hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valjala-Nurme
Valjala-Nurme es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
(400326) 2007 TS432
(400326) 2007 TS432 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de octubre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
ARA Punta Alta (Q-63)
El multipropósito ARA Punta Alta (Q-63) (MPPA) es un balizador costero clase Red botado originalmente como USCG Red Birch (WLM-687) para la Guardia Costera de Estados Unidos. Fue incorporado por la Armada Argentina el 9 de julio de 1998 y se halla asignado al Comando de la Capitanía de Puerto con asiento en la Base Naval Puerto Belgrano.

Buque balizador
Buque balizador un buque dedicado a la colocación y mantenimiento de los sistemas de señalización por boyas y balizas emplazados en espejos de agua. Algunos buques en funciones incluyen el CCGS Alexander Henry canadiense, el ARC Isla Alburquerque de Colombia y el USCGC Mackinaw estadounidense.
Ejército Rojo Chino
El Ejército Rojo Chino, formalmente Ejército Rojo de Trabajadores y Campesinos Chinos o simplemente Ejército Rojo, fue el ala militar del Partido Comunista Chino de 1928 a 1937. Se formó cuando elementos comunistas del Ejército Nacional Revolucionario se escindieron y se amotinaron en la Revuelta de Nanchang. El Ejército Rojo se reincorporó al Ejército Nacional Revolucionario como parte del Segundo Frente Unido con el Kuomintang para luchar contra los japoneses durante la segunda guerra sino-japonesa de 1937 a 1945. En las últimas etapas de la guerra civil china se escindieron una vez más y pasaron a llamarse Ejército Popular de Liberación.

Ejército Nacional Revolucionario
El Ejército Nacional Revolucionario (chino: 國民革命軍; pinyin: Guómín Gémìng Jūn) fue el ejército nacional de la República de China. Estaba controlado en gran parte por el Kuomintang (KMT), de tal manera que los límites entre el KMT y el Ejército Nacional Revolucionario podían llegar a ser bastante difusos.
Nikole Gazulli
Nikollë Gazulli (Dajç, Albania, 15 de junio de 1895-Vrith, Albania, 23 de marzo de 1946) fue un párroco albanés, lexicógrafo y etnográfo, interesado en la albanología. El lingüista Aleksandër Xhuvani lo llamó el "padre de la toponimia albanesa”, mientras que el padre Zef Pllumi lo llamó "el mayor experto que la Biblioteca Franciscana Gregj Fishta haya tenido en su personal".

Escribió el primer “Diccionario Onomástico del albanés” y es conocido como cofundador de la lexicografía albanesa junto con Pano Tase, aunque Gazulli sería el último clérigo en publicar en este campo dentro de las fronteras de Albania. A pesar de sus contribuciones, la República Popular Socialista de Albania lo mantuvo in damnatio memoriae y, por lo tanto, nunca lo mencionó en el discurso albanológico durante su gobierno.

Albanología
La albanología es una rama interdisciplinaria de las humanidades que aborda el lenguaje, el vestuario, la literatura, el arte, la cultura y la historia de los albaneses. Dentro de los estudios se utilizan los métodos científicos de literatura, lingüística, arqueología, historia y cultura. Sin embargo, el albanés es el principal punto de investigación de los estudios.
Donis Escober
Donis Salatiel Escober Izaguirre (San Ignacio, Francisco Morazán, 3 de febrero de 1981) es exfutbolista hondureño. Jugaba de portero, su primer  único y último  equipo fue el Club Deportivo Olimpia.  de Honduras y en la selección nacional. Pimpollo el orgullo de san ignacio y de la H ....

Departamento de Francisco Morazán
Francisco Morazán es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Tegucigalpa. Fue fundada la primera división territorial de 1825 al Estado de Honduras. El departamento de Francisco Morazán es el primer departamento más poblado del país.

El actual territorio departamental abarca los 8,619 km² y se encuentra ubicado en el centro del país, entre los 13° 40′ y 15° 02′ de latitud norte y los 86° 43′ y 87° 39′ de longitud oeste. El departamento limita al norte con el departamento de Comayagua, Yoro y Olancho; al sur con los departamentos Valle y Choluteca; al este con Olancho y El Paraíso, y al oeste con los departamentos de Comayagua y La Paz.
Laura Valenzuela
Rocío Laura Espinosa López-Cepero (Sevilla, 18 de febrero de 1931-Madrid, 17 de marzo de 2023), conocida como Laura Valenzuela, fue una actriz, presentadora de televisión, cantante y modelo española. Fue uno de los rostros más conocidos tanto de la pequeña como de la gran pantalla durante las décadas de los años 1950 y 1960.

Aquellos tiempos del cuplé
Aquellos tiempos del cuplé es una película española de comedia musical estrenada en 1958, codirigida por Mateo Cano y el debutante José Luis Merino y protagonizada en el papel principal por Lilián de Celis.

La película consiguió el premio "Jimeno" revelación otorgado a José Luis Merino y Mateo Cano por sus labores en la dirección. Asimismo fue galardonada con el premio al mejor guion por el Sindicato Nacional del Espectáculo.
Jordi Alba
Jorge Alba Ramos (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 21 de marzo de 1989), más conocido como Jordi Alba, es un exfutbolista español que jugaba como defensa. Fue internacional absoluto con la selección española desde 2011 hasta 2023, con la que se proclamó campeón de Europa en 2012 y de la Liga de Naciones en 2023 como capitán.

España en la Eurocopa 2012
La selección de fútbol de España ganó la Eurocopa 2012, que se disputó en Polonia y Ucrania entre el 8 de junio y el 1 de julio de 2012.

Con este, España consigue su tercer título, igualando a Alemania, siendo el segundo consecutivo, tras el conseguido en la Eurocopa de 2008, lo que unido a la Copa del Mundo de 2010, la convirtió en el primer país en conquistar tres grandes títulos consecutivos. Además los cuatro goles conseguidos ante Italia son la mayor goleada de la historia en una gran final.

En el plano individual, España copó los dos principales premios: Andrés Iniesta fue considerado el Mejor Jugador del torneo y Fernando Torres la Bota de oro del mismo.
Ulf Hielscher
Ulf Hielscher (Nuevo Brandeburgo, RDA, 30 de noviembre de 1967) es un deportista alemán que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, obteniendo una medalla de bronce en la prueba cuádruple (junto con Wolfgang Hoppe, René Hannemann y Carsten Embach).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1995 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1995.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Héctor Alarcón Manzano
Héctor Alarcón Manzano (Concepción, 13 de marzo de 1949) es un periodista y profesor chileno. Se ha desempeñado en distintos medios de comunicación de Chile, entre ellos destacan sus 30 años de trabajo como corresponsal del diario El Mercurio. Además fue profesor de la Universidad de Concepción. Tiene más de 50 años de trayectoria en el periodismo deportivo chileno. En el año 2010 recibió el Premio Nacional de Periodismo Deportivo, galardón entregado por el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile.

Premio Nacional de Periodismo Deportivo de Chile
El Premio Nacional de Periodismo Deportivo de Chile fue creado en 1969 y se entrega desde entonces por el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile, entidad que agrupa a los profesionales de ese rubro.
Kehinde Bankole
Kehinde Bankole (nacida el 27 de marzo de 1985) es una actriz, modelo y presentadora de televisión nigeriana. Ganó el premio a la revelación del año en los Best of Nollywood Awards 2009, dos años después de su debut en Super story de Wale Adenuga.

Premio lo Mejor de Nollywood
El Premio lo Mejor de Nollywood (en inglés: Best of Nollywood Award, conocidos como: BON Awards) son un evento anual celebrado en Nigeria por la revista Best of Nollywood honrando los logros sobresalientes de la industria cinematográfica nigeriana. La primera edición se celebró el 6 de diciembre de 2009 en Ikeja, Estado de Lagos. A lo largo de su historia se han premiado a destacadas personalidades del cine nigeriano como Ini Edo, Rita Dominic, Izu Ojukwu, Ayo Adesanya, Gabriel Afolayan, Joseph Benjamin y Alexx Ekubo.
.
María José Alonso Fernández
María José Alonso Fernández (Carrizo de la Ribera, provincia de León, 22 de diciembre de 1958) es una científica española que ha publicado numerosos artículos científicos de gran relevancia internacional en el ámbito de la tecnología farmacéutica y de la biofarmacia. Con sus investigaciones, ha impulsado el desarrollo de nanoestructuras que sirven de vehículo para transportar fármacos y vacunas de modo que estos puedan llegar a su lugar de acción de un modo más seguro y eficaz.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Yúliya Jakimova
Yúliya Jakimova –en ruso, Юлия Хакимова– (28 de febrero de 1981) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2006 y bronce en 2002.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2007
El LXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en San Petersburgo (Rusia) entre el 28 de septiembre y el 7 de octubre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo y Concertístico de San Petrersburgo.
James A. Lake
James A. Lake (Nebraska, EE. UU., 10 de agosto de 1941) es un biólogo evolutivo y profesor distinguido de Biología molecular, celular, del desarrollo y Genética humana de la UCLA (imagen). Lake es más conocido por la nueva filogenia animal y por el estudio pionero de la estructura tridimensional del ribosoma. También ha realizado importantes contribuciones a la comprensión de la evolución del genoma en todos los reinos de la vida, incluyendo el descubrimiento de genes informativos y operativos, dilucidando además la complejidad de la transferencia de genes, el enraizamiento del árbol de la vida y la comprensión de la transición temprana desde la vida procariota a la eucariota (eucariogénesis), así como la reconstrucción de la filogenia animal.

En 2011 recibió la Medalla Darwin-Wallace de la Sociedad Linneana de Londres en mérito a los avances de su laboratorio en Biología Evolutiva.

Sociedad Linneana de Londres
La Sociedad Linneana de Londres (en inglés Linnean Society of London) es una sociedad científica dedicada al estudio y la difusión de la taxonomía. Publica estudios de zoología, de botánica y biología. También edita The Linnean, una revista consagrada a la historia de esta sociedad y a la taxonomía en general.

Se fundó en 1788 y debe su nombre al genial naturalista sueco Carlos Linneo (1707-1778). Su sede se encuentra situada en Burlington House, Piccadilly, Londres. Todas las personas de acuerdo con los objetivos de la Sociedad pueden convertirse en miembros.
The Holy Modal Rounders
The Holy Modal Rounders fue un grupo de música folk estadounidense, originalmente un dúo formado por Peter Stampfel y Steve Weber, quienes empezaron a actuar juntos en el Lower East Side en la ciudad de Nueva York a principios de los años 1960. Su mezcla única de música del renacimiento del folk y psicodelia les granjeó un seguimiento de culto desde finales de los años 1960s hasta finales de los 1970s. Durante algún tiempo el grupo también incluyó en su formación al dramaturgo y actor Sam Shepard.

Lower East Side
El Lower East Side, a veces abreviado como LES y otras veces conocido como Loisaida, es un vecindario en la parte sureste del distrito de Manhattan de Nueva York (Estados Unidos), aproximadamente entre Bowery y el Río Este desde las calles Canal hasta Houston. Tradicionalmente un vecindario de inmigrantes y clase obrera, comenzó una rápida gentrificación a mediados de la década de 2000, lo que llevó al Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica a colocar el vecindario en su lista de los lugares más amenazados de Estados Unidos.

El Lower East Side es parte del Distrito Comunitario 3 de Manhattan y su código postal principal es 10002. Está patrullado por la comisaria 7 del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York.
Mesorregión del Nordeste Baiano
La mesorregión del Nordeste Baiano era una de las siete  mesorregiones del estado brasileño de Bahía.  Estaba formada por la unión de sesenta municipios, con una población de aproximadamente un millón y medio de habitantes,[cita requerida] agrupados en seis  microrregiones. Los principales municipios eran: Alagoinhas, Euclides da Cunha, Serrinha y Ribeira do Pombal.

En 2017 el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) disolvió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional brasileño con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias e inmediatas.

Regiones geográficas intermedias e inmediatas
Las regiones geográficas intermedias e inmediatas en Brasil constituyen una división geográfica regional del país, elaborada por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Esta división fue instaurada en 2017 con el objetivo de actualizar el sistema territorial brasileño y reemplazar las antiguas Mesorregiones y Microrregiones, que habían estado en vigor desde la división de 1989.
Stephen Brown (piragüista)
Stephen James Brown (9 de mayo de 1956) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1981 en la prueba de K4 10 000 m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, su mejor actuación fue un cuarto puesto logrado en la repesca de la prueba de K2 1000 m en la edición de Montreal 1976.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1981
El XVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Nottingham (Reino Unido) en el año 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del Centro Nacional de Deportes Acuáticos, ubicado al sur de la ciudad inglesa.
Indeleble
Indeleble es el undécimo álbum de estudio de la cantautora de rock en español mexicana Alejandra Guzmán. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 4 de abril de 2006, siendo el último de Guzmán bajo el sello, del cual formó parte desde 1993. El álbum es producido por Loris Ceroni y cuenta con canciones escritas por Mario Domm, vocalista de Camila.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Avtandil Chrikishvili
Avtandil Chrikishvili (en georgiano: ავთანდილ ჭრიკიშვილი, Gardabani, 18 de marzo de 1991) es un deportista georgiano que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 2014 y plata en 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2013 y 2016.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas, oro en la categoría de –81 kg y plata por equipo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, en la categoría de –81 kg.

Fue el abanderado de Georgia en la ceremonia de apertura de los Juegos de Río de Janeiro 2016.

Campeonato Europeo de Judo de 2016
El LXIV Campeonato Europeo de Judo se celebró en Kazán (Rusia) entre el 21 y el 23 de abril de 2016 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la TatNeft Arena de la ciudad rusa.
Faro de Kõpu
El Faro de Kõpu (en estonio: Kõpu tuletorn) es uno de los símbolos más conocidos y lugares turísticos de la isla de Hiiumaa en Estonia. Es uno de los faros más antiguos del mundo, ya que ha estado en uso continuo desde su finalización en 1531.

El faro que marca el banco de arena Hiiu (estonio: Hiiu madal, sueco: Neckmansgrund) advierte a los barcos que están fuera de la costa. La luz del faro Kopu puede ser utilizada para la navegación hasta a 26 millas náuticas (48 km, 30 km). Aunque Lejos, en 1997 un faro de radar en gran parte se hizo cargo de su papel de ayuda a la navegación.

El Faro Kopu era conocido anteriormente con el nombre sueco, Faro Alto Dagerort.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Ze’ev Lev
Ze'ev Lev (en hebreo: זאב לב‎); nacido William Low, (Viena, 25 de abril de 1922 - Jerusalén, Israel, 3 de octubre de 2004) fue un físico israelí, erudito de la Torá y fundador del Colegio de Tecnología de Jerusalén. Después de haber sido educado en Europa, Canadá y Estados Unidos, y de haber perdido a sus padres ya su hermana en el Holocausto, se convirtió en uno de los principales científicos y educadores de Israel. Fue galardonado con el Premio Israel, en Ciencias exactas en 1962.

Erudición
La erudición (del latín eruditio, -ōnis) es un saber profundo en un tipo de conocimiento y, especialmente, en los referentes a disciplinas literarias e históricas. Una persona que tiene erudición se denomina erudita.

Doctor, ilustrado e instruido son sinónimos de erudito. La expresión erudito a la violeta se refiere a aquellas personas que tienen una cultura superficial.
Anxovada
La Anxovada es una salsa elaborada con anchoas muy típica de la provincia de Gerona. En especial de la comarca de Colliure. Se trata de una pasta elaborada con las anchoas en salazón. Este tipo de salsa acaba siendo un saborizante de otros platos.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Honda RA099
El Honda RA099 fue un prototipo de monoplaza de Fórmula 1, encargado por Honda, diseñado por el exdiseñador de Ferrari y Tyrrell Harvey Postlethwaite y construido por Dallara en 1999. Su propósito era similar al que rodeaba al Toyota TF101 de 2001, en el sentido de que se suponía que era un coche de prueba en funcionamiento utilizado en preparación para un asalto a gran escala en los Grandes Premios en los años siguientes.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Russell Teibert
Russell Teibert (Niagara Falls, Ontario, Canadá, 22 de diciembre de 1992) es un exfutbolista canadiense. Jugaba de centrocampista, y pasó toda su carrera en el Vancouver Whitecaps FC de su país. Fue internacional absoluto con la selección de Canadá.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls (en español: Cataratas del Niágara) es una ciudad canadiense en la orilla oeste del río Niágara. Pertenece a la Municipalidad Regional de Niágara (Canadá).

Es una ciudad fronteriza con Estados Unidos, en ella se encuentran las famosas cataratas del Niágara, que la separan de su ciudad homónima en el Estado de Nueva York. En el censo de 2011 tenía 82.997 habitantes.

Aquí se localiza la famosa Torre Skylon, con sus vistas a las cataratas.