hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pan troglodytes schweinfurthii
El chimpancé oriental o chimpancé del este (Pan troglodytes schweinfurthii) es una subespecie de Pan troglodytes (chimpancé común). Se encuentra en la República Centroafricana, Sudán, la República Democrática del Congo, Uganda, Ruanda, Burundi, Tanzania, y Zambia.

La Lista Roja de la UICN de 2007 lo clasificó como animal en peligro. Aunque el chimpancé común es el más abundante y extendido de los grandes simios no humanos, los descensos recientes en el África Oriental se espera que continúen debido a la caza y la destrucción del hábitat. A causa de que los chimpancés y los seres humanos son tan fisiológicamente similares, los chimpancés sucumben a muchas enfermedades que afligen a los seres humanos.[cita requerida] Si no se gestiona adecuadamente, la investigación y el turismo también presentan un riesgo de transmisión de enfermedades entre humanos y chimpancés.

Hominini
Los homininis (Hominini) son una tribu biológica de primates hominoideos que forma parte de la familia Hominidae. Incluye al género Pan (chimpancés y  bonobos), al género Homo subtribu Hominina (humanos) y a sus antepasados extintos. Hay Hominini en el registro fósil desde hace 9,5-7 Ma (Tortoniense, Mioceno tardío).

Al comparar el ADN los científicos han concluido que los géneros Pan y Homo tienen antepasados comunes que vivieron de cinco hasta hace siete millones de años, tras lo cual evolucionaron separadamente.

Es interesante notar que hasta ahora solamente se han encontrado algunos dientes fósiles, por lo que no se han registrado aún especies extintas del género Pan y toda la lista de extinguidas son antepasadas o están relacionadas con Homo, o están por fuera de la línea de las especies actuales. Sin embargo, Orrorin y Sahelanthropus vivieron en la época de la separación y podrían ser antepasadas tanto de chimpancés como de humanos.
Oscilación de Bølling
La Oscilación de Bølling es una oscilación climática (el clima se volvió templado) entre el segundo y tercer periodo de las glaciaciones wurmienses (Würm II y Würm III), en el Paleolítico Superior. La capa de Bølling de la excavación del Lago de Neuchatel, Suiza, ha sido datada entre los 14.650 y 14.000 años antes del presente, en tanto el registro de isótopos de oxígeno del hielo de Groenlandia, permite datar el pico de máxima temperatura de Bølling, hace 14.600 a 14.100 años.

Würm II
Würm II es un periodo glacial desarrollado en el Paleolítico Superior que abarca del 33.000 al 12.000 a. C., con la interrupción de la oscilación de Paudorf entre el 27.000 y el 23.000 a. C. Es el segundo periodo de las llamadas Glaciaciones wurmienses. La numeración II está referida a lo que se conoce como Würm II europeo, alpino o alemán.
Beato Emilianense
El Beato Emilianense, también llamado Beato Primero de la Biblioteca Nacional, es una de las copias del Comentario al Apocalipsis del Beato de Liébana conservados en la Biblioteca Nacional de España donde se conserva otro más. Ambos beatos que deben su nombre a haber salido de la escuela de San Millán de la Cogolla. Este Beato Emilianense (Ms. Vit. 14.1), es considerado el más antiguo encontrado (por ello se llama primero).

San Millán de la Cogolla
San Millán de la Cogolla es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja en España. Está ubicado al pie de la sierra de la Demanda (sistema Ibérico) en la vertiente oriental que separa la Meseta del valle del Ebro, a 728 m sobre el nivel del mar y a orillas del río Cárdenas.
Anacleto Clemente Bolívar
Anacleto de Clemente y Bolívar (Caracas, 13 de julio de 1796 – Caracas, 27 de mayo de 1886) fue un oficial del ejército patriota venezolano, siendo uno de los edecanes y sobrinos del general Simón Bolívar.

Guacara
Guacara (oficialmente llamada San Agustín de Guacara), es una ciudad venezolana, capital del Municipio Guacara, del Estado Carabobo en la Región Central de Venezuela. Fue fundada primero como pueblo de indios en 1624 con el nombre de San Agustín de Guacara.  con la que forma una conurbación donde se asienta las zonas industriales más importantes de Venezuela.

Está ubicada a 438 m s. n. m., al noreste del lago de Valencia y se encuentra en el paso de la Autopista Regional del Centro (principal y más transitada autopista del país) que comunica a las ciudades de Caracas, Maracay y Valencia, a tan solo 10 km de esta; lo que la ha ayudado a crecer por ser un paso obligado de gran parte del comercio de la Región Central de Venezuela. Tiene una población para el 2023 de 220 212 habitantes.
Krisztián Berki
Krisztián Berki (pronunciación húngaro: [Kristia ː n bɛrki], nacido el 18 de marzo de 1985 en Budapest) es un gimnasta húngaro, campeón olímpico en caballo con arcos en Londres 2012, y campeón del mundo en el mismo ejercicio en Róterdam 2010, Tokio 2011 y Nanning 2014.

Su primer gran torneo internacional fue el Campeonato de Europa de 2004 celebrado en Liubliana (Eslovenia), donde ganó la medalla de bronce en caballo con arcos, después de un total de 9,700, 0,025 menos que el ganador, el rumano Ioan Suciu.

Es campeón olímpico de 2012, Campeón del Mundo de 2010 y 2011, y ganó la medalla de plata en el Mundial de 2007 y 2009. También es Campeón de Europa 2005, 2007, 2008, 2009, 2011 y 2012. Ganó la Universiada de 2009 en Belgrado. En 2010 y 2011 fue elegido Deportista húngaro del Año por sus logros.

En la actualidad está considerado como el mejor en caballo con arcos de todos los tiempos por la Federación Internacional de Gimnasia. Él es un atleta de Újpesti TE.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2014
El XLV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Nanning (China) entre el 3 y el 12 de octubre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación China de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio de Guangxi de la ciudad china.
Albert Reiß
Albert Reiß/Albert Reiss, (Berlín, 22 de febrero de 1870-Niza, 19 de junio de 1940) fue un tenor y actor teatral alemán conocido por actuar en el Teatro Nacional de Múnich, la Royal Opera House de Londres o en la Metropolitan Opera de Nueva York más de 1000 veces.

Estudió derecho, pero más tarde trabajó como actor en Berlín y Estrasburgo. Se formó como cantante lírico con Otto Ball, Otto Purschian o Ludwig Stahl debutando en 1897 con Zar y carpintero.

Teatro Nacional de Múnich
El Teatro Nacional de Múnich, o Nationaltheater München, es un teatro de ópera alemán y sede de la Bayerische Staatsoper u Ópera Estatal de Baviera situado en la plaza Max-Joseph, bordeando la Maximilian Strasse, en Múnich. Con 2101 butacas, es el teatro de ópera más grande de Alemania.

La Ópera Estatal Bávara también ofrece representaciones en el Prinzregenten Theater (un teatro construido a principios del siglo XX y que no es muy diferente del teatro del Festival de Bayreuth construido conforme a las indicaciones de Richard Wagner) y el Teatro de Cuvilliés (construido en los años 1750 y descrito por Beauvert como «una gema rococó»).
Tinción tricrómica de Masson
La tinción tricrómica de Masson, al igual que otras tinciones tricrómicas, es una técnica de coloración especial que permite visualizar claramente las fibras de colágeno tipo I que forman fibras gruesas o haces, diseñados para dar resistencia; también evidencia, aunque en menor intensidad, las fibras reticulares. Se emplean tres colorantes para diferenciar el núcleo celular, el citoplasma y las fibras de colágeno.

Anilina
La anilina, fenilamina o aminobenceno, de fórmula C6H5NH2, es un compuesto orgánico, líquido, oleoso, ligeramente amarillo de olor característico.  No se evapora fácilmente a temperatura ambiente. La anilina es levemente soluble en agua y se disuelve fácilmente en la mayoría de los disolventes orgánicos. La anilina es la amina aromática más sencilla e importante, es una amina primaria ligada a un grupo fenilo.

Se le utiliza para fabricar una amplia variedad de productos, como por ejemplo, la espuma de poliuretano, productos químicos agrícolas, pinturas sintéticas, antioxidantes, estabilizadores para la industria del caucho, herbicidas, barnices y explosivos.Además, es un compuesto fundamental en la producción de tinturas.
Sixto Valencia Burgos
Sixto Valencia Burgos (Villa de Tezontepec, Hidalgo, México, 28 de marzo de 1934-Ciudad de México, íd., 23 de abril de 2015) fue un historietista mexicano, responsable artístico del personaje Memín Pinguín, editor de la revista Mad. Las obras de este autor sintonizaron fuertemente con el sentir del pueblo mexicano. Recorrió todos los géneros, desde la historieta histórica hasta el humor y las aventuras. También realizó cómics educativos para indocumentados e historietas para el expresidente Vicente Fox, de las que se vendieron 10 millones de ejemplares.

Historieta histórica
La historieta o cómic histórico es uno de los géneros en que puede dividirse la producción historietística, contando a su vez con subgéneros como la historieta bélica y del Oeste a los que se suele atribuir entidad propia. En este género entran además desde las historietas de egipcios, romanos o piratas a la historieta "folclórica".
Santa Bárbara (Santander)
Santa Bárbara es un municipio ubicado en el departamento de Santander, Colombia, perteneciente a la Provincia Metropolitana.

Las tierras donde el municipio se encuentra ubicado actualmente fueron inicialmente habitadas por los indios chitareros. En 1903, Clímaco Ortiz fundó el corregimiento de Santa Bárbara, que posteriormente fue nombrado municipio por medio de la ordenanza n.º 24 del 29 de noviembre de 1976. El pueblo era inicialmente llamado "Suaque".

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Cabo Lookout
Cape Lookout es un escarpado promontorio rocoso ubicado en la costa del Océano Pacífico, en el noroeste del estado estadounidense de Oregón. Se encuentra en el suroeste del Condado de Tillamook, aproximadamente a 10 millas (16,1 km) al suroeste de la ciudad de Tillamook, justo al sur de la bahía de Netarts. El promontorio se extiende 1,5 millas (2,4 km) perpendicular a la costa, y es de aproximadamente 0,5 millas (0,8 km) de ancho a nivel de su base, estrechándose a medida que se extiende hacia el mar. El Parque Estatal Cape Lookout se encuentra en la ladera norte del promontorio, que forma parte del bosque nacional Siuslaw. La carretera Cape Lookout pasa por la base del cabo. Cape Lookout forma parte de la Ruta Escénica de los Tres Cabos de Tillamook.

Promontorio
Un promontorio es una prominente masa de tierra que sobresale de las tierras más bajas en que descansa o de un cuerpo de agua (cuando es este el caso, se habla de península o cabo).

La mayoría de los promontorios son formados de una cresta dura de roca que ha sido capaz de resistir las fuerzas erosivas que previamente habían removido la roca más blanda a cada lado de la formación. También pueden ser la porción alta de suelo que permanece entre dos rías o dos valles fluviales que forman una confluencia.

A lo largo de la historia, muchas fortificaciones y castillos han sido construidos sobre promontorios a causa de sus propiedades defensivas naturales.
Autopista Jōban
La Autopista Jōban (常磐自動車道, Jōban Jidōshadō?) es una autopista japonesa administrada por East Nippon Expressway Company, que comunica a Tokio, utilizando inicialmente la Metropolitan Expressway No. 6 (Rutas Mukojima - Misato) de la Autopista Shuto, con las prefecturas de Saitama, Chiba, Ibaraki, Fukushima y Miyagi.

Durante la mayor parte de su trayectoria, la autopista es paralela a la Ruta Nacional 6 y a la vía férrea Línea Jōban de la East Japan Railway Company.

Jōban es un acrónimo que consta de dos caracteres: 常 proveniente de la Provincia de Hitachi (常陸国) de la actual Prefectura de Ibaraki y 磐 de la Provincia de Iwaki (磐城国) que corresponde a la parte oriental de la actual Prefectura de Fukushima; la vía también es conocida como  E6 .

Sendai
Sendai (仙台市, Sendai-shi?) es la capital de la prefectura de Miyagi, Japón, y es la mayor ciudad de la región de Tohoku. La ciudad tiene una población superior a un millón de personas y pertenece al grupo de 19 ciudades de más relevancia en Japón.

Sendai fue fundada en el año 1600 por el daimyō Date Masamune, y se la conoce como "La Ciudad de los Árboles." En verano se celebra el Festival de Tanabata de Sendai, el mayor festival de Tanabata en Japón. En invierno, los árboles se decoran con miles de luces para el Desfile de la Luz (光のページェント, Desfile de la Luz?), que dura casi todo diciembre.

El 11 de marzo de 2011 sufre un gran terremoto de magnitud 9 provocando un maremoto en la costa de Honshū a 130 km de esta ciudad.
Cotero Majín
Cotero Majín es un paraje situado en el municipio cántabro de Reocín, dentro de la finca «Jolocasa». En la parte destacada de este lugar hay un vértice geodésico que marca una altitud de 294,90 m s. n. m. desde la base del pilar. Se llega aquí desde la localidad de Valles, a través de una pista que va a un caserío. En el collado hay que dirigirse a la derecha para llegar a pie hasta el vértice.

Vértice geodésico
Un vértice o punto geodésico es un punto señalizado que indica una posición geográfica exacta conformando una red de triangulación con otros vértices geodésicos. En algunas comunidades autónomas, también son conocidos bajo la denominación de pilón o pila.
Ángelo Rodríguez
Ángelo José Rodríguez Henry (San Andrés, San Andrés, Providencia y Santa Catalina, Colombia; 4 de abril de 1989) es un futbolista colombiano. Juega como delantero.

Es hermano del futbolista Arley Rodríguez.

Fortaleza Fútbol Club
Fortaleza Fútbol Club, conocido simplemente como Fortaleza, es un club de fútbol profesional colombiano de Bogotá. Actualmente juega en la Primera División del fútbol colombiano. En su historia ha jugado cinco temporadas en la máxima división, la Categoría Primera A, en 2014, 2016, y desde 2024 al presente.

El club nació con el nombre de Fortaleza Fútbol Club, nombre que usó entre 2010 y 2014. En 2015 cambió de dueños y de nombre para llamarse Fortaleza CEIF, al agregarse el acrónimo del Centro de Entrenamiento Integrado para el Fútbol (CEIF), denominación que conservó hasta el final de la temporada 2025, tras la salida del club del expresidente Carlos Barato quien se lleva los derechos de la marca CEIF.

Del Fortaleza han surgido jugadores como Daniel Ruiz, Jhon Duque, Juan Otero, Jordan García, Daniel Rivera, entre otros.
Zhang Chenglong
Zhang Chenglong (en chino, 张成龙; pinyin, Zhāng Chénglóng; nacido el 12 de mayo de 1989) es un gimnasta chino. Ha obtenido múltiples medallas en las competiciones por equipos en los Campeonatos Mundiales de Gimnasia Artística de 2010, 2011 y 2014, así como en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

En Río de Janeiro 2016, China acabó en segundo lugar en la final por equipos. Individualmente, en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2010, Chenglong se convirtió en campeón mundial de barra fija. Sin embargo, al año siguiente, perdió el título ante su compatriota Zou Kai. También en Tokio consiguió la plata en las barras paralelas.

Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2014
El XLV Campeonato Mundial de Gimnasia Artística se celebró en Nanning (China) entre el 3 y el 12 de octubre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación China de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Gimnasio de Guangxi de la ciudad china.
Square des Batignolles
El Square des Batignolles es un espacio verde ubicado en el distrito 17 de París, en el barrio de Batignolles, cerca del nuevo parque Martin Luther King.

Se construyó durante el Segundo Imperio a petición del barón Haussmann, en respuesta al deseo de Napoleón III de crear varios jardines de estilo inglés en la capital. Napoleón III trajo consigo su gusto por los jardines tras un viaje a Inglaterra.

Fue creado por Jean-Charles Alphand, con la ayuda del ingeniero Jean Darcel, el arquitecto Gabriel Davioud y el horticultor Jean-Pierre Barillet-Deschamps, en el lugar de la "place de la promenade", un vasto terreno baldío.

Gabriel Davioud
Gabriel Jean Antoine Davioud (París, 30 de octubre de 1824 - París, 6 de abril de 1881) fue un arquitecto representante del eclecticismo de moda bajo Napoleón III.

Tras haber obtenido el Segundo Gran Premio de Roma, Davioud es nombrado inspector general de los trabajos de arquitectura de la ciudad de París, y arquitecto jefe al servicio de los paseos y plantaciones. Es uno de los colaboradores del barón Haussmann y construye numerosos edificios en París.
Hospital de San Ginés
El Hospital de San Ginés (Hospital de los Caballeros de San Ginés o Hospital de Peregrinos de la calle Arenal) fue una institución sanitaria de la Villa de Madrid. Considerado uno de los hospitales más antiguos de la capital de España, se desconoce fecha de fundación documentada. En principio se instaló en el arrabal de Santa Cruz, junto a la ermita de Nuestra Señora de Atocha y como residencia de los peregrinos que venían a ver la Virgen de Atocha. Luego se trasladó a la calle del Arenal en las inmediaciones de la Iglesia de San Ginés de Arlés en el arrabal de San Ginés. Antes de la reducción de hospitales que impuso Felipe II se denominaba Hospital de Santiago de los Caballeros.

Virgen de Atocha
La Virgen de Atocha es una advocación de la Virgen María, cuya imagen se encuentra en la Real Basílica de Nuestra Señora de Atocha, en Madrid (España).

Es la más antigua patrona de la ciudad de Madrid. Desde el siglo XVI, es considerada como la protectora de los reyes de España y patrona de la monarquía.
Caterina Davinio
Caterina Davinio, nombre artístico de Maria Caterina Invidia (nacida en Foggia, Apulia, Italia, el 25 de noviembre de 1957) es una poeta, novelista y artista multimedia italiana. Autora de arte digital, net.art, videoarte, ella es la creadora de la Net-poetry (poesía de la red) en 1998.

Net.art
Net.art, también llamado net(dot)art, arte.en.red, o simplemente Net art (sin el punto intermedio), se refiere a un género de producciones artísticas realizadas ex profeso y para la red Internet, o a un movimiento específico de artistas de origen europeo que introdujeron ciertas prácticas artísticas en la década de los noventa coincidiendo con el desarrollo de la World Wide Web.

El net.art es una de las formas de Arte interactivo habilitadas por los soportes digitales, y las prácticas comunicativas generadas por ellos.

La denominación net.art designa las prácticas artísticas que apuntan a una experiencia estética específica de internet como soporte de la obra, y dialogan o exploran prácticas comunicativas en la cibercultura.
La muerte en Venecia (novela)
La muerte en Venecia o Muerte en Venecia (título original alemán: Der Tod in Venedig) es una novela corta publicada el 23 de mayo de 1912 por el escritor alemán Thomas Mann. Considerada una de sus obras más conocidas, junto a La montaña mágica y Los Buddenbrook, en su trama se muestra una reflexión estética acerca de la pasión, el amor ideal y la belleza.Ha tenido varias adaptaciones, e incluso continuaciones, en diferentes disciplinas artísticas.

Pasión (emoción)
La pasión (del verbo en latín, patior, que significa sufrir o sentir) es una emoción definida como un sentimiento muy fuerte hacia una persona, tema, idea u objeto. Así, la pasión es una reacción intensa que engloba el entusiasmo o deseo por algo. El término también se aplica a menudo a un vivo interés o admiración por una propuesta, causa, actividad, y otros. Se dice que a una persona le apasiona algo cuando establece una fuerte afinidad, a diferencia del amor que está más bien relacionado con el afecto y el apego.
Azorella selago
Azorella selago es una especie de planta en cojín originaria de las islas subantárticas del Océano Austral, incluidas las islas Crozet, las islas Possession, el territorio de las Islas Heard y McDonald, las Kerguelen y las islas del Príncipe Eduardo.

La Azorella macquariensis, estrechamente relacionada y endémica de la isla Macquarie, se separó taxonómicamente de ella en 1989. A. selago es a menudo una especie clave donde se encuentra y está bien estudiada por su contribución a sus ecosistemas nativos.

Islas Possession
Las islas Possesion es un grupo de pequeñas islas y rocas que abarcan un área unas 7 millas, están en la parte occidental del mar de Ross, a 5 millas al sudeste del cabo McCormick, de la Tierra de Victoria. Las islas Posesión fueron descubiertas por la expedición británica de 1839-1843 comandada por James Clark Ross al mando del HMS Erebus y del HMS Terror. El 9 de enero de 1841 Ross descubrió el mar de Ross y el 12 de enero de 1841 tomó formal posesión en nombre de la reina Victoria del Reino Unido, e izó la bandera británica, en la isla Posesión de un grupo de islas llamadas desde entonces islas Posesión.

La isla principal del archipiélago se llama isla Posesión es una isla de casi 2 millas de longitud, que es la más septentrional y la más grande de las islas, está situada en las coordenadas 71°52′S 171°12′E﻿ / ﻿-71.867, 171.200.
Heartbreak High (serie de televisión de 1994)
Heartbreak High (en España Los Rompecorazones y en Hispanoamérica Aprendiendo a vivir) es una serie australiana de televisión estrenada el 27 de febrero de 1994 por medio de la cadena Network Ten hasta 1996 y finalmente de 1997 hasta el 29 de noviembre de 1999 por medio de la cadena ABC.

La serie contó con la participación de actores invitados como: Rose Byrne, Simon Baker, Andy Anderson, Andrew McFarlane, Peter Phelps, Leeanna Walsman, Ron Graham, Nicholas Bishop, Inge Hornstra, Jerome Ehlers, Bojana Novakovic, entre otros.

Desde el 27 de noviembre de 2020, están disponibles todos los episodios de la serie en Netflix (en todos los países salvo en Francia y países de habla francesa). En 2022, el mismo portal estrena una nueva producción de dicha serie.

Andy Anderson (actor)
Andy "Andy James" Anderson cuyo nombre real es Neville Anderson, es un actor neozelandés principalmente conocido por sus participaciones en televisión y por haber dado vida a Henry Garrick en las películas Gold.
Sima Samar
Sima Samar - en persa: سیما سمر‎ (3 de febrero de 1957, Jaghori, Provincia de Gazni, Afganistán) es doctora, defensora de los derechos humanos y derechos de la mujer, activista y trabajadora social en foros nacionales e internacionales, que se desempeñó como Ministerio de Asuntos de la Mujer de Afganistán desde diciembre de 2001 hasta 2003. Actualmente es la presidenta de la Comisión Independiente de Derechos Humanos de Afganistán y, de 2005 a 2009, Relator Especial de las Naciones Unidas sobre la situación de derechos humanos en Darfur Sudán. En 2011, formó parte del recién fundado Partido Verdad y Justicia. En 2012, recibió el Right Livelihood Award por "su larga y valiente dedicación a los derechos humanos, especialmente los derechos de las mujeres, en una de las regiones más complejas y peligrosas del mundo".

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.