hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estella Tonrath
Estella Llum Tonrath Nollgen (18 de enero de 2007) es una deportista española que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo Junior entre los años 2023 y 2025, una de bronce en 2023 (200 m espalda), dos en 2024 (oro en 200 m espalda y bronce en 100 m espalda) y una de oro en 2025 200 m espalda.

En junio de 2025 estableció una nueva plusmarca de España en los 200 m espalda (2.08.03).

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Francisco de Enciso Zárate
Francisco de Enciso Zárate escritor español, nacido en Logroño, perteneciente a una familia hidalga de escasos recursos. Fue secretario de Don Pero Álvarez Osorio, Marqués de Astorga. En 1532, mientras residía en Valladolid, publicó en esa ciudad las dos primeras partes del libro de caballerías Florambel de Lucea, reimpresas en Sevilla en 1548. En 1549 suscribió con el librero Rogel de Senat un contrato de edición para la impresión de una tercera parte, de la que solamente se conservan ejemplares manuscritos. Murió en 1570.

Hay motivos para suponer que Francisco de Enciso Zárate fue también el autor de La crónica del muy valiente y esforzado caballero Platir, impresa por primera vez en Valladolid en 1533 y reimpresa en Sevilla en 1540, así como del Diálogo de verdades, obra escrita al final de su vida y que permaneció en forma manuscrita e inédita hasta 2008.

Marquesado de Astorga
El marquesado de Astorga es un título nobiliario español concedido por Enrique IV de Castilla a Álvar Pérez Osorio el 6 de julio de 1465. El de Astorga es uno de los cuatro marquesados más antiguos de España, con distinción de grandeza de España inmemorial. Lleva consigo la dignidad de alférez mayor del pendón de la divisa del rey, siendo el marqués de Astorga el que levantaba el pendón real en las proclamaciones de los reyes de España.
Luis Gneiting
Luis Roberto Gneiting Dichtiar (pronunciación en alemán: /ˈɡnaɪ̯tɪŋ ˈdɪçtiˌaːɐ̯/; Carmen del Paraná, 22 de febrero de 1968-Ayolas, 25 de julio de 2018) fue un veterinario y político paraguayo que se desempeñó como ministro de Agricultura y Ganadería en 2018; previamente fue gobernador de Itapúa (2013-2017), diputado nacional (2008-2013) e intendente municipal de Carmen del Paraná (1997-1999).

Falleció en un accidente de aviación cerca de Ayolas el 25 de julio de 2018.

Ministerio de Agricultura y Ganadería (Paraguay)
El Ministerio de Agricultura y Ganadería (en guaraní: Yvy ha Tymba Ñangareko Motenondeha) es un organismo del estado paraguayo, dependiente del Poder Ejecutivo de la nación. Tiene la misión de contribuir al desarrollo sostenible y competitivo del sector agrario del país. Actualmente el ministro es Carlos Alcibiades Giménez Díaz, quien fue nombrado por el presidente Santiago Peña.
Jan Lochbihler
Jan Lochbihler (Niederbipp, 3 de marzo de 1992) es un deportista suizo que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro entre los años 2022 y 2025, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2025.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, oro en Minsk 2019 (rifle en posición tendida 50 m mixto) y oro en Cracovia 2023 (rifle 3 posiciones 50 m mixto).

Niederbipp
Niederbipp es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con las comunas de Laupersdorf (SO) y Balsthal (SO), al este con Oensingen (SO) y Kestenholz (SO), al sur con Bannwil y Schwarzhäusern, al suroeste con Oberbipp, y al oeste con Wolfisberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Wangen.
Every Strangers' Eyes
"Every Strangers' Eyes" (en español, "Los ojos de todos los desconocidos") es una canción escrita por Roger Waters en 1983 para su primer álbum como solista The Pros and Cons of Hitch Hiking. La canción fue interpretada en la gira presentación del trabajo, así como también en la gira In the Flesh  Live de 1999–2002. Además, el tema está incluido en el álbum de edición limitada Flickering Flame:The Solo Years Volume 1, que compila la obra de Waters.

Su título, tal como aparece en el álbum de estudio, es "5:06 AM (Every Stranger's Eyes)".

The Pros and Cons of Hitch Hiking
The Pros and Cons of Hitch Hiking (Los pros y contras de hacer autoestop) es un álbum conceptual escrito por el músico inglés Roger Waters. Algunos músicos notables que asistieron a Waters durante la grabación del álbum fueron el director Michael Kamen, el actor Jack Palance, el saxofonista David Sanborn y el guitarrista Eric Clapton. El álbum fue certificado como Disco de Oro por la RIAA en abril de 1995.
José Luis Minoprio
José Luis Minoprio (Mendoza, 8 de julio de 1903 - 17 de mayo de 1992), fue un médico, biólogo, zoólogo, geólogo, científico y docente universitario argentino.

Obtuvo en la Universidad Nacional de Córdoba el título de Médico Cirujano en 1930, el de Doctor en Medicina y Cirugía en 1934 y el de Doctor en Ciencias Naturales en 1943.

Fue designado miembro de la Academia de Ciencias Naturales de Córdoba, de la Academia de Medicina de Buenos Aires, de la de Ciencias Naturales de Buenos Aires, de Ciencias Médicas de Córdoba, de la Chilena de Medicina, de la International Academy of Chest Physicians and Surgeons, de Ciencias Sociales de Mendoza. Miembro vitalicio de la Sociedad Científica Argentina, del Comité Científico internacional sobre Enfermedades de Chagas y del Tribunal de Honor de la Asociación Médica Argentina y otros más. Además fue premiado por la Wellcome Fundation de Londres por su trabajo de brucelosis, toxoplasmosis y fiebre tifoidea.

Academia Chilena de Medicina
La Academia Chilena de Medicina fue creada en 1964, a través de la misma ley que dio origen al Instituto de Chile.

Constituye una corporación pública, autónoma en su organización y funciones. Está integrada por médicos destacados por su contribución al progreso de la medicina, la educación médicay la salud pública en Chile, comprometidos en la defensa de los valores espirituales, éticos y morales de la medicina y el respeto a su tradición, historia y figuras ejemplares.

Su patrimonio depende de los recursos que le asigna anualmente el Instituto de Chile, donaciones de instituciones públicas o privadas, nacionales o extranjeras, y herencias, legados y otras acciones que la beneficien.
Elecciones provinciales de San Luis de 2011
Las elecciones generales 2011 de la provincia de San Luis se realizaron en 23 de octubre de 2011 junto con las elecciones presidenciales en Argentina. Se eligieron gobernador y vicegobernador, 3 senadores nacionales, 2 diputados nacionales, 5 senadores provinciales, 25 diputados provinciales y 19 intendentes. Fue elegido gobernador Claudio Poggi.

Cámara de Senadores de la Provincia de San Luis
La Cámara de Senadores de la Provincia de San Luis es la Cámara Alta del Poder Legislativo de la provincia argentina de San Luis, compuesta por 9 bancas que representan a cada uno de los departamentos en los que se divide la provincia. La mitad de sus miembros se renueva por elección popular cada dos años para un período de cuatro años.

Quien ejerce la presidencia en las sesiones de la Legislatura es el vicegobernador.

Con sólo 9 bancas es la legislatura provincial más pequeña en la Argentina.
Näsinneula
Näsinneula es una torre observatorio localizada en Tampere, Finlandia. Es la torre de observación más alta en los países nórdicos con una altura de 168 metros. La torre fue abierta en 1971 y está localizada en el parque de atracciones Särkänniemi. Hay un restaurante giratorio en la torre, a 124 metros del suelo.

La torre tiene luces de faro en la parte alta de esta, que sirven para indicar el clima a los ciudadanos:

3 luces amarillas = Despejado

2 luces amarillas = Nublado

1 luz amarilla = Lluvia Ocasional

3 luces verdes = Lluvia

La base de la torre es cerca de 15 metros más alta que el Lago Näsijärvi. Los elevadores de la torre se detienen a 120 metros, donde se encuentra la cafetería Pilvilinna. El restaurante Näsinneula se encuentra un piso más arriba. El paseo en elevador toma 27 segundos con una velocidad máxima de 6 m/s llevando a un máximo de 15 personas.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Lorenzo Muelas
Lorenzo Muelas Hurtado (Silvia, Cauca, 9 de julio de 1938) es un político, activista y líder indígena colombiano, miembro de la etnia Misak, del Cauca. Muelas fue uno de los líderes indígenas que participaron en la Asamblea Nacional Constituyente en 1991, junto con Francisco Rojas Birry y Alfonso Peña Chepe.

Asamblea Constituyente de Colombia de 1991
La Asamblea Nacional Constituyente de Colombia fue convocada en 1991 para promulgar una nueva Constitución Política para el país, en reemplazo de la centenaria Constitución de 1886. Cesaron sus funciones el 4 de julio de 1991, tras promulgar la nueva constitución.
Brezal de Madagascar
El brezal de Madagascar es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se encuentra en las altas montañas de Madagascar.

Forma, junto con las ecorregiones de selva de tierras bajas de Madagascar y selva subhúmeda de Madagascar, la región denominada selva y brezal de Madagascar, incluida en la lista Global 200.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Higashisonogi (Nagasaki)
Higashisonogi (東彼杵町, Higashisonogi-chō?) es una ciudad de Japón localizada en el Distrito Higashisonogi, en la prefectura de Nagasaki.

Hasta el 1 de enero de 2009, se estimó que la total población sería de 9219 habitantes, y una densidad de población de 124 personas por km². El área total es de 74,25 km². Ahí hay una tienda de convenciones, cuatro gasolineras, un parque, un muelle, un hospital, cinco clínicas, dos dentistas, muchos restaurantes y dos bancos. Ahí hay cuatro escuelas de primaria y dos escuelas de educación secundaria.

Localizado en la intersección de las rutas 34 y 208, en el borde de la bahía de Ōmura, Higashisonogi tiene un conveniente acceso a trenes, autobuses, carreteras y un puerto también. La industria de esta ciudad incluye construcción, Corta de árboles, formación de Piedras, agricultura y el más famoso, el Tè Verde de Japón.

Dentista
El dentista (sinónimo de odontólogo) es el médico especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de enfermedades de la boca, los dientes y las estructuras circundantes, como las encías y la mandíbula. Su campo de práctica incluye el tratamiento de la caries, la cirugía oral, la implantología, la ortodoncia, la periodontología y el tratamiento de enfermedades bucales. El dentista también se ocupa de la prevención, dando consejos sobre higiene bucal y alimentación para mantener su salud bucodental. La formación del dentista incluye un máster en Odontología y Prótesis Dental, a menudo seguido de períodos de especialización o de actualización profesional.
Historia de la provincia de Córdoba (Argentina)
Córdoba es una de las 23 provincias que componen la República Argentina. Se halla ubicada la región central del país, en donde forma parte de la región pampeana. Limita al sur con la provincia de La Pampa, al sureste con la provincia de Buenos Aires, al este con la Provincia de Santa Fe, al norte con la Provincia de Santiago del Estero, al noroeste con provincia de Catamarca y al este con las provincias de La Rioja y San Luis. La capital provincial es homónima.

José Manuel de la Sota
José Manuel de la Sota (Córdoba, 28 de noviembre de 1949-Santa María, 15 de septiembre de 2018) fue un abogado, profesor y político argentino perteneciente al Partido Justicialista y luego al Partido Demócrata Cristiano. Fue uno de los promotores del movimiento autodenominado «renovación peronista» en la década de 1980. Fue diputado nacional por Córdoba, embajador en Brasil, senador nacional y tres veces gobernador de Córdoba.

Falleció en un accidente automovilístico sobre la Ruta Nacional 36, después de que la camioneta en la que se trasladaba embistiera a un camión en su parte trasera. Fue sepultado en el cementerio San Jerónimo de la ciudad de Córdoba el 17 de septiembre de 2018.
Fuji T-1
El Fuji T-1 fue un avión de entrenamiento a reacción subsónico usado por la Fuerza Aérea de Autodefensa de Japón. El primer prototipo del T-1 voló por primera vez el enero de 1958, llegándose a fabricar un total de 66 aeronaves.

Avión de entrenamiento a reacción
Un avión de entrenamiento a reacción es un avión de entrenamiento que se utiliza como entrenador avanzado. Los aviones de entrenamiento a reacción son diseños personalizados o modificaciones de aviones ya existentes. Con la introducción de los aviones militares a reacción hacia el final de la Segunda Guerra Mundial, se convirtió en un requisito capacitar a los pilotos en el manejo de dichos aviones.
Isla Santarén
Isla Santarén (también escrito Isla Santarém o Isla Yeoga) es el nombre que recibe un islote en el Océano Atlántico perteneciente al país africano de Guinea Ecuatorial, al sur de la mucho más grande Isla de Annobón en las coordenadas geográficas 01°29′00″S 5°37′00″E﻿ / ﻿-1.48333, 5.61667. Administrativamente pertenece a la Provincia de Annobón en la Región Insular de Guinea Ecuatorial.

Provincia de Annobón
Annobón es una provincia de Guinea Ecuatorial, se encuentra a solo a unos 185 km de Santo Tomé y Príncipe y a 350 km del litoral africano de Gabón. La isla en la cual se ubica la provincia es la menor y la más alejada del continente de las islas del golfo de Guinea.
Su capital es la ciudad de San Antonio de Palé. Su territorio se corresponde con el estado no reconocido de la República de Annobón que declaró su independencia de Guinea Ecuatorial el 8 de julio de 2022.
The Mustang
The Mustang, titulada en los países de habla hispana Mustang: La rehabilitación es una película dramática de 2019 dirigida por Laure de Clermont-Tonnerre, a partir de un guion de Clermont-Tonnerre, Mona Fastvold y Brock Norman Brock. Es protagonizada por Matthias Schoenaerts, Jason Mitchell, Gideon Adlon, Connie Britton y Bruce Dern, y sigue a un convicto que participa en un programa de rehabilitación centrado en el entrenamiento de caballos.

La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 31 de enero de 2019 y se estrenó en Estados Unidos el 15 de marzo de 2019, por Focus Features.

Josh Stewart
Joshua Regnall «Josh» Stewart (Diana, Virginia Occidental, 6 de febrero de 1977) es un actor estadounidense, conocido por su papel de Holt McLaren en la serie de televisión de FX, Dirt. También apareció como Brendan Finney, en la temporada final de la serie de la NBC, Third Watch.
Sebastian Stoskopff
Sebastian Stoskopff (o Stosskopff), también escrito Sébastien Stoskopff en francés (Estrasburgo, 13 de julio de 1597-Idstein, 10 de febrero de 1657) fue un pintor barroco alsaciano, especializado en bodegones.

Idstein
Idstein es un municipio situado en el distrito de Rheingau-Taunus, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 24 558 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, a poca distancia de la orilla este del río Rin, que lo separa del estado de Renania Palatinado.
Olga Projorova
Olga Projorova –en ruso, Ольга Прохорова– (Moscú, URSS, 19 de marzo de 1979) es una nadadora rusa retirada especializada en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 1994 en los 4x100 metros estilos.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Mike el Caballero
Mike el Caballero (en inglés: Mike the Knight) es una serie de televisión animada canadiense-británica creada por Alexander Bar y escrita por Marc Seal. En la actualidad se emite en Treehouse TV en Canadá, Nickelodeon y Nick Jr. en los Estados Unidos, y CBeebies en el Reino Unido. En América Latina, la serie se emitió por Discovery Kids y en España por Clan.

Treehouse TV
Treehouse TV es un canal canadiense con programación para audiencia preescolar inauguarado el 1 de noviembre de 1997, su nombre proviene de un antiguo bloque en el canal de televisión YTV "The Treehouse". Esta estación es propiedad de Corus Entertainment. Su programación se basa en programas preescolares e infantiles, producidos por Nelvana Limited, Spin Master para el canal y programas de otras cadenas de televisión extranjeras.
Campeonato de Primera B 2022 (Argentina)
El Campeonato de Primera B 2022, oficialmente Campeonato de Primera División B 2022, fue la nonagésima primera edición de la Primera B, tercera categoría del fútbol argentino en el orden de los clubes directamente afiliados a la AFA.

Los nuevos participantes fueron Dock Sud, campeón de la Primera C 2021 quien regresó al certamen  después de su última intervención en la temporada 1998-99 e Ituzaingó, ganador del reducido por el segundo ascenso; que recuperó la categoría desde su última participación en la temporada 2001-02.

El campeón fue Defensores Unidos al vencer 2-1 en el global a Villa San Carlos en la final y obtuvo, así, el único ascenso a la Primera Nacional.

Club Sportivo Dock Sud
El Club Sportivo Dock Sud es un club de fútbol argentino ubicado en Dock Sud, Avellaneda. Fue fundado el 1º de septiembre de 1916. Su estadio lleva el nombre de Estadio de los Inmigrantes y tiene una capacidad de 6.500 personas. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la Asociación del Fútbol Argentino.

Comenzó a participar de los campeonatos de AFA a partir de 1917, cuando se integró a la Tercera División. Desde entonces, ha participado de siete temporadas de la máxima categoría del fútbol argentino, obteniendo su mayor logro en 1933 cuando se consagró campeón de la Primera División de la AFAP, su único título de primera hasta la fecha.
Devon Werkheiser
Devon Joseph Werkheiser (Atlanta, 8 de marzo de 1991) es un actor y cantante estadounidense conocido por su papel como Ned Bigby en la serie Manual de supervivencia escolar de Ned, de Nickelodeon, ha aparecido en  Shredderman Rules y otras películas de Nickelodeon, ha ganado dos Teen Choice Awards. También se dedica en la actualidad a la música, lanzando varios EP, siendo el último en 2020, con el nombre de Chapter One.

Teen Choice Awards
Los Teen Choice Awards fueron un evento de premios otorgados anualmente por el canal de televisión estadounidense FOX entre 1999 y 2019. En la ceremonia se honra a lo mejor del año en música, cine, deportes y televisión, moda, redes sociales y más, votados por los espectadores residentes en Estados Unidos, de los adolescentes de 13 a 19 años de edad, a través de varios sitios de redes sociales; principalmente Instagram, Twitter, Snapchat y YouTube.

La entrega de premios ha estado en pausa indefinida desde la edición de 2019.

Creados en 1999, los Teen Choice Awards fueron televisados con algunas semanas de retraso hasta 2005. Desde 2006 el espectáculo se transmite en directo por televisión de pago.
Bunratty
Bunratty (en irlandés: Bum na Raite) es una localidad irlandesa y parroquia civil del condado de Clare.

La población se encuentra próxima al castillo de Bunratty, principal atracción turística de la zona situada en la N18 entre Limerick y Galway. El río Raite marca la frontera oriental y su curso fluye hasta el estuario del Shannon, donde se halla la frontera sur.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Misiones franciscanas de la Sierra Gorda de Querétaro
Las misiones franciscanas de la Sierra Gorda de Querétaro en México, son cinco misiones construidas entre 1750 y 1760, la fundación de las misiones es atribuida a Junípero Serra, quién también fundó las más importantes misiones de California. Fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2003.

Son muestra de una unidad arquitectónica y estilística con una pintura al temple que es uno de los mejores ejemplos del barroco popular novohispano. Según los criterios a los que se refiere la inscripción de la Unesco como Patrimonio de la Humanidad, las misiones son testimonio del importante intercambio de valores durante el proceso de colonización, tanto del centro y norte de México, como del oeste de lo que actualmente ocupa el territorio de Estados Unidos.

Chichimeca-jonaz
Los chichimecas-jonaz (o, simplemente, jonaces) son una etnia indígena que vive en los estados de Guanajuato y San Luis Potosí en México. En Guanajuato, esta etnia mora en la comunidad de Misión de Chichimecas, municipio de San Luis de la Paz. Se denominan a sí mismos Uza.

En el censo general del año 2000, realizado por el Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática (Inegi), había una población de 2641 indígenas que hablaban el idioma jonaz. De estos, 1433 hablantes vivían en Guanajuato y 1208 hablantes, en San Luis Potosí.

Su lengua pertenece a la subrama pameana del grupo oto-pameana, rama de la familia oto-mangueana. La lengua vigente más cercana al Jonaz es el Pame.
Central térmica Cristóbal Colón
La central térmica Cristóbal Colón es una instalación termoeléctrica de ciclo combinado situada en la margen izquierda de la Ría de Huelva, en el término municipal de Huelva, en la provincia homónima (España). Iniciada por la Compañía Sevillana de Electricidad, constaba de 3 grupos térmicos de ciclo convencional de 68, 148 y 160 MW, que fueron sustituidos en 2006 por uno de ciclo combinado de 397,8 MW. Es propiedad de la empresa Endesa.

Fueloil
El fueloil (del inglés fuel oil), fuel, fuelóleo o combustóleo es una fracción del petróleo que se obtiene como residuo en la destilación fraccionada. De aquí se obtiene entre un 30 y un 50 % de esta sustancia. Es el combustible más pesado de los que se pueden destilar a presión atmosférica. Está compuesto por moléculas con más de 20 átomos de carbono y su color es negro. Se usa como combustible para plantas de energía eléctrica, calderas y hornos.

Por otra parte, también se trata en procesos a menor presión para poder ser destilado y así obtener las fracciones más pesadas del petróleo, como los aceites lubricantes y el asfalto, entre otros.

No debe confundirse con el gasóleo ni con el aceite lubricante para motores Diesel.