hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilmer Aguirre
Wilmer Aguirre Vázquez (Pisco, 10 de mayo de 1983), popularmente conocido como el Zorrito y Rayo, es un futbolista peruano. Juega como delantero y su equipo actual es el ADA de Cajabamba de la Copa Perú.

Se encuentra entre los diez máximos goleadores de Alianza Lima y La Bocana de Perú. También es furor en Youtube por sus constantes y divertidos bloopers.

Pisco (ciudad)
Pisco es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de Ica. Está situada a 230 km al sudeste de Lima a orillas del océano Pacífico, al sur de la desembocadura del río Pisco. Tenía una población estimada de 104 656 habitantes en 2015.

La ciudad comprende tanto el pueblo, conocido como Pisco-Pueblo como el puerto y el malecón, conocidos como "Pisco-Playa". Actualmente cuenta con actividad industrial desmotadora de algodón y algunas otras industrias relacionadas con la harina y aceite de pescado, textiles, chocolates, guano de las islas, etc.

Su puerto, agricultura e industria vitivinícola y del pisco destacan desde los primeros años del período colonial. Esta ciudad peruana aparece en los primeros mapas conocidos del siglo XVI.
Oreste Conte
Oreste Cuente (Údine, 19 de julio de 1919 – Bérgamo, 7 de octubre de 1956) fue un ciclista italiano que fue profesional entre 1941 y 1954. Buen velocista, sus principales éxitos los consiguió al Giro de Italia, donde ganó 13 etapas.

Údine
Údine (en italiano: Udine, en friulano: Udin; en esloveno: Videm; en alemán: Weiden) es una ciudad italiana, capital de la provincia homónima y perteneciente a la región de Friul-Venecia Julia. La ciudad de Údine fue la capital de la región histórica del Friul, que se corresponde con aproximadamente el 90% de la actual región autónoma de Friul-Venecia Julia. A fecha de 2025, la ciudad cuenta con una población de 98 320 habitantes, que asciende hata 176 000 al considerar toda el área urbana. Se extiende sobre una superficie de 56 km², alcanzando una densidad de población de 1692 hab/km². Limita con Campoformido, Pasian di Prato, Pavia di Udine, Povoletto, Pozzuolo del Friuli, Pradamano, Reana del Rojale, Remanzacco y Tavagnacco.
Corresponsabilidad (Católica)
La Corresponsabilidad Católica es una virtud que se basa en la respuesta agradecida de un discípulo cristiano que reconoce y recibe los dones de Dios y los comparte en amor y justicia con Dios y con el prójimo. Es la espiritualidad de fomentar el dar, la generosidad, y la solidaridad. Es una acción dentro de la iglesia, una pastoral, una estrategia y un proceso que ayuda y enseña a los fieles el modo de ser del discípulo que quiere responder al llamado que Jesús le hace de cómo vivir en plenitud su vocación de ser cristiano. Surge del desafío o misión de hacer fructificar los dones recibidos de Dios.  Así, es una espiritualidad personal tanto como de comunidad. Se relaciona con el Diezmo, pero se considera más completo por considerar la totalidad de lo que uno tiene, no solo el dinero.

Virtud
La virtud (en latín: virtus) es la excelencia moral. Una virtud es una cualidad que se considera moralmente buena. Una virtud es una disposición de la persona para obrar de acuerdo con determinados proyectos ideales orientados al bien, la verdad, la justicia y la belleza. En otras palabras, permite hacer lo que está bien y evitar lo que está mal. Lo contrario de la virtud es el vicio. La virtud tiene una gran importancia para la vida ética.

Otros ejemplos de esta noción incluyen el concepto de mérito en las tradiciones asiáticas, así como el de De (chino 德).  Los cuatro brahmavihara ("estados divinos") del budismo pueden considerarse virtudes en el sentido europeo.
Antitoxina
Una antitoxina es un anticuerpo formado en un organismo como respuesta a la presencia de una toxina bacteriana en su interior, a la cual puede neutralizar.

Las personas que se han recuperado de enfermedades bacterianas desarrollan antitoxinas específicas que les proporcionan inmunidad contra la reincidencia del padecimiento. Al inyectar a un animal que generalmente son caballos con altas dosis de alguna toxina, estos producen una gran concentración de antitoxinas en su sangre. Con estos anticuerpos altamente condensados, se preparan los llamados antisueros.

La primera antitoxina fue desarrollada en 1890 a partir de un tipo específico de difteria. Las antitoxinas son usadas también en el tratamiento del tétano, botulismo y etc.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Teal Harle
Teal Harle (Campbell River, 5 de octubre de 1996) es un deportista canadiense que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Consiguió dos medallas en los X Games de Invierno. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Pyeongchang 2018, en el slopestyle.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
16 deseos
16 deseos (16 Wishes en inglés) es una película juvenil estadounidense-canadiense para televisión protagonizada por Debby Ryan y Jean-Luc Bilodeau. Se estrenó el 25 de junio de 2010 en Disney Channel en Estados Unidos. Durante su estreno la película fue vista por 14.6 millones de espectadores.

Fue la segunda película estrenada en Disney Channel en 2010 que no fue promocionada como una película original de Disney Channel después de Harriet The Spy: Blog Wars y es una coproducción entre Disney Channel, Family Channel y la compañía productora canadiense MarVista Entertainment. Sin embargo, es considerada como una película original de Disney Channel. 
Su estreno en España fue el 2 de octubre de 2010 y en Latinoamérica fue el 17 de octubre del mismo año.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Carina Vitulano
Carina Susana Vitulano (Buenos Aires, Argentina, 22 de julio de 1975) es una árbitro de fútbol italiana. Es internacional desde 2005. Ha sido referí en varios mundiales como en la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2012, disputada en Azerbaiyán, la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-17 de 2014, disputada en Costa Rica, la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2014, y la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015 disputadas en Canadá

El padre de Carina, Miguel Vitulano nació en Manfredonia, pero se crio en Argentina, donde nació Carina. Regresó a Italia y jugó al fútbol para Livorno. Miguel murió de un ataque cardiaco a los 58 años de edad en 2009. Carina es graduada de Ingeniería, además es una madre de dos hijos: Filippo y Alessia.

Manfredonia
Manfredonia es una localidad y comune italiana de la provincia de Foggia, región de Apulia, con 57.215 habitantes.

La ciudad debe su nombre a Manfredo de Sicilia, que la fundó en el siglo XIII después de la desaparición de la antigua ciudad de griego-romana de Siponto.
Cildoz
Cildoz (Zildotz en euskera y oficialmente Zildotz-Cildoz) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Ezcabarte. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Comarca de Ultzamaldea. Su población en 2014 fue de 60 habitantes (INE).

Ultzamaldea
Ultzamaldea fue una comarca y una subzona de la Comunidad Foral de Navarra (España) entre los años 2000 y 2019, mientras estuvo en vigor la zonificación de Navarra del año 2000. Esta comarca estaba formada por 9 municipios y formaba parte de la Merindad de Pamplona.
Full of Hell / Code Orange Kids
Full of Hell / Code Orange Kids es un split EP de las bandas de hardcore estadounidense Full of Hell y Code Orange. Fue lanzado el 17 de abril de 2012 a través de Topshelf Records. Ambas bandas estuvieron de gira en 2012. Code Orange lanzó un video musical dirigido por Max Moore para la canción «V (My Body Is a Well)» que contó con imágenes en vivo grabadas en una actuación de la banda en Louisville, Kentucky, mezclado con tomas "antropomorfas tipo Evil Dead."

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Banco Unión
Banco Unión es un banco estatal boliviano con sede en La Paz. Fue fundado el 5 de noviembre de 1981 y es una de las instituciones principales del país.

Al ser una entidad de intermediación financiera pública, Banco Unión realiza operaciones financieras a la administración pública en sus diferentes niveles de gobierno, como también ofrecer servicios financieros al público general. Asimismo, Banco Unión administra la mayoría de los depósitos de entidades públicas y gubernamentales. Junto con el Banco Central de Bolivia, Banco Unión es uno de los dos instrumentos financieros del estado boliviano.

Al año 2022, Banco Unión contó con 255 sucursales y 475 cajeros automáticos en los nueve departamentos de Bolivia.

Cajero automático
Un cajero automático es una máquina expendedora usada para extraer dinero utilizando una tarjeta de plástico con banda magnética o un chip (por ejemplo, tarjeta de débito o tarjeta de crédito), sin necesidad de presencia del personal del banco.

Suelen tener una pequeña impresora matricial o impresora térmica para imprimir los resguardos de la operación.
Manuel Rodríguez Cuadros
José Manuel Rodríguez Cuadros (Cuzco, 17 de marzo de 1949) es un diplomático, catedrático de universidad y político peruano. Fue Ministro de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Alejandro Toledo. Asimismo, se desempeñó también como Embajador del Perú en Bolivia en el 2010 durante el segundo gobierno de Alan García y también fue Representante Permanente del Perú en la UNESCO desde 2012 hasta el 2018 durante el gobierno de Ollanta Humala.

Ingresó también en política siendo candidato a la Presidencia de la República en las elecciones generales del Perú de 2011 por el Partido Descentralista Fuerza Social, pero renunció a su candidatura el 18 de marzo de 2011.

Relaciones Bolivia-Perú
Las relaciones Bolivia-Perú se refiere a la relaciones bilaterales entre el Estado Plurinacional de Bolivia y la República de Perú en el ámbito diplomático, económico, comercial, político, cultural, migratorio entre otros, establecidas desde el 24 de junio de 1826. Ambas naciones se encuentran ubicadas en la parte occidental de Sudamérica y comparten una larga frontera terrestre de 1 047 kilómetros de longitud. Además, ambos países son miembros de la Comunidad Andina (CAN) y la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR).
Terry Speed
Terence Paul Speed, también conocido como Terry Speed (n. el 14 de marzo de 1943), es un estadístico australiano, conocido por sus contribuciones al análisis de la varianza y a la bioinformática, en particular al análisis de datos de microarrays de ADN.

Obtuvo su doctorado en la Universidad de Monash en 1968 y actualmente es el jefe de la división de Bioinformática en el Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research, en Melbourne (Australia). Anteriormente, repartía su tiempo entre ese puesto y el departamento de estadística de la Universidad de California, Berkeley (Estados Unidos).

Fue presidente del Institute of Mathematical Statistics en 2004. En 2002, recibió la medalla Pitman.

También fue perito en el juicio a O. J. Simpson, así como en el caso Imanishi-Kari, donde se acusaba de fraude científico al biólogo David Baltimore.

David Baltimore
David Baltimore (Nueva York, 7 de marzo de 1938-Woods Hole, Massachusetts, 6 de septiembre de 2025) fue un biólogo estadounidense y Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1975, a la edad de 37 años, compartido con Renato Dulbecco y Howard M. Temin «por sus descubrimientos sobre la interacción entre los virus tumorales y el material genético de la célula».
Distrito Sur (Jerez de la Frontera)
Distrito Sur es uno de los siete distritos de la ciudad de Jerez de la Frontera, en la provincia de Cádiz, España. Cuenta con una población de 32.679 habitantes y una extensión 11,5 km². Limita con el distrito oeste, el distrito centro, la zona rural de La Cartuja y la pedanía de El Portal. En su término se encuentra la Laguna de Torrox, el polígono industrial El Portal, el Parque Empresarial Oeste, el Estadio de La Juventud, donde juega el Jerez Industrial CF, el club de golf Sherry Golf Jerez, las Bodegas Williams & Humbert y las Bodegas González Byass.

Posible conexión en la antigüedad entre el río Guadalete y el río Guadalquivir.

González Byass
González Byass es una empresa española con sede en Jerez de la Frontera dedicada a la producción de vinos y otras bebidas alcohólicas. Una de sus marcas más conocidas es Tío Pepe, cuyo logotipo, formado por una botella de vino fino con sombrero y chaquetilla de color rojo, es una de las figuras más exitosas del mundo publicitario español.

En 2010 la bodega celebró su 175 aniversario y recibió el galardón a la Mejor Bodega del Mundo en el Internacional Wine & Spirit Competition.
Karen Armstrong
Karen Armstrong (Wildmoor, Worcestershire, Reino Unido, 14 de noviembre de 1944) es una escritora británica especializada en religión comparada, miembro del grupo de alto nivel de la Alianza de Civilizaciones y Premio princesa de Asturias de ciencias sociales 2017.

Antigua religiosa católica, abandonó el convento en 1969.

Premio Princesa de Asturias de Ciencias Sociales
Los Premios Princesa de Asturias de Ciencias Sociales (Premios Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales hasta 2014) concedidos, desde 1981, a la persona, un grupo de personas o una institución cuya labor creadora o de investigación en los campos de la antropología, derecho, economía, geografía, historia, psicología, sociología y demás ciencias sociales represente una contribución relevante al desarrollo de las mismas en beneficio de la humanidad.
Stylish
Stylish es un administrador de estilos de usuario que permite cambiar la apariencia de las páginas web en el navegador de un usuario sin cambiar su contenido al incluir hojas de estilo de CSS proporcionadas por el usuario combinadas con las de la web. Stylish es una extensión de navegador que incluye herramientas con las que escribir estilos de usuario e instalarlos desde su propia web complementaria. Estos estilos de usuario pueden ser más o menos selectivos y dirigirse a una sola página web, a todas las páginas de un dominio o a todas las páginas de la web.

Stylish fue desarrollado originalmente por Jason Barnabe como un complemento XUL/XPCOM para Mozilla Firefox. En 2010 siguió una extensión de Chrome, que se lanzó para Opera 15 basado en Blink en 2013 y como una extensión web de Firefox en 2017. Hay extensiones similares para Safari y Opera basadas en Presto, distribuidas como «Stylish» por otros desarrolladores con la aprobación de Barnabe.

Mozilla (comunidad)
Mozilla es una comunidad de software libre fundada en 1998 por miembros de Netscape. La comunidad de Mozilla usa, desarrolla, difunde y brinda soporte a los productos de Mozilla, promoviendo de esa forma exclusivamente el software libre y los estándares abiertos, solo con excepciones menores. La comunidad es mantenida institucionalmente por la Fundación Mozilla, que es sin fines de lucro, y su filial que paga impuestos, Corporación Mozilla.

Los productos de Mozilla incluyen el navegador de web Firefox, el cliente de correo Thunderbird, el sistema operativo para móviles Firefox OS, el sistema de seguimiento de bugs Bugzilla, el motor de renderizado Gecko, el servicio de "listas de lectura" Pocket y entre muchos otros.
Masalit
Masalit (también conocidos como masala/masara/massalit/marsit; árabe: ماساليت) es un grupo étnico emparentado con el clúster o conjunto étnico mayor conocido como ouaddai-furque. Se estima que 500 000 masalit habitan en el oeste de Sudán y 128 000 el este de Chad. Hablan el idioma masalit. Con el nombre massalat, se designa un clan próximo a las 40 000 personas que tomó vida autónoma de los masalit, aunque mantienen costumbres, tradiciones y lengua similares.

Los masalit de Sudán se concentran en el distrito de Dar Masalit de la provincia norteña de Darfur. Los massalat de Chad viven en el distrito de Adre. La mayoría de los masalat y algunos masalit viven cerca de la ciudad de Gereida, en el sur de Darfur, así como en la zona de la presa Oum Hadjer-Am en Chad.

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
Lluís Riera
Lluís Riera Martí más conocido como Lluís Riera (nacido en Barcelona el 1 de marzo de 1979) es un entrenador de baloncesto español que actualmente es entrenador asistente de la selección de baloncesto de la República Checa.

Bàsquet Girona
El Bàsquet Girona es un club español de baloncesto de la ciudad de Gerona (España) que compite con su primer equipo masculino en la Liga Endesa y con su sección femenina en la Liga Femenina Endesa, además de disputar la Euroliga Femenina. Fundado en 2014 y presidido por Marc Gasol, el club juega sus partidos como local en el Pabellón municipal Gerona-Fontajau, con una capacidad de 5500 espectadores.

El 18 de junio de 2025 se oficializó la unificación estructural de Bàsquet Girona y Uni Girona Club de Bàsquet, integrando al primer equipo femenino (conocido por patrocinio como Spar Girona) dentro de una misma entidad y proyecto deportivo con sede en Fontajau.
Rufino Redondo
Rufino Redondo Senra, (Santa María de Mera-Ortigueira), 1912 - 18 de diciembre de 1936) fue un maestro español, miembro de Izquierda Republicana, destinado en un colegio en Cedeira al tiempo de la Guerra Civil. Con la ocupación por las fuerzas sublevadas, fue detenido en la escuela donde trabajaba, juzgado en un consejo de guerra sumarísimo, condenado a muerte por rebelión militar y fusilado en el castillo de San Felipe, cerca de Ferrol. Su mujer, de nacionalidad argentina, su hijo y el resto de la familia, siguiendo sus indicaciones en las cartas que les había mandado desde la prisión, marcharon al exilio. En las misivas, Rufino les pidió que no siguieran en la localidad por temor a que las autoridades franquistas los ejecutasen y que su esposa hiciera valer su nacionalidad para escapar.

Castillo de San Felipe (Ferrol)
El castillo de San Felipe es una de las antiguas fortalezas militares de la ría de Ferrol. Se encuentra en la localidad de Ferrol, provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia, en España. Fue construida en el siglo XVI.

Frente a este castillo, en la ría, se encuentran el castillo de La Palma, en el municipio de Mugardos, y el castillo de San Martín, perteneciente al vecino municipio de Ares (del que apenas se pueden apreciar hoy unas ruinas). Entre el castillo de San Martín y el castillo de San Felipe se tendía una gruesa cadena en el mar, que impedía la entrada de los navíos enemigos a la ría de Ferrol.
Hang on to Each Other
Hang on to Each Other es el tercer EP de la banda canadiense de post-rock Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra. Fue lanzado el 29 de abril de 2014 por Constellation Records.

El EP consta de dos remixes de electróncia/dance del tema Hang on to Each Other de su álbum Horses in the Sky publicado en 2005, y cuenta con la voz de Ariel Engle.

Constellation Records
Constellation Records es un sello discográfico independiente ubicado en Montreal, Quebec, conocido por sus contribuciones a los géneros musicales experimentales. Fundado en 1997 por Ian Ilavsky y Don Wilkie, es reconocido por publicar los álbumes de Godspeed You! Black Emperor, Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra y Do Make Say Think.
Jessie (Dakota del Norte)
Jessie es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Griggs en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el censo de 2010 tenía una población de 25 habitantes y una densidad poblacional de 20,32 personas por km².

Condado de Griggs
El condado de Griggs (en inglés: Griggs County, North Dakota), fundado en 1881, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2754 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Cooperstown.
Ojete de metal
Un ojete de metal (en francés oeillet, en inglés grommet =  pequeño ojo) es un refuerzo hueco de metal o de otro material duro. El ojete de metal se usa a menudo para reforzar ojales por donde pasan cordones o cuerdas, tales como zapatos, ropa, lona de camping o náutica.

El tipo de ojete de metal más común es un anillo para insertar en un agujero hecho en un material fino, como por ejemplo una tela. Suelen ser acampanados y con una solapa en cada lado de la tela para mantenerlos en su sitio, y normalmente están hechos de metal, plástico o goma.

Se utilizan para evitar el rasgado o la abrasión del material perforado, para cubrir los bordes afilados de la perforación, o para ambos propósitos. Son muy comunes los ojetes de metal, que se utilizan en los zapatos para pasar los cordones.

Zapato
El zapato es un accesorio pedestre que forma parte de la vestimenta, hecho con la intención de proveer protección y comodidad al pie, mientras realiza actividades. Al conjunto de todo tipo de accesorios pedestres se le denomina calzado.

Los zapatos, como el resto de las prendas, también se diseñan atendiendo a fines estéticos y/u ortopédicos. El diseño de los zapatos ha cambiado enormemente a través del tiempo y de cultura en cultura, con su apariencia originalmente ligada a sus funciones. Adicionalmente, la moda ha dictado frecuentemente muchos elementos de su diseño, como la altura de los tacones o su tejido.