hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Yarábulus
El distrito de Yarabulus (en árabe: جرابلس‎ Ğarābulus, en turco: Cerablus) es un distrito (mantiqah) de la gobernación de Alepo en Siria. En el censo de 2004 contaba con una población de 58 889 habitantes. La capital del distrito es la ciudad de Yarabulus.

Étnicamente, el distrito se compone de turcomanos, árabes y kurdos. 
La ciudad de Yarabulus tenía una minoría armenia hasta principios de la década de 1970, cuando la mayoría se trasladó a Alepo.[cita requerida]

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
Barbara Evelyn Bailey
Barbara Evelyn Bailey (nacida el 14 de marzo de 1942) es una educadora, escritora y académica en estudios de género de Kingston, Jamaica. Además de su labor educativa, ha representado a su país en numerosas conferencias y asambleas sobre los derechos de la mujer. En 2008 fue elegida por los estados parte como miembro del Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Coeficiente de coancestría de Malecot
El Coeficiente de coancestría de Malecot, , se refiere a una medida indirecta de similitud genética de dos individuos la que fue inicialmente ideada por el matemático francés Gustave Malécot.

se define como la probabilidad de que dos alelos cualquiera de una muestra al azar (uno de cada individuo), sean copias  idénticas de un alelo ancestral.  En especies con linajes bien conocidos (tales como los cultivos domesticados),  puede calcularse al examinar registros detallados de pedigree.  Modernamente,  puede ser estimado usando datos de marcadores genéticos.

Marcador genético
Un marcador genético o marcador molecular es un segmento de ADN con una ubicación física identificable (locus) en un cromosoma y cuya herencia genética se puede rastrear. Un marcador puede ser un gen, o puede ser alguna sección del ADN sin función conocida. Dado que los segmentos del ADN que se encuentran contiguos en un cromosoma tienden a heredarse juntos, los marcadores se utilizan a menudo como formas indirectas de rastrear el patrón hereditario de un gen que todavía no ha sido identificado, pero cuya ubicación aproximada se conoce. Los marcadores se usan para el mapeo genético como el primer paso para encontrar la posición e identidad de un gen.

Son ampliamente utilizados en genética humana, vegetal, animal y microbiana. Permiten evidenciar variaciones (polimorfismos) en la secuencia del ADN entre dos individuos, modifiquen éstas o no su fenotipo. Funcionan como señaladores de diferentes regiones del genoma.
Hide Your Heart Tour
El Hide Your Heart Tour —en español: Gira ocultar su corazón— fue la primera gira musical de la cantante galesa Bonnie Tyler. La gira promocionó su séptimo álbumes de estudio Hide Your Heart lanzado en el mismo año. Un momento notable de la gira fue cuando Tyler se presentó en el Festival de Reading, donde se encontró con una multitud lanzando botellas al escenario.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Teuhtli
El Teuhtli o Teuctzin (del náhuatl: venerable señor) es un volcán extinto del tipo hawaiano y de formación tipo escudo —  lo que quiere decir que su diámetro es mucho mayor a su altura. Se localiza en el sur de la Ciudad de México, México y alcanza una altura de 2710 m s. n. m., sirviendo como límite geográfico de las alcaldías Milpa Alta, Tláhuac y Xochimilco.

El volcán Teuhtli está ubicado en la parte noreste de la sierra de Ajusco-Chichinauhtzin. Divide la zona de Xochimilco del valle de Milpa Alta, en sus faldas se localizan poblaciones como San Antonio Tecómitl y San Juan Ixtayopan (oriente), San Pedro Atocpan (Sur Occidente), Santiago Tulyehualco (Norte-Oriente), San Gregorio Atlapulco y San Luis Tlaxialtemalco (norte) y Villa Milpa Alta (sur)

San Antonio Tecómitl
San Antonio Tecómitl es uno de los doce pueblos originarios que conforman la alcaldía de Milpa Alta, Ciudad de México, México, con una cultura milenaria. Fundado en el año 1140 D.C. por un grupo de tribus chichimecas.
Olesya Vladykina
Olesya Yuriyevna Vladykina (en ruso: Оле́ся Ю́рьевна Влады́кина; Moscú, 14 de febrero de 1988) es una nadadora paralímpica rusa.

Vladykina compitió en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, en el que ganó una medalla de oro. Terminó cuarta en estilo individual de 200 metros (660 pies) y estableció un nuevo récord mundial en la braza de 100 metros en su camino hacia la medalla de oro.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
Peg Powler
Peg Powler es una criatura del folklore inglés parecida a una bruja, con la piel verde, el pelo largo y los dientes afilados. Se dice que vive en el río Tees, en Durham, en la parte norte de Inglaterra. Cuando alguien solitario se acerca demasiado al borde del agua, especialmente si se trata de niños traviesos, ella les agarra los tobillos y los ahoga en el río.

Se dice que la palabra Peg o Peggy está relacionada con la palabra griega pegae, un duende o ninfa del agua. Peg es, por lo tanto, una deidad pagana.

Este personaje, una especie de espíritu del agua, es común en el folklore inglés y se puede encontrar con similares características y otros nombres a lo largo de todo el país (Grindylows en Yorkshire, Jenny Greenteeth en Lancashire, por ejemplo). Todos parecen haber sido inventados para asustar a los niños, como prevención para que no se acerquen demasiado a aguas peligrosas.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Liga Premier de Rusia 2009
La Liga Premier 2009 fue la 18.ª edición de la Liga Premier de Rusia. Se realizó del 14 de marzo al 29 de noviembre de 2009. El campeón fue el club Rubin Kazán, que consiguió revalidar el título logrado la temporada anterior, coronándose por segunda vez en su historia.

Los dieciséis clubes en competencia disputaron dos ruedas con un total de 30 partidos disputados por club, al final de la temporada, los dos últimos clasificados son relegados y sustituidos por el campeón y subcampeón de la Primera División de Rusia, la segunda categoría de Rusia.

Liga Nacional de Fútbol de Rusia
El Campeonato de Fútbol de la Liga Nacional (en ruso: Первенство Футбольной Национальной Лиги, Pervenstvo Futbolʹnoy Natsionalʹnoy Ligi), anteriormente conocido como Primera División (ruso: Пе́рвый дивизио́н, Pérvyy divizión), es la segunda categoría del sistema de ligas del fútbol ruso, por debajo de la Liga Premier.

La competición fue dirigida por la Liga de Fútbol Profesional de Rusia, pero desde 2011 es gestionada por la Liga Nacional de Fútbol.

El campeonato lo componen dieciocho clubes, después de cada temporada, los dos primeros ascienden a la Liga Premier, y los últimos cuatro descienden a la Segunda División de Rusia.
Represa de Barra Bonita
La represa de Barra Bonita es una presa de Brasil construida sobre el río Tieté, afluente del río Paraná, cerca de la ciudad de Barra Bonita, en el estado de São Paulo.

Su construcción se inició en 1957 y fue inaugurada en 1963. La central posee 4 turbinas tipo Kaplan, con una potencia total instalada de 140 MW, la presa tiene 480 metros de longitud y el embalse ocupa 308 km² con un volumen de 2,566 km³ de agua. Cuenta una esclusa de 142,20 metros de largo y 11 m de ancho, que salva un desnivel de 25 m, permitiendo la navegación a lo largo de la Hidrovía Paraná-Tieté.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Condado de Esclafana
El condado de Esclafana (del italiano: contea di Sclafani) es un título nobiliario italiano. Su nombre se refiere al municipio siciliano de Sclafani, en la provincia de Palermo.

Este título se incorporó a la casa de Paternò, emparentada con la casa de los Vélez, que a su vez se unió a la casa de Villafranca del Bierzo, en la que finalmente revirtió la casa de Medina Sidonia. Por ello el título fue ostentado por los jefes de dichas casas hasta que le fue reconocido a Ignacio Álvarez de Toledo y Palafox, hijo de Francisco de Borja Álvarez de Toledo y Gonzaga, XVI duque de Medina Sidonia.

Casa de los Vélez
La casa de los Vélez es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla, cuyo nombre proviene del marquesado de los Vélez, título con grandeza de España que ostenta su jefe o cabeza. Tradicionalmente el marquesado de Molina lo llevaba el heredero de la casa, aunque hoy en día el título está separado de la línea principal del linaje. La casa de los Vélez, originalmente surgida de la casa de Fajardo, pasó a lo largo del tiempo a la casa de Paternò, la casa de Villafranca del Bierzo y a la casa de Medina Sidonia.
Xeraka
Xeraka (pronunciado [ʃe'ra.ka], en árabe: شراقة‎, en francés: Chraka) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Buhalf, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Asioryctes
Asioryctes es un género extinto de mamífero del orden Asioryctitheria que vivió durante el período Cretácico superior (Campaniense) en lo que ahora es Mongolia. Sus restos fósiles se han encontrado en la formación Djadokhta.

Se han hallado una decena de cráneos con mandíbula y algunos restos postcraneales. Su fórmula dental es (5,1,4,3) en el maxilar superior y (4,1,4,3) en el inferior.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Annals of Mathematical Statistics
The Annals of Mathematical Statistics fue una revista de estadística revisada por pares publicada por el Instituto de Estadística Matemática de 1930 a 1972. Fue reemplazado por los Annals of Statistics y los Annals of Probability. En 1938, Samuel Wilks se convirtió en editor en jefe de los Anales y reclutó a un notable equipo editorial: Fisher, Neyman, Cramér, Hotelling, Egon Pearson, Georges Darmois, Allen T. Craig, Deming, von Mises, H. L. Rietz y Shewhart.

Walter A. Shewhart
Walter Andrew Shewhart (pronunciado como "Shu-jart",18 de marzo de 1891 - 11 de marzo de 1967) fue un físico, ingeniero y estadístico estadounidense, a veces conocido como el padre del control estadístico de la calidad.

W. Edwards Deming dijo de él:

Como un estadístico, él era, como muchos de nosotros, autodidacta, con un buen conocimiento previo de física y matemática.
Estación San Francisco (Chile)
San Francisco, también conocida como San Francisco de Mostazal, es una estación ferroviaria que forma parte de la línea Longitudinal Sur de la Empresa de los Ferrocarriles del Estado (EFE), ubicado en la comuna de Mostazal. Actualmente su principal uso es por el servicio de Tren Rancagua-Estación Central que conecta Santiago con Rancagua.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.
Sudáfrica en la Copa Mundial de Fútbol de 2010
La Selección de Sudáfrica fue uno de los 32 equipos participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010 que se realizó en Sudáfrica. El seleccionado sudafricano clasificó gracias a su derecho de organizador del torneo.

Entre sus jugadores destacan figuras como Steven Pienaar, Aaron Mokoena y Kagiso Dikgacoi, bajo la conducción técnica del entrenador Carlos Alberto Parreira.

Aaron Mokoena
Aaron Mokoena (Johannesburgo, Sudáfrica, 25 de noviembre de 1980) es un exfutbolista profesional sudafricano que jugaba como volante de contención o defensa central en el Wits University F.C. de la Premier Soccer League de Sudáfrica. Fue internacional absoluto por Sudáfrica.
Brigada franco-alemana
La brigada franco-alemana (Francés: Brigade Franco-Allemande; Alemán: Deutsch-Französische Brigade) es una brigada militar especial del Eurocuerpo, fundada en 1989, que consiste en unidades del ejército francés y del ejército alemán.

Heer
El Heer (pronunciado /heːɐ̯/ (escucharⓘ), «Ejército» en alemán) es el cuerpo terrestre de la Bundeswehr (Fuerzas Armadas de Alemania).

Tradicionalmente, las fuerzas militares alemanas han estado compuestas por el Ejército, la Armada y, poco antes de la Primera Guerra Mundial, la Fuerza aérea. El Heer fue reformado en los años 1950 como el ejército de la República Federal de Alemania, como parte de la Bundeswehr. En octubre de 1990, el ejército de la Alemania Oriental fue integrado en la nueva fuerza militar de la Alemania reunificada.
București - Ilfov (región de desarrollo)
La región de desarrollo București - Ilfov es una región de desarrollo en Rumania, que abarca la capital nacional, Bucarest, así como el distrito de Ilfov circundante. Como las demás regiones de desarrollo, no tiene poderes administrativos, siendo su función principal la de coordinar proyectos de desarrollo regional y gestionar los fondos de la Unión Europea. También se utiliza como entidad en el análisis estadístico regional a nivel NUTS-II de la Unión Europea.

Distrito de Ilfov
Ilfov es un distrito (județ) de Rumania, en la región de Muntenia. Es el distrito que rodea a Bucarest, la capital del país. El distrito era en gran parte rural, pero tras la caída del comunismo muchas de las aldeas y comunas se convirtieron en ciudades dormitorio, que actúan como suburbios o satélites de Bucarest. El aburguesamiento del distrito aún continúa, de modo que muchas ciudades de Ilfov, tales como Otopeni, tienen algunos de los niveles de PIB per cápita más altos del país.
Provincia de Troms y Finnmark
Troms y Finnmark (en noruego Troms og Finnmark; en sami septentrional Romsa ja Finnmárku; en kven Tromssa ja Finmarkku) es una provincia ubicada en el norte de Noruega, siendo de todas ellas la más septentrional.

En 1844, las provincias de Troms y Finnmark se habían separado, habiendo pertenecido ambas a una provincia en común desde 1919. La reforma administrativa de Noruega del 2020 decidió nuevamente unir las provincias desde el 1 de enero de 2020, juntando además el municipio de Tjeldsund, que hasta ese momento pertenecía a la provincia de Nordland.

Limita en el suroeste con la provincia de Nordland, en el sur con Suecia y Finlandia, y en el este con el óblast de Murmansk, en Rusia.

Territorialmente cuenta con 74 813,34 km², lo que la convierte en la provincia más grande de Noruega, dividida a su vez en 39 municipios, con una población de 243.514 habitantes a agosto de 2019.

Sami septentrional
El sami septentrional o sami del norte (también escrito como sámi o saami, antiguamente lapón) es la más hablada de las lenguas sami. Se habla en la parte norte de Noruega, Finlandia y Suecia. Se estima que es hablado por entre 15 000 y 25 000 personas.
Provincia de Calamianes
Calamianes fue   una  provincia española, una de las 35  de la división política del archipiélago Filipino, en la parte llamada de Visayas. Pertenecía a la audiencia territorial  y Capitanía General de Filipinas, y en lo espiritual a la diócesis de Cebú.

La provincia estaba  gobernada por un alcalde mayor de entrada, encargado de la administración de justicia, y también de la cobranza de los tributos; el cual reside en la isla de Paragua, en el pueblo de Taytay, que es la capital o cabecera de la provincia.

Arquidiócesis de Cebú
La arquidiócesis de Cebú o del Santísimo Nombre de Jesús de Cebú (en latín: Archidioecesis Nominis Iesu o Caebuana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Cebu y en cebuano: Arkidiyosesis sa Labing Balaan nga Ngalan ni Jesus sa Sugbo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cebú. Desde el 16 de julio de 2025 su arzobispo es Alberto Sy Uy.
Jornada Mundial de la Juventud 1985
El Raduno dei giovani in occasione dell'Anno internazionale della gioventù (en español Reunión de jóvenes en ocasión del Año Internacional de la Juventud) o la Jornada Mundial de la Juventud de 1985 se llevó a cabo en Roma, durante los días 30 y 31 de marzo del año 1985, convirtiéndose en el segundo mayor encuentro internacionales llevado a cabo por la Iglesia católica, y aunque no fue denominado como Jornada Mundial de la Juventud, en la actualidad se le considera como el nacimiento de estos eventos, que empezarían a llamarse así al año siguiente.

Después del Jubileo de los Jóvenes celebrado en Roma el año anterior, en ocasión del año santo, el papa Juan Pablo II organizó de nuevo este encuentro juvenil para el Domingo de Ramos del año 1985, coincidiendo con el Año Internacional de la Juventud proclamado de la ONU.

Año Internacional de la Juventud (1985)
1985 fue designado Año Internacional de la Juventud por la Asamblea General de las Naciones Unidas mediante la resolución 34/151, adoptada el 17 de diciembre de 1979, con el objetivo de subrayar el papel de la juventud en el progreso social y global. Bajo el lema Participación, Desarrollo, Paz, esta conmemoración destacó la importancia de la juventud en la construcción de un futuro sostenible y equitativo, promoviendo valores como la paz, la solidaridad y el respeto a los derechos humanos.

El contexto histórico que condujo a su proclamación incluyó desafíos globales como el desempleo juvenil, la desigualdad en el acceso a la educación y la creciente importancia de los movimientos juveniles en un mundo marcado por tensiones de la Guerra Fría. Además, coincidió con aniversarios significativos, como los 20 años de la Declaración sobre los ideales de paz para la juventud (1965) y los 15 años del programa de Voluntarios de las Naciones Unidas (1970).
Municipio de Providence (condado de Buena Vista)
El municipio de Providence (en inglés: Providence Township) es un municipio ubicado en el condado de Buena Vista en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 254 habitantes y una densidad poblacional de 2,73 personas por km².

Condado de Buena Vista
El condado de Buena Vista (en inglés: Buena Vista County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 20 411 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Storm Lake.