hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baġrīr
El baġrīr (en árabe: بغرير‎) o en otras ciudades jeringo (en árabe: خرينڭو‎) es un tipo de pan esponjoso hecho de sémola de trigo, similar al panqueque o a la crep, que se consume típicamente en el Magreb. Se suele servir caliente como desayuno con una salsa dulce de miel con mantequilla, con una pasta de almendras o bien con aceite de oliva, o simplemente miel de abeja. Los hoyos apreciables en su superficie son provocados por las burbujas durante la cocción. El baġrīr está muy presente en la zahora y el iftar, que son las comidas antes y después del ayuno en los días de Ramadán.

El baġrīr suele elaborarse en dos etapas, una primera en la que se deja crecer la masa por el efecto de la levadura, y en la segunda se calienta las porciones de masa en una pequeña sartén.

Zahora (islam)
La zahora (en árabe: سحور‎, romanizado: suḥūr/saḥūr) es la comida consumida antes del amanecer por los musulmanes durante el mes de Ramadán. Durante este mes sagrado los creyentes no deben comer ni beber nada desde que sale el sol hasta que se pone. Por lo tanto, la zahora es la comida que se ingiere antes de que amanezca y previa a la oración matinal, llamada fajr. Por ser la primera comida tras despertarse, la zahora se equipará con el desayuno y su opuesto es la comida del iftar, que se hace una vez haya atardecido. Ambas comidas, zahora e iftar, son copiosas para compensar los días de Ramadán en los que no se puede consumir ni siquiera agua, siendo enfermos, niños y mujeres embarazadas los únicos que pueden no hacer el ayuno.

En el castellano, el término «zahora» ha pasado a significar en un sentido laico una comilona o merienda de amigos en que hay bulla y zambra.
Sapphire (escritora)
Sapphire (nacida Ramona Lofton, Fort Ord, California, 4 de agosto de 1950) es una escritora estadounidense.

Hija de militares, vivió con sus tres hermanos en diferentes partes de Estados Unidos y en el extranjero. Tras la separación de sus padres, Lofton dejó los estudios y se mudó a San Francisco, donde obtuvo un GED y asistió al City College of San Francisco antes de convertirse en "hippie". A mediados de los 1970, asistió al City College of New York y obtuvo un máster en bellas artes en el Brooklyn College. Ramona tuvo más tarde distintos empleos antes de dedicarse a la literatura; es bisexual y vive actualmente en Nueva York.

Brooklyn College de la Universidad Municipal de Nueva York
El Brooklyn College de la Universidad Municipal de Nueva York (Brooklyn College of the City University of New York en idioma inglés), abreviado Brooklyn College, es una universidad de artes liberales situada en la ciudad de Nueva York en el estado homónimo, en los Estados Unidos. Forma parte de la Universidad Municipal de Nueva York. Se fundó en 1930 y en 2010 cuenta aprox. con 17.000 estudiantes. Los estudiantes pueden obtener los títulos de Bachelor of Arts, Bachelor of Science o Máster.

A lo largo de sus 80 años de existencia el Brooklyn College ha recibido el sobrenombre de "the poor man's Harvard" (al español, "Harvard del pobre"). En Estados Unidos se encuentra en el puesto 19 entre las universidades cuyos estudiantes se doctoran tras obtener el título universitario.
Jean Behra
Jean Marie Berha (Niza, Francia; 16 de febrero de 1921-Berlín, Alemania; 1 de agosto de 1959) fue un piloto de automovilismo. En Fórmula 1 participó en la década de los 50 para las escuderías Gordini, BRM, Ferrari, Maserati y privados.

Aunque nunca pudo ganar un Gran Premio, obtuvo nueve podios en 52 carreras largadas, siendo uno de los pilotos con más podios sin victorias en Fórmula 1.

Murió el 1 de agosto de 1959 en Berlín, Alemania, en una carrera realizada previamente al GP de ese país, al salir despedido de su Behra-Porsche RSK tras chocar con el asta de una bandera del circuito AVUS.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Rally Perla de África
El Rally Perla de África también llamado Rally Uganda Perla de África es uno de los eventos automovilísticos más importantes en Uganda. La prueba forma parte del Campeonato Nacional de Rally de Uganda  y del Campeonato Africano de Rally (African Rally Championship, ARC), avalado por la FIA.

La prueba es considerada muy difícil y se corre por tres días. La edición 2012 tuvo un recorrido de 644,89 km.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Arland (Wisconsin)
Arland es un pueblo ubicado en el condado de Barron en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 789 habitantes y una densidad poblacional de 8,62 personas por km².

Condado de Barron
El condado de Barron (en inglés: Barron County), fundado en 1859, es uno de los 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000 tenía una población de 44.963 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Barron.
Salvador Sánchez-Terán
Salvador Sánchez-Terán Hernández (Logroño, 19 de abril de 1934-Madrid, 31 de diciembre de 2022) fue un ingeniero de caminos y político español, miembro de la UCD. Desempeñó importantes cargos durante la Transición española, entre los que destaca su labor como gobernador civil de Barcelona en 1976 y 1977, su condición de ministro en varios gobiernos de Adolfo Suárez, su cargo como secretario de Organización de la UCD, y su trabajo, como negociador del Gobierno con Josep Tarradellas.

Unión de Centro Democrático
La Unión de Centro Democrático (UCD) fue una coalición política y, posteriormente, un partido político español creado y liderado inicialmente por Adolfo Suárez, que ejerció un papel protagonista durante la transición a la democracia, liderando el Gobierno español entre 1976 y 1981.

Dados sus orígenes, la Unión de Centro Democrático no fue un partido convencional, ya que dentro de su seno coexistían numerosas «familias» políticas procedentes de los antiguos partidos que habían constituido originalmente la coalición. Después de la dimisión y salida de Adolfo Suárez en enero de 1981, se hizo con el poder Leopoldo Calvo-Sotelo, presidente del Gobierno entre 1981 y 1982. El partido entró en una descomposición que acabaría llevando a perder más de 157 parlamentarios en las elecciones generales de 1982, lo que se traduciría en su disolución unos meses más tarde.
Literatura de Panamá
La literatura de Panamá comprende el conjunto de obras literarias producidas en Panamá. Rodrigo Miró (1912-1996), historiador y ensayista panameño, cita a Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés como el autor del primer cuento escrito en Panamá; la historia de un personaje conocido como Andrea de la Roca, publicado como parte de la "Historia General y Natural de Las Indias" (1535). Sin embargo, las primeras manifestaciones literarias panameñas, propiamente dichas, de las que se tiene constancia, se dan en la primera mitad del siglo XVII con la aparición de la antología titulada "Llanto de Panamá a la muerte de Enrique Enríquez". Aunque esta obra fue compuesta durante la época de la Colonia, la mayoría de los poemas agrupados en ella fueron escritos por autores nacidos en Panamá.

A pesar de esto, no fue sino hasta la mitad del siglo XIX donde hubo una mayor participación de autores panameños, y donde se sentó las bases de la producción literaria hasta la actualidad.

Gonzalo Fernández de Oviedo
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés (Madrid, 1478 - Valladolid, 1557) fue un militar, escritor, botánico, etnógrafo y colonizador español nombrado en 1532 por el emperador Carlos V primer cronista de las Indias recién descubiertas. Fue además alcaide de la fortaleza de Santo Domingo.
Reticulación (química)
El curado o reticulación química (en inglés: Curing) es un término de la química de los polímeros y de la ingeniería de procesos que se refiere al endurecimiento del material polímero por enlace cruzado ( cross-linking ) de cadenas de polímeros hecho por aditivos químicos, radiación ultravioleta, rayos catódicos (electron beam) o el calor. De hecho las cadenas de un solo polímero reaccionan entre sí formando una sola retícula tridimensional. En el caucho la reticulación también se llama vulcanización.

Calor
Se denomina calor a la energía en tránsito que se reconoce solo cuando se cruza la frontera de un sistema termodinámico. Una vez dentro del sistema, o en los alrededores (si la transferencia es de adentro hacia afuera) el calor transferido se vuelve parte de la energía interna del sistema (o de los alrededores). El término calor, por tanto, se debe entender como transferencia de calor y ocurre cuando hay diferencia de temperatura entre el sistema y su entorno, o entre dos zonas del sistema. Si bien las leyes o principios de la Termodinámica no establecen una dirección para el proceso, empíricamente se observa siempre que el calor fluye de la región de mayor temperatura hacia la región de menor temperatura. El flujo neto de calor entre dos sistemas a la misma temperatura es nulo, lo que se interpreta en que ambas regiones intercambian calor mutuamente con idéntica rapidez.
Armenia en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998
Armenia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998 por un total de siete deportistas, cuatro hombres y tres mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Alla Mikayelyan. El equipo olímpico armenio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Margaret Leinen
Margaret Leinen (20 de septiembre de 1946 (79 años) es una oceanógrafa estadounidense; y, vicecanciller de Ciencias Marinas. Leinen fue nombrada la 11.º directora del Scripps Institución de Oceanografía, así como decana de la Escuela de Ciencias Marinas en la Universidad de California, San Diego. Es una oceanógrafa galardonada, con experiencia en la ciencia oceánica, el clima global, lo ambiental, la administración federal de la investigación, y las organizaciones sin fines de lucro.

Ha tenido un impacto importante en investigaciones al mar, dirigiendo 24 cruceros de estudios. Dirigió dos cruceros importantes: el DSV Alvin a la dorsal de Juan de Fuca y Mariana Back-Arc; estudiando sedimentación de pozos hidrotermales.

DSV Alvin
Alvin (DSV-2) es una embarcación sumergible tripulada dedicada a la investigación oceánica profunda, propiedad de la Marina de los Estados Unidos y operada por la Institución Oceanográfica de Woods Hole (WHOI, en sus siglas en inglés) en Woods Hole, Massachusetts.
Ángel Guirao y Navarro
Ángel Guirao y Navarro (1817-1890) fue un médico, naturalista y político español, miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales  y de la Real Sociedad Española de Historia Natural, así como diputado y senador en las Cortes de la Restauración.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Día de Cassinga
El Día de Cassinga es un día nacional en Namibia que recuerda la Masacre de Cassinga. Conmemorada anualmente el 4 de mayo, la fecha «recuerda a los (aproximadamente 600) asesinados en 1978 cuando las Fuerzas de Defensa de Sudáfrica atacaron una base de la SWAPO en Cassinga, en el sur de Angola».  Las conmemoraciones están marcadas anualmente por ceremonias en el Acre de los Héroes en las afueras de Windhoek. A estas ceremonias asisten muchas figuras políticas nacionales importantes, incluido el actual presidente Hage Geingob y los ex presidentes Hifikepunye Pohamba y Sam Nujoma (a partir de 2016).

Sam Nujoma
Samuel Daniel Shafiishuna "Sam" Nujoma (12 de mayo de 1929 - 8 de febrero de 2025) fue un activista y político namibio que fue el primer presidente de Namibia, de 1990 a 2005. Nujoma fue miembro fundador y primer presidente de la Organización del Pueblo de África del Sudoeste (SWAPO) en 1960.
Mario Torrecillas
Mario Torrecillas (Esplugas de Llobregat, Barcelona, 1971) es un historietista, guionista y escritor  español. Sus cómics han sido adaptados al cine, Dream Team (2014) por Julien Rappeneau y Loli Tormenta (2023) por Agustí Villaronga.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Alberto Rodríguez Faisal
Alberto Miguel Rodríguez Faisal, apodado Andamio, es una pelotari mexicano. Nació el 7 de mayo de 1977 en Jalisco. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 y el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 ganó la medalla de oro en la especialidad de frontenis al lado de Gustavo Miramontes Cortés. En el mismo Campeonato ganó la medalla de oro en la especialidad de paleta goma al lado de Homero Hurtado Cardiel. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 ganó la medalla de oro en la especialidad de frontenis al lado de Héctor Rodríguez Gasca.

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 2010
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 fue la 16.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, un torneo creado en 1952 por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró en Pau, Oloron Sainte-Marie y Lescar entre el 1 y el 10 de octubre de 2010.
Kirchheim unter Teck
Kirchheim unter Teck es una ciudad del estado federado de Baden-Wurtemberg, Alemania, en el Distrito de Esslingen. Se encuentra a orillas del pequeño río Lauter, afluente del Neckar, así como en las proximidades del castillo de Teck, a unos 25 km al sureste de Stuttgart.

Neckar
El Neckar (pronunciación en alemán: /ˈnɛkaʁ/ (escucharⓘ)) es un río que fluye por el estado federado de Baden-Wurtemberg, en Alemania. Nace en Schwenningen, muy cerca de las fuentes del Danubio, en la Selva Negra, en el distrito de Villingen-Schwenningen. Tras recorrer 367 km a través de las estribaciones occidentales del Jura de Suabia, desemboca en el río Rin a la altura de Mannheim.

El nombre Neckar proviene -vía Nicarus y Neccarus- de la palabra celta Nikros, que significa agua brava.
Ridgeley (Virginia Occidental)
Ridgeley es un pueblo ubicado en el condado de Mineral en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 675 habitantes y una densidad poblacional de 871,64 personas por km².

Condado de Mineral (Virginia Occidental)
El condado de Mineral (en inglés: Mineral County), fundado en 1866, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 27.078 habitantes con una densidad poblacional de 32 personas por km². La sede del condado es Keyser.
Como te deseo
«Como te deseo» es una canción y el tercer sencillo del tercer álbum de estudio de la agrupación mexicana Maná, ¿Dónde jugarán los niños? (1992). Esta canción es otra exitosa del álbum y fue lanzada por la discográfica Warner Music en marzo de 1993.

¿Dónde jugarán los niños?
¿Dónde jugarán los niños? es el nombre del tercer álbum de estudio de la banda de rock mexicana Maná, lanzado al mercado el 27 de octubre de 1992, dos años después de su anterior disco Falta amor (1990). Se publicó simultáneamente en más de 40 países. Es para algunos el mejor disco del grupo, ya que incluye éxitos como Oye mi amor, Cachito, Vivir sin aire, Te lloré un río, De pies a cabeza y Como te deseo. Ha vendido hasta el momento 13 millones de copias a nivel mundial.

Este disco fue el único de la carrera de Maná como quinteto, ya que contó con Iván González en los teclados y César López "Vampiro" (ex Azul Violeta, Jaguares) como guitarra, quienes posteriormente abandonaron la banda en 1994.
BreakTudo Awards
Los BreakTudo Awards (BTAs) es una ceremonia de premios brasileña que reconoce a artistas nacionales e internacionales de la música, la televisión y la creación de contenido en internet.

Creado en 2016, el evento se transmite anualmente a través de la plataforma de streaming Box Brazil Play, el canal Telemilênio en YouTube y Yeaaah TV. En 2025, también será transmitido en Brasil por Prime Video y Claro TV+, vía Box Brazil Play.

Los ganadores de las categorías son determinados mediante votación pública, con la excepción de la categoría "Brazilian Pop Icon", creada en 2020 como un premio honorífico. En esta categoría, el homenajeado es anunciado directamente sin proceso de votación.

BINI (grupo)
BINI (estilizado en mayúsculas; anteriormente conocido como Star Hunt Academy Girls o SHA Girls) es un grupo femenino filipino formado en 2019 a través del programa televisado de formación de ídolos Star Hunt Academy, producido por ABS-CBN. El grupo está compuesto por ocho integrantes: Aiah, Colet, Maloi, Gwen, Stacey, Mikha, Jhoanna y Sheena. En 2023, el grupo posicionó la canción "Karera" en el puesto número 7 del ranking Philippines Hot 100. La canción "Pantropiko" alcanzó el puesto número 4 en la misma lista y el número 1 en el ranking de Spotify en Filipinas.  En 2024, la canción "Salamin, Salamin" llegó al puesto número 2 del ranking Philippines Hot 100.

En noviembre de 2024, BINI se convirtió en el primer acto filipino en ganar el premio "Best Asia Act" en los MTV Europe Music Awards.El 16 de septiembre de 2025, Coachella anunció oficialmente que BINI formará parte del cartel de su edición 2026, convirtiéndose en el primer grupo filipino en presentarse en el festival.
3G Capital
3G Capital es una sociedad de inversión multimillonaria brasileña-estadounidense, fundada en 2004 por Alex Behring, Jorge Paulo Lemann, Carlos Alberto Sicupira, Marcel Herrmann Telles y Roberto Thompson Motta.

La firma es conocida por implementar presupuestos de base cero en sus compañías de cartera: Anheuser-Busch InBev, Restaurant Brands International (Burger King, Tim Hortons y Popeyes Louisiana Kitchen), Kraft Heinz, así como por asociarse con Berkshire Hathaway para sus adquisiciones.

Presupuesto base cero
El presupuesto base cero es un establecimiento de cuotas  para mejorar el rendimiento de capital de las empresas, aplicado tanto en la gestión empresarial como en los programas presupuestarios públicos, que exige a cada gestor justificar detalladamente la totalidad de sus peticiones presupuestarias, debiendo justificarse la necesidad de cada importe a gastar. El procedimiento debe identificar todas los grupos de decisión que son evaluados y ordenados según su capital inicial .

Se realiza sin tomar en consideración las experiencias habidas. Este presupuesto es especialmente útil ante la desmedida y continua elevación de los precios, las exigencias de actualización, de cambio y por el aumento continuo de costos en todos los niveles. Resulta muy costoso y con información extemporánea, pero que sirve para evitar vicios, repeticiones y obsolescencia.
Longinqua
Longinqua o Longinqua oceani (en español, Extensos, o Extensos océanos) es la quincuagésima séptima encíclica del papa León XIII, datada el 6 de enero de 1895, dirigida a los arzobispos y obispos de Estados Unidos, comentando el panorama esperanzador que se abre para la iglesia en ese país, y señalándoles algunos objetivos pastorales

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Copa de Italia de Baloncesto Femenino 2015
La 30ª edición de la Copa de Italia de Baloncesto Femenino (en italiano, Coppa Italia Femmminile) se celebró en el PalaEvangelisti de Perugia el 21 y 2 de febrero de 2015, organizada por la Lega Basket Femminile.  El campeón fue el Famila Schio, que lograba así su noveno título.

Copa de Italia de Baloncesto Femenino
La Copa de Italia de baloncesto femenino o Coppa Italia de pallacanestro femminile es una competición anual organizada por la Lega Basket Femminile desde el año 1969. La disputan en la actualidad los 8 mejores clasificados de la Serie A1 de la liga italiana.
Pensar en la inmortalidad del cangrejo
Pensar en la inmortalidad del cangrejo es una locución o expresión popular de habla hispana que se usa para indicar que una persona está distraída fantaseando sobre algo. La frase suele emplearse de forma humorística para indicar que una persona no está atenta a lo que debe, sino en un estado como de contemplación o dejando vagar su mente. También se usa para sacar a alguien de una ensoñación: "¿Qué haces, estás pensando en la inmortalidad del cangrejo?".

También es un término usado para cuando uno no quiere hacer nada y se va a la cama a dormir, en ese caso uno se despide diciendo “adiós, me voy a pensar sobre la inmortalidad del cangrejo”.

Inmortalidad
La inmortalidad o vida eterna, en los ámbitos religioso y filosófico, es el concepto que supone la existencia indefinida o infinita que consigue superar a la muerte. A lo largo de la historia y en diferentes culturas y religiones aún en la actualidad, los seres humanos han mostrado la esperanza de vivir para siempre o existir más allá de la muerte.

La idea de inmortalidad es considerada entre algunos filósofos como la respuesta a la angustia y al miedo que produce en el ser humano la conciencia de su mortalidad y contingencia. Ese ansia crearía y desarrollaría el concepto de inmortalidad; y constituiría además el núcleo de la antropología de la religión.