hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Malena (nombre)
Malena es un nombre propio femenino que originalmente se trataba un acrónimo de los nombres «Magdalena», «María Elena» o «Almudena». Se popularizó su uso como nombre propio luego del éxito del tango Malena, estrenado en 1942. Es de uso común en Argentina.

Malena (tango)
Malena es una famosa canción de tango cuya letra fue escrita por Homero Manzi y la música por Lucio Demare en 1941. Fue interpretado por primera vez por la orquesta de Lucio Demare en la boite Novelty, cantado por Juan Carlos Miranda. Esta versión fue registrada en la película El viejo Hucha, dirigida por Lucas Demare y con Osvaldo Miranda haciendo la fono-mímica. La película fue estrenada el 29 de abril de 1942. El 8 de enero de 1942, la canción fue grabada en RCA Victor por la orquesta de Aníbal Troilo, con la voz de Francisco Fiorentino, con gran éxito. Ha sido considerado uno de los más bellos tangos de todos los tiempos.
Explorer
Por Explorer podemos entender:

Internet Explorer: Antiguo navegador de Internet de Microsoft.

Explorador de Windows: administrador de archivos de Microsoft Windows (Windows Explorer en inglés).

Explorer 1: primer satélite artificial lanzado por Estados Unidos.

Ford Explorer: automóvil todoterreno del fabricante estadounidense Ford Motor Company.

MS Explorer: navío con bandera de Liberia que se hundió en el Antártico el 23 de noviembre de 2007.

Ford Motor Company
Ford Motor Company (más conocida simplemente como Ford) es un fabricante de automóviles con sede central en Dearborn (Míchigan), Estados Unidos. Se ha expandido a nivel mundial destacándose principalmente por la producción de automóviles, vehículos comerciales y de carreras. La compañía tiene presencia a nivel mundial, a través de sus subsidiarias en el resto de América, Europa y Asia.
Joe Goldberg
Joseph Gabriel Goldberg es un personaje de ficción y protagonista de la serie de libros You, escrita por Caroline Kepnes, así como de la adaptación televisiva del mismo nombre, donde es interpretado por el actor canadiense  Penn Badgley, por Gianni Ciardiello, Aidan Wallace y Jack Fisher cuando era joven, y como su yo interior por Ed Speleers. Joe es un asesino en serie, acosador y ex gerente de una librería que, al conocer a Guinevere Beck en su lugar de trabajo en Nueva York, desarrolla una obsesión extrema, tóxica y delirante con ella. Después de mudarse a Los Ángeles para escapar de su sórdido pasado, conoce a la ávida chef Love Quinn y recae en sus viejos hábitos de obsesión y violencia para evitar el destino de sus aventuras románticas pasadas. A medida que su matrimonio con Love se desmorona, abandona su vida en los Estados Unidos y se muda a Londres, donde comienza a rastrear al asesino de Eat-the-Rich, mientras mantiene un enamoramiento con Kate Lockwood.

Edward Speleers
Edward John «Ed» Speleers (Chichester, Inglaterra, 7 de abril de 1988) es un actor y productor de cine británico. Speleers es conocido por interpretar al personaje principal en la película Eragon (2006), así como a Jimmy (primer lacayo a partir de la tercera temporada) de la premiada serie de televisión Downton Abbey. En 2023 interpreta a Jack Crusher en Star Trek: Picard.
Acid Western
El Acid Western (lit. Wésterns de ácido) es un subgénero del Wéstern que emergió en los años 1960 y 1970 el cual combina las ambiciones metafóricas de Wésterns aclamados por la crítica tales como Shane o The Searchers, con los excesos del spaghetti western y con la perspectiva de la contracultura de los años 60, así como con el aumento en el consumo de drogas ilícitas como la marihuana o el LSD. Los Acid Westerns subvierten muchas de las convenciones establecidas en Wésterns anteriores para «evocar una versión delirante de los autodestructivos Estados Unidos blancos en su máxima expresión solipsista, anhelando sus propios orígenes ya perdidos».

The Searchers
The Searchers (en España, Centauros del desierto; en Argentina, Chile y México, Más corazón que odio) es una película estadounidense de 1956 basada en la novela homónima de Alan Le May, dirigida por John Ford y con John Wayne, Jeffrey Hunter, Vera Miles, Natalie Wood y Ward Bond como actores principales.

Considerado uno de los wésterns más influyentes de la historia del cine, se rodó íntegramente en exteriores naturales, como Monument Valley (Utah/Arizona), Mexican Hat (Utah) o Bronson Canyon (Los Ángeles). Forma parte del AFI's 10 Top 10 encabezando la categoría de wésterns. En 1989, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Kastl (Amberg)
Kastl es un municipio situado en el distrito de Amberg-Sulzbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2447 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la ciudad de Amberg y de frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Casa Museo Ditaires
La Casa Museo Ditaires o Casa Museo Diego Echavarría Misas es un recinto ubicado en el barrio Ditaires en la ciudad de Itagüí (Colombia).

El museo se creó ya que en esta casa vivió el filántropo colombiano Diego Echavarría Misas. Desde el año 1965 la casa se ha restaurado por el Gobierno de Itagüí y se ha mantenido intacta, con todo su entorno y posesiones de este importante personaje de la historia Colombiana.

Esta casa museo posee tres salas de comisiones y un auditorio; además de un entorno de jardines y árboles que brindan mucha tranquilidad a los visitantes. Por su condición de casa museo también cumple funciones académicas y sociales como: reuniones de estudiantes o reuniones de trabajo; y en general cumple funciones como un sitio especial para la reunión de la gente.

Gobierno de Itagüí
Itagüí está regido por un sistema democrático basado en los procesos administrativos generados a partir de la Constitución de Colombia de 1991, teniendo como línea básica el seguimiento de los derechos humanos. La ciudad, tiene una población de 230.272 habitantes 2005, lo que la convierte en una importante zona electoral dentro del Valle de Aburrá. Debido a su población, el concejo municipal cuenta con 17 curules, que representan la rama legislativa de Itagüí.
Capital Centre
El Capital Centre, conocido anteriormente como USAir Arena, fue un pabellón multiusos situado en la ciudad de Landover, Maryland. Tenía una capacidad para 19 035 espectadores en baloncesto y 18 130 en hockey sobre hielo, y fue inaugurado en 1973. Fue la sede de dos equipos profesionales de primera línea, los Washington Bullets de la NBA y los Washington Capitals de la NHL. Fue demolido en 2002.

Landover (Maryland)
Landover es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Prince George en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 23.078 habitantes y una densidad poblacional de 2.187,69 personas por km².
Bures (Inglaterra)
Bures es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1509 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Kim Hughes
Kim Galen Hughes (Freeport, Illinois, 14 de junio de 1952 - 29 de agosto de 2025) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó cinco temporadas en la NBA, una en la ABA y otras 9 en la liga italiana. Con 2,08 metros de altura, lo hacía en la posición de pívot. Desde febrero hasta el 15 de abril de 2010 fue el entrenador interino de Los Angeles Clippers, tras la destitución de Mike Dunleavy.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Sceaux (Altos del Sena)
Sceaux es una localidad y comuna francesa del departamento de Altos del Sena en la región de Isla de Francia, al suroeste de la aglomeración urbana de París.

Hasta 1966 fue subprefectura en el antiguo departamento del Sena.

Altos del Sena
Altos del Sena (92; en francés: Hauts-de-Seine. pronunciado /o d(ə) sɛn/ (escucharⓘ)) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Se sitúa al oeste de París. Su capital es Nanterre. Su gentilicio es altosenés, -esa; en francés, Hauts-Seinais o Altoséquanais.
Zach Garrett
Zach Garrett (Wellington, 8 de abril de 1995) es un deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipo (junto con Brady Ellison y Jake Kaminski).

Wellington (Misuri)
Wellington es una ciudad situada en el condado de Lafayette, Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 754 habitantes.

El poblado está estrechamente vinculado con la vecina ciudad de Napoleon, ubicada a una distancia de unos 8 kilómetros.
Municipio de Delaware (condado de Hancock)
El municipio de Delaware (en inglés: Delaware Township) es un municipio ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1285 habitantes y una densidad poblacional de 15,92 personas por km².

Condado de Hancock (Ohio)
El condado de Hancock es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Findlay, y su mayor ciudad es Findlay. El condado posee un área de 1.382 km² (los cuales 6 km² están cubiertos por agua), la población de 71.295 habitantes, y una densidad de población es de 52 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 12 de febrero de 1820.
Jorge Edwards
Jorge Edwards Valdés (Santiago, 29 de junio de 1931-Madrid, 17 de marzo de 2023) fue un escritor, crítico literario, periodista y diplomático chileno que contaba también con la nacionalidad española desde 2010.

Miembro de número de la Academia Chilena de la Lengua, fue distinguido con numerosos galardones, entre los que destacan el Premio Nacional de Literatura de Chile 1994 y el Premio Cervantes 1999.

Edwards era colaborador asiduo de diversos diarios, tanto de Chile (su columna de opinión aparecía cada viernes en La Segunda), como de Argentina (La Nación), de España (El País), de Francia (Le Monde) o de Italia (Corriere della Sera).

Corriere della Sera
El Corriere della Sera (en español "Mensajero de la tarde") es un diario italiano que se edita en Milán por la empresa RCS MediaGroup. Es el periódico con mayor difusión en Italia seguido de La Repubblica y La Stampa. Fue fundado en 1876 por el periodista napolitano Eugenio Torelli Viollier y llamado así porque originalmente salía a la venta a partir de las 21:00 horas.
29.º distrito congresional de California
El 29.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California. Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 642 769 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Tony Cardenas.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Mack Horton
Mackenzie James Horton (conocido como Mack Horton; Melbourne, 25 de abril de 1996) es un deportista australiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 400 m libre.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2022, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación, en los años 2014 y 2018.

En 2017 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

En el Campeonato Mundial de 2019 se negó a felicitar en el podio al ganador de los 400 m libre, el chino Sun Yang, debido al historial reprochable del chino con los controles antidopaje.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022
El XVI Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Melbourne (Australia) entre el 13 y el 18 de diciembre de 2022 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Australia de Natación.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en la ciudad rusa de Kazán, pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la FINA canceló la sede rusa.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo y Acuático de la ciudad australiana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Martín Molina Salvador
Martín Molina Salvador (2 de noviembre de 1994) es un deportista español que compite en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo de 2023 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022, en el peso mosca.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2022
El XLIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ereván (Armenia) entre el 23 y el 30 de mayo de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Armenia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Karen Demirchian de la capital armenia.
Han Mei
Han Mei (en chino: 韩梅; Hohhot, 27 de enero de 1998) es una deportista china que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2024 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el quinto lugar en Pyeongchang 2018 y el quinto en Pekín 2022, en la prueba de persecución por equipos.

Hohhot
Hohhot (en mongol: Хөх Хот, romanizado: Höh Hot ; en chino, 呼和 浩特; pinyin, Hūhé Hàotè) es la capital de la región autónoma de Mongolia Interior de la República Popular China. Su área es de 17 186 km² y su población total para 2020 superó los 3,44 millones de habitantes.
Terry Donovan (arquero)
Terene Eva Donovan (conocida como Terry Donovan; 27 de diciembre de 1944) es una deportista australiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1979, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1979
El XXX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Berlín Occidental (RFA) entre el 14 y el 22 de julio de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.
Amaia Ugartamendía
Amaia Ugartamendía Sagarzazu (nacida en Rentería, Guipúzcoa, el 9 de junio de 1966) es una exjugadora de balonmano que militó en el club Ent. Pegaso, Porriño, el Akaba Bera Bera y jugó con la selección española, con la que participó en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992, en Barcelona. En muchos de los escritos de la época aparece como Amaia Ugartemendía Sagarzazu.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Plesiosauroidea
Los plesiosauroideos (Plesiosauroidea, del griego plēsios/πλησιος 'cercano' y sauros/σαυρος 'lagarto') son un suborden de saurópsidos plesiosaurios, reptiles marinos que vivieron desde el Jurásico Inferior hasta el Cretácico Superior. Después de su descubrimiento, algunos plesiosauroideos fueron en broma considerados como "una serpiente dentro del caparazón de una tortuga", a pesar de que carecían de caparazón.

Los Plesiosauroidea aparecieron en el período Jurásico Inferior (a finales del Sinemuriano) y perduraron hasta la extinción masiva del Cretácico-Terciario, al final del Mesozoico. El más antiguo plesiosauroideo confirmado es el propio Plesiosaurus, mientras que otros taxones contemporáneos han resultado ser pliosauroideos. A pesar de que eran reptiles diápsidos mesozoicos que vivieron al mismo tiempo que los dinosaurios, no formaban parte de ese grupo ni eran parientes cercanos suyos. Gastrolitos son frecuentemente encontrados en asociación con fósiles de plesiosauroideos.

Sauropsida
Los saurópsidos (Sauropsida-del griego «cara de lagarto»- o también Reptilia stricto sensu) son un clado de vertebrados amniotas al que pertenecen la mayor parte de los reptiles y todas las aves. Tienen en común la posesión de escamas epidérmicas de queratina y un huevo amniótico virtualmente idéntico en todos ellos. Fueron muy diversos en el Mesozoico, época en la que surgieron los dinosaurios, pterosaurios e ictiosaurios. En la actualidad existen cerca de 9000 especies de reptiles y casi 10 000 de aves.

El primero en proponer esta relación fue Thomas Huxley en 1864, al mismo tiempo de proponer su teoría de que las aves evolucionaron a partir de dinosaurios la cual es actualmente aceptada entre los especialistas.
(523764) 2014 WC510
(523764) 2014 WC510 es un plutino, un tipo de objeto transneptuniano que se caracteriza por tener un periodo orbital en resonancia 3:2 con el de Neptuno a semejanza de Plutón. Se trata, además, de un cuerpo binario con un cuerpo principal de 181 km de diámetro y otro secundario de 13 km.

Fue descubierto el 8 de septiembre de 2011 por el programa de búsqueda sistemática Pan-STARRS operado desde el Observatorio de Haleakala en Hawaii, Estados Unidos.

Pan-STARRS
Pan-STARRS - Telescopio de sondeo panorámico y sistema de respuesta rápida (del inglés Panoramic Survey Telescope and Rapid Response System) - es un diseño innovador para una instalación de telescopios que obtienen imágenes de gran campo que permite observar el cielo de manera continua. Está siendo desarrollado en el Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái.

Mediante la combinación de espejos relativamente pequeños con cámaras digitales de gran tamaño podrá desarrollar e implementar un sistema económico de observación que será capaz de observar toda el área celeste visible en cada momento varias veces al mes.

Uno de los objetivos de Pan-STARRS es descubrir y caracterizar objetos que se aproximen a la Tierra, tanto asteroides como cometas, que pudieran representar un peligro para nuestro planeta.

El enorme volumen de imágenes producidas por este sistema proporcionará datos valiosos para muchos otros tipos de programas científicos.
Sociedad de Beneficencia Pública del Cusco
La Sociedad de Beneficencia del Cusco se fundó el 20 de enero de 1835 a través de un Decreto de Fundación emitido en la Prefectura del Cusco. Inició sus funciones según acta de instalación del 22 de enero de 1835. La idea de su funcionamiento era cumplir similar papel que la Sociedad de Beneficencia creada en la ciudad de Lima por Supremo Decreto del 12 de julio de 1834 emitido por el General Luis José de Orbegoso y Moncada, Presidente Provisional del Perú. Tiene, en consecuencia, la finalidad de administrar los establecimientos de caridad de la ciudad del Cusco para servir a personas de escasos recursos, enfermos y ancianos.

Prefecto del Cusco
El cargo de prefecto del departamento de Cusco fue un antiguo cargo de gobierno político que existió desde la independencia del Perú. El prefecto tenía jurisdicción sobre todo el territorio del departamento y representaba al Poder Ejecutivo del Perú. Era nombrado directamente por el presidente de la República. La duración estimada del prefecto era entre 1 o 4 años. El cargo fue creado cuando la intendencia del Cusco fue extinguida.
Adam Seroczyński
Adam Dariusz Seroczyński (Olsztyn, 13 de marzo de 1974) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre 2000 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de K4 1000 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2002 y 2007, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Mnéster (liberto)
Mnéster  fue un liberto de la emperatriz romana Agripina la Menor. Tras el asesinato de su patrona, se atravesó con la espada tan pronto se encendió la pira funeraria, bien por el dolor que le causaba su muerte, bien porque temía que también acabaran con él.

Liberto
En la Antigua Roma, se llamaba liberto (libertus) al esclavo liberado que se encontraba ligado a su antiguo amo, al que llamaba patrón (patronus), por un respeto casi filial. Alcanzaban la libertad por medio de la manumisión, esto es, la emancipación legal. A pesar de ser considerados inferiores a los ciudadanos nacidos libres, llegaron a tener una gran importancia en la sociedad romana.

En un sentido más general, se llama liberto o liberta a un esclavo o una esclava a quien se ha dado la libertad, respecto de su patrono.
Copa Presidente 2006
La Copa Presidente 2006 fue la tercera edición del torneo Copa Presidente

El campeón fue Once Municipal que le ganó la final a Club Deportivo Águila. Once Municipal logró el doblete al ganar la Primera División 2006 y la Copa Presidente 2006.

Club Deportivo Águila
Club Deportivo Águila, es un club de fútbol salvadoreño con sede en el municipio de San Miguel, en el Departamento de San Miguel, en El Salvador. El club actualmente juega en la Liga Pepsi (por cuestiones de patrocinio) de la Primera División, la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol del país centroamericano.

De acuerdo al Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS en sus siglas en inglés) el club es oficialmente el más laureado del país con 24 títulos bajo reconocimiento de Concacaf, FIFA o la Federación Salvadoreña de Fútbol, por lo cual desde ese enfoque es considerada la «institución deportiva más ganadora del futbol salvadoreño».