hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catherine Stihler
Catherine Dalling Taylor Stihler (Bellshill, 30 de julio de 1973) es una política británica. Fue Directora Ejecutiva de Creative Commons. Como político del Partido Laborista, fue diputada del Parlamento Europeo por Escocia durante veinte años, desde 1999 hasta 2019, siendo reelecta en 2004, 2009, y 2014. Desde 2019 hasta 2020 fue CEO de la organización sin ánimo de lucro Open Knowledge Foundation. En octubre de 2014 fue elegida como Rector N° 52 de la Universidad de Saint Andrews.

Universidad de Saint Andrews
La Universidad de Saint Andrews es una universidad pública ubicada en el pequeño pueblo de St Andrews, en el condado de Fife, Escocia. Es la universidad más antigua de Escocia y la tercera más antigua del mundo de habla inglesa. Fue fundada en el siglo XV, entre 1410 y 1413, y en la actualidad sigue siendo una de las universidades más prestigiosas del país, posicionándose tras las universidades de Oxbridge.

La universidad es relativamente pequeña, con una población entre empleados y estudiantes de unos 9000. La universidad está estrechamente integrada con la ciudad de Saint Andrews. Se divide en cuatro facultades de Artes, Teología, Ciencia y Medicina.

Si bien la mayoría de la investigación en Saint Andrews se produce dentro de las escuelas académicas, una serie de centros e institutos abordan proyectos más amplios como los que se encuentran en el Centro de Ética, Filosofía y Asuntos Públicos.
Dick Mehen
Richard Peter "Dick" Mehen (nacido el 20 de mayo de 1922 en Wheeling, Virginia Occidental, y fallecido el 14 de diciembre de 1986 en North Olmsted, Ohio) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA, y una más en la NBL. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Wheeling (Virginia Occidental)
Wheeling es una ciudad ubicada en los condados de Ohio y Marshall en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2020 tenía una población de 27.052 habitantes y una densidad poblacional de 650 personas por km².
Janet Kear
Janet Kear (Middlesex Reino Unido, 13 de enero de 1933-24 de noviembre de 2004) fue una ornitóloga y conservacionista británica que estudió extensamente las aves acuáticas y escribió varias obras importantes sobre patos. Fue la primera mujer en dirigir un centro de la Wildfowl and Wetlands Trust (WWT) y la primera en ser vicepresidenta y luego presidenta de la Unión de Ornitólogos Británicos. Fue galardonada con la Orden del Imperio Británico en 1993.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Estación de Bucarest Nord
București Nord, más conocida popularmente como Gara de Nord, es la principal estación de tren de Bucarest y de Rumania. La gran mayoría de líneas ferroviarias parten y llegan a Gara de Nord. Fue inaugurada en 1872 y es gestionada por CFR. Cuenta también con conexiones con el metro de Bucarest y con una línea de tren que la conecta con el Aeropuerto Internacional Henri Coanda.

Pitești
Pitești (pronunciación en rumano: /piˈteʃtʲ/) es la ciudad capital del distrito de Argeș de la región histórica de Valaquia, en Rumanía. La ciudad se sitúa junto al Río Argeş. Pitești es un importante centro comercial e industrial, y en sus cercanías se levanta la planta de fabricación de automóviles Dacia del grupo Renault.
Players Championship
El Players Championship, que también se conoció como Players Tour Championship Finals, es un torneo de snooker profesional y de ranking que se viene celebrando desde 2011. Forma parte de la Players Series.

Judd Trump y Ronnie O'Sullivan son los únicos jugadores que han ganado el torneo en dos ocasiones. Shaun Murphy defenderá en la edición de 2024 el título conseguido en 2023 al imponerse por 10-4 a Ali Carter en la final.

Ali Carter
Ali Carter, cuyo nombre completo es Allister Carter (Colchester, Inglaterra, 25 de julio de 1979), es un jugador de snooker británico. Ha ganado seis torneos de ranking.

Su carrera profesional arrancó en 1996. Atesora cinco trofeos y, asimismo, ha llegado en dos ocasiones a la final del Campeonato Mundial, en 2008 y 2012, si bien en ambas cayó derrotado frente a Ronnie O'Sullivan. Apodado «el Capitán», ha logrado dos veces el break máximo de 147.

Su carrera deportiva ha estado marcada, en parte, por sus problemas de salud. Aquejado de Crohn desde el año 2003, en 2013 tuvo que superar un cáncer testicular. Habiéndose recuperado, en 2014 le diagnosticaron cáncer de pulmón, que le obligó a someterse a varias sesiones de quimioterapia. La temporada 2014-15 se la perdió por el tratamiento al que tuvo que someterse para hacer frente a una recaída. Regresó en la 2015-16 imponiéndose en el torneo nombrado en honor de Paul Hunter, un jugador que falleció precisamente de cáncer en 2006.
Diego Crosa
Diego Crosa (Rosario, Argentina, 18 de abril de 1976) es un exfutbolista argentino. Jugaba de defensa central. Debutó el 26 de febrero de 1995 en el empate 1-1 entre su equipo Newell's Old Boys y Talleres de Córdoba. Su hermano es Fernando Crosa.
Disputó dos partidos en la selección sub-20 campeona del Mundial de Catar 1995.
Debutó en la selección mayor el 20 de diciembre del año 2000, en un amistoso contra México. el director técnico de Argentina era Marcelo Bielsa.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1995
La Copa Mundial de Fútbol Juvenil de 1995 fue la décima edición de la hoy denominada Copa Mundial de Fútbol Sub-20, campeonato mundial para futbolistas menores de 20 años de edad, organizado por la FIFA. Se jugó entre el 13 y el 28 de abril en Catar. Originalmente la sede había sido asignada a Nigeria, pero la inestable situación interna del país obligó a buscar un organizador alternativo.

Argentina se consagró campeón por segunda vez en su historia, derrotando en la final al defensor del título, Brasil.
Hang Tuah
Hang Tuah es un héroe legendario que vivió durante el reinado del Sultán Mansur Shah del Sultanado de Malaca en el siglo XV. Fue uno de los laksamana (o almirantes del sultán) más feroces y famosos. Es una de las figuras más conocidas e ilustres de la cultura malaya.

Malaca
Malaca (en malayo: Melaka) es un estado de Malasia situada en la zona meridional de la península de Malaca, bañado por el estrecho de Malaca en su zona oriental. Fue fundado en 1401 y conquistado por Afonso de Albuquerque (24 de agosto de 1511). Llegó a ser uno de los enclaves comerciales más importantes junto con Goa (India) y Ceilán (Sri Lanka), por su posición geográfica. Conocido en la época como un emporio, concentraba el tráfico de mercancías entre Cantón, Japón, la India y las islas Molucas.

La capital del estado es la ciudad de Malaca. Dentro de las localidades del estado se encuentran Alor Gajah, Ayer Keroh, Batu Berendam, Benbam, Bukit Baru, Bukit Rambai, Klebang, Kuala Sungai Baru, Pulau Sebang y Sungai Udang.

Una gran diversidad de pueblos han existido durante mucho tiempo entre la comunidad local. Malayos, chinos, indios, baba nyonya, kristang, chitty y euroasiáticos son los principales grupos étnicos que viven en este estado en la actualidad.
Lamela (Bóveda)
Lamela es una localidad del municipio de Bóveda, en la provincia de Lugo, España. Pertenece a la parroquia de Martín y se encuentra muy cerca del límite con el municipio de O Saviñao.

Se encuentra a 405 metros de altitud, a los pies de la sierra de Lamela, junto al riego de Viñás. En 2022 tenía una población de 6 habitantes, 3 hombres y 3 mujeres.

Entre su patrimonio destaca la Casa Grande de Lamela, una casa señorial del siglo XV.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Milán-San Remo 1961
La Milán-San Remo 1961 fue la 52.ª edición de la Milán-San Remo. La carrera se disputó el 18 de marzo de 1961, siendo el vencedor final el francés Raymond Poulidor, que se impuso en solitario con tres segundos respecto al pelotón.

Arthur Decabooter, tercero, y Frans de Mulder, trigésimoctavo, fueron descalificados por cambios de rueda y de bicicleta irregulares.

Frans De Mulder
Frans De Mulder (nacido el 14 de diciembre de 1937 en Kruishoutem - fallecido el 5 de marzo de 2001) fue un ciclista belga, profesional entre los años 1958 y 1963. El mejor año de su carrera deportiva fue 1960, durante el cual ganó la clasificación general y cuatro etapas de la Vuelta ciclista a España y el campeonato de fondo en carretera de su país, entre otras victorias de menor importancia.
Tõnija
Tõnija es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 43 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Domusnovas
Domusnovas (topónimo en lengua sarda) es un municipio de Italia de 6.489 habitantes en la provincia de Sulcis Iglesiente, región de Cerdeña.

Está ubicado en la subregión de Sulcis-Iglesiente, en el valle del río Cixerri, sobre la ladera del monte Marganai. Su origen se remonta probablemente al siglo XII. La economía está basada principalmente en la agricultura, y aunque los yacimientos mineros han tenido un fuerte impacto en el pasado, actualmente se encuentran abandonados.

Río Cixerri
El Cixerri es un río del sur de Cerdeña, Italia. Nace en el Monte Croccoriga, a 313 m s. n. m., y desemboca en el Stagno di Cagliari, realizando un recorrido de 40 km. Antiguamente era afluente del Mannu.

A la altura del municipio de Siliqua, el curso del río se encuentra bloqueado por una presa para un aprovechamiento agrícola, civil e industrial del agua.
Campo de concentración de Gusen III
El Campo de Concentración Gusen III (KZ Gusen III) se fundó oficialmente en diciembre de 1944 en la localidad de Lungitz con el fin de surtir de mano de obra la creación de un centro logístico para las fábricas subterráneas de B8 Bergkristall y un horno de pan para el sistema de campos de concentración de Mauthausen-Gusen.

Messerschmitt
Messerschmitt AG, posteriormente llamada Messerschmitt-Bölkow-Blohm, fue una famosa empresa aeronáutica, conocida sobre todo por sus aviones de caza producidos durante la Segunda Guerra Mundial, en especial Bf 109 y Me 262. La empresa sobrevivió a la guerra y, en 1968, tras fusionarse con Bölkow y adquirir Hamburger Flugzeugbau (HFB), la división aeronáutica de Blohm & Voss, pasó a denominarse Messerschmitt-Bölkow-Blohm (MBB). Finalmente, al crearse el grupo DASA en 1989 se integra como una división del mismo.
Rudolfov
Rudolfov es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2575 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Marion Kreiner
Marion Kreiner (Graz, 4 de mayo de 1981) es una deportista austríaca que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Vancouver 2010, en la prueba de eslalon gigante paralelo, y el quinto lugar en Sochi 2014, en el eslalon paralelo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2007 y 2015.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Dinastía O'Donnell
La dinastía O'Donnell (en irlandés: Ó Dónaill o Ó Domhnaill o Ó ṁnaill; derivado del nombre irlandés Domhnall, que significa "gobernante del mundo", Dónall en irlandés moderno) fue una antigua y poderosa familia irlandesa, reyes, príncipes y señores de Tyrconnell (Tír Chonaill en irlandés, actual condado de Donegal), y principales aliados y en ocasiones rivales de los O'Neill en Úlster.

Mícheál Ó Cléirigh
Mícheál Ó Cléirigh (1590-1643) fue un cronista irlandés, y el autor principal de los Anales de los cuatro maestros. Estuvo asistido por otros historiadores como, Peregrine O'Clery, Fergus O'Mulconry y Peregrine O'Duignan. Nació en Kilbarron, cerca de Greevy, entre Rossnowlagh y Ballyshannon, en la bahía de Donegal. Era nieto de un jefe de Uí Chléirigh y fue bautizado como Tadhg, pero se cambió el nombre por Michael cuando se convirtió en fraile franciscano. Era primo de Lughaidh Ó Cléirigh (1595-1630), el cual junto a su hijo Cacrigcriche Ó Cléirigh, uno de sus colaboradores, es también conocido como un afamado historiador de Irlanda.
Ibsen Martínez
Ibsen Martínez Pimentel (Caracas, 20 de octubre de 1951 - Caracas, 11 de septiembre de 2024) fue un narrador, columnista, ensayista y dramaturgo venezolano. Martínez trabajó para diversos medios, entre ellos El Nacional, El Universal, Tal Cual, El Mundo, economía y negocios, Foreign Policy, El Espectador, Fox News, La Nouvelle Revue Française, Revista de Occidente, ABC y La Nación.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Johann Franz Buddeus
Johann Franz Buddeus, Budde o también Johannes Franciscus Buddeus (Anklam, Pomerania, 25 de junio de 1667 - Gotha, 19 de noviembre de 1729), fue un teólogo alemán luterano, hijo del pastor en dicha ciudad. Estudió con grandes distinciones en Greifswald y Wittenberg. Gracias a su especial estudio del lenguaje, teología e historia, fue designado profesor de griego y latín en Coburg en 1692, profesor de ética en la universidad de Halle en 1693 y profesor de teología en la universidad de Jena en 1705. En este último se le valoraba en alta estima y en 1715 se convirtió en primarius de esta facultad y miembro del consejo universitario.

Anklam
Anklam (pronunciación en alemán: /ˈaŋklam/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana que pertenece al distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en la región de Pomerania Occidental, estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, situada en el noreste del país. En el año 2010 contaba con poco más de 13 000 habitantes y está en la ribera del río Peene.
Directorio civil de Primo de Rivera
El Directorio civil constituye el segundo y último periodo de la dictadura de Primo de Rivera en España. Se llamó así por el nombre que recibió el gobierno nombrado por Miguel Primo de Rivera en diciembre de 1925 y que sustituyó al Directorio militar que había detentado el poder tras el triunfo del golpe de Estado de Primo de Rivera de septiembre de 1923. El propósito del dictador era estabilizar su régimen "gracias a la creación de una base civil de apoyo". Pero el proyecto de institucionalización fracasó y Primo de Rivera presentó la dimisión al rey Alfonso XIII, que también le había retirado su apoyo, en enero de 1930, dando paso a la «dictablanda» de Berenguer.

Dictablanda de Dámaso Berenguer
La dictablanda de Berenguer es la denominación que se ha dado al último periodo de la Restauración borbónica y del reinado de Alfonso XIII en España. En dicho período hubo dos gobiernos: el ejecutivo del general Dámaso Berenguer, formado en enero de 1930 para que restableciera la «normalidad constitucional» tras la dictadura de Primo de Rivera, y el que le siguió un año después, el gobierno del almirante Juan Bautista Aznar, que daría paso a la proclamación de la Segunda República española.

El término «dictablanda» fue utilizado por la prensa para referirse a la indefinición del gobierno de Berenguer que ni continuó con la dictadura anterior, ni restableció plenamente la Constitución de 1876, ni mucho menos convocó elecciones a Cortes Constituyentes como exigían la oposición republicana y los monárquicos «constitucionalistas».
Hembury
Hembury es un recinto de fosos del Neolítico y un castro de la Edad del Hierro cerca de Honiton en Devon, Inglaterra. Su historia se extiende desde finales del quinto milenio y principios del cuarto antes de Cristo hasta la invasión romana. El fuerte está situado en un promontorio orientado al sur al final de una cresta de 240 m de altura en Blackdown Hills. Se encuentra al norte y domina el valle del río Otter y esta ubicación probablemente se eligió para brindar buenas vistas del campo circundante, así como por razones defensivas.

Honiton
Honiton es una localidad situada en el condado de Devon, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 493 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la península del Suroeste, cerca de la ciudad de Exeter y de la orilla del canal de la Mancha (océano Atlántico).
Inzlingen
Inzlingen es un municipio en un valle del macizo montañoso Dinkelberg en el distrito de Lörrach en Baden-Wurtemberg, Alemania. Tiene una población de 2475 habitantes y una superficie de 948 ha. La proporción de pradera, prados, pastos y bosque cubre el 70 por ciento de la superficie total de Inzlingen. Está situado a una altura media sobre el nivel del mar de 365 m con el punto más alto a 514 m y el punto más bajo a 314 m. Municipios vecinos son Riehen y Bettingen en el cantón suizo de Basilea-Ciudad y Grenzach-Wyhlen y Rheinfelden en el distrito de Lörrach, así como la ciudad de Lörrach.

Cantón de Basilea-Ciudad
Basilea-Ciudad (BS, en alemán, Basel-Stadt; en francés, Bâle-Ville; en italiano, Basilea Città; en romanche, Basilea-Citad) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2024, de 207 682 habitantes.
Inés Peraza
Inés Peraza, nacida como Inés de las Casas (Sevilla, ca. 1424-Sevilla, febrero de 1503), fue una dama de la baja nobleza castellana del siglo XV, señora jurisdiccional de las islas Canarias al heredarlas de su padre Hernán Peraza el Viejo.

Es uno de los personajes femeninos más destacados de la primera historia de Canarias, contando con una calle dedicada a su persona en la villa de Teguise de la isla de Lanzarote. Fue además ascendiente de varios títulos nobiliarios tanto de España como de Portugal.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Xiphorhynchus guttatoides
El trepador de Lafresnaye (Xiphorhynchus guttatoides), también denominado trepatroncos golianteado (en Ecuador) o trepador de garganta anteada (en Perú), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Xiphorhynchus. Es nativa del oeste y sur de la cuenca amazónica y de secciones adyacentes del cerrado, en América del Sur. Varios autores y clasificaciones consideran que el presente grupo de subespecies hace parte del trepatroncos pegón Xiphorhynchus guttatus.

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
Péptido antimicrobiano
Los péptidos antimicrobianos (en inglés AMPs), también llamados péptidos de defensa del huésped, son proteínas de origen natural que tienen propiedades antibióticas. Son componentes que se han conservado de la respuesta inmune innata en los distintos procesos evolutivos. Estos péptidos han sido fabricados por la naturaleza para actuar como medio de defensa en contra de enfermedades producidas por diversos microorganismos, presentan actividad contra bacterias tanto gram positivas como gram negativas, hongos y virus. Existen una gran cantidad de péptidos antimicrobianos así como una gran variedad de fuentes, se pueden encontrar en plantas, insectos, virus y mamíferos.

Estructura secundaria de las proteínas
La estructura secundaria de las proteínas es el plegamiento regular local entre  aminoácidos cercanos de la cadena polipeptídica. Este tipo de estructura de las proteínas se adopta gracias a la formación de enlaces de hidrógeno entre los grupos carbonilo (-CO-) y amino (-NH-) de los carbonos involucrados en los enlaces peptídicos de aminoácidos cercanos en la cadena. Estos también se los encuentra en forma de espiral aplanada. Existen diferentes modelos de estructuras secundarias (motivos), los más frecuentes son la hélice alfa y la conformación beta o lámina plegada.