hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Área metropolitana de South Bend-Mishawaka
El área metropolitana de South Bend-Mishawaka o Área Estadística Metropolitana de South Bend-Mishawaka, IN-MI MSA como la denomina oficialmente la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en las ciudades de South Bend y Mishawaka. Abarca parte de los estados estadounidenses de Indiana y Míchigan y tiene una población de 319.224 habitantes según el Censo de 2010, convirtiéndola en la 150.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Presa Miguel Hidalgo y Costilla
La Presa  Miguel Hidalgo y Costilla también conocida como Presa El Máhone, es un embalse artificial construido sobre el cauce del río Fuerte, con el propósito de captación de agua como medio para el control de avenidas y para utilizarla en riego y generación de energía eléctrica.

Se encuentra ubicada en el municipio de El Fuerte, Sinaloa, fue puesta en operaciones el 14 de diciembre de 1956, cuenta con una central hidroeléctrica capaz de generar 60 megawatts de energía eléctrica la cual inició operaciones el 27 de agosto de 1960, su embalse es aproximado a 2,921 millones de metros cúbicos de agua.

La presa Miguel Hidalgo y Costilla es la 2 más grande del estado de Sinaloa y la 11° de México.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Kateryna Paleja
Kateryna Borysivna Paleja (en ucraniano: Катерина Борисівна Палеха; Leópolis, URSS, 20 de septiembre de 1980) es una deportista ucraniana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2001 y 2005, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2001.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2002 y 2004, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 1998 y 2013.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2012, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002
El XVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Oulu (Finlandia) entre el 22 y el 27 de julio de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Finlandesa de Tiro con Arco.
Srikanth Bolla
Srikanth Bolla (Machilipatnam, 7 de julio de 1991) es un filántropo y empresario indio ciego, presidente fundador de Bollant Industries, empresa especializada en papel, empaques alimenticios y otros productos amigables con el ambiente, y dedicada a dar oportunidades de trabajo a personas discapacitadas.

Fue el primer estudiante internacional con una discapacidad visual en Ciencias de la Gestión en la Sloan School of Management del Instituto Tecnológico de Massachusetts.Ha sido incluido entre los Forbes 30 under 30 Asia. La película Srikanth (2024) está basada en su vida.

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
Habi, la extranjera
Habi, la extranjera es una película coproducción de Argentina y Brasil dirigida por María Florencia Álvarez sobre su propio guion que se estrenó en 2013 y fue protagonizada por Martina Juncadella y  Martín Slipak. Después de ser exhibida por primera vez en el Festival Internacional de Cine de Berlín, la película participó en el 15° Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires en la sección competencia argentina.

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.
Entierro natural
El entierro natural es el entierro de una persona muerta en la tierra, de una manera en que no inhibe descomposición pero deja que el cuerpo sea reciclado naturalmente. Es un método de entierro alternativo a otros contemporáneos occidentales y costumbres funerarias.

Ciclo biogeoquímico
Un ciclo biogeoquímico o más generalmente un ciclo de la materia, es el movimiento y la transformación de elementos y compuestos químicos entre los organismos vivos, la atmósfera y la corteza terrestre. Los principales ciclos biogeoquímicos incluyen el ciclo del carbono, el ciclo del nitrógeno y el ciclo del agua. En cada ciclo, el elemento o molécula química se transforma y recicla por los organismos vivos y a través de diversas formas geológicas y reservorios, incluyendo la atmósfera, el suelo y los océanos. Puede considerarse como la vía por la cual una sustancia química circula (se renueva o se mueve a través de) los compartimentos biótico y abiótico de la Tierra. El compartimento biótico es la biosfera y los compartimentos abióticos son la atmósfera, la litosfera y la hidrosfera. Las actividades humanas, como la deforestación y la quema de combustibles fósiles, pueden alterar estos ciclos, lo que tiene repercusiones graves para el medio ambiente y la vida en el planeta.
Major Title
Major Title es un videojuego de golf que fue lanzado por Irem en los arcades en 1990. Una versión del juego para Super Nintendo Entertainment System, al igual que una secuela de arcade, Major Title 2: Tournament Leader, fueron lanzadas en 1992. El juego de SNES y la secuela de arcade se lanzaron en Estados Unidos como The Irem Skins Game.

Los programadores del juego dejaron Irem para fundar su propia compañía llamada Nazca; su primer juego lanzado por ellos fue Neo Turf Masters para Neo Geo en 1996, el cual se asemeja a Major Title 2.

Irem
Irem (アイレム, Airemu) es una compañía japonesa desarrolladora y distribuidora de videojuegos de videoconsola, habiendo anteriormente desarrollado juegos de Arcade. Tiene su sede en Hakusan, Prefectura de Ishikawa.

La compañía es probablemente muy conocida por Moon Patrol, el famoso Matamarcianos R-Type y los primeros beat 'em up, Kung-Fu Master. Ha sido un desarrollador popular en Japón con juegos como Photoboy para PC Engine y In the Hunt para arcade, Sega Saturn, PlayStation, y PC. Irem es también conocida por hacer sus juegos arcade extremadamente difíciles, y la mayoría de ellos disponen de un interruptor que permiten jugar en no death mode, con el fin de permitir a los jugadores poder completar sus difíciles juegos.
Hynobius formosanus
La salamandra de Taiwán (Hynobius formosanus) es una especie de anfibio caudado de la familia Hynobiidae. Es endémica del Taiwán. Su hábitat natural son los bosques templados y los ríos y marismas. Está considerada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat.

Hynobiidae
Las salamandras asiáticas (Hynobiidae) son un clado de anfibios caudados primitivos, compuesto por unas 59 especies, las cuales se distribuyen por toda Asia, así como en Rusia. Presentan dientes angulosos, fecundación externa (siendo los huevos depositados en bolsas) y una metamorfosis completa.
Campeonato de la WAFF 2012
El Campeonato de la WAFF 2012 fue la séptima edición del Campeonato de la WAFF, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Federación de Fútbol del Oeste de Asia (WAFF). Se llevó a cabo en Kuwait y contó con la participación de 11 seleccionados nacionales masculinos.

Siria se consagró campeón del torneo tras vencer en la final a su par de Irak por 1-0.

Federación de Fútbol del Oeste de Asia
La Federación de Fútbol del Oeste de Asia (WAFF, por sus siglas en inglés) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Asia Occidental. La WAFF fue fundada en 2001 por seis de las doce naciones que la componen en la actualidad.
Daniel Dennett
Daniel Clement Dennett (Boston, Massachusetts; 28 de marzo de 1942-Portland, Maine; 19 de abril del 2024) fue un filósofo y escritor estadounidense. Fue uno de los filósofos de la ciencia más destacados en el ámbito de las ciencias cognitivas, especialmente en el estudio de la conciencia, intencionalidad, inteligencia artificial y de la memética. También son significativas sus aportaciones acerca de la significación actual del darwinismo y la religión. Dirigió el Centro de Estudios Cognitivos de la Universidad de Tufts, donde fue catedrático de filosofía. Desde 1987 fue miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias y de la Academia Europea de Ciencias y Artes. Se le consideró también uno de los Cuatro Jinetes del Nuevo Ateísmo, junto con Richard Dawkins, Sam Harris y Christopher Hitchens.

Portland (Maine)
Portland es una ciudad ubicada en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 66 194 habitantes y una densidad poblacional de 368,07 personas por km².

El escudo de la ciudad muestra a un fénix surgiendo de sus cenizas y el lema Resurgam, "me levantaré nuevamente" en latín; una referencia a cómo la ciudad se recuperó de cuatro grandes incendios. La ciudad de Portland (Oregón) fue nombrada en honor a esta ciudad.
Esto no es una película
Esto no es una película (en persa: In film nist - این فیلم نیست) es una película documental iraní dirigida por Jafar Panahi y Mojtaba Mirtahmasb. La cinta retrata las vivencias del cineasta Jafar Panahi, quien se encontraba bajo arresto domicialiario durante la filmación. Fue estrenada el 28 de septiembre de 2011 en Francia, y distribuida por Kanibal Films Distribution.

La película fue llevada desde Irán hasta el Festival de cine de Cannes en un dispositivo de memoria USB escondido en una tarta de cumpleaños. Fue exhibida en el Festival de cine de Cannesde 2011y más tarde en el Festival de cine de Nueva York, entre otros. También participó en la competición Internacional del 27.ª Festival Internacional de Cine de Varsovia.

Memoria USB
La memoria USB (Universal Serial Bus), conocida también con los nombres locales: lápiz de memoria, dedo USB, pincho USB, lápiz USB, memoria externa, memoria flash, memoria flash con puerto USB, yusbi, pendrive o pen drive, es un tipo de dispositivo de almacenamiento de datos que utiliza circuitos de estado sólido para guardar datos, imágenes e información.
DoubleClick
DoubleClick es una empresa de publicidad que desarrolla y ofrece servicios de anuncios en Internet. Sus clientes incluyen agencias, comerciantes (Universal McCann Interactive, AKQA etc) y los editores que mantienen a los clientes como Microsoft, General Motors, Coca-Cola, Motorola, L'Oréal, Palm, Inc., Visa EE. UU., Nike, Carlsberg, entre otras. La sede de DoubleClick está en Nueva York.

DoubleClick fue fundada en 1996. Estaba clasificada como "DCLK" en el NASDAQ, y fue adquirida por las empresas de capital privado Hellman & Friedman y JMI Equity, en julio de 2005. A diferencia de muchas otras empresas de la web, sobrevivió a la crisis de las puntocom. En marzo de 2008, Google compró DoubleClick.

Grupo Carlsberg
El Grupo Carlsberg es una empresa cervecera danesa fundada en 1847 por JC Jacobsen con sede en Copenhague. Desde la muerte de Jakobson en 1887, el accionista mayoritario de la compañía ha sido la Fundación Carlsberg. La marca insignia de la compañía es la cerveza Carlsberg (llamada así por el hijo de Carl Jacobsen), pero también elabora la sidra Somersby y las cervezas Tuborg, Kronenbourg, Baltika (la cerveza más vendida de Rusia), Grimbergen y más de 500 cervezas locales.

Después de adquirir el conglomerado noruego Orkla ASA en enero de 2001, Carlsberg se convirtió en el quinto grupo cervecero más grande del mundo. Es el principal vendedor de cerveza en Rusia, con alrededor del 40 por ciento de la cuota de mercado. En 2009 Carlsberg ocupó el cuarto lugar a nivel mundial y emplea alrededor de 45 000 personas.
Samara Joy
Samara Joy McLendon (El Bronx, Nueva York, 11 de noviembre de 1999), conocida profesionalmente como Samara Joy, es una cantante de jazz estadounidense. Ganó el Concurso Vocal Internacional de Jazz Sarah Vaughan en 2019 y fue nombrada Mejor Nueva Artista por Jazz Times en 2021.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Baños termales de Chancos
Los baños termales de Chancos hacen referencia a un manantial termomineral ubicado en el distrito de Marcará, provincia de Carhuaz, Áncash, Perú. Pertenecen y son administrados por la comunidad campesina de Vicos y se encuentran aproximadamente 30 km de la ciudad de Huaraz.

Aguas termales
Se llama aguas termales a las aguas minerales que brotan del suelo con más de 5 °C que la temperatura de la superficie.[cita requerida]

Estas aguas proceden de capas subterráneas de la Tierra que están a mayor temperatura, son ricas en diversos componentes minerales disueltos como el azufre, hierro, cloro, calcio, magnesio, sodio o bicarbonato, y se prestan a uso terapéutico (hidroterapia) mediante baños, inhalaciones, irrigaciones y calefacción. Por lo general se encuentran a lo largo de líneas de fallas, ya que a lo largo del plano de falla pueden introducirse las aguas subterráneas que se calientan al llegar a cierta profundidad y suben después en forma de vapor (que puede condensarse al llegar a la superficie, formando un géiser) o de agua caliente.
Berik Abdrajmanov
Berik Abdrajmanov (en kazajo: Берік Абдрахманов; Shevchenko, URSS, 20 de junio de 1986) es un deportista kazajo que compitió en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2013, en el peso ligero.

Aktau
Aktau, Aktáu o Monteblanco (Aqtawⓘ en kazajo: Ақтау, romanizado: Aqtaw; en ruso: Актау, romanizado: Aktau, lit. 'montaña blanca') es la capital de la provincia de Mangystau, al suroeste de Kazajistán. Ubicada a la orilla del mar Caspio, cuenta con una población de 183 350 habitantes (censo de 2017).
Vitali Shchedov
Vitali Shchedov –en ucraniano, Віталій Щедов– (Simferópol, 31 de julio de 1987) es un deportista ucraniano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 2007 y bronce en 2006.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2006
El CIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Burdeos (Francia) entre el 13 y el 16 de abril de 2006 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Burdeos. Se contó con la presencia de 260 ciclistas de 34 países. En total se participó en 15 eventos, 9 masculinos y 6 femeninos.
Diócesis de Saint-Dié
La diócesis de Saint-Dié (en latín: Dioecesis Sancti Deodati y en francés: Diocèse de Saint-Dié) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Besanzón. Desde el 8 de septiembre de 2023 es sede vacante y su administrador diocesano es el presbítero Denis Beligné.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Pescado seco
El pescado seco es aquel pescado, normalmente bacalao, sin salar que se seca al sol y al aire sobre rejillas de madera (hjell) en la playa o en casa de secado especiales. El secado es una de las técnicas de preservación de alimentos más antiguas, y el pescado seco se conserva comestible durante varios años. El método es barato y efectivo en climas adecuados, requiere poco trabajo, y el producto resultante es fácilmente transportable al mercado.

El bacalao es el pescado más comúnmente secado, usándose también en menor grado otros pescados blancos como el abadejo, el eglefino, la maruca y el brosmio. Con los siglos han evolucionado diversas variantes de pescado seco, notablemente el bacalao en salazón. La salazón no fue económicamente factible hasta el siglo XVII, cuando las naciones marítimas del norte de Europa dispusieron de sal barata procedente de los países del sur.

Melanogrammus aeglefinus
El eglefino (Melanogrammus aeglefinus), abadejo, o anón es una especie de pez gadiforme de la familia Gadidae. Se encuentra en ambas partes de la costa del océano Atlántico. Se trata de un pez principalmente empleado para la alimentación humana y es ampliamente  comercializado.
Sericornis perspicillatus
Sericornis perspicillatus es una especie de ave. Situado en la familia Pardalotidae en la taxonomía de Sibley-Ahlquist, pero se ha encontrado con la oposición y ahora se sabe que esto es incorrecto, sino que más bien pertenecen a la familia independiente Acanthizidae. Se encuentra en Indonesia y Papúa Nueva Guinea. Su hábitat natural son los bosques de montanos húmedos tropicales o subtropicales. No se encuentra amenazado.

Acanthizidae
Los acantízidos (Acanthizidae) son una familia de aves paseriformes que incluye a los acantizas, gerigones, sedositos y cariblancos. Consiste de aves paseriformes pequeñas a medianas, con la longitud total variable entre 8 y 19 cm. Tienen alas cortas y redondeadas, picos delgados, piernas largas, y colas cortas. La mayoría de las especies tienen plumajes olivados, grises o castaños, aunque algunas tienen parches de un amarillo más brillante. La especie más pequeña de acantízido, y de hecho la especie de ave más pequeña de Australia, es el gerigón piquicorto, y la especie más grande es el acantiza piloto.
Taulov
Taulov es un pueblo danés perteneciente al municipio de Fredericia, en la región de Dinamarca Meridional.
En 2022 tenía una población de 3402 habitantes, lo que lo convierte en la segunda localidad más importante del municipio tras la capital municipal Fredericia.

Se sitúa a medio camino entre Fredericia y Kolding.

Dinamarca del Sur
Dinamarca del Sur (en danés: Region Syddanmark; en alemán: Region Süddänemark, pronunciado /ʁeˈɡi̯oːn zyːtˈdɛːnəˌmaʁk/; en frisón septentrional: Regiuun Syddanmark) es una región administrativa de Dinamarca, establecida el 1 de enero de 2007 por la reforma municipal danesa, que sustituyó la anterior división administrativa en distritos (amter) por cinco grandes regiones. Situada al sur del país, está formada principalmente por la península de Jutlandia y la isla de Fionia. Su capital es Vejle, de unos 51.000 habitantes, aunque la mayor ciudad es Odense, con una población de 188.000 habitantes.
Túnxī Qū
Túnxī Qū o distrito de Túnxī es una localidad de la ciudad-prefectura de Huangshan en la provincia de Anhui, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 217 637 habitantes.

Se encuentra situada en el sur de la provincia, en la zona de los montes Huang y del río Qiantang, cerca de la frontera con la provincia de Hunan.

Montes Huang
Los montes Huang o Huangshan (en chino, 黄山; pinyin, Huáng Shān; literalmente, ‘montañas amarillas’) son una cadena de montañas situada al sur de la provincia china de Anhui. Desde el año 1990 está considerada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. La zona es conocida por la belleza de sus picos de granito, por sus bosques de coníferas y por la vista que ofrecen las nubes en lo alto. Las montañas han servido de modelo a numerosos pintores.
Guaco (banda)
Guaco es una orquesta venezolana fundada en 1962 por los hermanos Aguado y un grupo de amigos en Maracaibo, Zulia, comenzó como una agrupación musical tradicional de gaita zuliana y  tras un largo proceso de evolución y modernización enriqueció su propuesta musical convirtiéndose en una orquesta conocida como La Súper Banda de Venezuela.

Ha recibido influencia de ritmos como rock, soul, funk, pop, así como  gaita zuliana y otros géneros folklóricos venezolanos, pero su ritmo principal es la salsa, alrededor de la cual la banda ha conformado un estilo en sí mismo. Se han distinguido por su andar en la música durante más de seis décadas; que les ha permitido grabar 50 álbumes de estudio siendo uno de los grupos más prolíficos del país. Ha realizado innumerables giras anuales en Venezuela que en ocasiones se han extendido a Estados Unidos, Europa y Japón.

De los integrantes iniciales del grupo, es Gustavo Aguado, quien continúa en la agrupación manteniendo su vigencia.

Sonorodven
SonoRodven fue una empresa discográfica con sede en Caracas, Venezuela, vinculada financieramente al Grupo Cisneros, también propietario del canal de televisión venezolano Venevisión. Inició sus actividades en 1980, como una subdisquera de Love Records.
Verbandsgemeinde Konz
La comunidad administrativa de Konz (Verbandsgemeinde) está ubicada en el Distrito de Tréveris-Saarburg en Renania-Palatinado, Alemania. El área de Verbandsgemeinde se encuentra principalmente en la zona del Bajo Saare y del Alto Mosela y limita al noreste con la ciudad independiente de Tréveris y al oeste con el Gran Ducado de Luxemburgo.

Río Sarre
El río Sarre (en alemán: Saar y Saravus en la antigüedad) es un río europeo que atraviesa las regiones francesas de Alsacia y Lorena y el estado alemán de Sarre.

Su curso se inicia en Francia y culmina en Alemania. Desemboca en el río Mosela en Konz cerca de Tréveris y tiene una longitud de 246 km (129,3 en Francia y 116,7 en Alemania).

Entre otras pasa por las ciudades de Saarbrücken y Saarlouis.