hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basidiobolales
Basidiobolales es un orden de hongos zigomicetos de la división Zoopagomycota y subdivisión Entomophthoromycotina que anteriormente se solían clasificar en la división parafilética Zygomycota.

De acuerdo con análisis filogenéticos el grupo hermano de Basidiobolales es sorpresivamente el orden Olpidiales que anteriormente se clasificaban como quitridios pertenecientes a la división Chytridiomycota.

Chytridiomycota
Chytridiomycota es una división del reino Fungi llamados comúnmente quitridios, quítridos u hongos flagelados que se caracterizan por ser hongos simples, generalmente acuáticos, que se reproducen mediante zoosporas.

Los quitridios son uno de los grupos de hongos más basales en la filogenia y son mayormente saprofitos (degradando quitina y queratina) aunque también pueden llegar a ser parásitos de animales y plantas. Muchos quitridios son acuáticos (la mayoría de agua dulce). Existen aproximadamente 1000 especies, en 127 géneros, distribuidos en 5 órdenes.

El nombre deriva de chytridium (del griego quitridio, que significa "cacerolita"). En la antigua clasificación, los quitridios (excepto los recientemente establecidos en el orden Spizellomycetales) fueron colocados en la clase Phycomycetes, Subdivisión Phycomycotina del reino Fungi. Sin embargo, solían considerarse también como protistas. También han recibido denominaciones como Ciliofungi, Archimycetes o Zoosporiphera.
Partido Popular de Osetia del Sur
El Partido Popular de Osetia del Sur (en ruso: Народная партия Южная Осетия: Народная партия Южная Осетия, en georgiano: სამხრეთ ოსეთის სახალხო პარტია) es un partido político socioliberal de Osetia del Sur, un estado caucásico con reconocimiento limitado.

En las elecciones parlamentarias de 2009, obtuvo el 22,47% de los sufragios y 9 de los 34 escaños que componen el parlamento de Osetia del Sur. Está dirigido por Kazemir Kazbekovich Pliyev.

Reconocimiento internacional de la independencia de Abjasia y Osetia del Sur
El reconocimiento internacional de la independencia de Osetia del Sur y Abjasia se inició el 26 de agosto de 2008, cuando el Presidente de Rusia Dmitri Medvédev reconoció a las dos repúblicas tras la guerra de Osetia del Sur.
Dmitri Medvédev apeló al llamado de otros estados para que reconozcan la independencia de Osetia del Sur y Abjasia. La tensión entre Rusia y la Unión Europea subió de tono tras el reconocimiento de la independencia de estas dos naciones.
Mercedes-Benz SLR McLaren
El Mercedes-Benz SLR McLaren es un automóvil superdeportivo de dos puertas diédricas biplaza, producido de 2003 a 2009 por el fabricante alemán Mercedes-Benz. Su precio actual ronda las 300 000 £ o US$495 000 (equivalente a $819 866 en 2023).

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.
Premio Planeta
El Premio Planeta de Novela, más conocido simplemente como el Premio Planeta, es un premio literario comercial otorgado desde 1952 por la Editorial Planeta a la mejor obra inédita escrita en idioma castellano. Creado por el fundador de la Editorial, José Manuel Lara Hernández. No debe confundirse con que otorgan las filiales de Planeta en algunos países latinoamericanos, como por ejemplo, el extinto Premio Planeta Argentina.

Con mayor dotación económica del mundo, con 1 000 000 de euros para el ganador y 200 000 € para el finalista.Se falla cada 15 de octubre por la noche, festividad de Santa Teresa de Jesús, onomástica de la esposa del fundador, María Teresa Bosch, fallecida en 2003.

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).
Banco de España (Madrid)
La sede principal del Banco de España se encuentra en la ciudad de Madrid, con fachadas a la plaza de Cibeles, a la calle de Alcalá, al paseo del Prado, a la calle de los Madrazo y a la calle del Marqués de Cubas. El Banco de España, como institución, fue creado en 1856, a raíz de la fusión del Banco de Isabel II con el Banco de San Fernando en 1847, y su primera sede fue el edificio de los Cinco Gremios Mayores, situado en la calle de Atocha de la capital a la plaza de Cibeles.

Calle de Atocha
La calle de Atocha es una vía de Madrid. Discurre entre la plaza de la Provincia (adyacente a la plaza Mayor) y el paseo del Prado, junto a la plaza del Emperador Carlos V (conocida popularmente como glorieta de Atocha). Desde finales del siglo XIX, se hizo muy popular al comunicar el centro de la ciudad con la estación de ferrocarril.
Juego de rol sexual
Los juegos de rol sexuales (también llamados juegos de rol eróticos) son prácticas consensuadas en las que se interpreta un papel durante el encuentro sexual, para evocar fantasías o como escenario de una relación de intercambio de poder en el seno de la cultura BDSM.

Consentimiento sexual
El consentimiento sexual es aquel consentimiento para realizar actividad sexual. La actividad sexual sin consentimiento está considerada violación u otra agresión sexual. En los tardíos 1980, el académico Lois Pineau argumentó que la sociedad debe cambiar hacia un modelo más comunicativo de sexualidad de modo que el consentimiento devenga más explícito y claro, objetivo y etiquetado, con un modelo más comprensible que el "No es no" o "Sólo sí es sí". Muchas asociaciones,  instituciones -como universidades y ayuntamientos- y medios de comunicación, especialmente en países anglosajones, llevan realizando campañas de concienciación desde hace años sobre dicho consentimiento.
El fantasma de Oyuki
El fantasma de Oyuki (お雪の幻, Oyuki no maboroshi?) es una pintura de una mujer yūrei, (un tradicional fantasma japonés), por Maruyama Okyo (1733-1795), fundador de la escuela de pintura Maruyama-Shijô.

De acuerdo con una inscripción en la pintura, Okyo tenía una amante en la casa de geishas Tominaga. Ella murió joven y Okyo lamentó su muerte. Una noche, su espíritu se le apareció en un sueño, e incapaz de conseguir que su imagen se fuera de su cabeza, pintó este retrato. Esta es una de las primeras pinturas de un yūrei (fantasma) con las características básicas de un fantasma a finales del período Edo: pelo despeinado, vestido blanco o azul pálido, manos inertes, casi transparente, falta de parte inferior del cuerpo.

Espíritu
Espíritu, del latín spiritus, "soplo animador", "hálito", "aliento", "respiración" que da vida a toda la realidad. Traduce en la tradición filosófica al griego πνεῦμα, pneuma; siendo equivalente al término hindú prāṇa.

En un amplio sentido de la palabra es lo inmaterial, pero también maneja el concepto de lo ideal, de la conciencia como forma suprema de la actividad psíquica, que en las diversas fases de la historia del pensamiento se ha usado en filosofía, teología, psicología o lenguaje cotidiano, pero interpretado de muy diversas formas.
También es comprendido teológicamente como una figura retórica, siendo el "espíritu" una línea directa de comunicación con Dios. Por esto algunas religiones niegan el "espíritu" en animales.
Herminia Pasantes
Herminia Pasantes Ordóñez, también conocida como Herminia Pasantes Morales (Ciudad de México, 1936) es una bióloga, investigadora, catedrática y académica mexicana. Se ha especializado en Fisiología es bióloga por la UNAM y doctora en ciencias por la universidad de Estrasburgo, Francia. En 2001 fue reconocida con el Premio Nacional De Ciencias y Artes y actualmente es investigadora emérita en el Instituto de fisiología Celular de la UNAM, donde estudia las psicopatologías en neuronas y células gliales, sobresaliendo sus investigaciones de los mecanismos moleculares del edema cerebral. Hasta 2018 su proyecto principal tiene como objetivo investigar los mecanismos celulares y moleculares de los cambios volumétricos en situaciones experimentales que simulan los que ocurren durante una serie de neuropatologías como epilepsias, isquemia, hipoglucemia, encefalopatía hepática o traumatismo craneoencefálico.

Encefalopatía hepática
La encefalopatía hepática (EH) es un término médico asignado para describir una anormalidad neuropsiquiátrica causada por toxicidad del cerebro y del sistema nervioso secundario a insuficiencia hepática y/o derivación sanguínea porto-sistémica (por exposición del cerebro a concentraciones elevadas de sustancias tóxicas: sobre todo amoníaco). Puede ser un trastorno progresivo y crónico o de aparición aguda y es en algunos casos reversible. Es posible que ocurra en ausencia de daños hepáticos.
Wim Blockmans
Wim Pieter Blockmans (Amberes, Bélgica, 1945) es profesor de Historia Medieval y difusor de la leyenda negra en la Universidad de Leiden. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Gante. Ha sido rector del Instituto Neerlandés de Estudios Avanzados en Humanidades y Ciencias Sociales (NIAS) desde septiembre de 2002. Ha publicado varios libros sobre el bajomedievo y el poder del Estado moderno.

Es miembro de la Academia Británica, la Royal Historical Society, la Academia Europaea y la Real Academia Neerlandesa de Artes y Ciencias. Asimismo es miembro extranjero de la Real Academia Flamenca de Bélgica para la Ciencia y las Artes.

Universidad de Gante
La Universidad de Gante (en neerlandés Universiteit Gent, abreviado UGent) es una de las tres más grandes universidades flamencas. Está situada en la histórica ciudad de Gante en Flandes, Bélgica. Tiene cerca de 30 000 estudiantes y un cuerpo docente y funcionario de 6.400 miembros. Su campus global cuenta con una sede en Corea del Sur en Icheon a través del Icheon Global Campus.
León Esguro
León Esguro (en griego: Λέων Σγουρός, romanizado: Leo Sgouros), latinizado como Leo Sgurus, fue un señor independiente bizantino en la región noreste del Peloponeso a inicios del siglo XIII. Descendiente de la familia magnate Esguro, sucedió a su padre como señor hereditario de la región de Nauplia. Aprovechándose del caos provocado por el saqueo de Constantinopla en la cuarta cruzada, se declaró independiente como uno de los varios gobernantes locales que aparecieron en todo el Imperio bizantino durante los últimos años de la dinastía Ángelo. Expandió sus dominios hasta Corintia y la Grecia Central, y llegó a casarse con la hija del antiguo emperador bizantino Alejo III Ángelo. Sus conquistas, sin embargo, fueron fugaces, pues los cruzados le hicieron retroceder nuevamente al Peloponeso. Sitiado en su fortaleza del Acrocorinto, se suicidó en 1208.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Pamphilioidea
Pamphilioidea es una pequeña superfamilia en Symphyta, que incluye unas 250 especies vivas que habitan en las regiones templadas de  Eurasia y América del Norte. Estos himenopteros comparten la característica distintiva de tener una gran cabeza (casi un prognatismo), que es más ancha ventralmente. La superfamilia aloja dos familias con especies vivientes.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Dongxiang
Dongxiang (en chino, 东乡; pinyin, Dōngxiāng, léase Dong-Siáng) es un condado autónomo bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Linxia. Se ubica en la provincia de Gansu, centro-norte de la República Popular China. Su área es de 1507 km² y su población total para 2020 superó los 290 mil habitantes.

Gansu
Gansu (en chino, 甘肃; pinyin, Gānsùⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Lanzhou.

Está ubicada en la región China del Noroeste, limitando al norte con Mongolia, Mongolia Interior y Ningxia, al este con Shaanxi, al sur con Sichuan, y al oeste con Qinghai y Sinkiang. Con 454 000 km² es la sexta entidad subnacional más extensa del país —por detrás de Sinkiang, Tíbet, Mongolia Interior, Qinghai y Sichuan— y con 56,43 hab/km², la quinta menos densamente poblada, por delante de Mongolia Interior, Sinkiang, Qinghai y Tíbet, la menos densamente poblada.

Aparte de la capital, son importantes las ciudades Tianshui y Dingxi. Gansu es uno de los hábitats naturales del panda gigante.
Abastecimiento hídrico
El abastecimiento hídrico, también denominado reservas de agua, suministro de agua o fuentes de agua, es el suministro de agua por parte de organizaciones comerciales de servicios públicos, esfuerzos de la comunidad o por parte de individuos, generalmente a través de un sistema de bombas y tuberías. El riego se cubre por separado.

Fontanería
La fontanería, plomería o gasfitería es la actividad relacionada con la instalación y mantenimiento de redes de tuberías para el abastecimiento de agua potable y evacuación de aguas residuales, así como las instalaciones de calefacción en edificaciones y otras construcciones.
Gliese 179
Gliese 179 (GJ 179 / HIP 22627 / Ross 401) es una estrella de magnitud aparente +11,56 en la constelación de Orión, visualmente a 44 minutos de arco de Tabit (π3 Orionis). Desde 2010 se conoce la existencia de un planeta extrasolar en órbita alrededor de esta estrella.

Situada a 40 años luz del sistema solar, Gliese 179 es una enana roja de tipo espectral M3.5V. Tiene una temperatura efectiva de 3370 ± 100 K y una masa de 0,36 masas solares.
Su radio es equivalente al 38% del radio solar y su velocidad de rotación proyectada es inferior a 1,5 km/s.
Es una estrella tenue que brilla con una luminosidad equivalente al 1,6% de la del Sol y muestra actividad cromosférica. Tiene una metalicidad —abundancia relativa de elementos más pesados que el helio— superior a la solar, en torno al doble de la misma.

Las características físicas de Gliese 179 —temperatura, masa y elevada metalicidad— son muy similares a las de Gliese 876, enana roja que alberga un amplio sistema planetario.

Temperatura efectiva
La temperatura efectiva de un cuerpo como una estrella o un planeta es la temperatura de un cuerpo negro que emitiría la misma cantidad total de radiación electromagnética. La temperatura efectiva se usa a menudo como una estimación de la temperatura de la superficie del cuerpo cuando no se conoce la curva de emisividad del cuerpo (en función de la longitud de onda).

Cuando la emisividad neta de la estrella o del planeta en la banda de longitud de onda relevante es menor que la unidad (menor que la de un cuerpo negro), la temperatura real del cuerpo será mayor que la temperatura efectiva. La emisividad neta puede ser baja debido a las propiedades superficiales o atmosféricas, incluido el efecto invernadero.
El término temperatura efectiva es utilizado en varias ramas de la ciencia.
Down by Law
Down by Law es un grupo estadounidense de punk rock, formado en 1990 por Dave Smalley, quien previamente había formado parte de DYS, All y Dag Nasty, junto a miembros de una banda llamada Chemical People. Down by Law formó parte de la época dorada de Epitaph Records durante la década de los 90s junto a bandas como NOFX, Rancid, Pennywise y Bad Religion con el lanzamiento del álbum punkrockacademyfightsong en 1994.

Pennywise
Pennywise, el payaso bailarín, también llamado Eso (en inglés, It), es un personaje ficticio, una entidad malévola cambiarformas creada por el escritor Stephen King para su novela de terror It, en la cual es el principal antagonista y villano. Fue interpretado por el actor británico Tim Curry en la miniserie de 1990 y por el sueco Bill Skarsgård en la película It, de 2017, su secuela de 2019 y la serie de HBO It - bienvenidos a Derry (2025).
Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos 2012
La XVI edición del Festival de Eurovisión de Jóvenes Músicos se celebró en el Rathausplatz de Viena (Austria) el 11 de mayo de 2012, siendo la cuarta vez consecutiva que este certamen se celebra en Austria.

14 países confirmaron su participación para participar en esta edición, de los cuales 7 (seleccionados por un grupo de expertos) se clasificaron para actuar en la Gran Final del viernes.

Los finalistas estuvieron acompañados por la Vienna Radio Symphony Orchestra,bajo la batuta del joven director alemán Cornelius Meister.

Pia Strauss fue la encargada de presentar las semifinales.Mientras que Martin Grubinger presentó la gala de la Gran Final.

Rathausplatz
La Rathausplatz (Plaza del Ayuntamiento) es una plaza en Viena, Austria. La Rathausplatz se encuentra en el Innere Stadt, cerca del nuevo Rathaus (Ayuntamiento de Viena), nombrada así por este. Debido a su tamaño, su diseño y la arquitectura de los edificios circundantes, es una de las plazas más importantes en el centro de Viena.
General Conesa (Río Negro)
General Conesa, o simplemente Conesa, es la localidad y municipio cabecera del departamento homónimo, provincia de Río Negro, Argentina, sobre la margen sur del río Negro, a 163 km de la capital provincial Viedma; 100 km de San Antonio Oeste y a 143 km del Puerto de Aguas Profundas de San Antonio Este; a 150 km de Río Colorado.

La ciudad es la antípoda de Beijing (China).

Río Negro (Argentina)
El río Negro es el curso de agua más importante de la provincia argentina de Río Negro y también de la Patagonia en cuanto a su caudal. Su nombre proviene de la traducción literal del mapundungún Curú Leufvú, a pesar de que sus aguas son de un color más verde oscuro que negro. Antiguamente era conocido también como río de los Sauces debido a la gran cantidad de sauces  que hay en sus orillas. Tiene una longitud de 635 km, aunque con una de sus cabeceras, el río Limay, la longitud total del sistema fluvial Negro-Limay llega hasta los 1252 km.
Ojasoo
Ojasoo es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población estimada a final del año 2011 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Milagros de Navidad
Milagros de Navidad es un melodrama de antología estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo. El unitario está compuesto por capítulos independientes que tienen como hilo conductor los conflictos que los inmigrantes latinos viven en los Estados Unidos durante la temporada navideña. Cada capítulo retrata a sus protagonistas en situaciones que pueden resultar desafiantes, sin embargo, la felicidad, la unidad familiar y la fe, siempre triunfarán gracias a un milagro de Navidad.

El avance completo de la serie fue lanzado a Telemundo el 23 de noviembre de 2017 durante la transmisión del Macy's Thanksgiving Day Parade.

Macy's Thanksgiving Day Parade
El Macy's Thanksgiving Day Parade o conocido coloquialmente en Estados Unidos en español como el Desfile del día de Acción de Gracias de Macy's es un desfile anual presentado por los grandes almacenes Macy's. El evento de tres horas se celebra en Manhattan, Nueva York y empieza a las 9:00 a. m. EST el Día de Acción de Gracias.
Casa de Luxemburgo
La Casa de Luxemburgo (en luxemburgués: D'Lëtzebuerger Haus; en francés: Maison de Luxembourg; en alemán: Haus Luxemburg) fue una familia real de origen lotaringio vinculada al Sacro Imperio Romano Germánico durante la Baja Edad Media. Sus miembros gobernaron el Sacro Imperio entre 1308 y 1437 como reyes de romanos y emperadores del Sacro Imperio, así como reyes de Bohemia (Čeští králové, König von Böhmen) y de Hungría. Su reinado imperial fue interrumpido dos veces por la Casa de Wittelsbach, una dinastía rival.

La línea principal de la Casa de Luxemburgo se extinguió en 1437 a la muerte del emperador Segismundo de Luxemburgo. Sus posesiones de Bohemia fueron heredadas por su hermana Isabel de Luxemburgo, cuyos descendientes pertenecían a la Casa de Habsburgo, que desciende por vía materna de la Casa de Luxemburgo.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
Verbum Domini
Verbum Domini es un exhortación apostólica del papa Benedicto XVI, que reúne las propuestas del XII Asamblea General Ordinaria del Sínodo de Obispos, celebrado en octubre de 2008 con el tema «La Palabra de Dios en la vida y misión de la Iglesia». Fue firmada el día 30 de septiembre de 2010 y presentada el 11 de noviembre por el Card. Marc Ouellet, P.S.S, Prefecto de la Congregación para los Obispos y relator general de aquel Sínodo; Mons. Gianfranco Ravasi, Presidente del Pontificio Consejo para la Cultura; Mons. Nikola Eterovic, Secretario General del Sínodo de los Obispos y Mons. Fortunato Frezza, Subsecretario del Sínodo de los Obispos. Fue publicada en latín, italiano, inglés, francés, español, alemán, portugués y polaco.

VERBUM DOMINI manet in aeternum. Hoc est autem verbum, quod evangelizatum est in vos
La Palabra del Señor permanece para siempre. Y esa palabra es el Evangelio que os anunciamos
1 P 1,25: cf. Is 40,8

Exhortación apostólica
La exhortación apostólica es uno de los  documentos oficiales elaborados por el papa de la Iglesia católica. Este tipo de documentos tiene un carácter pastoral y con ellos el papa anima a todos los fieles, o una comunidad de fieles determinada, a llevar a cabo una actividad en particular, sin definir la doctrina de la Iglesia. Por su importancia, entre los documentos papales de carácter pastoral, se sitúa después de las encíclicas, pero es más importante que las cartas apostólicas, o de los documentos papales denominados simplemente cartas.

Cuando la exhortaciones apostólica parte de las propuestas concretadas en los trabajos de uno o varios sínodos de los obispos, reciben la denominación de exhortaciones apostólicas postsinodales.