hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sójové rezy
El sójové rezy, sójový kmeň o sójový suk (en eslovaco); sójové řezy o sójová tyčinka (en checo), es un dulce de soja con forma de palito cilíndrico. Comenzó a ser producido por la fábrica de Zora en Olomouc, que luego fue comprada por la multinacional suiza Nestlé. Actualmente, es producido por varios fabricantes.

El sójové rezy consisten en azúcar, harina de soja, jarabe de glucosa y fructosa, grasa vegetal, jarabe de glucosa, migas de barquillo, leche en polvo y saborizante.

Jarabe
Los jarabes,  llamados también siropes en el ámbito culinario, son líquidos de consistencia viscosa que por lo general contienen soluciones concentradas de azúcares, como la sacarosa, en agua o en otro líquido. Los jarabes se usan desde hace mucho tiempo y antes de descubrirse el azúcar, se preparaban con miel. Los líquidos que habitualmente integran el jarabe son el agua destilada, soluciones, extractivas, zumos, y otros.

Su empleo se generalizó ampliamente porque enmascaran el sabor desagradable de los fármacos y se conservan durante más tiempo.
Moses Gunn
Moses Gunn (San Luis, Misuri, 2 de octubre de 1929-Guilford, Connecticut, 16 de diciembre de 1993) fue un actor estadounidense, ganador de un premio Obie, y cofundador de la Negro Ensemble Company en la década de 1960.

Ragtime (película)
Ragtime es una película estadounidense de 1981, dirigida por Miloš Forman y basada en la novela homónima de E. L. Doctorow. Fue la última película del mítico actor James Cagney. El filme fue galardonado con el premio LAFCA en 1981 a la mejor música, compuesta por Randy Newman.
Gente despierta
Gente despierta fue el programa de radio nocturno de RNE, dirigido y presentado por Carles Mesa, que se emite de martes a viernes de 00h00h a 3h00 en RNE, Radio 5 y Radio Exterior.

El formato lo creó el propio Carles Mesa, presentador y director del formato entre 2013 y 2019 y desde 2023, al que le sustituyó Alfredo Menéndez entre 2019 y 2022 y Julia Varela entre 2022 y 2023.

Según datos del Estudio general de medios (EGM), se sitúa como el segundo magacín nocturno más escuchado con 188.000 oyentes en julio de 2022.

Magacín (género televisivo)
El magacín o magazín es un formato de televisión que aborda muchos temas inconexos y mezclados. Es un formato de la neotelevisión en el que su definición y delimitación son confusas.

Mónica Gómez Martín en su artículo Magazine: Los nuevos géneros de la neotelevisión, define al magacín como «el género híbrido por excelencia, por ser el mayor contenedor de géneros y en el que se juntan una gran variedad de temas. Es un género que muestra, como ningún otro, el fenómeno de la hibridación de los géneros (informativos, musicales, de opinión, de entretenimiento, etc.) Es un mosaico amplio (puede durar varias horas), caracterizado por la diversidad de contenidos, de tratamientos y de enfoques».[cita requerida]
Diego Gvirtz
Diego Gvirtz (Buenos Aires, 7 de noviembre de 1964) es un productor de televisión argentino, accionista de la productora Pensado Para Televisión. Los proyectos más populares concebidos por Gvirtz son Televisión registrada (TVR), Diario Registrado, Duro de domar (antes presentado con el título Indomables) y 6, 7, 8.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
El fallero
El fallero es un pasodoble fallero compuesto en 1929 por José Serrano como un encargo de la Sociedad Valenciana de Fomento del Turismo. Se estrenó el 18 de marzo del mismo año en la Exposición Regional Valenciana, y alcanzó una gran popularidad que pronto iría en aumento, sobre todo cuando se le añadió letra y pudo ser cantado. Aunque en un principio se encargó la letra a Teodoro Llorente, éste rechazó la propuesta y finalmente la letra fue compuesta por el poeta Maximiliano Thous. La versión con letra se estrenó el 13 de marzo de 1931 en el Teatro Apolo de Valencia, en un acto teatral realizado por Thous como pretexto para que se cantara la letra.

El fallero es considerado como el himno de las fallas de Valencia y es una de las piezas más escuchadas durante estas fiestas. Entre sus intérpretes más populares han estado el cantante Francisco y el grupo Els Pavesos, con la voz de Joan Monleon .

José Serrano Simeón
José Calixto Serrano Simeón (Sueca; 14 de octubre de 1873-Madrid; 8 de marzo de 1941) fue un compositor español, conocido por sus más de cincuenta zarzuelas. Autor, entre otras, de las famosas zarzuelas La reina mora, La canción del olvido, La dolorosa y Los claveles, se le considera el heredero musical de Federico Chueca. Las obras de Serrano, tienden hacia un teatro popular, simple pero cargado de emoción dramática. La influencia de Giacomo Puccini y el verismo italiano es evidente en muchas de sus obras. Compuso el himno de la Exposición Regional Valenciana de 1909, que ha sido adoptado oficialmente como Himno de la Comunidad Valenciana.
Liga ACT 2009
La temporada 2009 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la séptima edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 4 de julio en Bilbao (Vizcaya) y terminó el 30 de agosto en Orio (Guipúzcoa). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Poder al Pueblo (Italia)
¡Poder al Pueblo! (en italiano: Potere al Popolo!, o PaP por sus siglas) es un movimiento político de Italia.

PaP fue fundado en diciembre de 2017 como coalición de partidos y grupos políticos, presentándose como lista electoral en las elecciones generales de 2018. En su manifiesto, los miembros de PaP la describen como «social y política, anti-liberalista y anticapitalista, comunista, socialista, ecologista, feminista, secular, pacifista, libertaria, sureña» de izquierda. El objetivo de la coalición es «construir democracia real a través de la práctica cotidiana, las experiencias de autogobierno, la socialización de los conocimientos, la participación ciudadana popular».

Anarquismo socialista
El anarquismo socialista, anarcosocialismo, anarquismo de izquierda, anarquismo comunitario, anarquismo social o socialismo anarquista (a veces utilizado de forma intercambiable con socialismo libertario o libertarismo de izquierda en su terminología) son términos utilizados para referirse a formas de anarquismo que defienden alguna variante de socialismo sin Estado. Son formas de anarquismo que se identifican como parte de la izquierda política.
Piedras de ciervo
Las piedras de ciervo (en mongol: bugan chuluu; en cirílico mongol:буган чулуу) son un tipo de megalitos que se encuentran en el norte de Mongolia y Siberia. Su nombre proviene de sus grabados, que a menudo representan ciervos, a veces como a «punto de volar».

La región tiene alrededor de 800 piedras de ciervo que datan de finales del segundo milenio y principios del primer milenio a. C. Su significado todavía no se conoce bien.

La exposición «Gravures nomades» que se presentó en el Museo de Tende (Alpes Marítimos), Musée des Merveilles, fue prorrogada hasta el 30 de septiembre de 2020.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Hoderi
Hoderi (火照[命], ''Hoderi''?  "Brillo de fuego") en el Kojiki y  Hosuseri/Ho-no-suseri (火酢芹[命],  Hosuseri/Ho-no-suseri''?) o  Ho-no-susori (火闌降[命],  Ho-no-susori''?  "Falda de llama") en el Nihon Shoki, en la mitología y folclore japonés, es un dios de la generosidad del mar y un pescador encantado. También se le conoce como  Umisachi-hiko (海佐知毘古, 海幸彦,  Umisachi-hiko''?  "Suerte del mar").

Pescador
Un pescador es la persona que vive de las capturas de peces y otros animales acuáticos (pesca), ya que captura cantidad suficiente para alimentarse y vender el excedente. Perteneciente al sector primario, es una profesión que ha existido desde la prehistoria en varias modalidades, básicamente pesca desde costa o en barco. Se calcula que en el mundo hay más de 30 millones de personas con este oficio, más que todo en Asia, especialmente en China. Los técnicos de la piscicultura también se consideran pescadores. El pescador también puede ser una metáfora para referirse a Jesucristo.
Biseriella
Biseriella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Biseriammininae, de la familia Biseriamminidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Globivalvulina parva. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bashkiriense superior hasta el Moscoviense medio (Carbonífero inferior).

Bashkiriense
El Bashkiriense o Bashkiriano es el primer piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Serpukhoviense (último piso del Misisípico) y precede al Moscoviense (Pensilvánico Medio). Se inició hace unos 323,4 millones de años y terminó hace unos 315,2 millones de años.

El Bashkiriense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Inferior o Pensilvaniano Inferior, la primera serie del Pensilvánico (Pensilvánico Temprano o Pensilvaniano Temprano cuando se refiere a la época correspondiente).

El Bashkiriense se introdujo en la literatura científica por la paleontóloga y geóloga rusa Sofia Semikhatova en 1934. El nombre procede de Bashkiria, el entonces nombre ruso de la república de Baskortostán en el sur de los montes Urales, Rusia, hogar del pueblo bashkirio.
José Javier Izquierdo Roncero
José Javier Izquierdo Roncero (Mieres, Asturias, 17 de febrero de 1970) fue un político español del PSOE que, aunque asturiano de nacimiento, ocupó numerosos cargos de responsabilidad en Castilla y León, principalmente en Valladolid.

Después de dirigir el Urbanismo en Asturias se incorporó como concejal al Ayuntamiento de Valladolid y de este saltó a la política autonómica y nacional, donde adquirió cierta relevancia, hasta que dimitió de todos sus cargos en diciembre de 2025 al verse envuelto en supuestas e inconcretas acusaciones de acoso.

Diputado de la XIII y XIV legislaturas hasta su nombramiento como delegado del Gobierno en 2020, es arquitecto por la Universidad de Valladolid y especialista en Ordenación del Territorio por la Universidad Politécnica de Valencia.

Es funcionario del Cuerpo Facultativo Superior de la Administración General de la Comunidad de Castilla y León.

Universidad Politécnica de Valencia
La Universidad Politécnica de Valencia (nombre oficial: Universitat Politècnica de València) o UPV es una universidad pública española con sede en Valencia. La UPV está organizada en once escuelas técnicas superiores, dos facultades y una escuela de doctorado, que se encargan de organizar la docencia de 39 grados, 9 dobles grados, 77 másteres, 12 dobles másteres y 30 programas de doctorado. Cuenta con 42 departamentos y 45 centros e institutos de investigación.
Punta Caimán
Punta Caimán es el nombre que recibe un largo y estrecho promontorio arenoso que se ubica en el occidente de Venezuela, al sur de la Península de Paraguaná y separando el Golfete de Coro del resto del Mar Caribe, en el océano Atlántico. Administrativamente hace parte del Municipio Miranda en el noroeste del Estado Falcón. Al norte se encuentran los importantes sectores petroleros de Punta Cardón y El Cardón entre los cuales se encuentra la Refinería de Cardón.

Península de Paraguaná
La península de Paraguaná está ubicada en el norte del estado Falcón, en Venezuela. Es una zona xerófila y de suelo árido casi en su totalidad. Tiene una extensión territorial de 3405 km² y una población de 345 704 habitantes.

Surgió como una isla que se unió en el período Holoceno con el continente por un istmo básicamente rocoso al que la aportación de las arenas marinas convirtió en un estrecho corredor de relación, siendo la región de tierra firme más avanzada en el mar Caribe que tiene Venezuela.

Tiene el nombre de Paraguaná que significa "conuco entre el mar", en las primeras páginas del descubrimiento, al lado de nombres como Juan de la Cosa, Américo Vespucio y Alonso de Ojeda.

La península comparte frontera marítima con el Reino de los Países Bajos, dada la cercanía con la isla de Aruba, que está a 27 kilómetros al norte de Paraguaná. .
Payton Sandfort
Payton A. Sandfort (Waukee, Iowa, 12 de julio de 2002) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Oklahoma City Blue de la G League. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Waukee (Iowa)
Waukee es una ciudad ubicada en el condado de Dallas, Iowa, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 26 495 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Des Moines-West Des Moines.
Parque nacional De Hoge Veluwe
Parque nacional De Hoge Veluwe (Nationaal Park De Hoge Veluwe) es el nombre de uno de los más grandes parques naturales nacionales de los Países Bajos, que ofrece al público - con entrada de pago - alrededor 5.000 ha (exactamente 54,5 km²) de naturaleza restaurada en una antigua zona agrícola recomprada y replantada por dos ricos neerlandeses a principios del siglo XX.

Este parque protege paisajes excepcionales y, aunque vallado, es uno de los grandes núcleos de la red ecológica neerlandesa. Aloja numerosas especies protegidas y ha contribuido por su Centro de interpretación a sensibilizar varios millones de personas en la restauración y protección del medio ambiente y más particularmente en la restauración de la naturalidad de los paisajes, que es característico de este sitio.

El Parque une naturaleza y cultura con el reputado Museo Kröller-Müller situado en su centro.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Segunda ronda de la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2002
La Segunda ronda de la Clasificación de Concacaf para la Copa Mundial de Fútbol de 2002 fue la etapa que determinó a los clasificados a la tercera ronda (Hexagonal final) del torneo clasificatorio de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe. Se llevó a cabo del 16 de julio de 2000 al 6 de enero de 2001. Costa Rica, Honduras, Jamaica, México y Trinidad y Tobago clasificaron a la fase final.

Selección de fútbol de Trinidad y Tobago
La selección de fútbol de Trinidad y Tobago, llamada los Soca Warriors (asocia mediante juego de palabras los significados del ritmo musical, la soca, con la idéntica pronunciación en inglés de la palabra soccer), es el equipo representativo de este país y está controlado por la Federación de Fútbol de Trinidad y Tobago.
Sellos de España en 2007
Los sellos de España en el año 2007 fueron puestos en circulación por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España (la impresión se realizó en la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre). En total se emitieron 86 sellos postales (3 en hoja bloque), comprendidos en 43 series filatélicas de temáticas diversas.

Hoja bloque
Una hoja bloque en filatelia es una forma particular de editar las piezas postales, impresas en una hoja pequeña con campos. Son estampillas para coleccionistas, que sin embargo se pueden emplear para franqueo (en contraste con otros souvenir que son descriptivos y no para franqueo).
Los hojas bloques se publican en muchos países en conmemoración de eventos o aniversarios. Su diseño artístico y exterior son de lo más diversos. Los campos de la hoja bloque, por lo general, contienen textos de conmemorativos (oficiosos), figuras o temas artísticos. En la hoja bloque se colocan de uno, a veces, 10-15 sellos de igual motivo o valor.

Luxemburgo aparentemente emitió la primera hoja bloque en 1923, una estampilla única de 10-francos, no disponible de otra manera, inserto en una hoja blanca. El propósito fue honrar el nacimiento de la Princesa Elisabeth.
Shohei Yabiku
Shohei Yabiku –en japonés: 屋比久翔平, Yabiku Shōhei– (Nago, Okinawa, 4 de junio de 1995) es un deportista japonés que compite en lucha grecorromana. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 77 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Aryabhata (satélite)
Aryabhata fue el primer satélite artificial fabricado por la India. El nombre proviene del matemático y astrónomo hindú Aryabhata (476 d. C. - 550 d. C.). Fue lanzado por la antigua Unión Soviética a bordo de un cohete Cosmos-3M (Kosmos 11K65M) desde el Cosmódromo de Kapustin Yar el 19 de abril de 1975. El satélite fue fabricado por la Agencia India de Investigación Espacial (ISRO).

Las operaciones científicas del satélite consistían en experimentos sobre astronomía de rayos-X, el estudio de las capas altas de la atmósfera terrestre y sobre física solar. El satélite tenía forma de polígono de 26 caras, cubiertas por paneles solares excepto la cara inferior y la cara superior; la masa total del cuerpo era 360 kg. Tras cuatro días en órbita, un fallo de energía inutilizó al satélite para proseguir con los experimentos, y a los cinco días de estar en órbita se dejó de recibir señal alguna del satélite.

La reentrada en la atmósfera se produjo el 11 de febrero de 1992.

Panel solar
Un panel solar, placa solar o módulo solar es un dispositivo que capta la energía de la radiación solar para su aprovechamiento. El término comprende a los colectores solares, utilizados usualmente para producir agua caliente doméstica mediante energía solar térmica, y a los paneles fotovoltaicos, utilizados para generar electricidad mediante energía solar fotovoltaica.
Konica Minolta Dynax
El sistema Minolta AF es un conjunto de equipo fotográfico desarrollado por Minolta antes de la adquisición de este último por Konica después, para la división fotográfica, por Sony. Basado en una montura a bayoneta, llamada montura TIENE, o montura alpha, dotada de una tirada mecánica de 44,5 mm, está comercializado bajo el nombre de Maxxum en América del Norte, Dynax en Europa y Alpha en Asia.

El primer cuerpo con el sistema AF fue la Minolta 7000 (primera reflex con autofoco motorizado comercializada con éxito, en 1985), Minolta 5000 y Minolta 9000. A la excepción notable del Minolta Vectis, la casi-totalidad de los cuerpos reflex desarrollados por Minolta después de 1985 son compatibles con el sistema AF, así como con los cuerpos objetivos y accesorios reflex numéricos comercializados por Sony Alpha desde 2006 y Hasselblad desde 2014.

Sigma, Tamron y Tokina desarrollan o han desarrollado igualmente objetivos y accesorios compatibles.

Konica Minolta
Konica Minolta Holdings, Inc. (コニカミノルタホールディングス Konika Minoruta Hōrudingusu) es una multinacional japonesa fabricante de equipos de impresión de producción y comercial, multifuncionales de oficina, sistemas ópticos industriales, equipamiento médico, así como desarrollador y proveedor de soluciones empresariales en los campos de la imagen y la gestión documental.

Su sede central se encuentra en el distrito financiero de Tokio, tiene una filial en España, y cuenta con presencia en muchos otros países del mundo.
Municipio de Austin (Misuri)
El municipio de Austin (en inglés: Austin Township) es un municipio ubicado en el condado de Cass en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 2096 habitantes y una densidad poblacional de 15,82 personas por km².

Condado de Cass (Misuri)
El condado de Cass (en inglés, Cass County) es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 109 638 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Kansas City.

La sede del condado es Harrisonville.

El condado fue fundado en 1835 bajo el nombre de condado de Van Buren. En 1849 se cambió el nombre por el actual en honor a Lewis Cass, un senador de Míchigan que luego fue candidato a la presidencia
Anton Tkáč
Anton Tkáč (Lozorno, 30 de marzo de 1951-Bratislava, 22 de diciembre de 2022) fue un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 1980, obteniendo una medalla de oro en Montreal 1976, en la prueba de velocidad individual, y el cuarto lugar en Moscú 1980, en la misma disciplina.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1970 y 1978.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.