hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto Errado
Puerto Errado es una central termosolar ubicada en Calasparra, Región de Murcia, España. Actualmente consta de dos conjuntos diferenciados, Puerto Errado 1 (PE1) y Puerto Errado 2 (PE2). Los dos conjuntos han sido diseñados con la tecnología de Novatec Solar, empresa con sede en Karlsruhe, Alemania. La instalación de Puerto Errado 1, de mucha menor potencia de generación, es usada por Novatec Solar como central piloto para demostrar su tecnología de sobrecalentador solar,  mientras que Puerto Errado 2 es usada con fines comerciales como una central convencional.

Central termoeléctrica solar
Una central termoeléctrica solar o central termosolar es una instalación industrial en la que, a partir del calentamiento de un fluido mediante radiación solar y su uso en un ciclo termodinámico convencional, se produce la potencia necesaria para mover un alternador para generación de energía eléctrica como en una central termoeléctrica clásica.
Ostras en brocheta
Las ostras en brocheta (en inglés oysters en brochette) son un plato clásico de cocina criolla de Nueva Orleans, consistente en ostras crudas ensartadas, alternadas con trozos de panceta parcialmente cocinada. El pincho final se empana (normalmente con harina de maíz) y se fríe o saltea. La presentación tradicional es sobre triángulos de tostada con el pincho retirado y cubierta con salsa meunière.

Ostra
Ostra es el nombre común de varias familias de moluscos bivalvos de agua salada que viven en hábitats marinos o salobres. En algunas especies, las valvas están muy calcificadas y muchas tienen una forma algo irregular. Muchas ostras pertenecen a la superfamilia Ostreidae, aunque no todas.

Algunos tipos de ostras se consumen habitualmente (cocidas o crudas) y en algunos lugares se consideran una exquisitez. Algunos tipos de ostras perleras se recolectan por la perla que producen en el manto. Por ejemplo, las ostras de ventana se recolectan por sus conchas translúcidas, que se utilizan para fabricar diversos tipos de objetos decorativos.
Igla (película)
Igla (Игла en ruso) es una película soviética, rodada en 1988. El personaje principal, Moro, es interpretado por el famoso músico de rock soviético Viktor Tsoi. Igla es conocida por ser una de las primeras películas de nueva ola kazaja. El estreno tuvo lugar el 16 de septiembre de 1988 en Almatý y en Moscú en febrero de 1989.

Cine soviético
El cine soviético comprende el arte del cine y películas creativas realizadas entre 1922 y 1991 en la Unión Soviética. También, en sentido estricto, es el nombre que suele darse a la corriente vanguardista integrada por artistas como Serguéi Eisenstein, Lev Kuleshov, Vsévolod Pudovkin y Dziga Vértov.
Papa no Iukoto o Kikinasai!
Papa no Iukoto wo Kikinasai! (パパのいうことを聞きなさい!, Papa no Iukoto wo Kikinasai!?) (español: ¡Escucha lo que dice papá!) es una novela ligera Japonesa escrita por Tomohiro Matsu e ilustrada por Yuka Nakajima. El primer volumen fue publicado por Shūeisha bajo su sello Super Dash Bunko en diciembre del 2009, hasta agosto del 2011, siete volúmenes han sido liberados. Una adaptación al manga ilustrado por Yōhei Takemura comenzó a serializarse en la edición de septiembre del 2011 de la Jump Square. Una adaptación al anime fue emitido en Japón el 10 de enero de 2012.

Tsundere
Tsundere (ツンデレ, Tsundere?) es un término japonés utilizado para describir a una persona cuyo comportamiento inicial es frío, reservado e incluso hostil, pero que gradualmente se transforma en alguien cálido, sensible y amigable.

La palabra es una derivación de los términos "tsun tsun" (ツンツン, "tsun tsun"?), que significa «apartarse con disgusto», y "dere dere" (デレデレ, "dere dere"?), que significa «volverse cariñoso». Esta personalidad apareció en videojuegos japoneses de género bishōjo y yaoi, siendo reconocida también en otras multimedias, tales como los maid cafés, anime, manga, novelas e incluso propagándose hasta multimedias masivas. El término se hizo popular en la novela visual Kimi ga Nozomu Eien.
I was the one
"I was the one" (Lit. "Yo fui el primero") es una canción compuesta por Aaron Schroeder, Bill Peppers, Claude Demetrius y Hal Blair. Fue popularizada en la década de los 50s por Elvis Presley a partir de su grabación en la RCA.

Elvis grabó la canción el 11 de enero de 1956 en los estudios de RCA en Nashville. Fue editada y lanzada al mercado como lado B del sencillo con Heartbreak Hotel por (RCA Victor 20-6420 (formato de grabación en vinilo de 78 rpm). El sencillo fue producido por Steve Sholes  y logró vender en solo 10 días 1 millón de copias, algo que llamó la atención de Variety.

La canción forma parte de diversos álbumes compilados, entre ellos The Complete Nashville Sessions 1956  aunque  uno de los primeros es For LP Fans Only de 1959, editado mientras Elvis cumplía con el  segundo año del servicio militar.

Heartbreak Hotel
«Heartbreak Hotel» es una canción de blues interpretada por Elvis Presley, quien también participó en la composición de la misma, con el acompañamiento musical de Bill Black (bajo), Scotty Moore (guitarra), DJ Fontana (batería), Floyd Cramer (piano) y el mismo Elvis en la guitarra rítmica, como los principales músicos de apoyo. Fue grabada en enero de 1956 en Nashville y lanzada como un sencillo con la canción "I Was the One" como cara B el 27 de enero de 1956. "Heartbreak Hotel" se convirtió en el primer disco pop n.º 1 de Elvis y fue el sencillo más vendido de 1956.

Por otra parte la canción constituyó uno de los primeros blues grabados por un cantante blanco y a la vez una de las primeras interpretaciones de Elvis en ese estilo más homogéneo   ya que con anterioridad, los temas oriundos del blues que Elvis grabase para la compañía Sun Records como That's all right o Milcow boogie blues  habían sido dentro del género que él mismo desarrollase conocido como rockabilly.
Ende (regencia)
Ende es uno de los ocho kabupaten (distritos o regencias) en que está dividida la isla de Flores, provincia de Nusa Tenggara Oriental, Indonesia. Su capital es Ende.

Ende tiene una extensión de 2.046,62 km² y en el año 2008 tenía una población de 238.127 habitantes.

Provincia de Islas Menores de la Sonda Orientales
Las Islas menores de la Sonda orientales (indonesio: Nusa Tenggara Timur) es una provincia de la República de Indonesia que se ubica en la parte este de las Islas menores de la Sonda, incluyendo el sector oeste de Timor. La capital de la provincia es Kupang.
Ҵ
La Te Tse (Ҵ ҵ; cursivas: Ҵ ҵ) es una letra del alfabeto cirílico. La forma de la letra se originó como una ligadura de las letras cirílicas Te (Т т Т т) y Tse (Ц ц Ц ц).

Se utiliza en el alfabeto abjasio, donde representa la africada eyectiva alveolar /tsʼ/. La letra se ordena entre Ц y Ч.

En inglés, Te Tse es comúnmente romanizada como ⟨c̄⟩.

Cursiva
Tipográficamente, la letra cursiva, también llamada letra de carta, letra manuscrita o letra corrida (este último término más frecuente en el español de Hispanoamérica) aunque no toda la escritura manuscrita es en cursiva, es un estilo de escritura cuyas características más comunes son la inclinación de sus letras y, aunque no necesariamente, la concatenación de las mismas dentro de cada palabra. Este estilo permite escribir manualmente con una mayor velocidad.

Por extensión, se llama cursiva (también letras itálicas, que los tipógrafos llaman «bastardilla») a todo aquel tipo de letra que aparece inclinada hacia la derecha.[cita requerida]
Jety IV
Mery...ra Jety, o Jety IV, fue un gobernante de la dinastía IX de Egipto c. 2085-2070 a. C.

Parte de su nombre, Mery...(Ra) Jety, está inscrito en el Canon Real de Turín, en el registro 4.24.

No figura en la Lista Real de Abidos ni en la Lista Real de Saqqara. Tampoco lo mencionan Sexto Julio Africano ni Eusebio de Cesarea.

Según algunos especialistas sería un rey de la dinastía X.

Lista Real de Saqqara
La Lista Real de Saqqara, custodiada en el Museo de El Cairo, fue encontrada en 1861 en Saqqara; estaba grabada en la tumba de Tenry, un sacerdote y escriba de Ramsés II.

Contiene cartuchos con los nombres de 58 faraones (solo 47 sobreviven o son parcialmente legibles) comenzando por Adyib (Merbiapen), faraón de la primera dinastía, hasta Ramsés II de la dinastía XIX.

Omite los gobernantes desde la última época de la dinastía VI hasta mediada la dinastía XI.

Tampoco están los faraones que reinaron entre la dinastía XII y la dinastía XVIII, debido posiblemente a su disconformidad por motivos religiosos o políticos, con los dignatarios del segundo periodo intermedio de Egipto.

Están en orden inverso los dos faraones de la dinastía XI y todos los de la dinastía XII.
El imperio de los números
El imperio de los números (título original en francés: L'empire des nombres) es una monografía ilustrada sobre los números y su historia. La obra es el 9.º volumen de la colección «Biblioteca ilustrada», escrita por el historiador de la ciencia francés Denis Guedj, y publicada por la editorial barcelonesa Blume Naturart en 2011. La edición original en francés fue publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard en 1996, como el 300.º volumen de su colección enciclopédica «Découvertes Gallimard». El libro fue adaptado a un documental homónimo en 2001.

Una traducción anterior de Manuel Serrat Crespo, con cubierta distinta, fue publicada en 1998, por la también editorial barcelonesa Ediciones B, bajo el título El imperio de las cifras y los números, como el 10.º volumen de la colección «Biblioteca de bolsillo CLAVES».

Éditions Gallimard
Éditions Gallimard es una editorial independiente francesa, fundada por Gaston Gallimard y dirigida por Antoine Gallimard.

Desde 1930, se encuentra ubicada en la calle Sébastien Bottin, número 5, en el VII Distrito de París.
The Movie Database
The Movie Database (TMDB, en español: La Base de Datos de Películas) es una plataforma en línea que sirve como una base de datos cinematográfica. Los usuarios pueden acceder a datos como sinopsis, reparto, puntuaciones de usuarios, fechas de lanzamiento y más.

Además, TMDB es una fuente popular para desarrolladores de aplicaciones y sitios web relacionados con cine, ya que ofrece una API abierta que permite la integración de su extenso catálogo de información en diversas plataformas y proyectos.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Jennifer Tisdale
Jennifer Kelly Tisdale (Neptune City, Nueva Jersey, 18 de septiembre de 1981) conocida también como «Jenn»,  es una actriz, productora de cine, modelo y actualmente agente de bienes raíces estadounidense. Además de su carrera actoral, también ha trabajado como vicepresidenta ejecutiva de desarrollo y producción para Blondie Girl Productions.

Modelo de artistas
Un modelo es una persona u objeto (naturaleza muerta) que copia un artista plástico (pintor, escultor, fotógrafo, etcétera), para lo que posa vestida, semidesnuda o desnuda, ocasionalmente o como medio de vida.
Abitón
En una embarcación, abitón generalmente se dice de cualquier madero en que se amarran ciertos cabos y que según la fortaleza de éstos, es más o menos robusto o fuerte.

Pero en rigor técnico, sólo se da este nombre a cualquiera de los maderos colocados verticalmente al pie de los palos con objeto de amarrar los escofines de las gavias. Los que extienden su significado según el primer caso, incluyen bajo esta denominación, no sólo los mencionados, sino los barraganetes de las bordas del castillo, los guindastes y las maniguetas o cornamusas clavadas en las amuradas cerca de cubierta para amarrar las escotas, etc.

Escota (náutica)
En náutica, las escotas de una embarcación a vela, son los cabos (cuerdas), cadenas o cables hechos firmes (sujetos) a cada puño bajo suelto de las velas (esquina baja que no esta unida a estay o por amura), directamente o pasando por un motón (polea), que se tensan hacia abajo (hacia la verga inmediata inferior o hacia cubierta). Sirven para cambiarle dirección y/o extender las velas. (fr. Ecoute; ing. Sheet; it. Scota).

En sentido estricto es el cabo que sirve para cazar las velas.
Dwars door Gendringen
Dwars door Gendringen fue una carrera ciclista disputada en Gendringen, en la provincia de Güeldres (Holanda).

Creada en 1937 bajo el nombre de Ronde van Gendringen, comprendía una carrera amateur y una profesional hasta 1939. Después se vio interrumpida por la guerra y reapareció en 1951, reservada a amateurs. Tomó el nombre de Dwars door Gendringen en 1996 y fue abierta a profesionales al año siguiente. A partir del 2004 no se volvió a disputar nunca más.

Provincia de Güeldres
Güeldres, en neerlandés actual: Gelderland ([ˈɣɛldərˌlɑnt]ⓘ, antiguamente Gelre; en bajo sajón neerlandés: Gelderlaand), es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Arnhem. Limita con las provincias de Overijssel, Utrecht, Holanda Meridional, Brabante Septentrional, Limburgo y el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia.

La provincia está atravesada por el Rin y sus dos ramas, Waal e IJssel. El punto más alto se encuentra en la colina llamada Signaal Imbosch (109,9 m) en Veluwe.
Cristoforo Landino
Cristoforo Landino (8 de febrero de 1425-24 de septiembre de 1498) fue un humanista florentino.
Maestro de Lorenzo de Médici y miembro de la Academia Platónica florentina, donde entabló amistad con Marsilio Ficino. Escribió un comentario sobre la Divina comedia, tratados de filosofía y unas importantes epístolas.

Como profesor universitario de retórica, se especializó en el estudio de Horacio y Virgilio. Tradujo a la lengua vulgar la Historia Natural de Plinio el Viejo. Comentó a Dante y a Petrarca. En especial por este trabajo la República de Florencia le donó una casa en los suburbios, donde murió.

Virgilio
Publio Virgilio Marón  (Virgilio, 70 a. C.-Brundisium, 19 a. C.), más conocido por su nomen Virgilio, fue un poeta romano, autor de la Eneida, las Bucólicas y las Geórgicas. En la obra de Dante Alighieri la Divina comedia aparece como su guía a través del Infierno y del Purgatorio.

Formado en las escuelas de Mantua, Cremona, Milán, Roma y Nápoles, se mantuvo siempre en contacto con los círculos culturales más notables. Estudió filosofía, matemáticas y retórica, y se interesó por la astrología, medicina, zoología y botánica. De una primera etapa influido por el epicureísmo, evolucionó hacia un platonismo místico, por lo que su producción se considera una de las más perfectas síntesis de las corrientes espirituales vigentes en Roma.

Fue el creador de una grandiosa obra en la que se muestra como un fiel reflejo del hombre de su época, con sus ilusiones y sus sufrimientos, a través de una forma de gran perfección estilística.
Yahuarlocro
Yahuarlocro o yaguarlocro es un plato típico de la gastronomía de Ecuador. Se trata de una sopa a base de papas (un locro), que también contiene panza (estómago), librillo (estómago), e hígado de borrego, que se acompaña con aguacate, cebollas y sangre del mismo animal. Este plato es preparado en los Andes ecuatorianos y aunque es preferencial y con más realce en la ciudad de Guayllabamba, ciudad cercana a la capital ecuatoriana.

Es típico de la Región Interandina del Ecuador y es servido tanto como primer plato o plato principal de una comida cuando se presenta en abundante cantidad.  Es de origen mestizo.

Persea americana
Persea americana, llamado popularmente aguacate, palto (Argentina, Bolivia, Chile, Perú y Uruguay), curo (Andes colombianos y venezolanos), aguacatero (República Dominicana, Puerto Rico y Venezuela) o avocado (Filipinas), es una especie arbórea del género Persea perteneciente a la familia Lauraceae, cuyo fruto, el aguacate, palta o avocado, es una baya comestible. Es una especie originaria de Mesoamérica, desde del centro y este de México, hasta el noroeste de Costa Rica.

Las evidencias más antiguas de su uso se encontraron en Coaxcatlán (México) y datan de hace unos 10 000 años. Actualmente, la especie se cultiva en lugares con climas tropical y mediterráneo en todo el mundo. La gran demanda de aguacate ha hecho que sus plantaciones transformen grandes extensiones de ecosistemas nativos.
ConnectBot
ConnectBot es un cliente SSH de código abierto para el sistema operativo Android.  Este permite a los usuarios iniciar sesión de manera segura en un servidor SSH. Esto permite a los usuarios introducir desde el dispositivo Android y ejecutarlos en el servidor en vez del dispositivo. Este usa el estándar de cifrado usado por SSH2 para cuidar que los comandos y los datos sean transmitidos de manera segura, y libre de cualquier amenaza posible existente en la red.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Ninia maculata
Ninia maculata es una especie de serpiente que pertenece al género Ninia en la familia Dipsadidae. Es nativo de Panamá, Costa Rica, Nicaragua, y Honduras. Según Reptile Database se distribuye también en Guatemala y posiblemente en El Salvador. Su rango altitudinal oscila entre 36 y 1800 m s. n. m.. Su hábitat natural se compone de bosque húmedo tropical donde suele encontrarse en la hojarasca. Es una especie terrestre que se alimenta principalmente de lombrices y babosas.

Dipsadinae
Los dipsadinos (Dipsadinae) son una subfamilia de la familia de serpientes Colubridae. Comprende 95 géneros y 738 especies. Algunos autores le reconocen rango de familia (Dipsadidae), mientras que otros la siguen considerando una subfamilia de Colubridae.
Distrito de Bata
Bata es un distrito de Guinea Ecuatorial, en la parte norte de la provincia Litoral, en la región continental del país. La capital del distrito es Bata. El censo de 1994 mostraba 71 406 habitantes en el mismo.

El distrito de Bata abarca los municipios de Bata, Machinda y Río Campo.

Río Campo
El río Campo (también llamado río Ntem) es un río en la parte continental norte del país africano de Guinea Ecuatorial. Su tramo final, incluyendo su desembocadura en el golfo de Biafra, forma parte de la frontera con Camerún.
Hacienda La Trinidad
La Hacienda La Trinidad o más formalmente Hacienda La Trinidad Parque Cultural  es el nombre que recibe un museo, centro cultural, patrimonio cultural, lugar histórico, asociación civil sin fines de lucro y antigua hacienda localizada en la Urbanización Sorocaima en el Sector de la Trinidad, Parroquia Nuestra Señora del Rosario de Baruta del Municipio Baruta en el Estado Miranda, y al este de Caracas, centro norte del país suramericano de Venezuela.

Asociación civil
Una asociación civil es aquella entidad sin ánimo de lucro y con personalidad jurídica plena, integrada por personas físicas para el cumplimiento de fines culturales, educativos, de divulgación, deportivos, o de índole similar, con el objeto de fomentar dichos objetivos entre sus asociados y terceros. Por regla general, la asociación es la suma de sus asociados (representados todos con voz y voto en la Asamblea General).
Su financiamiento depende de las donaciones o pagos mensuales de los mismos asociados.
Paleoecología
La paleoecología es la rama de la paleontología que estudia los organismos y ambientes del pasado a través del registro geológico (registros fósil y estratigráfico) para reconstruir las relaciones ecológicas entre los organismos y los ecosistemas presentes en la Tierra durante las diferentes eras geológicas.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Fraile (náutica)
Se llama fraile a la bita redonda fuertemente arraigada a la estructura de la proa de un buque remolcador, donde hacer firme un cabo de remolque.

Los remolcadores convencionales tienen un gancho de remolque en popa para remolcar por tiro y un fraile en proa para tirar dando máquina atrás.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Dot Baires Shopping
El Dot Baires Shopping es un centro comercial ubicado en el barrio porteño de Saavedra, en la ciudad de Buenos Aires. Fue inaugurado en mayo de 2009, como una innovación  que reformuló el concepto de shopping center, alejado de las big boxes, y con un planteo de usos mixtos, al incorporar un edificio de oficinas. Se ubica en el Nodo Panamericana General Paz, en la intersección de la Avenida General Paz y la Autopista Panamericana, cerca del Puente Saavedra.

Desarrollo de uso mixto
Un desarrollo de uso mixto o complejo de uso mixto combina múltiples usos dentro de un mismo espacio, tales como fines residenciales, de oficinas, hoteles, centros comerciales, espacios industriales y lugares comunitarios. Ejemplos son Parques Polanco, Toreo de Cuatro Caminos, y Ciudad Jardín Bicentenario en el Área metropolitana de la Ciudad de México.