hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Huanacopampa
La batalla de Huanacopampa o Cotabambas fue un enfrentamiento militar librado durante la guerra civil incaica. Aunque fue una contundente victoria táctica para el gobierno cusqueño de Huáscar (y la última del conflicto), este fracasó en capitalizar estratégicamente el resultado, permitiéndoles a los rebeldes atahualpistas reorganizarse y recuperarse.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
C&A (equipo ciclista)
C&A fue un equipo ciclista belga que compitió profesionalmente en 1978. Se creó como sucesor del Fiat France. Fue el último equipo donde compitió Eddy Merckx. Estaba patrocinado por la cadena de tiendas de moda C&A.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Dispositivo cinematográfico
El dispositivo cinematográfico es el conjunto de elementos tecnológicos, económicos, estéticos, ideológicos, etc. que posibilitan la obra cinematográfica. Sin embargo, el concepto de dispositivo puede interpretarse desde distintas perspectivas desarrolladas en los estudios de teoría cinematográfica.

Christian Metz
Christian Metz (Béziers, 12 de diciembre de 1931 - París, 7 de septiembre de 1993) fue un semiólogo, sociólogo y teórico cinematográfico francés, reconocido por haber aplicado las teorías de Ferdinand de Saussure al análisis del lenguaje del cine, así como el concepto lacaniano del estadio del espejo y otros provenientes del psicoanálisis. Fue profesor de la École des hautes études en sciences sociales. Se suicidó en 1993.
Casa Asilo de San Andrés de Palomar
La Casa Asilo de San Andrés de Palomar (Casa Asil de Sant Andreu en catalán) es una fundación privada fundada en 1866 en San Andrés de Palomar (hoy distrito de San Andrés de Barcelona) por la religiosa Anna Maria Janer Anglarill, fundadora también de la congregación de religiosas Sagrada Familia de Urgel, cuando durante una estancia vio que una epidemia de cólera había dejado mucha gente mayor desamparada por la muerte de los jóvenes de sus familias.

Se instaló en una casa llamada El Salí (el salino) de la calle de Tramontana (hoy llamada calle Grande de San Andrés) y posteriormente fue trasladada a los terrenos de una antigua fábrica de cerámica de la calle de Santa Ana (hoy calle de Agustí Milà). Se constituyó un Patronato formado por personas representativas del Municipio y representantes del Ayuntamiento de San Andrés de Palomar, bajo la presidencia del rector de la Parroquia San Andrés de Palomar, padre Pere Xercavins. En 1879 se abrió un colegio en los locales anejos.

Distrito de San Andrés (Barcelona)
El distrito de San Andrés (en catalán y oficialmente, Sant Andreu) es el noveno (IX) de los diez distritos en que se divide administrativamente  la ciudad de Barcelona.

Su población es de 151 799 habitantes (2023), de los cuales 52 000 están en el casco antiguo de San Andrés de Palomar. San Andrés es el tercer distrito en extensión, con una superficie de 653 hectáreas. Situado en el norte de la ciudad, está limitado por el río Besós, que hace de frontera entre Barcelona, San Adrián de Besós y Santa Coloma de Gramanet, y los distritos de Nou Barris, Horta-Guinardó y Sant Martí.
Vågsbygd
Vågsbygd es la mayor ciudad de Kristiansand con cerca de 22 000 habitantes. Hasta 1965, Vågsbygd era parte del municipio de Oddernes. Se extiende a 10,5 millas al oeste, pero al sur de la ciudad se encuentran barrios residenciales, Fiskå, Slettheia, Åsane, Kjerrheia, Kjos, Voiebyen, Bråvann, Andøya, Sjøstrand y Møvig. Desde Møvig se puede observar Fredriksholm festning y al Flekkerøya, que a menudo no se considera parte de Vågsbygd. La iglesia Vågsbygd es de 1967. También hay una iglesia en Flekkerøy, construida en 1960, mientras que la Iglesia Voie, se llama "la iglesia de trabajo", se creó en 1990.

Iglesia Voie
Iglesia Voie (Voie kirke) es una Iglesia de trabajo que se creó en 1990 en Voie en el municipio de Kristiansand, en el condado de Vest-Agder.

La estructura es de ladrillo en forma semicircular y cuenta con 500 asientos. El acceso al sitio es a través de Rv457 y Rv456.
Mario Petri
Mario Petri (21 de enero de 1922 - 26 de enero de 1985) fue un bajo, cantante de ópera y actor de nacionalidad italiana, con un repertorio musical especializado principalmente en obras de Wolfgang Amadeus Mozart y Rossini.

Bajo (voz)
Un bajo (del latín bassus: ‘grave, bajo’) es un cantante con la voz masculina más grave, con un timbre muy oscuro.
En ópera un bajo es un cantante masculino capaz de alcanzar el rango más grave de la voz humana.
BAR 004
El BAR 004 fue un monoplaza de Fórmula 1 con el que el equipo British American Racing compitió en la temporada 2002. Fue conducido por Jacques Villeneuve y Olivier Panis. Fue el primer monoplaza diseñado completamente por el equipo británico después de una alianza de 3 años con Reynard Motorsport.

Durante la temporada, el 004 no fue confiable y tuvo un comienzo lúgubre en el que el equipo no pudo anotar un solo punto de campeonato durante la primera mitad de la temporada. También Olivier Panis no pudo terminar las primeras siete carreras. El equipo anotó sus primeros puntos cuando terminaron cuartos y quintos en el Gran Premio de Gran Bretaña de 2002 en Silverstone. Eventualmente el equipo terminó octavo en el Campeonato de Constructores con siete puntos.

Reynard Motorsport
Reynard Motorsport fue una empresa de Inglaterra fabricante de automóviles de carreras que existió entre 1973 y 2002.

Desarrolló modelos que compitieron en categorías como Fórmula Ford, Fórmula 3, Fórmula Atlantic, Fórmula Nippon, Fórmula 3000 y CART. Cuatro de las empresas rivales de Reynard eran Dallara, Lola Racing Cars, March Engineering y Ralt.

También desarrolló automóviles de carreras de resistencia, como el Panoz Esperante y el Dodge Viper GTS-R GT.
Frank Pentangeli
Francesco Pentangeli, conocido también como «Frankie Cinco Ángeles», es un personaje ficticio de El padrino II, la segunda parte de la trilogía de El padrino. Es interpretado por Michael V. Gazzo y Eduardo Calvo (doblaje en España) mientras que por Jaime Vega (doblaje mexicano).

Trilogía de El padrino
El padrino es el nombre que reciben las películas dirigidas por Francis Ford Coppola y escritas por él mismo junto con el novelista Mario Puzo. La trilogía consta de las tres películas: El padrino, El padrino II y El padrino III. La primera entrega ganó tres premios Óscar (mejor película, mejor actor para Marlon Brando y mejor guion adaptado) de once candidaturas posibles, mientras que la segunda entrega ganó seis (mejor película, mejor director para Coppola, mejor actor de reparto para Robert De Niro, mejor guion adaptado, mejor banda sonora y mejor dirección artística) de once nominaciones posibles, en total nueve premios Óscar. Por su parte, la tercera no tuvo la misma repercusión de público, y además obtuvo siete nominaciones al Óscar pero no consiguió ningún premio.
Filip Dvořák
Filip Dvořák (Praga, 30 de julio de 1988) es un deportista checo que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Ganó 2 medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2013, en las pruebas de C2 500 m y C2 1000 m, y 2 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, oro en 2012 y bronce en 2014.

En la modalidad de maratón, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2012
El XIV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 22 y el 26 de junio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Croata de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun, al sudoeste de la capital croata.
Alekséi Lvov
El príncipe Alekséi Fiódorovich Lvov (del ruso: Алексей Фёдорович Львов) (5 de junio de 1799 en Tallin - 28 de diciembre de 1870 en Romainiai (hoy Kaunas) fue un compositor ruso. Compuso el Himno Nacional ruso Bozhe, tsaryá jraní (también conocido como Dios salve al zar). También escribió la ópera Undine en 1846. Fue enterrado en el Monasterio de Pažaislis, Kaunas (Lituania).

Monasterio de Pažaislis
El monasterio de Pažaislis (en lituano: Pažaislio vienuolynas) es un complejo que incluye un monasterio y una iglesia en Lituania, y el más magnífico ejemplo de la arquitectura barroca de inspiración italiana en el país. Está situado en el Petrašiūnai elderate de Kaunas, Lituania, en una península en el embalse de Kaunas cerca del Club Náutico de Kaunas.

Fundado en 1662 por el gran canciller Krzysztof Zygmunt Pac del Gran Ducado de Lituania para la Orden de los Ermitaños Camaldulenses, la construcción principal se prolongó hasta 1674 y se reanudó en 1712. La iglesia fue diseñada por Pietro Puttini, Carlo y Puttini Pietro y Giovanni Battista Frediani. En 1755 se le agregaron las torres y la cúpula fue financiada por el chambelán del rey Michał Jan Pac.
Werfenweng
Werfenweng es una localidad del distrito de Sankt Johann im Pongau, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1012 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y al norte de la frontera con el estado de Carintia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
T. Rex (álbum)
T. Rex es el quinto álbum de estudio de la banda británica de rock T. Rex, que se convirtió en la primera producción del grupo lanzado bajo ese nuevo nombre. Se publicó en diciembre de 1970 por Fly Records para Europa y por Reprise Records para los Estados Unidos. El álbum definió por completo el sonido que Marc Bolan estaba buscando desde Unicorn, que a su vez inició un período de más tres años en lo máximo de las listas de popularidad en el Reino Unido. A pesar de contener material mayoritariamente nuevo, Bolan incluyó canciones de su etapa con John's Children («The Wizard») y su etapa folk con Steve Peregrin Took como el sencillo «On Inch Rock». Como dato, este es el primer trabajo en que participan los músicos Howard Kaylan y Mark Volman, aportando coros y voces adicionales.

Steve Peregrin Took
Steve Peregrin Took, nacido como Stephen Ross Porter (Londres, 28 de julio de 1949 - Londres, 27 de octubre de 1980) fue un baterista británico, cofundador del dúo T. Rex con el cantante Marc Bolan (1947-1977).

Después de romper con Bolan, se concentró en sus propias actividades como cantautor.
Municipio de Moscow (Míchigan)
El municipio de Moscow (en inglés: Moscow Township) es un municipio ubicado en el condado de Hillsdale en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1470 habitantes y una densidad poblacional de 16,02 personas por km².

Condado de Hillsdale
El condado de Hillsdale (en inglés: Hillsdale County, Míchigan), fundado en 1855, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 46.527 habitantes con una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Hillsdale.
Esse quam videri
Esse quam videri y sus variantes, incluyendo Magis esse quam videri oportet, es una locución latina que significa “más importa ser que parecer”. Por ejemplo, la variante Esse, non Videri es el lema oficial de la Familia Wallenberg. Esta locución latina indica que no debe fiarse todo a las apariencias de las cosas, sino que principalmente debe buscarse en ellas lo esencial y lo más importante.

Cicerón usa el término en el tratado laelius de amicitia, en el capítulo 98: Virtute enim ipsa non tam multi praediti esse quam videri volunt (Pues muchos no tanto quieren estar dotados de virtud como aparentarla).

Locución
Una locución es, en gramática, el grupo estable de dos o más palabras que funciona como una unidad léxica con significado propio, no derivado del literal de las palabras que lo forman.

Según Julio Casares, es una «combinación estable de dos o más términos, que funciona como elemento oracional y cuyo sentido unitario, familiar a la comunidad lingüística, no se justifica, sin más, como una suma del significado normal de los componentes».
Ferias de Andalucía
Las ferias andaluzas tienen especial significación por los elementos culturales específicos que aportan a la cultura e idiosincrasia andaluza; tanto los heredados de las ferias originales, de origen ganadero y religioso; como los añadidos por ciertas celebraciones más recientes con motivación diversa (como las Fiestas Colombinas de Huelva dedicadas a la relación con Iberoamérica).

Cultura de Andalucía
La cultura andaluza tiene sus raíces en las influencias que los diferentes pueblos han dejado tras su paso por Andalucía a lo largo de los siglos. Además la historia y la geografía han contribuido significativamente en la formación de la cultura actual.
Sofía Chemes
Sofía Chemes (Santa Fe, 3 de julio de 1998) es una futbolista argentina que juega actualmente en el Club Atlético Unión de Santa Fe de la Liga Santafesina de Fútbol. Inició su carrera en el Club Atlético Unión de Santa Fe y luego jugó en Racing Club de Avellaneda y en el Social Atlético Televisión (S.A.T.S.A.I.D.) de la Primera División Femenina de Argentina.

Social Atlético Televisión
El Social Atlético Televisión, comúnmente conocido como SAT, es un club deportivo argentino ubicado en Moreno, provincia de Buenos Aires, Argentina. Su equipo de fútbol femenino compite en la Primera División A, junto a todas las tiras juveniles; mientras que el de fútbol masculino lo hace en el Torneo Promocional Amateur desde el año 2024. En el 2025, se incorporaron nuevamente las divisiones juveniles masculinas quienes participan en la categoría de Primera C.
Tesoro de los metapontinos
El Tesoro de los metapontinos (en griego antiguo: Θησαυρὸς τῶν Μεταποντίων, romanizado: Thēsauros tōn Metapontiōn), también conocido como Tesoro X, fue un antiguo tesoro en Olimpia, Grecia. Fue construido por la ciudad de Metaponto. Las ruinas de la cámara del tesoro se encuentran en el municipio de Archaía Olympía, en la Terraza de los Tesoros, en el santuario de Olimpia, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Fue construido en la época arcaica griega alrededor del año 575 a. C. Era uno de los numerosos tesoros de Olimpia, construido en hilera en el lado norte del santuario, en la ladera sur del monte Cronio, entre el Ninfeo de Herodes Ático y el Estadio. Era el décimo desde el oeste y el tercero desde el este. En su lado oeste se encontraba el Tesoro de los selinuntios y en su lado este el Tesoro de los megarenses.

El tesoro era de estilo dórico, y constaba de una simple cella y pronaos. Medía unos 9,47 metros de ancho y 13,95 metros de largo. La fachada daba al sur.

Ninfeo de Herodes Ático
El Ninfeo de Herodes Ático (en griego: Νυμφαίο αρχαίας Ολυμπίας) se construyó en la zona norte del Santuario de Olimpia, cerca de la falda del monte Cronio, enmarcado entre el Templo de Zeus y la Terraza de los Tesoros, y al oeste del Metroo.
Este Ninfeo o Exedra, una fuente monumental de agua fresca, fue financiado y mandado construir hacia el año 153 por Herodes Ático, en honor de su esposa Regila.
Etnia efik
Los efik son un grupo humano que habita sobre todo en el sureste de Nigeria. Su lengua es el idioma efik. En el siglo XVI los efik migraron a su tierra actual desde el actual Camerún y fundaron numerosos asentamientos en la zona de Calabar, en el actual Estado de Cross River. La mayoría viven en este estado y en el de Akwa Ibom. En la época colonial tomó el nombre de Reino de Calabar su estado de Akwa Akpa,  que no debe confundirse con el Reino de Kalabari del actual estado de Rivers, que es un estado de la etnia ijaw, que está más al oeste.

Los edik y los cercanos anaang y los ibibios también viven en el suroeste del Camerún, en la península de Bakassi. Esta región, que anteriormente era parte de Nigeria, pasó a ser de Camerún el año 1961. Esto provocó la división de los efik en dos estados.

Akwa Akpa
Akwa Akpa, conocido por los colonialistas británicos como Vieja Calabar (Old Calabar) o Duke Town, fue una ciudad-Estado efik que floreció en el siglo XIX en el actual sureste de Nigeria. El Estado abarcaba los límites de la moderna ciudad de Calabar.
Anubión de Alejandría
Anubión de Alejandría (en griego antiguo: Ἀνουβίων Ἀλεξανδρεὺς o también conocido como Fidos de Alejandría en griego antiguo: Φείδος ὁ Ἀλεξανδρινός, siglo II) fue un atleta olímpico de la Antigüedad nacido en Alejandría.

Resultó ganador de la carrera a pie del estadio (la longitud de un estadio eran aproximadamente 192 m) durante los 240.º Juegos Olímpicos, en el 181.

Eusebio de Cesarea lo menciona en su libro Crónica como campeón olímpico.

Eusebio de Cesarea
Eusebio de Cesarea (c. 263-30 de mayo de 339, probablemente en Cesarea de Palestina), también conocido como Eusebius Pamphili (Eusebio Panfilio, o literalmente, ‘Eusebio, amigo de Pánfilo’), fue obispo de Cesarea, exégeta y asimismo conocido como el padre de la historia de la Iglesia porque sus escritos están entre los primeros relatos de la historia del cristianismo primitivo. También recopiló sobre los Juegos Olímpicos.Sus contemporáneos también lo denominan Eusebio de Palestina.

Su nombre está unido a una curiosa creencia sobre una supuesta correspondencia entre Jesucristo y Abgaro (rey de Edesa). Eusebio habría encontrado las cartas, e inclusive las copió para su Historia eclesiástica.
Akaki Kemertelidze
Akaki Kemertelidze (en georgiano: აკაკი კემერთელიძე) es un deportista georgiano que compite en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2024 y 2025, ambas en la categoría de 70 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Octabin
Octabin es un contenedor con forma de prisma octogonal regular o irregular de grandes dimensiones utilizado para el envasado de productos. Su capacidad puede superar los 1000 kilos de peso. Se compone de tres piezas independientes - cuerpo, tapa y base - que se montan manualmente formando un conjunto estable. Su materia prima es el cartón ondulado de alto gramaje y tres ondas (cartón tríplex) y está indicado para los siguientes artículos:

Granza

Material a granel

Productos agroalimentarios

Productos químicos, en general

Pesticidas, en particular

Poliedro regular
Un poliedro regular es un cuerpo geométrico en el que sus caras son todas polígonos regulares iguales, y todos sus diedros y ángulos poliédricos son también iguales entre sí. Un poliedro regular es identificado por su símbolo de Schläfli de la forma {n, m}, donde «n» es el número de lados en una cara, y «m» es el número de caras que se encuentran en un vértice.
Dai Nagao
Dai Nagao (長尾 大, Nagao Dai?) (28 de marzo de 1971, Chiba, Japón) es un músico japonés. Además de compositor, intérprete y productor, es la mente maestra de bandas de J-Rock como Do As Infinity y su más reciente proyecto Amasia Landscape.

Rock de Japón
El rock de Japón es una denominación de la música rock desarrollada en Japón. El nombre J-rock proviene del inglés "Japanese rock", y es uno de los movimientos más potentes dentro de la cultura japonesa en la actualidad.
Malpighia coccigera
Malpighia coccigera es una especie de plantas pertenecientes a la familia Malpighiaceae, nativas de las Antillas. Es comúnmente conocido como «acebo enano» debido a la forma de sus hojas, pero no es un verdadero acebo (género Ilex). Sus flores blancas son seguidas por bayas rojas que son técnicamente una drupa. Los frutos son preferidos por aves que dispersan las semillas a través de los excrementos. Se cultiva como planta ornamental y de uso frecuente para hacer bonsáis.

Drupa
En botánica, una drupa es un fruto simple de mesocarpio carnoso, coriáceo o fibroso que rodea un endocarpio leñoso, comúnmente conocido como carozo o hueso. Está compuesto por uno o varios carpelos que, generalmente, contienen una sola semilla (a veces dos, como en el caso del café).
Mosjøen
Mosjøen (/'muʃɛɴ/ⓘ en sørsamisk: Mussere) es una ciudad localizada en el municipio de Vefsn, en el condado de Nordland, Noruega. Se encuentra a medio camino entre las ciudades de Tromsø y Trondheim. Tiene una importante industria del aluminio de la compañía Alcoa. Mosjøen fue separado de Vefsn como una ciudad, y un municipio por sí mismo en 1876. Fue nuevamente agregado a Vefsn el 1 de enero de 1962.

Es la ciudad más antigua de la región del Helgeland y la segunda más antigua de Nordland. La ciudad es famosa por ser el punto medio aproximado entre la capital histórica de Noruega, Trondheim y la costa norte del país, siendo "el centro de las Norland"

Sami meridional
El sami meridional es la lengua sami encontrada más al suroeste de la península escandinava.  Esta lengua se encuentra seriamente en peligro de desaparecer; sus últimos baluartes son las municipalidades de Snåsa y Hattfjelldal en Noruega.  Existen alrededor de 2000 personas consideradas étnicamente como samis meridionales en Noruega y Suecia, pero solo alrededor de 500 de ellos pueden hablar su lengua fluídamente.
Rose Lodge
Rose Lodge es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 1,708 habitantes y una densidad poblacional de 69 personas por km².

Condado de Lincoln (Oregón)
El condado de Lincoln es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Newport, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.092 km² (de los cuales 555 km² están cubiertos por agua) y una población de 44.479 habitantes, para una densidad de población de 18 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1893.
Argenis Gómez
Argenis José Gómez Ortega (Ciudad Bolívar, Estado Bolívar, Venezuela; 23 de noviembre de 1987) es un futbolista venezolano que juega como centrocampista en el Angostura Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Angostura F.C.
El Angostura Fútbol Club es un club de fútbol profesional Venezolano  con sede en Ciudad Bolívar, estado Bolívar. Actualmente juega en la segunda división de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Ricardo Tulio Maya.

Fue fundado el 1 de diciembre de 2007 en Ciudad Bolívar, llegando a jugar en la temporada 2013-2014 en la ciudad de Maturín. Descendió por primera de la primera en 2024 tras haber conseguido el descenso de la Segunda División.