hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rusa timorensis
El sambar de Java o ciervo de Timor (Rusa timorensis) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Cervidae autóctono de Java y Bali; se introdujo en la antigüedad en las Molucas, las pequeñas islas de la Sonda y Célebes. Existen dos subespecies principales, la de Java y la de las Molucas, algo menor. Entre sus depredadores se encuentra el dragón de Komodo.

Ha sido introducido en tiempos históricos en las islas de Amboina, Mauricio, Comores, y más recientemente en Madagascar, en Brasil, Australia, Nueva Caledonia y Nueva Zelanda con fines cinegéticos.

Macho

Hembras

Cervatillo

Ciervos de Timor en el parque nacional Baluran, Java

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Beatriz Greco
Rosa Beatriz Greco (Mar del Plata, 1960) es una deportista argentina que compitió en natación adaptada, especialista en 100 m y 400 m estilo libre, 100 m estilo braza, 100 m estilo mariposa y 200 m medley individual.

Fue parte del conjunto femenino de deportistas argentinas que asistió a los Juegos Paralímpicos de Seúl 1988, donde ganó la presea de plata en los 100 m estilo braza categoría 6 con un tiempo de 1min59s12, y la medalla de bronce en los 200 m medley individual dentro de la misma categoría.

A nivel continental, participó en los Juegos Parapanamericanos de 2003 realizados en Mar del Plata donde ganó cuatro medallas de oro. Fue en esta competencia donde superó la plusmarca panamericana en los 100 m estilo braza categoría SB7 con un tiempo de 2min08s35 el 6 de diciembre de 2003.

Medalla de plata
Una medalla de plata es una medalla que se otorga al competidor o competidores que quedan en la segunda posición de la clasificación de una competición o campeonato, ya sea individual o por equipos. A esta persona o equipo se le conoce habitualmente como «subcampeón».

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón, la de bronce.[cita requerida]
Kent Music Report
El Kent Music Report era una lista de éxitos musicales compilada semanalmente por el entusiasta de la música David Kent, desde mayo de 1974 hasta enero de 1999. En 1983 la Australian Recording Industry Association (ARIA) empezó a emplear este informe para recopilar los sencillos y álbumes más vendidos de Australia, bajo licencia de David Kent. En 1988 optó por producir sus propias listas, conocidas actualmente como ARIA Charts.

El Kent Music Report no fue el primer listado musical australiano; antes de 1966, la revista Go-Set publicaba una lista de los 40 sencillos más escuchados del país y una lista de álbumes, existente desde 1970 hasta la desaparición de la revista en agosto de 1974.

Lista de éxitos musicales
Una lista de éxitos musicales (en inglés: music chart) es una manera de medir la popularidad de los lanzamientos musicales. Cada lista utiliza diferentes métricas para medir los éxitos y, en ocasiones, los criterios para crear las listas son cambiados con el tiempo.

Algunas listas musicales son específicas de un género musical particular y la mayoría están centradas en una ubicación geográfica determinada. El período de tiempo más común cubierto por las listas es una semana. Algunas listas son el resumen de años y décadas que se calculan a partir de las listas semanales. Este tipo de listas se han convertido en una forma de medir el éxito comercial de las canciones individuales.
Kämara
Kämara es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 46 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Guangfu
Guangfu es una ciudad en el distrito de Yongnian, Handan, Hebei, China. El mismo comprende la Ciudad Antigua de Guangfu, una muy destacada atracción turística en la que se ha preservado la apariencia, arquitectura, muros y foso de una población china de la era Ming.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Cauê Cecilio da Silva
Cauê Cecilio da Silva (24 de mayo de 1989) es un futbolista brasileño que juega como centrocampista en el Cianorte F. C.

Jugó para clubes como el Santo André, Corinthians Alagoano, Gama, Leixões, Olhanense, Vaslui, Neftchi Baku PFK, Hapoel Tel Aviv, Moreirense y Omiya Ardija.

Neftchi Baku PFK
El Neftchi Baku PFK (en azerí: Neftçi Peşəkar Futbol Klubu) es un club de fútbol de Azerbaiyán, situado en la capital del país Bakú. El club fue fundado en 1937 y disputa sus partidos como local en el Bakcell Arena. Actualmente juega en la Liga Premier de Azerbaiyán.

Fundado como Neftyanik, el club es el más famoso y exitoso de Azerbaiyán. Participó en 27 temporadas de la Soviet Top Liga y su mejor resultado fue un tercer puesto. Tras la independencia de Azerbaiyán el Neftchi ha ganado ocho Ligas Premier, seis copas y dos supercopas. El club es uno de los dos equipos azeríes, junto con Qarabağ, que ha participado en todos los campeonatos de la Liga Premier hasta ahora. En 2012 el Neftchi se convirtió en el primer club azerí en clasificarse para una fase de grupos de una competición europea al entrar en la Europa League.
Worldnet
Worldnet fue un canal de televisión estadounidense por cable y satélite financiado por el gobierno dirigido a audiencias fuera de los Estados Unidos. Sus estudios estaban ubicados en Washington D. C. y transmitía las 24 horas del día. Worldnet tenía la misión de mostrar "una imagen equilibrada y precisa de la sociedad, las políticas y las personas estadounidenses".

Debido a la Ley Smith-Mundt de 1948, Worldnet no podía transmitir sus contenidos directamente a los ciudadanos estadounidenses.

Ley Smith-Mundt
La Ley de intercambio educativo y de información de los Estados Unidos de 1948 (Ley Pública 80-402), conocida popularmente como Ley Smith-Mundt, es una ley estadounidense desarrollada para regular la transmisión de programas para audiencias extranjeras producidos bajo la dirección del Departamento de Estado, prohibiendo la difusión nacional de materiales producidos por tales programas como una de sus disposiciones.

La ley fue presentada por primera vez por el congresista Karl Mundt en enero de 1945. Posteriormente fue aprobada por el Congreso y firmada como ley por el presidente Harry Truman el 27 de enero de 1948. La ley fue enmendada en 2012, lo permitió que los materiales producidos por el Departamento de Estado y la Junta de Gobernadores de Radiodifusión (BBG) se difundieran (ampliamente) dentro de los Estados Unidos.
Emanuel Hirsch
Emanuel Hirsch (14 de junio de 1888 en Bentwisch, cerca de Wittenberge; † 17 de julio de 1972 en Göttingen) fue un teólogo luterano-evangélico alemán, activo defensor de la ideología política del NSDAP, del que fue miembro desde 1937.

Bentwisch
Bentwisch es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 15 metros. Su población a finales de 2016 era de 3000 habs. y su densidad poblacional, 110 hab/km².
Cơm tấm
El cơm tấm es un arroz cocido vietnamita de granos rotos. Tấm alude a los granos de arroz rotos y cơm al arroz cocido.

Suele servirse con cerdo a la parrilla (ya sean costillas o tiras) además de una receta llamada bì (cerdo en tiras finas mezcladas con piel de cerdo cocida y finamente rallada) sobre arroz roto. El arroz y carne se sirve con diversa verdura y vegetales encurtidos, además de pastel de pasta de gamba, trứng hấp (huevo cocido) y gambas a la parrilla. Los restaurantes sirven típicamente este popular plato combinado de arroz con un cuenco pequeño de nước chấm, además de un pequeño tazón de caldo de sopa (canh) con puerro chino (para despejar la gargante).

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Jane Barlow
Jane Barlow (17-IV-1857 – 20-IV-1917) fue una escritora irlandesa, conocida por sus poemas en los que describe la vida del campesinado irlandés (especialmente de Ballyhoy y Lisconnel) durante la Gran hambruna irlandesa.

Nació en Clontarf, Dublín, aunque pasó la mayor parte de su vida en el barrio dublinés de Raheny. Murió en Bray, Wicklow.

Clontarf
Clontarf (en irlandés: Cluain Tarbh) es un área residencial de clase media al norte de la ciudad de Dublín, Irlanda. Famosa por la batalla de Clontarf de 1014 donde Brian Boru, Gran Rey de Irlanda derrotó a los invasores vikingos y sus aliados irlandeses de Leinster. Esta batalla representó el final de las guerras entre irlandeses y vikingos.
Provincia de Izumo
La provincia de Izumo (因幡国, Izumo-no-kuni?) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería a la parte oriental de la prefectura de Shimane. Izumo limitaba con las provincias de Iwami, Hōki y Bingo. Formaba parte del circuito del San'indō. Su nombre abreviado era Unshū (雲州, Unshū?).

La capital provincial (kokufu) estaba en la ciudad de Matsue y el Izumo Taisha fue designado como el principal santuario sintoísta (ichinomiya) para la provincia.

Izumo Taisha
Izumo Taisha (出雲大社, Izumo Taisha?   literalmente “Gran Santuario de Izumo”, también conocido como Izumo Ōyashiro) es uno de los santuarios sintoístas más antiguos e importantes en Japón. Se localiza en la ciudad de Izumo, a 30 kilómetros de Matsue, capital de la prefectura de Shimane, en el extremo oeste de la isla de Honshu. Legendariamente, fue fundado en los tiempos mitológicos por Amaterasu Ōmikami.

Este santuario está dedicado a los kamis Ōkuninushi (大国主大神, Ōkuninushi-no-ōkami?), divinidad legendaria fundadora del Japón, maestro de los espíritus y kami del matrimonio y a los kamis celestiales Kotoamatsukami. El estilo arquitectónico del Izumo Taisha es conocido como Taisha-zukuri, con estructuras sencillas de madera sin pintura, inicialmente único en este santuario pero luego llegó a ser popular. Antiguamente el santuario tenía un mayor tamaño al actual, corroborado con el descubrimiento de restos de enormes pilares. El santuario es considerado un Tesoro Nacional.
Campeonato Femenino Sub-17 de la CAF de 2020
El Campeonato Femenino Sub-17 de la CAF de 2020 era el torneo que decide que naciones africanas asistían a la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de la FIFA.

Las jugadoras nacidas a partir del 1 de enero de 2003 eran elegibles para competir en el torneo. Tres equipos se habrían clasificado de este torneo para la Copa Mundial Femenina Sub-17 de la FIFA 2021 (originalmente 2020 pero pospuesta debido a la pandemia de COVID-19) en India como representantes de la CAF. Sin embargo, la FIFA anunció el 17 de noviembre de 2020 que esta edición de la Copa del Mundo sería cancelada. Como resultado, se cancelaron todos los partidos de clasificación restantes.

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional organizado por FIFA, que se celebraba cada dos años desde 2008, jugándose por primera vez en Nueva Zelanda.
Este torneo está creado para fomentar el fútbol femenino, y llevarlo al mismo nivel del fútbol masculino. A partir de la edición de 2025, la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 se juega anualmente.
Heracles de Anticitera
El Heracles de Anticitera (en griego: Ηρακλής των Αντικυθήρων) es una gran escultura griega antigua de mármol del héroe griego Heracles hallada en el naufragio de Anticitera entre otros varios hallazgos, y que ahora se encuentra en el Museo Arqueológico Nacional de Atenas.

Héroe
En la mitología y el folclore, un héroe o una heroína es un personaje eminente que encarna la quintaesencia de los rasgos claves valorados en su cultura de origen. Comúnmente el héroe posee habilidades y rasgos de personalidad idealizados que le permiten llevar a cabo hazañas extraordinarias y beneficiosas para salvar a las personas del peligro, por las que es reconocido (compárese con el villano).

En la narración mitológica se conforma por un inicio casi siempre extraordinario, mediado de diversos conflictos que se resuelven, y un evento final en donde el héroe se confronta con su contrario (ya sea un individuo o conjunto de individuos) y finalmente muere (ya pierda o gane) de manera gloriosa para servir de ejemplo al género humano.
Steinberg am See
Steinberg am See es un municipio situado en el distrito de Schwandorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1887 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Naab —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
Sõreste
Sõreste es una localidad del municipio de Kanepi, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 56 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Tartu, y al este del lago Võrtsjärv.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
HC Seregno
La Associazione Sportiva Dilettantistica Seregno Hockey, más conocida como Seregno Hockey, Seregno Hockey 2012 o simplemente HC Seregno, es un club de hockey sobre patines de la localidad italiana de Seregno en la provincia de Monza y Brianza. Fue fundado en el año 1968 y actualmente milita en la Serie A2 italiana, la segunda categoría estatal.

En 1990 ganó la Copa de la CERS al derrotar al FC Barcelona en la final y la temporada siguiente (1990-91) se proclamó campeón de la liga italiana por primera vez en su historia.

En 1992 disputó la final de la Copa de Europa, siendo derrotado por el HC Liceo.

Fútbol Club Barcelona (hockey sobre patines)
La sección de hockey sobre patines del Fútbol Club Barcelona fue fundada en 1942. Es la segunda sección profesional más laureada de la entidad y el club de hockey sobre patines más premiado a nivel nacional, europeo y mundial.
Benoît de Sainte-Maure
Benoît de Sainte-Maure fue un escritor francés del siglo XII, originario de la región de Tours.

Su obra más importante es el Roman de Troie (1160-70), dedicado a Leonor de Aquitania y probablemente encargado por ella. Es la principal obra medieval acerca de la guerra de Troya y está basado en traducciones de la Ilíada al latín escritas en los siglos III y IV.

Escribió también una Estoire des Ducs de Normandie [Historia de los duques de Normandía], hacia 1175, por orden del rey de Inglaterra Enrique II, utilizando como fuentes las crónicas de Guillermo de Jumièges, Guillermo de Poitiers, Dudon de Saint-Quentin y Robert Wace,

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Thermodesulfobiaceae
Thermodesulfobiaceae son una pequeña familia de bacterias moderadamente termófilas. Son bacilos anaerobios no formadores de esporas, cuya tinción es Gram negativa, pero su estructura celular monodérmica es Gram positiva.

El análisis filogenético del ARNr 16S coloca a la familia Thermodesulfobiaceae alejada de las demás bacterias, y el análisis de genes relacionados con la sulfito reductasa sugiere que tampoco se relacionan con otras bacterias reductoras del sulfato.

Inicialmente comprendía 2 géneros: Thermodesulfobium, bacterias reductoras de sulfato que habitan en aguas termales; y Coprothermobacter, bacterias encontradas en el estiércol, fermentadoras y proteolíticas. Actualmente la familia Thermodesulfobiaceae fue objeto de reclasificación, y en el 2018 todo el género Coprothermobacter ha sido transferido a una nueva familia, denominada Coprothermobacteraceae, perteneciente al nuevo filo Coprothermobacterota, completamente separado del filo Bacillota.

Termófilo
El término termófilo se aplica a organismos vivos que pueden soportar condiciones extremas de temperatura relativamente altas, entre 40-70 °C y su temperatura óptima es de 60 °C. Es un subtipo de vida extremófila[cita requerida].

Muchos termófilos pertenecen al dominio Archaea.
Estos organismos tienen una tasa de crecimiento rápida pero de corta duración.
Ejemplos de este tipo son los organismos vivos que se desarrollan al lado de las fumarolas o chimeneas hidrotermales en las profundidades del océano como el anélido Riftia pachyptila y también algunos microorganismos como las bacterias metanógenas que se desarrollan en las mismas condiciones.[cita requerida]
Establo
Un establo es un espacio generalmente cubierto destinado al alojamiento del ganado bovino, equino y asnar. Recibe otros nombres como caballeriza (cuando se destina al ganado equino) o cuadra, dependiendo del tipo de animales que cobija.

Normalmente se trata de una estructura sencilla de madera con techo, y si tiene paredes suele ser más ventilada que una cabaña. En ocasiones una cueva o antro de fácil acceso, con una puerta añadida, puede funcionar como establo.

En la arquitectura vernácula de climas fríos el establo se sitúa bien en el ala de la casa a la que llega el viento frío dominante, bien en la planta baja. Esto hace que las zonas estanciales puedan aislarse de la humedad y del frío, a la vez que aprovechar el calor generado por el ganado.

Bovinae
Los bovinos (Bovinae) son una subfamilia de mamíferos placentarios que pertenece a la familia Bovidae. Consta de tres tribus, los boselafininos, los bovininos y los estreptosicerotininos, y de 10 géneros.
MyCole Pruitt
MyCole Pruitt (South Bend, Indiana, 24 de marzo de 1992) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

South Bend (Indiana)
South Bend es una ciudad de los Estados Unidos, ubicada en el condado de Saint Joseph, Indiana. En el censo de 2010 tenía una población de 101 168 habitantes y una densidad poblacional de 932,8 personas por km². Es la cuarta ciudad más grande del estado de Indiana.
Magdalena Kemnitz
Magdalena Kemnitz (Poznań, 13 de marzo de 1985) es una deportista polaca que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2008 y 2012, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.