hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Auaste
Auaste es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Pit
Un pit es cada uno de los pequeños agujeros o depresiones que el láser, sobre la superficie de un CD, DVD o cualquier otro soporte digital óptico como blu-ray disc o HD DVD, quema para escribir un valor binario.

El láser manda un rayo que, si impacta en un pit, no es reflejado, y es interpretado como un 0; si por el contrario impacta contra la superficie o land, es reflejado e interpretado como un 1. Estos pits tienen un ancho de 0,5 micras (0,0005 milímetros), en el caso de los CD-ROM.

Rayo luminoso
El rayo luminoso es la línea imaginaria que representa el  trayecto de propagación de la luz.
La utilización de este modelo, ampliamente divulgado en   óptica geométrica, simplifica los cálculos debido al principio de propagación en línea recta de la luz en medios homogéneos e isótropos, como lo son el aire o el agua.

En óptica física, el rayo luminoso es la trayectoria que teóricamente recorre la energía lumínica.
En la teoría corpuscular de la luz, el rayo luminoso representa la trayectoria de los fotones, perdiendo todo significado cuando los efectos de la mecánica cuántica comienzan a apreciarse.

Cabe aclarar que el concepto de rayo luminoso pierde su utilidad cuando los fenómenos de difracción empiezan a tomar un papel relevante; por ejemplo, cuando un haz de luz pasa a través de una abertura de anchura comparable a la longitud de onda del propio haz..
Los inocentes (película de 2025)
Los inocentes es una película dramática y de coming-of-age peruana de 2025, dirigida por Germán Tejada y basada en la novela homónima de Oswaldo Reynoso. Está protagonizada por Diego Cruchaga Ponce, conformando el elenco con Fabián Calle, José Miguel Chuman, Grecia Pino y José Masías en el reparto principal.

Es una coproducción mexicano-peruana.La película tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara 2025 el 8 de junio, donde ganó el premio a «Mejor película de género».

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Playa de Guadarranque
La playa de Guadarranque es una playa situada en la barriada de Guadarranque, perteneciente al municipio de San Roque en la comarca andaluza del Campo de Gibraltar en España. Situada en la bahía de Algeciras entre la desembocadura del río Guadarranque y la refinería de Gibraltar-San Roque. Es una playa de unos 600 metros de longitud y 60 metros de anchura media. Perfectamente apta para el baño esta playa se encuentra junto a la barriada de Guadarranque y a escasos metros de los restos arqueológicos de la ciudad romana de Carteia. Al estar situada entre dos centros industriales, la referida refinería y la central térmica de Palmones de la vecina localidad de Los Barrios no recibe una gran afluencia de veraneantes. Posee gran cantidad de servicios, recogida de basuras, duchas, aseos y una línea de autobuses que la comunica con el centro del municipio.

Río Guadarranque (Cádiz)
El río Guadarranque es un río costero del sur de España situado en la comarca andaluza del Campo de Gibraltar, en la provincia de Cádiz. Nace en la finca de Buenas Noches, en el término municipal de Jimena de la Frontera, en el corazón del parque natural de los Alcornocales, y desemboca en la bahía de Algeciras, junto a la localidad homónima.

Su nombre procede del árabe Wadi-Ramke o "río de las yeguas".
Cecilie Løveid
Cecilie Løveid (Mysen, 21 de agosto de 1951) fue una escritora, dramaturga y poetisa noruega, considerada como una de las principales exponentes del teatro moderno nórdico. Una de sus primeras publicaciones fue Most en 1972. En 1990 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca y el Prix Italia.

Mysen
Mysen es un pueblo y centro administrativo del municipio de Eidsberg, en la provincia de Østfold, Noruega. Su población en 2014 era de 6412 habitantes.

Toma su nombre de la granja Mysen (en nórdico antiguo: Mysin, de Mosvin), donde fue construida originalmente. El primer elemento del nombre es mosi, que significa «pantano», y el último elemento es vin, que significa «pradera».
Condado de Cavan
Cavan (en irlandés: An Cabhán) es un condado en la República de Irlanda, parte de la provincia del Úlster. Fue creado por Isabel I de Inglaterra. El condado está rodeado por los condados de Monaghan, Leitrim, Longford, Meath, Westmeath en la república, y el condado de Fermanagh en Irlanda del Norte. Tiene una superficie de: 1.931 km² (746 millas cuadradas), y una población (2002) de: 56.546 habitantes. Su punto más alto esc el Binn Chuilceach (665 m).

Condado de Longford
El condado de Longford (en irlandés: Contae an Longfoirt) se encuentra en el centro de Irlanda, en el noroeste de la provincia de Leinster. El punto más alto del contado es el Carn Clainne Aodha (278 m). Su extensión es de 1.091 km² y su población de 31.068 habitantes, en consecuencia es uno de los condados más pequeños de Irlanda. Fundamentalmente agrícola y ganadero.
Les Illuminations (Britten)
Les Illuminations (Las Iluminaciones), Op. 18, es un ciclo de canciones del compositor inglés Benjamin Britten, interpretado por primera vez en el año de 1940. Está compuesto para soprano o tenor solista y orquesta de cuerdas.

La letra del ciclo fue tomada de los poemas en verso y prosa de Arthur Rimbaud, de su colección Les Illuminations (Las Iluminaciones) (1872-1873).

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Alabarderos
En general, se denomina alabardero a todo soldado armado con alabarda.

En España los alabarderos eran individuos de las compañías de infantería del cuerpo del alabarderos que tenía a su cargo la custodia de los reales alcázares y acompañaba a los reyes en todas sus expediciones.

Variaciones:

Alabarderos del maestre. En 1577, se asignaron a cada tercio de infantería ocho alabarderos alemanes para el decoro del maestre de campo. De aquí viene la idea que algunos han formado de que este fue el origen de las escuadras de gastadores.

Alabarderos del virrey. Desde el año 1590 y para la guardia del virrey o capitán general, existieron en las Islas Filipinas una pequeña compañía de esta tropa aunque no con las distinciones y prerrogativas de los de la Península.

Maestre de campo
El maestre de campo, también conocido como maese o maestro de campo, era un rango militar establecido en 1534 por el monarca Carlos I de España. Este cargo fue creado para dotar a los Tercios de una estructura de mando intermedia que asegurara la coordinación y disciplina entre los soldados en un contexto de guerra, especialmente en el marco de las campañas en Europa y América.
Bureau des Longitudes
El Bureau des Longitudes (Agencia de Longitudes en español) es una institución científica francesa, fundada por decreto de 25 de junio de 1795 para la mejora de la navegación marítima, la normalización de los sistemas de tiempo horarios, la geodesia y la observación astronómica.

Durante el siglo XIX, fue el organismo de referencia para la sincronización de relojes a través del mundo. En esta época fue encabezado por François Arago y Henri Poincaré. La Agencia hoy en día funciona como una academia y todavía se reúne mensualmente para tratar asuntos relacionados con la astronomía.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Don't Stop the Party (canción de Pitbull)
«Don't Stop the Party» —en español: «Que no pare la fiesta»— es una canción del rapero estadounidense Pitbull en colaboración con el DJ y productor estadounidense TJR. Fue lanzado el 26 de octubre de 2012 como el tercer sencillo de su séptimo álbum de estudio Global Warming (2012). Está compuesta por Armando Pérez, Bigram Zayas, TJR y Frederick "Toots" Hibbert. La canción incluye la base de "Funky Vodka" de TJR que a su vez samplea a la canción de reggae "Funky Kingston" originalmente editada en 1973 por Toots and the Maytals.

Toots and the Maytals
Toots and the Maytals, originalmente llamados The Maytals, es un influyente grupo jamaicano de música ska y reggae.

Su sencillo de 1968 "Do the Reggay" fue la primera canción en usar la palabra "reggae", acuñando el nombre del género y presentándolo a una audiencia global. El Diccionario de Inglés de Oxford acredita a Toots and the Maytals en la etimología de la palabra. Según Chris Blackwell, el fundador de Island Records, "los Maytals eran diferentes a cualquier otra cosa... sensacionales, crudos y dinámicos".
Xangongo
Xangongo es una ciudad y comuna angoleña de la provincia de Cunene, sede del municipio de Ombadija.

Durante la colonización portuguesa se llamó "Vila Roçadas".

El 20 de octubre de 1975, las tropas sudafricanas de la Fuerza Operativa Zulú tomaron Vila Roçadas durante la Operación Savannah, y la ciudad quedó bajo el control de la UNITA después de enero de 1976. Aun así, desde entonces hubo continuas escaramuzas entre la coalición MPLA-Cuba-SWAPO. y la contracoalición UNITA-Sudáfrica.

Dado que el sur de Cunene estuvo bajo constante ataque extranjero y ocupación por parte de Sudáfrica, entre 1989 y 2002 la ciudad de Xangongo fue la capital provincial de Cunene.

Batallón de los Búfalos (Sudáfrica)
El Batallón 32, popularmente conocido como  Batallón Búfalo, fue una unidad de élite fundada por el coronel Jan Bretenbach en 1975 y perteneciente a las Fuerzas de Defensa de Sudáfrica formada tras la descolonización de Angola y entrenada para luchar en las antiguas colonias portuguesas contra miembros del Congreso Nacional Africano y enemigos de UNITA, RENAMO y demás grupos afines al régimen de Pretoria. Fue disuelta tras la desaparición del régimen segregacionista de Sudáfrica.
Kurena
Kurena es una localidad del municipio de Tori en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 44 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de la costa del golfo de Riga (mar Báltico), del río Pärnu y de la frontera con el condado de Viljandi.

Condado de Viljandi
El condado de Viljandi (en estonio: Viljandi maakond) o Viljandimaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con los condados de Pärnu, Järva, Jõgeva, Tartu y Valga. Su capital es Viljandi.
Treat You Better
«Treat You Better» (en español: «Tratarte mejor») es una canción grabada por el cantante y compositor canadiense Shawn Mendes. Fue coescrita por Mendes con Teddy Geiger, Scott Harris. Fue lanzado el 3 de junio de 2016 a través de Island Records como el sencillo principal de su segundo álbum de estudio, Illuminate (2016). El vídeo musical fue lanzado el 12 de julio de 2016 y cuenta una historia sobre una relación abusiva.

La canción llegó al sexto lugar en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, convirtiéndose en el segundo top 10 de Mendes. En Canadá, la canción alcanzó el número siete en el Canadian Hot 100, pasando a "Life of the Party" como su sencillo en el número más alto en su país de origen.

Illuminate (álbum)
Illuminate (en español: Iluminar) es el segundo álbum de estudio del cantante y compositor canadiense Shawn Mendes. Uno de los más vendidos del 2015. Fue lanzado el 22 de agosto de 2015, bajo Island Records y Universal Music. Hasta agosto del 2016 el álbum ha vendido más de 2.2 millones de copias alrededor del mundo.
Búnker Barraqueta
Búnker barraqueta (en valenciano: búnquer barraqueta) es un término despectivo creado durante la transición por sectores pancatalanistas para referirse a los sectores valencianos más reaccionarios y secesionistas (en el contexto del conflicto lingüístico valenciano), que, durante el auge de movimientos pancatalanista en la Comunidad Valenciana, dieron lugar a un movimiento cultural heterogéneo valencianista, conocido como blaverismo.

Sistema heterogéneo
En fisicoquímica, un sistema heterogéneo es un sistema termodinámico formado por dos o más fases. Se reconoce porque se pueden apreciar las distintas partes que componen el sistema, y a su vez se divide en interfases. Es una materia no uniforme que presenta distintas propiedades según la porción que se tome de ella.

El granito es un ejemplo de sistema heterogéneo, al estar constituido por unos gránulos duros y semitransparentes, el cuarzo, unas partes más blandas y con un ligero tono rojizo, el feldespato, y unas manchas oscuras y brillantes que se exfolian con mucha facilidad.

Otro ejemplo es: Si a un vaso de agua le agregamos una cucharada de sal, una cucharada de arena y virutas de hierro, los componentes se distinguirán a simple vista. De un vaso con agua.
Andrija Prlainović
Andrija Prlainović (cirílico Alfabeto cirílico serbio: Андрија Прлаиновић), Dubrovnik 28 de abril de 1987) es un jugador de polo acuático serbio; nació en Dubrovnik, República Socialista de Croacia, y se crio en Herceg Novi, República Socialista de Montenegro, donde llegó a través del PVK Jadran juvenil.

Fue miembro del equipo nacional masculino de waterpolo de Servia en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y Londres 2012, instancias donde alcanzó la medalla de plata; además, en el año 2011 ganó la copa de Europa de waterpolo masculino con el VK Partizan y en 2013 con el VK Crvena Zvezda, donde actualmente milita.

Dubrovnik
Dubrovnik ([dǔbroːʋniːk]ⓘ, antiguamente en español, Ragusa) es una ciudad situada en la parte más meridional de Croacia. Edificada en una península de la costa dálmata fue una importante potencia marítima mediterránea desde el siglo XIII. En la actualidad es el centro administrativo y económico más relevante del condado de Dubrovnik-Neretva. Con una superficie de 143.35 km² en el censo de 2021 cuenta con una población de 41.562 habitantes.

Pese sufrir un grave terremoto en 1667 y daños durante la guerra de Croacia en la década de 1990 Dubrovnik ha conservado sus monumentos –iglesias, monasterios, palacios y fuentes– de estilo gótico, renacentista y barroco. Denominada la "Perla del Adriático" o "La Atenas Dálmata" según datos de abril de 2023 es el principal destino del país para los turistas extranjeros. En 1979 el casco antiguo que se encuentra rodeado por una gran muralla obtuvo la declaración, ampliada en 1994, de Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
La Rosenda
La Rosenda fue una casa okupada en el barrio de Sants de Barcelona. Fue okupada el 12 de febrero de 2005, y desalojada el 14 de noviembre de 2006.

La fachada modernista de la casa tenía interés histórico y estaba catalogada en urbanismo. La casa se erigió en el 1906 y entonces vivía una familia adinerada del barrio con un establo anexo. Con el tiempo pasó a ser un taller de confección de vestidos de novias. Quedó vacía por años hasta un grupo de personas decidió entrar en la casa. La violencia que los entonces propietarios usaron contra los nuevos inquilinos propició la salida de estos. Así quedó 3 años más vacía hasta que fue nuevamente okupada.

La inmobiliaria propietaria del inmueble (Irisol S.A.) tenía el proyecto de hacer una residencia de lujo para estudiantes. Aunque después del desalojo se decantó por el derribo de la finca con la subsecuente pérdida de patrimonio histórico de la ciudad.

Sants
Sans (oficialmente y en catalán Sants) es un barrio de Barcelona (España) situado en la zona sur de la ciudad. Pertenece al distrito de Sans-Montjuich y limita con los distritos barceloneses del Ensanche al noreste, con el de Les Corts al noroeste y con el municipio de Hospitalet de Llobregat al sur.
Das EFX
Das EFX es un grupo estadounidense de hip-hop. Se trata de MC "Skoob" también conocido como Books (libros), nació con el nombre de William "Willie" Hines, el 2 de enero de 1971 y Dre también conocido como "Krazy Drayzy", su nombre original es Andre Weston, nacido el 1 de junio de 1972. Esta agrupación se hizo popular en la década de 1990 debido a su afiliación con Parrish Smith (PMD) de EPMD`s Hit Squad y corriente de pensamiento conocida como "stream of consciousness"(Monólogo), que se convirtió en uno de los estilos líricos más influyentes en la música hip-hop durante la década de 1990. Su estilo combinados líneas a veces sin sentido con un toque de música ragga con un sonido rápido de influencia del ritmo reggae (que incluye palabras que terminan con "iggedy") y numerosas referencias a la cultura pop.

Raggamuffin
El Raggamuffin, también conocido como ragga, es un subgénero del dancehall y el reggae, que surgió en la década de 1980 en el cual la instrumentación está compuesta de modo electrónico, similar al rap, en donde el sampling ocupa un papel fundamental.

El término ragga se utiliza actualmente como sinónimo de dancehall reggae o para describir dancehall con un deejay hablando más que practicando deejaying sobre un riddim.
William C. McKern
William Carleton McKern (Medical Lake, Washington, USA, 6 de julio de 1892) fue un antropólogo, autor y director de museo estadounidense. McKern dedicó su vida a estudiar la taxonomía y clasificación de montículos de interés arqueológico. Fue profesor de antropología y director del Museo Público de Milwaukee. McKern fue el primer antropólogo en crear un inventario sistémico y documentación de topografías con conexiones antropológicas. McKern fue uno de los principales científicos en la creación y desarrollo de la revista American Antiquity.

Medical Lake (Washington)
Medical Lake es una ciudad ubicada en el condado de Spokane en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 3.758 habitantes y una densidad poblacional de 421,1 personas por km².
Fuerzas Armadas de Eslovenia
Las Fuerzas Armadas de Eslovenia (FAE) también son conocidas como Ejército Esloveno (oficialmente en esloveno: Slovenska vojska; SV). Desde 2003, está organizado como un ejército permanente enteramente profesional. El Comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de Eslovenia es el Presidente de la República de Eslovenia (Borut Pahor), mientras que el comando operacional es en el dominio del Jefe del Estado Mayor de las FAE, cuya posición mantiene desde febrero de 2012 el brigadier Dobran Božič.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Joanne Simpson
Joanne Simpson, anteriormente Joanne Malkus, nacida Joanne Gerould, (Boston, 23 de marzo de 1923 – Washington D. C., 4 de marzo de 2010) fue una meteoróloga estadounidense y la primera mujer en su país en tener un doctorado en esa disciplina, que recibió en 1949 de la Universidad de Chicago. Simpson obtuvo sus títulos de licenciatura y de posgrado en la Universidad de Chicago, y realizó un trabajo de posdoctorado en el Dartmouth College. Simpson fue miembro de la Academia Nacional de Ingeniería, y enseñó e investigó sobre meteorología en numerosas universidades, así como en el gobierno federal. Simpson contribuyó en muchas áreas de las ciencias atmosféricas, particularmente en el campo de la meteorología tropical. Ha investigado las torres cálidas, los huracanes, los vientos alisios, las interacciones aire-mar, y ayudó a desarrollar la Misión de Medición de Lluvias tropicales (TRMM).

Meteorología tropical
La meteorología tropical o meteorología de la zona intertropical es la que estudia los fenómenos atmosféricos o meteorológicos que ocurren en la zona intertropical y que sirven para caracterizar el tiempo atmosférico y el clima en esta zona, el primero a corto plazo y el segundo a un plazo mayor, convencionalmente establecido en treinta años o más. F. J. Monkhouse señala que los datos climáticos de una estación meteorológica deben tener unos 30 años de registro por lo menos.
Civitas Pacensis
Civitas Pacensis, Civitas Pacis o Pax Iulia se corresponde con el nombre que en la época del emperador Augusto recibía la actual ciudad de Beja (Bajo Alentejo, Portugal).

La antigua Pax Iulia era la capital del Conventus Pacencis que, juntamente con el Conventus Scallabitanus (Santarém) y Conventus Emeritensis (Mérida), constituían los tres territorios administrativos en que se dividía la provincia de Lusitania en la época de Augusto.

Bajo Alentejo
El Bajo Alentejo (en portugués: Baixo Alentejo) es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la Región del Alentejo, en el Distrito de Beja. Limita al norte con el Alentejo Central, al este con España, al sur con el Algarve y al oeste con el Alentejo Litoral. Área: 8505 km². Población (2011): 126 692.

Comprende 13 concelhos:

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Ourique

Serpa

Vidigueira