hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robot industrial
El robot industrial es un manipulador programable en tres o más ejes con varios propósitos, controlado automáticamente y re-programable. El campo de la robótica industrial puede definirse como el estudio, diseño y uso de robots para la ejecución de procesos industriales. También nos facilitaran el trabajo un poco peligroso en fábricas

Los usos típicos de los robots incluyen soldadura, pintura, ensamblaje, desensamblaje, recogida y colocación para placas de circuitos impresos, embalado y etiquetado, paletizado, inspección y comprobación de productos; todo ello realizado con gran resistencia, velocidad y precisión. Pueden ayudar en la manipulación de materiales.

Se calcula que en 2020 habrá 1,64 millones de robots industriales en funcionamiento en todo el mundo, según la International Federation of Robotics (IFR).

Palé
Un palé (único término reconocido por la Real Academia Española), palet (no recomendado por la Fundéu, pues no es ni inglés ni español), pallet (en Hispanoamérica, donde también se usan los términos palet, estiba y tarima), parihuela  (en Perú), o (ambiguamente) paleta es un armazón de madera, plástico u otro material empleado en el movimiento de carga, para facilitar el levantamiento y manejo con pequeñas grúas hidráulicas, llamadas carretillas elevadoras o transpalé. No está claro si el primero en emplearlo fue el ejército estadounidense o los europeos para el suministro de sus tropas en Europa durante la Segunda Guerra Mundial. En Colombia y en algunas zonas de Sudamérica, se utiliza el término estiba.[cita requerida]
Avenida La Marina (Viña del Mar)
La Avenida La Marina es una de las históricas arterias viales de Viña del Mar, Chile.

Recorre desde Caleta Abarca hasta llegar a la ribera sur del Estero Marga Marga. Esta avenida recibe gran flujo vehicular desde Avenida España.

Esta vía es un polo turístico de la Ciudad Jardín, pues alberga atracciones como el Hotel Sheraton Miramar, el Club Árabe, el Reloj de flores, el Castillo Wulff o el restaurant Cap Ducal. Esto le ha hecho ser un ícono paisajístico de la ciudad. Entre 1884 y 1906, en el borde costero de la actual avenida La Marina, se ubicaron los Baños de Miramar, una obra impulsada por el médico Teodoro von Schroeders.

Castillo Wulff
El Castillo Wulff o Wülff es una edificación ubicada en el borde costero de la ciudad de Viña del Mar, Región de Valparaíso, Chile, en la Avenida La Marina 37, entre la desembocadura del estero Marga Marga y el balneario Caleta Abarca. Desde 2005 alberga la sede de la Unidad de Patrimonio de la Municipalidad de Viña del Mar.

Fue construido entre 1905 y 1906, siendo modificado en 1920 y en 1946. El 20 de septiembre de 1995 fue declarado "Monumento Histórico Nacional" por el Ministerio de Educación.
Grallaria
Grallaria es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Grallariidae, que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen principalmente en América del Sur (una especie, Grallaria guatimalensis, también por México y América Central), muchas de ellas a lo largo de la cordillera de los Andes, desde el norte del continente (inclusive Trinidad), hasta el norte de Argentina. Estuvo anteriormente incluido en la familia Formicariidae. A sus miembros se les conoce por el nombre común de tororoíes y también  chululúes u hormigueros tororoíes, entre otros. La taxonomía del género está en constante evolución con frecuentes descripciones de nuevas especies y separaciones de subespecies.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Lucien Brasseur
Lucien Brasseur o Lucien Alcide Constant Brasseur (Saultain, 1878 – 1960) fue un escultor francés.

Graduado de la École nationale supérieure des beaux-arts a los dieciséis años, fue galardonado con el segundo Premio de Roma en 1902 y el primer Gran Premio en 1905, que lo conllevó a pasar becado unos años de estudio en Roma.

Realizó en entreguerras muchos memoriales para los municipios del norte de Francia, de donde era nacido, el de Tourcoing, y uno de los monumentos más conocidos el de Havrincourt (Calais), donde él se representa a sí mismo. Es también el autor de los bajorrelieves de la estación de Brest, edificio del art deco construido en la década de 1930 y una de las estatuas del Trocadero para la Exposición Internacional de París de 1937.

Exposición Internacional de París de 1937
La Exposición Internacional de París de 1937, oficialmente Exposición internacional de las artes y de las técnicas aplicadas a la vida moderna (en francés: Exposition internationale des arts et des techniques appliqués à la vie moderne), estuvo regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 25 de mayo al 25 de noviembre de 1937, en París, la capital de Francia. El palacio del Trocadero fue demolido para construir el palacio de Chaillot, que alojó parte de la exposición. El Guernica de Pablo Picasso se expuso aquí por primera vez.
Central nuclear de Gravelinas
La Central nuclear de Gravelinas ( en francés: Centrale nucléaire de Gravelines ) es una planta de energía nuclear ubicada en la comuna francesa de Gravelinas, en el departamento Norte, a aproximadamente 20 km de Dunkerque y Calais. El agua de refrigeración proviene del mar del Norte. La planta consta de 6 reactores nucleares de 900 MW cada uno. En 2017 la planta produjo 31,67 TWh de energía eléctrica, el 5,9% de la producción eléctrica francesa. Dos reactores entraron en servicio en 1980, dos en 1981 y dos en 1985.

Norte (Francia)
Norte (59; en francés: «Nord») es uno de los departamentos de Francia situado en la región de Alta Francia. Su ubicación geográfica de extremo septentrional de Francia le vale su nombre. Es el departamento más poblado del país. Su gentilicio en francés es nordiste.
Self Esteem
«Self Esteem» es una canción de la banda estadounidense de punk rock The Offspring. Es la octava pista (o la séptima en la edición en casete) de su tercer álbum de estudio Smash y fue lanzada como el segundo sencillo del álbum. La canción fue un éxito mundial, alcanzando el número uno en Dinamarca, Letonia, Noruega y Suecia, y fue uno de los sencillos más exitosos lanzados por la banda. Sin embargo, el vocalista Dexter Holland admitió en el DVD llamado "Complete Music Video Collection" que esta canción no fue muy popular en Japón. "Self Esteem" fue finalista en los premios MTV Europe Music Awards de 1995 a la Mejor Canción. "Self Esteem" también aparece como la tercera canción en su álbum recopilatoro Greatest Hits, que fue lanzado en 2005.

Noodles (músico)
Kevin John Wasserman (Los Ángeles, California; 4 de febrero de 1963), popularmente conocido como Noodles, es un músico estadounidense, más famoso por ser el guitarrista principal de The Offspring. Usa una guitarra Ibanez NDM2.
Visita de Hugo Chávez a Cuba en 1994
Hugo Chávez visitó Cuba después de su sobreseimiento el 14 de diciembre de 1994, durante el Período especial, donde fue recibido por Fidel Castro en el Aeropuerto Internacional José Martí con honores de jefe de Estado. Durante su visita, Chávez dio un discurso en el Aula Magna de la Universidad de La Habana ante Fidel y la alta jerarquía cubana. Entre otras cosas, expresa que «Tenemos un proyecto estratégico de largo plazo, en el cual los cubanos tienen y tendrían mucho que aportar» y «es un proyecto de un horizonte de veinte a cuarenta años, un modelo económico soberano».

Período especial
El período especial en tiempos de paz de Cuba fue un largo período de crisis económica que comenzó como resultado del colapso de la Unión Soviética en 1991 y, por extensión, del CAME así como por el recrudecimiento del embargo estadounidense desde 1992. La depresión económica que supuso el período especial fue especialmente severa a comienzos y mediados de la década de los 90, el PIB se contrajo un 36 % en el período 1990-93. A partir de 1994 se inició una recuperación llegando el PIB en 2007 a niveles similares a los de 1990. Se definió en principio por severas restricciones en hidrocarburos en forma de gasolina, diésel y otros combustibles derivados que hasta la fecha Cuba obtenía de sus relaciones económicas con la Unión Soviética. Este período transformó la sociedad cubana y su economía, lo que llevó a que Cuba hiciera urgente reformas en la agricultura, produjo una disminución en el uso de automóviles, y obligó a reacondicionamientos en la industria, la salud y el racionamiento.
Emily Nelson
Emily Nelson (Lichfield, 10 de noviembre de 1996) es una deportista británica que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y madison.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2017 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2016 y 2019.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2017
El CXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Hong Kong (Hong Kong) entre el 12 y el 16 de abril de 2017 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación de Ciclismo de Hong Kong.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Hong Kong. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Esequibo (colonia)
Esequibo (en neerlandés: Kolonie Essequebo) fue desde 1616 hasta 1815 una colonia neerlandesa en la región oriental del río Esequibo (en diferentes mapas como Eßekebe Effkebe), en la costa norte de América del Sur. Esequibo fue parte de las colonias que son también conocidas bajo el término colectivo Guayana Neerlandesa, pasó a formar parte del Imperio británico en 1815 junto con las colonias Barbiezos y Demerara formando la Guayana Británica que posteriormente ocuparía la parte occidental de río llegando hasta Pirara en el territorio amazónico del Imperio portugués y el río Cuyuní en la provincia de Guayana de la Gran Colombia.

Cuestión de Pirara
La Cuestión del Pirara (Questão do Pirara en portugués, Pirara Dispute en inglés) o Disputa del Pirara es el nombre de una disputa territorial de 33 200 km² a principios del siglo XX en lo que actualmente es parte del estado brasileño de Roraima y parte del suroeste de la actual República Cooperativa de Guyana (antigua Guayana británica). A su vez, la parte asignada a Guyana forma parte del territorio conocido como Guayana Esequiba, el cual es reclamado por Venezuela.
Aarup
Aarup o Årup es un pueblo danés perteneciente al municipio de Assens de la isla de Fionia, en la región de Dinamarca Meridional.

Tiene 3146 habitantes en 2016, lo que lo convierte en la cuarta localidad más importante del municipio tras Assens, Glamsbjerg y Vissenbjerg.

Se sitúa sobre la carretera 329, que une Faaborg con Bogense, 5 km al sur del cruce de dicha carretera con la autovía E20.

Existe desde la Edad Media, pero se desarrolló como poblado ferroviario en el siglo XIX.

Fionia
Fionia (en danés: Fyn) es, tras Selandia, la segunda isla más grande de Dinamarca. Tiene una superficie de 2984 km² y una población de 497 134 habitantes (2018). Forma parte de la región de Dinamarca Meridional (Syddanmark).
Repinique
El repinique o también llamado repique es un instrumento de percusión cilíndrico de agudo sonido muy seco. El cuerpo está hecho normalmente de madera o metal, y los parches de plástico o cuero.pueden ser de aro 10,11,12 pulgadas 
Es de origen brasileño y se usa tradicionalmente en el samba, donde suele llevar la función de marcar los cortes, break, variaciones.adquiriendo mucho protagonismo. Dependiendo del tipo de samba se toca con una o dos baquetas.sean de madera o varillas de poliamida de nailon.

Parche de tambor
Un parche es una membrana estirada sobre una o dos aberturas de un tambor. El parche es percutido con baquetas, mazos o las manos para que este oscile y el sonido resuene a través del musical, el material con el que el parche de tambor es hecho, puede ser orgánico o sintético.
Estampado textil
El estampado o impresión textil es el proceso de aplicar color a una tela en patrones o diseños definidos. En las telas debidamente estampadas, el color se une a la fibra para resistir el lavado y la fricción. El estampado de textiles está relacionado con su teñido, pero en el teñido adecuado, todo el tejido se cubre uniformemente con un color, mientras que en el estampado se aplican uno o más colores solo en ciertas partes de la tela y en patrones claramente definidos.

En el proceso de estampado se pueden utilizar tacos de madera, esténciles, planchas de grabado, rodillos o serigrafías para colocar los colores sobre la tela. Los colorantes utilizados en la impresión contienen tintes espesados para evitar que el color se extienda por atracción capilar más allá de los límites de un patrón o diseño.

Tinte
El tinte o tintura es una sustancia con la que se da color a un objeto (usualmente tejido, ropa, cabello, pintura, alimento...) sobre el que ya tenía.     Aunque existen multitud de tintes naturales, la mayoría de los tintes usados hoy en día son sintéticos. Los tintes capilares se dividen en oxidantes y no oxidantes. Generalmente se aplica en una solución acuosa con un mordiente que facilita la fijación del tinte en la fibra.

Los tintes y los pigmentos son colorantes porque absorben solo algunas longitudes de onda de la luz visible. Los tintes generalmente son solubles en agua, mientras que los pigmentos son insolubles.

Los tintes contienen una variedad de elementos, como agua desmineralizada, alcohol cetílico, proteína de trigo, aloe vera, extracto de miel, sodio, fragancia, amoníaco (este último en los usados para teñir el cabello), etc.
Andrea Spendolini-Sirieix
Andrea Spendolini-Sirieix (Londres, 11 de septiembre de 2004) es una deportista británica que compite en saltos de plataforma.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de plataforma 10 m sincro (junto con Lois Toulson), y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la prueba individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Anax (rey)
Anax (ἄναξ; de la forma anterior ϝάναξ, wánax) es una palabra del griego antiguo para el término "rey".  Este es uno de los dos títulos griegos que tradicionalmente se traducen de esta forma, el otro es basileo βασιλεύς (presenta la misma raíz que el verbo βασιλεύω, "gobernar") que se traduce como soberano. Anax se traduce más acertadamente como "Rey Supremo".

Lineal B
El lineal B es el sistema de escritura usado para escribir el griego micénico, aunque fue usado principalmente con fines administrativos, aproximadamente desde el 1450 hasta el 1200 a. C. Precedió en varios siglos al uso del alfabeto para escribir la lengua griega. El lineal B consiste en signos silábicos, es decir, que cada uno de los signos representa una sílaba, con un gran número de signos ideográficos.

En 1900, Arthur Evans encontró los primeros vestigios en Cnosos (Creta).
Courtalam
Courtalam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tenkasi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 2089 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Chittar, a 8 km de Tenkasi y a 57 km de Tirunelveli.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Barras de control
Barras de control consisten en barras hechas normalmente de acero al boro, de una aleación de plata y cadmio que tiene gran capacidad de absorción de neutrones o de hafnio, aunque este suele usarse en los reactores nucleares de algunos submarinos y recubiertas de circonio.

Se usan para controlar la reacción de fisión nuclear en las centrales nucleares. Para ello se introducen por unos huecos entre las vainas del combustible nuclear de un reactor, de esta forma se consigue absorber neutrones y así poder controlar, y finalmente detener el reactor.
En los antiguos reactores de tipo RBMK (de los cuales aún existen algunos en funcionamiento), las barras de control tardan alrededor de 20 segundos en bajarse completamente, lo que ocasionaba un grave problema de seguridad. Pero en los reactores más modernos, el mecanismo de bajada de estas barras permite realizarla en 1 segundo,  deteniendo la reacción nuclear en cadena.

Boro
El boro es un elemento químico de la tabla periódica de los elementos que tiene el símbolo B y número atómico 5, su masa es de 10,811. Es un elemento metaloide, semiconductor, trivalente que existe abundantemente en el mineral bórax. Hay dos alótropos del boro; el boro amorfo es un polvo marrón, pero el boro metálico es negro. La forma metálica es dura (9,5 en la escala de Mohs) y es un mal conductor a temperatura ambiente. No se ha encontrado libre en la naturaleza.
Rebecca Harms
Rebecca Harms (Hambrock, Uelzen, 7 de diciembre de 1956) es una política alemana, eurodiputada, en representación de Alianza 90/Los Verdes, integrado en el Partido Verde Europeo. Desde 2010 hasta 2019 fue la presidenta del grupo parlamentario europeo Verdes/ALE.

Uelzen
Uelzen (pronunciación en alemán: /ˈʏlt͡sn̩/ⓘ) es una ciudad en el norte de Alemania, la cual es a su vez capital del Distrito de Uelzen. Fue miembro de la Liga Hanseática. Hoy en día es conocida por albergar una de las obras del arquitecto Friedensreich Hundertwasser, quien realizó la estación de ferrocarril de Uelzen.
Aeropuerto Internacional Abel Santamaría
El Aeropuerto Internacional Abel Santamaria (IATA: SNU, OACI: MUSC) es un aeropuerto que sirve a Santa Clara, capital de la provincia de Villa Clara, en Cuba. Este aeropuerto fue nombrado en honor a Abel Santamaría, militar político de la Revolución Cubana. Es un aeropuerto en pleno crecimiento, la rapidez y calidad en sus servicios lo caracteriza siendo uno de los más eficientes del país. El ritmo de vuelos desde y hacia este aeropuerto aumenta cada vez más debido a su excelente ubicación geográfica en el centro del país.

Abel Santamaría
Abel Santamaría Cuadrado (Encrucijada, 20 de octubre de 1927-Santiago de Cuba, 26 de julio de 1953) fue un militante político de la Revolución cubana.

Abel Santamaría fue un activista revolucionario cubano que participó activamente en el Asalto al cuartel Moncada, donde fue hecho prisionero y asesinado.
Leonardo Vanegas
Leonardo Fernando Vanegas Barcia (Cuenca, Azuay; 16 de julio de 1982) es un exfutbolista y entrenador de fútbol ecuatoriano que se desempeñaba como lateral derecho, actualmente dirige al Cuenca Juniors de la Serie B de Ecuador.

Club Deportivo Cuenca Juniors
El Club Deportivo Cuenca Juniors, mayormente conocido como Cuenca Juniors, es un club deportivo ecuatoriano originario de la ciudad de Cuenca, provincia de Azuay, fue fundado el 26 de octubre de 2023. Su principal disciplina es el fútbol y a partir de la temporada 2026, militará en la Serie B de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional del Azuay (AFA).
Trouville-sur-Mer
Trouville-sur-Mer  es una población y comuna francesa, situada en la región de Normandía, departamento de Calvados, en el distrito de Lisieux. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Trouville-sur-Mer.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Tarash
Tarash es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Sirajganj, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 197 214 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Tubo acústico
Un  tubo acústico  o  tubería acústica  es un medio de transmisión de la voz, el antepasado del intercomunicador.

Un tubo que conduce las ondas de presión del sonido, conecta dos trompetas en los extremos de la tubería (esta actúa de guía de onda como en el caso de la fibra óptica. Sin embargo, no hay ninguna relación entre las ondas longitudinales de presión de sonido y las ondas electromagnéticas transversales). Se habla alternativamente en una dirección y luego en el otro (es decir sería un sistema half duplex actual). Los extremos también pueden estar equipados con un pitido para llamar la atención antes de una llamada (el antepasado del timbre del teléfono).

Este dispositivo fue de uso común en los barcos, en las buenas casas señoriales, en los negocios e incluso para comunicarse con el chófer al inicio del siglo XX . Sin embargo aún se pueden encontrar de instalación. Lados en algunas de las fortificaciones de la Línea Maginot.

Chofer
El chófer o chofer (Esp. chófer) (Am. chofer) es aquella persona capacitada para conducir el mecanismo de dirección de un vehículo autopropulsado. Puede ejercer el mando de un vehículo de motor (automóvil, ferrocarril, trolebús, etcétera) contratada para transportar a otras personas, mercancías o animales. En vehículos que circulen en función de aprendizaje de la conducción, es conductor la persona que está a cargo de los mandos adicionales. El chófer puede conducir su propio vehículo, o bien utilizar uno provisto por la persona u organización que lo contrata.

De acuerdo con el DLE el chófer es alguien que por oficio conduce un coche y se admite como femenino la forma «choferesa».