hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bruce Springsteen 1992–1993 World Tour
Bruce Springsteen 1992–1993 World Tour fue una gira musical del músico estadounidense Bruce Springsteen como medio de promoción de los álbumes Human Touch y Lucky Town. La gira, que tuvo lugar entre 1992 y 1993, fue la primera del músico tras la disolución de la E Street Band, y contó con el respaldo de un nuevo grupo musical apodado de forma coloquial «The Other Band». Sin embargo, la gira obtuvo una menor repercusión debido a la ausencia de la E Street Band y al menor éxito de Human Touch y Lucky Town: según el biógrafo Dave Marsh, los seguidores más fieles de Springsteen comenzaron a referirse a la nueva banda de apoyo como «The Other Band», con el consiguiente apodo de la gira como «The Other Band Tour».

Human Touch
Human Touch es el noveno álbum de estudio del músico estadounidense Bruce Springsteen, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en marzo de 1992. Publicado el mismo día que Lucky Town, obtuvo un mayor respaldo comercial en comparación con Lucky Town al alcanzar el puesto dos en la lista estadounidense Billboard 200.
Premio Gödel
El Premio Gödel es un premio que se entrega a autores de artículos científicos destacados en teoría de la computación. Es otorgado por la European Association for Theoretical Computer Science (EATCS) y el Grupo de Interés Especial de Algoritmos y Teoría de la Computación de la Association for Computing Machinery (ACM SIGACT). Su nombre se debe al matemático Kurt Gödel, quien en una carta de 1956 dirigida a John von Neumann planteó por primera vez el problema de P vs NP.

El premio se entrega anualmente desde 1993, intercaladamente tanto en el EATCS International Colloquium on Automata, Languages, and Programming (ICALP) como en el ACM Symposium on Theory of Computing (STOC), dos importantes congresos en el área. Los artículos nominados deben haber sido publicados hace máximo 14 años atrás (anteriormente eran sólo 7 años). Además de la distinción, incluye un aporte de 5000 dólares.

Artículo científico
Un artículo científico (a veces también llamado paper como anglicismo) es un trabajo de investigación o comunicación científica publicado en alguna revista especializada. También se le llama documento científico, o simplemente artículo o publicación. En las evaluaciones académicas de investigadores o universidades, el número de publicaciones atribuidas al investigador, al departamento o la institución educativa, así como su factor de impacto y métricas asociadas son variables cuantitativas importantes.
MS Prinsendam
El MS Prinsendam fue un crucero de Holland-America Line construido en el Astillero de Merwede en los Países Bajos en 1973. Tenía 427 pies (130 m) de largo y normalmente transportaba alrededor de 350 pasajeros y 200 miembros de tripulación.

Merwede
El Merwede (etimología incierta, posiblemente derivado del antiguo holandés Merwe o Merowe, una palabra que significa "agua ancha") es el nombre de varios tramos de ríos conectados en los Países Bajos, entre las ciudades de Woudrichem, Dordrecht y Papendrecht. El río es parte del delta del Rin-Mosa-Escalda y es alimentado principalmente por el río Rin.

Al principio, una rama desconectada del Mosa se une al Waal en Woudrichem para formar el Boven Merwede (Merwede Superior). Unos pocos kilómetros aguas abajo se divide en el Beneden Merwede (Merwede Inferior) a la derecha y Nieuwe Merwede (Nuevo Merwede) a la izquierda. Todos estos son ríos de marea. El Nieuwe Merwede se une al Bergse Maas cerca de Lage Zwaluwe para formar el estuario Hollands Diep, y separando la isla de Dordrecht del parque nacional de Biesbosch. El Beneden Merwede se divide en el río Noord y el río Oude Maas cerca de Papendrecht.
Let's Talk About Leftovers
Let's Talk about Leftovers es un álbum recopilatorio de Lagwagon lanzado el 8 de febrero de 2000 por Fat Wreck Chords. El disco contiene canciones inéditas, desechadas de otros discos, caras b y rarezas desde sus orígenes en 1990 hasta 1999. También podemos encontrar versiones como "Want", versión de Jawbreaker, "Bring On The Dancing Horses", de Echo & the Bunnymen, "No One Like You", de Scorpions y "Freedom Of Choice", de Devo.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords es un sello discográfico independiente de San Francisco, California, enfocado en la música punk. Fue creado por Fat Mike, vocalista principal y bajista de la banda punk NOFX, y su esposa Erin, en 1990.
Han grabado para bandas como Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, Mad Caddies, MxPx, Anti-Flag, NOFX o Against Me! entre otras. También han colaborado con bandas como Green Day, The Offspring, Rancid, Foo Fighters, New Found Glory, Yellowcard, Sum 41, Pennywise y Good Charlotte.
Saab 90
El Saab 90 es un automóvil ejecutivo compacto producido por la empresa sueca Saab entre septiembre de 1984 y 1987. Se fabricó en una instalación situada en Uusikaupunki (Nystad), Finlandia, en ese momento propiedad de Saab y de Valmet.

El 90 era una continuación del Saab 99, del que tomaba la estructura desde el pilar central hacia adelante, combinada con la parte trasera de un Saab 900 sedán. El 90, aunque más fácil de construir que el 99, tenía una factura considerablemente más laboriosa que el 900, con un diseño más moderno.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Segunda División A de Venezuela 2011-12
La Temporada 2011-12 del Fútbol profesional Venezolano de la Segunda División de Venezuela se inició el 27 de agosto de 2011 con la participación de 24 equipos.

El formato vuelve a cambiar para la temporada 2011-12; y retoma el que se usó en las temporadas 2005-06 y 2006-07.

Sistema de ligas de fútbol de Venezuela
El sistema de ligas del fútbol profesional venezolano  es una serie de ligas interconectadas, organizadas por la Federación Venezolana de Fútbol. Actualmente hay 2 competiciones de liga, en la que participan 30 clubes de 16 estados del país. Este sistema cuenta con una modalidad de descensos y ascensos entre ellas. Además, se juega la Liga Nacional Masculina, con equipos de todo el país, aunque desde esta categoría no se puede ascender.
Natasia Demetriou
Natasia Charlotte Demetriou (Londres, 15 de enero de 1984) es una actriz, comediante y guionista británica de origen anglo-chipriota. Es más conocida por sus papeles como Nadja en el falso documental What We Do in the Shadows (2019–2024), como Sophie en la sitcom Stath Lets Flats (2018–2021) y por su aparición en otras producciones de cine y televisión como Eurovision Song Contest: The Story of Fire Saga y Urban Myths.

En 2020 fue nominada en la categoría de mejor actuación en un programa de comedia por su participación en la serie Stath Lets Flats, de Channel 4.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Pabellón de Rusia en la Bienal de Venecia
El Pabellón de Rusia en la Bienal de Venecia es un espacio artístico ubicado en la ciudad de Venecia con motivo de la Bienal de Venecia. El Pabellón Ruso fue diseñado y construido entre 1913 y 1914. Su arquitecto fue Alekséi Shchúsev y se motivo en la arquitectura de los siglos XVII y XVIII de Rusia. En 1922, 1938-1954, y 1978-1980 el Pabellón fue cerrado. Entre 1926 y 1936 el Pabellón albergó exposiciones de Arte Futurista Italiano comisariadas por Filippo Tommaso Marinetti.

Aristarj Lentúlov
Aristarj Vasílievich Lentúlov (en ruso: Аристáрх Васи́льевич Ленту́лов ) (4 de enero de 1882 - 15 de abril de 1943) fue un destacado artista ruso de vanguardia, de orientación cubista que trabajó también en diseños para el teatro. Fue miembro del grupo Sota de Diamantes.
Poética musical
La Poética musical es una obra del compositor ruso Igor Stravinsky (1882-1971) que reúne las seis lecciones magistrales de música que dio en la Universidad de Harvard durante el año académico 1939-1940. Estas lecciones las escribió con Alexis Roland-Manuel y Pierre Souvtchinsky, fueron pronunciadas en francés y recopiladas por primera vez bajo este título de Poétique musicale en 1942 y luego traducidas al inglés en 1947 como Poetics of Music.

Estas sesiones fueron impartidas en francés y quedaron para la historia como una de las más completas y profundas sobre el fenómeno musical de la segunda mitad del siglo XX. Recientemente han sido traducidas al castellano y publicadas por la Editorial Acantilado.

Editorial Acantilado
Editorial Acantilado es una editorial española con sede en Barcelona. Fue creada en 1999 por el entonces profesor de literatura de la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona, Jaume Vallcorba Plana. Desde 2014, Sandra Ollo dirige la editorial Acantilado y Quaderns Crema.

Tras veinte años de experiencia en la editorial catalana Quaderns Crema, Vallcorba inició la creación de una nueva editorial con la intención de consagrarse fundamentalmente a la literatura.
Vespertilio
Vespertilio es un género de murciélagos microquirópteros perteneciente a la familia Vespertilionidae. Este género, descrito por Carlos Linneo en 1758, comprende murciélagos que habitan principalmente en Europa y Asia, adaptándose a una variedad de hábitats, incluidos bosques, áreas urbanas y zonas agrícolas.

Microchiroptera
Los micromurciélagos o microquirópteros (Microchiroptera) son un suborden del orden Chiroptera. El término de microquirópteros es algo inexacto, ya que algunos de ellos son más grandes que los megaquirópteros. Miden entre entre 4 y 16 cm de largo. La mayoría del alimento de los microquirópteros son los insectos. Algunos cazan especies más grandes: lagartos, ranas o incluso peces. Hay microquirópteros, como el vampiro (Desmodus rotundus) de América del Sur, que se alimentan de sangre de grandes mamíferos.
Xylofagu
Xylofagu (en griego: Ξυλοφάγου, localmente pronunciado [ksilofau]) es una ciudad greco-chipriota en expansión que se encuentra cerca de la autopista A3 entre Dekelia y Paralimni/Ayía Napa. Está situada en el flanco norte de una colina, en el límite de una zona que reúne un grupo de varios pueblos similares conocidos como Kokkinochoria (zona de tierra roja), dedicados al cultivo de hortalizas, especialmente las patatas. La mayor parte del pueblo se encuentra en el Distrito de Lárnaca.

Distrito de Lárnaca
El distrito de Lárnaca (en griego, Επαρχία Λάρνακας) es uno de los seis distritos en los que se encuentra dividida la República de Chipre. Su ciudad capital y centro económico es Lárnaca. Una pequeña parte de la extensión territorial de este distrito fue ocupada por las fuerzas armadas turcas luego de la invasión de ese país a la isla en 1974.
Tanobán
Tanobán (Tanohón o Tanobon Island) es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes. 
Administrativamente forma parte del barrio de  Calauit (Rizal) del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Pachinko (novela)
Pachinko es la segunda novela de la escritora coreano-americana Min Jin Lee. Se trata de relato épico histórico que narra la historia de una familia coreana que emigra a Japón durante los años de la ocupación japonesa de Corea. Así, se nos presenta una historia conducida por un gran elenco de personajes que se verán expuestos al racismo y estereotipos que sufrieron los coreanos en el país nipón durante el siglo XX. El libro se publicó en Estados Unidos en 2017 a través de Grand Central Publishing y en 2018 llegó a España de mano de la editorial de literatura asiática Quaterni.

Pachinko fue en 2017 finalista de los National Book Awards de Estados Unidos. El servicio de televisión en streaming de Apple, Apple TV+, ha comprado sus derechos para una adaptación televisiva de la novela.

Yeongdo-gu (Busan)
Yeongdo-gu es un distrito en Busan, Corea del Sur. La gu sí se limita a Yeong-do (Isla Yeong) situado en el borde sur del centro de Busan. Alcanzó el estatus de gu en 1957. La Universidad Marítima de Corea y Museo Marítimo Nacional se encuentran en Yeongdo-gu.
(3083) OAFA
(3083) OAFA es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de junio de 1974 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, San Juan, Argentina.

Observatorio Félix Aguilar
El Observatorio Félix Aguilar es un observatorio astronómico en la provincia de San Juan, Argentina.

El observatorio IAU código 808, fue conocido como "Observatorio El Leoncito" hasta 1990 (25º aniversario del comienzo de las observaciones), cuando se cambia a "Estación Astronómica Carlos Ulrrico Cesco (EACUC), en honor a sus muchas contribuciones para fundar y operar el observatorio.

Se encuentra en el parque nacional El Leoncito. También allí se encuentra el Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO), observatorio IAU código 829, de 1983 por un acuerdo entre varias universidades y el gobierno federal de Argentina, cuyas operaciones comenzaron en 1987.

El observatorio lleva el nombre de Félix Aguilar (1884-1943), un astrónomo e ingeniero argentino, que fue director del Observatorio Astronómico La Plata de 1919 a 1921, y de 1934 hasta su deceso.

El Centro de Planetas Menores ha acreditado varios descubrimientos de asteroides a este Observatorio.
Matrimonio igualitario en Irlanda
ver

discusión

editar

El matrimonio igualitario en Irlanda es legal desde el 23 de mayo de 2015, fecha en que se confirmó el resultado del referéndum popular celebrado un día antes. El matrimonio igualitario pasó a ser reconocido por el artículo 41 de la Carta Magna, lo que le concede protección constitucional y le equipara con el matrimonio convencional.

Constitución de Irlanda
La Constitución de Irlanda (en irlandés: Bunreacht na hÉireann) es la base legal de la República de Irlanda. En la historia constitucional entre en lo que se ha denominado tradición liberal democrática. Establece un estado independiente basado en un sistema de democracia representativa, y garantiza ciertos derechos fundamentales. La constitución se adoptó en 1937 mediante referéndum, y sólo puede ser reformada del mismo modo. En lengua inglesa se la conoce también por su nombre en gaélico irlandés: Bunreacht na hÉireann
Hispano-Suiza J12
El Hispano-Suiza J12, también conocido como Tipo 68 o T68, es un automóvil de lujo fabricado en Francia por la marca española Hispano-Suiza durante el periodo comprendido entre 1931 y 1938. Reemplazó al Hispano-Suiza H6.

El modelo J12 estaba motorizado por un motor V12 con las válvulas en cabeza, operadas por un árbol de levas en posición lateral. La cilindrada original del motor era de 9,4 L, y erogaba una cifra total de potencia de 220 CV, pero dos de los coches construidos fueron equipados con sendos motores de carrera larga y con una cilindrada total de 11,3 L, que entregaba hasta 250 CV. Varios J12 fueron equipados posteriormente con esta unidad motriz más grande y potente. Cada uno de los motores era esculpido en un bloque de metal de 318 kilogramos.

Hispano-Suiza suspendió la fabricación de automóviles hacia 1938, para concentrarse en la fabricación de motores de aviación.

Árbol de levas
Un árbol de levas es un mecanismo formado por un eje en el que se colocan distintas levas, que pueden tener variadas formas y tamaños, y están orientadas de diferente manera para activar diferentes mecanismos a intervalos repetitivos, como por ejemplo válvulas o bombainyectores. Es decir, constituye un temporizador mecánico cíclico, también denominado programador mecánico.

En un motor, controla la apertura y el cierre con la interacción de resortes ubicados en las válvulas de admisión y escape, por lo que hay tantas levas como válvulas tenga. Dichas levas pueden modificar el ángulo de desfase para adelantar y retrasar la apertura y el cierre de las mismas que restauran su posición original por medio de resortes, según el orden de funcionamiento establecido.
José Linares (gobernador)
José María de la Cruz Agustín Juan Gómez de Linares y Zamora Figueroa o José María Antonio Linares Zamora o José María Linares, o José Antonio Linares o José de Linares (Celaya, Guanajuato; 3 de mayo de 1830-Ciudad de México; 13 de agosto de 1886) fue un abogado jurisconsulto, legislador, funcionario, benefactor póstumo, periodista y político del Segundo Imperio mexicano. Miembro del Partido Liberal.

Legislador
Un legislador es un funcionario que, como único facultado o integrante de un órgano, su principal facultad es intervenir en la elaboración de las leyes.

Pueden ser legisladores más de una persona u órgano al mismo tiempo, compartiendo dicha labor. En ese caso, será necesario que de alguna forma se establezca la competencia o jerarquía mediante la cual se rige cada uno de los órganos, con el fin de evitar enfrentamientos en el caso de decisiones contrapuestas.

Muchas constituciones modernas, siguiendo el modelo de la Constitución de los Estados Unidos, establecen un congreso o asamblea legislativa bicameral (esto es: compuesta de dos cámaras, como un senado y una cámara de representantes o de diputados). En muchos otros países, al contrario, hay un sistema unicameral, con un único parlamento con funciones legislativas.
Medicago falcata
Medicago falcata es una especie perenne del género Medicago también llamada alfalfa amarilla, alfalfa de flor o  alfalfa de hoz nativa de la cuenca del Mediterráneo, aunque está extendida por todo el mundo en la actualidad.
De su hibridación con  Medicago sativa se han desarrollado tipos de plantas muy apreciadas en agricultura como forrajeras.

Maximilian Klinkowski
Maximilian Klinkowski (24 de mayo de 1904, Berlín - 22 de junio de 1971 ibíd.) fue un fitomédico alemán. Después de la Segunda Guerra Mundial, se reconstruyó el antiguo brazo del Imperial Instituto Biológico de Agricultura y Bosques, en una institución de investigación independiente, en Aschersleben, de la Academia de Ciencias Agrícolas. Su especialidad fue la fitovirología.
Agujero piloto
En la construcción o carpintería, un agujero piloto o agujero guía, es un pequeño agujero perforado en distintos materiales, hormigón, yeso, hierro, aluminio, etc. . Puede tener diferentes finalidades:

guiar una broca mayor en la ubicación adecuada y facilitar el trabajo de esta broca

permitir la inserción de otra herramienta para hacer agujeros, como un punzón de chasis, que hará el agujero del tamaño final

guiar y proporcionar espacio libre para un tornillo autoroscante de madera o plástico para evitar dañar el material o romper el husillo.

Tornillo autorroscante
Un tornillo autorroscante o tirafondos es un tipo de tornillo que puede roscar su propio agujero a medida que entra en el material. En un sentido más restringido, el término «autorroscante» solo se utiliza para describir un tipo específico de tornillo roscante que se usa para crear una rosca en materiales blandos o chapas, sin incluir los tornillos de madera. Esta capacidad es a veces posible gracias a un vacío en la continuidad de la rosca del tornillo.

Los tornillos autorroscantes se utilizan en una variedad de aplicaciones que van desde el bricolaje hasta la cirugía. Un implante dental es un ejemplo de tornillo autorroscante usado en cirugía. Hay algunos tipos específicos de tornillos autorroscantes como los tornillos autoperforantes y los tornillos de laminación de rosca.
Francis Reyes
Saludo Francisco Florentino "Francis" Reyes (Lipa, Batangas; 20 de junio de 1967) es un músico, compositor y cantante ocasional filipino, más conocido como el guitarrista de The Dawn.

Actualmente es el principal locutor de radio y director musical de la roca, en la estación de FM NU107.5 que se transmite bajo el nombre Francisco Brew. Su carrera artística empezó, primero con una agrupación llamada NU107, que se convirtió en un miembro de Afterimage, que fue dirigido por Martín Galán, más adelante con El Amanecer, aunque ya había conocido Jett Pangan en la universidad durante la carrera interpretativa de los concursos que había ganado en su ciudad natal.

The Dawn
The Dawn es una banda de rock filipina que primero logró un éxito comercial durante la década de 1980 en Filipinas. La banda se separó en 1995 con el vocalista Jett Pangan formando otra banda, el Grupo Jett Pangan. The Dawn o El Alba, se reunieron a finales de 1999. Es considerado una de las agrupaciones de más larga "duración y la del rock más prolíficos de Filipinas".
Focke-Wulf Fw 159
El Focke-Wulf Fw 159 fue un avión de caza experimental alemán de los años 1930 que nunca entró en producción. La compañía Focke-Wulf diseñó el avión como una de las cuatro propuestas para la competición Rüstungsflugzeug IV ("Avión armado IV") de 1934 con el fin de proporcionar un nuevo modelo de caza a la Luftwaffe (los otros eran los Arado Ar 80, Heinkel He 112 y Messerschmitt Bf 109, resultando ganador este último). La configuración ala de parasol del Fw 159 estaba basada en el exitoso avión de entrenamiento Focke-Wulf Fw 56 Stösser ; estaba propulsado por un motor Junkers Jumo 210, y disponía de cabina cerrada. El tren de aterrizaje principal era retráctil, alojándose completamente en la parte baja del fuselaje, sin embargo el mecanismo era muy poco confiable.

Cabina de vuelo
La cabina de vuelo  o cabina de pilotaje es un área o un habitáculo que la tripulación técnica de una aeronave o de una nave espacial (piloto y copiloto, principalmente) utiliza para controlar y dirigir el vehículo.

La cabina de una aeronave contiene el instrumental y los controles que permiten al piloto hacer volar, dirigir y aterrizar el aparato. En la mayoría de las aeronaves comerciales, una puerta separa la cabina de vuelo de la cabina de pasajeros. Después de los Atentados del 11 de septiembre de 2001, las principales aerolíneas han tomado medidas para fortificar la cabina con el objetivo de evitar cualquier posible secuestro.

La mayoría de las cabinas de vuelo tienen vidrios protectores de los rayos de sol y una o más ventanillas que pueden ser abiertas mientras el avión está en tierra.