hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felip Bau
Felip Bau (1950 - 4 de octubre de 2011) fue un presentador de televisión y actor de doblaje valenciano.

Era hijo de Pius Bau, el portero del Valencia CF de 1936 a 1946.

Trabajó en diversos medios de comunicación del País Valenciano,  de los cuales destaca especialmente Canal 9.  En el ente público es una de las caras más conocidas de la cadena durante la década de los años 90 del siglo XX. Entre otros, presentó programas como L'hora de Salomé o Fem tele, junto con Nuria Roca. También presentó los informativos de la casa y puso voz al personaje del espacio infantil Babalà.

Combinó esta labor con la de actor de doblaje, tanto en valenciano como en castellano.  Entre sus personajes más conocidos está la voz de Pedro Picapiedra, reemplazando en el valenciano a Alan Reed.

Con Charly Buffalo tocaba en la banda musical La yaya canalla.

Babalà club
Babalà club, anteriormente llamado A la Babalà, era un programa infantil y juvenil de la televisión valenciana y en valenciano, emitido por las cadenas autonómicas valencianas Canal 9 y Punt 2. El programa incluía varias series de animación, una sección de cuentos populares valencianos y también actividades lúdicas para los pequeños.
Natalia Golts
Natalia Yúrievna Golts –en ruso, Наталья Юрьевна Гольц– (Monchegorsk, 22 de agosto de 1985) es una deportista rusa que compite en lucha libre. Ganó 6 medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2002 y 2014, y 6 medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2003 y 2010.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el octavo lugar en la categoría de 55 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2002
El LIV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Moscú (Rusia) entre el 20 y el 22 de septiembre, la lucha libre masculina en Teherán (Irán) entre el 5 y el 7 de septiembre y la lucha libre femenina en Calcis (Grecia) entre el 2 y el 3 de noviembre de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Noemí Mourgues
María Noemí Mourgues Bernard  (Linares, Chile  15 de enero de 1903 - Chillán, 10 de marzo de 1992) fue una artista plástica y docente chilena.

Noemí Mourgues Bernard destaca en la Región de Ñuble por su trabajo como escultora, al ser responsable de la realización del mural del edificio del diario La Discusión, ser fundadora de la agrupación de Grupo Tanagra y maestra de la escultora Marta Colvin.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Alice Herz-Sommer
Alice Herz, también conocida como Alice Sommer (Praga, 26 de noviembre de 1903-Londres, 23 de febrero de 2014), fue una pianista judía, profesora de música, y supercentenaria de Bohemia, y una superviviente del campo de concentración de Theresienstadt. Una de las pocas personas supercentenarias conocidas por razones distintas a su longevidad, vivió en Belsize Park, Londres, desde 1986 hasta su muerte, a la edad de 110 años. Ha sido la mujer superviviente del Holocausto que ha alcanzado mayor edad en el mundo, solo superada por Yisrael Kristal (varón).

Una película sobre su vida, The Lady in Number 6, fue nominada y ganadora del Premio de la Academia al Mejor Cortometraje Documental. Asimismo aparece en el documental de Daniel Hope, Refugio en la música, sobre su actuación en Terezín.

Terezín
Terezín (en alemán Theresienstadt) es una población de la República Checa, especialmente conocida por el campo de concentración instalado allí durante la Segunda Guerra Mundial, que llevaba como nombre alemán el de Campo de concentración de Theresienstadt. Su nombre se debe a la emperatriz María Teresa de Austria.
Quique Aguilar
Carlos Aguilar (San Juan; 3 de diciembre de 1971), conocido como Quique Aguilar, es un cineasta y actor argentino, también productor, guionista y montajista, que ha incursionado en cine, televisión y teatro.

Inició su carrera como integrante del reparto de telenovelas y se desempeñó en distintas labores detrás de cámaras, en diferentes producciones televisivas. Fue realizador de diversos cortometrajes y en teatro produjo las obras Extraña pareja femenina (2001) y Más que amigos (2004).

Dirigió su ópera prima a los 20 años de edad, Un minuto treinta y dos (1992) y sus siguientes largometrajes resultan pioneros de la cinematografía digital latinoamericana; Mercenarios (2000) y Nada por perder (2001), siendo esta última considerada como una película de culto y el primer film argentino en abordar la hemofilia, patología que además padece.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga
La Universidad Nacional de San Cristóbal de Huamanga (siglas: UNSCH), es una universidad pública peruana ubicada en la ciudad que los españoles fundaron en 1540 con el nombre de San Juan de la Frontera de Huamanga, hoy conocida con el nombre de Ayacucho. Con sus más de 300 años de historia es considerada como la segunda universidad fundada de forma oficial en el Perú.

La UNSCH tiene como fin generar, promover y difundir conocimientos, tecnología e investigación mediante el profesorado y el alumnado comprometido con la innovación, el liderazgo y la creatividad; y que siguen un objetivo en común, servir al pueblo.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Thelma la unicornio
Thelma la unicornio (título original en inglés: Thelma the Unicorn) es una película de comedia y aventuras musical animada estadounidense de 2024 escrita por Jared y Jerusha Hess y dirigida por Jared Hess y Lynn Wang. Basada en la serie de libros infantiles del mismo nombre de Aaron Blabey, la película está protagonizada por las voces de Brittany Howard, Will Forte, Jemaine Clement, Edi Patterson, Fred Armisen, Zach Galifianakis, Jon Heder y Shondrella Avery. La película marca el debut actoral de Howard.

Thelma the Unicorn se estrenó en Netflix el 17 de mayo de 2024. Recibió reseñas positivas de los críticos.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Loteprednol
El Loteprednol, comercializado bajo la marca Lotemax, entre otras, es un corticosteroide utilizado para tratar la inflamación después de una cirugía ocular y la conjuntivitis alérgica. Se utiliza como colirio. No debe utilizarse durante más de 2 semanas.

Los efectos secundarios comunes incluyen sequedad ocular, dolor ocular y dolor de cabeza. Otros efectos secundarios pueden incluir cambios en el gusto e hinchazón facial. No debe utilizarse en personas con queratitis herpética por herpes simple.

El Loteprednol fue patentado en 1980 y aprobado para uso médico en 1998. En el Reino Unido, 5 ml le cuestan al NHS alrededor de 6 libras esterlinas. En Estados Unidos, esta cantidad cuesta alrededor de 200 dólares americanos. También se presenta como medicamento combinado con tobramicina.

Tobramicina
La tobramicina es un antibiótico aminoglucósido de amplio espectro derivado de la bacteria Streptoalloteichus tenebrarius, utilizado principalmente en infecciones bacterianas, especialmente de bacterias Gram negativas y Pseudomonas. Se usa contra infecciones urinarias y para el tratamiento de la conjuntivitis.
Sinequia (ocular)
La sinequia ocular es una afección del ojo en la que el iris presenta adherencias, o bien a la córnea (es decir, sinequia anterior) o al cristalino (es decir, sinequia posterior). La sinequia puede ser causada por un traumatismo ocular, iritis o iridociclitis y puede conducir al paciente a ciertos tipos de glaucoma. A veces es visible en un examen cuidadoso, pero por lo general es más fácilmente detectable a través de un oftalmoscopio o con lámpara de hendidura.

La sinequia anterior provoca glaucoma de ángulo cerrado, lo que significa que en el iris se cierra el camino de drenaje del humor acuoso, lo que a su vez eleva la presión intraocular. La sinequia posterior también puede causar glaucoma, pero con un mecanismo diferente. En una sinequia posterior, el iris se adhiere al cristalino, bloqueando el flujo del humor acuoso desde la cámara posterior a la cámara anterior. Este drenaje bloqueado eleva la presión intraocular.

Presión intraocular
La presión intraocular es la presión que ejercen los líquidos intraoculares contra la pared del ojo, la cual es necesaria para que este órgano se mantenga distendido. Su valor medio es 16 mmHg y puede medirse fácilmente con ayuda de un dispositivo que se llama tonómetro. El equilibrio entre producción y reabsorción del humor acuoso es el principal factor que determina el nivel de presión intraocular.
Por otra parte la elevación de la presión intraocular o hipertensión ocular es el principal factor de riesgo para que se desarrolle una enfermedad del ojo conocida como glaucoma.
Tello Pérez de Meneses
Tello Pérez de Meneses (m. c. 1200) fue un noble y genearca de los Téllez de Meneses, importante casa nobiliaria que cuenta entre sus descendientes con varios miembros de la realeza como la reina María de Molina, de quien fue tatarabuelo, y Leonor Téllez de Meneses, reina consorte de Portugal. Tello destacó en las campañas de la reconquista y en la repoblación así como por su patronazgo a varios monasterios y por la fundación de tres hospitales para cautivos y leprosos. Junto con sus parientes, los Girón, el linaje de los Téllez de Meneses, fue uno de los grupos aristocráticos más influyentes y poderosos en Tierra de Campos.

Genearca
Un genearca (del latín: genearcha > griego: γενεαρχης) es una persona que es la cabeza de una familia o clan que deja una nutrida descendencia. Por extensión, se llama también así al fundador de un linaje o apellido en un determinado país o zona geográfica.

En casi todos los países de América los primeros conquistadores provenientes de Europa se convirtieron en genearcas al establecer alianzas matrimoniales o de concubinato con mujeres indígenas, dejando en muchas ocasiones numerosa descendencia vigente hasta el día de hoy.

En promedio, un genearca llegado a América por 1550 tiene una descendencia de 300 000 personas en la actualidad, representando ellos la 14.ª generación.
Hirkania
Hirkania es un territorio ficticio de los relatos de fantasía de Robert E. Howard.

Hirkania corresponde básicamente con Asia Central. A este extenso territorio pertenecen los reinos de Turán (Turquía antigua) y Khitai (China antigua). En general los hyrkanios se parecen a los turcos, mongoles, hunos, turanios y chinos.

En el cómic de Marvel la contraparte femenina de Conan el bárbaro, Sonja la guerrera, proviene de Hirkania donde vivía con sus padres y hermanos hasta que su hogar fue atacado por bandoleros que mataron a su familia y la violaron. No obstante, el aspecto físico de los hyrkanios incluyendo a Red Sonja (que es pelirroja) en el cómic corresponde al de los blancos europeos.

Pueblo turco
El pueblo turco (en turco: Türkler) es un grupo étnico que forma la mayor parte de la población de Turquía, pero su presencia no está limitada a dicho país. Los turcos de Chipre son un ejemplo. De hecho, a los turcos de la Isla de Chipre, llamados turcochipriotas en castellano y Turkish Cypriots en inglés, en el idioma turco solamente y exclusivamente se refiere como Kıbrıs Türkleri que viene a significar ‘los turcos de Chipre’. Aparte de los pueblos túrquicos, hay varios millones de ciudadanos y exciudadanos turcos que viven y trabajan fuera de Turquía, especialmente en países de Europa como Alemania, Reino Unido, Bulgaria, Macedonia del Norte, Grecia, Países Bajos, Suiza, Bélgica y Austria, además de (aunque en proporciones bajas) en América del Norte, en particular en Estados Unidos y Canadá, y en Australia.
Comando (tecla)
La tecla comando (⌘), también llamada tecla Apple,  tecla manzana o command, es una tecla de combinación utilizada en los ordenadores Macintosh. Dicha tecla realiza la misma función que teclas como Ctrl en PC en operaciones tales como copiar/cortar/pegar. Como norma general la función de dicha tecla es acceder a métodos abreviados de funciones comunes en el sistema operativo o en aplicaciones del usuario. En el sistema operativo Macintosh entra a reemplazar al famoso botón Windows que se utiliza en los teclados diseñados para dicho sistema operativo, además de cumplir la función de dicha tecla al conectar un teclado Apple a un PC con Windows.

Teclado Apple (distribución española).

Teclado (informática)
En informática, un teclado es un dispositivo de entrada, en parte inspirado en el teclado de las máquinas de escribir, que utiliza un sistema de puntadas o márgenes, para que actúen como palancas mecánicas o interruptores electrónicos que envían toda la información a la computadora o al teléfono móvil. Presenta teclas alfanuméricas (letras y números), de puntuación (punto, coma, dos puntos entre otras) y teclas especiales (las cuales cumplen ciertas funciones o se combinan en conjunto para lograr una función y evitar el uso del ratón)

La principal ventaja de los teclados de membrana es su bajo costo de producción y su resistencia a la suciedad y los líquidos, ya que la superficie sellada impide que los contaminantes entren en contacto con los circuitos internos. Por esta razón, son comúnmente utilizados en dispositivos industriales, equipos médicos y aparatos de consumo como hornos de microondas.
Johann Jacob Bach
Johann Jacob Bach (1682 -1732) fue un oboísta alemán.

Hijo de Johann Ambrosius Bach y hermano de Johann Sebastian Bach, nació en Eisenach. Después de sus estudios en su ciudad natal, fue oboísta en la banda municipal, y luego entró al servicio de la banda militar de la Armada Sueca del Carlos XII de Suecia en 1704. Por este viaje, Johann Sebastian escribió su conocido Capricio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo BWV 992 (Capricho sobre la distancia de su hermano queridísimo) o (la despedida del querido hermano).

Participó en la batalla de Poltava (1709), y se perfeccionó con el flautista francés Pierre-Gabriel Buffardin en Constantinopla. Desde 1713 hasta su muerte en 1732 prestó servicio en la capilla de la corte de Estocolmo.

Oboísta
Un oboísta es un músico que toca el oboe o cualquier instrumento de la familia de los oboes, como el corno inglés, el oboe de amor, la chirimía y el oboe pícolo.

La siguiente es una lista de los oboístas profesionales más notables. Se indica si fueron conocidos por otras profesiones en su época.
Los oboístas con un asterisco tienen biografía en la versión en Internet de Diccionario Grove de la música y los músicos Archivado el 16 de mayo de 2008 en Wayback Machine. (en inglés).
Cueva de Do-Ashkaft
Cueva de Do-Ashkaft (en persa: غار دواشکفت) es una cueva del Paleolítico Medio, se localiza al norte de Kermanshah, cerca de Taq-e Bostan en el país asiático de Irán. Se encuentra a unos 1600 metros sobre el nivel del mar y su entrada está orientada al sur, con vistas al parque nacional de Kuhestan.

El sitio fue visitado por primera vez en 1996 por los investigadores iraníes Fereidoun Biglari y S. Heydari-Guran y durante los cuatro años siguientes se realizaron una serie de estudios de superficie a intervalos de un mes, que dieron como resultado una rica colección de artefactos líticos del Paleolítico Medio. Los ocupantes musterienses de la cueva hicieron sus herramientas con los afloramientos de las materias primas locales alrededor de la cueva.

Musteriense
El Musteriense es un complejo tecnológico y estilístico englobado dentro del  Paleolítico medio y relacionado con el Homo neanderthalensis. Surgió hace unos 125.000 años y pervivió hasta hace unos 40 000 años (30 000 en algunos lugares del sur de Europa como la península ibérica y la península itálica). Su nombre procede del abrigo rocoso de Le Moustier (Francia), donde Gabriel de Mortillet descubrió en 1860 una industria lítica prehistórica, que se asocia con los fósiles de Homo neanderthalensis encontrados en 1907. Esta industria usa como materias primas principales el sílex y la cuarcita. Las herramientas más características son raederas, puntas, hendidores, cuchillos de dorso, etc.
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse (videojuego de 2013)
Castle of Illusion Starring Mickey Mouse es un videojuego de plataformas en 2.5D desarrollado por Sega Studios Australia y publicado por Sega. El juego es una adaptación del original para Sega Genesis publicado en 1990 bajo el mismo nombre, que fue el primer título de la saga Illusion de videojuegos de Mickey Mouse.

La adaptación fue publicada en PlayStation Network el 3 de septiembre de 2013, y en Xbox Live Arcade y Microsoft Windows el 4 de septiembre de 2013. Más tarde, el 24 de julio de 2014, se lanzaría al mercado su versión para macOS, desarrollada por la compañía inglesa Feral Interactive.

Xbox Live Arcade
Xbox Live Arcade es un servicio de descarga de videojuegos disponible a través del Xbox Games Store, la red de distribución digital de Microsoft para Xbox y Xbox 360. Una vez conectados al servicio, los usuarios pueden utilizarlo para comprar videojuegos o descargar una versión de prueba limitada de los mismos.
Aiphanes
Aiphanes es un género de plantas de la familia Arecaceae (las palmeras), endémicas del continente americano, y particularmente diversa en Colombia en donde se encuentran la mayoría de las especies, en Venezuela se encuentran tres especies nativas ( A. elegans, A. erosa y A. caryotifolia).  Cuenta con unas 34 especies.

Nikolaus Joseph von Jacquin
Nikolaus Joseph von Jacquin (Leiden, Provincias Unidas de los Países Bajos; 16 de febrero de 1727-Viena, Imperio austríaco, 26 de octubre de 1817) fue un médico, biólogo y botánico austriaco nacido en los Países Bajos.
Varesmetsa
Varesmetsa es una aldea del municipio de Alutaguse en el condado de Ida-Viru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del condado, cerca de la costa septentrional del lago Peipus y del río Narva que la separa de Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Segunda División de España 1963-64
La temporada 1963-64 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 33.ª edición del campeonato y se disputó entre el 15 de septiembre de 1963 y el 26 de abril de 1964 en su fase regular. Posteriormente se disputaron las promociones de ascenso y permanencia entre el 7 de junio y el 30 de junio.

Los campeones de Segunda División fueron el RC Deportivo de La Coruña y la UD Las Palmas.

Centre d'Esports L'Hospitalet
El Centre d'Esports L'Hospitalet (en español: Centro de Deportes Hospitalet), conocido popularmente como L'Hospi, es un club de fútbol con sede en Hospitalet de Llobregat, España. Fue fundado como club deportivo el 7 de julio de 1957 con el nombre de «Centro de Deportes Hospitalet». Actualmente juega en tercera división RFEF. Los colores que identifican al club son el blanco, el rojo y el negro. Desde 1999 juega sus partidos como local en el Estadio Municipal de Fútbol de L'Hospitalet, propiedad del Ayuntamiento.

Ha disputado un total de tres campañas en Segunda División, treinta y una en Segunda División B y diecinueve en tercera división.

Entre sus logros destaca la conquista de la Copa Cataluña de 2020.
Liga Nacional de Fútbol Femenino de Venezuela 2018
La temporada 2018 de la Liga Nacional Femenino de Venezuela es la 15.ª edición del Campeonato Venezolano de Fútbol Femenino amateur desde su creación en el 2004. El torneo lo organiza la Federación Venezolana de Fútbol.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.