hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Davies
Christian Davies (1667 – 7 de julio de 1739), nacida Christian Cavanagh también conocida como Kit Cavanagh o Madre Ross fue una mujer irlandesa que se unió al Ejército británico en 1693 disfrazada de hombre. Luchó con la infantería en Flandes durante la guerra de los Nueve Años hasta 1697, entonces se unió al 4.º de Dragones, más tarde en el 2.º  de Dragones Reales del Norte y finalmente con los Scots Greys en la guerra de sucesión española de 1701 a 1706. El autor Daniel Defoe la conoció en su vejez cuando era una pensionista del Chelsea y convirtió su historia en un libro titulado La Vida y Aventuras de la Señora Christian Davies.

Daniel Defoe
Daniel Foe, más conocido por su seudónimo Daniel Defoe (Londres, entre 1659 y 1661, posiblemente el 10 de octubre de 1660-Moorfields, Londres, 24 de abriljul./ 5 de mayo de 1731greg.), fue un escritor, periodista y panfletista inglés, mundialmente conocido por su novela Robinson Crusoe. Defoe es importante por ser uno de los primeros cultivadores de la novela, género literario que se popularizó en Inglaterra y también recibió el título de padre de todos los novelistas ingleses. A Defoe se le considera pionero de la prensa económica.
Ronnie Screwvala
Ronnie Screwvala es un productor indio y el director ejecutivo del conglomerado de medios UTV Group. En 1981 llevó, por primera vez, la televisión por cable a la India. En 1990 fundó United Software Communications Pvt. Ltd (UTV) y empezó a producir y distribuir películas y, más tarde, contenido web. Screwvala ha coproducido las películas estadounidenses I Think I Love My Wife, The Happening y El buen nombre. Fue seleccionado como una de las 100 personas más influyentes de 2009 en el Time 100.

El buen nombre
El buen nombre es una película dirigida por Mira Nair. Basada en la novela de Jhumpa Lahiri, narra la difícil adaptación de la cultura hindú con la cultura occidental para una chica que ha nacido y vivido en la India.
Attila Petschauer
Attila Petschauer (14 de diciembre de 1904-20 de enero de 1943) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1928 y 1932, obteniendo en total tres medallas, oro y plata en Ámsterdam 1928 y oro en Los Ángeles 1932. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1925 y 1931.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Lipniku
Lipniku es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 12 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Río Narva
El río Narva (en estonio Narva jõgi, en ruso река Нарва) es un corto río de Europa nororiental, que constituye la frontera natural septentrional entre Estonia y Rusia. El Narva, que es el río más caudaloso y ancho de Estonia, nace en el lago Peipus y discurre de sur a norte hasta llegar a la bahía de Narva, en el golfo de Finlandia. Tiene una longitud de solamente 77,75 km, pero con sus fuentes, el sistema Narva—lago Peipus-Pskov—río Velíkaya, alcanza los 647 km (77+140+430).

El principal problema medioambiental que afronta el río Narva es la eutrofización.

El río Narva posee una gran importancia energética, de hecho es el río con más capacidad de generación de energía de Estonia debido a lo llano del país. En la parte rusa se encuentra instalada una planta hidroeléctrica con una capacidad de 125 MW, en la parte estonia existen dos plantas de energía con una producción total de 2400 MW.

El río da nombre tanto a la ciudad de Narva, como a la cultura de Narva.
Andrew Rubin
Andrew Harold Rubin (New Bedford (Massachusetts), 22 de junio de 1946 – Los Ángeles, 5 de octubre de 2015) fue un actor estadounidense conocido principalmente por su papel de George Martín en la saga Police Academy.

New Bedford (Massachusetts)
New Bedford es una ciudad ubicada en el condado de Bristol, en el estado estadounidense de Massachusetts. En el censo de 2020 tenía una población de 102.882 habitantes y una densidad de 1521,11 personas por km².
Lya Mara
Aleksandra Gudowicz (Riga, Gobernación  de Livonia, Imperio Ruso; 1 de agosto de 1897 – Cantón del Tesino, Suiza, 1 de marzo de 1960), conocida como Lya Mara y también Mia Mara, fue una actriz teatral y cinematográfica letona de origen polaco, una de las figuras más importantes del cine mudo alemán.

Gobernación de Livonia
La gobernación de Livonia fue una de las provincias del Imperio ruso en la costa del mar Báltico.

Su origen se remonta a la incorporación de la Livonia Sueca por parte del Imperio ruso como resultado de la paz de Nystad del 30 de agosto de 1721. Su capital fue Riga. Incluía territorios pertenecientes hoy en día a Estonia y Letonia.
Área metropolitana de Holland-Grand Haven
El Área Estadística Metropolitana de Holland-Grand Haven, MI MSA, como la denomina la Oficina del Censo de los Estados Unidos, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades de Holland y Grand Haven, abarcando solo el condado de Ottawa en el estado de Míchigan, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 263.801 habitantes, convirtiéndola en la 174.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Grand Haven
Grand Haven es una ciudad ubicada en el condado de Ottawa en el estado estadounidense de Míchigan. Es sede del condado de Ottawa. En el Censo de 2010 tenía una población de 10412 habitantes y una densidad poblacional de 545,99 personas por km². Está ubicada a la orilla oriental del Lago Míchigan, donde desemboca el Grand River, del cual toma su nombre. En el  Censo de 2000 su población fue 11.168. Se estimó en 2008 que la población había disminuido a unos 10.608.
Emile Faurie
Emile Faurie (Johannesburgo, Sudáfrica, 15 de octubre de 1963) es un jinete británico que compite en la modalidad de doma.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Doma entre los años 1993 y 2011. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Barcelona 1992 y el octavo en Sídney 2000, en prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
Orden del haba de retama
La orden del haba de retama fue una orden militar instituida por Luis IX de Francia.

El rey San Luis IX de Francia, para celebrar dignamente su casamiento con Margarita Berenguer (hija mayor de Raimundo y de Beatriz de Saboya, condes de Provenza), instituyó en el año 1234 esta orden militar aludiendo a la brillantez de la flor de la retama la modestia de Margarita. La divisa era una cruz flordesilada de gules, orillada de oro, con el mote exaltar humiles. Se llevaba pendiente de un collar compuesto de habas de retama, entrelazadas con flores de lis de oro, engarzadas en unos losanges clechados del mismo metal. Los cien caballeros que creó el fundador para su guardia inmediata estaban vestidos con una rica cota de armas, adornada con todos los atributos de la orden.

Flor de lis
La flor de lis  es, en heráldica, una representación de la flor del lirio. En la heráldica francesa, es un mueble heráldico muy difundido. Es una de las cuatro figuras más populares de la heráldica, junto con la cruz, el águila y el león.[cita requerida]

Se suele representar en color amarillo sobre un fondo azul. Tradicionalmente, se ha representado un campo de flores de lis, dispuestas de forma ordenada. Desde la Edad Media se considera un símbolo de la realeza francesa.
Pretérito pluscuamperfecto
El pretérito pluscuamperfecto (del latín plus quam perfectum, «más que concluido»), o antecopretérito en algunos países, indica una acción pasada ocurrida con anterioridad a otra también pasada, es decir, con anterioridad a otro tiempo pretérito. («Cuando llegó, ya había muerto»).

Es un tiempo verbal relativo de aspecto perfectivo. Es característico de las lenguas romances.

Los idiomas asturleonés, portugués y gallego mantienen en uso actual el pretérito pluscuamperfecto simple o sintético: eu dera / you diere (yo había dado), eu fizera/fixera / you ficiere (yo había hecho). Dichas formas simples son arcaicas o dialectales en el castellano actual.

Aspecto gramatical
En lingüística, el aspecto gramatical o aspecto verbal es una propiedad que poseen los verbos y las perífrasis verbales para señalar si la acción que expresan ha concluido o no en el instante de referencia indicado en la oración, es decir, se refiere a los diferentes estados del desarrollo de la acción expresada por el verbo.

Es un rasgo gramatical que se da en el interior del predicado. El predicado tiene no solo la idea de determinada acción o cualidad, sino también la de un modo de manifestación temporal de esta, es decir, el aspecto.

El aspecto gramatical está relacionado, pero no es idéntico, al aspecto léxico. Mientras que el aspecto gramatical de un predicado puede modificarse de diversas maneras, el aspecto léxico es una característica inherente a la semántica del verbo.
Karneval
Karneval (カーニヴァル,, ''Karneval''?  muchas veces romanizado K∀RNEVAL) es una serie de manga creada por Touya Mikanagi. Se serializó en la revista mensual de demografía josei Gekkan Comic Zero Sum, publicada por la editorial Ichijinsha, a principios del año 2008. Se confeccionaron veintiocho volúmenes que recopilan los capítulos de la obra.

Una adaptación al anime se confirmó y se estrenó el 3 de abril de 2013 en el canal de televisión Asahi Broadcasting Corporation. Se obtuvo la licencia para transmitir en los Estados Unidos por FUNimation Entertainment, y se estrenó el 8 de abril de 2013 a las 12:35 p. m. EST. Bandai Visual lanzó la serie de televisión en discos Blu-ray y DVD con subtítulos en inglés. El primer volumen fue publicado el 28 de mayo de 2013.

Josei
El josei (女性, ''josei''?), también conocido como redīsu komikkusu (レディースコミックス, lit. «cómics para mujeres»?) o redikomi (レディコミ, ''redikomi''?) es una demografía del manga dirigido especialmente para mujeres adultas. El equivalente masculino de la demografía seinen. En japonés, la palabra josei significa solamente «femenino» y no presenta ninguna connotación sexual.
Gibson girl
La Gibson Girl (del inglés; lit., «chica Gibson» o «joven Gibson») es un arquetipo que refleja el ideal estadounidense de feminidad a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Se le considera como el primer ideal de belleza femenina estadounidense. Se trata de la personificación del ideal femenino de atractivo físico tal como fue retratado en las ilustraciones en pluma y tinta del dibujante  Charles Dana Gibson (1867-1920) durante un período de 20 años. El dibujante veía su creación como la representación de la composición de «miles de chicas estadounidenses». La chica Gibson era alta y esbelta y tenía un busto grande y unas caderas amplias, y vestía falda larga, corsé para ceñir la cintura y cabello largo y recogido, y apareció en innumerables revistas e ilustraciones de la Belle Epoque, convirtiéndose en uno de los iconos de las dos primeras décadas del siglo XX.

Feminidad
Feminidad o femineidad es el conjunto de cualidades que en una cultura particular, alude a los valores, características y comportamientos de una mujer.  El concepto de feminidad también se ha desarrollado como "ideal de feminidad" en el sentido de un patrón o modelo deseable de mujer.

Se entiende por feminidad un conjunto de atributos asociados al rol tradicional de la categoría mujer. Algunos ejemplos de esos atributos son la comprensión, la delicadeza, la muestra de afecto, la educación y los cuidados de la descendencia, etc. De manera que a lo largo de la historia y todavía hoy en día, las mujeres han sufrido una gran presión social para responder delante de las demás con comportamientos asociados a esos atributos.

De esta manera, por presión y reiteración de actitudes y roles, el binomio ha contribuido a generar desigualdades de género y discriminaciones.
Tungnath
El templo de Tungnath (AITS:tuņgnāth) es uno de los templos de Shiva más altos del mundo y es el más alto de los cinco templos Panch Kedar situados en el distrito de Rudraprayag, en el estado indio de Uttarakhand. Las montañas Tungnath (significado literal: Señor de los picos) forman los valles de los ríos Mandakini y Alaknanda. Se halla a una altitud de 3.680 m, y justo debajo del pico de Chandrashila. Tiene una rica leyenda vinculada a los Pandavas, héroes de la epopeya Mahabharata.

Mahabharata
El Mahabhárata (c. III a. C.), tradicionalmente atribuido a Viasa, es un extenso texto épico-mitológico de la India, escrito en idioma sánscrito.

Es una de las dos principales poesías épicas de ese país (la otra es el Ramaiana).
Leonor de Aragón (1358-1382)
Leonor de Aragón (El Puig de Santa María, 20 de enero de 1358-Cuéllar, 13 de agosto de 1382) fue una princesa de Aragón por ser hija del rey Pedro IV de Aragón y de su esposa, Leonor de Sicilia.

Fue reina consorte de Castilla entre 1379 y 1382 por su matrimonio con el rey Juan I de Castilla.

El Puig
El Puig de Santa María (oficialmente y en valenciano el Puig de Santa Maria) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Huerta Norte. El gentilicio es puchenco, aunque de forma vulgar es corriente utilizar el término erróneo puchero.[cita requerida]
Oberto II
Oberto II (siglo X-después de 1014) fue Conde palatino y Margrave de la Marca de Liguria oriental de la Casa Obertenga. Hijo de Oberto I y Julia de Bonifacio. Sucedió a su padre como Conde palatino, Marqués de Milán y Génova, Conde de Luni, Génova, Tortona y Milán, con derechos sobre Bobbio, Pavía, Piacenza, Cremona, Parma y territorios en los comités de Padua, incluidos Monselice, Ferrara, Gavello (Rovigo) y en la Marca de Tuscia. Se casó con Railenda de Plasencia, con quien engendró a Hugo de Milán, Alberto Azzo I, Berta de Milán, Adalberto IV, Guido y Obizzo. En 1002 se unió a Arduino de Ivrea en la revuelta contra Enrique II del Sacro Imperio Romano Germánico. En 1008 o 1012 hizo construir el monasterio benedictino dedicado a San Juan Bautista en Vigolo Marchese. En 1014 sus bienes fueron confiscados por Enrique II y sus hijos fueron hechos prisioneros en Alemania. Fue ancestro de las nobles casas de Este, Malaspina y Pallavicino.

Marqués
Marqués es un título nobiliario mediante el cual monarcas europeos han concedido un honor o dignidad a ciertas personas y linajes a lo largo de la historia. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de conde e inmediatamente inferior al de duque. Su forma femenina es marquesa y su señorío se denomina marquesado.

Sus orígenes se remontan a los señores de frontera del reino, llamados inicialmente marqueses, ya que tenían a su cargo la defensa de una frontera y administración de una marca dentro del Imperio carolingio. Estas marcas eran territorios fronterizos, como la Marca Hispánica, (frontera con los territorios musulmanes).
Preston (Texas)
Preston es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Grayson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2096 habitantes y una densidad poblacional de 99,53 personas por km².

Condado de Grayson (Texas)
El condado de Grayson es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Sherman, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.536 km² (de los cuales 118 km² están cubiertos por agua) y una población de 110.595 habitantes, para una densidad de población de 46 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
OK
La locución O.K., ok (en inglés: okay, en español: okey  u oká; ), proviene del inglés estadounidense y se usa como «de acuerdo», «está bien» o para indicar conformidad. Se usa como adjetivo y adverbio.

Aunque existen numerosas versiones acerca de su origen y es frecuentemente mencionado en la etimología popular como de origen desconocido, el origen del término fue claramente demostrado por el lexicógrafo y etimólogo estadounidense Allen Walker Read en 1963.

Adverbio
Un adverbio es una parte de la oración que complementa a un verbo, un adjetivo, otros adverbios e incluso oraciones. Los adverbios expresan circunstancias, como pueden ser modo, lugar, tiempo, cantidad, afirmación, negación, duda, etc., respondiendo a preguntas como ¿cuándo?, ¿dónde?, ¿cómo?, ¿de qué manera?, entre otras. Esta función es llamada función adverbial, y puede ser llevada a cabo por palabras aisladas (adverbios) o por grupos de dos o más palabras (locuciones adverbiales).

Algunas de las palabras consideradas por la gramática tradicional precientífica como adverbios pueden considerarse en categorías independientes. Por ejemplo, los adverbios de ubicación, modo y cantidad parecen formar una clase natural, pero otros adverbios («epistémicos», «adverbios de negación») parecen formar desde el punto de vista sintáctico una clase aparte.
Muro de Temístocles
El muro de Temístocles (en griego: Θεμιστόκλειον τεῖχος), fue una muralla construida en Atenas, posterior a la segunda guerra médica para protegerse de un posible ataque persa. Fue construida principalmente con spolia.

Cerámico
El Cerámico (en griego, Κεραμεικός, Kerameikos) es el nombre de un demo, barrio de los alfareros de la antigua Atenas, al noroeste de la Acrópolis.

Según Heródoto, su nombre proviene del griego κέραμος keramos, tierra cocida. Para Pausanias, el nombre proviene más bien de Céramo, hijo de Ariadna y de Dioniso.

Los alfareros se establecieron en el Kerameikos por los depósitos de arcilla del Eridanos, el estrecho río que atravesaba hasta 2011 el lugar. Las zonas del Kerameikos próximas a la orilla del río sufrían continuamente sus desbordamientos, por lo que fue convertido en un cementerio, que gradualmente llegó a ser el más importante de la antigua Atenas.
Casa de Investiduras
La Casa de Investiduras fue un edificio religioso, uno de los primeros construidos por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días (Iglesia SUD) para administrar las ordenanzas del templo en Salt Lake City, Territorio de Utah. Desde el éxodo de Nauvoo a Salt Lake City, los pioneros mormones utilizaron el piso superior de la Casa del Consejo para administrar sus ceremonias eclesiásticas. Este arreglo resultó poco práctico por falta de espacio, por lo que Brigham Young ordenó a Truman O. Angell, el arquitecto del Templo de Salt Lake City, que diseñara un templo temporal. Completado en 1855, el edificio fue dedicado por Heber C. Kimball y pasó a llamarse Casa de Investiduras, nombre que recibió por las ceremonias de investidura que se llevaron a cabo en su interior.

Brigham Young
Brigham Young (1 de junio de 1801-29 de agosto de 1877) fue un líder religioso estadounidense, el segundo presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y primer gobernador del actual estado de Utah.
Fue el líder sucesor de Joseph Smith y debido a la persecución tuvo la tarea de llevar a miles de sus fieles desde  Nauvoo, Illinois, hasta Salt Lake City, en el actual estado de Utah.

Durante su presidencia, tuvo que afrontar múltiples dificultades en el establecimiento de Sion, la Guerra de Utah de 1857 por conflictos con el gobierno de Estados Unidos, principalmente a causa de la doctrina de la poligamia, y graves situaciones internas como la Masacre de Mountain Meadows en 1857.
Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").

Departamento (entidad subnacional)
Un departamento es un tipo de entidad subnacional. Aunque varía entre países, generalmente es mayor que de un municipio. En la actualidad únicamente existen departamentos de primer nivel en naciones de Hispanoamérica y África.
Ar Redadeg
Ar Redadeg (en bretón, La carrera) es un colectivo que organiza una carrera homónima reivindicativa por toda Bretaña, con el objetivo de recoger fondos en favor de la lengua bretona. La primera edición de la carrera, en el año 2008, recorrió 600 kilómetros desde el 30 de abril hasta el 3 de mayo, desde Naoned (Nantes) hasta Karaez (Carhaix), pasando por los cinco departamentos bretones.

La carrera no tiene carácter competitivo, sino que quiere promover la revitalización de la lengua bretona: Los participantes (tomando el modelo de la Korrika) pagan 100 euros por el derecho a llevar un testigo durante 1 kilómetro. Este testigo lleva en su interior un mensaje que no se lee hasta llegar a Karaez, donde coincide con la celebración del trigésimo aniversario de las escuelas Diwan.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Seno (geografía)
En geografía, un seno es un gran entrante del mar, mayor que una bahía, más profundo que una ensenada, y más amplio que un fiordo. Un «seno», en general, señala la existencia de un fondeadero protegido.

Isla Axel Heiberg
La isla Axel Heiberg (Inglés Axel Heiberg Island) es la séptima isla más grande de Canadá. Forma parte del archipiélago de las islas de la Reina Isabel. Pertenece al Territorio de Nunavut, encontrándose entre las coordenadas 78° y 81° N. y 85° y 97° O en la parte occidental de la isla Ellesmere.

Es una isla recortada por grandes fiordos, con un área total de 43 178 km². El punto más alto es Outlook Peak, con una altura de 2211 m. El hielo y los glaciares cubren 14 733 km² del área total.

Debido a la falta de mineralización en muchos de los especímenes del bosque, la caracterización tradicional de "fosilización" falla para estos bosques y la "momificación" puede ser una descripción más clara. Los registros fósiles aportan pruebas sólidas de que el bosque de Axel Heiberg era un bosque húmedo de alta latitud.