hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonda (Santa Marta)
Bonda es un centro poblado ubicado en la Localidad I (Cultural Tayrona - San Pedro Alejandrino) del Distrito de Santa Marta (Colombia). Está ubicada a unos 55 minutos del centro de Santa Marta. Hace parte del área rural del distrito de Santa Marta y tiene una extensión de 34.533 hectáreas.

Localidad (Colombia)
En Colombia, los distritos especiales están divididos en localidades, de acuerdo con las características sociales de sus habitantes, con homogeneidad relativa desde el punto de vista geográfico, social, cultural y económico.

A las autoridades de la localidad les compete la gestión de los asuntos propios de su territorio; y a las distritales garantizar el desarrollo y ordenamiento armónico e integrado de la entidad territorial.

Los municipios que se eleve a la categoría de Distrito, tendrá que reemplazar su división de comunas y corregimientos para organizarse en localidades (Ya que estas cumplirá sus funciones tanto en zonas urbanas como rurales). Aunque habrá excepciones de acuerdo a la ley de mantener el ordenamiento territorial de los municipios como el caso de los últimos distritos creados como Medellín.
Rashaun Broadus
Rashaun Broadus, (nacido el 8 de abril de 1988 en Mililani Town, Hawái) es un jugador de baloncesto estadounidense con nacionalidad albanesa que forma parte de la plantilla del KK Prienai y de la Selección de baloncesto de Albania. Con 1.80 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de base.

Mililani (Hawái)
Mililani es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Honolulu en el estado estadounidense de Hawái. En el año 2000 tenía una población de 28.608 habitantes y una densidad poblacional de 2.825,0 personas por km².
Ángel Bartra Gonzales
Ángel Miguel Bartra Gonzales (Lambayeque, 12 de mayo de 1939-Chiclayo, 4 de marzo de 2021) fue un odontólogo y político peruano. Fue congresista de la república durante 2 periodos y diputado por Lambayeque desde 1990 hasta su disolución en 1992. También ejerció como alcalde del distrito de Monsefú desde enero de 1967 hasta diciembre de 1969.

Dentista
El dentista (sinónimo de odontólogo) es el médico especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades de la boca, los dientes y las estructuras circundantes, como las encías y la mandíbula. Su campo de práctica incluye el tratamiento de la caries, la cirugía oral, la implantología, la ortodoncia, la periodontología y el tratamiento de enfermedades bucales. El dentista también se ocupa de la prevención, dando consejos sobre higiene bucal y alimentación para mantener su salud bucodental. La formación del dentista incluye un máster en Odontología y Prótesis Dental, a menudo seguido de períodos de especialización o de actualización profesional.
Sartimbamba
Sartimbamba es una localidad peruana capital del Distrito de Sartimbamba de la Provincia de Sánchez Carrión en el Departamento de La Libertad. Se ubica aproximadamente a unos 271 kilómetros al este de la ciudad de Trujillo.

Distrito de Sartimbamba
El distrito de Sartimbamba es uno de los ocho distritos que componen la Provincia de Sánchez Carrión en el departamento de La Libertad, en el Perú.
Por el norte limita con el Departamento de Cajamarca; por el este con las provincias de  Bolívar y Pataz; por el oeste con los distritos de Marcabal y Chugay; y, por el sur con el Distrito de Cochorco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Huamachuco.
Jardín botánico de San Fernando
El jardín botánico de San Fernando es un jardín botánico de unas 9 hectáreas de extensión, que se encuentra junto al parque natural de la Bahía de Cádiz, en el término municipal de San Fernando en la provincia de Cádiz, España.

El jardín depende administrativamente de la Junta de Andalucía siendo uno de los jardines botánicos de la red, que la Junta ha creado en los últimos tiempos en Andalucía. Forma parte de la Asociación Ibero-Macaronésica de Jardines Botánicos.

Sus objetivos son los de preservar las especies vegetales de la Bahía de Cádiz amenazadas o en vías de extinción y los endemismos, así como favorecer el conocimiento del público en general del uso humano de su entorno vegetal.

Limonium emarginatum
Limonium emarginatum, también conocida como siempreviva del Estrecho, es una planta perenne perteneciente a la familia de las plumbagináceas. Es endémica del Estrecho de Gibraltar, en España y Marruecos. Es un endemismo aljíbico-tingitano.
David Cal
David Cal Figueroa (Pontevedra, 10 de octubre de 1982) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas, especialista en canoa monoplaza en las distancias de 500 y 1000 m (C1 500 y C1 1000), campeón olímpico en Atenas 2004 y campeón mundial en 2007.

Consiguió en total cinco medallas en tres participaciones en los Juegos Olímpicos: oro y plata en Atenas 2004, dos platas en Pekín 2008 y una plata en Londres 2012. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2003 y 2011, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2012.

En reconocimiento a su carrera deportiva, ha recibido las siguientes condecoraciones: la Gran Cruz de la Real Orden del Mérito Deportivo en el año 2015, la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo en 2006 y el Premio Don Felipe de Borbón al mejor deportista español del año 2004. Además, fue finalista al Premio Príncipe de Asturias de los Deportes 2013.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en la localidad de Gainesville (Georgia, Estados Unidos) entre el 10 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Un total de 580 palistas de 72 federaciones nacionales tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal Olímpico del Lago Lanier, al noroeste de la ciudad estadounidense.
Alfredo "Chocolate" Armenteros
Alfredo "Chocolate" Armenteros (Santa Clara, 4 de abril de 1928-Nueva York, 6 de enero de 2016) fue un trompetista cubano de jazz y música cubana.

Empezó tocando en una banda dirigida por René Álvarez llamada Conjunto Los Astros, y pronto después con Arsenio Rodríguez. El apodo "Chocolate" se originó cuando alguien le confundió con el boxeador Kid Chocolate. Fue miembro del famoso conjunto cubano Sonora Matancera entre 1977 y 1980. Tocó con algunos de los más renombrados músicos de la música tropical, incluyendo José Fajardo, el puertorriqueño César Concepción (1909-1974), Charlie Palmieri y Machito.

Música de Cuba
Por música cubana o música de Cuba se entiende aquella música desarrollada en el país e isla de Cuba, con raíces en la música española así como también en ritmos y cantos africanos, surgida desde el siglo XVI. También puede señalarse cierta influencia asiática por el uso de la corneta china en la conga de los carnavales, un hecho que comenzó con la llegada de los primeros inmigrantes chinos a la isla. A partir de 1848 llegaron numerosos culíes chinos a Cuba y para 1874, año en que concluyó la contratación de trabajadores agrícolas de China, había en Cuba 132, 435 culíes. Cualquier clasificación que se pretenda hacer de la música cubana depende del grado de mezcla entre las influencias españolas y africanas que se descubran en ella, pues en realidad es resultado creativo de estas dos fuentes, al que se han sumado la influencia de más culturas y tendencias musicales.
Roger Kindt
Roger Kindt (* Etterbeek, 18 de septiembre de 1945 - † Bruselas, 3 de abril de 1992). Fue un ciclista belga, profesional entre 1967 y 1976, cuyo mayor éxito deportivo lo logró en la Vuelta a España donde obtuvo 1 victoria de etapa en la edición de 1972.

Etterbeek
Etterbeek es uno de los 19 municipios que forman la región federal de la Región de Bruselas-Capital. El 1 de enero de 2019, contaba con 48.367 habitantes (según el Instituto nacional de estadísticas de Bélgica (NS) con una superficie de 3,1552 km² (o sea 15.173 habitantes/km²). Su código postal es el 1040.

Limita con los municipios de Bruselas, Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert y Schaerbeek.
Kristi Ramadani
Kristi Ramadani (29 de octubre de 2000) es un deportista albanés que compite en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2024 y 2025, ambas en la categoría de 81 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2025
El CIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Chisináu (Moldavia) entre el 13 y el 21 de abril de 2025 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Moldava de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Chișinău de la capital moldava.
John Tinniswood
John Alfred Tinniswood (Liverpool, Lancashire, 26 de agosto de 1912-Southport, Lancashire, 25 de noviembre de 2024) fue un supercentenario británico que ostentó el título de hombre vivo más longevo del mundo tras la muerte de Shi Ping de China, de 112 años, el 29 de junio de 2024.

Supercentenario
Un supercentenario o superlongevo es aquella persona que ha alcanzado la edad de 110 años o más. De las personas que llegan a ser centenarias, solamente una de cada mil logra llegar a ser supercentenaria. Únicamente un 2 % de los ancianos que han alcanzado los 110 años de edad sobreviven 5 años más.

Se estima que hay de 350 a 400 supercentenarios vivos en el mundo, aunque tan solo se conocen aproximadamente 45. Esto se debe a muchas pérdidas de certificados de nacimiento por su antigüedad y a muchas personas que viven en lugares incomunicados y no pueden demostrarlo.
Tunga (artista)
Antônio José de Barros Carvalho e Mello Mourão, conocido como Tunga (Palmares, 8 de febrero de 1952 – Río de Janeiro, 6 de junio de 2016) fue un escultor, dibujante, artista de performance brasileño. Es considerado una figura emblemática de la escena artística de Brasil.

Fue el primer artista contemporáneo del mundo y el primero brasileño en tener una obra expuesta en el icónico Museo del Louvre en París.

Hay de sus obras, en el Museo Guggenheim de Venecia, y en las galerías dedicadas a su obra en el Instituto Inhotim.

Para crear sus trabajos, Tunga investigaba áreas del conocimiento como literatura, psicoanálisis, teatro, ciencias exactas, historia natural. Y utilizaba en sus esculturas e instalaciones materiales como cadenas metálicas, cables eléctricos, lámparas, fieltros, caucho. Además de eso, su obra estaba cargada de simbolismo, con el uso de huesos, cráneos, dedales y agujas.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Baliza de la isla Rúa
La baliza de la isla de la Rúa es una baliza situada en la isla de La Rúa, perteneciente al territorio de Ribeira (provincia de La Coruña, Galicia, España). Está gestionada por la Autoridad Portuaria de Villagarcía de Arosa.

Villagarcía de Arosa
Villagarcía de Arosa (oficialmente en gallego: Vilagarcía de Arousa) es una localidad y municipio de España de la comarca del Salnés, perteneciente a la provincia de Pontevedra de la comunidad autónoma de Galicia. Según el INE, su población en 2022 es de 37 677 habitantes, siendo el décimo municipio más poblado de Galicia. Limita al norte con Catoira, al este con Caldas de Reyes, al sur con Villanueva de Arosa y al oeste con la ría de Arosa. Dista veinticinco kilómetros de la capital provincial, Pontevedra.

Tiene uno de los recintos feriales más grandes de Galicia, FEXDEGA.
Español mexicano
El español mexicano (o español de México, es-MX) es el conjunto de variedades lingüísticas y sociolectos del idioma español hablados en México, y también en regiones con mucha inmigración mexicana, como el suroeste de Estados Unidos. También sobresalen el dialecto del español propio de la península de Yucatán, conocido como español yucateco, y el español norteño hablado en la región norte del país.

México posee el mayor número de hablantes de español, llegando a sobrepasar el doble de hablantes que en cualquier país del mundo. El español es hablado por poco más del 99.4 % de la población, siendo la lengua materna del 92.9 % y la segunda lengua del 6.5 %, los restantes 0.6 % que no hablan español, solo usan su lengua indígena materna.

Sociolecto
Un sociolecto, dialecto social o variedad diastrática describe la variedad lingüística usada por una clase social. Dentro de la clasificación de las variedades lingüísticas los sociolectos se corresponden con lo que Eugen Coșeriu llama variedades diastráticas, estrechamente relacionadas con las variedades diafásicas o registros de la lengua.
MissionForce: CyberStorm
MissionForce: CyberStorm (comúnmente conocido como CyberStorm) es un juego de estrategia por turnos desarrollado por Dynamix y distribuido por Sierra On-Line en 1996. El juego está ambientado en el universo de Metaltech creado por Dynamix, y las unidades de control del jugador son HERCULANs (Humaniform-Emulation Roboticized Combat Unit with Leg-Articulated Navigation en inglés): máquinas de guerra bípedas de tamaño y construcción variables, más comúnmente conocidas como HERCs. Aunque CyberStorm haya sido un éxito comercial limitado, vendió lo suficientemente bien como para generar una secuela en 1998 llamada CyberStorm 2: Corporate Wars. Fue lanzado digitalmente por Activision el 23 de julio de 2019 en GOG.com.

Sierra Entertainment
Sierra Entertainment Inc, anteriormente Sierra On-Line, Sierraventure y On-Line Systems, fue una empresa desarrolladora y distribuidora de videojuegos con sede en Los Ángeles, California. La empresa fue durante tiempo una subsidiaria de Vivendi Games (una subsidiaria Vivendi SA), en el 2008 fue absorbida por Activision. Por su parte, Sierra poseía cuatro estudios de desarrollo internos: High Moon Studios, Massive Entertainment, Radical Entertainment y Swordfish Studios.
(6533) Giuseppina
(6533) Giuseppina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de febrero de 1995 por Carl W. Hergenrother desde la Estación Astronómica Catalina, Arizona, Estados Unidos.

Estación Astronómica Catalina
La Estación Astronómica Catalina (nombre original en inglés: Catalina Station (CS), o también Steward Observatory Catalina Station), es una instalación localizada sobre el Monte Bigelow, en las Montañas de Santa Catalina, aproximadamente 29 kilómetros al nordeste de Tucson, Arizona. El emplazamiento, situado en pleno Bosque nacional de Coronado es utilizado con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos por la Estación, que es gestionada por el Observatorio Steward de la Universidad de Arizona.
Seven Femenino de Estados Unidos 2019
El Seven Femenino de Estados Unidos de 2019 fue la séptima edición del torneo de rugby 7, fue el torneo inaugural de la Serie Mundial Femenina de Rugby 7 2019-20.

Se desarrolló en el Infinity Park de la ciudad de Glendale, Estados Unidos.

Glendale (Colorado)
Glendale es una ciudad ubicada en el condado de Arapahoe en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 4547 habitantes y una densidad poblacional de 3182 personas por km².
José Jorge Loayza
José Jorge Loayza y Cossío, (Lima, 23 de abril de 1827-Ibídem, 28 de mayo de 1904) fue un abogado, magistrado y político peruano. Fue presidente del Consejo de Ministros (1871-1872, 1878 y 1898-1899), ministro de Hacienda (1865), ministro de Relaciones Exteriores (1870-1872), ministro de Justicia e Instrucción (1878 y 1898-1899) y encargado interino del Ministerio de Relaciones Exteriores (1898). Presidió también la Corte Suprema de Justicia (1893-1895) y fue decano del Colegio de Abogados de Lima (1866 y 1877-1878).

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Whenever God Shines His Light
«Whenever God Shines His Light» es una canción del músico norirlandés Van Morrison a dúo con Cliff Richard publicada en el álbum de 1989 Avalon Sunset y como sencillo el mismo año.

Morrison y Richard interpretaron la canción a dúo para el programa de televisión británico Top of the Pops. El sencillo alcanzó el puesto 20 en las listas británicas.

"Whenever God Shines His Light" fue publicado en los álbumes recopilatorio de 1990 The Best of Van Morrison y de 2007 Still on Top - The Greatest Hits, además de en el video de 1990 Van Morrison The Concert.

Top of the Pops
Top of the Pops es un programa de televisión británico que muestra intérpretes famosos cantando sus temas. La cadena BBC lo emitió de forma semanal desde 1964 hasta 2006. Desde finales de la década de 1990 se comenzó a difundir también en otros países europeos.
Río (Mesenia)
Río (en griego, Ῥίον, cuyo significado es «promontorio») es el nombre de una antigua ciudad griega de Mesenia.

Según una tradición, cuando Cresfontes se apoderó de Mesenia, la dividió en cinco ciudades, una de las cuales era Río. Estrabón la ubica en el golfo de Mesenia, enfrente del cabo Ténaro. Se encontraba en el extremo de la costa del oeste del golfo.

Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.
Pintor de Heidelberg
Pintor de Heidelberg es el nombre convenido que se da a un pintor ático de vasos, activo entre los años 575 y 555 a. C., llamado así por ser el autor de dos copas conservadas en la colección de la Universidad Ruprecht Karl de Heidelberg (S61 y S5). Es, después del Pintor C, uno de los más grandes entre los decoradores de Copas de Siana, con el que inició en Atenas ese proceso de especialización en la tipología de la producción, que se especificó con los Pequeños maestros y revivió en el período de las figuras rojas.

El pintor de Heidelberg es estilísticamente cercano al Pintor de Amasis por sus elecciones temáticas y compositivas y por el dibujo con contornos señalados, tanto que fue considerado durante mucho tiempo por John Beazley el mismo autor en una fase juvenil. Más tarde se prefirió considerarlos alumnos del mismo maestro o, más frecuentemente, ser el más joven de los pintores de Amasis, este último es considerado un alumno del Pintor de Heidelberg.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Csilla Rugási
Csilla Rugási (2 de febrero de 2002) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2023 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2023, ambas en la prueba de K2.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón de 2023
El XIX Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón se celebró en Slavonski Brod (Croacia) entre el 13 y el 17 de julio de 2023 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el río Sava.
Cometa Manx
Un cometa Manx es un cuerpo celeste rocoso y menor que tiene una órbita de cometa de período largo. A diferencia de la mayoría de los cuerpos en la órbita de un cometa de período largo, que suelen lucir colas largas y brillantes, el cometa Manx carece de cola, lo que es más típico de un asteroide del sistema solar interior. El apodo proviene del  raza Manx de gato sin cola. Algunos ejemplos son C/2013 P2 (PANSTARRS), descubierto el 4 de agosto de 2013, que tiene un período orbital superior a 51 millones de años, y C/2014 S3 (PANSTARRS), descubierto el 22 de septiembre de 2014, que procede de la nube de Oort y podría ayudar a explicar la formación del sistema solar.

Gato manx
El manx es una raza de gato doméstico originaria de las islas británicas, específicamente de la isla de Man. Su nombre se basa en el gentilicio de la isla en inglés: manx (manés en castellano). Es un gato con una mutación natural de la columna vertebral. Muchos manx tienen un pequeño «muñón» de cola, pero son especialmente célebres por no tener cola, una característica que distingue la raza.
Essure
Essure, método Essure o de obstrucción tubárica fue un método anticonceptivo permanente, sin hormonas, basado en la inserción de un dispositivo intratubárico sin incisiones quirúrgicas (esterilización histeroscópica), a través de la vagina de una mujer. El dispositivo produce una inflamación localizada en la trompa de tal manera que ocluye el paso de espermatozoides y la naturaleza de la inflamación hace que el procedimiento sea irreversible. Debido a las polémicas sobre los efectos secundarios adversos, Bayer decidió detener la comercialización del producto para finales del 2018.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Dasher
Dasher es un software de accesibilidad a ordenadores para personas con dificultad para escribir con un teclado, que permite hacerlo con leves movimientos de ratón o dispositivos de entrada similares o que lo simulen, lo que incluye joysticks, trackballs, pulsadores, tapetes táctiles, pantallas táctiles, pero también punteros controlados por los pies, la cabeza o incluso con los ojos. También se puede manejar con el Wii Remote.

Dasher está licenciado bajo GPL y disponible para distinta plataformas, Microsoft Windows, Linux y Pocket PC entre otras.

Dasher fue inventado por David J. C. MacKay y desarrollado por David Ward y otros miembros del grupo de investigación de Cambridge MacKay. El Dasher project (proyecto Dasher) recibe soporte de la Gatsby Charitable Foundation.

Pulsador
Un pulsador es un interruptor momentáneo o sin enclavamiento que provoca un cambio temporal en el estado de un circuito eléctrico solo mientras el pulsador está accionado físicamente. Un mecanismo automático (es decir, un resorte ) devuelve el pulsador a su posición predeterminada inmediatamente después, restaurando la condición inicial del circuito.