hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ö3 Austria Top 40
Ö3 Austria Top 40 es la lista principal de canciones y sencillos de Austria. La publicación de las listas es todos los viernes en la estación de radio Hitradio Ö3. Contiene los sencillos de Austria y las descargas más exitosas en ese país. Se estrenó el 26 de noviembre de 1968 y fue presentado por Ernst Grissemann.

Entre 1968 y 2007, los nombres de las listas populares fueron: Disc Parade, Die Großen 10 von Ö3, Pop Shop, Hit wähl mit, Die Großen 10, Ö3 Top-30 y Ö3 Austria Top 40.

El primer sencillo número uno fue Das ist die Frage aller Fragen por Cliff Richard. El sencillo más exitoso es Candle in the Wind 1997 por Elton John. El mayor éxito de Austria, y único es Anton aus Tirol por DJ Ötzi. También es la canción que podría permanecer en el Top 75 durante más tiempo.

Cliff Richard
Cliff Richard OBE (nacido como Harry Rodger Webb; Lucknow, Provincias Unidas de Agra y Oudh, Raj británico, 14 de octubre de 1940) es un cantante, músico, productor, actor y filántropo británico.

Considerado uno de los artistas ingleses más importantes en su país desde la segunda mitad del siglo XX en adelante. Richard ha vendido más de 250 millones de discos en todo el mundo. Tiene ventas totales de más de 21 millones de sencillos en el Reino Unido. Es el tercer artista más vendido en la historia de la lista de sencillos del Reino Unido, detrás de los Beatles y Elvis Presley y el primer músico en ser investido sir.
Conte di Savoia
El Conte di Savoia (Conde de Saboya en italiano), fue un transatlántico italiano construido en 1932 en los astilleros Cantieri Riuniti dell'Adriatico (Trieste).

Esta nave fue ordenada para la línea naviera Lloyd Sabaudo. Sin embargo, la fusión con la empresa Navigazione Generale Italiana, vio completado este buque para la recién formada Flotte Riunite. La nueva línea italiana también controlaba el Rex, un barco similar (aunque ligeramente más grande) terminado apenas dos meses antes. El Conte di Savoia contaba con una decoración y apariencia más modernas que el Rex, y se consideró que era un buque excepcionalmente bello.[cita requerida] Fue el primer transatlántico en ser equipado con estabilizadores giroscópicos.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Los Titis
Los Titis (realmente escrito Titi'Hs) es una de las principales zonas de marcha de la ciudad española de Albacete.

Situada en la zona centro-noroeste de la ciudad, comprende el primer tramo de la avenida Arquitecto Carrilero, el primer tramo de la avenida Ramón Menéndez Pidal y la emblemática plaza de Isabel II, a caballo entre los barrios Feria, El Pilar e Industria.

A su agitada actividad durante todo el día se suma su activa vida nocturna, que hacen de este lugar una de las principales zonas de copas de la capital albaceteña. Sus grandes terrazas congregan a miles de albaceteños y visitantes.

Su denominación procede de uno de los locales más antiguos y populares de esta zona, que ha acabado por darle nombre, si bien también se conoce con otras denominaciones como Bulevar y Feria o Avenida Isabel La Católica por los lugares sobre los que se asienta.

Terraza (bar)
Una terraza o  terraza de bar es un espacio hostelero exterior (bien en patios o al aire libre). A menudo se establece como una prolongación externa de un negocio ya existente como puede ser un bar, un restaurante u hotel que se puede realizar a pie de calle bien sea en el espacio de una plaza, un jardín, un mirador con vistas, en el porche de un edificio, en una sala, o junto a otras terrazas en un bulevar. Se compone de una serie de mesas «vestidas» (es decir con un mantel) y un conjunto de sillas a su alrededor. Este servicio puede estar protegido con una pérgola (quitasoles o sombrillas) que protejan a los clientes de las inclemencias del tiempo, o que proporcione sombra. Las terrazas han sido empleadas en los lugares turísticos como espacios de servicio hostelero de valor añadido. El cobro de propinas debidas al servicio del camarero dependerá de las costumbres, normas y usos de cada país.
Agencia de Energía Nuclear y Tecnologías de Avanzada
La Agencia de Energía Nuclear y Tecnologías de Avanzada (AENTA) es una agencia pública cubana fundada el 21 de abril de 1994 por el Comité Ejecutivo del Consejo de Ministros denominada en ese momento como Agencia de Energía Nuclear (AEN), responsable de  generar y brindar conocimientos, servicios y productos relacionados con la tecnología nuclear y otras tecnologías. En noviembre de 2001 la AEN pasó a denominarse Agencia de Energía Nuclear y Tecnologías de Avanzada (AENTA), por el equipamiento de última generación que posee, entre sus objetivos se encuentra el desarrollo de actividades en la investigación en cáncer, por lo cual ha sido reconocida anteriormente. Se involucra en el ramo de salud humana, industria alimentaria, energía, medio ambiente y seguridad radiológica.

Radiología
La radiología es la especialidad médica, que se ocupa de generar imágenes del interior del cuerpo mediante diferentes agentes físicos (rayos X, ultrasonidos, campos magnéticos, entre otros) y de utilizar estas imágenes para el diagnóstico y, en menor medida, para el pronóstico y el tratamiento de las enfermedades. También se le denomina genéricamente radiodiagnóstico o diagnóstico por imagen. La radiología debe distinguirse de la radioterapia, que no utiliza imágenes, sino que emplea directamente la radiación ionizante (rayos X de mayor energía que los usados para el diagnóstico, y también radiaciones de otro tipo) para el tratamiento de las enfermedades (por ejemplo, para detener o frenar el crecimiento de los tumores que son sensibles a la radiación).
MaCio Teague
MaCio Teague (n. Cincinnati, Ohio, 11 de junio de 1997) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Śląsk Wrocław de la PLK polaca. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Polska Liga Koszykówki
La Liga polaca de baloncesto, en polaco: Polska Liga Koszykówki (PLK), actualmente y por motivos de patrocinio, denominada  Energa Basket Liga es la máxima competición de baloncesto de Polonia. Compiten actualmente 17 equipos y se clasifican los 8 primeros para Play-Offs.

La liga se creó en 1928 pero fue a partir de 1995 cuando fue profesional. El WKS Śląsk Wrocław es el club con más títulos, con 17.
Foro romano de Clunia Sulpicia
El foro romano de Clunia Sulpicia es un conjunto monumental construido en el siglo I en la antigua ciudad de Clunia, situada entre las actuales poblaciones de Coruña del Conde y Peñalba de Castro, en el sur de la provincia de Burgos (España).

Conventus
En latín un conventus (en español, convento) significa 'asamblea' o 'reunión', y con esta palabra se designaba las reuniones conjuntas de romanos e indígenas que aconsejaban al gobernador en la administración de justicia.
Proteraiótita
Proteraiótita (en griego Προτεραιότητα, «Prioridad») es el primer disco de la artista griega Helena Paparizou, a la venta desde el 25 de agosto de 2004 editado por Sony Music Grecia. El primer sencillo del disco, Anapántites klíseis, fue puesto en venta como CD-sencillo antes del lanzamiento del álbum y alcanzó el número 1 en las listas griegas de sencillos.

El álbum fue reeditado dos veces en Grecia, y una vez de manera internacional con el título My Number One. En total, hay cinco ediciones disponibles del disco. El álbum original tuvo un éxito moderado, sin embargo, tras la victoria de Helena en el Festival de la Canción de Eurovisión 2005, la versión del disco comercializada como Euro Edition, alcanzó en número uno en las listas de ventas y fue certificado platino. El álbum fue certificado como doble disco de platino a principios de 2006, reconociendo únicamente a las ventas en Grecia de al menos 87.000 ejemplares.

My number one
«My number one» (en español: «Mi número uno») es una canción de la cantante greco-sueca Helena Paparizou, extraída en 2005 como sencillo del álbum del mismo título.  El tema en inglés, se convirtió en el ganador del Festival de la Canción de Eurovisión 2005 que se celebró en Kiev. Gracias a este tema Helena Paparizou es una de las artistas femeninas más consolidadas de Grecia. La canción fue elegida para la Gala especial del 50 Aniversario de Eurovisión como una de las 14 mejores de la historia.

La canción, cuyos autores son los griegos Christos Dantis, Manos Psaltakis y Natalia Germanou, introduce instrumentos griegos tradicionales como la buzuki y la lira en un contexto de música dance contemporánea. En la letra, Helena le dice a su amante que es «mi número uno» («my number one») y «el único tesoro que tendré jamás» («the only treasure I'll ever have»).
Soberana 02
Soberana 02, nombre técnico FINLAY- FR-2 anti SARS-CoV-2, es una vacuna contra la COVID-19 del tipo vacuna conjugada / vacuna de subunidades desarrollada por el Instituto Finlay de Vacunas (IFV), perteneciente al Fondo Cubano para la Ciencia e Innovación (FONCI) del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba. Al concluir los estudios de Fase II presentados en junio de 2021, Soberana 02 mostró una eficacia del 62%. Recibió el Autorizo de Uso de Emergencia por la autoridad regulatoria cubana el 20 de agosto de 2021.

Los resultados finales de las pruebas Fase III muestran además una eficacia de 71.0%, ante las cepas beta y delta, así como se probó que la tercera dosis de Soberana Plus aumentó la eficacia hasta un 92,4%.

El país desarrolla cinco candidatos vacunales: Soberana 01, Soberana 02, Soberana Plus, Mambisa y Abdala, estas últimas dos desarrolladas por el Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología.

Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba
El Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba, más conocido en Cuba por las siglas CITMA, es el órgano estatal que se encarga de dirigir, ejecutar y controlar la política del Estado y del Gobierno en la actividad científica y tecnológica, la política ambiental y de uso pacífico de la energía nuclear, asegurando su desarrollo y evolución de una manera coordinada para contribuir al desarrollo sostenible de Cuba.
Petuaria
Petuaria (o Petuaria Parisorum) fue originalmente un fuerte romano situado donde ahora se encuentra la ciudad de Brough en Yorkshire del Este. Petuaria significa algo así como «un cuarto» o «la cuarta parte», incorporando el arcaico britónico *petuar, «cuatro» (compárese con el galés moderno pedwar).

Fue fundada en el año 70 dC y abandonada alrededor del año 125. La civitas adyacente, un cruce de transbordadores y el puerto (atestiguado) que creció y reemplazó al fuerte sobrevivió hasta alrededor de 370, y probablemente fue la capital de la tribu celta llamada parisii. Petuaria marcó el extremo sur de la calzada romana conocida ahora como Cade's Road, que corría aproximadamente hacia el norte por unas cien millas hasta Pons Aelius (actual Newcastle upon Tyne). El tramo de Petuaria a Eboracum (York) fue también el tramo final de Ermine Street.

Civitas
Una cívitas, o ciuitas, (en plural: civitates, ciuitates) es un término latino para referirse a «una unidad territorial, jurídica, económica y religiosa, dotada de cierta autonomía, aunque controlada por el poder central y en la que cobra un papel fundamental para la población el hecho de ser ciudadano.» Aunque en español tengan la misma traducción, "ciudad", para los romanos existían «dos términos diferentes para designar a la ciudad: el de civitas que designaba el ordenamiento socio-político, es decir, «el espacio de los ciudadanos que construyen social y culturalmente la ciudad», la «realidad social constituida por los ciudadanos que viven en la ciudad» y el de urbs, que es el núcleo urbano propiamente dicho,» es decir, «la estructura material de la ciudad,» el espacio físico construido o conjunto de edificios, calles e infraestructuras que «se extiende y se renueva sin cesar».
Epi-LASIK
EPILASIK es una técnica quirúrgica que se utiliza en oftalmología para corregir errores de refracción del ojo de forma definitiva, mediante la utilización de láser, evitando de esta forma la necesidad de utilizar de forma permanente gafas o lentillas. Puede tratarse con este procedimiento la miopía, la hipermetropía y el astigmatismo.
Fue desarrollada por el oftalmólogo griego Ioannis Pallikaris.

Hipermetropía
La hipermetropía es un defecto ocular de refracción que consiste en que los rayos de luz inciden en el ojo humano, convergiendo detrás de la retina, formando de esta manera el foco o imagen. Es debida casi siempre a que el ojo es muy corto en su eje ántero-posterior.

Es un defecto muy frecuente, aunque no es progresivo ni tiene repercusiones graves. Se trata mediante el uso de lentes compensadoras convergentes o convexas y/o se corrige con cirugías refractivas a base de rayos láser. La hipermetropía, la miopía y el astigmatismo son los principales defectos de refracción o ametropías. La magnitud de este defecto se mide en dioptrías positivas.
Sargento Kirk (revista)
Sargento Kirk, y luego simplemente Kirk fue una revista de cómics editada por Norma Editorial que se publicó en España entre 1982 y 1983 (durante el denominado boom del cómic adulto en España), con un precio inicial de 100 pesetas. No tuvo el respaldo esperado y cerró después de 14 números.

Hacía honor con su título a la clásica serie Sargento Kirk (1953) de Héctor Germán Oesterheld y Hugo Pratt, así como a la revista italiana "Sgt. Kirk" (1967). En sus páginas colaboraron además Esteban Maroto, Luis Royo y Segrelles con sus ilustraciones y Adolfo Usero, Dick Matena, Luis Bermejo, Jean Giraud y José Ortiz con su historietas, entre otros autores.

Vicente Segrelles
Vicente Segrelles Sacristán (n. Barcelona, España; 9 de septiembre de 1940) es un ilustrador e historietista español, célebre internacionalmente por su serie de historietas El Mercenario, en las que emplea una técnica hiperrealista. Es sobrino del ilustrador y pintor José Segrelles y primo del pintor, escultor e ilustrador Eustaquio Segrelles del Pilar.
Sara Córdoba
Sara Kamila Córdoba Gaviria (Medellín, Colombia; 12 de junio de 1998) es una futbolista colombiana. Juega como delantera y su equipo actual es el Atlético Nacional de la Liga Profesional Femenina de Fútbol de Colombia.

Mariana participó con América en la Copa Libertadores Femenina 2022 anotando su primer gol internacional ante Palmeiras.

Copa Libertadores Femenina 2022
La Copa Libertadores Femenina 2022 (en portugués: Copa Libertadores da América de Futebol Feminino de 2022), denominada oficialmente Copa Conmebol Libertadores Femenina 2022, fue la decimocuarta edición del mayor campeonato de clubes de fútbol femenino en Sudamérica organizado por la Conmebol.

El campeón fue Palmeiras de Brasil al vencer a Boca Juniors de Argentina por 4-1, siendo este último el primer equipo argentino en llegar a la final de este torneo.
Guzmania
Guzmania es un género de plantas epifitas perteneciente a la familia Bromeliaceae subfamilia Tillandsioideae.

Las especies están distribuidas en América Central, las Antillas y Sudamérica. Una de las especies llega incluso hasta el sur de Estados Unidos. Varias especies se cultivan como planta ornamental. La más conocida es Guzmania lingulata (estrella escarlata) que es de color naranja con brácteas rojas. Es originario de Florida a la América tropical.  Comprende 291 especies descritas y de estas, solo 212 aceptadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Abraham Zabludovsky
Abraham Zabludovsky Kraveski (Białystok, Polonia, 14 de junio de 1924-Ciudad de México, 9 de abril de 2003) fue un arquitecto y pintor mexicano de ascendencia judío-polaca. Estudió en la Escuela Nacional de Arquitectura de la Universidad Nacional Autónoma de México. Se recibió, con mención honorífica, con la tesis Unidad de habitación colonia Hipódromo. Trabajó en el taller del arquitecto Mario Pani Darqui y comenzó su práctica profesional privada en 1950. Fue hermano del periodista mexicano Jacobo Zabludovsky.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
City Killer
City Killer (titulado: El hombre que mataba a la ciudad o Un amor demoledor en España) es un telefilme estadounidense de suspenso de 1984, dirigido por Robert Michael Lewis, escrito por William Wood, musicalizado por John Rubinstein, en la fotografía estuvo Fred J. Koenekamp y los protagonistas son Gerald McRaney, Heather Locklear y Terence Knox, entre otros. Este largometraje fue producido por Sunrise y The Shpetner Company; se estrenó el 28 de octubre de 1984.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Korakomuri
Korakomuri (en griego, Κορακομούρι) es un yacimiento arqueológico con restos de un santuario minoico. Está ubicado en el este de la isla de Creta (Grecia), en el municipio de Sitía y la unidad municipal de Itano. Está asociado a un yacimiento arqueológico más amplio denominado Kókino Frudi.

En este yacimiento arqueológico, situado en la cima de un monte de 189 m, se han encontrado restos de un santuario de montaña que estuvo en uso en el periodo minoico medio. Los hallazgos incluyen figurillas antropomórficas, figurillas de animales y piezas de cerámica. Sin embargo, no se han encontrado restos arquitectónicos ni guijarros como los de otros santuarios de montaña.

Sitía
Sitía (En griego: Σητεία) es una ciudad costera de la unidad periférica de Lasithi, la cual es parte de Creta (Grecia). La ciudad está situada al este de Ágios Nikolaos y al noreste de Ierápetra. El puerto de Sitía está situado en el mar Egeo y la ciudad cuenta con 8.900 habitantes. La Ruta Europea, que termina en Vardø, comienza en Sitía. La ciudad cuenta con un aeropuerto: El Aeropuerto Público de Sitía. Aún no ha sufrido los efectos del turismo de masas a pesar de tener una larga playa que llega hasta Vai y varios sitios de interés histórico; incluso así, la ciudad es visitada por pocos turistas.
GoldenCat
La GoldenCat (nombre completo en catalánː Open Internacional GoldenCat d'hoquei Patins) es una competición internacional de hockey sobre patines de carácter amistoso organizada por la Federación Catalana de Patinaje desde 2022, como sucesora de la Golden Cup que se disputaba desde 2004. Cuenta con el reconocimiento de la Federación Internacional de Patinaje Word Skate.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Piridoxina 5'-fosfato sintasa
La piridoxina 5'-fosfato sintasa (EC 2.6.99.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

1-desoxi-D-xilulosa 5-fosfato + 3-amino 1-hidroxiacetona 1-fosfato  piridoxina 5'-fosfato + fosfato + 2 H2O

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son la 1-desoxi-D-xilulosa 5-fosfato y el 3-amino-2-oxopropil fosfato, mientras que sus tres productos son piridoxina 5'-fosfato, fosfato y agua.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Universidad de Jabalpur
Rani Durgavati Vishwavidyalaya, también conocida como Universidad Rani Durgavati y también conocida como Universidad de Jabalpur, es una universidad gubernamental en Jabalpur, Madhya Pradesh, India. Lleva el nombre de la reina Rani Durgavati. Es la principal universidad de esta ciudad y ha sido calificada como tipo A por el Consejo Nacional de Evaluación y Acreditación (NAAC).

Madhya Pradesh
Madhya Pradesh (/ˈmʌdjə prəˈdɛʃ/ⓘ en hindi: मध्य प्रदेश) es un Estado de la República de la India. Su capital es Bhopal. Se ubica en el centro del país, limitando al norte con Rayastán y Uttar Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Maharashtra y al oeste con Guyarat. Es el quinto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar y Bengala Occidental— y con 308 245 km², el segundo más extenso, por detrás de Rajastán.

Madhya Pradesh significa "provincia central" y, como su nombre indica, el estado está localizado en el corazón geográfico del país.