hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primera batalla de Zúrich
En la primera batalla de Zúrich, del 4 al 7 de junio de 1799, el general francés André Masséna se vio forzado a ceder la ciudad a los austríacos bajo el mando del archiduque Carlos y retirarse más allá del Limago, donde logró fortalecer sus posiciones, lo que resultó en un estancamiento. La República Helvética en 1798 se convirtió en un campo de batalla en las Guerras Revolucionarias Francesas. Durante el verano, las tropas rusas al mando del general Korsakov reemplazaron a las tropas austriacas, y en la segunda batalla de Zúrich, los franceses recuperaron el control de la ciudad, junto con el resto de Suiza.

Schaffhausen
Schaffhausen ([ˈʃafˌhauzən]ⓘ, en francés Schaffhouse, en italiano Sciaffusa, en romanche Schaffusa, castellanizado como Escafusa) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Schaffhausen. Tenía una población de 35.413 habitantes en 2012. Su gentilicio es escafusano.
Rodolfo Eduardo Almirón
Rodolfo Eduardo Almirón Sena (Puerto Bermejo, 17 de febrero de 1936-Ezeiza, 5 de junio de 2009) fue un policía argentino cuya extradición de España solicitó y obtuvo la justicia de su país sobre la base de la evidencia que lo vincularía a la organización terrorista de ultraderecha Alianza Anticomunista Argentina, Triple A. En 2012, luego de su muerte, el juez Norberto Oyarbide dictaminó que fue el autor inmediato del homicidio del sacerdote Carlos Mugica, el cual es considerado un delito de lesa humanidad.

Norberto Oyarbide
Norberto Oyarbide (Concepción del Uruguay, 1 de enero de 1951-Buenos Aires, 1 de septiembre de 2021) fue un juez federal argentino, conocido por haber investigado causas de fuerte repercusión pública, algunas de las cuales involucraron a altos funcionarios políticos del gobierno de Carlos Menem y a los expresidentes Isabel Perón, Cristina Fernández de Kirchner y Mauricio Macri.
Parc Cwm
El montículo de Parc Cwm (en galés carn hir Parc Cwm) o cámara mortuoria de Parc le Breos (en galés siambr gladdu Parc le Breos) es un conjunto megalítico prehistórico de tipo long barrow (túmulo alargado) construido entre el IV y principios del III milenio a. C. en la actual península de Gower, 13 km al oeste de Swansea (Gales, Reino Unido).

El crómlech fue descubierto por azar en 1869. Una excavación arqueológica reveló que contenía restos de por lo menos cuarenta personas, huesos de animales y cerámica.

La datación por radiocarbono ha mostrado que la tumba fue utilizada entre 300 y 800 años.

Swansea
Swansea (/ˈswɒnzi/, en galés: Abertawe [abɛrˈtauɛ]) es una localidad galesa, en el Reino Unido, siendo además una autoridad unitaria. Está situada en el sur del país, en la bahía de Swansea, y cuenta con 239 000 habitantes. Fue un importante centro industrial y portuario durante los siglos XIX y XX.
Frito mallorquín
El frito mallorquín (en malloquin , frit mallorquí) es un plato tradicional de Mallorca (España) elaborado tradicionalmente a partir de la carne, la asadura, el hígado y la sangre cocida del cerdo, el cordero, el cabrito o incluso el pavo.

El plato es una fritura en aceite de oliva de la carne con patatas, cebolla, tomate y pimienta roja. Suele condimentarse con sal, guindilla, pimienta, ajo, hinojo y laurel.

Parece que tiene un origen oh

, ya que presenta similitudes con la cocida judeo-sefardí y árabe. Apaece citado ya en varios recetarios antiguos, como el Llibre de Sent Soví (siglo XIV).

Llibre de Sent Soví
El Llibre de Sent Soví (1324) es un recetario de cocina medieval, de autor anónimo y escrito en catalán. Se conservan dos copias manuscritas originales, que se encuentran en la actualidad en la Universidad de Valencia (corresponde al manuscrito n.º 216 de la Biblioteca General e Histórica de la Universidad de Valencia) y en la Biblioteca Universitaria de Barcelona. Fue publicado por primera vez en el año 1952 por el general Lluís Faraudo de Saint-Germain, editor de muchos otros textos medievales.[cita requerida] Posteriormente se han ido sacando otras ediciones comentadas. Se trata de una fuente histórica fundamental que permite averiguar la historia de la alimentación en Europa en la Edad Media, y en particular de los orígenes de las gastronomías valenciana y catalana.
Fuad Aslanov
Fuad Aslanov (Sumqayıt, URSS, 2 de enero de 1983) es un deportista azerbaiyano que compitió en boxeo. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en el peso mosca.

Sumgait (ciudad)
Sumgait (en azerí: Sumqayıt) es una de las once ciudades autónomas de la República de Azerbaiyán.

Sumgait es una de las mayores ciudades de Azerbaiyán, localizada cerca del mar Caspio, aproximadamente a 31 kilómetros de la capital, Bakú. La ciudad tenía una población de 308 700 habitantes (censo de 2009), que habían pasado a ser 422 600 en el censo de 2019, lo que la convierte en la tercera ciudad más grande de Azerbaiyán después de la capital Bakú y de Ganja. La ciudad tiene un territorio de 83 kilómetros cuadrados. Fue fundada el 22 de noviembre de 1949, como unión administrativa de dos poblaciones: Jorat y Haji Zeynalabdin, la segunda de las cuales toma el nombre del empresario del aceite y filántropo Haji Zeynalabdin Taghiyev. Es sede de la Universidad Estatal de Sumgait.
Lophiocarpaceae
Lophiocarpaceae es una pequeña familia de plantas dicotiledóneas dentro del orden de las cariofilales. Comprende dos géneros, Lophiocarpus y Corbichonia, y unas seis especies que se distribuyen en el sudoeste de África, incluyendo a Madagascar.
Esta familia ha sido reconocida por sistemas modernos de clasificación, como el sistema APG III de 2009. Anteriormente, los géneros que constituyen esta familia habían sido dispuestos en Molluginaceae, Phytolaccaceae o Aizoaceae pero los análisis filogenéticos sobre datos moleculares indican que los dos géneros que la constituyen comprenden un clado monofilético que debe considerarse como una familia separada.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Secretaría del Consejo de Ministros de Italia
El Secretario del Consejo de Ministros, cuyo nombre oficial es el de Subsecretario de Estado a la Presidencia del Consejo de Ministros (en italiano: Sottosegretario di Stato alla Presidenza del Consiglio dei Ministri) es un alto cargo dentro del Gobierno de Italia.

El actual Secretario del Consejo es Riccardo Fraccaro, miembro del Movimiento Cinco Estrellas. Su nombramiento se produjo el 1 de junio de 2018 y está encuadrado dentro del Gobierno liderado por el primer ministro Giuseppe Conte, un independiente.

Segundo Gobierno Conte
El segundo Gobierno Conte fue el 66.º gabinete de la República Italiana y el segundo gobierno dirigido por Giuseppe Conte. El gobierno prestó juramento el 5 de septiembre de 2019.

El gobierno fue apoyado por el anti-establishment Movimiento 5 Estrellas (M5S) y el centroizquierdista Partido Democrático (PD), junto con el grupo parlamentario de izquierda Libres e Iguales (LeU) y, desde el 17 de septiembre, el partido centrista Italia Viva (IV), que se escindió del PD ese día. Se ha hecho referencia al gobierno como el "gobierno amarillo-rojo" (Governno Giallorosso), basado en los colores habituales de los principales partidos de apoyo.
Maria Pilar Busquets
Maria Pilar Busquets i Medan (Lés, Lérida; 23 de marzo de 1937-13 de noviembre de 2016) fue una política española y escritora en lengua occitana, concretamente en dialecto aranés. Fue la primera síndica de Arán y la primera diputada que empleó el aranés en el Parlamento de Cataluña.

Valle de Arán
El Valle de Arán (en catalán: (la) Vall d'Aran; oficialmente en aranés: (era) Val d'Aran), o simplemente Arán, es una comarca y entidad territorial singular española situada en la vertiente septentrional de los Pirineos centrales, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. En ella conviven tres lenguas oficiales: el español, el aranés —dialecto del occitano gascón— y el catalán.

Limita al norte con Francia (departamento de Alto Garona), al suroeste con la comarca aragonesa de la Ribagorza, Huesca, al sur con la comarca de Alta Ribagorza, Lérida, y al este con la de Pallars Sobirá, Lérida. Cuenta con 10 545 habitantes (INE 2024) y su capital es Viella, sede de su gobierno autónomo propio, el Consejo General de Arán.
Feige (España)
Feige (en gallego y oficialmente, Feixe)es una aldea de la parroquia española de Noicela, situado en el municipio de Carballo, provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Se encuentra en la parte nororiental de la comarca de Bergantiños. Su población es de 9 habitantes según el censo de 2020.

Comarca de Bergantiños
La comarca de Bergantiños es una comarca situada en el noroeste de España, en la provincia de La Coruña (Galicia). Limita, al norte, con el Océano Atlántico; al este, con la comarca de La Coruña; al sur, con las comarcas de Órdenes y Jallas; y al oeste, con la comarca de Tierra de Soneira.
Diócesis de Mondoñedo-Ferrol
La diócesis de Mondoñedo-Ferrol (en latín: Dioecesis Mindoniensis-Ferrolensis y en gallego: Diocese de Mondoñedo-Ferrol) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Santiago de Compostela. Desde el 1 de julio de 2021 su obispo es Fernando García Cadiñanos.

Foz
Foz es un municipio español perteneciente a la provincia de Lugo y la comarca de La Mariña Central, en la comunidad autónoma de Galicia. Foz es un municipio costero, a orillas del mar Cantábrico, en la desembocadura del río Masma, donde se forma la ría de Foz, con una extensión de 100,60 km² y 10 016 habitantes (2018). Limita con los municipios de Burela y Barreiros, y en el interior con los de Lorenzana, Mondoñedo, Valle de Oro, Alfoz y Cervo. Aunque anteriormente Foz fue un pueblo marinero, actualmente la mayor parte de los recursos económicos se obtienen del turismo.
Carlos Alberto Martínez (militar)
Carlos Alberto Martínez (Buenos Aires, 13 de abril de 1928-San Miguel, Buenos Aires, 7 de abril de 2013) fue un militar argentino, perteneciente al Ejército Argentino, que alcanzó la jerarquía de general de división, que durante casi todo el Proceso de Reorganización Nacional se desempeñó como Secretario de Inteligencia del Estado entre el 23 de enero de 1978 y 1983.

Regresó a la SIDE en la década de 1989, cuando fue nombrado como Director de la Escuela de Inteligencia por Juan Bautista Yofre.

Asistió a la Escuela de las Américas. Fue Subjefe y Jefe II de Inteligencia del Estado Mayor del Ejército en 1974 y 1975, respectivamente. Si bien tuvo una activa participación en el terrorismo de Estado durante el gobierno militar, no fue hasta 2012 que fue procesado por crímenes de lesa humanidad, sin embargo, nunca fue condenado. Falleció en prisión domiciliaria en su casa de San Miguel el 7 de abril de 2013 a la edad de 84 años.

San Miguel (Buenos Aires)
San Miguel es una ciudad de la zona noroeste del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires, Argentina, y es la cabecera del partido homónimo. Limita con las localidades de Los Polvorines, José C. Paz, Santa María, Muñiz y Campo de Mayo.

Contaba con 157 532 habitantes (Indec, 2001), lo que la sitúa como la localidad más poblada del partido con un 62 % del total.
¡Adiós, Cordera! (escultura)
La escultura urbana conocida por el nombre ¡Adiós, Cordera!, ubicada en el Parque de San Francisco (desde noviembre de 2019; anteriormente, en la plaza General Ordóñez), en la ciudad de Oviedo, Principado de Asturias, España, es una de las más de un centenar que adornan las calles de la mencionada ciudad española.

El paisaje urbano de esta ciudad se ve adornado por  obras escultóricas, generalmente monumentos conmemorativos dedicados a personajes de especial relevancia en un primer momento, y más puramente artísticas desde finales del siglo XX.

La escultura, hecha en bronce, es obra de Manuel García Linares, y está datada en 2002. Se trata de un conjunto formado por la figura de un niño y una niña abrazados a una vaca, que representa el famoso cuento de Leopoldo Alas «Clarín», del mismo nombre "¡Adiós, Cordera!".

¡Adiós, Cordera!
¡Adiós, Cordera! es un relato que pertenece a la colección El Señor y lo demás, son cuentos, de Leopoldo Alas, «Clarín» (1852-1901). La colección apareció publicada en Madrid en 1893 por Manuel Fernández y Lasanta Editor y engloba la novela corta El Señor y una serie de cuentos que la siguen: ¡Adiós, Cordera!, Cambio de luz, El centauro, Rivales, Protesto, La Yernocracia, Un viejo verde, Cuento futuro, Un jornalero, Benedictino, La Ronca y La rosa de oro. ¡Adiós, Cordera! destaca por ser, de entre todos ellos, el más lírico y emotivo.
Hidrocarburo aromático policíclico
Un hidrocarburo aromático policíclico (HAP o PAH, por sus siglas en inglés) es un compuesto orgánico que se compone de anillos aromáticos simples que se han unido, y no contiene heteroátomos ni lleva sustituyentes. Los HAP se encuentran en el petróleo, el carbón y en depósitos de alquitrán y también como productos de la utilización de combustibles (ya sean fósiles o biomasa). Como contaminantes han despertado preocupación debido a que algunos compuestos han sido identificados como carcinógenos, mutágenos y teratógenos.

También se encuentran en el medio interestelar, en cometas y en meteoritos, y son candidatos a moléculas básicas en el origen de la vida ya que se ha sugerido que pudieron preceder a las moléculas autorreplicantes del mundo de ARN. En el grafeno el motivo HAP se extiende en grandes láminas bidimensionales.

Sustituyente
En química orgánica, un sustituyente es un heteroátomo, grupo funcional o grupo alquilo, que ocupa el lugar de un átomo de hidrógeno de un hidrocarburo o de un grupo saliente de un compuesto orgánico en general.

En el caso en que existan ramificaciones, la cadena principal es la más larga. En dicha cadena principal deben estar los enlaces múltiples de los compuestos insaturados y la mayoría de los grupos funcionales. El número de átomos de carbono de la cadena principal se utiliza para nombrar dichos compuestos según las reglas de la nomenclatura IUPAC.
Supercopa de España de waterpolo
La Supercopa de España de waterpolo masculino es una competición de waterpolo entre clubes españoles que se disputa a un solo partido, entre el equipo ganador de la liga y el ganador de la copa de la temporada anterior. Está organizada por la Real Federación Española de Natación.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Salar Grande (costero)
El Salar Grande está ubicado en la Región de Tarapacá, en la zona costera al norte de la desembocadura del río Loa, y tiene un largo de 40 km, un ancho de entre 5 a 8 km y una profundidad de hasta 160 m rellenos con gruesos granos de sal.: 2, 18  Salar Grande es, de lejos, el más valioso de los depósitos de sal dura (en inglés "rock salt") de alta pureza (99% NaCl) en los Andes centrales y más aún, cercano al puerto de Iquique.: 44

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Ayutuxtepeque
Ayutuxtepeque es un distrito municipal del departamento de San Salvador, en El Salvador. En la actualidad, comprende las zonas 8 y 9 de la Municipalidad de San Salvador Centro e integrante del área metropolitana de San Salvador.

Departamento de San Salvador
San Salvador es uno de los 14 departamentos que conforman la República de El Salvador. En él se ubica la capital nacional, San Salvador Centro, principal centro político, económico y cultural del país. Está ubicado en la zona central del territorio salvadoreño y posee una superficie de 886,15 kilómetros cuadrados. Según datos recientes, su población es de aproximadamente 1,5 millones de habitantes. El código postal general de San Salvador es 1101.
Juan Larrea Holguín
Juan Ignacio Larrea Holguín (Buenos Aires, 9 de agosto de 1927-Quito, 27 de agosto de 2006) fue un jurista, canonista, profesor, humanista, escritor y eclesiástico católico ecuatoriano nacido en Argentina, primer miembro del Opus Dei en su país. Se desempeñó como arzobispo de Guayaquil, entre 1989 y 2003.

Universidad de los Hemisferios
La Universidad Hemisferios (también conocida de forma abreviada como UHemisferios o UHE) es una universidad privada, una institución de Educación Superior, sin fines de lucro, ubicada en Quito, Ecuador. Fue fundada en 2004.
Halldor Skard
Halldor Skard (Oslo, 11 de abril de 1973) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipo (junto con Kenneth Braaten, Bjarte Engen Vik y Fred Børre Lundberg).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, oro en 1997 y plata en 1995.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Sarigyugh
Sarigyugh es una localidad del raión de Ijevan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1226 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Agstev —cuenca hidrográfica del río Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Agstev
El río Agstev (en armenio: Աղստև, en ruso: Агсте́в) o Agstafa (en azerí: Ağstafa, en ruso Акстафа) es un río que atraviesa territorio perteneciente a Armenia y Azerbaiyán, y que desemboca, por la derecha, en el río Kurá. Entre las ciudades que se asientan a lo largo del curso río se encuentra Dilijan, Ijeván, Gazaj y Agstafa.
Savage Arms
Savage Arms es una compañía de armas ubicada en Westfield, Massachusetts, con operaciones en Canadá. Savage produce diferentes armas largas deportivas, como rifles de cerrojo y escopetas "Stevens". El producto más conocido de la compañía es probablemente el rifle de palanca Savage 99, que ya no está en producción y el cartucho.300 Savage.

.22 Long Rifle
El .22 Long Rifle  (o 5.6×15mmR en sistema métrico) es un cartucho de percusión anular y pequeño calibre para pistola y carabina usado sobre todo en el tiro deportivo. Tiene un diámetro de 0.22 pulgadas.
Yasuhiro Takemoto
Yasuhiro Takemoto (武本 康弘, Takemoto Yasuhiro?) (Akō, Prefectura de Hyōgo, 5 de abril de 1972-Uji, prefectura de Kioto, 18 de julio de 2019) fue un animador y director de anime japonés, conocido por su trabajo en Full Metal Panic!, Lucky☆Star y Hyouka, producidas por Kyoto Animation. Yasuhiro Takemoto era uno de los directores de mayor trayectoria dentro del estudio de animación al momento de su muerte, incorporándose a Kyoto Animation en 1996.

Director de animación
Un director de animación, en una producción animada es el director a cargo del equipo de animadores.  Trabaja en colaboración con el director general y debe guiar y supervisar al equipo de animadores durante el proceso de producción.

Guiados por el director general también se encuentran el director de arte, director de modelado y director técnico, entre otros.
Medrissa (cráter)
Medrissa es un cráter de impacto del planeta Marte situado al noroeste del cráter Dixie, a  18.8° norte y 56.7º oeste. El impacto causó un boquete de 21.2 kilómetros de diámetro. El nombre fue aprobado en 1988 por la Unión Astronómica Internacional, haciendo referencia a la ciudad homónima de Argelia.

Medrissa (Argelia)
Medrissa es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tiaret en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 15 293 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, sobre la cordillera del Atlas y a unos 150 km de la costa del mar Mediterráneo.
Danita Angell
Danita Angell (Oregón, 26 de marzo de 1981) es una modelo estadounidense.  Ha aparecido en la portada de Vogue Italia y en el Victoria's Secret Fashion Show 2000. Angell apareció en muchos desfiles de moda a finales de los 1990s y principios de los 2000s incluyendo Balmain, Chanel, Christian Lacroix, Givenchy, Valentino y Versace. Ha desfilado también para diseñadores como Alexander McQueen, Balenciaga, Calvin Klein, Chanel, Christian Dior, Dolce & Gabbana, Dries van Noten, Fendi, Givenchy, Gucci, Helmut Lang Jil Sander, John Galliano, Louis Vuitton, Marc Jacobs, Missoni, Miu Miu, Moschino, Oscar de la Renta, Prada, Ralph Lauren, Roberto Cavalli, Valentino, Versace, Vivienne Westwood and Yves Saint Laurent. Ha aparecido en anuncios para Missoni, Roberto Cavalli y Versace. Fue nombrada una it girl del milenio por Harper's Bazaar junto a Kate Moss y Amber Valletta.

Miu Miu
Miu Miu es una marca de ropa y accesorios femeninos de alta moda italiana y una subsidiaria de propiedad total de Prada. Fue establecida en 1993 y es dirigida por la diseñadora Miuccia Prada, con sede en Milán, Italia.
Ophrys × aschersonii
Ophrys x aschersonii Nanteuil 1887. Es una especie de orquídeas monopodiales y terrestres de la subtribu Orchidinae de la familia (Orchidaceae) del género Ophrys. Esta es un híbrido de las especies Ophrys holoserica x Ophrys sphegodes.

Labelo
El labelo o Labellum (labio) es una parte de la flor de las orquídeas, plantas pertenecientes a la familia Orchidaceae. Es el pétalo medio modificado que se distingue claramente de otros pétalos y de los sépalos por su gran tamaño y su forma generalmente irregular. No debe confundirse con el término labelo usado  a veces en entomología para una de las piezas bucales de los insectos.

La parte distal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción se llama Epiquilo.

La  parte proximal del labelo cuando está dividido en dos partes por una constricción, se llama Hipoquilo.