hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Deportivo San Bernardo Central
El Club Deportivo San Bernardo Central fue un club de fútbol de Chile, con sede en San Bernardo, asociado a la Maestranza San Bernardo de los Ferrocarriles del Estado. Fue fundado en 1956 y jugaba de local en el Estadio Maestranza.

Segunda División de Chile 1957
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Segunda División de 1957 fue el sexto torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de diez equipos, de entre los cuales Lister Rossel de Linares y San Fernando, hicieron su debut en el profesionalismo.

El torneo se jugó en tres rondas con un sistema de todos contra todos y el campeón del torneo fue Deportes La Serena, que ascendió a Primera División por primera vez en su historia.

En la parte baja de la tabla de posiciones se ubicó  Lister Rossel, que volvió a su Asociación de origen.
FC 2DROTS Moscú
El FC 2DROTS es un club de fútbol ruso de la ciudad de Moscú, uno de los equipos de medios más populares de Rusia.

El 10 de julio de 2022, 2DROTS ganó la primera temporada de la Media Football League. Después de eso, el Club participó en la Copa de Rusia 2022-23. El 3 de diciembre de 2022, 2DROTS ganó la final de la segunda temporada de la MFL. El club perdió la tercera temporada de la MFL, pero como finalista, todo estaba exactamente invitado a la Copa de Rusia 2023-24. En la temporada 5 de la MFL, el equipo llegó a la final, donde perdió ante Broke Boys por 0-3. El club fue nuevamente invitado a la Copa de Rusia.

El principal rival de 2DROTS es Amkal.

Copa de Rusia 2022-23
La Copa de Rusia 2022-23 fue la 31.ª edición del torneo de fútbol por eliminatorias de Rusia desde la disolución de la Unión Soviética. La competición comenzó el 16 de agosto de 2022 y finalizó el 11 de junio de 2023. El campeón defensor fue Spartak Moscú.
Islas Selayar
Las islas Selayar o Saleyer (indonesio: Kabupaten Selayar, neerlandés: Saleijer), son un archipiélago de la provincia de Sulawesi del Sur, Indonesia. Se encuentra en el mar de Flores, entre Sulawesi y Flores, a unos 150 km al sureste de la gran ciudad de Makassar. Kabupaten Selayar es la regencia, con una superficie de 1.357 km² y una población de unos 138.000 habitantes (2021). Cuenta con 73 islas, la principal de las cuales es la isla Selayar. Al este se encuentran Pulau (isla) Kalaotoa y Pulau Karompa Lompo (en la provincia de Sulawesi Tenggara), y al oeste Kepulauan Sabalana (las islas Sabalana). Es un lugar de buceo con gran biodiversidad.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
J/70
J/70 es la denominación de los yates de regata de 6,93 metros de eslora diseñados por Alan Johnstone para el astillero J/Boats, del que se han construido más de 1900 unidades.

Se comenzaron a fabricar en 2012. Es una embarcación con quilla considerada como clase internacional por la Federación Internacional de Vela.

Es un sloop ligero, para 4 tripulantes, con quilla retrátcil y cuenta con un gran spi asimétrico.

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Tokaikko Junjou
Tokaikko Junjou (都会っ子 純情, Inocencia de una chica de ciudad?) es el tercer sencillo de ℃-ute. Fue lanzado el 17 de octubre de 2007 bajo el sello zetima en una edición regular y limitada. La edición limitada incluye un DVD que incluye entrevistas y un video del concierto.

Airi Suzuki
Airi Suzuki (鈴木愛理 , Suzuki Airi?) (Prefectura de Chiba, 12 de abril de 1994) es una cantante y modelo japonesa. Ella es mayormente conocida por ser una de las 5 exintegrantes del grupo ℃-ute así como del conglomerado Hello! Project. Ella se unió por primera vez como miembro de la unidad Hello! Project Kids en 2002 a través de una audición y fue miembro de °C -ute en 2005. Suzuki también fue miembro del grupo Buono! junto a las exintegrantes e H!P Kids y Berryz Kobo Miyabi Natsuyaki y Momoko Tsugunaga. Después de que °C -ute se separó en junio de 2017, Suzuki hizo su debut en solitario en la primavera de 2018. Suzuki fue la vocalista principal de ℃-ute.
Ekumfi (distrito)
Ekumfi es un distrito de la región Central, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 60 296 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del golfo de Guinea, al sur de la meseta de Kwahu, al suroeste del lago Volta y al oeste de Acra, la capital de Ghana.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Castillo de Holt
El castillo Holt fue un castillo medieval en el pueblo de Holt en Wrexham, Gales. Su construcción comenzó durante el siglo XIII durante las Guerras Galesas. El castillo estaba situado en la frontera entre Gales e Inglaterra a la vera del río Dee.

En la Edad Media, la fortaleza que se destacaba por sus cinco torres era conocida como Castrum Leonis o Castillo del León porque tenía la figura de un león tallada en piedra en el dintel de su entrada principal. Para el siglo XVII, casi todo el trabajo en piedra había sido removido de su sitio y re usado en la construcción de otras estructuras: solo permanecían en su sitio la base de arenisca y los cimientos.

Río Dee
El río Dee (Gaélico escocés: Uisge Dè) es un río que se encuentra en Aberdeenshire, Escocia. Sus fuentes se encuentran en el Cairngorms y fluye a través de "Royal Deeside" hasta desembocar en el mar del Norte en Aberdeen.
Elecciones presidenciales de Uruguay de marzo de 1886
Las elecciones presidenciales de marzo de 1886 fueron las decimoterceras elecciones presidenciales celebradas en el Estado Oriental del Uruguay. Estas se realizaron el 1 de marzo de 1886 para elegir al presidente de la república en el período comprendido entre el 1 de marzo de 1886 al 1 de marzo de 1890.

Esta elección se realizó bajo las normas de la constitución de 1830, la cual establecía que el presidente de la república sería elegido mediante votación nominal por todos los miembros de la Asamblea General en una sesión permanente realizada el 1 de marzo, requiriéndose una pluralidad absoluta para ser investido en el cargo.

Asamblea General de Uruguay
La Asamblea General es el órgano bicameral que ejerce el poder legislativo de la República Oriental del Uruguay. Está compuesto por la Cámara de Representantes y la Cámara de Senadores. Cuenta con un total de 129 miembros electos por sufragio universal, 99 representantes y 30 senadores, que actuarán separadas o conjuntamente, según las distintas disposiciones de la Constitución.
Propóleos adulterados Huilen
El 11 de agosto de 1992 los diarios de Argentina difundían la noticia de que una extraña enfermedad, de origen desconocido, se desarrollaba en la ciudad de La Plata. Posteriormente se descubrió que la razón de dicha enfermedad era la intoxicación con un tónico a base de propóleo de Laboratorios Huilen que contenía dietilenglicol, un alcohol no apto para el consumo humano.

Ministerio de Salud (Argentina)
El Ministerio de Salud (MSAL) es el organismo público de la República Argentina encargado de atender las cuestiones administrativas relacionadas con el servicio de salud, entre ellas las cuestiones de epidemiología, campañas de vacunación, control sanitario de las fronteras, registro de los profesionales de la salud y el banco de drogas, entre otras.

La salud en la Argentina es una facultad de las provincias no delegada a la Nación. Si bien la Nación, desde fines del siglo XIX, creó hospitales públicos, la tendencia en los últimos años es que sean las provincias los que administren directamente los centros de salud pública. El Ministerio de Salud es el encargado de coordinar las reuniones del Consejo Federal de Salud (COFESA).
Punto débil
Punto débil, cuyo título en inglés es Limitations publicado en 2006, es la novela más corta que hasta el presente ha escrito Scott Turow. Había sido previamente publicada como folletín entre el 23 de abril y el  6 de agosto de 2006 en el New York Times Magazine, un suplemento dominical del New York Times.

The New York Times Magazine
The New York Times Magazine es el suplemento dominical del periódico The New York Times. Contiene artículos de mayor longitud que la usual en los publicados en la edición diaria y escriben para él muchos colaboradores de prestigio. También se destaca por sus fotografías, en particular en su diseño y estilo.
(6152) Empedocles
(6152) Empedocles es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 3 de abril de 1989 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de noviembre de 1936 - Antwerp, 2 de enero de 2022) fue un astrónomo belga, prolífico descubridor de asteroides, habiendo descubierto, hasta octubre de 2009, 3643 asteroides y codescubierto 96.
Voivodato de Cuyavia y Pomerania
El voivodato de Cuyavia y Pomerania (o Kuyavia y Pomerania) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998

El voivodato tiene un alto nivel de industria y agricultura y desarrollada red de comunicaciones terrestres, ferroviarias y de navegación. Limita con los voivodatos de Pomerania, Warmia y Mazuria, Mazovia, Lodz y el Voivodato de Gran Polonia.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Bendix Aviation
Bendix Aviation Corporation, un fabricante de piezas de aviones, se inició por el inventor 
Vincent Bendix en 1929 como una continuación de su compañía de piezas de automóviles. Su nombre se cambió a Bendix Corporation en 1960, y en 1983 fue adquirida por Allied Corporation (luego Allied Signal) y combinada con la compañía King Radio para formar Bendix/King. Ahora propiedad de Honeywell, Bendix/King sigue siendo una de las principales marcas de productos de aviónica.

Bendix Corporation
La Bendix Corporation es una empresa estadounidense de fabricación de diversos productos y de servicios de ingeniería, que durante varias etapas de su historia fabricó componentes para la industria automotriz (como zapatas de freno y sistemas electromecánicos), válvulas termoiónicas, frenos de aeronaves, sistemas hidráulicos aeronáuticos y de energía eléctrica, aviónica, sistemas de control de combustible para aeronaves y automóviles, sistemas de radiocomunicación y de televisión, así como computadoras. La compañía también fue conocida por la marca "Bendix" que denominó una línea de lavadoras, aunque en realidad nunca fabricó estos electrodomésticos.

Fundada en 1924, Bendix conservo su identidad hasta 1983, cuando quedó absorbida dentro del grupo Honeywell.
Municipio de Liberty (condado de Plymouth)
El municipio de Liberty (en inglés: Liberty Township) es un municipio ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 315 habitantes y una densidad poblacional de 3,39 personas por km².

Condado de Plymouth (Iowa)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 24 849 habitantes con una densidad poblacional de 76 personas por km². La sede del condado es Le Mars.
Han Berger
Han Berger (17 de junio de 1950) es un exfutbolista neerlandés que se desempeñaba como defensa y entrenador.

Dirigió en equipos como el FC Utrecht, FC Groningen, AZ Alkmaar, Fortuna Sittard, FC Dordrecht, Sparta de Rotterdam, SC Cambuur y Oita Trinita.

Football Club Groningen
El Football Club Groningen es un club neerlandés de fútbol, situado en la ciudad de Groninga, Países Bajos. Fue fundado el 16 de junio de 1971, siendo desde entonces el sucesor del GVAV Groningen, que se fundó en 1921. Milita actualmente en la Eredivisie primera categoría del fútbol neerlandés.
Mole
El término mole (del náhuatl molli o mulli que significa molido) se refiere a varios tipos de salsas mexicanas muy condimentadas hechas principalmente a base de chiles y especias, y que son espesadas con masa de maíz, tortilla o pan; también se refiere a los mismos guisos a base de carne o vegetal que se suelen preparar con estas salsas espesas. El mole es de origen prehispánico, y era ofrecido en ceremonias como ofrenda a los dioses. De las muchas variantes de mole existentes, la más popular es el mole poblano, un mole oscuro proveniente de Puebla, pero conocido en todo el país. Otros moles son el mole blanco, el mole almendrado, el mole oaxaqueño, el huaxmole, el manchamanteles.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Eduardo Vasirani
Eduardo Vasirani (La Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 16 de enero de 1991) es un baloncestista argentino de 2.06 metros de altura que juega como pívot en Ferro de Liga Nacional de Básquet de Argentina.

Liga Nacional de Básquet
La Liga Nacional de Básquet (abreviada LNB) es la máxima división nacional de básquetbol profesional de Argentina.

Fue creada en 1984 por iniciativa de los entrenadores José María Cavallero, León Najnudel y Horacio Seguí, y el periodista Osvaldo Ricardo Orcasitas, entre otros.

Reemplaza al Campeonato Argentino de Clubes y la organiza y administra la Asociación de Clubes.
The Boys presenta: Diabolical
The Boys Presenta: Diabolical, (en inglés, The Boys Presents: Diabolical, o simplemente Diabolical) es una serie de antología de superhéroes estadounidense que se estrenó en Amazon Prime Video el 4 de marzo de 2022. La serie está basada en la serie de cómics The Boys de Garth Ennis y Darick Robertson, y sirve como un derivado de la serie de televisión homónima. La serie de antología se lanzó en ocho episodios, cada uno con su propio estilo de animación.

La serie recibió elogios de la crítica tras su lanzamiento con elogios para la animación, la actuación de voz, la escritura, el humor y los temas.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Thomas Maitland
Thomas Maitland (Escocia, 10 de marzo de 1760-Malta, 17 de enero de 1824), GCB, fue un soldado y gobernador colonial británico. Ejerció como diputado por Haddington en el Parlamento del Reino Unido entre 1790 y 1796, 1802–06 y 1812–13. Fue nombrado Consejero Privado el 23 de noviembre de 1803. Fue el segundo hijo superviviente de James Maitland, 7.° Conde de Lauderdale, y el hermano menor de James Maitland, 8.° Conde de Lauderdale. Maitland nunca se casó. Fue honrado como Teniente General y Muy Honorable, y murió en Malta, isla de la que fue gobernante.

Consejo Privado del Reino Unido
El Muy Honorable Consejo Privado de Su Majestad es un cuerpo de asesores del soberano británico. Sus miembros son en gran parte políticos de alto nivel, que han sido o son miembros de la Cámara de los Comunes o de la Cámara de los Lores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

El Consejo Privado, sucesor del Consejo Privado de Inglaterra, solía ser una institución poderosa, pero sus decisiones políticas son ahora controladas por uno de sus comités, el Gabinete del Reino Unido. Asesora al soberano sobre el ejercicio de las prerrogativas reales y emite órdenes ejecutivas conocidas como órdenes en el Consejo.
Organización territorial del Reino de Yugoslavia
La organización territorial del Reino de Yugoslavia (inicialmente conocido como el Reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos) existieron sucesivamente en tres formas diferentes. De 1918 a 1922, el reino mantuvo las subdivisiones de los estados predecesores de Yugoslavia anteriores a la Primera Guerra Mundial. En 1922, el estado se dividió en 33 óblast y, en 1929, se implementó un nuevo sistema de nueve banovinas o banatos (en serbocroata, la palabra para «banato» es banovina).

Šabac
Šabac (en serbio cirílico: Шабац, pronunciado /shábats/) es una ciudad y municipio situado en Serbia, a orillas del río Sava en la región histórica de Mačva. Es el centro administrativo del Distrito de Mačva, dentro de la organización territorial de Serbia. La ciudad tiene una población de 55.163 habitantes (2002), mientras que la población del municipio es de 122.893. Le fue otorgada la categoría de ciudad en 2007 por la Asamblea Nacional de Serbia.
Limmy
Brian Limond (Glasgow, Escocia, Reino Unido; 20 de octubre de 1974), más conocido por su seudónimo Limmy, es un comediante, actor, director, guionista, escritor y streamer británico. Conocido por crear y protagonizar la serie de comedia Limmy's Show, ganadora de dos premios BAFTA Escoceses.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Increíble, pero cierto
Increíble, pero cierto es el segundo álbum de El Desván del Duende. Salió a la venta el 14 de septiembre de 2009. La primera semana entró en el número 32 de la lista de ventas de Promusicae.

El primer sencillo es «Los días son aburridos», cuyo videoclip fue grabado en Badajoz con al colaboración de vecinos de la ciudad.

Productores de Música de España
Productores de Música de España (Promusicae) es una asociación que representa a la industria discográfica de España. Entre sus objetivos está defender los intereses de los productores y distribuidores de fonogramas y videogramas asociados. Su sede se encuentra en Madrid, concretamente en la calle de María de Molina.

Desde el 30 de abril de 2003, Antonio Guisasola es presidente de Promusicae, reemplazando a Carlos Grande.
Unidad de desalinización impulsada por energía solar
as.

La desalinización solar produce destilados directamente en el colector solar. Un ejemplo sería un  destilador solar el cual atrapa la energía del sol para obtener agua dulce a través del proceso de evaporación y condensación. La desalinización solar indirecta incorpora sistemas de recolección de energía solar con sistemas de desalinización convencionales como la destilación instantánea de múltiples etapas, evaporación de efecto múltiple, separación por congelación u ósmosis inversa para producir agua dulce.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Convento de Santa María Magdalena de Cuitzeo
El convento de Santa María Magdalena de Cuitzeo es un antiguo convento agustino de estilo plateresco que data del siglo XVI, ubicado en la población de Cuitzeo, en el estado de Michoacán, México.

El convento de Cuitzeo fue el quinto fundado por la orden agustina en la antigua provincia de Michoacán. Y hoy en día es uno de los testimonios mejor conservados en el país de la arquitectura religiosa de los primeros años del virreinato de Nueva España. El inmueble al tener su origen en un pueblo de misión forma parte de las antiguas misiones conventuales de Michoacán. Los agustinos titularon el recinto conventual de Cuitzeo en dedicación a “Santa María Magdalena”.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».