hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de Primera C 2018-19 (Argentina)
El Campeonato de Primera C 2018-19 fue la octogésima sexta temporada de la categoría y la trigésima tercera de esta división como cuarta categoría del fútbol argentino, en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA.

Los nuevos participantes fueron Victoriano Arenas, campeón de la Primera D 2017-18, en su tercera participación en la categoría; General Lamadrid, ganador del reducido, y Villa San Carlos, descendido de la Primera B 2017-18.

Fue campeón el Club Atlético Argentino de Quilmes, que ascendió a la Primera B junto con el subcampeón, el Deportivo Armenio y el ganador del torneo reducido por eliminación, el Club Atlético Villa San Carlos.

Club Atlético Victoriano Arenas
El Club Atlético Victoriano Arenas es un club de fútbol argentino, fundado el 2 de enero de 1928.  Su sede social se encuentra ubicada en Valentín Alsina, partido de Lanús, Provincia de Buenos Aires. Su estadio, llamado «Saturnino Moure», se emplaza en el meandro de Brian, perteneciente a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, pero generalmente integrado a Piñeyro, partido de Avellaneda, en la Provincia de Buenos Aires. Está afiliado a la AFA desde 1963, y actualmente participa en la Primera C, cuarta categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA.

Su nombre procede de un cartel ubicado en el predio donde se disputaban sus partidos, que publicitaba a una empresa inmobiliaria: «Victoriano Arenas vende lotes».
Río Noun (Camerún)
El río Noun es un río de la región Occidental de Camerún, que nace en el lago Bamendjin, cerca de la ciudad de Bamenda, y desemboca en el río Mbam, el cual es afluente del río Sanaga, uno de los principales ríos de Camerún, que desemboca en el golfo de Biafra, junto a la ciudad de Duala.

Río Sanaga
El río Sanaga es un largo río del África centrooccidental, el río más importante de Camerún, que desemboca en el océano Atlántico en el golfo de Biafra. El río, en su curso superior, también es conocido como río Djerem. Administrativamente, el río discurre por 4 de las 10 provincias de Camerún, en concreto por las provincias de Adamawa, Este, Centro y Litoral. Tiene una longitud de 918 km (otras fuentes hablan de 1060 km, incluyendo el Djerem) y drena una cuenca de 140 000 km², una cuarta parte del país (similar a países como Grecia o Nicaragua).
Culturas de la vergüenza y de la culpa
Los términos cultura de la vergüenza y cultura de la culpa se refieren a conceptos antropológicos que diferencian las culturas según su uso de instancias externas (vergüenza) o internas (culpa) para tratar la mala conducta y resolver conflictos. La yuxtaposición de la cultura de la vergüenza, que se atribuye principalmente al Medio y Lejano Oriente, y la cultura de la culpa, que se atribuye a partes del mundo occidental, fue establecida por Ruth Benedict y se considera controvertida.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.
Just as I Am (álbum de Guy Sebastian)
«Just as I Am»—en español: «Tal como soy»— es el álbum debut del ganador de la primera etapa de Australian Idol „Guy Sebastian“ lanzado a finales del año 2003 por el sello discográfico Sony Music BMG Australia. Este álbum tiene material de música pop y de música R&B.
Guy Sebastian coescribió tres de las canciones en el álbum como el sencillo "All I Need Is You", "I 4 U" y "Something Don`t Feel Right". En palabras del cantante dice que: —"Creo que la credibilidad en tener su propio material que hace como un artista de la credibilidad es lo que siempre he luchado y yo no podía imaginar que mi primer disco no tener una de mis canciones..."—
El álbum también contiene versiones de "What a Wonderful World" de Louis Armstrong, "Can You Stand The Rain" de New Edition y "When Doves Cry" de Prince.

Louis Armstrong
Louis Daniel Armstrong(Nueva Orleans, 4 de agosto de 1901-Nueva York, 6 de julio de 1971), también conocido como Satchmo o Pops, fue un trompetista y cantante estadounidense de jazz.

Se trata de una de las figuras más carismáticas e innovadoras de la historia del jazz y, probablemente, su músico más popular. Gracias a sus habilidades musicales y a su brillante personalidad, transformó el jazz desde su condición inicial de música de baile en una forma de arte popular. Aunque en el arranque de su carrera cimentó su fama sobre todo como cornetista y trompetista, más adelante sería su condición de vocalista la que le consagraría como una figura internacionalmente reconocida y de enorme influencia para el canto jazzístico.

Los logros de Satchmo escapan a lo meramente artístico o personal, pues se convirtieron en símbolo de la creatividad del americano.
BC Souffelweyersheim
El Basket Club Souffelweyersheim fue un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Souffelweyersheim, que compite en la Pro B, la segunda competición de su país. Disputaba sus partidos en La Rotonde en Estrasburgo, con capacidad para 1.500 espectadores. En 2021 se fusionó con el BC Gries-Oberhoffen, y otros tres clubes alsacianos, el BC Nord Alsace (que agrupa las localidades de Haguenau, Reichshoffen y Niederbronn-les-Bains), Weyersheim BB y Walbourg-Eschbach Basket, dando lugar al Alliance Sport Alsace.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Valentina (diseñadora)
Valentina Nicholaevna Sanina Schlee (Kiev, 1 de mayo de 1899-14 de septiembre de 1989), conocida simplemente como Valentina, fue una diseñadora de moda ucraniana nacionalizada estadounidense, activa desde 1928 hasta finales de la década de 1950.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
José Zanier
José Zanier (Údine, Italia,18 de septiembre de 1905 - Mar del Plata, Argentina, 30 de enero de 1973) fue un ingeniero industrial ítalo-argentino, pionero en la construcción de usinas termoeléctricas abastecidas por motores diésel. Trabajó también en los proyectos de las líneas italianas de interconexión de 230 y 150 kVolt entre otras contribuciones al desarrollo del campo electrotécnico.

Údine
Údine (en italiano: Udine, en friulano: Udin; en esloveno: Videm; en alemán: Weiden) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia. La ciudad de Údine fue la capital de la región histórica del Friul, que se corresponde con aproximadamente el 90% de la actual región autónoma de Friul-Venecia Julia. A fecha de 2025, la ciudad cuenta con una población de 98 320 habitantes, que asciende hata 176 000 al considerar toda el área urbana. Se extiende sobre una superficie de 56 km², alcanzando una densidad de población de 1692 hab/km². Limita con Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco y Tavagnacco.
Ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de clausura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el domingo 21 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Como parte del protocolo, la ceremonia presentó un espectáculo cultural y elementos protocolares, como los discursos de clausura (realizados por Thomas Bach, presidente del Comité Olímpico Internacional, y Carlos Arthur Nuzman, presidente del Comité Organizador), la entrega de la bandera olímpica del alcalde de Río de Janeiro, Eduardo Paes, a la gobernadora de Tokio, Yuriko Koike, y el apagado de la llama olímpica.

Carlos Arthur Nuzman
Carlos Arthur Nuzman (Río de Janeiro, 17 de marzo de 1942) es un abogado brasileño y jugador retirado de voleibol. Fue presidente de la Organización Deportiva Suramericana entre 2003 y 2017, presidente del Comité Olímpico Brasileño entre 1995 y 2017, y fue el responsable de la organización de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Monographie de la famille des Anonacées
Monographie de la famille des Anonacées (abreviado Monogr. Anonac.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico y micólogo francés Michel Félix Dunal y publicado en Paris, Londres, Estrasburgo y Montpellier en el año 1817.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
The Ballad of Lucy Whipple
The Ballad of Lucy Whipple (titulado: El rigor de la frontera en Argentina y La balada de Lucy Whipple en España) es un telefilme estadounidense de drama, familiar y misterio de 2001, dirigido por Jeremy Kagan, escrito por Christopher Lofton y basado en una novela de Karen Cushman, musicalizado por Bruce Broughton, en la fotografía estuvo Neil Roach y los protagonistas son Glenn Close, Jena Malone y Bruce McGill, entre otros. Este largometraje fue producido por Craig Anderson Productions y Trillium Productions; se estrenó el 20 de enero de 2001.

Jena Malone
Jena Malone (Sparks, Nevada, 21 de noviembre de 1984) es una actriz, músico y fotógrafa estadounidense, conocida por personificar a Gretchen Ross en Donnie Darko, Ruby en The Neon Demon, Rocket en Sucker Punch y Johanna Mason en la franquicia cinematográfica Los juegos del hambre. Malone es también la cantante del proyecto musical The Shoe.
Lanzagranadas acoplado
El lanzagranadas acoplado es un lanzagranadas montado debajo del cañón de un fusil de asalto. Generalmente son de calibre 40 mm como el M203 estadounidense, el cual es montado en el M16 y la M4 entre otros fusiles o el Heckler & Koch AG36, el cual es montado en el SA80 o el Heckler & Koch G36. Todos estos lanzagranadas disparan granadas de 40 mm.

En los sistemas de recarga de los lanzagranadas occidentales, generalmente se desliza el cierre de la recámara hacia adelante como el M203 o su cañón pivota a un lado como el AG36, y en los orientales son cargados por la boca como el GP-25 soviético.

Este tipo de lanzagranadas data de la década de 1960, con el XM148 estadounidense siendo empleado  en la Guerra de Vietnam.

Heckler & Koch G36
El Heckler & Koch G36 (Gewehr Model 36) es un fusil de asalto de calibre 5,56 mm diseñado por Heckler & Koch en Alemania durante la década de 1990 como sustituto del fusil HK G3. Sigue siendo el arma de dotación del ejército Alemán pero existe un concurso de sustitución en proceso, actualmente sigue siendo el arma de dotación principal en las Fuerzas Armadas de España y las Fuerzas Armadas de Lituania, entre otros usuarios. Además lo emplean un gran número de unidades de operaciones especiales de diversos países.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1960
El LIX Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Madrid el 12 de junio de 1960 en formato de contrarreloj.

El ganador fue Antonio Suárez que se impuso tanto en la prueba de contrarreloj. Jesús Loroño y Fernando Manzaneque completaron el podio. Este era el segundo título que ganaría el madrileño de los tres que conseguiría de forma consecutiva.

Jesús Loroño
Jesús Loroño Arteaga (Larrabezúa (Vizcaya), 10 de enero de 1925 - Larrabezúa, 12 de agosto de 1998) fue un ciclista español, profesional entre los años 1945 y 1962, durante los cuales logró 65 victorias.

Su especialidad eran las etapas de montaña, como prueban el Campeonato nacional en la especialidad y la clasificación de la montaña del Tour de Francia 1953. Rivalizó en dicho terreno con Federico Martín Bahamontes, aun cuando ambos se encontraban en el mismo equipo.
Inés Osinaga
Ines Osinaga Urizar (Mondragón, Guipúzcoa, 1982- ) es una acordeonista y cantante española en lengua vasca, miembro del grupo musical Gose, y anteriormene del grupo Ekon. De joven aprendió a tocar la trikitixa gracias a Maixa, del grupo Maixa ta Ixiar, de qui fue su alumna. Cursó estudios de bioquímica en Bilbao.

Trikitixa
La trikitixa («acordeón pequeño») es un acordeón diatónico de botones, de origen italiano. Es un instrumento de viento que se usa desde el siglo XIX en el País Vasco. También es conocida en otras partes de Europa y América con bastantes cambios.

La mayoría de las veces se toca junto con una pandereta, es decir, junto con un panderetero. Por lo tanto, más que al instrumento es al tipo de música que crea esta pareja a la que se le llama con el nombre onomatopéyico trikiti. Es un instrumento musical que se toca en las romerías del País Vasco.
Elecciones municipales de 2019 en Zaragoza
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Zaragoza el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 31 concejales del pleno del Ayuntamiento de Zaragoza, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Pedro Rangel Haro
Pedro Rangel Haro (Guadalajara, 13 de diciembre de 1979) es un deportista mexicano que compite en natación adaptada. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2004 y 2016.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Begonia aborensis
Begonia aborensis es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Vietnam. La especie pertenece a la sección Sphenanthera; fue descrita en 1920 por el botánico británico Stephen Troyte Dunn (1868-1938). El epíteto específico es aborensis que significa «de Abor», una región de Arunachal Pradesh, en India.

Begoniaceae
La familia de las begonias (Begoniaceae) es una familia de plantas con dos géneros, procedentes de todas las regiones húmedas tropicales a excepción de Australia y Polinesia. El género que contiene la mayor cantidad de especies es Begonia, con alrededor de 1600 especies, muchas de ellas ornamentales.
Literatura de Burkina Faso
La literatura de Burkina Faso se basa en la tradición oral, fundamental aún hoy día. En 1934, durante la ocupación francesa, Dim-Dolobsom Ouedraogo publicó Maximes, pensées et devinettes mossi (Máximas, pensamientos y enigmas del pueblo Mossi), una recopilación de historia oral del pueblo Mossi. La tradición oral continúa teniendo influencia en los escritores locales tras la independencia en 1960. Algunos autores destacados son Nazi Boni y Roger Nikiema. Los años 1960 vieron crecer el número de escritores que publicaban. Desde la década de 1970, la literatura se ha desarrollado con aún más escritores que ven publicadas sus obras.

Monique Ilboudo
Monique Ilboudo (Uagadugú, 1959) es una escritora, abogada, política, diplomática y activista por los derechos de las mujeres y defensora de los derechos humanos burkinabesa. Fue la primera mujer de Burkina Faso que publicó una novela: Le Mal de Peau, 1990. En 2002 asume el puesto de Ministra para la Promoción de los Derechos Humanos.
Jan Havlíček
Jan Havlíček es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2010 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2010 y 2011.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2010
El XI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 13 y el 15 de agosto de 2010 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Deportes Acuáticos de Čunovo, acondicionado a orillas del río Danubio.
Mi preferida
Mi preferida es una película de comedia mexicana de 1950 dirigida por Chano Urueta y protagonizada por Sara García, Antonio Badú y Martha Roth. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Ramón Rodríguez Granada.

Chano Urueta
Santiago Eduardo Urueta Sierra Rodríguez (Mineral de Cusihuiriachi, Chihuahua, México, 24 de febrero de 1895-Ciudad de México, 23 de marzo de 1979), más conocido como Chano Urueta, fue un director cinematográfico, actor y escritor que destacó desde la primera mitad de la década de 1930 como uno de los más dotados adaptadores de grandes obras de la literatura universal.

Escribió los guiones de: El escándalo, basada en la novela de Pedro Antonio de Alarcón; Clemencia, en la novela de Ignacio Manuel Altamirano; Hombres del mar, en la pieza de teatro de Margarita Urueta; Los de abajo, en la novela homónima de Mariano Azuela; El conde de Montecristo, en la novela homónima de Alejandro Dumas, y El Corsario Negro, en la obra de ese título de Emilio Salgari.
Metropolitanato de Amida
El metropolitanato de Amida o gran metropolitanato de Amida (en griego: Μητρόπολη Άμιδας) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Antioquía en la actual Turquía. Se trataba de un metropolitanato antioqueno, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Amida. Fue suprimido probablemente en el siglo VII.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Keigo Higashi
Keigo Higashi (東 慶悟, Higashi Keigo?,  nacido el 20 de julio de 1990 en Kitakyushu, Fukuoka) es un futbolista japonés. Juega de centrocampista o delantero y su equipo actual es el F.C. Tokyo de la J1 League de Japón.

Football Club Tokyo
El Football Club Tokyo (FC東京, Efushī Tōkyō) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Tokio. Fue fundado en 1935 con el nombre de Tokyo Gas F.C., adoptando en 1998 el nombre actual y juega en la J1 League. Su rival tradicional es el Tokyo Verdy, club contra el cual disputa el Derbi de Tokio y con el cual comparte la localía en el Estadio Ajinomoto.

A nivel nacional el club ha ganado una Copa del Emperador y tres Copa J. League, mientras que a nivel internacional fue el primer club japonés en ganar la Copa Suruga Bank.
Para meus amigos
Para meus amigos es el primer álbum en portugués del cantautor Ricardo Montaner, lanzado en octubre de 2004 para el mercado luso brasileño. Fue el segundo álbum que lanzó aquel año, junto a Con la London Metropolitan Orchestra, Vol. 2. Además de versiones en portugués de canciones extraídas de la carrera de Montaner, el disco contiene cuatro canciones del disco Suma de 2002 y una versión de "La cima del cielo", incluida en el disco de 1999 Con la London Metropolitan Orchestra, estos ya en castellano.

En los temas en portugués está la participación de Roberta Miranda y Daniel de Brasil. Las traducciones de las letras al portugués estuvieron a cargo de Billy Blanco Jr. y Fernando Adour, quien también se encargó de la dirección y los arreglos vocales en portugués.

Roberta Miranda
Roberta Miranda, nombre artístico de Maria Albuquerque Miranda, (João Pessoa, 28 de septiembre de 1958) es una cantante, compositora, multiinstrumentista, escultora y pintora brasileña. Consagrada por el pueblo con el título de Rainha Sertaneja.
Vasco de la Zarza
Vasco de la Zarza (Siglo xv-Ávila, 1524) fue un escultor renacentista castellano. Su actividad está documentada entre 1508 y 1524, y trabajó sobre todo para la Catedral de Ávila y conventos de la misma ciudad, aunque realizó también obras en Ampudia, Cuéllar, Olmedo y Toledo.

Alabastro
El alabastro, palabra que proviene del latín alabastrum, es una variedad de sulfato de calcio, del aljez o de piedra de yeso (sulfato cálcico hidratado) que se presenta bajo forma compacta, contrariamente a la selenita, que es una variedad fibrosa. Su nombre proviene del griego antiguo αλάβαστρος («alabastros»), que designaba una vasija sin asas, pues el alabastro era utilizado para elaborar vasijas de perfume sin asas.

El alabastro, como el aljez, o piedra de yeso, se raya con la uña (dureza Mohs 1,5 a 2). Su sistema cristalino es monoclínico. Esta variedad de aljez de grano fino se extrae de canteras españolas, inglesas o de la Toscana. El alabastro se emplea como piedra decorativa. Su blandura permite tallarlo con formas muy elaboradas. Soluble en el agua, no puede emplearse en el exterior.