hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Regimiento de Infantería n.º 9 "Chillán"
El Regimiento N°9 "Chillán" del Teniente Coronel Juan Antonio Vargas Pinochet, más conocido como Regimiento de Chillán, es una unidad militar del Ejército de Chile, ubicado en la ciudad de Chillán, Región de Ñuble.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Ring Them Bells
Ring Them Bells es el sexto álbum en directo de la cantante estadounidense Joan Báez, publicado por la compañía discográfica Proper Records en septiembre de 1995. El álbum, grabado durante los conciertos que ofreció en abril de 1995 en el Bottom Line de Nueva York, incluyó la colaboración de artistas como Mary Chapin Carpenter, Mimi Farina, Dar Williams, the Indigo Girls y Mary Black.

En febrero de 2007, Proper Records reeditó Ring Them Bells con seis temas extra.

Leonard Cohen
Leonard Norman Cohen (pronunciado /ˈlɛnərd ˈkoʊən/; Westmount, Montreal, Quebec; 21 de septiembre de 1934 - Los Ángeles, California; 7 de noviembre de 2016) fue un cantautor, poeta y novelista canadiense.

Como músico desarrolló una carrera con una continua exploración de temas como la religión, la política, el aislamiento, las relaciones personales y la sexualidad, y ha sido definido por el crítico Bruce Eder como «uno de los cantantes y compositores más fascinantes y enigmáticos de finales de los 60». Cohen fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll de los Estados Unidos y en el Salón de la Fama Musical de Canadá. Recibió la Orden de Canadá, la Orden Nacional de Quebec y en 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
Vanessa Ragone
Vanessa Ragone (Santo Tomé, provincia de Santa Fe, 8 de marzo de 1967) es una productora y directora argentina de cine y televisión. Es Presidenta de la Cámara Argentina de la Industria Cinematográfica. Entre sus principales trabajos se encuentra la película El secreto de sus ojos, ganadora del premio Óscar a la mejor película en habla no inglesa (Foreign Language Film) en 2010, de la que fue productora ejecutiva.

Santo Tomé (Santa Fe)
Santo Tomé es una ciudad de  75.272 habitantes, ubicada en el departamento La Capital, en la provincia de Santa Fe (Argentina).

A 4 km de la capital provincial, Santa Fe, ya forma parte de esta ―con otras localidades― del aglomerado urbano Gran Santa Fe.

Santo Tomé es la localidad más poblada del Gran Santa Fe tras la ciudad de Santa Fe; y la séptima ciudad más poblada de la provincia. Dada su alta tasa de crecimiento, por haberse convertido en una «ciudad dormitorio» de la capital y por la proliferación de sus barrios residenciales.

Fundación.

El 12 de setiembre de 1872 firma un decreto el gobernador de la provincia, Dr. Simón de Iriondo, en donde reconoce a Santo Tomé su existencia como Pueblo.

Por ley provincial se crea la comuna el 31 de diciembre de 1879.

Santo Tomé fue reconocida como ciudad a través de un Decreto provincial firmado por el entonces Gobernador Dr. Carlos Sylvestre Begnis, el día 12 de abril de 1962.
Historia de Portugal (1777-1834)
Los años que van desde el inicio del reino de María I en 1777 hasta el final de las Guerras Liberales en 1834 conforman un complejo período histórico, en el cual tuvieron lugar importantes sucesos políticos y militares que llevaron a la caída del régimen absolutista y a la creación de una Monarquía constitucional en el país.

En 1807 Napoleón ordenó la invasión de Portugal, obligando a la familia real portuguesa a huir a Brasil. Esta sería una de las causas de la declaración de Independencia del Brasil, bajo el mando de Pedro I en 1822, seguida por una revolución liberal en Portugal.

El periodo liberal fue tormentoso y corto, terminando cuando Miguel I (hermano de Pedro I) llevó a cabo una revolución absolutista, con el fin de restaurar el poder de la monarquía. Pedro I volvería a Portugal luchando y venciendo a su hermano en las Guerras Liberales, con las cuales se instaló definitivamente el liberalismo en Portugal y la monarquía constitucional.

Alentejo
El Alentejo es una región geográfica, histórica y cultural del centro-sur y sur de Portugal. Literalmente, en portugués significa «allende (além) el Tajo (Tejo)» (es decir, la región conquistada más allá de dicho río; esto es, la situada más al sur).

El Alentejo incluye las regiones del Baixo Alentejo, Alto Alentejo, Alentejo Central y Alentejo Litoral, en un total de 47 municipios. Además de eso, era parte de la antigua comarca del Alentejo (hasta 1801) el municipio de Olivenza, que desde entonces es territorio en disputa entre España y Portugal.

Limita al norte con Beira Baixa, al este con España (Andalucía y Extremadura), al sur con el Algarve y al oeste con el Océano Atlántico, Ribatejo y Estremadura.

El área del Alentejo es de 27 292 km² (29,6% del país) y su población es de 790 849 habitantes (7,5% del país). La densidad de población del Alentejo es de 18,7 hab./km².
Pozo (Goyanes)
Pozo (En gallego y oficialmente O Pozo)  es una aldea situada en la parroquia de Goyanes en el municipio de Puerto del Son, provincia de La Coruña, Galicia, España.

En 2022 tenía una población de 59 habitantes (31 hombres y 28 mujeres). Está situada a 11 metros sobre el nivel del mar a 5,1 km de la capital municipal. Las localidades más cercanas son Cadeiras Beneso y Eiravedra.

Puerto del Son
Puerto del Son (oficialmente en gallego: Porto do Son) es una villa y municipio de la provincia de La Coruña (Galicia, España), perteneciente a la Comarca de Noya. El término municipal ocupa el lado noroeste de la península del Barbanza. Limita por todo el lado sureste con los municipios de Boiro, Puebla del Caramiñal y Riveira y al noreste con los de Noya y Lousame. Posee una superficie de 94,58 km², siendo el municipio más extenso del Barbanza.

En 2013 su población era de 9613 habitantes, repartidos en 146 núcleos de población. Sus localidades principales son Portosín y la villa de Puerto del Son, su cabecera municipal.
James Majoos
James Majoos es un actor australiano conocido por su papel en la serie de televisión de 2022 Heartbreak High.

En el escenario teatral, ha aparecido en Grand Horizons de Sydney Theatre Company y Fangirls de Belvoir.

Por su actuación en Heartbreak High fue nominado al Premio AACTA 2022 al Mejor Actor Principal en un Drama Televisivo.

Premios AACTA
Los Premios de la Academia Australiana de Cine y Televisión, también conocidos como Premios AACTA (por sus siglas en inglés), una gala de Premios anuales donde se reconoce la excelencia profesional en industria fílmica y televisiva, incluidos productores, directores, actores, escritores y cinematógrafos. La ceremonia más prestigiosa de industria fílmica y televisiva australiana, considerados como contraparte australiana de Premios Óscar estadounidenses o Premios de la Academia Británica.

Antes conocidos como Premios del Instituto de Cine Australiano o Premios AFI (por sus siglas en inglés), iniciaron en el año 1958, con 30 nominados en seis categorías. En el año 1986, incluyeron Premios a industria televisiva.

En el año 2011, Premios AFI se convirtieron en Premios AACTA.La gala se realiza cada año en la Ópera de Sídney en Sídney, Australia.A partir del 27 de enero de 2012, se comenzaron a entregar Premios internacionales cada enero en Los Ángeles, California.
Contrato de fianza
El contrato de fianza es una convención que dice de garantía personal en virtud de la cual un tercero, ajeno al negocio principal garantizado, se compromete a responder, subsidiaria o solidariamente, del cumplimiento ante el acreedor,  en lugar del deudor, que es el obligado principal, para el caso en que este no cumpla. 
El contrato de fianza es básicamente gratuito y consensual, pues se perfecciona por la simple manifestación de voluntad del fiador aceptada por el acreedor, ya lo quiera y lo conozca el deudor, o incluso aunque lo ignore.

Perfeccionamiento (derecho)
El perfeccionamiento (del latín: perfectĭo, -ōnis ‘perfección’), en Derecho, es el cumplimiento de los requisitos para que un acto jurídico, una ley o un contrato adquiera plena vigencia y fuerza jurídica. Por el contrario, el incumplimiento de los elementos de perfeccionamiento del acto acarrea la inexistencia o nulidad del mismo.
Tomás Collado
Tomás Collado Herrero (Nieva, Segovia, España, 21 de diciembre de 1925) es un exfutbolista español que se desempeñaba como defensa. Jugó en la desaparecida Unión Deportiva Salamanca entre 1949 y 1953 (en Segunda División), siendo fichado posteriormente por el R.C.D. La Coruña, con el que jugó cuatro temporadas en Primera División y dos en Segunda. Terminó su carrera profesional en el Racing Club de Ferrol en 1959/60, en Segunda División.

Racing Club de Ferrol
El Racing Club de Ferrol, S.A.D. (conocido como Racing de Ferrol, o simplemente Racing) es un club de fútbol español de la ciudad gallega de Ferrol, en la provincia de La Coruña. Fue fundado el 5 de octubre de 1919 a partir de la unión del Racing Club y el Club Ferrol. El equipo disputa sus partidos como local en el  Estadio Municipal de A Malata, con capacidad para 11 669 espectadores, y el verde es el color tradicional del uniforme del club.

Es el equipo que más temporadas ha disputado en Segunda División sin haber logrado nunca el ascenso a Primera, con un total de 36 campañas. Fue subcampeón de la Copa del Rey en 1939, en la final jugada en el Estadio de Montjuic contra el Sevilla FC. También ha conseguido varios Campeonatos de Galicia y, tras proclamarse campeón gallego por tercera vez en su historia, la Cruz de Santiago está presente en el escudo desde 1939.
Ramsay Nieve
Ramsay Nieve, llamado tras su legitimación Ramsay Bolton, es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. Se trata del hijo bastardo, posteriormente legitimado, de Roose Bolton, Señor de Fuerte Terror. Ramsay es considerado uno de los personajes antagonistas de la obra, por ser un personaje sádico, aficionado a la tortura y psicópata.

En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, es interpretado por el actor Iwan Rheon, donde se cambian algunas situaciones y hechos que ocurren en la obra literaria.

George R. R. Martin
George Raymond Richard Martin (Bayonne, Nueva Jersey, 20 de septiembre de 1948), conocido como George R. R. Martin y en ocasiones por sus seguidores como GRRM, es un escritor y guionista estadounidense de literatura fantástica, ciencia ficción y terror. Es conocido especialmente por ser el autor de la serie de novelas Canción de hielo y fuego, adaptada para la televisión con el título de Juego de tronos (Game of Thrones). Igualmente, la serie de televisión La casa del dragón (House of the Dragon) es una adaptación de su novela Fuego y Sangre. También ha colaborado en la construcción del mundo del videojuego de FromSoftware Elden Ring.
Raúl Rivero
Raúl Ramón Rivero Castañeda (Morón, Ciego de Ávila, 23 de noviembre de 1945 - Miami, 6 de noviembre de 2021) fue un poeta, periodista y activista cubano. Publicó varios libros de poesía y trabajó en medios de comunicación cubanos.

Ciego de Ávila
Ciego de Ávila es una ciudad y municipio del centro de Cuba, cuya población en 2015 ascendía 152 383 habitantes. Fundada en 1840, antiguamente pertenecía a la provincia de Camagüey, aunque en la actualidad es la capital de la provincia homónima. Está situada en la parte central de la isla, limitando al oeste con Sancti Spíritus, al este con Camagüey, al sur con el mar Caribe y al norte con el océano Atlántico. El gentilicio de la ciudad es «avileño».
ISO 15919
La norma ISO 15919 "Transliteración de Devanagari y escrituras índicas relacionadas en caracteres latinos" es una de la serie de normas internacionales establecidas para la romanización por la Organización Internacional de Normalización.

Fue publicada en 2001 y usa diacríticos para mapear el conjunto mucho más grande de consonantes y vocales en escrituras bráhmicas a la escritura latina.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Copa de Competencia Jockey Club 1919
La Copa de Competencia Jockey Club 1919 fue la tridécima edición de esta competencia, organizada por la Asociación Argentina de Football.

La competencia contó con 47 participantes, incluyendo nuevamente a los participantes de la División Intermedia, y dio inicio el 29 de mayo de 1919. Sin embargo, el certamen se detuvo tras la disputa de los octavos de final a raíz de una nueva escisión en la Asociación Argentina, cancelándose la disputa de los cuartos de final ante la desafiliación de los clasificados. Por este motivo, la Asociación reprogramó la competencia, dando inicio el 9 de noviembre con los octavos de final, y finalizó el 18 de enero de 1920.

El ganador fue Boca Juniors por primera vez, al vencer en la final a Rosario Central por 1 a 0, clasificando a la Cup Tie Competition 1919.

División Intermedia (Argentina)
El concurso de División Intermedia y Extra, más conocido como División Intermedia o simplemente Intermedia, fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en dos niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 22 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas del nivel superior.

El primer torneo se disputó en 1911, y el ganador fue el Club Estudiantes de La Plata.
Satawal
Satawal es un atolón de coral solitario de una isla situada en las islas Carolinas en el Océano Pacífico, que forma un distrito legislativo en el estado de Yap de los Estados Federados de Micronesia. Satawal es la isla más oriental de las islas del grupo de Yap y se encuentra a unos 70 kilómetros al este de Lamotrek.

La isla, que mide 2 kilómetros de largo noreste-suroeste, tiene un máximo de 0,8 kilómetros de ancho y se encuentra sobre una pequeña plataforma arrecife. La superficie total es de 1,3 km², y está densamente arbolada con cocoteros.

Cocos nucifera
Cocos nucifera llamado comúnmente cocotero es una especie de palmera de la familia Arecaceae. Es monotípica, y su única especie es Cocos nucifera. Este género tuvo muchas especies que se fueron independizando de él, algunas hacia el género Syagrus. Taxonómicamente hablando, las especies más próximas son Jubaeopsis caffra de Sudáfrica y Voanioala gerardii de Madagascar. El árbol es cultivado desde hace siglos como planta ornamental, maderable y por su fruto, el coco, del cual se consumen su pulpa y jugo, y del que se fabrican jabones, aceites y otros productos.
Vía verde del Maigmó
El Camino Natural Vía Verde del Maigmó es un camino que discurre por el itinerario de un antiguo tren proyectado entre las poblaciones de Agost y Alcoy, en la provincia de Alicante. El sendero acondicionado como vía verde es de 22 km, una parte del recorrido total previsto para dicho tren. Este camino discurre por los municipios de Tibi, Petrel y Agost y está indicado para la práctica del senderismo y el cicloturismo.

Esta ruta se encuentra dentro de la Red de Caminos Naturales del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.

Tibi
Tibi es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca de la Hoya de Alcoy, y en la subcomarca tradicional y geográfica de la Hoya de Castalla. Aunque en la práctica, se incluye dentro de la comarca del Campo de Alicante. (INE 2016).
Fideos con caballa
Los fideos con caballa es un plato típico de la Bahía de Cádiz y en particular de La Isla. Pertenece a esa cocina de antaño, popular y tradicional. Pese a ser una especialidad muy antigua aún sigue estando vigente y representando, junto con otros manjares de aquí, a la culinaria de San Fernando, en ferias, certámenes, congresos, muestras y demás eventos gastronómicos. Se pueden utilizar todo tipo de fideos, pero van mejor los semigruesos. Las caballas se cuecen con una hoja de laurel y se reserva el agua de cocción. En una sartén con aceite se pone la cebolla, ajos y pimiento verde o rojo y al final se añade el tomate. Se puede triturar todo. En una cacerola se pone el caldo de cocer las caballas y cuando hierva se añaden los fideos y al final la caballa ya sin espinas
.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Bombkapsel 90
Bombkapsel 90 es la nomencaltura dada por la Fuerza Aérea Sueca a una bomba de racimo de caída libre sin motor con 72 submuniciones. Es fabricada por DaimlerChrysler Aerospace  en Alemania con el nombre de DWS 39 - Dispenser Weapon System 39 barrels (Sistema dispensador de armas de 39 cañones). Se trata de una mejora de su versión previa la DWS 24. Su diseño es muy similar a la AGM-154 Joint Standoff Weapon.

En la actualidad se encuentra en servicio con los Saab 39 Gripen suecos, pero será retirada de servicio debido a que Suecia decidió firmar la convención para la prohibición de las bombas de racimo.

Fuerza Aérea Sueca
La Fuerza Aérea Sueca (en sueco: Svenska flygvapnet), antes conocida como Real Fuerza Aérea Sueca (Kungliga Svenska Flygvapnet), es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de Suecia. Sus orígenes se remontan al 1 de julio de 1916, momento en el que las aeronaves del ejército y de la armada sueca existentes en ese momento se unieron.
Club Deportivo Ramón Barba Naranjo
El Club Deportivo Ramón Barba Naranjo  es un equipo de fútbol profesional de Latacunga, Cotopaxi, Ecuador. Fue fundado el 31 de agosto de 1999. Se desempeña en la Segunda Categoría del Campeonato Ecuatoriano de Fútbol.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol No Amateur de Cotopaxi.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Tralkasaurus cuyi
Tralkasaurus cuyi ("lagarto trueno de El Cuy", ya que tralka es "trueno" en mapudungun y cuyi es en referencia a El Cuy, el pueblo en que fue descubierto) es la única especie conocida del género extinto Tralkasaurus de dinosaurio terópodo abelisáurido que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente de 97 a 93 millones de años, durante el Cenomaniano al Turoniano, en lo que hoy es Sudamérica. Fue descubierto en la Formación Huincul de la Provincia de Río Negro, Argentina y descrito por Cerroni et al., 2020. Era un abelisáurido de tamaño mediano, exhibe una combinación conflictiva de características que se encuentran entre los abelisáuridos de divergencia temprana con otros que caracterizan al clado altamente especializado Brachyrostra y, por lo tanto, su posición dentro del clado está mal resuelta.

Turoniense
El Turoniense o Turoniano es el segundo piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Cenomaniense y precede al Coniaciense. Se inició hace unos 93,9 millones de años y terminó hace unos 89,8 millones de años.

El Turoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la ciudad de Tours (departamento de Indre y Loira, Francia).
Arzakan
Arzakan es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2390 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
El cuervo (película de 1935)
El cuervo es una película de terror de 1935 lejanamente inspirada en el famoso poema de Edgar Allan Poe que fue dirigida por Lew Landers. El film vuelve a reunir a la dupla integrada por Béla Lugosi y Boris Karloff luego de The Black Cat (1934).

El gato negro
El gato negro (título original en inglés: The Black Cat) es un cuento de terror del escritor estadounidense Edgar Allan Poe, publicado en el periódico Saturday Evening Post de Filadelfia en su número del 19 de agosto de 1843. La crítica lo considera uno de los más espeluznantes de la historia de la literatura policiaca.
Comilla Adarsha Sadar
Comilla Adarsha Sadar es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Comilla, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población estimada en marzo de 2016 de 532 419 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región de Chittagong y en el centro-este del país, cerca del río Meghna y de la frontera con India.

Comilla (zila)
Comilla (en bengalí: কুমিল্লা) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Chittagong.

Comprende 16 upazilas en una superficie territorial de 3.071 km² : Barura, Brahmanpara, Burichong, Chandina, Chauddagram, Daudkandi, Debidwar, Homna, Comilla Adarsa, Laksam, Monohorgonj, Meghna, Muradnagar, Nangalkot, Comilla Sadar South y Titas.

La capital es la ciudad de Comilla.