hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mergellina
Mergellina (en napolitano Margellìna) es una zona de la ciudad de Nápoles, Italia, situada en el barrio de Chiaia, que se extiende entre el Largo Sermoneta y la Torretta, tocando Piedigrotta y la riviera di Chiaia.

Se encuentra a orillas del mar, a los pies de la colina de Posillipo. Su nombre está relacionado con su situación (el Golfo de Nápoles) porque deriva del término "Mergellus albellus", un pájaro acuático.

Mergellus albellus
La serreta chica (Mergellus albellus) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Eurasia. Es el único miembro del género Mergellus.

Es un pequeño pato buceador con un primoroso diseño del plumaje, bien adaptado para la pesca bajo el agua. Las mandíbulas de su pico llevan hileras de espinas parecidas a dientes, y el pico mismo tiene en el extremo un gancho pequeño y aguzado, para capturar los peces resbaladizos. Flota, atisbando bajo el agua hasta localizar su presa y bucea para darle caza, utilizando sus pies para propulsarse. Camina bien sobre tierra, y es rápida y ágil en vuelo. Cría junto a lagos y aguas dulces y ríos en la zona septentrional de los bosques de coníferas, donde se alimenta de insectos acuáticos.
Přemysl Kubala
Přemysl Kubala (Frýdek-Místek, 16 de diciembre de 1973) es un deportista checo que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Bakú 2015, en el torneo masculino.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Oscar Ghiglia
Oscar Ghiglia (Livorno, Italia, 13 de agosto de 1938-3 de marzo de 2024) fue un guitarrista clásico italiano. Además de virtuoso en su instrumento, fue catedrático de guitarra en la Academia de Música de la Ciudad de Basilea (en alemán, Musik-Akademie der Stadt Basel) desde 1983 hasta 2004.

Academia de Música de la Ciudad de Basilea
Academia de Música de la Ciudad de Basilea (en alemán: Musik-Akademie der Stadt Basel) es una institución de educación musical, ubicada en Basilea, Suiza. Comprende una escuela de música, una facultad de música y un centro para la investigación y la interpretación de la música antigua.
Oldhamita
La oldhamita es un mineral de la clase de los minerales sulfuros, y dentro de ésta pertenece al llamado “grupo de la galena”. Fue descubierta en 1862 en un meteorito caído en el distrito de Basti, en el estado de Uttar Pradesh (India), siendo nombrada así en honor de T. Oldham, geólogo inglés.

Distrito de Basti
Basti (en hindi; बस्ती जिला, urdu; ضلع بستی) es un distrito de India en el estado de Uttar Pradesh. Código ISO: IN.UP.BS.

Comprende una superficie de 2688 km².

El centro administrativo es la ciudad de Basti.
Ángelo Fukuy
Miguel Ángel Fukuy Benítez, (Cartavio,  8 de octubre de 1987) conocido artísticamente como Ángelo Fukuy, es un cantante peruano de cumbia.

Inició en la música con Hermanos Yaipén, orquesta con quién obtendría la fama. También formó parte de varios conjuntos musicales como Grupo 5, Hermanos con Clase, Gran Orquesta Internacional y Zona Libre. Tras su salida de esta última, se incursiona actualmente como solista.

Cumbia peruana
La cumbia peruana es un subgénero musical popular del Perú. Se originó de la fusión de ritmos colombianos como la cumbia, cubanos tales como la guaracha, estadounidenses como el rock psicodélico y ritmos nativos del Perú como el huayno y la pandilla amazónica, así como de la presencia en menor escala de la música criolla y afroperuana.
Celtic Woman: Christmas
Christmas es un álbum recopilatorio navideño del conjunto musical irlandés Celtic Woman publicado el 6 de noviembre de 2015.

Christmas cuenta con la participación de las vocalistas Chloë Agnew, Órla Fallon, Lisa Kelly, Méav Ní Mhaolchatha, Lisa Lambe y la violinista Máiréad Nesbitt.
En una edición especial no oficial de internet contiene como bonus track el tema Christmas Secrets de Enya, interpretado por las vocalistas actuales Susan McFadden, Máiréad Carlin, Éabha McMahon, Méav, la violinista Máiréad Nesbitt y como invitada especial, la cantante alemana Oonagh.

Chloë Agnew
Chloë Alexandra Adele Emily Agnew (Dublín, Irlanda 9 de junio de 1989), más conocida como Chloë Agnew, es una cantante irlandesa que se ha hecho ampliamente conocida por formar parte del conjunto de intérpretes irlandesas Celtic Woman, además del hecho de figurar como la integrante más joven de la agrupación. Originaria de Knocklyon, Dublín, Irlanda, vivió con su madre Adéle "Twink" King y su hermana menor Naomi Agnew.
Agnew en toda su carrera ha interpretado canciones en variados idiomas, entre ellos, inglés, irlandés, latín, italiano y alemán.
Margaret Hazzard
Margaret Hazzard (Ivy Margaret Hazzard, 1910 - 19 de enero de 1987) fue una escritora y biógrafa británica nacionalizada australiana, nacida en Hertfordshire, Inglaterra.

Hazzard emigró a Melbourne, Australia en 1960 e inició una carrera como escritora, publicando principalmente en el rotativo The Sydney Morning Herald y en la publicación The Australian Women's Weekly. También se desempeñó como docente, tomando cursos cortos en literatura de ficción y biografía en el Centro de la Educación Adulta (CAE) en Melbourne.

En 1970 Hazzard fundó la rama victoriana de la Sociedad de Mujeres Escritoras y fue elegida presidente de la misma entre 1970-74.  La Sociedad estableció el premio bienal Margaret Hazzard en 1980 en reconocimiento a sus contribuciones. Se mudó a Norfolk Island en 1974 donde empezó su etapa más prolífica como escritora. Hazzard falleció en 1987 y sus restos descansan en el Monte Macedon en Victoria.

The Sydney Morning Herald
The Sydney Morning Herald (SMH) es un periódico con base en la ciudad de Sídney propiedad de Fairfax Media Limited. Cada semana vende alrededor de 104 000 ejemplares del periódico, siendo uno de los diarios más importantes de Australia. Está disponible a nivel nacional, con excepción del Territorio del Norte.

En 2006 fue el segundo periódico más vendido en Australia, solo por detrás de The Daily Telegraph. Destaca por tener información nacional, internacional, opiniones sobre temas políticos, música, cine y moda, entre otros. Su versión dominical se llama The Sun-Herald.
Canutalito
Canutalito es un centro poblado del departamento colombiano de Sucre bajo jurisdicción de municipio del Ovejas. Hace parte de la subregión de los Montes de María. Está situada en la llamada baja montaña montemariana a una distancia de 26 km de la cabecera municipal.

Sucre (Colombia)
Sucre es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Sincelejo. Está ubicado al norte del país, en la región Caribe. Con 10 670 km² es el sexto departamento menos extenso —por delante de Caldas, Risaralda, Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia—.

Se divide en 26 municipios y 5 subregiones. Los principales municipios son Sincelejo, Corozal, y Sampués.
Kinna
Kinna es una localidad y la sede del municipio de Mark, condado de Västra Götaland, Suecia. Tenía 14.776 habitantes en 2010.

Kinna se encuentra a 30 kilómetros (18,6 mi) kilómetros (18,6 mi) sur de Borås y a 60 kilómetros (37,3 mi)  kilómetros (37,3 mi) al sureste de Gotemburgo. El Kinna original ha crecido junto con los alrededores de Skene y Örby que forman la localidad actual.

Skene
Skene es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bolívar en el estado estadounidense de Misisipi. En el Censo de 2020 tenía una población de 210 habitantes y una densidad poblacional de 19,66 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.
Ryan Leaf
Ryan David Leaf (15 de mayo de 1976) es un ex-quarterback de fútbol americano que jugó en los San Diego Chargers, Tampa Bay Buccaneers, Dallas Cowboys y Seattle Seahawks, entre los años 1998 y 2002. Actualmente, purga una condena en prisión por drogas. Fue entrenador de quarterbacks y entrenador principal de golf de la West Texas A&M University. Su hermano Brady es quarterback de la universidad de Oregón.

Leaf tuvo una exitosa carrera en la universidad de Washington State, donde fue finalista al trofeo Heisman en su año júnior. Fue seleccionado con la segunda selección global del draft de la NFL en 1998, después de que muchos ojeadores hubieran predicho una exitosa carrera en la NFL.

Sin embargo, a pesar de su físico, tuvo una corta carrera profesional marcada por las lesiones, unas pobres relaciones con la prensa, y el fracaso. Es considerado uno de los mayores fiascos en la historia de la NFL y de cualquier deporte profesional en Estados Unidos.

Los Angeles Chargers
Los Angeles Chargers (en español, Cargadores de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

El equipo fue fundado en 1960 en Los Ángeles como miembro original de la American Football League (AFL). Sin embargo, un año después se trasladó a San Diego, donde fueron conocidos como San Diego Chargers hasta 2016. En 2017 la franquicia regresó a Los Ángeles.
Fuerzas Armadas de Honduras
Las Fuerzas Armadas de Honduras están comprendidas dentro de lo establecido en la Constitución Política de la República, en el Capítulo X. Las Fuerzas Armadas de Honduras son una Institución Nacional de carácter permanente, esencialmente profesional, apolítico, obediente y no deliberante. Su función es defender la integridad territorial y la soberanía de la República, mantener la paz, el orden público y el imperio de la Constitución, los principios de libre sufragio y la alternabilidad en el ejercicio de la Presidencia de la República.

Las Fuerzas Armadas estarán constituidas por el Alto Mando, el Ejército, la Fuerza Aérea, la Fuerza Naval, la Fuerza de Seguridad Pública y los organismos que determine su Ley Constitutiva

Constitución de Honduras de 1982
La constitución de Honduras de 1982 es la duodécima constitución promulgada en el país, estando actualmente vigente. Fue aprobada mediante Decreto n.º 131 publicado el 20 de enero de 1982 en el diario oficial La Gaceta en su publicación n.º 23,612; derogando a la anterior constitución de 1965.

En su redacción original constaba de 379 artículos, algunos de los cuales fueron derogados, creados nuevamente, fusionados, expandidos o reformados totalmente para eliminar disposiciones e introducir nuevos derechos o entes estatales. También ha habido dos intentos de derogarla mediante la instalación de una asamblea constituyente, en 1984 y en 2009; en este último caso impulsado por el Poder Ejecutivo encabezado por el expresidente Manuel Zelaya.
Jetětice
Jetětice es una localidad del distrito de Písek en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 306 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la frontera con la región de Bohemia Central y de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba—.

Distrito de Písek
El distrito de Písek es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 71 067 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Písek.
Périgny (Charente Marítimo)
Périgny es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de La Rochelle y cantón de la Rochelle-8.

Su población en el censo de 2006 era de 7.059 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de La Rochelle.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de La Rochelle.

Distrito de La Rochelle
El distrito de La Rochelle es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Charente Marítimo (en francés Charente-Maritime), de la región de Nueva Aquitania. Cuenta con 15 cantones y 57 comunas.
Atlantica Online
Atlantica Online es un videojuego de rol o estrategia gratis para Microsoft Windows, basado en estrategia por turnos y catalogado como un videojuego de rol multijugador masivo en línea. Está desarrollado por la empresa coreana Ndoors Corporation. La versión internacional está escrita en inglés y la distribuye la delegación estadounidense de dicha compañía: Ndoors Interactive Inc. El juego salió al mercado el 30 de octubre de 2008 y, desde su lanzamiento oficial, este amplia regularmente su contenido y mejora su rendimiento a través de parches de actualización.

El juego está ambientado en una historia alternativa de la Tierra, con una atmósfera de fantasía y elementos de steampunk. El mapa del juego consiste en gran parte del hemisferio norte. Como en muchos juegos de este tipo, es posible comprar objetos especiales del juego con dinero real.

Parche (informática)
Cuando en informática se habla de un parche informático, refiere a los distintos cambios que se han aplicado a un programa para corregir errores, actualizarlo, eliminar secciones antiguas de software o simplemente añadirle funcionalidad. En informática, un parche consta de cambios que se aplican a un programa, para corregir errores, agregarle funcionalidad, actualizarlo, etc.

Si bien los parches suelen ser desarrollados por programadores ajenos a los autores iniciales del proyecto, esto no siempre es así. Un parche puede ser aplicado tanto a un binario ejecutable como al código fuente de cualquier tipo de programa, incluso, un sistema operativo o una aplicación para dispositivos móviles.

El origen del nombre probablemente se deba a la utilidad de Unix llamada patch creada por Larry Wall.
Marina Prochelle
Marina Victoria Prochelle Aguilar (Valdivia, 9 de diciembre de 1941-Viña del Mar, 7 de febrero de 2022) fue una profesora y política chilena. Se desempeñó durante tres periodos consecutivos, entre 1990 y 2002, como diputada de la República por varias comunas de la Región de Los Lagos.

San Pablo (Chile)
San Pablo  es una comuna de la zona sur de Chile, ubicada en la Provincia de Osorno, en La Región De Los Lagos. Limita al norte con la Región De Los Ríos y la provincia De Ranco junto a ello con las comunas de La Unión a unos 21 km y a 15 km de Río Bueno, al sur con Osorno a 26 km, al este con Puyehue 54 km  y al oeste con San Juan de la Costa 54 km. La zona es surcada por los Ríos: Pilmaiquén y Río Bueno. Su capital comunal es el centro urbano de San Pablo.

La comuna, cuya superficie total es de 637 km², es mayoritariamente rural y alberga una población de 10 030 habitantes al 2017.
Britta Kamrau
Britta Kamrau (Alemania, 6 de abril de 1979) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de larga distancia en aguas abiertas, donde consiguió ser campeona mundial en 2003 en los 25 km en aguas abiertas.

Edith van Dijk
Edith van Dijk (Países Bajos, 6 de abril de 1973) es una nadadora neerlandesa retirada especializada en pruebas de larga distancia en aguas abiertas, donde consiguió ser subcampeona mundial en 2003 en los 5 km en aguas abiertas.
ISO 3166-2:LR
ISO 3166-2:LR es la entrada para Liberia en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Liberia los códigos ISO 3166-2 se definen en 15 condados.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es LR, el código para Liberia de la ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte tiene dos letras.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Masacre de La Mejor Esquina
La Masacre de Mejor Esquina fue una masacre ocurrida el 3 de abril de 1988 en Mejor Esquina, Corregimiento del Municipio de Buenavista (Córdoba), Colombia, donde fueron asesinadas 28 personas, incluyendo a un menor de edad (10 años), durante un ataque por parte de Los Magníficos, un grupo paramilitar llamado así por la famosa serie homónima de los años 80.

La razón del ataque nunca se esclareció, aunque la hipótesis más sonada fue la de una represalia por supuestas ayuda a guerrilleros del EPL. Se establece esta como la primera masacre del paramilitarismo en la Costa Caribe colombiana.

Buenavista (Córdoba)
Buenavista es un municipio colombiano ubicado en la Subregión del San Jorge en el departamento de Córdoba.

El surgimiento de Buenavista-Córdoba fue el resultado de un proceso migratorio derivado de la ejecución de un proyecto de desarrollo social a inicios del año 1950 al ponerse en marcha el proyecto carreteable Tarazá (Antioquia)-Planeta Rica (Córdoba), y no del acto volitivo y de fundación del señor José Francisco Rojas. Fue erigido a corregimiento en el año 1954 y se conformó como municipio en 1969, al separarse del Municipio de Ayapel.
Stein-Neukirch
Stein-Neukirch es un municipio situado en el distrito de Westerwald, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 421 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, de la orilla norte del río Lahn, de la orilla sur del río Sieg (estos dos últimos son afluentes del Rin por su margen derecha), y de la frontera con el estado de Hesse.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Persecución de los yazidíes
La persecución de los yazidíes ha estado en curso desde al menos el año 637 d. C. Los yazidíes son una minoría endogámica y mayoritariamente de habla kurmanyi, autóctona del Kurdistán. La religión yazidí ha sido considerada históricamente como una "adoración al diablo" entre los seguidores de las religiones abrahámicas, principalmente entre los musulmanes y todavía es descrita como tal por algunos grupos, especialmente por los extremistas islámicos.
Los yazidíes han sido perseguidos por entidades y grupos estatales musulmanes circundantes desde la época medieval, sobre todo por los otomanos y las tribus y principados musulmanes árabes y kurdos cercanos.
Después de la masacre de miles de yazidíes en Sinjar por parte del Estado Islámico en 2014, que inició el genocidio étnico, cultural y religioso de los yazidíes en Irak, los yazidíes aún enfrentan discriminación por parte del gobierno iraquí y el Gobierno Regional del Kurdistán.

Religiones abrahámicas
Las religiones abrahámicas son las creencias monoteístas que reconocen una tradición espiritual identificada con Abraham, el término es usado principalmente para referirse colectivamente al judaísmo, cristianismo e islam. A las que se suman en ocasiones otras como el bahaísmo, los samaritanos, y los drusos. El movimiento rastafari también tiene raíces abrahámicas.

Las principales religiones no-abrahámicas del mundo son las religiones dhármicas de la India y otras religiones orientales del Oriente asiático centradas en la idea del Tao o los Kami; así como las llamadas religiones animistas que se extienden por el continente africano y la región caribeña y antillana de América. El uso del término «abrahámico» no es universal y ha probado ser problemático por muchas razones.
Fuente de soda (Chile)
Una fuente de soda es un tipo de restaurante popular en Chile, caracterizado por servir alimentos de consumo inmediato, generalmente sándwiches, y bebidas tanto alcohólicas como no alcohólicas.

El origen del concepto está en las soda fountain o dispensadores de refresco estadounidenses, las que se buscó emular en Santiago de Chile en la década de 1950. No obstante, no deben confundirse, puesto que en una fuente de soda se sirven platos típicos de la gastronomía chilena como el completo, el chacarero y el sándwich Barros Luco, y también bebidas alcohólicas como cerveza. En palabras del chef chileno Juan Pablo Mellado, «la comida nos quedó más alemana, y también más francesa e incluso algo italiana. Entremedio agregamos a la carta chancho a la chilena, cocina huasa, algunos mariscos y sánguches, enormes y bellísimos».

Chacarero
El chacarero es un plato típico de la gastronomía chilena, consistente en un sándwich compuesto por ají verde picado, lonjas de carne, porotos verdes cocidos fríos, tomates en rodajas. La mayonesa es opcional, la receta original no la incluye. Es una receta característica de la comida urbana de Santiago. En el siglo XXI se ha comenzado a vender en ciudades del este de los Estados Unidos.
María León (política)
María de Lourdes León Gibory (Caracas, 22 de mayo de 1937) es una política, abogada y dirigente venezolana militante del Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV). Actualmente es diputada a la Asamblea Nacional de Venezuela. Anteriormente fue miembro de la Asamblea Nacional Constituyente de 2017. Además se desempeñó como ministra del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género.

Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género (Venezuela)
El Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad de Género (MinMujer) de Venezuela fue creado por el entonces presidente Hugo Chávez vía decretos Nº 6.663 y Nº 6.665, y formalizado en la Gaceta Oficial Nº 39.156 del 13 de abril de 2009. Es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del Gobierno Venezolano.