hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypolobus
Hypolobus es un género monotípico de enredadera perteneciente a la familia Apocynaceae. Contiene una única especie: Hypolobus infractus E.Fourn.. Es originario de Sudamérica en Brasil (Bahia), donde se encuentra en Amazonia, Caatinga, Cerrado, Mata Atlántica, Pampa y Pantanal.

Apocynaceae
Apocynaceae es una familia de dicotiledóneas que incluye árboles, arbustos, hierbas, o lianas.  Muchas especies son grandes árboles que se encuentran en la selva tropical, y la mayoría  son de procedencia de los trópicos y los subtrópicos.

Muchas especies son árboles altos que se encuentran en los bosques tropicales, pero algunas crecen en ambientes tropicales secos (xéricos). También se encuentran hierbas perennes de zonas templadas. Muchas de estas plantas tienen látex lechoso, y muchas especies son venenosas si se ingieren, siendo la familia rica en géneros que contienen alcaloides y glucósidos cardíacos, siendo los que contienen estos últimos a menudo encontrando uso como veneno de flecha. Algunos géneros de Apocynaceae, como Adenium, sangran savia clara sin látex cuando se dañan, y otros, como Pachypodium, tienen látex lechoso aparte de su savia.
That's the Truth
«That's the Truth»  —en español: «Esa es la verdad»— es el tercer sencillo extraído del quinto álbum de estudio de la banda británica McFly, titulado Above the Noise. Fue lanzado el 6 de marzo de 2011 vía descarga digital y veinticuatro horas más tarde en los formatos de CD sencillo y vinilo de 7 pulgadas.

Dougie Poynter
Dougie Lee Poynter (Corringham, Essex; 30 de noviembre de 1987), popularmente conocido como Dougie Poynter, es el bajista y vocalista ocasional de la banda británica McFly, completada por Tom Fletcher, Danny Jones, y Harry Judd. Es también conocido por coronarse como ganador de la decimoprimera temporada del reality show británico I'm a Celebrity...Get Me Out of Here!, equivalente al español Supervivientes.
Club Deportivo Ibiza Islas Pitiusas
El Club Deportivo Ibiza Islas Pitiusas, conocido abreviadamente como C. D. Ibiza, es un club de fútbol español con sede en la ciudad de Ibiza, en la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Fundado en 2012, juega como local en la zona central de la Pista de atletismo del Estadio Municipal de Can Misses, conocida como Can Misses III, con una capacidad de 1000 espectadores y 550 asientos. Actualmente juega en la Segunda Federación.

Copa del Rey de fútbol 2022-23
La Copa del Rey de fútbol 2022-23 fue la edición número 119 de la competición nacional por eliminatorias del fútbol español. Participaron un total de 125 equipos: los 20 equipos que disputaron la Primera la temporada anterior, los 22 equipos que disputaron la Segunda División la temporada anterior, 10 equipos que participaron en Primera Federación, 25 equipos que participaron en Segunda Federación, 25 equipos que participaron en Tercera Federación, los 4 equipos semifinalistas de la Copa Federación y los 20 provenientes de las primeras divisiones regionales.

El Real Betis defendía el título ganado la temporada pasada en la final al Valencia C. F. por penaltis en el Estadio La Cartuja, Sevilla, hasta que el 18 de enero de 2023 lo eliminó en octavos de final el Club Atlético Osasuna en la tanda de penaltis, que a la postre llegó a la final.
Jetix Europe
Jetix Europe N.V. (anteriormente conocida como Fox Kids Europe N.V.) fue un grupo mediático europeo de origen estadounidense especializado en la industria de la televisión de pago con temática infantil.

Es conocida por la gestión y operación de varios canales de televisión y de bloques de programación para Europa y Medio Oriente. Entre los canales que operaba se encontraban Jetix y Jetix Play, originalmente lanzados como Fox Kids y Fox Kids Play.

SIP Animation
SIP Animation (anteriormente conocido como Saban International Paris) fue un estudio de animación francés. Fundado en 1977 por Haim Saban como una filial de Saban Entertainment, a partir de 1988 se reconvirtió en una productora de dibujos animados. Desde 2002 hasta 2009 funcionó como un estudio independiente con participación de The Walt Disney Company.
William Coley
William Bradley Coley (Westport, Connecticut, Estados Unidos, 12 de enero de 1862-Nueva York, Nueva York, Estados Unidos, 16 de abril de 1936) fue un cirujano óseo y oncólogo estadounidense. Se le considera como el "padre de la inmunología cancerígena".

Oncología
La oncología (también, cancerología) es la rama de la medicina que estudia y trata las neoplasias, con especial atención a los tumores malignos o cáncer. Como especialidad médica, derivada del tronco de la medicina interna, se dedica al diagnóstico y tratamiento del cáncer, centrada en la atención del enfermo de cáncer y su tratamiento, entre otros por medio de la quimioterapia, terapia hormonal y otros medicamentos, mientras que como especialidad quirúrgica se encarga de la extirpación del tumor y de los tejidos circundantes, y la oncología radioterápica aprovecha la radioterapia para tratar el cáncer.
Arquitectura nubia
La arquitectura nubia es diversa y antigua. En Nubia se han encontrado pueblos permanentes que datan del año 6000 a. C. Estas aldeas eran aproximadamente contemporáneas con la ciudad amurallada de Jericó en Palestina.

Gebel Barkal
Gebel Barkal o mejor: Ŷébel Barkal (Montaña Pura) es el nombre árabe del que fuera lugar sagrado del reino de Napata, situado en una pequeña montaña de 98 m de altura con una cima plana, no muy lejos y al norte de la ciudad, en el mismo lado oriental del río Nilo. El nombre antiguo no se conoce. Hoy día está en el norte del actual Sudán, a 2 km al sudoeste de la ciudad de Karima.

Es el promontorio más alto en muchos kilómetros a la redonda, y también está ubicado debajo de la Cuarta Catarata, considerado un límite natural.

Aparentemente fue utilizado como un hito por los comerciantes en la importante ruta entre África central, Arabia y Egipto, como el punto donde era más fácil cruzar el gran río.

Tanto los antiguos egipcios como los kushitas creían que la montaña era el hogar del dios Amón, el "Trono de las dos tierras", Egipto y Nubia. Las ruinas de un templo dedicado al dios se encuentran al pie de la montaña.
Alamín (oficio)
Antiguamente, recibía el nombre de alamín la persona diputada en algún pueblo para reconocer y arreglar los pesos y medidas, especialmente en las cosas comestibles.

También tenían la encomienda de arreglar la calidad y precio de ellas. Alamín es dicción arábiga que significa hombre o persona de confianza. Cuidaban de dar precio justo de las cosas y estaba su nombramiento a cargo de los Alcaldes mayores.

Posteriormente, se llamó fiel, aunque este oficio tenía más limitadas sus facultades.

Alcalde mayor
El alcalde mayor fue un cargo de la administración de justicia durante el Antiguo Régimen en España. No debe confundirse con el cargo actual de alcalde, que es un órgano unipersonal, el principal en el gobierno de un ayuntamiento.
Natalia Pacierpnik
Natalia Pacierpnik (Końskie, 14 de agosto de 1988) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2022 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Londres, en la prueba de K1 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2022
El XLII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) entre el 26 y el 31 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Augsburg Eiskanal.

Los piragüsitas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Bocadillo de calamares
El bocadillo de calamares o bocata de calamares  es una especialidad culinaria muy frecuente en España consistente en calamares rebozados en harina y fritos en aceite que suele ser de oliva, o bien la versión más sofisticada que es todo lo anterior más una salsa de tomate picante y mayonesa con ajo similar a la de las patatas bravas. Se suele servir caliente, recién hecho. Este tipo de bocadillo es originario y muy popular en Madrid y puede encontrarse en la mayoría de los bares de la capital española, siendo muy típico de la plaza Mayor de Madrid y uno de los olores característicos de dicha plaza. En Zaragoza es tradicional la versión sofisticada del bocadillo de calamares, con la salsa picante (tomate, mayonesa y ajo), y se le denomina bocadillo de calamares bravos, que se sirve en todos los bares de la calle Cinco de marzo.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Selección de fútbol sala de Nicaragua
La Selección de fútbol sala de Nicaragua es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato de Futsal de Concacaf y en Futsal en los Juegos Centroamericanos; y es controlado por la Federación Nicaragüense de Fútbol.

Campeonato de Futsal de Concacaf
El Campeonato de Fútsal de Concacaf es un torneo de selecciones masculinas de fútbol sala de la  Concacaf, que define a cuatro clasificados para Copa Mundial de Futsal de la FIFA. La primera edición fue en el año 1996.
Maxitérmino
Un maxitérmino o maxtérmino (maxterm) consiste únicamente en una expresión algebraica booleana de disyunción lógica de una serie de variables booleanas, cada una de las cuales puede estar negada o no. Como es una disyunción lógica, solamente se evalúa como falsa () para una única combinación de esas variables.

Un maxitérmino se forma sumando (OR lógico) todas las variables, negando aquellas que valen  en la combinación para la cual el maxitérmino vale . Para n variables booleanas, existen  maxitérminos, uno para cada posible combinación de ellas. Se emplean para expresar una función lógica en forma canónica conjuntiva.

Los maxitérminos son una expresión dual de los minterm, donde, en vez de usar operaciones OR, se utilizan operaciones AND, procediendo de forma similar.

Fórmula (expresión)
Una fórmula es una secuencia o cadena de caracteres cuyos símbolos pertenecen a un lenguaje formal, de tal manera que la expresión cumple ciertas reglas de buena formación y que admite una interpretación consistente en alguna área de la matemática y en otros sistemas formales. Esta tiene la finalidad de expresar una relación general entre los términos expresados en la fórmula.

En un sistema formal, una fórmula bien formada es una cadena de caracteres o palabra generada según una gramática formal a partir de un alfabeto dado. Un lenguaje formal se define como el conjunto de todas sus fórmulas bien formadas.
Festival Internacional de Cine de Nueva York de 2023
El 61° Festival de Cine de Nueva York se llevará a cabo entre el 29 de septiembre y el 15 de octubre de 2023, presentado por The Film Society of Lincoln Center.

May December de Todd Haynes será la "Película de la noche de apertura" de la edición de este año, mientras que Priscilla de Sofia Coppola fue elegida para ser la "Pieza central" de NYFF. A su vez Ferrari de Michael Mann fue seleccionada como "Película de la Noche de Clausura" del Festival. La selección oficial se anunció el 8 de agosto de 2023.

Todd Haynes
Todd Haynes (Los Ángeles, California, 2 de enero de 1961) es un director de cine, guionista y productor estadounidense.Es considerado uno de los representantes destacados del New queer cinema surgido en Estados Unidos en la década de 1990. A lo largo de su trayectoria cinematográfica ha recibido 107 nominaciones, incluidas un Óscar a mejor guion y dos Globos de Oro, y obtenido 63 galardones en festivales como Berlín, Cannes, Sitges, Locarno, Sundance o Venecia.Algunas de sus películas más valoradas por la crítica son Poison (1991), Far from Heaven (2002), Carol (2015), Dark Waters (2019) o May December (2023).
Municipio de Cooter
El municipio de Cooter (en inglés: Cooter Township) es un municipio ubicado en el condado de Pemiscot en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 3173 habitantes y una densidad poblacional de 39,59 personas por km².

Condado de Pemiscot
El condado de Pemiscot (en inglés: Pemiscot County), fundado en 1851, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 18,515 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Caruthersville. El condado recibe su nombre en honor a una palabra amerindia que significa "lodo líquido".
Ilusión pato-conejo
La ilusión del pato y del conejo es una imagen ambigua, tan conocida como la del Jarrón de Rubin o la popular ilustración « ¿Mujer joven o anciana? ». Estos acertijos visuales no tienen una lectura unívoca, no tienen una única respuesta válida a la pregunta: ¿qué ves en esta imagen? Ambigüedad en lugar de univocación.

Así la ilusión pato-conejo se puede percibir como una cabeza de pato o como una cabeza de conejo, según la mirada, la edad, el contexto cultural o el estado de ánimo del espectador.

Ambigüedad
La ambigüedad lingüística se da cuando una palabra, un sintagma, o una oración, es susceptible de dos o más significados o interpretaciones. La ambigüedad puede ser sintáctica (estructural), semántica, o pragmática.

La palabra, sintagma u oración se puede entender de más de una manera; en tal sentido, la ambigüedad tiene mucho que ver con la figura retórica o tropo llamado anfibología y, por otra parte, con el doble sentido.[cita requerida]

En sentido genérico, la ambigüedad es el atributo de cualquier concepto, idea, declaración, presentación, o reclamación, cuyo sentido, intención, o interpretación, definitivamente, no pueden ser resueltos según una regla o un proceso resoluble en un número finito de pasos.[cita requerida]
Valea Mută
Valea Mută, es un thriller rumano dirigido por Marian Crișan, se trata de la primera miniserie de HBO Europa realizada en el país, se estrenó el 23 de octubre de 2016 en HBO, el primer episodio se encuentra gratuitamente en HBO GO.

Está inspirada en la serie noruega, «Testigo» («Øyevitne») (que también tuvo un remake estadounidense, llamado Eyewitness, que se estrenó el 16 de octubre), «Valea Mută» nos lleva a la ciudad de Brașov donde dos adolescentes, Filip (Theodor Șoptelea) y Horia (Vlad Bălan), son los protagonistas de una experiencia traumática: una noche de amor en la casa de los padres de Horia es interrumpida por unos disparos cercanos, al acercarse a investigar los adolescentes son testigos de un crimen.

Eyewitness (serie de televisión)
Eyewitness es una serie americana policíaca de drama protagonizada por Tyler Young, James Paxton y Julianne Nicholson, basada en Øyevitne, una serie noruega, y que trata de dos adolescentes que son testigos de un triple homicidio. La primera temporada consta de 10 episodios y se estrenó el 16 de octubre de 2016. Para todas las edades. En España la serie se emitió en el canal Calle 13 y en Netflix.
Keith Bostic
Keith Bostic (nacido el 26 de julio de 1959) es un programador de Estados Unidos.

En 1986, Bostic se unió a la Computer Systems Research Group (CSRG) en la University of California, Berkeley. 
Fue uno de los principales arquitectos de la 4.4BSD Berkeley y lanzamientos de la 4.4BSD-Lite.

Entre muchas otras tareas, dirigió el esfuerzo de CSRG para crear una versión de software libre de BSD UNIX, que ayudó a permitir la creación de FreeBSD, NetBSD, OpenBSD y DragonFly BSD.

Bostic fue también uno de los fundadores de la Berkeley Software Design Inc. (BSDi), que produjo BSD/OS, una versión privativa de BSD.

Él y su esposa Margo Seltzer fundaron Sleepycat Software en 1996 para desarrollar y apoyar Berkeley DB, una base de datos de código abierto. En febrero de 2006, la compañía fue adquirida por Oracle Corporation, donde Bostic trabajó hasta febrero de 2008.

Bostic es el autor de nvi, una reimplementación del clásico editor de texto vi.

Oracle Corporation
Oracle Corporation es una compañía especializada en el desarrollo de soluciones de nube y locales. Oracle tiene su sede central en la localidad de Austin, capital del estado de Texas. Según la clasificación correspondiente al año 2006, ocupa el primer lugar en la categoría de las bases de datos y el séptimo lugar a nivel mundial de las compañías de tecnologías de la información. La tecnología Oracle se encuentra en muchas industrias del mundo y en las oficinas de noventa y ocho de las cien empresas Fortune 100.

Oracle vende mercaderías a todos los países liados de la nube, Software AG.
Jürgen Paulmann
Jürgen Paulmann Kemna (Kassel, 23 de enero de 1934-Santiago, 21 de septiembre de 2014) fue un empresario chileno de origen alemán.

Destacó por su intensa actividad en el sector comercio, área de negocios en la que se concentró desde que se avecindara en el sur de Chile, junto a su familia, a fines de la década de 1940. Fue fundador, gerente general y accionista mayoritario de la aerolínea local Sky Airline.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Izzat Ghazzawi
Izzat (al-)Ghazzawi (Deir al-Ghusun, 4 de diciembre de 1951 - Ramala, 4 de abril de 2003) fue un profesor, escritor y crítico de literatura palestino, cuyos textos se centraban en los problemas y el sufrimiento causados por la ocupación israelí de los territorios palestinos y en su propio sufrimiento personal.

Deir al-Ghusun
Deir al-Ghusun (en árabe: دير الغصون‎) es una localidad palestina localizada a 8 km al noreste de la ciudad de Tulkarem, en la Gobernación de Tulcarem, en el norte de Cisjordania, a una altitud de 200 m s. n. m. La localidad se encuentra cerca de la línea verde (frontera entre Israel y Cisjordania). En 2007 contaba con una población de 8,242 habitantes.
Ministerio de Desarrollo Social (Paraguay)
El Ministerio de Desarrollo Social es un organismo del estado paraguayo, dependiente del Poder Ejecutivo de la nación. Su misión es contribuir al desarrollo social equitativo de personas, familias y comunidades. Actualmente el ministro es Lic. Miguel Tadeo Rojas, quien fue nombrado por el presidente Santiago Peña.

Santiago Peña
Santiago Peña Palacios (Asunción, 16 de noviembre de 1978) es un político y economista paraguayo, actual presidente de la República del Paraguay desde el 15 de agosto de 2023. Afiliado al Partido Colorado (y específicamente al movimiento Honor Colorado), previamente ocupó cargos en el Directorio del Banco Central del Paraguay y fue ministro de Hacienda entre 2015 y 2017.
Radio Observatorio de Maipú
El Radio Observatorio de Maipú es un centro de investigación de ondas de radio situado en la comuna de Maipú, perteneciente a la Región Metropolitana de Santiago. Fue fundado en 1959 por Federico Rutllant Alsina, director de ese entonces del Observatorio Astronómico Nacional, quien estableció comunicaciones con los astronautas americanos de AURA (Association of Universities for Research in Astronomy) con el fin de impulsar el estudio e investigación de la astronomía en Chile. A su vez, es el primer observatorio de su tipo en realizar investigaciones en Latinoamérica. Dejó de funcionar en el año 2000.

Maipú (Chile)
Maipú es una comuna ubicada en el sector surponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Pertenece administrativamente a la provincia de Santiago, dentro de la región Metropolitana de Santiago. Según el censo de 2024, Maipú tiene una población de 503 635 habitantes, transformándola en la segunda comuna más poblada del país después de Puente Alto.

El nombre de la comuna proviene de una derivación de la palabra «Maipo» (del mapudungun: maypun, lugar arado). Perteneciente a la hacienda de Lo Espejo, se le denominaba «llanos del Maipo», hasta que en 1891, con la Ley de Comuna Autónoma, las tierras fueron llamadas «Maipú». Allí se llevó a cabo la batalla de Maipú, el 5 de abril de 1818, considerada un momento clave en la consolidación de la independencia de Chile.
Ministerio de Agricultura (República Popular China)
El Ministerio de Agricultura (MOA) fue una agencia estatal ejecutiva dentro del gobierno de la República Popular China. Sus responsabilidades fueron asumidas por el Ministerio de Agricultura y Asuntos Rurales el 19 de marzo de 2018. Las áreas de responsabilidad incluían cuestiones agrícolas y ambientales relacionadas con la agricultura, la pesca, los asuntos de consumo, la ganadería, la horticultura, el bienestar animal, los productos alimenticios, la caza y la gestión de caza, así como la educación superior y la investigación en el campo de las ciencias agrícolas.

El ministerio tenía su sede en Pekín.

Derecho del consumo
Derecho del consumo es la denominación que se da al conjunto de normas emanadas de los poderes públicos destinadas a la protección del consumidor o usuario, otorgándole y regulando ciertos derechos y obligaciones en las relaciones de consumo que nacen en la cadena de comercialización de bienes y servicios entre productores, proveedores y expendedores.
Houesville
Houesville era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Carentan-les-Marais al fusionarse con las comunas de Angoville-au-Plain, Carentan y Saint-Côme-du-Mont.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Zona de comercio preferencial
Una zona de comercio preferencial es un bloque comercial que otorga acceso preferencial a determinados productos de determinados países. Se establece mediante un tratado de comercio por el que se reducen los aranceles aduaneros, pero no las elimina totalmente. Su finalidad es potenciar el comercio bilateral entre ellos.

Un ejemplo de zona de comercio preferencial es el formado por la Unión Europea y los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP).

Puede decirse que es la modalidad más débil de integración económica.

Tratado comercial
El término tratado de comercio (también, tratado comercial), asimilable en ocasiones al tratado de libre comercio, se refiere al acuerdo sometido al derecho internacional y suscrito entre varios países soberanos en virtud del cual se establece el viento de relaciones en los intercambios comerciales entre los firmantes.