hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oqtay Zülfüqarov
Oqtay Qadir oglu Zulfuqarov (en azerí: Oqtay Qadir oğlu Zülfüqarov; Bakú, 31 de mayo de 1929 – Bakú, 31 de agosto de 2016) fue compositor de Azerbaiyán, Artista del pueblo de la República de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Mark Sainsbury
R. Mark Sainsbury (nacido en 1943) es un filósofo Inglés que ha trabajado en las áreas de filosofía lógica, filosofía del lenguaje, y en sobre la filosofía de Bertrand Russell y Gottlob Frege.

Sainsbury trabajó durante años en el King's College London, y ahora es profesor de filosofía en la Universidad de Texas en Austin. (Aunque todavía enseña en los meses de verano en Londres.) Fue editor del conocido diario filosófico Mind de 1990 a 2000. También es miembro de la Academia Brítanica.

Su libro más reciente es, Reference Without Referents (Oxford, 2005), es una reflexión semántica sobre las expresiones. Su libro Departing From Frege(2002) es de la filosofía de Gottlob Frege. También ha escrito sobre las paradojas (Paradoxes Cambridge, 1988, 1995).

Sistema de la Universidad de Texas
El Sistema de la Universidad de Texas (SUT, en inglés: University of Texas System, UT System) es una red de universidades públicas pertenecientes al gobierno del Estado de Texas (Estados Unidos). Su sede se encuentra ubicada en la ciudad de Austin y está compuesta por nueve universidades y cinco entidades de salud. Es la más grande de su tipo en Texas. Cuenta con más de 250 mil estudiantes matriculados, cerca de 21 mil trabajadores que componen el personal académico y más de 83 mil profesionales de salud, investigadores y personal administrativo. Para el año financiero 2024, la SUT recibió US$47.5 mil millones como presupuesto universitario, el más grande de su tipo en todo Estados Unidos.
Eficiencia ecológica
La eficiencia ecológica se refiere a la eficacia con la que la energía se transfiere de un nivel trófico a otro. Esta eficiencia está determinada por la combinación de eficiencias relacionadas con la adquisición y asimilación de recursos orgánicos dentro de un ecosistema.

Eficiencia
Según el Diccionario de la lengua española, la eficiencia (del latín eficientĭa) es la capacidad de disponer de alguien o de algo para conseguir un efecto determinado.

No debe confundirse con la eficacia, que se define como "la capacidad de lograr el efecto que se desea o se espera". Se diferencia en que la eficacia se centra en lograr el resultado, mientras que la eficiencia es la capacidad de lograr ese efecto con el mínimo de recursos posibles o en el menor tiempo posible.
Las Cruces (Las Regueras)
Las Cruces (en asturiano y oficialmente: Les Cruces) es una aldea que pertenece a la parroquia de Trasmonte en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 270 m s. n. m. y está situada a 6,5 km de la capital del concejo, Santullano.

Trasmonte (Las Regueras)
Trasmonte (en asturiano y oficialmente, Tresmonte) es una parroquia del concejo asturiano de Las Regueras. Su templo parroquial está dedicado a San Juan. Alberga una población de 308 habitantes (2011) y ocupa una extensión de 12.33 km².
La indomable (telenovela de 1997)
La indomable (en portugués: A indomada) es una telenovela brasileña transmitida por TV Globo en 1997.

Fue escrita por Aguinaldo Silva y Ricardo Linhares, con la colaboración de Maria Elisa Berredo y Nelson Nadotti, dirigida por Roberto Naar y Luiz Henrique Rios, con la dirección general y núcleo de Marcos Paulo.

Fue protagonizada por Adriana Esteves y José Mayer, con las participaciones antagónicas de los primeros actores  Eva Wilma y Ary Fontoura.

Eva Wilma
Eva Wilma Riefle Buckup Zarattini (São Paulo, 14 de diciembre de 1933 - São Paulo, 15 de mayo de 2021) fue una actriz y bailarina brasileña. Entre sus varios papeles, protagonizó la serie de televisión brasileña de la década de 1950.
Punaauia
Punaauia es una comuna francesa situada en la subdivisión de Islas de Barlovento, que forma parte de la colectividad de ultramar de Polinesia Francesa.

Esta ciudad residencial litoral dispone de complejos hoteleros, una marina así como de zonas de actividades industriales y comerciales de tamaño considerable para la isla.

Papeete
Papeete o Papeeté (en tahitiano: Pape'ete, «Agua de la cesta») es una ciudad situada en la isla de Tahití, en la Polinesia Francesa. Es la capital y localidad más grande del archipiélago, con una población de aproximadamente 27 635 habitantes (censo de 2002), población aumentada en 100 000 habitantes si se cuenta el área metropolitana. Después de Numea, la capital de Nueva Caledonia, es la ciudad francófona más grande de Oceanía.
Masacre de Sagamihara
La masacre de Sagamihara fue un asesinato masivo ocurrido el martes 26 de julio de 2016 entre las 2:30 y 3:00 de la madrugada (hora en Japón), donde 19 personas fueron asesinadas y 26 fueron heridas en un centro para personas con discapacidad en Sagamihara, Japón. Un hombre de 26 años fue arrestado como sospechoso de homicidio. NHK reporta que el perpetrador solía trabajar en el centro.

Sagamihara
La ciudad de Sagamihara (相模原市, Sagamihara-shi?) es una ciudad (市, shi) de la prefectura de Kanagawa, en Japón. Pertenece al Área del Gran Tokio. Sagamihara es una ciudad industrial, donde se producen principalmente productos químicos, aparatos electrónicos, conservas y otros productos metálicos.

En 2010, tenía censo de 717 561 habitantes, y su densidad de población era de 2182 habitantes por km². Su área total es de 328,84 km².

Recibió el estatuto de ciudad el 20 de noviembre de 1954. El 20 de marzo de 2006, Sagamihara se fusionó con las ciudades vecinas de Tsukui y Sagamiko. El 11 de marzo de 2007, Sagamihara se fusionó con las ciudades vecinas de Shiroyama y Fujino.

Yuki Tsunoda, piloto del equipo Red Bull Racing de Fórmula 1, nació en la ciudad.
Shwebo
Shwebo es una ciudad de Birmania, situada en la División de Sagaing, se encuentra ubicada en la parte de noroeste del país, a 113 km al noroeste de la ciudad de Mandalay entre los ríos Irauádi y Mu. La ciudad también llamada Ratanasingha1, fue el origen de la dinastía Konbaung, establecida por el rey Alaungpaya en 1752, que fue la fuerza política dominante en Birmania después de la mitad del siglo XVIII y como tal fue capital del reino entre 1752 y 1760.

Mandalay (Birmania)
Mandalay (/ˌmændə(ˈ)leɪ/) es la segunda mayor ciudad de Myanmar. Fundada en 1857 como capital real de Birmania y la capital de la actual División de Mandalay; si bien durante el dominio colonial británico (1885-1948) la importancia comercial y política se trasladó a Rangún, sigue siendo la principal ciudad de la Alta Myanmar. El río Irawadi pasa por la ciudad, que se encuentra a 716 km al norte de Rangún. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania.
Bananera
Bananero y Bananera, derivados de banana, pueden referirse a:

El nombre común de la planta de banano Musa × paradisiaca.

El nombre común del ave paseriforme Coereba flaveola.

El nombre común de la araña bananera, Phoneutria nigriventer

Y se aplica a países, regiones, empresas y personas dedicadas a la producción de Banano o de Plátano, como en las siguientes páginas:

República bananera
Masacre de las Bananeras
Bloque Bananero de las AUC
Guerras bananeras
Aeropuerto Bananera

Bloque Bananero de las AUC
El Bloque Bananero fue un frente paramilitar colombiano vinculado a las Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá (ACCU) y Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). Operó en la región de Urabá, con 452 hombres bajo el liderazgo de  Ever Veloza García alias "Hernán Hernández", ''Carepollo'' o "HH".
Meri Rodríguez
Meritxell Rodríguez Gavilaní, más conocida como Meri Rodríguez o simplemente Meri (Madrid, España, 14 de noviembre de 1987) es una actriz española. Es conocida por sus actuaciones episódicas en Aída, Águila Roja, etc. También realizó el papel de María en Marco, la historia de un niño de la cadena privada Antena 3. También participó en la película The Pelayos, junto a actores como Daniel Brühl, Miguel Ángel "El Duque" Silvestre, Marina Salas y Blanca Suárez.

The Pelayos
The Pelayos es una película española dirigida por Eduard Cortés y protagonizada por Daniel Brühl, Lluís Homar, Miguel Ángel Silvestre y Blanca Suárez, entre otros. Basada en la historia real de la familia de Gonzalo García-Pelayo, que logró desbancar casinos de todo el mundo con un método legal, basado en la imperfección de la ruleta.

Su estreno se produjo en el Festival de Málaga de 2012.
Selección de rugby de Islas Vírgenes Británicas
La selección de rugby de las Islas Vírgenes Británicas,  representa al territorio británico de ultramar en las competiciones oficiales de rugby.

Está afiliado a Rugby Americas North, la confederación norteamericana en la cual compite oficialmente desde 2011.

Rugby Americas North
La Rugby Americas North (RAN) es el ente que rige la actividad del rugby en América del Norte y el Caribe. La institución tiene 15 miembros plenos y a su vez está afiliada a la World Rugby, ente rector del deporte a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.

Se fundó en marzo de 2001 bajo el nombre de North America and West Indies Rugby Association (NAWIRA), más adelante se renombra como North America Caribbean Rugby Association (NACRA) y posteriormente vuelve a cambiar de nombre como lo hicieron las otras federaciones continentales y actualmente es Rugby Americas North.
Kasti
Kasti es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 179 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Otto Carius
Otto Carius (Dos Puentes, Renania-Palatinado, 27 de mayo de 1922 - Herschweiler-Pettersheim, Renania-Palatinado, 24 de enero de 2015) fue un jefe de carros alemán de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial. Fue el segundo oficial alemán con más carros blindados destruidos, sólo superado por Kurl Knispel y por encima de otros célebres carristas como Johannes Bölter, Ernst Barkmann o el célebre Michael Wittman, aunque esto ha sido puesto en duda por historiadores militares españoles como José A. Márquez Periano en su obra Héroes Panzer de la Segunda Guerra Mundial dado que Otto Carius reconoció personalmente al famoso divulgador anteriormente mencionado que solamente destruyó: "Unos 100 blindados. La verdad que no los contaba".

Cruz de Hierro
La Cruz de Hierro (en alemán: Eisernes Kreuz, pronunciado /ˈaɪ̯zɐnəs kʁɔɪ̯t͡s/ (escucharⓘ)) fue una condecoración militar del Reino de Prusia y posteriormente de Alemania, concedida por actos de gran valentía o por méritos en el mando de las tropas. La Cruz de Hierro ya no forma parte de las actuales condecoraciones de las Fuerzas Armadas de Alemania (ni es reconocida en muchos de los casos); desde 2008, la máxima condecoración por acciones de valentía ha sido la Cruz de Honor al Valor.

Como condecoración, la última vez que fue concedida fue en mayo de 1945, a finales de la Segunda Guerra Mundial. Normalmente era una condecoración militar, aunque hubo casos en que fue concedida a los civiles por realizar funciones militares. Como símbolo, ha sido el emblema de las fuerzas armadas de Alemania (actualmente la Bundeswehr) desde 1870 hasta la actualidad. Originalmente, se basaba en la cruz negra, que, a su vez, era el símbolo de los Caballeros Teutones.
Raman (cráter)
Raman es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en el borde occidental de una meseta característica en el extenso mar lunar llamado Oceanus Procellarum. Comparte esta meseta con el cráter inundado de lava Herodotus y con Aristarchus al sureste. Al noreste de Raman se halla el pequeño pico llamado Mons Herodotus. Al noroeste, elevándose sobre la superficie del mare, aparece una cordillera larga y estrecha denominada Montes Agricola.

Es una formación alargada, con una protuberancia secundaria unida al borde suroriental. Las paredes internas de este cráter tienen un albedo más alto que el terreno circundante, lo que es indicativo de una formación relativamente reciente. Este cráter fue designado previamente Herodotus D, un cráter satélite de Herodotus, antes de ser nombrado por la UAI.

Mons Herodotus
El Mons Herodotus es una pequeña montaña lunar aislada, situada al norte del cráter Herodotus. Se encuentra en la escarpada meseta de Aristarchus y se eleva aproximadamente 1 km por encima del terreno circundante. Al sureste se localiza el fácilmente reconocible Vallis Schröteri por su perfil sinuoso.

Debido a que carece de otros elementos de relieve cercanos, en condiciones favorables de iluminación arroja una marcada sombra fácilmente reconocible sobre el mar lunar circundante.
Kara DioGuardi
Kara DioGuardi (Ossining, 9 de diciembre de 1970) es una compositora y productora estadounidense, conocida por trabajar para muchos artistas de notable fama. Kara ha tenido la oportunidad de coescribir canciones junto a Christina Aguilera para el disco Back to Basics de la cantante y actriz. También ha colaborado para artistas como Pink "Sober", Kelly Clarkson "I Don't Hook Up", Cobra Starship ft / Leighton Meester "Good Girls Go Bad ", SNF Theory Of A Deadman "No Pretende Ser", entre otras novedades (2009). Conformó durante dos temporadas el jurado del cotizado programa de talentos American Idol.

Ossining
Ossining es un pueblo ubicado en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2020 tenía una población de 40,061 habitantes y una densidad poblacional de 3024.67 personas por km².
Las puertas de la Casa de la Muerte
Las puertas de la Casa de la Muerte (en inglés: Deadhouse Gates) es la segunda novela de la serie de fantasía épica de Steven Erikson, Malaz: El Libro de los caídos. Las puertas de la Casa de la Muerte sigue a la primera novela, Los jardines de la luna y tiene lugar simultáneamente con los eventos de la tercera novela Memorias del hielo. La novela se publicó por primera vez en el Reino Unido el 1 de septiembre de 2000, con una edición de bolsillo el 1 de octubre de 2001. La primera edición de los Estados Unidos fue publicada en tapa dura por Tor Books el 28 de febrero de 2005 con una edición de bolsillo el 7 de febrero de 2006. Esta es la única novela de la serie donde las ediciones del Reino Unido y Estados Unidos comparten la misma portada; los otros libros de Estados Unidos usan un artista y estilo de portada diferente.

Tor Books
Tor Books es el principal sello editorial de Tom Doherty Associates, una compañía editorial con base en Nueva York perteneciente al grupo editorial Macmillan Publishers. Publica principalmente títulos de ciencia ficción y de fantasía, así como la revista en línea de ciencia ficción y fantasía Tor.com. Está considerada una de las principales editoriales de ciencia ficción en lengua inglesa.
Tondar-69
El Tondar-69 es un misil balístico de corto alcance (SRBM) originario de China y operado por las Fuerzas Armadas de Irán. Fue desplegado originalmente por el ejército iraní en 1992. El diseño se basa en el CSS-8 chino, que a su vez fue diseñado a partir del misil tierra-aire (SAM) soviético S-75 Dvina.

Se lanza mediante una plataforma transportadora-erectora-lanzadora estática remolcada a la posición de lanzamiento. Se adquirieron hasta doscientos misiles CSS-8 entre 1989 y 1992 y se modificaron según las especificaciones Tondar-69.

Misil superficie-aire
Un misil superficie-aire (abreviado SAM, del inglés surface to air missile) o misil tierra-aire (abreviado GTAM, del inglés ground-to-air missile) es un tipo de misil diseñado para ser lanzado desde la superficie terrestre o marítima, por una persona (misil portátil) o una instalación (plataforma de misiles), y alcanzar a aeronaves en vuelo como aviones, helicópteros u otros misiles. Se trata por tanto de un sistema antiaéreo.

Los misiles de este tipo pueden ser artefactos muy baratos y de fácil adquisición, al ser fabricados por multitud de países; por lo que su comercio y tenencia incontrolados suponen un peligro para la navegación aérea mundial.
Ecliptopera angustaria
Ecliptopera angustaria es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1897 con distribución en el noreste de China. El sintipo de la especie fue descrita en el sector montañoso Pu-tsu-fong en la provincia de Sichuan.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Plaza de Santa Cruz (Madrid)
La plaza de Santa Cruz es un espacio ubicado en el centro de Madrid, España. Es un punto de intersección de las calles Esparteros, San Cristóbal, Zaragoza, la plaza de la Provincia (final de la calle de Atocha y comienzo de la plaza Mayor por uno de sus arcos esviados) y la calle de la Bolsa. La plaza era tradicionalmente un espacio de venta de figurillas de barro en un mercado navideño de nacimientos, panderos y zambombas. La plaza contenía un mercado de mujeres que ofrecían sus servicios de nodriza durante el siglo XIX.

Pandero
El pandero es un instrumento rústico de percusión perteneciente al grupo de los tambores de marco dentro de la familia de los membranófonos. Es popularmente conocido en España, y más concretamente en el País Vasco, ya que forma parte de los instrumentos tradicionales de la zona. A pesar de no ser igual a la pandereta, existen similitudes entre ambos instrumentos y se conoce que también se originó en Mesopotamia, Medio Oriente, India, Grecia y Roma Pandereta, aunque los registros más tempranos conocidos hasta la fecha datan su uso (en España) desde el siglo XVI.

El pandero es un instrumento musical que tiene una presencia significativa en diversas tradiciones culturales, incluida la tradición bíblica. El pandero se utiliza durante la música religiosa y secular para agregar ritmo y melodía a las celebraciones y eventos festivos.
Lago Iliamna
El lago Iliamna (del inglés: 'Iliamna Lake o Lake Iliamna') es un lago localizado en el suroeste del estado de Alaska, en el extremo norte de la península de Alaska, entre la bahía Kvichak y el Cook Inlet, a unos 160 km al oeste de Seldovia (Alaska).

Con 2600 km² de superficie, es el lago más grande de Alaska, el 8º de Estados Unidos y uno de los más grandes de América del Norte. Tiene 124 kilómetros de largo y hasta 35 km de ancho, con una profundidad máxima de 301 m. A través del río Kvichak (97 km), sus aguas desembocan en la bahía de Bristol.

Seldovia (Alaska)
Seldovia es una ciudad ubicada en el borough de Península de Kenai en el estado estadounidense de Alaska. En el año 2000 tenía una población de 286 habitantes y una densidad poblacional de 289,5 personas por km².
Giorgia Villa
Giorgia Villa (Ponte San Pietro, 23 de febrero de 2003) es una deportista italiana que compite en gimnasia artística.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Angela Andreoli, Alice D'Amato, Manila Esposito y Elisa Iorio).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2023
El X Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Antalya (Turquía) entre el 11 y el 16 de abril de 2023 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Turca de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Salón de Deportes de la ciudad turca.
Estado de Somalilandia
El estado de Somalilandia (en somalí: Dawlada Soomaaliland, en árabe: دولة أرض الصومال‎, romanizado: Dawlat Arḍ aṣ-Ṣūmāl) fue un país independiente de corta duración  situado en la actual República de Somalilandia y declarada unilateralmente.

Existió en el territorio de la antigua Somalilandia británica durante cinco días entre el 26 de junio de 1960 y el 1 de julio de 1960, cuando se fusionó con el Territorio en fideicomiso de Somalilandia, anteriormente administrado por Italia, para formar la actual República de Somalia.

Idioma somalí
El idioma somalí (en somalí: Af-Soomaali; en árabe: الصومالية‎) es miembro de la rama oriental de las lenguas cusitas de la familia afroasiática. Se habla sobre todo en Somalia y partes adyacentes de Yibuti (mayoría), de Etiopía, y de Kenia. Debido a la guerra civil y la migración, los hablantes del idioma se encuentran repartidos en multitud de países.
Zona Sur (Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico)
La Zona Sur fue una de las 2 divisiones de equipos que formaron parte del Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico. Hasta la temporada 2010 estuvo integrada por 6 equipos, cuyas sedes se encontraban geográficamente más hacia la parte sur del país de entre los 12 equipos que formaban parte de la liga.

Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico 2010
La Temporada 2010 del CIBACOPA fue la décima edición del Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico. Se jugó una temporada regular de 204 partidos (34 juegos por cada uno de los 12 equipos), que comenzó el viernes 12 de marzo de 2010 y terminó el jueves 13 de mayo del mismo año.

La postemporada dio inicio el sábado 15 de mayo y finalizó el 16 de junio.