hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sinfonia
Sinfonia (pronunciación en italiano: /siɱfoˈniːa/; plural sinfonie) es la palabra  italiana para sinfonía, del latín symphonia, a su vez derivado del griego antiguo συμφωνία symphōnia (acuerdo o concordia de sonido), del prefijo σύν (juntos) y ϕωνή (sonido). Se refiere más comúnmente a una pieza orquestal del siglo XVII o XVIII utilizada como introducción, interludio o posludio de una ópera,  oratorio, cantata o suite. La palabra también se encuentra en otras lenguas romances como el español o el portugués.

En la Edad Media hasta 1588, también era el nombre italiano de la zanfona Johann Sebastian Bach usó el término para sus composiciones para teclado, también conocidas como Invenciones a tres voces, y después de aproximadamente 1800, el término, cuando se refería a la ópera, significaba «obertura».

En el oratorio El Mesías (HWV 56) de Georg Friedrich Händel, la «Obertura del Mesías» (Obertura francesa en mi menor) se tituló originalmente «Sinfonia».

Obertura
La obertura (del francés ouverture ‘apertura’, de ouvrir ‘abrir’) es la introducción instrumental de una ópera u otra obra dramática, musical o no, introducido en el siglo XVII. Algunas composiciones instrumentales independientes de los siglos XIX y XX también fueron llamadas oberturas por sus compositores, como es el caso de la obertura Las Hébridas de Felix Mendelssohn. Estas estaban «al principio, sin duda, destinados a ser interpretados a la cabeza de un programa».
Simone Berti
Simone Berti (nacido el 13 de junio de 1985 en Florencia, Italia) es un jugador italiano de baloncesto que actualmente juega en el Virtus TSB Cassino de la Serie B de Italia. Mide 1,96 metros de altura y juega en la posición de base/escolta.

Pallacanestro Virtus Cassino
Virtus TSB Cassino, conocido por motivos de patrocinio como BPC Virtus Cassino, es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Cassino, en Lacio, que actualmente juega en la Serie B, la tercera categoría del baloncesto italiano. Fue fundado en 2011.
Reino de Suecia (800-1521)
La prehistoria sueca termina alrededor del año 800 d. C., momento en el que comienza la Era Vikinga y se dispone de fuentes escritas. Esta duró hasta mediados del siglo XI. Escandinavia se cristianizó formalmente hacia el año 1100 d. C. El periodo comprendido entre 1050 y 1350, cuando la peste negra asoló Europa, se considera la Alta Edad Media. La Unión de Kalmar, que estableció la unión de los países escandinavos, se produjo en 1397 y duró hasta que el rey Gustavo Vasa puso fin a ella al hacerse con el poder durante la Guerra de Liberación de Suecia, que concluyó en 1523. El periodo comprendido entre 1350 y 1523 se considera la Baja Edad Media. Durante estos siglos, Suecia se consolidó gradualmente como una nación unificada.

Guerra de liberación sueca
La guerra sueca de liberación (en sueco: Befrielsekriget, lit. 'guerra de liberación') (1521-1523)  fue una rebelión y guerra civil, en la cual, un noble sueco, Gustavo Vasa, logró deponer al rey danés Cristian II como regente de la Unión de Kalmar en Suecia. La guerra comenzó en enero de 1521, cuando Gustavo Vasa fue nombrado Hövitsman (comandante) por la población civil del norte de la provincia de Dalarna. Después de que Gustavo asaltara las minas de cobre de Kopparberg y la ciudad de Västerås, más hombres se unieron a su causa. En 1522 la ciudad Hanseática de Lübeck se alió con los rebeldes suecos. Después de la captura de Estocolmo en junio de 1523, Gustavo fue elegido rey de Suecia en la ciudad de Strängnäs y para septiembre sus partidarios ya se habían hecho con el control de Finlandia. El tratado de Malmö firmado el 1 de septiembre de 1524, ratificó de forma definitiva la salida sueca de la Unión de Kalmar.
Pete Buttigieg
Peter Paul Montgomery Buttigieg (pronunciación en inglés: /ˈbuːtədʒədʒ/ BOOT-ə-jəj/; South Bend, Indiana; 19 de enero de 1982) es un político y militar en reserva estadounidense. Fue secretario de Transporte de los Estados Unidos desde el 3 de febrero de 2021 hasta el 20 de enero de 2025 durante la presidencia de Joe Biden.

Antes de asumir el liderazgo del Departamento de Transporte, ejerció como alcalde de la ciudad de South Bend en Indiana entre 2012 y 2020. Compitió por la candidatura presidencial del Partido Demócrata en las primarias presidenciales del Partido Demócrata de 2020. Participó como parte de la inteligencia táctica de la armada en la guerra de Afganistán.

Flotas de reserva de la Armada de los Estados Unidos
Las flotas de reserva de la Armada de los Estados Unidos, también conocidas como Mothball Fleet, son todas las naves que permanecen fuera de servicio en almacenaje. Mientras los detalles de esta actividad han cambiado varias veces, lo básico es constante: Mantener los buques a flote y en condiciones que se puedan reactivar rápidamente en caso de emergencia.
Cristiano da Silva
Cristiano da Silva (nacido el 12 de enero de 1987) es un futbolista brasileño que juega como delantero en el V-Varen Nagasaki de la J2 League.

Jugó para clubes como el Coritiba, Chapecoense, Juventude, Red Bull Salzburgo, Tochigi SC, Ventforet Kofu y Kashiwa Reysol.

Tochigi Soccer Club
El Tochigi Soccer Club (栃木サッカークラブ, Tochigi Soccer Club?) es un equipo profesional de fútbol de Japón, situado en la ciudad de Utsunomiya, capital de la Prefectura de Tochigi. Fue fundado en 1953 y juega en la J3 League.
Federico Francisco Javier de Hohenzollern-Hechingen
Friedrich Franz Xaver Príncipe de Hohenzollern-Hechingen (Maastricht, 31 de mayo de 1757-Viena, 6 de abril de 1844) fue un general austriaco. Se unió al Ejército imperial austríaco y luchó contra el Reino de Prusia, Imperio otomano, y la Primera República francesa. Fue promovido al rango de general durante las Guerras Revolucionarias francesas. Durante las Guerras napoleónicas,  dirigió una división en 1805 y un cuerpo de ejército en 1809. Fue propietario (Inhaber) de un regimiento de caballería austriaco de 1802 a 1844.

Guerras revolucionarias francesas
Las guerras revolucionarias francesas o guerras de Coalición fueron una sucesión de conflictos bélicos y políticos entre el gobierno revolucionario francés y Austria hasta la firma del Tratado de Luneville en 1801. Normalmente se dividen entre la Primera Coalición (1792-1797) y la Segunda Coalición (1798-1801), aunque Francia estuvo constantemente en guerra con Gran Bretaña desde 1793 hasta el Tratado de Amiens (1802). Estuvieron marcadas por el fervor revolucionario francés y por las innovaciones en el ámbito militar.

Estos eventos representaron una serie de campañas caracterizadas por el enfrentamiento entre Francia y las diversas coaliciones que se le opusieron, expandiendo en cada caso la primera su territorio. Las hostilidades cesaron con el Tratado de Amiens. Para los eventos militares posteriores véanse las guerras napoleónicas. Ambos conflictos constituyen la Gran Guerra Francesa.
Santafé de Morichal
Santafé de Morichal es un centro poblado perteneciente al Corregimiento Morichal del municipio colombiano de Yopal, en el departamento de Casanare.

Este poblado se encuentra ubicado en el centro-sur del municipio de Yopal, en la cuenca baja del río Charte. En su territorio se presenta paisaje de sabana correspondiente a los Llanos Orientales de Colombia.

Yopal
Yopal es un municipio colombiano, capital del departamento de Casanare. Su extensión territorial es de 2595 kilómetros cuadrados, y se sitúa a 317 kilómetros del distrito capital de Bogotá. Fundada por colonos boyacenses en 1915, es una de las capitales departamentales más jóvenes de Colombia y una de las ciudades que registra más rápido crecimiento poblacional a nivel nacional, en especial después de la separación de Casanare del departamento de Boyacá (antiguos territorios nacionales) a raíz de la constitución de 1991 y gracias a la explotación petrolera.
Misericordia (novela)
Misericordia es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en la primavera de 1897, dentro del ciclo "espiritualista" de las "Novelas españolas contemporáneas". A la venta pocos días después de ser concluida, se publicaron fragmentos de promoción en El Imparcial y El Liberal que no fueron suficientes para evitar que cayera en el olvido; habrían de pasar más de treinta años para que se imprimiese una segunda edición.

Algunos críticos y galdosistas la consideran, junto a Fortunata y Jacinta una de las obras del autor con valores universales.

Ha sido llevada al teatro, la televisión y el cine en diferentes versiones.

El Imparcial (1867-1933)
El Imparcial fue un diario español de ideología liberal editado en Madrid entre 1867 y 1933. Fundado por Eduardo Gasset y Artime, fue uno de los primeros diarios de empresa, en contraposición a los diarios de partido.
Cerro Monteagudo
El cerro Monteagudo es un monte situado en el parque natural de Sierra Mágina en la provincia de Jaén. La mitad oriental del cerro cae dentro del término municipal de Albanchez de Mágina, mientras que la occidental en el de Torres. Su altitud es de 1.684 m s. n. m.

Albanchez de Mágina
Albanchez de Mágina (llamado Albanchez de Úbeda hasta 2000) es un municipio y localidad española de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en la comarca de Sierra Mágina, tiene una población de 930 habitantes (INE 2024).
Puerto de Yeisk
El puerto marítimo de Yeisk (del ruso: Ейский морской порт) es un puerto situado junto a la ciudad de Yeisk en la punta de arena de Yeisk, que separa el limán Yeiski del río Yeya de las aguas del sur del golfo de Taganrog del mar de Azov.

Fue construido en 1848 por decreto del zar Nicolás I a instancias del príncipe Mijaíl Vorontsov y del atamán Grigori Rashpil. Fue el propósito de la fundación de la ciudad, establecer un puerto de salida para productos de la región del Kubán y Stávropol.

Las principales mercancías que se transportan en las instalaciones de este puerto son carbón, metales, grano y productos agrícolas. En el año 2009 el volumen de carga alcanzó los 4.9 millones de toneladas.

Las empresas que desarrollan las actividades de estiba en el puerto son OAO Yeiski morskói port, OAO Yeiski portovni elevator, OOO Yeisk-Port-Vista, OOO Direktoria - Novi morskói port, OOO Yeisk Priazvoiye Port, ZAO Azovskaya sudoremontnaya kompaniya.

Mar de Azov
El mar de Azov o mar de Azof es un mar europeo localizado al noreste de la península de Crimea, al sur de Rusia y este de Ucrania. Comunica con el mar Negro a través del estrecho de Kerch y en él desembocan los ríos Don y Kubán. Sus aguas son muy poco profundas.

Durante los inicios de la guerra ruso-ucraniana y la anexión de Crimea a Rusia en 2014, la costa suroccidental del mar de Azov esta bajo control de Moscú y reclamada por Kiev. En el contexto de la invasión rusa de Ucrania de 2022, con la caída de Mariúpol en mayo de ese año, Ucrania de facto dejó de tener salida al mar de Azov o acceso a sus puertos, y desde octubre con la anexión de los territorios ocupados con costa marítima (los óblasts de Donetsk, Jersón y Zaporiyia), Rusia reconoce formalmente el mar como un cuerpo de agua dentro de sus fronteras, esto último no es reconocido por la comunidad internacional.
Comic Relief (banda)
Comic Relief es un grupo de música pop-rock de Zamboanga (Filipinas) que canta en chabacano, un idioma criollo nacido del español e inteligible con este. Tiene el mérito de ser una de las escasísimas manifestaciones musicales de este idioma. Se formó en 2001 con un total de 4 miembros iniciales.

Criollo chabacano
El chabacano es el nombre de diversas lenguas criollas de Filipinas lexificadas por el español. La única variante que conserva un uso frecuente es el zamboangueño.

Los criollos chabacanos se hablan principalmente en la ciudad de Zamboanga, también en las provincias de Zamboanga, Zamboanga del Norte, Zamboanga Sibugay, Zamboanga del Sur, Basilán, Cavite, Cotabato, Dávao y Tawi-Tawi en Filipinas. También se habló en Ternate.Es hablado por más de medio millón de personas.
Luis de Vázquez de Acuña y Osorio
Luis de Vázquez de Acuña y Osorio (Cuenca, 1426 – Burgos, 14 de septiembre de 1495) fue un aristócrata, clérigo y político castellano. Fue administrador y obispo de la diócesis de Segovia y obispo de Burgos entre 1456 y su muerte; consejero y oidor real de Enrique IV y miembro del Alto Consejo del pretendiente al trono Alfonso de Castilla. Su nombre también se registra como Luis de Acuña o de Acuña y Osorio.

Diócesis de Segovia
La diócesis de Segovia (en latín: Dioecesis Segobiensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Sede originalmente arriana convertida al catolicismo en 527, se trata de una diócesis latina, sufragánea desde 1857 de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 3 de diciembre de 2024 su obispo es Jesús Vidal Chamorro.
Gaston Rébuffat
Gaston Rébuffat (Marsella, Francia, 7 de mayo de 1921 – Bobigny, 31 de mayo/1 de junio de 1985), fue un conocido alpinista y guía de montaña francés, célebre por su participación en la expedición francesa al Annapurna. La técnica de escalada llamada Gastón, se llama así por él. Recibió la condecoración francesa de caballero de la Legión de Honor en el año 1984.

Bobigny
Bobigny es un municipio (commune) francés, situado en el departamento de Sena-Saint Denis y en la región de Isla de Francia. Sus habitantes se llaman, en francés, Balbyniens.

Antiguamente la ortografía del nombre era Baubigny.
Masters de Indian Wells 2016
El BNP Paribas Open 2016 fue un torneo de tenis ATP World Tour Masters 1000 en su rama masculina y WTA Premier Mandatory en la femenina. Se disputó en Indian Wells (Estados Unidos), en las canchas duras del complejo Indian Wells Tennis Garden, entre el 7 y el 20 de marzo de ese año.

Indian Wells
Indian Wells es una ciudad estadounidense, en el estado de California. Es parte del condado de Riverside, y se encuentra dentro del Valle Coachella, entre las localidades de Palm Desert y La Quinta.

En el censo de 2010 tenía una población de 4958 habitantes, con la peculiaridad de ser la población con mayor proporción de millonarios de Estados Unidos.

Indian Wells es principalmente conocida por el torneo de tenis de Masters de Indian Wells (celebrado en el Indian Wells Tennis Garden), uno de los más importantes dentro del circuito profesional, tanto en el masculino (ATP), con casi 4 000 000 US$ en premios; como en el femenino (WTA), con 2 100 000 US$.
Dickendorf
Dickendorf es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 348 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Utopía (productora)
Utopía  es una productora de multimedios con sede en Buenos Aires, Argentina. La productora fue creada por Tomás Yankelevich, hijo los productores Cris Morena y Gustavo Yankelevich y hermano de la fallecida actriz Romina Yan. Además, fue director de programación del canal Telefe, desde el año 2011 hasta el año 2017, donde pasa a integrar Warner Media.

Romina Yan
Romina Yankelevich (Buenos Aires, 5 de septiembre de 1974-San Isidro, Buenos Aires, 28 de septiembre de 2010), conocida artísticamente como Romina Yan, fue una actriz, cantante y animadora infantil argentina. Alcanzó reconocimiento con su papel protagónico en la telenovela argentina Chiquititas.
Palacio de Godoy (Cáceres)
No debe confundirse con los palacios homónimos de Aranjuez, Badajoz, Madrid y Villaviciosa de Odón.

El Palacio de Godoy es un edificio de estilo renacentista situado en el recinto monumental de la ciudad de Cáceres (Extremadura, España), en la calle de Godoy, frente a la plaza de Santiago.

Palacio del Marqués de Grimaldi
El palacio del Marqués de Grimaldi, también llamado palacio de Godoy, es una residencia señorial situada en Madrid (España). Se ubica en la céntrica calle de Bailén, casi enfrente del Palacio Real y al lado del Senado. Fue proyectado por Francisco Sabatini y realizado durante los años 1776 y 1782. Ocupado durante unos años por Manuel Godoy, en la actualidad el palacio es la sede del Centro de Estudios Políticos y Constitucionales, dependiente del Ministerio de la Presidencia del Gobierno de España.
Kozárovice
Kozárovice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 373 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
William R. Pogue
William Reid Pogue (Okemah, Oklahoma, 23 de enero de 1930 - Florida, 3 de marzo de 2014) fue un astronauta, piloto de guerra y piloto de pruebas estadounidense que también fue un consumado profesor, orador y escritor.

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Oophaga vicentei
Oophaga vicentei es una especie de rana veneno de dardo; es endémica del centro de Panamá (Veraguas y Coclé), en ambas vertientes oceánicas.

Su hábitat natural se conforma de bosque submontano húmedo subtropical o tropical. Es una especie arbórea.
La especie está amenazada por destrucción de hábitat.

Provincia de Veraguas
Veraguas es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de Santiago de Veraguas. Tiene una superficie de 10 629 km², y un área de 10.587,6 km² y en el año 2022 tenía una población estimada de 248,000.

Limita al norte con el mar Caribe, al sur con el océano Pacífico, al este con las provincias de Colón, Coclé, Herrera, Los Santos y al oeste con la provincia de Chiriquí y la Comarca Ngäbe-Buglé. Es la única provincia de Panamá que tiene costas en los océanos Atlántico y Pacífico, condición que a nivel de subdivisión nacional solo comparte con el departamento del Chocó en Colombia en todo el continente americano.
Etdrick Bohannon
Etdrick Bohannon (San Bernardino, California; 29 de mayo de 1973) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 26 partidos en cuatro temporadas en cinco equipos diferentes de la NBA, además de jugar en la CBA y la ACB. Con 2,06 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
René Fenouillère
René Victor Fenouillère, nacido en Portbail (Francia) el 22 de octubre de 1882 y fallecido en combate al norte de Reims el 4 de noviembre de 1916, fue un futbolista internacional francés. Jugó en el FC Barcelona y RCD Español, entre otros equipos.

Portbail
Portbail era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Port-Bail-sur-Mer como comuna delegada.
Historia de Nigeria
La palabra Nigeria fue acuñada por la escritora británica Flora Shaw, para dar nombre a la colonia que su esposo, lord Frederick Lugard, ayudó a conquistar y organizar. Sin embargo, la historia de Nigeria tiene su inicio mucho antes de la época colonial.

Atiku Abubakar
Atiku Abubakar (Jada, Camerún británico, 25 de noviembre de 1946) es un político y empresario nigeriano que ejerció como vicepresidente de Nigeria entre 1999 y 2007 durante la administración de Olusegun Obasanjo. Se ha postulado como candidato presidencial en varias ocasiones.

Proveniente del estado de Adamawa, trabajó como oficial de aduanas durante más de 20 años antes de involucrarse en el sector privado e invertir en los servicios petroleros y la agricultura, para después unirse a la política nacional. Participó en las elecciones presidenciales de 2019, perdiendo ante Muhammadu Buhari.
Ayar Blasco
Ayar Blasco (Buenos Aires, 26 de diciembre de 1975) es un artista, animador y director de cine argentino. Con una trayectoria multifacética, también se ha desempeñado como intérprete, guionista, productor asociado, director de animación, historietista y dibujante autodidacta. Entre sus trabajos principales se destacan Mercano, el marciano, Chimiboga, El Sol y Lava.

Cómic underground
El comix o cómic underground (en español, historieta subterránea) era en origen "meramente un concepto técnico referente a los canales de edición, impresión y distribución de las historietas" que se desarrollaban al margen de las grandes editoriales de los Estados Unidos en los años 1960. Supusieron entonces un auténtico revulsivo para el desarrollo del medio al permitir la afloración de "historietas que no seguían los cánones tradicionales, que los contravenían abiertamente y se dedicaban a minar los sacrosantos principios de la sociedad en que se desarrollaban".

El término, al ser trasvasado a otros idiomas, quedó asociado a los rasgos formales y temáticos de las historietas publicadas en la prensa contracultural de aquella época, designando también por extensión a la que se asemeja estilísticamente a ella, como la "línea chunga" española, aunque goce de una difusión convencional. En España se les conoce también como revista underground o tebeo underground.
Selección femenina de voleibol de Camerún
La selección femenina de voleibol de Camerún es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Participa en los torneos organizados por la CAVB, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

En el 2017 clasificó al Mundial de Voleibol de Japón del 2018.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Dante Spinotti
Dante Spinotti (22 de agosto de 1943) (miembro de la A.S.C. y la A.I.C.) es un director de fotografía y camarógrafo italiano y un miembro del Consejo de Gobernadores de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.

Red Dragon
Red Dragon (El dragón rojo en España) es una película estadounidense dirigida por Brett Ratner, estrenada en 2002 y basada en el libro El dragón rojo de Thomas Harris. Es la segunda adaptación de la misma novela, tras Manhunter y la cuarta película rodada sobre el personaje de Hannibal Lecter (tras Manhunter, The Silence of the Lambs y Hannibal).