hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2021
El IV Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Montpellier (Francia) entre el 4 y el 8 de junio de 2021, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Francia.

Las competiciones se realizaron en la Sud de France Arena de la ciudad francesa. Se compitió en la disciplina de BMX estilo libre, que otorgaron un total de cuatro títulos mundiales: parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino).

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Acanto de Esparta
Acanto de Esparta o Acanto el lacedemonio  (en griego antiguo: Ἄκανθος) fue un atleta que obtuvo dos victorias en las carrera pedestre: en el diaulo (griego antiguo δίαυλος) y en el dólico (δόλιχος), en los Juegos Olímpicos de Olimpia en 720 a. C. Fue también según las fuentes antiguas, el primer atleta que corrió desnudo en estos juegos. Otros autores adscriben este hecho a Orsipo el «Megarense». Tucídides informa de que los lacedemonios fueron los primeros que contendieron desnudos en los juegos gimnásticos, aunque no menciona por su nombre a Acanto.

Diaulo
En los juegos olímpicos de la antigua Grecia, el Diaulo (en griego antiguo: Δίαυλος) era una modalidad de carrera consistente en recorrer dos veces el estadio, lo que suponía una distancia de 384,54 metros de longitud.

Esta competición aparece en la XIV Olimpiada del año 724 a. C. y se realizaba en la mañana de la quinta jornada de competición. Más tarde se convirtió en una de las competiciones habituales de los Juegos Panhelénicos.

La longitud de cada carrera variaba según la longitud del estadio, puesto que el pie griego variaba de una localidad a otra: el estadio de Olimpia medía 192,37 metros, mientras que en Delfos medía 177,5.

Los atletas ocupaban dos calles. Al final de la pista, invertían el sentido de la carrera girando alrededor de un poste καμπτήρ (kamptêr) y regresaban al lugar de partida. Las calles se dibujaban con tierra blanca.
Fuga de Colditz
La Fuga de Colditz es un juego de mesa producido originalmente por Gibson Games en 1973. Está basado en la historia real de la fuga del prisionero Pat Reid del campo de prisioneros de guerra del castillo de Colditz durante la Segunda Guerra Mundial. El propio prisionero fugado es autor del juego junto con Brian Degas.

Fue publicado en España en 1981 por la empresa española Nike and Cooper Española S.A. (NAC). En 2006 fue reeditado por Devir Iberia.

En 1991 fue producida la versión digital del juego. Se trataba de una aventura gráfica compatible con la plataforma Amiga y producida por Digital Magic. Cuatro prisioneros, un británico, un francés, un estadounidense y un polaco, intentan la fuga del castillo de Colditz.

Devir Iberia
Devir Iberia es una editorial española con sede en Barcelona. Se especializa en la publicación de todo tipo de material de entretenimiento: literatura fantástica, literatura histórica, cómics y juegos de toda clase: de rol, de tablero, de cartas coleccionables, de naipes, de miniaturas etc. Devir Iberia es una filial de una editorial brasileña: Devir, holding de Devir Iberia pero también de Devir Brasil y de Devir Portugal.
En septiembre de 2014 adquirió a Homoludicus, editora de Agrícola (juego de mesa) absorbiendo todo su catálogo de juegos de mesa. En enero de 2025 compró a la editorial sevillana Maldito Games, ampliando su catálogo hasta disponer de, aproximadamente, 700 referencias.
Franco CFP
El franco CFP es la unidad monetaria de curso legal en los territorios franceses de ultramar de la Polinesia Francesa, Nueva Caledonia y Wallis y Futuna. Las siglas CFP se correspondían originalmente con Colonies françaises du Pacifique (Colonias francesas del Pacífico), y fue cambiado por "Comunidad Financiera del Pacífico". En la actualidad el nombre se corresponde con Comptoirs français du Pacifique (Acuerdos financieros Francia-Pacífico). El código ISO 4217 que le corresponde es XPF.

El franco CFP tiene una tasa de cambio fija de 1000 francos CFP = 8,38 euros, lo que equivale aproximadamente a 119,331742 francos CFP por 1 euro. Hasta la introducción del euro, el franco CFP estaba ligado al franco francés con una tasa de cambio fija de 100 francos CFP por 5,50 francos franceses.

Papeete
Papeete o Papeeté (en tahitiano: Pape'ete, «Agua de la cesta») es una ciudad situada en la isla de Tahití, en la Polinesia Francesa. Es la capital y localidad más grande del archipiélago, con una población de aproximadamente 27 635 habitantes (censo de 2002), población aumentada en 100 000 habitantes si se cuenta el área metropolitana. Después de Numea, la capital de Nueva Caledonia, es la ciudad francófona más grande de Oceanía.
Tillandsia 'Chanza'
Tillandsia 'Chanza' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1989 con la especie Tillandsia pruinosa × Tillandsia bulbosa.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Drassodes bifidus
Drassodes bifidus es una especie de araña araneomorfa del género Drassodes, familia Gnaphosidae. La especie fue descrita científicamente por Kovblyuk & Seyyar en 2009.

La longitud del prosoma del macho es de 4,5-5,3 milímetros y el de la hembra 4,8-5,7 milímetros. La longitud del cuerpo del macho es de 7,2-8,2 milímetros y de la hembra 7,6-9,2 milímetros. La especie se distribuye por Turquía.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Anton Pliesnoi
Anton Pliesnoi (en ucraniano: Антон Плесной; Donetsk, 17 de septiembre de 1996) es un deportista ucraniano, nacionalizado georgiano, que compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 96 kg. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2019 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 2021 y bronce en 2019.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Hospital de la Universidad de Turku
El Hospital de la Universidad de Turku (en finés: Turun yliopistollinen keskussairaala) es un Hospital central en oeste de Finlandia. Es uno de cinco Hospitales Universidades en el país. Hospital sirve como hospital central para el suroeste de Finlandia. Está situado cerca del centro de la ciudad de Turku y de la universidad local, y tiene centros de atención primaria en las ciudades cercanas de Raisio y Paimio. La unidad de hospital de Paimio funciona en un antiguo sanatorio para tuberculosos, diseñado por los arquitectos finlandeses Alvar Aalto y Aino Aalto.

El hospital es propiedad y está operado por el Distrito Hospitalario del Sudoeste de Finlandia, que es una autoridad principal  responsable de la producción de los servicios médicos primarios y  especializados en la región.

El edificio realizado en 1955 fue proyectado por Ragnar y Martta Ypyä.

Paimio
Paimio (Pemar en sueco) es una ciudad finlandesa, situada en la región de Finlandia Propia. Tiene 10 517 habitantes y un área de 242,24 km², de los cuales 1,66 km² es agua. Fue fundada en 1325 y se convirtió en ciudad en 1997. El hospital de Paimio, construido en 1933, es de estilo funcionalismo, diseñado por Alvar Aalto. Cada verano se suele organizar una fiesta llamada
Viva Vista.
Dawn McEwen
Dawn Kathleen McEwen (nacida Dawn Kathleen Askin, Ottawa, 3 de julio de 1980) es una deportista canadiense que compite en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba femenina, y el quinto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2008 y 2018.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Tamanredjo
Tamanredjo es uno de los ressorts, en holandés ressort, en los que está subdividido el Distrito de Commewijne en Surinam. Se encuentra al sur de Alkmaar, sobre la carretera que atraviesa la nación desde Albina hasta Nieuw Nickerie, y es un lugar de abastecimiento de gasolina en la región; el ressort tiene alrededor de 5500 habitantes. Fue construido 1937 como una aldea para los inmigrantes de Java, en la actualidad es uno de los mayores asentamientos de la población del distrito., se asienta en las coordenadas: 5°46′N 55°0′O﻿ / ﻿5.767, -55.000

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Runway de Waratte
Runway de Waratte (ランウェイで笑って, Ranwei de Waratte?, lit. «sonríe en la pasarela»), también conocida como Smile Down the Runway en inglés, es un manga shōnen escrito e ilustrado por Kotoba Inoya. Comenzó su serialización en la revista semanal Shōnen Magazine de Kodansha desde mayo de 2017 y ha sido recopilado en veintidós volúmenes tankōbon. Una adaptación a serie de anime producida por el estudio Ezo'la fue estrenada el 10 de enero de 2020 en el bloque Animeism de MBS.

MBS TV
JOOY-DTV, canal virtual 4 (canal digital UHF 16), con la marca MBS TV (MBS（エムビーエス）テレビ, Emubīesu Terebī?) (anteriormente Mainichi Broadcasting System Television (毎日放送テレビ, Mainichi Hōsō Terebi?) hasta el 23 de julio de 2011), es la estación clave de la región de Kansai de la Japan News Network, propiedad de Mainichi Broadcasting System, Inc.
Sacacorchos
Un sacacorchos, también denominado descorchador, es una herramienta compuesta, usualmente, por una hélice metálica con un mango o una palanca; se inventó para  extraer los tapones de corcho de los frascos y botellas de vino o jarabes embotellados. Los sacacorchos se fabrican con materiales tan diversos como plástico, metal o madera pero la espiral siempre es de acero.

Herramienta
Una herramienta es un objeto elaborado que sirve como extensión del cuerpo de quien lo usa, para permitir o facilitar una tarea mecánica que sin ella no se podría realizar, o sería muy difícil,  por falta de fuerza, movilidad, dimensiones, etc.

El término herramienta, en sentido tradicional, se emplea para referirse a utensilios resistentes (hechos de diferentes materiales, pero inicialmente se materializaban en hierro como sugiere la etimología), útiles para realizar trabajos mecánicos que requieren la aplicación de una cierta fuerza física.

En la actualidad la palabra herramienta abarca una amplia gama de conceptos y diferentes actividades (desde las herramientas manuales hasta las informáticas), pero siempre bajo la idea de que una herramienta es algo que se usa para facilitar la realización de una actividad cualquiera.
Parque natural regional de la Garganta de la Rossa y de Frasassi
El Parque natural regional de la Garganta de la Rossa y de Frasassi (en italiano, Parco naturale regionale della Gola della Rossa e di Frasassi) es un parque regional italiano en la región de Las Marcas. Tiene su sede operativa en el interior del complejo de Santa Lucía. Se extiende por alrededor de 9.170 hectáreas sobre la vertiente apenínicos de la provincia de Ancona, el parque afecta directamente a los municipios de Serra San Quirico, Genga (con las célebres Cuevas de Frasassi), Arcevia y Fabriano, un territorio aún inmerso en una naturaleza íntegra y vigorosa.

En el interior del parque se encuentra también la ermita de Grottafucile que da a la Garganta de la Rosa.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Taivassalo
Taivassalo ([ˈtɑi̯ʋɑsˌsɑlo] en sueco: Tövsala [ˈtøːvˌsala]) es un municipio de la región de Finlandia Propia, Finlandia.

La lengua predominante en el ayuntamiento es el finlandés, con un 94.92 % de hablantes, mientras que el sueco es hablado por el 0.72% y el 4.35% es hablante de otras lenguas.

Regiones de Finlandia
Finlandia se divide en 19 regiones (en finés: maakunta; en sueco: landskap). Las regiones son gobernadas por consejos regionales, que sirven como foros de cooperación para las municipalidades de la región. La tarea clave de las regiones es el plan regional y el desarrollo de empresas y educación. Actualmente, la única región con elección popular para el concejo es Kainuu.

Las regiones representan las variaciones dialectales, culturales y económicas mejor que las provincias, que son puramente divisiones administrativas del gobierno central.

En las islas Åland, las funciones de una región de Finlandia continental las ejerce su gobierno autónomo.
Glaci Zancan
Glaci Teresinha Zancan (São Borja, 16 de agosto de 1935 — Criciúma, 29 de junio de 2007) fue una bioquímica brasileña, expresidenta de la Sociedad Brasileña para el Progreso de la Ciencia (SBPC). Realizó su posdoctorado en la Universidad de Buenos Aires, cuando trabajó con Luis Federico Leloir, premio Nobel de Medicina de 1970.

La científica, defendió el aumento de la participación femenina en investigaciones, con la universalización de la investigación en las Universidades, y entre otros, participó en la elaboración del "Plan Nacional de Estudios de Postgrado 2005-2010"(en línea), coordinado por la CAPES.

Estaba radicada en Curitiba, siendo profesora titular de la Universidad Federal de Paraná. Presidió la "Sociedad Brasileña de Bioquímica" y, posteriormente, la SBPC desde 1999 2003), de la que también fuera vicepresidenta. En sus últimos años de vida, fue miembro del Consejo Superior de la CAPES; y del Consejo Estadual de Educación de Paraná.

Criciúma
Criciúma es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2021 de 274 031 habitantes. Es la ciudad principal de la Región metropolitana Carbonífera, siendo el municipio más poblado del sur de Santa Catarina.

Es conocida por ser la capital brasileña del carbón y la cerámica, y el territorio alberga una de las mayores reservas minerales del país.
James Wani Igga
James Wani Igga (Krillo, Ecuatoria Central, Sudán del Sur; 1949) es un político, militar y economista sursudanés. Fue el primer (de manera no literal) Vicepresidente de Sudán del Sur desde el 23 de agosto del 2013 hasta el 20 de febrero de 2020, cuando luego de un acuerdo de paz entre el presidente Salva Kiir Mayardit y Riek Machar, el último, quien había sido el primer vicepresidente de Sudán del Sur, volvió a ser vicepresidente bajo un "gobierno de unidad nacional" para encontrarle una salida pacífica a la Guerra civil de Sudán del Sur. Wani Igga es actualmente el segundo vicepresidente de Sudán del Sur desde el 21 de febrero del año 2020.

Guerra civil de Sudán del Sur
La guerra civil de Sudán del Sur es un conflicto político entre las fuerzas gubernamentales y opositores de Salva Kiir. Comenzó el 14 de diciembre de 2013, cuando una facción del Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán (denominada como Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán en la Oposición) intentó efectuar un golpe de Estado en Sudán del Sur. El presidente de país, Salva Kiir, afirmó que el intento fue sofocado el día siguiente, pero el día 16 se retomó la lucha dando inicio a la Guerra Civil. Actualmente el conflicto se encuentra en una fase de estancamiento con la persistencia de grupos rebeldes pese a los acuerdos de paz firmados
Aframomum
Aframomum es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Zingiberaceae. Comprende 85 especies descritas y de estas, solo 54 aceptadas. Se distribuye por las regiones tropicales de África y Madagascar. Las semillas de algunas especies se utilizan como especias con el nombre genérico de cardamomo, nombre que se aplica también a otras especies de diversos géneros de la familia.

Zingiberaceae
Por "zinguiberoide" quizás esté buscando Grupo de familias zinguiberoides

Zingiberaceae es una familia de plantas herbáceas. Cuenta con más de mil especies repartidas en medio centenar de géneros. Muchas especies tienen valor etnobotánico, sea como especias (entre ellas el jengibre, Zingiber officinale, la cúrcuma, Curcuma longa y el cardamomo, Elettaria cardamomum) u ornamental (como Alpinia y Hedychium).
Bandera Telefónica
La Bandera Telefónica es una competición anual de remo, concretamente de traineras, que se celebró en diversas localidades de País Vasco entre los años 1999 y 2010, patrocinada por Telefónica y en la última edición por su marca Movistar. En el año 2009 se disputaron dos regatas siendo la segunda de éstas la única se celebró fuera de País Vasco, en concreto, en Galicia.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.
(16403) 1984 WJ1
(16403) 1984 WJ1  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 20 de noviembre de 1984 por Christian Pollas desde el Observatorio de Caussols.

Christian Pollas
Christian Pollas (nacido en el año 1947) es un astrónomo francés, descubridor de asteroides y observador de Supernovas. Desempeña su labor en el Observatorio de la Costa Azul.

El Centro de Planetas Menores le reconoce el descubrimiento de 26 asteroides, algunos de ellos co-descubierto junto al astrónomo Eric Walter Elst, entre los que destacan los tres objetos próximos a la Tierra siguientes: (65679) 1989 UQ, (4179) Toutatis y (9950) ESA, pertenecientes a las clasificaciones de Atón, Apolo y Amor de asteroides, respectivamente.

El asteroide (4892) Chrispollas está nombrado en su honor.
Ubaldo Aíta
Ubaldo Aíta  (Montevideo, 13 de enero de 1960) es un político y metalúrgico uruguayo.
Electo Diputado para el periodo desde 2020 al 2025 por el Frente Amplio en el Espacio 1916.
Fue desde 2010 a 2020 Secretario Político del Partido Comunista de Uruguay (PCU) de  Departamental Canelones.

Partido Comunista de Uruguay
El Partido Comunista de Uruguay (PCU), conocido como Partido Comunista o simplemente PCU, es un partido político uruguayo, fundado el 21 de septiembre de 1920 como una fracción del Partido Socialista del Uruguay, en adhesión a la Revolución rusa y la Tercera Internacional leninista. Su ala juvenil es la Unión de la Juventud Comunista.

Desde 1971 forma parte del Frente Amplio, de la cual es miembro fundador.
La rosa del azafrán
La rosa del azafrán es una zarzuela en dos actos, adaptación libre de la comedia de Félix Lope de Vega El perro del hortelano, con música de Jacinto Guerrero, y estrenada el 14 de marzo de 1930 en el Teatro Calderón de Madrid. Los libretistas fueron Federico Romero y Guillermo Fernández-Shaw, dúo que previamente había colaborado con Amadeo Vives. Estuvieron en el reparto del estreno Felisa Herrero como Sagrario y Emilio Sagi Barba como Juan Pedro. La acción trascurre en La Mancha española.

El perro del hortelano
El perro del hortelano es una comedia de Lope de Vega, publicada en la Oncena parte de las comedias de Lope Félix de Vega Carpio en Madrid, en 1618 al cuidado personal del propio autor. Procede por una expresión idiomática: «Ser como el perro del hortelano, que no come ni deja comer»; el perro es un animal no herbívoro que no come las verduras del huerto de su amo, pero tampoco deja que los otros animales las coman. La frase se refiere al argumento de la obra, y significa que la condesa Diana no puede amar a Teodoro y por eso no le deja amar ni ser amado por cualquier otra mujer.