hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ctenosaura flavidorsalis
La rumia o la iguana de espalda amarilla (Ctenosaura flavidorsalis) es una especie de lagarto de la  familia Iguanidae. Es nativo de Guatemala, El Salvador, y Honduras. Su rango altitudinal oscila entre 35 y 1010 m s. n. m.. Es una especie principalmente terrestre que habita terreno rocoso en bosque seco tropical y subtropical. Según la IUCN está en categorizada como casi amenazado debido por deforestación y la caza por parte de la gente local: a menudo es cazada porque la carne de la rumia utilizada tanto como alimento y como medicina.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Parmenio Cuéllar
Parmenio Cuéllar Bastidas (Samaniego, 6 de abril de 1942) es un abogado y político colombiano.

Nacido en el departamento de Nariño, miembro del Polo Democrático Alternativo. Ha sido elegido por elección popular como gobernador de Nariño, senador y representante a la Cámara de Colombia.

 También se desempeñó como ministro de Justicia y del Derecho entre 1998 y 1999.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Natsume Sōseki
Natsume Sōseki (9 de febrero de 1867-9 de diciembre de 1916), seudónimo literario de Natsume Kinnosuke (en japonés, Natsume Kin'nosuke 夏目 金之助), fue un escritor japonés y profesor de literatura inglesa. Sus obras más conocidas son las novelas Soy un gato, Botchan y Kokoro.

Obra literaria
Una obra literaria es una creación artística donde existe un hablante lírico (que describe personajes y acontecimientos, generalmente en 6 personas aunque también ha habido algunos casos de narradores en segunda persona), a través de la que se emiten mensajes y enseñanzas con la intención de comunicar y producir goce estético, por lo general narrando una historia que tiene un determinado argumento. La obra en cuestión debe seguir ciertas normas lingüísticas y utilizar ciertos recursos literarios, en función de la época.
Skodsborg
Skodsborg es una localidad situada en el municipio de Rudersdal, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1242 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, a poca distancia al norte de Copenhague —la capital del país— y junto a la costa del mar Báltico.

Rudersdal
El municipio de Rudersdal (en danés, Rudersdal Kommune) es un municipio de Dinamarca con una población de 55.034 habitantes en 2014. Se ubica en el noreste de la isla de Selandia y pertenece a la Región Capital. Su capital se encuentra en Hørsholm y su mayor localidad es Birkerød.

Rudersdal fue creado el 1 de enero de 2007 con la fusión de los antiguos municipios de Søllerød y Birkerød. El nuevo municipio tomó su nombre de la antigua posada Rudersdal, fundada en el siglo XVI, que servía de lugar de descanso en el camino real entre Copenhague y Hillerød. Rudersdal significa "valle de Rude". Rude fue una antigua aldea de los alrededores desaparecida desde la Edad Media.

El municipio de Rudersdal colinda al norte con Allerød y Hørsholm , al este con el Kattegat, al sur con  Lyngby-Taarbæk y al oeste con Furesø.
Idioma jandai
Jandai es una Lengua aborigen australiana extinta del pueblo Quandamooka que vive alrededor de la Bahía Moreton región de Queensland. Otros nombres y grafías son Coobenpil; Djandai; Djendewal; Dsandai; Goenpul; enero; Jendairwal; Jundaí; Koenpel; Noogún; Tchandi. Hablado tradicionalmente por miembros del pueblo Goenpul, tiene estrechas afinidades con el idioma nunukul (hablado por el pueblo nunukul) y el idioma gowar (hablado por el pueblo ngugi). Hoy en día, solo unos pocos miembros todavía lo hablan.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Franklin Schaffner
Franklin James Schaffner (Tokio, 30 de mayo de 1920–Santa Mónica, California, 2 de julio de 1989) fue un director de cine estadounidense.

Ganó un Oscar al mejor director por Patton (1970) y es conocido por las películas El planeta de los simios (1968), Nicolás y Alejandra (1971), Papillon (1973) y Los niños del Brasil  (1978).

Fue presidente de Sindicato de Directores de Estados Unidos entre 1987 y 1989.

12 Angry Men (película de 1957)
12 Angry Men (en España, 12 hombres sin piedad; en Hispanoamérica, 12 hombres en pugna) es una película dramática estadounidense de 1957 dirigida por Sidney Lumet y basada en el guion para TV de título homónimo escrito por Reginald Rose.

Está protagonizada por
Henry Fonda,
Martin Balsam,
Ed Begley,
Lee J. Cobb,
Jack Klugman,
E. G. Marshall,
Joseph Sweeney,
Jack Warden y
Robert Webber.

La película fue candidata a tres premios Óscar, incluyendo el de mejor película, y ganó varios premios cinematográficos internacionales. Fue clasificada para el AFI's 10 Top 10 en la categoría "Películas jurídicas", junto a Testigo de cargo (1957) y Anatomía de un asesinato (1959). En 2007, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.
Luis Arce Gómez
Luis Arce Gómez (Sucre, Bolivia, 10 de junio de 1938-La Paz, 30 de marzo de 2020) fue un militar y político boliviano que ocupó el alto cargo de Ministro del Interior de Bolivia desde el 18 de julio de 1980 hasta el 25 de febrero de 1981 durante el gobierno del presidente Luis García Meza Tejada.

Desde 1964, Arce Gómez participó en actividades de golpes de estado y persecuciones políticas y desde 1981 en actividades de narcotráfico. En 1980 (a sus 42 años), Arce Gómez es posesionado como ministro del Interior de Bolivia (actual Ministerio de Gobierno) por el presidente de ese entonces Luis García Meza Tejada. Arce Gómez es recordado en la historia de Bolivia por su funesta célebre frase en la que pidió a los bolivianos estar "con el testamento bajo el brazo", como una forma de amenaza a la población boliviana de aquella época para que no se opongan al gobierno y e incumplan un decreto ley que redujo las libertades y los derechos de las personas a lo largo del tiempo.[cita requerida]

Decreto Ley
Un Decreto Ley, en general, es una norma con rango de ley, emanada del poder ejecutivo, sin que tenga la medida de intervención o una autorización previa de un Congreso o Parlamento.

Este tipo de norma puede estar contemplada en el propio ordenamiento jurídico para ser dictada en determinados casos, en virtud de razones de urgencia —que impiden, por ejemplo, obtener la autorización para un decreto legislativo o la dictación de una ley propiamente tal—, aunque requieren de convalidación por parte del poder legislativo, habitualmente en un plazo breve. En los países cuya forma de gobierno es la monarquía parlamentaria esta norma se denomina Real Decreto Ley, debido a que la norma reglamentaria de mayor rango emitido por el poder ejecutivo en esos sistemas recibe el nombre de Real decreto; así ocurre, por ejemplo en España.

Igualmente, se denomina decreto ley a las normas con rango legal, dictadas por un gobierno de facto.
California (ramal O'Hare de la línea Azul)
California es una estación en la línea Azul del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 2211 North California Avenue en Chicago, Illinois. La estación California fue inaugurada el 25 de mayo de 1895.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. De esta estación, los trenes operan en intervalos de 2–7 minutos durante las horas pico, y toman alrededor de 12 minutos para llegar a The Loop.

The Loop (Metro de Chicago)
The Loop (históricamente Union Loop) es un circuito ferroviario elevado que constituye la columna vertebral del Metro de Chicago en Chicago, Illinois. El "Loop" (circuito) debe su nombre a que es un trayecto de forma rectangular alrededor del distrito financiero de la ciudad, que recorre Lake Street (lado norte), la Avenida Wabash (este), Van Buren Street (sur), y Wells Street (oeste). El entorno urbano situado en sus alrededores también es conocido como "The Loop".
El león del desierto
El león del desierto (Lion of the Desert) es una película estadounidense dirigida por Moustapha Akkad que pretende ofrecer un relato verídico de las luchas entre la Italia de Mussolini y las tribus beduinas de Libia.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Wintek
El Wintek, en la cosmología selknam y haush, es el sho'on o cielo del Este. De los cuatro sho'on, el Wintek es considerado el más importante por ser el lugar de residencia de Temáukel y el origen de todo lo existente.

A diferencia de los otros tres sho'on, que representaban a una de las estaciones del año, el Wintek simbolizaba a todas las estaciones del año y, posiblemente, incluso al tiempo.

Según la creencia de los selknam y haush, el acceso al Wintek era defendido por la cordillera de la Isla de los Estados, a la cual llamaban K’oin-harri o Kéoin Hurr (Cordillera de las Raíces), la cual evocaba la muralla de una inmensa y misteriosa fortaleza.

Haush
Los haush, haus mánekenks o aush es un pueblo indígena que habitó en el extremo sudoriental de la isla Grande de Tierra del Fuego, en la porción argentina de la isla, entre el cabo San Pablo y la bahía Aguirre. Junto a sus vecinos selknam eran el componente insular del complejo tehuelche. En la actualidad existen algunos descendientes, que junto con los descendientes de selknam se hallan en proceso de recuperación cultural.
Marco Lodadio
Marco Lodadio (Frascati, 24 de marzo de 1992) es un deportista italiano que compite en gimnasia artística, especialista en la prueba de anillas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre los años 2018 y 2021, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2019 y 2024.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en las anillas.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2019
El VIII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística Individual se celebró en Szczecin (Polonia) entre el 10 y el 14 de abril de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Polaca de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Azoty Arena de la ciudad polaca.
Nafcilina
La nafcilina sódica (INN), es un antibiótico betalactámico, de espectro reducido del grupo de las penicilinas, por lo que se indica en el tratamiento de infecciones causadas por bacterias Gram positivas, en particular las especies de estafilococos que suelen ser resistentes a otras penicilinas.

Terapeuticamente, la nafcilina es considerada equivalente a la oxacilina, aunque difieren en su seguridad farmacológica.

Antibiótico betalactámico
Los antibióticos betalactámicos son una amplia clase de antibióticos incluyendo derivados de la penicilina, cefalosporinas, monobactámicos, carbacefem, carbapenems e inhibidores de la betalactamasa; básicamente cualquier agente antibiótico que contenga un anillo β-lactámico en su estructura molecular. Son el grupo más ampliamente usado entre los antibióticos disponibles.
Manuela Spica
Manuela Spica (19 de julio de 2004) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Génova (Italia) entre el 14 y el 19 de mayo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palasport de la ciudad italiana.
Sögubrot af nokkrum fornkonungum
Sögubrot af nokkrum fornkonungum ( o Fragmento de una saga sobre reyes antiguos) es un texto fragmentado en islandés que trata de algunos reyes suecos y daneses. Es posible que sea una versión basada en la saga Skjöldunga y represente la última versión de esa obra.

El fragmento comienza a mediados del reinado de Ívarr inn víðfaðmi, describiendo como ganó el reino de Selandia con artimañas, y como se suicidó bajo extrañas circunstancias durante la invasión del reino de Ráðbarðr, que se había casado con su hija Auðr sin su consentimiento. El fragmento también detalla los primeros años de Harald Hilditonn pero se interrumpe; continúa con la llegada de Sigurd Ring, los últimos años de Harald y la colosal batalla de Brávellir. Se vuelve a interrumpir y enlaza con la muerte de Sigurd.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Angonisaurus
Angonisaurus es un género extinto de sinápsidos dicinodontos que vivieron en el período Triásico en lo que ahora es África.

El holotipo (BMNH R 9732) de A. cruickshanki es un esqueleto parcial con cráneo y mandíbula, encontrado en la Formación Manda Beds (que data del Anisiense), en Tanzania.

Anisiense
El Anisiense o Anisiano es el primer piso y edad del Triásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Olenekiense (último piso del Triásico Inferior/Temprano) y precede al Ladiniense. Se inició hace unos 246,7 millones de años y terminó hace unos 241,46 millones de años.

Los fósiles más antiguos de dinosaurios están datados en el Anisiense.

El Anisiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos austriacos Wilhelm Heinrich Waagen y Carl Diener en 1895. El nombre procede de unas formaciones calizas próximas al río Enns (latinizado como Anisus) en Großreifling (municipio de Landl, estado de Estiria, Austria).
Distrito de Kemin
El distrito de Kemin (en kirguís: Кемин району) es uno de los rayones (distrito) de la provincia de Chuy en Kirguistán. Tiene como capital la ciudad de Kemin.

En 2009 tenía 44 118 habitantes, de los cuales el 85,5% eran kirguises, el 10,8% rusos y el 1,2% kazajos.

Kirguises
Los kirguises, kirguisos o kirguizos (en kirguís: кыргыздар, قیرغیزدار, romanizado: kyrgyzdar) son un pueblo de origen túrquico-mongol originarios de Kirguistán, en el sureste de Asia Central y junto a la meseta del Tíbet. Además, el pueblo kirguís constituyen una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población total es de unos 4 millones de habitantes, repartidos principalmente en Kirguistán, con una población en China de unas 160 000 personas, que se concentran en la región autónoma uigur de Xinjiang y en pequeños grupos en Heilongjiang. Se considera que hay 40 tribus de etnia kirguís diferentes, lo que se simboliza en la bandera de Kirguistán, en cuyo centro aparece un sol del que salen 40 rayos.
Chiloguembelina
Chiloguembelina es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Guembelina midwayensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Daniense (Paleoceno inferior) hasta el Chattiense inferior (Oligoceno superior).

Chattiense
El Chattiense o Chattiano es el segundo y último piso y edad del Oligoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Rupeliense y precede al Aquitaniense (primer piso del Mioceno y del Neógeno). Se inició hace unos 27,3 millones de años y terminó hace unos 23,04 millones de años.

El Chattiense fue introducido por el paleontólogo austríaco Theodor Fuchs en 1894. Fuchs nombró el piso en referencia a los catos (chatti en latín), una tribu gernmánica. La localidad tipo original se encuentra cerca de la ciudad alemana de Kassel.
Escualeno monooxigenasa
La escualeno monooxigenasa (también llamada escualeno epoxidasa ) es una enzima propia de eucariontes que utiliza NADPH y oxígeno diatómico para oxidar el escualeno al epóxido de escualeno (2,3-oxidoscualeno). La escualeno epoxidasa cataliza el primer paso de epoxidación/oxigenación en la biosíntesis de esteroles y se cree que es una de las enzimas limitantes de esta vía.  En humanos, la escualeno epoxidasa está codificada por el gen SQLE .  Varios genomas eucariotas carecen de un gen que codifique la escualeno monooxigenasa, pero en su lugar codifican una escualeno epoxidasa alternativa que realiza la misma función.

Escualeno
El escualeno es un compuesto orgánico natural obtenido originalmente con propósitos comerciales a partir del aceite de hígado de tiburón; no obstante, también existen fuentes vegetales como el salvado de arroz, los granos de la quihuicha, el germen del trigo, y las aceitunas. Todos los organismos complejos producen escualeno, incluido los humanos. El escualeno es un hidrocarburo y un terpeno.

El escualeno es utilizado por los actuales condrictios (tiburones y rayas) para conseguir flotabilidad porque es menos denso que el agua de mar (0,88 g/cm³), ya que carecen de vejiga natatoria, presente en la mayoría de los peces óseos. Lo almacenan en el hígado que puede llegar a ocupar una cuarta parte del cuerpo del animal.
Anamaría Font
Anamaría Font Villarroel (Anaco, 29 de septiembre de 1959) es una investigadora venezolana en física teórica y profesora de la Universidad Central de Venezuela (UCV), conocida por sus contribuciones en teoría de cuerdas.

Es considerada una experta en técnicas de compactación de dimensiones extra en teoría de cuerdas, y fue quien introdujo la dualidad-S en teoría de supercuerdas.

Compactación (física)
En física, compactación significa cambiar una teoría con respecto a una de sus dimensiones espacio-tiempo. En vez de tener una teoría con esta dimensión que sea infinita, una se cambia para que esta dimensión tenga una longitud finita, e incluso podría también ser periódica. 
La compactación juega un papel importante en la teoría de campos térmicos donde se compacta el tiempo, en la teoría de cuerdas donde se compactan las dimensiones extra de la teoría, y en la física del estado sólido las de 2 o 1 dimensión, donde se considera un sistema el cual está limitado en una de las tres dimensiones espaciales usuales.

En el límite donde la compactación de la dimensión se va a cero, ningún campo depende de esta dimensión extra, y la teoría se ve dimensionalmente reducida.
Tierra del Pan (Red Natura 2000)
Tierra del Pan es un espacio natural protegido por la Red Natura 2000 en las provincias de  Zamora y Valladolid (Castilla y León, España).

El espacio protegido incluye 14.584,96 ha de la comarca de la Tierra del Pan de la provincia de Zamora y una pequeña franja de la provincia de Valladolid, al incluir el Monte de Mata. El espacio tiene especial interés por la presencia de aves esteparias, entre las que destacan las poblaciones de aguilucho cenizo, cernícalo primilla, sisón y avutarda común. La presencia de estas aves hizo que fuera declarado ZEPA, con el código ES0000209. Este espacio se encuentra en el borde sur del Raso de Villalpando (Zamora).

Mancomunidad del Raso de Villalpando
La Mancomunidad Intermunicipal del Raso de Villalpando es una asociación tradicional de trece municipios pertenecientes a la Tierra de Campos de la provincia de Zamora, Castilla y León, España.

Aunque su nombre incluye la denominación de mancomunidad, no es considerada como tal, motivo por el que no se encuentra incluida en los registros correspondientes a este tipo de entidades locales y que son gestionados por las distintas administraciones públicas, especialmente el de la Diputación de Zamora.
Partido judicial de Icod de los Vinos
El partido judicial de Icod de los Vinos es uno de los 19 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Canarias , siendo el partido judicial n.º 5  de la provincia de Santa Cruz de Tenerife y uno de los 12 partidos judiciales de dicha provincia.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de :

Buenavista del Norte, Garachico, La Guancha, Icod de los Vinos, Los Silos y El Tanque

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
John Gibson Smith
John Gibson Smith fue un poeta británico.  Ha sido originario de Innerleithen, una pequeña población cerca de Peebles, en el sur de Escocia. En 1834 se trasladó a Ednam como maestro de escuela.

Fue un aplicado jardinero y escribió sobre todo lo que veía. Por ejemplo, su clásico The Old Churchyard ("El viejo cementerio") ocupa 240 páginas.

Renunció a su puesto de maestro en Ednam para emigrar a Nueva Zelanda con su familia, donde murió.

Innerleithen
Innerleithen es una localidad situada en el concejo de Scottish Borders, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3110 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Inglaterra.