hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canalejas (1923)
El Canalejas (hasta 1930 José Canalejas) fue un cañonero de la Armada Española perteneciente a la clase Cánovas del Castillo, construidos por la Sociedad Española de Construcción Naval en los astilleros de Cartagena. Participó en la guerra civil en apoyo del bando sublevado. Su epónimo era José Canalejas Méndez (1854-1912), abogado y político regeneracionista y liberal.

Sociedad Española de Construcción Naval
La Sociedad Española de Construcción Naval (SECN), también conocida como La Constructora o La Naval, fue una empresa privada de construcción naval que monopolizó el sector en España desde 1909 hasta la guerra civil en 1936. Su primer presidente, Tomás de Zubiría e Ybarra (conde de Zubiría), se mantuvo en el cargo durante casi 25 años.

La SECN era propiedad mayoritaria de empresas británicas: John Brown & Company y Vickers-Armstrong, y por tanto todos sus buques seguían el diseño de otros navíos de la Royal Navy. Durante la guerra, muchos consejeros británicos de la empresa siguieron trabajando en los astilleros españoles para ambos bandos.
Chamber Music
Chamber Music es el segundo álbum de estudio de la banda de nu metal, Coal Chamber. Fue lanzado por la productora musical Roadrunner Records en 1999.

Con este álbum, Coal Chamber quiso cambiar su supuesta imitación a la banda Korn; esta influencia se podía encontrar en su primer álbum Coal Chamber. El álbum también cuenta con la presencia de melodías, cosa no vista en su antecesor, siendo más accesible al público. Su cover a Peter Gabriel «Shock The Monkey» que incluía la participación del cantante Ozzy Osbourne, logró que la banda se lanzara a la popularidad musical, también produciendo un videoclip de esta canción, y varias radios tocaron este tema por un tiempo.

La mujer que aparece en la portada del álbum es Anahstasia Fafara, esposa en actualidad de Dez Fafara.

"Tyler´s Song" apareció como parte de la banda sonora de Scream 3.

Roadrunner Records
Roadrunner Records es un sello discográfico neerlandés-estadounidense especializado en heavy metal y hard rock. Fundado en los Países Bajos en 1980, actualmente es una división de Warner Music Group y tiene su sede en la ciudad de Nueva York. Considerado anteriormente como uno de los sellos independientes de metal más influyentes de las décadas de 1980 y 1990, con el tiempo se convertiría en un gran anfitrión de artistas de metal, entre los que destacamos Roadrunner United y el siguiente concierto en vivo. Desde entonces, el sello continuó lanzando grandes lanzamientos. Sin embargo, para la década de 2020, la mayoría de los artistas importantes habían abandonado el sello; también fue adquirido por Warner, quedando relegado a un grupo mucho más pequeño que antes.
Liga OMFA Pro
La Liga OMFA Pro es una competición de fútbol americano de México para jugadores de más de 24 años que han terminado su etapa en el fútbol americano universitario (también denominada categoría master).

La organiza la Organización Mexicana de Fútbol Americano (OMFA) con el apoyo de la Federación Mexicana de Fútbol Americano (FMFA).

Federación Mexicana de Fútbol Americano
La Federación Mexicana de Fútbol Americano (FMFA) es el organismo que rige las competiciones de fútbol americano en México. Fue fundada en 1997. Es la organización encargada del manejo administrativo de la selección de fútbol americano de México. Pertenece a la IFAF Américas, la cual a su vez es parte de la Federación Internacional de Fútbol Americano.

Desde 2020 es dirigida por César Arturo Barrera Sánchez.
Mellody Hobson
Mellody Hobson (3 de abril de 1969) es una mujer de negocios estadounidense que funge como co directora ejecutiva de Ariel Investments, así como presidenta de Starbucks Corporation. Antes era presidenta de DreamWorks Animation, habiendo dejado el cargo tras negociar la adquisición de DreamWorks Animation SKG, Inc. por parte de NBCUniversal en agosto de 2016. En 2017, se convirtió en la primera mujer afroamericana en encabezar el Economic Club of Chicago. Asimismo, ha sido nombrada para dirigir el consejo directivo de Starbucks en 2021, lo que la vuelve una de las directoras corporativas de más alto perfil en los Estados Unidos.

En 2020, figuraba en el puesto 94.º de la lista Forbes de las 100 mujeres más poderosas del mundo. El 26 de diciembre de 2020, se anunció su elección como presidenta de Starbucks Corp., volviéndose así la primera mujer negra en una posición de presidencia no ejecutiva de una empresa del índice S&P 500.

Lista Forbes de las 100 mujeres más poderosas del mundo
Desde 2004, la revista estadounidense Forbes ha compilado una lista de las 100 mujeres más poderosas en el mundo. La lista está elaborada por destacados periodistas, incluyendo a Moira Forbes, y se basa en criterios de visibilidad e impacto económico. La canciller alemana Angela Merkel ha permanecido en el primer lugar del listado desde 2006, con la excepción de 2010 cuando fue sustituida por la entonces primera dama de Estados Unidos Michelle Obama. Y desde 2022 la popular alemana Ursula von der Leyen, presidenta de la Comisión Europea, ostenta el primer lugar.
Trece (canal de televisión español)
Trece (hasta 2017, 13 TV) es un canal de televisión español en abierto. La empresa editora afirma que su programación se basa en la difusión de los valores y credo de la Iglesia católica y se centra en contenidos para todos los miembros de la familia, aunque desde diversos medios se ha definido su línea editorial como ultraconservadora. Sus principales contenidos pasan por el cine clásico, las teleseries, los programas de producción propia y los de producción ajena religiosa de KW TV, Popular TV y CTV.

Actualmente, está operado por Ábside Media, junto con las cadenas de radio COPE, Rock FM, Cadena 100 y MegaStar FM, y pertenece a la Conferencia Episcopal Española.

Ultraconservadurismo
El ultraconservadurismo es un término utilizado en ciencias políticas para la ubicación de aquellos postulados que van más allá del conservadurismo convencional, para entrar derechamente en el sector del espectro político que recibe algunas líneas políticas y postulados radicales pertenecientes a la extrema derecha o derecha alternativa.

Dentro de los exponentes del llamado ultraconservadurismo en el mundo se encuentran el expresidente de Brasil Jair Bolsonaro, el presidente ruso Vladímir Putin, el político republicano estadounidense Mike Pence, el presidente de Estados Unidos Donald Trump, el eurodiputado maltés Tonio Borg, el político español y líder de Vox Santiago Abascal, el presidente electo de Chile José Antonio Kast,la actual vicepresidenta de la Nación Argentina Victoria Villarruel, entre otros.

El término también ha sido relacionado con una serie de ideologías como el teoconservadurismo, el ultramontanismo y el fascismo clerical.
Warriors (canción de Imagine Dragons)
«Warriors» (en español: «Guerreros») es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo Imagine Dragons. Fue publicada junto a su video musical el 17 de septiembre de 2014 cómo el tema oficial para la temporada 4 del Campeonato Mundial de League of Legends, antes de ser lanzada como sencillo al día siguiente, por medio de KIDinaKORNER e Interscope Records. El tema sería incluido en la versión Deluxe del segundo album de estudio del grupo, «Smoke + Mirrors». Fue escrita por los intérpretes, el compositor Josh Mosser y el productor inglés Alex Da Kid.

Dan Reynolds
Daniel Coulter Reynolds (Las Vegas, Nevada, 14 de julio de 1987), más conocido como Dan Reynolds, es un cantante, compositor, músico  y multinstrumentista estadounidense, reconocido por ser el vocalista principal de la conocida banda de rock Imagine Dragons, además de ser el único miembro original que aún permanece en la agrupación.
Gigantismo abisal
El gigantismo abisal es un proceso evolutivo en el cual ciertas especies de invertebrados y otros animales marinos que habitan en aguas profundas tienden a aumentar su tamaño, mientras sus parientes suelen ser más pequeños en otras partes. Unos ejemplos clásicos son los del calamar gigante, el cangrejo gigante japonés (Macrocheira kaempferi), el pez remo gigante (Regalecus glesne), el anfípodo gigante (Eurythenes gryllis), el pulpo de siete brazos (Haliphron atlanticus), el isópodo gigante y el calamar colosal (Mesonychoteuthis hamiltoni). Los parientes de dichas especies suelen ser más pequeños en otras partes.

Algunas especies de peces grandes como el tiburón de Groenlandia (Somniosus microcephalus) o el tiburón dormilón del Pacífico (Somniosus pacificus), no se consideran ejemplos ya que visitan la superficie y no son más grandes que las especies similares que habitan en aguas poco profundas, como el tiburón blanco (Carcharodon carcharias).

Somniosus pacificus
El tiburón dormilón del Pacífico (Somniosus pacificus) es una especie de tiburón perteneciente a la familia Somniosidae que habita alrededor del planeta sobre la plataforma continental y el borde del talud en aguas templadas en latitudes comprendidas de 70°N y 54°S, desde la superficie hasta los 2000 metros de profundidad. Su longitud alcanza los 4,4 m, sin embargo se piensa que puede alcanzar los 7 metros.
III Sínodo de Santiago de Chile
El III Sínodo Diocesano de Santiago de Chile o Sínodo del obispo Salcedo fue una reunión convocada por el obispo de Santiago Mons. Francisco González de Salcedo el 25 de febrero de 1626 y celebrada durante el mes de abril del mismo año. Su aprobación para publicación fue realizada por Real Cédula del 9 de julio de 1630 de Felipe IV, sin embargo, su texto era desconocido hasta que en el año 1964 se publica su primera transcripción basado en el documento existente en el Archivo General de Indias, y que habría sido remitido al Rey de España el 20 de diciembre de 1626.

Monseñor
Monseñor (del italiano monsignore y este del francés monseigneur: mi señor) es un tratamiento que se emplea delante del nombre propio de algunos eclesiásticos con una dignidad especial, como los obispos y los capellanes de Su Santidad, entre otros. Sin embargo, comúnmente se toma la palabra «monseñor» como un título honorífico para indicar los títulos honoríficos de quienes reciben este tratamiento.

También era conocido como messer, contracción de messere, a su vez contracción de meser en occitano medieval.
Nazi Overlord
Nazi Overlord es una película estadounidense de acción, aventura y terror de 2018, dirigida por Rob Pallatina, escrita por Scotty Mullen, musicalizada por Christopher Cano y Chris Ridenhour, en la fotografía estuvo Marcus Friedlander y los protagonistas son Tom Sizemore, Dominique Swain y Andrew Liberty, entre otros. El filme fue producido por The Asylum y se estrenó el 13 de noviembre de 2018.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Carretera de Nebraska 96
La Carretera de Nebraska 96, y abreviada NE 96 (en inglés: Nebraska Highway 96) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nebraska. La carretera inicia en el Oeste desde la US 183  norte de Taylor hacia el Este en la NE 91  sur de Burwell. La carretera tiene una longitud de 32,3 km (20.05 mi).

Burwell (Nebraska)
Burwell es una ciudad ubicada en el condado de Garfield en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 1210 habitantes y una densidad poblacional de 450,95 personas por km².
Torneo de Saint-Malo 2023
El L'Open 35 de Saint-Malo 2023 fue un torneo de tenis profesional en la categoría WTA 125s. Se trató de la 28 edición del torneo. Se llevó a cabo en Saint-Malo, Francia, entre el 1 de mayo al 7 de mayo de 2023 sobre en pista de tierra batida.

Torneo de Saint-Malo
El L'Open 35 de Saint-Malo es un torneo francés de tenis de mujeres jugado al aire libre pistas de tierra batida. El evento se actualizó del Circuito Femenino de la ITF a la serie WTA 125s en 2021. Se celebró en Dinan entre 1996 y 2007. El torneo se celebra desde 1996 y desde 2008 en Saint-Malo.
CentralWorld
CentralWorld (en tailandés: เซ็นทรัลเวิลด์   , con el estilo de centralwOrld) es una plaza comercial y un complejo en Bangkok, Tailandia. Es el noveno complejo comercial más grande del mundo. El complejo, que incluye un hotel y una torre de oficinas, es propiedad de la empresa Central Pattana. En 2006, después de tres años de diseño y renovación, CentralWorld se amplió a 550 000 m2 de centro comercial y 830 000 m2 de complejo, superando a su rival cercano Siam Paragon en términos de tamaño.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Linus Ullmark
Linus Ullmark (Lugnvik, Suecia, 31 de julio de 1993) es un jugador profesional sueco de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de guardameta en Boston Bruins, equipo de la National Hockey League (NHL).

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1978
El 20º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre agosto y octubre de 1978 en Tiflis. Esta edición enfrentó por tercera vez consecutiva a la campeona Nona Gaprindashvili contra Maia Chiburdanidze, ganadora del Torneo de candidatas. en esta ocasión, la joven de 17 años Chiburdanidze venció a su oponente para convertirse en la campeona mundial más joven de la historia hasta entonces.

Maia Chiburdanidze
Maia Chiburdanidze (Kutaisi, Georgia; 17 de enero de 1961) es una Gran Maestro Femenino georgiana de ajedrez y la sexta y más joven campeona del mundo de ajedrez femenino. Fue la tercera que más tiempo retuvo el título al hacerlo durante 14 años, sólo por detrás de Vera Menchik y su compatriota y predecesora, Nona Gaprindashvili.

El ELO de la FIDE de Chiburdanidze en la lista de octubre de 2007 era de 2500, convirtiéndola en la 9ª jugadora mejor clasificada del mundo.
The New York Times Book Review
The New York Times Book Review es un suplemento semanal del periódico New York Times en el que libros actuales de no ficción y de ficción son revisados. Es una de las publicaciones de reseñas de libros más influyentes y leídos en la industria.  Las oficinas están ubicadas cerca de Times Square, en la ciudad de Nueva York.   The New York Times  ha publicado una sección de reseñas de libros desde el 10 de octubre de 1896.

Times Square
El Times Square es una intersección de avenidas en Manhattan (Nueva York, Estados Unidos). Antes llamada plaza Longacre, está situada en la esquina de la avenida Broadway y la Séptima Avenida. Recibió su nombre actual por las oficinas de The New York Times, que se encontraban en el edificio One Times Square. También es conocido por ser el sector más céntrico de la ciudad de  Nueva York.

La zona del Times Square está integrada por las manzanas situadas entre las Sexta Avenida y Octava Avenida que constituyen la parte occidental de la zona comercial del Midtown de Manhattan.

Al igual que la plaza Roja en Moscú, Piccadilly Circus en Londres, la plaza de Tiananmén en Pekín, Yonge-Dundas Square en Toronto y Shibuya en Tokio, Times Square se ha convertido en un ícono mundial y símbolo de la ciudad de Nueva York que se caracteriza por su animación y por la publicidad luminosa.
Distrito de Huántar
El distrito de Huántar es uno de los dieciséis (16) que integran la provincia de Huari ubicada en el Departamento de Ancash, bajo la administración del Gobierno regional de Ancash, en la zona norcentral del Perú.

Provincia de Huari
La provincia de Huari es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita al norte con las provincias de Antonio Raimondi, Carlos Fermín Fitzcarrald y Asunción; por el este con el departamento de Huánuco; por el sur con la provincia de Bolognesi, y al oeste con las provincias de Recuay, Huaraz y Carhuaz.
Trombas del Río de la Plata de 1988
Las trombas del Río de la Plata fue un suceso meteorológico ocurrido el 28 de enero de 1988, cuando una gran supercelda afectó vastas zonas del Río de la Plata y zonas limítrofes a Argentina y Uruguay. Esta tormenta produjo muchas trombas marinas, algunas de las cuales, fueron muy fotogénicas y admiradas por las personas que nunca vieron un fenómeno así. Estas fueron mejor observadas desde la ciudad de Colonia del Sacramento en Uruguay.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Transmisores y comunicaciones
Transmisores y comunicaciones S.L. (en croata: Odašiljači i veze ) es una empresa pública croata que provee servicios de radiodifusión y telecomunicaciones. Establecida en Zagreb, Croacia desde 2002 a raíz de una división de la empresa Hrvatska radiotelevizija. Es propietaria de la torre de telecomunicaciones de Zagreb.

Torre de telecomunicaciones de Zagreb
La Torre de telecomunicaciones de Zagreb, también llamada torre de televisión de Sljeme (por encontrarse en el pico del mismo nombre en la montaña Medvednica cerca de Zagreb, Croacia) (en croata: Radiotelevizijski toranj Sljeme ) es una torre de telecomunicaciones de 169 m de altura construida de hormigón armado. Fue construida en 1973 y no está abierta al público, aunque a nivel de los 75 m hay espacio para un restaurante previsto en la torre. El 4 de octubre de 1991, durante la guerra de independencia de Croacia, fue blanco de un ataque de la Fuerza Aérea Yugoslava.
Motor delantero y tracción delantera
En el campo del diseño automovilístico, una  configuración con motor delantero y tracción delantera (DD) es aquella en la que tanto el motor como las ruedas de tracción están situados en la parte delantera del vehículo.

Autobianchi Primula
El Primula es un turismo producido de la Autobianchi entre el 1964 y el 1970, pionero por su configuración:  motor transversal de 4 cilindros en línea y tracción delantera en una carrocería compacta de dos volúmenes con portón trasero (en opción).
21.ª Flotilla U-boat
La 21ª Flotilla de Submarinos alemana ("En alemán 21.a Unterseebootsflottille") fue una unidad de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial . Se formó en 1935 como la Schulverband ("Unidad escolar") con sede en Kiel bajo el mando de Kapitän zur See Kurt Slevogt ( Chef des Schulverbandes ).

En mayo de 1937, la unidad se trasladó a Neustadt y fue redesignada como Unterseebootsschulflottille, ("Flotilla Escuela de Submarinos"), comandada por Kapitänleutnant Heinz Beduhn.

En junio de 1940 fue redesignado como la 21.a Unterseebootsflottille, y en julio de 1941 la flotilla trasladó sus bases a Pillau . La flotilla se disolvió en marzo de 1945

Baltisk
Baltisk (del ruso: Балтийск), conocida de manera oficial hasta 1946 como Pillau (en alemán: Pillau; en lituano: Piliava, en polaco: Piława) es una ciudad situada en la parte norte del cordón del Vístula, que forma parte y es el centro administrativo del distrito de Baltisk en el óblast de Kaliningrado, Rusia. Baltisk es la ciudad más occidental de Rusia y sede de la Flota del Báltico, con su base naval del mismo nombre.
Enpass
Enpass es una aplicación de administración de contraseñas fuera de línea multiplataforma disponible como software freemium con planes de suscripción y también con licencia de pago único.

La aplicación no almacena los datos de los usuarios en sus servidores, sino localmente en sus propios dispositivos, cifrados. Los usuarios pueden optar por sincronizar sus datos entre diferentes dispositivos utilizando su propio servicio de almacenamiento en la nube preferido, como Google Drive, Box, Dropbox, OneDrive, iCloud y WebDAV.

La versión móvil está restringida a almacenar sólo 25 contraseñas de forma gratuita, aunque hay más funciones disponibles por un precio. La versión de escritorio, sin embargo, es ilimitada.

En noviembre de 2017, los desarrolladores dejaron de publicar actualizaciones en la plataforma BlackBerry y en diciembre de 2018, con el lanzamiento de la versión 6, la empresa dejó de admitir Windows 10 Mobile.

Windows 10 Mobile
Windows 10 Mobile es un sistema operativo móvil, desarrollado por Microsoft y diseñado para teléfonos inteligentes y tabletas. Es parte de las ediciones de Windows 10 y sucesor de Windows Phone 8.1. El 14 de enero de 2020, Microsoft dio por descontinuado este sistema operativo.

El 8 de octubre de 2017, el ejecutivo de Microsoft, Joe Belfiore, reveló que la compañía ya no desarrollaría nuevas funciones o hardware para teléfonos con Windows, debido a su baja participación en el mercado y la consiguiente falta de software de terceros para la plataforma. Microsoft abandonó en gran parte su negocio móvil, despidiendo a la mayoría de los empleados de Microsoft Mobile en 2016, en su lugar se centró proporcionar aplicaciones y servicios compatibles con Android e iOS. El desarrollo de Windows 10 Mobile estará limitado a versiones y parches de mantenimiento.
Voodoo People
«Voodoo People» es una canción del grupo británico de música electrónica The Prodigy, lanzada como su octavo sencillo el 12 de septiembre de 1994. Fue el tercer sencillo de su segundo álbum, Music for the Jilted Generation (1994). También fue lanzado como sencillo de doce pulgadas y en formato EP en Estados Unidos en 1995 a través de Mute Records. El riff de guitarra está basado en «Very Ape» de Nirvana y es interpretado por Lance Riddler.

Music for the Jilted Generation
Music for the Jilted Generation es el segundo álbum de estudio del grupo británico de música electrónica The Prodigy. Fue lanzado el 4 de julio de 1994 por XL Recordings en el Reino Unido y por Mute Records en los Estados Unidos. Al igual que en el álbum debut del grupo, Experience (1992), Maxim Reality fue el único miembro de la formación de la banda, además de Liam Howlett, que contribuyó al álbum.

En 2008 se lanzó una edición remasterizada y ampliada del álbum titulado More Music for the Jilted Generation.