hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dama de honor
La mayoría de las religiones en el mundo dentro de sus prácticas rituales de la ceremonia de bodas, incluyen la figura de la dama de honor (bridesmaid, en el mundo anglosajón) una niña generalmente menor de 12 años con vínculo consanguíneo directo con la novia, quien es la encargada de abrir el séquito y acompañarla hasta el altar. En algunas ocasiones está acompañada de un paje conocido también en las culturas angloparlantes como ring bearer (chico del anillo).

Durante el siglo XX, el rol de la dama de honor se fue transformando a medida que los rituales nupciales se flexibilizaban, y especialmente en los de carácter civil esta figura ha desaparecido. En las culturas cristianas protestantes el concepto se refiere a una mujer adulta y no una niña, como estipula el ritual nupcial católico. En los países protestantes principalmente Estados Unidos, existe además de forma independiente el concepto de "flower girl", que es equivalente al término dama de honor de los países católicos.

Séquito
Un séquito es un cuerpo de personas al servicio o que "sigue" (acompaña)  a un noble o personaje real, (séquito significa literalmente: que sigue).

A veces se utiliza en un contexto que significa los seguidores de un caballero medieval.
Mónica Carrió Esteban
Mónica Carrió Esteban (Alcira, 28 de marzo de 1977) es una deportista española que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 1997 y 1998. Además, consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 1997.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el noveno lugar en la categoría de 75 kg.

Alcira
Alcira (oficialmente en valenciano: Alzira) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad es la capital de la comarca de la Ribera Alta del Júcar, siendo al mismo tiempo el municipio que mayor número de habitantes concentra, con una población de 48 236 habitantes (INE 2025).
Hanover (Nuevo Hampshire)
Hanover es un pueblo ubicado en el condado de Grafton en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.260 habitantes y una densidad poblacional de 86,45 personas por km².

Condado de Grafton
El condado de Grafton (en inglés, Grafton County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 81 743 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Haverhill.
Alexander Frenkel
Alexander Frenkel (ucraniano Олександр Френкель; * 4 de marzo de 1985 en Kirovohrad, Ucrania) es un boxeador alemán de origen ucraniano. Tiene la nacionalidad alemana desde 1991 y boxea para el  Equipo Sauerland en el peso crucero.

Frenkel creció en Würzburg y actualmente reside en Berlín; Su padre era judío y es el peso crucero de origen judío mejor clasificado en la historia. Su récord como aficionado fueron 55 victorias en 60 peleas. Hizo su debut profesional el 23 de septiembre de 2006. Su entrenador es Ulli Wegner y su mánager Wilfried Sauerland.

Peso crucero
Peso crucero, a veces llamado peso pesado junior, es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate, que agrupa a competidores de peso considerable. En el boxeo, solo existe en la práctica profesional masculina, abarcando a los púgiles que pesan más de 81 kilos (176 lb) y menos de 91 kilos (201 lb).

En el boxeo profesional se encuentra entre las categorías de los semipesados y los pesados. Antes del actual sistema de pesos los semipesados y los crucero eran a menudo intercambiados en el Reino Unido.
Gobierno de Cataluña 2018-2021
Fue el presidente del Gobierno de la Generalidad de Cataluña desde el 29 de mayo de 2018 hasta el 26 de mayo de 2021, correspondiendo a la XII legislatura parlamentaria del periodo democrático y sucedió al Gobierno de Cataluña 2016-2017.

XII legislatura del Parlamento de Cataluña
La duodécima legislatura del Parlamento de Cataluña se inició el miércoles 17 de enero de 2018. Durante la sesión constitutiva de la cámara tuvo lugar la elección de Roger Torrent como presidente, así como la del resto de la Mesa del Parlamento. La última sesión del Parlament en la legislatura tuvo lugar el 18 de diciembre de 2020.
Ilski
Ilski (del ruso: И́льский) es un asentamiento de tipo urbano del raión de Séverskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado a orillas del río Il, afluente del Sujói Aushedz, uno de los distributarios del Kubán, 8 km al oeste de Séverskaya y 42 km al suroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 23 781 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Ílskoye, al que pertenece asimismo Derbéntskaya.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Matronatación
La matronatación es el desarrollo de actividades acuáticas con bebés previas a la natación formal. Se practica desde los 0 meses a los 3 años, edad promedio cuando el aparato locomotor está lo suficientemente desarrollado como para lograr que el niño nade de forma autónoma.

En estas actividades es fundamental el papel del padre o de la madre dentro del agua. Mediante la orientación técnica del profesor encargado, los padres participan en la aventura acuática de su bebé, adquiriendo el conocimiento para construir su propio proyecto educativo y enriqueciendo la calidad de la comunicación con su hijo o hija.
Es interesante agregar que por el desarrollo que ha ido teniendo la actividad de matronatacion actualmente existen centros especializados que desarrollan acuáticamente al bebé mediante instructores especializados en estás edades de ahí que la natación con bebé sea un nivel más avanzado que su origen la matronatacion.

Aparato locomotor
El aparato locomotor es el conjunto de órganos que permite a los animales en general, y al ser humano en particular, interactuar con el medio que los rodea mediante la locomoción o movimiento voluntario. Sirve de sostén y protección al resto de órganos del cuerpo. Funciona en coordinación con el sistema nervioso, que es el que genera y transmite las órdenes motoras.

El aparato locomotor está formado por dos sistemas biológicos:

Sistema osteoarticular: es el elemento pasivo, está formado por los huesos, los cartílagos y los ligamentos articulares.

Sistema muscular: es el elemento activo, formado por los músculos los cuales mediante los tendones se unen a los huesos y al contraerse provocan los movimientos corporales.
Lexovisaurus durobrivensis
Lexovisaurus durobrivensis es la única especie conocida del género extinto Lexovisaurus ("reptil de Lexovi") de dinosaurio tireóforo estegosáurido, que vivió a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente 165,7 millones de años, en el Calloviense, en lo que hoy es Europa.

Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).
Uyugan
Uyugan es un municipio de sexta categoría perteneciente a la provincia de Batanes en la región administrativa de Valle del Cagayán. Se encuentra situado en la isla de Batán la cual forma parte del archipiélago batán, en el estrecho de Luzón entre la isla de  Luzón y  la  de Formosa. Este grupo de islas son la provincia filipina más meridional.

Valle del Cagayán
El Valle del Cagayán (ilocano: Tanap ti Cagayán) es una región de Filipinas, también denominada región II. Está compuesta por las provincias de Batanes, Cagayán, Isabela, Nueva Vizcaya y de Quirino. La capital regional es Tuguegarao.

La mayoría de la región se encuentra en un gran valle en el noreste de Luzón, entre la Cordillera Central y la Sierra Madre. El río Cagayán, el más largo del país, fluye por su centro y desemboca en el estrecho de Luzón en el norte, en el pueblo de Aparri. Los grupos de islas de Babuyan y Batanes pertenecen también a la región.
Corea del Norte en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Corea del Norte estuvo representada en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 por dos deportistas, un hombre y una mujer. El equipo paralímpico norcoreano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Changhua
Changhua (Hokkien POJ: Chiong-hòa o Chiang-hòa), oficialmente conocida como la ciudad de Changhua, es una ciudad-condado y la sede del condado de Changhua en Taiwán. Durante muchos siglos, aquí hubo un asentamiento de personas de etnia babuza, una tribu costera de aborígenes taiwaneses. La ciudad de Changhua ocupa el primer lugar según la población entre las ciudades administradas por el condado. Históricamente, la ciudad de Changhua fue una base para los Han cuando invadieron Taiwán y para defenderse de los aborígenes taiwaneses, se construyó una fortaleza construida con bambú. Así Changhua ha ganado su nombre como "Ciudad de Bambú".

Changhua es conocido por su histórica estatua del Gran Buda. Con 26 metros de altura, la estatua se encuentra en la cima de la montaña Bagua, que domina la ciudad. La pasarela principal hasta el gigante está llena de estatuas de figuras de la tradición budista. Otro sitio de interés es el templo más antiguo de Taiwán que rinde homenaje a Confucio.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Ian Soler Pino
Ian Soler Pino (n. Prats de Llusanés, Barcelona, 23 de enero de 1996), más conocido como Ian Soler, es un futbolista español. Juega de defensa central y su equipo actual es el US Alessandria Calcio 1912 de la Serie C de Italia.

Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912
La Unione Sportiva Alessandria Calcio 1912 es un club de fútbol de Italia, con sede en Alessandria, Piamonte. Fue fundado en 1912 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Eccellenza Piemonte-Valle d'Aosta, quinta categoría del fútbol italiano.
Eoheterohelix
Eoheterohelix es un género de foraminífero planctónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la Subfamilia Heterohelicinae, de la Familia Heterohelicidae, de la Superfamilia Heterohelicoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo era Eoheterohelix prima. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Calloviense (Jurásico medio) hasta el Oxfordiense (Jurásico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Aba Szulim Lewit
Aba Szulim Lewit (Polonia, 24 de junio de 1923-Ib., 16 de noviembre de 2020) fue un testigo del Holocausto y fue considerado uno de los últimos sobrevivientes judíos del campo de concentración de Mauthausen. En 2014 fue orador principal en el Festival of Joy en la Heldenplatz de Viena.

Amon Göth
Amon Leopold Göth, también escrito Goeth (Viena, 11 de diciembre de 1908-Cracovia, 13 de septiembre de 1946), fue un oficial austríaco de las SS y comandante del campo de concentración de Plaszow en la Polonia ocupada por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. Tras el fin del conflicto, fue juzgado como criminal de guerra en Cracovia por el Tribunal Supremo Nacional de Polonia y declarado culpable de ordenar el encarcelamiento, la tortura y asesinato de numerosas personas. También fue encontrado culpable de homicidio, la primera condena de este tipo en un juicio por crímenes de guerra, por «matar, mutilar y torturar a un gran número no aclarado de personas». Fue ejecutado en la horca el 13 de septiembre de 1946 cerca del campo de Plaszow que él dirigió.

La película de 1993 La lista de Schindler, en la que Göth fue interpretado por el actor Ralph Fiennes, representa su etapa como director del campo de concentración de Plaszow y su ejecución.
Võidivere
Võidivere es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Sello cilíndrico
En el Oriente Próximo y Medio (antiguo), un sello cilíndrico era un cilindro grabado con motivos que representaban a los dioses o contenían los símbolos del poder. Servían, casi siempre, para imprimir estos motivos sobre la arcilla, pero se encuentran también en las tumbas reales. Aparecieron a partir del Período Uruk (4100-3300 a. C.). Versiones más tardías emplearán notaciones en escritura cuneiforme.

El sello estaba hecho de piedra, vidrio u otros materiales, como la hematita, obsidiana, esteatita, amatista y cornalina fueron usados para hacer sellos cilíndricos, pero el lapislázuli fue muy popular debido a la belleza de esta piedra de color azul. Tumbas y otros sitios que albergaban objetos de valor como oro, plata, abalorios y piedras preciosas incluían, a menudo, uno o dos sellos cilíndricos.

Esteatita
La esteatita, también conocida como piedra o roca de jabón, es una  roca metamórfica muy blanda, de tipo predominantemente ultramáfico compuesto en gran parte por mineral de talco, por lo que es rica en magnesio, y con pequeñas cantidades de clorita, anfíboles, piroxenos, óxidos (piritas y magnetitas), carbonatos, olivino, serpentina y micas negras. Se produce por metamorfismo dinamotérmico y metasomatismo en las zonas donde las placas tectónicas están subducidas, cambiando las rocas por calor y presión, con afluencia de fluidos, pero sin fusión.

Desde un punto de vista físico, tienen características particulares, ya que son a la vez resistentes y blandas y, por lo tanto, relativamente fáciles de manejar con herramientas simples y ha sido un material usado para el tallado durante miles de años. Además, estas rocas tienen una alta capacidad calorífica, por lo que son usadas en hornos y estufas; también son un buen aislante eléctrico.
Anca Măroiu
Anca Măroiu (nacida como Anca Băcioiu, Craiova, 5 de agosto de 1983) es una deportista rumana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2010 y 2011, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2006 y 2012.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en la prueba individual y el sexto en la de equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2011
El LXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Catania (Italia) entre el 8 y el 16 de octubre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Palaghiaccio Catania de la ciudad siciliana.
Filippo Salviati
Filippo Vincenzo Romolo Salviati (29 de enero de 1583 (Florencia)-22 de marzo de 1614 (Barcelona)) fue un noble italiano, científico y amigo de Galileo. Hoy en día se le recuerda principalmente porque aparece como una de las figuras de la controvertida obra de Galileo, el Diálogos sobre los dos máximos sistemas del mundo (Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo, 1632).

Diálogos sobre los dos máximos sistemas del mundo
Diálogos sobre los dos máximos sistemas del mundo (italiano: Dialogo sopra i due massimi sistemi del mondo Tolemaico, e Coperniciano), es un diálogo escrito por Galileo Galilei en el que debate sobre el movimiento del universo en torno al sol. El libro fue publicado en Florencia el 22 de febrero de 1632 en italiano. Este libro generó una fuerte polémica al cuestionar el paradigma existente sobre el movimiento de la Tierra y devino en una acusación formal por «sospechas graves de herejía» ante la Inquisición y posterior condena del autor. El libro fue a continuación incluido en el Index de publicaciones prohibidas, del cual no fue eliminado hasta 1822.
Animelo Summer Live
Animelo Summer Live es el mayor concierto anual de anisongs (canciones de anime) en Japón administrado por Animelo Mix. Animelo Summer Live se ha llevado a cabo cada verano desde que se celebró por primera vez en 2005.

Minori Chihara
Minori Chihara (茅原 実里, Chihara Minori?,  Utsunomiya, Prefectura de Tochigi, 18 de noviembre de 1980) es una seiyū japonesa, conocida por sus numerosos roles en series de anime. También es cantante de J-pop. En su carrera musical ha trabajado para King Records, Avex Trax y actualmente con Lantis.
Ana Blandiana
Ana Blandiana (seudónimo de Otilia Valeria Coman; Timișoara, 1942) es una poeta, narradora, ensayista y figura política rumana. Blandiana es una de las figuras literarias de Rumania, crítica del aparato político y de censura comunista de Nicolae Ceaușescu. Ha sido galardonada con el Premio Princesa de Asturias de las Letras 2024.

República Socialista de Rumania
La República Socialista de Rumania (en rumano: Republica Socialistă România) fue el nombre oficial del estado rumano durante la segunda parte del período comunista del país (1965-1989), después de que inicialmente se llamara República Popular Rumana.

Durante este período, el país estuvo dirigido por Nicolae Ceaușescu, ocupando el puesto de secretario general del partido único, el Partido Comunista Rumano (PCR), al que se añadió, a partir de 1974, el cargo de presidente de la República Socialista de Rumania. El régimen comunista, bajo el liderazgo de Nicolae Ceaușescu, tuvo un carácter predominantemente dictatorial.
Paloma del Río
Paloma del Río Cañadas (Madrid, 4 de abril de 1960) es una periodista española. Ha puesto su voz a las transmisiones de Televisión Española de gimnasia rítmica, gimnasia artística, patinaje artístico e hípica. Ha ocupado diferentes cargos en la Dirección de Deportes de TVE; redactora jefe (2008-2009), directora de Programas Deportivos (2009-2013) y coordinadora de Patrocinios y Federaciones (2013-2023).

Ha cubierto campeonatos de Europa y del Mundo, nueve Juegos Olímpicos de Verano y siete de Invierno. En 2015 recibió la Medalla de Oro de la Real Orden del Mérito Deportivo y ese mismo año publicó su libro autobiográfico Enredando en la memoria. Jubilada en 2023, fue galardonada con el Premio Nacional de Televisión 2024.

Se la considera parte de la generación de mujeres pioneras en el periodismo deportivo español junto a Mari Carmen Izquierdo, Mercedes Milá, María Antonia Martínez, Elena Sánchez Caballero, Olga Viza, Mari Cruz Esteban o María Escario.

Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica
El Campeonato Mundial de Gimnasia Rítmica es la máxima competición internacional de gimnasia rítmica. Es organizado desde 1963 por la Federación Internacional de Gimnasia (FIG). Actualmente se realiza anualmente, a excepción de los años olímpicos.

La potencia mundial en este deporte es Rusia con 168 títulos mundiales y 336 medallas en total. El segundo puesto corresponde a Bulgaria con 70 títulos y 190 medallas, y el tercero a Ucrania con 26 títulos y 95 medallas. España se encuentra en la séptima posición con 7 títulos y 43 medallas en total.
Itapúa Poty
Itapúa Poty es un distrito paraguayo del departamento de Itapúa, situado en la zona centro-norte del mismo. Se encuentra ubicado aproximadamente a 25 km de la ruta 6, que conecta las ciudades de Encarnación y Ciudad del Este.

Limita al norte con Tavaí (departamento de Caazapá), al sur con Capitán Meza y Pirapó, al este con Edelira, y al oeste con Alto Verá.

Ruta 6 (Paraguay)
La Ruta PY06 «Doctor Juan León Mallorquín» más conocida como Ruta Sexta, es una carretera paraguaya que une la ciudad de Encarnación con Minga Guazú, donde empalma con la Ruta PY02 para llegar a Ciudad del Este. Su extensión total es de 250 kilómetros (280 km. hasta Ciudad del Este).

Posee uno o dos carriles por mano en diferentes zonas de su recorrido. Es una de las rutas más transitadas e importantes del país.
Municipio de Nacajuca
El municipio de Nacajuca (en yokot'an: Yäxtup) es un municipio del estado mexicano de Tabasco, localizado en la región del río Grijalva y en la subregión del Centro.
Su cabecera municipal es la ciudad de Nacajuca y cuenta con una división constituida, además, por 14 ejidos, 28 rancherías, 11 poblados, 3 congregaciones y 3 fraccionamientos rurales.

Su extensión es de 488.37km², los cuales corresponden al 2.1% del total del estado; esto coloca al municipio en el decimotercer lugar en extensión territorial. Colinda al norte con los municipios de Centro, Centla y Jalpa de Méndez, al sur con los municipios de Cunduacán y Centro, al este con el municipio de Centro y al oeste con los municipios de Cunduacán y Jalpa de Méndez.

Bernal Díaz del Castillo
Bernal Díaz del Castillo (Medina del Campo, 1496(?)-Santiago de Guatemala, 3 de febrero de 1584) fue un conquistador español que participó en la conquista de México y fue más tarde regidor de Santiago de Guatemala. Se le atribuye la autoría de la Historia verdadera de la conquista de la Nueva España, la cual comenzó a redactar como un monumento de guerras; pero más tarde fue revisada y expandida en respuesta a la publicación de Francisco López de Gómara, que Díaz del Castillo consideraba muy imprecisa, además de que no reconocía los esfuerzos que realizaron los soldados comunes durante la conquista de México.