hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa señorial de Philipsburg
La casa señorial de Philipsburg es una casa histórica en la sección de Upper Mills de la antigua finca de la época colonial conocida como Philipsburg Manor. Junto con un molino de agua y un lugar de comercio, la casa es gestionada como museo sin ánimo de lucro por Historic Hudson Valley. Se encuentra en la carretera US 9, en el pueblo de Sleepy Hollow, en el estado de Nueva York.

Aunque se trata de una extensión de propiedad inglesa, algunas fuentes la incluyen en los patrocinios de Nueva Holanda, ya que incorporaba parte de la propiedad anterior del jonkheer neerlandés Adriaen van der Donck.

Nueva Holanda
Nueva Holanda (en neerlandés: Nieuw Holland; en latín: Nova Hollandia) es un nombre histórico europeo que recibió la isla-continente de Australia. El nombre fue aplicado por primera vez a dicho continente en 1644 por el marino neerlandés Abel Tasman. El nombre se aplicó a toda la Tierra del Sur o Terra Australis, aunque la costa del continente aún no se había explorado por completo; pero después del asentamiento británico en Sídney en 1788, el territorio al este del continente reclamado por Gran Bretaña fue nombrado Nueva Gales del Sur, dejando la parte occidental como Nueva Holanda. Nueva Holanda continuó usándose de manera semioficial y popular como nombre para todo el continente hasta mediados de la década de 1850.
Neal Shapiro
Neal Shapiro (Brooklyn, 22 de julio de 1945) es un jinete estadounidense que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo dos medallas, plata en la prueba por equipos y bronce en individual.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Ligota Mała (Dzierżoniów, Baja Silesia)
Ligota Mała (alemán: Klein Ellguth) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Niemcza, a unos 6 km al sur de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 20 al este de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 54 al sur de Breslavia, la capital del voivodato. Ligota Mała perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia. Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Wałbrzych.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Tomás de Ayalde e Ibarrola
Tomás de Ayalde e Ibarrola (Usúrbil 1761 - San Fernando 1836) fue un marino y militar guipuzcoano del País Vasco (España) al servicio de la Armada Española.

Luchó contra la Armada Inglesa del almirante  Hove en 1782, hizo las campañas de Liorna y Nápoles y estuvo presente en los combates de  Trafalgar  y Finisterre en 1805.

En 1820 se trasladó a Cuba para ocupar el cargo de comandante general del Apostadero de La Habana (Cuba).

Tomás de Ayalde es considerado uno de los marinos más relevantes de su tiempo que participó en los principales combates  navales.

Finisterre (España)
Finisterre (en gallego y oficialmente: Fisterra) es un municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia. Pertenece a la comarca de Finisterre. Su nombre deriva del latín finēs terrae, ('los confines de la terra').

Según el INE en 2022 contaba con una población de 4726 habitantes.
Elecciones presidenciales de Trinidad y Tobago de 2013
Las elecciones presidenciales de Trinidad y Tobago de 2013 se llevaron a cabo el 15 de febrero de 2013. Se realizarán de forma indirecta, el candidato a elegir por el colegio electoral es el juez Anthony Thomas Aquinas Carmona.

El 5 de febrero de 2013, el Colegio Electoral de Trinidad y Tobago confirmó que fue recibida la nominación del juez Anthony Thomas Aquinas Carmona y que de acuerdo con la Sección 26 de la Constitución de Trinidad y Tobago se sesionará en el Parlamento de Trinidad y Tobago el 15 de febrero para la elección de Presidente de Trinidad y Tobago. Pese a las preocupaciones sobre la elegibilidad de Anthony Thomas Aquinas Carmona, la primera ministra, Kamla Persad-Bissessar manifestó estar de acuerdo en elegirlo como próximo presidente del país.

Kamla Persad-Bissessar
Kamla Persad-Bissessar (Siparia, Trinidad y Tobago, 22 de abril de 1952) es una abogada, política y educadora trinitense que se ha desempeñado dos veces como primera ministra de Trinidad y Tobago, de 2010 a 2015 y nuevamente desde mayo de 2025. También ha sido la líder política del Congreso Nacional Unido desde 2010, y fue líder de la oposición en tres ocasiones de 2006 a 2007, de enero a mayo de 2010 y nuevamente de 2015 a 2025. Persad-Bissessar es la segunda primera ministra que ha ocupado el cargo de forma no consecutiva, después de Patrick Manning.
Tillandsia 'Sweet Isabel'
Tillandsia 'Sweet Isabel' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 2003 con las especies Tillandsia tectorum × Tillandsia   paleacea.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Dragster
Un dragster es un vehículo automotriz de 4 ruedas especializado en las competencias deportivas llamadas carreras de aceleración (automovilismo). Su circulación en carreteras públicas está prohibida. Las llantas traseras son las que normalmente tienen la propulsión, y son mucho más grandes que las delanteras, se les conoce también como slicks. El frenado se realiza por paracaídas. Tiene tendencia a realizar caballitos inesperados, perdiendo el control del vehículo, por lo que son muy peligrosos de conducir. Para contrarrestar esa tendencia están diseñados con batalla muy grande. Deben recorrer 402.25m (un cuarto de milla) desde 0 en menos de 10 segundos. Pueden alcanzar más de 500 km/h en pocos segundos. La distancia más común a recorrer es el cuarto de milla (402.25m) y las principales categorías en que compite este tipo de auto son: Jet car, Super Comp, Electric drag racing, Top Alcohol, Top Fuel.

Caballito (vehículo)
El caballito (wheelie en inglés) es una acrobacia realizada mediante una maniobra en la que la rueda o ruedas frontales del vehículo se alzan, separándose de la superficie debido a la fuerza de aceleración aplicada por el tren trasero del vehículo. Los caballitos se asocian normalmente con las bicicletas y motocicletas, aunque pueden ser realizados con otros vehículos como automóviles, tractores y hasta sillas de ruedas.
Ikigami
Ikigami es un manga creado por Motorō Mase del que se han publicado 10 tomos en Japón. Panini Cómics ha comercializado los 10 en España.

El 24 de agosto del 2021 se reveló que el manga tendría una nueva serie que se publicaría en la edición de septiembre de la revista Big Comic, bajo el nombre de Ikigami : Sairin.

Big Comic Spirits
Big Comic Spirits (ビッグコミックスピリッツ, Biggu Komikkusu Supirittsu?) es una revista semanal de manga seinen publicada por Shōgakukan, apuntado a hombres entre 20-25 años de edad, y originalmente lanzado en el 14 de octubre de 1980.La cultura, el alimento, los deporte, las relaciones del amor, y el negocio proporcionan los temas para su serie representada, que a menudo cuestiona los valores convencionales. La revista se imprime todos los lunes y está disponible en un precio de ¥260.
Supercopa de los Países Bajos 2017
La Supercopa de los Países Bajos 2017 (Johan Cruijff Schaal 2017 en neerlandés) fue la 28.ª edición de la Supercopa de los Países Bajos. El partido se jugó el 5 de agosto de 2017 en el Stadion Feyenoord (conocido como De Kuip, "la bañera" en español) entre el Feyenoord Róterdam como campeón de la Eredivisie 2016-17 y el Vitesse, campeón de la KNVB Beker 2016-17.

El partido concluyó 1-1 en los 90 minutos reglamentarios con goles de Jens Toornstra para el Feyenoord y Alexander Büttner para el Vitesse. Luego el partido concluyó con victoria para el Feyenoord por 4-2 en la tanda de penales.

Por primera vez la Supercopa se jugó en el estadio del último campeón de la Eredivisie así como también contó por primera vez con la utilización del VAR.

Jens Toornstra
Jens Toornstra (Alphen aan den Rijn, 4 de abril de 1989) es un futbolista neerlandés. Juega como centrocampista y su club es el Sparta de Róterdam de la Eredivisie de su país. Es conocido por su alto nivel de resistencia y perseverancia en la cancha.
Otón de Westarp
El conde Otón de Westarp (Otón Francisco Víctor de Westarp, Potsdam, 19 de septiembre de 1825-Gumbinnen, 28 de febrero de 1879) fue un abogado del Reino de Prusia, jefe de la línea menor de los condes de Westarp, una rama morganática de la casa de Ascania. Fue miembro de segunda cámara del parlamento de Prusia (en alemán Preußisches Abgeordnetenhaus) como miembro del Partido Conservador.

Casa de Ascania
La Casa de Ascania (en alemán, Askanier) es una dinastía de gobernantes alemanes. También es conocida como la Casa de Anhalt, por el Anhalt, la posesión que tuvieron durante más tiempo.

Los ascánidas reciben este nombre por el palacio de Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, que se encuentra cerca y recibe su nombre de Aschersleben (Aschania), en el actual estado federado de Sajonia-Anhalt. El palacio fue sede del condado de Ascania, un título más tarde subsumido en los títulos del príncipe de Anhalt.
James Atkinson (piloto de bobsleigh)
James Neil Atkinson –conocido como Jim Atkinson– (DeLand, 10 de enero de 1929-Black Mountain, 31 de julio de 2010) fue un deportista estadounidense que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Oslo 1952, obteniendo una medalla de plata en la prueba cuádruple. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1950 y plata en 1951.

DeLand
DeLand es una ciudad ubicada en el condado de Volusia en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 27 031 habitantes y una densidad poblacional de 586,83 personas por km².
Pesto alla trapanese
La pasta con pesto alla trapanese (pasta cull'agghia en siciliano) es un plato típico de la cocina de Trapani, presente en toda la provincia.

Es un plato antiguo: los barcos genoveses procedentes de Oriente que se detenían en el puerto de Trapani dejaron la tradición del pesto ligur, que los marineros de Trapani elaboraron con los productos de su tierra: los tomates y las almendras. En una época era solo un producto artesanal, pero actualmente algunas empresas de alimentación comercializan uno parecido como pesto siciliano.

Tomate
El tomate o jitomate es el fruto de la planta Solanum lycopersicum, el cual tiene importancia culinaria. Siendo el tomate clasificado botánicamente como un fruto, más precisamente como una baya, es comúnmente usado en arte culinario como un ingrediente vegetal o también como guarnición.
Sejkov
Sejkov es un municipio del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 197 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y Ucrania.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Hans van Manen
Hans Artur Gerhard van Manen (Nieuwer-Amstel, 11 de julio de 1932 - Amsterdam,17 de diciembre de 2025) fue un bailarín, coreógrafo y fotógrafo neerlandés. Con Jiří Kylián es el principal exponente de la escuela neerlandesa de ballet, que tuvo gran prestigio especialmente en los años 1980.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Relaciones Paraguay-República de China
Paraguay y la República de China (conocida comúnmente como Taiwán) establecieron relaciones diplomáticas el 12 de julio de 1957. Paraguay es el único país de América del Sur que mantiene relaciones diplomáticas con la República de China (Taiwán), cuya soberanía actualmente abarca las islas de Taiwán (antiguamente conocida como isla Formosa), Penghu, Kinmen, Matsu y otras islas menores.

Paraguay tiene una embajada en Taipéi, mientras que la República de China tiene una embajada en Asunción y un consulado general en Ciudad del Este.

Islas Matsu
Las islas Matsu (chino tradicional: 馬祖列島 o 馬祖群島; pinyin: Mǎzǔ Lièdǎo o Mǎzǔ Qúndǎo) son un pequeño archipiélago de 19 islas e islotes en el estrecho de Taiwán, administrados como el Condado de Lienchiang, chino tradicional: 連江, Pinyin: Liánjiāng) dentro de la provincia de Fujian en la República de China.

No todo lo que históricamente abarca el condado está bajo la soberanía de la República de China. La República Popular China controla la zona continental del condado y posee una administración separada, el Condado de Lienchang , del cual reclama las islas Matsu como parte de su territorio.
Grupo del Partido Popular Europeo
El Grupo del Partido Popular Europeo (abreviado como EPP Group por su nombre en inglés) es un grupo parlamentario del Parlamento Europeo, compuesto por los diputados del Partido Popular Europeo y algunos diputados sin partido. Es la primera fuerza política, teniendo el mayor número de escaños, 188 de 720, en la actual X legislatura del Parlamento (2024-2029) y es considerado la referencia del centroderecha en las instituciones europeas. La actual presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, pertenece a este grupo, así como la mayoría de su gabinete.

Desde julio de 2014, el presidente del grupo es el alemán Manfred Weber, de la Unión Social Cristiana de Baviera, sucediendo al francés Joseph Daul de la Unión por un Movimiento Popular. Además, el luxemburgués Jean-Claude Juncker del Partido Popular Social Cristiano, fue nombrado Presidente de la Comisión Europea tras un acuerdo con el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas.

Fuerza política
Las fuerzas políticas son, desde el punto de vista de los estudios de la sociedad política y sus Instituciones, todas aquellas formaciones sociales que tienden a establecer, mantener o transformar el orden jurídico fundamental, en lo relativo a la organización y ejercicio del poder, según una interpretación ideológica de la sociedad. Según el número de individuos que las conforman, se clasifican en fuerzas políticas individuales y fuerzas políticas colectivas.
Domingo Díaz de Mera Lozano
Domingo Díaz de Mera Lozano (Ciudad Real, 15 de abril de 1955) es un empresario español, emprendedor en el mundo del desarrollo inmobiliario y de las empresas del mundo de la Comunicación. Destacado dirigente deportivo que durante los años desde 1993 y hasta 1999 fue Presidente de la Liga Profesional del balonmano nacional español. Durante esta etapa se profesionalizó el balonmano español. Medalla de oro de la Real Federación Española de Balonmano y medalla de plata al Mérito Deportivo del Consejo Superior de Deportes.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Micromus
Micromus es un género de insectos neurópteros en la familia Hemerobiidae. Estos insectos pequeños, que miden unos 4 a 10 mm de largo, habitan por todo el mundo. Al igual que la mayoría de los neurópteros, tanto las larvas como los adultos son depredadores, principalmente comiendo ácaros, insectos escamas, psílidos, pulgones, trips y los huevos de lepidópteros y moscas blancas. La especie Micromus tasmaniae ha sido criada en grandes cantidades para control de pestes en Australia.

Aleyrodidae
Los aleuródidos (Aleyrodidae) son una familia de insectos homópteros conocidos vulgarmente como moscas o mosquitas blancas. Es la única familia de la superfamilia Aleyrodoidea. Causan importantes daños en plantas cultivadas, motivo por el que son consideradas plagas para la agricultura.
BMW R 37
La BMW R 37 es la primera motocicleta deportiva; diseñada por Rudolf Schleicher, construida y comercializada por BMW en 1925. Comenzó a producirse en 1925 con un motor bóxer de dos cilindros, que producían 16 CV, que impulsaba la moto a un máximo de 115 km/h. Construido longitudinalmente, alimentado por un carburador BMW con un diámetro de garganta de 26 mm. Embrague seco monodisco conectado a una caja de cambios manual de 3 velocidades. Tracción trasera por eje cardán. Chasis tubular doble con suspensión trasera rígida. Franz Bieber ganó el campeonato alemán de motocicleta con este modelo. El precio de la motocicleta en 1926 era de 2900 Reichsmarks, siendo la motocicleta más costosa del mercado alemán en ese momento. La producción terminó en 1926 después de 152 unidades producidas; siendo sucedida por la BMW R 47.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Patara
Patara (en licio: 𐊓𐊗𐊗𐊀𐊕𐊀, Pttara), luego denominada también como Arsínoe (Ἀρσινόη), fue una ciudad marítima y comercial próspera de la costa sudoeste de Licia, junto a la pequeña ciudad actual de Gelemiş, en la provincia de Antalya (Turquía). Aquí nació san Nicolás de Bari, que vivió la mayor parte de su vida en la cercana ciudad de Mira (actual Demre).

Idioma licio
El licio era un idioma indoeuropeo, una de las lenguas anatolias, habladas durante la Edad del Hierro en la antigua región de Licia, en Anatolia, la actual Turquía. Es una lengua descendiente del luvita, que a su vez está emparentado con el hitita. Hacia el siglo I a. C. fue reemplazado por el griego.
Dinastía Oróntida
La dinastía Oróntida, también conocida por su nombre nativo, Yervanduni (Armenio: Երվանդունիներ), fue una dinastía hereditaria que gobernó el estado sucesor del reino de la Edad del Hierro, de Urartu. Los Oróntidas establecieron su supremacía sobre Armenia aproximadamente en tiempos de las invasiones escitas y medos del siglo VI a. C.

Miembros de la dinastía Oróntida armenia gobernaron intermitentemente durante el periodo que abarca desde el siglo VI a. C. hasta al menos el siglo II a. C., primero como reyes clientes o sátrapas de los imperios Medo y Aqueménida, que establecieron un reino independiente después del derrumbamiento del Imperio aqueménida, y más tarde como reyes de Sophene y Comagene, que finalmente sucumbieron al Imperio romano.

Media (región)
Media (en persa antiguo: 𐎶𐎠𐎭, Mâda; en kurdo: Mâd,  /'miːdz/, en griego antiguo: Μῆδοι, Mēdoi; en latín: Medi) fue una región histórica de la Antigüedad que correspondía a la región poblada por el antiguo pueblo iranio de los medos, entre el mar Caspio y los ríos de Mesopotamia. Luego fue conquistado y anexado a Persia. Su capital fue Ecbatana. Heródoto describe Media como una confederación de los pueblos busas, paretacenos, estrujates, arizantos, budios y magos.

Durante el período aqueménida, comprendía el actual Azerbaiyán iraní, el Kurdistán iraní y el oeste de Tabaristán. Como satrapía bajo el dominio aqueménida, con el tiempo abarcaría una región más amplia, extendiéndose hasta el sur de Daguestán, en el norte. Sin embargo, después de las guerras de Alejandro Magno, las partes del norte se separaron debido a la partición de Babilonia y pasaron a ser conocidas como Atropatene, mientras que la región restante pasó a ser conocida como Media menor.