hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estado de Oriente
El Estado de Oriente fue una antigua división administrativa de los Estados Unidos de Venezuela ubicada al noreste del país, entre el mar Caribe al norte, el río Orinoco al sur, el golfo de Paria y el Territorio Federal Delta Amacuro al este y los estados Guárico y Miranda al oeste.

Golfo de Paria
El golfo de Paria se encuentra en la parte Norte de la desembocadura del delta del río Orinoco, en el océano Atlántico, al norte de América del Sur, y sus aguas y costas las comparten las repúblicas de Trinidad y Tobago y Venezuela. Tiene una extensión de aproximadamente 7800 km², conforma una parte de la fachada atlántica de Venezuela y forma las costas de los estados Delta Amacuro, Monagas y Sucre, y a su vez separa el continente sudamericano de la isla de Trinidad, la mayor de Trinidad y Tobago, por lo que el golfo es una zona de frontera marítima.
Centro Penitenciario Quatre Camins
El centro penitenciario Quatre Camins es una prisión de la Generalidad de Cataluña situada en el municipio de La Roca del Vallés (Barcelona) España. Se inauguró en 1989. Dispone de 891 celdas con una capacidad total de 1594 plazas.

La Roca del Vallés
La Roca del Vallés, o La Roca (oficialmente en catalán: La Roca del Vallès), es un municipio español, de la comunidad autónoma de Cataluña, en la provincia de Barcelona, dentro de la comarca del Vallés Oriental. Pertenece al partido judicial de Granollers.
Arquidiócesis de Passo Fundo
La arquidiócesis de Passo Fundo (en latín: Archidioecesis Passofunden(sis) y en portugués: Arquidiocese de Passo Fundo) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Passo Fundo. La arquidiócesis tiene al arzobispo Rodolfo Luís Weber como su ordinario desde el 2 de diciembre de 2015.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Djerma (Batna)
Djerma es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 3436 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Barrio Soldati
El Barrio Soldati es un conjunto habitacional que se encuentra en el barrio de Villa Soldati, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

La construcción del barrio fue planificada por la Secretaría de Vivienda, dependiente del Ministerio de Bienestar Social de la Nación, financiada por el Banco Hipotecario Nacional. El proyecto elegido en 1972 por concurso fue el del Estudio STAFF, formado por los arquitectos Ángela Bielus, Jorge Goldemberg y Olga Wainstein-Krasuk (también creadores del Barrio Ejército de los Andes). Las empresas constructoras participantes fueron Aslan y Ezcurra S.A., Dycasa S.A. y Petersen, Thiele y Cruz S.A. Aunque originalmente se había dividido el proyecto en 7 licitaciones, finalmente fueron adjudicadas todas al mismo equipo. Fue finalizado en 1978.

Banco Hipotecario (Argentina)
Banco Hipotecario (BCBA: BHIP) es una entidad financiera de la República Argentina, cuya operatoria se basa en los préstamos con garantía real. Fundado en 1886, para resolver, desde el Estado, el problema de la vivienda.  A partir de la década de 1970 dejó de lado su función social y fue privatizado en 1997. Ante la perspectiva de una quiebra, en 2005, el Estado se convirtió en su accionista mayoritario.

Es una sociedad anónima, con participación estatal mayoritaria pero administración privada que se dedica a préstamos y otras actividades financieras.
Tehuamixtle
Bahía Tehuamixtle es una bahía en México.  Se encuentra en el municipio de Cabo Corrientes, estado de Jalisco, en la parte suroeste del país, a 700 km al oeste de la capital, Ciudad de México.

Clima de sabana prevalece en la región. Temperatura media anual de la zona es de 24 °C. El mes más caliente es mayo, cuando la temperatura media es de 27 °C, y el más frío es enero, con 22 °C [2]. La precipitación media anual es de 1.415 mm. El mes más húmedo es de septiembre con un promedio de 403 mm de precipitación, y el más seco es abril, con 1 mm de precipitación.

El lugar es famoso por varias razones, entre ellas están sus ostiones y por el barco hundido, una embarcación camaronera que se hundió en el año de 1920.

Esta zona se encuentra en expansión incrementando el número de hoteles y posadas.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Fish On
«Fish On» (en español, A la pesca) es el segundo sencillo del proyecto musical Lindemann conformado por Till Lindemann (Rammstein) y Peter Tägtgren (Pain, Hypocrisy), el tema proveniente del álbum Skills in Pills. El vídeo fue estrenado en la página oficial el 9 de octubre y fue dirigido por Zoran Bihac, quien ya había estado detrás de la realización del vídeo de Praise Abort y otros temas de Rammstein. Este sencillo contiene la canción inédita "G-Spot Michael", el cual llama la atención porque se puede volver a escuchar a Till Lindemann cantando en alemán otra vez aunque con versos también en inglés.

Lista de canciones:

Fish On - 4:12

G-Spot Michael - 3:38

Praise Abort (Drago Baotic Smooth Version) - 3:42

Skills in Pills
Skills In Pills (en español, Habilidades en píldoras) es el primer álbum de estudio de Lindemann, proyecto musical compuesto por Till Lindemann y Peter Tägtgren. El álbum salió a la venta el 19 de junio en Alemania y el 22 de junio de 2015 a nivel mundial a través de Warner Music. A diferencia de Rammstein, Lindemann canta todas las canciones en inglés en lugar de su alemán nativo. Alcanzó múltiples puestos en las listas de ventas en varios países y logró disco de oro en Alemania por la venta de más de 100.000 copias.

El álbum estará disponible en varias ediciones diferentes, que son Estándar, Digital, Especial, Super lujo, y Vinilo. Los tres últimos con una pista extra, mientras que la edición de super lujo también vendrá con un libro de tapa dura de 80 páginas.
Chunhuhub (sitio arqueológico)
Chunhuhub es el nombre de un sitio arqueológico precolombino de la cultura maya ubicado en el estado de Campeche, en México, cerca de la población de Bolonchén de Rejón, en la denominada región Puuc, que se desarrolló durante el periodo clásico mesoamericano.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
Ley orgánica constitucional
La ley orgánica constitucional es una ley de categoría especial del ordenamiento jurídico chileno, establecida por la Constitución, que versa sobre materias expresamente previstas en el mismo texto constitucional y que requieren para ser aprobadas, modificadas o derogadas cuatro séptimos (57%) de los diputados y senadores en ejercicio. Son objeto de control preventivo de constitucionalidad obligatorio ante el Tribunal Constitucional y no pueden ser objeto de delegación de facultades legislativas.

Esta clase de legislación está inspirada en la Ley Orgánica de la Constitución francesa de 1958 y se le considera directamente complementaria de la normativa constitucional.

Control de constitucionalidad
El control de constitucionalidad es el conjunto de recursos jurídicos diseñados para verificar la correspondencia entre los actos emitidos por quienes decretan el poder y la Constitución, anulándolos cuando aquellos quebranten los principios constitucionales. Dicho de otra forma, el control de constitucionalidad es el conjunto de herramientas jurídicas por el cual, para asegurar el cumplimiento de las normas constitucionales, se realiza un procedimiento de revisión de los actos de autoridad, incluyendo normas generales, y en caso de contradicción con la Constitución se procede a la invalidación de las normas de rango inferior que no hayan sido hechas en conformidad con aquellas. El fundamento de este control es el mantenimiento del principio de supremacía constitucional.
César González Ramírez
César Alejandro González Ramírez (n. Paine, Provincia de Maipo, Chile, 11 de enero de 1997) es un futbolista chileno que juega de delantero actualmente en Deportes Iquique de la Liga de Ascenso de Chile.

Debutó en el fútbol profesional jugando por el Club Deportivo O'Higgins en un partido contra Huachipato por la décima segunda fecha del Torneo Apertura 2014 bajo la órdenes del argentino Facundo Sava.

Facundo Sava
Facundo Sava (Ituzaingó, Buenos Aires, Argentina, 7 de marzo de 1974) es un exfutbolista y actual entrenador argentino que jugaba como delantero. Actualmente dirige a Sarmiento de Junín.

Como futbolista profesional convirtió más de cien goles en la Primera División de Argentina, de los cuales la mayoría fueron en Gimnasia y Esgrima La Plata (donde además es uno de los máximos goleadores históricos) y Racing Club. El 26 de diciembre de 2014 es homenajeado por Racing Club llamando a su filial en Jujuy Facundo Sava.

Como su padre Alberto Sava, Facundo es psicólogo social, de la escuela de En­ri­que Pi­chon Ri­viè­re. En 2010 publicó el libro Los colores del fútbol (Ediciones Al Arco).
Chaufour-lès-Bonnières
Chaufour-lès-Bonnières  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Mantes-la-Jolie y cantón de Bonnières-sur-Seine. La población está ubicada en el centro-norte del país a unos 65 km al noroeste de Paris.

Distrito de Mantes-la-Jolie
El distrito de Mantes-la-Jolie es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Yvelines, de la région Isla de Francia (en francés Île-de-France). Cuenta con 8 cantones y 117 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Apóstolos Guntulas
Apóstolos Guntulas (en griego: Απόστολος Γκουντούλας; Kozani, 4 de febrero de 1985) es un deportista griego que compitió en remo. Su hermano gemelo Nikólaos compitió en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2008 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2013.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo de Mar, en los años 2013 y 2014.

Campeonato Europeo de Remo de 2008
El II Campeonato Europeo de Remo se celebró en Maratón (Grecia) entre el 19 y el 21 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Helénica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Remo y Piragüsimo Schinias, ubicado al este de la localidad griega.
Rickling Green
Rickling Green es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 573 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
José Enrique Porto
José Enrique Porto Lareo (Puenteareas, 21 de octubre de 1977) es un deportista español que compite en ciclismo adaptado en las modalidades de pista y ruta. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012.

Puenteareas
Puenteareas (oficialmente en gallego: Ponteareas) es un municipio y una villa de España. Pertenece a la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. La villa de Puenteareas, capital del municipio, se encuentra comprendida dentro de la parroquia homónima.

Entre sus festividades más importantes cabe destacar la celebración de Corpus Christi, en la que sus vecinos confeccionan manualmente numerosas alfombras florales en las calles de la villa en honor al Santísimo Sacramento, en una fiesta declarada de Interés Turístico Internacional en el año 2009.
Cantillana y Los Increíbles
Cantillana y Los Increíbles es una banda de Santiago, Chile formada a finales de 2010. El grupo se comenzó a formar cuando Daniel Cantillana y David Azan se reencontraron en el Festival del Huaso de Olmué en 2009. Azán entregó música y Cantillana una serie de textos que venía escribiendo para futuras canciones.

Festival del Huaso de Olmué
El Festival del Huaso de Olmué es un certamen musical organizado en la comuna de Olmué (Región de Valparaíso, Chile). Desde su primera versión en 1970, se lleva a cabo en el Anfiteatro El Patagual de dicha comuna. El evento es transmitido por televisión desde el año 1979. Es uno de los festivales de la canción más importantes del país y el más relevante en el género folclórico nacional.
Rebecca Dowbiggin
Rebecca Mary Dowbiggin (St. Albans, 11 de abril de 1983) es una deportista británica que compitió en remo como timonel.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2007 y 2008, ambas en la prueba de ocho con timonel.

Estudió el grado de Estudios Anglosajones, Celtas y Nórdicos en el Emmanuel College de la Universidad de Cambridge. Participó con el prestigioso equipo de remo de esta universidad en la Regata Oxford-Cambridge, ganando la regata femenina de 2007 y perdiendo la de 2008.

Campeonato Europeo de Remo de 2008
El II Campeonato Europeo de Remo se celebró en Maratón (Grecia) entre el 19 y el 21 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Helénica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Remo y Piragüsimo Schinias, ubicado al este de la localidad griega.
Central European Tour
El Central European Tour son carreras ciclistas profesionales de un día húngaras, agrupadas bajo un mismo nombre común, que se disputan en el mes de agosto.

Si bien su primera edición en 2010 fue disputada en Gyomaendrőd (condado de Bekés) y sus alrededores, con el nombre oficial de Central European Tour Gyomaendröd como una única carrera; ya en 2011 se disputaron las dos actuales primero en Miskolc y sus alrededores y un día después en Budapest y sus alrededores con los nombres oficiales de Central European Tour Miskolc GP y Central European Tour Budapest GP, respectivamente. Todas ellas han formado parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo).

Condado de Békés
El Condado de Békés (en húngaro: Békés vármegye) es un condado administrativo (vármegye, división administrativa húngara) situado al sureste de Hungría. Limita con Rumanía y los condados de Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok y Hajdú-Bihar. Su capital es la ciudad de Békéscsaba.

El condado forma parte de la Eurorregión del Danubio-Kris-Mures-Tisa.
Neslandsvatn
Neslandsvatn es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 298 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Catedral basílica de Santa Cecilia (Valleyfield)
La Catedral Basílica de Santa Cecilia (en francés: Basilique-Cathédrale Sainte-Cécile) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y funciona como una catedral de la diócesis de Valleyfield, situada en Salaberry-de-Valleyfield una localidad al sur de la provincia de Quebec al este de Canadá. La construcción del edificio comenzó en 1934 y terminó en 1935. Se trata de una obra de los arquitectos Luis Napoleón Audet, Henri Labelle Eugene Perron y Jean-Marie Lafleur. Esta catedral tiene un órgano de tubos Casavant Frères, instalado en 1935.

Salaberry-de-Valleyfield
Salaberry-de-Valleyfield es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicada en el condado regional de Beauharnois-Salaberry y a su vez, en la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Beauharnois a nivel provincial y de Beauharnois−Salaberry a nivel federal.
Dirección de Aprovisionamiento del Estado
La Dirección de Aprovisionamiento del Estado (DAE) fue entre  1927 y 2003 el servicio público encargado de las compras y suministros del Estado de Chile. Reemplazado por la Dirección de Compras y Contratación Pública (ChileCompra) según la Ley N° 19.886 de Compras Públicas (29 de agosto de 2003).

Para el sistema de salud pública (Servicio Nacional de Salud 1952-1979 y SNSS desde 1979 en adelante) las funciones de compra y suministro lo efectuaba la Central Nacional de Abastecimiento (Cenabast).

El edificio de administración y las bodegas, construidos entre 1928 y 1945, que ocupaba la DAE fue declarado Monumento Histórico el 2001. Siendo posteriormente reacondicionado y ocupado por la Biblioteca de Santiago y el Archivo Nacional de la Administración.

Sistema Nacional de Servicios de Salud
El Sistema Nacional de Servicios de Salud (SNSS) de Chile es creado y posteriormente modificado el 2 de julio de 1979 a partir del SNS y SERMENA. Se compone de organismos públicos y estatales, y que juntos son el subsistema público de salud.
Mary E. Peters
Mary E. Peters (Peoria, Arizona; 4 de diciembre de 1948) es una política estadounidense. Se desempeñó como secretaria de Transporte de los Estados Unidos bajo la presidencia de George W. Bush entre 2006 y 2009. Fue la segunda mujer en ocupar el cargo después de Elizabeth Dole.

Secretario de Transporte de los Estados Unidos
El secretario de Transporte de los Estados Unidos (del inglés: United States Secretary of Transportation) es la cabeza del Departamento de Transporte de los Estados Unidos. El Secretario es miembro del Gabinete del Presidente de los Estados Unidos y decimocuarto en la línea de sucesión presidencial.
Eduardo de York y Albany
El príncipe Eduardo, duque de York y Albany (Edward August; Londres; 25 de marzo de 1739-Mónaco; 17 de septiembre de 1767) fue el segundo duque de York y de Albany entre 1760 y 1767. Fue el heredero presuntivo al trono británico entre 1760, año del ascenso al trono de su hermano, el rey Jorge III, hasta 1762, año del nacimiento de Jorge, hijo primogénito de Jorge III. Desde su nacimiento fue un miembro de la familia real británica y príncipe del Reino Unido, ya que era hijo de Federico, príncipe de Gales, y de su esposa, Augusta, princesa de Gales,  hasta su muerte.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Lenguas kwomtari-fas
Las lenguas kwomtari-fas o kwomtari-baibai formarían una familia lingüística propuesta, formada por seis lenguas habladas en la provincia de Sandaun en el norte de Papúa Nueva Guinea, cerca de la frontera con Indonesia.

Provincia de Sandaun
Provincia de Sandaun, antes conocida como Sepik Occidental (En  Inglés: West Sepik), es la provincia ubicada más al noroeste de Papúa Nueva Guinea, cubriendo una superficie total de 36,300 km². La provincia tiene una población total de 185,741 habitantes de acuerdo al censo del año 2000. Su capital es la ciudad de Vanimo.
Liga Regional de Austria 2014-15
La Liga Regional de Austria es la tercera división en el Fútbol en Austria, después de la Bundesliga Austriaca y de la Primera Liga de Austria. Se divide en tres conferencias: Oriente, que abarca los estados de Viena, Baja Austria y Burgenland; Centro, que cubre las provincias de Estiria, Carintia, Alta Austria y el exclave de Tirol del Este y Oeste, que abarca las provincias de Salzburgo, Tirol (con la excepción de Tirol del Este) y Vorarlberg.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.