hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Órgano diana
Órgano diana, también llamado órgano blanco, es el órgano específico sobre el que actúa una hormona, un medicamento, un tóxico u otras sustancias. En el contexto de la patología, un órgano diana es el que resulta afectado directamente por una enfermedad concreta, por ejemplo un proceso infeccioso, una enfermedad metabólica o autoinmune. El concepto de órgano diana se aplica frecuentemente en algunas enfermedades como la hipertensión arterial y la diabetes mellitus.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Notropis marhabatiensis
La carpita de Maravatio (Notropis marhabatiensis) es un pequeño pez de agua dulce de América del Norte, cuyos ejemplares solo han sido encontrados en el manantial de San Miguel, un yacimiento de agua que desemboca en el Río Lerma. La carpita de Maravatío es un miembro del complejo de especies Notropis calientis al igual que la extinta carpita de Ameca, la carpita del Calabazas, la extinta carpita de Durango y la carpita de Zacapu. Este último fue descrito simultáneamente con N. marhabatiensis.

Río Lerma
El río Lerma es el río interior más largo de México. Nace en los manantiales de Almoloya del Río en el Estado de México, y atraviesa hacia el noroeste el Valle de Toluca, Querétaro, Guanajuato, Michoacán y desagua en el lago de Chapala. Tiene una longitud de 708 km y drena una cuenca de 47 116 km².

El río Lerma ha sido siempre un recurso natural básico para las actividades humanas, proveyendo agua potable y humedad a miles de hectáreas de cultivos de las márgenes y dotando de energía eléctrica a la Ciudad de México.

Sin embargo, recibe vertidos de residuos tóxicos industriales y domésticos.
Artistas viajeros en México
Se denomina artistas viajeros en México a aquellos que plasmaron a través de las artes plásticas la diversidad geográfica de dicho país, ya fuera a través del registro in situ o de la elaboración de bocetos para ser plasmados posteriormente en diversas técnicas. Algunos de los temas fueron paisajes de zonas urbanas y rurales, restos arqueológicos, tipos pintorescos, hechos históricos o escenas denominadas costumbristas. Su producción tuvo entre otros fines, su publicación en distintos países de Europa en la época del romanticismo.

Dichos artistas tuvieron en el acto de viajar una de sus características principales que determinó la hechura de su obra, ya que realizaron o acompañaron expediciones expresas a la geografía mexicana a sitios entonces remotos, registrando sus detalles, hitos y monumentos en sus obras.

In situ
In situ es una expresión latina que significa 'en el sitio' o 'en el lugar', y que suele utilizarse para designar un fenómeno observado en el lugar, o una manipulación realizada en el lugar.

Esta expresión debe interpretarse con significados específicos y particulares, según el contexto donde se la aplica.
Melangyna viridiceps
Melangyna viridiceps es una especie de sírfido australiano, encontrado sobre todo en Australia oriental. Es uno de los dos sírfidos más comunes en Australia, junto a Simosyrphus grandicornis, con el que es confundido a menudo, pero puede ser distinguido por su tórax completamente negro. En su vida adulta se alimentan del polen y el néctar que reúnen de las flores, mientras que las larvas se alimentan de áfidos.

Algunas fuentes indican que la especie se halla presente también en Nueva Zelanda, ya sea sólo en las Islas Kermadec, o tanto en las islas como en tierra firme. Sin embargo, fuentes más recientes documentan que esta especie no se encuentra fuera de Australia. Se encontró que en la mención hecha por Miller en 1921 sobre las islas Kermadec, este confundió la especie con la Simosyrphus grandicornis, mientras que Macfarlane y otros fallaron en citar especímenes o reportes publicados para afirmar la presencia de dicha especie en las islas.

Aphidoidea
Los áfidos (Aphidoidea), llamados también comúnmente pulgones, son una superfamilia de insectos fitopatógenos del suborden Sternorrhyncha. Existen alrededor de 4000 especies de áfidos en una sola familia viviente, Aphididae. Hay varias familias fósiles. Unas 250 especies son plagas para los cultivos agrícolas y forestales, así como para la jardinería.
Konstantynów
Konstantynów [pronunciación en polaco: /kɔnstanˈtɨnuf/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Mniszków, dentro de Distrito de Opoczno, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al oeste de Mniszków, a 21 kilómetros al oeste de Opoczno, y a 57 kilómetros al sureste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de aproximadamente 150 habitantes.

Distrito de Opoczno
Opoczno (polaco: powiat opoczyński) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cuatro distritos: al noroeste con Tomaszów Mazowiecki, al este con Przysucha, al sur con Końskie y al oeste con Piotrków; y está dividido en ocho municipios (gmina): dos urbano-rurales (Drzewica y Opoczno) y seis rurales (Białaczów, Mniszków, Paradyż, Poświętne, Sławno y Żarnów). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1040,19 km² y una población de 78 268 habitantes.
Centro de Rehabilitación Herzfeld
El Centro de Rehabilitación Herzfeld (en hebreo: מרכז שיקום הרצפלד) (transliterado: Mercaz Shikum Herzfeld) es un centro ubicado en Gedera, Israel. El centro es gestionado por el proveedor de servicios de salud Clalit Health Services. El centro de rehabilitación Herzfeld, ubicado en el municipio de Gedera, sirve principalmente como centro geriátrico y hogar de ancianos. El Centro de Reahilitación Herzfeld fue nombrado en honor a Avraham Herzfeld, un político sionista.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Modelo de núcleo abierto
El modelo de núcleo abierto (open-core model) es un modelo de negocio para la monetización de software de código abierto producido comercialmente. Acuñado por Andrew Lampitt en 2008, el modelo de núcleo abierto implica principalmente ofrecer una versión "básica" o con funciones limitadas de un producto de software como software gratuito y de código abierto, mientras que ofrece versiones "comerciales" o complementos como software propietario .

El concepto de software de núcleo abierto ha generado controversia, ya que muchos desarrolladores no consideran que el modelo de negocio sea un verdadero software de código abierto. A pesar de esto, muchas empresas de software de código abierto utilizan modelos de núcleo abierto.

Crippleware
Crippleware es una expresión combinada -cripple (amputado) y ware (recurso o elemento)- utilizada en el ámbito del software y el hardware informáticos. En el software, significa que las características vitales del programa, como la impresión o la capacidad de guardar archivos, están deshabilitadas hasta que el usuario compra una clave de registro. Si bien el crippleware permite a los consumidores ver el software antes de comprarlo, no pueden probar su funcionalidad completa debido a las funciones deshabilitadas. El crippleware de hardware es un dispositivo de hardware que no ha sido diseñado con toda su capacidad.

En ambos casos, las funcionalidades han sido limitadas con el expreso propósito de requerirle al usuario pagar por las funciones más avanzadas.
José María Villa
José María Villa Villa (Sopetrán, Antioquia, 18 de octubre de 1850-Medellín, Antioquia, 3 de diciembre de 1913) fue un ingeniero y matemático colombiano que construyó puentes colgantes en varios sitios de Colombia y contribuyó notablemente al desarrollo del país.

Sopetrán
Sopetrán es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Occidente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Olaya, por el este con el municipio de Belmira, por el sur con los municipios de San Jerónimo y Ebéjico y por el oeste con el municipio de Santa Fe de Antioquia. Su cabecera dista 40 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 223 kilómetros cuadrados.

Sopetrán forma actualmente (2007), parte de la trilogía de la Ruta del Sol del occidente de Antioquia. Compuesta además de por sí, de los municipios de San Jerónimo y Santa Fe de Antioquia, con los cuales comparte parte de su historia. Tras la inauguración del Túnel de Occidente Fernando Gómez Martínez, sus posibilidades turísticas se han triplicado a partir del año 2006. Es una tierra apta para el ecoturismo.
Gladstone (Misuri)
Gladstone es una ciudad situada en el condado de Clay, Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 27 329 habitantes.

Está situada en el área metropolitana de Kansas City, al norte del centro de la ciudad.

Condado de Clay (Misuri)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 184.006 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Kansas City. La sede de condado es Liberty. El condado fue fundado el 2 de enero de 1822 y fue nombrado en honor a Henry Clay, un congresista de Kentucky y el 9° Secretario de Estado de los Estados Unidos.
Javier Bolado
Javier Bolado Ortiz (Valencia, 14 de marzo de 1980) es un escritor e ilustrador español de literatura fantástica.

Se inició en el mundo del manga creando Myth Wars a los diecisiete años. su primer cómic. Más tarde publicó Evan SD y Two Sides. Ha colaborado con revistas de cómics y de videojuegos, ya sea como articulista o como redactor jefe. Además, en los dos últimos años ha trabajado para Imaginary Friends Studio en Asia y Upperdeck en Estados Unidos. Todo ello compaginado con sus estudios en la facultad San Carlos de Bellas Artes en la Universidad Politécnica de Valencia.

Anima: Beyond Fantasy
Anima: Beyond Fantasy («Anima, más allá de la fantasía», en español) es un juego de rol creado conjuntamente por autores europeos y japoneses que han tratado de aunar las sagas de fantasía más famosas de ambas culturas en una única ambientación con un novedoso y complejo sistema de juego.
Cabe destacar la colaboración de grandes ilustradores de gran proyección internacional que han conseguido una hábil mezcla de estilos que ha atraído a un amplio sector de jugadores. Publicado por primera vez en septiembre de 2005 por la editorial sevillana Edge Entertainment Anima: Beyond Fantasy es uno de los juegos de rol españoles con más proyección en el mercado internacional, habiéndose traducido al inglés, alemán, francés e italiano.
New International Track & Field
New International Track & Field (New International ハイパースポーツDS, New International Hyper Sports DS?, ") es un videojuego de deportes desarrollado por Sumo Digital y publicado por Konami para la consola Nintendo DS. Se trata de la décima y última entrega de la saga Track & Field hasta la fecha.

Con el lanzamiento al mercado de New International Track & Field a mediados de 2008, la saga de Track & Field celebra su 25º aniversario desde su primera aparición en 1983.

En el Año 2018, Durante el E3 2018, Konami Anuncia el nuevo juego Hyper Sports R para Nintendo Switch.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Guadalupe Campos
Guadalupe Campos Sanz (Lupita Campos) (México, 27 de noviembre de 1930) es una reconocida cantante lírica de tesitura soprano, pianista y profesora de canto mexicana. Fue solista de las principales orquestas de México, entre ellas la Filarmónica de la UNAM, la Sinfónica Nacional, de Xalapa, de Guanajuato, de Durango, de Tamaulipas, la Orquesta de Cámara de León y la Miguel Bernal Jiménez.

Orquesta Filarmónica de la UNAM
La Orquesta Filarmónica de la UNAM (OFUNAM) fundada en 1936, es el conjunto sinfónico más antiguo de la Ciudad de México. Tiene como sede la Sala Nezahualcóyotl en la UNAM. Fue la primera orquesta en México que presentó temporadas anuales de conciertos. Anualmente presenta un programa de música clásica de México.
Walther von Brauchitsch
Heinrich Alfred Hermann Walther von Brauchitsch (Berlín, 4 de octubre de 1881-Hamburgo, 18 de octubre de 1948) fue Mariscal de campo y comandante en jefe del OKH (Alto Mando del Ejército Alemán) en los primeros años de la Segunda Guerra Mundial.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Iván Cabrera
Manuel Iván Cabrera Salinas (Santiago, 11 de febrero de 1983) es un bailarín chileno, conocido por haber participado en los programas Rojo de Televisión Nacional de Chile y Yingo y Fiebre de baile de Chilevisión. Además, participó en teleseries como Don Diablo, Gordis y Vampiras, y fue panelista de No eres tú, soy yo de Zona Latina y como conductor de Danz y Curiocity de Bang TV.

Zona Latina
Zona Latina es un canal de televisión por suscripción chileno, perteneciente a la empresa TVI. Fue lanzado el 1 de agosto de 1997 a través del canal 47 de la cableoperadora Metrópolis Intercom, en Santiago.
Susan G. Finley
Susan G. Finley ha sido una científica empleada del Laboratorio de Propulsión a Reacción de la NASA,  desde enero de 1958, convirtiéndola en la mujer que más ha servido en la NASA.  Dos días previos al lanzamiento del Explorer 1, Finley empezó su carrera en el laboratorio como calculadora humana, calculando la trayectoria del lanzamiento a mano. Ahora sirve como ingeniera de subsistema para la Red del Espacio Profundo. En el Laboratorio de Propulsión a Reacción  (JPL), ha participado en la exploración de la Luna, el Sol, todos los planetas y otros cuerpos en el sistema solar.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Jim Lonborg
James Reynold Lonborg (Santa María, California, 16 de abril de 1942), más conocido como Jim Lonborg, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el Premio Cy Young.

Santa María (California)
Santa María es la ciudad más grande del condado de Santa Bárbara, California. Según el Departamento de Finanzas de California, la población estimada de Santa María era de 90,333 personas superando a Santa Bárbara, convirtiéndola en la ciudad más grande del condado. El censo del 2000 mostró que la población de Santa María era de 77,423 personas.  La población estimada del área era de 140,000, en la que se incluía al Valle de Santa María, la ciudad de Guadalupe y el municipio no incorporado de Orcutt. Además unas 12,000 personas se encuentran viviendo en Nipomo, en el condado de San Luis Obispo y al norte de Santa María. Santa María es también conocida por ser una zona de producción de vinos.
Bombardeo de Rabaul (1942)
El Bombardeo de Rabaul fue una operación aliada durante la Guerra del Pacífico en la Segunda Guerra Mundial entre febrero y marzo de 1942. Los bombardeos fueron contraataques contra la base que el Imperio del Japón había establecido en Rabaul, Papúa Nueva Guinea, semanas después de su captura en la Batalla de Rabaul.

El bombardeo fue iniciado el 19 de febrero de 1942 por una fuerza de la Armada de los Estados Unidos bajo el mando del Vicealmirante Wilson Brown y dirigida por el buque Lexington. Más adelante, el mismo comandante lideró otra fuerza apoyada por el portaaviones Yorktown el 10 de marzo de 1942 con el mismo propósito, entre otros objetivos, en el este de Nueva Guinea.

Los bombardeos estadounidenses recibieron apoyo por parte de la Real Fuerza Aérea Australiana durante el mes de marzo.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Base fuerte
En química, una base fuerte es un tipo de electrolito de carácter fuerte (esto es, que se ioniza completamente en solución acuosa en condiciones de presión y temperatura constantes). fundamentalmente, es capaz de aceptar protones H+.  Una reacción de este tipo viene dada por:

para bases hidroxílicas, y

para bases no hidroxílicas.

Ejemplos de Bases Fuertes:

NaOH, Hidróxido de sodio

LiOH, Hidróxido de litio

KOH, Hidróxido de potasio

Hay otras bases fuertes no hidroxílicas, cuya fuerza se entiende según la segunda reacción mostrada antes.  Algunos ejemplos importantes son:

n-BuLi, n-butil-litio

C6H14LiN, diisopropilamida de litio o LDA

NaNH2, amiduro de sodio

NaH, hidruro de sodio

Diisopropilamida de litio
El diisopropilamiduro de litio es el compuesto químico con la fórmula [(CH3)2CH]2NLi. Generalmente abreviada como LDA, es una base muy fuerte usada en química orgánica para la deprotonación de compuestos débilmente acídicos. El reactivo ha sido ampliamente aceptado, debido a que es soluble en solventes orgánicos no polares, y no es pirofórico. El LDA es una base no nucleofílica. La diisopropilamina de potasio (KDA) es un compuesto similar, pero en vez del catión litio tiene un catión potasio. El LDA es más barato que el KDA, y es más ampliamente usado, aunque el KDA es más efectivo.
Federalismo australiano
La federación de Australia fue el proceso por el cual las seis colonias británicas de Nueva Gales del Sur, Queensland, Australia Meridional, Tasmania, Victoria y Australia Occidental constituyeron una federación a partir del 1 de enero de 1901 para formar la Mancomunidad de Australia, de la cual se convirtieron en sus estados componentes. Inicialmente Fiyi y Nueva Zelanda participaron en este proceso, pero luego optaron por separarse.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Tumi lambayeque
El tumi de Lambayeque, tumi de oro o cuchillo de Íllimo, fue un cuchillo o hacha ceremonial perteneciente a la cultura lambayeque o sicán (siglo VIII al XIV), aunque durante buena parte del siglo xx fue atribuida erróneamente a la cultura chimú. Estaba elaborado con láminas de oro repujadas y con incrustaciones de piedras semipreciosas, su hoja tenía forma semicircular y su empuñadura era una elaborada representación artística de una deidad, presumiblemente el mítico Naylamp mencionado en las crónicas españolas. Es el ejemplar más famoso de la orfebrería del Antiguo Perú. Fue robado en 1981 del Museo de Antropología y Arqueología en Pueblo Libre.

Crónicas de Indias
Crónicas de Indias es un género literario narrativo que se desarrolló durante la Era de los descubrimientos y la colonización española de América. Las obras de este género proporcionan relatos históricos, geográficos, etnográficos y descriptivos del Nuevo Mundo, escritos por autores conocidos como cronistas, quienes buscaban documentar las tierras, los pueblos y los acontecimientos que encontraban o de los que tenían conocimiento.

El género sentó las bases de la literatura histórica y descriptiva en la América española. Estas crónicas son fuentes invaluables para la historiografía, la etnografía y la geografía, preservando relatos detallados de la expansión europea y de las diversas sociedades del Nuevo Mundo. Siguen siendo referencias clave para comprender la temprana colonización española, el encuentro entre europeos e indígenas y la formación de las instituciones coloniales.