hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones presidenciales de Colombia de 2006
Las elecciones presidenciales de Colombia de 2006 se celebraron el domingo 28 de mayo de ese año.

Como particularidad tuvieron que fueron las primeras elecciones presidenciales en Colombia en las cuales el presidente en ejercicio participó como candidato. La reelección presidencial inmediata fue aprobada en mayo de 2005 por el Congreso y declarada constitucional el 19 de octubre del mismo año.

El presidente-candidato Álvaro Uribe fue reelegido para un segundo mandato durante los años 2006-2010, por un porcentaje que superó el 60%.

Horacio Serpa
Horacio Serpa Uribe (Bucaramanga, 4 de enero de 1943 - 31 de octubre de 2020) fue un político colombiano.

Fue candidato a la Presidencia de la República en 1998, 2002 y 2006 por el Partido Liberal Colombiano. Fue elegido gobernador del departamento de Santander para el periodo 2008-2011 y senador de la República para el período que comprende desde el 2014-2018.

Padre del político colombiano, Horacio José Serpa.
Luis Abreu
Luis Abreu (5 de mayo de 1947-Caracas, 22 de marzo de 2015) fue un actor, locutor, director de teatro y dramaturgo venezolano. Su carrera en televisión se inició con pequeños papeles en recordadas telenovelas como Lucecita, Una muchacha llamada Milagros y La Zulianita.

Miranda regresa
Miranda regresa es una película venezolana que trata la vida de Francisco de Miranda, Precursor de la independencia americana. Dirigida por Luis Alberto Lamata y protagonizada por Jorge Reyes, donde participa el actor estadounidense Danny Glover como un esclavo haitiano.

Es la primera producción de la Villa del Cine, y la más cara producida hasta el momento en Venezuela. Fue estrenada el 11 de octubre de 2007 en todas las salas de cine del país.
Collado de Montcald
El collado de Montcald es un collado de montaña de 1.578,2 m altitud, situado en el límite de los términos comunales de Llo y de Saillagouse, ambos en el cantón de Saillagouse, en el departamento de Pirineos Orientales (Francia), a la derecha de la reguera de Galamany.

Se encuentra en el tercio septentrional del límite suroeste de la comuna, en el límite con Sallagosa, al sudeste del monte de Montcald.

Saillagouse
Saillagouse (Sallagosa en catalán) es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Occitania.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de Saillagousains en francés y Sallagosards en catalán.
Puente Povedano
El puente Povedano es una infraestructura con trazas renacentistas ubicada en un camino rural en el término municipal de Lucena (Andalucía, España). Situado sobre el río Anzur, conectaba una antigua ruta entre Lucena y Benamejí.

Lucena
Lucena es un municipio y ciudad española de la provincia de Córdoba, Andalucía. El municipio tiene una superficie de 352.05 km². Se encuentra situada a una altitud de 487 m y a 67 km de la capital de provincia, Córdoba. Cuenta con una población de 43 408 habitantes (INE 2025).

Por su pasado judío también es conocida como "Perla de Sefarad". Además, es de las pocas ciudades de España que ostenta el título de “mariana” debido a la gran devoción que se le profesa a su patrona, María Santísima de Araceli. Esta fue nombrada Patrona en 1851 y Alcaldesa Perpetua en 1955.

Su nombre proviene del hebreo Eli hossa'na אלי הושענא, "Dios nos salve", nombre con el cual fue llamada originalmente por los judíos, mientras que los musulmanes la denominaban اليشانة Al-Yushana. Se trata de la principal población en términos demográficos y económicos de la provincia tras la capital y está situada en un importante nudo de comunicaciones de carreteras.
I See You (Breaking Bad)
"I See You" es el octavo episodio de la tercera temporada de la serie dramática de televisión estadounidense Breaking Bad, y el episodio 28 en general de la serie. Escrito por Gennifer Hutchison y dirigido por Colin Bucksey, se emitió en AMC en los Estados Unidos y Canadá el 9 de mayo de 2010. El título del episodio es un juego de palabras con las siglas "UCI" (ICU, en idioma original), la unidad de cuidados intensivos de un hospital.

Unidad de cuidados intensivos
Una unidad de cuidados intensivos (UCI), unidad de vigilancia intensiva (UVI), unidad de cuidados críticos (UCC), centro de tratamiento intensivo (CTI), unidad de medicina intensiva (UMI) o  unidad de terapia intensiva (UTI) es una instalación especial dentro del área hospitalaria que proporciona medicina intensiva. Los pacientes candidatos a entrar en cuidados intensivos son aquellos que tienen alguna condición grave de salud que pone en riesgo su vida y que por tal requieren de una monitorización constante de sus signos vitales y otros parámetros, como el control de líquidos. Muchos hospitales han habilitado áreas de cuidados intensivos para algunas especialidades médicas.
Fight or Flight (Star Trek: Enterprise)
"Fight or Flight" es el tercer episodio de la serie de televisión Star Trek: Enterprise. "Fight or Flight" fue escrita por Brannon Braga y Rick Berman.  Allan Kroeker fue el director del episodio; anteriormente había dirigido "Endgame", el final de Star Trek: Voyager.

En este episodio, la nave Enterprise se encuentra con una nave alienígena que es su primera oportunidad de primer contacto, pero encuentra grietas en el casco y no hay actividad. El Capitán Archer, la alférez Sato y el teniente Reed abordan el barco para investigar, y en el barco, Sato pronto enfrenta sus miedos.

Rick Berman
Richard Keith "Rick" Berman (nacido el 25 de diciembre de 1945) es un productor estadounidense de televisión. Es conocido por su trabajo como principal productor ejecutivo de varias de las series Star Trek: Star Trek: The Next Generation, Star Trek: Deep Space Nine y Star Trek: Voyager; y varias de las de las producciones teatrales de Star Trek, y por tener éxito en suceder a Gene Roddenberry como jefe de esa franquicia, hasta la cancelación de Star Trek: Enterprise en 2005.
Instituto Geográfico Nacional (Costa Rica)
El Instituto Geográfico Nacional es la agencia cartográfica nacional de Costa Rica. Es la autoridad oficial y dependencia científico-técnica rectora de la cartografía costarricense, destinada a la ejecución del mapa básico oficial y a los estudios cartográficos, geodésicos y geofísicos para apoyar los procesos de planificación. Su sede está en Curridabat, dentro de la sede del Registro Nacional.

Los orígenes del instituto se remontan hasta 1889, cuando se crea el Instituto Físico Geográfico mediante el decreto n.º XLII. Debido a razones económicas, el instituto deja de funcionar en virtud del decreto ejecutivo n.º 6 de 1936. El instituto actual fue creado en 1944 por la ley n.º 59. En 2012, el instituto se trasladó a la sede del Registro Nacional.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
VOST
Virtual Operations Support Teams (VOST), Equipo de Apoyo de Operaciones Virtuales, en España más conocidos como Equipos de Voluntarios Digitales en Emergencias, es un esfuerzo orientado a la dirección de emergencias y la gestión de desastres aprovechando las nuevas tecnologías de comunicación y herramientas en medios de comunicación sociales, de modo que un equipo de agentes pueda prestar apoyo, vía Internet, a otros agentes locales que pueden ser superados por el volumen de datos generados durante un desastre. Entre otras finalidades, tiene por objetivo apoyar a las cuentas de los servicios de emergencia en Twitter a hacer Protección Civil ayudando a viralizar sus mensajes y, sobre todo, a detectar y neutralizar bulos y rumores.

Bulo
Un bulo (término empleado en España) o hoax (anglicismo extendido por Hispanoamérica) es una falsedad articulada de manera deliberada para que sea percibida como verdad, con un fin específico. El anglicismo se popularizó en español al referirse a engaños masivos por medios electrónicos, especialmente Internet. También comparte significado con otro popular anglicismo: fake news .

El bulo u hoax tiene como objetivo el ser divulgado de manera masiva, para ello haciendo uso de la prensa oral o escrita así como de otros medios de comunicación, siendo Internet el más popular de ellos en la actualidad y encontrando su máxima expresión e impacto en foros, redes sociales y en cadenas de mensajes de aplicaciones como WhatsApp, Telegram, Messenger y similares, así como en correos electrónicos. No suelen tener fines lucrativos o al menos ese no es su fin primario, sin embargo, pueden llegar a resultar muy destructivos.
Cathérine Arnaud
Cathérine Arnaud (Burdeos, 5 de febrero de 1963) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1984 y 1989, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1987 y 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó séptima en la categoría de –56 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1987
El XXXV Campeonato Europeo de Judo se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 10 de mayo de 1987 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Pierre de Coubertin de la capital gala.
Ceanothus integerrimus
Ceanothus integerrimus hook. & Arn. (deer brush) es un arbusto de la familia Rhamnaceae, nativo del oeste de Estados Unidos, en Arizona, Nuevo México, California, Oregón, y Washington. Crece en los lugares de chaparral de montaña, en los bosques de frondosas de Occidente, en comunidad con el abeto y el pino ponderosa, siendo más abundantes en el chaparral en California.

Abies
Abies es un género de árboles de la familia de las pináceas, dentro de las coníferas. El género comprende 55 especies conocidas como abetos, 33 de las cuales pueden considerarse como primarias y las 22 restantes como secundarias o tal vez subespecies de las anteriores. Crecen principalmente en bosques de coníferas de Asia central y oriental, centro y sur de Europa y Norteamérica. Su altura varía de 10 a 80 m.
Neuville-sur-Escaut
Neuville-sur-Escaut  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Bouchain.

Su población municipal en 2008 era de 2 630 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de la Porte du Hainaut.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Fructilactobacillus sanfranciscensis
Fructilactobacillus sanfranciscensis (anteriormente denominada Lactobacillus sanfranciscensis o L. sanfrancisco) es una especie de bacteria de cultivo láctico que promueve en especial la elaboración de fermentos de masa ácida en la elaboración de algunos panes, proporciona en ellos un sabor característico. Es una bacteria grampositiva.

Cultivos lácticos
Las bacterias del ácido láctico (BAL), bacterias ácido lácticas o cultivos lácticos (cultivo al ser procesadas y multiplicadas para su utilización como grupo) comprenden un caldo de bacterias fermentadoras y productoras de ácido láctico, función por la que son empleadas en la industria para darles ciertas cualidades a los alimentos y protegerlos contra la acción de otros organismos dañinos. Son un ejemplo los lactobacilos, que aportan al producto un buen cuidado.
Exitus
Exitus es un término latino que significa «salida» y se emplea en medicina como simplificación de la expresión más correcta exitus letalis, que literalmente significa «salida mortal» o más médicamente «proceso hacia la muerte». Su uso en medicina (sobre todo en medicina forense y medicina legal) es para significar que la enfermedad ha progresado hacia o desembocado en la muerte.

Se utilizaba también la expresión exitus letalis para cerrar las historias clínicas de aquellos pacientes cuya enfermedad había terminado con la muerte.

Historia clínica
La historia clínica es un documento médico-legal que surge del contacto entre el profesional de la salud (médico, fisioterapeuta, odontólogo, psicólogo, enfermero, podólogo, etc.) y el paciente, donde se recoge la información necesaria para la correcta atención de los pacientes. La historia clínica es un documento válido desde el punto de vista clínico y legal, que recoge información de tipo asistencial, preventivo y social.
Biocombustibles para la aviación
Los biocombustibles para la aviación, conocidos por sus siglas en inglés BAF (bio-aviation fuel) o BJF (bio-jet-fuel), son biocarburantes diseñados para su uso en aeronaves equipadas con motores (sobre todo de reacción) adaptados a este fin. Siendo combustibles sostenibles, su objetivo es propulsar la aeronave y sostenerla en el aire, empleando procesos más ecológicos a fin de reducir el daño causado al medio ambiente por la quema de los combustibles convencionales.

Motor de reacción
Un motor de reacción, reactor o jet (del inglés jet engine), es un tipo de motor que descarga un chorro de fluido a gran velocidad para generar un empuje de acuerdo con las leyes de Newton. Esta definición generalizada del motor de reacción incluye turborreactores (que a su vez incluyen turbofanes), motores cohete, estatorreactores y pulsorreactores. El término turborreactor no debe ser usado para referirse en general a los motores de turbina de gas, sino a sólo los que producen reacción a partir de un chorro de gases para propósitos de propulsión. Los motores turbohélice y turboeje son motores de turbina de gas, pero no son turborreactores.
Informe sobre el estado del Estado
El estado del Estado es un informe de 2016 publicado en Argentina durante la presidencia de Mauricio Macri. Detalla las condiciones del Estado al 10 de diciembre de 2015, tras las presidencias de Néstor Kirchner y Cristina Fernández de Kirchner. Este informe fue anunciado el 1 de marzo de 2016, por el presidente Macri, durante la Apertura de sesiones ordinarias del Congreso de la Nación Argentina.

Apertura de sesiones ordinarias del Congreso de la Nación Argentina
La Apertura de sesiones ordinarias del Congreso de la Nación Argentina es una ceremonia que tiene lugar anualmente, el 1 de marzo. Está encabezada por el Presidente de la Nación Argentina, quien ante ambas cámaras del Congreso de la Nación Argentina, reunidas conjuntamente en Asamblea Legislativa. El presidente pronuncia un discurso, en el que detalla el estado del país y anuncia los proyectos de ley que el Poder Ejecutivo podrá enviar al Congreso en el año venidero. Estos discursos se pronuncian en Cadena nacional. El más reciente tuvo lugar el 1 de marzo de 2025, cuando Javier Milei inauguró el 143º período ordinario de sesiones.
Javier Berger
Javier Berger Díaz (Sevilla, 1973) es un dramaturgo, actor y director de escena español.

Ha escrito más de una decena de obras de teatro, muchas de ellas estrenadas, entre las que destacan Elena y el fenómeno Borbely o Doctor, ¿es verdad que el cuerpo se compone de un 70% de agua? con la que ganó el premio Romero Esteo otorgado por el Centro Andaluz del Teatro en 1997. También ha trabajado como guionista de televisión. En sus obras se destacan temas como la soledad y la crueldad. Sus textos se caracterizan por un humor absurdo propio de las influencias de Fernando Arrabal y los Hermanos Marx.

Pierden la juventud queriendo crecer y luego lloran por la juventud perdida.
 Doctor, ¿es cierto que el hombre se compone de un 70% de agua?

Humor absurdo
El humor absurdo, también conocido como humor surrealista, es un tipo de humor que se vale de las situaciones disparatadas o incoherentes para generar la risa en el público, su comicidad se basa en la irracionalidad. Es un humor totalmente alejado de la realidad pero que a la vez nos sumerge en lo esencial de ella. Otros rasgos característicos son la falta de coherencia entre episodios (un edificio puede ser destruido al final de un episodio y al siguiente estar perfectamente) y la presencia de uno o dos personajes con sentido común.
Sicano (alfarero)
Sicano (en griego antiguo: Σικανός) fue un antiguo alfarero griego de Atenas, cuyo trabajo está fechado alrededor del 500 a. C.

Sicano se conoce hoy en día solo por una firma (ΣΙΚΑΝΟΣ ΕΠΟΙΕΣΕΝ = "Sikanos lo hizo") en un plato de figuras rojas encontrada en Vulci. El plato formaba parte de la colección del Príncipe de Canino, que había realizado excavaciones en la zona de Vulci con un gran equipo a principios del siglo XIX, y ahora se considera perdida. La escena que muestra a Artemisa fue asignado al círculo del pintor Olto por John Beazley. Basándose en comparaciones, se le asignaron varias otras piezas, pero esta asignación es ahora muy discutida. No está claro si Sicano fue también el pintor de la pieza, por lo que no se le han asignado más piezas hasta ahora. El presunto apodo Sicano alude a su origen siciliano (véase sicanos). No está claro si era un meteco o un esclavo; se supone, sin embargo, que no era griego sino que provenía de una población nativa de Sicilia.

Luciano Bonaparte
Luciano Bonaparte (Ajaccio, 21 de mayo de 1775-Viterbo, 29 de junio de 1840) fue el tercer hijo de Carlo María Buonaparte y de María Leticia Ramolino y hermano de Napoleón Bonaparte. Fue asambleario primero y luego presidente del Consejo de los Quinientos durante la Revolución. Poeta, miembro de la Academia Francesa, político y diplomático (Embajador de Francia en Madrid). Tuvo un papel relevante en la Guerra de las Naranjas entre Portugal y España, con la posterior redefinición de la frontera España/Portugal, utilizando la rivera del río Guadiana, con la consiguiente recuperación de Olivenza para España tras la firma del tratado de Badajoz en 1801.
Julieta Castellán
Julieta Castellán Goytía  (n. 1972) es una jugadora de hockey sobre césped argentina, ya retirada. Obtuvo la medalla de oro en el Campeonato Mundial Junior de 1993 en Tarrasa, España, medalla de plata en el Campeonato Mundial de Dublín, Irlanda en 1994 (con la selección mayor) y medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1995. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Jorge Hess
Jorge Hess (Wilde, 1902 - 30 de julio de 1980) fue un esperantista argentino y cofundador de la Liga Argentina de Esperanto.

Hess escribió un manual para el aprendizaje de esperanto que fue editado por primera vez en 1956 y se titula ¿Sabe Usted Esperanto?. Es uno de los más conocidos libros en español que tratan sobre el tema junto con Curso Práctico de Esperanto de Ferenc Szilágyi, el cual Hess adaptó para los hispanohablantes en 1949.

Jorge Hess también compiló la obra Papeles de Wappers (1969) y fue algunas veces redactor de Argentina esperantisto una antigua revista mensual.

Ferenc Szilágyi
Ferenc Szilágyi  (nació el 1 de febrero de 1895 en Budapest, murió  el 1 de diciembre de 1967 en Borås) fue un escritor en esperanto. Aunque de origen húngaro, vivió durante gran parte de su vida en Suecia.

Fue redactor de la importante revista "Norda Prismo" (Prisma norteño). Obras principales: La granda aventuro ("La gran aventura", libro de relatos), Koko krias jam! ("¡Ya canta el gallo!", libro de relatos), Mistero minora ("Misterio menor", novela).

Escribió también una gramática de esperanto y participó en la elaboración de la "Enciclopedia de esperanto" (1934). Tradujo al esperanto obras escritas en húngaro y en sueco.

Uno de los relatos de "La gran aventura", "La liberación del juez" fue publicado en español a finales del 2009, y se convirtió en uno de los primeros textos traducidos desde el esperanto por una editorial comercial.
Ruy González de Clavijo
Ruy González de Clavijo (fallecido el 2 de abril de 1412) fue un embajador del rey castellano Enrique III, quien le encomendó una embajada ante la corte del sultán Temür con la intención de crear una alianza para guerrear contra el Imperio otomano.

Ruy González de Clavijo escribió la crónica o libro de viaje Vida y hazañas del gran Tamorlán con la descripción de las tierras de su imperio y señorío, escrita por Ruy González de Clavijo conocido como Embajada a Tamorlán o Historia del Gran Tamorlan, e itinerario y enarracion del viage, y relacion de la embajada que Ruy Gonzalez de Clavijo le hizo por mandado del rey Don Henrique el tercero de Castilla en el que da cuenta de la experiencia vivida por los embajadores, de los que formaba parte, enviados por Enrique III, así como la vida del sultán turco-mongol musulman Temür -Tamurbec o despectivamente Tamerlán- quien radicó su corte y capital en Samarcanda. La crónica abarca el viaje entre 1403 y 1406.

Turcomongol
Turcomongol es un concepto sincrético etnocultural que surgió en Asia durante el siglo XIV, entre las élites gobernantes de la Horda de Oro y el kanato de Chagatai.

Las élites gobernantes mongolas de estos kanatos se asimilaron a las poblaciones túrquicas que conquistaron y gobernaron, llegando a ser conocidas como turcomongoles. Estas élites adoptaron gradualmente el Islam (de religiones anteriores como el tengrianismo), así como las lenguas túrquicas, al tiempo que conservaron las instituciones políticas y legales mongolas.
Bernat de Fonollar
Bernat de Fonollar fue un noble de la Corona de Aragón que probablemente nació en 1255 y muerto en 1326. Concretamente fue vicegerente de la Procuraduría general en Cataluña que dependía de Jaime II y fue el señor de Sitges y posteriormente de Campdàsens. También es conocido por haber escrito varios textos literarios. Su segunda esposa fue Blanca de Abella.

Jaime II de Aragón
Jaime II de Aragón, el Justo (Valencia, 10 de abril de 1267-Barcelona, 2 de noviembre de 1327) fue rey de Aragón, de Valencia y conde de Barcelona entre 1291 y su muerte, y rey de Sicilia entre 1285 y 1302. Ostentó los títulos honoríficos de Portaestandarte, Almirante y Capitán General de la Santa Iglesia Católica.