hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordi Doce
Jordi Doce (Gijón, 1967) es un poeta y traductor español. También ha practicado el género del aforismo y durante años ha dado clases de escritura creativa y gestión cultural y editorial. Actualmente es coordinador de la colección de poesía de la editorial Galaxia Gutenberg y crítico de poesía del suplemento El Cultural. 
Su poesía, que empezó dentro de la órbita post-simbolista (con un fuerte acento meditativo y metafísico), se ha ido haciendo más narrativa y fragmentaria con el tiempo, impregnándose de elementos expresionistas. Sus dos últimos poemarios, No estábamos allí y Maestro de distancias, han sido elegidos mejor libro poesía del año por el suplemento El Cultural.

Ha sido incluido en varias antologías, entre las que destacan Las moradas del verbo. Poetas españoles de la democracia, ed. Ángel Luis Prieto de Paula (Calambur, 2010) y La cuarta persona del plural. Antología de poesía española contemporánea (1978-2015), ed. Vicente Luis Mora (Vaso Roto, 2016).

Lawrence Schimel
Lawrence Schimel (Nueva York, 16 de octubre de 1971) es un escritor estadounidense, autor de relatos, poemas y ensayos, su obra se caracteriza por la variedad temática (ha cultivado desde la ciencia ficción hasta las historias de costumbrismo homosexual). Estudió en la Universidad Yale, donde alcanzó el grado académico de Bachelor of Arts. Posteriormente se trasladó a Europa y se radicó en Madrid (España). Sus libros se han traducido a numerosos idiomas.
Puente Grenland
El puente de Grenland (en noruego Grenlandsbrua) es el puente atirantado de más altura de Noruega con 166 metros. El puente, inaugurado en 1996, sirve de paso de la eurovía E18. Cruza el Frierfjord, un fiordo que separa los municipios de Porsgrunn y Bamble en la provincia de Telemark. Cuando se construyó reemplazó al puente Brevik como ruta primaria a través del fiordo.

El puente, de una longitud de 608 metros, utiliza una construcción atirantada para proveer un gálibo para el tráfico marítimo de 50 metros sobre el nivel del mar. Los tirantes están agrupados en 21 parejas de cable con longitudes entre 84 y 287 metros. El vano principal es de 305 m.

Porsgrunn
Porsgrunn es una ciudad y un municipio de la provincia de Telemark, Noruega. Es la segunda localidad de la provincia en términos de población, con  35 755 habitantes según el censo de 2015. Junto a la vecina ciudad de Skien, Porsgrunn constituye parte de la conurbación llamada Skien/Porsgrunn, que aglutina una población de más de 88 000 habitantes, siendo con ello la séptima área urbana más poblada de Noruega.[cita requerida]

El origen del crecimiento de Posgrunn fue el ser una ciudad satélite de Skien, destinada a la producción de madera. Desde finales del siglo XIX se convirtió en una importante ciudad industrial y actualmente es uno de los principales centros industriales del país.
Brenton Rickard
Brenton Scott Rickard (nacido el 19 de octubre de 1983 en Brisbane, Queensland, Australia) es un nadador de braza de Australia. Apareció en competiciones internacionales en 2006, en los Juegos de la Commonwealth. Ha ganado varias medallas olímpicas y en el Campeonato del Mundo, así como récords del mundo y de la Commonwealth. Durante este período fue entrenado por Vince Raleigh.

En 2009, fue el Deportista del Año del Instituto Australiano del Deporte.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Jeřmanice
Jeřmanice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 530 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Wolfgang Schmieder
Wolfgang Schmieder (Bromberg, 29 de mayo de 1901; Friburgo de Brisgovia, noviembre de 1990) fue un musicólogo alemán, creador del sistema BWV.

Su principal logro, publicado en 1950, fue el Bach-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Bach), más conocido por su sigla BWV, un índice numerado de todos los trabajos del compositor alemán Johann Sebastian Bach. El sistema de numeración que usa el BWV se ha convertido de facto en un estándar universal, utilizado por los académicos y músicos de todo el mundo.

El doctor Schmieder trabajó como Consejero Especial en asuntos musicales de la ciudad y la biblioteca universitaria, en la Universidad Johann Wolfgang Goethe de Fráncfort del Meno desde abril de 1942 hasta su jubilación en 1963.

Vivió en Friburgo de Brisgovia hasta su muerte en noviembre de 1990 a la edad de 89 años.

Bydgoszcz
Bydgoszcz (pronunciación en polaco: /ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ/ (escucharⓘ), en alemán: Bromberg pronunciado /ˈbʁɔmbɛʁk/ (escucharⓘ)), en latín y español Bidgostia, es una ciudad situada en el norte de Polonia, cerca de los ríos Brda y Vístula. Es la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania.

Bydgoszcz es parte del área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń junto con Toruń, con solo 45 km de distancia entre sí, y con un total de 850 000 habitantes aproximadamente.
Achryson lineolatum
Achryson lineolatum es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Cerambycinae, tribu Achrysonini. Fue descrita científicamente por Erichson en 1847.

Se distribuye por Bolivia, Chile, Ecuador, islas Galápagos, Perú y Venezuela. Mide aproximadamente 10-22 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en todos los meses del año.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Serino
Serino es un municipio (comune, en italiano) de la provincia de Avellino, en la región de Campania. Tiene una población estimada, a fines de octubre de 2021, de 6665 habitantes.

Se extiende por una área de 52,5 km². Linda con los municipios de Aiello del Sabato, Calvanico, Giffoni Valle Piana, Montella, San Michele di Serino, Santa Lucia di Serino, Santo Stefano del Sole, Solofra y Volturara Irpina.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Lutterworth
Lutterworth es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 227 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Alfonso Lombardi
Alfonso Lombardi (Ferrara, 1497 - Bolonia, 1537) fue un escultor italiano activo principalmente en Bolonia. A pesar de su vida relativamente breve, realizó numerosas obras que aún se conservan en algunas de las iglesias más importantes de la ciudad. Trabajó principalmente con estuco y terracota, aunque también demostró habilidad en la escultura en mármol y en el trabajo del bronce.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
M-608
La M-608 es una carretera que pertenece a la Red de Carreteras de la Comunidad de Madrid. Con 45,150 km de largo, comienza en el municipio de Venturada, donde enlaza con la N-320 y la A-1, atraviesa Guadalix de la Sierra, Soto del Real, Manzanares el Real, Cerceda, Moralzarzal y Collado Villalba, donde finaliza, juntándose con la M-601 y la M-619.

Soto del Real
Soto del Real, antigua villa Chozas de la Sierra, es un municipio español de la provincia y Comunidad de Madrid. Se sitúa en la cara sur de la sierra de Guadarrama, más concretamente en la zona de esta conocida como Cuerda Larga. El valle más próximo al municipio es la Hoya de San Blas. Se encuentra situado a 46 km por carretera de la ciudad de Madrid y a 11 km de Colmenar Viejo.

Su término municipal es pequeño, 42,17 km², y abarca desde el embalse de Santillana hasta la cima de La Najarra (2120 m) en la sierra, pasando por el piedemonte.
A tiempo (álbum de Gian Marco)
A tiempo es el sexto álbum de estudio del peruano Gian Marco, lanzado por Sony Music Latin y Crescent Moon Records el 02001-12-20 20 de diciembre de 2001 en Perú y el 02002-04-09 9 de abril de 2002 para el resto del mundo. Fue su primer álbum lanzado internacionalmente.

Gian Marco
Gian Marco Javier Zignago Alcóver (Miraflores, Lima, 17 de agosto de 1970), conocido simplemente como Gian Marco, es un cantautor, compositor, músico, productor musical y expresentador de televisión peruano.

Ganó tres premios Grammy Latinos en la categoría de «mejor álbum cantautor», en los años 2005, 2011 y 2012, y tiene hasta la actualidad más de 15 nominaciones. Fue nombrado como Embajador de Buena Voluntad del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia por Unicef el 6 de febrero de 2006.
Siervas de Jesús-María
La Congregación de las Siervas de Jesús-María (oficialmente en francés: Congrégation des Servantes de Jésus-Marie) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio fundada por el sacerdote belga Alexis-Louis Mangin y la joven canadiense Éléonore Potvin, en Masson (Canadá), el 10 de diciembre de 1894. A las religiosas de este instituto se las conoce como Siervas de Jesús-María y posponen a sus nombres las siglas S.J.M.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Municipio de Molcaxac
El municipio de Molcaxac es uno de los 217 municipios del estado mexicano de Puebla. Su cabecera es la localidad de Molcaxac. Se localiza aproximadamente a 80 kilómetros de la capital, Puebla de Zaragoza. Cuenta con una superficie aproximada de 156 kilómetros cuadrados, poniéndolo en la ubicación 97 de los demás municipios del estado, y teniendo una población mayor a 6000 habitantes.

Las juntas auxiliares del municipio son las localidades de Santa Cruz Huitziltepec, San Andrés Mimiahuapan, San Luis Tehuizotla y San José de Gracia.

Para llegar a Molcaxac, es necesario tomar la carretera federal Puebla-Cuapiaxtla y desviarse hacia el sur sobre la carretera secundaria Cuapiaxtla-Ixcaquixtla. El tiempo aproximado de camino es de 1 hora con diez minutos desde puebla y 30 minutos desde el entronque denominado "La colorada" de Cuapiaxtla de Madero.

Santa Cruz Huitziltepec
La localidad de Santa Cruz Huitziltepec es una junta auxiliar que pertenece al municipio de Molcaxac, Puebla. Para llegar a la comunidad es necesario tomar la carretera estatal Cuapiaxtla-Ixcaquixtla y desviarse en el entronque donde está la parada de "El cerrito" el cual se encuentra después de pasar la localidad de Santa Clara Huitziltepec y antes de Molcaxac.

Es considerada como una comunidad indígena por las costumbres,  tradiciones que aun se practican y porque aun hay personas que hablan el idioma náhuatl como segunda lengua aunque todas las personas hablen el español y en algunos aspectos se usa el sistema de usos y costumbres además recientemente se creó un consejo de ancianos que se constituyó bajo la forma de asociación civil quienes buscan recuperar las costumbres y tradiciones de la comunidad así como para dar a conocer las artesanías que se elaboran en la comunidad con el fin de ampliar su mercado y de esta manera fomentar su elaboración entre las personas jóvenes.
Ron Spencer
Ron Spencer es un ilustrador de fantasía. Sus creaciones más famosas las has realizado para el juego de cartas coleccionables Magic: el encuentro. Creó ilustraciones también para varios libros del universo de terror de los juegos de rol del Mundo de Tinieblas, de la editorial White Wolf, Inc. Ron Spencer vive actualmente en Aurora (Nebraska), con su esposa Stacey y sus tres niños.

Juego de cartas coleccionables
Los juegos de cartas coleccionables (Trading Card Game, también abreviado TCG en inglés) son un tipo de juego de cartas no predefinidas y existentes en gran cantidad y de variados tipos y características, que otorgan individualidad a cada carta, y con las cuales puede construirse una baraja (o mazo) dependiendo de las reglas del juego en cuestión. Entre las franquicias de este tipo más conocidas están Magic: The Gathering, Pokémon TCG y Yu-Gi-Oh!.
Hiroyuki Morita
Hiroyuki Morita (森田 宏幸, Morita Horiyuki?) (Fukuoka, Japón, junio de 1964) es un director y animador. Ha trabajado en películas como Sueños, de Akira Kurosawa y Lupin III.

De su época en Studio Ghibli destacan El viaje de Chihiro, Neko no Ongaeshi y El castillo en el cielo. Fue director de Bokurano, serie de anime basada en un manga del mangaka Mohiro Kitō.

Animador
En las artes visuales, un animador o animadora es un artista que crea animaciones, es decir, secuencias visuales (o audiovisuales si se le añade sonido) de múltiples imágenes que al sucederse unas detrás de otras generan la ilusión de tener movimiento propio. Los animadores pueden trabajar en diversas áreas como el cine, la televisión, los videojuegos o internet. Generalmente, estos trabajos requieren de la colaboración de varios animadores. Los métodos para crear estas imágenes dependen del animador y estilo que quiera lograr.

Los animadores se pueden dividir en animadores de personajes (artistas que se especializan en los movimientos, diálogo y actuación de los personajes) y animadores de efectos especiales (que animan todo lo que no sea un personaje, por ejemplo vehículos, maquinaria o fenómenos naturales como agua, nieve, lluvia).
Keşkek
Keşkek (del idioma turco), (en otros idiomas kashkak,  kashkeg, kishkak o kashkek también) es una especie de plato estofado que contiene carne (generalmente de cordero) y granos de trigo o centeno puestos en remojo previamente. Es un plato que se encuentra en la cocina turca así como en otras cocinas del Cáucaso. La palabra kashkak proviene del persa diminutivo de kashk que corresponde a una familia de alimentos lácteos.[cita requerida] Es un plato que suele servir en las grandes festividades familiares como las celebraciones matrimoniales, los banquetes, etc en toda Turquía.

La tradición ceremonial del keşkek fue inscrita en 2011 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Diminutivo
Los diminutivos son afijos derivativos que modifican el significado de una palabra, generalmente un sustantivo, típicamente para dar un matiz de tamaño pequeño o de poca importancia, o bien como expresión de cariño o afecto. En ocasiones pueden tener un sentido despectivo, según el contexto. Estos afijos son muy comunes en las lenguas romances, pero también se dan en otras muchas familias lingüísticas. Los diminutivos son un tipo de derivación apreciativa.
Video inverso
El vídeo inverso, también llamado por algunos como vídeo reverso, es una técnica de despliegue de pantalla mediante la cual se invierte el fondo y el texto o los colores. De este modo se obtiene un negativo de la presentación original. En algunos programas de computadora, la acción de destacar un texto se realiza mediante la representación del mismo texto en vídeo inverso. En general, esto se logra invirtiendo los valores de luminancia, es decir brillo, de los pixeles de la región involucrada de la pantalla, haciendo una operación lógica de bits, un o exclusivo (XOR)

Como los valores de brillo generalmente van de 0 a 255, un valor de 255 se transforma en 0 y viceversa. Un valor 1 se convierte en 254, etc. A esto, a veces se le llama complemento a uno. Si la imagen original es de un color gris neutro, el vídeo inverso puede ser muy poco visible.

Disyunción exclusiva
En lógica proposicional, la disyunción exclusiva (también llamado bidisyuntor lógico, disyuntor excluyente, «or» fuerte, «or» exclusivo, o desigualdad material) es un operador lógico simbolizado como XOR, EOR, EXOR, ⊻ , ⊕ o  es un tipo de disyunción lógica de dos operandos.
Eleanor Rathbone
Eleanor Florence Rathbone (Londres, 12 de mayo de 1872-Londres, 2 de enero de 1946) fue una sufragista y política británica, miembro independiente del parlamento británico y activista en defensa de la retribución familiar y los derechos de las mujeres. Perteneció a la notable familia Rathbone de Liverpool.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Weissenborn (Hesse)
Weissenborn (en alemán, Weißenborn) es un municipio situado en el distrito de Werra-Meißner, en el estado federado de Hesse (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 986 habitantes.

Está ubicado al noreste del estado, cerca de las fronteras con los estados de Baja Sajonia y Turingia, y de la orilla del río Werra, uno de los cabeceras del río Weser.

Río Werra
El río Werra (pronunciación en alemán: /ˈvɛʁa/ⓘ) es un río de la parte central de Alemania  que al confluir con el río Fulda da lugar al río Weser.

El valle del Werra (Werratal) forma una frontera natural entre las montañas del Rhön y el bosque de Turingia.

Las siguientes ciudades se encuentran a lo largo del trayecto del Werra: Hildburghausen, Meiningen, Bad Salzungen, Tiefenort, Merkers-Kieselbach, Heringen, Philippsthal, Gerstungen , Wanfried, Eschwege, Witzenhausen y Hann. Münden, donde se une al río Fulda, para formar el río Weser.
Josep Maria Jové
Josep Maria Jové i Lladó (Barcelona, 1975) es un político y profesor universitario español. Fue secretario general de la consejería de Economía y Hacienda de la Generalidad de Cataluña. También es presidente del Consejo Nacional de Esquerra Republicana de Catalunya. Desde el 17 de enero de 2018 es diputado en el Parlamento de Cataluña en la XII legislatura por la coalición electoral Esquerra Republicana de Catalunya-Catalunya Sí.

XII legislatura del Parlamento de Cataluña
La duodécima legislatura del Parlamento de Cataluña se inició el miércoles 17 de enero de 2018. Durante la sesión constitutiva de la cámara tuvo lugar la elección de Roger Torrent como presidente, así como la del resto de la Mesa del Parlamento. La última sesión del Parlament en la legislatura tuvo lugar el 18 de diciembre de 2020.
Julio Pineda
Julio Pineda Romero (Camas, Sevilla, España, 17 de julio de 1972) es un exfutbolista español. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Lucena CF. Actualmente es entrenador del Xerez Club Deportivo "B" de la Segunda División Andaluza España.

Segunda División Andaluza
Segunda División Andaluza constituye el octavo nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en la comunidad de Andalucía. Se encuentra inmediatamente por debajo de la Primera División de Andalucía y por encima de la Tercera División Andaluza.
Aleksandrówek
Aleksandrówek [pronunciación en polaco: /alɛksanˈdruvɛk/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Łask, dentro del distrito de Łask, voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sureste de Łask y a 31 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 120 habitantes.

Distrito de Łask
Łask (polaco: powiat łaski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Poddębice, al este con Pabianice, al sudeste con Bełchatów, al suroeste con Wieluń y al oeste con Sieradz y Zduńska Wola; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano-rural (Łask) y cuatro rurales (Buczek, Sędziejowice, Widawa y Wodzierady). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 618,23 km² y una población de 50 874 habitantes.
Iglesia del Salvador de Speti
La iglesia del Salvador de Speti (en georgiano: სპეთის მაცხოვრის სახელობის ეკლესია, romanizado: tr) es una iglesia ortodoxa del siglo XI ubicada en la región de Imericai. Es una iglesia de salón de una nave, su característica más reconocible es un iconostasio medieval hecho de alabastro y estuco. La iglesia está inscrita en la lista de los Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Alabastro
El alabastro, palabra que proviene del latín alabastrum, es una variedad de sulfato de calcio, del aljez o de piedra de yeso (sulfato cálcico hidratado) que se presenta bajo forma compacta, contrariamente a la selenita, que es una variedad fibrosa. Su nombre proviene del griego antiguo αλάβαστρος («alabastros»), que designaba una vasija sin asas, pues el alabastro era utilizado para elaborar vasijas de perfume sin asas.

El alabastro, como el aljez, o piedra de yeso, se raya con la uña (dureza Mohs 1,5 a 2). Su sistema cristalino es monoclínico. Esta variedad de aljez de grano fino se extrae de canteras españolas, inglesas o de la Toscana. El alabastro se emplea como piedra decorativa. Su blandura permite tallarlo con formas muy elaboradas. Soluble en el agua, no puede emplearse en el exterior.