hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Muestra (material)
En química, biología y otras ciencias, una muestra es una cantidad limitada de una sustancia con un simple componente o una mezcla de varios, utilizada para representar y estudiar las propiedades del material en cuestión.

Cuando la mezcla es tratada en el curso de análisis, las fases de los analitos se llama también muestra, mientras que el resto de sustancias cuya separación no interesa se llama residuo o impureza.

Se les llama muestras biológicas a las procedentes de un organismo, vivo o muerto. Pueden ser órganos completos, tejidos, células, proteínas, ADN... o fluidos corporales como orina, saliva, sangre, sudor, etc. Se usan para pruebas de laboratorio o para investigación.

Impureza
Una impureza es el resto de una sustancia cuya separación no es de interés.

Las impurezas son, ya sea natural o añadidos, durante la síntesis de una sustancia química o producto comercial. Durante la producción, las impurezas pueden ser a propósito, accidentalmente, inevitablemente, cierto o añadido en el fondo. El nivel de impurezas en un material se define generalmente en términos relativos. Es una sustancia o conjunto de sustancias extrañas a un cuerpo o materia que están mezcladas con él y alteran, en algunos casos, alguna de sus cualidades: las impurezas del petróleo son eliminadas en las refinerías.
Remy Leeuwin
Remy S. Leewin (Paramaribo, 1938) es un médico y escritor nativo de Surinam, que vive en los Países Bajos.

Luego de completar sus estudios secundarios en Paramaribo, Remy Leewin viajó a los Países Bajos para estudiar farmacología. Se recibió de farmacólogo, incorporándose luego a la Academia Médica de Ámsterdam, donde realizó su carrera hasta convertirse en el jefe del Laboratorio de Farmacología. A partir de 1987 comenzó a escribir columnas en el Journal of the Medical Faculty Association, Verband, which were compiled in Ik doe maar alsof...: verhalen uit Suriname, Nederland en van elders ("Lo que a mi me gusta....: relatos de Surinam, los Países Bajos y nuestros antepasados"), (1998) anécdotas e historias burlándose de uno mismo. Otro relato suyo también fue incluido en la antología Mama Sranan; 200 jaar Surinaamse verhaalkunst (Mama Sranan, 200 años de historia del arte en Surinam) (1999).

Algunos de sus escritos los publicó bajo el pseudónimo de Stanley Lamure.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Vera Rebrik
Vera Yuryevna Rebrik (en ruso: Вера Юрьевна Ребрик; ucraniano: Віра Юріївна Ребрик) (Hausvik, 25 de febrero de 1989) es una atleta rusa de origen ucraniano especializada en el lanzamiento de jabalina. Tras la anexión rusa de Crimea, región de la que era natural, en 2015 pasó a competir para Rusia.

Hausvik
Hausvik es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 611 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.
Rojewice
Rojewice [pronunciación en polaco: /rɔjɛˈvit͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Rojewo, dentro del Distrito de Inowrocław, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros (5 mi) al norte de Rojewo, a 20 kilómetros al norte de Inowrocław, a 23 kilómetros al oeste de Toruń, y a 27 kilómetros al sureste de Bydgoszcz.

Distrito de Inowrocław
Inowrocław (polaco: powiat inowrocławski) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Bydgoszcz, al nordeste con Toruń, al este con Aleksandrów, al sudeste con Radziejów, al sur con Konin, al suroeste con Mogilno y al oeste con Żnin; y está dividido en nueve municipios (gmina): uno urbano (Inowrocław), cuatro urbano-rurales (Gniewkowo, Janikowo, Kruszwica y Pakość) y cuatro rurales (Dąbrowa Biskupia, Inowrocław, Rojewo y Złotniki Kujawskie). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1225,18 km² y una población de 163 787 habitantes.
Vicky McClure
Vicky Lee McClure (Nottingham, 8 de mayo de 1983) es una actriz inglesa ganadora de un premio BAFTA. Es conocida por su papel de Lol Jenkins en la película de 2006 This is England del director Shane Meadows y las miniseries derivadas de Channel 4 ' This is England '86 (2010), This Is England '88 (2011) y This Is England '90 (2015). Antes de This is England, apareció en otra de las películas de Shane Meadows, A Room for Romeo Brass (1999). McClure ganó el Premio RTS y el Premio de Televisión BAFTA a la Mejor Actriz por su interpretación de Lol en This is England '86 en 2011.

También es conocida por su trabajo como la detective Kate Fleming en la serie de BBC Line of Duty y como Karen White en Broadchurch de ITV. Sus otros papeles incluyen Filth and Wisdom (2008), Hummingbird (2013) y Svengali (2013), y como coprotagonista en The Replacement (2017) de la BBC.

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
La mujer de mi padre
La mujer de mi padre es una película argentina filmada a color dirigida por Armando Bó sobre su propio guion que se estrenó el 25 de abril de 1968 y que tuvo como protagonistas a Isabel Sarli, Armando Bo, Víctor Bó y Mario Lozano. Hay escenas de exteriores filmadas en las Cataratas de Iguazú, provincia de Misiones.

El distribuidor de las películas Bo-Sarli en el exterior quería a Stewart Granger para protagonizar la película, lo cual Bo aceptó, pero luego dio marcha atrás.

Stewart Granger
Stewart Granger, seudónimo artístico de James Lablache Stewart (Londres, 6 de mayo de 1913-Santa Mónica, California, 16 de agosto de 1993), fue un actor del cine clásico británico conocido por su participación en películas como Scaramouche (1952), Las minas del rey Salomón (1950) o El prisionero de Zenda (1952).
Arquidiócesis de Évora
La arquidiócesis de Évora (en latín: Archidioecesis Eborensis y en portugués: Arquidiocese de Évora) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Portugal. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Évora. Desde el 26 de junio de 2018 su arzobispo es Francisco José Villas-Boas Senra de Faria Coelho.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Seka
Seka fue un gobernante del Periodo protodinástico de Egipto que reinó en el delta del Nilo.

Su nombre es mencionado en la Piedra de Palermo, una inscripción pétrea que contiene los nombres de varios mandatarios predinásticos del Bajo Egipto.

Los nombres que han perdurado de estos gobernantes, son: ...Pu, Seka, Jaau, Tiu, Tyesh, Neheb, Uadynar, Mejet, y ...A.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Playa de El Carmen
La Playa de El Carmen, se sitúa en la localidad de Aramar, en la comarca del Cabo de Peñas, en el concejo de Gozón,  Asturias que es la misma localidad que donde están ubicadas  las playas de Aramar y El Dique. Debido a que el lecho es un pedrero con rocas, su utilización es muy baja así como el grado de urbanización de los alrededores

Para acceder a esta playa se utiliza el mismo que para ir a la de Aramar pues solo están a cien metros de distancia. Muy poco mar adentro hay un pequeño islote llamado «peña Cercada» en el que se encuentra la «capilla del Carmen» que junto con la playa de Aramar forman un «conjunto protegido». Las actividades que se pueden hacer son la pesca recreativa a caña y la  submarina, pero para hacer esta última hay que tener en cuenta que si la mar está agitada la visibilidad es muy escasa ya que las aguas se ponen muy turbias.

Pesca submarina
Es un tipo de pesca similar a la caza, de hecho el pescador busca a la presa para atraparla, donde por el contrario en otras artes de pesca se busca el engaño. Tal vez fue este uno de los primeros tipos de pesca, junto con la recolección de conchas, crustáceos y cefalópodos en las orillas y costas de los mares.

Modalidad de pesca que se realiza mediante la inmersión en apnea y la caza del pez mediante el uso de un arpón o fusil submarino. Se emplean distintas técnicas en función de las características de la zona donde se pesca o de los peces buscados.
Anna Fux
Anna Fux (Núremberg, 1995) es una jurista, politóloga, artista visual y fotógrafa germano-filipina, feminista descolonial y queer. Es una de las fundadoras de la revista Pai Pai Magazine dirigida a la comunidad asiática hispanohablante en la diáspora.

Feminismo descolonial
El feminismo descolonial o feminismo decolonial es una corriente del feminismo surgida en América Latina. Da máxima importancia a la intersección de los conflictos entre sexo/género, clase y raza. En el estudio de esa intersección, estudia el rol de las instituciones y categorías culturales impuestas por el colonialismo y el neocolonialismo y cuestiona el feminismo universalista eurocéntrico u occidental.
Caleta San Roque
La caleta San Roque es un pequeño cuerpo de agua ubicado en la parte este de la bahía Gil, en la costa norte del golfo San Jorge, departamento Florentino Ameghino, en la provincia del Chubut (Patagonia argentina). Se halla a 27 km al sur en línea recta de la ciudad de Camarones. Se encuentra aproximadamente en la posición geográfica 45°02′36″S 65°39′20″O﻿ / ﻿-45.04333, -65.65556. Se trata de una pequeña caleta orientada al sudoeste encerrada entre afloramientos rocosos.

El 9 de marzo de 1535 Simón de Alcazaba y Sotomayor fundó en esta caleta el efímero Puerto de los Leones, que duró hasta el 17 de junio de 1535, cuando fue abandonado después de ser asesinado Alcazaba. La población debía ser la capital de la gobernación de Nueva León, otorgada por el Rey de España a Alcazaba en 1534 y que incluía todas las tierras desde el Atlántico al Pacífico, al sur del paralelo 36° S.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Llanbadrig
Llanbadrig es una parroquia en el comota de Talybolion, en la isla de Anglesey, al norte de Gales. La parroquia incluye la localidad de Clygyrog y el pequeño puerto de Cemaes (pronunciado "Kem-ais"). La región posee amplias canteras de piedra caliza y mármol.

El nombre galés de Llanbadrig significa "Iglesia de San Patricio" y de hecho hay una iglesia de San Patricio en la costa, cerca de Cemaes. Se dice que se fundó en el año 440 por el mismo San Patricio. La leyenda local afirma que éste naufragó en la pequeña isla cercana de Ynys Badrig (Isla de Patricio, también conocida como Middle Mouse), que se puede ver desde el muro del camposanto.

Partes de la película de 2006 Half Light, protagonizada por Demi Moore, se rodaron en Llanbadrig, aunque la película se desarrolló principalmente en Escocia.

Anglesey
Anglesey (/ˈæŋɡəlsiː/ en galés: Ynys Môn [ˈənɨs ˈmoːn], históricamente Anglesea) es una isla y autoridad unitaria de habla predominante galesa al noroeste de la costa de Gales (Reino Unido). Está conectada con el condado de Gwynedd (en Gran Bretaña) por dos puentes que atraviesan el estrecho de Menai: el original Puente Colgante de Menai sobre el que pasa la A5 y diseñado por Thomas Telford en 1826; y la moderna reconstrucción del Puente Britannia (originalmente diseñado por Robert Stephenson), por el cual pasa la A55 y la línea ferroviaria de Gales del Norte.

Anglesey también es un condado que incluye la isla Holy y otras.

Con una superficie de 715 km² es, por extensión, la mayor isla galesa y la quinta de las que rodean a Gran Bretaña.
Saraya Awliya al-Dam
Saraya Awliya al-Dam, también conocida por la abreviatura SAD, es una milicia chiita pro-Irán con base en Irak. La organización es conocida por sus operaciones contra los Estados Unidos en el norte de Irak.

En 2021, el grupo se atribuyó la responsabilidad de los ataques de Erbil de 2021, que mataron a dos civiles e hirieron a seis más, incluido un soldado estadounidense.

Un informe de The Washington Institute sugirió que podrían tener conexiones con Asa'ib Ahl al-Haq, un grupo paramilitar chií iraquí.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
San San Nweh
San San Nweh es una periodista, poeta, y escritora de Birmania.

Primera mujer periodista de este país, trabajó como redactora jefe de dos periódicos (Gita Ppade-tha y Einmet-hpu)

Fue encarcelada en 1994 por haber tenido propósitos antigubernamentales con periodistas franceses y por haber facilitado información sobre los derechos humanos en Myanmar con un enviado de la ONU en Myanmar. Fue liberada en julio de 2001.

Le otorgaron el premio Reporteros sin fronteras en 1999, que más tarde le entregaría Aung San Suu Kyi en 2002. En 2001 le concedió el premio Pluma de oro de la libertad la Asociación Mundial de Periodistas junto a U Win Tin.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Teatro Nacional Rubén Darío
El Teatro Nacional Rubén Darío es un teatro ubicado en Managua, capital de Nicaragua. Comenzó a planificarse en 1964 cuando un grupo de personas asociadas en el Instituto Pro Arte Rubén Darío encabezado por la esposa del General de División Anastasio Somoza Debayle (Jefe Director de la Guardia Nacional, GN) y posteriormente primera dama de la república, doña Hope Portocarrero, se interesó porque Nicaragua tuviese un edificio dedicado a las artes en memoria del poeta Rubén Darío, cuyo centenario natal se celebraría el 18 de enero de 1967.

Tramoya
La tramoya es el conjunto de máquinas e instrumentos con los que se efectúan, durante la representación teatral, los cambios de decorado y los efectos especiales. En su origen, designaba a una sola máquina empleada para las transformaciones mágicas de los actores y del decorado Coloquialmente ha llegado a usarse como sinónimo de teatro o mundo del teatro.

Se llama tramoyista o "maquinista" al especialista que atiende las tareas y el manejo de tramoyas en el espacio escénico.
François Bégaudeau
François Bégaudeau (Vandea, Francia, 27 de abril de 1971) es un escritor francés.

Es conocido por coescribir y protagonizar Entre les murs (2008), una película basada en su novela de 2006 del mismo nombre . La película ganó la Palma de Oro en el Festival de Cine de Cannes de 2008 y recibió una nominación al Premio Oscar a la Mejor Película en Lengua Extranjera en 2009.

Vandea
La Vandea, también conocida en español por su topónimo francés Vendée, es un departamento francés situado en el oeste del país, en la región de Países del Loira. Debe su nombre al río Vendée, que atraviesa su territorio. Su prefectura, o capital del departamento, es La Roche-sur-Yon.
Distrito electoral federal 7 del estado de México
El VII Distrito Electoral Federal del Estado de México es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 40 en los que se divide el estado de México. Su cabecera es la ciudad de Cuautitlán Izcalli.

Desde 2022 el territorio del distrito electoral está conformado únicamente por el territorio norte del municipio de Cuautitlán Izcalli, la mayoría de las colonias del municipio al sur del Circuito Exterior Mexiquense pertenecen al Distrito VIII. El distrito electoral está conformado por 219 secciones electorales.

Circuito Exterior Mexiquense
El Circuito Exterior Mexiquense, también conocido como Vía Mexiquense o Autopista Mexiquense, es una serie de autopistas de cuota construidas desde el año 2006 al 2011 por el gobierno del Estado de México, cuya finalidad es dar una opción a los vehículos automotores que deben atravesar la Ciudad de México.
Elongación ósea
La elongación ósea o elongación quirúrgica, es un proceso quirúrgico utilizado para corregir malformaciones congénitas óseas y alargar huesos del cuerpo. Se usa una corticotomía para fracturar el hueso en dos partes, separando ligeramente los extremos permitiendo que nuevo hueso se forme en el espacio. Cuando se alcanza la longitud deseada o posible, se procede a una fase de consolidación en la que se permite que el hueso siga sanando. El procedimiento tiene el beneficio de incrementar de forma simultánea la longitud del hueso y el volumen de los tejidos circundantes.

Aunque la elongación ósea se ha usado mayormente en el área de la cirugía ortopédica, resultados iniciales en ratas y humanos indican que el proceso podría ser útil para corregir deformidades de la mandíbula. Estas técnicas se utilizan ampliamente en la actualidad por la cirugía oral y maxilofacial para la corrección de varios problemas

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
You're Getting Old
«You're Getting Old» (en España y en Hispanoamérica «Estás envejeciendo») es el episodio número 216 de la serie animada South Park, emitido como el séptimo de la decimoquinta temporada de la serie, el 8 de junio de 2011 en Estados Unidos. El episodio gira en torno a Stan, quién poco antes de cumplir 10 años comienza a ver el mundo de una manera negativa producto del cinismo que lo afecta.
Debido a la especial trama y triste final de este episodio existieron fuertes rumores sobre el supuesto fin de la serie, apuntados por la crítica.

Eric Cartman
Eric Theodore Cartman, comúnmente llamado Cartman, aunque en algún episodio se mencionó a él mismo como Eric P. Cartman, es un personaje ficticio de la serie de dibujos animados estadounidense South Park. Fue creado por Trey Parker y Matt Stone. Aunque era un prototipo y modelo base de un corto llamado The Spirit of Christmas: Jesus vs Frosty (1992), debutó oficialmente en el episodio «Cartman Gets an Anal Probe», estrenado el 13 de agosto de 1997.

Es uno de los protagonistas, destaca por ser manipulador, malintencionado, soberbio, rencoroso, xenófobo, racista y discriminador, además de ser inteligente y estratega. Gracias a esto, ha resultado ser uno de los más conocidos en la historia de la animación moderna en la televisión estadounidense. Trey Parker y Matt Stone lo describieron como un "pequeño Archie Bunker". Este personaje representa la mayoría de los estereotipos negativos asociados a un ciudadano estadounidense.
Harriette Chick
Harriette Chick (Londres, 6 de enero de 1875-Cambridge, 9 de julio de 1977) fue una microbióloga, científica de proteínas y nutricionista británica. Es mejor recordada por demostrar el papel de la luz solar y el aceite de hígado de bacalao en la prevención del raquitismo.

Raquitismo
El raquitismo (del griego ῥάχι-ς/-δος rhakhi(d) "columna vertebral" + -îtis "inflamación" + -ismos "proceso patológico") es una enfermedad producida por una deficiencia de vitamina D. Se caracteriza por deformidades esqueléticas causadas por un descenso de la mineralización de los huesos y cartílagos debido a niveles bajos de calcio y fósforo en la sangre. Uno de los grandes clínicos del siglo XVII, Francis Glisson, fue el que dio la explicación más extensa del raquitismo infantil (deformación de la cabeza, tórax y raquis) en su libro sobre el tema donde dice que los pequeños pacientes no mueven las articulaciones y tienden más bien a estarse quietos.