hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuri Shujévych
Yuri-Bohdan Romanovych Shujévych (en ucraniano: Ю́рій-Богда́н Рома́нович Шухе́вич; Ohliadiv, Voivodato de Leópolis, 28 de marzo de 1933-Múnich, 22 de noviembre de 2022) fue un político ultraderechista ucraniano. Miembro del Grupo Helsinki de Ucrania, fue preso político e hijo de Román Shujévych. Fue un líder de la Asamblea Nacional de Ucrania - Autodefensa Nacional de Ucrania. Shukhevych pasó más de treinta años en las prisiones y campos de concentración soviéticos. En las elecciones parlamentarias de Ucrania de 2014 fue elegido miembro del parlamento ucraniano por el Partido Radical.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Mirmecio
Mirmecio (en griego, Μυρμήκιον) fue una colonia griega del Ponto Euxino fundada por jonios a mediados del siglo VI. Se situaba en la actual península de Kerch, en Crimea.

El Periplo de Pseudo-Escílax la cita entre las ciudades griegas construidas en territorio escita, junto a Teodosia, Citea, Ninfea y Panticapeo. Estrabón y Plinio el Viejo la sitúan en la parte occidental del Bósforo Cimerio. Estrabón señala que se hallaba a veinte estadios de Panticapeo y a cuarenta de Partenio y que en el otro lado del paso se hallaba la ciudad de Aquileo.

Península de Kerch
La península de Kerch (en ruso: Керченский полуостров, en ucraniano: Керченський півострів, Kertchens'kyï pivostriv ;  Kertchenski polouostrov ; en tártaro de Crimea, Keriç yarımadası) es un territorio que constituye la parte oriental de la península de Crimea. Está bañada por el mar de Azov al norte, el mar Negro al sur y el estrecho de Kerch al este.
Leonardo Rocco
Leonardo "Leo" Rocco (Rosario, 1972) es un estilista argentino de celebridades basado en "SoFi" (South of Fifth) barrio de South Beach (Florida), nombre de la zona exclusiva ubicada en Miami Beach en el condado de Miami-Dade en el estado de Florida (Estados Unidos de América).

Ha desarrollado casi toda su carrera en Miami, donde ha vivido desde 2002. Comenzó su carrera profesional en los años noventa en Argentina.

Es conocido por ser estilista en los concursos de la cadena televisiva Univisión y como consejero de belleza en CNN en Español

South Beach (Florida)
South Beach es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Río Indio en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.501 habitantes y una densidad poblacional de 197,39 personas por km².
Noah Korczowski
Noah Korczowski (8 de enero de 1994, Marl, Alemania) es un futbolista de nacionalidad alemana que milita las filas del Schalke 04 U-19 y la Selección alemanaSub-17. Tuvo participación en la Copa Mundial Sub-17 donde su equipo terminó tercero.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Alagón (Zaragoza)
Alagón es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Es la cabecera de la comarca de la Ribera Alta del Ebro y forma parte del área metropolitana de Zaragoza. El término municipal tiene una población de 7532 habitantes (INE 2025).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
La olimpiada (Leo)
La olimpiada  (L’Olimpiade)  es el título de una ópera seria que el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782) escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena.

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo del cumpleaños de la emperatriz Isabel Cristina de Brunswick-Wolfenbüttel  esposa del emperador Carlos VI, el 28 de agosto de 1733.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Peter P. Sorokin
Peter. P. Sorokin (1931 - 2015) fue un físico estadounidense y uno de los inventores del láser de colorante. Sorokin y su colega J. R. Lankard, en los laboratorios de IBM, usaron un láser de rubí para excitar un láser de colorante infrarrojo. En 1983 Sorokin fue galardonado con el Premio Comstock de Física en Física de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos y en 1984 el Premio Harvey del Technion de Israel. En 1991 recibió el primer Premio Arthur L. Schawlow en Ciencias de láser de la American Physical Society.  Sorokin fue un IBM Fellow desde 1968. También fue miembro de la Sociedad Óptica Estadounidense.  Hacia el final de su carrera se interesó por la astronomía. Sorokin murió a la edad de 84 años el 24 de septiembre de 2015.

Technion
El Technion - Instituto Tecnológico de Israel está ubicado en Haifa (Israel) y es el principal y más antiguo instituto científico y tecnológico israelí.

Fundado en 1912 en Haifa bajo el Imperio otomano, antes de la fundación del moderno Estado de Israel, su primer curso tuvo lugar en  1924; el Technion ha sido desde sus comienzos un importante y activo líder en el desarrollo y establecimiento de Israel. Fue instituido con un foco en ciencias físicas, ingeniería y arquitectura, pero se ha convertido también en una de las mejores facultades de Medicina a nivel mundial, presumiendo de más premios Nobel en medicina que cualquier otra escuela médica del mundo.

La facultad de Ingeniería Eléctrica, la escuela más grande del Technion, fue clasificada entre los 10 mejores departamentos de Ingeniería Eléctrica del mundo, y sus facultades de Ingeniería/Tecnología y Ciencias de la Computación fueron catalogadas entre las 40 mejores del mundo.
Temporada 2002-03 de los New Jersey Nets
La temporada 2002-03 fue la vigesimoséptima de los New Jersey Nets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, y la vigesimoquinta en su ubicación en Nueva Jersey. La temporada regular acabó con 52 victorias y 30 derrotas, ocupando el segundo de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las Finales por segundo año consecutivo, en esta oacsión ante San Antonio Spurs.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Colonización de Venus
La colonización de Venus ha sido objeto de muchas obras de ciencia ficción desde antes de los albores de los vuelos espaciales, y todavía se discute tanto desde un punto de vista ficticio como científico. Sin embargo, con el descubrimiento del entorno superficial extremadamente hostil de Venus, la atención se ha desplazado en gran medida hacia la colonización de la Luna y Marte, con propuestas para Venus centradas en hábitats que flotan en la atmósfera media-superior y en la terraformación.

Vuelo espacial
El término vuelo espacial se utiliza en astronáutica para referirse a los viajes que realizan las naves espaciales fuera de la atmósfera terrestre, a pesar de que técnicamente no sea posible volar en el espacio exterior debido a la ausencia de aire. Un vuelo espacial puede ser privado o gubernamental, tripulado o no tripulado, orbital o suborbital, etc.
Montalto di Castro
Montalto di Castro es una localidad italiana de la provincia de Viterbo, región de Lacio, con 8.787 habitantes. También cuenta con el Parque Solar Montalto di Castro, uno de los más importantes de Europa.

Provincia de Viterbo
Viterbo (en italiano Provincia di Viterbo) es una provincia de la región del Lacio, en Italia. Su capital es la ciudad de Viterbo.

Tiene un área de 3612 km², y una población total de 289.190 hab. (2001). Hay 60 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace). A fecha 31 de mayo de 2005, los principales municipios por población eran:
Louis Le Breton
Louis Le Breton (1818, Douarnenez (Francia) – ib. 1866) fue un pintor francés que se especializó en pinturas marinas.

Le Breton estudió medicina y tomó parte en el segundo viaje de Dumont d'Urville a bordo del Astrolabe. Después de que el ilustrador oficial de la expedición murió, Le Breton lo reemplazó.

Desde 1847 se dedicó principalmente a representar temas marinos para la Marina francesa.

Douarnenez
Douarnenez es una comuna francesa perteneciente al departamento del Finisterre en Bretaña. Se trata a la vez de un importante puerto pesquero y deportivo localizado en la bahía que lleva su nombre, la bahía de Douarnenez.

El gentilicio de sus habitantes es, en francés Douarnenistes, aunque se les otorga igualmente el apodo (especialmente a las mujeres) de Penn sardine, haciendo referencia a la cofia que llevan las mujeres y que se asemeja a una cabeza de sardina (penn significa cabeza en bretón).

La comuna se amplió en 1945, fusionándose con las comunas vecinas de Ploaré, Pouldavid-sur-Mer y Tréboul.

Las divisas de la ciudad son:

Dalc'h mad, que significa Resiste

Yec'hed mad, que significa Buena salud
Frontera entre Malí y Níger
La frontera entre Malí y Níger es la línea fronteriza de trazado norte-sur que separa Malí y Níger. La línea pasa a través del valle de Azawad y se extiende entre dos límites triples:

en el oeste Níger-Malí-Burkina Faso.

en el este Níger-Malí-Argelia

Separa las regiones orientales de Gao y Kidal de Malí de las regiones occidentales de Agadez, Tahoua y Tillabéri de Níger. Ambas naciones del África Occidental fueron colonias francesa desde el siglo XIX y obtuvieron su independencia en 1960, cuando la frontera se hizo oficial.

Tahoua
Tahoua es una ciudad de Níger y el centro administrativo de la región de Tahoua. Tiene una población de 110 000 habitantes (2006). La ciudad es un importante mercado para la zona agrícola que la rodea, y un lugar de encuentro para los tuareg al norte y los fulani al sur. También hay minas de fosfato y de yeso.
Pucará de Belén
El Pucará de Belén, también llamado Huaihuarani o Incahullo, es una fortaleza prehispánica de piedra que formaba parte del Camino del Inca. Se ubica en la comuna de Putre, Región de Arica y Parinacota, Chile, a 6 km. al oeste de la localidad de Belén, sobre la ladera norte del cerro Grande, en la rinconada de Huaihuarani.

Fue declarado Monumentos Histórico en 1983 mediante Decreto supremo N.° 83 del 19 de enero de ese año.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Ardea goliath
La garza Goliat (Ardea goliath) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae ampliamente distribuida por el África subsahariana; algunas poblaciones se encuentran también en puntos del sur de Asia, desde Arabia Saudí a Birmania. Es la garza más grande, midiendo en su madurez entre 1,1 y 1,4 metros.

Es de hábitos fundamentalmente nocturnos. Se encuentra generalmente sola o en pareja (nunca se ven en grupos) en ríos, pantanos, estanques, estuarios puede ser de agua dulce o salobre. Se alimenta de peces y pequeños reptiles y anfibios como lagartijas.

Pelecaniformes
Los pelecaniformes son un orden de aves neognatas de hábitos acuáticos, medianas y grandes, de distribución mundial. El grupo fue bautizado por el nombre latino del pelícano «Pelecanus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de pelícano». Tienen patas con cuatro dedos del pie palmeados (membrana interdigital). La mayoría tiene un parche en la garganta de piel desnuda (parche gular). Se alimentan principalmente de peces, calamares, especies marinas en general. Anidan en colonias, son aves monógamas, los polluelos son nidícolas generalmente.
Xilófono
El xilófono (pronunciado /si'lofono/, del griego ξύλον, xylon, 'madera' y φωνή, phōnē, 'voz') es un instrumento musical de percusión. Cada lámina se afina según un tono específico (nota musical) de la escala cromática. Como se puede afinar, se trata de un laminófono de sonido determinado. El orden de las láminas es similar al orden del teclado de piano.

El xilófono utiliza tanto la técnica de tambor afinable como la avanzada de mazos. Tiene un timbre más vivo que la marimba, y las notas se sostienen menos. Los xilófonos modernos incluyen láminas de percusión cortas. Un xilófono con un registro más bajo que el registro de la marimba se llama xilorimba.

Escala cromática
La escala cromática, también llamada escala dodecáfona, dodecafónica o duodécuple, en música es una escala o modo musical constituido por la sucesión de los doce sonidos, alturas o notas diferentes dentro de una octava, cada uno a distancia de semitono de otro.
Nadryby
Nadryby es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 127 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Ústí nad Labem
Ústí nad Labem (/ˈuːstiː ˈnadˌlabɛm/ⓘ; en alemán: Aussig, pronunciado /ˈaʊ̯siɡ/) es una ciudad de la República Checa situada al noroeste del país, capital de la región homónima. Se encuentra a 30 kilómetros de la frontera alemana y a 88 kilómetros de capital checa Praga. Es la séptima ciudad más poblada del país con una población cercana a los 100.000 habitantes.

Está situada en los Montes Metálicos, cerca de la confluencia entre el río Elba y el río Bílina.

Es uno de los centros industriales más importantes del país, además de poseer uno de los puertos fluviales más activos de la región. Es también un importante nodo ferroviario.

Ciudad natal del pintor neoclásico Anton Raphael Mengs nacido en 1728.
Emma di Resburgo
Emma di Resburgo (título original en italiano; en español, Emma de Resburgo) es la sexta ópera compuesta por Giacomo Meyerbeer, y la tercera ópera para un teatro italiano. El libreto es una adaptación, realizada por Gaetano Rossi, del libreto de Andrea Leone Tottola escrito para Simon Mayr (Elena e Costantino, Nápoles, 1814), que asimismo estaba basado en el de Jacques-Antoine de Révéroni Saint-Cyr y Jean-Nicolas Bouilly para una ópera de Méhul (Héléna, París, 1803). El estreno tuvo lugar en el Teatro San Benedetto de Venecia el 26 de junio de 1819.

Teatro San Benedetto
El Teatro San Benedetto fue un teatro de Venecia particularmente destacado en la vida operística de la ciudad en el siglo XVIII y principios del XIX. Vio los estrenos de más de 140 óperas, incluyendo La italiana en Argel de Rossini y fue el teatro escogido para la presentación de las óperas serias hasta que se construyó La Fenice en 1792.
Bybrua
Bybrua es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1010 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Cartuja de Aula Dei
La cartuja de Aula Dei es un monasterio ubicado en el municipio español de Zaragoza. Antaño perteneciente a la orden de los cartujos, hacia 2011 pasó a albergar una Comunidad del Chemin Neuf. Fue declarada Monumento Nacional el 16 de febrero de 1983 y en la actualidad es bien de interés cultural. Se encuentra situada en la carretera de Peñaflor de Gállego.

Refectorio
Se llama refectorio, palabra proveniente del latín refectus (refresco), a la sala destinada a comedor de los monjes en los monasterios y conventos. Tiene, generalmente, forma rectangular, y se halla situado en la galería opuesta a la iglesia.
Todas mías
Todas mías es el tercer álbum de estudio del cantante y compositor mexicano Leonel García, y el cuarto en general. Fue lanzado el 23 de abril de 2013.

El álbum se caracteriza por el clásico estilo musical entre la balada y el pop. Asimismo, el nombre del álbum es un juego de palabras debido a que todas las canciones del álbum son composiciones del propio Leonel para varios cantantes de renombre internacional, incluyendo algunas que fueron usadas para su dúo Sin Bandera, siendo sólo una inédita. El álbum se estrenó junto al sencillo «Te besé» en compañía de la cantante mexicana María José.

En este álbum, todas las colaboraciones son voces femeninas, siendo éstas Thalía, Ana Torroja, Rosana, Ha*Ash, Natalia Lafourcade, Paty Cantú, Malú, Carla Morrison y Lila Downs.

Rosana
Rosana Arbelo Gopar (Arrecife, Lanzarote, Islas Canarias; 24 de octubre de 1963), conocida como Rosana Arbelo o simplemente Rosana, es una cantautora española que se dio a conocer en el año 1996 con su tema El Talismán de su álbum debut Lunas rotas. Ha sido seleccionada por el Conservatorio de Artes de Madrid en donde fue admitida por presentar la canción «Contigo» y luego se graduó con la más alta distinción siendo la estudiante femenina más destacada en la historia de la institución, Rosana también es Máster en letras y lingüística de la universidad complutense de Madrid, lo que le brindó un amplio léxico en autoría.
Villa Tunari
Villa Tunari es una localidad y municipio de la región central de Bolivia, ubicado en la provincia del Chapare del  departamento de Cochabamba. La localidad está a 160 km al noreste de la ciudad de Cochabamba, con la que está unida por carretera. El municipio tiene una superficie de 11.095 km² y cuenta con una población de 71.386 habitantes (según el Censo INE 2012). Limita al norte con el departamento del Beni, al este con la provincia de Carrasco, al sur con la provincia de Tiraque, al suroeste con los municipios de Colomi y Sacaba y la provincia de Quillacollo, al oeste con la provincia de Ayopaya.

Por el municipio pasa la carretera asfaltada Ruta 4, que actualmente está siendo ampliada a doble vía. Esta vía conecta la localidad de Villa Tunari con Cochabamba al oeste y Santa Cruz de la Sierra al este.

Provincia de Carrasco
La provincia de Carrasco es una provincia boliviana situada en el centro del país en el departamento de Cochabamba. Tiene un área de 15.045 km² y una población de 135.484 habitantes (según el Censo INE 2012). La capital provincial es la ciudad de Totora.
Microcebus ganzhorni
El lémur ratón de Ganzhorn (Microcebus ganzhorni) es una especie de lémur descrita en 2016. El descubrimiento fue realizado por investigadores en el Centro de Primates de Alemania. Fue descubierto en Madagascar entre especies estrechamente relacionadas, como el Microcebus berthae, ya descrito en 2013. Debido a su gran parecido, inicialmente era imposible identificarlos como especies distintas. Solo después de los análisis genéticos (secuenciación del ADNmt) se estableció la especie. El estudio genético se realizó en colaboración con científicos de la Universidad de Kentucky, el Duke Lemur Center y la Universidad de Antananarivo en Madagascar.

La especie lleva el nombre del profesor Jörg Ganzhorn de Universidad de Hamburgo, quien había sido pionero en la investigación y conservación de los lémures en Madagascar.

Universidad de Hamburgo
La Universidad de Hamburgo es la mayor universidad en la ciudad de Hamburgo con una gran comunidad estudiantil. Fundada en 1919, está ubicada en el barrio Rotherbaum de la comuna de Eimsbüttel. A lo largo de su historia ha sido un referente, con profesores como los premios Nobel de Física Otto Stern, Wolfgang Pauli, Wolfgang Paul y J. Hans D. Jensen.
Pedro García Burgalés
Pedro García Burgalés (también conocido como Pero Garcia Burgalês) fue un trovador nacido en Burgos, España. Frecuentó la corte de Alfonso X, rey de Castilla y probablemente también convivió con la corte de Alfonso III, en Portugal, donde habría mantenido relaciones con los trovadores Lourenço y Rui Queimado, considerado su rival, llegando a escribir una cantiga de escarnio para él: Roi Queimado morreu con amor.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Sergio Canciani
Sergio Canciani (Latina, 5 de julio de 1982) es un deportista italiano que compitió en remo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2008 y 2012. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.