hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sugbay
Sugbay (Barangay Sugbay) es un barrio de la ciudad de Surigao  situado en la isla de Bayagnán, adyacente a la costa noroeste de la también isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Surigao del Norte  en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Pedro de Ortega Sotomayor
Pedro de Ortega Sotomayor (Lima, 1585-Cuzco, 7 de agosto de 1658) fue un clérigo y catedrático criollo que ocupó altos cargos eclesiásticos y académicos en el Virreinato del Perú. Rector de la Universidad de San Marcos y obispo de Trujillo, Arequipa y Cuzco.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Aude Biannic
Aude Biannic (Landerneau, 27 de marzo de 1991) es una ciclista profesional francesa. Debutó como profesional a lo largo del 2013 con el S.C. Michela Fanini-Rox tras haber logrado buenos resultados como amateur, incluso llegando a disputar la prueba en ruta de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 donde acabó 10.ª.

Campeonato de Francia de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Francia de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1995 para determinar el campeón ciclista de Francia de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera de Francia hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.
Museo Rafael Casanova
El Museo Rafael Casanova, también conocido como Museo Casa Natal de Rafael Casanova, es un museo ubicado en Moyá, en la casa donde nació Rafael Casanova en 1660. Casanova fue un jurista catalán, doctor en derecho. Fue el último Consejero (1713-1714) del Consejo de Ciento de Barcelona. Al final de la guerra de sucesión española, durante los últimos meses del sitio de Barcelona, y en virtud de su cargo como Consejero, también detenta las responsabilidades de miembro de la Junta de Gobierno del Principado de Cataluña, coronel de la Coronela de Barcelona, y gobernador de la Plaza y Armas de Barcelona.

En el edificio se puede encontrar información biográfica del personaje. También se encuentra ubicado el archivo municipal y el museo de Moyá, dotado de colecciones arqueológicas sobre todo provenientes de las Cuevas del Toll.

Consejo de Ciento
El Consejo de Ciento (en catalán Consell de Cent) era la institución municipal de la ciudad de Barcelona entre los siglos XIII y XVIII. Recibe dicho nombre porque lo formaba una asamblea de cien ciudadanos: los llamados «jurados», que asesoraban y supervisaban a los magistrados municipales, y los consejeros de Barcelona. El número inicial de miembros quedó fijado en cien, aunque la cifra de jurados de la asamblea fue aumentando a lo largo del tiempo.
Ei Compendex
Ei Compendex es una base de datos bibliográfica de ingeniería publicada por Elsevier. Indexa literatura científica relacionada con materiales de ingeniería.
A partir de 1884,fue compilado a mano bajo el título original Engineering Index .El nombre "Compendex" proviene del acrónimo inglés COMP uterized EN gineering in DEX positions (índice de ingeniería computarizada). A raíz de la informatización en 1967, se envió el primer boletín electrónico de Engineering Index a 500 suscriptores. Elsevier adquirió la empresa matriz Engineering Information en 1998.

Elsevier
Elsevier es una empresa de análisis global de Información (anteriormente sólo era editorial académica) con sede en los Países Bajos que se especializa en contenido científico, técnico y médico. Sus productos incluyen revistas como The Lancet, Cell, la colección ScienceDirect de revistas electrónicas, Trends, la serie Current Opinion, la base de datos de citas en línea Scopus, la herramienta SciVal para medir el rendimiento de la investigación, el motor de búsqueda ClinicalKey para médicos y el servicio de atención del cáncer basado en la evidencia ClinicalPath. Los productos y servicios de Elsevier también incluyen herramientas digitales para la gestión de datos, instrucción, análisis de investigación y evaluación.

A 2025, Elsevier tenía 3000 revistas científicas, con una cuota de mercado del 17%, beneficios de 1300 millones de euros anuales y un margen de beneficios del 38%.
Warstein
Warstein (pronunciación en alemán: /ˈvaːɐ̯ʃtaɪ̯n/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Soest, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 25 041 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, en la región de Arnsberg, en la región montañosa de Sauerland, cerca de la orilla de los ríos Ruhr y Lippe —ambos, afluentes derechos del Rin—.

Río Lippe
El río Lippe corre en la Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la derecha del Rin y tiene 255 km de largo.

La fuente del río se encuentra en el borde del bosque de Teutoburgo en Bad Lippspringe cerca de la ciudad de Paderborn. Fluye hacia el oeste a través de Paderborn, Lippstadt y luego a lo largo del borde septentrional de la región del Ruhr, cruzando la ciudad de Hamm y las de Lünen, Haltern y Dorsten. El río finalmente se une al Rin en Wesel.

Debido a los vertidos industriales y enderezamientos del curso del río, el Lippe estaba en una desastrosa condición ecológica. Actualmente, hay medidas para revivir la fauna fluvial.
John Davis Lodge
John Davis Lodge (20 de octubre de 1903 - 29 de octubre de 1985) fue un actor cinematográfico estadounidense, dedicado a la política a partir de los años 1940. Fue el 79.º Gobernador de Connecticut entre 1951 y 1955, además de Embajador de los Estados Unidos en España, Argentina y Suiza. Como actor a menudo utilizaba el nombre artístico de John Lodge.

Max Ophüls
Max Ophüls, nombre artístico de Max Oppenheimer (Sarrebruck, Alemania, 6 de mayo de 1902 - Hamburgo, Alemania, 25 de marzo de 1957), fue un director cinematográfico que trabajó en Alemania (1931-1933), Francia (1933-1940), Estados Unidos (1947-1950) y de nuevo en Francia (1950-1957), donde se encuentran sus restos. A veces, Ophüls aparece escrito sin diéresis —Ophuls (o incluso Opuls)—, en revistas, libros y en créditos de películas de habla no alemana.
Juan Ángel Delgado
Juan Ángel Delgado (San Manuel, Cortés, Honduras, 21 de julio de 1992) es un futbolista hondureño. Juega como mediocampista y su equipo actual es el Olancho Fútbol Club de la Liga Nacional de Honduras.

San Manuel (Cortés)
San Manuel es un municipio del departamento de Cortés en la República de Honduras. Su nombre proviene de Emanuel, patrono del pueblo y significa "Dios con nosotros".

Es uno de los pueblos más antiguos de Cortés, formó parte de una de los repartimientos que hizo Don Pedro de Alvarado en 1,536. Ya en el recuento de población de 1791 figuraba como cabecera de curato perteneciente al partido de Tencoa, se le concedió la categoría de Municipio en 1859, habiendo sido fundada su cabecera en el lugar llamado Campín (hoy aldea), sitio que fue abandonado por las constantes inundaciones del Río Ulúa, trasladándolo adonde se encuentra actualmente.
Tristán Solarte
Tristán Solarte (Bocas del Toro, 1 de junio de 1924-Ciudad de Panamá, 24 de febrero de 2019), seudónimo de Guillermo Sánchez Borbón, fue un escritor y periodista panameño, ganador de múltiples premios y reconocimientos tanto en Panamá como en el extranjero. Junto a Joaquín Beleño fue uno de los más destacados escritores realistas panameños.

Bocas del Toro (ciudad)
Bocas del Toro, conocida coloquialmente como Bocas, Isla de Bocas o Bocas Town, es la capital de la provincia panameña de Bocas del Toro y cabecera del Distrito de Bocas del Toro. Su centro urbano se encuentra en el extremo de la isla Colón, una de las islas que cierran la bahía Almirante y que forman parte del archipiélago de Bocas del Toro.

En 1904 sufrió un incendio que obligó a su reconstrucción. Actualmente constituye el centro administrativo y comercial de la provincia, además de sede episcopal. Posee comunicaciones marítimas y aéreas, y contaba con una población de 6 708 habitantes en 2023.
El joven Juárez
El joven Juárez es una película dramática y biográfica mexicana de 1954, dirigida por Emilio Gómez Muriel y protagonizada por María Elena Marqués, Humberto Almazán, Domingo Soler y Elsa Cárdenas.Esta película constituye el debut cinematográfico de la actriz Elsa Cárdenas.

La trama relata los primeros años de la vida de Benito Juárez en Oaxaca y está basada en las biografías El verdadero Juárez de Héctor Pérez Martínez y Juárez y su México de Ralph Roeder.

El rodaje de la película comenzó el 23 de abril de 1954 en los Estudios Clasa. El estreno se realizó el 15 de julio de ese mismo año en el entonces Cine Las Américas, donde hoy en día se encuentra el Auditorio Blackberry.

Cine Las Américas
Cine Las Américas fue una sala de cine en la colonia Roma de la Ciudad de México obra del arquitecto José Villagrán García, construida en 1952 e inaugurada el 30 de diciembre de 1953. Se ubicó en el cruce de las avenidas De los Insurgentes y Baja California.

Desde 2012 la sala de cine del conjunto es ocupada bajo el nombre de Auditorio BB.
Casandra (nombre)
Casandra es un nombre propio femenino de origen griego en su variante en español. Proviene del griego Κασσάνδρα (Casandra, personaje mitológico), de κάσις (hermana) y ἀνδρός (hombre), "hermana de los hombres". Sin embargo, el etimólogo Roberto Faure en su libro Diccionario de nombres propios considera que su procedencia podría estar en el nombre de Aléxandros (versión femenina) o tal vez en la forma verbal ké-kas-mai ("brillar, destacar"), es posible también que se deriva de la forma verbal «ké-kas-mai», la cual significa “brillar”, por lo que se le daría la interpretación de “hermosa entre los hombres” o “la que enreda a los hombres con su belleza”. Con este nombre es posible mencionar a la hermana de Héctor y Paris en la mitología griega, la cual poseía el don de la adivinación..

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Urgent (canción de Foreigner)
«Urgent» es una canción interpretada por la banda de rock británico-estadounidense Foreigner. Escrita por Mick Jones, fue lanzada como primer sencillo de su álbum de estudio 4 en junio de 1981.

En Estados Unidos alcanzó el puesto 4 en la lista Billboard Hot 100, ocupando ese lugar durante todo el mes de septiembre y el número 1 en la lista Billboard Rock Tracks, posición que mantuvo durante cuatro semanas.

Llegó al número 1 en la lista RPM Top Singles de Canadá en septiembre de 1981 y al puesto 20 en Suecia en marzo de 1982. En Australia alcanzó el puesto 24 en noviembre de 1981, permaneciendo en el Top 50 durante 24 semanas. En el Reino Unido, la canción alcanzó el puesto 54 en su primer lanzamiento en 1981.

Foreigner
Foreigner es una banda británico-estadounidense de rock, formada en la ciudad de Nueva York en 1976 por los veteranos músicos Mick Jones y el exmiembro de King Crimson Ian McDonald, junto al entonces desconocido cantante Lou Gramm.

El grupo ha vendido más de 80 millones de discos en todo el mundo, incluyendo 37,5 millones en Estados Unidos.

Algunos de sus temas más conocidos son "Waiting for a Girl Like You", "Cold As Ice" (Frío como el hielo), "Urgent" o la balada "I Want to Know What Love Is", entre otros.
Lombo-Bouénguidi
Lombo-Bouénguidi es un departamento de la provincia de Ogooué-Lolo en Gabón. En octubre de 2013 presentaba una población censada de 4635 habitantes. Su chef-lieu es Pana.

Se encuentra ubicado en el sureste del país y es fronterizo con la República del Congo. El departamento recibe su nombre de dos cursos de agua que lo atraviesan: el río Lombo y el río Bouénguidi.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Municipio de Johnstown (Dakota del Norte)
El municipio de Johnstown (en inglés: Johnstown Township) es un municipio ubicado en el condado de Grand Forks en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 79 habitantes y una densidad poblacional de 0,84 personas por km².

Condado de Grand Forks
El condado de Grand Forks (en inglés: Grand Forks County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  66 109 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Grand Forks.
Michael Foreman
Michael James Foreman (Columbus, 29 de marzo de 1957) es un piloto retirado de la Armada de los Estados Unidos y astronauta de la NASA. Como miembro de la NASA, Foreman formó parte de una misión que transportó el Módulo de Experimentos Japonés y el Dextre canadiense a la Estación Espacial Internacional. Foreman también fue miembro de la misión STS-129 en noviembre de 2009. En 2018 fue elegido alcalde de Friendswood (Texas).

Dextre
El Dextre  (también conocido como el Manipulador diestro de propósito especial o Special Purpose Dexterous Manipulator (SPDM)) es un robot de dos brazos, o telemanipuladores, que es parte del Canadarm 2 en la Estación Espacial Internacional (EEI), y extiende la función de este sistema para reemplazar algunas actividades que de otra forma requerirían paseos espaciales. Fue lanzado el 11 de marzo de 2008 en la misión STS-123.

Dextre es parte de la contribución de Canadá a la EEI y recibe su nombre de su naturaleza diestra. A veces también es denominado como la mano de Canadá, por analogía con el Canadarm (brazo de Canadá) y Canadarm 2 (brazo 2 de Canadá).
Torre Matella (Culla)
La rorre de la Marquesa en Culla, en la comarca del Alto Maestrazgo, provincia de Castellón, también conocida como L'Hostalet, Masía Fortificada Torre de la Marquesa, incluso Torre Matella, es una torre civil que forma parte de una residencia fortificada, que está catalogada como Bien de Interés Cultural, presentando anotación ministerial. R-I-51-0011256, y fecha de anotación 28 de diciembre de 2004.

Culla es un municipio que se localiza sobre la muela del mismo nombre y es en la parte más alta de la localidad donde se encuentra el castillo y alrededor de la misma el recinto amurallado.

La Torre del Palomar se encuentra en la llamada Partida Matella en el término municipal de Culla, en el camino que une Culla y Torre de Embesora.

Alto Maestrazgo
El Alto Maestrazgo (en valenciano y oficialmente, l'Alt Maestrat) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la provincia de Castellón. Su capital, como centro administrativo, es el municipio de Albocácer.
Copa de baloncesto de Israel 2023-24
La 64ª edición de la Copa de baloncesto de Israel (en hebreo  גביע המדינה בכדורסל) se disputó entre el 27 de marzo y el 16 de mayo de 2024. La competición fue organizada la Asociación de baloncesto de Israel. Se proclamó campeón el Hapoel Jerusalem, que lograba así su octavo título de copa, el segundo de forma consecutiva.

Federación de baloncesto de Israel
La BAI (por sus siglas en inglés Basketball Association of Israel) es el organismo que rige las competiciones de clubes y la Selección nacional de Israel. Pertenece a la asociación continental FIBA Europa.
Leonardo Monti
Leonardo Monti (Marcos Juárez, Córdoba; 2 de junio de 1961-Villa Carlos Paz, Córdoba; 16 de diciembre de 2015) fue un ingeniero mecánico argentino que se destacara en el ámbito del automovilismo como director deportivo, constructor de vehículos y navegante de rally. Fue reconocido en el ambiente por haber formado la sociedad con el expiloto Víctor Rosso a través de la cual fundaran los equipos Pro Racing y RAM Racing, con los cuales fueran representantes oficiales de las marcas Honda y Renault en TC2000 y Súper TC2000, respectivamente.

Entre sus principales logros se destacan los cuatro títulos de pilotos y los seis Campeonatos de Marcas y Equipos logrados con Honda en TC2000 entre los años 1998 y 2011.

Marcos Juárez
Marcos Juárez es la ciudad cabecera del departamento Marcos Juárez, en el sudeste de la provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situado en la pampa húmeda, a 150 km de Rosario, a 266 km de la ciudad de Córdoba y a 30 km de la línea interprovincial con la provincia de Santa Fe, comunicada por la ruta nacional 9.

Marcos Juárez es conocida por su sostenido crecimiento económico vinculado a la explotación agropecuaria y a la agroindustria. Es considerada una ciudad de pleno empleo, ya que en el año 2009 se demostró que la tasa de desempleo en Marcos Juárez apenas alcanzaba el 8,9 % de la población económicamente activa mientras que a nivel nacional, según datos oficiales, era del 10,8 %.
Laacher See
El Laacher See (pronunciación en alemán: /ˈlaːxɐ ˈzeː/), también conocido como lago Laach, es un lago de caldera volcánica con un diámetro de 2 km, el más grande de Renania-Palatinado, Alemania. Está ubicado en el este de Vulkaneifel, cerca de la abadía de Maria Laach en Ortsgemeinde de Glees. Se formó en la caldera del volcán Laacher después de su última erupción, ocurrida en el año 10 930 a. p. (año radix 1950), y según investigaciones recientes en el año 11 056 a. p. La desgasificación que se puede observar como mofetas en el área sureste del lago son signos de vulcanismo latente.

Antes del presente
Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP o a. p., y en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.
Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC.

En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics.
Waraji
Las waraji (草鞋, ''waraji''?) eran sandalias hechas de cuerda de paja que constituían el calzado típico de la gente común en Japón. A día de hoy son casi exclusivamente utilizados por los monjes budistas.

Por otro lado y muy lejos de Japón existe otro tipo de calzado un tanto similar en nombre y composición: el huarache mexicano que es también un tipo de sandalia hecha principalmente de paja aunque también de cuero. Además de esta curiosa coincidencia de pronunciación en sus nombres se podría suponer que tiene una antigüedad similar.

Sangha (budismo)
El término sangha (संघ saṃgha) es una palabra del pali o del sánscrito que puede traducirse como "asociación", "asamblea" o "comunidad". Se usa comúnmente para referirse a grupos budistas o jainas. Tradicionalmente, en el budismo el término puede hacer referencia a la sangha monástica formada por personas que han sido ordenadas como monjes o monjas; también puede usarse en un sentido más amplio para nombrar al conjunto de todos los seres (monjes o laicos) poseedores, o en búsqueda, de algún grado de realización. Esta última definición se conoce también como arya-sangha o sangha noble. Los budistas consideran a la sangha como la responsable de mantener, traducir, hacer avanzar.[cita requerida]
Cañón antitanque Tipo 1 37 mm
El Tipo 1 37 mm (一式機動三十七粍速射砲; Isshiki Kidō sanjyūnana-miri sokushahō, en japonés) fue un cañón antitanque desarrollado por el Ejército Imperial Japonés y empleado durante la Segunda Guerra Mundial. El Tipo 1 fue denominado así por el año en que fue aceptado, 2601 según el calendario japonés o 1941 según el calendario gregoriano.

Calendario japonés
Desde el 1 de enero de 1873, Japón usa el calendario gregoriano. Hasta entonces se empleaba un calendario lunisolar adaptado del calendario chino. De todas formas, siguen vigentes las eras japonesas para indicar años.

La forma escrita empieza por el año, luego el mes y por último el día, coincidiendo con la norma ISO 8601. Por ejemplo, el 16 de febrero de 2003 puede escribirse como 2003年2月16日 o 平成15年2月16日 (este último siguiendo el sistema del año regnal). En 年 se lee nen y significa "año", en 月 se lee gatsu (がつ) y significa "mes" y, por último, en 日 (normalmente) se lee nichi (su pronunciación depende del número que le preceda, véase más adelante) y significa "día".
Jared Moshe
Jared Moshe es un director, guionista y productor de cine independiente estadounidense. Escribió y dirigió Aporia (2023), Dead Man's Burden (2012) y The Ballad of Lefty Brown (2017).   También ha producido Destricted (2006), Kurt Cobain: About a Son (2006), Low and Behold (2007), Beautiful Losers (2008), Corman's World: Exploits of a Hollywood Rebel (2011) y Silver Tongues (2011).

Destricted
Destricted es una película de género erótico producida por Offhollywood Pictures en 2006. La película consta de 7 cortometrajes con contenido erótico y pornográfico. En todos ellos se plasma la visión de los directores sobre el sexo y cómo este se fusiona con el arte.
Comunidad de aglomeración
La comunidad de aglomeración (en francés: Communauté d'agglomération) de Francia, es una entidad territorial (EPCI) de Francia, que podría definirse como un tipo de comarca administrativa intermedia entre la comunidad urbana y las comunidades de comunas (communauté de communes).
Se rige por la llamada Ley Chevènement, 99-586 de 12 de julio de 1999, y para su formación debe agrupar un mínimo de 50.000 habitantes en torno a un núcleo central de al menos 15.000 habitantes.

La comunidad de aglomeración ejerce como competencias propias las de desarrollo económico o la de dirección de transportes, entre otras, siendo su principal fuente de recursos el cobro de la tasa profesional.

En 2014, había en Francia 222 comunidades de aglomeración,  agrupando a más de 19 millones de habitantes.

Jean-Pierre Chevènement
Jean-Pierre Chevènement [ʒɑ̃ pjɛʁ ʃəvɛnmɑ̃] (Belfort, 9 de marzo de 1939), político francés, fundador del partido Movimiento Republicano y Ciudadano (Mouvement Républicain et Citoyen en francés), antiguo miembro del Partido Socialista y varias veces ministro del gobierno de Francia. Pertenece al club Le Siècle.