hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfred Flatow
Alfred Flatow (Gdansk, 3 de octubre de 1869-Terezín, 28 de diciembre de 1942) fue un gimnasta alemán. Compitió en los Juegos Olímpicos de Atenas de 1896, donde ganó en la modalidad de barras paralelas y quedó en segunda posición en barra fija.

Además de los triunfos individuales en los Juegos Olímpicos de 1896, fue miembro de la selección alemana de gimnasia con la que logró la medalla de oro por equipos en barras paralelas y barra fija. También participó en las disciplinas de caballo con arcos, anillas y salto en potro.

Gustav Flatow, primo de Alfred, también fue miembro de la delegación alemana de gimnasia en 1896. Ambos fueron víctimas del holocausto nazi en el campo de concentración de Theresienstadt.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Centro de Investigaciones en Ciencias de la Tierra
El Centro de Investigaciones en Ciencias de la Tierra (CICTERRA) es un centro argentino de investigación y desarrollo dedicado a la geología. Su filiación es de doble dependencia entre la Universidad Nacional de Córdoba y CONICET. Fue creado el 31 de mayo de 2007 mediante la resolución del CONICET Nº 1266.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Sistema hamiltoniano
Un sistema hamiltoniano es un sistema dinámico gobernado por ecuaciones de Hamilton. En física, estos sistemas dinámicos describen la evolución de un sistema físico, como un sistema planetario o un electrón en un campo electromagnético. Estos sistemas pueden estudiarse tanto en mecánica hamiltoniana como en teoría de sistemas dinámicos.

Problema de valor inicial
En matemática, en el campo de las ecuaciones diferenciales, un problema de valor inicial (también llamado por algunos autores como el problema de Cauchy) es una ecuación diferencial ordinaria junto con un valor especificado, llamado la  condición inicial, de la función desconocida en un punto dado del dominio de la solución.  En física o en otras ciencias, es muy común que el modelado de un sistema utilice el problema de valor inicial para la resolución; en este contexto, la ecuación diferencial es una ecuación que evoluciona especificando cómo el sistema evoluciona con el tiempo, dadas las condiciones iniciales.
Gucheng (Lijiang)
Gucheng léase Ku-Chéng (en chino, 古城; pinyin, Gǔchéng; literalmente, ‘ciudad vieja’) es el centro administrativo y único distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Lijiang. Se ubica al norte de la provincia de Yunnan, al sur de la República Popular China. Su área es de 1127 km² y su población total para 2010 era de más de 100 000 habitantes.

Como sede de gobierno, Gucheng es el centro político, económico, cultural, tecnológico, financiero y de información de la ciudad-prefectura de Lijiang. Desde la antigüedad, ha sido el centro de intercambios culturales y económicos entre grupos étnicos como Naxi, Han, Tíbet y Bai.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Municipio de Willowdale (Kansas)
El municipio de Willowdale (en inglés: Willowdale Township) es un municipio ubicado en el condado de Dickinson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 267 habitantes y una densidad poblacional de 2,86 personas por km².

Condado de Dickinson (Kansas)
El condado de Dickinson (en inglés: Dickinson County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 19.344 habitantes. La sede de condado es Abilene. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1857 y fue nombrado en honor a Daniel S. Dickinson, un senador de Nueva York.
Mesoplodon hectori
El zifio de Hector (Mesoplodon hectori) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Ziphidae. Es un pequeño zifio que viven en el hemisferio sur. Recibe su nombre en honor a Sir James Hector, uno de los fundadores del museo colonial en Wellington, Nueva Zelanda.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Alvito
Alvito es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo con cerca de 1400 habitantes.

Es sede de un municipio con 260,93 km² de área y 2688 habitantes (2001), subdividido en dos freguesias. El municipio limita al norte con el municipio de Viana del Alentejo, al este con Cuba, al sur y al oeste con Herrera del Alentejo y al oeste con Alcázar del Sal.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Gadzhí Rashídov
Gadzhí Magomédovich Rashídov –en ruso, Гаджи Магомедович Рашидов– (12 de abril de 1969) es un deportista soviético de origen daguestano que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 1990 y 1991, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1991.

Campeonato Europeo de Lucha de 1991
El XLIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1991 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Aschaffenburg (Alemania) y las de lucha libre en Stuttgart (Alemania). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Estadio de la Universidad de Botsuana
El Estadio de la Universidad de Botsuana (en inglés: University of Botswana Stadium) es un estadio de usos múltiples en la ciudad de Gaborone, la capital del país africano de Botsuana. Esta instalación se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y sirve como la sede habitual del equipo de fútbol Uniao Flamengo Santos FC. El estadio tiene capacidad para 8.500 personas.

Uniao Flamengo Santos FC
El União Flamengo Santos Football Club es un equipo de fútbol de Botsuana que disputó partidos en la Liga botswanesa de fútbol, la liga de fútbol más importante del país. Su última aparición en la Liga botswanesa fue en la temporada 2013-14, donde no logró clasificar y descendió junto a otros dos clubes, el Miscellaneous SC Serowe y TAFIC.

El club también ha participado en otros torneos nacionales organizados por la Asociación de Fútbol de Botsuana, como la  Copa Desafío de Botsuana.
Nina, desconfiada
Nina, desconfiada es el noveno capítulo de la cuarta temporada de la serie de televisión argentina Mujeres asesinas. Este episodio se estrenó el día 4 de marzo de 2008.

Este episodio cuenta con Carola Reyna, en el papel de asesina.

Juan Leyrado
Juan Leyrado (Barracas, Buenos Aires, 18 de agosto de 1952) es un actor argentino de cine, teatro y televisión. A lo largo de los años ha desarrollado, una intensa carrera profesional. Es conocido mayormente por su hit de la telecomedia "Gasoleros".
Jere Burns
Jere Eugene Burns II (Cambridge, Massachusetts, 15 de octubre de 1954) es un actor estadounidense que ha aparecido en producciones de teatro, cine y televisión. Entre sus apariciones más reconocidas, interpretó el papel de Kirk Morris en la serie Dear John, al psiquiatra Anson Fullerton en Burn Notice y a Wynn Duffy en Justified.

Querido John (película de 2010)
Querido John (en inglés: Dear John) es una película romántica estadounidense de 2010, basada en la novela homónima de Nicholas Sparks. Fue dirigida por Lasse Hallström y protagonizada por Channing Tatum y Amanda Seyfried.

Narra la historia de John Tyree (Channing Tatum), un apuesto soldado que —estando en casa de permiso— se enamora de Savannah Lynn Curtis (Amanda Seyfried), una joven estudiante de una estricta universidad.
AGOVV Apeldoorn
El Alleen Gezamenlijk Oefenen Voert Verder Apeldoorn es un club de fútbol amateur neerlandés de la ciudad de Apeldoorn. El club jugó en el fútbol profesional de 1954 a 1971 y de 2003 a 2013. En la actualidad compite en la Derde klasse, octavo nivel del fútbol neerlandés.

Apeldoorn
Apeldoorn es una ciudad y municipio de los Países Bajos, situado en la provincia de Güeldres, a unos 100 km al sureste de Ámsterdam, en el centro del país. Su población total, incluyendo las numerosas entidades locales menores, era a 1 de enero de 2018 de 161.000 habitantes.
Juan Guillermo Domínguez
Juan Guillermo Domínguez Cabezas (El Cerrito, Valle del Cauca, Colombia; 17 de diciembre de 1986) más conocido como Carachito para diferenciarse de su hermano (Álvaro "Caracho" Domínguez). Es un exfutbolista colombiano. Jugaba de lateral izquierdo y volante de primera linea.

El Cerrito (Valle del Cauca)
El Cerrito es un municipio de Colombia ubicado en el departamento de Valle del Cauca. El municipio es conocido cultural, turística y económicamente porque en su jurisdicción se encuentra la Hacienda El Paraíso, lugar donde trascurrieron los hechos de la novela María, obra maestra del escritor vallecaucano Jorge Isaacs. También parte de su territorio pertenece al parque nacional natural Las Hermosas. Se ubica al oriente de Cali, la capital del departamento, a unos 47 km de distancia.
6 Horas de Shanghái 2016
Las 6 Horas de Shanghái 2016 fue un evento de carreras de autos de resistencia celebrado en el Circuito Internacional de Shanghái, Shanghái, China, del 4 al 6 de noviembre de 2016, y fue la octava carrera del Campeonato Mundial de Resistencia FIA 2016. Timo Bernhard, Brendon Hartley y Mark Webber de Porsche ganaron la carrera a bordo del Porsche 919 Hybrid No.1.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
Nagarkhas
Nagarkhas o Nagar (urdu: نگرخاس), también conocida como Oyumagar, es una ciudad y capital del distrito de Nagar en la región norteña de Gilgit-Baltistán en Pakistán.

La ciudad, una de las más grandes de ese distrito, está situada a orillas del río Nagar y también fue la capital del antiguo estado principesco de Nagar.

Hoy día, la famosa carretera del Karakórum cruza Nagar, conectando Pakistán con China a través del Paso de Khunjerab. La carretera sigue el río Hunza-Nagar durante cierta distancia a través de Nagar y hacia el distrito de Hunza.

Paso de Khunjerab
El paso de Khunjerab (en chino tradicional, 紅其拉甫山口; en chino simplificado, 红其拉甫山口; pinyin, hóngqílāfǔ shānkŏu; en indostánico, खुंजर्ब दर्रा; نجرا ب درّه, khun̄jar-ab darrā; en urdu: درّہ خنجراب‎), es un alto paso de montaña de 4.693 m localizado en la cordillera del Karakórum en una posición estratégica en la frontera norte de la región de Gilgit-Baltistán de Pakistán, en la disputada región de Cachemira, y en la frontera suroeste de la Región Autónoma Uigur de Sinkiang de China. Su nombre deriva de un término en idioma wakhi para describir el Valle de la sangre. Toda la zona pakistaní del paso está dentro del parque nacional de Khunjerab, un gran parque declarado en 1975 con un área protegida de 2 269,13 km².
Piscis Austrinus
Piscis Austrinus, el Pez Austral o Piscis Australis fue una de las 48 constelaciones listadas por Ptolomeo, y también es una de las 88 constelaciones modernas. Se piensa que originalmente Piscis Austrinus fue la única constelación con forma de pez, Piscis fue considerada con forma de pez posteriormente, y que correspondía a Piscis Borealis o el Pez Boreal.

La constelación era llamada, en la antigua Grecia, como Ἰχθύς («Pez») e Ἰχθύς νότιος («Pez del sur»); Ἰχθύς μέγας y Piscis magnus («Gran pez» o «Pez grande»); Ἰχθύς μονάζων y Piscis solitarius; Piscis Capricorni, por su posición; y Avieno lo menciona especialmente como el Pez Mayor. Longfellow, en las notas de su traducción de la Divina Comedia, lo llamó el Pez Dorado, probablemente por ser mucho más conspicuo que los del norte.

Avieno
Rufo Festo Avieno fue un poeta latino del siglo IV d. C. cuyo nombre completo, Postumius Rufius Festus [qui et] Avien[i]us, se menciona en una inscripción de Bulla Regia; Avieno, en cambio, es la forma de referencia más común.
Esquí de fondo en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Las competiciones de esquí de fondo en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 se realizaron en el Estadio de Esquí de Fondo Tesero de Val di Fiemme del 7 al 22 de febrero de 2026.

En total se disputaron en este deporte doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Panstrongylus rufotuberculatus
Panstrongylus rufotuberculatus  es un insecto heteróptero y hematófago perteneciente a la familia Reduviidae,género Panstrongylus. La especie fue detectada solamente en numerosos países de América Central y América del Sur. Es una especie de importancia epidemiológica, ya que es un vector de la Enfermedad de Chagas, producida por la infección de Tripanosoma cruzi. Esta especie se diferencia de otras similares porque tiene patas marrones y pronoto marrón con tres manchas claras.

Protórax
El protórax es el primero de los tres segmentos del tórax de un insecto, y es portador del primer par de patas. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el pronoto (dorsal), el prosterno (ventral), y las propleuras (lateral) de cada lado.

El protórax nunca porta alas en los insectos actuales, aunque algunos grupos fósiles poseían alerones homólogos de las alas verdaderas, como es el caso de los Palaeodictyoptera. Todos los insectos adultos tienen el primer par de patas en el protórax, aunque en unos pocos grupos, como en la familia de mariposas Nymphalidae las patas delanteras están muy reducidas.

En muchos grupos de insectos, el pronoto está reducido en tamaño, pero en unos pocos está hipertrofiado, como es el caso de los coleópteros. En muchos Membracidae (Hemiptera) el pronoto está expandido originando fantásticas formas, que perfeccionan su mimetismo o cripsis.
Punta Mayor (BS-31)
El buque BS-31 Punta Mayor es un buque remolcador de manufactura española, utilizado actualmente por la Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima. Su distintivo de llamada es EGSP y su número IMO es 8305066.

Fue desarrollado en los astilleros, Astilleros de Pasaia en Pasajes (Guipúzcoa) y botado a la mar en el año 1984.

Está previsto en el Plan Nacional de Salvamento 2010-2018 que sea sustituido por un buque polivalente de 8000 CV de potencia, en torno a 90 toneladas de tiro y 60 m de eslora.

En 2012  junto con el Sar Mesana fue uno de los remolcadores usados para desencallar los dos cargueros (Celia y BSLE Sunrise) de la playa del Saler (Valencia)

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Valerie y su semana de las maravillas (película)
Valerie y su semana de las maravillas (en checo: Valerie A Týden Divů) es una película de horror gótico de fantasía oscura surrealista checoslovaca de 1970 dirigida por Jaromil Jireš y basada en la novela homónima de 1932 escrita por Vítězslav Nezval.

La película retrata la vida de la joven Valerie, que vive en un sueño desorientador, engatusada por sacerdotes, vampiros, hombres y mujeres por igual, y mezcla elementos de fantasía oscura, comedia oscura y terror gótico.

Valerie y su semana de las maravillas ha recibido saludos en su país de origen y a lo largo de los años (especialmente debido a redes sociales como YouTube, Instagram y TiK ToK) ha ido creciendo en popularidad y, por lo tanto, en aclamación. Desde entonces, se la considera una de las mejores películas checoslovacas, una de las mejores películas de los años 70 del siglo XX y una de las mejores películas fantásticas jamás realizadas.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Amanda Lepore
Amanda Lepore (Cedar Grove, Nueva Jersey, 21 de noviembre de 1967) es una modelo, empresaria e icono trans estadounidense.

Conocida por sus trabajos en la moda, como modelo, como invitada en fiestas y por sus habilidades en el mundo del negocio. Fue la imagen publicitaria para Heatherette, los cosméticos MAC, los pantalones vaqueros de Mego, Swatch y más. La compañía de moda Heatherette ha utilizado la imagen de Lepore en muchas de sus prendas y la ha elegido continuamente para desfilar en varias pasarelas (verano 2002, 2005, e invierno 2005). Actuó en la película Party monster, dirigida por Fenton Bailey y Randy Barbato, también participó en la película "Another Gay Sequel".

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Plaza de toros Monumental de Pamplona
La plaza de toros de Pamplona es el coso taurino proyectado en 1920 en el Segundo Ensanche de Pamplona para festejar las corridas de toros. Se trata de una plaza de toros de primera categoría, con un aforo de unos 19 720 espectadores por lo que se trata de la cuarta mayor del mundo por aforo, tras las de México D.F., Valencia, Tijuana y Madrid y además, es la primera por nivel de ocupación del aforo de España. Es mundialmente conocida por los encierros de la Feria de San Fermín, que tienen lugar anualmente entre el 7 y el 14 de julio. Actualmente también se utiliza para conciertos y espectáculos.

Plaza de toros Monumental de México
La Plaza de Toros Monumental de Ciudad de México, oficialmente Plaza México, es la plaza de toros más grande del mundo. Fue inaugurada el 5 de febrero de 1946.

Está ubicada en la colonia Ciudad de los Deportes, junto al Estadio de la Ciudad de los Deportes. Tiene capacidad para 42 000 personas (sentadas), pero ha llegado a tener más de 50 000, estando dedicada casi exclusivamente a conciertos populares y eventos taurinos. Dispone de un ruedo de 43 m de diámetro, y un callejón de dos. Es de propiedad privada.

En la plaza tienen lugar la temporada grande de corridas, con al menos doce corridas en los domingos entre noviembre y enero, y la temporada de novilladas o temporada chica, con una duración reglamentaria de doce novilladas en los viernes y domingos entre septiembre y enero.

El 10 de junio de 2022 fue notificada la suspensión definitiva para eventos taurinos en lo que dura un juicio promovido por la asociación Justicia Justa por el maltrato animal en los espectáculos.
Colombia F2 2008
El Colombia F2 (Seguros Bolívar Open- Bucaramanga) de 2008 fue un evento de tenis masculino que se llevó a cabo en la ciudad de Bucaramanga entre el 28 de enero y el 3 de febrero de 2008.

Entregó una bolsa de premios de 15.000 dólares.

Seguros Bolívar Open
Los Seguros Bolívar Open son una serie de torneos de tenis que se realizan en varias ciudades de Colombia desde el año 2007 gracias a una alianza que lograron la empresa de deporte y entretenimiento Grand Slam y la empresa de seguros colombiana, Seguros Bolívar.

Por el calendario masculino, se juegan en las series Challengers y Futures, por el calendario femenino se juega en el circuito femenino de la ITF.
Alan Sinclair
Alan Sinclair (Inverness, 16 de octubre de 1985) es un deportista británico que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2014 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2015 y 2016.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.