hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pete Mickeal
Fenton Pete Mickeal (Rock Island, Illinois, 22 de febrero de 1978) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1,99 metros de altura jugaba en la posición de alero.

Fue seleccionado por los Dallas Mavericks en la segunda ronda del draft de la NBA de 2000 en la posición 58.ª. Su último equipo fue Asociación Deportiva Atenas. Actualmente trabaja como ojeador para los Minnesota Timberwolves de la NBA.

Minnesota Timberwolves
Los Minnesota Timberwolves (en español, Lobos de Minnesota) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minnesota. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus encuentros como locales en el Target Center.
Caín y Abel
Caín y Abel puede designar:

Caín y Abel, hijos de Adán y Eva en la Biblia.

Caín y Abel (software), un tipo de software

Cains & Abels, una banda de rock estadounidense.

Caín y Abel, serie de televisión surcoreana.

Caín y Abel, una telenovela argentina.

Caín y Abel, personajes ficticios en el universo de DC Comics.

Abel
Abel (en hebreo:הבל Habel "soplo, frágil", en griego:Αβελ, en acadio:𒌉𒍑 Ablu "hijo") según el Tanaj (Antiguo Testamento) es el segundo hijo de Adán y Eva. Fue asesinado por su hermano Caín, quien envidiaba la satisfacción divina con las ofrendas de Abel; de acuerdo al relato, el suyo fue el primer asesinato de la humanidad.

Tradicionalmente, la Iglesia católica conmemora su festividad el 25 de marzo.
Campeonato Europeo de Remo de 1951
El XLII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Mâcon (Francia) en 1951 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Power Book III: Raising Kanan
Power Book III: Raising Kanan es una serie de televisión de drama creada por Sascha Penn, que se estrenó el 18 de julio de 2021 en Starz. Es una precuela de Power, siendo el segundo spin-off de dicha serie.

En julio de 2021, la serie fue renovada para una segunda temporada, que se estrenó el 14 de agosto de 2022. En agosto de 2022, la serie fue renovada para una tercera temporada, que se estrenó el 1 de diciembre de 2023.

En noviembre de 2023, la serie fue renovada para una cuarta temporada, que se estrenó el 7 de marzo de 2025. En marzo de 2024, la serie fue renovada para una quinta temporada.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Diócesis de Palmares
La diócesis de Palmares (en latín: Dioecesis Palmopolitana y en portugués: Diocese de Palmares) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sufragánea de la arquidiócesis de Olinda y Recife. La diócesis tiene al obispo Fernando Barbosa dos Santos, C.M. como su ordinario desde el 9 de junio de 2021.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
WWE Draft (2008)
WWE Draft 2008 fue la cuarta edición del Draft el cual fue realizado el 23 de junio de 2008 en San Antonio, Texas. Este draft fue anunciado por el presidente de la WWE, Mr. McMahon, el 26 de mayo de 2008. Todo luchador, diva, anunciador y comentarista pudo cambiar de marca por este sorteo. Durante el programa, 3 campeones fueron cambiados de marca, el Campeón de la WWE Triple H fue transferido de RAW a SmackDown!, el Campeón de la ECW Kane fue transferido de ECW a RAW, el Campeón de los Estados Unidos de la WWE Matt Hardy fue transferido de SmackDown! a ECW y el ganador del Money in the Bank CM Punk fue transferido de ECW a RAW. Al final del programa, Mr. McMahon sufrió un accidente/atentado, lo cual lo obligó a cancelar el "Million Dolar Mania".

World Tag Team Championship (WWE, 1971-2010)
El WWE World Tag Team Championship (en español Campeonato Mundial de Parejas de la WWE) fue un campeonato de lucha libre profesional que fue defendido por parejas en la World Wrestling Federation/Entertainment desde 1971 hasta 2010.
Zoltán Béres
Zoltán Béres (Nyírbátor, 11 de enero de 1968) es un deportista húngaro que compitió en boxeo. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en el peso semipesado.

En enero de 1998 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 99 combates, con un registro de 44 victorias, 52 derrotas y tres empates.

Nyírbátor
Nyírbátor (/ˈɲiːɾbaːtoɾ/) es una ciudad del condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg, en Észak-Alföld (Gran Llanura Septentrional) la región oriental de Hungría. Comprende una superficie de 66,73 km² y cuenta con una población de 11 403 habitantes, según el censo de 2021.

La ciudad es conocida por sus construcciones eclesiásticas y seculares de los siglos XV y XVI y por sus antiguos propietarios, la familia Báthory.
Mark Bethwaite
Francis Mark Bethwaite (Auckland, Nueva Zelanda, 20 de marzo de 1948) es un deportista australiano que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y Soling.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1971 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Soling de 1982.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Sísifo (Tiziano)
Sísifo es un cuadro del pintor Tiziano, realizado entre 1548 y 1549, que se encuentra en el Museo del Prado. Forma parte de una serie de cuatro cuadros encargados a Tiziano por María de Austria, hermana de Carlos V, que debían decorar las paredes de su palacio en Binche y con el tema de Los Condenados o Las Furias, consistía en los denominados Ticio, Tántalo e Ixión, perdidos los dos últimos en el incendio del Alcázar de Madrid de 1734.

Corinto
Corinto (griego Κόρινθος, Kórinthos) es una ciudad del Peloponeso en Grecia, capital de la unidad periférica de Corintia. En el año 2011 la población del municipio de Corinto era de 58 192 habitantes, la de la unidad municipal era de 38 132 y la de la ciudad ascendía a 30 176.

Tuvo una gran prosperidad desde la época clásica, y allí se encuentra uno de los templos más importantes dedicado al dios Apolo, con columnas forjadas en una sola pieza y basamentadas en la roca, cosa poco habitual en las construcciones dóricas.
Idioma shan
El idioma shan (en shan: လိၵ်ႈတႆး, en birmano: ရှမ်းဘာသာ, en tailandés: ภาษาไทใหญ่) es la lengua nativa del pueblo shan, que se habla principalmente en el estado Shan, en Birmania. También es utilizada en zonas del estado Kachin y en la región de Sagaing, también en Myanmar; en el norte de Tailandia, y de forma residual en Assam. La lengua shan forma parte de la familia tai–kadai, y está relacionada con el tai. Tiene cinco tonos, que no se corresponden exactamente con los de la lengua tailandesa, y un sexto tono que se emplea para dar énfasis. En tailandés se la conoce como Tai Yai o Tai Long.

Pueblo shan
Los shan son un grupo étnico del sudeste asiático. Los shan viven sobre todo en el estado Shan de Birmania y en zonas limítrofes de China, Tailandia, Camboya y Vietnam. Los shan son unos 6 millones, aunque no existe un censo fiable.

Los shan habitan principalmente en las llanuras de la meseta Shan, cuyas aguas recoge el río Salween. La capital del estado Shan es Taunggyi, una pequeña ciudad de unos 150.000 habitantes. Otras ciudades importantes con población shan serían Kengtong y Tachileik.
Alberto Soriano
Alberto Soriano (1920-20 de octubre de 1998, Buenos Aires), fue un agrónomo, botánico, fisiólogo y profesor argentino. Su trabajo de investigación estuvo centrado en la fisiología vegetal y en la ecología de regiones desérticas y de pastizales húmedos; así como en la ecofisiología. Fue profesor de la UBA e investigador de CONICET.

Ecofisiología
Ecofisiología (del griego οἶκος, oikos, "casa"; φύσις, physis, "naturaleza, origen"; y -λογία, -logia), fisiología ambiental o ecología fisiológica es una disciplina biológica que estudia la adaptación de la fisiología de un organismo a las condiciones ambientales. Está estrechamente relacionado con la fisiología comparada y la fisiología evolutiva. El término bionomía de Ernst Haeckel se emplea a veces como sinónimo.
Streptococcus oralis
Streptococcus oralis es una especie de bacteria que pertenece al grupo Mitis del género Streptococcus, que es parte a su vez variedad de los Streptococcus viridans. Es un integrante de la microbiota de la boca humana. Se trata de una bacteria oportunista y suele ser una de las que causa la caries. También puede ocasionar endocarditis.

Se han descrito tres subespecies denominadas oralis, tigurinus y dentisani.

Boca
En anatomía animal, la boca, también conocida como cavidad oral o cavidad bucal (en latín cavum oris), es la abertura a través de la cual muchos animales ingieren alimentos y emiten sonidos vocales. Es también la cavidad que se encuentra en el extremo anterior de los aparatos digestivo y respiratorio, delimitada por fuera por los labios y por dentro por la faringe y que contiene en los vertebrados superiores la lengua y los dientes. Esta cavidad se conoce también como cavidad bucal, del latín bucca ("mejilla").

Algunos filos de animales, incluidos los vertebrados, tienen un aparato digestivo completo, con una boca en un extremo y un ano en el otro. Qué extremo se forma primero en la ontogenia es un criterio utilizado para clasificar a los animales en protóstomos y deuteróstomos.
(7086) Bopp
(7086) Bopp es un asteroide que forma parte del cinturón interior de asteroides, descubierto el 5 de octubre de 1991 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eugene Shoemaker
Eugene Merle Shoemaker  (también conocido como Gene Shoemaker) (28 de abril de 1928-18 de julio de 1997) fue uno de los fundadores de las ciencias planetarias y el más conocido de los codescubridores del cometa Shoemaker-Levy 9 junto con su esposa Carolyn Jean Spellmann y el astrónomo David Levy.
Rasam
El rasam (en tamil: rassam; telugú: chaaru; kannada: saaru) es una sopa procedente del sur de la India. Esta sopa emplea los zumos de tomates y tamarindos a los que se saboriza con pimienta y algunas otras especias. Se añade ocasionalmente lentejas así como otros vegetales, en algunas ocasiones puede verse acompañada de arroz. En una comida formal el Rasam es seguido por el sambar y el thayir sadam. Dependiendo de los ingredientes empleados se mencionan diferentes sopas: piña rasam, tomate rasam, etc.

Tamarindus indica
El tamarindo (Tamarindus indica) es un árbol tropical y la única especie del género Tamarindus, perteneciente a las fabáceas (Leguminosae), subfamilia Caesalpinioideae, de frutos comestibles muy apreciados en diversos países.
Jennie Stenerhag
Jennie Stenerhag (Falun, 6 de junio de 1975) es una deportista sueca que compite en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través) y ruta. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña en Maratón, en los años 2016 y 2019.

Falun
Falun (en latín y español medio: Falunga) es una ciudad ubicada en la comuna del mismo nombre en la provincia de Dalarna, Suecia. Falun fue la urbe más grande del reino sueco con 6000 habitantes, cuando recibió en 1641 su Certificado Real (Stadsprivilegium) como ciudad. Desde 1646, durante el reinado de Cristina de Suecia, la ciudad tuvo su primer plan urbano, el que existe hasta hoy.
Real Academia de las Ciencias de Suecia
La Real Academia de las Ciencias de Suecia (en sueco: Kungliga Vetenskapsakademien) fue fundada en 1739 por el rey Federico I a propuesta del taxónomo Carlos Linneo, el empresario Jonas Alströmer, el ingeniero mecánico Mårten Triewald, los funcionarios públicos Sten Carl Bielke y Carl Wilhelm Cederhielm y el político Anders Johan von Höpken. Es una de las Academias Reales de Suecia, una organización independiente, cuyas actuaciones están encaminadas a promover las ciencias, especialmente las Ciencias Naturales y las Matemáticas. Los comités de la Academia también actúan como tribunal de selección para el Premio Nobel en Física, en Química, y en Ciencias Económicas.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Dos caras (álbum de Plan 4)
Dos caras es el segundo álbum de estudio de la banda de groove metal Plan 4, editado en 2007. Tiene 14 temas y cuenta con la participación de Marcelo Corvalán (Carajo) en la canción Señor de la guerra.

Groove metal
El groove metal, a veces también llamado neo-thrash o post-thrash, es un subgénero extremo del heavy metal de derivación principalmente del thrash metal y está dentro del movimiento NWOAHM que comenzó a principios de los años 1990.

El género alcanzó el éxito en la década de 1990 y continuó teniendo éxito en la década de 2000. sólo influenciado por NWOAHM, el groove metal presenta cantos y gritos roncos, guitarras afinadas, riffs de guitarra pesados y ritmos sincopados. A diferencia del thrash metal, el groove metal suele ser más lento. Pantera es a menudo considerado el pionero del groove metal, y el groove metal se expandió en la década de 1990 con bandas como White Zombie, Machine Head y Sepultura. El género continuó en la década de 2000 con bandas como Lamb of God, DevilDriver y Five Finger Death Punch.
Interleucina 11
La interleucina 11 (IL-11) es una citocina de 23 kDa, aislada en 1990 de células del estroma de la médula ósea. También es conocida como factor inhibitorio de la adipogénesis (AGIF) u oprelvekin. Es miembro de la familia de citocinas tipo IL-6, ya que tienen en común el correceptor gp130.

En humanos es codificada por el gen Il11, formado por 5 exones y 4 intrones; se localiza en el cromosoma 19.

En ratón C57 BL/6, se localiza en el cromosoma 7

Cromosoma 19
El cromosoma 19 es uno de los 23 pares de cromosomas del cariotipo humano. La población posee, en condiciones normales, dos copias de este cromosoma, uno heredado de la madre y uno del padre durante la reproducción sexual.
Sieberina
Sieberina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Plectofrondiculariinae, de la familia Plectofrondiculariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Sieberina virgata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Liásico inferior (Jurásico inferior).

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Nicola Sacco
Nicola Sacco (22 de abril de 1891-23 de agosto de 1927), inmigrante italiano residente en Estados Unidos, fue un activista político de corte anarquista.

Fue ejecutado el 23 de agosto de 1927 junto a Bartolomeo Vanzetti al ser declarados culpables del asalto y homicidio del pagador de una fábrica, Frederick Parmenter y su escolta, Alessandro Berardelli, en el pueblo de South Braintree, Estados Unidos, el 15 de abril de 1920.

En 1977, una investigación ordenada por el entonces gobernador de Massachusetts, Michael Dukakis, estableció que Sacco y Vanzetti no recibieron un juicio justo. Dukakis proclamó el 23 de agosto de 1977 como el Día en Memoria de Sacco y Vanzetti (Sacco and Vanzetti Memorial Day), con el propósito de remover todo estigma de sus nombres. No recibieron un perdón póstumo, pues hubiese significado adjudicarles culpabilidad.

Michael Dukakis
Michael Stanley Dukakis (Brookline, 3 de noviembre de 1933) es un político estadounidense que fue gobernador de Massachusetts en dos ocasiones: de 1975 a 1979 y de 1983 a 1991. Fue nominado por el Partido Demócrata a la presidencia de Estados Unidos en las elecciones de 1988, pero perdió ante el candidato republicano, el vicepresidente George H. W. Bush.
Hipertensión ocular
La hipertensión ocular es la presencia de presión elevada del líquido dentro del ojo (presión intraocular), generalmente sin daño del nervio óptico ni pérdida del campo visual.

Para la mayoría de las personas, el rango normal de presión intraocular se encuentra entre 10 mmHg y 21 mmHg.   La presión intraocular elevada es un factor de riesgo importante para el glaucoma. Un estudio reveló que la medicación hipotensora ocular tópica retrasa o previene la aparición del glaucoma primario de ángulo abierto. En consecuencia, la mayoría de las personas con presiones intraoculares consistentemente elevadas, superiores a 21 mmHg, en particular si tienen otros factores de riesgo, reciben tratamiento con el objetivo de prevenir la pérdida de visión causada por glaucoma.

Campimetría
La campimetría visual, también llamada perimetría visual, es un examen médico que se utiliza para valorar las alteraciones del campo visual. El campo visual es la porción del espacio que es capaz de captar el ojo inmóvil en un momento dado.

La campimetría se utiliza principalmente para realizar el control evolutivo del glaucoma y de otras enfermedades de la retina, como la retinosis pigmentaria. También se emplea para el estudio de las lesiones de la vía óptica, pues valorando las pérdidas del campo visual puede localizarse el lugar de la lesión. -
Paquexprés
Paquete Exprés o Paquexprés fue un servicio de paquetería por ferrocarril ofrecido por RENFE en España. Comenzó en los años 1970, aunque el servicio postal ya existía desde bastante antes, prestándose en los propios furgones postales de los trenes de viajeros, pero sin esta denominación.

Furgón
Un furgón es un vehículo ferroviario que acompaña a un tren. Tiene una función diferente al resto de los vehículos del tren, por ejemplo, transportar paquetería en trenes de pasajeros o personas en trenes de mercancías.

Es uno de los tres tipos de remolques ferroviarios, junto al vagón y al coche.

En los primeros tiempos del ferrocarril eran habituales los furgones de frenos, unos vagones especiales localizados en la parte trasera del tren, cuya función era complementar la capacidad de frenado de la locomotora, y poder detener la parte trasera de un tren en el caso de que se soltara accidentalmente algún acoplamiento.
Nic Fink
Nicolas Fink (conocido como Nic Fink; Houston, 3 de julio de 1993) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo braza. Está casado con la nadadora Melanie Margalis.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas en París 2024, oro en 4 × 100 m estilos mixto y plata en 100 m braza y 4 × 100 m estilos, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la prueba de 200 m braza.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024, y doce medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022.

Además, obtuvo dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014.

Estudió Ingeniería eléctrica en la Universidad de Georgia, y trabaja como subgerente de proyectos en una empresa de servicios en Atlanta.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Samantha Cheverton
Samantha Cheverton (Montreal, 11 de agosto de 1988) es una deportista canadiense que compitió en natación.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2010 y 2014, ambas en la prueba de 4 × 200 m libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2010
El XI Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Irvine (Estados Unidos) entre el  18 y el 22 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático William Woollett Jr. de la ciudad estadounidense; las pruebas de aguas libres se disputaron en las aguas del Marine Stadium de Long Beach.
Parque de Invierno
El parque de Invierno es un parque público situado en Oviedo, Principado de Asturias. Se localiza en una vaguada natural delimitada por la Autovía A-66 y la sierra del Aramo. El parque es mantenido y operado por el Ayuntamiento de Oviedo.

La superficie total del parque es de 171 368 m². Posee un extenso jardín en forma de laberinto conformado por 650 árboles de laurel. También se encuentra un parque de patinaje y una quintana asturiana.

Parque de patinaje
Una pista de patinaje o parque de patinaje por calco de la forma inglesa skatepark, es una instalación deportiva diseñada específicamente para la práctica del monopatinaje con el objetivo de dar a los monopatinadores una zona donde realizar trucos o piruetas en condiciones óptimas de terreno y seguridad.

Una pista de patinaje está formada por diferentes módulos que imitan estructuras presentes en las calles, dispuestos de una forma coherente que permite a los usuarios moverse a través de ellos realizando trucos.