hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sieghard Winkler
Sieghard Winkler ( 1935- 1992) fue un botánico y farmacéutico alemán. Desarrolló actividades académicas en la Universidad de Ulm y en el Departamento de Botánica y Ecología Vegetal de la Universidad de Tubinga.

Posee un registro de 14 identificaciones y nombramientos de nuevas especies, fundamentalmente de la familia botánica de las melastomatáceas.

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Islas Baker
Las islas Baker  son unas islas que están situadas en el océano Pacífico en la región austral de Chile, en el centro de la entrada al seno Baker.

El grupo está formado por tres islas grandes y varias pequeñas. Las islas mayores son las siguientes: Zealous, Porcia y Orlebar, entre las pequeñas están Sombrero, Scout, Tito, Scylla y Alert.

Administrativamente pertenecen a la provincia Capitán Prat de la Región de Aysén.

Provincia Capitán Prat
Capitán Prat es una provincia chilena perteneciente a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo, y que limita al norte con las provincias de Aysén y General Carrera, al sur con la provincia de Última Esperanza, al este con la provincia de Santa Cruz (República Argentina), y al oeste con el océano Pacífico. Su capital es Cochrane. Tiene una superficie de 37 247,2 km² y una población de 3837 habitantes.
Elección presidencial de Siria de 2000
Las elecciones presidenciales de Siria en 2000 tuvieron lugar el 10 de julio de 2000 mediante un referéndum convocado al efecto, tal como preve la Constitución. Bashar al-Ásad fue elegido presidente después de la muerte de su padre también presidente Hafez al-Assad.

De conformidad con lo que establece la Constitución, el Partido Baaz Árabe Socialista lidera el Estado y la sociedad, debiendo ser el presidente del país miembro de dicha formación política en la forma conocida en derecho internacional como modelo de partido único, aunque es nominalmente el Frente Nacional Progresista, una coalición de distintos partidos, quien propone al Parlamento la elección. El candidato debe obtener el apoyo de una mayoría cualificada de la cámara -dos tercios de los miembros nominales-. Después el candidato así elegido debe someterse a referéndum popular y obtener, al menos, la mitad más uno de los votos favorables.

Al-Ásad juró el cargo el 17 de julio.

Frente Nacional Progresista
El Frente Nacional Progresista (en árabe: الجبهة الوطنية التقدمية, al-Ŷabhat al-Waṭanīyat at-Taqaddumīya, FNP), creado en 1972, fue una coalición de partidos políticos en Siria, orientada al socialismo árabe y el nacionalismo árabe, que acepta el liderazgo en la sociedad siria del Partido Baaz Árabe Socialista de Siria.
Recuérdame (canción de Coco)
«Recuérdame» —en inglés: «Remember Me»— es una canción de la película animada Coco de Pixar, escrita por Robert López y Kristen Anderson-Lopez. La canción fue interpretada por múltiples artistas en las diferentes traducciones de la película. La canción fue interpretada y galardonada con un premio Óscar a la mejor canción original en la 90.ª ceremonia de los Premios de la Academia.

90.ª edición de los Premios Óscar
La 90.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2017. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 4 de marzo de 2018.

La ceremonia cambió su tradicional fecha de finales del mes de febrero para no entrar en conflicto con la retransmisión televisiva de los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018. Durante la ceremonia se entregaron los Premios de la Academia (popularmente conocidos como los «Óscar») en 24 categorías. Fue televisada en Estados Unidos por la ABC, producida por Michael De Luca y Jennifer Todd, y presentada por Jimmy Kimmel por segunda vez consecutiva.
Está en tus manos
Está en tus manos fue un  programa de televisión de entretenimientos argentino, que se estrenó el 15 de marzo de 2021, y finalizó el 27 de mayo de 2022, por El Nueve, y era conducido por Edith Hermida.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Unsun
UnSun fue una banda polaca de Gothic metal, formada por el guitarrista Maurycy "Mauser" Stefanowicz de la banda de Death Metal "Vader". Su álbum debut, titulado "The End Of Life", fue lanzada el 22 de septiembre de 2008, por la discográfica Century Media.

Metal gótico
Se llama metal gótico (en inglés: Gothic Metal o Goth Metal) a una tendencia y género musical que comenzó tomando inspiración tanto del doom metal (el cual nació del heavy metal) como del rock gótico y de la subcultura gótica. Suele abordar temas relacionados con el amor, la pasión, la soledad, la tristeza, la sangre, la sensualidad, sexualidad, inocencia y la oscuridad, y toma influencia de la poesía, el vampirismo, la literatura, la filosofía y el romanticismo.
ISO 3166-2:ES
La ISO 3166-2:ES es la entrada para España en la ISO 3166-2, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), la cual define los códigos para los nombres de las principales demarcaciones administrativas (por ejemplo, comunidades autónomas y provincias) de todos los países con código ISO 3166-1.

Actualmente para España, los códigos ISO 3166-2 están definidos para dos niveles de subdivisiones:

17 comunidades autónomas y 2 ciudades autónomas.

50 provincias.

Cada código se compone de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es el código ISO 3166-1 alfa-2 de España (ES). La segunda parte es una o dos letras. Para las provincias, las letras se utilizaron originalmente en las placas de matrícula de los vehículos.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Área natural de manejo integrado municipal Serranías de Igüembe
El Área Natural de Manejo Integrado Municipal Serranías de Igüembe es un área protegida de Bolivia, ubicada en el municipio de Villa Vaca Guzmán de la provincia de Luis Calvo en el departamento de Chuquisaca. El área se caracteriza por un paisaje montañoso en la Cordillera Oriental de los Andes bolivianos, que comprende en su jurisdicción a siete comunidades indígenas guaraníes y siete comunidades campesinas. Esta área protegida fue creada en 2020 mediante la Ley Municipal Nº094/2020 del municipio de Villa Vaca Guzmán, abarcando una superficie de 122.313 hectáreas de sus bosques en el Chaco boliviano.

La creación de esta área fue propuesta municipal que surgió en el 2011 y que se concretó en 2020.
Actualmente se encuentra en proceso de declaratoria legal como Área Protegida Departamental.

Cordillera Oriental (Bolivia)
La cordillera Oriental de Bolivia se caracteriza por estar formada por cadenas paralelas que despliegan de norte a sur, y las cuales en muchas ocasiones se internan en regiones boscosas y húmedas, ricas en productos agrícolas y ganaderas.
Thylamys sponsorius
La marmosa coligruesa argentina (Thylamys sponsorius) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae propio de Sudamérica. Se encuentra en el noroeste de Argentina, y centro y sur de Bolivia.

Tiene la piel dorsal marrón grisáceo a marrón oscuro; su pelaje ventral es gris, pero la parte frontal del tórax es amarillento. Se diferencia de otras especies del género Thylamys por las órbitas oculares, ausentes en los animales jóvenes, y poco desarrolladas en los adultos.

Didelphimorphia
Los didelfimorfos (Didelphimorphia), zarigüeyas, tacuacines, raposas, calatrupas, carachupas, tlacuaches, chuchas, faras, zorras pelonas, zorras rabipeladas, chichicoalasto o zarzaparrillas son un orden de mamíferos marsupiales que agrupa a la mayor parte de los que pueblan en la actualidad el continente americano. Incluye 92 especies vivas, todas en la familia Didelphidae, y muchas más extintas.

A pesar de ser similares a los roedores y musarañas, esto es producto de la convergencia evolutiva, pues no están emparentados con estos.
Dighinala
Dighinala es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Khagrachari, de la región de Chittagong, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 103 392 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, cerca de la frontera con India, de los ríos Chengi, Feni y Maini, y del lago Kaptai.

Lago Kaptai
El lago Kaptai (en bengalí: কাপ্তাই হ্রদ) es un embalse o lago artificial localizado en el sudeste del país asiático de Bangladés. Se encuentra ubicado en la Upazila Kaptai en el distrito de Rangamati, parte de la división de Chittagong. El lago fue creado como resultado de la construcción de la presa de Kaptai en el río Karnaphuli, como parte del proyecto hidroeléctrico Karnaphuli. La profundidad media del lago Kaptai es de 30 m con una profundidad máxima de 150 m.
Vazha Margvelashvili
Vazha Margvelashvili (en georgiano: ვაჟა მარგველაშვილი; Berdzenauli, 3 de octubre de 1993) es un deportista georgiano que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la categoría de –66 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la misma categoría.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2017 y 2024, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2016 y 2024.

Campeonato Mundial de Judo
El Campeonato Mundial de Judo es la competición de judo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1956 por la Federación Internacional de Judo (IJF). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1980 y por cuatro ediciones se realizaron separadamente de los masculinos.

Japón es el país más exitoso en estos campeonatos, ha conseguido 168 títulos mundiales y 403 medallas en total. Le siguen Francia con 60 títulos y 184 medallas y Corea del Sur con 32 títulos y 108 medallas. De los países hispanohablantes, los que más medallas han ganado son Cuba (80 medallas y 19 títulos) y España (30 medallas y 5 títulos).
Mir-Hosein Musaví
Mir-Hosein Musaví (transcrito en los medios ingleses como Mir-Hossein Moussavi; persa: میرحسین موسوی) (nacido el 2 de marzo de 1942 en Jamené, Azerbaiyán Oriental), es un arquitecto, pintor y político de oposición iraní. Ejerció como quinto (y último) primer ministro de la república islámica de Irán de 1981 a 1989. Retirado de la escena política, volvió a la misma como candidato de las elecciones presidenciales de 2009 y lideró posteriores acusaciones de fraude y multitudinarias protestas post electorales.

Provincia de Azerbaiyán Oriental
Azerbaiyán Oriental (en azerí: Şərqi Azərbaycan, en persa: آذربایجان شرقی, Âzârbâiŷân-e Šarqi;) es una de las 31 provincias de Irán. Está al noroeste del país, fronteriza con la república de Azerbaiyán. Su capital es Tabriz.

En Qarajadag (Arasbaran), es decir, la región entre el río Aras y la cordillera de Sabalan, hay seis tribus musulmanas chiitas de habla turca de origen kurdo: Chalabianlu, Muhammadkhanlu, Hajialilu, Hassenbeiglu, Husseinkhanlu y Qarachorlu.
Buay Tuach
Buay Tuach (Adís Abeba, 20 de enero de 1995) es un baloncestista etíope que pertenece a la plantilla de los South West Slammers de la NBL1 West australiana. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Ban Nobutomo
Ban Nobutomo (伴信友, Ban Nobutomo?) (1773 - octubre de 1846) nació en el distrito de Onyū, provincia de Wakasa, Japón. Fue un samurái del periodo Edo,  seguidor de la corriente intelectual kokugaku, debido a su importancia en esta, recibió el nombre póstumo budista de Zentake'in Dōrin Shin'yū Koji. Era vasallo del feudo de Obama, perteneciente en ese entonces a Sakai Tadakatsu..

Nombre póstumo
Un nombre póstumo es un nombre honorífico dado a la realeza, nobleza o a miembros reconocidos de la sociedad, en algunas culturas, luego de que esta persona ha muerto. Su uso era frecuente cuando se nombraba a miembros de la realeza china, coreana, vietnamita y japonesa. En China y Vietnam eran dados para honrar la vida de personas que no tenían títulos hereditarios, como por ejemplo los cortesanos.

En la tradición japonesa, el emperador recibe un nombre póstumo acorde a su reinado. A una persona que no pertenece a la realeza se le puede otorgar un nombre póstumo budista, en este caso es llamado Kaimyo, aunque en la práctica generalmente se continúa usando el nombre que usó en vida.
Manuel Butumites
Manuel Butumites (en griego: Μανουὴλ Βουτουμίτης, 1086-1112) fue un destacado general bizantino y diplomático durante el reinado de Alejo I Comneno. Fue también uno de los más decididos partidarios de este. Desempeñó un papel determinante en la recuperación de Nicea por los bizantinos, que se la arrebataron a los selyúcidas, y en la reconquista de Cilicia, y llevó a cabo varias misiones diplomáticas ante los jefes cruzados, como enviado del emperador.

Griego medieval
El griego medieval (en griego antiguo: Ῥωμαϊκή Ἑλληνική [Rhōmaïké Hellēniké]; en griego moderno: Μεσαιωνική ελληνική [Mesaionikí ellinikí] o Ρωμαϊκή ελληνική [Romaikí ellinikí]; en latín: Lingua Graeca media) es un término lingüístico que describe el tercer período en la evolución histórica del idioma griego.  También es conocido como griego medio, griego bizantino o romaico.  Su desarrollo se sitúa convencionalmente entre el final de la Antigüedad Clásica, en los siglos IV y V, y el final de la Edad Media; es decir, entre los años 330 (fundación de Constantinopla) y 1453 (caída de la ciudad en poder del Imperio otomano); esto es, durante el Imperio bizantino (siglos V al XV d. C.), aunque lingüísticamente las transformaciones más importantes se produjeron a partir del siglo VIII.  Puesto que coincidió con la historia del Imperio romano de oriente, recibe a menudo el nombre de griego bizantino.
KWin
KWin es un gestor de ventanas para X Window System y Wayland. Es una pieza fundamental del proyecto KDE. KWin admite «estilos» intercambiables, los cuales controlan no sólo su apariencia sino también en algunos casos partes de su comportamiento.

GNOME
GNOME es un entorno de escritorio e infraestructura de desarrollo de software libre diseñado para sistemas operativos tales como GNU/Linux, Unix y derivados de este, como BSD o Solaris.

El proyecto fue iniciado por los programadores mexicanos Miguel de Icaza y Federico Mena en agosto de 1997 y forma parte oficial del proyecto GNU. Nació como una alternativa a KDE bajo el nombre de GNU Network Object Model Environment (Entorno de Modelo de Objeto de Red GNU). GNOME se ha traducido a 193 idiomas,  con una cobertura mayor al 80% para 38 idiomas.

GNOME está disponible en las principales distribuciones GNU/Linux, incluyendo Fedora, Debian, Ubuntu, EndeavourOS, Manjaro Linux, Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise, CentOS, Oracle Linux, Arch Linux, Gentoo, SteamOS, entre otras. También está disponible en Solaris, un importante sistema operativo UNIX, y en sistemas operativos tipo Unix como FreeBSD.
Shamsur Rahman Faruqi
Shamsur Rahman Faruqi (en urdu, شمس الرحمٰن فاروقی; Azamgarh, 30 de septiembre de 1935 - Allahabad, 25 de diciembre de 2020) fue un poeta, autor, crítico y teórico indio en urdu. Es conocido por llevar el modernismo a la literatura urdu. Formuló nuevos modelos de apreciación literaria que combinaban los principios occidentales de la crítica literaria y, posteriormente, los aplicó a la literatura urdu después de adaptarlos para abordar la estética literaria nativa del árabe, el persa y el urdu. Algunas de sus obras notables incluyen Sher-e-Shor Angrez (1996), Ka'i Chand The Sar-e Asman (2006), The Mirror of Beauty (2013) y The Sun that Rose from the Earth (2014). También fue editor y editor de la revista literaria Urdu Shabkhoon.

Faruqi recibió el Padma Shri, el cuarto honor civil más alto de la India en 2009. También recibió el Saraswati Samman, un premio literario indio, por su trabajo Sher-e-Shor Angrez en 1996, y el Premio Sahitya Akademi en 1986 por Tanqidi Afqar.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Pietro Savi
Pietro Savi (1811 - 1871), fue un médico, algólogo y botánico italiano.

Hijo de Gaetano Savi y hermano de Paolo, se convirtió en el asistente de su padre en 1830 en el Departamento de Botánica de la Universidad de Pisa, y reemplazándolo en las lecciones desde 1834. Nominado en 1839 como profesor adjunto de tales enseñanzas, y desde 1844 titular. También sustituyó a su padre como director del Jardín Botánico de Pisa en 1842, permaneciendo en el cargo hasta su muerte.

Fue uno de los principales líderes de la Accademia valdarnese y socio activo de la Accademia dei Georgofili.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Concierto para piano n.º 1 (Ponce)
El Concierto para piano n.º 1 (también conocido como Concierto Romántico) de Manuel M. Ponce es una pieza musical concertante, escrita para piano solista y orquesta. La obra fue compuesta en 1911 y estrenada el 7 de julio de 1912 en el Teatro Abreu, con el compositor al piano y la dirección de Julián Carrillo. Se trata de una obra de la etapa romántica de Ponce, y se destaca por el virtuosismo que se imprime en el instrumento solista.

Julián Carrillo
Julián Carrillo (28 de enero de 1875-9 de septiembre de 1965) fue un compositor, director de orquesta, violinista y científico mexicano dentro de la corriente vanguardista internacional, considerado por varios especialistas como uno de los más importantes compositores del país y un importante pionero del microtonalismo.

Realizó investigaciones sobre el microtonalismo desde fines del siglo XIX y desarrolló la teoría del Sonido 13, primer intento por formalizar el estudio sistemático del microtonalismo. Fue director del Conservatorio Nacional de Música y de la Orquesta Sinfónica Nacional de México y fundó la Orquesta Sinfónica Beethoven y la Orquesta del Sonido 13, con sede en Nueva York. Diseñó y construyó pianos y arpas microtonales para interpretar sus composiciones, en un esfuerzo que reunía conocimientos de acústica, resistencia de materiales y teoría musical.
Ingerophrynus quadriporcatus
Ingerophrynus quadriporcatus es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Se encuentra en Indonesia, Malasia y Singapur.
Su hábitat natural incluye pantanos, marismas de agua dulce y plantaciones .
Está amenazada de extinción.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.