hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Llanuras Interiores
Las Llanuras Interiores (en inglés: Interior Plains) es una vasta región fisiográfica que se extiende a través del cratón de Laurentia en el centro de América del Norte, extendiéndose a lo largo del flanco este de las Montañas Rocosas desde la región de la Costa del Golfo hasta el Mar de Beaufort en el océano Ártico. En Canadá, abarca las Praderas canadienses que separan las Montañas Rocosas Canadienses del Escudo Canadiense, así como las Llanuras boreales y las Llanuras de Taiga al este de las Montañas Mackenzie y Richardson; mientras que en los Estados Unidos, incluye las Grandes Llanuras del Oeste/Medio Oeste y la región de praderas de pastos altos al sur de los Grandes Lagos que se extienden al este hasta la región de la Meseta de los Apalaches.

Montañas Rocosas de Canadá
Las Montañas Rocosas canadienses (en inglés, Canadian Rockies; en francés, Rocheuses canadiennes) es una cordillera localizada en Norteamérica, el sector de las Montañas Rocosas que se encuentra en Canadá, discurriendo por las provincias de Alberta y Columbia Británica. Una parte de este sector también corre por la parte norte de los estados de Idaho y Montana. El extremo norte de las Rocosas canadienses está en la llanura del río Liard, en la Columbia Británica.
La colombe (ópera)
La colombe (título original en francés; en español, La paloma) es una ópera en dos actos con música de Charles Gounod y libreto en francés de Jules Barbier y Michel Carré, basado en la fábula de La Fontaine El halcón y el capón (Le Faucon et le Chapon). La ópera se estrenó en el teatro municipal de Baden Baden (Theater Baden-Baden) el 6 de agosto de 1860.

En las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010.

Jules Barbier
Jules Barbier (París, 8 de marzo de 1825 - París, 16 de enero de 1901) fue un poeta, dramaturgo y libretista francés. Fue autor de la mayoría de los libretos de las óperas de Charles Gounod, incluyendo Fausto (1859). A lo largo de su carrera, trabajó y colaboró en varias ocasiones con el libretista Michel Carré (1821-1872). También realizó el libreto de Les Contes d'Hoffmann (1881), de Jacques Offenbach.

Su hijo, Pierre Barbier, también fue escritor y libretista.
Queensboro Plaza (metro de Nueva York)
No confundirse con la estación Queens Plaza (línea Queens Boulevard).

Queensboro Plaza es una estación en la línea Astoria y la línea Flushing del Metro de Nueva York de la A y B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation y el Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Astoria, Queens entre la Calle 27 y la Queens Plaza. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  ,  y .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Gong drum
El gong drum es un instrumento musical de percusión membranófono. Se trata de un tipo de tambor de un único parche que produce un sonido potente y resonante al ser golpeado. El parche puede ser tensionado de forma que no produzca sensación de tono (música), o de forma que produzca tonos determinados.

Parche de tambor
Un parche es una membrana estirada sobre una o dos aberturas de un tambor. El parche es percutido con baquetas, mazos o las manos para que este oscile y el sonido resuene a través del musical, el material con el que el parche de tambor es hecho, puede ser orgánico o sintético.
José Adriano La Madrid
José Adriano La Madrid fue un abogado, juez y político peruano.

En 1901 fue elegido diputado suplente por la provincia de Bajo Amazonas del departamento de Loreto durante el periodo histórico conocido como la República Aristocrática. Durante su gestión fue impulsor, junto con sus colegas diputados por Loreto José Antonio de Lavalle y Mariano Lino Cornejo, de la creación de la Corte Superior de Justicia de Loreto que fue creada Ley N.º 230 del 6 de octubre de 1906 y se instaló el 21 de abril de 1907. La Madrid fue el primer presidente de esa corte.

José Antonio de Lavalle
José Antonio de Lavalle y Arias de Saavedra (Lima, 22 de marzo de 1833-Lima, 16 de noviembre de 1893) fue un diplomático, historiador y literato peruano del siglo XIX; más conocido por su labor como Embajador Extraordinario y Ministro Plenipotenciario del Perú para mediar en el diferendo boliviano-chileno  (Santiago, febrero de 1879).
Aarón Sarmiento Padilla
Aarón Sarmiento Padilla (Las Palmas de Gran Canaria, 26 de agosto de 1986) es un deportista español del Real Club Náutico de Gran Canaria que compite en el deporte de vela. Actualmente navega en la clase 470 formando equipo con Onán Barreiros Rodríguez.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la categoría de 470 masculina, y en 2009 se proclamó campeón de la Copa del mundo de vela de la ISAF también en 470 masculino.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Fwe
Los fwe son un pequeño grupo etnolingüístico que viven en el oeste de la región de Caprivi.

Los fwe, quienes no llegan a las 10 000 personas son trilingües. Además de hablar su propio idioma, el subiya-sifwe (también llamado fwe), hablan lozi e inglés, prefiriendo este último sobre el lozi.

Etnolingüística
La etnolingüística es una disciplina científica dedicada al análisis de los vínculos entre la lengua y la cultura. Puede verse como una rama de la antropología lingüística o de la lingüística antropológica. El surgimiento de las jergas, el establecimiento de términos tabú, el desarrollo de los proverbios y los préstamos lingüísticos son algunos de los objetos de estudio de la etnolingüística.

La voz de origen griego, etno (ethnos) significa "nación, pueblo, raza". La palabra lengua viene del latín lingua, que designa el órgano con el que comemos y hablamos y es la raíz del termino lengua, lenguaje y lingüística.
Howe (Texas)
Howe es un pueblo ubicado en el condado de Grayson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.600 habitantes y una densidad poblacional de 235,48 personas por km².

Condado de Grayson (Texas)
El condado de Grayson es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Sherman, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.536 km² (de los cuales 118 km² están cubiertos por agua) y una población de 110.595 habitantes, para una densidad de población de 46 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846.
Brote de gripe A (H5N1) en Bernard Matthews de 2007
El brote de gripe A (H5N1) en Bernard Matthews de 2007 fue un brote epidémico de gripe aviar derivado del influenzavirus A subtipo H5N1 ocurrido en Inglaterra que comenzó el 30 de enero de 2007. La infección afectó a las aves de corral en una de las granjas de Bernard Matthews en Holton en Suffolk. Fue el tercer caso de subtipo H5N1 detectado en el Reino Unido y se instituyeron una serie de precauciones para prevenir la propagación de la enfermedad, incluyendo un gran sacrificio de pavos, la imposición de zonas de segregación y un programa de desinfección para la planta.

No se determinó la causa del brote. Sin embargo, se consideró significativo que Bernard Matthews transportara regularmente pavos y productos de pavo entre el Reino Unido y su planta en Hungría, y que las cepas H5N1 encontradas anteriormente en Hungría, y las que se encontraban en Suffolk, eran efectivamente genéticamente idénticas.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Escola Joso
La Escuela o Escola Joso es un centro docente especializado en cómic, que cuenta con sedes en Barcelona y Sabadell. Fundado en 1982 por el humorista gráfico Joso, de quien toma su nombre, es el más antiguo de España y ha servido de cantera para multitud de autores autóctonos.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Markus Duesmann
Markus Bernhard Duesmann (Heek, 1969) es un director de automoción alemán y fue presidente del consejo de administración de Audi de 2020 a 2023. Como miembro del Consejo de Administración del Grupo Volkswagen, también fue responsable de Audi, Bentley, Ducati y Lamborghini.

Heek
Heek es un municipio situado en el distrito de Borken, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8491 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Münster, cerca de la frontera con Países Bajos.
Huntley (Montana)
Huntley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Yellowstone en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2010 tenía una población de 446 habitantes y una densidad poblacional de 109,68 personas por km².

Condado de Yellowstone (Montana)
El condado de Yellowstone es el condado más poblado del estado de Montana (Estados Unidos). Según el censo oficial del año 2000 el condado contaba con una población de 129.352 habitantes, pero según estimaciones actuales por parte de la Oficina del Censo de los Estados Unidos cuenta actualmente con 138.213 habitantes. Las estimaciones del población para el año 2025 son de 170.088 habitantes, suponiendo un incremento del 32%. Su sede de condado es Billings, que a su vez es la ciudad más poblada del estado de Montana. El condado de Yellowstone obtuvo su nombre ya que el río Yellowstone biseca el estado desde el suroeste hasta el noreste.
Avenida de la Constitución (Santa Cruz de Tenerife)
La Avenida de La Constitución de la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España) es la principal vía de entrada a la ciudad por la zona sur.

Está rodeada por el Auditorio de Tenerife (al este), las Torres de Santa Cruz (al oeste), el Centro Internacional de Ferias y Congresos de Tenerife (al suroeste) y el Parque Marítimo César Manrique (al sureste). Por la zona sur se conecta con la Autopista del Sur de Tenerife, y por el norte con la Avenida Francisco La Roche, más popularmente conocida como Avenida de Anaga.

Centro Internacional de Ferias y Congresos de Tenerife
El Centro Internacional de Ferias y Congresos de Tenerife, también conocido como Recinto Ferial, es un edificio destinado a celebraciones de ferias y congresos que se encuentra en la ciudad de Santa Cruz de Tenerife (Canarias, España).
Viudas negras (banda criminal)
Las Viudas negras, también conocido como viudas negras de Colombia, es el sobrenombre con el que se conoció a un grupo de asesinas seriales colombianas durante finales de la década de 2000 y comienzos de 2010. Se les acusó directamente por el asesinato de 3 hombres, sin embargo, se cree que la banda pudo perpetrar más crímenes.

La red criminal estaba conformada por mujeres. Cada una tenía un rol diferente dentro de la estructura, algunas se enfocaban directamente en mantener relaciones con los hombres, otras en los asesinatos, las demás se encargaban de buscar abogados y gestionar los cobros de los seguros de vida. Se sabe que los montos por cobrar estos seguros iban desde los cien hasta ochocientos millones de pesos. Las integrantes de la banda fueron identificadas como Emilsen Yulima Rojas Castañ, Luz Elena Carvajal Cataño, Suleyma Patricia Giraldo Zapata y Oliveryen Hincapié López.

Seguro de vida
El seguro de vida o póliza de vida es un seguro que cubre el riesgo de muerte, supervivencia e incapacidad. El seguro de vida cubre los riesgos que puedan afectar a la existencia, integridad o salud de las personas. Para que el seguro sea efectivo debe formalizarse un contrato de seguro.
Club Tristán Suárez
El Club Tristán Suárez o simplemente Tristán Suárez, es un club de fútbol argentino, fundado en la localidad homónima ubicada en el partido de Ezeiza (Buenos Aires), el 8 de agosto de 1929. Juega en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino y es local en el Estadio 20 de Octubre.

Primera D
La Primera D fue la quinta y última categoría para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la cuarta categoría, ya que ese año se agregó la Primera Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados. El torneo desapareció en 2023 por la fusión con la Primera C y fue reemplazado por el Torneo Promocional Amateur.
Peter Kremtz
Peter Kremtz (Meißen, 26 de abril de 1940-Berlín, 23 de febrero de 2014) fue un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1966.

Campeonato Mundial de Remo de 1966
El II Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) en 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Consejo de Estado (Grecia)
El Consejo de Estado Helénico (en griego: Συμβούλιο της Επικρατείας o Symvoulio tis Epikrateias) es el tribunal supremo de la jurisdicción contencioso administrativa de Grecia. El Consejo de Estado, la Corte Suprema de Casación Civil y Penal (Areios Pagos) y el Tribunal de Cuentas (Elegktiko Synedrio) son los más altos tribunales del Poder Judicial de la nación.

La Constitución de Grecia establece dos jurisdicciones, la contencioso-administrativa y la civil y penal, que se organizan en tres instancias: los tribunales de primera instancia (tribunales inferiores), los tribunales de apelaciones (superior, tribunales de apelación) y los tribunales supremos o cortes supremas. El Consejo de Estado se encuentra en la parte superior de la jerarquía de los tribunales ordinarios de la jurisdicción contencioso administrativa (tribunales de lo contencioso-administrativo de primera instancia y tribunales de lo contencioso-administrativo de apelación).

Instancia
Por instancia, en Derecho procesal, se entiende cada uno de los grados jurisdiccionales en que se pueden conocer y resolver los diversos asuntos sometidos a los tribunales de justicia.

La mayoría de los sistemas judiciales se estructuran a un sistema de doble instancia.

Conjunto de actos procesales comprendidos a partir del ejercicio de una acción en juicio y la contestación que se produzca, hasta dictarse sentencia definitiva.

Se considera asimismo instancia la impugnación que se hace respecto de un argumento jurídico.
Municipio de Ohio (condado de Saline)
El municipio de Ohio (en inglés: Ohio Township) es un municipio ubicado en el condado de Saline en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 445 habitantes y una densidad poblacional de 4,74 personas por km².

Condado de Saline (Kansas)
El condado de Saline es un condado estadounidense, situado en el estado de Kansas. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 53,919 habitantes. La cabecera del condado es Salina.
Černolice
Černolice es una localidad del distrito de Praga-Oeste en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 450 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, junto a Praga, y a poca distancia del río Moldava y de uno de sus afluentes por la izquierda, el río Berounka.

Distrito de Praga-Oeste
El distrito de Praga-Oeste (en checo: Okres Praha-západ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia occidental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Museo de Historia Natural de Ginebra
El Museo de Historia Natural de Ginebra (en francés, Muséum d'histoire naturelle de Genève) es un museo de historia natural que se encuentra en Ginebra, Suiza.

La colecciones de Louis Jurine de Hymenoptera, Coleoptera, Lepidoptera y Hemiptera se llevan a cabo por el museo.

El museo también contiene una colección de modelos de invertebrados incrustados en vidrio por Leopold y Rudolf Blaschka y una tortuga de dos cabezas llamado Janus.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Blacklight: Retribution
Blacklight: Retribution es un videojuego de disparos multijugador en primera persona con elementos de rol, gratuito, desarrollado por Zombie Studios y distribuido en línea por Hardsuit Labs. El juego, con un ambiente futurista, localiza al jugador en diferentes escenarios amplios, con la posibilidad de adquirir mejores armas y ventajas. Su sistema de juego recuerda al conocido Counter Strike, pero con unos gráficos superados para ser un videojuego gratuito. Además de contar con un amplio arsenal,el jugador puede personalizar desde su avatar hasta su fusil. Al tener esta opción, cada jugador es único, incluso su propia arma. Pero todas estas mejoras cuestan un precio, ya sea en moneda del juego "GP", o pagando por "Zen" llegando a ser un juego Pay to Win, aunque sigue siendo generalmente Free to play.

En el E3 de 2011 fue anunciado, mostrando su motor Unreal, que lo convertía en un serio competidor, incluso para los juegos comerciales.

Futurismo
El futurismo es un movimiento de las corrientes de vanguardia artística, fundado en Italia por Filippo Tommaso Marinetti, quien redactó el Manifiesto del Futurismo, publicado el 5 de febrero de 1909, en el diario  Gazzetta dell'Emilia de Bolonia.

Nosotros afirmamos que la magnificencia del mundo se ha enriquecido de una belleza nueva: la belleza de la velocidad. Un automóvil de carreras, con su radiador adornado de gruesos tubos parecidos a serpientes de aliento explosivo... un automóvil que ruge, que parece correr sobre la metralla, es más bello que la Victoria de Samotracia.
Marinetti, febrero 1909
ActuaLitté
ActuaLitté es una revista literaria en línea creada en febrero de 2008 y distribuida en línea. Esta publicación cubre todas las áreas de la edición y el libro, con especialización en temas digitales. El equipo cuenta con siete editores permanentes, incluido el cofundador y director editorial Nicolas Gary, cuatro columnistas y editores ocasionales, que publican una treintena de artículos al día.

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.
Estación Ciruelos
Ciruelos es una estación ferroviaria ubicada en la comuna chilena de Mariquina, en la región de los Ríos, que es parte del longitudinal Sur, en el km 798,7. Su inauguración fue en c. 1907. Durante la primera mitad del siglo XX tuvo un fuerte impacto en el desarrollo económico local debido a que fue cabecera de un ramal privado que conectaba con el ramal Puile-Ciruelos; sin embargo, luego del cierre de la mina la estación cayó en desuso. Actualmente solo hay algunas partes de infraestructura aun en pie.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Daniela Barcellona
Daniela Barcellona (n. 1969) es una cantante de ópera nacida en Trieste, Italia.

Es una de las más destacadas mezzosopranos de la actualidad. Ha actuado, entre otros, en el Teatro de La Scala en Milán, en el Teatro Regio (Parma), en el Teatro dell'Opera de Roma, en el Comunale de Florencia y de Bologna, en la Arena y el Teatro Filarmónico de Verona, en el Metropolitan Opera House de Nueva York, en la Ópera de París y en el Teatro Real de Madrid.

Entre sus destacadas interpretaciones se cuenta el papel de Adalgisa en Norma (de Vincenzo Bellini), Carmen (de Georges Bizet), La favorita, Anna Bolena, Lucrezia Borgia y Maria Stuarda (de Gaetano Donizetti),  Orfeo ed Euridice (de Christoph Willibald Gluck), Il barbiere di Siviglia, La Cenerentola, Bianca e Falliero y La pietra del paragone (de Gioacchino Rossini), Europa riconosciuta (de Antonio Salieri), y Don Carlo y el Réquiem (de Giuseppe Verdi).

Lucrezia Borgia (ópera)
Lucrezia Borgia es un melodramma, u ópera, en un prólogo y dos actos compuesta por Gaetano Donizetti. El libreto fue escrito por Felice Romani basándose en el drama homónimo de Victor Hugo, a su vez según la leyenda de Lucrecia Borgia. Se estrenó en La Scala de Milán el 26 de diciembre de 1833 con Lelande y Pedrazzi. Aunque no se representa tan regularmente como algunas de las partituras más populares de Donizetti, el aria de Lucrecia "Com'è bello", de Orsino Brindisi "Il segreto per esser felice", del tenor "Di pescator ignobile", y el aria de bajo "Vieni, la mia vendetta!" son todas momentos melódicos famosos y muy efectivos de la ópera y han sido representadas y grabadas con frecuencia.