hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lesbia nuna
El colibrí colilargo menor (Lesbia nuna), también llamado colibrí coludo verde (en Venezuela y Colombia), cometa coliverde (en Colombia), colacintillo coliverde (en Ecuador) o colibrí de cola larga verde (en Perú), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) una de las dos pertenecientes al género Lesbia. Es nativo de regiones andinas del noroeste y oeste de América del Sur.

John Gould
John Gould (14 de septiembre de 1804 – 3 de febrero de 1881) fue un naturalista y ornitólogo inglés.

La Gould League en Australia lleva su nombre en honor a sus contribuciones a la ornitología. Su identificación de los pinzones de Charles Darwin fue básica para el desarrollo de la teoría del origen de las especies.
Melbu
Melbu es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2192 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Ofotfjord
Ofotfjord (noruego:Ofotfjorden) o fiordo de Narvik es un fiordo en la provincia de Nordland, Noruega. Es una ensenada del mar de Noruega, a 200 km al norte del círculo polar ártico. Es el duodécimo fiordo más grande del país, con 78 km de longitud y 553 m de profundidad. Recibe el nombre de fiordo de Narvik debido a la ciudad homónima en el interior del fiordo.

Está rodeado por montañas, las cuales alcanzan hasta 1700 m (en Skjomen), en donde se ubica el glaciar Frostisen. Las tierras bajas son escasas y el terreno más grande que existe es el que rodea al aeropuerto de Harstad/Narvik-Evenes. A pesar de ello, hay muchos valles estrechos, siendo uno de ellos el que alberga a la ciudad de Narvik. Las montañas poseen bosque hasta los 500 m, siendo el más común el de abedul y en menor medida, los de pino y álamo temblón. La rocamadre se compone de gneisy granito junto con minerales más blandos como la dolomita, la cual se extrae en Ballangen.
Lex Publilia Voleronis
La Lex Publilia (en latín: Lex Publilia Voleronis o Plebiscitum Publilium) fue aprobada en el 471 a. C. a instancias del tribuno de la plebe Publilio Volerón. Transfirió la elección de los tribunos de la plebe de los comicios curados a las asambleas romanas , con el fin de que los plebeyos fueran políticamente independientes de los patricios.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Demografía de Asia Central
Asia Central es una tierra diversa con muchos grupos étnicos, idiomas, religiones y tribus. Las naciones que componen Asia Central son cinco de las antiguas repúblicas soviéticas: Kazajistán, Kirguistán, Turkmenistán, Tayikistán y Uzbekistán, que tienen una población total de unos 70 millones de habitantes.Afganistán no siempre se considera parte de la región, pero cuando lo es, Asia Central tiene una población total de unos 4.708.024.763 millones de habitantes (2024). Además, Pakistán tiene una gran población de pueblos de Asia Central, aunque no está clasificada como una nación de Asia Central. La mayoría de los centros asiáticos pertenecen a religiones que fueron introducidas en la zona en los últimos 1500 años, como el islam sunita, el  islam chiita, el islam israelí, el tengrianismo y el cristianismo siríaco; sin embargo, el budismo fue introducido en Asia Central hace más de 2200 años, y el zoroastrismo, hace más de 2500 años.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Bjerkreim
Bjerkreim es un municipio de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 2826 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del Boknafjorden.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Hoffland
Hoffland es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 797 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Condado de Adernò
El Condado de Adernò es un título nobiliario italiano. Su nombre se refiere al municipio italiano de Adrano, en la siciliana provincia de Catania.

En Italia el título estuvo originalmente en manos de la familia Sclafani, que más tarde entroncó con la casa de Paternò, a la que se incorporó. Esta casa emparentó con la española casa de los Vélez y que a su vez se unió a la casa de Villafranca del Bierzo, en la que finalmente revirtió la casa de Medina Sidonia.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Tithoes hassoni
Tithoes hassoni es una especie de escarabajo longicornio del género Tithoes, categorizada en la tribu Acanthophorini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Bouyer en 2016.

El período de actividad en ejemplares adultos se presenta regularmente entre febrero y abril. Existen ejemplares de la especie en colecciones privadas belgas.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.
Pays d'Orthe
El pays d'Orthe (en gascón: país d'Òrta; en euskera: Ortherri) es una comarca (parçan) de Gascuña, en Occitania, en el sur de la Francia, concretamente en la región de Aquitania, en el departamento de Landas, distrito (arrondissement) de Dax.

Su capital histórica es la villa de Peyrehorade (Pèira Horada) que es sede de un cantón.

Se compone de los municipios (comunas) de: Bélus, Cagnotte, Cauneille, Hastingues, Oeyregave, Orist, Orthevielle, Pey, Peyrehorade, Port-de-Lanne, Saint-Etienne-d'Orthe, Saint-Lon-les-Mines y Siest.

Landas
Las Landas (40; en francés: Landes, en occitano: Las Lanas) es un departamento de Francia situado en el sudoeste del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su prefectura en Mont-de-Marsan y una subprefectura: en Dax. Su gentilicio en francés es Landais y en español es landés, landesa.
Curry rojo
El Curry rojo (Tai. แกงเผ็ด; kɛːŋ pʰet) (lit: curry especiado) es un curry muy popular en la cocina tailandesa fundamentado en el uso de la leche de coco calentada con pasta de curry de color rojo (que le proporciona el nombre) y salsa de pescado. A la mezcla se le suele verter diferentes contenidos cárnicos así como albahaca tailandesa (especie de albahaca), existen versiones de esta salsa para pescetarianos.

Pescetarianismo
El pescetarianismo es una práctica dietética en la que los productos del mar son la única fuente de carne en una dieta por lo demás vegetariana. La inclusión de otros productos animales, como huevos y lácteos, es opcional. Según una investigación realizada entre 2017 y 2018, aproximadamente el 3% de los adultos en todo el mundo son pescetarianos.
Franco Marvulli
Franco Marvulli (Zúrich, 11 de noviembre de 1978) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de madison y scratch.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 en la prueba de madison (haciendo pareja con Bruno Risi).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2007, y seis medallas en el Campeonato Europeo entre los años 2001 y 2006.

Seis días de Grenoble
Los Seis días de Grenoble es una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se disputa en el Palacio de los Deportes de Grenoble (Roine-Alps). Su primera edición data de 1971, año en el que disputaron dos pruebas, una en enero y otra en octubre. A partir del año siguiente, se hizo de manera anual, en el mes de noviembre. A partir del 2012, la carrera se pasó a llamar Cuatro días de Grenoble, y Tres días de Grenoble a partir del 2014.
…de Raíz Luna
...de Raíz Luna es un programa de televisión del canal 22 de México, conducido por el poeta indígena Mardonio Carballo que retrata las vivencias, las culturas, las dinámicas políticas y sociales de los pueblos indígenas de México.

Salió al aire por primera vez en 2008 y cada capítulo está dedicado a una etnia en especial, su lengua, su cosmogonía, sus rituales y tradiciones y los problemas que enfrentan las comunidades autóctonas.

Este programa logró el Premio Nacional de Periodismo en 2009 y su séptima temporada se estrenó el 19 de julio de 2012.

Cosmogonía
Cosmogonía  (del griego κοσμογονία, kosmogonía o κοσμογενία, kosmogonía, derivado de κόσμος, kosmos ‘mundo’ y la raíz γί(γ)νομαι, gígnomai / γέγονα, gégona, ‘nacer’) es un modelo que intenta explicar el origen del universo y de la propia humanidad. Puede tener un origen mítico, filosófico o científico.
Microsoft OneDrive
Microsoft OneDrive (antes llamado SkyDrive) es un software de almacenamiento estrenado el 18 de febrero de 2014. Actualmente, este servicio ofrece 5 GB de almacenamiento gratuito,  más 15 GB para el álbum de cámara, los cuales se les han retirado a muchos usuarios, que habían adquirido ese derecho por la compra de algún teléfono inteligente Lumia. Se pueden subir hasta 5 archivos a la vez de manera estándar con cualquier navegador, y también se puede instalar una herramienta ActiveX que permite arrastrar un número ilimitado de archivos directamente desde el Explorador de Windows. Es accesible por su página web desde ordenadores y dispone de aplicaciones para Windows 10 (app UWP), Windows 8, Windows Phone, iOS y Android que permiten editar documentos y hojas de cálculo.

Explorador de archivos
El Explorador de archivos o Explorador de Windows, como fue nombrado hasta la edición de Windows 8, es el administrador de archivos oficial del sistema operativo Microsoft Windows.

Se incluyó por primera vez en el sistema operativo Windows 95 y desde entonces se ha incluido en todas las versiones de Windows, incluidas las más recientes. El explorador de Windows  es un componente principal del sistema operativo que permite administrar el equipo, crear archivos y carpetas, lanzar aplicaciones, etc. Es en resumen el shell de Windows. A diferencia de Linux, no existen alternativas de shell y solo se puede utilizar la versión que ofrece Microsoft, lo cual puede llevar a confusión, puesto que un gran cambio en la apariencia del shell (como la de Windows 7 a 8) implica un gran cambio en el sistema operativo en sí.
Contabilidad de Impuestos de los Estados Unidos
La contabilidad de impuestos de los Estados Unidos se refiere a la contabilidad de impuestos para los Estados Unidos. A diferencia de muchos de los países, los Estados Unidos tienen un conjunto completo de principios de la contabilidad para fines fiscales, previstas por la ley de impuestos, en la cual son separados y distintos por los Principios de la Contabilidad Generalmente Aceptados.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Misión Permanente de México ante Organismos Internacionales ubicados en Ginebra
La Misión Permanente de México ante los Organismos Internacionales con sede en Ginebra es una representación diplomática de México ante Organismos Internacionales ubicados en Ginebra, Suiza. La actual embajadora es Francisca Méndez.

Luis Alfonso de Alba Góngora
Luis Alfonso de Alba Góngora es un diplomático mexicano. Ocupó el cargo de Subsecretario para América Latina y el Caribe en la Secretaría de Relaciones Exteriores durante el gobierno del Presidente Enrique Peña Nieto.
Chinese Democracy World Tour
El Chinese Democracy World Tour es una gira de conciertos realizada por la banda de hard rock norteamericana Guns N' Roses para promocionar su disco Chinese Democracy. La gira 2001 contó con tres fechas en Estados Unidos y una en Brasil, mientras que la gira en el 2002 incluyeron Asia, América del Norte y algunas fechas europeas. La banda no salió de gira otra vez hasta mayo de 2006, cuando inicia una gira por Norteamérica una vez más y realizó una gira por las principales de Europa. La última gira de la banda, en 2007, fue a través de Australia, Nueva Zelanda, Japón y México. Su primer show después del lanzamiento de Chinese Democracy (23 de noviembre del 2008) se celebró el 11 de diciembre de 2009 en Taiwán. La banda hizo cuatro conciertos en Asia (uno en Taiwán, uno en Corea del Sur y dos en Japón), trece en Canadá, doce en Sudamérica, cinco en Centroamérica, uno en Estados Unidos, treinta y cuatro en Europa y cuatro en Australia durante su gira 2009/10.

Robin Finck
John Robert Finck, también conocido como Robin Finck, (7 de noviembre de 1971) es un guitarrista estadounidense. Ha trabajado en varios álbumes y giras desde 1994; el 4 de abril en el sitio oficial de Nine Inch Иails se anunció su regreso para la gira de 2008. Trabaja a tiempo parcial para el Cirque du Soleil, como músico para el evento. Además, fue guitarrista principal de la banda de hard rock Guns N' Roses durante 13 años (1996-2009), trabajando en el álbum Chinese Democracy en la mayoría de las canciones. Finck deja la banda para salir de tour con NIN y es reemplazado por Daren Jay Ashba DJ Ashba. Es uno de los pocos artistas que ha tocado en dos bandas diferentes que aparecen en VH1 ' "100 artistas de Hard Rock": Nine Inch Nails (clasificados no. 43 [1] ) y Guns N' Roses (clasificados no. 9 [1] ).
Otto Günsche
Otto Günsche (Jena, Ducado de Sajonia-Weimar-Eisenach, Imperio alemán, 24 de septiembre de 1917 - Lohmar, Bonn, Alemania, 2 de octubre de 2003) fue un oficial alemán de las SS perteneciente al Begleitkommando SS des Führers en la función de edecán. Fue el asistente personal de Adolf Hitler, siendo, además, testigo de la muerte del líder alemán y el encargado de quemar su cadáver en el búnker de la Cancillería.

Lohmar
Lohmar (pronunciación en alemán: /ˈloːmaʁ/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Rin-Sieg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 30 817 habitantes.

Está ubicada al sur del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Sieg —un afluente derecho del Rin—y de la ciudad de Bonn, y al norte del estado de Renania-Palatinado.
Dainella
Dainella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra chomatica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Feng Renliang
Feng Renliang (en chino tradicional, 馮仁亮; en chino simplificado, 冯仁亮; pinyin, Féng Rénliàng; Tianjin, 12 de mayo de 1988) es un futbolista chino, juega de extremo derecho y su club actual es el Beijing Renhe de la Super Liga China.

Beijing Chengfeng
El Beijing Chengfeng Football Club (en chino, 北京橙丰 足球俱乐部), anteriormente llamado Beijing Renhe, fue un club de fútbol chino ubicado en la ciudad de Pekín desde 2016. Fue fundado el 3 de febrero de 1995 y jugó en la Primera Liga China hasta 2020. Juegan en el Beijing Fengtai Stadium de la capital china.
Jeffty tiene cinco años
Jeffty tiene cinco años (título original en inglés: Jeffty Is Five) es un cuento fantástico del escritor estadounidense Harlan Ellison. Fue premiado como mejor relato corto en los Premios Nébula, Premios Hugo, Premios Locus y los British Awards Fantasy.

Fue publicado originalmente en la revista The Magazine of Fantasy & Science Fiction en julio de 1977. Fue incluido en The 1978 Annual World's Best SF (ed. Arthur W. Saha y Donald A. Wollheim, 1978), The Year's Finest Fantasy (ed. Terry Carr, 1978) y en Shatterday (1980), colección de cuentos de Ellison.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
André Trocmé
André Trocmé (Saint Quentin, Aisne, 7 de abril de 1901 – Ginebra, 5 de junio de 1971) fue un pastor protestante y teólogo de la no violencia, hijo del hugonote francés Paul Trocmé, industrial textil, y de Paula Schwerdtmann, alemana. Durante la I Guerra Mundial que comenzó cuando tenía apenas 13 años de edad, debió vivir la angustia por enfrentar a sus propios parientes. Para no usar armas en el servicio militar se enroló en el servicio topográfico en Marruecos.

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
NFTY
La Federación Norteamericana de la Juventud del Templo (en inglés: North American Federation of Temple Youth) (NFTY) es el movimiento juvenil del judaísmo reformista. Existe para organizar y apoyar a los grupos juveniles en las sinagogas reformistas. Cerca de 750 grupos locales de jóvenes están afiliados con la organización, incluyendo un total de 8500 jóvenes miembros. La asociación progresista de escuelas de día reformadas, está afiliada con la URJ. En 2014,  había 14 escuelas de día judías que formaban parte de la asociación, dos en Canadá, una en la Tierra de Israel, y el resto en los Estados Unidos de América. La NFTY, forma parte de la Unión para el Judaísmo Reformista.

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.
Antonio Berney
Antoine-Alexandre Berney, conocido por su nombre castellanizado Antonio Alejandro Berney (Francia, ¿?-Peniche, costa de Portugal, 2 de febrero de 1786), fue un profesor de latín y de matemáticas francés.

Vivió en Chile a finales de la era colonial y fue uno de los integrantes de la llamada «conspiración de los tres Antonios».

Peniche
Peniche es un municipio portugués en la comunidad intermunicipal del Oeste y a la región Oeste e Vale do Tejo. Forma parte del "Turismo do Centro" perteneciente a la histórica provincia de Estremadura.

Geográficamente se sitúa en la península de Peniche, rodeada por el océano Atlántico. El municipio tiene 77,41 km² de área y 26 431 habitantes, subdividido en cuatro freguesias. Peniche es la población más occidental de Europa continental.
Chipre en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008
Chipre estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 por un total de 17 deportistas que compitieron en 6 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el tirador Yorgos Ajilleos. El equipo olímpico chipriota no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.