hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ɋ
La q con cola de gancho (mayúscula: Ɋ , minúscula: ɋ ) es una letra del alfabeto latino extendido. Fue introducida por misioneros luteranos en Papúa Nueva Guinea para su uso en el idioma numanggang en las décadas de 1930 o 1940. En 2002, se decidió dejar de utilizar la letra. Todavía se usa en el lenguaje Kâte para representar una oclusiva velo-labial sonora /ɡ͡b/ . (Latín Q es sin voz /k͡p/ )

En algunas formas de escritura a mano para los idiomas basados en el alfabeto latino, la minúscula q siempre tiene una cola de gancho. Esto es particularmente evidente en los tipos de letra sans-serif geométricos que se utilizan para enseñar a los niños a escribir.

A pesar del nombre, el glifo en mayúscula se parece más a la letra latina alfa (Ɑ) que a Q.

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Žatčany
Žatčany es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 879 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Álvaro III del Congo
Álvaro III (1595 - 1622) fue rey del Congo desde el 20 de agosto de 1622 hasta su muerte el 5 de mayo de 1622. Fue designado heredero de su padre Álvaro II del Congo, sin embargo, su tío le arrebato el trono.  Ascendió al trono a la caída de su tío. Durante su gobierno se enfrentó a amenazas internas, como la de su medio hermano Felix, que exigía mayor autonomía. Y a la amenaza externa de los neerlandeses, que desembarcaron en la boca del Congo. Logró expulsarlos. Murió joven, a los 27 años, dejando muy joven a su heredero. Por eso, el Consejo Real del Congo nombró nuevo rey a Pedro II, que cambiaría la diplomacia, aliándose con los neerlandeses, y entrando en guerra contra los portugueses.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Cristián Le Dantec
Cristián Le Dantec Gallardo (2 de septiembre de 1953, Valparaíso, Chile) es un General de División en retiro del Ejército de Chile y desde el 23 de febrero de 2010, hasta el 17 de enero de 2011 fue Jefe del Estado Mayor Conjunto de la Defensa de Chile.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Casa de Balda
La casa de Balda o de Valda es uno de los más ilustres y antiguos linajes de la provincia española de Guipúzcoa, reputada de parientes mayores en época anterior a las veinticuatro casas calificadas por el monarca Carlos I de España. Este noble linaje fue la primera raza que habitó en Azcoitia, tenían su casa solar y Palacio en dicha villa. Era casa de Parientes Mayores y del bando gamboíno, y casa solar muy conocida y de la primera estimación y antigüedad de la provincia de Guipúzcoa.

La Casa-Torre de Balda fue incendiada en 1318, y asaltada posteriormente en 1420 por el bando de los oñacinos; en 1456 fueron derribadas sus torres y almenas, pero se reedificó junto con la casa torre de la familia Loyola.

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
Murciélago (toro)
Murciélago fue un toro de lidia adquirido por el aragonés Joaquín Val a la viuda del ganadero Felipe Pérez Laborda en 1873, de Casta Navarra que fue indultado en 1879 por la bravura demostrada durante lidia.

Casta Navarra
La casta Navarra es la más antigua de las siete castas fundacionales de la raza del toro de lidia que componen los encastes, reconocidas por la legislación española, figurando dentro del Libro Genealógico de la Raza Bovina de Lidia del Ministerio de Agricultura, así como en los planes de mejora y protección de esta especie.

El origen de esta subespecie del toro bravo se remonta a 1670, cuando el ganadero navarro Joaquín Antonio Beaumont de Navarra y Ezcurra fundó la ganadería con reses navarras, descendientes directas del Bos Brachyceros, y consiguió crear un animal con características propias y que pervive de forma residual desde entonces hasta nuestros días en distintos hierros de la cabaña brava.
Embarazo en personas transgénero
El embarazo en personas transgénero es la gestación de uno o más embriones o fetos en personas transgénero. Hoy en día, esta posibilidad depende en gran medida de los órganos reproductivos que la persona gestante lleva de nacimiento y de los tratamientos de transición que alteran su fertilidad. Las personas transgénero embarazadas o que desean estarlos se enfrentan a problemas médicos, legales y psicológicos específicos.

Aparato genital
El aparato genital o aparato reproductor es el conjunto de órganos cuyo funcionamiento está relacionado con la reproducción sexual, con la sexualidad, con la síntesis de las hormonas sexuales y con la micción en mamíferos. Muchas sustancias como fluidos y feromonas también son accesorios importantes para el sistema reproductor. Los aparatos reproductor y urinario comparten en general el mismo origen embriológico, y se mantienen vinculados durante toda la vida del organismo.
Ford EcoSport
La Ford Ecosport es una turismo crossover del segmento B,de cinco plazas producida por el fabricante de automóviles estadounidense Ford desde el año 2003. La EcoSport de primera generación está emparentada con el Ford Fusion, la versión familiar del Ford Fiesta de quinta generación, mientras que la segunda generación de la EcoSport está emparentada con el Ford Fiesta de sexta generación.

Crossover (automóvil)
Un crossover es un vehículo construido sobre la base de otro automóvil y que cuenta con las prestaciones tradicionales de un SUV con monocasco. Los crossovers normalmente se basan en una plataforma compartida con un automóvil de turismo.
LNB Pro A 1999-2000
La LNB Pro A 1999-2000 fue la edición número 78 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 14 de octubre de 1999 y acabó el 27 de mayo de 2000. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el  Châlons-en-Champagne descendendió a la Pro B.

El campeón sería por novena vez en su historia el CSP Limoges, tras derrotar al ASVEL en la final en tres partidos.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Reang Kesei
Reang Kesei es una comuna (khum) del distrito de Sangkae, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7843 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Nekomajin
Nekomajin o Neko Majin (ネコマジン, Nekomajin o Neko Majin?) es una serie de manga de historias cortas creadas por Akira Toriyama, cuenta con 8 capítulos publicados entre 1999 y 2005 en las revistas Shōnen Jump y Shōnen Jump mensual. Las historias fueron luego publicadas en un único volumen Kanzenban el 4 de abril de 2005. En junio de 2006, Planeta DeAgostini editó los ocho capítulos de Nekomajin en un tomo único, idéntico al de la edición japonesa. El manga comprende tres historias diferentes, que tienen en común que sus protagonistas son Neko Majin, los capítulos de cada historia son titulados simplemente por el nombre de esta, seguida por el número de capítulo si es superior a uno.

Planeta DeAgostini
Planeta DeAgostini es una editorial italo-española con sede en Barcelona fundada en 1985 que forma parte de Grupo Planeta y del Gruppo de Agostini, y opera también en Francia, Portugal, Bélgica, Brasil, Suiza, Argentina, México, Perú, Japón, Alemania, Reino Unido e Italia.

Planeta DeAgostini está centrada en la edición de coleccionables para todos los gustos y aficiones (cine, música, obras infantiles, hobbies y coleccionismo vario), historietas (bajo su propio nombre o desde sellos como Comics Forum, World Comic y Planeta DeAgostini Comics) y productos interactivos (videojuegos, enciclopedias, cursos multimedia...)
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1997
El XCI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Nagano (Japón) del 14 al 16 de febrero de 1997 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Arena M-Wave de la ciudad japonesa. Participaron en total 66 patinadores de 22 países.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo (nombre oficial, ISU World Allround Speed Skating Championships) es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad sobre hielo. Es realizado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1936.
Vuelo 171 de Indian Airlines
El vuelo 171 de Indian Airlines fue un Sud Aviation Caravelle de Indian Airlines que se estrelló mientras intentaba un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Bombay (ahora Aeropuerto Internacional Chhatrapati Shivaji) el 12 de octubre de 1976 después de sufrir una falla incontenible del motor, matando a las 95 personas a bordo. La fatiga del metal en el disco del compresor de alta presión de la décima etapa del motor n° 2 provocó su desintegración, los fragmentos resultantes cortaron las líneas de combustible, lo que provocó que el combustible se filtrara al motor y se encendiera, lo que provocó un incendio descontrolado que eventualmente afectó las superficies de control y provocó una pérdida de control.

Indian Airlines
Indian (Hindi: इंडियन) (anteriormente Indian Airlines Hindi: इंडियन एयरलाइन्स) fue una compañía aérea estatal de la India, principalmente de carácter regional y controlada por el Ministerio Federal de Aviación Civil del Gobierno de la India. Sus principales bases son los aeropuertos internacionales de Madrás, Chatrapati Shivaji en Bombay, Netaji Subhash Chandra Bose en Calcuta e Indira Gandhi en Nueva Delhi.

La compañía era anteriormente conocida como Indian Airlines. El 7 de diciembre de 2005 fue renombrada como Indian dentro del programa para relanzar la imagen de la empresa como preparación para una OPV. La aerolínea fue absorbida por Air India, la compañía de bandera del país en 2011. Alliance Air es una filial totalmente controlada por Indian.
Frontera entre Bielorrusia y Letonia
La frontera entre Bielorrusia y Letonia tiene una longitud de 172,912 km. Abarca  desde el triple punto con Lituania al triple punto con Rusia.

La frontera actual entre las repúblicas de Bielorrusia (miembro de la CEI) y Letonia (miembro de la UE) se estableció después de la disolución de la Unión Soviética y se confirmó mediante un acuerdo del 21 de febrero de 1994 sobre el establecimiento de la frontera, finalizado el 10 de abril de 2013 en el acuerdo sobre el funcionamiento de la misma.

Durante aproximadamente 16,6 km la frontera corre a lo largo del río Daugava. También cruza el lago Rychy y una isla ubicada en el.

Duina
El Duina o Dviná (en letón: Daugava; en ruso: Зáпадная Двинá, Západnaya Dviná (español: Duina Occidental); en bielorruso: Заходняя Дзвіна / Zajódniaya Dzviná) es un río del noreste de Europa. El Duina nace cerca del nacimiento del Volga en la meseta de Valdái, en el noroeste de Rusia. Tiene una longitud de 1020 km (633,8 mi), de los cuales 352 km (218,7 mi) se encuentran en Letonia y 325 km (201,9 mi) en Rusia fluye hacia el oeste, trazando una gran curva hacia el sur a su paso por el norte de Bielorrusia. Desemboca en el golfo de Riga, apenas 15 de kilómetros después de atravesar el centro urbano de la ciudad de Riga, capital de Letonia. Riga se encuentra construida en ambas orillas del río y es un importante puerto.

La capital de Letonia, Riga, salva cuatro veces el estuario del río. Construida en ambas orillas, el centro de la ciudad se encuentra a 15 kilómetros (9,3 mi) de la desembocadura del río y es un importante puerto.
Jesús Reynaldo
Jesús Orlando Reynaldo Hurtado (Trinidad, Beni, 22 de mayo de 1957) es un exfutbolista y entrenador boliviano. Se desempeñaba como delantero. También formó parte de la selección de Bolivia para el torneo de la Copa América 1979.

Trinidad (Bolivia)
Trinidad, oficialmente La Santísima Trinidad, es una ciudad de Bolivia, capital y ciudad más poblada del departamento del Beni dentro de la provincia de Cercado. La ciudad tiene una superficie de 35 km² y el municipio cuenta con una población de 128.589 habitantes (según el Censo INE 2024), siendo el municipio más poblado del Departamento del Beni y la duodécima ciudad más poblada de Bolivia.

Fue fundada el 9 de junio de 1686 por el jesuita Cipriano Barace como parte de las misiones jesuíticas de Moxos con el nombre de La Santísima Trinidad. Fue nombrada capital del departamento del Beni desde su creación en 1842 por ley del presidente de Bolivia, el mariscal José Ballivián.
Músculo isquiocavernoso
El músculo isquiocavernoso ([TA]: Musculus ischiocavernosus) es un músculo par y superficial del periné, presente tanto en hombres como en mujeres. Parten del isquion y rodean la base del cuerpo cavernoso en el pene o la porción superior de los labios en la vulva femenina. En el caso de las mujeres cubren la crus del clítoris. Participan en la erección del pene y del clítoris.

Erección
La erección (del latín erectio, acción de erguir o erigir) es el endurecimiento del pene, del clítoris, de los pezones, con agrandamiento y estado firme. Su consecución depende de complejas interacciones psicológicas, neurales, vasculares y endocrinas. El término también se aplica al proceso que lleva a este estado. La erección del pene permite al varón el coito y la masturbación.

Como respuesta del sistema nervioso autónomo, una erección puede ser el resultado de diversos estímulos, entre ellos la estimulación sexual y la excitación sexual, por lo que no está totalmente bajo control consciente. Las erecciones durante el sueño o al despertarse se conocen como tumescencia peneal nocturna (TPN), también conocida como «erección matutina». La ausencia de erecciones nocturnas se utiliza comúnmente para distinguir entre las causas físicas y psicológicas de la disfunción eréctil y la impotencia.
Gu
Rancho Los Alamitos
Rancho Los Alamitos toma su nombre de una concesión de la tierra mexicana en el suroeste del condado de Los Ángeles y al noroeste del condado de Orange, California.  Los Alamitos tiene este nombre por los álamos nativos de California Fremont Cottonwood (Populus fremontii) que allí se encontraban.

Rancho Los Alamitos originalmente incluía gran parte del este actual de Long Beach y todas las ciudades / comunidades del Condado de Orange de Los Alamitos y Rossmoor y la mayor parte de Seal Beach, Cypress, Stanton y Garden Grove en el Sur de California.

También se refiere a veces como «Bixby Ranch», por sus últimos propietarios privados. La casa del rancho de adobe de principios del siglo XIX, aún sigue en pie, que actualmente alberga un museo que presenta la historia de la zona.

Cypress (California)
Cypress, fundada en 1917, es una ciudad ubicada en el condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 50,151 habitantes y una densidad poblacional de 2,927.99 personas por km². En esta ciudad nació en 1975 el golfista Tiger Woods.
Nueva ola rumana
La Nueva ola rumana (en rumano: Noul val românesc) es una corriente cinematográfica que surgió en Rumania hacia 2004, cuando el corto Trafic, dirigido por Cătălin Mitulescu, ganó la Palma de Oro al mejor cortometraje. Desde entonces, ese término general engloba una nueva era en el cine rumano en la que han aparecido numerosas películas de calidad reconocida a nivel internacional.

Movimiento artístico
Un estilo artístico es una tendencia referente al arte, con una filosofía o estilo común, seguida por un grupo de artistas durante un período de tiempo.

Si está limitado a un grupo de artistas en un lugar y momento concreto, se habla entonces de una escuela artística; por ejemplo, la escuela sevillana de pintura.

Con la palabra estilo también se alude a las características que unifican o distinguen a un autor (el estilo personal o la voluntad de estilo, que se hace más marcada en los genios del arte y en la personalidad de los artistas burgueses, sometidos al mercado de arte, sobre todo a partir del romanticismo); o, menos usualmente, a la kunstwollen (voluntad de arte o voluntad artística, en expresión de Alois Riegl).
Carlos Gómez Raggio
Carlos Gómez Raggio (Málaga, 27 de abril de 1920-15 de marzo de 2012) fue un regatista y dirigente deportivo español.

Fue campeón de España de la clase Snipe en 1963 con Rafael Valdivia de tripulante, y subcampeón en otras dos ocasiones. Ganó el Trofeo Su Majestad el Rey cuatro veces, en 1954, 1955, 1956 y 1960.

Entre 1978 y 1991 fue presidente del Real Club Mediterráneo. También fue concejal del Ayuntamiento de Málaga.

Trofeo Su Majestad el Rey
El Trofeo Su Majestad el Rey es una competición anual de vela para embarcaciones de la clase internacional snipe que se disputa en la ciudad española de Málaga desde 1943, organizada por el Real Club Mediterráneo.

Se trata de una de las competiciones náuticas, junto con la Copa Gallo y el Campeonato de España de la clase snipe, más antiguas que se celebran en España.
Juego de las Estrellas 2007
El juego de estrellas de la Grandes Ligas de Béisbol del año 2007 se disputó en San Francisco, California el 10 de julio, en el estadio  AT&T Park, con una duración de 3 horas y 6 minutos y una asistencia de 43.965 espectadores.

Los mánager fueron los campeones de ligas de la pasada temporada y destaca como jugadores Iván Rodríguez y Barry Bonds quienes tienen 14 participaciones en estos juegos.

LG:  Josh Beckett (1-0)  LP: Chris Young (0-1)  SV:  Francisco Rodríguez (1)  HRs:  AL – Ichiro Suzuki (1); Carl Crawford (1); Víctor Martínez (1).  NL – Alfonso Soriano (1)

Salvamento (béisbol)
En el béisbol, un salvamento o juego salvado (en inglés save, abreviado SV o S) se le atribuye a un lanzador que termina un juego para el equipo ganador en determinadas circunstancias. El número de salvamentos, o el porcentaje de oportunidades de salvamento convertidas con éxito, es una estadística muy citada para lanzadores relevistas, en particular los del rol de cerrador. Se convirtió en una estadística oficial de las Grandes Ligas (MLB) en 1969. Mariano Rivera es el líder de todos los tiempos en la temporada regular de las Grandes Ligas con 652 salvamentos.
Aeródromo de Minas
El aeródromo de Minas o Campo Municipal de Aterrizaje de Minas (OACI: SUMI) es un aeródromo público uruguayo que sirve a la ciudad de Minas en el departamento de Lavalleja. El aeropuerto está ubicado a 2 kilómetros al norte de la ciudad.

Minas
Minas es la capital y ciudad más poblada del departamento de Lavalleja, Uruguay. Es la décima ciudad más poblada del país y el lugar de nacimiento del libertador Juan Antonio Lavalleja. La ciudad destaca a nivel nacional por sus alrededores turísticos, sus famosos festivales, su cultura gastronómica, así como por sus destacadas industrias de cemento y agua embotellada.
Enhancer
En genética, un enhancer («potenciador») o amplificador es una corta región del ADN eucariota que puede unirse con proteínas (factores de transcripción) para aumentar los niveles de transcripción de genes en un grupo de genes. Un enhancer no tiene por qué estar localizado cerca de los genes sobre los que actúa, ni siquiera en el mismo cromosoma. La estructura del complejo de cromatina del ADN está plegada de un modo que, aunque el ADN esté lejos de los genes en los nucleótidos, geométricamente está próximo al promotor y al gen. Esto le permite  interactuar con los factores de transcripción y con la polimerasa II.

Existen distintas teorías sobre el proceso de información que ocurre en los enhancers:

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.