hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Annie Machordom
Annie Machordom Barbé es una investigadora científica en biología marina como parte del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Dirige el equipo de investigadores del Museo Nacional de Ciencias Naturales (MNCN) en Madrid. Su especialidad es la sistemática molecular de invertebrados marinos, especialmente aquellos en peligro de extinción. En este campo se investigan, en el marco de la biología evolutiva, "los procesos y patrones para entender la especiación, la diversificación, la distribución, el flujo de genes y otros factores (bióticos y abióticos) que dan lugar a la biodiversidad". Ha sido citada de forma extensiva en tratados sobre biología marina como el Atlas y libro rojo de los peces continentales de España y tiene, a fecha de febrero de 2019, 3.682 citaciones registradas en Google Scholar.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Iván Flores
Iván Alberto Flores García (Puerto Montt, 15 de junio de 1955) es un médico veterinario y político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Desde marzo de 2022, se desempeña como senador de la República en representación de la Circunscripción 12, Región de Los Ríos, periodo legislativo 2022-2030.

Desde 2014 hasta 2018 se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n° 53 de la misma región. Luego, ejerció el mismo cargo pero en representación del nuevo distrito n° 24, durante el periodo 2018-2022; en dicha ocasión ejerció como presidente de la Cámara de Diputados entre marzo de 2019 y abril de 2020.

Anteriormente, bajo el gobierno del presidente Eduardo Frei Ruiz-Tagle fue gobernador provincial de Valdivia (1998-2000); luego concejal de la comuna de Valdivia (2000-2007) y por último —durante la primera administración de la presidenta Michelle Bachelet— fungió como intendente de la región de Los Ríos (2007-2009).

Primer gobierno de Michelle Bachelet
El primer gobierno de la presidenta Michelle Bachelet Jeria se desarrolló entre marzo de 2006 y marzo de 2010. Luego de las elecciones presidenciales realizadas en Chile el año 2005, Michelle Bachelet triunfó sobre el candidato de la Alianza por Chile,  Sebastián Piñera, siendo la primera mujer en alcanzar la presidencia del país.
Medlov (Brno)
Medlov es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 830 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.

Distrito de Brno-campo
El distrito de Brno-campo (en checo okres Brno-venkov) es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2 919 903 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Brno, que nunca fue parte de él.
Kelut
Kelut o Kelud (Gunung Kelud) es un volcán localizado en la isla de Java en Indonesia. Como muchos volcanes indonesios y otros situados en el Cinturón de Fuego del Pacífico, el Kelut es conocido por las grandes erupciones explosivas que se han producido a lo largo de su historia. Desde el año 1000 se han contabilizado más de treinta erupciones.

El 19 de mayo de 1919, una erupción mató a más de cinco mil personas,la mayoría debido a los flujos de lodo (también conocidos como "lahar"). Las erupciones más recientes de los años 1951, 1966 y 1990 han acabado con la vida de más de 250 personas.

Una fuerte erupción explosiva originada a inicios de febrero de 1990 produjo una larga columna de tefra y flujos piroclásticos de más de siete kilómetros de largo. Murieron algo más de treinta personas.

En el año 2007 se registró actividad en el volcán Kelut.
Asimismo, en febrero del 2014 hubo otra erupción.

Flujo piroclástico
Se denomina flujo piroclástico, colada piroclástica, nube piroclástica o corriente de densidad piroclástica a una mezcla de gases volcánicos calientes, materiales sólidos calientes y aire atrapado, que se mueve a nivel del suelo y resulta de ciertos tipos de erupciones volcánicas. La velocidad de las coladas piroclásticas puede ser tan lenta como 10-30 km/h o llegar a los 700km/h. Las coladas piroclásticas pueden ser letales debido a su movimiento veloz y altas temperaturas de entre 400 °C a 1075 °C.

Si la colada piroclástica es muy enérgica y diluida se denomina oleada piroclástica; estas se atienen menos a la topografía que las comunes, pudiendo subir y bajar valles y cerros. Existen dos tipos de oleadas piroclásticas: las calientes y las frías, según tengan más o menos de 700 a 1200 °C de temperatura.
Sviatlana Tsimashenka
Sviatlana Tsimashenka –en bielorruso, Святлана Цімашэнка– (2 de julio de 1984) es una deportista bielorrusa que compitió en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2006 y 2009.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Kõdesi
Kõdesi es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 15 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.
La Cibeles
La Cibeles es una zarzuela, denominada comedia lírica, en tres actos, dividido el segundo en dos cuadros, con libreto de Federico Romero Sarachaga y Guillermo Fernández-Shaw Iturralde y música de Jacinto Guerrero. Se estrenó en el Teatro Fontalba de Madrid el 22 de febrero de 1936.

Teatro Fontalba
El teatro Fontalba fue uno de los primeros teatros en la Calle Gran Vía de Madrid, a la altura del número 30 de esa céntrica calle de la capital de España. Fue encargado al arquitecto José López Sallaberry en 1924, por Francisco de Cubas (marqués de Cubas, y más conocido por su otro título de marqués de Fontalba). El edificio es hoy propiedad de Thor Equities empresa con sedes en Nueva York, Londres y Ciudad de México.

Durante la Segunda República tomó el nombre de Teatro Popular, recuperando el original tras la Guerra Civil.  El edificio fue vendido en 1954. Posteriormente fue derribado para construir la sede del Banco Coca. En una reforma posterior se añadió una fachada inspirada lejanamente en la del desaparecido teatro.
Punta Peña Blanca (Malvinas)
Punta Peña Blanca (51°54′S 59°35′O﻿ / ﻿-51.900, -59.583) (en inglés: Whitecliff Point) es una península que se encuentra en la costa sudoeste de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien lo administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Constituye el extremo septentrional del Rincón del Fuego, y penetra en el Estrecho de San Carlos a la latitud de la Isla de la Barra. Además, junto al extremo del Rincón Ruana, forman la entrada al puerto Rey, encontrándose al sudeste de los islotes Tyssen.

Islotes Tyssen
Los islotes Tyssen se localizan en el estrecho de San Carlos entre las islas Gran Malvina y Soledad, y forman parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Estos islotes se encuentran al sur de la isla Cisne y al norte de la Isla de la Barra, al frente del puerto Rey, entre el rincón Ruana y el rincón del Fuego.

En estos islotes están cinco de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

En idioma inglés los nombres de los islotes son: North Tyssen, West Tyssen, Flat Tyssen, Peat Tyssen y la isla Arenosa (Sandy Island).
Bodies: The Exhibition
Bodies: The Exhibition es una exposición itinerante que reúne cuerpos humanos preservados y disecados para mostrar la estructura de sus aparatos y sistemas. Fue abierta al público por primera vez en Tampa, Florida, el 20 de agosto de 2005. Es similar, pero no está afiliada a la exhibición Body Worlds, que fue inaugurada en 1995.

Bodies: The Exhibition es operada por la compañía Premier Exhibitions, que presenta y promueve otras exposiciones similares, como Bodies Revealed y Our Body: The Universe Within.

Dalian
Dalian (en chino, 大连; pinyin, Dàlián) es una ciudad-subprovincia y puerto en la provincia de Liaoning, República Popular China. Se ubica en las orillas del mar de Bohai.

Durante la ocupación japonesa recibió el nombre japonés de Dairen. Durante la época de dominio ruso se la conoció con el nombre ruso de Dalny. En 1955, la ciudad pasó a soberanía de China y, hasta 1981, el nombre oficial de la municipalidad fue Lüda (también denominada Lüta, Lü-ta o Liu-ta), contracción de las primeras sílabas de "Dalian" y de la zona portuaria aledaña conocida como "Lǚshùnkǒu" (旅顺口), que en la época de dominio ruso era conocida en Occidente como Port Arthur.
Distrito de Punta Hermosa
El distrito de Punta Hermosa es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Lurín; al noreste, con el distrito de Pachacámac; al este, con el distrito de Santo Domingo de los Olleros, provincia de Huarochirí; al sur, con el distrito de Punta Negra; y al oeste, con el océano Pacífico.

Provincia de Huarochirí
Huarochirí es una provincia peruana con capital en Matucana, situada en la parte centro oriental del departamento de Lima, es una de las diez provincias que conforman este departamento. Limita al norte, con la provincia de Canta; al este, con el departamento de Junín; al sur, con las provincias de Yauyos y Cañete; y al oeste, con la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.
Ferrocarril en Andalucía
La red ferroviaria de Andalucía está mayoritariamente sustentada en las vías construidas en el siglo XIX, enfocadas al transporte de pasajeros y mercancías de larga distancia. En la actualidad se encuentra en un proceso de renovación que la adaptará a las nuevas tecnologías y la creciente demanda de usuarios.

Eje ferroviario transversal de Andalucía
El Eje Ferroviario Transversal de Andalucía será una infraestructura ferroviaria de altas prestaciones, con tramos de alta velocidad, que atravesará la comunidad autónoma de Andalucía (España) en dirección oeste-este, pasando por Huelva, Sevilla, Antequera, Granada y Almería. En algunos medios, también se le conoce como A-92 ferroviaria, expresión que también aparece en un documento de la Agencia de Obra Pública de la Junta de Andalucía.

Los tramos comprendidos entre Huelva y Sevilla, y entre Antequera y Granada, están diseñados en doble vía electrificada a 25.000 V de corriente alterna de ancho estándar (1.435 mm) con velocidades máximas entre 250 y 350 km/h según tramos.

En abril de 2014 la Junta de Andalucía canceló la continuación de las obras en el tramo Sevilla-Antequera, solicitándolas al Gobierno de España.
Valle del Miño-Ourense
Valle del Miño-Ourense (Val do Miño-Ourense en idioma gallego) es una indicación geográfica protegida utilizada para designar los vinos de la tierra elaborados con uvas producidas en la zona vitícola del valle del Miño, que comprende los términos municipales de Pereiro de Aguiar, Coles, Orense, Barbadás, Toén y San Ciprián de Viñas, situados en la provincia de Orense, España.

Esta indicación geográfica fue reglamentada en 2001.

Barbadanes
Barbadanes (en gallego y oficialmente, Barbadás) es un municipio español perteneciente a la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de Orense. Este municipio está gozando de un crecimiento demográfico acelerado por encontrarse dentro del área de influencia de la capital.
Hugo de Poitiers
Hugo de Poitiers o Hugo Pictavinus (fallecido en 1167) fue un monje benedictino y cronista de la Abadía de Vézelay.

Su Historia Vizeliacensis monasterii fue escrita entre 1140 y 1160. A pesar de su sesgado interés en los asuntos tocantes a su propia abadía, constituye una importante fuente de información sobre la historia de Francia en ese periodo. Fue encargada por el abad Ponce de Vézelay (1138 – 1161), hermano de Pedro el Venerable de la Abadía de Cluny.

También escribió el Origo et historia brevis Nivernensium comitum, sobre el Condado de Nevers.

Sus obras están recogidas en la Patrología latina de Jacques-Paul Migne, vol. 194.

Jacques Paul Migne
Jacques Paul Migne (Saint-Flour, 25 de octubre de 1800-París, 24 de octubre de 1875) fue un sacerdote francés cuya obra más renombrada fue la de publicar dos económicas y extensas colecciones de escritos de los Padres de la Iglesia, la Patrologia Latina y la Patrologia Graeca.
Serie 030-2206 a 2208 de Renfe
La serie 030-2206 a 2208 de Renfe fue un conjunto de tres locomotoras de vapor procedentes de la antigua serie 1301 a 1386 de la Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España. Todas proceden del ferrocarril Murcia-Caravaca, explotado por el Estado español y se encontraban en Murcia, donde fueron después desguazadas.

Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España
La Compañía de los Caminos de Hierro del Norte de España (CCHNE), conocida simplemente como «Norte», fue una empresa ferroviaria española creada por escritura pública del 29 de diciembre de 1858. Su red fue una de las más extensas de España, hasta que fue nacionalizada en 1941, quedando integrada en la Red Nacional de los Ferrocarriles Españoles (RENFE).
Andrés Salazar (militar)
Andrés Salazar fue un militar mexicano que participó en la Guerra Cristera. Ostentó el grado de general. Al general Andrés Salazar se le dio la orden durante el Asalto de Manzanillo de atacar por la entrada de Villa de Álvarez a las tropas federales, lo que no funcionó pues lo realizó el 24 de mayo por la tarde, cuando ya habían sido derrotadas las fuerzas cristeras en Colima por el general Heliodoro Charis y el gobernador Laureano Cervantes.

Villa de Álvarez
Villa de Álvarez, oficialmente Ciudad de Villa de Álvarez, es una ciudad ubicada en el estado mexicano de Colima, cabecera del municipio homónimo. Es parte de la zona metropolitana de Colima-Villa de Álvarez.

El 4 de octubre de 1903, el obispo José Amador Velasco Peña colocó la primera piedra de lo que fue llamada la parroquia de Almoloyán, que a partir de 1953 es el templo parroquial de San Francisco de Asís, ubicado en la parte central de la ciudad de Villa de Álvarez. Desde los inicios de este siglo se conocieron los siguientes barrios de Villa de Álvarez: San Juan (por la calle Aquiles Serdán), Del Sol (por la calle Eduardo Álvarez), La Frontera (por la calle Hidalgo), La Haciendita (frente al antiguo Casino Municipal, hoy la Casa de la Cultura) y Los Cerritos (por la calle Manuel Álvarez).[cita requerida]

En los últimos años se ha caracterizado por su ritmo de crecimiento, ocupado el primer lugar en crecimiento de vivienda en el estado de Colima.[cita requerida]
Playa de La Acacia
La Playa de La Acacia, también conocida como de Las Gaviotas o de la Jorconera, es una playa ubicada en el concejo de Llanes, Asturias. Se enmarca en las playas de la Costa Oriental de Asturias, también llamada Costa Verde Asturiana y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación). Por este motivo está integrada, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Costa Oriental de Asturias
La costa oriental de Asturias es el tramo costero del mar Cantábrico que se localiza en la parte oriental del Principado de Asturias.

En 1994, un tramo de esta costa oriental fue declarado Paisaje protegido de la Costa Oriental.
Siegfried Seidl
Siegfried Seidl (Tulln, Austria; 24 de agosto de 1911 - Viena, 4 de febrero de 1947) fue un abogado y oficial austríaco perteneciente a las SS nazis, quien tuvo participación en el holocausto judío durante la Segunda Guerra Mundial.

Tulln an der Donau
Tulln an der Donau (también conocida simplemente como Tulln) es una ciudad situada en el distrito de Tulln, en el estado de Baja Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 16 949 habitantes.

Debido a la abundancia de parques y jardines que existe en la ciudad, a Tulln se le conoce como Blumenstadt, que significa "ciudad de las flores".
Distrito de Alto Nanay
El Distrito peruano de Alto Nanay es uno de los 11 distritos de la Provincia de Maynas, ubicada en el Departamento de Loreto, perteneciente a la Región Loreto, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte del  Vicariato Apostólico de Iquitos.

Vicariato apostólico de Iquitos
El vicariato apostólico de Iquitos (en latín: Vicariatus Apostolicus Iquitosensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 15 de mayo de 2021 su vicario apostólico es el obispo Miguel Ángel Cadenas Cardo, de la Orden de San Agustín.
Nokia N96
Nokia N96 es un teléfono inteligente de la serie N del rango de productos de Nokia. Es el sucesor oficial del  Nokia N95. El móvil fue públicamente anunciado en el Congreso Mundial del Móvil en Barcelona 2008 y se comenzaron las ventas en septiembre del mismo año. Las primeras localizaciones en las que se provee el móvil son Europa, Medio Oriente y Asia Pacífico.

Symbian
Symbian fue un sistema operativo propiedad de Nokia, y que en el pasado fue producto de la alianza de varias empresas de telefonía móvil, entre las que se encontraban Nokia, Sony Mobile Communications, Psion, Samsung, Siemens, Arima, Benq, Fujitsu, Lenovo, LG, Motorola, Mitsubishi Electric, Panasonic, Sharp, etc. Sus orígenes provenían de su antepasado EPOC32, utilizado en PDA's y Handhelds de PSION. Estuvo vigente entre 1997 y el 2013.

El objetivo del Symbian era crear un sistema operativo para terminales móviles que pudiera competir con el de Palm y posteriormente Android de Google, iOS de Apple, BlackBerry OS de Blackberry.
Liga Profesional Femenina de Fútbol 2020 (Colombia)
La Liga Profesional Femenina 2020 (oficialmente y por motivos de patrocinio, Liga Femenina Betplay Dimayor 2020) fue la (4a) edición de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia.

En total se habían inscrito inicialmente 18 clubes de distintas regiones del país, pero únicamente 13 confirmaron su participación en el campeonato. El campeón y subcampeón de este torneo clasificaron a la Copa Libertadores Femenina 2020.

Debido a las medidas para contener la pandemia de coronavirus adoptadas por el Gobierno nacional el 12 de marzo de 2020, la Dimayor tomó la decisión de suspender temporalmente todos sus campeonatos, por lo que el torneo comenzó en el mes de octubre.

El Santa Fe  obtendría su segundo título luego de vencer en la final al América de Cali. El club se convirtió en el primer equipo en lograr dos títulos, otorgándole el honor de ser el club más laureado del campeonato.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
(55581) 2002 NH
(55581) 2002 NH es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de julio de 2002 por el equipo del Near Earth Asteroid Tracking desde el Observatorio Palomar, California, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
María Carolina de Austria (1801-1832)
María Carolina de Habsburgo-Lorena (en alemán, Maria Karoline von Habsburg-Lothringen; Viena, 8 de abril de 1801 - Dresde, 22 de mayo de 1832) fue archiduquesa de Austria por nacimiento, y por su matrimonio miembro de la casa de Wettin.

Archiduque
El título nobiliario de archiduque (femenino: archiduquesa; en alemán Erzherzog y en femenino Erzherzogin) es un título equivalente al de Príncipe en el Imperio austrohúngaro. Está por debajo del Emperador o Rey, pero es muy extraño como título autónomo y además tiene otros usos de los que se le daban en todo lo relacionado con el antiguo Sacro Imperio Romano Germánico, del que una gran parte de Europa estaba excluida.