hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Internacional de Convenciones Julius Nyerere
El Centro Internacional de Convenciones Julius Nyerere (en suajili: Kituo cha Mikutano cha Kimataifa cha Julius Nyerere ; inglés: Julius Nyerere International Convention Centre)  es el nombre que recibe un ultramoderno centro de convenciones situado en la localidad de Dar es-Salam, la que fuese la antigua capital del país africano de Tanzania. Recibe su nombre en honor de Julius Nyerere, el primer presidente de Tanzania.

Suajili
Los suajili son una etnia y cultura situadas en la costa oriental de África, principalmente en las regiones costeras e islas de Kenia, Tanzania y norte de Mozambique. Según JoshuaProject, el número de suajilis es de 1.328.000. El número de personas que habla el idioma suajili, sin embargo, ronda los 90 millones.

La religión de esta etnia es la musulmana y los idiomas más hablados son, además del idioma homónimo, el portugués, el inglés y el francés. Etnias relacionadas son la kikuyu, makonde y shirazi.
Horka II
Horka II es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 403 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Distrito de Kutná Hora
El distrito de Kutná Hora es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 75 189 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Kutná Hora.
Iglesia de Santa Brígida (Norrköping)
La Iglesia de Santa Brígida (en sueco: Sankta Birgitta katolska församling que quiere decir "Parroquia católica de Santa Brígida" y también llamada Sankta Birgittakyrkan) es el nombre que recibe un edificio religioso afiliado a la Iglesia católica que funciona como una parroquia en Norrköping una ciudad en la provincia de Östergötland en Suecia. La congregación pertenece a la Diócesis de Estocolmo (Stockholms katolska stift).

El cura católico Bernard zu Stolberg se instaló en 1897 en Norrköping , con el objetivo de construir una iglesia. Stolberg fue el vicario parroquial en el período comprendido entre los años 1897 y 1925 .

En 1903 estableció una capilla en Skolgatan 24. Ahí se ubicó la capilla católica durante 25 años. La Iglesia de Santa Brígida fue consagrada sólo en 1928. En 1939, la parroquia fue reconocida oficialmente. El edificio consta de dos naves con 153 asientos. El exterior tiene una fachada de mármol.

Norrköping
Norrköping ([ˈˈnɔrɕøːpɪŋ]ⓘ) es una ciudad de Suecia, situada en la provincia de Östergötland. Es la capital del municipio de Norrköping.

Es una ciudad industrial que prosperó gracias a la energía que se obtenía del río Motala y a su puerto en el golfo Bråviken, un golfo del mar Báltico. A finales del siglo XX se vio muy afectada por el cierre de gran parte de sus actividades, lo que ocasionó un fuerte paro. Norrköping sigue viviendo de la industria textil, química, de la fabricación de papel, de material eléctrico y de los muebles, y ha conseguido revitalizarse apostando por la cultura y la enseñanza (hay que destacar su famosa biblioteca), favoreciendo además la instalación de un parque industrial puntero en altas tecnologías.
Lieja-Bastoña-Lieja 1963
La Lieja-Bastogne-Lieja 1963 fue la 49.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 5 de mayo de 1963, sobre un recorrido de 245 km. El vencedor final fue el belga Frans Melckenbeeck (Mercier-Hutchinson-BP) que consiguió el triunfo al aprint ante el también belga Pino Cerami (Peugeot-Michelin-BP) y al italiano Vittorio Adorni (Cynar), segundo y tercero respectivamente.

Cynar (equipo ciclista)
El Cynar fue un equipo italiano de ciclismo en ruta que compitió entre 1963 y 1965. Estuvo dirigido por los exciclistas Vasco Bergamaschi y Pasquale Fornara.

Su patrocinador principal fue la marca de bebida italiana Cynar.

Sus éxitos más destacados fueron dos victorias de etapa (1.ª y 16.ª) en el Giro de Italia 1963 por parte de Vittorio Adorni y otras dos en el Giro de Italia 1964 por parte de Rolf Maurer (10.ª) y Bruno Mealli (18.ª).
Máquina térmica
Una máquina térmica es un conjunto de elementos mecánicos que permite intercambiar
energía, generalmente a través de un eje, mediante la variación de energía de un fluido que varía su densidad significativamente al atravesar la máquina. Se trata de una máquina de fluido en la que varía el volumen específico del fluido en tal magnitud que los efectos mecánicos y los efectos térmicos son interdependientes.

En una máquina térmica, la compresibilidad del fluido no es despreciable y es necesario considerar su influencia en la transformación de energía.

Compresibilidad
La compresibilidad es una  propiedad de la materia a la cual hace que todos los cuerpos disminuyan el volumen al someterlos a una presión o compresión determinada, manteniendo constantes otros parámetros.
Tratado de Basilea (5 de abril de 1795)
El Tratado de Basilea entre la Primera República Francesa y el Reino de Prusia el 5 de abril de 1795, por el cual esta última se retiraba de la coalición antirrevolucionaria creada por Leopoldo II de Austria y cedía sus territorios renanos situados al oeste del Rin, es decir, el Ducado de Güeldres y parte del Ducado de Cléveris.

Francia estuvo representada por François Barthélemy, y Prusia por Karl August von Hardenberg.

Tras la retirada de Prusia de la Primera Coalición España firmó la paz por separado con Francia en el Segundo Tratado de Basilea, el 22 de julio. En este tratado, España cedió los dos tercios orientales de la isla de La Española, hoy el país de República Dominicana, a Francia a cambio de mantener Guipúzcoa.

El Landgraviato de Hesse-Kassel firmaría la paz con la República Francesa el 28 de agosto.

Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico
Leopoldo de Habsburgo-Lorena (Viena, 5 de mayo de 1747 - Viena, 1 de marzo de 1792) fue un archiduque austriaco y luego emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Era hijo de los emperadores María Teresa de Habsburgo y Francisco I de Lorena. Gran duque de Toscana (1765-1790), emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, rey de Hungría y de Bohemia (1790-1792) al fallecer su hermano José II.

Su nombre en alemán era Leopold II von Habsburg-Lothringen.
Fella El Djazairia
Fella Ababsa (en árabe: فيلة أبابسه‎) (Saint-Denis, París, 23 de abril de 1961) es una cantante argelina, conocida por su nombre artístico Fella El Djazairia (del árabe: فلة الجزائرية ‘Fella la argelina’), o simplemente Fella, o incluso Fela, Folla, Fulah o Fulla como variantes de la romanización de su nombre.

Saint-Denis
Saint-Denis es una comuna nueva francesa situada en el departamento de Sena-Saint Denis, de la región de Isla de Francia.

Saint-Denis forma parte de la Pequeña Corona del Gran París, situándose 9,4 km al norte del centro de dicha ciudad. En esta localidad se encuentran la necrópolis real de la basílica de Saint-Denis, el estadio nacional de Francia, el Stade de France, construido para albergar la Copa Mundial de Fútbol de 1998, y la Ciudad del Cine (Cité du Cinéma).

Inicialmente un suburbio industrial, Saint-Denis se ha convertido en los últimos tiempos en una localidad residencial, habitada en gran parte por inmigración musulmana proveniente de las antiguas colonias francesas.
Operación Mo
La Operación Mo (Mo Sakusen, en japonés), u Operación Puerto Moresby, fue el fracasado plan japonés diseñado para controlar el Territorio de Nueva Guinea durante la Segunda Guerra Mundial, así como otros lugares del Pacífico sur, con el objeto de aislar Australia y Nueva Zelanda de los Estados Unidos, que era su aliado. El plan fue desarrollado por la Armada Imperial Japonesa y dirigido por el Almirante Isoroku Yamamoto, comandante en jefe de la Flota Combinada.

Flota Combinada
La Flota Combinada (聯合艦隊, Rengō Kantai?) fue el mayor componente de buques oceánicos de la Armada Imperial Japonesa. Antes de la Segunda Guerra Mundial no se trataba de una fuerza permanente sino temporal mientras durase un conflicto o unas maniobras navales de importancia, en las que participasen unidades que en tiempo de paz se encontraban bajo diferentes mandos.
Claire Martin
Claire Martin (Versalles, 12 de mayo de 1998) es una deportista francesa que compitió en gimnasia artística.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2015, en la barra de equilibrio.

Estudiaba y entrenaba en el centro de alto rendimineto del INSEP. Se retiró de la competición en 2017.

Versalles
Versalles (en francés: Versailles, [vɛʁ.sɑj] versái) es una ciudad de la región parisina, 17,1 km al oeste del centro de París. Es la prefectura (capital) del departamento de Yvelines. Fue la capital del reino de Francia, desde finales del siglo XVII y durante casi todo el siglo XVIII. Actualmente es un elegante suburbio del área metropolitana de París y un importante centro administrativo y judicial. En el 2008, la población de la ciudad era de 86 400 habitantes (según estimaciones), por debajo del máximo de 94 145 habitantes, alcanzados en 1975.
Colin Moynihan
Colin Berkeley Moynihan (Ashtead, 13 de septiembre de 1955) es un político y deportista británico que compitió en remo como timonel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1980 y 1984, obteniendo una medalla de plata en Moscú 1980 en la prueba de ocho con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, oro en 1978 y plata en 1981.

Campeonato Mundial de Remo de 1978
El VIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en dos sedes, las clases ligeras en Copenhague (Dinamarca) entre el 5 y el 6 de agosto y el resto de clases en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA), la Federación Neozelandesa de Remo y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa, y en el lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Sierra de los Órganos (Nuevo México)
La Sierra de los Órganos (en inglés: Organ Mountains) es un grupo de montañas serradas del sur de Nuevo México en los Estados Unidos de América. Está ubicada a 16 km al este de la ciudad de Las Cruces en el condado de Doña Ana en Nuevo México.

Condado de Doña Ana
El condado de Doña Ana se localiza en el estado de Nuevo México. En el censo del año 2000 registró una población de 174,682 habitantes. La cabecera se encuentra localizada en la ciudad de Las Cruces, que es la segunda ciudad más importante del estado.

El condado lleva el nombre de Ana Robledo, quien falleció allí en 1680 mientras huía de la revuelta de los indios Pueblo.
HMS Warrior (1905)
El HMS Warrior fue un crucero acorazado de la clase Warrior construido para la Marina Real Británica en la primera década del siglo XX. Estuvo estacionado en el mar Mediterráneo cuando comenzó la Primera Guerra Mundial y participó en la persecución del crucero de batalla alemán SMS Goeben y del crucero ligero SMS Breslau. El Warrior fue transferido a la Gran Flota en diciembre de 1914 y permaneció allí por el resto de su carrera. Sufrió graves daños durante la Batalla de Jutlandia en 1916, después de lo cual se alejó de la batalla y luego fue abandonado en el mar, hundiéndose unas horas después.

El pecio del barco yace completamente boca abajo, a una profundidad de 80 metros en una zona de fondo marino blando.

SMS Goeben
El SMS Goeben fue un crucero de batalla de clase Moltke de la Armada Imperial alemana  botado en 1911 con el nombre del general de la Guerra Franco-Prusiana August Karl von Goeben. En agosto de 1914 el Goeben fue transferido al Imperio Otomano, renombrado TCG Yavuz Sultan Selim (por el sultán Selim I) y convertido en buque insignia de la Armada Otomana. En 1936 fue renombrado de nuevo como TCG Yavuz y continuó como buque insignia hasta 1950. El buque fue desguazado en 1973; siendo el último buque de la armada imperial alemana en desaparecer, cuando el gobierno alemán rehusó una oferta para conservarlo como buque museo.

El Goeben / Yavuz es considerado como el monocalibre con el período de servicio activo más largo -cercano a los cincuenta años-  hasta su baja en 1960 (en comparación con el USS New Jersey, clase Iowa, que más tiempo ha permanecido en servicio, aunque solo estuvo 21 años en servicio efectivo entre 1943 y 1991).
Plouguerneau
Plouguerneau  (en bretón Plougerne) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Finisterre, en el distrito de Brest y cantón de Lannilis, está ubicada a orillas del Canal de la Mancha y del Aber-Wrac'h.

En 1990, la ciudad fue laureada con el Premio de Europa, una distinción otorgada anualmente por el Consejo de Europa, desde 1955, a aquellos municipios que hayan hecho notables esfuerzos para promover el ideal de la unidad europea.

Finisterre (Francia)
Finisterre (29; en francés Finistère, pronunciado /finistɛʁ/ (escucharⓘ); en bretón: Penn-ar-Bed, pronunciado [ˌpɛnarˈbeːt]) es un departamento de Francia ubicado en el extremo occidental de la región de Bretaña.

Limita al norte con el canal de la Mancha, al sur con el departamento de Morbihan, al oeste con el océano Atlántico y al este con el departamento de Costas de Armor. Su nombre francés deriva del latín «finis terræ», que significa «fin de la tierra»; su nombre en bretón significa «Cabeza del mundo».
Being Funny in a Foreign Language
Being Funny in a Foreign Language —en español: «Ser divertido en un idioma extranjero»— es el quinto álbum de estudio de la banda británica The 1975. Fue lanzado el 14 de octubre de 2022 por Dirty Hit. El álbum fue grabado mayoritariamente en Real World Studios en Wiltshire. La banda lanzó cuatro sencillos entre julio y septiembre de 2022: "Part of the Band", "Happiness", "I'm in Love with You", y "All I Need to Hear".

El álbum fue bien recibido por las críticas, siendo nombrado uno de los mejores trabajos de la banda. Debutó en el puesto número 1 en el UK Albums Chart como también en Escocia, Irlanda y Australia. También llegó al top 7 en el US Billboard 200, y al top 10 en Nueva Zelanda, Japón, Canadá y Países Bajos. El álbum fue nominado a Álbum del Año en los Premios Brit de 2023.

Real World Studios
Real World Studios son unos estudios de grabación con residencia fundados por el músico Peter Gabriel y situados en Box, Wiltshire, localidad cercana a Bath. Los estudios están estrechamente relacionados con la compañía discográfica Real World Records y con los festivales WOMAD.
Daasdorf am Berge
Daasdorf am Berge es un municipio situado en el distrito de Weimarer Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 280 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 270 habitantes y su densidad poblacional, 90 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de las ciudades de Jena, Weimar y Erfurt —la capital del estado—.

Distrito de la Comarca de Weimar
El Distrito de Weimarer Land (en alemán: Landkreis Weimarer Land) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Sömmerda así como en el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, en la parte occidental el distrito de Saale-Holzland y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Jena, al sur el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al sudoeste el distrito de Ilm y al oeste la ciudad independiente de Erfurt. La ciudad independiente de Weimar ocupa un lugar destacado en el distrito dando origen a su nombre. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Apolda.

Hier gibt es so viele Hügel! Und hinter jedem Hügel liegt ein Dorf! Und jedes Dorf hat eine eigene Kirche!
¡Aquí hay muchos cerros! y ¡tras cada uno de ellos hay un pueblo! y ¡tras cada pueblo una Iglesia!
(Lyonel Feininger)
Little Wolf (Wisconsin)
Little Wolf es un pueblo ubicado en el condado de Waupaca en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.424 habitantes y una densidad poblacional de 16,19 personas por km².

Condado de Waupaca
El condado de Waupaca (en inglés: Waupaca County), fundado en 1851, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 51,731 habitantes y una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Waupaca. El condado recibe su nombre por la palabra wau-pa-ka-ho-nak, una palabra del idioma Menominee que significa «fondo de arena blanca» o «bravo joven héroe».
Usman dan Fodio
Shaihu Usman dan Fodio (en árabe: عثمان بن فودي ، عثمان دان فوديو‎), nacido Usuman ɓii Foduye y también conocido en ocasiones como Shaikh Usman Ibn Fodio, Shehu Uthman Dan Fuduye o Shehu Usman dan Fodio (1754-1817), fue el fundador del Califato de Sokoto en 1809, profesor religioso, escritor y propagandista islámico. Dan Fodio formaba parte de la etnia fulani urbanizada que vivía en los estados hausa, en lo que es actualmente el norte de Nigeria.

El término de Shehu hace alusión a una expresión relacionada con la orden Qadiriyya (Shaykh), que lo identificaría como el líder de la Hermandad, en su caso, de Sudán Central.

En su vida familiar tuvo doce mujeres y treinta y siete hijos, entre los más famosos Nana Asma’u y Muhammad bello.

Qadiriyya
La Qadiriyya es una tariqa sufí, que toma el nombre de su fundador, Abdul Qadir Gilani (fallecido en 1166). Posteriormente, a través de la predicación, esta tariqa se extendió por el mundo, arraigando especialmente en el norte de África.

Esta tariqa es una de las más extensas en el mundo, con ramificaciones en Afganistán, la India, Bangladés, Pakistán, Turquía, los Balcanes y China, así como en África (especialmente Marruecos). También existen pequeños grupos de seguidores en Estados Unidos y Europa Occidental.
UMP cinasa
La UMP cinasa (número EC 2.7.4.22) es una enzima que cataliza la reacción:

ATP + UMP  ADP + UDP

Esta enzima es estrictamente específica para el UMP como sustrato y es usada por los procariotas para la síntesis de las pirimidinas. Los eucariotas en cambio utilizan la enzima de doble especificidad citidilato kinasa con el mismo propósito. La UDP cinasa está sujeta a retroregulación, inhibida por UTP y activada por GTP.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Lorenzo Richelmy
Lorenzo Richelmy (La Spezia; 25 de marzo de 1990) es un actor italiano, conocido por su participación como personaje principal en la serie original de Netflix Marco Polo. Anteriormente, apareció en variadas producciones italianas para televisión y el cine. Fue alumno del Centro Experimental de Cine, siendo el más joven en ingresar a ella. En 2022 protagonizó El hombre de la carretera (L'uomo sulla strada).

La Spezia
La Spezia es una ciudad italiana de la región de Liguria, capital de la provincia del mismo nombre. En el año 2012 contaba con una población de 95 701 habitantes. Ubicada en el golfo de La Spezia, junto a las aguas del Mediterráneo, se caracteriza por ser una ciudad moderna, pues casi todos los edificios se construyeron a partir de 1920.
Mark Smith (fútbol americano)
Mark Smith (Vicksburg, Mississippi; 28 de agosto de 1974 – 10 de febrero de 2026) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó seis temporadas con dos equipos en la NFL en la posición de tackle defensivo.

Tackle
El anglicismo tackle —en español placaje, derribo, barrida o entrada según el deporte y país— se usa en los deportes de contacto para hacer referencia a cualquier movimiento realizado por un competidor para impedir que su rival lleve a cabo lo que pretende hacer. Habitualmente requiere contacto físico con el oponente, configurándose explícitamente como el acto de tirar al suelo a un jugador contrario; con este sentido, el Diccionario de la lengua española registra el galicismo placaje pero también es habitual hablar de un derribo.

En otros deportes describe uno o más métodos de pelear por la posesión del balón, como ocurre por ejemplo en el fútbol. Por ende, se desaconseja el uso del término tackle o placaje cuando se trate de dicho movimiento, sustituyéndose por otros más arraigados en el acervo lingüístico de cada deporte en particular (p. ej. entrada o barrida en fútbol).
Stefan Rosenbauer
Stefan Rosenbauer (24 de marzo de 1896-18 de agosto de 1967) fue un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1934 y 1935.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Ricardo Jorge Esper
Ricardo Jorge Esper,  (Pergamino, provincia de Buenos Aires, Argentina) es un cardiólogo argentino. En el año 2010 fue nominado "Maestro de la Medicina" en la Academia de la Medicina Argentina y luego, en 2011, recibió el mismo galardón en la Facultad de Medicina de la Universidad del Salvador, y es el único profesional con haber ganado el mismo Premio de estas dos Instituciones.

Universidad del Salvador
La Universidad del Salvador (USAL) es una universidad privada argentina confesional católica, con sede central en la Ciudad de Buenos Aires. Fue fundada por la Compañía de Jesús el 8 de junio de 1944 como el «Instituto Superior de Filosofía», en la sede del Colegio del Salvador. Después de la firma del Decreto Ley N.º 6.403, del 23 de diciembre de 1955, que permitía en su artículo 28.º la creación de universidades privadas en el territorio argentino, fueron fundadas el 2 de mayo de 1956 las «Facultades Universitarias del Salvador»; pero el 15 de mayo de 1958 cambiarían su nombre a «Institutos Universitarios del Salvador», hasta el 3 de diciembre de 1959, cuando en virtud del Decreto Nacional n.º 16.365, finalmente fue reconocida como universidad privada con su nombre actual. La USAL cuenta con sedes en Ciudad de Buenos Aires, la Provincia de Buenos Aires y en la Provincia de Corrientes.