hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo UEMOA 2013
El Torneo UEMOA 2013 es la sexta edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales de África Occidental organizado por la WAFU y que contó con la participación de 8 países de la región.

Burkina Faso venció en la final a Benín en Abiyán para ser campeón del torneo por primera vez.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Retrato de una joven (Botticelli, 1475)
Retrato de una joven (en italiano, Ritratto di giovane donna) es una pintura sobre tabla y al temple (61x40 cm) realizada por Sandro Botticelli hacia 1475, conservada en la Galleria Palatina de Florencia.

La identidad de la mujer podría tratarse de Clarisa Orsini, esposa de Lorenzo el Magnífico, o de Fioretta Gorini, amante de Giuliano de Medici, aunque en el siglo XIX se especuló que también podría tratarse de Simonetta Vespucci, a pesar de no mostrar ningún parecido físico, Alfonsina Orsini o Lucrezia Tornabuoni.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Municipio de Union (condado de Highland)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Highland en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2065 habitantes y una densidad poblacional de 26,84 personas por km².

Condado de Highland (Ohio)
El condado de Highland es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su mayor ciudad es Hillsboro. El condado posee un área de 1.445 km² (los cuales 12 km² están cubiertos por agua), la población de 40.875 habitantes, y la densidad de población es de 29 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1805.
Emilio Azarola
Emilio Azarola Gresillón (Tafalla, 31 de julio de 1872 - San Sebastián, 13 de octubre de 1964) fue un ingeniero de caminos, canales y puertos, además de economista y político español. Fue elegido alcalde de la localidad navarra de Santesteban en las elecciones municipales de abril de 1931, y diputado en las elecciones constituyentes de 1931, adscrito al Partido Republicano Radical Socialista. 
Alcanzó especial protagonismo durante la asamblea de ayuntamientos vascos y navarros de 19 de julio de 1932.

Tafalla
Tafalla es un municipio y ciudad de España, en Navarra, en la Merindad de Olite y comarca homónima de la cual es el centro comercial y económico, y a 34,5 km al sur de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo. Cuenta con una población de 10 854 habitantes (INE 2025).
Arte minoico
Arte minoico o cretense es el arte de la civilización minoica o cretense, una civilización prehelénica que se desarrolló en la isla de Creta entre el III milenio a. C. y el II milenio a. C..

La mayor colección de arte minoico está en el Museo Arqueológico de Heraclión, cerca de Cnosos en la costa norte de Creta. El arte minoico, con otros restos de la cultura material, especialmente la secuencia de estilos cerámicos, ha permitido a los arqueólogos definir las tres fases de la civilización minoica: minoico antiguo, minoico medio y minoico reciente.

Puesto que la madera y los textiles han desaparecido, los más importantes supervivientes del arte minoico son la cerámica como vasijas, copas o ánforas con motivos marinos: peces,pulpos, algas, caracoles; la arquitectura palacial con sus frescos, incluyendo los paisajes, petroglifos; y los elaborados sellos de piedra tallados.

Petroglifo
Los petroglifos  son registros de actividad humana, diseños simbólicos, en forma de grabados esculpidos en roca realizados desgastando su capa superficial. La mayoría de los petroglifos encontrados datan del período Neolítico (10 000-3000 a. C.) que se caracteriza, en contraste con el período Paleolítico (3 000 000-10 000 a. C.), por el avance social, económico y político de las agrupaciones y la introducción del sedentarismo.

Los petroglifos son considerados como arte rupestre que incluye cualquier imagen grabada o pintada (pintura rupestre) sobre superficies rocosas que registren rastros de actividad humana antigua. Son el más cercano antecedente de los símbolos previos a la escritura. Su uso como forma de comunicación puede llegar hasta los tiempos modernos en algunas culturas y lugares. No debe confundirse con la pictografía, una forma de comunicación escrita mediante imágenes que se remonta al Neolítico.
Yelena Dostái
Yelena Dostái (en ruso: Елена Достай; nacida Yelena Tutachikova, Toora-Jem, URSS, 8 de marzo de 1969) es una deportista rusa que compitió para la Unión Soviética en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1989 y 1993, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995.

Además, obtuvo tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1994 y 2002, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2002 y 2004.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2002
El VIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Ankara (Turquía) entre el 13 y el 17 de marzo de 2002 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Peter F. Hamilton
Peter F. Hamilton (Rutland, Inglaterra, Reino Unido, 2 de marzo de 1960) es un escritor británico de ciencia ficción, especializado en el subgénero de la ópera espacial. Ha vendido más de dos millones de copias de sus libros, lo que lo convierten en el autor británico más vendido en este género de la ciencia ficción. Vive en Rutland, cerca de Rutland Water.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Catedral de San Isidoro (Holguín)
La Catedral de San Isidoro, conocida también como Catedral de Holguín, es el principal templo católico de la diócesis de Holguín, situada en la región oriental de Cuba. Se ubica en el centro histórico de la ciudad, frente al Parque Julio Grave de Peralta, y constituye uno de los símbolos religiosos y arquitectónicos más representativos de la urbe.

Su importancia radica no solo en su valor espiritual como sede episcopal, sino también en su relevancia patrimonial, pues combina elementos arquitectónicos singulares y conserva una historia que se remonta a los orígenes de la propia ciudad.

Visita del papa Francisco a Cuba
El viaje apostólico del papa Francisco a Cuba se inició el 19 de septiembre de 2015 y finalizó el 22 de septiembre de 2015 e incluyó una visita privada al expresidente y líder de la Revolución cubana Fidel Castro. El 12 de febrero de 2016 realizó una breve visita en una escala en su viaje a México, donde se reunió con el Patriarca de Moscú.
Tobías Dantzig
Tobías Dantzig (19 de febrero de 1884 - 9 de agosto de 1956) fue un matemático ruso-estadounidense del grupo de los alemanes del Báltico (Deutschbalten o Baltendeutsche), el padre de George Dantzig, y el autor de Number: The Language of Science (A Critical Survey Written for the Cultured non Mathematician) (Nueva York, Macmillan, 1930, 1933, 1939, 1954) y Aspects of Science (Nueva York, Macmillan, 1937). El primero de los libros citados tuvo amplia aceptación del público no matemático y un comentario elogioso de Albert Einstein.

Región Báltica
La región Báltica es el conjunto de países que colindan, en el norte (orilla norte) y centro (orilla sur) de Europa, con el mar Báltico: Suecia, Noruega y Finlandia al norte; Estonia, Letonia, Lituania al este; Rusia (Óblast de Kaliningrado), Polonia, Alemania y Dinamarca al sur. No confundir con los términos países bálticos o estados bálticos, que habitualmente se aplican con exclusividad a Estonia, Letonia y Lituania.
Potton (Quebec)
Potton es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado de Memphrémagog y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Brome-Missisquoi a nivel provincial y de Brome-Missisquoi a nivel federal.

Estrie
Estrie, antiguamente Cantons-de-l'Est, es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la frontera con los Estados Unidos. La región está dividida en 7 municipios regionales de Condado (MRC) o territorios equivalentes (TE) y 89 municipios.
Julián Ronda
Julián Ronda Cañaveras (Carpentras, Francia, 7 de junio de 1971-Palma de Mallorca, 19 de septiembre de 2015) fue un futbolista español nacido en Francia que se desempeñaba como defensa. Inició su carrera en el filial del Mallorca en Segunda División B de España. Tras dos temporadas, subió al primer equipo, jugando cuatro temporadas en Segunda División. En el verano de 1996 jugó en el Numancia, de nuevo en Segunda B, logrando el ascenso de categoría. Fichó después por el Club Deportivo Leganés, jugando otras seis temporadas en Segunda, siendo uno de los capitanes del club. Finalizó su carrera en el Orihuela CF. Falleció el 19 de septiembre de 2015 cuando disputaba un partido de veteranos del Real Club Deportivo Mallorca. Era entrenador del Alaró en la Tercera División.

Club Deportivo Leganés
El Club Deportivo Leganés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en Leganés, Comunidad de Madrid. Compite en la Segunda División de España desde la temporada 2025-26.

La entidad fue fundada en 1928 y no fue tan relevante a nivel nacional hasta que en la temporada 1992-93 ascendió a Segunda División. El debut en la Liga de Fútbol Profesional supuso también su transformación en sociedad anónima deportiva en 1995. A lo largo de su historia ha militado cinco temporadas en Primera División: cuatro consecutivas desde 2016 hasta 2020, y una segunda etapa en 2024-25.
Llenado de un embalse
El llenado del embalse hidráulico es un momento crítico en la vida útil de este, y tiene que ser afrontado en una forma planificada. Los aspectos que deben considerarse en la planificación de la operación de llenado son:

Limpieza del terreno que ha de ser inundado;

Retiro de material de interés arqueológico, histórico, cultural;

Garantizar aguas abajo de la presa por lo menos el caudal ecológico;

Programa de salvamento de animales que pudieran quedar atrapados en las islas temporales que se van creando;

Programa de información a la población de la zona sobre el llenado y sus consecuencias.

Vida útil
La vida útil es la duración estimada que un objeto puede tener, cumpliendo correctamente con la función para el cual ha sido creado. Normalmente se calcula en horas de duración.

Cuando se refiere a obras de ingeniería, como carreteras, puentes, represas, etc., se calcula en años, sobre todo para efectos de su amortización, ya que en general estas obras continúan prestando utilidad mucho más allá del tiempo estimado como vida útil para el análisis de factibilidad económica.
Policía Nacional
Por Policía Nacional se puede referir a:

Policía Nacional de Bolivia

Policía Nacional de Colombia

Policía Nacional Revolucionaria de Cuba

Policía Nacional del Ecuador

Policía Nacional Civil de El Salvador

Cuerpo Nacional de Policía de España

Policía Nacional de Francia

Policía Nacional Civil de Guatemala

Policía Nacional de Haití

Policía Nacional de Honduras

Policía Nacional de Nicaragua

Policía Nacional de Panamá

Policía Nacional del Paraguay

Policía Nacional del Perú

Policía Nacional de la República Dominicana

Policía Nacional de Suecia

Policía Nacional de Uruguay

Policía Nacional Bolivariana de Venezuela

Policía Nacional de la República Dominicana
La Policía Nacional de la República Dominicana (PN) es el cuerpo armado de carácter técnico, profesional y de naturaleza policial, responsable de la vigilancia, el mantenimiento del orden público y la seguridad ciudadana en todo el territorio nacional.

Su estructura está compuesta por diversas direcciones y unidades especializadas encargadas de la prevención del delito, la investigación criminal, la persecución del crimen organizado, el terrorismo, los delitos penales y judiciales, así como los relacionados con el tráfico ilícito de drogas y otras infracciones que afecten la paz social.

La institución actúa bajo la autoridad del Presidente de la República Dominicana y la dependencia administrativa del Ministerio de Interior y Policía. Es un cuerpo obediente al poder civil, de carácter apartidista, y sin facultad, en ningún caso, para deliberar.
Abnoba
Abnoba es un nombre con significado religioso y geográfico. Era la diosa celta de la Selva Negra en Alemania. También era el nombre del macizo montañoso. Según la Germania de Tácito, Abnoba era el nombre del monte donde surge el Danubio.

Los romanos tenían la costumbre de equiparar los dioses de los pueblos sometidos a los propios. Esta práctica se llama interpretatio romana. De esta manera combinaron la diosa celta Abnoba con la diosa romana Diana que entonces llegó a ser la diosa galo-romana Diana Abnoba.

Se hallaron piedras votivas con epigrafías o estatuas dedicadas a Diana Abnoba en varios lugares de la Selva Negra:

Tácito
Publio Cornelio Tácito  (c. 55-c. 120) fue un político e historiador romano de época flavia y antonina. Escribió varias obras históricas, biográficas y etnográficas, entre las que destacan los Anales y las Historias.
Combate de Batinjani
El combate de Batinjani fue un enfrentamiento armado entre tropas yugoslavas / serbias y croatas que durante la guerra de Croacia de 1991 en Eslavonia Occidental se disputaron un importante camino de abastecimiento.

En el marco de una ofensiva general yugoslava en la región, entre el 5 y el 10 de octubre de 1991 se produjo el combate luego que fuera cortado el camino Prekopakra - Batinjani - Kutina rodeando totalmente a los combatientes que defendían la zona de Pakrac - Lipik. Un contraataque croata permitió levantar el asedio y volver a la situación anterior al combate.

La alta cantidad de bajas de los defensores se debe a la necesidad operacional que guardaba el camino para las fuerzas que combatían en Pakrac y Lipik.

Daruvar
Daruvar es una ciudad de Croacia en el condado de Bjelovar-Bilogora. Es una ciudad balneario ubicada en la parte oeste de la planicie croata, a los pies de la montaña Papuk y con una tradición vitivinícola de más de 2200 años, a lo largo del fértil río Toplica.
La canción de Salomón
La Canción de Salomón es una novela de 1977 de la autora estadounidense Toni Morrison. Sigue la vida de Macon "Milkman" Dead III, un hombre afroamericano que vive en Míchigan desde el nacimiento hasta la edad adulta.

Esta novela ganó el Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros, fue elegida para el popular club de lectura de Oprah Winfrey y fue citada por la Academia Sueca al otorgar a Morrison el Premio Nobel de Literatura en 1993.  En 1998, el Radcliffe Publishing Course la nombró la 25ª mejor novela en inglés del siglo XX.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Borís Ambartsúmov
Borís Ambartsúmov —en ruso, Борис Амбарцумов— (29 de septiembre de 1974-31 de enero de 2020) fue un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 1998 y plata en 2000.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Fréjus Zerbo
Louri Fréjus Zerbo (Yaba, Burkina Faso; 2 de abril de 1989) es un jugador de baloncesto burkinés-marfileño que actualmente pertenece a la plantilla del Aix Maurienne Savoie Basket de la Pro B, la segunda división francesa. Con 2,08 metros de altura juega en la posición de Pívot. Es internacional absoluto con Costa de Marfil.

Yaba
Yaba es un departamento de la provincia de Nayala, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 42 132 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.
Jardín Botánico La Laguna
El Jardín Botánico La Laguna es una asociación sin fines de lucro que maneja un jardín botánico de 46 manzanas de extensión, de las cuales 4.5 manzanas están destinadas para uso público, ubicado en el fondo de un cráter volcánico, en el municipio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad.

Departamentos de El Salvador
Los departamentos de El Salvador son aquellas 14 entidades subnacionales de primer orden en que se reparte el territorio salvadoreño; y que son regidos por un gobernador departamental, nombrado por el presidente de la República (según el artículo 200 de la Constitución de la República).
Pentatlón moderno en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
El pentatlón moderno en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 se realizó en las instalaciones del Estadio de Tokio (natación, salto ecuestre, carrera y tiro) y de la Plaza Deportiva Musashino Forest (esgrima) del 5 al 7 de agosto de 2021.

En total fueron disputadas en este deporte dos pruebas diferentes, una masculina y  una femenina. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.

Plaza Deportiva Musashino Forest
Plaza Deportiva Musashino Forest es un recinto polideportivo ubicado en Chōfu, Tokio, Japón. Es la sede de las competencias de bádminton, esgrima en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y de baloncesto en silla de ruedas en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020.
Lucas Sithole
Lucas Sithole (1931-1994) fue un escultor sudafricano. Sus obras más representativas son las tallas en maderas indígenas, así como piezas en bronce, piedra y otros materiales.

Nació el  15 de noviembre de 1931, en Springs, Transvaal, Sudáfrica; falleció el 8 de mayo de 1994, en Pongola, Transvaal, Sudáfrica. Su padre era del pueblo zulú y su madre swazi ; estuvo casado y tuvo 7 hijos. Vivió en Kwa-Thema, Springs, Transvaal, hasta 1981, y a partir de entonces cerca de Pongola, en la frontera de Suazilandia y Mozambique.Nunca dejó el territorio de Sudáfrica, excepto para visitar Lesoto y Suazilandia.

Sus obras se conservan en diferentes museos repartidas en diferentes países y han sido mostradas en múltiples exposiciones en Europa y Estados Unidos.

Suazi
Suazi es un pueblo de etnia bantú de África austral que habita Suazilandia y las provincias sudafricanas de Kangwane y Kwandebele.

Son un pueblo de agricultores y ganaderos. La sociedad se divide entre aristocracia y gente común, al frente de quienes está un rey divino que ha de pasar, cada año, para mantener fuerte la nación, el incwala, ritual que corresponde a la fiesta de las primicias.

Su idioma es: Idioma suazi.

Por este nombre se conoce también a los súbditos del Reino de Esuatini.
Ellen Arthur
Ellen Lewis "Nell" Herndon Arthur (30 de agosto de 1837 – 12 de enero de 1880) fue la esposa del 21.º presidente de los Estados Unidos, Chester A. Arthur. Falleció de neumonía en enero de 1880; su marido fue elegido vicepresidente en noviembre. Alcanzó la presidencia en septiembre de 1881 cuando el presidente James Garfield fue asesinado.

Avenida Lexington
La avenida Lexington, comúnmente abreviada por los neoyorquinos como "Lex", es una avenida de un solo sentido en el East Side del barrio de Manhattan, en la ciudad de Nueva York, en Estados Unidos, transitada en sentido sur de la calle 131 Este hacia Gramercy Park en la calle 21 Este. Tiene 110 cuadras y a lo largo de sus 8,9 km pasa por Harlem, Carnegie Hill, Upper East Side, Midtown y Murray Hill, hasta llegar a Gramercy Park. Al sur de Gramercy Park, continúa como Irving Place al este de la calle 14.
Monterey Pop
Monterey Pop es un documental de 1968 dirigido por D. A. Pennebaker grabado durante el Monterey Pop Festival de 1967. Entre los operadores de cámara que participaron en la filmación del documental se encontraban Richard Leacock y Albert Maysles. También colaboraron el pintor Brice Marden y Bob Neuwirth, que también había colaborado en el documental de Pennebaker sobre la gira de Bob Dylan ,Dont Look Back. Los gráficos de la película se debieron al ilustrador Tomi Ungerer. Entre las actuaciones que se registraron figuran Big Brother and the Holding Company con Janis Joplin, Jefferson Airplane, Hugh Masekela, Otis Redding, Ravi Shankar, the Mamas & the Papas, the Who y the Jimi Hendrix Experience, cuya actuación se hizo célebre al prender fuego a su guitarra al finalizar la interpretación del tema "Wild Thing".

Janis Joplin
Janis Lyn Joplin (Port Arthur, Texas, 19 de enero de 1943-Los Ángeles, California, 4 de octubre de 1970) fue una cantante estadounidense de rock y blues que se convirtió en un ícono hippie y de la contracultura en la década de los 60.

Considerada por la crítica especializada una de las mejores y más influyentes artistas de todos los tiempos, y la primera mujer estrella del rock and roll, sus discos se encuentran entre los más vendidos de la industria musical.

Falleció a la edad de veintisiete años, solo un par de semanas después que Jimi Hendrix, quien también falleció a los veintisiete años.