hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Regional del Noroeste 2010
El Torneo Regional del Noroeste 2010 fue la décima segunda edición de la competición regional de rugby del noroeste Argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Universitario se consagró campeón del torneo.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Ejército japonés en Corea
El Ejército Coreano japonés (朝鮮軍 Chōsen-gun, literalmente "militar coreano") era una rama del Ejército Imperial Japonés que formó una guarnición en Corea bajo el dominio japonés. Este Ejército Coreano tenía aproximadamente 350.000 hombres en 1914.

Ejército de Kwantung
El Ejército de Kwantung (関東軍,  Kantōgun?), también conocido como el Ejército de Guandong (en en chino tradicional, 關東軍; en chino simplificado, 关东军; pinyin, Guāndōngjūn; Wade-Giles, Kwan-tung chün, en coreano: 관동군) fue un grupo del Ejército Imperial Japonés; el mayor y más prestigioso del mismo, que existió desde principios hasta mediados del siglo XX. Muchos integrantes del Ejército de Kwantung, como el general Hideki Tōjō, fueron ascendidos a altas posiciones militares e incluso civiles dentro del gobierno del Imperio del Japón, y participaron de manera importante en la creación de Manchukuo. Kwantung significa este de Shanhaiguan, un paso vigilado a cuyo este queda Manchuria.
Perseverance (álbum)
Perseverance es el segundo álbum de estudio del grupo estadounidense de hardcore punk/metalcore Hatebreed. Fue lanzado el 12 de marzo de 2002 por Universal Records. La canción "I Will Be Heard" fue incluida en la banda sonora de la película XXX. El tema bonus "Condemned Until Rebirth" aparece en la banda sonora de la película Freddy contra Jason de 2003.

Freddy vs. Jason
Freddy vs. Jason (Freddy contra Jason en España) es una película terror de 2003 dirigida por Ronny Yu. la cinta es un crossover entre las franquicias de terror Viernes 13 y Pesadilla en Elm Street en la que sus antagonistas Jason Voorhees y Freddy Krueger se enfrentan. La película es también el final de cada franquicia, sin contar los remakes de 2009 y 2010. Cronológicamente, está ambientada después de los eventos de Freddy's Dead: The Final Nightmare de 1991 y Jason Goes to Hell: The Final Friday de 1993 pero ignora los eventos de Jason X de 2001 y los de Wes Craven's New Nightmare de 1994.
Trimezia
Trimezia es un género de plantas herbáceas, perennes y bulbosas, perteneciente a la familia Iridaceae, con alrededor de 40 especies. Son oriundas de las regiones más cálidas de América Central, América del Sur y las Antillas. Las plantas nacen de rizomas cortos, presentan un abanico de hojas parecidas a la de los lirios (Iris) y flores efímeras similares a Cypella, con tres segmentos externos más grandes y los tres internos pequeños. La mayoría de las especies tienen flores de color amarillo, con manchas marrones o púrpuras en el centro. En general crecen durante el verano y tienen un período de reposo en el invierno. Un género afín es Neomarica, Sprague con el que muchas veces se lo confunde.

Iris
El iris, en anatomía, es un diafragma pigmentado y circular del ojo que separa la cámara anterior de la cámara posterior. Además, el iris consta de fibras musculares lisas circulares y radiales dispuestas en una estructura en forma de rosca.

Posee una abertura central de tamaño variable que comunica las dos cámaras, llamada pupila. Su función principal es controlar la cantidad de luz que penetra en el ojo.

Corresponde a la porción más anterior de la túnica vascular del ojo, la cual forma un diafragma contráctil delante del cristalino. Se ubica tras la córnea.
El iris dispone de dos músculos, el músculo esfínter del iris, que disminuye la pupila de tamaño (miosis), y el músculo dilatador del iris, que permite a la pupila dilatarse (midriasis).
Templo de Zeus Olímpico (Atenas)
El templo de Zeus Olímpico (en griego: Ναός του Ολυμπίου Διός, romanizado: Naos tou Olimpiou Dios), también conocido como el Olimpeion (en griego antiguo: Ὀλυμπιεῖον), es un templo de Atenas. Aunque comenzado en el siglo VI a. C., no fue terminado hasta el reinado del emperador Adriano, en el siglo II. En las épocas helenística y romana era el templo más grande de Grecia.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Crónica albeldense
La Crónica albeldense o Crónica de Albelda (Chronicon Albeldense) es una parte del Códice Vigilano o Albeldense (Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus), un manuscrito anónimo redactado en latín, iniciado en el año 883 y finalizado en 976. El Padre Moret, según el P. Flórez, lo llamó Emilianense «por haberse sacado del Archivo de San Millán de la Cogolla.» Este manuscrito fue elaborado por el monje Vigila o Vela, así como por sus discípulos Sarracino y García. Sin embargo, la Crónica albeldense propiamente dicha es un manuscrito anónimo fechado en 811.

Al Qama
Al Qama, también escrito Al Kama, Alqama, Alkama o Alaqama (f. 722) fue un general musulmán destacado en el norte de la península ibérica a comienzos del siglo VIII.

Por orden de Munuza, gobernador de Asturias, Al Qama comandó un pequeño ejército con la misión de acabar con la revuelta de Don Pelayo en la zona. Estando Pelayo en la montaña Auseva, el ejército de Al Qama llegó hasta él y preparó numerosos tiendas en la entrada de la cueva. Al Qama ordenó empezar el combate, y los soldados cogieron las armas. Empezaron a lanzar piedras al interior de la cueva, pero los hombres de Pelayo contraatacaron y el ejército de Al Qama huyó.

Al Qama fracasó en su empeño, siendo sorprendido y muerto en la batalla de Covadonga, tras la cual sus tropas fueron dispersadas y los musulmanes expulsados de Asturias.
Ryōta Koyama
Ryōta Koyama (小山僚太, Koyama Ryōta?) es un actor infantil japonés, más conocido por interpretar el rol de Toshio Saeki en las primeras dos películas straight-to-video de Ju-on. Trabajó con Takako Fuji y Takashi Matsuyama en estos dos filmes. (Esta persona no debe ser confundida con Yuya Ozeki, quien fue Toshio en las películas de cine Ju-on: The Grudge).

Takako Fuji
Takako Fuji (藤 貴子, Fuji Takako?), ( * Tokio, Japón, 27 de julio de 1972) es una actriz, bailarina clásica, contorsionista y seiyū japonesa con fuertes lazos teatrales. Es conocida por su interpretación de Kayako Saeki en las secuelas japonesas de Ju-on y las adaptaciones estadounidenses de The Grudge (a excepción de The Grudge 3), todos dirigidos por el cineasta japonés Takashi Shimizu (también a excepción de The Grudge 3)
La oración antes de la comida
La oración antes de la comida, (en inglés:The prayer before the meal) es una pintura del pintor neerlandés Jan Havicksz Steen. Esta pintura fue vendida en subasta por Sotheby's de Londres el 5 de diciembre de 2012 por £5.641.250 libras esterlinas.

Jan Steen retrató a una familia en oración antes de una modesta comida de pan, queso y jamón. El padre se ha quitado el sombrero, con la mirada baja, mientras la mujer sostiene a su hijo cómodamente en sus brazos. Steen describió la comida y el ambiente con notable cuidado, desde el jamón cortado en el barril hasta la tela suave y andrajosa debajo. La luz de la tarde que entra por la ventana abierta realza la tranquila espiritualidad de la escena. La pintura de Steen refleja el ideal de una familia holandesa piadosa y armoniosa. Incluye un texto bíblico en un cartel en la pared que habla del credo de la familia: amar a Dios Padre, rechazar la codicia de las riquezas y llevar una vida honesta.

Subasta
Una subasta o remate es una venta organizada basada en la competencia directa, y generalmente pública, es decir, a aquel comprador (postor) que pague la mayor cantidad de dinero o de bienes a cambio del producto. El bien subastado se adjudica al postor que más dinero haya ofrecido por él, aunque si la subasta es en sobre cerrado, el bien se adjudica a la mejor oferta sin posibilidad de mejorarla una vez conocida.

Tradicionalmente en la teoría se reconocen dos grandes tipos: la subasta en sobre cerrado (que pueden ser de primer precio o de segundo precio) y la subasta dinámica, que puede ser subasta ascendente (inglesa), descendente (holandesa), o de "todos pagan" (subasta americana). También existen subastas inversas o de compra, en la cual el comprador es quien convoca a posibles vendedores o proveedores (v.gr. compras gubernamentales).
Una nueva categoría de subastas es la de reformas y proyectos donde un subastador adjudica su proyecto al mejor pujador.
Gastronomía de la República Dominicana
La gastronomía dominicana es la fusión gastronómica desarrollada históricamente, ligada a la evolución de la República Dominicana, con influencias europeas, africanas e indígenas. Los principales ingredientes utilizados son arroz, carnes, legumbres, tubérculos, verduras, vegetales, condimentos como caldo de pollo, pasta de tomate, condimentos líquidos y, en menor medida, pescados y mariscos.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Kahn
Con el apellido Kahn te puedes referir a varias personas o cosas:

Oliver Kahn, futbolista (Arquero) alemán.

Louis Kahn, arquitecto estonio-estadounidense.

Robert Kahn, ingeniero estadounidense.

David Kahn, historiador estadounidense, periodista y escritor.

Gustave Kahn, escritor, poeta y teórico literario francés.

Roy Kahn, vocalista de la banda de Power Metal melódico Kamelot.

Máximo José Kahn, escritor de origen alemán.

Dominique Strauss-Kahn, político francés.

Museo Departamental Albert-Kahn, situado en Boulogne-Billancourt (Francia).

Shao Kahn, personaje en la serie de juegos de lucha Mortal Kombat.

Kotal Kahn, otro personaje en la serie de juegos de lucha Mortal Kombat.

Robert Kahn
Robert Elliot Kahn (Nueva York, 23 de diciembre de 1938) es un informático estadounidense. Es considerado el padre de Internet, junto a Vinton Cerf (n. 1943), con quién inventó el protocolo TCP/IP (protocolo de control de transmisión/protocolo de internet), tecnología fundamental usada para transmitir la información en la internet.
Holger Osieck
Holger Osieck (Duisburgo, Alemania Occidental, 31 de agosto de 1948) es un exfutbolista y entrenador alemán.

Recientemente en el 2013 fue el director técnico de la selección australiana. Uno de sus momentos más recordados en su carrera fue cuando se consagró campeón de la Liga de Campeones de la AFC 2007 con los Urawa Red Diamonds, y fue campeón de la Copa de Oro de la Concacaf con la selección de Canadá. Además, ganó la Copa del Mundo de 1990 con su país como entrenador asistente.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Typhula quisquiliaris
Typhula quisquiliaris es una especie de hongo garrote de la familia Typhulaceae. Produce cuerpos fructíferos pequeños y blancos de hasta 9 milímetros (0,4 pulgadas) de altura, cada uno con una sola "cabeza" y un "tallo" distintos. La cabeza es fértil, mientras que el tallo se adhiere a un esclerocio incrustado en el sustrato. Los cuerpos frutales crecen a partir de madera muerta, y favorecen fuertemente a los helechos, donde la especie se alimenta saprotróficamente.  Aunque T. quisquiliaris fue descrita con un nombre diferente por James Sowerby en 1803, el nombre específico quisquiliaris fue sancionado en 1821 por Elias Magnus Fries, y la especie fue trasladada al género Typhula, lo que resultó en su nombre binomial actualmente aceptado por Paul Christoph Hennings en 1896. La especie ha sido registrada en Europa y norte de África.

Esclerocio
Un esclerocio es una masa compacta de micelio endurecido que contiene reservas alimenticias. Un papel de los esclerocios es sobrevivir en periodos ambientales extremos. En algunos hongos superiores como Claviceps, los esclerocios se desprenden y permanecen en dormancia hasta que se den las condiciones favorables para el desarrollo de un nuevo micelio. Otros hongos  que producen esclerocios son patógenos en las cosechas de colza. Se suele controlar estos hongos con el uso de fungicidas y la rotación de cultivos.

Sclerotinia sclerotiorum es otro hongo productor de esclerocios que puede producir enfermedades importantes en los cultivos de patata, alubia, lechuga, tomate, apio, coliflor y repollo.
Streptococcus viridans
Streptococcus viridans es un término pseudotaxonómico empleado para referirse un gran grupo de bacterias estreptocócicas comensales grampositivas, que pueden ser o bien del tipo α-hemolítico, produciendo una coloración verde (de ahí el nombre viridans) en placas agar sangre, o bien del tipo no hemolítico.

S. viridans se puede distinguir de Streptococcus pneumoniae mediante la prueba de la optoquina, pues S. viridans es resistente a esta sustancia. Además, S. viridans carece de la cápsula de polisacáridos típica de S. pneumoniae o de los antígenos de Lancefield de los miembros piógenos de su género. Estos organismos son muy abundantes en la boca. Si se introducen en el torrente sanguíneo pueden causar endocarditis, particularmente en individuos con las válvulas del corazón dañadas.

Boca
En anatomía animal, la boca, también conocida como cavidad oral o cavidad bucal (en latín cavum oris), es la abertura a través de la cual muchos animales ingieren alimentos y emiten sonidos vocales. Es también la cavidad que se encuentra en el extremo anterior de los aparatos digestivo y respiratorio, delimitada por fuera por los labios y por dentro por la faringe y que contiene en los vertebrados superiores la lengua y los dientes. Esta cavidad se conoce también como cavidad bucal, del latín bucca ("mejilla").

Algunos filos de animales, incluidos los vertebrados, tienen un aparato digestivo completo, con una boca en un extremo y un ano en el otro. Qué extremo se forma primero en la ontogenia es un criterio utilizado para clasificar a los animales en protóstomos y deuteróstomos.
Boku no Imōto wa Ōsaka Okan
Boku no Imōto wa «Ōsaka Okan» (僕の妹は「大阪おかん」, Boku no Imōto wa «Ōsaka Okan»?   lit. Mi hermana pequeña es una «Ōsaka Okan») es una serie de anime japonesa, emitida entre 2012 y 2013. Se considera como una miniserie de anime debido a que sus episodios duran unos cinco minutos.

La historia se trata de Kyosuke, quien ha estado viviendo separado de su hermana menor Namika. Un día, vuelve tras diez años de vivir apartado de su hermana menor y se va a vivir con ella, descubriendo que es una energética tsundere.

Kana Asumi
Kana Harada (原田 佳奈, Harada Kana?), más conocida por su nombre artístico Kana Asumi (阿澄 佳奈, Asumi Kana?, Fukuoka, 12 de agosto de 1983), es una seiyū y cantante japonesa. Trabajó para Voice & Heart hasta 2007, cuando cambió a 81 Produce.
Santiago Corella
Santiago Corella Ruiz (Auñón, Guadalajara, 12 de enero de 1954 - desaparecido el 12 de noviembre de 1983), alias «El Nani», fue un conocido delincuente español durante los años 1980 que adquirió cierta fama a partir de su desaparición. Su historia fue llevada a la gran pantalla. En 1996 la justicia española lo declaró fallecido tras llevar desaparecido más de diez años.

Muerte presunta
La muerte presunta, o declaración de fallecimiento, es una situación jurídica constituida por la declaración judicial que presume el fallecimiento de una persona pese a no haberse podido encontrar su cadáver para determinarla médicamente, y que puede realizarse tras el correspondiente expediente cuando no se tuviere noticia de la persona pasado determinado tiempo, respecto de personas que por haber desaparecido en circunstancias o desde tiempo que permite presumirla fallecida. La declaración de fallecimiento permite declarar a la persona que ha desaparecido como fallecida a fin de que sus familiares puedan disponer de sus bienes y acceder a las prestaciones que en su caso puedan derivarse de su muerte, p.ej. disolviéndose el matrimonio.
Yana Yegorián
Yana Karapétovna Yegorián (en ruso: Яна Карапетовна Егорян; Ereván, Armenia, 20 de diciembre de 1993) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo dos medallas de oro, en las pruebas individual y por equipos (junto con Yekaterina Diachenko, Sofia Velikaya y Yuliya Gavrilova).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2013 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Takahashi
Takahashi (高橋, Takahashi?) es el tercer apellido japonés más frecuente. Se traduce literalmente como "puente alto".

Algunos personajes notables con este apellido son:

Ai Takahashi, cantante.

Hiroki Takahashi, seiyu.

Hitomi Takahashi, cantante.

Kazuki Takahashi, mangaka.

Keita Takahashi, diseñador de videojuegos.

Korekiyo Takahashi, primer ministro de Japón.

Luis Alberto Takahashi Núñez, compositor peruano nisei.

Mikako Takahashi, seiyu.

Naoko Takahashi, medallista olímpica.

Rumiko Takahashi, mangaka, autora de Urusei yatsura, Ranma ½ e InuYasha.

Shin Takahashi, mangaka.

Yōichi Takahashi, mangaka, autor de Capitán Tsubasa y Hungry Heart: Wild Striker.

Shin Takahashi
Shin Takahashi (高橋しん, o 高橋 真, Takahashi Shin?, n. 8 de septiembre de 1967)es un mangaka japonés conocido por crear Saikano (Mi novia, el arma definitiva) y Li Hito. Nació en Shibetsu, Hokkaidō, el 8 de septiembre de 1967. Pasó la mayor parte de su infancia en Hokkaido.

Ha estado usando gráficos de ordenador en sus trabajos desde temprano, antes de que muchos otros mangakas empezaran. Un ejemplo, es el Tsunami del capítulo 13 de Saikano. Mientras que en el manga, él, junto a los miembros de su eficiente estudio Shin Presents!, se ha convertido en uno de los pocos autores en utilizar gráficos de ordenador para sus mangas, aplicándolos a las viñetas de manera que el resultado sea siempre positivo.
David Andersen
David Emil Andersen (Melbourne, Victoria, 23 de junio de 1980) es un exbaloncestista australiano, profesional durante 23 temporadas. Mide 2,12 metros de altura y jugaba en la posición de pívot. Ha ganado en tres ocasiones la Euroliga, con dos equipos diferentes. Auténtico trotamundo del baloncesto, ha llegado a jugar en 8 países distintos: su país Australia, Italia, Rusia, España, Estados Unidos, Canadá, Turquía y Francia.

Draft de la NBA de 2002
El Draft de la NBA de 2002 se celebró el 26 de junio en la ciudad de Nueva York. Por primera vez en la historia, un jugador no estadounidense sin experiencia previa en la competición universitaria, la NCAA, se convirtió en el número uno. Ese honor recayó en el chino Yao Ming, elegido por los Houston Rockets. Otros 16 jugadores extranjeros fueron incluidos entre las dos rondas.
Baykar Bayraktar Akıncı
Bayraktar Akıncı (pronunciación turca: [bajraktar akɯnd͡ʒɯ], Raider literalmente "Akıncı") es un vehículo aéreo de combate no tripulado (UCAV) de gran altitud y larga resistencia (HALE) fabricado por la empresa de defensa turca Baykar. Las primeras tres unidades entraron en servicio con las Fuerzas Armadas de Turquía el 29 de agosto de 2021.

El avión tiene un peso máximo de despegue (MTOW) de más de 5,5 toneladas, de las cuales más de 1350 kg se componen de carga útil. Akıncı está equipado con dos motores turbohélice que tienen dos tipos diferentes de capacidades de empuje, 450 o 750 hp. Akıncı está equipado con sistemas electrónicos de apoyo y contramedidas, sistemas de comunicación por satélite dual, radar aire-aire, radar para evitar colisiones y un radar avanzado de apertura sintética.

Radar de apertura sintética
Un Radar de Apertura Sintética (acrónimo SAR, del inglés Synthetic Aperture Radar) es un tipo de sistema radar. Consiste en procesar mediante algoritmos la información capturada por la antena del radar. Este procesado busca combinar la información obtenida en varios barridos de la antena para recrear un solo "barrido virtual". Al final el sistema radar proporciona el mismo rendimiento que daría si estuviese equipado con una antena mucho más grande y directiva que la que tiene en realidad. Su uso se limitaba, en su creación, a casos en los que el radar estaba en movimiento y los blancos relativamente inmóviles (aviones). También se ha usado profusamente en aplicaciones de teledetección y en cartografía.
Charbogne
Charbogne  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Vouziers y cantón de Attigny.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Distrito de Vouziers
El distrito de Vouziers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Ardenas (en francés Ardennes), de la région Champaña-Ardenas. Cuenta con 8 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.