hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bartolomé Ortiz
Bartolomé Ortiz Sanz (San Bernardo, 24 de agosto de 1907-Santiago de Chile 25 de abril de 1994), más conocido como el Loco o Bartolo, fue un piloto de automovilismo chileno. Fue uno de los volantes más populares, exitosos y con más larga trayectoria deportiva en Chile. Inicialmente fue un piloto de motociclismo pasando después al automovilismo.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Cuadratura de los polígonos
La cuadratura de un polígono o la cuadratura de figuras lineales es una tarea que forma parte de las cuestiones estudiadas por la geometría clásica. Consiste en utilizar las herramientas euclidianas (regla y compás) para dibujar un cuadrado con un área del mismo tamaño que un polígono convexo o cóncavo dado.

Este artículo solo se ocupa de polígonos irregulares. La cuadratura del rectángulo se describe en detalle en un artículo separado.

Polígono
En geometría, un polígono es una figura geométrica plana compuesta por una secuencia finita  de segmentos rectos consecutivos que encierran una región en el plano. Estos segmentos son llamados lados, y los puntos en que se intersecan se llaman vértices. El polígono es el caso bidimensional del politopo.

Un polígono simple es aquel que no se interseca a sí mismo. Los matemáticos a menudo sólo se preocupan por las cadenas poligonales que delimitan los polígonos simples y suelen definir un polígono en consecuencia. Un límite poligonal puede cruzarse sobre sí mismo, creando  polígonos estrella y otros polígonos auto-intersecantes.
Parque de la Alameda
El parque de la Alameda es un parque-jardín de la ciudad de Vigo, situado en la plaza de Compostela, una zona comercial y de servicios cercana al puerto y al Casco Viejo. Es un jardín urbano de diseño formal, con árboles alineados, esculturas y fuentes. Ocupa una superficie de unos 9 000 metros cuadrados.

Ayuntamiento de Vigo
El Ayuntamiento de Vigo (en gallego: Concello de Vigo) es el órgano encargado del gobierno y la administración del municipio de Vigo (Galicia, España).

El alcalde de Vigo es Abel Caballero, del Partido dos Socialistas de Galicia (PSdeG). Fue un gobierno apoyado por el Bloque Nacionalista Galego en las elecciones del 2007 y del 2011. Fue elegido en las elecciones municipales de mayo de 2007, reelegido por primera vez en las de 2011, reelegido por segunda vez en las de 2015, en esta ocasión con mayoría absoluta, y reelegido por tercera vez en las de en las de 2019, también con mayoría absoluta. En el Ayuntamiento los escaños están repartidos de la siguiente forma: PSdeG-PSOE: 20, PPdG: 4, Marea de Vigo: 2 y BNG: 1. Siendo el PSdeG-PSOE el único partido que, tanto en mayo de 2011 como en mayo de 2015 y en mayo de 2019,  incrementó su número de votos y escaños con relación a las elecciones de 2007.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1921
El Campeonato Uruguayo 1921 constituyó el 21.º torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas de todos contra todos. En él participaron 12 equipos, entre los cuales saldría victorioso el Peñarol, obteniendo de este modo el séptimo título de su historia.

En la parte baja de la tabla descendió a Segunda división Reformers, siendo esta su última participación oficial en la Primera División del Campeonato Uruguayo de Fútbol.

Reformers Football Club
El Reformers Football Club fue un equipo de fútbol de la era amateur del fútbol uruguayo, a inicios del siglo XX. A pesar de su corta trayectoria, su nombre trascendió épocas siendo recordado hasta hoy en día.
Astilleros del Reloncaví
Los astilleros del Reloncaví fueron pequeños poblados que se conformaron en zonas costeras del seno de Reloncaví, en la Región de los Lagos de Chile. Su objetivo era la explotación maderera de los bosques continentales, fundamentalmente el alerce, para su posterior comercialización al alero de agentes en la Isla grande de Chiloé. La población de estos astilleros era de cultura chilota y originaria principalmente del archipiélago de Calbuco. La ciudad de Puerto Montt tiene su origen en el antiguo astillero de Melipulli.

Contao
Contao es una aldea del sur de Chile que se encuentra en la comuna de Hualaihué, Región de los Lagos. Se ubica en la Carretera Austral junto al río homónimo, a 60 km al sur de Puerto Montt y a 45 km de Hornopirén. Según el censo de 2017 tiene 671 habitantes.

La localidad cuenta con una posta rural, servicios de alojamiento y servicio de teléfono público. Además, cuenta con el aeródromo Contao.
Habash al-Hasib al-Marwazi
Ahmad ibn' Abdallah Habash Hasib Marwazi (766 - después de 869 en Samarra, Irak) fue un geógrafo, matemático, y astrónomo persa. Originario de Merv en el gran Khorasan, describió por primera vez las proporciones trigonométricas: el seno, la tangente y otras funciones trigonométricas.

Trabajó en el Bagdad del Califato Abasida, coincidiendo con los reinados de al-Mamún y al-Mutásim. Murió centenario después de 869.

Merv
Merv (en persa: مرو‎) fue una ciudad-oasis de gran importancia de Asia Central sobre la histórica Ruta de la Seda, en el actual Turkmenistán, cerca de la actual ciudad de Mary. Durante el siglo XII fue brevemente la ciudad más poblada del mundo. En 1999 la Unesco la declaró como Patrimonio de la Humanidad, llamándolo Parque Nacional Histórico y Cultural de la Antigua Merv. Se corresponde con la actual ciudad de Erk Gala (Gyaur Gala).
Cicloalcano
Los cicloalcanos o alcanos cíclicos son hidrocarburos  saturados, cuyo esqueleto está formado únicamente por átomos de carbono unidos entre ellos con enlaces simples en forma de anillo. Su fórmula genérica es CnH2n. Por fórmula son isómeros de los alquenos. También existen compuestos que contienen varios anillos, los compuestos policíclicos. Pueden presentar cadenas lineales ramificadas.

Para una serie homóloga de cicloalcanos monocíclicos (no ramificados), la topología y/o conectividad de los átomos de carbono en las moléculas (considerando implícitamente los átomos de hidrógeno) se puede describir mediante una matriz de adyacencia. Las numeraciones de los átomos de carbono son equivalentes por simetría, luego la matriz de adyacencia para cicloalcanos se puede escribir como:

donde  es el número de átomos de carbono (orden de la matriz). El determinante de esta matriz alterna sus valores entre 2, 0, 2 y -4 para miembros sucesivos de la serie.

Compuesto policíclico
Un compuesto policíclico es, en química orgánica, un compuesto cíclico con más de un ciclo hidrocarbonado. El término generalmente incluye todos los compuestos aromáticos policíclicos incluyendo los hidrocarburos aromáticos policíclicos, los compuestos aromáticos heterocíclicos con azufre, nitrógeno, oxígeno u otros átomos aparte del carbono y derivados sustitutos de estos.

Existen diversos sistemas que incluyen a varios ciclos dispuestos en distintos tipos de arreglo:

Sistemas con puentes

Sistemas fusionados

Sistemas espiro

Asambleas

Ciclofanos
Aage Haugland
Aage Haugland (1 de febrero de 1944 - 23 de diciembre de 2000) fue un bajo lírico danés, renombrado en papeles de Wagner, Verid, Puccini, Nielsen y Mozart.

Nació en Copenhague y debutó en Oslo en 1968. Perteneció al elenco de la Opera de Bremen, de la Den Jyske Opera en Aarhus y luego se incorporó al Royal Danish Opera, donde fue nombrado Kammersanger en 1985.

Cantó en La Scala, Milán, Metropolitan Opera, Covent Garden, Festival de Bayreuth, Festival de Salzburgo, Ópera Estatal de Baviera y la Opera de Paris.

Sus más importantes papeles fueron Hunding y Hagen en Der Ring des Nibelungen, Varlaam, Pimen y Boris en Borís Godunov, rey Marke en Tristan und Isolde, príncipe Iván Jovanski en Jovánschina y Wozzeck aunque fue el Baron Ochs en Der Rosenkavalier su rol más famoso.

En 1994 trabajó en el musical Atlantis de Østre Gasværk y acutó en las películas danesas Sirup y Flamberede hjerter.

Murió de cáncer a los 57 años.

El anillo del nibelungo
El anillo del nibelungo (título original en alemán: Der Ring des Nibelungen) es un ciclo de cuatro óperas épicas (si bien el autor prefería el término dramas), compuestas por Richard Wagner y libremente basadas en figuras y elementos de la mitología germana, particularmente las sagas islandesas, así como del Cantar de los nibelungos medieval. Estas óperas son: El oro del Rin (Das Rheingold), La valquiria (Die Walküre), Sigfrido (Siegfried) y El ocaso de los dioses (Götterdämmerung); todas ellas forman parte del Canon de Bayreuth. La música y el libreto fueron escritos por Richard Wagner en un periodo de veintiséis años, entre 1848 y 1874.
Mina de estocada
La mina de estocada o shitotsubakurai era una mina antitanque suicida desarrollada y empleada por el Imperio del Japón durante las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial. Empleaba una carga tipo HEAT y fue empleada por las unidades de combate en espacios cerrados del Ejército Imperial Japonés. El arma propiamente dicha era una carga hueca cónica situada dentro de un contenedor metálico, que estaba unido al extremo de un asta de madera. Fue adoptada por el Ejército Imperial Japonés en 1945, produciendo sus primeras bajas en el Frente del Pacífico, especialmente entre las unidades de tanques estadounidenses. En ese mismo año, las tropas estadounidenses capturaron algunos manuales oficiales del arma.

Ataque suicida
Un ataque suicida o misión suicida es cualquier ataque violento en que el perpetrador acepta su propia muerte como resultado directo del método utilizado para dañar o destruir al objetivo. Los ataques suicidas han ocurrido a lo largo de la historia, a menudo como parte de una campaña militar como los pilotos japoneses kamikaze de la Segunda Guerra Mundial, y más recientemente como parte de campañas terroristas, como los ataques del 11 de septiembre.
Journal of Money, Credit and Banking
El Journal of Money, Credit and Banking es una revista académica revisada por pares que cubre cuestiones monetarias y financieras en macroeconomía. Lo publica Wiley-Blackwell en nombre del Departamento de Economía de la Universidad Estatal de Ohio.  Los editores en jefe son Sanjay Chugh (Universidad Estatal de Ohio), Robert DeYoung (Universidad de Kansas), Pok-sang Lam (Universidad Estatal de Ohio), Kenneth D. West (Universidad de Wisconsin-Madison).

Macroeconomía
La macroeconomía es la parte de la teoría económica que estudia los indicadores globales de la economía mediante el análisis de las variables agregadas, como el monto total de bienes y servicios producidos, el total de los ingresos, el nivel de empleo, de recursos productivos, la balanza de pagos, el tipo de cambio y el comportamiento general de los precios.

La macroeconomía se distingue así de la otra gran rama de la teoría económica, la microeconomía, que estudia el comportamiento económico de agentes individuales, como consumidores, empresas, trabajadores e inversores.
Festival folclórico el Gaván de Oro
Evento cultural realizado anualmente del 15 al 17 de agosto en San Luis de Palenque (departamento de Casanare - Colombia).

Este evento se realiza con el fin de rescatar, fomentar y divulgar todas las manifestaciones del folclor llanero y busca promocionar la identidad cultural del municipio, la integración con otros departamentos y naciones, para de esta manera descubrir talentos artísticos como compositores, intérpretes de la música llanera. De igual forma se busca resaltar la importancia del ave Gaván, por ser una de las especies representativas del municipio.

Música llanera
La música llanera es un término que se refiere al conjunto de manifestaciones artístico-musicales, ritmos, cantos y danzas tradicionales producidas en la región llanera comprendida entre los países de América del sur: Colombia y Venezuela. Se caracteriza por su mezcla de influencias indígenas, africanas y españolas, y por su conexión con la vida y las tradiciones del llanero.

Uno de sus principales precursores, fue José Romero Bello.
Partido Progresista Popular (Ghana)
El Partido Progresista Popular (en inglés: Progressive People's Party; en akan: Kɔ anim ɔmanfo Apontow) o PPP es un partido político ghanés fundado en enero de 2012 como una escisión del Partido de la Convención Popular. Desde ese año, se ha convertido en el tercer partido más fuerte del país aparte del férreo bipartidismo imperante entre el Nuevo Partido Patriótico (NPP) y el Congreso Nacional Democrático (NDC). Es liderado por Paa Kwesi Nduom, quien fue su candidato presidencial en las elecciones generales de 2012 y, posteriormente, en las de 2016.  En las primeras obtuvo 64.362 y 113.240 votos respectivamente. El partido se declara progresista o socioliberal, y su líder, Nduom, es de tendencia nkrumahista.

Kwame Nkrumah
Kwame Nkrumah (también conocido como Francis Nwia Kofi Nkrumah; Nkroful, Costa de Oro británica, 21 de septiembre de 1909-Bucarest, Rumania, 27 de abril de 1972) fue un político, teórico político panafricanista y revolucionario ghanés. fue uno de los líderes políticos de la independencia de Ghana, y dominó la vida política de su país desde 1951 hasta su derrocamiento en un golpe de Estado militar el 24 de febrero de 1966 hecho por el Consejo de Liberación Nacional, grupo que contaba con apoyo de la CIA. Dicho golpe además resultó en la privatización de muchas de las empresas estatales del país.
Nicaragua en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Nicaragua participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 con una delegación de  seis atletas que compitieron en cuatro disciplinas deportivas. Era la undécima asistencia de Nicaragua a  la justa olímpica. El boxeador Osmar Bravo fue el abanderado en la ceremonia de apertura.

Osmar Bravo
Osmar Bravo Amador (Nueva Guinea, Zelaya, 1 de noviembre de 1984) es un boxeador amateur de Nicaragua, que se ha clasificado para los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en el peso mediopesado (81 kg).

Osmar era un semifinalista del peso semipesado en el 2012 Americana de Boxeo Torneo Preolímpico de Clasificación Olímpica de Boxeo y este acabado le valió su nacimiento Olímpicos. Osmar se convirtió en el primer boxeador de calificar para los Juegos Olímpicos de Nicaragua desde los Juegos Olímpicos de Verano de 1992.

Osmar fue medallista de plata en los Juegos Centroamericanos.
Ramón Ramírez (beisbolista dominicano)
Ramón Santo Ramírez (Puerto Plata, 31 de agosto de 1981) es un lanzador relevista dominicano de Grandes Ligas que pertenecía a los Mets de Nueva York. Anteriormente jugó para los Rockies de Colorado, Reales de Kansas City, Medias Rojas de Boston y Gigantes de San Francisco. Actualmente juega en la LMB, con Tigres de Quintana Roo de la Zona Sur como cerrador oficial. Ramírez lanza una recta, una curva, y un splitter.

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Carlos Manzo
Carlos Alberto Manzo Rodríguez (Uruapan, 9 de abril de 1985- Ibíd, 1 de noviembre de 2025) fue un político mexicano. Fue presidente municipal de Uruapan como candidato independiente del 1 de septiembre de 2024 hasta su asesinato, el 1 de noviembre de 2025. También fue diputado federal en la LXV Legislatura del Congreso de la Unión.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Jean-René Aymes
Jean-René Aymes (Fumel, 13 de febrero de 1937 - París, 8 de noviembre de 2020) fue un historiador francés, catedrático emérito de la Universidad Sorbona Nueva-París 3 y uno de los más importantes hispanistas franceses de su generación.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Daniel Shirley
Daniel Adin Shirley (Waitakere, 13 de abril de 1979) es un deportista neozelandés que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2005, en la prueba de dobles mixto.

Waitakere
Waitakere es una ciudad de la región de Auckland, en la isla Norte de Nueva Zelanda. Hasta 2010 fue una autoridad territorial, estando en la actualidad gobernada desde Auckland. Es una de las pocas ciudades neozelandesas que conserva su nombre maorí.
Grzymkowice
Grzymkowice [pronunciación en polaco: /ɡʐɨmkɔˈvʲitsɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Białun Rawska, dentro del Distrito de Rawa, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noreste de Białun Rawska, a 22 kilómetros al noreste de Rawa Mazowiecka, y a 74 kilómetros al este de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población aproximada de 200 habitantes.

Distrito de Rawa
Rawa (polaco: powiat rawski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos: al norte con Skierniewice y con Żyrardów, al este con Grójec y al sur con Tomaszów Mazowiecki; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano (Rawa Mazowiecka), otro urbano-rural (Biała Rawska) y cuatro rurales (Cielądz, Rawa Mazowiecka, Regnów y Sadkowice). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 646,2 km² y una población de 48 898 habitantes.
Massimo Fabbrizi
Massimo Fabbrizi (San Benedetto del Tronto, 27 de agosto de 1977) es un deportista italiano que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de foso, y el sexto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2005 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2013 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2013
El XLI Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Suhl (Alemania) entre el 29 de julio y el 7 de agosto de 2013 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Alemana de Tiro Deportivo. Aparte de las competiciones de tiro al plato se disputan competiciones de blanco móvil 50 m.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro de la ciudad germana.
Isla Afelpada del Sur
La isla Afelpada del Sur (en inglés: South Fur Island) es una isla del noroeste del archipiélago de las Malvinas, que forma parte del grupo de las islas Las Llaves. Se encuentra al norte del arrecife Gibraltar, al sur de la isla de los Arrecifes, y al oeste de la Isla del Rosario, siendo además la más austral de las islas Sebaldes.

Según la Organización de las Naciones Unidas es un territorio no autónomo cuya potencia administrante es el Reino Unido, como territorio británico de ultramar de las Islas Malvinas, y cuya soberanía es reclamada por Argentina como parte del Departamento Islas del Atlántico Sur de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Chlorocebus djamdjamensis
El cercopiteco de las montañas Bale (Chlorocebus djamdjamensis) es una especie de primate catarrino perteneciente a la familia Cercopithecidae. La especie en endémica de Etiopía, en donde se encuentra en los bosques de bambú de las montañas Bale. Inicialmente fue descrito como subespecie del cercopiteco verde (Chlorocebus aethiops). Todas las especies del género Chlorocebus pertenecían anteriormente al género Cercopithecus.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Boophis marojezensis
Boophis marojezensis es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.

Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Otras dimensiones en el Mundodisco
El Mundodisco es un mundo imaginario que sirve de escenario a la saga homónima de novelas escrita por Terry Pratchett. Este se encuentra en el borde de un espectro de realidades, y como tal interseca con algunas otras dimensiones y tierras fantásticas. Invasiones e intersecciones con otras dimensiones componen un tema importante en muchas de las novelas.

Terry Pratchett
Terence David John "Terry" Pratchett (Beaconsfield, 28 de abril de 1948-Broad Chalke, 12 de marzo de 2015) fue un escritor británico de fantasía y ciencia ficción. Sus obras más conocidas corresponden a la serie del Mundodisco (Discworld). Además, escribió novelas juveniles, relatos cortos y colaboró en la redacción de guiones para las adaptaciones televisivas de sus novelas. Se han vendido más de 85 millones de ejemplares de sus libros en más de 35 idiomas.