hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva Ecológica "La Saladita"
La Reserva Ecológica "La Saladita" se encuentra ubicada en la localidad de Sarandí, partido de Avellaneda. Posee una extensión de aproximadamente 10 has, de las cuales 7,5 has pertenecen a la laguna de origen antrópico. La misma se encuentra rodeada de vegetación ribereña, matorrales, arbustales, pastizales y un monte de espinillos y algarrobos blancos. Es un espacio ideal para la observación de aves ya que hasta el momento se han encontrado más de 100 especies diferentes.

Dentro de la reserva además funciona la Escuela Municipal de Canotaje de Avellaneda. En la misma se practican diversos tipos de actividades y deportes acuáticos como: kayak, canotaje y kayak-polo.

Depende de la Municipalidad de Avellaneda y fue creada por Ordenanza Municipal N° 9676.

Sarandí
Sarandí es una ciudad de la zona sur del área metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Pertenece al partido de Avellaneda de la provincia de Buenos Aires. Limita al oeste con Gerli, al sur con Villa Domínico, al este con el Río de la Plata, y al norte con Dock Sud y Avellaneda.
Aeropuerto Internacional Francisco Sarabia
El Aeropuerto Internacional de Torreón Francisco Sarabia o Aeropuerto Internacional de Torreón (Código IATA: TRC - Código OACI: MMTC - Código DGAC: TRC) es el aeropuerto de Torreón y el más importante en el estado de Coahuila movilizando más de 800,000 pasajeros en el 2024. Cuenta con vuelos nacionales e internacionales.

La administración de este aeropuerto está a cargo del Grupo Aeroportuario Centro Norte. El aeropuerto ha tenido un crecimiento de más de 25% en pasajeros durante la última década. Respondiendo a este crecimiento, la terminal del aeropuerto ha sido recientemente ampliada y remodelada, mejorando de manera notable su imagen y servicios.

El aeropuerto de Torreón maneja el tráfico aéreo nacional e internacional de la Zona metropolitana de La Laguna, considerando Gómez Palacio y Ciudad Lerdo en el estado de Durango.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Shōwa Genroku Rakugo Shinjū
Shōwa Genroku Rakugo Shinjū (昭和元禄落語心中, Shōwa Genroku Rakugo Shinjū?) es un manga japonés escrito por Haruko Kumota. El manga ha sido adaptado a un OVA y a una serie de anime de dos temporadas, producidas por Studio Deen y dirigidas por Mamoru Hatakeyama.

Una serie de acción en vivo fue transmitida en el canal NHK desde el 12 de octubre de 2018 hasta el 14 de diciembre del mismo año.

NHK
Nippon Hōsō Kyōkai (日本放送協会, Nippon Hōsō Kyōkai?, en español Corporación Radiodifusora de Japón), más conocida por las siglas NHK, es la empresa de radiodifusión pública de Japón.

Fundada en 1926, la empresa opera dos cadenas de televisión terrestre (NHK-G y NHK-E), tres televisiones por satélite (NHK BS, NHK BS Premium 4K y NHK BS8K), tres cadenas de radio (NHK Radio 1, NHK Radio 2, y NHK FM) y un portal web. Además gestiona un amplio servicio internacional bajo la marca NHK World, que está compuesto por el canal informativo NHK World TV, el canal de televisión NHK World Premium, y el servicio de radio de onda corta NHK World Radio Japón. Con más de 10 000 empleados en su plantilla, NHK es la mayor radiodifusora pública en Asia y la segunda más grande del mundo, solo superada por la BBC. Sus actividades se financian a través de un impuesto específico.

NHK es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión.
Conrado del Campo
Conrado del Campo y Zabaleta (Madrid, 28 de octubre de 1878-Madrid, 17 de marzo de 1953) fue un compositor, violinista, violista, director y profesor español. Fundador de la Orquesta Sinfónica, director de la orquesta de Radio Nacional, catedrático del Real Conservatorio Superior de Música de Madrid y autor de diecisiete obras sinfónicas.

Orquesta Sinfónica de RTVE
La Orquesta Sinfónica de RTVE (Orquesta Sinfónica de Radio Televisión Española) es una orquesta sinfónica española perteneciente a la Corporación de Radio y Televisión Española. Desde octubre de 1988 ofrece su temporada regular de conciertos (la cual es grabada y retransmitida en su integridad por Radio Clásica y La 2) en el Teatro Monumental de Madrid.

Desde la temporada 2023/2024 su director titular es Christoph König.
Vouillé (Vienne)
Vouillé  es una población y comuna francesa, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Vienne, en el distrito de Poitiers y cantón de Vouillé. En sus inmediaciones tuvo lugar en abril de 507 la histórica batalla de Vouillé, que significó la caída del Reino visigodo de Tolosa a manos del rey franco Clodoveo I, quien conquista Toulouse, Aquitania, Gascuña y Limosín, llevando la frontera sur del reino franco hasta los Pirineos y conservando los visigodos al norte de estas montañas sólo la franja costera de Septimania (Carcasona, Narbona, Nîmes y Arlés).

Distrito de Poitiers
El distrito de Poitiers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Vienne, de la región de Poitou-Charentes. Cuenta con 15 cantones y 87 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento -como en el caso de Poitiers- esa prefectura es también la capital del distrito, comportándose como prefectura y como subprefectura.
Apertura política (Brasil)
La apertura política es el nombre que se da al proceso de liberalización política desde la Dictadura militar que gobernó Brasil entre 1964 y 1985. Ese proceso, iniciado tímidamente hacia 1974, terminó en 1988, con la promulgación de la nueva Constitución.

Cuando el general Ernesto Geisel asumió al poder, en medio de un gran deterioro de la economía y el descontento de la sociedad, propuso cambios en el poder y ablandamiento en las formas de represión, haciendo declaraciones y discursos políticos en los que hablaba de que iniciaría la apertura política de forma lenta, gradual y segura.

El término apertura política se contrapone a la cerrazón del régimen militar durante los gobiernos de Costa e Silva y Médici.

Ulysses Guimarães
Ulysses Silveira Guimarães (Río Claro, 6 de octubre de 1916 — Angra dos Reis, 12 de octubre de 1992) fue un político brasileño, que tuvo un importante papel en la oposición a la dictadura y la lucha por la vuelta a la democracia a Brasil. Falleció en un accidente de helicóptero en el litoral de Angra dos Reis.
Das U-Boot
Das U-Boot (Universal Bootloader) es un boot loader para varios tipos de arquitecturas de computadores, incluyendo PPC, ARM, AVR32, MIPS, x86, 68k, Nios, y MicroBlaze. Este software libre liberado bajo la licencia GNU General Public License. Puede ser construido en cualquier arquitectura de computadores x86  para cualquier arquitectura soportada por medio de un toolchain (herramientas software) utilizando compilación cruzada, por ejemplo crosstool, el Embedded Linux Development Kit Archivado el 14 de octubre de 2008 en Wayback Machine. (ELDK) o OSELAS.Toolchain.

La importancia de Das U-Boot en sistemas embebidos  recae en el hecho de que es un software universal, además de su gran flexibilidad y de un desarrollo más activo:

PowerPC
PowerPC (usualmente abreviado PPC) son los CPUs tipo RISC, desarrollados por IBM, Motorola y Apple.

Los procesadores de esta familia producidos por IBM y Freescale Semiconductor (que era la división de semiconductores y microprocesadores de Motorola), siendo utilizados principalmente en ordenadores o computadores Macintosh de Apple Computer hasta el año 2006 y en varios modelos IBM.
Carolina Stutchbury
Carolina Stutchbury (23 de octubre de 2005) es una deportista británica que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2024 y 2025, ambas en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
María Isabel Pansa
María Isabel Pansa (nacida en 1961) es una militar argentina, licenciada en sistemas y psicóloga, que se convirtió en la primera mujer en ascender en vida el grado de general de brigada del Ejército Argentino.

Sistema informático
Un sistema informático (SI) es un sistema que permite almacenar y procesar información. Es el conjunto de partes interrelacionadas: hardware, software y personal informático. El hardware incluye computadoras o cualquier tipo de dispositivo electrónico, que consisten en procesadores, memoria, sistemas de almacenamiento externo, etc. El software incluye al sistema operativo, firmware y aplicaciones, siendo especialmente importante los sistemas de gestión de bases de datos. Por último, el componente humano incluye al personal técnico que apoya y mantienen el sistema (analistas, programadores, operarios, etc.) y a los usuarios que lo utilizan.
Campeonato Mundial de Remo de 1988
El XVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 3 y el 6 de agosto de 1988 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Idroscalo, ubicado al este de la ciudad lombarda. Sólo se compitió en las categorías no olímpicas.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Ancora (álbum)
Ancora, publicado en el 2005,  es el segundo álbum de estudio de Il Divo, grupo musical internacional que interpreta temas de crossover clásico.   El grupo está comprendido por un cuarteto vocal de cantantes masculinos: el tenor suizo Urs Bühler, el barítono español Carlos Marín, el tenor estadounidense David Miller y el cantante pop francés Sébastien Izambard.

Con el lanzamiento de su tercer álbum «Ancora», Il Divo se convirtió en el primer grupo de crossover clásico en la historia en conseguir el primer lugar en la lista de Billboard Top 200 estadounidense.

Cuarteto (vocal)
Un cuarteto es una formación musical que consiste en cuatro cantantes que, mediante sus respectivas voces ejecutan temas musicales. En un cuarteto masculino, la formación estándar vendría a ser como la siguiente: primer tenor, segundo tenor, barítono y bajo.
Estación de Facture-Biganos
La estación de Facture-Biganos es una estación ferroviaria francesa de la línea Burdeos-Irún, situada en la comuna de Biganos, en el departamento de Gironde, en la región de Aquitania. Por esta pequeña estación circulan tanto trenes de alta velocidad, como de grandes líneas, media distancia y regionales.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
The Illusion of Safety
The Illusion of Safety es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock Thrice, lanzado en 2002 a través de Sub City Records. Es el último disco de la banda con la discográfico antes de firmar contrato con Island Records. Se grabó en Beltsville, Maryland. Parte de las ganancias del disco se donaron a A Place Called Home, una organización juvenil sin ánimos de lucro de Los Ángeles. Allmusic, valoró el disco positivamente, diciendo: "atípicamente dinámico para su género, Thrice apuñala al punk-pop con grandiosas armonías de guitarra, lamentos de voces hardcore y una parte metálica solida que transforma su emo en un teatro de hardcore progresivo". En cuanto al estilo musical, dijo que "los arrebatos del thrash de los 80s , el metal británico clásico y las melodías post-punk, forjan The Illusion of Safety en una épica emocore de proporciones raras".

La canción "Deadbolt" forma parte de la banda sonora del videojuego de Activision Guitar Hero 5

Guitar Hero 5
Guitar Hero 5 es la quinta edición de las series de videojuegos Guitar Hero, en la cual se pueden encontrar 85 temas nuevos de 83 artistas.
Fue lanzado el 1 de septiembre de 2009 en Norteamérica, el 18 de septiembre de 2009 en Europa y el 16 de septiembre de 2009 en Australia y Asia.

Guitar Hero 5 se puede jugar con los instrumentos de "Guitar Hero World Tour" pero con más personas jugando al mismo tiempo; por ejemplo: dos baterías, un micrófono (canto) y dos guitarras. El juego puede ser comprado en bundle con los instrumentos guitarra, micrófono y batería.
Thunnus orientalis
El atún cimarrón o atún oriental de aleta azul (Thunnus orientalis) es una especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes. El atún de aleta azul es un teleósteo epipelágico que habita prácticamente en todas las aguas del planeta y es considerado uno de los principales depredadores de estos ecosistemas oceánicos. Esta especie realiza grandes migraciones en el Océano Pacífico desde Japón hasta la costa oeste de Norteamérica. El desconocimiento del estilo de vida del atún es un problema importante desde el punto de vista del manejo de los recursos en todo el océano y de las políticas de conservación debido a la gran explotación por su elevado valor en el mercado. Este hecho se ve agravado debido a la elevada mortalidad que se produce en acuicultura.

Glutamina
La glutamina (abreviada Gln o Q, y con frecuencia nombrada como L-glutamina) es uno de los 20 aminoácidos que intervienen en la composición de las proteínas y que tienen codones referentes en el código genético; es una cadena lateral de una amida del ácido glutámico, formada mediante el reemplazo del hidroxilo del ácido glutámico con un grupo funcional amina. Está codificada en el ARN mensajero como 'CAA' o 'CAG'. Se trata de un aminoácido no esencial, lo que significa que el organismo puede sintetizarlo a partir de grupos amino presentes en los alimentos. Se trata del aminoácido más abundante en los músculos humanos (llegando a casi el 60% de los aminoácidos presentes) y está muy relacionado con el metabolismo que se realiza en el cerebro.[cita requerida]
Andrew Loog Oldham
Andrew Loog Oldham (Londres; 29 de enero de 1944) es un productor discográfico británico de rock and roll, empresario y autor inglés. Es conocido especialmente por haber sido mánager y descubridor de los Rolling Stones en los años 1960. Fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 2014.

Salón de la Fama del Rock and Roll
El Salón de la Fama del Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) es un museo situado en Cleveland (Ohio, Estados Unidos) dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes en la industria musical a través del género de la música rock.

El edificio fue diseñado en 1995 por el arquitecto chino Ieoh Ming Pei.
Yolanda Martín
Yolanda Martín Franco (San Sebastián, 12 de mayo de 1975) es una deportista española que compitió en bochas adaptadas. Ganó tres medallas de plata en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1996 y 2008.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Cathy Ladman
Cathy Ladman (15 de octubre de 1955) es una comediante en vivo judía estadounidense, actriz y escritora de guiones.

Apareció en su propio espacio de la serie One Night Stand y ha sido invitada en The Tonight Show en nueve ocasiones. Ya había aparecido en varias películas como Don't Tell Mom the Babysitter's Dead (1991), My Fellow Americans (1996), White Oleander (2002), "What Planet Are You From? (2000)" y Charlie Wilson's War (2007), en la serie de televisión Roseanne, Dr. Katz, Professional Therapist, Caroline in the City y Everybody Loves Raymond.

Ha ganado el American Comedy Award en 1992.

Su comedia, según la describe ella misma es: "self-probing, anxiety-venting vehicle" for "exposing personal neurosis".
Trabaja en un show llamado Does This Show Make Me Look Fat?

White Oleander
White Oleander es una película de drama estadounidense de 2002 dirigida por Peter Kosminsky. El elenco protagoniza a Alison Lohman en el papel central de Astrid Magnussen y Michelle Pfeiffer como su madre manipuladora, asesina y desordenada, Ingrid, con Robin Wright, Noah Wyle y Renée Zellweger en papeles secundarios. El guion fue adaptado de la novela "White Oleander" de Janet Fitch de 1999, que fue seleccionada para el
Club del libro de Oprah en mayo de 1999.
Felice Puttini
Felice Puttini, nacido el 18 de septiembre de 1967 en Sorengo, es un antiguo ciclista y más adelante director deportivo suizo.

Fue profesional de 1989 a 2002, donde ganó el Campeonato de Suiza en Ruta en dos ocasiones. Desde 2005, una vez retirado, es director deportivo del equipo profesional femenino Bigla Cycling Team.

Giro del Mendrisiotto
El Giro del Mendrisiotto es una carrera ciclista suiza disputada en Mendrisio, en el Cantón del Tesino. Creada en 1933, estuvo reservada a amateurs hasta 1996.

De 2002 a 2004 formó parte del calendario sub-23 de la UCI. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI formó parte del UCI Europe Tour, en categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo), antes de convertirse en una carrera nacional (amateur) en 2010.
August David Krohn
August David Krohn ( * San Petersburgo, 1803 – 1891) fue un zoólogo ruso, de origen germano. Fue hijo de Abraham Krohn, fundador de la primera cervecería de Rusia, que se encontraba en la isla de Rügen para servir en la corte de Catalina la Grande. Y era tío del folclorista y activista del Movimiento Fennoman Julius Krohn. De acuerdo a la leyenda, Krohn habría dejado Europa Central luego de perder a su joven hermano Leopold compitiendo por la mano de la hija de quince años del dueño de la mansión Vyborg. Y permaneció soltero hasta su deceso a los 88.

Krohn trabajó en la Universidad de Bonn en zoología, anatomía y en embriología. Fue pionero en biología marina y publicando obras esenciales sobre "Chaetognatha" en 1844 & 1853. Fue correspondiente con Charles Darwin y se dice que le puntualizó errores en sus tesis.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Heršpice
Heršpice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 829 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Ali Hallab
Ali Hallab (Les Mureaux, 4 de abril de 1981) es un deportista francés que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2005 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, plata en 2004 y bronce en 2002.

En marzo de 2009 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 17 combates, con un registro de 16 victorias y un empate.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2004
El XXXV Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Pula (Croacia) entre el 19 y el 29 de febrero de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Croata de Boxeo Aficionado.