hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La Brea (Nacaome)
La Brea es un caserío de la aldea Agua Caliente en el municipio de Nacaome, departamento de Valle, en Honduras.

Se encuentra a 7 metros sobre el nivel del mar en la ribera del estero de La Brea que forma parte de la bahía Chismuyo en el golfo de Fonseca. Se ubica a 15 kilómetros de la cabecera municipal en la ciudad de Nacaome.

Golfo de Fonseca
El golfo de Fonseca es un entrante protegido del océano Pacífico conformado por un archipiélago, localizado al oeste de Centroamérica, formando parte de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Es una bahía histórica con caracteres de mar cerrado, con una franja de aguas territoriales para cada Estado y el residuo en la parte central como aguas en condominio.
Miguel Ángel Sanz Bocos
Miguel Ángel Sanz Bocos, también conocido como el Vallecas (Arganda del Rey, Comunidad de Madrid; 5 de julio de 1918-Marbella, Andalucía; 13 de agosto de 2018), fue piloto de caza de la República durante la guerra civil española, resultando, en el momento de su muerte, a los 100 años de edad, el último piloto de ambos bandos de esta contienda con vida.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Heinrich Graf zu Dohna-Schlobitten
Heinrich Burggraf und Graf zu Dohna-Schlobitten (15 de octubre de 1882 - 14 de septiembre de 1944) fue un mayor general alemán y combatiente de la resistencia en el complot del 20 de julio para asesinar a Adolf Hitler en la Guarida del Lobo en Prusia Oriental. Era Caballero de Justicia de la Orden de San Juan, que era observada con desaprobación por los nazis.

Guarida del Lobo
La Guarida del Lobo (en alemán: Wolfsschanze) era el nombre en clave de uno de los mayores cuarteles generales de Adolf Hitler durante la Segunda Guerra Mundial. El complejo se encontraba en la aldea de Gierłoż (en alemán: Forst Görlitz), cerca de Kętrzyn, antigua Rastemburg, en lo que antes era Prusia Oriental y hoy es Polonia.

Otros búnkeres de Hitler situados por toda Europa también empiezan con la palabra Wolf ('lobo'), tales como el Wolfsschlucht ('barranco del lobo') en Bélgica y el Werwolf ('hombre lobo') de Vínnitsa, en una zona pantanosa llena de mosquitos en Ucrania. Esto se debe a que Hitler fue apodado durante un tiempo Herr Wolf por sus amigos más cercanos y a la fuerte influencia que en la mitología germánica tiene la leyenda del Werwolf.
Guttenberg (Baviera)
Guttenberg es un municipio situado en el distrito de Kulmbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 488 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia, y de la confluencia de los ríos Meno Rojo y Meno Blanco que dan lugar al río Meno —uno de los principales afluentes del Rin—.

Meno Blanco
El río Meno Blanco (en alemán: Weiße Main) es, junto con el Meno Rojo, una de las dos cabeceras del río Meno. Tiene una longitud de 52 km, desde su nacimiento en Fichtelgebirge hasta llegar a Kulmbach, donde se junta al citado Meno Rojo, formando el Meno.

Otras ciudades en su curso son: Bischofsgrün, Fröbershammer, Lanzendorf o Himmelkron.
Herpailurus yagouaroundi carcomitli
El yaguarundí de la costa del Golfo (Herpailurus yagouaroundi carcomitli) es una subespecie del yaguarundí, un mamífero carnívoro de la familia de los félidos,  que habita desde el sur de Texas en los Estados Unidos hasta el sur de Veracruz y San Luis Potosí en el este de México. Este felido luce como una comadreja alargada con un pelaje que puede ser negro, café rojizo o café con gris. Las variedades más oscuras tiende a verse en bosques o lugares cubiertos y las claras hacen lo contrario, prefiriendo áreas más abiertas.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Francisco Busquets y Mitjans
Francisco Busquets y Mitjans (Valldoreix 1672-Viena 1734). Militar español al servicio de los Tres Comunes durante la Campaña de Cataluña (1713-1714).

Payés terrateniente del municipio de Tarrasa, en 1713 le concedió patente de coronel para que levantara a su costa un regimiento de infantería fuera de Barcelona. Bajo las órdenes del marqués del Poal su zona de combate fue la zona central de la Cataluña interior, con quartel general en la fortaleza de Cardona. En agosto de 1714 luchó en la batalla de Talamanca y formó parte del destacamento que intentó entrar en Barcelona tras reunirse con el ayudante de Villarroel Martín de Zubiría. Fracasada la operación se retiró hacia Olesa de Montserrat y tras la caída de Barcelona acuarteló a sus hombres en Cardona. Embargados sus bienes, se exilió en el Imperio austríaco donde vivió hasta su muerte en Viena en 1734.

Castillo de Cardona
El castillo de Cardona se encuentra en la localidad de Cardona (provincia de Barcelona, España).

Este castillo es probablemente la fortaleza medieval más importante de Cataluña. Está situado sobre una colina que domina el valle salino y el valle del Cardener.
Nikolaj Jacobsen
Nikolaj Bredahl Jacobsen (Viborg, 22 de noviembre de 1971) es un entrenador y exbalonmanista danés.

Actualmente es el entrenador del club de balonmano alemán Rhein-Neckar Löwen y de la selección de balonmano de Dinamarca. Como entrenador, Jacobsen ganó la Liga danesa de balonmano de 2013 con el Aalborg Håndbold y condujo al Rhein-Neckar Löwen a dos campeonatos consecutivos de la Bundesliga alemana de balonmano en las temporadas 2016 y 2017. Es el primer entrenador danés en ganar la Bundesliga alemana.

Durante su carrera como jugador, Jacobsen jugó predominantemente como extremo izquierdo y desarrolló la mayor parte de su carrera en el GOG Håndbold danés y en el THW Kiel alemán. Ganó tres campeonatos de la Liga Danesa de Balonmano con el GOG, así como tres Bundesligas y dos Copas EHF con el Kiel. Jacobsen jugó un total de 148 partidos y marcó 584 goles con la selección danesa entre 1991 y 2003 y fue nombrado Jugador Danés del Año en 1993 y 1999.

Viborg
Viborg es una ciudad danesa que es capital del municipio del mismo nombre, en Jutlandia Central. Su población en 2012 es de 37.635 habitantes.

Viborg es, desde 2007, la capital de la región de Jutlandia Central. La ciudad alberga uno de los dos tribunales de apelación del país, uno de los cuatro archivos nacionales y es sede de una de las 11 diócesis de la Iglesia de Dinamarca.

Una de las ciudades más antiguas de Dinamarca, posiblemente tuvo importancia religiosa desde tiempos prehistóricos. En la Edad Media fue un centro de poder de la Iglesia católica, al ser sede de un obispo y de varias órdenes monásticas, pero fue también el sitio de reunión de una asamblea que tomaba parte en la proclamación de los reyes daneses. Fue posteriormente uno de los primeros centros de difusión del luteranismo en Dinamarca. Actualmente Viborg es una ciudad administrativa, industrial y comercial.
Foxy (personaje)
Foxy, también llamado Foxy The Pirate, es un personaje ficticio creado por Scott Cawthon perteneciente a la franquicia de videojuegos Five Nights at Freddy's que se desempeña como uno de los antagonistas principales dentro de la trama de la franquicia. El personaje es un robot animatrónico con la apariencia de un zorro antropomórfico color carmesí el cual está poseído por el fantasma de un niño asesinado por el villano principal William Afton.

Su voz es interpretada por el actor Christopher McCullough en Ultimate Custom Night, Five Nights at Freddy's VR: Help Wanted y en Five Nights at Freddy's AR: Special Delivery, por Jason Topolski en Five Nights at Freddy's: Help Wanted 2 y por Roger Joseph Manning Jr. en Five Nights at Freddy's.

Animatrónica
La animatrónica es la técnica que, mediante el uso de mecanismos robóticos o electrónicos, simula el aspecto y comportamiento de los seres vivos empleando marionetas u otros muñecos mecánicos. Son creados para ser programados y controlados remotamente, reproducir sonido y recrear movimientos ya sean sencillos o de gran complejidad. La sofisticación de estos robots depende del uso o servicio que vayan a cumplir, ya que por ejemplo, se puede recrear únicamente el lomo de un oso o crear todo el animal completo.
Tapio Sipilä
Tapio Olavi Sipilä (Kiiminki, 26 de noviembre de 1958) es un deportista finlandés que compitió en lucha grecorromana.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, plata en Los Ángeles 1984 y bronce en Seúl 1988, ambas en la categoría de  kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1981 y 1986, y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1980 y 1987.

Campeonato Mundial de Lucha de 1986
El XXXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 26 de octubre de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.
Villars-sous-Yens
Villars-sour-Yens es una comuna suiza situada en el distrito de Morges en el cantón de Vaud. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 615 habitantes.

Limita con las comunas de Yens, Denens, Lussy-sur-Morges, Saint-Prex, Etoy y Lavigny.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Elena V. Mordak
Elena V. Mordak ( 1934 - ) es una botánica alemana, desarrollando actividades académicas colaborativas con la flora de Rusia. Es especialista en la familia Hyacinthaceae, con énfasis en el género Scilla L..

Scilla
Scilla L. es un género de plantas herbáceas, perennes y bulbosas perteneciente a la subfamilia de las escilóideas dentro de las asparagáceas. Las 90 especies conocidas se encuentran distribuidas en Eurasia y África. Muchas de las especies del género son populares en jardinería, como plantas ornamentales.
Vuelo 371 de TAROM
El vuelo 371 de TAROM estaba operado por un Airbus A310 que se estrelló cerca de Balotești en Rumanía el 31 de marzo de 1995. Se trataba de un vuelo de la base principal de la compañía, en Otopeni, Bucarest al Aeropuerto de Bruselas en Bélgica.

La investigación del choque reveló que el acelerador automático defectuoso redujo el motor izquierdo a ralentí durante el ascenso. Mientras esto sucedía, el Capitán sufrió un ataque cardíaco y se desmayó, con lo que el Primer Oficial se vio abrumado e incapaz de responder adecuadamente al fallo. Esta combinación llevó al avión a estrellarse.

Es el accidente aéreo más mortal en la historia de Rumania. También es el accidente aéreo más letal en la historia operativa de TAROM.

Aeropuerto de Bruselas
El Aeropuerto de Bruselas-National (IATA: BRU, OACI: EBBR) (oficialmente Brussels-National, también conocido en flamenco: "Luchthaven Zaventem", o en francés: "Aéroport de Zaventem") es el único aeropuerto comercial de Bruselas y el principal aeropuerto de Bélgica por tráfico y operaciones.

A veces es conocido también como "Aeropuerto de Zaventem" o "Aeropuerto Internacional de Bruselas (Zaventem)", fue conocida en sus comienzos como "Brussel Nationaal/Bruxelles National" (Nacional Bruselas). El aeropuerto se emplaza en Zaventem, en Flandes, cerca de Bruselas, la capital de Bélgica. El aeropuerto es un centro de conexión de Brussels Airlines, European Air Transport Leipzig, y Singapore Airlines Cargo.
Municipio Francisco Linares Alcántara
El Municipio Francisco Linares Alcántara es uno de los 18 municipios del Estado Aragua. Se encuentra ubicado en la parte centro-norte del Estado Aragua y posee una extensión de 24 km², lo que representa el 0,33 % del territorio regional. Es el municipio con la mayor densidad poblacional de la República Bolivariana de Venezuela, superando así al Municipio Libertador de Caracas. Su capital es la ciudad de Santa Rita y para el año 2023 su población era de 149 158 habitantes.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Dörphof
Dörphof es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2024 de 728 habitantes.

Está integrado en la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Schlei-Ostsee.

Se localiza cerca de las ciudades de Schleswig y Kiel, del río Eider y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
(35066) 1988 SV1
(35066) 1988 SV1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 16 de septiembre de 1988 por Schelte John Bus desde el Observatorio Interamericano del Cerro Tololo, La Serena, Chile.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Lynn Williams (regatista)
Lynn Alfred Williams (Evanston, 29 de junio de 1939) es un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Star. Es hijo del también regatista Herbert Williams.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de plata en la clase Star. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Star, oro en 1962 y bronce en 1966.

Evanston (Illinois)
Evanston es una ciudad ubicada en el condado de Cook, en el estado estadounidense de Illinois, situada a la orilla del lago Míchigan, muy cerca de Chicago. En el Censo de 2020 tenía una población de 78 110 habitantes y una densidad poblacional de 3646.57 personas por km². Es también la sede de la Northwestern University y su afamada Escuela de Periodismo Medill School of Journalism.

En esta ciudad también se encuentra el One Rotary Center, la sede mundial de la organización de clubes de servicio Rotary International.
Arturo Alfonso Schomburg
Arturo Alfonso Schomburg (Santurce, 24 de enero de 1874 - Brooklyn, 10 de junio de 1938) fue un historiador, escritor, coleccionista y activista. Fue autor de muchos libros de investigación sobre la comunidad diaspórica negra. Schomburg era un afroborinqueño, un puertorriqueño de ascendencia africana y alemana.

Establecido en la ciudad de Nueva York, comenzó a investigar y difundir los aportes culturales y sociales de los afrolatinoamericanos y afroamericanos. Fue una figura intelectual importante en el Renacimiento de Harlem, colaborando con W.E.B. Dubois, Alain Locke y Charles S. Johnson y servía como mentor de Langston Hughes, Claude McKay, entre otros.

A lo largo de los años, recopiló literatura, arte, narrativas de esclavos y otros materiales de la historia africana, que fueron adquiridos para convertirse en la base del Centro Schomburg para la Investigación de la Cultura Negra, nombrado en su honor, en la Biblioteca Pública de Nueva York (NYPL) sucursal en Harlem.

Claude McKay
Claude McKay (Clarendon Parish, Jamaica, 15 de septiembre de 1889 – Chicago, 22 de mayo de 1948), fue un escritor y poeta jamaicano. Comunista en su juventud, no llegó a hacerse miembro del partido aunque, tras realizar una visita a la Unión Soviética, escribió sobre la experiencia muy favorablemente. McKay participó en el Renacimiento de Harlem (Harlem Renaissance), y escribió tres novelas: Home to Harlem (1928), éxito de ventas con el que ganó el premio Harmon de oro de literatura, Banjo (1929), y Bananas Bottom (1933). McKay también escribió una colección de relatos cortos, Gingertown (1932), y dos libros autobiográficos: A Long Way from Home (1937) y Harlem: Negro Metropolis (1940). Su libro de poesía, Harlem Shadows (1922) estuvo entre las primeras publicaciones del renacimiento de Harlem. Su libro de poemas escogidos, Selected Poems (1953), fue publicado póstumamente.
Félix Ignacio Esparza Luri
Félix Ignacio Esparza Luri (Pamplona, 18 de enero de 1963) es un miembro de la organización terrorista Euskadi Ta Askatasuna (ETA), considerado jefe del aparato logístico de la misma cuando fue detenido en el mes de abril de 2004 en la localidad gala de Saint-Paul-lès-Dax en Francia.

Saint-Paul-lès-Dax
Saint-Paul-lès-Dax  en francés y Sent Pau d'Acs en occitano es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Landas, en el distrito de Dax y cantón de Dax-Nord.

Es una etapa de peregrinaje del Camino de Santiago, en la llamada Via Turonensis.
Physalis peruviana
La planta conocida como aguaymanto, uvilla, uchuva, o bien, ushun (Physalis peruviana L.) es una planta herbácea con origen en los Andes peruanos (de ahí su nombre científico), perteneciente a la familia Solanaceae, por lo tanto posee características similares a las plantas de papa, tomate y tabaco, a pesar de su crecimiento arbustivo.

Cabo de Buena Esperanza
El cabo de Buena Esperanza (en portugués, Cabo da Boa Esperança; en afrikáans, Kaap die Goeie Hoop; en inglés, Cape of Good Hope) es un cabo localizado en el extremo sur de África. El primer europeo en avistarlo fue el navegante portugués Bartolomeu Dias en 1488.

Se suele considerar, erróneamente, que en este punto se unen el océano Atlántico y el Índico, lo cual no ocurre sino en el cabo Agujas, que se encuentra más al sur.

El 6 de abril de 1652, el marino neerlandés Jan van Riebeeck instaló un campamento cerca del cabo, que acabó convirtiéndose en lo que hoy es Ciudad del Cabo, Sudáfrica.
Campeonato Brasiliense 2024
El Campeonato Brasiliense de 2024 fue la edición 66.ª del principal campeonato de clubes de fútbol del Distrito Federal. El torneo fue organizado por la Federação de Futebol do Distrito Federal y otorgó cupos a los campeonatos nacionales y regionales del país. Concede tres cupos a la Copa de Brasil 2025, dos al Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2025 para equipos que no pertenezcan a ninguna de las demás categorías y dos a la Copa Verde 2025.

Copa de Brasil 2025
La Copa de Brasil 2025 (también conocido como Copa Betano do Brasil por razones de patrocinio) fue la 37.ª edición de la máxima competición nacional de fútbol por eliminatorias en Brasil. El torneo comenzó el 18 de febrero y finalizó el 21 de diciembre.

El campeón fue Corinthians, que obtuvo su cuarto título en este torneo y la clasificación a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2026 y la Supercopa de Brasil 2026.
Soy puro mexicano
Soy puro mexicano es una película de suspenso y comedia mexicana de 1942, dirigida y escrita por Emilio «El Indio» Fernández, y protagonizada por Pedro Armendáriz, Janet Alcoriza y David Silva. La película fue la primera en el cine de México donde había una marcada propaganda de la Segunda Guerra Mundial, estrenándose seis meses después de que aquel país había declarado la guerra a las Potencias del Eje. Su trama también ha generado comparaciones con la película estadounidense All Through the Night, estrenada el mismo año.

All Through the Night (película)
All Through the Night (conocida en español como A través de la noche en Argentina y España y Una noche interminable en México) es una película estadounidense de suspenso, comedia, crimen y espías de 1942 dirigida por Vincent Sherman y protagonizada por Humphrey Bogart, Conrad Veidt y Kaaren Verne, y con muchos de los actores de carácter de Warner Bros.. Fue lanzada por Warner Bros.. El reparto secundario incluye a Peter Lorre, Jackie Gleason, Phil Silvers, Barton MacLane y William Demarest.
Masacre de Marikana
La masacre en Marikana, en la provincia Noroeste de Sudáfrica, Marikana (Rustenburg), a 100 km de Johannesburgo, el día 16 de agosto de 2012, fue un enfrentamiento entre mineros de la empresa minera Lonmin y la policía, dejando un saldo de 34 muertos y 250 heridos.

Herida
Una herida es una lesión que se produce en el cuerpo. Puede ser producida por múltiples razones, aunque generalmente es debido a golpes o desgarros en la piel. Dependiendo de su gravedad, es necesaria asistencia médica.

La pérdida de continuidad en la piel (lo que se denomina "solución de continuidad") que hay en las heridas proviene de un traumatismo. Tras ello, existe riesgo de infección y posibilidad de lesiones en órganos o tejidos adyacentes: músculos, nervios, vasos sanguíneos, etcétera.

Las heridas pueden ser graves en función de una o varias de estas características:

Profundidad.

Extensión.

Localización.

Suciedad evidente, cuerpos extraños o signos de infección.