hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pátera de Titulcia
La Pátera de Titulcia, también denominada popularmente Medusa de Titulcia, es una pátera de plata y oro, del tipo phiále mesómphalos (o patera umbilicata en latín), que data de entre el siglo IV y el siglo III a. C., y que fue elaborada por los carpetanos, una comunidad que habitaba en la zona central de la península ibérica, principalmente en el curso alto del río Tajo y llegando a la cuenca alta del río Guadiana, en el territorio que comprende parte de las actuales provincias españolas de Guadalajara, Toledo, Madrid y Ciudad Real.

Actualmente se exhibe en la exposición permanente del Museo Arqueológico Regional de la Comunidad de Madrid en Alcalá de Henares.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Maki Kawanishi
Maki Kawanishi (16 de febrero de 1979) es una deportista japonesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2007, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Dietilpropión
El dietilpropión es un anorexígeno (supresor del apetito) considerado que produce menos alteraciones del sistema nervioso central que la mayoría de los fármacos de esta categoría terapéutica. También es considerado como uno de los más seguros para los pacientes con hipertensión. Es un fármaco simpaticomimético que actúa sobre los receptores α y β hipotalámicos. También se le conoce como anfepramona.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Alina Kovaliova
Alina Románovna Kovaliova –en ruso, Алина Романовна Ковалёва– (Slantsy, 18 de febrero de 1993) es una deportista rusa que compite en curling.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2016 y 2021, una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2011 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2015.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2015
El XLI Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Esbjerg (Dinamarca) entre el 19 y el 28 de noviembre de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Danesa de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Granly Hockey Arena de la ciudad danesa.
Manggarai Occidental
Manggarai Occidental (en indonesio: Kabupaten Manggarai Barat) es una de las ocho regencias o distritos (kabupaten) en que se divide la isla de Flores. Está localizada en la provincia de Nusa Tenggara Oriental (Nusa Tenggara Timur), en Indonesia.
La regencia incluye la porción occidental de la isla de Flores y otras muchas pequeñas islas alrededor, entre ellas Komodo.

El territorio de Manggarai Occidental tiene un área de 2.947,50 km² y su población en 2008 era de 206.367 habitantes.

Kabupaten
El Kabupaten es el nombre del nivel de la división administrativa del territorio de Indonesia que se encuentra inmediatamente por debajo del nivel de Propinsi (Provincia en castellano). El término Kabupaten podría traducirse como Regencia, Municipalidad o Distrito.

Este nivel de subdivisión del territorio puede tomar dos formas, Kabupaten o Kota (en 1999 se cambió el nombre de Kotamadya a Kota), según sea entorno rural o urbano respectivamente. En cualquier caso las competencias son las mismas en Kabupaten que en Kota. Legalmente no pertenecen al gobierno local de la Provincia sino que tienen regulación y administración propias en la forma del Gobierno local del Kabupaten o Kota.

El Kabupaten está regido por el Bupati mientras que la Kota se rige por el Walikota (podría traducirse por alcalde).
División (biología)
En biología, la división es una categoría taxonómica que se utiliza de manera diferente en la botánica y zoología.

En botánica y micología la división está situada entre el reino y la clase, siendo equivalente al filo, aunque el Código Internacional de Nomenclatura Botánica suele aceptar ambos términos para la clasificación. Algunos ejemplos de esta clasificación son las divisiones Hepaticophyta y Anthocerotophyta.

En zoología, la división está situada entre la clase y el orden. Algunos ejemplos son las divisiones Selachii y Batomorphi, el primero agrupando a los tiburones modernos y el segundo agrupando a las rayas y mantarrayas modernas.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Hartmannellidae
Hartmannellidae es una familia común de amoebozoa que se encuentran generalmente en el suelo. Por lo tanto son parásitos facultativos, pues sobreviven dentro y fuera de un hospedador. Tienen tanto una forma trofozoita (vegetativa) como una forma de resistencia, el quiste. Cuando son activos, los trofozoitos tienden a tener una forma aproximadamente cilíndrica o discoide, con un único seudópodo principal y ninguna subseudopodia, que las semeja remotamente a una babosa. Los árboles basados en ARNr sitúan a Hartmannellidae parafilético a Amoebidae.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Marie Simon-Pierre
Marie Simon-Pierre (nacida como Marie Pierre; Rumilly-en-Cambrésis, 27 de febrero de 1961) es una monja católica francesa.

Se curó de una enfermedad a menudo descrita como enfermedad de Parkinson en 2005, poco después de la muerte del papa Juan Pablo II. El 14 de enero de 2011, el papa Benedicto XVI reconoce oficialmente esta curación como un milagro logrado por intercesión de Juan Pablo II, dando camino para su beatificación el 1 de mayo del mismo año.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
John Murray (editorial)
John Murray es una compañía editorial inglesa que a lo largo de su historia ha publicado obras de Jane Austen, Sir Arthur Conan Doyle, Lord Byron, Charles Lyell, Johann Wolfgang von Goethe, Herman Melville, Edward Whymper, Thomas Malthus y Charles Darwin. Desde el año 2004, pertenece al conglomerado Lagardère con la marca Hachette UK.

Charles Lyell
Charles Lyell (Kinnordy, Forfarshire, 14 de noviembre de 1797-Londres, 22 de febrero de 1875) fue un geólogo, abogado y paleontólogo británico, uno de los fundadores de la geología moderna y de la estratigrafía, estudio de las capas de la superficie de la Tierra. Lyell fue uno de los representantes más destacados del uniformismo y el gradualismo geológico.
Masha Dashkina Maddux
Mariya "Masha" Dashkina Maddux (Kiev, 1986) es una bailarina moderna ucraniana y profesora de danza. Es ex bailarina principal de la compañía Martha Graham y es la fundadora y directora del festival de la danza en Wake Forest, Carolina del Norte.

Martha Graham
Martha Graham (Pittsburgh, 11 de mayo de 1894 - Nueva York, 1 de abril de 1991) fue una bailarina y coreógrafa estadounidense de danza moderna cuya influencia en la danza es equiparada a la que tuvo Picasso en las artes plásticas, Stravinsky en la música o Frank Lloyd Wright en la arquitectura. Graham consideraba que la danza moderna no era producto de la inventiva, sino del descubrimiento de principios primigenios. Fue muy reconocida en el mundo y a través de su apellido se dio a conocer el nombre de su tipo de danza.
Montejo (Salamanca)
Montejo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo y la subcomarca de Salvatierra. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Montejo y Pantano de Santa Teresa, ocupa una superficie total de 29,11 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 198 habitantes.

Partido judicial de Béjar
El partido judicial de Béjar es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa al sureste de la provincia y es el partido judicial n.º 4 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Béjar.
Järnpojke
Järnpojke o el Niño de Hierro, en inglés conocido como "el niño que mira a la luna", es una escultura ubicada en el Gamla stan (casco antiguo) de Estocolmo, Suecia, y realizada por Liss Eriksson. Mide 15 centímetros de alto, por lo que es el monumento público más pequeño de Estocolmo.

La escultura fue creada en 1954 por el artista sueco Liss Eriksson, aunque no fue inaugurada hasta 1967. La estatua está ubicada detrás de la Iglesia Finesa, a unos pocos metros del Palacio Real de Estocolmo, aunque pueda parecer difícil de encontrar ya que está algo escondida.

En invierno se le coloca al niño un gorro y una bufanda. La estatua apenas se muestra en las guías de viaje, por lo que se considera una atracción turística "secreta".

Gamla stan
Gamla stan es el casco antiguo de Estocolmo en Suecia. Principalmente está constituido por la isla de Stadsholmen, pero se extiende asimismo sobre Riddarholmen y Helgeandsholmen. Se nombra a Gamla stan también como "la ciudad entre los puentes". El nombre significa literalmente "La ciudad vieja" (donde "stan" es una contracción de "staden"="la ciudad").
Fleves
Fleves (en griego: Φλέβες, en griego antiguo: Φαῦρα, romanizado: Faura, en latín: Phaura) es el nombre que recibe una isla del país europeo de Grecia que hace parte de las Islas Sarónicas en el Mar Egeo en las coordenadas geográficas 37°46′05″N 23°45′40″E﻿ / ﻿37.76806, 23.76111, posee 1,4 kilómetros cuadrados de superficie, mide 1,55 km de largo por 1,4 km de ancho y alcanza una altura máxima de 65 metros. Administrativamente está integrado en la Periferia de Ática. Se encuentra totalmente deshabitada.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Pop operístico
El Pop operístico, cuya pionera fue Kimera y la intérprete más popular es la soprano  británica Sarah Brightman, denominado también pópera, pop lírico, crossover ópera-pop o crossover clásico es un género musical que mezcla y fusiona elementos del estilo de música clásica (canto lírico, ópera y música culta) con la música popular (pop, rock, ligera y latina).

El término "classical crossover", en inglés, fue acuñado por las compañías discográficas en la década de 1980. Como un género musical definido, ha ganado en popularidad desde la década de 1990 y ha adquirido su propia lista de Billboard.

Entre los grupos musicales y cantantes que interpretan el pop operístico destacan Andrea Bocelli, Sarah Brightman, Emma Shapplin, Il Divo, Il Volo, Mario Frangoulis, Mauro Calderón, Alessandro Safina y Josh Groban.

Josh Groban
Joshua Winslow Groban (Los Ángeles, California; 27 de febrero de 1981), más conocido como Josh Groban, es un cantautor, compositor y actor ocasional estadounidense. Cuatro de sus producciones como solista han sido certificadas multi-platino, y en 2007 fue nombrado como uno de los artistas con más ventas en los Estados Unidos con más de 21 millones de álbumes vendidos. Hasta la fecha, ha vendido más de 25 millones de copias en todo el mundo.
Crocodylus suchus
El cocodrilo africano occidental o cocodrilo del desierto (Crocodylus suchus) es una especie de cocodrilo distantemente relacionado (y frecuentemente confundido) con el cocodrilo del Nilo (C. niloticus). Este cocodrilo habita la República del Congo, Uganda, Gambia, Senegal, Mauritania, Burkina Faso, Costa de Marfil, la República Democrática del Congo, Chad, Benín, Zimbabue, la República Centroafricana y Nigeria. También hay algún espécimen de C. suchus en el St. Augustine Alligator Farm Zoological Park.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Sántos
Sántos es un pueblo en el condado del Somogy en Hungría. Se encuentra a 7,5 kilómetros al este del centro de la ciudad Kaposvár, la capital de Somogy. Sántos es ubicado entre las lomas del Zselic, a lo largo de la carretera número 66.

Kaposvár
Kaposvár ([ˈkɒpoʃvaːr] en croata: Kapošvar, en alemán: Ruppertsburg) es la capital del condado de Somogy en Hungría. Se encuentra a 186 km (116 mi) al suroeste de Budapest, transzonales al río Kapos.

En el año 2013 obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los mejores destinos turísticos «Turismo y la accesibilidad».
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1983
La temporada 1983 de la Liga Superior fue la 64.ª edición de la máxima categoría del sistema de Ligas costarricenses de fútbol. Se disputó desde el 27 de febrero de 1983 y concluyó el 18 de enero de 1984.

El equipo Alajuelense se proclamó campeón por ser líder de las fases de clasificación y pentagonal.

Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica
El Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica es una serie de ligas interconectadas, organizadas por la Federación Costarricense de Fútbol, para los clubes de fútbol de Costa Rica. Este sistema cuenta con una modalidad de descensos y ascensos entre diferentes ligas en diferentes niveles.
Budmerice
Budmerice es un municipio del distrito de Pezinok en la región de Bratislava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2494 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en el valle del río Morava y cerca de la frontera con la región de Trnava y con Austria.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Fina Puigdevall
Fina Puigdevall (Olot, 30 de mayo de 1963) es jefa de cocina española y propietaria desde 1990 del restaurante Les Cols en Olot (provincia de Gerona, en Cataluña). Se trata de la masía de la familia Puigdevall, y es la casa en que nació. Su cocina se caracteriza por la utilización de productos y materia prima de ‘kilómetro 0’, proveniente sobre todo de la comarca de La Garrocha y de sus propios huertos, trabajando así por su conservación.

A lo largo de los años ha participado en diversos congresos y certámenes gastronómicos tanto a nivel nacional como internacional. El restaurante Les Cols cuenta con dos estrellas Michelín (la primera le fue concedida en 2005, la segunda en 2010) y dos soles de la Guía Repsol. Conocido no solo por su cocina sino también por la decoración de sus espacios, el establecimiento encargó la renovación de la masía a RCR Arquitectes en 2003 - diseño que fue galardonado con el premio FAD del público ese mismo año, y con el Contractworld Award de 2005.

Guía Repsol
La Guía Repsol, hasta 2008 llamada Guía Campsa, es una guía turística española creada en 1979 que propone rutas e itinerarios por España, y proporciona información, de interés turístico, de los lugares por los que se puede pasar, dando una gran importancia a la gastronomía. Desde 2016 cuenta con una web propia donde se publican reportajes sobre destinos, rutas de personajes famosos, restaurantes, bodegas o dónde suelen comer algunos de los cocineros más reconocidos.

La gastronomía es un apartado independiente, separado del "turismo" y de los "mapas y rutas", y se califican numerosos restaurantes. Dentro de la gastronomía también se da gran importancia a los productores, mercados y vinos.
GJ 625 b
GJ 625 b es un planeta que orbita la estrella AC 54 1646-56 en la constelación de Draco fue detectado por el  Buscador de Planetas por Velocidad Radial de Alta Precisión en el Hemisferio Norte. y publicado en arxiv el 18 de mayo de 2017. El planeta, AC 54 1646-56b (GJ 625b), orbita en el borde interno zona habitable circunestelar de su estrella. Su Velocidad de Semiamplitud K es de 1,79 (± 0,3) m/s, eje semimayor de 0,078399 (-4.5e-05 + 4.2e-05) UA, una masa mínima M sin i de 2,82 ± 0,51 M⊕ y un período orbital de 14,638 (-0.013 +0.012) JD.

Fecha juliana
La fecha juliana, data juliana o día juliano (DJ) es el número de días y fracción transcurridos desde el mediodía del 1 de enero del año 4713 a. C. El sistema de cálculo de la fecha fue inventado por José Justo Escalígero en 1583 y lleva tal nombre en honor al cónsul Cayo Julio César, como el autor expresamente menciona en su obra en idioma latín De emendatione temporum (Sobre la enmienda de los tiempos, en idioma español) y no tanto en honor a su padre, Julio César Escalígero, como muchos autores tienden a considerar.
Privileged
Privileged es un drama que se estrenó en la The CW en Estados Unidos y en la Citytv de Canadá el 9 de septiembre de 2008. La serie se basa en el libro de Alloy Entertainment How To Teach Filthy Rich Girl de la autora Zoey Dean.

La serie iba originalmente a tener el mismo nombre que el libro, pero el nombre fue anunciado en Upfront Surviving The Filthy Rich y más tarde volvió a cambiar a Privilegiados el 24 de junio de 2008.

Se anunció que el CW iba a repetir Privileged durante el verano de 2009. Aunque se hablaba que la serie volvería a mitad de temporada, el 19 de mayo se anunció que el CW no llevaría el show para una segunda temporada.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
RTL (Alemania)
RTL Television, más conocido como RTL, es un canal de televisión privado de Alemania, que emite en abierto a nivel nacional. Pertenece al conglomerado RTL Group, que también gestiona los canales RTL Zwei, Super RTL, VOX y n-tv.

El canal comenzó sus emisiones el 2 de enero de 1984 como RTL Plus. Más tarde, se consolidó como uno de los principales canales comerciales germanos, en competencia con Sat.1. Desde 1993, es el canal de televisión con más audiencia en el mercado de Alemania.

Existen versiones de RTL para Austria y Suiza, que cuentan con programas propios.

N-tv
n-tv es un canal de televisión privado temático alemán dedicado a la información, que pertenece a RTL Group. Comenzó sus emisiones el 30 de noviembre de 1992 y actualmente se encuentra disponible en abierto en la televisión digital terrestre en Alemania además de varias plataformas de televisión por satélite, cable e IPTV.