hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido de Dolores
Dolores es uno de los 135 partidos en los que se subdivide la provincia de Buenos Aires (Argentina). Su cabecera es la ciudad homónima, reconocida por su gran variedad de parques turísticos, hoteles y gastronomía.  Cuenta con diferentes fiestas a lo largo del año. 
Se encuentra en el sudeste de dicha provincia y limita hacia el norte con los partidos de Castelli y Pila, hacia el este con el de Tordillo, hacia sur con el Maipú y hacia el oeste con el de General Guido.

Partido de Castelli
Castelli es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte de la Quinta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires.

Se encuentra a 36°06′S 57°48′O﻿ / ﻿-36.100, -57.800, altitud: 3 m s. n. m.

Su cabecera es la ciudad de Castelli.

Ocupa una superficie de 2100 km². Tiene una densidad de 3,7 hab./km²
HMS Hood (1891)
El HMS Hood fue el último de los ocho acorazados pre-dreadnought de la clase Royal Sovereign que fueron construidos y el segundo buque de la Marina Real Británica en usar dicho nombre. Debía su nombre al almirante Sir Arthur Hood, Primer Lord del Almirantazgo entre 1885 y 1889.

En su momento, los barcos de la clase Royal Sovereign fueron los buques de guerra de mayor tamaño jamás construidos. Los otros dos buques con el nombre HMS Hood fueron así nombrados en honor a un pariente del anterior, el almirante Samuel Hood, 1º Vizconde de Hood.

Tras iniciarse la Primera Guerra Mundial, al quedarse obsoleto frente a los modernos dreadnought, fue echado a pique para bloquear la entrada sur del Puerto de Pórtland el 4 de noviembre de 1914, una posible ruta de entrada de los submarinos alemanes. La campana del barco se utilizó más tarde como una de al menos dos campanas en el crucero de batalla HMS Hood.

Buque
Buque es una embarcación para navegación marítima normalmente de tamaño superior a un barco de navegación costera y fluvial.  Las traducciones oficiales al idioma español del Reglamento Internacional para Prevenir Abordajes definen buque como toda clase de embarcaciones, incluidas las embarcaciones sin desplazamiento y los hidroaviones, utilizadas o que puedan ser utilizadas como medio de transporte sobre el agua.

Debe reunir las siguientes condiciones:

Flotabilidad,

Solidez o resistencia,

Estanqueidad,

Estabilidad, y

Navegabilidad (velocidad y evolución).

En la mayor parte de los países con tradición marina los buques son bautizados en el momento de la botadura con nombres individuales, además los buques modernos pueden pertenecer a una  clase de buques, esencialmente un mismo modelo de construcción, y que se suele denominar con el nombre del primer buque de la clase.
Robin Schrödter
Robin Schrödter (Düsseldorf, 28 de mayo de 1993) es un deportista alemán que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Torneo Esperanzas de Toulon de 2016
El XLIV Torneo Esperanzas de Toulon de 2016 se disputó en Francia entre el 18 de mayo y el 29 de mayo del 2016. Participaron diez equipos de fútbol de distintos continentes. El torneo se celebra anualmente y se juega entre selecciones Sub-21. En esta edición algunas selecciones participaron con sus categorías Sub-23.

Este torneo contó con la particularidad de tener tres selecciones olímpicas, las cuales participaron en los Juegos Olímpicos Río 2016: Portugal (participó con la selección sub-20), Japón y México.

Selección de fútbol sub-20 de Portugal
La Selección de fútbol sub-20 de Portugal es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, el Torneo Esperanzas de Toulón y en la Eurocopa Sub-19; y es controlada por la Federación Portuguesa de Fútbol.
David Baszucki
David Brent Baszucki (Canadá, 20 de enero de 1963), también conocido por su antiguo nombre de usuario de Roblox builderman, es un empresario, ingeniero en software e inventor estadounidense nacido en Canadá. Es el cofundador (junto con Erik Cassel) y CEO de Roblox Corporation. Anteriormente se desempeñó como CEO de Knowledge Revolution, que fue adquirida por MSC Software en diciembre de 1998.

Fue nombrado uno de los 100 empresarios más fascinantes de 2017, 2018 y 2019 por Goldman Sachs.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Chrysochroa toulgoeti
Chrysochroa toulgoeti es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Chrysochroa, categorizada en la tribu Chrysochroini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita científicamente por Descarpentries en 1982.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Scheiblingkirchen-Thernberg
Scheiblingkirchen-Thernberg es una localidad situada en el distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 1923 habitantes.

Está ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
CP-809101
CP-809101 es un fármaco que actúa como un potente y selectivo agonista del receptor 5-HT2C. Tuvo resultados prometedores en modelos animales de obesidad y psicosis, pero se asoció con genotoxicidad, lo que significa que su uso futuro se limitará únicamente a aplicaciones de investigación científica.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
Beca Ruth Lee Kennedy
El Instituto Internacional de Madrid junto con la Comisión de Intercambio Cultural, Educativo y Científico entre España y Estados Unidos (Programa Fulbright) ofrece desde 1991 tres bolsas de viaje destinadas a licenciadas o doctoras de nacionalidad española que estén interesadas en ampliar sus estudios es Estados Unidos.

Estas bolsas de viaje se ofrecen en homenaje a Ruth Lee Kennedy, destacada hispanista norteamericana, experta en Tirso de Molina y en el teatro español del Siglo de Oro, que durante muchos años enseñó lengua y literatura española en Smith College.

Ruth Lee Kennedy legó en su testamento fondos al Instituto Internacional para dotar estas bolsas de viaje. La Comisión, en colaboración con el Instituto Internacional, aporta fondos adicionales , un seguro médico, así como los beneficios del Programa Fulbright para las beneficiarias durante su estancia en EE. UU.

Smith College
Smith College es una universidad privada femenina estadounidense ubicada en Northampton, Massachusetts. A pesar de que sus programas de licenciatura solo están disponibles para mujeres, sus programas de postgrado también están disponibles para hombres. Es el miembro más grande de las Seven Sisters. Smith también es miembro del Five College Consortium, que permite a sus estudiantes tomar clases en la otras cuatro instituciones del Pioneer Valley: Mount Holyoke College, Amherst College, Hampshire College, y University of Massachusetts Amherst. En la edición 2019 del U.S. News & World Report, Smith se posicionó en el 11º lugar de las Mejores Universidades de Artes Liberales.
Aleinu
El Aleinu o Aleinu leshabeaj (en hebreo: עלינו לשבח) (en español: "Es nuestro deber alabar a Dios"), son las palabras iniciales de una oración judía, recitadas al final de los tres períodos de la plegaria diaria, que viene practicándose desde la Edad Media. La primera parte consiste en un rezo de agradecimiento por ser parte del pueblo de Israel (Am Yisroel) y por haber sido elegido para servir a Dios; la segunda parte es una expresión de esperanza por el advenimiento de la Era mesiánica. Aunque tradicionalmente se le atribuye a Josué esta costumbre, a menudo se le otorga el crédito al Rabino Abba Arika, un académico judío de Babilonia que vivió en el siglo III.

Oración judía
La oración judía (en hebreo: תְּפִלָּה‎ tefilá, pl. tefilot) es el recitado que forma parte de la observancia del judaísmo.

La palabra tefilá significa ‘oración’, y se usa en hebreo también en el sentido más genérico y para cualquier religión (no es un término acuñado estrictamente para la práctica judía), lo mismo que el verbo derivado (להתפלל ‘rezar’, ‘orar’). Sin embargo, en el contexto religioso, se sobreentiende su significado para esta religión, y la tradición judía define tefilá como el elemento principal de la observancia judía.
Francisco Javier Ustáriz
Francisco Javier de Ustáriz y Mijares de Solórzano (Caracas, Venezuela, 1772 - Maturín, id.; 1814) fue un político y abogado venezolano, es considerado un prócer de la Independencia y firmante del Acta de Independencia en 1811.Tras su matrimonio con María Paula Palacios, se convirtió en cuñado de María de la Concepción Palacios y por tanto en tío de Simón Bolívar.

María de la Concepción Palacios y Blanco
María de la Concepción Palacios de Aguirre y Ariztía-Sojo y Blanco de Herrera (Caracas,  9 de diciembre de 1758-Caracas, 6 de julio de 1792) fue una mujer española, conocida por ser la madre de Simón Bolívar.
Red Moon in Venus
Red Moon in Venus (en español: Luna roja en Venus) es el tercer álbum de estudio de la cantante estadounidense Kali Uchis. Fue publicado el 3 de marzo de 2023 a través de los sellos discográficos EMI y Geffen. Contiene las colaboraciones de Omar Apollo, Don Toliver y Summer Walker.

El material debutó en el top 10 de las listas Billboard 200 y Top R&B/Hip-Hop Albums de la revista Billboard, registrando ventas equivalentes sobre 55 000 copias.

Omar Apollo
Omar Apolonio Velasco (nacido el 20 de mayo de 1997), conocido profesionalmente como Omar Apollo, es un cantautor mexicoestadounidense. Después de firmar un contrato discográfico con Warner Records, Lanzó su álbum debut Ivory en 2022 y este le valió una nominación a la categoría de Mejor Artista Nuevo en la 65.ª Entrega Anual de los Premios Grammy. Apolo canta en inglés y español.
San Marino en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018
San Marino participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018 en Buenos Aires, Argentina, del 6 al 18 de octubre de 2018. Su delegación estuvo conformada por cuatro atletas en tres disciplinas. No obtuvo medallas en las justas.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Adriano Doy
César Adriano Doy Herrera (Tacna, Perú, 4 de mayo de 2005) es un futbolista peruano. Juega como centrocampista y su equipo actual es Foot Ball Club Melgar de la Liga 1 de Perú. Es hijo del exfutbolista César Doy Tello.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Parque nacional de Baluran
El Parque nacional de Baluran es un parque nacional indonesio que se encuentra en la Regencia de Situbondo, Java Oriental. Tiene un clima relativamente seco y está formado principalmente por sabana (40%), así como bosques de llanura, manglares y colinas, con el monte Baluran (1.247 m) como su punto más alto.

Se encuentra en el extremo noreste de la isla de Java, cerca de las islas de Bali y Madura. El parque limita con el estrecho de Madura al norte, el estrecho de Bali al este, el río Bajulmati (pueblo Wonorejo) al oeste y el río Klokoran (pueblo Sumberanyar) al sur. El parque tiene la forma aproximada de un círculo, con el Baluran, un volcán extinguido, en el centro. Su superficie total es de 25.000 ha. Tiene cinco zonas: la zona principal (12.000 ha), la zona de jungla (5.537 ha, que comprende 1.063 ha de agua y 4.574 ha de tierra), la zona de utilización intensiva (800 ha), la zona de utilización específica (5.780 ha) y la zona de rehabilitación (783 ha).

Estrecho de Madura
El estrecho de Madura (en indonesio: Selat Madura) es un estrecho marino de Indonesia que separa la isla de Java de la isla de Madura.

Se compone de dos partes: la occidental, de unos 10 km de longitud y una anchura máxima de 3-4 km; y la oriental, de unos 50 km de largo y con una anchura máxima de 65 km. En el estrecho hay varias islas pequeñas, como Kambing, Giliraja, Genteng y Ketapang.

Recientemente se ha finalizado el puente Suramadu (2003-09), que cruza el estrecho en su parte suroriental entre las ciudades de Surabaya, en Java, y Bangkalan, en Madura. Con 5,4 km de longitud es el puente más largo de Indonesia.
Francisco Caamaño
Francisco Alberto Caamaño Deñó (Hospital Padre Billini, Distrito Nacional; 11 de junio de 1932-Paraje Nizaíto, San José de Ocoa; 16 de febrero de 1973) fue un militar dominicano que ocupó la presidencia constitucional de la República Dominicana durante la Guerra de abril de 1965.

Fortaleza Ozama
La Fortaleza Ozama es uno de los Monumentos Culturales históricos de la Ciudad Colonial de Santo Domingo, en la República Dominicana. Fue construido por los españoles durante la época virreinal y es el fuerte más antiguo de América. Fue declarado por la UNESCO como edificación Patrimonio de la Humanidad, junto a otros monumentos históricos de la Ciudad Colonial.
Superman: Countdown to Apokolips
Superman: Countdown to Apokolips es un videojuego de plataformas desarrollado por el estudio canadiense Mistic Software y publicado por Infogrames, lanzado bajo la marca Atari para Game Boy Advance. Se basó principalmente en Superman: The Animated Series, incluyendo la representación de sus personajes y su estilo artístico. Incluye jefes como Livewire, Metallo y Bruno Mannheim, además de matones y otros objetos. El desarrollo comenzó en Crawfish Interactive.

Metallo
Metallo es un nombre usado por múltiples supervillanos que aparecen en los cómics publicados por DC Comics, comúnmente como un adversario de Superman.

Metallo generalmente se representa como un cyborg con una fuente de poder de Kryptonita en su corazón, que usa como arma contra Superman. En 2009, Metallo fue clasificado como el 52.º villano de historietas más grande de IGN de todos los tiempos.
Junqan
Junqan (en persa: جونقان‎, también romanizado como Jūnqān, Jūnaqān, Jūneqān y Jūnoqān; también conocida como Jooneghan) es una ciudad y la capital del distrito de Junqan del condado de Farsan, provincia de Chahar Mahal y Bakhtiari, Irán.

En el censo de 2006, su población era de 14 660 en 3437 viviendas, cuando era una de las tres ciudades del Distrito Central. El siguiente censo en 2011 contó 14 800 personas en 3933 hogares, momento en el que se convirtió en el centro del distrito de Junqan recientemente establecido. El último censo de 2016 mostró una población de 14 433 personas en 4154 hogares. La ciudad está poblada en su mayoría por turcos Kashgai y Luros.

Kashgai
Los kashgai (también escrito qashqai o qašqāys; en persa قشقائی) son un pueblo de Irán que habla un idioma túrquico y también el persa. Los kashgai viven principalmente en las provincias de Fars, Juzestán y el sur de Isfahán, pero sobre todo alrededor de la ciudad de Shiraz en Fars.

Los kashgai eran originariamente pastores nómadas y algunos siguen siéndolo hoy en día. Los kashgai nómadas tradicionales iban con sus rebaños cada año desde los altos pastos de verano al norte de Shiraz hasta aproximadamente 480 kilómetros al sur a los pastos de invierno en las tierras más bajas y cálidas cerca del golfo Pérsico, al suroeste de Shiraz. La mayoría, sin embargo, no se han asentado o están parcialmente asentados. La tendencia al sedentarismo se ha incrementado marcadamente desde los años 1960.

Los kashgai están formados por una serie de tribus y subtribus, como los Amalaeh, Darreh-Shuri, Kashkuli, Shesh Baluki, Farsimadan, Karacheh, Rahimi y Safi-Jani.
Huda Miled
Huda Miled –en árabe, هدى ميلاد– (Kairuán, 8 de febrero de 1987) es una deportista tunecina que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2009, y diez medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2005 y 2016. En los Juegos Panafricanos consiguió tres medallas entre los años 2007 y 2015.

Campeonato Mundial de Judo de 2009
El XXX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 26 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación  Neerlandesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Ahoy de la ciudad holandesa.
Camelina sativa
El sésamo bastardo (Camelina sativa) es una especie de planta herbácea perteneciente a la familia Brassicaceae.  Es nativa de Europa del Norte y Asia Central, pero se ha introducido en América del Norte, posiblemente como una maleza en el sector del lino.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Jorge Portelli
Luis Jorge Portelli (12 de diciembre de 1950) es un deportista argentino que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1972 y 1980.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde finalizó quinto en la categoría abierta, y duodécimo en la categoría de –93 kg.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Chris Nicholson (patinador)
Christopher John Nicholson (conocido como Chris Nicholson; 16 de marzo de 1967) es un deportista neozelandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Es hermano del también patinador Andrew Nicholson.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 1991 y oro en 1993.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Tavaszi szél vizet áraszt
Tavaszi szél vizet áraszt (en idioma húngaro: El viento de la primavera hace subir las aguas) es una canción folklórica húngara, perteneciente a los csangos y recolectada por Veress Sándor en Bogdánfalva en Moldavia en 1930.

La canción fue interpretada por Queen durante su Magic Tour, específicamente en su concierto de Budapest. Aparece en el disco Hungarian Rhapsody.

Magic Tour
El Magic Tour fue la última gira realizada por la banda de Rock británica Queen bajo su alineación original. Se realizó en 1986 para la promoción del disco A Kind of Magic. Fue la gira más exitosa de la agrupación batiendo récords de público en el Reino Unido, donde tocaron ante cerca de 400 mil personas. La gira se realizó solo en Europa y se dieron 26 conciertos.

Un año después de esta gira, el cantante Freddie Mercury es diagnosticado con sida. Como consecuencia de esto la banda dejó de dar conciertos en vivo por decisión personal de Mercury y el evidente debilitamiento de su estado de salud con el paso de los años, según explicó el guitarrista Brian May.