hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque nacional de la Isla North Button
El parque nacional de la Isla North Button es un parque nacional en las islas de Andamán de la India. El parque tiene alrededor de 114 kilómetros cuadrados de extensión. Queda a 60 km de la ciudad más cercana de Long Island y el aeropuerto más próximo está en Port Blair que queda a 200 km del parque. Port Blair conecta, a través de vuelos regulares, con las ciudades indias de Calcuta, Madrás y Vishakhapatnam.

El parque nacional se estableció en 1979. Los mejores meses para visitarlo es de diciembre a marzo, pues de junio a octubre son meses lluviosos. Las actividades turísticas que se pueden desarrollar aquí son principalmente submarinismo y snorkel.

Entre las especies que se pueden encontrar aquí, destaca el dudongo y los delfines, habiendo también ejemplares de varano acuático. Peces que se pueden encontrar en estas aguas son Lutjanus gibbus y mero gigante.

Visakhapatnam
Visakhapatnam  (también Vishākhapatnam y Vizag o Vizagapatnam) es una ciudad portuaria en el estado de Andhra Pradesh, en la India. Se encuentra en la costa oriental del país, frente al golfo de Bengala. La ciudad está unos 650 km al noreste de Hyderabad.

A veces se menciona a la ciudad por su nombre colonial: Waltair. Durante el periodo colonial, la ciudad era un importante centro de comunicación ferroviaria y la zona de la ciudad en la que se encuentra la estación aún lleva el nombre de Waltair.
Prueba del bromo
En química analítica, la prueba del bromo consiste en comprobar la presencia de alquenos o fenoles con una simple prueba con agua de bromo. Con el alqueno, se produce una adición electrofílica, rompiendo el enlace doble y generando una halohidrina. Con un fenol se lleva a cabo la sustitución electrofílica aromática, formando bromofenoles. La reacción se caracteriza por el cambio de coloración (pasa del color rojizo del bromo a incoloro) lo que ratifica la presencia del alqueno.

Sustitución electrófila aromática
La sustitución electrófila aromática (SEAr) es una reacción perteneciente a la química orgánica, en el curso de la cual un átomo, normalmente hidrógeno, unido a un sistema aromático es sustituido por un grupo electrófilo. Esta es una reacción muy importante en química orgánica, tanto dentro de la industria como a nivel de laboratorio. Permite preparar compuestos aromáticos sustituidos con una gran variedad de grupos funcionales según la ecuación general:

ArH + EX → ArE + HX

donde Ar es un grupo arilo y E un electrófilo.
Arco de Augusto
Arco de Augusto se refiere a arcos de triunfo dedicados o construidos por el emperador Augusto:

Arco de Augusto de Aosta de la ciudad de Aosta, Italia.

Arco de Augusto de Rímini de la ciudad de Rímini, Italia.

Arco de Augusto (Susa) de la ciudad de Susa, Italia.

Arcos de Augusto de la ciudad de Roma, Italia.

Arco de Augusto (29 a. C.) de la ciudad de Roma, Italia.

Arco de Augusto de Rímini
El Arco de Augusto de Rímini es un arco triunfal consagrado al emperador Augusto por parte del Senado romano en el año 27 a. C. Es el arco romano más antiguo conservado. Señalaba el final de la Vía Flaminia, que comunicaba la ciudad de Rímini con Roma. Junto con el puente de Tiberio, es uno de los símbolos de la ciudad.
Aisuluu Tynybekova
Aisuluu Tynybekova (en kirguís: Айсулуу Тыныбекова; Mailuu-Suu, 4 de mayo de 1993) es una deportista kirguisa que compite en lucha libre.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y bronce en París 2024, ambas en la categoría de 62 kg; el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el decimotercero en Londres 2012. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, entre los años 2017 y 2023.

Campeonato Mundial de Lucha de 2017
El LXVIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en París (Francia) entre el 21 y el 26 de agosto de 2017 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Francesa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Bercy Arena de la capital francesa.
Idioma doolboong
'Doolboong (también Tulpung o Duulngari) es una lengua aborigen australiana extinta anteriormente hablada por los Doolboong en en el Golfo de Cambridge, Territorio del Norte.

Ya no hay hablantes de doolboong y no existen registros escritos de ello. Sin embargo, los hablantes de los idiomas cercanos Gajirrabeng y idioma miriwoong dicen que era similar al Gajirrawoong. Esto lo ubicaría en la familia Jarrakana; sin embargo, puede pertenecer a la familia vecina Worrorrana.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Navicularii
Se denomina navicularii a una clase de comerciantes navales en la Antigua Roma, encargados del transporte de mercancías por vía marítima. Estos negociantes estaban generalmente encuadrados entre los potentados de la sociedad romana, incluyéndose su grupo social entre los honestiores o clase alta de Roma (junto a senadores, caballeros, decuriones, grandes propietarios y jerarquía eclesiástica, tras la aceptación del cristianismo como religión oficial del Imperio.)

Habitualmente se agrupaban en corporaciones o collegia, cuya pertenencia al comienzo del Bajo Imperio era voluntaria, pero que más adelante se convirtió en obligatoria. Esto fue así por las asignaciones que el Estado encargaba a los navicularii y por el deseo de control del poder central. El cargo de navicularii terminó haciéndose hereditario, para asegurar el relevo en la dirección de esta prestación.

Jerarquía eclesiástica
La jerarquía eclesiástica es una gradación de subordinación de personas, que rige las relaciones dentro del clero, en las instituciones eclesiásticas. En distinta medida existe en todas las confesiones cristianas. No es más que una estructura de mando, en virtud de la cual los que ocupan el grado superior están en situación de regular los actos de los inferiores. Está especialmente desarrollada en la jerarquía de la Iglesia católica. El menor desarrollo se da en el protestantismo, dado que establece el sacerdocio universal, aunque hay notables diferencias organizativas en las Iglesias episcopales y presbiterianas.
Cultura de Cuba
La cultura cubana es una combinación de América, Europa y África. Para ilustrar este proceso de conformación permanente de la cultura en Cuba, Ortiz propone una metáfora tan brillante como apropiada para su auditorio: “Cuba es un ajiaco”. Su cazuela, puesta al fuego de los trópicos, ha de ser de barro y muy abierta. El ajiaco “varió en cada época según las sustancias humanas que se metieran en la olla por las manos del cocinero” —las “peripecias de la historia”—. Así entraron en el “cacharro” ingredientes aportados por los aborígenes, los “blancos de Europa”, los “negros de África” y los asiáticos. Los angloamericanos, con sus mecánicas domésticas, simplificaron la cocina; pero —valiosa alerta— quieren convertir nuestra olla de tierra en caldera de su “standard”.

José Martí
José Julián Martí Pérez (La Habana, 28 de enero de 1853-Dos Ríos, 19 de mayo de 1895) fue un político, diplomático, poeta, ensayista, periodista y filósofo cubano, fundador del Partido Revolucionario Cubano y organizador de la guerra de Independencia de Cuba, durante la que murió en combate. Se le ha considerado el iniciador del modernismo literario en Hispanoamérica.
Carlos Berna
Carlos Berna (Carepa, 21 de enero de 1990) es un halterófilo colombiano que ha sido medallista centroamericano y del Caribe en Mayagüez 2010. Participó en los Juegos Olímpicos de 2012 terminando en la séptima posición de la categoría de 56 kg.

XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe
Los XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe fueron un evento multideportivo que tuvo lugar desde el 18 de julio hasta el 1 de agosto de 2010. La ciudad de Mayagüez en Puerto Rico fue la sede principal, con subsedes repartidas en Colombia, Guatemala, Guyana y Venezuela. Un total de 5204 atletas fueron inscritos para la competencia, la mayor cantidad en la historia de la justa regional.
Vilina (Jõgeva)
Vilina es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Suze-la-Rousse
Suze-la-Rousse es una comuna francesa del departamento de Drôme en la región de Ródano-Alpes.

Se encuentra en la orilla izquierda del río Lez y posee hermosas vistas sobre el Mont Ventoux, la Montaña de la Lance y los Pre-Alpes del Dauphiné.

Su principal monumento es el Castillo de Suze-la-Rousse, cuyas partes más antiguas datan del siglo XII y que aúna características de fortaleza feudal y residencia señorial. Sus antiguas caballerizas albergan hoy en día las aulas, salas de conferencias y residencia de estudiantes de la Universidad del vino, una entidad de carácter privado que se dedica al estudio y enseñanza de la enología.

Enología
La enología (del griego οἶνος "vino" y λόγος "conocimiento") es la ciencia, técnica y arte de producir vino.

El enólogo es el responsable de dirigir los procesos de elaboración del vino.
Es el experto que supervisa en la bodega tanto la elaboración, el almacenaje, análisis, conservación, embotellado y comercialización del vino. En inglés se conoce como oenologist, y en francés como oenologue.

No se debe confundir con el sumiller, o sommelier, o catador (el que prueba) que realiza la cata, o degustación, de un vino para resaltar las características y calidad de este.

La enología no es una ciencia individual, se debe tener conocimientos de gastronomía, química, microbiología, física, botánica, matemática, etc. Todas estas herramientas en conjunto ayudan a un buen diseño y planeación en las bodegas para la producción de vino. Un enólogo debe diseñar, supervisar, gestionar y analizar el cumplimiento del proceso para garantizar una buena calidad del vino.
Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2001
El I Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Miage-Contamines (Francia) el 27 de enero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.

Les Contamines-Montjoie
Les Contamines-Montjoie  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Bonneville y cantón de Saint-Gervais-les-Bains.

El nombre de la comuna fue simplemente Les Contamines hasta el 26 de septiembre de 1949, cuando se cambió al actual.

Aunque no pertenece a ninguna mancomunidad con fiscalidad propia, es miembro de la SIVOM Pays du Mont-Blanc.
Sylvia Nasar
Sylvia Nasar (Rosenheim, Baviera, 17 de agosto de 1947) es una periodista y escritora que ejerce en Estados Unidos. Su padre, uzbeko, fue oficial de la CIA y se asentó en los Estados Unidos; su madre es alemana.

En Una mente maravillosa, novela ganadora del Premio National Book Critics Circle Award y finalista del Premio Pulitzer, relata la vida del matemático estadounidense John Forbes Nash. También es autora del libro titulado Grand Pursuit sobre la historia de la economía.

Exreportera económica para el New York Times, recibió el Knight Chair in Business Journalism, en la Universidad de Columbia.

Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro
El premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro (en inglés: National Book Critics Circle, NBCC) es un galardón para reconocer las mejores obras en cada una de las seis categorías publicadas cada año en inglés. Las categorías son: Ficción, No Ficción, Poesía, Autobiografía, Biografía, y Crítica.
Joshua Dubau
Joshua Dubau (Reims, 4 de junio de 1996) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025, en la prueba de campo a través por relevos.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2025
El XXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en el cantón de Valais (Suiza) entre el 1 y el 14 de septiembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Suiza. Paralelamente se disputó el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña en Maratón.

Las competiciones se realizaron en las localidades de Bellwald (campo a través con bicicleta eléctrica), Champéry (descenso), Zermatt (campo a través en distancia corta) y Crans-Montana (campo a través).

Se compitió en dos disciplinas, las que otorgaron un total de nueve títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, masculino en distancia corta, masculino con bicicleta eléctrica, femenino, femenino en distancia corta, femenino con bicicleta eléctrica y mixto por relevos
Piridoxina 5'-fosfato sintasa
La piridoxina 5'-fosfato sintasa (EC 2.6.99.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

1-desoxi-D-xilulosa 5-fosfato + 3-amino 1-hidroxiacetona 1-fosfato  piridoxina 5'-fosfato + fosfato + 2 H2O

Por lo tanto los dos sustratos de esta enzima son la 1-desoxi-D-xilulosa 5-fosfato y el 3-amino-2-oxopropil fosfato, mientras que sus tres productos son piridoxina 5'-fosfato, fosfato y agua.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Dryas Más Antiguo
El Dryas Más Antiguo, Dryas primitivo o Dryas I (en inglés, Oldest Dryas) es un evento de enfriamiento abrupto, o estadial, que ocurrió durante la última retirada glacial.

El período de tiempo al que corresponde el evento varía entre regiones, pero generalmente está fechado a partir de 18.5-17 ka AP y terminando el 15-14 ka AP. Al igual que con los eventos del Dryas Joven y Antiguo, la capa estratigráfica está marcada por la abundancia de polen y otros restos de la Dryas octopetala, una especie indicadora que coloniza las regiones ártico-alpinas. En los Alpes, el Dryas Más Antiguo corresponde al estadial Gschnitz de la glaciación de Würm. El término se definió originalmente y específicamente para registros terrestres en la región de Escandinavia, pero se ha utilizado tanto para la estratigrafía del núcleo de hielo en áreas de todo el mundo como para referirse al período de tiempo en sí y a su reversión temporal asociada a la retirada glacial.

Gschnitz
Gschnitz es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 434 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.
Estadio General Aboubacar Sangoulé Lamizana
El Estadio General Aboubacar Sangoulé Lamizana (en francés: Stade Général Aboubacar Sangoulé Lamizana) es un estadio multiusos utilizado principalmente para partidos de fútbol ubicado en la ciudad de Bobo-Dioulasso en Burkina Faso.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Reipertswiller
Reipertswiller es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

La comuna se ubica en los límties del Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Limita al norte con Mouterhouse, al noreste con Baerenthal, al sureste con Lichtenberg, al suroeste con Wimmenau y al noroeste con Goetzenbruck.

Parque natural regional de los Vosgos del Norte
El Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte (en francés: Parc naturel régional des Vosges du Nord) es un área protegida de bosques, humedales, tierras de cultivo y sitios históricos en las regiones de Alsacia y Lorena, en el noreste de Francia. El área fue designada oficialmente como parque natural regional en 1976.

En su momento de calificación como parque natural regional, cubría un área total de 120.000 hectáreas, que ha ido aumentando desde entonces hasta 130.500 hectáreas.

El rico paisaje natural ha sido añadido a la lista de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como reserva de la biosfera internacional.

Vosgos del Norte no incluye ninguna parte de cordillera de los Vosgos sino algunas estribaciones localizadas más al norte. Ninguna parte de esta se encuentra en el departamento de los Vosgos, sino que se extiende por otros dos departamentos, Bas-Rhin y Moselle.
Alexéi Gadeyev
Alexéi Gadeyev –en ruso, Алехей Гадеев– es un deportista ruso que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada de 1999 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Escalada de 2002.

Campeonato Europeo de Escalada de 2002
El V Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Chamonix (Francia) entre el 11 y el 14 de julio de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.
Cabezaje
El cabezaje era un impuesto que pagaban los moros que se quedaban en los reinos cristianos españoles después de la Reconquista.

Era una capitación, pues se pagaba un tanto por cabeza y de ahí su nombre. En realidad era común a moros y judíos: en el primer caso se llamaba morería y también cabezaje de moros y se pactaba generalmente en la rendición o toma de ciudades, a la manera de lo que hacían los árabes con los cristianos cuando conquistaban las de estos; este impuesto alcanzó un considerable desarrollo merced a las victorias de san Fernando, a quien los moros de Sevilla se comprometieron a pagar 594.000 reales semanalmente.

El cabezaje de los judíos se denominaba aljamas o juderías y se fijó primeramente en 30 dineros por cabeza, en recuerdo de las treinta monedas de plata de Judas; pro sufrió posteriormente grandes aumentos.

Dinero (moneda)
El dinero (del latín denarius) fue la moneda de menor valor del Imperio carolingio, que perduró hasta la época moderna en los sistemas monetarios derivados del carolingio. En la Marca Hispánica, por ejemplo, las acuñaron Carlomagno y Ludovico Pío. Con el establecimiento del poder carolingio se inicia la moneda aragonesa con la aparición de los dineros de los diferentes reinos y condados, que cada vez tienen menor valor.
Brasil en la Copa Mundial de Fútbol de 1978
La Copa Mundial de Fútbol de 1978 fue la undécima vez que la Selección de fútbol de Brasil participó en una Copa del Mundo. Fue y sigue siendo el único país que participó en todas las ediciones del torneo FIFA.

El equipo fue dirigido por Cláudio Coutinho y los capitanes fueron Roberto Rivelino y Emerson Leão. Brasil obtuvo el tercer puesto.

Emerson Leão
Emerson Leão (Ribeirão Preto, 11 de julio de 1949) es un exfutbolista y entrenador brasileño. Considerado uno de los mejores arqueros sudamericanos de los años setenta y uno de los grandes arqueros brasileños de todos los tiempos. Dedicado a la dirección técnica, también ha sido entrenador de varios equipos.

Es el único jugador que ha estado en una misma sede mundialista dos veces, en México 1970 y luego dieciséis años más tarde México 1986, en el banco con el mismo número de camiseta, el 22.
El dueño del sistema
El Dueño del Sistema es el nombre del primer mixtape del cantante puertorriqueño J Álvarez. Fue publicado el 26 de marzo de 2009 por Flow Music, a cargo de DJ Nelson. Contó con una edición especial, la cual se lanzó el 9 de noviembre de 2009, ambas versiones contienen las colaboraciones de Ñengo Flow, Ñejo & Dálmata, Jowell & Randy, entre otros.

La canción «Perreo solido» ganó popularidad en 2020, gracias a la aplicación TikTok, quien se hizo popular debido a un remix no autorizado titulado «Esa nalga brinca», hecho por el productor Thomy DJ, el cual utilizó parte de la canción en dicho remix.

Ñengo Flow
Edwin Rosa Vázquez (San Juan, 15 de octubre de 1981), conocido artísticamente como Ñengo Flow, es un cantante, compositor y productor discográfico puertorriqueño de reguetón, hip hop latino y trap latino.

En 2023, Ñengo Flow firmó un contrato discográfico con Rimas Entertainment para distribución musical.