hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gomortega keule
Las gomortegáceas (Gomortegaceae) son una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de un único género, Gomortega Ruiz & Pav., 1794, con una única especie el queule o hualhual, Gomortega keule (Molina, 1782) Baill., 1869; que es endémica de la cordillera de la Costa en Chile meridional. El género está dedicado a Casimiro Gómez Ortega, botánico español, primer catedrático del Real Jardín Botánico de Madrid.

Real Jardín Botánico de Madrid
El Real Jardín Botánico de Madrid es un centro de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Fundado por Real Orden de 17 de octubre de 1755 por el rey Fernando VI en el Soto de Migas Calientes, cerca del río Manzanares, Carlos III ordenó el traslado a su ubicación actual en 1781, al Paseo del Prado, junto al Museo de Ciencias Naturales que se estaba construyendo (actualmente Museo del Prado), en Madrid, España. Este jardín botánico alberga en tres terrazas escalonadas, plantas de América y del Pacífico, además de plantas europeas.
Templo de St. George
El Templo de St. George es un edificio religioso histórico y uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, ubicado en el centro de la ciudad en la avenida 400 Sur de la ciudad de St. George en el estado estadounidense de Utah. Es el tercer templo construido por la iglesia y el primero en completarse en el estado de Utah. Con anterioridad al templo de St. George, solo se habían dedicado el templo de Nauvoo y el templo de Kirtland, al este del río Misisipi, ambos previamente destruidos por enemigos de la iglesia. El templo de St. George se utiliza como referencia para el recuento de los templos en operaciones de la iglesia, de modo que oficialmente se considera el primer templo en operaciones de la iglesia. Como es el caso con el resto de los templos de la iglesia SUD, solo aquellos bautizados en la iglesia y considerados dignos pueden entrar al templo de St. George.

Pioneros mormones
Los pioneros mormones fueron un grupo de conversos de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, parte del movimiento de los Santos de los Últimos Días, que emigraron a través de los Estados Unidos desde el Medio Oeste hasta el territorio de Utah, en lo que es hoy el Estado de Utah. El viaje, que realizaron unas setenta mil personas, se inició en febrero de 1846[cita requerida] y concluyó con la terminación de la primera línea de ferrocarril transcontinental en 1869.
Islas Shumagin
Las islas Shumagin (del inglés: 'Shumagin Islands') constituyen un grupo de 20 pequeñas islas en la costa Oeste de los Estados Unidos situadas frente a la costa meridional de la península de Alaska, administrativamente pertenecientes al Aleutians East Borough del estado de Alaska. Se suelen considerar parte del archipiélago de las islas Aleutianas. Tienen una superficie conjunta de 1.192.37 km² y su población total era 953 personas (censo de 2000), casi en su totalidad residentes en la localidad de Sand Point, en la isla Popof.

Las islas mayores son Unga (442,19 km²), Nagai, Popof (93,65 km²) y Korovin (67,85 km²). Otras islas menores son Andronica (14,66 km²) Big Koniuji, Little Koniuji, Simeonof, Chernabura y Bird. El grupo está separado del continente por el estrecho de Unga.

Costa Oeste de los Estados Unidos
La Costa Oeste de los Estados Unidos, también conocida como la Costa del Pacífico y la Orilla Occidental, es la línea costera donde el occidente de los Estados Unidos se encuentra con el Océano Pacífico Norte. El término se refiere típicamente a los estados contiguos de California, Oregón y Washington, pero ocasionalmente incluye a Alaska y Hawái en usos burocráticos. Por ejemplo, el Censo de los Estados Unidos considera a ambos como parte de una división geográfica mayor.
Sierra Dorotea
La sierra Dorotea (comúnmente llamado cerro Dorotea) es una cadena montañosa situada 20 km al noreste de Puerto Natales, al norte de las llanuras de Diana en la Región de Magallanes, Chile. Sus faldas son boscosas y alcanza alcanza una altitud de hasta 905 m.: 304  De sus faldas nacen los ríos Casas Viejas y Natales.

Tiene la apariencia de un único cerro de gran tamaño, pero es en realidad una antigua sierra de 80 millones de años. En la sierra se han efectuado varios descubrimientos paleontológicos, incluyendo fósiles de mosasaurios y plesiosaurios, solo comparables a los hallazgos de la cercana sierra Baguales y el valle del río de las Chinas-cerro Guido. También es un destino turístico, donde se realizan cabalgatas y excursionismo hacia su cima, donde existe un mirador con vistas a la ciudad de Puerto Natales, el fiordo Última Esperanza y el golfo Almirante Montt.

Río de las Chinas
El río de las Chinas es un curso de agua que nace en la cordillera de los Andes de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena y que fluye con dirección general sur hasta desembocar en el lado oriental del lago del Toro, en el Parque nacional Torres del Paine.
Una estrella y dos cafés
Una estrella y dos cafés es una película de drama romántico argentina de 2006 dirigida por Alberto Lecchi. Narra la historia de un arquitecto que entabla una relación amistosa con una niña de 13 años, quien lo ve a él con otros ojos. Está protagonizada por Gastón Pauls, Marina Vilte y Ariadna Gil. La película se estrenó mundialmente el 18 de marzo de 2006 en el Festival de Cine Latinoamericano de Toulouse, mientras que su estreno comercial en las salas de cines de Argentina fue el 15 de junio de 2006.

Festival de Cine Latinoamericano de Toulouse
El Festival de Cine Latinoamericano de Toulouse (orig. Rencontres Cinémas d'Amérique Latine de Toulouse) es un festival dedicado al cine latinoamericano, que se realiza anualmente en la ciudad de Toulouse (Francia), desde 1989.

Su premio principal es el Gran Premio "Coup de Cœur" (traducible literalmente como "golpe de corazón", pero que se trata de una expresión francesa relacionada con la conmoción que produce una obra exquisita, similar a "la piel de gallina", en español).
María Cruz Díaz Álvarez
María Cruz Díaz Álvarez (Madrid) es una profesora, investigadora e ingeniera agrónoma española.  Fue presidenta de la Asociación Mundial de Ingenieros Agrónomos y en 2024 se convirtió en la segunda mujer en presidir el Instituto de la Ingeniería de España (IIE).

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Kretki Duże
Kretki Duże [pronunciación en polaco: /ˈkrɛtki ˈduʐɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Osiek, dentro del Distrito de Brodnica, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 4 kilómetros al norte-del este de Osiek, 8 kilómetros al sur de Brodnica, y 58 kilómetros al este de Toruń.

El pueblo tiene una población de 158 habitantes.

Distrito de Brodnica
Brodnica (polaco: powiat brodnicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Nowe Miasto, al este con Działdowo y Żuromin, al sur con Rypin, al suroeste con Golub-Dobrzyń y al oeste con Wąbrzeźno y Grudziądz; y está dividido en diez municipios (gmina): uno urbano (Brodnica), dos urbano-rurales (Górzno y Jabłonowo Pomorskie) y siete rurales (Bartniczka, Bobrowo, Brodnica, Brzozie, Osiek, Świedziebnia y Zbiczno). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1039,97 km² y una población de 75 831 habitantes.
Unión Sport Club
Unión Sport Club fue un club de fútbol amateur venezolano. En su historia el club logró 7 títulos de Primera División de Venezuela en la época amateur. Disputaba sus partidos en la ciudad de Caracas. Debutó en 1925 y fue por primera vez "Campeón" en la máxima categoría del fútbol venezolano en la temporada de 1932

Copa Venezuela
La Copa Venezuela es un torneo futbolístico por eliminación directa que se disputa anualmente entre los clubes venezolanos de Primera y Segunda División (se excluyen los equipos filiales). La organiza la Federación Venezolana de Fútbol, y el último campeón es Universidad Central, tras vencer en la final a Carabobo en la edición de 2025. Los equipo con más títulos son el Caracas FC y el Galicia de Aragua con cinco campeonatos.
Nonggirrnga Marawili
Nonggirrnga Marawili (c. 1939–2023) fue una pintora y grabadora yolngu australiana. Era hija del artista y guerrero Mundukul. Marawili nació en la playa de Darrpirra, cerca de Djarrakpi (Cabo Escudo), perteneciente al clan Madarrpa de Yirritja. Creció entre Yilpara y Yirrkala en Arnhem Land en el Territorio del Norte,pero vivió wakir', lo que significa que su familia se mudaría con frecuencia y acamparía en sitios relacionados con el clan Madarrpa entre Blue Mud Bay y Groote Eylandt. Marawili murió en Yirrkala en octubre de 2023.

Galería Nacional de Australia
La Galería Nacional de Australia (NGA; en inglés, National Gallery of Australia) es el museo nacional de arte de Australia, ubicado en Camberra, en el Territorio de la Capital Australiana. Establecido en 1967 por el gobierno australiano, la Galería Nacional es uno de los museos de artes más grande de Australia, y contiene más de 166,000 obras de artes.
Bubalus bubalis
El búfalo de agua, búfalo común, búfalo indio o búfalo asiático (Bubalus bubalis) es un mamífero herbívoro que pertenece a la familia de los bóvidos. Tiene su origen en el sudeste de Asia y al subcontinente indio, donde se han encontrado fósiles de sus antepasados.

Existen dos variedades principales: el búfalo doméstico y el búfalo salvaje. El búfalo doméstico se ha adaptado a diferentes climas y regiones, y se utiliza para la producción de carne, leche, cuero y como animal de tiro. El búfalo salvaje, en cambio, está en peligro de extinción y solo se conserva en algunas áreas protegidas de Asia.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Meineckia filipes
Meineckia filipes es un especie de planta perteneciente a la familia Phyllanthaceae. Es originaria de Yemen donde se encuentra en la Isla de Socotora. Su hábitat natural son los bosques secos y matorrales subtropicales o tropicales.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
La Fête espagnole
La Fête espagnole (en español: La Fiesta española), también conocida como Spanish Fiesta y Spanish Festival, es una película muda francesa de 1920 dirigida por Germaine Dulac y escrita por Louis Delluc. Fue citada por el crítico e historiador de cine Georges Sadoul como el filme que marcó el comienzo del cine impresionista francés.

Impresionismo cinematográfico francés
El impresionismo cinematográfico francés, también llamada primera vanguardia francesa por los críticos franceses, es un movimiento cinematográfico que debe su nombre a sus semejanzas con la pintura impresionista de finales de siglo XIX. Entre ellas, destaca que tanto el cine impresionista francés y la pintura impresionista buscaron la forma de reflejar sentimiento en poco tiempo y en poco espacio. Además, en ambos artes se busca encarnar el estado anímico mediante la representación de imágenes paisajísticas. Esto se ejemplifica en pinturas como las de Claude Monet o Vincent Van Gogh y en la película Cœur fidèle de Jean Epstein.
Cráter de Vredefort
El cráter de Vredefort es un cráter de impacto descubierto en la provincia del Estado Libre en Sudáfrica. La localidad de Vredefort se sitúa dentro del cráter y le da su nombre. El impacto se produjo hace 2020 millones de años, por lo que se considera el cráter visible terrestre más antiguo. La elevación central del cráter se conoce como domo de Vredefort o bóveda de Vredefort. Se calcula que al impactar el meteorito se liberó una energía de cien millones de megatones y que se desplazaron 70 000 km³ de roca.

En cuanto a su diámetro, es difícil de determinar, debido a que la estructura se encuentra intensamente erosionada. Se han estimado dimensiones que abarcan un rango desde 160 hasta 400 km, si bien en la Base de Datos de Impactos Terrestres se considera que tiene un diámetro de 300 km. Se estima que el meteorito que causó el cráter tendría entre 5 y 10 km de diámetro. Desde el año 2005 el cráter de Vredefort es considerado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Provincia del Estado Libre
Estado Libre es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Bloemfontein. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Noroeste y Gauteng, al noreste con Mpumalanga, al este con KwaZulu-Natal y Lesoto, al sur con el Cabo Oriental y al oeste con el Cabo Septentrional.

Es el antiguo Estado Libre de Orange fundado por los bóeres a mediados del siglo XIX y que fue independiente hasta la conquista británica tras las guerras de los bóeres en 1902.

La población del Estado Libre alcanza casi los 3 millones de habitantes, estando compuesta por un 88 % de negros, un 8,8 % de blancos (en su mayoría afrikáneres) y un 3,2 % de mestizos y asiáticos.

Su territorio ocupa 129 825 km². Para efectos comparativos su superficie es similar a la de Nicaragua.
Pollo en cuñete
El pollo en cuñete es un platillo típico de Guanajuato, Edomex, Jalisco, Michoacán y Querétaro, en México. Consiste en pollo frito en aceite de oliva y aromatizado con una mezcla de especias, que varía según el lugar, aunque suele incluir laurel, tomillo, orégano, mejorana, pimienta de Tabasco... además de pasas y almendras peladas y trituradas. Frecuentemente se acompaña de una guarnición de papas, cebolla y zanahorias.

Se usa aceite de oliva porque aporta un mejor sabor, aparte de que es más rico en nutrientes y es el menos dañino para el cuerpo humano. Sin embargo, si no se dispone, se puede usar aceite de girasol o de maíz, que aportan menos sabor (sabor neutro) y son aceites refinados.

El pollo en cuñete se suele servir con arroz blanco, y/o tortillas.

Pasa
Las uvas pasas, pasas de uva, o simplemente pasas (también pansas) son uvas deshidratadas. Muchos platos las llevan, como los tamales dulces, los rollos de canela y el picadillo dulce.

Por su pequeño tamaño se le denomina con el diminutivo pasita. En algunas regiones de España, las pasas también son llamadas acebibes, nombre de origen árabe andalusí que antiguamente era de uso mayoritario.

Esta fruta seca se produce en muchos países del mundo y puede ser comida cruda o empleada en platos, pasteles y repostería. Resulta beneficiosa para el cuerpo al ayudar a resolver problemas intestinales como el estreñimiento, y ralentiza el envejecimiento prematuro de la piel al contener antioxidantes.
Giselle González Alpízar
Giselle González Alpízar (Cienfuegos, el 5 de febrero de 1984) conocida como Giselle González es una actriz y presentadora con trayectoria en cine, teatro y televisión. Ha participado en series como Los Tres Villalobos, Adrenalina 360° o el policiaco Tras la huella, así como en las telenovelas ¡Oh, La Habana! y Tierras de fuego. Su carrera incluye largomentrajes como Leontina (2012) e Insumisas (2018). Fundadora de Ludi Teatro y recientemente ha destacado por su participación en Gala Hispanic Theater.

Unión de Escritores y Artistas de Cuba
La Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) es una asociación profesional, cultural, y social, que reúne escritores y artistas de diferentes géneros, de nacionalidad cubana o al menos con fuertes vínculos con Cuba.
Tsuga sieboldii
Tsuga sieboldii, la tsuga del sur del Japón, (en japonés, simplemente tsuga 栂) es una especie arbórea perteneciente a la familia de las Pináceas. Esta conífera es originaria de las islas japonesas de Honshū, Kyūshū, Shikoku y Yakushima. En Europa y Norteamérica el árbol a veces se usa como ornamental y ha sido cultivada desde 1861.

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Ensenada de Tuja
La Ensenada de Tuja, también conocida como Punta de Tuja, es una playa ubicado en la falda norte del parque nacional Henri Pittier del municipio Santiago Mariño, estado Aragua, Venezuela. Se asienta en una bahía de corta extensión, con bajo oleaje por lo que presenta aguas cristalinas y fauna marina. Está ubicada a 35 km de Maracay, la manera de llegar a esta playa es por vía marítima contratando una lancha que parta desde el malecón de Choroní.

Es poco usado para turismo en comparación con playas vecinas, pero ha sido usado para la práctica de snorkel y buceo, surf de pala y kayak. La ensenada tiene arena fina y posee un oleaje tranquilo la mayoría del tiempo; sin embargo, hay ocasiones en las que las condiciones son aptas para realizar surfing de tabla corta y/o tabla larga (longboard), con olas de buen recorrido y fuerza moderada. En sus aguas desemboca un río que viene de las montañas del Henri Pittier, con senderos que llevan hasta pozos de agua y hacia un tobogán natural.

Surf de remo
El surf de remo, remo de pie, o pádel surf (en inglés stand up paddle, o paddle surf), es una forma de deslizamiento en la que el navegante utiliza una pala o remo para desplazarse por el agua mientras permanece de pie en una tabla de surf. Esta disciplina tiene su origen en las raíces de los pueblos polinesios. La del idioma hawaiano es Ku Hoe He'e NALU; ponerse de pie, palear y navegar una ola.
Momčilo Raspopović
Momčilo Raspopović (en montenegrino: Момчило Распоповић; Podgorica, RF de Yugoslavia, 18 de marzo de 1994) es un futbolista montenegrino que juega en la demarcación de defensa para el F. K. Budućnost Podgorica de la Primera División de Montenegro.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Øverbø
Øverbø es una localidad de la provincia de Telemark en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 231 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del parque nacional de Hardangervidda y al norte de la costa del Skagerrak.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
David Solari (ciclista)
David Solari (Adelaida, Australia, 6 de junio de 1968) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y medio fondo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1989 y 1992.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el sexto lugar en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1992
El LXXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Valencia (España) entre el 29 de agosto y el 2 de septiembre de 1992 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en Palacio Velódromo Luis Puig de la ciudad levantina. En total se disputaron 8 pruebas, 7 masculinas y 1 femeninas. Este campeonato fue el último donde ciclistas profesionales y ciclistas aficionados (amateurs) participaron por separado.
Andrés de Angulo
Andrés de Angulo (m. Segovia, 1687) fue un religioso español, inquisidor de Valencia y Sevilla, y obispo de Segovia.

Escribió la Aprobación auténtica de la aparición de Nuestra Señora del Milagro de Hornuez en 1687. Fue suya la llamada casa del Deán, ubicada en la plaza de la Merced, fallecido en la ciudad y enterrado en la catedral de Segovia en agosto de 1687.

Catedral de Segovia
La Santa Iglesia Catedral de Nuestra Señora de la Asunción y de San Frutos de Segovia, conocida como la Dama de las Catedrales por sus dimensiones y su elegancia,[cita requerida] es una catedral construida entre los siglos XVI y XVIII, de estilo gótico con algunos rasgos renacentistas. La catedral de Segovia es una de las catedrales góticas más tardías de España y de Europa, erigida en pleno siglo XVI (1525-1577), cuando en la mayor parte de Europa se difundía la arquitectura renacentista.

La catedral de Segovia es un monumento eclesiástico cuya función principal es el culto y, también, está abierto a la visita turística. El Cabildo de la Catedral es el administrador del templo. En marzo de 2023, el Palacio Episcopal de Segovia fue reabierto y, actualmente, se puede visitar la Catedral y el Palacio Episcopal con entrada única.
El libro de La Guindalera
El libro de La Guindalera (1992), es un libro de género narrativo escrito por Juan José Cuadros, publicado por Maruja, su viuda, tres años después de su fallecimiento. Describe la vida cotidiana del barrio de La Guindalera en el distrito de Salamanca de Madrid.

Narración
Narración es la manera de contar una secuencia o una serie de acciones realizadas por personajes determinados a lo largo de un intervalo de tiempo determinado, es decir, se refiere lingüística o visualmente a una sucesión en un tiempo o lugar.

Tanto las acciones, como personajes y lugar, pueden ser reales o imaginarios. Esto no afecta al carácter de la narración, porque el objetivo del autor de la narración es que el lector se imagine los sucesos que se cuentan.