hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teoría de los cuatro humores
La teoría de los cuatro humores, también llamada humorismo, humoralismo o teoría humoral, es un sistema de medicina arcaico adoptado por los antiguos médicos y filósofos griegos y romanos, que detallaba la supuesta composición y funcionamiento del cuerpo humano basándose en la interacción entre los supuestos cuatro humores básicos: flema, sangre, bilis negra y bilis amarilla.

El humorismo comenzó a perder preeminencia en la década de 1850 con el advenimiento de la teoría de los gérmenes, la cual demostró que muchas enfermedades que antes se pensaba que eran debidas a «desequilibrios humorales» en realidad eran causadas por microorganismos.

Empédocles
Empédocles de Agrigento (griego Ἐμπεδοκλής, (Agrigento, 495-435 a. C.) fue un filósofo y político griego.

Se interesó por el pensamiento de Parménides. Tomó de él muchos atributos asignados al Ser parmenídeo y los aplicó a su propia Sphairos, la divinidad en la cual todo estaba mezclado en armonía. Cree como Parménides que nada puede originarse de la nada y que lo que existe no puede desaparecer, pero mientras que aquel deducía de esto que la realidad era una e inmóvil, Empédocles postuló que eran cuatro los principios materiales de la realidad y que se hallaban en constante movimiento, mezclándose y repulsándose por las fuerzas espirituales del Amor y el Odio. Estos eran los elementos propuestos por Tales de Mileto, Anaxímenes, Heráclito y Jenófanes: agua, aire, fuego y tierra respectivamente.
Chaos Is Me
Chaos Is Me es el primer álbum de estudio de la banda estadounidense de screamo Orchid. Este álbum fue liberado en 1998 por el sello discográfico Ebullition Records. Este disco revela toda la furia heredada del Hardcore con base del Grindcore, revelando una clara evolución sónica con canciones cortas, caóticas y guitarras afinadas, líricas mucho más complejas y abstractas que lidia con problemas personales, pero desde una perspectiva política y filosófica mucho más sofisticada, influenciada por la filosofía de Herbert Marcuse, Theodor Adorno y por sobre todo Friedrich Nietzsche.

Grindcore
El grindcore (a veces llamado grind) es un subgénero extremo derivado de múltiples estilos arraigados al punk-rock y al heavy metal, además de claras influencias adyacentes a la música electrónica. Debido a esta hibridación, su categorización como género del hardcore punk o del metal extremo sigue siendo motivo de debate en la crítica musical a día de hoy,  discusión que se extiende desde que el grindcore surgió a finales de los 80 con bandas como Napalm Death con su álbum Scum de 1987.
David de Ornelas
David de Ornelas de Conno (Skien; 25 de junio de 2008) también conocido como David de Ornelas es un futbolista noruego-venezolano que juega como extremo derecho en el HamKam de la Eliteserien. Es internacional juvenil con la selección de fútbol de Noruega desde el 19 de marzo de 2025.

Eliteserien
La Eliteserien (pronunciación en noruego: /ɛˈlîːtəˌsɛrjən/) es la máxima categoría del sistema profesional de ligas de fútbol de Noruega. Participan dieciséis equipos que juegan entre los meses de marzo y noviembre. Está adscrita a la UEFA.

El campeonato noruego se celebra desde la temporada 1937-38, con divisiones regionales según los clubes participantes. En la temporada 1961-62 se implementó un sistema de todos contra todos con grupo único, y desde 1963 se disputa en los meses de primavera y verano. Por razones económicas y de clima, no se permitió el ascenso de clubes de Noruega Septentrional hasta 1972. El actual sistema se introdujo en 1990 para profesionalizar el deporte nacional, bajo el nombre comercial Tippeligaen debido al patrocinio de la empresa estatal de apuestas (Norsk Tipping).
St. Veit in Defereggen
St. Veit in Defereggen es un municipio situadio en el distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 616 habitantes.

Está ubicada al sureste de la ciudad de Innsbruck y cerca de la frontera con Italia.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
José-Miguel Ullán
José-Miguel Ullán (Villarino de los Aires, Salamanca, 30 de octubre de 1944 - Madrid, 23 de mayo de 2009) fue un poeta español.

Estudió en Salamanca y Madrid. Durante la última década de la dictadura franquista, vivió exiliado en Francia. (1966-1976), siguió los cursos de Pierre Vilar, Roland Barthes y Lucien Goldmann en la École pratique des hautes études (París). En 1968 fue incluido en la Antología de la nueva poesía española.

Villarino de los Aires
Villarino de los Aires es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Vitigudino y la subcomarca de La Ribera (Las Arribes). Pertenece al partido judicial de Vitigudino.

En algunas ocasiones se le referencia como «la puerta de Las Arribes». Además del propio Villarino, su término municipal está formado por los núcleos de población de Cabeza de Framontanos, Las Cañadas, La Zarza de Don Beltrán y los barrios de La Rachita y Santa Catalina, ocupa una superficie total de 102,64 km² y según el padrón municipal elaborado por el INE en 2025, cuenta con una población de 727 habitantes. Parte de su territorio se sitúa dentro del parque natural de Arribes del Duero, espacio natural protegido de gran valor ambiental y turístico.
Parque nacional Colina de los Héroes del Norte de Luzón
El Parque nacional Colina de los Héroes del Norte de Luzón es un parque nacional en la República de Filipinas, situado en los municipios de Santa y en parte de Narvacan en la provincia de Ilocos Sur. El área protegida fue establecida el 9 de julio de 1963, por la Proclamación N º 132.

El área protegida abarca 1.316 hectáreas (3.250 acres) de hermosos paisajes de montaña, con elevaciones de hasta 465,4 metros (1.527 pies) adyacentes al Mar de China Meridional. Las actividades en el parque incluyen trekking, recorridos en bicicleta de montaña o visitas por turismo.

Excursionismo
Excursionismo (en inglés, trekking), del vocablo excursio que significa 'viaje corto', compuesto por el prefijo ex ('hacia afuera'), el verbo currere ('correr'), del sufijo –sión ('acción') e ismo del latín ismus, indica la acción de desplazarse de un lugar a otro en forma de visita, paseo, recorrido o travesía, tanto con fines académicos como recreativos. Se considera una actividad física que generalmente se realiza a pie, en bicicleta o a caballo por un medio natural, como por ejemplo montañas, bosques, selvas, costas, entre otros.
Signe Brunnstrom
Signe Brunnstrom, de nacimiento Anna Signe Sofia Brunnström, (Estocolmo, 1 de enero de 1898–Darien, 21 de febrero de 1988) fue una fisioterapeuta, científica y educadora sueco-estadounidense. Más conocida por su descubrimiento sobre la secuencia de etapas de recuperación de la hemiplejia después de un accidente cerebrovascular, que más tarde se conocería como Enfoque de Brunnstrom; y por sus observaciones en la carga de peso del muslo y el pie.

Pie
El pie es la porción terminal de una extremidad que lleva el peso del cuerpo y permite la locomoción y la retromoción. Es una estructura anatómica que se encuentra en muchos vertebrados.

En muchos animales con pies (en este caso denominados como patas), este es un órgano independiente en la parte terminal de la pierna, y en general está compuesto por uno o más segmentos o huesos, incluyendo las zarpas, las pezuñas o las uñas.
Talco
El talco es un mineral de la clase 9 (silicatos), según la clasificación de Strunz, de color blanco a gris azul. En la  escala de Mohs se toma como patrón de la menor dureza posible, asignándole convencionalmente el valor 1. Es un compuesto inerte que no es afectado por el ambiente.

Es un mineral de arcilla, compuesto por hidrato  de magnesio silicato con la fórmula química Mg3Si4O10(OH)2. El talco en polvo, a menudo combinado con almidón de maíz, se utiliza en polvo como talco para bebés. Este mineral se utiliza como agente espesante y lubricante. Es un ingrediente de cerámica, pintura y material para tejados. Es un ingrediente principal en muchos cosméticos. Se presenta en forma de foliada a fibrosa masas, y en una forma de cristal excepcionalmente rara. Tiene un clivaje basal perfecto y una fractura plana irregular, y está foliado con una forma plateada bidimensional.

Espesante
Los agentes espesantes son sustancias que al agregarse a una mezcla, aumentan su viscosidad y mejoran su textura, sin modificar sustancialmente sus otras propiedades como el sabor u el olor. Proveen cuerpo, aumentan la estabilidad y facilitan la formación de suspensiones. Los agentes espesantes son frecuentemente aditivos alimentarios.

Los espesantes alimentarios  frecuentemente están basados en polisacáridos (almidones o gomas vegetales), proteínas (yema de huevo, colágeno). Algunos ejemplos comunes son el agar-agar, alginina, carragenano, colágeno, almidón de maíz, gelatina, goma guar, goma de algarrobo, pectinapectina y goma xantana. Algunos agentes espesantes son agentes gelificantes (gellants), que forman un gel que se disuelve en la fase líquida como una mezcla coloidal que forma una estructura interna débilmente cohesiva.
Distrito de Chalchuapa
El Distrito de Chalchuapa es uno de los tres distritos en que se dividía originalmente el departamento de Santa Ana, en El Salvador. Fue creado en el año de 1880.

El distrito de Chalchuapa estaba formado por los siguientes municipios:

Chalchuapa

Candelaria de la Frontera

El Porvenir

San Sebastián Salitrillo

A partir de la década de 1940, los distritos empezarían a perder significación práctica, siendo en las décadas siguientes olvidados en la definición de nuevas unidades territoriales; pasando a comprender la organización del país únicamente dos niveles,  el departamental y el municipal.

Para el año 2023, se realiza una reestructuración de los municipios restaurando el sistema distrital únicamente como una división auxiliar al municipal. Los municipios (ahora distritos municipales) del antiguo Distrito de Chalchuapa se integran  a los distritos de San Antonio Pajonal y Santiago de la Frontera (del antiguo distrito de Metapán) como la nueva Municipalidad de Santa Ana Oeste.

El Porvenir (El Salvador)
El Porvenir es un distrito salvadoreño ubicado en la zona occidental, en el municipio de Santa Ana Oeste del departamento de Santa Ana.

Tiene una extensión territorial de 52.52 km², tiene una población de 12 721 habitantes y para su administración se divide en 4 cantones y 25 caseríos.

Entre 2006 y 2009 el gobierno municipal fue presidido por Guillermo Augusto Vizcarra Calderón del partido Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) desde ahí el gobierno municipal estuvo en manos del partido ARENA a partir de las elecciones de 2009 hasta el 2024 que fue elegido Jorge Castro del Partido Nuevas Ideas como nuevo alcalde del municipio de Santa Ana Oeste.
On the Borderline
On the Borderline (titulada: Inocencia secuestrada o En la frontera en España) es una película estadounidense de acción, drama y suspenso de 2001, dirigida por Michael Oblowitz, escrita por Kevin R. Frech, musicalizada por Michael Wandmacher, en la fotografía estuvo Michael F. Barrow y los protagonistas son Eric Mabius, Marley Shelton y Aidan Campbell, entre otros. El filme fue producido por Monochrome Films y se estrenó el 23 de octubre de 2001.

Marley Shelton
Marley Eve Shelton (Los Ángeles, California, 12 de abril de 1974) es una actriz estadounidense, conocida por sus papeles y actuaciones en películas como Valentine, Sugar & Spice (2001), Bubble Boy, y en la serie de televisión Eleventh Hour. Más recientemente, Shelton protagonizó A Perfect Getaway (2009) y dos entregas de la franquicia Scream de Wes Craven (2011-2022) en el papel de la agente Judy Hicks.
Sonia canadana
Sonia canadana es una especie de polilla tortrix perteneciente al género Sonia, categorizada en la tribu Eucosmini, de la subfamilia Olethreutinae. Fue descrita por James Halliday McDunnough en 1925.

La especie es válida y aceptada y aparece registrada en una sección de la publicación Can. Ent., 57, 115 de 1925.

La envergadura es de 15 mm. Los huéspedes larvales incluyen la especie Symphyotrichum novae-angliae y plantas del género Acer.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Fuad Khoury
Fuad Elías Khoury Zarzar (San Isidro, Lima, 29 de febrero de 1956) es un contador público peruano de origen palestino. Se desempeñó como contralor general de la república del Perú desde el 14 de mayo del año 2009 hasta el 8 de junio del año 2016. Actualmente es el director ejecutivo del Instituto de Integridad y Gobernanza.

Distrito de San Isidro (Lima)
El distrito de San Isidro es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Lince; al noreste, con los distritos de La Victoria y San Borja; al este también con el distrito de San Borja; al sur con los distritos de Surquillo y Miraflores; al oeste con el océano Pacífico y el distrito de Magdalena del Mar; y al noroeste con el distrito de Jesús María.

En 2017, contó con una población de 60 735 habitantes. En 2019, ocupó el 14.º puesto en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú. Sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de los distritos limeños donde es más caro poder adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado por familias de nivel socioeconómico alto. El distrito de San Isidro es el centro financiero de Lima; los principales rubros económicos que presentan una alta actividad son el comercio y los servicios.
Angel Audaz
Angel Audaz fue una serie de cuadernos de historietas creada por el guionista S. Herrero y el dibujante Ripoll G. para Ibero Mundial de Ediciones en 1962.

Angel Audaz terminó con su número diez, a pesar de la gran calidad de su dibujante. Se atribuye esto a su socorrido argumento, que repite los tópicos del cómic internacional entonces en boga: Desde el inicio a lo Jeff Hawke (1955) al torneo de la muerte y el vestuario de Flash Gordon (1934) pasando por la pelea con las fieras de Tarzán y los bárbaros (1942).

Con tan abrupto final, quedaron sin cerrar las líneas argumentales, de tal manera que Ángel Audaz nunca llegaría a enfrentarse al villano que dominaba el planeta al que habían ido a parar.

Jeff Hawke
Jeff Hawke fue una tira de prensa británica de ciencia ficción creada por Sydney Jordan. Se publicó en el Daily Express desde el 15 de febrero de 1955 hasta el 18 de abril de 1974, momento en el cual Jordan había "escrito o coescrito y dibujado 6,474 episodios." A pesar de haber caído en cierto olvido en el mundo angloparlante, continúa gozando de gran reconocimiento en otros países donde se publicó como Italia y Escandinavia. En España fue editado por Buru Lan dentro de la revista "El Globo" (números 16 a 20) entre julio y octubre de 1974. Posteriormente se publicó en "Blue Jeans" y el último número de "Bumerang". Esta obra hizo a Sydney Jordan merecedor del premio Haxtur al autor que amamos (ex aequo con Moebius) de 2003, que concedía el Salón Internacional del Cómic del Principado de Asturias.
Terremoto de Sumatra de 1907
El terremoto de Sumatra de 1907 ocurrió el 4 de enero de 1907 a las 12:19 hora local. La magnitud estimada fue de 8,2 a 8,4, con epicentro cerca de Simeulue, frente a Sumatra.Desencadenó un tsunami generalizado y dañino que causó al menos 2.188 muertes.La baja intensidad observada en comparación con el tamaño del tsunami ha llevado a su interpretación como un terremoto tipo tsunami. Los niveles más altos de temblores observados en Nias se atribuyen a una gran réplica ocurrida menos de una hora después. El tsunami dio origen a la leyenda S'mong, a la que se le atribuye haber salvado muchas vidas durante el terremoto de 2004.

Nías
Nías (Tanö Niha en lengua nías; Pulau Nias en indonesio) es una isla indonesia, situada a 125 km de la costa occidental de Sumatra, en el océano Índico. Conforma, junto a las islas Hinako y otros islotes más pequeños el denominado archipiélago de Nías (Kepulauan Nias). Forma parte de la cadena de islas paralela y al sur de la isla de Sumatra, con la isla de Simeulue 140 km al noroeste, las Islas Banyak al norte, las islas Batu 80 km al sudeste y más al sudeste las islas Mentawai.

Tiene una superficie de 5.625 km² y unos 640.000 habitantes. Sus localidades principales son Gunung Sitoli y Teluk Dalam.

El pueblo Nías tiene lengua propia, si bien en las escuelas se estudia el indonesio y, por el turismo, se habla inglés. Conviven comunidades musulmanas, católicas y protestantes.

Los tsunamis de diciembre de 2004 se cobraron 122 vidas en Nías, y el terremoto posterior de Sumatra de 2005 más de 800.
Le Havre (película)
Le Havre, titulada El puerto (en Argentina y Uruguay) y Le Havre (en España y resto de Hispanoamérica), es una película de género dramático con un toque de comedia, escrita y dirigida por Aki Kaurismäki, y protagonizada por André Wilms, Kati Outinen, Jean-Pierre Darroussin y Blondin Miguel. Su argumento se centra en la historia de Marcel Marx, escritor y conocido bohemio autoexiliado en la ciudad de El Havre, y su interacción con un joven africano que llega al puerto a bordo de un carguero.

La película se estrenó en la sección competitiva del Festival de Cannes 2011, recibiendo el premio FIPRESCI de la crítica. En total obtuvo 34 nominaciones y 15 galardones.

Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica
La Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica (Fipresci; en francés: Fédération Internationale de la Presse Cinématographique) es la asociación internacional de críticos de cine y periodistas cinematográficos. Sus objetivos son promover y desarrollar la cultura ligada al cine así como defender los intereses de la profesión, lo que significa, entre otras, luchar por la libertad y los estándares éticos del periodismo cinematográfico.

En la actualidad, la Fipresci cuenta con unos 300 miembros procedentes de más 50 países. Su consejo está integrado por la presidenta Ahmed Shawky (Egipto), los vicepresidentes Paola Casella (Italia) y Elena Rubashevska (Ucrania), el secretario general Klaus Eder (Alemania) y la secretaria general adjunta Alin Tasciyan (Turquía).
Lewis Urry
Frederick Lewis Urry, (29 de enero de 1927, Pontypool, Ontario, Canadá - 19 de octubre de 2004, Clevlend, Ohio, Estados Unidos), era un ingeniero químico e inventor de Canadá.  Él inventó la batería alcalina y la batería de litio mientras trabajaba para la empresa Energizer (antes Eveready Battery Company), del grupo Union Carbide.

Urry, nació en Pontypool, Ontario, Canadá y se graduó en ingeniería química por la Universidad de Toronto en 1950, tras haber pasado un tiempo sirviendo en el ejército canadiense. Comenzó a trabajar para Eveready unos meses después de graduarse.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Columna Sur Ebro
La sublevación militar de julio de 1936 que condujo a la guerra civil española (1936-1939) produjo una movilización general de la CNT en la que Antonio Ortiz Ramírez tuvo un destacado protagonismo, sobre todo en la sofocación del golpe de Estado en Barcelona, comprometido en primera línea al igual que los demás miembros del grupo "Nosotros".

El 24 de julio de 1936 sale de Barcelona a la cabeza de unos 800 hombres en dirección a Caspe, en cuyas cercanías está la línea del frente. Esta expedición se conoce con el nombre de "Segunda Columna", "Columna Sur-Ebro", "Columna Ortiz" o "Columna Roja y Negra" (hasta que se creara otra columna con el mismo nombre), y fue creciendo a medida que absorbía muchos grupos espontáneos y desorganizados.

Belchite
Belchite es un municipio de la provincia de Zaragoza en Aragón en España, situado a 49 km de la capital. Tiene una población de 1495 habitantes (INE 2025) y 273,58 km² de extensión. Es la cabeza de la comarca conocida como "Campo de Belchite".

Es conocido por haber sido escenario de una de las batallas simbólicas de la guerra civil española, la batalla de Belchite. Como consecuencia de los enfrentamientos, el pueblo fue destruido. En lugar de su reconstrucción, el régimen del dictador Francisco Franco decidió crear un pueblo nuevo al lado (hoy conocido como pueblo nuevo), dejando intactas las ruinas del anterior como recuerdo de la guerra civil española y de lo que se consideraron excesos del bando vencido. El conjunto, hoy en día abandonado y en parte cerrado al paso de personas, se conoce como pueblo viejo de Belchite. Tiene los títulos de "muy noble, leal y heroica villa", y ostenta la Cruz laureada de San Fernando que Franco le otorgó.
(450) Brigitta
(450) Brigitta es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 10 de octubre de 1899 por Friedrich Karl Arnold Schwassmann y Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Se desconoce la razón del nombre.
Forma parte de la familia asteroidal de Eos.

Arnold Schwassmann
Friedrich Karl Arnold Schwassmann (Hamburgo, 25 de marzo de 1870 - 19 de enero de 1964) fue un astrónomo alemán descubridor de varios cometas y asteroides.

Tras estudiar en Leipzig y Berlín, Schwassmann obtuvo su doctorado en 1891 en la Universidad de Gotinga. En 1897 se incorpora a su plaza en el recientemente construido Observatorio de Heidelberg, la cual no abandonaría hasta su jubilación en 1934.

Colaboró con Max Wolf en el descubrimiento de 13 asteroides, y con Arno Arthur Wachmann y Leslie Peltier en el descubrimiento de varios cometas.