hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turold de Pont-Audemer
Turold de Pont-Audemer, también Thorold de Vieilles y Tourude de Harcourt (Thorolf, nórdico antiguo: Þóroldr c. 945-1040), fue un noble normando, hijo del vikingo Torf (un barón de Hrolf Ganger) y Ertemberge de Briquebec, una hija de Anslech de Bricquebec. Señor de Pont-Audemer, tutor de Guillermo el Conquistador durante su minoría de edad. Es el primer referente de la casa de Beaumont por su matrimonio con Wewe, hermana de la Gunnora de Crepon, esposa de Ricardo I de Normandía. Con su matrimonio, mejoró su posición entre la nobleza normanda y se convirtió en una figura destacada durante los reinados de Ricardo II, Ricardo III y Roberto I.

Fue asesinado (estrangulado) durante los primeros años del joven Guillermo como duque.

Hrolf Ganger
Hrolf Ganger (en nórdico antiguo: Göngu-Hrólfr o Hrólfr Rögnvaldsson; en noruego: Gange-Rolf; en sueco: Gångerolf; en jerseyés y guerneseyés: Rou; en inglés: Rollo) (Nord-Trøndelag, Noruega, 846 –Ruan, Francia, 932 o 933), más conocido con el sobrenombre de Rollón el Caminante (o el Errante, ya que no había montura capaz de soportar sus más de 140 kg y su imponente estatura de más de 2 metros), fue un caudillo vikingo noruego, según las fuentes históricas islandesas. Las ruinas de su castillo se encuentran al sur de Ålesund.[cita requerida] Era hijo de Rognvald Eysteinsson, jarl de Møre. Rollón es considerado el primer duque de Normandía.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2003
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2003 (oficialmente Grand Prix Polini de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 23 al 25 de mayo en el Circuito Bugatti que está ubicado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Sete Gibernau, seguido de Valentino Rossi y Alex Barros. Toni Elías ganó la prueba de 250cc, por delante de Randy de Puniet y Roberto Rolfo. La carrera de 125cc fue ganada por Dani Pedrosa, Lucio Cecchinello fue segundo y Andrea Dovizioso tercero.

Andrea Dovizioso
Andrea Dovizioso (Forlimpopoli, 23 de marzo de 1986), apodado como Dovi, es un expiloto italiano de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125 cc en 2004, subcampeón de 250 cc en 2006 y 2007, y tres veces subcampeón de la categoría reina de MotoGP en 2017, 2018 y 2019, y tercero en 2011, donde ha obtenido un total de 15 victorias, 62 podios, 7 Poles y 11 vueltas rápidas. En la temporada 2023 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la FIM.

Desde 2008 hasta 2022 compitió en MotoGP para Repsol Honda Team, Ducati Team, Petronas Yamaha SRT y WithU Yamaha RNF. Se retiró como piloto titular en vista de no recibir una oferta que, a su modo de ver, no estaba a la altura de un piloto de su nivel. En 2025 firmó con el equipo Yamaha como piloto probador, asesor técnico y de rendimiento con un contrato hasta 2027.
Igor Protti
Igor Protti (Rímini, Italia, 24 de septiembre de 1967) es un exfutbolista y dirigente deportivo italiano. Jugaba de delantero.

Delantero prolífico y oportunista, que actuaba principalmente en el área, Protti comenzó su carrera en el Rímini de su ciudad natal en 1983. Aunque a lo largo de su carrera jugó en varios equipos italianos, entre ellos la Lazio y el Napoli, se le recuerda sobre todo por su militancia en el Livorno, donde se convirtió en uno de los jugadores destacados de la historia del club durante su segunda etapa en el equipo, en el que permaneció hasta su retirada.

Junto con Dario Hübner, Protti es el único jugador que ha ganado los títulos de máximo goleador de la Serie A, la Serie B y la Serie C1; también es el único capocannoniere de la Serie A que ha sufrido el descenso con su club (concretamente, el Bari).

Serie B (Italia)
La Serie B, conocida por motivos de patrocinio como Serie BKT, es la segunda competición del sistema de ligas del fútbol italiano, siendo de carácter profesional. La competición había sido organizada por la Lega Calcio hasta 2010, pero desde la temporada 2010-11 se creó la Lega Nazionale Professionisti Serie B o, más sencillamente, Lega B.
Sala de exhibición Gilberto Tenorio Ruiz
La Sala de exhibición Gilberto Tenorio Ruiz es un museo ubicado en Chachapoyas (Perú).

Su nombre reconoce el trabajo de Gilberto Tenorio Ruiz y su investigación de la cultura y el folklore local. Consta de tres salas donde se exhiben objetos arqueológicos, muchos de ellos donados por los pobladores locales. En la primera sala se presentan bienes culturales de cerámica de la cultura chachapoyas con influencia cajamarca; en la segunda, objetos líticos, como porras y hachas, y cerámica de la cultura inca; y en la tercera, momias y material orgánico.

Momia
Una momia es un ser humano o un animal muerto cuyos tejidos blandos y órganos han sido preservados por exposición intencional o accidental a productos químicos, frío extremo, humedad muy baja o falta de aire, de modo que el cuerpo recuperado no se descomponga más si se mantiene en condiciones frescas y secas. Algunas autoridades restringen el uso del término a cuerpos embalsamados deliberadamente con productos químicos, pero el uso de la palabra para cubrir cuerpos disecados accidentalmente se remonta al menos a 1615 d. C.
Gaita mirandesa
La gaita mirandesa se encuentra entre los modelos de gaita más arcaicos conocidos, en cuanto a su afinación y modo. Es originaria de la región de la Tierra de Miranda, en la región de Trás-os-Montes, en el noreste de Portugal.

Contrariamente a lo que ocurre con la gaita gallega o la gaita escocesa, por ejemplo, la gaita mirandesa ha sido recuperada recientemente, por lo que su repertorio es casi todo tradicional, con pocas composiciones modernas. Esto se debe, en parte, al ocaso del instrumento, cuya tradición se había mantenido oralmente y ya se estaba perdiendo. Sin embargo, hoy en día hay muchas grabaciones antiguas y colecciones de este instrumento disponibles a través del trabajo de muchos etnomusicólogos.

Tierra de Miranda
Tierra de Miranda (en portugués, Terra de Miranda; en mirandés, Tierra de Miranda) es el nombre histórico del territorio ocupado por los hablantes del mirandés y participantes de la cultura mirandesa. Tiene aproximadamente 500 km² y se encuentra en el noroeste de la península ibérica en Portugal, en el territorio fronterizo con España.

El territorio está dividido entre los siguientes municipios:

Miranda de Duero

Vimioso

Braganza (parcialmente)

Mogadouro (parcialmente)

Macedo de Cavaleiros (parcialmente)

A pesar del no reconocimiento jurídico, los mirandeses siguen conservando el nombre que asocian con los rasgos culturales propios que les diferencian de sus vecinos, como el mirandés (con reconocimiento oficial desde 1999), los Pauliteiros, el ritual pagano practicado en Navidad y Pascua llamado farandulo o la música de gaita con sonido propio.
Asesinato de Tia Rigg
Tía Rigg (4 de enero de 1998 - 3 de abril de 2010) fue una niña asesinada en Cheetham Hill, Manchester, Inglaterra, el 3 de abril de 2010. Rigg, de doce años, fue torturada, violada y asesinada por su tío materno, John Maden.

El 4 de octubre de 2010, Maden, de 38 años, que se había declarado culpable del delito, fue condenado a cadena perpetua con la recomendación de que nunca sea liberado, lo que significa que probablemente permanecería en prisión hasta que muera.

Al dictar sentencia, el juez Keith dijo: "Este es uno de esos casos excepcionales en los que el único castigo justo requiere que sea encarcelado por el resto de su vida".

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Hsisosuchus
Hsisosuchus es un género extinto de crocodilomorfo de China. Se reconocen tres especies para este género: H. chungkingensis y H. chowi son del Jurásico Superior; mientras que H. dashanpuensis es del Jurásico Medio.

Hsisouchus chungkingensis fue encontrado en la Formación Shangshaximiao.

El holotipo consiste en el esqueleto craneal y osteodermos caudales. Un espécimen más completo fue hallado y descrito, añadiendo información significativa sobre la anatomía del postcráneo de H. chungkingensis.

H. dashanpuensis fue encontrado en la Formación Xiashaximiao.

H. chowi fue encontrado en la Formación Shangshaximiao. El holotipo consiste en un cráneo casi completo (de 25 cm de largo), mandíbulas, la mayor parte de la columna vertebral, la cintura escapular parcial y la cintura pélvica, la mayoría de los miembros delanteros, traseros y fragmentos de varios de los osteodermos. Se diferencia de las otras especies de Hsisosuchus en varias características de su cráneo y postcráneo.

Formación Dashanpu
La Formación Dashanpu es una formación de rocas del Jurásico medio al superior en China, conocida por la gran cantidad de dinosaurios que han sido excavados en el área. La Formación Dashanpu se ubica alrededor de la pequeña ciudad de Dashanpu, situada siete kilómetros al noreste de la ciudad de Zigong, la tercera ciudad de Sichuan en el distrito de Da'an.
Linda Martin (esgrimidora)
Linda Ann Martin (Deal, 12 de junio de 1954) es una deportista británica que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1983 en la prueba individual.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Peugeot 207 Compact
El Peugeot 207 Compact, es un automóvil del segmento B producido por el fabricante francés Peugeot para la región del Mercosur. Inicialmente, su producción tuvo inicio en la planta que Peugeot tiene en Porto Real, Brasil, sin embargo y ante el estreno del Peugeot 208 en el año 2013, su producción terminó trasladándose hacia la fábrica de El Palomar (Buenos Aires).

El vehículo en sí, no es más que una reformulación que se le practicara al modelo Peugeot 206, cuya producción y venta en el Mercosur se encontraba en su mejor momento, por lo que ante la alternativa de la sustitución de este modelo se terminaría planteando su renovación y continuación en venta y producción. Debido a que en Francia previamente se había lanzado otro modelo con la denominación Peugeot 207, fue que se terminaría optando por rebautizar al nuevo producto como 207 Compact. Además de su producción en el Mercosur, el coche fue exportado hacia Europa donde se lo denominó como 206+.

Porto Real
Porto Real es un municipio brasileño del Estado del Río de Janeiro. Se localiza a una latitud 22º25'11" sur y a una longitud 44º17'25" oeste, estando a una altitud de 385 metros. La población recensada en 2010 fue de 16.574 habitantes. Se emancipó en 1995 de Resende. Ocupa un área de 50,781 km². Es reconocida como la primera colonia italiana en el Brasil. En ella se ubica una fábrica de la empresa Peugeot Citroën PSA. Detenta la mayor caída de rayos del mundo entero.
Microcarbo pygmaeus
El cormorán pigmeo (Microcarbo pygmaeus) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae propia de Eurasia. Su zona de distribución se extiende desde el sudeste de Europa hasta el sudoeste de Asia. Es un ave parcialmente migratoria: las poblaciones del norte migran durante el invierno hacia el sur, sin salir de su rango de distribución. Asimismo, es un ave accidental en algunos países de Europa Occidental.

Suliformes
Los suliformes son un orden de aves neognatas reconocido por diversas autoridades taxonómicas, incluyendo el Congreso Ornitológico Internacional, a raíz de la convención de 2010 de la American Ornithologists' Union.

Diferentes estudios filogenéticos de secuencias de genes mitocondriales y nucleares mostraron que algunas familias que tradicionalmente eran ubicadas en el orden de los pelecaniformes, forman en realidad un grupo hermano del que contiene los pelícanos y otras familias tradicionalmente clasificadas en los Ciconiiformes (Van Tuinen et al. 2001, Ericson et al. 2006, Hackett et al. 2008).
Analysis (revista)
Analysis es una revista académica de filosofía revisada por pares, establecida en 1933, que Oxford University Press publica trimestralmente en nombre de Analysis Trust. Antes de enero de 2009, la revista fue publicada por Blackwell Publishing. El acceso electrónico a esta revista está disponible a través de JSTOR (1933–2013), Wiley InterScience (1996–2008) y Oxford Journals (2009 – presente). La revista publica artículos breves y concisos en prácticamente cualquier campo de la tradición analítica.

Wiley-Blackwell
Wiley-Blackwell es una empresa editorial científica, técnica, médica y académica internacional formada por la fusión de John Wiley & Sons con Blackwell Publishing en 2007.

Wiley-Blackwell es actualmente una editora dedicada a la publicación de obras en el campo académico, que incluyen biología, medicina, ciencias físicas, tecnología, ciencias sociales y humanidades.
Dereck Joubert
Dereck Joubert (3 de marzo de 1956, Johannesburgo, Sudáfrica) es junto a su mujer (Beverly Joubert) uno de los más importante camarógrafos de la National Geographic Society. El matrimonio siempre trabaja junto y produce sus documentales en Botsuana, concretamente en el desierto de Savuti y Okavango. Llevan más de 25 años trabajando en el continente. La mayoría de sus trabajos son con leones, pero también se han dedicado a grabar y estudiar a elefantes, hienas, leopardos y cebras. Han sido galardonados con 4 Emmys, un Peabody y un galardón del Festival Wildlife Films.

Cebra
Se conocen como cebra a tres especies del género Equus propias de África —Equus quagga (cebra común; con cinco subespecies), Equus zebra (cebra de montaña; dos subespecies) y Equus grevyi (cebra de Grevy)— cuya característica más distintiva es su coloración a base de rayas blancas sobre un fondo negro.
Liga ACT 2016
La temporada 2016 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la decimocuarta edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 19 de junio en Sevilla y terminó el 28 de agosto en Portugalete (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Sleepy Hollow (Nueva York)
Sleepy Hollow es una villa en el pequeño pueblo de Mount Pleasant, Condado de Westchester, Nueva York, Estados Unidos. Está situada al este del río Hudson, a unos 50 km al norte del centro de Manhattan. Dispone de una parada de tren, Philipse Manor, de la línea Hudson.

En el pueblo se encuentra la vieja iglesia neerlandesa de Sleepy Hollow, que se hizo famosa por el relato de Washington Irving, La leyenda de Sleepy Hollow, y las obras de ella derivadas, entre las cuales está la película dirigida por Tim Burton (Sleepy Hollow). Junto a la iglesia, se encuentra el cementerio de Sleepy Hollow, donde precisamente se encuentra enterrado Washington Irving.

Tim Burton
Timothy Walter "Tim" Burton (Burbank, California, 25 de agosto de 1958) es un director de cine, productor, guionista, dibujante, escritor y animador estadounidense.

Entre sus películas se encuentran Beetlejuice, Batman, Edward Scissorhands y Charlie y la fábrica de chocolate. Corpse Bride (2005) y Frankenweenie (2012) fueron candidatas al Óscar a la mejor película de animación. A menudo trabaja con el actor Johnny Depp, el músico Danny Elfman y Helena Bonham Carter. Otros actores como Michael Gough, Michael Keaton, Christopher Lee, Danny DeVito y Deep Roy han participado en al menos cuatro películas de Burton.
Clelia Merloni
Clelia Merloni (Forlì, 10 de marzo de 1861 – Roma, 21 de noviembre de 1930) fue una religiosa católica italiana, fundadora de las Apóstoles del Sagrado Corazón de Jesús. Es venerada como beata en la Iglesia católica.

Beato
En la Iglesia católica, un beato o una beata (abreviado como B. o Bto. o Bta.) es un difunto cuyas virtudes han sido previamente certificadas por el papa y puede ser honrado con culto.

El término beato significa feliz (del latín beatus), o bienaventurado en sentido más amplio, aludiendo a la creencia de que esa persona está ya gozando del paraíso. La consideración de beato constituye el tercer paso en el camino de la canonización. El primero es siervo de Dios; el segundo, venerable; el tercero, beato; y el cuarto, santo. También se conoce como beato a la persona muy apegada a las ceremonias religiosas.
Could It Be Magic (versión de Donna Summer)
«Could It Be Magic» (en español: «Podría ser magia») es el primer sencillo del álbum A Love Trilogy de la cantante Donna Summer, lanzado en 1976.

La canción original pertenece al cantante Barry Manilow, quien la coescribió con Adrienne Anderson y la lanzó como sencillo en 1975, un año antes que Summer. Entre las versiones, ésta es la más exitosa y conocida de la canción, se convirtió en un hit en las listas dance de Billboard  alcanzando la posición #3 y alcanzó el #2 en el Dutch Top 40.

El lado B pertenece a la canción "Whispering Waves", balada de soul escrita por Giorgio Moroder con Pete Bellotte y perteneciente al álbum Love to Love You Baby de 1975.

Nederlandse Top 40
El Nederlandse Top 40 es una lista semanal de los sencillos más vendidos en los Países Bajos. Inicialmente, se había llamado "Veronica Top 40", pero luego pasó a ser llamada "Nederlandse Top 40". Es similar a la lista estadounidense Billboard Hot 100. See https://www.top40.nl/
Iglesia de San Nicolás (Randazzo)
La iglesia de San Nicola es la iglesia más grande de Randazzo, está ubicada en el barrio griego. Se presenta como un imponente conjunto arquitectónico de cruz latina, arruinado por los bombardeos angloamericanos. Las partes más antiguas datan del siglo XIII y su estructura original era de estilo normando-suabo.

Cruz latina
La cruz latina es una cruz formada por dos segmentos de diversa medida que se intersecan en ángulo recto, donde el segmento menor tiene una proporción de tres cuartos respecto del más largo.

Refiere a la forma del crucifijo de la tradición cristiana.
7 Rings
«7 Rings» es una canción interpretada por la cantautora estadounidense Ariana Grande, incluida en su quinto álbum de estudio, Thank U, Next. La canción fue escrita por Grande, Kimberly Krysiuk, Njomza Vitia, Tayla Parx, Victoria Monét y los productores Tommy Brown, Charles Anderson y Michael Foster. Esta contiene un interpolación de la canción «My Favorite Things», escrita por Rodgers y Hammerstein. Fue lanzada por Republic Records el 18 de enero de 2019, como segundo sencillo del álbum. El video musical está dirigido por Hannah Lux Davis y fue lanzado el mismo día junto con la canción. Un remix junto al rapero estadounidense 2 Chainz fue lanzado el 1 de febrero de 2019.

Comercialmente, la canción encabezó las listas de éxitos en países como Australia, Canadá, Estados Unidos, Reino Unido, Nueva Zelanda, Suecia y Suiza, por mencionar algunos.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Tour de Malopolska
El Tour de Malopolska (oficialmente: Tour of Malopolska; en polaco: Małopolski Wyścig Górski) es una carrera ciclista por etapas polaca que se disputa en la provincia de Voivodato de Pequeña Polonia; desde 2009 a mediados del mes de junio y desde 2012 a mediados de mayo.

Se creó en 1980 como carrera amateur. En los años 1992 y 1993 no se disputó. Desde 2003 comenzó a ser profesional dentro de la categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo). Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2 (igualmente última categoría del profesionalismo). Pese a su subida al pprofesionalismo ha seguido siendo dominada por ciclistas polacos.

Llegó a tener hasta 12 etapas reduciéndose progresivamente el número de estas hasta las 3 actuales desde su cambio de fechas en 2009 (antes se disputaba a primeros de agosto).

Su organizador es el periódico Gazeta Krakowska.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Provincia de Xiangkhoang
Xiangkhoang (en lao: ຊຽງຂວາງ) es una provincia de Laos localizada en el noreste del país. Fue pesadamente bombardeada durante la guerra de Vietnam. Al principio era conocida como Muang Phuan. Muchas personas hablan con un acento ligeramente diferente al acento habitual de Vientián. Lum Phuan es sumamente popular en esta región.

Idioma lao
El idioma laosiano o lao (ພາສາລາວ phaasaa laao) es la lengua oficial de Laos. Es una lengua tonal de la familia tai de lenguas y está estrechamente relacionado con la lengua isan, hablada en la región de Isan, en el noreste de Tailandia.

El sistema de escritura laosiana es alfasilábico, es decir, los caracteres denotan una sílaba, la vocal de la cual se modifica mediante diacríticos. Está estrechamente emparentado con el alfabeto tailandés.

El laosiano se clasifica habitualmente en cinco dialectos principales, que muestran considerable variación, especialmente en cuanto al uso de la tonalidad:

Laosiano de Vientián, la variante habitualmente aceptada como estándar

Laosiano septentrional (Luang Prabang)

Laosiano nororiental (Xieng Khouang)

Laosiano central Lao (Khammouan)

Laosiano meridional (Champasak)