hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Escalada de 2023
El XVIII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Berna (Suiza) entre el 1 y el 12 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Suiza de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en la PostFinance-Arena de la ciudad suiza.

Los escaladores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Arma semiautomática
Un arma semiautomática es cualquier tipo de arma de fuego que utiliza los gases provocados por el disparo del proyectil para introducir un nuevo cartucho en la recámara y amartillar el arma para poder efectuar otro disparo. A diferencia de las armas totalmente automáticas, las armas semiautomáticas necesitan que el gatillo sea apretado cada vez que se quiera realizar un disparo.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Millfield (Ohio)
Millfield es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Athens en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 341 habitantes y una densidad poblacional de 227,79 personas por km².

Condado de Athens
El condado de Athens (en inglés: Athens County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Athens así como su mayor ciudad. El condado tiene una superficie de 1.317 km² (de los cuales 5 km² están cubiertos por agua), su población era de 62.223 habitantes, y la densidad de población es de 47 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1805.
Luis Anderson Morúa
Luis Rafael Medardo Anderson Morúa (Cartago, 8 de junio de 1873-San José, 15 de junio de 1948) fue un abogado y político costarricense. Hijo del profesor británico James Anderson y de la costarricense Antonia Morúa.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Toomas Tõniste
Toomas Tõniste (Tallin, URSS, 26 de abril de 1967) es un político y deportista estonio que compitió para la Unión Soviética en vela en la clase 470.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2004, obteniendo en total dos medallas, plata en Seúl 1988 y bronce en Barcelona 1992, ambas en la clase 470 (junto con su hermano gemelo Tõnu). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 1992.

En 2001 fue galardonado con la Orden de la Cruz Roja Estonia de clase III.

Estudió Educación Física en la Universidad de Tallin. Entre 2007 y 2015 fue diputado en el Parlamento de Estonia por el partido Patria. Entre 2017 y 2019 fue ministro de Finanzas de Estonia.

Riigikogu
El Riigikogu (pronunciación en estonio: /ˈriːkikoku/; de riigi-, de estado, y kogu, asamblea) es el parlamento unicameral de Estonia. Todas las preguntas importantes relacionadas con el estado pasan por el Riigikogu. Además de aprobar la legislación, el Riigikogu nombra altos funcionarios, incluido el Primer ministro y Presidente de la Corte Suprema, y elige (solo o, si es necesario, junto con representantes del gobierno local dentro de un colegio electoral más amplio) el Presidente. El Riigikogu también ratifica importantes tratados extranjeros que imponen obligaciones militares y de propiedad, provocan cambios en la ley, etc .; aprueba el presupuesto presentado por el gobierno como ley y monitorea el poder ejecutivo.
Edwin Donayre
Edwin Alberto Donayre Gotzch (Ayacucho, 8 de enero de 1952) es un político y general de división del Ejército peruano en situación de retiro. Ostentó el grado de general de Ejército cuando fue comandante general del Ejército del Perú (2006-2008).

Resultó elegido congresista de la República del Perú para el periodo 2016-2021 por Lima, siendo retirado del cargo en el 2 de mayo de 2019, tras una orden de prisión de cinco años por el caso Gasolinazo.

Escuela Militar de Chorrillos
La Escuela Militar de Chorrillos es el centro de educación superior, encargado de formar, entrenar y preparar a los futuros oficiales del Ejército del Perú. Sus egresados se integran en calidad de Oficiales del ejército con el grado de Subteniente o Alférez. Tiene su sede en el distrito de Chorrillos, en la ciudad de Lima, capital del Perú.
Benjamín Macome
Benjamín Macome (n. Tucumán, el 10 de enero de 1986) es un jugador de rugby argentino que actualmente juega para Tucumán Rugby Club, que disputa el Torneo Regional del Noroeste. Macome es un jugador que se desempeña en la posición de octavo/ocho.

Torneo Regional del Noroeste
El Torneo Regional del Noroeste, Torneo Regional del NOA, Torneo del Norte, o simplemente Regional del NOA, es una competición regional de rugby de la Argentina. Originalmente, participaban sólo los clubes de la Unión de Rugby de Tucumán. Hoy, sin embargo, la competencia también incluye clubes de las uniones de Jujuy, Salta y Santiago del Estero. Este torneo anual ha sido tradicionalmente dominada por los clubes de Tucumán. El máximo ganador del torneo es Universitario con 7 títulos.
Lluís Dalmau
Luis o Lluís Dalmau (fl. 1428-1461) fue un pintor gótico español, introductor del estilo hispanoflamenco en la Corona de Aragón. Originario de la ciudad de Valencia, se le documenta a partir de 1428 como pintor del rey Alfonso V el Magnánimo.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Dos caras (álbum de Plan 4)
Dos caras es el segundo álbum de estudio de la banda de groove metal Plan 4, editado en 2007. Tiene 14 temas y cuenta con la participación de Marcelo Corvalán (Carajo) en la canción Señor de la guerra.

Marcelo Corvalán
Marcelo Gabriel Corvalán, también conocido como Corvata (Villa Crespo, Buenos Aires, 10 de noviembre de 1971) es un bajista, cantante y compositor argentino que tocó en la banda de groove metal A.N.I.M.A.L. y en la banda de Nü metal/Punk Rock Carajo.
T
La t (en mayúscula T, nombre te, plural tes) es la vigesimoprimera letra y la decimoséptima consonante del alfabeto español, y la vigésima letra del alfabeto latino básico.

En español representa un sonido consonante obstruyente, oclusivo, dental y sordo.

Consonante dental
En lingüística se llama consonante dental a una consonante que se articula con la lengua contra los dientes superiores como en el caso de [t], [d], [n], y [l] en ciertos idiomas. Las consonantes dentales se distinguen primordialmente de sonidos en los que el contacto se hace con la lengua y la encía como en inglés (ver consonante alveolar), debido a la similitud acústica de los sonidos y el hecho de que en el alfabeto romano usualmente se escriben con los mismos símbolos (t, d, n, etc.).
Taken by Force Tour
Taken by Force Tour es la quinta gira de conciertos de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions, en promoción al álbum Taken by Force de 1977. Comenzó el 14 de octubre de 1977 en el recinto Stadthalle de Holzminden (Alemania Occidental) y culminó el 26 de diciembre de 1978 en el Stadthalle de Wuppertal. Gracias a esta gira, la banda tocó por primera vez en Japón.

Francis Buchholz
Francis Buchholz (Hannover, Alemania Occidental, 19 de febrero de 1954-22 de enero de 2026) fue un músico y empresario alemán conocido mayormente por haber sido bajista de la banda de hard rock y heavy metal Scorpions entre los años 1973 y 1992. Luego de su salida de la agrupación se mantuvo alejado de las giras por varios años, hasta que en 2005 Uli Jon Roth lo invitó a participar de una por los Estados Unidos y Europa. Desde 2012 hasta 2016 fue parte de la agrupación Michael Schenker's Temple of Rock, en la que compartió con sus excompañeros de Scorpions, Herman Rarebell y Michael Schenker.
Historia económica del Reino Unido
El Reino de Gran Bretaña fue creado el 1 de mayo de 1707 como resultado del Acta de la Unión firmada por el Reino de Inglaterra (que incluía Gales) y por el Reino de Escocia, con la finalidad de establecer un Estado único en la isla de Gran Bretaña. Los términos de la unión habían sido acordados en el Tratado de la Unión que fue negociado el año anterior y, luego ratificado por los parlamentos de Escocia e Inglaterra en el Acta de Unión. Además de ser una unión política, el Reino Unido fue diseñado para ser una unión económica, por ello, la mayor parte de los 25 artículos del Tratado de la Unión trataba sobre los acuerdos económicos para el nuevo Estado. Durante los siguientes tres siglos, el Reino Unido se desarrolló como una de las principales economías mundiales, una posición que conserva hasta la actualidad.

Acta de Unión (1707)
El Acta de Unión de 1707 fue una serie de leyes aprobadas por los parlamentos de los reinos de Inglaterra y Escocia, para implementar el Tratado de Unión entre ambos países. Dichas leyes entraron en vigor el 1 de mayo de 1707 y resultaron en la creación del Reino de Gran Bretaña.
Sail to the Moon
"Sail to the Moon" es un tema de la banda británica Radiohead y se corresponde con la tercera pista de su álbum Hail to the Thief de 2003. Su título alternativo es "Brush the Cobwebs out of the Sky".

Se piensa que la canción es una crítica al calentamiento global y que en ella se hacen algunas referencias al primer hijo de Thom Yorke, Noah, nacido en 2001. La estrofa:

Maybe you'll be presidentbut know right from wrongor in the floodyou'll build an arkand sail us to the moon
Quizás seas el presidentepero diferencia lo correcto de lo incorrectoo en una inundaciónconstruirás un arcay nos llevarás a la Luna.

concuerdan con el personaje bíblico Noé y su arca.

El tema está influenciado por la pieza musical Quartet for the End of Time de Olivier Messiaen. El tema ha sido versionada por el pianista clásico Christopher O'Riley en su álbum Hold Me to This, que data de 2005.

Christopher O'Riley
Christopher O'Riley es un pianista clásico estadounidense y presentador de radio, conocido también por sus versiones para piano de temas de música alternativa.

O’Riley nació Chicago, (Illinois) y creció en Evanston, (Illinois). Estudió en el Conservatorio de Nueva Inglaterra (New England Conservatory of Music), en Boston. Ha recibido numerosos premios en los certámenes de Montreal, Busoni, Van Cliburn, y Leeds, así como la beca Avery Fisher Grant. O´Riley ha grabado además obras de música clásica europea.
Nolan Jones
Nolan Allen Jones (Langhorne, Pensilvania, 7 de mayo de 1998), más conocido como Nolan Jones, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Colorado Rockies, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Langhorne
Langhorne es un borough ubicado en el condado de Bucks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 32,962 habitantes y una densidad poblacional de 1,550.7 personas por km².

El óvalo de Langhorne albergó carreras de la AAA, USAC, NASCAR y AMA entre 1930 y 1970.
Andrea Blanco Redondo
Andrea Blanco Redondo (Valladolid, 1983) es una ingeniera en fotónica y física española, profesora titular del Centro de Excelencia Fotónica de Florida (FPCE) en la Facultad de Óptica y Fotónica (CREOL) de la Universidad de Florida Central. Es reconocida por su descubrimiento de los solitones cuárticos ópticos.  Sus intereses de investigación también incluyen la fotónica topológica, la óptica cuántica, la nanofotónica, los cristales fotónicos, y la luz lenta.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Hannie van Rooijen
Hannie van Rooijen (Middelburg, 26 de marzo de 1918 - Zonnestraal, Hilversum, 18 de marzo de 2018), también conocida como Hannie van Eyck, fue una arquitecta neerlandesa, que formó con Aldo van Eyck una de las parejas más influyentes de la arquitectura del siglo XX.

Midelburgo
Midelburgo (en neerlandés: Middelburg, antiguamente en español Medialburque, hoy en desuso) es una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Zelanda. Con una población de 38 000 habitantes, está situada al este de la antigua isla de Walcheren (actualmente península), localizada al suroeste del país.
Piedra de las Cabras
La Piedra de las Cabras (gallego : Pedra das Cabras ) es un petroglifo situado en un pinar cercano al pueblo de Figueirido (parroquia civil de Palmeira, municipio de Ribeira ), en la Comarca del Barbanza de Galicia. Está en un camino mejor accesible a pie.

Comarca del Barbanza
El Barbanza (en gallego y oficialmente Barbanza) es una comarca gallega, situada en la costa norte de la ría de Arosa, en el extremo suroeste de la provincia de La Coruña. Está formada por parte de la sierra homónima que da abrigo a la zona costera que marca el comienzo de la ría.
Daniel Weinstein
Daniel Weinstein (Boston, 4 de febrero de 1981) es un deportista estadounidense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2000 y 2001.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2000
El XXV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sheffield (Reino Unido) del 10 al 12 de marzo de 2000 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Planetario de La Plata
El Planetario UNLP es un planetario situado en el Paseo del Bosque de la ciudad de La Plata, provincia de Buenos Aires, en Argentina y está administrado por la Facultad de Ciencias Astronómicas y Geofísicas de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP). Fue inaugurado el 26 de junio de 2013 y es considerado uno de los más modernos de América Latina. Cuenta con una superficie aproximada de 1.200 m² y el domo, la pantalla de proyección, tiene 17 metros de diámetro. Las proyecciones digitales se realizan con resolución 4K y generan una increíble sensación inmersiva; lo convierten en un verdadero y maravilloso teatro de ciencias, arte y tecnología. El Planetario es una institución pública donde todas las actividades que se desarrollan son de carácter libre y gratuito.

Paseo del Bosque
El Paseo del Bosque «René G. Favaloro» es el mayor parque de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es uno de los puntos turísticos más importantes de esta ciudad y está situado entre las calles 50 y 60 y las avenidas 1 y 122.

El parque tiene una extensión aproximada de 60 hectáreas y su forestación es de lo más variada. Entre sus principales especies, se pueden observar álamos, robles, ombúes, sauces y eucaliptos.
Rata Blanca Tour
Rata Blanca Tour fue la primera gira que realizó la banda argentina de heavy metal Rata Blanca, comenzando el 17 de diciembre de 1988 y terminando el 16 de enero de 1990, para presentar su álbum homónimo, que salió el 24 de octubre de 1988. Para esta primera parte, la banda contó con Saúl Blanch como cantante. Luego Blanch se retiró y entró a ocupar su lugar Adrián Barilari. Con él tocaron el 6 de octubre de 1989 en la Federación de Box, donde tocaría La Renga en el '93. En noviembre hicieron una gira por el sur de la Argentina, tocando en Halley, y en diciembre despidieron el año con dos conciertos en el Teatro Ópera y luego en enero de 1990 tocaron en Mar del Plata, para después meterse a los estudios a grabar su segundo disco, que lleva por nombre Magos, espadas y rosas.

Rata Blanca (álbum)
Rata Blanca es el primer álbum de estudio del grupo musical de Argentina del mismo nombre, editado por Vertigo Records en 1988. El álbum fue grabado en los estudios Buenos Aires Records, en agosto de ese mismo año, y es el único álbum del grupo con Saúl Blanch en las voces. Rata Blanca fue originalmente publicado en disco de vinilo y cassette, siendo editado en CD en 1993 por Philips Records. Fue presentado el 17 de diciembre de 1988 en el Teatro Alfil.
Leutkirch im Allgäu
Leutkirch im Allgäu es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2022 de 23 892 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria y de la orilla occidental del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Distrito de Ravensburg
Distrito de Ravensburg es un distrito rural (Landkreis) situado en el sudeste del Estado federado de Baden-Wurtemberg. Junto con el Distrito de Bodensee y el Distrito de Sigmaringa forma la parte de Baden-Wurtemberg de la Región Bodensee-Oberschwaben. Los distritos vecinos (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj) son al norte el Distrito de Biberach al este el Distrito de Lindau, Distrito de Baja Algovia y Memmingen, al sur el Distrito de Bodensee y al oeste el Distrito de Sigmaringa. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Ravensburg.
Argentina en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Gangwon 2024
Argentina participó en los Juegos Olímpicos de la Juventud de Gangwon 2024. El responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Argentino, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

La delegación estuvo compuesta por 7 atletas (3 hombres y 4 mujeres) compitiendo en 3 deportes.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Gangwon 2024
Los Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno 2024, oficialmente fueron denominados IV Juegos Olímpicos de la Juventud de Invierno, fue un evento multideportivo y festival cultural internacional que se llevó a cabo en Gangwon en enero de 2024, siguiendo la tradición de los Juegos Olímpicos durante la III Olimpiada de Invierno de la Juventud. El Comité Olímpico Internacional confirmó a la ciudad aspirante.

La ciudad sede fue elegida el 10 de enero de 2020.
Juan Gabriel Pareja
Juan Gabriel Pareja es un actor colomboestadounidense. Conocido por interpretar a Morales en la serie de AMC, The Walking Dead

Juan Pareja Nació y se crio en Houston, Texas. Hijo de padres que emigraron de Colombia, Pareja es un graduado de la Escuela de Artes Tisch en la Universidad de Nueva York.

Los créditos de Pareja en el cine incluyen: Los tres entierros de Melquiades Estrada en 2005, The Mist en 2007, From Mexico with Love en 2009 y Machete en 2010. Fue elegido para interpretar a Morales en la serie The Walking Dead, que se estrenó en 2010.

Machete (película)
Machete es una película de 2010 dirigida por Robert Rodriguez y Ethan Maniquis, protagonizada por Danny Trejo, la cual narra las andanzas de Isador Cortez «Machete», un exagente federal mexicano que tiene que trasladarse a los Estados Unidos para buscarse la vida y que se verá implicado en el intento de asesinato de un senador corrupto. La cinta se basa en un tráiler original que figura como un adelanto dentro de la película del propio Rodriguez Planet Terror. Su elenco cuenta asimismo con la participación de Robert De Niro, Michelle Rodríguez, Jessica Alba, Steven Seagal, Jeff Fahey y Lindsay Lohan.
Kertanegara de Singhasari
Kertanegara de Singasari (nombre completo Sri Maharajadiraja, Sri Kertanegara Wikrama Dharmatunggadewa), Kritanagara, o Shivabuda (muerto en 1292) fue el último y más destacado soberano del reino javanés de Singhasari, reinando de 1268 a 1292. Bajo su gobierno el comercio y el poder de Java se desarrollaron considerablemente, llegando a los rincones más alejados del archipiélago indonesio.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).