hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Naciones Árabe 2002
La Copa de Naciones Árabe 2002 fue la octava edición de este torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la UAFA y que contó con la participación de 10 selecciones nacionales de África del Norte, África Oriental y el Medio Oriente, 2 selecciones menos que en la edición anterior, en la cual Yemen aparece en el torneo por primera vez.

El campeón de la edición anterior Arabia Saudita venció a Baréin en la final disputada en Kuwait para ganar el título por segundo torneo consecutivo.

Selección de fútbol de Baréin
La selección de fútbol de Baréin (en árabe: منتخب البحرين لكرة القدم‎) es el equipo nacional de ese país, y está coordinado por la Federación de Fútbol de Baréin, perteneciente a la AFC. Nunca ha clasificado a la Copa Mundial de la FIFA, aunque estuvo cerca de lograrlo en dos ocasiones, cuando disputó los partidos de repechaje rumbo a Alemania 2006 y Sudáfrica 2010.
Aimé Cotton
Aimé Auguste Cotton (Bourg-en-Bresse, Francia, 9 de octubre de 1869 - Sèvres, Francia, 16 de abril de 1951) fue un físico francés conocido por sus estudios sobre la interacción de la luz con moléculas quirales. En las bandas de absorción de estas moléculas descubrió valores grandes de dispersión óptica rotatoria, la variación de la rotación óptica como función de la longitud de onda, lo que se conoce como efecto Cotton, así como dicroísmo circular o diferencias en la absorción entre luz circularmente polarizada a derecha o a izquierda.

Dicroísmo
Dicroísmo posee dos significados relacionados, pero diferentes, en el campo de la óptica. 
Una primera acepción es la propiedad de aquellos materiales capaces de dividir un haz de luz policromática en diversos haces monocromáticos con distintas longitudes de onda (no debe confundirse con el fenómeno óptico de dispersión refractiva). La segunda acepción se refiere a aquellos materiales que al recibir un rayo luminoso con diferentes planos de polarización absorben en distinta proporción cada uno de ellos tras la reflexión.
Harlei de Menezes Silva
Harlei de Menezes Silva, o simplemente Harlei (30 de marzo de 1972, Belo Horizonte, Brasil), es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba de portero. Su último club fue Goiás, en donde se retiró en 2014, tras pasar quince años y jugar 831 partidos en el Verdão, teniendo como máximo logro ser subcampeón de la Copa Sudamericana 2010.

Harlei también ha alcanzado el hito de salvar a Goiás del descenso en el año 2007 por solo un punto, ganándole el último día al Internacional por 2-1 en el Campeonato Brasileño de aquel año.

Campeonato Brasileño de Fútbol 2007
El Campeonato Brasileño de Fútbol 2007 fue la 52.ª edición del Campeonato Brasileño de Serie A. El mismo comenzó el 12 de mayo de 2007 y finalizó el 2 de diciembre del corriente año.

El título se decidió en favor del São Paulo FC, que ganó el quinto título en su historia.
Por su parte, Corinthians Paulista descendería por primera vez en su historia.
Cañón de vórtices
Un cañón de vórtices es el nombre que recibe un sencillo montaje experimental, o juguete científico que impulsa el aire a distancia generando vórtices de forma toroidal.

El movimiento de estos vórtices fue estudiado clásicamente por Helmholtz en 1858 y por Lord Kelvin en 1867. A diferencia del aire que expulsamos al soplar, que se dispersa en un recorrido de un metro, estos vórtices presentan una estabilidad que les permite atravesar toda una habitación y derribar objetos livianos a distancia.

Para el montaje experimental basta recortar un orificio de unos 15 cm de diámetro en una caja de cartón, y golpear sus paredes. El vórtice generado puede hacerse visible si previamente llenamos la caja con humo. Durante la Segunda Guerra Mundial hubo intentos marginales e infructuosos de construir un cañón que generara vórtices o turbulencias que permitiera derribar a los bombarderos enemigos.

Hermann von Helmholtz
Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz (31 de agosto de 1821-8 de septiembre de 1894) fue un médico y físico alemán, que realizó contribuciones significativas en numerosas áreas de la ciencia moderna. En fisiología y psicología, es conocido por sus trabajos sobre el funcionamiento y los procesos de percepción del ojo y del oído humanos. En física, es conocido por sus teorías sobre la conservación de la energía, sus trabajos sobre electrodinámica, termodinámica química, y por la fundamentación mecánica de la termodinámica. Como filósofo, es conocido por su filosofía de la ciencia, ideas sobre la relación entre las leyes de la percepción y las leyes de la naturaleza, así como por sus ideas acerca de la ciencia de la estética y sobre el poder civilizador de la ciencia.

Fue cofundador en 1887 del Physikalisch-Technische Reichsanstalt, más tarde el actual Physikalisch-Technische Bundesanstalt, junto con Karl-Heinrich Schellbach y Werner von Siemens en Charlottenburg.
Reemplazo valvular
La cirugía de reparación o reemplazo valvular es una opción terapéutica para la enfermedad cardíaca valvular. Cuando las válvulas del corazón se lesionan o se enferman, pueden no funcionar correctamente. Los cuadros que pueden causar la disfunción valvular del corazón son la estenosis valvular y la insuficiencia valvular (regurgitación).

Cuando una o más válvulas se vuelven rígidas o se estenosan, el músculo cardíaco debe trabajar con más fuerza para bombear la sangre por la válvula. Algunos de los motivos por los que las válvulas del corazón se estenosan son las infecciones (como en la fiebre reumática o las infecciones por estafilococos) y el envejecimiento.

Cuando una o varias válvulas dejan de funcionar bien (provocando pérdidas), la sangre fluye hacia atrás, con lo que se bombea menos sangre en la dirección correcta. El médico puede decidir que la(s) válvula(s) enferma(s) se debe(n) reparar o reemplazar quirúrgicamente.

Miocardio
El miocardio (mio: músculo y cardio: corazón) es el tejido muscular del corazón, encargado de bombear la sangre por el sistema circulatorio mediante su contracción. El miocardio está formado por cardiomiocitos individuales, pero que en su función actúan como un sincitio.
El músculo cardíaco funciona involuntariamente, y por esto no se puede regular voluntariamente el ritmo cardíaco. Es un músculo donde la despolarización tiene origen en las mismas células cardíacas, es decir, es autoexcitable (despolarización miogénica).
En las aurículas, las fibras musculares miocárdicas se disponen en haces que forman un verdadero enrejado y sobresalen hacia el interior (endocardio) en forma de relieves irregulares. El miocardio alcanza su mayor espesor en los ventrículos, que están encargados de bombear la sangre.
El miocardio contiene una red abundante de capilares indispensables para cubrir sus necesidades energéticas.
Javier García Chico
Javier García Chico (n. Barcelona, 22 de julio de 1966) es un exatleta español especializado en la prueba de salto con pértiga. Consiguió elevar el nivel de esta prueba en España y ayudó a que fuera conocida con el punto culminante de su carrera deportiva en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde logró la medalla de bronce.

Batió el récord de España de pista cubierta hasta en 9 ocasiones para dejarlo en 5,77 m en el año 1992 y el de aire libre absoluto en cinco ocasiones (5,65/5,71/5,72/5,75/5,75) y durante prácticamente toda su carrera deportiva estuvo dirigido y entrenado por Hans Ruf uno de los mejores conocedores del salto con pértiga de España, militando en muchos clubs históricos españoles como el CN Montjuic, CN Barcelona, Kelme, At. Boadilla, CA Vic, Adidas RT, Chapín Jerez,

García Chico se retiró de la competición en el año 2003. En 2006 entrenaba a pertiguistas en el Centro de Alto Entrenamiento y Promoción Deportiva (CAEP) de Soria.

Kelme
Kelme es una marca española fabricante de calzado, ropa deportiva y otros productos relacionados con el deporte con sede central en Elche, Alicante, y almacén logístico en Ribarroja del Turia, Valencia.
Banco Agrani
El Banco Agrani es una institución financiera comercial nacionalizada de Bangladés, fundada el 26 de marzo de 1972 al tomar las riendas de dos bancos pakistaníes.

Con su oficina principal ubicada en Daca, el banco inició sus operaciones con un capital de 30 millones de takas. Entre 1999 y el 2000, el capital autorizado y liberado de la entidad financiera fue de 8 billones y 2.5 billones de takas respectivamente.

Millones
Los «Millones» y luego  «Millones y Cientos» eran durante los siglos XVI y XVII un impuesto indirecto sobre la alimentación instaurado por Felipe II y aprobado por las Cortes de Castilla el 4 de abril de 1590. Se aplicaba sobre el consumo de las seis especias: vino, vinagre, aceite, carne, jabón y velas de sebo, se renovaba de seis en seis años.
Raupenschlepper Ost
El Raupenschlepper Ost (RSO), traducible al español como Tractocamión sobre orugas Este, fue un vehículo ligero oruga multipropósito utilizado ampliamente por las Wehrmacht y el Waffen-SS durante la Segunda Guerra Mundial.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Onojoi
Onojoi (en ruso: Онохо́й) es una localidad de la república de Buriatia, Rusia, localizada algunos kilómetros al sur del lago Baikal y cerca de Ulán Udé, la capital de la república. Su población era de 10 700 habitantes en el año 2010.

Esta localidad se construyó junto con otras dos, para poblar es distrito Zaigrayevski.

Buriatia
La república de Buriatia (en ruso: Республика Бурятия, en buriato: Буряад Улас) es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y ocho óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos, tres ciudades federales y una región autónoma, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Ulán-Udé. Está ubicado en el distrito federal del Extremo Oriente, limitando al norte con el óblast de Irkutsk —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al este y sureste con el krai de Transbaikalia, al sur con Mongolia y al oeste con Tuvá.
Fincias (alfarero)
Fincias (en griego antiguo: Φιντίας, romanizado: Phintías) fue un alfarero griego que estuvo activo en Atenas a finales del siglo V a. C.

Solo se le conoce por su firma como alfarero en un lécito de tipo bellota en la Liebieghaus de Fráncfort: en griego antiguo: ΦΙΝΤΙΑΣ ΑΘΕΝΑΙΟΣ ΕΠΟΕΙ (“Lo hizo Fintias el ateniense”). Este vaso fue pintado por el Pintor de la bellota de Fráncfort que lleva su nombre, y representa su vaso epónimo. Se le atribuyen otros dos vasos, posiblemente también realizados por él.

Liebieghaus
La Liebieghaus es una mansión de finales del siglo XIX en Fráncfort del Meno, Alemania. Alberga un museo de esculturas, la Liebieghaus Skulpturensammlung, que forma parte de la Museumsufer, en la orilla sur, "Sachsenhausen", del río Meno. La colección comprende unas 3000 esculturas  que abarcan más de 5000 años de cultura.
Ukrainian Falcons
Los Ukrainian Falcons (en ucraniano: Українські Соколи, Ukrayins’ki Sokoly, «Falcones ucranianos») son un grupo de demostración acrobática de la Fuerza Aérea de Ucrania, constituido de manera oficial en abril de 1997, y que en sus demostraciones aéreas operan seis aviones Mikoyan MiG-29. Hicieron su debut en el Royal International Air Tattoo de 1997.

Royal International Air Tattoo
Royal International Air Tattoo (RIAT) es una de las exhibiciones de vuelo militares más importantes del mundo y la exhibición aérea militar más grande. Se celebra anualmente la tercera semana de julio, normalmente en RAF Fairford, Gloucestershire, Inglaterra. Este evento atrae a más de 150 000 visitantes.
Liga Sudamericana de Clubes 2017
La Liga Sudamericana de Clubes 2017, por motivos de patrocinio DIRECTV Liga Sudamericana, fue la vigésima segunda edición del segundo torneo más importante de básquetbol a nivel de clubes en Sudamérica organizado por la ABASU y FIBA Américas. El torneo se disputó con la participación de equipos provenientes de los diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Cayetano Javier de Cabrera y Quintero
Cayetano Javier de Cabrera y Quintero (c. 1700 – c. 1774) fue un presbítero secular del arzobispado de la Ciudad de México, destacado por su prolífica producción literaria y su participación en la vida eclesiástica y académica del siglo XVIII. Cursó estudios en el Seminario Tridentino y en la Real y Pontificia Universidad de México, especializándose en artes y teología. Aunque no hay pruebas de que completara un grado superior, desde 1720 fue miembro de la academia teológica de San Felipe Neri.

Colegio y Seminario Tridentino de Nuestra Señora de la Asunción
El Colegio y Seminario Tridentino de Nuestra Señora de la Asunción fue una institución eclesiástica para la formación de sacerdotes seculares que fue fundada en Guatemala en 1597 por instrucciones del entonces obispo de Guatemala Gómez Fernández de Córdoba y Santillán, O.S.H. como parte de las directrices emanadas del Concilio de Trento. Estuvo en funcionamiento hasta 1875, en que fue convertido en el Instituto Nacional Central para Varones por el presidente liberal, general Justo Rufino Barrios como parte de las expropiaciones que los liberales guatemaltecos hicieron a las órdenes regulares y clero secular de la Iglesia católica en Guatemala para debilitar el poder político y económico que estos tenían.  Un nuevo seminario tridentino fue fundado en 1898 cuando regresó el obispo Ricardo Casanova y Estrada de su exilio en Costa Rica, pero este no funcionó como institución media ni ocupó las antiguas instalaciones del original.
Clan Ikeda
El clan Ikeda (池田氏 Ikeda-shi) fue un clan japonés descendiente de la rama Seiwa Genji. En el período Edo, varias ramas familiares eran familias de daimios, como las de los dominios de Tottori y Okayama. 
Takamasa Ikeda , exlíder de la casa de Okayama Ikeda era marido de Atsuko Ikeda, cuarta hija del emperador Showa. El clan tuvo líderes famosos como Ikeda Terumasa.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
La doncella (película de 2022)
La doncella (título original en inglés: The Maiden) es una película dramática canadiense de 2022, escrita y dirigida por Graham Foy . La película se centra en un grupo de adolescentes que tienen una experiencia sobrenatural que cambia sus vidas mientras exploran un barranco.

La película se incluyó en el programa de incubación Next Step para cineastas emergentes en el Festival de Cine de Cannes de 2022, y en el programa First Cut+ en el Festival de Cine de Karlovy Vary de 2022. En Karlovy Vary, ganó el premio First Cut+ TRT de 5.000 €.

Tuvo su estreno mundial en el programa Giornate degli Autori en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2022, el 1 de septiembre de 2022, y su estreno en América del Norte en la alineación de Contemporary World Cinema en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2022.

Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary
El Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary es uno de los más antiguos festivales de cine del mundo, celebrado anualmente en julio en la ciudad checa de Karlovy Vary.

Marginado durante la época de la Guerra Fría en beneficio del Festival Internacional de Cine de Moscú, recuperó su importancia en la década de 1990 para convertirse en el festival más prestigioso de Europa Central y Oriental.

Los premios del Festival Internacional de Cine de Karlovy Vary se llaman Premios Globo de Cristal.
Surf en los Juegos Suramericanos de Playa de 2014
El surf en los Juegos Suramericanos de La Guaira 2014 estuvo compuesto con tres torneos, uno masculino, femenino y mixtos que se disputó en la playa Los Caracas en la parroquia de Naiguatá entre el 24 de mayo de 2014.

Naiguatá (La Guaira)
Naiguatá es una parroquia del Municipio Vargas en el Estado La Guaira, al centro norte de Venezuela, cuya cabecera es el pueblo del mismo nombre, el conjunto posee aproximadamente 20.099 habitantes (2023).
Baños de Bande
Los Baños de Bande o Termas de Bande, son unas termas romanas situadas en la comarca de la Baja Limia, a orillas del río Limia y en la cuenca del embalse de las Conchas, en el municipio de Bande, provincia de Orense. La mayor parte del año permanecen sumergidas y solo quedan al descubierto durante los meses más secos del año, cuando desciende el nivel del embalse.

Están formadas por un conjunto de piscinas de piedra y bañeras individuales. A unos pocos centenares de metros, caminando por la orilla del embalse, se hallan los restos del campamento romano Aquis Querquennis.

Sus aguas son bicarbonatado-sódicas, fluoradas, litínicas. Hipertermales a 46° con un caudal de 14 l/s. Adecuadas para afecciones dermatológicas, hepato-digestivas, respiratorias y reumatológicas.

Río Limia
El río Limia (Lima en portugués) es un río internacional que fluye por España y Portugal y desemboca en el océano Atlántico en Viana do Castelo. Tiene una longitud total de 108 km y una cuenca con una superficie total de 2387 km², de los que 1329 km² están en territorio español.
Atlantic Airlines (Nicaragua)
Atlantic Airlines fue una aerolínea regular y charter nicaragüense que operaba vuelos nacionales e internacionales en la región de Centroamérica. Fue fundada en el año de 1997, con sede en Managua. Su aeropuerto principal fue el Aeropuerto Internacional de Managua «Augusto C. Sandino». La aerolínea terminó sus vuelos y operaciones en el año de 2007.

Bluefields
Bluefields es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera de la Región Autónoma de la Costa Caribe Sur. Actualmente es sede administrativa del Gobierno Regional Autónomo de la Costa Caribe Sur.
Leif Erland Andersson
Leif Erland Andersson (Parroquia de Vinbergs, Condado de Hallands, Falkenberg; 4 de noviembre de 1943 - Falkenberg; 4 de mayo de 1979) fue un astrónomo sueco. Trabajó en la cartografía de la cara oculta de la Luna.

Provincia de Halland
La provincia de Halland (en sueco: Hallands län) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Está localizada en el occidente del país, en la costa del estrecho de Kattegat. Limita con las provincias de Gotia Occidental, Kronoberg, Jönköping y Escania. Coincide casi con la provincia histórica de Halland, excepto por habérsele añadido una pequeña comarca al este que antes pertenecía a Esmolandia.
Palacio del Vizconde de Palazuelos
El palacio del Vizconde de Palazuelos fue un palacete situado en el centro de Guadalajara (España). Se integraba en un conjunto de arquitectura civil característica de la Guadalajara del Renacimiento. Perteneció a los señores de Miralrío y se emplazaba en el frente oriental de la plaza de San Esteban, junto al palacio de los Condes de Medina y frente al antiguo convento de San Esteban. Fue derribado en marzo de 2012.

Escalera
La palabra escalera procede etimológicamente del latín scala.

Una escalera es una construcción diseñada para comunicar varios espacios situados a diferentes alturas.

Está conformada por escalones (peldaños) y puede disponer de varios tramos separados por descansillos, rellanos o mesetas.

Pueden ser fijas, transportables o móviles. A la escalera amplia, generalmente artística o monumental,  se la llama escalinata. La transportable o «de mano», elaborada con madera, cuerda o ambos materiales, se la denomina escala.

Algunas alternativas a las escaleras son los ascensores, salvaescaleras, pasillos rodantes inclinados y rampas. Un hueco de escalera es un hueco vertical o una abertura que contiene una escalera. Un tramo (de escaleras) es una parte inclinada de una escalera que consta de peldaños (y sus soportes laterales si los soportes están separados de estos escalones).
Jan Serfontein
Jan Serfontein (Puerto Elizabeth, 15 de abril de 1993) es un jugador de rugby sudafricano, que juega de centro para la selección de rugby de Sudáfrica y, actualmente para el Montpellier Hérault Rugby Club del Top 14 francés.

Serfontein formó parte del equipo sub-20 de Sudáfrica que se proclamó campeón el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil del año 2012. Su actuación en el torneo llevó a que fuese escogido como Jugador del año júnior de la IRB. También fue incluido en el equipo para el campeonato juvenil de 2013, pero más tarde fue retirado para que pudiera estar disponible para la selección absoluta. Su debut con ésta se produjo en un partido contra la selección de rugby de Italia, celebrado en Durban el 8 de junio de 2013. Ha formado parte del equipo que ganó la medalla de bronce en la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Selección de rugby de Italia
La selección de rugby de Italia representa al país en las competiciones oficiales y es apodada la Azzurri. Existe desde 1929 y es organizada por la Federazione Italiana Rugby.

Compite anualmente en el Torneo de las Seis Naciones, al que se unió en 2000, contra las mejores selecciones europeas: Escocia, Francia, Gales, Inglaterra e Irlanda. Participa en la Copa del Mundo cada cuatro años, donde nunca logró superar la fase de grupos y solo ganó dos partidos en su mejor resultado.

Integrada principalmente por los rugbistas del Benetton Rugby Treviso y Zebre Rugby, equipos del internacional United Rugby Championship, ha logrado vencer a Argentina, Australia, Escocia, Francia, Gales, Irlanda y Sudáfrica.