hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Editorial C. H. Beck
El Editorial C. H. Beck (en alemán: Verlag C. H. Beck) es una editorial alemana con sede en Múnich.

La editorial es una de las mayores editoriales alemanas de libros y revistas, con alrededor de 9.000 obras disponibles, unas 85 revistas especializadas y una producción anual de hasta 1.500 publicaciones. Con Beck-Online, la editorial ofrece una base de datos en línea de información jurídica especializada.

Emplea a unas 650 personas en Múnich y tiene una sucursal en Fráncfort del Meno con las redacciones de numerosas revistas jurídicas. La imprenta de C. H. Beck, que también trabaja para otras editoriales, está situada en Nördlingen. La empresa dispone asimismo de su propio centro de distribución.

La empresa está dirigida en sexta y séptima generación por Hans Dieter Beck en las áreas de Derecho, Fiscalidad y Empresa y -como sucesor de su padre Wolfgang Beck - por Jonathan Beck en las áreas de Literatura, No Ficción y Ciencia.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Serinus pusillus
El serín frentirrojo (Serinus pusillus) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia de Asia. Se reconoce por su característica frente roja y el resto del plumaje pardo. La hembra tiene un rojo menos intenso que el macho.

Se extiende desde Turquía y la de la región del Cáucaso, por las de Asia Central hasta el centro del Himalaya.

Frente (anatomía)
En anatomía humana, la frente es la parte frontal de la cabeza. Se trata, formalmente, de una zona de la cabeza limitada por tres zonas, dos en el cráneo y una en el cuero cabelludo. La parte superior de la frente está definida por la línea del cabello, el borde de la zona donde el cabello crece en el cuero cabelludo. La parte inferior de la frente está definida por la cresta supraorbitaria, la característica del hueso del cráneo por encima de las cejas. Los dos laterales de la frente están definidos por la cresta temporal, un hueso que une la cresta supraorbitaria a la línea de sutura coronal y más allá.
Gliese 570
Gliese 570 es un sistema estelar triple situado a 19,2 años luz del sistema solar en la constelación de Libra. El sistema se compone de una enana naranja —la estrella principal—, un sistema binario de dos enanas rojas y una enana marrón más alejada. Se localiza al suroeste de Zubenelgenubi (α Librae) y al noroeste de Brachium (σ Librae). Es la estrella más cercana nosotros dentro de la constelación de Libra.

Luminosidad solar
En astrofísica, la luminosidad solar es la unidad de luminosidad utilizada convencionalmente para expresar la luminosidad de las estrellas. Es igual a la que tiene el Sol.

Su valor, expresado en vatios (W), es:

En el sistema cegesimal, el valor numérico de la luminosidad solar se multiplica por 107 ya que el vatio (o julio por segundo) es reemplazado por el ergio por segundo. La luminosidad solar se calcula de forma aproximada como

.

Dado que el valor de la masa solar es aproximadamente 2 × 1033 g, en estas unidades el valor numérico de la luminosidad solar es más o menos el doble que el de la masa solar, es decir, L / M ≅ 2.
Gueorgui Petrov
Gueorgui Petrov –en búlgaro, Георги Петров– (Studeno buche, 17 de septiembre de 1954) es un deportista búlgaro que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1981 y 1985, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1981 y 1985.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1988, su mejor actuación fue un séptimo puesto logrado en Moscú 1980 en la categoría de –78 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 1985
El XVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 26 y el 29 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Surcoreana de Judo.
Hermandad Dominicana del Stmo. Cristo de la Buena Muerte (Salamanca)
La Hermandad Dominicana del Stmo. Cristo de la Buena Muerte, N.P. Jesús de la Pasión, Ntra. Sra. de los Dolores y Ntra. Sra. de la Esperanza es una hermandad penitencial de Salamanca (España). Su desfile procesional tiene lugar en la madrugada del Viernes Santo. La hermandad tiene dos sedes canónicas, el Convento de San Esteban y la Capilla del Stmo. Sacramento de la Catedral Nueva de Salamanca.

Es la segunda cofradía salmantina en número de hermanos y poco a poco ha ido dando un mayor rasgo andaluz a su desfile como se puede apreciar en el estilo de las andas, los exornos florales, la forma de caminar los pasos y en la mayoría de los enseres procesionales.

Torralba de Calatrava
Torralba de Calatrava es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 3075 habitantes (INE 2024). La localidad está situada a 12 km por autovía de Ciudad Real. Los municipios colindantes son varios tales como, Carrión de Calatrava, Almagro, Daimiel, Malagón y Bolaños de Calatrava. Cuenta con la pedanía de Campomojao cercano al término de Malagón. En él se halla la ermita a la Virgen de La Blanca. Pueblo incluido en la ruta de Don Quijote. La extensión total del municipio es de 101,58 km².
Ceres (Virginia Occidental)
Ceres es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito II, una división civil menor del condado de Mercer (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1554104.

Condado de Mercer (Virginia Occidental)
El condado de Mercer (en inglés: Mercer County), fundado en 1837, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 62.980 habitantes con una densidad poblacional de 58 personas por km². La sede del condado es Princeton.
Clare Crockett
Clare Theresa Crockett (Derry, Irlanda del Norte; 14 de noviembre de 1982 - Manabí, Ecuador; 16 de abril de 2016) fue una  actriz irlandesay monja católica. Es reconocida por la Iglesia católica como Sierva de Dios.

Hogar de la Madre
El Hogar de la Madre es una congregación católica española que fue fundada en el año 1982. Tiene dos ramas, una femenina y otra masculina.

También está presente en otros países como Estados Unidos, Irlanda, Ecuador e Italia. Creó la Fundación E.U.K Mamie para la difusión de material católico.
Martin Fowler
Martin Fowler (Walsall, 1963) es un ingeniero de software británico, autor y orador internacional sobre desarrollo de software, especializado en análisis y diseño orientado a objetos, UML, patrones de diseño, y metodologías de desarrollo ágil, incluyendo programación extrema.

Patrón de diseño
Los patrones de diseño son unas técnicas para resolver problemas comunes en el desarrollo de software y otros ámbitos referentes al diseño de interacción o interfaces.

Un patrón de diseño resulta ser una solución a un problema de diseño. Para que una solución sea considerada un patrón debe poseer ciertas características. Una de ellas es que debe haber comprobado su efectividad resolviendo problemas similares en ocasiones anteriores. Otra es que debe ser reutilizable, lo que significa que es aplicable a diferentes problemas de diseño en distintas circunstancias.
Electro minimal
Minimal electro también llamado flexipop es un subgénero musical de música electrónica. Este género aparece en los años 80 como una vertiente del electro basada en composiciones especialmente minimalistas y animadas. Esta fusión queda influenciada por otros géneros como el electropunk, el electro wave, el electro pop o el avantgarde.

Su capacidad para el baile, y el uso de samples vocales filtradas o modificadas, así como de sonidos    recargados de efectos, minimalistas, experimentales y eclécticos formando una melodía progresiva ha influenciado en gran medida a la electronic body music, al electroclash y ha aparecido como una opción musical dentro de los distintos subgéneros de música electro en las pistas de baile y en los recopilatorios.

Electroclash
Electroclash (a veces llamado tech pop, retro electro, nouveau disco, new new wave o neo electro), término acuñado por Larry Tee, es un género musical que fusiona una amplia gama de estilos musicales como el electro, eurodisco, new wave, vanguardismo, new romantic, tecno pop, disco y synthpop de los 80 con la música electrónica de baile, el techno, el tech house, el minimal house, el electro house y el electropop de estilo retro. La estética visual del electroclash ha sido asociada con la película de 1982 Liquid Sky, un detalle muy importante a tener en cuenta aunque la mayoría de la gente lo desconozca, o no lo tenga suficientemente en cuenta, es que este estilo musical también tiene muchísima influencia de los New Romantic de los años 80.
Lullabies to Paralyze
Lullabies to Paralyze es el cuarto álbum de estudio de Queens of the Stone Age. Fue lanzado el 22 de marzo de 2005 por Interscope Records.

El disco debutó en #5 en la Billboard 200 y vendió 97.000 copias en Estados Unidos durante su primera semana de lanzamiento, llegando finalmente más de 342.000 copias en marzo de 2007 según Nielsen Soundscan. El álbum ha sido certificado como oro en Reino Unido, donde ha vendido más de 100.000 unidades. También es el primer álbum de la banda que lanzó la banda después de que Nick Oliveri fue despedido. Josh Homme y Mark Lanegan (Mark Lanegan) son los únicos miembros que estuvieron en el álbum anterior, Songs for the Deaf y es el primer álbum con el baterista Joey Castillo y el guitarrista Troy Van Leeuwen.

The Distillers
The Distillers (Español: Los Destiladores) es una banda de punk formada en 1998. Estuvo liderada por Brody Dalle, que formó la banda, siendo sus integrantes en un principio, sólo mujeres. Luego a través del tiempo hubo cambios. Sacaron sus dos primeros álbumes en la firma independiente Hellcat Records, propiedad de Tim Armstrong de Rancid antes de mudarse a Sire, parte de Warner Music Group.

Brody Dalle, fue la vocalista y primera guitarra, mientras que Tony Bradley era el segundo guitarrista. Ryan Sinn fue bajista.[cita requerida]

En enero de 2007, Dalle anunció la disolución definitiva de la banda y la existencia de un nuevo proyecto, llamado Spinnerette, que fue dado a conocer en la primera mitad de 2007. The Distillers fue incluida en la banda sonora del videojuego para la consola xbox Tony Hawk's Underground 2 con su sencillo "Beat Your Heart Out" y en Tony Hawk's Pro Skater 4 con Seneca Falls.
Fundación Jaume Bofill
Fundación Jaume Bofill es una entidad española fundada en Barcelona en 1969 por Josep Maria Vilaseca y Teresa Roca Formosa, en recuerdo del filósofo Jaume Bofill Bofill. La misión principal de la Fundación Jaume Bofill es favorecer el conocimiento crítico de nuestra sociedad para contribuir a su transformación, hasta lograr una sociedad más justa, donde las desigualdades hayan sido erradicadas.

La fundación está totalmente al margen de las instituciones y partidos políticos, confesiones religiosas y grupos económicos. En enero de 2000 se fusionó con la Fundación Serveis de Cultura Popular, nacida de la misma fundación en 1977. Desde julio de 2010, el director es Ismael Palacín Giner.

Las actividades de la Fundación Jaume Bofill están financiadas en su mayor parte por la Fundación Institut PACIS, con la que comparte patronato (en concreto, recibió 1.541.694€ en 2014, un 80% del presupuesto). Otro 15% procedía de la Fundación de CaixaBank.

CaixaBank
CaixaBank es un banco español con domicilio social en Valencia y sedes operativas en Barcelona y en Madrid, fundado en 2011 por la Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona ("la Caixa"), que aportó los activos y pasivos de su negocio bancario.

A 31 de diciembre de 2024, los activos de CaixaBank eran de 631.003 millones de euros, siendo la tercera entidad financiera española por volumen de activos en el mundo y la más importante en España. Esa misma fecha contaba con 4.137 oficinas, 46.014 empleados y 20,3 millones de clientes.

Cotiza en la Bolsa de Madrid (CABK) y forma parte del índice IBEX 35.
Järlepa
Järlepa es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 184 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Cedrela
Cedrela es un género de árboles perennes o caducifolios (durante la estación seca) de la familia de las meliáceas, con 7 especies distribuidas por las regiones tropicales y subtropicales del Nuevo Mundo desde el Sur de México hasta el Norte de Argentina.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Dope Hat
«Dope Hat» —en español: «Sombrero de la Droga»— es el título de una de las canciones del primer disco de Marilyn Manson titulado Portrait of an American Family. Su género es rock industrial. La canción se estrenó en 1993, para en 1995 sacar la versión remix en el disco Smells Like Children. En 1993, Marilyn Manson gana 2 South Florida Slammies, uno por Mejor banda del año y otro por La Mejor canción del año (Dope Hat)

Rock industrial
El rock industrial es un género musical que emergió a finales de los años 70,  que se caracteriza por la mezcla de música industrial con elementos más específicos del rock, principalmente el electropunk y el punk rock. Las primeras agrupaciones en fusionar estos estilos fueron grupos de música post-punk y noise rock como Chrome, Killing Joke, Big Black, Foetus y Swans. A menudo se confunde este estilo con el metal industrial, aunque este último solo sea una variante del rock industrial.
Stephen Ure
David Stephen Ure (n. Sídney, Nueva Gales del Sur; 28 de marzo de 1958) es un actor australiano.

Interpretó, con ayuda de maquillaje y prótesis, a los orcos Grishnákh y Gorbag en las películas de El Señor de los Anillos de Peter Jackson, tipo de papel al que ha regresado en El hobbit: un viaje inesperado. Ha participado en las series Xena: Warrior Princess como Werfner y Hercules: The Legendary Journeys. También ha hecho el pequeño papel de Duggan, un narniano, también muy maquillado, en The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe.

Peter Jackson
Peter Robert Jackson (Wellington, 31 de octubre de 1961) es un director, guionista y productor de cine neozelandés, conocido especialmente por dirigir, producir y coescribir la trilogía cinematográfica de El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo (2001), Las dos torres (2002) y El retorno del Rey (2003); así como su precuela, la trilogía de El hobbit: Un viaje inesperado (2012), La desolación de Smaug (2013) y La batalla de los Cinco Ejércitos (2014). Es ganador de tres premios Óscar, un Globo de Oro y tres BAFTA, entre otros galardones. En 2013 fue nombrado miembro de la prestigiosa Orden de Nueva Zelanda.
Relaciones Argentina-Indonesia
Las relaciones entre Argentina e Indonesia se refieren a las relaciones bilaterales entre la República Argentina y la República de Indonesia. Desde las relaciones diplomáticas establecidas en 1956, las relaciones bilaterales entre Argentina e Indonesia se han vuelto cada vez más estratégicas. Según el embajador de Argentina ante su homólogo indonesio Javier A. Sanz de Urquiza, Indonesia ha sido "un verdadero amigo de la Argentina" por el conflicto de soberanía de las Islas Malvinas. Argentina tiene una embajada en Yakarta, mientras que Indonesia tiene una embajada en Buenos Aires. Ambos países dicen que comparten los mismos valores con respecto al orden internacional, y la misma aspiración de defender el interés de las naciones en desarrollo en el foro internacional. Ambos países son miembros del Grupo de los 77, las economías más importantes del G-20, los países en desarrollo del G20 y el Foro de Cooperación de Asia Oriental y América Latina.

Grupo de los 77
El G-77 o grupo de los 77 es un grupo de países en vías de desarrollo y subdesarrollados. En él se encuentran integrados los países del denominado "Sur Global". A octubre de 2023, el G-77 está conformado por 134 países miembros, incluyendo a China, que no se considera un miembro pleno.
Acalolepta similis
Acalolepta similis es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Breuning en 1938.

Se distribuye por Timor Oriental. Mide aproximadamente 27 milímetros de longitud.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Geografía de Sacavém
Sacavém es una freguesia portuguesa con 3,81 km² de superficie y 17 659 habitantes (según el censo de 2001), lo que le confiere una densidad poblacional de 4 255,2 h/km².

Localizada a escasos kilómetros al noreste de Lisboa, la capital nacional, está integrada en la mitad oriental del municipio de Loures (donde se erige como el centro urbano más importante, con el estatuto de ciudad desde 1997), junto con las siguientes freguesias:

Bobadela (al Norte);

Unhos (al Noroeste);

Camarate (al Oeste);

Prior Velho (al Suroeste);

Portela (al Sur);

Moscavide (al Sureste).

Noroeste
El noroeste, noroccidente o norponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales norte y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En textos de meteorología y de otros ámbitos, en ocasiones, se abrevia con la sigla NO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal, se hace uso del adjetivo: «noroccidental».
Temporada 1993-94 de los New Jersey Nets
La temporada 1993-94 fue la decimoctava de los New Jersey Nets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, y la decimosexta en su ubicación en Nueva Jersey. La temporada regular acabó con 45 victorias y 37 derrotas, ocupando el séptimo puesto de la conferencia Este, clasificándose para los playoffs, en los que perdieron en primera ronda ante New York Knicks.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Sea (álbum)
Sea es el séptimo disco de estudio del cantante y compositor uruguayo Jorge Drexler. Fue publicado en España en el año 2001 por el sello Virgin, y fue producido por Juan Campodónico, con la producción asociada de Carlos Casacuberta y la coproducción del propio Drexler.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Machuelo Abajo (Ponce)
Machuelo Abajo es un barrio ubicado en el municipio de Ponce en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 11855 habitantes y una densidad poblacional de 2.462,21 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Digenea
Los digeneos o digenéticos (Digenea, griego dis, "doble" y genos, "raza") son una subclase de platelmintos de la clase de los trematodos. Se trata de gusanos parásitos con un tegumento sincitial, en general provistos de dos ventosas, una oral y otra ventral. Los adultos parasitan especialmente el tubo digestivo, pero pueden infestar cualquier órgano de todas las clases de vertebrados, incluido el ser humano. Fasciola hepatica produce la fascioliasis, una enfermedad parasitaria de los rumiantes que puede afectar al hombre.

Antiguamente se los relacionaba con los Monogenea, pero en la actualidad se admite que son más cercanos a los  Aspidogastrea y que los Monogenea están más relacionados con los Cestoda. Se han descrito unas 6000 especies.

Enfermedad parasitaria
Una enfermedad parasitaria o parasitosis es una enfermedad infecciosa causada por protozoos, vermes (cestodos, trematodos, nematodos) o artrópodos. Las parasitosis son estudiadas por la parasitología. No se consideran parasitosis las infecciones por hongos, bacterias o virus que, tradicionalmente, han sido estudiados por la microbiología.

Las enfermedades parasitarias pueden adquirirse a través de los alimentos o del agua contaminada (como la fascioliasis o la teniasis), por la picadura de un insecto (como la malaria o la enfermedad del sueño) o por contacto sexual (como las ladillas), y pueden causar desde molestias leves hasta la muerte.

Las infecciones parasitarias causan enormes daños en las regiones tropicales y subtropicales. De todas ellas, la malaria causa el mayor número de muertes a nivel mundial, aproximadamente 1 millón de personas mueren cada año de malaria, la mayoría niños pequeños del África Subsahariana.