hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia de Santa María de la Varga
La iglesia de Santa María de la Varga es un templo católico en ruinas y actual cementerio de Uceda (Guadalajara, España). Se sitúa en el extremo poniente del pueblo y en el borde de la denominada meseta de la Enebrada, junto a los restos del castillo.

Es Bien de Interés Cultural desde 1999.

Columna (arquitectura)
Una columna (misma palabra en latín, derivada de volumen, "sostén", "soporte") es un elemento arquitectónico vertical y que normalmente tiene funciones estructurales, aunque también pueden elegirse con fines decorativos. De ordinario, su sección es circular, pues cuando es cuadrangular suele denominarse pilar, o pilastra si está adosada a un muro.

La columna clásica está formada por tres elementos: basa, fuste y capitel.

La basa correspondería con la cepa del árbol, el fuste con el tronco y el capitel el nacimiento de sus ramas más gruesas. Según esta analogía, autores como Vitruvio piensan que las primitivas columnas imitaban a los árboles, pues en realidad terminaron por sustituir los troncos por columnas de piedra, más duraderas, llevando además, siguiendo con la analogía, a ver en las acanaladuras de los fustes la corteza del árbol.
Duh
Duh es el primer álbum de estudio de Lagwagon. Fue grabado en los estudios Westbeach Recorders, Los Ángeles, California el 20 de junio de 1992, míticos estudios creados por Brett Gurewitz donde han grabado discos bandas del nivel de Bad Religion, NOFX, The Offspring y Pennywise.

El disco fue producido por Fat Mike, líder de NOFX, y distribuido por Fat Wreck Chords, sello discográfico del propio Fat Mike. El Hefe, guitarrista de NOFX, también colabora en este álbum.

Fat Wreck Chords
Fat Wreck Chords es un sello discográfico independiente de San Francisco, California, enfocado en la música punk. Fue creado por Fat Mike, vocalista principal y bajista de la banda punk NOFX, y su esposa Erin, en 1990.
Han grabado para bandas como Rise Against, Lagwagon, No Use For A Name, Mad Caddies, MxPx, Anti-Flag, NOFX o Against Me! entre otras. También han colaborado con bandas como Green Day, The Offspring, Rancid, Foo Fighters, New Found Glory, Yellowcard, Sum 41, Pennywise y Good Charlotte.
Santo Domingo (Santiago del Estero)
Santo Domingo es una localidad argentina ubicada en el departamento Pellegrini de la provincia de Santiago del Estero. Se halla en la margen derecha del río Salado, en la intersección de las rutas provinciales 4 y 29. La ruta 4 la vincula al oeste con Nueva Esperanza, y la 29 al norte con El Quebrachal y al sur con La Aurora; la ruta 4 atraviesa el río Salado y conecta con la ruta 2, que la comunica al sur con Santos Lugares; se está construyendo una nueva ruta para vincularla a Nueva Esperanza.

El agua se obtiene tanto del río Salado como de pozos surgentes.

Río Salado (norte de Argentina)
El río Salado, río Salado del Norte (para diferenciarlo del río Salado del Sur), río Juramento o Pasaje es un importante curso fluvial del centro norte de Argentina, perteneciente al complejo hídrico de la cuenca del Plata. Tiene una longitud de 2210 km (con sus fuentes, 2355 km), y drena una amplia cuenca de 124 199 km².
Procesión del Cristo de la Salud
El Cristo de la Salud de Zaraza es una venerada imagen de Jesucristo y una de las devociones más importantes de la ciudad de Zaraza, en el estado Guárico, Venezuela. Cada año, esta devoción se manifiesta en una solemne procesión que congrega a miles de feligreses y visitantes, convirtiéndose en una de las tradiciones religiosas más arraigadas del Llano venezolano. Su relevancia trasciende lo puramente religioso, siendo considerada una manifestación cultural de gran impacto en la región.

Procesión
Una procesión es un desfile religioso de personas, a veces con animales como pueden ser caballos, que hacen un recorrido de un lugar a otro (o bien partiendo de un sitio y volviendo a él) como muestra de su creencia y de su fe religiosa.

Las procesiones se llevan a cabo en la mayoría de las grandes religiones: hinduismo, sintoísmo, islam, catolicismo. En el protestantismo no se celebran procesiones con imágenes y esculturas, a diferencia de la Iglesia católica, debido a sus principios teológicos y hermenéuticos, como el principio de "sola scriptura" que contribuyó a su desacralización de las imágenes religiosas. Aunque existen variaciones entre denominaciones, en general, el protestantismo se distancia de las procesiones en favor de una adoración más centrada en la Palabra de Dios.

En la iglesia católica se lleva a cabo la celebración de procesiones en grandes eventos como Semana Santa o día de los santos, alcanzando así una vivencia cultural en cada país o región.
Batalla de Magersfontein
La batalla de Magersfontein fue la segunda de las tres batallas incluidas en la  semana negra de la Segunda Guerra Anglo-Bóer. Sucedió el 11 de diciembre de 1899 en Magersfontein, cerca de Kimberley, en la frontera entre la Colonia del Cabo y el Estado Libre de Orange. En esta batalla las tropas Bóer al mando de los generales Piet Cronje y De la Rey vencieron a las tropas británicas al mando del Teniente General Lord Methuen que pretendían romper el sitio de Kimberley.

Estado Libre de Orange
El Estado Libre de Orange (en afrikáans y neerlandés, Oranje Vrystaat; en inglés, Orange Free State) fue un Estado independiente bajo soberanía británica en el sur de África durante la segunda mitad del siglo XIX, que dejó de existir después de ser derrotado y rendido al Imperio británico al final de la segunda guerra bóer en 1902. Es uno de los tres precursores históricos de la actual provincia del Estado Libre. Se extendía entre el río Orange y el río Vaal.
Aurapteno
Aurapteno es un producto natural bioactivo monoterpeno cumarina éter. Fue aislado por primera vez de los miembros del género Citrus.

Aurapteno ha mostrado un efecto notable en la prevención de enfermedades degenerativas . Muchos estudios han reportado el efecto de auraptene como agente de quimioprevención contra el cáncer de hígado, piel, lengua, esófago y colon en modelos de roedores. El efecto en los seres humanos no es todavía conocido.

Cáncer de hígado
El cáncer de hígado (o cáncer hepático) se presenta de dos formas:

Tumor primario, que se origina en el hígado y es muy agresivo.

Tumores procedentes de otros órganos: las metástasis son más frecuentes que en los tumores primarios.

Las metástasis hepáticas se producen cuando el tumor ha pasado a la sangre y emigran  por los vasos sanguíneos, y se colocan en el hígado.
Sa Kream
Sa Kream es una comuna (khum) del distrito de Prasat Balank, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 8593 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Wadi Sidr
El Wadi Sidr (en árabe: وادي السدر‎, romanizado: Wādī As Sidr), es un valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, situado al noreste de los Emiratos Árabes Unidos, en los emiratos de Fuyaira y Ras al Jaima.

Discurre en dirección suroeste desde la zona montañosa situada al este del Jabal Ajila, y al sur de la localidad de Al Jaroof, hasta la confluencia con el Wadi Asimah / Wadi Mawrid, en donde se forma el Wadi Fara.

El wadi riega una zona agrícola fértil, y toma su nombre del árbol sidr, Ziziphus spina-christi, común en las Montañas Al Hayar y apreciado por la miel que se produce a partir de sus flores.

Emirato de Fuyaira
Fuyaira (en árabe: الفجيرة al-Fuŷayra, transliterado también al-Fujairah, Fujairah o Fujaira) es uno de los siete emiratos que integran desde 1971 los Emiratos Árabes Unidos, posee unos 1150 km² y 130.000 habitantes para 2006. Desde 1974 es gobernado por el jeque Hamad bin Mohamed Al Sharqi.

En 2016, la ciudad de Fujairah tenía una población de 97.226 habitantes, un número significativo (43%) en comparación con 225.360 en todo el emirato, aun así, la población de este emirato apenas representa el 2,16 % del total del país. Como en todo Emiratos Árabes viven en Fujairah una gran cantidad de extranjeros, destacándose los llegados de la India, como así también los pakistaníes y bangladesíes.

Aunque Fuyaira tiene servicio de transporte de carga en el Aeropuerto Internacional de Fuyaira, para acceder al servicio aéreo de transporte de pasajeros los viajeros deben trasladarse a otro emirato.
Lionel Verde
Lionel Sebastián Verde (Santa Fe, Argentina; 18 de octubre de 2004) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista ofensivo y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente milita en Baniyas de la Pro League de los Emiratos Árabes Unidos.

UAE Pro League
La UAE Pro League (en árabe: دوري المحترفين الإماراتي‎) (por motivos de patrocinio ADNOC Pro League), es la máxima categoría del fútbol profesional de los Emiratos Árabes Unidos, comenzó a disputarse en 1973 y es organizada por la Federación de Fútbol de los Emiratos Árabes Unidos. En la temporada 1990-91 el campeonato fue suspendido a raíz de la Guerra del Golfo.

El primer equipo en ganar la liga fue Al-Sharjah y el más ganador de la liga es el Al-Ain que ha ganado 12 títulos. Los tres primeros lugares de la liga clasifican a la Liga de Campeones de Asia.

Solo 3 equipos han disputado las 42 ediciones de la Liga Árabe del Golfo, estos son el Al-Ain FC, el Al-Ahli Dubai y el Al-Nasr SC, mientras que el Al-Jazira de Abu Dhabi llegó a primera en 1975 y desde entonces no ha descendido.

Los equipos campeones de las temporadas 2008-09 y 2009-10 disputaron la Copa Mundial de Clubes de la FIFA al ser el país organizador de dicho evento.
Kanjut Sar
Kanjut Sar es una montaña pakistaní localizada en el Hispar Muztagh, una subcordillera del Karakórum. Es la 26ª montaña más alta del mundo y la decimotercera de Pakistán.

El Kanjut Sar consiste en dos picos distintos:

el Kanjut Sar I, de 7.760 metros.

el Kanjut Sar II, al sureste del I, de 6.831 metros.

El Kanjut Sar fue ascendido por primera vez en 1959 por Guido Monzino, formando parte de una expedición italiana.

Hispar Muztagh
Hispar Muztagh es una subcordillera del Karakórum en Pakistán. Se encuentra en el Gojal en Gilgit-Baltistán, Pakistán o Gilgit-Baltistan, al norte del Glaciar Hispar y al sur del Valle de Shimshal, y al este del Valle de Hunza. Es la segunda subcordillera más alta del Karakórum, siendo la primera Baltoro Muztagh. La montaña más alta de la zona es el Distaghil Sar con 7.885 m s. n. m.
Bertrand Hémonic
Bertrand Hémonic (Pontivy, 23 de noviembre de 1979) es un deportista francés que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2009, en la prueba de C1 4 × 200 m. En la modalidad de maratón, obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2003 y 2006, y una medalla en el Campeonato Europeo de 2005.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Myriad (tipografía)
Myriad es una tipografía humanista de tipo sans-serif diseñada por Robert Slimbach y Carol Twombly para Adobe Systems. La tipografía es ampliamente conocida por su uso como tipografía corporativa de Apple del 29 de abril de 2002 al 24 de enero de 2017. Es fácilmente distinguible de otras tipografías sans-serif debido a su particular descenso (cola) en la letra "y" y su característico corte en la "e". Puede catalogarse como una tipografía similar a Frutiger.[cita requerida]

Frutiger (tipo de letra)
Frutiger es una familia tipográfica. Su creador fue el diseñador Adrian Frutiger, suizo nacido en 1928, uno de los tipógrafos más prestigiosos del siglo XX.

El nombre de Frutiger comprende una serie de tipos de letra ideados por el tipógrafo suizo Adrian Frutiger. La primera Frutiger fue creada a partir del encargo que recibió el tipógrafo en 1968. Se trataba de diseñar el proyecto de señalización de un aeropuerto que se estaba construyendo, el Aeropuerto Charles de Gaulle en París. Aunque se trataba de una tipografía de palo seco, más tarde se fue ampliando y actualmente consta también de una Frutiger serif y modelos ornamentales de Frutiger.
Budgie (baterista)
Peter Edward Clarke (n. St Helens, Merseyside, Inglaterra; 21 de agosto de 1957), conocido en el ambiente artístico como Budgie, es un baterista británico que se inició en la ola punk de Merseyside de finales de los años setenta.

Siendo estudiante de arte se sumergió en la oleada punk, formando en Liverpool The Spitfire Boys. Al separarse de la banda, se adiciona en Big In Japan,  con quienes realizaron el EP From Y to Z and Never Again. Luego reemplaza a Palmolive en The Slits, con quienes graba el álbum "Cut". En 1979 reemplazó a Kenny Morris en la banda Siouxsie And The Banshees hasta su separación en 1996, iniciándose una larga carrera con Siouxsie Sioux, con quien formó un proyecto paralelo llamado The Creatures y se casó en 1991. En el 2007 él y Siouxsie Sioux se divorcian, dando también por terminado este proyecto musical.

Palmolive (músico)
Paloma Romero (Melilla, España, 3 de enero de 1954), más conocida como Palmolive, es una baterista española, miembro de los grupos post-punk británicos The Slits y The Raincoats. Compañera sentimental de Joe Strummer en los tiempos de The 101'ers, inspiró la canción «Keys to Your Heart».
Olive Lembe di Sita
Marie Olive Lembe di Sita (29 de julio de 1976) es la ex primera dama de la República Democrática del Congo. Durante largo tiempo fue la novia del presidente congoleño Joseph Kabila con quien se casó el 17 de junio de 2006, convirtiéndose oficialmente en la primera dama de su país.

En 1998, nació una hija de la pareja, Sifa Kabila, llamada así por la supuesta madre de Kabila, y la ex primera dama Sifa Mahanya.

El 1 de junio de 2006, el jefe de la Maison Civile, Theo Mugalu, anunció oficialmente la boda de Lembe di Sita con el presidente. Surgieron dos fechas diferentes, algunos informes que indicaban el 10 de junio de 2007 y otros que indicaban el 10 de junio de 2006. La boda finalmente tuvo lugar el 17 de junio de 2006 en la residencia presidencial, en La Gombe, Kinshasa. Como el presidente Kabila es protestante y Lembe di Sita es católica, la ceremonia fue de algún modo ecuménica, celebrada por el cardenal Etsou (católico), y el obispo Pierre Marini Bodho (protestante).

La Gombe (Kinsasa)
La Gombe, o Gombe, (antiguamente Kalina — en honor al teniente, E. Kallina) es un distrito en el norte de la provincia de Kinsasa en la República Democrática del Congo. Limita al norte con el río Congo y al sur con el Boulevard du 30 Juin. La Gombe es un área residencial y también alberga algunos de los principales cuerpos gubernamentales de la RD del Congo, particularmente el Palais de la Nation, el cual es la casa presidencial del país. La Gombe también posee varios ministerios y organizaciones diplomáticas y de comunicaciones, y constituye lo que es el distrito de negocios de Kinsasa. Las oficinas del gobernador de la provincia de Kinsasa también se encuentran en La Gombe, lo cual la hace la "capital" de la provincia de Kinsasa. En este distrito se ubica el Jardín Botánico de Kinsasa.
One-Man Army Corps
OMAC (One-Man Army Corps), es una de las creaciones de ciencia ficción de Jack Kirby de mediados de los 70's, para el universo DC Pre-Crisis, el cual fue parte de una serie de cómics que relataban un futuro alternativo muy distante. En él se desenvuelven las aventuras de OMAC, un cyborg mitad máquina y mitad humano, reclutado como protector de la raza humana, la cual, a mediados del siglo XXI, se hallaba al borde de la extinción.

Las siglas OMAC también han sido identificadas por varios autores en diversas sagas de la editorial, como Observational Metahuman Activity Construct —utilizadas por el Proyecto OMAC— o en la última encarnación del personaje en el reciente evento conocido como el reinicio del Universo DC, como One Machine Army Corp.

John Byrne
John Byrne (6 de julio de 1950) es un historietista inglés radicado en Canadá y luego Connecticut (Estados Unidos) que destaca por cómics de superhéroes como X-Men (1977) con guion de Chris Claremont, o Superman (1986), como autor completo. Su dibujo es «limpio y clásico, fuertemente influenciado por el magistral Neal Adams».
Carla García
Carla Ximena García Buscaglia (Lima, 9 de febrero de 1975) es una escritora, comunicadora, productora audiovisual y política peruana. Fue columnista del diario La República para posteriormente dedicarse a la conducción de sus espacios políticos en radio y televisión. Es candidata a senadora por el Partido Aprista en las elecciones generales 2026.

Productora audiovisual
Una productora audiovisual (también conocida como compañía productora, casa productora o estudio de producción) es una empresa que proporciona la base técnica, artística y logística para la creación de contenidos en los ámbitos del cine, la  televisión, la radio, el vídeo, y cada vez más, en el entorno digital como redes sociales, plataformas de streaming o campañas publicitarias online.

Su rol no se limita únicamente a la ejecución técnica, sino que abarca la dirección creativa, la estrategia comunicacional, el diseño de experiencias visuales y el desarrollo narrativo a través de formatos audiovisuales.
Amén (canción)
«Amén» es una canción lanzada el 23 de diciembre de 2020 por el cantautor venezolano Ricardo Montaner y su sello HechoaMano Music, en colaboración con Evaluna, Camilo, Mau y Ricky, siendo la primera canción que interpreta en conjunto los integrantes del denominado «El clan Montaner».

La canción entró en la lista de ventas de canciones digitales de pop latino de Billboard en el número 4. Desde su lanzamiento, ha sido cubierta por diferentes artistas hacia diversos géneros musicales, a su vez, que ha recibido reconocimientos en múltiples ceremonias como los Premios Grammy Latinos, Premios Arpa, y Premios Dove. Ricardo al respecto expresó “Esta canción no es otra cosa que Dios obrando en el público y en nuestros propios corazones”.

Camilo (cantante)
Camilo Echeverry Correa (Medellín, 16 de marzo de 1994), conocido simplemente como Camilo, es un cantante, compositor y músico colombiano. Debutó en el 2008, tras ganar el concurso de talentos Factor Xs de su país en el año 2007.

Es conocido por temas como «Tutu», junto a Pedro Capó, «Desconocidos» y «La boca», con Mau & Ricky. También es célebre por escribir para otros cantantes, como Becky G y Natti Natasha, en «Sin pijama», o para Lali y Mau & Ricky en «Sin querer queriendo».
Challenger de Granby 2015
El torneo Challenger Banque Nationale de Granby 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputará su 22.ª edición sobre superficie dura, en Granby, Canadá entre el 20 al el 26 de julio de 2015.

ATP Challenger Series 2015
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2015 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 39 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Gilles Mas
Gilles Mas es un ex ciclista profesional francés, nacido en Condrieu, el 5 de enero de 1961. Fue profesional entre 1983 y la 1989.

Fue un ciclista muy discreto y no obtuvo victorias. Pese a ello, hizo algunos puestos de mérito en carreras importantes como el Tour del Mediterráneo. En su última etapa de profesional corrió pruebas de ciclocrós. Actualmente es director deportivo en el equipo Ag2r La Mondiale.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Marguerite Comert
Marguerite Comert (también conocida como Marguerite Malteste), fue una mujer de letras francesa nacida en Guadalupe el 26 de diciembre de 1873 y fallecida en Neuilly-sur-Seine el 3 de noviembre de 1964 (a los 90 años). Entre sus obras destacan los cuentos y la poesía.

Neuilly-sur-Seine
Neuilly-sur-Seine (pronunciación en francés: /nøji syʁ sɛn/ (escucharⓘ)) es una ciudad y comuna francesa ubicada en el departamento de Altos del Sena, de la región de Isla de Francia y el área metropolitana de París. Es uno de los lugares de residencia preferidos por la burguesía francesa residenciada y adinerada, específicamente abogados, funcionarios de negocios y celebridades del cine y la televisión. Es una de las cinco comunas con más alta renta de Francia.
Cristóbal Suárez de Figueroa
Cristóbal Suárez de Figueroa (Valladolid, 1571-Italia, hacia 1644) fue un escritor y enciclopedista español del Siglo de Oro. Su nombre aparece citado como uno de los referentes en el Diccionario de autoridades.

Gian Battista Guarini
Gian o Giovanni Battista Guarini (Ferrara, 10 de diciembre de 1538 - Venecia, 7 de octubre de 1612) fue un poeta, dramaturgo y diplomático italiano renacentista. No debe confundirse con su pariente, el humanista del siglo XV Battista Guarino (Ferrara, 1434 - íd., 1503)
Matty Alou
Mateo Rojas "Matty" Alou (22 de diciembre de 1938 - 3 de noviembre de 2011) conocido como Matty Alou fue un jardinero central dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol.

Durante una  carrera de 15 años en el béisbol, militó en los Gigantes de San Francisco (1960-65), Piratas de Pittsburgh (1966-70), Cardenales de San Luis (1971-72), Atléticos de Oakland (1972), Yankees de Nueva York (1973), y Padres de San Diego (1974). Matty es el segundo del trío de hermanos Alou, que incluye a Felipe y Jesús.

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.