hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mariano Cánepa
Mariano Andrés Canepa (n. Villa Ballester, 7 de mayo de 1987) es un jugador argentino de balonmano. Nació en Buenos Aires , y juega para el club Villa Ballester. Compitió para la selección nacional de Argentina en el Campeonato Mundial de balonmano masculino de 2011 y en los Juegos Olímpicos en Londres 2012, Juegos Olímpicos Río 2016, además de participar en varios Campeonato Panamericano de Balonmano.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2011
El XXII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Suecia entre el 13 y el 30 de enero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Sueca de Balonmano.

Un total de 24 selecciones nacionales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo anterior portador era la selección de Francia, ganadora del Mundial de 2009. La selección francesa revalidó el título, conquistando por cuarta vez el campeonato, al vencer en la final a la selección de Dinamarca en la prórroga, por 37 goles a 35. El equipo español obtuvo la medalla de bronce, su segunda medalla en este torneo, después del oro conquistado en Túnez 2005.
Hubertus Schmidt
Hubertus Schmidt (Bad Wünnenberg, 8 de octubre de 1959) es un jinete alemán que compitió en la modalidad de doma.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Heike Kemmer, Martin Schaudt y Ulla Salzgeber). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Doma de 2006 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Doma de 2005.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
Turkowo
Turkowo [pronunciación en polaco: /turˈkɔvɔ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kuślin, dentro del Distrito de Nowy Tomyśl, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 23 kilómetros al noreste de Nowy Tomyśl y a 33 kilómetros al oeste de la capital regional Poznań.

Distrito de Nowy Tomyśl
Nowy Tomyśl (polaco: powiat nowotomyski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Międzychód y Szamotuły, al este con Poznań, al sur con Wolsztyn y Grodzisk Wielkopolski, al suroeste con Zielona Góra y al oeste con Świebodzin y Międzyrzecz; y está dividido en seis municipios (gmina): cuatro urbano-rurales (Lwówek, Nowy Tomyśl, Opalenica y Zbąszyń) y cuatro rurales (Kuślin y Miedzichowo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1013,62 km² y una población de 73 090 habitantes.
Pekka Pohjola
Jussi Pekka Pohjola (13 de enero de 1952 - 27 de noviembre de 2008) fue un multiinstrumentista, compositor y productor finlandés. Más conocido como bajista, Pohjola se formó por el método clásico en piano y violín. Inicialmente ganó fama como bajista de la banda de rock progresivo finlandesa Wigwan, aunque pronto la abandonó para iniciar su carrera en solitario, editando en su inicio álbumes de rock progresivo influenciados por Frank Zappa. Con el avance de su carrera desarrolló un estilo musical nuevo que podría describirse como jazz rock. Aparte de Wigman y sus discos en solitario, Pohjola también tocó con Made in Sweden, The Group y las bandas de Jukka Tolonen y Mike Oldfield.

Pohjola pertenecía a una de las familias de músicos más prominentes de Finlandia. El director Sakari Oramo es primo de Pohjola.

Jazz rock
El jazz rock es uno de los subgéneros musicales que se desarrollaron en los últimos años de la década de 1960 y comienzos de los 70. Emparentado con el rock progresivo, conformó su propio lenguaje y desarrolló varias líneas de características bien definidas. Los principales grupos radicaron en Estados Unidos, pero los orígenes del género se plantearon en Inglaterra a partir de 1963, y más tarde encontramos ejemplos del mismo en otros países, incluidos Chile, Argentina, España y Latinoamérica.

Los años 1970 fueron la década más visible para la fusión, pero el estilo ha estado también bien representado durante épocas más recientes.
Douglas Herring
Douglas Herring (Poughkeepsie, Nueva York, 29 de septiembre de 1987) es un baloncestista estadounidense que habitualmente juega en las posiciones de base y de escolta. Ha sido internacional con la selección de baloncesto de Siria.

Poughkeepsie
Poughkeepsie, fundada en 1854, es una ciudad ubicada en el condado de Dutchess en el estado estadounidense de Nueva York. En 2000 tenía una población de 29,871 habitantes y una densidad poblacional de 2,242 personas por km².
Valuewaste
Valuewaste es un sistema de revalorización de la fracción orgánica de los residuos urbanos  que están integrados en productos estratégicos clave en la UE. Se trata de la incorporación de un sistema que valora en el contexto de una ciudad y recupera productos con un valor de mercado que regula el coste global de la valorización de biorresiduos.

El proyecto se inició en 2018 como un propósito centrado en la Innovación de sistemas integrados para la valorización de residuos urbanos, apoyando así a la economía circular.

Valor de mercado
El valor de mercado u OMV (Open Market Valuation) es el precio al que un activo se negociaría en un entorno de subasta competitiva.  El valor de mercado a menudo se usa indistintamente con el valor de mercado abierto, el valor razonable o el valor de mercado justo, aunque estos términos tienen definiciones distintas en diferentes estándares, y pueden o no ser diferentes en algunas circunstancias.
Luisa Teresa Pacheco
Luisa Teresa Pacheco de Chacón (Potosí, Táchira, 9 de agosto de 1944-San Cristóbal, Venezuela, 10 de agosto de 2023) fue una política venezolana. Fue la primera gobernadora mujer del estado Táchira, designada por el presidente Jaime Lusinchi.

Jaime Lusinchi
Jaime Ramón (Chacín) Lusinchi (Clarines, 27 de mayo de 1924-Caracas, 21 de mayo de 2014) fue un médico pediatra y político venezolano que fue presidente de la República de Venezuela desde 1984 hasta 1989 y senador vitalicio de la República entre 1989 y 1999.

Su mandato se caracterizó por una crisis económica, crecimiento de la deuda externa, políticas populistas, depreciación de la moneda e inflación, acusaciones de corrupción como el Caso RECADI, escándalos morales por su relación extramarital con su secretaria Blanca Ibáñez y partidización del Estado de la mano de su partido Acción Democrática que agudizó la crisis del sistema político instaurado en 1958.
I (pronombre)
I (pronunciado /aI/) es el pronombre personal tónico de primera persona de singular en inglés moderno. Se utiliza para referirse a uno mismo, como sujeto sintáctico, y siempre se escribe con mayúscula.

Número gramatical
El número gramatical es, en morfología lingüística, un rasgo gramatical que indica la cantidad del referente de un sintagma o predicación (típicamente si se refiere a una o a varias entidades, o a veces si son dos, tres, etc.). De acuerdo con este rasgo diversas palabras flexionan de una u otra forma según su valor en sí ; en español por ejemplo tanto el sintagma nominal como el verbal suelen expresar el número, con dos alternativas, singular o plural. Según las lenguas el número gramatical puede variar entre singular, plural, dual, trial, paucal, etc.

El valor del rasgo se expresa mediante diversos procedimientos sintácticos y morfológicos diferentes según cada idioma. Tipológicamente, es un rasgo muy extendido entre las lenguas del mundo, en las lenguas indoeuropeas la marca de número es obligatoria a diferencia de lo que pasa en idioma chino por ejemplo.
Paco Ugalde
Francisco Ugalde Pardo (Tarazona, Zaragoza, 1903 — Madrid, 22 de diciembre de 1978), conocido como Paco Ugalde, fue un caricaturista de prensa especializado en teatro y humorista gráfico español que desarrolló la mayor parte de su vida profesional en el diario ABC. Se calcula que hizo más de cien mil viñetas y caricaturas.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Spay (Alemania)
Spay es un municipio situado en el distrito de Mayen-Coblenza, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1916 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de los ríos Mosela y Rin, y de la ciudad de Coblenza.

Distrito de Mayen-Coblenza
El distrito de Mayen-Coblenza es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, a la orilla de los ríos Mosela y Rin.

Tiene una población a finales de 2016 de 212 968 habitantes, una densidad poblacional de 260 hab/km² y una superficie de 817 km². Su capital es la ciudad de Coblenza.
Museos Estatales de Culturas del Mundo
Los Museos Estatales de Culturas del Mundo (en sueco:Statens museer för världskultur) es una autoridad administrativa estatal sueca con sede en Gotemburgo. La autoridad recae en el Ministerio de Cultura.

Se encarga de la administración de las siguientes instituciones

Museo de Culturas del Mundo en Gotemburgo

Museo de Etnografía, en Estocolmo

Museo de Asia Oriental, en Estocolmo

Museo del Mediterráneo, en Estocolmo

Organismo autónomo
Un Organismo autónomo u Organismo autónomo administrativo es un organismo del Estado con un determinado grado de autonomía de gestión.

Las autoridades reguladoras son el ejemplo más laxante de este tipo de organismo. Sin embargo la determinación de qué características debe tener un Organismo autónomo no es homogénea internacionalmente. El uso de estos organismos se desarrolló a partir de los años 70 en los países liberales.

En el Reino Unido están conocidos bajo el acrónimo Quango, o Government Agency en EE. UU. y Autorité Administrative Indépendante en Francia. En España, los organismos autónomos están definidos por ley como agencias estatales u organismos autónomos.
Christian Cellay
Christian Ariel Cellay (Buenos Aires, Argentina; 5 de septiembre de 1981) es un exfutbolista y dirigente deportivo argentino. Su puesto natural es el de primer marcador central, aunque es un jugador polifuncional. Actualmente es presidente del club UE Engordany de la Segunda División de Andorra.

Su debut se produjo en Huracán, del cual siempre se ha manifestado ser hincha. Más tarde, pasó por Estudiantes de La Plata y Boca Juniors

Unió Esportiva Sant Julià
El Unió Esportiva Sant Julià (llamado también Tic Tapa Unió Esportiva Sant Julià por motivos de patrocinio) es un club de fútbol de Andorra, de la parroquia de San Julián de Loria. Fue fundado en 1982 y juega en la segunda división de la Liga Andorrana de Fútbol.
Exfoliación química
Un peeling químico o pelado químico o conocido también como exfoliación química es una técnica de tratamiento corporal que se utiliza para mejorar y suavizar la textura de la piel, a menudo la piel del rostro, usando una solución química que hace que la piel muerta se desprenda y finalmente se despegue. La piel regenerada suele ser más suave y menos arrugada que la piel vieja. Algunos tipos de peelings químicos se pueden comprar y administrar sin una licencia médica, sin embargo, se recomienda a las personas buscar ayuda profesional de un dermatólogo, esteticista, cirujano plástico, cirujano oral y maxilofacial, otorrinolaringólogo o en un tipo específico de exfoliación química antes de que el procedimiento sea realizado.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Henry Colán
Henry Juan Colán Diaz (Lima, 13 de marzo de 1982 - Lima, 13 de noviembre de 2023) conocido en el ambiente deportivo como Chato, fue un futbolista peruano que se destacó como centrocampista. Vivió en Lima y en las provincias residentes de sus clubes, tuvo 2 hijos y luego de su retiro fue un emprendedor peruano y promotor del deporte para todas las edades.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Gueorgui Shpak
Gueorgui Ivánovich Shpak (Георгий Иванович Шпак) es un político y exmilitar ruso nacido en Asipóvichi (hoy Bielorrusia) el 8 de septiembre de 1943. Desde 1996 hasta septiembre de 2003 ocupó el cargo de comandante de las Tropas Aerotransportadas, siendo sustituido después por Aleksandr Kolmakov.

El 29 de marzo de 2004 fue elegido gobernador del óblast de Riazán por el partido Rodina.

Óblast de Riazán
Óblast de Riazán ([rʲɪˈzanskəjə ˈobləsʲtʲ] en ruso: Ряза́нская о́бласть tr.: Riazánskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de Rusia. Su capital es la ciudad homónima de Riazán. Está ubicado en el distrito Central.
Filipina Carlota de Prusia
Filipina Carlota de Prusia (en alemán Philippine Charlotte von Preußen; Berlín, 13 de marzo de 1716-Brunswick, 16 de febrero de 1801) fue una princesa de la Casa de Hohenzollern y por matrimonio duquesa de Brunswick-Wolfenbüttel.

Está catalogada como compositora, ya que se cree que escribió marchas y otra música.

Principado de Brunswick-Wolfenbüttel
El principado de Brunswick-Wolfenbüttel (en alemán: Fürstentum Braunschweig-Wolfenbüttel) fue una subdivisión del ducado de Brunswick-Lüneburg, cuya historia se caracterizó por sus numerosas divisiones y reunificaciones. Varias líneas dinásticas de la Casa de Welf gobernaron sobre Brunswick-Wolfenbüttel hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico en 1806. Como resultado del Congreso de Viena, se creó su Estado sucesor en 1814ː el ducado de Brunswick.
Universidad de La Salle-Manila
La Universidad de La Salle-Manila (De La Salle University-Manila en inglés; Pamantasang De La Salle-Maynila en tagalo) fue fundada por la Congregación de los Hermanos de las Escuelas Cristianas (Fraternum Christianarum Scholarum, en latín) de Manila, en 1911. La universidad recibe este nombre por la inspiración a partir de la vida y los obras del padre fundador de la institución, San Juan Bautista de La Salle. Esta universidad católica está situada en la parte oriental del centro de Malate, un distrito de la capital filipina. Está al lado del límite del término municipal de Manila con la ciudad de Pasay. Su dirección es 2401 Avenida Taft.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
Dobrogelina
Dobrogelina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Dobrogelina discorbiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense superior hasta el Barremiense (Cretácico inferior).

Berriasiense
El Berriasiense o Berriasiano es el primer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Titoniense (último piso y edad del Jurásico) y precede al Valanginiense. Se inició hace unos 143,1 millones de años y terminó hace unos 137,05 millones de años.

En esta edad, de los saurópodos abundaron los titanosaurios, los dinosaurios aviares se diversifican rápidamente y muchos otros grupos de dinosaurios se agrandan, tales como los terópodos, ceratopsianos y ornitópodos.

El Berriasiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1871. Recibe su nombre de la ciudad de Berrias (departamento de Ardèche, Francia).
Cayo Claudio Nerón
Cayo o Gayo Claudio Nerón  fue un militar y político romano del siglo III a. C., cónsul en 207 a. C., miembro de la gens Claudia, de la rama de los Claudios Nerones. Participó en la segunda guerra púnica. Cayo era nieto de Tiberio Claudio Nerón. Brillante militar contra los cartagineses, ejerció las más altas magistraturas como cónsul y censor, entre otros.

Gens Claudia
La gens Claudia fue un conjunto de familias de la Antigua Roma que compartían el nomen Claudio. La rama patricia remonta su origen al sabino Atta Clauso Regillense (Apio Claudio Sabino) que se estableció en Roma con sus familiares y clientes en los inicios de la República, poco después de la expulsión de los reyes etruscos.

Junto con otras gentes, las ramas patricias de los Claudios formaban un grupo aristocrático dentro del patriciado llamado gentes maiores.

Los Claudios produjeron varias ramas ilustres, como los Claudios Pulcros, los Claudios Marcelos, los Claudios Centones o los Claudios Nerones, entre los que surgieron dictadores, cónsules, censores, pretores y emperadores.

Regilense fue uno de los agnomina usados por los Claudios.
Ursula Fingerlos
Ursula Fingerlos (Sankt Michael, 17 de noviembre de 1976) es una deportista austríaca que compitió en snowboard.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2003, en la prueba de campo a través. Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, ocupando el quinto lugar en la disciplina de eslalon gigante.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Milicia Popular
Milicia Popular fue un diario de inspiración comunista, portavoz del Quinto Regimiento de Milicias Populares comandado por Enrique Líster. Se publicó entre el 26 de julio de 1936 y el 24 de enero de 1937 y fue impreso por Benigno Rodríguez. Entre los colaboradores podemos mencionar al escritor teatral Eduardo Ugarte.

Enrique Líster
Enrique Líster Forján, nacido Jesús Liste Forján, (Ameneiro, La Coruña, 21 de abril de 1907 - Madrid, 8 de diciembre de 1994) fue un político y militar español de ideología comunista, afiliado al Partido Comunista de España (PCE). Participó en la guerra civil española como oficial del Ejército Popular de la República y alcanzó el grado de mayor general del Ejército Rojo de la URSS durante la Segunda Guerra Mundial. Combatió en importantes acciones de ambas guerras, como la batalla del Ebro o la ofensiva de Leningrado-Nóvgorod. Obtuvo una de las más altas condecoraciones de la Unión Soviética, la Orden de la Bandera Roja.
Anaisis Hernández Sarriá
Anaisis Hernández Sarriá (Cienfuegos, 30 de agosto de 1981) es una deportista cubana que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en la edición de Pekín 2008 en la categoría de –70 kg. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2001 y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2001 y 2004.

Campeonato Panamericano de Judo de 2001
El XXVI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Córdoba (Argentina) entre el 16 y el 22 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Xiyukannemeyeria
Xiyukannemeyeria es un género de sinápsidos dicinodontos que existió durante Triásico Medio en China. Inicialmente fue llamado Parakannemeyeria brevirostris por Sun en 1978. Pero si es incluido en el género Parakannemeyeria, dejaría de formar un grupo monofilético.

Triásico Medio
El Triásico Medio es la segunda serie y época del Triásico en la escala temporal geológica. Sucede al Triásico Inferior y antecede al Triásico Superior. Comienza hace unos 247 millones de años y finaliza hace unos 235 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades:  Anisiense y Ladiniense.

El Muschelkalk, segundo tramo de la antigua división europea del Triásico (hoy unidades litoestratigráficas, no geocronológicas) se corresponde aproximadamente con la parte superior del Triásico Medio, con el Ladiniense (al Anisiense corresponderían los tramos finales del Buntsandstein).
Mírová
Mírová es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 325 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.