hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casado (plato)
El casado es un plato tradicional de la cocina costarricense. Se trata de una comida muy abundante que consiste en arroz, frijoles y plátano maduro, picadillo, se suele acompañar de carne de vacuno, cerdo, pescado o pollo. Se incluye una guarnición de col, ensalada y usualmente se le añade pasta en diversas variantes. Este platillo es considerado un blue-plate special en Costa Rica.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Avenida Rio Branco (São Paulo)
La avenida Rio Branco es una importante vía del centro de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Se extiende de sureste a noroeste durante casi dos kilómetros recorriendo los barrios de Campos Elíseos y Santa Ifigenia en los distritos de Santa Cecília y República de la subprefectura de Sé . Inicia en el Largo do Paiçandu y termina en el cruce con la rua Dr. Elias Chaves.

Subprefectura de Sé
La subprefectura de Sé (en portugués: Subprefeitura da Sé) es una de las 32 subprefeituras de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la ley N° 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por ocho distritos: Bela Vista; Bom Retiro; Cambuci; Consolação; Liberdade; República; Santa Cecília y Sé, que sumados representan un área de 26,2 kilómetros cuadrados y una población de 431,106 personas en el 2010.
Elección de la Cámara de Consejeros de Japón de 2025
La 27.ª elección de los miembros de la Cámara de Consejeros (第27回参議院議員通常選挙, Dai-nijūnanakai Sangiin giin tsūjō senkyo?) o cámara alta de la Dieta de Japón, se realizó el 20 de julio de 2025 para elegir a 124 de los 248 miembros de dicha Cámara por un período de seis años.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
Chitala
Chitala es un género de peces en la familia Notopteridae que inicialmente fue clasificado dentro del género Notopterus (Lacépède, 1800). Contiene seis especies, entre las que se observan varias presentes en la acuicultura y los acuarios; son conocidos comúnmente como «peces navaja asiáticos»

Está distribuido por diversas cuencas hidrográficas de Bangladés, India, Nepal, Pakistán, Camboya, Tailandia, entre otros.

Puede alcanzar un máximo de 5 pies (1,5 m), tamaño correspondiente a la especie Chitala lopis, el pez más largo en el género (y de la familia).

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, tanto las especies Chitala blanci como la Chitala chitala pueden catalogarse en la categoría de «casi amenazados (NT o LR/nt)», debido a la alteración del hábitat como en la primera especie, o por causas desconocidas en la segunda.

Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.
Großenseebach
Großenseebach es un municipio situado en el distrito de Erlangen-Höchstadt, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2433 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, en la región de Franconia Media, al este del estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Río Mattagami
El río Mattagami es un río de Canadá de la cuenca de la bahía de James que discurre por los distritos del Cochrane, Timiskaming y Sudbury en el noreste de la provincia de Ontario.

El Mattagami tiene una longitud de 443 km desde su nacimiento en el lago Mattagami en el municipio de Gouin en el Parte Norte no organizada del Distrito de Sudbury, en el Escudo Canadiense al suroeste de Timmins, hasta la isla de Portage en el municipio de Gardiner en la Parte norte no organizada del Distrito de Cochrane, en las tierras bajas de la bahía de Hudson (Hudson Bay Lowlands). Aquí está la confluencia del Mattagami con el río Missinaibi para dar lugar al río Moose, a unos 100 km del desagüe de marea de ese río en la bahía de James.

El río Mattagami atraviesa la ciudad de Timmins, así como la ciudad de Smooth Rock Falls y su cuenca drena  37 000 km².

El nombre de Mattagami viene de la lengua ojibwe y significa tanto "el comienzo del agua"  (maadaagami) como "aguas turbulentas" (madaagami).

Timmins
Timmins es una ciudad en el noreste de Ontario, Canadá en el río Mattagami. En el 2020, Timmins tenía una población de 97 997. Con 2981,52 km², Timmins fue la municipalidad más grande en superficie de Canadá hasta 1995, hasta que se creó la municipalidad regional de Wood Buffalo, Alberta; aunque se mantuvo como la municipalidad más grande en Ontario hasta 2001, cuando fue superada por las nuevas ciudades de Kawartha Lakes y Greater Sudbury. Ocupa el puesto no. 69 de las 100 áreas metropolitanas más grandes de Canadá.
El andén
El andén es una película española de drama de 1952, aunque no fue estrenada hasta 1957, dirigida por Eduardo Manzanos Brochero y protagonizada en el papel principal por Jesús Tordesillas.

La película está basada en la novela homónima escrita por Manuel Pilares.

Por su papel en la película, Jesús Tordesillas fue galardonado con la Medalla del CEC al mejor actor principal.

Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos
Las medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos son unos galardones que otorga anualmente esta asociación para distinguir a películas, artistas, técnicos y escritores relacionados con la actividad cinematográfica, tanto española como internacional. El Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) celebró la primera edición en 1946, cuando entregó los premios en trece modalidades distintas. Estas han variado mucho a lo largo del tiempo, y en 2016 existían veinte categorías. Los premios pasaron por un período de crisis en la novena década del siglo XX, cuando se dejaron de entregar entre los años 1986 y 1990, pero el CEC volvió a entregarlos a partir del siguiente año. La recompensa consiste en una sencilla medalla de bronce sin dotación económica. Son los premios de su tipo más antiguos de España.
Alfonso Roque Albanese
Alfonso Roque Albanese (n. Italia; 1906 - f. Argentina; 2005) es considerado un pionero de la cirugía cardíaca y la vascular latinoamericana por sus valiosas contribuciones. También fue una importante figura de la anatomía ejerciendo simultáneamente la investigación y la docencia. Sus conocimientos de anatomía siempre fueron volcados a la cirugía a lo largo de toda su vida. Fue miembro fundador de la Asociación Panamericana de Anatomía (1966).

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Carrera con obstáculos
Las carreras con obstáculos son carreras a pie del actual [[]], en las cuales los competidores deben completar los obstáculos en el menor tiempo posible. La versión más importante del evento es la de 3000 metros con obstáculos. Los 2000 metros es la siguiente distancia más larga.

El evento tuvo sus orígenes en carreras a caballo en el siglo XVII. Los competidores debían correr de un pueblo a otro, tomando como referencia los pináculos de las iglesias (llamados en inglés steeple, y chase carrera, persecución, de ahí el nombre en esa lengua: steeplechase) debido a su fácil localización en largas distancias. En estas competencias, era inevitable sortear toda clase de minions en el trayecto, como setos o ríos. El formato actual a pie empezó a organizarse en Oxford en el siglo XIX.

Carrera a pie
La carrera a pie es un proceso de locomoción terrestre que permite el movimiento a pie de forma veloz en muchas especies de animales. En los seres humanos existen aspectos generales de los movimientos de carrera aunque hay variaciones individuales en la técnica.

Como deporte forma un conjunto de disciplinas del atletismo, donde se busca determinar cuál de los competidores corre determinada distancia en el menor tiempo. Las carreras se dividen en tres categorías: de velocidad, de mediofondo y de fondo. Las carreras de velocidad consisten en distancias de hasta 400m, de mediofondo hasta 3000m y de fondo entre 5000m y 42196m. Además, se utiliza el anglicismo running para referirse a la práctica deportiva-recreativa de esta actividad de distancias de fondo o mayores.
Bahía de Lobos
Bahía de Lobos es una localidad tipo congregación del municipio de San Ignacio Río Muerto, ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la costa del Golfo de California. La congregación es la segunda localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Bahía de Lobos tiene un total de 2,867 habitantes.

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
Selasphorus rufus
El colibrí rufo (Selasphorus rufus), también denominado chispita rufa, zumbador rufo o zumbador canelo (en México), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae —los colibríes— perteneciente al género Selasphorus. Anida en el noroeste de América del Norte y migra hasta el suroeste de México en los inviernos boreales.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Línea 14 (Metrovalencia)
La línea 14 de Metrovalencia es un proyecto de línea de Metro que unirá la estación de Marítim con el Barri del Crist, dando servicio a los municipios de Chirivella, Alacuás, Aldaya y Cuart de Poblet.

La Línea pretende ser una escisión de la línea 5, compartiendo recorrido desde Maritim hasta Nou d'Octubre. A partir de esta estación, se pretende crear un ramal pasando por el barrio de La Llum hasta los tres núcleos urbanos de la Huerta Sur que presentan deficiencias actuales en el transporte público. Se pretende crear un intercambiador de transporte en la estación de Renfe de Aldaia.

Línea 5 (Metrovalencia)
La línea 5 del metro de Valencia es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que une el puerto de Valencia con su aeropuerto. Fue inaugurada el 30 de abril del 2003 y en la actualidad cuenta con 18 estaciones, todas ellas soterradas, a lo largo de 12,95 kilómetros.
Alexandr Kovalenko (piragüista)
Alexandr Kovalenko –en ruso, Александр Коваленко– (Dinskaya, 26 de abril de 1986) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2013 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2013 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Compañía Naviera Astur Andaluza
La Compañía Naviera Astur Andaluza fue una empresa familiar de transporte marítimo de mercancías española constituida en Gijón, Asturias,  el 23 de enero de 1947. Operó durante cuatro décadas básicamente en el cabotaje nacional, y, ocasionalmente, internacional, hasta el año 1986, en el que cesó su actividad debido a la gran crisis del sector marítimo.

Empresa familiar
Empresa familiar es aquella empresa formada por los miembros de una o más familias, en donde la toma de decisiones está influenciada por estos y sus propios intereses. Estas empresas tienen, como parte de su visión estratégica, hacer que las sucesivas generaciones le den continuidad a la empresa tomando el control de la misma. En este sentido, las empresas en las que el único miembro que participa es el dueño, y es administrador, no se consideran empresas familiares.
Domingo Santa Cruz Wilson
Domingo Santa Cruz Wilson (La Cruz, Quillota, 5 de julio de 1899-Santiago, 6 de enero de 1987) fue un compositor, abogado y profesor universitario chileno, nombrado en su momento Profesor Emérito de la Universidad de Chile. Fue uno de los promotores del movimiento musical chileno del siglo XX, creador de la Sociedad Bach e impulsor del estudio de la música en esa institución.

La Cruz (Chile)
La Cruz es una comuna de Chile, ubicada en la Provincia de Quillota, Región de Valparaíso, en la zona central de dicho país. Es parte de la Conurbación del Gran Quillota junto a las comunas de Quillota y La Calera.

Se autodenomina Capital Nacional de la Palta, a la cual se le considera como Oro verde, ya que el cultivo de paltas es la principal actividad económica de la comuna.[cita requerida]

Posee un alto índice de calidad de vida y una muy baja vulnerabilidad, en donde el Gobierno Regional de Valparaíso y el INE destacan a La Cruz como la comuna con menor vulnerabilidad y mejor calidad de vida de la Región de Valparaíso, en un estudio que considera más de 31 variables, dentro de las cuales se encuentra el Componente Ambiental, Educación, Trabajo, Seguridad, Demográfico, Salud, Vivienda, entre otros.
Stepnói (Kurgáninsk, Krasnodar)
Stepnói (del ruso: Степной), es un posiólok del raión de Kurgáninsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, donde se encuentran con las estribaciones septentrionales del Cáucaso, al sur, en la cabecera del arroyo Saniuja, tributario del río Chamlyk, que desemboca en el Labá, afluente del Kubán, 18 km al este de Kurgáninsk y 146 km al este de Krasnodar. Tenía 2 217 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Bezvodnoye, al que pertenecen asimismo Andreye-Dmítriyevski, Kocherguin, Mijáilov, Svétlaya Zariá, Shchebenozavodskói. El municipio tenía un total de 4 686 habitantes.

Río Chamlyk (Labá)
El río Chamlyk (del ruso: Чамлык) es un río del krai de Krasnodar en el sur de Rusia, afluente por la derecha del río Labá, que es tributario del río Kubán. Discurre por el territorio de los raiones de Labink y Kurgáninsk.
Conus carcellesi
Conus carcellesi, es el nombre de una especie de caracol marino depredador. Se trata de moluscos gasterópodos marinos de la familia Conidae, conocidos como caracoles cono. En el portal MolluscaBase y en Worms es considerada una subespecie de Conus lemniscatus, con el nombre de Conus lemniscatus carcellesi.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
Estación de Bélgica
Bélgica es una estación de la línea ML-2 de Metro Ligero Oeste situada en la vía de las Dos Castillas junto a la intersección con la calle Bélgica, en Pozuelo de Alarcón. Es la estación más cercana al centro de Pozuelo de toda la línea, no sirviendo ninguna al centro propiamente dicho. Abrió al público el 27 de julio de 2007.

Su tarifa corresponde a la zona B1 según el Consorcio Regional de Transportes.

Metro Ligero Oeste
Metro Ligero Oeste S.A.  (también conocido como Metro Ligero Oeste o  MLO) es una concesión de transporte público otorgado por la Comunidad de Madrid que desde julio de 2007 conecta los municipios de Boadilla del Monte, Alcorcón, Pozuelo de Alarcón y Madrid a la red de Metro, Cercanías y Autobuses Urbanos e Interurbanos que coordina el Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM).
Reacción de Wagner-Jauregg
La reacción de Wagner-Jauregg es una reacción orgánica ,que toma el nombre de Theodor Wagner-Jauregg, quien describió la doble reacción de Diels-Alder de 2 equivalentes de anhídrido maleico con un 1,1-diariletileno. Después de la aromatización de los bis-aductos, el producto de reacción final es un compuesto de naftalina con un sustituyente fenilo.

La reacción es inusual en que el anhídrido reacciona con el anillo aromático. La presencia del grupo alfa-fenil activa el grupo estirilo para una reacción de Diels-Alder, incluso a expensas de su aromaticidad. El estireno desactivado reacciona en lugar del alqueno y conserva la aromaticidad, dando lugar a un copolímero de anhídrido maleico de estireno.

En una fase de adaptación, el rearomatization primero se consigue usando altas temperaturas y azufre elemental, seguido por una segunda rearomatización por descarboxilación con hidróxido de bario y cobre:

Fenilo
En química orgánica, el grupo funcional fenilo (abreviado Ph de su nombre en inglés o φ) es el grupo arilo formado por 6 átomos de carbono y 5 átomos de hidrógeno. Formalmente se trata de un sistema de benceno donde un hidrógeno es sustituido por el resto de la molécula.

El grupo fenilo está presente en numerosos compuestos tanto naturales como artificiales, como el difenilacetileno.

Su reactividad es variada por las características electrónicas del grupo que sustituye al hidrógeno. Así grupos electrodadores (por ejemplo grupos alquilo, -oxo, amino, etc.) aumentan la reactividad frente a reacciones electrofílicas y dirigen un nuevo sustituyente en posición orto o para, nunca meta.

Grupos electroatractores (por ejemplo grupos nitro (-NO2), flúor, carbonilo (-C(=O)-R), etc.) sin embargo disminuyen la reactividad y dirigen el grupo entrante en posición meta.
Staříč
Staříč es una localidad del distrito de Frýdek-Místek en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2169 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo este de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia, Eslovaquia y la región de Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Marte (Nigeria)
Marte es una localidad del estado de Borno, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 181 800 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Camerún, Chad y Níger.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.