hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Die keusche Susanne
Die keusche Susanne (título original en alemán; en español, La casta Susana) es una opereta en tres actos con música de Jean Gilbert y libreto en alemán de Georg Okonkowski, basada en la obra Le fils à papa de Antony Mars y Maurice Desvallières. Se estrenó en el Wilhelm-Theater de Magdeburgo el 26 de febrero de 1910.

Fue el mayor éxito del compositor, lo que le permitió trasladarse a Berlín para convertirse en director del Thalia-Theater. El hijo de Jean Gilbert, Robert Gilbert preparó una versión revisada en 1953.

La obra fue estrenada en España en adaptación de José Paz Guerra el 22 de septiembre de 1911 en el Gran Teatro de Madrid.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Elecciones presidenciales de Austria de 2004
Elecciones presidenciales se celebraron en Austria el 25 de abril de 2004. Mientras que el cargo de Presidente de Austria fue visto como netamente simbólico, las elecciones presidenciales fueron vistas como una prueba de la posición relativa de los principales partidos.

El candidato victorioso fue Heinz Fischer del opositor Partido Socialdemócrata de Austria (SPÖ). Derrotó a Benita Ferrero-Waldner, ministra de Relaciones Exteriores en la coalición conservadora gobernante liderada por el Partido Popular de Austria (ÖVP).

Partido Popular Austríaco
El Partido Popular Austríaco (en alemán: Österreichische Volkspartei, abreviado ÖVP) es un partido político austríaco de ideología conservadora y de doctrina demócrata cristiana fundado al restablecerse la constitución de la República Federal de Austria al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Si bien presenta un perfil propio dentro de la derecha europea (Partido Popular Europeo), al estar más vinculado a una posición católica conservadora que al liberalismo puro, ocupa un punto en el centroderecha del espectro político austríaco.
Heves
Heves es una pequeña ciudad en el este de Hungría. Aproximadamente 100 km al este de Budapest, Heves se encuentra en el extremo norte de la Gran Llanura Húngara, justo al sur de las colinas de Mátra y Bükk y al oeste del río Tisza. Heves dio su nombre al condado de Heves; sin embargo, no es su capital y es la cuarta ciudad más grande del condado. La ciudad importante más cercana es Eger, la capital del condado, unos 40 km al norte. Heves es un importante centro de transporte para las ciudades y zonas agrícolas del sur del condado.

Gran llanura húngara
La gran llanura húngara (en húngaro aropesara‘llanura’ o Nagyalföld ‘gran llanura’; en eslovaco Veľká dunajská kotlina; en rumano Câmpia Tisei; en serbio Panonski basen; en croata Panonski basen/Панонски басен ‘llanura de Panonia’), también denominada Gran Alföld, es una llanura o depresión que ocupa la parte sur y este de Hungría, algunas partes del este de Eslovaquia (Tierras Bajas de Eslovaquia Oriental), suroeste de Ucrania (Tierras Bajas Transcarpatianas), oeste de Rumanía, norte de Serbia y este de Croacia. Es la parte más grande de la llanura panónica.
Copa de Francia de Fútbol 1919-20
La Copa de Francia de Fútbol 1919-20, conocida también como Coupe Charles Drago 1919-1920, fue la tercera edición del torneo de copa de fútbol más importante de Francia organizado por la Federación Francesa de Fútbol y que contó con la participación de 114 equipos.

El CA Paris venció en la final al Le Havre AC para ser campeón del torneo por primera vez.

Cercle athlétique de París
El Cercle Athlétique de Paris es un club de fútbol francés. El club fue uno de los fundadores de la Liga francesa de fútbol en la temporada 1932-33.

Uno de los jugadores notables en la historia del club fue Lucien Laurent, autor del primer gol en la historia de la Copa Mundial de Fútbol.

El club jugó en el balompié profesional francés entre 1932 y 1963, momento en el que el club se fusiona con el Charentonneau tras descender del Campeonato Francés Amateur, por lo que en la actualidad aún existe pero a nivel regional y es conocido como el CAP Charenton.
Philasterides dicentrarchi
Philasterides dicentrarchi es un protozoo ciliado de la subclase Scuticociliatia. Parasita peces, produciendo una enfermedad fatal para el rodaballo y la lubina de piscifactoría (Psetta maxima y Dicentrarchus labrax), así como en la especie Paralichthys olivaceus. Se están ensayando varios antiprotozoales para combatir esta enfermedad.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
Leptodactylodon bicolor
Leptodactylodon bicolor es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Camerún y Nigeria.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, ríos, corrientes intermitentes de agua, áreas rocosas y zonas previamente boscosas muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Zouzou
Danièle Jacqueline Élisa Ciarlet, conocida como Zouzou, es una actriz, cantante y exmodelo de origen francés y argelino nacida el 29 de noviembre de 1943 en Blida, ciudad y comuna de Argelia. Es destacada como un icono de los años 1960 y 1970, por su participación en la televisión y sus canciones de estilo yeyé.

Zouzou es conocida también por su personaje de Chloé en la película "L'Amour l'après-midi" (Literalmente: El amor tras el mediodía, aunque se traduce como Amor por la tarde) de Éric Rohmer, una comedia dramática de 1972. Una de sus canciones más reconocidas fue "Ne cherche pas" (No trates) y "Il est parti comme il était venu" (se fue como había llegado), ambos de 1966 y lanzado bajo la discográfica Disques Vogue.

Además, durante su juventud, mantuvo relaciones intimas con estrellas profesionales como Gerard Roboly, Dave Davies, Brian Jones, Jean-Paul Goude, Michel Taittinger, e incluso su noviazgo con Jack Nicholson.

Icono cultural
Un icono cultural es una persona, animal, cosa o ser que es muy reconocido y que se ha vuelto reconocido por los miembros de una cultura o subcultura, como la representación de algún aspecto de su identidad. Estos ejemplos pueden variar ampliamente, y pueden ser iconos visuales, un objeto, comida, una persona o grupo de personas, etc.

En los medios de comunicación, muchos elementos de la cultura popular han sido descritos como «icónicos» a pesar de sus falta de durabilidad. Algunos comentaristas creen que el término es usado en exceso.
Participación infantil
La participación infantil es un derecho humano consagrado en diversos instrumentos internacionales, especialmente en la Convención sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas (CDN), en su artículo 12, que reconoce el derecho de los niños y niñas a expresar libremente su opinión en todos los asuntos que les afecten y a que esa opinión sea tenida en cuenta según su edad y madurez. Este derecho no solo implica la posibilidad de hablar, sino también de ser escuchado y de influir en las decisiones que se toman en el hogar, la escuela, la comunidad y los espacios de política pública.

Hogar
La palabra hogar se usa para designar a un lugar donde una persona o grupo de personas habita, creando en ellas la sensación de seguridad y calma. En esta sensación se diferencia del concepto de casa, que sencillamente se refiere a la vivienda física. La palabra «hogar» proviene del lugar donde se encendía el fuego, a cuyo alrededor se reunía la familia para calentarse y alimentarse. Se aplica también a todas aquellas instituciones residenciales que buscan crear un ambiente hogareño, por ejemplo: hogares de retiros, hogares de crianza, etc. En demografía, el hogar se concibe como una célula socioeconómica que se utiliza frecuentemente como unidad estadística y se define en función de la manera en que las personas subvienen a sus necesidades alimenticias y a otras necesidades vitales.
Refugio nacional de vida silvestre de Culebra
Refugio nacional de vida silvestre de Culebra es un refugio nacional de vida silvestre de Puerto Rico localizado en la isla de Culebra. Es parte del complejo de refugios nacionales de vida silvestres en islas del Caribe, que es una unidad del Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos. Es el sitio donde se ubicaba el antiguo campo Roosevelt.

Más de 50 000 aves de 13 especies encuentran su camino a este punto en el océano cada año para reproducirse y alimentar a sus crías, con la golondrina de mar anidando en el archipiélago de Culebra en la península de Flamenco.

Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos
El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (en inglés, US Fish and Wildlife Service, FWS) es una agencia del Departamento del Interior de los Estados Unidos dedicada a la gestión, conservación y preservación de la vida silvestre. Las unidades más importantes que dependen del FWS son:

Sistema de Refugios de Vida Silvestre Nacionales («National Wildlife Refuge System»);
Sistema de Criaderos de Pesca Nacionales («National Fish Hatchery System»);
Programa de Aves Migratorias;
Programa de Especies Amenazadas («Endangered Species Program»);
Sellado Federal del Pato («Federal Duck Stamp»);
Oficina de Aplicación de la ley;
Vicariato apostólico de Taytay
El vicariato apostólico de Taytay (en latín: Vicariatus Apostolicus Taytayensis, en inglés: Apostolic Vicariate of Taytay y en tagalo: Apostoliko Bikaryato ng Taytay) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede, aunque agregado a la provincia eclesiástica de Tuguegarao. Desde el 29 de junio de 2021 su vicario apostólico es Broderick Soncuaco Pabillo.

Arquidiócesis de Tuguegarao
La arquidiócesis de Tuguegarao (en latín: Archidioecesis Tuguegaraoana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Tuguegarao y en tagalo: Arkidiyosesis ng Tuguegarao) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tuguegarao. Desde el 18 de octubre de 2019 su arzobispo es Ricardo Lingan Baccay.
Bolsas guturales
Las bolsas guturales son grandes divertículos de la trompa de Eustaquio. Están presentes en perisodáctilos como los caballos. Se encuentran en pares bilaterales justo debajo de las orejas, detrás del cráneo, y se conectan a la nasofaringe.

Faringe
La faringe es una estructura con forma de tubo con dos tejidos que está situada en el cuello y revestida de una membrana mucosa; conecta la cavidad bucal y las fosas nasales con el esófago y la laringe respectivamente, y por ella pasan tanto el aire como los alimentos, por lo que forma parte del aparato digestivo así como del respiratorio. Ambas vías quedan separadas por la epiglotis, que actúa como una válvula. En el ser humano la faringe mide unos trece centímetros, extendida desde la base externa del cráneo hasta la sexta o séptima vértebra cervical, a la altura  del borde caudal del cartílago cricoides. Está ubicada delante de la columna vertebral.
Pedro Centeno
Pedro Centeno (c. 1730-Salamanca, 2 de enero de 1803) fue un religioso agustino calzado, teólogo, académico de la historia y escritor satírico español.

Defensor del pensamiento ilustrado, fue procesado por el Tribunal del Santo Oficio y falleció enclaustrado en el convento de su orden en Salamanca el 2 de enero de 1803. Dirigió El Apologista Universal, obra periódica de la que editó dieciséis números entre 1786 y 1787. Utilizó los seudónimos de Eugenio Habela Patiño, Policarpo Chinchilla, José Antonio Flox y Simplicio Benedicto.

Ilustración en España
La Ilustración en España o la Ilustración española es el relato de los orígenes, características específicas y desarrollo del movimiento ilustrado en España y de los obstáculos y apoyos políticos y sociales que encontró a lo largo del siglo XVIII español caracterizado por el reformismo borbónico (1700/1714-1808).
Región de Mayo-Kebbi Oeste
Mayo-Kebbi Oeste es una de las 23 regiones de Chad (Decretos n.º 415/PR/MAT/02 y 419/PR/MAT/02), y su capital es Pala. Se compuso de parte de la antigua prefectura de Mayo-Kebbi (subprefecturas de Pala y Léré).

Prefecturas de Chad
Chad se encontraba dividido en 14 prefecturas desde 1960, año de su independencia, hasta 1999, cuando el país fue dividido nuevamente en 28 departamentos:

En 2002 una nueva reorganización dividió al país en las actuales 18 regiones.
Mielkendorf
Mielkendorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1393 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Peniarth 32
El manuscrito Peniarth 32 es un volumen que contiene las leyes de Hywel el Bueno y que data del siglo XV. También incluye una breve crónica de Gwrtheyrn Gwrtheneu al rey Juan, la visión de Pablo, el árbol de la Cruz, el Brutus Saxonum y varios poemas conocidos como englynion. El manuscrito está escrito y encuadernado en vitela, probablemente por el mismo escriba responsable del Mabinogion en el Libro rojo de Hergest.

El ejemplar se encuentra en la Biblioteca Nacional de Gales, en Aberystwyth, y forma parte de la colección de manuscritos Peniarth.

Aberystwyth
Aberystwyth (en galés: [abɛrˈəstʊɨθ] "Desembocadura del Ystwyth"; en inglés: /æbəˈrɪstwɪθ/) es una localidad portuaria situada en el condado de Ceredigion, en Gales, de 14.640 habitantes. A estos residentes hay que añadir los 8000 estudiantes de la Universidad de Aberystwyth que en ella se alojan.
Ford Vega
El Ford Vega fue un prototipo creado en 1953 por Ford Motor Company Del cual solo se creó un modelo.
Vince Gardner, fue encargado por Henry Ford II para obtener un roadster de dos asientos. Su diseño fue de dos años en la producción y utilizó un chasis con una carrocería de aluminio de ligero despegue. Algunos toques de estilo, como los faros pop-up, fueron inspiradas en los detalles del cable. El poder venía de un viejo 136 en 3 V8, que produce el 60 CV, con un rendimiento de rendimiento que compara desfavorablemente con el Chevrolet Corvette C1 Celebridades como Groucho Marx y Howard Hughes visitaron las instalaciones de Ford por invitación de Henry Ford II para ver el nuevo modelo. Henry Ford II representó dignamente el coche en el 50 º aniversario de la empresa.

Groucho Marx
Julius Henry Marx, más conocido como Groucho Marx (Nueva York, Nueva York; 2 de octubre de 1890 - Los Ángeles, California; 19 de agosto de 1977), fue un actor, humorista y escritor estadounidense, conocido principalmente por ser uno de los miembros de los hermanos Marx. Es considerado el cómico más influyente de todos los tiempos, siendo sus frases, a pesar del paso del tiempo, destacadas en la cultura pop por generaciones, incluso en la época actual. Falleció en Los Ángeles a causa de una neumonía. Poco antes de morir, la Academia de Hollywood le había concedido un Óscar honorífico, en reconocimiento a toda su carrera cinematográfica.
LeSean McCoy
LeSean Kamel McCoy (Harrisburg, Pensilvania, Estados Unidos, 12 de julio de 1988) es un exjugador profesional de fútbol americano de la National Football League (NFL) que jugó con los Philadelphia Eagles, Buffalo Bills, Kansas City Chiefs y Tampa Bay Buccaneers.

Harrisburg
Harrisburg es la capital del estado de Pensilvania, Estados Unidos. Según la Oficina del Censo en 2008, tenía una población de 47.148 habs. Se encuentra situada en el condado de Dauphin a la orilla del río Susquehanna, poco después de recibir este a su mayor afluente, el West Branch Susquehanna. Harrisburg es conocida por el accidente de Three Mile Island.
Laura Dickinson
Laura Elsie Dickinson (Azusa, 23 de septiembre de 1979) es una actriz y cantante estadounidense, reconocida por cantar algunas de las canciones de programas del Disney Channel como Phineas and Ferb, Sofia the First y Jake and the Never Land Pirates. El 12 de diciembre de 2014 publicó su álbum debut, titulado One for My Baby – To Frank Sinatra with Love, bajo el sello Music & Mirror Records en celebración del cumpleaños número 99 del popular cantante Frank Sinatra.

En 2007 se unió al grupo musical Spiritualized en su gira Acoustic Mainlines, que finalizó en el Festival de Música y Artes del Valle de Coachella. Realizó los coros en su álbum, Sweet Heart Sweet Light (2012), y salió de gira con ellos a través de América del Norte en mayo de 2012. La gira incluyó una aparición en el programa de variedades Late Night with David Letterman y concluyó encabezando el Festival de Música de Sasquatch.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Estación de Infiesto-Apeadero
Infiesto-Apeadero es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Piloña, en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias al pertenecer a la línea C-6 (antigua F-6) que une Oviedo con Infiesto, siendo uno de los terminales de la misma. Cuenta también con servicios regionales.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Periferia del Epiro
La periferia del Epiro (en griego: Περιφέρεια Ηπείρου, romanizado: Periféreia Ipeírou) es una de las actuales trece periferias de Grecia, que comprende una región geográfica y tradicional del noroeste del país Limita al este con las actuales periferias de Macedonia Occidental y Tesalia; al sur, con la periferia de Grecia Occidental; al oeste, con el mar Jónico y la periferia de Islas Jónicas; y al norte, con Albania. Es parte de la región histórica más amplia de Epiro, que se solapaba con las actuales Albania y Grecia, pero que hoy se encuentra principalmente dentro de territorio griego.

Su capital es la ciudad de Ioánina. La periferia tiene una superficie de 9203,22 km² y en 2021 contaba con 319 991 habitantes.

Desde la reforma administrativa del plan Calícrates de 2011, la región es igualmente parte de la diócesis descentralizada de Epiro-Macedonia occidental.

Periferia de Tesalia
La periferia de Tesalia (en griego: Περιφέρεια Θεσσαλίας, romanizado: Periféreia Thessalías), es una de las actuales trece periferias de Grecia, que comprende la Tesalia, una antigua región geográfica y tradicional del noreste del país. Su capital es Larisa.

La periferia tiene una superficie de 14 037 km² y en el censo de 2011 contaba con  732 762 habitantes.

Desde la reforma administrativa del plan Calícrates de 2011, esta région es igualmente parte de la diócesis descentralizada de Tesalia-Grecia Central.
Jean Ramez
Jean-Ernest Ramez (Prisches, 15 de mayo de 1932) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1965 y 1967.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Yevgueni Kool
Yevgueni Nikoláyevich Kool (en ruso: Евгений Николаевич  Кооль; Anapa, 16 de diciembre de 2001) es un deportista ruso que compite en boxeo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2025, en la categoría de 67 kg.

Anapa
Anapa  (en ruso: Ана́па) es una ciudad portuaria del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la desembocadura del río Anapka en la bahía de Anapa de la costa norte del mar Negro, en las estribaciones de poniente del Cáucaso Occidental y en la península de Tamán, cercana al mar de Azov. Al norte de la localidad se hallan los pantanos de Anapa. En 2021 tenía 81.863 habitantes.

Es centro administrativo del ókrug urbano Ciudad de Anapa.