hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sōgi
Sōgi (宗祇, Sōgi?   1421 – Hakone, 1 de septiembre de 1502), fue un poeta japonés y monje Zen.

Nació de una familia humilde de la provincia de Kii o de Ōmi; se hizo monje del templo Shokokuji en Kioto y estudió poesía, especializándose en la poesía renga. A sus 30 años se convirtió en un profesional del renga. Al llegar la era Sengoku visitó varias ciudades de Japón y conoció a personas importantes tales como patrones, otros poetas y sus dos discípulos. Luego de su periplo, regresó a Kioto.

Es considerado el mejor exponente del renga, con la elaboración de dos poemas llamados "Tres poetas en Minase" y "Tres poetas en Yuyama". Sus escritos fueron hechos a partir de estrofas cortas, y formaron un solo poema con varios cambios de humor y dirección. Sōgi escribió más de 90 obras (antologías, diarios, críticas poéticas, manuales, etc.). Antes de su muerte, en 1499 escribió sus memorias.

Estrofa
En métrica española, se llama estrofa a un grupo de versos unidos por una serie de criterios fijos de extensión, rima y ritmo.

En métrica griega, se llama estrofa a la primera parte de una estructura tripartita, compuesta de estrofa, antiestrofa y epodo, que se suele encontrar en los coros de las comedias y tragedias del antiguo teatro griego, y en las odas compuestas por Píndaro.
Abenaston
Abenaston es una localidad surinamesa ubicada en el distrito de Sipaliwini, dentro del ressort Boven Suriname. La población se encuentra en la zona central del país muy cercana a las orillas del río Surinam antes de desembocar en el embalse Brokopondo.

El pueblo fue fundado en su ubicación actual a principios del siglo XX con la ayuda de la Iglesia de Moravia. Había un asentamiento cercano anterior al que fue abandonado, porque una pelea había resultado en que una parte de la tribu se mudara a Botopasi.

El pueblo tiene una escuela, una iglesia y una clínica. Los recursos del pueblo se comparten con el pueblo cercano de Sukunal.

Los pueblos y aldeas próximas incluyen Pokigron, Wittikamba, Zoewatta, Adawai y Malrosee-Krin.

Embalse de Brokopondo
El embalse Brokopondo, llamado anteriormente Profesor WJ van Blommestein es un embalse en Surinam situado en el distrito de Brokopondo, con una superficie de 1350 km²; fue creado a partir de la construcción de una represa en el río Surinam. Para ahorrar dinero, antes de la construcción no se taló completamente el área que se inundó, por lo cual todavía sobresalen algunas copas de árbol sobre la superficie.
Kenpi
El kenpi (けんぴ, ''kenpi''?) o imo-kenpi (芋けんぴ, donde 芋 significa ‘taro’) es un aperitivo y un omiyage/meibutsu habitual de la prefectura de Kōchi, Japón.

Consiste en tiras de batata confitada, con aspecto parecido a patatas fritas, pero duras y con un sabor dulce azucarado.

Colocasia esculenta
Colocasia esculenta, llamada comúnmente quiscamote, taro, uncucha, pituca, papa china, malanga, ñampí, yautía coco, y gabi en el español filipino, es una especie de plantas de la familia de las aráceas.
Yugo Yoshida
Yugo Yoshida –en japonés, 吉田 雄悟, Yoshida Yugo– (Karatsu, 11 de noviembre de 1983) es un deportista japonés que compitió en vela en la clase 470. Está casado con la regatista Ai Kondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2009.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Björn Vleminckx
Björn Vleminckx (nacido el 1 de diciembre de 1985 en Boom, Amberes) es un futbolista belga que jugaba de delantero y su último equipo fue el FC Oppuurs. Fue internacional con la selección de fútbol de Bélgica.

Boom (Bélgica)
Boom (pronunciación en neerlandés, /bo:m/) es un municipio o comuna neerlandófona de Bélgica, situada dentro de la Región Flamenca, en la provincia de Amberes. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 18 799 habitantes.

Se cree que su nombre proviene del término "bomen", que significa árboles en neerlandés, reflejando la riqueza forestal que alguna vez caracterizó la región. Desde entonces , ha sido un importante centro industrial, especialmente en la producción de ladrillos, una parte integral de su patrimonio.
Ruta románica de Alsacia
La ruta románica de Alsacia (en francés: Route Romane d'Alsace) es un itinerario turístico diseñado por la «Association Voix et Route Romane» para vincular los ejemplos más conocidos y más secretos de la arquitectura románica de Alsacia , en un itinerario de 19 etapas, que une iglesias, abadías y fortalezas, que van desde las primeras edificaciones románicas de Alsacia en la iglesia abacial de Saint Trophime, Eschau, hasta el siglo XIII, y el comienzo de la arquitectura gótica en Alsacia.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Idioma proto-tupí
El idioma proto-tupí es una lengua reconstruida o protolengua que, hipotéticamente, dio origen a las leguas tupíes. Reconstruida por el método comparativo partir de datos de sus idiomas descendientes (Tupí clásico, Guaraní, Aweti, Munduruku, Gavião de Rondônia). En Brasil, los estudios histórico-comparativos están siendo desarrollados principalmente por dos equipos científicos: uno del Laboratório de Línguas Indígenas (LALI) de la Universidad de Brasilia; y el otro del Museu Paraense Emílio Goeldi, ubicado en Belém. Los estudios muestran varias evidencias importantes sobre la cultura Proto-Tupi (demostrando, por ejemplo, que los antepasados de los pueblos Tupi se dedicaban a la agricultura)

Belém (Brasil)
Belém (en español: Belén), a menudo llamado Belém do Pará (región inicialmente llamada Mairi), es una ciudad brasileña, capital del estado de Pará, la cual cuenta con una población de 2 146 595 habitantes, siendo la ciudad más poblada del estado.

Su área metropolitana está conformada por los municipios de Ananindeua, Belén, Benevides, Marituba y Santa Bárbara del Pará, la cual tiene una población estimada de 2 576 675 habitantes. Es la "puerta" de acceso al norte del Brasil, y el principal punto de entrada para la Amazonía, ya que se encuentra en la desembocadura del río Amazonas.[cita requerida] Está entre las 10 ciudades más grandes e influyentes de Brasil. Ciudad de origen portugués, fue fundada en 1616 con la construcción del Forte do Presepio, hoy Forte Castelo. Su situación representaba un sitio estratégico en el cual los portugueses podían controlar la navegación en la región y evitar ataques de invasores extranjeros.
Nando Martínez
Fernando Martínez Perales, más conocido como Nando (Valencia, España, 31 de mayo de 1967) es un exfutbolista y entrenador español que actualmente dirige al Yugo-Unión Deportiva Socuéllamos Club de Fútbol de la Segunda Federación.

Club Atlético Arteixo
El Club Atlético Arteixo es un club de fútbol español de la localidad de Arteijo, en la provincia de La Coruña, Galicia. Fue fundado en 1949 y disputa sus encuentros en el campo municipal Ponte dos Brozos.

Actualmente juega en el grupo I de la Tercera Federación, habiendo alcanzado su techo deportivo en la temporada 2004-05 en la que jugó en Segunda B tras eliminar al Real Oviedo y se enfrentó a históricos como la UD Las Palmas o el Rayo Vallecano.
Chifón
El chifón (de chiffon, ‘gasa’) es un pastel muy ligero hecho con aceite vegetal, huevo, azúcar, harina, levadura química y aromas. Al emplear aceite en vez de mantequilla, la grasa tradicionalmente usada en repostería, resulta difícil introducir aire en la masa, por lo que el chifón logra una textura esponjosa montando las claras a punto de nieve y añadiéndolas a la masa antes de hornear.

Polvo gasificante
El polvo gasificante, polvo de hornear (baking powder en inglés), o impulsor, también conocido erróneamente como levadura química, es un agente químico que permite dar esponjosidad a una masa debido a una reacción química que libera dióxido de carbono, de forma relativamente similar a las levaduras en los procesos de fermentación alcohólica. No debe confudirse con la levadura (que son hongos microscópicos con la acción de levar o fermentar). Se emplea con frecuencia en repostería, por ejemplo para bizcochos. Se distingue de la levadura de panadería en que su efecto es mucho más rápido y no hace falta esperar a que las masas leven. Por lo general su contenido suele ser bicarbonato de sodio y bitartrato de potasio como agentes químicos leudantes.
Fullatre
El fullatre es un producto originario de Tauste (Zaragoza, España). Es típico del día de San José y su forma es de torta redonda, sobre la que se añaden unas bolas esféricas hechas de la misma masa. El ingrediente principal es la masa madre, a la que se añade harina, huevos, azúcar, aceite de oliva y levadura.

Remolinos
Remolinos es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, con una población de 1023 habitantes (INE 2024), es famoso por sus minas de sal y por las pechinas de su iglesia, pintadas por Francisco de Goya.
Liliane Maestrini
Liliane Maestrini (26 de octubre de 1987) es una jugadora brasileña de voleibol de playa. Obtuvo bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2013 y bronce en los Juegos Panamericanos de 2015.

Ganó medallas de bronce en los Campeonatos Mundiales del 2013 junto a su compañera de equipo Bárbara Seixas y en los Juegos Panamericanos del 2015 al lado Carolina Horta.

Es la Campeona Mundial U21 del 2007 y ha logrado el podio en varias ediciones del Circuito mundial de Voleibol de Playa.

A pesar de esto, nunca consiguió un lugar para los Juegos Olímpicos.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2013
El IX Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Stare Jabłonki (Polonia) entre el 1 y el 7 de julio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Polaca de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente a orillas del lago Szeląg.
Distrito electoral de Broadwater (condado de Morrill, Nebraska)
Broadwater (en inglés: Broadwater Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Morrill en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 351 habitantes y una densidad poblacional de 0,44 personas por km².

Condado de Morrill
El condado de Morrill (en inglés: Morrill County), fundado en 1908 y con su nombre en honor al empresario Charles Henry Morrill, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 5440 habitantes con una densidad de una persona por km². La sede del condado es Bridgeport.
Parada Gasoducto
Gasoducto o Kilómetro 13 era un apeadero que oficiaba de parada ferroviaria para el Ferrocarril de Comodoro Rivadavia que unía a esta localidad con Sarmiento. Se hallaba ubicado en el ejido urbano de Comodoro del departamento Escalante de la provincia de Chubut (Argentina).

Departamento Escalante
Escalante es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

El departamento tiene una superficie de 14.015 km² y limita al norte con los departamentos de Ameghino, Mártires y Paso de Indios, al oeste con el de Sarmiento, al sur con la provincia de Santa Cruz, y al este con el océano Atlántico. Junto con el Departamento Deseado forman la Cuenca del Golfo San Jorge.
Valencia Club de Fútbol eSports
Valencia Club de Fútbol eSports, conocido popularmente como VCF eSports, es la sección dedicada a los deportes electrónicos del Valencia Club de Fútbol de la Primera División de España, creada el 7 de julio de 2016, convirtiéndose así en el primer club de fútbol de España en lograrlo.

Entre los videojuegos en los que compite el equipo se encuentran FIFA y Arena of Valor (en Tailandia), aunque en el pasado también ha presentado divisiones en otros títulos como Fortnite, Rocket League, Hearthstone, League of Legends y TFT.

El 20 de abril de 2025, se disputaron las finales de LaLiga FC Pro en el estadio de Mestalla, por primera vez en un estadio de fútbol presencial, donde los dieciséis equipos clasificados se disputaron el campeonato de España del videojuego EA Sports FC 25, con 250 000€ en premios.

Arena of Valor
Arena of Valor (chino: 傳說對決; pinyin: Chuánshuō Duìjué), anteriormente Realm of Valor y luego Strike of Kings, es una adaptación internacional de Wangzhe Rongyao (chino: 王者荣耀, variablemente conocido en traducciones no oficiales inglesas como Honor of Kings, King of Glory, Kings of Glory, Honor of King, o Honour of King), es un videojuego multijugador de arena de batalla en línea desarrollado por TiMi Studios y publicado por Level Infinite para iOS, Android y Nintendo Switch, para mercados fuera de China. Hasta septiembre de 2018, el juego ha obtenido ganancias sobre $US$140 millones fuera de China.
AB-20
La AB-20 o avenida de La Mancha es la segunda circunvalación urbana de la ciudad española de Albacete, al servicio de las diferentes áreas de la capital.

Con una longitud de 12 kilómetros, conecta la A-31, al oeste de la ciudad, a la intersección entre la A-30 y A-31 hacia el este.

Se compone de varios intercambios al servicio de la zona centro de la ciudad como rotondas y las intersecciones.

Paseo de la Cuba
El paseo de la Cuba es una de las principales arterias de la ciudad española de Albacete. Inaugurado en el siglo XIX, fue el primer gran paseo de la capital.  En su recorrido cuenta con amplias zonas verdes, siendo atravesado por el parque Lineal de Albacete. Su nombre procede de una cuba que había en el lugar antiguamente que abastecía a los trenes de vapor.
Wiltrud Drexel
Wiltrud Drexel (Feldkirch, 16 de agosto de 1950) es una deportista austríaca que compitió en esquí alpino.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de eslalon gigante.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1972 y 1974. En la Copa del Mundo consiguió cinco victorias y veintisiete podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Temple of Rock
Temple of Rock es el primer álbum de estudio de la banda Michael Schenker's Temple of Rock, publicado el 23 de septiembre de 2011 en Europa por el sello Inakustic, el 7 de septiembre en el mercado japonés por King Records y el 11 de octubre para Norteamérica. Originalmente iba a ser lanzado como un nuevo disco de Michael Schenker Group, sin embargo, se prefirió publicarlo como álbum de Michael Schenker's Temple of Rock, nuevo proyecto musical fundado por el guitarrista junto con exmiembros de Scorpions.

El disco cuenta con destacados artistas del hard rock y del heavy metal como su hermano Rudolf Schenker, Neil Murray y Carmine Appice, entre otros. Cabe mencionar que en la primera canción aparece la voz de William Shatner, dando la bienvenida al disco, mientras que en «How Long (3 Generations Guitar Battle Version)» participa además de Michael, los guitarristas Leslie West de Mountain y Michael Amott de Arch Enemy.

Arch Enemy
Arch Enemy es una banda  sueca de death metal melódico formada en Halmstad en 1995.

En sus inicios exploró el death metal original, pero sufrió una transformación musical después del cambio de integrantes que tuvo, comenzando a abarcar un sonido más melódico que continúa vigente a día de hoy. Sus letras hablan de rebelión y suelen criticar a la sociedad y a la religión cristiana La banda es procedente de Suecia, formada en 1996 por el guitarrista Michael Amott junto al vocalista Johan Liiva. La banda ha publicado diez álbumes de estudio, dos en directo, tres EP y dos DVD. La banda fue originalmente liderada por Johan Liiva, hasta que Angela Gossow se unió a la banda como vocalista en 2001. En 2014, Gossow dejó la banda y fue remplazada por Alissa White-Gluz, exvocalista de The Agonist. En 2025, Alissa dejó la banda. Ahora Confirmada como su nueva vocalista Lauren Hart.
Isabel Agnes Cowper
Isabel Agnes Cowper, de soltera Thompson, (Londres, 7 de julio de 1826-Glasgow, 17 de febrero de 1911) fue una fotógrafa y xilógrafa británica, reconocida por ser la primera fotógrafa oficial del Museo de Victoria y Alberto (antes, conocido como South Kensington Museum). Desde 1868, cuando Cowper asumió esta posición hasta su jubilación en 1891, realizó miles de fotografías que documentaron las piezas y los préstamos, así como la construcción de los edificios del museo. Sus fotografías circularon ampliamente como ilustraciones en las publicaciones del museo y continuamente se están descubriendo ejemplos de su trabajo en bibliotecas y archivos de todo el mundo.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Cerro Culiacán
El Cerro Culiacán, también llamado Cerro El Culiacán, Cerro del Culiacán, Cerro de Culiacán o Cerro de la Santa Cruz de Culiacán, es una gran montaña localizada en el estado de Guanajuato, entre los municipios de Cortazar, Jaral del Progreso  y Salvatierra. Se caracteriza por su forma cónica regular de gran atractivo y tradicionalmente ha sido considerado como una montaña sagrada, pues se encuentran en ella vestigios arqueológicos que sugieren sean el origen de varias culturas. Sus tierras son en mayor parte ejidales.

Salvatierra (Guanajuato)
Salvatierra es una localidad del estado mexicano de Guanajuato, cabecera del municipio de Salvatierra. Conocido por haber sido la primera demarcación a la que se le otorgó el título de ciudad en el estado de Guanajuato, Salvatierra ofrece un ambiente de tranquilidad y armonía al pasear por las calles del Centro Histórico, llenas de colores y de grandes monumentos construidos en el período del Virreinato. La riqueza arquitectónica de Salvatierra le ha merecido el reconocimiento como tercera ciudad colonial del estado de Guanajuato. Desde el 2012, Salvatierra es reconocido como Pueblo Mágico.
Lustro
Se llama lustro o quinquenio (del latín lustrum) a un periodo de cinco años. Etimológicamente, la palabra proviene del latín lustrum, que quiere decir "limpio", "puro".

Lustrum era un sacrificio expiatorio que se hacía cada cinco años.

Se refiere a la ceremonia de la lustratio (purificación), que se celebraba cada cinco años y era la más importante de la Antigua Roma. En el transcurso de esta celebración se efectuaban una serie de ritos y un banquete. Todos los pater familiae (patricios) estaban obligados a asistir. Quienes no lo hicieran perdían sus derechos de ciudadanos hasta la próxima lustración. Era un castigo muy importante, puesto que se perdía incluso el derecho a montar pleito.

La palabra española «lustre» proviene a su vez del vocablo latino lustro.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Asociación nacional de fútbol de Sealand
La Asociación nacional de fútbol de Sealand (en inglés: Sealand National Football Association (SNFA)) es la asociación deportiva que dirige la selección nacional de Sealand. Fue fundada en el 2003 por Michael Bates.

La SNFA reanudó sus actividades en 2009, y el 23 de diciembre de ese año, Neil Forsyth fue nombrado el nuevo jefe del órgano de gobierno revivido y el entrenador de la selección nacional.

La SNFA no está afiliada ni a la FIFA ni a la UEFA así que sus partidos no son reconocidos por esas dos identidades, pero estuvo afiliada a la NF Board provisionalmente desde el 2005 y siendo miembro oficial desde el 2006 hasta la desaparición de esta en 2013. Nunca ha participado de la Copa Mundial VIVA pese a su afiliación a la NF Board.

"The Seals" es el apodo oficial de la selección nacional siendo un juego de palabras con la palabra Seal (Foca en inglés) y Sealand.

Michael Bates (Sealand)
Michael Bates (Westcliff-on-Sea, Essex, Reino Unido, 2 de agosto de 1952) es un autor y empresario británico. Es el actual príncipe de la micronación Sealand tras heredarlo después del fallecimiento de su padre Paddy Roy Bates.
Verónica Kunze
Verónica Ilse Kunze Neubauer (Ecuador, 23 de julio de 1972) es una economista y política chilena de ascendencia alemana. Entre marzo de 2022 y marzo de 2023 se desempeñó como  subsecretaria de Turismo de su país bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric. Desde el 3 de abril de 2023 se desempeña como vicepresidenta del Banco del Estado de Chile.

Gobierno de Gabriel Boric
El gobierno del presidente Gabriel Boric Font inició el 11 de marzo de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2021. Su mandato se extenderá hasta el 11 de marzo de 2026, fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor José Antonio Kast.
Klavdia Novikova
Claudia Novikova (Клавдия Новикова) (21 de marzo de 1895-1968) fue una soprano de coloratura rusa, destacada en operetas.

Estudió con la contralto Eugenia Zbruyeva (1869-1936). En 1920 debutó en Odessa y luego en el Teatro del Ermitage en Moscú.

Su carrera tomó impulso cuando se dedicó a la opereta, en 1926 se unió al Teatro de Opereta de Moscú, donde fue miembro estable del conjunto hasta su retiro en 1958.

Su registro de la "Canción de la risa" de la opereta La Geisha de Sidney Jones la hizo famosa.

En 1947 recibió la distinción Artista de Honor de la Unión Soviética.

Contralto
La contralto es la voz femenina más grave, y destaca por la rica sonoridad y amplitud de su registro grave.

Esta voz es muy rara y difícil de encontrar, ya que solo un 2% de las mujeres en el mundo la tiene. En ópera los papeles que se les atribuyen a las cantantes con dicho rango vocal suelen ser representados por mezzosopranos por su rareza.