hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
For Scent-imental Reasons
For Scent-imental Reasons es un cortometraje animado de la serie Looney Tunes, estrenado en 1949 y dirigido por Chuck Jones. El cortometraje es protagonizado por Pepe Le Pew, cuya voz fue hecha por Mel Blanc. La cinta ganó un premio Óscar en la categoría de mejor cortometraje animado.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Puente Coppename
El Puente Coppename (neerlandés: Coppenamebrug) es un puente sobre el río Coppename en Surinam, forma parte del denominado East-West Link.

El puente une Jenny en el distrito Coronie con Boskamp en el distrito Saramacca. Fue inaugurado en 1999, un año antes de la inauguración del Puente Jules Wijdenbosch en Paramaribo.

Aguas arriba se encuentra un segundo puente (Bailey) sobre el río Coppename, cerca de Bitagron, construido en 1975-76.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Piñataland
Piñataland es grupo musical basado en Brooklyn, creado por David Wechsler and Doug Stone. Sus canciones tratan a menudo de personajes y hechos históricos oscurantistas, incluyendo, entre otros:

Ota Benga, un pigmeo ("Ota Benga's Name")

El pintor John Banvard ("The Ballad of John Banvard")

El especialista Sam Patch ("The Fall of Sam Patch")

Topsy, un elefante de circo ("Coney Island Funeral")

El espiritista John Murray Spear ("Dream of the New Mary")

Los esfuerzos del periodista William Cobbett de volver a enterrar a Thomas Paine ("American Man")

El Castillo de Coral de Edward Leedskalnin ("Latvian Bride")

Minik Wallace, un esquimal ("If Ice Were Warm")

Piñataland ha actuado en varios lugares históricos de Estados Unidos como Old Stone House (Brooklyn), Cobble Hill Tunnel y el Cementerio de Green-Wood. También han cubierto canciones históricas de los Estados Unidos como la sintonía de campaña del Presidente estadounidense John Quincy Adams ("Little Know Ye Who's Comin'").

John Banvard
John Banvard (Nueva York, Estados Unidos, 15 de noviembre de 1815 - Watertown, Estados Unidos, 16 de mayo de 1891) fue un artista reconocido del siglo XIX dedicado, especialmente, a la pintura de retratos y panoramas. Por su aportación en el ámbito de los panoramas giratorios, ha sido considerado, por muchos medios, como uno de los padres de la multimedia.
Downtown Core
Downtown Core es el distrito financiero de Singapur, una zona de 266 hectáreas situada en el sur de la ciudad estado. Downtown Core rodea la desembocadura del río Singapur y el sudeste de su cuenca, y es parte del Área Central, el distrito financiero de la ciudad. Es una de las zonas con mayor densidad de Singapur, más que otras divisiones del Área Central, porque gran parte de ella está llena de rascacielos. Como su nombre indica, constituye el centro económico de Singapur, e incluye zonas clave como Raffles Place y edificios administrativivos como el Parlamento, el Tribunal Supremo y Ayuntamiento así como numerosos edificios de oficinas y monumentos.

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.
Subcultura
El término subcultura se usa en sociología y antropología para definir a un grupo de personas con un conjunto distintivo de comportamientos y creencias que les diferencia dentro de la cultura dominante de la que forman parte.

La subcultura puede formarse a partir de la edad, grupo étnico o género de sus miembros. Las cualidades que determinan que una subcultura aparezca pueden ser estéticas, políticas, sexuales o una combinación de ellas, las subculturas se definen a menudo por su oposición a los valores de la cultura dominante a la que pertenecen, aunque esta definición no es universalmente aceptada, ya que no siempre se produce una oposición entre la subcultura y la cultura de una manera radical.

Comportamiento
El comportamiento o conducta es, en términos de psicología,  el conjunto de respuestas que presenta un ser vivo en relación con su entorno, ante la presencia o ausencia de estímulos. Puede ser consciente o inconsciente, según las circunstancias que lo afecten. La ciencia que estudia la conducta y el comportamiento animal es la etología y la ciencia que estudia la conducta desde el punto de vista de la evolución es la ecología del comportamiento.
Cespedosa de Tormes
Cespedosa de Tormes es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Guijuelo y la subcomarca del Alto Tormes. Pertenece al partido judicial de Béjar.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población y cuenta con una población de 496 habitantes (INE 2024).

Partido judicial de Béjar
El partido judicial de Béjar es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa al sureste de la provincia y es el partido judicial n.º 4 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Béjar.
Hans-Georg von Charpentier
Hans Georg von Charpentier (16 de julio de 1902 - 9 de marzo de 1945) fue un Sturmbannführer de las Waffen SS durante la Segunda Guerra Mundial se le otorgó la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. La que le fue otorgada al reconocer su valentía extrema en el campo de batalla y el liderazgo militar exitoso para la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial.

Waffen-SS
Las Waffen-SS (traducción libre del alemán: SS armadas) eran el cuerpo de combate de las Schutzstaffel (más conocidas como las SS, o escuadrones de protección). Tuvieron amplia participación en la Segunda Guerra Mundial. Su principal dirigente fue Heinrich Himmler.

Comenzaron como unidad de protección y choque de la dirección del Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP), hasta convertirse en una fuerza de combate de entre 600 000 y 900 000 soldados y oficiales (incluidos voluntarios y reclutas extranjeros), de los que 352 000 murieron en acción y 50 000 desaparecieron. Combatieron bajo el signo de las Waffen-SS hombres de unas veintiséis nacionalidades. En los Juicios de Núremberg, las Waffen-SS fueron condenadas como parte de una organización criminal debido a su participación en atrocidades y crímenes de guerra, e inmediatamente abolidas.
Giorgia Priarone
Giorgia Priarone (1992) es una deportista italiana que compite en duatlón. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Duatlón de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Duatlón entre los años 2016 y 2022.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
El Consejo
El Consejo, fundado Nuestra Señora del Buen Consejo del Mamón, es un pueblo del estado de Aragua, en Venezuela, capital del municipio José Rafael Revenga. Está emplazada a 534 m de altitud en los valles de Aragua, colindando con las estribaciones de la cordillera de la Costa, en un punto estratégico entre Caracas y Maracay, a los que accede a través de la autopista Regional del Centro. El proceso de industrialización ha ocupado amplios espacios, originalmente destinados al cultivo de la caña de azúcar, que sirve de insumo básico para las fábricas de ron y centrales azucareras del área inmediata. Se cultiva café y plátanos en las laderas, pero no resulta significativa la producción si la comparamos con la de principios del siglo XX, cuando era una zona productora de añil, tabaco, algodón, café y cacao.

Su población, según el censo de 2011, es de 56 604 habitantes.

Indigofera tinctoria
Indigofera tinctoria (nombre científico), conocida comúnmente como Añil, es una planta perteneciente a la familia de las leguminosas y es la fuente original de tinte índigo. Está naturalizada en Asia tropical y templada, y partes de África, su hábitat primigenio no se conoce.
Reino de Gudbrandsdal
El reino de Gudbrandsdal es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Es un valle dividido en tres partes a lo largo de Romsdal: Norddalen, Midtdalen y Sørdalen. Actualmente forma parte del distrito de Gudbrandsdal, en el condado de Oppland.

Hundorp
Hundorp es una localidad de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 568 habitantes.

Se encuentra ubicada en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.
Trox terrestris
Trox terrestris es una especie de escarabajo del género Trox, familia Trogidae. Fue descrita científicamente por Say en 1825.

Se distribuye por la ecozona del Neártico. Habita en los Estados Unidos (Massachusetts, Misisipi, Carolina del Sur).

Neártico
El Neártico o Neoártico es una de las ocho ecozonas terrestres que dividen la superficie de la Tierra. La ecozona del Neártico cubre la mayoría de Norteamérica, incluyendo Groenlandia y las montañas de México. Por otro lado, México meridional, la Florida meridional, América Central y las islas del Caribe son parte de la ecozona Neotropical, junto con Sudamérica.
Márton Sík
Márton Sík (Szeged, 28 de enero de 1984) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó 2 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, plata en 2006 y bronce en 2007, y 3 medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2008.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 20 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Un total de 89 países tomaron parte del evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el centro de regatas de Maty-ér, al sur de la ciudad húngara.
Barca
Una barca es una embarcación chata abierta por ambos extremos que en los ríos demasiado anchos y profundos sirve para el transporte de personas, ganados, carruajes o mercancías. También puede utilizarse para pescar. Normalmente está construida en madera.

Las hay de remo y de cuerda. Estas últimas se guían de la siguiente manera: en un extremo se ata un cable que es llevado a la orilla opuesta por algunos nadadores, y otro en la parte posterior. Ambos sirven cuando los ríos no son vadeables para que tirando de margen a otra conduzcan tropas, víveres, municiones, etc.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Gianmarco Sansone
Gianmarco Sansone (Florencia, 10 de abril de 2000) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo mariposa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Pará (Talmud)
Pará (en hebreo: מסכת פרה) (transliterado: Masejet Pará ) es el nombre de un tratado de la Mishná y el Talmud, el tratado está incluido en el orden de Tohorot. La ley de la Torá (en Números 19) decreta que una ternera roja, "en la cual no hay mancha, y sobre la cual nunca llegó el yugo," será quemada y sus cenizas serán mezcladas con agua de manantial, para que la mezcla así obtenida pueda ser usada para rociar y limpiar a todo aquel que esté en un estado de impureza ritual. La cremación de la ternera y la preparación de sus cenizas, así como la recolección del agua y su mezcla, solían estar acompañadas de estrictas ceremonias. El tratado Pará contiene una descripción detallada de estas ceremonias, así como varias regulaciones concernientes a la pureza del agua de riego y sus diferentes efectos. En la mayoría de las ediciones, el tratado es el cuarto del orden de Tohorot de la Mishná, y está dividido en doce capítulos, conteniendo noventa y seis párrafos en total.

Yugo
Yugo es un artefacto de madera al cual, formando yunta, se unen las mulas o los bueyes uncidos, y en el que va sujeta la lanza o pértiga del carro, el timón del arado u otros instrumentos de tracción animal.

A dos bueyes que trabajan aunados, unidos por un yugo, se denomina yunta. La expresión deriva de esta última palabra y también se aplica por extensión a otros animales que trabajan unidos o a un par de personas que hacen lo mismo.

El término proviene del latín iugum, el cual a su vez deriva de una raíz indoeuropea que aparece en el sánscrito como yug, "unión".
I Get a Kick Out of You
«I Get a Kick Out of You» es una canción interpretada por los cantantes estadounidenses Tony Bennett y Lady Gaga e incluida en su segundo álbum dúo Love for Sale (2021). La pieza es una reinterpretación del clásico de Cole Porter, escrito para el musical Anything Goes (1934). Fue lanzada el 3 de agosto de 2021 como el primer sencillo del disco, a través del sello discográfico Interscope Records.

«I Get a Kick Out of You» fue destacada por la crítica debido a la química vocal entre ambos intérpretes, combinando las características voces de Bennett y Gaga con arreglos de jazz moderno. Acompañado por un videoclip estrenado el 6 de agosto de 2021, la canción obtuvo reconocimiento adicional al ser nominada en dos categorías en los Premios Grammy de 2022 en las categorías de grabación del año, mejor interpretación de pop de dúo/grupo y mejor vídeo musical en formato corto.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Yehoshua Blau
Yehoshua Blau (Hebreo:  יהושע בלאו) (22 de septiembre de 1919 - 20 de octubre de 2020) fue un experto israelí de lengua árabe y literatura, anteriormente  Profesor Emérito en la Universidad hebrea de Jerusalén.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Orxan Səfərov
Orxan Səfərov (Lankaran, 10 de agosto de 1991) es un deportista azerbaiyano que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2017 y bronce en 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo, entre los años 2015 y 2020. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la categoría de –60 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el 5º lugar en la categoría de –60 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2017
El XXXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de agosto y el 2 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Marrakech (Marruecos) entre el 11 y 12 de noviembre.
Fan
Un fan (en plural: fanes), fanático, aficionado, seguidor, hincha o forofo, es una persona que es aficionado o seguidor apasionado de alguien o algo. El término se utiliza en particular en el deporte y el arte, para referirse a admiradores de una persona, grupo, equipo u obra.

Los fanes de algo o alguien constituyen la fanaticada o afición de la persona o cosa a la que se admira. A veces demuestran su afición siendo miembros de un club de fanes, creando fanzines, promoviendo lo que les interesa, o de otras maneras más.

Plural
En lingüística, el plural es una de las posibles realizaciones del número gramatical que se contrapone, según cada lengua, al singular y a otras variantes del número gramatical (como el dual o el trial). En muchas lenguas el plural se usa cuando se habla de dos o más entidades del mismo tipo (singular vs. plural), en otras lenguas el plural se restringe a cuando existen más de cuatro o cinco entidades del mismo tipo, siendo los casos con menos entidades cubiertos por los números dual, trial, paucal, etc. Todas las lenguas distinguen el plural en los pronombres, aunque en bastantes lenguas el plural no es obligatorio en los nombres. Igualmente en muchas lenguas flexivas del mundo el plural también tiene marcas específicas en las formas verbales conjugadas.

Las formas de expresar el número gramatical varían grandemente entre las lenguas del mundo, siendo en muchas lenguas su funcionamiento muy diferente del que se observa en las lenguas indoeuropeas.
Hans Modrow
Hans Modrow (Jasenitz, 27 de enero de 1928-Berlín, 11 de febrero de 2023) fue un político alemán, conocido por haber sido el último presidente del Consejo de Ministros de la RDA miembro del Partido Socialista Unificado y el penúltimo en ocupar el cargo.

Consejo de Ministros de la República Democrática Alemana
El Consejo de Ministros de la República Democrática Alemana (en alemán: Ministerrat der Deutschen Demokratischen Republik) fue el órgano ejecutivo que existió en la Alemania oriental entre 1950 y 1990, cuando se produjo la reunificación alemana. Políticamente, dependía de la "Volkskammer" o Cámara Popular. En virtud de la Constitución de la RDA, el Consejo de Ministros ejercía como gobierno de la Alemania oriental, aunque en la práctica se veían sometidos a la influencia del Partido Socialista Unificado de Alemania (SED), que mantenía la hegemonía política.

Originalmente, en el momento de su creación el Consejo de ministros era un organismo compuesto de 18 miembros, pero hacia 1989 había aumentado su tamaño hasta unos 44 miembros.
Sublevación de Villarejo de Salvanés
La sublevación de Villarejo de Salvanés fue un pronunciamiento encabezado por el general progresista Juan Prim que se produjo el 3 de enero de 1866, con su epicentro situado en la localidad madrileña de Villarejo de Salvanés, y cuyo objetivo era obligar a la reina Isabel II de España a que nombrara un gobierno del Partido Progresista presidido por Prim. Aunque se discute si la intención de los sublevados era en realidad derribar a la propia monarquía que se había convertido, a su juicio, en un obstáculo para el progreso de España, el general Prim solo pretendía forzar un cambio de gobierno para evitar, según afirmó, «que el pueblo tirase el trono por el balcón y que, con los soldados que contaba, se pondría sobre las cercas de Madrid, se le rendiría la corte y el país tendría un gobierno que, sin sangre ni disturbios, realizara la mudanza política».

Retraimiento
El retraimiento es una estrategia política mediante la cual un partido no se presenta a las elecciones con el fin de denunciar la falta de legitimidad de un partido gobernante o de un régimen político en el poder. Consiste en abstenerse de participar en el juego político animando a los seguidores a abstenerse de votar.
Adolphe Niel
Adolphe Niel (Muret, 4 de octubre de 1802 - París, 13 de agosto de 1869) fue un militar y político francés, Mariscal de Francia y ministro de la Guerra, fue el creador del cuerpo de la Gendarmería móvil.

Tras servir en África del Norte, dirigió algunas de las operaciones militares de la Guerra de Crimea, como el sitio de Sebastopol de 1855, y más tarde, de la Batalla de Solferino en 1859. En ese año, fue nombrado Mariscal de Francia por Napoleón III y en 1867, designado al frente del Ministerio de la Guerra, en cuyo cargo procedió a la modernización del equipamiento, dotando a la infantería del fusil Chassepot y creando la unidad de la Gendarmería móvil.

Fue también senador imperial y presidente del Consejo General del departamento de Alto Garona.

Alto Garona
Alto Garona (31; en francés Haute-Garonne, en occitano Nauta Garona) es un departamento francés situado en el sur del país, perteneciente a la región de Occitania.

Su gentilicio es altogaronés (en francés es Haut-Garonnais).
Louxing
Louxing (en chino, 娄星; pinyin, Lóuxīng) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Loudi  en la Provincia de Hunan, República Popular China.  Su área es de 628 km² y su población total para 2010 superó los 660 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.