hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serie A Women's Cup
La Serie A Women's Cup es la copa de la liga nacional de fútbol femenino de Italia, disputada por los clubes que integran la Serie A Femminile, la máxima categoría del fútbol femenino en el país. La competición fue creada en 2025 y es organizada anualmente por la Federación Italiana de Fútbol (FIGC).

Federación Italiana de Fútbol
La Federación Italiana de Fútbol (FIGC) (en italiano: Federazione Italiana Giuoco Calcio) es el máximo organismo del fútbol en Italia, con sede en Roma. Fue establecida en 1898 y es miembro integrante de la FIFA y de la UEFA desde su fundación.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Italia, así como los partidos de la selección de fútbol de Italia en sus distintas categorías.
Steitzviridae
Steitzviridae es una familia de virus ARN que infectan procariotas (bacterias y arqueas). Contienen un genoma ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore. La familia incluye más de 117 géneros y hasta ahora es la segunda familia de virus de ARN procariotas más numerosa.

Esta familia incluye una gran cantidad de virus de ARN procariotas aislados con anterioridad, principalmente por metagenómica que no habían sido asignados a la taxonomía con anterioridad al igual que otras familias recién establecidas, luego de se descubriera que la antigua familia Leviviridae era más expansiva.

Clasificación de Baltimore
La clasificación de Baltimore es una clasificación de los virus elaborada por el biólogo estadounidense David Baltimore. En este sistema de clasificación los virus están agrupados en grupos dependiendo de su tipo de genoma (ADN, ARN, monocatenario o bicatenario etc.) y del método de transcripción del ARN mensajero. Clasificar los virus según su genoma implica que los que quedan encuadrados en la misma categoría se comportarán básicamente de la misma manera, lo cual facilita las investigaciones.

Actualmente esta clasificación convive y se complementa con la clasificación del Comité Internacional de Taxonomía de Virus (ICTV). Sin embargo a diferencia de la clasificación del ICTV que ordena los virus de manera monofilética, la clasificación de Baltimore es polifilética porque los genomas de los diferentes grupos de virus evolucionaron convergentemente y de hecho los virus tuvieron orígenes independientes.
Maria Wennerström
Anna UlrikaMaria Wennerström (Skellefteå, 10 de abril de 1985) es una deportista sueca que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2012 y 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2010 y 2013.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2013
El XXXIX Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Stavanger (Noruega) entre el 22 y el 30 de noviembre de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Noruega de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Sørmarka Arena de la ciudad noruega.
Arrhenia
Arrhenia es un género de hongos en la familia Hygrophoraceae. Arrhenia también incluye especies anteriormente ubicadas en los géneros Leptoglossum y Phaeotellus y las especies lectotipo posee formas de crecimiento inusuales que normalmente no serían denominados agaricoides. Todas las especies crecen asociadas a criptógamas fotosintéticas tales como musgos, incluidos turba, y alga sobre madera en descomposición, y suelos consistentes en mezclas con tales tipos de organismos. Por lo general los cuerpos fructíferos de las especies de  Arrhenia son grises, negros o negros amarronados, estando pigmentados por pigmentos melanizados incrustados en las hifas.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Palabra de honor (álbum)
Palabra de honor es el cuarto álbum de estudio del cantante mexicano Luis Miguel, lanzado al mercado por EMI Capitol México el 11 de septiembre de 1984. Fue producido por Juan Carlos Calderón, Honorio Herrero y Greg Mathieson. «Me gustas tal como eres» fue una canción que le valió el Grammy en 1985 convirtiéndose en el cantante más joven en obtener dicho logro a sus catorce años y posteriormente participó en el Festival de la Canción de San Remo ese mismo año quedando en segundo lugar cantando «Noi, ragazzi di oggi» y luego «Il cielo» en homenaje a Toto Cutugno.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Baptisterio
Los baptisterios o comúnmente bautisterios, palabra proveniente del latín baptisterium, sirven para designar a las pequeñas iglesias y capillas destinadas a la administración del bautismo, ya estén aisladas de las grandes basílicas (aunque siempre próximas a estas), adosadas a ellas o dentro de las mismas.

Ravena
Ravena o Rávena (en italiano: Ravenna) es una ciudad italiana en la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Está situada en la llanura nororiental de la Romaña a pocos kilómetros del mar Adriático. Para el año 2020 tenía una población de 156 460 habitantes.

Rávena es famosa por sus monumentos bizantinos y paleocristianos, que revelan su origen antiguo y su papel histórico en el desarrollo italiano. A 8 km de la ciudad se extienden los lidi ravennati, playas inmensas en el verde de la famosa costa romañola. En Ravena se encuentra enterrado Dante Alighieri, autor de La divina comedia. A nivel deportivo, la ciudad es considerada como la cuna del voleibol en Italia.
Música folclórica de Estados Unidos
La música folclórica de Estados Unidos constituye un corpus heterogéneo de expresiones musicales arraigadas en las tradiciones orales de diversas comunidades estatales y regionales. Su desarrollo histórico integra influencias de rítmica en cruz, estructuras de llamada-respuesta, modos rítmicos y escalas pentatónicas. Estructuralmente, predomina el uso de formas estróficas simples, con melodías modales o diatónicas interpretadas en escalas mayores y menores, a menudo acompañadas de armonías básicas en acordes triádicos y ritmos como el compás de 4/4 o 2/4, quizá los más comunes.

Las letras, transmitidas generacionalmente, abordan temas narrativos o líricos relacionados con la vida rural, el trabajo, la religión y la protesta social, funcionando como vehículo de memoria colectiva.

Modos rítmicos
Modos rítmicos es el nombre actual para un concepto rítmico medieval, en que el valor y la duración relativa de cada nota están determinados por su posición dentro de una serie o modo rítmico más amplio. En la notación el valor de la nota individual se expresa no por su forma, sino por su posición dentro de una figura de notación mayor (llamada ligadura, un grupo de sonidos "enlazados") así como por la posición de esa figura entre el resto. Se trata del primer sistema coherente que se conoce sobre el ritmo y la notación rítmica en la música occidental desde la Antigüedad. Se asoció principalmente a la polifonía de la Escuela de Notre Dame de finales del siglo XII y principios del XIII, pero algunos estudiosos modernos también lo han aplicado a la monofonía profana medieval, si bien con resultados discutibles.
Iglesia de San Pedro de Rates
La Iglesia de San Pedro de Rates es una iglesia construida en el siglo IX en São Pedro de Rates, en el municipio de Póvoa de Varzim (Portugal). Fue reconstruida por Enrique de Borgoña en 1100, y está clasificada como monumento nacional. Constituye uno de los monumentos románicos medievales más importantes del entonces emergente reino de Portugal, dada la relevancia de las formas arquitectónicas y escultóricas.

La Iglesia de San Pedro de Rates se sitúa junto a la cuenca del río Ave y es uno de los monasterios benedictinos clunicenses más importantes. Su historia está ligada a la leyenda de San Pedro de Rates, mítico primer obispo de Braga, primaz das Espanhas (península ibérica), hipótesis que se remonta al siglo XVI.

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.
Necrosis licuefactiva
La necrosis licuefactiva (o necrosis colicuativa) es un tipo de necrosis que resulta en una transformación del tejido a una masa viscosa líquida.  A menudo  está asociada con infecciones focales bacterianas o fúngicas, y también puede presentarse como uno de los síntomas de una quemadura química interna. En la necrosis licuefactiva, la célula afectada se digiere completamente por enzimas hidrolíticas, que da lugar a lesiones circunscritas, blandas formadas por pus y restos líquidos de tejido necrótico.  Los leucocitos muertos permanecen como pus amarillo y cremoso. Tras la eliminación del detritus celular por los glóbulos blancos un fluido rellena el espacio residual. Generalmente está asociada con la formación de abscesos y generalmente aparece en el sistema nervioso central.

Quemadura química
Una quemadura química se produce cuando el tejido vivo es expuesto a una sustancia corrosiva tal como un ácido fuerte o una base. Las quemaduras químicas se ajustan a la clasificación estándar de quemaduras y pueden causar daños intensos en los tejidos. Los principales tipos de productos irritantes o corrosivos son: ácidos, bases químicas, oxidantes, disolventes, agentes reductores y agentes alquilantes. Además, las quemaduras químicas pueden ser causadas por algunos tipos de armas químicas como por ejemplo, agentes vesicantes como el gas mostaza y la lewisita o urticantes como la oxima de fosgeno. Las quemaduras químicas tienen tres etapas.

Las quemaduras químicas pueden:

No necesitar fuentes de calor.

Ocurrir inmediatamente al contacto.

Ser extremadamente dolorosas.

No ser evidentes o notables de inmediato.

Difundirse y dañar la estructura del tejido y la superficie de la piel sin daño evidente inmediato.
Pierre Aubameyang
Pierre-François Aubame-Eyang (es el nombre original antes de adquirir la nacionalidad francesa y fusionar los dos apellidos a
Pierre-François Aubameyang) también conocido como Yaya Aubameyang (Bitam, Gabón, 29 de mayo de 1965) es un exfutbolista gabonés (aunque con pasaporte francés). Se desempeñaba como defensa y jugó casi toda su carrera deportiva en Francia. Fue internacional con la selección de fútbol de Gabón en 80 ocasiones.

Padre de tres hijos, todos han sido futbolistas profesionales, siendo el más conocido Pierre-Emerick Aubameyang.

Bitam (Gabón)
Bitam es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Ntem de la provincia de Woleu-Ntem.

En 2013 la comuna tenía una población de 27 923 habitantes, de los cuales 14 377 eran hombres y 13 546 eran mujeres.

Es una localidad habitada principalmente por fangs, quienes por lo general hablan el dialecto ntumu. El topónimo local significa en fang "Las Fuentes". Sus principales actividades económicas son el cultivo de la hevea, la piscicultura y un mercado fronterizo al que acuden numerosos cameruneses y ecuatoguineanos.

Se ubica sobre la carretera N2 unos 50 km al norte de la capital provincial Oyem, junto a la frontera con Camerún y Guinea Ecuatorial.
Selección femenina de baloncesto de la República Dominicana
La Selección femenina de baloncesto de la República Dominicana es el equipo formando por jugadoras de nacionalidad dominicana que representa a la "Federación Dominicana de Baloncesto" (FEDOMBAL) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino, Campeonato FIBA Américas Femenino, Centrobasket Femenino, Juegos Panamericanos, Campeonato CBC Femenino y Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Cineraria
Cineraria es un género de alrededor de 50 especies de plantas con flores perteneciente a la familia de las asteráceas, nativo del sur de África. El género incluye plantas herbáceas y pequeños arbustos.

En el pasado estaban incluidas gran número de especies de las Islas Canarias y Madeira que han sido transferidas al género Pericallis.

Entre los usos de la Cineraria se incluye la aplicación tópica para el tratamiento de las cataratas.

Jacobaea maritima
Jacobaea maritima, anteriormente conocida como Senecio cineraria DC.  o Senecio bicolor subsp. cineraria  (Willd.) Tod., es una especie de planta Magnoliophyta del género Jacobaea, dentro de la familia Asteraceae, que se localiza en la región Mediterránea.
Hood (banda)
Hood es una banda inglesa de indie rock de Leeds, formada en 1991. La banda está compuesta por los hermanos Chris y Richard Adams, y amigos como Craig Tattersall y Andrew Johnson de The Remote Viewer, y Nicola Hodgkinson de Empress.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Zilant
Zilant es una criatura legendaria, entre un dragón y un dragón heráldico. Desde 1730, ha sido el símbolo oficial de Kazán. Esta serpiente alada es una parte del folclore tártaro y ruso y es mencionado en las leyendas acerca de la fundación de Kazán.

La percepción popular de Zilant entre los ciudadanos de Kazan está fuertemente influenciada por la cultura occidental moderna y muchos ciudadanos imaginan Zilant como un clásico dragón heráldico o un dragón como se muestra en las películas.

Arsk (1781)

Chistopol (1781)

Kazán (1781)

Laishevo (1781)

Mamadysh (1781)

Bólgar (1781)

Tetiushi (1781)

Kashira, óblast de Moscú, 1998

Tetiushi
Tetiushi (ruso: Тетюши; tártaro: Täteş, Тәтеш), antiguamente Tetyushskaya zastava (ruso, Тетюшская застава), localidad tártara de 11.931 habitantes según el censo ruso de 2002 (10.487, según el soviético de 1989). Localizada a la orilla del río Kuybyshev, está a 180 km de Kazán.

Fue fundada en 1781 y fue el centro de la principal batalla en la rebelión de Stenka Razin.
Lázaro de Ribera y Espinoza
Lázaro de Ribera y Espinoza de los Monteros (Málaga, 1756 - Lima, 1824) fue un gobernador e intendente de diferentes regiones del Imperio español en América del Sur. Se formó académicamente en la Universidad de San Marcos de Lima, y estando en Buenos Aires en 1783, fue nombrado gobernador de Moxos (en la actual Bolivia). Fungió como gobernador de Moxos desde 1786 hasta 1792, en sustitución de los curas de la diócesis de Santa Cruz de la Sierra quienes habían sido nombrados para hacerse cargo del gobierno moxeño después de la expulsión de los jesuitas en 1767.

Luego de Moxos, Ribera fue destinado a gobernador intendente del Paraguay de 1796 a 1806. Su gobierno es considerado como uno de los más progresistas. Impulsó la construcción de embarcaciones y durante su gobierno se hizo un censo a los habitantes de la provincia.

Arquidiócesis de Santa Cruz de la Sierra
La arquidiócesis de Santa Cruz de la Sierra (en latín: Archidioecesis Sanctae Crucis de Sierra) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bolivia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santa Cruz de la Sierra. Desde el 22 de abril de 2022 su arzobispo es René Leigue Cesari.
Orden de Alberto
La Orden de Alberto (en alemán: Albrechts-Orden), también conocida como "Orden Real de Alberto el Intrépido" fue creada el 31 de diciembre de 1850 por el rey Federico Augusto II de Sajonia para conmemorar a su antecesor Alberto III, duque de Sajonia (fundador de la línea albertina de la Casa de Wettin). Esta presea era conferida a cualquiera que hubiera servido bien al estado, por virtud cívica, en las ciencias y/o en las artes.

Federico Augusto II de Sajonia
Federico Augusto II de Sajonia (Pillnitz, 18 de mayo de 1797-Tirol, 9 de agosto de 1854), fue rey de Sajonia desde su ascenso al trono en 1836, hasta su muerte. Por nacimiento fue príncipe de Sajonia, ya que era hijo de Maximiliano de Sajonia y de Carolina de Borbón-Parma. Sucedió a su tío Antonio I, por renuncia de su padre.
Distrito de Kgatleng
El distrito de Kgatleng es uno de los distritos de Botsuana, colindante con la tierra de los Bakgatla. Su capital es Mochudi, ciudad natal del protagonista Precious Ramotswe de la popular serie de novelas La Agencia de Detectives para Señoras nº 1, del escritor Alexander McCall Smith. De acuerdo al censo de 2022, el distrito de Kgatleng tenía una población de 121 882 personas.

La artesanía de la terracota del distrito fue incluida en la Lista del Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad que requiere medidas urgentes de salvaguardia en 2012 por la Unesco.

El Dikopelo, la música tradicional del distrito fue incluida en la Lista del Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad que requiere medidas urgentes de salvaguardia en 2017 por la Unesco.

Alexander McCall Smith
Alexander McCall Smith (Bulawayo, Zimbabue 24 de agosto de 1948), es un profesor universitario y escritor británico con gran éxito de ventas, que comenzó publicando textos académicos y libros para niños. De hecho, antes de ser conocido como escritor de ficción, fue un respetado experto en derecho médico y bioética y formó parte de comités británicos e internacionales afines.
Central térmica de Escatrón
La central térmica de Escatrón  es una central termoeléctrica de ciclo combinado situada en el término municipal de Escatrón (Zaragoza), España. Su combustible es el gas natural. Cuenta con una potencia instalada de 818 MWe. Construida originalmente por la empresa estatal ENCASO, ha cambiado varias veces de propietario. Pertenece a Repsol desde junio de 2018. El grupo de ciclo combinado es el único que queda después de haber tenido otros grupos que quemaban el carbón de las minas de lignito turolenses. Se abastecía principalmente del carbón extraído en Andorra, y también del de Mequinenza.

Cuenca carbonífera de Mequinenza
La cuenca carbonífera de Mequinenza está ubicada en la zona centro-oriental de la depresión del Ebro con centro en la localidad homónima de Mequinenza (Zaragoza, Aragón). Constituye la principal área carbonífera de la provincia de Zaragoza, y se extiende por territorios catalanes y aragoneses. El tipo de carbón que aflora en diferentes puntos de la cuenca terciaria se relaciona con depósitos continentales que colmataron la zona oriental de la Cuenca del Ebro entre el Oligoceno superior y el Mioceno inferior. Ello significa que su edad se ubicaría entre los 25-35 millones de años. Este territorio minero abarca unos 500 km² aunque las principales vetas de carbón afectan fundamentalmente  a las poblaciones de Mequinenza (Zaragoza) y Granja de Escarpe (Lérida).
Unicum
Unicum es un licor de hierbas (bíter) muy popular en la cocina húngara, servido como digestivo o como aperitivo. A pesar de tratarse de una única marca comercial, se considera una de las bebidas nacionales del país magiar. A menudo, los húngaros lo consumen como medicamento para luchar contra el resfriado.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Rosa Bonheur (Anna Elizabeth Klumpke)
Rosa Bonheur es una obra de 1898 de la pintora estadounidense Anna Elizabeth Klumpke. El retrato de la artista francesa Rosa Bonheur está en la colección del Museo Metropolitano de Arte (Met) de Nueva York desde 1922.

Anna Elizabeth Klumpke
Anna Elizabeth Klumpke (San Francisco, 28 de octubre de 1856 – Ibidem, 9 de febrero de 1942) fue una pintora estadounidense de retrato y pintura de género, conocida por sus retratos de mujeres famosas como la sufragista Elizabeth Cady Stanton (1889) y la pintora Rosa Bonheur (1898).
Concertación por el Cambio
Concertación por el Cambio o simplemente Concertación fue una coalición venezolana creada el 21 de junio de 2018 por Henri Falcón. La coalición integró a siete partidos políticos opositores al Gobierno de Nicolás Maduro para hacerles frente en las elecciones presidenciales de Venezuela de 2018. La alianza apostó por lo que denominaban como la «ruta democrática» a través de mecanismos como el voto, el diálogo, las protestas pacíficas y el rechazo a la intervención extranjera.

En el año 2020 la coalición fue sustituida por la naciente Alianza Democrática con la incorporación de otros partidos, y la deserción de algunos otros.

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....