hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laraesima densepunctata
Laraesima densepunctata es una especie de escarabajo longicornio perteneciente a la tribu Compsosomatini, de la subfamilia Lamiinae, orden Coleoptera.

Mide 6,1-10,5 mm de longitud. En el museo Nacional de Brasil de la Universidad Federal de Río de Janeiro, se encuentran varios ejemplares de la especie.

Universidad Federal de Río de Janeiro
La Universidad Federal de Río de Janeiro (en portugués: Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ), también conocida como Universidad de Brasil es la mayor universidad federal de Brasil. Se ubica en la ciudad de Río de Janeiro, con tres campus: Ilha do Fundão, Praia Vermelha y la zona de humanidades en el IFCS y tres edificios independientes en el centro de la ciudad. Fue fundada en 1920, originalmente con el nombre de "Universidad de Brasil". Algunas de sus escuelas datan de tiempos coloniales.
Hay más de 80 colegios y universidades en la ciudad de Río de Janeiro.

UFRJ es la cuarta en el ranking de las mejores universidades de América Latina, según la clasificación Webométrica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.
Corrine, Corrina
«Corrine, Corrina» (en ocasiones titulado «Corrina, Corrina») es una canción blues de doce compases grabada originalmente por Bo Carter en diciembre de 1928. Sin embargo, no fue registrada hasta 1932 por Armener "Bo Charter" Chatmon y sus editores, Mitchell Parish y J. Mayo Williams. Mississippi Sheiks, con el nombre de Jackson Blue Boys y con Papa Charlie McCoy en la voz, grabaron la misma canción en 1930, aunque con el título «Sweet Alberta», sustituyendo las palabras «Corrine, Corrina» por «Sweet Alberta». «Corrine, Corrina» se ha convertido en un clásico en varios géneros musicales, incluyendo el blues, el rock and roll y el swing.

Bo Carter
Armenter "Bo Carter" Chatmon (Misisipi, 30 de junio de 1893 - Memphis, Tennessee, 21 de septiembre de 1964) fue un famoso músico de blues. Fue miembro del grupo 'Mississippi Sheiks', realizando con el mismo actuaciones en directo y algunas grabaciones. Carter llegó a ser el líder de este grupo, el cual incluía a su hermano Lonnie Chatmon ('fiddle') y, ocasionalmente, Sam Chatmon (bajo) y Walter Vincson (voces y guitarra).

Desde la década de 1960, Carter fue más conocido por sus grabaciones de temática erótica como "Banana in Your Fruit Basket", "Pin in Your Cushion", "Your Biscuits Are Big Enough for Me" y "My Pencil Won't Write No More"; sin embargo, sus composiciones musicales no trataban únicamente de esta temática. En 1928 Carter grabó la versión original del tema "Corrine Corrina" el cual se convertiría posteriormente en un éxito de Big Joe Turner siendo versionado más adelante en varios estilos musicales.
Charlie Wurz
Charlie Wurz (Montecarlo, Mónaco; 2 de diciembre de 2005), es un piloto de automovilismo austriaco nacido en Mónaco. Fue campeón del Campeonato de EAU de Fórmula 4 y del Campeonato de Fórmula Regional de Oceanía en 2022 y 2023 respectivamente.

En 2024 compitió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con Jenzer Motorsport tras formar parte de Prema Racing en la Fórmula Regional Europea. En 2025 disputa su segunda temporada con Trident Racing.

Temporada 2024 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA
La temporada 2024 del Campeonato de Fórmula 3 de la FIA fue la sexta edición de la categoría. Todas las rondas se disputaron como soporte a los Grandes Premios de Fórmula 1.

Leonardo Fornaroli se quedó con el título de pilotos al vencer por dos puntos a su compatriota Gabriele Minì, mientras que Prema Racing logró su quinto título de escuderías.
Oligosarcus
Oligosarcus es un género de peces conocidos comúnmente con el nombre de dientudos, de la familia Characidae y de la orden de los Characiformes. La ubicación filogenética del género dentro de la familia ha sufrido grandes modificaciones en la historia reciente de la filogenia de los Characiformes.

Oligosarcus se distribuye en la actualidad en los ríos costeros del sudeste de Brasil, el sistema lagunar costero de Río Grande do Sul, Uruguay, la Cuenca del Plata, y los cursos de vertiente atlántica en la provincia de Buenos Aires, hasta Bahía Blanca. Habita tanto ambientes lóticos como leníticos. Son especies carnívoras, consumidoras de insectos y crustáceos y, en menor medida, de otros peces.

El único registro fósil conocido se remonta al Pleistoceno Medio.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Yasin Trabelsi
Yasin Trabelsi (Túnez, 12 de julio de 1990) es un deportista tunecino que compite en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013, y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2010 y 2016. En los Juegos Panafricanos consiguió dos medallas, en los años 2011 y 2015.

Juegos Panafricanos de 2015
Los XI Juegos Panafricanos se celebraron en Brazzaville, República del Congo, del 4 al 19 de septiembre de 2015. Esta edición conmemoró el quincuagésimo aniversario de los Juegos, así como su regreso a Brazzaville, que fue sede de la primera edición en 1965.
Kourtney and Kim Take New York
Kourtney and Kim Take New York es una serie de reality show estadounidense, producida por Ryan Seacrest, que debutó en E! en los Estados Unidos y Canadá el 23 de enero de 2011.

Para enero de 2012, dos temporadas ya han sido estrenadas en los Estados Unidos. La segunda temporada, anunciada en agosto de 2011, fue filmada como uno de los mejores géneros siguiendo el matrimonio de Kim junto al jugador de baloncesto Kris Humphries ese mes. Sin embargo, la temporada fue reestructurada para enfocarse más en los problemas de pareja, ya que Kardashian presentó el divorcio en octubre de 2011, 72 días después de la boda.

El programa es el segundo spin-off del programa Keeping Up with the Kardashians.

Ryan Seacrest
Ryan John Seacrest (Dunwoody, Georgia, 24 de diciembre de 1974) es un presentador de televisión, locutor de radio, productor y empresario estadounidense. Es principalmente reconocido por ser el anfitrión del programa de televisión American Idol. Mientras que continúa al frente del programa, Seacrest también conduce E! News y la emisión anual de Dick Clark's New Year's Rockin' Eve en ABC. Además de sus trabajos en televisión, trabaja en la radio en el programa On Air with Ryan Seacrest, emitido por la KIIS-FM en Los Ángeles.
Lituania en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Lituania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 por un total de 6 deportistas que compitieron en 3 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el biatleta Gintaras Jasinskas. El equipo olímpico lituano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Ningo Prampram (distrito)
Ningo Prampram es un distrito de la región Gran Acra, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 83 603 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al sur del lago Volta y junto a la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Cinosema
Cinosema (Cynossema), literalmente «Sepulcro de la Perra», es el nombre que se le daba a un cabo situado en la costa del Quersoneso tracio, en el Helesponto.

Debe su nombre a que según la leyenda, fue allí el lugar de la metamorfosis y muerte de Hécuba, después de la caída de Troya.

Fue el escenario de la victoria de la flota ateniense, comandada por Trasíbulo y Trasilo sobre la flota peloponesia (411 a. C.).

Quersoneso
El término Quersoneso (en griego antiguo: Χερσόνησος) significa isla continental, esto es, «península». En el mundo griego había varias penínsulas que recibían el nombre de Quersoneso. Las más famosas eran:

El Quersoneso tracio o Helespóntico.

El Quersoneso calcídico.

El Quesoneso Táurico o Traqueo, en el mar Negro.

El Quersoneso Corintio

El Quesoneso Cario, en donde fueron fundadas las ciudades de Halicarnaso y Cnido, y donde también había otra ciudad llamada Querroneso o Quesoneso.

El Quersoneso Rodio, también en Caria, al sur del anterior y frente a la isla de Rodas.

Es también el nombre de la ciudad de Quersoneso, situada en el Quersoneso Táurico (o Traqueo).
Aminotransferasa
Las aminotransferasas o transaminasas son un conjunto de enzimas del grupo de las transferasas, pues transfieren grupos amino desde un metabolito a otro, generalmente aminoácidos. Su reacción es libremente reversible y su constante de equilibrio es cercana a la unidad. Estas enzimas son inducibles, porque su actividad puede aumentarse por la acción de diversas hormonas como la tiroxina o los glucocorticoides.

Su nomenclatura se establece a partir del aminoácido desde el cual transfieren el grupo amino. Los números EC 2.6 representan a las enzimas transferasas que transfieren grupos que contienen nitrógeno. Véase Anexo:Números EC 2.6

Glucocorticoide
Los glucocorticoides son hormonas de la familia de los corticosteroides que participan en la regulación del metabolismo de carbohidratos favoreciendo la gluconeogénesis y la glucogenólisis; poseen además actividad inmunosupresora. Su acción reguladora se extiende también al metabolismo intermedio de grasas y proteínas. Los glucocorticoides se producen principalmente en la corteza suprarrenal de los seres humanos y son el cortisol, la cortisona y la corticosterona. El cortisol es el glucocorticoide más importante en el ser humano.

Desde el punto de vista farmacológico son corticosteroides para uso sistémico cuyo fármaco de referencia es la hidrocortisona, que a concentraciones altas puede suprimir la producción de hormona adrenocorticotrópica ACTH en la adenohipófisis.
Lago Nieting
El lago Nieting (en alemán: Nietingsee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 65 metros; tiene un área de 0.85 hectáreas.

Se encuentra ubicado junto a la costa sureste del lago Müritz, el mayor de Alemania.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Editorial Luis Vives
La editorial Luis Vives, más conocida por su acrónimo Edelvives, llamada así por el impresor y humanista valenciano Luis Vives, es una editorial española dedicada a los libros de texto y material educativo.

Libro de texto
Un libro de texto es un libro estándar en cualquier rama de estudio y corresponde a un recurso didáctico de tipo impreso que sirve como material de apoyo a las estrategias metodológicas del docente y enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje. Los libros de texto surgieron como instrumentos de enseñanza con la invención de la imprenta por Johannes Gutenberg; el contenido de estos libros en muchos casos se basa en apuntes de un curso.
Atol shuco
El Atol shuco, o simplemente shuco, es una bebida caliente típica de El Salvador. Está compuesta de masa de maíz fermentado, agua, sal, y alguashte, esta tiene un origen prehispánico, asociada con las poblaciones de Origen Maya, Lenca, y Pipil.

La receta original es con frijoles negros enteros con caldo y un puntito de sal. Se sirve en un depósito llamado huacal que es hecho del fruto de un árbol llamado morro que sirve a manera de taza y se toma sin cuchara. Se puede añadir chile al gusto.

Crescentia alata
El coatecomate (Crescentia alata Kunth), es árbol pequeño de la familia de las bignoniáceas. La especie es conocida con el nombre de huaje cirial en Centroamérica, como morro y en algunas áreas es conocido como jícaro o tecomate.

Es la especie del género más conocida después de Crescentia cujete, como todo el género y junto con el género muy emparentado Amphitecna son llamados "árboles de calabazas".
Symphony of the Seas
El Symphony of the Seas es un crucero de clase Oasis operado por Royal Caribbean International. Fue construido en 2018 en el astillero Chantiers de l'Atlantique en Saint-Nazaire, Francia, siendo el cuarto en la clase de cruceros Oasis de Royal Caribbean.

Con 228,081 GT, cuando entró en servicio en el año 2018 fue el crucero más grande del mundo por tonelaje bruto.

Gigatón
El gigatón es una unidad de medida que no pertenece al Sistema Internacional de Unidades.

A diferencia de la palabra de la que deriva, (tonelada) que es medida de masa, se utiliza con más significados:

Con el significado de masa: un gigatón es una abreviatura de giga tonelada (109 t). Equivale en el SI a 1015 gramos.

Con significado de energía: un gigatón  equivale a la energía liberada por la explosión de un Giga tonelada de TNT.  Equivale en el SI a 4,184×1018 julios (equivale a un terremoto algo más fuerte que el de Santiago de Chile en 1985 y más débil que el de China en 2008).
Liga Colombiana de Baloncesto 2020
La Liga Profesional de Baloncesto 2020 fue el torneo de la temporada 2020 del Baloncesto Profesional Colombiano máxima categoría del baloncesto en Colombia, inició el 14 de octubre y finalizó el 24 de noviembre. Fue organizado por la División Profesional de Baloncesto (DPB), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Baloncesto.

El campeonato se llevó a cabo en su totalidad en el Coliseo Evangelista Mora en Cali a puerta cerrada, debido a la pandemia de COVID-19 en Colombia.

División Profesional de Baloncesto
La División Profesional de Baloncesto (DPB) es la entidad encargada de administrar y reglamentar los torneos de baloncesto profesional en Colombia, en este caso la Liga Profesional de Baloncesto de Colombia.

La DPB fue presentada oficialmente como un esfuerzo de la empresa privada Go Sports y la Federación Colombiana de Baloncesto (Fecolcesto) el 14 de febrero de 2013. En la actualidad, la entidad es controlada por Fecolcesto.
Sven Agge
Sven Ingvar Agge (Siljansnäs, 16 de enero de 1925–Siljansnäs, 5 de febrero de 2004) fue un deportista sueco que compitió en biatlón. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1959, plata en la prueba por equipos y bronce en la individual.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1959
El II Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Courmayeur (Francia) el 21 de febrero de 1959 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Francesa de Biatlón.
Leo Tindemans
Leonard Clemence Tindemans (Zwijndrecht, Amberes, 16 de abril de 1922 - Edegem, Amberes, 26 de diciembre de 2014) fue un político belga, primer ministro demócrata-cristiano desde 1974 hasta 1978. Fue miembro del partido Cristiano Demócrata y Flamenco. Federalista reconocido por su informe de la unión política de Europa en 1975.

Cristiano Demócrata y Flamenco
Cristiano-Demócrata y Flamenco o Partido Cristiano-Demócrata y Flamenco (CD&V, en neerlandés: Christen-Democratisch en Vlaams) es un partido político belga.

Hasta el 2001 su nombre oficial era Partido Cristiano Popular (del francés: Parti populaire chrétien), el partido forma parte del Partido Popular Europeo. Entre las personalidades que militant en él está el ex-primer ministro de Bélgica, Herman Van Rompuy (Presidente del Consejo Europeo de 2010 a 2012). En origen el CD&V se declaraba como demócrata cristiano, pero esta definición ha sido sustituida por el concepto de bien común.
Pata (Galanta)
Pata es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3274 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Ministro de Asuntos de los Pensionados de Israel
El Ministro de Asuntos de los Pensionados de Israel (en hebreo: שר לענייני גמלאים, transliteración: Sar LaInyanei Gimla'im) es el jefe político del Ministerio de Asuntos de los Pensionados de Israel y está incluido en el gabinete israelí. El puesto fue creado a raíz del acuerdo de coalición entre Kadima y Gil (Partido de los Pensionistas) después de las elecciones de 2006.

El líder de Gil, Rafi Eitan, asumió el cargo el 4 de mayo de 2006, a pesar de que el propio Ministerio no se formó hasta que el voto de aprobación por la Knéset el 25 de julio de 2007.

Elecciones parlamentarias de Israel de 2006
En Israel, el 28 de marzo de 2006 se celebraron elecciones legislativas anticipadas que conformaron la 17º Knéset. En estas elecciones, resultó vencedor el partido Kadima, creado por Ariel Sharón, que consiguió 29 diputados. Al quedarse muy lejos de la mayoría absoluta, Kadima formó una coalición con el Partido Laborista Israelí para llevar a Ehud Ólmert al puesto de primer ministro.
Larry Ann
Larry Ann también conocido como Freedom, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas.
Una variedad que fue obtenida en la década de 1980 de plántula de padres no identificados, en el Valle del Maipo de la Región Metropolitana de Chile central de las denominadas ciruelas japonesas (Prunus salicina).

Las frutas tienen un tamaño grande, siendo la piel de color púrpura oscuro a rojizo, cubierta casi en su totalidad blanquecino, con numerosos puntos de tamaño medio algunas pequeñas, y tiene una pulpa amarilla anaranjada variable, textura crujiente, extremadamente jugosa, con muy buen sabor.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Dantian
De acuerdo con la medicina tradicional china, dantian (en chino: 丹田; en pinyin: dāntián, en japonés: hara), también conocido como dan tian, dantien, tantien o tan tien, es un punto en el cuerpo en donde se almacena y nutre la energía qì. Los dantian son puntos focales importantes en tradiciones orientales como las de la alquimia interna taoísta (neidan), el chi kung, el kung-fu, el shiatsu y el taichí. Los practicantes de las tradiciones anteriores cultivan y protegen la formación y circulación adecuadas de las energías dantian para restaurar y promover la salud y el bienestar. Se consideran centros energéticos similares a los chakras de la doctrina hinduista.

Chakra
Según la doctrina hinduista, los chakras son centros de energía inconmensurable (no medible) situados en el cuerpo humano.

Según los libros sagrados del hinduismo, los chakras que concentran el prana son seis o siete dependiendo de las diferentes tradiciones hinduistas, y siete según la teosofía de fines del siglo XIX, el gnosticismo de mediados del siglo XX y la nueva era de fines del siglo XX.
Gianfranco Dalla Barba
Gianfranco Dalla Barba (Padua, 11 de junio de 1957-Padua, 21 de noviembre de 2024) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo dos medallas, oro en Los Ángeles 1984 y bronce en Seúl 1988. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1978 y 1983.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1983
El XLVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 30 de julio de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Austríaca de Esgrima.
I protagonisti
I protagonisti (en español, Los protagonistas) es una historieta italiana del Oeste de la casa Sergio Bonelli Editore.

La serie fue deseada por el editor Sergio Bonelli y el historietista Rino Albertarelli, que empezó a escribirla e ilustrarla a partir de 1973. Sin embargo, falleció mientras estaba realizando el número 10, así que el editor decidió cerrar la serie con este álbum, que fue terminado por Sergio Toppi.

Sergio Toppi
Sergio Toppi (Milán, 11 de octubre de 1932 - 21 de agosto de 2012) fue un historietista e ilustrador italiano. No sólo se debatió entre la historieta y la ilustración, sino también entre la historia y sus implicaciones fantásticas, por lo que el crítico Yexus lo calificó como un visionario entre dos mundos.
J. Madison Wright
Jessica Madison Wright Morris (Cincinnati, 29 de julio de 1984-Lexington, 21 de julio de 2006) fue una actriz estadounidense, conocida principalmente por interpretar a True Danzinger en la serie de televisión Tierra 2. Nació en Cincinnati, y se crio en el Condado de Laurel, en London, Kentucky, Estados Unidos.

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.