hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edificio Óptica Hammersley
El Edificio Óptica Hammersley es una edificación ubicada en calle Esmeralda, en el plan la ciudad de Valparaíso, Chile. Construido en 1850 a los pies del cerro Concepción, en 1880 fue adquirido por Roberto Hammersley, quien instaló su óptica en los primeros pisos. El edificio fue declarado Monumento Nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 556, del 10 de junio de 1976.

Plaza Aníbal Pinto (Valparaíso)
La plaza Aníbal Pinto es una plaza ubicada en la ciudad chilena de Valparaíso, en la confluencia de la calle Esmeralda, desde el Puerto; Cumming y Almirante Montt, desde el Cerro Alegre. Desde ella surgen las calles Condell y O'Higgins, esta última semipeatonal.

Construida sobre relleno de terreno ganado al mar durante el siglo XIX, es un punto neurálgico del tráfico del plan de la ciudad y de su conexión vial con los cerros Alegre, Concepción, Cárcel y Panteón. En su interior contiene a la Fuente de Neptuno y a una estatua a Carlos Condell. Está rodeada por diversos edificios de interés patrimonial, como el Edificio Cooperativa Vitalicia o el antiguo Café Riquet. Debido a todo lo anterior, fue declarada Monumento Nacional de Chile en la categoría de Zona Típica en 1976, durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet, ampliándose sus límites en 1989 y 1994.
Las nuevas aventuras del Zorro
Las nuevas aventuras del Zorro (The New Adventures of Zorro) es una serie estadounidense de dibujos animados producida por la empresa Filmation en 1981. Esta serie se basa en el personaje del Zorro, creado por Johnston McCulley, y tuvo una duración de 13 capítulos.

Johnston McCulley
Johnston McCulley (nacido como John William Johnston McCulley; Ottawa, Illinois, 2 de febrero de 1883 -  Los Ángeles, California, 23 de noviembre de 1958) fue un periodista, escritor y guionista estadounidense, creador del personaje El Zorro.
Lucien Rebatet
Lucien Rebatet (Moras-en-Valloire, Drôme, Francia, 15 de noviembre de 1903 - id., 24 de agosto de 1972) fue un periodista, novelista, ensayista y crítico de cine francés, polémico por su antisemitismo y su colaboración con la Alemania de Hitler.

Sus principales obras son el panfleto Les Décombres (1942), la novela Les Deux Étendards (1951) y el ensayo Una historia de la música (Une histoire de la musique, 1969), editado en España por primera vez en 1997.

Panfleto
Un panfleto es un escrito breve o libelo difamatorio de carácter agresivo. Este formato es muy utilizado en propaganda política debido a su extensión. Su formato original y el más utilizado es la octavilla, debido a la facilidad para imprimir, el bajo precio que cuesta y la rapidez con la que se puede difundir. El estilo agresivo característico de los panfletos se conoce con el nombre de panfletario. La persona que escribe este tipo de textos suele recibir el nombre de panfletista.
Mónica Astorga Cremona
Mónica Astorga Cremona , nacida Astorga Cremona (Buenos Aires, 1967) era una monja católica argentina (hermana en la O.C.D.) y es una defensora de las personas transgénero o transexuales. Era madre superiora del Monasterio de Santa Cruz y San José de Neuquén, monasterio de clausura dirigido por la Orden de las Carmelitas Descalzas en Neuquén. Cremona es la fundadora del Complejo Sostenible Costa Limay para Mujeres Transgénero, una comunidad de viviendas asequibles. También dirige programas para ayudar a las mujeres transgénero a encontrar empleo. Cremona ha recibido el reconocimiento del Papa Francisco por su labor de defensa y ha sido conocida como la "Monja de las Trans".

Hermana (religiosa)
Una hermana religiosa (del latín sŏrŏr, sororis, «hermana») es, dentro de la Iglesia Católica, una mujer que ha hecho públicamente votos de pobreza, castidad y obediencia en un congregación religiosa canónicamente constituida y con vocación de servicio apostólico activo, generalmente de tipo asistencial, social o educacional. Se diferencia de una monja que es una mujer con una vocación contemplativa que le lleva a vivir una vida monástica dedicada a la oración, en clausura, incluso, en algunos casos. Tanto para las monjas como para las hermanas se utiliza el tratamiento de "hermana" o "madre" como forma de dirigirse.

Las congregaciones de monjas de derecho pontificio figuran en el Anuario Pontificio.
Te echo de menos
"Te echo de menos" es una canción interpretada por el artista puertorriqueño-estadounidense Chayanne, incluido en su undécimo álbum de estudio Cautivo (2005) La canción está escrita y a la misma vez producida por el actor y cantante puertorriqueño Carlos Ponce junto a Freddy Piñero, Jr. Se lanzó como el segundo sencillo del álbum en octubre de 2005 bajo el sello discográfico Sony BMG Norte.

Chayanne
Elmer Figueroa Arce (Río Piedras, 28 de junio de 1968), conocido por su nombre artístico Chayanne, es un cantante, compositor, bailarín y actor puertorriqueño.

Como solista, ha lanzado quince álbumes de estudio y se estima que ha vendido unos 40 millones de discos a nivel mundial lo que lo convierte en uno de los artistas latinos con mayores ventas. Entre sus sencillos más exitosos se encuentran: «Fiesta en América», «Tu pirata soy yo», «Tiempo de vals», «Completamente enamorados», «Volver a nacer», «Atado a tu amor», «Dejaría todo», «Salomé», «Y tú te vas», «Torero», «Un siglo sin ti», «Si nos quedara poco tiempo», «Me enamoré de ti», «Humanos a Marte», «Madre Tierra (Oye)» y «Bailando bachata».
Brian Lochore
Brian James Lochore (Masterton, 3 de septiembre de 1940-Masterton, 3 de agosto de 2019) fue un jugador y entrenador neozelandés de rugby que se desempeñaba como octavo o ala.

En 2011 fue miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

World Rugby Salón de la Fama
El World Rugby Salón de la Fama es un salón de la fama regulado por World Rugby que reconoce los logros y contribuciones al rugby masculino y femenino. Se ubica en el Museo del Rugby, localizado en la ciudad británica de Rugby.

Fue creado en 2005 como oficialización y reemplazo del Salón de la Fama del Rugby. Desde su inauguración la admisión de nuevos miembros se realiza todos los años en los World Rugby Premios, premiando a quienes aportaron célebremente a la historia del rugby.
Tribunal Supremo Electoral
Tribunal Supremo Electoral es el nombre de la institución garante del proceso electoral en varios países, como ser:

El Tribunal Supremo Electoral de Bolivia

El Tribunal Supremo Electoral de Guatemala

El Tribunal Supremo Electoral de Ecuador

El Tribunal Supremo Electoral de El Salvador

Órgano Electoral Plurinacional
El Órgano Electoral Plurinacional es un órgano electoral del Estado Plurinacional de Bolivia con sede central en la ciudad de La Paz. Está conformado por el Tribunal Supremo Electoral, los Tribunales Electorales Departamentales, los Juzgados Electorales, los Jurados electos y los Notarios Electorales.
Casa Palacio Atocha 34
La casa palacio actualmente conocida como Atocha 34 es un edificio del siglo XIX ubicado en el entorno del barrio de las Letras de Madrid, dentro del área de protección integral de la zona Centro de la ciudad. El edificio fue construido en 1852, probablemente en el solar que ocupaba antiguamente el convento de la Magdalena. En 2018 pasó a ser un hotel de lujo.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Leon Schlumpf
Leon Schlumpf (Felsberg, Grisones, Suiza, 3 de febrero de 1925-Coira, 7 de julio de 2012) fue un político y abogado suizo, cuyos ascendientes eran originarios de Mönchaltorf, Zúrich. Fue consejero federal de 1979 a 1987 y miembro de la Unión Democrática de Centro (UDC/SVP).

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Equipo Euskaltel-Euskadi
El Euskaltel-Euskadi (código UCI: EUS) es un equipo ciclista español de categoría UCI ProTeam. La formación pertenece a la Fundación Euskadi que preside el ciclista español Mikel Landa. Participa en las divisiones de ciclismo de ruta UCI ProSeries, y los Circuitos Continentales UCI, corriendo asimismo en aquellas carreras del circuito UCI WorldTour a las que es invitado.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Gastronomía de Cerdeña
La cocina sarda pertenece a la gastronomía típica de la isla italiana de Cerdeña, la cual se caracteriza por la insularidad y la cultura rural. Es muy variada y se ha ido enriqueciendo a lo largo de la historia por los aportes e influencias de las diferentes culturas mediterráneas con las que se ha relacionado. Heterogénea y diversificada, abarca carnes asadas, la elaboración de pan, quesos o vinos, además de la caza, pesca o la recolección de hierbas silvestres.

Se considera una parte avanzada de la dieta mediterránea, la cual ha sido declarada en 2010 por la UNESCO como Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Zhoukou
Zhoukou (en chino, 周口; pinyin, Zhōukǒu; Wade-Giles, chou k’ou; transcripción antigua, Chowkow) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Situada en las riberas del río Ying (颖河), el mayor tributario del Huai, limita con Kaifeng al norte, Zhumadian al sur, y Luohe al oeste, y la provincia de Anhui al este. Su área es de 11 961 km² y su población total para 2020 superó los 9 millones de habitantes.

En el 2010 una encuesta de la CCTV posesionó a Henan en 2009 entre las diez provincias más felices de China, mientras que la ciudad de Zhoukou ocupó el primer lugar de la provincia.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Tony Bowers
Tony Bowers (Inglaterra, 31 de octubre de 1952) es un músico inglés radicado en Italia, cuyos géneros son diversos, habiendo destacado en la década de 1970 en formar parte de la escena punk y post-punk de Mánchester, con grupos como Alberto Y Lost Trios Paranoias y The Durutti Column, y luego con Simply Red.

Actualmente radicado en Italia, donde toca con la banda Plantation.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Búsqueda (narrativa)
Los términos relacionados de búsqueda, misión, viaje, aventura o cruzada se refieren a viajes hacia una misión o meta específica. Las búsquedas sirven como recurso argumental en mitología y ficción: viajes difíciles hacia una meta, frecuentemente simbólica o alegórica. Historias de búsquedas ocupan un lugar prominente en el folclore de cada nación y cultura étnica. En literatura, el objeto de una búsqueda o misión suele requerir grandes esfuerzos por parte del héroe o heroína, que debe superar numerosos obstáculos, por lo general involucrando viajes extensos. El aspecto del viaje permite al narrador resaltar lugares y culturas exóticas (un objetivo de la narrativa, no del personaje). El objetivo de una misión o búsqueda puede también tener propiedades sobrenaturales, que frecuentemente llevan al protagonista a otros mundos o dimensiones. Las moralejas de las historias de búsqueda a menudo se centran en el carácter cambiado del héroe o heroína.

Moraleja
Una moraleja (del latín morālis) es una 'lección o enseñanza que se deduce de una fábula, ejemplo, anécdota, etcétera'. Se trata de una enseñanza que sirve de lección para la vida cotidiana y que aporta al conocimiento de lo que se considera moral, que generalmente se transmite mediante un relato histórico o una narración ficticia, y que evita los prejuicios y estereotipos que impiden su real comprensión, implicando que el mismo oyente, lector o espectador determine por sí mismo cuál es la enseñanza (o lección).
Munsö
Munsö es una localidad y anteriormente una isla en el municipio de Ekerö, Suecia. Debido al rebote isostático post-glacial, esta isla situada en el lago Mälaren está ahora conectado con la isla de Ekerö.

El pueblo tiene una iglesia redonda del siglo XII.

Iglesia redonda
Una iglesia redonda es un tipo especial de construcción de iglesias; una iglesia cuya planta es completamente circular. Las iglesias redondas son típicas de Dinamarca, en especial la isla danesa de Bornholm, y en Suecia que tiene ocho. Dos ejemplos de iglesias redondas suecas son las iglesias de Bromma y Solna en Estocolmo, y la Iglesia de Nyker, ubicada en Bornholm, Dinamarca. En Ámsterdam funcionó la Iglesia Luterana Redonda hasta 1935, manteniéndose su arquitectura original en la actualidad pero como un centro de convenciones y sala de conciertos.
Reservoritis
La  reservoritis o pouchitis es una complicación del tratamiento quirúrgico de la colitis ulcerosa. Algunos pacientes afectos de colitis ulcerosa precisan ser sometidos a una operación que consiste en la extirpación del colon y el recto, tras lo cual el cirujano reconstruye el recto con tejido procedente del intestino delgado para formar un reservorio interno que cumple las mismas funciones que el recto. Este tipo de cirugía se conoce como proctocolectomía con anastomosis ileoanal. El reservorio creado puede sufrir un proceso inflamatorio que recibe el nombre de reservoritis o pouchitis (de pouch quirúrgico).

Se han propuesto diversos mecanismos que la provoquen, pero la causa exacta no está clara.

La incidencia de un primer episodio de pouchitis a 1, 5 y 10 años del postoperatorio es del 15%, 33% y 45%, respectivamente.

Colon
El colon es la última porción del aparato digestivo en la mayoría de los vertebrados; extrae agua y sales de residuos sólidos antes de que sean eliminados del cuerpo.

En los mamíferos, el colon consta de cuatro secciones: el colon ascendente, el colon transverso, el colon descendente, y el colon sigmoideo. El colon, el ciego y el recto componen el intestino grueso. La patología del colon es característica, con diagnósticos como: divertículos, megacolon y tumores benignos y malignos.
Número global de Richardson
El número global de Richardson (BRN por sus siglas en inglés) es una aproximación del número de gradiente de Richardson. Es una relación adimensional en meteorología relacionada con el consumo de turbulencia dividido por la producción de cizallamiento, la generación de energía cinética de turbulencia causada por el cizallamiento del viento, de la turbulencia. Se utiliza para mostrar la estabilidad dinámica y la formación de turbulencia.

El BRN se utiliza con frecuencia en meteorología debido a la amplia disponibilidad de datos de radiosondas y a los pronósticos numéricos del tiempo que proporcionan mediciones del viento y la temperatura en puntos discretos del espacio.

Número de gradiente de Richardson
El número de gradiente de Richardson o simplemente número de Richardson (Ri) es una magnitud adimensional que describe la estabilidad de flujos, ya sean laminares o turbulentos, en la dinámica de fluidos. La fórmula compara la energía potencial debida a la estratificación de densidad con la energía cinética de los movimientos del fluido.
Du Jing
Du Jing (en chino: 杜婧; Anshan, 23 de junio de 1984) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de oro en la prueba de dobles (junto con Yu Yang). Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2006 y 2010.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2010
El XVIII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en París (Francia) entre el 23 y el 29 de agosto de 2010 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Francesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Pierre de Coubertin de la capital francesa.
Motor OHV
El motor OHV (del inglés overhead valve, que significa "válvulas en culata", también expresado como "válvulas en cabeza", llamado  "motor por varillas" o "varillero"), desarrollado por el inventor escocés David Dunbar Buick (fundador de la marca que lleva su apellido), es un motor de cuatro tiempos, ya sea de ciclo Otto o de ciclo diésel, cuyo sistema de distribución dispone de válvulas en la culata y árbol de levas en el bloque del motor.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Koussan
Koussan es una comuna o municipio del círculo de Yanfolila de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 10 191 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, al sur de la capital nacional, Bamako, y cerca de la frontera con República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Serhi Rutenko
Serhi Rutenko –en ucraniano, Сергій Рутенко– (3 de octubre de 1980) es un deportista ucraniano que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2012, en la categoría de 96 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Fatma Koşer Kaya
Fatma Koşer Kaya (Çarsamba, 20 de febrero de 1968) es una política neerlandesa de origen turco que actualmente ocupa un escaño en el Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Demócratas 66.

Cámara de Representantes de los Estados Generales
La Cámara de Representantes de los Estados Generales o Segunda Cámara (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja que junto al Senado conforma a los Estados Generales que ostenta el poder legislativo de los Países Bajos. Los representantes no pueden ser al mismo tiempo miembro  del Gobierno, y si fueran a serlo deben renunciar a su escaños en la Cámara. Tiene su sede en La Haya.
Mikel Azcona
Mikel Azcona Troyas (Arrigorriaga, 25 de junio de 1996) es un piloto español de automovilismo especializado en carreras de turismos. Ha sido dos veces campeón europeo de TCR en 2018 y 2021. En 2022 se coronó campeón del mundo de la Copa Mundial de Turismos con Hyundai Motorsport, siendo el primer piloto español en lograrlo. Actualmente compite en el TCR World Tour, resultando quinto de la temporada inaugural en 2023 y tercero en 2024. En 2025 se anunció su participación en la Porsche Supercup.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
David Bailie
David Bailie (Springs, 4 de diciembre de 1937-5 de marzo de 2021) fue un actor británico nacido en Sudáfrica, conocido por sus interpretaciones en teatro, televisión y cine. En los años 60 y 70 trabajó para el National Theatre y la Royal Shakespeare Company, donde era un artista asociado. En televisión interpretó a "Dask" en la serie Doctor Who en el episodio de 1977 The Robots of Death, y también apareció en Blake's 7. En el cine interpretó al pirata mudo Cotton en la trilogía de Piratas del Caribe. Bailie era también un fotógrafo profesional, especializado en retratos. Tenía un estudio en West Kensington, Londres.

Los corsarios de Blake
"Los 7 de Blake" fue una serie inglesa de ciencia ficción y corte futurista que fue transmitida por BBC1. En mercados hispanoamericanos, fue emitida desde 1978 hasta 1981 por VTV Canal 8, donde fue llamada "Los corsarios de Blake". En España, se llamó "Los 7 de Blake".