hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tour CMA CGM
La Tour CMA CGM es un rascacielos situado en Marsella, Francia. Ubicada en el distrito financiero Euroméditerranée y en el barrio de Arenc, dentro del Distrito II, esta torre, diseñada por la arquitecta Zaha Hadid en estilo deconstructivista, alberga la sede social de CMA CGM, el cuarto armador mundial de transporte marítimo en contenedores.

Con una altura de 145 m, es el edificio más alto de Marsella y el tercero más alto de Francia fuera de París tras la Tour Incity (202 m) y la Tour Part-Dieu (165 m), ambas situadas en Lyon. Alberga a dos mil setecientos empleados de CMA CGM, repartidos previamente en siete lugares diferentes.

Los movimientos de tierra, los cimientos y la estructura fueron encargados a la empresa Grands Travaux de Marseille (GTM). La torre consta de un edificio anexo que contiene plantas técnicas, un estacionamiento subterráneo de cinco plantas, un restaurante de empresa y salas informáticas.

Tour Incity
La Tour Incity (en español, Torre Incity) es un rascacielos de oficinas situado en el distrito financiero de la Part-Dieu de Lyon en Francia y construido entre 2012 y 2015. Situado en la esquina de la rue Garibaldi con el cours Lafayette, en el lugar de la antigua Tour UAP (demolida en 2012), la Tour Incity tiene una altura de 202 metros y desde su inauguración, realizada en octubre de 2015, es el rascacielos más alto de Lyon, por delante de la Tour Part-Dieu y la Tour Oxygène, y el tercero más alto de Francia (incluidas antenas) por detrás de la Tour First (La Défense) y la Tour Montparnasse (París). Con 39 plantas y un peso de 90 000 toneladas, la Tour Incity también es la torre más alta de Francia fuera de París y la primera torre de alta eficiencia medioambiental de Francia.
Proton Savvy
El Proton Savvy es un automóvil de turismo fabricado por la compañía malaya Proton desde 2005. En Malasia se puso a la venta en junio de 2005 con cambio manual, y la versión semiautomática en noviembre de 2005. En el Reino Unido, el vehículo se lanzó en septiembre de 2005. La versión rediseñada se lanzó al mercado en enero de 2007.

El Savvy equipa un motor de 1,2 L SOHC de 16 válvulas diseñado por Renault, similar a los usados en los Renault Clio y Renault Twingo.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Sansando
Sansando es una localidad de la prefectura de Mandiana en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 22 945 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Malí.

Mandiana (prefectura de Guinea)
Mandiana es una prefectura de la región de Kankan de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 335 999 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Club Mixto Estudiantil
El club Mixto Estudiantil es un club de fútbol peruano perteneciente del Distrito de San Martín de Porres, del Departamento de Lima y participa en la Copa Perú. Es uno de los pocos representantes del distrito que logró ascender a la Segunda División del Perú.

Interligas de Lima
El Torneo Interligas de Lima, también llamada Torneo Provincial de Lima, es un campeonato que forma parte de la Copa Perú para los equipos de la provincia de Lima. Este torneo es jugado por todos los campeones y subcampeones de las Ligas Distritales e Intradistritales de Lima. Participan casi todos los distritos de Lima a excepción de los que no tienen liga de fútbol como Santa María del Mar y  Santa Rosa.

Actualmente, este campeonato lleva a la siguiente instancia de la Copa Perú —el Torneo Departamental de Lima— como representante de la provincia de Lima. Hasta hace unos años, cuando en la Segunda División solo jugaban equipos de Lima, el campeón del Interligas ascendía directamente a Segunda. Esto dejó de suceder en el 2005 cuando se descentralizó la Segunda División, por lo que el Interligas perdió jerarquía en el fútbol peruano.
Elena Tasisto
Elena Tasisto (Buenos Aires, 24 de noviembre de 1948 - Buenos Aires, 21 de septiembre de 2013) fue una actriz argentina de teatro, cine y televisión. Egresó del Conservatorio Nacional de música y artes escénicas. Comenzó su carrera actoral en 1959, formando parte de los personajes del pueblo de la obra El farsante más grande del mundo. Integró los elencos estables del Teatro Municipal General San Martín y del Teatro Nacional Cervantes de Buenos Aires. Entre sus trabajos más destacados se encuentra la obra teatral Vita y Virginia presentada en 1997 en el Teatro Municipal General San Martín, obra por la cual ganó el premio ACE de oro y Las Troyanas presentada en el Teatro Coliseo/Fundación Konex en el 2004 dirigida por Rubén Szuchmacher por la que ganó el Premio ACE a la mejor actriz protagónica.

Osvaldo Bonet
Osvaldo Bonet (Argentina, 30 de septiembre de 1918 - Buenos Aires, 30 de julio de 2013) cuyo nombre completo era Osvaldo Carmelo Bonet fue un actor de cine, televisión y teatro y director de teatro de extensa trayectoria en su país.
Campeonato Nacional de Interligas 2013-14
El Campeonato Nacional de Interligas de la temporada 2013/14 fue la 39.ª edición del máximo evento a nivel de selecciones de fútbol de las federaciones del interior de Paraguay. En esta edición participaron 29 ligas. El torneo (etapa inter-departamental) inició el 22 de noviembre de 2013 y la definición por el título se dio el 14 de febrero de 2014. La Liga Social Cultural y Deportiva Liberación, del Distrito Liberación del San Pedro, se coronó campeona por primera vez en su historia

Liberación (Paraguay)
Liberación  es una ciudad paraguaya del Departamento de San Pedro. Fue creado el 24 de junio de 2011. Cuenta con 19 100 habitantes, según datos oficiales del censo paraguayo de 2022. Sus principales actividades son la agroganadería y el comercio.
Catedral armenia de la Santa Cruz
La Catedral Armenia de la Santa Cruz o Iglesia de la Santa Cruz (en turco: Akdamar Kilisesi; en armenio: Սուրբ Խաչ) en la isla Akdamar, en Turquía, era una catedral medieval de la Iglesia apostólica armenia, construida como iglesia palatina de los reyes de Vaspurakan y que luego sirvió como sede del Catolicosado armenio de Akdamar.

En 1915, durante el genocidio armenio, los monjes de Aght'amar fueron masacrados, la iglesia saqueada, y los edificios monásticos destruidos. La iglesia quedó en desuso a través de las décadas después de 1915. Cuando el escritor y periodista Yaşar Kemal visitó la isla de Akdamar en 1951, descubrió que estaba a punto de ser demolida. Usando sus contactos ayudó a detener la destrucción planificada. La iglesia se convirtió en una atracción turística notable en las próximas décadas. En 2005, la estructura fue cerrada a los visitantes, y sufrió una restauración importante, siendo inaugurada como museo por el gobierno turco un año después.

Reino de Vaspurakan
Vaspurakan (transliterado como Vasbouragan en armenio occidental; en armenio: Վասպուրական: o Vaspowrakan, que significa la "tierra noble" o "tierra de príncipes") fue el mayor de los principados que componían el reino medieval de Armenia y posteriormente un reino independiente durante la Edad Media abarcando las costas del lago Van. Localizado en la actual frontera entre Turquía e Irán, la región es considerada la cuna de la civilización armenia.
Canciones para aliens
Canciones para aliens es el decimoséptimo disco del músico argentino Fito Páez.

Se compone de versiones de canciones de otros artistas, que van desde Víctor Jara y Nino Bravo hasta Charly García y el grupo de rock británico Queen. La producción y los arreglos estuvieron a cargo de Leo Sujatovich. El álbum fue presentado en la Sala Nezahualcóyotl de la Universidad Nacional Autónoma de México.

En enero de 2012, estas «canciones para los extraterrestres» fueron transmitidas al espacio ―por ondas electromagnéticas― a través del proyecto Música al Espacio.

Chico Buarque
Francisco Buarque de Hollanda (Río de Janeiro, 19 de junio de 1944), más conocido como Chico Buarque, es un poeta, cantante, guitarrista, compositor, dramaturgo y novelista brasileño.

Se le conoce principalmente por sus canciones de refinada armonía, deudoras en parte de Antônio Carlos Jobim, y por sus letras, que oscilan entre una temática de carácter intimista, hasta cuestiones como la situación cultural, económica y social de Brasil. A lo largo de su vida ha ido alternando su carrera musical con la de novelista y dramaturgo. Sus tres últimas novelas, Budapeste (2005), Leite derramado (2009) y El hermano alemán (2016), han sido muy aclamadas y merecedoras del importante Premio Jabuti. También ha sido galardonado con el Premio Camões, entre otros premios literarios.
Oihana Kortazar Aranzeta
Oihana Kortazar Aranzeta (Elgueta, Guipúzcoa, 29 de junio de 1984) es una corredora española de montaña, dos veces vencedora de la Cegama-Aizcorri, campeona de España de carreras de montaña, vencedora del campeonato del mundo de Skyrunning en 2011, y campeona del mundo de kilómetros verticales, entre otras victorias de su extenso palmarés.

Aizkorri
El Aizkorri o Aitzgorri es una montaña de 1528 metros de altitud perteneciente a la sierra de Aizkorri en los Montes Vascos. Está situado en Guipúzcoa, País Vasco, España.

La Real Academia de la Lengua Vasca indica la forma  Aizkorri como correcta, señalándola en la explicación que da como oficial. Se usan también las formas Aitzkorri y Aizgorri.

Aunque no es la cima más elevada, es la cumbre más popular y todo el macizo lleva su nombre: Aizkorri (1528 m s. n. m.). La fama le viene de la ermita situada en su rocosa atalaya sobre la que se extienden las campas de Urbía y Oltza, que aglutinan varias majadas donde pace el ganado. También se encuentra junto a la ermita un refugio montañero. La vertiente norte de la montaña es vertiginosa.
Emese Barka
Emese Barka (Budapest, 4 de noviembre de 1989) es una deportista húngara que compite en lucha libre.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2013 y 2018, y cinco medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2007 y 2019. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo la medalla de oro en la categoría de 58 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2007
El LIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 17 y el 22 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de Invierno.
FIFA 06
FIFA 06 es el juego oficial de la temporada 2005/06, desarrollado por EA Canada y distribuido por EA Sports para PlayStation 2, PC, Xbox, GameCube, PlayStation Portable, Game Boy Advance, Nintendo DS y  telefonía móvil.

En Europa salió en otoño del año 2005. La portada cambió radicalmente respecto a ediciones anteriores; y los protagonistas de la misma fueron Wayne Rooney y Ronaldinho en Europa, y Omar Bravo, Freddy Adu y Ronaldinho en Estados Unidos y Latinoamérica.

Su eslogan fue: "The total soccer experience." (La experiencia de fútbol total).

Los comentarios en España corren, una vez más, a cargo de Manolo Lama y Paco González. En América Latina los comentarios fueron de parte de los comentaristas de Televisa Ricardo Peláez y Enrique Bermúdez.

Omar Bravo
Omar Bravo Tordecillas (Los Mochis, Sinaloa, 4 de marzo de 1980) es un exfutbolista y entrenador mexicano, jugaba de Centrodelantero y se retiró en el equipo de Leones Negros de la Universidad de Guadalajara de la Liga de Ascenso de México (hoy Liga de Expansión MX). Participó en el Mundial de Alemania 2006 y es el máximo anotador histórico del Guadalajara.
Aerospace Valley
Aerospace Valley es una agrupación francesa de empresas de ingeniería aeroespacial y centros de investigación. El clúster está situado en las regiones de Occitania y Aquitania, en el suroeste de Francia, y se concentra principalmente en las ciudades de Burdeos y Toulouse y sus alrededores.

Las más de 500 empresas afiliadas (entre ellas Airbus, Air France Industries y Dassault Aviation) son responsables de unos 120.000 puestos de trabajo en las industrias de la aviación y los vuelos espaciales. Además, unos 8.500 investigadores trabajan en las empresas e instituciones afiliadas y en las tres principales facultades de ingeniería aeroespacial: ENAC, IPSA y SUPAERO.

El objetivo declarado del clúster es crear entre 40.000 y 45.000 nuevos puestos de trabajo de aquí a 2026. Desde su creación en 2005, el clúster ha puesto en marcha unos 220 proyectos de investigación con un presupuesto total de 460 millones de euros, incluidos 204 millones de euros de financiación gubernamental.

Occitania
Occitania (en occitano: Occitània, pronunciado como /utsiˈtanjɔ, uksiˈtanjɔ, ukʃiˈtanjɔ, uksiˈtanja/) es una región histórica situada en el suroeste de Europa que comprende el área de territorios donde el idioma occitano fue la lengua vernácula, junto a la cultura desarrollada en las zonas de mayor influencia de dicha lengua romance.

Corresponde en su mayor extensión con el Mediodía francés, aunque comprende también el Valle de Arán, situado en la cordillera de los Pirineos (norte de España), y algunos valles alpinos llamados Valles Occitanos, pertenecientes a la región italiana del Piamonte, así como Mónaco.
Exodus (Stargate SG-1)
Exodus (Éxodo) es el vigésimo segundo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate SG-1, y el octogésimo octavo capítulo de toda la serie. Corresponde a la parte 1 de 3 episodios, siendo seguida por Enemies y Threshold.

Apophis (Stargate)
Apophis es un personaje de la serie de televisión Stargate SG-1, un extraterrestre de la raza Goa'uld que se hace pasar por dios mitológico para dominar cientos de planetas de la galaxia. Ha sido el enemigo principal de la serie durante las cinco primeras temporadas.
DIC Entertainment
DIC Entertainment Corporation (Originalemnte siglas de Diffusion information communication, estilizado como DiC) fue una productora audiovisual especializada en dibujos animados. Fundada en 1971 por Jean Chalopin en Tours (Francia), se dio a conocer a nivel internacional con el estreno de Ulises 31 y el Inspector Gadget. La apertura de la filial de Estados Unidos incrementó el número de producciones, y su responsable Andy Heyward terminaría tomando el control en 1986. Desde ese año y hasta su desaparición en 2008, la sede estuvo localizada en Burbank, California.

En la década de 1980 se convirtió en la mayor productora independiente de series de animación, con buena parte del catálogo basado en licencias de otras series, juguetes y videojuegos. Además fue una de las primeras licenciatarias de anime en EE. UU. Los derechos sobre el catálogo de la extinta productora pertenecen desde 2008 al grupo canadiense WildBrain.

Productora audiovisual
Una productora audiovisual (también conocida como compañía productora, casa productora o estudio de producción) es una empresa que proporciona la base técnica, artística y logística para la creación de contenidos en los ámbitos del cine, la  televisión, la radio, el vídeo, y cada vez más, en el entorno digital como redes sociales, plataformas de streaming o campañas publicitarias online.

Su rol no se limita únicamente a la ejecución técnica, sino que abarca la dirección creativa, la estrategia comunicacional, el diseño de experiencias visuales y el desarrollo narrativo a través de formatos audiovisuales.
Mawnan Smith
Mawnan Smith es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 889 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico), al suroeste del condado.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Gran Premio de Emilia-Romaña de Motociclismo de 2024
El Gran Premio de Emilia-Romaña de Motociclismo de 2024 (oficialmente: Gran Premio Pramac dell’Emilia-Romagna) fue la decimocuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2024. Tuvo lugar en el fin de semana del 20 al 22 de septiembre en el Misano World Circuit Marco Simoncelli, situado en la comuna de Misano Adriatico, región de Emilia-Romaña, Italia.

La carrera al sprint de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Jorge Martín y Enea Bastianini.
La carrera de MotoGP fue ganada por Enea Bastianini, seguido de Jorge Martín y Marc Márquez. Celestino Vietti fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Arón Canet y Tony Arbolino. La carrera de Moto3 fue ganada por David Alonso, Ángel Piqueras fue segundo y Collin Veijer tercero.

Collin Veijer
Collin Veijer (Staphorst, provincia de Overijssel, Países Bajos, 19 de febrero de 2005) es un piloto de motociclismo neerlandés. Fue subcampeón de la Red Bull MotoGP Rookies Cup en 2022. Desde el año 2025 participa en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en la categoría de Moto2 con el equipo Red Bull KTM Ajo.
Alimento simbiótico
Se habla de alimentos funcionales simbióticos cuando se refiere a aquellos que contienen una mezcla de productos alimenticios prebióticos (fructanos o bifidobacterias) y probióticos (L. casei y L. acidophilus). Por regla general deberían contener un componente prebiótico que favorezca el efecto del alimento probiótico asociado, como puede ser la asociación de la oligofrutosa a las bifidobacterias. Por regla general los alimentos simbióticos son lácteos en forma líquida que pueden ser bebidos, su aspecto externo es el de un yogur.

El nombre alimento simbiótico es una adaptación del término "synbiotic" en inglés. El término "synbiotic" viene del acrónimo formado por los términos ingleses "synergy" y "pre/probiotic".

Yogur
El yogur (también escrito como yogurt, yoghourt, yogourt, yoghurt, yagurt) es un producto lácteo obtenido mediante la fermentación de la leche por medio de bacterias de los géneros Lactobacillus y Streptococcus. Se suelen usar varias cepas diferentes para conseguir una fermentación más completa, principalmente Streptococcus thermophilus, Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, L. casei y Bifidobacterium bifidus.

Si bien se puede obtener a partir de cualquier tipo de leche, actualmente predomina la leche de vaca como materia prima. La fermentación de la lactosa en ácido láctico da al yogur su acidez y parte de su sabor. Esto también ayuda a que las personas con intolerancia a la lactosa puedan consumirlo sin sufrir trastornos digestivos. A menudo, se le añaden chocolate, fruta, vainilla y diversos  saborizantes.

Existe una máquina comercializable para el hogar que ayuda a elaborar este tipo de lácteo denominada «yogurtera» o «yogurera».
Geodena brunneomarginata
Geodena brunneomarginata es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo alemán Timm Karisch en 2003, con distribución endémica en Etiopía. La localidad tipo fueron las montañas Bale, en el sector Karcha, a nivel del bosque Harenna.

Montañas Bale
Las montañas Bale (también conocidas como montañas Urgoma) son cordilleras en la región de Oromia, al sureste de Etiopía. Se ubican al sur del río Awash y forman parte de las Tierras Altas de Etiopía . Incluyen el Tullu Demtu, la cuarta montaña más alta de Etiopía (4377 metros), y monte Batu (de 4307 metros). El río Weyib, afluente del río Jubba, nace en estas montañas al este de Goba. El Parque Nacional de las Montañas Bale abarca 2200 kilómetros cuadrados de estas montañas. Los principales atractivos del parque son el agreste paisaje alpino y la relativa facilidad con la que los visitantes pueden avistar aves y mamíferos de gran diversidad.
Paula Josemaría
Paula Josemaría Martín (Moraleja, 31 de octubre de 1996), es una jugadora profesional de pádel española. Actualmente ocupa la 4.ª posición en el ranking de Premier Padel y juega en el drive junto a Bea González. Ambas forman la segunda mejor pareja de pádel del mundo.

Paula ha finalizado el año como número 1 en dos ocasiones: 2023 y 2024. Ya había ocupado la primera posición del ranking durante 2022 y 2021, pero finalizó ambas ediciones de WPT como número 3 (pareja 2 con Ari).

Premier Padel
Premier Padel (oficialmente Qatar Airways Premier Padel Tour, por motivos de patrocinio) es un circuito internacional de pádel organizado por la Federación Internacional de Pádel, que cuenta con el apoyo de la Professional Padel Association (PPA), que reúne a los jugadores y jugadoras profesionales del deporte, y el patrocinio de la empresa Qatar Sports Investments (QSI).

El circuito fue creado de manera paralela al circuito World Padel Tour, propiedad de la empresa catalana Setpoint Events, filial de Damm, acusada de abuso de posición dominante ante la Comisión Europea por la FIP y los jugadores. QSI compró World Padel Tour, desapareciendo este circuito tras once ediciones, dejando a Premier Padel como el circuito profesional internacional de referencia.
Sitio de Algeciras (1309-1310)
El sitio de Algeciras de 1309 fue una empresa militar desarrollada por el rey de Castilla Fernando IV en el marco de la reconquista de Al-Ándalus con el objetivo de tomar la ciudad de Al-Yazírat al-Jadra. El asedio se extendería durante seis meses, entre los meses de julio de 1309 y enero de 1310, durante los cuales los castellanos tomaron la vecina ciudad de Gibraltar. Finalmente las tropas cristianas debieron abandonar el asedio debido a las fuertes defensas de la ciudad, a las malas condiciones climáticas, a la epidemia que asoló el campamento cristiano, y a la deserción del infante Juan de Castilla el de Tarifa y de don Juan Manuel, quienes abandonaron el asedio junto con otros quinientos caballeros.

Juan Núñez II de Lara
Juan Núñez II de Lara, llamado "el Mozo" o "el de la Barba" (c. 1276 - Burgos, 1315), noble castellano miembro de la Casa de Lara, fue señor de Lara. Desempeñó los cargos de Mayordomo mayor del rey, en cuatro periodos distintos, y el de Adelantado mayor de la frontera de Andalucía.
Administración del Club Social de Deportes Rangers
Actualmente el Club Social de Deportes Rangers es administrado en su forma profesional por Rojinegro S.A.D.P., a veces escrita como Rojinegro S.A.D.P y Filial, con base en la ciudad de Talca, Chile. La Actividad principal de la sociedad es exclusivamente la organización, producción, comercialización y participación en actividades deportivas de carácter profesional y en otras relacionadas o derivadas de estas, en los términos dispuestos por la Ley N° 20.019.

Durante casi toda su historia, el club estuvo dirigido por socios, quienes conformaban una directiva dedicada exclusivamente a la dirección y manejo de todo lo relacionado con el club, ya fuera en lo deportivo, infraestructura, etc. Sin embargo, a finales de 2008 se decidió comenzar el proceso de quiebra, lo que conllevaría a que en 2010 el club fuera convertido en sociedad anónima deportiva y, consecuentemente, se conformara como una empresa.

Socio
Socio (del latín socius: compañero, asociado; a menudo usado en francés: partenaire) es la persona que recibe cada una de las partes en un contrato de sociedad. Por medio de ese contrato, cada uno de los socios se comprometen a aportar un capital a una sociedad, normalmente con una finalidad empresarial con la capacidad de tener más capital.

Por extensión, también se llama socio a cada una de las partes que trabajan conjuntamente en desarrollar un negocio empresarial, cualquiera que sea la forma jurídica utilizada. Asimismo, se denomina socio a un miembro de una asociación. En este caso, no existe la finalidad empresarial, dado que la asociación suele tener una finalidad social, cultural, deportiva, u otras.