hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportivo Balonmano Aula Cultural
El Club Deportivo Balonmano Aula Cultural (por motivos de patrocinio Caja Rural Aula Valladolid) es un club de balonmano de la ciudad de Valladolid, España. Ascendió a la División de Honor de balonmano femenino en la temporada 2012-13, categoría en la que milita actualmente.

División de Honor femenina de balonmano
La División de Honor femenina de balonmano conocida por motivos de patrocinio Liga Guerreras Iberdrola es la competición para clubes femeninos de balonmano más importante de la Liga española de balonmano femenino.

Se celebra desde la temporada 1952-53, aunque no se disputó entre 1956 y 1960. Hasta la temporada 1982-83 la máxima categoría se denominaba Primera División. Desde aquella temporada se denomina División de Honor, aunque durante varios años también se la conocía como Liga ABF.
Jardín botánico de Camperdown
El Jardín botánico de Camperdown (inglés: Camperdown Botanic Gardens) es un jardín botánico con 1 hectárea, y arboreto con 7 hectáreas de extensión, próximo al centro de Camperdown, Victoria, Australia.

El código de identificación internacional del "Camperdown Botanic Gardens" como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es  CAMPN.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Teatro Municipal Coliseo Podestá
El Teatro Municipal Coliseo Podestá se encuentra en la calle 10 n.º 733 entre 46 y 47, de la ciudad de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, en Argentina.

Teatro en herradura a la italiana obra del uruguayo Carlos Zehndorf fue originalmente llamado Teatro Politeama Olimpo inaugurado el 19 de noviembre de 1886 con la ópera de Rossini, El barbero de Sevilla protagonizada por el tenor Roberto Stagno y la soprano Gemma Bellincioni.

Al año siguiente es adquirido por José Podestá quien lo convierte en sede de las representaciones de su compañía pionera del teatro rioplantense.

En él se estrenaron óperas antes que en Buenos Aires y actuaron importantes figuras como Remete Lacconi, Margarita Xirgu, Marian Anderson, Arthur Rubinstein, Lola Membrives y Janice Peruzzetto entre otros.

Gemma Bellincioni
Gemma Bellincioni (Monza, Italia, 18 de agosto de 1864 – Nápoles, 23 de abril de 1950) fue una soprano italiana, una de las más conocidas del final del siglo XIX. Tuvo una particular afinidad con el repertorio del verismo, y adquirió gran renombre por su carismática forma de actuar y el alarde de sus facultades.
Pripps
Pripps era una cervecería importante en Suecia y es ahora parte de Carlsberg, en la que Pripps permanece como marca. La compañía estuvo basada en Gotemburgo; su producto principal era Pripps Blå. Ahí también se producía Ramlösa. Pripps fue fundada en Gotemburgo por Johan Albrecht Pripp en 1828.

Ramlösa
Ramlösa es también el nombre de un distrito, un parqué y una estación de tren en Helsingborg, Suecia.

Ramlösa es una marca de agua mineral procedente de una fuente en el Ramlösa Brunnspark, localizado en la parte meridional del área sueca de Helsingborg.  Las fuentes Ramlösa han sido utilizadas desde 1707.

Se trata de un agua muy conocida en el norte de Europa, siendo considerada un agua mineral de alta calidad.  Además se exporta a todo el mundo, incluso hasta Nueva Zelanda. Además de las clásicas agua natural y agua con gas, Ramlösa también ha introducido una serie de aguas aromatizadas con diversos sabores: pera, limón, cactus, entre otras.

Actualmente, Ramlösa es propiedad subsidiaria del grupo danés Carlsberg.
Idioma alemán en Chile
El idioma alemán en Chile es, junto al inglés y el francés, una de las lenguas europeas extranjeras más habladas en el país. A pesar de que no goza del estatus de idioma oficial o cooficial en ninguna entidad político-administrativa nacional, ni tampoco es su enseñanza obligatoria dentro del sistema educativo de Chile, en la actualidad es hablado por aproximadamente 35.000 chilenos.

Educación obligatoria
Educación obligatoria, escolarización obligatoria, escolarización compulsiva, estudios obligatorios o enseñanza obligatoria son los nombres que reciben los distintos ciclos de educación, enseñanza o estudios que de forma obligatoria debe cursar un niño o joven; y cuyo currículo, duración, objetivos, contenidos, procedimientos y metodología, varían en función del sistema educativo de cada país y época.
Garganta de la Yedra
La garganta de la Yedra es un curso de agua de la península ibérica, afluente del Alberche, perteneciente a la cuenca hidrográfica del Tajo.

El río, que nace en las estribaciones más orientales de la sierra de Gredos, discurre enteramente por la provincia española de Ávila.

En su cabecera se presentan derrubios ordenados. También en su cabecera se encuentra el castañar de El Tiemblo, con un ejemplar de Castanea sativa centenario. Su parte baja queda ocupada por formaciones superficiales fluviales.

Sierra de Gredos
La sierra de Gredos es una sierra perteneciente al sistema Central, en la península ibérica, situada entre las provincias españolas de Ávila, Cáceres, Madrid y Salamanca. Su máxima altitud se da en el pico Almanzor a 2592 m sobre el nivel del mar. Gredos es una de las sierras más extensas del sistema Central y en torno a sus grandes moles graníticas basculan cuatro comunidades autónomas: Castilla y León, Castilla-La Mancha, Comunidad de Madrid y Extremadura. Se extiende de este a oeste desde San Martín de Valdeiglesias a Hervás y de norte a sur del valle del Tormes a Rosarito. Las dos vertientes de la sierra presentan fuerte disimetría entre sí, teniendo la sur un desnivel mucho más acusado. Parte de la sierra está declarada parque regional de la Sierra de Gredos.
Sigala (Hiiumaa)
Sigala es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
ESTJ
ESTJ (Extroversión, Sensorial, Racional (Thinking), Juzgador (Judging)) es un acrónimo utilizado en el Indicador de Tipo de Myers-Briggs (MBTI) para referirse a uno de los dieciséis tipos de personalidad. La metodología de evaluación MBTI fue desarrollada a partir de los trabajos del eminente psiquiatra Carl G. Jung en su obra Tipos psicológicos, en la que propuso una tipología psicológica basada en sus teorías de funciones cognitivas.

A partir del trabajo de Jung, otros investigadores continuaron con el desarrollo de tipologías psicológicas. Entre los tests de personalidad más difundidos se encuentran el test MBTI, desarrollado por Isabel Briggs Myers y Katharine Cook Briggs, y el Keirsey Temperament Sorter, desarrollado por David Keirsey. Keirsey se refiere a los ESTJs como los Supervisores, uno de los cuatro tipos pertenecientes al temperamento que Keirsey denomina los Guardianes.
Aproximadamente entre el ocho al doce por ciento de la población posee un tipo ESTJ.

Isabel Briggs Myers
Isabel Briggs Myers (nacida Isabel Briggs; 18 de octubre de 1897 - 5 de mayo de 1980) fue una autora estadounidense y cocreadora con su madre, Katharine Cook Briggs, de un inventario de personalidad conocido como el indicador de tipo Myers-Briggs (MBTI) y basado en las teorías de Carl Jung.
Aspidodexia
Aspidodexia es un género de foraminífero planctónico de estatus incierto, aunque considerado un sinónimo posterior de Globigerina de la subfamilia Globigerininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Aspidodexia lineolata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Globigerinoidea
Globigerinoidea, tradicionalmente denominada Globigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Best of Kansas Live
Best of Kansas Live es un concierto en directo de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas y fue publicado en formato de VHS por CBS Records en 1982.

Esta producción musical fue grabada en 1982 en la ciudad de Omaha, Nebraska, Estados Unidos, durante la gira del álbum Vinyl Confessions realizada en el mismo país, con motivo del décimo aniversario de la agrupación.

En el 2009, la compañía Showtime Movies and Music Ltd. lanzó una versión remasterizada de esta presentación en formato de DVD bajo el nombre de Live Confessions.  A diferencia de la versión original, en esta reedición no se acreditaron los solos de armónica y batería y se eliminó este último.

Omaha (Nebraska)
Omaha es una ciudad ubicada en el extremo este del condado de Douglas, estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 487 300 habitantes.

Se encuentra sobre la orilla derecha del río Misuri —que la separa de Iowa—, a unos 16 km al norte de la desembocadura del río Platte. Es la ciudad más poblada del estado y la cuadragésimo tercera más poblada de la nación.

La ciudad es el centro del área metropolitana de Omaha-Council Bluffs, que incluye Council Bluffs, Iowa. El área metropolitana ocupa el lugar 58 en los Estados unidos, con una población, según el censo de 2020, de 967 604 habitantes residentes en ocho condados. El área estadística combinada de Omaha-Council Bluffs-Fremont, Nebraska-IA tiene una población de 1 004 771 habitantes, de acuerdo con la estimación de la Oficina del Censo de los Estados Unidos de 2020. Gran Omaha comprende un radio de 80 km desde el centro de Omaha.
Willie K
William Awihilima Kahaiali'i, más conocido como Willie K (Maui, Hawái; 17 de octubre de 1960-Wailuku, Hawái, 18 de mayo de 2020), fue un músico y productor discográfico hawaiano. Durante su carrera exploró varios géneros como el blues, el rock, la música hawaiana y la ópera. Dueño de Mau Tribe Productions, actuó con reconocidos artistas como Santana, Prince, Steven Tyler y Willie Nelson.

Wailuku
Wailuku es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Maui en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 12 296 habitantes y una densidad poblacional de 937.2 personas por km².
Downingia pulchella
Downingia pulchella es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las campanuláceas. Es originaria de California, donde es residente de las charcas primaverales y otros lugares húmedos en la parte central de la Sierra de Tehachapi hasta la bahía de San Francisco.

Sierra de Tehachapi
La sierra de Tehachapi es una pequeña cordillera transversal en el sur de California en los Estados Unidos, que se encuentran a lo largo del SO y NE conectándose con las Cordilleras Costeras en el oeste con el extremo sur al este de las montañas de Sierra Nevada. La cordillera se extiende aproximadamente a 40 mi (64 km) SO-NE en el sur del condado de Kern al sureste de Bakersfield variando de altitud desde los 4000 ft (1220 m) a los 8000 ft (2440 m).

Sierra Crest desde el Monte Cummings

Bosque Alpino arriba de Tehachapi

Rancho Tejón con el Monte Frazier
La mañana del trece
La mañana del 13 fue un programa de televisión chileno de formato magacín producido por Canal 13 y emitido de lunes a viernes entre las 09:00 y las 12:00 horas, durante las temporadas comprendida entre el 18 de enero de 1999 y el 1 de marzo de 2002. El programa fue conducido por Paulina Nin.

Se trató del primer matinal producido por esta cadena. En 2000, el espacio fue reconocido con el Premios Apes al mejor programa misceláneo, superando a su principal competidor, Buenos días a todos.

Premios Apes
Premios Apes fue un premio anual concedido por la Asociación de Periodistas de Espectáculos, Arte y Cultura de Chile (Apes), que tuvo su auge durante las décadas de 1980 y 1990. En 2014 fue la última entrega de este premio.

Entre 1968 y 2014, los periodistas que conforman el Apes premiaron a los representantes más destacados del cine, radio, teatro, ballet, música popular y televisión chilena, como estímulo a su trabajo, y como reconocimiento de los expertos. Los primeros galardones fueron otorgados en un evento realizado el 27 de diciembre de 1968 en el Hotel Floresta de Santiago.
Liesel Westermann
Liesel Westermann (República Federal Alemana, 2 de noviembre de 1944) es una atleta alemana retirada, especializada en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1968.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Encuesta de opinión deliberativa
Una encuesta de opinión deliberativa, a veces llamada encuesta deliberativa, es una forma de encuesta de opinión realizada antes y después de una deliberación significativa. El profesor James S. Fishkin, de la Universidad de Stanford, describió el concepto por primera vez en 1988. La encuesta de opinión deliberativa típica toma una muestra aleatoria y representativa de ciudadanos y los involucra en la deliberación sobre temas actuales o cambios de políticas propuestos a través de discusiones en grupos pequeños y conversaciones con expertos que compiten entre sí para crear una opinión pública más informada y reflexiva. Se han realizado encuestas deliberativas en todo el mundo, incluidos experimentos recientes para realizar debates virtuales en Estados Unidos, Hong Kong, Chile, Canadá y Japón.

James S. Fishkin
James S. Fishkin (nacido en 1948) es un politólogo estadounidense que actualmente tiene el sillón Janet M. Peck de Comunicación Internacional en el Departamento de Comunicación de la Universidad de Stanford, donde además es profesor de comunicación y profesor de ciencias políticas. También es director del Centro de Stanford para la Democracia Deliberativa. Fishkin es un erudito ampliamente citado por su trabajo en democracia deliberativa. Como una forma de aplicar este concepto, propuso el sondeo deliberativo en 1988. Junto con Robert Luskin, ha colaborado en solicitudes de encuestas deliberativas en 21 países.
Jacob Bos
Jacob Bos, que solía firmar sus obras Iacobus Bossius Belga (f. 1543-1563/1580) fue un grabador a buril flamenco, nacido probablemente en Bolduque o Den Bosch y activo en Roma, donde se le registra en 1553 como grabador de estampas, residente en vía Coppelle, y en 1567, nombrado maestro de la Natio Germaniae Inferiore.

Trabajó haciendo grabados de reproducción de obras de Rafael, Marco da Ravenna, Giulio Romano o Sofonisba Anguissola (La vecchia rimbambita muove riso alla fanciulleta) para editores como Antoine Lafréry y Antonio Salamanca. Para el Speculum Romanae magnificentiae de Lafréry grabó, posiblemente por dibujo propio, reproducciones de antigüedades romanas, entre ellas la escultura del Hércules Farnesio, que había sido hallado pocos años antes en las termas de Caracalla, El emperador Cómodo como Hércules y Pirro Molossorum según el bulto de mármol conservado en los Museos Capitolinos.

Bolduque
Bolduque ([ˌsɛrtoːɣə(m)ˈbɔs]ⓘ en neerlandés: 's-Hertogenbosch o extraoficialmente Den Bosch [dɛm ˈbɔs]ⓘ) es la capital de la provincia de Brabante Septentrional, al sur de los Países Bajos.

La ciudad de Bolduque, ("Bosque del Duque") fue fundada según la tradición en 1185 por el duque Enrique I de Brabante en la confluencia de los ríos Aa y Dommel, que actualmente confluyen cerca de la ciudadela de la ciudad y es una de las ciudades medievales más antiguas de los Países Bajos.
James Thompson (piloto)
James Thompson (26 de abril de 1974, York, Inglaterra, Reino Unido) es un piloto de automovilismo de velocidad británico que se ha destacado en competiciones de turismos. Ganó el Campeonato Británico de Turismos de 2002 y 2004, resultó subcampeón en 2003, tercero en 1998 y 2001, cuarto en 1999 y quinto en 1997. También finalizó tercero en el Campeonato Mundial de Turismos de 2007. El piloto ha competido de manera oficial para las marcas de automóviles Honda, Vauxhall, SEAT, Alfa Romeo y Lada.

Honda Accord
El Honda Accord es un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante japonés Honda desde el año 1976. Es la versión de lujo de Honda. El Accord abarca diez generaciones, la última de las cuales fue lanzada en el año 2017. En las cuatro últimas generaciones, el Accord tuvo aspecto y dimensiones totalmente distintos según el mercado. El Accord existió con carrocerías hatchback de tres puertas, familiar de tres y cinco puertas y sedán de dos y cuatro puertas. El Accord pasó de ser un auto compacto en sus primeras generaciones, a ser un sedán de tamaño completo, su principal competencia incluye el Toyota Camry, Ford Fusion y Volkswagen Passat en el mercado norteamericano. En Europa el Accord competía con el Ford Mondeo, el Peugeot 508 y Volkswagen Passat, así como el BMW Serie 3 y el Mercedes-Benz Clase C en su última generación vendida en el mercado europeo.
Nelson Gutiérrez
Nelson Daniel Gutiérrez Luongo (Montevideo, 13 de abril de 1962) es un exfutbolista uruguayo que jugaba de defensa. Fue campeón de la Copa Libertadores de América y la Copa Intercontinental de 1982 con el Club Atlético Peñarol. En 1986, jugando para River Plate de Argentina, ganó la Copa Libertadores y la Copa Intercontinental, formando dupla en la zaga central con Oscar Ruggeri. Con la selección de fútbol de Uruguay, fue campeón de la Copa América 1987, y participó en las fases finales de las Copas Mundiales de México 1986 en México e Italia 1990.

Copa América 1987
La Copa América 1987 fue la trigésima tercera edición de este torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol. La sede fue Argentina y se jugó entre el 27 de junio y el 12 de julio de 1987.

Fue la octava vez que Argentina sirvió de anfitrión, la anterior ocasión había sido el Campeonato Sudamericano 1959 (28 años antes). Participaron los 10 miembros de la Confederación Sudamericana de Fútbol. El formato consistió en tres grupos de tres equipos; el primero de cada grupo clasifica a semifinales, junto con el último campeón.

El campeón fue Uruguay, que ganó la final a Chile por 1-0. Así obtuvo su decimotercero título en la competición.

A partir de esta edición en adelante, se introdujeron las mascotas de la Copa América. Así como también, a partir de esta edición en adelante, todas las ediciones futuras tendrían su propio logotipo.
Auriac-sur-Vendinelle
Auriac-sur-Vendinelle es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Alto Garona y la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Caraman.

Distrito de Toulouse
El distrito de Toulouse es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento Alto Garona (en francés Haute-Garonne), de la región Occitania. Cuenta con 31 cantones y 226 comunas.
Estadio Bingo Atlético
El Estadio Bingo Atlético (広島県立びんご運動公園陸上競技場, Estadio Bingo Atlético?), comúnmente conocido como Estadio Bingo, es un estadio multiuso ubicado en la ciudad de Onomichi de la prefectura de Hiroshima en Japón.

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Saarländischer Rundfunk
Saarländischer Rundfunk (en español, «Radiodifusión del Sarre») es una empresa pública de radio y televisión alemana que presta servicio al estado federado del Sarre. Fue fundada el 1 de enero de 1957.

El grupo forma parte de la ARD, la organización de radiodifusoras públicas de Alemania. Además de producir contenidos para la red nacional, gestiona cinco emisoras de radio y un canal de televisión regional en colaboración con SWR. Su sede central está situada en Sarrebruck.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Czarnia Duża
Czarnia Duża [pronunciación en polaco: /ˈt͡ʂarɲa ˈduʐa/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Skrwilno, dentro del Distrito de Rypin, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sureste de Skrwilno, a 18 kilómetros al sureste de Rypin, y a 71 kilómetros al este de Toruń.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
El Salvador en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
El Salvador participará en los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. El responsable del equipo paralímpico es el Comité Paralímpico de El Salvador, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Los Juegos Paralímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 serán los decimocuarto Juegos Paralímpicos de Invierno, se llevará a cabo en las ciudades Milán y Cortina d'Ampezzo, Italia y es un evento deportivo internacional de deportes de invierno que será organizado por el Comité Paralímpico Internacional (IPC) a partir del 6 al 15 de marzo del 2026.

Estos serán los terceros Juegos Paralímpicos celebrados en Italia y marcarán el 20º aniversario de los Juegos Paralímpicos de Invierno de 2006 en Turín.