hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hestur
Hestur (también conocida como Hestoy, cuya traducción del feroés sería La Isla de los Caballos) es una de las 18 islas en las que se compone el archipiélago de las Islas Feroe, situado en el Mar de Noruega.

La colonización de la isla tuvo lugar durante la época en la que los primeros colonos vikingos se encontraban establecidos en el archipiélago. En la cima Hælur se han encontrado objetos de dicha época.

En la ladera sur de esta cima, y debido a las condiciones climatológicas, los habitantes de la isla han desarrollado el cultivo de cereales, convirtiéndose en el principal motor de la economía insular (ya que las condiciones geográficas no son propicias para la pesca).

La isla, como muchos otros lugares del archipiélago, está sufriendo el fenómeno de la emigración, ya que muchos de sus pobladores prefieren vivir en núcleos más extensos. En 1919, un terrible accidente de un barco pesquero supuso el fallecimiento de la tercera parte de la población masculina de Hestur.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.
Reserva de Ali Botush
La reserva de Ali Botush (en búlgaro: Али ботуш), también transcrita como Alibotoush, es una reserva natural en la pequeña cordillera de Slavianka, situada en la frontera entre Bulgaria y Grecia. La reserva ocupa la sección norte de la montaña que se encuentra dentro del territorio de Bulgaria y se nombra por el antiguo nombre de Slavyanka. Está situada en los municipios de Sandanski y Hadzhidimovo, provincia de Blagoevgrad. Fue declarada en 1951 para proteger los bosques más extensos del pino endémico de Bosnia (Pinus heldreichii) en la Península de los Balcanes. Su territorio se expandió aún más varias veces y abarca un área de 1638 hectáreas o 16,38 km². Fue declarada Reserva de la Biosfera por la UNESCO en 1977.en búlgaro: Али ботуш

La reserva fue creada para proteger los bosques más extensos en los Balcanes de pino de Bosnia (Pinus heldreichii)  y es famosa por su rica flora; más de 1500 especies que se encuentran dentro de su limitado territorio.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Jamil Mufidzade
Jamil Miryusif oglu Mufidzade (en azerí: Cəmil Miryusif oğlu Müfidzadə; Ordubad, 24 de febrero de 1934 - Bakú, 20 de diciembre de 2019) fue un pintor de Azerbaiyán, galardonado con el título "Artista del pueblo de la República de Azerbaiyán" en 2002.

Raión de Ordubad
Ordubad (en azerí: Ordubad) es uno de los cincuenta y nueve raiones de Azerbaiyán, se encuentra localizado en la República Autónoma de Najicheván. La ciudad capital es la ciudad de Ordubad, es la segunda ciudad más grande dentro de Najicheván.
Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Marinera y Pandilla Puneña
La Marinera y Pandilla Puneña es una danza mestiza originaria de la ciudad de Puno, que actualmente se practica en todo el Perú, esta tiene un ritmo pausado pero alegre, y se danza en la época de los Carnavales. Dicha danza, se originó a inicios del siglo XX (20), según data los escritos del Instituto Nacional de Cultura en Puno y se formalizó en el año de 1907, en la ciudad de Puno.

Instituto Nacional de Cultura del Perú
El Instituto Nacional de Cultura del Perú (INC) fue un organismo público descentralizado, con personalidad jurídica, de derecho público interno y con autonomía técnica, administrativa, económica y financiera de la República del Perú. Tenía la finalidad de reafirmar la identidad nacional mediante la ejecución descentralizada de acciones de protección, conservación y promoción, puesta en valor y difusión del patrimonio y las manifestaciones culturales de la Nación para contribuir al desarrollo nacional con la participación activa de la comunidad y los sectores público y privado.
FC Maruyasu Okazaki
FC Maruyasu Okazaki (FCマルヤス岡崎, FC Maruyasu Okazaki?) es un club de fútbol de Japón ubicado en la ciudad de Okazaki, en la prefectura homónima. Fue fundado en 1968 como el equipo corporativo de Maruyasu Industries , actualmente juega en la JFL tras estar previamente en la Tokai Soccer League, la primera división de Tokai.
En 2014, el equipo jugó por primera vez en la Japan Football League.

Japan Football League
La Japan Football League (日本フットボールリーグ, Nihon Futtobōru Rīgu?), también conocida simplemente como la JFL, es la cuarta categoría en el sistema de ligas de fútbol de Japón, por detrás de las tres divisiones de la J. League. A pesar de ser el máximo nivel del fútbol amateur, la liga cuenta con equipos completamente profesionales que mantienen la afiliación asociada a la J. League entre sus filas. La organización de este certamen es responsabilidad de la Asociación de Fútbol de Japón.
Manía cardíaca
«Manía cardíaca» es una canción grabada por la banda mexicana de rock contemporáneo Enjambre. La canción fue escrita por el vocalista de la banda Luis Humberto Navejas y producida por el también tecladista Julián Navejas.

Fue lanzada a través de Universal Music México, el 10 de diciembre de 2007 como el primer sencillo de su segundo álbum de estudio El segundo es felino. Se versionó al género de bolero y danzón para su octavo álbum de estudio Noches de salón.

Noches de salón
Noches de salón es el octavo álbum de estudio y primer álbum en vivo de la banda  mexicana Enjambre. Se lanzó al público el 1 de septiembre de 2023 en formato físico y digital en México. El disco recopila una serie de temas de sus álbumes anteriores versionadas e introducidas en el género de bolero, son cubano y danzón, principalmente.

Se compone de quince canciones, del cual se destacan sencillos como «Enemigo», «Cámara de faltas», «Elemento» y «Somos ajenos». Se distribuyó a través de DeGira. Los miembros del grupo se desempeñaron como productores musicales.
La Piojera
La Piojera (antaño llamada oficialmente Restaurante Santiago Antiguo) es una reconocida chingana del Barrio Chino, cerca de la Estación Mapocho, en la comuna de Santiago (Chile). Está ubicado en calle Aillavilú (mapudungún ailla=nueve y vilu=serpientes), casi frente al Mercado Central. Es una "picá" famosa en Chile (representativa de la gastronomía típica del país), un símbolo de la "cultura guachaca" (un tipo de cultura popular urbana chilena) y del "espíritu republicano", es decir, un ícono de la denominada chilenidad[cita requerida].

Chilenidad
Chilenidad es el término utilizado para describir el conjunto de expresiones culturales que han sido originadas o adaptadas en el actual territorio de Chile y cuyo uso ha perdurado en el tiempo, siendo transmitidas de una generación a otra, lo que ha establecido su identidad nacional. La Real Academia Española la define como «[c]arácter o condición de chileno» y «[a]mor o apego a lo chileno». Está emparentada con las costumbres de los otros países hispanoamericanos y es relacionada principalmente con las tradiciones campesinas del país, en particular con la cultura huasa, de raíz española. Las otras culturas que la conforman son la nortina, la urbana, la rapanui, la mapuche, la chilota y la patagónica. Desde 2010, cada 17 de septiembre es celebrado el Día del Huaso y de la Chilenidad.
Ministerio de Servicios Civiles
El Ministerio de Servicios Civiles (式部省, Shikibu-shō) es una división del gobierno de la Corte Imperial de Kioto en el siglo XX. Establecido durante el período Asuka y formalizado durante el período Heian, el ministerio se reemplazó durante la era Meiji.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Fado Bicha
Fado Bicha es un dúo musical portugués creado en 2017. Es considerado un proyecto activista que interpreta fado queer. Sus componentes son Lila Tiago, conocida también como Lila Fadista, y João Caçador.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Victor Vignon
Paul-Victor Vignon, más conocido simplemente como Victor Vignon (Villers-Cotterêts, Picardía, 1847 - Meulan, 1909) fue un pintor francés impresionista.

Fue alumno de Camille Corot, cuyo estilo lo marcó profundamente. Su estilo también se vio influido por el de Adolphe-Félix Cals. Entró en contacto con los pintores del grupo impresionista, en particular con Armand Guillaumin, Paul Cézanne y Camille Pissarro. Participó en cuatro de las ocho exposiciones impresionistas, en 1880, 1881, 1882, 1886. Fue también amigo del doctor Paul Gachet y los hermanos Theo y Vincent van Gogh.

Theo van Gogh (marchante de arte)
Theodorus "Theo" van Gogh (Zundert, 1 de mayo de 1857-Utrecht, 25 de enero de 1891) fue un exitoso marchante de arte neerlandés. Era el hermano menor del pintor Vincent van Gogh, y quien le prestó el apoyo financiero que le permitió dedicarse exclusivamente a la pintura.
Marta García Farrés
Marta García Farrés (Calldetenes, 18 de marzo de 1992) es una deportista española que compite en esquí de montaña.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2015 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2016 y 2024.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2024
El XI Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Flaine (Francia) entre el 8 y el 12 de enero de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
Buenavista (Madrid)
Buenavista es el barrio n.° 116 de la ciudad de Madrid, uno de los siete que componen el distrito de la ampliación urbanística de Carabanchel. Cuenta con 35 919 habitantes.

Limita, al norte, en la avenida de los Poblados, con los barrios de Abrantes, Puerta Bonita y Vista Alegre; al sur, con la M-40 y el municipio de Leganés; al oeste, con los barrios de Aluche y Las Águilas; y al este, en la carretera de Toledo, con el barrio de Orcasitas.

Hasta 1970 Aluche perteneció a Carabanchel Alto, hasta que pasó a ser un barrio del distrito de Latina. Así,
Carabanchel era bastante más grande que en la actualidad, pues incluía el distrito de Latina, limitaba con el municipio de Alcorcón y con la Ciudad de la Imagen.

Ciudad de la Imagen
La Ciudad de la Imagen es un complejo de oficinas y ocio, con temática audiovisual. Está situado al oeste de la Comunidad de Madrid, pasada la Casa de Campo entre Aluche y Boadilla del Monte, en el término municipal de Pozuelo de Alarcón.
Pabellón de Venezuela en la Exposición Universal de París de 1889
El Pabellón de Venezuela en la Exposición Universal de 1889 fue el edificio que representó al país sudamericano en la Exposición Universal de París de 1889. Fue el primer pabellón propio que Venezuela construyó desde que inició su concurrencia a las Exposiciones Universales en 1862.

Exposición universal
Exposición universal es el nombre genérico de varias exposiciones de gran envergadura celebradas por todo el mundo desde la segunda mitad del siglo XIX. La organización que se ocupa oficialmente de nombrar las ciudades organizadoras de este tipo de eventos es la Oficina Internacional de Exposiciones. Las exposiciones aprobadas por el BIE pueden ser consideradas Registradas (también denominadas «universales» o «mundiales» para fines de promoción e información), con una duración mínima de 6 semanas y máxima de 6 meses, o Reconocidas (llamadas «internacionales» para fines de promoción e información), con una duración de entre 3 semanas y 3 meses. No obstante, cualquier país o ciudad puede organizar ferias y exposiciones similares sin el patronazgo del BIE.

De este modo, en estas mega ferias se mostraban los grandes avances de la invención tecnológica al lado de las últimas expresiones aceptadas por la Academia del arte.
Aaron Ekblad
Aaron Ekblad (Windsor, Ontario, 7 de febrero de 1996), apodado Sweatsie, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor derecho en Florida Panthers, equipo de la National Hockey League (NHL).

Windsor (Ontario)
Windsor es una ciudad en el sur de la provincia canadiense de Ontario, junto al río Detroit, en la orilla opuesta a la ciudad estadounidense de Detroit, Míchigan. Fue fundada en 1749 por conquistadores franceses.

Windsor es un importante contribuyente a la industria automotriz de Canadá y es culturalmente diverso. Conocida como la "Capital automotriz de Canadá", la herencia industrial y de fabricación de Windsor es responsable de cómo la ciudad se ha desarrollado a lo largo de los años.

Windsor tiene un programa de intercambios estudiantiles con países como México y los Estados Unidos.
Microsoma
Los microsomas hepáticos son orgánulos parenquimatosos de este órgano, que catalizan transformaciones metabólicas en su mayor parte, por enzimas del retículo endoplasmático.

Término ideado por el bioquímico francés A. Claude para designar uno de los productos de la ultracentrifugación de hígado triturado.

En la actualidad el microsoma tiene un sentido mucho más amplio, que no corresponde a una estructura celular definida, y está formada por porciones de orgánulos como las membranas mitocondriales, las del aparato de Golgi (excretor) y del citoplasma, además de otras partículas.

Por lo común, son formaciones vesiculares o tubulosas, de 50 a 300 nm. Mediante tratamiento de los microsomas con tripsina, se separan los ribosomas. Estos microsomas contienen función oxidasa que dependen de la citocromo P450.

Oxidasa
Una oxidasa es una enzima que cataliza una reacción de oxidación/reducción empleando oxígeno molecular (O2) como aceptor de electrones. En estas reacciones el oxígeno se reduce a agua (H2O) o a peróxido de hidrógeno (H2O2). Las oxidasas son una subclase de las oxidorreductasas.
Corsé
Un corsé (galicismo de corset) es una prenda utilizada para estilizar y moldear la figura femenina de una forma deseada por razones estéticas o médicas; puede ser mientras se lleva o por un tiempo posterior.

En los últimos años, se ha extendido el espectro de su influencia popularizándose en la cultura BDSM o la cultura gótica; Además, muchas prendas son vendidas como corsés cuando, técnicamente, no lo son. Muchos de los corsés actuales son en realidad bustiers o tops: están generalmente hechos de encaje, tejidos sintéticos imitando a los de antaño, pero apenas alteran la figura del que lo lleva. Así mismo, el término corsé ha sido dado erróneamente por la industria de la moda para referirse a tops que imitan a los corsés antiguos. En realidad, tradicionalmente, los corsés deben ser realizados a medida, para una única persona.[cita requerida]

Encaje
El encaje puede definirse como un tejido ornamental y transparente, tradicionalmente hecho a mano, que se adorna con bordados. También existen «encajes mecánicos», hechos a máquina.

Se llama encaje porque al principio, se solía hacer entre los bordes de dos tiras paralelas de lienzo, como si fuera una labor encajada entre ellas, y se denominaba asimismo randa (del alemán rand —borde u orilla—) porque suele bordear a otra pieza. Por esta misma causa, y por terminar en picos o dentellones, se conoce también con el nombre de puntas o puntilla (en francés, dentelles) aunque este nombre se aplica en España solo a los encajes pequeños y dentellados.
El tuerto y los ciegos
El tuerto y los ciegos es una canción publicada por Sui Generis en el disco Pequeñas anécdotas sobre las instituciones. La canción es una oda a la locura, relatando cómo una mujer llamada Casandra (la locura) llega a la vida del hablante lírico, y luego (en los estribillos) se entabla un monólogo en donde él le da la bienvenida a su vida. El personaje es extraído del mito de Casandra, quien tiene el don de predecir lo que sucederá en el futuro, pero la desdicha de que nadie puede creer en su palabra.

Casandra
En la mitología griega, Casandra (en griego antiguo, Κασσάνδρα Kassándra «la que enreda a los hombres» o «hermana de los hombres») era hija de Hécuba y Príamo, reyes de Troya, y hermana de Paris y Héctor. Casandra fue sacerdotisa de Apolo, con quien pactó, a cambio de un encuentro carnal, la concesión del don de la profecía. Sin embargo, cuando accedió a los arcanos de la adivinación, Casandra rechazó el amor del dios; este, viéndose traicionado, la maldijo escupiéndole en la boca: seguiría teniendo su don, pero nadie creería jamás en sus pronósticos. Tiempo después, ante su anuncio repetido de la inminente caída de Troya, ningún ciudadano dio crédito a sus vaticinios. Ella, junto con Laocoonte, fueron los únicos que predijeron el engaño en el caballo de Troya. Dares Frigio dice que «era de mediana estatura, de boca redonda, pelirroja, de ojos chispeantes y adivina del futuro».
Martín Jácome
Martín Jácome Couto (3 de septiembre de 2002) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Su hermana Antía compite en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2025, en la prueba de C4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Spartan Stadium (East Lansing)
Spartan Stadium es un estadio de fútbol americano colegial ubicado en el campus deportivo de la Universidad Estatal de Míchigan en East Lansing, Míchigan, fue inaugurado en el 1923, tiene una capacidad para albergar a 75 005 aficionados cómodamente sentados, su equipo local son los Michigan State Spartans pertenecientes a la Big Ten Conference de la National Collegiate Athletic Association.

East Lansing
East Lansing es una ciudad situada en el estado de Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 47 340 habitantes.

La mayoría de la ciudad está dentro de los límites del condado de Ingham, aunque una pequeña parte se extiende hacia el condado de Clinton,

Es conocida por ser la sede de la Universidad Estatal de Míchigan.
Ingenieros Industriales Las Rozas Rugby
Ingenieros Industriales Las Rozas es uno de los equipos de rugby de la ciudad de Las Rozas de Madrid (Madrid) España. Actualmente el equipo milita en División de Honor Élite. La mascota del club es un Gorila.

El equipo fue fundado en 1971 al federarse un grupo de jugadores de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de Madrid en la liga castellana.

Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales (Universidad Politécnica de Madrid)
La Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales (ETSII) es una escuela de ingeniería dependiente de la Universidad Politécnica situado en el Palacio de las Artes y la Industria de Madrid (España). En ella se imparten las titulaciones de ingeniería industrial, ingeniería química, e ingeniería de organización industrial entre otros estudios de grado y de posgrado.
Al-Ḥāmūl
Al-Ḥāmūl es un distrito de la gobernación de Kafr el Sheij, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 290 628 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona norte del delta del Nilo, junto a la costa del mar Mediterráneo.

Gobernación de Kafr el Sheij
Kafr el Sheij (en idioma árabe: كفر الشيخ) es una de las 29 gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Ésta se localiza en el norte del país, a lo largo de la rama occidental del río Nilo. Su capital es la ciudad de Kafr el Sheij.

Anteriormente formaba parte de la Gobernación de Gharbia. Entre sus indústrias se destacan las procesadoras de algodón, la de arroz y la pesquera, esta última se ve favorecida por la estratégica ubicación de la gobernación, en las costas del mar Mediterráneo.
Masters de Madrid 2015
El Mutua Madrid Open 2015 es un torneo de tenis ATP World Tour Masters 1000 en su rama masculina y WTA Premier Mandatory en la femenina. Se disputó en Madrid (España), en canchas de tierra batida, en el recinto de la Caja Mágica; siendo al lado del Internazionali BNL d'Italia las grandes citas previas al Segundo Grand Slam del año el Torneo de Roland Garros.

Masters de Roma
El Masters de Roma es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Roma, Italia. Tiene lugar a finales de abril o principios de mayo, utilizándose canchas de tierra batida al aire libre. A causa de la pandemia por COVID-19, en 2020 se jugó a mediados de septiembre.

El torneo se conocía originalmente con el nombre de Abierto de Italia. Su nombre oficial debido a los patrocinios es torneo Internazionali BNL d'Italia.

Este evento pertenece al circuito ATP Masters 1000 y WTA 1000.