hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
AL-14
La AL-14 o Acceso al Puerto de Almería es una autovía española que sirve como enlace de la Autovía del Mediterráneo hacia el puerto y el poniente de Almería. Su longitud es de escasamente 2,5 km, y su trazado no es exactamente como el de una autovía convencional. Su trayecto comienza en la N-340A, atraviesa un túnel de 100 m y un carril por sentido, y toma una pendiente ascendente del 8 %. A partir de aquí, existen dos carriles ascendentes y uno descendente, sin separación mediante una mediana. La velocidad máxima está limitada a 90 km/h. Tan solo tiene salidas hacia caminos rurales sin asfaltar. Acaba en la conexión con la Autovía A-7.

El carril descendente se encuentra en mal estado, al haber unas obras de demolición y allanamiento de un cerro cercano. También hay una curva peligrosa justo a la entrada del túnel.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Línea 515n (Santiago de Chile)
La Línea 515n de Transantiago unía el Centro de Santiago con San Luis de Macul de Peñalolén.

La 515n era uno de los recorridos principales del sector centro de Santiago, así como también de acceso a la Avenida Providencia y el centro cívico de la comuna de Peñalolén, acercándolos en su paso, también a la Avenida Tobalaba y a través de la Avenida Departamental.

Formaba parte de la Unidad 5 del Transantiago, operada por Metbus, correspondiéndole el color turquesa a sus buses.

Este recorrido solo funcionaba durante la noche.

Red Metropolitana de Movilidad
Red Metropolitana de Movilidad (conocido simplemente como Red; hasta marzo de 2019 denominado Transantiago) es un sistema de transporte público urbano que opera en el área metropolitana de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Integra servicios de buses con el Metro de Santiago y el servicio de tren urbano Nos-Estación Central. Su operación se basa en unidades que agrupan los diferentes servicios de transporte público.
Selena (banda sonora)
Selena: The Original Motion Picture Soundtrack es la banda sonora de la película Selena, protagonizada por Jennifer Lopez y canciones inéditas de Selena, como "Where Did the Feeling Go?", "Only Love", "Is It the Beat?" y "Disco Medley".

Selena (película)
Selena es una película dramática musical biográfica estadounidense de 1997, escrita y dirigida por Gregory Nava. Esta retrata la vida y carrera de la cantante Selena Quintanilla Pérez, una artista que logró el reconocimiento musical en México y en las comunidades hispanas en los Estados Unidos, antes de ser asesinada a los 23 años de edad por Yolanda Saldívar, la presidente de su club de fans.

La película contó con las actuaciones de Jennifer Lopez, Edward James Olmos y Constance Marie. El productor ejecutivo de la cinta fue Abraham Quintanilla, el padre de Selena.

En 2021, la película fue seleccionada para su conservación en el National Film Registry por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos, esto al ser «cultural, histórica o estéticamente significativa». El filme se relanzó en cines selectos de los Estados Unidos, el 7 de abril de 2022.
Spilopelia senegalensis
La tórtola senegalesa (Spilopelia senegalensis), también llamada tórtola del Senegal o tórtola reidora, es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de África, Medio Oriente, Asia Central y el subcontinente indio; hay poblaciones en los Balcanes que no se sabe si fueron introducidas.

La especie se encuentra en hábitats de matorral y desiertos semiáridos donde se pueden ver alimentándose en el suelo. Un collar cuadriculado rojizo y negro le da un patrón distintivo y también le distingue fácilmente de otras palomas, al igual que su llamado. Otros nombres incluyen paloma de palmera, mientras que en la India se utiliza frecuentemente el nombre de pequeña paloma marrón. Fue introducida en España y en Australia Occidental y se ha establecido en la naturaleza alrededor de Perth y Fremantle.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Chan Yui Lam
Chan Yui Lam (17 de octubre de 2003) es una deportista hongkonesa que compite en natación adaptada. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de 100 m mariposa (clase S14).

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Medallero (mueble)
El medallero o monedero es un mueble que sirve para colocar ordenadamente las medallas en un gabinete numismático. Tiene cajoncitos y pequeñas puertas, expresamente creados para contener monedas, medallas, documentos, pequeños objetos de colección o joyas. Los pequeños cajones son a veces forrados de terciopelo o de piel, con formas adaptadas para contener los objetos preciosos a custodiar. En francés este mueble se llama cabinet. En España se trataría de una rama de los bargueños, destinados a guardar documentos.

Terciopelo
Para  flor de terciopelo véase Celosia.

El terciopelo es un tipo de tela velluda en la cual los hilos se distribuyen muy uniformemente, con un pelo corto y denso, dándole una suave sensación muy distintiva. El terciopelo se puede hacer de cualquier fibra. Se teje en un telar especial que hila dos pedazos de terciopelo al mismo tiempo. Los dos pedazos entonces se separan y las dos longitudes de tela se colocan en rodillos de posicionamiento separados.
El contrapunto del terciopelo tejido es el velur. 
El terciopelo es difícil de limpiar, pero actualmente, se utiliza la limpieza en seco o con solventes puros (con 0 % de aceites).
Sociedad de Antropología, Etnología y Prehistoria de Berlín
La Sociedad de Antropología, Etnología y Prehistoria de Berlín (alemán: Berliner Gesellschaft für Anthropologie, Ethnologie und Urgeschichte) es una sociedad científica para el estudio de la antropología, la etnología y la prehistoria fundada en Berlín por Adolf Bastian y Rudolf Virchow en 1869 como la Sociedad Antropológica de Berlín (alemán: Berliner Anthropologische Gesellschaft).

Adolf Bastian
Adolf Philipp Wilhelm Bastian (26 de junio de 1826 en Bremen, Alemania-2 de febrero de 1905 en Puerto España, Trinidad y Tobago, Indias Occidentales Británicas) fue un erudito del siglo XIX recordado por sus contribuciones al desarrollo de la etnografía y al de la antropología como una disciplina. Fue a su vez un precursor de la psicología contemporánea debido a su teoría del "Elementargedanke", que le daría al psiquiatra Carl Gustav Jung la posibilidad de desarrollar su noción de arquetipo. Sus ideas tuvieron una influencia formativa sobre el padre de la antropología americana Franz Boas así como sobre el pensamiento del mitólogo comparativo Joseph Campbell.
Antela Fútbol Club
Antela Fútbol Club (oficialmente en gallego: Antela Fútbol Clube) es un club de fútbol español de la localidad de Ginzo de Limia, en la provincia de Orense, Galicia. Actualmente juega en el grupo sur de la Preferente Galicia.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Corbeta clase Buyan
Los buques de artillería ligera proyecto 21630, designados por la OTAN como Buyan (igual que la isla legendaria), son embarcaciones militares rusas en servicio en la Flotilla del Caspio de la Armada de Rusia.

Estos navíos fueron diseñados por el Estudio de Diseño Zelenodolsk tomando en cuenta las características del Mar Caspio y el Río Volga.

El buque líder de clase es el Astracán, botado en 2004 en los astilleros de San Petersburgo.

Buque líder de clase
El buque líder o líder de la clase es el primer buque de una serie o de una clase todos construidos de acuerdo al mismo diseño general. El término es aplicable a buques destinados a uso militar o a buques civiles de gran tamaño. En algunos casos, más raros, la clase se compone de una sola nave.
Batía
En la  mitología griega Batía (en griego antiguo Βάτεια/Báteia), también llamada Bateia, era hija o (menos comúnmente) la tía del rey Teucro, que gobernaba a la tribu conocida como teucros.

Batía se casó con el rey Dárdano, hijo de Zeus y de Electra, a quien Teucro nombró su heredero. Con Dárdano, Batía fue la madre de Ilo, Erictonio, Zacinto e Ideo.

Batía dio su nombre a una colina de la Tróade, mencionada en la Ilíada.

Los teucros habitaban el área del noreste de Asia Menor más tarde llamada Tróade. Teucros se les llama también a los troyanos.

Algunos mitos griegos dan el nombre de Arisbe, hija de Teucro, a la mujer de Dárdano, aunque hay casi unanimidad en que son la misma persona.

Tróade
Tróade es el nombre de una antigua región histórica de la zona costera de Misia, situada al noroeste de Asia Menor (Anatolia). Corresponde con la península geográfica de igual nombre de la actual Turquía, que pertenece a la provincia de Çanakkale y una pequeña parte a la de Balikesir. Está delimitada al norte por el mar de Mármara; al sur, por el golfo de Edremit (que la separa de la isla griega de Lesbos); y al este, por el monte Ida (1774 m). En septiembre de 1996 la región fue declarada parque nacional.
Staffellinae
Staffellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Staffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta el Djulfiense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
John Fitch (inventor)
John Fitch (South Windsor, Estados Unidos, 21 de enero de 1743-Bardstown (Kentucky), 2 de julio de 1798) fue un fabricante de relojes, latonero y herrero que construyó el primer barco de vapor en los Estados Unidos (1786).

El primer intento con éxito de hacer navegar este barco se realizó en el río Delaware el 22 de agosto de 1787, en presencia de una serie de delegados de la Convención Constitucional. Fitch obtuvo la patente el 26 de agosto de 1791, tras una pelea con James Rumsey que había fabricado un invento muy parecido. La idea de Fitch se hizo rentable décadas más tarde gracias a Robert Fulton.

En el otoño de 1777, Fitch vendió cerveza y tabaco a los británicos; George Washington le manifestó a Fitch su desprecio por esta actitud y Fitch se suicidó en 1798.

South Windsor
South Windsor es un pueblo ubicado en el condado de Hartford en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 25.985 habitantes y una densidad poblacional de 358 personas por km².
Plan 3000
El Plan 3000, oficialmente Distrito Municipal N° 8, es uno de los quince distritos municipales que junto con el área rural conforman el municipio de Santa Cruz de la Sierra, capital del Departamento de Santa Cruz en Bolivia. Según la Encuesta de Estimación Poblacional del año 2023 tiene una población de más de 300,000 habitantes.

Limita al norte con el Distrito Municipal N° 7, al noroeste con el N° 3, al oeste con el N° 9, al suroeste con el N° 12, al sur con el N° 13 y al este con el área rural del municipio.

Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz
El Gobierno Autónomo Municipal de Santa Cruz de la Sierra es el nombre oficial de la instancia de gobierno del Municipio de Santa Cruz de la Sierra. Su sede está ubicada en la acera norte de la Plaza 24 de Septiembre.

De acuerdo a la ley de Autonomías, y la organización territorial de Bolivia los municipios bolivianos tiene la potestad de elegir sus alcaldes en elecciones locales.

Este se compone del poder ejecutivo, representado por el alcalde y su gabinete de secretarios municipales, y el concejo municipal constituido por representantes elegidos igualmente por voto popular a través de elecciones municipales cada 5 años.
Porchiano
Porchiano (Todi), fracción de Todi, provincia de Perugia, Umbría;

Porchiano (Ascoli Piceno), fracción de Ascoli Piceno, provincia de Ascoli Piceno, Marcas;

Porchiano del Monte, fracción de Amelia, provincia de Terni, Umbría.

Provincia de Ascoli Piceno
Ascoli Piceno (en italiano: provincia di Ascoli Piceno) es una provincia de la región de Marcas, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Ascoli Piceno.

Tiene un área de 2087 km², y una población total de 369.579 hab. (2001). Hay 33 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Bitubulogenerina
Bitubulogenerina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Tubulogenerininae, de la familia Siphogenerinoididae, de la superfamilia Buliminoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo es Bitubulogenerina vicksburgensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Tortoniense (Mioceno medio).

Buliminoidea
Buliminoidea, tradicionalmente denominada Buliminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden  Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Rashid Khan (Deportista)
Rashid Khan Arman (nacido el 20 de septiembre de 1998) es un jugador de críquet afgano y capitán del equipo nacional en partidos de Twenty20 (T20I). En septiembre de 2019, Khan lideró al equipo en la prueba única contra Bangladés y, a la edad de 20 años y 350 días, se convirtió en el jugador de cricket más joven en ser capitán de un equipo de partido de Test Cricket. En febrero de 2018, se convirtió en el jugador más joven en encabezar la clasificación de jugadores de bolos de la ICC en One Day International. Fue uno de los once jugadores de críquet que jugó en el primer Test Match de Afganistán, contra India, en junio de 2018.

One Day International
El One Day International (ODI) es una forma de críquet de overs limitados, jugado entre dos equipos, en el que cada equipo se enfrenta a un número fijo de overs, actualmente 50, con una duración de juego de hasta 8 horas.

La Copa Mundial de Críquet que generalmente se lleva a cabo cada cuatro años, se juega en este formato.
Pyrgo
Pyrgo es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Miliolinellinae, de la familia Hauerinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pyrgo laevis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Priaboniense (Eoceno superior) hasta la Actualidad.

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Sopa de tortuga falsa
La sopa de tortuga falsa (en inglés mock turtle soup) es una sopa inglesa que fue creada a mediados del siglo XVIII como imitación barata de la sopa de tortuga verde auténtica. A menudo, se usan sesos y otras vísceras, como cabeza o manitas de ternera para lograr la textura y el sabor de la carne de tortuga original.

La sopa de tortuga falsa es la base del personaje Falsa Tortuga (Mock Turtle) de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas de Lewis Carroll, estando la broma en que la sopa de tortuga falsa se hace con falsas tortugas.

Sesos
Sesos es el término usado para referirse a un cerebro de animal generalmente en un contexto culinario, puesto que, como la mayoría de órganos internos y demás casquería, pueden emplearse como alimento. Entre los usados con este fin están los de cerdos, ganado vacuno, pollos, cabras, caballos, ardillas y monos. En muchas culturas, diversos tipos de sesos se consideran una delicia.
La Estafeta Literaria
La Estafeta Literaria (en su última época Nueva Estafeta) fue una revista cultural española de periodicidad quincenal que comenzó a publicarse en 1944  y desapareció en 2001. Durante la mayor parte de su existencia tuvo sus oficinas en la Gran Vía madrileña.

Ateneo de Madrid
El Ateneo de Madrid es una institución cultural privada ubicada en Madrid, capital de España, y creada en 1835 como Ateneo Científico y Literario. Por el Ateneo han pasado seis presidentes de Gobierno y casi todos los Premios Nobel españoles, muchos políticos de la Segunda República y diversos integrantes de la generación del 98, de la del 14 y de la del 27. Entre sus presidentes cabe citar a Laureano Figuerola, Segismundo Moret, Gumersindo de Azcárate, Antonio Alcalá Galiano, Ramón María del Valle-Inclán, Antonio Cánovas del Castillo, Miguel de Unamuno, Fernando de los Ríos, Gregorio Marañón y Manuel Azaña. La primera mujer admitida como socia fue Emilia Pardo Bazán el 9 de febrero de 1905 con el número 7.925.
Multyfarnham
Multyfarnham es una localidad situada en el condado de Westmeath de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 420 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, y al oeste de Dublín.

Condado de Westmeath
El condado de Westmeath (en irlandés: An Iarmhí) se encuentra en el interior de Irlanda, dentro de la provincia de Leinster. Área: 1.764 km². Población: 72.027 (2002).

Athlone (población: 15.936) a orillas del río Shannon, es la frontera occidental de Westmeath y la mayor de sus ciudades, mientras que Mullingar (población: 15.621) es su centro administrativo.

Otras poblaciones del condado de Westmeath:

Castlepollard Collinstown

Moate An Muileann gCearr

Kilbeggan, Kinnegad, Killucan

Rochfordbridge

Tyrrellspass
Stéphane Lambese
Stéphane Lambese (Nogent-sur-Marne, Francia, 10 de mayo de 1995) es un futbolista de Haití nacido en Francia que juega en la posición de lateral derecho con el Lokomotiv Sofia de la Liga Profesional de Bulgaria.

Nogent-sur-Marne
Nogent-sur-Marne es una comuna francesa, situada en el departamento de Valle del Marne y la región de Isla de Francia.  Es uno de los 47 municipios de este departamento. Su gentilicio francés es Nogentais.
Landsteiner (cráter)
Landsteiner es un pequeño cráter de impacto lunar con forma de cuenco, ubicado en el centro del Mare Imbrium. Es un impacto circular, sin erosión apreciable. Por su lado sur, a escasa distancia, aparece una cresta baja denominada Dorsum Grabau. Más al sur se encuentra el prominente cráter Timocharis.

Este cráter se identificó previamente como Timocharis F, antes de ser renombrado por la UAI.

Dorsum
Dorsum (en plural: Dorsa), es una cresta o elevación del terreno de forma longitudinal en la superficie de un planeta, satélite o asteroide. Es una designación puramente morfológica, independientemente de la causa de su formación.

En la Luna suele recibir la denominación de cresta arrugada, por su semejanza con una arruga en la piel o en la ropa. Están ubicadas principalmente en los mares, y se cree que son debidas en su mayor parte a la compresión de los flujos de lava durante los últimos estadios de enfriamiento.
(300063) 2006 UH193
(300063) 2006 UH193 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de octubre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Demografía de Europa en la Antigüedad
Europa es el continente con mayor densidad demográfica. Durante la Antigüedad (antes de la industrialización del campo) las regiones más fértiles que estaban en la cuenca del mar Mediterráneo eran las más pobladas.

Evolución de la población europea, incluyendo el territorio de la ex-URSS (en miles de habitantes):

La siguiente tabla contiene datos sobre la población europea hasta 1820 (en miles):

Evolución de la población europea durante el Medievo (miles):

Mesia
La provincia romana de Mesia (en latín: Moesia; en griego: Μοισία, romanizado: Moisía) era una antigua región y posterior provincia romana situada en los Balcanes al sur del río Danubio. Incluía la mayor parte del territorio de la actual Serbia Central, Kosovo y las partes septentrionales de Macedonia del Norte (Mesia Superior), todo el norte de Bulgaria, la Dobruja rumana y pequeñas partes del sur de Ucrania (Mesia Inferior).