hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amstel Gold Race 1995
La 30ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 22 de abril de 1995 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 256 km, entre Heerlen y Maastricht.

El vencedor fue el suizo Mauro Gianetti (Polti) fue el vencedor de esta edición al imponerse al sprint a su compañero de fuga, el italiano Davide Cassani (MG Maglificio). El también suizo Beat Zberg (Carrera Jeans) completó el podio.

Beat Zberg
Beat Zberg (Altdorf, 10 de mayo de 1971) es un ciclista suizo, profesional desde 1992 hasta 2007, carrera en la cual logró 33 victorias.

Su mejor resultado en el Tour de Francia fue el 11.º lugar logrado en 1997. En el Giro de Italia, fue 12.º en 1996.

Sus hermanos menores Markus y Luzia fueron también ciclistas profesionales coincidiendo con Luzia en el mismo equipo en 1992 (debido a que el ciclismo femenino era amateur a principios de los 90 se permitían equipos mixtos).
James Frain
James Dominic Frain (Leeds; 14 de marzo de 1968) es un actor británico de cine, teatro y televisión. Es más conocido por su papel en la serie The Tudors, en la que representó a Thomas Cromwell, por su papel como el vampiro Franklin Mott en la tercera temporada de la serie True Blood, por su papel como el jefe magistrado Gérard de Villefort en El conde de Montecristo y por su papel de Theo Galavan en Gotham. Actualmente interpreta a Sarek en la serie Star Trek: Discovery.

The White Queen
The White Queen (en español: La Reina Blanca) es una serie dramático-histórica transmitida del 16 de junio del 2013 al 18 de agosto del 2013 por medio de las cadenas BBC One, VRT y Starz. The White Queen fue escrita por la guionista Emma Frost, inspirada en la serie de libros de Philippa Gregory.

La serie contó con la participación de actores invitados como Jurgen Delnaet, Ben Forceville, Ben Van den Heuvel, entre otros.

Se centró en el trasfondo de la Guerra de las Dos Rosas y la historia de las mujeres atrapadas en el conflicto por el trono de Inglaterra.

En agosto de 2013 se anunció que la serie no regresaría para una segunda temporada, en una declaración la BBC anunció que el plan siempre fue que la serie sería de una sola temporada.

En enero de 2014 se anunció que se estaba creando una secuela para la serie desarrollada por la cadena Starz. Finalmente en febrero de 2016 se anunció que la cadena Starz había dado luz verde a la secuela The White Princess.
Leonid Gueishtor
Leonid Grigorievich Gueishtor –en ruso, Леонид Григорьевич Гейштор– (Gómel, URSS, 15 de octubre de 1936) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 1000 m. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1963, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1961 y 1963.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Anne Minter
Anne Minter (3 de abril de 1963) es una tenista profesional australiana retirada de la actividad, que compitió para su país natal en los juegos olímpicos de Seúl 1988.	Ganó cuatro títulos en sencillos en el WTA Tour. Alcanzó los cuartos de final del Abierto de Australia en 1988.

El 4 de julio de 1988 alcanzó su posición más alta en el ranking ATP, cuando se convirtió en la Nro. 23 del mundo. El 19 de marzo de 1990 escaló a la posición Nro. 68 en categoría dobles.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Estadio Municipal de Las Margaritas
El Estadio Municipal de Las Margaritas fue un recinto deportivo español con capacidad para 3,000 espectadores, ubicado sobre la actual  Residencia Universitaria "Fernando de los Ríos", en la Avenida de las Ciudades. en la ciudad de Getafe  En este estadio ejercía de local el Getafe Deportivo y Getafe Club de Fútbol desde 1970 hasta su demolición en 1997, cuando se construyó el Coliseum de Getafe. El estadio llevaba su nombre debido a que estaba situado en el barrio getafense de Las Margaritas.

El CF Fuenlabrada y CD Leganés también llegaron a ejercer algunos pocos partidos de local en el recinto.

Club Deportivo Leganés
El Club Deportivo Leganés, S. A. D. es un club de fútbol español con sede en Leganés, Comunidad de Madrid. Compite en la Segunda División de España desde la temporada 2025-26.

La entidad fue fundada en 1928 y no fue tan relevante a nivel nacional hasta que en la temporada 1992-93 ascendió a Segunda División. El debut en la Liga de Fútbol Profesional supuso también su transformación en sociedad anónima deportiva en 1995. A lo largo de su historia ha militado cinco temporadas en Primera División: cuatro consecutivas desde 2016 hasta 2020, y una segunda etapa en 2024-25.
Puerta de Vallecas
La Puerta de Vallecas fue un acceso a la ciudad de Madrid. Tuvo su origen en la primera puerta que, con el nombre de puerta de Atocha, daba paso desde la ciudad medieval al arrabal de Santa Cruz.

Aparece representada y rotulada como Puerta de Vallecas en el plano de 1656 de Pedro Teixeira después de haber sido trasladada al entorno de la ermita de Atocha, al final de la calle de ese nombre. La denominación de puerta de Vallecas se le dio entonces por coincidir con el antiguo camino que llevaba hasta el poblado de Vallecas, en el espacio que en el siglo xxi ocupa la glorieta de Atocha,. Al construirse la nueva cerca de Felipe IV se sustituyó por la primera puerta de Atocha en 1748, que luego sería reformada, y derribada el 28 de junio de 1850.

Plano de Teixeira
El Mantua Carpetanorum sive Matritum Urbs Regia (Madrid Ciudad Regia), más conocido como Topographia de la descrita por Don Pedro Texeira, el Plano de Teixeira o de Texeira, completado en 1656, fue realizado por Pedro Teixeira Albernaz (Lisboa, c. 1595-Madrid, 1662), cartógrafo portugués que se cree que trabajó por encargo de Felipe IV y que los doscientos escudos para su elaboración fueron pagados en 1651 del Bolsillo Secreto del Rey.  Está grabado en 20 planchas de 57x45 cm, con ligeras diferencias de tamaño de unas a otras, cubriendo 2,850x1,800 metros, y tiene una escala aproximada de 1:1.840.
Château de Pouthet
El castillo y jardines de Pouthet (en francés: Château de Pouthet et Jardins du Château de Pouthet, también Chartreuse de Pouthet) es una «chartreuse», jardín botánico y arboreto de unas 2 hectáreas de extensión de administración privada, que se encuentra en la parte norte de Eymet, Francia.

Los jardines del castillo están catalogados como «Jardin Remarquable» (jardín notable) en el 2004 por el «Ministère de la Culture et de la Communication» (Ministerio de la Cultura y la Comunicación) de Francia.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Municipio de Fine Lakes
El municipio de Fine Lakes (en inglés: Fine Lakes Township) es un municipio ubicado en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 134 habitantes y una densidad poblacional de 1,44 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
Arribes (geografía)
Arribes, arribas o arribanzos son los términos del idioma leonés utilizados para denominar el peculiar accidente geográfico formado por los ríos de la zona enclavada entre las provincias españolas de Salamanca y Zamora y los distritos portugueses de Braganza y Guarda. Generalmente, se suele identificar el término «arribes» con el río Duero, pero existen también en el Águeda, el Camaces, el Esla, el Huebra, el Tormes y el río de las Uces.

Esta característica geomorfológica común en toda la zona da lugar a una ecorregión, comarca natural o territorio de relación económica, cultural y turística entre sus localidades. Se conoce como «as arribas» en Portugal, «las arribes» (en femenino) en Salamanca y, mayoritariamente, como «los arribes» (en masculino) en Zamora, aunque en esta última también se usa el término tradicional de «las arribas».

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Serenatas (Brahms)
Las dos serenatas, opp. 11 y 16, representan dos de los primeros intentos de Johannes Brahms de escribir música orquestal. Ambas datan de los años 1850, específicamente del período en el que trabajó en la corte de Detmold. Según sus biógrafos ese período fue tranquilo y reposado, y a pesar de que al mismo tiempo componía el diabólico primer concierto para piano, compuso algunas piezas corales y el sexteto para cuerda, op. 18.

Detmold
Detmold (pronunciación en alemán: /ˈdɛtmɔlt/ⓘ) es una ciudad alemana de la Región de Detmold ubicada al norte del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Se halla a casi 100 km al sudoeste de Hannover y casi a 30 km al este de Bielefeld. La ciudad tiene aproximadamente 74.000 habitantes, lo que convierte a Detmold en una ciudad capital de distrito de las más pobladas, siendo además la mayor en el distrito de Lippe.
Distrito escolar de Creighton
El  Distrito Escolar de Educación Primaria Creighton (Creighton Elementary School District o Creighton School District #14) es un distrito escolar del Condado de Maricopa, Arizona. Tiene su sede en Phoenix.

A partir de 2012 la mayoría de los estudiantes habló español y fueron de familias de bajos ingresos.

En 2014 los votantes del distrito se aprobó fondos adicionales por el distrito.

Condado de Maricopa
El condado de Maricopa es uno de los 15 condados del estado de Arizona, en los Estados Unidos. La sede del condado y su ciudad más importante es Phoenix. El condado posee un área de 23 891 km² (de los cuales 55 km² están cubiertos por agua), la población es de 4,485,414 habitantes y la densidad de población es de 160 hab/km² (según el censo nacional de 2019). Este condado se fundó el 14 de febrero de 1871. El condado de Maricopa es el más poblado de Arizona. Cerca del 60 por ciento de la población del estado vive dentro del condado de Maricopa.
Entwurf einer naturlichen Anordnung der Orchideen
Entwurf einer naturlichen Anordnung der Orchideen (abreviado Entwurf Anordn. Orch.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico, biólogo y botánico alemán Ernst Hugo Heinrich Pfitzer y publicado en Heidelberg en el año 1887.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Micromeria
Micromeria es un género de plantas de la familia Lamiaceae y que comprende 286 especies de plantas con flores. Es originario de Eurasia, África y América, con un centro de diversificación en el mar Mediterráneo y en las islas Canarias. Las especies de este género han sido a veces incluidas en otro género, el género Satureja.

El término Micromeria proviene de las palabras griegas 
μῑκρος (mīkros, «pequeño») y μερίς (meris, «porción», en referencia a las hojas y flores de estas plantas).

Satureja
La hierba oliva, saturejas, jedrea, ajedreas, saborijas, hisopillos o morqueras (Satureja spp.) son un género de unas 50 especies aceptadas, de las casi 170 descritas, de hierbas y arbustos de la familia de las lamiáceas, nativos de las regiones templadas del hemisferio norte. Varias especies se utilizan como hierbas aromáticas en gastronomía; en España se usan con frecuencia para aliñar olivas.
Unión monetaria
En economía, una unión monetaria es la situación en la cual dos o más países acuerdan compartir la misma moneda, si bien no es necesario que tengan mayor integración económica, como en el caso de una unión económica, en la cual existe adicionalmente unión aduanera y mercado común. De esta manera, los países ceden su soberanía monetaria, de manera parcial o total, en función de una entidad financiera supranacional o extranjera (como un banco central) que regula las cuestiones propias de la divisa.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Biba Sakurai
Biba Sakurai (en japonés: 桜井美馬, Sakurai Biba; Sakai, 8 de junio de 1989) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2013 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2007.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Čejkovice (Hodonín)
Čejkovice es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2444 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Olga Sanfirova
Olga Alexandrovna Sanfirova (en ruso: Ольга Александровна Санфирова; Samara, RSFS de Rusia; 19 de abriljul./ 2 de mayo de 1917greg. - Pułtusk, Polonia; 13 de diciembre de 1944), fue comandante de escuadrón del 46.° Regimiento Aéreo de Bombarderos Nocturnos de la Guardia (325.° División Aérea de Bombarderos Nocturnos, 4.° Ejército Aéreo, Segundo Frente Bielorruso) donde alcanzó el rango de capitán de la Guardia. Se le concedió póstumamente el título de Heroína de la Unión Soviética el 23 de febrero de 1945, convirtiéndose en la primera mujer de origen tártaro en recibir dicho título.

Segundo Frente Bielorruso
El Segundo Frente Bielorruso (en ruso: Второй Белорусский фронт, Vtorói Bielorusski front) fue un Frente (Grupo de Ejércitos) del Ejército Rojo que estuvo operativa durante la Segunda Guerra Mundial, desde 1944. Tuvo una destacada participación en las operaciones de cerco sobre Berlín, que culminó con la ocupación de la capital del Tercer Reich, el suicidio de Adolf Hitler y el fin de la guerra.
Tian Jia
Tian Jia (en chino: 田佳; Tianjin, 9 de febrero de 1981) es una deportista china que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo la medalla de plata en Pekín 2008 (haciendo pareja con Wang Jie). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, plata en 2007 y bronce en 2005.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2007
El VI Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en la localidad de Gstaad (Suiza) entre el 24 y el 29 de julio de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Suiza de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente enfrente de la estación de trenes de Gstaad.
Marcelo Padilla Minvielle
Marcelo Padilla Minvielle (n. Valparaíso, Chile; 28 de julio de 1941 - f. Arica, Chile; 6 de agosto de 2013), también llamado Tulio Marcelo Inca Padilla Minvielle, fue un abogado, académico, intelectual y destacado diplomático chileno.

Instituto de Chile
El Instituto de Chile es una corporación autónoma chilena ubicada en la ciudad de Santiago, capital de dicho país, y con patrimonio propio, cuya relación con el gobierno se da por intermedio del Ministerio de Educación. Fue creado en 1964, bajo el gobierno de Jorge Alessandri Rodríguez, con el objeto de promover, en un nivel superior, el cultivo, el progreso y la difusión de las letras, las ciencias y las bellas artes.

El instituto aglutina las siguientes academias:

Academia Chilena de la Lengua (f. 1885),

Academia Chilena de la Historia (f. 1933),

Academia Chilena de Ciencias (f. 1964),

Academia Chilena de Ciencias Sociales, Políticas y Morales (f. 1964),

Academia Chilena de Medicina (f. 1964) y

Academia Chilena de Bellas Artes (f. 1964).

El instituto posee un Consejo Directivo formado por los presidentes y dos miembros de número de cada una de las seis academias que lo integran. El consejo es presidido trienal y rotativamente por los presidentes de las distintas academias.
Pogromo
Un pogromo (del ruso погром, pogrom: «devastación») es el linchamiento multitudinario, espontáneo o premeditado de un grupo particular, étnico o religioso, acompañado de la destrucción o el expolio de sus bienes (casas, tiendas, centros religiosos, etcétera).

El término fue acuñado en el siglo XIX para designar actos de violencia contra los judíos del Imperio Ruso. Posteriormente se ha aplicado para otros grupos y lugares y para épocas tanto anteriores como posteriores.

Kielce
Kielce ([ˈkjεlʦε]ⓘ) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Świętokrzyskie. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 183 147 habitantes.

Es la capital del voivodato

Está situada en las montañas de Santa Cruz, a orillas del río Silnica.
Ladies Tour of Norway 2018
La 5.ª edición del Ladies Tour of Norway se celebró entre el 17 y el 19 de agosto de 2018 con inicio en la ciudad de Rakkestad y final en Halden en Noruega. El recorrido constó de un total de 3 etapas sobre una distancia total de 409,2 km.

La carrera formó parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la vigésima carrera de dicho circuito, y fue ganada por la neerlandesa Marianne Vos del equipo WaowDeals. El podio lo completaron la sueca Emilia Fahlin del equipo Wiggle High5 y la estadounidense Coryn Rivera del equipo Sunweb, segunda y tercera clasificada respectivamente.

Emilia Fahlin
Emilia Fahlin (Örebro, 24 de octubre de 1988) es una ciclista profesional sueca. Debutó como profesional en 2007. Tras ganar, desde 2008, tres Campeonatos de Suecia en Ruta y dos Campeonatos de Suecia Contrarreloj logró plaza para participar en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 tanto en la prueba contrarreloj donde acabó 17.ª como en la prueba en ruta donde fue 19.ª.

Todas sus victorias profesionales las ha obtenido en Suecia excepto las cuatro etapas que consiguió en el Tour Cycliste Féminin International de l'Ardèche 2011 (ganó cuatro de las siete etapas), fuera de su país también destacó en el Campeonato Europeo Contrarreloj sub-23 2009 y 2010 finalizando en 2.ª posición en ambas.
Los ojos sombríos
Los ojos sombríos es un cuento del escritor uruguayo Horacio Quiroga, publicado por primera vez en Cuentos de amor de locura y de muerte, en 1917. Aparece en la primera y en la segunda edición, de 1918, aunque fue excluido por el autor en ediciones posteriores.

Horacio Quiroga
Horacio Silvestre Quiroga Forteza (Salto, 31 de diciembre de 1878-Buenos Aires, 19 de febrero de 1937) fue un cuentista, dramaturgo y poeta uruguayo. Fue uno de los maestros del cuento latinoamericano, de prosa vívida, naturalista y modernista. Sus relatos a menudo retratan a la naturaleza con rasgos temibles y horrorosos, como enemiga de las circunstancias del ser humano. Ha sido comparado con el escritor estadounidense Edgar Allan Poe.
Corbis
Corbis es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Corbis Cuvier, 1817, y sustituido por Corbiella, el cual es considerado a su vez un sinónimo posterior de Irregularina de la subfamilia Irregularininae, de la familia Parathuramminidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Corbis nodosus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Frasniense hasta el Famenniense (Devónico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).