hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gvarda
Gvarda (en georgiano: გვარდა; en abjasio: Гәарда) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Centenarina
Centenarina, en ocasiones erróneamente denominado Centenaria, es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Triplasia de la subfamilia Flabellammininae, de la familia Lituolidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo era Centenarina hungarica. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Rupeliense inferior (Oligoceno inferior).

Lituoloidea
Lituoloidea, tradicionalmente denominada Lituolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Devónico superior hasta la Actualidad.
Anning (Lanzhou)
Anning  léase An-Níng (en chino simplificado, 安宁区; pinyin, Ānníng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Lanzhou. Se ubica en la provincia de Gansu, centro-norte de la República Popular China. Su área es de 86 km² y su población total para 2010 fue cercana a los 300 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Límite de Tolman-Oppenheimer-Volkoff
El límite de Tolman-Oppenheimer-Volkoff (TOV) es un límite superior para la masa de estrellas compuestas de materia neutrónica degenerada (estrellas de neutrones). Es análogo al límite de Chandrasekhar para una estrella blanca enana (enana blanca). Cuando una estrella de neutrones lo supera, no puede mantenerse a sí misma, y colapsa en un agujero negro.

Richard Tolman
Richard Chace Tolman (4 de marzo de 1881 - 5 de septiembre de 1948) fue un físico matemático y químico-físico estadounidense. Considerado una autoridad en mecánica estadística, también hizo importantes contribuciones a la cosmología teórica en los años posteriores al descubrimiento de Einstein de la relatividad general. Fue profesor de fisicoquímica y física matemática en el Instituto de Tecnología de California (Caltech).
Granada Modelo 24
La Stielhandgranate Modelo 24 (Granada de mano de mango, en español) fue la granada de mano estándar del ejército alemán en las dos guerras mundiales. Su muy distintiva apariencia la condujo a ser apodada granada varita o aplastador de patatas en el argot militar británico, siendo hoy en día una de las granadas de mano más fácilmente reconocibles del siglo XX.

Heer
El Heer (pronunciado /heːɐ̯/ (escucharⓘ), «Ejército» en alemán) es el cuerpo terrestre de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Alemania).

Tradicionalmente, las fuerzas militares alemanas han estado compuestas por el Ejército, la Armada y, poco antes de la Primera Guerra Mundial, la Fuerza aérea. El Heer fue reformado en los años 1950 como el ejército de la República Federal de Alemania, como parte de la Bundeswehr. En octubre de 1990, el ejército de la Alemania Oriental fue integrado en la nueva fuerza militar de la Alemania reunificada.
Río Igirma
El río Igirma (del ruso: Игирма) es un río de Rusia que discurre por el óblast de Irkutsk, en iberia oriental. Es un afluente del Ilim por la orilla derecha, por lo que es un subafluente del Yeniséi por el Ilim y el Angará.

Iberia
Iberia es el nombre con que los griegos conocían desde tiempos remotos lo que hoy conocemos como península ibérica. El historiador griego Heródoto (circa 484-425 a. C.) cita ya el topónimo Iberia para designar la península, que es conocido en todo el mundo griego.
Roberts Blumbergs
Roberts Blumbergs (nacido en Ventspils, el 29 de abril de 1998) es un jugador de baloncesto letón con pasaporte nigeriano. Mide 2,03 metros, y juega en la posición de ala-pívot en el Galatasaray Ekmas de la BSL, la primera categoría del baloncesto turco.

Basketbol Süper Ligi
La Superliga de Baloncesto de Turquía también conocida en inglés como Basketball Superleague y por motivos de patrocinio ING Basketbol Süper Ligi, es la principal competición nacional de baloncesto de Turquía. Existen también divisiones inferiores, conocida la segunda como TB2L. El último campeón ha sido en 2025 el Fenerbahçe.
Cabezón de Echauri
El Cabezón de Echauri −comúnmente ortografiado Cabezón de Etxauri− es la forma con la que popularmente se conoce a la peña de Echauri (oficialmente, en euskera: Etxauriko Haitzak). Se trata de la cumbre más alta de la Sierra de Sarbil, dominando la Valdechauri a 1138 m s. n. m.

Forma parte de la línea de separación, junto a las sierras de Lóquiz, Urbasa, Andía, el Perdón, Alaiz e Izco, entre la Navarra montañosa, al norte, de una Navarra meridional donde excepcionalmente existen alturas por encima de los cuatrocientos o seiscientos metros.

Sierra del Perdón
El Perdón, también conocido como Erreniega es una sierra y un monte situado en la Comunidad Foral de Navarra (España) que tiene una altitud de 1039 m. Está situado 10 km al sur de la capital de la comunidad Pamplona entre los ríos Arga, el Robo y el Elorza y entre los términos municipales de Legarda, Belascoain, Echarri, Cizur y Galar.
Mesa (parlamento)
La Mesa es una institución jurídica que forma parte de los parlamentos.

Se trata de un órgano colegiado y está compuesta por un Presidente, uno o más Vicepresidentes y los Secretarios.

Sus funciones son, en esencia, la calificación de documentos y decidir su admisión a trámite o no.

Existen Mesas en las cámaras parlamentarias, como en el Congreso de los Diputados y el Senado. También hay en los Parlamentos autonómicos y en el Parlamento Europeo.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Hynobius chinensis
La salamandra menuda de China (Hynobius chinensis) es una especie de anfibio caudado de la familia Hynobiidae. Es endémica del China. Su hábitat natural son los bosques templados y los ríos y marismas. Está considerada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat.

Hynobiidae
Las salamandras asiáticas (Hynobiidae) son un clado de anfibios caudados primitivos, compuesto por unas 59 especies, las cuales se distribuyen por toda Asia, así como en Rusia. Presentan dientes angulosos, fecundación externa (siendo los huevos depositados en bolsas) y una metamorfosis completa.
Jorge Olaya Muñoz
Jorge Muñoz, nacido como Jorge Olaya Muñoz (Tocaima, 7 de agosto de 1916-Bogotá, 16 de julio de 1995) fue un compositor, arreglista, instrumentista y director musical colombiano. Como artista poseía una gran capacidad de escribir obras musicales, muchas de ellas «interpretadas en casi todas las formas de expresión musical». Asimismo, sus trabajos fueron interpretados por filarmónicas, bandas sinfónicas, quintetos y demás grupos musicales.

Es considerado el pionero del Derecho autoral en Colombia. Olaya Muñoz representó a su país a nivel internacional en diversos eventos en temas relacionados sobre derechos de autor.

Durante su trayectoria como artista, escribió más de 200 obras musicales. En estas se encuentran bambucos, pasillos, bundes, pasodobles, marchas militares,  fúnebres, danzas populares y piezas sinfónicas.

Tocaima
Tocaima, oficialmente Hidalga y Noble Villa de San Dionisio de los Caballeros de Tocaima, es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia del Alto Magdalena. Se encuentra a 113 km al suroeste de Bogotá, y a una altitud de 400 m s. n. m.

La temperatura media anual es de 27 °C. Es denominada "Ciudad Salud de Colombia", debido a las propiedades terapéuticas de sus aguas y fangos azufrados, empleados desde tiempos prehispánicos.
Mohamed El-Kawisah
Mohamed El-Kawisah (8 de marzo de 1987) es un deportista libio que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2011, y cinco medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2009 y 2016.

Campeonato Africano de Judo de 2016
El XXV Campeonato Africano de Judo se celebró en Ciudad de Túnez (Túnez) entre el 8 y el 9 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Cabeza de caballo sasánida de Kerman
La cabeza de caballo sasánida de Kerman es una pieza de plata dorada elaborada en el siglo IV d. C. por los orfebres del imperio sasánida (en persa medio, Erānshahr o Iranshæhr, "Dominios de los iranios" en español, nombre que recibe el segundo Imperio persa durante su cuarta dinastía irania (226-651) y que fue fundada por Ardacher I tras derrocar al último rey arsácida, Artabán IV de Partia, y terminó cuando el último shahanshah (Rey de reyes) sasánida Yazdgerd III (632-651).

Dinastía arsácida de Partia
La dinastía arsácida de Partia fue la serie de reyes partos que reinaron en el antiguo Irán, en el que establecieron el Imperio parto. La fundó en 247 a. C. Arsaces I, jefe de la tribu nómada de los parnos. La dinastía arsácida conservó el trono hasta el 224, año en el que fue reemplazada por la de los sasánidas. El último arsácida que reinó sobre los partos fue Artabano IV, que fue vencido por Ardacher I, hijo de Papak.

Sus reyes estaban emparentados con la dinastía arsácida de Armenia y con los reyes arsácidas de Atropatene.
Osteospermum acanthospermum
Osteospermum acanthospermum es una especie de planta floral del género Osteospermum, tribu Calenduleae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por (DC.) Norlindh.

Se distribuye por África: Sudáfrica (al norte y oeste de la provincia del Cabo).

Calenduleae
Calenduleae es una tribu de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Asteroideae dentro de la familia Asteraceae.

La tribu Calenduleae ha sido ampliamente reconocida desde Alexandre de Cassini a principios de los años 1800.  Tiene ocho géneros y más de 110 especies que en su mayoría se encuentran en África del Sur.

Es una relativamente estable clado dentro de las Asteraceae, con pequeñas modificaciones. La tribu también se encuentra en el suroeste de Asia, algunas islas del Atlántico, otras partes de África y en Europa, Tres nuevas especies dentro de la tribu han sido descubiertas en fecha tan reciente como 2003.
Rodrigo Tello (obispo)
Rodrigo Tello (m. 1308) fue un eclesiástico castellano, que ejerció los cargos de obispo de Segovia (1279-1288) y arzobispo de Tarragona (1288-1308).

Diego de Colmenares sostiene en su historia sobre Segovia que cuando Fernando Velázquez, obispo de Segovia, falleció en Roma el 20 de enero de 1277, ya había sido nombrado como nuevo obispo Rodrigo Tello, electo quizás por la ausencia del primero.

Durante su gobierno como obispo de Segovia, favoreció a la reina Violante de Aragón y a sus hijos, cuando fueron perseguidos por Sancho IV de Castilla, y la persuadió para que fingiese viajar a Guadalajara y aprovechar el momento para pasar al Reino de Aragón. Al descubrir la traición, fue desterrado como favorable al infante Fernando de la Cerda, y designado en 1288 para la archidiócesis de Tarragona, que gobernó hasta su muerte, acaecida en 1308. Fue sepultado en la catedral de Tarragona, bajo una lápida de lisos azulada.

Diego de Colmenares
Diego de Colmenares (Segovia, 26 de julio de 1586-29 de enero de 1651) fue un presbítero e historiador español, autor de la Historia de la insigne Ciudad de Segovia y compendio de las historias de Castilla (1637).
Browns (Alabama)
Browns es una comunidad no incorporada en el condado de Dallas, Alabama. Browns anteriormente tenía un sitio incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos, laIglesia Episcopal de San Lucas, sin embargo la iglesia fue trasladada a Cahaba en 2006.

Iglesia Episcopal de San Lucas
La Iglesia Episcopal de San Lucas es una histórica iglesia episcopal de estilo gótico carpintero, construida durante la década de 1850 en Cahaba, la primera capital de Alabama de 1820 a 1826. El constructor desconocido siguió de cerca los planos publicados por el arquitecto Richard Upjohn en su libro Arquitectura rural de 1852.
Federico Torres Muro
Federico Torres Muro (La Felguera, 22 de julio de 1957) es un diplomático español, actual embajador representante permanente de España ante la OTAN. Anteriormente fue embajador de España en Ecuador (2008-2012), en El Salvador (2017-2020) y director general de Política Exterior y de Seguridad (2021-2022).

La Felguera
La Felguera es la parroquia más populosa del concejo asturiano de Langreo (España) y uno de los seis distritos en los que se divide la capital municipal, Langreo.

La Felguera fue uno de los núcleos industriales más importantes de España hasta finales del siglo XX.
José Luis Araneda Carrasco
José Luis Araneda Carrasco (Chillán, Chile 28 de agosto de 1848-Santiago, Chile  19 de enero de 1912) militar chileno, también conocido en el Ejército de Chile como "Héroe de Sangra", participó en la Guerra del Pacífico y en la Guerra Civil de 1891.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
In a Darkened Room
«In a Darkened Room» —en español: «En un Cuarto Oscurecido»— es una canción de la banda de heavy metal estadounidense Skid Row, fue el cuarto sencillo del segundo álbum de la banda Slave to the Grind, lanzado en 1991.

Fue la tercera balada del álbum junto a Quicksand Jesus y Wasted Time, siendo escrita por Sebastian Bach, Rachel Bolan y Dave Sabo.

Con la aparición del grunge ese año, a pesar de que la banda estaba en uno de sus mejores momentos, el sencillo se vio totalmente opacado respecto a sus predecesores, alcanzando a entrar solamente en las listas de Suiza en el casillero número 27.

Al igual que Wasted Time, la canción fue excluida del álbum recopilatorio 40 Seasons: The Best of Skid Row, siendo los únicos dos sencillos que no aparecen en dicho álbum.

Rachel Bolan
Rachel Bolan (Point Pleasant, 9 de febrero de 1966), nacido como James Richard Southworth, es un bajista y cantante estadounidense, reconocido por ser uno de los músicos fundadores de la banda de hard rock Skid Row.
A Kind of Magic (serie de TV)
A Kind of Magic (Mi Familia Mágica en español) es una serie infantil que era anteriormente producida en el canal Disney Channel y France 3 con la asociación con Xilam, luego fue trasladado a Jetix y luego fue retirada del aire con el estreno de Disney XD. La trama se centra básicamente en Tom y su familia que viven en el mundo real luego de que fueran expulsados del País de los Cuentos y ahora deberán ser una familia común y corriente, pero la magia siempre va a estar y eso causa problemas a la familia.

France 3
France 3 (estilizado como france·3) es un canal de televisión francés, perteneciente a la empresa pública France Télévisions. Se trata de un servicio nacional generalista con desconexiones regionales, cuya programación es suministrada por los centros de la radiodifusora pública. Entre la programación nacional destacan los concursos Cifras y letras y Questions pour un champion.

France 3 está dividida en 13 direcciones regionales que producen un total de 24 boletines informativos regionales, 44 locales y 6 en lenguas locales
Asphalt Overdrive
Asphalt Overdrive es un videojuego de carreras de 2014 publicado por Gameloft y desarrollado por su estudio en Madrid. Es un spinoff de la serie Asphalt y el undécimo título en general. Después de un escaparate en junio de 2014 en la E3, se lanzó el 24 de septiembre de 2014 para iOS, Android y Windows Phone, Windows 8.1. El juego está oficialmente retirado y ya no es compatible.

Overdrive marca una desviación de los juegos anteriores de la serie, ya que es un juego de plataformas sin fin en los carriles en la línea de Temple Run y Subway Surfers, y toma colocar en un estilo de los años ochenta interpretación del Sur de California.

Electronic Entertainment Expo 2014
La Electronic Entertainment Expo 2014, también conocida como E3 2014, fue la vigésima edición de la Electronic Entertainment Expo. La E3 es una feria anual de la industria de los videojuegos presentada por la Entertainment Software Association (ESA) y usada por muchas empresas para presentar sus videojuego y su hardware. El evento se celebró del 10 al 12 de junio en el Centro de Convenciones de Los Ángeles, California.
José Antonio Gay
José Antonio Gay Castañeda (Oaxaca de Juárez, 13 de junio de 1833 - Ciudad de México, 21 de septiembre de 1886), fue el principal historiador y religioso oaxaqueño. De padre francés y madre mexicana, fue hijo de don Juan Gay y doña Manuela Castañeda, miembros de una piadosa familia oaxaqueña.

Inició sus estudios en el Colegio de Infantes de la Catedral, y en 1849 ingresó en el Seminario Conciliar, y de este año al año de 1853, estudió humanidades, filosofía, matemáticas, física y astronomía.

En 1861 Benito Juárez destierra a los sacerdotes por lo que viaja a La Habana, Cuba para recibir sus órdenes sacerdotales. Al regresar a Oaxaca continua con sus estudios históricos que culmina en su obra más importante: Historia de Oaxaca.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Fuente (recipiente)
Fuente, como recipiente físico, se denomina al plato grande usado para servir alimentos líquidos o sólidos. Hiperónimo de vasija. También, por extensión, se llama fuente al contenido del recipiente: 'una fuente de ensalada', por ejemplo.

En alfarería y cerámica, es la vasija cóncava de amplia base, generalmente redonda u ovalada. En el siglo XVIII  se han documentado fuentes bastas (no vidriadas o barnizadas con barniz de plomo); y fuentes a la moda de plata, de borde recortado, imitación en cerámica de las elaboradas en las platerías. Según Álvaro Zamora, este tipo de piezas se fabricaron en ollerías aragonesas como las de Teruel, Codos, Tobed, Alpartir.

Las fuentes de vajilla que en la antigüedad se fabricaban en barro, cerámica, madera, bronce y metales, evolucionaron hacia las porcelanas (inglesa, china, fayenza) y, en el campo industrial, al gres, el cristal, y diversos materiales refractarios.

Tobed
Tobed es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Situado en la comarca de la Comunidad de Calatayud, tiene una población de 196 habitantes (INE 2025).
Juan Martínez de Amorín y Melo Coutiño
Juan Martínez de Amorín y Melo Coutiño o bien Juan Martín de Amorín y Melo Cuitiño o resumido como Juan de Melo Coutinho, nacido como João Martins de Amorim e Melo Coutinho (Viana do Castelo, Portugal, ca. 1575–Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, 1647) era un fidalgo real portugués que fue uno de los primeros habitantes de la ciudad de Buenos Aires, cuando su país estaba en unión dinástica con la Corona española, por lo que se convirtió en propietario de terrenos, comerciante, estanciero y hacendado rioplatense. Era primo del luso-brasileño Juan de Melo Coutiño, alcalde de primer voto de Buenos Aires en 1596 y en 1597, y con quien se lo suele confundir, además de sobrino materno de Vasco V Fernandes Coutinho "el Hijo" y nieto de Vasco IV Fernandes Coutinho "el Viejo".

Maestre de campo
El maestre de campo, también conocido como maese o maestro de campo, era un rango militar establecido en 1534 por el monarca Carlos I de España. Este cargo fue creado para dotar a los Tercios de una estructura de mando intermedia que asegurara la coordinación y disciplina entre los soldados en un contexto de guerra, especialmente en el marco de las campañas en Europa y América.
Congelado en Rusia
Congelado en Rusia es una película panameña que se estrenó el 31 de mayo de 2018. Está dirigida por Arturo Montenegro, quien también dirigió Donaire y Esplendor, protagonizada por Joshua Blake y cuenta con un elenco tanto panameño como ruso y de otros países.
La película es un homenaje a la Selección de fútbol de Panamá, luego de que el 10 de octubre de 2017 lograra clasificar por primera vez a la Copa Mundial de Fútbol.

El rodaje se realizó en distintas locaciones de Panamá y Rusia, y se requirieron más de 35 días de grabación entre ambos países. La empresa productora es Qfilms, y el presupuesto de la película está alrededor de un millón y medio de dólares.

El 11 de abril se lanzó el tráiler de la película, y el 17 de abril se dio a conocer que también se estrenaría en Centroamérica y República Dominicana.

Donaire y Esplendor
Donaire y Esplendor es una película de comedia panameña de 2017, dirigida por Arturo Montenegro y protagonizada por Gaby Garrido, Patrick Vollert, Lorna Cepeda y Lupita Ferrer. La película ocurre durante el tradicional carnaval de Las Tablas, y la rivalidad que existe entre Calle Arriba y Calle Abajo, mientras se desarrolla un amor entre una pareja de calles distintas.