hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguaje formalizado
El lenguaje formalizado es un lenguaje sometido a unas «reglas fijas de formación de expresiones y significados». Es una de las características esenciales del lenguaje científico. Incluso hay autores que llegan a opinar que la ciencia en sí misma no es más que un lenguaje. Esto es especialmente notable e importante en la lógica y las matemáticas.

William Rowan Hamilton
William Rowan Hamilton (Dublín, 4 de agosto de 1805-Dublín, 2 de septiembre de 1865) fue un matemático, físico, y astrónomo irlandés, que hizo importantes contribuciones al desarrollo de la óptica, la dinámica, y el álgebra. Su descubrimiento del cuaternión, junto con su sistematización de la dinámica, son sus trabajos más conocidos. Este último trabajo sería decisivo en el desarrollo de la mecánica cuántica, donde un concepto fundamental llamado hamiltoniano lleva su nombre.
Citocromo c peroxidasa
La citocromo c peroxidasa o CCP es una enzima soluble en agua que contiene un grupo hemo, perteneciente a la familia de las peroxidasas que es capaz de tomar equivalentes de reducción del citocromo c para  reducir el peróxido de hidrógeno a agua. Esta enzima cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son peróxido de hidrógeno y un citocromo c reducido; mientras que sus dos productos son un citocromo c oxidado y agua.

La citocromo c peroxidasa también es capaz de reaccionar con otros hidroperóxidos diferentes al peróxido de hidrógeno, pero a velocidades de reacción mucho menores.

Peroxidasa
Las peroxidasas son un tipo de enzimas muy extendidas en todo el árbol filogenético de la vida. Pertenecen a la categoría de las oxidorreductasas y según el Comité de Nomenclatura de la Unión Internacional de Bioquímica y Biología Molecular se clasifican con los números EC 1.11.
Valporquero de Torío
Valporquero de Torío es una localidad española, perteneciente al municipio de Vegacervera, en la provincia de León y la comarca de la Montaña Central, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el arroyo Naranco, afluente del río Torío. 
Cuenta con casa de concejo (antigua escuela), iglesia, y un bar-restaurante, está regida por la Junta Vecinal.

Perteneció al antiguo concejo de La Mediana de Argüello, actual municipio de Cármenes.

La Mediana de Argüello
La Mediana de Argüello fue una comarca tradicional del norte de la provincia de León en España, en concreto de la parte central de la cordillera Cantábrica, que conforma junto con La Tercia del Camino y Valdelugueros, la Hermandad de los Argüellos. Se extiende a lo largo de un valle principal y varios secundarios.

Estaba formada por el actual ayuntamiento de Cármenes y una pequeña parte del de Vegacervera.
En la comarca de La Mediana, el paisaje es el típico de un valle de la montaña de León,  bañada de norte a sur por el río Torío, que nace en las cercanías del Puerto de Piedrafita, siendo sus principales afluentes el río Valverdín y el río Canseco.

Sus habitantes se dedicaron principalmente a la ganadería y a la minería.
Paula Lynn Obanana
Paula Lynn Obanana (nombre de casada Paula Lynn Cao Hok; Dumaguete, Filipinas, 19 de marzo de 1985) es una deportista estadounidense que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto. Ganó cuatro medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 2011 y 2019.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Spurr (cráter)
Spurr aparece como los restos de un cráter de impacto lunar inundado por la lava. Se encuentra en medio de la llanura del Palus Putredinis, al sureste del cráter Archimedes.

Solamente la mitad sur del borde sobresale perceptiblemente a través del material del mar lunar, mientras que la sección norte de la pared tiene semejanza con el perfil de un cráter palimpsesto.

La formación fue conocida como Archimedes K antes de que la UAI le asignase su nombre actual.

Palimpsesto (astronomía planetaria)
Un palimpsesto en astronomía planetaria es un cráter antiguo en un satélite helado del sistema solar exterior cuyo relieve ha desaparecido debido al arrastre del hielo en su superficie ("relajación viscosa") o subsiguiente criovulcanismo, dejando una zona circular de albedo característico, en ocasiones con los restos de un brocal "fantasma". Las superficies heladas de satélites naturales como Callisto y Ganímedes conservan huellas de su historia en estos anillos. Un ejemplo típico es Memphis Facula en Ganímedes, un palimpsesto de 340 km de ancho.

Algunos cráteres de Mercurio o de la Luna con perfiles muy rebajados por efecto del vulcanismo también se describen con este calificativo cuando están muy desgastados.
Rushcliffe
Rushcliffe es un distrito no metropolitano con estatus de municipio de Nottinghamshire (Inglaterra). Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 123 854 habitantes.

Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del distrito urbano de West Bridgford, el distrito rural de Bingham y parte del también distrito rural de Basford.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Monasterio de Pirghebuli
El monasterio de Pirghebuli (en georgiano: პირღებულის მონასტერი) es un monasterio ortodoxo medieval ubicado en el valle del río Khrami, en la región de Kvemo Kartli, Georgia. Datado a finales del siglo XII o principios del siglo XIII, el monasterio consta de varias estructuras en distintos estados de conservación. La iglesia principal es una gran iglesia de salón con ricas esculturas de piedra decorativas externas. Está inscrito en la lista de monumentos culturales inmóviles de Georgia.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Renoir (película)
Renoir es una película de drama biográfico francesa de 2012 basada en los últimos años de Pierre-Auguste Renoir en Cagnes-sur-Mer durante la Primera Guerra Mundial. La película fue dirigida por Gilles Bourdos y compitió en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 2012. La película está ambientada en el sur de Francia durante la Primera Guerra Mundial y está protagonizada por Michel Bouquet, Christa Theret, Thomas Doret y Vincent Rottiers.

Renoir logró un éxito comercial y de crítica tanto en Francia como en el extranjero, sobre todo en los Estados Unidos, donde figura en la lista Critic's Pick de The New York Times. La película fue seleccionada como la entrada francesa a la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 86 Premios de la Academia, pero no fue nominada. En enero de 2014, la película recibió cuatro nominaciones en la 39.ª edición de los Premios César, ganando como Mejor Diseño de Vestuario.

Festival Internacional de Cine de Cannes de 2012
El 65° Festival de Cannes es una edición del festival de cine que se llevó a cabo del 16 al 27 de mayo de 2012. El presidente del jurado de los largometrajes fue el director italiano Nanni Moretti, mientras que Jean-Pierre Dardenne presidió el de los cortometrajes, y Tim Roth el de Un certain regard.

El festival lo abrió la película estadounidense Moonrise Kingdom, dirigida por Wes Anderson y lo cerró la última película de Claude Miller, Thérèse Desqueyroux. El cartel oficial del festival incluyó a Marilyn Monroe, con motivo del 50.º aniversario de su muerte.

La Palma de Oro fue otorgada al director austríaco Michael Haneke por la película Amour. Haneke ya había ganado la Palma d'Or en 2009 por La cinta blanca. El jurado le dio el Gran Premio del Jurado a Reality de Matteo Garrone, mientras que la película de Ken Loach La parte de los ángeles fue galardonada con el Premio del Jurado.
Nelson Sáenz Miller
Nelson Sáenz Miller (18 de noviembre de 1965) es un deportista cubano que compitió en taekwondo,

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1997, y cuatro medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 1990 y 1998. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas de oro en los años 1991 y 1995.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1998
El X Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Lima (Perú) en 1998 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
The Equalizer (serie de televisión de 2021)
The Equalizer es una serie de televisión de drama criminal estadounidense que fue estrenada en CBS el 7 de febrero de 2021 en la temporada de televisión 2020–21. Esta versión, será producida por Universal Television y CBS Television Studios, y será una nueva versión de The Equalizer y de las películas del 2014 y del 2018. La serie está cocreada por los productores ejecutivos Richard Lindheim, con Michael Sloan, y Queen Latifah, que también protagoniza. John Davis, John Fox, Debra Martin Chase, Andrew Marlowe y Terri Miller también serán productores ejecutivos.

En abril de 2024, la serie fue renovada para una quinta temporada que se estrenó el 20 de octubre de 2024. En mayo de 2025, CBS canceló la serie tras cinco temporadas.

Liza Lapira
Liza Lapira (Queens, Nueva York, 3 de diciembre de 1981) es una actriz estadounidense, conocida por interpretar a Kianna en la película 21 blackjack y a la agente especial Michelle Lee en NCIS.
En 2011 y 2012 coprotagonizó las sitcoms Traffic Light y Don't Trust the B---- in Apartment 23.
En octubre de 2013, Lapira pasó a formar parte del reparto en la comedia Super Fun Night de ABC, junto a Rebel Wilson.
Trox horridus
Trox horridus es una especie de escarabajo del género Trox, familia Trogidae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1775.

Se distribuye por la región afrotropical. Habita en la Ciudad del Cabo, en Sudáfrica.

Trogidae
Los trógidos (Trogidae) son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Scarabaeoidea con unas 300 especies descritas.  Su tamaño oscila entre 2,5 y 20 mm.

Tanto las larvas como los adultos viven a expensas de cadáveres secos de animales, o en nidos de mamíferos o aves, donde aprovechan el pelo y las plumas.
New York Cosmos (2010)
El New York Cosmos es un equipo de fútbol con sede en Paterson, Estados Unidos, que jugará en la USL League One en la temporada 2026.

La entidad está inspirada en el primer New York Cosmos existente entre 1971 y 1985, en el que llegaron a jugar grandes futbolistas como Pelé, Franz Beckenbauer y Johan Neeskens. En el 2010, el empresario británico Paul Kemsley se hizo con los derechos de la marca comercial para retomar su actividad, con la esperanza de conseguir una plaza de expansión en la Major League Soccer. A partir de 2013 pudo inscribirse en la North American Soccer League —segunda categoría—, ha ganado tres Soccer Bowl (2013, 2014 y 2016) y ha contado con estrellas como Raúl González y Marcos Senna.

El club formó parte de la NASL hasta su cierre en 2017 por motivos económicos. Aunque el equipo se vio amenazado por esa circunstancia, en 2019 consiguió una plaza en la recién creada NISA.

Giorgio Chinaglia
Giorgio Chinaglia (Carrara, Italia, 24 de enero de 1947 - Naples, Florida, Estados Unidos, 1 de abril de 2012) fue un jugador de fútbol italiano. Jugó de delantero y su último club fue el New York Cosmos.
Borja Gómez
Borja Gómez Rus (San Javier, Región de Murcia, 10 de febrero de 2005 - Magny-Cours, Borgoña-Franco Condado, 3 de julio de 2025)fue un piloto de motociclismo español que participaba en la categoría de SBK en el campeonato de España y en la categoría de SBK en el campeonato de Europa.

San Javier (España)
San Javier es un municipio español de la Comunidad autónoma de la Región de Murcia, situado en la zona norte de la comarca del Mar Menor. Pertenecen a él las localidades costeras de Santiago de la Ribera y la parte central y norte de La Manga del Mar Menor. Es sede del partido judicial del mismo nombre.

Tiene una extensión de 74,2 km² y 36 524 habitantes (INE 2025) en su término municipal, que aumenta considerablemente en época estival ya que posee 23 km de costa en el Mar Menor y 16 km en el mar Mediterráneo. En él se sitúa la Academia General del Aire y las instalaciones del antiguo aeropuerto de San Javier.
Fulgens sicut stella matutina
Fulgens sicut stella matutina (en español: Brillante como la estrella de la mañana) es una bula del papa Benedicto XII, publicada el 12 de julio de 1335, para iniciar una reforma de la Orden Cisterciense, que había sido fundada en 1119. Junto con la bula Parvus fons (Clemente IV, 9 de junio de 1265), donde se modificaban puntos del derecho constitucional de la orden, es uno de los documentos más importantes dentro del patrimonio documental de esta orden religiosa. Dentro de la orden se la conoce como la bula benedictina por el papa que la promulgó.

Clemente IV
Clemente IV (en latín: Clemens PP IV), de nombre secular Guido Foulques (Saint-Gilles-du-Gard, c.  1202-Viterbo, 29 de noviembre de 1268), también conocido como Guido el Gordo (en francés: Guy le Gros; en italiano: Guido il Grosso), fue el 183.er papa de la Iglesia católica, entre 1265 y 1268.
Beka Gviniashvili
Beka Gviniashvili (en georgiano: ბექა ღვინიაშვილი, Ruisi, 26 de octubre de 1995) es un deportista georgiano que compite en judo.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, plata en Bakú 2015 (equipo) y oro en Cracovia 2023 (equipo mixto). Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2017 y 2021, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en la categoría de –90 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2021
El LXIX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 16 y el 18 de abril de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Altice Arena de la capital portuguesa.
Ergilio Hato
Pedro Ergilio Hato (Willemstad, Curazao, 7 de noviembre de 1926-Willemstad, Curazao, 18 de diciembre de 2003), también conocido como la Pantera Negra (Black Panther), fue un jugador de fútbol, se desempeñaba en el terreno de juego como guardameta y toda su carrera deportiva la pasó en el CRKSV Jong Holland de la Liga de Curazao. Aunque era muy conocido en el Caribe, su reputación logró traspasar las fronteras de la región, al punto de haber podido ser uno de los mejores guardametas del fútbol mundial pero se negó a convertirse en un jugador de fútbol profesional rechazando ofertas a grandes equipos del mundo, entre ellos el Ajax Ámsterdam, el Feyenoord de Róterdam y el Real Madrid Club de Fútbol.[cita requerida]

Liga de Curazao Primera División
La Liga de Curazao Primera División o Sekshon Pagá es la principal liga de Fútbol de Curazao, departamento de los Países Bajos. Luego de la disolución de Antillas Neerlandesas, esta liga ahora es la competición principal de Curazao, dejando atrás el Campeonato de las Antillas Neerlandesas.
Tyria jacobaeae
La polilla de la hierba cana o polilla cinabrio (Tyria jacobaeae) es un especie de lepidóptero ditrisio de la familia Erebidae de colores brillantes, que se encuentra en Europa y en el Asia occidental y central. Ha sido introducida en Nueva Zelanda, Australia y Norteamérica para controlar los senecios venenosos, de los cuales se alimentan sus orugas.

Senecio
Senecio es un género cosmopolita extremadamente complejo de plantas herbáceas y arbustivas de la familia Asteraceae.

Comprende un amplio número de subgéneros y especies: unas 4400 descritas, de las cuales solo casi 1600 son taxones aceptados. Tienen unas morfologías extremadamente diversas, incluyendo hojas suculentas; también hay taxones con tallos y raíces suculentas, anuales, perennes, acuáticas, de montaña, arbustos y pequeños árboles.
Renée Gailhoustet
Renée Gailhoustet (Orán, 15 de septiembre de 1929-Ivry-sur-Seine, 4 de enero de 2023) fue una arquitecta y urbanista francesa, trabajó durante cuarenta años canalizando su compromiso social en la reformulación de la vivienda colectiva. Influenciada por las ideas del Team X, lideró la renovación de la ciudad Ivry-sur-Seine. Su gran aporte a la arquitectura y el urbanismo de los años sesenta estuvo en la promulgación de la diversidad de usos, rechazando explícitamente los principios de separación de funciones reinantes en los grandes conjuntos habitacionales de la época.

Team 10
El Team 10 o Team X (team ten), fue un grupo de arquitectos y otros participantes invitados a una serie de reuniones que se iniciaron en julio de 1953 en el congreso C.I.A.M. IX, desde donde introdujeron sus doctrinas al urbanismo. Se dieron a conocer con el Manifiesto de Doorn, en el que reflejaban sus ideas de arquitectura y urbanismo. Los integrantes del Team X exponían, discutían -a veces efusivamente, llegando a la afrenta- y analizaban problemas arquitectónicos, de manera que sus escritos no constituían dogmas, sino ideas y opiniones.
Wonambi
Wonambi es un género extinto de serpientes madtsoidas que vivieron desde finales del Neógeno hasta finales del Cuaternario en Australia. Las especies de Wonambi eran serpientes constrictoras no relacionadas con las pitones australianas.

Pythonidae
Los pitónidos o pitones (Pythonidae) son una familia de serpientes constrictoras propias del paleotrópico. Otras fuentes consideran a este grupo una subfamilia de la familia de las boas (Boidae) (subfamilia Pythoninae). Las pitones se pueden distinguir de las boas en que tienen dientes en el premaxilar, un pequeño hueso en la parte frontal de la mandíbula superior. La mayoría de las boas dan a luz crías vivas, mientras que las pitones ponen huevos. Algunas variedades pueden llegar a ser muy largas: hasta ocho metros. Ciertas especies de boas de arena (subfamilia Ericinae) son llamadas erróneamente pitones.
Midway Games
Midway Games o Midway fue una empresa estadounidense desarrolladora de videojuegos. Entre los títulos de Midway están Ms. Pac Man, Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy, Cruis'n USA, Spy Hunter, Tron, Mortal Kombat y NBA Jam entre otros. En septiembre de 2005 llegó al puesto 19 de las mejores desarrolladoras de videojuegos según la revista Game Developer. Fundada en 1958, Midway es la empresa de videojuegos más antigua de Estados Unidos, tiene su base en Chicago, Illinois.

Game Developer
Game Developer fue una revista estadounidense para profesionales de la industria de los videojuegos, que comenzó a publicarse en marzo de 1994 por Miller Freeman, Inc. con una periodicidad trimestral, luego bimestral y finalmente mensual. En cada número, los líderes y expertos de la industria compartían soluciones técnicas, revisaban nuevas herramientas de desarrollo de videojuegos y discutían estrategias para crear videojuegos innovadores y exitosos. Los análisis mensuales analizaban los videojuegos más importantes de la industria, desde consolas AAA hasta videojuegos sociales y móviles y más allá, y las columnas brindaban información sobre prácticas de desarrollo más profundas en todas las disciplinas, desde el diseño hasta la programación, el arte, los negocios y el audio. Se dejó de publicar en 2013 como parte de una reestructuración en la empresa matriz UBM Tech (parte de UBM plc) que incluyó el cierre de todas las publicaciones impresas propiedad de esa empresa.
Fogonadura
En náutica, la fogonadura (ant. afogonadura) es el agujero o abertura en las cubiertas de una embarcación que sirve para que pasen los mástiles, el cabrestante, las bombas, etcétera, hacia su asiento en la respectiva carlinga o caja. (fr. Etambrai; ing. Mast hole; it. Fogonatura).

Cubierta (barco)
En náutica, las cubiertas son cada una de las superficies (suelos) de madera o metal de un buque (barco) que, a diferentes alturas respecto a la quilla, afirmados sobre los baos, dividen el buque horizontalmente. Suelen ser especialmente denominadas por letras. (fr. Couverte, Pont; ing. Deck; it. Coperta).
Carlo Stefano Rodríguez
Carlo Stefano Rodríguez Lara ( Guadalajara, México, 24 de septiembre de 1988) es un futbolista mexicano que juega actualmente en el Tampico Madero Futbol Club de la Liga de Ascenso.

EL 30 de julio de 2013 firma un contrato por un año con el FC Banants, cumpliendo su deseo de jugar en Europa. debido a que su carta pertenecía a los Favela, y además fue solo a préstamo a Banants, regresa, ahora con Irapuato. luego de la nueva desaparición del Irapuato, se rumbo a Tapachula a jugar con los Cafetaleros.

Club Jaiba Brava
El Club Jaiba Brava, comúnmente llamado Tampico Madero, es un club de fútbol que milita en la Liga de Expansión de México. Disputa sus partidos como local en el Estadio Tamaulipas, ubicado entre los límites de los municipios de Tampico y Ciudad Madero, Tamaulipas, México. Se le conoce como «los Jaibos» o «la Jaiba Brava» del Tampico Madero.
Pilar Campoy
María Pilar Campoy (Vicente López, 6 de octubre de 1990) es una jugadora argentina de hockey sobre césped, integrante de Selección nacional. Se desempeña en el Club Náutico Hacoaj.

Pilar se desempeña en la posición de mediocampista, aunque también lo puede hacer como delantera.

Vicente López (Buenos Aires)
Vicente López es una localidad argentina del partido homónimo de Vicente López, en la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires. Limita con Florida al oeste, Olivos al norte, el Río de la Plata al este y la Ciudad de Buenos Aires al sur. Según la ordenanza n.º 36198 de octubre de 2018, se establece como fecha aniversario del barrio de Vicente López, el día 1 de enero.
Susana Pareja
Susana Pareja Ibarra (Sedaví, 13 de marzo de 1973) es una exjugadora de balonmano española y actualmente entrenadora (además de administrativa contable).

Jugadora del histórico Mar Valencia desde el año 1992 hasta el 2001, se unió al también histórico Ferrobús Mislata (en sus múltiples denominaciones) hasta su retirada, en el año 2008.

Una de las jugadoras más laureadas del balonmano nacional con un total de 27 títulos de clubes, en sus vitrinas se exhiben una Copa de Europa, una Recopa de Europa y una Supercopa de Europa, además de nueve Ligas, diez Copas de la Reina y cuatro Supercopas de España.

Siempre ha sido una voz activa en pos del derecho de la mujer en el deporte y la necesidad de dar espacios en los distintos espacios mediáticos al balonmano femenino.

Supercopa de Europa de balonmano femenina
La Supercopa de Europa (inglés: Champions Trophy) fue una competición entre clubes de balonmano europeo organizada por la EHF (European Handball Federation) celebrada anualmente entre 1996 y 2008 (exceptuando 2005).