hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Pina
María Pina es una jugadora española de baloncesto nacida en Valencia el 8 de agosto de 1987. Con 1.89 de estatura, juega en la posición de alero. Actualmente milita en el club Valencia Basket.

Miembro de la selección española de baloncesto que disputó el Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 2006. Fue preseleccionada por Mingo Díaz para la fase de preparación del campeonato, y convocada posteriormente para cubrir la baja de Laura Camps, que se lesionó una rodilla durante el torneo previo al mundial.

Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 2006
El XV Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en Brasil entre el 12 y el 23 de septiembre de 2006, bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) y la Federación Brasilea de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Estados Unidos, vencedor del Mundial de 2002.

La selección de Australia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Rusia con un marcador de 91-74. En el partido por el tercer puesto el conjunto de Estados Unidos venció al de Brasil.
Luciano Goux
Luciano Jesús Goux (Lanús, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 27 de enero de 1980) es un exfutbolista argentino. Jugaba de defensor y su último equipo fue Defensores de Belgrano de la Primera Nacional de Argentina, club del cual fue capitán por varias temporadas.

Es hermano menor del exfutbolista argentino Marcelo Goux.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Gerald Henderson, Jr.
Jerome McKinley "Gerald" Henderson, Jr. (Caldwell, Nueva Jersey, 9 de diciembre de 1987) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 8 temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de altura, juega en la posición de escolta. Es hijo del exjugador de la NBA Gerald Henderson.

Caldwell (Nueva Jersey)
Caldwell es una borough ubicada en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 7822 habitantes y una densidad poblacional de 2523,23 personas por km².

En esta localidad nació el que fuera presidente de los Estados Unidos entre 1885-1889 y 1893-1897, Grover Cleveland.
Elana (Virginia Occidental)
Elana es un área no incorporada ubicada en el condado de Roane (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos. La comunidad lleva el nombre de una marca de polvos faciales.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 27 de junio de 1980. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1549670.

Geographic Names Information System
El Geographic Names Information System (GNIS) es una base de datos que alberga nombres e información sobre localidades geográficas de Estados Unidos. Alberga más de dos millones de localidades geográficas y culturales de Estados Unidos. Es un tipo de gazetteer (diccionario geográfico). El GNIS fue desarrollado por el Servicio Geológico de los Estados Unidos en cooperación con la Junta de los Estados Unidos sobre Nombres Geográficos (BGN) para promover la estandarización de nombres geográficos. La base de datos es parte de un sistema que incluye nombres en mapas topográficos y fuentes bibliográficas. Las variantes de nombres y las alternativas a los nombres oficiales federales para un lugar también son registrados. La base de datos nunca elimina una entrada, "salvo en los casos de duplicación obvia".
Carmen Ejogo
Carmen Elizabeth Ejogo (Kensington, Londres, 22 de octubre de 1973) es una actriz y cantante británica. Inició su carrera como conductora del programa infantil Saturday Disney entre 1993 y 1995. Sus créditos en cine incluyen Love's Labour's Lost (2000), What's the Worst That Could Happen? (2001), Away We Go (2009), Sparkle (2012), Alex Cross (2012), The Purge: Anarchy (2014), It Comes at Night (2017) y Alien: Covenant (2017). También es conocida por interpretar a Seraphina Picquery en la serie fílmica Fantastic Beasts.

Ejogo ha encarnado a la activista Coretta Scott King en dos películas: Boycott (2001) y Selma (2014). Mientras se preparaba para su rol en Boycott, conoció a King y recibió su aprobación.

Selma (película)
Selma es una película de drama estadounidense de 2014, dirigida por Ava DuVernay y escrita por DuVernay y Paul Webb. La película está basada en las marchas por los derechos de voto que sucedieron de Selma a Montgomery, lideradas por James Bevel, Hosea Williams, y Martin Luther King, Jr. de SCLC y John Lewis del SNCC. David Oyelowo interpreta a Martin Luther King, Jr., Tom Wilkinson como el presidente Lyndon Johnson, Common como Bevel, y Carmen Ejogo como Coretta Scott King.

Pathé financió la película, y Plan B Entertainment y Harpo Productions coprodujeron el proyecto. Paramount Pictures distribuyó Selma en los Estados Unidos y Canadá.

Selma se estrenó en un evento del American Film Institute el 11 de noviembre de 2014, y tuvo su lanzamiento en el cine en los Estados Unidos el 25 de diciembre de 2014.
Isla Aucar
La Isla Aucar es un islote chileno ubicado en la comuna de Quemchi, Región de Los Lagos, conocido por poseer una capilla católica, un cementerio, un parque botánico y una pasarela de 437 m de extensión que le permite estar conectado con la Isla Grande de Chiloé, hito que también lo ha convertido en destino turístico dentro del archipiélago chilote. Debido a su cementerio, es también conocido como la «isla de los muertos» o la «isla de las almas navegantes», bautizado de esta última manera por el escritor chilote Francisco Coloane.

Islote
Los islotes son pequeñas islas donde normalmente no viven seres humanos debido a su tamaño pequeño. El nombre proviene de islette, un diminutivo de isle en francés antiguo. A pesar de que los islotes estén sin población humana, estos pertenecen a un Estado.

Cuando una isla tiene un tamaño muy reducido se pasa a denominar islote. También se considera islote a los peñascos grandes rodeados por agua.
Distrito General de la Rusia Blanca
El Distrito General la Rusia Blanca (en alemán: Generalbezirk Weissruthenien) fue una de las cuatro subdivisiones administrativas del Reichskommissariat Ostland, el régimen de ocupación civil de 1941-1945 establecido por la Alemania nazi para la administración de los tres países bálticos (Estonia, Letonia y Lituania) y la parte occidental de la RSS de Bielorrusia.

República Socialista Soviética de Bielorrusia
La República Socialista Soviética de Bielorrusia, abreviado como RSS de Bielorrusia (en bielorruso: Беларуская Савецкая Сацыялістычная Рэспубліка; en ruso: Белору́сская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика), comúnmente referida como Bielorrusia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética. Fue, además, uno de los cuatro miembros fundadores de la URSS en 1922, junto con la RSS de Ucrania, la RSFS de Transcaucasia y la RSFS de Rusia.

La república estaba en la zona oeste de la Unión Soviética y su capital era Minsk. La RSS de Bielorrusia fue creada el 1 de enero de 1919 como «República Soviética Socialista de Bielorrusia», pero esta desaparecería el 27 de febrero para formar la República Socialista Soviética Lituano-Bielorrusa; la república fue refundada como república socialista soviética de Bielorrusia el 31 de julio de 1920 y desaparecería el 26 de diciembre de 1991, con la disolución de la Unión Soviética.
Aeródromo de Escárcega
El Aeródromo de Escárcega (Código DGAC: ESC) es un pequeño aeropuerto ubicado en la ciudad de Escárcega, Campeche y es operado por el Gobierno del Estado de Campeche. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,200 metros de largo y 18 metros de ancho; a pesar de no tener plataforma de aviación las aeronaves se pueden estacionar sobre el terreno aledaño a la pista de aterrizaje. El aeródromo opera solamente aviación general.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Hollywood Vampires (álbum)
Hollywood Vampires es el álbum debut del supergrupo estadounidense Hollywood Vampires, formado en 2015 por Alice Cooper, Johnny Depp y Joe Perry. El álbum cuenta con artistas invitados como Paul McCartney, Robby Krieger, Orianthi, Dave Grohl, Slash, Brian Johnson, Joe Walsh, Perry Farrell y Zak Starkey entre otros. Fue publicado el 11 de septiembre de 2015 por el sello Republic Records,

Robby Krieger
Robert Alan Krieger (Los Ángeles, California; 8 de enero de 1946) es un guitarrista de Rock and roll y compositor estadounidense que ganó fama por ser el guitarrista de la banda de rock The Doors. Escribió algunas de las canciones más famosas, como Light my fire, Love Me Two Times, Touch Me, Peace Frog y Love Her Madly. En 2011 la revista Rolling Stone lo puso en el número 76 en su lista de los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos.
Paseíto Ramiro
El paseíto Ramiro es una plaza situada en el corazón de la ciudad de Alicante, España. La plaza se encuentra en el barrio de Casco Antiguo-Santa Cruz, con acceso a la avenida Juan Bautista Lafora y frente al paseo de Gómiz y la playa del Postiguet.

Aunque en el pasado fue un hermoso jardín, en la actualidad es una plaza de cemento, junto al edificio brutalista de la biblioteca pública Azorín, frecuentada por aficionados del monopatinaje. En la plaza se encuentran un fragmento restaurado de las antiguas murallas de Alicante y un busto dedicado al poeta nicaragüense Rubén Darío.

Rubén Darío
Félix Rubén García Sarmiento, conocido como Rubén Darío (Metapa, 18 de enero de 1867-León, 6 de febrero de 1916), fue un poeta, escritor, periodista y diplomático nicaragüense. Fue máximo representante del modernismo literario en lengua española. Es, quizás, el poeta que ha tenido una mayor y más duradera influencia en la poesía del siglo XX en el ámbito hispano, y por ello es llamado «príncipe de las letras castellanas».
Deriva antigénica
La deriva antigénica o cambios antigénicos menores es un mecanismo de variación antigénica de los virus (típicamente de la gripe); es decir una mutación en las proteínas de la superficie del virus que son las que el sistema inmune normalmente reconoce y ataca. La modificación de las mismas, en este caso usualmente tan solo de un aminoácido, dificulta al sistema inmune la defensa mediante los anticuerpos de infecciones anteriores.
Aún más, puede producirse el efecto Hoskins o pecado original antigénico, que no solo genera que el sistema inmune intente defenderse con los anticuerpos para una variante anterior, sino que inhibe en gran parte el mecanismo que produciría una respuesta específica para esta nueva variante.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Río Ornain
El río Ornain es un río de 120 km de longitud ubicado al noreste de Francia, es afluente directo del Saulx (cuenca del Sena). Nace cerca de la villa de Gondrecourt-le-Château por la confluencia de dos ríos más pequeños, el Ognon y el Maldite. En su trayecto, generalmente fluye hacia el noroeste y cruza los siguientes departamentos y pueblos:

Meuse: Gondrecourt-le-Château, Ligny-en-Barrois, Bar-le-Duc, Revigny-sur-Ornain

Marne

El Ornain se une al Saulx en Pargny-sur-Saulx. El segmento del Marne-Rhine Canal entre Demange-aux-Eaux y Sermaize-les-Bains fluye paralelo al Ornain.

Marne
Marne (51) es un departamento del norte de Francia, que toma su nombre del río Marne, cuya cuenca incluye el territorio del departamento. La capital o Préfecture de Marne es Châlons-en-Champagne (antes conocida como Châlons-sur-Marne).  Las capitales de distrito o sous-préfectures son Épernay, Reims, Sainte-Menehould y Vitry-le-François.

Marne fue el escenario de dos batallas.  La primera batalla fue el punto de inflexión de la Primera Guerra Mundial, en 1914.  La segunda batalla se desarrolló cuatro años después, en 1918.   Además de que Châlons-sur-Marne fue testigo de la trascendental batalla de los Campos Cataláunicos (también llamada Batalla de Châlons, Batalla de los Catalun o Batalla de "Locus Mauriacus", entre romanos, visigodos y francos contra los hunos de Atila.
Piotr Shilovski
Piotr Petróvich Shilovski (en ruso: Пётр Петрович Шиловский) (12 de septiembre de 1871 - 3 de junio de 1957) fue un conde ruso, jurista, estadista y gobernador de Kostromá entre 1910 y 1912, y de Olónets desde 1912 hasta 1913. Es conocido como el inventor del girocoche, que demostró por primera vez en Londres en 1914. En 1922, Shilovski emigró al Reino Unido.

Kostromá
Kostromá (en ruso: Кострома́) es una ciudad del centro de la Rusia europea, situada en la confluencia del Volga y el Kostromá. La ciudad, capital del óblast de Kostromá, es un núcleo industrial conocido por la fabricación de tejidos de hilo; también se produce maquinaria y calzado.
Challenger de Barletta 2024
El torneo Open Città della Disfida 2024, denominado por razones de patrocinio Copa Banco Guayaquil fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 24ª edición; el tuvo tendrá lugar en la ciudad de Barletta (Italia), desde el 1 hasta el 7 de abril de 2024 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Barletta
Barletta es una ciudad del sur de Italia, en la región de Apulia, provincia de Barletta-Andria-Trani. Tiene unos 95 000 habitantes y está situada a la orilla del mar Adriático, en el valle del río Ofanto.
Tony Estanguet
Tony Laurent Marcel Estanguet (Pau, 6 de mayo de 1978) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano Patrice compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo en total tres medallas de oro en la prueba de C1 individual. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1997 y 2010, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2000 y 2012.

Fue el abanderado de Francia en las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos de Pekín 2008.

Ejerció de vicepresidente de la Federación Internacional de Piragüismo. Entre 2013 y 2021 fue miembro de la Comisión de Atletas del Comité Olímpico Internacional. Fue el presidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de París 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
José Abelardo Quiñones
José Abelardo Quiñones Gonzales (Pimentel, 22 de abril de 1914-Quebrada Seca, 23 de julio de 1941) fue un aviador de guerra peruano y teniente de la Fuerza Aérea del Perú. Declarado héroe nacional del Perú por la Ley n.º 16126, del 10 de mayo de 1966, a causa de su inmolación en una misión aérea contra las baterías ecuatorianas durante la guerra de 1941. Asimismo, cada 23 de julio (día de su inmolación), se conmemora el Día de la Fuerza Aérea del Perú. También como homenaje, su imagen aparecía en el billete de diez soles.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Myrna Báez
Myrna Baez Nacimiento

Myrna Báez (18 de agosto de 1931 - 24 de septiembre de 2018) fue unA pintora y grabadora puertorriqueña, considerada una de las artistas visuales más importantes de Puerto Rico. Ha sido fundamental en la promoción del arte y la educación artística en su país. Su trabajo ha sido exhibido y coleccionado por el Museo Metropolitano de Arte, el Museo Smithsonian de Arte Americano y el Museo de Arte Moderno de Nueva York. Su obra se ha caracterizado por ser segura y compleja. Vivió y trabajó en San Juan, Puerto Rico.

Estampa
Estampa, estampación o estampado es un proceso de impresión para obtener un diseño, que puede ser plano o en relieve. Normalmente se usa una plancha grabada y entintada sobre un papel húmedo a través de un tórculo o prensa. También se realiza sobre distintos materiales: telas (estampado textil, como el estampado de cachemiras o de indianas), cuero, cerámica, metales —extrusión, embutición y troquelación—), etc. Como género artístico abarca técnicas gráficas o digitales, cuya particularidad es su carácter múltiple y reproductible.
Living in a Ghost Town
«Living in a Ghost Town» —en español: «Viviendo en una ciudad fantasma»—es una canción de la banda de rock inglesa Rolling Stones . La pista se grabó durante algunas sesiones que tuvieron lugar en el 2019, y finalmente se terminó al año siguiente. El tema presenta una fuerte influencia rítmica del reggae y tanto la letra como el videoclip hacen referencia a la pandemia de COVID-19.

Fue lanzada como sencillo en formato digital y a través de plataformas de streaming el 23 de abril de 2020, a través de Polydor Records. Esto hizo de la canción el primer sencillo de los Stones en cuatro años y el primer material original de la banda desde «Doom and Gloom» y «One More Shot», publicadas en el 2012. La canción recibió críticas generalmente positivas de los críticos musicales y fue un éxito comercial, apareciendo en más de una docena de listas de ventas y de streaming.

Periodismo musical
El periodismo musical (o crítica musical) es una especialización del periodismo dedicada al análisis, la crónica y la evaluación estética del ecosistema musical. Esta disciplina integra herramientas de la musicología, la sociología de la cultura y la etnomusicología para documentar y valorar el impacto de la música en la sociedad contemporánea.
Torneo Regional del Noroeste 2005
El Torneo Regional del Noroeste 2005 fue la séptima edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Universitario se consagró campeón del torneo al vencer a Tarcos en la final.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Selva Monomoy
La selva Monomoy es un área silvestre de 3244 hectáreas (13 km²) al sur de los Estados Unidos, en el estado de Massachusetts. Se encuentra dentro del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Monomoy.

Las fuertes tormentas de invierno aislaron al punto Monomoy de la parte continental en 1958 y, 20 años después, se separó de la Isla Norte de Monomoy. Las dunas de arena en la costa oriental de la isla dan paso a la marisma y luego a las marismas en la costa occidental. El ecosistema es un hábitat ideal para las aves migratorias.

Declarado como un santuario para la vida silvestre en 1944, la mayoría del Refugio Nacional de Monomoy ha sido designado como una selva. Esto incluye todo el norte de la isla y todos menos dos tramos de la isla en la parte sur. La parte continental del Refugio no es propiamente una selva.

La selva se encuentra protegida por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos.

Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos
El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (en inglés, US Fish and Wildlife Service, FWS) es una agencia del Departamento del Interior de los Estados Unidos dedicada a la gestión, conservación y preservación de la vida silvestre. Las unidades más importantes que dependen del FWS son:

Sistema de Refugios de Vida Silvestre Nacionales («National Wildlife Refuge System»);
Sistema de Criaderos de Pesca Nacionales («National Fish Hatchery System»);
Programa de Aves Migratorias;
Programa de Especies Amenazadas («Endangered Species Program»);
Sellado Federal del Pato («Federal Duck Stamp»);
Oficina de Aplicación de la ley;
¡Huelga de vientres! Medios prácticos para evitar las familias numerosas
¡Huelga de vientres! Medios prácticos para evitar las familias numerosas es un libro del médico y anarquista español Avelino Luis Bulffi de Quintana (1867-192?),  publicado en 1906 por la Biblioteca Editorial Salud y Fuerza. Logró un gran éxito y tuvo numerosas ediciones.

Bulffi, en su libro de corte neomalthusiano, promueve la limitación de la natalidad y una maternidad consciente entre los pobres.

Se lo considera, junto a autores franceses como Fernand Colney –autor de La grève des ventres (1907)-, Paul Robin, Eugène Humbert, León Marimont, André Lorulot, Gabriel Giroud –todos ellos miembros de la Liga de la regeneración humana o generación consciente- uno de los primeros defensores del uso general de los métodos anticonceptivos y los precursores de la planificación familiar.

Tasa bruta de natalidad
La tasa bruta de natalidad, tasa bruta de reproducción o tasa de natalidad en demografía, sociología y geografía de la población, es el número de nacimientos vivos de una población por cada mil habitantes en un año.
Megumi Field
Megumi Field (15 de octubre de 2005) es una deportista estadounidense que compite en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.