hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de St Asaph
La Diócesis de St Asaph es una diócesis de la Iglesia en Gales, en el noreste de Gales, que lleva el nombre de Saint Asaph, su segundo obispo.

La diócesis cubre los condados de Conwy, Flintshire y Wrexham, la parte oriental de Merioneth en Gwynedd y parte del norte de Powys. La sede episcopal se encuentra en la catedral de St Asaph en la ciudad de St Asaph en Denbighshire, al norte de Gales.

La residencia del obispo es Esgobty, en St Asaph. El obispo actual es Gregory Cameron, quien fue elegido el 5 de enero y consagrado el 4 de abril de 2009. Se convirtió en Obispo de San Asaf en sucesión de John Davies, quien fue consagrado en octubre de 1999 y se retiró en 2008.

Gwynedd
Gwynedd (pronunciado ['ɡwɨ̞nɛð]) es una autoridad unitaria situada al noroeste de Gales en Reino Unido, la cual toma su nombre del antiguo reino de Gwynedd. Aunque es una de las zonas más grandes geográficamente, su población es también de las más escasas. Una gran proporción de la población es de habla galesa. Gwynedd se ha convertido en centro del nacionalismo galés, siendo el Plaid Cymru (Partido de Gales) el grupo dominante en la zona.

Gwynedd es la sede de la Universidad de Bangor, miembro de la Universidad de Gales, e incluye la impresionante Península de Lleyn (en galés: Llŷn) y el Parque Nacional de Snowdonia.

El nombre "Gwynedd" se utiliza también como nombre de un condado preservado, que abarca Anglesey, así como el área principal.
Gens Fidiculania
La gens Fidiculania era una familia plebeya de la antigua Roma. Se conoce principalmente por un solo personaje, Cayo Fidiculanio Fálcula, un senador romano y uno de los jueces en el juicio de Estacio Albio Opiánico en 74 a. C. La indignación general por el veredicto que condenó a Opiánico dio lugar a acusaciones de irregularidades contra Fidiculanio, pero fue absuelto. En ocasiones posteriores, Cicerón presentó a Fidiculanio de diferentes maneras, según las necesidades de sus clientes.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Alfred John Tattersall
Alfred John Tattersall (1861 - 1951) fue un fotógrafo neozelandés que realizó su actividad en Samoa aportando documentos fotográficos sobre la vida en las islas a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX.

Estuvo viviendo en Samoa entre 1886 y 1951. Fue primero colaborador de John Davis hasta su muerte, en 1891 se asoció con el fotógrafo neozelandés Thomas Andrew.

Sus trabajos comenzaron en los tiempos en que existía una gran demanda de postales sobre los paisajes y los indígenas de las islas del Sur del Pacífico, sin embargo han contribuido a un mejor conocimiento de la época colonial y entre sus reportajes se pueden destacar los referidos al Movimiento Mau para la independencia de Samoa y la erupción volcánica del Monte Matavanu.

Parte de su obra se encuentra en el Museo de Nueva Zelanda (Te Papa Tongarewa).

Monte Matavanu
El Monte Matavanu es un volcán activo en la isla de Savai'i en Samoa.

El volcán situado al norte de la isla mantiene su actividad ya que su más reciente erupción tuvo lugar entre 1905 y 1911 y el flujo de lava se entendió hacia el mar y por las costas del distrito de  Gaga'emauga.

La erupción comenzó el 4 de agosto de 1905 y finalizó en noviembre del 1911.

La lava destruyó cinco ciudades en la zona noroeste de la isla entre  Samalae'ulu y Saleaula.Los campos de lava se pueden contemplar aún sobre todo en Saleaula y en el pueblo de Mauga donde las casas están situadas alrededor de un pequeño cráter volcánico.
Vietnam en los Juegos Paralímpicos
Vietnam en los Juegos Paralímpicos está representado por la Asociación Paralímpica de Vietnam, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país ha obtenido seis medallas en las ediciones de verano: una de oro, dos de plata y tres de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Vietnam no ha participado en ninguna edición.

Asociación Paralímpica de Vietnam
La Asociación Paralímpica de Vietnam es el comité paralímpico nacional que representa a Vietnam. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Asiático.
Elena Bashir
Elena Bashir es una lingüista estadounidense y profesora titular del Departamento de Lenguas y Civilizaciones del Sur de Asia de la División de Humanidades de la Universidad de Chicago. Estudia lenguas de Pakistán y de la parte más amplia del noroeste del sur de Asia, y ha publicado un extenso trabajo lingüístico sobre las lenguas dárdicas, hindko, saraiki, balochi, brahui, wakhi e indostaníco, entre otras lenguas de la región. Bashir también enseña urdu.

Bashir recibió su doctorado. en lingüística de la Universidad de Michigan en Ann Arbor en 1988. Su tesis se tituló "Temas de la sintaxis de Kalasha: una perspectiva areal y tipológica".

Bashir forma parte del consejo de administración del Instituto Americano de Estudios sobre Afganistán y ha estado en el consejo asesor del Journal of Urdu Studies.

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Pejanda
Pejanda es una localidad del municipio de Polaciones (Cantabria, España). Es un pequeño núcleo de población situado en la parte norte del municipio, con sólo 13 habitantes en el año 2024. Celebra la festividad de San Juan Bautista el 24 de junio. Debe mencionarse igualmente el encuentro de rabelistas que se celebra el último domingo de agosto desde el año 1986, en la campa de la ermita de Nuestra Señora de la Luz, que incluye un concurso de jotas y romería. Además, hay feria de ganado el 15 de noviembre.
La guía "Los Caminos del Ecomuseo", publicada por el Ecomuseo Saja-Nansa contiene una serie de itinerarios llamados "Valle del Nansa", entre las que se encuentra la ruta Cosío-Pejanda. 
El río Pejanda es un afluente del río Nansa que nace en la vertiente sur de la Sierra de Peña Sagra, a unos 1550 m y recorre 4 kilómetros.

Romería
La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario.

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.
Filip Hrgović
Filip Hrgović (Zagreb, 4 de junio de 1992) es un deportista croata que compite en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +91 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2015, en la misma categoría.

En septiembre de 2017 disputó su primera pelea como profesional. En 2018 conquistó el título internacional del CMB, en la categoría de peso pesado, y en 2020 el título internacional de la IBF en el miso peso.

En su carrera profesional tuvo en total 18 combates, con un registro de 17 victorias y una derrota.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2015
El XLI Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Samokov (Bulgaria) entre el 7 y el 15 de agosto de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Búlgara de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Arena Samokov de la ciudad búlgara.
José Vicente Díaz Bravo
José Vicente Díaz Bravo (Tudela, 27 de marzo de 1708-Alta mar del Océano Atlántico, 24 de abril de 1772) fue un fraile carmelita, obispo de Durango, en el Reino de Nueva Vizcaya, Virreinato de Nueva España.

Alta mar
La alta mar o aguas internacionales constituye todas las partes del mar no incluidas en la zona económica exclusiva, aguas interiores de un Estado, ni en las aguas archipelágicas de un Estado archipelágico.
Pierre S. du Pont
Pierre Samuel du Pont (Wilmington, Delaware, 15 de enero de 1870- Kennett Square, Pensilvania, 4 de abril de 1954) fue un empresario estadounidense. Fue presidente de DuPont Corporation desde 1915 hasta 1919, y formó parte de su consejo de administración hasta 1940. También gestionó General Motors desde 1915 hasta 1920, convirtiéndose en el presidente de la compañía en 1920, además de ocupar un cargo en el consejo de administración hasta 1928.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
James Hall
James Hall (Hingham, Massachusetts, 12 de septiembre de 1811 - Bethlehem, Nuevo Hampshire, 7 de agosto de 1898) fue un botánico, pteridólogo, algólogo, profesor, geólogo y paleontólogo estadounidense. Fue una autoridad conocida en estratigrafía y tuvo un papel influyente en el desarrollo de la paleontología en Estados Unidos.

Bethlehem (Nuevo Hampshire)
Bethlehem es un pueblo ubicado en el condado de Grafton en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.526 habitantes y una densidad poblacional de 10,72 personas por km².
Museo de las Misiones Jesuíticas de Loreto
El Museo de las Misiones Jesuíticas de Loreto es un recinto museográfico de la ciudad de Loreto, Baja California Sur, México. Su exhibición versa sobre las misiones de evangelización en la Nueva España de la Compañía de Jesús en la península de Baja California, en los actuales estados de Baja California y Baja California Sur y comprende objetos artísticos y religiosos. Cuenta con siete salas de exhibición permanente y una temporal.

Evangelización en la Nueva España
La evangelización en la Nueva España, también llamada por algunos autores conquista espiritual, fue un proceso histórico que incluyó la predicación, la enseñanza y la implantación de la fe católica en los territorios de la Nueva España y la transmisión de la cultura occidental. La religión católica fue un elemento clave en la expansión de la monarquía hispánica y punto fundamental en su desarrollo posterior al ser la Iglesia de Roma un aliado político de los españoles y los conquistadores, quienes justificaron en todo momento sus acciones expansivas en el derecho divino y la enseñanza de la fe para los infieles.
Emile Victor Rieu
Emile Victor Rieu, conocido también como E. V. Rieu, CBE (10 de febrero de 1887 - 11 de mayo de 1972) fue un clasicista, editor, poeta y traductor del Reino Unido. Fue quien comenzó la serie Penguin Classics, en 1946, y la editó durante veinte años.

Editorial
El término editorial puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a una editorial, empresa dedicada a la edición de textos;

a una editorial musical, empresa dedicada a la gestión de composiciones musicales y sus derechos, o a la edición de partituras;

a un editorial, género periodístico que consiste en un texto expositivo;

a Editorial, álbum musical de la agrupación japonesa Official Hige Dandism.
Panga (embarcación)
Las pangas son pequeñas embarcaciones de fondo plano y cubierta ancha, sin quilla, movidas a remo o por un motor fuera de la borda, generalmente con menos de 400 kg de capacidad de carga útil. Son especialmente comunes en América Central, el este de África y el sur de Asia, destinadas al transporte humano y mercantil o a la actividad pesquera.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Lituania en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023
Lituania participó en el LXVII Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en Liverpool, Reino Unido del 9 al 13 de mayo de 2023, tras la imposibilidad de Ucrania de acoger el concurso por la victoria de Kalush Orchestra con la canción «Stefania». La Lietuvos nacionalinis radijas ir televizija (LRT) (Radio y Televisión Nacional Lituana en español), radiodifusora encargada de la participación lituana en el festival, decidió mantener el formato de selección de los últimos años, organizando el Pabandom iš Naujo! para elegir a su representante en el concurso eurovisivo.

La preselección fue celebrada en 5 fines de semana, siendo la final celebrada el 18 de febrero de 2023, en la cual fue declarada ganadora la cantante Monika Linkytė con la balada «Stay» compuesta por ella misma junto a Krists Indrišonoks y Jānis Jačmenkins.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Beagle Husky
El Beagle Husky (originalmente, Auster D.5 e inicialmente designado Auster J/1Y) fue un avión ligero británico de tres asientos construido en la década de 1960, que se originó a partir de un requisito de la Fuerza Aérea portuguesa de un avión de enlace/entrenamiento, un desarrollo del Auster Alpha. Voló por primera vez como diseño de Auster en enero de 1960, pero Beagle Aircraft se hizo cargo de esa empresa en septiembre del mismo año. Inicialmente estaba disponible con un motor Lycoming O-320 de 160 hp como Auster D.5/160.

Avión de enlace
Un avión de enlace es un tipo de avión pequeño, normalmente desarmado, desarrollado antes de la Segunda Guerra Mundial y principalmente usado por las fuerzas militares para observación de artillería o transporte de comandantes y mensajeros. Estos aviones también eran usados para reconocimiento del campo de batalla, evacuación médica, control, entrega de cargas ligeras, y labores similares. Capaces de operar desde aeródromos improvisados bajo malas condiciones, con capacidades de despegue y aterrizaje cortos (STOL), la mayoría de los aviones de enlace fueron desarrollados, o usados posteriormente, como aviones ligeros de aviación general. Tanto aviones como helicópteros pueden realizar tareas de enlace.
Glucogenina
La glucogenina (GYG) o glucogenina glucosiltransferasa (EC 2.4.1.186) es una enzima que cataliza la reacción de transferencia de glucosa desde la UDP-glucosa a la propia glucogenina o la glucogenina glucosilada.

UDP-α-D-glucosa + glucogenina  α-D-glucosilglucogenina + UDP

UDP-α-D-glucosa + (α-D-glucosil)n-glucogenina  (α-D-glucosil)n+1-glucogenina + UDP (siendo n = 4 - 15)

La glucogenina no es muy específica para el donante, también puede utilizar UDP-xilosa, CDP-glucosa y TDP-glucosa, pero no utiliza ADP-glucosa ni GDP-glucosa. De forma similar tampoco es muy específica para el aceptor, por ejemplo utiliza agua (hidrolizando la UDP-glucosa) entre otros.

Glucosa
La glucosa es un monosacárido con fórmula molecular C6H12O6.
aldosa, esto es, el grupo carbonilo está en el extremo de la molécula (es un grupo aldehído). Es una forma de azúcar que se encuentra libre en las frutas y en la miel. Su rendimiento energético es de 3,75 kcal/g en condiciones estándar. Es un isómero de la galactosa, con diferente posición relativa de los grupos -OH y =O.

La aldohexosa glucosa posee dos enantiómeros, si bien la D-glucosa es predominante en la naturaleza. En terminología de la industria alimentaria suele denominarse dextrosa (término procedente de «glucosa dextrorrotatoria») a este compuesto.
Segunda Categoría de Santa Elena 2012
El Campeonato Provincial de la Segunda Categoría de Santa Elena 2012 es un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compiten equipos de la Provincia de Santa Elena. El torneo es organizado por Asociación de Fútbol No Amateur de Santa Elena (AFNASE) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Primer proceso de destitución de Donald Trump
El primer proceso de destitución de Donald Trump se inició a raíz de que un informante denunciara ante el Congreso de los Estados Unidos que el presidente Trump, junto a otros altos funcionarios de su gobierno, había presionado a líderes de Ucrania para que investigaran a Joe Biden (exvicepresidente y precandidato presidencial demócrata) y a su hijo Hunter Biden, en relación con unas actividades empresariales de este último.

El denunciante, Alexander Vindman, empleó un reporte de OCCRP, financiado por USAID.

Concluyó el miércoles 5 de febrero de 2020, tras la absolución en el Senado de los dos cargos de los que se le acusaba.

Presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos
El presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos (en inglés: Speaker of the United States House of Representatives) asume las funciones de representación de la Cámara de Representantes. Habitualmente no preside personalmente los debates, en su lugar delega tal función a otro miembro de la cámara del partido mayoritario. Además de presidir la Cámara, tiene funciones administrativas y de procedimiento, y permanece como representante de su propio distrito.

Ocupa el segundo lugar en la línea de sucesión presidencial, después del vicepresidente de los Estados Unidos que asume también ex officio la presidencia del Senado.

Actualmente, el cargo está ocupado por Mike Johnson quién fue elegido luego de la destitución del republicano Kevin McCarthy.
Recordación Florida
La Recordación Florida es un documento histórico escrito por Francisco Antonio de Fuentes y Guzmán en 1690, basado en investigaciones propias del autor y del libro de Bernal Díaz del Castillo Historia verdadera de la Conquista de la Nueva España, que se concentra en el desarrollo histórico de Guatemala desde la Conquista hasta el siglo XVII.

Bernal Díaz del Castillo
Bernal Díaz del Castillo (Medina del Campo, 1496(?)-Santiago de Guatemala, 3 de febrero de 1584) fue un conquistador español que participó en la conquista de México y fue más tarde regidor de Santiago de Guatemala. Se le atribuye la autoría de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, la cual comenzó a redactar como un monumento de guerras; pero más tarde fue revisada y expandida en respuesta a la publicación de Francisco López de Gómara, que Díaz del Castillo consideraba muy imprecisa, además de que no reconocía los esfuerzos que realizaron los soldados comunes durante la conquista de México.
NumPy
NumPy (pronunciado  /ˈnʌmpaɪ/ (numpai) o, a veces  /ˈnʌmpi/ (numpi)) es una biblioteca para el lenguaje de programación Python que da soporte para crear vectores y matrices grandes multidimensionales, junto con una gran colección de funciones matemáticas de alto nivel para operar con ellas. El precursor de NumPy, Numeric, fue creado originalmente por Jim Hugunin con contribuciones de varios otros desarrolladores. En 2005, Travis Oliphant creó NumPy incorporando características de la competencia Numarray en Numeric, con amplias modificaciones. NumPy es un software de código abierto y cuenta con muchos colaboradores.

Cython
Cython es un lenguaje de programación para simplificar la escritura de módulos de extensión para Python en C y C++. Siendo estrictos, la sintaxis de Cython es la misma de Python pero con algunos agregados:

Se pueden llamar funciones en C, o funciones/métodos de C++, directamente desde el código en Cython.

Es posible usar tipos estáticos en las variables (enteros, flotantes, o cualquier tipo de dato).

Cython compila a código en C o C++ desde Python, y el resultado puede ser usado desde Python como un "Modulo de extensión", o como una aplicación embebida en el intérprete CPython.
Distrito de Lwówek Śląski
Lwówek Śląski (polaco: powiat lwówecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita al sur con la República Checa y con otros cuatro distritos: al norte con Bolesławiec, al este con Złotoryja, al sur con Jelenia Góra y al oeste con Lubań; y está dividido en siete municipios (gmina), todos ellos urbano-rurales: Gryfów Śląski, Lubomierz, Lwówek Śląski, Mirsk y Wleń. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 709,69 km² y una población de 47 083 habitantes.

Voivodato de Baja Silesia
El voivodato de Baja Silesia (en polaco: województwo dolnośląskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998, y fue creado con la reforma de 1999 por la fusión de los voivodatos de Breslavia, Legnica, Wałbrzych y Jelenia Góra. Se encuentra en el sudoeste de Polonia; la Baja Silesia corresponde al sector occidental de la región llamada Silesia. La capital es Breslavia (Wrocław en polaco).