hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VSNL Western Europe
VSNL Western Europe (anteriormente TGN Western Europe) es un sistema de cable de telecomunicaciones con partes submarinas y terrestres que conectan varios países en Europa occidental.

El sistema de cable se compone de cables con 4 pares de fibras por cable, y cada par de fibras admite 96 señales de 10 Gbit/s, lo que permite una capacidad de transmisión total (en diseño) de 4 pares de fibras x 96 señales de 10 Gbit/s = 3 840 Gbit/s.

Tiene dos cables submarinos, uno con puntos de amarre en:

Seixal, Distrito de Setúbal, Portugal

Highbridge, Somerset, Reino Unido

y el otro con puntos de amarre en

Bilbao, Vizcaya, España

Highbridge, Somerset, Reino Unido

Los puntos de amarre de Seixal y Bilbao están interconectados de forma terrestres con Lisboa (Portugal) y Madrid (España) respectivamente. Highbridge está conectado mediante un par de cables a Londres (Reino Unido).

Distrito de Setúbal
El distrito de Setúbal es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Lisboa, y Santarém, al este con Évora, al sureste con Beja y al oeste con el océano Atlántico.

Está dividido entre las provincias tradicionales de Estremadura y Baixo Alentejo. Área: 5209,81 km² (8.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 851 258 habs. (3.º distrito portugués más poblado). Densidad de población: 163,4 hab./km².
Martina Criscio
Martina Criscio (Foggia, 24 de enero de 1994) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2017 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2017 y 2023. En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, plata en Bakú 2015 y plata en Cracovia 2023, ambas en la prueba por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Hetty van de Wouw
Hetty van de Wouw (Kaatsheuvel, 29 de mayo de 1998) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de keirin.

Ganó siete medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2025, y once medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2026.

En octubre de 2025 estableció una nueva plusmarca mundial del kilómetro contrarreloj (1:03,121).

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2017
El VIII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 18 y el 22 de octubre de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 23 pruebas, 12 masculinas y 11 femeninas.
Tiocolchicósido
Tiocolchicósido es un medicamento con acción relajante muscular y efectos antiinflamatorios y analgésicos. Actúa como un antagonista competitivo en los receptores de GABAA y también en los receptores de glicina con similar potencia y en los receptores nicotínicos y de acetilcolina en menor medida. Tiene una potente actividad convulsivante y no debería utilizarse en individuos propensos a ataques epilépticos.

Acetilcolina
La acetilcolina (ACh o ACo) es una molécula caracterizada farmacológicamente por Henry Hallett Dale en 1914 y después confirmado por Otto Loewi como un neurotransmisor (el primero en ser identificado). Por su trabajo recibieron en 1936 el premio Nobel en fisiología y medicina.
Buck Ram
Samuel "Buck" Ram (21 de noviembre de 1907 - 1 de enero de 1991) fue un compositor, productor y arreglista musical estadounidense. Es conocido por su larga asociación con The Platters. También escribió, produjo y arregló para The Penguins, The Coasters, The Drifters, Ike and Tina Turner, Ike Cole, Duke Ellington, Glenn Miller, Ella Fitzgerald y muchos otros. Utilizó los seudónimos Ande Rand, Lynn Paul o Jean Miles.

The Penguins
The Penguins fue un grupo musical estadounidense de estilo doo wop activo en los años 1950 y 1960. Su canción más famosa fue Earth Angel (Will You Be Mine), uno de los primeros éxitos de armonía vocal en los pop charts del Billboard.
Saulces-Champenoises
Saulces-Champenoises  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Attigny.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Grupo Falabella
Sociedad Anónima Comercial Industrial (S.A.C.I) Falabella, conocido también como Grupo Falabella, es un consorcio empresarial multinacional chileno, de propiedad de la familia Solari, con operaciones en Chile, Argentina, Brasil, Colombia, México, Perú y Uruguay. Opera principalmente en el rubro minorista y en el retail.

Su marcas principales son la tienda por departamentos homónima, Falabella, la tienda de mejoramiento del hogar y construcción Sodimac, la cadena de hipermercados Tottus y la tarjeta de crédito CMR Falabella. El grupo posee más de 35 millones de clientes y da trabajo a más de 80 000 personas en la región.

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Ivano Blason
Ivano Blason (San Lorenzo Isontino, Provincia de Gorizia, Italia, 24 de mayo de 1923 - Gorizia, Provincia de Gorizia, Italia, 13 de marzo de 2002) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de defensa.

Gorizia
Gorizia (en esloveno Gorica; en alemán Görz) es un municipio y ciudad de Italia, situada en la región de Friuli-Venecia Julia junto a la frontera con Eslovenia. Cuenta con una población aproximada de 36 000 habitantes.

Históricamente conocida como la «Niza austríaca» por su clima suave y sus villas ajardinadas, la ciudad es un símbolo de la historia europea del siglo XX. Tras décadas de división física con su vecina eslovena Nova Gorica, ambas ciudades protagonizaron un hito histórico al ser designadas conjuntamente Capital Europea de la Cultura en 2025.
Estación CUCEI
CUCEI es la sexta estación de la Línea 3 del Tren Ligero de Guadalajara en sentido sur-oriente a nor-poniente, y la décimo-tercera en sentido opuesto. Recibe su nombre por parte del CUCEI junto al complejo universitario de la U. de G. en la Zona Olímpica; es la última del Viaducto 2 —desde el oriente hacia el centro de Guadalajara— y está junto a la rampa sur de conexión con el Tramo Subterráneo.

Esta estación se ubica sobre la Avenida Revolución, entre la Calzada Olímpica y la calle Corregidora (la calle 40), las cuales rodean a todo el complejo universitario de la Zona Olímpica.

El logotipo de la estación es el escudo del Centro Universitario de Ciencias Exactas e Ingenierías (CUCEI) que se encuentra en el costado sur de la estación.

Sistema de Tren Eléctrico Urbano
El Sistema de Tren Eléctrico Urbano (abreviado a SITEUR), también denominado Mi Tren y conocido coloquialmente como Tren Ligero o el Tren, es un sistema de ferrocarril metropolitano que presta servicio al área metropolitana de Guadalajara en Jalisco, México.

Actualmente cuenta con cuatro líneas, cada una con un número y color distintivo. La Línea 1 (rojo) corre desde Periférico Sur hasta Auditorio, y cuenta con 20 estaciones en sus 16.5 km; mientras que la Línea 2 (verde) corre de Juárez a Tetlán, y tiene 10 estaciones en sus 8.7 km. La Línea 3 (rosa mexicano) corre desde Arcos de Zapopan hasta Central de Autobuses, tiene 18 estaciones en 21.5 km, y la Línea 4 (naranja) corre desde Las Juntas en los límites de Guadalajara y Tlaquepaque, hasta Tlajomulco Centro, y cuenta con 8 estaciones (una más aún en construcción) en 21.2 km.
Castlevania II: Simon's Quest
Castlevania II: Simon's Quest es un videojuego de acción-aventura de Konami perteneciente a la serie Castlevania, que dejó el estilo de plataformas puro (como Castlevania 1 y 3) para convertirse en un juego de plataformas con elementos RPG siguiendo el modo de juego de la saga Metroid que años después se reutilizaría en más juegos de la saga. El juego fue originalmente lanzado para Famicom Disk System en 1987 y posteriormente para NES en Norteamérica el 1 de diciembre de 1988.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Don Cornelio Ladilla y su señora María
Don Cornelio Ladilla y su señora María es una historieta española creada por Vázquez bajo el pesudónimo de Sappo en 1978 para la revista El Papus que trata sobre un hombre que siempre que llega a casa descubre que su mujer le está siendo infiel.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Gustav Schmidt
Gustav Schmidt (Duisburgo, 9 de agosto de 1926-Duisburgo, 29 de diciembre de 2016) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1954 y 1958.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1958
El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Praga (Checoslovaquia) en el año 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checoslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Moldava.
Concertino para flauta (Chaminade)
El Concertino para flauta y orquesta en re mayor (Concertino pour flûte et orchestre en ré majeur), op. 107 es una obra de la compositora francesa Cécile Chaminade, escrita en 1902. Esta pieza es una de las únicas creaciones de su compositora que se mantienen en el repertorio  contemporáneo, habiéndose convertido en indispensable para el repertorio de cualquier currículo actual de flauta travesera. Cécile Louise Stéphanie Chaminade (1857 – 1944) figura entre la reducida lista de mujeres compositoras que consiguieron hacerse paso a través de la historia. Esta compositora cuenta con un legado de aproximadamente 400 obras publicadas, además de haber sido la primera compositora en recibir el título de Chevalier de la Legion d’Honneur’ (1913), el mayor honor civil otorgado en su país de origen, Francia. Su concertino es, sin duda, su obra más conocida, clasificándose en la posición 85 de la lista Classic 100 Music of France (ABC) en el año 2012.

Nacionalidad francesa
La nacionalidad francesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Francesa. De este lazo derivan obligaciones que deben asumir las personas que poseen la calidad de franceses, en contraparte de las cuales se confieren diversos derechos políticos, civiles y profesionales, así como también el beneficio de las libertades públicas.
Lee Yangji
Yangji Lee (15 de marzo de 1955–22 de mayo de 1992) fue una novelista japonesa de segunda generación Zainichi Coreana nacida en Nishikatsura, Yamanashi, Japón. Cuando estaba en la universidad, sus padres adquirieron la ciudadanía japonesa, y su nacionalidad se convirtió en japonesa en ese momento.

En 1982, mientras estudiaba en la Seoul National University, Lee publicó su trabajo Nabi Taryong en la revista literaria Gunzou, y su carrera como escritora empezó. En 1988, su trabajo Yuhi ganó el 100º Akutagawa Prize, haciéndole la segunda Zainichi Coreana en recibir el premio (el primero fue Lee Hoesung). Mientras escribía la novela Ishi no Koe, contrajo miocarditis y falleció.

Miocarditis
La miocarditis es un término médico que describe la inflamación del miocardio, que es la porción muscular del corazón. Por lo general es debida a una infección viral o bacteriana, y se presenta como dolor de pecho, signos repentinos de insuficiencia cardíaca y muerte súbita.

En los casos donde, al reducirse esta inflamación se produce un endurecimiento del miocardio, similar al relacionado con una acelerada dependencia progresiva de las reservas homeostáticas, la consecuencia de este envejecimiento prematuro es un endurecimiento de los anillos fibrosos conocidos como mitral annulus, cuya consecuencia es un prolapso mitral.

De esta forma la sangre fluye en dirección contraria hacia la aurícula izquierda, produciendo una deficiencia cardíaca irreversible.
Štěpánkovice
Štěpánkovice es una localidad del distrito de Opava en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3236 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, en la zona este de los Sudetes orientales, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia y la región de Olomouc.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Fernando Leal Audirac
Fernando Leal Audirac (Ciudad de México, México; 16 de noviembre de 1958) es un pintor, dibujante, grabador, fresquista, escultor y diseñador mexicano. Leal Audirac es un especialista de las técnicas pictóricas antiguas, como el fresco, la encáustica, el óleo y la témpera de huevo, que él reinterpreta en clave contemporánea.

Ha participado dos veces en la Bienal de Venecia, la primera vez en ocasión del Centenario en 1995. Leal Audirac ha expuesto en galerías y museos de prestigio en Europa, EE. UU., América Latina y el Extremo Oriente. Sus obras se encuentran en colecciones privadas e institucionales internacionales. Autor de numerosas publicaciones a propósito de arte y literatura, participa frecuentemente como conferencista en simposios internacionales concernientes las nuevas convergencias entre arte, ciencia y ambiente.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Yūji Ide
Yūji Ide (井出 有治, Ide Yūji?,  Saitama, Región de Kantō, Japón, 21 de enero de 1975) es un piloto de  automovilismo japonés. A nivel nacional, participó en el Campeonato de Fórmula 3 Japonesa, fue subcampeón de la Fórmula Nippon en 2005 y ganador de los 1.000 km de Suzuka en 2010. Compitió en Fórmula Uno con el equipo Super Aguri en 2006, pero fue degradado a tercer piloto tras cuatro carreras y posteriormente perdió su Superlicencia FIA.

Región de Kantō
La región de Kantō (関東地方, Kantō-chihō?) es un área geográfica de Honshū, la isla más grande de Japón. Los límites de esta región coinciden, aproximadamente, con la llanura de Kantō. La región tiene una población de 43 millones de habitantes, siendo el área metropolitana más poblada del mundo.

La región está compuesta prefecturas de Gunma, Tochigi, Ibaraki, Saitama, Chiba, Kanagawa y la Metrópolis de Tokio

Además de Tokio, en la región de Kantō se encuentran las ciudades de Yokohama, Kawasaki, Saitama y Chiba.
Entre amigos (álbum de Sasha, Benny y Erik)
Entre amigos es el tercer álbum en vivo y cuarto en general del trío mexicano Sasha, Benny y Erik, publicado por la compañía discográfica Sony Music. Fue grabado el 27 y 28 de noviembre de 2015 en el Auditorio Nacional en México.

Este es el último álbum hecho bajo el proyecto de Sasha Sokol, Benny Ibarra y Erik Rubín. El concierto fue grabado bajo formato de CD+DVD de dos partes. Además, tiene varios invitados como Ana Torroja, Pepe Aguilar, Leonel García, Jay de la Cueva, Maluma y Playa Limbo entre otros.

Erik Rubín
Erik Rubín Milanszenko (Puebla de Zaragoza, 30 de enero de 1971) es un actor y cantante mexicano de ascendencia ucraniana. Se le conoce principalmente como integrante de la banda de pop mexicana Timbiriche.

Es tataranieto de Felix Mendelssohn, compositor de la Marcha Nupcial.
Gefrorener
Gefrorener ("congelado") es un concepto mágico o talismánico en el folclore alemán del Renacimiento, según el cual una persona podía volverse invulnerable a las armas comunes merced a un pacto con el diablo. Fue especialmente popular en la Guerra de los Treinta Años, en la que numerosas figuras militares y políticas de éxito fueron blanco de sospechas populares de ser gefroreners, como Alberto de Wallenstein, Johann Tserclaes, Ernesto de Mansfeld, Gottfried von Pappenheim, el rey Gustavo II Adolfo de Suecia y el Papa Alejandro VII.

En la mayoría de versiones, el gefrorener era inmune a toda clase de armas blancas y de fuego, y la única forma de dañarle era con un contrahechizo o empleando ciertos objetos, como bolas de cristal, garrotes de madera y armas consagradas con agua bendita. En ocasiones se decía que la protección terminaba después de un tiempo o cuando el diablo lo decidía, a veces con consecuencias fatales para el protegido.

Johann Tserclaes
Johann Tserclaes, conde de Tilly (en neerlandés: Johan 't Serclaes; Castillo de Tilly, Villers-la-Ville, Brabante Valón, 1559-Ingolstadt, 30 de abril de 1632), conocido como el monje con armadura, fue un maestre de campo nacido en los Países Bajos Españoles, quien comandó las fuerzas de la Liga Católica durante la guerra de los Treinta Años. Bajo su mando se lograron importantes victorias contra los protestantes alemanes y más tarde contra los daneses, hasta que le derrotaron las fuerzas de Gustavo II Adolfo de Suecia. Junto con el duque Albrecht von Wallenstein de Friedland y Mecklemburgo, fue uno de los dos comandantes en jefe de las fuerzas del Sacro Imperio Romano Germánico. Es considerado uno de los estrategas más notables de la historia. Tenía un carácter imperturbable que ninguna circunstancia molesta podía alterar.
Himiko
Himiko (卑弥呼, Himiko?   fallecida alrededor de 248) fue una reina chamán que gobernó Yamataikoku en el Antiguo Japón. Crónicas chinas como las Veinticuatro historias relatan las relaciones tributarias entre la reina Himiko y el reino de Cao Wei (220-265) y dichos registros señalan que el pueblo del período Yayoi la eligieron después de varias décadas de guerra entre los reyes de Wa. Los primeros registros japoneses no mencionan a Himiko, pero los historiadores la asocian con figuras legendarias como la Emperatriz Consorte Jingū quien fue regente (200-269) durante el mismo período que Himiko. Se ha suscitado un debate entre los eruditos sobre la identidad de Himiko y la ubicación de su reino Yamataikoku desde finales de la era Edo.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Catalina de Cristo
Catalina de Balmaseda y San Martín, más conocida como Catalina de Cristo, (Madrigal de las Altas Torres, Ávila, 28 de octubre de 1544 - Barcelona, 3 de enero de 1594), religiosa carmelita, mística, fundadora de los Carmelos descalzos de Pamplona y Barcelona.

Medina del Campo
Medina del Campo es un municipio español de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad, que cuenta con el título de villa, es atravesada por el río Zapardiel, de escaso caudal, y por la autovía del Noroeste. Su población asciende a 20 215 habitantes (INE 2025), lo que convierte a Medina del Campo en el cuarto municipio más poblado de la provincia.
Lohuecotitan pandafilandi
Lohuecotitan pandafilandi es la única especie conocida del género extinto Lohuecotitan de dinosaurio saurópodo titanosaurio, el cual vivió durante a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 72 millones de años durante el Maastrichtiense, en lo que es hoy Europa.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.