hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm Neudecker
Wilhelm Neudecker (Straubing, 24 de octubre de 1913 - Múnich, 24 de diciembre de 1993) fue un empresario alemán, conocido por haber sido presidente del Bayern de Múnich desde 1962 hasta 1979. Bajo su mandato, el equipo bávaro se convirtió en una de las potencias del fútbol alemán al conquistar cuatro Bundesligas, cuatro Copas de Alemania y tres Copas de Europa. Posteriormente ejercería la presidencia del comité de liga de la Federación Alemana entre 1975 y 1986.

Fútbol en Alemania
El fútbol es uno de los deporte más populares en Alemania. La Federación Alemana de Fútbol es la que organiza las competiciones futbolísticas y todo lo relacionado con este deporte en el país. Hay un sistema de liga que domina la Bundesliga, división principal del país y la 2. Bundesliga, la segunda división, además de la 3. Liga (tercera división) y la Regionalliga (cuarta división). El campeón final de Alemania es el ganador de la Bundesliga, que tiene acceso directo a la Champions League.

La Selección de fútbol de Alemania es una de las naciones más exitosas del mundo, ganando cuatro Mundiales y tres Eurocopas (récord), también llegando a la final en seis ocasiones. Alemania ha sido la organizadora de la Copa Mundial de Fútbol de 1974, de la Eurocopa 1988, del Mundial 2006, en 2011 fue la sede de la Copa Mundial femenina y en 2024 organizó la Eurocopa 2024.
Campeonato Juvenil de la AFC 1970
El Campeonato Juvenil de la AFC 1970 se llevó a cabo del 15 de abril al 2 de mayo en Manila, Filipinas y contó con la participación de 16 selecciones juveniles de Asia.

Birmania venció en la final a Indonesia para ganar el título de la categoría por séptima ocasión.

Selección de fútbol sub-20 de Indonesia
La Selección de fútbol sub-20 de Indonesia, conocida también como la Selección juvenil de fútbol de Indonesia, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el Campeonato Juvenil de la AFC y en el Campeonato Juvenil de la ASEAN; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Indonesia.
Celina Di Santo
Celina Di Santo (Esteban Echeverría, 23 de febrero de 2000) es una jugadora argentina de hockey sobre césped que se desempeña como volante en Lomas Athletic Club y en las juveniles de «Las Leonas», habiendo ya participado en convocatorias con la Selección mayor.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Kežovica
El balneario mineral de Kežovica (macedonio, Бања Кежовица) está situado cerca del suburbio meridional de Štip llamado Novo Selo, justo después del cañón que el río Bregalnica forma cuando sale de la ciudad. La temperatura del agua es de 74 °C en la fuente y es ligeramente radioactiva, que se usa con propósitos medicinales. Hay un baño termal construido en la cercanía de la fuente principal, así como una unidad de hospital especializándose en fisioterapia llevada a cabo en piscinas llenas con agua de los manantiales minerales.

Hay un segundo manantial mineral en el suburbio de Novo Selo en sí llamado L'dzhite, que se usa regularmente por los residentes locales. Este manantial también se considera una parte del sistema de Kežovica. La región en Macedonia del Norte centro-oriental entre las ciudades de Štip y Kratovo es un lugar de muchos volcanes durmientes y extinguidos, y la zona más amplia tiene un alto riesgo sísmico.

Río Bregalnica
El río Bregalnica (en macedonio, Брегалница) es un río de la vertiente del mar Egeo de Macedonia del Norte, un afluente del río Vardar que es el segundo río por longitud del país. Comienza como un manantial cerca de la ciudad montañosa de Berovo y pasa cerca de las ciudades de Makedonska Kamenica, Kočani, Vinica y Štip, antes de unirse al Vardar. Artículos recientes han tratado el tema de la contaminación del río, pues muchas fábricas ubicadas en las ciudades por las que pasa lo usan como basurero para aguas residuales, que está más agravado con aguas tratadas con pesticida de los amplios campos de arroz cerca de la ciudad de Kočani.

La batalla de Bregalnica enfrentó a los serbios y a los búlgaros durante la segunda guerra de los Balcanes (30 de junio a 1 de julio de 1913). Los serbios ganaron la batalla.
Alcidion sulphurifer
Alcidion sulphurifer es una especie de escarabajo longicornio del género Alcidion, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por White en 1855.

El período de vuelo de la especie se presenta durante los meses de septiembre y noviembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Ratibor (príncipe abrodita)
Ratibor, o Ratse (fallecido en 1043), fue un príncipe abrodita polabio.

Tras el asesinato del príncipe Udo, su hijo Godescalco (Gottschalk) fue llevado a la corte de Canuto el Grande y Ratibor gobernó la conferencia abrodita en su ausencia. Svend Estridson, jarl de Dinamarca deseaba la independencia del rey Magnus I de Noruega en 1042; al recibir apoyo de su cuñado, el duque Bernardo II de Sajonia, Magnus consiguió con Svend una alianza para los abroditas gracias a la mediación de Gottschalk. Empero, Ratibor fue muerto en una batalla liderada por Magnus en 1043. Sus hijos, al querer vengar a su padre, perecieron en otra batalla en Lürschau el 28 de septiembre de ese mismo año.

Magnus I de Noruega
Magnus I, llamado el Bueno (Noruega, 1024 - ¿?, 1047), fue rey vikingo de Noruega (1035-1047) y de Dinamarca (1042-1047), hijo de Olaf II el Santo y de una concubina de nombre Alvhild. Huyó de Noruega con su madre cuando su padre fue destronado en 1028, regresando en 1035 tras la muerte del rey Canuto para ser coronado a la edad de 11 años.
Clugnat
Clugnat  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Châtelus-Malvaleix.

Su población en el censo de 1999 era de 687 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Petite Creuse.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Canales (Granada)
Canales es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Güéjar Sierra, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-este de la comarca de la Vega de Granada. Cerca de esta localidad se encuentra el núcleo de Pinos Genil.

Canales se sitúa en la ladera oeste de Sierra Nevada y a una altitud de 1.091 m s. n. m., rodeada de parajes naturales como El Purche, Los Cahorros, Las Víboras y la única estación de esquí del sur de España.

El Purche
El Purche es un puerto de montaña y una pequeña pedanía  situado en Sierra Nevada, dentro del término municipal de Monachil, en la provincia de Granada, España.

Se sitúa, unos 12 km más arriba de Monachil, en la carretera de Sierra Nevada desde Monachil, aunque también desde Huétor Vega, se puede subir a la cima pasando por el Camino de Los Neveros.
Hyatt Regency Atlanta
El Hyatt Regency Atlanta es un hotel de negocios ubicado en Peachtree Street en el Downtown de Atlanta, la capital del estado de Georgia (Estados Unidos). Inaugurado en 1967 como Regency Hyatt House, el revolucionario diseño de atrio de 22 pisos de John C. Portman, Jr. es un hito de la arquitectura hotelera. El hotel se convirtió instantáneamente en uno de los edificios más reconocidos de Atlanta.

Downtown Atlanta
Downtown Atlanta es un distrito financiero de Atlanta (Georgia, Estados Unidos). Es el más grande de los tres distritos financieros de la ciudad (los otros dos son Midtown y Buckhead). En él se encuentran muchas sedes corporativas y regionales; oficinas de las Administraciones federal, del estado, del condado y de la ciudad; la Universidad Estatal de Georgia; instalaciones deportivas; y la mayor parte de las atracciones turísticas de Atlanta. Tiene una superficie de aproximadamente 10.4 km² y tenía 26 850 residentes a fecha de 2017. Al igual que otros distritos financieros de los Estados Unidos, recientemente ha experimentado una transformación con la construcción de nuevos apartamentos y lofts, la renovación de edificios históricos y la llegada de nuevos residentes y empresas.
Nintendo Integrated Research & Development
Nintendo Integrated Research & Development fue el principal grupo de desarrollo interno de hardware de Nintendo. Era más conocido como Nintendo IRD. En sus primeros tiempos también se encargaban del desarrollo de software. Era el grupo interno de Nintendo que menos trabajadores aglutinaba. La sede de la división era el Centro de Investigación y Desarrollo (Nintendo Co., Ltd. Research and Development Center) del distrito de Higashiyama, en Kioto, edificio que fue la sede de Nintendo entre 1954 y 2000.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
HCSCCS
HCSCCS (Hidróxido-Cítrico-Sulfato de Cobre-Cloruro de sodio), es un cristal verde algo flúorescente, extremadamente corrosivo y venenoso para el ser humano, no se conoce completamente su composición química, posiblemente sea C(CITR)H(SHO2Cu)+ClNa (CITR es ácido cítrico).

Se obtiene al disolver sulfato de cobre, cloruro de sodio y azúcar en ácido cítrico, y agua. Su efecto corrosivo produce reacciones en metales como el plomo y aluminio; y no metales como el azufre y cloro en el cual se implementa su reactividad al disolverlo en agua. Disuelto en agua, la reacción con azufre es violenta, calentando el recipiente donde se encuentra y haciendo que se forme gas hidróxido de azufre, venenoso.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Warhammer 40,000: Dawn of War II
Warhammer 40,000: Dawn of War II es un videojuego perteneciente al género de un juego de estrategia en tiempo real, con elementos de otros de juego de rol táctico, desarrollado por la empresa Relic Entertainment y publicado por THQ, para Microsoft Windows y basado en el universo de ficción de Warhammer 40000. Es la secuela del videojuego Warhammer 40.000: Dawn of War y parte de su serie de videojuegos. Dawn of War II fue lanzado en Norteamérica el 19 de febrero de 2009, y en Europa el 20 de febrero de 2009.

Una secuela del videojuego llamado Warhammer 40,000: Dawn of War III fue lanzado en el año 2017.

Videojuego multijugador
Los videojuegos multijugador son aquellos videojuegos que permiten la interacción de dos o más jugadores al mismo tiempo, ya sea compartiendo un mismo dispositivo, o a través de una red local, o mediante internet en el caso de los videojuegos en línea.

También es posible que juegos ideados para un solo jugador, dispongan de una modalidad para varios jugadores, o hayan evolucionado para poder ser jugados de forma cooperativa.
Liubimovka (Kórenevo)
Liubimovka (en ruso: Любимовка) es un pueblo ruso perteneciente al óblast de Kursk. Situado en el suroeste del país, forma parte del distrito de Kórenevo.

El pueblo se encuentra ocupada por Ucrania desde el 7 de agosto de 2024, en el marco de la Incursión ucraniana en el óblast de Kursk de agosto de 2024.

Óblast de Kursk
Óblast de Kursk (en ruso: Курская область, transcrito Kúrskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kursk. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Briansk, al este con Oriol y Lípetsk, al sur con Bélgorod y al oeste con Ucrania.
Riego Rico Pena
Riego Rico Pena (Montevideo, 14 de julio de 1901-Ib., ?) fue un político y diplomático uruguayo.

Fue miembro del Partido Colorado. Entre otros cargos desempeñó la Intendencia General de la Administración General de las Usinas Eléctricas y Teléfonos del Estado.

Posteriormente ejerció como diplomático, siendo destinado entre 1954 y 1956 a las Islas Baleares (España) en calidad de vicecónsul honorario.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
Karbalayi Safikhan Karabakhi
Karbalayi Safikhan Karabakhi (en azerí: Kərbəlayı Səfixan Sultanhüseyn oğlu Qarabaği; Shusha, 1817 – Shusha, 1910) fue un arquitecto de Azerbaiyán, uno de los representantes de la escuela de arquitectura de Karabaj.

Mezquita Ashaghi Govhar Agha
La mezquita Ashaghi Govhar Agha (en idioma azerí: Aşağı Gövhər ağa məscidi) es una mezquita en Şuşa, en la región de Karabaj de Azerbaiyán.

La designación ashaghi («inferior») se refiere a la ubicación de la mezquita en la parte baja de la ciudad de Şuşa, distinguiéndola de la mezquita Yukhari Govhar Agha, la mezquita de nombre similar situada en la parte alta de la ciudad. La construcción de la mezquita de Ashaghi Govhar Agha se completó con las órdenes de Govhar Agha, hija de Ibrahim Khalil Khan del kanato de Karabaj, aproximadamente ocho años antes de que se construyera la mezquita Yukhari Govhar Agha.

Una diferencia entre el Ashaghi Govhar Agha y el Yukhari Govhar Agha es que los minaretes de la primera están situados en las esquinas de la fachada trasera y los minaretes de la mezquita Yukhari Govhar Agha están en la fachada delantera.
L'Altra Editorial
L'Altra Editorial es una editorial española en lengua catalana. Con sede en Barcelona, fue fundada por Eugènia Broggi en febrero de 2014 con el objetivo de publicar narrativa en lengua catalana, principalmente de autores jóvenes, así como «clásicos contemporáneos». Desde 2014, L'Altra Editorial publica la obra ganadora del Premio Documenta.

Coincidiendo con su quinto cumpleaños, en 2019, creó un nuevo sello de literatura juvenil denominado L'Altra Tribu, dirigido a lectores de entre 12 y 16 años. Su objetivo es hacer buenas traducciones de libros diversos con anotaciones y material extra y guía de lectura. Entre los primeros títulos que se han traducido figuran Quan un toca el dos, de Anna-Greta Winberg; Quin dia tan bèstia, de Mary Rodgers; La crida del bosc, de Jack London, y El dia dels trífids, de John Wyndham.

En otoño de 2020 se unió a la Editorial Males Herbes para crear Les Altres Herbes.

Jack London
Jack London, probablemente nacido como John Griffith Chaney (San Francisco, 12 de enero de 1876-Glen Ellen, California, 22 de noviembre de 1916), fue un escritor estadounidense, autor de Colmillo Blanco, La llamada de lo salvaje  y otras novelas y cuentos.
Bosque fósil de Punta Pelluco
El bosque fósil de Punta Pelluco es un santuario de la naturaleza del pleistoceno localizado en Puerto Montt —al sur de Chile— que está conformado por 111 tocones de alerce de diversos diámetros que se conservaron en forma natural. Tienen una edad radiocarbónica aproximada de 50 mil años AP.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde 1978, en virtud del Decreto Supremo N.° 48 del 17 de enero de 1978. Se encuentra en la categoría «Santuario de la Naturaleza».

Antes del presente
Antes del presente (abreviado a menudo con las siglas AP o a. p., y en ocasiones BP —del inglés Before Present—) es una referencia de tiempo usada en arqueología, geología y otras disciplinas científicas como estándar para especificar cuándo ocurrió un evento en el pasado.
Se adoptó debido a la multiplicidad de calendarios y de fechas usadas en el presente. A principios de 1954, los metrólogos establecieron el año 1950 del calendario gregoriano como el año de origen arbitrario de la escala temporal para su uso en la datación por radiocarbono, usando muestras de referencia de 1950 de ácido oxálico. Por ejemplo, 1500 AP significa 1500 años menos que 1950, es decir, el año 450 DC.

En inglés, BP puede ser también considerado como una sigla de Before Physics.
Caldwell (Virginia Occidental)
Caldwell es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Este, una división civil menor del condado de Greenbrier, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1554050.

Condado de Greenbrier
El condado de Greenbrier (en inglés: Greenbrier County), fundado en 1782, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 34.453 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Lewisburg.
Pallacanestro Trieste
El Pallacanestro Trieste 2004, conocido por motivos de patrocinio como Allianz Pallacanestro Trieste, es un equipo italiano de baloncesto que compite en la Serie A, la primera división del baloncesto en Italia. Tiene su sede en Trieste, en la región de Friuli-Venecia Julia. Disputa sus partidos en el PalaTrieste, con capacidad para 6.943 espectadores.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Middleton (Northamptonshire)
Middleton es un pueblo y una parroquia civil del distrito de Corby, en el condado de Northamptonshire (Inglaterra). Está ubicado entre los pueblos de East Carlton y Cottingham, cerca de un kilómetro al sur del límite de Northamptonshire con Leicestershire y a unos dos kilómetros al oeste de la villa de Corby.

Municipio de Corby
Corby es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Northamptonshire (Inglaterra). Limita al norte con Leicestershire y Rutland, al este y al sudeste con East Northamptonshire, y al sur y al oeste con Kettering. Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972.
Portrait (He Knew)
«Portrait (He Knew)» es una canción de la banda estadounidense de rock progresivo Kansas, la cual fue escrita por el cantante y teclista Steve Walsh y el guitarrista y teclista Kerry Livgren. Se encuentra originalmente en el álbum Point of Know Return, mismo que se publicó en 1977 por Kirshner Records.  Se lanzó como el tercer y último sencillo del disco en el mismo año en América, mientras que en Europa salió a la venta un año después, ambos por la misma compañía discográfica.

Este sencillo obtuvo cierto éxito en las listas de popularidad, pues alcanzó el lugar 62.º y 64.º de los 100 sencillos más populares de la RPM Magazine de Canadá, así como del Billboard Hot 100 estadounidense respectivamente en el año de 1978.

Don Kirshner
Donald Kirshner (Bronx, Nueva York; 17 de abril de 1934-Boca Ratón, Florida; 17 de enero de 2011) fue un compositor, editor musical, productor discográfico y representante estadounidense.  Fue mayormente conocido por descubrir y representar a bandas exitosas como Kansas, The Monkees y The Archies.
Aratiba
Aratiba es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul. Se encuentra en una latitud 27°23'39" Sur y una longitud 52°18'01" Oeste, con una altitud de 420 metros sobre el nivel del mar. Su población en 2009 es de 7.017 habitantes. 
Tiene una superficie de 341,98 km². Pertenece a la Mesorregión Noroeste Rio-Grandense y a la Microrregión de Erechim. Es un municipio que cuenta con las aguas del Río Uruguay y el mismo realiza la frontera fluvial con el Estado de Santa Catarina. Entre 1996 y 2006 el municipio presentó el mayor crecimiento del PIB entre los municipios gauchos. El crecimiento llegó la cifra extraordinaria de 2.150%. 
Aratiba en la lengua tupí, significa "pequeños guacamayos".

Mesorregión Noroeste Rio-Grandense
La mesorregión del Noroeste Rio-Grandense es una de las siete mesorregiones del estado Brasileño de Rio Grande do Sul. Está formada por la unión de 216 municipios agrupados en trece microrregiones.

Entre las ciudades más pobladas de la región Noroeste Rio-Grandense se destacan Passo Fundo, Erechim, Ijuí y Santo Ângelo.