hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuphar
El género Nuphar Sm. in Sibth. & Sm., 1809 comprende 9 especies de hierbas perennes acuáticas y pertenece a la familia Nymphaeaceae. Su especie tipo es Nymphaea lutea L., 1753. El nombre proviene de la palabra sánscrita nilotpalah que indicaba estas plantas, a través del derivado persa ninufar.

George Engelmann
George Engelmann (Fráncfort del Meno, 2 de febrero de 1809 - San Luis (Misuri), 4 de febrero de 1884) fue un médico y botánico de origen alemán, nacido en Fráncfort del Meno, ya a los quince se apasiona por la Botánica, pero estudia Medicina obteniendo su doctorado en 1831. Emigra a EE. UU. en 1832, falleciendo en Saint-Louis, Misuri. Allí desarrolló la mayor parte de su carrera profesional.

Desarrolla una granja en Illinois, luego va a St. Louis donde se establece practicando la medicina. En 1840 visita Alemania, donde se casa con una prima, Dorothea Horstmann, retornando juntos a EE. UU. (Su hijo George Julius Engelmann fue un notable ginecólogo.)

Sus estudios sobre Biología y Botánica lo hicieron operar observaciones meteorológicas desde 1836 hasta su muerte. Fue el primero en señalar que las viñas americanas estaban inmunizadas contra la filoxera. Estudió largamente la flora local, interesándose en particular por las cactáceas, los robles y las coníferas.
Príncipe Juan de Anhalt
El cuadro Príncipe Juan de Anhalt (en alemán, Fürst Johann von Anhalt) es una obra de Lucas Cranach el Viejo, que muestra al príncipe Juan de Anhalt adolescente. Es una pintura sobre tabla de madera de haya de alrededor de 1520 que se encuentra en la colección de pinturas del pabellón de caza Grunewald en Berlín.

Juan V de Anhalt-Zerbst
Juan V de Anhalt-Zerbst (Dessau, 4 de septiembre de 1504-Zerbst, 4 de febrero de 1551) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania y gobernante del principado de Anhalt-Dessau. A partir de 1544, asumió el gobierno del recreado principado de Anhalt-Zerbst.

Juan era el segundo hijo varón (pero el mayor superviviente) del Príncipe Ernesto I de Anhalt-Dessau, con su esposa Margarita, hija del Duque Enrique de Münsterberg-Oels y nieta de Jorge de Poděbrady, Rey de Bohemia.
GRUNK
El Gobierno Real de Unión Nacional de Kampuchea (en francés: Gouvernement Royal d'Union Nationale du Kampuchéa; en camboyano: រាជរដ្ឋាភិបាលរួបរួមជាតិកម្ពុជា), por lo general conocido por su acrónimo en francés GRUNK, fue un gobierno en el exilio de Camboya, con sede en Pekín, que existió entre 1970 y 1976. Oficialmente tuvo el control de Camboya durante un breve período entre 1975 y 1976.

El GRUNK estaba formado por una coalición (el Frente Unido Nacional de Kampuchea, o FUNK) entre los partidarios del Príncipe Norodom Sihanouk que se encontraba exiliado y los miembros del Partido Comunista de Kampuchea (comúnmente conocidos como el Jemer Rojo, una denominación que el mismo Sihanouk les había dado). El GRUNK se estableció con apoyo chino, poco tiempo después que Sihanouk fuera depuesto en el golpe de Estado de Camboya de 1970; hasta ese entonces los insurgentes del Jemer Rojo habían estado peleando en contra del régimen Sangkum de Sihanouk.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Concejo de Fenar
Concejo de Fenar es una comarca tradicional de la provincia de León en España. Está formada por los actuales ayuntamientos de La Robla y Matallana de Torío. La comarca esta a escasos kilómetros de la capital.

En la comarca de Concejo de Fenar, el paisaje es el típico de un valle de la montaña de León, situada entre los cauces del río Bernesga y del río Torío antes de su paso por la capital.

La Robla
La Robla (en asturleonés: La Robra) es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra a 26 km de la capital provincial y cuenta con una población de 3574 habitantes (INE 2025).

Además de la capital, el municipio incluye otras 9 localidades rurales: Alcedo de Alba, Brugos de Fenar, Candanedo de Fenar, Llanos de Alba, Olleros de Alba, Puente de Alba, Rabanal de Fenar, Solana de Fenar y Sorribos de Alba.
Río Tunuyán (buque)
El Río Tunuyán, brevemente denominado Evita entre 1952 y 1955, fue un buque de pasajeros de la marina mercante argentina, gemelo de los Río Jáchal y Río de la Plata. Estuvo al servicio de la Flota Mercante del Estado y de la Empresa Líneas Marítimas Argentinas.

Marina Mercante (Argentina)
La Marina Mercante es el conjunto de buques de transporte sin armamento al servicio de la República Argentina, los que son utilizados en actividades económicas destinados al transporte y distribución de productos o pasajeros entre puertos marítimos, lacustres y fluviales.
Distrito de Keserwan
El Distrito de Keserwan es un distrito en la Gobernación del Monte Líbano, Líbano, al nordeste de Beirut, capital del Líbano. La capital, Jounieh, es mayoritariamente cristiana Maronita. En este distrito se halla la reserva de la biósfera de Jabal Moussa.

Maronitas en el Líbano
Los maronitas en Líbano son uno de los dieciocho grupos religiosos que habitan en Líbano. Se estima que son cerca del 22 % del total nacional y, junto con los musulmanes chiitas (27 %) y los sunitas (27 %), conforman las confesiones de mayor peso demográfico en el país. Estos datos, sin embargo, son meras estimaciones, ya que el Líbano no cuenta con un censo oficial desde que el gobierno francés realizase el último en 1932.

Como resultado del Pacto Nacional Libanés de 1943, las cifras demográficas no se reflejan en la repartición de los cargos de representación popular. Por eso, la presidencia corresponde a un ciudadano maronita, puesto que hasta la fecha la ocupa Michel Aoun; el cargo de primer ministro lo ocupa un musulmán sunita y el de presidente del Parlamento corresponde a uno chiita.
Instituto de Derecho del Espacio y de las Telecomunicaciones
El Instituto de Derecho del Espacio y de las Telecomunicaciones (IDEST) fue creado en el año 2000 bajo la iniciativa de profesionales relacionados con el derecho de actividades espaciales y el derecho de telecomunicaciones. El IDEST se encuentra ligado al Colegio de Estudios Interdisciplinarios de la Universidad de París-Sur y está conformado a su vez de variados profesores, conferenciantes, investigadores y estudiantes de doctorado, todos bajo la supervisión de un consejo científico compuesto por renombrados profesionales de ambos sectores.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Estación de Cuadros
Cuadros es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Tras la reordenación de servicios en el sector ferroviario llevada a cabo por el Gobierno de España en junio de 2013, esta estación no dispone de servicios ferroviarios.

Cuadros
Cuadros es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 2090 habitantes (INE 2024). Perteneció a la antigua Hermandad de Bernesga de Arriba.
Westland Wizard
El Westland Wizard fue el primer intento de la británica Westland Aircraft de producir un caza monoplano. El proyecto fue financiado de forma privada y el diseño del prototipo se realizó en los ratos libres de los ingenieros de la compañía. Todo esto ocurrió en 1926, con el objetivo principal puesto en las prestaciones de alta velocidad.

Sobrealimentador
Un sobrealimentador (frecuentemente llamado en Hispanoamérica supercargador, como traducción de la palabra inglesa supercharger[cita requerida]) es un compresor instalado en un motor de combustión para generar una sobrealimentación, aumentando así su potencia específica.(En Argentina también es conocido como "compresora")

La energía para el sobrealimentador se proporciona mecánicamente por medio de correas, cadenas o ejes conectados al cigüeñal del motor. Dependiendo de qué tipo de sobrealimentador sea, en el caso de uno centrífugo esta energía hace girar un rotor con álabes que introduce aire a presión al motor. Esto da a cada ciclo de admisión del motor más oxígeno, permitiendo que se queme más combustible y que haga más trabajo, lo que aumenta la potencia del mismo.
Iglesia del Nazareno
La Iglesia del Nazareno es una denominación cristiana metodista, que surgió del Movimiento de Santidad del siglo XIX en Estados Unidos. Sus miembros son conocidos como nazarenos.

Profesa y sostiene que Dios ofrece a todos perdón, paz, alegría, propósito, amor, significado de la vida y la salvación.

Pilot Point (Texas)
Pilot Point es una ciudad ubicada en el condado de Denton en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 38.56 habitantes y una densidad poblacional de 440,87 personas por km².
Lavandera (Gijón)
Lavandera (Llavandera en asturiano y oficialmente) es una parroquia asturiana perteneciente al Distrito Rural del concejo de Gijón, en el norte de España. Limita con las parroquias de Vega y Caldones al norte, Fano al este, Huerces al oeste y Muñó al sur (perteneciente esta última ya al concejo de Siero). Cuenta con una superficie de 5,5 km² en los que, según datos de la Sociedad Asturiana de Estudios Económicos e Industriales de 2022, habitan 354 personas.

Huerces
Huerces (Samartín de Güerces en asturiano y oficialmente) es una parroquia perteneciente al Distrito Rural del concejo de Gijón (Principado de Asturias, España).

En 2022 tenía una población de 347 habitantes

Limita al sur con Siero, sirviendo de divisoria el pico de San Martín, de 519 metros de altitud.
Hasta los años 1990 era una área muy poco poblada que vivía básicamente de la agricultura y la cercana mina de La Camocha. Desde la última década del siglo XX pasó a ser una zona residencial de Gijón con un considerable aumento de chalets y viviendas unifamiliares.
Bidagmarita
Bidagmarita es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Dagmaritinae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Bidagmarita sinica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Changhsingiense superior (Pérmico superior).

Fusulinata
Fusulinata es una clase extinta de foraminíferos. Se trata del mayor grupo de foraminíferos sin representantes actuales. La mayor parte de sus representantes se encuentran restringidos al Paleozoico (con las excepciones de Earlandia, Endoteba y la familia Endotebidae). Según la definición de Vachard et al., todos los foraminíferos de esta clase presentan una concha o testa de calcita pobre en magnesio, en la cual las unidades cristalinas son más o menos equidimensionales, de unos pocos micrómetros de tamaño, con una disposición desordenada ópticamente.
Lago Techirghiol
El lago Techirghiol (en rumano: Lacul Techirghio}) es un lago costero localizado en la orilla occidental del mar Negro, en la Dobruja septentrional, Rumanía, cerca de la ciudad homónima. El nombre del lago viene del turco Tekirgöl, que significa el «lago de Tekir». El nombre también significa, en turco, «Lago rayado» (tekir - rayado, y göl - lago). Esto se debe a la salinidad del lago; cuando sopla el viento, aparecen rayas blancas de sal en la superficie del lago.

Salinidad
La salinidad es el contenido de sales minerales disueltas en un cuerpo de agua. Dicho de otra manera, es válida la expresión salinidad para referirse al contenido salino en suelos o en agua.

El sabor salado del agua se debe a que contiene cloruro de sodio (NaCl). Su concentración en los mares y océanos es muy elevada entre 33 y 37 g/L y muy baja en las aguas dulces, menor de 5 g/L. Además, esta salinidad varía según la intensidad de la evaporación o que el aporte de agua dulce de los ríos aumente en relación con la cantidad de agua. La acción y efecto de disminuir o aumentar la salinidad se denomina desalinización y salinización, respectivamente. La mayoría de los lagos son de agua dulce. Por su parte, en las masas de agua de mayor salinidad, es posible flotar con mayor facilidad. Un 97% del agua de la Tierra es salada, mientras el 3% restante es dulce.
Rush Hour
Rush Hour es una película buddy perteneciente a los géneros policíaco y de artes marciales de 1998. Es la primera cinta en la serie cinematográfica Rush Hour. Dirigida por Brett Ratner. El elenco principal estuvo integrado por Jackie Chan y Chris Tucker quienes interpretan como en toda la trilogía sus roles como el Inspector Lee de la Royal Hong Kong Police y el policía de Los Ángeles James Carter, respectivamente. En el filme, Carter y Lee se enfrentan a una peligrosa banda de delincuentes que han secuestrado a la pequeña hija del cónsul chino.

Rush Hour se estrenó el 18 de septiembre de 1998 fue un gran éxito y se convirtió en la séptima película más taquillera de ese año, con una recaudación de más de 140 millones de dólares en la taquilla de Estados Unidos.

Su secuela fue Rush Hour 2, también un éxito de taquilla.

Cine de artes marciales
El cine de artes marciales es un subgénero cinematográfico cuya trama contiene escenas de lucha acrobática, llamada arte marcial. Abarcan gran cantidad de estilos distintos. Este tipo de malabarismos ha despertado gran aceptación entre los espectadores de todo el mundo, originando una creciente cantidad de títulos que, pese a lo limitado de los presupuestos de producción resultan rentables.
Lernanist
Lernanist es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 3090 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Raión de Hrazdan
El raión de Hrazdan es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Kotayk. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 85 339 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Dinamarca en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021
Dinamarca participó en el LXV Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Róterdam, Países Bajos del 18 al 22 de mayo del 2021, tras la victoria de Duncan Laurence con la canción «Arcade». Dinamarca decidió mantener el sistema de elección tradicional, con el cual la Danmarks Radio (DR) realiza el Dansk Melodi Grand Prix para seleccionar al representante del país dentro del festival de Eurovisión. El festival celebrado el 6 de marzo de 2021, dio como ganador al dueto Fyr og Flamme, y la canción «Øve os på hinanden», compuesta por uno de los integrantes del grupo, Laurits Emanuel. El tema se convirtió en la primera canción íntegramente en danés en participar en el festival desde la eliminación de la restricción del idioma en 1999.

Fyr og Flamme finalizó en 11° lugar de la semifinal 2 con 89 puntos, con solo 9 puntos del jurado profesional y 80 del televoto.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Priscila Marques
Priscila Marques (Santos, 17 de mayo de 1978) es una deportista brasileña que compitió en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 1999 y 2007, y ocho medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1998 y 2008.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Paco Pérez-Bryan
Francisco Pérez-Bryan Muñoz (Málaga, 7 de septiembre de 1956), conocido como Paco Pérez-Bryan, es un locutor de radio y periodista musical español. Condujo varios programas radiofónicos dedicados a la música rock como "El búho musical" o "De 4 a 3", entre otros. Desde hace varias décadas es el esposo de la cantante Luz Casal, con quien fundó el Festival de la Luz en 2012.

Periodismo musical
El periodismo musical (o crítica musical) es una especialización del periodismo dedicada al análisis, la crónica y la evaluación estética del ecosistema musical. Esta disciplina integra herramientas de la musicología, la sociología de la cultura y la etnomusicología para documentar y valorar el impacto de la música en la sociedad contemporánea.
Salzkotten
Salzkotten (pronunciación en alemán: /zalt͡sˈkɔtn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Paderborn, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 25 106 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, cerca de la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin— y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Paderborn
El Distrito de Paderborn (en alemán: Kreis Paderborn) es un Kreis (Distrito) ubicado al este del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). La ciudad universitaria Paderborn es la capital del distrito siendo además el centro de la región histórica denominada "Südliches Ostwestfalen" (Sur de Westfalia Oriental), compuesto de los distritos de Paderborn y Höxter así como partes de los antiguos distritos de Lippstadt y Brilon.
Alfonso Fábila Montes de Oca
Alfonso Fábila Montes de Oca (Amanalco de Becerra, 1 de noviembre de 1897-Ciudad de México, 6 de junio de 1960) fue un cuentista, novelista y etnólogo mexicano. Por su obra narrativa se le considera como uno de los precursores de la literatura indigenista. Obra en favor del indígena por el que fue conocido como “El apóstol del indio”.

Amanalco de Becerra
Amanalco de Becerra es la cabecera del municipio de Amanalco, uno de los municipios del Estado de México en México. Es una comunidad urbana y la más poblada del municipio, según el censo del 2010 tiene una población total de 1,549 habitantes.
Confetto de Sulmona
El confetto de Sulmona es una especialidad dulce que consiste en almendras cubiertas con una capa de azúcar, y es típica de la ciudad de Sulmona en la provincia de L'Aquila (Italia), donde existe la fábrica de dulces más antigua de confetto.

La almendra azucarada tiene una historia antigua; su fabricación moderna se remonta al siglo XV, mientras que evolucionó como una obra culinaria artística que ya comenzó a partir del mismo siglo.

Además de las almendras producidas en el valle de Peligna, en Abruzos, se utilizan las de Sicilia, cosechadas entre la provincia de Siracusa, en particular la famosa almendra Pizzuta d'Avola, y la provincia de Ragusa.

El MIPAAF (Ministerio de políticas agrícolas, alimentarias y forestales de Italia) ha incluido el confetto producido en Sulmona en la lista de Productos agroalimentarios tradicionales italianos (PAT).

Provincia de L'Aquila
L'Aquila (en italiano Provincia dell'Aquila) es una provincia de la región de los Abruzos, en Italia. Su capital es la ciudad de L'Aquila.

Tiene un área de 5034 km², y una población total de 303.500 habitantes (2005). Hay 108 municipios en la provincia (fuente: ISTAT).
SSSS.Gridman
SSSS Gridman (グ リ ッ ド マ ン, Guriddoman?,  (estilizado como SSSS.GRIDMAN)) es una serie de anime coproducida por Tsurubaya Productions y Trigger, basada en la serie tokusatsu de 1993–1994 Denkou Choujin Gridman. Las dos productoras colaboraron previamente en el corto Denkou Choujin Gridman: boys invent great hero en 2015, para la Japan Animator Expo. El «SSSS» en el título significa «Special Signature to Save a Soul», revelado en el episodio final, o es una referencia a Superhuman Samurai Syber-Squad, una adaptación estadounidense de Denkou Choujin Gridman. Fue estrenada el 7 de octubre y finalizó el 23 de diciembre de 2018. Otro proyecto de animación fue anunciado en la convención de Tsuburaya Production, Tsubucon, titulado SSSS.Dynazenon, y es una continuación de SSSS.Gridman .

Hikaru Midorikawa
Hikaru Midorikawa (緑川 光, Midorikawa Hikaru?,  Otawara, Tochigi, 2 de mayo de 1968) es un reconocido actor de voz japonés, afiliado a Aoni Production. Es conocido por sus papeles de Ayato Sakamaki en Diabolik Lovers, Softon en Bobobo, Tamahome en Fushigi Yûgi, Seiran Shi en Saiunkoku Monogatari, Heero Yuy en Mobile Suit Gundam Wing, Kaede Rukawa en Slam Dunk, Kōga de Pegaso en Saint Seiya Omega, Zelgadiss Graywords en Slayers, Ryuho en s-CRY-ed, Marth en la franquicia de Fire Emblem, Diarmuid Ua Duibhne/Lancer en Fate/Zero, Kyōsuke Natsume en Little Busters!, Garou en One Punch Man y Sakamoto en Sakamoto desu ga?.
Peer Moberg
Peer Moberg (Oslo, 14 de febrero de 1971) es un deportista noruego que compitió en vela en las clases Europe y Laser.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la clase Laser.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser de 2001 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Laser, plata en 2001 y bronce en 2000. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Europe de 1992.

Europe (vela)
El Europe (nombre internacional) o Europa (denominación en español) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada en Bélgica por Alois Roland, en 1960 y regida por la International Europe Class Union (IECU).