hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exorista larvarum
Exorista larvarum es una especie de mosca paleártica de la familia Tachinidae.

Parasita larvas de Lepidoptera, especialmente de las familias Lymantriidae y Lasiocampidae. Ataca a Lymantria dispar dispar.: 20  Se la ha estudiado como parásito de Mythimna unipuncta y Cydalima perspectalis.

Cydalima perspectalis
La polilla del boj o piral del boj (Cydalima perspectalis) es una especie de lepidóptero de la familia Crambidae. Es una especie nativa del este de Asia (Japón, China, Taiwán, Corea, este de Rusia) que se ha extendido también por Europa como especie exótica invasora, siendo un problema para los bojes, pues se alimenta de sus hojas y los defolia gravemente. Se registró por primera vez en Alemania en 2006, y posteriormente en Suiza y Países Bajos en 2007, Reino Unido en 2008, Francia y Austria en 2009, Hungría en 2011, Rumanía, España en 2014 y también Turquía. Se ha citado asimismo en Eslovaquia, Bélgica, Croacia y en 2016 en Bosnia y Herzegovina. En 2012, durante los preparativos de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, se introdujeron plantas de Buxus sempervirens ocupadas por Cydalima perspectalis, que al año siguiente comenzaron a defoliar Buxus colchica de manera intensa. En 2019 se ha confirmado su llegada a América en Toronto (Canadá).
Billete de dos colones costarricenses
El billete de 2 colones fue, desde 1902 y hasta 1967, un billete de colón costarricense de valor bajo, usado durante el siglo XX.

En su última emisión, se ve caracterizado, en su anverso por el retrato del político Joaquín Bernardo Calvo Rosales y en su reverso, por una imagen de la plaza principal de San José, protagonizada por la fuente de Cupido y el Cisne, que conmemorara la inauguración de la primera cañería subterránea del país

Banco Central de Costa Rica
El Banco Central de Costa Rica (BCCR) es una institución autónoma de derecho público, con personalidad jurídica y patrimonio propios, que ejerce las funciones de banco central y forma parte del Sistema Bancario Nacional de Costa Rica.
Penelope perspicax
La pava caucana, pava del Cauca o pava de monte (Penelope perspicax) es una especie de ave galliforme de la familia Cracidae que se encuentra en los bosques nubosos de los departamentos colombianos de Cauca, Valle, Risaralda 
y Quindío, entre los 700 y 1800 m.s.n.m. No se conocen subespecies.

Galliformes
Galliformes es un clado de aves neognatas con categoría taxonómica de orden —comúnmente conocidas como gallináceas—  que cuenta con 283 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del gallo «gallus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de gallo». Incluye las gallinas, perdices, pavos, pintadas y chachalacas entre otros. Son principalmente aves terrestres, de picos y patas fuertes. Suelen ser malos voladores, limitándose su vuelo a planeos cortos y de escasa elevación. Habitan en la mayor parte de los continentes, a excepción de las regiones más áridas y los hielos perpetuos.
Gavin Stewart
Gavin Blakely Stewart (Belfast, 27 de abril de 1957) es un deportista británico que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1989, en la prueba de cuatro con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Buchón granadino
El buchón granadino, antiguamente llamado buchón valenciano, es una raza de palomo española, que recibe su nombre de la provincia de Granada donde tiene su origen.

Se cree que en su génesis intervinieron el antiguo buchón gorguero y otras antiguas razas de buchones y laudinos del Levante y Granada. Los colombófilos lo consideran un animal de vuelo, de exposición y para concursos de vuelo.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Erik Valnes
Erik Valnes (Tromsø, 19 de abril de 1996) es un deportista noruego que compite en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de oro en la prueba de velocidad por equipo (junto con Johannes Klæbo).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2021 y 2025.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Manuel Arias y Porres
Frey Manuel Arias y Porres (Alaejos, 1 de noviembre de 1638-Sevilla, 16 de noviembre de 1717) fue un prelado católico y hombre de estado español, caballero de la orden de Malta, monje jerónimo, presidente del Consejo de Castilla durante los reinados de Carlos II y de Felipe V, arzobispo de Sevilla y cardenal.

Archidiócesis de Sevilla
La archidiócesis de Sevilla (en latín: Archidioecesis Hispalensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Sevilla. Desde el 17 de abril de 2021 su arzobispo es José Ángel Saiz Meneses.
Ejército Colaboracionista Chino
El término Ejército Colaboracionista Chino se refiere a las fuerzas militares de los gobiernos títeres fundados por el Imperio del Japón en la China continental durante la segunda guerra sino-japonesa y la Segunda Guerra Mundial. Entre ellos destacan los ejércitos del Gobierno provisional (1937-1940), del Gobierno Reformado (1938-1940) y del Gobierno nacionalista de Nankín (1940-1945), que absorbieron los dos primeros regímenes. Esas fuerzas también se conocían comúnmente como tropas títeres, pero fueron bajo diferentes nombres durante su historia dependiendo de la unidad específica y la lealtad, como el Ejército Nacional de Consolidación de la Paz (和平建国军). En total, se estima que todas las fuerzas chinas colaboracionistas projaponesas combinadas tenían una fuerza de alrededor de 683.000 hombres.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Echavacoiz
Echavacoiz (en euskera y oficialmente: Etxabakoitz) es un barrio de la ciudad de Pamplona, la capital de la Comunidad Foral de Navarra (España). Hasta 1953 era un concejo perteneciente a la Cendea de Cizur; en ese año tanto su población como su término concejil quedó integrado en el municipio de Pamplona.

Tren de alta velocidad
Un tren de alta velocidad (TAV), también denominado en algunos países tren bala, es aquel tren que alcanza velocidades iguales o superiores a 200 km/h sobre líneas existentes actualizadas, y 250 km/h sobre líneas específicamente diseñadas para tal efecto, según la UIC (Unión Internacional de Ferrocarriles).

En todos los casos se trata de vehículos específicos y vías férreas desarrolladas de forma conjunta.

El tren de alta velocidad está considerado como el medio de transporte más seguro del mundo, por delante del avión. En los últimos 60 años solo ha habido cinco accidentes con víctimas mortales, siendo el más grave el accidente de Eschede.
Ahmed Jamil Madani
Ahmed Jamil Madani (en árabe: أحمد جميل مدني‎, nacido el 6 de enero de 1970 en Yeda, La Meca) es un exfutbolista saudita. Jugaba de defensa y su último club fue el Al Ittihad de Arabia Saudita.

Madani desarrolló su carrera enteramente en Al Ittihad. Además, fue internacional absoluto por la Selección de fútbol de Arabia Saudita y disputó las Copas Asiáticas de 1988, 1992 y 1996, así como las Copas Mundiales de la FIFA de 1994 y 1998.

Provincia de La Meca
La Meca es la más poblada de las regiones de Arabia Saudita, ubicada al oeste del país cuenta con un extenso litoral. Tiene un área de 153 148 kilómetros cuadrados y una población de 6 915 006 habitantes (2010). Su capital es la ciudad sagrada de La Meca, pero su localidad más grande es Yeda, que es también la principal ciudad portuaria de Arabia Saudita. El pachá de la región es Khalid al-Faisal.
Charlotte Jacobs
Charlotte Jacobs (Sappemeer, 13 de febrero de 1847- La Haya, 31 de octubre de 1916), fue una feminista y farmacéutica neerlandesa. Fue la primera de su género en los Países Bajos con un título en farmacología y también activa dentro del movimiento de las mujeres. Era la hermana de Aletta Jacobs.

Charlotte Jacobs se convirtió en la segunda estudiante universitaria en los Países Bajos cuando comenzó sus estudios en Ámsterdam en 1877 y la primera farmacéutica en 1879. Fue farmacéutica en el hospital de Utrecht entre 1882 y 1884. En 1887-1912, dirigió su propia farmacia en Batavia en las Indias Orientales Neerlandesas.

En 1908, fundó el primer movimiento de mujeres Vereeniging voor Vrouwenkiesrecht en las Indias Orientales Neerlandesas. Luchó principalmente por oportunidades de educación para las mujeres en la colonia, y no solo para las mujeres holandesas. Regresó a los Países Bajos en 1912, donde participó activamente en el sufragio femenino y el movimiento por la paz.

Sappemeer
Sappemeer (pronunciación en neerlandés: /sɑpəˈmeːr/) es un pueblo en la provincia holandesa de Groningen. Se encuentra en el municipio de Midden-Groningen al este de Hoogezand.

Sappemeer fue un municipio independiente hasta 1949, cuando se fusionó con Hoogezand. La aldea es la sede europea de la compañía japonesa Kikkoman Corporation, que comenzó a operar en 1997 y ahora produce más de 400 millones de litros de salsa de soya al año en el sitio.

La médica y feminista holandesa Aletta Jacobs nació en el pueblo.

La estación de tren de Sappemeer Oost se encuentra en el pueblo.
Internet en Israel
El Internet en Israel, vía ADSL, ha estado disponible desde finales de la década de 1990, pero solo se convirtió en práctica a una media de clientes residenciales en 2001. Desde entonces los precios han descendido considerablemente.

En el país, todos los ADSL o cable módem del usuario tienen que ser pagados separadamente a la infraestructura y al proveedor de la ISP (desagregado del paquete).

El servicio de internet se proporciona a través de infraestructuras de teléfono, cable y fibra directa al hogar (FTTH), por parte de Bezeq, Hot, IBC y Partner. Bezeq proporciona DSL y FTTH; IBC y Partner brindan servicios FTTH, mientras que HOT brinda sus propios servicios de Internet por cable , así como FTTH a través de IBC. Las velocidades van desde 15 mbit/s en ADSL hasta 2,5 gbit/s en el servicio FTTH de Bezeq.

En 2010, Israel ocupó el puesto 26 en el ranking de economía digital de The Economist.En 2022, Surfshark clasificó a Israel en primer lugar en calidad de vida digital.

Surfshark
Surfshark es un servicio VPN europeo y una herramienta de privacidad digital fundada en Lituania.  Su sede central se encuentra en Ámsterdam y cuenta con oficinas adicionales en Lituania, Polonia y Alemania.

Además de su servicio VPN, Surfshark ofrece otros servicios como un antivirus, una herramienta de detección de fugas de datos, una herramienta de búsqueda privada, un sistema automatizado de eliminación de datos personales, un generador de identidad digital, entre otros.

En 2024 y 2025, el Financial Times clasificó a Surfshark como una de las empresas europeas de mayor crecimiento.
Long Island City–Court Square (línea Crosstown)
Long Island City–Court Square es una estación de metro en la línea Crosstown del metro de la ciudad de Nueva York. Es la terminal septentrional de los trenes del servicio G durante la semana desde las 6:30 a las 20:00 (8:00 PM). Durante las madrugadas (los fines de semanas) y días de semana, el servicio es extendido hasta Forest Hills–71° Avenida.

Después de que la línea de la Calle 63 IND fue conectada a la línea Queens Boulevard en diciembre de 2001 (un proyecto conocido como the "63rd Street Connector"), se instaló un torniquete de acceso en el extremo sur del entrepiso para el flujo de pasajeros que van hacia la línea Flushing en 45th Road–Court House Square (7 <7>).

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
UFC on ESPN: Makhachev vs. Moisés
UFC on ESPN: Makhachev vs. Moisés (también conocido como UFC on ESPN 26) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 17 de julio de 2021 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
UFC Apex es un centro de producción y eventos en vivo en Enterprise, Nevada, operado y propiedad de Ultimate Fighting Championship (UFC). La elección de las instalaciones se debe en parte a su proximidad con el UFC Performance Institute, que sirve de sede a la empresa y está situado al otro lado de la calle. El Apex se construyó para albergar eventos en directo y espectáculos en estudio.
Jiří Vokněr
Jiří Vokněr (Nymburk, Checoslovaquia, 12 de mayo de 1931) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1954 y 1958.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, donde finalizó cuarto en la prueba C1 10 000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1958
El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Praga (Checoslovaquia) en el año 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checoslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Moldava.
Arteria toracodorsal
La arteria toracodorsal, también conocida como rama interna o torácica de la arteria subescapular (o escapular interna) (TA: arteria thoracodorsalis) es una arteria que nace en la arteria escapular inferior o subescapular. No presenta ramas.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Juha Uusitalo
Juha Uusitalo (1964, Vaasa, Finlandia) es un bajo-barítono finlandés.

Es un cantante lírico dentro de la categoría bajo-barítono que se destaca por sus interpretaciones en el repertorio de Richard Wagner, especialmente como El holandés errante y Wotan en El anillo del nibelungo.

Perteneció al elenco estable de la Opera Nacional de Finlandia entre 2000-2008 donde cantó Wotan, Scarpia, Amfortas, Jokanáan y El holandés entre otros.

Ha cantado en el Metropolitan Opera, Opera Estatal de Baviera, la Ópera de la Bastilla, La Scala, el Liceo de Barcelona, el Palau de Valencia, Wiener Staatsoper, la Ópera de San Francisco, Deutsche Oper Berlin y en el Festival de Savonlinna.

Ópera de San Francisco
La San Francisco Opera (SFO, Ópera de San Francisco) es, por su tamaño, la segunda compañía de ópera de los Estados Unidos. Se fundó en 1923 por Gaetano Merola (1881, Nápoles - 30 de agosto de 1953, San Francisco (California)). La Gala de Inauguración de la Ópera de San Francisco es el acontecimiento que abre la temporada social de San Francisco.
José Panizo
José Panizo Rodrigo (Madrid, 5 de octubre de 1936 – Acebo, León, 24 de noviembre de 2018) fue un luchador olímpico español. Compitió en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, donde quedó sexto, y Tokio 1964.

Posteriormente, trabajó en el cine como especialista en escenas de riesgo, doblando a actores como Charlton Heston y Arnold Schwarzenegger en Conan el destructor.

Conan el Destructor
Conan, el destructor (Conan the Destroyer según su título original en inglés) es una película de 1984 dirigida por un veterano en películas de acción y/o fantasía, Richard Fleischer (Veinte mil leguas de viaje submarino, Los vikingos). Es la secuela de la película Conan, el bárbaro y tanto Arnold Schwarzenegger como Mako retoman sus papeles de Conan y el mago Akiro, junto con nuevas incorporaciones como Grace Jones en el papel de Zula. Tanto la crítica como la respuesta del público fue mucho menor que para la primera película, justificada por algunos críticos debido a que se había reducido la cantidad de sangre, violencia y el ambiente opresivo que empañaba la película original de John Milius, optando por un tono de película de aventuras para todos los públicos.
Dominic Andres
Dominic Andres (Berna, 6 de octubre de 1972) es un deportista suizo que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba masculina.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 1994 y 1999, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Curling Masculino de 1993.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 1999
El XLI Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Saint John (Canadá) entre el 3 y el 11 de abril de 1999 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Harbour Station de la ciudad canadiense.
Comité Olímpico Nacional de Costa Rica
El Comité Olímpico Nacional de Costa Rica, abreviado como CONCRC (código COI: CRC), es el Comité Olímpico Nacional que representa a Costa Rica. Se encarga de apoyar, preparar y seleccionar a los atletas costarricenses para los Juegos Olímpicos. También es parte de la Organización Deportiva Centroamericana y del Caribe (ODECABE) y de la Organización Deportiva Centroamericana (ORDECA), siendo incluidos en los Juegos Centroamericanos y del Caribe y los Juegos Deportivos Centroamericanos respectivamente.

Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son un evento multideportivo, que se realizan cada 4 años desde 1926 en diferentes ciudades de países dentro de la región que comprenden América Central y la cuenca del Mar Caribe. Es el evento multidisciplinario regional más antiguo del mundo. 
Los Juegos Centroamericanos y del Caribe son organizados por la organización Centro Caribe Sports.
Sello Europeo de Protección de Datos
El Sello Europeo de Protección de Datos es la certificación oficial europea de protección de datos conforme al Reglamento General de Protección de Datos (RGPD). Según el Art. 42 del RGPD, esta certificación pretende demostrar "el cumplimiento del RGPD en las operaciones de tratamiento de los responsables y los encargados". En el RGPD se pueden encontrar más de 70 referencias a la certificación, que abarcan diversas obligaciones, como:

Adecuación de las medidas técnicas y organizativas;

Intercambio de datos con encargados del tratamiento;

Protección de datos desde el diseño y por defecto;

Transferencias internacionales de datos.

La adopción de los Sellos Europeos de Protección de Datos es responsabilidad del Comité Europeo de Protección de Datos (CEPD) y está reconocida en todos los Estados miembros de la UE y del EEE.

Espacio Económico Europeo
El Espacio Económico Europeo (EEE) se instauró el 1 de enero de 1994 con motivo de un acuerdo entre la Unión Europea y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), excepto Suiza. Su creación permitió a los países de la AELC participar en el Mercado Único de la Unión Europea, sin tener que adherirse a la UE. Gran parte de la legislación de la UE sobre el Mercado Único también tiene efecto y jurisdicción en Noruega, Islandia y Liechtenstein, ya que es necesario para el correcto funcionamiento del EEE. Queda excluido del acuerdo la Unión Aduanera, por tanto Noruega, Islandia y Liechtenstein siguen pagando los aranceles y otros controles aduaneros.
Challapata
Challapata es un municipio y una pequeña ciudad de Bolivia, capital de la provincia de Abaroa en el departamento de Oruro. En cuanto a distancia, Challapata se encuentra a 116 km de Oruro, la capital departamental, y a 203 km de Potosí. La localidad forma parte de la Ruta Nacional 1 de Bolivia.

Según el último censo de 2012 realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE), la localidad cuenta con una población de 28 304 habitantes y está situada a 3732 metros sobre el nivel del mar. La población en el municipio es marcadamente bilingüe y en muchos casos trilingüe, al coexistir el quechua, español y el aimara como lenguas maternas en la región.

La sección municipal, ahora municipio, fue creada por ley de 4 de noviembre de 1896 en la antigua provincia de Paria, durante el gobierno del presidente Severo Fernández Alonso. Pertenecen al municipio las localidades de Ancacato, Huancane y Cruce Culta.

Lago Poopó
El lago Poopó es un lago de agua salada, el segundo más grande de Bolivia después del lago Titicaca. Ambos están conectados por el rio Desaguadero. De los lagos ubicados exclusivamente en territorio boliviano es el de mayor tamaño. El 16 de diciembre de 2015 desapareció tras un acelerado proceso de desertificación, sin embargo, con las lluvias que se registraron los meses de diciembre de 2016 y los primeros meses de 2017 pudo recuperar un tercio del agua perdida.