hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gas de alumbrado
Gas industrial que se obtiene a partir de la hulla y que se emplea principalmente para iluminación, aunque, también, para calefacción en ciudades donde es relativamente económico su suministro a través de tuberías. Por este motivo se conoce como gas de alumbrado, gas de alumbrado, gas de hulla y  en algunos países gas ciudad. Se trata de una mezcla de gases combustibles que arden con llama luminosa y que se forman por destilación seca de hulla, sin aire, a temperaturas de 1200 a 1300 °C. El término gas ciudad es más general que se refiere a los combustibles gaseosos manufacturados, con un poder calorífico en torno a 18 MJ/m3, aunque se obtengan por otros procedimientos, pero que habitualmente se suministran a consumidores y municipios. Esta tecnología fue empleada antes del desarrollo de la explotación y conducción del gas natural desde el yacimiento hasta los grandes consumidores.

Combustible
Un combustible es cualquier material capaz de liberar energía cuando se oxida de forma violenta con desprendimiento de calor. Supone la liberación de una energía de su forma potencial (energía de enlace) a una forma utilizable sea directamente (energía térmica) o energía mecánica (motores térmicos) dejando como residuo calor, dióxido de carbono y algún otro compuesto químico.

En un combustible con 0 % de humedad y sin hidrógeno en su composición elemental, el poder calorífico superior coincide con el inferior.

Los combustibles utilizados en la propulsión de vehículos se conocen también como carburantes.
Martín de Beratúa
Martín de Beratúa fue un arquitecto español que vivió en el siglo XVIII, natural de Abadiano (Vizcaya).

A él se debe la torre barroca de la iglesia de Briones y la fachada occidental de Santa María la Redonda de Logroño, con dos torres (las Gemelas) y un gran nicho en medio de clara inspiración en la portada de Santa María de Viana. Su obra más representativa es la torre de la Catedral de Santo Domingo de la Calzada, con 69 metros de altura, que se construyó entre 1762 y 1769.

Abadiano
Abadiano (oficialmente en euskera: Abadiño) es un municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco (España), situado en la comarca del Duranguesado, con una extensión de 36,26 km². Tiene una población de 7708 habitantes según el censo del año 2022 y una densidad poblacional de 207,45 hab./km². Abadiño es una anteiglesia.
Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1958
El XIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 20 y el 23 de julio de 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Belga de Tiro con Arco.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Amegilla custos
Amegilla custos es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo Karl Wilhelm von Dalla Torre en 1896. Aparece registrada y publicada en una sección de Apidae (Anthophila). Catalogus Hymenopterorum Hucusque Descriptorum Systematicus Et Synonymicus, Vol. 10 de 1896.

Karl Wilhelm von Dalla Torre
Karl Wilhelm von Dalla Torre (14 de julio de 1850, Kitzbühel, Tirol - 6 de abril de 1928, Innsbruck) fue un naturalista y entomólogo austríaco.

Dalla Torre estudió Ciencias naturales en la Universidad de Innsbruck. Luego trabajó como entomólogo en esa universidad y en 1895 pasó a ser Profesor de Zoología de esa institución.
Batalla de Coro
La Batalla de Coro fue un enfrentamiento militar ocurrido el 28 de noviembre de 1810 en el contexto de las primeras etapas de la Guerra de Independencia de Venezuela, durante la campaña de Coro, entre las fuerzas expedicionarias leales a la Junta Suprema de Caracas, dirigidas por el marqués de Toro, brigadier Francisco Rodríguez del Toro, y las tropas realistas fieles a la Regencia de España, encabezadas por el coronel José Ceballos.

El objetivo de la expedición caraqueña era someter a su autoridad las ciudades de Coro y Maracaibo, opuestas al movimiento revolucionario iniciado el 19 de abril de ese año. Aunque las fuerzas revolucionarias consiguieron la victoria, fueron incapaces de retener Coro y la urbe fue nuevamente ocupada por sus enemigos.

Junta Suprema Central
La Junta Central Suprema y Gubernativa del Reino, constituida el 25 de septiembre de 1808 en Aranjuez, fue un órgano que ejerció los poderes ejecutivo y legislativo españoles durante la ocupación napoleónica de España. Se componía de representantes de las juntas que se habían formado en las provincias españolas. Se trasladó a Sevilla en diciembre de 1808 y a la Real Isla de León en enero de 1810.

La Junta Suprema Central se disolvió y se creó el Consejo de Regencia de España e Indias en 1810, que organizó las Cortes. El 24 de septiembre de 1810 se celebró la primera sesión de las Cortes en la Isla de León. A partir del 24 de febrero de 1811 se reunieron en Cádiz. Las Cortes de Cádiz redactaron la primera constitución de España el 19 de marzo de 1812. En octubre de 1813 hubo un nuevo traslado a la Isla de León y, en enero de 1814, a Madrid.
Auditorio de la Concha de la Explanada
El auditorio de la Concha de la Explanada es un kiosco musical de unos 40 m² situado en la Explanada de España, uno de los paseos más icónicos de la ciudad de Alicante (España). Este auditorio al aire libre es conocido por su peculiar estructura en forma de concha, que le proporciona una excelente acústica, convirtiéndolo en un espacio habitual para la realización de conciertos y eventos culturales.

Templete (música)
Un templete o quiosco de música es una construcción festiva, típica del siglo XIX y principios del siglo XX, siendo una estructura circular o semicircular ubicada en un parque, jardín, o embarcadero, diseñado para acomodar la ejecución musical de las bandas en los conciertos al aire libre.
Saint-Jean-des-Baisants
Saint-Jean-des-Baisants era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Saint-Jean-d'Elle al fusionarse con las comunas de Notre-Dame-d'Elle, Précorbin, Rouxeville y Vidouville.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Gráivoron
Gráivoron (en ruso: Гра́йворон) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Bélgorod. Se ubica a orillas del río Vorskla —un afluente del Dniéper— muy cerca de la frontera con Ucrania.

En 2021, la ciudad tenía una población de 6179 habitantes. Desde 2018 es sede de un ókrug urbano, por lo que su ayuntamiento extiende su jurisdicción sobre todo el territorio del raión del que es capital. Su territorio municipal anterior a 2018, que se conserva como división únicamente administrativa (desconcentración), incluye como pedanía el pueblo (seló) de Lúgovka.

Río Vorskla
El río Vorskla (del ruso: Ворскла); en ucraniano: Ворскла; en polaco: Worskla es un afluente del río Dniéper, que nace en Rusia y fluye a través de Ucrania. Tiene una longitud de 464 km y una cuenca hidrográfica de 14 700 km². El río es en su mayor parte navegable, entre su delta y la ciudad de Kobelyaky.

En 1399, la batalla del río Vorskla se combatió en la zona. En 1709, la ciudad de Poltava, en las orillas del río Vorskla, fue asediada por Carlos XII.

Afluentes de este río son: (por la derecha): Vorsklytsia, Boromlya, (por la izquierda): Merlo, Kolomak y Tahamlik.

Grandes ciudades ubicadas en el río son: Poltava, la capital del óblast de Poltava, Ojtyrka y Kobelyaky.
Eleodes caudifera
Eleodes caudifera es una especie de escarabajo del género Eleodes, tribu Amphidorini, familia Tenebrionidae. Fue descrita científicamente por LeConte en 1858.

Se mantiene activa durante todos los meses del año excepto en diciembre.

Tenebrionidae
Los tenebriónidos (Tenebrionidae) son una de las grandes familias de coleópteros con unas 20.000 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 80 mm; son predominentemente de coloraciones oscuras, de donde deriva su nombre. Son básicamente detritívoros y son especialmente diversos en ambientes esteparios y desérticos.
Muricoglobigerina
Muricoglobigerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Truncorotaloididae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina soldadoensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Selandiense superior (Paleoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Selandiense
El Selandiense o Selandiano es el segundo piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Daniense y precede al Thanetiense. Se inició hace unos 61,66 millones de años y terminó hace unos 59,24 millones de años.

El Selandiense fue introducido en la literatura científica por Alfred Rosenkrantz en 1924. Lleva el nombre de la isla danesa de Selandia.
Saint-Servais (Finisterre)
Saint-Servais  (en bretón Sant-Servez-Landivizio) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Morlaix y cantón de Landivisiau.

Se encuentra en el extremo noroeste del país a corta distancia del océano atlántico.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Alhóndiga La Unión
Alhóndiga La Unión, S.A. es una empresa alimentaria de la provincia de Almería, España, dedicada a la producción, comercialización y distribución de frutas y hortalizas, con sede en el polígono industrial “La Redonda” de El Ejido. Productos principales: pepino, pimiento, calabacín, berenjena, tomate, melón, sandía, judías, aguacate, mango, chirimoya, papaya, pitahaya y níspero con cerca de 400.000.000 kg. comercializados en 2020, englobando los productos de más de 2.500 agricultores.

Mango (fruta)
El mango (llamado mangó en Puerto Rico, mangüeña en Guinea Ecuatorial, y mangá en Filipinas) es el nombre de la fruta de varias especies de árboles del género Mangifera, especialmente de Mangifera indica, y sus numerosos cultivares.

Se cree que los encargados de introducir esta fruta en tierras americanas, fueron los portugueses, concretamente en Brasil desde donde fue extendiéndose por todo el continente americano.
Marzo
En el calendario gregoriano, marzo  es el tercer mes del año y tiene 31 días. Su nombre deriva del latín Martius, que era el primer mes del calendario romano. Martius a su vez se deriva de Mars, el nombre en latín de Marte, dios romano de la guerra.

Durante marzo ocurre, alrededor de los días 20 o 21 (dependiendo el año), uno de los dos equinoccios del año. Este es el equinoccio de primavera en el hemisferio septentrional y el equinoccio de otoño para el hemisferio meridional.

Para la Iglesia católica, este mes está dedicado a San José de Nazaret.

1 de marzo
El 1 de marzo es el 60.º (sexagésimo) día del año en el calendario gregoriano y el 61.º (sexagésimo primer) en los años bisiestos. Quedan 305 días para finalizar el año. En el calendario romano (hasta el año 153 a. C.) este era el primer día del año.
Kevin Mayer
Kevin Mayer –también escrito Kévin Mayer– (Argenteuil, 10 de febrero de 1992) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en la prueba de decatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas de plata, en Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, en la prueba de decatlón.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2017 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2018.

Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2013 y 2023.

En 2016 fue nombrado Caballero de la Orden Nacional del Mérito de Francia. En septiembre de 2018 estableció una nueva plusmarca mundial de decatlón (9126 puntos).

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2013
El XXXII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 1 y el 3 de marzo de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Scandinavium de la ciudad escandinava.
Selección femenina de voleibol sub-18 de Checoslovaquia
La selección femenina de voleibol sub-18 de Checoslovaquia representó a Checoslovaquia en el voleibol femenino sub-18 y fue regida por la Federación Checoslovaca de Voleibol, era un miembro de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y también una parte de Confederación Europea de Voleibol (CEV).

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Turismo en Papúa Nueva Guinea
El turismo en Papúa Nueva Guinea es una industria incipiente, pero hay atracciones para el visitante potencial que incluyen cultura, mercados, festivales, buceo, surf, senderismo, pesca y la flora y fauna únicas. Papúa Nueva Guinea recibe un número cada vez mayor de visitantes cada año, con aproximadamente 184.000 llegadas internacionales en el año 2015.

Surf
El surf es un deporte acuático de superficie en el que un surfista utiliza una tabla para deslizarse sobre la sección delantera o la cara de una ola en movimiento, que normalmente lleva al surfista hacia la orilla. Las olas adecuadas para el surf se encuentran principalmente en las costas oceánicas. Sin embargo, también se pueden encontrar en olas estacionarias en mar abierto, lagos y ríos o piscinas de olas.
Habroptila wallacii
El rascón de Wallace (Habroptila wallacii, sin.: Gallirallus wallacii) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de la isla de Halmahera en las Molucas septentrionales, perteneciente a Indonesia. Es un ave no voladora que habita en los bosques pantanosos, los humedales y las zonas colindantes a los bosques. Está clasificado como especie vulnerable en la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN.

Especie vulnerable
Una especie se considera vulnerable (abreviado oficialmente como VU) cuando, tras ser evaluada por la UICN, es clasificada en esta categoría de la Lista Roja tras determinarse que presenta una alta probabilidad de convertirse en «especie en peligro de extinción».

Entre los criterios por los cuales un taxón puede integrar esta categoría se encuentra una importante reducción en la población o una fragmentación o disminución en la distribución natural de la especie.

La categoría incluye también algunas especies que en anteriores revisiones de la Lista Roja integraban la categoría dependiente de conservación. En la versión 2008 de la lista, se incluyen 4.309 taxones de animales y 4.602 de plantas en la categoría Vulnerable.
Eloína dos Leopardos
Eloína dos Leopardos, también conocida como Eloína de Souza (Catumbí, Río de Janeiro, 13 de enero de 1946), es una actriz, coreógrafa, productora y transformista brasileña. En 1976, se convirtió en la primera reina de batería del Carnaval de Río, cargo que ocupó hasta 1978.

En 2025, fue homenajeada por la escuela de samba Paraíso do Tuiuti, cuyo tema fue Xica Manicongo, la primera travesti no indígena de Brasil. Eloína participó en el último carro alegórico de la escuela, llamado «Traviarcado».

Eloína reside actualmente en São Paulo, donde trabaja como recepcionista en el Bar da Onça.

Carro alegórico
Un carro alegórico, también llamado carroza alegórica, es una plataforma decorada, ya sea construida sobre un vehículo como un camión o remolcada detrás de uno, que participa de muchos desfiles festivos, entre ellos los del Carnaval de Brasil, el Carnaval de Viareggio, el Carnaval de Malta, el Carnaval de Uruguay, el Desfile del Día de Acción de Gracias de Macy's, el Mardi Gras de Nueva Orleans y el Desfile del Torneo de las Rosas. Para este último evento, las carrozas están decoradas íntegramente con flores u otro material vegetal.
Soprillo
El soprillo, saxofón soprillo o saxofón sopranissimo es un instrumento de viento-madera. Es el más pequeño de la familia del saxofón. Está afinado en Si♭ (bemol), una octava más aguda que el saxofón soprano, aunque el teclado se extiende hasta un Mi♭ o Fa. Debido a su pequeño tamaño, la tecla de la octava superior está situada en la boquilla. Es difícil construir un instrumento tan pequeño, y sólo recientemente han sido fabricados verdaderos saxofones sopranissimos. El soprillo es de 12 pulgadas de longitud, 13 pulgadas con la boquilla (30,48 y 33,02 cm, respectivamente).

Debido a su pequeño tamaño y a que requiere una pequeña y centrada embocadura, es difícil interpretar un soprillo, sobre todo en su registro agudo.

Sonido agudo
Sonidos agudos sé describen tonos de alta frecuencia o tonos altos, a las frecuencias que van desde 4 mil kHz a 20.000 kHz  son los sonidos, tonos o frecuencias que componen la parte alta del espectro audible.

Espectro audible dé frecuencias, las frecuencias que van desde los ( 20 hercios a 20.000 kilohercios son las frecuencias que el oído humano es capaz de captar).

las frecuencias audibles son sonidos que captamos como agudos o graves, dependiendo de la cantidad de hercios.

En el (sistema internacional de unidad dé medias de frecuencias, su símbolo es Hz, que equivale a la frecuencia de un fenómeno periódico). Y Cuanto más hercios, más agudo es el sonido.
Betty Amann
Philippine "Betty" Amann (Pirmasens, 10 de marzo de 1905 - Westport, 3 de agosto de 1990) fue una actriz germano-estadounidense.

En la Alemania de 1928, protagonizó junto al actor Gustav Fröhlich, la película Asfalto de Joe May. Joe May y el productor Erich Pommer descubrieron su talento para la industria del cine alemán.

En 1987, Betty Amann recibió el premio 'Filmband in Gold' por su larga carrera en el cine alemán.

Nuevo cine alemán
En el medio cinematográfico de Alemania, el término nuevo cine alemán (en alemán, Neuer Deutscher Film) sirve para nombrar al período comprendido entre las décadas de 1960 y 1980. En la industria alemana creará su propio star-system, usará largos travellings y planos de larga duración que favorecerán la improvisación de los actores, simplificando el montaje posterior, poseerá un cierto estilo documental al modo naturalista francés.
Liga Saesa 2026
La Liga Saesa 2026 es la 26° edición de esta competición chilena de básquetbol. El campeonato cuenta con la participación de 21 equipos pertenecientes a las regiones de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos.

Al igual que temporadas anteriores, se disputa en 4 categorías diferentes: Adulto, Sub-17, Sub-15 y Sub-13. Asimismo, se otorga la "Copa Saesa 2026" al club con mejor desempeño (Fase Zonal y PlayOffs) entre todas sus series.

Se mantienen 20 equipos de la temporada pasada, mientras que el CSD Pumas se fusionó a principios del 2026 con Puerto Montt Básquetbol, por lo que pasan a competir bajo la denominación del club en cuestión.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Alexi Amarista
Alexi José Amarista (6 de abril de 1989) es un infielder y jardinero central venezolano de béisbol profesional que juega con los Guerreros de Oaxaca de la Liga Mexicana de Béisbol. Anteriormente jugó en Grandes Ligas (MLB) con Los Angeles Angels of Anaheim entre 2011 y 2012, los San Diego Padres entre 2012 y 2016, y los Colorado Rockies en 2017.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Afeitado
El afeitado o rasurado es la práctica de cortar o eliminar la barba o el bigote (y por extensión, el vello de cualquier parte del cuerpo) usando una navaja o cualquier otro implemento con filo, deslizándolo al nivel de la piel. Además, en tauromaquia, es la acción ilegal de cortar las puntas de las astas del toro.

Toro de lidia
El toro de lidia, también denominado toro bravo, designa a los especímenes macho de una heterogénea población bovina desarrollada, seleccionada y criada para su empleo en diferentes espectáculos taurinos, como las corridas o los encierros. Proceden de las razas autóctonas de la península ibérica, conocidas como  «toro ibérico», que desde tiempo inmemorial propiciaron las formas más primitivas de tauromaquia [cita requerida]. Se caracteriza por unos instintos atávicos de defensa y temperamentales, que se sintetizan en la llamada «bravura», así como atributos físicos tales como unos cuernos grandes hacia delante y un potente aparato locomotor. Cuando su tamaño es grande, también se le conoce como morlaco.