hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ludovico Dollenz
Ludovico J. Dollenz fue uno de los miembros de la primera comisión directiva del Club Atlético Boca Juniors y presidente del club entre 1907 y 1908, cargo para el que fue elegido el 27 de septiembre de 1907. Era obrero gráfico y dueño de una imprenta del barrio de La Boca. Bajo su gestión se produjo, ante el club Universal de Montevideo, el debut internacional de Boca Juniors.

En 1941 declaró ante El Gráfico que los máximos hitos de su gestión A mi juicio fueron tres: el primer partido internacional con el Club Universal de Montevideo, el ingreso al Argentine Football Association y la construcción, hecha por nosotros mismos, de la primera casilla y del primer field reglamentario.

El Gráfico
El Gráfico fue una clásica revista deportiva argentina, nacida como publicación semanal en mayo de 1919 —hasta 2002, cuando pasó a ser mensual—, que se publicó por última vez en enero de 2018. Tuvo una tirada que rondó los 23 000 ejemplares. Fue una de las publicaciones deportivas más antiguas y respetadas, cuya fama trascendió la Argentina y se instaló en Latinoamérica. La Fundación Konex le otorgó a la revista en 1980 una Mención Especial de la primera edición de los Premios Konex por su importante contribución a la historia del deporte argentino.
Sběř
Sběř es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 257 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Ros (gorro)
El ros es un pequeño tocado o casco militar similar al chacó y por tanto del grupo de los morriones. Hecho de fieltro muy ligero y de poco peso, fue introducido en el ejército español por el general Ros de Olano en 1855, cuyo nombre lleva. Tiene la característica de ser más alto por delante que por detrás.

Se ensayó como modelo en el batallón de cazadores de Madrid y luego fue adoptado por toda la infantería, artillería, caballería ligera, infantería de marina y cuerpos de carabineros del reino. Su coste por real orden de 1863 fue el de 26 reales de vellón.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Meiga
Meiga es el nombre que se da en Galicia —y en zonas colindantes de León y de Asturias— a la bruja o a la hechicera cuyo cometido es megar o enmeigar, es decir, hacer el mal a personas y animales, para lo que establece un pacto con el diablo. Según el antropólogo Carmelo Lisón Tolosana la meiga no debe confundirse con la bruxa, que hace el bien y es capaz de deshacer los conjuros maléficos y el mal de ojo de las meigas.

Pacto con el diablo
Un pacto con el diablo (también denominado trato con el diablo, pacto fáustico o generalmente pacto demoniaco) consiste en un acuerdo entre una persona y un ser demoniaco, especialmente el Satanás bíblico. Se trata de una creencia muy difundida en la civilización occidental, que ha dado lugar a muchos relatos folclóricos y recreaciones literarias y artísticas, como la leyenda de Fausto. En el catálogo tipológico de fábulas y cuentos de hadas de Aarne-Thompson, pertenece a la categoría AT 756B, Contrato con el demonio.
Zha jiang mian
El zha jiang mian es un plato de la gastronomía de Pekín consistente en fideos gruesos de trigo cubiertos con una mezcla de cerdo picado frito con pasta de soja fermentada.

En la cocina pekinesa se usa la pasta de soja amarilla (en chino, 黃醬; pinyin, huáng jiàng), mientras en Tianjin y otras partes de China pueden emplearse en su lugar salsa de fideos dulce (甜麵醬; tián miàn jiàng), salsa hoisin (海鮮醬; hǎi xiān jiàng) o （荳瓣醬; dou ban jiang). En las gastronomías de Pekín, Tianjin y noreste de China la pasta de soja se fríe, sin usar aceite.

Algunos restaurantes pueden referirse al zha jiang mian como «fideos con salsa de carne dorada», «fideos con judías fritas y salsa de carne» o con la transliteración pinyin (zhà jiàng miàn). A veces se alude al plato con el apodo «espaguetis chinos» en Occidente, lo que es simétrico a la costumbre china de llamar «zha jiang mian occidental» a los espaguetis a la boloñesa.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Gálibo (puentes)
En puentes se denomina gálibo a la distancia entre la parte inferior de la superestructura y el nivel medio del curso de agua[cita requerida]. Es un parámetro importante para la navegación de buques por debajo y está relacionado con la franquía, distancia entre la parte inferior de la superestructura y el nivel de la máxima creciente conocida.

El gálibo se tiene en cuenta durante el proyecto solo si se prevé la navegación por el curso de agua, y es la razón por la cual los puentes tienen, con cierta frecuencia, un perfil que se asemeja al perfil de un puente en arco. Esto no determina el tipo de puente, que se denomina atendiendo a la forma básica de trabajo de la estructura, pero sí logra un mayor gálibo sobre la zona de navegación sin que sea necesario elevarla en todo su desarrollo, con el consiguiente aumento de costos.

Por el contrario, la franquía siempre debe ser tenida en cuenta, dado que afecta la seguridad del puente durante las crecidas.

Franquía
Franquía es la situación en la cual un buque tiene paso franco para hacerse a la mar o tomar determinado rumbo.

Es la colocación de un buque de modo tal que haciendo un rumbo dado, está libre de cualquier obstáculo. Así se dice ponerse en franquía a la maniobra que efectúa un barco que está fondeado para dejar el fondeadero, colocándose en lugar del que no le dificulten la salida otros buques u obstáculos que puedan existir.

También se dice estar en franquía, ganar franquía, franquearse y salir a franquía.
Barchov
Barchov es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 314 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
3.ª etapa de la Vuelta a España 2024
La 3.ª etapa de la Vuelta a España 2024 tuvo lugar el 19 de agosto de 2024 y consistió en una etapa escarpada con inicio en la ciudad de Lousã (Portugal) y final en Castelo Branco (Portugal) sobre un recorrido de 191,2 km. Esta fue ganada por el belga Wout van Aert del Team Visma-Lease a Bike, que también mantuvo el liderato.

Vuelta a España 2024
La 79.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se desarrolló entre el 17 de agosto y el 8 de septiembre de 2024 con inicio en la ciudad de Lisboa y final en la ciudad de Madrid. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3304,3 km

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2024 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor fue el esloveno Primož Roglič del Red Bull-BORA-hansgrohe, que sumó su cuarto triunfo en la prueba e igualó a Roberto Heras como el ciclista con más victorias. En esta ocasión estuvo acompañado en el podio por el australiano Ben O'Connor del Decathlon AG2R La Mondiale y el español Enric Mas del Movistar, segundo y tercer clasficado respectivamente.
Ankita Raina
Ankita Ravinderkrishan Raina (nacida 11 de enero de 1993) es una jugadora de tenis india, número 1 de su país actualmente, en mujeres a nivel individual .

Raina ha ganado 11 títulos individuales y 17 de dobles en el circuito ITF. 
En febrero de 2019, alcanzó el número 164, el hasta la fecha, su mejor ranking individual, convirtiéndose en la 4a mujer en la historia en conseguir entrar en el top200. En febrero de 2020 logró ser la Núm. 123 en la categoría de dobles. Raina también ha ganado medallas de oro en individuales y dobles mixtos en los 2016 Juegos asiáticos Del sur.

Jugando para la India en Copa Federación, Raina tiene un balance de 15–12. Es actualmente apoyada por la Autoridad de Deportes de Gujarat y trabaja con una ONGC.

Circuito mundial femenino de tenis ITF
El Circuito mundial femenino de tenis ITF (ITF Women's World Tennis Tour oficialmente) es una serie de torneos profesionales de tenis femenino organizados por la Federación Internacional de Tenis (ITF). Sirve como circuito de preparación para el WTA Tour, que está organizado por la independiente Asociación de Tenis Femenino (WTA). Hay varios cientos de torneos cada año, repartidos en los seis continentes habitados, con premios que van desde 10.000 a 100.000 dólares. Las jugadoras que tienen éxito en el Circuito Femenino ITF acumulan puntos para entrar en las fases previas de calificación de los torneos de la WTA.

Hasta 2011, el Circuito Femenino ITF era el nivel inmediatamente inferior al WTA Tour, pero en 2012 la WTA introdujo un nivel intermedio, la WTA 125K serie.
MasterChef Celebrity (programa de televisión colombiano)
MasterChef Celebrity es un programa de televisión colombiano de competición gastronómica entre famosos. Este es el tercer formato de la serie MasterChef en Colombia, luego de la emisión de dos temporadas del tradicional MasterChef (integrado por personas del común) y una de MasterChef Junior (competido entre niños). El concurso es producido y emitido por RCN Televisión en Colombia, y en Latinoamérica por las cadenas TLC y Discovery Home and Health

Está presentado por Claudia Bahamón, y cuenta con la participación de los chefs de renombre nacional e internacional Jorge Rausch, Nicolás de Zubiría , Christopher Carpentier hasta la quinta temporada, Adria Marina en la sexta y Belén Alonso desde la séptima como jurados.

MasterChef Junior (programa de televisión colombiano)
MasterChef Junior fue un programa de televisión colombiano de competición gastronómica entre niños de 8 y 13 años. Es la segunda versión del concurso MasterChef en Colombia, producido por RCN Televisión y 5 6 Producciones. Su primera temporada se emitió entre el 22 de julio de 2015 por RCN Televisión y finalizó el 22 de septiembre del mismo año.

Presentado por Claudia Bahamón, y cuenta con la participación de los chefs de renombre nacional e internacional Jorge Rausch, Nicolás de Zubiría y José Ramón Castillo como jurados. En esta edición no participó el chef español Paco Roncero, por otros compromisos comerciales.
Nicolás de Tolentino
Nicolás de Tolentino (Sant'Angelo in Pontano; 1245 - Tolentino; 10 de septiembre de 1305) fue un fraile, sacerdote, místico, católico italiano y el primer santo de la Orden de San Agustín. Se le considera protector de las almas del Purgatorio, e intercesor por la justicia, la maternidad, la infancia y la salud. Su protección es invocada por los devotos para las víctimas de las pestes.

La Magdalena Contreras
La Magdalena Contreras es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México, localizada en la zona sur-poniente. Limita al norte con Álvaro Obregón, al oeste con Álvaro Obregón y con el estado de México, al sur con Tlalpan y al este con Tlalpan y Álvaro Obregón.

La Magdalena Contreras es uno de los principales pulmones verdes de la capital, debido a que es una de las alcaldías que conserva áreas naturales; cuenta con importantes lugares de interés social, turístico, ecológico, cultural y religioso. Por la zona corre el último río vivo de la ciudad, el río Magdalena.[cita requerida]
Vuelta a Alemania 2022
La 36.ª edición de la Vuelta a Alemania fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 24 y el 28 de agosto de 2022 en Alemania, con inicio en la ciudad de Weimar y final en la ciudad de Stuttgart sobre un recorrido de 710,5 kilómetros.

La prueba formó parte del UCI ProSeries 2022 dentro de la categoría 2.Pro. El vencedor fue el británico Adam Yates del INEOS Grenadiers, que estuvo acompañado en el podio por el español Pello Bilbao del Bahrain Victorious y el portugués Ruben Guerreiro del EF Education-EasyPost, segundo y tercer clasificado respectivamente.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Jaime Jaramillo Panesso
Jaime Jaramillo Panesso (Medellín, Antioquía; 10 de noviembre de 1937-Ib., 21 de noviembre de 2020) fue un político, abogado, escritor y profesor colombiano, reconocido por ser el gestor de paz durante el conflicto armado colombiano.

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Gorham (Maine)
Gorham es un pueblo ubicado en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 16.381 habitantes y una densidad poblacional de 123,33 personas por km².

Condado de Cumberland (Maine)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County) fundado en 1760 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 265.612 habitantes en una densidad poblacional de 123 personas por km². La sede del condado es Portland.
Avión acrobático
Un avión acrobático es un aerodino (una aeronave más pesada que el aire) usada en la acrobacia aérea, tanto en exhibiciones de vuelo como en competiciones de acrobacia aérea.

Están diseñados con el objetivo de obtener las mejores prestaciones en vuelo acrobático. Este diseño conlleva una pérdida de funcionalidad general, como capacidad turística (autonomía, capacidad de carga, número de pasajeros) o facilidad de manejo. En un nivel básico, los aviones capaces de realizar maniobras acrobáticas pueden ser fáciles de manejar, tener una buena capacidad turística mientras mantienen la capacidad de realizar acrobacia básica.

Exhibición de vuelo
Una exhibición de vuelo o festival aéreo es un evento en que los aviadores demuestran sus habilidades como pilotos, y las posibilidades de sus aviones. Las exhibiciones aéreas donde los aviones no despegan del suelo suelen ser llamadas exhibiciones estáticas.

La mayoría de las exhibiciones aéreas son realizadas por fabricantes de aviones, por motivos comerciales y publicitarios, obteniendo la atención de posibles compradores, bien sea particulares, compañías y líneas aéreas o fuerzas aéreas, de carácter militar. Sin embargo, también se da el caso de exhibiciones aéreas que se realizan con fines caritativos. Usualmente se realizan en un aeródromo, donde también se encuentran varias aereonaves en exhibición estática
Artiom Zanin
Artiom Zanin –en ruso, Артём Занин– (Leningrado, URSS, 13 de noviembre de 1986) es un deportista ruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2010, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2010
El LXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 13 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el recinto del Gran Palacio de la capital gala, acondicionado temporalmente para el evento.
La vendedora de camarones
La vendedora de camarones (en inglés, The Shrimp Girl), es uno de los cuadros más conocidos del pintor británico William Hogarth. Está realizado en óleo sobre lienzo. Mide 63,5 cm de alto y 52,5 cm de ancho. Fue pintado entre 1740 y 1745, encontrándose actualmente en la National Gallery de Londres, Reino Unido. A veces es citada como La vendedora de quisquillas, según la traducción que se dé al término shrimp.

Además de sus ciclos narrativos sobre costumbres de la época, Hogarth destacó como retratista, como puede verse en este, uno de sus mejores retratos, realizado en la parte final de su carrera.

Se trata de una composición improvisada, ágil, en la que con espontaneidad se refleja lo observado por el pintor.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
I Remember You
I Remember You es el tercer sencillo de la banda de Punk Rock Neoyorquina Ramones, fue lanzado en 1977 en el disco Leave Home. Es una balada punk en la que se nota el avance de la calidad de composición de los integrantes de la banda.

Leave Home
Leave Home es el nombre del segundo álbum del grupo norteamericano The Ramones. Fue lanzado el 10 de enero de 1977 por Sire Records. El álbum incluye varias canciones clásicas de los Ramones como "Pinhead", "Gimme Gimme Shock Treatment", "I Remember You" o "California Sun". Es el único álbum de Ramones que tuvo diferentes controversias para su lanzamiento, debido a la canción "Carbona Not Glue" la cual estableció problemas legales con la compañía Delta Carbona L.P..
Premio Albert Londres
El Premio Albert Londres es el más importante del periodismo en Francia, considerado el equivalente del Premio Pulitzer. Inspirado en Albert Londres.

Creado en 1932, se otorgó por primera vez en 1933. Se conceden dos premios cada año. El principal se otorga al "mejor reportero en la prensa escrita". Desde 1985, se otorga un segundo premio al "mejor periodista audiovisual".

France 3
France 3 (estilizado como france·3) es un canal de televisión francés, perteneciente a la empresa pública France Télévisions. Se trata de un servicio nacional generalista con desconexiones regionales, cuya programación es suministrada por los centros de la radiodifusora pública. Entre la programación nacional destacan los concursos Cifras y letras y Questions pour un champion.

France 3 está dividida en 13 direcciones regionales que producen un total de 24 boletines informativos regionales, 44 locales y 6 en lenguas locales
Tanque del Zar
El Tanque del Zar, también conocido como Netopyr (Нетопырь, murciélago en ruso) o tanque Lebedenko, era un inusual vehículo blindado ruso desarrollado entre 1914 y 1915 por Nikolai Lebedenko, Nikolái Zhukovski, Boris Stechkin y Aleksandr Mikulin. Era un «acorazado terrestre», ya que llegó a pesar sesenta toneladas y alcanzaba diecisiete kilómetros por hora. Se diferenciaba del resto de los tanques modernos por no emplear orugas, sino un diseño triciclo. El vehículo recibió el apodo de murciélago, pues cuando el modelo a escala se transportaba sujetándolo de la rueda trasera parecía dicho animal durmiendo colgado.

Nikolái Zhukovski
Nikolái Yegórovich Zhukovski, (Николай Егорович Жуковский transliteración del cirílico ruso; también escrito como Joukovsky o Joukowsky) (5 de enerojul./ 17 de enero de 1847greg.–17 de marzo de 1921) fue un Ingeniero mecánico ruso, nacido en la localidad de Oréjovo, en el óblast de Vladímir. Fue uno de los precursores de la aerodinámica e hidrodinámica moderna, siendo apodado por Lenin como "el padre de la aviación soviética". Entre sus otros trabajos destacan también sus estudios acerca del denominado como golpe de ariete o pulso de Zhukovski.
Mary Gordon-Watson
Mary Diana Gordon-Watson (Blandford, 3 de abril de 1948) es una jinete británica que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Richard Meade, Bridget Parker y Mark Phillips) y el cuarto lugar en la prueba individual.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1970 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, en los años 1969 y 1971.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Jai Narine Singh
Jai Narine Singh fue un político guyanés que se desempeñó como ministro de interior de la Guayana Británica. Singh fue electo como miembro de la Cámara de la Asamblea en las elecciones generales de abril de 1953 por el Partido Progresista del Pueblo y la circunscripción de Demerara Occidental.En octubre de 1953 fue destituido por el gobernador Alfred Savage, quien también destituyó a otros cinco ministros y suspendió la constitución.

Jai Narine apoyaba la independencia de Guayana Británica y en 1954, el año siguiente, pidió ser admitido como observador especial en la Décima Conferencia Panamericana de Caracas, Venezuela, para hablar sobre la situación cuando se tratara el tema del colonialismo en las Américas.

Asamblea Nacional de Guyana
La Asamblea Nacional de Guyana es el órgano que ejerce el poder legislativo de la República Cooperativa de Guyana. Se conforma por un cuerpo unicameral, y según el artículo 51 de la Constitución guyanesa, el Parlamento está formado por el Presidente de la República y la Asamblea Nacional.
Jonathan Núñez
Jonathan Guillermo Núñez Espinoza (Talca, Chile, 22 de noviembre de 1982) es un exfutbolista chileno. Jugaba como mediocampista y su último club fue Deportes Copiapó. Actualmente se encuentra radicado en su ciudad de origen trabajando como prevencionista de riesgos en PF y juega a nivel amateur en el Racing Club de San Clemente

Productos Fernández
Productos Fernández S.A., conocida por su acrónimo PF o PF Alimentos, es una empresa chilena productora de alimentos. Su casa matriz está ubicada en la ciudad de Talca, capital de la Región del Maule, en la cual están ubicadas sus cinco plantas industriales, que en conjunto suman más de 50 000 metros cuadrados. En aquellas instalaciones, aparte de los 500 trabajadores que operan en las oficinas regionales, trabajan más de 3600 colaboradores, quienes elaboran anualmente sobre 40 000 toneladas de productos.