hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sarah Teichmann
Sarah Amalia Teichmann (1975) FRS FMedSci es una científica alemana que es jefa de genética celular en el Instituto Wellcome Sanger y líder de un grupo de investigación visitante en el Instituto Europeo de Bioinformática (EMBL-EBI).  Se desempeña como directora de investigación (equivalente a profesora) en el Laboratorio Cavendish, en la Universidad de Cambridge y como investigadora principal en el Churchill College, Cambridge.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Monte Yoshino
El monte Yoshino (吉野山, Yoshino-yama?) es una montaña ubicada en el pueblo de Yoshino en el distrito de Yoshino en la prefectura de Nara, Japón. En 2004 se convirtió en parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco junto al resto del conjunto denominado Sitios sagrados y rutas de peregrinación de los Montes Kii.

Sitios sagrados y rutas de peregrinación de los Montes Kii
Los Sitios sagrados y rutas de peregrinación de los Montes Kii son un Patrimonio de la Humanidad ubicados en la región de Kumano, en las jefaturas de Wakayama, Nara y Mie, en la península de Kii, en el parque nacional de Yoshino-Kumano, en Japón desde 2004. Tres lugares sagrados del sintoísmo y el budismo, Yoshino incluyendo Omine y la montaña Hakkyō,  Kumano-jinja -que a su vez incluye el Kumano Nachi-taisha, el Kumano Hayatama-taisha y el Hongu-taisha-, y Koyasan, y que se encuentran comunicados por caminos de peregrinaje a las antiguas capitales de Nara y Kioto.
Entogonia icaunaria
Entogonia icaunaria  es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo inglés Francis Walker en 1857 con distribución en Guayana Francesa.

Se distingue por su pequeño tamaño, su tono más oscuro y parduzco, su ápice del ala anterior que es más prominente y su línea postmedia oscura, ubicada más distalmente que el resto de su género. Descrita en el Amazonas, también se ha descrito en Venezuela.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Seis Naciones M20 2008
El Seis Naciones M20 de 2008 fue la primera edición del torneo de rugby para menores de 20 años.

La selección de Inglaterra se coronó campeona por primera vez en categoría M20, y obteniendo el Grand Slam.

Grand Slam (rugby)
En rugby union, un Grand Slam se produce cuando un equipo del Campeonato de las Seis Naciones (o su predecesor, el Campeonato de las Cinco Naciones) vence a todos los demás durante un año de competición. Esto se ha logrado 42 veces en total, la primera por Gales en 1908 y la más reciente por la selección irlandesa en 2023. El equipo con más Grand Slams es Inglaterra con 13. También puede aplicarse a los Campeonatos de las Seis Naciones Sub-20 y Femenino.

En otro contexto, una gira de Grand Slam se refiere a un equipo de gira (Sudáfrica, Australia o Nueva Zelanda) que juega partidos contra las cuatro selecciones locales (Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales) durante su gira. Si los visitantes ganan todos esos partidos, se dice que han logrado un Grand Slam. Esto se ha logrado nueve veces, la primera por Sudáfrica en 1912-13 y la más reciente por Nueva Zelanda en 2010.
Blackpool Football Club
El Blackpool Football Club es un equipo de fútbol inglés, de la ciudad de Blackpool en Lancashire. Y desde la temporada 2023-24 juega en la English Football League One, tercera categoría del fútbol de Inglaterra.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Otra vez (álbum de Carlos Mata)
Otra vez es el título del tercer álbum de estudio grabado por el cantautor y actor venezolano Carlos Mata. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Sonográfica el 30 de septiembre de 1986. El álbum fue producido en Madrid, España por el ingeniero Joaquín Torres y cuenta con 10 temas.

El tema musical Presiento fue usado para el tema principal de la telenovela venezolana de la hoy extinta cadena de televisión RCTV, Roberta (1987), protagonizada por Tatiana Capote y Henry Zakka, con las participaciones antagónicas de Carmen Julia Álvarez, Cecilia Villarreal y Yanis Chimaras.

El tema musical Dónde está ese amor fue usado para la banda sonora de la telenovela chilena de la cadena TVN, Bellas y audaces (1988).

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Vyškov
Vyškov es la localidad-capital del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 20 999 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Ruta de Occitania 2023
La 47.ª edición de la competición ciclista Ruta de Occitania (llamado oficialmente: La Route d'Occitanie) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 15 y el 18 de junio de 2023 en Francia con inicio en la ciudad de Narbona y final en la ciudad de Saint-Girons, sobre una distancia total de 720 km.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2023, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el canadiense Michael Woods del Israel-Premier Tech. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el español Cristián Rodríguez del Arkéa Samsic y alemán Georg Steinhauser del EF Education-EasyPost.

Arkéa-B&B Hotels
Arkéa-B&B Hotels (código UCI: ARK) fue un equipo ciclista profesional francés, de categoría UCI WorldTeam. Participó en las divisiones de ciclismo UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Se creó en 2005 bajo el nombre Bretagne-Jean Floc'h. Desapareció a finales de 2025 por deudas y falta de patrocinadores, dejando a todos sus ciclistas y empleados sin trabajo.
Palacio Real de Ficuzza
El Palacio Real de Ficuzza (en italiano: Real Casina di Caccia di Ficuzza) se encuentra cerca de la ciudad de Corleone, a unos 45 kilómetros de la ciudad de Palermo, en Sicilia. La construcción del palacio fue comisionada por Fernando I de las Dos Sicilias durante su exilio en Sicilia, tras el establecimiento de la República Partenopea en 1798.

República Napolitana (1799)
La República Napolitana o República Partenopea  (en italiano: Repubblica Napoletana) fue un régimen político implantado en Nápoles entre el 21 de enero de 1799 al 13 de junio de 1799, momento en el que se restauró la monarquía borbónica en el país, con Fernando IV, de nuevo, como rey de Nápoles. Esta república fue una «república hermana» y un estado satélite de la Primera República francesa.
Kiki the nano bot
Kiki the nano bot es un videojuego de contenido libre de estilo rompecabezas en 3D, una especie de mezcla entre el clásico Sokoban y Kula World. Se desarrolló en el lenguaje de programación C++ y Python entre el 2003 y el 2006, año en que fue oficialmente publicado. Su código fuente se encuentra disponible bajo la Licencia Pública General GNU y es ejecutable en todos los sistemas operativos que cumplan con la normativa POSIX, como GNU/Linux, así como en los sistemas operativos de la familia Windows. Se ha traducido a un total de seis idiomas distintos incluyendo el español. La naturaleza libre del proyecto, invita a participar en él de forma altruista. Debido a que el juego hace uso de tecnología 3D, es necesario tener una implementación funcional openGL instalada en el sistema. En el concurso de programación uDevGame Game Programing, ganó un premio en las categorías de mejor gráficos, mejor originalidad y mejor juego en general.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) es una especificación estándar que define una API multilenguaje y multiplataforma para escribir aplicaciones que produzcan gráficos 2D y 3D. La interfaz consiste en más de 250 funciones diferentes que pueden usarse para dibujar escenas tridimensionales complejas a partir de primitivas geométricas simples, tales como puntos, líneas y triángulos. Fue desarrollada originalmente por Silicon Graphics Inc. (SGI) en 1992 y se usa ampliamente en CAD, realidad virtual, representación científica, visualización de información y simulación de vuelo. También se usa en desarrollo de videojuegos, donde compite con Direct3D en plataformas Microsoft Windows.
Torta Ostiglia
La torta Ostiglia es un pastel típico de la cocina italiana, muy popular en la ciudad de Ostiglia, la ciudad de Cornelio Nepote. Fue creada a inicios del siglo XX en el local denominado pasticcere Cesare Gamba, la creación fue inspirada en otro dulce tradicional mantovano, la torta Helvetia, sobre la que realizó modificaciones que han generado un sabor característico. Se elabora a base de huevo y su elaboración se emparenta con el Zabaione.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Thomas Willis
Thomas Willis FRS (Great Bedwyn, Wiltshire, 27 de enero de 1621-Londres, 11 de noviembre de 1675) fue un médico británico que desempeñó un papel importante en la historia de la anatomía, la fisiología, la neurología y la psiquiatría. Fue pionero en sus investigaciones neuroanatómicas y en 1662 fue uno de los fundadores de la Royal Society.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Abbey Brooks
Abbey Brooks (Detroit, Míchigan; 17 de febrero de 1983) es una actriz pornográfica estadounidense. Las escenas lésbicas son sus preferidas; sin embargo, el éxito lo consiguió gracias a sus grandes senos en escenas de masturbación con los pechos.

Trabaja para las compañías Bang Bros, Reality Kings y Brazzers, entre otras. Se ha presentado en numerosas exposiciones eróticas.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Agerella
Agerella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cornuspirinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Vidalina martana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Sinemuriense superior (Jurásico inferior) hasta el Aaleniense (Jurásico medio).

Aaleniense
El Aaleniense o Aaleniano es el primer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Toarciense (último piso del Jurásico Inferior/Temprano) y precede al Bajociense. Se inició hace unos 174,7 millones de años y terminó hace unos 170,9 millones de años.

El Aaleniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo franco-suizo Karl Mayer-Eymar en 1864. Recibe su nombre de la localidad de Aalen, a 70 kilómetros de Stuttgart (Alemania).
Artur Aldomà Puig
Artur Aldomà Puig (Reus, Tarragona, 11 de marzo de 1935-Reus, 16 de junio de 2023) fue un historietista, dibujante, pintor y escultor español. Comenzó su carrera dibujando historieta y durante los años 50 y 60 publicó su obra casi exclusivamente en el extranjero, colaborando con guionistas como Víctor Mora o Jean-Michel Charlier. A partir de 1975 abandonó definitivamente la creación de historieta y se centró exclusivamente en otras formas de creación artística, notablemente la escultura. En la actualidad sigue en activo realizando tanto encargos como producción personal.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Unas vacaciones raras
Unas vacaciones raras es el quinto álbum de estudio del grupo Él Mató a un Policía Motorizado. Fue grabado para musicalizar el reestreno de la serie Okupas en 2021 incluye la nueva canción «La otra ciudad» además de versiones de piezas incluidas en discos anteriores como Un millón de euros (2006), Día de los muertos (2008) y La dinastía Scorpio (2012).

La dinastía Scorpio
La dinastía Scorpio es el segundo álbum de estudio del grupo Él Mató a un Policía Motorizado. Grabado en el 2011, fue compuesto y escrito principalmente por el bajista y cantante Santiago Barrionuevo. El arte de la tapa y el diseño le corresponden a él, también. Se lanzó a finales de 2012 y luego se editó en CD y vinilo en España.
Kotomi Ishizaki
Kotomi Ishizaki (en japonés: 石崎琴美, Ishizaki Kotomi; Obihiro, 4 de enero de 1979) es una deportista japonesa que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2022, en la prueba femenina, y el octavo lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba. Ganó dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling Femenino, en los años 2022 y 2023.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Estadio Juan de la Cierva
El estadio municipal Juan de la Cierva es un estadio multipropósito situado en el Complejo Deportivo Juan de la Cierva, en el municipio madrileño de Getafe (España). Tiene pista de atletismo y aproximadamente una capacidad de 2000 espectadores, repartidos en dos graderíos.

El estadio vivió su punto álgido en los años 1996 y 1997, en los cuales el equipo de la ciudad, el Getafe Club de Fútbol jugó allí sus partidos, en espera a la edificación del nuevo estadio, el Coliseum de Getafe.

En este estadio, Andrés Calamaro y Fito & Fitipaldis grabaron su disco en directo Dos son multitud el 7 de julio de 2007, dentro de la gira del mismo nombre.

Grada (arquitectura)
El término grada se suele utilizar para denominar un peldaño o conjunto de estos, situados en las entradas o fachadas de edificios.

También se utiliza para los escalones corridos que se sitúen en este tipo de emplazamientos y para
los conjuntos de asientos, también llamados graderíos de los estadios o lugares de reunión como teatros, anfiteatros docentes y lugares públicos.
Ismaeel Mohammad
Ismaeel Mohammad (en árabe: إسماعيل محمد‎; Doha, Catar; 5 de abril de 1990) es un futbolista catarí. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Al-Duhail de la Liga de fútbol de Catar. Es internacional absoluto por la selección de la Catar desde 2013.

Al-Duhail Sports Club
Al-Duhail Sports Club (en árabe: نادي لخويا الرياضي‎) es un club de fútbol de Catar que juega en la Qatar Stars League, la liga de fútbol más importante del país.

En abril de 2017, se anunció que el club se haría cargo del club El Jaish SC y se fusionarían para la siguiente temporada Stars League de Catar 2017-18, formando el club Al-Duhail Sports Club.
Elección presidencial de El Salvador de 1895
Las elecciones presidenciales de El Salvador de 1895 fueron celebradas separadamente para los cargos de Presidente y Vicepresidente, donde Rafael Antonio Gutiérrez fue el único candidato a la presidencia. En las elecciones de vicepresidente Prudencio Alfaro venció a Carlos Meléndez y a otros cuatro candidatos menores.

Carlos Meléndez (político)
Carlos Meléndez Ramírez (San Salvador, 1 de febrero de 1861-San Francisco, 8 de octubre de 1919) fue un político salvadoreño, quien fue Presidente de El Salvador en dos mandatos no consecutivos: de 1913 a 1914 y de 1915 a 1918.
François Georges-Picot
François Marie Denis Georges-Picot (París, 21 de diciembre de 1870 - París, 20 de junio de 1951) fue un diplomático y abogado francés quien negoció el acuerdo  Sykes–Picot con el abogado británico Sir Mark Sykes entre noviembre de 1915 y marzo de 1916, y que fue firmado el 16 de mayo de 1916. El mismo consistió en un tratado secreto proponiendo que, cuando se iniciara la partición del Imperio otomano  después de una victoria teórica por parte del Triple Entente, el Reino Unido, Francia y, más tarde, Rusia e Italia, se dividirían entre sí los territorios árabes bajo influencia otomana.

Mark Sykes
Tatton Benvenuto Mark Sykes, 6° Baronet (16 de marzo de 1879 – 16 de febrero de 1919) fue un noble inglés, partícipe en el Acuerdo Sykes-Picot secreto de mayo de 1916 entre Gran Bretaña y Francia sobre una futura partición del Imperio otomano tras la Primera Guerra Mundial.
Arquidiócesis de Honiara
La arquidiócesis de Honiara (en latín: Archidioecesis Honiarana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Honiara) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en las Islas Salomón. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Honiara. Desde el 22 de junio de 2016 su arzobispo es Christopher Cardone, de la Orden de Predicadores.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Municipio de San Pedro Topiltepec
El municipio de San Pedro Topiltepec (en náhuatl: topilli ‘alguacil’, tepetl ‘cerro’, cerro del alguacil) es un municipio de 343 habitantes situado en el Distrito de Teposcolula, en el estado de Oaxaca, México.

Distrito de Teposcolula
El distrito de Teposcocula es uno de los 30 distritos que conforman al estado mexicano de Oaxaca y uno de los siete en que se divide la región mixteca. Se conforma de 206 localidades repartidas entre 21 municipios.
Vaghatur
Vaghatur es una localidad del raión de Goris, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 336 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Río Vorotán
El río Vorotán (en armenio: Որոտան, en azerí Bazarçay) es un afluente del río Aras, en Transcaucasia, el Cáucaso meridional. Nace a más de 3000 m de altura, en el lago Zalkha, que recibe las aguas del altiplano de Karabaj, en Nagorno Karabaj, Azerbaiyán. Después de un corto recorrido hacia el oeste entra en Armenia, donde recorre 119 km en su mayor parte hacia el sudeste, y entra de nuevo en Azerbaiyán, donde recorre 59 km más antes de alcanzar el río Aras en el embalse de Khoda Afarin, en la frontera con Irán.