hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La mansión de Drácula
La mansión de Drácula es una película estadounidense de 1945, dirigida por Erle C. Kenton.
Es la secuela de los monstruos de la Universal Studios reunidos nuevamente en un filme, para atraer a los fanes de todos de ellos, como en el filme precedente House of Frankenstein (1944). Esta película estuvo nominada en 1946 al Premio Hugo en la categoría a la mejor presentación dramática.

Drácula que había muerto en el filme House of Frankenstein, aparece aquí vivo desde el principio, así como el Hombre Lobo. Después de esta quinta aparición, Drácula, no volvería a aparecer hasta 1948 en la parodia Abbott and Costello Meet Frankenstein protagonizada por los cómicos Bud Abbot y Lou Costello.

Bud Abbott
William Alexander Abbott (Asbury Park, Nueva Jersey, 2 de octubre de 1897-Woodland Hills, California, 24 de abril de 1974), conocido simplemente como Bud Abbott, fue un actor, productor y comediante estadounidense. Fue muy popular como actor cómico en la década de 1940, formando parte del dúo Abbott y Costello con Lou Costello.
Iglesia de San Benedetto
La iglesia de San Benedetto es una templo católico de la ciudad de Catania, en la isla de Sicilia, al sur de Italia, dedicado a San Benito de Nursia. Se levantó entre 1704 y 1713, después  del terremoto de Sicilia de 1693. La iglesia forma parte de un complejo conventual anterior, de monjas benedictinas, con una abadía mayor y una abadía menor, que se encuentran conectadas por una construcción o puente cubierto que atraviesa la calle.

Su característica más destacada es la llamada escalera del Ángel (en italiano: Scalinata dell'Angelo), con una entrada de mármol decorado con estatuas de ángeles y rodeada de rejas de hierro forjado. La puerta de entrada, en madera, dispone de paneles con historias sobre San Benito.

El interior, de una sola nave, alberga frescos de Sebastiano Lo Monaco, Giovanni Tuccari y Matteo desiderata. La bóveda tiene frescos con escenas de la vida de San Benito. El altar mayor es de mármol con elementos tallados en piedra y paneles de bronce.

Puente cubierto
Un puente cubierto es un puente en celosía de madera con una cubierta, tanto superior como lateral, que en la mayor parte de los puentes cubiertos crea un cerramiento casi completo. El propósito de esta cubierta es proteger los elementos estructurales de madera de las inclemencias meteorológicas. Los puentes de madera sin cubrir normalmente tienen una vida útil de solo veinte años debido a los efectos de la lluvia y del sol, pero un puente cubierto puede durar más de cien años. Antiguamente comunes, aproximadamente solo uno de cada diez sobrevivió al siglo xx. El número relativamente pequeño de puentes cubiertos que se conservan se debe a su sustitución deliberada, al abandono y a su alto coste de restauración.
Elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2012 en Nueva York
Las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 2012 en Nueva York se llevaron a cabo el 6 de noviembre de 2012, como parte de las elecciones presidenciales de los Estados Unidos de 2012 en las que participaron los 50 estados más el distrito de Columbia. Los votantes eligieron a 29 electores para representarlos en el Colegio Electoral a través de una votación popular que enfrentó al actual presidente demócrata Barack Obama y su compañero de fórmula, el vicepresidente Joe Biden, contra el candidato republicano y exgobernador de Massachusetts Mitt Romney y su compañero de fórmula, el congresista Paul Ryan.

Paul Ryan
Paul Davis Ryan (Janesville, Wisconsin; 29 de enero de 1970) es un político estadounidense que se desempeñó como el 54° presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos entre 2015 y 2019. Además, representó al 1.er distrito congresional de Wisconsin entre 1999 y 2019. Fue compañero de fórmula del candidato republicano a la presidencia, Mitt Romney, en las elecciones presidenciales de 2012.
Noruega en los Juegos Olímpicos de México 1968
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de México 1968 por un total de 46 deportistas que compitieron en 11 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Berit Berthelsen.

Berit Berthelsen
Berit Berthelsen, nacida Berit Tøien (Nittedal, Akershus, 25 de abril de 1944 - Gjettum, 13 de febrero de 2022) fue una atleta noruega especializada en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser medallista de bronce europea en 1969.
Estación de Cadavedo
La estación de Cadavedo es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Valdés en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).
N,N'-diciclohexilcarbodiimida
La N,N'-diciclohexilcarbodiimida es un compuesto orgánico con fórmula química C13H22N2, cuyo uso principal es acoplar aminoácidos durante la síntesis de péptidos artificial. Bajo condiciones estándar, existe en la forma de cristales blancos con un olor dulce y pesado. El bajo punto de fusión de esta sustancia permite que se le funda para una fácil manipulación. Es altamente soluble en diclorometano, tetrahidrofurano, acetonitrilo y dimetilformamida, pero es insoluble en agua. Este compuesto suele ser abreviado como DCC.

Acetonitrilo
El acetonitrilo es el compuesto químico con fórmula CH3CN. Este líquido incoloro es el nitrilo orgánico más simple. Se produce principalmente como un subproducto de la fabricación del acrilonitrilo. Se utiliza como disolvente polar aprótico (tipo de disolvente que no dan ni aceptan protones) en la purificación del butadieno. En el laboratorio, se utiliza como disolvente de polaridad media que sea miscible con agua y tenga una gama líquida conveniente. Con un momento de dipolo de 3.84 D, el acetonitrilo disuelve una amplia gama de compuestos iónicos y no polares y es útil como fase móvil en HPLC.
Arboretum Paisajista de Minnesota
El Arboretum Paisajista de Minnesota (en inglés: Minnesota Landscape Arboretum) es un jardín hortícola y arboretum de 420 hectáreas (1047 acres) de extensión localizado a unas 4 millas al oeste de Chanhassen en el 3675 Arboretum Drive, Chaska, Minnesota.

Es parte del Departamento de Ciencia Hortícola en el Colegio de Agricultura, Alimentación, y Ciencias Medioambientales de la Universidad de Minnesota.

Es miembro del BGCI y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos, su código de reconocimiento internacional como institución botánica, así como las siglas de su herbario es MLARB.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Municipio de Pleasant Ridge (Arkansas)
El municipio de Pleasant Ridge (en inglés: Pleasant Ridge Township) es un municipio ubicado en el condado de Fulton en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 1926 habitantes y una densidad poblacional de 13,59 personas por km².

Condado de Fulton (Arkansas)
El condado de Fulton (en inglés: Fulton County) es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 tenía una población de 11 642 habitantes. La sede de condado es Salem. Fue fundado el 21 de diciembre de 1842 y nombrado en honor a William S. Fulton, el último gobernador del Territorio de Arkansas.
Grynet Molvig
Ann-Kristin "Grynet" Molvig (Råde, Noruega; 23 de diciembre de 1942) es una actriz y cantante noruega.

Se hizo cantante en 1960, con personas como Kjell Karlsen y Willy Andresen. Después, empezó a actuar en Suecia, a menudo junto a Povel Ramel. Al mismo tiempo, también actuó en películas en Noruega y Suecia.

En 1967, Molvig ganó el premio a la Mejor Actriz en el 5.º Festival Internacional de Cine de Moscú por su papel en Prinsessan (1966, La princesa en español.

En 2006, volvió al escenario tras una gran ausencia, con el musical Sweet Charity.

Molvig se ha casado dos veces, la primera con el compositor noruego Alfred Janson y más tarde con el conde sueco Carl Adam Lewenhaupt ("Noppe"). Con Janson tuvo un hijo, Teodor Janson, también actor.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
Torneo de Reserva 2019-20
El Torneo de Reserva 2019-20 fue la octogésima edición del certamen organizado por la Superliga Argentina. Inició el 26 de julio de 2019 y finalizó en marzo de 2020. Participaron un total de 24 equipos, todos participantes de la Superliga 2019-20.

Los nuevos participantes fueron: Arsenal, que regresó tras su última participación en la temporada 2017-18, y Central Córdoba de Santiago del Estero, que hizo su debut en el torneo.

El certamen consagró campeón por tercera vez a Lanús, tras vencer por 4 a 2 a Estudiantes de La Plata a falta de una fecha.

Club Atlético Central Córdoba (Santiago del Estero)
El Club Atlético Central Córdoba, simplemente conocido como Central Córdoba, es un club de la ciudad de Santiago del Estero, Argentina. Fue fundado el 3 de junio de 1919 y está afiliado a la Liga Santiagueña de Fútbol. Actualmente participa en la Primera División de Argentina.
RGS18
Regulador de la señalización de proteína-G 18 es una proteína que en los humanos está codificado por el gen RGS18.

Este gen codifica para un miembro de la familia de reguladores de señalización de la proteína G. Esta proteína contiene un motivo conservado de 120 aminoácidos denominado dominio RGS. La proteína atenúa la actividad de señalización de las proteínas G mediante la unión a las subunidades GTP-alfa de la proteína G y actuando como activador de la GTPasa, aumentando el ratio de conversión del GTP a GDP. Esta hidrólisis permite a la subunidad alfa de la proteína G unirse a la subunidad beta/gamma (heterodímero), formando heterodímeros inactivos de proteína G, anulando la señal. Se han observado variantes de splicing alternativo para este gen, si bien aún no se han logrado caracterizar con detalle.

Guanosín difosfato
El guanosín difosfato (abreviado GDP) es un nucleótido difosfato. Es un éster de ácido fosfórico con el nucleósido guanosina. El GDP posee un grupo funcional pirofosfato, un azúcar pentosa, que es la ribosa, y la base púrica guanina.

GDP es el producto de la defosforilación del GTP por parte de GTPasas, como, por ejemplo, las proteínas G implicadas en la transducción de señales.
Estadio Municipal Rolando Cortés Dubó
El Estadio Municipal Rolando Cortés Dubó es el principal reducto deportivo de la ciudad de Mejillones, Región de Antofagasta Chile. Fue inaugurado en 1972, respondiendo a la necesidad de los habitantes de la pequeña comuna.

En abril del año 2007, la Municipalidad remodeló el recinto, incorporando una moderna cancha de césped artificial, marcador electrónico, iluminación, caseta para transmisiones, camarines de 260 m² y 1120 butacas. Fue reinaugurado el 26 de agosto de 2008, con un partido amistoso entre las selecciones sub-20 de Chile y Bolivia.

En sus dependencias hace de local el Club Deportivo Municipal Mejillones.

Durante principios del año 2015 fue utilizado por el Club de Deportes Antofagasta, debido a los trabajos de cuidado y mantenimiento que se estaban llevando a cabo en la cancha del Estadio Calvo y Bascuñán de Antofagasta, por lo que se jugaron partidos de Primera División y de Copa Chile en dicho recinto.

Torneo Clausura 2015 (Chile)
El Campeonato Nacional de Clausura de Primera División de la Asociación Nacional de Fútbol Profesional 2014-15 es el primer torneo del año 2015 de la Primera División del fútbol chileno y el segundo de la temporada 2014-15, organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP).

El campeón fue Cobresal que consiguió su primer título en 36 años de historia.

En la parte baja de la Tabla de Descenso descendieron a Primera B Barnechea, Ñublense y Cobreloa, este último por primera vez en su historia.
Mitos y leyendas cundiboyacenses
Los  mitos y leyendas creados en las regiones de  Boyacá y Cundinamarca, en Colombia nacen a partir de la creencia de sus habitantes sobre dioses antiguos muiscas tales como Chiminichagua, Bachue, Ramiriquí, Nencatacoa, Coranchacha, Bochica, Chibhacum, Cuchavira, Chia, Sogamoso y Súa.

Existen varias deidades las cuales han influenciado desde hace décadas a personas, generación tras generación se han encargado de inculcar en sus hijos y nietos las historias que rondan por estas áreas de Boyacá y Cundinamarca.

Ramiriquí
Ramiriquí es un municipio del centro-oriente de Colombia, ubicado en el  departamento de Boyacá, del cual es capital de la provincia de Márquez. Se encuentra sobre la vertiente oriental de la cordillera Oriental.

El municipio tiene una superficie de 125,4 km² y una topografía ligeramente quebrada, en la que se destacan formaciones como las cuchillas El Ermitaño y Las Coloradas y los páramos de Bijagual-Mamapacha. Es atravesado por los ríos Guayas, Jenesano (también conocido como Teatinos o Garagoa en otros tramos) y Fusavita, además de una red de quebradas menores.

La cabecera municipal dista 27 km de Tunja, capital departamental, y se encuentra a una altitud promedio de 2313 metros sobre el nivel del mar. Su temperatura media anual es de 17 °C y, de acuerdo con su altitud y condiciones climáticas, el municipio se ubica en la zona de clima frío andino.
Pedro Fernández (futbolista)
Pedro Alfonso Fernández Camacho (Caracas, Venezuela, 27 de julio de 1977) es un exfutbolista venezolano que jugaba como centrocampista y su último equipo fue Titanes Fútbol Club de la Segunda División de Venezuela. También vistió la camiseta de la Selección de Venezuela. Actualmente es vicepresidente de la Juventus Soccer Schools Venezuela.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Juan José Suárez Aller
Juan José Suárez Aller (La Felguera, 1920 - Oviedo, 2008) fue un arquitecto asturiano, uno de los máximos exponentes de la arquitectura moderna en el Principado, llegando su influencia a otros lugares de España.

La Felguera
La Felguera es la parroquia más populosa del concejo asturiano de Langreo (España) y uno de los seis distritos en los que se divide la capital municipal, Langreo.

La Felguera fue uno de los núcleos industriales más importantes de España hasta finales del siglo XX.
Novirhabdovirus
Novirhabdovirus es un género de virus de la familia Rhabdoviridae. Junto con Vesiculovirus son conocidos por infectar a organismos acuáticos.

La infección por estos virus puede transmitirse entre peces o a través de huevos contaminados. La replicación y la inactivación se producen por lo general a temperaturas más bajas que en otros géneros de rhabdovirus, debido a que sus hospedadores son de sangre fría. Entre sus hospedadores se cuentan un importante número depeces marinos y de agua dulce.

Una característica de los novirhabdovirus es el gen NV, una cadena de aproximadamente 500 nucleótidos situado entre los genes de la glicoproteína (G) y polimerasa (L). La proteína codificada por el gen NV no se encuentra en los viriones, por lo que fueron llamados proteínas "nonvirion" (NV). Este es el origen del nombre del género Novirhabdovirus.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Holmesville (Ohio)
Holmesville es una villa ubicada en el condado de Holmes en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 372 habitantes y una densidad poblacional de 616,44 personas por km².

Condado de Holmes (Ohio)
El condado de Holmes es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Millersburg, y su mayor ciudad es Millersburg. El condado posee un área de 1098 km² (los cuales 3 km² están cubiertos por agua), la población de 38 943 habitantes, y la densidad de población es de 36 hab/km² (según censo nacional de 2000).

En el censo de 2010 tenía una población de 3025 habitantes y una densidad poblacional de 524,69 personas por km².

El condado de Holmes, que era aproximadamente un 42% de amish en 2010, alberga la segunda comunidad amish más grande del mundo (después del condado de Lancaster, Pensilvania), que atrae a muchos visitantes al condado.
Tu vida es mi vida
Tu vida es mi vida es una telenovela mexicana producida por Angelli Nesma Medina para TelevisaUnivision, en el 2024. La telenovela está basada en la telenovela chilena de 2019 creada por Carlos Espinosa, Alexis Mardones y Guillermo García, Amar a morir; siendo adaptada por Juan Carlos Alcalá. Se estrenó tanto en México como en Estados Unidos para Las Estrellas y Univision —respectivamente— el 15 de enero de 2024.

Está protagonizada por Susana González y Valentino Lanús, junto con Elsa Ortiz, Pedro Moreno, Lisardo y Sofía Rivera Torres en los roles antagónicos.

Amar a morir (telenovela)
Amar a morir es una telenovela chilena de género drama romántico. Se estrenó por Televisión Nacional de Chile el 4 de marzo de 2019 y, concluyó el 30 de septiembre de 2019.

Escrita por Jaime Morales, en colaboración de Bárbara Larenas, Iván Salas, Valentina Pollarolo y Francisca Andrade, con la dirección de guion de Jimena Oto. Producida por Gonzalo Krug, dirigida por Francisca Bustamante, con la producción general de Carolina Provoste y la dirección general de César Opazo bajo la producción ejecutiva de Rodrigo Sepúlveda.

Protagonizada por Felipe Braun y Antonia Zegers.
Ferdinand Augustin Hallerstein
Ferdinand Augustin Haller von Hallerstein (en esloveno: Ferdinand Avguštin Haller von Hallerstein; Liubliana o Mengeš, Carniola, Imperio Habsburgo, 27 de agosto de 1703-Pekín, China, 29 de octubre de 1774), también conocido como August Allerstein o por su nombre chino Liu Songling (en chino tradicional, 劉松齡; en chino simplificado, 刘松龄; pinyin, Liú Sōnglíng), fue un misionero jesuita y astrónomo esloveno. Estuvo activo en la China del siglo XVIII y pasó 35 años en la corte imperial del emperador Qianlong como director de la Oficina Astronómica y el Consejo de Matemáticas Imperiales. Creó una esfera armilar con anillos rotatorios en el Observatorio de Pekín y fue el primer demógrafo en China en calcular el número exacto de la población china de la época (198 214 553). También participó en la cartografía china, sirviendo al mismo tiempo como misionero, «embajador cultural» y mandarín entre 1739 y 1774.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Hermann Weinbuch
Hermann Weinbuch (Bischofswiesen, 22 de marzo de 1960) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1985 y 1987. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1980 y 1988, ocupando el octavo lugar en Sarajevo 1984, en la prueba individual.

Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980, oficialmente conocidos como los XIII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Lake Placid, Nueva York (Estados Unidos). Otra ciudad candidata fue Vancouver-Garibaldi, Canadá, aunque se retiró antes de la votación final. Esta fue la segunda vez que Lake Placid alberga unos Juegos Olímpicos de Invierno (también los celebró en 1932).

Participaron 1072 atletas (840 hombres y 232 mujeres) de 37 países. Entre los atletas que se recuerdan están Eric Heiden ganador de 5 medallas en el patinaje de velocidad, y el equipo estadounidense de hockey sobre hielo, que logró una hazaña al vencer a la Unión Soviética en el grupo final (Milagro sobre hielo).
Distrito de Samastipur
Samastipur (en bihari; समस्तीपुर जिला) es un distrito de India en el estado de Bihar. Código ISO: IN.BR.SM.

Comprende una superficie de 2 905 km².

El centro administrativo es la ciudad de Samastipur.

Bihar
Bihar (Bhojpuri: विहार) es un estado de la República de la India. Su capital y ciudad más poblada es Patna. Está ubicado en el centronorte del país, limitando al norte con Nepal, al este con Bengala Occidental, al sur con Jharkhand y al oeste con Uttar Pradesh. Con 129 205 000 habitantes en 2024 es el segundo estado más poblado del país —por detrás de Uttar Pradesh— y con 1372,14 hab/km², el más densamente poblado.

El nombre Bihar es una corrupción de vihāra que significa ‘refugio’ o 'morada' , y por extensión ‘monasterio budista’. Bihar es parte del corazón de habla hindi.
Calle de Santa Catalina
Por «calle de Santa Catalina» o «calle Santa Catalina» pueden conocerse las siguientes vías:

la calle de Santa Catalina de la ciudad peruana de Arequipa;

la calle de Santa Catalina de la ciudad española de Madrid;

la calle de Santa Catalina la Vieja de la ciudad española de Madrid, ahora conocida como «calle de Colón»;

la calle de Santa Catalina de la ciudad española de Majadahona;

la calle de Santa Catalina de la ciudad española de San Sebastián;

la calle de Santa Catalina de la ciudad española de Santander;

la calle de Santa Catalina de la ciudad española de Segovia; y

la calle de Santa Catalina de la ciudad española de Zaragoza.

Calle de Colón (Madrid)
La calle de Colón es una breve vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Universidad, distrito Centro, que sale de la calle Fuencarral y desemboca en la plaza de San Ildefonso. Su primer nombre fue calle de Santa Catalina la Vieja, y como tal aparece en el plano de Texeira y en el posterior de Espinosa. Está dedicada al famoso navegante genovés, Cristóbal Colón.
Monterrubio de Armuña
Monterrubio de Armuña es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de La Armuña. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad La Armuña.

Su término municipal está formado por las localidades de Monterrubio de Armuña y Mozodiel del Camino, ocupa una superficie total de 10,97 km² y según los datos demográficos recogidos por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 1331 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.