hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Philautus tytthus
Philautus tytthus es una especie de anfibio anuro de la familia Rhacophoridae. Se distribuye por el norte de Birmania y, se cree que se puede encuentrar también en el sur de la provincia de Yunnan, China. Se sabe muy poco de esta rana, en la década de 1930 en el parque nacional de Khakaborazi se encontraron los dos únicos individuos conocidos de esta especie. Se cree que probablemente se reproduzca por desarrollo directo.

Desarrollo directo
Desarrollo directo es un modo reproductivo en el que no existe una fase larvaria y los individuos nacen como pequeños adultos. Es un concepto usado especialmente en grupos donde se pueden encontrar variación entre desarrollo directo o desarrollo con fase larvaria. Se da en muchos y diferentes grupos de animales, vertebrados como los mamíferos, reptiles o algunos anfibios y también en algunos invertebrados.
Joseph Terelya
Joseph Terelya (Kelechyn, Ucrania; 27 de octubre de 1943-Toronto, Canadá; 2009) fue un místico ucraniano, pintor, escritor, disidente greco-católico, vidente de Ucrania occidental que vio a la Virgen de Grushew 7 veces, profeta transmisor de los mensajes de la virgen, prisionero de conciencia, y emigrante y refugiado político de la antigua URSS, que vivió en Toronto Canadá sus últimos años. También conocido como Josyp Terelya.

Clarividencia
La clarividencia es la supuesta capacidad de obtener información sobre un objeto, una persona, un lugar o un acontecimiento físico mediante la percepción extrasensorial. Cualquier persona que afirme tener esta capacidad se considera clarividente.

Las afirmaciones sobre la existencia de habilidades paranormales y psíquicas, como la clarividencia, no han sido respaldadas por pruebas científicas. La parapsicología explora esta posibilidad, pero la comunidad científica no acepta la existencia de lo paranormal basándose en su ausencia de evidencia. La comunidad científica considera ampliamente que la parapsicología, incluido el estudio de la clarividencia, es una pseudociencia.
Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Reinhold Glière
Reinhold Móritsevich Glière (en ruso: Рейнгольд Морицевич Глиэр, en ucraniano: Ре́йнгольд Мо́ріцевич Гліер / Reingol'd Moritsevich Glier; Kiev, en la época de su nacimiento en el Imperio Ruso, actualmente Ucrania, 11 de enero de 1875 – Moscú, 23 de junio de 1956) fue un compositor posromántico ruso-soviético de origen germano-polaco.

Glière fue autor de numerosas óperas, ballets, conciertos y obras sinfónicas —entre otros trabajos—, por los que recibió el premio de Artista del pueblo de la URSS (1938) y en tres ocasiones el premio Stalin de primer grado (1946, 1948, 1950). Glière es autor de la música del himno de San Petersburgo.

Conservatorio de Moscú
El Conservatorio de Moscú, oficialmente Conservatorio Estatal de Moscú P. I. Chaikovski (en ruso: Московская государственная консерватория имени П. И. Чайковского), es una destacada escuela de música en Moscú, Rusia.

Fue fundado en 1866 por Nikolái Rubinstein, hermano del famoso pianista y compositor ruso Antón Rubinstein, quien fundó a su vez el Conservatorio de San Petersburgo en 1862. (También fundada por el príncipe Nikolái Petróvich Trubetskói.) En su apertura, Chaikovski fue nombrado profesor de teoría y armonía, puesto que ocupó hasta 1878. Desde 1940 el conservatorio lleva su nombre.
Thomas FitzStephen
Thomas FitzStephen (en francés: Thomas fi[l]z Estienne, muerto en 1120) fue el propietario y capitán del Barco Blanco que se hundió en el Canal de la Mancha, en la zona de la costa de Normandía próxima a Barfleur, el 25 de noviembre de 1120. FitzStephen era hijo ilegítimo de Stephen FitzAirard (Estienne fi[l]z Airard), un capitán de barco bajo mando de Guillermo el Conquistador durante la invasión de Inglaterra en 1066. El cronista Orderico Vital aseveraba que FitzStephen prefirió ahogarse en el mar antes que afrontar la ira del rey Enrique I, debido a que el hijo y sucesor del rey, Guillermo Adelin, falleció en el hundimiento. Solo un hombre, un carnicero de Ruan, sobrevivió al desastre.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Custard cream
La custard cream (en inglés ‘crema de crema [pastelera]’) es un tipo de galleta popular en el Reino Unido. Su estructura es la de una galleta sándwich con un centro fondant. Tiene sabor a vainilla, y como tal se parece más al Bird's Custard que a la crema pastelera convencional. Suele tener un diseño barroco elaborado impreso en ella.

Algunos supermercados británicos producen versiones propias, incluyendo variantes con sabor a limón, naranja, chocolate, café y coco. El 90% de 7000 británicos encuestados consideraron la custard cream su galleta favorita.

Crema pastelera
La crema pastelera es una crema francesa muy utilizada en repostería. Sus componentes básicos son leche, huevos, azúcar y harina de trigo (harina común). Algunas personas reemplazan la harina con fécula de maíz (maicena).

Se aromatiza a veces con vainilla, canela, y limón o naranja en esencia o su ralladura.

Es la base de muchas cremas tradicionales como:

la crema catalana

las natillas

o la custard británica

Empleada a menudo como relleno de pasteles, se la puede encontrar en:

Bartolillos

Berlinesas

Facturas

Milhojas

Napolitanas

Pepitos

Roscón de Reyes

Tartaletas
Dente lupus, cornu taurus petit
Dente lupus, cornu taurus petit es una locución latina que significa el lobo ataca con el diente y el toro con el cuerno.

El significado de esta locución da a entender que como la defensa es natural, cada cual se defiende como puede y se vale de las armas que la naturaleza le ha dado.

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 18 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Enciclopedia Espasa
Enciclopedia Espasa, también conocida como Enciclopedia Espasa-Calpe, cuyo nombre original es Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, es la gran enciclopedia española del siglo XX, vigente entre 1905 y 2011, cuando se publicó el último Suplemento. Es la continuadora de anteriores proyectos, como la Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ciencias, artes, agricultura, industria y comercio del editor Francisco de Paula Mellado, de 29 tomos, con apéndices posteriores hasta llegar a los 39 tomos;  o la primera enciclopedia moderna en múltiples volúmenes publicada en lengua española, el Diccionario enciclopédico hispano-americano de la editorial Montaner y Simón, publicado en 26 volúmenes entre 1887 y 1899.
Wellcome Library
La Wellcome Library (en español Biblioteca Wellcome) es una biblioteca basada en la colección formada por el empresario farmacéutico  Henry Wellcome (1853–1936), cuya riqueza personal le permitió crear una de las colecciones más ambiciosas del siglo XX. El interés de Henry Wellcome era la historia de la medicina en un sentido amplio e incluía temas como la alquimia o la brujería, pero también la antropología y la etnografía. Desde la muerte de Henry Wellcome en 1936, Wellcome Trust ha sido responsable de mantener la colección de la Biblioteca y financiar sus adquisiciones. La biblioteca es gratuita y está abierta al público.

Wellcome Trust
La Wellcome Trust es una organización benéfica de investigación biomédica con sede en Londres, Reino Unido. Fue establecida en 1936 con legados del magnate farmacéutico Sir Henry Wellcome para financiar la investigación para mejorar la salud humana y animal. El objetivo de la Fundación es "lograr mejoras extraordinarias en la salud apoyando a las mentes más brillantes", y además de financiar la investigación biomédica, apoya la comprensión pública de la ciencia. Tiene una dotación de 23.200 millones de euros (2017), lo que la convierte en la segunda fundación benéfica más rica del mundo, después de la Fundación Bill y Melinda Gates.

La Fundación ha sido descrita por el Financial Times como el mayor proveedor de fondos no gubernamentales del Reino Unido para la investigación científica y uno de los mayores proveedores del mundo.
Isabel de Austria
Bajo el nombre de Isabel de Austria se conocen a distintas princesas miembros de la casa de Habsburgo:

Isabel de Austria, casada con Casimiro IV de Polonia;

Isabel de Austria, (1501-1526) casada con Cristián II de Dinamarca;

Isabel de Austria (1554-1592), casada con Carlos IX de Francia;

Isabel Francisca de Austria, (1831-1903) casada en primeras nupcias con el archiduque Fernando Carlos Víctor de Austria y después con el archiduque Carlos Fernando de Austria;

la duquesa Isabel en Baviera, casada con Francisco José I de Austria;

Isabel (Amalia) de Austria, (1878-1960) casada con el príncipe Luis Gonzaga de Liechtenstein.

Isabel de Austria[-Teschen] (1887-1973), enfermera casada con el príncipe Jorge de Baviera.

Isabel Francisca de Austria, (1892-1930) casada con el conde Jorge de Waldburg Zeil y Hohenems.

Isabel de Austria (reina de Francia)
Isabel de Austria (en alemán: Elisabeth von Österreich; en francés: Élisabeth d'Autriche; Viena, 5 de julio de 1554-ibidem, 22 de enero de 1592) fue una archiduquesa de Austria, hija del emperador Maximiliano II del Sacro Imperio Romano Germánico y de María de Austria y Portugal, infanta de España. Fue una princesa católica, considerada una de las mujeres más bellas de su época.
Selección de fútbol sub-20 de Grecia
La selección de fútbol sub-20 de Grecia es el equipo formado por futbolistas  de nacionalidad griega menores de 20 años de edad, que representa a la Federación Helénica de Fútbol en la Copa Mundial Sub-20.

Federación Helénica de Fútbol
La Federación Helénica de Fútbol (en griego: Ελληνική Ποδοσφαιρική Ομοσπονδία o Ellinikí Podosferikí Omospondia) (EPO) es el organismo rector del fútbol en Grecia.

Fue fundada en 1926 y está afiliada a la FIFA desde 1927. En 1954 fue una de las asociaciones fundacionales de la UEFA.

Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de Grecia, así como los partidos de la Selección de fútbol de Grecia en sus distintas categorías.
Condado de Cumberland (Virginia)
El condado de Cumberland (en inglés: Cumberland County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 9.017 habitantes. La sede de condado es Cumberland. El condado fue formado en 1749 a partir de una porción del condado de Goochland. Fue nombrado en honor a Guillermo Augusto, duque de Cumberland.

Guillermo Augusto de Cumberland
Guillermo Augusto de Gran Bretaña (Londres, 26 de abril de 1721-Londres, 31 de octubre de 1765), KG, fue el hijo menor de Jorge II de Gran Bretaña y de la margravina Carolina de Ansbach. Es, en general, más conocido por haber sofocado el levantamiento jacobita en la batalla de Culloden en 1746.
George London
Para el diseñador de jardines del siglo XVII, véase: George London (paisajista).

George London (Montreal, 30 de mayo de 1920 - Armonk, Estados Unidos, 24 de marzo de 1985) fue un bajo-barítono canadiense, famoso por sus interpretaciones operísticas.

Bajo-barítono
Bajo-barítono (o wagneriano, bajo Helden, heroico: Held) es la denominación que corresponde a una voz baritonal (de barítono, la voz masculina a medio camino entre tenor y bajo) caracterizada por agudos brillantes pese a un color oscuro (grave). Nace a partir de exigencias vocales en roles de Richard Wagner aplicándose a un tipo de cantante wagneriano, debido a la resistencia física y enorme caudal vocal que debe poseer para cumplir con las exigencias del papel.
Murtosa
Murtosa es un municipio situado en el distrito de Aveiro, Portugal. Según el censo de 2021, tiene una población de 10 478 habitantes.

Tiene una superficie de 73,09 km² de área y está subdividido en 4 freguesias.

El municipio se divide en dos por el brazo norte de la ría de Aveiro. El territorio principal, donde se localiza la villa homónima, limita al nordeste con el municipio de Estarreja y al sur está conectado a los municipios de Albergaria-a-Velha y Aveiro a través de la ría de Aveiro, que también lo rodea por occidente. El territorio secundario limita al norte, por tierra, con el municipio de Ovar y al sur con el de Aveiro, y tiene litoral en la ría de Aveiro al este y en el océano Atlántico al oeste.

Ría de Aveiro
La ría de Aveiro es una ría de la costa atlántica de Portugal, localizada en el distrito de Aveiro y  que se extiende por el interior, paralelamente al océano,  una longitud de casi 45 km y con una anchura máxima de 11 km, en dirección E-O, desde las localidades de Ovar, en el norte,  hasta Mira, en el sur. La ria surge como resultado de haberse retirado el océano con la consiguiente formación de las costas y litorales, a partir del siglo XVI, formando una laguna que constituye hoy en día uno de los accidentes hidrogeográficos de la costa portuguesa.
Marquesado de Hinojares
El Marquesado de Hinojares es un título nobiliario creado por el rey Carlos II en 1690 a favor de Iñigo Rudolfo Fernández de Angulo Sandoval. Su nombre se refiere al municipio andaluz de Hinojares, en la provincia de Jaén.

Hinojares
Hinojares es un municipio y localidad española de la provincia de Jaén, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, situado en la comarca de Sierra de Cazorla, tiene una población de 335 habitantes (INE 2025).
Aeropuerto Municipal de Redding
El Aeropuerto Regional de Redding (del inglés: Redding Regional Airport), (IATA: RDD, OACI: KRDD, FAA LID: RDD), anteriormente Aeropuerto Municipal de Redding, se encuentra a 9.7 km (5.2 millas náuticas; 6 millas) al sureste de Redding, en el Condado de Shasta, California, Estados Unidos.  Es uno de los dos aeropuertos de Redding, junto con Benton Airpark. Además de la aviación general, el aeropuerto tiene vuelos de pasajeros programados sin escalas desde y hacia Los Ángeles (LAX) y San Francisco (SFO) en jets regionales Canadair CRJ200, CRJ700 y Embraer 175 de United Express y servicio de Alaska Airlines en Embraer 175 a Seattle (SEA).

Bombardier CRJ700/900/1000
Los Bombardier CRJ700, CRJ900, CRJ1000 y CRJ1010  (actualmente CRJ Series) son aviones de línea regionales basados en el Bombardier CRJ200. El ensamblaje final de los aviones se produce en el Aeropuerto Internacional de Montreal-Mirabel en Mirabel, Quebec, cerca de Montreal.
Ferrocarril Central Córdoba
El Ferrocarril Central Córdoba fue una empresa ferroviaria de capitales británicos, fundada en 1887, que operó una línea de trocha angosta de 1960 kilómetros que se extendía desde Buenos Aires a Rosario y Córdoba, y de allí a Tucumán. Problemas financieros hicieron que la empresa fuera vendida al estado Argentino en 1938. Desde 1948, su red pertenece al Ferrocarril General Belgrano.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Yoel Razvozov
Yoel Razvozov (en hebreo: יואל רזבוזוב‎; Birobidzhán, URSS, 5 de julio de 1980) es un político y deportista israelí de origen ruso que compitió en judo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2004 y 2005.

Estudió Economía de la Empresa en el Centro Interdisciplinario de Herzliya. Desde 2013 es miembro del Knéset por el partido Yesh Atid. En 2021 fue nombrado ministro de Turismo de Israel.

Campeonato Europeo de Judo de 2005
El LIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 19 y el 22 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Unión Neerlandesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Topsportcentrum de la ciudad neerlandesa.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Moscú (Rusia) el 2 de diciembre.
LE-232
La carretera LE-232 es una vía de la red secundaria -de segundo orden- de Castilla y León, que une los municipios de Sahagún y Puente Almuhey, por la ribera del Cea.

Desde la localidad de Almanza parte una segunda carretera, la LE-211, que se dirige hasta Cistierna.
Desde Puente Almuhey, la continuación natural de la LE-232 es la LE-234, hasta Prioro.

La LE-232 ha sido totalmente reformada y ensanchada en 2006, con nuevo firme, nuevas cunetas y nueva señalización, así como modificación del trazado mejorando algunas curvas.

Dejó de denominarse C-611 (Tordesillas-Medina de Rioseco-Sahagún-Riaño) para denominarse como en la actualidad en el tramo indicado.

Originalmente, acorde con los planos del Instituto Geográfico Nacional, la carretera completa era "de Sahagún a Arriondas"; incluía la actual LE-232, la LE-211, y la N-625 en su tramo desde Cistierna hasta la localidad asturiana, pasando por el desaparecido Riaño y el puerto del Pontón.

Riaño (León)
Riaño es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León, situada en la vertiente sur de la cordillera Cantábrica, cerca del vértice superior oriental de la provincia, en el Parque Regional Montaña de Riaño y Mampodre. Cuenta con una población de 476 habitantes (INE 2025) y se encuentra a una distancia de 95 km de la capital provincial leonesa.

La denominación administrativa históricamente reúne a dos poblaciones geográficamente diferentes y conocidas hoy en la zona como el viejo Riaño —antiguo pueblo con padrones de vecindad desde 1752, demolido completamente en julio de 1987 con motivo de la construcción del embalse de Riaño— y el nuevo Riaño, urbanizado a partir de 1980 en el paraje de Valcayo, para acoger a vecinos afectados por las expropiaciones habidas con la puesta en marcha del embalse.
Margaret Campbell
Margaret Campbell (24 de abril de 1883-27 de junio de 1939) fue una actriz de género estadounidense que trabajó en películas mudas. En sus últimos años fue secretaria de la Asamblea Espiritual de la Fe Baháʼí de Los Ángeles.

Bahaísmo
El bahaísmo —conocido como fe bahaí entre sus seguidores y en la bibliografía relacionada— es una religión abrahámica monoteísta, cuyos fieles siguen las enseñanzas del religioso persa Bahá'u'lláh, su profeta y fundador, a quien consideran un Mensajero de Dios para la época actual.

Los principios centrales de la fe bahaí se resumen en tres unidades: la unidad de Dios, la unidad de la humanidad y la unidad de la religión como una serie de revelaciones sucesivas.

Según el Anuario de la Enciclopedia Británica de 1992, la fe bahaí está establecida en 247 países y territorios. Los bahaíes proceden de más de 2100 grupos étnicos, raciales y tribales, y totalizaban en 2020 más de ocho millones de fieles en el mundo, la mayoría en la India. Los principales pasajes de los textos sagrados bahaíes se han traducido a 802 idiomas.
Vickers S
El Vickers Clase S 40 mm, con frecuencia abreviado como Vickers S, era un cañón automático de 40 mm diseñado por Vickers-Armstrong como armamento de aviones.

Fue empleado durante la Segunda Guerra Mundial por los cazas británicos para atacar objetivos terrestres. Fue gradualmente reemplazado por el cohete RP-3 desde 1943.

RP-3
EL RP-3 (Rocket Projectile 3, Proyectil de cohete de 3 pulgadas) fue un cohete aire-tierra (es decir, utilizado desde aviones para realizar ataques al suelo) fabricado y utilizado por los británicos durante la Segunda Guerra Mundial. Podía utilizar una ojiva de 27 kg (60 lb) por lo que también se lo denominaba "60 lb rocket" (cohete de 60 lb).

Fue utilizado por diversos modelos de aviones. Destaca el ataque con cohetes RP-3 al submarino U-752 el 23 de mayo de 1943 y, también, el uso de estos cohetes en el aplastamiento de la resistencia alemana en la bolsa de Falaise (agosto de 1944). En 1945 algunos tanques británicos contaban con dos guías de lanzamiento a cada lado de la torreta.
Hatchback
Hatchback es un tipo de automóvil que consiste en una cabina o área para pasajeros con un espacio de carga integrado, al cual se tiene acceso mediante un portón trasero. Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto. El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los hatchback con dos puertas laterales se denominan «tres puertas» y los modelos con cuatro puertas laterales son «cinco puertas». También son denominados como automóviles de dos volúmenes o con escotilla trasera, traducción literal, precisamente, del término inglés «hatchback».

Las medidas de un auto compacto pueden ir de los 4,2 a 4,6 m (165,4 a 181,1 pulgadas) de largo, con capacidad máxima de cuatro personas y motor de 1 a 2 litros (61 a 122 plg³). Los hatchback suelen ser conocidos por su ahorro de gasolina.[cita requerida]

Clasificación de automóviles
La clasificación de automóviles es un término general que se refiere a la manera de agrupar vehículos en categorías según sus características técnicas y comerciales. Un «automóvil de pasajeros» está pensado para el transporte privado de personas, aunque también se puedan cargar objetos grandes. Esta definición incluye los automóviles deportivos, todoterrenos, de turismo, monovolúmenes, los pickups y las furgonetas con varias filas de asientos. La normativa de la Unión Europea ha simplificado estas clasificaciones, estableciendo seis subcategorías basadas en criterios funcionales para los vehículos destinados al transporte de viajeros de hasta ocho plazas además de la del conductor.
Angelópolis
Angelópolis es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Armenia, Heliconia y Medellín, por el este con los municipios de La Estrella y Caldas, por el sur con el municipio de Amagá y por el oeste con los municipios de Titiribí y Armenia. Su cabecera dista 48 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 86 kilómetros cuadrados.

Suroeste antioqueño
El Suroeste Antioqueño es una de las 9 subregiones en las que está dividido el departamento de Antioquia en Colombia. Esta subregión constituye un lugar de gran tradición de la cultura paisa, y forma parte del Eje Cafetero.