hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incubación (ritual)
La incubación es una práctica mágico-religiosa que implica dormir en un área sagrada con el fin de experimentar un sueño. Dicha experiencia traería revelaciones sobre el futuro, conocimientos trascendentales o curaciones de enfermedades.

Esta práctica requiere que quien ha de experimentar el sueño se prepare convenientemente con un rito sacrifical y, en algunos casos ayunando y sin beber vino. Así mismo, pasará una noche usualmente en un lugar subterráneo sagrado para, posteriormente relate el sueño a un sacerdote intérprete del oráculo.  Generalmente revelaba una profecía o tratamiento a seguir.

Sacrificio de animales
El sacrificio de animales es la matanza ritual de un animal como parte de una religión. Se practica como un medio de satisfacer al dios o a los dioses, así como también, cambiar el curso de la naturaleza. El sacrificio animal puede encontrarse en casi todas las culturas, desde los hebreos a los griegos y romanos y desde los incas, mayas y aztecas (mexicas) hasta los yoruba.
Kevin Campillay
Kevin Alexander Campillay Alarcón (San Miguel, Santiago de Chile; 31 de julio de 2001) es un futbolista chileno que juega como volante ofensivo o extremo y actualmente se desempeña en Deportes Antofagasta de la Liga de Ascenso de Chile.

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".
Ayuntamiento de Barcelona
El Ayuntamiento de Barcelona (en catalán: Ajuntament de Barcelona) es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad de Barcelona, junto a la Administración General del Estado de España, la Generalidad de Cataluña y la Diputación de Barcelona. Tiene sus orígenes históricos en el Consejo de Ciento.

Desde 1979 sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Barcelona con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad su alcalde es Jaume Collboni, que está al frente de un equipo de gobierno en minoría del PSC-PSOE y que fue elegido alcalde con los votos de su partido, de Barcelona en Comú y del Partido Popular.

Barcelona en Comú
Barcelona en Comú (BComú. en español «Barcelona en Común»), inicialmente denominado Guanyem Barcelona, es un partido político español de izquierda cuyo ámbito de actuación se circunscribe a la ciudad de Barcelona.

Surtió inicialmente como una plataforma ciudadana representante en Barcelona (España) de las candidaturas ciudadanas que ese año se crearon con el objetivo de presentarse a las elecciones municipales de 2015, constituyéndose definitivamente como partido político en febrero de ese año.

Una de sus principales impulsoras es la activista Ada Colau, exportavoz de la Plataforma de Afectados por la Hipoteca (PAH) y exalcaldesa de la Ciudad Condal entre 2015 y 2023.
Dónut de coco
El dónut de coco es un tipo de dónut del Reino Unido y Canadá que suele cubrirse o espolvorearse con coco rallado o en escamas. A menudo se tuesta o asa a la parrilla,  hay distintas variantes hechas con chocolate y, según una receta de 1959, zumo de naranja en la masa y glaseado.

Los dónuts de coco no suelen rellenarse, pero hay un tipo de dónut diferente que emplea un relleno de crema de coco (como el Boston cream doughnut o el dónut de mermelada), que Conan O'Brien consideró una «experiencia que cambia la vida» en una visita de 3 días a Toronto en 2004: «aluciné», dijo O'Brien al Toronto Star.

Leche de coco
La leche de coco o también llamada bebida vegetal de coco, es un ingrediente que se obtiene mezclando agua con carne o endospermo de coco maduro triturado.

No se debe confundir la leche de coco con el agua de coco, ya que el agua se encuentra de forma líquida y natural en la cavidad central del coco, mientras que la leche se genera de la pulpa triturada.
Con aspecto similar a la leche, su color y sabor se atribuye a su alto contenido de azúcares y aceites.
Se usa como base de platos y salsas en las cocinas de Asia y el Caribe.

En Malasia e Indonesia la leche de coco se denomina santan y en las Filipinas se denomina gata.

La leche de coco suele encontrarse en la mayoría de los supermercados europeos y estadounidenses envasada en lata.
Olexandra Kashuba
Olexandra Kashuba –en ucraniano, Олександра Кашуба– (6 de junio de 1996) es una deportista ucraniana que compitió en natación sincronizada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2018.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Municipio de San Lucas Ojitlán
El municipio de San Lucas Ojitlán es uno de los 570 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Oaxaca. Se encuentra localizado en el norte del estado, en la región de la Chinantla y su cabecera es el pueblo de San Lucas Ojitlán.

San Juan Bautista Tuxtepec
San Juan Bautista Tuxtepec es una ciudad del estado de Oaxaca y es la  cabecera del municipio homónimo. Se ubica como la segunda entre las ciudades más pobladas del estado de Oaxaca, en México. Posee una población de 103 609 habitantes en la ciudad y 159 452 habitantes en su municipio, según el III Conteo de Población y Vivienda del INEGI 2020. En comparación con 2010, la población en San Juan Bautista Tuxtepec creció un 2.37%.
Tuxtepec es el principal centro urbano de la Región de la Cuenca del Papaloapan, siendo poseedora de una gran actividad agrícola, industrial ganadera y comercial; convirtiéndose en un punto de convergencia de las actividades de los estados de Oaxaca, Veracruz y Puebla. Esta ciudad fue fundada en el año de 1811 y fue decretada como municipio por la Cámara de Comercio Local el día 15 de marzo del año de 1825.
Wang Shixian
Wang Shixian (en chino: 王適嫻; 13 de febrero de 1990) es una deportista china que compitió en bádminton.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2010, en la prueba individual. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas, dos de oro en 2010 y una de oro en 2014.

Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2010
El torneo de bádminton en los Juegos Asiáticos de 2010 se realizó en Cantón (China), entre el 13 y el 21 de noviembre de 2010.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas diferentes, tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Latitude (rascacielos)
Latitude es un rascacielos parte del complejo World Square, rodeado por las calles George, Goulburn, Liverpool y Pitt en Sídney, Australia. El nombre oficial del edificio es Ernst & Young Tower at Latitude y se sitúa en la esquina de las calles George y Goulburn.

George Street (Sídney)
George Street es una calle situada en el centro de Sídney, Nueva Gales del Sur, Australia. Fue la calle de tiendas principal original de Sídney, y sigue siendo una de las calles más ajetreadas del centro de la ciudad. Conecta varios de los edificios y zonas más importantes de la ciudad.

La calle empieza en el norte de Sídney, en The Rocks, cerca del puente de la bahía de Sídney, y discurre hasta el extremo sur de la ciudad, cerca de la estación central y Ultimo, donde conduce a Railway Square. Desde aquí, Broadway es la prolongación de George Street hacia el oeste, que conduce hacia los suburbios occidentales como Parramatta Road.
Aura Kingdom
Aura Kingdom, también conocido como Fantasy Frontier (en chino: 幻想神域) en Taiwán, Hong Kong, Macao, China continental y Tailandia y Gensō Shin'iki (幻想神域, ''Gensō Shin'iki''?  lit. Reino divino de fantasía) en Japón, es un videojuego de rol multijugador masivo en línea (MMORPG) desarrollado por la empresa taiwanesa X-Legend.

Aura Kingdom, en su versión internacional, fue publicado por Aeria Games en 2014 y luego por X-Legend en 2023.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Hollersbach im Pinzgau
Hollersbach im Pinzgau es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1220 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Ben Spies
Ben Spies  (n. Germantown, Tennessee, Estados Unidos; 11 de julio de 1984) es un ex-piloto de motocicletas estadounidense. Debutó en MotoGP en 2010 y corre en motos desde los 5 años. Mide 1,80 metros. Se le conoce como "Elbowz", debido a su estilo de pilotaje en el que sobresalen los codos hacia afuera.

Germantown (Tennessee)
Germantown es una ciudad ubicada en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 38.844 habitantes y una densidad poblacional de 749,81 personas por km².
Abertillery
Abertillery (Galés: Abertyleri) es un pueblo en el condado distrital de  Blaenau Gwent, y el condado preservado de Gwent, en el sur de Gales, originalmente en  Great Western Railway. Su población creció rápidamente durante el periodo del desarrollo de las minas en Gales del Sur, siendo 10,846 en el censo de 1891 y de 21,945 diez años después. Se encuentra en el montañoso distrito minero de Monmouthshire y Glamorganshire, en el valle de  Ebbw Fach, y la población tradicionalmente se empleó en numerosas minas de carbón, fundiciones y hojalaterias, ahora extintas. Más al norte en el mismo valle se encuentran los pueblos de  Nantyglo y Blaina.

Abertillery tiene un centro con estilo tradicional con varias escuelas pequeñas. Para 2001 su población era de 11,000 y se considera que baje. Notable por sus escenarios rurales vírgenes, Abertillery tiene como vecinos a los pequeños distritos de Aberbeeg, Cwmtillery y Six Bells.

Glamorganshire
Glamorgan o Glamorganshire (en galés: Morgannwg [mɔrˈɡanʊɡ] o Sir Forgannwg [ˈsiːr vɔrˈɡanʊɡ]) fue uno de los trece condados históricos y un anterior condado administrativo de Gales. Fue originalmente un reino medieval con variados nombres y límites hasta que fue tomado por los normandos.

Situado en la región sociohistórica de Gales del Sur, Glamorgan fue ulteriormente dividido en los tres condados preservados de West Glamorgan, Mid Glamorgan y South Glamorgan.

En 1996 fue dividido en diez autoridades unitarias: Merthyr Tydfil, Caerphilly, Blaenau Gwent, Torfaen, Monmouthshire, Newport, Cardiff, Vale of Glamorgan, Bridgend y Rhondda Cynon Taf.
Galo René Pérez
Galo René Pérez Cruz (Quito, 3 de abril de 1923-Ibidem, 18 de junio de 2008) fue un escritor, poeta, crítico literario, biógrafo y profesor universitario ecuatoriano.

En toda su vida trabajo en el campo literario. Llegó a ocupar diversos cargos en instituciones literarias y culturales de su país. Fue Secretario de Educación Pública durante el gobierno del expresidente ecuatoriano Galo Plaza, y se desempeñó como Secretario General del Consejo de Gobierno. También fue Presidente de la Casa de la Cultura Ecuatoriana y Director de la Academia Ecuatoriana de la Lengua.

Publicó 14 libros en su carrera. Sus conferencias, ensayos, artículos, crítica literaria han sido recopilados y publicados para estudiar en el extranjero. Su estilo, sencillo y elegante, le ha ganado admiradores en todo el mundo. El último trabajo es una biografía de Juan Montalvo.

Recibió en 2004 el premio "Premio Nacional Eugenio Espejo" de Literatura, el máximo galardón de Ecuador.

Casa de la Cultura Ecuatoriana
La Casa de la Cultura Ecuatoriana Benjamín Carrión (abreviado CCE), es una institución autónoma de gestión cultural en la República del Ecuador. Funciona desde el año 1944 y tiene su sede principal en la ciudad de Quito. Cuenta además con sedes en casi todas las provincias del país. Tiene por objeto coadyuvar al desarrollo de los derechos culturales y principios programáticos, enmarcados en la política pública cultural del Estado ecuatoriano (Art.3, Ley Orgánica de la Casa de la Cultura Ecuatoriana).
Tercer Convenio de Ginebra
El Tercer Convenio de Ginebra, relativo al tratamiento de los prisioneros de guerra, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Fue adoptado por primera vez en el año 1929, pero fue actualizado significativamente en el año 1949. En él se definen las protecciones humanitarias para los prisioneros de guerra.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Elecciones municipales de 2019 en Barcarrota
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Barcarrota el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 11 concejales del pleno del Ayuntamiento de Barcarrota, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Tomé Barbosa de Figueiredo Almeida Cardoso
Tomé Barbosa de Figueiredo Almeida Cardoso, oficial de la Secretaria de Estado dos Negócios Estrangeiros, reputado políglota y etimologista portugués; sabía griego, latín, francés,italiano, español, inglés, danés, sueco, alemán, turco, árabe, ruso... y conocía muy bien sus literaturas. Sus dotes cautivaron a escritores como Bocage o Eça de Queirós.

Falleció en Lisboa alrededor de 1820-1822.

Políglota
Un polígloto o políglota (del griego antiguo πολύγλωττος, polýglottos, a su vez de πολύς, polýs, «mucho» y γλώσσα o γλώττα, glṓssa o glṓtta, «lengua») es una persona versada en varios idiomas o un texto escrito en otros tantos, reservándose el término bilingüe para aquellos que dominan dos (del latín bi = dos) y trilingüe (del latín tri = tres) para aquellos que dominan tres idiomas. Las palabras «plurilingüe» y «multilingüe» pueden ser usadas como sinónimo de políglota, aunque, en recientes usos, se refiere a una persona que aprende múltiples idiomas como un pasatiempo.
Besta-deild karla 2024
La Besta-deild karla 2024, conocida como «Pepsi Deild Karla 2024» al ser patrocinada por Pepsi, fue la edición número 113 de la Besta-deild karla, la máxima división de fútbol en Islandia. La temporada comenzó el 6 de abril y finalizó el 27 de octubre del 2024.

Pepsi
Pepsi, anteriormente Brad's Drink y Pepsi-Cola, es una bebida azucarada y gaseosa de cola creada en los Estados Unidos y producida por la compañía PepsiCo. Su mayor competidora es la también estadounidense Coca-Cola.
Meilie
Meilie (en chino, 梅列; pinyin, Méiliè) fue un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Sanming en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área era de 35 km² y su población total para 2020 superó los 186 mil  habitantes.

El 3 de febrero de 2021, el territorio de Meilie fue añadido al Distrito Sanyuan.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Arthur Aesbacher
Arthur Aesbacher es un artista de origen suizo, nacido en Ginebra el año 1923.

Después de estudiar en Ginebra y París - la Grande Chaumière y Académie Julian - Arthur Aesbacher, fue ayudante de Fernand Léger; trabajó pronto con carteles rasgados, para su usados como materia pictórica, a diferencia de los Nuevos Realistas.

Los carteles rotos se utilizan para producir reconstrucciones formales. El trabajo sobre la tipografía se convierte, a partir de entonces, en el foco de su trabajo.

Su trabajo sobre la escisión de la tipografía le hace, en palabras de Pierre Restany, "un cartelista que no es un nuevo realista".

Academia Julian
La Academia Julian fue una escuela privada de pintura y escultura fundada en París en 1866 por el pintor francés Rodolphe Julian (1839-1907) y Amélie Beaury-Saurel. En su apogeo, contaba con varios estudios. Ha seguido siendo famosa por el número y la calidad de los artistas, mujeres y hombres, que la frecuentaron durante el periodo de efervescencia artística comprendido entre finales del siglo XIX y el primer cuarto del siglo XX.
Nicola Romeo
Nicola Romeo (Sant'Antimo, Nápoles, 28 de abril de 1876 - Magreglio, Como, 15 de agosto de 1938) fue un ingeniero y empresario italiano del sector metalmecanico. Fue fundador de la Sociedad Ing. Nicola Romeo e Co., la cual tras fusionarse con la Anonima Lombarda Fabbrica di Automobili en 1915, se terminó convirtiendo en la actual Alfa Romeo. Fue senador del Reino de Italia desde 1929 a 1938.

Provincia de Como
Como (en italiano: Provincia di Como) es una provincia italiana de la región de Lombardía, ubicada en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Como.

Tiene un área de 1288 km², y una población total de 595.714 hab. (2023). Hay 148 comuni (municipios) en la provincia.

Limita al norte y al oeste con Suiza (cantones de Tesino y Grisones), al este con la provincia de Sondrio y la provincia de Lecco, al sur con la provincia de Monza y Brianza y al oeste con la provincia de Varese.

Posee un exclave en territorio suizo (municipio de Campione d'Italia).
Ocho-Venado
Ocho-Venado-Garra de Jaguar (del idioma mixteco: Iya Nacuaa Teyusi Ñaña) fue un cacique mixteco del siglo XI. Siendo señor de Tututepec, dio inicio a un proceso expansionista desde esa población localizada en la Mixteca de la Costa, que le llevó a enfrentarse contra su familia y enemigos para poner bajo su mando una amplia región, incluido el importante señorío de Tilantongo, en la Mixteca Alta oaxaqueña. La historia militar de Ocho-Venado es bien conocida gracias a los códices mixtecos precolombinos que sobrevivieron a la destrucción colonial. Nació en 1063, y vivió cincuenta y dos años, hasta su muerte por sacrificio en 1115.

Códices mixtecos
Los códices mixtecos son documentos con escritura pictográfica producidos por la Cultura mixteca en la región montañosa donde confluyen los actuales estados de Guerrero, Puebla y Oaxaca, en México.

En la región aún hay muchos mixtecos, descendientes de esa cultura prehispánica cuyos representantes, en especial los de la zona oaxaqueña, dejaron numerosos códices, ricos en información, sobre todo respecto a la vida cotidiana.
Bruce Springsteen and the E Street Band Reunion Tour
Bruce Springsteen & The E Street Band Reunion Tour fue una gira musical del músico estadounidense Bruce Springsteen y The E Street Band que tuvo lugar en Norteamérica y Europa entre 1999 y 2000. Fue la primera gira de Springsteen con la E Street Band desde las giras de 1988 Tunnel of Love Express y Human Rights Now! Tour, y siguió a dos largas giras del músico en solitario.

Aunque la gira no sirvió como medio de promoción de ningún disco de Springsteen, coincidió con la publicación de la caja recopilatoria Tracks, cuyo lanzamiento tuvo lugar seis meses antes del comienzo de la gira. La publicación del disco 18 Tracks, una recopilación de temas previamente publicados en Tracks, coincidió con el inicio de la gira.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Campeonato Mundial de Biatlón de 1983
El XXI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Anterselva (Italia) entre el 23 y el 27 de febrero de 1983 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.