hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La caja de Pandora
La caja de Pandora, en la mitología griega, era un recipiente al que las tradiciones más cercanas han llamado «caja», aunque probablemente se tratase de una ánfora o una jarra. Según el mito, este recipiente contenía los males que aquejaban a la humanidad (véase Pandora).

En español, la expresión La caja de Pandora ha sido también utilizada para:

La caja de Pandora (Die Büchse der Pandora), obra de teatro escrita por el dramaturgo alemán Frank Wedekind en

La caja de Pandora (Die Büchse der Pandora), película dirigida en 1929 por el director austríaco Georg Wilhelm Pabst, vagamente basada en la obra anterior;

La caja de Pandora, historieta de Jan de 1983;

La Caja de Pandora, grupo de música español;

La Caja de Pandora, editorial de juegos de rol española,

La caja de Pandora, programa de TVE.

Pandora
En la mitología griega, Pandora (en griego antiguo: Πανδώρα) fue la primera mujer, hecha por Hefesto por orden del dios Zeus después de que Prometeo, yendo en contra de su voluntad, le otorgara el don del fuego a la humanidad. Pandora, según la versión más común del mito, fue responsable de abrir la caja (originalmente una jarra) que le fue dada por los dioses y que contenía todos los males, liberando en el mundo todas las desgracias que aquejan a la humanidad: —los males (κακά), las amarguras (πικρίαι), la dura fatiga (μόχθος) y las enfermedades (νόσοι)—. Lo último que queda en la caja, antes de que Pandora la cierre, es la esperanza. La expresión «caja de Pandora» en lugar de jarra o ánfora es una deformación renacentista.
Relaciones España-Colombia
Las relaciones Colombia-España son las relaciones exteriores entre la República de Colombia y el Reino de España. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, la BIPM, el CAF, la CEI, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, la OCDE, la OEI, la OISS, la OIJ, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe
El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) (en portugués: Centro Regional para o Formento do Livro na América Latina e no Caribe) es un organismo intergubernamental bajo los auspicios de la UNESCO, con oficina sede en Colombia. Trabaja en la creación de condiciones para el desarrollo de sociedades lectoras.

El Cerlalc cuenta con 21 países miembros y orienta sus acciones hacia el fomento de la producción y circulación del libro, la promoción de la lectura y la escritura, la formación de los actores de la cadena del libro y el estímulo y protección de la creación intelectual. En este sentido, brinda asistencia técnica en la formulación de políticas públicas, produce conocimiento, divulga información especializada, desarrolla e impulsa procesos de formación y promueve espacios de concertación y cooperación.
Ecatepec de Morelos
Ecatepec de Morelos es una localidad mexicana, cabecera del municipio de Ecatepec de Morelos y cabecera regional de la región Ecatepec, en el Estado de México.  Según el censo de población del INEGI del 2020, el municipio tiene una población de 1 643 623 habitantes. Forma parte de la Zona metropolitana del valle de México.

Para la administración y gobierno, Ecatepec de Morelos es considerada una ciudad desde tiempos prehispánicos a la actualidad, su primer asentamiento fue en las faldas del cerro del Viento, mismo lugar donde se ubica la plaza central.  Es la ciudad más poblada del Estado de México, teniendo una de las mayores ocupaciones del suelo urbano con densidades de población por kilómetro cuadrado.

Ecatepec cuenta ya con pocas áreas verdes y zonas agrícolas; ya no se tienen reservas de crecimiento urbano, dado el aumento exponencial de su población en las últimas décadas.

América precolombina
Se conoce como América precolombina o América prehispánica al continente americano antes del establecimiento del dominio político y cultural de los europeos sobre las civilizaciones, pueblos y tribus oriundas de lo que antes se conocía como las «Indias Occidentales» (América) ocurrido a partir del siglo XVI. Esta época comprende miles de años y sucesos tan relevantes como las primeras migraciones humanas desde Asia a través de Beringia y la revolución neolítica.
San Lorenzo (Tahuamanu)
San Lorenzo es una localidad peruana, capital de distrito de Tahuamanu, situada en la provincia de Tahuamanu, al noreste del departamento de Madre de Dios. Según el censo de 2017, tiene una población de 365 habitantes.

Distrito de Tahuamanu
El Distrito peruano de Tahuamanu es uno de los 3 distritos de la Provincia de Tahuamanu, ubicada en el Departamento de Madre de Dios, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del Vicariato Apostólico de Puerto Maldonado
One Park Drive
One Park Drive es un rascacielos residencial situado junto al desarrollo de Canary Wharf en Isle of Dogs, Londres. El edificio está diseñado por Herzog & de Meuron, tiene forma cilíndrica y, cuando esté construido, tendrá 58 pisos con 468 apartamentos. Se sitúa en la esquina suroeste de Wood Wharf.

Isla de los Perros (Londres)
La Isla de los Perros (Isle of Dogs) es una antigua isla en el este de Londres,  Reino Unido. Está conformada por un amplio meandro del río Támesis, estando rodeada por tres lados (este, sur y oeste) por su curso fluvial. Su único acceso terrestre por el norte es a través  del muelle de los Docks. El área también es accesible  a través de los dos puentes que cruzan el este y el oeste de la entrada al muelle. Es parte del distrito londinense de Tower Hamlets y parte de los Docklands en Londres.
Mike Hailwood
Stanley Michael Bailey Hailwood (Great Milton, Oxfordshire, Inglaterra, Reino Unido, 2 de abril de 1940-Warwickshire, Birmingham, 23 de marzo de 1981) fue un piloto de motociclismo y automovilismo británico. En su carrera en el Campeonato Mundial de Motociclismo obtuvo 76 victorias, 112 podios y 9 títulos, incluyendo 37 victorias, 48 podios y 4 títulos en 500cc, además de 2 victorias en 350cc y 3 en 250cc, más 14 victorias en total en el TT Isla de Man. Se le apodaba Mike "The Bike" ("Mike la Moto") por su habilidad natural para pilotar motos.

Hailwood era hijo de un vendedor de coches de Oxford millonario. Se educó en el Pangbourne College, pero pronto lo dejó para trabajar durante un breve período en el negocio familiar antes de que su padre lo mandara a trabajar a la fábrica de motocicletas Triumph. Corrió su primera carrera el 22 de abril de 1957, en Oulton Park. Se casó con Pauline Barbara Nash el 11 de junio de 1975 y tuvieron un hijo y una hija.

Triumph Engineering
Triumph Engineering Co Ltd fue una compañía de fabricación de motocicletas británica, con sede originalmente en Coventry y luego en Solihull, en Meriden. Estuvo operativa entre 1936, cuando se separararon los negocios de fabricación de motos y de coches propiedad de Triumph Motor Company; y 1983, cuando tuvo que cerrarse por problemas financieros.

Durante estos 47 años, pasó a ser propiedad de su rival Ariel en 1936, a formar parte del grupo BSA a partir de 1951, y a integrarse en Norton-Villiers-Triumph en 1972, antes de su desaparición en 1983.

Una nueva compañía, Triumph Motorcycles Ltd. con sede en Hinckley, obtuvo los derechos del nombre tras el fin de la empresa anterior, y posteriormente se convirtió en uno de los principales fabricantes de motocicletas del mundo.
Holopeka
Holopeka es una localidad del distrito de Lifuka, en Tonga. Tiene una población de 132 habitantes en 2021.

Es el lugar de origen del jugador de rugby de Nueva Zelanda Jonah Lomu. Lomu llegó a ser considerado uno de los mejores jugadores de rugby de todos los tiempos.

Lifuka
Lifuka (también conocida como Pangai) es un distrito de la división administrativa de Ha'apai, en Tonga. Su capital es Pangai, también capital de la dividión administrativa. Tiene una población de 2.177 habitantes en 2021.
Via Crucis de Montserrat
El Via Crucis de Montserrat es un conjunto de obras escultóricas de signo religioso situadas en el camino que conduce de la plaza Abad Oliba a la capilla de la Soledad, en el Monasterio de Montserrat. El camino reproduce el itinerario (Via Crucis) de Jesús de Nazaret llevando la cruz hasta el Calvario.

Calvario
El Calvario, también conocido como el Gólgota, fue un sitio que se encontraba cerca del exterior de las murallas de Jerusalén. En este lugar, según los Evangelios, fue crucificado Jesús de Nazaret. El término «Gólgota» o «Gólgotha» proviene del griego Γολγοθᾶ, posteriormente escrito como Γολγοθᾶς, que es la transliteración griega de un término arameo que pudiera ser Gûlgaltâ.

En el texto griego de Mateo, Marcos y Juan se da su traducción como Κρανίου Τόπος (Kraníou Tópos), 'lugar de la calavera', vertido al latín como Calvariæ Locus, de donde deriva la palabra española «Calvario». En el Evangelio de Lucas se lo denomina simplemente Lugar de la Calavera.

En algunos idiomas, incluido el español, debido a que el lugar es históricamente asociado a estos eventos bíblicos de sufrimiento y muerte, la expresión «vivir un calvario» se refiere a un momento en la vida de una persona sumamente difícil, tenso o preocupante.
Selección de fútbol sala de Kazajistán
La selección de fútbol sala de Kazajistán es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en la Eurocopa de fútbol sala y anteriormente en el Campeonato Asiático de Futsal; y es controlado por la Federación de Fútbol de Kazajistán.

Copa Asiática de Futsal
La Copa Asiática de futsal de la AFC (Anteriormente llamado Campeonato Asiático de Futsal) es el torneo continental de las selecciones asiáticas de futsal. Se celebró por primera vez en 1999, y se ha jugado de forma anual. A partir del año 2008 pasó a disputarse cada dos años.

A partir de 2021, el torneo pasó de denominarse Campeonato Asiático de Futsal a Copa Asiática de Futsal. También es un torneo clasificatorio para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA. Hay 47 países y territorios que pueden competir por la clasificación al torneo.

Irán y Japón son las naciones dominantes, siendo las únicas dos naciones que han ganado el torneo e Irán es la única que nunca ha terminado fuera de los cuatro primeros. Irán es campeón de 14 de las 18 ediciones de la competencia, ganó 7 ediciones consecutivas antes de que Japón rompiera su racha. Japón ha ganado las otras 4 ediciones de la competición.
Hamantash
El hamantash (transcrito también hamantasch, hamentasch, homentash, homentasch, (h)umentash, plural con -en o -n —a veces el singular también se escribe con este sufijo—; yidis המן־טאַש, o en hebreo Oznei Hamán - orejas de Hamán) es un dulce de la gastronomía judía asquenazí, reconocible por su forma con tres picos, que se obtiene doblando los lados de un trozo circular de masa con un relleno puesto en su centro. Se toma tradicionalmente durante la fiesta judía de Purim. Los hamantaschen se hacen con muchos rellenos diferentes, incluyendo ciruelas, frutos secos, semillas de amapola, dátiles, albaricoque, manzana, mermelada, cereza, chocolate, dulce de leche, halva o incluso caramelo o queso. Existen variantes con masa dura y blanda.

Caramelo
El caramelo es un alimento preparado generalmente a base de azúcar fundido. El caramelo se consigue mediante la cocción de azúcares. Este puede consumirse tanto líquido (tal es el caso del caramelo que se añade por encima del flan, en este caso se denomina almíbar), como sólido.

El proceso de caramelización consiste en calentar el azúcar lentamente a unos 170 °C. A medida que el azúcar se calienta, las moléculas se descomponen y se vuelven a formar en compuestos con un color y sabor característicos.

Se elaboran una variedad de dulces, postre y aderezos con caramelo: crocantes, turrones, pralinés, flan, crème brûlée y manzanas acarameladas. Los helados a veces tienen sabor o contienen remolinos de caramelo.
Jack Kerouac School
La Jack Kerouac School of Disembodied Poetics (en español: Escuela de poética no corpórea Jack Kerouac), más conocida como simplemente Jack Kerouac School, es una escuela de literatura de la Universidad Naropa, ubicada en Boulder, Colorado, Estados Unidos, fundada en 1974 por Allen Ginsberg y Anne Waldman, como parte del llamado «experimento de 100 años» de Chögyam Trungpa.

Sus programas consisten en una licenciatura en escritura creativa y literatura, una maestría residencial en escritura creativa y poética, una maestría en escritura creativa, seminarios de escritura básica de pregrado y el programa de escritura de verano.

Escuela universitaria
Una escuela universitaria es una institución universitaria que imparte educación terciaria, pero que habitualmente no cuenta con el estatus de universidad completa o independiente. Una escuela universitaria es a menudo parte de una universidad más grande, aunque también pueden funcionar independientemente de las universidades, como hacen muchas escuelas de negocios, por ejemplo. Su uso preciso varía de un país a otro, pudiendo recibir diferentes denominaciones, como Escuela Técnica Superior, Escuela Politécnica, o Escuela Universitaria, dependiendo de la universidad y la nación a la que pertenezcan.

Entre las escuelas universitarias más antiguas, destacan las Grandes Escuelas de Francia y las Escuelas Mayores y Menores de la Universidad de Salamanca.
Galdieria
Galdieria es un grupo de algas rojas (rodofitas) y conforman el único género de la familia Galdieriaceae. Se caracterizan por ser unicelulares termófilas, acidófilas, metalorresistentes y con un metabolismo mixótrofo.

Habitan en el suelo, sobre rocas o dentro de ellas como endolitos, dentro del entorno de aguas termales volcánicas, incluso en presencia de arsénico, mercurio y metales pesados en general. Toleran la acidez y temperaturas que pueden llegar a los 56 °C. El metabolismo mixótrofo oscila entre el fotoautótrofo y el heterótrofo que abarca unas 50 fuentes de carbono.

Son simples, con un solo cloroplasto (a veces dos) y su reproducción es asexual mediante la formación de endosporas, produciendo entre 2 y 16 células hijas.

Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.
Forsaken (película)
Forsaken (Regresando a casa en Latinoamérica) es una película canadiense de 2015 dirigida por Jon Cassar y protagonizada por Kiefer Sutherland, Donald Sutherland, Brian Cox, Michael Wincott, Aaron Poole y Demi Moore. Fue estrenada en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 16 de septiembre de 2015. Fue estrenada a nivel mundial el 19 de febrero de 2016.

Jon Cassar
John Francis "Jon" Cassar (Malta, 27 de abril de 1958) es un director y productor de cine y televisión nacido en Malta y nacionalizado canadiense, reconocido por su trabajo en las siete temporadas de la serie de televisión 24. En 2006 ganó un Premio Primetime Emmy en la categoría de mejor director de una serie de televisión dramática por su desempeño en el episodio "Day 5: 7:00 a.m. – 8:00 a.m." En 2011 produjo y dirigió todos los episodios de la serie canadiense The Kennedys, ganando un premio del Sindicato de Directores en la misma categoría.
Arroz jollof
El arroz jollof o wólof, también llamado benachin (‘una cazuela’ en wólof) es un plato popular en todo el oeste de África. Se cree que se originó en Gambia hacia el año 1300 dc, durante el Imperio Wólof, que le da su nombre. Desde entonces se ha extendido por toda la región, y especialmente en Nigeria y Ghana, entre los miembros de la etnia wólof.

Gastronomía de África occidental
La Gastronomía de África occidental es el conjunto de costumbres culinarias de la región oeste de África. Esta región incluye el Magreb y diversas localizaciones de África que dan al Atlántico. Las costumbres culinarias de esta zona de África han influenciado a parte de la cocina estadounidense del sur.
Eugene Borden
Eugene Borden (París; 21 de marzo de 1897 - Los Ángeles, California; 2 de julio de 1971) fue un actor estadounidense, tanto en la era del cine mudo como en la era del cine sonoro. Nació en Francia y posteriormente migró a los Estados Unidos en su adolescencia, entrando a la industria cinematográfica unos años después. Durante su brillante carrera apareció en cerca de 150 películas; también lo hizo en numerosos cortos, series y programas de televisión.

El signo del Zorro (película de 1940)
El signo del Zorro (en inglés: The Mark of Zorro) es una película estadounidense de 1940 de la 20th Century Fox. Fue nominada en 1941 al premio Óscar por mejor banda sonora. En 2009 fue añadida al National Film Registry de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos para su preservación por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa". Basada en La maldición de Capistrano de Johnston McCulley.
Borja Vilaseca
Borja Vilaseca (Barcelona, 4 de febrero de 1981) es un escritor, periodista, conferencista, profesor y emprendedor español.Su bibliografía se enmarca en temáticas como el desarrollo personal y el liderazgo.

Desarrollo personal
El desarrollo personal incluye actividades que impulsan el desarrollo de las habilidades personales, hábitos y forma de pensar adecuadas como medio para intentar mejorar la calidad de vida y contribuir a la realización de metas. El concepto no se limita a la autoayuda, sino que también incluye actividades formales e informales para el desarrollo de otros en papeles, tales como maestro, guía, administrador, orientador vocacional o mentor. Cuando se lleva a cabo en instituciones, el desarrollo personal se refiere a los métodos, programas, herramientas, técnicas y sistemas de evaluación que apoyan el desarrollo humano a nivel individual, tanto en las organizaciones como en actividades planificadas por sí mismo.
Balkhania
Balkhania es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudochoffatellinae, de la familia Cyclamminidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Balkhania balkhanica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense hasta el Aptiense superior (Cretácico inferior).

Loftusioidea
Loftusioidea, tradicionalmente denominada Loftusiacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Loftusiina y del Orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Wróblin
Wróblin [pronunciación en polaco: /ˈvrublin/] (alemán Fröbel, silesiano: Wrōblin) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Głogówek (Oberglogau), dentro del Condado de Prudnik, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental, cercano a la frontera checa. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sureste de Głogówek (Oberglogau), a 26 kilómetros al este de Prudnik, y a 40 kilómetros al sur de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania. Desde el 2009 el pueblo, como toda el área circundante, ha sido oficialmente bilingüe en alemán y polaco.

El pueblo tiene una población de 440 habitantes.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Premios As del deporte
Los Premios AS del deporte son unos galardones anuales concedidos por el As (periódico) cuya primera edición se realizó en el año 2007, continuando hasta la actualidad. Se conceden mediante votación popular por los lectores del As (periódico). El Premio entregado consiste en una escultura de Xavier Mascaró. Organizados en Londres.

Mireia Belmonte
Mireia Belmonte García (Badalona, 10 de noviembre de 1990) es una deportista española que compite en natación, especialista en los estilos libre, mariposa y combinado.

Es la nadadora española más laureada de la historia: campeona olímpica en 2016, campeona mundial en piscina larga en 2017, siete veces campeona mundial en piscina corta y trece veces campeona de Europa (cuatro en piscina larga y nueve en corta).
Estalo
Se llama estalos a los asientos de los coros de iglesias, basílicas y catedrales.

Las sillas para los clérigos y monjes asistentes al coro, parece que existieron en la época románica aunque son rarísimos los vestigios que de ellas nos han quedado. Se sabe que desde la más remota antigüedad cristiana se ponían bancos semicirculares, llamados exedrae, a los lados de la cátedra episcopal. Pero las sillas corales en la forma en que hoy las conocemos con asiento móvil y giratorio hacia arriba, con respaldo y doselete, no empezaron hasta la época gótica y datan desde finales del siglo XIV las que se conocen. En las épocas siguientes solo se diferencian los coros y las sillas en la ornamentación propia del estilo reinante.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Terminal Santana
La Terminal Santana es una terminal de gran porte, utilizada solo para el transporte colectivo municipal de SPTrans con líneas destinadas esencialmente a la región norte, pero también con destinos a las otras regiones de São Paulo, en el Brasil.

SPTrans
São Paulo Transporte (SPTrans) es la denominación adoptada el 8 de marzo de 1995 para la municipal autogestión que tiene por finalidad la gestión del sistema de transporte público por Ómnibus en São Paulo. Fue fundada a partir de la Compañía Municipal de Transportes Colectivos.

Todas las líneas de Ómnibus son operadas por concesionarias, sobre la supervisión de SPTrans, empresa de planificación y dirección del transporte colectivo. SPTrans emite órdenes de servicio de operación para cada línea, incluyendo definición de trayectos, horarios de operación y flota necesaria. El pago del pasaje puede ser efectuado con dinero o con la tarjeta inteligente denominada Bilhete Único. La empresa dirige también los corredores de buses y Terminales de autobuses del municipio.

17.000 autobuses constituyen la mayor parte del transporte público en São Paulo, incluyendo cerca de 290 trolebuses.