hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de San Gotardo en Corte
La iglesia de San Gotardo en Corte del Palacio Real (Chiesa di San Gottardo in Corte al Palazzo Reale en italiano) es un lugar de culto católico ubicado en el centro histórico de Milán en la vía Francesco Pecorari. Forma parte del complejo del Palacio Real de Milán y está incluido en el recorrido del Gran Museo de la Catedral de Milán.

Casco antiguo
Se llama casco antiguo al núcleo histórico y monumental de las ciudades anterior a los ensanches del siglo XIX y principios del XX. En 1869, el casco de una ciudad fue definido como «su caserío agrupado, y generalmente ceñido por el muro de ronda o recinto, con exclusión de arrabales».
Bassirou
Bassirou es una comuna o municipio del círculo de Mopti de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 1718 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y de la región de Mopti, cerca de la confluencia de los ríos Níger y Bani.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Supriya Ganesh
Supriya Ganesh (Estados Unidos, 16 de diciembre de 1997) es una actriz estadounidense. Es conocida por su papel de la Dra. Samira Mohan en la serie de televisión de drama médico The Pitt (2025-presente) de HBO Max.

Drama médico
Un drama médico es un tipo de género de televisión en el cual los acontecimientos se centran sobre un hospital, un personal de ambulancia o cualquier ambiente médico.

En los Estados Unidos, los dramas médicos son de una hora de duración y la mayoría de las veces están ambientados en un hospital. Los dramas médicos más corrientes van más allá de los acontecimientos que pertenecen a los empleos de los personajes y retratan algunos aspectos de sus vidas personales.

El teórico de comunicaciones Marshall McLuhan, con su trabajo de 1964 en la naturaleza de medios de comunicación, predijo un éxito grande de este género particular por la TV, porque tal medio "crea una obsesión con el bienestar corporal".
La Gran Esperanza Blanca
La Gran Esperanza Blanca (también, LGEB) es un grupo musical de Valencia con un estilo que se aproxima al género musical Americana, que fusiona elementos del folk, rock, country blues o del country alternativo, y al que en su caso también se ha denominado  "valenciana", por ser música de raíz americana pero hecha en Valencia.

Americana (género musical)
El americana es un género musical basado en la música tradicional de Estados Unidos (específicamente aquellos sonidos que surgen del sur) y fusionado con elementos o puntos de vista más actuales o "alternativos". Toma prestados elementos del folk, rock, country blues, bluegrass o hillbilly, góspel, jazz, rhythm and blues, country alternativo o rockabilly. Según la definición de Americana Music Association (AMA), Americana es "música contemporánea que incorpora elementos de varios estilos musicales de raíces estadounidenses, en su mayoría acústicos, que incluyen country, roots rock, folk, gospel y bluegrass, lo que da como resultado un sonido distintivo orientado a las raíces y que vive en un mundo aparte de las formas puras de los géneros en los que puede basarse. Si bien los instrumentos acústicos suelen estar presentes y son vitales, la música americana también suele utilizar una banda completamente eléctrica".
Las esclavas
Las esclavas es una película policial y de acción de argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Carlos Borcosque (hijo) sobre su propio guion escrito en colaboración con Plácido Donato que se estrenó el 21 de mayo de 1987 y que tuvo como actores principales a Rodolfo Ranni, Camila Perissé, Perla Santalla, Susana Romero y Enrique Liporace.

Camila Perissé
Camila Porro Nieves , más conocida como Camila Perissé (Mar del Plata, 1 de enero de 1954 - Buenos Aires, 27 de febrero de 2024), fue una actriz, bailarina y vedette argentina. Fue protagonista de diversas películas y series de televisión. Símbolo sexual de su país (particularmente durante la década de 1980), apareció en numerosas tapas de revistas nacionales, incluyendo la afamada revista Playboy.
Gran Turismo (serie)
Gran Turismo (normalmente abreviado como GT) es una serie japonesa de videojuegos de simulación de carreras desarrollada por Polyphony Digital. Desarrollados para sistemas PlayStation, los juegos de Gran Turismo están destinados a emular la apariencia y el rendimiento de una gran selección de vehículos, la mayoría de los cuales son reproducciones con licencia de automóviles del mundo real. Desde el debut de la franquicia en 1997, se han vendido más de 90 millones de unidades en todo el mundo, lo que la convierte en la franquicia de videojuegos más vendida bajo la marca PlayStation. Una adaptación cinematográfica basada en la serie y la carrera de Jann Mardenborough fue estrenada en agosto de 2023 y fue dirigida por Neill Blomkamp.

Toyota Prius
El Toyota Prius (トヨタ・プリウス, Toyota Puriusu?) es un automóvil híbrido gasolina-eléctrico del segmento C producido por el fabricante de automóviles japonés Toyota que se ha convertido en el más visible representante de los vehículos híbridos. El Prius fue lanzado en el mercado japonés en 1997 y fue el primer vehículo híbrido producido en serie. En 2000 fue lanzado en otros mercados a nivel mundial.

En 2011 el Toyota Prius se vende en más de 70 países, con Japón y Estados Unidos representando los mayores mercados. En mayo de 2008, las ventas acumuladas a nivel mundial alcanzaron el hito de 1 millón de Prius vendidos, y en septiembre de 2010, las ventas a nivel mundial alcanzaron los 2 millones de unidades.
En los Estados Unidos, las ventas alcanzaron 1 millón de Prius vendidos en abril de 2011, y en Japón la marca de 1 millón se alcanzó en agosto de 2011.
Newtype
Newtype es una revista de anime y manga. Es publicado originalmente en Japón por Kadokawa Shoten y hasta febrero de 2008 tuvo una versión americana llamada Newtype USA. Incluyó contenidos traducidos directamente de japonés y también material original de la edición USA. El contenido incluye anime, manga, música, videojuegos, las revisiones de figuras de acción, entrevistas de director, los perfiles de artistas, y las columnas regulares por expertos de industria y entrevistas a directores. Newtype USA incluye también regalos, tales como pósteres, postales, publicación de manga, y una adición de DVD. Newtype USA es publicado por A.D. Vision, la sociedad matriz editora de películas de anime y manga, padre de la compañía distribuidora de anime ADV Films. La primera edición de Newtype USA fue publicada en noviembre de 2002. Existen otras publicaciones hermanas llamadas Newtype Hero y Newtype the Live que se especializan en tokusatsu (efectos visuales).

A.D. Vision
A. D. Vision (comúnmente como ADV) fue una compañía internacional de entretenimiento multimedia con sede en Houston, Texas. La compañía se encarga principalmente de la producción y distribución de videos, la televisión abierta, la distribución de películas en salas de cine, merchandising, producciones originales, la revista y la publicación de libros de historietas. Se trata de la mayor empresa de anime en América del Norte. Fue fundada en 1992 por John Ledford y Matt Greenfield. Desde entonces, la empresa ha crecido enormemente en tamaño y diversificada con varias sociedades filiales, la tramitación de una serie de propiedad y contenido original. Su más popular serie de anime es de Gainax, Neon Genesis Evangelion, originalmente publicado por ADV en los EE. UU. en 1997 y de nuevo en libertad en varias ocasiones desde entonces. La empresa tiene oficinas en América del Norte, Europa y Asia.
Vale de Espinho
Vale de Espinho es una freguesia portuguesa del municipio de Sabugal, con 38,15 km² de superficie y 512 habitantes (2001). Su densidad de población es de 13,4 hab/km².

Las localidades portuguesas más próximas son Fóios y Quadrazais, a aproximadamente 6 km. Por la parte Española linda con los municipios de Navasfrías (Salamanca) y Valverde del Fresno (Cáceres). Vale de Espinho está situada en plena sierra de la Estrella lo que le brinda unas amplias vistas, especialmente hacia el Sur. Parte del territorio de la localidad forma parte de la Reserva natural Sierra de Malcata.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles (Bejís)
La iglesia parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles de Bejís, en la comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón, España, es un templo católico que está catalogado como Bien de Relevancia Local con código identificativo: 12.07.022-001, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

Diócesis de Segorbe-Castellón
La diócesis de Segorbe-Castellón de la Plana (en latín: Dioecesis Segobricensis-Castellionensis y en catalán: Bisbat de Sogorb-Castelló) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valencia. Desde el 25 de abril de 2006 su obispo es Casimiro López Llorente.
Yuri Temirkánov
Yuri Jatúevich Temirkánov (en ruso, Ю́рий Хату́евич Темирка́нов; en cabardino, Темыркъан Хьэту и къуэ Юрий; Nálchik, 10 de diciembre de 1938-San Petersburgo, 2 de noviembre de 2023) fue un director de orquesta ruso, nacido en la entonces República autónoma socialista soviética de Kabardia-Balkaria. En 1966, fue el ganador del primer premio en el Concurso de Directores de Orquesta de la Unión Soviética.

Idioma cabardino
El cabardino, cabardiano, circasiano oriental o cherqueso (адыгэбзэ) es una lengua caucásica de la rama circasiana, próxima al adigués, y que es hablada por los cabardinos, un pueblo circasiano que habita en la república de Kabardia-Balkaria en Rusia. Hay hablantes de cabardino en la diáspora circasiana, presente mayoritariamente en Jordania, Turquía, Siria y Estados Unidos.
Eric Griffin (boxeador)
Eric Joseph Griffin (Lafayette, 3 de noviembre de 1967) fue un deportista estadounidense que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 1989 y 1991.

En octubre de 1992 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 20 combates, con un registro de 16 victorias y 4 derrotas. Se retiró de la competición en 1997, después de perder la pelea por el título mundial de la OMB en el peso minimosca contra el mexicano Jesús Chong.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1989
El V Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Moscú (Unión Soviética) entre el 17 de septiembre y el 1 de octubre de 1989 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Soviética de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital soviética.
Venas cerebelosas inferiores
Las venas cerebelosas inferiores (TA: venae inferiores cerebelli) son venas bastante grandes provenientes de la superficie inferior del cerebelo. Desembocan en los senos transversos, el seno sigmoideo y el seno petroso inferior, o en el seno occipital.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Pequeña España
Pequeña España es un barrio de Malabo, capital de Guinea Ecuatorial. Se encuentra en la zona oeste de la ciudad, junto a la carretera que conduce al aeropuerto.

Aunque para los standards occidentales es un barrio más bien  modesto, Pequeña España es considerado el barrio más "elegante" de Malabo y de todo el país. Allí tienen su residencia los más altos funcionarios del gobierno, y, desde el descubrimiento de vastos yacimientos de petróleo, y la posterior instalación de compañías internacionales dedicadas a su explotación, se han construido allí muy cómodas residencias para los ingenieros y especialistas extranjeros dedicados a la industria de los hidrocarburos.

El nombre viene por la concentración histórica de cooperantes españoles, y en épocas más recientes Embajada de España, Centro Cultural y de la UNED en el barrio, en las cercanías del hotel Ureka.

Campus UNED Guinea Ecuatorial
Pese a la paulatina consolidación del sistema de educación reglada y pública en el territorio ecuatorial, a la fecha de la independencia se carecía de estudios superiores, aunque sí había formación técnica especializada como magisterio o el Instituto de Estudios de Administración Local-IEAL (precursor del Instituto Administración Pública-INAP). No será hasta la década de los 80 en que empezará a operar una institución de educación superior en Guinea Ecuatorial en el marco de los acuerdos de cooperación bilateral cumpliendo con la función al servicio de la sociedad de priorizar «la difusión, la valorización y la transferencia del conocimiento al servicio de la cultura, de la calidad de la vida, y del desarrollo económico».
Diseleniuro de carbono
El diseleniuro de carbono es un compuesto inorgánico cuya fórmula química es CSe2. Es un líquido aceitoso de color amarillo anaranjado y olor acre. Es el análogo selénico del disulfuro de carbono (CS2) y del dióxido de carbono (CO2). Este compuesto sensible a la luz es insoluble en agua y soluble en disolventes orgánicos.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Trsťany
Trsťany es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 350 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Pedro Monzón
Pedro Damián Monzón (Goya, Corrientes, 23 de febrero de 1962) es un exfutbolista profesional y actual director técnico argentino. Jugaba como marcador central y su primer equipo fue el Club Atlético Independiente. Con la selección argentina de fútbol fue subcampeón del mundo en Italia 1990, donde  se transformó en el primer jugador en ser expulsado en la final de una Copa del Mundo.

Jugó en diferentes clubes pero se destacó especialmente en Independiente, donde ganó cuatro títulos, incluyendo la Copa Intercontinental de 1984.

Copa Intercontinental 1984
La Copa Intercontinental 1984 fue la vigésimo tercera edición del torneo que enfrentaba al campeón de la Copa Libertadores de América con el campeón de la Copa de Campeones de Europa. Se llevó a cabo, por quinta vez consecutiva, en un único encuentro jugado el 9 de diciembre de 1984 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio, en Japón.

El partido fue disputado por Independiente de Argentina, campeón de la Copa Libertadores 1984, y Liverpool de Inglaterra, que había obtenido la Copa de Campeones de Europa 1983-84. Con una asistencia de 62 000 espectadores, Independiente se adelantó en el marcador al sexto minuto de iniciado el partido, con un tanto de José Percudani. Aunque el club inglés tuvo el mayor porcentaje de posesión de balón, no consiguió anotar y el partido finalizó con triunfo 1 a 0 para el cuadro sudamericano. Significó el segundo título de campeón del mundo para Independiente y la decimosegunda estrella a nivel internacional.
Piorunów
Piorunów [pronunciación en polaco: /pjɔˈrunuf/] Es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Wodzierady, dentro del Distrito de Łask, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al noroeste de Wodzierady, a 21 kilómetros al norte de Łask, y a 28 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Łask
Łask (polaco: powiat łaski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Poddębice, al este con Pabianice, al sudeste con Bełchatów, al suroeste con Wieluń y al oeste con Sieradz y Zduńska Wola; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano-rural (Łask) y cuatro rurales (Buczek, Sędziejowice, Widawa y Wodzierady). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 618,23 km² y una población de 50 874 habitantes.
Actinomyces
Actinomyces es un género de bacterias definido por Harz en 1877, del tipo grampositivo. Algunas especies son anaerobias, mientras que otras son facultativas anaerobias.

Las especies de Actinomyces no forman esporas, y, mientras que las bacterias individuales son esféricas, las colonias forman estructuras semejantes en forma a las hifas de los hongos. Muchos Actinomyces son patógenos oportunistas de los seres humanos y de otros mamíferos, particularmente en la cavidad bucal. En casos raros, estas bacterias pueden causar actinomicosis, una enfermedad caracterizada por la formación de abscesos en la boca, los pulmones, o el aparato digestivo. Algunas especies son responsables del olor vegetal de la tierra, que a menudo es particularmente notable después de una lluvia.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Obrium maculatum
Obrium maculatum es una especie de escarabajo longicornio, clasificada en la tribu Obriini, de la subfamilia Cerambycinae. Fue descrita por Olivier en 1800.

La especie mide 4-8 mm de longitud y el período de actividad en adultos se presenta entre abril y noviembre. Se distribuye por Canadá, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Costa, Rica, México y Nicaragua.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Reserva privada Santa Teresa
La reserva privada Santa Teresa es un área natural protegida ubicada en cercanías de la localidad de Piedra del Águila, en el departamento Collón Curá, en el este de la provincia del Neuquén, en la Patagonia argentina.

Abarca una superficie de 75 000 ha correspondientes a las ecorregiones monte de llanuras y mesetas y estepa Patagónica.

Fue creada en el año 2005 a partir de un acuerdo privado entre los propietarios de las tierras y la Fundación Vida Silvestre Argentina, con el objetivo de proteger las características naturales propias del lugar y simultáneamente desarrollar actividades económicas productivas sustentables y compatibles con la preservación del medio ambiente.

Ecorregión terrestre estepa patagónica
La ecorregión terrestre estepa patagónica (NT0805) es una georregión ecológica terrestre situada en las sierras, mesetas y llanuras del sur de la Argentina. Se la incluye entre los pastizales, sabanas, y matorrales templados del neotrópico de la ecozona Neotropical.
BELEX15
El BELEX15 es el principal índice bursátil de la bolsa de Belgrado. Está constituido por 15 empresas serbias de referencia, elegidas en función de la apertura de su capital. El índice fue definido en septiembre de 2005. Una nueva metodología de cálculo se ha instituido en marzo de 2007, ajustándolo a los índices equivalentes de las principales plazas financieras internacionales.

Índice bursátil
Un índice bursátil corresponde a un registro estadístico compuesto usualmente de un número, que trata de reflejar las variaciones de valor o rentabilidades promedio de las acciones que lo componen. Generalmente, las acciones que componen el índice tienen características comunes tales como: pertenecer a una misma bolsa de valores, tener una capitalización bursátil similar o pertenecer a una misma industria. Estas son usualmente usadas como punto de referencia para distintas carteras, tales como los fondos mutuos.