hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla naval de Los Frailes
La Batalla o Combate naval de Los Frailes fue un enfrentamiento entre una escuadrilla expedicionaria republicana que se dirigía a desembarcar tropas en Venezuela y una española que patrullaba las aguas del Caribe en los alrededores del Archipiélago de Los Frailes.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
Ilene Beckerman
Ilene Beckerman (nacida el 15 de junio de 1935 en Nueva York, Estados Unidos) es una escritora estadounidense que inició su carrera literaria a los 60 años, tras haber sido ejecutiva en una agencia de publicidad. Es autora de Love, Loss, and What I Wore (1995), obra adaptada al teatro en 2008 por Nora Ephron y Delia Ephron, y desde entonces ha publicado varias memorias ilustradas.

Nora Ephron
Nora Ephron (Nueva York, Estados Unidos, 19 de mayo de 1941-Nueva York, 26 de junio de 2012) fue una guionista, directora de cine, productora, periodista, novelista, ensayista y dramaturga estadounidense. Era una de las más agudas y brillantes periodistas neoyorquinas cuando publicó Heartburn, considerado un relato de su matrimonio con Carl Bernstein, uno de los periodistas del caso Watergate. Este libro fue llevado al cine con el mismo título y con un guion escrito por la misma autora. Falleció el 26 de junio de 2012, víctima de leucemia.
Reeseville (película)
Reeseville es una película de misterio y suspenso de 2003, dirigida por Christian Otjen, que a su vez la escribió junto a Jerry Holway, musicalizada por Kevin Saunders Hayes, en la fotografía estuvo Jerry Holway y los protagonistas son Majandra Delfino, Brad Hunt y Angela Featherstone, entre otros. El filme fue realizado por Doomed Productions Ltd. y Pied Piper Productions LLC, se estrenó el 7 de marzo de 2003.

Majandra Delfino
Majandra Delfino (nacida María Alejandra Delfino; Caracas, 20 de febrero de 1981) es una actriz, cantante, productora y guionista venezolana, más conocida por su papel como Maria DeLuca en la serie de culto Roswell. Además de actuar y cantar, también baila, pinta, toca guitarra, piano y chelo. Es hermana de la también actriz venezolana Marieh Delfino.
Fútbol gridiron
Fútbol gridiron es un término utilizado para referirse a varios tipos de fútbol practicados primariamente en Estados Unidos, México y en Canadá. Sus exponentes más destacados son el fútbol americano, el fútbol canadiense y el fútbol americano en México

El término se refiere al terreno de juego característico utilizado en los partidos, que se marca con una serie de líneas paralelas semejantes a las de una parrilla (gridiron en inglés). Mientras que en Estados Unidos y en Canadá el término se emplea en referencia al campo, en otros países anglófonos el término se usa para diferenciar los tipos de fútbol jugados en América del Norte de otros tipos de fútbol, como el fútbol asociación, el rugby o el fútbol australiano.

Pista de juego
Una pista de juego, también conocida como campo o cancha de juego, es un espacio acotado que se utiliza para ciertos tipos de carreras, juegos o competiciones, en hipódromos, velódromos, estadios, campos de tenis, etc.

Se caracterizan por el tipo de superficie empleada, que en la mayoría de los casos determina su calidad y por sus dimensiones que suelen venir fijadas por los reglamentos de cada uno de los juegos que se practican en ellas.
Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1966
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1966 fue la undécima prueba de la temporada 1966 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 11 de septiembre de 1966 en el Autodromo Nacional de Monza.

Luigi Taveri
Luigi Taveri (Horgen, Suiza, 19 de septiembre de 1929-1 de marzo de 2018) fue un piloto de motociclismo suizo, ha sido tricampeón del mundo de 125cc en 1962, 1964 y 1966, con Honda. Luigi Taveri tenía raíces italianas. Su padre, Giovanni Taveri, había emigrado a Suiza desde Rovato (Lombardía) a los 17 años.
Museum für Moderne Kunst
El Museum für Moderne Kunst (nombre propio y ortografía: MUSEUM  ᴹᴹᴷ FÜR MODERNE KUNST) en Fráncfort del Meno fue fundado en 1981. Los iniciadores fueron el teórico del arte y arquitectura de Marburgo, Heinrich Klotz, y el crítico de arte y teatro Peter Iden. El edificio del museo fue diseñado por el arquitecto vienés Hans Hollein e inaugurado en 1991, y está dirigido por Susanne Peffer desde 2018. Con el MUSEO ᴹᴹᴷ, la TORRE ᴹᴹᴷ y el ZOLLAMT ᴹᴹᴷ, el Museum für Moderne Kunst tiene un total de tres sedes.

Marburgo
Marburgo (en alemán: Marburg, pronunciado /ˈmaʁˌbʊʁk, ˈmaːɐ̯ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado de Hesse, Alemania, en el valle del río Lahn, que atraviesa la ciudad. Desde el siglo XII es una ciudad libre y es por esta herencia medieval que junto a otras seis ciudades de Hesse tiene actualmente un estatuto especial. Es uno de los mayores empleadores y el factor económico más importante de la región. Tiene aproximadamente &&&&&&&&&&080000.&&&&&080 000 habitantes.

Su universidad, fundada en 1527, es la más antigua de las universidades protestantes del mundo. La Universidad de Marburgo, conocida como Philipps-Universität, y su entorno constituye una de las seis "ciudades universitarias" de Alemania, junto a Friburgo, Gotinga, Heidelberg, Tubinga y Gießen. De ella han salido nueve premios Nobel. Alrededor del 10% de los &&&&&&&&&&019000.&&&&&019 000 estudiantes en Marburgo provienen del extranjero.
Toxik
Toxik es una banda estadounidense de thrash metal técnico originaria de Peekskill, Nueva York. Fundados en 1985 y disueltos en 1992, siendo una de las primeras bandas de metal extremo en firmar con la discográfica Roadrunner Records.

En febrero del año 2013 la banda anunció su regreso, se reformaron de nuevo empezando a trabajar en su tercer disco el cual lanzaron al año siguiente en forma de EP.

Metal técnico
El metal técnico (technical metal en inglés, o tech metal de forma abreviada), es una variante del heavy metal, donde la forma de tocar es más técnica que la del resto de las bandas, logrando que su música sea compleja.

Algunos géneros musicales relacionados con el metal técnico son:

Metal progresivo

Death metal progresivo

Death metal técnico

Thrash metal técnico

Mathcore

Djent
(6072) Hooghoudt
(6072) Hooghoudt es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 25 de marzo de 1971 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Amatsukaze
Dos destructores de la Armada Imperial Japonesa, y uno de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón han recibido el nombre Amatsukaze (天津風, viento celestial?):

El Amatsukaze, de la Clase Isokaze, activo desde 1917 hasta 1935.

El Amatsukaze, de la Clase Fubuki, activo desde 1940 y hundido en 1945.

El Amatsukaze (DD-163), único miembro de la Clase Amatsukaze, activo desde 1965 hasta 1995.

Clase Isokaze
La Clase Isokaze (磯風型駆逐艦, Isokazegata kuchikukan?) fue una clase de destructores compuesta por cuatro unidades, que sirvieron en la Armada Imperial Japonesa durante la Primera Guerra Mundial, siendo retirados del servicio en 1935.
Golden Arrow (automóvil)
El Golden Arrow (Flecha Dorada en español) fue un vehículo diseñado para batir el récord de velocidad en tierra. Construido en Gran Bretaña, superó el récord cuando Henry Segrave lo pilotó a 231.45 mph (372.46 km/h) en Daytona Beach, mejorando la plusmarca anterior en 24 mph (39 km/h).

Récord de velocidad en tierra
El récord de velocidad en tierra (o registro de velocidad en tierra absoluto) es la velocidad más alta conseguida por una persona utilizando un vehículo sobre ruedas que se desplaza estando en contacto con el suelo.

No existe un organismo específico para la validación y control de esta marca. En la práctica, se regula por las normas de la Categoría C ("Vehículos Especiales"), oficializadas por organizaciones regionales o nacionales bajo los auspicios de la Federación International del Automóvil. El registro de velocidad en tierra está normalizado como la velocidad sobre un recorrido de longitud fija, promediada durante dos carreras (generalmente denominados "pases"). Los dos trayectos deben recorrerse en sentidos opuestos en el plazo máximo de una hora, y una nueva marca tiene que superar a la anterior al menos en un uno por ciento para ser validada. Hay numerosas otras categorías de registros para coches; y los récords de velocidad de motocicletas pertenecen a una clase distinta.
Banda de abuso sexual infantil de Aylesbury
La banda de abuso sexual infantil de Aylesbury fue un grupo de seis hombres británicos de origen pakistaní que cometieron graves delitos sexuales contra dos menores de edad en la ciudad inglesa de Aylesbury, Buckinghamshire. En julio de 2015, fueron declarados culpables de los delitos de violación y prostitución infantil durante un período que abarca desde 2006 hasta 2012. La organización benéfica de protección infantil Barnardo's declaró que había trabajado con las dos niñas en 2008 y remitió a una de ellas al Consejo del condado de Buckinghamshire ya que se encontraba en peligro de explotación sexual infantil. El consejo no respondió adecuadamente y, siguiendo sus convicciones, se disculpó con las dos chicas por su fracaso en protegerlas. A raíz del suceso instituyó una seria revisión de casos para examinar esos fallos.

Aylesbury
Aylesbury es la capital del condado de Buckinghamshire en el sur este de Inglaterra. Posee una población de 65 000 habitantes (censo de 2001) y forma parte del cinturón de ciudades satélites de Londres.
Deivis Barone
Deivis Barone Farías (San Ramón, Canelones, 28 de agosto de 1979) es un exfutbolista uruguayo jugaba como defensor central.

Es el defensor uruguayo que más goles anotó en el fútbol argentino, y el futbolista extranjero con más partidos jugados en Atlético Tucumán.

Departamento de Canelones
Canelones es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la homónima Canelones y su ciudad más poblada, Ciudad de la Costa.

Está ubicado al sur del país, limitando al norte con Florida, al este con Lavalleja y Maldonado, al sur con el Río de la Plata que lo separa de la República Argentina, al sureste con Montevideo y al oeste con San José. En la parte oeste y norte el límite con los demás departamentos lo forma el río Santa Lucía, y en la parte este lo forman la Cuchilla Grande y el Arroyo Solís Grande. Con 608 960 habitantes en 2023 es el segundo departamento más poblado —por detrás de Montevideo— y con 134,3 hab/km², el segundo más densamente poblado, por detrás de Montevideo.
Tunu
Tunu/Østgrønland (Groenlandia Oriental) es una de las tres regiones (amt) en las que se dividía Groenlandia hasta 2009. Su capital era el principal núcleo de población, Tasiilaq.

La región constaba de dos municipios: Ammassalik e Illoqqortoormiut, y además parte del parque nacional de Noreste de Groenlandia cubre la mitad septentrional de Tunu.

Limitaba al este con el mar de Groenlandia, el mar de Noruega, el estrecho de Dinamarca y el océano Atlántico. Al oeste se encontraba Groenlandia Occidental.

Amt
Un amt es una voz germánica que da nombre a algunas divisiones administrativas subnacionales utilizadas en varios países europeos en los que se hablan lenguas germánicas. Es generalmente más grande que un municipio, y el término es algo aproximadamente equivalente al condado.
Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas, Químicas y Naturales de Zaragoza
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas, Químicas y Naturales de Zaragoza es un organismo académico español dedicado a la investigación y estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología y otras áreas relacionadas con las ciencias, asociada al Instituto de España y subvencionada por el Ministerio de Educación y Ciencia de España.

La Academia estimula ponencias de sus miembros y de profesores invitados, y la celebración de congresos. Sin embargo su actividad principal radica en el apoyo a la investigación científica mediante unos premios que otorga anualmente y la actividad editorial de publicaciones de orden científico.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Escudo de Montán
El escudo de Montán posee la siguiente descripción heráldica oficial:

Escudo cuadrilongo de punta redonda. En campo de azur una torre donjonada de oro, aclarada y mazonada de sable, acostada a diestra por una rama de laurel de sinople, frutada de sable, y a siniestra por una palma de oro, enlazadas ambas por una cinta de gules. Al timbre, corona real abierta.

Fue aprobado por la Resolución [2004/Q896] del 20 de enero de 2004.

Montán
Montán es un municipio español, perteneciente a la provincia de Castellón y la comarca del Alto Mijares, en la Comunidad Valenciana. Cuenta con una población de 429 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio hispanófono, en el que el español cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Su término municipal limita con: Montanejos, Cirat, Torralba del Pinar, Higueras, Caudiel y Fuente la Reina.
Piedra de sol (poema)
Piedra de Sol es un poema del escritor Octavio Paz publicado en 1957 por el grupo editorial Fondo de Cultura Económica en un cuaderno de la colección Tezontle.

La obra contribuyó al reconocimiento internacional de Octavio Paz. En el discurso de presentación del Premio Nobel de Literatura en 1990 fue elogiado como "uno de los puntos culminantes de la poesía de Paz... Esta sugerente obra con sus muchas capas de significado parece incorporar, interpretar y reconstruir las principales cuestiones existenciales, la muerte, el tiempo, el amor y la realidad".

Se trata de uno de los poemas más antologados de Paz y ha sido considerado “uno de los centros de gravedad de la poesía hispánica".

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
For the Boys
For the Boys, conocida en España como Ayer, hoy y siempre y en Hispanoamérica como Para los hombres, es una película de comedia dramática musical estadounidense de 1991 dirigida por Mark Rydell y protagonizada por Bette Midler.

Se basa en la vida de Dixie Leonard, una actriz y cantante de la década de 1940 que se une a Eddie Sparks, un famoso artista, para entretener a las tropas estadounidenses.

A pesar de una recepción crítica mixta y un fracaso de taquilla, la película fue adaptada para el escenario musical en 2011 por Aaron Thielen y Terry James y debutó en el Teatro Marriott en Lincolnshire, Illinois.

Fracaso de taquilla
En la industria cinematográfica, un fracaso de taquilla (en inglés: bomba de taquilla: box office bomb o box office flop) es una película que no fue altamente rentable o no se pudo desenvolver con éxito en el cine, con respecto a su coste, producción, o los esfuerzos de mercadotecnia. Generalmente, cualquier película que no recaude como mínimo el doble de los costos de producción y de marketing es considerada una «bomba».

Calcular el éxito financiero de una película es difícil, debido a que no hay una definición confiable, lo que hace que el adjetivo de «un fracaso de taquilla» pueda llegar a ser muy subjetivo. No todas las películas que no recuperan sus costos estimados durante su estancia en las carteleras de cine son consideradas fracasos.
Larissa Iapichino
Larissa Iapichino (Borgo San Lorenzo, 18 de julio de 2002) es una deportista italiana que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto de longitud.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2023 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en el salto de longitud.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta  es organizado desde 1970 por la asociación Atletismo Europeo. Actualmente se realiza cada años impar. Es la mayor prueba atlética a nivel europeo que se celebra en invierno y fuera de los años que se celebran Juegos Olímpicos o Campeonatos Europeos. Debido a que estos campeonatos se realizan en pista cubierta, el número de pruebas es menor que en los campeonatos al aire libre.

El campeonato comenzó a disputarse anualmente en 1970. A partir de 1990 pasó a organizarse cada dos años, en años pares, con el fin de evitar coincidir con el Campeonato Mundial, que se disputaban en los años impares. A partir de 2004 el campeonato mundial tiene lugar en años pares, por lo que el europeo se celebra desde entonces en los impares.

Anteriormente y como precedente de estos campeonatos, se realizaron cuatro ediciones de los denominados Juegos Europeos en Pista Cubierta, entre los años 1966 y 1969.
¿Qué diablos es la tal homeopatía?
¿Qué diablos es la tal homeopatía? es una historieta realizada por el popular caricaturista mexicano Rius (Eduardo del Río). Narra de manera amena y sencilla, con la característica dosis de humor negro y sátira política que distingue al autor, quién fue Samuel Hahnemann, cuál es el origen de la homeopatía, cómo funciona y, desde su punto de vista, por qué esta medicina es tan criticada.

Samuel Hahnemann
Christian Friedrich Samuel Hahnemann, más conocido como Samuel Hahnemann (Meissen, Sajonia, Alemania, 10 de abril de 1755-París, Francia, 2 de julio de 1843), fue un médico sajón (alemán), inventor del sistema de medicina alternativa llamado homeopatía.

A Hahnemann también se le atribuye haber introducido la práctica de la cuarentena en el Reino de Prusia cuando estaba al servicio del duque de Anhalt-Köthen. [cita requerida]
FAMAE FD-200
El FAMAE FD-200 es un fusil de francotirador semiautomático chileno, que emplea el cartucho métrico 7,62 x 51 OTAN para FFAA y  .308 Winchester en su versión civil.

Tuvo una producción limitada a principios de los 2000. Su diseño está basado en el fusil de asalto suizo SIG SG 540 fabricado bajo licencia, todos los elementos mecánicos son de fabricación chilena, con objeto de ser un arma semiautomática. Tiene culata y guardamanos de madera, puntos de fijación de mira telescópica y un cañón "de precisión". El FD-2000, que es la versión tiro a tiro del FD-200, ha tenido algunas ventas a civiles, pero solamente en Chile.

.308 Winchester
El .308 Winchester o 7,62 x 51 es un cartucho de fusil y es la versión para uso civil del cartucho metálico de percusión central 7,62 x 51 OTAN. Fue introducido en 1952, dos años antes de la adopción del 7,62 x 51 OTAN T65, por Winchester, con la designación .308 Winchester, para las versiones de mecanismo de acción corta de sus fusiles Modelo 70 y Modelo 88. Desde entonces, el .308 Winchester se volvió el cartucho para caza mayor más popular del mundo en fusiles de acción corta hasta la aparición del 6,5 mm Creedmoor.

Si bien es principalmente un cartucho de caza, es también muy usado por civiles para la práctica del tiro deportivo, y por los francotiradores policiales y militares. El casquillo corto del .308 Winchester lo hace apto para ser usado en fusiles de acción corta.
Árbol binario de búsqueda
Un árbol binario de búsqueda también llamado BST (acrónimo del inglés Binary Search Tree) es un tipo particular de árbol binario que presenta una estructura de datos en forma de árbol usada en informática.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Peio Monteano
Peio Joseba Monteano Sorbet (Villava, Navarra. 1963) es un escritor, historiador y sociólogo. Licenciado en Geografía e Historia (1994) por la UNED, y Licenciado en Sociología (1997) y doctor en Historia (1999) por UPNA. En 1994, recibió el Premio Nacional de Licenciatura de la UNED. En 1999, obtuvo su Doctorado en Historia con una tesis sobre el campesinado navarro dirigida por el catedrático Juan Carrasco Pérez. Es conocido por sus obras sobre Navarra en la Edad Media y la Edad Moderna, en particular aquellas que analizan el contexto político, histórico y cultural de ese período, pero también ha escrito ensayos sobre el euskera en la Navarra medieval y moderna. Hasta el día de hoy, ha escrito todas sus obras en español.

Universidad Pública de Navarra
La Universidad Pública de Navarra, abreviado UPNA (en euskera: Nafarroako Unibertsitate Publikoa o NUP), es la segunda universidad por número de alumnos de Navarra, España. En 2023 contaba con más de 9000 alumnos. Tiene tres campus situados en Pamplona y Tudela. Fue fundada en 1987 por el Parlamento de Navarra y su actividad docente comenzó en 1989.

Su campus de mayor tamaño es el Campus de Arrosadia, que está situado al sur de Pamplona, y da cabida a la mayor parte de las titulaciones. En la zona hospitalaria de Pamplona se encuentra la Facultad de Ciencias de la Salud, que imparte los Grados de Medicina y Enfermería. En el campus de Tudela se imparten dos titulaciones: el Grado en Fisioterapia y el Grado en Ingeniería en Diseño Mecánico.

Junto con la Universidad de Navarra y la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) es una de las tres universidades con sede en Pamplona.