hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Historia de Gibraltar
Gibraltar fue conocida en la antigüedad como promontorio o monte Calpe (en latín: Mons Calpe), una de las dos míticas columnas de Hércules, y posteriormente renombrada como derivación del árabe Ŷabal Ṭāriq (جبل طارق), o «montaña de Táriq», en recuerdo del general Táriq ibn Ziyad, quien dirigió el desembarco en este lugar de las fuerzas del Califato Omeya de Walid I en 711.

Integrada en la Corona de Castilla desde la segunda mitad del siglo XV, fue ocupada en 1704 por una escuadra anglo-neerlandesa en apoyo del pretendiente Carlos III de España durante la Guerra de Sucesión Española, al término de la cual, fue cedida a la Corona británica en aplicación del Tratado de Utrecht en 1713. Desde entonces, el devenir político de Gibraltar ha sido objeto de controversia en las relaciones hispano-británicas.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Matías de Arrás
Matías de Arrás, nacido hacia 1290 en Arrás y fallecido en 1352 en Praga, fue un arquitecto, escultor y maestro de obras francés, conocido por ser el primer arquitecto de la Catedral de San Vito de Praga.

Arrás
Arrás o Arras (escrito sin tilde en idioma francés, Atrecht en neerlandés) es una ciudad del norte de Francia, capital del departamento del Paso de Calais, en la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2013, era de 40.830 habitantes, aunque la totalidad del área urbana tenía 129.944 habitantes.

La ciudad es conocida por el beffroi, la ciudadela (ambos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco), las dos plazas barrocas y sus 225 monumentos históricos protegidos.
Valle de Panshir
El Valle de Panshir (del farsí: درهٔ پنجشير) es un valle localizado en el centro-norte del país asiático de Afganistán, a 120-150 km al norte de Kabul, en las estribaciones de la cordillera del Hindu Kush. Ubicado en la provincia de Panshir está dividido por el río Panjshir. El valle es habitado por más de 170 000 personas; es además la zona con la mayor concentración de tayikos en Afganistán. En abril de 2004, se convirtió en el corazón de la provincia de Panshir. También es notable por ser la cuna de Ahmad Shah Masud.

Hindú Kush
El Hindú Kush o Hindukush, o también Hindu Qūh (en persa: هندوکش) es un macizo montañoso de Asia, situado entre Afganistán y el noroeste de Pakistán. Es la prolongación más occidental de las cordilleras del Pamir, el Karakórum y el Himalaya. Con una extensión de aproximadamente 1000 km, gran parte de este sistema orográfico supera los 5000 m de altitud sobre el nivel del mar, por ejemplo en el Tirich Mīr con 7690 m (unos 40 km al norte de Chitral) o en el Kūh-e Fūlādī de 5135 metros (unos 80 km al sureste de Bāmīān). Se une con los montes de Karakórum y solo el muy elevado y estrecho valle del Vaján le separa del nudo del Pamir.
Yo quería
«Yo quería» es una canción interpretada por el cantautor mexicano Cristian Castro, perteneciente al séptimo álbum de estudio Azul (2001), publicado como  el segundo sencillo de dicho álbum bajo el sello discográfico BMG U.S. Latin el 31 de julio de 2001. También llegó al top 10 en las listas de Billboard Hot Latin Tracks, Billboard Latin Pop Airplay y Billboard Latin Tropical Salsa/Airplay. Su vídeoclip fue dirigido por Pedro Torres y rodado en México en el mes de mayo de 2001. La canción fue producida por Kike Santander. Los autores del tema son Alejandro Montalbán y Eduardo Reyes.

Cristian Castro
Cristian Sáinz Castro (Ciudad de México, 8 de diciembre de 1974) es un cantante y actor mexicano.

En su más de treinta años de carrera ha vendido más de 10 millones de discos y ha sido acreedor de más de sesenta y cinco discos de oro y treinta y un discos de platino. Ha publicado cerca de veinte álbumes y cantado en los recintos más importantes de Latinoamérica, Estados Unidos y España.

Reconocido tempranamente por su poderosa voz y su capacidad para el falsete y los tonos altos, Juan Gabriel calificó a Castro como "el hombre con más facultades para cantar en México".

Es hijo de los actores Verónica Castro y Manuel "El Loco" Valdés, y sobrino de los actores Ramón Valdés y Germán "Tin-Tan" Valdés.
Aotus zonalis
El mico nocturno panameño o mico nocturno chocoano (Aotus zonalis), conocido en Panamá como jujuná, es una especie de primate platirrino de la familia Aotidae que habita en Panamá y Colombia. Anteriormente se consideraba una subespecie de Aotus lemurinus, pero actualmente es más aceptada la revisión de Thomas Defler, la cual basada en los cariotipos la considera una especie separada.

Cariotipo
El cariotipo es el conjunto completo (patrón) de cromosomas que posee una especie (habitualmente animal o vegetal), que describe el número y las características de sus cromosomas, expresado a través de un código convenido. 
El cariotipo es característico de cada especie, al igual que el número de cromosomas. Como ejemplo: el ser humano tiene 46 cromosomas en el núcleo de cada célula, que son 22 pares autosómicos y 1 par sexual (hombre XY y mujer XX). Cada brazo del cromosoma se divide en zonas y cada zona, a su vez, en bandas e incluso las bandas en sub-bandas, gracias a las técnicas de marcado o tinción. No obstante, puede darse el caso de que existan otros patrones en los cariotipos, los que se conocen como anomalías numéricas.  
En el ámbito de la clínica médica dos términos suelen ir ligados: el concepto de cariotipo se usa con frecuencia para referirse a un cariograma.
Lenguas daco-tracias
El daco-tracio era un subgrupo de lenguas extintas paleobalcánicas de la familia indoeuropea. Las lenguas daco-tracias eran lenguas indoeuropeas de tipo satem.

El daco-tracio generalmente se considera una rama indoeuropea independiente por la falta de testimonios suficientes, el material disponible relacionan este grupo con las lenguas albánicas, teoría que ha contado con poco apoyo, por otro lado evidencias léxicas y fonológicas relacionan estas lenguas con las lenguas baltoeslavas concretamente con las lenguas bálticas lo cual ha tenido el apoyo de muchos lingüistas llegando al punto de clasificar el daco-tracio como un subgrupo de lenguas bálticas, sin embargo otros consideran que la evidencia no es suficiente para esta clasificación.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Wacky Races (videojuego de Hi-Tec Software)
Wacky Races es un videojuego de plataformas y carreras inspirado en la serie animada de Hanna-Barbera Los autos locos, desarrollado por Hi-Tec Software, y publicado en el 1991 para Amiga y Atari ST, y en el 1992 para Amstrad CPC, Commodore 64 y ZX Spectrum. Consiste en un juego de carreras llevado al género de las plataformas, protagonizado por Pierre Nodoyuna y Patán.

A finales de 1991, Atlus desarrolló para la NES un videojuego totalmente diferente, bajo la misma marca.

Los autos locos
Los autos locos (en inglés Wacky Races) es una serie de dibujos animados de la productora estadounidense Hanna-Barbera sobre un grupo de 11 coches de carrera que compiten entre sí en diferentes carreras, con sus pilotos intentando ganar el título de «Piloto más loco del mundo». La serie era inusual por el gran número de personajes habituales, 23 en total. También es reconocida por ser de las últimas animaciones tardías de Hanna-Barbera que imitaban el estilo del cine de animación, siendo considerada como parte de la etapa clásica del estudio.

Esta serie fue inspirada por la película The Great Race (1965). Se emitió originalmente en el canal de televisión estadounidense CBS entre el 14 de septiembre de 1968 y el 5 de septiembre de 1970. Se produjeron diecisiete episodios, cada uno de los cuales incluía dos carreras distintas, haciendo pues un total de 34 carreras.
Sellado de tiempo confiable
El sellado de tiempo confiable es el proceso de llevar, de manera segura, la cuenta del tiempo tanto de la creación como de la modificación de un documento electrónico. La seguridad aquí significa que nadie —ni siquiera el dueño del documento— podría ser capaz de cambiarlo una vez que ha sido guardado debido a que la integridad de aquel que realizó el sellado de tiempo nunca debe ser comprometida.

La parte administrativa involucra poner en marcha una infraestructura de sellado de tiempo confiable disponible públicamente para obtener, procesar y renovar sellados de tiempo.

Documento electrónico
Un documento electrónico, también conocido como documento digital, es un documento cuyo soporte material es un dispositivo electrónico o magnético, y en el que el contenido está codificado mediante algún tipo de código digital, que solamente puede ser leído, visto, escuchado, interpretado, o reproducido mediante programas o aplicaciones especializadas adquiridas por las redes informáticas y que ayudan a abrir el documento en mención para que pueda ser apreciado.
Stillworld
Stillworld es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore Invent Animate. El álbum fue lanzado el 8 de julio de 2016 a través de Tragic Hero Records. Fue producido por Will Putney y Randy LeBoeuf.

Invent Animate
Invent Animate (a veces estilizado como Invent, Animate) es una banda estadounidense de metalcore de Port Neches, Texas. El grupo está formado por el vocalista Marcus Vik, el guitarrista principal Keaton Goldwire, el guitarrista rítmico Trey Celaya, el bajista Caleb Sherraden y el baterista Brody Taylor Smith.

La banda autoeditaron su EP debut titulado Waves el 13 de marzo de 2012. Después de varias giras regionales y una creciente popularidad en la comunidad djent en línea, la banda firmó con Tragic Hero Records en febrero de 2014.
Parinacota
Parinacota se puede referir a:

Parinacota (localidad), localidad de Chile.

Iglesia de Parinacota, iglesia ubicada en la localidad homónima.

Museo de Parinacota, museo ubicado en localidad citada anteriormente.

Provincia de Parinacota, provincia de Chile.

Bofedal de Parinacota, humedal del altiplano andino, origen del río Lauca.

Laguna Parinacota (Isluga), origen del río Isluga.

Lagunas de Amuyo, antiguamente llamadas laguna de Parinacota (Risopatrón, Dicc. pág.634)

Parinacota (volcán), volcán en la frontera entre Chile y Bolivia.

Laguna Parinacota (Bolivia-Perú), laguna en la frontera entre Bolivia y Perú.

Bofedal de Parinacota
El bofedal de Parinacota es un humedal localizado en el extremo norte de Chile, en la región de Arica y Parinacota.

En este humedal es un bofedal de altura y en el que nace prácticamente el río Lauca, cuyas aguas son transfronterizas entre Bolivia y Chile.
Windsor for the Derby
Windsor for the Derby es una banda americana de post-rock formada en Tampa (Florida) en 1995, pero actualmente con sede en Austin, Texas. Desde su creación el grupo ha lanzado varios álbumes en sellos como Trance Syndicate, Young God Records y, más recientemente, Secretly Canadian. La formación del grupo ha ido variando a lo largo del tiempo, actuando los miembros fundadores Dan Matz y Jason McNeely como núcleo estable.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Jakub Szynkiewicz
Jakub Szynkiewicz (16 de abril de 1884 Lyakhavichy, Rusia (actual Bielorrusia) - 1 de noviembre de 1966, Waterbury, Connecticut) fue Doctor en Filosofía y en Estudios Orientales, elegido como el primer mufti de la recién independizada Polonia en 1925.

Waterbury (Connecticut)
Waterbury es una ciudad del oeste de Connecticut, en Estados Unidos. Está ubicada en las cercanías del río Naugatuck, y se fundó en 1674 como la plantación Mattatuc, en ese entonces parte de Farmington, que después sería incorporada en 1686 como la localidad de Waterbury.

La ciudad de Waterbury, fundada en 1853, se convirtió durante el siglo XIX en el mayor productor de derivados del bronce de Estados Unidos y aloja fábricas de relojes y de productos químicos.

Es el centro financiero y comercial del oeste de Connecticut, contando con una población de 108,000 habitantes (2005), siendo la quinta ciudad más poblada de este estado.
Y
La y (en mayúscula Y, nombre i griega o ye, plural yes) es la vigesimosexta letra del alfabeto español, y la vigesimoquinta del alfabeto latino básico. Sus nombres son:  ye; en plural yes, o bien i griega. La Ortografía de la lengua española (2010), publicada por la Real Academia Española, propone ye como nombre recomendado para esta letra.

En español representa usualmente un fonema consonante.

Se pronuncia como vocal cuando la palabra anterior termina en vocal, y la palabra siguiente comienza con vocal: este y aquel.

Se pronuncia como vocal cuando queda entre consonantes: hombres y mujeres.

Es semivocal o semiconsonante cuando forma diptongo con la vocal que la antecede (ej.: tú y yo) o con la vocal que le sigue (ej.: parientes y amigos).

En el Alfabeto Fonético Internacional, «y» es el símbolo para la vocal cerrada anterior redondeada [y] (la u francesa o ü alemana).

Vocal cerrada anterior redondeada
La vocal cerrada anterior redondeada (escucharⓘ) es un sonido vocálico que se usa en algunas lenguas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional es y, y el símbolo X-SAMPA equivalente es y.

También hay una vocal cerrada, anterior, comprimida (labios unidos pero sin abocinamiento), transcrita como [ʉ̟], que se opone a las vocales cerradas anteriores tanto redondeadas como no redondeadas.
Manuel Gutiérrez (autor dramático)
Manuel José Epitacio Gutiérrez de Salceda y Gómez (Ciudad de México, mayo de 1816 - 20 de octubre de 1889); fue un geógrafo, periodista, editor, estadista, escritor, dramaturgo, poeta y gobernador de Querétaro, que en ese entonces era Prefecto Imperial (1864-1866) durante el gobierno de Maximiliano.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
ConDor (convención)
ConDor es una convención anual de ciencia ficción y fantasía que se realiza con una periodicidad anual en San Diego, en el estado de California, desde el año 1993. El evento es una de las más antiguas convenciones de ciencia ficción en San Diego, mientras que su programación pone énfasis —en partes iguales— entre el cine, la televisión y la literatura.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Selección de fútbol sub-23 de los Países Bajos
La Selección de fútbol sub-23 de los Países Bajos, conocida también como la Selección olímpica de fútbol de Holanda,[cita requerida] es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos y en la Eurocopa Sub-21; y esa controlada por la Koninklijke Nederlandse Voetbalbond.

Real Asociación Neerlandesa de Fútbol
La Real Asociación Neerlandesa de Fútbol (KNVB) (en neerlandés: Koninklijke Nederlandse Voetbalbond) es el organismo encargado de la organización del fútbol en los Países Bajos, cuya sede está en Zeist.
Dalva de Oliveira
Vicentina de Paula Oliveira, conocida como Dalva de Oliveira (Río Claro, 5 de mayo de 1917 - Río de Janeiro, 30 de agosto de 1972) fue una cantante brasileña y una de las "divas" de la Era de la Radio. Sus mayores éxitos incluyen Segredo (1947), Tudo acabado (1950), Ave Maria (1950), y Teus olhos verdes (1961). Además, grabó frecuentemente con su hijo Pery Ribeiro, de su matrimonio con el compositor Herivelto Martins. Murió víctima de una hemorragia interna, probablemente causada por el cáncer.

Según la revista Rolling Stone, Dalva de Oliveira fue considerada la 32da mayor voz de la música brasilera de todos los tiempos.

Mansión
Una mansión (del latín, «mansĭo, -ōnis», "residencia, parada, albergue"), o palacete, es una vivienda suntuosa, menor que un palacio pero con aspecto lujoso y zonas de recreo.   Aunque existen diferentes ejemplos integrados en el urbanismo de las ciudades, es más habitual que se refiera a edificios aislados, con jardín propio y grandes comodidades. Siendo mansiones y palacetes muestras de riqueza y reputación social, la tendencia general, tanto para casas de campo como para edificios integrados en la urbe, es que se identifiquen por el nombre de los propietarios.
Tristani Mosakhlishvili
Tristani Mosakhlishvili, también conocido como Tato Mosakhlishvili (31 de diciembre de 1997), es un deportista español de origen georgiano que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2024, en la categoría de –90 kg. Además, en 2023 obtuvo dos podios en el Grand Slam, oro en Astaná y plata en Abu Dabi.

Logró un diploma olímpico en los Juegos Olímpicos de París 2024, tras caer derrotado en el combate por el bronce.

Nació en Georgia, pero reside desde joven en Vigo. En enero de 2022 obtuvo la nacionalidad española.

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.
Arduin Glaber
Arduin Glaber, (también Arduin II, Arduino Glabrio o Arduino el Calvo) († 977), fue conde de Auriate desde 935 y marqués de Turín desde 962.

Arduin era el hijo mayor de Roger, conde de Auriate, a quien sucedió a su muerte. Pero poco después de heredar, sus tierras fueron invadidas por los sarracenos, que llegaron a ocupar el valle de Susa. Consiguió expulsarles y conquistó Turín, que convirtió en su capital en 941, cuando el rey de Italia, Hugo de Arlés reorganizó el territorio y creó la marca de Turín (marca Arduinica) y le nombró su gobernante. Después, Arduin conquistó Albenga, Alba, y Ventimiglia. Fue nombrado marqués en 962.

Arduin se casó con una dama llamada Emilia o Immula Tuvieron dos hijas: Alsinda, que se casó con Giselberto II de Bérgamo; y Richilda, que se casó con Conrado de Ivrea. Arduin fue sucedido por su hijo primogénito Manfredo I de Turín. Tuvo otros dos hijos más llamados Arduin y Otón.

Sarraceno
Sarraceno es uno de los nombres con los que la cristiandad medieval denominaba genéricamente a los árabes o a los musulmanes. Las palabras «islam» y «musulmán» no se introdujeron en las lenguas europeas hasta el siglo XVII, utilizándose antes expresiones como «ley de Mahoma», mahometanos, ismaelitas, agarenos, moros, etc.
Selección de fútbol sub-17 de Gambia
La Selección de fútbol sub-17 de Gambia, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Gambia, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Federación de Fútbol de Gambia.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Tidal Wave (single)
«Tidal Wave» es el segundo sencillo de un total de 6 correspondiente al álbum Here Today, Tomorrow, Next Week! de la banda islandesa The Sugarcubes en la que se encontraba la cantante y compositora Björk. El mismo fue lanzado en 1989.

Here Today, Tomorrow, Next Week!
Here Today, Tomorrow, Next Week! fue lanzado por The Sugarcubes en octubre de 1989 y fue el segundo álbum de cuatro.

El nombre del álbum fue inspirado por el Sr. Toed del famoso libro infantil de Kenneth Grahame The Wind In The Willows.

La versión en islandés de este álbum se llama Illur Arfur! y contiene el mismo listado de canciones (en islandés) y con una pequeña variación de música en algunos temas.
El infierno de Dante (película de 1924)
El infierno de Dante es una película de drama muda estadounidense de 1924 dirigida por Henry Otto que fue lanzada por Fox Film Corporation y adaptada de Infierno, parte de la epopeya de Dante Alighieri Divina comedia. La película mezcla material de Dante con puntos de la trama de A Christmas Carol de Charles Dickens. El libro fue filmado a principios de 1911 en Italia como L'Inferno, y Fox rehízo la película en 1935, nuevamente como Dante's Inferno, protagonizada por Spencer Tracy.

Epopeya
La epopeya es un relato épico o narrativo, escrito la mayor parte de las veces en verso largo, que consiste en la narración extensa de acciones trascendentales o dignas de memoria para un pueblo en torno a la figura de un héroe representativo de sus virtudes de más estima. Se trata de uno de los subgéneros literarios más antiguos dentro del más general de la épica o narrativa.