hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avicii Forever
Avicii Forever es el primer álbum de grandes éxitos del productor sueco de música electrónica Avicii, lanzado póstumamente el 16 de mayo de 2025. Es su segundo álbum póstumo desde su fallecimiento en abril de 2018. El álbum consta de 19 canciones previamente publicadas y un nuevo tema, "Let's Ride Away", con Elle King. La primera edición física también incluye una versión inédita de "Forever Yours", que Avicii interpretó durante su último concierto el 28 de agosto de 2016 en el Ushuaïa Ibiza Beach Hotel.

La portada presenta una representación de un monumento de piedra del logotipo de Avicii, hecho con más de 500 kg de piedra extraída de Escania, Suecia. El álbum sigue la trayectoria del documental "Avicii – I'm Tim". El álbum también es conocido por ser el lanzamiento reciente y el álbum electrónico más reproducido en alcanzar más de diez mil millones de reproducciones en Spotify, lo que lo convierte en el quinto álbum más reproducido en la historia de la plataforma.

Ushuaïa Ibiza Beach Hotel
Ushuaïa Ibiza Beach Hotel es una marca perteneciente al grupo hotelero español Palladium. La marca se fundó en 2011 tras una reunión entre Abel Matutes y Yann Pissenem. Cuenta con dos hoteles: The Ushuaïa Club y The Ushuaïa Tower. Ambos se encuentran en Playa d'en Bossa, en la isla balear de Ibiza (España).

El club tiene una capacidad para 7866 personas y es uno de los más grandes de Ibiza. Ha acogido a numerosos populares DJs.
La estanquera de Saigón
La estanquera de Saigón es el cuarto álbum del grupo de rap valenciano Los Chikos del Maíz. En formato disco/libro, después de Pasión de Talibanes. 14 Tracks en los que encontramos colaboraciones de Habeas Corpus, Zoo, Evaristo Páramos, Jerry Coke, Charlie Efe, Shotta, Laura y Sen-K (miembro de La Raíz). Esta nueva tanda de rap combativo corre sobre instrumentales de Cookin Soul, Bocah, Yoew y Richie La Nuit. Por parte del libro, consta de 56 páginas con ilustraciones y textos de varios autores.

El nombre de este álbum, La Estanquera de Saigón está inspirado por una parte en la película La estanquera de Vallecas dirigida por Eloy de la Iglesia y por otra parte Saigón viene de la Guerra de Vietnam.

Evaristo Páramos
Evaristo Páramos Pérez (Tuy, Pontevedra, 13 de junio de 1960) es un cantante de música punk rock. Junto a otros grupos coetáneos, siendo el vocalista de La Polla Records, grupo de música activo hasta 2003. Posteriormente fue el vocalista de la banda Gatillazo y en 2019 retomó la actividad de nuevo con La Polla Records. Actualmente forma parte del grupo Tropa do Carallo.
Stevie Crawford
Stephen Crawford (Dunfermline, Escocia, Reino Unido; 9 de enero de 1974) es un exfutbolista y entrenador escocés. Es segundo entrenador del Dundee United desde 2022.

Como futbolista, se desempeñó de delantero y pasó su carrera en clubes de Escocia e Inglaterra. A nivel internacional, disputó 25 encuentros y anotó cuatro goles con la selección de Escocia entre 1995 y 2004.

Durante su etapa en el  Raith Rovers en 2011 comenzó su carrera como entrenador.

Segundo entrenador
El segundo entrenador o ayudante de campo es el ayudante más próximo al entrenador en los deportes de equipos. Frecuente al ayudante del entrenador suele ser un entrenador con menor experiencia y más joven, por lo que se le considera de igual forma entrenador, con menos responsabilidad que el primero, pero con funciones de entrenador. Aunque no siempre, que tiene la intención de ser primer entrenador en un futuro.

Frecuentemente debe asumir las responsabilidades del primer técnico, en los entrenamientos o en los partidos, cuando este último no puede asumir sus funciones debido a una sanción o alguna imposibilidad de algún tipo. Cuando cesan al primer entrenador, en muchas ocasiones el segundo entrenador es quien asume las funciones del anterior ya sea de modo temporal o más prolongado, según crea conveniente la directiva del club en función de los resultados.
Organización Miss Venezuela
La Organización Miss Venezuela y Míster Venezuela, más conocida desde las últimas décadas simplemente como Organización Miss Venezuela es la principal organización de concursos de belleza de Venezuela, que dirige los certámenes de Miss Venezuela Universo, Míster Venezuela Mundo, Miss Venezuela Mundo y  Miss Venezuela Internacional. Tiene su sede en Caracas (Venezuela) y es propiedad del Grupo Cisneros.

La organización mantiene, comercia, financia y agenda las actividades y necesidades de las portadoras de los títulos. Fue presidida hasta febrero de 2018 por Osmel Sousa.

En abril de 2018 se anunció vía Instagram que, Nina Sicilia, quien fue Miss Internacional 1985, María Gabriela Isler Miss Universo 2013,  y Jacqueline Aguilera coronada como Miss Mundo 1995 serían las nuevas directoras de la Organización, siendo Nina Sicilia nombrada como GERENTE GENERAL.

Miss Mundo 1995
Miss Mundo 1995 fue la 45.ª edición de certamen de Miss Mundo y se celebró por cuarto año consecutivo en el Centro de Entretenimiento de Sun City en Sun City, Sudáfrica, el 18 de noviembre de 1995. En el certamen de 1995 participaron 85 delegadas de todos los rincones del planeta. El certamen fue presentado por Richard Steinmetz y Bobbie Eakes. Aparte de Sun City, Dubái, Emiratos Árabes Unidos acogió algunos de los segmentos del concurso. La ganadora de ese año fue la venezolana Jacqueline Aguilera.
(3033) Holbaek
(3033) Holbaek es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de marzo de 1984 por Karl Augustesen, y sus compañeros astrónomos Poul Jensen y Hans Jørn Fogh Olsen desde el Observatorio Brorfelde, Holbæk, Dinamarca.

Hans Jørn Fogh Olsen
Hans Jørn Fogh Olsen (14 de noviembre de 1943) es un astrónomo danés.

El Centro de Planetas Menores le acredita el descubrimiento de cuatro asteroides, llevados a cabo entre 1984 y 1987, todos en colaboración con Karl Augustesen y Poul Jensen.

El asteroide (5323) Fogh fue nombrado así en su honor.
Río Castro (Ría de Ares)
El río Castro, también conocido como río Dana, Dama, de los Frades, o rego de Laraxe, es un arroyo localizado en el término municipal de Cabañas (provincia de La Coruña, Galicia, España), que en su curso bajo hace de límite entre dicho municipio y el de Fene.

Término municipal
Un término municipal, (también llamado ejido[cita requerida] o radio municipal[cita requerida]) es el territorio sobre el que se extiende la acción administrativa de un gobierno local (ayuntamiento, alcaldía o municipio)
Villejuif
Villejuif  es una comuna francesa situada en el  departamento de Valle del Marne, de la región de Isla de Francia. Es la cabecera (bureau centralisateur en francés) y mayor población del cantón de su nombre.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Zahirul Haque
Zahirul Haque (en bengalí: জহিরুল হক; Distrito de Brahmanbaria, India británica, 5 de enero de 1935-Daca, Bangladés, 6 de enero de 2024) fue un futbolista pakistaní que jugó en la posición de lateral derecho. Jugó en el primer partido de fútbol en Bangladés desde su independencia en 1971.

Brahmanbaria (zila)
Brahmanbaria (en bengalí: ব্রাহ্মণবাড়িয়া) es un zila o distrito de Bangladés que forma parte de la división de Chittagong.

Comprende 9 upazilas en una superficie territorial de 1.879 km²: Brahmanbaria, Ashuganj, Nasirnagar, Nabinagar, Sarail, Kasba, Akhaura, Bancharampur y Bijoynagar.

La capital es la ciudad de Brahmanbaria.
Isabel Sofía de Sajonia-Altemburgo
Isabel Sofía de Sajonia-Altemburgo (Halle, 10 de octubre de 1619-Gotha, 20 de diciembre de 1680) fue una princesa de Sajonia-Altemburgo y, por matrimonio, duquesa de Sajonia-Gotha.

Fue la única hija del duque Juan Felipe de Sajonia-Altemburgo, y de su esposa, Isabel de Brunswick-Wolfenbüttel.

Halle (Sajonia-Anhalt)
Halle (en alemán: Halle an der Saale [ˈhalə an dɛɐ̯ ˈzaːlə]ⓘ) es una ciudad de Alemania, situada en el estado de Sajonia-Anhalt a orillas del río Saale. Tiene una población de 233 820 habitantes en 2015 y una superficie de 135 km².
Lövő
Lövő (alemán: Markt Schützen; serbocroata: Livir) es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Sopron en el condado de Győr-Moson-Sopron, con una población en 2013 de 1427 habitantes.

Aunque tiene orígenes romanos y ávaros, se conoce la existencia de la actual localidad desde el año 950, cuando se menciona con el nombre de Ad Lova. El asentamiento original fue destruido durante la invasión mongola de Europa y Bela IV de Hungría repobló la localidad con colonos de Baviera. Debido a la presencia alemana, el pueblo se llamó hasta 1905 Német-Lövő, haciendo referencia Német- a los alemanes. Los alemanes y croatas fueron etnias importantes en la localidad en el pasado, pero actualmente son minoritarios en la localidad y más del 90% de los habitantes del pueblo son magiares.

Se ubica unos 20 km al sureste de la capital distrital Sopron, junto a la carretera 84 que lleva al lago Balatón.

Pueblo ávaro
Los ávaros (del griego Άβαροι Abaroi) fueron un pueblo nómada de Eurasia de posible origen tungús que emigró hacia Europa central y oriental en el siglo VI. Dominaron la llanura panónica hasta principios del siglo IX. También conocidos como Varkonitas (Ουαρχωννιται) u Obri (О́бры), se ubican en las primeras referencias historiográficas, en torno a las estepas del Asia Central, emigrando posteriormente al extremo más occidental de las estepas pónticas (Hungría), por lo que no deben confundirse con los ávaros caucásicos. Las fuentes para el estudio de su posible etnicidad, son aún controvertidas, aunque en las últimas décadas, algunos autores se postulan en torno a una posible adscripción dentro de la familia de lenguas túrquicas: más concretamente, en torno al grupo ogur.
Antarqui
En el imperio Inca, había una división de chasqui de élite. A esta división se le conocía con el nombre de Antarquis, que podían viajar de cerro en cerro deslizándose por el aire gracias a un parapente rudimentario fabricado con telas de algodón, lana, o alpaca. Nunca se pudo comprobar la existencia de estos mensajeros.

Antarqui era un personaje mitológico incaico, que se trataría de un chasqui o un chamán con poderes mágicos que le permitían volar por el cielo.

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
Marta May
Marta May, nacida María Jesús Mayor Ávila (Santander, 14 de junio de 1939), es una actriz española.

En 1968 fue premiada por el Círculo de Escritores Cinematográficos a la mejor actriz por La piel quemada.

En 1975 Esteban Durán dirigió Algo de ti en el arcoíris en el Teatro Don Juan de Barcelona, que estuvo protagonizada por Alejandro Ulloa, Marta May y Eduardo Criado.

En la década de 2010 pintó cuadros sobre grandes mujeres del siglo XX y artistas del jazz.

Círculo de Escritores Cinematográficos
El Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) es una organización sin fines de lucro de España fundada en 1945 que reúne a informadores, escritores y críticos cinematográficos con el objetivo de crear, apoyar y difundir actividades culturales vinculadas a las diversas facetas del cine, con total independencia política e ideológica.
Caña (artillería)
La caña era el tubo, abierto por los dos extremos, que servía para dar dirección al proyectil, en las bombardas y demás piezas de artillería primitivas. También se denominaba trompa. En ella se enchufaba la recámara o servidor, que contenía la carga de pólvora.

En los cañones antiguos de antecarga, la caña era la parte más delgada de aquellos. Comprendía desde el principio del tercer cuerpo (del segundo en los obuses) hasta el arranque del brocal, o hasta la misma boca. En los antiguos morteros lisos comprendía la parte cilíndrica que se extendía por delante del asa.

En los cañones de la Edad Moderna no se distingue a menudo la caña de un modo tan marcado como en los antiguos, pero se acostumbra a llamar así la posición, de forma generalmente troncocónica, que arranca de las proximidades del eje de muñones. En otras piezas de ánima corta arranca a veces de la culata.

Mortero (arma)
El mortero es un arma que dispara generalmente proyectiles explosivos o incendiarios con gran poder destructivo —más grandes que las granadas— en un ángulo superior a los 45° y a velocidades relativamente bajas. Estas cualidades son opuestas a las de las piezas de artillería, que disparan a gran velocidad y generalmente con ángulos de tiro pequeño.
Algemeiner Journal
El Algemeiner Journal es un periódico semanal judío de Estados Unidos basado en la ciudad de Nueva York, el cual cubre noticias de Estados Unidos, Israel y el mundo en general. Fue fundado en 1972 por Gershon Jacobson, como Der Algemeiner Journal; este fue su editor en jefe hasta su muerte en 2005. Originalmente era publicado todo en ídish, pero en 1994 empezó a incluir un suplemento en inglés, hasta 2009, cuando pasó a ser un periódico en inglés con una sección en este idioma y cambió el "Der" por "The".

La versión impresa, además del contenido en inglés, tiene una sección en ídish. El canal de televisión Fox News lo llamó  "el periódico  judío de mayor crecimiento en los Estados Unidos."

Su sitio web es llamado por algunos "El Huffington Post judío", debido a que emplea el mismo sistema de contenido, alternando entre columnistas propios y blogueros.

HuffPost
HuffPost (anteriormente conocido como The Huffington Post) es un periódico en línea y blog agregador de noticias, fundado por Arianna Huffington, Kenneth Lerer y Jonah Peretti, que presenta noticias y artículos de columnistas. El sitio ofrece cobertura sobre política, negocios, entretenimiento, moda, el movimiento verde, noticias internacionales y humor. El 15 de junio de 2012 ocupaba en Alexa el puesto global 96 (25 en los Estados Unidos).
Valeria Soloviova
Valeria Aleksándrovna Soloviova (ruso: Валерия Александровна Соловьёва; nació el 3 de noviembre de 1992 en Sarátov) es una jugadora de tenis ruso. También se la conoce por la transliteración inglesa de su apellido, Solovyeva.

Soloviova ha ganado dos títulos de dobles en la WTA Tour, así como uno escoge y seis títulos de dobles en el ITF de circuito en su carrera. El 27 de mayo de 2013, alcanzó su mejor ranking el cual fue 163 del mundo. El 15 de julio de 2013, alcanzó el puesto número 67 del mundo en el ranking de dobles.

Jugó por Rusia en la Copa Federación, Soloviova tiene un récord de ganados y perdidos de 1-1. Hizo su debut en febrero de 2014, la asociación Irina Jromachova en dobles, perdiendo el caucho muertos en dos sets a Ashleigh Barty y Casey Dellacqua.

Casey Dellacqua
Casey Dellacqua (Perth, Australia, 11 de febrero de 1985) es una extenista profesional australiana. Tiene ascendencia italiana por parte paterna e irlandesa por parte materna.

Tras la disputa del Abierto de Australia en 2008, se convirtió en la tenista australiana mejor clasificada en la lista de la WTA.

En junio de 2008 alcanzó por primera vez la final de un Grand Slam, concretamente la final de dobles femenina de Roland Garros junto a la italiana Francesca Schiavone.

Cuenta en su haber con 22 títulos ITF individuales y 23 títulos ITF en categoría de dobles.
Prisión de Torrero
La prisión de Torrero, así llamada por su ubicación en el barrio de Torrero (Zaragoza) fue la principal prisión de la provincia de Zaragoza entre su inauguración como cárcel provincial en 1928 y su sustitución por un nuevo centro penitenciario, situado en Zuera,  inaugurado en julio de 2001 y que agrupó a población reclusa de la provincia de Zaragoza y de Huesca.

Durante  ese tiempo fue testigo del devenir penitenciario del siglo XX en Zaragoza, siendo un elemento clave en la vida del barrio, escenario de la represión franquista en la ciudad durante la Guerra Civil y posterior posguerra y finalmente un espacio, en ocasiones polémico, para los movimientos sociales como el movimiento insumiso en España.

Zuera
Zuera es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en Aragón. Perteneciente a la Comarca Central, tiene una población de 8766 habitantes (INE 2025).

Además del casco urbano, comprende las entidades de población de Ontinar de Salz, el barrio del Portazgo —conocido también como barrio de la Estación— y las urbanizaciones de Zuera Sur, Las Lomas del Gállego, El Aliagar y Las Galias.

Es la cuarta población con más habitantes de la misma, después de Zaragoza, Utebo y Cuarte de Huerva. El término municipal, de 333,17 km², es el quinto más grande de la provincia y el segundo mayor de la comarca.
Anna Zaja
Anna Zaja (25 de junio de 1991, Sigmaringen) es una jugadora de tenis alemana.

Su mejor clasificación en la WTA fue la número 230 del mundo, que llegó el 21 de agosto de 2017. En dobles alcanzó número 145 del mundo, que llegó el 28 de abril de 2014. Hasta la fecha, ha ganado cinco individuales y nueve títulos de dobles en el ITF tour.

Ella hizo su debut en Grand Slam en el US Open 2017. Luego de pasar la clasificación.

Sigmaringa
Sigmaringa[cita requerida] (en alemán: Sigmaringen, pronunciación: /ˈziːkmaʁɪŋən/ⓘ) es una ciudad del sur de Alemania localizada en el Estado federado de Baden-Wurtemberg, en la Región Administrativa de Tubinga, en el distrito homónimo. La ciudad es conocida por el Castillo de Sigmaringa. Fue la capital del Principado de Hohenzollern-Sigmaringen y la sede del gobierno en el exilio de la Francia de Vichy en los últimos meses de la Segunda Guerra Mundial, hasta su toma por las tropas aliadas el 22 de abril de 1945.

Desde 1850 hasta el final del imperio Alemán, Sigmaringa fue la capital de Hohenzollern, una de las provincias de Prusia; condición que se mantuvo durante la República de Weimar, en que Hohenzollern fue uno de los distritos del Estado Libre de Prusia.
Narbona Dacal
Narbona de Cenarbe o Narbona Dacal o D'Arcal (Cenarbe, ¿? – Zaragoza, 12 de febrero de 1498) fue una curandera española del siglo XV procesada y condenada por la Inquisición en 1498 acusada de brujería.

Cenarbe
Cenarbe fue un pueblo agrícola y ganadero, estando hoy en día abandonado. La localidad pertenece al municipio español de Villanúa (Huesca, Aragón). Se encontraba a 1200 metros de altura. El nombre del pueblo podría derivar del vasco antiguo Azenari-be, suelo de zorros, el sufijo -be (suelo, parte baja) haría referencia a la situación del pueblo en un pequeño llano a los pies del Monte Vacún de 2.114 metros de altura.
Perú en los Juegos Parapanamericanos de 2023
Perú fue uno de los países que participaron en los Juegos Parapanamericanos de 2023 en la ciudad de Santiago, Chile. La delegación peruana estuvo compuesta por 89 deportistas que compitieron en 15 disciplinas deportivas. Los abanderados en la ceremonia de apertura fueron Pilar Jáuregui y Carlos Felipa. Perú obtuvo 34 medallas (6 de oro, 9 de plata y 19 de bronce).

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Marcelo Allende
Marcelo Iván Allende Bravo (Pudahuel; 7 de abril de 1999) es un futbolista chileno que se desempeña como centrocampista y milita en el Mamelodi Sundowns Football Club de la Liga Premier de Sudáfrica. Ha sido internacional con la selección de fútbol de Chile.

Liga Premier de Sudáfrica
La Liga Premier de Sudáfrica (en inglés: South African Premier Division), conocida como ABSA Premiership por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de fútbol en Sudáfrica.
Amok (película de 1944)
Amok es una película mexicana de drama romántico de 1944, escrita y dirigida por Antonio Momplet y protagonizada por María Félix y Julián Soler. La película está basada en la novela Amok escrita por el austriaco Stefan Zweig.

Cine mexicano
El cine mexicano es el conjunto de producciones fílmicas realizadas en México o coproducidas con otros países.

Sus antecedentes se remontan a las visitas que Gabriel Veyre y Ferdinand von Bernand realizaron en el país en 1896. La producción cinematográfica mexicana es una de las más destacadas de América Latina, y tuvo su mayor auge durante la Época de Oro del cine mexicano, etapa en que la industria filmográfica mexicana logró su mayor avance.
Poke
El poke (en hawaiano ‘sección’ o ‘cortar’) es una ensalada de pescado crudo servida como aperitivo o plato principal en la cocina hawaiana. Las formas tradicionales son el aku (atún listado) y el he'e (pulpo). El poke de he'e suele llamarse por su nombre japonés tako poke, excepto en lugares como la isla de Ni'ihau donde se habla la lengua hawaiana. El poke de ahi, cada vez más popular, se prepara con atún de aleta amarilla. Algunas variaciones pueden incluir salmón crudo o varios mariscos como ingrediente principal, sirviéndose crudo con los condimentos comunes del poke.

Katsuwonus pelamis
Katsuwonus pelamis es una especie de peces de la familia Scombridae en el orden de los Perciformes. Se le conoce con los nombres de Listado, Rayado y Bonito. Sus tres nombres oficiales nombre F.A.O. son: Listado en español; Skipjack tuna en inglés y Bonite à ventre rayé en francés. En Chile se le conoce como atún listado, barrilete, cachurreta o auhopu.
(5739) Robertburns
(5739) Robertburns es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 24 de noviembre de 1989 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught (Escocia, 1956) es un astrónomo escocés-australiano perteneciente a la Escuela de Investigación de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional Australiana (ANU). Ha colaborado con David J. Asher del Observatorio de Armagh.
Agrilus geminatus
Agrilus geminatus es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Thomas Say en 1823.

Se encuentra en el este de Estados Unidos. Las larvas en robles, Quercus phellos y Quercus velutina.

Thomas Say
Thomas Say (Filadelfia, 27 de junio de 1787 - New Harmony, Indiana, 10 de octubre de 1834) fue un naturalista, botánico, herpetólogo  y entomólogo estadounidense. Fue un destacado taxónomo, considerándose como el fundador de la entomología descriptiva en los Estados Unidos. Fue cofundador de la Sociedad Entomológica de América.