hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Badator Marijaia
Badator Marijaia es la canción oficial de las fiestas de la Semana Grande de Bilbao. Es una canción cantada en euskera con instrumentos típicos vascos.

La creación de una canción propia para las fiestas de Bilbao involucró a varios artistas vascos así como al Ayuntamiento de Bilbao y a la comisión de comparsas de Bilbao.

La canción fue lanzada en el disco Badator Marijaia! : Aste Nagusian Kantetan en el 1997 después de ser producida por Bilboko Jai Batzordea (comisión de fiestas de Bilbao). Edorta Jiménez escribió la letra de la canción y Kepa Junkera compuso la música y la amoldó. Otros colaboladores de la canción fueron Ibon Koteron, Natxo de Felipe, Anton Latxa, Alex Sardui, Francis Diez, Gorka Sarriegi e Ixiar Oreja.

El disco se completa con otras cuatro canciones de ambiente festivo a la vez que se homenajea a la música tradicional vasca.

Edorta Jiménez
Edorta Jiménez Ormaetxea (Mundaca, 8 de noviembre de 1953) es un escritor español. Cursó estudios de Formación Profesional en electrónica y de Magisterio en el campo de la filología vasca. Ha pasado por varios oficios: marinero, profesor, guionista de televisión y cine, traductor y periodista. Empezó a escribir hace tiempo, y en los últimos años se ha dedicado de lleno a la literatura.

Cuenta con una larga trayectoria, cultivando todos los géneros: literatura infantil y juvenil (George L. Steer. Gernikan izan zen kazetaria), crónica (Europako mugetan barrena), ensayo (Hemingway eta euskaldunak zerbitzu sekretuetan), narración (Laudanoa eta sutautsa), novela (Piztien itsasoa trilogia) y poesía, en esta última con el heterónimo de Omar Nabarro.
Condado de Dawson
El nombre condado de Dawson se puede referir a cuatro divisiones administrativas de los Estados Unidos:

el condado de Dawson, en el estado de Georgia;

el condado de Dawson, en el estado de Montana;

el condado de Dawson, en el estado de Nebraska; y

el condado de Dawson, en el estado de Texas.

Condado de Dawson (Montana)
El condado de Dawson (en inglés: Dawson County), fundado en 1870, es uno de los 56 condados del estado estadounidense de Montana. En el año 2000 tenía una población de 9.059 habitantes con una densidad poblacional de una persona por km². La sede del condado es Glendive.
Selva amazónica suroccidental
La selva amazónica suroccidental es una ecorregión de la ecozona neotropical que se extiende por amplas regiones del oeste y centro de Brasil, sudeste de Perú y norte de Bolivia, cubriendo  2.093.811 km².

Las grandes expansiones de estos relativamente indisturbados hábitats proveen refugio para muchas especies que están altamente amenazadas: jaguar (Panthera onca), Harpia harpyja, Pteronura brasiliensis, caimán Melanosuchus niger, pecarí Tayassu tajacu, varias especies de macacos: Ara spp., Cracidae, y Crax spp.  Existen muchísimas especies poco estudiadas biológicamente, varios inventarios demuestran que la región tiene altísima diversidad registrada de especies en el mundo en plantas, aves, peces, mariposas.  Muchas de esas especies son endémicas de esta Selva Amazónica sudoccidental, y ya no hallada en otras regiones debido a presión de caza, destrucción de comunidades forestales, y expansión de programas de “desarrollo”.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
(6485) Wendeesther
(6485) Wendeesther es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte, descubierto el 25 de octubre de 1990 por Carolyn Shoemaker, Eugene Shoemaker y el también astrónomo David Levy desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Gran Premio Femenino de Plouay 2017
La 19.ª edición del Gran Premio Femenino de Plouay (oficialmente: Grand Prix de Plouay Lorient Agglomération) se celebró el 26 de agosto de 2017 sobre un recorrido de 121,5 km con inicio y final en la ciudad de Plouay en Francia.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimonovena carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista británica Elizabeth Deignan del equipo Boels Dolmans. El podio lo completaron las ciclista francesa Pauline Ferrand-Prévot del equipo Canyon-SRAM Racing y la ciclista australiana Sarah Roy del equipo Orica Scott.

Elizabeth Deignan
Elizabeth Mary Deignan (conocida como Lizzie Deignan; nacida Elizabeth Mary Armitstead, Otley, 18 de diciembre de 1988) es una deportista británica que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y pista. Es la campeona mundial de ruta del año 2015 y campeona mundial en pista del año 2009 en persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en Londres 2012 una medalla de plata en la prueba de ruta femenina y el décimo lugar en la contrarreloj, y en Río de Janeiro 2016 el quinto lugar en ruta.

En carretera obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, en los años 2015 y 2016. Además, consiguió una victoria de etapa en el Tour de l'Aude Femenino de 2010, y fue campeona en las carreras de Tour de Flandes de 2016), Lieja-Bastoña-Lieja de 2020) y París-Roubaix de 2021.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2009 y 2010.

Está casada con el ciclista irlandés Philip Deignan.
Carlos Peña (beisbolista)
Carlos Felipe Peña (nacido el 17 de mayo de 1978 en Santo Domingo) es un ex primera base dominicano de Grandes Ligas retirado. Jugó con los Rangers de Texas, Atléticos de Oakland, Tigres de Detroit, Medias Rojas de Boston, Rays de Tampa Bay, Chicago Cubs y Tampa Bay Rays.

Aunque nació en Santo Domingo y su familia es de San Francisco de Macorís, pasó una parte importante de su adolescencia en los Estados Unidos, específicamente en Massachusetts, Massachusetts. Peña es personificado por el actor Adrián Bellani en la película Moneyball.

San Francisco de Macorís
San Francisco de Macorís es una de las ciudades históricas y culturalmente más importantes de República Dominicana, es la capital y municipio central y principal de la Provincia de Duarte. Con una extensión urbana de 38,59 km². Esta ciudad ha tenido un papel relevante en la historia dominicana, siendo una de las ciudades más activas en el país en el ámbito económico y social. Fue terminal de ferrocarril y es actualmente el centro comercial de la zona Nordeste. La actividad industrial se desarrolla en torno a la transformación y exportación de los productos de la zona como cacao, café, frutos, maíz, arroz, ganado y la cera de abeja.
Peter Penz
Peter Penz (Hall in Tirol, 5 de abril de 1984) es un deportista austríaco que compite en luge en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2018, obteniendo dos medallas en Pyeongchang 2018, plata en la prueba doble (junto con Georg Fischler) y bronce por equipo (con Madeleine Egle, David Gleirscher y Georg Fischler).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2007 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2012 y 2016.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Barbara Barbara, We Face a Shining Future
Barbara Barbara, We Face a Shining Future (estilizado como Barbara Barbara, we face a shining future) es el noveno álbum de estudio de la banda británica de electrónica Underworld, lanzado el 18 de marzo de 2016 a través de la discográfica Caroline. Recibió gran reconocimiento por parte de la crítica tras su lanzamiento y se colocó en varias listas internacionales. Además, en 2017, estuvo nominado al Premio Grammy por Mejor álbum de dance/electrónica.

Caroline Records
Caroline Records comenzó como una subsidiaria de Virgin Records a mediados de los años 1970. El sello comenzó especializándose en sacar a la venta LP de jazz y rock progresivo de bajo coste.

Su primer lanzamiento fue Outside the Dream Syndicate de Toni Conrad y Faust en 1973.

Tanto las ramas del Reino Unido y de Estados Unidos de Caroline Records son subsidiarias de Caroline Music, que incluye Caroline Distribution y, cuyo dueño es EMI. A su vez, Caroline tuvo o tiene gran cantidad de sellos subsidiarias como Astralwerks, Gyroscope, Caroline Blue Plate, Rocks the World, Scamp y Passenger.
Tomás Diéguez de Florencia
Tomás Diéguez de Florencia (Trujillo, 29 de diciembre de 1775 - Santiago de Cao, 8 de junio de 1845) fue un clérigo y político peruano. Presidente del Congreso Constituyente en 1827 y de la Convención Nacional en 1834. Obispo de Trujillo de 1837 a 1845.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Chelle-Debat
Chelle-Debat  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Pouyastruc.

Su población en el censo de 1999 era de 206 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Coteaux de l'Arros.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Tropico 6
Tropico 6 es un videojuego de construcción, administración y simulación política de la serie Tropico, desarrollado por Limbic Entertainment, publicado por Kalypso Media y anunciado en E3 2017. Tropico 6 se lanzó para Microsoft Windows, macOS y Linux el 29 de marzo de 2019, y en las consolas PlayStation 4 y Xbox One el 27 de septiembre de 2019.

Tropico (serie)
Tropico es un videojuego de construcción y gestión creado por PopTop Software en 2001, el cual tiene varias secuelas hasta llegar a Tropico 6 (2019), así como un port de Tropico 3 para iPad y iPhone (conocido simplemente como "Tropico"). El jugador asume el rol de gobernador (y luego presidente, una vez declarada la independencia) de una isla caribeña avanzando a través de las distintas eras.
José María Castroviejo y Bolíbar
José María Castroviejo y Bolíbar (Bueu, Pontevedra, 21 de agosto de 1942) es un antiguo diplomático español.

Doctor en Derecho, ingresó en 1971 en la carrera diplomática. Ha estado destinado en las representaciones diplomáticas españolas en Gabón, Países Bajos y Naciones Unidas. Fue inspector general de servicios del Ministerio de Asuntos Exteriores y cónsul general de España en Montreal. En 1999 fue nombrado cónsul general en Estambul; dos años después embajador español en Tanzania y, en enero de 2006, embajador en Bosnia-Herzegovina. Desde 2009 hasta 2012 fue embajador en Angola.

Su hermano Santiago fue un prestigioso botánico, profesor del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, académico numerario de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales y Premio Nacional de Investigación.

Premio Nacional de Investigación
Los Premios Nacionales de Investigación de España son una serie de premios otorgados por el Ministerio de Ciencia e Innovación con una dotación de 30.000€ para cada categoría. Estos premios se comenzaron a otorgar a partir del año 1982 a investigadores de nacionalidad española en activo que «estén realizando una labor destacada en campos científicos de relevancia internacional y que contribuyan excepcionalmente al avance de la ciencia, al mejor conocimiento del ser humano y su convivencia, a la transferencia de tecnología y al progreso de la Humanidad».

En 2024, y por primera vez en la historia de los premios, fueron galardonadas más mujeres que hombres.
Waltham International
Waltham International SA fue fundada en 1954 en Lausana, Suiza, por la dirección de la "American Waltham Watch Company", de Waltham, Massachusetts, para suministrar los repuestos necesarios de relojes y movimientos, que no se podían obtener en los Estados Unidos. Situada en Lugano, cantón del Tesino (Suiza), la firma fabrica relojes Waltham de lujo, con la etiqueta Swiss Made, perpetuando por sí sola (desde el cierre de la empresa matriz en los Estados Unidos en 1957), el espíritu de los artesanos fundadores de Waltham en 1850.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Tour de Polonia 2014
La 71.ª edición del Tour de Polonia se disputó entre el 3 y el 9 de agosto de 2014, con un recorrido de 1251 km distribuidos en siete etapas, con inicio en Gdańsk y final en Cracovia.

El recorrido incluyó cuatro etapas mayormente planas, dos llegadas en alto (una fuera de fronteras ya que la quinta etapa finalizó en Eslovaquia) y una contrarreloj individual.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2014.

El ganador final fue Rafał Majka, quien además se hizo con dos etapas. Le acompañaron en el podio los españoles Ion Izagirre y Beñat Intxausti, respectivamente, ambos del Movistar.

En las clasificaciones secundarias triunfaron Maciej Paterski (montaña), Yauheni Hutarovich (puntos), Matthias Krizek (sprints) y Movistar (equipos).

Beñat Intxausti
Beñat Intxausti Elorriaga (Amorebieta-Echano, Vizcaya, 20 de marzo de 1986) es un ciclista español que fue profesional entre 2007 y 2019.

El 20 de enero de 2020 anunció su retirada tras 13 años como profesional.
Eugnosta willettana
Eugnosta willettana es una especie de polilla de la tribu Cochylini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Comstock en 1939 y nombrada en honor del entomólogo  George Willett.

Su envergadura es de 24-27 mm. Los adultos vuelan en enero y febrero. Las larvas llegan a medir 12 mm, se asemejan a las larvas de Eugnosta busckana. Se alimentan de Encelia farinosa.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Obolidae
Los obólidos (Obolidae) son una familia extinta de braquiópodos que vivieron durante los períodos Cámbrico y Silúrico en Europa y Norteamérica. La familia estaba compuesta por 51 géneros Poseían todas las características de los lingulatos. El lofóforo permanece enrollado en el interior de las valvas, que se abren o cierran a voluntad gracias a músculos abductores (que abren) y aductores (que cierran). También poseen una cavidad celómica llena de celomocitos, que contienen hemeritrina, por el cual es que transportan oxígeno. El género Lingula es el representante más antiguo vivo de la familia Obolidae, junto al antiguo género Lingulella. Esta familia estaba muy emparentada con la superfamilia Discinoidea.

Abducción (anatomía)
La abducción (del latín tardío abductio y -ōnis 'separación'), también conocida como separación, es el movimiento en que una parte del cuerpo se aleja respecto al plano de simetría medial. Por lo tanto, es un movimiento de dirección transversal. Por ejemplo, caídos los brazos a lo largo del cuerpo, su elevación lateral por la acción del músculo deltoides principalmente. Dicho músculo es abductor del brazo.

El movimiento opuesto a la abducción es la aducción.
Duttlenheim
Duttlenheim, en alemán Düttelnheim, en alsaciano Dìttle, es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia. Tiene una población de 2.395 habitantes y una densidad de 278 h/km².

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Debora Schoon-Kadijk
Debora Schoon-Kadijk (Róterdam, 14 de abril de 1969) es una deportista neerlandesa que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Su hermana Rebekka también compitió en vóley playa.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, plata en 1998 y bronce en 2000.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Fallopia baldschuanica
Fallopia baldschuanica ( sin. Polygonum baldschuanicum ) es una especie asiática de planta con flores de la familia Polygonaceae. Es nativa de Asia (China, Rusia, Kazajistán, etc.), y crece de forma silvestre en partes de Europa y América del Norte y Central como una especie introducida .

Algunos autores dividen la especie en dos, considerando las poblaciones chinas como Fallopia aubertii y las especies rusas y de Asia central como F. baldschuanica.

Fallopia baldschuanica se cultiva como planta ornamental por sus enredaderas con flores. Las flores blancas son decorativas y proporcionan néctar y polen a la abeja melífera. Como es de rápido crecimiento, se usa como cobertura para vallas antiestéticas y otras estructuras de jardín. Sin embargo, puede volverse invasiva .[cita requerida]

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.
Frederick Griffith
Frederick Griffith (1879 - 1941) fue un oficial médico y genetista británico. En 1928, en el experimento conocido como "experimento de Griffith", descubrió lo que él llamó "principio de transformación", la trasmisión de información genética de una bacteria a otra, pero en su momento no se conocía si la misma se relacionaba con el ADN o proteínas.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1961
La 14.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 3 y el 18 de mayo de 1961. La Palma de Oro fue otorgada a ex aequo a Una larga ausencia, dirigida per Henri Colpi y Viridiana, dirigida per Luis Buñuel.

El festival también exhibió la película de debut de Shirley Clarke The Connection debido a los esfuerzos del Syndicat français de la critique de cinéma et des films de télévision. El éxito de la película hizo que el festival crease la Semana de la Crítica en la edición posterior.

Shirley Clarke
Shirley Clarke (New York, 2 de octubre de 1919–Boston, 23 de septiembre de 1997) fue una cineasta independiente estadounidense. Trabajó además como directora y editora en algunas obras cinematográficas comerciales. Inició su carrera en la década de 1950, dirigiendo principalmente cortometrajes y documentales. Su película Portrait of Jason logró aclamación crítica y se convirtió en su obra más reconocida, contando actualmente con un 100% de aprobación en el sitio especializado Rotten Tomatoes. Clarke murió a causa de un derrame cerebral en 1997.