hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pennyworth
Pennyworth es una serie de televisión de drama estadounidense, basada en personajes publicados por DC Comics y creada por Bob Kane y Bill Finger, que se estrenó el 28 de julio de 2019 en Epix y finalizó el 24 de noviembre de 2022 tras ser cancelada en febrero de 2023.

Jason Flemyng
Jason Iain Flemyng (Putney, Londres, 25 de septiembre de 1966) es un actor británico de cine y televisión. Es conocido por sus trabajos cinematográficos, sobre todo en películas británicas como Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998) y Snatch (2000), ambas dirigidas por Guy Ritchie.
Lago Claire
El lago Claire (del inglés: Claire Lake) es un lago de Canadá localizado en la provincia de Alberta, el mayor de los lagos situados enteramente en esta provincia (el lago Athabasca, ubicada en la frontera con Saskatchewan, es más grande). Se encuentra en su totalidad dentro del área protegida del Parque nacional Wood Buffalo, al oeste del lago Athabasca. Se encuentra entre las desembocaduras del río Peace y del río Athabasca, y es parte del sistema del delta Peace-Athabasca.

El lago tiene una superficie total de 1.436 km², con 21 km² de islas, y se encuentra a una altura de 213 m. El lago es alimentado por los ríos Birch y McIvor, y el sistema también drena los lagos Baril y Lago Mamawi. Las aguas se vierten en el río Paz, encontrando su camino hacia el océano Ártico a través del río del Esclavo, Gran Lago del Esclavo y río Mackenzie.

Saskatchewan
Saskatchewan (/səˈskætʃəwə(ɑː)n/ⓘ en inglés, /saskatʃəwan/ en francés) es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Es la provincia central de las Praderas canadienses. Su capital es Regina y su ciudad más poblada es Saskatoon.

La mayor parte de su población se concentra en la parte sur de la provincia. La agricultura es una parte fundamental en la economía de Saskatchewan, sobre todo el trigo, del que se cosecha el 45 % de todo el país, por lo que se ganó el nombre de «el granero de Canadá». Otra fuente fundamental de la economía de la provincia es la minería.

Saskatchewan tiene fronteras con Alberta en oeste, Manitoba al este, los Territorios del Noroeste al norte, también toca a Nunavut en un quadripunto, y los estados de Montana y Dakota del Norte al sur.
Hugo Viart
Hugo Viart (La Roche-sur-Yon, Francia, 25 de diciembre de 1979) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo libre. Fue medalla de bronce en la prueba de 4x100 metros libres en el Campeonato Europeo de Natación de 2000.

Representó a Francia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.

Campeonato Europeo de Natación de 2000
El XXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 28 de junio y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Finlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los tres primeros deportes tuvieron como sede las piscinas del Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa, las competiciones de aguas abiertas se disputaron en el lago Nuuksio, ubicado al noroeste de la ciudad de Espoo.
Rodrigo Maldonado López
Rodrigo Iván Maldonado López (Morelia, Michoacán de Ocampo, 4 de marzo de 1972) es un político moreliano miembro del Partido Revolucionario Institucional. Licenciado en Relaciones Comerciales Internacionales por la Universidad Latina de América. Actualmente, se desempeña como secretario de los Jóvenes en el Estado de Michoacán.

Universidad Latina de América
Universidad Latina de América (UNLA) es una institución educativa privada de nivel medio superior y superior, con sede en la ciudad de Morelia, Michoacán, México. Fue fundada en el año de 1991 en la ciudad de Morelia Michoacán. La Institución es de carácter laico, y pertenece a una asociación integrada por empresarios michoacanos entre los que se encuentran Carlos Torres Manzo (quien fue gobernador de Michoacán), Octavio Peña Torres, y Rafael Genel Manzo, quienes son a su vez los fundadores.
Año de las Naciones Unidas
1985 fue proclamado Año de las Naciones Unidas por la Asamblea General de las Naciones Unidas durante su 39° período de sesiones, a través de la resolución 39/161 adoptada el 17 de diciembre de 1984. Este año conmemoró el 40° aniversario de la fundación de la ONU, destacando su papel en la promoción de la paz, el desarrollo sostenible, los derechos humanos y la cooperación internacional. Con el tema "Las Naciones Unidas por un mundo mejor", la proclamación buscó reforzar el compromiso global con los principios establecidos en la Carta de las Naciones Unidas.

Además, este año coincidió con el 25° aniversario de la histórica Declaración sobre la Concesión de la Independencia a los Países y Pueblos Coloniales de 1960, subrayando la importancia de la descolonización como un objetivo fundamental de la organización y reafirmando el derecho de los pueblos a la autodeterminación.

Resolución 1514 de la Asamblea General de las Naciones Unidas
La Resolución 1514 de la Asamblea General de las Naciones Unidas (también conocida como Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales) fue una piedra angular del movimiento de descolonización. Aprobada el 14 de diciembre de 1960, esta resolución hacía un llamamiento a la independencia de las colonias, considerando los derechos humanos fundamentales y la carta de las Naciones Unidas.
Residente (álbum)
Residente (estilizado Residεntә) es el álbum debut como solista del rapero puertorriqueño Residente lanzado el 31 de marzo de 2017, creado luego de que una prueba de ADN reveló que tiene raíces de distintas partes del mundo, lo que le inspiró para visitar tales lugares y grabar con los artistas locales. Las canciones fueron grabadas en Armenia, Burkina Faso, China, Francia, Ghana, Níger y Rusia y producida por Electric Lady Studios, en Nueva York. El álbum cuenta con dos sencillos, «Somos Anormales» y «Desencuentro», de los que también se produjo videos promocionales. Fue considerado por la Revista Rolling Stones dentro de los 50 mejores álbumes del 2017, quedando en el puesto 38 del ranking y siendo el único en español

También produjo un documental y un libro del mismo nombre basados en su viaje. Luego del lanzamiento hará una gira mundial con conciertos en Francia, Alemania, España, Dinamarca, Suiza, Holanda, Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

ILe (cantante)
Ileana Mercedes Cabra Joglar (San Juan, Puerto Rico, 28 de abril de 1989), más conocida por el nombre artístico iLe, es una cantante y compositora puertorriqueña. Se inició en la industria musical en su adolescencia siendo la voz femenina de Calle 13, grupo musical del que formó parte junto a sus medio hermanos, René Pérez Joglar «Residente» (por parte de madre) y  Eduardo Cabra «Visitante» (por parte de padre).

Su primera producción como solista, titulada Ilevitable y lanzada en junio de 2016, obtuvo al año siguiente un Grammy en la categoría "Mejor Álbum de Rock, Urbano o Alternativo" y por ella iLe fue nominada a un Grammy Latino como "Mejor artista novel".

A lo largo de su trayectoria, iLe ha cautivado a la prensa internacional, llenando salas en Puerto Rico, Estados Unidos y Europa.
Marion Bloem
Marion Bloem (Arnhem, 24 de agosto de 1952) es una escritora, directora de cine neerlandesa, conocida popularmente por ser la autora del libro Geen gewoon Indisch meisje  y directora del largometraje del 2008 Ver van familie.

Es una la segunda generación de emigrantes indonesios en una familia de cuatro hermanos. Sus padres, Alexander y Jacqueline Bloem, fueron repatriados de Indonesia en 1950. Su padre es un superviviente del desastre Jun'yō Maru. Bloem es también psicóloga, está casada con el escritor y médico neerlandés Ivan Wolffers. Tienen un hijo llamado Kaja y cuatro nietos.

Además de su carrera como escritora y directora de cine, Bloem es una pintora que expone en toda Europa.

Jun'yō Maru
El Junyō Maru o Zyunyo Maru (顺阳丸) fue un carguero japonés usado por la Armada Imperial Japonesa como barco prisión. Originalmente construido  en Inglaterra en 1913, y hundido durante la Segunda Guerra Mundial con el nombre de Zyunyo Maru, el 18 de septiembre de 1944, por un ataque de torpedos lanzados por el HMS Tradewind causó la pérdida de 5600 vidas humanas frente a las costas de Sumatra.  
Es uno de los naufragios ocurridos en el Frente del Pacífico con mayor número de víctimas.
Bring Me the Head of Mavis Davis
Bring me the head of Mavis Davis (Traedme la cabeza de Mavis Davis, en España) es una película de comedia británica dirigida por John Henderson, originalmente lanzada en 1997.

La estrella de la película Rik Mayall como un rock manager que recluta a Jane Horrocks (interpretando el personaje del título). La película también destaca a Danny Aiello y Ross Boatman.

Durante su visita a la película, Mavis Davis (Horrocks) canta "I'm Alright" anteriormente cantada por Kenny Loggins.

La película es una obvia referencia a Bring Me the Head of Alfredo Garcia de Sam Peckinpah.

Kenny Loggins
Kenneth Clark Loggins (Everett, Washington; 7 de enero de 1948), conocido como Kenny Loggins, es un  cantante, compositor y guitarrista estadounidense de rock. Es famoso por sus canciones "Footloose" y I'm Free (Heaven Helps the Man)" (de la película del mismo nombre), "Danger Zone" y "Playing with the Boys" (temas de la película Top Gun). En sus inicios tocaba junto a Jim Messina, quien venía de la banda Buffalo Springfield, formando el dúo Loggins & Messina, entre 1972 y 1978. Participó en el grupo de artistas que conformaron la canción We Are The World para USA for Africa en 1985.

Como solista, ha sido llamado el rey de la banda sonora de los 80, por sus contribuciones cantando o escribiendo canciones para diferentes películas de esa época.

También fue DJ de la radio "Los Santos Rock Radio" del videojuego Grand Theft Auto V, creado por Rockstar Games.
31 (álbum de Glass Tiger)
31 es el séptimo álbum recopilatorio de la banda canadiense Glass Tiger. El álbum fue lanzado el 16 de febrero de 2018 en formato de CD y en formato de descarga digital bajo el sello de Halo Entertainment Group.

El álbum contiene la nueva canción "Wae Yer Family", una versión de la canción "Fire It Up" del artista canadiense Johnny Reid, así como varios duetos con artistas como Alan Doyle, Johnny Reid, Véronic DiCaire, Susan Aglukark, David R. Maracle y Julian Lennon, hijo de John Lennon.

Glass Tiger
Glass Tiger (llamada originalmente Tokyo) es una banda canadiense originaria de Newmarket, Ontario. Fue formada en 1983 y sus éxitos más destacados son «Don't Forget Me (When I'm Gone)» y «Someday», que alcanzaron el Top Ten del Billboard Hot 100 en 1986.

Glass Tiger ha sido una de las bandas más duraderas de Canadá al mantenerse en activo durante tres décadas, a pesar de no grabar discos completamente nuevos desde 1991.
The Carrie Diaries (serie de televisión)
The Carrie Diaries es una serie de televisión estadounidense transmitida por la cadena The CW, basada en la novela homónima de Candace Bushnell. Se estrenó el 14 de enero de 2013. Es la precuela de la exitosa serie Sex and the City, transmitida en 1998 por HBO. La serie se estrenó en Latinoamérica el 20 de mayo de 2013 por el canal Boomerang solo hasta la primera temporada. Posteriormente Glitz* emitió la serie y en este canal se estrenó la segunda temporada el 6 de mayo de 2014. El 9 de mayo de 2013, The CW renovó The Carrie Diaries para una segunda temporada, que fue estrenada el 25 de octubre de 2013.

El 8 de mayo de 2014, The CW anunció la cancelación de la serie.

Austin Butler
Austin Robert Butler (Anaheim, California, 17 de agosto de 1991) es un actor, cantante y modelo estadounidense, conocido principalmente por interpretar a Elvis Presley en la película biográfica musical Elvis. Comenzó su carrera en televisión, primero en papeles en Disney Channel y Nickelodeon y luego en dramas para adolescentes, incluidas partes recurrentes en las series de The CW Life Unexpected (2010-2011) y Switched at Birth (2011-2012). Obtuvo reconocimiento por protagonizar The Carrie Diaries (2013-2014) y The Shannara Chronicles (2016-2017).

Butler hizo su debut en Broadway en la reposición de The Iceman Cometh en 2018 e interpretó a Tex Watson en la película de Quentin Tarantino Once Upon a Time in Hollywood (2019). En 2022, logró un mayor reconocimiento mundial por su interpretación aclamada por la crítica de Elvis Presley en la película biográfica musical Elvis, ganando un Globo de Oro y un BAFTA al mejor actor.
Orinque
Orinque (del holandés oorring ‘arete’) o gripia (del italiano grippia) en náutica es el cabo con el que se une una boya o boyarín, que flota en la superficie, a un objeto situado en el fondo, habitualmente el ancla para balizarlo, es decir, señalar su posición.

El orinque se ata a la cruz del ancla o al arganeo, lo que ayuda a cobrarla, especialmente cuando esta se ha enrocado. Idealmente, el orinque debe tener el largo de la profundidad, para que esté lo más en vertical posible de la posición del ancla en el fondo. Un moderno mecanismo llamado orinque automático consigue ese objetivo ajustando la longitud del orinque a la profundidad; consta de una pieza de plomo y un sencillo mecanismo de poleas.

Se llama «pasar un orinque» a la operación consistente en que un buzo se sumerja para atar un orinque a un ancla situada en el fondo; y «orinquear» a comprobar, tirando del orinque, si un ancla está bien agarrada al fondo.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Nevado Charquini
El Nevado Charquini es una montaña andina de 5392 metros de altitud, ubicada en la Cordillera Real de Bolivia. Administrativamente se encuentra en el municipio de La Paz de la provincia de Murillo en el departamento de La Paz. Está ubicado próximo al Huayna Potosí y presenta rutas sencillas para escalada.

Cordillera Real (Bolivia)
La cordillera Real es una cadena montañosa en el altiplano de Bolivia. Esta cordillera de montañas de plegamiento, en su mayor parte de granito, se encuentra ubicada al sureste del Lago Titicaca, y al este de la ciudad de La Paz, mide 125 km de extensión y 20 km de ancho. A pesar de que se encuentra a solo 17° al sur del Ecuador, la cordillera Real aloja numerosos glaciares. Ello se debe a la proximidad con la cuenca del Amazonas con sus grandes masas de aire húmedo.
Drassodes canaglensis
Drassodes canaglensis es una especie de araña araneomorfa del género Drassodes, familia Gnaphosidae. La especie fue descrita científicamente por Caporiacco en 1927.

La longitud del prosoma de la hembra es de 4 milímetros. La longitud de su cuerpo es de 9,5 milímetros. La especie se distribuye por Europa: Italia.

Gnaphosidae
Los gnafósidos (Gnaphosidae) son una familia de arañas araneomorfas de colores oscuros e hileras tubulares considerablemente largas. El prosoma de los gnafósidos suele ser ancho en su parte anterior, aunque hay excepciones. Los ojos se colocan formando dos líneas. El abdomen es ovalado, estrecho y puntiagudo en su parte posterior. La gran parte de las especies que componen esta familia son nocturnas y prefieren esconderse durante el día debajo de piedras o en detritos.
Colin Campbell Cooper
Colin Campbell Cooper, Jr. (8 de marzo de 1856 - 6 de noviembre de 1937) fue un pintor impresionista estadounidense, posiblemente más reconocido por sus pinturas arquitectónicas, especialmente de rascacielos en Nueva York, Filadelfia, y Chicago. Fue también conocido por sus pinturas de lugares europeos y asiáticos, así como paisajes naturales, retratos, flores, e interiores. Además de pintor fue también profesor y escritor. Su primera esposa, Emma Lampert Cooper, fue también una pintora altamente reconocida.

Museo de Luxemburgo (París)
El Museo de Luxemburgo (en francés: Musée du Luxembourg) ( pronunciación en francés: /myze dy lyksɑ̃buːʁ/ ) es un museo ubicado en el 19 de la rue de Vaugirard en el distrito 6 de París. Establecido en 1750, inicialmente fue un museo de arte ubicado en el ala este del Palacio de Luxemburgo (el ala oeste, a juego, albergaba el Ciclo Marie de 'Medici de Rubens) y en 1818 se convirtió en el primer museo de arte contemporáneo. En 1884 el museo se trasladó a su edificio actual, el antiguo invernadero del Palacio. El museo fue asumido por el Ministerio de Cultura y el Senado francés en el año 2000, cuando comenzó a utilizarse para exposiciones temporales. Pasó a formar parte de la Réunion des Musées Nationaux en 2010.
Andrew Tiernan
Andrew Tiernan (Birmingham, 30 de noviembre de 1965) es un actor y director de cine británico, reconocido principalmente por interpretar el papel de Efialtes de Tesalia en las películas 300 y 300: Rise of an Empire. En 2015 hizo su debut como director con el filme Dragonfly.

Efialtes de Tesalia
Efialtes (en griego antiguo: Ἐφιάλτης, lit. La pesadilla) o Epialtes era hijo de Euridemo de Mélide y originario de Traquinia, en Mélide, ciudad luego considerada parte de Tesalia.

Traicionó al rey espartano Leónidas en 480 a. C., ayudando al rey persa Jerjes I a encontrar otra ruta alternativa al paso de las Termópilas, que los espartanos y sus aliados tenían bloqueado. Esto permitió a los persas rodear y derrotar al grupo de defensores, del cual solo sobrevivieron dos espartanos.

Los motivos que impulsaron a Efialtes a traicionar a los espartanos se desconocen. Efialtes esperaba ser recompensado por los persas, pero terminó por no obtener nada cuando estos fueron derrotados en la subsiguiente batalla de Salamina. Efialtes huyó entonces a Tesalia, con una oferta de recompensa pendiendo sobre su cabeza. Según Heródoto, fue encontrado muerto, aparentemente por otro motivo, por Atenades de Traquinia, en el 470 a. C.
Lodewijk Prins
Lodewijk Prins (Ámsterdam, 27 de enero de 1913-ibídem, 11 de noviembre de 1999) fue un jugador y árbitro de ajedrez neerlandés. Obtuvo el título de Maestro Internacional en 1950, y el de Árbitro Internacional en 1960. En 1982 la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) le nombró Gran Maestro honorario.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Reinado Nacional del Café 2015
El Reinado Nacional del Café realizó su 33.a edición el 28 de junio de 2015 en Calarcá, Quindío. En la velada de elección y coronación, la Reina Nacional del Café 2014, Connie Lorena Daniela Ojeda Sierra, entregó la corona a su sucesora, la Señorita Bogotá, D. C., Laura Margarita Prada Anaya.

Laura Margarita Prada Anaya representó a Colombia en el Reinado Internacional del Café 2016 que se realizó en Manizales, Caldas.

Quindío
Quindío es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Armenia. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 1845 km² es el segundo departamento menos extenso —por delante de San Andrés y Providencia— y con 306 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia y Atlántico. Pertenece al eje cafetero y a la región paisa.
Adopción (película)
Adopción es una película argentina del año 2009, dirigida por David Lipszyc. Trata el tema de la adopción por parte de una pareja homoparental durante la última dictadura militar de ese país.

La película fue presentada en el 24º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, en el 31.er Festival de La Habana y en 25º Torino GLBT Film Festival (Italia). En Argentina, fue estrenada el 25 de febrero de 2010.

Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana
El Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana se inauguró el 3 de diciembre de 1979. Para la primera edición se convocaron más de 600 cineastas latinoamericanos, convocados por la ICAIC (Instituto Cubano del Arte e Industria Cinematográficos). El premio entregado por el festival es el Gran Premio Coral, símbolo tomado de los grandes arrecifes de coral que pueblan el Mar Caribe.

La fama del festival recae en su intención de servir de plataforma a aquellas producciones que sufren del anonimato internacional (en primera instancia, por la industrial producción de Hollywood), y de ser uno de los festivales más importantes de cine latinoamericano.
Javier Goñi
Javier Goñi Lopéz (Madrid, 12 de abril de 1986) es un deportista español que compitió en natación adaptada. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 en la prueba de 100 m espalda (clase S11).

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Santa esponja
La «esponja sagrada» es uno de los instrumentos de la Pasión de Jesús. Se mojó en vinagre (ὄξος; en algunas traducciones, vino agrio), probablemente posca, una bebida habitual de los soldados romanos, y se le ofreció a Jesús para beber durante la crucifixión, según Mateo 27:48, Marcos 15:36, y Juan 19:29.

Vinagre
El vinagre (del catalán vinagre, y éste del latín vinacris, de vinus 'vino' y acris 'agrio') es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética de productos alcohólicos, como el de vino o la sidra de manzana, llevada a cabo por bacterias acéticas. El vinagre contiene una concentración que va del 3% al 6% de ácido acético en agua. Los vinagres naturales también contienen pequeñas cantidades de ácido tartárico y ácido cítrico.[cita requerida]
Allochthonius ishikawai
Allochthonius ishikawai es una especie de arácnido  del orden Pseudoscorpionida de la familia Chthoniidae. Presenta las siguientes subespecies:

Allochthonius ishikawai deciclavatus

Allochthonius ishikawai ishikawai

Allochthonius ishikawai kyushuensis

Allochthonius ishikawai shiragatakiensis

Allochthonius ishikawai uenoi

Chthoniidae
Chthoniidae es una familia de arácnidos perteneciente al orden Pseudoscorpionida en la superfamilia Chthonioidea.  La familia contiene más de 600 especies en unos 30 géneros. Se conocen tres especies fósiles en el ámbar del mar Báltico y en la República Dominicana.