hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Femenina de Baloncesto de las Américas
La Liga Femenina de Baloncesto de las Américas (en inglés: Women's Basketball League Americas; WBLA) es el máximo torneo de clubes femeninos de baloncesto de FIBA Américas, y se disputa a partir de 2023.

La temporada inaugural de la Women's Basketball League Americas (WBLA) contó con la participación de ocho clubes, de los cuales, cuatro equipos representaron Sudamérica y cuatro equipos representaron la Región Centroamericana y del Caribe. Los grupos se dividieron utilizando principios geográficos.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Mutabella
Mutabella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globigerinitinae, de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Mutabella mirabilis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta el Langhiense (Mioceno medio).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Anticuerpos antifosfolípidos
Los anticuerpos antifosfolípidos también conocidos como aFL o aPL por sus siglas en castellano y en inglés respectivamente, son un grupo heterogéneo de autoanticuerpos de tipo IgG, IgM e IgA dirigidos contra diferentes tipos de fosfolípidos y proteínas de unión a fosfolípidos. Estos anticuerpos suelen dividirse para su estudio en anticuerpos anticardiolipinas y anticoagulante lúpico. Suelen aparecer en varias patologías autoinmunitarias tales como en el lupus eritematoso sistémico, enfermedad mixta del tejido conectivo, vasculitis sistémica, lupus discoide, síndrome de Behçet, poliarteritis nodosa, etc.; y la demostración de su presencia forma uno de los criterios diagnósticos del síndrome antifosfolípidos.

Enfermedad mixta del tejido conectivo
La enfermedad mixta del tejido conectivo (EMTC) es una conectivopatía caracterizada por la presencia de títulos elevados de anticuerpos anti-RNP (ribonucleoproteína) junto con una mezcla de datos clínicos de lupus eritematoso sistémico (LES), esclerodermia y polimiositis.
Tyta
Tyta luctuosa es una especie de  polilla perteneciente a la familia Noctuidae. Su nombre común incluye four-spotted moth y field bindweed moth. El único miembro del género Tyta, el cual es, a su vez, un género monotípico en la  tribu Tytini en la subfamilia Catocalinae.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Eulemur macaco
El lémur negro (Eulemur macaco) es una especie de primate estrepsirrino de la familia Lemuridae endémico de las selvas del norte de Madagascar.

Originalmente, se creía que Eulemur macaco constaba de dos subespecies, Eulemur macaco macaco y Eulemur macaco flavifrons, ambas elevadas al estatus de especie por Mittermeier et al. en 2008 a Eulemur macaco y Eulemur flavifrons respectivamente.

E. flavifrons tiene los ojos azules, el único primate junto a los humanos que posee esta característica, mientras que E. macaco los tiene marrones o de color naranja, y con una mata de pelo en las orejas.

Ambas especies viven en el noroeste de Madagascar. E. macaco vive en la selva húmeda de la región Sambirano de Madagascar y en las islas cercanas. El hábitat de E. flavifrons se restringe a la península de Sahamalaza y a sus selvas adyacentes. Hay indicios de hibridación cuando sus hábitats intersecaron en la reserva especial de Manongarivo.

Península de Sahamalaza
Sahamalaza (en francés: Péninsule Sahamalaza) es una península en el país africano de Madagascar. Se encuentra ubicada en el distrito de Ambanja (district d'Ambanja), parte de la región de Diana, específicamente en las coordenadas geográficas 13°48′S 48°00′E﻿ / ﻿-13.800, 48.000. La localidad de Anorotsangana se encuentra al oeste.
Tommy Quick
Tommy Leif Erik Quick (Skövde, 22 de julio de 1955-Hjo, 10 de noviembre de 2013) fue un deportista sueco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 1985. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1985, en la prueba de equipo.

Tiro con arco en los Juegos Mundiales de Londres 1985
Las competiciones de tiro con arco en los Juegos Mundiales de 1985 se realizaron en Londres (Reino Unido) el 1 de agosto de 1985.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.
Gabrielle y Jean
Gabrielle y Jean es una pintura del pintor francés Pierre-Auguste Renoir realizada en 1895. Se encuentra en el Museo de la Orangerie en París.

En la década de los noventa del siglo XIX y los primeros años del XX, Renoir pintó varios cuadros de sus hijos, a menudo en compañía de Gabrielle, la niñera y una de las modelos preferidas del pintor, prima de su esposa Aline.

En particular, este retrato es de su hijo Jean, quien se convertirá en director de cine en los años treinta.

Niñera
Una niñera o un niñero es una persona que se encarga de cuidar los niños de un tercero. Desde mediados del siglo XX comúnmente se debe a que los padres de la persona cuidada no pueden ocuparse de él porque mantienen una actividad laboral. La mujer que hace este trabajo a tiempo completo suele llamarse nana. En cambio, en Argentina se usa niñera para ambas, y a veces se llama babysitter a la ocasional, que en España se suele denominar canguro.
Martí Casals Echegaray
Martí Casals Echegaray (Mendoza, Argentina; 1903 – Barcelona, España; 1983) fue un médico español de origen argentino.
Se licenció en Medicina en Barcelona en 1928. Desarrolló su carrera profesional como médico rural en los municipios de Santa Cristina de Aro, Castillo de Aro, Playa de Aro y Fenals (Bajo Ampurdán) desde 1934 hasta 1969. Fue un gran especialista en Neumología. Estableció su residencia en Sant Feliu de Guíxols.

Fue un médico de pueblo muy conocido y un gran defensor de la medicina humanista, apreciado y valorado por los grandes nombres de la medicina catalana como Josep Trueta i Raspall, A. Puigvert y Pedro Pons.
Se lo conocía popularmente como el médico payés de la vall d'Aro.

Bajo Ampurdán
El Bajo Ampurdán (oficialmente en catalán, Baix Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. La capital es la Bisbal del Ampurdán (oficialmente en catalán, la Bisbal d'Empordà).

Junto con la comarca del Alto Ampurdán, y parte de las comarcas del Gironés y el Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Ricardo Vega Llona
Ricardo Vega Llona (Lima, 7 de mayo de 1943) es un empresario y político peruano. Fue senador de la República del Perú entre 1990 y 1992 así como presidente de la Confederación Nacional de Instituciones Empresariales Privadas entre 1987 y 1988.

Para las elecciones parlamentarias de 1990, postuló al Senado de la República por el Frente Democrático, coalición liderada por Mario Vargas Llosa. Vega era miembro del Movimiento Libertad y resultó elegido, con 57 611 votos, para el periodo parlamentario 1990-1995.

Su gestión parlamentaria fue interrumpida por el autogolpe de Estado de abril de 1992 decretada por el condenado expresidente Alberto Fujimori.

Movimiento Libertad
El Movimiento Libertad fue un partido político peruano fundado en 1987 por el escritor Mario Vargas Llosa, ubicado en la derecha política, en respuesta a la severa crisis económica y al viraje estatista que había tomado el Primer Gobierno de Alan García Pérez. Aliado con los partidos Acción Popular y Partido Popular Cristiano, formó el Frente Democrático, que lanzó la frustrada candidatura presidencial de Vargas Llosa en las elecciones generales de 1990. Fue disuelto en 1993.

Entre sus dirigentes se contaron Luis Bustamante Belaúnde, Miguel Cruchaga Belaúnde, Miguel Vega Alvear, Luis Miró Quesada Garland, Raúl Ferrero Costa, Enrique Ghersi Silva, Ricardo Vega Llona, Beatriz Merino, Enrique Chirinos Soto, Pedro Cateriano Bellido y Rafael Rey Rey.
Quercus Publishing
Quercus fue una editorial con sede en Londres, fundada en 2004 por Mark Smith y Wayne Davies, y luego adquirida por Hodder & Stoughton en 2014.

Quercus es conocida por sus publicaciones especializadas en crimen y misterio de autores como Elly Griffiths, Philip Kerr, Peter May o Peter Temple. Su editora MacLehose Press, encabezada por Christopher MacLehose, publicaba obras traducidas (a menudo premiadas) de autores como Philippe Claudel, Stieg Larsson y Valerio Varesi, así como ficción literaria de autores como Kimberley Freeman, Prajwal Parajuly. Su editorial Jo Fletcher Books publicaba libros de ciencia ficción, literatura fantástica y terror.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Diego Romero Marín
Diego Romero Marín (Bailén, Jaén, 30 de abril de 1937) es un político y abogado español. Fue el primer presidente de la Diputación Provincial de Córdoba después del franquismo.Está casado y es padre de cuatro hijos.

Licenciado en Derecho por la Universidad de Sevilla,ejerce la abogacía en Córdoba. En las municipales de 1979 es cabeza de lista y candidato de la Unión de Centro Democrático a la Alcaldía de Córdoba. Resulta elegido concejal del ayuntamiento de Córdoba y diputado provincial en la Diputación de Córdoba, siendo nombrado presidente de dicha institución entre 1979 y 1983, llegando a ser el primer presidente electo democráticamente tras el fallecimiento de Francisco Franco.

Fue testigo del intento de golpe de Estado del 23 de febrero de 1981 y de la disolución de su partido, la Unión de Centro Democrático.

Ayuntamiento de Córdoba (España)
El Ayuntamiento de Córdoba es el organismo encargado del gobierno y de la administración local del municipio de Córdoba (España). Su sede institución se encuentra en el edificio de la calle Capitulares, mientras que la atención al ciudadano se concentra en el edificio del antiguo ayuntamiento en el bulevar del Gran Capitán. Está presidido por el alcalde, José María Bellido, del Partido Popular.

En el siglo XVI, el rey Felipe II de España mandó construir el edificio inicial del Ayuntamiento. Tras su traslado, el actual edificio fue inaugurado el 28 de febrero de 1985.

Durante las obras de construcción, en los años 1950, salieron a la luz los restos de un templo romano y del lienzo sur de la muralla romana, parte de la cual fue integrada en el edificio. Hasta principios del siglo XXI, el Ayuntamiento albergó la escultura de Eduardo Barrón, «La Educación de Nerón», cedida de modo temporal por el Museo del Prado de Madrid.
Copa América 1995
La Copa América 1995 fue la XXXVII edición de la Copa América. Esta versión del torneo se realizó en Uruguay entre el 5 de julio y el 23 de julio de 1995. Precisamente Uruguay, con figuras todas ellas de largo recorrido futbolístico, alcanzó la gloria en la final al derrotar a Brasil. El torneo se efectuó en las ciudades de Montevideo, Maldonado, Rivera y Paysandú.

El campeón Uruguay clasificó a la Copa Confederaciones 1997. También clasificó Brasil que era el campeón mundial vigente al haber ganado el Mundial de Estados Unidos 1994.

Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation
La Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) es una organización internacional amateur fundada en 1994 dedicada a recolectar estadísticas sobre fútbol con el fin de construir un archivo exhaustivo de información relacionada con este deporte en todo el mundo en un sitio homónimo que sirve de base de datos.

Su contenido es editado por diversos aficionados al fútbol registrados de manera gratuita y voluntaria; la afiliación está abierta a cualquier persona y la condición para ser miembro «es la capacidad y voluntad de proporcionar datos para el Archivo RSSSF que aún no posean una cobertura suficiente».
Rafael Ruano (arquitecto)
Rafael José Antonio Ruano Zubillaga (Montevideo, 12 de febrero de 1893 - 13 de agosto de 1961) fue un arquitecto uruguayo.

En 1923 obtuvo su título en la École des Beaux-Arts de París.

Parte de su carrera fue en sociedad con su colega Gonzalo Vázquez Barrière, y posteriormente con Julio Pietropinto.

Escuela de Bellas Artes (París)
La Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París (en francés: École nationale supérieure des beaux-arts; ENSBA), también conocida como Beaux Arts de París, es una escuela universitaria de arte con prestigio internacional ubicada en París, Francia. Es una universidad pública bajo la tutela del Ministerio de Cultura de Francia. Tiene su origen en la Escuela Nacional Superior de Bellas Artes de París.

Las bellas artes que se impartían eran cuatro: pintura, escultura, grabado, con la arquitectura hasta 1968, cuando el ministro de Cultura André Malraux, creó ocho Unidades Pedagógicas de Arquitectura (UPA) distribuidas en todo el territorio francés, en respuesta a la crisis en el ámbito académico por los conflictos políticos. Al hacerlo, se rompió la unidad de las disciplinas de las artes. Desde entonces, las unidades pedagógicas se han convertido en las Escuelas Nacionales Superiores de Arquitectura (ENSA).
Curado (bebida)
Un curado es una bebida típica de México, preparada a base de pulque y fruta y algún endulzante como miel o azúcar. Se le tiene como una bebida tradicional mexicana.

Se prepara machacando la fruta seleccionada e hirviéndola con poca agua y azúcar o miel de abeja hasta espesar, se dejar enfriar y se mezcla con pulque.

Las recetas más tradicionales de curado son las de pulque con tunas rojas, fresa, nuez y guayaba, pasando por algunas con chocolate o chile. En la actualidad, su preparación abarca otro tipo de frutas como kiwi y piñón rosa.

En los expendios de pulque se los pide por un sobrenombre, que puede contener una relación ofensiva o alusiva a su color, así por ejemplo el pulque natural se denomina «de ajo», debido a que en la jerga popular mexicana significaría «de ajo-dido» por ser natural y carecer de endulzantes que incrementarían su costo.

Nuez
Una nuez es el fruto de cualquier árbol del género Juglans (familia Juglandaceae), particularmente la nuez persa, italiana o inglesa, Juglans regia.
Una nuez es la semilla comestible de una drupa y, por lo tanto, no es una verdadera nuez botánica. Se consume comúnmente como nuez. Después de la maduración completa de su semilla comestible cuando se ha desechado la cáscara, puede consumirse como guarnición o tentempié. Las nueces del nogal negro oriental (Juglans nigra) y las nueces blancas (Juglans cinerea) se consumen con menos frecuencia.
Costilla de ternera
Un chuletón, chuletón de buey, chuletón de ternera, chuleta de ternera, costilla de buey, costilla de ternera; en Argentina y Uruguay llamado bife de costilla, costeleta o chuleta (según la región), es un corte de carne de vacuno (buey, vaca o ternera) en el que se incluye tanto la parte superior de una costilla del animal, como la carne que rodea al hueso por ambas caras de la costilla. Una pequeña banda de carne se encuentra en la cara interna de la costilla mientras que la mayor parte de la carne se encuentra en la cara externa de la costilla. Esa porción principal de carne es la que corresponde a los músculos que se encuentran justo encima de la caja torácica del animal, principalmente el músculo dorsal largo (Erector spinae), pero también el Complexus y el Spinalis. La sección del costillar usada en la obtención de estos cortes de carne comprende desde la costilla número 6 hasta la 12.

Músculo espinoso
El músculo espinoso (Musculus spinalis) es una porción del músculo erector de la columna; compuesto por un conjunto de músculos y tendones, este se halla en la zona más cercana a la columna. Está dividido en tres porciones.
STS-31
La STS-31 fue la trigésimo quinta misión del Programa del transbordador espacial estadounidense, que llevó el observatorio astronómico Telescopio Espacial Hubble a una órbita terrestre. La misión usó el transbordador espacial Discovery, que despegó desde la plataforma de lanzamiento 39B el 24 de abril de 1990 desde Cabo Cañaveral, Florida.

La tripulación del Discovery desplegó el telescopio el 25 de abril, y estuvo el resto de la misión atendiendo varios experimentos científicos en la bodega del transbordador y manejando una serie de cámaras IMAX para grabar la misión. El lanzamiento del Discovery' marcó la primera vez desde enero de 1986 que dos transbordadores espaciales habían estado en la plataforma de despegue a la vez - El Discovery en la 39B y Columbia en la 39A.

Complejo de lanzamiento 39 del Centro Espacial Kennedy
El Complejo de lanzamiento 39 (en inglés: Launch Complex 39) es un conjunto de grandes instalaciones dentro del Centro espacial John F. Kennedy en Merritt Island, Florida, Estados Unidos. Fue construido para los lanzamientos del programa Apolo y más adelante modificado para los lanzamientos del Transbordador espacial. Actualmente es utilizado para lanzar misiones tripuladas y no tripuladas a cargo de la empresa SpaceX.
Lo Chia-Ling
Lo Chia-Ling (Nuevo Taipéi, 8 de octubre de 2001) es una deportista taiwanesa que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 en la categoría de –57 kg. En los Juegos Asiáticos de 2022 consiguió una medalla de plata.

Ganó una medallas de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Guadalajara (México) entre el 13 y el 20 de noviembre de 2022 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación Mexicana de Taekwondo.

Inicialmente, el campeonato iba a diputarse en 2021, en la ciudad china de Wuxi, pero debido a la pandemia de COVID-19 primero fue pospuesto para 2022 y después cancelado.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Panamericano de la ciudad mexicana.
La República (Colombia 1921-1925)
La República fue un periódico colombiano fundado el 13 de marzo de 1921 por Alfonso Villegas Restrepo. El diario existió de 1921 a 1926. Sus oficinas e imprenta estaban ubicadas en la Tercera Calle Real, número 353, en la ciudad de Bogotá.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Thomas Cavendish
Thomas Cavendish (o Candish) (Trimley St. Martin, cerca de Ipswich, condado de Suffolk, 19 de septiembre de 1560-algún lugar del Atlántico Norte, 1592), conocido como el Navegante («The Navigator»), fue un marino y corsario inglés. Aunque los miembros de las expediciones de Magallanes, Loaisa, Drake y Loyola habían precedido a Cavendish en realizar la circunnavegación, él fue el primer hombre en completarla con ese propósito. Después de su primera circunnavegación, que lo hizo rico gracias al  expolio de oro español, emprendió una segunda, pero no fue tan afortunado y murió en el mar, a los 32 años de edad.

García Jofre de Loaísa
Francisco José García Jofre de Loaísa o García Jofré de Loaisa o Loaysa o Loayza (Ciudad Real, 1490[cita requerida] - océano Pacífico, 30 de julio de 1526) es un marino español que comandó una gran expedición marítima a principios del siglo XVI a las islas Molucas, ricas en especias, cuya propiedad se disputaban las coronas de Castilla y Portugal.
Sayonara Tokyo
«Sayonara Tokyo» es una canción grabada por la cantante galesa Bonnie Tyler. Fue lanzado como sencillo independiente, y la última versión del contrato de RCA Records con Tyler antes de su firma con CBS Records en el año siguiente. Fue escrita por los compositores Bill Crutchfield y Kintaro Nakamura, y producido por Eiki Uchida. La canción fue lanzada exclusivamente en Japón, y nunca se ha lanzado en formato CD.

CBS Records
CBS Records (también conocida como CBS Records International) fue una compañía discográfica estadounidense, y una de las más conocidas debido a que es perteneciente a la famosa cadena estadounidense de televisión: CBS (Columbia Broadcasting System, Inc), fundada en 1962 inicialmente por Harvey Schein pero que ha tenido distintos accionistas a través del tiempo.

A pesar del tiempo aún la discográfica sigue activa y su música, aparte de Columbia Records, Philips Records y Sony Music Entertainment, también colaboran distintas discográficas que la distribuyen actualmente.

En 1990 CBS Records fue adquirida por Sony Music Entertainment al igual que fueron adquiridos los derechos de la discográfica. Ese fue el cese de la discográfica.

En el 2006 la misma compañía abrió una discográfica con el mismo nombre CBS Records (2006) que es subsidiaria de CBS.
Bonnat
Bonnat (en occitano Bonat) es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret.  Es la cabecera y la comuna más poblada del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.348 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Deux Vallées, de la que es la mayor población.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.