hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ueckermünde
Ueckermünde (pronunciación en alemán: /ʏkɐˈmʏndə/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 5 metros. Su población a finales de 2016 era de 9000 hab., y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Pomerania Occidental-Greifswald
Pomerania Occidental-Greifswald (en alemán: Vorpommern-Greifswald) es uno de los seis distritos del estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al extremo oeste del estado limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen y el mar Báltico, al este con Polonia, al sur con el estado de Brandeburgo y al oeste con Llanura Lacustre Mecklemburguesa.
Gabinete Fiala
El gobierno de Petr Fiala  está en funciones en la República Checa desde el 17 de diciembre de 2021. Reemplazó al segundo gabinete de Andrej Babiš. El gobierno tiene una mayoría de 108 escaños en la Cámara de Diputados del Parlamento checo y está formado por cinco antiguos partidos de oposición que fueron participaron en las elecciones de octubre de 2021 en dos coaliciones electorales: Spolu (ODS, KDU–ČSL, TOP 09) y PaS (Piráti, STAN).

Unión Cristiana y Demócrata-Partido Popular Checoslovaco
Unión Cristiana y Demócrata – Partido Popular Checoslovaco (UCD-PPC, en checo: Křesťanská a demokratická unie – Československá strana lidová – KDU–ČSL, también conocido como lidovci – literalmente „los populares“) es un partido político democristiano de la República Checa. El partido ha participado en casi todos los gobiernos checos desde 1990. En las elecciones de junio de 2006, el partido ganó el 7.2% de los votos y 13 de los 200 escaños; pero en las elecciones de 2010, este cayó al 4.4% y perdieron todos sus asientos. El partido recuperó su posición parlamentaria en las elecciones legislativas de 2013 ganando 14 escaños en el nuevo parlamento y convirtiéndose así en el primer partido en regresar a la Cámara de Diputados después de abandonar la Cámara. El partido obtuvo 10 escaños en las elecciones legislativas de 2017, con una pérdida de 4 escaños comparando a la legislatura anterior.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 1972
El XIII Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró en Varna y Burgas (Bulgaria) entre el 8 y el 16 de octubre de 1972 bajo la denominación EuroBasket Femenino 1972. El evento fue organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) y la Federación Búlgara de Baloncesto.

Un total de doce selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de la Unión Soviética, vencedor del EuroBasket 1970.

La selección de la Unión Soviética se adjudicó la medalla de oro, la plata fue para Bulgaria y el bronce para Checoslovaquia.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Robynsia
Robynsia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia de las rubiáceas. Incluye una sola especie: Robynsia glabrata Hutch. in J.Hutchinson & J.M.Dalziel (1931). Es nativa del África tropical, donde se encuentra en Ghana, Costa de Marfil y Nigeria. La especie es morfológicamente similar a la del género Cuviera del que difiere por tener más largo y brillante el tubo de la corola.

Corola
La corola (del latín corolla, literalmente "corona"), a veces también coinpin, es el verticilo interno de las flores que tienen perianto heteroclamídeo. Se compone de pétalos.

Generalmente es de colores llamativos en las plantas entomófilas porque una de sus funciones principales es atraer insectos que lleven a cabo la polinización.
Urgleptes multinotatus
Urgleptes multinotatus es una especie de escarabajo longicornio del género Urgleptes, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1881.

El período de vuelo ocurre durante el mes de mayo.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Marco Innocenti
Marco Innocenti (Prato, 16 de agosto de 1978) es un deportista italiano que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, obteniendo una medalla de plata en [Río de Janeiro 2016]], en la prueba de doble foso, y el octavo lugar en Sídney, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2001 y 2014.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Barrios de Bogotá
Los barrios de Bogotá son las unidades territoriales en las que está dividida, legalmente y en tercer orden la ciudad de Bogotá, Distrito Capital la cual está dividida en primer orden en 20 localidades y en segundo nivel en Unidades de Planeamiento Zonal que son agrupaciones de varios barrios y en tercer nivel los aproximadamente 1922 barrios.

Ciudad Bolívar (Bogotá)
Ciudad Bolívar es la localidad número 19 del Distrito Capital de Bogotá, Colombia. Se encuentra ubicada en el sur de la ciudad y está conformada por más de 300 barrios. Es la tercera localidad con mayor extensión de la ciudad, luego del Sumapaz y Usme. Fue constituida jurídicamente el 7 de septiembre de 1983 mediante el acto administrativo 14 del Concejo de Bogotá, aún cuando desde la década de 1940 sus montañas fueron pobladas paulatinamente por miles de familias.
Cambarellus patzcuarensis
El acocil de Pátzcuaro (Cambarellus patzcuarensis) es una especie de crustáceo decápodo dulceacuícola del infraorden Astacidea, endémico de México.

La variante de color naranja (Cambarellus patzcuarensis var. orange) de esta especie es muy popular en la acuariofilia y es conseguida mediante selección genética por lo que no se encuentra en la naturaleza.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Idar-Oberstein
Idar-Oberstein (pronunciación en alemán: /ˌiːdaʁˈʔoːbɐʃtaɪ̯n/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en la región de Renania-Palatinado en Alemania. Es la capital alemana de la industria de piedras preciosas. La ciudad se encuentra a orillas del río Nahe, en el distrito de Birkenfeld. Es la ciudad más grande de la región de Hunsrück al suroeste de Alemania, con una población de alrededor de 35.000 habitantes. Esta ciudad es el lugar de nacimiento del actor Bruce Willis.

Congreso de Viena
El Congreso de Viena fue un encuentro internacional celebrado en la capital del Imperio Austríaco, entre el 18 de septiembre de 1814 y el 9 de junio de 1815, convocado con el objetivo de restablecer las fronteras de Europa tras la derrota de Napoleón Bonaparte y reorganizar las ideologías políticas del Antiguo Régimen.

Así pues, su intención era retornar Europa a la situación anterior a la Revolución francesa (1789), no solo para restablecer las fronteras nacionales trastornadas casi 20 años antes, sino también para asegurar un equilibrio de poder que evitase otra serie de conflictos armados a gran escala, como fueron las anteriores guerras revolucionarias francesas y las guerras napoleónicas.
Brodersby
Brodersby es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 671 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Bienal de Lyon
La Bienal de Lyon, también conocida como Bienal de Arte Contemporáneo de Lyon, es una exposición internacional de arte contemporáneo considerada una de las más prestigiosas en Europa junto a la Bienal de Venecia. Fue creada en el año 1991 por Thierry Raspail y por Thierry Prat y tiene lugar todos los años impares. En alternancia con la Bienal de la Danza de Lyon creada en el año 1984.

Marcel Duchamp
Marcel Duchamp (Blainville-Crevon, 28 de julio de 1887-Neuilly-sur-Seine, 2 de octubre de 1968) fue un artista y ajedrecista francés. Especialmente conocido por su actividad artística, su obra ejerció una fuerte influencia en la evolución del dadaísmo. Al igual que el citado movimiento, abominó la sedimentación simbólica en las obras artísticas como consecuencia del paso del tiempo y exaltó el valor de lo coyuntural, lo fugaz y lo contemporáneo. Duchamp es uno de los principales valedores de la creación artística como resultado de un puro ejercicio de la voluntad, sin necesidad estricta de formación, preparación o talento.

Duchamp, que no pertenece a ninguna corriente artística precisa, tiene un estilo único. Rompiendo los códigos artísticos y estéticos entonces vigentes, es considerado como el precursor de algunos aspectos más radicales de la evolución del arte desde 1945.
Marc Deschenes
Marc Deschenes (Laval, 1 de enero de 1993) es un deportista canadiense que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2015 y tres medallas de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2016 y 2023.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Elecciones parlamentarias de Kirguistán de 2010
Las elecciones parlamentarias se llevaron a cabo en Kirguistán el 10 de octubre de 2010, y fue el primer proceso electoral democrático posterior a la segunda revolución kirguisa que convirtió al país en una república parlamentaria. Los 120 asientos del Consejo Supremo o Jogorku Kenesh se eligieron mediante el uso de litas de partidos. Los asientos fueron asignados a todos los partidos que hubieran obtenido más del 5% de los votos y más de 0,5% en cada uno de los nueve Óblast, limitado a 65 asientos por partido. Esta última prohibición fue impuesta para evitar mayorías absolutas que dejaran inoperantes a los partidos opositores.

Organización territorial de Kirguistán
La organización territorial de Kirguistán está conformada por 7 provincias (óblast). Osh y la capital, Biskek, son administrativamente ciudades independientes o municipalidades (shaar).

Cada provincia se divide en distritos (raión), administrados por oficiales designados por el gobierno.
Las comunidades rurales (okmotus del aiyl) consisten en hasta veinte establecimientos pequeños, los cuales tienen sus propios alcaldes y concejales, elegidos por la población.
Ventriloquía
La ventriloquía (palabra derivada de ventrílocuo, que a su vez proviene del latín ventrilocuus, «el que habla con el vientre») es el arte de modificar la voz para imitar otras voces u otros sonidos. Dado que la ventriloquía está orientada al mundo del espectáculo, forma parte de la brillantez de la actuación el que la emisión de voz se haga de la forma más discreta posible, esto es, que el ventrílocuo sea capaz de dar voz al muñeco sin mover, o casi sin mover, los labios, de modo que una vez proyectada la voz, parezca originarse efectivamente en el propio muñeco. En un principio se pensó que era el resultado de un uso poco corriente del estómago durante la inhalación, y de ahí su nombre del latín venter, «estómago» y loqui, «hablar».

La práctica de la ventriloquía se realiza casi siempre mediante un diálogo, generalmente cómico o sarcástico, entre una persona y un muñeco al que aquel le presta la voz.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
David Šain
David Šain (Osijek, Yugoslavia, 8 de febrero de 1988) es un deportista croata que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2013, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Selección de fútbol sala de Letonia
La selección de fútbol sala de Letonia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Eurocopa de fútbol sala; y es controlado por la Federación de Fútbol de Letonia.

Eurocopa de fútbol sala
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA (en inglés UEFA Futsal Championship), también conocido como la Eurocopa de fútbol sala es la competición internacional de la UEFA donde se enfrentan las selecciones nacionales de fútbol sala. Su primera edición tuvo lugar en 1996 con seis selecciones participantes y, desde 1999 ocho selecciones participantes, tiene lugar cada dos años, a excepción de 2007 a 2010. En 2010 pasó a contar con doce selecciones hasta la actualidad, ya que después de 2018 pasarán a participar dieciséis selecciones y se celebrará cada cuatro años. La Selección española es la selección más laureada con ocho títulos.
Arash Yoshida
Arash Yoshida (en japonés: 吉田アラシ, Yoshida Arash; 11 de enero de 2004) es un deportista japonés que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2025, en la categoría de 97 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2025
El LXXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Topo el Zamuro
El Topo El Zamuro (10°23′20″N 67°15′20″O﻿ / ﻿10.38889, -67.25556) es una formación de montaña ubicada al norte de La Victoria y al sureste de la Colonia Tovar, Venezuela. A 1500 m s. n. m. el Topo El Zamuro está entre las montañas más elevadas del municipio Ribas en el Estado Aragua. El Topo Zamuro es la parte de la fila montañosa desde el Río Aragua que forma el límite sur del municipio Tovar.

Río Aragua
El Río Aragua es una corriente de agua situada en el Municipio Ribas del estado Aragua. El estado Aragua fue nombrado en honor a este río, el cual se forma al norte de La Victoria por la confluencia de los ríos San Carlos, Gabante y Macanillal los cuales nacen dentro de los límites del Municipio Tovar y desemboca al Este del Lago de Valencia en las coordenadas geográficas  10°10'38" Norte y -67º 36' 14" Oeste, del cual es el mayor tributario. El río es desviado en dos puntos para servir al embalse Zuata en la Parroquia Zuata y el embalse Taiguaiguay, aunque sufre de contaminación química debido a la alta concentración de industrias en las zonas que atraviesa.

En su recorrido, el Río Aragua pasa por las ciudades de La Victoria, San Mateo, Cagua, La Encrucijada, Santa Cruz y Palo Negro, y parte de su recorrido sirve de límite municipal a varias entidades del estado.
Karl Anton Eckert
Karl Anton Eckert, (nacido en Berlín el 12 de diciembre de 1820, y fallecido también en la capital alemana el 14 de octubre de 1879, fue un compositor y director alemán.

Nacido en Berlín, con tan sólo cinco años de edad, mostró que era un niño prodigio de la música. Tras llamar la atención del director de la Academia de Canto de Berlín, Carl Friedrich Zelter, accedió a dicha academia en 1832, y a finales de ese mismo año, con el apoyo de Zelter, pudo hacer su debut al piano.

Posteriormente se convirtió en el maestro de capilla de la Staatsoper Unter den Linden, donde permaneció hasta la primavera de 1848. Tras las revueltas políticas de la Revolución de Marzo, en Alemania, Eckert se trasladó a Ámsterdam, y después a Bruselas.

Falleció en Berlín, cuando tenía 58 años.

Sing-Akademie zu Berlin
La Sing-Akademie zu Berlin o Academia de Canto de Berlín, también conocida como Berliner Singakademie, es una sociedad musical (originalmente coral) fundada en Berlín en 1791 por Carl Friedrich Christian Fasch, clavecinista y compositor de la corte de Prusia, siguiendo el modelo de la Academy of Ancient Music, fundada en Londres en 1726.
Aeropuerto de Sault Ste. Marie
El Aeropuerto de Sault Ste. Marie (del inglés: Sault Ste. Marie Airport) (IATA: YAM, OACI: CYAM) está ubicado a 8 MN (14.8 km; 9.2 mi) al suroeste de Sault Ste. Marie, Ontario, Canadá al extremo este del Lago Superior y al inicio del Río St. Marys.

Lago Superior
El lago Superior (del inglés: Lake Superior) es un gran lago de agua dulce, el mayor de los Grandes Lagos de Norteamérica, compartido por Estados Unidos y Canadá. Con una superficie de 82 000 km² —mayor que la de la República Checa— es el mayor lago de agua dulce del mundo, y el tercero por volumen (12 232 km³), superado por el lago Baikal, en Siberia y por el lago Tanganica, en África. Tiene una longitud máxima de 563 km, una anchura máxima de 257 km y su línea de costa es de 4393 km (incluyendo la de las islas). Su profundidad media es de 149 m.
Campañas de los Balcanes
Las campañas o guerras de los Balcanes es el nombre con que se conoce a los sucesivos conflictos que ocurrieron en la región de los Balcanes

Guerra serbo-turca (1876)

Guerra ruso-turca (1877-1878)

Guerra Serbo-Búlgara (1885)

Guerra greco-turca [1897)

Primera guerra balcánica (1912-1913)

Segunda guerra balcánica (1913)

Guerra ruso-turca (1877-1878)
La guerra ruso-turca de 1877-1878, también conocida como la décima guerra ruso-turca o guerra de Oriente, tuvo sus orígenes en el objetivo del Imperio ruso de conseguir acceso al mar Mediterráneo y liberar del dominio otomano a los pueblos eslavos de los Balcanes. Las naciones balcánicas liberadas indirectamente por la acción rusa tras casi cuatrocientos años de dominación turca aún consideran esta guerra como el segundo comienzo de su nacionalidad. De ahí los títulos alternativos agregados a ella en las historiografías nacionalistas del siglo XX, tales como la guerra rumana de independencia o la guerra búlgara de independencia.
Cumestano
Cumestano es un producto de oxidación de pterocarpano que son similares a la cumarina. Coumestano forma el núcleo central de una variedad de compuestos naturales conocidos colectivamente como cumestanos. Los coumestanos, incluyen el cumestrol, un fitoestrógeno, se encuentran en una variedad de plantas. Las fuentes de alimentos ricos en isoflavonas incluyen arvejas , frijoles pintos, frijoles de lima, y especialmente la alfalfa y los brotes de trébol.

Cumestrol tiene aproximadamente la misma afinidad de unión por el ER-β receptor de estrógeno como 17β-estradiol , pero mucho menos afinidad por 17α-estradiol , aunque la potencia estrogénica de cumestrol en ambos receptores es mucho menor que la de 17β-estradiol.

Debido a la actividad estrogénica de algunos cumestanos, una variedad de síntesis se han desarrollado que permite la preparación de cumestanos de modo que sus efectos farmacológicos se pueden explorar.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
Time travel tour
Time travel tour fue una gira musical de la banda estadounidense Never Shout Never, realizada para promocionar su tercer álbum de estudio, Time travel. La gira contó con cuarenta y un fechas; treinta y cuatro en Norteamérica y siete en Europa. Comenzó el 22 de septiembre de 2011 en Denver y finalizó el 27 de enero de 2012 en Londres.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Distrito de Quelloúno
El distrito de Quelloúno (del quechua Q'illuunu, "agua amarilla") es uno de los quince distritos que conforman la provincia de La Convención, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú. Limita por el Norte y Noreste con el distrito de Echarate, por el Este y Sureste con el departamento de Madre de Dios y las provincias de Paucartambo y Calca y por el Oeste también con el distrito de Echarate.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Vicariato apostólico de Puerto Maldonado

Quillabamba
Quillabamba es una ciudad peruana capital del distrito de Santa Ana y a la vez de la provincia de La Convención ubicada en el departamento del Cuzco. Se ubica a 1 050 m.s.n.m. Según el INEI, la población registrada en el censo del 2011 fue de 35 422 habitantes. Se estima que la población alcance los 61 119 habitantes para el año 2024.

Es uno de los principales centros de comercio de la producción de café, cacao, coca y frutales de los valles de Lares y La Convención.