hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Crónica najerense
La Crónica najerense, o en latín, Chronica naiarensis o naierensis (llamada así porque fue compuesta en el monasterio benedictino de Santa María la Real de Nájera), es una crónica del último cuarto del siglo XII escrita en latín que narra una historia universal emprendida desde la Creación que continúa con la bíblica, la de la antigüedad clásica y de la Hispania visigoda hasta llegar a la historia contemporánea de los reinos de Castilla y León.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Sulzfeld (im Grabfeld)
Sulzfeld es un municipio situado en el distrito de Rhön-Grabfeld, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1658 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Trifón de Péchenga
San Trifón de Péchenga (del ruso: Преподобный Три́фон Печенгский, Кольский), en finés: Pyhittäjä Trifon Petsamolainen (Kuolalainen) y en sami skolt: Pââˊss Treeffan fue un monje ruso de la Iglesia ortodoxa que llevó una vida ascética en la península de Kola y Laponia en el siglo XVI. Es considerado el fundador del monasterio de Péchenga y se le acredita también la conversión al cristianismo del pueblo skolts.

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.
La venganza de Ira Vamp
La venganza de Ira Vamp es una película dirigida y escrita por Álvaro Sáenz de Heredia, producida por Enrique Cerezo y protagonizada por Josema Yuste y Florentino Fernández. Basada en la obra The Mystery of Irma Vep de Charles Ludlam, la línea de la historia es similar a la de la obra de teatro Una pareja de miedo. Se estrenó el 17 de junio de 2010.

Enrique Cerezo
Enrique Cerezo Torres (Madrid, 27 de febrero de 1948) es un empresario y dirigente deportivo español, actual presidente del Club Atlético de Madrid desde el 28 de mayo de 2003 tras la dimisión de Jesús Gil, club del que es accionista. Además es productor cinematográfico y propietario de Enrique Cerezo Producciones Cinematográficas y Video Mercury Films, del canal autonómico 8madrid, de la cadena de cines madrileños Conde Duque-Verdi y de la empresa de vídeo bajo demanda a través de internet FlixOlé. Posee más del 70 % de títulos del cine español, lo que lo sitúa como el líder del sector cinematográfico en el país.
Yona Friedman
János Antal Friedman conocido como Yona Friedman, (nacido el 5 de junio de 1923 en Budapest y murió el 14 de diciembre de 2019 - anunciado el 21 de febrero de 2020 por la prensa) fue un arquitecto y urbanista francés. Conocido por su teoría de la arquitectura móvil.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Alma gemela (canción)
«Alma gemela» es una canción interpretada por grupo femenil mexicano Flans, extraído de su cuarto álbum de estudio del mismo título (1988). Este fue lanzado como el primer sencillo del material.

La canción es incluida del álbum IIM del año 2002, es compuesta por los autores Mariano Pérez, Carlos Gómez y José Antonio García Morato. La voz principal de la canción es interpretada por Ilse, a coros con Mimi e Ivonne.

El tema fue nuevamente interpretado y versionado por las integrantes de Flans —Ilse, Ivonne y Mimí— durante su gira Tour Flans Primera fila e incluida en el álbum en vivo Primera fila: Flans de 2014, álbum por el cual el grupo musical obtienen disco de oro, y disco de platino por altas ventas en México.

Primera fila: Flans
Primera fila: Flans es un álbum en vivo de Ilse, Ivonne y Mimí, integrantes en los años 80 del trío femenino mexicano Flans. Fue lanzado a la venta el 30 de septiembre de 2014 por el sello Sony Music. Fue grabado el 11 de junio de 2014 en los estudios Churubusco en la Ciudad de México.

El primer sencillo que se presentó es «Yo no sería yo» lanzado el 19 de agosto de 2014, recibiendo muy buenas críticas.

El día del lanzamientos del álbum recibió disco de oro por las altas ventas en México.
Línea Ferroviaria Principal Nueva Delhi–Bombai
La Línea Ferroviaria Principal Nueva Delhi–Bombai es una importante línea ferroviaria en la India. Vincula la capital nacional de Nueva Delhi con la capital financiera de Mumbai, cubriendo una distancia de 1.386 km  en los estados indios de Delhi, Haryana, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Rajasthan, Gujarat y Maharashtra . Mumbai Rajdhani Express (que es el Rajdhani Express más rápido) viaja en esta línea y cubre la distancia entre Delhi y Mumbai en 15 horas y 40 minutos a una velocidad promedio de 91 km/h. En 2016, Talgo (el fabricante español de Trenes de Alta Velocidad) realizó varias pruebas de su tren de alta velocidad en Bombay. El tren alcanzó una velocidad máxima de 150 km/h y completó el viaje Nueva Delhi-Bombay Central en menos de 12 horas.

Talgo (empresa)
Talgo, registrada actualmente como Patentes Talgo, S. L. U., es una empresa ferroviaria española creada en 1942, conocida principalmente por ser la creadora de los trenes Talgo, que además ofrece servicios de mantenimiento de trenes y relativos a equipos ferroviarios. Su nombre corresponde a la sigla de «Tren Articulado Ligero Goicoechea Oriol».
Kose-Uuemõisa
Kose-Uuemõisa es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 874 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Iseo (Italia)
Iseo (Isè, en bresciano) es una localidad y comune italiana de la provincia de Brescia, región de Lombardía, con 9.094 habitantes. Se sitúa en el extremo suroriental del lago homónimo, a cerca de 23 kilómetros de distancia de Brescia, está hermanada con Manzanares el Real en España.

Está rodeado por los municipios de Provaglio d'Iseo, Sulzano, Polaveno  y Paratico. Se dice que es el primero que alzó un monumento a Giuseppe Garibaldi.[cita requerida]

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Guðröðr (Ringerike)
Según la saga Heimskringla Guðrøðr Fridleifsson fue un caudillo vikingo de Noruega, rey de Ringerike en el siglo IX. En la saga Ragnarssona þáttr cita que era hermano de Helgi el Temerario, otro notable caudillo del reino.

Los hijos de Ragnar Lodbrok, Sigurd, Björn y Hvitsärk habían finalizado sus incursiones en Francia y tras el regreso de Björn a su hogar en Suecia, sus hermanos fueron atacados por el emperador Arnulfo de Carintia. En la batalla 100.000 daneses y noruegos cayeron, incluido Sigurd y el rey Guðrøðr.

Ragnarssona þáttr
Ragnarssona þáttr, también Þáttr af Ragnars sonum (o el Relato de los hijos de Ragnar) es una historia corta sobre el vikingo Ragnar Lodbrok y sus hijos. Pertenece al grupo de las sagas legendarias. El vínculo de los hijos de Ragnar pudo no necesariamente implicar una consanguinidad, es muy probable que la relación fuera más de fidelidad al Aett como verdadero núcleo de poder del ancestral sistema de clanes familiares.
(609) Fulvia
(609) Fulvia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de septiembre de 1906 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de Fulvia (77 a. C.-40 a. C.), esposa de Marco Antonio.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Batalla de Irpín
La batalla de Irpín fue una batalla que se libró por el control de la ciudad de Irpín entre las fuerzas armadas rusas y las ucranianas durante la invasión rusa de Ucrania de 2022. Como parte de la ofensiva de Kiev (2022), las fuerzas rusas buscaron el control sobre Irpín, Bucha y Hostómel para rodear y asediar la capital ucraniana, Kiev, desde el oeste. Debido a la intensidad de la ofensiva de Kiev, la Administración Estatal del Óblast de Kiev nombró a Bucha, junto con Irpín, Hostómel, la Autopista M06 y Vyshgorod como los lugares más peligrosos del óblast de Kiev.

Hostómel
Hostómel (en ucraniano: Гостомель) o Gostómel (en ruso: Гостомель) es una ciudad situada en el óblast de Kiev en Ucrania. Conocida por el Aeropuerto Hostómel que es una gran instalación internacional de mercancías. También está la fábrica de cristales Vetropack, que es la más productiva de Ucrania.
Masters de Hamburgo 2006
El Abierto de Hamburgo de 2006 fue un torneo de tenis jugado sobre tierra batida, que fue parte de las Masters Series. Tuvo lugar en Hamburgo, Alemania, desde el 15 de mayo hasta el 22 de mayo de 2006.

Torneo de Hamburgo
El Torneo de Hamburgo (denominado oficialmente Abierto de Hamburgo y previamente conocido como Abierto de Alemania) es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Hamburgo, Alemania. Este es un evento de categoría ATP 500 en el ATP Tour, y un evento de categoría WTA 250 en la WTA Tour.
Combate de Quechereguas (1868)
El Combate de Quechereguas también conocido como Combate de Traiguén o Batalla de Quechereguas fue un combate que sucedió los días 25 y 26 de abril de 1868, en la localidad de Quechereguas, en Traiguén, en la actual región chilena de la Araucanía como parte de la Ocupación de la Araucanía entre las fuerzas chilenas del teniente coronel Pedro Lagos y las fuerzas mapuches al mando del cacique arribano Quilapán.

Pedro Lagos
Pedro Lagos Marchant (Chillán Viejo, 12 de marzo de 1832-Concepción, 18 de enero de 1884) fue un militar chileno, uno de los más destacados de la Ocupación de la Araucanía y la Guerra del Pacífico, donde fue artífice de una de las principales victorias del conflicto: la toma del morro de Arica.
Scinax pachycrus
Scinax pachycrus es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen sabanas secas, zonas secas de arbustos, praderas a baja altitud, marismas intermitentes de agua dulce, zonas rocosas, tierra arable, pastos y estanques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Nebria nivalis
Nebria nivalis es una especie de escarabajo del género Nebria, familia Carabidae. Fue descrita por Paykull en 1790.

De distribución holártica, en el Neártico solo en Alaska y el oeste de Canadá. Se encuentra principalmente en Escandinavia y el norte de Rusia; es raro en las islas británicas, donde se encuentra en lugares aislados de tierras altas en el norte de Gales, el norte de Inglaterra, Escocia y el oeste de Irlanda.

En Escandinavia, N. nivalis se encuentra casi exclusivamente en los márgenes de los campos de nieve. En los montes Cairngorms se ha observado alimentándose en la nieve, especialmente de noche.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Zegris
Zegris es un género de mariposas de la familia Pieridae (subfamilia Pierinae, tribu Anthocharini). Incluye tres especies y cuatro subespecies, que se distribuyen por España, Asia menor, Irán, Marruecos, Turkestan, Irak, Afganistán, Pakistán, suroeste de Siberia, Turán, Kazajistán y oeste de China.

Turán
Turán (en ruso: Тура́н) es una ciudad de la república de Tuvá, Rusia, localizada a 70 km al noroeste de Kizil, la capital de la república, y a poca distancia al sur del krai de Krasnoyarsk. Según el censo ruso de 2002, contaba con 5598 habitantes.

Turan, cuyo nombre proviene de una palabra turca que significa “país salino”, fue fundada en 1885 por colonos rusos de Siberia, consiguiendo el estatus de ciudad en 1945. Cuenta con aeropuerto.
Lázaro Fernando Expósito Canto
Lázaro Fernando Expósito Canto (1955, provincia de Villa Clara) es un político y docente cubano, 1.er Secretario del Partido Comunista de Cuba en la provincia de Santiago de Cuba y miembro del Comité Central del mismo partido. Ha sido diputado a la Asamblea Nacional del Poder Popular en la IV, V, VI y VII Legislatura. Comenzó su vida laboral como maestro en una escuela primaria, llegó a ser director de la misma. En 1981 fue elegido como Miembro del Comité Ejecutivo del Poder Popular en Caibarien y en 1984 ocupó los cargos de Vicepresidente y Presidente. En 1994 fue promovido a Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba en Santa Clara. Ha sido en diversas ocasiones delegado provincial. En 2001 fue designado 1.er Secretario del Partido Comunista de Cuba en la provincia de Granma. En 2009 fue liberado de su puesto en Granma para ser designado Primer Secretario del Partido Comunista de Cuba en la provincia de Santiago de Cuba.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Cuevas de Kesh
Las cuevas de Kesh, también conocidas como las cuevas de Keash o las cuevas de Keshcorran, son una serie de cuevas de piedra caliza ubicadas cerca del pueblo de Keash, condado de Sligo, Irlanda . Las cuevas están situadas en el lado oeste de Keshcorran Hill (parte de las montañas Bricklieve) y constan de dieciséis cámaras simples, algunas interconectadas.

Las cuevas han sido utilizadas por el hombre durante varios milenios, y durante mucho tiempo se ha sugerido que fueron el sitio de antiguas prácticas religiosas o reuniones como Lugnasad.

Las excavaciones realizadas a principios del siglo XX, en particular las de Robert Francis Scharff, descubrieron importantes restos de animales. Entre otros, estos incluían huesos de oso pardo, lemming ártico, alce irlandés y lobo gris.

Megaloceros giganteus
El alce irlandés, ciervo gigante o megalocero (Megaloceros giganteus) es una especie extinta de mamífero artiodáctilo de la familia de los cérvidos. Semejante a un gamo de gran tamaño, sus astas medían hasta 3,5 m de punta a punta. Aunque vivió en toda Europa y gran parte de Asia desde hace medio millón de años hasta su extinción en tiempos recientes, suele ser conocido popularmente como "alce irlandés" por los abundantes hallazgos de ejemplares conservados en las turberas de Irlanda.
Chile en los Juegos Parapanamericanos de 2015
La Delegación de Chile que participó en los Juegos Parapanamericanos de 2015 terminó en la novena posición del medallero al concluir con 12 medallas en total, 4 de oro, 2 de plata y 6 de bronce. Cristian Valenzuela fue el abanderado de esta delegación.

Cristian Valenzuela
Cristian Exequiel Valenzuela Guzmán (Santiago, 28 de abril de 1983) es un deportista chileno que compite en atletismo adaptado. Ha participado en todos los Juegos Paralímpicos desde Pekín 2008, y obtuvo medalla de oro en la prueba de 5000 m de Londres 2012, logrando la primera medalla paralímpica para Chile. Valenzuela tiene una ceguera total, por lo cual participa en la categoría T-11 del atletismo adaptado.
Aluminita
La aluminita es un sulfato de aluminio hidratado de fórmula química: Al2SO4(OH)4·7(H2O).

Es un mineral monoclínico de color blanco terroso a blanco grisáceo que casi nunca exhibe su forma cristalina, suele formar masas arcillosas. Tiene una fractura terrosa y un brillo mate. Es muy blando, con una dureza de 1 en la escala de Mohs y una densidad relativa de 1,66-1,7. Se forma como producto de oxidación de la pirita y pirita blanca (marcasita) junto con varios silicatos alumínicos y arcillas. Es soluble en ácido clorhídrico.

Fue descrito por primera vez en 1807 en Halle, Sajonia-Anhalt, Alemania. También se la conoce como websterita (por el geólogo inglés Thomas Webster).

Densidad relativa
La densidad relativa o densidad aparente es la relación numérica que se obtiene al dividir la densidad de una sustancia por la densidad de otra que se toma como referencia. Ambas densidades se expresan en las mismas unidades y en iguales condiciones de temperatura y presión, por lo que, al tratarse de un cociente, la densidad relativa es una magnitud adimensional (sin unidades). A menudo se expresa indicando el valor seguido de expresiones como "veces más denso que ..." o similares, para indicar la sustancia que se ha utilizado como referencia. La determinación de la densidad relativa se realiza con la ayuda de ciertos instrumentos denominados densímetros (a veces hidrómetros).

A veces se le llama densidad específica, pero en la actualidad la norma ISO 80000-1, en línea con otras como el Libro verde de la IUPAC, recomienda reservar el adjetivo específico al cociente con la masa.
Henriette Avram
Henriette Regina Davidson Avram (7 de octubre de 1919-22 de abril de 2006) fue una bibliotecaria y programadora informática estadounidense que desarrolló para la Biblioteca del Congreso (EE. UU.) el formato MARC 21 para catalogar documentos de manera automatizada, un formato que sería aplicado en la comunidad bibliotecaria internacional.

Programadora
En la televisión colombiana, una programadora es una empresa que produce programas de televisión, especialmente para los canales públicos comerciales (Canal Uno y, hasta el 2004, Canal A o Segunda Cadena). El modelo de la televisión colombiana desde 1971 a mediados de los 2000 se basó en programadoras como los únicos productores de programas que se emitieron en los dos principales canales. Tras la introducción de dos canales de televisión privada nacional en el país en 1998, y la recesión de ese mismo período, las programadoras entraron en una crisis que llevó a muchos a cerrar o convertirse en empresas de producción para los canales privados, incluyendo la fusión para convertir las actuales productoras de televisión.
Výgonichi
Výgonichi (ruso: Вы́гоничи) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Briansk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 6627 habitantes, de los cuales 4658 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en quince pedanías, de las cuales solamente cuatro superan los cien habitantes: los pueblos de Lópush y Gorodets y las aldeas de Burachovka y Miákishevo.

Se ubica a orillas del río Desná, unos 20 km al suroeste de Briansk, junto a la carretera A240 que lleva a Gómel.

Río Desná
El río Desná (en ruso: Десна; en ucraniano: Десна) es un largo río de Europa oriental que discurre por Rusia y Ucrania, el principal afluente del río Dniéper. El nombre del río significa «la mano derecha» en la antigua lengua eslava del este. Su longitud es de 1130 km y drena una cuenca de 88 900 km².

En Ucrania, el río tiene una anchura de 60 a 250 m, con una profundidad media que llega a alcanzar los 3 metros. Su caudal promedio anual es de 360 m³/s. El río se hiela a partir de principios de diciembre hasta principios de abril, y es navegable desde Nóvgorod-Síverski, a lo largo de 535 km.