hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de los ministerios de Economía de España
Este artículo trata sobre los ministerios españoles que, a lo largo de la historia, han asumido competencias en materia económica.

Los ministerios con competencias en Economía han estado ligado históricamente a la vicepresidencia segunda del Gobierno, con la que han compartido titular en numerosas ocasiones. Se encargan de la elaboración de los Presupuestos Generales del Estado que se presentan anualmente ante el Congreso de los Diputados para su aprobación.

Presidencia del Gobierno (España)
La Presidencia del Gobierno, históricamente llamada Presidencia del Consejo de Ministros, es el conjunto de órganos y servicios que están al servicio del presidente del Gobierno para el cumplimiento de sus funciones constitucionales.

La Presidencia del Gobierno, si bien en el pasado llegó a ser un Departamento de la Administración General del Estado, como cualquier otro Ministerio, hoy en día no tiene una definición legal específica, aunque está prevista en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, cuando regula los Ministerios (Capítulo II del Título I), y su estructura orgánica también se establece mediante real decreto.
Carlos Lobos (jinete)
Carlos Lobos Muñoz (Santiago, Chile, 21 de diciembre de 1980) es un militar chileno y jinete olímpico de equitación. Su disciplina es el concurso completo, donde ha sido campeón de Chile (2011, 2012, 2015) y ha representado a su país en Juegos Panamericanos y Juegos Olímpicos, siempre junto a su caballo «Ranco».

Ingresó a la Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins en 1997 y egresó cuatro años más tarde como alférez de caballería blindada. En 2005 se tituló como maestro de equitación y pasa a integrar el equipo de concurso completo del Ejército de Chile. Participó en los Juegos Panamericanos en 2011 y 2015, en estos últimos obtuvo el quinto lugar. Al año siguiente logró clasificar a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 terminando entre los 30 primeros binomios.

A fines de 2016 fue elegido por el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile como el mejor deportista de la equitación chilena.

Círculo de Periodistas Deportivos de Chile
El Círculo de Periodistas Deportivos de Chile (CPD) es un gremio fundado el 14 de diciembre de 1938 que integra a los profesionales especializados en la información deportiva de Chile. Su presidente actual es Pablo Vargas Zec, quien asumió en julio de 2024.

El CDP es miembro de la Federación de Periodistas Deportivos de América y de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos.

Desde 1951 entrega anualmente el Premio al mejor deportista de Chile, elección que se realiza vía votación de sus miembros en cada una de las disciplinas deportivas de Chile. Asimismo, desde 1969 entrega el Premio Nacional de Periodismo Deportivo.

El Círculo también destaca la labor de sus afiliados entregando premios a la trayectoria periodística, al desarrollo personal, al mejor periodista de regiones y al mejor periodista joven.
John Biby
John Edward Biby (Los Ángeles, 28 de febrero de 1912-Newport Beach, 23 de marzo de 2002) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase 8 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1932, obteniendo una medalla de oro en la clase 8 Metre.

Newport Beach
Newport Beach es una ciudad turística y residencial perteneciente al condado de Orange, en el estado de California (Estados Unidos), caracterizada por el suntuoso estilo de vida que llevan sus habitantes. Según el censo de 2005 contaba con 79 834 habitantes.

Newport Beach está rodeada por la costa pacífica de Estados Unidos y goza de uno de los niveles de vida más altos del país, tal y como se mostraba en la serie televisiva que la hizo famosa, The O.C.. La ciudad es además sede de grandes eventos sociales y deportivos, como el torneo de golf Toshiba Open, y el lugar de residencia de famosos y familias acaudaladas de la nación. Según la revista Sections, Newport Beach es la zona social más exclusiva de Orange.
Los cuatro doctores de la Iglesia (Bolaños de Campos)
Los cuatro doctores de la Iglesia son cuatro relieves que formaban parte de la predela de la iglesia parroquial de Santa María de Bolaños de Campos en la provincia de Valladolid, España. Estaban situados a ambos lados del relieve principal Llanto sobre Cristo muerto. Se custodian en el Museo Diocesano y Catedralicio de Valladolid. El resto del retablo se componía con imágenes de bulto que representaban a San Antonio, Pedro y Pablo, Anunciación y Santos Juanes. El autor de la predela es Alejo de Vahía (o Bahía) de probable origen nórdico, que estuvo activo entre 1486 y 1510; en 1505 era vecino de Becerril de Campos, provincia de Palencia. Están hechos en madera policromada y cada tabla mide 60 x 42 x 24 cm.

Estuvo expuesto este conjunto en Las Edades del Hombre de El Burgo de Osma (Soria, España) La Ciudad de Seis Pisos, 1997 con el título Los cuatro doctores de la Iglesia, número 156 del catálogo.

Becerril de Campos
Becerril de Campos es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de Tierra de Campos, a una distancia de 15 km al noroeste de la capital provincial, y cuenta con una población de 737 habitantes (INE 2025).
Arquidiócesis de Gaeta
La arquidiócesis de Gaeta (en latín: Archidioecesis Caietana y en italiano: Arcidiocesi di Gaeta) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 21 de abril de 2016 su arzobispo es Luigi Vari.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Vic Perrin
Victor H. Perrin (26 de abril de 1916 – 4 de julio de 1989) fue un actor televisivo y de voz de nacionalidad estadounidense, conocido principalmente por ser la "Voz de Control" en la versión original de la serie televisiva The Outer Limits (1963 - 1965).

Gunsmoke
Gunsmoke (en España e Hispanoamérica llamada La ley del revólver, excepto en Venezuela, donde fue titulada El pistolero) es una serie de televisión estadounidense emitida por primera vez en 1955 y protagonizada por James Arness. Fue la serie emitida en primetime con más episodios en la historia de la televisión estadounidense durante 43 años, hasta 2018, cuando fue superada por Los Simpson.
Manuel Díaz Rubio
Manuel Díaz Rubio Lurueña, (Madrid, 23 de febrero de 1908-ibidem, 5 de marzo de 1976). Médico español. Destacó en el estudio de las enfermedades del hígado. Es considerado como el creador de la especialidad de Hepatología en España.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Caballo miniatura
Los caballos miniatura son un tipo de caballos que se encuentran en numerosos países, principalmente en Europa y América. La denominación de «caballo miniatura» viene determinada por la altura del animal que, generalmente, es inferior a un rango de 86-97 cm según el registro de raza. Los caballos miniatura tienen la altura de los ponis más pequeños pero muchos conservan las características morfológicas del caballo y se les considera «caballos» por sus respectivos registros. Tienen pelajes muy variados.

Con frecuencia se considera animales de compañía a los caballos miniatura, pero conservan el comportamiento del caballo, lo que incluye la reacción de lucha o huida. Aunque a veces son entrenados como animales de servicio, necesitan vivir en el exterior. De media viven más que los caballos de altura normal.

Animal de servicio
Los animales de servicio o SVAN son animales que han sido entrenados para hacer cosas para ayudar a las personas con discapacidades. Los animales de servicio también pueden llamarse animales de asistencia, animales de apoyo o animales de ayuda, dependiendo del país y de lo que haga el animal.
Glittertind
Glittertind (forma oficial en los mapas: Glittertinden) es la segunda montaña más alta de Noruega y segundo también de la cordillera a la que pertenece, a 2.465 m sobre el nivel del mar, incluyendo el glaciar en su punto máximo (sin el glaciar, es 2452 m). Se encuentra en el municipio de Lom, en la zona montañosa de Jotunheimen.

Glittertind anteriormente había sido un rival para el título como la montaña más alta de Noruega, ya que las mediciones mostraron Glittertind incluyendo el glaciar fue ligeramente superior a Galdhøpiggen (2469 metros sobre el nivel del mar). El glaciar, sin embargo, reducido en los últimos años, y la disputa ha sido resuelta a favor de Galdhøpiggen. La cumbre de Glittertind se alcanzó por primera vez en 1841 por Harald Nicolai Storm Wergeland y Hans Sletten.

Lom (Noruega)
Lom es un municipio en la provincia de Oppland, Noruega. Es parte de la región tradicional de Gudbrandsdal. El centro administrativo del municipio es el pueblo de Fossbergom.
El municipio de Lom fue establecido el 1 de enero de 1838. El territorio de Skjåk fue separado de Lom para convertirse en un municipio independiente en 1866.

Lom es famoso por su extensa historia, por tener una de las pocas Stavkirke que quedan en Noruega, y por quedar en el medio de las montañas más altas en el Norte de Europa.
Alberto Estima de Oliveira
Alberto Estima de Oliveira ( Lisboa, 1 de julio de 1934 — 1 de mayo de 2008) fue un poeta portugués. Aunque nació en Lisboa, se trasladó a Benguela, Angola en 1957, y posteriormente a Guinea Bissau. Vivió en Macao de 1982 a 2004. Recibió el Gran Premio Internacional de Poesia del Festival Internacional de Noches Poéticas de Curtea de Argeș, en Rumanía en 1999.

Benguela
Benguela es una ciudad y municipio, capital de la provincia homónima, al oeste de Angola. Tiene 2100 km² de extensión y cerca de 513 000 habitantes. Limita al norte con el municipio de Lobito, al oeste con los municipios de Bocoio y Caimbambo, al sur con el municipio de Bahía Farta y al oeste con el océano Atlántico. El municipio se divide en seis comunas: Zona A, Zona B, Zona C, Zona D, Zona E y Zona F.
Juan Delgado González
Juan Evangelista Delgado González (27 de diciembre de 1868 - 23 de abril de 1898) fue un militar cubano. Alcanzó el grado de Coronel del Ejército Libertador de su país. Fue el oficial cubano que dirigió al grupo de mambises que rescataron los cadáveres del mayor general Antonio Maceo y del capitán Francisco Gómez Toro en San Pedro, el 7 de diciembre de 1896.

Managua (Cuba)
Managua es una villa y consejo popular del municipio Arroyo Naranjo, perteneciente a la provincia de La Habana en la República de Cuba. Se sitúa a 21 km al sur de la ciudad de La Habana y pertenece al eje urbano Las Guásimas-Managua.
Georgina Baillie
Georgina Baillie (7 de julio de 1985) es una actriz, cantante y compositora británica.

De 2010 a 2013 trabajó como corista de Adam Ant y durante 2011 y 2012 como cantante principal de la banda Georgie Girl y su Poussez Posse que realizó giras con Ant en más de 100 conciertos.

En octubre de 2008, Baillie y su abuelo, el actor Andrew Sachs, fueron objeto de una llamada telefónica de broma por parte de Russell Brand y Jonathan Ross que tuvo repercusiones en los medios británicos.

Russell Brand
Russell Edward Brand (Grays, Essex, 21 de junio de 1975) es un humorista, compositor, cantante y actor británico.

Alcanzó la fama en el Reino Unido por conducir el programa derivado del reality show Big Brother, llamado Big Brother's Big Mouth. También por su programa radiofónico y por sus diversas apariciones en series de televisión y ceremonias de premios. Además ha participado en varias películas, como la comedia romántica Forgetting Sarah Marshall, St Trinian's, La era del rock, Get Him to the Greek y Bedtime Stories. Fue el presentador de los MTV Video Music Awards 2009 y MTV Movie Awards 2012 e hizo un pequeño cameo en la película Hop.
Arthur Alexander
Arthur Alexander (Florence, Alabama, 10 de mayo de 1940 - Nashville, Tennessee, 9 de junio de 1993) fue un cantante estadounidense, y quizá una de las más grandes estrellas que surgió de la escena de country-soul americana. Sus canciones fueron grabadas por The Beatles, los Rolling Stones, los Bee Gees, Elvis Presley y Pearl Jam. Tenía un estilo suave pero extremadamente melódico, como lo muestran sus temas "Anna (Go to Him)" y "Soldier of love" que fueron grabados por los Beatles, y "You better move on" grabado por los Rolling Stones.

Soldier of Love
«Soldier of Love (Lay Down Your Arms)»  en español «Soldado del amor (Baja tus armas)», es una canción compuesta en 1962, por Buzz Cason y Tony Moon, originalmente grabada por artista de soul Alexander Arthur, que aparece como una cara B de su sencillo "Where Have You Been".

Posteriormente, The Beatles realizó un cover de esta canción durante una sesión de 1963 en la BBC, que está disponible en el álbum Live at the BBC. Asimismo, Marshall Crenshaw la incluye en su álbum debut.

También fue la canción versionada por The Derailers en sus 2006 soldados del álbum de Love, que fue producido por Cason.
Ron Sun
Ron Sun es un científico cognitivo que realizó importantes contribuciones a la psicología computacional y otras áreas de la ciencia cognitiva y la inteligencia artificial. Actualmente es profesor de ciencias cognitivas en el Instituto Politécnico Rensselaer, y anteriormente fue profesor de Ingeniería James C. Dowell y Profesor de Ciencias de la Computación en la Universidad de Misuri. Recibió su doctorado en 1992 por la Universidad de Brandeis.

Instituto Politécnico Rensselaer
El Instituto Politécnico Rensselaer, conocido habitualmente como RPI (acrónimo de Rensselaer Polytechnic Institute), es una  institución dedicada a la docencia y a la investigación, especialmente en ciencia e ingeniería, de Estados Unidos. El Instituto está situado en Troy, Nueva York (Estados Unidos), y fue fundado el 5 de noviembre de 1824 con el nombre Rensselaer School.
Cécile de France
Cécile de France (Namur, Valonia, 17 de julio de 1975) es una actriz belga francófona. Tras participar en grandes éxitos del cine francés como L'Art (délicat) de la séduction (2001) e Irène (2002), alcanzó repercusión internacional protagonizando películas como Haute tension (2003) o Más allá de la vida (2010).

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Masters de Roma 1969
El Abierto de Italia 1969 fue la edición del 1969 del torneo de tenis Masters de Roma. El torneo masculino fue un evento del circuito ATP 1969 y se celebró desde el 21 de mayo hasta el 27 de mayo.  El torneo femenino fue un evento del circuito WTA 1969.

John Newcombe
John David "Newk" Newcombe (Sídney, 23 de mayo de 1944) es un extenista profesional australiano. Fue N.º 1 del mundo y alcanzó un total de 22 títulos Grand Slam 17 en Dobles y 5 en individuales. Fue un baluarte del tenis australiano en la conquista de varias ediciones de la Copa Davis y formó junto a su compatriota Tony Roche una de las más grandes parejas de dobles de todos los tiempos logrando ganar 12 trofeos de Grand Slam en conjunto. Fue el último eslabón de la camada de jugadores australianos que sobresalieron en el circuito de tenis mundial en los años 50, 60 y parte de los 70, En individuales no pudo obtener el Grand Slam de Carrera ya que nunca consiguió ganar el Torneo de Roland Garros, donde nunca pasó de la ronda de los cuartos de final.
Torneo Femenino de la AsoGuayas 2024
El Campeonato Provincial de Fútbol Femenino del Guayas 2024 fue la 4.ª edición del Torneo Femenino de la AsoGuayas, perteneciente a la provincia de Guayas. El torneo fue organizado por la Asociación de Fútbol del Guayas (AFG) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo dio inicio el 8 de septiembre y finalizó el 13 de octubre. Participaron 4 clubes de fútbol y entregó al campeón y vicecampeón los cupos clasificatorios a los play-offs del Ascenso Nacional Femenino 2024, por el ascenso a la Superliga Femenina 2025.

Todos los partidos se jugaron en el estadio Alejandro Ponce Noboa, de la ciudad de Guayaquil.

Búhos ULVR Fútbol Club logró coronarse por primera vez en su historia al derrotar en la final a Eléctricas por un marcador de 2–3.

Estadio Alejandro Ponce Noboa
El estadio Alejandro Ponce Noboa es un estadio multiusos. Está ubicado en la calle Arq. Andrés Efraín Álava Mestanza y 1.er Callejón en el Sector Fertisa, perteneciente a la zona del Guasmo, en el sur de la ciudad de Guayaquil. Fue inaugurado el 14 de mayo de 1995. Es usado mayoritariamente para la práctica del fútbol y tiene capacidad para 3500 espectadores.
ABA Liga 2004-05
La ABA Liga 2004-05 fue la cuarta edición de la ABA Liga, competición que se amplió de 14 a 16 equipos de Serbia y Montenegro, Croacia, Eslovenia y Bosnia Herzegovina. El campeón fue por primera vez el equipo serbio del KK Hemofarm. Los playoffs los disputaron los ocho primeros clasificados.

Serbia y Montenegro
Serbia y Montenegro (en serbocroata: Србија и Црна Гора/Srbija i Crna Gora), cuyo nombre oficial era Unión Estatal de Serbia y Montenegro, fue un Estado europeo situado en la península balcánica, constituido por las repúblicas de Serbia y Montenegro, que existió desde el 4 de febrero de 2003 hasta el  5 de junio de 2006, tras la proclamación de la independencia por parte de Montenegro en 2006 a través de un referéndum hecho el 3 de junio. Limitaba con Albania, Macedonia del Norte, Bulgaria, Rumania, Hungría, Croacia y Bosnia y Herzegovina.
Dendropsophus bipunctatus
Dendropsophus bipunctatus es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, zonas de arbustos, praderas parcialmente inundadas, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos y estanques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Úlcera
Una úlcera (del latín ulcus) es una llaga en la piel o en una mucosa, acompañada de la desintegración del tejido. Las úlceras pueden provocar la pérdida completa de la epidermis y, a menudo, de porciones de la dermis e incluso de la grasa subcutánea. Las úlceras son más frecuentes en la piel de las extremidades inferiores y en el tracto gastrointestinal. Una úlcera que aparece en la piel suele ser visible como un tejido inflamado con una zona de piel enrojecida. Una úlcera cutánea suele ser visible en caso de exposición al calor o al frío, irritación o un problema de circulación sanguínea.

También pueden producirse debido a una falta de movilidad, que provoca una presión prolongada sobre los tejidos. Este estrés en la circulación sanguínea se transforma en una úlcera cutánea, comúnmente conocida como escaras o úlceras por decúbito. Las úlceras suelen infectarse y se forma pus.

Tracto gastrointestinal
El tracto gastrointestinal (también, tracto digestivo o canal alimentario) es el sistema de órganos en los animales multicelulares que consumen alimentos, los digieren para extraer energía y nutrientes y expulsar los residuos que quedan. Las principales funciones del tracto gastrointestinal son la ingestión, la digestión, la absorción y la excreción.

El tracto gastrointestinal difiere sustancialmente de un animal a otro. Por ejemplo, algunos animales tienen estómagos con varias cámaras, mientras que otros poseen estómagos que contienen una sola cámara. En un hombre adulto normal, el tracto gastrointestinal mide aproximadamente 6,5 m de largo y consiste en el tracto gastrointestinal superior y el tracto intestinal inferior. El tracto intestinal también puede ser dividido en intestino anterior, intestino medio e intestino posterior, lo que refleja el origen embriológico de cada segmento del tracto intestinal. Hemorragias gastrointestinales son hemorragias que ocurren en el tracto.
Rayén Quitral
María Georgina Quitral Espinoza, más conocida por su nombre artístico Rayén Quitral (Iloca, 7 de noviembre de 1916-Santiago, 20 de octubre de 1979) fue una soprano chilena de orígenes mapuche-picunche, español y francés. Internacionalmente conocida por su interpretación del aria La reina de la Noche en la ópera La flauta mágica, también se hizo conocida por sus presentaciones con atuendos mapuches, demostrando orgullo por sus raíces indígenas.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Marquesado de Hoyos
El marquesado de Hoyos es un título nobiliario hereditario del Reino de España que la reina Isabel II otorgó con grandeza de España el 3 de agosto de 1866 al teniente general Isidoro de Hoyos y Rubín de Celis (Boquerizo, Santander, 4 de abril de 1793-Madrid, 3 de septiembre de 1876), marqués de Zornoza, ministro de la Guerra.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.