hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jimeno II de Urrea
Jimeno II de Urrea (a.1209 - a. 1248). Fue un noble aragonés del linaje de los Urrea, sirvió al rey Jaime I de Aragón en la conquista de Mallorca y en la conquista de Valencia y, como recompensa, fue nombrado Barón de Alcalatén.

Conquista de Valencia por Jaime I
La conquista de Valencia por Jaime I (en árabe: بلنسية (Balansiya)) fue el conjunto de maniobras militares comandadas por el rey de Aragón y conde de Barcelona Jaime I que llevaron a la incorporación a su Corona del territorio de la taifa andalusí de Valencia y de una parte de la de Murcia, constituyendo a partir de 1238 el Reino de Valencia.
Histerosalpingografía
La histerosalpingografía es una técnica radiológica ginecológica usada en las exploraciones de la cavidad uterina y las trompas de Falopio. Esta prueba se suele realizar para detectar problemas de fertilidad en mujeres.

Su etimología viene del griego antiguo, (ὑστέρα : ‘histeria’ : útero) + (σάλπιγξ : ‘salpinx’ : trompa) + (σάλπιγξ : ‘grafós’ : escribir). También suele referirse a esta técnica con el nombre de ‘Uterosalpingografía’.Otros nombres que también hacen referencia a histerosalpingografía son uterosalpingografía, uterotubografía o prueba de Cotte .

Trompa uterina
En anatomía, las trompas uterinas, también conocidas como tubas uterinas, trompas de Falopio, salpinges uterinas u oviductos, son dos conductos musculares separados, que conectan los ovarios y el útero o matriz de los mamíferos.
Sus funciones están relacionadas con la ovulación, con el transporte y  capacitación de los espermatozoides y con la fecundación. Algunas enfermedades y trastornos que afectan la trompa, pueden ser la enfermedad pélvica inflamatoria, el embarazo ectópico y las Neoplasias.
Enrique Martínez Ruiz
Enrique Martínez Ruiz (16 de noviembre de 1943) es un historiador español, autoridad en historia militar e historia de las instituciones[cita requerida]. Fue catedrático de Historia Moderna en la Universidad Complutense de Madrid.

Fundó la Asociación para el Estudio de la Guerra de la Independencia (AEGI), de la que fue el primer presidente. También presidió la Fundación Espańola de Historia Moderna (FEHM).

Historia de las instituciones
La historia de las instituciones es una especialidad histórica cuyo objeto son las instituciones y, por tanto, forma parte fundamental de la historia del derecho. En otras lenguas se le conoce como historia constitucional (en inglés, Constitutional History; en alemán, Verfassungsgeschichte) pero sin que lleve a confundir con el concepto más estricto empleado en español para "constitución" y "constitucional".
Albavisión
Albavisión es un conglomerado de medios multinacional, perteneciente al empresario mexicano nacionalizado guatemalteco Remigio Ángel González, que opera 43 estaciones de televisión, 46 emisoras de radio, 11 medios impresos y 3 empresas de cines, teniendo presencia en 14 países. Además es accionista de diferentes canales televisivos, sobre todo en las empresas que la opera.

Subsecretaría de Telecomunicaciones de Chile
La Subsecretaría de Telecomunicaciones de Chile (también conocida por su acrónimo Subtel) es una subsecretaría de Estado creada por el decreto ley n° 1.762 del 30 de abril de 1977, dependiente del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones (MTT). Está encargada —como su nombre lo indica—, del control y supervisión en el ejercicio de las telecomunicaciones en el país. Desde el 11 de marzo de 2022, el subsecretario de Telecomunicaciones es Claudio Araya San Martín, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Serguéi Shubenkov
Serguéi Vladímirovich Shubenkov (en ruso: Сергей Владимирович Шубенков, Barnaúl, URSS, 4 de octubre de 1990) es un deportista ruso que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2013 y 2019, tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2012 y 2018, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2013.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2012
El XXI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 27 de junio y el 1 de julio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Finlandesa de Atletismo. Fue la tercera vez que Helsinki acogió este evento, tras las ediciones de 1971 y 1994.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital finlandesa. No se disputaron las pruebas de marcha ni maratón. Este campeonato fue una antesala de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y contó como la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos, consiguieran la marca mínima olímpica.
Alejandro Milano
Alejandro Carlos Milan (Buenos Aires, Argentina; 10 de abril de 1975) es un exfutbolista y entrenador argentino. Fue entrenador del Barracas Central junto a Rodolfo de Paoli desde 2022 hasta 2023.

Como futbolista, se desempeñó de centrocampista y jugó en Almagro, Barracas Central y Sacachispas hasta su retiro en 2007. Tras su retiro, comenzó su carrera como entrenador en Barracas.

Club Atlético Barracas Central
El Club Atlético Barracas Central  es un club de fútbol argentino de Buenos Aires. Fue fundado el 5 de abril de 1904 en el barrio de Barracas de Buenos Aires. Actualmente milita en la Liga Profesional, en la que juega desde su ascenso en 2021. Su estadio es el Claudio Chiqui Tapia, con una capacidad de 12 000 personas aproximadamente.
Left Outside Alone
«Left Outside Alone» es una canción de la cantante estadounidense Anastacia, de su tercer álbum de estudio, Anastacia. Escrita principalmente por Anastacia junto con Dallas Austin y Glen Ballard, detalla la tensa relación de la cantante con su distanciado padre. La canción se publicó como el sencillo principal del álbum el 2004 con éxito tanto crítico como comercial. La canción alcanzó la primera posición en Australia, Austria, Italia, España, y Suiza; la segunda en Dinamarca, Alemania, Irlanda, los Países Bajos, y Noruega; y la tercera en el Reino Unido y Hungría, convirtiéndose así en el sexto sencillo de 2004 más vendido en Europa.

En los Estados Unidos, «Left Outside Alone» fue otro éxito en las listas de baile de Billboard, donde alcanzó la posición más alta en la Hot Dance Singles Sales, así como el quinto puesto en la Hot Dance Club Play.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Crotalus ruber
La serpiente de cascabel diamante rojo (Crotalus ruber) es una serpiente venenosa del género Crotalus que se encuentra en el suroeste de California, Estados Unidos, y en  Baja California, México. Actualmente se reconocen tres subespecies, incluyendo la subespecie nominal que se describe aquí.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
CorelDRAW Graphics Suite
CorelDRAW Graphics suite es un paquete de programas enfocados al sector del diseño gráfico distribuido por la compañía Corel, creadora de programas como Word Perfect o Paint Shop Pro. Es compatible con Microsoft Windows y ha sido creado bajo Visual Basic.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Oro coloidal
El oro coloidal es un sol o suspensión coloidal de nanopartículas de oro en un líquido, generalmente agua. El coloide suele ser de un color rojo intenso (para partículas esféricas de menos de 100 nm) o azul/violeta (para partículas esféricas más grandes o nanobarras). Debido a sus propiedades ópticas, electrónicas y de reconocimiento molecular, las nanopartículas de oro son objeto de una investigación sustancial, con muchas aplicaciones potenciales o prometidas en una amplia variedad de áreas, que incluyen microscopía electrónica, nanotecnología, ciencia de materiales y biomedicina.

Las propiedades de las nanopartículas de oro coloidal y, por tanto, sus posibles aplicaciones, dependen en gran medida de su tamaño y forma. Por ejemplo, las partículas en forma de varilla tienen picos de absorción tanto transversal como longitudinal, y la anisotropía de la forma afecta su autoensamblaje.

Sol (coloide)
Un sol es una suspensión coloidal hecha de partículas sólidas muy pequeñas en un medio líquido continuo. Los soles son bastante estables y muestran el efecto Tyndall. Los ejemplos incluyen sangre, tinta pigmentada, fluidos celulares, pintura, antiácidos y barro.

Los soles artificiales se pueden preparar mediante dispersión o condensación. Las técnicas de dispersión incluyen el triturado de sólidos a dimensiones coloidales mediante molienda de bolas y el método de arco de Bredig. La estabilidad de los soles se puede mantener usando agentes dispersantes.

Los soles se utilizan comúnmente como parte del proceso sol-gel.

Un sol generalmente tiene un líquido como medio de dispersión y un sólido como fase dispersa.

Propiedades de un coloide (aplicable a soles)

Mezcla heterogénea

El tamaño del coloide varía de 1 nm a 100 nm

Muestran el efecto Tyndall

Son bastante estables y, por lo tanto, no se estabilizan cuando no se les molesta
Idioma quekchí
El idioma quekchí o kekchí (q'eqchi' o k'ekchi') es una lengua mayense de la rama quicheana hablada por la etnia del mismo nombre en una gran extensión territorial que abarca Belice, el sur de México, los departamentos de Alta Verapaz, Baja Verapaz, Petén, Izabal, Zacapa y Quiché en Guatemala. Es el idioma de la familia de lenguas mayenses con mayor distribución territorial, y el más hablado de toda la familia mayense.

El idioma quekchí se originó en lo que actualmente corresponde al departamento de Baja Verapaz, puesto que el nombre de Rab'inal, hoy habitado por achíes, es un topónimo quekchí. Hay hablantes en Belice, México, otras partes de Guatemala y más recientemente en El Salvador, producto de históricas migraciones. Es hablado en su mayoría en áreas rurales de estos países.

Departamento de Zacapa
Zacapa, oficialmente el Departamento de Zacapa, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, situado en la región Nor-Oriente del país. Limita al norte con los departamentos de Alta Verapaz e Izabal; al sur con los departamentos de Chiquimula y Jalapa; al este con el departamento de Izabal y Honduras; y al oeste con el departamento de El Progreso. Su cabecera departamental es Zacapa. Por su configuración geográfica que es bastante variada, sus alturas oscilan entre los 130 m s. n. m. en Gualán y los 880 m s. n. m. en el municipio de la Unión, su clima es cálido.

Zacapa es un departamento con una población mayoritariamente ladina (98.4% del total),menos del dos por ciento son indígenas. Zacapa -junto con Chiquimula, la Ciudad de Guatemala, Jutiapa y Retalhuleu- es el departamento con una baja proporción de indígenas. Zacapa también es el departamento con la mayor tasa de alfabetización en todo el país.
Temporada 2012 de Fórmula 3 Euroseries
La temporada 2012 de Fórmula 3 Euroseries, fue el décimo y último año de dicho campeonato. Inició el 28 de abril en Hockenheimring y terminó el 21 de octubre en el mismo circuito, siguiendo a parte del calendario del DTM y en paralelo con el Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA.

Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA
El Campeonato Europeo de Fórmula 3 de la FIA, o Fórmula 3 Europea, fue una competición organizada por la Federación Internacional del Automóvil, bajo la reglamentación de Fórmula 3.

En 2012, la FIA creó el Campeonato Europeo de Fórmula 3, combinando siete fecha de Fórmula 3 Euroseries, dos de Fórmula 3 Británica y una carrera combinada en Norisring. En 2013, este campeonato absorbió a F3 Euroseries, consolidándose en un campeonato de la FIA.

Anteriormente el Campeonato de Fórmula 3 Europea de la FIA fue una competición de Fórmula 3 disputada en Europa entre los años 1975 y 1984 y del cual surgieron futuros ganadores de Grandes Premios de Fórmula 1.

En 2019, este torneo se unió al campeonato de GP3 Series, para crear el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA.
Aadesh Shrivastava
Aadesh Shrivastava (Jabalpur, Madhya Pradesh, 4 de septiembre de 1966-Bombay, Maharastra, 5 de septiembre de 2015), más conocido como Travis Scott, fue un rapero, cantante y compositor indio. Su familia hindú es originaria de Kayastha en Jabalpur. A lo largo de su carrera, compuso temas musicales para más de 100 películas en hindi. Su esposa Pandit Vijeta, fue una exactriz de Bollywood, hermana del compositor Jatin Lalit. Shrivastava también fue vicepresidente de la Asociación de Compositores de Música en la India.

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (/ˈmʌdjə prəˈdɛʃ/ⓘ en hindi: मध्य प्रदेश) es un Estado de la República de la India. Su capital es Bhopal. Se ubica en el centro del país, limitando al norte con Rayastán y Uttar Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Maharashtra y al oeste con Guyarat. Es el quinto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar y Bengala Occidental— y con 308 245 km², el segundo más extenso, por detrás de Rajastán.

Madhya Pradesh significa "provincia central" y, como su nombre indica, el estado está localizado en el corazón geográfico del país.
Emily Wants to Play
Emily Wants to Play (Emily quiere jugar) es un videojuego de terror independiente en primera persona y distribuido en formato digital, lanzado en 2015 por el desarrollador indie Shawn Hitchcock. La trama del juego sigue a un repartidor de pizza que es aprisionado y perseguido por una niña espectral de nombre Emily que junto a sus muñecos poseídos le obligan a jugar juegos infantiles durante una ronda determinada de horas.

Lanzado en diferentes consolas y plataformas como X Box, PlayStation, Android, iOS, HTC Vive y Oculus Rift y recibiendo una buena recepción del público, el juego también disfruto de un leve éxito durante su lanzamiento en parte su trama, jugabilidad y también por ser bien recibido entre personalidades de YouTube.

Oculus Rift
Oculus Rift es una línea descontinuada de visores de realidad virtual desarrollados y fabricados por Oculus VR, una división de Meta Platforms.
La versión para el consumidor se lanzó al mercado entre los meses de marzo y abril de 2016 con un precio de 599$ en EE. UU. y con un precio de 699€ en Europa.
Wenzel Coebergher
Wenzel Coebergher (Amberes, 1560-Bruselas, 1634) fue un pintor, arquitecto e ingeniero flamenco. Discípulo de Marten de Vos e influido por los protobarrocos Aníbal Carracci y Federico Barocci, en 1605 se estableció en Bruselas donde trabajó al servicio de los archiduques como arquitecto e ingeniero civil.

Países Bajos españoles
Se denomina Países Bajos españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca hispánico. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo.

El dominio y la influencia española debe fecharse desde 1516 cuando Carlos V del sacroimperio y I de España toma posesión del trono en la península ibérica, aunque otros lo fechan en 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos.

Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.
Vorapaxar
Vorapaxar, comercializado bajo la marca comercial Zontivity, es un medicamento utilizado para reducir el riesgo de infarto de miocardio y accidente cerebrovascular en personas con aterosclerosis. Sin embargo, en 2021, los beneficios generales de este medicamento  siguen sin estar claros.

Los efectos secundarios comunes incluyen hemorragia, que puede incluir hemorragia intracraneal. Es un bloqueador del receptor de trombina  basado en el producto natural himbacina. Actúa bloqueando la agregación plaquetaria

Este medicamento se aprobó en Estados Unidos en 2014, aunque su uso en Europa se aprobó en 2015 y se retiró en 2017. En Estados Unidos cuesta unos 370 USD al mes a partir de 2021

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
La Vellés
La Vellés es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de La Armuña. Pertenece al partido judicial de Salamanca y a la Mancomunidad La Armuña.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de La Vellés y la urbanización Fuente Vieja, ocupa una superficie total de 25,50 km² y según los datos demográficos recogidos por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 566 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
Rhys Britton
Rhys Britton (Pontypridd, 13 de mayo de 1999) es un deportista británico que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2021 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2025
El XVI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Heusden-Zolder (Bélgica) entre el 12 y el 16 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Limburgo Heusden-Zolder. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Presidente Olegário
Presidente Olegário es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. De acuerdo con datos proporcionados por el IBGE, su población aproximada en el año 2010 es de 18.546 habitantes.

La ciudad se divide en 4 distritos: Presidente Olegário,Galena, Santiago de Minas y Ponte Firme, también conocido por su antiguo nombre "São Pedro da Ponte Firme".

Es destacado por sus inmensas mesetas, muy buenas para la producción de cereales, y es uno de los principales productores de materias primas de Minas Gerais y de Brasil.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Mount and Blade: Warband
Mount & Blade: Warband es una expansión independiente de Mount & Blade. Fue desarrollado por TaleWords y distribuido por Paradox Interactive. Salió a la venta el 30 de marzo de 2010. Este juego tiene su continuación con Mount & Blade II: Bannerlord.

TaleWorlds Entertainment
TaleWorlds Entertainment es una compañía desarrolladora de videojuegos independientes localizado en Ankara, Turquía, fundado en 2005. TaleWorlds es una marca oficial de la compañía de software İkisoft y ha estado desarrollando juegos de PC bajo la marca "TaleWorlds Entertainment" desde el 2005. El primer juego de la compañía, Mount & Blade, fue terminado en septiembre del 2008, su secuela, Mount & Blade: Warband fue lanzado el 29 de marzo de 2010, y su tercer juego fue Mount & Blade: With Fire & Sword fue lanzado el 3 de mayo de 2011.
Su estudio está localizado en la Universidad Técnica de Medio Oriente(METU)-Technopolis. El estudio actualmente está trabajando en el juego Mount and Blade II: Bannerlord cuando se confirmó en una entrevista de PC Gamer por el diseñador y productor Mikail Yazbeck.
Poveda de las Cintas
Poveda de las Cintas es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda y la subcomarca de Las Guareñas. Pertenece al partido judicial de Peñaranda.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 23,74 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con una población de 234 habitantes.

Partido judicial de Peñaranda de Bracamonte
El partido judicial de Peñaranda de Bracamonte es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el noreste de la provincia y es el partido judicial n.º 5 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Peñaranda de Bracamonte.
János Greminger
János Greminger (nacido el 5 de mayo de 1929 en Szeged, Hungría) es un exjugador húngaro de baloncesto. Consiguió 2 medallas en competiciones internacionales con Hungría. En el Eurobasket de Hungría 1955, ganado por la selección húngara, fue nominado como jugador más valioso del campeonato.

Szeged
Szeged (pronunciado [ˈsɛɡɛd] (escucharⓘ), /ségued/; en serbocroata: Segedin / Сегедин, en alemán: Szegedin o Segedin, en rumano: Seghedin, en eslovaco: Segedín) es la tercera ciudad más grande de Hungría, la más importante del sureste del país y la capital del condado de Csongrád, situada a orillas del río Tisza.
Los famosos Juegos de Aire libre de Szeged (tuvieron lugar por primera vez en 1931) son una de las atracciones principales, celebrándose cada primavera en el famoso Día de la ciudad, el 21 de mayo.