hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuora amboinensis
La tortuga de caja del sureste asiático (Cuora amboinensis) es una especie de tortuga de caja de la familia Geoemydidae.

Se distribuye por Islas Nicobar, este de la India(Assam), Bangladés, Birmania, Tailandia, Camboya, Laos, centro y sur de Vietnam, oeste de Malasia, Singapur, Filipinas (Leyte, Luzon, Mindanao, Samar, Negros, Panay, etc.), Indonesia (Sulawesi, Ambon, Sumatra, Borneo, este de Malasia, Brunéi, Nias, Enggano, Kabupaten Simeulue, Java, Sumbawa, Halmahera, Ceram, Seram, Buru, Timor Oriental, Bali, Palawan y las Molucas), y posiblemente Sri Lanka.

Enggano
Enggano o Engaño es una isla de la Sonda, en la barrera sudoeste de la isla de Sumatra y a unos 100 km de ésta, en el océano Índico. Mide unos 35 km de este a oeste y unos 16 km de norte a sur; mide unos 402 km² y su punto más elevado es de 281 m.

Políticamente pertenece a la provincia indonesia de Bengkulu. Los mayores núcleos urbanos de la isla son Barhau, Kabuwe y Kayaapu.

En la isla se habla tradicionalmente el enganés, una lengua de la que no se conocen bien sus afinidades.
Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1936
El XIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Garmisch-Partenkirchen (Alemania) entre el 6 y el 15 de febrero de 1936, dentro de los IV Juegos Olímpicos de Invierno (las pruebas de esquí de fondo y saltos en esquí incluidas en el programa contaron como pruebas del Mundial, no así las de combinada nórdica), bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Alemana de Esquí.

Federación Internacional de Esquí
La Federación Internacional de Esquí (en francés Fédération internationale de ski, FIS) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas de los deportes de esquí a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de febrero de 1924, durante los primeros Juegos Olímpicos de Invierno, celebrados en Chamonix (Francia) por 14 países. Actualmente tiene su sede en Oberhofen am Thunersee (Suiza).
Hushang Ebtehaj
Hushang Ebtehaj (persa: هوشنگ ابتهاج, con el seudónimo de H. E. Sayeh (persa: ه. ا. سایه, lit. Sombra), (Rasht, Irán, 25 de febrero de 1928-Colonia, Alemania, 10 de agosto de 2022) fue un eminente poeta iraní del siglo XX, cuya vida y obra abarca muchas de los agitaciones políticas, culturales y literarias de Irán.

Rasht
Rasht (en persa, رَشت, en guilakí, Ræsht; también puede verse transliterado Räsht) es la capital de la provincia de Guilán en el noroeste de Irán y la ciudad más grande en la costa del mar Caspio. Es un centro comercial entre el Cáucaso, Rusia e Irán usando el puerto de Bandar-e Anzali. También es centro turístico con el Masouleh en las montañas cercanas y las playas del mar Caspio como principal atractivo. Rasht tenía una población estimada de 679,995 personas en 2016.

Durante la historia iraní, Rasht siguió siendo una ciudad fronteriza y uno de sus apodos históricos fue "dār al-marz" (Tierra Fronteriza).

Algunos de los barrios famosos de Rasht son: Gulsar (Golsar), Safsar, Khamiran y Kurdmahale (Kordmahaleh).
Parque nacional de Sundarbans
El Parque nacional de Sundarbans es un parque nacional del estado de Bengala Occidental, India. Está completado por el parque contiguo de Sundarbans en Bangladés. La región de Sundarbans, situada en el delta del río Ganges, está cubierta de un bosque denso de manglar, y constituye una de las reservas más vastas del tigre de Bengala (Panthera tigris tigris). También alberga un gran número de especies de aves, de reptiles, como el cocodrilo marino (Crocodylus porosus), así como de invertebrados.

Fue declarado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1987, abarcando un área protegida de 133.010 ha.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Simon Boyleau
Simon Boyleau (fl. 1544–1586) fue un compositor francés del Renacimiento. Prolífico compositor tanto de madrigales como de música sacra, estuvo muy conectado con la corte de Margarita de Saboya. Fue también el primer maestro de coro del que se tiene registro en la iglesia de Santa María presso San Celso de Milán.

Grove Dictionary of Music and Musicians
The Grove Dictionary of Music and Musicians (Diccionario Grove de la Música y los Músicos) es un diccionario enciclopédico de música y músicos, considerado por muchos estudiosos como la mejor fuente referencial en su tema en inglés. Junto con el Musik in Geschichte und Gegenwart, es la obra referencial más amplia de la música occidental. Inicialmente realizado con la visión y el estilo de George Grove, adquirió una nueva talla con Stanley Sadie y es la fuente referencial líder en inglés tanto en información enciclopédica como bibliográfica.
Distrito de Nišava
El Distrito de Nišava (en serbio: Nišavski okrug, Нишавски округ) es uno de los 18 ókrug o distritos en que está dividida Serbia Central, la región histórica de Serbia. Tiene una extensión de 2.729 km², y según el censo de 2002, 381.757 habitantes. Su capital administrativa es la ciudad de Niš.

Serbia Central
Serbia Central no es una división administrativa de Serbia como tal, pero se halla bajo la jurisdicción directa de las autoridades de la república, a diferencia de las provincias de Kosovo y Metojia y de Voivodina que tienen un cierto grado de autonomía territorial.
Avro 696 Shackleton
El Avro 696 Shackleton era un avión de patrulla marítima de la Royal Air Force (RAF) desarrollado a partir del Avro Lincoln, aunque tenía un nuevo fuselaje. Al principio se lo utilizó para misiones de guerra antisubmarina (ASW) y de patrulla marítima (MPA), luego se lo adaptó para realizar misiones de alerta temprana aerotransportada (AEW) y de búsqueda y rescate (SAR) desde 1951 hasta 1990. El Shackelton también prestó servicio en la Fuerza Aérea de Sudáfrica desde 1957 a 1984. El avión lleva la denominación de Shackelton en honor al explorador polar Ernest Shackleton.

Guerra antisubmarina
La guerra antisubmarina, abreviada como ASW (siglas de anti-submarine warfare en inglés), es una rama de la guerra naval en la que se usan buques de guerra, aeronaves u otros submarinos para rastrear, encontrar y dañar o destruir submarinos enemigos.

Como muchas formas de guerra, el éxito de la guerra antisubmarina depende de una mezcla de tecnología de sensores y armas, entrenamiento, experiencia y suerte. Un elemento clave de la ASW es el equipamiento de sonar sofisticado para una primera detección, localización y rastreo del submarino objetivo. Para destruir los submarinos se usan torpedos y minas, lanzados desde plataformas aéreas, de superficie y submarinas. A lo largo de la historia se han empleado otros medios de destrucción que han quedado obsoletos. La guerra antisubmarina también concierne la protección de barcos amigos.
Elección presidencial de Siria de 2000
Las elecciones presidenciales de Siria en 2000 tuvieron lugar el 10 de julio de 2000 mediante un referéndum convocado al efecto, tal como preve la Constitución. Bashar al-Ásad fue elegido presidente después de la muerte de su padre también presidente Hafez al-Assad.

De conformidad con lo que establece la Constitución, el Partido Baaz Árabe Socialista lidera el Estado y la sociedad, debiendo ser el presidente del país miembro de dicha formación política en la forma conocida en derecho internacional como modelo de partido único, aunque es nominalmente el Frente Nacional Progresista, una coalición de distintos partidos, quien propone al Parlamento la elección. El candidato debe obtener el apoyo de una mayoría cualificada de la cámara -dos tercios de los miembros nominales-. Después el candidato así elegido debe someterse a referéndum popular y obtener, al menos, la mitad más uno de los votos favorables.

Al-Ásad juró el cargo el 17 de julio.

Constitución de la República Árabe Siria
La Constitución de la República Árabe Siria fue aprobada el 26 de febrero de 2012, en sustitución de la constitución siria de 1973 que estaba vigente desde el 13 de marzo de 1973. La constitución delineaba la función básica del gobierno de este estado. Entre otras cosas, determinaba que el carácter de la Siria baazista era árabe, democrático y republicano. Además, de acuerdo con la ideología panárabe, describe al país como una región del mundo árabe en general y a su gente como parte integral de la nación árabe.
Norala
Norala es un municipio filipino de tercera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Sur. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Su nombre es una corrupción lingüística de norte del [valle del río] Ala. Los nombres de Centrala y Surala siguen el mismo padrón.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
La doctora Castañuelas
La doctora Castañuelas  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Luis José Moglia Barth sobre su propio guion escrito sobre el argumento de Julio Porter que se estrenó el 22 de noviembre de 1950 y que tuvo como protagonistas a María Antinea, Roberto Airaldi, Augusto Codecá y Miguel Gómez Bao.

Luis José Moglia Barth
Luis José Moglia Barth (Buenos Aires, 12 de abril de 1903 - Buenos Aires, 18 de junio de 1984) fue un reconocido guionista y director de cine que tuvo un rol fundacional en la Época de Oro del cine argentino durante los años 1930 y 1940. Le pertenece la iniciativa de fundar la productora Argentina Sono Film y entre sus películas se destacan ¡Tango! (1933), considerado el primer largometraje sonoro argentino, y Riachuelo (1934).
Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1996
El IX Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en La Habana (Cuba) en 1996 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.

Unión Panamericana de Taekwondo
La Unión Panamericana de Taekwondo (en inglés, Pan American Taekwondo Union, o PATU) es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo en América, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que componen a la Federación Mundial de Taekwondo (WTF).

Cuenta en 2016 con la afiliación de 42 federaciones nacionales americanas.
Villa Minetti
Villa Minetti es una ciudad argentina de la provincia de Santa Fe, del departamento Nueve de Julio. Se encuentra a 425 km de la ciudad de Santa Fe, capital de la provincia, a 80 km de Tostado (cabecera del departamento) si se toma la Ruta Nacional 95, a 570 km de Rosario (ciudad más poblada de la provincia) y a 870 km de Buenos Aires (capital del país). Recibió el estatus de comuna el 28 de junio de 1940, y el de municipalidad el 23 de mayo de 2024.

Departamento Nueve de Julio (Santa Fe)
Nueve de Julio es uno de los 19 departamentos en los que se divide la provincia de Santa Fe, Argentina. Se encuentra al noroeste de la provincia. Su cabecera es la ciudad de Tostado que se encuentra a 334 km de la capital provincial. Limita al este con el departamento Vera, al sur con el departamento San Cristóbal, al norte con la provincia del Chaco y al oeste con la provincia de Santiago del Estero. El Departamento fue creado mediante la ley 1358 de 1907, con territorios cedidos por los Departamentos de Vera y San Cristóbal.
1 Crónicas 9
1 Crónicas 9 es el noveno capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana  El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C. Este capítulo contiene una lista de los habitantes de Jerusalén en el período postexílico (versículos 1-34), y termina con la familia de Saúl (versículos 35-44), una repetición casi literal de la lista de descendientes en 1 Crónicas 8:29-38. La primera parte del capítulo (versículos 1-34) pertenece a la sección que se centra en la lista de genealogías desde Adán hasta las listas de las personas que regresaron del exilio en Babilonia (1 Crónicas 1:1 a 9:34), mientras que la segunda parte (versículos 35-44) pertenece a la sección que se centra en el reinado de David (1 Crónicas 9:35 a 29:30).

Turnos sacerdotales
Los turnos o guardias sacerdotales (en hebreo: מִשְׁמָר‎:  mishmar) son los grupos en que se dividían los sacerdotes judíos (cohanim) para la atención de sus servicios en el Templo en Jerusalén.

Los 24 turnos sacerdotales según la tradición judía se mencionan en el Libro de las Crónicas, donde se indica que fue obra de David. Según Maimonides, la división de los sacerdotes en turnos se remontaría incluso a la época de Moisés (cf. Deuteronomio 18, 8).
Jenna Street
Jenna Street (Estados Unidos, 3 de julio de 1982) es una nadadora estadounidense retirada especializada en pruebas de estilo braza larga distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1998 en los 200 metros estilo braza.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Roberto Fernández Díaz
Roberto Fernández Díaz (Hospitalet de Llobregat, 1954) es un historiador español. Es catedrático de Historia Moderna de la Universidad de Lérida desde 1992, y rector de la misma desde 2011. Entre noviembre de 2017 y mayo de 2019 fue presidente de la Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE)

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
Julio César Paredes
Julio César Paredes Ruiz (La Paz, 13 de marzo de 1953-8 de febrero de 2026) fue un gestor cultural y músico boliviano, cuya trayectoria ha sido reconocida por la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia y el Gobierno Autónomo Municipal de La Paz.

Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia
La Asamblea Legislativa Plurinacional (ALP) es el órgano legislativo del poder público del Estado Plurinacional de Bolivia. La Asamblea Legislativa Plurinacional está compuesta por dos cámaras: la Cámara de Diputados con 130 miembros, y la Cámara de Senadores con 36 miembros. La Asamblea se reúne en el nuevo edificio legislativo, ubicado en la ciudad de La Paz, donde también se encuentra la sede de gobierno.

Las atribuciones del órgano legislativo están establecidas en la Constitución Política del Estado, y su organización y funciones reguladas por el Reglamento General de la Cámara de Diputados.
Bowieíta
La bowieíta es un sulfuro mineral de rodio-iridio-platino (Rh,Ir,Pt)2S3, que se encuentra en algunas pepitas de aleación de platino, platino-osmio, laurita e inclusiones de silicatos. Fue reconocido por la IMA en 1984 y recibe ese nombre en honor del científico británico, Stanley Bowie (1917–2008), como reconocimiento a su trabajo en la identificación de minerales opacos.

Inclusión (mineralogía)
En mineralogía, una inclusión es cualquier material atrapado en el seno de una roca o de un mineral

Estas inclusiones son usualmente otros sólidos (por ejemplo, cristales o glóbulos vítreos), aunque también puede ser agua e incluso sustancias en estado gaseoso (gas carbónico, hidrógeno, hidrocarburos, nitrógeno, etcétera). Las inclusiones de líquidos o gases se denominan inclusiones fluidas. En el caso del ámbar es posible encontrar insectos y plantas como inclusiones.

El análisis de las burbujas de gas atmosférico como inclusiones en los hielos es una importante herramienta en el estudio del cambio climático.
Moai-kun
Moai-kun (モアイくん, Mr. Moai) es un videojuego de puzles desarrollado y publicado por Konami para Family Computer en Japón en marzo de 1990, un spin-off de la serie de videojuegos Gradius. El juego se inspira en la Isla de Pascua; el jugador controla una estatua Moái consciente (un enemigo de la serie Gradius) que debe rescatar a otros moáis y escapar de cada fase por una puerta antes de que se agote el tiempo. Aunque hay elementos de plataformas, el principal reto consiste en manipular los objetos de cada fase para alcanzar a los moáis en apuros y rescatarlos, dejando una vía de escape hacia la puerta de salida.

Gradius
Gradius es una serie de videojuegos desarrollada por Konami para una variedad de portátiles, consolas y arcade de plataformas. En muchos juegos de la serie, el jugador controla una nave conocida como el Vic Viper. En otros juegos de la serie, los buques de los controles del reproductor incluye el Lord British Space Destroyer, Metalion, Sabel Tiger, Thrasher, Vixen, Alpinia, Super Cobra, Jade Knight, y Falchion β. Hay cartas llamadas
Yu-Gi-Oh! y las cartas fueron: Lord British Space Fighter, Jade Knight, Gradius, Option de Gradius, Victory Viper XX03, y Falchion β.
Torneo Internacional LALIGA FC FUTURES 2023
El Torneo Internacional LALIGA FC FUTURES de Gran Canaria 2023, es la 27ª edición del torneo de fútbol base que disputan los equipos sub-12 (infantiles de primer año) en la modalidad de fútbol 7 mediante invitación de la propia organización.

Celebrada en el mes de diciembre en el CDFamilypadel de la ciudad de Maspalomas (Las Palmas), la competición reunirá a diez equipos de LaLiga y cuatro conjuntos internacionales de categoría.

Este torneo representa la evolución definitiva de un evento mundial creado por la Fundación José Ramón de la Morena, que se basa en más de 25 años de experiencia en la organización de torneos de fútbol base en España, con el respaldo de LaLiga y su experiencia.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Allouez
Allouez es una villa ubicada en el condado de Brown en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.975 habitantes y una densidad poblacional de 1.046,91 personas por km².

Condado de Brown (Wisconsin)
El condado de Brown (en inglés: Brown County), fundado en 1818, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 226,778 habitantes y una densidad poblacional de 166 personas por km². La sede del condado es Green Bay.
Trey Songz
Tremaine Aldon Neverson (Petersburg, Virginia; 28 de noviembre de 1984) conocido como Trey Songz, es un cantante y compositor estadounidense de Hip Hop y R&B contemporáneo. Su álbum debut fue I Gotta Make It, grabado por Atlantic Records y lanzado en 2005. Se inspira musicalmente por artistas de R&B de los 60 y 70 como Smokey Robinson y Aretha Franklin, y por artistas contemporáneos como Luther Vandross y R. Kelly. Realizó el papel protagonístico de "Ryan Picharico" en Texas Chainsaw 3D.

Petersburg (Virginia)
Petersburg (oficialmente como City of Petersburg), fundada en 1748, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2005, la ciudad tenía una población de 33.740 habitantes y una densidad poblacional de 545,2 personas por km², convirtiéndola en la ciudad con menos población del estado.
Sitar
El sitar (urdu:ستار, hindi: सितार, bengalí: সেতার, persa: سی‌تار ) es un instrumento musical tradicional de la India y Pakistán, de cuerda pulsada originario de la India semejante a la guitarra, el laúd o el banyo pero con el mástil más grande. Se identifica por su sonido metalizado y sus glissandos.

El sitar es un instrumento versátil con sonido delicado y brillante, apropiado para expresar el lento desarrollo de los ragas, así como para servir a la interpretación virtuosa.

Banyo
El banjo o banyo es un instrumento musical de 4, 5, 6 o 10 cuerdas, constituido por un aro o anillo de madera circular de unos 35cm de diámetro, cubierto por un parche de plástico o piel a modo de tapa de guitarra.
La favorita
La favorita (título original en francés, La favorite) es una grand opéra en cuatro actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en francés de Alphonse Royer, Gustave Vaëz y Eugène Scribe, basado en la obra de teatro Le Comte de Comminges (1764) de François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud. Fue estrenada el 2 de diciembre de 1840 en la Opéra de París.

Arioso
En música clásica, un arioso es una forma musical para voz de solista, que ocupa la plaza intermedia entre el recitativo, de naturaleza narrativa, y el aria, más musical. El arioso apareció en el transcurso del siglo XVI, al tiempo que la monodia acompañada y la ópera, de la que es indisociable. Es usado, no solo en el canto lírico, sino en cualquier género musical donde hay un relato o el desarrollo de una acción dramática, como la cantata, el oratorio, etc. Se parece al recitativo accompagnato, con el que a menudo se confunde.

Un ejemplo de arioso lo encontramos en La flauta mágica de Mozart, al final del primer acto. Con carácter de andante, lo canta un sacerdote (Sprecher): Sobald dicho Führt diciembre Freundschaft Hand ins Heiligtum zum ew'gen Band.