hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Educación en Argelia
La educación en Argelia es gratuita y obligatoria para los argelinos desde las edades de 6 a 15 años. Sin embargo, la mitad de los estudiantes argelinos están matriculados en escuelas secundarias. Desde 2015, Argelia posee 92 instituciones de educación superior, entre las que incluyen 48 universidades.

Educación obligatoria
Educación obligatoria, escolarización obligatoria, escolarización compulsiva, estudios obligatorios o enseñanza obligatoria son los nombres que reciben los distintos ciclos de educación, enseñanza o estudios que de forma obligatoria debe cursar un niño o joven; y cuyo currículo, duración, objetivos, contenidos, procedimientos y metodología, varían en función del sistema educativo de cada país y época.
Rafael Franco
Rafael de la Cruz Franco Ojeda (Asunción, 22 de octubre de 1896-16 de septiembre de 1973) fue un militar y político paraguayo, que ejerció como presidente provisional de Paraguay desde el 19 de febrero de 1936 hasta el 15 de agosto de 1937. Fue el fundador histórico del Partido Nacional Revolucionario. Sirvió como coronel durante su carrera militar, fue ascendido póstumamente al grado militar de general de brigada en 2011.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Yelena Taranova
Yelena Taranova (23 de agosto de 1961) es una deportista azerbaiyana que compitió en tiro adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, plata en Sídney 2000 y bronce en Atenas 2004.

Tiro deportivo adaptado
El tiro deportivo adaptado es un deporte derivado del tiro deportivo, practicado por personas con discapacidad física y visual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Toronto 1976.
Vate
Vate (del latín vates), en la sociedad celta protohistórica, era el miembro de uno de los rangos de la clase sacerdotal, siendo los otros ocupados por los druidas y los bardos. El vate se ocupaba del culto, de la adivinación y de la medicina; y en ocasiones realizaba los sacrificios (incluyendo sacrificios humanos) bajo la dirección de los druidas. Aunque solían ser varones, algunas mujeres (como las gallisenae de Île-de-Sein) también ejercían esas funciones.

En la Roma antigua, donde alguna de estas funciones eran desempeñadas por el augur (de origen etrusco), había también "vates", que residían en la colina Vaticana (Vaticanus Mons, vaticiniis ferendis, "colina de los vates", donde se hacían los "vaticinios" -aunque hay otras posibles etimologías-).

En castellano, "vate" se usa como sinónimo de "poeta". el sustantivo "vaticinio" (del latín vaticinium) y el verbo "vaticinar" (del latín vaticinari) son de la misma familia.

Colina Vaticana
Colina Vaticana (en latín, Vaticanus Mons) es el nombre dado, mucho antes del inicio de la cristiandad, a una de las colinas ubicadas al oeste del río Tíber, el lado opuesto a aquel en que se ubican las Siete Colinas tradicionales de Roma. Es posible que haya sido el sitio de un pueblo etrusco llamado Vaticum.
Depurador con la ayuda mecánica
Un depurador con la ayuda mecánica es un dispositivo tecnológico de control de contaminación.  Este tipo de tecnología es parte del grupo de dispositivos de control de contaminación del aire referidos como depuradores húmedos.

Además, usan rociadores de líquidos o corrientes de desagote, los sistemas de depuración pueden utilizar un motor eléctrico para agregar energía al sistema. El motor hace girar un rotor o paleta que, cuando gira, genera pequeñas gotas de agua para la recolección de gas y partículas.

El sistema está diseñado de manera que requiera menos espació (comparado con otros depuradores), pero su necesidad energética tiende a ser superior a otros depuradores de igual eficiencia. Posee una significativa  perdida de fuerza debido al girar del rotor. Por lo tanto, no toda la fuerza del motor es utilizada para el contacto líquido-gaseoso.

Rotor (máquina eléctrica)
El rotor es el componente que gira (rota) en una máquina eléctrica, ya sea un motor o un generador eléctrico. Junto con su contraparte fija, el estator, forma el conjunto fundamental para la transmisión de potencia en motores y máquinas eléctricas en general.

El rotor está formado por un eje que soporta un juego de bobinas arrolladas sobre un núcleo magnético que gira dentro de un campo magnético creado bien por un imán o por el paso por otro juego de bobinas, arrolladas sobre unas piezas polares, que permanecen estáticas y que constituyen lo que se denomina estator de una corriente continua o alterna, dependiendo del tipo de máquina de que se trate.

En máquinas de corriente alterna de mediana y gran potencia, es común la fabricación de rotores con láminas de acero eléctrico para disminuir las pérdidas asociadas a los campos magnéticos variables, como las corrientes de Foucault y las producidas por el fenómeno llamado histéresis.
Condado de Casa Real de la Moneda
El condado de Casa Real de la Moneda es un título nobiliario español creado por el rey Fernando VI el 22 de febrero de 1753, con el vizcondado previo de Lizarazu, a favor de Juan José Lizarazu y Beaumont de Navarra, alguacil mayor de Chile y visitador de la Real Casa de Moneda.

El título fue rehabilitado por el rey Alfonso XIII en 1918 y recayó en Lucio Elío y Coig, que así se convirtió en el tercer conde de Casa Real de la Moneda.

Casa de la Moneda de Bolivia
La Casa Nacional de Moneda de Bolivia, conocida simplemente como la Casa Nacional de Moneda, es un museo y archivo histórico de Bolivia, ubicado en la ciudad de Potosí. Fue creado mediante el Decreto Supremo del 5 de octubre de 1940, sobre la base de la antigua Casa Real de Moneda de Potosí que había sido fundada en 1572 por el virrey del Perú Francisco de Toledo.
Pueblo mura
Mura es un pueblo indígena de la Amazonia brasileña, que habita el centro y este del estado de Amazonas en una amplia área dentro del complejo hídrico de los ríos Madeira, Amazonas y Purús, principalmente en la región entre Nova Olinda do Norte y Autazes en la parte baja del río Madeira y en Careiro da Várzea. Se encuentran Muras en 41 tierras indígenas demarcadas, generalmente en conjunto con población de otras etnias, pero muchos Mura también viven en las ciudades más grandes como Manaus, Autazes y Borba.

Autazes
Autazes es un municipio brasileño del estado de Amazonas. Se localiza en el centro amazonense, al sur de la capital, Manaus. Autazes es conocida por albergar la mayor fiesta bovina de la Amazonia Occidental.
Río Kanawha
El río Kanawha (del inglés: 'Kanawha River'), es un afluente del Ohio, por su margen izquierda, que discurre íntegramente por el estado de Virginia Occidental, en Estados Unidos. El río Kanawha tiene una longitud de 156 km, pero con una de sus fuentes, el río New, de 515 km, llega hasta los 671 km.

En la actualidad el río es navegable desde la localidad de Deep Water, situada 32 km aguas arriba de Charleston.

Es el principal río del Estado y jugó un papel activo en la articulación territorial durante el proceso de industrialización de mediados del siglo XIX.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Segunda División de México 1967-68
La Temporada 1967-68 de la Segunda División de México fue el décimo octavo torneo de la historia de la segunda categoría del fútbol mexicano. Se disputó entre los meses de julio de 1967 y febrero de 1968. En esta edición el torneo se expandió a 18 equipos. El Laguna se coronó campeón de la categoría por primera ocasión.

Esta temporada además se creó la Tercera División, por lo que fue la primera ocasión en que un equipo descendió hacia una categoría inferior. Los Albinegros de Orizaba fueron el primer equipo que se vio obligado a dejar la categoría por cuestiones deportivas.

Albinegros de Orizaba
El Club Albinegros de Orizaba fue un equipo de fútbol en la ciudad de Orizaba, en Veracruz, México, fundado en 1898 con el nombre Orizaba Athletic Club, que jugó en la Serie A de la Segunda División de México. En diciembre de 2019 el equipo fue desafiliado por la FMF al formar parte de la misma razón social que el Club Deportivo Veracruz.
Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018
El XIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  9 y el 14 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de Tatsumi de la capital nipona; las pruebas de aguas abiertas se disputaron en las aguas de la playa de Hojo, ubicada en la localidad de Tateyama.

Tateyama (Chiba)
Tateyama (館山市, Tateyama-shi?) es una ciudad localizada al sur de la península de Boso en la prefectura de Chiba, Japón. Forma parte de la bahía de Tokio.

Fundada el 3 de noviembre de 1939 después de la fusión de algunos pueblos, para 2003, la ciudad tenía una población estimada de 50.696 habitantes y una densidad de 460,04 personas por km². El área total es de 110,20 km².

La ciudad es conocida por ser el lugar donde nacieron Yoshiki y Toshi, fundadores de X Japan.
Arnd Peiffer
Arnd Peiffer (Wolfenbüttel, 18 de marzo de 1987) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo en total tres medallas, oro y bronce en Pyeongchang 2018 y oro en Sochi 2014.

Ganó diecisiete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2009 y 2021.

Wolfenbüttel
Wolfenbüttel es una ciudad de Baja Sajonia, Alemania, sobre el río Oker, situada a unos 13 km al sur de Brunswick además de ser la capital (Kreisstadt) del distrito de Wolfenbüttel y sede episcopal de la Iglesia Luterana del Estado de Brunswick. También es la ciudad más meridional de las 172 ciudades del norte de Alemania cuyo nombre termina en büttel, con el significado de "residencia" o "asentamiento".
Transportes Hernández y Sanjurjo
Transportes Hernández y Sanjurjo es un dúo musical compuesto por Rómulo Sanjurjo, acordeonista de Os diplomáticos de Monte Alto y Julián Hernández, líder de la banda de rock viguesa Siniestro Total, e impulsado en 1999 en el marco de las Jornadas De Lírica y Burla en las que participaron músicos como Javier Krahe, El Gran Wyoming con el Maestro Reverendo y Pablo Carbonell.

Como ellos mismos reconocen, se trata de poner en marcha una serie de canciones con el inusual formato de voz, guitarra acústica, acordeón, mandolina y bases electrónicas.

El Gran Wyoming
José Miguel Monzón Navarro (Madrid, 15 de mayo de 1955), más conocido por su nombre artístico El Gran Wyoming o solo Wyoming, es un humorista, presentador de televisión, actor, músico, médico, escritor y columnista español. Actualmente presenta el programa de televisión El intermedio, que emite La Sexta.
Monumento a Colón (Valladolid)
El monumento a Colón de Valladolid se halla en la Plaza de Colón. La figura del navegante Cristóbal Colón mira de frente a la del escritor José Zorrilla, en la Plaza de Zorrilla a través del arbolado paseo de carros de la Acera de Recoletos, dejando a su mano izquierda el Parque del Campo Grande y a su espalda la estación de Valladolid-Campo Grande.

Calle de la Acera de Recoletos
La Acera de Recoletos es una de las principales vías de Valladolid. Aunque en el callejero oficial figure como calle, es, en realidad, un paseo con una ancha y única acera y su correspondiente calzada que comienza en la plaza de Zorrilla, termina en la plaza de Colón y está delimitada, a lo largo de todo su trazado por el parque del Campo Grande.
Muhtasib
Un muhtasib (árabe: مُحْتَسِب ; también en castellano almotacén, mediante el andalusí) era un funcionario medieval musulmán encargado de regular el comercio, baños públicos, seguridad y circulación de vehículos según lo que ordenaba la sharia

El muhtasib se ocupaba de hacer de mediador en las disputas urbanas de la ciudad árabe.

Almotacén
Almotacén o fiel almotacén era la denominación de los inspectores de los mercados y talleres andalusíes cuyo puesto como funcionario público aumentó en responsabilidad y autonomía desde los tiempos del emirato de Córdoba (siglos VIII al X) hasta que su figura desaparece en el siglo XIX. El DLE conserva esa palabra para denominar al empleado público que contrastaba pesas y medidas, y recoge como usos antiguos que también designaba al mayordomo encargado de la Hacienda real y, en Marruecos, al funcionario que se encargaba de la vigilancia de los mercados y de señalar cada día el precio de las mercancías.
Vincenzo Ruffo
Vincenzo Valerio Ruffo (Verona, c. 1508 - Sacile, 9 de febrero de 1587) fue un compositor y maestro de capilla italiano del Renacimiento. Fue uno de los compositores que más respondieron a las reformas musicales sugeridas por el Concilio de Trento, especialmente en su composición de misas y, como tal, fue un miembro influyente de la Contrarreforma.

Misa (música)
La Misa, un género musical sacro, es una composición coral que traslada la música a secciones fijas de la liturgia.

La mayoría de las misas son partes de la liturgia en latín, la lengua tradicional de la Iglesia católica.

Las misas pueden ser a cappella (para voz humana sola) o acompañadas por conjuntos musicales, desde un piano hasta una orquesta completa. Muchas misas, especialmente las más recientes, nunca fueron pensadas para ser interpretadas durante la celebración de una misa litúrgica.
Multiverso holográfico
Multiverso holográfico es un multiverso de nivel II, según la clasificación de Max Tegmark, basado en el principio holográfico. Es uno de los tipos de multiverso propuestos por Brian R. Greene. Es el tipo de metaverso más extraño de todos. Proviene de datos experimentales que implican a la física cuántica y la teoría de cuerdas, y más concretamente a la teoría M. Nuestra realidad es un reflejo de otro universo frontera, el cual es la superficie de una esfera y el nuestro lo que hay dentro. Todo lo que sucede en esa superficie, se refleja o manifiesta en el interior. Si esta superficie holográfica tiene más dimensiones (hipersuperficie), podría haber diversos modos de reflejarla en su "interior", generando diferentes universos holograma paralelos.

Max Tegmark
Max Tegmark (nacido el 5 de mayo de 1967) es un cosmólogo sueco-estadounidense. Tegmark es profesor en el Instituto Tecnológico de Massachusetts y pertenece a la dirección científica del Instituto de Cuestiones Fundamentales.
Ichijō Kaneka
Ichijō Kaneka (一条 兼香, 1692 – 1751?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente durante la era Edo. Fue hijo del regente Takatsukasa Fusasuke e hijo adoptivo del regente Ichijō Kaneteru.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Sakuramachi entre 1737 y 1746.

Contrajo matrimonio con una hija de Asano Tsunanaga, cuarto líder del Hiroshima han, y con una hija adoptiva de Ikeda Tsunamasa, segundo líder del Okayama han. Con esta última, tuvieron hijos, entre ellos:

Ichijō Michika

Takatsukasa Mototeru

Una consorte de Tokugawa Munemasa, séptimo líder del Wakayama han

Akiko (Tomohime), consorte de Tokugawa Munetada, fundador de la familia Hitotsubashi-Tokugawa

Una consorte de Tokugawa Munemoto, quinto líder del Mito han

Daigo Kanezumi

Una consorte de Tokugawa Shigeyoshi, fundador de la familia Shimizu-Tokugawa

Kaneka tuvo una hija con una plebeya, esta hija sería una consorte del Emperador Momozono.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Challenger de Happy Valley 2015
El City of Onkaparinga ATP Challenger 2015 era un torneo de tenis profesional jugado en canchas duras. Fue la primera edición del torneo que fue parte de la ATP Challenger Tour 2015. Tuvo lugar en Happy Valley, Australia entre 3 a 11 de enero de 2015.

Challenger de Happy Valley
El Challenger de Happy Valley o (City of Onkaparinga ATP Challenger por razones de patrocinio) es un torneo de tenis profesional  jugado en canchas duras al aire libre. Actualmente forma parte de la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP) Challenger Tour. Se celebra anualmente en el Club de Tenis de Happy Valley en Happy Valley, Australia, desde 2015.
Center of My World
Center of My World (título original en alemán: Die Mitte der Welt, también conocida como El centro de mi mundo) es una película romántica dramática coming-of-age de 2016 dirigida por Jakob M. Erwa, basada en la novela homónima de Andreas Steinhöfel.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Prysk
Prysk es una localidad del distrito de Česká Lípa en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 437 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Alemania y las regiones de Ústí nad Labem y Bohemia Central.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Comité Olímpico Nacional Georgiano
El Comité Olímpico Nacional Georgiano (GNOC) (georgian: საქართველოს ეროვნული ოლიმპიური კომიტეტი, sak'arte'velos erovnuli olimpiuri komiteti) es el elector nacional georgiano del movimiento olímpico mundial. Es una organización paraguas para los 12 organismos regionales, la Academia Olímpica de Georgia, la Asociación Olímpica de Georgia y el Museo Olímpico.

Organización paraguas
Una organización paraguas (OP) es una unión de entidades del mismo ámbito o sector, a menudo relacionadas entre sí, con el fin de crear una imagen o posición común ante el mercado, las instituciones o el público en general, en temas concretos de su interés. En algunos casos la organización suministra recursos, y hasta confiere su identidad (marca identitaria), a las entidades que la conforman.

Anteriormente, también era común en la definición de organización global, en el sentido de una organizaban que engloba a las entidades que representa, coordina o cuya marca llevan. Si bien desde el empuje del modelo de negocios internacional de mercado único, es más común el uso de la expresión para organizaciones que operan en varios países con una gestión repartida y no realizada desde una sede concreta o el país de procedencia (a diferencia de una organización multinacional); es decir, global en el sentido de internacional, y no como antónimo de individual.
Prefectura apostólica del Sahara Occidental
La prefectura apostólica del Sahara Occidental (en latín: Praefectura Apostolica de Sahara Occidentali) es una circunscripción eclesiástica de rito latino de la Iglesia católica en Sahara Occidental, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 24 de junio de 2013 su prefecto apostólico es Mario León Dorado, O.M.I.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Estación de Zona Universitària (Trambaix)
Zona Universitària es una estación de las líneas T1, T2 y T3 del Trambaix. Está situada sobre la calle de Adolfo Florensa en el distrito de Les Corts de Barcelona cerca de la estación de Zona Universitaria del Metro de Barcelona pero sin transbordo directo. Esta estación se inauguró el 3 de abril de 2004.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.