hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naucleeae
Naucleeae es una tribu de plantas perteneciente a la familia Rubiaceae. Contiene aproximadamente 180 especies en 23 géneros. Las especies pertenecientes a Naucleeae se encuentran en Australasia , Asia tropical, Madagascar, África, el Neotrópico y América del Norte.

Uncaria
Uncaria es un género de plantas conocida coloquialmente como gambier o uña de gato, cuyo hábitat se encuentra en Asia, África y Sudamérica. Existen alrededor de 34 especies. La especie malaya Gambier (U. gambir) es una gran viña tropical con típicas hojas rubiáceas, opuestas y de alrededor de 10 cm de largo. En la base de las hojas posee una uña parecida a la de los gatos, por ello a la variedad sudamericana se le puso el nombre de Uña de gato. Existe también una especie china, U. sinensis, cuyas flores se originan en la base de las hojas; cada par de hojas puede tener un par de inflorescencias.

Gambier se utiliza en Malasia junto con la areca y el betel (pimienta india) para masticar, curtir y para teñir. La uña de gato y la especie china tienen usos medicinales. Se clasifican dos variedades de Uncaria tomentosa dependiendo de si los alcaloides tienen 4 o 5 cadenas; la variedad con 5 cadenas es medicinal, la tribu de los Ashánika la llaman "savéntaro".
Ciudadela de la dinastía Ho
La Ciudadela de la dinastía Ho (en vietnamita Thành nhà Hồ) es una ciudadela en Vietnam, construida por la dinastía Ho (1400-1407). Se encuentra en Tay Giai, distrito de Vinh Loc, en la provincia de Thanh Hoa, en el norte de la región de la Costa Central de Vietnam.

La ciudadela es de planta rectangular. Su lado norte-sur mide 870,5 m de longitud y su lado este-oeste tiene 883,5 m de longitud. Hay cuatro puertas: una en el sur (puerta delantera), una en el norte (puerta trasera), una en el este (puerta izquierda), y otra en el oeste (puerta de la derecha). La puerta sur es de 9,5 m de altura y 15,17 m de ancho. La ciudadela fue construida a partir de bloques de piedra, cada uno de ellos es de 2 m × 1 m × 0,70 m de tamaño.

Con excepción de sus muros y entradas, el castillo está severamente deteriorado actualmente.

La Ciudadela fue proclamada por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad el 27 de junio de 2011.

Región de la Costa Central del Norte
Bac Trung Bo (vietnamita para «Costa Central del Norte») es una región de Vietnam.

Esta región comprende el municipio de Huế y las provincias de: Thanh Hóa , Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình y Quảng Trị. Hay 3 patrimonios mundiales en esta región: Ciudad imperial de Huế, Nha nhac y el parque nacional Phong Nha-Kẻ Bàng.

Las principales ciudades de la región son: Vinh, Dong Hoi, Thanh Hóa, Dong Ha y Hà Tĩnh.
André Hoffmann (patinador)
André Hoffmann (Berlín Oriental, RDA, 11 de agosto de 1961) es un deportista de la RDA que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Calgary 1988, en la prueba de 1500 m, y el quinto lugar en Sarajevo 1984, en 1000 m.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Py
Py (en catalán Pi de Conflent) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Orientales y la región de Languedoc-Rosellón, en la comarca del Conflent. Tenía 110 habitantes en 2007.

Sus habitantes reciben el gentilicio de pinencs, y también pinatxos.

Administrativamente, pertenece al distrito de Prades y al cantón de Olette.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Temporada 1977-78 de los San Antonio Spurs
La temporada 1977-78 fue la segunda de los San Antonio Spurs en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, seis en Dallas y tres en San Antonio. La temporada regular acabó con 52 victorias y 30 derrotas, ocupando el segundo puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en semifinales de conferencia ante Washington Bullets.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Michele Casadei Massari
Michele Casadei Massari es un chef y restaurador italiano, nacido en Riccione, Emilia-Romaña, Italia. Es fundador y chef ejecutivo de los restaurantes Piccolo Café y Lucciola, ambos ubicados en Nueva York.

Desde 2012 ejerce como chef oficial de Ferrari América del Norte y colabora con instituciones y marcas vinculadas a la gastronomía italiana, como Parmigiano Reggiano y Pasta Felicetti.

Ferrari
Ferrari S.p.A. es un fabricante de automóviles con sede en Maranello, Italia. Esta compañía es el resultante de la idea de su fundador Enzo Ferrari de crear una marca de automóviles de turismo con prestaciones lujosas y deportivas, basándose en los éxitos obtenidos a partir de la creación de su Scuderia Ferrari de automovilismo en 1929.
John Joly
John Joly FRS (Bracknagh, Condado de Offaly, 1 de noviembre de 1857 — Dublín, 8 de diciembre de 1933) fue un médico, físico, geólogo y escritor científico irlandés.

Se distinguió por sus estudios sobre el desarrollo de la radioterapia para el tratamiento del cáncer, así como por el desarrollo de técnicas para medir la edad geológica, según la cantidad de sodio presente en los mares, la idea era que este sodio provenía de la erosión de los minerales continentales y que, supuestamente, no se perdía en el mar, con lo cual habría una acumulación constante.

Sociedad Geológica de Londres
La Sociedad Geológica de Londres (en inglés: Geological Society of London) es una sociedad científica, del Reino Unido con sede en Burlington House, Londres, que tiene como fin estudiar la estructura mineralógica de la Tierra.

La sociedad, fundada en 1807, es la sociedad geológica más antigua del mundo y la más extensa de Europa. Su precedente se encuentra en la Sociedad Askesian, un club de debate para pensadores y científicos establecido en Londres en 1796.

Entre los miembros fundadores de la sociedad se encuentran, William Babington, Humphry Davy y George Greenough. En 1805, Jorge IV, le concedió la licencia real.

En 1831 se establece la Medalla Wollaston como recompensa anual para los investigadores que hubieran contribuido al conocimiento científico.

En 1874 se trasladó su sede a la "Burlington House", Piccadilly Circus, Londres. Esta sociedad es miembro del Science Council fundado en 2000.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1955
El XLVI Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Viena (Austria) entre el 15 y el 18 de febrero de 1955 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Austríaca de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Ensalada de Snickers
La ensalada de Snickers (en inglés Snickers salad) es una ensalada  elaborada con una mezcla de ingredientes que va desde las barras de chocolate Snickers, hasta trozos de manzana Granny Smith, y nata montada o cualquier otra mezcla comercial. La ensalada se sirve fría en un cuenco. Se trata de una receta típica de los potlucks y fiestas en la zona del Medio Oeste de Estados Unidos, donde la ensalada es muy popular junto con el arroz glorificado, la ensalada de pistacho, la ensalada de gelatina y el hotdish. En algunas ocasiones se incluye en los libros de cocina de las iglesias protestantes y se sirve en los funerales.

Granny Smith
La Granny Smith, manzana verde de la Abuela Smith o simplemente manzana verde, es una variedad de manzana creada artificialmente, la cual se cree que proviene de la hibridación entre las especies Malus domestica y M. sylvestris. La primera vez que se tuvo conocimiento de ella, fue en Australia en 1868, después de que María Ann Smith Sherwood, de quien viene el nombre de "Granny Smith" (Abuela Smith), creara el primer injerto. Más tarde se introdujeron en el Reino Unido, alrededor del año 1935, y en los Estados Unidos en 1972 por Grady Auvil. Además, se pueden encontrar silvestres en Nueva Zelanda.
Ramiro Megías
Ramiro Megías López (Granada, 1961) es un escultor español y profesor en la Facultad de Bellas Artes Alonso Cano de Granada, miembro de la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría y de la Real Academia de Bellas Artes de Nuestra Señora de las Angustias de Granada, que ha destacado por su obra escultórica, en especial la destinada a espacios públicos.

Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría
La Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría de la ciudad de Sevilla (Andalucía, España) es una organización para el fomento y la promoción del arte. Forma parte del Instituto de Academias de Andalucía y está asociada al Instituto de España. Tiene su sede en la casa de los Pinelo.
Liang Wenhao
Liang Wenhao (en chino: 梁文豪; 6 de julio de 1992) es un deportista chino que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2010 y 2013, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2013
El XXXVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Debrecen (Hungría) del 8 al 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Museo del Aire Midland
El Museo del Aire Midland (nombre original en inglés: Midland Air Museum (MAM)) está situado a las afueras del pueblo de Baginton en Warwickshire, Inglaterra, y es adyacente al Aeropuerto de Coventry. El museo incluye el "Sir Frank Whittle Jet Heritage Center" (llamado así por el pionero de la aviación local e inventor del motor de reacción), donde se muestran numerosas piezas históricas en un gran hangar. También posee otro hangar pequeño y un área verde cercada, en la que se exhiben muchos aviones al aire libre.

Motor de reacción
Un motor de reacción, reactor o jet (del inglés jet engine), es un tipo de motor que descarga un chorro de fluido a gran velocidad para generar un empuje de acuerdo con las leyes de Newton. Esta definición generalizada del motor de reacción incluye turborreactores (que a su vez incluyen turbofanes), motores cohete, estatorreactores y pulsorreactores. El término turborreactor no debe ser usado para referirse en general a los motores de turbina de gas, sino a sólo los que producen reacción a partir de un chorro de gases para propósitos de propulsión. Los motores turbohélice y turboeje son motores de turbina de gas, pero no son turborreactores.
Timothy Walker
Timothy Walker (1958 ) es un botánico, y comunicador británico. Ha sido Horti Praefectus (director) del Jardín Botánico de la Universidad de Oxford y del Harcourt Arboretum desde 1988.

De 1977 a 1980, estudió botánica, obteniendo un B.Sc. por el University College, Oxford. Y de 1980 a 1982, fue entrenador jardinero en el Jardín Botánico de la Universidad de Oxford.

De 1982 a 1983, estudió por una certificación en horticultura en el Askham Bryan College en Yorkshire del Norte. Luego de 1983 a 1984, fue nuevamente entrenador jardinero en el Savill Garden, de Windsor Great Park. Durante 1984 a 1985, obtuvo un diploma de estudiante en Kew Gardens. Y de 1986 a 1988, fue Jefe General del Jardín botánico de Oxford, y en 1988 fue Horti Praefectus del Jardín.

Ha sido profesor en biología de la conservación vegetal, en el Somerville College, Oxford; y en ciencias biológicas en el Departamento de Botánica, Universidad de Oxford.

Jardín Botánico de la Universidad de Oxford
El Jardín Botánico de la Universidad de Oxford es el más antiguo del Reino Unido y uno de los jardines científicos más antiguos del mundo.

Se fundó en 1621 como un jardín de simples para su uso en investigaciones médicas. En sus cuatro siglos de existencia ha reunido una de las colecciones de plantas más diversas y a su vez compactas del mundo, con más de 300 familias taxonómicas y un total de más de 5000 especies, en 1.8 hectáreas (4½ acres) de extensión.
Batalla de Sezawa
La batalla de Sezawa, ocurrida el 9 de marzo de 1542, fur una de las muchas batallas libradas por Takeda Shingen en su intento de tomar el control de la provincia de Shinano durante el período Sengoku de Japón.

Él se opuso a las fuerzas combinadas de Ogasawara Nagatoki, Suwa Yorishige, Murakami Yoshikiyo, Kiso Yoshiyasu y Tozawa Yorichika. Entre todos lograron reunir una fuerza de 12.000 guerreros en la provincia de Shinano, pero Shingen los derrotó, con sólo 3.000 hombres. Las Fuerzas combinadas de Ogasawara, Suwa, Murakami Kiso y Tozawa sufrieron unas 3.000 bajas, mientras que las fuerzas de Shingen sufrieron solo unas 500.

Provincia de Shinano
La provincia de Shinano (信濃国 Shinano no kuni) o Shinshū (信州) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería con la prefectura de Nagano. Shinano bordeaba las provincias de Echigo, Etchū, Hida, Kai, Kōzuke, Mikawa, Mino, Musashi, Suruga y Tōtōmi. Su capital estaba localizada en la actual Matsumoto, la cual se convirtió en una ciudad importante dentro de la provincia.
Pedro de Vera
Pedro de Vera (Jerez de la Frontera, c. 1430-Jerez de la Frontera, julio de 1505) fue un hidalgo y conquistador castellano que culminó la conquista de la isla de Gran Canaria en las islas Canarias para la Corona de Castilla y participó activamente en la guerra de Granada a finales del siglo XV.

Desempeñó numerosos e importantes cargos durante los reinados tanto de Enrique IV de Castilla como de los Reyes Católicos, siendo los principales los de alcaide de varias plazas andaluzas, así como los de regidor de su Jerez natal y gobernador de Gran Canaria.

A Pedro de Vera se le atribuye asimismo el ser el creador del primer concejo de realengo que se formó fuera de la península ibérica, y que serviría de base para los que se crearían en los territorios castellanos de ultramar.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada, más conocida por sus marcas Canadian Broadcasting Corporation (en inglés, «Corporación Canadiense de Radiodifusión») y Société Radio-Canada (en francés, «Sociedad Radio-Canadá»), es la corporación de radiotelevisión pública de Canadá.

La empresa fue fundada el 2 de noviembre de 1936 y presta servicio a las dos comunidades lingüísticas de Canadá, cada una de las cuales cuenta con un canal de televisión, varias emisoras de radio, un servicio de radio por satélite, portales web multimedia y Radio Canadá Internacional. Aunque su modelo de radiodifusión pública está basado en el de la BBC, CBC/Radio-Canada se financia a través de aportaciones del estado y de la venta de espacios publicitarios.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
Sonceboz-Sombeval
Sonceboz-Sombeval es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Tavannes, al este con Péry-La Heutte, al sur con Orvin, y al oeste con Corgémont.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Bryan Segura
Bryan Andrés Segura Cruz (Pérez Zeledón, San José, Costa Rica, 14 de enero de 1997) es un futbolista costarricense que juega de portero en el Municipal Pérez Zeledón de la Primera División de Costa Rica.

Marcelo Herrera
Marcelo Hugo Herrera (San Salvador de Jujuy, Argentina, 5 de octubre de 1966), conocido deportivamente como Popeye, es un exfutbolista y entrenador argentino. Desde el 25 de marzo de 2019, es el entrenador de Gimnasia y Esgrima (Jujuy).
Rafael de la Sierra
Rafael Ángel de la Sierra González (Vioño de Piélagos, 20 de septiembre de 1948-Santander, 19 de junio de 2019), más conocido como Rafael de la Sierra fue un abogado y político español, miembro del Partido Regionalista de Cantabria. Fue presidente del Parlamento de Cantabria entre 1999 y 2003.

Parlamento de Cantabria
El Parlamento de Cantabria, denominado Asamblea Regional de Cantabria hasta la reforma del Estatuto de Autonomía de 1999, es el órgano legislativo de la comunidad autónoma de Cantabria. Sus miembros se llaman diputados y su cometido es el de representar a los ciudadanos cántabros; son elegidos por sufragio universal, igual, libre, directo, secreto y mediante circunscripción única que comprende toda la comunidad.

Se sitúa en Santander, la capital de Cantabria, y su sede es el antiguo Hospital de San Rafael, rehabilitado de forma integral para albergar el Parlamento.
Geografía de Camboya
La Geografía de Camboya está dominada por las llanuras del Mekong. Un territorio rico en riquezas hídricas con numerosos afluentes y lagos cuyos ejes centrales son el río Tonlé Sap, el río Mekong y el río Bassac. Ello hace de Camboya un territorio fértil para el cultivo del arroz, la pesca y un futuro para la explotación de la energía hidroeléctrica. Ubicado en la zona Intertropical, la temperatura es cálida y a merced de los monzones, lo que produce inundaciones de sus llanuras en el tiempo invernal.

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Mud (película)
Mud (conocida como El niño y el fugitivo en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2012 dirigida por Jeff Nichols. Narra el encuentro de dos aventureros adolescentes con un fugitivo en una isla del río Misisipi.

Mud compitió por la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2012 y también se mostró en el Festival de Cine de Sundance en enero de 2013. Se inauguró el 26 de abril de 2013 con un estreno limitado en cines selectos, antes de tener un lanzamiento amplio el 10 de mayo. Mud tuvo un buen desempeño en taquilla, recaudó 32,6 millones de dólares con un presupuesto de 10 millones de dólares y recibió elogios de la crítica.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Saal an der Saale
Saal an der Saale es un municipio situado en el distrito de Rhön-Grabfeld, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1470 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Baja Franconia, a la orilla del río Saale y cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Río Saale
El río Saale, también llamado Saale de Turingia o Saale sajón, es un río que fluye en dirección norte por el centro-norte de Alemania. Con 413 km de longitud, nace cerca de Zell, en la sierra de Fichtelgebirge, y desemboca en el río Elba, del cual es su segundo afluente más largo e importante.
AC-542
La AC-542 es una carretera autonómica de la Junta de Galicia, inicia su recorrido en la ciudad de Betanzos (La Coruña), en la intersección con las carreteras autonómicas AC-195 (Avenida Fraga Iribarne) y con la AC-840, la carretera de Melide. Termina en Mesón do Vento (La Coruña) en la carretera estatal N-550, de La Coruña a Tuy. 
La carretera enlaza con las carreteras AC-222, a Herves y Carral; AC-221, a La Coruña y tiene un enlace con la A-6, a través de una vía provincial de la Diputación Provincial de La Coruña
Su antigua nomenclatura era C-542.

Tuy (España)
Tuy (oficialmente en gallego: Tui) es una ciudad y municipio español perteneciente a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. Es la capital de la comarca del Bajo Miño. Cuenta con una población de 17 454 habitantes (INE 2024).

Está situado al sur de la provincia, junto al río Miño que ejerce de frontera con Portugal. Está unido a la ciudad portuguesa de Valença a través de dos puentes, el de la autovía A-55 y el puente internacional de Tuy. Desde 2012 forma junto a Valença una eurociudad como muestra de cooperación e integración entre ambas localidades.

En ella se sitúa una de las catedrales más famosas de Galicia, la catedral de Santa María, sede de la diócesis de Tuy-Vigo que se remonta a la época romana. Tuy fue también capital de la provincia de Tuy, una de las siete en las que se dividió Galicia hasta 1833.