hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villa (Võru)
Villa es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Pippo
Pippo es un hipocorístico italiano. Reciben este nombre:

Personas

Pippo Barzizza, compositor y director de orquesta italiano.

Pippo Ducceschi, comandante de la Resistencia italiana.

Pippo Inzaghi, futbolista italiano.

Pippo Pozzato, ciclista italiano.

Pippo Spera, músico ítalo-uruguayo.

Personajes

Goofy o Tribilín, personaje de dibujos animados, conocido en Italia como Pippo.

Restaurantes

Pippo Restaurant, restaurante argentino.

También existe como apellido:

Simonetta Di Pippo, astrofísica italiana.

Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)
Categorías estoicas
Categorías estoicas son ideas con respecto a las  categorías del ser: las clases de ser más fundamentales para todas las cosas. Los estoicos creían que había cuatro categorías (sustancia, cualidad, disposición, disposición relativa) que eran las divisiones últimas. Dado que ahora no poseemos ni una sola obra completa de Zenón de Citium, Cleantes o Crisipo de Solos, lo que sabemos debe reunirse a partir de varias fuentes:  doxografías y las obras de otros filósofos que discuten a los estoicos para sus propios fines.

Doxografía
La doxografía (del griego δόξα, 'parecer, opinión' + γραφία, 'escritura, descripción') es una rama de la literatura que comprende aquellas obras dedicadas a recoger los puntos de vista de filósofos y científicos del pasado sobre filosofía, ciencia y otras materias. El término fue acuñado por el helenista alemán Hermann Diels, en su obra Doxographi Graeci (Berlín, 1879).
Cristal (nombre)
Cristal es un nombre propio femenino cuya etimología proviene del griego Krystallos (Κρυσταλλία) nombre principalmente dado al cuarzo y luego al cristal, en su variante en español. Popularizado por el culto a la Virgen del Cristal que está ubicada en la iglesia parroquial de Vilanova dos Infantes cerca de Celanova, Orense, y que es venerada desde el siglo XVII y a la que en 1880 Manuel Curros Enríquez dedicó el poema A Virxe do Cristal.

Es usado frecuentemente en España, principalmente en Orense, así como en Hispanoamérica. Según el INE, a fecha 01/01/2016 en España llevan el nombre de Cristal: 158 mujeres y el nombre de Crystal: 33 mujeres, haciendo un total de 191 lo que supone un 0,008‰.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
Placeres (Pontevedra)
Placeres (Os Praceres en gallego)  es un lugar de la parroquia de Lourizán en el municipio español capitalino de Pontevedra. Fue un importante lugar de recreo y actividad marítima para los pontevedreses durante parte de los siglos XIX y XX.

Ría de Pontevedra
La ría de Pontevedra está situada en la provincia de Pontevedra, en Galicia (España). Es una de las tres principales entradas de mar de las Rías Bajas gallegas, la zona más turística de la comunidad. Además también es la más regular de ellas y la tercera más grande de todas las de Galicia con 145 km² de superficie.

En la ría hay varias islas, entre las que destacan, la de Tambo, en el fondo de la ría, y en su boca, están la de Ons, la mayor, y la de Onceta u Onza, la menor, estas últimas forman parte del parque nacional de las Islas Atlánticas. En su extremo sur se abre la ensenada de Aldán. Esta ría cuenta con un volumen aproximado de 3937 hm³.

Una de las principales características de la ría es la cantidad de bateas que existen.
Haruna Kawaguchi
Haruna Kawaguchi (川口 春奈, Kawaguchi Haruna?,  Gotō, Prefectura de Nagasaki; 10 de febrero de 1995) es una actriz y modelo japonesa, representada por la agencia Ken-On. Popular por interpretar los papeles principales de películas como Ouran High School Host Club, POV: Norowareta Film, Zekkyō Gakkyū y Suki-tte ii na yo.

Prefectura de Nagasaki
La prefectura de Nagasaki (長崎県, Nagasaki-ken?) es una de las 47 prefecturas de Japón, localizada en el oeste de la gran isla de Kyūshū. La capital de la prefectura es la ciudad homónima de Nagasaki. Es una de las dos únicas ciudades del mundo que han sufrido una bomba atómica.
Jean Théophile Victor Leclerc
Jean Théophile Victor Leclerc (también conocido como Jean-Theophilus Leclerc o Theophilus Leclerc d'Oze; La Cotte -Montbrison (Loira), 1771 – 1820) fue un político y publicista francés, destacado por su activismo dentro de las corrientes más radicales de la Revolución francesa. Fue uno de los principales exponentes del grupo de los enragés, y defendió posturas extremas en materia de justicia revolucionaria y reforma social.

Jean-Paul Marat
Jean-Paul Marat (Boudry, Suiza, 24 de mayo de 1743-París, 13 de julio de 1793) fue un científico y médico francés que realizó gran parte de su carrera en Gran Bretaña, pero sobresale y es más conocido como periodista y político durante la Revolución Francesa. Se le identificó con el ala izquierdista de la Revolución, los jacobinos, y su apasionada defensa del Terror le llevó a ser asesinado por Charlotte Corday, una joven girondina.
María Teresa Ruiz
María Teresa Ruiz González (Santiago de Chile, 24 de septiembre de 1946) es una astrónoma chilena. Fue ganadora con el Premio Nacional de Ciencias Exactas en 1997 y el Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia en 2017. También fue la primera presidenta de la Academia Chilena de Ciencias y la primera mujer en estudiar astrofísica en Princeton. El año 2018 fue elegida en el top 10 de mujeres influyentes en Chile según la encuesta CADEM.

Especializada en el estudio de las estrellas enanas de baja masa, ha descubierto una supernova en el momento de explotar, dos nebulosas planetarias en el halo de nuestra galaxia y la enana «café» en las proximidades del sistema solar llamada Kelu-1 (de kelü, «rojo» en mapudungún), en la Constelación de Hidra.

Además de ser reconocida por sus logros científicos, es reconocida también por ser una escritora de divulgación científica, como por ejemplo el libro Hijos de las estrellas.

Hidra (constelación)
Hydra o la Hidra es la más extensa de las 88 constelaciones modernas, y fue una de las 48 constelaciones registradas en el siglo II por el astrónomo Ptolomeo. Comúnmente representada como una serpiente acuática, la constelación se extiende a ambos lados del ecuador celeste.
No debe ser confundida con Hydrus, constelación austral de menor tamaño.
Castillo de San Martín de Valvení
El castillo de San Martín de Valvení se encuentra en la población de San Martín de Valvení, provincia de Valladolid, Castilla y León, España. En la actualidad todavía se pueden visitar los restos del castillo de los Zúñiga, señores que fueran de la villa en el siglo XV, junto con los Alburquerque, Guzmanes, Portocarrero y Camarasa en siglos posteriores.

Zúñiga
Zúñiga (en euskera Zuñiga según Euskaltzaindia y Eztuñiga tradicionalmente) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 68 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población es de 78 habitantes (INE 2025).
Utessuu
Utessuu es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Timothy O'Shannessey
Timothy Leo O'Shannessey (Burnie, 14 de junio de 1972) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Bradley McGee, Stuart O'Grady y Dean Woods).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1993 y 1995.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1993
El XC Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Hamar (Noruega) entre el 17 y el 29 de agosto de 1993 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Noruega de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Vikingskipet de la ciudad noruega. En total se disputaron 11 pruebas, 8 masculinas y 3 femeninas.
Griquas
Griquas es un equipo profesional de rugby basado en la ciudad de Kimberley, en Sudáfrica. Participa anualmente en la Currie Cup y en las diferentes competencias nacionales de Sudáfrica.

Fue representado hasta 2020 por los Cheetahs en el Pro14, fecha en que fue excluido del torneo.

Kimberley (Sudáfrica)
Kimberley es la capital de la provincia del Cabo Septentrional, en la República Sudafricana. Según el plan urbano de Kimberley de 1998, la ciudad cuenta con unos 210 800 habitantes y con unos 46 207 hogares, de los que el 65 % lo componen "coloureds" y blancos. El aeropuerto de Kimberley está situado a 7 kilómetros de la ciudad. La población se encuentra cerca del río Orange y es famosa por ser la localidad donde se identificó por primera vez la roca kimberlita.
Den Den
Den Den es una ciudad de la gobernación de Manouba en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 17 122 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca la costa del golfo de Túnez (mar Mediterráneo), de la capital del país, la ciudad de Túnez, y del río Meyerda.

Gobernación de Manūba
La Gobernación de Manūba (en árabe:ولاية منوبة) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el norte de Túnez. Tiene una población de 379.518 habitantes, según el censo de 2014. La capital es La Manūba.
Lisboa y Valle del Tajo
La región de Lisboa y Valle del Tajo (oficialmente, en portugués, Lisboa e Vale do Tejo) era una antigua región portuguesa, que comprendía íntegramente el distrito de Lisboa, la casi totalidad del distrito de Santarém y cerca de un tercio de los distritos de Setúbal y Leiría. Limitaba al norte con la región Centro, al este y al sur con el Alentejo, y al sur y al oeste con el océano Atlántico.

Área: 11 633 km² (un 13% del Portugal Continental). Población (2001): 3 468 869 (un 35% del Portugal Continental). Es la segunda región en número de habitantes de Portugal tras la Región do Norte.

Portugal continental
Portugal Continental es la designación que recibe la parte de Portugal que corresponde a la península ibérica y, por tanto, al continente europeo.

Este término se usa para distinguir el territorio continental de Portugal (conocido también como El Continente - O Continente) del territorio insular de Portugal, que se compone de los archipiélagos de las Azores y de Madeira, en el océano Atlántico. Además, es una división NUTS y de distritos.

Los archipiélagos de las Azores y de Madeira se suelen denominar "Las Regiones Autónomas" (As Regiões Autónomas), "Portugal Insular" (Portugal Insular) o sencillamente "Las Islas" (As Ilhas).

El término se hizo especialmente popular después de 1975, cuando Portugal concedió la independencia a sus colonias africanas. Antes, el término Metrópole ("metrópolis") era común.

Portugal Continental tiene 89 015 km² de área (total de Portugal: 92 145 km²) y 9833 408 habitantes (total de Portugal: 10 318 084).
Los Artistas de la Viñeta
Los Artistas de la Viñeta (La Radiohistorieta) fue un programa semanal de radio que se emitió en la emisora de Madrid Radio Las Águilas, desde marzo de 1986 hasta junio de 1992.

Dirigido, escrito y presentado por Alberto de Hoyos y Javier Herráiz. También participó como tercer componente Alfonso Segovia Otero.

De corte humorístico e informativo, su temática giraba en torno al cómic o historieta, recuperando, además, formatos radiofónicos clásicos como el radioteatro o la radionovela.
Incluía muchas secciones: informativos, seriales, radiohistorietas, entrevistas a autores de cómic, entrevistas callejeras, reportajes, concursos, llamadas de oyentes, etc.

Tuvo varios eslóganes, como «Una cruzada por la historieta», «La radio en colores», «Cuando la radio se viste de historieta» o «La Radiohistorieta», entre otros.

Radionovela
Se conoce como radionovela, serial radiofónico o simplemente serial a un tipo de radioteatro que comenzó a retransmitirse por las ondas a principios del siglo XX.

Si hubiera que establecer una diferencia entre radionovela y radioteatro, podría decirse que mientras la primera es una dramatización emitida por capítulos, el radioteatro engloba todo tipo de montaje radiofónico escenificado y de raíz dramática o género teatral. En ocasiones ese radioteatro suele ser una obra completa, emitida sin interrupción, como por ejemplo el famoso montaje de Orson Welles La guerra de los mundos, adaptación de la novela de ciencia ficción La guerra de los mundos, de H. G. Wells.
Joel Cáceres
Joel Fernando Cáceres Álvarez (Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela; 15 de febrero de 1993) es un futbolista venezolano que juega como defensa en el Portuguesa Fútbol Club de la Primera División de Venezuela.

Barquisimeto
Barquisimeto es una ciudad venezolana capital del Estado Lara ubicada en la Región Centroccidental de Venezuela, a 350 km de la ciudad de Caracas.Es conocida como la «Capital Musical de Venezuela» y es un importante centro urbano, industrial, comercial y cultural.Barquisimeto cuenta con una superficie de 2.760 km², y tiene una población de 1 570 329 habitantes, según el censo del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) en 2023, siendo la cuarta ciudad más poblada de Venezuela, después de Caracas, Maracaibo y Valencia. El Área metropolitana de Barquisimeto, conformada por el Municipio Iribarren y el Municipio Palavecino cuenta con una población de 1 833 196 habitantes (INE), lo cual la convierte en la 4.ª zona metropolitana más poblada de Venezuela.
Viejos amigos
Viejos amigos es una película de comedia peruana, ópera prima del director Fernando Villarán Luján, estrenada en el 2014. El rasgo más destacado de la película es la importancia del trío protagónico en el panorama de la interpretación peruana. Está  protagonizada por Ricardo Blume, Carlos Gassols y Enrique Victoria, y antagonizada por Teddy Guzmán.

Emanuel Soriano
Emanuel Ricardo Soriano Talaverano (Lima, 11 de enero de 1989) es un actor y comunicador social peruano. Es más conocido por el rol protagónico de Henry Rubio en la miniserie Chapa tu combi, además de participar en otras producciones de su país.
Parosmodes morantii
Parosmodes morantii es una especie de lepidóptero de la familia Hesperiidae. Se encuentra en KwaZulu-Natal, Suazilandia, Mozambique, Botsuana, Zimbabue y desde el oeste de Kenia a Ghana.

La envergadura es 28-31 mm para los machos y 33-35 para las hembras. Los adultos están en vuelo desde julio a principios de octubre y de diciembre a mayo, con una camada de verano más fuerte (con un pico entre febrero y marzo). Hay dos generaciones por año.

Las larvas se alimentan de especies de Combretum (incluidos Combretum queinzii y Combretum molle), especies de Bridelia (incluidos Bridelia micrantha), Quisqualis, Terminalia y Syzygium cordatum.

Bridelia
Bridelia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Phyllanthaceae. Consiste en unas 60-70 especies que se encuentran desde África a Asia.

Especies de Bridelia son el alimento de las larvas de algunas especies de Lepidopteras, incluyendo a Endoclita malabaricus.
Viet Minh
El Viet Minh, forma abreviada de Việt Nam Ðộc Lập Ðồng Minh Hội (Liga para la independencia de Vietnam), se formó en Pác Bó, a través de una conferencia celebrada el 19 de mayo de 1941, como alianza entre el Partido Comunista Indochino y grupos nacionalistas, con el fin de conseguir independizarse de Francia. La liga estuvo dirigida por Hồ Chí Minh, que junto a Lê Duẩn, Võ Nguyên Giáp y Pham Van Dong integraron el grupo fundador.

Lê Duẩn
Lê Duẩn (n.  Quảng Trị, 7 de abril de 1907 – f. Hanói, 10 de julio de 1986) fue un político vietnamita y exlíder de facto del país asiático. Actuó como jefe del Partido Comunista de Vietnam (PCV), en el entonces Vietnam del Norte, desde 1956. En 1958 fue el más alto creador de la política del país, aunque nominalmente era el número dos; el líder era Hồ Chí Minh, siendo uno de los líderes de la guerra de Vietnam. Oficialmente asumió el liderazgo del país tras la muerte de Ho en 1969. Duan logró unir a Vietnam desde 1975 hasta su muerte en 1986.
Pueblo Siding (California)
Pueblo Siding es un área no incorporada ubicada en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. La localidad se encuentra ubicada a 3.43 millas de Tierra del Sol, justo al sur de Campo Road y al suroeste de la Interestatal 8. Es una de las zonas más remotas del condado de San Diego y de las más altas y el aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Jacumba a 14 millas.

Interestatal 8
La Interestal 8 (abreviado I-8) es una carretera interestatal en el Suroeste de los Estados Unidos. Esta parte al borde sur de Mission Bay en Sunset Cliffs Blvd. en San Diego (California) casi en el Océano Pacífico, se une con la Interestatal 10 al sureste de Casa Grande, Arizona. En California, especialmente al este del Condado de San Diego la I-8 se encuentra muy cerca de la frontera de los Estados Unidos con México. En puntos del este del Condado de Imperial la frontera se encuentra a 3 km de distancia. En todo el trayecto de California se le conoce como Kumeyaay Highway en honor de la comunidad indígena Kumiai que habita en el sur del Condado de San Diego.

Este es el reemplazo de histórica Ruta 80.
Nestor productus
El kākā de la Isla Norfolk (Nestor productus) es una especie extinta de ave psitaciforme de la familia de los loros de Nueva Zelanda (Strigopidae). Era de gran tamaño, y tenía un pico prominente. Su plumaje era castaño-oliváceo, con el cuello naranja y el pecho de color paja. Vivía en las rocas y los árboles de la isla Norfolk y la adyacente isla Phillip. Era una especie emparentada con el kākā (Nestor meridionalis), de Nueva Zelanda. Se extinguió a mediados del siglo XIX (
(1851)debido al exceso de caza para comida o para mascota.

Isla Phillip
La isla Phillip (en inglés: Phillip Island) es una isla australiana situada a 140 km de Melbourne (Victoria). Llamada así por el primer gobernador de Nueva Gales del Sur, Arthur Phillip, Phillip Island forma un rompeolas natural para las aguas superficiales de Western Port. La isla ocupa una extensión de 10 000 hectáreas. Mide 26 kilómetros de largo y 9 km en su punto más ancho. Posee 97 km de línea de costa y forma parte del Bass Coast Shire.
Provincia de Biella
La provincia de Biella (en italiano: provincia di Biella) es una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Fue creada en 1992; y su capital y ciudad más poblada es Biella.

Tiene un área de 914 km², y una población total de 187.249 hab. (2001). Hay 82 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Sylvie Goulard
Sylvie Goulard, nacida Grassi (Marsella, 6 de diciembre de 1964), es una política francesa. Fue ministra de los Ejércitos (Defensa) de Francia en el ejecutivo de Édouard Philippe del 17 de mayo al 20 de junio de 2017. Fue Eurodiputada desde 2009, es autora de varios trabajos sobre la construcción y el funcionamiento de la Unión Europea.

Antigua consejera de Romano Prodi en su calidad de presidente de la Comisión europea, Sylvie Goulard es electa diputada europea en la circunscripción Oeste de Francia durante las elecciones europeas de 2009 y posteriormente reelegida en 2014 en la circunscripción Sudeste. Ocupa también un escaño en el grupo Alianza de las demócratas y de los liberales para Europa.

Circunscripción del Sudeste (Francia)
La Circunscripción del Sudeste es una circunscripción electoral francesa utilizada cada 5 años desde 2004 durante las Elecciones al Parlamento Europeo para designar, mediante una elección de sufragio universal directo, 13 de los 72 eurodiputados (78 en 2004) que le corresponden a Francia según el Tratado de Niza de los 736 miembros del Parlamento Europeo. Fue creada en 2003 mediante la Loi Électorale n° 2003-327 del 11 de abril de 2003., como las otras 7 circunscripciones electorales francesas para las elecciones europeas.

Agrupa a los electores de las regiones francesas de: Córcega, Provenza-Alpes-Costa Azul y Ródano-Alpes, que contaba en 2009 con 7.681.681 electores inscritos.