hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patella vulgata
Patella vulgata, coloquialmente conocida como lapa común, es una especie de molusco gasterópodo marino de la familia Patellidae, una lapa típica. Es endémica de los mares de Europa occidental.

Ejemplares de esta especie fueron encontrados en cuevas como la de Altamira, donde habían sido utilizadas por los seres humanos prehistóricos como alimento durante los periodos Solutrense y Magdaleniense, y sus conchas utilizadas como recipientes para preparar pinturas tales como ocre.

Desde estos periodos de la prehistoria hasta nuestros días, es utilizada como una delicia gastronómica, de la que hay gran variedad de recetas, todas ellas muy solicitadas.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Hortobágy
Hortobágy es un pueblo del condado de Hajdú-Bihar, en el este de Hungría. Se encuentra a orillas del río Hortobágy, que se cruza en Hortobágy por el Puente de los Nueve Arcos, uno de los principales monumentos artificiales del Parque Nacional de Hortobágy. El parque está compuesto principalmente por las áreas restantes de la puszta húngara.

Condado de Hajdú-Bihar
Hajdú-Bihar es un condado administrativo (vármegye en húngaro) situado al este de Hungría. Comparte fronteras con los condados vecinos de Szabolcs-Szatmár-Bereg, Borsod-Abaúj-Zemplén, Jász-Nagykun-Szolnok y Békés. Tenía una población en 2001 de 549.000 habitantes, distribuidos en una superficie total de 6.211 kilómetros cuadrados. Su capital es Debrecen.
Una nube cuelga sobre mí
«Una nube cuelga sobre mí» es una canción de la banda originaria de Chile Los Bunkers, escrita por los hermanos Durán. Es la cuarta canción del disco Barrio Estación y fue lanzada el 8 de octubre de 2010 como el último sencillo de dicho disco.

Barrio Estación (álbum)
Barrio Estación es el nombre del quinto álbum de estudio, de la banda chilena Los Bunkers. Fue lanzado el 19 de junio de 2008 en México, y durante la segunda semana de agosto del mismo año en Chile.

El título de la placa proviene del mismísimo Barrio Estación, un característico barrio bohemio de la ciudad de Concepción, ciudad cuna de Los Bunkers en Chile y de varias otras bandas. En un principio, el álbum iba a llamarse Capablanca, como el tema instrumental.

Una no menor característica de este disco es que es el primero de la banda en ser editado primero en el extranjero antes de que en su país de origen, donde fue grabado, lo cual estuvo rodeado por la controversia. En Chile, los problemas de la discográfica del grupo con la disquera Feria Mix, que junto con su ex sello Feria Music/La Oreja forman parte del mismo conglomerado, impidieron su distribución a tiempo, por lo que la banda debió negociar su distribución a través de cadenas de supermercados.
Wyboston
Wyboston es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 559 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Brossardia
Brossardia es un género de plantas fanerógamas, pertenecientes a la familia Brassicaceae con dos especies.

Las dos especies están pendientes de ser aceptadas, ya que algunos autores las consideran sinónimos del género Noccaea

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
Pedro Ordóñez de Ceballos
Pedro Ordóñez de Ceballos (Jaén, entre 1556 y 1557-Jaén, en 1636) fue un conquistador, corsario,  comerciante, cronista y sacerdote español que participó en varias gestas en Europa, América, África y Asia. Fue la primera persona en dar la vuelta al mundo desde América, partiendo de Guayaquil y regresando a la misma ciudad años después. Su historia se conoce casi exclusivamente por su autobiografía, Viaje del mundo, un trabajo epicista y de gran calado histórico que danza entre la realidad y la ficción.

Corsario
Corsario (del latín cursus, «carrera») era el nombre que se atribuía al que practicaba la guerra de corso, y el término podía referirse tanto a los marinos como a los buques, ya fueran de las armadas o de particulares, que adquirían la condición militar en virtud del permiso concedido por un gobierno en una carta de marca o patente de corso.

El corso tiene similitud con la piratería, pero lo diferencia que el corso es legal para y por su gobierno. Algunos gobiernos consideraban piratas a los corsarios de otras naciones.
Salinas (Minas Gerais)
Salinas es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Se ubica en la Mesorregión del Norte de Minas y Microrregión de Salinas y conforma, con otros municipios de la región, el Alto Río Pardo. Su población, según estimaciones del IBGE para 2018, era de 41 349 habitantes.

El municipio es conocido por la calidad de requeijão y carne-de-sol, tradiciones, folclore y producción agrícola. Pero nada le da más notoriedad que sus famosas cachaças. Otros atractivos de la ciudad son las Fiestas Juninas, la Corrida e Caminhada de Salinas, que se realiza el 26 de junio, el Festival Mundial de la Cachaça, los yacimientos minerales y la artesanía.

Carne-de-sol
Carne-de-sol (a veces también denominado: jabá) es un preparado brasileño a base de carne seca (expuesta al sol) durante cerca de cuatro días. Suele denominarse también en diferentes partes de Brasil como carne-de-sertão, carne serenada, carne-de-viagem, carne-mole, carne-do-vento, cacina o carne acacinada.
Distrito de Cochabamba
El distrito de Cochabamba se refiere a:

el distrito de Cochabamba en la provincia de Chota, departamento de Cajamarca, Perú;

el distrito de Cochabamba en la provincia de Huaraz, departamento de Ancash, Perú;

el distrito de Cochabamba en la provincia de Huacaybamba, departamento de Huánuco, Perú.

el distrito de Cochabamba en la provincia de Tayacaja, departamento de Huancavelica, Perú.

Distrito de Cochabamba (Huaraz)
El distrito de Cochabamba es uno de los doce distritos de la Provincia de Huaraz, ubicado en el Departamento de Ancash en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Yungay; por el este y por el sur con el distrito de Pariacoto y; por el oeste con la provincia de Casma.
Noemy Yamaguishi-Tomita
Noemy Yamaguishi-Tomita (1935 - São Paulo, 16 de septiembre de 2015) fue una ficóloga, botánica, curadora, y profesora nipo-brasileña.

En 1956, obtuvo una licenciatura en Historia natural, por la Universidad Estatal de Campinas, la maestría en Biología Vegetal por la misma casa de altos estudios, en 1971; y, el doctorado por la Universidad de São Paulo, en 1974.

Fue investigadora de la Sección Ficología, del Instituto de Botánica de la Universidad Estatal Paulista.

En 1986, fue cofundadora del Consejo Regional Federal de Biología, y su primera vicepresidenta, y a posteriori su presidenta.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Hilvarenbeek
Hilvarenbeek es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional, en los Países Bajos. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2021, de 15.776 habitantes.

Tiene una superficie de 96,51 km², de los que 1,66 km² cubiertos por el agua.

El municipio de Hilvarenbeek se creó con este nombre en 1810, durante la ocupación napoleónica, aunque en su configuración actual se remonta a 1997 cuando se fusionó con el municipio de Diessen, conservando en Hilvarenbeek la capital. Además de Hilvarenbeek y Diessen, integran el municipio las localidades de Baarschot, Biest-Houtakker, Esbeek y Haghorst.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
Vängla
Vängla es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Märjamaa
Märjamaa es un municipio estonio perteneciente al condado de Rapla. A 1 de enero de 2016 tiene 6515 habitantes en una superficie de 871,62 km². La capital es la localidad de Märjamaa (2821 habitantes en 2011). El resto de la población se reparte en las siguientes pequeñas localidades rurales:

El término municipal ocupa la mayor parte de la mitad occidental del condado.
Lchkadzor
Lchkadzor es una localidad del raión de Noyemberyan, en la provincia de Lori,Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 433 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Debet —afluente del río Kurá— y de la frontera con Georgia y Azerbaiyán.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Fauth (cráter)
Fauth es un pequeño cráter lunar, que forma parte de un cráter doble. Se halla en el Mare Insularum, al noreste del  cráter Reinhold, y al sur del prominente cráter Copernicus, dentro de su sistema de marcas radiales.

Esta formación está compuesta por los cráteres fusionados Fauth y el ligeramente más pequeño Fauth A, que con un radio de 9,6 km muestra una serie de incisiones en su lado sur. Fauth es muy probablemente un cráter secundario que fue creado por la formación de Copérnico.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Arquidiócesis de Vancouver
La arquidiócesis de Vancouver (en latín: Archidioecesis Vancuveriensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Vancouver) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Vancouver. Desde el 25 de febrero de 2025 su arzobispo es Richard William Smith.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Los sobrinos del Capitán Grant
Los sobrinos del capitán Grant es una zarzuela, denominada también como «novela cómico-lírico-dramática», en cuatro actos y dieciocho cuadros, basada en la novela Los hijos del capitán Grant, de Julio Verne. El libreto es de Miguel Ramos Carrión; y la música, del maestro Manuel Fernández Caballero. Se estrenó con gran éxito en el Teatro Príncipe Alfonso de Madrid, el 25 de agosto de 1877.

Cuadro (teatro)
Un cuadro es cada una de las partes en las que puede dividirse una representación teatral, es decir, termina cuando cambia la escenografía. Es cuando se cambia de escenas

En la comedia del Siglo de Oro, donde era llamado con frecuencia «escena», su significado es el de la palabra «scene» en inglés: «una acción escénica interrumpida que tiene lugar en un espacio y tiempo determinados» (Ruano y Allen, p. 292). El final de un cuadro ocurre cuando el tablado del teatro queda momentáneamente vacío, y siempre indica una interrupción temporal y/o espacial en el curso de la acción. Esta interrupción va acompañada de un cambio de adornos o decorados escénicos, aunque esto último no es siempre necesario.
En un sentido más amplio, un cuadro es la representación de un episodio breve o un diálogo.ejemplos
Producción tradicional de la harina de yuca
La producción y consumo de harina de yuca tiene una larga tradición en la región Norte y Noreste de Brasil. A partir de la raíz de la yuca (Manihot esculenta, también llamada mandioca) se producen los siguientes productos: harina seca, harina de agua y harinas mixtas; también goma, fécula, el tucupí, la tapioca y harina de tapioca. El procesamiento de la raíz de yuca a menudo se realiza de acuerdo con métodos tradicionales, heredados de los pueblos indígenas, que fueron los primeros productores de la especie. Sin embargo, la transformación industrial ha ido en aumento.

Almidón
El almidón, o fécula, es una macromolécula que está compuesta por dos polímeros distintos de glucosa: la amilosa (en proporción del 25%) y la amilopectina (75%). Es el glúcido de reserva de la mayoría de los vegetales. Gran parte de las propiedades de la harina y de los productos de panadería y repostería pueden explicarse conociendo las características del almidón.
Cantón de Plateau d'Hauteville
El cantón de Plateau d'Hauteville (en francés canton de Plateau d'Hauteville) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Plateau d'Hauteville.

Cormaranche-en-Bugey
Cormaranche-en-Bugey era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Ain, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes, que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Plateau d'Hauteville como comuna delegada.
Kakaura Ibi
Kakaura Ibi fue un faraón de la Dinastía VIII (ac. 2167-2163 a. C.), durante el primer periodo intermedio de Egipto.

Tras el hundimiento del Viejo Orden, al final de la Dinastía VI, los nomarcas del Alto Egipto establecen la hegemonía sobre sus territorios.

Este gobernante podría pertenecer a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas.

Su nombre se encuentra en la Lista Real de Abidos y fragmentos del Canon Real de Turín.

Primer periodo intermedio de Egipto
El primer periodo intermedio de la historia del antiguo Egipto abarca unos 140 años que comprenden la mayor parte del siglo XXII a. C. y la primera mitad del XXI a. C., esto es, los años 2190 a. C.-2050 a. C. Transcurre entre los periodos de la historia de Egipto conocidos como el Imperio Antiguo y el Imperio Medio, y es una época donde el poder está descentralizado. Comprende desde la Dinastía VII hasta mediados de la Dinastía XI, cuando el faraón Mentuhotep II reunificó el país bajo su mando (c. 2040 a. C.). Sin embargo, algunos egiptólogos consideran que las dinastías VII y VIII pertenecen al periodo anterior, el denominado Imperio Antiguo.
Yulimar Rojas
Yulimar Andrea Rojas Rodríguez (Caracas, 21 de octubre de 1995) es una atleta venezolana de triple salto.

En 2021 consiguió la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, y también es cuádruple campeona mundial en las ediciones de 2017, 2019, 2022 y 2023, y triple campeona mundial bajo techo en 2016, 2018 y 2022. En esta última competición consiguió el actual récord del mundo con un salto de 15,74 m. En 2020 fue elegida mejor atleta femenina del año por World Athletics.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Eugene (Estados Unidos) entre el 15 y el 24 de julio de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Estadounidense de Atletismo.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en agosto de 2021, pero debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio fueron retrasados para ese año a causa de la pandemia de COVID-19, el campeonato tuvo que ser pospuesto para 2022.

Las competiciones se realizaron en el estadio Hayward Field de la ciudad estadounidense.

En esta edición se otorgó por primera vez un trofeo por equipos, basado en los puntos conseguidos en todas las pruebas, que correspondió al equipo de Estados Unidos.
Adenostoma fasciculatum
Adenostoma fasciculatum es una especie de arbusto perteneciente a la familia de las rosáceas. Es originaria de California y norte de Baja California, Sonora, Chihuahua, Durango. Este arbusto es una de las plantas más generalizadas del chaparral.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Esther Morales Fernández
Esther Morales Fernández (Barcelona, 9 de agosto de 1985) es una deportista española que compitió en natación adaptada. Ganó tres medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2004 y 2008.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
El sombrero morado
El sombrero morado es un cuadro creado por el pintor franco-suizo Félix Vallotton en 1907. Este óleo sobre lienzo es el retrato en un encuadre cercano de una mujer rubia que lleva un gran sombrero morado. Su rostro es más bien inexpresivo y parece estar desnudándose, ya que de cintura para arriba solo porta el corsé y la camiseta interior de tirantes de la que se despoja.

Esta pintura se conserva en una colección privada en Villa Flora, Winterthur.

Félix Vallotton
Félix Vallotton (Lausana, 28 de diciembre de 1865 - Neuilly-sur-Seine, 29 de diciembre de 1925) fue un pintor y grabador de origen suizo, miembro del grupo de les nabis que a finales del siglo xix enlazó las novedades de los post-impresionistas con la nueva generación vanguardista de principios del siglo xx. Fue una figura importante en el desarrollo de la xilografía moderna. Pintó retratos, paisajes, desnudos, bodegones y otros temas con un estilo realista y sin emociones. Aunque no goza del prestigio de su líder Pierre Bonnard, es un nombre asiduo en las subastas de arte y su producción cuelga en los más reputados museos.
IMR (vehículo de ingenieros)
El IMR (en ruso: Инженерная машина разграждения, Inzhenernae Maschina Razgrazhdeniya, Vehículo de Ingenieros para retiro y pase de obstáculos), es un vehículo de ingenieros, basado en el chasis del carro de combate principal T-72. Su pala excavadora puede ser dispuesta tanto en forma plana como en V, también se pueden acoplar otros accesorios a la grúa como por ejemplo pinzas para arrancar árboles, palas topadoras de tipo buldócer frontales, brazos mecánicos y otros elementos necesarios para la construcción.

Buldócer
El buldócer o bulldozer (del inglés: ‘niveladora’)[cita requerida] es un tipo de topadora que se utiliza principalmente para el movimiento de tierras en trabajos de excavación.

Aunque la cuchilla permite un movimiento vertical de elevación, con esta máquina no es posible cargar materiales sobre camiones o tolvas ni conducción en línea recta, por lo que el movimiento de tierras lo realiza por arrastre.
Maletín (Šumperk)
Maletín es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 385 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.