hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jannenson Sarmiento
Jannenson Alberto Sarmiento Escobar (Baranoa, Atlántico; 18 de octubre de 1999) es un futbolista colombiano. Se desempeña principalmente como mediocampista ofensivo, aunque también puede actuar como extremo o delantero. Actualmente milita en el Junior de Barranquilla de la Categoría Primera A de Colombia.

Atlántico (Colombia)
El Atlántico es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Barranquilla. Se encuentra ubicado en la región Caribe. Con unos 2 835 509 habitantes (2023), es el cuarto departamento más poblado (por detrás de Antioquia, Valle del Cauca y Cundinamarca); con 3019 km² es el tercero menos extenso (por delante de Quindío y San Andrés y Providencia) y con 815 hab/km² es el segundo más densamente poblado (por detrás de San Andrés y Providencia).
Luca Dotto
Luca Dotto (Camposampiero, 18 de abril de 1990) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, plata en 2011 y bronce en 2015, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, plata en 2012 y bronce en 2014.

Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2014 y 2018, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2009 y 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2017
El XIX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 13 y el 17 de diciembre de 2017 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Danesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Royal Arena de la capital danesa.
Club sandwich
Un club sandwich, denominado también clubhouse sandwich, es un tipo de sándwich servido frecuentemente con doble piso y cortado en cuatro partes, para su elaboración se requiere tres (en lugar de dos) rebanadas de pan tostado.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Belesar (Chantada)
Belesar (llamada oficialmente San Bartolomeu de Belesar) es una parroquia y una aldea española del municipio de Chantada, en la provincia de Lugo, Galicia. Tanto la parroquia como la aldea se encuentran enclavadas en plena Ribeira Sacra, al sur de la provincia, siendo atravesada la aldea por las aguas del río Miño que la parte en dos, situándose en la margen este la aldea homónima pero perteneciente al municipio Saviñao, que es además la más grande y en la que se encuentran las principales dotaciones, como un embarcadero y varios restaurantes y en la margen oeste la perteneciente a Chantada.

Río Miño
El Miño (Minho en portugués) es un río del noroeste de la península ibérica, que discurre íntegramente por la comunidad autónoma de Galicia —provincias de Lugo, Orense y Pontevedra—, aunque en su tramo final forma la frontera entre España y Portugal antes de desembocar en el océano Atlántico. Tiene una longitud de 315 km y drena una amplia cuenca de 12 486 km². Es el río más largo de Galicia, y el más caudaloso tras recibir las aguas del Sil, más largo y caudaloso que el propio Miño hasta el punto de confluencia, pero pierde en el ángulo que determina cuál es principal. De ahí, el conocido proverbio popular «El Sil lleva el agua y el Miño la fama».
Huacareta
Huacareta, también San Pablo de Huacareta, es una localidad y municipio del sudeste de Bolivia, ubicado en la provincia de Hernando Siles del departamento de Chuquisaca. El municipio tiene una superficie de 2.973,5 km² y cuenta con una población de 8.349 habitantes (según el Censo INE 2012). Comprende una gran parte de la región subandina con influencia de la formación chaqueña, caracterizada por una serie de serranías paralelas orientadas de norte a sur y separadas por valles. La localidad de Huacareta está situada a 394 km de la ciudad de Sucre y a 85 km de la capital provincial, Monteagudo.

Tiene un clima templado, con una temperatura media anual de 22 °C y una precipitación de 760 mm.

Entre los ríos más importantes que atraviesan el municipio están el río Parapetí y el río Pilcomayo.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast
Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast es la secuela del videojuego Jedi Knight: Dark Forces II. Fue desarrollado por la compañía Raven Software y distribuido en 2002 por LucasArts en Norteamérica y Activision en el resto del mundo. Basado en el motor de Quake III, existen versiones para las plataformas Microsoft Windows, Apple Macintosh, GameCube, Switch y Xbox.

Yavin
Yavin (también conocido como Yavin Prime, para distinguirlo de sus lunas) es un planeta ficticio de la saga de Star Wars. Apareció por primera vez en la película de 1977 Star Wars: Episodio IV - Una nueva esperanza y se representa como un gran gigante de gas rojo con un extenso sistema de satélites de lunas. La base militar oculta de la Alianza Rebelde se encuentra en su cuarta luna, Yavin 4.

La batalla espacial culminante al final de la película, en la que la Alianza Rebelde destruye la Estrella de la Muerte, tiene lugar en órbita alrededor del planeta Yavin. En el universo expandido de Star Wars, este evento es especialmente significativo ya que marcan la fecha, los años se empiezan a contar desde allí. Los eventos suelen estar fechados en términos de años ABY (Antes de la Batalla de Yavin) o DBY (Después de la Batalla de Yavin).
Tōta Kaneko
Tohta Kaneko (en japonés: 金子 兜太, Chichibu, 23 de septiembre de 1919-Kumagaya, 20 de febrero de 2018) fue un escritor japonés.

Estudió en la Universidad de Tokio y trabajó para el Banco de Japón. Comenzó a escribir poesía (haiku) bajo la tutela de su padre Mitsuharu Kaneko.

Kumagaya
Kumagaya (熊谷市, Kumagaya-shi?) es una ciudad de la prefectura de Saitama, Japón. Se localiza en las riberas de los ríos Arakawa y Tone. Su área es de 159,88 km² y su población estimada es de 199 773 (2014).

Kumagaya es de las ciudades más grandes, y es el centro administrativo, comercial y de negocios en el norte de la prefectura. Ocho carreteras nacionales y tres líneas de ferrocarril dan servicio a la ciudad. Mientras que muchas personas viajan hacia el sur de Tokio, su población durante el día es más grande que la de la noche gracias a los viajeros de los pueblos circundantes.
Cayo Gorda
Cayo Gorda es el nombre de un cayo que está a 66 millas náuticas de la costa este del país centroamericano de Honduras en el Mar Caribe. Tiene una superficie aproximada de 0,007 kilómetros cuadrados (poco menos de 1 hectárea) y en 2005 estaba habitada por 11 personas.

En 2001 la isla fue utilizada como punto de referencia en el tratado que estableció la frontera marítima entre Honduras y el Territorio Británico de Ultramar de las Islas Caimán, por lo que a pesar de su pequeña extensión constituye un elemento fronterizo importante.

Islas Caimán
Las Islas Caimán (en inglés Cayman Islands) son un territorio británico de ultramar dependiente del Reino Unido y ubicado en las Antillas al noroeste de Jamaica, entre la isla de Cuba y la costa de México, en aguas del mar Caribe. Es uno de los diecisiete territorios no autónomos bajo supervisión del Comité de Descolonización de las Naciones Unidas, con el fin de eliminar el colonialismo. Forma parte del Caribe anglófono.

Fueron colonizadas por exploradores españoles y británicos entre los siglos XVIII y XIX, y comenzaron a ser administradas por el gobierno colonial de Jamaica a partir de 1863. Cuando Jamaica consiguió su independencia en 1962, las Islas Caimán pasaron a ser administradas como territorio británico de ultramar.
Marcelo Mabilia
Marcelo Mabilia (nacido el 31 de octubre de 1972) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Grêmio, Internacional, Fluminense, Criciúma, Júbilo Iwata, Juventude, Guarani, Coritiba y Figueirense.

Esporte Clube Juventude
El Esporte Clube Juventude, o simplemente conocido como Juventude, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Caxias do Sul en el Estado de Rio Grande do Sul. Fue fundado el 29 de junio de 1913 y volverá a jugar en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2026, tras haber estado una temporada en la Serie A.
La mujer del piso alto
La mujer del piso alto es una película colombiana de 1996 dirigida y escrita por Ricardo Coral Dorado. Fue protagonizada por Hernán Méndez, Fernando Solórzano, Álvaro Bayona, Ana Mazhari, Enrique Carriazo y Dago García. Tuvo su estreno mundial en el Festival Latinoamericano de Cine de La Habana.

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
El Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana se inauguró el 3 de diciembre de 1979. Para la primera edición se convocaron más de 600 cineastas latinoamericanos, convocados por la ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos). El premio entregado por el festival es el Gran Premio Coral, símbolo tomado de los grandes arrecifes de coral que pueblan el Mar Caribe.

La fama del festival recae en su intención de servir de plataforma a aquellas producciones que sufren del anonimato internacional (en primera instancia, por la industrial producción de Hollywood), y de ser uno de los festivales más importantes de cine latinoamericano.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1953
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1953 fue la cuarta prueba de la temporada 1953 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 19 de julio de 1953 en el Circuito de Solitude. Se programaron las carreras de 125, 250, 350 y 500cc, pero las carreras de gran ciclindrada no se consideraron válidas. Debido a las malas condiciones de la carretera, había obligado a  Norton, AJS, Gilera y Moto Guzzi a retirar sus equipos de la competición. (El 350 fue ganado por Carlo Bandirola en MV Agusta, el 500 por Walter Zeller en  BMW).

BMW Motorrad
BMW Motorrad AG es la unidad de negocio de motocicletas del fabricante BMW, formando parte de la división Corporativa y de Desarrollo de marca. Esta división se creó en 2007, aunque la fabricación de motocicletas por parte de BMW se remonta al año 1923 con la BMW R 32 Ya entonces se adoptó la disposición motor boxer bicilíndrico que todavía mantiene en nuestros días, junto con otras configuraciones.

A la división de motocicletas de BMW perteneció también la marca Husqvarna, adquirida en 2007 y luego vendida a KTM en 2013.
Reflector (fotografía)
Un reflector es una superficie que refleja la luz o cualquier otro tipo de onda.

En muchos casos, como el de las antenas parabólicas o algunos espejos concentradores de luz, las superficies reflectoras tienen la forma de una parábola, o más precisamente de un paraboloide de revolución; y por ello cumplen con su principal propiedad: que todos los haces que chocan en ellas se reflejan en un punto en común, llamado foco.

Paraboloide
En la geometría analítica, un paraboloide es una cuádrica, un tipo de superficie tridimensional que se describe mediante ecuaciones cuya forma canónica es del tipo:

Los paraboloides pueden ser elípticos o hiperbólicos, según sea que sus términos cuadráticos (los que contienen variables elevadas al cuadrado, aquí indicadas como x e y) tengan igual o distinto signo, respectivamente.
Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi
Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi (くノ一ツバキの胸の内, ''Kunoichi Tsubaki no Mune no Uchi''?) es una serie de manga escrito e ilustrado por Sōichirō Yamamoto. Comenzó su serialización en la revista Gekkan Shōnen Sunday desde febrero de 2018 y la editorial Shōgakukan lo ha compilado hasta el momento en cinco volúmenes tankōbon. Una adaptación de la serie al anime producida por CloverWorks se estrenó el 9 de abril de 2022.

Fairouz Ai
Fairouz Ai (ファイルーズ あい, Fairūzu Ai?, Tokio, 6 de julio de 1993) es una actriz de voz japonesa afiliada a Pro-Fit. Interpretó su primer papel en el anime Dumbbell Nan-Kilo Moteru?, como Hibiki Sakura, la protagonista de la serie de anime de 2019. Interpretó el papel de Emily Orange en la serie de anime Kandagawa Jet Girls y Eripiyo en la serie Oshi ga Budōkan Ittekuretara Shinu. Saltó a la fama tras interpretar a Jolyne Cujoh, protagonista de la sexta parte de Jojo's Bizarre Adventure, y a Power de Chainsaw Man.
Campeonato regional de fútbol de São Vicente 2015-16
El campeonato regional de São Vicente 2015-16 es el campeonato que se juega en la isla de São Vicente. Empezó el 17 de enero de 2016 . El torneo lo organiza la federación de fútbol de São Vicente. CS Mindelense es el equipo defensor del título. El Farense ascendió a primera división y debutará en la categoría, mientras el Ribeira Bote desciende para la segunda división.

El campeón se gana una plaza para disputar el campeonato caboverdiano de fútbol 2016, en caso de serlo el CS Mindelense lo hará el subcampeón al estarlo este último por ser el campeón nacional de la edición pasada. El equipo que finalice en última posición desciende a la segunda división y el que termine en novena posición juega una promoción a ida y vuelta contra el equipo que ocupe el segundo lugar de segunda división.

Campeonato regional de São Vicente
El Campeonato regional de fútbol de São Vicente es una liga de fútbol de la isla de São Vicente de Cabo Verde, organizada por la Asociación regional de fútbol de São Vicente.

Está organizada por divisiones, participando ocho equipos en la primera división y seis en la segunda. El formato de la competición es de un sistema de liga, los ocho equipos se enfrentaran todos contra todos en dos ocasiones, una como local y otra como visitante, sumando un total de 14 jornadas. El campeón de la competición tiene derecho a participar en el Campeonato caboverdiano de fútbol. El equipo que acaba en último lugar baja a la segunda división y el penúltimo juega la promoción de permanencia con el segundo clasificado de la división inferior.

El CS Mindelense es el equipo más laureado al haberlo conseguido en 49 (24)[cita requerida] ocasiones, seguido del FC Derby en 10 (9)[cita requerida], Académica do Mindelo 10 (3)[cita requerida], el Batuque FC con 4, Castilho 2 y Amarante 1.
Kentico CMS
Kentico CMS es un sistema de gestión de contenidos para el desarrollo de páginas web, tiendas en línea, intranets y comunidades web 2.0, empleado en más de 25000 sitios web alojados en alrededor de un centenar de países. Kentico CMS utiliza la tecnología ASP.NET y Microsoft SQL Server, y facilita el desarrollo mediante un motor de portales o directamente en el entorno de Visual Studio. Posee compatibilidad con Microsoft Azure.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server es un sistema de gestión de base de datos relacional, desarrollado por la empresa Microsoft.

El lenguaje de desarrollo utilizado (por línea de comandos o mediante la interfaz gráfica de Management Studio) es Transact-SQL (TSQL), una implementación del estándar ANSI del lenguaje SQL, utilizado para manipular y recuperar datos (DML), crear tablas y definir relaciones entre ellas (DDL).

Dentro de los competidores más destacados de SQL Server están: Oracle, MariaDB, MySQL, PostgreSQL. SQL Server ha estado tradicionalmente disponible solo para sistemas operativos Windows de Microsoft, pero desde 2016 está disponible para GNU/Linux, y a partir de 2017 para Docker también.

Puede ser configurado para utilizar varias instancias en el mismo servidor físico, la primera instalación lleva generalmente el nombre del servidor, y las siguientes - nombres específicos (con un guion invertido entre el nombre del servidor y el nombre de la instalación).
Pingo Doce
Pingo Doce es una cadena portuguesa de supermercados e hipermercados, propiedad del grupo portugués Jerónimo Martins y belga Ahold Delhaize. Se trata del líder portugués en medianas superficies con más de 400 tiendas repartidas en Portugal continental, Azores y Madeira, así como la tercera compañía de distribución del país por detrás de Continente y Minipreço.

Portugal continental
Portugal Continental es la designación que recibe la parte de Portugal que corresponde a la península ibérica y, por tanto, al continente europeo.

Este término se usa para distinguir el territorio continental de Portugal (conocido también como El Continente - O Continente) del territorio insular de Portugal, que se compone de los archipiélagos de las Azores y de Madeira, en el océano Atlántico. Además, es una división NUTS y de distritos.

Los archipiélagos de las Azores y de Madeira se suelen denominar "Las Regiones Autónomas" (As Regiões Autónomas), "Portugal Insular" (Portugal Insular) o sencillamente "Las Islas" (As Ilhas).

El término se hizo especialmente popular después de 1975, cuando Portugal concedió la independencia a sus colonias africanas. Antes, el término Metrópole ("metrópolis") era común.

Portugal Continental tiene 89 015 km² de área (total de Portugal: 92 145 km²) y 9833 408 habitantes (total de Portugal: 10 318 084).
Ramón María de Aldasoro
Juan Ramón María Aldasoro Galarza (Tolosa, 20 de marzo de 1897-La Habana, 2 de febrero de 1952) fue un abogado y político español. Perteneció al partido Izquierda Republicana y fue miembro del primer gobierno autónomo del País Vasco en el que desempeñó el cargo de Consejero de Comercio y Abastecimientos entre 1936 y 1952.

Tolosa (Guipúzcoa)
Tolosa es una villa y municipio español situado en la parte central de la comarca de Tolosaldea, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Durante una década, de 1844 a 1854, fue capital de la provincia.

Situado en el valle del río Oria, tiene una población de 20 070 habitantes (INE 2025). La industria del papel ha sido históricamente uno de sus motores económicos más importantes, aunque cuenta con empresas de amplio espectro industrial. El comercio, la gastronomía –con los asadores, la alubia y los dulces como principales referentes–, la agricultura y el turismo son también otras de las actividades económicas más influyentes de la ciudad. Asimismo, Tolosa es de sobra conocida por su gran actividad cultural. También cuenta con servicios de salud, bancarios, comerciales, oficiales y juzgados.
Parque nacional de Drenova
El parque nacional de Drenova (en albanés, Parku Kombëtar "Bredhi i Drenovës") es un parque nacional de Albania, declarado en el año 1966. El parque, con una superficie de 1.380 hectáreas. Se encuentra a unos 10 kilómetros de la ciudad de Korçë y a su espalda se encuentra la montaña Morava. Es un lugar muy frecuentado por los habitantes de Korca y los pueblos que la rodean. Hay numerosos manantiales llamados "San Jorge", "Plake", "Police", etc.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Ash-Shaykh Zuwayd
Ash-Shaykh Zuwayd es un distrito de la gobernación de Sinaí del Norte, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 60 176 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la península del Sinaí, cerca de la costa del mar Mediterráneo y de la frontera con Israel.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 2006
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 fue la 15.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró en los frontones del Campo Marte, San Juan Ixtayopan y Santiago Tulyehualco, siento la tercera ocasión que se realiza en el Distrito Federal (México).

San Juan Ixtayopan
San Juan Ixtayopan es uno de los siete pueblos originarios de la alcaldía Tláhuac en la Ciudad de México (México). Se encuentra en la ladera nororiental del Teuhtli, en una ubicación que corresponde a la ribera del antiguo lago de Chalco. Fue el emplazamiento de una antigua aldea agrícola alrededor del año 1200 a. C., y posteriormente fue un asentamiento xochimilca. Hoy, es una rica zona olivarera, se dice que los primeros árboles se plantaron en 1531. Actualmente se encuentra conurbado a la mancha urbana de la Ciudad de México.
KV 314
El número de identificación KV 314 del Catálogo Köchel de las Obras de Mozart corresponde a dos composiciones:

Concierto para oboe (Mozart).

Concierto para flauta n.º 2 (Mozart), que es una adaptación para flauta del primero (llevada a cabo por el propio compositor), razón por la que ambas obras tienen el mismo número de identificación.

Concierto para oboe (Mozart)
El Concierto para oboe y orquesta en do mayor, K.314/271k  es un concierto escrito por Wolfgang Amadeus Mozart. Originalmente fue compuesto en la primavera o verano del año 1777 para el oboísta Giuseppe Ferlendis (1755–1802) de Bérgamo; posteriormente fue arreglada por el propio Mozart y convertida en el Concierto para flauta n.º 2 en re mayor, en 1778.

El concierto es una pieza muy elaborada, tratándose de uno de los más importantes y más reconocidos conciertos para oboe jamás escrito, es tanto que es el concierto que siempre se interpreta a la hora de audiciones o concursos de un nivel semi-profesional y/o profesional.