hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fecha
Luis Martínez

La fecha es, en el sentido usual, una indicación de tiempo orientada a definir un día único, en general en referencia al calendario gregoriano. Se utiliza para señalar, junto a la indicación de la hora, la existencia o el comienzo o la finalización de un determinado evento temporal o, dependiendo del contexto, un periodo de tiempo en el que transcurrió algo de importancia histórica.

El calendario gregoriano utilizado en nuestros días en la mayor parte de los países europeos y del mundo, se basa en el llamado año terrestre, es decir, el tiempo que tarda el planeta Tierra en dar una vuelta completa alrededor del Sol. El año se divide generalmente en 12 meses, con un total de 365 días (a excepción de los años bisiestos, que tienen cada uno 366 días). Los distintos meses tienen cada uno 30 o 31 días, con la excepción de febrero que, según sea el año bisiesto o no, tiene 28 (en el que caso de que no sea bisiesto) o 29 días (en el caso de que lo sea).

Año bisiesto
Un año bisiesto es un año común, dentro del ciclo solar, en el que se produce la intercalación periódica de un día adicional en el propio año, recurso utilizado en casi todos los calendarios solares (como el juliano y el gregoriano) para evitar el cambio de estaciones. Para corregir este cambio, se intercalan años «normales» de 365 días (cada cuatro años) con años «bisiestos» de 366: el día extra se inserta en el mes de febrero, el más corto del año, que en los años bisiestos llega a contar 29 días en lugar de 28. De esta forma es posible obtener una duración media del año igual a un número no entero de días.

La adición del año bisiesto no compensa completamente el cambio de estaciones: cada 128 años (para el calendario juliano) y cada 3323 años (para el calendario gregoriano) todavía hay un día adicional de retraso en comparación con el evento astronómico.
Yuri Maier
Yuri Alexei Horacio Maier (Corrientes, Argentina; 5 de abril de 1989) es empresario, dirigente y exluchador olímpico argentino. Es el atleta más premiado en su disciplina en Argentina, con un total de 13 medallas de campeonatos panamericanos.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Manuel Quimper
Manuel Quimper Benítez del Pino (Lima, ca. 1757 - ibidem, 2 de abril de 1844) fue un oficial naval, explorador, cartógrafo y funcionario peruano. Realizó varias expediciones de exploración y levantamientos cartográficos en el estrecho de Juan de Fuca y en las islas Sandwich a finales del siglo XVIII. Más tarde fue nombrado gobernador colonial en su Perú natal, en el inicio de la lucha por la independencia. Se retiró a España, pero pronto pudo regresar al Perú donde sirvió como oficial naval en la nueva república e hizo una carrera literaria antes de su muerte en Lima.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Ciudad principal
Una ciudad principal o ciudad primaria (traducción del anglicismo primate city) es una aglomeración urbana de gran tamaño, ubicada al interior de una región o un país en particular, que por sus dimensiones y demografía es proporcionalmente superior en su jerarquía urbana, cumpliendo un rol relevante y estratégico en el desarrollo de un sistema económico a nivel regional y/o nacional. Si bien el término se encuentra estrechamente relacionado con una metrópolis o a una ciudad capital, no en todos los casos se trata de ellas. En consecuencia, se trata de grandes ciudades que por su tamaño de la población y poder económico, supera con creces a todas las del resto del país o región. Las ciudades principales son comunes en los países en vías de desarrollo y en algunos países desarrollados con una política político-económica centralista.

El término fue propuesto por el geógrafo estadounidense Mark Jefferson, en su publicación The Law of the Primate City de 1939.

Poder económico
Por poder económico se entiende, en un marco donde una minoría de capitalistas son los propietarios del capital, a aquel poder que crea el capital. A través de este poder, mediante la disposición de los recursos los propietarios de los medios de producción (capital) deciden qué producir y a quién emplear. A través de sus decisiones de inversión pueden, en buena medida, fijar el rumbo del desarrollo social. De esta manera, la gama de bienes que los capitalistas pueden consumir es mucho más amplia que la de los no propietarios
.

Para el economista David Anisi,

El poder es el ejercicio de apropiación del tiempo de los demás, y se mide como la relación entre el tiempo obtenido de los demás y el tiempo necesario para conseguir esa movilización.
Maria Prytz
Anna Maria Prytz (nacida Anna Maria Engholm, Sveg, 18 de octubre de 1976) es una deportista sueca que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2001 y 2013, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1999 y 2016.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 1999
El XXV Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Chamonix (Francia) entre el 4 y el 11 de diciembre de 1999 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Francesa de Curling.
Katherine Bitting
Katherine Golden Bitting ( Stratford, Ontario, Canadá, 29 de abril de 1869 - 15 de octubre de 1937) fue una química de alimentos para el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y la Asociación Nacional de Conservadores.Muchas prácticas y técnicas modernas de seguridad alimentaria son el resultado directo de las investigaciones realizadas por Katherine y su marido Arvill.

Química de los alimentos
La química de los alimentos es la rama de la química que estudia los procesos e interacciones existentes entre los componentes biológicos (y no biológicos) que se dan en la industria cuando se manipulan alimentos. Las moléculas biológicas aparecen en algunos alimentos como las carnes y las verduras (y hortalizas), y en bebidas como la leche o la cerveza. Este estudio es muy similar al de la bioquímica desde el punto de vista de los ingredientes principales, como los carbohidratos, las proteínas, los lípidos, etc. Además incluye el análisis de agua, las vitaminas, los minerales, las enzimas, los sabores, y el color.Se estudia principalmente en el procesado de alimentos, y en la nutrición.

Algunos autores definen la química de los alimentos como una ciencia interdisciplinaria entre la bacteriología y la química.Un ejemplo de estudio de la química de los alimentos se puede ver en la reacción de Maillard, que define el color tostado de ciertos alimentos.
Ernie O'Malley
Ernie O'Malley (irlandés:en irlandés: Earnán Ó Maille; nacido Ernest Bernard Malley; 26 de mayo de 1897– 25 de marzo de 1957) fue un oficial del Ejército Republicano irlandés (IRA) durante la Guerra irlandesa de Independencia y comandante del IRA anti-Tratado durante la Guerra Civil . Escribió tres libros, On Another Man's Wound, The Singing Flame, y Raids and Rallies. El primero narra sus primeros años y su papel en la Guerra de Independencia, mientras los segundas cubren la Guerra Civil.

Condado de Mayo
El condado de Mayo (del irlandés: Contae Maigh Eo) es uno de los condados tradicionales de Irlanda. Está situado en la costa oeste de la república, es el tercero más grande de los treinta y dos que forman el país. Se encuentra en la provincia de Connacht. La capital de Mayo es Castlebar y su punto más alto es el Cnoc Maol Réidh (814 m). En la provincia se encuentra la localidad de Knock, famosa por su santuario, uno de los monumentos más visitados de Irlanda, lugar sagrado en la religión católica por las apariciones de la Virgen María; actualmente se le conoce como la Lourdes irlandesa. Mayo es el hogar natal del almirante William Brown, que participara en las guerra de la independencia de las Provincias Unidas del Río de la Plata.
Charles de Coux
Le conde Charles de Coux ( Lubersac, departamento de Corrèze, en la región de Lemosín, 25 de marzo de 1787 - Guérande, en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire16 de enero de 1864) fue un economista francés militante de la corriente liberal en  el cristianismo social se opuso a la tendencia realista.
Considerado por Paul Misner como  "la primera manifestación clara del catolicismo social en Francia."

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Vaivere
Vaivere es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 102 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Óxido ácido
Un óxido ácido, u óxido no metálico es un compuesto químico binario que resulta de la combinación de un elemento no metálico con el oxígeno. Por ejemplo, el carbono (presente en la materia orgánica) se combina con el oxígeno del aire para formar dióxido de carbono, y si se aplica la combustión se obtiene monóxido de carbono. Otro ejemplo es la formación del dióxido de azufre por la combustión del azufre contenido en productos derivados del petróleo.

Los óxidos ácidos forman ácidos al reaccionar con el agua, de ahí su nombre. Así, el dióxido de carbono con el agua forma ácido carbónico, mientras que el trióxido de azufre forma ácido sulfúrico. Los ácidos producidos a partir de los óxidos no metálicos con agua se denominan oxácidos, debido a que contienen oxígeno.

Los óxidos ácidos, son, por lo general, gaseosos y tienen puntos de fusión muy bajos, en comparación con los óxidos metálicos u óxidos básicos.

Aire
Se denomina aire a la disolución de gases que constituye la atmósfera terrestre, que permanecen dentro del planeta Tierra por acción de la gravedad. El aire es esencial para la vida en el planeta y transparente a simple vista. 
La dispersión Rayleigh de la luz visible del Sol (blanca, porque se superponen las ondas de todas las longitudes de onda) a longitudes de onda del azul (10 000 Å) dota a la atmósfera de su característico color azul.

Es una mezcla de gases en proporciones ligeramente variables, compuesto por 21% de oxígeno, 78% de nitrógeno, 0,89% de gases nobles, 0,1% de agua y pequeñas cantidades de otros gases. El aire también contiene una cantidad variable de vapor de agua, en promedio alrededor del 1 % al nivel del mar y del 0.4 % en toda la atmósfera.
Christian Mansell
Christian Mansell (Maitland, Australia, 9 de febrero de 2005) es un piloto de automovilismo australiano-británico. Fue tercero en el Campeonato GB3 en 2021 y de la Eurofórmula Open en 2022. En 2023 fue piloto del equipo Campos Racing en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA, y en 2024 resultó quinto con ART Grand Prix.

Campeonato GB3
El Campeonato GB3 (oficialmente llamando GB3 Championship) es una competición de deportes de motor monoplaza con sede en el Reino Unido. El campeonato es la principal categoría de monoplazas del Reino Unido y está dirigido a jóvenes pilotos de carreras que pasan de los campeonatos de Fórmula 4 o Karting. Habiendo sido conocido anteriormente desde 2013 como BRDC British Formula 4 Championship, el campeonato pasó a llamarse BRDC British Formula 3 Championship con el respaldo de la FIA en marzo de 2016.

El campeonato cambió de nombre a GB3 Championship en agosto de 2021. El piloto de carreras británico Zak O'Sullivan fue el primero en ganar el título con el nuevo nombre. El mes siguiente, MSV anunció que se lanzaría una nueva serie de soporte llamado Campeonato GB4.
Engelbrekt Parish
Parroquia de Engelbrekt (en sueco: Engelbrekts församling) es una parroquia en el distrito eclesiástico de Östermalm (kontrakt) en la Diócesis católica de Estocolmo, Suecia. La parroquia está ubicada en el Municipio de Estocolmo en el Condado de Estocolmo. La parroquia forma su propio pastorado.

Diócesis de Estocolmo (católica)
La diócesis de Estocolmo (en latín: Dioecesis Holmiensis y en sueco: Stockholms katolska stift) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Suecia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 17 de noviembre de 1998 su obispo es el cardenal Anders Arborelius, de la Orden de los Carmelitas Descalzos.
Bergatreute
Bergatreute es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 3197 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Región de Tubinga
La Región de Tubinga (en alemán: Regierungsbezirk Tübingen) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al sureste del estado. Su capital es la ciudad de Tubinga.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Neckar-Alb, Donau-Iller y Bodensee-Oberschwaben.

Tiene un área de 8.918 km² y una población de 1.801.487 habitantes (2004).
John E. Sarno
John Ernest Sarno (Williamsburg, estado de Nueva York; 23 de junio de 1923-Danbury, Connecticut; 22 de junio de 2017) fue profesor de medicina de rehabilitación clínica de la Escuela de Medicina de la Universidad de Nueva York y realizó su trabajo en el Instituto de Rehabilitación Howard E. Rusk del Centro Médico de la Universidad de Nueva York.

Danbury (Connecticut)
Danbury es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2020 tenía una población de 86,518 habitantes y una densidad poblacional de 779.56 personas por km².
Retrato de Cosme I de Médici
El Retrato de Cosme I de Medici es una pintura del artista italiano Agnolo di Cosimo, conocido como Bronzino, acabado en 1545. Está albergado en la Galería Uffizi de Florencia, Italia.

En su posición de pintor de corte de los Médici, Bronzino fue autor de varios retratos del gran duque Cosme I de Médici. En este, Cosme está representado en sus años jóvenes y, en palabra de Giorgio Vasari, está "vestido con armadura blanca y una mano sobre el casco". El retrato ha sido identificado como ejecutado en la villa medicea de Poggio a Caiano en 1545, y mencionado en algunas cartas.

El retrato está diseñado para mostrar el temperamento dominante y orgulloso del gran duque, con una luz lateral que brilla en su cara y en la armadura metálica.

Cosme I de Médici
Cosme I de Médici (Florencia, 12 de junio de 1519 - Villa di Castello, 21 de abril de 1574) fue un aristócrata italiano, segundo duque de la República de Florencia (1537-1569) y primer gran duque de Toscana (1569-1574), durante los últimos años del Renacimiento.
Nikolaus Ott
Nikolaus Ott –conocido como Niko Ott– (Constanza, 9 de julio de 1945) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Constanza (Alemania)
Constanza (en alemán: Konstanz, pronunciación: /kɔnˈstant͡s/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg ubicada en la orilla sur del lago de Constanza (Bodensee en alemán) y fronteriza con Suiza. Es la ciudad más grande y de mayor densidad poblacional de este gran lago, el más extenso de Alemania, alimentado por el río Rin y que comparte con dos países más: Suiza y Austria. La ciudad de Constanza forma un solo casco urbano real junto con la localidad suiza de Kreuzlingen, sobrepasando entre ambas los 100.000 habitantes.

Hay un puente que divide la ciudad en dos zonas, bajo el cual el Rin alimenta el lago de Constanza.

A pesar de ser una ciudad pequeña, su climatología la convierte en destino turístico e incrementa notablemente sus habitantes estacionales.
Municipio de Calimaya
El municipio de Calimaya es uno de los 125 municipios del Estado de México, se trata de una localidad con comunidades tanto urbanas como rurales que posee una superficie de 102,317 km² y cuya cabecera municipal es la población de Calimaya de Díaz González. Actualmente es una zona residencial en crecimiento. Limita al norte con Toluca, Metepec y Mexicaltzingo; al sur con Rayón y Tenango del Valle; al este con Mexicaltzingo, Chapultepec, Tianguistenco, San Antonio la Isla y Rayón; y al oeste con Tenango del Valle y Toluca. Según el censo del 2020 tiene una población total de 68,489  habitantes.

En el municipio se encuentra el conocido Zoológico de Zacango.

Municipio de Mexicaltzingo
El municipio de Mexicaltzingo es un municipio y su cabecera municipal es el pueblo de San Mateo Mexicaltzingo ubicado en el Estado de México, en México. Se encuentra cerca de Toluca. Mexicaltzingo significa del náhuatl «Lugar donde habitan los distinguidos mexicanos». Limita al norte Metepec; al sur con Chapultepec y Calimaya; al este con Metepec y Chapultepec; y al oeste Calimaya y Metepec. Según el censo del 2020 tiene una población total de 13 807 habitantes.
Henry Gerlach
Henry Gerlach es un deportista de la RDA que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh, oro en 1981 y bronce en 1983, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 1981.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Ruta de Illinois 32
La Ruta de Illinois 32, y abreviada IL 32 (en inglés: Illinois Route 32) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 40  , IL 33   en Effingham hacia el norte en la IL 48     en Cisco. La carretera tiene una longitud de 111,6 km (69.32 mi).

U.S. Route 40 (Illinois)
La U.S. Route 40 o Ruta Federal 40 (abreviada US 40) es una autopista federal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el oeste desde la Frontera con Misuri hacia el este en la Frontera con Indiana. La autopista tiene una longitud de 257,5 km (159.99 mi).
Breviceps sylvestris
Breviceps sylvestris es una especie de rana de la familia Brevicipitidae endémica de la provincia de Limpopo, al noreste de Sudáfrica. Esta especie de ranas pueden cambiar su color de piel a rojo, naranja, amarillo, verde y púrpura. La longitud del cuerpo de esta especie de rana varía desde los 2 hasta los 10 cm. 
Se encuentra amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural debido a la deforestación, el fuego, las plantaciones frutales, y la agricultura de subsistencia, y en un grado menor la vivienda.

Brevicipitidae
Los brevicipítidos (Brevicipitidae) son una familia de anfibios anuros compuesta por 5 géneros restringidos al este y el sur del África subsahariana, desde el sur de Etiopía hasta Angola y Sudáfrica. 
El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Hemisotidae, Hyperoliidae y Arthroleptidae.
Maria Teresa Motta
Maria Teresa Motta (San Remo, 19 de abril de 1963) es una deportista italiana que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1982 y 1984, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1981 y 1990.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, donde finalizó decimosexta en la categoría de +72 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg