hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Johanna Ernst
Johanna Ernst (Mittersill, 16 de noviembre de 1992) es una deportista austríaca que compitió en escalada, especialista en la prueba de dificultad.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 2009 y bronce en 2012, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, oro en 2008 y plata en 2010.

Campeonato Mundial de Escalada de 2009
El X Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Xining (China) entre el 30 de junio y el 5 de julio de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación China de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Deportivo Provincial de Xining.
Ley de amnistía
Una ley de amnistía se refiere a cualquier disposición legislativa, constitucional o ejecutiva que exonera retroactivamente a un grupo selecto de individuos, generalmente líderes militares y políticos, de la responsabilidad penal por los delitos que hayan cometido en el pasado. Específicamente, en lo que se ha denominado la «era de la rendición de cuentas», las leyes de amnistía han sido objeto de debate y controversia, ya que se considera que otorgan impunidad en casos de violaciones a los derechos humanos. Estas leyes incluyen medidas institucionales que impiden el enjuiciamiento de personas por tales crímenes y, en ocasiones, pueden incluso absolver a quienes ya han sido condenados por dichos actos, evitando así cualquier forma de responsabilidad legal.

Responsabilidad penal
Responsabilidad penal es la consecuencia jurídica derivada de la comisión de un hecho tipificado en una ley penal por un sujeto, y siempre que dicho hecho sea contrario al orden jurídico, es decir, sea antijurídico; además de punible. Generan responsabilidad penal todas aquellas acciones humanas (entendidas como voluntarias) que lesionen o generen un riesgo de lesión a un bien protegido por el ordenamiento jurídico (por ejemplo: vida, integridad física, libertad, honor, orden público, etc.). La comisión de un delito o falta generará responsabilidad penal.

La responsabilidad penal se concreta en la imposición de una pena, que bien puede ser de privativa de libertad (como la pena de prisión o la localización permanente), privativa de otros derechos (como el derecho a portar armas, el derecho a conducir vehículos a motor, el derecho a residir en un lugar determinado, etc.), pudiendo también consistir dicha pena en una multa pecuniaria.
José Amador Correas
José Amador Correas (nacido en Benidorm, Alicante, 23 de marzo de 1983) es un jugador de baloncesto profesional de nacionalidad española. Tiene una altura de 2,10 metros y puede ocupar las posiciones de Pívot y de alero.

Ha sido internacional con España en las categorías inferiores.

Selección de baloncesto de España
La selección masculina de baloncesto de España es el equipo formado por jugadores de nacionalidad española que representa a la Federación Española de Baloncesto (FEB) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

España ha aparecido 32 veces en el EuroBasket, ganando cuatro medallas de oro, seis de plata y cuatro de bronce. También han competido en los Juegos Olímpicos 13 veces, con tres medallas de plata y una medalla de bronce como logros. Se han clasificado para la Copa Mundial FIBA 13 veces, ganándola dos veces, en 2006 y 2019.

España es una de las grandes potencias del baloncesto mundial y ocupa actualmente el quinto puesto en el Ranking Mundial FIBA.
Curro Montoya
Francisco José Montoya Gómez, más conocido como Curro Montoya (Alicante, España, 13 de febrero de 1977) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Jugó como mediocentro defensivo y actualmente es entrenador de la Federación Valenciana de Fútbol sub´16.

Curro Torres
Cristóbal Emilio Torres Ruiz (Ahlen, Alemania Occidental, 27 de diciembre de 1976), conocido deportivamente como Curro Torres, es un exfutbolista español que jugaba de lateral derecho. Actualmente es entrenador del Real Murcia CF, equipo que milita en el Grupo 2 de la Primera RFEF.

Nació en Alemania debido a que sus padres —españoles naturales de Dehesas Viejas, provincia de Granada— habían emigrado por motivos económicos. Creció desde los tres años en Santa Coloma de Gramenet (Barcelona).
Wakefield (Nuevo Hampshire)
Wakefield es un pueblo ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.078 habitantes y una densidad poblacional de 43,86 personas por km².

Condado de Carroll (Nuevo Hampshire)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County), fundado en 1840, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire.

El nombre del condado es honor a Charles Carroll of Carrollton, el último sobreviviente en firmar la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. En el censo de 2000 tenía una población de 43.666 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Ossipee.
Ventilader
Ventilader fue una banda mexicana de rock formada en 2005 por el vocalista Jorge Marrón y el baterista Carlos González "Mersi" en Monterrey, Nuevo León, México, la banda estaba conformada por integrantes de diferentes partes de México así como de Argentina, Se han presentado en festivales importantes como Vive Latino, Corona Capital y SXSW

South by Southwest
El South by Southwest (abreviado como SXSW y traducido al español como Al sur por el suroeste) es un evento que congrega diversos eventos y conferencias de películas, medios interactivos y música, que tienen lugar cada primavera (por lo general en marzo) en Austin, Texas, Estados Unidos. 
SXSW comenzó en 1987, y ha seguido creciendo en tamaño cada año. En 2011, el evento se prolongó durante 20 días, con una duración de SXSW Interactive durante cinco días, música durante seis, y el cine durante nueve días.
Ofelia Domínguez Navarro
Ofelia Domínguez Navarro (Mataguá, 9 de diciembre de 1894 - La Habana, 7 de julio de 1976) fue una escritora, profesora, abogada, feminista y activista cubana por los derechos de las mujeres y de los hijos ilegítimos que incursionó, además, en la crónica periodística de tendencia feminista en varios medios de comunicación en su país; en este contexto, fue la primera directora de un periódico en Cuba: La Palabra en 1935. En los años 30 fue pionera junto a la mexicana Matilde Rodríguez Cabo, en proponer varias reformas al Código Penal para despenalizar el aborto en México, con importante trascendencia en el continente.

Domínguez Navarro fue una de las intelectuales más destacadas de las décadas de 1930 y 1940, junto a Mirta Aguirre y Mariblanca Sabas Alomá.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
UMBC Retrievers
UMBC Retrievers (español: los perros cobradores de la Universidad de Maryland, Condado de Baltimore) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Maryland, Condado de Baltimore, situada en Baltimore, Maryland. Los equipos de los Retrievers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la America East Conference salvo en deportes no esponsorizados por la conferencia, como en natación, que lo hacen en la Coastal Collegiate Sports Association, y en tenis masculino, que lo hace en la Missouri Valley Conference.

En 2018, el equipo de baloncesto se convirtió en el primero de la historia en batir, partiendo como preclasificado 16, al número 1 de la región, Virginia Cavaliers, en la primera ronda del Torneo de la NCAA, haciéndolo además por 20 puntos de ventaja, 74-54.

Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2018
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 2018 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Son 68 los equipos que disputaron la fase final, organizándose una ronda previa que daba acceso a la fase final entre 8 equipos, de los que cuatro se incorporarían a cada uno de los cuadros regionales. La Final Four se disputó en el Alamodome de San Antonio, Texas. El campeón final fue la Universidad de Villanova, que lograba su tercer título, El segundo en tres años tras el logrado en 2016.
Salvador Freixedo
Salvador Freixedo (Carballino, Orense, 23 de abril de 1923 - 25 de octubre de 2019) fue un ex sacerdote católico español y exmiembro de la Compañía de Jesús, ovniólogo e investigador de temas paranormales.

Fue invitado como ponente en numerosos congresos internacionales, tanto en Europa como en América o Asia, así como colaborador de diversas revistas paracientíficas, como Mundo Desconocido, Karma 7 o Más allá entre otras. También participó en numerosos programas de radio y televisión dedicados a este tipo de temáticas.

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Citrus hystrix
La combava o lima kafir (Citrus hystrix) es una planta de la familia de las rutáceas procedente del sudeste asiático, poco cultivada en América y Europa; se utilizan sobre todo sus hojas bilobuladas, de característico aroma, y la piel de los frutos. Los frutos son verdes, de unos 4 cm de diámetro, de piel rugosa y extremadamente ácidos. Oriunda de la India, se introdujo en las islas del océano Índico a finales del siglo XIX. Es también conocido como: Cumbaba, Makrut, limon Combera o Lima sanguijuela.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
XXIV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar
El XXIV Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar o simplemente  Viña 83, se realizó del 9 al 14 de febrero de 1983 en el anfiteatro de la Quinta Vergara, en Viña del Mar, Región de Valparaíso,
Chile. Fue transmitido por Televisión Nacional de Chile y animado por Antonio Vodanovic y coanimado por Paulina Nin de Cardona. Un hecho importante es que se excluyó el humor de dicha edición.

Jairo (cantante)
Mario Rubén González (Cruz del Eje, 16 de junio de 1949), más conocido como Jairo y, también, Jairo Córdoba o Marito González, es un cantautor argentino. La propia Mercedes Sosa lo consideró como "la mejor voz de Argentina". Antes de los veinte años, con su primer álbum editado, adoptó el seudónimo que lo acompañó el resto de su carrera. A lo largo de su trayectoria ha interpretado más de 800 canciones en español, francés, italiano y alemán, entre las que se destacan: «Tu alma golondrina», «Por si tú quieres saber», «Tristezas», «De pronto sucedió», «El valle y el volcán», «Si vuelves será cansancio», «Amigos míos, me enamoré», «Hoy dejó la ciudad», «Nos verán llegar», «Revólver» y «Me encanta esta hora del día».
(7868) Barker
(7868) Barker es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 26 de octubre de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Borgentreich
Borgentreich (pronunciación en alemán: /ˈbɔʁɡn̩ˌtʁaɪ̯ç/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Höxter, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 9497 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, a poca distancia al oeste de la orilla del río Weser y de la frontera con los estados de Hesse y Baja Sajonia.

Región de Detmold
La Región de Detmold (en alemán Ostwestfalen-Lippe) es una de las cinco regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizada al este del estado. Su capital es la ciudad de Detmold. Fue fundada en 1947, después de que el Land Lippe decidiera unirse a Renania del Norte-Westfalia y se fusionara con Ostwestfalen.

Tiene un área de 6.518 km² y una población de 2.070.963 habitantes (2005).
Hidemaro Watanabe
Hidemaro Watanabe (渡部 英麿, Watanabe Hidemaro?,  24 de septiembre de 1924 en Hiroshima, Hiroshima, Imperio del Japón - 12 de octubre de 2011 en Hiroshima, Hiroshima, Japón) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como guardameta.

En 1954, Watanabe jugó 2 veces para la selección de fútbol de Japón. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1954.

Juegos Asiáticos de 1954
Los II Juegos Asiáticos se celebraron en Manila (Filipinas), del 1 de mayo al 9 de mayo de 1954, bajo la denominación Manila 1954.

Participaron un total de 970 deportistas representantes de 19 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 76 repartidas en 8 deportes.
Thomas Sopp
Thomas Holmén Sopp (Sandefjord, 15 de septiembre de 1971) es un deportista noruego que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1996, en la prueba de 4 × 50 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1996
El I Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Rostock (Alemania) entre el 13 y el 15 de diciembre de 1996. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Neptun-Schwimmhalle de la ciudad alemana.
Chulla vida
Chulla vida es una miniserie de televisión por streaming ecuatoriana del género slice of life creada por Pedro Vintimilla y Sara Espinosa. Producida por Atlas Creativa y Ecuavisa, la serie se estrenó exclusivamente en Ecuavisa Play el 19 de febrero de 2026. Protagonizada por Pablo Balseca, Gabriela Menéndez, Maicol Mora y Carlos Aguilar, la serie sigue a un grupo de cuatro desconocidos que, debido a diferentes adversidades, terminan conviviendo bajo el mismo techo.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Kunešov
Kunešov es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 197 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Distrito de Žiar nad Hronom
El distrito de Žiar nad Hronom (en eslovaco Okres Žiar nad Hronom) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 48 053 habitantes (en 2003) y una superficie de 532 km².
Lady Camden
Lady Camden, nombre artístico de Rex Wheeler (9 de agosto de 1990), es una drag queen inglesa radicada en los Estados Unidos que compitió en la decimocuarta temporada de RuPaul's Drag Race, quedando en segundo lugar.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Dragon Ball Z: Attack of the Saiyans
Dragon Ball Z: Attack of the Saiyans, llamado originalmente Dragon Ball Kai: Saiyajin Raishū (サイヤ人来襲, La invasión de los Saiyajin?), es un videojuego de rol para Nintendo DS basado en la remasterización de Dragon Ball Z llamada Dragon Ball Kai y que ya ha obtenido un gran éxito en Japón superando ampliamente las 200.000 copias vendidas y manteniéndose varias semanas en el top 5.
El juego fue desarrollado por Monolith Soft creadores de Baten Kaitos y Xenosaga, y publicado por Namco Bandai bajo la marca Bandai.

Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.
Elecciones generales de Filipinas de 2019
Las elecciones generales de Filipinas de 2019 tuvieron lugar el 13 de mayo de 2019. Las elecciones se dieron hacia la mitad del término presente del presidente Rodrigo Duterte. Los elegidos en estos comicios tomarían su cargo el 30 de junio de 2019.

Los siguientes cargos fueron elegidos:

12 escaños en el Senado de Filipinas. (Ver elecciones al Senado)

Toda la Cámara de Representantes de Filipinas (Ver elecciones a la Cámara de Representantes)

Todos los gobernadores y Sangguniang Panlalawigan de las provincias.

Todos los alcaldes y Sangguniang Panlungsod o Sangguniang Bayan de las localidades.

Según el Código local de Gobierno y la Constitución de 1987, todos los cargos electos tomarían posesión el 30 de junio de 2019 y finalizarían el 30 de junio de 2022, a excepción de los senadores, cuyos tçerminos durarán hasta el 30 de junio de 2025. La Comisión Electoral administró estas elecciones.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Badoon
Los Badoon son una especie alienígena reptil ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Se caracterizan por tener un cisma entre los géneros, como resultado la raza se dividió en dos sociedades independientes, La Hermandad de Badoon (gobernados por un "Hermano Real") y Las Hermanas de Badoon (gobernadas por la Reina).

La Hermandad reside en el planeta Moord, en el sistema estelar de Lomora mientras que la Hermandad reside en el mundo natal de Badoon en Lotiara (Capella II, también conocido como "Swampworld"), a 42,2 años luz de la Tierra.

Capella
Capella (Alfa Aurigae / α Aur / 13 Aurigae) es el nombre de la estrella más brillante de la constelación de Auriga, («El Cochero»), y la sexta más brillante del cielo. Es la estrella de primera magnitud más cercana al Polo Norte Celeste. Se encuentra a 42.2 años luz de distancia del Sol.
Uralinella
Uralinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Uralinellidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Uralinella bicamerata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Fameniense (Devónico superior).

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
Russell Short
Russell Luke Short (Poowong, 7 de mayo de 1969) es un atleta australiano legalmente ciego, que compitió en ocho Juegos Paralímpicos de 1988 a 2016 y ganó seis medallas de oro, dos de plata y cuatro de bronce. Compite en lanzamiento de disco, jabalina y bala

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Lhazang Khan
Lkhazan Khan (en mongol: ᠯᠠᠽᠠᠩ ᠬᠠᠨ Lazaang qan o Лхавзан хан Lkhavzan Khan), igualmente ortografiado Lhazhang (en tibetano: ལྷ་བཟང༌, wylie: lha bzang, ZWPY: Lhasang) o Lazang Han (en chino, 拉藏汗; pinyin, lāzàng hàn) nacido en el siglo XVII, muerto en Lhasa en 1717) fue el hijo menor de Güshi Khan y fuen kan qoshot-oirate y rey del Tíbet.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.