hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuevos horizontes para la arquitectura de las comunidades
Nuevos Horizontes para la Arquitectura de las Comunidades (NHAC) por sus siglas es una asociación civil fundada sin fines de lucro en Oaxaca, México,  conformada legalmente en el año 2007, con el objetivo incorporar investigadores, docentes, estudiantes y especialistas comprometidos en promover la arquitectura y desarrollo urbano en armonía con el ambiente, el respeto a la identidad cultural, la construcción verde y la sostenibilidad en general.

Universidad Veracruzana
La Universidad Veracruzana (UV) es una institución de educación superior pública y autónoma, con distintas sedes a lo largo de México. Es reconocida como una de las universidades de mayor impacto de la República Mexicana y la más importante de Veracruz. Por medio de sus funciones de docencia, investigación, difusión de la cultura y extensión de servicios en sus distintas entidades académicas (facultades, institutos de investigación, organismos de difusión y extensión, entre otros) busca conservar, crear y transmitir la cultura para beneficiar a la sociedad. Se rige según las disposiciones de la Ley de Autonomía de la UV, la Ley Orgánica de la UV, el Estatuto General de la UV y los Estatutos y Reglamentos derivados, donde se trata de vincular de modo permanente a la universidad y la educación que esta imparte con la sociedad, atendiendo a las nuevas tendencias y condiciones de desarrollo a nivel nacional e internacional.
A Private War
A Private War es una película estadounidense de drama biográfico dirigida por Matthew Heineman y protagonizada por Rosamund Pike como la periodista Marie Colvin. La película está basada en el artículo de 2012 "Marie Colvin’s Private War" de la Revista Vanity Fair escrito por Marie Brenner. La película fue escrita por Arash Amel. También aparecen los actores Jamie Dornan, Tom Hollander y Stanley Tucci.

Stanley Tucci
Stanley Tucci (Peekskill, Nueva York; 11 de noviembre de 1960) es un actor, director, productor y escritor estadounidense, ganador en dos ocasiones del Premio Emmy, del Globo de Oro y nominado al Óscar. Entre sus trabajos más conocidos están Lucky Number Slevin, Camino a la perdición, La terminal, The Devil Wears Prada, The Lovely Bones, Los juegos del hambre, Spotlight y Cónclave.
Vuelta al País Vasco 1986
La XXVI Vuelta al País Vasco, disputada entre el 7 de abril y el 11 de abril de 1986, estaba dividida en 5 etapas para un total de 787,7 km.

Participaron los 10 equipos profesionales españoles (Reynolds, Kelme, Teka, Zor BH, Zahor, Seat Orbea, Larios Fagor, Kas, Colchón CR y Dormilón) y 4 equipos extranjeros (Panasonic, La Vie Claire, PDM y Ecoflam-Jolly).

El vencedor final resultó ser el máximo favorito, el irlandés Sean Kelly, que repitia su triunfo de 1984.

Banesto (equipo ciclista)
Banesto fue un equipo profesional ciclista español fundado en 1980 inicialmente denominado Reynolds con el patrocinio de la empresa de aluminio y dirigido por José Miguel Echavarri y Eusebio Unzué. En 1989 cambió su nombre y pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003.

En la temporada 2004, el equipo de Echavarri y Unzué encontró en el Gobierno de las Islas Baleares un nuevo patrocinador, lo que dio continuidad al equipo bajo la denominación de Illes Balears-Banesto e Illes Balears-Santander en el extranjero.

En la temporada 2005, Banesto-Santander se retiró definitivamente del patrocinio de la escuadra ciclista. Aquel equipo, una de las estructuras más veteranas del pelotón internacional, tuvo como herederos al Caisse d'Epargne (2006-2010) y, desde 2011, al actual Movistar Team.
(255) Oppavia
(255) Oppavia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 31 de marzo de 1886 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por Opava, una ciudad de la República Checa.

Opava
Opava (en alemán: Troppau; en polaco: Opawa) es una ciudad en el norte de República Checa a orillas del río homónimo. Es la capital histórica de Silesia y en la actualidad pertenece a la región checa de Moravia-Silesia. Tenía una población de 57 019 habitantes en 2018.
Völkl
Völkl (pronunciación en alemán: /fœlkl/) es una compañía de equipamiento deportivo manufacturado cuya sede principal está en Alemania. Siendo una sucursal de Jarden Corporation. Inicialmente solo fabricaban esquís, pero sus productos se han extendido a tablas de snow, ropa de abrigo y equipamiento de tenis. La marca americana está localizada en Lebanon, New Hampshire. En 2015 Völkl compró la bota de esquí producida por Dalbello.

Lebanon (Nuevo Hampshire)
Lebanon es una ciudad ubicada en el condado de Grafton en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.151 habitantes y una densidad poblacional de 122,85 personas por km².
Schlossberg (Friburgo)
Schlossberg (Monte del Castillo) se llama el monte directamente al borde del casco viejo de Friburgo. Tiene una altura de 456 m y una extensión de 23,6 ha y es precisamente la estribación suroccidental del macizo montañoso del Roßkopf (en español: Cabeza de Caballo).

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
I Close My Eyes
«I Close My Eyes» es una balada pop de la cantante alemana Sandra. Fue publicada por Virgin Records como el tercer y último sencillo de su séptimo álbum de estudio The Wheel of Time el 11 de noviembre de 2002. La canción fue compuesta por Andy Jonas con ayuda de Michael Cretu en la letra. Jonas ya había acompañado a Sandra en las voces masculinas de su quinto y sexto álbum bajo el nombre alternativo de Andy «Angel» Hard.

«I Close My Eyes» fue producido por Michael Cretu y Jens Gad. La canción apenas tuvo éxito y sólo alcanzó el número 93 en las listas musicales de Alemania.

El sencillo fue el vigésimo séptimo en publicarse en la carrera musical de Sandra desde 1985. Contenía, además, otras dos canciones provenientes de su álbum The Wheel of Time, aparte del vídeo musical para el tema «Forever», que se había publicado como sencillo un año antes en 2001. Para el sencillo de «I Close My Eyes», Peter Ries hizo una remezcla chill out de la canción «Forgive Me».

Michael Cretu
Michael Cretu (en rumano Mihai Creţu; Bucarest, 18 de mayo de 1957) es un músico rumano-alemán conocido sobre todo por ser el creador del proyecto musical Enigma.

Ha trabajado a lo largo de su carrera con Boney M, Goombay Dance Band, Hubert Kah, Peter Cornelius, Manfred «Thissy» Thiers, Inker & Hamilton, Peter Schilling, Mike Oldfield, Sandra, Peter Ries, Jens Gad, Frank Peterson, David Fairstein, Ruth-Ann Boyle y Andru Donalds.

Tuvo su propio estudio de grabación, los A.R.T. Studios, situado en su casa emplazada en la isla de Ibiza (España) desde 1988.
Soul'd Out (álbum)
Soul'd Out (estilizado como SOUL'd OUT) es el álbum debut de estudio del trío de hip hop japonés, Soul'd Out. Publicado el 27 de agosto de 2003 a través de SME Records. La canción «Wekapipo» fue publicada como el sencillo principal del álbum 22 de enero de 2003.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Abanna kondre
Abanna kondre es una región y pequeňa localidad a orillas del río Surinam a unos 8 km al norte del Embalse Brokopondo en la zona central de Surinam. Se encuentra ubicada en el distrito de Brokopondo, a unos 60 m sobre el nivel del mar. Su población es aproximadamente 500 habitantes.

Se encuentra a unos 60 km al sur de Paramaribo. Dentro se encuentra el pueblo Asigron al río y la plantación antigua Victoria y más tarde al mismo lado la compañía agrícola Victoría.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Airbus Helicopters H160
El Airbus Helicopters H160 (antes X4) es un helicóptero utilitario mediano desarrollado por Airbus Helicopters. Lanzado formalmente en la Heli-Expo en Orlando, Florida el 3 de marzo de 2015, está destinado a reemplazar los modelos AS365 y EC155 en el alineación de la firma. En junio de 2015 se realizó el primer vuelo de prueba. Recibió su certificación de tipo EASA en julio de 2020 y las primeras entregas fueron en diciembre de 2021.

Helicóptero utilitario
Un helicóptero utilitario es un helicóptero polivalente. Un helicóptero militar utilitario puede desempeñar funciones como ataque a tierra, asalto aéreo, reconocimiento, transporte de tropas y carga. El tamaño de estos está generalmente entre el de los helicópteros de carga y el de los helicópteros ligeros de observación.
Ana María Huarte
Ana María Josefa Ramona Huarte y Muñiz (Valladolid, Reino de México, 17 de enero de 1786-Filadelfia, Estados Unidos, 21 de marzo de 1861) fue la primera Emperatriz consorte de México tras ser coronada en la Catedral Metropolitana el 21 de julio de 1822 por el emperador Agustín de Iturbide, quien a su vez fue coronado por el presidente del Congreso Constituyente y presidido por los obispos de Guadalajara, Puebla, Durango y Oaxaca bajo la organización del Jefe Político de México, Luis Quintanar. Exaltaron: "¡Vivan el emperador y la emperatriz!"

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Enrique Rubio Palazón
Enrique Rubio Palazón es un escritor español nacido en Murcia en 1978. Actualmente vive en Socovos (Albacete). Estudió Psicología. Es un gran aficionado a la ciencia, la música y la literatura. Como escritor ha sido premiado en: el Certamen Creación Joven Ciudad de Almería (2005), el IV Certamen Universitario de Relato Corto de Jóvenes Talentos de Booket (2007), Premio Injuve para la Creación Joven de narrativa (2008) y el Premio de novela Francisco Casavella (2011).

Entre sus influencias destacan Charles Bukowski, George Saunders, Chuck Palahniuk, Woody Allen, el psicólogo Pedro Jara y el director de cine Rodrigo Cortés.

George Saunders
George Saunders (Amarillo, Texas, 2 de diciembre de 1958) es un escritor estadounidense de relatos cortos, ensayos, libros infantiles y novela. Sus historias han sido publicadas en The New Yorker, Harper's, y GQ, entre otros. También escribe una columna semanal titulada "American Psyche", para la revista semanal de los sábados del periódico The Guardian. Actualmente, es profesor escritura creativa en la Universidad de Siracusa. Ha recibido diversos premios, como el National Magazine Award en la categoría de ficción en 1994, 1996, 2000, y 2004, y el segundo premio de los Premios «O. Henry» en 1997. En 2006, Saunders recibió otra mención de la Fundación MacArthur. Su primera novela, Lincoln in the Bardo, ganó en 2017 el Premio Booker.
Jerome Tillman
Jerome Tillman (nacido el 25 de abril de 1987 en Beavercreek, Ohio, EUA) es un jugador de baloncesto profesional estadounidense que juega en la posición de pívot y actualmente milita en el Nagoya Diamond Dolphins.

Élan Sportif Chalonnais
Élan Sportif Chalonnais es un club de baloncesto francés, de la ciudad de Chalon-sur-Saône en Borgoña (departamentos de Saona y Loira). Aunque la sección de baloncesto fue creada en 1955. En 1996 el equipo de baloncesto ascendió a la primera división francesa. En 2001 no solo volvió a conquistar la Copa sino que fue finalista de la Recopa de Europa de Baloncesto. En 2011 el equipo ganó la Copa de Francia y en 2012 ganó la LNB.

Actualmente compite en el Campeonato de Francia Pro A, la primera división del país. Disputa sus encuentros en "Le Colisée".

El equipo viste camiseta y pantalón de color blanco y rojo.
Aeropuerto Nacional Campo Río Verde
El Aeropuerto Nacional Campo Rioverde  o Aeropuerto de Rioverde (Código OACI: MM14 - Código DGAC: RVR), es un pequeño aeropuerto ubicado 5 km al este de Rioverde, San Luis Potosí, México. Cuenta con una pista de aterrizaje asfaltada pero sin iluminar con orientación 09/27 de 1630 metros de largo y 22 metros de ancho, además de una plataforma de aviación de 2745 metros cuadrados y una pequeña torre de control. El aeropuerto se encuentra en un terreno de un área de 49.5 ha.

Identificador de localización
El identificador de localización (abreviado como LID por su traducción del inglés: Location identifier o abreviado en español como IdL) es una representación simbólica para el nombre y la ubicación de un aeropuerto , ayuda a la navegación, o estación meteorológica, y es usado para el control de tráfico aéreo, telecomunicaciones, programación de computadoras, reportes climatológicos y servicios relacionados.
Pasuk
Pasuk es un término hebreo que designa el versículo bíblico.

Etimológicamente significa división y es el participio pasivo de la primera forma del verbo pasak (dividir).

En cuanto a los orígenes de la división del texto sagrado en versículos creen los críticos que hay que buscarlos en la misma época y momento de la redacción última del canon actual, por más que hay divergencias en cuanto a este punto entre los Setenta y el texto hebreo; parece que la división en versículos de este último en su estado actual es obra de la Masora.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 42 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Enciclopedia Espasa
Enciclopedia Espasa, también conocida como Enciclopedia Espasa-Calpe, cuyo nombre original es Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, es la gran enciclopedia española del siglo XX, vigente entre 1905 y 2011, cuando se publicó el último Suplemento. Es la continuadora de anteriores proyectos, como la Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ciencias, artes, agricultura, industria y comercio del editor Francisco de Paula Mellado, de 29 tomos, con apéndices posteriores hasta llegar a los 39 tomos;  o la primera enciclopedia moderna en múltiples volúmenes publicada en lengua española, el Diccionario enciclopédico hispano-americano de la editorial Montaner y Simón, publicado en 26 volúmenes entre 1887 y 1899.
Don't Go (canción de Judas Priest)
«Don't Go» es una canción de la banda británica de heavy metal Judas Priest, incluida como la segunda pista en el álbum Point of Entry de 1981. En febrero del mismo año se publicó como el primer sencillo del disco a través de Columbia Records, alcanzando el puesto 51 en los UK Singles Chart del Reino Unido.

Fue escrita por Rob Halford, K.K. Downing y Glenn Tipton, cuyas letras tratan sobre una mujer que luego de pasar una noche con el hombre se va. Por otro lado, en el mismo año se grabó un vídeo musical que fue dirigido por Julien Temple, en el cual se muestra a la banda tocando en un pequeño cuarto donde posteriormente cada uno de sus integrantes sale con distintas vivencias.

A pesar de ser el primer sencillo promocional del álbum, no fue interpretada en vivo durante la gira World Wide Blitz Tour.

World Wide Blitz Tour
World Wide Blitz Tour —en español: Gira bombardeo a lo ancho del mundo— es la duodécima gira mundial de conciertos de la banda británica de heavy metal Judas Priest, en promoción a Point of Entry de 1981. Comenzó el 13 de febrero de 1981 en el Rodahal de Kerkrade en los Países Bajos y culminó en diciembre del mismo año en el Coliseo Roberto Clemente de San Juan en Puerto Rico.
Raša Sraka
Raša Sraka (Liubliana, 10 de octubre de 1979) es una deportista eslovena que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2005 y 2010, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2002 y 2012.

Campeonato Mundial de Judo de 2005
El XXVII Campeonato Mundial de Judo se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 8 y el 11 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Egipcia de Judo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Estadio de El Cairo.
Félix Castelo
Félix Castelo o Castello (Madrid, 1595-Madrid, 12 de septiembre de 1651) fue un pintor barroco español, miembro de una dinastía de artistas italianos encabezada por su abuelo, Giovanni Battista Castello, llamado el Bergamasco, quien se trasladó a España en tiempos de Felipe II, y continuada por su padre, Fabricio Castello, y su tío Nicolás Granello, formados en El Escorial, donde participaron en la decoración de la Basílica. Aunque su apellido suele aparecer castellanizado como Castelo, él firmó sus obras indistintamente de un modo y otro.

Real Basílica de San Lorenzo de El Escorial
La Basílica de El Escorial es un templo de culto católico que forma parte del conjunto del Monasterio de El Escorial, en la localidad de San Lorenzo de El Escorial, Madrid, España, que formaba parte en su momento de la archidiócesis de Toledo. Fue concebida como centro del conjunto monacal y lugar de conmemoración de los difuntos reyes de España. La titulación «Basílica» se obtiene por prerrogativa del Papa. Así, en sentido litúrgico, son basílicas todas aquellas iglesias que, por su importancia, por sus circunstancias históricas, o por aspectos de cierto relieve, obtengan ese privilegio papal. Además, la tradición exigía que se levantara sobre el lugar de enterramiento de un mártir (en este caso San Lorenzo, por ejemplo en el caso de Roma era sobre la tumba de San Pedro).
Pickle de hojas de hibisco
El pickle de hojas de hibisco es un encurtido popular en Andhra Pradesh elaborado con hojas frescas de Roselle (Hibiscus sabdariffa) o Gongura, donde se lo conoce como Gongura pacchadi o Gongura Pickle. También se consume en Telangana, Tamil Nadu, Maharashtra y Karnataka. En algunos de los estados del noreste de la India, la planta se conoce como aamelli o mwitha. Estos encurtidos agrios/picantes también están disponibles comercialmente.

Andhra Pradesh
Andhra Pradesh ([aːndʱrɐ prɐdeːʃ]ⓘ en télugu: ఆంధ్ర ప్రదేశ్ Āam̩thra Pradēś) es un estado de la República de la India. Su capital de facto es Amarāvatī y su capital de iure es Hyderabad. Está ubicado al sureste del país, limitando al norte con Telangana y Odisha, al este con la bahía de Bengala (océano Índico), al sur con Tamil Nadu y al oeste con Karnataka. Con 160 205 km² es el octavo estado más extenso, por detrás de Rajastán, Madhya Pradesh, Maharastra, Uttar Pradesh, Jammu y Cachemira, Guyarat y Karnataka.

Es el nexo de unión entre el sur y el norte de la India. Se le considera el «cuenco de arroz» del país. Lo cruzan dos ríos principales: el Godavari y el Krishna.
Hermenegildo Capelo
Hermenegildo Carlos de Brito Capelo GCTE • GCA • GCSE (Palmela, 4 de febrero de 1841-Lisboa, 4 de mayo de 1917), oficial de la Marina portuguesa y explorador del continente africano durante el último cuarto del siglo XIX. Participó con Roberto Ivens en la célebre travesía entre Angola y la costa del océano Índico.

Palmela
Palmela es una villa portuguesa perteneciente al Distrito de Setúbal, región de Lisboa y subregión de Península de Setúbal con cerca de 16 100 habitantes.

Es sede de un municipio con 461,82 km² de área y 68 856 habitantes (2021), subdividido en cuatro freguesias. El municipio está limitado al norte por los municipios de Benavente, al nordeste por la porción oriental de Montijo, al este por Vendas Novas, al sureste por Alcácer do Sal, al sur por Setúbal, al oeste por Barreiro y al noroeste por la Moita, por la porción occidental de Montijo y por Alcochete.
Daniel Rioseco
Daniel Ríoseco Brito (Los Ángeles, 1860 - Santiago, 22 de junio de 1935) fue un médico cirujano y político liberal chileno. Hijo de José Ríoseco Gazmuri y Adelaida Brito Arriagada, hermana del también Diputado Heriberto Brito Arriagada, que ejerció en el mismo tiempo en la misma agrupación departamental.

Los Ángeles (Chile)
Los Ángeles es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, capital de la provincia de Biobío, en la región homónima. Se encuentra ubicada a 510 kilómetros de Santiago, la capital del país, y a 127 kilómetros de Concepción, la capital regional.

Es una de las ciudades con mayor crecimiento del país en las últimas décadas, alcanzando los 220.441 habitantes de acuerdo al censo de 2024. Es la sexta ciudad más poblada al sur de Santiago.
Helsingin Sanomat
Helsingin Sanomat (en español, Noticias de Helsinki) es un periódico de información general de Finlandia. Está realizado en tabloide y cuenta con una circulación de aproximadamente 420.000 ejemplares durante la semana, especialmente en el Área Metropolitana de Helsinki, y es el periódico con mayores subscripciones de los países Nórdicos.

Coloquialmente, se denomina al diario con abreviaciones como HS o Hesari.

Área metropolitana de Helsinki
El área metropolitana de Helsinki o Gran Helsinki es el conglomerado urbano que forman la Región capital (Helsinki, Vantaa, Espoo y Kauniainen) y las poblaciones cercanas. Se localiza al sur de Finlandia, en la costa del golfo de Finlandia. El área tiene una población de 1.4 millones de habitantes aproximadamente, lo que corresponde a poco más del 25% del total demográfico de Finlandia.

Esta región es la más urbanizada en el país, y es por mucho el centro comercial, cultural y económico más importante de Finlandia. Ocho de las 20 universidades más importantes de Finlandia se encuentran en el área metropolitana de Helsinki; además de que en esta zona se encuentra el aeropuerto más importante del país, el aeropuerto de Helsinki-Vantaa.