hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Verne (cráter)
Verne es un pequeño cráter de impacto perteneciente a la cara visible de la Luna. Está situado sobre el Mare Imbrium, entre el cráter Euler al oeste y el cráter Lambert en el este. Sus vecinos más cercanos son otros dos pequeños cráteres pareados, Artemis y Felix situados al norte.

La forma del cráter es similar a la de una copa. La altura del brocal sobre el terreno circundante es de unos 70 m.

El nombre procede de una designación originalmente no oficial contenida en la página 40A4/S1 de la serie de planos del Lunar Topophotomap de la NASA, que fue adoptada por la UAI en 1976.

No se debe confundir este pequeño impacto con el cráter más grande Jules Verne, llamado así por el escritor francés Julio Verne.

Euler (cráter)
Euler es un cráter de impacto lunar localizado en la mitad sur del Mare Imbrium. El elemento cercano más notable es el Mons Vinogradov sito a su lado oeste-suroeste. Un grupo de crestas bajas se sitúa al suroeste de Euler; esta formación incluye el cráter pequeño Natasha y el minúsculo Jehan. Aproximadamente a unos 200 kilómetros hacia el este-noreste se encuentra el cráter Lambert, de un tamaño comparable a Euler.

El brocal de Euler está rodeado por una muralla baja, y contiene algunas gradas pequeñas producto del desplome característico de la superficie de la irregular pared interior. En medio de la plataforma interior se localiza una pequeña cumbre central de poca altura, formada por la dinámica subsiguiente al impacto. El cráter tiene un sistema menor de rayos que se extiende a una distancia de 200 kilómetros.
Lo que podemos saber (What we can know)
What we can know es la decimoctava novela del autor británico Ian McEwan, publicada en 2025 por la editorial Penguin Random House. Se espera que el libro llegue a España durante los primeros meses de 2026 de la mano de Anagrama.

Penguin Random House
Penguin Random House es una compañía editorial multinacional surgida de la unión de la editoriales Random House (propiedad de la editorial alemana Bertelsmann) y Penguin Books (propiedad de la editorial británica Pearson PLC), completada el 1 de julio de 2013. Tras la fusión, Bertelsmann posee el 53 % y Pearson PLC el 47 % de las acciones del grupo resultante.

Esta editorial posee más de 250 sellos y marcas editoriales en cinco continentes y emplea a más de 10.000 personas en todo el mundo. Con más de 15.000 títulos nuevos publicados y 800 millones de ejemplares vendidos anualmente es considerada la empresa líder en edición comercial a nivel mundial. Forma parte del denominado grupo de las «Cinco Grandes» ―junto con Hachette, Macmillan, HarperCollins y Simon & Schuster― que dominan el mercado editorial angloparlante.
Citymapper
Citymapper es una aplicación móvil de web mapping y transporte público. Integra información de todos los medios de transporte urbano, en especial transporte público; aunque también añade opciones para ir a pie, en bici, o en sistemas de transporte compartido (bicis, motos, coches o incluso patinetes). Funciona de manera gratuita como aplicación móvil o como sitio web en ordenadores.

Los datos se obtienen por contribuciones de los usuarios, de datos abiertos, o por personal local.

Citymapper empezó en Londres, que llama "la ciudad más histórica e icónica en transporte público del mundo", probablemente por el metro de Londres y los autobuses de dos plantas (en especial, el Routemaster). La segunda ciudad a la que llegó fue Nueva York, y a agosto de 2018 incluye ciudades de todos los continentes habitados menos África.

En septiembre de 2017, Citymapper lanzó un servicio de buses nocturnos en el East End de Londres.

Datos abiertos
El concepto datos abiertos (open data, en inglés) es una filosofía y una práctica que persiguen que determinados tipos de datos estén disponibles de forma libre para todo el mundo, sin restricciones de derechos de autor, patentes u otros mecanismos de control. Tiene una ética similar a otros movimientos y comunidades abiertos, como el software libre, el código abierto (open source, en inglés) y el acceso libre (open access, en inglés).
Punta Sarcófago
La Punta Sarcófago es una punta que marca el extremo sudeste de la ensenada Serpiente Marina, en la costa oeste de la isla Candelaria en el archipiélago Candelaria en las islas Sandwich del Sur. Está conformada por una espina de acantilados de lava, que cortan a la laguna Medusa de su salida al mar.

La punta fue cartografiada y nombrada en 1930 por el personal de Investigaciones Discovery a bordo del RRS Discovery II.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Islas Candelaria
Las islas Candelaria, o grupo Candelaria, es un conjunto de dos pequeñas islas deshabitadas que están en la zona central de las islas Sandwich del Sur, a 37 kilómetros al sudeste de la isla Visokoi. Forman el grupo la isla Candelaria (57°05′S 26°39′O﻿ / ﻿-57.083, -26.650), la isla Vindicación (57°06′S 26°47′O﻿ / ﻿-57.100, -26.783) y numerosas rocas adyacentes. Las islas están separadas por el canal Nelson de 3 kilómetros de ancho.

En el contorno del grupo Candelaria se ubican diez de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.
Beyond Belief
Beyond Belief es un simposio anual que reúne a una serie de científicos y filósofos para explorar preguntas y respuestas sobre la naturaleza humana y la sociedad. El evento está organizado por The Science Network y el Crick-Jacobs Centre. Cada año trata sobre una temática diferente.

Naturaleza humana
La naturaleza humana o humanidad es el concepto filosófico según el cual los seres humanos tienden a compartir una  serie de características distintivas inherentes, que incluyen formas de pensar, sentir y actuar.
Monopoly City Streets
Monopoly City Streets fue un juego en línea multijugador donde se compraban calles del mundo real usando Google Maps y OpenStreetMap. El juego fue desarrollado por Tribal DDB, Hasbro agencia digital, con el apoyo de Google. El juego fue lanzado el 9 de septiembre de 2009 y fue cerrado el 9 de diciembre de 2009.

Videojuego multijugador masivo en línea
Un videojuego multijugador masivo en línea, MMO o MMOG (siglas en inglés de massively multiplayer online game) es un videojuego en donde pueden participar, e interactuar en un mundo virtual, un gran número de jugadores del orden de cientos o miles simultáneamente (multijugador) conectados a través de la red (en línea), normalmente Internet dado el grado de concurrencia que pueden llegar a alcanzar y las características técnicas de los servidores que han de gestionar ese volumen de conexiones.
Rosendo Tello
Rosendo Tello Aína (Letux, Zaragoza, 19 de enero de 1931-Zaragoza, 8 de junio de 2024) fue un doctor en Filología Hispánica, crítico literario y poeta español, galardonado en 2005 con el Premio de las Letras Aragonesas por toda su trayectoria lírica.

Lírica
La lírica (del latín lyrĭcus, y este del griego λυρικός) es un género literario en el que el autor transmite sentimientos, emociones o pensamientos subjetivos respecto a una persona u objeto de inspiración. La expresión habitual del género lírico es el poema. Aunque los textos líricos suelen utilizar como forma de expresión el verso, hay también textos líricos en prosa (prosa poética).
Arquidiócesis de Juiz de Fora
La arquidiócesis de Juiz de Fora (en latín: Archidioecesis Iudiciforensis y en portugués: Arquidiocese de Juiz de Fora) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Juiz de Fora. Desde el 8 de enero de 2026 su arzobispo electo es Marco Aurélio Gubiotti y su administrador apostólico es el arzobispo emérito Gil Antônio Moreira.

Obispo emérito
Obispo emérito es el título asignado a un obispo católico en el momento en que deja de conducir una diócesis, tras alcanzar el límite de edad (han llegado a los 75 años o van a cumplirlos en el cargo), por motivos de salud o 
porque haya transferido a otros, funciones no relacionadas con el cuidado pastoral de una diócesis.

El título de "obispo emérito" es siempre seguido del nombre de la diócesis a la cual el prelado ha renunciado, y con la cual continúa manteniendo «un vínculo de afecto espiritual».

Hasta 1970, a los obispos que renunciaban a una diócesis se les asignaba el título de una sede extinta. Hoy en cambio mantienen el título de la diócesis a la cual han renunciado con el calificativo de "emérito".
E.C. Riegel
Edwin Clarence Riegel (n. 1879 - † 1953), más conocido como E.C. Riegel, fue un erudito independiente, autor y protector al derecho del consumo, que luchó contra las restricciones a los mercados libres argumentando que no favorecían a los consumidores, y promovió una teoría monetaria alternativa, así como también una alternativa de divisas de empresas privadas (banca libre).

El autor libertario best-seller Harry Browne, en la introducción de su libro de 1974 You Can Profit from a Monetary Crisis (en español: Puedes beneficiarte de una crisis monetaria) describió el libro de Riegel The New Approach to Freedom como «la mejor explicación del mercado libre que he visto». El autor David Boyle dedica un capítulo de su libro "The Money Changers: Currency Reform from Aristotle to e-cash" a E.C. Riegel. Además, Riegel es tomado como referencia en sitios de divisas alternativas, trueque comercial y estrategias de inversión.

Derecho del consumo
Derecho del consumo es la denominación que se da al conjunto de normas emanadas de los poderes públicos destinadas a la protección del consumidor o usuario, otorgándole y regulando ciertos derechos y obligaciones en las relaciones de consumo que nacen en la cadena de comercialización de bienes y servicios entre productores, proveedores y expendedores.
Reebok CrossFit Games 2019
Los Reebok CrossFit Games 2019, fueron la 13.ª edición de los CrossFit Games y se disputaron del 1 de agosto al 4 de agosto de 2019 en el Alliant Energy Center de Madison, Wisconsin, Estados Unidos.

La competición de este año fue destacada debido a que la forma de clasificación previa había cambiado; los ya conocidos Regionals fueron suprimidos por el alto coste económico y se crearon los Sanctioned Events, formados por competiciones de fitness ajenas a CrossFit que llegaron a un acuerdo con la marca para asociarse y actuar como eventos clasificatorios para los CrossFit Games. Además, otra de las novedades consistió en que en la categoría de equipos, ya podían competir los miembros del mismo aunque no perteneciesen a ningún box asociado a CrossFit.

CrossFit
CrossFit es un método de entrenamiento fitness creado en Estados Unidos y propiedad de CrossFit Inc. que designa un entrenamiento deportivo basado en una combinación ejercicios aeróbicos y anaeróbicos, halterofilia, y movimientos funcionales ejecutados a alta intensidad. Es un entrenamiento basado en los ejercicios de cuerpos  militares, policiales y de bomberos. En España lo introdujo Pablo “El raro” ya que gracias a su trabajo de taxidermia, popularizó el concepto “ levantar peso muerto”.
Francisco A. Imaz
Francisco Antonio Imaz (San Lorenzo, Santa Fe, 13 de junio de 1906-1993) fue un militar argentino perteneciente al Ejército que alcanzó el grado de general de división. Fue ministro del Interior durante el gobierno de facto de Juan Carlos Onganía. También fue interventor de la provincia de Buenos Aires entre el 24 de abril de 1963 y el 12 de octubre de 1963 y entre el 4 de julio de 1966 y el 11 de junio de 1969.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Playa de Weymouth
La playa de Weymouth (en inglés: Weymouth Beach) es un arco de arenas doradas suavemente curvado que se ubica en la bahía de Weymouth, junto a la ciudad de Weymouth, en Dorset, Inglaterra. Su inclinación hacia el mar también es muy gradual y las aguas son poco profundas y con olas pequeñas.

La playa es a menudo frecuentada con fines terapéuticos; el rey Jorge III solía acudir a la misma cuando estaba enfermo. Además de para bañarse en sus aguas, la playa es utilizada para practicar motocross y vóleibol: campeonatos internacionales de vóleibol toman lugar en este lugar con frecuencia.

La playa cuenta con las atracciones tradicionales de un destino turístico marino inglés, incluyendo paseos en burro, obras de títeres de Punch y Judy, esculturas de arena, camas elásticas, una pequeña feria para niños, etcétera.

Motocross
Motocross, o motocrós, es una modalidad de competición de motocicletas todoterreno que se disputa en circuitos cerrados específicamente acondicionados. El deporte se desarrolló a partir de las pruebas organizadas en el Reino Unido a comienzos del siglo XX. Se trata de un deporte físicamente exigente que se practica bajo una amplia variedad de condiciones de terreno y clima.
Castillo de Paderne
El castillo de Paderne está localizado en la freguesia del mismo nombre, municipio de Albufeira, distrito de Faro, en el Algarve, Portugal.

Se yergue en posición dominante sobre la ribera de Quarteira, cerca de dos kilómetros al sur de la ciudad. Uno de los siete castillos representados en la bandera de Portugal, sus ruinas, de color rojizo, constituyen uno de los ejemplares más significativos de la arquitectura militar musulmana en la península ibérica, destacándose en el paisaje como un avisa de la llegada al Algarve para quien entra en Via do Infante, viniendo de la A2. El efecto escenográfico se multiplica de noche, gracias a la iluminación instalada por la Región de Turismo del Algarve.

Quarteira
Quarteira es una freguesia situada en el municipio de Loulé, en Portugal. Según el censo de 2021, tiene una población de 24 420 habitantes.

La parroquia civil de Quarteira, actualmente freguesia, fue creada en 1916. Fue elevada a la categoría administrativa de vila en 1984 y más tarde a la de cidade, por Ley n.º 52/99, de 24 de junio.

Quarteira tiene 2 km de playa con bandera azul y es un importante destino de vacaciones desde los años 60.

En el territorio de la freguesia se encuentra la zona de Vilamoura, destacada por sus hoteles de alta gama, algunos de ellos pertenecientes a cadenas internacionales como Crowne Plaza o Hilton. En Vilamoura hay también un casino.
Pasión de los fuertes
Pasión de los fuertes (título original en inglés: My Darling Clementine) es una película estadounidense del género wéstern, estrenada en 1946 y dirigida por John Ford. Basada en una biografía ficticia de Wyatt Earp publicada en 1931 por Stuart N. Lake, la película narra el famoso duelo conocido como el tiroteo en el O.K. Corral, que enfrentó a los hermanos Earp y a los Clanton.

El título de la película está tomado del tema musical «Oh My Darling, Clementine», cantado en partes durante los créditos de apertura y cierre.

Pasión de los fuertes es considerada como una de las obras maestras de Ford, y uno de los grandes wésterns de la historia del cine. En 1991, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Iglesias y conventos de Goa
Iglesias y Conventos de Goa es un conjunto de monumentos religiosos localizado en Goa Vieja, en el estado de Goa, en la India, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1986.

Goa fue la antigua capital de las Indias portuguesas y un centro para la evangelización de Asia desde el siglo XVI. Las criterios para incluir los monumentos religiosos de Goa en la lista del Patrimonio de la Humanidad son:

1) la influencia de los monumentos en la difusión de las formas artísticas occidentales: los estilos manuelino, manierista y barroco, en toda Asia, donde se establecieron las misiones católicas;  

 2) el valor del conjunto de monumentos de Goa como un ejemplo excepcional que ilustra el trabajo de evangelización y  

 3) el valor específico de la presencia en la Basílica de Buen Jesús con la tumba de San Francisco Javier, que ilustra un evento de importancia mundial: la influencia de la religión católica en el Asia de la edad moderna.

Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.
Anders Antonsen
Anders Antonsen (Aarhus, 27 de abril de 1997) es un deportista danés que compite en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2019 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2017 y 2024. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en Tokio 2020 y París 2024, obteniendo  en ambas ocasiones el quinto lugar en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2025
El XXIX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en París (Francia) entre el 25 y el 31 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Francesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Adidas Arena de la capital francesa.
Joaquina Cabrera
Joaquina Cabrera (Quetzaltenango, 21 de agosto de 1836-Ciudad de Guatemala, 3 de julio de 1908) fue la madre del presidente guatemalteco Manuel Estrada Cabrera.  Tuvo una fuerte influencia en la vida de su hijo el gobierno de éste, y aún después de su muerte en 1908 se le rindieron homenajes cada año para el día de su cumpleaños, como si estuviera viva. De hecho, su sepelio, ocurrido el 4 y 5 de julio de 1908, fue una ceremonia de adulación para el presidente Estrada Cabrera que se inició en la ciudad de Guatemala a las cuatro de la tarde, siguió en los poblados de Amatitlán, Escuintla y Mazatenango durante su traslado por tren hasta Quetzaltenango, y finalizó por la tarde del 5 de julio en el cementerio de la ciudad altense.

Rubén Darío
Félix Rubén García Sarmiento, conocido como Rubén Darío (Metapa, 18 de enero de 1867-León, 6 de febrero de 1916), fue un poeta, escritor, periodista y diplomático nicaragüense. Fue máximo representante del modernismo literario en lengua española. Es, quizás, el poeta que ha tenido una mayor y más duradera influencia en la poesía del siglo XX en el ámbito hispano, y por ello es llamado «príncipe de las letras castellanas».
(220) Estefanía
(220) Estefanía es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 19 de mayo de 1881 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado en honor de la princesa Estefanía de Bélgica (1864-1945).

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Asso di Picche Comics
Asso di Picche Comics fue una revista de cómic italiana lanzada por la editorial Ivaldi en 1967.

Como Sargento Kirk, llevaba el título de una serie homónima de Hugo Pratt. Presentó al público italiano la obra de autores argentinos como Héctor Oesterheld, Alberto Múñoz, Arturo Pérez del Castillo y Alberto Breccia.

Alberto Breccia
Alberto Breccia (Montevideo, 15 de abril de 1919 - Buenos Aires, 10 de noviembre de 1993) fue un historietista uruguayo que desarrolló toda su carrera en Argentina. Sus obras más representativas fueron Sherlock Time, Ernie Pike, Mort Cinder, Vida del Che Guevara y una readaptación de El Eternauta, todas con guiones de Héctor Germán Oesterheld, así como Perramus con guion de Juan Sasturain. Se le considera uno de los mayores representantes de la historieta argentina y uno de los iconos por antonomasia de la historieta mundial. La extensa obra del artista lo marca también como un referente del arte vinculado con los derechos humanos y con la resistencia al autoritarismo.
Terraza de los Elefantes
La Terraza de los Elefantes es un sitio arqueológico situado en el interior de Angkor en Camboya. Lleva su nombre debido a los relieves de estos animales que aparecen en su base. Situado al norte del Bayón, está orientado hacia el este, en acceso directo con la entrada oriental de Angkor Thom y es también conocida como Puerta de la Victoria. El complejo de Angkor, incluida la Terraza de los Elefantes, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1992.

El uso principal de esta terraza era, a modo de escenario, para las ceremonias reales tras conseguir la victoria en una batalla. El rey, situado en el centro de la misma, contemplaba la marcha militar de sus generales y soldados victoriosos. A lo largo de la terraza sus concubinas bailaban como si de apsaras se tratara.

Actualmente la Terraza de los Elefantes contiene una réplica del apodado Rey Leproso; la escultura original se encuentra en el Museo Nacional de Phnom Penh.

Terraza (arquitectura)
La terraza es la cubierta plana utilizable de un edificio —la azotea—, que en algunas zonas del sur de España se denomina terrado y en la Alpujarra Granadina (Granada), la provincia de Almería y Región de Murcia terrao, también terreno. La zona exterior de un restaurante, un café o bar, donde los clientes puedan sentarse afuera al aire libre, también se denomina terraza.

También es la zona de la casa abierta al aire libre, la extensión exterior habitable de una vivienda por encima de nivel del terreno, provista de barandillas o muros bajos.