hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kantei
El Sōri-daijin Kantei (総理大臣官邸, ''Sōri-daijin Kantei''?) o Shushō Kantei (首相官邸, ''Shushō Kantei''?), abreviado como Kantei (官邸, ''Kantei''?), es la residencia oficial del primer ministro de Japón. Se encuentra en Nagatacho, frente al edificio de la Dieta, en Tokio, Japón.

El primer Kantei era una mansión de dos niveles, influenciada en su diseño por el arquitecto estadounidense Frank Lloyd Wright. Se construyó en 1929, para uso del primer ministro Tanaka Giichi. El edificio tiene un misterioso agujero de bala en su fachada de cristal. Se cree que la bala que ocasionó el agujero, fue disparada durante el incidente del 26 de febrero de 1936. Hay quienes atribuyen su origen a un levantamiento ocurrido en agosto de 1945, y otros lo atribuyen a una revuelta estudiantil en 1960.

El Kantei nuevo, de cinco niveles, fue completado en 2002 con un costo de $350 millones de dólares.

Dieta Nacional
La Dieta Nacional (国会, kokkai?) es la asamblea u órgano máximo de poder de Japón de acuerdo con la Constitución japonesa. Se compone de una Cámara Baja, la Cámara de Representantes, y una Cámara Alta, la Cámara de Consejeros.

Ambas cámaras de la Dieta son elegidas mediante sufragio universal por todos los ciudadanos mayores de 20 años bajo un sistema de voto paralelo. Además de aprobar leyes, a la Dieta le corresponde elegir al primer ministro. La Dieta se convocó por primera vez como Dieta Imperial en 1890 como resultado de la adopción de la Constitución Meiji. La Dieta actual se constituyó en 1947, con la adopción de la constitución de la posguerra, la cual la nombra como el órgano más alto del poder estatal. El edificio de la Dieta se encuentra en Nagatachō, Chiyoda, Tokio.
Francisco Cuevas Mackenna
Juan Francisco Cuevas Mackenna (Santiago, 22 de mayo de 1910-Santiago, 25 de mayo de 1988) fue un Ingeniero civil, agricultor y político chileno, que se desempeñó como ministro de Estado de su país, durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Torres eléctricas del estrecho de Mesina
Los denominados pilones del estrecho (en italiano, piloni dello Stretto) son las torres en desuso (el tendido aéreo se sustituyó por uno submarino en 1992) de la línea eléctrica de alta tensión de 220 kV que cruzaba el estrecho de Mesina entre Calabria y Sicilia. Son dos torres de acero exentas, una ubicada en el lado siciliano y la otra en el de Calabria.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Richard Diebenkorn
Richard Diebenkorn (22 de abril de 1922 – 30 de marzo de 1993) fue un pintor estadounidense y grabador. Sus primeros trabajos se asocian con el expresionismo abstracto y el Movimiento Figurativo del Área de la Bahía de las década de 1950 y 1960. En la década de 1960 comenzó su extensa serie de pinturas abstractas geométricas y líricas. Conocidas como las pinturas de Ocean Park pinturas, esta serie de pinturas fue esencial para lograr su reconocimiento mundial.

Museo Albright-Knox
El Museo Albright-Knox (del inglés: Albright-Knox Art Gallery) es un museo de arte de Estados Unidos, ubicado en la ciudad de Buffalo (estado de Nueva York). Conocido internacionalmente por sus fondos de los siglos XIX y XX, de Van Gogh a Jasper Johns, tiene como principal joya El Cristo amarillo de Paul Gauguin. La Buffalo Fine Arts Academy gestiona la institución, que se encuentra en el n.º 1285 de Elmwood Avenue.
Momia del jinete escita
Se denomina Momia del jinete escita al cuerpo momificado de un jinete-guerrero que data del año 300 a. C. aproximadamente, y que pertenecía al pueblo escita, cultura indoeuropea de las estepas del norte del mar Caspio y originario de la cuenca del río Volga o del Asia central, que avanzó hacia Europa del este hacia el 700 a. C., cuya lengua, el antiguo osetio o alánico, pertenecía a la de las lenguas iranias (como el persa o el kurdo).

Macizo de Altái
El macizo de Altái (en ruso: Алтайские горы [Altayskie gory]; en turco: Altağ o Altay, de Al, «oro» y tağ, «monte»; en mongol: Altain-ula, «montañas de oro») es una cordillera de Asia Central, que ocupa territorios de Rusia, China, Mongolia y Kazajistán. En ella nacen los ríos Irtysh, Obi y Yeniséi. El término noroccidental de la cordillera se ubica en el 52° N y entre el 84° y 90° E (donde se fusiona con los montes Sayanes al este), y se extiende por el sudeste desde ese punto hasta aproximadamente 45°N 99°E﻿ / ﻿45, 99, donde gradualmente pierde altura y se funde en el desierto de Gobi.

La cordillera es también conocida como el Ek-tagh. Las «Montañas Doradas de Altái» fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad natural de la UNESCO en el año 1998 debido a que «representa un centro importante y original de biodiversidad de flora de montaña y especies animales en Asia septentrional, cierto número de ellas son raras y endémicas».
Nuestra Señora de la Fuensanta (Córdoba)
Nuestra Señora de la Fuensanta Coronada es una imagen escultórica de la Virgen María, bajo dicha advocación, que se venera en la ciudad de Córdoba (España). Se encuentra en el Santuario homónimo y es patrona de la ciudad
 y de la Agrupación de Cofradías. Su fiesta es celebrada por la iglesia católica el día 8 de septiembre, día de la Natividad de la Virgen.

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Cult of Luna (álbum)
Cult of Luna es el primer álbum de la banda sueca de post-metal Cult of Luna lanzado en el año 2001. Originalmente lanzado a través del sello discográfico Rage of Achilles, fue relanzado posteriormente por Earache Records después de haber firmado contrato con la banda.

Earache Records
Earache Records es una discográfica británica que se fundó en 1985, basada en el heavy metal, son procedentes del Reino Unido en Inglaterra. A principios de 2007 firmó un acuerdo para distribuir con Caroline Distribución.
Tratamiento de textos
El tratamiento de textos es el proceso de edición de un texto desde el punto de vista tipográfico, en un soporte digital. Un programa de tratamiento de textos contiene múltiples funciones, que permiten la introducción, corrección y edición de un texto, su almacenamiento en el hardware utilizado, así como su distribución. También incluye todo tipo de fuentes, colores, tipos de letra, párrafos, diseños de página, etc.

Tipografía
La tipografía (del griego τύπος [típos], ‘golpe’ o ‘huella’, y γράφω [gráfο], ‘escribir’) es el arte y la técnica en el manejo y en la selección de tipos para crear trabajos de impresión.

El tipógrafo Stanley Morison la definió como:

Arte de disponer correctamente el material de imprimir, de acuerdo con un propósito específico: el de colocar las letras, repartir el espacio y organizar los tipos con vistas a prestar al lector la máxima ayuda para la comprensión del texto escrito verbalmente.
Morison (1936)

Al método de impresión que hace uso de tipos también se le denomina «tipografía» o «impresión tipográfica» (letterpress) en contraposición a otros métodos existentes, tales como impresión ófset, impresión digital, etc.
Hockey sobre hierba en los Juegos Panafricanos
El Hockey sobre hierba en los Juegos Panafricanos tuvo su primera aparición en la edición de 1987 en Kenia, aunque fue hasta la edición de 1995 en Zimbabue que lo hizo en la rama femenil y no forma parte del programa de los Juegos Panafricanos desde la edición de 2003 en Nigeria.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Estación de Saint-Rémy-lès-Chevreuse
La estación de Saint-Rémy-lès-Chevreuse es una estación ferroviaria francesa situada en la comuna homónima, en el departamento de Yvelines, al sudoeste de París. Pertenece a la línea B de la Red Exprés Regional más conocida como RER donde se configura como terminal del ramal B4.

Yvelines
Yvelines (78) es un departamento francés que pertenece a la región de Isla de Francia, y forma parte del área metropolitana de París. Su gentilicio francés es Yvelinois. Su capital y ciudad principal, Versalles, se desarrolló alrededor del palacio real y fue la capital del reino de Francia durante el Antiguo Régimen, y mantuvo ese rol en los primeros años de la Tercera República (entre 1871 y 1879). Todavía hoy, Versalles es la sede del Congreso de la República, esto es, la reunión de la Asamblea Nacional y del Senado.
Premio Selma Lagerlöf
El Premio Selma Lagerlöf  es un premio literario sueco fundado en 1983 por la localidad de Sunne en honor a Selma Lagerlöf, primera mujer en ganar el Premio Nobel de Literatura (1909). El premio se otorga anualmente en esta localidad cada 13 de agosto (generalmente en la semana cultural de Sunne), y el ganador recibe 100.000 coronas suecas.

Corona sueca
La corona (en sueco: krona, plural kronor) es la moneda oficial de Suecia. Su código ISO 4217 es SEK y se abrevia como kr.. Está dividida en 100 öre, y circula, junto al euro, en las islas finlandesas de Åland.
NGC 4845
NGC 4845 (también conocida como NGC 4910) es una galaxia espiral  situada en la constelación de Virgo a 65 millones años luz de distancia de La Tierra. La galaxia fue descubierta por William Herschel en 1786.

Esta galaxia tiene un agujero negro supermasivo  llamado IGR J12580+0134 en su centro con 9.150.000 de masas solares. En 2013, la ESA  observó el agujero negro que absorbe la materia de un objeto cercano, de poca masa, posiblemente una estrella enana marrón, La llamarada de rayos X  observada fue capturado por telescopio INTEGRAL de la ESA.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Under the Mistletoe (canción)
"Under the Mistletoe" es un dueto de los cantantes estadounidenses Kelly Clarkson y Brett Eldredge. Fue escrita por Clarkson y Aben Eubanks, quienes la coprodujeron con Jesse Shatkin. "Under the Mistletoe" fue publicado por primera vez por Atlantic Records el 28 de octubre de 2020. La canción también está incluida en el segundo álbum navideño de Clarkson, When Christmas Comes Around... (2021).

Brett Eldredge
MBrett Ryan Eldredge  (Paris, Illinois, 23 de marzo de 1986), más conocido como Brett Eldredge es un cantante, compositor y productor estadounidense de música country, firmado en Warner Music Group. Eldredge ha tenido cinco N° 1 en el listado Country Airplay de Billboard, tres de los cuales se desprenden de su álbum de estudio debut, Bring You Back: "Don't Ya", "Beat of the Music" y "Mean to Me".
Jean-Marc Leclercq
Jean-Marc Leclercq (10 de octubre de 1961), también conocido como Joan-Marc Leclercq o JoMo, es un cantante francés y esperantista. También es periodista y escritor en occitano, concretamente en gascón.

Esperantista
Un esperantista es una persona que habla o promueve el uso del idioma internacional esperanto. Etimológicamente, un esperantista es alguien que alberga esperanza. Aunque las definiciones para esperantista puedan variar, según la Declaración de Boulogne un esperantista es alguien que sabe y usa el esperanto para algún fin.

Un esperantista también puede ser alguien que participa en la cultura esperantista, o que apoya o estudia la misma de una u otra forma. En ocasiones se ha intentado hacer la diferencia entre esperantista como la persona que apoya la idea del esperanto, y esperantófono como quien lo habla, independiente de sus motivaciones, pero esta distinción no ha enraizado en castellano.
Rodrigo Ortiz de Zárate
Rodrigo Ortiz de Zárate (Valladolid, Corona de España, e/ enero y febrero de 1549 – Buenos Aires, gobernación de Nueva Andalucía del Río de la Plata, septiembre de 1606) fue un militar, conquistador, colonizador y burócrata colonial español que como teniente de gobernador de Buenos Aires en forma intermitente por tres períodos entre 1581 y 1606, llegó a ocupar el cargo interino como gobernador rioplatense-paraguayo desde 1583 hasta 1584.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Chocolates Amatller
Chocolates Amatller fue una empresa española dedicada a la producción de chocolate. Fundada en 1797 en Barcelona, funcionó como empresa familiar hasta 1960. En 1972 fue adquirida por Chocolates Simón Coll, que desde entonces ha comercializado la marca Chocolate Amatller, considerada la firma de chocolate en activo más antigua de Europa.

Empresa familiar
Empresa familiar es aquella empresa formada por los miembros de una o más familias, en donde la toma de decisiones está influenciada por estos y sus propios intereses. Estas empresas tienen, como parte de su visión estratégica, hacer que las sucesivas generaciones le den continuidad a la empresa tomando el control de la misma. En este sentido, las empresas en las que el único miembro que participa es el dueño, y es administrador, no se consideran empresas familiares.
Aeropuerto de Eilat
El Aeropuerto de Eilat (en hebreo: נמל התעופה אילת‎, Namal HaTe'ufa Eilat), también conocido como Aeropuerto J. Hozman (IATA: ETH, OACI: LLET), fue un aeropuerto israelí situado en la ciudad de Eilat. Se encargaba principalmente de vuelos nacionales a Tel Aviv y Haifa mientras que los vuelos internacionales se dirigían al Aeropuerto Internacional de Ovda. Este aeropuerto dejó de funcionar en marzo de 2019 con la apertura del Aeropuerto Internacional Ramon. El aeropuerto es una ciudad foco para Arkia Israel Airlines y Israir Airlines. El aeropuerto J. Hozman se encontraba situado en el área central de la ciudad, cerca de la carretera nacional 90.

Israir
Israir (en hebreo: ישראייר) es una aerolínea con base en Tel Aviv, Israel. Funciona con vuelos programados y vuelos nacionales desde el aeropuerto de Sde Dov en Tel Aviv, así como Haifa y Eilat, y los servicios internacionales a y desde del Aeropuerto Internacional Ben Gurión, el aeropuerto de Ovda, a Europa, a África, y a Nueva York. También opera vuelos vip y de carga.
Keslerovo
Keslerovo (del ruso: Кеслерово) es un seló del raión de Krymsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Psif, tributario por la izquierda del río Adagum, afluente por la izquierda del río Kubán, en las inmediaciones de su delta, 20 km al noroeste de Krymsk y 94 km al oeste de Krasnodar. Tenía 1 036 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Keslerovskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Haïm Korsia
Haïm Korsia (Lyon, 27 de septiembre de 1963) es un rabino francés que ocupa el cargo de rabino mayor de Francia desde el 22 de junio de 2014 sucediendo a Michel Gugenheim y Olivier Kaufmann, interinos tras la dimisión Gilles Bernheim por acusaciones de plagio en títulos universitarios. El 6 de junio de 2021 fue reelegido para un segundo mandato de siete años. Ha sido también capellán judaico castrense y en la École polytechnique.

Rabino mayor
El título «rabino mayor», «gran rabino» y «rabino jefe» se suele utilizar para referirse al rabino de mayor jerarquía dentro de un país o ciudad. Sin embargo, algunos estudiosos consideran que fue un término impuesto por las autoridades cristianas que buscaban tener un homólogo al arzobispo que fuera su referente.
The A-Team (película)
The A-Team (conocida en España como El equipo A y en Hispanoamérica como Los magníficos o Brigada A) es una película de acción basada en la serie de los 80 del mismo nombre, dirigida por Joe Carnahan, producida por los hermanos Scott - Ridley y Tony - y protagonizada por Liam Neeson, Bradley Cooper, Quinton Jackson y Sharlto Copley.

John "Hannibal" Smith
Coronel John "Hannibal" Smith es un personaje ficticio de la serie Brigada A, interpretado por George Peppard.
El personaje, basado en un oficial del ejército de los Estados Unidos que luchó en la guerra de Vietnam.
Futbolista del año en Polonia
El Plebiscito de la Revista Piłka nożna es una ceremonia de premios organizada anualmente por la revista deportiva Piłka nożna, desde el año 1973. Cuenta con el respaldo de la Asociación Polaca de Fútbol (Polski Związek Piłki Nożnej, PZPN) y entrega diferentes galardones, siendo el principal de ellos el Premio al mejor futbolista polaco del año en cualquiera de las ligas del mundo. También se condecora al mejor entrenador, el mejor equipo, el mejor jugador de la liga polaca (tanto de la Ekstraklasa como de la I Liga), el mejor jugador extranjero de la Ekstraklasa y la mejor jugadora de fútbol femenino.

I Liga de Polonia
La I Liga, llamada I Liga Betclic por razones de patrocinio, es el segundo nivel del sistema de ligas del fútbol polaco, por debajo de la Ekstraklasa y por encima de la II Liga. Está a cargo de la Asociación Polaca de Fútbol desde su creación en 1948. Todos los equipos a partir de 2002 deben ser profesionales y poseer una licencia expedida por la Asociación.
 La liga cambió su nombre de II Liga a I Liga en 2008.
Swanton Abbott
Swanton Abbott es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 538 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Netchaiev ha vuelto (película)
Netchaiev ha vuelto es una película franco - italiana - suiza  ( cuyo título original es Netchaïev est de retour), dirigida por Jacques Deray y estrenada en 1991 basada en una novela homónima de Jorge Semprún.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Richard Murphy
Richard Murphy (Sligo, Irlanda, 1785-Puerto Cabello, estado Carabobo, Venezuela, 1834) fue un médico militar que participó en los últimos cinco años de la guerra de Independencia de Venezuela. Su nombramiento como cirujano mayor fue firmado por Simón Bolívar. El Municipio Puerto Cabello erigió un monumento en los jardines del Hospital de Caridad.

Estado Carabobo
Carabobo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Valencia. Está ubicado en el centro-norte del país, en la región Central. Limita al norte con el golfo Triste (mar Caribe, océano Atlántico), al este con Aragua, al sur con Guárico y Cojedes, y al oeste con Yaracuy. Con 4650 km², es el tercer estado menos extenso —por delante de Estado Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso—, con 2 813 161 habitantes en 2016, el tercero más poblado —por detrás de Zulia y Miranda— y con 713 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), el más densamente poblado.

Es el que registra el mayor y más rápido crecimiento económico, urbano e inmobiliario del país. Posee 14 municipios autónomos y 38 parroquias civiles. Sus principales ciudades son:Naguanagua, Valencia,
Puerto Cabello, Tocuyito, Guacara, Mariara, Bejuma, Morón, San Joaquín y Güigüe.
Lugano NPS
El Lugano NPS o Lugano Nuoto Pallanuoto Sincro es un club acuático suizo en la ciudad de Lugano.

Los principales deportes que se practican en el club son la natación, natación sincronizada y el waterpolo.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.