hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberto Matta
Roberto Antonio Sebástian Matta-Echaurren, más conocido como Roberto Matta (Santiago, 11 de noviembre de 1911-Civitavecchia, Italia, 23 de noviembre de 2002), fue un arquitecto, pintor y poeta chileno, considerado el último representante del surrealismo.

Civitavecchia
Civitavecchia es un municipio italiano situado en la ciudad metropolitana de Roma Capital, en la región del Lacio. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 51 659 habitantes.

Su puerto, en el mar Tirreno, está formado por dos muelles y un rompeolas, sobre el que se alza un faro.
Palacete Albéniz
El palacete Albéniz (en catalán: Palauet Albéniz), anteriormente conocido como Pabellón Real de Montjuic, es un palacio situado en la montaña de Montjuïc, en Barcelona, España. Actualmente es la residencia oficial del rey de España en sus visitas a la ciudad.

Desde su construcción ha sido adaptado a sus diferentes funciones: primero, como lugar de representación de la Corona durante la Exposición Internacional de Barcelona de 1929 y, tras la misma, como alojamiento de personajes ilustres. Actualmente se ha consolidado como la residencia oficial de la familia real española en sus estancias oficiales en Cataluña. El palacio está rodeado por los jardines de Joan Maragall.

Monarquía española
El término Monarquía Española designa la organización política del Gobierno y del Estado en España, y cuya trayectoria va desde la unión dinástica de los reinos peninsulares en los Reyes Católicos y sus descendientes, reformándose durante el nuevo régimen hasta la actualidad en España, interrumpida únicamente en los períodos de la Primera República (1873-1874), la Segunda República (1931-1939) y parte del régimen franquista (1939-1975), donde España volvió a constituirse en Reino tras la aprobación de la quinta Ley fundamental sobre la Sucesión en la Jefatura del Estado. Actualmente, el rey de España es el Rey Felipe VI.
Eugene Jantjies
Eugene Jantjies (nacido en Gobabis el 10 de agosto de 1986) es un jugador de rugby namibio, que juega de Medio scrum para la selección de rugby de Namibia y el equipo Dinamo București para la SuperLiga rumana.

Su debut con la selección de Namibia se produjo en un partido contra Kenia en Windhoek el 27 de mayo de 2006.

Participó en la Copa Mundial de Rugby de 2007 y la de 2011, jugando tres partidos en esta última. Seleccionado de nuevo para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, EA Jantjies anotó un ensayo en la derrota de su equipo 64-19 frente a Argentina.

Copa Mundial de Rugby de 2007
La Copa Mundial de Rugby de 2007 (IRB Rugby World Cup France 2007™ en inglés y Coupe du monde de rugby à XV 2007 en francés) fue la VI Copa Mundial de Rugby de la World Rugby. La sede fue Francia, se desarrolló desde el 7 de septiembre hasta el 20 de octubre de 2007. Esta fue la primera ocasión en que dicha competición se disputó en la Europa continental tras haberse organizado ya en las islas británicas (anteriormente habían sido anfitriones europeos Inglaterra y Gales).

Compitieron las 20 selecciones clasificadas tras la disputa de diferentes rondas clasificatorias que comenzaron en 2004. Fueron un total de 48 partidos (de los cuales tres se jugaron en Cardiff, Gales y dos en Edimburgo, Escocia), en un total de 44 días.
Municipio de Helen
El municipio de Helen (en inglés: Helen Township) es un municipio ubicado en el condado de McLeod en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 863 habitantes y una densidad poblacional de 9,49 personas por km².

Condado de McLeod
El condado de McLeod (en inglés, McLeod County) es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 36 771 habitantes.

La sede del condado es Glencoe, aunque la ciudad más grande es Hutchinson.
Doble Bragado de 2003
La 68ª edición de la Doble Bragado se disputó desde el 28 de enero hasta el 2 de febrero de 2003, constó de 7 etapas de las cuales una fue contrarreloj individual con una distancia total acumulada de 958,8 kilómetros.

El ganador fue Juan Curuchet del equipo Supermercados Toledo, que de esta manera lograba su cuarta Doble Bragado, fue escoltado en el podio por Maximiliano Richeze del equipo Keops y Fernando Antogna del equipo Supermercados Toledo.

Maximiliano Richeze
Maximiliano Ariel Richeze (Bella Vista, 7 de marzo de 1983) es un exciclista argentino.

Proveniente de una familia enteramente ligada al ciclismo, es el segundo de 4 hermanos ciclistas (Roberto, Maximiliano, Mauro y Adrián), hijos de otro ciclista argentino de las décadas de 1970 y 1980, Omar Richeze.

Obtuvo el Premio Konex - Diploma al Mérito en 2010 y 2020 como uno de los cinco mejores ciclistas de cada década en Argentina.
Tobías Hernández
Rafael Tobías Hernández Alvarado (nacido el 24 de agosto de 1953) es un ex receptor de béisbol profesional venezolano. Jugó brevemente para los Toronto Blue Jays de en Grandes Ligas (MLB) en su temporada de 1984.

Hernández era considerado como un receptor de buen fildeo y bateo ligero en la organización de los Azulejos, pero después de un largo historial de lesiones, pudo llegar a las mayores con 31 años de edad. En su breve paso por Toronto, se fue de 2-1 y anotó una carrera en tres juegos.

Además, registró un promedio de .223 con 11 jonrones y 122 carreras impulsadas en partes de 7 temporadas de ligas menores entre 1979 y 1985.

En el medio, Hernández jugó pelota invernal con el club Cardenales de Lara de la Liga de Venezuela en un lapso de 14 temporadas desde 1978 hasta 1991. Con los de Lara conquistó un campeonato en la temporada 1990-1991.

Cardenales de Lara
Cardenales de Lara es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en Venezuela, que tiene como sede el Estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Desde su nacimiento, en 1942 en la ciudad de Carora, como Cardenales de Carora, el color distintivo de la divisa es el rojo, por lo que la afición se ha ganado apodos como «Los Crepusculares» y «Los Pájaros Rojos».
Festival de Cine de Austin
El Festival de Cine de Austin, fundado en 1993, es un festival de cine anual celebrado en Austin, Texas en el mes de octubre. El evento ha acogido durante su historia a destacados cineastas y actores como Joel e Ethan Coen, Ron Howard, Owen Wilson, Steven Zaillian, David Milch, Wes Anderson, Robert Duvall, Buck Henry, Dennis Hopper, Shane Black, Robert Altman, Caroline Thompson, David Chase, James Franco, Johnny Depp, John Landis, Garry Shandling, Bryan Singer, Oliver Stone, James L. Brooks, Harold Ramis, Mitchell Hurwitz, Lawrence Kasdan, Claire Danes, Barry Levinson, Russell Crowe, Sydney Pollack, Mike Judge, Buck Henry, John Lasseter, Robert Rodriguez y David Simon.

Shane Black
Shane Black (Pittsburgh, Pensilvania; 16 de diciembre de 1961) es un director, actor y guionista estadounidense. Colaboró en algunas de la películas más grandes y taquilleras de acción de las décadas de 1980 y 1990, incluyendo su trabajo en Arma Letal (1987) y en El último boy scout (1991), las cuales fueron escritas por Black. Con la película Kiss Kiss, Bang Bang (2005) hizo su debut como director.

En 2013 alcanzó fama internacional como director por su trabajo en Iron Man 3 (2013), a la que le siguieron The Nice Guys (2016) y el reinicio de El Depredador (2018).

Inicialmente iba a dirigir Death Note (basada en el manga homónimo), pero finalmente el proyecto acabó en manos de Adam Wingard.
Servidor semi-dedicado
El concepto de servidor semi-dedicado aparece cuando se necesita algo más que un simple plan de hosting virtual, debido a una mayor necesidad de espacio en disco, transferencia y recursos del servidor; pero, a su vez, las necesidades no son tantas como para llenar un servidor dedicado completo. En otras palabras, un servidor semi-dedicado, es físicamente un mismo hardware (una misma máquina), que aloja a 2, 3 o 4 clientes dependiendo de la división que se haga de dicho hardware.

Servicio de alojamiento dedicado
Un servidor dedicado o servidor de alojamiento dedicado es un ordenador comprado o arrendado que se utiliza para prestar servicios dedicados, generalmente relacionados con el alojamiento web y otros servicios en red. A diferencia de lo que ocurre con el alojamiento compartido, en donde los recursos de la máquina son compartidos entre un número indeterminado de clientes, en el caso de los servidores dedicados generalmente es un solo cliente el que dispone de todos los recursos de la máquina para los fines que haya contratado el servicio.
Primera División de Guatemala 2000-01
La Primera División de Guatemala 2000–01 fue el campeonato de ascenso más importante de Guatemala durante la temporada 2000–01 del fútbol guatemalteco.

Al final del campeonato, Deportivo Jalapa venció en la final de ascenso a Petapa, quedándose con el título de la competición y el primer ascenso a la Liga Nacional 2001–02.

Petapa y Teculután vencieron en postemporada a Santa Lucía Cotzumalguapa y Deportivo Achuapa, respectivamente, para ganar su ascenso a la máxima categoría; mientras que Suchitepéquez —vencido por Aurora—, permaneció en el segundo nivel.

En la parte baja de la tabla, Sanarate e Izabal JC finalizaron en posiciones de descenso, Escuintla perdió la permanencia ante Puerto San José y Chimaltenango mantuvo la categoría tras vencer a Mictlán.

Fútbol Club Chimaltenango
Chimaltenango FC es un equipo que participa actualmente en la Primera División de Ascenso del fútbol guatemalteco formando parte del Grupo "A". El equipo participa esta temporada de nuevo en el fútbol federado tras dejar de jugar por 3 años.
En la temporada 1997/1998 jugó en la Liga mayor del fútbol de Guatemala y ha estado más de 14 años en la máxima liga de Ascenso, de la cual ha descendido 2 veces, y a la cual busca volver esta temporada.
Estación de Urda
Urda fue una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Los Yébenes, en la provincia de Toledo. Perteneciente a la línea Madrid-Ciudad Real, estuvo operativa entre 1879 y 1988. En la actualidad se conserva el edificio de viajeros y parte del antiguo complejo ferroviario.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Bernd Olbricht
Bernd Olbricht (Gnoien, RDA, 17 de octubre de 1956) es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo un total de cuatro medallas: dos de oro, una de plata y una de bronce. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1977 y 1979.

Gnoien
Gnoien es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 21 metros. Su población a finales de 2016 era de 2900 habs. y su densidad poblacional, 70 hab/km².
Instituto de Astrofísica de Andalucía
El Instituto de Astrofísica de Andalucía (IAA-CSIC) es un centro de investigación español localizado en Granada que depende del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC). Las actividades del IAA están relacionadas con la investigación en el campo de la astrofísica y el desarrollo de instrumentación para telescopios y vehículos espaciales. Sus programas científicos abarcan cuatro grandes áreas de la astrofísica: sistema solar; formación, estructura y evolución estelares; estructura y evolución galácticas y cosmología. El IAA fue creado como centro propio del CSIC en julio de 1975 y opera el Observatorio de Sierra Nevada y, conjuntamente con la Junta de Andalucía, el Observatorio de Calar Alto. Desde 2018 cuenta con el distintivo de Centro de Excelencia Severo Ochoa, una acreditación que reconoce a los centros que realizan investigación básica de frontera y se encuentran entre los mejores del mundo en su área de trabajo.

Formación y evolución de las galaxias
La formación de galaxias es una de las áreas de investigación más activas de la astrofísica, y en cierto sentido, esto también se aplica a la evolución de las galaxias. Sin embargo, hay algunas ideas que ya están ampliamente aceptadas.

Actualmente, se piensa que la formación de galaxias procede directamente de las teorías de formación de estructuras, formadas como resultado de las débiles fluctuaciones cuánticas en el despertar del Big Bang. Las simulaciones de N-cuerpos también han podido predecir los tipos de estructuras, las morfologías y la distribución de galaxias que observamos hoy en nuestro Universo actual y, examinando las galaxias distantes, en el Universo primigenio....
Nicolás Leoz
Nicolás Leoz Almirón (Pirizal, Departamento de Presidente Hayes; 10 de septiembre de 1928-Asunción, 28 de agosto de 2019) fue un dirigente deportivo y político paraguayo, nacionalizado colombiano. Su más destacada labor, la ejerció en la presidencia de la Confederación Sudamericana de Fútbol durante seis períodos consecutivos, entre el 1 de mayo de 1986 y el 30 de abril de 2013, cuando renunció al verse involucrado en un caso de corrupción. Al momento de su muerte, se encontraba investigado por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos debido a un amplio caso de corrupción que incluye sobornos, fraude y lavado de dinero. Se había pedido su extradición a los Estados Unidos.

Hasta la fecha, es el presidente de la CONMEBOL que más tiempo se ha mantenido en el cargo.

Lavado de dinero
El lavado de dinero (también conocido como lavado de capitales, lavado de activos, blanqueo de dinero, o blanqueo de capital) es el proceso de cambiar grandes cantidades de dinero obtenidas de delitos, como el narcotráfico, por otras de origen legítimo. Es un delito en muchas jurisdicciones con definiciones diversas. Es una operación esencial del crimen organizado y de la economía sumergida. El blanqueo de capitales comienza con la comisión de un acto delictivo de tipo grave (tal como la obtención de beneficios ilegales en los mercados financieros u otros sectores económicos). El blanqueo de capitales es un delito autónomo que no requiere de una condena judicial previa por la comisión de la actividad delictiva por la que se originaron los fondos.
Santuario del Sagrado Corazón
El Santuario del Sagrado Corazón es una parroquia católica fundada en 1899 y ubicada en el vecindario de Mount Pleasant / Columbia Heights de Washington D. C. La parroquia es un gran edificio con cúpula, de estilo bizantino, que se inspira en la catedral de Ravena, Italia.

La iglesia actual es en realidad la segunda que sede con la que ha contado la comunidad del Santuario del Sagrado Corazón. Su primera sede había sido construida con ladrillo rojo y se inauguró en 1901, mientras que la estructura actual data de 1922. Ambos edificios estuvieron muy influidos por el movimiento arquitectónico de City Beautiful, que imperó en Washington entre 1901 y 1910.

En un principio, la parroquia formaba parte de la arquidiócesis de Baltimore, hasta que se estableció la diócesis de Washington en 1923. Más tarde, en 1939, la diócesis fue elevada a arquidiócesis.

Arquidiócesis de Baltimore
La arquidiócesis de Baltimore (en latín: Archidioecesis Baltimorensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Baltimore) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Baltimore. Desde el 20 de marzo de 2012 su arzobispo es William Edward Lori.
Tirreno-Adriático 1979
La XIV edición de la Tirreno-Adriático se disputó entre el 9 y el 14 de marzo de 1979 con un recorrido de 915 kilómetros con salida en Santa Marinella y llegada a San Benedetto del Tronto. El ganador de la carrera fue el noriego Knut Knudsen (Bianchi-Faema).

San Benedetto del Tronto
San Benedetto del Tronto (en dialecto de San Benedetto, Sammenedèttë) es una localidad y comune italiana de la provincia de Ascoli Piceno, región de las Marcas, con 48 030 habitantes.

Se le considera el centro de la Riviera delle Palme o "Ribera de las Palmas". Es la segunda localidad en población de las Marcas, después de la capital, pero la primera si se considera la aglomeración urbana principal sin las fracciones.<!R1>(después de la clasificación de Porto d'Ascoli en el año 1961 como un simple barrio y no una fracción). San Benedetto, gestiona seis pedanías adjuntas, que se extienden más allá del límite municipal como son: Grottammare, Cupra Marittima, Monteprandone, Acquaviva Picena, Martinsicuro (TE) y Colonnella (TE); entre todas ellas, la población asciende a más de 100.000 habitantes.
Emily Sonnett
Emily Ann Sonnett (Marietta, Georgia, Estados Unidos; 25 de noviembre de 1993) es una futbolista estadounidense que juega como defensora para el Gotham FC de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos. Es internacional con la seleción de Estados Unidos.

Gotham FC
El Gotham Football Club, conocido hasta el 2024 como NJ/NY Gotham F.C., es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Harrison, en el estado de Nueva Jersey. Fue fundado en 2006 como Jersey Sky Blue, luego conocido como Sky Blue FC de 2008 a 2020. Juega en la National Women's Soccer League (NWSL), máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Red Bull Arena, con una capacidad de 25.000 espectadores.

Fue uno de los equipos fundadores de la NWSL en 2013 y jugó también en la Women's Professional Soccer de 2009 a 2011.
Ricardo Centeno
Ricardo Centeno (Rio Cuarto, Córdoba, 8 de abril de 1979) es un exjugador de básquetbol argentino. Con 2,04 metros de altura, actuaba en la posición de pívot. Desarrolló una larga carrera como jugador profesional, compitiendo en diversas categorías del básquetbol de su país. También participó de varias ediciones del Campeonato Argentino de Básquet representando a La Pampa.

En la temporada 2004-05, siendo jugador de Regatas Corrientes, registró un triple doble contra Gimnasia y Esgrima de Comodoro Rivadavia al anotar 11 puntos, capturar 10 rebotes y realizar 10 bloqueos.

Triple-doble
Triple-doble es un término que en baloncesto determina la consecución, por parte de un jugador, de dobles dígitos (un mínimo de 10) en tres de las cinco categorías cuantificables (puntos, rebotes, asistencias, tapones y recuperaciones de balón).

Un ejemplo de triple-doble sería anotar 20 puntos, atrapar 10 rebotes y dar 11 asistencias.

Un tipo especial de triple-doble es el doble triple-doble, término que determina la consecución no de un mínimo de 10, sino de 20 en tres de las categorías antes citadas. En la NBA solo se ha hecho tres veces: en la primera fue Wilt Chamberlain, consiguiendo 22 puntos, 25 rebotes y 21 asistencias el 2 de febrero de 1968, la segunda fue Russell Westbrook, quién el 2 de abril de 2019 consiguió 20 puntos, 20 rebotes y 21 asistencias y el tercero fue Nikola Jokić en 2022. En el caso de Westbrook, en noviembre de 2024, alcanzó los 200 triples dobles en temporada regular, pero esta vez jugando para los Denver Nuggets.
Municipio de Rice River
El municipio de Rice River (en inglés: Rice River Township) es un municipio ubicado en el condado de Aitkin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 136 habitantes y una densidad poblacional de 1,46 personas por km².

Condado de Aitkin
El condado de Aitkin (en inglés: Aitkin County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 15.301 habitantes. La sede de condado es Aitkin. El condado fue formado en 1857 a partir de prociones de los condados de Pine y Ramsey. Originalmente, su nombre era condado de Aiken en honor a William Alexander Aitken, un comerciante de la American Fur Company. El nombre fue cambiado por el actual en 1872.
Sands of Destruction
Sands of Destruction es un juego de rol para Nintendo DS desarrollado por Imageepoch y publicado por Sega el 25 de septiembre de 2008 en Japón.

La historia gira en torno a un joven llamado Kyrie, que posee el poder de destruir el mundo, aunque él no lo sabe porque perdió sus recuerdos. La protagonista femenina es Morte, la líder de una facción de humanos que trata de destruir el mundo.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Malena Contestí
Magdalena Margarita Contestí Rosselló (Palma de Mallorca, 4 de mayo de 1985), más conocida como Malena Contestí, es una abogada y política española. Fue diputada en las Cortes Generales, por la circunscripción de las Islas Baleares por el partido Vox.

Cortes Generales
Las Cortes Generales son el Parlamento español, constituido y regulado en el Título III de la Constitución. Representan al pueblo español, teniendo una configuración bicameral asimétrica. Se componen del Senado —la Cámara Alta—, de representación territorial, y el Congreso de los Diputados —la Cámara Baja—, de representación popular proporcional.

En representación del pueblo español, ejercen los aspectos esenciales de la soberanía nacional: poseen la potestad legislativa, aprueban los presupuestos públicos, controlan la acción del Gobierno y desempeñan el resto de funciones que les atribuye la Constitución.

El Congreso de los Diputados y el Senado regulan su funcionamiento cada una por medio de reglamentos.
Tropa de élite 2
Tropa de elite 2: o inimigo agora é outro (Tropa de élite 2: el enemigo ahora es otro, en Hispanoamérica; y Tropa de élite 2: la redada, en España) es una película brasileña de acción y drama de 2010.

Fue producida y dirigida por José Padilha, y protagonizada por Wagner Moura.

Es una secuela de la película de 2007, Tropa de élite.

Continúa el relato semificcional del BOPE (siglas en portugués: Batalhão de Operações Policiais Especiais: batallón de operaciones policiales especiales) de la Policía Militar del Estado de Río de Janeiro, con un enfoque en la relación entre la política y la aplicación de la ley.

La película fue estrenada en Brasil el 8 de octubre de 2010.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.