hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto de Birnlücke
El puerto de Birnlücke (2.665 m (AA)) es el paso fronterizo situado en el extremo occidental de los montes Hohe Tauern, en Austria, entre el grupo Venediger y los colindantes Alpes Zillertal. La frontera entre Austria e Italia pasa por este paso desde 1919. El paso forma la frontera entre el estado austriaco de Salzburgo y la provincia italiana de Tirol del Sur, los valles del Krimmler Achental y Ahrntal, y el parque natural Rieserferner-Ahrn y el parque nacional Hohe Tauern.

Hasta la entrada en vigor del acuerdo de Schengen, había un puesto fronterizo en Krimmler Tauern (2.634 m).

No muy lejos al sur del paso fronterizo, a 2.441 m s.l.m., se encuentra el refugio Birnlücken (Rifugio Tridentina). Fue construido en 1900 y lleva el nombre del paso.

Frontera entre Austria e Italia
La frontera entre Austria e Italia es la frontera internacional terrestre entre la República de Austria y la República Italiana, ambos Estados miembros de la Unión Europea y del espacio Schengen. Separa los estados austriacos de Tirol, Carintia y Salzburgo de las regiones italianas de Trentino-Alto Adigio, Véneto y Friuli-Venecia Julia. Está situada en los Alpes cárnicos.
Bíter limón
El bitter lemon es un refresco de limón amargo. Su sabor característico es el resultado del albedo amargo del limón reforzado por el alcaloide amarco quinina.

La principal diferencia entre la tónica y el bitter lemon son el zumo, el albedo y la piel del limón. El zumo añade un toque agrio, compensado por una dulzura adicional, y la piel aceitosa fragancia.

El bitter lemon se bebe solo y en cócteles, y se vende en todo el mundo.

La bebida genérica de bitter lemon data de 1834. Schweppes lanzó su marca de bitter lemon en 1957.

En Sudáfrica la bebida es vendida como dry lemon (limón seco).

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
David Wilmot (actor)
David Wilmot es un actor de cine, teatro y televisión irlandés. Es reconocido especialmente por interpretar al capitán Connor en la serie de televisión The Alienist en 2018 y por su extensa carrera en el teatro en su país natal y en Estados Unidos.

Black Sails
Black Sails es una serie de televisión dramática transmitida del 25 de enero del 2014 hasta el 2 de abril del 2017 a través de la cadena Starz. La serie fue creada por Jonathan E. Steinberg y Robert Levine.

Es una precuela de la novela Treasure Island (en español, La isla del tesoro), de Robert Louis Stevenson. La serie transcurre veinte años antes de los sucesos de la novela.

La serie contó con la participación invitada de actores como Harriet Walter, Langley Kirkwood, Chris Larkin, Jeremy Crutchley, Tyrone Keogh, James Gracie, entre otros.

El 31 de julio de 2015 se anunció que la serie había sido renovada para una cuarta temporada, la cual fue estrenada el 27 de enero de 2017. El 20 de julio del 2016 se anunció que la cuarta temporada sería la última de la serie, emitiendo su episodio final el 2 de abril de 2017.
Iglesia del Salvador (Duisburgo)
La Iglesia del Salvador es un templo cristiano de estilo gótico en la ciudad alemana de Duisburgo.

Fue construida en el siglo XIV, en el lugar ocupado por un antiguo templo de periodo románico. Constituye el edificio religioso más importante desde el punto de vista histórico y arquitectónico de la ciudad de Duisburgo y es junto con la catedral Willibrordi en Wesel uno de los edificios religiosos más significativos del gótico tardío de la región del Bajo Rin.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Retablo de Santa Catalina (catedral de Ávila)
El altar de Santa Catalina es un retablo-altar  de estilo del primer renacimiento español, realizado por los escultores Juan Rodríguez y Lucas Giraldo para la catedral de Ávila en el año 1529. Ambos escultores eran discípulos y seguidores de Vasco de la Zarza, con el que habían colaborado en la ornamentación de diversas obras realizadas en la misma catedral abulense.

Vasco de la Zarza
Vasco de la Zarza (Siglo xv-Ávila, 1524) fue un escultor renacentista castellano. Su actividad está documentada entre 1508 y 1524, y trabajó sobre todo para la Catedral de Ávila y conventos de la misma ciudad, aunque realizó también obras en Ampudia, Cuéllar, Olmedo y Toledo.
Antigua iglesia parroquial de Peebles
La Antigua Iglesia parroquial de Peebles (en inglés Old Parish Church of Peebles) es la principal iglesia de Peebles, Borders, Escocia. Consagrada el 29 de marzo de 1887, se encuentra emplazada al final de High Street.

Construida entre 1885 y 1887 con un costo de £ 9.500, incluye las características de una iglesia parroquial anterior a la actual, construida ahí mismo en 1784. Su arquitecto fue el londinense William Young, quien la diseñó en estilo neogótico.

Peebles (Scottish Borders)
Peebles es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8940 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.
Julia Lermontova
Yulia Vsévolodovna Lérmontova: Юлия Всеволодовна Лермонтова (San Petersburgo, 21 de diciembre de 1846 - 16 de diciembre de 1919 O.S., 2 de enero de 1847), fue una química rusa. Es conocida como la primera doctora rusa en química. Estudió en la Universidad de Heidelberg y en la Universidad de Berlín antes de recibir su doctorado por la Universidad de Göttingen en 1874. Fue incorporada a la Sociedad Química Rusa en 1875.

Universidad de Heidelberg
La Universidad Ruperto Carola de Heidelberg (en alemán: Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; también conocida simplemente como Universidad de Heidelberg), la más antigua de las alemanas, se creó en el año 1386 en la ciudad de Heidelberg, Baden-Wurtemberg. Su nombre en latín es Ruperto Carola Heidelbergensis. El programa alemán para el fomento de investigación científica y actividades académicas de alto nivel, financiado con recursos federales y regionales, llevó a cabo en 2007, un "concurso de excelencia" entre los centros de estudios superiores del país. Resultaron ganadoras seis universidades de todo el país entre las que se encontraba la de Heidelberg, siendo distinguida con la etiqueta de Universidad de Elite. Con sus sobresalientes logros en la investigación y la enseñanza se alinea entre las mejores universidades del mundo.

Es miembro del Grupo Coimbra y del LERU.
Milhosť
Milhosť es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 402 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Complejo Deportivo de Huanchaco
El Complejo Deportivo de Huanchaco es un centro deportivo ubicado en el balneario de Huanchaco, en la zona noroeste de Trujillo (Perú). El inicio de las obras empezó en marzo de 2013 y culminó en junio del 2014.  Las instalaciones deportivas de 
este complejo deportivo formó parte de los escenarios para el desarrollo de los II Juegos Bolivarianos de Playa ha realizado en Huanchaco el año 2014.  La construcción costó S/.9 millones. Actualmente el recinto está deteriorado por falta de presupuesto en el mantenimiento.

Instalación deportiva
Una instalación deportiva es un recinto o una construcción provista de los medios necesarios para el aprendizaje, la práctica y la competición de uno o más deportes. Incluyen las áreas donde se realizan las actividades deportivas, los diferentes espacios complementarios y los de servicios auxiliares. Las instalaciones deportivas se componen de uno o más espacios deportivos específicos para un tipo de deporte.

Ejemplos de instalaciones deportivas son los estadios, los pabellones deportivos, velódromos, pistas de tenis, gimnasios, piscinas, canales de remo y piragüismo, marinas deportivas, estaciones de esquí, circuitos de bicicletas, campos de tiro, de hípica, de golf, etc.
Nina Zhivanevskaya
Nina Alexándrovna Zhivanevskaya (Kúibyshev, URSS, 24 de junio de 1977) es una deportista española de origen ruso que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2008, obteniendo dos medallas de bronce, en Barcelona 1992 como parte del relevo 4 × 100 m estilos del Equipo Unificado, y en Sídney 2000, en la prueba de 100 m espalda.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 1994 y 2013, dieciséis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1993 y 2008, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 1999 y 2000.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1999
El III Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 9 y el 12 de diciembre de 1999. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Portuguesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en las Piscinas Jamor de la ciudad lusa.
Arturo Sampay
Arturo Enrique Sampay (Concordia, Entre Ríos, 28 de julio de 1911 - La Plata, 14 de febrero de 1977) fue un jurista, constitucionalista y docente argentino, conocido como el ideólogo de la Constitución Argentina de 1949 y padre del constitucionalismo social en la Argentina. De ideas radicales yrigoyenistas en un inicio, desarrolló luego un pensamiento socialcristiano, adhiriendo al peronismo a partir de la década de 1940. Fue concejal en Concordia por la UCR, se vinculó a FORJA, convencional constituyente por el peronismo en 1949, conjuez de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (1973-1976) y miembro de la Comisión contra la Discriminación Racial de las Naciones Unidas. Se desempeñó como docente de Derecho político, Derecho constitucional y Ciencia política en diversas universidades de Argentina, Bolivia y Uruguay. Fue perseguido por gobiernos peronistas y antiperonistas.

Derecho político
El derecho político es una rama de la ciencia jurídica que estudia la teoría general del Estado. Dicha teoría comprende: el concepto del Estado, sus elementos constitutivos, soberanía, organización, funciones, fines, personalidad y formas de Estado y gobierno

El derecho político se diferencia del constitucional. Un mismo tema puede ser considerado por ambas órdenes normativas, pero no con el mismo carácter y amplitud cognoscitiva.
Zheng Bo
Zheng Bo (en chino: 鄭波; 26 de noviembre de 1983) es un deportista chino que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2003 y 2010. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en la prueba de dobles.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Gordon Murray Automotive S1 LM
El Gordon Murray Automotive S1 LM es un automóvil superdeportivo producido por el fabricante inglés Gordon Murray Automotive desde 2026.

Se presentó junto con el GMSV Le Mans GTR en agosto de 2025, durante el evento llamado The Quail de la semana del automóvil en Monterey, California. Las siglas «S1» hacen referencia a Special One y «LM» a Le Mans.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Xabiani Ponce de León
Xabiani Ponce de León (Oaxaca de Juárez, Oaxaca; 6 de noviembre de 1993) es un actor, cantante y músico mexicano conocido por interpretar el papel de Omar Valdés en Bienvenida realidad, Marco Tavelli en la serie de Disney Channel Latinoamérica, Violetta, y Carlos Remolina en la película mexicana Esto no es Berlín.

Desde 2017 forma parte de la banda Fly The Band, una banda de Pop-Rock con influencias de los años noventa, en la cual es vocalista y guitarrista principal.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Oum Lahyad
Oum Lahyad es una comuna o municipio del departamento de Aiún el Atrús, en la región de Hodh el Gharbi, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 10 997 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, sobre el desierto del Sahara, cerca de la frontera con Malí.

Departamento de Aiún el Atrús
Aiún el Atrús es un departamento de la región de Hodh el Gharbi, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 65 237 habitantes. Está formado por las siguientes comunas, que se muestran asimismo con población de marzo de 2013:
Moisés de Miguel Ángel
El Moisés (Mose en el italiano original) es una escultura de mármol blanco encargada en 1505, realizada en 1513-1515, y retocada en 1592, obra de Miguel Ángel, centrada en la figura bíblica de Moisés. Originariamente concebida para la tumba del papa Julio II en la basílica de San Pedro, el Moisés y la tumba se colocaron finalmente en la iglesia mayor de San Pietro in Vincoli, en la zona del Esquilino, tras la muerte del Papa. Los miembros de la familia della Rovere, de la cual procedía el Papa, fueron los mecenas de esta iglesia, y él mismo había sido su cardenal titular antes de su nombramiento al frente de la Iglesia católica.

Esquilino
El Esquilino (lat. Esquiliae o, más tarde, Mons Esquilinus) es una de las siete colinas de la Antigua Roma. Los nombres de sus tres cimas eran: Cispio (Cispius), Fagutal y Opio (Oppius). Dio su nombre a una de las cuatro regiones, junto con la Suburana, Colina y Palatina, en las que se dividió la ciudad en época republicana.
Victoria Carl
Victoria Carl (Zella-Mehlis, 31 de julio de 1995) es una deportista alemana que compite en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en Pekín 2022, oro en velocidad por equipo (junto con Katharina Hennig) y plata en el relevo (con Katherine Sauerbrey, Katharina Hennig y Sofie Krehl), y el sexto lugar en Pyeongchang 2018, en el relevo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025, ambas en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025
El LVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 26 de febrero y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Gerónimo Peña
Gerónimo Peña Martínez (nacido el 29 de marzo de 1967 en Los Alcarrizos) es un ex segunda base dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol de 1990 a 1996. Firmado por los Cardenales de San Luis como amateur en 1984, Peña terminó con un promedio de .262, 265 hits, 60 dobles, 8 triples, 30 jonrones, 162 carreras anotadas, 124 impulsadas, 54 bases robadas, 22 veces puesto out robando, 112 bases por bolas recibidas, 255 ponches en 378 juegos y 1010 veces al bate.

Su hijo Jeremy Peña  es jugador profesional de la Major League Baseball, juega en la posición de Shortstop de los Houston Astros.  Su sobrino Ramsés Peña también es un jugador profesional de béisbol, siendo firmado por los Piratas de Pittsburgh en 2009.

St. Louis Cardinals
Los St. Louis Cardinals (en español, Cardenales de San Luis) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en San Luis (Misuri). Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Busch Stadium.

Los Cardinals son uno de los equipos más laureados de la historia del béisbol estadounidense. A lo largo de su historia han ganado once Series Mundiales (cifra únicamente superada por las veintisiete de los New York Yankees), diecinueve banderines de la Liga Nacional y quince títulos de división.
Palacete Da Lezze
El palacete Da Lezze  es un edificio histórico italiano del siglo XV, situado en el sestiere de Cannaregio en Venecia, entre el Gran Canal de Venecia y la confluencia del rio de Noale, frente a  Ca' Pesaro, junto a los palacios Gussoni Grimani Della Vida y  Boldù Ghisi.

Ca' Pesaro
Ca' Pesaro es un edificio palaciego situado en el sestiere de Santa Croce de la ciudad de Venecia (Véneto, Italia). Está en el Gran Canal, entre el Palazzo Coccina Giunti Foscarini Giovannelli y el Palazzo Correggio, a poca distancia de la Ca' Corner della Regina y la iglesia de San Stae. El palacio Ca' Pesaro tiene frescos de Giambattista Pittoni (incluyendo "Justicia y paz con Júpiter y Minerva" y "Júpiter protege la justicia, la paz y la ciencia") y Giambattista Tiepolo.
Monumento a José Olaya (Lima)
El monumento a José Olaya es una estatua honoraria que se encuentra en el pasaje del mismo nombre, ubicado entre el jirón de la Unión y el jirón Carabaya, en la ciudad de Lima, Perú. Ha sido declarado como bien mueble integrante del Patrimonio Cultural de la Nación por el Ministerio de Cultura mediante la Resolución Viceministerial N°053-2018-VMPCIC-MC el 24 de abril de 2018.

El actual monumento, obra del escultor trujillano Segundo Álvarez Peláez, fue inaugurado el 29 de junio de 1985 al cumplirse 162 años del fusilamiento del mártir chorrillano.

Jirón de la Unión
El Jirón de la Unión es una calle del Damero de Pizarro en el centro histórico de Lima, capital del Perú. Durante muchos años, fue la vía más importante de la ciudad, caracterizada por ser la más "aristocrática" y en donde se reunían los más célebres habitantes de la ciudad. Posteriormente, con el deterioro del centro histórico de Lima, el Jirón de la Unión perdió su carácter aristocrático para asumir uno totalmente comercial tras la recuperación del sector.

Desde el 2005, con el plan de revalorización del centro histórico de Lima, ha vuelto a ser una de las vías más comerciales del centro de Lima. En el 2013, fue elegida la sexta calle más cara de América Latina por Colliers International.
SSL-Explorer: Edición comunitaria
SSL-Explorer: Edición Comunitaria fue un producto VPN SSL de código abierto desarrollado por 3SP Ltd, una empresa adquirida por Barracuda Networks. Tiene Licencia de GNU GPL, y está dirigido principalmente a empresas más pequeñas que necesitan acceso remoto a recursos de red internos.

El producto está diseñado para instalarse en un servidor independiente. Permite que un usuario se conecte de forma remota a recursos corporativos internos, como sitios web de intranet, recursos compartidos de archivos de red, aplicaciones de "cliente pesado" y otros datos a través de un navegador web normal. Brinda a los usuarios finales acceso a aplicaciones que usarían todos los días en el trabajo a través de un simple navegador web, sin la necesidad de instalar un software de cliente VPN dedicado.

Protocolo seguro de transferencia de hipertexto
El protocolo seguro de transferencia de hipertexto (en inglés: Hypertext Transfer Protocol Secure o https) es un protocolo de aplicación basado en el protocolo http, destinado a la transferencia segura de datos de hipertexto, es decir, es la versión segura de http.
Paul Steven Haigh
Paul Steven Haigh (nacido el 5 de septiembre de 1957) es un asesino en serie australiano convicto que, actualmente, cumple seis condenas de cadena perpetua sin la posibilidad de libertad condicional por el asesinato de seis personas a finales de la década de 1970. También asesinó a un compañero de prisión en 1991.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».