hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tercer Polo
Tercer Polo (Terzo Polo) fue un pequeño partido político italiano democristiano, con sede en el sur de Italia, especialmente en los Abruzos. Su líder era Vincenzo Scotti, el exministro de Interior de Democracia Cristiana.

El partido se presentó a las elecciones generales de 2006, independientemente de las dos grandes coaliciones. En 2007, el partido contaba cuatro consejeros regionales; en enero de 2008 el IdC se asoció con el Movimiento por las Autonomías, con la intención de crear una red de partidos democristianos y regionalistas.

Después de las elecciones generales de 2008 Scotti fue nombrado Subsecretario de Relaciones Exteriores en el gobierno de Silvio Berlusconi y más tarde también presidente del MpA. En las elecciones regionales de los Abruzos de 2008 el MpA obtuvo el 3,3 % de los votos y un diputado regional.

Elecciones generales de Italia de 2008
Las elecciones generales anticipadas de Italia se celebraron del 13 al 14 de abril de 2008. La elección se produjo después de que el Presidente Giorgio Napolitano disolviera el Parlamento el 6 de febrero de 2008, tras la caída del gobierno del primer ministro Romano Prodi en una votación de confianza del Senado en enero de 2008 y el nombramiento tentativo fracasado de Franco Marini con el objetivo de cambiar la ley electoral actual. Según la ley italiana, las elecciones deben celebrarse dentro de los 70 días de la disolución. La votación determinó al líder del 62° gobierno de Italia desde el final de la Segunda Guerra Mundial. La coalición encabezada por el ex primer ministro Silvio Berlusconi del partido El Pueblo de la Libertad derrotó a la del exalcalde de Roma, Walter Veltroni, del Partido Democrático.
Herbert Sturgess
Herbert Charles Sturgess Sant (Derby, Inglaterra, Reino Unido, 23 de agosto de 1885-Lima, Perú, 1 de julio de 1961) fue un químico y futbolista de origen británico que se desempeñaba como delantero. Participó con la selección chilena en la Copa Centenario Revolución de Mayo de 1910, y fue el autor del único tanto chileno en el torneo.

Derby
Derby es una autoridad unitaria situada junto al río Derwent, en el centro de Inglaterra (Reino Unido), la cual cuenta con 221.716 habitantes. En Derby se encuentra una de las estaciones de ferrocarriles más importantes de Inglaterra.

Derby es conocida por la fabricación de la Crown Derby, que es una porcelana de gran calidad, también elabora piezas para vehículos y aviones.

En los tiempos de Roma Antigua se construyó un puesto militar en este lugar, donde se ubicaba una colonia britona. Este municipio alcanzó una gran prosperidad con la llegada del ferrocarril a mediados del siglo XIX. En 1977 Derby fue declarada ciudad.

La ciudad da nombre, normalmente en fútbol, al enfrentamientos de dos equipos de la misma ciudad y también a una importante carrera de caballos.
David Farragut
David Glasgow Farragut (Knoxville, 5 de julio de 1801-Portsmouth, 14 de agosto de 1870) fue un militar estadounidense, hijo del militar español Jorge Farragut (1755-1817). Siendo muy joven ingresó en el ejército. Durante la Guerra de Secesión, fue oficial mayor de la Armada de los Estados Unidos y posteriormente fue contralmirante, vicealmirante y almirante.

Portsmouth (Nuevo Hampshire)
Portsmouth es una ciudad ubicada en el condado de Rockingham en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 20 779 habitantes y una densidad poblacional de 476,16 personas por km² . En el Censo de 2020 tenía una población de 21 956 habitantes.
Fredrik Jönsson
Jan Fredrik Jönsson (Märsta, 6 de octubre de 1971) es un jinete sueco que compite en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2018, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Lieja-Bastoña-Lieja 1968
La Lieja-Bastogne-Lieja 1968 fue la 54.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 28 de abril de 1968, sobre un recorrido de 268 km. El vencedor final fue el belga Valère Van Sweevelt (Smisths) que consiguió el triunfo imponiéndose al sprint al también belga Walter Godefroot (Flandria-De Clerck-Krüger) y al francés Raymond Poulidor (Fagor-Mercier-Hutchinson) segundo y tercero respectivamente.

Mercier (equipo ciclista)
El equipo Mercier fue un equipo ciclista profesional francés que se mantuvo en activo entre 1935 y 1984. Junto con Peugeot, fue uno de los equipos con más larga presencia al mundo del ciclismo, especialmente al Tour de Francia.
Vardakar
Vardakar es una localidad del raión de Artik, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 709 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Mantash —un afluente del río Akhurian— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Raión de Artik
El raión de Artik es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al sureste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 54 065 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales
Cuadernos de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales es una publicación académica semestral editada por la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Jujuy (Argentina), que publica artículos de las ciencias sociales y humanas.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Pauline de Ahna
Pauline María de Ahna (Ingolstadt, 4 de febrero de 1863-Garmisch-Partenkirchen, 13 de mayo de 1950) fue una soprano lírica alemana recordada especialmente por haber sido la esposa del compositor Richard Strauss quien compuso canciones y óperas para ella.

Ingolstadt
Ingolstadt (pronunciación en alemán: /ˈɪŋɡɔlˌʃtat/ⓘ, regional /ˈiŋɡɔlˌʃtɑt/) es una ciudad independiente de la región Alta Baviera en el estado federado de Baviera (Alemania), ubicada a orillas del río Danubio, a 70 km de Múnich.
Oreidis Despaigne
Oreidis Despaigne Terry (Cienfuegos, 20 de septiembre de 1981) es un deportista cubano que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2007 y 2010, y diez medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2002 y 2012. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 2003 y 2011.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, su mejor actuación fue un noveno puesto logrado en Londres 2012 en la categoría de –100 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2007
El XXVIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 13 y el 16 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Confederación Brasileña de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Olímpica de Río.
Pax (mitología)
Pax (Latín: «paz»)  es la personificación de la paz en la mitología romana; asociada con frecuencia a la primavera. Hija de Justicia y Júpiter, hermana de Concordia y Disciplina. Se le representa como una joven y bella mujer coronada en olivo que lleva una cornucopia, un cetro y un ritón. Se le reconoció como diosa durante el gobierno de Augusto. Se le rendía culto el 30 de enero y el 30 de marzo. Se le dedicó un altar en el Campo de Marte, llamado Ara Pacis («Altar de la Paz»), y otro altar en el Forum Pacis («Foro de la Paz»). Irene es su equivalente en la mitología griega.

Ritón
Un ritón o rhyton (en griego «ῥυτόν», rhyta en plural) es un recipiente de la Antigüedad usado para beber, o bien para verter un líquido en alguna ceremonia como la libación. Su morfología evoluciona desde formas similares al cuerno o la cabeza de animal, hasta un tipo de ánfora con un asa semicircular.
Alfredo Barra Lázaro
Alfredo Barra Lázaro (n. 1946 ) es un técnico agrícola español que trabajó como conservador de colecciones en el Real Jardín Botánico de Madrid del Consejo Superior de Investigaciones Científicas hasta noviembre de 2011; actualmente está jubilado. Ha estudiado durante años la taxonomía del género Narcissus (Amaryllidaceae).

Real Jardín Botánico de Madrid
El Real Jardín Botánico de Madrid es un centro de investigación del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Fundado por Real Orden de 17 de octubre de 1755 por el rey Fernando VI en el Soto de Migas Calientes, cerca del río Manzanares, Carlos III ordenó el traslado a su ubicación actual en 1781, al Paseo del Prado, junto al Museo de Ciencias Naturales que se estaba construyendo (actualmente Museo del Prado), en Madrid, España. Este jardín botánico alberga en tres terrazas escalonadas, plantas de América y del Pacífico, además de plantas europeas.
Lamento (poesía)
Un lamento (complainte, en francés) es una composición poética de género lírico, a menudo destinada a ser cantada, cuyo tema central es la queja, la lamentación o la expresión de dolor y tristeza ante una pérdida, una desgracia personal o un evento trágico, como una catástrofe o una muerte notable. A diferencia del cantar de gesta, que narra epopeyas heroicas y legendarias, es un poema de formas variadas que describe las tribulaciones de un personaje, a menudo una persona real, cuya adversidad y desgracia culminan en tragedia.

Tragedia
La tragedia es una forma literaria, teatral o dramática del lenguaje solemne, cuyos personajes protagónicos son ilustres y se ven enfrentados de manera misteriosa, invencible e inevitable, a causa de un error fatal o condición de carácter (la llamada hamartia) contra un destino fatal ‘[fatum]', hado o sino los dioses, generando un conflicto cuyo final es irremediablemente triste: la destrucción del héroe protagonista, quien muere, enloquece o nunca se lo vuelve a ver.
Cristián Augusto de Holstein-Gottorp
Cristián Augusto de Holstein-Gottorp-Eutin (castillo de Gottorf, 11 de enero de 1673-Gottorf, 24 de abril de 1726) fue un miembro de la Casa de Holstein-Gottorp que se convirtió en príncipe de Eutin, príncipe-obispo de Lübeck y corregente del ducado de Holstein-Gottorp (1702-1708) junto con su cuñada viuda, Eduviges Sofía de Suecia.

Fue el padre del rey Adolfo Federico de Suecia y abuelo materno de la emperatriz Catalina la Grande de Rusia.

Casa de Holstein-Gottorp
La Casa de Holstein-Gottorp fue una familia noble europea de orígenes daneses, procedente de la Casa de Oldemburgo. Gobernó el ducado de Holstein-Gottorp durante toda su historia (1544-1713); reinó en Suecia de 1751 a 1818, en Rusia en 1762 y de 1796 a 1917, y en Noruega de 1814 a 1818.
Kurt Betschart
Kurt Betschart (Erstfeld, 25 de agosto de 1968) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de madison.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1995 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Madison entre los años 1995 y 2003.

Junto a Bruno Risi, destacó en las carreras de seis días, formando la pareja que ha obtenido más triunfos, con 37.

Seis días de Múnich
Los Seis días de Múnich era una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se disputaba en el Olympiahalle de Múnich (Alemania). Aunque su primera edición data del 1933, no es hasta el 1949 que se disputan de una manera regular hasta 1954. Se reanudó en 1972 y duró hasta 2009.
Aspidispa korthalsiae
Aspidispa korthalsiae es una especie de escarabajo perteneciente a la familia Chrysomelidae, subfamilia Cassidinae. Fue descrita por el entomólogo Judson Linsley Gressitt en el año 1963.

Esta especie forma parte del género Aspidispa, que incluye coleópteros conocidos comúnmente como escarabajos tortuga debido a la forma de su cuerpo, aplanado y con los márgenes del pronoto y élitros extendidos lateralmente.

La información específica sobre su distribución geográfica, hábitat o plantas hospederas no ha sido ampliamente documentada en la literatura científica accesible. Como otros miembros de su subfamilia, probablemente esté asociada a plantas específicas de las que se alimentan tanto los adultos como las larvas.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Suella Braverman
Sue-Ellen Cassiana Braverman, nacida Fernandes (Harrow, Londres, 3 de abril de 1980), conocida como Suella Braverman, es una política, que se desempeñó como ministra del Interior del Reino Unido entre septiembre y octubre del 2022 y posteriormente desde octubre dede 2022  hasta noviembre de 2023. Es miembro del partido Reform UK y del Parlamento (MP) por el distrito de Fareham desde 2015. Fue miembro del Partido Conservador hasta el 26 de enero de 2026.

Elecciones generales del Reino Unido de 2015
Las elecciones generales del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte se celebraron el jueves 7 de mayo de 2015 con el objetivo de elegir a los 650 miembros de la Cámara de los Comunes del Reino Unido, la cámara baja del Parlamento del Reino Unido. El mismo día tuvieron lugar también elecciones locales en Inglaterra, a excepción de la región del Gran Londres. El 8 de mayo David Cameron fue capaz de formar un gobierno con una estrecha mayoría absoluta de Conservadores. En Escocia el Partido Nacional Escocés ganó 56 de los 59 escaños, una transformación dado que en 2010 solo ganó 6 escaños.
Iglesia de San Andrés (Gibraltar)
La Iglesia de San Andrés (en inglés: St Andrew's Church) es un edificio religioso que sirve a una congregación de la Iglesia de Escocia en el territorio de ultramar británico de Gibraltar y es parte del Presbiterio de Europa. La iglesia fue inaugurada en 1854. Aunque originalmente construidao principalmente para servir como iglesia de la guarnición de soldados escoceses con sede en Gibraltar, hoy sirve a una comunidad presbiteriana y reformada cristiana más amplia de todas las nacionalidades.

La iglesia está a cargo de un comité de ancianos . Hasta 2008, la iglesia compartió sus ministros con la congregación Costa del Sol en España. Desde junio de 2009 el ministro de la iglesia es Reverendo Ewen Maclean.

La iglesia se encuentra en parada del Gobernador, una pequeña plaza que comparten con la Biblioteca Garrison, el Hotel O'Callaghan Eliott y la ubicación anterior del Gibraltar Chronicle .

Biblioteca de Garrison
La Biblioteca de Garrison (en inglés: Garrison Library) fue fundada en el territorio británico de ultramar de Gibraltar en 1793 por el capitán (más tarde Coronel) John Drinkwater Bethune.

La biblioteca fue inaugurada oficialmente en 1804 por el Duque de Kent. En 1823, los honorarios de la biblioteca eran pagados por los 150 propietarios de la "Biblioteca Comercial". Cada propietario tenía derecho a pedir prestado un libro, o tres pequeños, o un sistema entero de novelas durante una o dos semanas. A cambio tenían que pagar también 16 dólares por año.

La biblioteca sirve como la sede principal y  archivo del Gibraltar Chronicle, el que se considera el segundo periódico más antiguo en idioma inglés. La Biblioteca fue creada por y para los oficiales de la guarnición de Gibraltar. Se había mantenido como una entidad privada a cargo de un fideicomiso por más de doscientos años hasta septiembre de 2011, momento en el cual la biblioteca fue transferida al Gobierno de Gibraltar.
Gran Horda
La Horda Grande o Gran Horda (Uluğ Orda, en mongol) fue un estado títere de la Horda Dorada que existió entre mediados del siglo XV y 1502. Se ubicaba en el corazón de la Horda Dorada en Sarai. Tanto el Kanato de Astracán como el Kanato de Crimea se escindieron de la Gran Horda durante su existencia, y estos estados fueron hostiles a la Gran Horda. La derrota de las fuerzas de la Horda en el río Ugrá por Ivan III marcó el fin del "yugo tártaro" sobre Moscovia.

Río Ugrá
El río Ugrá (en ruso: Угра) es un río de la Rusia europea, un afluente del río Oká, a su vez afluente del río Volga. Su longitud total es 399 km y su cuenca drena una superficie de 15.700 km² (algo mayor que Montenegro).

Administrativamente, el río discurre, aguas abajo, por el óblast de Smolensk y el óblast de Kaluga de la Federación de Rusia.
John McSherry
John McSherry es un músico que toca la gaita irlandesa y el whistle. Se lo conoce por haber sido miembro fundador de Lúnasa, por haber actuado en grabaciones de artistas reconocidos de la música tradicional irlandesa y por sus proyectos en solitario y con las bandas At First Ligth, Idir y The Olllam.

Uilleann pipes
La gaita irlandesa o gaita de codo, en gaélico irlandés uilleann pipes y a veces llamadas Irish Bagpipes, es un instrumento musical de la familia de las gaitas o cornamusas. Es la gaita nacional característica de Irlanda. El Uilleann piping, música de gaita irlandesa, ha sido declarado Patrimonio cultural inmaterial por la UNESCO.

La gaita irlandesa es una de las gaitas formalmente más complejas y que entrañan mayor dificultad interpretativa. Exige notable coordinación al gaitero, que debe manejar un fuelle auxiliar para alimentar el odre o depósito de aire, digitar el puntero y accionar con la muñeca derecha las llaves de  tres reguladores, que le permiten formar acordes de acompañamiento mientras está tocando. Esta gaita posee además tres bordones. Su complejidad es tal que los aprendices utilizan modelos simplificados para iniciarse en su técnica.
Xystrocera asperata
Xystrocera asperata es una especie de escarabajo longicornio perteneciente al género Xystrocera, clasificada en la tribu Xystrocerini, de la subfamilia Cerambycinae.

Mide 10-32 mm de longitud. El período de actividad para los adultos se presenta en el mes de septiembre.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Campeonato Femenino Sub-20 de la OFC 2015
El Campeonato Femenino Sub-20 de la OFC 2015 fue la séptima edición de dicho torneo. Se disputa en Tonga entre el 1 y el 10 de octubre. Participaron cinco selecciones en un sistema de todos contra todos.

Tomaron parte Nueva Caledonia, Nueva Zelanda, Samoa, Tonga y Vanuatu. Nueva Zelanda, campeón del torneo al conseguir la mayor cantidad de puntos, clasificó a la Copa Mundial de 2016, a la que Papúa Nueva Guinea ya estaba clasificada como organizador.

Selección femenina de fútbol de Nueva Zelanda
La selección femenina de fútbol de Nueva Zelanda (en Inglés New Zealand women's national football team) es el equipo que representa a dicho país en los torneos oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Nueva Zelanda, miembro de la OFC y la FIFA.

Hizo su debut internacional en el Campeonato Femenino de la AFC de 1975, torneo en el que se terminó proclamando campeón. Desde entonces, ha ganado en seis ocasiones la Copa de Naciones Femenina de la OFC y ha participado en seis oportunidades en la Copa Mundial, aunque nunca pudo superar la fase de grupos. En los Juegos Olímpicos alcanzó los cuartos de final en Londres 2012.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1961
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1961 fue la primera prueba de la temporada 1961 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 23 de abril de 1961 en el Circuito de Montjuïch en Barcelona.

El Gran Premio de España integraría también dos carreras nacionales: una per los "Turismo de Serie" (ganada por Carlos Rocamora con Montesa) y una para el "Sport Nacional" (ganada por Mauricio Aschl de Bultaco).

Bultaco
Bultaco fue una marca de motocicletas española fundada en Barcelona por Paco Bultó en 1958 y desaparecida en 1983. Producía modelos con motores monocilíndricos de dos tiempos de cilindradas variadas, siendo una marca con un claro enfoque deportivo. Debido a varias crisis y diferentes motivos económicos tuvo que cerrar en 1983.

Desde su cierre definitivo, los derechos para el uso de la marca Bultaco fueron cambiando de manos a lo largo de los años. Una nueva empresa, respaldada por los herederos de Paco Bultó, hizo pública en 2014 la vuelta a la producción, 31 años después de su cierre. Esta vez con modelos eléctricos.
Saletara
Saletara es un género de mariposas de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Pierini). Incluye 3 especies y 23 subespecies, que se distribuyen por Papúa Nueva Guinea, Aru, Molucas, Java, Malasia, Singapur, Sumatra, Nias, Filipinas, Sulawesi, Sumbawa, Obi, Sula y Buru.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Harvard Stadium
Harvard Stadium es un estadio de fútbol americano universitario ubicado en el campus deportivo de la Universidad de Harvard en Boston, Massachusetts,  fue inaugurado en el año de 1903 , tiene una capacidad para albergar a 30 323 aficionados cómodamente sentados, su equipo local es Harvard Crimson perteneciente a la Ivy League de la National Collegiate Athletic Association.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.