hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pusté Čemerné
Pusté Čemerné es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 374 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Divertículo (moluscos)
Aplicado a los moluscos, un divertículo es una característica anatómica. El término se encuentra con mayor frecuencia descrito como divertículos hepáticos o divertículos digestivos, que son términos anatómicos para los órganos que son visibles desde el exterior del cuerpo en un grupo de babosas marinas conocido como nudibranquios aeólidos, opistobranquios o gastrópodos.

El término también se aplica a la anatomía de los moluscos en otros contextos: babosas terrestres como Lehmannia marginata tienen un divertículo cecal y también hay un divertículo en el estómago de ciertos bivalvos.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Gamigo
Gamigo AG (estilizado como gamigo) es un distribuidor alemán para juegos de navegador, juegos para móviles y juegos en línea multijugador masivos, proveedor de software como servicio y soluciones en el campo de Cloud Computing. La empresa tiene su sede en Hamburgo, con otras ubicaciones alemanas en Berlín, Münster, Darmstadt y Colonia. Además de las cinco ubicaciones alemanas, Gamigo AG también tiene sucursales en Varsovia (Polonia), Seúl (Corea del Sur), Estambul (Turquía), Nueva York, Redwood City, Austin y Chicago (EE. UU.). Gamigo AG está expandiendo constantemente su propia cartera de juegos mediante la adquisición de empresas de la industria de los juegos y la tecnología de la información y mediante la adquisición de licencias de juegos y derechos de publicación.

Videojuego de navegador
Un videojuego de navegador es todo aquel videojuego que se juega mediante un navegador web. Estos videojuegos suelen estar programados en WebGL, JavaScript y PHP, y antiguamente era común el uso Flash o Java. Ejemplos notables de videojuegos de navegador son ZeroG Commander, Agar.io, Happy Wheels, Ikariam, Line Rider, The Fancy Pants Adventures, Travian, u Ogame.

Para los usuarios, la ventaja los videojuegos de navegador, es no tener que instalar el videojuego; el navegador descarga automáticamente el contenido necesario de la página web. Sin embargo, los videojuegos de navegador suelen tener limitaciones técnicas o gráficos inferiores en comparación a los videojuegos nativos de videoconsola o de computadora. Los videojuegos de navegador también tuvieron una gran influencia en los videojuegos independientes.
Whitbread Round the World Race 1981-82
La Whitbread Round the World Race 1981-82 fue la tercera edición de la vuelta al mundo a vela.

La disputaron 29 yates, de los que solamente terminaron 20. Entre ellos se encontraba el primer yate español que compitió en la historia de esta regata, el "Licor 43".

Partió de Portsmouth el 8 de agosto de 1981 y constó de cuatro etapas con llegada final de nuevo en Portsmouth.

El vencedor fue el "Flyer", de los Países Bajos, un sloop de 23,16 m de eslora patroneado por Conny van Rietschoten, que lo hizo por segunda vez consecutiva y es el único con dos victorias en esta competición.

Eslora
En náutica, la eslora es la dimensión de un barco tomada a lo largo del eje de proa hasta popa; también puede ser un elemento paralelo a dicho eje (por ejemplo, la eslora de escotilla), o dicho más sencillamente: el largo total del mismo.

Esta distancia se mide paralelamente a la línea de agua de diseño, entre dos planos perpendiculares a línea de crujía; un plano pasa por la parte más saliente a popa de la embarcación y el otro por la parte más saliente a proa de la embarcación.

Se incluyen todas las partes estructurales o integrales como son proas o popas, amuradas y uniones de casco con cubierta. Se excluye el púlpito de proa, en cuyo caso, el plano de referencia pasa por el punto de intersección de la cubierta con la roda. Asimismo, se excluyen todas las partes desmontables que puedan serlo de forma no destructiva y sin afectar a la integridad estructural de la embarcación.
Matteo Bobbi
Matteo Massimiliano Bobbi (Milán, Lombardía, Italia; 2 de julio de 1978) es un piloto de automovilismo italiano. En 2003 fue tercer piloto de Minardi en Fórmula 1.

En 2000 y 2001 participó en Open by Nissan, logrando una victoria en la carrera 2 de la última ronda en Valencia en su segundo año. Al año siguiente compitió en Fórmula Nissan 2000, resultando subcampeón con seis victorias y 167 puntos.

En 2002 y 2003 fue piloto de pruebas de la escudería Minardi en Fórmula 1, participando como tercer piloto en el Gran Premio de San Marino de 2003.

Tras ser piloto de pruebas en Fórmula 1, Bobbi compitió en diversas categorías de gran turismos, y en 2009 participó en las 24 Horas de Le Mans.

Circuito Ricardo Tormo
El Circuito Ricardo Tormo (oficialmente en valenciano: Circuit Ricardo Tormo), es un autódromo de 4,005 km situado en Cheste, en la provincia de Valencia, de la Comunidad Valenciana, España. Fue construido en el año 1999 y está previsto que como mínimo siga albergando el Gran Premio de la Comunidad Valenciana hasta 2031, la última prueba puntuable para el Campeonato del Mundo de Motociclismo. Cuenta con una capacidad para 165 000 espectadores, con 125 000 asientos y tiene el nombre del doble campeón del mundo de motociclismo valenciano Ricardo Tormo (1952-1998)
Aeropuerto de Mo i Rana-Røssvoll
El Aeropuerto de Mo i Rana-Røssvoll (en noruego: Mo i Rana lufthavn, Røssvoll) (IATA: MQN, OACI: ENRA) es un aeropuerto regional que sirve a la ciudad de Mo i Rana, municipio de Rana, provincia de Nordland, Noruega. Está situado a 10 km de la ciudad, en el pueblo de Røssvoll. Está operado por Avinor y pasaron por él 104 474 pasajeros en 2014.

Provincias de Noruega
Las provincias de Noruega, a veces llamadas condados —en noruego, fylke, plural fylker— son la unidad más grande de subdivisión administrativa del país. Las 11 provincias se agrupan en 5 regiones —en noruego, landsdeler— y se dividen en 356 municipios —kommuner—. Hasta 1919 se denominaban amter, igual que las vigentes en Dinamarca hasta 2006. El gobernante de una provincia se denomina fylkesmann.

La división territorial noruega está en el punto de mira de las discusiones políticas, que sopesan una nueva división donde se tengan en cuenta la importancia poblacional y económica de los territorios. Una comisión está estudiando la propuesta de una división del país en 7 regiones, en las cuales la región de la capital Oslo debería ostentar un mayor peso debido a su mayor población. En el norte, las actuales provincias de Nordland, Troms y Finnmark pasarían a ser regiones.

Esta es la lista de las provincias noruegas con su número de habitantes hasta el 1 de enero de 2020:
Caleta Pichanco
Caleta Pichanco —o simplemente Pichanco— es una localidad costera de Chile que pertenece administrativamente a la comuna de Hualaihué, en la Provincia de Palena, Región de Los Lagos.

La localidad se sitúa junto a la Carretera Austral y frente al canal Cholgo y la isla Llancahué. Se conecta por tierra con Hornopirén y con Caleta Cholgo hacia el norte.

En Caleta Pichanco se encuentra al final de este tramo de camino por tierra. Antiguamente desde este punto se abordaba el transbordador hacia Caleta Leptepu para continuar viaje hacia el sur.

Caleta Pichanco está muy próximo a la entrada del fiordo Quintupeu, famoso fiordo donde se ocultó el SMS Dresden durante la Primera Guerra Mundial. Actualmente, los alrededores de Caleta Pichanco y del fiordo Quintupeu forman parte de la unidad norte del Parque Pumalín.

Fiordo Quintupeu
El Quintupeu es un fiordo chileno ubicado en la Región de Los Lagos, en el sector este del golfo de Ancud. Es reconocido por haber sido el lugar donde se escondió la nave alemana SMS Dresden durante la Primera Guerra Mundial, hundida en 1915 en el archipiélago Juan Fernández.
Serie 4300 de FGV
La Serie 4300 de FGV es una serie de trenes concebida para el servicio suburbano del Metro de Valencia. Esta serie sustituyó a los trenes de las series 3600 y 3700 en el servicio de las líneas 1 y 2, así como a los de la serie 3900 en el servicio de las líneas 3, 5, 7 y 9.

Esta serie es una versión actualizada de los trenes de la 3900, puesto que su diseño pretendió recuperar las prestaciones que éstas tenían cuando circulaban solo con tres coches antes de agregarles el cuarto coche. Además, son estéticamente parecidas.

Una vez entregadas las 30 primeras unidades, desde la unidad 4331 hasta la unidad 4350 las unidades llevan un nuevo coche del tipo remolque motor (Rm) para que contengan 5 coches, así forman una composición M-R-Rm-R-M.

En la actualidad hay 62 unidades en servicio (42 están formadas por cuatro coches y las otras 20 tienen cinco coches).

Línea 7 (Metrovalencia)
La línea 7 del metro de Valencia es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que une Torrent con el barrio de Ayora (Valencia), pasando por la estación intermodal de Bailén. Recorre aproximadamente 15 kilómetros a lo largo de 16 estaciones.

Fue creada en marzo de 2015 como consecuencia del plan para la reorganización de la red de Metrovalencia. El ramal Torrent Avinguda-Marítim fue escindido de la línea 5 para ser constituido como una nueva línea independiente, la número 7.
Tété
Niang Mahmoud Tété (Dakar, Senegal, 25 de julio de 1975), conocido simplemente como Tété, es un cantautor franco-senegalés.

Tété nació en Senegal, hijo de madre martiniquense y padre senegalés. Con dos años de edad se trasladó con su familia a Burdeos. Tres años más tarde se trasladaron a Saint-Dizier, en el departamento de Alto Marne, en la región de Gran Este de Francia. Allí pasaría gran parte de su juventud.

Tété ha sido descrito como la versión francesa de Jeff Buckley. La música de Tété se puede describir como un estilo musical íntimo de guitarra clásica solista. Se define a sí mismo como un "trovador y fabricante de canciones pop-folk-blues con pretensiones intelectuales". Su música combina influencias de artistas como Delta blues, Lenny Kravitz, The Beatles y Bob Dylan.

Delta blues
El Delta blues es uno de los primeros tipos de música blues, originaria de la región del Delta del Misisipi (no confundir con el delta del río Misisipi). Los instrumentos principales de este estilo son la guitarra y la armónica, combinando en sus estilos vocales ritmos lentos y pasionales.
Stewart Goodyear
Stewart Goodyear (Toronto, febrero de 1978) es un pianista de concierto y compositor canadiense. Es más conocido por haber interpretado las 32 sonatas de Beethoven en un solo día, una hazaña que ja realizado en el Koerner Hall (Toronto), el McCarter Theatre (Princeton), el Mondavi Center (Davis, California), el AT&amp;T Performing Arts Center (Dallas) y el Memorial Hall (Cincinnati).

Sonatas para piano (Beethoven)
Ludwig van Beethoven escribió 32 sonatas para piano entre 1795 y 1822. (También escribió tres sonatas juveniles a la edad de 13 años  y una sonata inacabada, la WoO. 51) Aunque originalmente no pretendían ser un todo significativo, como conjunto comprenden una de las colecciones de obras más importantes de la historia de la música.  Hans von Bülow las llamó "El Nuevo Testamento" de la literatura para piano (El clave bien temperado y el resto de obras para teclado de Johann Sebastian Bach lo consideraba "El Antiguo Testamento ").

Las sonatas para piano de Beethoven llegaron a ser vistas como el primer ciclo de piezas importantes para piano adecuadas para la interpretación pública y privada.  Forman "un puente entre los mundos del salón y la sala de conciertos".  El primero que las interpretó todas en un solo ciclo de conciertos fue Hans von Bülow y la primera grabación completa es la de Artur Schnabel para el sello His Master's Voice.
Nava de Béjar
Nava de Béjar es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 11,73 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 96 habitantes.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Reißkofel
El Reißkofel está, a 2.371 metros sobre el Adriático, es el pico más alto de los Alpes de Gailtal al este de los Dolomitas de Lienz. Está situado en el centro de la cordillera Gailtal, parte de los Alpes sudorientales, en el estado austríaco de Carintia.

El macizo está formado principalmente por piedra caliza coralina y dolomita. Es un pico con una prominencia de unos 1.390 m, ya que está situado entre picos mucho más bajos. Se encuentra entre el valle del Drava, al norte, cerca de la ciudad de Greifenburg, y el valle del Gail al sur. La montaña es el punto culminante de una larga cresta, y es empinada y rocosa en sus caras norte y sur. Fue escalada por primera vez en 1848 por Johann Festin von Wald.

Río Gail
El río Gail ( en esloveno: Zilja, en italiano: Zeglia) es un río en el sur de Austria, el mayor afluente por la derecha del Drava.

El nombre Gē'lias es de origen ilirio antiguo, denotando aguas espumosas. El río está documentado como Gila en una escritura de 1090. El nombre esloveno Zilja también es común, ya que el valle inferior del Gail es un área de asentamiento tradicional de los eslovenos de Carintia y una región lingüística del dialecto del Valle del Gail.
Werner Korte
Werner Körte (21 de octubre de 1853 – 3 de diciembre de 1937) fue un cirujano alemán nacido en Berlín. Fue el hermano de arqueólogo Gustav Körte (1852–1917) y del filólogo Alfred Körte (1866–1946).

Durante la guerra franco-prusiana trabajó como voluntario en un Typhuslazarett en Metz, y en 1875 ganó su doctorado médico en la Universidad de Estrasburgo. De 1877 a 1879 fue asistente de Robert Ferdinand Wilms (1824-1880) en el Hospital Bethanien en Berlín. Cuándo Wilms estuvo incapacitado debido a una enfermedad,  fue jefe interino del hospital. De 1889 a 1924 fue director del Krankenhaus Urban (Hospital Urbano) en Berlín.

Como cirujano, Körte especializó en hígado, vesícula biliar y operaciones pancreáticas. De 1899 hasta  1929 sirvió como el primer secretario de la Sociedad Alemana de Cirugía, siendo elegido su presidente honorario (1930).

La cantante Amalie Joachim murió mientras estaba sometida a una cirugía de vesícula biliar bajo su cuidado el 3 de febrero de 1899.

Metz
Metz (pronunciado en francés mɛsⓘ; pronunciado en fráncico lorenés y alemán mɛtsⓘ) es una ciudad y comuna francesa en el noreste del país, antigua capital de la región de Lorena hasta 2015, y actual capital del departamento de Mosela, de la región del Gran Este. Es una de las ciudades con mayor patrimonio arquitectónico medieval de Francia.

De 511 a 751 Metz fue la capital del reino de Austrasia. Luego se convirtió en ciudad libre del Sacro Imperio Romano Germánico hasta que en 1552 el rey Enrique II de Francia se convirtió en su soberano, aunque la ciudad no pasó a ser legalmente francesa hasta la firma de la Paz de Westfalia en 1648.
Pterodroma gouldi
El petrel carigrís u ōi en idioma maorí (Pterodroma gouldi) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que se reproduce en la isla Norte de Nueva Zelanda. El nombre científico de la especie conmemora ornitólogo inglés John Gould.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
John Ward Parsons
John Ward Warren Parsons (Toledo, Ohio 29 de marzo de 1977) es un asesino estadounidense famoso por haber huido de la cárcel de Columbus. Actualmente está encerrado en la penitenciaría de máxima seguridad del estado de Ohio.

Toledo (Ohio)
Toledo es una ciudad ubicada en el condado de Lucas en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 287 208 habitantes y una densidad poblacional de 1318,19 personas por km². Toledo es la cuarta ciudad más grande de Ohio. Se encuentra a orillas del río Maumee.

Se la conoce como la Ciudad de Cristal, gracias a su larga tradición en la innovación en todos los aspectos de la industria del vidrio, en cuyo museo tiene una extensa colección. El automóvil Jeep se ha manufacturado en Toledo desde 1941. Es ciudad universitaria.

Es sede de la Diócesis de Toledo y de todo el Medio-Oeste (Patriarcado ortodoxo de Antioquía)
Annibal Petrachi
Annibal (italiano Annibale), Petrachi (también Petracchi; fl. 1840-1860) fue un procurador y diplomático español de origen italiano. Dearrolló una intensa labor diplomática en el Consulado General de España en Alejandría como vicecónsul de España durante el valiato de Mehmet Alí de Egipto.

Mehmet Alí
Mehmet Alí o Mehemet Alí (4 de marzo de 1769-2 de agosto de 1849) fue un valí de Egipto (1805-1848). Aunque también es conocido como Muhammad/Mohammed Alí (en árabe: محمد علي باشا), es más correcto el nombre de "Mehmet" o "Mehemet" en turco, ya que había nacido en el Imperio otomano y era gobernador de Egipto en nombre del sultán, y además la segunda era la forma utilizada en su época.

Considerado como el fundador del Egipto moderno, introdujo grandes reformas en el país para situarlo en el puesto que se merecía y conseguir una cierta independencia frente a las Grandes Potencias, además de una gran autonomía respecto del Imperio otomano. También amplió considerablemente sus fronteras, sometiendo a los pueblos vecinos o guerreando contra los otomanos.[cita requerida]
Manuel García de Buciños
Manuel García Vázquez, llamado Buciños, nacido el 10 de diciembre de 1938 en Buciños (Carballedo), en la provincia de Lugo, es un escultor gallego.

El pueblo de origen de este escultor acabó configurando su nombre hasta el punto de ser conocido por el mencionado topónimo, como si realmente se tratase de su primer apellido. Fue Eduardo Blanco Amor quien le convenció para llevar el nombre de su lugar natal.

Carballedo
Carballedo es un municipio español de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, perteneciente a la comarca de Chantada, cuenta con una población 1987 habitantes (INE 2025).
Intercambio de estudiantes
Un intercambio de estudiantes, en ocasiones también llamado intercambio académico, es un programa en el que un estudiante, generalmente en la escuela secundaria, de nivel bachillerato o de educación universitaria, elige residir por un tiempo determinado en otro país para aprender -entre otras cosas- lengua y cultura. Estos programas se denominan así porque originalmente la meta era intercambiar estudiantes de países diferentes. Actualmente, no se requiere contraparte, de manera que un(a) estudiante puede obtener un período de estudio en otro país sin necesidad de que su familia albergue a su vez a alguien de otro país.[cita requerida]

Aunque la expansión de la dimensión internacional en la educación superior proviene desde la Edad Media, cuando el peregrinaje académico era una necesidad en vista del aún limitado número de universidades en Europa, el intercambio internacional como la figura que es hoy en día surge es como un producto del siglo XX

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Maylson Barbosa Teixeira
Maylson Barbosa Teixeira (nacido el 6 de marzo de 1989 en São Bernardo do Campo, Brasil), comúnmente conocido como Maylson, es un futbolista brasileño que juega para el Figueirense de la Serie B de Brasil.

São Bernardo do Campo
São Bernardo do Campo es un municipio brasileño del estado de São Paulo, en la Región Inmediata de São Paulo. Pertenece a la Zona Sudeste del Gran São Paulo, de acuerdo con la ley estatal nº 1.139, de 16 de junio de 2011 y, en consecuencia, con el Plan de Desarrollo Urbano Integrado de la Región Metropolitana de São Paulo (PDUI), y también a la región no oficial de Grande ABC.

Se encuentra ubicado a una latitud de 23° 41' 38" Sur y una longitud de 46° 33' 54" Oeste. Su población estimada para el año 2008 era de 878.580 habitantes.
Esta importante región industrial, ocupa una superficie de 406,18 km², y forma parte del "Gran São Paulo" (Área metropolitana de la ciudad de São Paulo).