hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mark Dasousa
Mark Dasousa, nombre artístico de Lorenzo Giner Puchol (Ondara, Alicante, 2 de enero de 1974) es un músico, productor musical y fundador y responsable de Atomic Studio, por donde han pasado más de un centenar de artistas. Fue el ganador del Premio Trayter a Mejor productor y arreglista musical durante la gala de los Premios Enderrock 2019, y ha sido considerado «el artífice de la escena alternativa de la Comunidad Valenciana». En 2024, con Nebulossa, dúo formado con María "Mery" Bas, ganó el Benidorm Fest por su tema «Zorra» y representó a España en Eurovisión 2024, quedando en la final en el puesto número 22 de 25 países.

Ondara
Ondara es un municipio y localidad española de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana. Se encuentra en la comarca de la Marina Alta. Cuenta con una población de 7717 habitantes (INE 2025).
USS Ruchamkin (APD-89)
El USS Ruchamkin (APD-89), originalmente DE-228, y redesignado posteriormente LPR-89 y finalmente al ser transferido a Colombia ARC Córdoba (DT-15) fue un buque perteneciente a la Armada de los Estados Unidos designado como transporte de alta velocidad, que prestó servicio entre 1945 a 1946, entre 1951 a 1957, entre 1961 a 1969 y en la Armada de Colombia entre 1969 a 1980.

Little Creek
Little Creek es un pueblo ubicado en el condado de Kent en el estado estadounidense de Delaware. En el año 2000 tenía una población de 195 habitantes y una densidad poblacional de 687 personas por km².
Francisco José Contreras
Francisco José Contreras Peláez (Sevilla, 17 de febrero de 1964) es un jurista español, catedrático de Filosofía del Derecho en la Universidad de Sevilla y que desempeñó el cargo de diputado de Vox por la provincia de Sevilla en las Cortes Generales, durante la XIV  legislatura.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Copa de la Reina de hockey sobre patines 2017
La 12.ª edición de la Copa de la Reina se celebró en Lloret de Mar del 10 al 12 de marzo de 2017.

El campeón del torneo fue el CP Voltregà, que derrotó al CHP Bigues i Riells en cuartos de final, al HC Palau de Plegamans en semifinales y al Gijón HC en la final, por medio de un gol de oro en la segunda parte de la prórroga. El conjunto de la comarca de Osona consiguió de esta forma su sexta Copa de la Reina, reafirmando su posición como equipo más laureado en esta competición.

Club Patín Gijón Solimar
El Club Patín Gijón Solimar, actualmente Telecable Hockey Club por motivos de patrocinio, es un club deportivo de hockey sobre patines con sede en Gijón, Asturias (España). Tiene equipos sénior masculino y femenino, junior, juvenil, infantil, alevín, benjamín, prebenjamín y micro. El equipo más destacado es el equipo sénior femenino, que compite al máximo nivel en su categoría, la OK Liga Femenina, y la Copa de la Reina. El equipo sénior masculino lo hace en la OK Liga Bronce.
Kai (EP)
Kai (estilizado como KAI (开)), es el EP debut del cantante y bailarín surcoreano Kai. Fue lanzado el 30 de noviembre de 2020 por SM Entertainment. El disco contiene seis canciones, incluyendo el sencillo «Mmmh». El álbum está disponible en siete versiones: tres versiones fotolibro, tres versiones jewel case y una versión folioscopio.

Folioscopio
Un folioscopio o filoscopio (flip book o flick book, en inglés) es un libro que contiene una serie de imágenes que varían gradualmente de una página a la siguiente, para que, cuando las páginas se pasen rápidamente, las imágenes parezcan animarse.
Pseituk
Pseituk (del ruso: Псейтук) es un aúl del raión de Tajtamukái en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado 27 km al oeste de Tajtamukái y 123 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 617 habitantes en 2010, mayoritariamente de etnia shapsug.

Pertenece al municipio de Afipsipskoye.

Aúl
Un aúl (en ruso: аул) es un tipo de villa fortificada típica de las montañas del Cáucaso, sobre todo del Daguestán.

Generalmente de piedra, los aúles están enclavados en crestas de montaña o al borde de precipios, para protegerlos de ataques por sorpresa. Las casas eran normalmente de dos pisos y muy altas, accediéndose a ellas mediante escaleras, lo que impedía la entrada de enemigos. Solían estar orientadas al sur, para en invierno aprovechar el sol y protegerlas de los fríos vientos del norte. Por sus propias características, los aúles se levantaban a menudo lejos de los terrenos de cultivo y de las fuentes de agua, que debía ser transportada al poblado.

Durante la guerra del Cáucaso (siglo XIX), fueron centros de resistencia frente a los invasores rusos, que se vieron obligados a tomar muchos aúles por asalto.
Trehalasa
La trehalasa es una enzima EC 3.2.1.28 digestiva, presente en las vellosidades del intestino delgado, que se encarga de romper la trehalosa, azúcar doble (disacárido), en las dos moléculas de glucosa que lo forman.

La ausencia de esta enzima provoca una enfermedad denominada Intolerancia a la trehalosa o intolerancia a los champiñones.

Pertenece a la familia de las disacaridasas, que son las enzimas que se encargan de romper los disacáridos en los monosacáridos que los forman.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Toussaint Charbonneau
Toussaint Charbonneau (Boucherville, Provincia de Quebec, 20 de marzo de 1767-Fuerte Mandan, Territorio de Dakota, 12 de agosto de 1843) fue un explorador francocanadiense y comerciante, miembro de la expedición de Lewis y Clark (1804-06). También es conocido por ser el marido/comprador de la indígena Shoshone Sacagawea.

Shoshón
Los shoshones (o shoshoni) son un grupo de tribus de lengua uto-azteca, de la subfamilia númica. La palabra "shoshone" proviene de shishinowihs o shishinoats hitaneo 'serpiente, víboras', pero ellos se hacían llamar numa 'pueblo'. Los shoshone propiamente dichos se dividían en cuatro grupos, pero uno de ellos, los comanche, más tarde formaron una tribu aparte:

shoshones occidentales, en Nevada; No tenían caballos y eran llamados diggers (cavadores). Entre ellos están los gosiute, cuyo nombre probablemente proviene de Gossip (uno de sus caudillos) y los ute, vivían en el centro de Nevada;

shoshones del norte, poseían caballos y vivían en el norte de Utah y sur de Idaho;

windriver, en Wyoming;

shoshones del sur, en el desierto de Mojave (California);

shoshones lemhi, en el centro de Idaho;

shoshones bruneau, en Oregón y oeste de Idaho.

Su lengua se denomina usualmente shoshoni o sosoni' .
Cariquima
Cariquima es un pueblo altiplánico, a pocos kilómetros al sur de Colchane, en la región de Tarapacá, Chile, en las faldas del Nevado Cariquima o Mama Huanapa. Es punto central de encuentro de comunidades indígenas aymaras.

El pueblo cuenta con servicios, posta de primeros auxilios, escuela, luz eléctrica las 24 hrs, y aeródromo, este último construido por la Fuerza Aérea de Chile en año 2003. Actualmente viven pocas personas, las cuales son de ascendencia indígena. El colegio de Cariquima cuenta solo con alumnos de educación básica.
 En cuanto a arquitectura, destaca la antigua iglesia, declarada monumento histórico el año 2006.

Cerca del poblado corre el Río Cariquima.

Primeros auxilios
Los primeros auxilios consisten en la atención inmediata que se le da a una persona enferma, lesionada o accidentada en el lugar de los acontecimientos, antes de llamar a los servicios médicos de emergencia o ser trasladado a un centro asistencial u hospitalario.

Son medidas terapéuticas urgentes que se aplican a las víctimas para aliviar su dolor y su ansiedad, y evitar el agravamiento de su estado.
Torneo de Dubái 2008
El Torneo de Dubái 2008 fue un evento de la serie International Series Gold del ATP Tour 2008 y un torneo Tier II de la WTA Tour 2008. Ambos torneos se disputaron en Dubái, Emiratos Árabes Unidos, disputándose el torneo femenino desde el 25 de febrero hasta el 1 de marzo, mientras que el torneo masculino se llevó a cabo desde el 3 de marzo hasta el 8 de marzo. Entre ambos torneos se repartió un total de 1,5 millones de dólares en premios.

El cuadro femenino estaba encabezado por la número 1 del mundo Justine Henin, la número 3 del mundo Svetlana Kuznetsova, y la finalista del Abierto de Australia 2008, Jelena Janković. Seis de las diez primeras tenistas jugaron este torneo.

En el cuadro masculino se encontraban el número 1 del mundo Roger Federer, el triple campeón de Roland Garros, Rafael Nadal y el ganador del Abierto de Australia 2008 Novak Djokovic.

ATP Tour 2008
El ATP Tour es la élite tenística para los profesionales organizado por la ATP. El ATP Tour incluye los cuatro torneos de Grand Slam Grand Slam, la Tennis Masters Cup, los ATP Masters Series y los torneos International Series Gold y International Series.
Chase Tower (Columbus)
Chase Tower es un rascacielos de 109 m de altura ubicado en 100 East Broad Street en la ciudad de Columbus, la capital del estado de Ohio (Estados Unidos). Fue terminado en 1964 y tiene 25 plantas. Es el duodécimo edificio más alto de Columbus y fue el más alto construido en la década de 1960. Sirvió como sede de Bank One antes de su fusión con First Chicago NBD, y se conocía como Bank One Tower.  El edificio fue diseñado por el estudio de arquitectura Harrison & Abramovitz y sigue el estilo arquitectónico internacional. El Columbus Center también emplea un sistema de fachada de muro cortina.

En abril de 2021, Chase consolidó sus oficinas y desocupó los tres pisos que ocupaba en Chase Tower. La sucursal y el nombre del banco Chase del edificio aún no se han conservado.

Muro cortina
Un muro cortina (en inglés curtain wall) es un sistema de fachada autoportante, generalmente ligera y acristalada, independiente de la estructura resistente del edificio, que se construye de forma continua por delante de ella. Un muro cortina está diseñado para resistir la fuerza del viento, así como su propio peso, y transmitirla a los forjados. Generalmente los muros cortina se construyen mediante la repetición de un elemento prefabricado modulado que incluye los necesarios elementos de protección, apertura y accesibilidad según las necesidades.
La segunda variedad
La segunda variedad (título original en inglés: Second Variety) es una novela corta de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick.  Fue publicada por primera vez en la revista Space Science Fiction en mayo de 1953.Fue incluida en The Variable Man and Other Stories	(1957), The Best of Philip K. Dick	(1977) y en el segundo volumen de sus cuentos completos (Second Variety, 1987; We Can Remember It for You Wholesale, 1990 y Adjustment Team, 2011).

Sirvió como sustrato para la película Screamers (1996).

La segunda variedad (libro)
La segunda variedad (título original en inglés: Second Variety) es una colección de 27 relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick de 1987.

Es el segundo volumen de The Collected Stories of Philip K. Dick y fue reimpreso en We Can Remember It for You Wholesale (1990) y Adjustment Team (2011).
Morán Valverde (Metro de Quito)
Morán Valverde es la segunda estación del Metro de Quito, que funciona como parte de la línea 1. Está ubicada al sur de la ciudad, en el límite entre los barrios Quitumbe y Solanda, sobre la intersección de las avenidas Rumichaca Ñan y Morán Valverde. Esta estación subterránea se encuentra entre las de Quitumbe y Solanda.

Metro de Quito
El Metro de Quito es la red de ferrocarril metropolitano subterráneo que sirve a la ciudad de Quito, Ecuador. Fue inaugurado el 21 de diciembre de 2022

Cuenta con una única línea de quince estaciones, que recorre la ciudad de sur a norte, desde Quitumbe hasta El Labrador.

El metro es el elemento principal del Sistema Integrado de Transporte Masivo de Quito (SITM-Q), el cual incluye también líneas de Metrobus-Q (Troncal Central Trolebús, Troncal Oriental Ecovía y Troncal Occidental Metrobús) y la red de autobuses.
Puerto de Luna (Nuevo México)
Puerto de Luna es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Guadalupe en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 141 habitantes y una densidad poblacional de 3,84 personas por km².

Condado de Guadalupe (Nuevo México)
El condado de Guadalupe es uno de los 33 condados del Estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Santa Rosa, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 7.852 km² (de los cuales 3 km² están cubiertos por agua) y una población de 4.680 habitantes, para una densidad de población de 1 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1891.
Temporada 1995 del Campeonato de España de Superturismos
La Temporada 1995 del Campeonato de España de Superturismos fue la quinta edición del campeonato tras el cambio de nomenclatura y la primera con dos carreras por ronda en toda su historia. Luis Villamil logró su tercer campeonato en la última ronda tras la exclusión de Eric van de Poele y dos malos resultados de Jordi Gené. Los tres optaron al campeonato durante toda la temporada junto a Antonio Albacete, que se vio lastrado por su incidente de la segunda ronda y una nefasta quinta cita en Albacete. Por Bernabé Ramírez - Revista SafetyCar Los abandonos de Meycom en la tercera ronda y de Ford en la quinta, debido a la escasa competitividad de sus monturas, dejaron a las parrillas con una media de 11 participantes por carrera.

Meycom
MEYCOM, también conocida como Meycom Sport, fue una escudería de automovilismo española. Actualmente la empresa propietaria mantiene la marca comercial para servicios de mecánica de vehículos de competición. Su sede se situaba inicialmente en la calle Alcalde López Casero, de Madrid, pasando luego a situarse entre las localidades de Paracuellos de Jarama y de Ajalvir (Comunidad de Madrid). Se fundó en el año 1969 y se retiró de la competición en el año 2011; actualmente prepara coches para competiciones de turismos y rallyes.
Madison Keys
Madison Keys (Rock Island, Illinois, 17 de febrero de 1995) es una tenista profesional estadounidense. Actualmente esta como clasificada como la número 7 del mundo en el ranking WTA. Keys ha ganado diez títulos individuales a nivel de la WTA Tour, incluido el Abierto de Australia 2025, donde derrotó a la número 1 del mundo y dos veces campeona defensora Aryna Sabalenka. También fue finalista en el Abierto de Estados Unidos 2017.

Circuito de la WTA
El Circuito de la WTA (oficialmente WTA Tour) es una serie de torneos oficiales de tenis femenino que organiza la Asociación de Tenis Femenino (WTA). Su equivalente masculino es el ATP Tour que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis femenino profesional, al que siguen los torneos WTA 125s, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el Circuito Femenino ITF, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Oficina de Aviación de la Armada Imperial Japonesa
La Oficina de Aviación de la Armada Imperial Japonesa (海軍航空本部 Kaigun Kōkū Hombu) del Ministerio de la Marina de Japón fue responsable del desarrollo y entrenamiento del Servicio Aéreo de la Armada Imperial Japonesa. En 1941 fue encabezado por el vicealmirante Eikichi Katagiri y se organizó de la siguiente manera:

Departamento de Asuntos Generales

Departamento de Inteligencia Naval Aérea

Departamento de Ingeniería de Aeródromos Terrestres

Departamento de Capacitación: se aseguró de que se enviara personal cualificado al Mando de Entrenamiento Aérea Combinado en Kasumigara.

Departamento Técnico - Diseñó nuevos aviones y equipamiento, además fue responsable del almacenamiento y reparación de aviones en los arsenales aéreos navales.
Aomori
Koza
Hiro
Ōmura o Sasebo
Kanoya
Kasumigara
Yokosuka

Sasebo
Sasebo (佐世保市, Sasebo-shi?) es una ciudad de Japón, localizada al oeste de la isla de Kyūshū, en la prefectura de Nagasaki, es un puerto situado cerca de la ciudad de Nagasaki. En su actividad económica destacan los centros de construcción naval, la pesca de ostras y la metalurgia. la ciudad es conocida por su puerto natural de aguas profundas y se convirtió en una base naval en 1886 que llegó a ser una de las más modernas e importantes de Japón. La ciudad sufrió grandes daños durante la Segunda Guerra Mundial. Al final del citado conflicto bélico, parte de las instalaciones de su base naval pasaron a manos de la Armada (Navy) de los Estados Unidos. La población en 2011 era de 259 800 habitantes y la ciudad tiene un área de 363,88 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1902.
Kellie McMillan
Kellie McMillan Snowdon (29 de diciembre de 1977) es una deportista australiana que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, plata en 2000 y bronce en 1999, ambas en la prueba de 50 m espalda.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999
El IV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hong Kong (China) entre el 1 y el 4 de abril de 1999. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Asociación de Natación Amateur de Hong Kong. Participaron un total de 516 atletas de 61 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en el Coliseo de Hong Kong.
Claudia Balderas Espinoza
Claudia Esther Balderas Espinoza (n. Minatitlán, Veracruz; 20 de agosto de 1991) es una política e ingeniera química mexicana, miembro del partido Partido Revolucionario Institucional. Es senadora para el periodo de 2018 a 2024.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Campeonato Europeo de Biatlón de 2006
El XIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Langdorf (Alemania) entre el 27 de febrero y el 5 de marzo de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Galería Nacional de Islandia
La galería Nacional de Islandia es un sitio histórico y cultural fundado en 1884 y localizado en la ciudad de Reikiavik, Islandia. Contiene una colección de arte islandés. La galería cuenta con obras de arte de famosos artistas de ese país y otras obras que ayudan a explicar su cultura tradicional. Se encuentra en la zona antigua de la ciudad, junto a la Iglesia Libre de Reikiavik, en el distrito de Miðborg.

Reikiavik
Reikiavik (en islandés: Reykjavík /ˈreiːcaˌviːk/ⓘ, «bahía humeante») oficialmente Reykjavíkurborg, «Ciudad de Reikiavik», es la capital y ciudad más poblada de Islandia. Situada al sur de la bahía Faxaflói, en una zona donde abundan los géiseres, su latitud es de 64°08′N, muy cerca del círculo polar ártico, lo que la convierte en la capital más septentrional de un Estado soberano. Durante el invierno solo recibe cuatro horas diarias de luz solar y durante el verano las noches son tan claras como el día.

Su población es de 121 960 habitantes (2015), un tercio de la del país. El distrito de la capital alcanza los 212 120 habitantes. Es una de las ciudades más limpias, verdes y seguras del mundo.
EW Lacertae
EW Lacertae (EW Lac / HD 217050) es una estrella variable en la constelación de Lacerta, situada en la parte central de la misma a 25 segundos de arco en ascensión recta del límite con la constelación de Andrómeda. Se encuentra, de acuerdo a la nueva reducción de los datos de paralaje de Hipparcos, a 821 años luz de distancia del sistema solar.

Segundo sexagesimal
Segundo sexagesimal, segundo de arco o arcosegundo es una unidad de medida angular. Su valor equivale a 1/60 del minuto de arco y a 1/3600 del grado sexagesimal. Su abreviatura estándar es la doble prima (″), de forma que un arcosegundo se escribiría 1″. También pueden usarse las abreviaturas asec o arcsec. No deben confundirse esta última con la abreviación de la función trigonométrica arcosecante, siendo ambas abreviaturas idénticas (arcsec).
Marc Baumgartner
Marc Baumgartner (Berna, 4 de marzo de 1971) fue un jugador de balonmano suizo que jugó de lateral izquierdo. Su último equipo fue el BSV Bern Muri.

Fue un componente de la Selección de balonmano de Suiza con la que jugó 169 partidos. Además, es el máximo goleador histórico de su selección con la que hizo 1093 goles.

Baumgartner fue el máximo goleador del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1993 con 41 goles empatado con Yoon Kyung-shin y József Éles. También disputó los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Yoon Kyung-shin
Yoon Kyung-shin (Seúl, 7 de julio de 1973) es un jugador de balonmano surcoreano retirado, que jugaba de lateral derecho. Su último equipo fue el Doosan Handball, el cual entrena actualmente.

Fue internacional con la selección de balonmano de Corea del Sur con la que logró cinco Juegos Asiáticos. Fue nombrado Jugador del Año de la IHF en 2001 y tercero en 1998. Fue el máximo goleador histórico de la Bundesliga, hasta que Hans Lindberg le superó en 2023, y fue el abanderado de Corea del Sur en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, siendo, probablemente, el mejor jugador de balonmano surcoreano de la historia.
Libeisaygahun
Libeisaygahun es un municipio (chiefdom) del distrito de Bombali en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 16 199 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de la frontera con República de Guinea.

Provincia del Norte (Sierra Leona)
La provincia del Norte o provincia del Noreste es una de las cinco provincias de Sierra Leona, reducida en 2017 tras la separación de la misma de la provincia del Noroeste. Albergaba una población de 1 316 831 personas en 2021. La capital es Makeni.