hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Año Internacional de la Pesca y la Acuicultura Artesanales
2022 fue proclamado Año Internacional de la Pesca y la Acuicultura Artesanales (IYAFA 2022, por sus siglas en inglés) por la Asamblea General de las Naciones Unidas el 5 de diciembre de 2017 mediante la Resolución A/RES/72/72.  La Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) fue designada como organismo coordinador de esta conmemoración, en colaboración con otras entidades del sistema de Naciones Unidas y organizaciones regionales e internacionales.

El objetivo principal del IYAFA 2022 fue reconocer la contribución de la pesca y la acuicultura artesanales al bienestar humano, la seguridad alimentaria y la erradicación de la pobreza, así como a la gestión sostenible de los recursos acuáticos y marinos. Se destacó el papel desempeñado por pescadores y acuicultores artesanales en la producción de alimentos saludables y nutritivos, la generación de empleo y la conservación de los ecosistemas marinos y de agua dulce.

Organismo internacional
Un organismo internacional  u organización intergubernamental (OI) se define como "todo grupo o asociación que se extiende más allá de las fronteras de un Estado particular, y que adopta una estructura orgánica permanente". También puede usarse el término organización internacional, sin embargo esta última denominación podría interpretarse como abarcando genéricamente cualquier organización (incluidas aquellas privadas) con integrantes, objetivos, o presencia internacional, mientras que lo que se designa como organismo internacional siempre es de naturaleza pública. Para evitar posibles confusiones, algunas veces se usan los términos organismo internacional gubernamental u organismo internacional público. Cabe destacar que no todas las organizaciones internacionales buscan la integración y cooperación en todas sus dimensiones económica, política y social.
Ferdinand Demara
Ferdinand Waldo Demara Jr. (21 de diciembre de 1921 - 7 de junio de 1982), conocido como El Gran Impostor, fue un impostor que se hizo pasar por muchas personas, como monjes, cirujanos y funcionarios de prisiones. Su vida inspiró la película El gran impostor (1961), en la que Demara fue interpretado por Tony Curtis.

Muchos de los empresarios que confiaron en Demara, bajo otras circunstancias hubieran estado satisfechos con él como empleado. Se dice que poseía una memoria fotográfica verdadera y tuvo fama de tener un coeficiente intelectual extraordinario. Aparentemente, era capaz de memorizar las técnicas necesarias de los libros de texto y trabajó en dos reglas fundamentales: La carga de la prueba recae en el acusador y Cuando se esté en peligro, atacar. Describió su propia motivación como "picardía, picardía pura".

Tony Curtis
Bernard Schwartz (Nueva York, 3 de junio de 1925-Las Vegas, Nevada, 29 de septiembre de 2010) conocido por su nombre artístico Tony Curtis, fue un actor estadounidense. Célebre por su físico de galán y su acento típicamente neoyorquino, su nombre quedará ligado a su interpretación en Some Like It Hot (1959) con Jack Lemmon y Marilyn Monroe. El actor acabó demostrando su talento en filmes de la talla de Chantaje en Broadway (The Sweet Smell of Success) con Burt Lancaster y en su papel de un prófugo encadenado a Sidney Poitier en The Defiant Ones que le valió una nominación a los Óscar.

Su historial incluye otros títulos tan recordados como Espartaco de Stanley Kubrick, Trapecio de Carol Reed, Los vikingos y El estrangulador de Boston de Richard Fleischer, Operación Pacífico de Blake Edwards, El último magnate de Elia Kazan, El espejo roto de Guy Hamilton y La semilla del diablo de Roman Polanski (donde solo puso su voz).
Vida (álbum de Marcos Llunas)
Vida es el nombre del tercer álbum de estudio grabado por el cantautor español Marcos Llunas. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica PolyGram Latino el 23 de abril de 1996. El álbum fue producido por el propio artista, coproducido por Alejandro Abad y Pablo Manavello.

Pablo Manavello
Pablo Manavello, (Treviso; 21 de mayo de 1950 - Miami; 18 de enero de 2016) fue un cantautor, compositor, arreglista y productor musical ítalo-venezolano. Su nombre es conocido en la esfera musical de Latinoamérica y estuvo ligado a grandes artistas venezolanos y latinoamericanos como Guillermo Dávila, Jorge Spiteri, Ricardo Montaner, Frank Quintero, Carlos Mata, Jorge Aguilar, Shakira, Ricky Martin, Vytas Brenner, Soraya, Melissa, Chayanne, Ignacio Peña, Paralamas, Yolandita Monge, Carlos Vives, Jerry Rivera, Marcos Llunas, Olga Tañón, Servando y Florentino, Ilan Chester, Luis Fonsi, Voz Veis, Lorca, Alberto Plaza, Kiara, Mirla Castellanos, entre otros. Ha producido más de 50 trabajos musicales de diferentes artistas, además de la banda sonora de seis películas y tres series de televisión.
Nicholas Eames
Nicholas Eames (Wingham, Ontario) es un escritor canadiense de literatura fantástica. Antes de dedicarse plenamente a la escritura estudió teatro en la universidad. En 2017 publicó Reyes de la tierra salvaje, una novela de alta fantasía que fue galardonada como la mejor novela debut en los Fantasy Stabby de 2017 y como la mejor novela de fantasía en los premios David Gemmel de 2018. En 2018 publicó su continuación: Rosa la Sanguinaria.

Wingham
Wingham es una localidad situada en el condado de Kent, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1336 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de las ciudades de Dover y Maidstone —la capital del condado—, de la costa del canal de la Mancha y al sureste de Londres.
Ruta Provincial 5 (Corrientes)
La Ruta Provincial 5 es una carretera pavimentada de 146 kilómetros de extensión en el extremo norte-noreste de la provincia de Corrientes, Argentina, entre la ciudad de Corrientes y la Ruta Nacional 118.

Ruta Nacional 118 (Argentina)
La Ruta Nacional 118 es una carretera argentina pavimentada, que se encuentra en el noroeste de la provincia de Corrientes. Se extiende desde la intersección de la Ruta Nacional 12 y la Ruta Provincial 27, hasta el paraje Vallejos Cué, también sobre la misma ruta nacional, en un recorrido de 196 km.
Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino de 2022
El XIX Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino se celebró en Split (Croacia) entre el 27 de agosto y el 9 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Croata de Natación. Paralelamente se celebró el XXXV Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino.

Los partidos se realizaron en el Spaladium Arena de la ciudad croata. Compitieron en el evento 12 selecciones nacionales afiliadas a la LEN por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, ganador del Europeo de 2020.

La selección de España conquistó su tercer título europeo al vencer en la final al equipo de Grecia con un marcador de 9-6. El conjunto de Italia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de los Países Bajos.

Spaladium Arena
La Spaladium Arena es un estadio cubierto situado en la ciudad de Split, Croacia. El recinto inaugurado en 2008 cuenta con una capacidad para 10 900 personas. El estadio se utiliza principalmente para deportes como el balonmano, baloncesto y Fútbol Sala, y es sede del club KK Split de la Liga Croata de Baloncesto. Es lugar habitual para Conciertos y Eventos.

Fue utilizado como una de las sedes del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009 y sede de la Eurocopa de fútbol sala de 2012.
Carmen Vidal
Carmen Vidal Ballester (28 de junio de 1915 - 10 de febrero de 2003) fue la fundadora de la firma Germaine de Capuccini, una de las empresas de cosmética profesional de mayor prestigio en el mundo. Desde que era una niña, siempre se sintió atraída por la belleza, la moda y, sobre todo, el cuidado de la piel.

Moda
La moda (del francés mode y del latín modus ‘modo, medida’) es un conjunto de prendas de vestir, adornos y complementos basados en gustos, usos y costumbres que se utilizan por una mayoría durante un periodo de tiempo determinado y que marcarán tendencia según la duración del mismo.

Lipovetsky define a la moda como una búsqueda frenética de la novedad, y una forma de venerar el presente en una sociedad abierta en una cultura en la cual los valores primordiales son el placer, la búsqueda permanente de pertenecer a un grupo y al mismo tiempo ser diferente, y único.
Shrivardhan
Shrivardhan es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Raigad en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 15123 habitantes (2011). Se encuentra  a 109 km de Bombay y a 112 km de Pune.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Lecanoraceae
Lecanoraceae Körb. (1855) es una familia de líquenes crustáceos, escuamuloso y raramente fruticuloso perteneciente al orden Lecanorales. Las especies pertenecientes a esta familia poseen un talo crustáceo o incipientemente foliáceo y areolado con un hábitat muy diverso existiendo especies que se desarrollan sobre madera viva o muerta, roca e incluso especies liquenícolas, es decir que viven sobre otros líquenes. La reproducción sexual permite la dispersión únicamente del hongo simbionte. Se lleva a cabo a partir de ascosporas formadas en apotecios sésiles o inmersos en el talo vegetativo con himenio hialino o pigmentado con parafisos denominado de tipo Lecanorino precisamente por ser característico de este grupo. Las ascas presentes en este himenio forman entre 8 y más ascosporas cilíndricas a esferoidales 1 a 5 veces septadas. Los simbiontes algales son muy diversos pero los más usuales pertenecen al género Trebouxia y Pleurococcus.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
(97) Cloto
(97) Cloto es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto por Ernst Wilhelm Leberecht Tempel el 17 de febrero de 1868 desde el observatorio de Marsella, Francia.
Está nombrado por Cloto, una diosecilla de la mitología griega.

Cloto
En la mitología griega, Cloto (en griego Κλωθώ Klōthō, de klōthein, «hilar» o «convocadora») es una de las tres Moiras, hijas de Zeus y Temis,  que presidían el destino del hombre. En ocasiones se la consideraba, al igual que sus hermanas, hija de Nix (la Noche).  Su equivalente en la mitología romana era Nona.  De las tres Moiras, Cloto era quien hilaba las hebras de la vida con su rueca y presidía sobre los nacimientos.  Dicen que fue Atenea a quien Cloto había asignado una virginidad sin matrimonio ni hijos. Estacio dice que tiene un «corazón de acero» (inmisericorde). Píndaro dice que Cloto sumergió al infante Pélope en su caldero y le restituyó su paletilla con marfil.
Paul Stoll
Paul Michael Stoll Hernández (nLansing, Míchigan, 14 de diciembre de 1985) es un jugador de baloncesto estadounidense, con nacionalidad mexicana, que actualmente pertenece a la plantilla de Halcones de Xalapa de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México. Con 1,80 metros de altura juega en la posición de base. Es internacional absoluto con México.

Hapoel Tel Aviv B.C.
El Hapoel Tel Aviv B.C. es un equipo de baloncesto Israelí con sede en la ciudad de Tel Aviv, que actualmente compite en la Ligat Winner, la máxima competición del país. Disputa sus partidos en el Drive in Arena, con capacidad para 3504 espectadores. Es el segundo equipo con más títulos de Israel, tras el Maccabi Tel Aviv.
UPS Airlines
UPS Airlines es una importante aerolínea de carga estadounidense con sede en Louisville, Kentucky, Estados Unidos. Es una de las aerolíneas de carga más grandes del mundo en términos de volumen de carga transportada, UPS Airlines vuela a 815 destinos en todo el mundo. Ha sido una subsidiaria de propiedad absoluta de United Parcel Service desde su lanzamiento en 1988.

Al igual que las aerolíneas de pasajeros, UPS Airlines opera bajo el modelo de centro de distribución. Su centro principal en Estados Unidos se encuentra en el Aeropuerto Internacional de Louisville, donde construyó unas instalaciones de 5.200.000 pies cuadrados denominadas UPS Worldport. UPS también cuenta con centros secundarios en Estados Unidos y centros internacionales en Canadá, China, Inglaterra, Alemania, Malasia, Filipinas y Puerto Rico.

Los pilotos de UPS Airlines están representados por la Asociación de Pilotos Independientes.

Boeing 757
El Boeing 757 (pronunciado «siete-cinco-siete») es un avión comercial de fabricación estadounidense, de corto, medio y largo radio de acción, de fuselaje estrecho, fabricado por Boeing desde 1982 hasta 2004. Fue adquirido en primer lugar por Eastern Airlines y British Airways para reemplazar al 727 y entró en servicio en 1983. La producción del 757 finalizó el 28 de octubre de 2004 tras haber sido construidas 1050 unidades. La última aeronave fue entregada a Shanghai Airlines. Es considerado el avión de fuselaje estrecho (pasillo único) más largo del mundo.

El 757 puede ser considerado como uno de los modelos más exitosos de Boeing. Sin embargo, las ventas cayeron a finales de los años 1990, provocando el cese de la producción. La demanda del 757-200 fue continuada, principalmente debido a su utilidad en las rutas entre Nueva York y Europa Occidental.
Minke Smabers
Minke Smabers (La Haya, 22 de marzo de 1979) es una exjugadora neerlandesa de hockey sobre césped. Desde el año 2000 hasta 2008 consiguió un total de tres medallas olímpicas, una de ellas de oro. Con 312 internacionalidades, es la jugadora con más partidos disputados en la selección de los Países Bajos.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Aeropuerto Internacional de Blackpool
El Aeropuerto Internacional de Blackpool era un aeropuerto de tamaño pequeño, que servía para la ciudad de Blackpool, en el Reino Unido. Operaba en su mayoría vuelos a destinos nacionales, y también a algunos a destinos de la Unión Europea. Después de operar con pérdida de capital durante varios años, el terminal y la torre de control se cerraron en el 15 de octubre de 2014. El campo de aviación todavía sirve la aviación general.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Maurice Hilleman
Maurice Ralph Hilleman (30 de agosto de 1919 – 11 de abril de 2005) fue un microbiólogo estadounidense que se especializó en vacunología y logró desarrollar más de 36 vacunas distintas. Creó ocho de las catorce vacunas distintas que usualmente se suministran a las personas, las cuales son de sarampión, paperas, hepatitis A, hepatitis B, varicela, meningitis, neumonía y Haemophilus influenzae. Se le atribuye haber salvado más vidas que cualquier otro científico del siglo XX. Ha sido descrito por el biomédico Robert Gallo como «el vacunólogo más exitoso en la historia».

Haemophilus influenzae
Haemophilus influenzae, anteriormente llamado bacilo de Pfeiffer o Bacillus influenzae, son cocobacilos Gram-negativo no móviles descritos en 1892 por Richard Pfeiffer durante una pandemia de gripe. Es generalmente aerobio pero puede crecer como anaerobio facultativo. H. influenzae fue considerado erróneamente como la causa de la gripe común hasta 1933, cuando la etiología viral de la gripe llegó a ser conocida. Sin embargo, H. influenzae es responsable de un amplio rango de enfermedades como meningitis, epiglotitis, neumonía, sepsis y otras de menor gravedad.

Debido a su pequeño genoma, H. influenzae fue el primer organismo de vida libre cuyo genoma completo fue secuenciado, por Craig Venter. Su genoma consta de 1.830.140 pares de bases y contiene 1.740 genes.
Contribución especial
Contribuciones especiales son los tributos cuyo hecho imponible consiste en la obtención por el obligado tributario de un beneficio o de un aumento de valor de sus bienes como consecuencia de la realización de obras públicas o del establecimiento o ampliación de servicios comunitarios, y cuya recaudación está afectada a la financiación de dichos servicios u obras.

Su importancia en el montante global de los ingresos públicos es marginal, aunque llama la atención de los estudiosos por el hecho de que se sustituye el principio de la capacidad económica por el del beneficio. Esto es, no paga más el que más tiene, sino que paga más el que más se beneficia por la obra o servicio en cuestión.

Otra especialidad de la contribución especial es que los ingresos que se recaudan a través de la misma están adscritos a un gasto concreto, que es el que da lugar al cobro de la misma, en lugar de formar parte genérica de los ingresos a repartir en los Presupuestos Generales del Estado.

Ingreso público
Los ingresos públicos son los recursos que capta el sector público para realizar sus actividades. Desde un punto de vista cuantitativo, los impuestos (incluidas las cotizaciones sociales) constituyen con mucha diferencia el principal componente de los ingresos públicos. El segundo componente en importancia son los precios que cobra el Estado por la utilización de instalaciones públicas o servicios públicos. Otras vías de recursos públicos son los procedentes de la venta de determinados activos, por ejemplo a través de la privatización de empresas y también el Estado puede captar recursos mediante el endeudamiento.
Municipio Sucre (Bolívar)
El municipio Sucre es uno de los 11 municipios del Estado Bolívar, la capital del municipio es Maripa. El municipio tiene 5 de las 47 parroquias que conforman al estado ya nombrado. El municipio se llama así en honor al prócer de la independencia latinoamericana, el Gran Mariscal de Ayacucho, General Antonio José de Sucre. Su población es de 34 426 habitantes (censo 2011).

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Pieter Custers
Pieter Johan Jozef Maria Custers (Weert, 13 de marzo de 1984) es un deportista neerlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2002 y 2008. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2008
El XX Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la localidad de Vittel (Francia) entre el 12 y el 17 de mayo de 2008 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Stade Jean Bouloumié, del complejo deportivo Centre de Préparation Omnisports de la localidad francesa.
Isla Fiscal
La isla Fiscal (en portugués: Ilha Fiscal) se localiza en el interior de la bahía de Guanabara, colindante con el centro histórico de la ciudad de Río de Janeiro en Brasil.
Antiguamente llamada por los europeos como isla de los ratones (ilha dos Ratos), su nombre actual proviene del hecho allí haber funcionado la oficina de la Guardia Fiscal, que atendía el puerto de la entonces capital del imperio, en el siglo XIX.
La isla se hizo famosa por haber albergado el famoso baile de la Isla Fiscal, la última gran fiesta del Imperio antes de la proclamación de la República, en noviembre de 1889.
Actualmente alberga un museo histórico-cultural, mantenido por la Marina de Brasil.

Serra do Mar
La serra do Mar (en español: sierra del Mar) es una cadena montañosa del relieve brasileño que se extiende aproximadamente 1500 km a lo largo del litoral desde el este hacia el sur del país, yendo desde el Estado de Río de Janeiro hasta el norte del estado de Santa Catarina. El punto más elevado es el pico Maior de Friburgo, con una altura de 2310 m s. n. m.

Debido a su valor geológico, la riqueza de su fauna y flora, parte del tramo paulista de la serra do Mar fue protegido por el Condephaat  e incluido en el Patrimónico Histórico del Estado de São Paulo el 6 de junio de 1985.

De conformidad con el art.225, §4.º de la Constitución de la República Federativa del Brasil, la Serra do Mar, la selva Amazónica, la Mata Atlántica, el Pantanal Mato-Grossense y la zona costera constituyen patrimonio nacional.
Una parte de la serra do Mar ha sido declarada en 1999 Patrimonio de la Humanidad, como parte del sitio «Reserva de Mata Atlántica del Sudeste» (ref. 893rev).
Iestyn ap Gwrgant
Iestyn ap Gwrgant [ˈjɛstɪn ap ˈGʊrgant] (Jestyn ap Gwrgant) (en inglés: Justin, hijo de Gwrgant) (c. 1045– 1093) fue el último gobernante del reino galés de Morgannwg, que abarcaba los condados de Glamorgan y Monmouthshire.

Condados históricos de Gales
Los condados históricos de Gales son trece unidades administrativas del País de Gales existentes entre 1889 y 1974.

Algunas de ellas siguen siendo condados en cuanto autoridad unitaria, como Monmouthshire, Denbighshire y Flintshire.