hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bosque acadiano
El bosque acadiano es un bosque mixto, una zona de transición entre la región boreal conífera del norte de Canadá (Taiga) y la región de bosques caducifolios que se ubican más al sur. Se trata de un bosque característico de regiones marítimas (Provincias marítimas de Canadá y Nueva Inglaterra) que incluye gran diversidad de especies vegetales. En la Canopea (bosque) se distinguen el pino rojo (Pinus resinosa) y la picea roja (Picea rubens) .

Picea rubens
Picea rubens, la pícea roja, es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae nativa del este de Norteamérica, desde Quebec a Nueva Escocia, y desde el sur de Nueva Inglaterra en las montañas Adirondack y los Apalaches al oeste de Carolina del Norte.
Operación Lila
Operación Lila fue el nombre de una operación militar llevada a cabo durante la II Guerra Mundial y orquestada por las tropas alemanas con el objetivo de defender sus posiciones en la Francia de Vichy.

Operación militar
Una operación militar (también,  operativo militar) es un conjunto coordinado de acciones militares de un ejército. Se describen tres términos diferentes, pero relacionados entre sí: operaciones militares, operaciones como sucesos militares y el nivel operacional de la guerra.
Irina Gerlic
Irina Jakovlevna Gerlic  (nacida el 29 de abril de 1966 en Krasnokutsk, Unión Soviética) es una exjugadora de baloncesto kazaja. Consiguió 2 medalla en competiciones oficiales con la URSS y fue campeona olímpica con la CEI en el año 1992.

Krasnokutsk
Krasnokutsk (en ucraniano: Краснокутськ) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, es parte del raión de Bojodújiv y centro del municipio (hromada) homónimo.
Sandy Blythe
Robert Alexander Blythe (Geelong, Australia, 24 de febrero de 1962-Melbourne, 18 de noviembre de 2005), apodado "Sandy", fue un jugador de baloncesto en silla de ruedas australiano. Quedó parapléjico a causa de un accidente automovilístico en 1981 y participó en el equipo nacional masculino de baloncesto en silla de ruedas de Australia en cuatro Juegos Paralímpicos, capitaneando el equipo ganador de la medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de Atlanta 1996. Se suicidó en 2005 a la edad de 43 años después de una larga enfermedad.

Geelong
Geelong es la segunda ciudad más grande del estado australiano de Victoria y es el mayor centro regional del estado. Geelong es una ciudad portuaria ubicada sobre la bahía de Corio y el río Barwon, a 75 km al suroeste de Melbourne, la capital del estado. Posee una población urbana de 160.991 personas, lo que convierte a Geelong por su tamaño en la quinta ciudad de Australia que no es capital de estado.
David Bernier
David Enrique Bernier Rivera (Patillas, Puerto Rico; 21 de enero de 1977) es un politico y dentista puertorriqueño, pasado secretario del Departamento de Estado de su país y pasado candidato a la Gobernación en el 2016. Bernier ya se había desempeñado como secretario de Recreación y Deportes durante el gobierno de Aníbal Acevedo Vilá, presidente del Comité Olímpico de Puerto Rico durante el gobierno de Luis Fortuño, así como director ejecutivo de la Oficina de Asuntos para la Juventud.

Bernier también se destaca por haber sido atleta y miembro de la Federación de Esgrima de Puerto Rico.

Dentista
El dentista (sinónimo de odontólogo) es el médico especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades de la boca, los dientes y las estructuras circundantes, como las encías y la mandíbula. Su campo de práctica incluye el tratamiento de la caries, la cirugía oral, la implantología, la ortodoncia, la periodontología y el tratamiento de enfermedades bucales. El dentista también se ocupa de la prevención, dando consejos sobre higiene bucal y alimentación para mantener su salud bucodental. La formación del dentista incluye un máster en Odontología y Prótesis Dental, a menudo seguido de períodos de especialización o de actualización profesional.
Guerra expedicionaria
El término guerra expedicionaria se utiliza para describir la organización militar de un Estado para luchar en el extranjero, especialmente cuando se implementa para combatir lejos de sus bases establecidas en su patria o en el extranjero. Las fuerzas expedicionarias fueron, en parte, el antecedente del concepto moderno de las Fuerzas de Despliegue Rápido. Tradicionalmente las fuerzas expedicionarias eran esencialmente autosostenibles, con una Unidad Orgánica con capacidad logística y con una amplia gama de armas de apoyo.

Logística militar
La logística militar (del griego logistikos, que sabe calcular) es la disciplina de planificar y llevar a cabo el movimiento, suministro y mantenimiento de las fuerzas militares. En su sentido más amplio, son aquellos aspectos u operaciones militares que se ocupan de:

Diseño, desarrollo, adquisición, almacenamiento, distribución, mantenimiento, evacuación y disposición de material.

Transporte de personal.

Adquisición o construcción, mantenimiento, operación y disposición de instalaciones.

Adquisición o prestación de servicios.

Apoyo a los servicios médicos y sanitarios.
Čakanovce (Košice-okolie)
Čakanovce es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 761 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Antonio de las Cuevas y Mejía
Antonio de las Cuevas y Mejía, décimo alcalde del municipio de Rancagua (Rancagua, 1748-ibidem, 1812). Hijo de Alonso de las Cuevas, un español y Maria Mejía, una india de servicio. Había sido miembro del Regimiento de los Dragones de Sagunto, pero posteriormente adoptó la causa patriota, siendo leal al bando Carrerino.

Alcalde de Rancagua en 1811-1812, tuvo una corta alcaldía pues falleció a una avanzada edad en el cargo. Durante su a

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Hans Ree
Hans Ree (Ámsterdam, 15 de noviembre de 1944) es un ajedrecista y escritor de ajedrez neerlandés que tiene el título de Gran Maestro Internacional desde 1980. Elabora una columna periódica sobre ajedrez en el diario vespertino NRC Handelsblad y colabora con dos importantes medios ajedrecísticos: New In Chess y ChessCafe.com. Entre sus primeras obra destacan Een Blinde reos (Un gigante ciego, 1989), Rode dagen en Zwarte dagen (Días rojos, días negros, 1993) y Schaakstukjes (Piezas de ajedrez, 1993). Su último trabajo, The Human Comedy Of Chess. A Grandmaster's Chronicle (La comedia humana del ajedrez, 2000) cuenta anécdotas del mundo del ajedrez en clave de humor, a partir del material de sus columnas.

Campeón de Europa juvenil los años 1964-65 y 1965-66, Ree ganó el Campeonato de ajedrez de los Países Bajos en cuatro ocasiones: 1967, 1969, 1971 y 1982. En 1971 ganó ex aequo con Boris Spassky el Campeonato abierto de Canadá.

Campeonato de los Países Bajos de ajedrez
El campeonato de los Países Bajos de ajedrez se lleva celebrando desde el siglo XIX. Sus primeras ediciones fueron en Ámsterdam en 1851 y en Nimega en 1858. La Federación Neerlandesa de Ajedrez se fundó en 1873. Desde ese momento el Campeonato de los Países Bajos pasó a celebrarse anualmente. Los primeros jugadores neerlandeses en destacar fueron Maarten van't Kruijs y Jonkheer Dirk van Foreest. No alcanzaron fama internacional ya que nunca participaron en torneos en el extranjero.
Felipe de Lannoy
Felipe de Lannoy (en francés: Philippe Marie Ernest Albert de Lannoy; Bruselas, Bélgica, 14 de agosto de 1922-10 de enero de 2019) fue un aristócrata belga, padre de Estefanía de Lannoy, esposa de Guillermo V de Luxemburgo.

Guillermo V de Luxemburgo
Guillermo V de Luxemburgo (en francés: Guillaume Jean Joseph Marie; Ciudad de Luxemburgo, 11 de noviembre de 1981) es el gran duque de Luxemburgo y, por lo tanto, jefe de Estado desde la abdicación de su padre, el gran duque Enrique, el 3 de octubre de 2025.
Palacio real de Kandy
El Palacio real de Kandy es una antigua residencia real del Reino de Kandy, en lo que hoy es el país asiático de Sri Lanka.

El último monarca en residir en él fue el rey Sri Vikrama Rajasinha hasta que fue derrocado por los británicos en 1815 con la ayuda de los caciques Kandian. Una vez fue parte de un gran complejo que incluía la corte real de Magul Maduwa y el Templo del Diente que sostenía la reliquia del diente de Buda. Según la tradición antigua el que estaba en posesión de la Reliquia del Diente tenía derecho al trono. Al lado del Palacio Real esta un edificio de la era victoriana que hasta hace poco albergaba al Tribunal Superior Kandy. Actualmente también incluye un museo.

Reliquia
En el ámbito religioso, una reliquia (del latín reliquiae 'restos') suele consistir en los restos físicos o en los efectos personales de un santo o de una persona venerada conservados con fines de culto como recuerdo tangible. Las reliquias son una parte importante de algunos aspectos del cristianismo, el budismo, el hinduismo, el islam, el chamanismo y muchas otras religiones. Un relicario es un lugar o recipiente sagrado que alberga una o más reliquias religiosas.
Huicheng
Huicheng  léase Juéi-Cheng (en chino simplificado, 惠城区; pinyin, Huìchéng qū)  es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Huizhou. Se ubica al este de la provincia de Cantón, en el sur de la República Popular China. Su área es de 1488 km² y su población total para 2018 fue más de 1,6 millones de habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Distrito de Valera
El distrito de Valera es uno de los doce que conformó la provincia de Bongará, ubicado en el departamento de Amazonas, en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Churuja y el distrito de San Carlos; por el este con el distrito de Jumbilla; por el sur con la provincia de Chachapoyas y; por el oeste con la provincia de Luya.

Jerárquicamente, dentro de la Iglesia Católica, pertenece a la Diócesis de Chachapoyas

Provincia de Chachapoyas
La provincia de Chachapoyas es una de las siete provincias que conforman el departamento de Amazonas en el nororiente del Perú. Limita por el norte con las provincias de Luya y Bongará, por el este con el departamento de San Martín y la provincia de Rodríguez de Mendoza, por el sur con el departamento de San Martín y por el oeste con el departamento de Cajamarca. La provincia fue creada políticamente mediante ley del 21 de noviembre de 1832, promulgada por el presidente Agustín Gamarra. Pertenece a la macrorregión Norte del Perú.
Strassen
Strassen es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 808 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Murciana (flamenco)
La murciana es un cante minero, y con el mismo título, es un palo del cante flamenco propio de los denominados cantes de Levante, gestados durante el siglo XIX en la Sierra minera de Cartagena-La Unión. Más precisamente, es una modalidad de la taranta un grupo de cantes que hace parte también de los cantes minero-levantinos propiamente dichos.

La murciana parece ser la versión flamenca del fandango de Murcia. Como prueba, arguyen que para las letras de la murciana se utiliza preferentemente la quintilla octosilábica propia de los fandangos.

Varios cantaores han grabado o registrado murcianas. Entre ellos, destacan El Mochuelo, el Cojo de Málaga, Pepe Marchena, Curro Piñana y Ana Mochón Cifuentes.

Pepe Marchena (Niño de Marchena)
José Tejada Martín (Marchena, Sevilla, 7 de noviembre de 1903-Sevilla, 4 de diciembre de 1976), conocido como Pepe Marchena o el Niño de Marchena, fue un cantaor flamenco español. Fue uno de los grandes en la época de la Ópera Flamenca, destacando con estilos como fandangos, tarantas y malagueñas.[cita requerida] Creó la colombiana, único palo flamenco creado en el siglo XX e introdujo recitativos en el cante y mezcló diversos estilos.
Murga en Uruguay
La murga uruguaya es por un lado, un género coral, teatral y musical, y por otro, la denominación que se le da a los conjuntos que lo practican. Es un fenómeno montevideano interpretado en Carnaval por un coro polifoníco de entre 11 y 14 personas con el acompañamiento musical de bombo, platillos y redoblante. Suele contener personajes y línea argumental con partes actuadas, escenografía, maquillaje y vestuarios (trajes típicos de carnaval o diegéticos). Trata acontecimientos salientes del año, con crítica política y social. Fue declarada parte del patrimonio cultural uruguayo desde 2010.

Polifonía
La polifonía (del griego πολύς [polis] = "muchas" y φονος [phonos] = "sonidos, melodías") en música es un tipo de textura musical en la que suenan simultáneamente múltiples voces melódicas que son en gran medida independientes o imitativas entre sí, de importancia similar y ritmos diversos.
Por lo tanto, se diferencia de la música a una sola voz (monofonía) así como de la música con una voz dominante melódica acompañada por acordes (homofonía, melodía acompañada).
Sherry cobbler
Un sherry cobbler es un cóctel estadounidense clásico elaborado con jerez, azúcar y cítricos. Sus orígenes no se conocen en detalle, pero se cree que se originó en algún momento de principios del siglo XIX. La primera mención conocida proviene de un diario de 1838 de una viajera canadiense a los Estados Unidos, Katherine Jane Ellice, pero no obtuvo reconocimiento internacional hasta que Charles Dickens incluyó la bebida en La vida y aventuras de Martin Chuzzlewit.

Para preparar la bebida, se mezclan naranja y limón con almíbar simple, se agrega jerez y la mezcla se agita con hielo en una coctelera y se cuela en un vaso Highball lleno de hielo picado. Las guarniciones incluyen hojas de menta, frambuesa y rodajas de naranja y limón. También se puede adornar con rodajas de piña o bayas de temporada. Algunas recetas agregan jugo de piña.

El rebujito, una bebida de Andalucía Occidental, es una bebida similar.

Vaso Highball
Un vaso de trago largo, vaso alto o Highball (/haɪbɔl/) es un tipo de vaso muy usado en restauración y coctelería para servir cócteles y otras bebidas que son tragos largos, es decir, que van a ser bebidos lentamente. Por similitud en la forma, a menudo es confundido con el vaso de tubo o Collins. Sin embargo, el vaso Collins es más largo y sus paredes son completamente verticales. También es común llamarlo tumbler (/ˈtʌmblɚ/), sin embargo este es un nombre genérico para «un recipiente para beber con lados rectos y sin mango o tallo», es decir, un recipiente para beber con forma cilíndrica, es decir, lo que en castellano llamamos un vaso.

El vaso Highball típico contiene entre 24 y 35 cl (8-12 US fl oz). Se utiliza para servir cócteles highball (tragos largos) y otras bebidas mixtas. Un tamaño de ejemplo es de 7 cm Ø × 15 cm de alto.

Un vaso Highball es más alto que un vaso Old Fashioned, también llamado Lowball, y más corto y ancho que un vaso Collins.
Faustine Noël
Faustine Noël (Nantes, 25 de diciembre de 1993) es una jugadora francesa de Para-bádminton compitiendo en individuales y mixtos, tiene una discapacidad neuromotora leve, su cerebro tiene poco control de su pierna derecha y está clasificada como SL4. Fue medallista de plata en los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020 junto con Lucas Mazur. En los paralímpicos de París 2024 ganó medalla de bronce.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Nieky Holzken
Nicolaas "Nieky" Hubertus Holzken (Helmond, Países Bajos; 16 de diciembre de 1983) es un kickboxer neerlandés que actualmente compite en la categoría de peso ligero de ONE Championship. Es ex-Campeón de peso wélter de Glory. En 2015 Kickboxing Planet lo eligió como el Kickboxer del Año. Desde julio de 2022, Combat Press lo posiciona como el kickboxer #7 de peso wélter del mundo.

En 2018, Holzken participó en las Súper Series Mundiales de Boxeo como sustituto.

Peso ligero
Peso ligero o peso liviano es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 58,967 kg (130 lb) y menos de 61,237 kg (135 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 57 kg (125,66 lb) y menos de 60 kg (132,28 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superpluma y la inmediata superior el peso superligero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso wélter ligero (superligero).

El peso ligero es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Departamento de Occidente (Boyacá)
Occidente fue uno de los seis departamentos en que se dividió el Estado Soberano de Boyacá (Colombia) desde 1863. Fue creado el 10 de diciembre de ese año, a partir del territorio del departamento de Tunja, mediante la convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a la ciudad de Moniquirá.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Yuliya Paratova
Yuliya Yevguenivna Paratova –en ucraniano, Юлія Євгенівна Паратова– (Odesa, URSS, 7 de enero de 1986) es una deportista ucraniana que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la categoría de 53 kg, y el octavo lugar en Río de Janeiro 2016. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2011 y 2016.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2011
El XC Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Kazán (Rusia) entre el 10 y el 17 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rusa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Pabellón de Baloncesto de la ciudad tártara.
Vehículo aéreo no tripulado de vigilancia y reconocimiento
Un vehículo aéreo no tripulado de vigilancia y reconocimiento, es un UAV militar desarmado que se utiliza para inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento (ISTAR en inglés). A diferencia de los vehículos aéreos de combate no tripulados (UCAV), este tipo de sistema no está diseñado para transportar municiones aéreas como misiles, ATGM o bombas para ataques con drones. El objetivo principal es proporcionar inteligencia y consciencia situacional en el campo de batalla. Los vehículos aéreos no tripulados portátiles de corto alcance y tamaño pequeño se denominan vehículos aéreos no tripulados en miniatura y también se utilizan para inteligencia en el campo de batalla.

Misil
Un misil es un proyectil autopropulsado por cohete o motor de reacción, que puede ser guiado durante toda o parte de su trayectoria. Generalmente los misiles se usan como arma y tienen una o más cabezas de guerra explosivas, aunque también pueden usarse otros tipos de arma en el misil. Los hay de tamaños y alcance muy variados desde los misiles antitanque que pueden ser llevados y lanzados por una sola persona hasta los enormes misiles balísticos intercontinentales.

Los dispositivos explosivos aerotransportados sin propulsión se denominan obuses si son disparados por una pieza de artillería y bombas si son arrojados por un avión. Las armas no guiadas propulsadas a reacción o cohetes generalmente se describen como artillería de cohetes.