hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirza coquereli
Mirza coquereli es una especie nocturna de lémur de la familia Cheirogaleidae (lémures enanos o lémures ratones). Como todas las especies de lémur, es endémica de Madagascar. Puede ser encontrado en los bosques caducifolios secos del este de la isla, en la región de Sambirano.

Este lémur es activo durante todo el año, ya que, al contrario de los otros lémures ratón, no hiberna, alimentándose durante la estación seca de las secreciones dulces que producen las larvas de insectos homópteros de la familia Flatidae, y del insecto mismo.

Es una especie arbórea, que se alimenta de frutas, flores, lagartos pequeños, insectos y arañas. Es fuertemente predada por búhos.

La especie fue nombrada en honor del entomólogo francés Charles Coquerel. Fue la única especie de su género hasta 2005, cuando fue descrita la especie Mirza zaza.

Lemuriformes
Lemuriformes es un infraorden de primates que se encuentra por debajo del suborden  Strepsirrhini.  Incluye a los lémures de Madagascar, como también a los galagos y lorisidios de África y Asia, aunque una taxonomía alternativa popular ubica a los lorisoidos en su propio infraorden, Lorisiformes.

Los primates Lemuriformes se caracterizan por un peine de dientes, un conjunto de dientes especializados en la parte frontal, inferior de la boca especialmente utilizados para peinar su pelaje durante el acicalamiento.
Área metropolitana de Montería
El Área metropolitana de Montería es una conurbación colombiana de facto; integrada por su municipio principal Montería, y los municipios cercanos a este Cereté, San Pelayo, San Carlos y Ciénaga de Oro. Su núcleo económico y política también es el municipio de Montería. Esta región concentra gran parte de la actividad económica, comercial e industrial del Departamento de Córdoba.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
The Archies
Los Archies fue una banda ficticia de bubblegum pop, respaldada por músicos reales de estudio, integrada por los personajes Archie Andrews, Reggie Mantle y Jughead Jones, un grupo ficticio de personajes adolescentes del universo cómic "Archie", en el contexto de la serie animada de televisión "El Show de Archie y sus amigos".

Los Archies fueron el antecedente de bandas de ficción como Gorillaz, que muestran dibujos animados interpretando temas musicales.

En 2020, se introdujo una nueva versión de la banda en la serie de televisión Riverdale, con Kevin Keller reemplazando a Reggie Mantle. Sin embargo, la banda continúa apareciendo con los cinco miembros originales en los cómics publicados por Archie Comics.

Jeff Barry
Jeff Barry (nacido como Joel Adelberg, el 3 de abril de 1938, Brooklyn, Nueva York) es un productor, escritor y cantante de pop estadounidense. Algunas de las composiciones de mayor trascendencia de su carrera son "Do Wah Diddy Diddy", "Da Doo Ron Ron", "Then He Kissed Me", "Be My Baby", "Chapel of Love", y "River Deep - Mountain High" (todas escritas con Ellie Greenwich y Phil Spector); "Leader of the Pack" (escrita con Greenwich y Shadow Morton); y "Sugar, Sugar" (escrita con Andy Kim). También produjo los tres álbumes del grupo The Illusion.
Mikael Hopkins
Mikael Levon Hopkins (Hyattsville (Maryland), 23 de junio de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense, nacionalizado húngaro, que pertenece a la plantilla del equipo ruso del Enisey Krasnoyarsk de la VTB United League. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Pedrola
Pedrola es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Próxima al río Ebro por su margen derecha y a la afluencia del Ebro por su izquierda, está ubicada en la depresión del valle del Ebro. El término municipal tiene una población de 3842 habitantes (INE 2025). Su economía se basa en las actividades de carácter industrial, sobre todo desde la implantación en la cercana localidad de Figueruelas de Opel España. Sin embargo, la fuente tradicional de ingresos, la agricultura, a pesar de que ha visto mermado su peso, se ha mantenido en vigor.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Toyota TF104
El Toyota TF104, o TF104B, fue un monoplaza de Fórmula 1 utilizado por el equipo Toyota durante la temporada 2004. Fue el tercer y último Gustav Brunner diseñado Toyota en Fórmula 1.

Fue pilotado inicialmente por el mismo emparejamiento que en 2003; Olivier Panis y Cristiano da Matta. Sin embargo, en el momento en que la temporada llegó a una conclusión, ambos pilotos habían sido reemplazados por el italiano Jarno Trulli y por el expiloto brasileño Ricardo Zonta. La versión B, con diversas actualizaciones, llegó para el Gran Premio de Alemania. Sumó un total de 9 puntos, poco más de la mitad de su predecesor, para quedar octavo en el campeonato.

Jarno Trulli
Jarno Trulli (Pescara; 13 de julio de 1974) es un expiloto de automovilismo italiano. Fue campeón del Campeonato Mundial de Karting en 1991 y 1994, y del Campeonato de Alemania de Fórmula 3 en 1996, al año siguiente debutó en Fórmula 1 compitiendo desde 1997 hasta 2011. Obtuvo una única victoria en el Gran Premio de Mónaco de 2004, 11 podios y 4 pole positions, destacándose como piloto de las escuderías Renault y Toyota. Sus mejores resultados de campeonato fueron sexto en 2004, séptimo en 2005, octavo en 2002, 2003 y 2009, y noveno en 2001 y 2008.

En 2014 creó la escudería Trulli Formula E Team para participar en la temporada inaugural 2014-15 de Fórmula E. Además de fundador de la escudería, también fungió como piloto titular de la misma.
Anders Samuelsen
Anders Samuelsen (Horsens, 1 de agosto de 1967) es un expolítico danés que se desempeñó como Ministro de Relaciones Exteriores de 2016 a 2019, miembro del Folketing de 2007 a 2011 y líder del partido Alianza Liberal desde 2009 hasta 2019.

En 1993, Samuelsen obtuvo una maestría en ciencias políticas de la Universidad de Aarhus. De 1994 a 1998, fue consultor y gerente de sección en el Colegio para Sordos Castberggård.

Universidad de Aarhus
La Universidad de Aarhus (en danés: Aarhus Universitet) es una universidad localizada en la localidad danesa de Aarhus.

Aunque el nombre de la ciudad se escribe con Å (después de la reforma de 1948), el nombre de la universidad ha permanecido fiel a su nombre original.

Con 34.000 estudiantes es la segunda universidad de Dinamarca por detrás de la Universidad de Copenhague.
Eudryas unio
Eudryas unio es una  especie de polilla de la familia Noctuidae. Es originario del este de Estados Unidos desde Nuevo Hampshire y sur de Ontario, hasta el sur de Florida. En el oeste se va a la región oriental de las Grandes Planicies, al sur hasta el sur de Texas y Veracruz, a lo largo de la costa oriental de México. Hay poblaciones aisladas en el centro de Utah y California. La población de California podría ser considerada una subespecie distinta o incluso una especie, brevipennis.

Tiene una envergadura de 26-35 mm. Los adultos se encuentran en vuelo desde mayo a agosto.

Las larvas se alimentan de Vitis, Oenothera biennis, Ludwigia, Lythrum, Decodon verticillatus y Hibiscus. En California han sido registrados en Epilobium ciliatum y Oenothera. Los adultos posiblemente no se alimentan.

Epilobium ciliatum
Epilobium ciliatum es una especie de Epilobium conocida con los nombres comunes en inglés de "fringed willowherb" y "American willowherb". Se encuentra en diversos lugares del mundo. Es nativa de Norteamérica y del este de Asia, y una especie introducida en Eurasia y Australia. Se puede encontrar en una gran variedad de hábitats, incluyendo áreas alteradas y bordes de carreteras.
Pueblo bará
Bará, Waímajã o Waípinõmakã es una etnia indígena originaria del noroeste de la Amazonia, que habita en las cabeceras del río Tiquié, arriba de la aldea Trinidad y en el alto Igarapé Inambú (afluente del río Papurí que va al Vaupés) y el alto Colorado y Lobo (afluentes do Pira-Paraná que va al Apaporis).

Son una fratria exogámica identificada como "gente pez" (Waí mahã) y conformada por ocho clanes patrilineares. Forman parte de un sistema cultural regional de fratrias exogámicas diferenciadas lingüísticamente. Hablan una lengua tucano oriental, así como las lenguas de etnias o fratrias exogámicas, que forman parte de este sistema regional del Vaupés, basado en el intercambio matrimonial entre ellas. Las esposas y madres de cada uno, así como los esposos, e hijos de las hermanas de los miembros de una fratria o unidad lingüística no pertenecen a la misma. En la práctica cada persona habla varias lenguas, además de la lengua propia de su unidad o fratria.

Río Apaporis
El río Apaporis es un largo río amazónico de Colombia, afluente del río Caquetá (Japurá en Brasil), que discurre por los departamentos de Guaviare, Caquetá, Vaupés y Amazonas. En su último tramo, de 50 km, forma la frontera natural con el estado brasileño de Amazonas. Tiene una longitud de 960 km, aunque si se consideran los 410 km del río Tunia alcanza los 1370 km.
Zhang Fengliu
Zhang Fengliu (en chino tradicional, 張鳳柳; en chino simplificado, 张凤柳; pinyin, Zhāng Fèngliǔ; Chaoyang, Liaoning, 15 de noviembre de 1989) es una deportista china que compitió en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 75 kg. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2013 y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Lucha, en los años 2008 y 2009.

Chaoyang
Chaoyang (en chino, 朝阳; pinyin, Cháoyáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, República Popular China. Limita al norte con Ulanhad, al sur con Jinzhou, al oeste con Chengde y al este con Fuxin. Localizada casi a mitad de camino entre Shenyang y la capital de China, Pekín. El río Daling, un afluente del río Liao, atraviesa la ciudad. Con una extensa superficie de cerca de 20 000 km² es la ciudad más grande de Liaoning, y forma la frontera con la provincia de Hebei y la Región Autónoma de Mongolia Interior. Su población total para 2010 superó los 3 millones de habitantes.
Laura Soucek
Laura Soucek (Velletri, 1973) es una investigadora italiana, líder de grupo en el Instituto de Oncología del Hospital Universitario Valle de Hebrón, profesora de investigación en ICREA (siglas en inglés para la Institución Catalana de Investigación y Estudios Superiores), y CEO de Peptomyc S.L. Trabaja con la oncoproteína Myc, que se desregula cuando el organismo sufre cáncer. Soucek ha diseñado una variante dominante negativa, Omomyc, que le permite investigar los beneficios de inhibir el Myc durante el cáncer.

Hospital Universitario Valle de Hebrón
El Hospital Universitario Valle de Hebrón (Hospital Universitari Vall d'Hebron en catalán) es un centro sanitario de titularidad pública, administrado por el Servicio Catalán de Salud (CatSalut). El complejo, inaugurado el 5 de octubre de 1955, se encuentra ubicado en el distrito Horta-Guinardó de Barcelona y a pesar de su nombre, está situado entre los barrios de Montbau y Sant Genís dels Agudells, en los límites con el barrio de El Valle de Hebrón.
Actualmente es el complejo hospitalario más importante de Cataluña, y un estudio privado realizado en el año 2009, lo sitúa como uno de los cuatro grandes hospitales de referencia nacional en España y uno de los veinte mejores, incluyendo públicos y privados de todo el país.
Campeonato de Primera B 2001-02 (Argentina)
El Torneo Primera B 2001-02 fue la LXIX edición del campeonato de Primera B del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA. Dio comienzo el 21 de agosto de 2001 y finalizó el 6 de julio de 2002. Fue disputado por 22 equipos.

Los nuevos equipos participantes fueron: el ascendido de la Primera C, Ituzaingó y los descendidos de la Primera B Nacional 2000/01 Ferro Carril Oeste, Estudiantes (BA), San Miguel y All Boys, los primeros dos, peores promedios de los equipos metropolitanos de la Primera B Nacional y los últimos dos, peores promedios descontando los descensos zonales (según si los equipos eran de la Zona Metropolitana o de la Zona Interior).

El campeón y único ascendido fue Deportivo Español quien venció en la final del torneo a Ferro Carril Oeste, ganador de la fase regular.

Club Atlético All Boys
El Club Atlético All Boys es una institución deportiva argentina, relacionada históricamente con Floresta, ubicada en el barrio contiguo Monte Castro de la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado en Floresta el 15 de marzo de 1913 por un grupo de amigos apasionados por el fútbol. El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también compite a nivel profesional y nacional, en básquet, balonmano, futsal y Taekwondo, mientras que deportes como el boxeo y patinaje artístico se practican a nivel amateur y además desde el año 2019 cuenta con artes escénicas, dictadas en un taller de actuación teatral. Juega sus partidos como local en el estadio Islas Malvinas. En la actualidad, participa en la segunda categoría del fútbol argentino, la Primera Nacional.
Prothelymna niphostrota
Prothelymna niphostrota es una especie de polilla tortrícida del género Prothelymna, categorizada en la tribu Schoenotenini, de la subfamilia Tortricinae.

Mide 15 mm de longitud. Cuenta con una cabeza blanquecina, palpo, tórax y abdomen pálidos. Sus alas anteriores son alargadas.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Valdivienne
Valdivienne  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Vienne, en el distrito de Montmorillon y cantón de Chauvigny.

La comuna de Valdivienne se creó en 1973 por la fusión de Morthemer, Salles-en-Toulon y Saint-Martin-la-Rivière. La Chapelle-Morthemer se adhirió en 1974 y tiene estatuto de commune associée.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Bodzianske Lúky
Bodzianske Lúky es un municipio del distrito de Komárno en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 177 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría.

Distrito de Komárno
El distrito de Komárno (en eslovaco Okres Komárno) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 98 829 habitantes (en 2024) y una superficie de 1100 km². Su capital es la ciudad de Komárno.
La barrera del sonido
La barrera del sonido es un doble CD y doble DVD/Blu-Ray en vivo de Amaral que conmemora toda su carrera. Salió a la venta el 22 de septiembre de 2009. Con la compra del álbum se conseguían varias descargas digitales: la versión digital del álbum (en formato mp3 y AAC) con libreto en pdf y extras, además de tres actualizaciones adicionales con material extra. La barrera del sonido consiguió ser disco de oro (30.000 copias vendidas).

Con este álbum cierran el primer ciclo de la banda. Fue grabado por Canal + en el Palacio de los Deportes de Madrid el día 30 de octubre de 2008. "La barrera del sonido" ganó en 2010 el Premio de la música a la Mejor producción audiovisual, cuyo director fue Fernando Olmo, de Canal +. José Mª Rosillo ganó el Premio de la música al Mejor técnico de sonido por varios trabajos, entre ellos "La barrera del sonido".

MP3
MPEG-1 Audio Layer III o MPEG-2 Audio Layer III, más comúnmente conocido como MP3, es un formato de compresión de audio digital que usa un algoritmo con pérdida para conseguir un menor tamaño de archivo. Es un formato de audio común utilizado para música tanto en computadoras como en reproductores de audio portátil.

MP3 fue desarrollado por el Moving Picture Experts Group (MPEG) para formar parte del estándar MPEG-1 y del posterior y más extendido MPEG-2. Un MP3 creado usando una compresión de 128 kbit/s tendrá un tamaño de aproximadamente unas 11 veces menor que su homónimo en CD. Un MP3 también puede comprimirse usando una mayor o menor tasa de bits por segundo, resultando directamente en menor calidad de audio final, así como en el tamaño del archivo resultante.
V- The New Mythology Suite
V: The New Mythology Suite es un álbum conceptual, el quinto álbum de estudio de la banda de metal progresivo Symphony X. El álbum trata con la historia de la Atlántida, mitología egipcia antigua y astrología. Fue lanzado al mercado en 2000. Las letras de este trabajo son relacionadas en gran parte con la mitología griega, desde un punto de vista más crítico.  El disco marca el debut del bajista Michael Lepond.

El álbum incluye referencias a composiciones clásicas como el Réquiem de Verdi, y el Réquiem de Mozart.

Réquiem (Mozart)
La Misa de Réquiem en re menor, K. 626, es una misa de Wolfgang Amadeus Mozart, basada en los textos latinos para el réquiem, es decir, el acto litúrgico católico celebrado tras el fallecimiento de una persona. Se trata de la decimonovena y última misa escrita por Mozart, que murió en 1791, antes de terminarla. El compositor Franz Xaver Süssmayr la finalizó, y el propio autor, ya enfermo, le dio numerosas indicaciones para hacerlo. A pesar de que no pudo ser terminada en su totalidad por el maestro austríaco, es considerada como una de las obras más transcendentales de Mozart.
Fuerte de Arad
El fuerte de Arad (en árabe: قلعة عراد‎ Qal'at Arad) es un fuerte del siglo XV situado en Arad, un centro urbano de la isla de Muharraq, al norte de Baréin.

Se trata de uno de los fuertes defensivos más emblemáticos del país isleño, que domina varios pasos marítimos de las costas poco profundas de Muharraq. En el pasado, había un canal marítimo de difícil acceso, controlado por los habitantes de la isla para evitar que embarcaciones indeseadas se abrieran paso hasta el lugar donde se encuentra el fuerte (anteriormente una isla propia, separada por dicho canal). La estructura es también un perfecto ejemplo de la arquitectura de los fuertes compactos, comunes en la península arábiga de la época para la defensa de pasos marítimos y terrestres.

Fuerte
Fuerte (también llamada plaza fuerte o fortificación) es toda obra pequeña de fortificación, permanente o pasajera, que defiende un paso o constituye parte de un sistema. Según su traza, objeto, disposición o capacidad, el fuerte es abaluartado, aislado, abierto, avanzado, cerrado, de estrella, destacado, independiente, etc.
Pomarea fluxa
El monarca de Eiao (Pomarea fluxa) es una especie extinta de ave paseriforme de la familia Monarchidae endémica de la isla de Eiao, en las islas Marquesas, Polinesia francesa. La causa más probable de su extinción es la introducción de especies foráneas en la isla. Fue avistado por última vez en 1977.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Miquel Nadal
Miquel Nadal, pintor gótico del siglo XV de origen valenciano.

Hijo de un agricultor vecino de Valencia, se desplazó a Barcelona, donde aparece por primera vez documentado en el año 1445 en una colaboración con el pintor Francesc Bergés en un retablo para la iglesia de Santa María del Mar.

En 1451 firmó un contrato con Bartomeua, viuda de Bernat Martorell y su hijo, para hacerse cargo de la continuación del taller de su marido, durante los años 1453-55, colabora con Bernat Martorell II, en la realización del retablo de San Cosme y San Damián de la catedral de Barcelona, pero enseguida tuvieron discrepancias, por lo que Miquel Nadal anuló dicho contrato en 1455, dejando obras pendientes como el retablo de Santa Clara y Santa Catalina también para la catedral, que finalizó el pintor Pedro García de Benavarre en 1458.

Pintura gótica en España
La arquitectura gótica sustituyó los muros por ventanales, lo que dificultó seguir pintando murales en las paredes de las iglesias, como se hizo en el románico. En cambio, surgió el arte de las vidrieras. La pintura gótica se fue desplazando hacia los retablos, pintándose en madera al temple, esto es, usando huevo o cola como aglutinante. Ya en el siglo XV se difunde la pintura al óleo.

En España, la llegada de la pintura gótica significa una mayor independencia de ésta respecto a la arquitectura, así como la diversidad de temas y formas. Se produce un predominio de lo pintoresco, con la aparición de los primeros paisajes. El dibujo se vuelve minucioso y detallista.

Se desarrolló a lo largos de los siglos XIV y XV. Se diferencian cuatro fases.