hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grammostola mollicoma
Grammostola mollicoma (o G. pulchra) es una especie de araña migalomorfa de la familia Theraphosidae; es una tarántula de gran tamaño cuyo cuerpo generalmente mide entre 5 y 8 cm sin contar las patas y está densamente cubierto de pelos negros.

Es una tarántula no muy agresiva, aunque los machos tienden a ser más agresivos que las hembras. Es un tipo de tarántula muy longevo, habiendo algunas hembras llegado a vivir hasta 30 años en cautiverio.

Mygalomorphae
Los migalomorfos (Mygalomorphae, del latín  mygalē, "musaraña", y del griego morphos, "forma"), también llamados ortognatos (Orthognatha, del griego orthos, "recto o derecho" y gnathos, mandíbula), son un suborden del orden Araneae (arañas). El nombre último es por la orientación de los quelíceros, que no se cruzan entre sí, al contrario que en los araneomorfos. Incluye 314 géneros.
Arriba Peru
La Asociación Socio-Cultural y Deportiva Arriba Peru, también conocida como ASCD Arriba Peru o solamente Arriba Peru, es un equipo bonairense de fútbol de la ciudad de Kralendijk. Es un equipo conocido por haber recibido una fuerte influencia de los inmigrantes peruanos en Bonaire. Actualmente milita en la Liga de Bonaire, la liga de fútbol más importante de la isla.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
WorldWired Tour
El WorldWired Tour es una gira de la banda de thrash metal Metallica, en soporte de su décimo álbum, Hardwired... to Self-Destruct, que fue lanzado el 18 de noviembre de 2016. Es también su primera gira mundial desde la World Magnetic Tour.

En 2018, el WorldWired Tour recaudó $ 67.9 millones en 37 espectáculos (24 en Europa y 13 en América del Norte). La gira ha recaudado $ 237.9 millones, a dos años de haber comenzado en noviembre de 2016.

Los shows realizados en el Chase Center el 6 y 8 de septiembre junto con la Orquesta Sinfónica de San Francisco fueron filmados para el próximo álbum en vivo titulado S&M 2.

En octubre de 2019, se anunció que la etapa de la gira planeada en Oceanía fue cancelada debido a la entrada de James Hetfield a rehabilitación por alcoholismo.

Chase Center
El Chase Center es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de San Francisco, California, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los Golden State Warriors de la National Basketball Association (NBA) y las Golden State Valkyries de la Women's National Basketball Association (WNBA). Fue inaugurado en septiembre de 2019 y tiene capacidad para 18.064 espectadores.
Gabriel Moreno del Christo
Gabriel Benito Moreno del Christo (Santo Domingo, Departamento Ozama, 21 de marzo de 1831-Idem, Provincia de Santo Domingo, 26 de octubre de 1905) fue un presbítero, prelado, político, diplomático y orador dominicano. Fue nombrado monseñor y Camarero de Honor de Su Santidad en 1858 por el papa Pío IX hasta su revocación en 1861, después de haberse comprobado la acusación en su contra de concubinato y paternidad en Higüey.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Antillas Neerlandesas en los Juegos Panamericanos
Antillas Neerlandesas ha participado ininterrumpidamente en los Juegos Panamericanos desde su tercera realización en 1959 en Chicago —en 1955 en Ciudad de México, compitió Curazao, cuyas medallas cuentan en el total de las Antillas Neerlandesas—. El país está representado en los juegos por el Comité Olímpico de las Antillas Neerlandesas. Las medallas ganadas por Curazao en 1955 están incluidas en la suma del Comité Olímpico de las Antillas Neerlandesas. En los Juegos Panamericanos de 2011 en Guadalajara, hizo su última participación al haberse disuelto como nación el año 2010. La ODEPA permitió a la delegación competir bajo la bandera del organismo.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Betty Lennox
Betty Bernice Lennox (más conocida como Betty Basketball, Betty Big Buckets o B-Money, Oklahoma, 4 de diciembre de 1976) es una exbaloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupaba la posición de base.

Fue reclutada por los Minnesota Lynx en la 6° posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2000, equipo donde militó entre ese año y 2002, para pasar posteriormente a los Miami Sol (2002), Cleveland Rockers (2003), Seattle Storm (2004–2007), Atlanta Dream (2008), Los Angeles Sparks (2009–2010) y Tulsa Shock (2011).

En el año 2000 fue galardonada como Rookie del Año de la WNBA y seleccionada para el All-Star Game de la WNBA.

Dallas Wings
Dallas Wings es un equipo de baloncesto femenino estadounidense de la WNBA, con base en Arlington, Texas. Debutaron en la temporada 1998 en Detroit, Míchigan, gracias a la expansión de la liga ese año. El equipo era hermano de la escuadra masculina de la misma ciudad, los Detroit Pistons. En 2010 el equipo se trasladó a la ciudad de Tulsa con el nombre Tulsa Shock y en 2016 cambió de nuevo de ubicación, esta vez a Arlington, con el nombre de Dallas Wings.
Catawba
Los catawba son una nación indígena norteamericana con reconocimiento federal en los Estados Unidos. Viven en el sudeste de los EE. UU. junto al río Catawba, cerca de la frontera de Carolina del Norte y de la ciudad de Rock Hill en Carolina del Sur. Fueron considerados una de las tribus más poderosas del sudeste y del sur de los Estados Unidos.

Cheroqui
Los cheroquis o cheroquíes (en inglés: Cherokee, en cheroqui: ᎠᏂᏣᎳᎩ, anijalagi, o ᎠᏂᎦᏚᏩᎩ, anigaduwagi ) son uno de los pueblos indígenas de los bosques del sureste de los Estados Unidos. Antes del siglo XVIII, se concentraban en sus países de origen, en pueblos a lo largo de los valles de los ríos de lo que ahora es el suroeste de Carolina del Norte, el sureste de Tennessee, los bordes del oeste de Carolina del Sur, el norte de Georgia y el noreste de Alabama. Con posterioridad, la mayoría de los cheroqui fueron forzados a trasladarse a la meseta Ozark, en Oklahoma. Los cheroqui eran uno de los pueblos que se agrupaban en las «Cinco Tribus Civilizadas».

Los Cherokee son la tribu más numerosa de Estados Unidos, con 819 000 individuos, aunque solo 284 000 individuos de sangre pura.
Irene Siricena
Irene Siricena (en griego: Εἰρήνη Συρίκαινα) fue la tercera emperatriz consorte de Manuel I de Trebisonda. Ella puede ser la misma Irene Siricena quien Miguel Panareto menciona que fue lapidada en septiembre de 1332 en las purgas que siguieron a la ascensión de Basilio de Trebisonda al trono.

Basilio de Trebisonda
Basilio Gran Comneno (en griego: Βασίλειος Μέγας Κομνηνός, Basileios Megas Komnēnos; fallecido el 6 de abril de 1340) fue emperador de Trebisonda desde agosto de 1332 hasta su muerte en 1340. Aunque el reinado de Basilio fue un período de estabilidad durante la guerra civil que dominó el imperio durante el segundo cuarto del siglo XIV, parte de ese conflicto tuvo su origen en sus acciones maritales.
Distrito de Dongying
Dongying (en chino, 东营; pinyin, Dōng·Yíng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Dongying  en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 1178 km² y su población total para 2020 superó los 840 mil  habitantes.  Ubicada en el centro financiero de la ciudad, Dongying es sede de los poderes y por lo tanto centro político, económico y educativo de la ciudad prefectura.

Shandong
Shandong (en chino, 山东; pinyin, Shāndōngⓘ) es una  provincia costera de la República Popular China. Con cerca de 102 millones de habitantes (censo del año 2020) es la segunda provincia más poblada del país, solo por detrás de Cantón. Su capital es Jinan.

Su abreviatura es Lǔ (鲁), por el Estado de Lu que existió en la zona durante el periodo de las Primaveras y los Otoños. Otro nombre popular que se le suele dar es Qilu (齐鲁, 齊魯, Qílǔ ), ya que el Estado de Qi también estuvo aquí en esa misma época.

Shandong significa literalmente “este de las montañas” en referencia a la localización de la provincia al este de las montañas Taihang. La provincia está situada en el bajo río Amarillo y se extiende hacia el mar en la península de Shandong. Limita con el mar de Bohai al norte, con Hebei al noroeste, con Henan al oeste, con Jiangsu al sur y con el mar Amarillo al suroeste. También comparte un pequeño tramo de frontera con Anhui, entre Henan y Jiangsu.
Atari Mindlink
El Atari Mindlink es un controlador de videojuego no comercializado para Atari 2600, que se iba a lanzar en 1984. El Mindlink era único en su época y su forma de cinta permitía controlar el juego mediante las señales de movimiento de la frente del jugador. Los movimientos de la frente se leían por sensores infrarrojos y se transferían como movimiento en el juego.

Cámara térmica
Una cámara térmica o cámara infrarroja es un dispositivo que, a partir de las emisiones de infrarrojos medios del espectro electromagnético de los cuerpos detectados, forma imágenes luminosas visibles por el ojo humano.

Estas cámaras operan, más concretamente, con longitudes de onda en la zona del infrarrojo térmico, que se considera entre 3 µm y 14 µm.
Una cámara térmica o infrarroja permite ver la irradiación de una persona, animal u objeto de lo que nosotros no podemos ver de lo que llamamos luz visible.
Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas
La Dirección General de Medicamentos, Insumos y Drogas (Digemid) es un organismo público técnico y normativo de Perú, dependiente del Ministerio de Salud. Fue creada el 18 de abril de 1990 con el objetivo de garantizar el acceso de la población a productos farmacéuticos seguros.

Forma farmacéutica
Una forma farmacéutica o forma galénica es el medio por el que se adaptan los principios activos y excipientes para constituir un medicamento y permitir la administración de dicha sustancia al organismo. Se define por la combinación de la forma en la que el fabricante presenta el producto farmacéutico y la forma en la que es administrada.

Las formas farmacéuticas son creadas bajo procedimientos farmacotécnicos. Una regla es que los excipientes de las formas farmacéuticas sean inertes, es decir, que no posean actividad biológica. La importancia de la forma farmacéutica reside en que determina la eficacia del medicamento, ya sea liberando el principio activo de manera lenta, o en su lugar de mayor eficiencia en el tejido diana, evitar daños al paciente por interacción química, solubilizar sustancias insolubles, mejorar sabores, mejorar aspecto, etc.
RTV (Uruguay)
RTV es un canal de televisión por suscripción uruguayo propiedad del Diario La República. Actualmente, su programación es una mezcla de programas de la cadena venezolana de noticias Telesur, de la radio del multimedio, LaCatorce10, y algunos programas de producción propia.

Flow (Uruguay)
Flow es una empresa argentina propiedad de Telecom argentina que brinda servicios de televisión por cable y satélite en los departamentos de Montevideo, Canelones, San José, Artigas, Rivera, Paysandú, Salto y Tacuarembó, donde cuenta con más de 128.000 clientes. También brinda servicios de televisión IPTV y On Demand en todo el país.
Resistance: Fall of Man
Resistance: Fall of Man (normalmente llamado Resistance 1 o abreviado como RFoM y desarrollado originalmente como I-8) es un shooter de ciencia ficción en primera persona exclusivo para PlayStation 3, desarrollado por Insomniac Games, los creadores de los populares Spyro the Dragon para PlayStation y Ratchet & Clank para PlayStation 2.

El juego se sitúa en 1951 y se desarrolla como una ucronía en donde la Segunda Guerra Mundial nunca ocurrió sino que, en su lugar, un peligroso virus se ha extendido por toda Europa, y pone al jugador en los pasos del sargento estadounidense Nathan Hale, mientras él y el ejército británico luchan por vencer a la invasión Quimera. La historia continúa en Resistance 2 y en Resistance 3.

Su estreno fue el 11 y el 14 de noviembre de 2006, para Japón y Estados Unidos, respectivamente. En Europa fue el 23 de marzo de 2007.

Primera persona (videojuegos)
La cámara en primera persona es una vista que se emplea en los videojuegos en la cual el mundo se ve desde la perspectiva del personaje protagonista. Esta vista es común en los videojuegos de disparos, dando lugar al conocido género videojuegos de disparos en primera persona. No obstante, no únicamente se utiliza en videojuegos de disparos, también puede encontrarse en videojuegos de aventura como Mirror's Edge o videojuegos de horror de supervivencia como Outlast. La ventaja que presenta esta vista es que da un mayor realismo y sensación de presencia en el videojuego; la desventaja es ver únicamente hacia el frente, el jugador debe rotar para saber lo que lo rodea. Dependiendo del videojuego, ello puede tomar más o menos tiempo.
Cristina Lucas
Cristina Lucas (Úbeda, 1973) es una artista multidisciplinar española que trabaja con performance, happening, vídeo, fotografía, instalación, dibujo y pintura. Se declara feminista y plantea su arte como un cuestionamiento de lo establecido.

Museo de Arte Contemporáneo Helga de Alvear
El Museo de Arte Contemporáneo Helga de Alvear (antes Centro de Artes Visuales Fundación Helga de Alvear) es un museo ubicado en Cáceres, España. En él se conserva la colección de la galerista Helga de Alvear y reúne la colección privada de arte contemporáneo más completa de Europa, con más de 3000 obras de artistas contemporáneos.

Está regido por la Fundación Helga de Alvear, entidad cultural sin ánimo de lucro que recibe el nombre de su dueña. Además, está apoyado por las instituciones –públicas y privadas—del Gobierno de Extremadura, la Diputación Provincial de Cáceres, el Ayuntamiento de Cáceres y la Universidad de Extremadura, además de otros miembros a título particular.
Vada pav
El Vada pav (Escrito como: वडा पाव y pronunciado también como wada pav) es un plato vegetariano de comida rápida originario del estado indio de Maharashtra, considerado como uno de los más populares y baratos elementos del «fast food» de Bombay. Consiste en una Batata (Marathi para denominar a la patata) Vada que es puré de patata con forma esférica y fritas servidas en un bollo (pav) aliñado con diversos condimentos.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Fatima Benomar
Fatima-Ezzahra Benomar (1983, Rabat) es una activista marroquí por los derechos de las mujeres. Se trasladó a Francia en 2001 para continuar sus estudios. En 2009 se incorporó a la asociación Osez le féminisme! de la cual es miembro de la junta, responsable de temas de igualdad profesional. Después de haber participado en las elecciones presidenciales de Francia de 2012 con Jean-Luc Mélenchon, dejó el Partido de Izquierda y cofundó la asociación feminista Les effronté-es.

Marie-George Buffet
Marie-Georges Buffet (Sceaux, 7 de mayo de 1949) es una política francesa partidaria del movimiento feminista y que dirigió el Partido Comunista Francés en compañía de Robert Hue entre 2001 y 2002, año en el que tras la retirada de Hue, fue elegida al cargo máximo único de Secretaría Nacional.

Tras la victoria de las fuerzas de izquierdas en las elecciones legislativas de 1997, fue nombrada ministra de Deportes y Juventud en el gobierno de coalición formado por Lionel Jospin puesto en el que acentuó la lucha contra el dopaje y puso en marcha el órgano consultativo del Conseil national de la jeunesse. En 2002 abandonó el puesto ministerial, pero resultó elegida diputada por la circunscripción de Seine-Saint-Denis. En enero de 2007 abandonó para presentarse como candidata a la presidencia de la república en las elecciones presidenciales de 2007.
Voskop
Voskop es un municipio del distrito de Korçë, en el condado de Korçë, Albania.

Se encuentra ubicado al sureste del país, sobre los montes Grammos, cerca de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 3832 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Aalter
Aalter (Pronunciación  holandesa:[ˈunːltər]) es un municipio localizado entre Brujas y Gante en la Provincia de Flandes Oriental en Bélgica. El municipio comprende las ciudades de Aalter, Bellem, Lotenhulle, Poeke y (desde el 1 de enero de 2019) Knesselare. Está rodeada al este por Zomergem y Nevele, al sur por Deinze, y al oeste por la Provincia de Flandes Occidental. En enero de 2019, Aalter tenía una población total de 28 906. El área total es 81.92 km² que es una densidad de población de 243 habitantes por km². El alcalde es Pieter De Crem.

Provincia de Flandes Occidental
La provincia de Flandes Occidental (en neerlandés: West-Vlaanderen, en francés: Flandre occidentale) es la más occidental de las provincias belgas. Su capital es la ciudad de Brujas (neerlandés: Brugge).

Limita septentrionalmente con el mar del Norte, al noreste con los Países Bajos, al este con la provincia de Flandes Oriental, al sudeste con la de Henao y al sur y al oeste con Francia.

Su superficie es de 3144 km² y está dividida a efectos administrativos en ocho distritos (arrondissementen), los cuales están divididos en 64 municipios (gemeenten o communes).

La costa belga del mar del Norte, un importante destino turístico en Bélgica, está enteramente situada en Flandes Occidental. Existe una línea de tranvía a lo largo de la costa: De Panne – Oostende (Ostende) – Knokke-Heist.
Jánskaya
Jánskaya (del ruso: Ха́нская) es una stanitsa del ókrug urbano de Maikop, en la república de Adigueya, en Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Bélaya, 12 km al noroeste de Maikop y 12 km al sureste de Beloréchensk. Contaba con 11 245 habitantes en 2010.

Ókrug
Ókrug (búlgaro: окръг; serbio y ruso: о́круг; ucraniano: округа, translit.: okruha; polaco: okręg) es un término utilizado en algunos países eslavos de Europa del Este para designar un tipo de división administrativa. Etimológicamente, la palabra es similar a la palabra alemana Bezirk ("distrito"); ambos ókrug y Bezirk se refieren a algo "rodeado".
Francisco Cervelli
Francisco Cervelli (Valencia, Carabobo, Venezuela, 6 de marzo de 1986) es un beisbolista profesional ítalo-venezolano que juega en la posición de receptor. En la Major League Baseball debutó el 18 de septiembre de 2008 con los Yankees de Nueva York, convirtiéndose en el jugador venezolano N° 234 en ascender a la categoría mayor del béisbol organizado y reconvertido en el año 2009 en grande liga italiano al debutar con la selección mayor de la Nazionale. En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional jugó hasta la temporada 2011 - 2012 con Cardenales de Lara. A partir de la temporada 2012-2013 juega con los Navegantes del Magallanes debutando el 7 de noviembre de 2012 en juego contra los Tiburones de la Guaira en el José Bernardo Pérez de Valencia.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Nice to Meet You (canción de Imagine Dragons)
«Nice to Meet You» (en español: «Encantado de Conocerte») es una canción de la banda estadounidense de pop rock Imagine Dragons. Fue lanzada el 24 de mayo de 2024 por medio de KIDinaKORNER e Interscope Records como el segundo sencillo del sexto álbum de estudio de la agrupación, «LOOM». Fue escrita por los intérpretes y el dúo de productores suecos Mattman & Robin.

Pueblo sueco
El pueblo sueco (sueco: svenskar) es definido como un grupo étnico, en el sentido de compartir una cultura sueca común, que hablan la lengua sueca como lengua materna y sean de ascendencia sueca. El país que acoge a la mayor comunidad de este grupo étnico es Suecia.