hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de Venezuela de 1948
Las elecciones municipales de Venezuela de 1948 fueron celebradas el domingo 9 de mayo, con el fin de renovar todos los concejos municipales de la nación, eligiéndose a los concejales de cada Distrito para gestionar durante el bienio constitucional 1948-1950, de acuerdo con lo establecido en las disposiciones transitorias en la Constitución de 1947, realizándose en todos los Estados del país simultáneamente, excepto en el Distrito Federal y en los Territorios Federales, en las cuales sus autoridades locales ya habían sido elegidas en las pasadas elecciones generales en diciembre de 1947.

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Fiordo de Odense
El fiordo de Odense (en danés, Odense Fjord) es una entrante del Kattegat en el norte de la isla de Fionia, Dinamarca. Tiene un área aproximada de 50 km². Toma su nombre de la ciudad de Odense, a la que sirve como entrada a su puerto.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Mayssa Pessoa
Mayssa Raquel de Oliveira Pessoa (João Pessoa, 11 de septiembre de 1984) es una jugadora de balonmano brasileña, que juega como portera.

Formó parte de la selección brasileña que ganó el Mundial de Serbia 2013 y logró el mejor lugar del país en los Juegos Olímpicos durante los Juegos Olímpicos de Verano de 2012 en Londres, quedando sexto. Fue convocada para los Juegos Olímpicos de Verano de 2016 en Río de Janeiro.

Guardameta (balonmano)
La posición de guardameta, portero o arquero es una de las más importantes dentro del balonmano. La principal función del guardameta es la de evitar los goles del equipo contrario, por lo que adquieren un papel destacado en la solidez defensiva de cualquier equipo. Se trata de jugadores con un perfil generalmente ágil, flexible y con buenos reflejos.
Julian Gollop
Julian Gollop es un programador de videojuegos fundador de Mythos Games y Codo Technologies, dos empresas desarrolladoras de videojuegos. Es especialmente célebre por la serie de juegos de estrategia Laser Squad (que ha liberado en dominio público) y X-COM, desarrollada junto con su hermano Nick.

Lleva más de treinta años desarrollando videojuegos, desde los primeros ordenadores domésticos de 8 bits (su primer juego fue programado en un Acorn BBC B) a los compatible IBM PC de 32 bits actuales.

Juego de estrategia
Juegos de estrategia son aquellos juegos o entretenimientos en los que, el factor de la inteligencia, habilidades técnicas, planificación y despliegue, pueden hacer predominar o impulsar al jugador hacia la victoria del juego.

Los jugadores pueden representar el papel de un empresario, un jefe de Estado, un general, o cualquier otro personaje, en los que tendrán que desarrollar una serie de estrategias, gestionando los recursos de los que se dispone, para ganar una batalla, conseguir dinero o puntos, determinada posición, etc., y así conseguir la victoria.
Libert Froidmont
Libert Froidmont (Latín: Libertus Fromondus, 3 de septiembre de 1587 a Haccourt-Liège – 28 de octubre de 1653 a Lovaina) fue un teólogo y científico de Liége. Fue un compañero próximo a Cornelius Jansen y mantuvo correspondencia con René Descartas. Su papel es importante en la compleja evolución de las posiciones oficiales de la Iglesia frente a la revolución copernicana, en el periodo que siguió al decreto de 1616.

Cornelio Jansenio
Corneille Janssens o Jansen (en latín: Cornelius Jansen) (Accoi, 28 de octubre de 1585-6 de mayo de 1638) fue un obispo y filósofo de Ypres y el padre del movimiento religioso conocido como el jansenismo.
Nazareno Cruz y el lobo
Nazareno Cruz y el lobo, las palomas y los gritos, más conocida como Nazareno Cruz y el lobo, es una película de fantasía, drama y terror de 1975 dirigida por Leonardo Favio, de producción argentina y mexicana. Fue escrita por Favio y su hermano y frecuente colaborador Jorge Zuhair Jury, basándose en el radioteatro homónimo de Juan Carlos Chiappe.

El film protagonizado por Juan José Camero, Marina Magalí y Alfredo Alcón adapta y explora el mito guaraní del lobisón.

Es considerada un clásico de la filmografía argentina y una obra maestra de Favio, y se mantiene como la película más taquillera de toda la historia de su país,  con un récord de 4.000.000 espectadores, seguida por Relatos salvajes con 3.986.372 espectadores.

Mitología guaraní
La mitología guaraní es el conjunto de creencias vinculadas al pueblo guaraní que habita la región de Paraguay, el nordeste argentino, este de Bolivia y suroeste de Brasil. La mitología se basa en la cosmogonía de pueblos guaraníes antes de la llegada de los colonizadores europeos y de la evangelización jesuita en la Provincia Paraguaria. También abarca los casos de hibridación de diferentes vertientes culturales.
Teisendorf
Teisendorf es un municipio situado en el distrito de Comarca de Berchtesgaden, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9277 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Alta Baviera, cerca de la frontera con Austria.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Río Seco de Borriol
El río Seco de Borriol, también conocido como río de Borriol, río Seco o rambla de Borriol, es una corriente de agua intermitente y estacional del este de la península ibérica que nace en la sierra de Borriol y fluye por el valle del mismo nombre hasta entrar en la comarca natural de La Plana donde gira hacia el este en busca del mar Mediterráneo al que llega de forma artificial. Discurre por las afueras de Borriol y bordea el norte del casco urbano de Castellón de la Plana.

La Plana
La Plana es una de las comarcas históricas del Comunidad Valenciana que actualmente se encuentra dividida entre las comarcas de la Plana Alta y la Plana Baja. Formaban parte de la misma los municipios actuales de Almazora, Benicasim, Borriol y Castellón de la Plana (en la Plana Alta) y de Bechí, Onda, Burriana, la Llosa, Moncófar, Nules, Villarreal, Villavieja y Chilches (en la Plana Baja). Esta antigua comarca aparece en el mapa de las comarcas valencianas de Emili Beüt "Comarques naturals del Regne de València" publicado en el año 1934.
Playa de Zarauz
La playa Zarauz está situada entre la desembocadura de la regata de Inurritza o San Pelayo y la punta de Iteico, en el Palacio de Narros, en el municipio guipuzcoano de Zarauz, País Vasco (España).

En esta playa se realizan campeonatos de surf.

Palacio de Narros
El palacio de Narros, también llamado palacio de los Zarauz, está ubicado en la entrada oeste de la localidad guipuzcoana de Zarauz (Guipúzcoa), España. Está situado frente a la Iglesia de Santa María la Real. Pertenece al ducado de Villahermosa.
Hoàng Xuân Vinh
Hoàng Xuân Vinh (Ha Tay, 6 de octubre de 1974) es un deportista de tiro deportivo de Vietnam, ganador de la primera medalla olímpica de oro en la historia de Vietnam, lograda en la prueba de pistola de aire de 10 metros en los Juegos de Río de Janeiro en 2016.

Provincia de Hà Tây
Hà Tây es una antigua provincia de Vietnam, ubicada en el Delta del Río Rojo e incluida hoy en día en la provincia de la ciudad capital del país, Hanói.

La decisión de incluir la antigua provincia en la ciudad de Hanói se tomó el 29 de mayo de 2008, siendo finalmente afectiva a partir del 1 de agosto de 2009.
Gastronomía de Sichuan
La gastronomía de Sichuan (en chino tradicional y simplificado, 四川菜 o 川菜) es uno de los estilos regionales de la cocina china originaria de provincia de Sichuan ubicada al suroeste de China que ha logrado reputación internacional debido a su característica picante (麻辣), quizás debido a su ingrediente más famoso: la pimienta de Sichuan (花椒).

El nombre de la región es una romanización que se ha denominado Sichuan, a pesar de ello la cocina se pronuncia como Szechuan en el oeste. Los cuatro estilos en los que se divide se separan por su localización: Chengdu, Chongqing, the Gran Río (Yangtze), y el río Jialing.

La UNESCO declaró a Chengdu, la capital de la provincia de Sichuan, como una ciudad de la gastronomía en 2011 para reconocer la sofisticación de su cocina.

Chengdu
Chengdu (en chino tradicional y simplificado, 成都; pinyin, Chéngdūⓘ; en sichuanés, [tsʰən˨˩tu˥]) es la capital de la provincia de Sichuan, situada al sudoeste de la República Popular China. Tiene una población de unos 20 millones de habitantes en un área de 12 300 km². La ciudad alberga la Reserva Natural Nacional Wolong.
Altay Spor Kulübü
El Altay Spor Kulübü es un club de fútbol de Turquía de la ciudad de Esmirna en la provincia de Esmirna. Fue fundado el 14 de enero de 1914 y en la actualidad juega en la TFF Segunda División, tercera categoría del fútbol turco.

Provincia de Esmirna
La provincia de Esmirna (en turco: İzmir, contracción de su antiguo nombre griego Σμύρνη, Smýrni «Smyrna») es una de las 81 divisiones territoriales de Turquía. Se encuentra en la región del Egeo y está administrada por un gobernador designado por el Gobierno central. En 2017 la provincia tenía una población de 4 279 677 habitantes.
Electra (Pléyade)
Electra (en griego Ἠλέκτρα) es una de las siete Pléyades de la mitología griega, hija de Atlas y de Pléyone.  Otros la llaman Hemera.  Fue madre con Zeus de Dárdano, de Yasión o Eetión, de Ematión y, según algunos autores, de Harmonía. Electra, en el momento de su ultraje por parte de Zeus, buscó refugio junto a la imagen del Paladio, y Zeus arrojó tanto la estatua como a Ate al país ilíaco. De acuerdo a una leyenda Electra es la única de las Pléyades que se ha retirado del firmamento, apenada por la destrucción de Troya y su casa real, que desciende de la propia Pléyade. Electra le dio a su hija Harmonía, durante su boda con Cadmo, el aprendizaje de los ritos de la Gran madre de los dioses (esto es, Rea o Cibeles), que es invocada con címbalos y timbales. Boccaccio dice que Electra nació de la unión entre Atlante y Bona, hija de Dánao.

Electra da su nombre a la estrella homónima, de la nebulosa de las Pléyades.

Ate (mitología)
En la mitología griega, Ate o Atea (en griego antiguo, Ἄτη: ‘ruina’, ‘insensatez’, ‘engaño’) era la diosa de la fatalidad, personificación de las acciones irreflexivas y sus consecuencias. Típicamente se hacía referencia a los errores cometidos tanto por mortales como por dioses, normalmente debido a su hibris o exceso de orgullo, que los llevaban a la perdición o la muerte.
Crassocephalum
Crassocephalum es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Asteraceae.  Comprende 68 especies descritas, y de estas, solo 24 aceptadas.

Varias especies se crían como hortalizas de hoja y se utilizan para la medicina, especialmente en el África occidental.

Hortaliza
Las hortalizas son un conjunto de plantas cultivadas generalmente en huertos o regadíos, que se consumen como alimento, ya sea de forma cruda o preparadas culinariamente, y que incluye las verduras y las legumbres (las habas, los guisantes, etc.). Las hortalizas no incluyen las frutas ni cereales.

Sin embargo, esta distinción es arbitraria y no se basa en ningún fundamento botánico. La Real Academia Española no reconoce esta taxonomía, y circunscribe esta acepción a los cultivos realizados en un huerto.
Rafael Campalans
Rafael Campalans i Puig (Barcelona, 24 de octubre de 1887-Torredembarra, 9 de septiembre de 1933) fue un ingeniero, físico, profesor universitario y político español de orientación socialista y catalanista.

Catalanismo
El catalanismo es un movimiento orientado a la exaltación de los valores propios y distintivos de la personalidad histórica de Cataluña: sus tradiciones, su cultura y la lengua catalana. Según John H. Elliot el término «catalanismo», «hasta entonces reducido al movimiento cultural, comenzó a adquirir un serio significado político en el curso del llamado sexenio revolucionario, de 1868 a 1874». Más concretamente el adjetivo «catalanista» empezó a ser usado entre 1870 y 1871 para referirse a sí mismos por los miembros de la Jove Catalunya y de la revista La Renaixensa.
Suffer Well
«Suffer Well» (en español, Sufre bien) es el cuadragésimo tercer disco sencillo del grupo inglés de música electrónica Depeche Mode publicado en 2006, aunque solo en Europa; el tercero desprendido del álbum Playing the Angel de 2005.

"Suffer Well" es un tema compuesto por el vocalista David Gahan, Andrew Phillpott y Christian Eigner, baterista en conciertos del grupo desde 1997, y tiene la particularidad de haber sido la primera canción no escrita por Martin Gore que Depeche Mode publicara como sencillo después de 25 años; el tema clásico de 1981 "Just Can't Get Enough" de Vince Clarke había sido el último.

La corta canción "Better Days" de Martin Gore fue el lado B. "Suffer Well" tuvo además numerosas ediciones promocionales de entre las cuales surgió una edición aislada en 12 pulgadas del tema "The Darkest Star".

La versión sencillo de la canción añade una pista de batería y es poco más corta.

Vince Clarke
Vincent John Martin, (South Woodford, Reino Unido, 3 de julio de 1960), conocido como Vince Clarke, es un músico inglés conocido principalmente por ser un importante precursor de la música electrónica desde 1981 en el grupo Depeche Mode, así como en Erasure y Yazoo. Es el autor de populares temas del género como «Just Can't Get Enough» de Depeche Mode, «Only You» y «Situation» de Yazoo, y coautor de «A Little Respect», «Chorus», «Love to Hate You», «Breath of Life», «Always» e «In My Arms» de Erasure.

Clarke contrajo nupcias con Tracy Hurley, hermana de la creadora de Ghostgirl, Tonya Hurley, en mayo de 2004. En septiembre de 2005 nació el hijo de ambos, Oscar Martin. En enero de 2024, Tracy falleció dos años después de haber sido diagnosticada con cáncer de estómago.
Selkie
En la mitología celta y nórdica, las selkies (también deletreados silkies, sylkies o selchies) o selkie folk (en escocés: selkie fowk), que significa «gente de las focas», son seres mitológicos con el poder del teriomorfismo, cambiando de forma de foca a humano al mudar su piel. Se encuentran en cuentos populares y mitología originarios de las Islas del Norte de Escocia.

Los cuentos populares con frecuencia giran en torno a selkies femeninas que son obligadas a tener relaciones con humanos por alguien que roba y esconde su piel de foca, exhibiendo así el motivo de cuento del tipo de doncella cisne.

Hay contrapartes en el folclore de las Islas Feroe e Islandia que hablan de mujeres foca y piel de foca.

Tradición oral
Se define la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de un generación a otras y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias a las nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se puede manifestar a través de diferentes formas habladas, como cantos populares, cuentos, mitos, leyendas, poesía. Dependiendo del contexto estos relatos pueden ser antropomórficos, escatológicos, teogónicos, etc.
Valle de Riscó
Valle de Riscó es un corregimiento del distrito de Almirante en la provincia de Bocas del Toro, República de Panamá. La localidad tiene 4.386 habitantes (2023).

En la comunidad hay una escuela y servicios médicos. Para llegar se tiene que manejar desde Almirante, pasando por altas montañas y curvas peligrosas.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Walter Astudillo
Walter Enrique Astudillo Chávez (San Jacinto, Nepeña, 5 de septiembre de 1961) es un militar (retirado) peruano, con el rango de general de división. Fue ministro de Defensa del Perú durante el gobierno de Dina Boluarte, entre febrero de 2024 y octubre de 2025.

Gobierno de Dina Boluarte
El gobierno de Dina Boluarte en el Perú inició el 7 de diciembre de 2022, tras su juramentación como jefa de Estado, cargo al que accedió por sucesión constitucional luego de la vacancia presidencial de Pedro Castillo, declarada por el Congreso de la República a raíz de un intento de autogolpe de Estado. Su gestión culminó el 10 de octubre de 2025, tras una nueva vacancia presidencial aprobada por el Parlamento peruano.

Desde marzo de 2023, según la RM 061-2023-PCM, su Gobierno decretó el eslogan de gobierno es «Con Punche Perú». Anteriormente el eslogan usado fue «Juntos por un Perú en paz». El gobierno, de tendencia conservadora y que contó con la mayor impopularidad desde 1980, ha enfrentado manifestaciones de descontento y alegaciones de represión policial hacia los manifestantes por parte de organismos de derechos humanos. Este gobierno ha sido catalogado como un régimen híbrido por análisis de mediciones internacionales.
Genaro Ledesma
Genaro Alfonso Ledesma Izquieta (Cajabamba, 19 de septiembre de 1931 - Lima, 1 de abril del 2018) fue un abogado laboralista, escritor, poeta, periodista y político peruano. Líder histórico de la izquierda peruana, fue senador de la república durante 2 periodos y diputado de la Asamblea Constituyente de 1978. Fue también diputado y alcalde de la provincia de Pasco desde 1958 hasta 1960.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Patriarcado de Antioquía de los maronitas
El patriarcado de Antioquía de los maronitas o patriarcado siríaco maronita de Antioquía (en latín: Patriarchatus Antiochenus Maronitarum; en árabe: بطريركيّة الانطاكيّة السريانيّة المارونيّة‎, romanizado: btryrkyt alantakyt alsryanyt almarwny) es la sede patriarcal de la Iglesia católica maronita, una Iglesia sui iuris oriental integrante de la Iglesia católica, que sigue la tradición litúrgica antioquena (o siria occidental) usando como lengua litúrgica el siríaco occidental y el árabe libanés como lengua auxiliar. Es presidido por el patriarca de Antioquía y todo el Oriente de los maronitas, cuya eparquía propia es la eparquía de Jebbeh, Sarba y Joünié. Desde el 25 de marzo de 2011 el patriarca es Bechara Pedro Rai.

Iglesias católicas orientales
Las Iglesias católicas orientales son las Iglesias cristianas de tradición oriental que reconocen la autoridad y primacía universal del papa —obispo de Roma— y están en plena comunión eclesiástica con él, por lo que forman parte de la Iglesia católica, que admite en su seno diversos ritos. De acuerdo a su número de fieles y desarrollo territorial e histórico, tienen diversos grados de organización y autonomía interna, conservando sus ritos particulares.

Algunos las llaman Iglesias uniatas, un término no preciso, ya que alude a uniones parciales con la Iglesia católica, pero no puede aplicarse a las Iglesias que siempre han estado en comunión con la Santa Sede. En la actualidad, el término subsiste entre los ortodoxos.[cita requerida]
Muhammad ibn Abdallah ibn Lubb
Muhammad ibn Abdallah ibn Lubb o Muhammad ben Abd Allah ne Lope fue un caudillo musulmán de la familia de los Banu Qasi, señor de Tudela, que participó en la campaña que en el 920 el emir cordobés Abderramán III llevó a cabo contra el reino de Pamplona y sus aliados leoneses. Arrebató Cárcar a los pamploneses. Fue uno de los últimos miembros destacados de la familia.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Jus Anutha Day
«Jus Anutha Day» es el primer sencillo oficial para el álbum de debut de Ca$his con Shady Records e Interscope, llamado "The Art of Dying" que aún no tiene fecha de lanzamiento, el sencillo fue producido por el productor de Aftermath Entertainment DJ Khalil, fue lanzado a principios del año 2009, solo en descarga digital.

Shady Records
Shady Records es un sello discográfico especializado en la música hip hop fundado en 1999. El fundador y director ejecutivo de Shady Records, Eminem, creó el sello a través de Interscope Records tras el gran éxito comercial de su álbum debut The Slim Shady LP. El mánager del rapero, Paul Freire, dueño de Goliath Artists, es también presidente de Shady. La sede se encuentra en Nueva York aunque sea conocido como un sello basado en Detroit. En 2015, Eminem lanzó un documental llamado "Not Afraid" para conmemorar los 15 años de la compañía.