hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Les Grandes Familles
Les Grandes Familles (tdl. ‘Las grandes familias’, conocida en español bajo su título original en España y como Los dioses de barro en México) es una película dramática francesa de 1958 dirigida por Denys de La Patellière, protagonizada por Jean Gabin, Pierre Brasseur, Bernard Blier, Jean Desailly, Françoise Christophe y Annie Ducaux. Cuenta la historia de un magnate enérgico entregado por completo al negocio que ha nutrido, a expensas de su familia y sobre todo de su único hijo. El guion está basado en la novela Les grandes familles de Maurice Druon, que ganó el Premio Goncourt en 1948.

La película registró 4 042 041 entradas en Francia. Gabin recibió en 1959 el premio David di Donatello al Mejor Actor Extranjero.

Premio David de Donatello
El Premio David de Donatello es el galardón cinematográficos más prestigiosos de Italia. Asignados por el Ente David di Donatello de la Academia del Cine Italiano. Se conceden en diferentes categorías de modo similar a los de otras academias cinematográficas. En la edición del año 2006, fueron 24 categorías en total.

Representan a la estatua homónina del escultor renacentista Donatello.
Kesswil
Kesswil es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Arbon. Limita al oeste y noroeste con la comuna de Güttingen, al noreste con Immenstaad am Bodensee (DE-BY) y Hagnau am Bodensee (DE-BY), al este con Uttwil, y al sur con Dozwil, Hefenhofen y Sommeri.

Fue el lugar de nacimiento del psiquiatra y psicólogo Carl Gustav Jung.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Río Humber (Ontario)
El río Humber es un corto río de Canadá, uno de los dos ríos más importantes que corren a ambos lados de la ciudad de Toronto y desaguan en el lago Ontario, en la provincia de Ontario,  siendo el otro el río Don, al este.

Fue designado como Patrimonio de Canadá el 24 de septiembre de 1999.

El río Humber recoge aguas de aproximadamente 750 riachuelos y subafluentes en un área en forma de abanico al norte de la ciudad. Un ramal importante fluye por cerca de 100 km del acantilado Niágara al noroeste, mientras el otro ramal importante empieza en el lago Saint George, en la cordillera de los robles cerca de Aurora (Ontario), al noreste. Ellos siguen al norte de Toronto y después fluyen en una dirección hacia el sureste para llegar al lago Ontario, a lo que fue una vez la porción más occidental de la ciudad.

Aurora (Ontario)
Aurora (población en 2016: 55 445 habitantes; población en 2021: 62 057 habitantes) es un pueblo en el centro de la región de York en el area metropolitana de Toronto, dentro de la Herradura Dorada del Sur de Ontario, Canadá. Se localiza al norte del pueblo de Richmond Hill y está parcialmente situado en la morrena de Oak Ridges. En el censo de Canadá de 2021, la población municipal de Aurora fue la 92ª más grande de Canadá, mientras que en el censo de 2016 era la 95ª y en el de 2006, la 97ª.  Aurora ha sido clasificada como una de las diez ciudades más ricas de Canadá.
Métodos de separación de fases
Los métodos de separación de mezclas son aquellos procesos físicos por los cuales se pueden separar las mezclas. Por lo general, el método a utilizar se define de acuerdo a los tipos de componentes de la mezcla y a las propiedades esenciales, así como las preferencias más importantes entre las fases.
La separación es la operación en la que una mezcla se somete a algún tratamiento que la divide en al menos dos sustancias diferentes. En el proceso de separación y al final de la separación, las sustancias conservan su identidad, sin cambio alguno en su composición y propiedades químicas.

Entre las propiedades físicas de las fases que se aprovechan para su separación,encuentra el punto de ebullición, la solubilidad, la densidad, magnetismo, sublimación y otras más.

Los métodos de separación de mezclas se clasifican en:

Separación de mezclas de sólidos.

Separación de mezclas de un sólido y un líquido.

Separación de mezclas de líquidos o sustancias químicas.

Corcho
El corcho es la corteza del alcornoque (Quercus suber), un tejido vegetal que en botánica se denomina felema y que recubre el tronco del árbol. Cada año, crece una nueva peridermis –formada por anillos que crecen de dentro hacia fuera del alcornoque- que se superpone a las más antiguas, formando así esta corteza. El corcho puede presentarse en bruto, como producto directo de la extracción de la corteza del árbol o elaborado para su utilización en diferentes áreas. El principal componente del corcho es la suberina.

La producción mundial de corcho es de unas 340.000 toneladas, de las cuales Portugal produce un 61%, España un 30%, e Italia un 6%.
Fuck Me I'm Famous
Fuck Me I'm Famous —llamado F*** Me I'm Famous —es una serie de álbumes recopilatorios del disc jockey y productor francés David Guetta. Distribuido por Universal Music Group bajo licencia exclusiva del sello discográfico Ministry of Sound de Australia, el primer álbum de la serie fue lanzado en 2003.

Afrojack
Nick Leonardus van de Wall (Spijkenisse; 9 de septiembre de 1987), conocido por su nombre artístico Afrojack, es un DJ, remezclador y productor discográfico neerlandés de ascendencia surinamesa. En 2007 fundó la discográfica Wall Recordings. También es el CEO de LDH Europe. Afrojack aparece regularmente como uno de los diez mejores artistas en el Top 100 DJs publicado anualmente por DJ Magazine.
Tour de Guangxi Femenino
El Tour de Guangxi Femenino (oficialmente Tour of Guangxi Women's WorldTour) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente en la región de Guangxi, República Popular China. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre y se celebra el día de la última etapa de su homónima.

Su primera edición se corrió en 2017 como carrera del Calendario UCI Femenino y desde el año 2018 pasó a formar parte del UCI WorldTour Femenino.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Soweto (Namibia)
Para el suburbio de Johannesburgo véase Soweto

Soweto es un distrito electoral de la Región de Khomas en Namibia.

Su población es de 13.809 habitantes. Este distrito se encuentra dentro de la ciudad de Windhoek y es un pueblo creado por el entonces gobierno del apartheid de Namibia.

Soweto
Soweto es un área urbana situada 24 km al suroeste de Johannesburgo, en la provincia de Gauteng, Sudáfrica.

Soweto es una de las superficies más grandes de Sudáfrica, y su población aproximada se estima entre los 3 y los 4 millones de personas, ya que se presume que aproximadamente el 65% de los habitantes de Johannesburgo reside en Soweto, aunque el censo de 2001 los estima en 896 995. Su nombre deriva de la abreviatura silábica en inglés para South Western Townships (Asentamientos sudoccidentales).

Llegó a las noticias el 16 de junio de 1976, cuando 15 000 estudiantes produjeron disturbios ante la decisión del Gobierno de promover la educación en afrikáans en lugar de inglés. El Gobierno ametralló a los estudiantes y mató a 566 (masacre de Soweto), uno de los primeros de los cuales fue Héctor Pieterson (12 años).

Ha pasado de ser el asiento de la lucha contra el régimen de discriminación racial a ser además el emblema patente de su brutalidad.
La Atalaya (Salamanca)
La Atalaya es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca de Los Agadones. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 24,13 km² y cuenta con una población de 100 habitantes (INE 2024).

Partido judicial de Ciudad Rodrigo
El partido judicial de Ciudad Rodrigo es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el suroeste de la provincia y es el partido judicial n.º 2 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Ciudad Rodrigo.
Étienne Marcel (ópera)
Étienne Marcel es una ópera en cuatro actos y 6 cuadros con música de Camille Saint-Saëns y libreto en francés de Louis Gallet. Compuesta en los años 1877-1878, se estrenó el 8 de febrero de 1879 en el Grand-Théâtre de Lyon. La ópera se ambienta en el año 1358 en París.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Libre acceso: ya no creo en tu amor
Libre acceso: Ya no creo en tu amor es una recopilación de la cantante argentina Fabiana Cantilo, con 10 temas de sus dos primeros discos como solista: Detectives y Fabiana Cantilo y los Perros Calientes. Editado por la empresa PolyGram Discos S.A en 1997

Fabiana Cantilo
Fabiana Cantilo (Buenos Aires; 3 de marzo de 1959) es una intérprete, cantante, compositora de rock y pop y actriz argentina. Considerada la voz femenina más importante del rock argentino, en toda su carrera ha vendido aproximadamente seis millones de discos.
Institución Educativa Parroquial San Columbano
La Institución Educativa Parroquial San Columbano fue fundada el 13 de marzo de 1964 en la Urbanización Condevilla Señor del Distrito de San Martín de Porres en Lima, Perú. Cuenta con educación mixta para el área de Educación Inicial, Primaria y Secundaria. Actualmente es dirigida por las Hermanas Dominicas de Santa Rosa de Lima que desde 1987 tutelan al plantel estudiantil. Cuenta con más de 1120 alumnos(as).
En el año 2012 fue acreditada internacionalmente por la Confederación Nacional de Escuelas Particulares (CNEP) - México; y en el 2018, revalidó su título para los siguientes 5 años.

Dominicas de Santa Rosa de Lima
La Congregación de Hermanas Dominicas de Santa Rosa de Lima es un instituto religioso católico femenino, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundado por las religiosas venezolanas Georgina Febres Cordero y Julia Picón Febres, en 1903, en Mérida. A las religiosas de este instituto se les conoce como Dominicas de Santa Rosa de Lima y posponen a sus nombres las siglas HH.DD..
Ferrari F12berlinetta
El Ferrari F12berlinetta es un automóvil superdeportivo gran turismo de dos puertas con motor central-delantero montado longitudinalmente y tracción trasera, producido por el fabricante italiano Ferrari. Se dio a conocer oficialmente el 29 de febrero del 2012 como sustituto del 599 GTB Fiorano y presentado posteriormente al público en el Salón del Automóvil de Ginebra del mismo año. Fue reemplazado en 2017 por el 812 Superfast.

Recibió el premio Auto Bild Design Award y luego el premio Best Supercar and Luxury Car, otorgado por la revista británica The Sunday Times Driving.

Salón del Automóvil de Ginebra
El Salón Internacional del Automóvil de Ginebra (en francés: Salon international de l'automobile de Genève; en inglés: Geneva International Motor Show, desde los años 2010 abreviado GIMS) es un salón del automóvil que se celebra en el mes de marzo o abril en el Palexpo de Ginebra, Suiza. Es uno de los salones más importantes en Europa, junto con los de Fráncfort y París. A diferencia de estos dos, el Salón de Ginebra se celebra ininterrumpidamente todos los años desde 1980. Únicamente en el año 2020 tuvo que ser cancelado por la medida sanitaria impuesta por el gobierno suizo de prohibir eventos privados o públicos que superaran el millar de asistentes, en un intento de frenar la epidemia de neumonía por coronavirus 2020.
Codex Calixtinus
El Códice Calixtino (en latín, Codex Calixtinus; fl. c. 1140-1181) es el nombre propio de un manuscrito iluminado de mediados del siglo XII que contiene el más antiguo texto del Liber Sancti Iacobi (c. 1140-1160).

En él se reúnen sermones, himnos, milagros, relatos de la traslación del Apóstol, textos litúrgicos y piezas musicales relacionados con el Apóstol Santiago. Su cuarto libro narra el descubrimiento de la tumba por Carlomagno. El quinto constituye una especie de guía para los peregrinos que seguían el Camino de Santiago en su viaje a Santiago de Compostela, con consejos, descripciones de la ruta y de las obras de arte así como de las costumbres locales de las gentes que vivían a lo largo del Camino.

Este documento se custodia en la Catedral de Santiago de Compostela, en la provincia española de La Coruña.

Peregrino
El término peregrino (del lat. peregrīnus) se refiere en su significado más clásico al viajero que, por devoción o por voto, visita un santuario o algún lugar considerado sagrado. En su acepción más general es todo aquel que anda por tierras extrañas. En sentido estricto, para el español de religión católica, peregrino es quien se dirige a la catedral de Santiago de Compostela a visitar la tumba del apóstol. Así, por el destino de su peregrinación, se lo diferencia de los caminantes que se dirigen a otros sitios de honda significación espiritual en el catolicismo: el romero, que lo hace a Roma siguiendo alguna de las vías romeas, donde mora el papa, considerado sucesor de san Pedro, y el palmero, que se encamina a Jerusalén y en general a los Santos Lugares.
500 Millas de Indianápolis de 2019
La 103.ª edición de las 500 Millas de Indianápolis se disputó el 26 de mayo de 2019 en el Indianapolis Motor Speedway, ubicado en Speedway, Indiana (Estados Unidos). Fue la sexta ronda de la temporada 2019 de la IndyCar Series, además de ser el evento más importante de la categoría.

Speedway (Indiana)
Speedway es un pueblo ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 11812 habitantes y una densidad poblacional de 956,91 personas por km².
Matías Viguet
Matías Viguet (La Dormida, Provincia de Mendoza, Argentina; 30 de mayo de 1998) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista y su equipo actual es Deportivo Maipú, de la Primera Nacional de Argentina.

La Dormida
La Dormida es una localidad y distrito ubicado en el departamento Santa Rosa de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se halla a 1 km de la Ruta Nacional 7, la cual es su principal vía de comunicación vinculándola al oeste con Las Catitas y al este con La Paz. 
Es una zona agrícola, de cultivo de frutas de carozo como durazno, ciruela y damasco.

La localidad está separada de la Colonia San Jorge por el río Tunuyán, el cual es atravesado por un puente para comunicar ambas zonas. Cuenta con red de gas natural.

En este distrito se realiza anualmente en el mes de febrero, el Festival Nacional de la Cueca y el Damasco.

En noviembre de 1900 se aprobó una vía férrea que comunicaría La Dormida con San Rafael, pero meses más tarde se decidió que comience en la vecina Las Catitas.
Ellenor Svensson
Ellenor Susanne Svensson (Längbro, Suecia, 3 de febrero de 1971) es un nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre. Fue subcampeona mundial en 4x100 metros libres durante el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1993.

Representó a Suecia en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1993
El I Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Palma de Mallorca (España) entre el 2 y el 5 de diciembre de 1993. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación. Participaron un total de 313 atletas de 46 países.

Las competiciones se realizaron en las Piscinas Municipales Son Moix de la ciudad balear.
Estación de Puebla de Brollón
Puebla de Brollón (en gallego y según Adif, A Pobra do Brollón) es una estación ferroviaria situada en la localidad de Estación, en el municipio español de Puebla de Brollón en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
2039
2039 (MMXXXIX) será un año normal comenzado en sábado en el calendario gregoriano. Será también el número 2039 anno Dómini o de la designación de era cristiana, será el trigésimo noveno año del Siglo XXI y del III milenio. Será el noveno año de la cuarta década del Siglo XXI y el décimo y último del decenio de los Años 2030. Será designado como:

El Año de la Cabra, según el horóscopo chino.

Signo de la cabra
La Cabra (en chino: 羊; pinyin: yáng, a veces también traducida como Oveja o Carnero) es el octavo de los animales del ciclo de 12 años que aparecen en el zodíaco chino relacionado con el calendario chino.

Este signo zodiacal a menudo se conoce como el signo del "Carnero" o de la "Oveja", ya que la palabra china yang se traduce con mayor precisión como Caprinae, subfamilia taxonómica que incluye tanto a las cabras como a las ovejas, pero que contrasta con otros tipos de subfamilias animales como Bovinae, Antilopinae y otras consideraciones taxonómicas que pueden encontrarse en el caso de la familia más grande de los Bóvidos en la mitología china, que también incluye al signo del buey. El Año de la Cabra está asociado con el símbolo de la Octava Rama Terrenal, 未 (wèi).
Kiyoteru Higuchi
Kiyoteru Higuchi (en japonés: 樋口 清輝, Kiyoteru Higuchi; 22 de marzo de 1981) es un deportista japonés que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2001 y tres medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2000 y 2008.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2000
El XIV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Hong Kong (China) en 2000 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Panthera atrox
El león americano (Panthera atrox) fue una especie de mamífero carnívoro de la familia de los félidos, extinta desde alrededor del año 10 000 a. C., que habitó en el oeste de América del Norte durante el Pleistoceno. Está relacionada con el león africano.

Suele recibir el nombre común de león americano, el cual, fuera de contexto, pueden llevar a confusiones con el puma (Puma concolor) y el león cavernario de Eurasia (Panthera spelaea), respectivamente, que también son conocidos por esos nombres. P. spelaea estaba estrechamente emparentado con P. atrox, que probablemente se originó a partir de una población de leones cavernarios que cruzaron el puente de Beringia, puente de tierra que, durante la última glaciación, comunicaba Siberia con Alaska.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Nesple (manzana)
Nesple es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión 3410. Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Islas Baleares, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Antonio Campos Alum
Antonio Campos Alum (Paraguarí, 16 de julio de 1919-Fernando de la Mora, 14 de febrero de 2012) fue un político paraguayo, figura central del aparato represivo durante la dictadura de Alfredo Stroessner. Como director de la Dirección Nacional de Asuntos Técnicos (DNAT), dirigió una de las agencias clave de inteligencia y represión política que sustentaron el control autoritario del régimen.

Represión política
La represión o persecución política es la acción por parte de una entidad estatal de controlar a la ciudadanía mediante la fuerza por razones políticas, particularmente con el propósito de restringir o prevenir su capacidad de tomar parte en la vida política de una sociedad y reducir así su posición respecto de sus conciudadanos.

Reprimir es contener, detener o castigar, por lo general desde el poder y con el uso de la violencia, actuaciones políticas o sociales; la represión política niega e impide el ejercicio de los derechos civiles y de libertad política: expresión, reunión, manifestación, asociación, sindicación que suelen considerarse propias de los sistemas democráticos.
Reino de Gudbrandsdal
El reino de Gudbrandsdal es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Es un valle dividido en tres partes a lo largo de Romsdal: Norddalen, Midtdalen y Sørdalen. Actualmente forma parte del distrito de Gudbrandsdal, en el condado de Oppland.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.