hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castello (San Marino)
El castello («castillo»), equivalente a municipio, es la entidad administrativa en la que se subdivide la República de San Marino. San Marino cuenta con nueve castelli: Ciudad de San Marino, Acquaviva, Borgo Maggiore, Chiesanuova, Domagnano, Faetano, Fiorentino, Montegiardino y Serravalle. Cada castello está regido de manera oficial por un «Consejo de Castello» (Giunta di Castello) presidido por el alcalde, denominado Capitano di Castello, que es elegido junto con el resto de consejeros mediante sufragio directo por los ciudadanos de San Marino. La sede del ayuntamiento se conoce con el nombre de Casa del Castello.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Georgetown Ibayani
El Georgetown Ibayani es un equipo de fútbol profesional que juega en la  Liga Premier de Belice que es la primera división de Belice organizada por la Federación de Fútbol de Belice.  Tiene su sede en la villa de Independence, aledaña a Mango Creek, en el Distrito de Cayo y juegan en el Estadio Michael Ashcroft.

El equipo representa al Distrito de Cayo.

Mango Creek
Mango Creek es una ciudad del distrito de Stann Creek, en Belice. En el último censo realizado en el año 2000, su población era de 2.929 habitantes.

A mediados de 2005, la población estimada de la ciudad era de 3500 habitantes.
John B. Coulter
John Breitling Coulter (27 de abril de 1891-6 de marzo de 1983) fue un oficial superior del Ejército de los Estados Unidos. Con una distinguida carrera militar de 40 años, Coulter sirvió durante la Primera Guerra Mundial, la Segunda Guerra Mundial y la guerra de Corea.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Saxeten
Saxeten es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli. Limita al norte con la comuna de Därligen, al noreste con Wilderswil, al sureste con Lauterbrunnen, al suroeste con Aeschi bei Spiez, y al oeste con Leissigen.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Interlaken.

Distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli
El Distrito administrativo de Interlaken-Oberhasli (en alemán Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 1232 km². La capital del distrito es Interlaken.

Formado en 2010 de la fusión del distrito de Interlaken y el distrito de Oberhasli, hace parte de la región administrativa del Oberland.
(6181) Bobweber
(6181) Bobweber es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 6 de septiembre de 1986 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Itono (hijo de Anfictión)
En la mitología griega, Itono (en griego Ἴτωνος) era hijo de Anfictión. Casado con la ninfa Melanipa, tuvo un hijo, Beoto —esta es una de las filiaciones que se le da a Beoto, epónimo de los beocios—, y dos hijas, Cromia e Iodama. Fundó un santuario de Atenea, en el que su hija Iodama sirvió como sacerdotisa. Iodama murió cuando al aparecérsele la propia diosa Atenea dirigió su mirada a la cabeza de la gorgona Medusa que Atenea llevaba en su túnica, quedando inmediatamente convertida en piedra. Los epítetos de esta diosa, Itonis e Itonia, podrían derivar de Itono.

De acuerdo con una tradición era padre de Atenea, por lo que esta mataría a su hermana de Iodama.

Medusa (mitología)
Medusa (en griego antiguo  Μέδουσα Médousa, ‘guardiana ’, ‘protectora’), a veces referida simplemente como la Gorgona (Γοργώ), era un monstruo ctónico femenino, que convertía en piedra a aquellos que la miraban fijamente a los ojos. Fue decapitada por Perseo, quien después usó su cabeza como arma hasta que se la dio a la diosa Atenea para que la pusiera en su escudo, la égida. Desde la antigüedad clásica griega, la imagen de la cabeza de Medusa aparece representada en el artilugio que aleja el mal conocido como Gorgoneion. El mito pudo tener su origen en la abolición de los cultos de la diosa Luna caria y la libia Neith en los cuales las sacerdotisas llevaban máscaras de gorgonas.
World library of folk and primitive music vol. 4: Spain
World library of folk and primitive music V. 4: Spain es un recopilatorio de las grabaciones realizadas por Alan Lomax en los años cincuenta en España y lanzado como recopilatorio en 1999, con otros dedicados a los distintos países visitados por Lomax y donde hizo grabaciones de música tradicional y folk.

En e. l recopilatorio se encuentran una representación de los distintos músicas tradicionales de España y publicados en otros discos previamente.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Augusteum
Un Augusteum (en plural, Augustea) fue originalmente un lugar de culto imperial en la antigua religión romana, llamado así por el título imperial de Augusto.

Era conocido como Sebasteion en el Oriente griego del Imperio romano. Se han excavado ejemplos en Sebaste / Samaria, Constantinopla, Afrodisias, Antioquía, Cartagena, Fano y, el más famoso, Ankara (Templo de Augusto y Roma).

Desde el siglo XVIII, el término Augusteum también se ha utilizado para ciertos edificios académicos y culturales, como el caso de los Augustea de Leipzig, Oldenburg o Wittenberg.

Monumento de Ancira
Se llama comúnmente Monumento de Ancira al  templo de Augusto y de Roma en Ancira (actual Ankara, en Turquía). Se conoce sobre todo por la inscripción grabada en los muros, que es la copia más completa de las Res Gestae Divi Augusti.
Hercólubus
Hercólubus (más correctamente Hercóbulus) es un planeta ficticio ideado en la segunda mitad del siglo XX posiblemente por el médium y abogado brasileño Hercilio Maes (1913-1993).

Varios astrólogos profetizaron que Hercólubus se estaría acercando al planeta Tierra y sería el causante del fin del mundo el 11 de agosto de 1999.

Después del fracaso de la profecía en 1999, el bulo del lejano planeta reapareció aprovechando el supuesto fin del mundo maya el día del solsticio de diciembre de 2012 (que en ese año sucedió el 21 de diciembre a las 11:12 (UTC)).

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
CNIC
Las siglas CNIC pueden referirse a:

Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares (España)

Centro Nacional de Investigaciones Científicas (Cuba) o (Francia)

Centro Nacional de Independientes y Campesinos

Centro Nacional de Información de la Calidad

Centro Nacional de Investigaciones Científicas
Centro Nacional de Investigaciones Científicas es el nombre de varias instituciones dedicadas a la investigación:

el Centre National de la Recherche Scientifique, en Francia, y

el Centro Nacional de Investigaciones Científicas, en Cuba.
Tercera División de España 2001-02
La temporada 2001-02 de la Tercera División de España de fútbol fue la cuarta categoría de las Ligas de fútbol de España durante esta campaña, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones regionales. Comenzó el 2 de septiembre de 2001 y finalizó el 30 de junio de 2002 con la promoción de ascenso.

Segunda División B de España 2002-03
La temporada 2002-03 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 26ª edición del campeonato y se disputó entre el 1 de septiembre de 2002 y el 18 de mayo de 2003 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 23 de mayo y el 29 de junio.

Curiosamente, esta temporada es la única hasta ahora en la que han ascendido a Segunda División los 4 primeros de un mismo grupo, en este caso, el Grupo IV.
Jesper Brugge
Jesper Brugge (2 de agosto de 1975) es un deportista sueco que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2007, en la prueba de campo a través.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Páramo de La Lora
Para la comarca de Burgos, véase La Lora.

El páramo de La Lora es una llanura situada a 960 metros de altitud, cubierta por cultivos, pastizales y pequeñas arboledas de encinas y rebollares. Está situado en la frontera entre la provincia de Burgos (Castilla y León) y la comunidad autónoma de Cantabria, si bien desde el municipio de Valderredible, en Cantabria, no tiene aspecto de páramo sino de cumbre, ya que existen una serie de picos como el Muñata que, en su cima, llegan a la meseta central española y forman la llanura.

Quercus pyrenaica
Quercus pyrenaica, llamado generalmente en España roble marojo o melojo (término que viene del latín «malum folium»: 'mala hoja'), roble negro y rebollo. En Galicia cerquiño o cerqueiro; en Asturias corcu o corcoxu; en Cantabria tocio o tozo, y en el País Vasco ametz.

Es un árbol que pertenece al género de los robles y encinas, más rústico que sus especies hermanas de parecidas hojas como el Quercus robur o el Quercus petraea. Se extiende por casi toda la península ibérica excepto la franja Este, donde falta o escasea. Se encuentra protegido por la ley en Andalucía. Se ha explotado mucho por su madera para leña y para elaborar carbón vegetal, en la industria naval y en la construcción. Y como en muchas especies del género, la corteza y las agallas sirven para curtir pieles por ser ricas en taninos.
4.ª etapa del Tour de Francia 2019
La 4.ª etapa del Tour de Francia 2019 tuvo lugar el 9 de julio de 2019 entre Reims y Nancy sobre un recorrido de 215 km y fue ganada al sprint por el italiano Elia Viviani del Deceuninck-Quick Step. El francés Julian Alaphilippe mantuvo el maillot jaune.

Julian Alaphilippe
Julian Alaphilippe (Saint-Amand-Montrond, Cher, 11 de junio de 1992) es un ciclista francés, miembro del equipo suizo Tudor Pro Cycling Team. Profesional desde 2013, también ha destacado en la modalidad de ciclocrós, siendo dos veces campeón nacional francés en categoría sub-23.

En 2019 fue galardonado con la Bicicleta de Oro como el mejor ciclista del año.
Essential Mixes (álbum de Justin Timberlake)
Essential Mixes es un álbum de remixes del cantante estadounidense Justin Timberlake publicado por la discográfica Jive Records el 20 de septiembre de 2010. Está compuesto por canciones remezcladas de los dos álbumes anteriores de Timberlake: Justified y FutureSex/LoveSounds.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Campeonato de Invierno 2016 (Costa Rica)
El Campeonato de Invierno 2016 fue la edición 107° del torneo de liga de la Primera División del fútbol costarricense; en él se dio inicio el nuevo formato de competencia, luego del cambio que fue efectivo el 28 de abril por decisión de los clubes.

Para la temporada 2016-17, la principal novedad fue el regreso del equipo de San Carlos, el cual estuvo ausente por tres años después de su descenso en el Verano 2013, por lo que ocupó el lugar que dejó el Uruguay de Coronado.

El equipo Deportivo Saprissa se proclamó campeón de la temporada y logró su título número 33 (récord) en su historia tras acabar líder en las dos fases.

UTC-06:00
UTC-06:00 es el trigésimo tercer huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 90 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 6 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Ríe y llora
«Ríe y llora» es una canción interpretada por la artista cubana Celia Cruz, incluida en su último álbum de estudio póstumo Regalo del alma (2003). La canción fue escrita por Sergio George y coescrita por Fernando Osorio, producida por George y lanzada como el sencillo principal de dicho álbum bajo el sello discográfico Sony Discos el 2 de junio de 2003. Fue la canción final grabada por Cruz, después de haber sido marginada por un tumor cerebral y antes de su muerte el 16 de julio de 2003.

La canción alcanzó el número doce en la lista Billboard Hot Latin Tracks y número diecinueve en la lista Billboard Latin Pop Airplay. Dirigió la lista Billboard Tropical Airplay durante once semanas en 2003. También logró a alcanzar el pico en el número treinta y cinco en la lista Billboard Dance Club Songs.

Latin Pop Airplay
Latin Pop Airplay, también conocida como Latin Pop Songs, es una lista de éxitos musicales dedicada a la música pop hispana publicada por la revista Billboard. La lista fue establecida el 8 de octubre de 1994, y la primera canción en alcanzar el número uno fue «Mañana» de Cristian Castro.
Javier González Medrano
Javier González Medrano (Sestao, Vizcaya, 1969) es un filósofo, Profesor y Político español, concejal del Ayuntamiento de Sestao y líder y portavoz del Grupo Municipal EH Bildu en el Ayuntamiento de Sestao.

Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra
El Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE), cuyas siglas son PSE-EE (PSOE) o simplemente PSE-EE, es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en el País Vasco. Surgió en 1993 tras la fusión del Partido Socialista de Euskadi (PSE-PSOE) y el partido Euskadiko Ezkerra (EE).
Isla de Salamanca
La isla de Salamanca es una isla continental del departamento colombiano del Magdalena, formada por el mar Caribe, el río Magdalena y la Ciénaga Grande de Santa Marta.

En 1964, la isla fue declarada parque natural de Colombia, el cual es oficialmente conocido como Vía Parque Isla de Salamanca. La vía que conecta a Barranquilla con el municipio de Ciénaga, construida en los años 50, ocasionó graves daños al ecosistema de manglares de la isla, al impedir el intercambio de aguas saladas del mar con las dulces de la ciénaga.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Hyperbola GNU/Linux-libre
Hyperbola GNU/Linux-libre es un sistema operativo para arquitecturas i686 y x86-64. Está basado en snapshots de Arch y desarrollo de Debian. Incluye componentes de sistema operativo GNU y el kernel Linux-libre en vez del kernel Linux genérico. Hyperbola está listada por la Fundación de Software Libre como un sistema operativo completamente libre, fiel a las Pautas de Distribución del Sistema Libre.

A diferencia de Arch, Hyperbola utiliza el modelo de soporte a largo plazo como Debian, un modelo adaptado para extender el período de mantenimiento del software y alterar el tipo y la frecuencia de las actualizaciones de software (parches) para reducir el riesgo, los gastos y la interrupción de la implementación del software, promoviendo la fiabilidad del software.

Free Software Foundation
La Fundación por el Software Libre o Free Software Foundation es una organización creada en octubre de 1985 por Richard Stallman y otros entusiastas del software libre con el propósito de difundir este movimiento.

La Free Software Foundation (FSF) es una organización sin fines de lucro con la misión mundial de promover la libertad de los usuarios de computadoras. Defendemos los derechos de todos los usuarios de software.

FSF centra su trabajo fundamentalmente en asuntos legales, organizativos y promocionales en beneficio de la comunidad de usuarios de software libre.
Nõo
Nõo es un pueblo ubicado en el municipio de Nõo, en el condado de Tartu, Estonia. Tiene una población estimada, en 2020, de 1645 habitantes.

Está ubicada en el centro-sur del condado, cerca del río Emajõgi, del lago Võrtsjärv y de la frontera con el condado de Viljandi.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Volvo v90
El Volvo V90 es un coche familiar de lujo de tamaño mediano fabricado y comercializado por el fabricante de automóviles sueco Volvo Cars desde 2016. Dos meses después de la presentación del modelo sedán, el Volvo V90 se presentó en el Salón del automóvil de Ginebra en marzo de 2016. Su variante sedán se llama Volvo S90 .

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
Waldemar Sasías
Waldemar Sasía (Treinta y Tres, 21 de octubre de 1934 - 21 de agosto de 2010) fue un músico uruguayo, de familia con orígenes vascos, con fuertes raíces en Treinta y Tres, donde vivió la mayor parte de su vida. Integró en sus inicios, junto a Pepe Guerra y Braulio López el grupo "Los Olimareños".

Los Olimareños
Los Olimareños fue un dúo de canto popular uruguayo formado por Pepe Guerra y Braulio López en 1960. Tuvo una extensa trayectoria internacional y una prolífica producción discográfica de 44 fonogramas, grabados en Uruguay —aproximadamente la mitad— y en Argentina, México, España, Costa Rica, Venezuela y Ecuador.
Soy Frankelda
Soy Frankelda es una película animada musical de fantasía oscura mexicana de 2025, dirigida y escrita por Arturo y Roy Ambriz en su debut como directores. Secuela y precuela de la serie de televisión Los sustos ocultos de Frankelda, es la primera película mexicana hecha con técnica stop motion, contando con las voces principales de Mireya Mendoza, Arturo Mercado Jr. y Luis Leonardo Suárez. La trama sigue a Francisca Imelda, una joven aspirante a escritora en el México de mediados del siglo XIX y sus luchas por cumplir sus sueños después de ser abordada por un príncipe que necesita su ayuda para salvar su reino. Este proyecto marcó la última participación en doblaje de la cantante de ópera Lourdes Ambriz (que murió dos meses antes de su estreno).

Soy Frankelda tuvo su estreno mundial como película inaugural del 40º Festival Internacional de Cine en Guadalajara, el 6 de junio de 2025, donde además, compitió en la categoría a Mejor Largometraje de Animación Internacional.

Festival Internacional de Cine en Guadalajara
El Festival Internacional de Cine en Guadalajara (también conocido como FICG), es la muestra cinematográfica más importante de América Latina, pues su oferta, que cuenta con invitados de honor de distintas partes del mundo, le ha permitido posicionarse en el ámbito nacional e internacional. Se trata de un acontecimiento cultural de gran relevancia para la ciudad y el país, no solo por su difusión, promoción y distribución de cine en lengua española, sino por ser un foro para la formación, instrucción e intercambio creativo entre los profesionales, críticos de la cinematografía internacional y estudiantes de Iberoamérica.