hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salmo 117
El Salmo 117, según la numeración hebrea, es el centésimo décimo séptimo salmo del Libro de los Salmos en la Biblia. En la numeración de la Septuaginta griega —utilizada también en la Vulgata latina— corresponde al Salmo 116. Por este motivo, en algunas ediciones se lo menciona con la doble numeración: Salmo 117 (116).

Es también conocido como Laudate Dominum que son las palabras iniciales en la traducción al latín. Tiene solo dos versículos, por lo que resulta el salmo más corto del Libro de Salmos y el capítulo más corto de toda la Biblia. Es parte habitual de las liturgias judía, católica, anglicana y protestante. Está unido con el Salmo 118 en los manuscritos de los eruditos hebraístas Benjamin Kennicott y Giovanni Bernardo De Rossi.

Vesperae solennes de confessore
Las Vesperæ solennes de confessore (en español, Vísperas solemnes de confesor) en do mayor, K. 339, son una composición sacra de 1780 de Wolfgang Amadeus Mozart, que comenzó en 1774 durante su etapa en la que ocupó el puesto de compositor de la corte del príncipe-arzobispo de Salzburgo, Hieronymus von Colloredo.
Svay Pak
Svay Pak es una comuna (khum) del distrito de Russey Keo, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 16 446 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Hette Borrias
Henriette Louise Borrias (conocida como Hette Borrias; Eindhoven, 8 de abril de 1953) es una deportista neerlandesa que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1979 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
White Man
«White Man»  es una canción escrita por Brian May, guitarrista de la banda de Rock inglesa Queen, que realizó en 1976 como parte de su álbum A Day at the Races. La canción habla de los abusos que cometían los inmigrantes europeos contra los aborígenes americanos. El riff de la canción es muy parecido al de "Father to Son" y "Procession", ambas canciones del álbum Queen II. Esta canción fue la que dio inicio al solo de voz hecho por Freddie Mercury durante el A Day at the Races Tour (1976) lo que dio paso a que Brian May diera un solo de guitarra News of the World Tour (1977-78). Solo de guitarra incluido en la gira "Queen + Adam Lambert " en 2018.

A Day at the Races
A Day at the Races (en español: Un día en las carreras) es el quinto álbum de estudio de la banda de rock Queen, lanzado al mercado por EMI el 10 de diciembre de 1976. Fue el primer álbum producido solo por la banda, después de coproducir sus primeros cuatro álbumes junto a Roy Thomas Baker (Queen, Queen II, Sheer Heart Attack y A Night at the Opera) y John Anthony (Queen).

El álbum fue grabado en los Estudios Sarm West, The Manor and Wessex en Inglaterra y con el ingeniero Mike Stone. El título del álbum es una referencia directa al anterior, A Night at the Opera. Ambos álbumes están titulados como películas de los hermanos Marx.
Parque nacional de Sarek
El parque nacional Sarek (nombre oficial en sueco: Sareks nationalpark) es un parque nacional situado en el municipio de Jokkmokk, en la provincia de Laponia, en el extremo norte de Suecia. Sarek hace frontera con los parques nacionales de Padjelanta y Stora Sjöfallet, y fue uno de los más antiguos parques nacionales de Europa, fundado en 1909-1910. Es un destino muy popular entre montañeros y caminantes, si bien no es un destino apropiado para principiantes al carecer casi completamente de infraestructuras. El parque nacional de Sarek forma parte del conjunto Región de Laponia que fue elegido Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1996.

Jokkmokk
Jokkmokk (pronunciación en sueco: /ˈjɔkːmɔk/ sami de Lule: Jåhkåmåhkke o Dálvvadis; en sami septentrional: Dálvvadis; en finés: Jokimukka) es una ciudad y sede del municipio homónimo en Norrbottens, provincia histórica de la Laponia sueca. La designación sami del sitio significa curva del río, a causa de los meandros que forma el río en sus cercanías. Se encuentra algo al norte del círculo Ártico.
Elecciones a la Asamblea de Melilla de 1999
Las elecciones a la Asamblea de Melilla de 1999 se celebraron en la ciudad autónoma de Melilla el domingo 13 de junio, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 19 de abril de 1999 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 20 de abril. Se eligieron los 25 concejales del pleno de la Asamblea de Melilla mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y una umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Taiping Yulan
Las Lecturas imperiales de la época Taiping (en chino tradicional, 太平御覽; pinyin, Taiping Yùlǎn) es una enorme leishu (enciclopedia) elaborada por un grupo de oficiales encargados por la corte imperial de la dinastía Song siendo su editor principal Li Fang de 977 a 983, durante la primera era del reinado del emperador Taizong. Está dividido en 1000 volúmenes y 55 secciones, que constaban de alrededor de 4,7 millones de caracteres. Incluía citas de aproximadamente 2.579 diferentes tipos de documentos que abarcan desde libros, poesía, odas, proverbios, estelas para diversos trabajos. Después de la compilación, se dice que el emperador Song Taizong terminó de leer el libro en un año, revisando tres volúmenes por día. Se lo considera uno de los Cuatro Grandes Libros de Song.

Es una de las fuentes utilizadas por los eruditos Ming y Qing para reconstruir el registro perdido de Las canciones de Jingchu.

Li Shimin
Li Shimin o Li Shih-min, Taizong o T'ai-tsung (28 de enero del 598 - 10 de julio del 649) fue el segundo emperador de la dinastía Tang de China.

En la batalla de su padre en contra de la dinastía Sui, Li Shimin fue el encargado de la conquista de la capital del este Luoyang. Ahí construyó una administración regional y un séquito de talentosos oficiales. Se dice que sus hermanos podrían matarlo, pero él los aniquiló y su padre pronto abdicó en su favor.

Li Shimin restituyó la administración civil al gobierno local y creó un servicio público unificado. Fomentó el desarrollo de las escuelas estatales creadas por su padre y promovió la edición de los textos clásicos confucianos.
Arturo Prat (1881)
El Arturo Prat, luego Tsukushi, fue un crucero desprotegido mandado a construir en octubre de 1879 para la Armada de Chile, durante el desarrollo de la guerra del Pacífico, para poder dar caza al monitor blindado Huáscar y a la corbeta de hélice Unión, que por su mayor andar lograban eludir a la escuadra chilena durante la campaña naval de esa guerra.

Nunca llegó a Chile ya que fue retenido por el Reino Unido a causa de la guerra, y al finalizar la contienda en 1883, terminó siendo vendido a la Armada Imperial Japonesa en donde cumplió servicio hasta el fin de su vida útil en 1910. La importancia de este novedoso buque radica en que se aplicaron conceptos navales que serían el primer paso o la puerta de entrada hacia un nuevo tipo de buque, el llamado crucero protegido.

Monitor Huáscar
El monitor Huáscar es un buque torreta, construido por orden del gobierno peruano en el Reino Unido en 1864, que tuvo una relevante participación en la Guerra del Pacífico.

Sirvió en la Marina de Guerra de Perú desde el 17 de enero de 1866 hasta el 8 de octubre de 1879, cuando fue capturado por la escuadra chilena en el combate naval de Angamos.

Sirvió en la Armada de Chile desde febrero de 1880 hasta 1896, cuando fue dado de baja tras la explosión de una caldera. Actualmente es un trofeo de guerra y sirve como buque museo en el puerto chileno de Talcahuano, Región del Biobío. Es el tipo monitor y el segundo blindado (acorazado) a flote más antiguo del mundo después del HMS Warrior (1860).
Kwon Tae-Ho
Kwon Tae-Ho es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 1988 y 1992.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989
El IX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Seúl (Corea del Sur) entre el 9 y el 14 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 446 atletas de 59 delegaciones nacionales.
Cream (vino)
El cream es un vino generoso de licor propio del Marco de Jerez y del Condado de Huelva, obtenido a partir de una mezcla de vino seco y vino dulce. El cream incluirá en su etiquetado con que tipo de vino, fino, oloroso, amontillado o palo cortado, se elabora.

Vino fortificado
El vino fortificado, fortalecido o generoso es aquel vino que, en su proceso de elaboración, incorpora procesos especiales para aumentar su estabilidad y aumentar su graduación alcohólica, sin perder por ello su condición de derivado 100% de la uva.

Los vinos generosos tienen una graduación alcohólica comprendida entre los 15° y los 22°
Martin Lundgaard Hansen
Martin Lundgaard Hansen (Kolding, 11 de octubre de 1972) es un deportista danés que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2006 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2002 y 2008.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004, en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Christopher Sutton
Christopher Sutton (Sídney, 10 de septiembre de 1984) es un ciclista australiano. Pasó a profesional en 2006 en el seno del equipo Cofidis. Su última temporada como profesional fue en 2015 con el Team Sky.

Es hijo de Gary Sutton, antiguo ciclista profesional.

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
Antipoesía
La antipoesía es un tipo de poesía rupturista, creada y principalmente desarrollada por el escritor chileno Nicanor Parra (1914-2018). De esta manera, Parra creó una nueva forma de hacer poesía, más directa, coloquial y provista de dichos populares que se opuso a la imperante en su país a mediados del siglo xx, encabezada fundamentalmente por Pablo Neruda, Vicente Huidobro y Pablo de Rokha.

Nacida como respuesta a la poesía moderna, la antipoesía se considera afín en sus preferencias temáticas y estéticas a la literatura posmoderna.

Arte conceptual
El arte conceptual es un movimiento artístico en el que la conceptualización o la idea es más importante que la obra de arte como objeto físico o material. Las ideas prevalecen sobre sus aspectos formales o sensibles a modo de que lo artístico es el concepto, favoreciendo la reducción a lo mental y prescindiendo de la realización material, indiferente a la técnica, el material o la forma que se utilice para representarlo.

Varios autores hablan acerca del devenir del arte contemporáneo como un arte post-conceptual, sugiriendo el gran impacto que el arte conceptual en su origen ha tenido en la evolución general del arte en décadas posteriores.
Marginal Tietê
Marginal Tietê (oficialmente denominada SP-15) es el nombre dado a una autopista formada por un conjunto de avenidas que se transforman físicamente en solamente una y que bordea gran parte del recorrido del Río Tieté en la ciudad de São Paulo, Brasil.

La Marginal Tietê es una importante vía de tráfico, que une las regiones oeste, norte y este de la ciudad, conectando la región de Lapa con la región de Penha, siendo una vía de acceso a las autopistas Castelo Branco, Anhangüera, Bandeirantes, Presidente Dutra, Fernão Dias y Ayrton Senna, y también con el Aeropuerto Internacional de São Paulo.

En ella están situados el Complejo Anhembi, formado por el pabellón de eventos y exposiciones más grande de América Latina, el Sambódromo de Anhembi, Arena Skol Anhembi, Palácio de las Convenciones, Auditório Elis Regina y el Hotel Holiday Inn. En ella se sitúa también la Terminal de Ómnibus Tietê, la segunda terminal de ómnibus más grande en el mundo, además del Aeropuerto Campo de Marte.

Río Tieté
El río Tieté (en portugués: rio Tietê, anteriormente llamado por los guaraníes: Añembý) es un río brasileño del Estado de São Paulo, conocido por atravesar la megalópolis de São Paulo. El río Tieté es un afluente del río Paraná.

Nace en Salesópolis, en la sierra de Mar, a 1120 metros de altitud. A pesar de estar a poco más de 22 km del litoral, la escarpada sierra de Mar le obliga a discurrir en sentido inverso, rumbo al interior del Estado de São Paulo, hasta desembocar en el lago formado por la represa de Jupiá y el río Paraná, a 50 kilómetros de la presa de la ciudad de Pereira Barreto.

Sus principales afluentes son los ríos Piracicaba (250 km), Sorocaba (227 km), Capivari, Jundiaí (123 km) y Pinheiros (25 km).
Municipio de Keyapaha
El municipio de Keyapaha (en inglés: Keyapaha Township) es un municipio ubicado en el condado de Tripp en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 22 habitantes y una densidad poblacional de 0,24 personas por km².

Condado de Tripp
El condado de Tripp es un condado del estado de Dakota del Sur, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 5621 habitantes.

La sede del condado es Winner.

Fue creado en 1873 y organizado en 1909.
Sabrina Botcher
Sabrina Botcher (Feliz, Rio Grande do Sul; 4 de junio de 1995) es una futbolista profesional brasileña, se desempeña en el terreno de juego como guardameta y su actual equipo es el Brasil de Farroupilha del Brasileirao Femenino Serie A2.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Masters de Roma 2018
El Internazionali BNL d'Italia de 2018 (también conocido en inglés como 2018 Italian Open) fue un torneo de tenis que se jugó en las canchas de arcilla al aire libre en el Foro Itálico de Roma (Italia). Fue la 75.ª edición del Abierto de Italia y clasificado como un ATP Masters 1000 y WTA Premier 5. Se llevó a cabo del 13 al 20 de mayo de 2018.

Exención (competiciones deportivas)
En competiciones deportivas, una exención (bye en inglés) se refiere a una situación en la cual uno o varios participantes no compiten temporalmente en una o varias rondas de un torneo.

En campeonatos largos, algunos de los jugadores o equipos con mejor posición en el ranking tienen exenciones en las primeras rondas.

Cuando existe esta condición al aplicar el sistema de eliminación es necesario determinar a qué participante se dará la exención puede ser por sorteo o por cabezas de serie. En este último caso se tienen en cuenta su posición en el ranking o los títulos obtenidos en una temporada determinada.
Alchemilla fulgida
La Alchemilla fulgida es una planta vascular endémica de la cordillera cantábrica, una perenne que alcanza los 25 cm de longitud. Tallos pilosos ascendentes, de los que brotan los peciolos, igualmente pilosos. Las hojas de la base forman una roseta; son de forma circular o arriñonadas, de hasta 6 cm de ancho, con 7, 8, o 9 lóbulos, con borde serrado, y ligeramente onduladas. De color verde grisáceo, están profusamente cubiertas de una fina pilosidad serícea, que confiere cierto brillo tanto al haz como al envés. Tiene hojas caulinares —insertadas por el tallo— con estípulas de 3 o 5 lóbulos.

Inflorescencia profusa, de 35 a 200 florecillas de color verde, de entre 3 y 5 mm de anchura, en grupos de 3 a 6, y con aspecto parecido a una umbela de entre 2 y 5 cm.

Prefiere sustratos calizos, en fisuras, roquedos y terreno pobre de prados subalpinos. Se ha citado en Riaño, en los Picos de Europa, en el puerto de San Glorio, en Liébana, y en Peña Labra.

Puerto de San Glorio
El puerto de San Glorio es un paso de montaña que alcanza una cota máxima de 1609 m s. n. m., y que une las provincias de León y Cantabria (España) a través de la carretera N-621, atravesando de SO a NE la cordillera Cantábrica. Se trata del segundo paso de montaña asfaltado más elevado de dicho sistema (tras el puerto de Las Señales).
Dniprorudne
Dniprorudne (en ucraniano: Дніпрорудне; en ruso: Днепрорудное, romanizado: Dneprorudnoye) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situada en el sur del país, forma parte del raión de Vasilivka y es centro del municipio (hromada) de Dniprorudne. Dniprorudne es la única ciudad minera del óblast de Zaporiyia.

La ciudad está ocupada por Rusia desde marzo de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Raión de Vasilivka (Zaporiyia)
Raión de Vasilivka o Vasýlivka (en ucraniano: Васи́лівський райо́н) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Zaporiyia.

Comprende una superficie de 4287,33 km².

La capital es la ciudad de Vasilivka.
Okrouhlá (Cheb)
Okrouhlá es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 251 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Marcus Freiberger
Marcus Ross "Marc" Freiberger (Amarillo, Texas, 27 de noviembre de 1928-Winston-Salem, Carolina del Norte, 29 de junio de 2005) fue un jugador de baloncesto estadounidense que jugó dos temporadas en la AAU, además de ganar la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Helsinki. Con 2,11 metros de altura, lo hacía en la posición de pívot.

Amarillo (Texas)
Amarillo es una ciudad ubicada en los condados de Potter y Randall en el estado estadounidense de Texas; es la mayor ciudad ubicada en el norte de Texas, zona conocida como el "Mango de Texas" (Texas Panhandle). Es la sede del condado de Potter. En el censo de 2010 tenía una población de 190 695 habitantes y una densidad poblacional de 727,8 personas por km². Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall.
Fangshi
Fangshi es el nombre de los especialistas técnicos chinos que florecieron desde el siglo III a. C. hasta el siglo quinto d. C.. Las traducciones de fangshi incluyen los términos alquimista, astrólogo, adivino, geomántico, médico, mago, charlatán, monje, místico, nigromante, ocultista, omenólogo, fisionomista, tecnólogo, taumaturgo y mago.

Geomancia
La geomancia (en griego, γεωμαντεία, geomanteia, ‘adivinación [por] tierra’) es un método de adivinación que interpreta marcas en el suelo o cualquier patrón que se forme al arrojar un puñado de piedras, arena o tierra. El tipo más frecuente de geomancia adivinatoria implica la interpretación de una serie de 16 figuras formadas por un proceso aleatorio, a menudo aumentado con las interpretaciones astrológicas.

Sus seguidores creen en la existencia de una «energía vital» y consideran que poseen la capacidad de interpretar el fluir de esa energía, que sería diferente en cada lugar determinado.
Reserva de la biosfera del archipiélago de Estonia occidental
La reserva de la biosfera del archipiélago de Estonia occidental (establecida en 1990) es una Reserva de la Biosfera de la UNESCO en Estonia, ubicada en el archipiélago de Estonia occidental en el Mar Báltico oriental. La reserva de 15,600 kilómetros cuadrados comprende las islas de Saaremaa, Hiiumaa, Vormsi y Muhu, así como numerosos islotes y partes marinas. Las islas se encuentran en la zona de transición entre las coníferas y el bosque de hoja ancha.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.