hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juhani Suutarinen
Juhani Suutarinen (Uukuniemi, 24 de mayo de 1943) es un deportista finlandés que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, Sapporo 1972 y Innsbruck 1976, obteniendo una medalla de plata en cada edición, ambas en la prueba por relevos. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1974 y 1975.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Copa Presidente de la República 2010
La II Copa Presidente de la República o Copa Gloria fue la segunda edición del torneo amistoso de voleibol organizado por la Federación Peruana de Voleibol.

Se llevó a cabo del 29 de julio al 1 de agosto de 2010 en el Coliseo Miguel Grau del Callao, Perú. Las selecciones juveniles de Brasil y Perú representaron a la Confederación Sudamericana de Voleibol; mientras que las de República Dominicana y Trinidad y Tobago, a la NORCECA.

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Ulinia
Ulinia [pronunciación en polaco: /uˈliɲa/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wicko, dentro del condado de Lębork, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos 11 kilómetros al noreste de Wicko, a 23 kilómetros al norte de Lębork, y a 74 kilómetros al noroeste de la capital regional Gdańsk.

El pueblo tiene una población de 51 habitantes.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Bomba de hidrogeniones gástrica
La bomba de hidrogeniones gástrica es una proteína transportadora de membrana del tipo canal ligando dependiente. Libera protones en forma de hirogeniones (H+ ) al medio de la luz gástrica para sintetizar ácido gástrico (HCl).
También se le conoce como bomba H+/K+ ATPasa o ATPasa de intercambio hidrógeno-potasio y se encuentra principalmente en las células parietales del estómago.
Se inhibe con Omeprazol, Picoprazol o cualquier otro Benzimidazol inhibiendo la secreción de ácido por la célula.

Célula parietal
Las células parietales o células oxínticas (del griego ὀξύς (oxis): «ácido», literalmente «punzante») son un tipo de célula epitelial altamente especializada, ubicada en las glándulas oxínticas de la mucosa del estómago. Se encuentran mayoritariamente en el cuerpo gástrico y son las encargadas de la producción de ácido gástrico y también de factor intrínseco.Las células parietales desempeñan un papel fundamental en la homeostasis gástrica, y en la absorción de la vitamina B12.
Cuando las glándulas oxínticas se atrofian por gastritis se produce la consiguiente disminución del ácido gástrico y del factor intrínseco.
Museo Conventual de las Descalzas
El Museo Conventual de las Descalzas es un museo de arte religioso situado en la localidad de Antequera, en la provincia de Málaga, España. Está integrado en el Convento de San José y lo gestionan monjas de clausura de la orden de las Carmelitas Descalzas. Fue inaugurado el día 16 de octubre de 1999 y contiene una colección de fondos artísticos en su mayoría procedentes del siglo XVIII.

Además de las piezas ubicadas en la iglesia del convento, la cripta de la Resurrección y la sacristía, el museo dispone de cinco salas expositivas que corresponden a: la sala de la tribuna, la sala de Nicola Fumo, la sala del Nacimiento, la sala de Santa Teresa y la galería.

Entre otros artistas, el museo cuenta con obras de Luca Giordano, Diego Márquez y Vega, Andrés de Carvajal, Antonio del Castillo, Francisco Salzillo, Pedro Duque Cornejo, Nicola Fumo, Antonio de Alcántara, Antonio Mohedano, Pedro Atanasio Bocanegra y Miguel Márquez García.

Orden de los Carmelitas Descalzos
La Orden de los Carmelitas Descalzos (O. C. D.), oficialmente Orden de los Carmelitas Descalzos de la Santísima Virgen María del Monte Carmelo (en latín: Ordo Fratrum Discalceatorum Beatissimae Mariae Virginis de Monte Carmelo), nació en España en el siglo XVI por la reforma que Santa Teresa de Jesús y San Juan de la Cruz hicieron de la Orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo.
Ordis
Ordis es  un municipio español de la comarca del Alto Ampurdán en la provincia de Gerona, Cataluña.

La base económica de Ordis es la agricultura, especialmente de secano, complementada con la ganadería porcina y ovina.

Su municipio ha crecido alrededor de su iglesia parroquial de San Julián, que a pesar de su origen románico ha sido reformada profundamente durante el siglo XVIII, con el campanario inacabado. También en este siglo de bonanza es cuando se edificaron más casas y hubo un incremento considerable de su población.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Emeterio Valverde y Téllez
Emeterio Valverde y Téllez (Villa de Santa María de la Peña de Francia (ahora Villa del Carbón), Estado de México, 1 de marzo de 1864 - León, Guanajuato, 26 de diciembre de 1948) fue un filósofo, historiador, bibliófilo y académico mexicano. Fue obispo de León durante casi cuarenta años. Su obra literaria se especializó en la historia de la Filosofía en México, la cual refleja la influencia del cardenal Zeferino González y de Marcelino Menéndez Pelayo, favoreciendo a la filosofía cristiana, principalmente a la escolástica.

Marcelino Menéndez Pelayo
Marcelino Menéndez Pelayo (Santander, 3 de noviembre de 1856-Santander, 19 de mayo de 1912) fue un filólogo, historiador, filósofo, crítico literario, historiador de las ideas, político y escritor español. Fue una destacada personalidad de la cultura de su tiempo, siendo académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de la Historia, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando.

Consagrado, fundamentalmente y con extraordinaria erudición reconstructiva, a la historia de las ideas, la interpretación crítica y la historiografía de la estética, la literatura española e hispanoamericana y a la filología hispánica en general, aunque también fue político, cultivó la poesía, la traducción y la filosofía. Hermano del escritor Enrique Menéndez Pelayo. Fue propuesto al Premio Nobel de Literatura.
Sheyla Gutiérrez
Sheyla Gutiérrez Ruiz (Varea, Logroño, 1 de enero de 1994) es una ciclista profesional española. Desde 2019 corre para el Movistar Team. Participó además en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2014. En noviembre de 2015 fue anunciada como parte del equipo inaugural del equipo Cylance Pro Cycling para la temporada de 2016.

Campeonato de España de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de España de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1994 (aunque ya se disputaron ediciones en años anteriores) para determinar el campeón y campeona ciclista de España de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de contrarreloj individual. El vencedor (o vencedora) obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera española hasta el campeonato del año siguiente, cuando disputa pruebas contrarreloj.

En tres periodos (1927-1949, 1958-1961 y 1966-1968) la competición se disputó en formato contrarreloj, aunque el ganador obtenía el título de Campeón de España absoluto, no como en la actualidad donde ambas disciplinas están diferenciadas. No sería hasta 1994, cuando se estableció el título de campeón de España contrarreloj específicamente.
Mulhall, Carlos Alberto y otros
Mulhall, Carlos Alberto y otros es la denominación de una causa judicial por delitos de lesa humanidad cometidos en la provincia de Salta, Argentina, durante la dictadura cívico-militar argentina autodenominada Proceso de Reorganización Nacional, instalada entre 1976 y 1983.

En la causa se investigaron los crímenes cometidos en la provincia y, en especial, los ocurridos en los centros clandestinos de detención que funcionaron en ella: en la Central de Policía en la ciudad de Salta, donde existía un sector destinado al efecto; en el Escuadrón 20 de Gendarmería Nacional en la ciudad de Orán; en el Regimiento de Monte 28 situado en Tartagal y en el Penal de Villa Las Rosas.

Carlos Alberto Mulhall fue jefe del Destacamento de Exploración de caballería de montaña 141 "General Güemes" de la ciudad de Salta (Argentina).

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Superóxido dismutasa
La enzima superóxido dismutasa (SOD), antiguamente  hemocupreína y eritrocupreína, cataliza la dismutación de superóxido en oxígeno y peróxido de hidrógeno. Debido a esto es una importante defensa antioxidante en la mayoría de las células expuestas al oxígeno.

Una de las excepciones se da en Lactobacillus plantarum y en lactobacilli relacionados que poseen un mecanismo diferente.

Dismutación
Se denomina dismutación o desproporción a toda reacción de reducción-oxidación donde un elemento es al mismo tiempo oxidado y reducido cuando la suma de potenciales de los correspondientes pares redox es mayor de 0.
Piotr Basta
Piotr Basta (Krosno Odrzańskie, 16 de septiembre de 1970) es un deportista polaco que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1991 y 2004.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el séptimo lugar en Barcelona 1992, en la prueba de dos con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2004
El XXXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bañolas (España) entre el 27 de julio y el 1 de agosto de 2004 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago de Bañolas, ubicado al oeste de la ciudad catalana. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.
Sklabinský Podzámok
Sklabinský Podzámok es un municipio situado en el distrito de Martin, en la región de Žilina, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en septiembre de 2025, de 181 habitantes.

Está ubicado cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Distrito de Martin
El distrito de Martin (en eslovaco Okres Martin) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Žilina, con 97 813 habitantes (en 2001) y una superficie de 736 km². Su capital es la ciudad de Martin.
The Big Bus
The Big Bus (El autobús atómico en España y Cíclope, el autobús atómico en Hispanoamérica) es una película cómica de acción estadounidense de 1976 protagonizada por Stockard Channing y Joe Bologna y dirigida por James Frowley. La película es una parodia de otras producciones del género catastrófico.

El argumento se centra en el viaje inaugural de un enorme autobús articulado de 2 pisos con energía nuclear.

Harold Gould
Harold V. Goldstein (Schenectady, Nueva York, Estados Unidos; 10 de diciembre de 1923 - Woodland Hills, California, Estados Unidos; 11 de septiembre de 2010), conocido por su nombre artístico Harold Gould, fue un actor estadounidense de cine, televisión y teatro, cuya carrera se extendió durante 50 años.
Al Jubayhah
Al Jubayhah (en árabe, الجبيهة) es una ciudad en la gobernación de Amán, en Jordania. Tiene una población de 197.160 habitantes (censo de 2015). Se encuentra al noreste de Amán de cuya área metropolitana forma parte.

Gobernación de Amán
La gobernación de Amán, oficialmente conocida como Muhafazat Al-Asima, (árabe: محافظة العاصمة, traducción española: la gobernación Capital), es una de las doce gobernaciones localizadas en el Reino Hachemita de Jordania. La capital de esta gobernación es la ciudad de Amán, que es la ciudad capital de Jordania.
Serie Río de la Plata 2022
La Serie Río de la Plata 2022 fue la primera edición de este torneo deportivo de carácter amistoso de pretemporada disputadas en Uruguay. Se desarrolló del 16 de enero al 5 de febrero. Hubo 22 equipos, todos de Argentina, Chile y Uruguay. Las sedes fueron Montevideo, Maldonado y Colonia del Sacramento.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Troy Donockley
Troy Donockley (Workington, Cumbria, Inglaterra; 30 de mayo de 1964) es un músico multiinstrumentista británico. Cofundador de las bandas You Slosh y The Bad Shepherds. También formando parte del grupo Iona. Es mayormente conocido por haber sido músico de sesión y actualmente miembro de la banda finlandesa de metal sinfónico, Nightwish. En 2017 cofunda el grupo de folk progresivo, Auri.

Troy Donockley también ha trabajado como músico de sesión para bandas y artistas como Barbara Dickson, Midge Ure, Maire Brennan, Roy Harper, Alan Stivell, Lesley Garrett, Status Quo, Del Amitri, Sonata Arctica, Kamelot, The Enid, Mostly Autumn, entre otros.

Midge Ure
Midge Ure, nacido como James Ure (Cambuslang, Lanarkshire, 10 de octubre de 1953) es un músico escocés, un importante contribuyente del Live Aid y Live 8 y anterior líder de la banda de synth pop Ultravox.
Eutelsat 117 West A
Eutelsat 117 West A, anteriormente Satmex 8, es un satélite de comunicaciones geoestacionario operado por Eutelsat. Previamente operado por Satmex, fue lanzado por un cohete Proton-M / Briz-M el 26 de marzo de 2013 para reemplazar a Satmex 5, y se utiliza para proporcionar servicios de comunicación a América del Norte, Central y del Sur, con banda ancha, transmisión de voz y datos, y servicios de transmisión de video. El satélite fue transferido de Satmex a Eutelsat cuando las compañías se fusionaron en 2014, siendo renombrado como parte de la flota de Eutelsat en mayo de 2014.

Proton-M
Protón-M, (en ruso: Протон-М) también conocido como 8K82M o 8K82KM, es una lanzadera espacial rusa derivada del desarrollo soviético Proton. Son construidas por Khrunichev y lanzadas desde el Cosmódromo de Baikonur en Kazajistán. Los lanzamientos son comercializados por International Launch Services (ILS). El primer Proton-M fue lanzado el 7 de abril de 2001.
Gliotoxina
La Gliotoxina es un alcaloide azufrado tipo anhidropéptido producido por varias especies de hongos incluyendo patógenos de humanos tales como Aspergillus fumigatus,  y también en especies de Trichoderma, y Penicillium. La gliotoxina ha sido también reportada en la levadura Candida La gliotoxina fue inicialmente aislada de Gliocladium fimbriatum, y de ahí obtuvo el nombre. Es una epipolitiodioxopiperazina.

La gliotoxina posee propiedades inmunosupresoras así como puede causar apoptosis en ciertos tipos de células del sistema inmune, incluyendo neutrófilos, eosinófilos,  granulocito, macrófagos, y timocitos. También actúa como inhibidor de la farnesil transferasa. Inhibe no competitivamente al proteosoma 20S. Actúa bloqueando los grupos tiolde las membranas celulares. Tiene propiedades antibióticas y antifúngicas. También se le ha encontrado actividad antiviral.

Trichoderma
Trichoderma es un género de hongos de la familia Hypocreaceae. Los hongos de este género son mohos que suelen crecer en las paredes, alimentos, maderas y troncos de árboles. Incluye un "moho verde" que se encuentra comúnmente en las casas. Varias especies son simbiontes mutualistas de plantas, sin embargo otras pueden ser tóxicas para humanos. Algunas tienen interés industrial. Se han descrito 89 especies y pueden ser teleomorfas o anamorfas.
Emīls Cipulis
Emīls Cipulis (10 de septiembre de 1995) es un deportista letón que compite en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2024.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Sergio Vallín
Sergio Vallín Loera (Ciudad de México, 26 de mayo de 1972) es un músico, compositor y cantante mexicano. Actualmente es el guitarrista principal de la banda de rock en español Maná y uno de los guitarristas más importantes en América Latina, quien tras su ingreso en 1994 significó la integración definitiva de la banda. A los diez años de edad se muda con su familia a Aguascalientes, capital del estado del mismo nombre, considerándose «hidrocálido» desde entonces. En 2009, Vallín realiza su primer proyecto musical fuera de Maná, un disco en los cuales es el guitarrista principal y cuenta con la colaboración de mujeres en la vocal, llamado Bendito entre las mujeres. Y es reconocido por muchos como uno de los mejores guitarristas de México.

Sergio Vallín estuvo antes de entrar en Maná en grupos de la Ciudad de Aguascalientes como: Banda Safari y Wando, este último conformado por sus hermanos Fernando Vallín en el bajo y Rocío Vallín en la voz.

Amar es combatir
Amar es combatir es el título del séptimo álbum de estudio y vigésimo oficial grabado por la banda de rock en español mexicana Maná, Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica Warner Music Latina el 22 de agosto de 2006, cuatro años después del lanzamiento de su último álbum de estudio Revolución de amor (2002). En la actualidad, ya el álbum ronda los dos millones de copias vendidas.
Antiandrógeno
Un antiandrógeno o antagonista androgénico es un grupo de fármacos que ejercen una acción antagonista o supresión hormonal capaz de prevenir o inhibir los efectos biológicos de los andrógenos u hormonas sexuales masculinas en las respuestas normales de los tejidos corporales a estas hormonas.

Los antiandrógenos normalmente actúan bloqueando los receptores androgénicos, compitiendo con los sitios de unión en la superficie de las células y, literalmente, obstruyendo la función de los andrógenos.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
El colegio Priory
El colegio Priory es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.

Cuando se publicó, la afirmación que hace Holmes en un momento del relato de que es capaz de distinguir la dirección que sigue una bicicleta por las huellas de los neumáticos dividió a los lectores en dos bandos y generó encendidas discusiones. Tampoco hay acuerdo sobre la época en que se sitúa el relato, aunque según la opinión más extendida pertenece al año 1901.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.