hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Doom: The Dark Ages
Doom: The Dark Ages es un videojuego de acción de disparos en primera persona desarrollado por id Software y publicado por Bethesda Softworks. Es la octava entrega principal de la franquicia Doom, después de Doom Eternal (2020). Narrativamente sirve como una precuela de Doom (2016), en el reino tecno-medieval de Argent D'Nur y representa la historia del origen del Doom Slayer mientras lucha junto a los Centinelas de la Noche en una guerra contra las fuerzas del infierno.

id Software comenzó a trabajar en su próximo juego después de completar la campaña posterior al lanzamiento de Doom Eternal, The Ancient Gods en 2021, y entró en producción completa en agosto de 2022. Se anunció en junio de 2024.

Doom: The Dark Ages se lanzó para PlayStation 5, Windows y Xbox Series X/S el 15 de mayo de 2025 y se incluyó como lanzamiento desde el primer día para los suscriptores de Xbox Game Pass. Recibió críticas positivas y alcanzó los 3 millones de jugadores en su primera semana.

Xbox Game Pass
Xbox Game Pass es un servicio de suscripción mensual desarrollado por Microsoft para usar con las consolas de videojuegos Xbox One y Xbox Series X|S, con ordenadores con Windows 10 y Windows 11, Android, iOS, iPadOS, navegadores web y  televisiones inteligentes. Descrito como el "Netflix de los videojuegos", el Xbox Game Pass permite a los usuarios acceder a un catálogo de juegos de diversas editoriales, dando la oportunidad de renovar el servicio por un pago mensual o uno anual, una vez este finalice . El servicio se lanzó el 1 de junio de 2017, mientras que los suscriptores de Xbox Live Gold recibieron acceso prioritario el 24 de mayo.
Raúl García Escudero
Raúl García Escudero (Pamplona, Navarra, 11 de julio de 1986) es un exfutbolista español que jugaba como delantero. Su último equipo fue el Athletic Club de Bilbao, de la Primera División de España.

Es el primer futbolista español en jugar trescientos partidos oficiales con dos clubes españoles diferentes (Atlético de Madrid y Athletic Club). Se formó en la cantera de Osasuna como centrocampista. Debutó en la Primera División, con el equipo pamplonés, en octubre de 2004. En junio de 2007 fichó por el Atlético de Madrid, con el que ganó siete títulos. En agosto de 2015 firmó por el Athletic Club, donde acabó jugando como delantero y ganó una Copa del Rey y una Supercopa de España.

Es el tercer futbolista, tras Raúl González y Lionel Messi, en marcar cien goles en liga habiendo alcanzado al menos los quinientos encuentros ligueros. Además, es tercero en la lista de jugador con más encuentros en la historia de Primera División, después de Andoni Zubizarreta y Joaquín Sánchez.

Adelardo Rodríguez
Adelardo Rodríguez (Badajoz, 26 de septiembre de 1939) es un exfutbolista español que jugaba como centrocampista y que desarrolló una larga carrera en el Atlético de Madrid, club en el que es el segundo jugador que más partidos ha disputado en toda su historia con 553.

Fue internacional en catorce ocasiones con la selección española, con la cual participó en dos Mundiales (Chile 1962 e Inglaterra 1966).
Oval Lingotto
El Oval Lingotto es un pabellón multideportivo y de exposiciones de la ciudad de Turín (Italia). Está ubicado en el terreno de la antigua fábrica de Fiat en Lingotto, cerca de la Villa Olímpica y del pabellón Palavela. 
Fue inaugurado en noviembre de 2005 para albergar la competición de patinaje de velocidad sobre hielo en los XX Juegos Olímpicos de Invierno. Tiene una capacidad de 8.500 espectadores.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Plaqueta Millington Drake
La Plaqueta Millington Drake, denominada antigua y confusamente “Torneo de Honor”, fue un torneo oficial de fútbol del Paraguay, previo al campeonato de Primera División de la Liga Paraguaya de Football, en partidos de una sola rueda, por sistema acumulativo de puntos.

Se realizó ininterrumpidamente durante 11 años, desde 1942 hasta 1952. y 1953. Estaba en disputa una Plaqueta de Plata, en la cual se grababa el nombre del club que se ha clasificado campeón y del año correspondiente. La misma era otorgada por la LPF, a donación del Caballero Inglés Sir Eugen Millington Drake. En los documentos oficiales del Sportivo Luqueño, el título de 1953 era recordado como "Torneo Preparación".

Sir
Sir es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos.

Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando se habla a un profesor, a un militar o a cualquier superior. Otro uso es el que se da a las personas mayores, de igual forma que la da un comerciante hacia su cliente o comprador. También se usa en la correspondencia formal y cuando se habla a un extraño. Asimismo, se puede considerar un término apropiado para un superior o como sinónimo de caballero.

El término sir era utilizado para designar a nobles o caballeros incluso después de épocas del medievo, y aún después de la revolución burguesa.
Allen (Maryland)
Allen es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Wicomico en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 210 habitantes y una densidad poblacional de 227,12 personas por km².

Condado de Wicomico
El condado de Wicomico está ubicado en la parte sudeste del estado de Maryland. Su nombre es el del Río Wicomico, que deriva de las palabras nativas wicko mekee, que significas un lugar donde se construyen casas, aparentemente haciendo referencia a un pueblo indio ubicado en las cercanías del río. La sede del condado es Salisbury. En 2000, su población es de 84.644 habitantes. EL periódico de mayor trayectoria es The Daily Times.
Chilcano (caldo)
El chilcano es un caldo a base de cabezas y espinos de pescado, típico de la gastronomía del Perú. Se le suele añadir cebolla, ají amarillo, orégano, patatas, perejil, algunos trozos de pescado y zumo de limón.

Es un caldo picante elaborado desde la época prehispánica por los pescadores de la zona costera del Perú,(Tumbes) los cuales realizaban un potaje picante a base de pescado con algún elemento agrio. Su nombre proviene del pueblo de Chilca, al sur de Lima. Según Mejía Xeespe, el nombre original del plato es chalwa chupe chilcano, palabras quechuas que significan sopa (chupe) de pescado (chalwa) colérica (chillca).

Es un caldo que se suele acompañar de cebiche. También se asocia a su potencial teórico para aliviar los síntomas de la resaca.

Caldo
Un caldo es, en gastronomía, un líquido que resulta tras hervir en agua uno o varios ingredientes, por regla general carnes, pescados o vegetales (es decir un fondo) al que se añaden cereales, pasta, verduras. Así se tiene que el caldo de pollo es simplemente agua en que se ha cocido, a veces en presencia de carne, pedazos de pollo (siendo posible los huesos), caldo de pescado es agua en que se ha cocido pescado (o sus espinas), caldo de res es agua en que se ha cocido carne bovina, y caldo de cerdo es agua en que se ha cocido carne de cerdo. La cocción se realiza en una marmita u olla de bordes altos. Este tipo de alimento se encuentra en la categoría de las salsas ya que su forma concentrada entra a menudo en su elaboración. Los caldos son la base de muchas preparaciones culinarias como las sopas, las cremas y los arroces.
Le Violoneux
Le Violoneux (título original en francés; en español, El violinista) es una opereta (leyenda bretona - «légende bretonne») en un acto con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Eugène Mestépès y Émile Chevalet. Se estrenó con éxito en el Théâtre des Bouffes Parisiens en los Campos Elíseos, París, el 31 de agosto de 1855 y supuso la consagración de la soprano Hortense Schneider en su primer papel en una partitura de Offenbach, a quien le había sido presentada por Berthelier (con quien ella mantenía una relación sentimental).

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Antagonista competitivo
Un antagonista competitivo es en bioquímica y farmacología, un antagonista que se une a un receptor celular pero que no lo activa. El antagonista competirá contra cualquier agonista por los sitios de unión del receptor. Una cantidad suficiente de sustancia antagonista desplazará a la sustancia agonista de los sitios de unión, como resultado habrá una baja en la frecuencia de la activación del receptor.

La presencia de un antagonista competitivo hará variar hacia la derecha la curva dosis-respuesta. Un gráfico de Schild para un antagonista competitivo tendrá una curva igual a 1 y la intersección X-Y igualará a la constante de disociación del antagonista.

Un antagonista competitivo puede ser un antagonista competitivo reversible o un antagonista competitivo irreversible.

Receptor celular
En biología celular el término receptores designa a las proteínas o glicoproteínas que permiten la interacción de determinadas sustancias (ligando) con los mecanismos del metabolismo de la célula. Están presentes en la membrana plasmática, en las membranas de los orgánulos, en el citosol celular o en el núcleo celular, a las que se unen específicamente otras sustancias químicas llamadas moléculas señalizadoras, como las hormonas y los neurotransmisores.

La unión de una molécula señalizadora a sus receptores específicos desencadena una serie de reacciones en el interior de las células (transducción de señal), cuyo resultado final depende no solo del estímulo recibido, sino de muchos otros factores, como el estadio celular, la presencia de patógenos, el estado metabólico de la célula, etc.
Pedro Marín
Pedro Martínez Marín (Barcelona, 22 de noviembre de 1961), conocido artísticamente como Pedro Marín, es un economista, pintor y cantante español de synthpop muy activo en la década de 1980, conocido por los éxitos «Aire» y «Que no».

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
DSA-521
La DSA-521 es una carretera perteneciente a la Red Secundaria de la Diputación Provincial de Salamanca que une las carreteras DSA-520 y SA-300.
También pasa por las localidades de Zarapicos y Baños de Ledesma.

Diputación Provincial de Salamanca
La Diputación Provincial de Salamanca es el órgano al que le corresponde el gobierno de la provincia de Salamanca, de acuerdo con lo establecido en la legislación española vigente.

Es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 362 municipios de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Salamanca.
Campeonato Mundial de Curling Mixto de 2018
El IV Campeonato Mundial de Curling Mixto se celebró en Kelowna (Canadá) entre el 13 y el 20 de octubre de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Nancy Garden
Nancy Garden (Boston, 15 de mayo de 1938-23 de junio de 2014) fue una escritora estadounidense de ficción infantil y juvenil, conocida por la novela lésbica Annie on My Mind. Recibió el Premio Margaret Edwards de la Asociación Americana de Bibliotecas en 2003, en reconocimiento a su trayectoria literaria para adolescentes por Annie.

Annie On My Mind recibió el premio Lee Lynch Classic Award de la Golden Crown Literary Society en 2014.

Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos
La Asociación de Bibliotecas de Estados Unidos — en inglés: American Library Association (ALA) — es una organización sin fines de lucro con sede en Estados Unidos que promueve las bibliotecas a nivel internacional. Esta asociación de bibliotecas es la más antigua y más grande del mundo y cuenta con más de 62 000 miembros. Fue fundada el 6 de octubre de 1876, durante la Exposición del Centenario en Filadelfia, tiene como misión proporcionar el liderazgo para el desarrollo, la promoción y la mejora de las bibliotecas y servicios de información y profesionales de las bibliotecas, con el fin de mejorar el aprendizaje y garantizar el acceso a la información para todos.
El retrato de mi hermano muerto
El Retrato de mi hermano muerto es un óleo sobre lienzo pintado en 1963 por Salvador Dalí. El cuadro, de 175x175 cm de medida se encuentra en el The Salvador Dalí Museum de San Petersburgo (Estados Unidos), con el número de catálogo 240.

Dalí destacó de la obra la técnica de la antimateria, en la cual se encontraban una serie de puntos rojos y negros hechos con cerezas. Las cerezas negras forman el rostro del hermano mientras que las rojas el rostro del Salvador vivo. De esta manera el artista regresa a sus imágenes dobles, componiendo un retrato que no es solo de su hermano sino también de sí mismo. El pintor ubica en el lado derecho de la pintura a una serie de soldados, o conquistadores, que empuñan lanzas y avanzan hacia el rostro del hermano muerto para ayudar al pintor deshacerse de él. De entre la cabeza del retrato destacaba el pico y el ojo de un ave que tiene como significado que el ave acecha el destino del hermano muerto.

Cereza
Cereza y guinda son los nombres del fruto de varios árboles del género Prunus, aunque comercialmente se aproveche un número limitado de especies. Al árbol se le conoce como cerezo o guindo. Si bien todos los cerezos son del género Prunus, a este género también pertenecen especies que no lo son, y destacan por producir frutos de mayor tamaño, como son el ciruelo, el almendro, el albaricoquero o damasco y el melocotonero o duraznero.

La cereza es una fruta diversa en vitaminas y minerales.

En España se distingue como guinda al fruto de Prunus cerasus y como cereza al de Prunus avium, siendo en América más común la denominación cereza ácida, para el primero y cereza dulce, para el segundo.
Gustavo Matos
Gustavo Adolfo Matos Expósito (San Cristóbal de La Laguna, Tenerife, 14 de agosto de 1973) es un abogado, consultor y  político canario, miembro del PSOE, presidente del Parlamento de Canarias desde el 25 de junio de 2019, en su X legislatura.

Según el mundo intervino con capos libaneses.

Parlamento de Canarias
El Parlamento de Canarias es el órgano electivo que ejerce el poder legislativo, aprueba los presupuestos de Canarias e impulsa y controla la acción del Gobierno canario. Representa, asimismo, a los ciudadanos de Canarias. Su sede se encuentra en Santa Cruz de Tenerife.
Horst Koschka
Horst Koschka (Altenberg, 8 de septiembre de 1943) es un deportista alemán que compitió para la RDA en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1970.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Vanessa Guzzo
Vanessa Guzzo Coelho (São Paulo, 8 de abril de 1980) más conocida por sus nombres artísticos Vanessa Guzzo y a Chorona do Ratinho, es una productora artística, directora de televisión, cantante, compositora y locutora de radio brasileña. Se hizo conocida por interpretar a un personaje que lloraba en el Programa do Ratinho, emitido por la cadena SBT. Es hija del humorista, cantante, compositor y productor de televisión Valentino Guzzo, que interpretó al personaje Vovó Mafalda en televisión, y hermana de la cantante, actriz y productora de televisión Beth Guzzo.

Como cantora participou do Programa do Bozo no SBT, cantando a música tema sou criança e do Programa Dó, Ré, Mi com Vovó Mafalda nas décadas de 80 e 90.

Actuó en televisión interpretando un personaje de Chorona do Ratinho, también fue directora de escena del programa desde 1999 hasta 2011. Presentó su programa de radio en Blink 102 en la ciudad de Campo Grande-MS en 2022.

SBT
El Sistema Brasileño de Televisión (SBT, en portugués: Sistema Brasileiro de Televisão) es una cadena de televisión brasileña fundada en 1981. Está formada por las emisoras pertenecientes al empresario y presentador de televisión Silvio Santos. Cabe destacar el papel de Silvio Santos y su contribución a otras emisoras y emisores afiliadas.
ISO 3166-2:MW
ISO 3166-2:MW es la entrada para Malaui en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Malaui los códigos ISO 3166-2 se definen para 28 distritos, que se agrupan en 3 regiones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es MW, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Malaui. La segunda parte tiene, según el caso:

una letra: regiones

dos letras: distritos

Nación constitutiva
Nación constitutiva, nación constituyente, país constitutivo o país constituyente son términos empleados, normalmente por instituciones oficiales, en contextos en los cuales un número de países compone una mayor entidad o agrupación; así la OCDE ha usado la frase en referencia a la antigua Yugoslavia y los organismos europeos como el Consejo de Europa frecuentemente la usan en referencia a los Estados que forman la Unión Europea. No es terminología técnica y no tiene un sentido legal definido; «constituyente» es simplemente un adjetivo, y la frase no tiene un sentido claro fuera del contexto de la entidad o agrupación de cuales países en cuestión son constituyentes o sus componentes pueden ser entendidos.
Lejos de Casa
Lejos de Casa es una canción del grupo argentino de heavy metal Rata Blanca, editada para su EP El Libro Oculto en 1993. Esta canción es una de las últimas grabadas en la voz de Adrián Barilari antes de su alejamiento de la banda en ese mismo año. También se hizo un videoclip en donde se ve a la banda en diferentes partes de España.

El 13 de mayo de 2013, en el estadio Malvinas Argentinas, la banda interpretó en su totalidad los álbumes Rata Blanca y El Libro Oculto, dando así un épico concierto e interpretando la canción con un sonido muy similar a la de estudio.
La canción no es muy común en los recitales de la banda.

Adrián Barilari
Adrián Eduardo Barilari (Villa Lugano, Buenos Aires, 11 de noviembre de 1959) es un cantante argentino de rock, más conocido por ser el vocalista de Rata Blanca, banda con la cual grabó un total de ocho álbumes y recorrió los más grandes escenarios de toda Argentina, Iberoamérica, Estados Unidos y Europa.

Integró Alianza en los 90; y como solista editó siete trabajos: Barilari en 2003, junto a los músicos de Nightwish, Canciones Doradas en 2007, reversionando canciones clásicas del rock/pop, Abuso de Poder, mostrando su faceta más pesada, y en 2013 Barilari 4, siguiendo más o menos la línea del álbum anterior,  en 2019, InfieRock, su último trabajo de canciones propias, Tango De Mi País en 2022 reversionando clásicos de tango y también en 2022, Canciones Doradas 2, retomando el trabajo de hace unos años haciendo covers de los años 70 y 80 traducidas al español.
Jade Carey
Jade Ashtyn Carey (Phoenix, 27 de mayo de 2000) es una deportista estadounidense que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de suelo y salto de potro.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Tokio 2020 en la prueba de suelo y dos en París 2024, oro  en la prueba por equipos (junto con Simone Biles, Jordan Chiles, Sunisa Lee y Hezly Rivera), y bronce en el salto de potro.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2017 y 2022.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística
El Campeonato Mundial de Gimnasia Artística es la máxima competición internacional de gimnasia artística. Es organizado desde 1903 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG), aunque la participación femenina data de 1934. Actualmente se realiza cada año, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos de Verano.
Activación de basófilos
Los síntomas alérgicos son causados por una liberación sistémica inicial de histamina por parte de basófilos y mastocitos activados, que puede provocar un shock con edema laríngeo, obstrucción de las vías respiratorias inferiores e hipotensión. Esta es la razón por la cual los basófilos se consideran, junto con los mastocitos, células clave en las enfermedades alérgicas.

Histamina
La histamina es una amina imidazólica involucrada en las respuestas locales del sistema inmunitario. También regula funciones normales en el estómago y actúa como neurotransmisor en el sistema nervioso central. Una nueva evidencia indica que la histamina también desempeña una función en la quimiotaxis de glóbulos blancos como los eosinófilos.

Desde la década de 1950 se sabe que la histamina está en el cerebro, pero hasta hace poco se desconocía su función. Las funciones fuera del sistema nervioso han sido un impedimento para pensar que era un neurotransmisor. Es sintetizada y liberada por neuronas del sistema nervioso, que usan la histamina como neuromodulador. Fuera del sistema nervioso central es un mediador de procesos fisiológicos. Se encuentra fundamentalmente en células cebadas del tejido conectivo; en los leucocitos basófilos y en las células ECL.