hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nube interestelar
Una nube interestelar es generalmente una acumulación de gas, plasma y polvo en nuestra y otras galaxias. Dicho de otro modo, una nube interestelar es una región más densa que el promedio del medio interestelar (ISM), la materia y la radiación que existe en el espacio entre,  los sistemas estelares en una galaxia. Dependido de la densidad, el tamaño y la temperatura de una nube determinada, su hidrógeno puede ser neutral, formando una región HI; ionizado, o plasma convirtiéndolo en una región H II; o molecular, que se conoce simplemente como nubes moleculares, o en ocasiones nubes densas. Las nubes neutrales e ionizadas a veces también se llaman nubes difusas. Una nube interestelar está formada por las partículas de gas y polvo de un gigante rojo en su vida posterior.

Sistema estelar
Un sistema de estrellas o sistema estelar es un pequeño número de estrellas que orbitan entre sí, unidas por una atracción gravitatoria. Un gran grupo de estrellas unidas por la gravitación generalmente se denomina cúmulo estelar o galaxia, aunque, en términos generales, también son sistemas estelares. Los sistemas estelares no deben confundirse con los sistemas planetarios, que incluyen planetas y cuerpos similares (como los cometas).

Un sistema estelar de dos estrellas es conocido como estrella binaria, sistema estelar binario o estrella doble física. Si no hay efectos de marea, perturbación de otras fuerzas, ni transferencia de masa de una estrella a la otra, dicho sistema es estable y ambas estrellas trazarán una órbita elíptica alrededor del baricentro del sistema indefinidamente. (ver Problema de dos cuerpos). Ejemplos de sistemas binarios son Sirius, Procyon y Cygnus MC

, este último formado probablemente por una estrella y un agujero negro.
A Woman's Worth
«A Woman's Worth» es una canción de la cantante y compositora estadounidense Alicia Keys. Una balada de piano alma impulsada con elementos de soul R & B y neo contemporáneo, que fue escrito por ella misma y músico Erika Rose y producido por Keys de su álbum debut, Songs in A Minor (2001).

La canción fue lanzada como segundo sencillo del álbum en mayo de 2001, tras el éxito mundial de su primer sencillo del año anterior, y se convirtió en otro éxito top ten para Keys en Nueva Zelanda y los Estados Unidos, donde también alcanzó el número tres en el Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs de Estados Unidos.

Songs in A Minor
Songs in A minor (en español: 'Canciones en La menor') es el álbum debut de la cantante y pianista de soul y R&B estadounidense, Alicia Keys. Fue lanzado al mercado el 5 de junio de 2001 en Estados Unidos. El álbum ha vendido más de 12 millones de copias en todo el mundo. Con este álbum, Keys ganó 5 premios Grammy en 2002, incluyendo el Grammy al "Mejor álbum de R&B".
Marmazeti
Marmazeti (en georgiano: მარმაზეთი) o Marmazat (en osetio: Мармазæт) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Crocidura bottegoides
Crocidura bottegoides, musaraña de Bale, es una especie de mamífero soricomorfo de la familia Soricidae, endémica del centro de Etiopía.

La especie se ha descrito sobre la base de cinco especímenes recogidos en cinco localidades distintas.

Vive en un territorio de menos de 500 km² y entre los 2400 y 3280 m de altitud, en las montañas Bale y Albasso en la región de Oromía, Etiopía. De hábitos terrestres, se encuentra en los claros herbáceos de las manchas boscosas de este territorio —bosques húmedos de ribera, brezales de Erica arborea, selvas tropicales y bosques escarpados—, sobre todo en el bosque de Harenna.

Aparece catalogada en la Lista Roja de la UICN como «en peligro de extinción». Además de su pequeña área de distribución, sus principales amenazas son los incendios y la recogida de leña y madera por parte de los pobladores locales y grupos de insurgentes.

Montañas Bale
Las montañas Bale (también conocidas como montañas Urgoma) son cordilleras en la región de Oromia, al sureste de Etiopía. Se ubican al sur del río Awash y forman parte de las Tierras Altas de Etiopía . Incluyen el Tullu Demtu, la cuarta montaña más alta de Etiopía (4377 metros), y monte Batu (de 4307 metros). El río Weyib, afluente del río Jubba, nace en estas montañas al este de Goba. El Parque Nacional de las Montañas Bale abarca 2200 kilómetros cuadrados de estas montañas. Los principales atractivos del parque son el agreste paisaje alpino y la relativa facilidad con la que los visitantes pueden avistar aves y mamíferos de gran diversidad.
Pergamino Sharrer
El Pergamino Sharrer es un fragmento de pergamino copiado a finales del siglo XIII o comienzos del XIV que contiene siete cantigas de amor compuestas por el rey de Portugal, Don Denís. Se conserva en el Archivo Nacional de la Torre do Tombo, en Lisboa.

Archivo Nacional de la Torre do Tombo
El Archivo Nacional de la Torre de Tombo (en portugués: Arquivo Nacional da Torre do Tombo), es el archivo nacional portugués establecido en 1378, para albergar todos los documentos provenientes de la cancillería real portuguesa. Está situado en Lisboa. Se rebautizó en 2009 como  Instituto de los Archivos Nacionales (en portugués: Instituto dos Arquivos Nacionais).
Helleriapoderus
Helleriapoderus es un género de gorgojos de la familia Attelabidae. En 1837 Chevrolat describió el género. Esta es la lista de especies que lo componen:

Helleriapoderus crenulatus (Voss, 1929)

Helleriapoderus malabarensis (Voss, 1935)

Helleriapoderus nelligrinus (Heller, 1908)

Helleriapoderus palliolatus (Voss, 1927)

Helleriapoderus subvariolaris (Voss, 1935)

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
Agency (serie de televisión)
Agency (en hangul, 대행사; RR: Daehaengsa) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Lee Chang-min y protagonizada por Lee Bo-young, Jo Sung-ha, Son Na-eun, Han Joon-woo y Jeon Hye-jin. Se emitió desde el 7 de enero hasta el 26 de febrero de 2023 por el canal JTBC, los sábados y domingos a las 22:30 horas (hora local coreana).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Walter Stephen Judd
Walter Stephen Judd ( 1951 - ) es un botánico estadounidense; es profesor de botánica, y curador de plantas vasculares en el Herbario de la Universidad de Florida.

En 1973, obtuvo su B.Sc. con alto honor, de la Michigan State University. Y su M.Sc. en la misma Universidad, en 1974, con la tesis: The systematics of Lyonia (Ericaceae) in North America, y au Ph.D. en Harvard University, en 1978, con su disertación: A monograph of Lyonia (Ericaceae).

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Charles de Coux
Le conde Charles de Coux ( Lubersac, departamento de Corrèze, en la región de Lemosín, 25 de marzo de 1787 - Guérande, en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire16 de enero de 1864) fue un economista francés militante de la corriente liberal en  el cristianismo social se opuso a la tendencia realista.
Considerado por Paul Misner como  "la primera manifestación clara del catolicismo social en Francia."

Distrito de Saint-Nazaire
El distrito de Saint-Nazaire es un distrito (en francés, arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Loira Atlántico (en francés, Loire-Atlantique), en la región de Países del Loira. Cuenta con 55 comunas.
Godolphin Cross
Godolphin Cross es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 720 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico).

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Victoire Berteau
Victoire Berteau (Lambres-lez-Douai, 16 de agosto de 2000) es una deportista francesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2026.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020 y el quinto en París 2024, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2022
El CXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Saint-Quentin-en-Yvelines (Francia) entre el 12 y el 16 de octubre de 2022 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Nacional de la localidad francesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Mehranguiz Manoutchehrian
Mehranguiz Manoutchehrian (1906 – 5 de julio de 2000) fue una abogada, feminista y primera senadora mujer iraní, ocupó el cargo durante el régimen de Mohammad Reza Pahlevi, último Sha de Irán. Promotora de los derechos humanos de las mujeres, fue una de las primeras galardonadas con el Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas en 1968, un reconocimiento otorgado por la Organización de las Naciones Unidas a las personas y organizaciones que hayan realizado aportes significativos en «la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales», lo cual le dio reconocimiento a nivel internacional. Presidente de la Federación Internacional de Abogadas (FIDA) en 1969, se encargó de hacer traducir al persa la Declaración Universal de Derechos Humanos en 1971, para más adelante distribuirla por todo el país.

Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas
El Premio de Derechos Humanos de las Naciones Unidas es un reconocimiento otorgado por la Organización de las Naciones Unidas, fue establecido en 1966, y se entrega cada cinco años en Asamblea General, tanto a personas como a organizaciones que hayan realizado aportes significativos en «la promoción y protección de los derechos humanos y las libertades fundamentales». Fue concedido por vez primera el 10 de diciembre de 1968, fecha que fue elegida por coincidir con la conmemoración del vigésimo aniversario de la Declaración Universal de Derechos Humanos, además de que ese año se celebraba el Año Internacional de los Derechos Humanos. Las Naciones Unidas ven este premio como una oportunidad para reconocer públicamente y al mismo tiempo rendir homenaje a los defensores de los derechos humanos.
Hombre de Vitruvio
El Hombre de Vitruvio o Estudio de las proporciones ideales del cuerpo humano es un famoso dibujo acompañado de notas anatómicas de Leonardo da Vinci realizado alrededor de 1490 en uno de sus diarios. Representa una figura masculina desnuda en 2 posiciones sobreimpresas de brazos y piernas e inscrita en una circunferencia y un cuadrado (Ad quadratum). Se trata de un estudio de las proporciones del cuerpo humano, realizado a partir de los textos de arquitectura de Vitruvio, arquitecto de la antigua Roma, cuyo nombre toma el dibujo.

Perteneció a la colección del escritor y pintor Giuseppe Bossi hasta que, tras su muerte acaecida en 1815, su colección fue comprada en una subasta por Luigi Celotti y posteriormente adquirida por la Galería de la Academia de Venecia, donde se conserva desde 1822, aunque se exhibe al público rara vez por motivos de conservación. Por esta razón no es parte de la exposición habitual del museo.

Circunferencia
La circunferencia es una curva plana y cerrada tal que todos sus puntos están a igual distancia del centro.

Está definida por los infinitos puntos de un plano que distan de un punto fijo (centro) en una magnitud constante denominada radio.

Distíngase de círculo, cuyo lugar geométrico queda determinado por una circunferencia, y la región del plano que encierra esta.
Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Dos basuras
Dos basuras es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Kurt Land según el guion de José María Fernández Unsain y Alfredo Ruanova según la obra teatral Pesadilla, de José María Fernández Unsain que se estrenó el 2 de mayo de 1958 y que tuvo como protagonistas a Amelia Bence, Luis Prendes, Noemí Laserre y Luis Tasca.

Luis Tasca
Luis Tasca (Buenos Aires, 17 de diciembre de 1932 - Buenos Aires, 30 de enero de 1996) fue un actor argentino.

Proveniente de una familia de origen véneto, estaba casado con la actriz argentina Lilián Blanco, muy conocida por sus películas He nacido en Buenos Aires (1959) y La cuna vacía (1949) y falleció el 21 de septiembre de 1996. Su hermano mayor, Víctor Tasca, también fue actor.
Municipio de Raritan (Illinois)
El municipio de Raritan (en inglés: Raritan Township) es un municipio ubicado en el condado de Henderson en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 286 habitantes y una densidad poblacional de 3,25 personas por km².

Condado de Henderson (Illinois)
El condado de Henderson (en inglés: Henderson County), fundado en 1841, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 8213 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Oquawka. El condado recibe su nombre en honor a Richard Henderson.
Elecciones estatales de Hamburgo de 1978
El 4 de junio de 1978, se realizó la novena elección al Parlamento de Hamburgo. Sorprendentemente el FDP fue eliminado del parlamento al no obtener el 5% de los votos. El SPD obtuvo la mayoría absoluta y, con su candidato Hans-Ulrich Klose, pudo gobernar en solitario. La CDU fue el único partido junto al SPD que pudo entrar al parlamento.

Parlamento de Hamburgo
El Parlamento de Hamburgo (en alemán: Hamburgische Bürgerschaft) es el parlamento estatal (Landesparlament) del estado alemán de Hamburgo, una de tres ciudades-estado de Alemania, de acuerdo con la constitución de Hamburgo. Desde 2025 se compone 121 miembros. El parlamento está situado en el ayuntamiento de Hamburgo.

El parlamento es, entre otras cosas, responsable de la aprobación de leyes, la elección del Erster Bürgermeister (jefe del ejecutivo a nivel estatal y alcalde a nivel municipal) y el control de Senado (gabinete).

Los 121 miembros son elegidos en elecciones universales, directas, libres, iguales y secretas cada cinco años. Su actual presidenta es la socialdemócrata Carola Veit.
R. I. Moore
R. I. Moore (Enniskillen, 8 de mayo de 1941-Newcastle, 5 de febrero de 2025) fue un historiador británico especialista en historia social, política y religiosa de la Edad Media, en especial de las herejías.

Enniskillen
Enniskillen (en irlandés: Inis Ceithleann, que significa isla de Kathleen) es la ciudad principal y mayor del condado de Fermanagh al oeste de Irlanda del norte. Conocida también como «la perla del Ulster», está situada casi exactamente en el centro del condado, en la isla natural que separa las secciones superiores e inferiores del lago Erne. Con una población de 13 599 habitantes, según el censo del 2001, es sin lugar a dudas el asentamiento más grande del condado, así como el centro principal de venta al por menor.
Mario Mola
Mario Mola Díaz (Palma de Mallorca, 23 de febrero de 1990) es un deportista español que compite en triatlón y duatlón, tres veces campeón mundial de triatlón (2016, 2017 y 2018), y campeón mundial de duatlón (2023).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2013 y 2019, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2013. Además, consiguió 16 victorias de etapa en las Series Mundiales del Campeonato Mundial.

En duatlón obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 2023.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el decimonoveno lugar en Londres 2012, el octavo en Río de Janeiro 2016 y el décimo en Tokio 2020.

Estudió el máster en Administración de Entidades Deportivas en la Universidad Católica San Antonio de Murcia.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2013
El XXIX Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Alanya (Turquía) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Turca de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en las aguas del golfo de Antalya, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito alrededor de la ciudad turca.
Escuela de Guardiamarinas
Escuela de Guardiamarinas es el nombre de dos instituciones que estuvieron en funcionamiento al servicio de la Armada Española:

Escuela de Guardiamarinas de Cartagena.

Escuela de Guardiamarinas de Marín, hoy llamada Escuela Naval Militar y que estuvo también en Cádiz.

Escuela Naval Militar (España)
La Escuela Naval Militar es una academia militar española. Fundada en 1717 en la ciudad de Cádiz, a iniciativa del ministro José Patiño Rosales, desde 1943 se encuentra ubicada en Marín (Pontevedra). Este centro se encarga de la formación de los futuros oficiales de la Armada Española. El comandante director de la Escuela Naval es el capitán de navío Tomás Clavijo Rey-Stolle.

Tanto el rey Felipe VI como su padre, el rey Juan Carlos I, realizaron parte de su formación militar en esta academia. De la misma manera, el 29 de agosto de 2024 ingresó la princesa de Asturias, Leonor de Borbón, para cursar el tercer curso como guardiamarina de 1.º y participar en el XCVII crucero de instrucción a bordo del buque escuela Juan Sebastián de Elcano.
Abram Arjípov
Abram Efímovich Arjípov (en ruso: Абрам Ефимович Архипов; Óblast de Riazán, 27 de agosto (15 de agosto) de 1862-Moscú, 25 de septiembre de 1930) fue un pintor del realismo ruso, miembro del grupo de artistas que integraron la Sociedad de Exposiciones de Arte Ambulante (conocidos como los «Peredvízhniki»), y como muchos de sus miembros militante de la Asociación de Artistas de la Rusia Revolucionaria (AJRR), cuna del realismo socialista. La mayor parte de su obra se conserva en la Galería Tretiakov (Moscú) y en el Museo Estatal Ruso (San Petersburgo).

Realismo socialista
El realismo socialista es una corriente artística cuyo propósito es expandir la conciencia de clase, el conocimiento de los problemas sociales y las vivencias de las personas. Fue la tendencia artística impuesta oficialmente durante gran parte de la historia de la Unión Soviética, particularmente durante el gobierno de Iósif Stalin, en la República Popular China y, en general, en la mayoría de los países socialistas.
Crandon (condado de Forest, Wisconsin)
Crandon es un pueblo ubicado en el condado de Forest en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 650 habitantes y una densidad poblacional de 7,02 personas por km².

Condado de Forest (Wisconsin)
El condado de Forest (en inglés: Forest County), fundado en 1848, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 10,024 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Crandon.
Real Club Marítimo de Barcelona
El Real Club Marítimo de Barcelona (Reial Club Marítim de Barcelona en idioma catalán y oficialmente), RCMB, es un club náutico español ubicado en el puerto de Barcelona. Fue fundado en 1902, por lo que es uno de los clubes deportivos más antiguos de España.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
William Jones (matemático)
William Jones (1675 – 3 de julio de 1749) fue un matemático galés conocido por su propuesta de emplear la letra griega π como símbolo matemático del número pi, letra que ya había utilizado anteriormente William Oughtred. Euler fue quien lo popularizó.

William Oughtred
William Oughtred (Eton, 5 de marzo de 1574 ‑ condado de Surrey, 13 de junio de 1660)
fue un clérigo anglicano y matemático británico.

Introdujo el símbolo "×" para la multiplicación inspirada en la Cruz de San Andrés y las abreviaturas "sin" y "cos" para las funciones seno y coseno además de ser el creador de la regla de cálculo.