hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teatro Principal (Puebla)
El Teatro Principal es un teatro en la ciudad de Puebla, en México. Es uno de los espacios teatrales activos más antiguos de América. Data del siglo XVIII y fue conocido antes como Corral de Comedias, después como Antiguo Coliseo y finalmente como Teatro Principal. Fue inaugurado en 1761 y en sus instalaciones se realizan obras de teatro, ópera, danza, conciertos, variedades, festivales, espectáculos infantiles, conferencias, asambleas e informes de gobierno.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Maternidad sin hombres
Maternidad sin hombres es una película de Argentina filmada en blanco y negro dirigida por Carlos Rinaldi sobre el guion de Ulyses Petit de Murat que se estrenó el 7 de noviembre de 1968 y que tuvo como protagonistas a Ernesto Bianco, Yayi Cristal, Perla Santalla y Virginia Lago.

Ulyses Petit de Murat
Ulyses Petit de Murat (Buenos Aires, 28 de enero de 1907 - Buenos Aires, 19 de agosto de 1983) fue un poeta, periodista, dramaturgo y escritor argentino. Es el autor que escribió el mayor número de guiones para películas del cine argentino. Era hijo de Ulises Petit de Murat y de Fedra Regúnaga y su verdadero nombre era Ulises pero cuando comenzó a escribir lo transformó en Ulyses para, según escribió, obviar agregar a su ya largo nombre la palabra hijo a fin de diferenciarse de su padre. Cursó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional de San Isidro, en la provincia de Buenos Aires, e inició los de abogacía, que interrumpió para dedicarse a la literatura y al periodismo.
Lenguas miji
Las lenguas miji, también llamadas dhammai o sajalong son un pequeño grupo lingüístico de lenguas sino-tibetanas emparentadas entre sí que se hablan en el estado de India de Arunachal Pradesh, al noreste del país. Existen diversas variedades o dialectos que incluyen dos lenguas diferenciadas, que no son particularmente cercanas: las variedades del distrito de Kameng oriental con las del distrito de Kameng occidental aproximadamente solo la mitad del léxico común.

Tradicionalmente se había considerado que estas lenguas eran parte de la familia sinotibetana, aunque actualmente se piensa que podría ser una familia cuasiaislada de lenguas fuertemente influidas por las lenguas sinotibetanas cercanas.

Lenguas sinotibetanas
Las lenguas sinotibetanas forman una familia de lenguas que incluye más de 250 idiomas que se hablan desde el norte de la India, al occidente, hasta Taiwán, por el sureste, y desde China, al norte, hasta la península de Malaca, por el sur. En número de hablantes, solamente la aventaja la familia indoeuropea. La procedencia de estas lenguas se ha tratado de situar en diversas culturas neolíticas de China central. Las lenguas modernas del grupo se caracterizan por su tendencia a la tonalidad, aunque se discute si este rasgo se remonta al proto-sinotibetano, antecesor común a todas ellas, o se debe a innovaciones posteriores.
ISO 3166-2:IO
ISO 3166-2:IO es la entrada para el Territorio Británico del Océano Índico en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, en la entrada para el Territorio Británico del Océano Índico no hay códigos definidos en la ISO 3166-2, dado que carece de subdivisiones definidas.

El Territorio Británico del Océano Índico tiene oficialmente asignado el código IO para la ISO 3166-1 alfa-2. Diego García, su isla más extensa, cuenta con la reserva excepcional del código DG en la ISO 3166-1 alfa-2 solicitado por la Unión Internacional de Telecomunicaciones.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Berta Ojea
Berta Isabel Ojea López (La Coruña, 1 de noviembre de 1964), es una actriz española a la que le dio más popularidad el papel de Ofelia en la adaptación cinematográfica de Mortadelo y Filemón de Javier Fesser.

Guillermo del Toro
Guillermo del Toro Gómez (Guadalajara, Jalisco, 9 de octubre de 1964) es un director cinematográfico, guionista y productor de cine mexicano. Ha sido galardonado con el Premio Goya y varias veces con el Premio Ariel. Se hizo acreedor a un Globo de Oro y a tres Óscar: mejor director y mejor película por La forma del agua, así como mejor película animada por Pinocho.

Comenzó a filmar en México desde adolescente, cuando estaba en el Instituto de Ciencias, en la ciudad de Guadalajara, Jalisco. Pasó diez años en diseño de maquillaje y formó su propia compañía, Necropia, antes de poder ser el productor ejecutivo de su primer filme, a los 21 años. Fue cofundador del Festival de Cine de Guadalajara y creó la compañía de producción Tequila Gang. En noviembre del 2022, la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) le otorgó el doctorado honoris causa por sus «aportaciones a la cultura y su apoyo a la juventud».
Xôi
El xôi es un plato vietnamita dulce (ngọt) o salado (mặn) hecho con arroz glutinoso y otros ingredientes. Aunque a menudo se sirve como postre, en muchas regiones montañosas de Vietnam se toma como plato principal.

Gastronomía de Vietnam
La gastronomía de Vietnam es conocida por su uso generalizado de la salsa de pescado, salsa de soja y la salsa hoisin (su olor proporciona un carácter único a la cocina). Las recetas de platos procedentes de Vietnam emplean muchos vegetales, hierbas y especias, algunas de ellas como la hierba limón, lima y las hojas de lima kaffir. A través de todas las regiones el énfasis en siempre en servir alimentos frescos.
Michelle Buckingham
Michelle Therèse Buckingham (Los Ángeles, 1 de septiembre de 1968) es una deportista canadiense que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1995 y ocho medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1990 y 2005. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, su mejor actuación fue un decimotercer puesto logrado en Atlanta 1996 en la categoría de –61 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 2005
El XXX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Caguas (Puerto Rico) entre el 19 y el 21 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciocho pruebas diferentes, nueve masculinas y nueve femeninas.
Lee Dong-Wan
Lee Dong-Wan es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1995 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1996.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1996
El XII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Melbourne (Australia) en 1996 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Jardín Botánico de Liberec
El Jardín Botánico de Liberec (en checo: Botanická zahrada Liberec) es un jardín botánico que se encuentra en la ciudad de Liberec, de la región de Bohemia, República Checa. Aquí se encuentra el invernadero más reciente de la República Checa, inaugurado en el 2001, sustituyendo a otros que en 40 años se habían quedado obsoletos.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Keith Olsen
Keith Olsen (Sioux Falls, Dakota del Sur; 1945-9 de marzo de 2020) fue un productor musical, músico e ingeniero de audio estadounidense, reconocido mayormente por su trabajo con Emerson, Lake & Palmer, Fleetwood Mac, Foreigner, Grateful Dead, Heart, Journey, Ozzy Osbourne, Pat Benatar, Santana, Scorpions y Whitesnake, entre otros.

Ingeniería de sonido
La ingeniería de sonido es la que se encarga del estudio del fenómeno sonoro, en todos los campos de aplicación del mismo, tales como la grabación y producción, la acústica, la electroacústica, el refuerzo sonoro y el diseño de sonido. Tiene un campo de acción en el desarrollo de proyectos de ingeniería, aplicando tecnologías que interactúan con otras disciplinas, como la electrónica, la informática, la física, las matemáticas y la gramática musical, entre otros, para el diseño y la manipulación de sistemas, la grabación, procesamiento de señal, creación y reproducción del sonido.
Wangen (Schwyz)
Wangen es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de March, a orillas del lago de Zúrich. Limita al norte con la comuna de Rapperswil-Jona (SG), al este con Tuggen, al sureste Schübelbach, al suroeste con Galgenen, y al oeste con Lachen. A Wangen le pertenecen también Nuolen y una parte del pueblo de Siebnen.

Cantón de San Galo
El cantón de San Galo (SG, en alemán: Sankt Gallen; en francés: Saint-Gall; en italiano: San Gallo; en romanche, Sogn Gagl) es un cantón suizo situado en la región de la Suiza alemana. Se encuentra en el nordeste de Suiza, tiene una superficie de 2.026 km² y una población de 518.104 habitantes en 2018. La capital cantonal es San Galo.
Loomi
El loomi o limón negro es un ingrediente tradicional de la cocina persa elaborado con limas secas. También puede encontrarse en los países árabes vecinos, como Irak, Kuwait y Baréin.

Los loomis se hacen hirviendo limas maduras en agua con sal, y dejándolas luego secar al sol hasta que el interior se vuelve negro. El color exterior varía de canela a negro. Se venden enteros o molidos.

Gastronomía de Kuwait
La gastronomía de Kuwait es una fusión de cocina árabe, persa, india y mediterránea. Un plato prominente en la cocina kuwaití es el machboos, una especialidad a base de arroz generalmente preparada con arroz basmati sazonado con especias y pollo o cordero.

Los mariscos son también una parte muy importante de la dieta kuwaití, y especialmente los peces. Los favoritos locales son el hamour (mero), que normalmente se sirve a la plancha, frito o con arroz biryani debido a su textura y sabor, el zbaidi, el safi (pez conejo) y el soba (besugo).

El pan plano tradicional de Kuwait se llama khubz iraní. Es un pan plano grande horneado en un horno especial y a menudo cubierto con semillas de sésamo. Numerosas panaderías locales se reparten alrededor del país el país, donde los panaderos son principalmente iraníes. El pan a menudo se sirve con salsa de pescado mahyawa.

Hay muchas otras cocinas disponibles debido a la fuerza del trabajo internacional en Kuwait.
Barrio de la Morería (Madrid)
El barrio de la Morería o La Morería es un conjunto urbano de la ciudad española de Madrid que toma su nombre del primitivo asentamiento musulmán y luego mudéjar que permaneció en la ciudad tras la toma de la plaza por Alfonso VI de Castilla en 1085. El núcleo original o Morería Vieja localizado al pie del Campillo de las Vistillas, se extendió, a partir del siglo xv con la Morería Nueva entre Cuchilleros, la calle de Toledo y la cava de San Miguel. Perdió gran parte de su identidad urbana a partir de la mitad del siglo xix, con las obras de construcción del Viaducto y la ampliación de la calle de Bailén sobre la calle de Segovia, y tras posteriores actuaciones inmobiliarias y municipales.

Calle de Segovia (Madrid)
La calle de Segovia es una vía urbana del casco histórico de Madrid (España), en el barrio de Palacio, que discurre en línea recta y dirección este-oeste desde la plaza de Puerta Cerrada al puente de Segovia. Fue una de las principales vías de acceso a la Villa, por lo que conserva en su recorrido edificios y ambientes que relatan diversos capítulos de la historia de la capital de España y sus habitantes.
Solapa (indumentaria)
Se llama solapa a la prolongación del abrigo, chaqueta o traje que se vuelve sobre el pecho por encima de los botones y se extiende alrededor del cuello.

Las solapas proceden de la indumentaria militar por la costumbre que se tenía de desabrocharse la chaqueta o casaca para ganar comodidad. Los sastres mantuvieron el corte que indicaba el cuello de la chaqueta así como la posición del ojal en el lugar en que se abrochaba. De ahí las solapas pasaron a los trajes masculinos y posteriormente, a los abrigos femeninos.

Se pueden distinguir tres tipos de solapas:

Las de muesca. Presentan una hendidura en el lugar en que comienza el cuello. Son utilizadas en chaquetas y abrigos que no se cruzan

Las de pico. Son solapas de corte en V que apunta hacia la trayectoria de  arriba justo debajo de la línea del cuello. Se utilizan en abrigos diseñados para cruzarse

Las redondas, piezas enteras propias de los esmoquin

Chaqueta
Una chaqueta es una prenda de vestir de calle ajustada al torso, con manga larga, solapas y bolsillos, tanto interiores como exteriores, abierta por delante con una botonadura, que permite llevarse abierta o cerrada. El largo es variable, desde los modelos y tipos ajustados a la cintura hasta los que cuelgan o bajan hasta el inicio de las piernas.
Mehdi Huseynzade
Mehdi Hanifa oglu Huseynzade (en azerí: Mehdi Hənifə oğlu Hüseynzadə; en ruso: Мехти́ Гани́фа оглы́ Гусейнзаде́; Novxanı, República Democrática de Azerbaiyán, 22 de diciembre de 1918 –  Vitovlje, Eslovenia, 2 de noviembre de 1944) fue un partisano y explorador soviético de origen azerbaiyano que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército Rojo y posteriormente con los partisanos yugoslavos, donde murió en combate en 1944. El 11 de abril de 1957 las autoridades soviéticas le concedieron, póstumamente, el título de Héroe de la Unión Soviética.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Siemssenius
Siemssenius es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito científicamente primero por Weise en 1922. Esta es una lista de especies perteneciente a este género:

Siemssenius clermonti (Laboissiere, 1929)

Siemssenius fulvipennis (Jacoby, 1890)

Siemssenius jeanvoinei (Laboissiere, 1929)

Siemssenius metallipennis (Chujo, 1962)

Siemssenius modestus (Weise, 1922)

Siemssenius nigriceps (Laboissiere, 1929)

Siemssenius rufipennis (Chujo, 1962)

Siemssenius trifasciata (Jiang, 1992)

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Henry Jackson Hunt
Henry Jackson Hunt (14 de septiembre de 1819 – 11 de febrero de 1889) fue un militar estadounidense que se desempeñó como Jefe de Artillería del Ejército del Potomac durante la guerra civil estadounidense. Fue considerado por sus contemporáneos el más notable táctico y estratega de artillería de la guerra. Fue un maestro en la materia, y reescribió el manual sobre organización y uso de la artillería para los primeros tiempos de los ejércitos modernos. Su coraje y sus tácticas influyeron en el resultado de algunas de las batallas más significativas de la guerra.

Ejército del Potomac
El  Ejército del Potomac  fue el principal ejército de la Unión sobre el Frente oriental de la Guerra Civil de Estados Unidos, creado por el general George Brinton McClellan,  el joven Napoleón , que, a pesar de su talento para la organización y de su formación militar, no aportó ninguna prueba de su parecido con Napoleón Bonaparte, pero el ejército que construyó estaba destinado a llevar la causa de la Unión hacia la victoria.
Examen de Estado Unificado
El Examen de Estado Unificado (en ruso: Единый государственный экзамен, ЕГЭ, Yediniy gosudarstvenniy ekzamen, EGE) es un examen de Rusia. Consiste en una serie de exámenes que los alumnos graduándose del instituto deben aprobar para acceder a la universidad o a un centro de formación profesional. Desde 2009, el EEU ha sido la forma de evaluación para graduarse y el principal examen previo en las universidades.

Un estudiante puede examinarse en el EEU de lengua rusa, matemáticas, idiomas extranjeros (inglés, alemán, francés y español), física, química, biología, geografía, literatura, historia, ciencias sociales e informática.Las pruebas de lengua rusa y matemáticas son obligatorias, por lo que deben ser aprobarlas para poder entrar en cualquier universidad rusa y graduarse del instituto.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
West Barns
West Barns es una localidad situada en el concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 640 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Reino de Abjasia
El reino de Abjasia, también conocido como reino de los abjasos (en georgiano: აფხაზთა სამეფო Apkhazta samepo, en abjasio: Аԥсуа Аҳра Apsua ahra) fue el estado feudal medieval cristiano establecido desde finales de la década de 780 hasta su unificación mediante enlaces dinásticos con el reino de Georgia (Tao-Klardsheti) en 1008.

Iberia (región de Georgia)
Iberia ([kʰartʰli]ⓘ en georgiano: ქართლი transliterado Kartli), a veces llamada Iberia caucásica, Iberia del Este o Iberia asiática para diferenciarla de la Iberia peninsular,  es una región histórica de la zona centro-oriental de Georgia que es atravesada por el río Mtkvari (río Kurá), en cuya ribera se encuentra localizada Tiflis, la capital georgiana.
Chloé Trespeuch
Chloé Trespeuch (Bourg-Saint-Maurice, 13 de abril de 1994) es una deportista francesa que compite en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, bronce en Sochi 2014 y plata en Pekín 2022, en la prueba de campo a través, y el quinto lugar en Pyeongchang 2018, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2017 y 2023.

Fue la abanderada de Francia en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con el esquiador alpino Clément Noël.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Haldarsvík
Haldarsvík es un pequeño pueblo situado en la costa noreste de Streymoy, en las Islas Feroe. Pertenece al municipio de Sundini. Entre muchos feroeses es conocido simplemente como Vík.

En el centro del pueblo hay una pequeña cascada.

La iglesia de Haldarsvík, construida en piedra, se remonta al año 1856. Fue consagrada por Venceslaus Ulricus Hammershaimb y es la única iglesia octogonal en las Islas Feroe. El retablo también es característico. Representa La Última Cena, dónde los rostros de los Apóstoles se sustituyen por los rostros de las figuras públicas de las Islas Feroe.

El pueblo perteneció primero al municipio de la Parroquia de Norðstreymoy, y a partir de 1913 fue el centro administrativo del municipio de Haldarsvík y Saksun. Este municipio fue dividido en 1944 en Saksun y Haldarsvík. Este último, que incluía además de Haldarsvík los poblados de Tjørnuvík y Langasandur, se integró con el municipio de Sundini en 2005.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.