hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2018
El XL Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en North Bay (Canadá) entre el 17 y el 25 de marzo de 2018 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en la arena North Bay Memorial Gardens de la ciudad canadiense.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Sistema del Trave
El sistema del Trave es un sistema kárstico subterráneo compuesto por tres simas interconectadas que se encuentra en el macizo central de los Picos de Europa, en el concejo asturiano de Cabrales. Con una profundidad de 1.441 metros, es la tercera más profunda de España y la decimoquinto más grande del mundo.

Sima
Una sima es una cavidad, normalmente en roca calcárea, que se abre al exterior mediante un pozo, conducto vertical o en pronunciada pendiente, originada por un proceso erosivo kárstico o derrumbe del techo de una cavidad, por el que el agua se filtra o percola a niveles inferiores. Suele ser la degeneración de una dolina. Se puede decir que una sima es un punto bajo o el más bajo de un lugar.
Batalla de Grumento
La batalla de Grumento se libró en el 207 a. C. entre el ejército romano dirigido por Cayo Claudio Nerón y el ejército cartaginés de Aníbal. La batalla fue indecisa, y Nerón marchó al norte, donde derrotó y acabó con el hermano de Aníbal, Asdrúbal, en el río Metauro. La batalla es descrita por Tito Livio en XXVII, 41-42.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Artiom
Artiom (en ruso: Артём) es una ciudad de 102 330 habitantes (según el censo de 2009) en el krai de Primorie en Rusia, 53 km al noreste de la metrópoli Vladivostok.

En la ciudad predominan las viviendas de entre 1 y 5 plantas fabricados con teja o panelák. También hay una cantidad importante de casas unifamiliares de madera.

Krai de Primorie
El krai de Primorie (en ruso: Приморский край, romanizado: Primorski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblast, veintidós repúblicas, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Vladivostok. Está ubicado en el extremo sureste del país, en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Jabárovsk, al este con el mar del Japón, al sur con Corea del Norte y al oeste con China.
Stuart Edwards
Stuart Edwards (Londres, 31 de enero de 1971) es un expiloto de motociclismo británico que estuvo compitiendo en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1986 hasta 1990 en su primera etapa y otra segunda en 2001.

Temporada 2001 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 2001 fue la 53.º edición del Campeonato Mundial de Motociclismo. Se inició en Suzuka (Japón) y finalizó en Río de Janeiro (Brasil). Durante todo el mundial en las categorías de 125 cc y 250 cc hubo un gran dominio nipón, ganando 23 carreras de 32 posibles y haciendo 8 dobletes, además, se llevaron un récord con Daijiro Kato, quien fue el piloto con más carreras ganadas en un mismo mundial 11 de 16 posibles. En el último mundial de la categoría de 500 cc el dominio italiano fue arrollador haciendo triplete: 1.º Valentino Rossi, 2.º Max Biaggi y 3.º Loris Capirossi . Entre Max Biaggi y Valentino Rossi ganaron 14 de 16 carreras. A pesar, del dominio japonés el mundial de 125 cc fue para el San Marinense Manuel Poggiali el campeonato de 250 cc fue para el japonés Daijiro Kato y el primer puesto en la categoría de 500 cc fue para el italiano Valentino Rossi.
Isla de la Cartuja
La isla de la Cartuja es un terreno de la ciudad de Sevilla, compartido con el municipio cercano de Santiponce, situado entre dos brazos del río Guadalquivir, uno río vivo y el otro una dársena. Se entiende que la isla comienza en el puente del Cristo de la Expiración, lugar donde se produce una estrechez de terreno entre los dos brazos del río, y termina en la Ronda Supernorte, zona perteneciente a Santiponce, donde finaliza la dársena del Guadalquivir. Pertenece al distrito de Triana.

Parque de San Jerónimo (Sevilla)
El parque de San Jerónimo se encuentra en el barrio de San Jerónimo, al norte de la ciudad de Sevilla, Andalucía, España.

Con la construcción de la pasarela peatonal sobre la dársena del Guadalquivir en 2011 y con el acondicionamiento de un camino situado al norte de la dársena, este parque se unió con el del Alamillo, convirtiéndose en la mayor zona verde de Andalucía.
Organización Revolucionaria 17 de Noviembre
La Organización Revolucionaria 17 de Noviembre (en griego: Επαναστατική Οργάνωση 17 Νοέμβρη, Epanastatiki Organosi dekaefta Noemvri), también conocida como 17N o N17, fue una organización armada terrorista griega de ideología marxista-leninista y antiamericanista. El grupo se formó en 1973 para contrarrestar al gobierno y a la influencia estadounidense en el país. Hasta su disolución en 2002, el grupo de guerrilla urbana asesinó a 23 personas en 103 ataques a diplomáticos de EE. UU. y objetivos griegos. Las autoridades griegas creen que hay grupos terroristas derivados que siguen operando como Lucha Revolucionaria, el grupo que supuestamente disparó una granada propulsada por cohete a la embajada de Estados Unidos en Atenas en enero de 2007.

Esta organización aparece en la lista elaborada por el senado de Estados Unidos de organizaciones terroristas, en la lista de organizaciones terroristas de la UE y en la de Gran Bretaña.

Revuelta de la Politécnica de Atenas
La revuelta de la Universidad Politécnica de Atenas (en griego: Εξέγερση του Πολυτεχνείου) en 1973 fue una manifestación masiva de oposición popular al régimen dictatorial de la Junta de los Coroneles. La revuelta que comenzó el 14 de noviembre de 1973, se convirtió en una revolución antijunta, y terminó con la masacre de la mañana del 17 de noviembre, tras de una serie de sucesos que comenzaron con la entrada de tanques en la Politécnica.
Sistema legal de Macao
La ley de Macao se basa ampliamente en la ley portuguesa y, por lo tanto, forma parte de la tradición del derecho civil de los sistemas legales de Europa continental . La ley portuguesa está muy influenciada por la ley alemana. Sin embargo, muchas otras influencias están presentes, incluida la ley china, italiana y algunos aspectos limitados del derecho anglosajón .

El código legal de Macao está escrito en portugués; por lo tanto, los estudiantes de derecho de la Universidad de Macao toman sus clases en portugués.

Derecho de Portugal
El Derecho de Portugal se basa en el Derecho continental, heredero del Derecho romano. El sistema jurídico portugués es similar al de otros países europeos, tales como Francia, Italia, España y Alemania; aunque diferente a aquellos de tradición anglosajona.
Lago Bajtegán
El lago Bajtegán (en persa: دریاچۀ بختگان‎) es un lago asiático, salado y endorreico, localizado en los montes Zagros, en la provincia de Fars, en el sur de Irán, a unos 160 km al este de Shiraz y 15 km al oeste de la ciudad de Neyriz.

Con una superficie de 3.500 km², es el segundo mayor lago de Irán. Es alimentado por el río Kor. Varias presas han sido construido aguas arriba en el río Kor, lo que ha reducido significativamente el flujo de agua en el lago, aumentando su salinidad y poniendo en peligro las poblaciones del lago de flamencos y otras aves migratorias.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Campeonato de Estados Unidos de Fórmula 4
El Campeonato de Estados Unidos de Fórmula 4 (oficialmente Formula 4 United States Championship), es una categoría de monoplazas disputada bajo las regulaciones de Fórmula 4 de la Federación Internacional del Automóvil en los Estados Unidos, siendo su primera edición en 2016.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Guido Cagnacci
Guido Cagnacci (Santarcangelo di Romagna, 1601 - Viena, 1681/2) fue un pintor italiano del periodo final del barroco que perteneció a la escuela de pintura de Forlì y a la Escuela boloñesa. También ocupa un lugar especial en la historia del arte, porque se trasladó a Viena y exportó el último estilo clásico para el mundo de habla alemana.

Santarcangelo di Romagna
Santarcangelo di Romagna, está ubicada sobre una colina baja, a pocos kilómetros de la costa Adriática.
Es un municipio de la provincia de Rímini en la región de la Emilia-Romaña, en Italia. 
Denominada como " la ciudadela del teatro " por Roberto Bacci, se ha vuelto un laboratorio interminable de lenguas e ideas; una ciudad de alameda que, no estando provista de un teatro, se ha hecho un teatro en sí misma, de sus plazas y calles como ubicaciones de representaciones que marcan la historia del teatro contemporáneo.
Volta a Cataluña 1976
La Volta a Cataluña de 1976 fue 56.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 7 etapas del 8 al 15 de septiembre de 1976 con un total de 1233,1 km. El vencedor final fue el aragonés Enrique Martínez Heredia del equipo Kas por delante Ronald De Witte del Brooklyn, y de Agustín Tamames del Super Ser.

La cuarta y la séptima etapa estaban divididas en dos sectores. Hubo dos contrarrelojes individuales, una al Prólogo de Amposta y la otra al primer sector de la séptima la etapa.

Enrique Martínez Heredia ganó la "Volta" en el primer año de su carrera profesional. Se llevó el triunfo final, a pesar de no ganar ninguna etapa.

Kas (equipo ciclista)
El Kas fue un equipo ciclista español nacido en 1958 en Vitoria (Álava, País Vasco) y desaparecido en 1979, que regresó en 1985 hasta 1988, fecha de su desaparición definitiva del ciclismo en ruta. Este equipo es recordado como uno de los equipos más fuertes de los años 1960 y 1970. El nombre proviene del principal patrocinador, la marca de bebidas vasca Kas. El equipo se identificaba con un maillot distintivo de color amarillo con las letras KAS escritas en azul, inspirado en la marca registrada de la bebida.
Bjelasica
Bjelasica (cirílico, Бјеласица) es una sierra al norte de Montenegro. Su cumbre es el Crna Glava («Pico Negro» o «Cabeza Negra») que llega a 2.139 m s. n. m. La extersión de la cordillera es de 630 km². Bjelasica se extiende por cinco de los 21 municipios de Montenegro: Kolašin (parte principal), Mojkovac, Bijelo Polje, Berane y Andrijevica.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Alejandro Aballay
Alejandro Aballay (19??) es un biólogo estadounidense, actualmente profesor y director del Centro de Interacciones Microbiano-Anfitrión en la Facultad de Medicina de la Universidad de Duke.

En 2013, fue elegido miembro de la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.

Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia
La Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia (American Association for the Advancement of Science AAAS, por sus siglas en inglés) es una organización sin fines de lucro estadounidense, de alcance internacional, cuyo propósito es promover la cooperación entre los científicos, defender la libertad científica, fomentar la responsabilidad científica y apoyar la educación científica y la divulgación científica para el mejoramiento de toda la humanidad. Es la mayor sociedad científica del mundo, con más de 120 000 miembros y edita la conocida publicación científica Science.
Radio Usach
Radio Universidad de Santiago más conocida como Radio Usach es una estación radial chilena ubicada en el 94.5 MHz del dial FM y 1240 kHz del dial AM (que esta duró hasta febrero de 2019) en Santiago de Chile. Fue inaugurada en 1959 y actualmente es la radio más antigua de Chile que tiene como misión transmitir y difundir programas académicos, artísticos y culturales.

Megahercio
Un megahercio (MHz) es una unidad de medida de la frecuencia, equivale a 106 hercios (1 millón). Se utiliza muy frecuentemente como unidad de medida de la frecuencia de trabajo de un dispositivo de algo, o bien como medida de ondas.

Esta unidad del Sistema Internacional es nombrada así en honor a Heinrich Rudolf Hertz. En las unidades del SI cuyo nombre proviene del nombre propio de una persona, la primera letra del símbolo se escribe con mayúscula (Hz), en tanto que su nombre siempre empieza con una letra minúscula (hercio), salvo en el caso de que inicie una frase o un título.
Basado en The International System of Units, sección 5.2.
Petra Hammesfahr
Petra Hammesfahr (nacida el 10 de mayo de 1951 en Titz, Renania del Norte-Westfalia) es una novelista alemana. Ha logrado varios premios y reconocimientos, incluyendo el premio de literatura Wiesbaden y el premio de literatura Rhineland.

Su primera novela fue publicada en 1991, seguida de más de una docena de publicaciones con gran impacto en su país. Su novela The Sinner fue publicada en inglés por la editorial Bitter Lemon en 2007 y publicada nuevamente en los Estados Unidos por Penguin Books en la década de 2010. The Sinner fue adaptada en una serie de televisión del mismo nombre en el año 2017, protagonizada por Jessica Biel y Bill Pullman, estrenada en Latinoamérica por la cadena Netflix con un gran éxito de audiencia.

Una segunda novela, The Lie, fue publicada por la editorial Bitter Lemon en 2010.

Hammesfahr vive en Kerpen, una localidad cercana a Colonia.

Jessica Biel
Jessica Claire Biel-Timberlake (Ely, Minnesota, 3 de marzo de 1982) es una actriz estadounidense que ha protagonizado varias películas de Hollywood, incluyendo Summer Catch (2001), The Texas Chainsaw Massacre (2003), Stealth: la amenaza invisible (2005), El ilusionista (2006) y  I Now Pronounce You Chuck and Larry (2007). Es conocida por interpretar a Mary Camden en la serie de drama familiar 7th Heaven y también por dar la voz a una versión paródica de sí misma en la serie de Netflix Bojack Horseman.
Balonpesado
Balonpesado (balón pesado o balón-pesado) es un deporte de equipo, ideado tanto para campo abierto como cerrado, en el que dos conjuntos de cinco jugadores cada uno, pretenden marcar goles en círculos dibujados en el suelo de ambos extremos del campo, y se constituye como el único deporte autóctono de conjuntos en Colombia.

Autóctono
El término autóctono puede hacer referencia:

en biogeografía, a una especie autóctona o «especie nativa», aquella que pertenece a una región o ecosistema determinados;

a Autóctono (Platón), uno de los hijos de Poseidón y Clito, en la obra Critias de Platón;

a los autóctonos (mitología griega), los hombres surgidos directamente de la tierra, según la mitología griega;

a Autóctono (álbum), el primer álbum de estudio de la banda española de folk metal Ars Amandi.
Bahareque
Los términos bahareque, bajareque, bareque y fajina se refieren a un sistema de construcción de viviendas a partir de palos o cañas entretejidos y con recubrimiento de barro. Esta técnica se ha usado desde épocas remotas para la construcción de vivienda en pueblos indígenas de América. Un ejemplo es el bohío, vivienda muy usada por amerindios, principalmente en Panamá, Venezuela, Cuba y Colombia. Bareque es la denominación, también, en algunos países de América del Sur.

Un sistema constructivo europeo similar utiliza zarzo y barro.

Eje cafetero
El eje cafetero es una región geográfica, cultural, económica y ecológica de Colombia, ubicada en los departamentos de Caldas, Risaralda y Quindío, además de las regiones del noroccidente de Tolima, el suroeste de Antioquia, y el norte y oriente del Valle del Cauca, incluyendo las ciudades capitales de los cuatro primeros departamentos mencionados (Manizales, Pereira, Armenia e Ibagué, respectivamente.

En 2011 la Unesco a declaró al Paisaje Cultural Cafetero de esta región como Patrimonio de la Humanidad.
Los muchachos de antes no usaban gomina (película de 1937)
Los muchachos de antes no usaban gomina es una película argentina en blanco y negro dirigida por Manuel Romero según su propio guion escrito en colaboración con Mario Bernard sobre la obra homónima de Romero que se estrenó el 31 de marzo de 1937 y que tuvo como protagonistas a Florencio Parravicini, Mecha Ortiz, Santiago Arrieta e Irma Córdoba.

Hay otra versión homónima dirigida en 1969 por Enrique Carreras con un elenco encabezado por Rodolfo Bebán y Susana Campos

Rodolfo Bebán
Rodolfo Enrique Tilli, más conocido por su nombre artístico Rodolfo Bebán, (Ciudadela, 25 de mayo de 1938-Buenos Aires, 13 de agosto de 2022) fue un actor y director de teatro argentino. De larga y destacada trayectoria tanto en cine como teatro y televisión, se consagró en el mundo artístico por su interpretación en el papel protagónico del clásico filme de Leonardo Favio Juan Moreira (1973).

En cuanto a su vida personal, tuvo seis hijos (Diego, Rodrigo, Facundo, Dolores, Daniela y Pedro ) y en cuanto a nietos tuvo siete (Juliana, Barbara, Joaquín, Nazareno, Benicio, Malena, Manuel).
Serie Final de la Liga Dominicana de Baloncesto 2005
La Serie Final de la Liga Dominicana de Baloncesto 2005 fue la serie definitiva para la Liga Dominicana de Baloncesto 2005. La serie se disputó del 16 al 24 de agosto de 2005. Los Reales de La Vega derrotaron a los Panteras del Distrito Nacional 4 partidos a 2, logrando el primer campeonato de la liga. Jorge Almanzar fue elegido como Jugador Más Valioso de la Serie Final.

Leones de Santo Domingo
Los Leones de Santo Domingo es un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Santo Domingo. Compite en la Liga Nacional de Baloncesto y juegan sus partidos como local en el Club Mauricio Báez.

El equipo cuenta con cuatro campeonato nacional, obtenidos en las temporadas de 2011, 2016, 2021 y 2022 al derrotar a los Cocolos de San Pedro de Macorís 4-2, a los Metros de Santiago 4-3, a los Titanes del Distrito Nacional 4-2, y a los Indios de San Francisco de Macorís 4-3 respectivamente. Además de los campeonatos nacionales, los Leones han sido subcampeón de la liga en dos ocasiones en 2005 y 2007.
Point Possession (Alaska)
Point Possession es un lugar designado por el censo ubicado en el borough de Península de Kenai en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 3 habitantes y una densidad poblacional de 0,03 personas por km².

Borough de Península de Kenai
El borough de la Península de Kenai (en inglés: Kenai Peninsula Borough), fundado en 1964, es uno de los 19 boroughs del estado estadounidense de Alaska. En el censo del año 2020, el borough tenía una población de 58,799 habitantes y una densidad poblacional de 1,42 habitantes por km². La sede del borough es Soldotna.
Gamera vs. Barugon
Gamera vs. Barugon (大怪獣決闘 ガメラ対バルゴン, Daikaijū kettō: Gamera tai Barugon?), conocida en España como Los monstruos del fin del mundo, es una película japonesa del género kaiju de 1966 dirigida por Shigeo Tanaka y producida por Daiei Film. Es la segunda entrega en la serie de películas de Gamera, y es protagonizada por Kōjirō Hongō, Kyōko Enami y Yūzō Hayakawa, con Teruo Aragaki interpretando al monstruo gigante Gamera.

Kaijū
Kaiju (怪獣, kaijū?) es una palabra japonesa que quiere decir 'bestia extraña' o 'bestia gigante', pero es generalmente traducido al español como 'monstruo'. Específicamente, esta palabra es usada para referirse a las gigantescas criaturas que atacan o protegen al mundo o la humanidad en el género tokusatsu (cine de acción con profusión de efectos especiales), y que son mayoritariamente originarias de Asia. Actualmente este término engloba al Kaiju-eiga (怪獣映画, kaijū eiga?, películas de monstruos), películas de kaiju, kaijin (referidos a monstruos humanoides) y Daikaiju (大怪獣, daikaijū?). La paternidad del género cinematográfico kaiju, como subgénero de ciencia ficción, se atribuye a Eiji Tsuburaya e Ishirō Honda, autores de la película Godzilla (1954). El kaiju más famoso es Godzilla; otros kaiju conocidos son Mothra, Anguirus, Rodan, Gamera o King Ghidorah, así como King Kong cuando aparece en producciones realizadas por las compañías Tōhō.
Museo Bizantino de Kastoriá
El Museo Bizantino de Kastoriá es uno de los museos de Grecia de la región de Macedonia Occidental. Fue inaugurado en 1989.

Inicialmente el museo albergó una exposición temporal de treinta y cinco iconos, pero a partir de 2010 se inició un proyecto de remodelación de la exposición del museo para ampliarla y mejorar su enfoque interpretativo que concluyó en 2013.

Periferia de Macedonia Occidental
La periferia de Macedonia Occidental (en griego: Περιφέρεια Δυτικής Μακεδονίας, romanizado: Periféreia Dytikís Makedonías) es una de las trece periferias de Grecia, y ocupa la parte occidental de la Macedonia, al norte del país. La capital de la región es la ciudad de Kozani. Está dividida en 4 unidades periféricas: Flórina, Grevená, Kastoriá y Kozani.
Mucopolisacaridosis
Las mucopolisacaridosis (MPS) son un grupo de enfermedades metabólicas hereditarias causadas por la ausencia o el mal funcionamiento de ciertas enzimas necesarias para el procesamiento de moléculas llamadas glicosoaminoglicanos o glucosaminglucanos, que son cadenas largas de hidratos de carbono presentes en cada una de nuestras células que ayudan a construir los huesos, cartílagos, tendones, córneas, la piel, el tejido conectivo y el tejido hematopoyético. Este término no caracteriza a una enfermedad sino a un grupo de enfermedades.

Tejido cartilaginoso
El tejido cartilaginoso, o cartílago, es un tipo de tejido conjuntivo especializado, elástico, carente de vasos sanguíneos y está constituido principalmente por matriz extracelular y por células dispersas denominadas condrocitos. La parte exterior del cartílago, llamada pericondrio, es la encargada de brindar el soporte vital a los condrocitos.

El cartílago se encuentra revistiendo articulaciones, en las uniones entre las costillas y el esternón, como refuerzo en la tráquea y bronquios, en el oído externo y en el tabique nasal. También se encuentra en embriones de vertebrados y peces cartilaginosos.

Los cartílagos sirven para acomodar las superficies de los cóndilos femorales a las cavidades glenoideas de la tibia, para amortiguar los golpes al caminar y los saltos, para prevenir el desgaste por rozamiento y, por lo tanto, para permitir los movimientos de la articulación. Es una estructura de soporte y da cierta movilidad a las articulaciones.