hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mis boleros favoritos
Mis boleros favoritos es el cuarto álbum recopilatorio que contiene las canciones grabadas de 1991 a 2002 del cantante mexicano Luis Miguel, lanzado al mercado por Warner Music Group Latina el 8 de octubre de 2002. Fue lanzado en plena gira par el álbum Mis romances del mismo cantante. Es una colección de sus canciones favoritas de sus álbumes de boleros en formato de audio remasterizado y digitalizado. La edición de lujo del álbum contiene un DVD con siete videos de esta época romántica del cantante. Fue producido por Bebu Silvetti. Luis Miguel dedicó la canción "Hasta que vuelvas" a su madre Marcela Basteri quien desapareció misteriosamente en 1986, Luis Miguel mencionó que fue considerada originalmente para el disco «Mis romances» del año 2001. Hasta que vuelvas fue lanzado como sencillo el lunes 23 de septiembre de 2002 y alcanzó el puesto número 16 en el Hot Latin Tracks de la revista Billboard en los Estados Unidos.

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Crisis en Haití de 2024
La crisis en Haití de 2024 fue un episodio de la crisis iniciada en 2019, desarrollada entre febrero y marzo de 2024, momento en que Ariel Henry debía abandonar su cargo de primer ministro. Estos sucesos se enmarcan en una profunda crisis política y social iniciada con las protestas de 2019 contra el, más tarde, asesinado presidente Jovenel Moïse y el posterior ascenso al poder de Henry en 2021.

Primer ministro de Haití
El primer ministro de Haití es el jefe de gobierno de Haití. El primer ministro es nombrado por el presidente y ratificado por el Parlamento. Este designa a los ministros y secretarios de Estado y se dirige ante el Parlamento para obtener un voto de confianza por su declaración de política general. El primer ministro hace cumplir las leyes y junto con el presidente, es responsable de la defensa nacional.

El cargo de primer ministro de Haití surgió en 1988.
Gran Guerra Irmandiña
La Gran Guerra Irmandiña (en referencia a las milicias urbanas denominadas hermandades) fue una revuelta social que tuvo lugar en Galicia entre 1467 y 1469, y fue posiblemente la mayor revuelta europea de todo el siglo XV. Comenzó en primavera de 1467 en Galicia, en una situación de conflicto social (hambre, epidemias y abusos por parte de la nobleza gallega) y político (guerra civil en Castilla). La Santa Hermandad, surgida y justificada por tal situación, se tornó en una revuelta cómo reacción a un sentimiento acumulado de agravio por los males y daños que el pueblo recibía de los nobles de las fortalezas.

Santa Hermandad
La Santa Hermandad fue una corporación compuesta por grupos de gente armada, pagados por los concejos municipales de la Corona de Castilla para perseguir a los criminales. Fue instituida por Isabel la Católica en las Cortes de Madrigal de 1476 (siglo XV), unificando las distintas Hermandades que habían existido desde el siglo XI en los reinos cristianos. Algunos estudios lo consideran el primer cuerpo policial de Europa sometido a cierta organización y administración gubernamental. Fue disuelta en el año 1834, en que por el Estamento de Próceres votado en Cortes fue decretada su extinción total, habiendo sido para entonces reemplazada por la Superintendencia General de Policía creada en 1824 como órgano director de la Policía General del Reino. En su conjunto, podrían ser consideradas como antecedentes de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado.
Isabel Rodríguez (conquistadora)
Isabel Rodríguez fue una mujer soldado y médico que acompañó a Hernán Cortés durante la Conquista de México. Pionera de la medicina de guerra, su labor como fundadora y líder del cuerpo de enfermeras de la expedición fue admirada por cronistas como Francisco Cervantes de Salazar y Juan de Torquemada.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Ferrocarriles de Israel
Ferrocarriles de Israel (en inglés: Israel Railways; en hebreo: רכבת ישראל, Rakevet Yisra'el) es la empresa ferroviaria nacional de Israel, responsable de todos los servicios interurbanos, de cercanías y de carga útil del país. Esta compañía pública opera desde 1948 y tiene su central en la ciudad de Tel Aviv. La red, cuyas líneas son de ancho estándar, atraviesa la planicie costera densamente poblada de Israel y desde allí se ramifica en varias direcciones. A diferencia de los vehículos terrestres, los ferrocarriles de Israel Railways transitan por la mano izquierda de las vías.

Empresa ferroviaria
Una empresa ferroviaria es una empresa que se dedica a la industria ferroviaria, que incluye varios grupos de actividad:

Infraestructuras

Material rodante

Señalización y control de tráfico

Ticketing

Ingenierías y consultorías

Dentro del sector, hay empresas fabricantes y empresas operadoras. Las operadoras pueden ser de la infraestructura (generalmente denominadas administradoras de infraestructuras ferroviarias); de transporte de pasajeros y mercancías; o de ambas cosas a la vez.
El Sabino
El Sabino es una localidad que se encuentra ubicada en el municipio de Salvatierra, en la parte sur del estado de Guanajuato, México.

Salvatierra limita al norte con el municipio de Tarimoro; al sur con el municipio de Acámbaro y el estado de Michoacán; al oeste con los municipios de Yuriria y Santiago Maravatío y al noroeste con el del Jaral del Progreso.

Su población es de 3.904 habitantes y está ubicado a una altitud de 1735 m s. n. m.

Municipio de Jaral del Progreso
El municipio de Jaral del Progreso, en Guanajuato, México, fue fundada como caserío o congregación de Jaral de la Cruz, tomando después el nombre de Jaral del Valle que perteneció política y geográficamente a los dominios de Camémbaro, hoy Valle de Santiago, el 14 de septiembre de 1590.

El pueblo fue trazado el 9 de junio de 1831 por Trinidad Gordillo, pero es hasta el 4 de noviembre de 1863 cuando se constituye como municipio libre del Estado de Guanajuato y su cabecera en Villa. El nombre de Jaral del Valle lo conservó hasta el año de 1910, año en que se elevó a la entonces Villa a la categoría de Ciudad, adoptando el nombre actual de "Jaral del Progreso". En el año de 1912 la Legislación del Estado constituye el municipio libre de Jaral del Progreso; extendiéndose el territorio municipal hasta la ranchería de Zempoala que pertenecía a Yuriria, por decreto del 3 de junio de 1919.
Moments of Clarity
Moments of Clarity es el tercer EP de la banda estadounidense de metalcore Erra. Fue lanzado el 10 de noviembre de 2014 a través de Sumerian Records y fue producido por Brian Hood. Es su único álbum con el vocalista Ian Eubanks, el primero con Sean Price como guitarrista (después de haber tocado el bajo en Augment) y su primer lanzamiento publicado por dicha discográfica.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Parchís
El parchís es la adaptación española del juego de mesa de origen indio pachisi, similar al ludo. Es un juego de 2 a 4 jugadores, aunque hay versiones para más jugadores, formado por un tablero característico con un circuito en forma de cruz griega de 68 casillas y cuatro «casas», cada una de ellas y cuatro fichas por jugador, de diferentes colores: amarillo, rojo, verde y azul.

El objetivo del juego consiste en llevar todas las fichas desde la salida hasta la meta, recorriendo todo el circuito, por el que se puede «comer» o eliminar el resto de fichas oponentes en su avance. Gana el primer jugador que consiga meter todas sus fichas en la meta.

Además de en España, el juego es popular en países como Colombia, conocido como parqués; Marruecos y otros países europeos como Alemania o Suiza, conocido allí como Eile mit Weile.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Mohamed Mohyeldin
Mohamed Mohyeldin –en árabe, محمد محيي الدين– (nacido el 1 de octubre de 1991) es un deportista egipcio que compite en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2015, y siete medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2014 y 2020.

Campeonato Africano de Judo de 2020
El XXIX Campeonato Africano de Judo se celebró en Antananarivo (Madagascar) entre el 17 y el 19 de diciembre de 2020 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Trinidad Lucea Ferrer
Trinidad Lucea Ferrer (Tudela, 18 de octubre de 1976) es una escritora española, titulada en Informática de Gestión y licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Valladolid. Además de la literatura, especialmente la poesía, ha realizado numerosas ilustraciones que publica a través de las nuevas plataformas (en su blog personal, Facebook, Instagram).

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Das verratene Meer
Das verratene Meer (título original en alemán; en español, El mar traicionado) es una ópera en dos partes y 14 escenas, con música de Hans Werner Henze y libreto en alemán de Hans-Ulrich Treichel, basado en la novela de Yukio Mishima El marino que perdió la gracia del mar. Se estrenó en la Ópera Alemana de Berlín el 5 de mayo de 1990, cuando fue dirigida por Markus Stenz y producida por Götz Friedrich.

Compuesta entre 1986 y 1989, es la novena ópera de Henze, la tercera que escribió para la Deutsche Oper en Berlín. Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 2 representaciones en el período 2005-2010.

El marino que perdió la gracia del mar
El marino que perdió la gracia del mar (午後の曳航, Gogo no eikou?) es una novela del escritor japonés Yukio Mishima publicada por primera vez en el año 1963.

En 1976 fue adaptada al cine por el director Lewis John Carlino con el título The Sailor Who Fell from Grace with the Sea (en Argentina El marino que perdió la gracia del mar, en España Los días impuros del extranjero). Protagonizada por Sarah Miles, Kris Kristofferson y Jonathan Kahn tanto Miles como Kahn fueron nominados a los premios Globos de Oro de 1977.
Chris Malachowsky
Chris A. Malachowsky (nacido el 2 de mayo de 1959) es un ingeniero eléctrico estadounidense, es conocido por ser cofundador de la empresa de gráficos por computadora Nvidia. Tiene más de 40 años de experiencia en la industria. Se desempeña como miembro del personal ejecutivo y ejecutivo sénior de tecnología de la empresa.

Universidad de Florida
La Universidad de Florida (también escrito como Universidad de la Florida, University of Florida en idioma inglés) es una universidad pública del sistema universitario estatal de Florida ubicada en la ciudad de Gainesville, Florida, en Estados Unidos. Ocupa el tercer  lugar entre las universidades más grandes de los Estados Unidos (con más de 87.000 estudiantes)  el segundo lugar entre los presupuestos universitarios más grandes, con un presupuesto cercano a los USD$7,7 mil millones de dólares al año, y el quinto puesto en la lista de las "mejores universidades públicas americanas" de 2022 de U.S. News. La U.F. es una de las Public Ivy, la única en la región conocida como Sur Profundo. La universidad es conocida también a nivel mundial como el lugar donde se inventó la bebida Gatorade.
Marina del Pilar Ávila Olmeda
Marina del Pilar Ávila Olmeda (Mexicali, Baja California; 19 de octubre de 1985) es una abogada y política mexicana, militante del partido Movimiento Regeneración Nacional. Actualmente es gobernadora del Estado de Baja California, desde el 1 de noviembre de 2021. Previamente fungió como diputada federal por el distrito 2 de Baja California en la LXIV Legislatura del Congreso de la Unión, de 2018 a 2019, y también como la presidenta municipal de Mexicali, de 2019 a 2021.

Juntos Haremos Historia
Juntos Haremos Historia fue una coalición tipo alianza electoral mexicana formada por el partido Morena, el Partido del Trabajo (PT) y el Partido Encuentro Social (PES) para participar en las elecciones federales de 2018. En 2019, la alianza continuó con la integración en algunos estados del Partido Verde Ecologista de México, como en el caso de Baja California, Puebla y Quintana Roo. El 23 de diciembre de 2020, la coalición cambió de nombre a Juntos Hacemos Historia.
Shin Yu-Bin
Shin Yu-Bin (en coreano: 신유빈; Suwon, 5 de julio de 2004) es una deportista surcoreana que compite en tenis de mesa. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo dos medallas de bronce en París 2024 en los torneos de equipo y dobles mixto.Corea del Sur Corea del Sur

Suwon
Suwon, oficialmente Ciudad de Suwon (en coreano: 수원시, Suwon-si), es la ciudad capital en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 30 km y su área es de 121.08 km² y su población total es de 1.098.000 habitantes. Se conoce tradicionalmente como «la ciudad de la piedad filial».
Edna Ferber
Edna Ferber (Kalamazoo, Míchigan, 15 de agosto de 1885—Nueva York, 16 de abril de 1968) fue una periodista y escritora de novelas y cuentos estadounidense especialmente conocida por escribir sobre la vida en el Medio Oeste de los Estados Unidos. Recibió el Premio Pulitzer en 1924 por So Big traducido al español con el título ¡Así de grande!.  Algunas de sus obras son especialmente conocidas por su versión cinematográfica, entre ellas: Cimarrón (1930) adaptada en 1931 y ganadora del Oscar a la mejor película, con una segunda versión en 1960  o Gigante (1952), convertido en película en 1956 , protagonizada por Rock Hudson, Elizabeth Taylor y James Dean y en musical en 2009. También escribió Ice Palace (1958) y Show Boat (1926) convertido en musical en 1927. Críticos de los años 1920 y 1930 la calificaron como "la más grande novelista estadounidense de su tiempo".

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
Zimogiria
Zimogiria (en ucraniano: Зимогір'я; en ruso: Зимогорье, romanizado: Zimogorie) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Lugansk. Situada en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Slovianoserbsk, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y del municipio (hromada) de Zimogiria. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Zimogiria sigue perteneciendo al raión de Slovianoserbsk.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrada en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Raión de Slovianoserbsk
Slovianoserbsk (en ucraniano: Слов'яносербський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Lugansk. La capital fue la ciudad de Slovianoserbsk.

Comprende una superficie de 1113 km².
Salisbury (Misuri)
Salisbury es una ciudad ubicada en el condado de Chariton en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 1618 habitantes y una densidad poblacional de 470,06 personas por km².

Condado de Chariton
El condado de Chariton (en inglés: Chariton County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.438 habitantes. La sede de condado es Keytesville. El condado fue formado el 16 de noviembre de 1820 a partir de una porción del condado de Howard. Fue nombrado en honor al río Chariton.
Podabrus
Podabrus es un género de escarabajos de la familia Cantharidae con más de 110 especies. En 1838 Westwood describió el género.

La cabeza se enangosta formando un cuello característico. La larva se alimenta de pulgones y otros insectos de cuerpo blando. El adulto toma néctar y a veces melaza. Se los encuentra en follaje y flores en zonas montanas. Muchas especies de Podabrus imitan a las luciérnagas.

Mielada
La ligamaza, rocío de miel, mielada, mielato o melado,  es una sustancia viscosa rica en carbohidratos que aumenta de viscosidad y adherencia al evaporarse el agua y concentrarse los azúcares disueltos, volviéndose más pegajosa.
Granit Xhaka
Granit Xhaka (Basilea, 27 de septiembre de 1992) es un futbolista suizo que juega como centrocampista en el Sunderland A. F. C. de la Premier League.

Comenzó su carrera en el F. C. Basilea, el club de su ciudad natal, y ganó la Superliga de Suiza en cada una de sus dos primeras temporadas. En 2012 se trasladó al Borussia Mönchengladbach, equipo de la Bundesliga, donde se ganó la reputación de ser un jugador técnicamente dotado y un líder natural, además de recibir críticas por su temperamento. En 2015, a los 22 años, fue nombrado capitán del Borussia Mönchengladbach y llevó al equipo a clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA por segunda temporada consecutiva. Completó un traspaso al Arsenal en mayo de 2016 por un monto aproximado de 30 millones de libras.

Superliga de Suiza
La Superliga de Suiza (oficialmente, Swiss Super League), denominada también Raiffeisen Super League por motivos de patrocinio, es la competición profesional de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Suiza, organizada por la Asociación Suiza de Fútbol.

Fue fundada en 1931 como la primera liga profesional del fútbol suizo, en sustitución del anterior sistema con fase de grupos regionales y final nacional que venía disputándose desde 1897. Actualmente compiten 12 equipos y el último clasificado desciende a la segunda categoría, la Challenge League.
Stéphanie Bouvier
Stéphanie Bouvier (Dijon, 15 de noviembre de 1981) es una deportista francesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2005 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2001 y 2009.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2001
El V Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en La Haya (Países Bajos) del 19 al 21 de enero de 2001 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Igor Luzhkovski
Igor Luzhkovski –en ruso, Игорь Лужковский– (18 de marzo de 1938-14 de septiembre de 2000) fue un deportista soviético que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 1958, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1958
El IX Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 31 de agosto y el 6 de septiembre de 1958 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.
La vida en el Misisipí
La vida en el Misisipí (en inglés Life on the Mississippi) es un libro de memorias del escritor estadounidense Mark Twain publicado originalmente en 1883, sobre sus días como piloto navegante de un vapor de ruedas en el río Misisipi antes del inicio de la Guerra de Secesión estadounidense, y también un libro de viaje en el que cuenta su travesía a lo largo del Misisipi muchos años después de la guerra.

Libro de viaje
Libro de viaje es la exposición de las experiencias y observaciones realizadas por un viajero, y puede acompañarse de mapas, dibujos, grabados, fotografías, etcétera, realizadas por el autor o por sus compañeros de viaje. Tuvo especial desarrollo en el siglo xix, dentro de la vertiente de la literatura costumbrista.