hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Volta a Cataluña 1981
La Volta a Cataluña de 1981 fue 61.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 7 etapas del 3 al 10 de septiembre de 1981 con un total de 1254,5 km. El vencedor final fue el español Faustino Rupérez del equipo Zor-Helios-Novostil por ante Serge Demierre del Cilo-Aufina, y de Marino Lejarreta del Teka.

La segunda y la séptima etapas estabas divididas en dos sectores. Había dos contrarrelojes individuales, una al Prólogo de Playa de Aro y la otra al primer sector de la séptima la etapa en Cambrils. De esta edición se recuerda especialmente la etapa nocturna por las calles de Barcelona.

Faustino Rupérez ganaba gracias a la grande escapada de la quinta etapa.

Cambrils
Cambrils es un municipio ubicado en el nordeste de España, en la comunidad autónoma de Cataluña. Pertenece a la provincia de Tarragona, y a la comarca del Bajo Campo. Cuenta con 37 042 habitantes (INE 2025) y es el quinto municipio más poblado de la provincia. Se sitúa a 19 kilómetros de la capital provincial.

La villa de Cambrils, anclada en el centro de la Costa Dorada, rodeada por las sierras de Llaberia, de Argentera y de la Mussara, de suaves pendientes que desembocan al mar, es la segunda población de la comarca del Bajo Campo.

No debe confundirse con el pequeño núcleo de población de Cambrils, del término municipal de Odén, en la comarca del Solsonés (provincia de Lérida), que también es conocido como Cambrils de los Pirineos; ni tampoco con Cabrils, comarca del Maresme (provincia de Barcelona).
Puente colgante Denham
El puente colgante Denham (en inglés: Denham Suspension Bridge) también conocido como el puente del Arroyo Garraway, conecta las localidades de Mahdia y Bartica en el país sudamericano de Guyana. Este puente colgante fue construido sobre el río Potaro en una zona conocida como arroyo Garraway por un ingeniero escocés civil y contratista general, John Aldi, en noviembre de 1933. El nombre para el puente provinó del Gobernador de la Guayana Británica (1930-1935), Sir Edward Brandis Denham (1876-1938).

Guayana británica
Guayana británica (en inglés: British Guiana) fue una colonia británica ubicada en la costa norte de América del Sur, ahora la nación independiente de Guyana.

El área fue reclamada inicialmente por los españoles y luego por los holandeses y organizada en las colonias de Esequibo, Demerara y Barbiezos. Estas tres colonias fueron conquistadas por los ingleses en 1796 durante la guerra de la Primera Coalición, siendo cedidas oficialmente al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda en 1814 y consolidadas en una sola colonia en 1831. La capital de la colonia fue la ciudad de Georgetown (conocida como Stabroek antes de 1812). Guyana se convirtió en una República independiente del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte el 26 de mayo de 1966.
Municipio de Cannon (Míchigan)
El municipio de Cannon (en inglés: Cannon Township) es un municipio ubicado en el condado de Kent en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 13336 habitantes y una densidad poblacional de 139,27 personas por km².

Condado de Kent (Míchigan)
El condado de Kent (en inglés: Kent County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 574.335 habitantes con una densidad poblacional de 102 personas por km². La sede del condado es Grand Rapids.
Purton
Purton es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3599 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.

Stonehenge
Stonehenge es un monumento megalítico tipo crómlech, además de otros elementos como hoyos, fosos, montículos, etc., construido entre el final del Neolítico y principios de la Edad del Bronce, situado cerca de Amesbury, en el condado de Wiltshire, Inglaterra, a unos trece kilómetros al norte de Salisbury.

Los arqueólogos consideran como probables las fechas de construcción de las distintas fases y utilización entre el 3100 a. C. y el 2000 a. C. El foso y montículos circulares, los que constituyen la primera fase del monumento, se han datado en unos 5100 años atrás. La datación por radiocarbono sugiere que la primera piedra azul fue erigida entre el 2400 y el 2200 a. C., aunque no se descarta que hubiera habido asentamiento o uso de la zona anteriores al 3100 a. C.

El conjunto megalítico de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados fue proclamado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1986.
Valentina Corvi
Valentina Corvi (1 de abril de 2005) es una deportista italiana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2022 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Bombardeos de La Garriga
Los bombardeos de La Garriga tuvieron lugar los días 28 y 29 de enero de 1939, dos meses antes de acabar la guerra civil española, sobre la población de La Garriga (provincia de Barcelona), causando 15 muertos, en su mayoría civiles, justo dos días antes de que las tropas franquistas entraran en la villa el 1 de febrero.

Bando sublevado
Bando sublevado es uno de los nombres dados en la prensa española y por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que se alzaron en golpe de Estado contra la Segunda República y la combatieron en la consiguiente guerra civil. Tras ganar la contienda, Francisco Franco encabezó una dictadura entre 1939 y 1975. Se estima que su fuerza de combate llegó a alcanzar durante la guerra una cifra cercana a un millón de hombres, entre militares, guardias civiles, requetés, falangistas y unidades enviadas por las dictaduras fascistas portuguesa, alemana e italiana.
El gesticulador
El gesticulador es una tragedia del dramaturgo mexicano Rodolfo Usigli, escrita en 1938. Trata de una persona que toma la personalidad de un excombatiente ficticio de la Revolución Mexicana que se creía perdido, que regresa para hacer crítica de su tiempo.

La obra fue polémica por su temática y fue prohibida poco después de su primera presentación en mayo de 1947. Esa producción contó con la dirección de Alfredo Gómez de la Vega, junto a María Douglas, Carmen Montejo y Rodolfo Landa, con la escenografía de Antonio Ruiz, Agustín Lazo y Xavier Villaurrutia.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Westerrönfeld
Westerrönfeld es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5024 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Distrito de Rendsburg-Eckernförde
El Distrito de Rendsburg-Eckernförde (en alemán: Kreis Rendsburg-Eckernförde; en danés: Rendsborg-Egernførde amt) es uno de los distritos con mayor superficie en el estado federado de Schleswig-Holstein en Alemania. La capital de distrito es la ciudad de Rendsburg.
Venus (canal de televisión)
Venus es un canal de televisión prémium argentino de programación pornográfica, perteneciente a Claxson Interactive Group y operado por Playboy TV Latin America & Iberia. Fue lanzado al aire en Argentina en noviembre de 1994 y en Brasil en 1995. Su contenido está disponible en vivo las 24 horas a través de la plataforma HotGo.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Mallor
En el Universo Imaginario de Tolkien y en los Apéndices de la Novela  El Señor de los Anillos; Mallor es el Tercer Rey de Arthedain. Es hijo de Beleg y nació en Fornost en el año 895 de la Tercera Edad del Sol. Su nombre es Sindarin y puede traducirse como El Dorado.

Asume el Trono, al morir su Padre, en el año 1029 T. E.  
En su época Los Hobbits comienzan a cruzar la Montañas Nubladas hacia Eriador. La migración viene de la mano con la ocupación de Sauron en Dol Guldur y el oscurecimiento del Bosque Verde

Tras 81 años de reinado y 215 de vida, muere en el año 1110 T. E.. Es sucedido por su hijo Celepharn.

Sauron
Sauron, también conocido como Annatar, Gorthaur, El Nigromante, El Señor Oscuro y  como El Señor de los Anillos, es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien. Es el personaje titular y el antagonista principal de la novela El Señor de los Anillos, creador del Anillo Unico, así como principal antagonista durante la Segunda y Tercera Edad del Sol en la Tierra Media, aunque también aparece en El Silmarillion, donde se revelan sus orígenes.
Virudhachalam
Virudhachalam es una ciudad y municipio situada en el distrito de Cuddalore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 73585 habitantes (2011). Se encuentra a 58 km de Cuddalore y a 227 km de Chennai.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Paul Scheer
Paul Christian Scheer (Nueva York; 31 de enero de 1976) es un actor, comediante, escritor, productor, director y podcaster estadounidense.

Scheer es conocido como una estrella de la serie de FX / FXX The League y como cocreador y una de las estrellas de la serie de sketchs MTV Human Giant, así como la serie de comedia-acción-parodia NTSF:SD:SUV:: de Adult Swim. También, es el copresentador del popular podcast de debate sobre la película ¿Cómo se hizo esto?, junto a su esposa June Diane Raphael y Jason Mantzoukas.  Es un actor recurrente en la comedia de HBO Veep  y en la comedia de ABC Fresh Off the Boat.  En septiembre de 2017, se anunció que Scheer dirigirá el reinicio de TV de Galaxy Quest para Amazon.  En 2018, Scheer ganó un premio SAG por su trabajo en Veep .

Rob Huebel
Rob Huebel (Alexandria, Virginia; 4 de junio de 1969) es un actor, comediante y guionista estadounidense, más conocido por su trabajo en la serie cómica Gigante humano.
Actualmente es la coestrella de la serie Hospital Infantil.

Recientemente, Huebel ha aparecido en varias películas, como The Other Guys, Life as we know it, Little Fockers, Despicable Me, Los descendientes y Como ser un Latin Lover.
Soul Kitchen (canción)
«Soul Kitchen» es una canción de The Doors de su álbum debut homónimo. El cantante Jim Morrison escribió la letra como un tributo al restaurante de comida soul Olivia's en Venice Beach, California. Debido a que a menudo se quedaba demasiado tarde, el personal tuvo que echarlo, por lo que las líneas «déjame dormir toda la noche, en tu cocina del alma».

The Doors (álbum)
The Doors es el primer álbum de estudio de la banda de rock The Doors. lanzado al mercado el 4 de enero de 1967 por la discográfica Warner Music Group.

En 1998 los lectores de la revista Q eligieron este álbum como el número 93 de los mejores discos de todos los tiempos.[cita requerida] En 2003 el canal de televisión VH1 lo situó en el número 60.[cita requerida] También en 2003, la revista Rolling Stone lo ubicó en el puesto 42 en su lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos.

A la fecha, The Doors sigue siendo el álbum más vendido del grupo, con ventas superiores a las 13.000.000 de unidades, calculadas en 2015.
Trofeo NHK 2017
El Trofeo NHK 2017 fue la cuarta competición del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2017-2018. Tuvo lugar en Osaka, Japón, entre el 10 y el 12 de noviembre de 2017. Organizada por la federación de patinaje sobre hielo de Japón, la competición sirvió de clasificatorio para la final del Grand Prix.

Los campeones de patinaje en pareja, los chinos Sui Wenjing y Han Cong consiguieron la puntuación más alta en un programa libre hasta la fecha.

Sui Wenjing
Sui Wenjing (en chino: 隋文静; Harbin, 18 de julio de 1995) es una deportista china que compite en patinaje artístico, en la modalidad de parejas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Pyeongchang 2018 y oro en Pekín 2022, ambas en la prueba de parejas (junto con Han Cong).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2015 y 2021, y seis medallas de oro en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2012 y 2020.
Piedra rúnica de Vaksala
La piedra rúnica de Vaksala, identificada como U 961 en la Rundata, es una pieza de la Era vikinga localizada en la Parroquia de Vaksala cerca de Upsala, Suecia. La inscripción está clasificada como futhark joven y de estilo Pr4, también conocida como estilo Urnes.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
9 to 5 and Odd Jobs
9 to 5 and Odd Jobs -En españolː 9 a 5 y trabajos extraños- es el vigesimotercer álbum de estudio de la cantante y compositora estadounidense de country Dolly Parton, lanzado el 17 de noviembre de 1980 por RCA.

El concepto del álbum gira en torno al trabajo como valor humano, y principalmente se centraba la canción "9 to 5", que le dio nombre a la película de comedia Nine to Five del mismo año, donde Dolly debutó como actriz, y que fue protagonizada por Jane Fonda y Lily Tomlin. La canción en cuestión fue un éxito ya que encabezó las listas de popularidad en Estados Unidos de country y pop.

En el 2020 el álbum fue ubicado en el puesto 62 de los 80 mejores álbumes de 1980, lista publicada por la revista Rolling Stone en noviembre del mismo año.

Cómo eliminar a su jefe
Cómo eliminar a su jefe (título original en inglés: Nine to Five) es una comedia protagonizada por Jane Fonda, Lily Tomlin, Dolly Parton y Dabney Coleman. La trama cuenta la historia de tres mujeres trabajadoras que fantasean sobre cómo matar a su jefe y en un giro inesperado sus fantasías se vuelven realidad.

La película tuvo una continuación en una serie protagonizada por Rachel Dennison, Rita Moreno y Valerie Curtin.

En marzo de 2009 se estrenó en Broadway 9 to 5:The Musical, con la dirección y las canciones de la diva Dolly Parton.
Dialéctica de la naturaleza
Dialéctica de la naturaleza (en alemán: Dialektik der Natur) es una obra inacabada de Friedrich Engels. Se compuso sobre una serie de anotaciones escritas entre 1873 y 1883 sobre las ideas marxistas (particularmente del materialismo dialéctico) aplicadas a las ciencias naturales y matemáticas publicada por primera vez en 1925 en la Unión Soviética.

Marxists Internet Archive
El Marxists Internet Archive (también llamado MIA) es una biblioteca virtual multilingüe, colaborativa y no comercial que se dedica a recopilar textos de autores marxistas distribuidos bajo licencia de Creative Commons. Cuenta también con una sección de "Archivos suplementarios" donde se ubican escritos de autores que no puede incluirse como marxistas aunque aportan, de algún modo a la comprensión del marxismo (anarquismo, socialdemocracia, socialismo utópico, etc.). La sección en inglés (la más completa de todas) incluye entre sus "Archivos suplementarios" textos de psicología, la Revolución francesa y ciencias naturales entre otros.

En 2017, MIA cuenta con 70 voluntarios activos de 33 países del mundo entero. Contiene escritos de 850 autores que cubren por lo general los últimos 200 años. Los textos están disponibles en 63 idiomas y representan un total de 180.000 documentos, todos creados por los voluntarios.
Soometsa
Soometsa es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 105 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Reacción de Quelet
La  reacción de Quelet es una reacción orgánica que consiste en la transformación de una solución de un éter fenólico y un aldehído alifático para producir un alcoxibenceno con un sustituyente α-cloroalquilo. El mecanismo procede por sustitución electrofílica aromática en presencia de ácido clorhídrico gaseoso y un ácido de Lewis (por ejemplo cloruro de zinc) como catalizador. La sustitución se lleva a cabo en posición para si está disponible. De no ser así, la sustitución se lleva a cabo en la posición orto:

Ácido clorhídrico
El ácido clorhídrico (también llamado ácido muriático, espíritu de sal, ácido marino, ácido de sal, ácido hidroclórico, agua fuerte o, en España, salfumán) es una disolución acuosa de cloruro de hidrógeno (HCl), cuya formulación precisa es HCl (aq). Aunque el ácido clorhídrico es cloruro de hidrógeno disuelto en agua y que en muchas ocasiones se formula simplemente como HCl, sus propiedades no son las mismas que el cloruro de hidrógeno y es inapropiado referirse al ácido clorhídrico como cloruro de hidrógeno líquido.

Es muy corrosivo y ácido. Se emplea comúnmente como reactivo químico y se trata de un ácido fuerte que se disocia completamente en disolución acuosa. Una disolución concentrada de ácido clorhídrico tiene un pH inferior a 1; una disolución de HCl 0,1 molar (M) da un pH de 1, mientras que las disoluciones comerciales (20-38 %) tienen una molaridad en torno a 10 M (35,5 % = 12 M), por lo que deben manejarse con las máximas precauciones (véase más abajo Riesgos).
Fueros de Valencia
Los Fueros de Valencia (en valenciano Furs de València), o Fueros de la Ciudad y Reino de Valencia, son el conjunto de leyes que rigieron el Reino de Valencia desde 1261, cuando Jaime I, el fundador del reino, los juró y promulgó en una reunión de las Cortes del Reino de Valencia el mismo año, hasta 1707, en que fueron abolidos por el Decreto de Nueva Planta, en el contexto de la Guerra de Sucesión.

Morella
Morella es un municipio y localidad española al norte de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, capital de la comarca de los Puertos de Morella. Cuenta con una población de 2501 habitantes (INE 2025).

Desde enero de 2013 Morella forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.
ISO 3166-2:IQ
ISO 3166-2:IQ es la entrada para Irak en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Irak los códigos ISO 3166-2 se definen para 19 gobernaciones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es IQ, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Irak. La segunda parte tiene dos letras.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Miss Bolivia 2014
Miss Bolivia 2014 fue la 35.ª edición de Miss Bolivia. Se llevó a cabo en el Salón Sirionó en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra, el 31 de julio de 2014. Concursantes de los nueve departamentos bolivianos y una representante de los residentes bolivianos en España compitieron por el título. Al final del evento, Miss Bolivia 2013, Claudia Tavel Antelo, coronó a Romina Rocamonje, como su sucesora. Además por primera ocasión la Miss Mundo Bolivia fue elegida de manera separada de acuerdo a los requerimientos que exige este certamen, la ganadora fue Miss Litoral, Andrea Forfori.

Reinado Internacional del Café 2015
Reinado Internacional del Café 2015 fue la XLIV edición del certamen Reinado Internacional del Café, el cual se realizó el 10 de enero de 2015 en Manizales, Colombia. Al evento asistieron 24 candidatas de diferentes países del mundo. Al final del evento, la reina saliente Priscila Durand de Brasil coronó a Yuri Uchida de Japón como su sucesora.