hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phyllis Jager
Phyllis Jager es una empresaria, inventora y emprendedora estadounidense.

Es directora ejecutiva (CEO) de zuMedia, una empresa tecnológica y de medios con sede en la ciudad de Nueva York, cuyos proyectos incluyen Backskin.com, DMDB.com, fatSu y PalmPens.

Jager también dirige el brazo filantrópico de zuMedia, United States Oversight, enfocado en identificar problemáticas que afectan a ciudadanos estadounidenses y promover soluciones. El empresario Mark Cuban figura como uno de los principales inversores de zuMedia.

Mark Cuban
Mark Cuban (Pittsburgh, Pensilvania, 31 de julio de 1958) es un empresario estadounidense, inversor, antiguo propietario de los Dallas Mavericks de la NBA (en la actualidad solo es accionista minoritario) y también es propietario de la empresa de cine y entretenimiento 2929 Entertainment. Es conocido por ser un inversor en la serie Shark Tank. En 2011 escribió el libro titulado Cómo ganar en el deporte de los negocios, en el que describe crónicas de sus experiencias en los negocios y en los deportes.
Parlamento de Kazajistán
El Parlamento de la República de Kazajistán (en kazajo Қазақстан Республикасының Парламенті; en ruso: Парламента катаката таката), de acuerdo con la Constitución de Kazajistán de 1995, es el órgano bicameral encargado de la función legislativa en Kazajistán. La cámara baja es el  'Mazhilis' , con 107 escaños, (98 escaños son de listas de partidos, 9 - de la Asamblea de la Gente) que son elegidos para períodos de cuatro años. La cámara alta es el Senado, que tiene 47 miembros. A partir de enero de 2007, el 10% de los representantes del parlamento son mujeres y el 19% de los funcionarios locales y municipales son mujeres. Su predecesor fue el Sóviet Supremo.

Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Kazajistán
El Sóviet Supremo de la República Socialista Soviética de Kazajistán (en kazajo: Қазақ КСР Жоғарғы Кеңесі, romanizado: Qazaq KSR Joǵarǵy Keńesi; en ruso: Верховный Совет Казахской ССР) fue el sóviet supremo (mayor órgano legislativo) de la República Socialista Soviética de Kazajistán, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética.
Paul Laciga
Paul Laciga (Berna, 24 de noviembre de 1970) es un deportista suizo que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Compitió haciendo pareja con su hermano Martin.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, en los años 1999 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1997 y 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 y el quinto en Atenas 2004.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2005
El V Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Berlín (Alemania) entre el 21 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Alemana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la plaza Schloßplatz de la capital germana.
Turan Air
Turan Air (En azerí: Turan Aviaşirkəti) fue una aerolínea con base en la ciudad azerí de Bakú. Opera vuelos regulares y charter de carga y pasajeros a nivel nacional e internacional dentro de los estados que conforman la Comunidad de Estados Independientes.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
The Residences at Greenbelt – San Lorenzo Tower
The Residences at Greenbelt – San Lorenzo Tower es un rascacielos residencial situado en Makati, Gran Manila, Filipinas. Es el segundo de los tres edificios construidos como parte del complejo The Residences at Greenbelt (TRAG), y es el más alto de los tres. Es el 11º edificio más alto de Filipinas y también del Gran Manila, con una altura de 204,5 metros hasta su aguja arquitectónica.

El edificio tiene 57 plantas por encima del terreno, incluyendo un podio de cuatro plantas con establecimientos comerciales, y tres sótanos para aparcamiento. Se considera uno de los edificios residenciales más prestigiosos de Filipinas.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Beedeina
Beedeina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Fusulininae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Fusulinella girtyi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense medio y superior (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
A orillas del mar
A orillas del mar (título original en inglés: By the See) es una novela de ficción histórica publicada en Reino Unido en 2001 por el escritor británico nacido en Zanzíbar (Tanzania) y ganador del Premio Nobel, Abdulrazak Gurnah. Es la sexta novela de Gurnah y fue publicada por primera vez en los Estados Unidos por The New Press el 11 de junio de 2001, en el Reino Unido por Bloomsbury Publishing en mayo de 2001 y en España por Ediciones Salamandra en 2021.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Mayorazgo de Uluapa
El mayorazgo de Uluapa fue formado por los descendientes de los conquistadores Francisco Franco y Juan de Limpias Carvajal a principios del siglo XVI y sirvió de base para la obtención de los títulos nobiliarios de Vizconde de Estrada y el de Marqués de Uluapa a principios del siglo XVIII. La familia lo mantuvo hasta la desaparición de esta institución en el siglo XIX. Los poseedores del mayorazgo y el marquesado ocuparon importantes puestos militares y administrativos en la Nueva España, incluso el último marqués formó parte de la corte de Agustín de Iturbide.

Francisco Franco de Estrada
Francisco Franco fue español, conquistador en Honduras y México durante el siglo XVI. Fue encomendero de la estancia y peñol de Lazagaya y de la mitad del pueblo de Teotalcilgo, en Oaxaca. Fue regidor y alcalde mayor de la villa de San Ildefonso en la provincia de los zapotecas en Oaxaca.

Francisco Franco es el nombre usado por él mismo. Diseñó la primera motocicleta a vapor de la época, inventó el Splitwise y el queso azul, receta que pasó a sus descendientes en su lecho de muerte.

No se ha encontrado documento histórico que utilice un segundo apellido, aunque su hijo Alonso de Estrada en 1581 le añade el segundo apellido: "de Estrada", y su otro hijo el presbítero Melchor de Valdés en 1612, usa como segundo apellido de su padre: "de Valdés". La razón de utilizar, en este artículo, como segundo apellido: "de Estrada" es para diferenciarlo de los homónimos, por ser el más antiguo de los dos, y ser el que predomino en sus descendientes.
Liubov Yaskévich
Liubov Ilínichna Yaskévich (en ruso: Любовь Ильинична Яскевич; Kémerovo, URSS, 17 de abril de 1985) es una deportista rusa que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2012 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la prueba de pistola 10 m.

Kémerovo
Kémerovo ([ˈkʲemʲɪrəvə] en ruso: Кемерово) es una ciudad industrial de Rusia a orillas del río Tom, un afluente del río Obi. Se encuentra al noreste de Novosibirsk en Siberia occidental. Capital del óblast homónimo.
Noé Enamorado
Noé Isaí Enamorado Fúnes  (San Pedro Sula, Cortés, Honduras; 24 de febrero de 1996) es un futbolista hondureño. Juega de lateral derecho y su equipo actual es el Sociedad de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Henao francés
Henao francés (en francés: Hainaut français; pronunciación en francés: /ɛno fʁɑ̃sɛ/) es una de las dos áreas de Francia que forman el departamento del Norte, que constituye su parte oriental. Se corresponde aproximadamente con el distrito de Avesnes-sur-Helpe (este), el distrito de Cambrai (suroeste) y el distrito de Valenciennes (noroeste).

Hasta el siglo XVII, fue parte integral del condado de Henao, gobernado por la Casa de Valois-Borgoña y más tarde por la Casa de Habsburgo. En una serie de guerras entre Francia y España, esta parte sur de Henao fue conquistada por Francia, junto con el adyacente Cambrésis, u obispado de Cambrai, al suroeste, y el sur de Flandes, que bordea el canal de la Mancha, al oeste. Juntos, estos formaron la provincia francesa de Flandes que, después de la Revolución francesa, se convirtió en el nuevo departamento del Norte.

Arquidiócesis de Cambrai
La arquidiócesis de Cambrai (en latín: Archidioecesis Cameracensis y en francés: Archidiocèse de Cambrai) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lille. Desde el 15 de agosto de 2018 su arzobispo es Vincent Dollmann.
Osama al-Juwaili
Osama al-Juwaili (en árabe: أسامة الجويلي, n. en Zintan, Libia, en 1961) es un comandante libio comandante quien se desempeña como Ministro de Defensa desde el gobierno de Abdurrahim El-Keib, el primer ministro interino de Libia. Luchó en la guerra civil de 2011 contra el gobierno de Muamar Gadafi. Inmediatamente antes de su nombramiento el 22 de noviembre de ese mismo año la Brigada Zintan fundada por al-Juwaili, una banda de combatientes anti-Gadafi del Ejército de Liberación Nacional Libio (ELNL) ubicada en Zintan en las Montañas Nafusa, localizó y capturó a Saif al Islam Gadafi, uno de los hijos más prominentes del exdictador, en el desierto de Libia. Se dice que al-Juwaili está alineado con el Consejo Revolucionario de Trípoli (CRT), dirigido por Abdullah Naker, quien advirtió en una entrevista el 18 de noviembre que sus hombres podrían derrocar al gobierno, incluso antes de que fuera nombrado, si no cumplía con sus demandas de representación.

Zintan
Zintan (o Az Zintan) (en árabe الزنتان), a veces conocido como tagrmeen (تاغرمين), es una ciudad al noroeste de Libia situada a unos 160 km suroeste de Trípoli. En 2010, contaba con 16.024 habitantes.

En 2011 la población de Zintan se unió a la rebelión en Libia de 2011. Intentada tomar las tropas leales a Muamar el Gadafi desde el 21 de marzo en el transcurso de la batalla de Zintan.
Punta Triste
La punta Triste es un cabo ubicado en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este cabo se encuentra al sur del Rincón Caleta Foca, al oeste de la bahía Baja y al este de la ensenada de Luisa.

Como la mayoría de los topónimos malvinenses, su nombre es de origen español, anterior a la ocupación británica de las Malvinas.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Universidad de Chiang Mai
La Universidad de Chiang Mai (en tailandés: มหาวิทยาลัยเชียงใหม่) fue la primera universidad de ámbito provincial establecida en Tailandia y la primera en tener el nombre de la ciudad donde se ubica, Chiang Mai, provincia de Chiang Mai. Se encuentra a unos cuatro kilómetros de la ciudad. Fue fundada en junio de 1964, y empezó a ofrecer sus cursos de doctorado en 1976. En 2006 obtuvo por las autoridades educativas de Tailandia la calificación de Excelente, que comparte con la universidad de Chulalongkorn y la universidad de Mahidol.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Juegos Bolivarianos de la Juventud
Los Juegos Bolivarianos de la Juventud son un evento deportivo multidisciplinario que se lleva a cabo a nivel regional cada cuatro años entre las naciones bolivarianas, aquellas que lograron su independencia gracias al Libertador Simón Bolívar. En las justas participan Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Panamá, Perú, Venezuela y algunos países invitados.

Los Juegos son organizados por la Organización Deportiva Bolivariana (ODEBO), dependiente de la Organización Deportiva Panamericana (ODEPA).

Evento multideportivo
Un evento multideportivo es una serie de competiciones atléticas organizadas en diferentes disciplinas deportivas que se llevan a cabo durante varios días. El principal evento multideportivo a nivel mundial son los Juegos Olímpicos modernos.

Después de los Olímpicos han sido creados muchos eventos multideportivos regionales. Algunos de ellos conservan la misma estructura. Las competencias se efectúan durante varios días y por lo general tiene una ciudad sede, que cambia en cada edición. Los países o las regiones que son representadas envían a sus equipos conformados por atletas que compiten en una amplia variedad de disciplinas deportivas. Los atletas o los equipos reciben medallas de oro, plata y bronce para el primero, segundo y tercer puesto respectivamente. Cada edición se realiza con una periodicidad establecida, generalmente cada cuatro años.
Americanos de Funchal
Los Americanos do Funchal, oficialmente denominados como Caminhos de Ferro Americanos da Cidade do Funchal, fueron un sistema de transporte colectivo de tracción animal sobre carriles, que operó en la ciudad de Funchal, en la Isla de Madeira, en Portugal, entre 1893 y 1916.

Isla de Madeira
La isla de Madeira (en portugués, ilha da Madeira; tradicionalmente en español y en desuso, isla de Madera) es una isla del archipiélago de Madeira situado en el océano Atlántico, al oeste de la costa africana, y que constituye conjuntamente con Porto Santo, las islas Desiertas y las islas Salvajes, una de las regiones autónomas de Portugal.
Indira Kanwar
Indira Kanwar (1696 - 1763) fue emperatriz consorte del Imperio mogol, como segunda esposa del emperador Farrukhsiyar. Éste fue el último soberano mogol en casarse con una princesa Rajput. Ella abandonó el harén imperial después de la muerte de su marido, regresando a la casa de su padre. Antes de fallecer abandonó el islam para volver al hinduismo.

Nació con el nombre de Rajkumari Marwar, como hija de Ajit Singh y de su primera esposa Rani Udot Kanwarji, hija del marajá Shri Gaj Singh Sahib. Fue hermana de Bakht Singh y Abhai Singh, futuros gobernadores del estado de Jodhpur.

Maharajá
Maharajá (del sánscrito māha «grande» y rājā «rey»), frecuentemente escrito en español como marajá, era un título real que significa «gran rey» usado por algunos monarcas de la India. Debido a la abundancia de jefes locales llamados «maharajás» en ocasiones el título se combinaba con otros más exclusivos. El título equivalente para una mujer es maharaní.

En algunos casos, podría entenderse como de mayor rango que el rajá, pero los términos suelen intercambiarse.[cita requerida] Es también equivalente al raná o zamindar.[cita requerida] Estrictamente, marajá significa ‘gran rey’ (rey entre reyes, o emperador), pero se utiliza indistintamente para reyezuelos, intendentes de comunas, sacerdotes brahmanes, mendigos sanniasis —cariñosamente, refiriéndose a su «poder» espiritual—.[cita requerida]
Neferkasocar
Neferkasocar fue un soberano de la dinastía II de Egipto. Gobernó ca. 2764-2756 a. C.

Su nombre figura entre Neferkara y Hudyefa en la Lista Real de Saqqara y el Canon Real de Turín donde le asignan un mandato de 8 años. Aunque no está en la Lista Real de Abidos.

Puede tratarse del Sesocris de Manetón, según Sexto Julio Africano y Eusebio de Cesarea.

Posiblemente se tratara de un mandatario que solo gobernaba en la región del delta del Nilo.

Von Beckerath asigna como sucesor de Neferkasocar a Hudyefa.

Eusebio de Cesarea
Eusebio de Cesarea (c. 263-30 de mayo de 339, probablemente en Cesarea de Palestina), también conocido como Eusebius Pamphili (Eusebio Panfilio, o literalmente, ‘Eusebio, amigo de Pánfilo’), fue obispo de Cesarea, exégeta y asimismo conocido como el padre de la historia de la Iglesia porque sus escritos están entre los primeros relatos de la historia del cristianismo primitivo. También recopiló sobre los Juegos Olímpicos.Sus contemporáneos también lo denominan Eusebio de Palestina.

Su nombre está unido a una curiosa creencia sobre una supuesta correspondencia entre Jesucristo y Abgaro (rey de Edesa). Eusebio habría encontrado las cartas, e inclusive las copió para su Historia eclesiástica.
Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino de 2015
El XXXV Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino se celebró conjuntamente en Hungría y Rumanía entre el 11 y el 28 de junio de 2015 bajo la denominación EuroBasket Femenino 2015. El evento es organizado por la Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa), la Federación Húngara de Baloncesto y la Federación Rumana de Baloncesto.

Un total de veinte selecciones nacionales afiliadas a FIBA Europa compitieron por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor de la edición anterior.

La selección de Serbia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Francia con un marcador de 76-68. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Bielorrusia.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Paul Skenes
Paul David Skenes (Fullerton, California, Estados Unidos; 29 de mayo de 2002) es un beisbolista profesional estadounidense. Juega en la posición de lanzador y actualmente milita en los Pittsburgh Pirates de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jugó a nivel universitario en Air Force y LSU antes de ser seleccionado por los Pirates en la primera posición global del Draft de la MLB de 2023.

Air Force Falcons
Air Force Falcons (español: halcones de la Fuerza Aérea), es el equipo deportivo de la Academia de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos, situada en Colorado Springs, Colorado. Los equipos de los Falcons participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mountain West Conference, a excepción del equipo de hockey sobre hielo, que lo hace en la Atlantic Hockey America.
Dmitri Ivanenko
Dmitri Ivanenko –en ruso, Дмитрий Иваненко– (27 de diciembre de 1981) es un deportista ruso que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2009, en la categoría de 77 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2009
El LXXXVIII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 4 y el 12 de abril de 2009 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Rumana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.
Breckenridge (Misuri)
Breckenridge es una ciudad ubicada en el condado de Caldwell en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 383 habitantes y una densidad poblacional de 268,87 personas por km².

Condado de Caldwell (Misuri)
El condado de Caldwell (en inglés: Caldwell County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.969 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Kansas City. La sede de condado es Kingston. El condado fue formado en 1836 a partir de una porción del condado de Ray.