hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones generales de Alemania Oriental de 1981
Las Elecciones generales de Alemania Oriental de 1981 se celebraron el 14 de junio de 1981. Un total de 500 diputados fueron elegidos a la Volkskammer, siendo todos ellos candidatos de la lista única del Frente Nacional. Se presentaron 679 candidatos del Frente, siendo elegidos 500; 179 de ellos como diputados suplentes. En su primera sesión el 25 de junio, la Volkskammer reeligió a Willi Stoph como Presidente del Consejo de Ministros, mientras que Erich Honecker fue reelegido presidente del Consejo de Estado.

De 12 352 263 electores inscritos, 12 255 006 (99,2%) votaron, con 12 235 515 (un 99,9%) votos emitidos para los candidatos del Frente y 16 613 (0,1%) votos en contra de los candidatos del Frente. 2878 papeletas fueron invalidadas.

Willi Stoph
Willi Stoph (Schöneberg, Berlín, 9 de julio de 1914 - ibíd. 13 de abril de 1999) fue un político comunista alemán, conocido por haber ejercido los cargos de jefe de gobierno y jefe de Estado de la República Democrática Alemana (RDA) en varias ocasiones. También estuvo al frente de varios departamentos ministeriales, ocupando las carteras de Interior o Defensa.
Bánh bao
El bánh bao (literalmente ‘pastel cubierto’) es un dumpling vietnamita con forma de bola relleno de carne de cerdo o pollo, cebolla, huevo, champiñón y verdura. La carne suele ir picada, a veces incluye salchicha china, y se rellena con un trozo de huevo duro. Esta receta procede el baozi chino, y se encuentra en Vietnam y otros países con población vietnamita. El bánh bao suele ser más pequeño que el baozi.

Agaricus bisporus
El champiñón común, champiñón de París —cuyo nombre científico es Agaricus bisporus— es una especie de hongo basidiomiceto de la familia Agaricales nativo de Europa y América del Norte, cultivado extensamente para su uso en gastronomía. Es la especie de hongo comestible más comúnmente usada para la cocina. En la naturaleza, crece sobre todo en bosques.
Tânia Regina dos Santos Silva
Tânia Regina dos Santos Silva  ( n. 1968 ) es una botánica, y profesora brasileña.

Es investigadora principal del CNPQ, y en el Herbario del Departamento de Ciencias Biológicas, Universidad Estadual de Feira de Santana, Bahía. Ha trabajado activamente en la lista oficial de la flora amenazada de Brasil.

Universidad Estatal de Feira de Santana
La Universidad Estatal de Feira de Santana (Universidade Estadual de Feira de Santana, UEFS) es una institución pública de educación superior en Brasil, con sede en la ciudad de Feira de Santana, Bahía. Hasta la década de 1990, también fue la única universidad en esta ciudad.

En la actualidad, la universidad cuenta con 27 cursos de pregrado, ofrece 765 plazas para el tercer grado, con una media de 17,85 candidatos por escaño.
João Evangelista Rick
Johann (João) Evangelista Rick (1869 - 1946) fue un sacerdote, botánico y micólogo brasileño, nacido en Austria, que estudió la flora fúngica brasileña.

Es considerado el "padre de la micología brasileña". Fue el primero en documentar sistemáticamente la biodiversidad de los hongos, especialmente de macrohongos, del sur de Brasil. Rick estableció comunicaciones con varios micólogos contemporáneos, tales como Giacomo Bresadola, Curtis Gates Lloyd, Hans Rehm, y Hans Sydow, que le ayudó a identificar sus colecciones brasileñas. De 1894 a 1898, fue docente en el Distrito de Feldkirch antes de estudiar teología en Valkenburg (Países Bajos) de 1899 a 1902. Ya en Brasil en 1902, fue maestro hasta 1915, luego como trabajador social de 1915 a 1929, y finalmente profesor de teología en 1942.

Trabajo social
El Trabajo Social es una profesión y disciplina con metodología científica basada en la práctica (praxis) y una disciplina académica desde la multidisciplinariedad.

Respaldada por las teorías del trabajo social, la participación colectiva, fundamentales para trabajo social, estructuras para hacer frente a desafíos de las relaciones interpersonales, aumentar el bienestar y la calidad de vida de las personas.

Tras un periodo largo de revisión, esta definición pone fin a la adoptada en el año 2000 y que ha sido la utilizada hasta el momento. La nueva definición, además de subrayar el compromiso de la profesión con la justicia social y los derechos humanos, intenta adaptarse a la situación actual del trabajo social en el mundo, ampliándose a nivel nacional y/o regional.
Royal Caribbean Group
Royal Caribbean Group (RCG), cuya razón social es Royal Caribbean Cruises Ltd. (RCL), es un holding de cruceros constituido en Liberia y con sede en Miami, Florida, Estados Unidos. Es el segundo operador de líneas de cruceros más grande del mundo. A partir de enero de 2021, Royal Caribbean Group es propietaria de tres líneas de cruceros: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises y Silversea Cruises. También tienen una participación del 50% en TUI Cruises y Hapag-Lloyd Cruises.

Nombre (derecho)
El nombre es un atributo de la personalidad, el modo de individualizar a una persona dentro de una comunidad determinada, para el ejercicio de sus derechos. En las personas naturales, el nombre es uno de los derechos fundamentales, desde el nacimiento, y se integra al sujeto de derecho durante toda su existencia y continúa incluso después de su muerte.
Sitio de Pécs
El sitio de Pécs se libró del 14 al 22 de octubre de 1686, en la ciudad de Pécs, en el sudoeste de Hungría, entre los ejércitos del Imperio Otomano y del Sacro Imperio Romano Germánico.

Después de que el castillo de Buda fuera arrebatado al dominio otomano el 2 de septiembre de 1686, el ejército austriaco avanzó para capturar Pécs. La avanzadilla austriaca irrumpió en la ciudad y la saqueó. Los otomanos vieron que no podían mantener la ciudad, así que la quemaron y se retiraron al castillo. El ejército dirigido por Luis Guillermo de Baden-Baden ocupó la ciudad el 14 de octubre y destruyó el acueducto que conducía al castillo. Los otomanos no tuvieron más remedio que rendirse, lo que hicieron el 22 de octubre. El asedio devastó la región anteriormente próspera y la zona fue despoblada por los campesinos que habían huido de los soldados austriacos.

Pécs
Pécs (pronunciado /ˈpeːt͡ʃ/ (escucharⓘ)) es una de las cinco ciudades más grandes de Hungría. Se encuentra emplazada en los montes Mecsek. Con una población de 156 801 habitantes, según el censo de 2012. Pécs es el centro administrativo y económico del condado de Baranya. Colonizada por el Imperio romano, recibió en aquella época el nombre de Sopianae. Tiene los mejores ejemplos en Hungría de arte otomano, construidos durante la ocupación turca (1543-1686). Entre los lugares de interés turístico destacan la catedral, la mezquita de Gazi Kasim Pasha y el Museo Arqueológico.
Bactra lacteana
Bactra lacteana es una especie de polilla del género Bactra, tribu Bactrini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Caradja en 1916.

La envergadura es de unos 10-17 milímetros. Se distribuye por Europa: Rusia.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Alison Bradley
Alison Bradley (28 de julio de 1970) es una jinete británica que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1995, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Parque nacional de Isojärvi
El Parque nacional de Isojärvi (finlandés: Isojärven kansallispuisto) se encuentra en la municipalidad de Kuhmoinen, en la región de Pirkanmaa, que hasta 2021 perteneció a la región de Finlandia Central. Abarca 19 km² y se estableció en 1982. El paisaje fluctúa según la altitud y la vegetación está dominada por bosques y pantanos de pino silvestre y pícea. En la zona se han encontrado huellas de asentamientos y cultivos humanos primitivos. El parque nacional está ubicado junto al lago Isojärvi, al cual debe su nombre.

Hay dos senderos naturales (marcados con pintura roja) y varios otros senderos circulares (marcados con pintura azul). La mayoría de los senderos parten del área de estacionamiento de Heretty o Kalalahti. Los senderos varían en longitud y dificultad, siendo de entre 3,5 km y 20 km de largo. Es uno de los parques más grandes de la región, con más de 30 kilómetros de senderos.

Región de Finlandia Central
Finlandia Central (en finés: Keski-Suomi; en sueco: Mellersta Finland) es una región de Finlandia. Comparte límites territoriales con las regiones de Päijänne Tavastia, Pirkanmaa, Ostrobotnia Central, Ostrobotnia del Sur, Ostrobotnia del Norte, Savonia del Sur y Savonia del Norte.
Juan I de Zápolya
Juan de Zápolya o Juan I de Hungría (en húngaro: Szapolyai János o Zápolyai János; 1487 Szepesvár, Transilvania-17 de julio de 1540) fue un noble húngaro, conde de Szepes y voivoda de Transilvania, quien fue coronado como trigésimoséptimo rey de Hungría en 1526 luego de la batalla de Mohács. Fue antirrey contra Fernando I del Sacro Imperio Romano Germánico, el hermano del emperador germánico, quien también tenía pretensiones sobre el trono húngaro.

"A magyarok utolsó magyar királya" ("El último rey húngaro de los húngaros").
Farkas Bethlen. Siglo XIX.

Castillo de Spiš
Las ruinas del Castillo de Spiš (en eslovaco: Spišský hradⓘ, en húngaro: Szepesi vár, en alemán: Zipser Burg) están situadas en el este de Eslovaquia siendo uno de los mayores castillos en Centroeuropa. El castillo corona un monte sobre la ciudad de Spišské Podhradie y el pueblo de Žehra, en la región conocida como Spiš (Szepes). Fue incluido por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad en 1993 junto a las localizaciones de Spišská Kapitula, Spišské Podhradie y Žehra. En 2009, se amplió el sitio protegido para incluir el centro histórico de Levoča.
One Live Kiss
One Live Kiss, publicado el 21 de octubre de 2008,  es un  álbum en vivo del cantante, guitarrista y compositor estadounidense Paul Stanley, conocido por ser el cofundador de la banda de hard rock-heavy metal estadounidense Kiss. El álbum fue grabado durante el concierto en el House of Blues de Chicago, Illinois e incluye temas de sus álbumes en solitario (Paul Stanley y Live to Win), canciones muy conocidas de Kiss, y algunas que nunca había tocado en vivo con esta banda, como «Hide your Heart» y «A Million to One». El álbum comienza con un prólogo donde Paul Stanley relata algunas vivencias en su ciudad natal (Queens, Nueva York) mientras se oye «Tonight You Belong To Me» en el fondo.

Live to Win
Live to Win —en español: Vivir para ganar— es el segundo álbum en solitario de Paul Stanley, vocalista y guitarrista de Kiss. Fue publicado el 24 de octubre de 2006.

Stanley lanzó su primer disco en solitario en 1978, titulado Paul Stanley, el cual fue considerado un álbum oficial de Kiss, ya que los otros tres miembros de la banda en ese entonces (Gene Simmons, Ace Frehley y Peter Criss) también lanzaron cada uno un disco solista al mismo tiempo.

La canción homónima fue usada cuando Kenny, Stan, Eric y Kyle matan jabalíes en World of Warcraft para subir niveles y así poder derrotar a un hacker en el episodio de South Park titulado "Make love, not Warcraft".
Antonio Pérez (beisbolista)
Antonio Miguel Pérez (Baní, 26 de enero de 1980) es un ex infielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol entre 2003 y 2006. En 2005, lideró a los Dodgers de Los Ángeles con once bases robadas. Pérez firmó un contrato de ligas menores con los Nacionales de Washington para la temporada 2008, pero fue liberado  durante la pretemporada. En marzo de 2009, firmó un contrato de ligas menores con los Bravos de Atlanta. Fuera de Estados Unidos, actualmente milita para Marineros de Ensenada de la Liga Norte de México.

Mientras jugaba en las ligas menores, Pérez estuvo involucrado en dos canjes de Grandes Ligas. Fue canjeado desde los Rojos de Cincinnati a los Marineros de Seattle en el canje que se encontraba Ken Griffey, Jr. en el 2000, y fue enviado más tarde a los Tampa Bay Devil Rays por Randy Winn. Además, en 2005, fue enviado a los Atléticos de Oakland por Andre Ethier. El 9 de noviembre de 2009, Pérez fue liberado por Oakland.

Ken Griffey, Jr.
George Kenneth "Ken" Griffey, Jr. (Donora, Pensilvania; 21 de noviembre de 1969) es un exjugador de béisbol profesional estadounidense de las Grandes Ligas en la cual jugó principalmente como Jardinero central.

Es uno de los jonroneros más prolíficos en la historia de este deporte. Algunos de sus sobrenombres han sido The Natural, The Kid, y Junior. Es hijo del también jugador de béisbol, Ken Griffey Sr. El 2 de junio de 2010 anunció su retirada tras 21 campañas en las Grandes Ligas y en el 2016 fue elegido para formar parte del salón de la fama.
Deadwood: La película
Deadwood: La película es una película de televisión del género Wéstern estadounidense lanzada en 2019, dirigida por Daniel Minahan y escrita por David Milch para HBO. Esta cinta representa una continuación de la serie de televisión homónima, creada por Milch, que tuvo una duración de tres temporadas desde 2004 hasta 2006. La película reúne a la mayoría del destacado elenco original, entre ellos Timothy Olyphant, Ian McShane, Molly Parker, Paula Malcomson, John Hawkes y Gerald McRaney. Fue estrenada el 31 de mayo de 2019.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Walpurgina
La walpurgina es un mineral arseniato de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la walpurgita”. Fue descubierta en 1871 en el yacimiento de Walpurgis en el distrito de los Montes Metálicos Centrales de los montes Metálicos, en Sajonia (Alemania), siendo nombrada así por esta localización.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Sergio Galleguillo
Sergio Galleguillo (La Rioja, 22 de enero de 1969) es un cantante y multinstrumentista argentino de folclore. Su música se encuentra asociada a La Chaya, una celebración de carnaval típica de la provincia de La Rioja.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Inervación cutánea
Inervación cutánea se refiere al área de la piel que es suministrada por un nervio cutáneo específico.

Los Dermatomas son similares, sin embargo, un dermatoma solo especifica el área dada por un nervio espinal. En algunos casos, el dermatoma es menos específico (cuando un nervio espinal es la fuente de más de uno de nervio cutáneo) y en otros casos es más específico (cuando un nervio cutáneo se deriva de múltiples nervios espinales).

Textos modernos están de acuerdo en que áreas de la piel son inervadas por determinados nervios, pero hay pequeñas variaciones en algunos de los detalles. Las fronteras designadas por los diagramas en la edición 1918 de Anatomía de Gray, son similares pero no idénticos a los generalmente aceptados en la actualidad. El concepto de territorio autónomo y el concepto de territorio de máxima distribución cutánea para cada rama cutánea son inmensamente útiles para los clínicos que evalúan pacientes con trastornos neurológicos.

Dermatoma
Un dermatoma es el área de piel inervada por un solo nervio raquideo y su ganglio espinal.
Los nervios cutáneos son los que llegan a la piel, recogiendo la sensibilidad de ésta. Cada nervio cutáneo se distribuye en una cierta zona de piel, llamada dermatoma.

De cada segmento de la médula surgen un par de raíces posteriores o sensitivas y un par de raíces anteriores o motoras, que se unen lateralmente a nivel del foramen intervertebral para formar un nervio espinal mixto. Cada uno de estos inerva una franja de piel llamada dermatoma, por lo que la superficie corporal puede considerarse un verdadero mosaico de estos.

En las extremidades la disposición de los dermatomas es más complicada a causa de la rotación embriológica de los miembros a medida que crecen desde el tronco.
Johanna Hagn
Johanna Hagn (Wolfratshausen, 27 de enero de 1973) es una deportista alemana que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +72 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 1993 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1996 y 2000.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Decreto de Creación de Municipalidades de Chile
El Decreto de Creación de Municipalidades es un decreto supremo chileno, promulgado el 22 de diciembre de 1891 por el presidente Jorge Montt, que crea 195 nuevas municipalidades en el territorio chileno, de conformidad a la Constitución de 1833 y la Ley de Comuna Autónoma de 1891.

Municipalidades de Chile
Una municipalidad en Chile es una corporación autónoma de derecho público, con personalidad jurídica y patrimonio propio, a la cual le corresponde la administración de una comuna o agrupación de comunas, y cuya finalidad es satisfacer las necesidades de la comunidad local y asegurar su participación en el progreso económico, social y cultural de la comuna o agrupación de comunas.
Tour de Flandes femenino 2019
La 16.ª edición del Tour de Flandes femenino se celebró el 7 de abril de 2019 sobre un recorrido de 157,4 km con inicio y final en la ciudad de Oudenaarde en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la sexta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista italiana Marta Bastianelli del equipo Virtu. El podio lo completaron la neerlandesa Annemiek van Vleuten del equipo Mitchelton-Scott y la danesa Cecilie Uttrup Ludwig del equipo Bigla.

Annemiek van Vleuten
Annemiek Adriana van Vleuten (Vleuten, 8 de octubre de 1982) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas en Tokio 2020, oro en la contrarreloj y plata en la prueba de ruta.

En carretera ganó la clasificación general del Giro de Italia Femenino en 2018, 2019, 2022 y 2023, del Tour de Francia en 2022 y de la Vuelta a España en 2021, 2022 y 2023. Además, obtuvo nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2013 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020.

En pista obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018, en la prueba de persecución individual.
Barrio Inglés (Coquimbo)
El Barrio Inglés es un sector de la comuna de Coquimbo, Chile, principal puerto de la región homónima, ubicado a un costado del centro de la comuna, frente a su bahía, que se destaca por ser una activa zona turística, gastronómica y cultural de la conurbación La Serena-Coquimbo. Se encuentra incluido dentro de la zona de conservación histórica del centro de Coquimbo.

Dentro del barrio, cuyo epicentro es la plaza Vicuña Mackenna, existen diversas casas patrimoniales, de estilo arquitectónico inglés, construidas a partir del siglo XIX, en las que funcionan tiendas de artesanías, cafés, restaurantes, pubs y discoteques, y se sitúan centros culturales como la Casa de la Cultura, la Casa de las Artes y el Centro Cultural Palace. En su entorno se ubica la plaza de armas y el Domo Cultura Ánimas y el Terminal Portuario de Coquimbo.

Bahía de Coquimbo
La bahía de Coquimbo es una bahía sobre el Océano Pacífico en la Región de Coquimbo, Chile. La bahía abarca unos 20 km, en su extremo sur se encuentra la ciudad de Coquimbo, y en su extremo norte la punta Teatinos.

A causa de las actividades humanas e industriales que producen el vertido de desperdicios y sustancias químicas, la bahía se encuentra amenazada por contaminación.
Bardonecchia
Bardonecchia (en occitano Bardonescha) es una localidad y comune italiana de la provincia de Turín, región de Piamonte, situado en el Valle de Susa, uno de los Valles Occitanos, en el Piamonte. En 2007 tenía 3.117 habitantes. Limita con los municipios de  Exilles, Modane (Saboya), Névache (Provenza) y Oulx.

Pertenecía al Delfinado hasta el tratado de Utrecht, en 1713.

Modane
Modane (en francoprovenzal Modâna) ([mɔ.dan]) es una comuna francesa situada en el departamento de Saboya, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera (en francés bureau distributeur) y mayor población del cantón de su nombre.