hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ricardo Miralles
Ricardo Francisco Javier Miralles Palencia (San Sebastián, 1954-Bilbao, 12 de noviembre de 2022) fue un historiador español, catedrático de Historia Contemporánea de la Universidad del País Vasco, especializado en la historia del movimiento obrero, la Segunda República, la guerra civil española y las relaciones internacionales.

Revista de Libros
Revista de Libros (RDL) es una revista española fundada en 1996 y dedicada a la reseña de libros y a artículos culturales sobre muy variadas disciplinas (historia, literatura, ciencias sociales, teoría política, física, filosofía, arte, psicología, ciencia, matemáticas o música, teatro, exposiciones). A partir de 2014 inició su segunda época, dejó de editarse en papel durante un tiempo en el que se publicó exclusivamente en internet, hasta que recuperó su edición impresa, con carácter bimestral. El primer director fue Álvaro Delgado-Gal. Desde el 1 de marzo de 2023 la dirige Javier Moscoso.
Pilia (reina)
En la mitología griega, Pilia (del griego: Πυλία, Pylía  «de la puerta») era la hija del rey de Mégara, Pilas (Πύλας), Pilón (Πύλων) o Pilo (Πύλος).  Otros la refieren como Pelea (Πελεία).

Pandión fue expulsado por los hijos de Metión tras una sedición, y marchando a Mégara ante Pilas, desposó a su hija, Pilia. Más tarde llegó a ser incluso rey de la ciudad al cederle el trono Pilas. Mientras Pandión estuvo en Mégara engendró a los siguientes hijos: Egeo, Palante, Niso y Lico. Tzetzes dice que de Pandión y Pelea nació Egeo y este tenía varias hijas con Autocte y un hijo bastardo, Teseo.

Pausanias, remontando la línea genealógica de la estirpe de Mégara, dice que Lélege, que vino de Egipto, era hijo de Poseidón y Libia, hija de Épafo. Hijo de Lélege fue Clesón, de este nació Pilas y de este Escirón. Este se casó con una hija de Pandión. La esposa innominada de Escirón e hija de Pandión bien pudiera ser también hija entonces de Pilia.

Metión
En la mitología griega, Metión (en griego antiguo: Μητίων, genitivo: Μητίονος) fue el hijo del rey Erecteo de Atenas. Su madre era Praxítea, hija de Frásimo y Diogenía, hija del Cefiso. Sus hermanos eran Cécrope y Pandoro, y sus hermanas  Procris, Creúsa, Ctonia y Oritía. Se dice que Cécrope, el primogénito de Erecteo y hermano de Metión, fue expulsado por los Metiónidas («hijos de Metión») tras una sedición, aunque no se describen individualmente sus identidades.

Se dice que Dédalo, que era un excelente arquitecto y el primer escultor, era hijo de Alcipe y Eupálamo, el hijo de Metión. O bien Dédalo era hijo de Metión, nieto de Eupálamo y biznieto de Erecteo. Incluso en otras fuentes se dice que Sición, el héroe epónimo, pudiera ser hijo de Metión.
Tour de Azerbaiyán (Azerbaiyán)
El Tour de Azerbaiyán (oficialmente: Tour d'Azerbaïdjan)  es una carrera ciclista por etapas azerbaiyana que se disputa en el mes de mayo.

Se comenzó a disputar en 2012 con el nombre oficial de Heydar Aliyev Anniversary Tour (debido al aniversario del nacimiento del expresidente Heydər Əliyev) formando parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 2.2U (última categoría del profesionalismo limitada a corredores sub-23). En 2013 cambió a su nombre actual cambiado a categoría 2.2 (igualmente última categoría del profesionalismo pero sin limitación de edad), y en 2014 ascendió a la categoría 2.1.

A pesar de su nombre no debe confundirse con otra carrera carrera ciclista por etapas que se disputaba en Irán desde 1986 llamada inicialmente Azerbaiyán Tour y desde 2013 como Tour de Irán-Azerbaiyán fruto de su fusión con el International Presidency Tour.

International Presidency Tour
El International Presidency Tour fue una carrera ciclista profesional iraní.

Se disputó entre el 2008 y el 2011 formando parte del UCI Asia Tour, dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo). En 2013 se fusionó con el Tour de Azerbaiyán para formar el Tour de Irán-Azerbaiyán.
The Chi
The Chi (pronunciado como THE-SHY) es una serie de televisión estadounidense de drama creada por Lena Waithe para Showtime, ambientada en la vida de un vecindario en South Side (Chicago). La serie se estrenó el 7 de enero de 2018. En mayo de 2024, la serie fue renovada para una séptima temporada que se estrenó el 18 de mayo de 2025. En mayo de 2025, la serie fue renovada para una octava temporada.

South Side (Chicago)
South Side (español: Lado Sur) es un barrio de la ciudad de Chicago, localizada en el condado de Cook, Illinois, Estados Unidos. Gran parte del barrio ha evolucionado gracias a los municipios y áreas incorporadas, como Hyde Park Township en la cual votaron el 29 de junio de 1889 junto con otros municipios en unas elecciones para ser anexados. Algunas regiones de la ciudad, conocidas como sides o lados, están divididas por el Río Chicago y sus ramales. El South Side de Chicago fue originalmente definido como toda la parte sur de la ciudad del ramal principal del Río Chicago, pero ahora excluye al Loop. El South Side tiene una variada composición étnica, y tiene una gran disparidad entre la demografía étnica de la ciudad. El South Side cubre el 60% de la superficie de la ciudad, con un gran porcentaje de casas unifamiliares y grandes zonas para industrias que el resto de la ciudad.
Atalureno
Atalureno es un medicamento indicado en el tratamiento de la enfermedad de Duchenne. En 2014 la Agencia Europea del Medicamento le concedió una autorización condicional, a la espera de obtener más datos sobre su eficacia y seguridad. Sin embargo en febrero de 2016, la FDA de Estados Unidos rechazó la solicitud de aprobación del fármaco, el laboratorio fabricante apeló la decisión y la FDA volvió a rechazarla en octubre de 2016. Por este motivo atalureno está disponible en varios países de la Unión Europea, pero no en Estados Unidos.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Next (serie de televisión)
Next es una serie de televisión de ciencia ficción estadounidense, creada por Manny Coto para Fox. Inicialmente estaba programada para estrenarse en la mitad de temporada durante la temporada 2019–20, pero terminó siendo movida al horario de otoño de la temporada 2020–21 y fue estrenada el 6 de octubre de 2020, debido a la pandemia por COVID-19.

En octubre de 2020, la serie fue cancelada después de que se emitieran dos episodios. El resto de los episodios continuarán emitiéndose normalmente.

Jason Butler Harner
Jason Thomas Butler Harner (9 de octubre de 1970) es un actor estadounidense.

Harner nació en Elmira, Nueva York, y creció en las afueras del norte de Virginia, donde tuvo la oportunidad de ver algunas obras en el teatro Arena Stage de Washington D. C. Su segundo nombre, Butler, es el apellido de soltera de su madre. Se graduó en la secundaria T.C. Williams de Alexandria, Virginia en 1988. Harner declaró: "Estoy muy agradecido por las experiencias que tuve en el departamento de teatro de T.C. Williams. Diseñar y armar escenarios, solucionar problemas con compañeros y extender mi imaginación me afectó de maneras cruciales para mi desarrollo y carrera. Sin la calidad de la educación y las oportunidades del teatro disponibles en T.C. Williams... ¿quien sería yo?". Aunque Harner fue el presidente del club de actuación de la secundaria, pasó su tiempo armando escenarios en vez de actuando ya que muchos de sus familiares eran carpinteros o fontaneros.
Edmond (película)
Edmond es una película estadounidense de drama-thriller de 2005 dirigida por Stuart Gordon y protagonizada por William H. Macy, basada en la obra de teatro del mismo nombre. Fue escrita, tanto la obra de teatro como el guion, por David Mamet. Julia Stiles, Rebecca Pidgeon, Denise Richards, Mena Suvari, Joe Mantegna y George Wendt aparecen en papeles secundarios. Se proyectó en varios festivales de cine desde septiembre de 2005 a mayo de 2006, y tuvo un estreno limitado en Estados Unidos el 4 de julio de 2006.

Mena Suvari
Mena Alexandra Suvari (Newport, Rhode Island, 13 de febrero de 1979) es una actriz, diseñadora de modas y modelo estadounidense. Poco después de comenzar su carrera como modelo, apareció en papeles de invitada en programas de televisión en los años 90 como Boy Meets World y High Incident.

Hizo su debut en el cine en el drama Nowhere (1997). Logró fama internacional por sus papeles como Angela Hayes en American Beauty y Heather Gardner en American Pie (ambas de 1999). Luego repitió su papel como Heather en American Pie 2 (2001) y American Reunion (2012). También apareció en Carrie 2: La ira (1999), Loser (2000), Sugar & Spice (2001), Spun (2002), Trauma (2004), en American Horror Story (2011&2018) y en la serie dramática de HBO Six Feet Under (2001-05).
Podocarpus aristulatus
Podocarpus aristulatus  es una especie de árbol pequeño a mediano, siempreverde en las  conífera familia de las Podocarpaceae.

Es endémica de las islas caribeñas de La Española y Cuba.

Alcanza 10-20 m de altura.  Hojas elípticas a lineales, de 2-4 cm × 5-8 mm, en arreglo espiralado en las ramas. Los estróbilos son como berries, con receptáculo carnoso rojo, y una (ocasionalmente dos) semillas apicales de 7-10 mm de largo.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Velódromo de Cap Blanc
El Velódromo de Cap Blanc fue una instalación de ciclismo en pista al aire libre situada en el municipio español de Llucmajor, en las Islas Baleares, existente entre 1925 y 1943.

Fue la tercera pista ciclista existente en la localidad, después de s'Hort des Frares (1897-1901) y el Monestir Park (1914-1916).

Llucmajor
Llucmajor (también escrito a veces en español como Lluchmajor o Lluchmayor) es una localidad y municipio español de Mallorca, en la comunidad autónoma de Islas Baleares. Perteneciente a la comarca del Migjorn. Linda con Palma de Mallorca, Algaida, Montuiri, Porreras y Campos. Cuenta con centros turísticos en la zona costera tales como Cala Pi, Cala Blava y El Arenal.

En esta localidad tuvo lugar la batalla del mismo nombre entre las tropas de Jaime III de Mallorca y Pedro IV de Aragón en 1349. Tras esta batalla el Reino de Mallorca volvió a pertenecer al Rey de Aragón.

Llucmajor cuenta con seis colegios públicos, un instituto público y tres guarderías municipales.
Ángel Ruiz (político argentino)
Ángel Ruiz ocupó el cargo interino de 23° gobernador del antiguo Territorio Nacional de Misiones del 16 de agosto al 29 de noviembre de 1938.

Ya que los gobernadores de los Territorios Nacionales, según la Constitución Nacional debían ser designados por decreto presidencial, en muchos casos las designaciones se hacían fuera de término, por lo que la fecha de fin de mandato de un gobernador no combinaba con la del comienzo del sucesor. Para cubrir este intervalo se designaba interinamente a algún funcionario de la Casa de Gobierno.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Sergio Schiaffino
Sergio Schiaffino Pérez  (Monterrey, 18 de septiembre de 1992) es un jugador mexicano de fútbol gridiron que juega para los Dinos de Saltillo de la Liga de Fútbol Americano Profesional de México como back defensivo.

Fútbol gridiron
Fútbol gridiron es un término utilizado para referirse a varios tipos de fútbol practicados primariamente en Estados Unidos, México y en Canadá. Sus exponentes más destacados son el fútbol americano, el fútbol canadiense y el fútbol americano en México

El término se refiere al terreno de juego característico utilizado en los partidos, que se marca con una serie de líneas paralelas semejantes a las de una parrilla (gridiron en inglés). Mientras que en Estados Unidos y en Canadá el término se emplea en referencia al campo, en otros países anglófonos el término se usa para diferenciar los tipos de fútbol jugados en América del Norte de otros tipos de fútbol, como el fútbol asociación, el rugby o el fútbol australiano.
Fernando de Montesinos
Fernando de Montesinos (Osuna, siglo XVI–La Campana, 1651) fue un escritor, historiador y presbítero español. Pasó al virreinato del Perú, cuyo territorio recorrió desde Cartagena de Indias hasta Atacama, recopilando una ingente información histórica y de diversa índole. Residió en Trujillo, Potosí, Lima y Quito, para finalmente regresar a España, donde ganó un curato, acabando allí sus días. Sus obras más importantes son: Ophyr de España. Memorias antiguas, historiales y políticas del Perú y los Anales del Perú, 1498-1642, que fueron publicadas en el siglo XX.

Presbítero
El presbítero (del latín tardío presby̆ter, y este del griego πρεσβύτερος presbýteros, lit. ‘el más anciano’, el ‘decano’) es un clérigo que forma parte de la jerarquía eclesiástica cristiana ocupando el escalón inmediatamente superior al diácono e inmediatamente inferior al obispo.
Óblast de Zaporoye
El óblast de Zaporoye (en ruso: Запорожская область, romanizado: Zaporozhskaya oblast') es un óblast de facto establecido unilateralmente en el territorio ucraniano ocupado por Rusia del óblast de Zaporiyia desde 2022. Su capital (de iure) es la ciudad de Melitópol. Rusia ocupó temporalmente una parte de la región en su invasión de Ucrania en 2022 y en septiembre de 2022 se celebró un referéndum, considerado ilegítimo por la comunidad internacional, al que siguió un tratado de adhesión el 30 de septiembre de 2022, convirtiéndose así en un nuevo sujeto federal de Rusia junto con la República Popular de Lugansk, la República Popular de Donetsk y el óblast de Jersón el 5 de octubre.

El óblast ruso de Zaporoye, reclama para sí la totalidad de lo que queda del óblast de Zaporiyia bajo administración de Ucrania.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Xi1 Centauri
Xi1 Centauri, latinizado de ξ1 Centauri, es una estrella solitaria en la constelación del sur de Centaurus. Es visible a simple vista con una magnitud visual aparente de +4,83. Con un desplazamiento de paralaje anual de 14.79, se encuentra a unos 221 años luz del Sol. A esa distancia, la magnitud visual aparente de la estrella se ve disminuida por un factor de extinción interestelar de 0,10 debido al polvo que interviene. A solo 17 minutos de arco al este de Xi1 Centauri se encuentra la galaxia NGC 4945.

Se trata de una estrella de la secuencia principal de tipo A con una clasificación estelar de A0 V. Tiene unos 125 millones de años y una tasa de giro relativamente alta, con una velocidad de rotación proyectada de 185 km/s. Se estima que la estrella tiene 2,4 veces la masa del Sol y unas 2,7 veces su radio. Irradia 43 veces la luminosidad solar desde su atmósfera exterior a una temperatura efectiva de 10.462 K.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Lothar Berger
Lothar Berger (31 de diciembre de 1900 - 5 de noviembre de 1971) fue un general alemán (Generalmajor) en la Wehrmacht durante la II Guerra Mundial que comandó la 75.ª División de Infantería. Fue condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble. Berger inicialmente se rindió ante las fuerzas soviéticas en mayo de 1945, pero fue transferido a cautiverio británico y fue liberado en 1946.

Generalmajor
Generalmajor, abreviado GenMaj (en español: Mayor General), es un rango de oficial general en muchos países, y es equivalente y traducido como Mayor General.

Actualmente es el tercer rango más alto de oficiales generales en el Ejército Alemán (Heer), la Fuerza Aérea Alemana (Luftwaffe). Este rango también se usa en las Fuerzas Armadas de Austria, pero se abrevia como GenMjr.

Históricamente, los rangos del ejército alemán para sus generales anteriores a 1945 fueron compensados por uno de la nomenclatura occidental. Así, antes de 1945, el rango de mayor general en el ejército alemán era equivalente al rango de general de brigada en el Oeste, y así sucesivamente.
Gojin Dol
Gojin Dol (búlgaro: Гоин дол, Goin Dol; serbocroata cirílico: Гојин Дол) es un pueblo de Serbia perteneciente al municipio de Dimitrovgrad en el distrito de Pirot.

En 2011 tenía 242 habitantes. Étnicamente, la población está compuesta a partes iguales por búlgaros y serbios.

El pueblo es de origen medieval, aunque no se menciona en documentos hasta un registro catastral otomano de 1525. Se desarrolló notablemente a mediados del siglo XVI, al hallarse sobre la Vía Militaris, antigua calzada romana que los otomanos usaron como vía de comunicación principal.

Se ubica unos 5 km al oeste de la capital municipal Dimitrovgrad, a orillas del río Nišava y junto a la carretera E80 que lleva a Niš.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Alcyone (ópera)
Alcyone (Alcíone) es una ópera (tragédie en musique) en cinco actos y un prólogo, con música del compositor francés Marin Marais y libreto de Antoine Houdar de la Motte, basado en el mito griego de Ceix y Alcíone tal como lo cuenta Ovidio en sus Metamorfosis. Se estrenó el 18 de febrero de 1706 por la Académie royale de musique  en el Teatro del Palais-Royal  de París.

La partitura es particularmente famosa por la escena de la tormenta (tempête) del acto IV. La Marche pour les Matelots, también parte de este movimiento, se convirtió en popular como tema para danza, y es la base del villancico navideño Masters in this Hall.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Viego (Asturias)
Viego (en asturiano y oficialmente: Viegu) es una parroquia del concejo asturiano de Ponga (España). Situado en las estribaciones de los Picos de Europa, en el oriente asturiano, comprende los núcleos de Viego y Viboli. Limita al norte con las parroquias de Argolibio y Sebarga (del concejo de Amieva); al sur con los municipios leoneses de Burón y Oseja de Sajambre; al este con Casielles y al oeste con San Juan de Beleño. En 2020 contaba con 70 habitantes.

Amieva
Amieva es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Parres, al sur con Posada de Valdeón y Oseja de Sajambre en León, al este con Cangas de Onís y al oeste con Ponga. También es el nombre de una parroquia del concejo. La capital es Sames. Es atravesado por el río Sella. Cuenta con una población de 591 habitantes (INE 2025).
Alfredo Boné Pueyo
Alfredo Boné Pueyo (Torre del Compte, Teruel, 12 de enero de 1955) es un político español. Ha sido diputado de Cortes de Aragón por Zaragoza entre 2003 a 2015, y portavoz del Grupo Parlamentario del Partido Aragonés (PAR) en la legislatura 2011-2015. En el PAR ha desempeñado responsabilidades orgánicas, como vicepresidente, adjunto al presidente, secretario general y secretario de comunicación. Recientemente aparece en una investigacion de  la guardia civil por un presunto soborno de 4 millones de euros

Torre del Compte
Torre del Compte (en catalán: la Torre del Comte) es una localidad y municipio español de la provincia de Teruel situado en la comarca de Matarraña, Aragón. Su población es de 120 habitantes (INE 2025) y tiene una extensión de 19,5 km².

Es una villa de carácter eminentemente agrícola y la mayoría de sus habitantes trabajan en el campo. Se encuentra junto al río Matarraña, con una estrecha pero fértil vega que produce cerezas y melocotones, divisándose al fondo los puertos de Beceite.

Torre del Compte cuenta con una situación muy buena para explorar la comarca del Matarraña, debido a que está comunicada con casi todos los pueblos de la comarca por caminos y carreteras, aparte de tener a dos pasos una vía verde. Cerca de Torre del Compte se encuentra la ciudad de Alcañiz (a 30 minutos en coche), y a no más de una hora en coche está la costa mediterránea.
Sable de luz
El sable de luz (la primera acepción es la traducción literal del inglés lightsaber), y en ocasiones sable láser, espada láser o espada de luz, es un arma ficticia que aparece principalmente en el mundo de Star Wars. Es similar a una espada tradicional, salvo por el hecho de que la hoja es un haz de energía (plasma). El sonido característico es una combinación del encendido de un proyector de películas y la interferencia provocada por un cable de audio sin aislante sobre una televisión.

Negro (color)
El negro es el color y la percepción visual de máxima oscuridad, debido a la inexistencia de fotorrecepción, por ausencia total o casi total de la luz.

El negro es un color que se encuentra normalizado en catálogos de colores e inventarios cromáticos y responde a la definición dada más arriba; es de claridad nula y acromático. La denominación del color negro incluye a las coloraciones similares al negro puro que poseen una ligera variación de saturación y matiz.