hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Proplastidio
Los proplastidios son los cloroplastos juveniles. Los cloroplastos son orgánulos semiautónomos con ADN circular y sin histonas, con ribosomas:70S.

Internamente están formados por: un sistema de membranas y estroma.

Estroma (botánica)
En citología vegetal, el estroma es la cavidad interna del plasto y el medio que contiene. Está encerrado dentro de la membrana plastidial interna y a su vez baña a los tilacoides.

En el estroma se encuentran el ADN plastidial y los ribosomas plastidiales. Es el compartimento donde se realizan los procesos de la llamada fase oscura de la fotosíntesis, especialmente el ciclo de Calvin.

El estroma es homólogo al citoplasma de las cianobacterias, de las que derivan evolutivamente los plastos, y también lo es de la matriz de las mitocondrias.
Mancomunidad Valle del Tera
La "Mancomunidad de Servicios Valle del Tera" es una agrupación voluntaria de municipios para la gestión en común de determinados servicios de competencia municipal, creada por varios municipios en la provincia de Zamora, de la comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Tiene personalidad jurídica propia, además de la consideración de entidad local. Engloba una población de casi 5.000 habitantes diseminados en diferentes núcleos de población de la comarca de Benavente y Los Valles.

Mancomunidad
Una mancomunidad es una asociación de municipios. Las mancomunidades gozan de personalidad jurídica propia para el cumplimiento de sus fines, y pueden existir sin límite de tiempo, o ser creadas únicamente por un tiempo determinado y para la realización de una o más actividades concretas.

En algunos países, las mancomunidades pueden crearse de manera obligatoria para la prestación de determinados servicios cuando la ley así lo establece.
Bruno Landim
Bruno Tavares Landim (Tarrafal, 6 de abril de 1993) es un jugador de balonmano caboverdiano que juega de lateral derecho. Es internacional con la selección de balonmano de Cabo Verde.

Con la selección de Cabo Verde disputó el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021, el primero para su selección.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 13 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Dinamarca conquistó su segundo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 26-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Francia.
Jacque
Jacque  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Pouyastruc.

Su población en el censo de 1999 era de 54 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Coteaux de l'Arros.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Národní Basketbalová Liga
La Národní Basketbalová Liga (NBL), también conocida como Kooperativa NBL por cuestiones de patrocinio, es la máxima competición de baloncesto en la República Checa. Los dos peores clasificados de la temporada descienden a la 1. Liga, la segunda división, mientras que los dos primeros equipos de la 1. Liga ascienden a la NBL. La liga está patrocinada por Kooperativa, una subsidiaria de la compañía de seguros austríaca Vienna Insurance Group.

Vienna Insurance Group
Vienna Insurance Group es la compañía de seguros más importante de Austria, así como una de las más grande en Europa Central y Oriental. Ofrece seguros de personas, incluyendo seguros de vida, de robo y de accidentes.
Alejandra Mora Mora
Alejandra Mora Mora es una jurista, abogada, investigadora, política costarricense, feminista y activista derechos humanos. Desde agosto de 2019 es la Secretaria Ejecutiva de la Comisión Interamericana de Mujeres de la OEA. Ha sido ministra de la Condición de la Mujer de 2014 a 2018, presidenta del Instituto Nacional de las Mujeres (INAMU) y directora de la Defensoría de la Mujer de Costa Rica.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Maria Sander
Maria Sander, nacida Maria Domagala, (Dinslaken, Alemania, 30 de octubre de 1924-12 de enero de 1999) fue una atleta alemana, especializada en la prueba de 4 x 100 m en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1952.

Dinslaken
Dinslaken (pronunciación en alemán: /ˈdɪnsˌlaːkn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el distrito de Wesel, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 66 993 habitantes.

Está ubicada en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla del río Rin, de la ciudad de Duisburgo y de la frontera con Países Bajos.
Torneo WTA de Shenzhen 2019
El Shenzhen Gemdale Open 2019 fue un evento de tenis de la  WTA International. Se disputó en Shenzhen (China), en cancha dura al aire libre, formando parte de un par de eventos que sirven de antesala al Abierto de Australia 2019, entre el 31 de diciembre de 2018 y el 5 de enero de 2019.

Abierto de Australia 2019
El Abierto de Australia 2019 fue un torneo de tenis celebrado en las pistas de superficie dura del Melbourne Park, situado en Melbourne (Australia). El campeonato se llevó a cabo entre el 14 y el 27 de enero de 2019. Esta fue la 107.ª edición del Abierto y el primer torneo de Grand Slam de 2019. Contó con eventos individuales y por parejas de tanto masculinos, como femeninos, además de dobles mixtos.

También se celebraron categorías júnior y en silla de ruedas.
Mikko Härkin
Mikko Härkin (Keitele, Finlandia; 25 de mayo de 1979) es un músico finlandés. Es el teclista y uno de los líderes de las bandas Random Eyes, Essence of Sorrow y Mehida. Más conocido por su contribución entre 2000 y 2002 en la banda finlandesa de power metal Sonata Arctica.

Timo Kotipelto
Timo Antero Kotipelto (Lappajärvi, 15 de marzo de 1969)  es un músico finlandés conocido por ser el cantante principal de la banda de power metal melódico Stratovarius, a la que se unió en 1994, además de liderar su propia banda Kotipelto.
Ràdio Principat
Ràdio Principat fue una emisora de radio de Seo de Urgel, España, propiedad de la Diócesis de Urgel y gestionada a través de la sociedad limitada Ens de Comunicacions. Estuvo asociada a la cadena Ràdio Estel, de la archidiócesis de Barcelona.

Sus estudios se encontraban en el Paseo del Parque 16-18 de Seo de Urgel lugar ocupado actualmente por la radio municipal.

Sociedad de responsabilidad limitada
Una sociedad de responsabilidad limitada (S. R. L. o S de R. L) o sociedad limitada (S. L.) es un tipo de sociedad mercantil en la que la responsabilidad está limitada al capital aportado, y por lo tanto, en el caso de que se contraigan deudas, no responde con el patrimonio personal de los socios, sino al aportado en dicha empresa limitada (LTDA). Se presenta como una sociedad de tipo capitalista en la que el capital, que estará dividido en participaciones sociales, se integrará por las aportaciones de todos los socios, quienes no responderán personalmente de las deudas sociales.
Hikmat Ramdani
Hikmat Ramdani (25 de marzo de 2001) es un deportista indonesio que compite en bádminton adaptado. Ganó una medalla de oro en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de dobles mixto (clase SL3-SU5).

Bádminton adaptado
El bádminton adaptado es un deporte derivado del bádminton, practicado por personas con discapacidad física, visual e intelectual. Está regulado por la Federación Mundial de Bádminton. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Tokio 2020.
Actitud María Marta
Actitud María Marta es un grupo de hip hop argentino con influencias culturales y musicales latinoamericanas y jamaiquinas, que suele combinar esta fusión sonora con una mirada crítica a la realidad capitalista. Desde sus inicios, el grupo ha estado vinculado a distintos reclamos sociales y de organismos de derechos humanos participando, a través de su música, en innumerables festivales de trabajadores desocupados, Madres de Plaza de Mayo, hijos de desaparecidos, fábricas recuperadas y en la Cumbre de los Pueblos, entre otros. En la década de 2000, y por su participación en diversos festivales internacionales, fueron presentándose en gran cantidad de escenarios, como los Foros Sociales Mundiales de Porto Alegre, el Festival Mundial de la Juventud en Caracas, Venezuela, y distintos Festivales de Hip Hop en Cuba y Brasil, donde se han presentado junto a referentes como Dead Prez, Public Enemy y Hermanos de Causa, entre otros.

Public Enemy
Public Enemy es un grupo musical estadounidense de Rap y Hip Hop proveniente de Long Island, Nueva York, formado en 1985 por Chuck D y Flavor Flav.La banda llegó a volverse popular gracias a por sus mensajes políticos, tocando temas como el racismo dentro de los Estados Unidos y América en sus canciones.

Durante los años Public Enemy fue cambiando de miembros -Siendo Chuck D el único que no cambio de la banda- como el cofundador de la banda: Professor Griff el cual se saldría de la banda en 1989 para luego volver en 1998, DJ Lord se unió a la banda en 1998 como remplazo del previo DJ de la banda: Terminator X, Etc...
Serie Latinoamericana 2017
La Serie Latinoamericana 2017 fue la quinta edición de la Serie Latinoamericana, evento deportivo de béisbol disputado por los equipos campeones de las ligas invernales profesionales que conforman la Asociación Latinoamericana de Béisbol Profesional (ALBP): Colombia (LCBP), México (LBEV), Nicaragua (LBPN) y Panamá (LPBP). Inicialmente se tenía prevista la realización de esta edición en Xalapa, México; pero fue cambiada a inicios de año para Colombia, teniendo como escenario el Estadio 20 de Enero, en Sincelejo, Sucre, sin embargo, Leones de Montería siendo campeón de la Liga Colombiana, solicitó ser sede del torneo en Montería, Córdoba; siendo aceptada la solicitud el 21 de enero, y se disputó del 26 al 29 de enero de 2017 en el Estadio Dieciocho de Junio.

Liga Profesional de Béisbol de Panamá
La Liga Profesional de Béisbol de Panamá (LPBP), comúnmente conocida como PROBEIS, es una liga invernal de béisbol profesional compuesta por cuatro equipos con sede en Panamá.  Los jugadores de la liga incluyen muchos prospectos que jugarán en las Grandes Ligas de Béisbol de los Estados Unidos y al mismo tiempo firman a muchos veteranos actuales de la MLB.

Fundada originalmente en 1946, la liga ha funcionado en su forma actual desde 2011. Actualmente la liga cuenta con 4 equipos y la temporada inicia a finales de noviembre y termina a inicios de enero con los play-off. De 2019 a 2024 el ganador de la liga participó en la Serie del Caribe. Desde el 2025 el club campeón participa en la Serie de las Américas y también tiene la posibilidad de participar en la Serie del Caribe por invitación.
Río Veleka
El río Veleka (en búlgaro: Велека) es un corto río costero localizado en el extremo sureste de Bulgaria (provincia de Burgas), naciendo en la parte más noreste de la Turquía europea. Tiene 147 km de largo, de los cuales 123 km están en Bulgaria y 25 km en Turquía, y toma sus fuentes de una serie de manantiales kársticos en la parte turca de la montaña Istranca para desembocar en el mar Negro en la localidad de Sinemorets.

La anchura del río cerca de su desembocadura es de 8 a 10 m y su profundidad va de 2 a 4 m. En su desembocadura, el Veleka tiene 50 m de ancho y de 7 a 8 m de hondo, luego hace un giro y desemboca en el mar.

Las aguas del Veleka son ricas en flora y fauna, con más de treinta especies de peces de agua dulce, siendo la más frecuente el bagre. Hay cinco especies animales en peligro de extinción, así como plantas importantes regionalmente.

Tracia Oriental
Tracia Oriental (turco: Doğu Trakya o simplemente Trakya; griego Ανατολική Θράκη, Anatoliki Thraki; búlgaro Източна Тракия, Iztochna Trakiya), también conocido como Tracia turca o Turquía europea, es el nombre dado para la parte de la región histórica de Tracia que es actual territorio de la República de Turquía, siendo la totalidad del territorio turco en el continente europeo. Esta zona está compuesta por las cinco provincias turcas en suelo europeo que son Tekirdağ, Kırklareli, Edirne, la parte de la provincia de Çanakkale que se encuentra del lado norte del estrecho de Dardanelos, más conocida como península de Galípoli, y la parte oeste desde el estrecho del Bósforo de la provincia de Estambul, que incluye el centro histórico de la ciudad de Estambul, así como ciudades como Edirne (la capital histórica del valiato otomano que comprendía toda Tracia), Çorlu y Lüleburgaz.
Río Ems
El río Ems (en alemán: Ems, en bajo alemán: Eems o Iems, en neerlandés: Eems y en latín: Amisia) es un río que fluye por la parte noroccidental de Alemania. Corre de sur a norte a través de los estados federados de Renania del Norte-Westfalia (donde nace al sur del bosque de Teutoburgo) y de Baja Sajonia, desembocando en el mar del Norte. Exactamente lo hace en el amplio estuario que se forma en la frontera entre la región de Frisia oriental (Alemania) y la provincia de Groninga (Países Bajos).

Su longitud total es de 371 kilómetros y es el río alemán más largo que desde que nace hasta que desemboca no cambia de nombre y solo recorre este país.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Cuenca del río Camarones
La cuenca del río Camarones es el espacio natural comprendido por la cuenca hidrográfica del río Camarones. Este espacio coincide con el espacio administrativo homónimo definido en el inventario de cuencas de Chile con el número 015 que se extiende desde las laderas occidentales de la cordillera de los Andes hasta su desembocadura en el océano Pacífico. Se subdivide en 3 subcuencas y 5 subsubcuencas con un total de 4680 km².

Salar de Surire
El salar de Surire es un salar ubicado en la Región de Arica y Parinacota, en el extremo norte de Chile. Forma parte de una cuenca hidrográfica endorreica, situada al sur de la cuenca del río Lauca, en la zona limítrofe.

Actualmente el Salar es parte del Sistema Nacional de Áreas Protegidas del Estado de Chile (SNASPE), bajo la categoría de Monumento natural Salar de Surire.
Aurélie Muller
Aurélie Muller (Sarreguemines, 7 de junio de 1990) es una deportista francesa que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2016 y 2022.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Genzano di Lucania
Genzano di Lucania es un municipio de 5.857 habitantes situado en el territorio de la provincia de Potenza, en Basilicata (Italia). Es situado sobre un promontorio montañoso y se divide en dos núcleos diferenciados: el viejo país y el nuevo país.

Provincia de Potenza
Potenza (en italiano Provincia di Potenza) es una provincia de la región de Basilicata, en Italia. Su capital es la ciudad de Potenza y en ella se concentran la mayoría de los servicios de la administración pública.

Sus límites son:

Al oeste con las provinicas de Salerno y Avellino

Al norte con las provincias de Foggia, Barletta-Andria-Trani y la ciudad metropolitana de Bari

Al este con la provincia de Matera

Al sur con la provincia de Cosenza
Yo quiero vivir contigo
Yo quiero vivir contigo, que en alemán se tituló Ich Möchte mit Dir leben y en España se exhibió como La gran aventura es una película en colores coproducción de Alemania y Argentina dirigida por Carlos Rinaldi según el guion de Ramón Gómez Macía y Enrique Amorim sobre la adaptación de Rodolfo Manuel Taboada que se estrenó el 25 de mayo de 1960 y que tuvo como protagonistas a Alberto de Mendoza, Susanne Cramer, Nelly Meden, Guillermo Battaglia y Enrique Serrano. Es una nueva versión del filme Yo quiero morir contigo y fue filmada parcialmente en Cataratas de Iguazú, Junín de los Andes y Bariloche. Al comienzo una leyenda advierte: “Conocer la Argentina es amarla plenamente”. Como camarógrafo colaboró el futuro director de fotografía y de cine Aníbal Di Salvo.

Rodolfo M. Taboada
Rodolfo M. Taboada cuyo nombre completo era Rodolfo Manuel Taboada y que usaba ocasionalmente los seudónimos de Tomás Elvino Blanco y de Ruy de Solana, fue un escritor, periodista, humorista, compositor de tango y guionista de cine y televisión que nació en Argentina el 12 de septiembre de 1913 y falleció en el mismo país el 11 de abril de 1987. Fue uno de los colaboradores de la revista de humor Rico Tipo y realizó actividad gremial en la Sociedad General de Autores de la Argentina, ARGENTORES, de la que fue Secretario.
Custer CCW-5
El Custer CCW-5 fue un avión bimotor de 5 asientos de configuración propulsora, que utilizaba un ala de superficie acanalada que permitía vuelos a baja velocidad y despegues cortos. Volaron dos CCW-5, con once años de diferencia, pero el modelo nunca entró en producción.

El avión fue el tercer y último de una serie de diseños de ala de superficie acanalada de Willard Ray Custer.

Configuración propulsora
En aeronáutica, se habla de configuración propulsora cuando una aeronave tiene la motorización montada con la hélice (o hélices) en la parte posterior de tal manera que la motorización empuja literalmente el aparato a través del aire. La configuración opuesta es la configuración tractora en la que la motorización, montada en la parte anterior, tira de la aeronave para hacerla avanzar. Esta distinción entre motorización propulsora y motorización tractora sólo es aplicable a las aeronaves dotadas de hélices.
Sam Hilliard
Samuel Beauman Hilliard (Mansfield, Texas, 21 de febrero de 1994), más conocido como Sam Hilliard, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero izquierdo en Colorado Rockies, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Santuario de Arcella
El santuario de Arcella, popularmente conocido como «Sant'Antonino», es un templo de culto católico ubicado en Arcella, el distrito norte de la ciudad de Padua. En su interior está la celda donde murió san Antonio el 13 de junio de 1231. Aunque la construcción es relativamente reciente, el lugar de culto tiene orígenes antiguos. Hoy la iglesia, un santuario gobernado por la Orden de Frailes Menores Conventuales, goza de un título parroquial.

Orden de Frailes Menores Conventuales
La Orden de Frailes Menores Conventuales (oficialmente en latín: Ordo Fratrum Minorum Conventualium) es una orden religiosa católica mendicante, masculina, de derecho pontificio y perteneciente a la Primera Orden de San Francisco, fundados en 1209 por Francisco de Asís. A los religiosos de este instituto se les conoce como frailes menores conventuales o hermanos menores conventuales o franciscanos menores conventuales, en latín: Ordo Fratum Minorum Conventualium (abreviado OFMConv) o, simplemente como, franciscanos conventuales. Por su histórica difusión en muchos países del mundo, también son conocidos por diversos nombres: Minoriti (en Italia), Minoriten (en Alemania), Greyfriars (países anglófonos), Cordelier (en Francia). Sus miembros posponen a sus nombres las siglas O.F.M.Conv.
Espacio latente
El espacio latente, también llamado campo latente, es una incrustación de un conjunto de elementos dentro de una variedad matemática en la que los objetos similares aparecen próximos entre sí. La posición de cada elemento se describe mediante variables latentes que capturan sus similitudes.

En la práctica, la dimensionalidad del espacio latente se elige más pequeña que la del Espacio de características original, convirtiéndolo en un caso de reducción de dimensionalidad y, por extensión, de compresión de datos. Los espacios latentes se aprenden con técnicas de aprendizaje automático y son aprovechados por clasificadores, predictores y modelos generativos.

Variedad (matemáticas)
En matemática, una variedad es el objeto geométrico estándar que generaliza la noción intuitiva de «curva» (1-variedad) y de «superficie» (2-variedad) a cualquier dimensión y sobre cuerpos diversos (no solamente el de los reales, sino también complejos y matriciales).

Un poco más formalmente, una variedad de dimensión  es un espacio que se parece localmente a . Una variedad puede ser vista como un objeto compuesto de parches -dimensionales pegados topológicamente (ver variedad diferenciable).

Una variedad se llama cerrada si no tiene borde y es compacta.

Un campo de investigación muy activo es el estudio de las 3-variedades, que pertenece al área de la topología de dimensiones bajas.
Shingo Usui
Shingo Usui (en japonés: 臼井槙吾, Usui Shingo; Kitami, 11 de octubre de 1994) es un deportista japonés que compite en curling. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2023 y 2025.

Kitami
Kitami (北見市, Kitami-shi?) es una ciudad en la subprefectura de Ojotsk, Hokkaidō, Japón. Es la ciudad más poblada y el centro comercial de la subprefectura, aunque la capital subprefectural es Abashiri. Hasta el 30 de abril de 2017 la ciudad tenía una población de 119 135 habitantes y una densidad poblacional de 83 personas por km². Su área total es de 1427,56 km². La ciudad actual se formó 5 de marzo de 2006 cuando las villas de Rubeshibe, Tanno y Tokoro (todas del distrito de Tokoro) se fusionaron con la ciudad de Kitami.