hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thompson Autorifle
El Thompson Autorifle era un fusil semiautomático que utilizaba el cerrojo Blish para retrasar la acción del arma. Disparaba el cartucho .30-06 Springfield, mientras que el modelo de 1923 disparaba el cartucho 7,62 x 54 R.

La Auto-Ordnance Company envió varios prototipos al Ejército para las pruebas de fusiles semiautomáticos, pero ninguno fue adoptado. El Autorifle Modelo 1929, que disparaba el cartucho .276 Pedersen, fue probado junto a los fusiles diseñados por John Douglas Pedersen (retroceso retardado) y John Garand (recarga accionada por gas), que culminó con la adopción del M1 Garand.

Entre los aspectos positivos del Autorifle, su sistema de retroceso retardado evitaba la complejidad de los sistemas accionados por retroceso, o por gas. Entre sus aspectos negativos, el Autorifle precisaba cartuchos lubricados para funcionar correctamente y la eyección de los casquillos vacíos era tan violenta que resultaba peligrosa para cualquiera que estuviese cerca del tirador.

.30-06 Springfield
El .30-06 Springfield (pronunciado «treinta-cero-seis»), o 7,62 x 63 en el sistema métrico, es un cartucho de fusil que entró en servicio para el Ejército de Estados Unidos en 1906 (de ahí la designación 06). Fue el cartucho estándar para ese país en ambas Guerras Mundiales y en la guerra de Corea, y se utilizó hasta principios de la década de 1970. Reemplazó al .30-03 Springfield, al 6mm Lee Navy de la Armada y al .30 Army (también llamado .30-40 Krag). El .30-06 Springfield fue el cartucho estándar del Ejército de Estados Unidos durante casi cincuenta años hasta ser reemplazado por el 7,62 x 51 OTAN (.308 Winchester civil). Sigue siendo uno de los cartuchos más populares para caza mayor en Norteamérica y uno de los más célebres internacionalmente.
Arquidiócesis de Bamenda
La arquidiócesis de Bamenda (en latín: Archidioecesis Bamendana y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Bamenda) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Camerún. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bamenda. Desde el 30 de diciembre de 2019 su arzobispo es Andrew Nkea Fuanya.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
June Beer
June Beer (1935-1986) fue una artista y poeta nicaragüense que ganó reconocimiento nacional e internacional por sus obras que representan temas africanos y feministas. Es reconocida como la primera mujer poeta de la costa caribe de Nicaragua y sus obras están escritas en criollo de la costa miskita, inglés y español.El gobierno de Nicaragua protegió cuatro de sus pinturas —Vendedora de frutas, En memoria de Efie Irene, Ellas bailan y Mujer trabajando— al declararlas parte del patrimonio nacional. Sacarlas del país es ilegal.

Inglés criollo nicaragüense
El inglés criollo nicaragüense o criollo costeño, es una lengua criolla de base inglesa que cuenta con unos 52 000 hablantes nativos en Nicaragua.

Es llamado kriol por sus hablantes, de origen afrocaribeño. Sin embargo, hoy lo hablan como segunda lengua muchos misquitos, garífunas y otros grupos étnicos, como los ramas.
Antônio de Siqueira Campos
Antônio de Siqueira Campos (Rio Claro, 1898 — 10 de mayo de 1930) fue un militar y político brasileño.

Fue uno de los participantes del movimiento tenentista y de la célebre Revuelta de los 18 del Fuerte de Copacabana. El Parque Trianon, en la ciudad de São Paulo lleva su nombre en honor a él.

Río Claro (São Paulo)
La ciudad de Rio Claro está situada en el estado de São Paulo, Brasil. Localizada en la región de Campinas, se encuentra a 240 kilómetros del puerto de Santos, a 85 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Viracopos y a 200 kilómetros del Aeropuerto Internacional de Guarulhos. La ciudad está distante 157 kilómetros de la ciudad de São Paulo, capital del estado.
Break My Soul
«Break My Soul» (estilizado en mayúsculas) es una canción de la cantante y compositora estadounidense Beyoncé. Fue lanzado el 20 de junio de 2022, a través de Sony Music Entertainment, Parkwood y Columbia, como el sencillo principal del séptimo álbum de estudio de Beyoncé Renaissance (2022).

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
Palau Sabardera
Palau Sabardera o Palau-Sabardera (oficialmente en catalán: Palau-saverdera) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situado en la parte nororiental de la comarca del Alto Ampurdán.

Su término llega a la sierra de Rodas, con la cima de Verdera (670 m.) que es el punto más alto, con otra zona del término que corresponde donde había el antiguo lago de Castelló de Ampurias, que con la desecación se ha convertido en terreno de labranza. Hay una parte que pertenece al parque natural de las Marismas del Ampurdán.

Posee agricultura de secano, con cereales, olivos y viñas.

Su referencia más antigua es del año 882. Perteneció al condado de Ampurias.

Agricultura de secano
La agricultura de secano o de temporal es aquella en la que el ser humano no contribuye a la irrigación de los campos, sino que utiliza únicamente la que proviene de las lluvias.
Las aceitunas provenientes de los olivos de secano tienen mayor rendimiento que las de regadío, ya que estas no poseen tanta cantidad de agua y, por lo tanto, su porcentaje de aceite es mayor.
En el hemisferio norte, se conoce como agricultura de temporal y se realiza de abril a septiembre. En Chile, se conoce como agricultura de rulo.
Malthonea glaucina
Malthonea glaucina es una especie de escarabajo longicornio del género Malthonea, tribu Desmiphorini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Thomson en 1868.

La especie se mantiene activa durante el mes de mayo.

Desmiphorini
Los desmoforinos (Desmiphorini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae.

De distribución predominantemente pantropical. Contiene más de 1500 especies en aproximadamente 340 géneros.
Robert Kaehler
Robert Kaehler –conocido como Bob Kaehler– (Búfalo, 5 de abril de 1964) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1994 y 1999.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Barcelona 1992 (cuatro scull), el quinto en Atlanta 1996 (ocho con timonel) y el quinto en Sídney 2000 (ocho con timonel).

Campeonato Mundial de Remo de 1994
El XXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 13 y el 18 de septiembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Eagle Creek, ubicado al noroeste de la ciudad estadounidense.
Damián Condori
Damián Condori Herrera (Presto, Bolivia; 26 de septiembre de 1979) es un líder campesino boliviano, político y gobernador del departamento de Chuquisaca desde el 3 de mayo de 2021. Condori se desempeñó como secretario ejecutivo de la Confederación Sindical Única de Trabajadores Campesinos de Bolivia.

Condori se postuló por primera vez para gobernador de Chuquisaca en 2015, terminó segundo y no calificó para una segunda vuelta bajo un controvertido fallo del Tribunal Electoral Departamental de Chuquisaca. Es cofundador de Bolivia Somos Todos, partido fundado el 21 de abril de 2016, por exmiembros disidentes del Movimiento al Socialismo. Estuvo dos años en prisión preventiva como parte de la investigación del escándalo de corrupción del Fondo Indígena de 2015 a 2017.

En las elecciones subnacionales de 2021, Condori ganó por mayoría en la primera vuelta y derrotó al candidato del MAS-IPSP, Juan Carlos León. en la segunda vuelta.

Órgano Electoral Plurinacional
El Órgano Electoral Plurinacional es un órgano electoral del Estado Plurinacional de Bolivia con sede central en la ciudad de La Paz. Está conformado por el Tribunal Supremo Electoral, los Tribunales Electorales Departamentales, los Juzgados Electorales, los Jurados electos y los Notarios Electorales.
Emma Pallant-Browne
Emma Pallant-Browne (Farnham, 4 de junio de 1989) es una deportista británica que compite en triatlón, duatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia de 2022. En Ironman 70.3 obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial, plata en 2017 y bronce 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 2022.

Además, consiguió cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón entre los años 2015 y 2023, y una medalla en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2017.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Pico de Montmaneu
El Pico de Montmaneu, también conocido como Montmeneu, es una montaña de 495 metros que se encuentra en el municipio de Serós, en la comarca del Segriá.

En la cumbre se  puede encontrar un vértice geodésico (referencia 247126001).

Es una montaña aislada de la parte occidental de la Depresión Central y cómo que alrededor el terreno es relativamente plano, este monte es visible desde grandes distancias. Aunque que no es la montaña más alta de la zona (el Puntal de los Escambrons es 5 m más alto), la Punta de Montmaneu es una cumbre emblemática que ofrece una vista magnífica del paisaje circundante en días claros.

Puntal dels Escambrons
El Puntal dels Escambrons es una montaña aislada situada en la parte oeste de la provincia de Tarragona, España de unos 500 metros de altitud sobre el nivel del mar. Está situada entre los términos municipales de Almatret y Ribarroja de Ebro, así como la comarca leridana de Segriá, de la que es la montaña de mayor altitud.

En ella y los alrededores se encuentra un parque eólico del mismo nombre.
Maha Sarakham
Maha Sarakham (en tailandés: มหาสารคาม) es la capital de la provincia de Maha Sarakham en la región nororiental (Isan) de Tailandia. Sarakham, como la conocen sus habitantes, se encuentra en una zona de cultivo de arroz en la llanura del sur de Khorat, a ambos lados del río Chi. Maha Sarakham se encuentra a 475 km al noreste de Bangkok y a 73 km al sureste de Khon Kaen.

La ciudad ha sido conocida durante mucho tiempo como un centro de educación regional, la llamada "Taxila de Isan" (tomando este nombre del antiguo centro de aprendizaje hindú). Es la sede de seis universidades, así como de la Universidad Maha Sarakham (MSU) y la Universidad Maha Sarakham Rajabhat. Sarakham da la sensación de ser una ciudad estudiantil, con una población más joven y cosmopolita, lo cual se hace más evidente en la zona del campus del centro y cerca del segundo campus de la MSU, a siete kilómetros de distancia en Kham Riang.

Río Chi
El río Chi (en tailandés: แม่น้ำ ชี) es el río más largo de Tailandia, con una longitud de 765 kilómetros, pero es menos caudaloso (9300 kilómetros cúbicos de agua por año) que el segundo río más largo del país, el Mun, del que es afluente.

Nace en las montañas Phetchabun. En su curso, primero se dirige al este a través de la zona central de Isan por las provincias de Chaiyaphum, Khon Kaen y Maha Sarakham, y después va hacia el sur por la provincia de Roi Et y cruza Yasothon hasta desembocar en el río Mun en el amphoe de Kanthararom, provincia de Sisaket.
Michael Ben-Ari
Michael Ben-Ari (en hebreo: מיכאל בן ארי, nacido el 12 de octubre de 1963) es un político israelí de extrema derecha. En 2012 fundó el partido político Otsmá Yehudit, un partido abiertamente racista. Ben-Ari es el primer discípulo oficial del Rabino Meir Kahane, fundador del partido supremacista Kach.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Kepler-10b
Kepler 10b es un exoplaneta descubierto por la Misión Kepler de la NASA, es el exoplaneta más pequeño conocido hasta ahora descubierto por el método de "tránsito". Juntos con el COROT-7b, descubierto en 2009, es uno de los primeros planetas rocosos hallados.
El descubrimiento del exoplaneta se basa en ocho meses de datos recogidos a partir de mayo del 2009 hasta principios de enero del 2010. Usando los datos de Kepler, el Observatorio W.M. Keck confirmó la existencia de Kepler-10b con mediciones de velocidad radial obtenida con el instrumento HIRES. Kepler-10b tiene una masa de 3,72 ± 0,42 masas terrestres y un radio de 1,47 radios terrestres. Sin embargo, se encuentra extremadamente cerca de su estrella, Kepler-10, y como resultado hace demasiado calor para soportar la vida tal como la conocemos.

Masa terrestre
La masa terrestre o masa de la Tierra (M🜨) es una unidad de medida de masa utilizada en astronomía y astrofísica para medir comparativamente la masa de los planetas, exoplanetas y otros objetos astronómicos poco masivos, tales como los asteroides o planetas enanos. Es equivalente a la masa de la Tierra (M🜨 = 5,97× 1024 kg, o sea, casi 6 cuatrillones de kilos, o 6000 trillones de toneladas).

Se obtiene a partir del conocimiento detallado proporcionado por la geodesia espacial de la constante geocéntrica (GM) y el conocimiento mucho menos preciso proporcionado por la física de la constante de gravitación universal (G) de Newton.

La masa de la Tierra se utiliza a menudo para describir las masas de los planetas rocosos o terrestres. Los otros tres planetas terrestres del sistema solar son Mercurio, Venus y Marte, que tienen unas masas de 0.055; 0.815 y 0.107 veces la masa terrestre, respectivamente.
Sierra da Boa Viagem
La sierra de Nuestra Señora del Buen Viaje (en portugués: Serra da Boa Viagem) es una pequeña sierra costera de Portugal localizada a tres kilómetros al norte de la ciudad de Figueira de la Foz, en el distrito de Coímbra. Con 261,88 metros de altitud, es el vértice geodésico de la Bandera, en la freguesia de Quiaios.

Cerca de 83% de su área se sitúa en las cotas de los 150 a 250 metros de altura.

El hecho de que esta elevación se encuentra junto del océano Atlántico, confiere a esta, y a toda la zona envolvente, un paisaje de singular belleza, donde destaca el "Parque Natural de la Sierra del Buen Viaje" con un vasto patrimonio natural, arqueológico y paisajístico. En su extremo occidental se sitúa el Cabo Mondego.

Su vegetación está constituida por pinos, cedro de San Juan, tojo y brezo, entre otros.

Erica
Erica es un género de plantas fanerógamas de la familia Ericaceae; también son conocidas como brezos. Son plantas resistentes a las sequías y a los fuegos. La gran mayoría de las especies son endémicas de Sudáfrica, y se denominan los brezos del Cabo. Las restantes 70 especies son nativas de otras partes de África, de la Macaronesia, de las regiones mediterráneas, y de Europa. Comprende 1976 especies descritas y, de estas, solo 863 aceptadas.
Municipio de Bohannan
El municipio de Bohannan (en inglés: Bohannan Township) es un municipio ubicado en el condado de Madison en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 631 habitantes y una densidad poblacional de 14,16 personas por km².

Condado de Madison (Arkansas)
El condado de Madison (en inglés: Madison County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 14 243 habitantes. La sede de condado es Huntsville. Fue fundado el 30 de septiembre de 1836 y fue nombrado en honor a James Madison, el cuarto Presidente de los Estados Unidos. El condado es parte del área metropolitana de Fayetteville–Springdale–Rogers.
Ricardo Alfonso Cerna
Ricardo Alfonso Cerna (8 de agosto de 1956 - 19 de diciembre de 2003), fue un inmigrante guatemalteco a los Estados Unidos conocido por suicidarse con un arma de fuego en 2003 en una sala de interrogatorios en la oficina del Sheriff del condado de San Bernardino en Muscoy, California. El sistema de grabación de vídeo de la sala estaba funcionando y grabó el evento. El hombre al momento de su muerte tenía 47 años de edad.

Muscoy
Muscoy es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Bernardino en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 8,919 habitantes y una densidad poblacional de 991 personas por km².
Jan el-Jalili
Jan el-Jalili (en árabe, خان الخليلي) (Khan El-Khalili en inglés) es el bazar antiguo de la ciudad de El Cairo, Egipto.

Es una antigua zona de comercio, aunque algunos negocios tienen talleres propios de dimensiones reducidas.

Los orígenes del zoco se remontan a 1382, cuando el emir Dyaharks el-Jalili construyó un gran caravasar (o jan). Un caravasar era una alhóndiga o posada para comerciantes, con estancias para sus animales y cargamentos y, a veces, el punto de referencia para la actividad económica en las zonas ubicadas en sus alrededores. Este caravasar todavía existe, entre la angosta calle de Sikka Jan el-Jalili y Badestan.

Es posible encontrar todo su encanto y sabor caminando por sus pequeñas callejuelas. No hace falta tener guía, ni siquiera un plano. Si se llegara a perder, basta con seguir caminando en una dirección, y rápidamente se saldrá del laberinto.
Comprar es una actividad casi compulsiva en Jan El Jalili.

Alhóndiga (edificio)
Una alhóndiga (del castellano antiguo alfóndiga, a su vez del árabe al-fondaq, este a su vez del griego "pandocheion", lit.: 'bienvenidos todos') actualmente es un centro de contratación privado «en origen, donde se produce la concurrencia de oferta de los productos agrícolas llevado a cabo por los agricultores y la demanda solicitada generalmente por corredores o comisionistas, realizándose las ventas por el sistema de subasta a la baja».
Akamai
Akamai Technologies, Inc. (pronunciado /ˈɑːkəmaɪ/; NASDAQ: AKAM), establecida en Cambridge (Massachusetts), es una corporación que provee, entre otros servicios, una plataforma de computación distribuida para la entrega de contenidos global de Internet y el reparto de aplicaciones.

La compañía fue fundada en 1998 por el entonces estudiante graduado del MIT Daniel Lewin, ayudado por el profesor de Matemáticas Aplicadas del MIT Tom Leighton. Leighton sigue actualmente prestando sus servicios como Científico Jefe de Akamai. Akamai es una palabra hawaiana que significa "inteligente" o "listo". Más allá del nombre, la compañía no tiene ningún lazo con Hawái.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Elecciones estatales de Querétaro de 1997
Las elecciones estatales de Querétaro de 1997 se llevaron a cabo el domingo 6 de julio de 1997, simultáneamente con las elecciones federales, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Querétaro:

Gobernador de Querétaro. Titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años no reelegibles en ningún caso, el candidato electo fue Ignacio Loyola Vera.

18 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

25 Diputados al Congreso del Estado. 15 Electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 10 electos bajo el principio de Representación Proporcional.

Congreso del Estado de Querétaro
El Congreso del Estado de Querétaro es el órgano depositario del Poder Legislativo del estado de Querétaro. Está compuesto por 25 diputados. De los cuales 15 son elegidos por mayoría relativa y 10 por representación proporcional.
Aeronomía
Aeronomía es la ciencia que estudia las capas superiores de la atmósfera, donde los fenómenos de ionización y disociación son importantes. El término aeronomía fue introducido por Sydney Chapman y la definición anterior fue hecha en 1960. Hoy en día el término incluye la ciencia de las regiones correspondientes de otros planetas y es una rama de la física atmosférica. La investigación aeronómica necesita de globos, satélites y cohetes sonda. Las mareas atmosféricas dominan la dinámica de la mesosfera y la termosfera inferior, por lo que su comprensión es esencial para la comprensión de la atmósfera como un todo. Otros fenómenos estudiados por la aeronomía son los rayos de la atmósfera superior, como los duendes rojos y los chorros azules.

Globo aerostático
Un globo aerostático es una aeronave aerostática no propulsada que se sirve del principio de los fluidos de Arquímedes para volar, entendiendo el aire como un fluido. Hay diferentes tipos. Por ejemplo, los globos de aire caliente siempre están compuestos por una bolsa abierta en su parte inferior que contiene una masa de aire caliente (gas de elevación), controlada por un dispositivo llamado quemador, situado en la parte superior de la barquilla o arnés y que funciona normalmente con gas propano. En la parte inferior de esta bolsa puede ir una estructura sólida denominada barquilla o en los globos de tamaños más pequeños puede ser sustituida por un arnés específico. Como no tienen ningún tipo de propulsor, los globos aerostáticos se "dejan llevar" por las corrientes de aire. Los globos pueden controlar la altura mediante el quemador para ascender y una válvula en su parte superior llamada paracaídas que enfría el aire interior a demanda para descender.
Richetita
La richetita es un mineral raro de uranio de la clase de los óxidos. Su fórumula química es  (Fe3+,Mg)Pb 8.6(UO₂)36O36(OH)24· 41H₂O. Fue nombrado en honor a Emile Richet (1884-1939), geólogo belga, exjefe de geólogos de la Unión Minera de Haut-Katanga.

Molécula de agua
El agua u oxidano (H2O) es un compuesto químico inorgánico formado por dos átomos de hidrógeno (H) y uno de oxígeno (O). Esta molécula es esencial en la vida de los seres vivos, al servir de medio para el metabolismo de las biomoléculas, se encuentra en la naturaleza en sus tres estados y fue clave para su formación. Hay que distinguir entre el agua potable y el agua pura, pues la primera es una mezcla que también contiene sales en solución; es por esto que en laboratorio y en otros ámbitos se usa agua destilada.