hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Veedersburg (Indiana)
Veedersburg es un pueblo ubicado en el condado de Fountain en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 2180 habitantes y una densidad poblacional de 309,79 personas por km².

Condado de Fountain
El condado de Fountain (en inglés: Fountain County), fundado en 1819, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 70 823 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Covington. El condado recibe su nombre en honor a James Fountain.
Frederic von Franquemont
Friedrich von Franquemont (5 de marzo de 1770, en Ludwigsburg - 2 de enero de 1842) fue un General de Infantería de Württemberg bajo Napoleón durante las Guerras Napoleónicas y más tarde secretario de Guerra.

Wurtemberg
Wurtemberg (en alemán: Württemberg, pronunciación: /ˈvʏʁtəmbɛʁk/ⓘ), antiguamente Wirtemberg, es una región y estado histórico de Alemania. Se trata de una región ubicada en Suabia, en el suroeste del Alemania.

Su capital tradicional era Stuttgart, pero durante cortos períodos lo fueron Luisburgo y Urach. El nombre del reino y la dinastía provenían de una colina cerca de Stuttgart.
Sustrato (ecología)
El sustrato es la parte del biotopo donde determinados seres vivos realizan sus funciones vitales (nutrición, reproducción, relación).

Es la base, materia o sustancia que sirve de sostén a un organismo, ya sea vegetal, animal o protista, en el cual transcurre su vida; el sustrato satisface determinadas necesidades básicas de los organismos como la fijación, la nutrición, la protección, la reserva de agua, etc. El sustrato dominante en el ambiente es el suelo, en el cual se sustentan los vegetales para extender sus hojas en el aire; asimismo le suministran minerales y agua, vitales para las plantas; estos suministros inorgánicos consisten en: carbono, nitrógeno, oxígeno e hidrógeno.
Respecto a los ecosistemas acuáticos, conviene destacar que existen múltiples organismos que utilizan como sustrato una gran variedad de materiales entre los que figuran las rocas y sus derivados, de ahí que un sustrato acuático está formado de grava,arena y barro.

Reproducción
La reproducción es un proceso biológico que puede ser sexual o asexual, que permite la formación de nuevos individuos, y es una propiedad común de todas las formas de vida conocidas con el propósito de preservar las especies.
Reardnogy
Reardnogy es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Condado de Tipperary
El condado de Tipperary (en irlandés: Contae Thiobraid Árann) es un condado de la República de Irlanda, en la provincia de Munster. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.
Elecciones municipales de 2019 en Málaga
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Málaga el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 31 concejales del pleno del Ayuntamiento de Málaga, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Poltár
Poltár es la capital del distrito de Poltár en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 5123 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, cerca del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Del Miño al Bidasoa
Del Miño al Bidasoa es un libro de viajes de Camilo José Cela, publicado en 1952 por la editorial barcelonesa Noguer. Narra el viaje de un vagabundo por el Norte de España, desde el río Miño hasta el río Bidasoa.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Oseja de Sajambre
Oseja de Sajambre (en leonés, Oseya Sayambre) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 214 habitantes (INE 2025). Sus fiestas patronales se celebran los días 15 y 16 de agosto por Nuestra Señora y San Roque y su principal actividad económica es la ganadería.

Ribadesella
Ribadesella (en asturiano: Ribeseya) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con Llanes, al sur con Cangas de Onís y Parres y al oeste con Caravia. Fundada por Alfonso X el Sabio, fue uno de los principales puertos asturianos del siglo XIX. Cuenta con una población de 5688 habitantes según el padrón a 1 de enero de 2020.

El concejo cuenta también con numerosas empresas dedicadas al deporte de aventura, como piragüismo, espeleología o escalada. El primer sábado de agosto después del día 2 se celebra el famoso Descenso Internacional del Sella, donde acuden deportistas de todo el mundo y se celebra una gran fiesta declarada de Interés Turístico Internacional.

También este concejo destaca por la variedad turística que ofrece, sobre todo por las actividades que rodean a la cueva de Tito Bustillo, famosa por sus pinturas prehistóricas y por las huellas de dinosaurio.
Kinoko Nasu
Kinoko Nasu (奈須きのこ, Nasu Kinoko?, masculino, 28 de noviembre de 1973) es un autor japonés, más conocido por escribir la novela Kara no Kyoukai y las novelas visuales Tsukihime y Fate/stay night. Conocido por un estilo único de la narración y la prosa, Nasu está entre uno de los novelistas visuales más importantes en Japón. Se graduó de la Universidad de Hosei en el campo de ciencias humanas.

Ha recibido el premio Tokyo Anime Awards en su edición 2018 en la categoría "Mejor guion e historia original" por su trabajo en la serie Fate.

Mahōtsukai no Yoru
Mahōtsukai no Yoru (魔法使いの夜, Mahōtsukai no Yoru?  lit. La noche de los magos) traducido oficialmente al inglés como Witch on the Holy Night (Bruja en la noche santa), y a veces acortada como Mahoyo, es una novela visual japonesa desarrollada por TYPE-MOON lanzada el 12 de abril de 2012 para Microsoft Windows. Una versión mejorada añadiendo actuación de voz fue anunciada a lanzarse en diciembre de 2022 para Nintendo Switch y PlayStation 4 en Japón, la cual incluirá además por primera vez una traducción en inglés de manera oficial en una novela visual de TYPE-MOON. La jugabilidad es en su mayoría una novela visual pura: el jugador experimenta un argumento lineal con limitadas variaciones y elecciones que alteren su curso. También ha sido anunciada una adaptación como película de anime producida por Ufotable a estrenarse.
Planilla de ajedrez
Una planilla de ajedrez, también conocida como planilla de anotación, es un documento en formato papel, que sirve para demostrar el resultado final, firmado, al concluir una partida de ajedrez y poder ser entregado a la organización de un torneo de ajedrez para su cómputo a efectos de clasificación o eliminación de jugadores, dependiendo de las características del evento.

Al mismo tiempo sirve como registro y anotación de la partida desarrollada, para que su recuerdo sea perdurable y comprobable en el tiempo y poder ser reproducida a efectos de observación, independientemente que la partida sea oficial o amistosa.

Documento
Un documento (del latín, documentum, y este de docere, "enseñar, instruir), en un sentido muy amplio y genérico, es «una expresión del pensamiento por medio de signos gráficos sobre un soporte», un testimonio material de un hecho o acto realizado en funciones por instituciones o personas físicas, jurídicas, públicas o privadas, registrado en una unidad de información en cualquier tipo de soporte (papel, cintas, discos magnéticos, fotografías, etc.) en lengua natural o convencional. Es el testimonio de una actividad humana fijada en un soporte, dando lugar a una fuente archivística, arqueológica, audiovisual, entre otras.
IC 3389
IC 3389 es una galaxia elíptica en la constelación de Coma Berenices.  Se encuentra a una distancia de 1,63 gigaaños luz y tiene una velocidad de desplazamiento al rojo de z=0,1267.  Es el tercer objeto más distante del Catálogo Índice.  Al estar situada en el hemisferio celeste norte es más fácil ser visualizada desde el hemisferio norte. Este objeto fue descubierto por Max Wolf el 23 de marzo de 1903.

Hemisferio celeste norte
El hemisferio celeste norte, también llamado cielo del norte, es la mitad norte de la esfera celeste; es decir, se encuentra al norte del ecuador celeste. Esta esfera arbitraria, en la que estrellas aparentemente fijas forman constelaciones, parece girar hacia el oeste alrededor de un eje polar a medida que la Tierra rota.

En todo momento, el cielo del norte es visible completamente desde el polo norte geográfico; Cuanto más al sur sea la latitud del observador, menor parte del cielo del norte será visible.

La contraparte del hemisferio celeste norte es el hemisferio celeste sur.
Iglesia de San Sebastián (Aldeavieja)
La iglesia parroquial de San Sebastián es un edificio cristiano situado en la localidad de Aldeavieja, municipio de Santa María del Cubillo, ubicado en la provincia de Ávila. En esta parroquia se venera a San Sebastián, patrono del pueblo reconocido como mártir por su lucha a favor de la fe cristiana y al que se le vincula, desde la Edad Media, como protector contra la peste y patrón de trabajos relacionados con el hierro y las flechas.

Santa María del Cubillo
Santa María del Cubillo es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, que incluye las localidades de Aldeavieja y Blascoeles, tiene una población de 308 habitantes (INE 2025).
Espontón
El espontón es un arma distintiva de asta que usaban los oficiales de infantería, de moharra con forma de corazón u hoja, con dos «papadas» y falsaguarda en la base de esta. Solía alcanzar los dos metros de altura.

Moharra
Moharra es el nombre con que se designa la punta de la lanza, que comprende la cuchilla y el cubo con que se asegura al asta.

Las puntas metálicas de las armas de asta, de los estandartes y de las banderas también reciben el nombre de moharra. Según el Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria Marchesi (1849), primero se llamó moharra «al hierro del asta de la bandera», y «después al hierro de la lanza». Antiguamente, se reservaba el término a las hojas de las armas de asta, cuyos metales eran de formas muy variadas; y particularmente se ha aplicado a las puntas de metal aguzadas de las distintas clases de lanza. Enrique de Leguina y Vidal recoge ambas acepciones en su Glosario de voces de armería.

En los citados Catálogo de la Real Armería, Glosario de voces de armeria, Diccionario militar y en el Diccionario de la lengua española figura también con la grafía muharra.
Buprestis maculativentris
Buprestis maculativentris es una especie de escarabajo del género Buprestis, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Say en 1825.

Mide 13-20 mm. La larva se alimenta de Abies, Picea, Pinus. El ciclo vital puede llevar más de dos años. Se encuentra en América del Norte, desde las montañas Rocosas hasta Canadá.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Municipio de Fairview (condado de Pennington)
El municipio de Fairview (en inglés: Fairview Township) es un municipio ubicado en el condado de Pennington en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 54 habitantes y una densidad poblacional de 0,6 personas por km².

Condado de Pennington (Dakota del Sur)
El condado de Pennington (en inglés: Pennington County, South Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 88 565 habitantes en una densidad poblacional de 12.31 personas por km². La sede del condado es Rapid City.
Service
«Service» (en español «Servicio») es el noveno episodio perteneciente a la segunda temporada de la serie de televisión cómica Wilfred. Fue estrenado el 16 de agosto de 2012 en Estados Unidos y el 13 de enero de 2013 en Latinoamérica ambos por FX. En el episodio, Ryan y Wilfred realizan un viaje espontáneo que termina desastroso.

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.
Isis Nezer de Landaeta
Isis Nezer de Landaeta es una médica y académica venezolana, conocida por ser Profesora Titular Jubilada de la Cátedra de Bioquímica, y ex-Directora de la Escuela de Medicina Luis Razetti de la Universidad Central de Venezuela (Caracas); asimismo por ser la primera mujer Presidente de la Academia Nacional de Medicina de Venezuela desde 2022.
Es también Indivíduo de Número de la Sociedad Venezolana de la Historia de la Medicina desde 1992, y miembro fundadora del Centro Nacional de Bioética. Obtuvo título como médico-cirujano en la UCV en 1960 y como doctor en Ciencias Médicas en la Universidad del Zulia en 2008.

Universidad del Zulia
La Universidad del Zulia (LUZ) es una universidad pública autónoma ubicada en el estado Zulia, Venezuela.
Fundada en 1891. Considerada como una de las grandes universidades así como unas de las más prestigiosas del país, es una institución pública con aproximadamente 28.000 estudiantes de pregrado y posgrado, distribuidos en 11 facultades en Maracaibo, dos núcleos: uno en Cabimas y otro en Punto Fijo (Falcón); y una extensión de aula en el Sur del Lago de Maracaibo.

Está compuesta por 27 escuelas, imparte estudios en 56 carreras y 100 programas de posgrado. Cuenta con 1.500 profesores y posee una corporación de medios institucionales que son los canales oficiales para conocer la información referida a la universidad. Entre ellos se encuentran: LUZ Periódico, LUZ Radio, Teveluz, LUZ Web y LUZ AdN.
Clase Sun
La clase Sun es una clase de cruceros. Construidos originalmente para Princess Cruises y ahora operados por P&O Cruises Australia, ambas subsidiarias de Carnival Corporation & plc, Barco de la Paz y Seajets. Los buques de la clase fueron diseñados y construidos por Fincantieri  en Italia. El primer buque de clase Sun, Sun Princess (ahora Pacific World), entró en servicio en 1995 y el último, Ocean Princess (ahora Queen of the Oceans) entró en servicio en 2000. En el momento del lanzamiento, la clase Sun se encontraba entre los cruceros más grandes del mundo, aunque desde entonces se ha superado.

Los cuatro barcos son efectivamente idénticos, con la única excepción notable del diseño de las alas del puente; Pacific World y Pacific Explorer tienen alas de puente exteriores, Charming y Queen of the Oceans tienen alas de puente cerradas.

Fincantieri
Fincantieri - Cantieri Navali Italiani S.p.A. es una empresa de construcción naval con sede en Trieste, Italia. Siendo ya el mayor constructor de buques de Europa, luego de la adquisición de Vard en 2013, y del 50% del astillero francés STX France en el 2018, Fincantieri multiplico su tamaño convirtiéndose en el cuarto constructor naval en el mundo.
Fincantieri diseña y construye barcos mercantes, cruceros, y buques de guerra, también colabora activamente en la reparación de buques.

La compañía cotiza en la bolsa de Milan y el NASDAQ en Estados Unidos.
Paul Baras
Paul Baras (14 de mayo de 1870 - 6 de noviembre de 1941) fue un ciclista y piloto automovilístico francés. Compitió en varias de las primeras pruebas del Grand Prix, y ostentó el récord mundial de velocidad en tierra entre noviembre de 1904 y enero de 1905.

Récord de velocidad en tierra
El récord de velocidad en tierra (o registro de velocidad en tierra absoluto) es la velocidad más alta conseguida por una persona utilizando un vehículo sobre ruedas que se desplaza estando en contacto con el suelo.

No existe un organismo específico para la validación y control de esta marca. En la práctica, se regula por las normas de la Categoría C ("Vehículos Especiales"), oficializadas por organizaciones regionales o nacionales bajo los auspicios de la Federación International del Automóvil. El registro de velocidad en tierra está normalizado como la velocidad sobre un recorrido de longitud fija, promediada durante dos carreras (generalmente denominados "pases"). Los dos trayectos deben recorrerse en sentidos opuestos en el plazo máximo de una hora, y una nueva marca tiene que superar a la anterior al menos en un uno por ciento para ser validada. Hay numerosas otras categorías de registros para coches; y los récords de velocidad de motocicletas pertenecen a una clase distinta.
Matti Heikkinen
Matti Heikkinen (Kajaani, 19 de diciembre de 1983) es un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2009 y 2017. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, ocupando el quinto lugar en Vancouver 2010 y el sexto en Sochi 2014, en la prueba por relevos.

Kajaani
Kajaani es una ciudad finlandesa, capital de la región de Kainuu. Se encuentra en el sudeste de Oulujärvi, que sumerge en el golfo de Botnia a lo largo de Oulujoki. En la ciudad hay 38122 habitantes y la superficie de la ciudad es de 2 264 km² (de los cuales 428 km² son agua). Su densidad es de 20,8 hab/km².
Política de Madrid
Madrid es un municipio español, y como tal cuenta con un sistema político de autogobierno, en las áreas reconocidas por la constitución y las leyes españolas. El sistema político del municipio es el Ayuntamiento de Madrid. Este está compuesto por diversas instituciones, cada una de ellas con distintos poderes ejecutivos o legislativos. El Pleno de Madrid está compuesto por concejales elegidos directamente por la población empadronada en Madrid mayor de 18 años. Las elecciones se celebran cada cuatro años. El Pleno es la institución que ostenta el poder legislativo y es el encargado de nombrar al alcalde. El alcalde nombra a varias personas, que pueden ser concejales o no, para formar junto a él la Junta de Gobierno de Madrid. Esta Junta es la depositaria del poder ejecutivo del municipio, y su acción es supervisada por el Pleno, que puede votar una moción de censura si lo considera necesario.

Partido Popular de la Comunidad de Madrid
El  Partido Popular de la Comunidad de Madrid (PPCM) es la organización territorial del Partido Popular (PP) en la Comunidad de Madrid. Se constituyó en 1989 coincidiendo con la refundación del PP, heredero de Alianza Popular, con su sede central en la calle Génova de Madrid. Ostenta el Gobierno autonómico de manera ininterrumpida desde 1995.

En las Elecciones a la Asamblea de Madrid de 2023, su candidata, Isabel Díaz Ayuso ganó las elecciones con el 47,32% del voto (1.599.186 votos) con uno de los mejores resultados del PP madrileño en la Comunidad.

Actualmente ostenta la mayoría absoluta tanto en la Asamblea de Madrid como en el Ayuntamiento.
Sara Martínez Puntero
Sara Martínez Puntero (Madrid, 26 de febrero de 1990) es una deportista española que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, plata en Tokio 2020 y plata en París 2024.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Vladímir Korepin
Vladímir Yevguénievich Korepin (en ruso: Владимир Евгеньевич Корепин; R. S. F. S. de Rusia, Unión Soviética, 6 de febrero de 1951) es un físico teórico y matemático ruso-estadounidense, profesor del Instituto C. N. Yang de Física Teórica de la Universidad de Stony Brook.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.