hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 4536
NGC 4536 es una galaxia espiral que se encuentra a unos 70 millones de años luz de distancia en la constelación de Virgo. Se localiza en el extremo sureste del cúmulo de Virgo, del que forma parte, y a 4º al noroeste de Porrima (γ Virginis). En la observación a través del telescopio aparece como una galaxia grande pero tenue, de magnitud aparente 11,1 y brillo superficial 13,6 mag/arcsec2.

Fue descubierta por William Herschel en 1784. En 1981 se observó en NGC 4536 una supernova de Tipo Ia (SN 1981b).

NGC 4536 es también una galaxia con brote estelar, el cual se concentra en su núcleo -dónde ya ha cesado- y en un anillo que rodea éste. Además, posee una pequeña barra central que se cree pudo haber surgido en una posible interacción con su vecina la galaxia NGC 4533

Brillo superficial
El brillo superficial es un concepto utilizado en astronomía para describir el brillo aparente de objetos astronómicos extensos (a diferencia de las estrellas, que aparecen como un punto), como galaxias y nebulosas.

Generalmente la magnitud aparente de un objeto indica su luminosidad en su conjunto. Si, por ejemplo, una galaxia tiene magnitud 12,5, significa que se ve la misma cantidad total de luz de la galaxia la que se vería en una estrella de igual magnitud. Sin embargo, mientras que las estrellas son tan pequeñas que se pueden considerar un punto en la mayor parte de las observaciones, una galaxia o nebulosa puede extenderse por varios segundos de arco (segundos de arco) o minutos de arco. Es por ello que con la misma magnitud una galaxia es más difícil de observar que una estrella, ya que el brillo de la galaxia se distribuye en un área mayor. El brillo superficial indica la facilidad de observación de un objeto.
Itzurun
La playa Itzurun o San Telmo está situada entre las puntas de Marianton y Algorri, en el municipio guipuzcoano de Zumaya en el  País Vasco (España). Es una de las playas ubicadas en la rasa mareal entre Deva y Zumaya y forma parte del Geoparque de la Costa Vasca. Está situada al norte del casco urbano de Zumaya y se accede a ella desde él. Aun así goza de un singular aislamiento. En ella se grabaron escenas de la serie Juego de tronos.

La playa de Itzurun está considerada como uno de los tramos más espectaculares del litoral guipuzcoano al quedar resguardada por acantilados verticales que llegan a los 150 metros de altura. La estructura geológica de los mismos es la denominada flysch, que esta parte de la costa se alzan de forma casi vertical permitiendo ver y estudiar las diferentes capas de sedimentos formadas durante miles de años.

La playa tiene unos 270 metros de longitud y es batida por un fuerte oleaje sobre fondos de arena y roca.

Flysch
Los flysch son facies rocosas de origen sedimentario compuestas por alternancia rítmica de capas de rocas duras cohesivas (calizas, pizarras o areniscas) intercaladas con otras más blandas friables (margas o lutitas). Esta disposición favorece la erosión diferencial, pues las capas friables son desgastadas con mayor facilidad que las capas cohesivas. Esto hace que las capas duras se queden en resalte y sin apoyo, que así son erosionadas más fácilmente, pero a la vez la existencia de las rocas duras protege a las blandas.

El término proviene del alemán y es relativamente antiguo, creado antes del estudio en detalle del fenómeno que describe. Quiere decir 'fluir', 'deslizarse' o 'terreno que resbala'.
Konnapere
Konnapere es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Antonio Jiménez Quiles
Antonio Jiménez Quiles (Granada, 11 de julio de 1934-15 de junio de 2023) fue un ciclista español, profesional (1954-1963). Segundo en la Vuelta a España de 1955. Campeón de España de Montaña en 1957 y 1960. Victoria de etapa en la Vuelta a España de 1958.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Saint-Pé-de-Bigorre
Saint-Pé-de-Bigorre  (en occitano Sent Pèr) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Argelès-Gazost y cantón de Saint-Pé-de-Bigorre.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Nodosinella
Nodosinella, en ocasiones erróneamente denominado Arnodosinum, es un género de foraminífero bentónico de la familia Nodosinellidae, de la superfamilia Nodosinelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Nodosinella digitata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pérmico.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Eudo Dapifer
No confundir con Eudo Dapifer de La Haye.

Eudo FitzHubert de Ries, también Eudo de Rie, más conocido como Eudo Dapifer (c. 1047-20 de marzo de 1120), fue un noble caballero anglonormando que sirvió como stewart (o consejero senescal) de Guillermo el Conquistador, Guillermo Rufus y Enrique I de Inglaterra. Era el cuarto hijo de Hubert de Ryes y Albreda de Harcourt (de Préaux, c. 1027-1052), una hija de Onfroi de Vieilles. No se sabe si luchó en la batalla de Hastings, pero tras la conquista de Inglaterra recibió diversos señoríos: veinticinco en Essex, siete en Hertfordshire, uno en Berkshire, doce en Bedfordshire, nueve en Norfolk y diez en Suffolk. Sucedió a Guillermo FitzOsbern tras su renuncia, tanto por los deméritos de su padre Hubert como por los suyos propios, Guillermo accedió de inmediato a petición de FitzOsbern que partió a Normandía. Durante diecisiete años gozó del favor de su soberano.

Berkshire
Berkshire (/ˈbɑːkˌʃə/) es un condado ceremonial de Inglaterra, Reino Unido. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 958 803 habitantes.

Su superficie total es de 1262 km².

El 1 de abril de 1998 el condado fue oficialmente disuelto y sustituido por seis áreas de autoridad unitaria (Bracknell Forest; Reading; Slough; West Berkshire; Windsor y Maidenhead, y Wokingham), aunque, a efectos exclusivamente ceremoniales, la región mantiene su Lord Lieutenant, su High Sheriff y su título de Condado Real (Royal County).
SMS Roon
El SMS Roon fue el líder de su clase homónima de cruceros acorazados de la Marina Imperial alemana. El buque fue autorizado bajo la segunda ley naval de 1902, y construido por los astilleros Kaiserliche Werft de Kiel. Recibió su nombre en memoria del político y general prusiano Albrecht von Roon.

Participó en varias acciones durante la Primera Guerra Mundial, incluido el bombardeo a las localidades costeras inglesas de Scarborough, Hartlepool y Whitby, así como operaciones contra fuerzas rusas en el Báltico. Tras 1916, el Roon fue utilizado como buque para entrenamiento y buque cuartel en Kiel hasta el final de la guerra. Fue dado de baja en 1920 y desguazado posteriormente.

Albrecht von Roon
Albrecht Theodor Emil Graf von Roon (Pleushagen, actual Pleśna, 30 de abril de 1803 - Berlín, 23 de febrero de 1879) fue un militar y político prusiano. Albrecht von Roon, junto a Otto von Bismarck y Helmuth von Moltke, fue una de las más importantes figuras del gobierno prusiano durante la importante década de los 1860, cuando Alemania fue unificada bajo el mandato prusiano.
Dorymyrmex flavescens
Dorymyrmex flavescens es una especie de hormiga del género Dorymyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Mayr en 1866.

Se distribuye por Argentina. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1774 metros. Vive en la vegetación ribereña, también ha sido registrado en dunas.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Linda Andersen
Linda Widwey Andersen (Tønsberg, 15 de junio de 1969) es una deportista noruega que compitió en vela en la clase Europe. Su hermana Ida compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1992 y 1996, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992, en la clase Europe. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Europe de 1988.

Fue la abanderada de Noruega en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Europe (vela)
El Europe (nombre internacional) o Europa (denominación en español) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada en Bélgica por Alois Roland, en 1960 y regida por la International Europe Class Union (IECU).
Parque nacional Nimule
El Parque Nacional Nimule, es un área protegida de Sudán del Sur que se encuentra en el estado de Ecuatoria Oriental. Fue declarado parque nacional en 1954 y ocupa un área de 410 km².

El parque se encuentra en una región semimontañosa a una altitud promedio de entre 650 y 700 m s. n. m., el Nilo Blanco y el río Kayu son los principales cursos de agua.

La población de animales del parque se ha visto diezmada por los conflictos internos sudaneses, sin embargo, todavía se pueden encontrar elefantes, hipopótamos, jabalíes africanos, mono patas. colobus guereza, kobus kob (cob), oribí, cocodrilos y avestruces, entre otros.

Colobus guereza
El guereza abisinio o colobo oriental negro y blanco (Colobus guereza) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Se encuentra desde el nivel del mar hasta los 3.000 m de altitud, en los bosques secos y húmedos y en las sabanas arboladas de África oriental y central, desde Etiopía y Tanzania hasta Chad y Nigeria.
Sólo por hoy
Sólo por hoy es una película Argentina dirigida por Ariel Rotter sobre su propio guion escrito en colaboración con Lautaro Núñez de Arco y con la asesoría de David Oubiña. Se estrenó el 7 de junio de 2001 y tuvo como actores principales a Sergio Boris, Ailí Chen, Damián Dreizik, Federico Esquerro y Mariano Martínez.

La banda sonora de la película fue compuesta y ejecutada por Gustavo Cerati en colaboración con Flavio Etcheto.

Sergio Boris
Para el futbolista chileno véase Boris González.

Sergio Boris González Monteagudo, conocido como Boris (Avilés, Asturias, España, 26 de mayo de 1980) es un jugador español de fútbol profesional. Juega como defensa central y su actual equipo es el Club Deportivo Colunga del Grupo II la Tercera División de España española.
Fernando Croceri
Fernando Javier Croceri (Palermo, Ciudad de Buenos Aires; 6 de enero de 1960) es un expiloto argentino de automovilismo. Se destacó a nivel nacional e internacional por sus participaciones en categorías de turismos y monoplazas, tanto de su país como de Sudamérica. Fue campeón de la clase A de la Fórmula 3 Sudamericana y de la Fórmula 3 Brasil en el año 1993, y en la Clase A del Turismo Internacional en 1997. Supo competir también en las fórmulas 2 Codasur y Renault Argentina, en el Superturismo Sudamericano, en el TC 2000, en Top Race, y en la Formula 3000 (en 1988). Tras su retiro, desempeñó el cargo de Secretario General de la Asociación Argentina de Volantes, asumiendo a su vez la responsabilidad de presidir la Comisión Directiva del Autódromo Oscar y Juan Gálvez en el año 2016.

Turismo Internacional
El Turismo Internacional es una categoría argentina de automovilismo de velocidad. Fue fundada en el año 1996 y desde el año 2015 fue recategorizada a división zonal. Esta categoría, tal como lo indica su nombre, está destinada a la preparación y puesta en pista de automóviles sin distinción de procedencia, pero que hayan sido comercializados en el mercado argentino. Esta categoría, fue además pensada con la intención de mantener la esencia de la libertad de preparación, permitiendo a su vez competencias entre vehículos de diferentes categorías.

Con el paso del tiempo, el Turismo Internacional dividió su parque automotor en tres categorías (en forma análoga al Turismo Nacional), destacándose su división principal conocida como Clase Súper, donde predominan automóviles de la marca BMW. A su vez, sirvió también como espacio para recepcionar vehículos pertenecientes a otras categorías, los cuales sirvieron para el armado de nuevas divisiones internas, como las Clases Uno y Dos.
Coryphantha durangensis
Coryphantha durangensis, conocido comúnmente como biznaga partida de Durango, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Coryphantha, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noreste de México (concretamente de los estados mexicanos de Durango y Coahuila) y su ciclo generacional es de unos 10 años.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
El vientre del mar
El vientre del mar es una película española dramática de 2021, dirigida por Agustí Villaronga y basada en unos capítulos de la novela Océano mar de Alessandro Baricco. La protagonizan Roger Casamajor y Òscar Kapoya.

La película tuvo su preestreno en el Festival Internacional de Cine de Moscú en abril de 2021, donde recibió el Premio de la Crítica a mejor película. Su estreno oficial en España fue el 10 de junio de 2021 en el Festival de Málaga, donde fue galardonada con la Biznaga de Oro y con otros 6 premios.

Biznaga de Oro
La Biznaga de Oro es el premio otorgado por el jurado oficial del Festival de Málaga a la mejor película presentada en la sección oficial de dicho certamen. Se otorga desde el año 1998, desde que empezó a celebrarse el festival, si bien hasta 2004 se llamó primer premio. Desde 2017 se entregan dos: La Biznaga de Oro a la mejor película española y la Biznaga de Oro a la mejor película iberoamericana.

El nombre de este galardón proviene de la biznaga malagueña, la flor que simboliza a la ciudad y cuya forma recrea.
Madagasocycnelus
Madagasocycnelus es un género de coleópteros curculionoideos de la familia Attelabidae. Legalov describió el género en 2003. Esta es la lista de especies que lo componen:

Madagasocycnelus humeralis Olivier, 1807

Madagasocycnelus madegassus Hustache, 1922

Madagasocycnelus michaelis Hustache, 1955

Attelabidae
Los gorgojos enrolladores de hojas (Attelabidae) son una familia de coleópteros curculionoideos ampliamente distribuida. Existen más de 2000 especies. Están incluidos entre los gorgojos primitivos debido a sus antenas no flexionadas, que están insertadas cerca de la base del rostro. El protórax es mucho más estrecho que la base de los élitros.

Algunos miembros de esta familia tienen largos cuellos, y algunos de ellos son conocidos como gorgojos jirafa. Unas pocas especies son conocidas como plagas en la agricultura. Las larvas de Rhynchitinae se alimentan en brotes florales o frutos, yemas terminales, o son minadores de hojas. Los Attelabinae son los verdaderos enrolladores de hojas. La hembra corta incisiones en las hojas para depositar sus huevos, y enrolla esa parte de la hoja en la que las larvas se van a alimentar.
Superliga de voleibol 2018-19
La Superliga Masculina de Voleibol de España 2018-19 (también conocida como SVM o Superliga) fue la 55.ª edición de la máxima categoría del voleibol español. Constó de dos fases: la liga regular y los Play Offs por el título. El torneo lo organizó la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb).

Real Federación Española de Voleibol
La Real Federación Española de Voleibol (RFEVB), es la entidad encargada de organizar el voleibol y el vóley playa en España, integrando a las federaciones autonómicas, clubes deportivos, deportistas, árbitros y entrenadores.

La RFEVB es la entidad deportiva que ostenta la representación de España en las actividades y competiciones oficiales de voleibol de carácter internacional celebradas dentro y fuera del territorio español como miembro de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y  la Confederación Europea de Voleibol (CEV) a la que representa en España con carácter exclusivo. Es asimismo competencia de la RFEVB, la dirección de las selecciones nacionales de voleibol y vóley playa en categoría absoluta y categorías inferiores.
Leroy Anderson
Leroy Anderson (Cambridge, Estados Unidos, 29 de junio de 1908-Woodbury, Connecticut, Estados Unidos, 18 de mayo de 1975) fue un compositor estadounidense de breves piezas orquestales de música ligera, muchas de las cuales se estrenaron con la Orquesta Boston Pops, dirigida por Arthur Fiedler. John Williams le describió como «uno de los más grandes maestros norteamericanos de la música orquestal ligera».

Woodbury (Connecticut)
Woodbury es un pueblo ubicado en el condado de Litchfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2000 tenía una población de 9.198 habitantes y una densidad poblacional de 103 personas por km².
(343) Ostara
(343) Ostara es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de noviembre de 1892 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Ostara, un diosa de la mitología germánica.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Arevik
Arevik es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2427 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Raión de Armavir
El raión de Armavir es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Armavir. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 112 092 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Aminivibrio
Aminivibrio es un género de bacterias gram-negativas perteneciente a la familia de las Synergistaceae, con solo una especie reconocida (Aminivibrio pyruvatiphilus), la cual fue aislada del suelo de un campo de arroz.

Synergistota
Synergistota es un filo reconocido recientemente de bacterias anaerobias Gram negativas, cuya forma celular es de bacilo o vibrio. Habitan en la mayoría de ambientes anaerobios, incluyendo el tracto gastrointestinal de animales, el suelo, pozos de petróleo, plantas de tratamiento de aguas residuales y en infecciones del ser humano tales como quistes, abscesos y enfermedad periodontal, donde aparece como patógeno oportunista.

Han sido identificados como contribuyentes importantes en la degradación de lodos para la producción de biogás en digestores anaeróbicos; y son candidatos potenciales para su uso en la producción de energía renovable a través de la producción de gas hidrógeno.
Procyon minor
El mapache de Guadalupe (Procyon minor)  es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los prociónidos. Es una especie en peligro, que se encuentra sólo en el departamento de ultramar de Guadalupe en las Antillas Menores. Aunque algunos científicos discrepan, P. minor se considera conspecifico con P. lotor, mapache de Nortamérica.

Esta especie está en peligro de extinción y destacado en la lista de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

El mapache de Guadalupe se encuentra en las zonas tropicales áridas de Guadalupe. Viven entre 10 y 13 años, alcanzando la madurez sexual al año de edad. Los adultos alcanzan de 12 a 30 libras de peso.
Son omnívoros su dieta se basa en frutas, verduras, carne y huevos. Su temporada de cría se produce entre enero y marzo.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Huarong
Huarong (en chino, 华容; pinyin, Huáróng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Ezhou  en la Provincia de Hubei, República Popular China.  Su área es de 492 km² y su población total para 2010 superó los 237 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.