hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pier della Vigna
Pier della Vigna (Capua, c. 1190 - San Miniato, marzo de 1249) fue un político y escritor italiano del Reino de Sicilia.

Comenzó su carrera en el año 1220 como notario al servicio del emperador Federico II, luego de graduarse de derechos en Bolonia. En 1225 se convierte en juez de la Corte Suprema. En 1247 es nombrado Canciller y Protonotario. Se sabe que en marzo de 1249 fue arrestado en Cremona, pero no están claros los motivos -acaso era falsamente acusado de alta traición-, como tampoco están claros la razón y el lugar de su fallecimiento en ese mismo año. Dante ubica a Pier della Vigna en el canto XIII del infierno de su Divina Comedia entre los suicidas, aunque lo considera inocente de la acusación falsa de alta traición.

Yo soy aquel que tuvo las dos llaves
del corazón de Federico, y que las giré
abriendo y cerrando tan suavemente,
(58-60, XIII, Inferno)

Por la Escuela siciliana es autor de un epistolario latino, una sátira y dos canciones en lengua vulgar.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Arildialquilfosfatasa
La arildiaquilfosfatasa (EC 3.1.8.1) (también conocida como organofosforado-hidrolasa o hidrolasa de organofosforados, fosfotriesterasa y paraoxon-hidrolasa) es una enzima que cataliza la hidrólisis de organofosfatos:

Por lo tanto, los dos sustratos de esta enzima son un arildialquilfosfato y agua, mientras que sus dos productos son un dialquilfosfato y un aril alcohol.

El término organofosfato es un nombre general para diferentes ésteres del ácido fosfórico, y representa a un grupo de los organofosforados. Pueden ser encontrados formando parte de insecticidas, herbicidas y gases nerviosos, entre otros tipos de compuestos. Algunos de los organofosfatos menos tóxicos tienen aplicaciones como solventes, plastificantes y aditivos para extrema presión.

Gas nervioso
Un gas neurotóxico, agente nervioso o  gas nervioso es una clase de compuesto orgánico químico que contiene ácido fosfórico (organofosfatos) capaz de colapsar el mecanismo mediante el cual el sistema nervioso envía mensajes a los órganos del cuerpo. Este colapso está causado por el bloqueo de una enzima (acetilcolinesterasa) que normalmente disminuye la actividad de la acetilcolina, que es un neurotransmisor; al bloquearse dicha enzima, aumenta de manera descontrolada la actividad de la acetilcolina, lo cual origina espasmos musculares que pueden causar la muerte. Como armas químicas, los agentes nerviosos están clasificados como armas de destrucción masiva por las Naciones Unidas, de acuerdo con la Resolución 687, y su producción y almacenamiento están prohibidos por la Convención sobre Armas Químicas de 1993, convención que se hizo oficial el 29 de abril de 1997.[cita requerida]
Susan Hayipur
Susan Hayipur Goli –en persa, سوسن حاجی‌پور گلی– (Babol, 28 de septiembre de 1990) es una deportista iraní que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Asiáticos en los años 2010 y 2014, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2010 y 2014.

Juegos Asiáticos de 2010
Los XVI Juegos Asiáticos se celebraron en Guangzhou también conocida como Cantón (China), del 12 de noviembre al 27 de noviembre de 2010, bajo la denominación Guangzhou 2010.
 Guangzhou es la segunda ciudad china en ser sede de los Juegos, después de Pekín en 1990.

Participaron un total de 9704 deportistas representantes de 45 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 476 repartidas en 42 deportes. Para la fecha es la edición más grande en la historia de los Juegos Asiáticos.

Guangzhou obtuvo el derecho a ser la sede el 1 de julio de 2004, al ser la única postulada. Esto a causa de la retirada de varias ciudades, entre ellas: Amán (Jordania), Kuala Lumpur (Malasia) y Seúl (Corea del Sur). Los juegos fueron co-organizados por Dongguan, Foshan y Shanwei, las tres ciudades vecinas de Guangzhou.
Evolución tecnológica
Evolución tecnológica es el nombre dado a una teoría de los estudios de ciencia, tecnología y sociedad, para describir el desarrollo histórico de la tecnología, explicitada por el filósofo checo Radovan Richta.

Radovan Richta
Radovan Richta (6 de junio de 1924-21 de julio de 1983) fue un pensador que jugó un papel crucial en los eventos de la Primavera de Praga en 1968. Escribió El hombre y la tecnología en la revolución de nuestro tiempo y editó La civilización en la encrucijada, una obra colectiva con un total de 60 autores que planteó el advenimiento de una sociedad sin clases como consecuencia de los avances tecnológicos.duševní.

Richta acuñó el famoso término socialismo con rostro humano que sirvió como lema del período de la Primavera de Praga. Se convirtió en director del Instituto de Filosofía y Sociología de la Academia de Ciencias de Checoslovaquia (ČSAV - Československá akademie věd) en el período 1969-1982.
Leslie R. Landrum
Leslie Roger Landrum (n. 1946) es un botánico estadounidense, científico Senior en la Escuela de Ciencias de la Vida Arizona State University, y curador del Herbario de Plantas Vasculares de ASU. Obtuvo sus grados M.Sc. y Ph.D. en la Universidad de Míchigan, y está en la Universidad de Arizona desde 1986.

De 1969 a 1973, trabajó en el Peace Corps en la Escuela Forestal de la Universidad de Chile, donde se apasionó con la flora de Sudamérica, particularmente en la familia de las Myrtaceae. Así, ha publicado descripciones de nuevos géneros y especies de las mirtáceas sudamericanas, en particular con el género botánico Psidium.

Otros estudios incluyen a las especies chilenas del genus Berberis, el uso de modelos para evaluación de métodos de análisis filogenéticos, y en el comité de botánicos (con D.J. Pinkava) trabajando en un nuevo manual de las plantas vasculares de Arizona, para reemplazar el añoso Flora de Arizona de Kearney y Peebles (con última actualización en 1960).

Berberis
Berberis es un género que incluye alrededor de 500 especies de arbustos perennes y de hoja caduca con alturas que van de 1 a 5 metros, comúnmente conocidos como agracejos. Son especies nativas de climas templados y subtropicales en Europa, Asia, África, Norteamérica y Sudamérica. Están íntimamente relacionadas con el género Mahonia, incluido dentro del Berberis por algunos botánicos.
Ricardo Alberto Guibourg
Ricardo Alberto Guibourg (Buenos Aires, Argentina, 18 de agosto de 1938) es un abogado, juez y profesor universitario que desarrolló su actividad principalmente en los campos del Derecho laboral, de los Sistemas y Cibernética y de la Filosofía del Derecho; hizo diversas publicaciones vinculadas a esas materias y presidió entidades dedicadas a las mismas.

Es uno de los filósofos del derecho contemporáneos más importantes, habiendo sostenido debates con otros iusfilósofos reconocidos, como Robert Alexy, Luigi Ferrajoli y Carlos Santigo Nino, entre muchos otros. Actualmente es el director de la Maestría en Filosofía del Derecho en la Universidad de Buenos Aires.

Carlos Santiago Nino
Carlos Santiago Nino (Buenos Aires, Argentina, 3 de noviembre de 1943 - La Paz, Bolivia, 29 de agosto de 1993) fue un filósofo y jurista argentino, uno de los que alcanzaron mayor notoriedad académica a nivel internacional en la segunda mitad del siglo XX. Fue reconocido con el Premio Konex de Platino en la disciplina Ética por su trayectoria en las humanidades de la Argentina.
Shailen Hiralal Desai
Shailen Hiralal Desai es un diplomático, indio retirado.

Shailen Hiralal Desai es hijo de Pushpavati y Hiralal Maganlal.

Es Bachelor of Science de las Universidades de Londres y Mumbay.
De 1943 a 1944 fue Fellow y Lector de la Wilson College, Mumbai.
En 1942 participó en la en:Quit India Movement, fue puesto bajo custodia y se afilió al Congreso Nacional Indio.

En 1947 se incorporó a la en:New India Assurance, de 1952 a 1956 fue gerente y fiscal de la sucursal Japón.

En 1957 entró al servicio del exterior.
De 1959 a 1966 fue empleado en Belgrado y Túnez.
De 1966 a 1967 fue Comisionado en Saná (Yemen).
De 1968 a 1969 fue embajador en Adén, (Yemen del Sur) 
De 1970 a 1973 fue embajador en Praga Checoslovaquia.
De 1974 a 1976 fue embajdoer en Dakar (Senegal) y concurrente acreditado como embajador en Bisáu, Guinea-Bisáu), en Bamako (Malí) y Abiyán (Costa de Marfil) y Alto Comisionado en Banjul (Gambia).
De 1977 a 1980 fue embajador en Sofía

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Ruslán Albégov
Ruslán Vladímirovich Albégov –en ruso, Руслан Владимирович Албегов– (Vladikavkaz, URSS, 26 de enero de 1988) es un deportista ruso que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +105 kg. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2013 y 2014, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2012 y 2013.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2012
El XCI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Antalya (Turquía) entre el 9 y el 15 de abril de 2012 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón de Baloncesto Kepez de la ciudad turca.
Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1966
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1966 fue la undécima prueba de la temporada 1966 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 11 de septiembre de 1966 en el Autodromo Nacional de Monza.

Mike Hailwood
Stanley Michael Bailey Hailwood (Great Milton, Oxfordshire, Inglaterra, Reino Unido, 2 de abril de 1940-Warwickshire, Birmingham, 23 de marzo de 1981) fue un piloto de motociclismo y automovilismo británico. En su carrera en el Campeonato Mundial de Motociclismo obtuvo 76 victorias, 112 podios y 9 títulos, incluyendo 37 victorias, 48 podios y 4 títulos en 500cc, además de 2 victorias en 350cc y 3 en 250cc, más 14 victorias en total en el TT Isla de Man. Se le apodaba Mike "The Bike" ("Mike la Moto") por su habilidad natural para pilotar motos.

Hailwood era hijo de un vendedor de coches de Oxford millonario. Se educó en el Pangbourne College, pero pronto lo dejó para trabajar durante un breve período en el negocio familiar antes de que su padre lo mandara a trabajar a la fábrica de motocicletas Triumph. Corrió su primera carrera el 22 de abril de 1957, en Oulton Park. Se casó con Pauline Barbara Nash el 11 de junio de 1975 y tuvieron un hijo y una hija.
Aurelio Domínguez
Aurelio Domínguez Correa (Chillán, 31 de mayo de 1896-Valparaíso, 12 de julio de 1971) fue un futbolista chileno que jugaba de Interior derecho.

Desarrollo la gran parte de su carrera en el Artillero de Costa de Talcahuano.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Nuestra Señora del Pueblito
Nuestra Señora de El Pueblito es una advocación mariana de culto católico. Es una imagen de la Virgen María en su misterio de  Inmaculada Concepción tallada en 1631 por el religioso franciscano fray Sebastián Gallegos, en el Convento de San Francisco de la ciudad de Santiago de Querétaro. La sociedad queretana acudía a ella en todo momento en solicitud de ayuda por hambrunas, pestes o sequías.

Actualmente se encuentra y se venera en la Basílica de Nuestra Señora del Pueblito, de Villa del Pueblito (antiguamente llamada Pueblo de San Francisco Galileo), municipio de Corregidora, Estado de Querétaro, en México. Se le venera en el Estado de Querétaro, en Etzatlán, Jal., León, Gto., La Magdalena, Qro., San Juanito de Escobedo, en Templo de San Marcos de Aguascalientes, Ags., en Ciudad Hidalgo, N.L., entre otras poblaciones; además en varios lugares de Estados de Michoacán, Guanajuato, Querétaro y Chihuahua, en la Ciudad de México y en El Paso, Tex., USA.

Diócesis de Querétaro
La diócesis de Querétaro (en latín: Dioecesis Queretarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de León. Desde el 12 de septiembre de 2020 su obispo es Fidencio López Plaza. La principal celestial patrona es Nuestra Señora de los Dolores de Soriano desde 1969 reconocida por la Santa Sede.
(5779) Schupmann
(5779) Schupmann es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 23 de enero de 1990 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Hamed Koné
Hamed Koné (nacido el 2 de noviembre de 1987) es un futbolista marfileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Chonburi, Home United FC, Gainare Tottori, PFC Slavia Sofia, FC Academica Argeș, FC Voluntari, Feronikeli y Neuchâtel Xamax FC.

PFC Slavia Sofia
El PFC Slavia Sofia (en búlgaro: ПФК Славия София) es un club de fútbol búlgaro de la ciudad de Sofia. Fundado el 10 de abril de 1913, es uno de los clubes antiguos de Bulgaria. Disputa sus partidos como local en el Estadio Aleksandar Shalamanov, con capacidad para 18.000 espectadores, y juega en la Liga Profesional de Bulgaria. Los colores tradicionales del club son el blanco y el negro.

El club ha ganado siete Campeonatos de liga de Bulgaria y ocho Copas. También ha sido segundo en el campeonato en nueve ocasiones y llegó a la final de copa otras siete veces más. Entre los éxitos internacionales más destacados del equipo está unas semifinales de la Recopa de Europa en 1967 y dos Copas de los Balcanes (1986 y 1988).
Malberg
Malberg es un cono volcánico de Westerwald, Alemania. Su roca más dominante es la fonolita, y se ha encontrado en sus alrededores restos arqueológicos. Sus coordenadoas son estas: 50.491980°   7.833862°

Fonolita
La fonolita es una rara roca ígnea volcánica (extrusiva) de composición intermedia (entre félsicos y máficos), con texturas entre afaníticas y porfídicas.

El nombre "fonolita" proviene del griego y significa "piedra sonora" por el sonido metálico que produce si golpea una placa no fracturada.
Torneo de Seúl 2024
El Korea Open 2024 fue un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras bajo techo. Se trató de la 20ª edición del torneo, perteneció a la WTA Tour 2024 (pasó de ser WTA 250 en años anteriores) en la categoría WTA 500. Se llevó a cabo en Seúl, Corea del Sur, entre el 16 de septiembre al 22 de septiembre.

WTA 250
Los torneos WTA 250 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como WTA International Tournaments, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 250. Esta categoría está por debajo de los WTA 1000 y los WTA 500

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $250,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 250.
Polyura eudamippus
Polyura eudamippus es una especie de lepidóptero de la familia Nymphalidae. Es originaria del Sudeste de Asia.

Fue descrita por primera vez en 1843 por Henry Doubleday (1,808-1,875). Tiene una envergadura de 8,5 a 9,5 cm. El color principal de la mariposa es el blanco sobre la cual hay un diseño en negro.

Las larvas se alimentan de las especies Rhamnella franguloides, familia Rhamnaceae, y de Celtis boninensis,  familia Ulmaceae.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Rae Dawn Chong
Rae Dawn Chong (Edmonton, Alberta; 28 de febrero de 1961) es una actriz canadiense-estadounidense. Recordada por sus papeles en los filmes La Guerre du feu (1981), El color púrpura (1985), Choose Me (1984), Beat Street (1984) y Commando (1985); y por sus apariciones en series de televisión. Ganadora del Premio Genie 1981 a la mejor actriz principal, por su papel en el filme La Guerre du feu.

Premios Genie
Otorgados por la Academia Canadiense de Cine y Televisión (Academy of Canadian Cinema and Television) que premian al mejor cine canadiense del año. Del año 1949 al año 1979 se denominaban Canadian Film Awards, pasando a llamarse Genie Awards en el año 1980.También conocidos como "Premio Etrog" por Sorel Etrog, el escultor que diseñó la estatuilla con la que se obsequia a vencedores. Equivalentes a los Premios Óscar de Estados Unidos / a los Premios Goya de España.

En el año 2013, la Academia decidió fusionar los Premios Genie (cine) y los Gemini (TV) en una ceremonia y pasaron a llamarse "Canadian Screen Awards".
Richard Bennett (guitarrista)
Richard Bennett (Chicago, Illinois, Estados Unidos; 22 de julio de 1951) es un guitarrista y productor musical. Ha acompañado a Neil Diamond durante 17 años y a Mark Knopfler desde 1994. Ha trabajado también con Billy Joel, Barbra Streisand, Rodney Crowell y Vince Gill. Ha producido discos para Steve Earle, Emmylou Harris y Marty Stuart. En 2004, publicó el álbum Themes From A Rainy Decade.

Steve Earle
Stephen Fain Earle (Hampton. Virginia, 17 de enero de 1955), conocido como Steve Earle, es un cantante y compositor de música country y rock estadounidense. Aunque es más conocido por la música, también ejerce ocasionalmente como escritor y activista político. En sus primeros años de su carrera como músico fue visto como uno de los salvadores y renovadores de la música country, y comenzaron a llamarle "el nuevo Bruce Springsteen" (aunque sea sólo seis años menor y nunca haya alcanzado el mismo nivel de ventas que Springsteen).
Dálibor
Dálibor (título original en checo, Dalibor) es una ópera en tres actos con música de Bedřich Smetana y libreto escrito en alemán por Josef Wenzig, y traducido al checo por Ervin Špindler. Se estrenó en el Teatro Provisional en Praga el 16 de mayo de 1868. La ópera recibió crítica en la época por estar demasiado influida por la ópera alemana, incluyendo la de Richard Wagner.

El personaje central de la ópera es Dálibor de Kozojed (fl. h. 1490), un caballero checo que intervino en un alzamiento en Ploskovice apoyando al pueblo oprimido y fue sentenciado a muerte en 1498, durante el reinado de Vladislao II. La trama se parece a la de la ópera de Ludwig van Beethoven Fidelio, en el hecho de que el personaje central femenino de ambas óperas se disfraza de hombre para intentar salvar al héroe.

Vladislao II de Bohemia y Hungría
Vladislao II Jagellón de Hungría y Bohemia (en húngaro: II. Ulászló) (Cracovia, 1 de marzo de 1456-Buda (ahora Budapest), 13 de marzo de 1516), Rey de Bohemia (1471-1516) y trigésimoquinto Rey de Hungría (1490-1516). Tras obtener la corona húngara heredándola a través de su madre gobernó en Hungría y Bohemia desde la corte de Buda como era costumbre en esa época, así como sus otros predecesores habían hecho.
Heidenreichstein
Heidenreichstein es una localidad del distrito de Gmünd, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4010 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, cerca de la frontera con República Checa y el estado de Alta Austria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Fretterode
Fretterode es un municipio situado en el distrito de Eichsfeld, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 285 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 170 habitantes y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Distrito de Eichsfeld
El Distrito de Eichsfeld (en alemán: Landkreis Eichsfeld) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al noroeste del estado federal de Turingia (Alemania). Forma parte de la región histórica denominada Eichsfeld. Los distritos fronterizos al norte corresponden al estado de Niedersachschen Göttingen y Osterode am Harz, al este el distrito de Nordhausen, al sudeste el distrito de Kyffhäuser, en su parte meridional el distrito de Unstrut-Hainich y al oeste el distrito de Werra-Meißner del estado federal de Hesse. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbad Heiligenstadt.