hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emerald Dragon
Emerald Dragon (エメラルドドラゴン, Emerarudo Doragon?) es un videojuego de rol desarrollado por Glodia que se estrenó para varias consolas en Japón. Fue comercializado para ordenadores domésticos PC-8801 y PC-9801 de NEC Corporation el 22 de diciembre de 1989, seguido de conversiones para Sharp X68000 (el 6 de diciembre de 1990), MSX2 (el 26 de diciembre del mismo año) y FM Towns (el 28 de mayo de 1992). El desarrollador Alfa System luego produjo versiones del videojuego para consolas de sobremesa para PC Engine en formato Super CD-ROM² (el 28 de enero de 1994) y Super Famicom (el 28 de julio de 1995). El videojuego cuenta con personajes y lugares basados en la mitología del Zoroastrismo.

Zoroastrismo
El zoroastrismo o mazdeísmo, por el nombre de su fundador e iniciador, es la denominación de la religión que, derivada de una religión anterior denominada mazdeísmo (devoción a Ahura Mazda), se funda en las enseñanzas del profeta y reformador Zoroastro (Zarathustra), que reconocen como divinidad a Ahura Mazda, considerado por Zoroastro como el único creador increado de todo. El Supremo, y el Absoluto.
Urumita
Urumita es un municipio de la República de Colombia, ubicado en el sector sur del departamento de La Guajira. Es municipio desde 1979. Está situado a 175 km al sur de la capital departamental, Riohacha y a 45 km al noreste de Valledupar, capital del departamento del Cesar.  Cuenta con varias fuentes hídricas entre las que se destacan el río Urumita o "Mocho" y el Marquezote.  Geográficamente se localiza al pie de la serranía del Perijá, una prolongación de la cordillera oriental del país y limita, por su costado oriental, con la frontera internacional de la República Bolivariana de Venezuela.

Cuenta con un área total de 329,09 km², que representa aproximadamente 1,58 % del área total del Departamento de la Guajira (20 848 km²); y el 0,029 % del área total nacional (1 138 914 km²). La cabecera del municipio está a una altitud de 255 m s. n. m., una temperatura que oscila alrededor de los 28 °C y una precipitación de 1000 mm anuales.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Olga Fédchenko
Olga Alexandrovna Armfeldt de Fédchenko (translitera del cirílico en ruso: О́льга Алекса́ндровна Фе́дченко) (18 (30) de octubre de 1845, Moscú-24 de abril de 1921, Petrogrado) fue una botánica rusa que fue miembro correspondiente de la Academia de las Ciencias de Rusia, en San Petersburgo. Era la esposa del biólogo y geógrafo Alexeï Fédchenko (1844-1873), y la madre del naturalista y botánico Boris Fédchenko (1872-1947), e hija del profesor de medicina de la Universidad de Moscú, Alexandre Armfeldt (1806-1868). Al uso de su tiempo se utilizó para el alfabeto latino, la ortografía alemana de su nombre, es decir, Fedtschenko.

Alekséi Fédchenko
Alexei Pavlovich Fedchenko (del ruso: Алексей Павлович Федченко) (Irkutsk, 7 de febrerojul./ 19 de febrero de 1844greg. - Mont Blanc, 3 de septiembrejul./ 15 de septiembre de 1873greg.) fue un explorador y naturalista ruso recordado por haber realizado importantes viajes de exploración al Asia Central a zonas entonces aún poco conocidas.
Consulta popular para convocar a referéndum contra la despenalización del aborto en Uruguay
La consulta popular sobre la despenalización del aborto en Uruguay se celebró el 23 de junio de 2013, sobre toda la república. La misma consistió en consultar a la población si habilitar un referéndum, para derogar en su totalidad la ley N° 18.987, en referencia a la interrupción voluntaria del embarazo por parte de la mujer, sancionada el 22 de octubre del 2012.
La elección no fue obligatoria, y fue habilitada gracias a la recolección de firmas realizada a principios del 2013 del 2% del total de habilitados a votar del Uruguay.

Para lograr la habilitación del referéndum, era necesario obtener el 25% de votos a favor y de haberse obtenido dicho resultado, se hubiera habilitado de forma obligatoria el referéndum para mantener o derogar en su totalidad la ley, en el mes de octubre del mismo año. Finalmente, las adhesiones a la consulta popular alcanzaron 8,92% de los habilitados para votar, muy por debajo del 25% requerido para habilitar un referéndum obligatorio sobre este tema.

Consulta popular
Las consultas populares, o sufragios populares, en derecho constitucional y en la historia constitucional, son deliberaciones públicas  tomadas por el mundo como cuerpo electoral y cuerpo de legislación. Existen distintos tipos de consultas que se realizan en forma de participación política, y cada vez el pueblo llega a la decisión de forma directa sobre algo sometido a su voluntad, tanto los gobiernos del estado como los ciudadanos ejercen una forma de democracia directa
ROBUSTA
ROBUSTA (Radiación en Bipolar para la aplicación de pruebas de satélites universitarios) es un experimento científico de Cubesats desarrollado por estudiantes de la Universidad de Montpellier como parte de una convocatoria del Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES) para proyectos de estudiantes en el campo de los sistemas orbitales.

El satélite es un Cubesat, el nombre dado a una serie de nanosatélites desarrollados como parte de proyectos estudiantiles. La misión de ROBUSTA es verificar el deterioro de los componentes electrónicos, basados en transistores bipolares, cuando se exponen a la radiación espacial en vuelo.

Robusta fue lanzado el 13 de febrero de 2012 por un cohete Vega de la Agencia Espacial Europea  desde el Puerto espacial de Kourou.

Universidad de Montpellier
La Universidad de Montpellier es una de las más antiguas de Francia; la ciudad fue uno de los principales centros del saber del medievo francés. La universidad fue fundada en 1220 por el cardenal Conrad y confirmada por el papa Nicolás IV en una bula en 1289. La universidad fue suprimida durante la Revolución francesa y restablecida en 1896.

Actualmente, Montpellier cuenta con tres universidades herederas de la pionera y con diversas escuelas politécnicas superiores, públicas y privadas.
Michael van der Mark
Michael van der Mark (Gouda, Países Bajos, 26 de octubre de 1992) es un piloto neerlandés de motociclismo, que corre actualmente en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo ROKIT BMW Motorrad WorldSBK Team.

Campeonato Mundial de Supersport
El Campeonato Mundial de Supersport (abreviado SSP), es una competición de carreras de motos en circuitos, basadas en las motocicletas deportivas medianas. Las máquinas de la competencia se basan en las motocicletas de producción de 600-750cc - dependiendo del número de cilindros -. El campeonato se corre como una clase soporte del Campeonato Mundial de Superbikes, que se basa  en las grandes motocicletas deportivas de producción. El campeonato, fue organizado y promovido por FGSport -renombrado Infront Motor Sports en 2008 - hasta 2012 y por Dorna a partir de la temporada 2013 en adelante, es supervisado por la FIM.
Verjni (Slaviansk, Krasnodar)
Verjni (del ruso: Ве́рхний) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en los arrozales situados entre los distributarios del delta del Kubán y las marismas colindantes, 34 km al noroeste de Slaviansk-na-Kubani y 110 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 365 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Chernoyerkovskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Nectophrynoides pseudotornieri
Nectophrynoides pseudotornieri es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Tanzania.
Su hábitat natural son los montanos secos.
Está amenazada de extinción debido a la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
The Madness of Many
The Madness of Many (en español: «La locura de muchos») es el cuarto álbum de estudio de la banda de metal progresivo Animals as Leaders. Fue lanzado el 11 de noviembre de 2016 a través de Sumerian Records.

Metal progresivo
El metal progresivo (en inglés progressive metal, o prog metal) es un género musical que fusiona el rock progresivo y metal con cualquiera de sus variantes, como thrash metal, death metal, entre otros.
Venancio Gómez
Venancio Gómez (1 de abril de 1958) es un deportista cubano que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1979 y 1983, y una medalla en el Campeonato Panamericano de Judo de 1978.

Campeonato Panamericano de Judo de 1978
El XI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Buenos Aires (Argentina) en 1978 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron ocho pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Mr. Lucky (historieta)
Mr. Lucky fue la primera serie de Manuel Vázquez.

Creada para "Flechas y Pelayos" en 1947, se publicaron nuevas historietas en "Pulgarcito" entre 1948 y 1949.

Su protagonista, homónimo y caracterizado con bigote y pajarita, sufre su mala suerte, en clara ironía con su nombre. Éste remite a la película estadounidense Mr. Lucky (1943), dirigida por H.C. Potter y protagonizada por Cary Grant.

Apareció también en La mansión de los espectros, junto a otro personajes de su autor como Mofeta y Jimmy Pintamonas.

Pulgarcito (revista)
Pulgarcito fue una revista de historietas española de periodicidad semanal publicada por la editorial El Gato Negro (luego Bruguera) desde 1921, y retomada en 1987 por Ediciones B, lo que la convierte en la de mayor duración de su mercado tras el TBO, siendo ambas las únicas que sobrevivieron a la Guerra Civil. En ella se publicaron las primeras historietas de Carpanta, Las hermanas Gilda, La familia Cebolleta, Zipi y Zape o Mortadelo y Filemón.

Parte de sus historietas se recopilaron de forma monográfica en colecciones como Magos del lápiz (1949) y Colección Olé (1971).

Bruguera editó también las revistas Súper Pulgarcito (1948-1951), que aumentaba el número de páginas, y Gran Pulgarcito (1969-70), que alternaba el material autóctono con historietas foráneas, fundamentalmente francesas.

Con el desarrollo tecnológico, gran parte de sus ilustraciones y números gráficos pueden consultarse gratuitamente en línea.
Volica
Volica es un municipio del distrito de Medzilaborce en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 254 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Laborec
El Laborec (húngaro, Laborc) es un río en el centro de Eslovaquia oriental que fluye principalmente a través de la región de Košice. Recorre las ciudades de Michalovce y Strážske. Afluente del río son el Uh, que se une con el Laborec cerca de la ciudad de Drahňov en el distrito de Michalovce.
Annette Messager
Annette Messager (Berck-sur-Mer, Paso de Calais, 30 de noviembre de 1943) es una artista contemporánea francesa. Es conocida principalmente por su trabajo de instalación, en el que a menudo incluye fotografías, grabados y dibujos, y materiales diversos. En su arte representa una mezcla de la realidad cotidiana y la fantasía, y desde sus inicios en la década de 1970 está vinculada al arte feminista.

Paso de Calais
El estrecho de Calais (en francés: Pas de Calais, 'paso de Calais'; en inglés: Strait of Dover, 'estrecho de Dover'), conocido también como el Paso de Calés en español, es un estrecho de mar que está en la parte más angosta del canal de la Mancha. La distancia más corta a través del estrecho es desde Foreland Sur, unos 3 km al noreste de Dover, en el condado de Kent (Inglaterra), hasta el cabo Gris-Nez, un cabo cerca de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Francia). Entre los dos puntos —la ruta más popular para los nadadores que cruzan el canal— la distancia es de solo 33 km.

El estrecho se encuentra en el extremo este del canal de la Mancha, donde este se une al mar del Norte. Su ancho es la distancia más corta entre Francia y Reino Unido. En un día despejado, es posible ver a simple vista la costa opuesta, así como los edificios existentes en la misma.
Energía eléctrica en México
La Energía Eléctrica en México desde sus inicios fue considerada estratégica para la soberanía nacional, por lo que existen limitaciones para la participación privada y se permite a las empresas extranjeras operar en el país sólo a través de contratos de servicio específicos.

Según establece la Constitución, el sector eléctrico es de propiedad federal y es la Comisión Federal de Electricidad (CFE) quien controla esencialmente todo el sector. Los intentos de privatizar el sector se han enfrentado a una gran resistencia política y social en México, donde los subsidios para consumidores residenciales son de relevante importancia para la población.

Media ponderada
La media ponderada es una generalización de la media aritmética. Es una medida de tendencia central, que es apropiada cuando en un conjunto de datos cada uno de ellos tiene una importancia relativa (o peso) respecto de los demás datos. Se obtiene multiplicando cada uno de los datos por su ponderación (peso) para luego sumarlos, obteniendo así una suma ponderada; después se divide esta entre la suma de los pesos, dando como resultado la media ponderada.
Saint-Quentin-des-Isles
Saint-Quentin-des-Isles era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Treis-Sants-en-Ouche como comuna delegada.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Vibranium
El vibranium o vibranio es un metal ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Se destaca por su conexión con Pantera Negra, ya que su traje está hecho de vibranium y se encuentra en su patria natal, Wakanda. El vibranium antártico o antimetal es creado por medios artificiales, en contraste con el vibranium natural o wakandiano.[cita requerida] Es también uno de los materiales utilizados para construir el escudo del Capitán América el vibranium también se encuentra en el simulador powder toy en honor a los cómics. Un isómero alternativo del material conocido como Vibranium antártico o Anti-Metal ha aparecido en la Tierra Salvaje.

Skrull
Los Skrulls son una raza ficticia de extraterrestres cambiantes que aparecen en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Los Skrulls aparecieron por primera vez en Fantastic Four # 2 y fueron creados por Stan Lee y Jack Kirby. Se originaron en el planeta Skrullos y su imperio se encuentra en la Galaxia de Andrómeda. Su infiltración en la Tierra fue un evento importante en el universo de Marvel Comics, como se muestra en el evento cruzado, Invasión Secreta. Los Skrulls se clasificaron en el número 1 en la lista de las 10 mejores razas alienígenas de WatchMojo en los cómics.

Los Skrulls han hecho numerosas apariciones en televisión animada y videojuegos antes de hacer su debut cinematográfico de acción en vivo en la película de Marvel Cinematic Universe, Capitana Marvel (2019). Los Skrulls también han aparecido en Spider-Man: Lejos de casa (2019) y las series de Disney+ WandaVision, What If...? (ambos; 2021) e Invasión Secreta (2023), y la película The Marvels (2023).
Ludwig Winter
Ludwig Winter (9 de agosto de 1846, Heidelberg - 12 de julio de 1912, Mannheim) fue un botánico, horticultor, jardinero alemán y profesor de botánica destacándose por la introducción de altas palmeras y otras especies foráneas a las costas de Liguria. Entre sus diseños de jardines, se halla el Jardín Botánico Hanbury (Giardini Botanici Hanbury).

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Otsartse
Otsartse (en georgiano: ოცარცე; en abjasio: Оцарце) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Gali
El municipio de Gali (en georgiano: გალის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Гал амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Gali de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1003 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Gali. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Grmeč
Grmeč es una montaña en el noroeste de Bosnia y Herzegovina. Tiene más de 60 kilómetros de largo y está rodeado por la ciudad de Bihać, Bosanski Petrovac, Ključ, Sanski Most y Bosanska Krupa. Se extiende entre los ríos Una y Sana.

Bihać
Bihać es una municipalidad y ciudad de Bosnia y Herzegovina. Se encuentra en el cantón de Una-Sana, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina, cerca de su frontera con Croacia. La capital de la municipalidad de Bihać es la ciudad homónima. El alcalde de la ciudad es Hamdija Lipovača.
Paraluteres prionurus
Paraluteres prionurus es una especie de peces de la familia Monacanthidae en el orden de los Tetraodontiformes.

Esta pequeña especie marina inofensiva, tiene la facultad de mimetizarse con el pez globo de Valentini (Canthigaster valentini), a la que se parece enormemente, como modo de defensa contra los depredadores.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Ratafía
La ratafía es un licor dulce, elaborado a partir de la maceración de distintos frutos (nuez verde, cáscara de limón, guindas, clavel rojo), hierbas (menta), uva y especias (clavos de olor, nuez moscada, canela, rama de zarza) en un alcohol de base, generalmente aguardiente. Según el método y costumbres de la zona geográfica donde se elabore, la composición varía considerablemente.

Mentha
Mentha es un género de plantas herbáceas vivaces, perteneciente a la familia Lamiaceae (lamiáceas o labiadas). Se estima que cuenta con trece a dieciocho especies, aunque la diferencia entre ellas es aún incierta. La hibridación entre algunas especies se da de forma natural, además de existir numerosos cultivares.

El género tiene distribución cosmopolita y se encuentra en Europa, Asia, África, Oceanía y América.
Enrique VII, duque de Baviera
Enrique VII, Duque de Baviera, († 14 de octubre de 1047) fue conde de Luxemburgo (como Enrique II) desde 1026, y duque de Baviera desde 1042, y, en ambos casos, hasta su muerte. Era hijo de Federico I, conde de Moselgau, y posiblemente Ermentrude de Gleiberg.

En 1026, heredó de su tío Enrique I el condado de Luxemburgo. Esto incluyó las abadías de Saint-Maximin en Tréveris y Saint-Willibrord en Echternach. En 1042, se le otorgó Baviera por el emperador Enrique III, que en ese tiempo necesitaba un duque residente para hacer frente a las incursiones de Samuel Aba, rey de Hungría.

Nunca se casó. A su muerte, su hermano Gilberto le sucedió en Luxemburgo, mientras que Baviera fue devuelta al emperador Enrique III, quien lo dio a Conrado I.

Echternach
Echternach (en luxemburgués: Iechternach) es una comuna con estatus de ciudad en el Cantón de Echternach, que es parte del distrito Grevenmacher, localizado al este de Luxemburgo. Echternach se encuentra cerca de la frontera de Alemania, y es la población más antigua de Luxemburgo. Tiene actualmente 4610 habitantes.

El pintoresco pueblo, todavía rodeado por sus paredes medievales con torres, fue gravemente dañado en la Segunda Guerra Mundial y ha sido minuciosamente restaurado; y es sede del Festival Internacional de Música  desde 1975. Hay dos iglesias en Echternach. La más grande es la basílica de la abadía de Willibrord (ahora una escuela),  rodeada por la abadía del siglo XVIII y que se encuentra en el centro histórico y cultural del pueblo. La otra es la parroquia de San Pedro y San Pablo.

En el año 2008 Echternach obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».