hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dick Ayers
Richard "Dick" Ayers (28 de abril de 1924 - 4 de mayo de 2014) fue un artista de cómics y dibujante estadounidense más conocido por su trabajo como uno de los entintadores de Jack Kirby durante el período de finales de los años 1950 y 1960, conocida como la Edad de Plata de los cómics, incluyendo en algunos de los primeros temas de Los 4 Fantásticos de Marvel Comics. Él es el dibujante de lápiz final durante la Segunda Guerra Mundial en Marvel, en el cómic Sgt. Fury and his Howling Commandos. Dibujó este cómic durante 10 años, y fue cocreador de la historieta del Oeste y horror de Magazine Enterprises del personaje Jinete Fantasma en los años de 1950, una versión de la que se basaría para Marvel en los años de 1960.

Ayers fue exaltado al Salón de la Fama del Comic Book Will Eisner en 2007.

Ayers murió el 4 de mayo de 2014, menos de una semana después de su cumpleaños número 90.

Lápiz final
Se denomina lápiz final al dibujo esquemático final de una página de cómic. Es el siguiente paso tras el de los borradores. Anteriormente, el dibujante realizaba complejos esquemas pictóricos llenos de detalles burdos o, con figuras poco definidas, esto son los borradores. Cuando el dibujante termina de decidirse por cómo quiere dibujar la página coge el borrador correspondiente y lo convierte en lápiz final.

Mientras que los borradores solo necesitan ser comprensibles por sus propios autores y pueden estar cargados de anotaciones, flechas y demás señales, los lápices finales son comprensibles para todos y rezuman detalles. Toda la información visual debe estar ahí, sin anotaciones, ni flechas, ni signos. Sólo el dibujo a grafito. Cualquiera que vea un lápiz final debe saber lo que está viendo, incluso sin necesidad de los globos de conversación.

El lápiz final es lo que se entrega al entintador para que proceda al entintado.
Eteri Liparteliani
Eteri Liparteliani (en georgiano: ეთერ ლიპარტელიანი, Lenteji, 23 de septiembre de 1999) es una deportista georgiana que compite en judo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2025, tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2022 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2021.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de equipo mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020 y en París 2024, en la categoría de –57 kg.

Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2021
El II Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto se celebró en Ufá (Rusia) el 27 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Rima Batalova de la ciudad rusa.
Iris cristata
Iris cristata es una especie de planta en el género Iris. Es una planta perenne rizomatosa, endémica del este de Estados Unidos. Sus flores son de color violeta claro con una mancha blanca y una cresta naranja o amarilla. Es pariente de Iris lacustris, el único otro iris nativo de América del Norte. Se le cultiva como planta ornamental en regiones de clima templado.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Draugr
Draugr o draug (original plural nórdico antiguo: draugar, o draugen en noruego, sueco y danés, significa "el draug"), también conocido como aptrgangr (literalmente "el que camina de nuevo", o "el que camina después de la muerte"), es una criatura clasificada como un no muerto en la mitología nórdica.

El significado original de la palabra en nórdico antiguo es fantasma, y la literatura medieval distingue claramente los draug del mar y los draug terrestres. Los escandinavos contemporáneos pensaban que vivían en las tumbas de los guerreros vikingos, usando los cuerpos de los difuntos. Como los sepulcros de los hombres importantes contenían gran riqueza, los draugr guardaban celosamente sus tesoros, incluso tras la muerte. El cognado en inglés antiguo era dréag ("aparición", "fantasma"). La palabra gaélica dréag o driug cuyo significado es "portento", "meteoro" procede del inglés antiguo y/o del mismo nórdico antiguo.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Paradagmaritinae
Paradagmaritinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos cuyos taxones se han incluido tradicionalmente en la subfamilia Dagmaritinae, de la familia Biseriamminidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Wuchiapingiense hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Changhsingiense
El Changhsingiense o Changhsingiano es el segundo y último piso y edad del Lopingiense, y por tanto del Pérmico y del Paleozoico, en la escala temporal geológica. Sucede al Wuchiapingiense y precede al Induense (primer piso del Triásico y del Mesozoico). Se inició hace unos 254,2 millones de años y terminó hace unos 252,2 millones de años.

El Changhsingiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo estadounidense Amadeus William Grabau en 1931 para una formación geológica china, pero el nombre fue propuesto como unidad cronoestratigráfica por los también paleontólogos estadounidenses William Madison Furnish y Brian F. Glenister en 1970. El nombre procede del condado de Changxing (provincia de Zhejiang, China).
Negra murguera
Negra Murguera es una canción perteneciente al grupo de rock argentino, Bersuit Vergarabat. Es la decimosegunda canción del quinto álbum de estudio de la banda, titulado Hijos del Culo. La letra fue escrita por Juan Subirá, con la música del mismo Subirá y Pepe Céspedes. Esta canción no solo es cantada por el cantante principal Gustavo Cordera, sino también por los dos coristas Daniel Suárez y Germán Sbarbati, y el mismo autor Juan Subirá; hasta incluso tiene la participación del grupo musical uruguayo de murga Falta y Resto.

En 2024, Milo J junto a Agarrate Catalina reversionaron la canción en las sesiones FA!, del músico y polifacético Mex Urtizberea.

Daniel Suárez
Daniel Alberto "Dani" Suárez (Partido de Merlo Buenos Aires, Argentina, 20 de enero de 1972)  es un cantante, músico y compositor de rock argentino. Es reconocido por ser miembro de la agrupación roquera Bersuit Vergarabat, desde su inclusión como corista en el año 1997 y como cantante principal desde 2011.
Francis Rapp
Francis Rapp (Estrasburgo, 27 de junio de 1926-Angers, 29 de marzo de 2020) fue un historiador medievalista francés especializado en la historia de Alsacia y de la Alemania medieval. Profesor universitario emérito, fue miembro de la Academia de inscripciones y Bellas Letras desde 1993.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Spike Video Game Awards
Los Spike Video Game Awards (abreviados VGA), actualmente llamados VGX, fueron una ceremonia de premios anuales, celebrados desde 2003 hasta 2013 por Spike TV (en Chile por Etc TV, en España por La Sexta y en Brasil por Rede 21), y que selecciona los mejores videojuegos del año. En sus galas suelen presentarse trailers de estos que saldrán a futuro también, para revelarse a los medios de comunicación. Han sido celebrados siempre en las ciudades estadounidenses de Los Ángeles y Santa Mónica, California, así como en Las Vegas, Nevada.

Los premios han recibido críticas por seleccionar los nominados y ganadores sobre la base de la comunidad de jugadores. Los ganadores son seleccionados vía en línea por parte del público, lo que ha provocado que algunos sectores de la crítica especializada consideren los premios como un mero "concurso de popularidad". Por otro lado, la gala es una estupenda ocasión para la presentación de algunos títulos que aparecerán en años venideros.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Orfeón Barcelonés
El Orfeón Barcelonés es un orfeón fundado el 23 de abril de 1853 por Joan Tolosa i Noguera con la colaboración de su hermano Pere director de la Academia de música Tolosa y con el patrocinio del Ayuntamiento de Barcelona del cual entonces era alcalde José Bertrán y Ros. Es el primer orfeón de España y uno de los primeros de Europa.

Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.
Nærland
Nærland es una localidad de la provincia de Rogaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 247 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de la costa del mar del Norte y del fiordo Boknafjorden.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Juan Carlos Imhof
Juan Carlos Imhof Arana (Montevideo, Uruguay, 31 de octubre de 1907 - Montevideo, Uruguay, 8 de abril de 1979) fue un magistrado uruguayo, quien se desempeñó como Procurador del Estado en lo Contencioso Administrativo entre 1952 y 1962, siendo la primera persona en haber ocupado dicho cargo.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Ministerio de Guerra (Imperio ruso)
El Ministerio de Guerra (en ruso: Военное министерство) fue el órgano más alto de administración militar central del Imperio ruso desde su creación en 1802 hasta el colapso del Imperio durante la guerra civil rusa en 1918.

El ministerio fue creado por orden real del zar Alejandro I el 8 de septiembrejul./ 20 de septiembre de 1802greg., utilizando como base el anterior Colegio Militar. El ministerio ocupó la conocida popularmente como «casa de los leones» frente a la Catedral de San Isaac en San Petersburgo como sede.

De 1802 a 1815, su nombre de creación fue Ministerio de las Fuerzas Militares Terrestres (en ruso: Министерством военных сухопутных сил), sin embargo, al ministro se le conoció desde el principio como «ministro de Guerra» (oficialmente, «Jefe del Departamento Militar») para simplificar, nombre oficializado en 1808 y que acabaría por imponer el nombre al organismo como «Ministerio de Guerra» en 1815.

Catedral de San Isaac
La catedral de San Isaac, oficialmente catedral de San Isaac de Dalmacia (del ruso: собор преподо́бного Исаа́кия Далма́тского), es una catedral ortodoxa rusa erigida en el siglo XIX en la ciudad de San Petersburgo, la más suntuosa y grandiosa de las iglesias de la ciudad y uno de los monumentos neoclásicos más interesantes de la arquitectura rusa del siglo XIX. Fue diseñada por el arquitecto francés Auguste Montferrand y fue construida desde 1818 hasta 1858.

La catedral se encuentra en la plaza del mismo nombre y la de los Decembristas, y tiene una de las cúpulas más grandes del mundo, siendo la segunda iglesia ortodoxa oriental más alta, después de la catedral del Cristo Salvador de Moscú. Desde 1931 se ha convertido en un museo. Es visitada actualmente por aproximadamente un millón de turistas cada año.
Staré Buky
Staré Buky es una localidad del distrito de Trutnov en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 568 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la fuente del río Elba, en la zona de las montañas de los Gigantes (Sudetes occidentales) y de la frontera con Polonia y la región de Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Remetské Hámre
Remetské Hámre es un municipio del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 542 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y Ucrania.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Kyokushinkai
Kyokushinkai (極真会館, Kyokushinkai?, lit. "Sociedad de la Última Verdad" o "Verdad Definitiva") es un estilo de karate fundado en 1953 por el maestro de artes marciales japonés de origen coreano Masutatsu Oyama. Este estilo posee una filosofía basada en la mejora personal mediante el control de la mente y el cuerpo, y tiene por objetivo la eficacia en el combate real. Asimismo, destaca por sus intensos regímenes de entrenamiento, dureza y disciplina. En la actualidad, es uno de los estilos de karate-do más practicados a nivel internacional, con más de 40 millones de practicantes.

Miyamoto Musashi
Miyamoto Musashi (宮本 武蔵, Miyamoto Musashi?   ; provincia de Harima, marzo de 1584-Reigandō, 13 de junio de 1645) fue un guerrero famoso del Japón feudal. También es conocido como Takezō, Bennosuke, o por su nombre budista Dōraku. Su nombre completo es Shinmen Musashi no Kami Fujiwara no Harunobu («No Kami» es un título nobiliario, mientras que «Fujiwara» es el nombre de una importante familia noble de aquella época). Es autor del reconocido tratado sobre artes marciales titulado El libro de los cinco anillos (Go-rin no sho).
Sinagoga de Novi Sad
La Sinagoga de Novi Sad (en serbio: Новосадска синагога/ Novosadska sinagoga) es una de las muchas instituciones culturales en Novi Sad, Serbia, que es la capital de la provincia serbia de Vojvodina. Situada en la calle Jevrejska (judía), en el centro de la ciudad, la sinagoga ha sido reconocida como un hito histórico.

La nueva sinagoga, la quinta que se erigió en el mismo lugar desde el siglo XVIII, se convirtió en un gran proyecto para toda la comunidad judía de Novi Sad, cuya construcción se inició en 1905 y se terminó en 1909.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Idioma sharwa
Sharwa (también conocido como Tchevi, Sherwin, Sarwaye) es una lengua afroasiática hablada en Camerún en la Región del Extremo Norte. "Hay signos de cambio de idioma hacia Fulfulde".

Los hablantes de sharwa (5.100) también se llaman Tchévi, que es su ciudad más grande, en la parte sur de la comuna de Bourrha ( Departamento de Mayo-Tsanaga, región del Extremo Norte). Sharwa también se habla en la Región Norte, en el departamento de Mayo-Louti (comuna de Mayo-Oulo). Son mayoritariamente asimilados a los Gude.

Bourrha
Bourrha es un municipio del departamento Mayo-Tsanaga de la región del Extremo Norte, Camerún. En noviembre de 2005 tenía una población censada de 88 585 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con Nigeria y Chad.
Jojolski
Jojolski (ruso: Хохо́льский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Vorónezh.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 12 695 habitantes, de los cuales 7954 vivían en el propio asentamiento, 4215 en el pueblo (seló) de Jojol (con el que forma una conurbación, estando Jojol ubicado al oeste) y el resto en repartidos en otras cinco pedanías habitadas: los pueblos de Yemancha 1-ya y Verjnenikólskoye, los posiolki de Mamonchija y Kuzija y el jútor de Silipiagui. En su territorio se incluye además el posiólok despoblado de Rozy Liuksemburg.

Se ubica unos 20 km al oeste de la capital regional Vorónezh, al sur de la carretera R298 que lleva a Kursk.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Minorca (Luisiana)
Minorca es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Concordia en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 2317 habitantes y una densidad poblacional de 197,4 personas por km².

Parroquia de Concordia
La parroquia de Concordia (en inglés: Concordia Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 20.247 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede de la parroquia es Vidalia.
Emma Villacieros Machimbarrena
Emma Villacieros Machimbarrena, conocida como Emma Villacieros (San Sebastián, 1 de enero de 1932 - Madrid 9 de mayo de 2018) fue una golfista española ganadora de numerosas competiciones y una gran impulsora de este deporte en España desde su cargo de presidenta de la Real Federación Española de Golf, puesto que ejerció durante 20 años, de 1988 a 2008. Posteriormente, fue nombrada presidenta de honor hasta su fallecimiento. Entre sus muchos logros deportivos se encuentran haber ganado el Campeonato de España Amateur Femenino en los años 1957, 58, 65, 69 y 71 y el Campeonato Internacional de Italia Amateur Femenino. Como capitana, fue dos veces campeona de Europa Amateur Femenino y Medalla de Oro del Campeonato del Mundo de 1986. Por su contribución al desarrollo del deporte a lo largo de su vida se le concedió el Premio Nacional del Deporte (Francisco Fernández Ochoa) en 2012.

Real Federación Española de Golf
La Real Federación Española de Golf, es el organismo encargado de regular el deporte del Golf en España. Fue fundada el 9 de octubre de 1932, en el municipio de Guecho, Vizcaya. Su sede se encuentra en Madrid, en el Centro Nacional de Golf.

Al final del año 2023, contaba con 298.959 federados ,del total de licencias 297.378 corresponden a  jugadores amateur y 1.581 a jugadores profesionales. Según el Anuario de Estadísticas Deportivas 2023, elaborado por el Ministerio de Cultura y Deporte, el golf es el cuarto deporte por número de federados en España, solo superado por el fútbol, el baloncesto y la caza.
Tumba de Absalón
Tumba de Absalón (en hebreo יד אבשלום, monumento de Absalón), también llamada Pilar de Absalón, es una tumba monumental excavada en la roca con un techo cónico, ubicada en el Valle de Cedrón en Jerusalén, a pocos metros de la Tumba de Zacarías y Tumba de Benei Hezir. Aunque tradicionalmente se le atribuye a Absalón, el hijo rebelde del rey David de Israel (alrededor del año 1000 a. C.), los arqueólogos modernos datan el monumento en el Siglo I d. C.

Absalón
Absalón (en hebreo, "el padre es paz") es en la Biblia el tercero de los hijos de David, rey de Israel, con su esposa, Maacá. Es destacado en el Libro de los reyes por su belleza y por su abundante y hermosa melena. En 2 Samuel 14: 25 habla sobre su belleza y cómo lo admiraban por eso.
Los hijos de David fueron 20 sin contar a los hijos de las concubinas, como se expone en 1 Crónicas 3.