hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
César Arrondo
Cesar Aníbal Arrondo (Laprida, Argentina, 15 de julio de 1955), profesor de historia, escritor, investigador, profesor adjunto de Historia Argentina Contemporánea en la Facultad de Periodismo de la Universidad de la Plata (Argentina), conferenciante, descendiente de vascos procedentes de la población guipuzcoana de Gabiria, es un activo divulgador de la cultura del País Vasco. Asimismo, está especializado en historia contemporánea argentina, habiendo estudiado sobre todo el Radicalismo y el Peronismo. En 2023  la municipalidad de La Plata designó al profesor Arrondo como Personalidad Destacada de la Municipalidad.

Gaviria
Gaviria (oficialmente en euskera: Gabiria) es un municipio español de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una población de 516 habitantes (INE 2024).
Marie Anne de Cupis de Camargo
Marie Anne de Cupis de Camargo (Bruselas, Países Bajos de los Habsburgo, 15 de abril de 1710-París, Francia, 20 de abril de 1770) fue una bailarina franco-belga.

Hizo su debut en la Ópera Garnier el año de 1726 con la presentación dancística de nombre Les Caracteres de la Danse, esto, a una edad muy temprana en que ya había desempeñado el rol de prima ballerina. Fue admirada por su agilidad e innovación en la danza. Bailaba con pequeños saltos que antes habían sido ejecutados solo por bailarines y esto le fue posible al acortar sus faldas y retirar los tacones de sus zapatillas.

Era conocida como La Camargo por el apellido de su padre, Ferdinand-Joseph de Cupis Camargo. Durante su carrera participó en 78 coreografías y óperas antes de retirarse en 1751.

Tacón
El tacón es un elemento rígido que forma parte del calzado, se encuentra unido a la parte posterior de la suela utilizando diversas técnicas de fabricación.

Su función principal es actuar como soporte al talón, aunque para muchas personas puede considerarse también su estética como la función más característica: un ejemplo de ello es brindar al portador mayor altura, reducir a simple vista las dimensiones del pie, alargar las piernas e incluso mostrar estatus social o económico.

El tacón varía en su forma y tamaño de acuerdo a los diversos tipos de calzado en el que es empleado, por lo que puede medir desde unos pocos milímetros hasta varios centímetros de altura o del área de contacto con la superficie.

Su clasificación va de acuerdo al uso y región del calzado; las propiedades del tacón se refieren a su diseño, a los materiales con los que está fabricado, a las diferentes técnicas de fabricación y a sus dimensiones.
Símbolos de Kioto
Los símbolos de Kioto son los símbolos identitarios de la ciudad histórica de Kioto, Japón. Los símbolos oficiales actualmente son la bandera, el escudo y su versión abreviada (o sea el emblema) y el himno de la ciudad.

Emblema
Entre los siglos XV y XVIII se denominó emblema (también empresa, jeroglífico o divisa) del griego ἔμβλημα (émblema), compuesto del prefijo ἐν (en) y βάλλω (poner), que significa "lo que está puesto dentro o encerrado", a una imagen enigmática provista de una frase o leyenda que ayudaba a descifrar un oculto sentido moral que se recogía más abajo en verso o prosa.
Desesperación (película)
Desesperación es una película alemana dramática del género fantástico de 1978, dirigida por Rainer Werner Fassbinder y protagonizada por Dirk Bogarde. Está basada en la novela homónima de Vladimir Nabokov. Primera película de Fassbinder en lengua inglesa, fue presentada en el Festival Internacional de Cine de Cannes de 1978.

Vladímir Nabokov
Vladímir Vladímirovich Nabókov (Влади́мир Влади́мирович Набóков en ruso; San Petersburgo, 22 de abril de 1899-Montreux, 2 de julio de 1977), conocido como Vladímir Nabókov, fue un escritor, traductor, entomólogo (lepidopterólogo) y profesor ruso, nacionalizado estadounidense y suizo.

Escribió sus primeros escritos en ruso, pero se hizo mundialmente conocido como escritor por sus novelas en inglés, especialmente por Lolita (1955), un retrato de la sociedad estadounidense a través de la metáfora del viaje, en cuya trama un hombre de mediana edad se enamora de una niña de doce años y sostiene una relación con ella. Además de novelas, escribió cuentos y poemas y fue conocido por sus significativas contribuciones al estudio de los lepidópteros y la creación de problemas de ajedrez.
Zhang Xianzhong
Zhang Xianzhong (張獻忠 o Chang Hsien-chung; 18 de septiembre de 1606 - 2 de enero de 1647), nombre de cortesía Bingwu (秉吾), seudónimo Jingxuan (敬軒), fue un líder campesino chino que dirigió una rebelión campesina de Yan'an wei, Shaanxi (hoy Yulin, provincia de Shaanxi) durante la transición entre las dinastías Ming-Qing. Conquistó Sichuan en 1644 y se nombró rey y más tarde emperador de la dinastía Xi. Su gobierno en Sichuan fue breve siendo asesinado por el ejército invasor Qing. Se le asocia comúnmente con las masacres de Sichuan que despoblaron la región. Sin embargo, se discute el alcance de sus matanzas.

Nombre de cortesía
El nombre de cortesía (字?, zìP, lit. «carácter») era el nombre impuesto a una persona al llegar a la mayoría de edad en la antigua China. A la edad de veinte años, se asignaba el zì en sustitución del nombre de nacimiento como símbolo de adultez y respeto. Principalmente utilizado para nombres de varón, el zì le podía ser otorgado por los padres, o por su primer maestro personal durante el primer día de la escuela familiar, o se podía adoptar el zì que uno mismo hubiera escogido. La tradición de utilizar nombres de estilo empezó a caer en desuso a partir del Movimiento del Cuatro de Mayo en 1919. Se diferencia del nombre de estilo (hào), otro tipo de nombre empleado en la sinosfera, similar al nombre de pluma.
Jouey
Jouey es una localidad y comuna de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Côte-d'Or, en el distrito de Beaune y cantón de Arnay-le-Duc. Está integrada en la Communauté de communes du Pays d’Arnay. Es conocida por aparecer en la serie Courage the Cowardly Dog (Agallas El Perro cobarde en español), por su fúnebre estatua de Franciscu Di Galai, que al parecer es un héroe histórico en la zona cuya procedencia aún es desconocida.

Distrito de Beaune
El distrito de Beaune es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Côte-d'Or, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu es la ciudad de Beaune.
Vuelta al País Vasco 2024
La 63.ª edición de la Vuelta al País Vasco (oficialmente: 2024ko Itzulia Basque Country) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 1 y el 6 de abril de 2024 con inicio en la ciudad de Irún y final en Éibar en España. El recorrido constó de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 832,1 kilómetros.

La prueba formó parte del UCI WorldTour 2024 y fue ganada por el español Juan Ayuso del UAE Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también español Carlos Rodríguez del INEOS Grenadiers y el danés Mattias Skjelmose Jensen del Lidl-Trek.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Copa de Luxemburgo
La Copa de Luxemburgo (en francés Coupe de Luxemburg) es la segunda competición futbolística de Luxemburgo, Se disputa anualmente desde el año 1922 de forma ininterrumpida, excepto durante la ocupación alemana en la Segunda Guerra Mundial, está organizada por la Federación Luxemburguesa de Fútbol.

La final hasta el año 2019 se disputó en el Estadio Josy Barthel, desde la edición de 2021-22 la final se lleva a cabo en el Stade de Luxembourg.

Estadio de Luxemburgo
El estadio de Luxemburgo (en francés: Stade de Luxembourg) es el estadio nacional del Gran Ducado de Luxemburgo, ubicado en el barrio de Gasperich de la ciudad de Luxemburgo. El estadio alberga a las selecciones nacionales de fútbol y rugby de Luxemburgo y está incluido en la categoría 4 de la UEFA, con lo que puede acoger partidos internacionales. La fecha de la inauguración estaba prevista para octubre de 2019, aunque debido a la lentitud de la construcción su partido inaugural no aconteció hasta 2021. Una vez abierto, el Stade de Luxembourg reemplazó al estadio Josy Barthel, demolido.
Comandancia del Príncipe
La Comandancia militar  del Príncipe, también conocido como Comandancia de Balábac, fue una dependencia militar de la Capitanía General de las Filipinas situada en un grupo de islas situadas al sur de isla de La Paragua.
En la actualidad Balábac es un municipio  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Paragua en  Mimaro,  Región IV-B de Filipinas. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 25,257 habitantes y 4,723 casas.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Selección de fútbol de Extremadura
La selección de fútbol de Extremadura es el equipo conformado por jugadores de la comunidad autónoma española de Extremadura para la disputa de partidos amistosos. La creación de esta selección fue impulsada por el jugador de fútbol César Sánchez (que jugó en Real Zaragoza, Valencia CF y Real Madrid, entre otros equipos), con el apoyo de la Junta de Extremadura, Cáceres 2016, Marca Extremadura, la Consejería de Jóvenes y  Deporte de Extremadura, y la Federación Territorial Extremeña de Fútbol. La selección no está afiliada a la FIFA o a la UEFA, ya que está representada internacionalmente por la Selección de fútbol de España. Desde 2001 la selección extremeña amateur participa en la Copa de las Regiones de la UEFA.

Copa de las Regiones de la UEFA
La Copa de las Regiones de la UEFA es una competición internacional de fútbol organizada por la UEFA en la que toman parte combinados regionales de Europa integradas por jugadores no profesionales. Fue creada en 1998 y fue la segunda competición UEFA tras la extinta Copa de la UEFA Amateur (disputada por selecciones) en la que participan combinados no profesionales.
Heinz Vopel
Heinz Vopel, (Dortmund, 5 de abril de 1908 - Dortmund, 22 de junio de 1959) fue un ciclista alemán, que se especializó en las carreras de seis días donde consiguió 32 victorias, de las cuales 29 haciendo parejas con Gustav Kilian. La mayoría fueron en pruebas en los Estados Unidos y en Canadá ya que con el ascenso de los nazis al poder en 1933, se prohibieron ester tipo de carreras.

Su hijo Heinz también fue ciclista.

Seis días de Nueva York
Los Seis días de Nueva York fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de Carrera de seis días, que se corría en el Madison Square Garden de Nueva York. Es considerada la carrera de seis días más antigua del mundo. Su primera edición data del 4 de diciembre de 1899, aunque anteriormente ya había competiciones de seis días pero en un formato individual. Se fue disputando anualmente, con años con dos y tres ediciones, hasta el 1939. Después de la Segunda Guerra Mundial se volvió a recuperar, pero ya no tuvo el éxito de antaño. La última edición se disputó en 1961.
Ranunculus weberbaueri
Ranunculus weberbaueri (rima rima) es una especie de hierba perenne de la familia Ranunculaceae, endémica del Perú. Está categorizada desde el 2019, a partir de una evaluación el año anterior, en la Lista Roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) como una especie en peligro de extinción.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Chet Forrest
Bob Wright (Nueva York, Estados Unidos, 31 de julio de 1915-Miami, 10 de octubre de 1999) fue un letrista y compositor de canciones estadounidense, principalmente conocido por sus temas para el musical Kismet, en los que trabajó junto a Bob Wright.

Además fue nominado al premio Óscar a la mejor canción original por la canción Always is always de la película Mannequin, premio que finalmente ganó la canción Thanks for the memory que interpretaban Bob Hope y Shirley Ross en The Big Broadcast of 1938.

También adaptó la música de Edvard Grieg para la opereta Canción de Noruega.

Shirley Ross
Shirley Ross (Omaha (Nebraska), Estados Unidos, 7 de enero de 1913-California, 9 de marzo de 1975) fue una actriz y cantante estadounidense, recordada principalmente por haber cantado la canción Thanks for the Memory en la película de 1938 The Big Broadcast of 1938 junto a Bob Hope. Dicha canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.

Otra de sus apariciones cinematográficas célebres es en el filme Waikiki Wedding donde canta junto a Bing Crosby la canción Blue Hawaii.
Campeonato de Oceanía de Judo de 2018
El XXXI Campeonato de Oceanía de Judo se celebró en Numea (Francia) entre el 6 y el 7 de abril de 2018 bajo la organización de la Unión de Judo de Oceanía.

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.
Rade Opačić
Rade Opačić (Belgrado, Yugoslavia; 17 de junio de 1997) es un kickboxer serbio que actualmente compite en la categoría de peso pesado de ONE Championship. Desde abril de 2023, Opacic está en la posición #6 del ranking de kickboxing de peso pesado según Combate Press.

Peso pesado
Peso pesado, también llamada a veces peso completo o peso máximo, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable.

En el boxeo profesional es la categoría de peso máximo, incluyendo a todos los boxeadores masculinos de más de 91 kg y femeninos de más 81. En el boxeo aficionado (varones mayores) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 81 kg (176 lb) y menos de 91 kg (201 lb). En el boxeo profesional masculino la categoría inmediata anterior es el peso crucero, mientras que en el femenino es el peso semipesado. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso semipesado y la inmediata superior el peso superpesado.

El peso pesado es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, semipesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría de otros deportes de combate como el kick boxing y el taekwondo.
Paolo Monti
Paolo Monti (Novara, 11 de agosto de 1908-Milán, 29 de noviembre de 1982) fue un fotógrafo italiano, considerado como el artista más intelectual de la fotografía italiana moderna.

En su primera etapa, Monti experimentó con el abstraccionismo así como con efectos como el motion blur y la difracción. En 1953, se convirtió en fotógrafo profesional. Principalmente trabajó con reproducciones arquitectónicas que fueron utilizadas como ilustraciones en revistas y editoriales. A partir de 1966, Monti se dedicó a catalogar los centros históricos de diferentes ciudades italianas.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Tout est pardonné
Tout est pardonné es una película dramática francesa de 2007, escrita y dirigida por Mia Hansen-Løve en su debut como directora. Se proyectó en la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes de 2007 . Ganó el premio Louis Delluc a la mejor ópera prima. También fue nominada al Premio César a la Mejor Ópera Prima en los Premios César 2008.

Quincena de Cineastas
La Quincena de Cineastas (hasta junio de 2022, Quincena de Realizadores) es una sección independiente que se desarrolla en el Festival de cine de Cannes. Empezó en 1969 por el gremio francés de realizadores  después de los acontecimientos de mayo de 1968 en Francia por los que se canceló el Festival de Cannes y como un acto de solidaridad con los trabajadores que hacían huelga.

La Quincena de Cineastas exhibe un programa de cortometrajes, largometrajes y documentales de todo el mundo y permitió descubrir nuevos talentos como Michael Haneke, George Lucas, Ken Loach, los hermanos Dardenne y Spike Lee.
Vicariato apostólico de Micronesia
El vicariato apostólico de Micronesia (en latín: Vicariatus Apostolicus Micronesiae) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Oceanía. Se trataba de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Fue suprimido el 28 de julio de 1897.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Technomyrmex kraepelini
Technomyrmex kraepelini es una especie de hormiga del género Technomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Forel en 1905.

Se distribuye por Borneo, Brunéi, Indonesia, Laos, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, Guam, islas Marshall, Micronesia y Palaos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1010 metros. Vive en microhábitats como la hojarasca y en arroyos.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Tone Wieten
Tone Wieten (Ámsterdam, 17 de marzo de 1994) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Río de Janeiro 2016 (ocho con timonel), oro en Tokio 2020 (cuatro scull) y oro en París 2024 (cuatro scull).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2015 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2023.

Campeonato Mundial de Remo de 2023
El LI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 3 y el 10 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal del Parque Ada Ciganlija, sobre el río Sava.
Gran Premio de Denain
El Gran Premio de Denain (oficialmente: GP de Denain Porte du Hainaut) es una carrera ciclista de un día francesa que se disputa en Denain.

Se creó en 1959. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1 hasta 2015 y 1.HC hasta 2019. En 2021 pasó a formar parte del UCI ProSeries en categoría 1.Pro.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Haydock
Haydock es una localidad situada en el municipio metropolitano de Saint Helens, en Merseyside, Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 16 140 habitantes.

Está ubicada en cerca de la desembocadura del río Mersey, de la costa del mar de Irlanda y de la ciudad de Liverpool.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.