hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kuzelita
La kuzelita es un mineral hidróxido cuya composición es Ca4Al2(OH)12[SO4]·6H2O.
Fue descubierto y descrito por H. Pöllmann, T. Witzke y H. Kohler en 1997, y debe su nombre a Hans Jürgen Kuzel (1932–1997), profesor de la Universidad de Erlangen (Alemania) quien sintetizó este compuesto por primera vez.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Alfonso Téllez de Molina
Alfonso Téllez de Molina (c.1262-1314). Fue hijo del infante Alfonso de Molina y de Mayor Alfonso de Meneses, y fue el VII señor de Meneses, y también de Tiedra, Montealegre, Grajal de Campos, Alba de Liste, San Román, San Felices y de la mitad de Alburquerque, y fue alférez del rey Sancho IV de Castilla.

Fue nieto del rey Alfonso IX de León.

Tiedra
Tiedra es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. En el término municipal se encuentra, además de la localidad homónima, el núcleo de Pobladura de Sotiedra. Cuenta con una población de 273 habitantes (INE 2025).
Éjeme
Éjeme es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Alba. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad Tierras del Tormes.

Además del propio Éjeme, su municipio está formado por las localidades de Martín Vicente y Portillo. Todo el término municipal ocupa una superficie total de 17,46 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 130 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Elecciones generales de San Cristóbal y Nieves de 1995
Elecciones generales tuvieron lugar en San Cristóbal y Nieves el 3 de julio de 1995. El resultado fue una victoria para el Partido Laborista de San Cristóbal y Nieves, el cual ganó siete de once escaños. La participación electoral fue de 68,4%.

Partido Laborista de San Cristóbal y Nieves
El Partido Laborista de San Cristóbal y Nieves (en inglés: Saint Kitts and Nevis Labour Party) es un partido político de centroizquierdista de San Cristóbal y Nieves. Actualmente está dirigido por el médico y político Terrance Drew.
Mervelier
Mervelier (antiguamente en alemán Morschwiler) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Delémont. Limita al norte con la comuna de Val Terbi (Montsevelier), al este con Beinwil (SO) y Schelten (BE), al sur con Val Terbi, y al oeste con Corban.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
El Peñón (Andacollo)
El Peñón es un lugar de oración que está ubicado en la Región de Coquimbo en Chile. Está en un desvío que lleva hacia el pueblo minero de Andacollo, además de pertenecer a él. En dicho lugar se encuentra una imagen de yeso de Nuestra Señora de Andacollo y un altar amarillo donde se ubica la virgen junto a flores y objetos en agradecimiento por favores concedidos. Hay además una fuente de agua donde los peregrinos depositan voluntariamente monedas las cuales sirven para arreglos que se hacen en el mismo altar.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Erwin Lambert
Erwin Hermann Lambert (7 de diciembre de 1909 - 15 de octubre de 1976) fue un colaborador del Holocausto . Afiliado al Partido Nazi y miembro del Schutzstaffel con el rango de SS- Unterscharführer (cabo). Su profesión  era  maestro albañil. Supervisó la construcción de las cámaras de gas para el programa Action T4 en Hartheim, Sonnenstein, Bernburg y Hadamar, y luego en los campos de exterminio de Sobibór y Treblinka durante la Operación Reinhard. Se especializó en la construcción de las mayores cámaras de gas, dentro del programa de exterminio.

Unterscharführer
Unterscharführer (traducido como, "jefe de escuadra inferior") fue un rango militar nacionalsocialista utilizado por la Schutzstaffel (SS) entre 1934  y 1945. Este rango de las SS fue creado después de la noche de los cuchillos largos. Ese evento provocó una reorganización de las SS y la creación de nuevos rangos para separar las SS de las Sturmabteilung (SA).

La insignia consistía en un botón centrado en un parche de cuello opuesto a una insignia de collar de una insignia de una unidad SS. El uniforme SS gris de campo mostraba el rango con ribetes plateados y las hombreras de un unteroffizier. Las comparaciones de rango enumeran el rango de unterscharführer como equivalente a un cabo en otros servicios, pero que el rango tenía responsabilidades de un sargento en otros ejércitos.
Haarlemmerliede en Spaarnwoude
Haarlemmerliede en Spaarnwoude es un antiguo municipio neerlandés situado en la provincia de Holanda Septentrional.

En 2016 tiene 5588 habitantes. El municipio fue creado en 1857 y, como su propio nombre indica, es el resultado de la fusión de los municipios de Haarlemmerliede y Spaarnwoude. El municipio incluye también a Halfweg, Penningsveer, Vinkebrug y parte de Spaarndam.

Se sitúa entre Ámsterdam y Haarlem.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Bridport
Bridport es una localidad del distrito de gobierno local de West Dorset, en el condado de Dorset, Inglaterra, emplazado cerca de la costa en el extremo noroccidental de Chesil Beach. Su puerto, ubicado en West Bay, ya no se encuentra en funcionamiento. Tiene una población de 7.270 habitantes.

Chesil Beach
Chesil Beach (50°34′12″N 2°27′36″O﻿ / ﻿50.57000, -2.46000), a veces llamada Chesil Bank, es un tómbolo en Dorset, al sur de Inglaterra. La playa mide 29 km de largo por 200 m de ancho, a 15 m sobre el nivel del mar. Forma parte de la Costa Jurásica, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y es el escenario central del libro On Chesil Beach, de Ian McEwan.

Cerca de su final junto a la isla de Pórtland, la playa se curva bruscamente para formar Chesil Cove. Esta parte de la playa protege el pueblo de Chiswell de las inundaciones.

La playa brinda resguardo a las localidades de Weymouth y Chiswell de los vientos y las olas. De otro modo, quizá, las mismas no podrían existir.

Junto con la laguna Fleet conforma un Sitio de Especial Interés Científico.
Susan Fuentes
Susan Fuentes (1 de noviembre de 1954, Butuan - 7 de septiembre de 2013, Ciudad Quezon), fue una cantante filipina conocida como la "Reina de los Cantares en Cebuano" Ella interpretó y popularizó temas musicales clásicos cantados en cebuano como Matud Nila ("Dicen"), Gimingaw Ako ("Me siento solo"), Usahay ("A veces"), Rosas Pandan y Miss Kita Kung Christmas ("Te echo de menos cada Navidad").

Butuán
Butuán (filipino: Butwan; malayo: Butuan; chino: 蒲端, Púduān) es una ciudad altamente urbanizada en la Región de Caraga en Filipinas. Y también la capital de esta región. Está situada al nordeste del valle de Agusan, al norte de la isla de Mindanao, a lo largo del río Agusan. Limita al norte, oeste y sur con Agusan del Norte, al este con Agusan del Sur y al noroeste con la bahía de Butuán.

Según el censo de 2000, cuenta con 267 279 habitantes, en 50 273 hogares.
Almojarife
Almojarife es una palabra castellana de origen árabe (del árabe hispánico almušríf, y este del árabe clásico mušrif) que significa tesorero.

En la Edad Media española, especialmente en la Corona de Castilla, recibían la denominación de almojarifes los altos funcionarios de la burocracia real encargados de la hacienda pública, o tesorero mayor. Almojarifazgo era el nombre de un impuesto aduanero, y los encargados de cobrarlo también se denominaban almojarifes.

Almojarife es palabra de arábigo, que quiere tanto decir como oficial que recabda los derechos de la tierra por el rey... et este o otro qualquier que toviese las rentas del rey en fialdat debe ser rico et leal, et sabidor de recabdar et de aliñar, et de acrescerle las rentas, et debe facer las pagas á los caballeros et á los otros homes, segunt manda el rey..
Partidas II, 9, 25

Almojarifazgo
El almojarifazgo era un impuesto aduanero que se pagaba por el traslado de mercancías que ingresaban o salían del Reino de España o que transitaban entre los diversos puertos (peninsulares o americanos), equivalente al actual arancel. Los que lo cobraban se llamaban almojarifes, nombre que también llevaban los tesoreros encargados de la totalidad de la Real Hacienda.
Elecciones municipales de Puno de 1966
Las elecciones municipales de Puno de 1966 se llevaron a cabo el 15 de diciembre de 1966 para elegir al alcalde y al Concejo Provincial de Puno para el periodo 1967-1969. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales en todo el país.

Elecciones municipales de Perú de 1966
Las elecciones municipales de Perú de 1966 se llevaron a cabo el 13 de noviembre de 1966 en todo el Perú, para elegir a los alcaldes provinciales y distritales para el período 1967-1969. Fueron convocadas por el presidente Fernando Belaúnde Terry. Fueron las últimas elecciones subnacionales hasta 1980, tras el fin del gobierno militar y el restablecimiento de la democracia.

Los comicios se vieron marcados nuevamente por la polarización política entre la oficialista Alianza Acción Popular–Democracia Cristiana y la opositora Coalición Partido Aprista Peruano–Unión Nacional Odriísta. La Alianza, si bien se mantuvo como la fuerza más votada y revalidó su victoria en Lima y en la mayoría de provincias del país, perdió el gobierno de varias provincias como Arequipa y Cusco en manos de la Coalición.
Yevgueni Postnikov
Yevgueni Ivanóvich Postnikov (en ruso Евгений Иванович Постников), (Stary Oskol, 16 de abril de 1986) es un futbolista kazajo nacido en Rusia que juega de defensa central en el FC Astana de la Liga Premier de Kazajistán. Es internacional con la selección de fútbol de Kazajistán.

FK Astaná
El Fútbol Club Astaná, (en kazajo: Астана Футбол Клубы; Astaná futbol kluby) fundado el 27 de diciembre de 2009 y hasta 2011 conocido como Lokomotiv Astana, es un club de fútbol kazajo ubicado en la ciudad de Astaná. Juega en la Liga Premier de Kazajistán, máxima categoría nacional.
Jonathan Morgan (director)
Jonathan Morgan (5 de febrero de 1966) nacido con el nombre de Scott Gallegos es un ex actor y actual director de películas pornográficas. Ha dirigido para diversos estudios, entre ellos para Wiked Pictures, donde realizó películas como Inside Porn.

Wicked Pictures
Wicked Pictures es un estudio de cine pornográfico estadounidense que tiene su sede en Canoga Park, California. Son el único estudio heterosexual que ha mantenido una política del uso de los preservativos (desde 2004).
Rimush
Rimush fue el segundo rey del Imperio acadio. Hijo de Sargón de Acad y su consorte Tashlultum. En la sucesión del Imperio Acadio gobernó tras la muerte de Sargón de Acad, hacia la mitad del siglo XXIII a. C. y su sucesor fue su hermano Manishutusu.

Heredó la situación de rebelión general que había surgido a finales del reinado de su padre, a la que se enfrentó con dureza. Esta rebelión se manifestó primero con sublevaciones de ciudades aisladas como Ur, Lagash, Umma, Uruk y Kazallu, y después como un enfrentamiento con una coalición de pueblos de Elam. Se cree que, durante su reinado, Ebla recuperó su anteriormente perdida independencia. Según la Lista del Rey Sumeria, su reinado duró 9 años (aunque las copias variantes leen 7 o 15 años).

Finalmente, fue asesinado en revuelta palaciega y sucedido por su hermano –también hijo de Sargón– Manishutusu.

Umma (ciudad)
Umma (la moderna Tell Yoja, Gobernación de Di Car en Irak) fue una antigua ciudad en Sumeria. Nótese que hay cierto debate entre los estudiosos sobre los nombres sumerios (Umma) y acadios (Kissa o Kishsha) del lugar.
Per Sætersdal
Per Albert Sætersdal (Bergen, 18 de mayo de 1964) es un deportista noruego que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1988 y 1992, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba de cuatro scull. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1990, en el scull individual ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1990
El XX Campeonato Mundial de Remo se celebró en la isla de Tasmania (Australia) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Australiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Barrington, en la parte norte de la isla australiana.
Ron Anderson (baloncestista de 1989)
Ronald Gene "Ron" Anderson jr. (Voorhees, Nueva Jersey, 12 de septiembre de 1989) es un jugador de baloncesto estadonundense que pertenece a la plantilla del AS Loon-Plage de la NM1, la tercera categoría del baloncesto francés. Con 2,03 metros de estatura, juega en la posición de alero. Es hijo del que fuera diez años profesional en la NBA, Ron Anderson.

Municipio de Voorhees (Nueva Jersey)
El municipio de Voorhees (en inglés: Voorhees Township) es un municipio ubicado en el condado de Camden en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 29.131 habitantes y una densidad poblacional de 967,81 personas por km².
Bosnia y Herzegovina en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Bosnia y Herzegovina estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de siete deportistas, cuatro hombres y tres mujeres, que compitieron en cinco deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el atleta Amel Tuka y la yudoca Larisa Cerić. El equipo olímpico bosnio no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Larisa Cerić
Larisa Cerić (Travnik, 26 de enero de 1991) es una deportista bosnia que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en el 2017 y bronce en 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2014 y 2019. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la categoría de +78 kg.

Fue la abanderada de Bosnia y Herzegovina en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el atleta Mesud Pezer.
José María Bravo
José María Bravo Fernández-Hermosa (Madrid, 8 de abril de 1917 - ibidem, 26 de diciembre de 2009) fue un piloto militar español que se convirtió en As de la aviación. Participó en la guerra civil española defendiendo a la Segunda República Española y más tarde combatió en la Segunda Guerra Mundial en las filas de la Fuerza Aérea Soviética. Hasta su fallecimiento en 2009 fue el piloto con más derribos de la aeronáutica española (siendo Joaquín García-Morato el que más derribos obtuvo durante la Guerra) que seguía vivo.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Al-Manākh
Al-Manākh es un distrito de la gobernación de Puerto Saíd, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 80 580 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca del acceso al canal de Suez desde el mar Mediterráneo.

Gobernación de Puerto Saíd
La Gobernación de Puerto Saíd (árabe: محافظة بور سعيد ) es una de las veintisiete gobernaciones que conforman la principal división administrativa de la República Árabe de Egipto. Se localiza en el noreste de dicho país y su capital es la ciudad de Puerto Saíd. Posee costas sobre el mar Mediterráneo.
Balz Weber
Balz Weber (20 de enero de 1981) es un deportista suizo que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2003 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2003.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Grandisonia sechellensis
Grandisonia sechellensis es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de las Islas Seychelles: se halla en las islas de Mahé, Praslin y Silhouette.

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, montanos secos, ríos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua dulce, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Mahé
Mahé (del francés: Île Mahé), en inglés: Mahé Island) es la isla más grande de Seychelles, situada al noreste de la nación. En ella está la capital, Victoria, y un 90% de la población total del país. La isla fue llamada en honor a Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais, el gobernador francés de la Isla de Francia —actual Mauricio—.
Helgeroa/Nevlunghamn
Helgeroa/Nevlunghamn es una localidad de la provincia de Vestfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1788 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
San Jerónimo (Antioquia)
San Jerónimo es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Su cabecera dista 35 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 155 kilómetros cuadrados.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
NGC 130
NGC 130 es una galaxia lenticular localizada en la constelación de Piscis. Fue descubierta el 4 de noviembre de 1850 por Bindon Stoney, el mismo día en que descubrió NGC 126 y NGC 127. Esta galaxia pertenece al grupo de galaxias NGC 128.

Fue descrita por Dreyer como "muy débil, muy pequeño, redondo, al este de h25", (JH) 25 es NGC 128. La posición precesa a RA 00h 29m 20,2s, Dec +02º 52' 24", aproximadamente 0,4 minutos de arco al noreste del centro de la galaxia, un poco más allá de su extensión noreste; pero incluso si la posición fuera un poco más, su posición directamente al este de "h25" aseguraría la identificación.

Declinación (astronomía)
En astronomía, la declinación (abreviada como dec. y cuyo símbolo es )  es uno de los dos ángulos que ubican un punto en la esfera celeste en el sistema de coordenadas ecuatoriales, el otro es el ascensión recta. El ángulo de declinación es el ángulo que forma un astro con el ecuador celeste. La declinación se mide en grados sexagesimales y es positiva si está al norte del ecuador celeste y negativa si está al sur. La declinación es comparable a la latitud geográfica (que se mide sobre el ecuador terrestre).

Una vez obtenida la declinación, el valor obtenido será la declinación aparente y si se desea conocer la declinación real es preciso tener en cuenta las correcciones debidas al paralaje, la aberración anual, la precesión de los equinoccios y la nutación. Además, si el astro pertenece al sistema solar habrá que tener en consideración la aberración planetaria y el paralaje geocéntrico. Se representa por el símbolo «Dec» o por la letra griega delta.
Nada Laaraj
Nada Laaraj –en árabe, ندى لعرج– (nacida el 2 de septiembre de 2000) es una deportista marroquí que compite en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2019, y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2018 y 2022.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.