hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Biatlón de 1962
El IV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Hämeenlinna (Finlandia) el 4 de marzo de 1962 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Asociación Finlandesa de Biatlón.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Geografía de Taiwán
Taiwán es un archipiélago mediano en Asia Oriental, ubicado en las coordenadas 23°30" N, 121°00" E y que es atravesado por el trópico de Cáncer. El archipiélago constituye la mayoría de los territorios que se encuentra bajo la administración de la República de China (comúnmente conocida como "Taiwán" por el nombre de la isla principal).

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Tuchořice
Tuchořice es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada, a principios del año 2021, de 685 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Louny
El distrito de Louny (en checo, Okres Louny) es uno de los siete distritos (okres) ubicados dentro de la región de Ústí nad Labem (Ústecký kraj) en la República Checa. Su capital es la ciudad de Louny. Tiene una superficie de 1.117,65  km² y una población de 88.247 hab. (2009), lo que hace una densidad de 78,96 hab./km².
Zilog Z80
El Zilog Z80 (Z80) es un microprocesador de 8 bits cuya arquitectura se encuentra a medio camino entre la organización de acumulador y de registros generales. Si consideramos al Z80 como procesador de arquitectura de registros generales, se sitúa dentro del tipo de registro-memoria.

Fue lanzado al mercado en marzo de 1976 por la compañía Zilog, y se popularizó en los años 1980 a través de ordenadores como el Sinclair ZX Spectrum, Amstrad CPC o los ordenadores de sistema MSX. Es uno de los procesadores de más éxito del mercado, del cual se han producido infinidad de versiones clónicas, y sigue siendo usado de forma extensiva en la actualidad en multitud de sistemas embebidos.

Periférico de entrada/salida
En informática, un periférico de entrada/salida o E/S (en inglés: input/output o I/O) es aquel tipo de dispositivo periférico de un computador capaz de interactuar con los elementos externos a ese sistema de forma bidireccional, es decir, que permite tanto que sea ingresada información desde un sistema externo, como emitir información a partir de ese sistema.
Corredor Netzarim
El corredor Netzarim (en hebreo: מסדרון נצרים) es una zona de ocupación que Israel ha establecido en la Franja de Gaza durante la guerra entre Israel y Gaza de 2023-24. El corredor divide la Franja en una zona al norte, donde está la ciudad de Gaza, y otra al sur. Según el Instituto para el Estudio de la Guerra, en julio de 2024 Israel aumentó el ancho del corredor de dos a cuatro kilómetros. El corredor recibe su nombre de un antiguo asentamiento israelí que se encontraba en el terreno por el que pasa.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Municipio de Dunbar (Dakota del Norte)
El municipio de Dunbar (en inglés: Dunbar Township) es un municipio ubicado en el condado de Sargent en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 103 habitantes y una densidad poblacional de 1,1 personas por km².

Condado de Sargent
El condado de Sargent (en inglés: Sargent County, North Dakota), fundado en 1883, es uno de los 53 condado del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 3862 habitantes y en lo de 2010 una densidad poblacional de 4,5 personas por milla² (1.7 por km²). La sede del condado es Forman.
Odoje
Odoje [pronunciación en polaco: /ɔˈdɔjɛ/] (en alemán: Odoyen) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Orzysz, dentro del Condado de Pisz, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al suroeste de Orzysz, a 18 kilómetros al norte de Pisz, y a 90 kilómetros al este de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945 el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Bianca Sierra
Bianca Elissa Sierra García (Mountain View, California, Estados Unidos de América, 25 de junio de 1992), conocida como Bianca Sierra, es una futbolista mexicana. Junto a Stephany Mayor, es una de las primeras atletas mexicanas en declararse abiertamente homosexual y hablar de su vida personal. Juega como defensa en Tigres de la Primera División Femenil de México y en la selección femenina de México.

Sierra jugó en la NCAA con las Auburn Tigers (2010-13). En la NWSL ha jugado con el Washington Spirit (2014) y las Boston Breakers (2014-2015). En 2013, debutó con la selección mexicana absoluta, equipo con el que participó en la Copa del Mundo 2015. Antes jugó los Mundiales sub-20 2010 y 2012.

Auburn Tigers
Auburn Tigers (español: Tigres de Auburn) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Auburn. Los equipos de los Tigers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southeastern Conference.
Sabyrzhan Akkalykov
Sabyrzhan Akkalykov (en kazajo: Сабыржан Аққалықов; Karagandá, 18 de enero de 2002) es un deportista kazajo que compite en boxeo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2025, en la categoría de 75 kg.

Karagandá
Karagandá o Karagandy ([qɑrɑˌʁɑnˈdə]ⓘ en kazajo: Қарағанды, romanizado: Qarağandy, en ruso: Караганда [kərəɡɐnˈda]) es la capital de la provincia homónima. Y una de las ciudades más importante de Kazajistán. Situada a 230 km al sudeste de Astaná.
Electróforo
En la física experimental, el electróforo es un generador de electricidad estática de tipo capacitivo formado por un condensador de plato simple, operado manualmente. Produce cargas electrostáticas mediante un proceso de inducción electrostática.

El primer electróforo fue inventado en 1762 por el físico sueco Johan Carl Wilcke (1732-1796). Luego el científico italiano Alessandro Volta perfeccionó y popularizó este dispositivo en 1775, lo que ha llevado a acreditarle erróneamente su invención. Volta fue quien acuñó el término electróforo a partir del griego ήλεκτρον ('élektron'), y φέρω ('phero'), es decir, portador de electricidad.

Otros generadores de electricidad estática que emplean el mismo principio de inducción electrostática son la máquina de Wimshurst y el generador de Van de Graaff.

Johan Carl Wilcke
Johan Carl Wilcke (Wismar, 6 de septiembre de 1732 - Estocolmo, 18 de abril de 1796) fue un físico sueco.

Inició sus estudios universitarios en Upsala, pero pronto los continuó en Alemania, estudiando primero en Rostock con los hermanos Aepinus y luego con Euler en Berlín. Se dedicó principalmente al estudio experimental de los fenómenos eléctricos y caloríficos. En 1758 tradujo al alemán el libro de Benjamin Franklin Experiments and observations on electricity y en 1772 determinó el calor latente del hielo.
Prudential Financial
Prudential Financial es una empresa estadounidense que ha tenido diferentes sedes en la ciudad de Newark, en el estado de Nueva Jersey. Está listada en el índice S&P 500 y fue fundada en 1875.

Prudential Financial está presidida por Arthur Ryan y cuenta a finales de 2009 con aproximadamente 38.000 empleados. La empresa ofrece diferentes productos de seguros. En 1981 adquirió su competidor estadounidense Bache & Co. El logotipo de la empresa es el peñón de Gibraltar.

La empresa no debe confundirse con la empresa británica Prudential plc.

Prudential plc
Prudential plc es una compañía de seguros multinacional británica con sede en Londres, Reino Unido. Fue fundada en esta ciudad en mayo de 1848 para ofrecer préstamos a profesionales y trabajadores.

Prudential tiene dos cotizaciones primarias en la Bolsa de Valores de Londres y en la Bolsa de Hong Kong, y forma parte del índice FTSE 100. También tiene cotizaciones secundarias en la Bolsa de Valores de Nueva York y la Bolsa de Singapur.
Goyim Defense League
La Goyim Defense League ("Liga de Defensa Goyim" o GDL, por su sigla en inglés) es un grupo de odio antisemita y neonazi estadounidense, y una red de teorías conspirativas formada por individuos activos en sitios web de redes sociales y que operan una plataforma de video en línea llamada GoyimTV. La GDL también realiza lanzamientos de pancartas, empapela vecindarios con volantes y realiza otras maniobras para acosar a los judíos. La GDL surgió en 2018 y está dirigida por el provocador antisemita Jon Minadeo II. Actualmente, el Southern Poverty Law Center rastrea al GDL como un grupo de odio.

Volante (papel)
Un volante (también conocido con el anglicismo flyer) es un papel impreso, generalmente del tamaño de media cuartilla, que se distribuye directamente de mano en mano a las personas en las calles, y en el cual se anuncia, pide, cuestiona o hace contar algo. Su mensaje es breve y conciso, por lo cual se diferencia del tríptico y del folleto, aunque se acepta que el volante es un cierto tipo de folleto breve. Puede tener diversos fines: publicitario, propagandístico, informativo, médico, institucional, etc.
Caloboletus firmus
Caloboletus firmus es un hongo bolete nativo de América del Norte. Hasta 2014, se conocía como Boletus firmus. Cambios en el marco filogénico de la familia Boletaceae llevaron a la transferencia de esta especie, junto con otros boletus relacionados —incluido Caloboletus calopus— al género Caloboletus. Fue descrita científicamente por primera vez en 1874 por el botánico estadounidense Charles Christopher Frost, a partir de especímenes recolectados en Nueva Inglaterra.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
Paul Walther
Paul G. Walther (Covington, Kentucky, 23 de marzo de 1927-Atlanta, Georgia, 21 de diciembre de 2014) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó 6 temporadas en la NBA. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta. Fue All-Star en 1952.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Vesneri
Vesneri es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 147 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Štefurov
Štefurov es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 99 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Distrito de Svidník
El distrito de Svidník (en eslovaco Okres Svidník) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Nororiental, situado en la región de Prešov, con 33 506 habitantes (en 2001) y una superficie de 550 km². Su capital es la ciudad de Svidník. El distrito de Svidník tiene una superficie de 549,84 km².
Aeropuerto de Rýbinsk-Staroselye
El Aeropuerto de Rýbinsk-Staroselye (del ruso: Аэропорт Рыбинск-Староселье); IATA: RYB, ICAO: UUBK), se encuentra 8 km al noreste de Rýbinsk, en el óblast de Yaroslavl, Rusia. Está situado junto a la población de Staroselye (en ruso: Староселье.

El operador del aeropuerto es la empresa «NPO Saturn» (del ruso: НПО «Сатурн»), que se dedica al diseño, fabricación y mantenimiento de motores para aviación, tanto civil como militar, y turbinas de gas. En la ciudad de Rýbinsk tiene su «Oficina Experimental de Diseño nº.1» (del ruso: «Опытно-конструкторское бюро № 1»).

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Moscú (ICAO: UUWV).

Óblast de Yaroslavl
Yaroslavl (en ruso: Ярославская область; transcrito como Yaroslávskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Yaroslavl, intersección de importantes autopistas, ferrocarriles y canales de agua. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Vólogda, al este con Kostromá, al sur con Ivánovo y Vladímir, al suroeste con el óblast de Moscú y al oeste con Tver.
Saralanj (Lorri)
Saralanj es una localidad del raión de Spitak, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 188 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Shirak.

Raión de Spitak
El raión de Spitak es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra al suroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 36 230 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Tobera (cocina palentina)
La tobera es un estofado (es una especie de caldereta elaborada con carne de caballo) elaborado en la cocina palentina, popular concretamente en Villarramiel (Palencia). Se elabora y se prepara en la tradicional fuente de barro junto con cebollas, pimentón y hojas de laurel. Se suele servir junto con un porrón de vino (peseto). Es un plato que se sirve el día 24 de agosto en la celebración del apóstol San Bartolomé en Villarramiel

Carne de caballo
La carne que se obtiene del caballo se consume en Europa desde edades muy antiguas. Se considera más dulce, tierna, nutritiva (por su mayor contenido de proteínas) y baja en grasas que las de cerdo o ternera. En algunas sociedades es un alimento tabú.
Gerhard Strittmatter
Gerhard Strittmatter (Böblingen, 27 de junio de 1961) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1983 y plata en 1982.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1983
El LXXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 23 y el 28 de agosto de 1983 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en Velódromo de Zúrich Oerlikon. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Municipio de Bartlow
El municipio de Bartlow (en inglés: Bartlow Township) es un municipio ubicado en el condado de Henry en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 2367 habitantes y una densidad poblacional de 25,19 personas por km².

Condado de Henry (Ohio)
El condado de Henry es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Napoleon, y su mayor ciudad es Napoleón. El condado posee un área de 1.088 km² (los cuales 9 km² están cubiertos por agua), la población de 29.210 habitantes, y la densidad de población es de 27 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1820.
Jantipa (hija de Doro)
Jantipa (en griego Ξανθίππη, Xanthíppē) en la mitología griega, es una hija de Doro, por el contexto no está claro si este Doro es el hijo de Apolo o el hijo de Helén. Pleurón, casado con Jantipa, engendró un hijo, Agenor, e hijas: Estérope, Estratonice y Laofonte.

Estratonice (hija de Partaón)
En la mitología griega, Estratonice (Στρατoνίκη, «victoria del ejército») es una de las tres Partaónides, hijas de Partaón y Laótoe. Otra versión la hace hija de Pleurón. Sus hermanas eran Euritemiste y Estérope y las tres moraban errantes por los campos de Pleurón como si se tratasen de ninfas. Apolo raptó a Estratonice y se la dio a su hijo Melaneo para que se desposara con ella. Melaneo había sido alumbrado por una venerable ninfa del monte Eta: Prónoe. Estratonice y Melaneo fueron los padres de Éurito, que fue rey de Ecalia.
Christiane Ziegler
Christiane Ziegler (L'Isle-sur-la-Sorgue, 1942) es una egiptóloga francesa, directora del departamento de antigüedades egipcias del Museo del Louvre, profesora de la École du Louvre y directora del URA 1064 del CNRS (centro nacional de investigaciones científicas de Francia). Es oficial de la Legión de Honor y comandante de la Orden Nacional del Mérito.

Orden Nacional del Mérito (Francia)
La Orden Nacional del Mérito (Ordre national du Mérite, en francés) es una Orden de Estado concedida por el presidente de la República Francesa. Fue fundada el 3 de diciembre de 1963 por el presidente Charles de Gaulle. La razón de su creación fue doble: reemplazar la gran cantidad de órdenes concedidas por los ministerios y, por otro lado, poder conceder una distinción que fuese de grado inferior a la Orden Nacional de la Legión de Honor.
Africada uvular sorda
La africada uvular sorda es un tipo de sonido consonántico , utilizado en algunos idiomas hablados . Los símbolos del Alfabeto Fonético Internacional que representan este sonido son ⟨ q͡χ ⟩ y ⟨ q͜χ ⟩ , y el símbolo X-SAMPA equivalente es . Se puede omitir la barra de unión, dando ⟨ qχ ⟩ en el IPA y en X-SAMPA. q_XqX

También existe la africada preuvular sorda en algunos idiomas, que se articula un poco más al frente en comparación con el lugar de articulación de la africada uvular sorda prototípica, aunque no tan adelante como la africada velar sorda prototípica . El Alfabeto Fonético Internacional no tiene un símbolo separado para ese sonido, aunque se puede transcribir como ⟨ q̟͡χ̟ ⟩ o ⟨ q͡χ˖ ⟩ (ambos símbolos denotan un ⟨ q͡χ ⟩ avanzado ) o ⟨ k̠͡x̠ ⟩ ( retraído ⟨ k͡x ⟩ ). Los símbolos X-SAMPA equivalentes son q_+_X_+y k_-_x_-, respectivamente.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Mladorossi
La Unión de Mladorossi (en ruso: Союз Младороссов, Soyuz Mladorossov) era un grupo político ilegal de emigrantes blancos (que en su mayoría vivían en Europa central) que defendían un híbrido entre el absolutismo monárquico de la Dinastía Románov y una especie de sistema soviético parecido a los antiguos gremios, mejor evidenciado por su lema "El zar y los sóviets".

La organización comenzó en 1923, como la "Unión de Rusia Joven" (ruso: Союз Молодой России, Soyuz Molodoi Rossii) en Munich, cambiando su nombre a Unión de Mladorossi en 1925.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Pontcharraud
Pontcharraud  (en occitano Pontcharrau) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Crocq.

Su población en el censo de 1999 era de 97 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Haut Pays Marchois.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.