hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Logeo geotécnico
El logeo geotécnico es la recopilación de información geotécnica de testigos de roca u otro material geológico. Generalmente el logeo geotécnico busca calcular índices de la coherencia y resistencia la una masa de roca muestreada en un testigo. Estos índices pueden ser el RQD, RMR o el índice Q. Un aspecto importante en el logeo geotécnico es la identificación y documentación de discontinuidades naturales como lo pueden diaclasas, fallas, diques, estratos, contactos etc. Errores típicos en el logeo geotécnico son:

Confusión entre fracturas naturales y artificiales

Descripción incorrecta de diaclasas

Apreciación errada de la distancia entre diaclasas

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Arquidiócesis de Beroea
La arquidiócesis de Beroea, de Berea o de Alepo (en griego: Αρχιεπισκοπή Βέροιας) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Antioquía en la actual Siria. Se trataba de una arquidiócesis autocéfala antioquena. Fue suprimida en el siglo VII.

Tradición litúrgica antioquena
La tradición litúrgica antioquena es el conjunto de ritos litúrgicos derivados de la antigua iglesia de Antioquía. Esas liturgias son las contenidas en las constituciones apostólicas del siglo IV, luego la de Santiago en griego, la Liturgia Siria de Santiago y las anáforas sirias. La línea continúa con el rito bizantino (la más antigua liturgia de San Basilio y la posterior y más breve de San Juan Crisóstomo) y a través del rito armenio. La liturgia siríaca oriental usada por la antigua Iglesia del Oriente deriva también de la antioquena.
Estefanía Ramírez
Estefanía Ramírez (m. 1183) fue hija del conde Ramiro Froilaz, un poderoso magnate del reino de León, miembro del linaje de los Flaínez, y esposa del conde Ponce de Minerva. Ambos dotaron y fundaron el Monasterio de Sandoval. Después de enviudar, en febrero de 1176 la condesa fundó el Real Monasterio de Santa María de Benavides en Boadilla de Rioseco y en septiembre del mismo año el de Santa María de Carrizo en la villa de Carrizo de la Ribera donde se retiró con su hija María que se convirtió en la primera abadesa de este cenobio.

Movimiento cenobítico
El movimiento cenobítico es una tradición monástica iniciada desde los tiempos más remotos del cristianismo, que enfatiza la vida en común.
Se caracterizaba por el comunitarismo monacal, que preservaba el aislamiento de los monjes del común de la sociedad.
En Occidente, cada comunidad pertenecía a alguna orden religiosa, y la vida del monje cenobítico estaba regulada por una regla (una colección de preceptos).

El movimiento cenobítico se aseguraba de poner un orden a la vida en común de los monjes, en lo que respecta a la administración de los bienes y productos, así como la formación en la fe, la disciplina y los intereses filosóficos del cristianismo naciente. 
Se realizaban actividades de meditación y recogimiento, propias de las comunidades religiosas tanto de monjes como las de monjas y así se mantienen hasta la actualidad.
Francisco Olvera Madrigal
El general Francisco Olvera Madrigal fue un militar conservador mexicano nacido en Jalpan de Serra, Sierra Gorda, Querétaro. El general Mariano Escobedo derrotó en la batalla de Santa Gertrudis al general imperialista Francisco Olvera, que iba con el general Feliciano Olvera, quitándole una gran impedimenta. Muere durante una acción dada en la plaza de Jalpan, Querétaro por el general Joaquín Martínez contra el general Rafael Olvera. En su hoja de servicios de la Dirección General de Archivo e Historia de la SEDENA consta el grado de teniente coronel y médico cirujano, ya que el de general le fue concedido por los conservadores.

Jalpan de Serra
Jalpan de Serra es la población cabecera del municipio de Jalpan de Serra, situado al norte del estado de Querétaro, México. Según el censo de 2020, tiene una población de 13 950 habitantes.

Sus coordenadas son 21°13′0″ N y 99°28′22″ O. Está ubicada a una altitud de 762 metros sobre el nivel del mar.

Fue incluido entre los Pueblos Mágicos en 2010. Las cinco misiones franciscanas (en la localidad, Misión Santiago Apóstol de Jalpan) fueron declaradas Patrimonio Cultural de la Humanidad por la UNESCO en el año 2003.
Daniel Kubeš
Daniel Kubeš (Praga, 7 de febrero de 1978) fue un jugador de balonmano checo y actual entrenador de balonmano. Su último equipo fue el MT Melsungen alemán y en la actualidad entrena al TV Emsdetten y a la Selección de balonmano de la República Checa.

Fue un componente habitual de la Selección de balonmano de la República Checa.

Liga Europea de la EHF
La Liga Europea de la EHF, originalmente denominada Copa EHF, es una competición continental de clubes europeos de balonmano, organizada por la EHF y situada en el segundo escalafón por detrás de la Liga de Campeones de la EHF.

La disputan los clubes europeos que logran clasificarse cada año, a través de sus respectivos campeonatos de liga y copas nacionales.

En 2020 cambió su nombre al actual, después de que se realizase un cambio de formato en la competición, cambiando, así, su antiguo nombre de Copa EHF.
Agrio
Agrio puede hacer referencia a:

el sabor agrio;

el río Agrio (España);

el río Agrio del sur de Argentina.

En la mitología griega Agrio (Ἅγριος) se refiere a los siguientes personajes:

Agrio, un hijo de Portaón y Éurite.

Agrio, un gigante, hijo de Gea.

Agrio, junto con su hermano Oreo, eran dos gigante, hijos de un oso y Polifonte.

Agrio, un hijo de Odiseo y Circe, hermano de Latino y Telégono.

Agrio, uno de los pretendientes de Penélope, oriundo de Duliquio.

Agrio, uno de los centauros.

Agrio, uno de los perros de Acteón.

Acteón
En la mitología griega, Acteón era un célebre cazador iniciado en este arte por el centauro Quirón, también maestro de Aquiles. Hijo de Aristeo y Autónoe de Beocia, sufrió la ira de Artemisa (Diana, en el caso de la romanización de la leyenda, según, por ejemplo, la versión de Ovidio). La historia también es narrada por Higino, Pausanias, Eurípides, Calímaco y Esquilo, entre otros autores clásicos.

En griego antiguo se escribe Ἀκταίων (Aktaiôn).
(34786) Odeh
(34786) Odeh es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de septiembre de 2001 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Valacos de Bosnia-Herzegovina
Valacos de Bosnia-Herzegovina son los ilirios romanizados de Bosnia-Herzegovina, llamados también Morlacos (o Vlasi en lengua eslava). Actualmente no existen, ya que en Bosnia han prácticamente desaparecido desde los primeros siglos de la dominación turca en los Balcanes.

Ilirios
Los ilirios (en griego antiguo: Ἰλλυριοί, romanizado: Illyrioi, en latín: Illyrii) fueron un grupo de pueblos de habla indoeuropea que habitaban la Península balcánica occidental en la antigüedad. Constituían una de las tres principales poblaciones paleobalcánicas, junto con los tracios y los griegos.

El territorio que habitaban los ilirios pasó a ser conocido como Iliria por autores griegos y romanos posteriores, que identificaron un territorio que corresponde a la mayor parte de las actuales Albania, Montenegro, Kosovo, gran parte de Croacia y Bosnia y Herzegovina, Serbia occidental y central y algunas partes de Eslovenia entre el mar Adriático al oeste, el río Drava al norte, el río Morava al este y las montañas Ceraunias al sur. La primera mención de los pueblos ilirios se remonta al siglo VI a. C., en las obras del antiguo escritor griego Hecateo de Mileto.
Stanisław Urban
Stanisław Urban (13 de septiembre de 1907-abril de 1940) fue un deportista polaco que compitió en remo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1928 y 1932, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1932 en la prueba de cuatro con timonel.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Chaplin desconocido
Chaplin desconocido (Unknown Chaplin en inglés) es un reportaje documental de televisión británico en tres partes, sobre la carrera cinematográfia de Charles Chaplin.

El reportaje fue dirigido y escrito por los historiadores de cine Kevin Brownlow y David Gill, quienes contaron con material inédito del archivo cinematográfico privado de Chaplin, gracias a la donación de su viuda Oona O'Neill. El primer episodio contenía una gran cantidad de tomas de las películas del periodo de Chaplin en la Mutual, durante los años 1916 y 1917, con secuencias aportadas por el coleccionista privado Raymond Rohauer.

El documental también contiene entrevistas a la segunda esposa de Chaplin, Lita Grey, a su hijo Sydney Chaplin, y a sus compañeros de rodaje Jackie Coogan, Dean Riesner, Georgia Hale y Virginia Cherrill.

Oona O'Neill
Oona O'Neill (Warwick, Bermudas, 14 de mayo de 1925-Corsier-sur-Vevey, Suiza, 27 de septiembre de 1991), también conocida como Lady Chaplin, fue una actriz que pasó a ser ciudadana británica después de renunciar a su ciudadanía estadounidense. Fue la hija del dramaturgo Eugene O'Neill, ganador de los premios Nobel y Pulitzer, y de la escritora Agnes Boulton, y esposa del actor, director y productor británico Charles Chaplin.
Renée Garilhe
Renée Germaine Madeleine Garilhe (París, 15 de junio de 1923-París, 6 de julio de 1991) fue una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1948 y 1960, obteniendo una medalla de bronce en Melbourne 1956 en la prueba individual. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1947 y 1958.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Gracia Trujillo
Gracia Trujillo Barbadillo es una socióloga, historiadora y activista feminista queer española conocida por sus investigaciones sobre los movimientos sociales, la sociología de la educación y la sociología del género y la sexualidad, en clave interseccional. Sus publicaciones se centran en la política sexual, los movimientos feministas y LGBT y las pedagogías críticas.

Sexualidad
La sexualidad es el conjunto de condiciones que caracterizan el sexo de cada persona. Desde el punto de vista histórico cultural, es el conjunto de fenómenos emocionales, de conducta y de prácticas asociadas a la búsqueda de emoción sexual, que marcan de manera decisiva al ser humano en todas y cada una de las fases determinantes de su desarrollo.
Durante siglos se consideró que la sexualidad en los animales, al ser humano, era de tipo instintiva. En esta convicción se basaron las teorías para fijar las formas no naturales de la sexualidad, entre las que se incluían todas aquellas prácticas no dirigidas a la procreación.[cita requerida]

Sin embargo, hoy se sabe que algunos mamíferos muy desarrollados, como los delfines o algunos pingüinos, presentan un comportamiento sexual diferenciado, que incluye, además de homosexualidad (observada en 450 especies de animales), variantes de la masturbación.
Ahlefeld-Bistensee
Ahlefeld-Bistensee es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 491 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Río Eider
El río Eider, en alemán (en danés: Ejderen, en latín: Egdor o Egdoreé), es el mayor río del estado federado alemán de Schleswig-Holstein.

El río fluye al sur de Kiel por la costa del mar Báltico, dirigiéndose al oeste para desembocar en el mar del Norte. El curso medio de este río forma parte del canal de Kiel.

Tras haber sido en la Alta Edad Media frontera entre jutos y anglos, e incluso más tarde entre Dinamarca y el Sacro Imperio Romano Germánico, hoy el río hace de frontera entre Schleswig (al norte) y Holstein (al sur del río).
Soome
Soome es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Ahn Hak-sop
Ahn Hak-sop (en coreano: 안학섭, nacido en 1930) es un exoficial de inteligencia norcoreano del Ejército Popular de Corea y prisionero de larga duración no convertido. Fue capturado y torturado por el ejército surcoreano durante la guerra de Corea en abril de 1953 y estuvo encarcelado durante más de 42 años. No ha podido regresar a Corea del Norte y es activista contra la presencia militar estadounidense en Corea del Sur.

Prisioneros de larga duración no convertidos
Prisioneros de larga duración no convertidos es el término norcoreano para los leales del norte encarcelados en Corea del Sur que nunca renunciaron al Juche. El gobierno de Corea del Norte los considera "luchadores patrióticos pro-reunificación", mientras que los académicos surcoreanos los han descrito como "espías pro-comunistas".
Hilltown
Hilltown es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 1698 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Sistema de transferencia para peces
Se denomina sistema de transferencia para peces a ciertas estructuras u obras de ingeniería —de diferentes tipos, formas, tamaños y materiales— construidas específicamente para permitir que los peces (y en conjunción otros organismos acuáticos) logren superar las barreras que, para sus movimientos o migraciones, representan los diques artificiales de cualquier destino. Son también conocidos como sistemas de transferencia de peces, sistemas de facilidades para peces o sistemas de pasajes de peces.

Ha generado numerosos equívocos el denominarlos popularmente y de manera vaga “escaleras para peces”, cuando en realidad ese nombre le corresponde específicamente a uno de los sistemas diseñados (entre los más utilizados); lo cierto es que son numerosos y apelan a métodos diametralmente opuestos para intentar obtener los mismos fines.

Megaleporinus obtusidens
La boga (Megaleporinus obtusidens) es una especie de pez actinopterigio caraciforme sudamericano de la familia Anostomidae que abunda en cursos fluviales en toda la cuenca del río Paraná, Río de la Plata, río Uruguay, río Paraguay, río São Francisco (y todos los demás integrantes de las cuencas y tributarios como el Bermejo, Pilcomayo, río Salí/Dulce, río Juramento/Salado); tanto en sus cursos mayores y arroyos como también en lagos y lagunas, protegiéndose entre piedras y vegetación acuática.
Jason Turner
Jason Turner (Rochester, 31 de enero de 1975) es un deportista estadounidense que compitió en tiro, en la modalidad de pistola.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba de pistola 10 m.

Ganó tres medallas de oro en los Juegos Panamericanos, en los años 2003 y 2007.

En 2019 fue nombrado entrenador nacional de pistola para la federación USA Shooting.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Stephen Ademolu
Stephen Ademolu (20 de noviembre de 1982, Windsor, Ontario, Canadá) es un futbolista canadiense. Juega en la posición de delantero en el Atlanta Silverbacks de la North American Soccer League.

En sus años universitarios, Ademolu jugó con la University of North Carolina at Pembroke y la Cleveland State University.

Tras jugar durante algunos años en el fútbol europeo, Stephen regresó a Canadá en 2011. En enero de 2012, firmó contrato con los Atlanta Silverbacks.

Windsor (Ontario)
Windsor es una ciudad en el sur de la provincia canadiense de Ontario, junto al río Detroit, en la orilla opuesta a la ciudad estadounidense de Detroit, Míchigan. Fue fundada en 1749 por conquistadores franceses.

Windsor es un importante contribuyente a la industria automotriz de Canadá y es culturalmente diverso. Conocida como la "Capital automotriz de Canadá", la herencia industrial y de fabricación de Windsor es responsable de cómo la ciudad se ha desarrollado a lo largo de los años.

Windsor tiene un programa de intercambios estudiantiles con países como México y los Estados Unidos.
Arie Schans
Arie Schans (nacido el 12 de diciembre de 1952) es un entrenador neerlandés de fútbol.

Dirigió en equipos como el Oita Trinita, Guizhou Hengfeng y Jiangsu Suning. Además entrenó a dos selecciones, la de Bután (2002-2003) y la de Namibia (2007-2008). Dirigió a Namibia en Copa Africana de Naciones 2008.

Selección de fútbol de Bután
La selección de fútbol de Bután es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales, es uno de los equipos más débiles del continente asiático. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Bután, perteneciente a la AFC.
Delta Force: Black Hawk Down
Delta Force: Black Hawk Down (En español Delta Force: La Caída del Halcón Negro), también llamado BHD, es un videojuego de disparos en primera persona, creado por la empresa NovaLogic. Es el sexto videojuego de la serie Delta Force.

El juego fue desarrollado por NovaLogic y fue lanzado para Microsoft Windows el 24 de marzo de 2003, en Mac OS Xel 21 de junio de 2004, en la PlayStation 2 el 27 de julio de 2005 y en la Xbox 360 el 8 de septiembre de 2006, está inspirado en la película semi-hononima Black Hawk Down de 2001 dirigida por Ridley Scott, en 2025 la campaña del juego fue remasterizada con gráficos actuales a través del motor gráfico Unreal Engine 5 en el nuevo juego de Delta Force lanzado en 2025

Cuchillo
El cuchillo es un instrumento que se emplea para cortar; consta de una fina hoja metálica con uno o dos bordes afilados y de un mango por el cual se sostiene. Se ha usado como herramienta (como, por ejemplo, utensilio de cocina) y a su vez es una arma blanca que desde la Edad de Piedra, tal y como han evidenciado las excavaciones realizadas en Olduvay, en las que pueden verse ejemplares con una antigüedad de dos millones y medio de años. Se denomina puñalada, cuchillada o acuchilladizo el golpe o herida que resulta tras clavar el cuchillo en alguna parte del cuerpo de las personas u otros animales, a excepción los insectos y los reptiles.[cita requerida]
Mar de Icaria
El mar de Icaria (en griego: Ικάριο Πέλαγος, Ikario Pelagos) es una subdivisión del mar Mediterráneo que se encuentra entre las Cícladas y Asia Menor. Se describe como la parte del mar Egeo al sur de Quíos, al este de las Cícladas orientales y al oeste de Anatolia. Contiene las islas de Samos, Cos, Patmos, Leros, Fourni Korseon e Icaria.

Es el lugar, en el mito, en el que Ícaro hizo su caída fatal desde el cielo cuando voló demasiado cerca del sol durante su huida de Creta con su padre Dédalo. Es directamente de esta leyenda que recibe su nombre, o de la isla de Icaria. Según la leyenda, fue Helios, el dios del sol, quien nombró al mar 'Icaria' en honor al héroe caído.

Isla de Quíos
Quíos o Quío (en griego: Χίος, Chíos) es una isla griega en el mar Egeo situada próxima a la costa de la península de Karaburun, en Turquía. Es un conocido punto turístico por su historia, paisajes y buen clima. Posee una superficie de 842,29 km² (sin incluir islas e islotes próximos), con 53 817 habitantes (2005). Sus principales productos de exportación son las aceitunas, los higos y el vino. La capital es la ciudad de Quíos.

Administrativamente, la isla forma parte de la periferia de Egeo Septentrional, en la homónima unidad periférica de Quíos (junto con la isla de Psara).