hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kourouma (departamento)
Kourouma es un departamento de la provincia de Kénédougou, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 51 824 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Juana de Navarra (1339-1403)
Juana de Navarra o Juana de Évreux (1339 - Guémené-sur-Scorff, 20 de noviembre de 1403) fue una infanta de la Corona navarra perteneciente a la Casa de Évreux, que se convirtió en vizcondesa de Rohan entre 1377 y 1396 por su matrimonio con Juan I de Rohan.

Infante
En varios países, infante (del latín infantis, «el que no habla») es una denominación legal relativa a los menores de edad, que incluye a los niños de cero a cinco años;[cita requerida] y también se entiende como niño o niña de corta de edad,  que no ha llegado al periodo de la adolescencia o es menor de 11 años y se encuentra en la etapa de la infancia.

Asimismo se definen como infante: a) al soldado de infantería, y b) al hijo legítimo del rey, que no sea heredero directo del trono.
Taza
Una taza (del árabe tassah, y este del persa tast) o pocillo (del latín pocillum) es un recipiente con una sola asa, usado básicamente para tomar líquidos calientes. En algunos países de Hispanoamérica se denomina jarro. Puede tener diversas formas, colores y tamaños, presentarse decorada o serigrafiada. Quizá la característica común a todas ellas sea el asa que facilita su manejo. Las de menor tamaño se denominan taza de café, taza de té o con el diminutivo tacita. Las de gran tamaño pueden recibir el título inapropiado de tazón.

Para uso doméstico se fabrican en diversos materiales: cerámica, cristal, vidrio borosilicatado, plástico, e incluso hay desechables de papel, y, en menor medida, en metales como el aluminio o el acero.

Árabe clásico
El árabe clásico, también llamado árabe culto, en árabe العربيّة الفصحى y árabe coránico, es una variedad del idioma árabe. El árabe clásico es la forma de lengua árabe utilizada en los textos omeyas y abasíes (siglos VII y IX). Está basado en los dialectos medievales de las tribus árabes. El árabe estándar moderno es descendiente directo del idioma usado modernamente a través del mundo árabe, usado en la escritura y el idioma formal hablado, por ejemplo, discursos y transmisiones radiales. Mientras que la estilística y el lexis del árabe estándar moderno es distinto del árabe clásico, la morfología y la sintaxis se han mantenido básicamente inalteradas. Los dialectos vernaculares, sin embargo, han cambiado más drásticamente. En el mundo árabe se hace poca distinción entre el árabe clásico y el estándar moderno, ambas son llamadas al-fuṣḥā (الفصحى) en árabe significando ¨la elocuente¨.
Eslovaquia en los Juegos Olímpicos de Turín 2006
Eslovaquia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Turín 2006 por un total de 58 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de luge Walter Marx.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Dicarinella
Dicarinella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Praeglobotruncana indica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Dorothy McIlwraith
Dorothy Stevens McIlwraith (Hamilton, 14 de octubre de 1891 – Orangeville, 23 de agosto de 1976), fue una editora canadiense que se desempeñó por a lo menos dos décadas en revistas pulp. Fue sobrina del escritor, editor y consejero editorial Jean McIlwraith.

Graduada de la Universidad McGill en 1914, se convirtió en editora de Doubleday, Page and Company, donde trabajó como asistente de Harry E. Maule, editor de la revista Short Stories, reemplazándolo luego a partir de 1936. Además, fue editora de Weird Tales entre 1940 y 1954, revista pulp estadounidense adscrita al género del horror y fantasía.

En el año 2006, fue nominada al premio Hugo al mejor editor profesional por su trabajo en Weird Tales en 1941 («Retro Hugos»).

Doubleday
Doubleday es una editorial fundada como Doubleday & McClure Company en 1897. En 1947 fue la publicadora más grande de los Estados Unidos. Uno de sus primeros best-sellers fue The Day's Work de Rudyard Kipling. Otros autores célebres publicados por la compañía fueron W. Somerset Maugham y Joseph Conrad. Theodore Roosevelt, Jr. sirvió como vicepresidente de la editorial.
Dzhavid Hamzatau
Dzhavid Hamzatau (también transliterado como Dzhavid Gamzatov, en bielorruso: Джавід Гамзатаў, en ruso: Джавид Гамзатов; Kiziliurt, 27 de diciembre de 1989), es un deportista bielorruso de origen daguestano que compitió en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 85 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2013.

Campeonato Mundial de Lucha de 2013
El LXIV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 22 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital magiar.
Río Toro (Costa Rica)
El río Toro, es un río de Costa Rica, perteneciente a la sub-vertiente norte de la vertiente del mar Caribe. Es uno de los afluentes más importantes del río Sarapiquí. Nace en los cerros Palmira de la cordillera Volcánica Central, al noroeste del volcán Poás, entre los volcanes Platanar y Porvenir, provincia de Alajuela. Su curso atraviesa los cantones de Sarchí, Río Cuarto, San Carlos y Sarapiquí. No debe ser confundido con otro río Toro Amarillo que también pertenece a la misma vertiente, afluente del río Sucio, pero que nace en las faldas del volcán Turrialba y atraviesa la provincia de Limón. Este río es conocido en el país por formar cataratas de gran altitud y belleza, cuyas aguas son utilizadas por el Instituto Costarricense de Electricidad en tres proyectos de generación de energía hidroeléctrica, conocidos como Toro I, II y III. Una de las cascadas más famosas es la catarata del Toro, de 90 m de altura.

Volcán Porvenir
El volcán Porvenir (2267 m s. n. m.) es un estratovolcán dormido, ubicado en el cantón de San Carlos, provincia de Alajuela, Costa Rica. Se encuentra a 3 km al sur del volcán Platanar, que geológicamente es su hermano. Forma parte de la Cordillera Volcánica Central, y se encuentra en la misma línea de los estratovolcanes principales (Porvenir, Poás, Barva e Irazú.) Su área forma parte del parque nacional Juan Castro Blanco.
San Martín de la Vega del Alberche
San Martín de la Vega del Alberche es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado entre la vertiente sur de la sierra de Villafranca y la norte de la sierra de Piedra Aguda y es regado por el río Alberche, que nace en la linde entre su término municipal y el de San Juan de Gredos. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta y de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta. En 2024 contaba con una población de 153 habitantes.

San Juan de Gredos
San Juan de Gredos es un municipio de España perteneciente a la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de Piedrahíta y de la comarca de El Barco de Ávila-Piedrahíta. Se formó en 1974, por la fusión de tres municipios anteriores: Navacepeda de Tormes, La Herguijuela y San Bartolomé de Tormes. Tiene un total 228 habitantes (INE 2024) y 95,91 km² de extensión. Su capitalidad está establecida en la localidad de Navacepeda de Tormes, donde radica el Ayuntamiento.
Control térmico en naves espaciales
El sistema de control térmico (en inglés, Thermal Control System o TCS) de una nave espacial se encarga de mantener todas sus partes en un intervalo de temperatura aceptable durante todas las fases de la misión, soportando las fuertes variaciones térmicas del entorno espacial, determinado por los flujos solar, planetario y del espacio lejano, y expulsando al espacio el calor disipado por los equipos de a bordo.

El control térmico es esencial para garantizar el rendimiento y el éxito de la misión, ya que si un componente tiene una temperatura fuera del intervalo de operación, podría dañarse o su rendimiento podría verse bastante afectado. El control térmico también es necesario para mantener ciertos componentes específicos (sensores ópticos, relojes atómicos) con una temperatura estable y uniformemente distribuida, para garantizar un funcionamiento adecuado y eficiente.

Calor
Se denomina calor a la energía en tránsito que se reconoce solo cuando se cruza la frontera de un sistema termodinámico. Una vez dentro del sistema, o en los alrededores (si la transferencia es de adentro hacia afuera) el calor transferido se vuelve parte de la energía interna del sistema (o de los alrededores). El término calor, por tanto, se debe entender como transferencia de calor y ocurre cuando hay diferencia de temperatura entre el sistema y su entorno, o entre dos zonas del sistema. Si bien las leyes o principios de la Termodinámica no establecen una dirección para el proceso, empíricamente se observa siempre que el calor fluye de la región de mayor temperatura hacia la región de menor temperatura. El flujo neto de calor entre dos sistemas a la misma temperatura es nulo, lo que se interpreta en que ambas regiones intercambian calor mutuamente con idéntica rapidez.
¡Háganme callar!
¡Háganme callar! es una crónica de la escritora chilena Mónica Echeverría, publicada originalmente en el año 2016. La estructura del libro se compone de dos prólogos, uno de Gabriel Salazar y otro de la autora, y 11 capítulos. En esta obra autobiográfica la autora recuerda con dolor su niñez privilegiada y plantea a una crítica ácida y sin matices a los "conversos" (José Joaquín Brunner; Enrique Correa; Jaime Estévez; Fernando Flores; Óscar Guillermo Garretón; Eugenio Tironi; Max Marambio, y Marcelo Schilling), un grupo de jóvenes soñadores ideologizados que se despojaron de sus ideas revolucionarias de los 60 para abrazar al neoliberalismo actual.

Marcelo Schilling
Marcelo Gastón Schilling Rodríguez (Temuco, 18 de mayo de 1949) es un político chileno, militante del Partido Socialista (PS), partido del cual fue secretario general entre 2006 y 2010.

Entre 2018 y 2022 ejerció como diputado de la República por el distrito N.º 6. Anteriormente ocupó el mismo cargo por el distrito N.º 12, Región de Valparaíso, desde 2008 en reemplazo del fallecido Juan Bustos y posteriormente electo por el mismo distrito en 2010 y 2014. Además, se desempeñó como Embajador de Chile en Francia (2000-2004) y ante la UNESCO durante la presidencia de Ricardo Lagos Escobar.
Batallón de Comunicaciones 121 (centro clandestino de detención)
El cuartel del Batallón de Comunicaciones de Comando 121 albergó un lugar de reunión de detenidos durante el régimen de terrorismo de Estado en la década de 1970.

Con asiento en la Guarnición Militar Rosario, el Batallón 121 se encargaba también de recibir al personal despachado al II Cuerpo de Ejército desde otras unidades del Ejército Argentino. El Batallón tenía además un Centro de Operaciones Táctico (COT).

En este batallón que funcionó en Rosario operaron los llamados Grupos de Tareas, integrados por personal del Ejército y de Seguridad, que secuestraron y torturaron a cientos de hombres y mujeres, algunas de ellas embarazadas, perseguidos por su militancia política, social y/o sindical, en el marco del plan sistemático de terror y exterminio implementado por la última dictadura cívico-militar de Argentina, indicó la Secretaría de Derechos Humanos de Santa Fe.

II Cuerpo de Ejército (Argentina)
El II Cuerpo de Ejército "Tte. Grl. Juan Carlos Sánchez" (Cpo Ej II) fue una gran unidad de batalla del Ejército Argentino con asiento de paz en Rosario y con dependencia orgánica del Comando en Jefe del Ejército o del Estado Mayor General del Ejército.
Rosalinella
Rosalinella es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Globotruncana de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Rosalina linneiana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Canal Candiano
El Canal Candiano es el nombre común con el que en la ciudad italiana de Rávena se designa al canal navegable Corsini, que une el centro de la ciudad con el puerto de la ciudad situado a orillas del mar Adriático, a una distancia de unos ocho kilómetros.

La infraestructura fue realizada durante el pontificado de Clemente XII (de nacimiento Lorenzo Corsini), que se extendió de 1730 a 1740. Las obras se integraron dentro de un proyecto más amplio de reorganización hidráulica de la comarca, que incluía la construcción de un nuevo puerto exterior en la línea de costa y la desecación de pantanos litorales.

Clemente XII
Clemente XII (Florencia, 7 de abril de 1652-Roma, 6 de febrero de 1740) de nombre secular Lorenzo Corsini Strozzi, fue el 246.º papa de la Iglesia Católica desde su elección en 1730 hasta su muerte en 1740, así como obispo de Roma y soberano de los Estados Papales.

Pese a su avanzada edad, fue elegido como un papa de transición, debido a espíritu ilustrado. Llevó al superávit las finanzas papales, lo que lo llevó a favorecer las artes, las ciencias y la urbanística con obras públicas romanas como la fontana de Trevi, la capilla Corsini, los Museos Capitolinos (primer museo público de la historia) y la fachada de la archibasílica de San Juan de Letrán.

Clemente XII fue el primer pontífice en condenar la masonería internacional y ordenar la excomunión de sus miembros a través de la bula In eminenti apostolatus; además de promover una campaña de evangelización.
Syphon Filter: Logan's Shadow
Syphon Filter: Logan Shadow (en español Syphon Filter: La Sombra de Logan) es un videojuego perteneciente al género de disparos en tercera persona desarrollado por la empresa SCE Bend Studio y publicado por Sony Computer Entertainment. Fue lanzado para PlayStation Portable en Norteamérica el 2 de octubre de 2007 y en Europa el 30 de noviembre del mismo año. Luego fue portado a PlayStation 2 el 1 de junio de 2010, solo para Estados Unidos. La historia del juego fue escrita por Greg Rucka y su música compuesta por Azam Ali. Siendo el sexto juego de la serie, es la secuela de Syphon Filter: Dark Mirror. También es el tercer juego de la serie en recibir una clasificación "teen" por la ESRB (Clasificación por edades: +12)

Azam Ali
Azam Ali (En persa:اعظم علی ); (Teherán, 3 de octubre de 1970) es una cantante y compositora iraní, residente en Estados Unidos. Reconocida por su música internacionalmente, ha lanzado ocho álbumes con la banda de música alternativa VAS y el grupo Niyaz; y tres como solista, entre otros trabajos con otros músicos reconocidos.

Ha puesto voz a temas en películas como Godsend, Children of Dune, El Amanecer de los Muertos o The Matrix Revolutions.
Břvany
Břvany es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 314 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Espacio rururbano
Un espacio rururbano es un territorio antes totalmente rural que en la actualidad se utiliza para fines industriales o urbanos. Es decir, un espacio no urbano en el que, junto a los campos de cultivo agrícola, se ubican instalaciones agrícolas, autopistas, campos fotovoltaicos, estaciones depuradoras de aguas residuales, líneas de alta tensión, invernaderos, instalaciones deportivas, etc. Igualmente se asume como un espacio en donde confluyen dinámicas propias de la ciudad y otras propias del campo, un híbrido entre lo urbano y lo rural. 
En algunos países lo rururbano suele estar identificado con la periferia urbana o asentamientos suburbanos de las ciudades, en donde existe una transformación progresiva en el uso del suelo.

Invernadero
Un invernadero, estufa fría o invernáculo es un lugar abierto y accesible a pie que se destina al cultivo de vegetales y plantas , tanto decorativas como hortícolas, para protegerlas del exceso de frío en ciertas épocas del mes. Habitualmente está dotado de una cubierta exterior translúcida de vidrio o de plástico, que permite el control de la temperatura, la humedad y otros factores ambientales, que se utiliza para favorecer el desarrollo de las plantas.
Hajdúszoboszló
Hajdúszoboszló (pronunciado [ˈhɒjduːsobosloː]) es una ciudad, capital del distrito homónimo en el condado de Hajdú-Bihar, en el este de Hungría, a unos 19 km de la capital del condado y segunda ciudad más grande del país, Debrecen. Hajdúszoboszló es la tercera ciudad por tamaño en su condado, por detrás de Debrecen y de Hajdúböszörmény.

La ciudad debe de haber existido al menos desde hace novecientos años. La primera mención a ella se remonta al rey Géza I en el año 1075.

El parque nacional del Hortobágy se encuentra en las cercanías de Hajdúszoboszló. También se encuentra en la ciudad el balneario más grande de Hungría, el cual tiene unas 30 ha de superficie. Las aguas termales fueron descubiertas en los años veinte por el geólogo Ferenc Pávai Vajna. Gracias al hallazgo de estas aguas termales y a la existencia de algunos yacimientos próximos de gas natural Hajdúszoboszló es una ciudad próspera, lo que contrasta en general con Hungría oriental.

Debrecen
Debrecen (pronunciado /ˈdɛbrɛtsɛn/ (escucharⓘ) en latín: Debrecinum) es una ciudad de Hungría. Se encuentra en el extremo oriental de este país. Es la capital del condado de Hajdú-Bihar, y la segunda ciudad más poblada del país, por detrás de Budapest. Cuenta con 217 707 habitantes.

Fue la ciudad húngara más grande en el siglo XVIII y es uno de los centros culturales más importantes del pueblo húngaro, sede de la Universidad de Debrecen, entre otras instituciones notables. Debrecen también fue la capital de Hungría durante la revolución en 1848-1849. Durante la revolución, el destronamiento de la dinastía de los Habsburgo fue declarado en la Gran Iglesia Reformada. La ciudad también sirvió como la capital de Hungría al final de la Segunda Guerra Mundial en 1944-1945.
Andersson (cráter)
Andersson es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el sur del hemisferio de la cara oculta de la Luna. Está situado justo detrás de la extremidad suroeste de la zona visible de la Luna, en un lugar que puede ser divisado lateralmente durante una libración favorable. El cráter más próximo es Guthnick, situado hacia el norte-noreste.

Andersson tiene forma de cuenco, con una pequeña pista central y sin erosión significativa del borde. Se encuentra alineado con una cresta baja en la superficie que se extiende hacia el norte.

Este cráter se encuentra cerca del centro de la Cuenca Mendel-Rydberg, una amplia depresión de impacto de 630 km de anchura del Período Nectárico.

Debe su nombre al astrónomo sueco Leif Erland Andersson (1944–1979), quien trabajó en la cartografía y en la nomenclatura de la cara oculta de la Luna.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Mini-Me
Mini-Me (Mini-yo en España) es un personaje que fue interpretado por Verne Troyer en la segunda y tercera película de Austin Powers: Austin Powers: The Spy Who Shagged Me y Austin Powers in Goldmember.

Verne Troyer
Vernon Jay "Verne" Troyer (Sturgis, Míchigan; 1 de enero de 1969-Los Ángeles, California; 21 de abril de 2018) fue un actor, pensador y youtuber estadounidense. Entre sus papeles se encuentra Griphook en Harry Potter y la piedra filosofal y «Mini-Me» en la saga de películas de Austin Powers.
Historia de Plasencia
La historia de Plasencia, un municipio de España en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, empezó en 1186, cuando el rey Alfonso VIII de Castilla fundó la ciudad luego de conquistar el lugar a los almohades, más hay diversos indicios de ocupación del área desde la Prehistoria. Diversos pueblos frecuentaron y habitaron la región hasta la llegada de los romanos, cuyas legiones instalaron allí un campamento militar. En tiempos de la Conquista musulmana de la península ibérica, habría existido una alcazaba en el lugar donde se encuentra hoy la ciudad.

La ciudad prosperó entre los siglos XII y XVII, teniendo su apogeo en el XVI, como atestigua su centro histórico y sus diversos edificios civiles, militares y religiosos. A partir del final del siglo XVII, la ciudad entró en declive, del cual se recuperaría en la segunda mitad del siglo XX.

Alcazaba
En el contexto de la península ibérica, la alcazaba (del árabe: القصبة, al-qaṣabah) era una construcción o recinto fortificado de carácter urbano, cuya función era servir de residencia a un gobernador y defender presumiblemente un lugar determinado y sus contornos, albergando una guarnición que, con frecuencia, conformaba un pequeño barrio militar con viviendas y servicios, constituyendo una ciudadela.