hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Odd Martinsen
Odd Martinsen (Drammen, Noruega; 20 de diciembre de 1942 – 27 de octubre de 2025) fue un esquiador noruego especialista en esquí de fondo. Era el padre de la también esquiadora Bente Skari, ganadora de la Medalla Holmenkollen y son la única combinación padre-hija en ganarla.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Los niños (Game of Thrones)
«Los niños» es el décimo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Juego de tronos, de la cadena HBO. Los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss escribieron el episodio. Alex Graves dirigió el episodio, siendo el cuarto episodio de la temporada que dirige. El episodio tuvo una duración de 66 minutos.

Lena Headey
Lena Kathren Headey (Hamilton, Bermudas, 3 de octubre de 1973) es una actriz británica, conocida por sus papeles de la reina Gorgo en 300, Sarah Connor en Terminator: The Sarah Connor Chronicles y el de Cersei Lannister en Game of Thrones.
Supercopa de España de Fútbol 1998
La Supercopa de España de 1998 fue la XV edición del torneo, correspondiente a la temporada 1998-99. Se disputó doble partido en España entre los días 18 y 22 de agosto. Enfrentó al campeón de la Primera División 1997-98, el F. C. Barcelona, y el subcampeón de la Copa del Rey 1997-98, el R. C. D. Mallorca, ya que el FC Barcelona conquistó el doblete la temporada anterior, obteniendo la plaza el subcampeón de la Copa del Rey.

El R. C. D. Mallorca se adjudicó el título por primera vez en su historia en su primera participación, tras vencer en el computo global por 3:1.

Copa del Rey de fútbol 1997-98
La Copa del Rey de fútbol 1998 es la edición número 94 de la competición. Se disputa desde septiembre de 1997 hasta abril de 1998, con la participación de 66 equipos de la Primera, Segunda División y Segunda División B. Aunque jueguen en dichas categorías, no tienen permitida la participación equipos filiales de otros clubes.

Los equipos de Primera División comienzan la competición en los treintaidosavos de final.

Clubes activos en competiciones europeas (Real Madrid, FC Barcelona , Real Betis, 
Athletic Club, Atlético de Madrid, Deportivo La Coruña, Real Valladolid) no disputaron la copa hasta los octavos de final.
Spiroglutina
Spiroglutina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Spiroglutininae, de la familia Rzehakinidae, de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su especie tipo es Spiroglutina asperula. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Spiroglutininae
Spiroglutininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Rzehakinidae, de la superfamilia Rzehakinoidea, del suborden Schlumbergerinina y del orden Schlumbergerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde Mioceno el hasta la Actualidad.
Setas rellenas
Las setas rellenas o (en México) hongos rellenos es un plato que se prepara con champiñones u otras setas comestibles. Se pueden usar muchos rellenos y el plato generalmente se hornea o se asa a la parrilla. El relleno puede contener carne o ser vegetariano. Generalmente, se sirve caliente y recién cocinado (aunque a veces se sirve frío o tibio), como entremés, guarnición o plato principal.

Guarnición (comida)
La guarnición o acompañamiento de un plato o platillo es una preparación culinaria que acompaña a la preparación principal en una comida. En cocina, la acción de agregar una guarnición al plato se le dice «guarnecer». Una típica comida con un plato principal basado en carne puede incluir una guarnición de vegetal, en forma de ensalada, y una guarnición de almidón, como pan, papas (a menudo papas fritas), arroz o pasta.
Lago Sebú
El lago Sebú (en Tboli: Lanaw Sbù, [sbuʔ]; en hiligueino: Linaw sg Sëbû, [səˈbuʔ]; en filipino: Lawà ng Sëbû; en inglés: Lake Sebu) es un lago natural ubicado en la localidad filipina de Sebú, en la provincia de Cotabato del Sur. El lago se ha reconocido por el gobierno filipino como una de las cuencas hidrográficas más importantes del país.

Idioma hiligaíno
El hiligaíno (hiligaynon), hiligueino o ilongo es una lengua que se habla principalmente en las regiones de Bisayas Occidentales, Mindanao Central y Negros en Filipinas. Es un miembro de la familia de las lenguas bisayas.
Aeroplane
«Aeroplane» es una canción de la banda californiana Red Hot Chili Peppers, que forma parte de su álbum One Hot Minute, lanzado en 1995. Es la segunda canción del disco y el tercer sencillo de promoción del mismo. Dave Navarro toca la guitarra en esta canción, y es una de las pocas canciones del álbum que conserva el estilo funk-rock anteriormente mostrado por la banda con John Frusciante y/o el propio Hillel Slovak.

Hillel Slovak
Hillel Slovak (en hebreo: הלל סלובק; Haifa, 13 de abril de 1962-Los Ángeles, 25 de junio de 1988) fue un músico israelí-estadounidense, conocido por ser el guitarrista original y fundador de la banda de funk rock Red Hot Chili Peppers, con la que grabó los álbumes Freaky Styley (1985) y The Uplift Mofo Party Plan (1987). Murió el 25 de junio de 1988 debido a una sobredosis de heroína.
Yuri Yappa
Yuri Andreevich Yappa (en ruso: Юрий Андреевич Яппа; Leningrado, Unión Soviética, 21 de septiembre de 1927 - San Petersburgo, Rusia, 19 de agosto de 1998) fue un físico teórico soviético y ruso. Es conocido por sus publicaciones sobre física de partículas, teoría cuántica de campos, relatividad general, filosofía de la ciencia y por sus textos de posgrado sobre electrodinámica clásica y teoría de espinores.

Semantic Scholar
Semantic Scholar es un motor de búsqueda respaldado por un sistema de inteligencia artificial dedicado a trabajar con publicaciones académicas. Desarrollado en el Allen Institute for Artificial Intelligence, se lanzó al público en noviembre de 2015. Utiliza avances recientes en el procesamiento del lenguaje natural para proporcionar resúmenes de artículos académicos.
Cortázar: apuntes para un documental
Cortázar: apuntes para un documental  es una película documental de Argentina escrita y dirigida por Eduardo Montes Bradley. Fue filmada en Eastmancolor y se estrenó el 5 de diciembre de 2002. El documental fue seleccionado como candidato al premio al Mejor Documental Argentino de 2003 por la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina.

Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina
La Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina (ACCA) es una organización sin fines de lucro argentina que reúne a los periodistas especializados en cine. Fue fundada en 1942. Organiza anualmente los Premios Cóndor de Plata, los más importantes sobre cine que se entregan en este país. Desde el 2022 también entrega los premios Cóndor de Plata a las series estrenadas en plataformas y televisión.
Knokke Off
Knokke Off (Mar de fondo en Hispanoamérica y España; y High Tides internacionalmente) es una serie belga-neerlandesa de televisión por internet, creada por Anthony Van Biervliet. Estrenada el 12 de mayo de 2023 en la plataforma de streaming de la emisora pública VRT y 7 de diciembre de 2023 en Netflix, la historia gira en torno a un grupo de jóvenes y sus familias mientras pasan las vacaciones de verano en la exclusiva localidad costera de Knokke.

Se trata de una producción en dialecto flamenco, variedad del idioma neerlandés hablada en la Región Flamenca, en la que se ubica Knokke. La serie tuvo altos índices de audiencias en Flandes, área que abarca tanto Bélgica como Países Bajos.

En diciembre de 2023 se anunció que la serie sería renovada para una segunda temporada, la cual fue estrenada en marzo de 2025.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Predio Tita Mattiussi
El Predio Tita Mattiussi es una instalación deportiva propiedad del Racing Club, ubicada en la ciudad de Sarandí, Argentina. Localizada en la calle Pitágoras 2203, en el Partido de Avellaneda, fue inaugurada el 9 de julio de 2000.

Instalación deportiva
Una instalación deportiva es un recinto o una construcción provista de los medios necesarios para el aprendizaje, la práctica y la competición de uno o más deportes. Incluyen las áreas donde se realizan las actividades deportivas, los diferentes espacios complementarios y los de servicios auxiliares. Las instalaciones deportivas se componen de uno o más espacios deportivos específicos para un tipo de deporte.

Ejemplos de instalaciones deportivas son los estadios, los pabellones deportivos, velódromos, pistas de tenis, gimnasios, piscinas, canales de remo y piragüismo, marinas deportivas, estaciones de esquí, circuitos de bicicletas, campos de tiro, de hípica, de golf, etc.
No ardieras
«No ardieras» es el segundo sencillo del álbum de Los Planetas Los Planetas contra la ley de la gravedad.

En No sé ni cómo te atreves colabora Guille Mostaza del dúo Ellos.

Fue el cuarto sencillo más vendido en España en la semana de su publicación.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Cultura kallawaya
Los callahuayas (a veces kallawayas) son un grupo étnico originario de Bolivia que habita principalmente en los alrededores de Charazani, en la provincia Bautista Saavedra en el departamento de La Paz. Desde tiempos preincaicos, ocuparon una zona de tránsito entre los Andes y la Amazonía. Su cultura se distingue por una cosmovisión ritual y médica que integra saberes sobre el uso de plantas, animales y minerales, conformando una de las farmacopeas tradicionales más amplias de los Andes.

En la actualidad, los kallawayas continúan ejerciendo la medicina ancestral y participan en procesos de reconocimiento cultural y patrimonial, tras la inclusión de su saber médico en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO en 2008.

Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad
El patrimonio cultural inmaterial o patrimonio cultural intangible (PCI) forma parte de las declaraciones de la Unesco para la salvaguardia del patrimonio cultural no tangible, conocido como «oral» o «inmaterial».

Según la Convención para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial, el PCI «es el crisol de nuestra diversidad cultural y su conservación, una garantía de creatividad permanente». Existe un comité, reunido de forma regular, para inscribir los elementos del PCI, elegidos según relevancia, como por ejemplo la Plaza de Yamaa el Fna de Marrakech.

El concepto surgió en los años 1990 como contrapartida al Patrimonio de la Humanidad, que se centra en aspectos esenciales de la cultura. En 2001, la Unesco realizó una encuesta entre estados y oenegés para intentar acordar una definición, y una Convención fue adoptada en 2003 para su protección.
Mycoblastaceae
Mycoblastaceae Hafellner (1984) es una familia de líquenes crustáceos perteneciente al orden Lecanorales de distribución mundial. Su posición taxonómica está dicutida. El género tipo es Mycoblastus que define la familia aunque análisis moleculares recientes apuntan a que podría haber dos géneros, añadiendo Tephromela segregado de Ramalinaceae o tres si se incluye Calvitimela que pertenece a Lecanoraceae. La morfología de sus elementos reproductivos sexuales es la característica fundamental del grupo. Presenta apotecios con ascas biatorinas claramente pigmentadas y productoras de entre una y dos ascosporas simple de gran tamaño.

Ramalinaceae
Ramalinaceae  C. Agardh, (1821) es una familia de líquenes fruticulosos y crustáceos perteneciente al orden Lecanorales de amplia distribución.

Al contrario de lo que ocurre en los líquenes más estudiados en Ramalinaceae las formas crustáceas, aquellas que viven fuertemente unidas a un sustrato en toda su superficie, han evolucionado a partir de formas fruticulosas que viven unidas a un sustrato por un único punto o por una superficie pequeña. Esta circunstancia puede ser constatada por la diferente estructura que posee el talo en varias especies con diferentes estratos formando córtex y médula que se van reduciendo para adaptarse a las necesidades de las formas crustáceas.
Olga Smirnova
Olga Vladímirovna Smirnova –en ruso, Ольга Владимировна Смирнова– (Novocheboksarsk, 11 de mayo de 1979) es una deportista kazaja de origen ruso que compitió en lucha libre (hasta 2004 lo hacía bajo la bandera de Rusia), ganadora de dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 1996 y bronce en 2007, tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1996 y 2002, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Lucha, plata en 2008 y bronce en 2007.

En los Juegos Asiáticos de 2006 obtuvo la medalla de plata en la categoría de 55 kg. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008 y el noveno en Atenas 2004.

Campeonato Asiático de Lucha
El Campeonato Asiático de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel asiático. Es organizado desde 1979 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y Comité Asiático de Luchas Asociadas (CALA-AAWC). Actualmente se realiza cada año.
Río Almond (Lothian)
El río Almond se localiza en la región de Lothian, en Escocia (Reino Unido). Tiene aproximadamente 45 km (28 millas) de longitud, nace en Hirst Hill en Lanarkshire, cerca de Shotts, atraviesa West Lothian y desemboca en el Fiordo de Forth en  Cramond, Edimburgo. El nombre Almond/Amon significa simplemente "río" en celta antiguo.

West Lothian
West Lothian (en gaélico escocés: Lodainn an Iar) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Falkirk, North Lanarkshire, Scottish Borders y South Lanarkshire. La capital administrativa es Livingston.

West Lothian, llamado Linlithgowshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue West Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado excepto la ciudad de Bo'ness que pasó al distrito de Falkirk y la ciudad de South Queensferry y el área de Kirkliston que pasaron al distrito de Edimburgo y se le añadía el área de Calder que antes formaba parte del condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y West Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Carlos Sosa Melgarejo
Carlos Sosa Melgarejo (Asunción, 29 de abril de 1926 - Ibidem, 20 de junio de 1990) fue un compositor, músico y cantante paraguayo. Hijo de Antolín Sosa e Hilaria Melgarejo, este artista conocido como “El ruiseñor del Paraguay”, nació en el Barrio Trinidad de Asunción. Murió a la edad de 63 años, y sus restos descansan en el panteón de Autores Paraguayos Asociados (APA), entidad a la que perteneció como socio y trabajó como funcionario por casi dos décadas.

Santísima Trinidad (Asunción)
Santísima Trinidad es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de Santísima Trinidad. Tiene una superficie de 0,91 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 3324 habitantes.

El territorio de Santísima Trinidad está comprendido entre la Avenida Primer Presidente (al noreste), la calle Itapúa (al sureste), la Avenida Molas López (al suroeste) y la Avenida General Artigas (al noroeste). Limita al noreste con Botánico, al este con Mbocayaty, al sureste con Mburucuyá, al sur con Cañada del Ybyray, al suroeste con Virgen de la Asunción, al oeste con Virgen de Fátima y al noroeste con Santa Rosa.
Jesús Suárez Chourio
Jesús Rafael Suárez Chourio (Caracas, Venezuela; 19 de junio de 1962) es un militar en reserva activa con el rango de general en jefe, autoridad y político venezolano, actualmente es diputado de la Asamblea Nacional de Venezuela para el periodo 2021-2025 por el estado Apure. Anteriormente era Jefe del Estado Mayor de la Comandancia en Jefe de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) desde 2019 al 2020. También fue comandante general del Ejército Bolivariano de Venezuela, entre el 20 de junio de 2017 hasta el 8 de julio de 2019. Chourio ha sido sancionado por varios países.

Fuerza Armada Nacional Bolivariana
La Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB) es la institución armada al servicio de la defensa de Venezuela y se constituye por cinco componentes: Ejército Bolivariano (EB), Armada Bolivariana (AB), Aviación Militar Bolivariana (AMB), Guardia Nacional Bolivariana (GNB) y la Milicia Bolivariana (MB).

Está conformada por oficiales de comando, oficiales técnicos, oficiales de tropa, graduados en las doce academias que estructuran la Universidad Militar Bolivariana de Venezuela (UMBV), además de los asimilados, y asimilados técnicos. También se encuentra la tropa profesional (sargentos), tropa alistada y personal civil dentro de la FANB.

El actual ministro del Poder Popular para la Defensa que dirige la institución militar es el general en jefe Vladimir Padrino López y el comandante del Comando Estratégico Operacional de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (CEOFANB), es el general en jefe Domingo Hernández Lárez.
Gentera
Gentera, S.A.B. de C.V. es una empresa multinacional mexicana de servicios financieros fundada en el año 1990, con su sede en la alcaldía Benito Juárez de la  Ciudad de México. Se dedica a los sectores de crédito y seguros. En la división de crédito, Compartamos Banco ofrece préstamos, incluyendo Crédito a la mujer, Crédito Adicional, Crédito de mejoramiento del hogar, Crédito de Solidaridad y Crédito Individual, y en la división de seguros, ofrece seguros de vida y seguro integral. La empresa cuenta con 352 oficinas de servicio en el mercado interno mexicano.

La empresa también ha expandido sus servicios a otros países, como Guatemala y el Perú. La empresa financiera además posee una fundación que trabaja por el bienestar, la superación y el desarrollo de todas las personas. También de «promover la educación incluyente, como el factor más importante de inclusión social».

Benito Juárez (Ciudad de México)
Benito Juárez  es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México.

Fue creada a principios de los años cuarenta, pero tomó sus límites territoriales el 29 de diciembre de 1970. Se encuentra en la región central de la ciudad y ocupa 26,63 km² a 2.232 m s. n. m. Limita al norte,  Miguel Hidalgo y Cuauhtémoc; al poniente  Álvaro Obregón, al sur  Coyoacán y Álvaro Obregón, y al oriente  Iztacalco e Iztapalapa. La posición céntrica de la alcaldía Benito Juárez la convierte en cruce de caminos entre las diversas zonas de la ciudad, por lo mismo cuenta con abundantes vías de comunicación. Sus habitantes conviven diariamente con dos millones de visitantes. Esta gran población flotante se beneficia de la vialidad y el mobiliario urbano de la región, y también contribuye a la intensa actividad económica de la misma, estimada en 2005 en 3.350 millones de dólares.[cita requerida]

Benito Juárez es la demarcación con mayor índice de desarrollo humano en México.
Alt.end
«alt.end» es el trigésimo sexto sencillo de la banda británica The Cure. Fue lanzado en octubre de 2004 como segundo sencillo del álbum  The Cure exclusivamente en Estados Unidos. Es el equivalente estadounidense de "Taking Off", elegido como segundo sencillo de este álbum en el resto del mundo. Ambos sencillos fueron lanzados al mismo tiempo y cuentan con los mismos lados B.

The Cure (álbum)
The Cure es el duodécimo álbum de estudio de la banda británica de rock alternativo The Cure lanzado al mercado en 2004. Fue el primer disco editado por la nueva discográfica de The Cure, Geffen Records tras haber cerrado su etapa con la discográfica de Chris Parry, Fiction Records. El disco fue el cuarto en seguir la serie de álbumes editados cada cuatro años, iniciada con Wish en 1992.
Las fenicias (Séneca)
Las Fenicias (Phoenissae) es una obra escrita por Séneca, y la cual se desarrolla en dos escenarios: el primero, en Citerón, a las afueras de Tebas, entre Edipo y Antígona; y el segundo, en el interior de las murallas de Tebas, entre Yocasta, Antígona, Polinices y Etéocles.

Esta obra fue inspirada en Edipo rey y Edipo en Colono, de Sófocles, Edipo, del propio Séneca, Los Siete contra Tebas, de Esquilo, y Las fenicias, de Eurípides.

Esquilo
Esquilo (en griego antiguo: Αἰσχύλος, Aischýlos; Eleusis, ca. 525 a. C.-Gela, ca. 456 a. C.) fue un dramaturgo griego. Predecesor de Sófocles y Eurípides, es considerado como el primer gran representante de la tragedia griega.
Matilda Browne
Matilda Browne (8 de mayo de 1869 - 3 de noviembre de 1947) fue una artista  impresionista estadounidense conocida por sus pinturas de flores y sus escenas de granjas y ganados. Nacida en Newark (Nueva Jersey), fue una niña prodigio que recibió sus primeras clases en arte de  Thomas Moran, un vecino y artista.

Matilda Browne trabajaba en Greenwich, Connecticut, Nueva York, y  Old Lyme, donde estaba matriculada en la escuela de arte ubicada en la casa de Florence Griswold. Era la única mujer en la academia de Old Lyme que fue considerada como pintora por sus colegas masculinos, y fue considerada como un miembro importante del grupo de Old Lyme.

Old Lyme
Old Lyme es un pueblo ubicado en el condado de New London en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 7,488 habitantes y una densidad poblacional de 125 personas por km².
Temporada 1938 de la NFL
La Temporada 1938 de la NFL fue la 19.ª en la historia de la NFL. A sugerencia de George Halas,
Hugh (Shorty) Ray se convirtió en asesor técnico de normas y arbitraje de la NFL. Se aplicó una nueva regla para un castigo de 15 yardas por rudeza al pasador. El novato Whizzer White de los Pittsburgh Pirates lideró la NFL en yardas por tierra.

La temporada finalizó el 11 de diciembre cuando los New York Giants vencieron a Green Bay Packers 27-17 por el juego de campeonato de la NFL.

Pittsburgh Steelers
Los Pittsburgh Steelers (en español Acereros de Pittsburgh) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Pittsburgh, Pensilvania. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Acrisure Stadium.

El equipo fue fundado por Art Rooney el 8 de julio de 1933 como Pittsburgh Pirates tomando su nombre del equipo homónimo de béisbol. Adoptaron la denominación de Steelers en 1940. La propiedad de los Steelers se ha mantenido dentro de la familia Rooney desde su fundación. Conocidos como uno de los equipos más ganadores de la historia de la NFL, los Steelers cuentan con una numerosa afición, apodada Steeler Nation.