hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josephine Donovan
Josephine Donovan (Manila, 1941) es una académica, ensayista, escritora, feminista, y profesora estadounidense, de literatura comparada; y, en la actualidad es profesora emérita de filología inglesa en el Departamento de Inglés, de la Universidad de Maine, Orono (Maine). Sus investigaciones y experiencias han cubierto teoría feminista, crítica literaria feminista, ética animal, y ambas literatura moderna temprana y estadounidense (particularmente de la literatura del siglo XIX femenina).

Orono (Maine)
Orono es un pueblo (subdivisión administrativa equivalente a un municipio) del condado de Penobscot, Maine, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 11 183 habitantes.

Es la sede de la Universidad de Maine.

El town (en español, literalmente, pueblo) es la unidad básica del gobierno local y la división local de la autoridad estatal en los seis estados de Nueva Inglaterra. Los towns de Nueva Inglaterra cubren toda el área de un estado, en forma similar a los townships en otros estados donde existen, pero son corporaciones municipales en pleno funcionamiento.
Ninox mindorensis
El nínox de Mindoro (Ninox mindorensis) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de Filipinas. Anteriormente era considerada una subespecie del nínox de Luzón (Ninox philippensis), pero en la actualidad es tratada como especie separada.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Wàngjiāng Xiàn
Wàngjiāng Xiàn o condado de Wàngjiāng es una localidad de la ciudad-prefectura de Anqing en la provincia de Anhui, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 526 712 habitantes.

Se encuentra situada cerca del río Yangtsé, de las montañas Dabie y de la frontera con las provincias de Jiangxi y Hubei.

Jiangxi
Jiangxi (en chino, 江西; pinyin, Jiāngxīⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Nanchang. Situada al este del país, limita con Hubei, Anhui, Zhejiang, Fujian, Cantón y Hunan.

Jiangxi tiene una extensión de 166 900 km² y su población es de más de 42 millones de habitantes (2003), un 99% de ellos de etnia Han. El clima de la provincia es húmedo y templado, con temperaturas que no superan los 32 °C en verano.
Jimmy Panetta
James Varni Panetta ( nacido el 1 de octubre de 1969) es un abogado, político y exoficial de inteligencia naval estadounidense del estado de California. Miembro del Partido Demócrata, es el representante de los Estados Unidos por el 19.º distrito congresional de California. Anteriormente, su distrito se numeraba como el distrito número 20 del Congreso. Su distrito actual incluye el sureste de San José y gran parte de la Costa Central de California, incluyendo Monterrey, Santa Cruz, Carmel-by-the-Sea y Paso Robles hacia el sur. Panetta fue elegido por primera vez en 2016, después de trabajar como fiscal adjunto del condado de Monterey. Es hijo del exsecretario de Defensa Leon Panetta y ocupa el mismo escaño en el Congreso que una vez ocupó su padre.

19.º distrito congresional de California
El 19.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 757 819 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Zoe Lofgren.
Nicolás Franco Salgado-Araújo
Nicolás Franco y Salgado-Araújo (Ferrol, 22 de noviembre de 1855-Madrid, 22 de febrero de 1942) fue un militar español. Intendente general de la Armada, fue padre de Francisco Franco, Ramón Franco, Nicolás Franco y Pilar Franco.

Paul Preston
Paul Preston (Liverpool, 21 de julio de 1946) es un historiador y profesor británico, autor de diversas obras sobre la historia contemporánea de España. Junto a Ian Gibson, Raymond Carr y Hugh Thomas, ha sido uno de los principales hispanistas británicos e irlandeses dedicados al estudio de la historia reciente española, especialmente a la de la Segunda República y la Guerra Civil.
Guillaume Massieu
Guillaume Massieu (Caen, 13 de abril de 1665 - París, 26 de septiembre de 1722) fue un eclesiástico, helenista, traductor, poeta e historiador de la literatura francés, conocido sobre todo por haber cantado en versos latinos las bondades del café.

Caen
Caen (/kɑ̃ː/) es una ciudad del oeste de Francia situada en la región de Normandía. Es la prefectura del departamento de Calvados; y desde el 1 de enero de 2016, sede del Consejo Regional de Normandía.
Concierto Mágico
El Concierto Mágico es un concierto para guitarra y orquesta del compositor catalán Leonardo Balada. La Orquesta Sinfónica de Cincinnati y la Orquesta Sinfónica de Hartford le encargaron la obra, que el autor completó el año 1997; la Orquesta Sinfónica de Cincinnati fue la encargada de estrenarla el 13 de marzo de 1998, bajo la dirección de Jesús López-Cobos y con el virtuoso Ángel Romero como guitarrista solista. Se trata de un concierto con un alto carácter folclórico español.

Orquesta Sinfónica de Cincinnati
La Orquesta Sinfónica de Cincinnati (en inglés: Cincinnati Symphony Orchestra, abreviada como CSO) es una agrupación orquestal estadounidense con sede en Cincinnati, Ohio, que fue fundada en 1895. Su sala de conciertos habitual es el Cincinnati Music Hall y es la orquesta residente en el Cincinnati May Festival, la Cincinnati Opera y el Cincinnati Ballet.
Se trata de una de las orquestas sinfónicas más prestigiosas de los Estados Unidos, siendo la quinta en orden de fundación. Está considerada como la segunda orquesta sinfónica más importante del estado de Ohio, tras la Orquesta de Cleveland.
Mehraz
El mehraz (en árabe المهراز), a veces también mehrèz es un mortero tradicionalmente utilizado en la gastronomía magrebí. Se encuentran en las cocinas de Marruecos, Argelia y Túnez. Generalmente son de metal, concretamente de cobre, aunque en algunos pueblos se pueden encontrar de piedra. El mehraz consta de un recipiente cilíndrico y una mano de mortero que sirve para moler el contenido del recipiente.

Se utiliza para moler especias como el comino o la pimienta, granos de café o plantas como el perejil, el cilantro y el ajo .

Tradicionalmente se usa para preparar salsa dersa y chermoula.

Cuminum cyminum
El comino es una planta herbácea perteneciente a la familia Apiaceae (antes umbelíferas) cuyas semillas aromáticas  se usan como especia. Originaria de la cuenca del Mediterráneo, y ahora  difundida  también por América, es una planta con importancia histórica.

Sus semillas (cada una contenida dentro de una fruta, que se seca), se utilizan para dar sabor a las cocinas de muchas culturas diferentes y están disponibles tanto enteras como molidas. Además, el comino también se utiliza como planta medicinal, como digestivo, así como para aumentar el hierro en sangre en caso de anemia y reducir los síntomas del resfriado común.
Hou Zhihui
Hou Zhihui (en chino: 侯志慧; Guiyang, 18 de marzo de 1997) es una deportista china que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de oro, en Tokio 2020 y París 2024, en la categoría de 49 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2018 y 2023.

En abril de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en arrancada de la categoría de 49 kg (97 kg).

Guiyang
Guiyang (en chino, 贵阳; pinyin, Guìyáng; transcripción antigua, Kweiyang) es la capital de la provincia de Guizhou en la República Popular China. Está situada en el centro de la provincia, al este de la Meseta Yunnan-Guizhou. Tiene una población de más de cuatro millones de habitantes (2010).
Microgoura meeki
La paloma perdiz de Choiseul (Microgoura meeki) es una especie extinta de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de la isla Choiseul, Islas Salomón, al este de Nueva Guinea. Esta especie fue descrita científicamente por Walter Rothschild en 1904 y recibe su nombre en honor de Albert Stewart Meek. Los nativos de la isla Choiseul la llamaban kukuru-ni-lua que significa «paloma de suelo». Hay una pintura de esta ave de John Gerrard Keulemans en el Museo Americano de Historia Natural de Nueva York.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Podemos en las elecciones al Parlamento Europeo de 2014
Las elecciones al Parlamento Europeo de 2014 en España fueron los primeros comicios a los que se presentó el partido político Podemos. Creado poco más de dos meses antes de la cita electoral, obtuvo la cuarta posición en porcentaje de voto (7,98 %), &&&&&&&&01253837.&&&&&01 253 837 votos y 5 escaños de eurodiputado.

Anova-Irmandade Nacionalista
Anova-Irmandade Nacionalista («Renuevo-Hermandad Nacionalista») es una organización política española de ámbito gallego y de ideología nacionalista gallega. Surgió en 2012 a partir de Encontro Irmandiño, antigua corriente del Bloque Nacionalista Galego (BNG).
Agencia (filosofía)
En el ámbito de la filosofía y la sociología, se denomina agencia a la capacidad que posee un agente (una persona u otra identidad) para actuar en un mundo.

En filosofía, se considera que la agencia pertenece a un agente aun si dicho agente representa un personaje ficticio o alguna otra entidad inexistente. La capacidad de actuar no implica en principio una dimensión moral específica en cuanto a la habilidad para elegir actuar, y por lo tanto la agencia moral es un concepto diferente.

En sociología, un agente es un individuo que se conecta con la estructura social. Cabe destacar, sin embargo, que la primacía de la estructura social contra la capacidad individual con respecto a las acciones de una persona es debatido en el ámbito de la sociología. Este debate se corresponde, por lo menos parcialmente, con el nivel de reflexividad que posee un agente.

Agencia moral
La agencia moral es la facultad por la cual un ser humano toma decisiones morales sobre la base de su idea del bien y del mal, e implica que el individuo se responsabilice de sus acciones.  Por lo general, un agente moral es conocido como "un ser que es capaz de actuar con respecto al bien y al mal".
Loro Parque
Loro Parque es un zoológico y una colección de plantas tropicales de propiedad privada, situado en el Puerto de la Cruz (Tenerife, Canarias, España). El Grupo Loro Parque es también una empresa que gestiona algunos de los más importantes parques temáticos de Canarias, tales como el Siam Park y el Acuario Poema del Mar.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
UFC on Fuel TV: Sanchez vs. Ellenberger
UFC on Fuel TV: Sanchez vs. Ellenberger (también conocido como UFC on Fuel TV 1) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 15 de febrero de 2012 en el Omaha Civic Auditorium, en Omaha, Nebraska. A la vez, el evento fue el programa más visto en la historia desde que salió al aire en la televisión de Fuel TV con 217.000 televidentes en sintonía.

Omaha Civic Auditorium
El Omaha Civic Auditorium es un pabellón multiusos situado en Omaha, Nebraska. Tiene una capacidad para 10 208 espectadores y fue inaugurado en 1949. Fue la sede de los Kansas City-Omaha Kings de la NBA entre 1972 y 1975.
Wild Card (película)
Wild Card es una película estadounidense de cine policíaco basada en la novela de 1985 Heat escrita por William Goldman. Se trata de un remake de la adaptación de 1986 también titulado Heat, que fue protagonizada por Burt Reynolds.

La película está dirigida por Simon West con un guion escrito por Goldman. Está protagonizada por Jason Statham, Stanley Tucci, Sofía Vergara, Milo Ventimiglia, Michael Angarano y Anne Heche. La película se estrenó el 30 de enero de 2015.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Kritzow
Kritzow es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 62 metros. Su población a finales de 2016 era de 449 habs. y su densidad poblacional, 18 hab/km².

Se encuentra ubicado junto al lago de Kritzow, cerca de la frontera con el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa.

Meseta de lagos de Mecklemburgo
Meseta de lagos de Mecklemburgo (en alemán: Mecklenburgische Seenplatte) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado en el centro-sur del estado, limitando al norte con Pomerania Occidental-Rügen, al este con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Brandeburgo, al este con Ludwigslust-Parchim y al noreste con el distrito de Rostock.

Tiene una superficie de 5468 km², una población a finales de 2016 de 261 816 habs. y una densidad poblacional de 48 hab/km². Su capital es la ciudad de Nuevo Brandeburgo.
Políptico de San Pedro
El Políptico de San Pedro es una pintura al óleo sobre tabla del maestro del Renacimiento italiano Pietro Perugino, datado en torno a 1496-1500. Los paneles del políptico se conservan en la actualidad en distintos lugares. El luneto y el panel central, que representa la Ascensión de Cristo, se encuentran en el Museo de Bellas Artes de Lyon.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Panencefalitis esclerosante subaguda
Panencefalitis esclerosante subaguda es una enfermedad crónica, progresiva y rara que afecta niños y adultos jóvenes. Está causada por el virus de sarampión. Se caracteriza por una historia de sarampión primario seguida por algunos años sin síntomas, tras los cuales se inicia un deterioro lento y progresivo psiconeurológico que consiste en cambios de personalidad, ataques repentinos, mioclonos, ataxia, fotosensibilidad, anormalidades oculares, espasticidad y coma.

Está causada por una mutación en la proteína M, interviniente en el proceso de brotación, por lo que se acumulan nucleocapsides en el tejido neural. El tratamiento recomendado es la administración de interferón y antivirales.

No existe cura para esta enfermedad. Las personas afectadas por esta enfermedad mueren habitualmente entre 1 y 3 años tras ser diagnosticadas.

Mioclono
El mioclono (del término médico en latín científico myoclonus, acuñado en inglés en 1883, a partir a su vez del griego mys, "mus", músculo, y klónos, "klonos", agitación, confusión, perturbación) es una contracción repentina e involuntaria de un músculo o grupo de músculos. Describe un signo médico y generalmente no constituye el diagnóstico de una enfermedad.
Robotech: La película
Robotech: La película es una película de animación estadounidense-japonés basada en la serie de TV Robotech creada por Harmony Gold USA, siendo un derivado de este.
La película utilizó partes del primer episodio del OVA Megazone 23 con la serie de anime Super Dimensional Cavalry Southern Cross.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Matavera
Matavera, llamado también Rangiatea, es uno de los cinco distritos de la isla de Rarotonga, en las Islas Cook. Situado al noroeste de la isla, formaba parte junto con los distritos de Ngatangiia y Titikaveka, de la tribu de Takitumu. Actualmente, el distrito corresponde a la circunscripción electoral del mismo nombre.

De acuerdo con el Tribunal local, ahora está constituido por cinco tapere que son Titama, Matavera, Nukumea, Pouara, Vaenga y Tupapa, este último ubicado en el distrito de Avarua.

Ésta es cronológicamente la quinta villa fundada por los misioneros de la Sociedad Misionera de Londres en 1849, a unos dos kilómetros al norte de la Ngatangiia. Su fundación responde a las preocupaciones políticas, por estar relacionados con los deseos de independencia de cuatro mataiapo del valle a cargo de la dirección de Pa Ariki, uno de los dos grandes líderes de Takitumu.

Rarotonga
Rarotonga es una  isla volcánica de 67,39 km² en el Pacífico Sur, que es la más grande y más poblada del archipiélago de las Islas Cook (Nueva Zelanda) que contaba con 14 153 habitantes en 2006 y en la que está la capital del país, Avarua.
Gertrudis (nombre)
Gertrudis es un nombre propio femenino de origen germano en su variante en español. Proviene de Gertrud, compuesto de ger (lanza) y trut (fiel, valioso), por lo que significa «lanza fiel» o «lanza valiosa».

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Punta Scarlett
La punta Scarlett es una punta ubicada en la costa sur de la isla Jorge, en las islas Sandwich del Sur. Se encuentra a unos seis kilómetros al sureste de la punta Horsburgh, y marca la entrada oeste a la bahía Phyllis. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 58°27′59″S 26°24′37″O﻿ / ﻿-58.46639, -26.41028.

En el islote que está al sur de esta punta se ubica uno de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Línea de base (derecho del mar)
Las líneas de base son las líneas a partir de la cual se mide el mar territorial, la zona contigua, la zona económica exclusiva y la plataforma continental. Nacen con el objeto de determinar la extensión de los distintos espacios marítimos de un Estado costero, ya que es fundamental determinar previamente desde donde se miden estas zonas y de allí su funcionalidad.

Las aguas interiores son las que se encuentran al interior de las líneas de base, en las cuales el Estado ribereño goza de soberanía, mientras que en los demás espacios marítimos, los demás Estados gozan de ciertos derechos.

Las líneas de base pueden ser "normales", "rectas" o "archipelágicas". La Convención sobre el Derecho del Mar estableció normas particulares en el caso de líneas de base de costas con profundas escotaduras o en la que haya una franja de islas a lo largo; bahías; desembocadura de los ríos; construcciones portuarias; elevaciones de bajamar; islas y arrecifes.
That Old Black Magic
«That Old Black Magic» es una canción compuesta por Harold Arlen y Johnny Mercer para la película Star Spangled Rhythm (Fantasía de estrellas) de 1943.

Perteneciente al Great American Songbook, la versión de Louis Prima y Keely Smith ganó un Grammy for Best Performance By A Vocal Group Or Chorus en 1958, el primer año de la celebración de los premios.

Otras versiones incluyen la de Glenn Miller, Frank Sinatra y de Sammy Davis Jr..

Sammy Davis Jr.
Samuel George «Sammy» Davis Jr. (Harlem, 8 de diciembre de 1925-Beverly Hills, 16 de mayo de 1990) fue un cantante, músico multinstrumentista (vibráfono, trompeta, trombón y batería), bailarín, actor y comediante estadounidense. Fue parte del Rat Pack, que dentro de sus miembros contaba con Frank Sinatra, Dean Martin, Peter Lawford y Joey Bishop.

Su talento como mimo, comediante, trompetista, baterista, pianista y vibrafonista, además de cantante y bailarín, se forjó desde su infancia y lo convirtió en uno de los primeros artistas negros del país en alcanzar el reconocimiento general.
Pavel Vítek
Pavel Vítek (n. Olomouc, 30 de septiembre de 1962) es un cantante y actor checo.

Ha actuado en los musicales Los miserables (como Marius), Miss Saigón (como John), Grease (como el ángel de la guarda) y en la obra de teatro Romeo y Julieta (como Mercutio).

También es una estrella del pop en la República Checa. Ha lanzado ocho álbumes y obtenido cinco top ten y dos números uno.

Vítek es la primera celebridad de la República Checa que ha declarado públicamente su homosexualidad a un periódico (octubre de 2000). El 3 de julio de 2006, se casó con su novio Janis Sidovský en una ceremonia civil en el Castillo de Karlštejn, próximo a Praga, después de una relación de casi diecinueve años.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.