hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mi hermana Elena
Con el título Mi hermana Elena (en inglés, My sister Eileen) hay varias producciones audiovisuales:

Películas:

Mi hermana Elena (1942) de Alexander Hall.
Mi hermana Elena (1955) de Richard Quine.

Serie:

My sister Eileen (serie), serie emitida por la CBS entre el 5 de octubre de 1960 y 5 de abril de 1961 (1 temporada, 25 episodios).

Mi hermana Elena (película de 1955)
Mi hermana Elena es una nueva versión de la película homónima de Alexander Hall (1942), en la Quine había participado como actor.

También en los 60, se volvería sobre las dos películas y se creó una serie.

El guion, firmado por Blake Edwards y Robert Quine, se basa en una historia original de Ruth McKenney, desarrollada por Joseph Fields y Jerome Chodorov en el guion de 1942.

Jean-Luc Godard la eligió entre sus diez películas favoritas en la lista que publicó Cahiers du cinema en 1956.
Bandera Trigarante
La Bandera Trigarante o la Bandera de las Tres Garantías del Ejército Trigarante es considerada como la primera bandera nacional oficial. Fue la bandera de las fuerzas armadas realistas e insurgentes que se unieron bajo el llamado Plan de Iguala y fue obra del autor de la Independencia mexicana Agustín de Iturbide, confeccionada en la ciudad de Iguala por el sastre José Magdaleno Ocampo en el año de 1821, en lo que Iturbide llamó «el primer año de soberanía».

Plan de Iguala
El Plan de Iguala o Plan de Independencia de la América Septentrional fue un documento político proclamado por Agustín de Iturbide y Vicente Guerrero el 24 de febrero de 1821 en la ciudad de Iguala; en el cual se declaraba a la Nueva España como país soberano e independiente.
Club Universidad Nacional Femenil
El Club Universidad Nacional Femenil, conocido simplemente como Pumas, es un club de fútbol femenino mexicano con sede en la Ciudad de México, es propiedad de la Universidad Nacional Autónoma de México y administrado por los Pumas de la UNAM, siendo la rama femenil del equipo. Fue fundado en 2016 y juega como local en el Estadio Olímpico Universitario desde el 20 de marzo de 2021, anteriormente jugaba en las Instalaciones de La Cantera y desde 2017 forma parte de la Liga MX Femenil.

Torneo Apertura 2017 (Liga MX Femenil)
El Torneo Apertura 2017 fue la I edición del campeonato de liga de la Primera División Femenil de México.
La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil, es la principal liga de fútbol profesional femenil en México.
Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol e integrada por 16 clubes de 18 que conforman la Liga MX.

El 28 de agosto, el partido entre las Tuzas del Pachuca y las Águilas del América se disputó ante 23,185 aficionados.
Albert Espinosa
Albert Espinosa i Puig (Barcelona, 5 de noviembre de 1973) es un ingeniero industrial de formación, guionista, autor teatral, escritor, actor y director de cine español. También colabora como columnista en el diario El Periódico de Catalunya.

Televisión de Cataluña
Televisión de Cataluña (TVC; oficialmente y en catalán: Televisió de Catalunya) es la división de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que a su vez depende del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, que gestiona la televisión pública de ámbito autonómico catalán.

Actualmente posee cinco canales distintos: TV3, El 33, 3CatInfo, Esport3 y SX3, además del canal TV3CAT (antes TV3 Internacional) destinado a espectadores residentes fuera de Cataluña. Todos ellos se emiten desde los estudios ubicados en Sant Joan Despí (Barcelona). Además de estos canales de televisión, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) también gestiona la cadena Catalunya Ràdio y sus tres emisoras (3CatInfo, Catalunya Música e iCat).
Casper (videojuego)
Casper es un videojuego, publicado por Absolute Entertainment, G3 Interactive, Funcom y Natsume en 1996, basado en la película Casper. El juego tuvo versiones para Super Nintendo Entertainment System, 3DO, Sega Saturn, PlayStation, Game Boy Color y Game Boy Advance.

Funcom
Funcom Productions A/S es una empresa noruega desarrolladora de Videojuegos, especializada en juegos en línea. Sus juegos masivos multijugador en línea de rol (MMORPG por sus siglas en inglés) más conocidos son Age of Conan, Anarchy Online, y además la saga de aventuras The Longest Journey.

La sede principal de la compañía se encuentra en Oslo. Además Funcom tiene oficinas en los Estados Unidos, China, y Suiza.
Filip Ericsson
John Filip Ericsson (Gotemburgo, 25 de mayo de 1882-Gotemburgo, 25 de diciembre de 1951) fue un deportista sueco que compitió en vela en la clase 10 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Estocolmo 1912, obteniendo una medalla de oro en la clase 10 Metre.

Gotemburgo
Gotemburgo (en sueco: Göteborg [jœteˈbɔrj]ⓘ) es la segunda ciudad en importancia y tamaño de Suecia, después de la capital, Estocolmo. Ubicada en la provincia de Gotia Occidental en la costa oeste del país, en la desembocadura del río Göta älv en el estrecho de Kattegat. Es la sede administrativa y arzobispal de la provincia.

El puerto de Gotemburgo es el más grande entre los países nórdicos ya que tiene sus aguas descongeladas durante todo el año. Es el lugar de tránsito de la mayor parte de las exportaciones e importaciones de Suecia.

Grandes industrias como SKF y AB Volvo tienen sus oficinas principales en esta ciudad. Sede de dos establecimientos universitarios, tiene la población universitaria más numerosa de Escandinavia. En las últimas décadas se ha desarrollado el turismo y los eventos culturales.

Fue fundada y fortificada en 1621 por el rey Gustavo II Adolfo, después de varios intentos fallidos de fundación debido a los ataques de daneses y noruegos.
Hippocampus paradoxus
Hippocampus paradoxus es una especie de pez de la familia Syngnathidae en el orden de los Syngnathiformes. La única especie conocida fue capturada en 1995 y permaneció inadvertida en un museo hasta 2006.

Syngnathiformes
Los singnatiformes (Syngnathiformes, del griego clásico συν- (sun-), "junto", y γνάθος (gnáthos), "mandibula") son un orden de Actinopterygii —peces con espinas— que  incluye a los peces pipa y a los caballitos de mar.

Estos peces tienen cuerpos elongados, angostos, con anillos óseos, y diminutas y tubulares bocas. Varios grupos viven entre algas marinas y nadan con el cuerpo alineado verticalmente, mezclándose con los vegetales.
Arquidiócesis de Manaos
La arquidiócesis de Manaos o de Manaus (en latín: Archidioecesis Manaënsis y en portugués: Arquidiocese de Manaus) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Manaos. Desde el 28 de enero de 2009 su arzobispo es el cardenal Leonardo Ulrich Steiner, de la Orden de Frailes Menores.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Glenn Cadrez
Glenn E. Cadrez (El Centro, 2 de enero de 1970) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de linebacker en la Liga Nacional de Fútbol (del inglés: National Football League). Además, jugó al fútbol americano universitario en la Universidad de Houston, siendo reclutado por los New York Jets en el Draft de la NFL de 1992; jugó también para los Denver Broncos (1995-2000) y Kansas City Chiefs (2001-2002).

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Copa Trasandina (rugby)
La Copa Trasandina es un torneo disputado entre las selecciones de Argentina XV y Chile. Su primera edición se llevó a cabo en 2021. En el contexto de esta copa, los Cóndores, apodo con el cual se conoce a la Selección de rugby de Chile, lograron el primer triunfo de su historia sobre un seleccionado argentino. Aunque los seleccionados de cada país se han enfrentado en competiciones oficiales, tales como la Copa Mundial de Rugby, y otros amistosos, existen antecedentes de torneos que albergaron exclusivamente a equipos de ambos países, como fue la participación de equipos chilenos en el Torneo Regional del Oeste en 2000, y el Torneo Trasandino, cuyo origen se registra en la temporada 2010. En cuanto a enfrentamientos directos entre los Cóndores y Argentina XV, estos iniciaron en 2007 y se contabilizaban al menos siete encuentros hasta la temporada 2021.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
Partido Comunista Maoísta
El Partido Comunista Maoísta (en turco Maoist Komünist Partisi o MKP) es una organización maoísta de Turquía. Es una de las organizaciones maoístas más significativa de Turquía y defiende el legado de İbrahim Kaypakkaya. Mantiene dos brazos armados: las Fuerzas Populares Partisanas (en turco Partizan Halk Güçleri o PHG) y el Ejército Popular de Liberación (en turco Halk Kurtuluş Ordusu o HKO). El MKP es parte del Movimiento Revolucionario Internacionalista y participa en la Conferencia de Partidos Comunistas y Obreros de los Balcanes.

Ibrahim Kaypakkaya
Ibrahim Kaypakkaya (1948,  Çorum – 18 de mayo de 1973, Diyarbakır)  fue un político y revolucionario turco.

Miembro del prosoviético Partido Revolucionario de Obreros y Campesinos de Turquía (TİİKP). Alineado con China durante el quiebre sino-soviético, abandonó el TİİKP para fundar el Partido Comunista de Turquía/Marxista-Leninista (TKP/ML), de orientación maoísta. Capturado luego de un tiroteo con fuerzas represivas del Estado turco, fue torturado durante tres meses y finalmente asesinado con un tiro a la cabeza el 18 de mayo de 1973 en la prisión de Diyarbakir.
Provincia de Ibagué
La provincia de Ibagué es una de las seis regiones en que se subdivide el departamento colombiano del Tolima; está conformada por los siguientes municipios:

Alvarado

Anzoátegui

Cajamarca

Coello

Espinal

Flandes

Ibagué

Piedras

Rovira

San Luis

Valle de San Juan

Flandes (Colombia)
Flandes es un municipio colombiano cuna de la aviación en Colombia, ubicado en el departamento de Tolima. Se encuentra localizado en el centro del país en la cuenca alta del río Magdalena, en las desembocaduras del río Bogotá, río Sumapaz y el río Coello. El cual se encuentra conurbado con la ciudad de Girardot y el municipio de Ricaurte (Cundinamarca).
Nemonychidae
Los nemoníquidos (Nemonychidae) son una pequeña familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Curculionoidea, considerados primitivos porque tienen las antenas rectas en vez de flexionadas, y debido a que se han encontrado fósiles que registran unas 60 especies. Se encuentran descritas 71 especies vivas en 21 géneros, posee 20 géneros extintos. Se encuentran en el Paleártico, Neártico, Neotropical y Australasia.

Como en los Anthribidae, el labro aparece como un segmento separado del clípeo, y los palpos maxilares son largos y proyectados. Los Nemonychidae tienen todos los ventritos libres, mientras que los Anthribidae tienen los ventritos 1-4 soldados o parcialmente fusionados. Los Nemonychidae carecen de carenas laterales en el pronoto, mientras que en Anthibidae suelen estar presentes, aunque pueden ser cortas.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Mitchel Musso
Mitchel Tate Musso (Garland, Texas; 9 de julio de 1991) más conocido como Mitchel Musso, es un actor, cantante y compositor estadounidense más conocido por interpretar el papel de DJ Walters en la película animada Monster House, Oliver Oken en la serie original de Disney Channel nominada al Emmy, Hannah Montana y por protagonizar la serie original de Disney XD, Par de Reyes. Mitchel aportó su voz al personaje de Jeremy Johnson en la serie animada de Phineas & Ferb.

En el 2008 firmó con Walt Disney Records grabando varias canciones para  soundtracks y para junio de 2009 lanzó su auto-titulado álbum Mitchel Musso debutando en el número 19 del Billboard 200. Mitchel lanzó su primer EP, Brainstorm el 22 de noviembre de 2010.

Walt Disney Records
Walt Disney Records es un sello discográfico estadounidense propiedad de Disney Music Group. Lanza  álbumes de bandas sonoras de los estudios cinematográficos, programas de televisión, parques temáticos y álbumes de estudio tradicionales de Walt Disney Company producidos por sus artistas de pop, pop juvenil y música country.
Ascensor
Un ascensor  o elevador es un sistema de transporte vertical u oblicuo, diseñado para mover principalmente personas entre diferentes niveles de un edificio o estructura. Cuando está destinado a trasladar objetos grandes o pesados, se le llama también montacargas. Está formado por partes mecánicas, eléctricas y electrónicas que funcionan en conjunto para ponerlo en marcha.

De acuerdo a su método de funcionamiento existen dos tipos: el ascensor electromecánico y el ascensor hidráulico u oleodinámico.

Electromecánica
La electromecánica es la combinación de las ciencias del electromagnetismo de la ingeniería eléctrica y la ciencia de la mecánica. La Ingeniería electromecánica es la disciplina académica que la aborda, gracias a ella se han producido importantes avances en el desarrollo tecnológico en la mayoría de los campos científicos.
Leonardo Rocco
Leonardo "Leo" Rocco (Rosario, 1972) es un estilista argentino de celebridades basado en "SoFi" (South of Fifth) barrio de South Beach (Florida), nombre de la zona exclusiva ubicada en Miami Beach en el condado de Miami-Dade en el estado de Florida (Estados Unidos de América).

Ha desarrollado casi toda su carrera en Miami, donde ha vivido desde 2002. Comenzó su carrera profesional en los años noventa en Argentina.

Es conocido por ser estilista en los concursos de la cadena televisiva Univisión y como consejero de belleza en CNN en Español

Alejandro Fernández
Alejandro Fernández Abarca (Guadalajara, 24 de abril de 1971) es un cantante de ranchera y pop latino mexicano, hijo del cantante ranchero Vicente Fernández. En un principio se especializó en estilos tradicionales de música regional mexicana como mariachi. Posteriormente se ha diversificado hacia el pop latino con toques urbanos, la balada y el bolero.

Posee una sólida trayectoria discográfica y ha sido acreedor a tres Grammy Latinos y seis Premios Billboard. Ha logrado vender alrededor del mundo aproximadamente 40 millones de discos.
Luc Capdevila
Luc Capdevila (Hérault, 4 de julio de 1960) es un historiador francés especializado en historia del tiempo presente. Sus investigaciones abarcan dinámicas sociales y culturales de sociedades en guerra (siglos XIX-XXI) en Europa y América Latina, dentro del marco de los Subaltern Studies.

Tras estudiar sociedades europeas en entre la 1ª y la 2ª guerra mundial (género, mortalidad masiva y procesos memoriales), desarrolló investigaciones sobre las confrontaciones de la sociedad paraguaya durante la Guerra de la Triple Alianza y experiencias indígenas en la Guerra del Chaco.

Sus trabajos comparativos también analizan colonialismos tardíos, colonialismos internos e historiografía intercultural.

Subalternidad
El término subalterno es usado para referirse en las ciencias sociales a sectores marginalizados y a las clases inferiores de las sociedades. Este sentido de la palabra fue propuesto por Antonio Gramsci.

Boaventura de Sousa Santos usa el término "cosmopolitanismo subalterno" extensivamente en su libro del 2002 "Hacia un nuevo sentido común legal". Él se refiere a esto en el contexto de las "prácticas contra-hegemónicas", movimientos, resistencias y luchas contra la globalización neoliberal, particularmente la lucha contra la exclusión social. Él usa el término intercambiablemente con el de "legalidad cosmopolita" como el sistema normativo diverso para una "igualdad de diferencias". Aquí, el término subalterno es usado para denotar gente marginada y oprimida específicamente luchando contra la globalización hegemónica.
Kurdzhinovo
Kurdzhinovo (del ruso: Курджиново) es un seló del raión del Urup de la república de Karacháyevo-Cherkesia, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Bolshaya Labá, constituyente del Labá, frente a Psemión, 20 km al oeste de Pregrádnaya y 91 km al suroeste de Cherkesk, la capital de la república. Tenía una población de 4 216 habitantes en 2002.

Es cabeza del municipio Kurdzhinovskoye, al que pertenecen asimismo Aziatski, Psemión y Rozhkao.

Seló
El término selo (en cirílico, село) o seló es un vocablo eslavo que generalmente se refiere a un pueblo (población rural). En bielorruso, la grafía es sialó (сяло). Además, es parte del nombre de los siguientes topónimos rusos:

Krásnoie Seló (‘Pueblo Hermoso’), pueblo perteneciente a la aglomeración de San Petersburgo.

Tsárskoye Seló (‘Villa de los Zares’), antigua residencia de los zares rusos.
Fitzroy Maclean
El General de División Sir Fitzroy Hew Royle Maclean, 1er Baronet KT, CBE (El Cairo, 11 de marzo de 1911-Hertford, 15 de junio de 1996) fue un soldado, escritor y político conservador escocés. Fue Miembro del Parlamento (MP) de 1941 a 1974 y fue uno de los dos únicos hombres que durante la Segunda Guerra Mundial se alistó en el ejército británico como soldado raso y ascendió al rango de brigadier, siendo el otro su futuro compañero conservador Enoch Powell.

Maclean escribió varios libros, incluyendo Eastern Approaches, en los que relató tres extraordinarias series de aventuras: viajar, a menudo de incógnito, en el Asia Central Soviética; luchar en la campaña del Desierto Occidental, donde se especializó en incursiones de comandos detrás de las líneas enemigas; y vivir junto con Josip Broz Tito y sus partisanos. Se ha especulado ampliamente que Ian Fleming usó a Maclean como una de sus inspiraciones para James Bond.

Sir
Sir es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos.

Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando se habla a un profesor, a un militar o a cualquier superior. Otro uso es el que se da a las personas mayores, de igual forma que la da un comerciante hacia su cliente o comprador. También se usa en la correspondencia formal y cuando se habla a un extraño. Asimismo, se puede considerar un término apropiado para un superior o como sinónimo de caballero.

El término sir era utilizado para designar a nobles o caballeros incluso después de épocas del medievo, y aún después de la revolución burguesa.
Krizza Neri
Krizza Nikka Neri (nacida el 28 de junio de 1995, Cagayán de Oro), conocida artísticamente como Krizza Neri. Es una cantante pop filipina, ganadora del primer Premio " Protégé: The Battle For The Big Break", un concurso de canto organizado por la cadena televisiva GMA Network.

Cagayán de Oro
Cagayán de Oro (abreviado como CdO) es una de las ciudades más importantes de Mindanao. Es la cabecera de la provincia filipina de Misamis Oriental y es el foco de la región de Mindanao del Norte (X Región). Según el censo de 2000, tiene 461 877 habitantes en 200 000 casas.

La ciudad tiene muchos apodos, como la Gateway to Northern Mindanao, la City of Whitewater Rafting and River Trekking y sobre todo la City of Golden Friendship.

Cagayán de Oro es la sede del muchas compañías internacionales como Del Monte Philippines (anteriormente la Philippine Packing Corporation), que ha estado operando en la ciudad desde los 1930s. Se transportan piñas de la provincia cercana de Bukidnon a la planta de tratamiento en Baranggay Bugo y después se envían al resto de Filipinas, Asia y el Pacífico.
Sidi Hamadouche
Sidi Hamadouche es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sidi Bel Abbes en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9968 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, sobre la cordillera del Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Marruecos, y al oeste de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Ryan Held
Ryan Held (Springfield, 27 de junio de 1995) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2023, y once medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2018 y 2021.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018
El XIV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hangzhou (China) entre el 11 y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tenis ubicado en el Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad china.
Municipio 158-30
El municipio 158-30 (en inglés: Township 158-30) es un municipio ubicado en el condado de Lake of the Woods en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 36 habitantes y una densidad poblacional de 0,39 personas por km².

Condado de Lake of the Woods
El condado de Lake of the Woods (en inglés: Lake of the Woods County), fundado en 1923, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 4.522 habitantes con una densidad de población de una persona por km². La sede del condado es Baudette.