hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pilegesh
Pilegesh (hebreo: פִּילֶגֶשׁ) es un vocablo hebreo para una concubina con el reconocimiento social y legal de una esposa reconocida, a menudo con el propósito de producir descendencia.
La Torá distingue entre concubinas y esposas "subestandard" mediante el prefijo "to".

Descendencia
En biología, las crías o guacharros, la progenie, o la descendencia, es el resultado de la reproducción, es decir, el individuo o individuos producidos mediante la intervención de uno o más parentales. Por ejemplo, la progenie de los humanos, obtenida mediante reproducción sexual, son los niños; en cambio, para una bacteria que sufra fisión binaria, la progenie son las dos células hijas resultantes.

Cría es la denominación que se le da a los bebés dentro del reino animal, y en los seres humanos se reserva el término cría ya que no es adecuado decir cría a un bebé humano.

También se llama cría a la acción de criar animales, refiriéndose a la ganadería cuando se trata de animales domésticos con fines de producción, y a la zoocría, si se trata de especies silvestres en cautiverio o semicautiverio.
Straßburg (Austria)
Straßburg es una localidad del distrito de Sankt Veit an der Glan, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2095 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Movimiento Colombia Viva
El Movimiento Colombia Viva en Unidad Cristiana fue un partido político populista en Colombia, fundado en 2003 por una coalición de senadores. En el año 2006 entra a formar parte de la coalición uribista, aunque mantuvo únicamente 2 curules en el senado. El presidente del partido era Dieb Maloof, exsenador de ascendencia árabe hoy se encuentra preso por el escándalo de la parapolítica.

Actualmente la mayoría de sus dirigentes se encuentran bajo investigación de la Corte Suprema de Justicia de Colombia por vínculos con grupos terroristas y la mayoría de ellos se encuentran detenidos.

Uribismo
El uribismo es una corriente política colombiana basada en la interpretación de la ideología política del expresidente Álvaro Uribe Vélez, el conservadurismo, la derecha política, el populismo y el neoliberalismo. Las ideas uribistas se asocian principalmente con el partido Centro Democrático, que llevó a la presidencia a Iván Duque en 2018.
Justus Strelow
Justus Strelow (Dippoldiswalde, 30 de diciembre de 1996) es un deportista alemán que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo mixto.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2025 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años  2020 y 2022.

Dippoldiswalde
Dippoldiswalde (pronunciación en alemán: /dɪpɔldɪsˈvaldə/ (escucharⓘ)) es una ciudad situada en el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en el estado federado de Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2025, de 13 906 habitantes.
Yaghdan
Yaghdan es una localidad del raión de Stepanavan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 233 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Raión de Stepanavan
El raión de Stepanaván es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Lorri. Se encuentra en el centro-oeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 28 242 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Fernand de Montigny
Fernand Alphonse Marie Frédéric de Montigny (Amberes, 5 de enero de 1885-Amberes, 2 de enero de 1974) fue un deportista belga que compitió en esgrima y en hockey sobre hierba.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1908 y 1924, obteniendo en total seis medallas: un oro, tres platas y un bronce en esgrima y un bronce en hockey sobre hierba. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1926.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
John Reed Fitness
John Reed Fitness Music Club es una cadena internacional de gimnasios con presencia en Europa y Estados Unidos. Es una marca del RSG Group, cuyas oficinas centrales se encuentran en Schlüsselfeld y Berlín, Alemania. Con más de 4,5 millones de socios, RSG Group es una de las empresas líderes en el sector mundial de fitness. Dentro del grupo, están también las marcas de fitness McFIT y Gold's Gym.

Schlüsselfeld
Schlüsselfeld (pronunciación en alemán: /ˈʃlʏsl̩ˌfɛlt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Bamberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5823 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia y de la orilla del río Regnitz —un afluente del Meno—.
Elecciones municipales de 2011 en Sevilla
Las elecciones municipales de 2011 se celebraron en Sevilla el domingo 22 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 28 de marzo de 2011 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 29 de marzo.  Se eligieron los 33 concejales del pleno del Ayuntamiento de Sevilla mediante un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Con la mayoría absoluta del Partido Popular se nombró alcalde a Juan Ignacio Zoido Álvarez que ocupó el cargo anteriormente precedido por el socialista Alfredo Sánchez Monteseirín.

Juan Ignacio Zoido
Juan Ignacio Zoido Álvarez (Montellano, Sevilla, 21 de enero de 1957) es un magistrado y político español del Partido Popular, ministro del Interior de España hasta el 7 de junio de 2018 y diputado en el Congreso de los Diputados de España por Sevilla. Fue alcalde de Sevilla entre 2011 y 2015, parlamentario andaluz entre el 9 de marzo de 2008 y el 27 de septiembre de 2014, y presidente del PP de Andalucía entre el 14 de julio de 2012 y el 1 de marzo de 2014. El 27 de octubre de 2017, en virtud del artículo 155 de la Constitución Española asumió la cartera de Consejero de Interior de la Generalidad de Cataluña. Actualmente ocupa el cargo de presidente del Comité Electoral del Partido Popular.
Nik Stauskas
Nikolas Tomas "Nik" Stauskas (Mississauga, Ontario, 7 de octubre de 1993) es un exjugador de baloncesto canadiense, de ascendencia lituana, que disputó seis temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de altura, jugaba en la posición de escolta. Además fue internacional absoluto por Canadá.

The Sporting News
The Sporting News es una revista deportiva estadounidense. Fue fundada por Alfred H. Spink, uno de los directores de los St. Louis Browns. Fue impresa por primera vez en 1886, y ha llegado a convertirse en la publicación dominante en su cobertura en cuanto al basket.

La principal cobertura deportiva de TSN incluye la Major League Baseball, la National Football League, la National Hockey League, la National Basketball Association, NASCAR, y el baloncesto y el fútbol americano de la NCAA, con coberturas ocasionales de otros deportes.

De 2002 a febrero de 2022, era conocida simplemente como Sporting News. En 2006 fue comprada por el grupo American City Business Journals. Después de 122 años de existencia como una publicación semanal, la revista cambió a una publicación bisemanal en 2008. Anteriormente en ese mismo año, fue lanzada la edición en línea, llamada Sporting News Today.
Idioma ndrangith
El ndrangith es una lengua australiana alguna vez hablada en la Península de York del Cabo de Queensland.  Esta actualmente indocumentada de forma absoluta, incluso sin ninguna lista de palabras para que quedara a la posteridad.

Sutton (2001) dice que es distinto del los que pareciesen ser el mismo: el Ndra'ngith y el Ndwa'ngith.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Dainis Krištopāns
Dainis Krištopāns (Ludza, 27 de septiembre de 1990) es un jugador de balonmano letón que juega de lateral derecho en el MT Melsungen. Es además internacional con la selección de balonmano de Letonia.

Es uno de los jugadores de balonmano más altos de la actualidad con 2,15 m.

Selección de balonmano de Letonia
La Selección de balonmano de Letonia es la selección de balonmano del país báltico de Letonia. Compite desde 1993 y su primer gran campeonato internacional fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.
Tibia (tubo de órgano)
Una tibia es un tipo de tubo de órgano, característico de los órganos escénicos.

Generalmente se fabrican de madera, están cerrados y miden 16 pies (4,9 m) (ocasionalmente 32 pies (9,8 m)). La octava superior incluye tubos hechos de metal, cerrados y 6 pulgadas (15,2 cm) más largos; y tubos de metal, abiertos y 3 pulgadas (7,6 cm) más largos.

La boca tiene un corte muy alto y los tubos tienen poco desarrollo armónico: la longitud de la sinusoide de la onda sonora prácticamente coincide con la longitud del tubo.

Por lo general, se utilizan para crear un efecto de trémolo mediante el aumento y la disminución de la presión del aire, dando "vida" al sonido del instrumento.

Tubo de órgano
Un tubo de órgano es un elemento que produce sonidos en el instrumento al resonar a una frecuencia específica cuando se insufla aire a presión, y es la parte fundamental del mismo, ya que es lo produce el sonido. Cada tubo está afinado para producir una nota específica de la escala musical, pero un solo tubo produce una sola nota, por lo que se necesitan varios de ellos (la cantidad depederá del número de notas del manual o pedalero), para lograr una escala musical completa. Un conjunto de tubos que comparten un timbre similar y homogéneo se llama registro. Existen varios tipos de tubos en un órgano, de diferentes tamaños, formas, materiales y otras características, pero se pueden dividir en dos categorías principales: los tubos de labio y los de lengüeta.
Trono de Boston
El Trono de Boston es una escultura de mármol encontrada cerca del Trono Ludovisi en Italia. Su trabajo escultórico es poco común; sin embargo, guarda cierta semejanza con el Trono Ludovisi. Posiblemente esta escultura data de la Antigüedad clásica. Esta pieza escultórica apareció por vez primera en Roma en 1894, poco después del descubrimiento y venta en una subasta del Trono Ludivisi. En 1896 el trono fue adquirido por el coleccionista estadounidense Edward Perry Warren y en 1908 fue añadido a la colección del Museo de Bellas Artes de Boston.

Museo de Bellas Artes (Boston)
El Museo de Bellas Artes de Boston (del inglés: Museum of Fine Arts), en Boston, Massachusetts, es uno de los museos más importantes de los Estados Unidos y contiene la segunda colección permanente más grande en ese país, tras la del Museo Metropolitano de Arte en Nueva York. El director actual del museo es Matthew Teitelbaum.

Fue creado en el año 1870 y se inauguró en 1876, con una gran parte de sus colecciones tomada de la galería de arte del Ateneo de Boston. Está ubicado en la Avenida Huntington de Boston desde el año 1909. Además de su finalidad conservadora, el museo está asociado con una academia de arte, la Escuela de Bellas Artes de Boston, y un museo hermano, en Nagoya/Boston Museum of Fine Arts, en Nagoya, Japón.
GNOME Games
GNOME Games (o Gnome games) es un kit de juegos para el entorno de escritorio GNOME. Aunque su traducción al español es algo como juegos de Gnome es realmente inusual encontrarlos en la red por esta forma.

Se trata de una colección de 17 juegos que vienen incluidos en el paquete de software Gnome o pueden conseguirse por separado en la red, son de licencia libre y código abierto, simples pero entretenidos y con gráficos que, aunque modestos y sin mucha tecnología, tienden a ser agradables a la vista.

La lista de juegos de Gnome está conformada por:

Aisleriot

Blackjack

Five or more

Four-in-a-row

glChess

Gnome Sudoku

Gnometris

Iagno

Klotski

Mahjongg

Mines

Nibbles

Robots

Same Gnome

Tali

Tetravex

Klotski
Klotski (del Polaco klocki—piezas de madera, también conocido como Trabado) es un rompecabezas de piezas deslizantes. El nombre puede hacer referencia a una disposición concreta de diez piezas, o, en un sentido más global, referirse al grupo de rompecabezas similares de piezas deslizantes en los que el objetivo es mover una pieza específica a un lugar determinado.
Owariasahi (Aichi)
Owariasahi (尾張旭市, Owariasahi-shi?) es una ciudad que se encuentra al oeste de la Prefectura de Aichi, Japón. Es una ciudad dormitorio de Nagoya, que está situado al suroeste.

Según datos del 2010, la ciudad tiene una población estimada de 80.370 habitantes y una densidad de 3.820 personas por km². El área total es de 21,03 km².

La ciudad fue fundada el 1 de diciembre de 1970.

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Antonio Hernández González
Antonio Hernández González (1975, La Habana, Cuba), también conocido como Tony Hernández es un fotógrafo cubano con una obra artística ascendente en la que resalta el uso del blanco y el negro.

Ha realizado exposiciones personales y colectivas entre las que resalta la Muestra de Catálogo expuesta en 2017 en Bruselas, Bélgica . Fotografías suyas han aparecido en diversas publicaciones, entre las que se encuentran Cubaplus Magazine, Oncuba Magazine y el periódico Granma. Desde 2014 es el fotógrafo oficial de la marca de joyas ROX950.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Escape de animales de Zanesville, Ohio
El escape de animales de Zanesville, Ohio, ocurrió el 18 de octubre de 2011, cuando el propietario de Muskingum County Animal Farm liberó a la mayoría de sus animales exóticos antes de suicidarse. Posteriormente, las fuerzas del orden mataron a 48 animales.

Fuerza de seguridad
Las fuerzas de seguridad, conocidas genéricamente por una amplia variedad de nombres como: fuerzas del orden, organismos de seguridad del estado, agencias del orden público, fuerzas y cuerpos de seguridad, agencias de policía, agencias de aplicación de la ley, organismos encargados de hacer cumplir las leyes o agencias encargadas de velar por el cumplimiento de la ley (denominadas en inglés de forma delimitada como: Law Enforcement Agency, o por sus siglas: LEA), es cualquier agencia gubernamental responsable de hacer cumplir las leyes.

Fuera de Norteamérica tales organizaciones suelen denominarse servicios policiales, cuerpos de policía o policía. En Norteamérica algunos de estos servicios son designados como policía, otros son conocidos como departamentos u oficina del sheriff, mientras que los servicios de investigación policial en Estados Unidos a menudo son denominados con el nombre de oficinas, como por ejemplo la Oficina Federal de Investigación (FBI).
Paulinho McLaren
Paulinho McLaren (nacido el 28 de septiembre de 1963) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Atlético Paranaense, Figueirense, Santos, Oporto, Internacional, Portuguesa Desportos, Cruzeiro, Bellmare Hiratsuka, Fluminense, Atlético Mineiro, Miami Fusion y Santa Cruz.

Shonan Bellmare
El Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ, Shōnan Berumāre?) es un equipo de fútbol de Japón, que jugara en la J2 League desde la temporada 2026-27. El club está localizado en Hiratsuka, al oeste de la prefectura de Kanagawa.
Utebo Fútbol Club
El Utebo Fútbol Club es un club de fútbol español de la localidad zaragozana de Utebo, en Aragón. Fundado en 1924, es uno de los decanos del fútbol aragonés y uno de los primeros en inscribirse a la Federación Aragonesa de Fútbol tras su fundación. Actualmente compite en Segunda Federación (Grupo II).

Segunda División B de España 1993-94
La temporada 1993-94 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 17.ª edición del campeonato y se disputó entre el 4 de septiembre de 1993 y el 1 de mayo de 1994 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 7 de mayo y el 12 de junio.
La danza de las ninfas
La danza de las ninfas (en francés, Une matinée, la danse des nymphes) es una pintura creada en el año 1850 por Jean-Baptiste Camille Corot, y su estilo es el realismo.

El tema fundamental de esta obra es la alegre danza de unas ninfas sobre la hierba fresca, a la sombra de árboles frondosos, y bajo el celaje un amanecer. El autor representa este tema mediante la mitología y un paisaje realista. Esta obra es fundamental para comprender el arte contemporáneo, ya que fue precursora del impresionismo, debido al tratamiento del color, la composición y la pincelada.

La influencia de Corot fue decisiva en los primeros pasos de los impresionistas Monet y Renoir, así como en toda la obra de Pissarro.

Camille Pissarro
Jacob Abraham Camille Pissarro, más conocido como Camille Pissarro (Saint Thomas, 10 de julio de 1830-París, 13 de noviembre de 1903), fue un pintor y grabador impresionista franco-danés. Considerado como uno de los padres del impresionismo, pintó la vida rural francesa, en concreto los paisajes y las escenas en los que aparecían campesinos trabajando, pero también escenas urbanas en Montmartre. En París tuvo como discípulos a Paul Cézanne, Paul Gauguin, Jean Peské y Henri-Martin Lamotte; así como a su propio hijo Lucien Pissarro y a la pintora impresionista estadounidense Mary Cassatt. Fue también un teórico de la anarquía y frecuentó con asiduidad a los pintores de la Nueva Atenas que pertenecían a ese movimiento. Compartió esa posición con Gauguin, con quien luego tuvo relaciones tensas.
Municipio de Nowa Dęba
El municipio de Nowa Dęba es un municipio urbano-rural de Polonia, ubicado en el distrito de Tarnobrzeg del voivodato de Subcarpacia. Su capital y única ciudad es Nowa Dęba. En 2006 tenía una población de 18 422 habitantes.

El municipio incluye, además de la ciudad de Nowa Dęba, los pueblos de Alfredówka, Chmielów, Cygany, Jadachy, Rozalin y Tarnowska Wola.

Limita con los municipios de Tarnobrzeg, Baranów Sandomierski, Bojanów, Grębów y Majdan Królewski.

Distrito de Tarnobrzeg
El distrito de Tarnobrzeg (polaco: powiat tarnobrzeski) es un distrito de Polonia perteneciente al voivodato de Subcarpacia. Su sede administrativa es la ciudad de Tarnobrzeg, que no pertenece al distrito y está directamente subordinada al voivodato como una ciudad-distrito. Las localidades más importantes del distrito son Nowa Dęba y Baranów Sandomierski. En 2006 tenía una población de 53 730 habitantes. Está subdividido en 4 municipios, de los cuales 2 son rurales-urbanos y los otros 2 completamente rurales. Se ubica en el noroeste del voivodato.
Pier Angelo Conti-Manzini
Pier Angelo Conti-Manzini (Gera Lario, 30 de junio de 1946-Como, 28 de octubre de 2003) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en México 1968 en la prueba de cuatro sin timonel.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Autopista MacArthur
La Autopista MacArthur (R-9), antes de Manila North Road, es una carretera situada en la isla de Luzón en Filipinas que partiendo del Monumento Bonifacio en la ciudad de Caloocán llega hasta la provincia de La Unión, pasando por Metro Manila (Caloocan, Malabón y Valenzuela), las provincias de Luzón Central (Bulacán, Pampanga y Tarlac) y la Región de Ilocos (Pangasinán, La Unión, Ilocos Sur y Ilocos Norte).

La carretera lleva el nombre de militar estadounidense  Arthur MacArthur, Jr. que fuera Gobernador General de Filipinas entre los años 1900 y 1901 durante al ocupación estadounidense de Filipinas. Fue MacArthur quien autoriza la expedición que dio  captura del a Emilio Aguinaldo.

Ilocos Norte
Ilocos Norte (ilocano: Umamianan nga Ilocos; tagalo: Hilagang Ilokos; inglés: North Ilocos) es una provincia de las Filipinas situada en la región de Ilocos, en Luzón. Su capital es la ciudad de Laoag y está situado en la esquina del noroeste de la isla de Luzon, Cagayán y Apayao que confina al este, y Abra e Ilocos Sur al sur. Ilocos Norte tiene frente al mar del sur de China, al oeste, y al estrecho de Luzón, al norte.