hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hernán Duque de Estrada
j

Hernán Duque de Estrada y Gudiel (Talavera de la Reina, 1475 - Santa Cruz de Tenerife, 1551) fue un hombre de Estado y diplomático español, conocido por ser embajador de los Reyes Católicos ante Enrique VII de Inglaterra entre 1499 y 1502, así como encargado del cuidado y reclusión en Tordesillas de la reina Juana I de Castilla.

Tordesillas
Tordesillas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad está situada a 704 m sobre el nivel del mar y a 28 km al suroeste de la capital provincial. La población municipal asciende a 8,638 habitantes. Ostenta los títulos de «Muy ilustre, antigua, coronada, leal y nobilísima villa».
Gemifloxacino
El Gemifloxacino mesilato (nombre comercial Factive) es un agente antibacteriano de quinolona oral de amplio espectro utilizado en el tratamiento de la exacerbación bacteriana aguda de bronquitis crónica y neumonía leve a moderada.

Antibiótico de amplio espectro
Un antibiótico de amplio espectro es un tipo de antibióticos que actúan contra una amplia gama de bacterias patógenas, tanto contra bacterias grampositivas como gramnegativas. En cambio un antibiótico de espectro reducido solo es eficaz contra familias específicas de bacterias. Un ejemplo de un antibiótico de amplio espectro es la ampicilina.
Elecciones de gobernador en Estados Unidos de 2009
Las elecciones para gobernador en Estados Unidos de 2009 fueron celebradas entre el 3 y 7 de noviembre de 2009 en los estados de Nueva Jersey y Virginia al igual que en el área insular de las Islas Marianas del Norte el de noviembre de 2009. Ambas gobernaturas estaban a cargo del partido Demócrata elegidos en 2005 y como resultado en las elecciones en 2009, el partido Republicano ganó las elecciones; el partido local Covenant mantuvo el control de la gobernatura de las Islas Marianas del Norte.

Área insular de Estados Unidos
El área insular (en inglés: insular area of the United States) es un término genérico utilizado por la administración de los Estados Unidos para referirse a los territorios que no forman parte de su país, como sí los considera a los cincuenta estados y al distrito federal de Columbia.
Enel Distribución São Paulo
Enel Distribuição São Paulo (Enel Distribución São Paulo), conocida anteriormente como Eletropaulo Metropolitana y AES Eletropaulo, es una empresa de distribución de energía eléctrica con actuación en el estado de São Paulo, con sede en Barueri.

También fue conocida sólo como Eletropaulo, una empresa estatal extinta, de la cual la Enel Distribución São Paulo era parte antes de ser privatizada.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (película)
Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band es una película estadounidense de 1978 dirigida por Michael Schultz y escrita por Henry Edwards. La película es presentada de forma similar a una ópera rock, acompañada de canciones de Los Beatles, con George Burns recitando algunas líneas para clarificar la temática de la historia.

Además de sus protagonistas, aparecen personalidades invitadas como Elvin Bishop, Jack Bruce, Keith Carradine, Rick Derringer, José Feliciano, Heart, Curtis Mayfield, John Mayall, Bonnie Raitt, Al Stewart y Hank Williams, Jr.

Heart (banda)
Heart es una banda estadounidense de rock oriunda de Seattle, formada por las hermanas Ann y Nancy Wilson en 1973.

Heart saltó a la fama a mediados de la década de 1970 con música influenciada por el hard rock, el heavy metal y la música folclórica, conformando la primera banda de hard rock liderada por mujeres. La banda gozó de gran popularidad alrededor del mundo desde mediados de los años 1970 con álbumes de renombrado éxito, como Dreamboat Annie (1975), Little Queen (1977), Heart (1985), Bad Animals (1987), Brigade (1990), y sencillos como "Magic Man", "Crazy on You", "Barracuda", "Alone", "These Dreams", "What About Love" o "All I Wanna Do Is Make Love to You".

Heart ha vendido más de 35 millones de discos en todo el mundo y ha colocado álbumes entre los 10 mejores en el Billboard 200 en las décadas de 1970, 1980, 1990 y 2010.

En 2012 fue incluida en el Salón de la Fama del Rock and Roll y ha sido una gran influencia para otras bandas de rock norteamericanas.
Alajadzi
Alajadzi (en georgiano: ალახაძი; en abjasio: Алаҳаӡы, romanizado: Alajadzy; en armenio: Ալախաձ, romanizado: Alajadz; en ruso: Алахадзы, romanizado: Alajadzy) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Louisa Lippmann
Louisa Lippmann (Herford, 23 de septiembre de 1994) es una deportista alemana que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2023, en el torneo femenino.

Herford
Herford es una ciudad media situada en el estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia, la capital del distrito rural homónimo. El emporio viejo de la Liga Hanseática forma, junto con Bielefeld y Gütersloh, un área metropolitana importante del país.
Wolfgang Holzmair
Wolfgang Holzmair (Vöcklabruck, Austria, 1952) es un barítono austríaco.

Estudió en la Academia de Viena con Hilde Rössel-Majdan y Erik Werba ganando premios en la competencia Hertogenbosch International Vocal Competition en 1981 y en 1982 en la Musikverein International Lieder Competition Viena.

Miembro estable de las compañías de Berna y Gelsenkirchen entre 1983-1988, donde interpretó, entre otras obras, Pelléas et Mélisande y Così fan tutte (encarnó al personaje de Don Alfonso).

Su carrera internacional fue lanzada después de un recital en el Wigmore Hall; con incursiones en el repertorio tradicional e inusual como las obras prohibidas por los nazis (Entartete Kunst) de Hanns Eisler, Franz Mittler, Eric Zeisl y Ernst Krenek

Enseña desde 1998 en el Mozarteum de Salzburgo. En 2008 fue nombrado miembro del Royal College of Music.

Peleas y Melisande
Peleas y Melisande (título original en francés Pelléas et Mélisande) es una ópera en cinco actos con música de Claude Debussy, y libreto en francés del mismo compositor y Maurice Maeterlinck, sobre la obra de teatro homónima de este último. Fue estrenada el 30 de abril de 1902 en la Opéra-Comique de París, con Mary Garden y Jean Périer en los papeles principales. En España se estrenó el 1919, en el Teatro Tívoli (Barcelona).

La ópera describe un apasionado triángulo amoroso entre Pelléas, su hermano Golaud y la extraña Mélisande. Está ambientada en un reino imaginario llamado Allemonde. No hay referencias temporales, aunque su arcaísmo sugiere que transcurre en la Edad Media.

El drama está basado en la trágica historia de Paolo Malatesta y Francesca de Rímini, casada con el hermano de Paolo, que fue evocada poéticamente por Dante Alighieri en el Canto V de la Divina comedia.
Northrop BT
El Northrop BT fue un bombardero en picado, monoplano, monomotor y biplaza construido por la Northrop Corporation para la Armada de los Estados Unidos. En esa época, Northrop era una subsidiaria de la Douglas Aircraft Company.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Batalla del golfo Malayo
La  batalla del Golfo Malayo  fue un enfrentamiento aeronaval de la Segunda Guerra Mundial, parte de la guerra en el Pacífico, que tuvo lugar el 10 de diciembre de 1941 en el mar de China Meridional frente a la costa este de las colonias británicas de Malaya (actual Malasia) y los Asentamientos del Estrecho (actual Singapur y sus ciudades costeras), a 70 millas (61 millas náuticas; 113 kilómetros) al este de Kuantan, Pahang. Un acorazado de la Marina Real Británica, el HMS Prince of Wales y un crucero de batalla, el HMS Repulse, fueron hundidos por aviones bombarderos terrestres y torpederos de la Armada Imperial Japonesa. En la historia del Japón, el enfrentamiento se le conoce como la Batalla Naval de Malaya (マレー沖海戦, Marē-oki kaisen), en otras publicaciones contemporáneas se le denomina Batalla del Golfo de Siam.

Pahang
Pahang (ڨهڠ, en Jawi) es el estado más grande de Malasia Peninsular, ocupando la inmensa cuenca hidrográfica del río Basin. Al norte, está bordeado por Kelantan, al oeste por Perak, Selangor y Negeri Sembilan, al sur por Johor, y al este por Terengganu y el Mar de la China Meridional.

La capital estatal es Kuantan, y la capital real es Pekan. Otras ciudades importantes son Kuala Lipis, Mentakab y Temerloh. Destacan en el territorio las zonas montañosas Genting y Cameron, y las colinas Frasier's.

La composición étnica es aproximadamente: 1.000.000 malayos, 233.000 chinos malayos, 68.500 indios, 13.700 otros y 68.000 no nacionalizados.
A1 Ethniki 2003-04
La A1 Ethniki 2003-04 fue la edición número 64 de la A1 Ethniki, la máxima competición de baloncesto de Grecia. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs. El Iraklio B.C. y el Ilisiakos BC descendieron a la A2 Ethniki.

El campeón fue el Panathinaikos, que lograba su vigésimo quinto título, derrotando en la final al Maroussi B.C. en cuatro partidos.

Ilisiakos BC
Ilisiakos BC (en griego: Ηλυσιακός Α.Ο.), es un equipo de baloncesto griego con sede en Atenas, que disputa la competición de la A1 Ethniki. Disputa sus partidos como local en el Ilissia Indoor Hall, con capacidad para 1700 espectadores.
James King
James King (22 de mayo de 1925 - 20 de noviembre de 2005) nacido en Dodge City, Kansas, considerado uno de los mejores tenores heroicos de posguerra, se destacó en las óperas de Wagner y Richard Strauss.

Estudió en la Universidad Estatal de Luisiana y la Universidad de Kansas City, comenzando su carrera como barítono. Estudió con Martial Singher y con Max Lorenz y en 1961 cambió a registro tenor ganando el concurso de Cincinnati y debutando como Don José en Carmen en San Francisco junto a Marilyn Horne.

Richard Strauss
Richard Georg Strauss (Múnich, 11 de junio de 1864-Garmisch-Partenkirchen, Baviera, 8 de septiembre de 1949) fue un destacado compositor y director de orquesta alemán cuya larga trayectoria abarca desde el romanticismo tardío hasta la primera mitad del siglo XX. Es conocido particularmente por sus óperas, poemas sinfónicos y Lieder. Strauss, junto con Gustav Mahler, representa el extraordinario florecimiento tardío del romanticismo germánico después de Richard Wagner, en el cual un desarrollo elaborado y complejo de la orquestación se une a un estilo armónico avanzado. La obra de Strauss influyó profundamente en el desarrollo de la música del siglo XX.
Tribunal Superior de Justicia de Brasil
El Tribunal Superior de Justicia (en portugués, Superior Tribunal de Justiça o STJ) es uno de los dos máximos órganos jurisdiccionales del Poder Judicial del Brasil. Su función primordial es velar por la uniformidad de las interpretaciones de la legislación federal brasileña. Resuelve, en última instancia, todas las materias infra-constitucionales no especializadas, que escapan a la Justicia del Trabajo, Electoral y Militar, y que no son tratadas en la Constitución Federal. El STJ también es llamado Tribunal da Cidadania.

La última instancia para la resolución de materias constitucionales es el Supremo Tribunal Federal (STF). Las cuestiones laborales son de competencia del Tribunal Superior del Trabajo (TST), las electorales del Tribunal Superior Electoral (TSE) y las militares del Superior Tribunal Militar (Superior Tribunal Militar o STM).

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Premio Internacional de Periodismo Manuel Vázquez Montalbán
El Premio Internacional de Periodismo Manuel Vázquez Montalbán (en catalán: Premi Internacional de Periodisme Manuel Vázquez Montalbán) es un galardón creado el año 2004 con la voluntad de recordar la figura del escritor y periodista Manuel Vázquez Montalbán, fallecido el año anterior. El premio se convoca en dos categorías: «Periodismo Cultural y Político» y «Periodismo Deportivo».

En la categoría de Periodismo Cultural y Político, el premio Vázquez Montalbán es convocado conjuntamente por el Colegio de Periodistas de Cataluña, los diarios AVUI, El País y El Periódico, el Grupo Planeta y el grupo editorial Random House Mondadori.

En la categoría de Periodismo Deportivo, lo convocan conjuntamente el Colegio de Periodistas de Cataluña y la Fundación FC Barcelona.

Avui
Avui (en español: Hoy) fue un diario español en lengua catalana, editado en Barcelona entre abril de 1976 a julio de 2011. Desapareció el 30 de julio de 2011, pasando a fusionarse su cabecera con la del diario comarcal El Punt, perteneciente a la empresa que había absorbido Avui en 2009; de esta unión nació el actual diario El Punt Avui.
The Night of the Headless Horseman
The Night of the Headless Horseman es una película de animación y terror de 1999, dirigida por Shane Williams, que a su vez la escribió junto a John Shirley, está basada en la obra The Legend of Sleepy Hollow de Washington Irving, musicalizada por Simon Sargon y los protagonistas son Jeff Bennett, Clancy Brown y Tia Carrere, entre otros. El filme fue realizado por CAT Studios, Cinematek y Computer Animated Technologies, se estrenó el 28 de octubre de 1999.

Tia Carrere
Althea Rae Janairo (Honolulú, Hawái, 2 de enero de 1967), conocida artísticamente como Tia Carrere, es una actriz, modelo y cantante estadounidense. Se destacó por el papel de la cazatesoros Sydney Fox en la serie televisiva Relic Hunter (Cazatesoros), coproducida por Canadá y Reino Unido, y en la que comparte reparto junto a Christien Anholt.
Sandrine Mauron
Sandrine Mauron (nacida el 19 de diciembre de 1996) es una futbolista suiza que juega como centrocampista en el club alemán Eintracht Fránkfurt de la Bundesliga Femenina y en la Selección femenina de fútbol de Suiza.

Selección femenina de fútbol de Suiza
La selección femenina de fútbol de Suiza representa a Suiza en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Forma parte de la FIFA y la UEFA, y su organización está a cargo de la ASV-SFV.

Fue una de las primeras selecciones femeninas de fútbol; jugó su primer partido en 1972. En 1982 fue una de las 16 selecciones que jugaron la clasificación para la primera Eurocopa.
Edward Hutchinson Synge
Edward Hutchinson Synge (Condado de Dublín, 1 de junio de 1890 - Dublín, 26 de mayo de 1957) fue un físico irlandés que publicó una descripción completa del microscopio óptico de barrido de campo cercano, un instrumento utilizado en nanotecnología, décadas antes de que se desarrollara experimentalmente.   Fue el primero en aplicar el principio de barrido en la formación de imágenes, que adquirió importancia en la televisión, el radar y el microscopio electrónico de barrido.

Condado de Dublín
Dublín (en irlandés: Contae Bhaile Átha Cliath; en inglés: County Dublin) es el condado que incluye la ciudad de Dublín, la mayor ciudad y capital de la República de Irlanda.

El condado de Dublín se encuentra en la costa oriental de Irlanda, en la provincia de Leinster. Es el tercer condado más pequeño de Irlanda, con una extensión de 921 km². El censo de 2011 indicó una población de 1,270,603. Limita con el condado de Meath por el noroeste, con el condado de Kildare por el suroeste y con el condado de Wicklow por el sur; su punto más alto es el monte Kippure (757 m), en la cadena de los Montes Wicklow.
Monte San Vicino
El Monte San Vicino es una montaña en los Apeninos umbros (Apeninos centrales), situado a lo largo del límite entre las provincias de Ancona y la de Macerata, región de las Marcas, Italia central.

Esta mantaña tiene una particularidad. Vista desde el sur tiene la forma de una giba de camello, mientras que desde el norte tiene forma piramidal, y desde el este o el oeste parece un volcán extinto, lo que no es. Debe destacarse el hecho de que algunas fotos tomadas en condiciones de particular visibilidad de las costas de Croacia, el monte San Vicino es fácilmente reconocible. Sobre la cima del monte hay una gran cruz de hierro.

Provincia de Macerata
Macerata (en italiano: provincia di Macerata) es una provincia de la región de Marcas, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Macerata.

Tiene un área de 2774 km², y una población total de 208.339 hab. (2001). Hay 57 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Marià Andreu
Marià Andreu i Estany (Mataró, 1888-Biarritz, 1976)  fue un pintor, dibujante, grabador, escultor, decorador y escenógrafo catalán. Podemos encontrar algunas de sus obras en el Centre de Documentació i Museu de les Arts Escèniques de Barcelona y en el Museo Nacional de Arte de Cataluña. 
Su padre fue el médico Joaquim Andreu i Cabanellas. El artista nació en Mataró el 7 de noviembre de 1888 pero al poco tiempo su familia trasladó su residencia a Barcelona.

Henry de Montherlant
Henry Marie Joseph Frédéric Expedite Millon de Montherlant, más conocido como Henry de Montherlant (París, 20 de abril de 1895-ibid., 21 de septiembre de 1972), fue un novelista, ensayista, autor dramático y académico francés.
Wavell Wakefield
William Wavell Wakefield (Beckenham, 10 de marzo de 1898 – Kendal, 12 de agosto de 1983) fue un militar, ingeniero mecánico, rugbista, dirigente y político británico que se desempeñó en el rugby como ala. Fue internacional con la Rosa de 1920 a 1927 y su capitán. Fue el 1er barón de Wakefield de Kendal, en Cumbria, Inglaterra.

Debido a su lectura de juego, velocidad y agresión; con la que desarrolló el actual estilo de juego de los alas, es considerado uno de los mejores de la historia. Desde 2014 es miembro del World Rugby Salón de la Fama.

Jugabilidad del rugby
La jugabilidad del rugby es simple, se trata de un deporte de contacto disputado por dos equipos de 15 jugadores cada uno, que buscan anotar más puntos que el rival para ganar el partido. Los puntos pueden obtenerse marcando tries, su respectiva conversión y drops, pero también al anotar penales tras una infracción.

Las medidas del balón y del terreno, las sanciones y las reglas son control de World Rugby.
El ladrón de Bagdad (película de 1940)
El ladrón de Bagdad (The Thief of Bagdad) es una película británica de fantasía y aventuras del año 1940 producida por Alexander Korda y dirigida por Michael Powell, Ludwig Berger y Tim Whelan, con contribuciones a la dirección aportadas por los hermanos Vincent y Zoltan Korda, y William Cameron Menzies. Los actores principales son Sabu, Conrad Veidt, John Justin y June Duprez. Originalmente, en lugar de contratar a June Duprez, Alexander Korda había intentado contratar a Vivien Leigh para el papel de la princesa, pero Leigh se fue a Hollywood para estar con Laurence Olivier.

William Cameron Menzies
William Cameron Menzies (New Haven, Connecticut, 29 de julio de 1896 - Los Ángeles, California, 5 de marzo de 1957) fue un director artístico y director de cine, productor, diseñador de producción (cargo que él mismo inventó) y guionista estadounidense. Comenzó su carrera en el cine mudo y fue luego pionero del uso del color en el cine para lograr mayor efecto. Fue nominado en seis ocasiones a los Óscar y ganó dos: en 1929 por Mejor Dirección Artística y otro honorífico por su trabajo en Lo que el viento se llevó.
Gotthard Friedrich Stenders
Gotthard Friedrich Stenders (1714-1796) fue un autor, pastor y lingüista letón.

Stenders era pastor protestante y en sus baladas alaba las virtudes tradicionales de diligencia, humildad y moderación. Stenders está representado con varios himnos en el libro de salmos letón.

En 1789 editó un diccionario letón - alemán. También compiló la primera enciclopedia letona.

Balada romántica (poesía)
La balada romántica o balada lírica es una forma poética desarrollada especialmente por el movimiento romántico desde finales del siglo XVIII. El mayor empleo de esta forma se dio en el mundo anglosajón con autores como Walter Scott, William Wordsworth con sus Lyricall Ballads o Samuel Taylor Coleridge y en alemán con Goethe y Schiller. Un ejemplo más tardío de balada lírica es Balada de la Cárcel de Reading de 1897 de Oscar Wilde. La balada tuvo su origen en Italia y fue una forma poética popular, que se cantaba o bailaba en reuniones sociales o por gentes sencillas, está compuesta de varias estrofas y su estribillo se cantaba por una voz o en coro.