hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chalchihuites
chalchiúhuitl o Chalchihuite es un nahuatlismo para designar a las piedras verdes semipreciosas (del náhuatl: chalchiúhuitl ‘chalchihuite’).

Es el nombre de las siguientes localidades:

Chalchihuites, municipio del estado de Zacatecas (México).

Chalchihuites, cabecera municipal de Chalchihuites (Zacatecas).

Chalchihuites, nombre que también se da a la zona arqueológica de Altavista en el estado de Zacatecas (México).

Chalchihuites (cultura), nombre de una cultura precolombina que se desarrolló en Zacatecas y Durango en el período epiclasico.

Jade
El jade es una roca ornamental. El jade es una roca de la familia de rocas metamórficas distintas, compuestas de diferentes minerales silicatados:

La nefrita consiste en conjunto de fibras entrelazadas microcristalinas de calcio, mineral anfíbol rico en (calcio-magnesio)-ferroactinolita (calcio-magnesio-hierro). El miembro medio de esta serie con una composición intermedia es llamado actinolita (la forma mineral fibrosa sedosa es una de las formas del asbesto). Y el miembro superior el más verdoso por el hierro.

La jadeíta es un piroxeno rico en aluminio y sodio. El mineral utilizado como gema es la forma microcristalina de la matriz de cristales entrelazados.

Reconocido por su color, que puede ser pulido hasta alcanzar un brillo intenso, el color más importante y escaso es un verde esmeralda conocido como jade imperial. Puede ser reconocido por tres características básicas: uniformidad, intensidad del color y translucidez, lo que la hace de mejor calidad.
Ermita de Nuestra Señora de La Lanzada
La ermita de Nuestra Señora de La Lanzada (en gallego: Ermida da Nosa Señora da Lanzada) es un templo de los siglos xii o xiii ubicado en la parroquia de Noalla, en Sangenjo, Pontevedra (Galicia, España).

Noalla (Pontevedra)
Noalla es una parroquia del municipio de Sangenjo en Galicia. Su patrón es San Esteban (en gallego Santo Estevo). Tiene una extensión de 8,7 km². Según el INE de 2021 la población es de 2.677 habitantes (1.361 mujeres y 1.316 hombres), distribuidos en 19 entidades, lo que supone un aumento en relación con el año 1999 cuando tenía 2.429.
Granada de fusil
La granada de fusil es una granada que se lanza desde un fusil, teniendo un mayor alcance efectivo que si fuese lanzada a mano.

La práctica de lanzar granadas con bocachas lanzagranadas fue empleada a gran escala por primera vez durante la Primera Guerra Mundial y continúa hasta el día de hoy, con el término "granada de fusil" abarcando diversos modelos, incluyendo ojivas de alto poder explosivo, fragmentación y antitanque, así como aturdidoras, fumígenas, incendiarias y bengalas.

Las granadas de fusil han sido mayormente superadas en el papel de fuego de apoyo a la infantería por una combinación de lanzagranadas acoplados y lanzacohetes antitanque portátiles descartables.

Bengala (pirotecnia)
Una bengala o luz de Bengala es un elemento pirotécnico que produce una luz muy brillante o intensa. Se utiliza para señalizar, iluminar, señal de ayuda, como elemento defensivo o de contramedidas, y usualmente como elemento para provocar incendios. No es difícil encontrarlas en manifestaciones multitudinarias, disturbios o partidos de fútbol de gran importancia.
Meredith Gardner
Meredith Anne Gardner (Toronto, 29 de junio de 1961) es una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de salto aéreo y combinada. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, en los años 1986 y 1989.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
George Lucas Coser
George Lucas Coser (Tapejara, Brasil, 20 de febrero de 1984), conocido como George Lucas, es un futbolista brasileño, con pasaporte italiano. Juega de lateral derecho y su actual equipo es el SC Braga de Portugal.

Sporting Clube de Braga
El Sporting de Braga (oficialmente y en portugués, Sporting Clube de Braga), o simplemente y mayormente conocido como Braga es un club deportivo portugués situado en Braga. Fue oficialmente fundado el 19 de enero de 1921 como club de fútbol, su sección más representativa en la actualidad, y juega en la Primera División de Portugal.

El Sporting Braga tiene una rivalidad de larga data con el cercano club Vitória de Guimarães, con quien disputa el Derby do Minho.
Transporte en Santa Elena
La isla Santa Elena cuenta con 138 kilómetros de carreteras, de los cuales 118 kilómetros están pavimentadas y 20 kilómetros no. El único puerto principal es la bahía de James, en Jamestown que tiene la aduana y edificios de migraciones. Otro puerto importante se localiza en el Valle de Rupert. No existe una marina mercante.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Libres del miedo y otros escritos
Libres del miedo y otros escritos (Freedom from Fear and Other Essays) fue publicado en español por Galaxia Gutenberg en 1994. Es el libro clave de Aung San Suu Kyi. Lo editó su marido, el profesor oxoniense Michael Aris, en 1991 y fue ampliado en 1995.

Muestra la evolución moral, intelectual y en definitiva personal de Aung San Suu Kyi. Describe con acierto y perspicacia algunos de los aspectos más relevantes de la historia, la cultura, la lucha por la democracia y la sociedad birmanas, de modo que también sirve a modo de introducción a ese país. Asimismo, cuenta con la contribución de algunas amistades, especialistas y personalidades relevantes en la lucha por los derechos humanos, las libertades cívicas y la paz, como Václav Havel y Desmond Tutu.

Václav Havel
Václav Havel (pronunciación en checo: /ˈva:tslaf ˈɦavɛl/ (escucharⓘ); Praga, 5 de octubre de 1936-Vlčice, 18 de diciembre de 2011) fue un dramaturgo, escritor y político checo. Fue el último presidente de Checoslovaquia y el primer presidente de la República Checa.
Microrregión del Jalapão
La microrregión del Jalapão es una de las microrregiones del estado brasileño del Tocantins perteneciente a la mesorregión Oriental del Tocantins. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 65.705 habitantes y está dividida en quince municipios. Posee un área total de 53.416,435 km².

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Senegal en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Senegal estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por dos deportistas masculinos que compitieron en esquí alpino.

El equipo olímpico senegalés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Monasterio de Franciscanas Concepcionistas de San Luis (Burgos)
El monasterio de Franciscanas Concepcionistas de San Luis de Burgos es un cenobio de monjas concepcionistas, popularmente conocidas en la ciudad como Luisas, sito en el paseo de los Pisones de la capital burgalesa (Comunidad de Castilla y León, España).

Orden de la Inmaculada Concepción
La Orden de la Inmaculada Concepción (en latín Ordo Inmaculatae Conceptionis, abreviado O.I.C.) es una orden religiosa católica de clausura monástica fundada por santa Beatriz de Silva.

Coloquialmente sus miembros se designan con el nombre de Concepcionistas.
Dragon Jr.
Dragon Jr. (, 月刊ドラゴンジュニア?, Gekkan Doragon Junia) es otra publicación mensual de manga de la editorial japonesa Fujimi Shobō.
Se caracteriza por publicar mangas de aventura (como Slayers) con un poco de ecchi.
Los mangas publicados en esta revista son recopilados en tomos recopilatorios (o tankobon) bajo el nombre Kadokawa Comics Dragon Jr.
Actualmente se fusionó junto con la revista Comic Dragon para dar comienzo a Dragon Age.
Cabe destacar que en esta revista, varios autores hentai (ej: Yumisuke Kotoyoshi, Orimoto Mimana) realizan mangas regulando este género, para que sean adaptados a la edad de la audiencia a la que está dirigida (ecchi).

Satoru Akahori
Satoru Akahori (あかほり さとる o 赤堀 悟, Akahori Satoru?) nació el 8 de marzo de 1965. Es un novelista, mangaka y conductor de radio japonés. Se hizo conocido por sus obras Saber Marionette, Sakura Wars y Sorcerer Hunters. Todas sus series han sido adaptadas al manga y series de televisión.
Benoît Saint Denis
Benoît Saint Denis (Nimes, 18 de diciembre de 1995) es un artista marcial mixto francés y exmilitar que compite en la división de peso ligero en Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 3 de febrero de 2026, ocupa el puesto #5 en el ranking de peso ligero de UFC.

Matt Frevola
Matthew Kenneth Frevola (Huntington, Nueva York, Estados Unidos, 11 de junio de 1990) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso ligero de Ultimate Fighting Championship.
Enrique Peña Zauner
Enrique Manuel Peña Zauner (Offenbach del Meno, Hesse, 4 de marzo de 2000) es un futbolista alemán naturalizado venezolano que juega como centrocampista en el C. S. Marítimo de la Segunda División de Portugal. Representa a Venezuela a nivel internacional.

Club Sport Marítimo
El Club Sport Marítimo es un club deportivo portugués con sede en Funchal, Madeira. Fue oficialmente fundado el 20 de septiembre de 1910 como club de fútbol, su sección más representativa en la actualidad, y a partir de la temporada 2023-24 participa en la Segunda Liga, la segunda categoría del Fútbol en Portugal.

El Marítimo cuenta en su palmarés con 35 títulos regionales de Madeira y un torneo nacional, el Campeonato de Portugal de 1926. Por razones logísticas no pudo ingresar en el sistema de ligas portugués hasta 1973, consiguiendo debutar en Primera División en la temporada 1977/78. Desde 1985/86 se ha mantenido en la élite de forma ininterrumpida.

Además del fútbol, cuenta con una decena de secciones entre las cuales destacan el voleibol, balonmano, baloncesto, atletismo y hockey sobre patines.
Marc Houalla
Marc Houalla, (n. Rueil-Malmaison, Francia, 10 de febrero de 1961) es un servidor público francés. Desde el 28 de noviembre de 2008, hasta octubre de 2017, es director general de la École nationale de l'aviation civile.

Desde febrero de 2018, es CEO del Aeropuerto de París-Charles de Gaulle.

Rueil-Malmaison
Rueil-Malmaison  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Nanterre. La comuna comprende todo el cantón de su nombre y parte del de Garches, del que –aunque no es el chef-lieu- es la mayor población.

Desde el 1 de enero de 2009, las ciudades de Rueil-Malmaison y Suresnes están unidas en la Communauté d’agglomération du mont Valérien.
Claire Huddart
Claire Marie Huddart (Manchester, Inglaterra, 22 de diciembre de 1971) es un nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre. Fue campeona mundial de 4x100 metros libres durante el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999 y de 4x200 metros libres en el del año 2000.

Representó a Reino Unido en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Sídney 2000.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000
El V Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 19 de marzo de 2000. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Helénica de Natación. Participaron un total de 563 atletas de 78 países.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Olímpico de la capital helénica.
Costiferinae
Costiferinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Nubeculariidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Noriense (Triásico superior).

Noriense
El Noriense o Noriano es el segundo piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Carniense y precede al Rhaetiense. Se inició hace unos 227,3 millones de años y terminó hace unos 205,7 millones de años.

El Noriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro  Edmund von Mojsisovics en 1869. Recibe su nombre de la antigua provincia romana de Noria, al sur del Danubio, que incluía el área de Hallstatt (Austria).
Alexander Bain (inventor)
Alexander Bain (Watten, 12 de octubre de 1810 - Kirkintilloch, 2 de enero de 1877) fue un inventor e ingeniero escocés, nacido en Houstry, condado de Caithness. Fue el primero en inventar y patentar un reloj eléctrico. Inventó una máquina de fax en 1843, con un papel químico sensible parecido al que se hizo popular 100 años más tarde. Instaló las líneas de telégrafo ferroviario entre Edimburgo y Glasgow.

Kirkintilloch
Kirkintilloch es la localidad-capital del concejo de East Dunbartonshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 21 380 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona central de Escocia, a muy poca distancia al norte de Glasgow.
Antonio Vico (cardenal)
Antonio Vico STD JUD (Agugliano, 9 de enero de 1847 - Roma, 25 de febrero de 1929) fue un cardenal de la Iglesia católica, delegado apostólico en Colombia, nuncio apostólico en Bélgica y España, y Prefecto de la Congregación de Ritos.

Delegación apostólica
La Delegación apostólica es el nombre dado por el motu proprio Sollicitudo omnium Ecclesiarum a la representación de la Santa Sede entre las iglesias locales, cuando la Santa Sede no tiene relaciones diplomáticas con el estado.
Li Jien
Li Jien o Li-chi-en es una ciudad del Gansu o Kansu en China cuyos rasgos étnicos de sus habitantes han dado motivo a la especulación de que hubiera sido una colonia de mercenarios romanos.

Esta ciudad, durante la dinastía Han, recibió el nombre de Li-chi-en, pero desde la dinastía manchú de los ming pasó a ser llamada Cha-Lai-Chai, solo desde hace unos 20 años ha vuelto a adquirir su antigua denominación.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Francisco Humberto de Orleans-Braganza
Francisco Humberto de Orleans-Braganza (Petrópolis, 9 de diciembre de 1956) es un príncipe de Brasil, descendiente de la familia imperial brasileña, tataranieto de Pedro II de Brasil, último emperador de Brasil e hijo de Pedro Gastón. Este último pretendía recuperar sus derechos a la sucesión dinástica del extinto trono de Brasil, al que renunció su padre Pedro de Alcântara de Orleans-Braganza. Su abuelo paterno era hijo de la princesa Isabel, casado con una checa. Sus abuelos maternos son de la familia real española (su madre era tía del rey Juan Carlos de España).

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Granadillo
Granadillo es el nombre común que se le da a distintas especies de árboles leguminosos (Fabaceae) como son:

Crinodendron tucumanum, arbusto endémico de Argentina y Bolivia, de la familia Elaeocarpaceae.

Pithecellobium pithecolobioides o granadillo de río, leguminosa endémica de Argentina y de Paraguay, de la familia Fabaceae.

Dalbergia melanoxylon o granadillo negro, leguminosa arbórea encontrada fundamentalmente en África, de la familia Fabaceae.

Dalbergia glomerata o granadillo rojo, leguminosa endémica de México, de la familia Fabaceae.

Couroupita guianensis, árbol endémico de la región amazónica y guyanesa, de la familia  Lecythidaceae.  Se le conoce en Panamá como granadillo.

El nombre común de la planta Rhamnus alaternus.

El nombre común en las islas Canarias de la planta Hypericum canariense.

Lecythidaceae
Lecythidaceae es una familia de árboles leñosos originarios de Suramérica y Madagascar. Consiste en cerca de 300 especies, clasificadas en dos subfamilias y 24 géneros. La especie más conocida es la Nuez de Brasil (Bertholletia excelsa)  cuyas semillas son apreciadas mundialmente. También las semillas o los frutos de otras especies son comestibles.
Isaura Gomes
Isaura Gomes (Isla de Santiago, 22 de febrero de 1944), también conocida como Zau, es una farmacéutica y política caboverdiana que se convirtió en la primera alcaldesa de Cabo Verde, fue clave en el desarrollo de su sistema de salud y lideró el proceso de aprobación de las leyes del aborto de su país.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Sainte-Marguerite-Lafigère
Sainte-Marguerite-Lafigère es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Ardèche, en el distrito de Largentière y cantón de Les Vans.

Su población en el censo de 1999 era de 73 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Cévennes Vivaroises.

Se encuentra junto al río Borne, en el límite de los departamentos de Ardèche y Aveyron.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Joseph Baena
Joseph Baena (Los Ángeles, California, 2 de octubre de 1997) es un actor, culturista, modelo de fitness y agente inmobiliario estadounidense. A pesar de ser hijo de Arnold Schwarzenegger, optó por no usar el mismo apellido.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Nueva Inglaterra (Nueva Gales del Sur)
Nueva Inglaterra es una región geográfica en el norte del estado de Nueva Gales del Sur, Australia, a unos 60 km tierra adentro desde el mar de Tasmania. El área incluye las Mesetas del Norte (o Mesetas de Nueva Inglaterra) y las regiones de las Laderas del Noroeste. En 2021, Nueva Inglaterra tenía una población de 185.560 habitantes, y más de una cuarta parte de ellos vivía en la zona del Consejo Regional de Tamworth.

Armidale
Armidale es una ciudad en las Mesetas del Norte de Nueva Gales del Sur (Australia). Armidale tenía una población estimada de 21.164 habitantes a 30 de junio de 2014. Es el centro administrativo para la región de las Mesetas del Norte. Está aproximadamente a medio camino entre Sídney y Brisbane.
Johann Karl Burckhardt
Johann Karl Burckhardt (30 de abril de 1773 – 22 de junio de 1825) fue un matemático y astrónomo de origen alemán naturalizado francés (posteriormente fue conocido como Jean Charles Burckhardt, tal como figura en su tumba). Es recordado en particular por su trabajo en los fundamentos de la astronomía, y por su teoría lunar, que fue de aplicación general en el cálculo de efemérides de la Luna para la navegación durante la primera mitad del siglo XIX.

Bureau des Longitudes
El Bureau des Longitudes (Agencia de Longitudes en español) es una institución científica francesa, fundada por decreto de 25 de junio de 1795 para la mejora de la navegación marítima, la normalización de los sistemas de tiempo horarios, la geodesia y la observación astronómica.

Durante el siglo XIX, fue el organismo de referencia para la sincronización de relojes a través del mundo. En esta época fue encabezado por François Arago y Henri Poincaré. La Agencia hoy en día funciona como una academia y todavía se reúne mensualmente para tratar asuntos relacionados con la astronomía.