hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pellenes flavipalpis
Pellenes flavipalpis es una especie de araña saltarina del género Pellenes, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Simon en 1868.

Habita en Argelia, Azerbaiyán, Irán, Irak, Israel, Líbano, Siria, Emiratos Árabes Unidos, Yemen, Islas Canarias, Bélgica, Bulgaria, Francia, Grecia, Italia, Macedonia del Norte, Portugal, España, Turquía y Ucrania (Crimea).

Eugène Simon
Eugène Louis Simon (París, 30 de abril de 1848 - París, 17 de noviembre de 1924) fue un aracnólogo, entomólogo, ornitólogo y botánico francés.

Estudia ciencias naturales con Henri Milne-Edwards, Claude Bernard y Lacaze-Duthiers, en Universidad de La Sorbona (París - Francia).
Cornelis Bijster
Cornelis Bijster (conocido como Cor Bijster; Haarlem, 13 de diciembre de 1922-Ámsterdam, 24 de octubre de 1998) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, bronce en 1946 y plata en 1947.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1947
El XLIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en París (Francia) entre el 26 de julio y el 3 de agosto de 1947 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista de ciclismo del estadio Parque de los Príncipes de la capital francesa. En total se disputaron 5 pruebas, 3 para ciclistas profesionales y 2 para ciclistas amateur.
La Planche
La Planche  es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Nantes y cantón de Aigrefeuille-sur-Maine. Localidad donde el 5 de marzo de 1973, debido a la huelga de controladores francesa y a las precarias condiciones y poca preparación de los controladores militares franceses (que habían sido movilizados para paliar los efectos de la huelga de controladores civiles), se produjo un accidente aéreo entre dos vuelos españoles con destino a Londres, el vuelo 400 de Spantax y el vuelo 504 de Iberia. 
En el accidente aéreo, que se produjo en el aire por un fallo de los controladores aéreos franceses, mientras ambas aeronaves se acercaban al VOR de Nantes, fallecieron los 68 tripulantes del vuelo 504 de Iberia, mientras que los 106 tripulantes del vuelo 400 de Spantax, pudieron aterrizar guiados por un avión militar francés en el aeropuerto militar de Cognac.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Miner.hu
Miner.hu es un motor de búsqueda vertical para buscar blogs, vídeos y otros contenidos en húngaro en Internet. A mayo de 2008, Miner.hu posee un índice de 167.000 blogs, 8.100.000 entradas de blogs y 1.300.000 de videos lo que lo convierte en el mayor buscador de blogs en húngaro. Miner.hu fue fundada por András Bártházi de Wish Internet Consulting.

A mayo de 2008, Miner.hu tiene un motor de búsqueda de blog (con 7 motores de búsqueda especializados y varios agregadores sobre desarrollo web, marketing en línea, cine y series, la moda, el bibliotecario, médicos y los blogs de fotos), un motor de búsqueda de vídeo, buscador para Twitter focalizado en los tuits en húngaro. Miner.hu también tiene un "Trends" (o Tendencias) de la página, que muestra los temas actuales de la blogosfera húngaro.

Posee un servicio de API, para que los desarrolladores pueden crear sus propios mashups basados en diferentes tipos de consultas de búsqueda.

Blog
Un blog o bitácora es un sitio web que incluye, a modo de diario personal de su autor o autores, contenidos de su interés, que suelen estar actualizados con frecuencia y a menudo son comentados por los lectores.

Sirve como publicación en línea de historias con una periodicidad muy alta, que son presentadas en orden cronológico inverso, es decir, lo más reciente que se ha publicado es lo primero que aparece en la pantalla. Antes era frecuente que los blogs mostraran una lista de enlaces a otros blogs u otras páginas para ampliar información, citar fuentes o hacer notar que se continúa con un tema que empezó otro blog.

Actualmente un blog puede tener diversas finalidades según el tipo, taxonomía o incluso su autoría, como por ejemplo para reforzar la marca personal del autor, generar información para comunidades temáticas concretas o incluso servir como medio para buscar oportunidades, etc.[cita requerida]
Pereo (mitología griega)
En la mitología griega, Pereo (en griego antiguo: Περέος) era un príncipe de Arcadia, hijo del rey Élato y Laódice, una hija de Cíniras. Apenas aparece en la mitología, y cuando lo hace siempre es dentro de un contexto genealógico.

Pausanias alega que «Pereo no tuvo ningún hijo varón, pero sí una hija, Neera. La tomó por esposa Autólico, que vivía en el monte Parnaso y que decía que era hijo de Hermes, pero lo era en verdad de Dedalión». Otros dicen que Neera en realidad casó con Áleo, hijo de Afidante. Sea como fuere nunca es citado el nombre de la esposa de Pereo.

Apolodoro dice que Pereo tenía como hermanos a Estínfalo y Polifemo. Pausanias añade además a Épito, Cilén e Isquis; todos ellos héroes célebres dentro de la estirpe de los Arcásidas.

Pseudo-Apolodoro
Pseudo-Apolodoro es el nombre que se da actualmente al autor del compendio sobre mitología griega titulado Biblioteca (Βιβλιοθήκη), también conocido como Biblioteca mitológica,  una obra atribuida anteriormente a Apolodoro de Atenas (del siglo II a. C.). No sabemos nada de su vida ni si escribió otras obras. Se considera que el texto que se le atribuye fue escrito en el siglo I o II d. C.

La Biblioteca es una especie de resumen de la mitología griega y constituye una de las fuentes más completas y más útiles sobre el tema.
Enric Morera i Català
Enric Xavier Morera i Català (Oliva, Valencia; 3 de abril de 1964) es un político español. Licenciado en Derecho, es empresario del sector del comercio, hostelería, comunicación y turismo rural. Fue secretario general de Més-Compromís (antes, Bloc Nacionalista Valencià) y coportavoz de Compromís. También fue diputado de Compromís en las Cortes Valencianas desde 2007 hasta 2023 por Valencia.

Oliva (Valencia)
Oliva es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el sureste de la provincia de Valencia, en la comarca de la Safor, limitando con la provincia de Alicante. Cuenta con 26 813 habitantes (INE 2025).
Elecciones municipales de 2023 en Fregenal de la Sierra
Las elecciones municipales de 2023 se celebrarán en Fregenal de la Sierra el domingo 28 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 4 de abril. Se elegirán los 11 concejales del pleno del Ayuntamiento de Fregenal de la Sierra, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Käpäz Ganja PFK
El Kapaz Professional Footbol Club (en azerí: Kəpəz Peşəkar Futbol Klubu) es un club de fútbol de la ciudad de Ganja en Azerbaiyán que fue fundado en 1959 durante la RSS de Azerbaiyán. El equipo milita en la Liga Premier de Azerbaiyán, la máxima categoría del fútbol azerí, y disputa sus partidos como local en el estadio Ganja.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Dido abandonada (Paisiello)
Dido abandonada (título original en italiano, Didone abbandonata) es una ópera en dos actos del compositor italiano Giovanni Paisiello (Tarento, 1740 – Nápoles, 1816) con libreto de Pietro Metastasio que, con motivo de la onomástica del rey Carlos IV de España, se estrenó en el Teatro de San Carlos de Nápoles el 4 de noviembre de 1794.

Tarento
Tarento (en italiano: Tàranto) es una ciudad del sur de Italia, en la región de Apulia. Ubicada a orillas del mar Jónico, en el istmo de la península salentina, da nombre al golfo de Tarento. El casco antiguo de la ciudad se sitúa en una pequeña isla entre el Mediterráneo y el mare Piccolo, una bahía casi cerrada. Fue fundada en el año 706 a. C. con el nombre de Taras.

Es capital de la provincia de Tarento. Actualmente, según cifras oficiales, cuenta con una población aproximada de 201 861 habitantes (28-02-2015), tiene un área de 217 km². Es la segunda ciudad de la Apulia y la tercera más grande del sur de Italia.[cita requerida] Sede de un gran puerto industrial y comercial, y de un arsenal de la Marina Militar Italiana, alberga un importante centro industrial con bases siderúrgicas (el mayor centro siderúrgico de Europa), petroquímicas y astilleros navales.
Caldereta manchega
La caldereta manchega es un plato tradicional de la cocina manchega. Los ingredientes principales son pierna o paletilla de cordero, cebolla, tomate, pimiento rojo o pimiento morrón, ajo, vino blanco y aceite de oliva manchego. Es un plato que se sirve caliente.

Capsicum annuum
Capsicum annuum, llamado comúnmente pimiento morrón, pimiento dulce, chile morrón, ají morrón, ají dulce, locote o en algunos países pimentón, entre una multitud de localismos, es la especie más conocida, extendida y cultivada del género Capsicum, de la familia de las solanáceas. Todas las innumerables formas, tamaños, colores y sabores de sus frutos, descritos y nombrados en la cultura popular, corresponden en realidad a esta misma especie. Los mismos nombres se utilizan también para el fruto de esta especie vegetal.

También se llaman así a la planta y los frutos de otras especies y variedades de la misma familia, especialmente Capsicum frutescens variedad Grossum, un arbusto cuyo fruto tiene en común con el de Capsicum annuum la ausencia del sabor picante característico del género.
Straight Outta Compton (película)
Straight Outta Compton (Letras explícitas en México y Chile) es una película estadounidense dirigida por F. Gary Gray. La película, basada en hechos reales, muestra el ascenso y caída del grupo de rap N.W.A, cuyos miembros incluyeron a Dr. Dre, Ice Cube, Eazy-E, MC Ren y DJ Yella. La película se estrenó el 14 de agosto de 2015.

Snoop Dogg
Calvin Cordozar Broadus Jr. (Long Beach, California; 20 de octubre de 1971), conocido artísticamente como Snoop Dogg,es un rapero, empresario, productor y actor estadounidense.Es uno de los artistas de hip-hop con más éxito en el gangsta rap, del cual se lo apunta como precursor junto a colegas de su época como The Notorious B.I.G., Tupac Shakur, Eazy-E, Ice Cube, entre otros.

En la década de los 80, mientras estudiaba en el instituto fue miembro de la reconocida pandilla Crips. Algún tiempo después de su graduación, fue arrestado por posesión de cocaína. Su carrera musical comenzó en 1992 después de ser puesto en libertad, cuando fue descubierto por Dr. Dre, con quien colaboró en temas de su disco debut en solitario The Chronic, y en la canción principal de la banda sonora del videoclip Deep Cover.
Noruega en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Noruega estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 por un total de 64 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Oddvar Brå.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Stefanie van der Gragt
Stefanie van der Gragt (pronunciación en neerlandés: /ˈsteːfaːni vɑn dɛr ˈɣrɑxt/; Heerhugowaard, Países Bajos; 16 de agosto de 1992) es una futbolista neerlandesa. Juega como defensa en el Ajax de la Eredivisie de los Países Bajos.

Eredivisie (femenina)
La Eredivisie Vrouwen es la máxima competición del fútbol femenino en los Países Bajos. Fue establecida el 20 de marzo de 2007 y se jugaron cinco temporadas. La temporada 2011-12 fue la última temporada de la Eredivisie femenina, cuando fue reemplazada por la Liga BeNe, una liga femenina conjunta de equipos neerlandeses y belgas. En 2015 fue restablecida al disolverse la Liga BeNe.
Ebba Munck af Fulkila
Ebba Munck (Jönköping, 24 de octubre de 1858-Estocolmo, 16 de octubre de 1946), condesa Bernadotte de Wisborg, esposa del príncipe Óscar de Suecia. Fue conocida después de su matrimonio como Ebba Bernadotte.

Jönköping
Jönköping (['jœnːɕøːpɪŋ]ⓘ), en español Jonkupin, es una ciudad y capital del municipio y provincia homónimas, al sur de Suecia. Situada unos 350 km al suroeste de Estocolmo en la ribera sur del gran lago Vättern, sobre la autovía E4, la principal carretera que une Estocolmo con Gotemburgo.
Daniel Alexandrov
Daniel Tijomirov Alexandrov –en búlgaro, Даниел Тихомиров Александров– (Dupnitsa, 13 de septiembre de 1991) es un deportista búlgaro que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Bakú 2015 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2016 y 2020.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
Hárim Quezada
Hárim Quezada (Joyabaj, Quiché, Guatemala; 17 de octubre de 1997) es un jugador de fútbol que actualmente milita en el club Xelajú MC de la Liga Nacional.

El gol en tiempos extras en la final ante Coban el 21 de diciembre de 2024 le da la 7a luna y el Campeonato a Xelaju.

Quiché
Quiché se puede referir a:

la etnia quiché, de origen mayense, que vive en Guatemala y el sur de México;

el idioma quiché (k'iche'), uno de los idiomas mayenes de la rama quicheana hablado por el grupo étnico quiché en ciertas áreas de Sololá (Guatemala) tales como Argueta, Nahualá, entre otras y al sur de México en los estados de Chiapas y Campeche;

el departamento de Quiché, una de las divisiones administrativas de Guatemala;

la ciudad de Quiché, nombre coloquial de Santa Cruz del Quiché, cabecera departamental del departamento de Quiché.
Paulino García
Paulino García Macharain (San Sebastián, 1896-Rentería, 29 de marzo de 1970) fue un sastre y político español. Se proclamó alcalde de Rentería en las elecciones municipales del 12 de abril de 1931 y fue alcalde de la villa hasta que dimitió en 1934.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.
Filtro (bebida)
Se llama filtro, poción de amor, filtro de amor  o filtro amoroso a una bebida o hechizo amatorio.

Los demonólogos hablan de ciertos filtros supersticiosos, para cuya composición invocaban los antiguos el socorro de las divinidades infernales. Hacían entrar en su composición unas hierbas y otras materias como el pescado llamado rémora, algunos huesos de rana, el hipomanes, etc.

Otros se valían o hacían entrar en estas bebidas recortes de uñas humanas, ciertos reptiles, polvos de metales, intestinos de determinados animales y otras cosas semejantes habiendo llegado la avilantez y profanación de algunos en mezclarlas con objetos sagrados como agua bendita, reliquias de santos, etc.

Demonología
Demonología es la rama de la teología que se encarga de estudiar a los demonios y sus relaciones, haciendo alusiones a sus orígenes y su naturaleza.

El origen etimológico de la palabra demonología lo encontramos en el griego y más exactamente en la unión de dos palabras. Por un lado, está daimon que significa “genio” o “demonio” y por otro logía, que vendría a traducirse como “ciencia”. De esta manera se determinaría que la demonología es la ciencia que estudia la naturaleza o las cualidades que tiene el demonio.

Este término se es empleado para estudiar a profundidad el comportamiento de lo paranormal dentro de un margen bíblico en virtud de los parámetros Sacerdotales en la mayoría de las ocasiones. Los laicos también pueden estudiar esta rama pero es poco común que suceda.
Enrique Ruiz Guiñazú
Enrique Ruiz Guiñazú (Buenos Aires, 14 de octubre de 1882-ibídem, 13 de noviembre de 1967) fue un jurista, profesor, escritor y político argentino, que ocupó el cargo de Ministro de Relaciones Exteriores, durante la presidencia de Roberto Marcelino Ortiz y Ramón Castillo, del 19 de junio de 1941 al 4 de junio de 1943. Fue embajador argentino en España y en la Ciudad del Vaticano.

Ramón S. Castillo
Ramón Antonio Castillo (Ancasti, Catamarca, 20 de noviembre de 1873-Buenos Aires, 12 de octubre de 1944) fue un abogado, juez, docente y político argentino conservador perteneciente al Partido Demócrata Nacional. En 1938 llegó a la vicepresidencia tras el triunfo de Roberto Marcelino Ortiz y, al renunciar este en 1942 por problemas de salud, se convirtió en el 23.º presidente de la Nación Argentina. Fue derrocado por el golpe de Estado militar conocido como la Revolución del 43.

La legitimidad del mandato de Roberto M. Ortiz y Ramón Castillo ha sido cuestionada en forma generalizada por los historiadores debido al fraude electoral masivo realizado en las elecciones de 1938, denunciado por todo el arco opositor a su gobierno. En 1940 el presidente Ortiz inició una campaña de restauración de la pureza electoral, provocando una reacción encontrada entre las fuerzas políticas del momento.
College Basketball Invitational 2025
El College Basketball Invitational 2025 es la decimoséptima edición del College Basketball Invitational. La disputaron 11 equipos, seleccionados entre los que no participaron en el Torneo de la NCAA de 2025 ni en el National Invitation Tournament 2025. El torneo tuvo lugar entre el 22 y el 26 de marzo en Daytona Beach, Florida. El campeón fue Illinois State, que se hacía así con su primer título.

Daytona Beach
Daytona Beach es una ciudad ubicada en el condado de Volusia en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 61 005 habitantes y una densidad poblacional de 369,32 personas por km².

Durante la primera mitad del siglo XX se disputaron competencias de automovilismo en el circuito playero de Daytona. En 1959 se inauguró el Daytona International Speedway, un circuito donde se corren las 24 Horas de Daytona y las 500 Millas de Daytona, dos de las carreras de automovilismo más importantes del país.
Niederwiesa
Niederwiesa es un municipio situado en el distrito de Sajonia Central, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 4900 habitantes y su densidad poblacional, 300 hab/km².

Distrito de Sajonia Central
El distrito de Sajonia Central (en alemán: Landkreis Mittelsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Leipzig y Sajonia Norte, al este con los distritos de Misnia y Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, al sur con la República Checa y al oeste con los distritos de Erzgebirg y Zwickau, y la ciudad de Chemnitz. Su capital es la ciudad de Freiberg.

Tiene un área de 2112 km², una población a finales de 2016 de 310 505 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Arroyo de Cantalasranas
El Arroyo de Cantalasranas o arroyo de Cantarranas es un pequeño cauce fluvial que transcurre por la ciudad Universitaria de Madrid (inmediaciones de la Moncloa). Se encuentra soterrado en su totalidad. El arroyo desemboca en el Manzanares.

Ciudad Universitaria de Madrid
La Ciudad Universitaria es un campus universitario de la ciudad española de Madrid, ubicado en el barrio de Ciudad Universitaria. Cuenta con el estatus de bien de interés cultural desde 1999, con la categoría de conjunto histórico.
Accidente aéreo de Medellín
El accidente aéreo de Medellín del 24 de junio de 1935 se produjo en esa ciudad de Colombia a las 15:05 horas aproximadamente cuando el avión Ford Trimotor matrícula F-31 de la empresa SACO, "Servicio Aéreo Colombiano", que iba desde Bogotá a Cali, vía Medellín, chocó mientras estaba despegando en el Aeropuerto Olaya Herrera con otro avión del mismo tipo, denominado “Manizales” de la "SCADTA, Sociedad Colombo Alemana de Transportes Aéreos", que estaba detenido en espera para salir. Como consecuencia del accidente fallecieron 17 personas: del “Manizales”, 2 tripulantes y 5 pasajeros, y del F-31, los dos tripulantes y 8 pasajeros, entre los cuales se encontraba el cantante Carlos Gardel.

SCADTA
La Sociedad Colombo-Alemana de Transportes Aéreos - SCADTA (en alemán: Deutsch-Kolumbianische Luftverkehrsgesellschaft), hoy Avianca, es la segunda aerolínea más antigua del mundo y la primera aerolínea de América. Operó como SCADTA desde 1919 hasta 1939. En 1940 cambió su nombre por Aerovías Nacionales de Colombia S.A. y en 2004 volvió a cambiar su nombre por Aerovías del Continente Americano, pero conservó el acrónimo Avianca que es utilizado desde 1940 y es la aerolínea más antigua del mundo con operaciones ininterrumpidas y es reconocida como una de las mayores aerolíneas de América Latina.