hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Arizona
USS Arizona ha sido el nombre utilizado por tres buques de la Armada de los Estados Unidos en honor al estado de Arizona, el cual, fue admitido como estado de la unión el 14 de febrero de 1912. Los anteriores a esta fecha, recibieron su nombre en honor al conocido como territorio de Arizona, que era parte del territorio de Nuevo México.

El USS Arizona (1858) fue puesto en grada en 1858, y prestó servicio durante la Guerra de Secesión.

El USS Arizona (1869) fue una fragata propulsada por una máquina de vapor botada en 1865 con el nombre USS Neshaminy. Fue renombrada en dos ocasiones, y portó el nombre de Arizona durante menos de tres meses.

El USS Arizona (BB-39) fue un acorazado clase Pennsylvania, que fue hundido por bombarderos japoneses durante el ataque a Pearl Harbor del 7 de diciembre de 1941.

el USS Arizona (SSN-803), futuro submarino nuclear de la clase Virginia Block V.

USS Arizona (BB-39)
El USS Arizona fue un acorazado de la clase Pennsylvania de la Armada de Estados Unidos. Este buque fue el tercero en ser nombrado así, en honor al estado número 48 de ese país. Fue construido en 1916 y vio acción en la Primera Guerra Mundial. Es más conocido por su espectacular y catastrófico hundimiento con la pérdida de 1117 vidas, durante el ataque japonés a Pearl Harbor, el 7 de diciembre de 1941, evento que llevó a Estados Unidos a participar en la Segunda Guerra Mundial. El pecio no fue rescatado y sigue en el fondo del puerto. Hoy en día es un monumento en memoria de aquellos que perecieron aquel día.

El USS Arizona es uno de los tres únicos acorazados que han sido filmados en el momento de su hundimiento junto al Szent István  y al HMS Barham.
Complejo funerario de Sejemjet
El complejo funerario de Sejemjet es un conjunto de monumentos funerarios que datan del antiguo Egipto. Se sitúa al sudoeste de los complejos funerarios de Unis y el de Zoser.
Aunque su construcción nunca fue finalizada se pueden reconocer un recinto rectangular que originalmente se debió diseñar como el de Zoser pero que nunca fue finalizado, así como los vestigios de una pirámide cuya arquitectura es característica de las pirámides escalonadas.

Se identificó en 1951 y fue poco a poco excavada por Zakaria Goneim. Tras la prematura desaparición del egiptólogo, las excavaciones fueron continuadas y completadas por Jean-Philippe Lauer en 1963.

Dinastía III de Egipto
La Dinastía III o Tercera Dinastía del Antiguo Egipto comienza c. 2700 a. C. con el reinado de Sanajt y termina c. 2613 a. C., después de Huny.

Es la primera de las cuatro dinastías (III a VI) que constituyen el denominado Imperio Antiguo de Egipto. El faraón más importante, por los acontecimientos y edificaciones (de gran relevancia) habidos durante su reinado, es Dyeser (Zoser). Del resto de monarcas se conoce muy poco, e incluso el orden sucesorio no está todavía bien definido. De la política exterior de esta dinastía cabe destacar que se inició de forma sistemática la colonización del Sinaí y la Baja Nubia, para explotar sus yacimientos y recursos naturales.
Boituva
Boituva es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 23º17'00" sur y a una longitud 47º40'20" oeste, estando a una altitud de 637 metros. Su población estimada en 2010 según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE), era de 48 323 habitantes. El municipio está localizado en la mesorregión de Itapetininga y en la microrregión de Tatuí, abarcando un área de 249,0 km².

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Río Ogun
El río Ogun (en yoruba : Odò Ògùn) es una vía fluvial de Nigeria, que nace al norte del embalse de Ikere, de la confluencia de varios ríos, y desemboca en la laguna de Lagos. El estado de Ogun, en Nigeria, recibe el nombre de este río.

Idioma yoruba
El yoruba es un continuo dialectal del África Occidental. Forma parte de las lenguas benué-congo. Se habla en Nigeria, donde es una de las lenguas oficiales, así como en Benín y Togo.

El nombre nativo es èdè Yorùbá (lengua yoruba) y cuenta con 50 millones de hablantes en total. El término yoruba es utilizado para la forma estandarizada y escrita de la lengua.

El territorio tradicional del yoruba comprende actualmente la porción suroeste de Nigeria, las repúblicas de Benín y Togo y la mitad oriental de Ghana. La lengua se originó entre los pueblos yoruba. Los límites parecen haber sido establecidos geofísicamente por el río Níger.
Henry Crabb Robinson
Henry Crabb Robinson (1775 - 1867), periodista, nació en Bury St. Edmunds, Inglaterra.

Entre 1800 y 1805 estudió en diversos lugares de Alemania, donde conoció a muchos grandes hombres de letras de la época, incluyendo a Goethe, Schiller, Johann Gottfried Herder y Christoph Martin Wieland. Posteriormente fue corresponsal de guerra del Times en la Guerra de la Independencia Española.

Murió de 91 años, sin casarse. Su trabajo Diary, Reminiscences and Correspondence fue publicado en 1869.

Bury St Edmunds
Bury St Edmunds es una ciudad de mercado (in: market town) de Inglaterra, en el condado de Suffolk.

Se trata de la mayor población del distrito no metropolitano de St. Edmundsbury.
Bury St Edmunds es conocida por las ruinas de su abadía, ubicadas cerca del centro de la villa. La localidad es cabecera de la diócesis de St Edmunsbury e Ipswich.
Ataque aéreo en Uman de 2023
El ataque aéreo en Uman ocurrió la noche del 28 de abril de 2023, alrededor de las 4 a. m., Rusia lanzó más de 20 ataques con misiles de largo alcance Kh-101/X-101 contra edificios residenciales en Uman, dentro del óblast de Cherkasy, durante la invasión de Ucrania. 23 civiles murieron, incluidos tres niños, mientras que nueve resultaron heridos. Uman estaba ubicado a 200 millas de cualquier línea del frente en la guerra ruso-ucraniana. En un edificio, 27 de los 46 apartamentos fueron destruidos por la explosión.

Umán (Ucrania)
Umán (del ucraniano: У́мань) [ˈumɐnʲ]ⓘ forma arcaica: Гумань) es una localidad ucraniana que está situada en el óblast de Cherkasy. Es un centro de peregrinaje internacional de los judíos jasídicos. Alrededor de la tumba del rabino y místico Najman de Breslav, también conocido como Najmán de Breslov, fundador de la rama del jasidismo de Breslev, se reúnen cada año para celebrar allá el Rosh Ha-Shaná, o fin de año judío (por los alrededores de septiembre y octubre), miles de peregrinos de todo el mundo. El año 2010 llegaron a ser entre 25 000 y 35 000, de acuerdo con diferentes medios. El nombre Breslev se refiere al municipio de la provincia de Vínnitsa. Umán cuenta con el parque y jardín botánico, Sofía, uno de los parques más bellos y poco conocidos de Europa, el parque cuenta con varios lagos, y zonas temáticas. En 2021 tenía una población estimada de 82 154 habitantes.
Síndrome del intestino corto
El síndrome del intestino corto  es una enfermedad producida por la pérdida anatómica o funcional de un segmento del intestino delgado. Esta pérdida ocasiona trastornos importantes en el estado nutricional y metabólico debido a la disminución de la superficie de absorción intestinal.

Digestión en el ser humano
La digestión en el ser humano es el proceso mediante el cual los alimentos y bebidas se descomponen en sus partes más pequeñas para que el cuerpo pueda usarlos como fuente de energía, y para formar y mantener los tejidos. Comienza en la boca, cuando masticamos y comemos, y termina en el intestino delgado. Cuando comemos, los alimentos no están en una forma que el cuerpo pueda aprovechar sus componentes para nutrirse. Los alimentos y bebidas que consumimos deben transformarse en moléculas más pequeñas antes de ser absorbidos a través de la sangre y ser transportados a las células de todo el cuerpo. El proceso químico varía un poco dependiendo de la clase de alimento.
Zacarías Maquera
Zacarías Maquera Chura (El Alto, Bolivia; 14 de febrero de 1971), conocido también como "Ratuki", es un dirigente sindical campesino y político aimara boliviano. Fue el alcalde interino transitorio de la ciudad de El Alto desde el 31 de diciembre de 2014 hasta el 31 de mayo de 2015. Durante la duración de su corta gestión edil, de solo cinco meses, Zacarías Maquera se hizo conocer con el apodo aimara de "Alcalde Ratuki", que en idioma español significa "Alcalde Rápido".

Aimaras
Los aimaras (en aimara: [aj. ˈma. ɾa]ⓘ), a veces escrito aymaras, son un pueblo indígena originario de América del Sur que habita, desde tiempos precolombinos, el altiplano andino y zonas adyacentes como los valles interandinos y los yungas. Su presencia se concentra principalmente en el occidente de Bolivia, el sur del Perú y el extremo norte de Chile.

Con una historia que antecede a la expansión del Tahuantinsuyo, los aimaras desarrollaron complejas formas de organización social, agrícola y ritual en un entorno ecológicamente diverso. En la actualidad, constituyen una de las poblaciones indígenas más numerosas de los Andes centrales, con una identidad étnica, lingüística y territorial fuertemente arraigada.
Sede de la Unesco
La sede de la Unesco (en francés: siège de l'Unesco o maison de l'Unesco) en París se compone del edificio principal llamado Fontenoy, situado en el 7 de la Place de Fontenoy, y construcciones anexas llamadas Bonvin/Miollis, en el distrito VII. En total tiene una superficie de 135 000 m². Es un lugar cultural que se puede visitar gratuitamente.

XV distrito de París
El XV distrito de París (15.° distrito de París), también conocido como distrito de Vaugirard, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla izquierda del río Sena.

En este distrito se encuentra el mayor rascacielos de la ciudad: la Torre Montparnasse y la vecina estación de París Montparnasse. Al bordear el río Sena comparte con el XVI distrito hasta seis puentes. Erea muy conocido
Duarte de Meneses
Duarte de Meneses (antes de 1488 - después de 1539) fue un noble portugués del siglo XVI y un oficial colonial, gobernador de Tánger entre 1508-1521 y entre 1536-1539, además de gobernador de la India portuguesa entre 1522-1524.

Alcazarquivir
Alcazarquivir (en árabe: القصر الكبير‎, romanizado: Alqasr Alkabir; en francés: Ksar-el-Kébir), originalmente conocida como Kasr el kabir es una ciudad de Marruecos. Según el censo de 2014, tiene una población de 126 617 habitantes.

Está ubicada al norte del país, cerca de Larache, en el curso medio del río Lucus.

El nombre significa «gran palacio» o «gran alcázar».
Misil IDAS
El IDAS (del inglés: Interactive Defence and Attack System for Submarines ‘sistema interactivo de defensa y ataque para submarinos’) es un  misil de corto alcance desarrollado para los submarinos Tipo 212 de la Marina alemana.

Howaldtswerke-Deutsche Werft
Howaldtswerke-Deutsche Werft (frecuentemente abrevidada como HDW) es una  compañía constructora de barcos y submarinos de Alemania, con oficinas centrales en Kiel. En el año 2009 fue el más grande astillero en Alemania y cuenta con más de 2400 empleados. Ha sido parte de ThyssenKrupp Marine Systems propiedad de ThyssenKrupp, desde el año 2005. El nombre viene desde la fusión en el año 1968 con la empresa  Deutsche Werft basada en Hamburgo.
American Literary Translators Association
La Asociación Estadounidense de Traductores Literarios (en inglés: American Literary Translators Association, acrónimo ALTA) es una organización estadounidense dedicada a la promoción de la traducción literaria.

Fue fundada por Rainer Schulte y A. Leslie Willson en 1978 en la Universidad de Texas en Dallas. Cuenta con su propia publicación académica, Translation Review, fundada el mismo año. La conferencia anual de ALTA se reúne todos los años en diversas sedes a lo largo y ancho de los Estados Unidos. Desde 2018, ALTA está afiliada a la Facultad de Humanidades de la Universidad de Arizona.

Universidad de Texas en Dallas
La Universidad de Texas en Dallas (en inglés: University of Texas at Dallas) es una universidad pública de investigación ubicada en Richardson, Texas. Es una de las universidades públicas más grandes del área de Dallas. Inicialmente se fundó en 1961 como una rama de investigación privada de Texas Instruments.
Zaporiyia (Lugansk)
Zaporiyia (en ucraniano: Запоріжжя; en ruso: Запорожье, romanizado: Zaporozhe) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el sureste del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Jrustalni, pero hoy es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Jrustalni. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Zaporiyia sigue perteneciendo al área municipal de Krasni Luch.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Óblast de Lugansk
Lugansk o Luhansk es una óblast (región) de Ucrania con capital en la ciudad de Lugansk. Desde julio de 2025 no tiene poder efectivo sobre su territorio, encontrándose ocupado y gestionado por Rusia bajo la República popular de Lugansk. Tiene una superficie de 26 684 km² y una población de 2 102 921 habitantes (estimada al 2022).
Federación de baloncesto de Bielorrusia
La Federación bielorrusa de baloncesto (acrónimo BBF, en bielorruso: Беларуская федэрацыя баскетбола) es la entidad que controla y organiza el baloncesto en Bielorrusia.

Organiza la liga de baloncesto del país y a su vez tiene la misión de gestionar todo lo relacionado con la Selección Nacional.

Se afilió a la FIBA en 1992, el mismo año de su fundación. Tiene su sede en Minsk.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Il sorpasso
La escapada (en italiano: Il sorpasso) es una película italiana de comedia dramática de 1962 coescrita y dirigida por Dino Risi y protagonizada por Vittorio Gassman y Jean-Louis Trintignant. El filme es considerado una película de culto y uno de los ejemplos más famosos de la llamada commedia all'italiana.

La película fue ganadora del premio del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata al mejor director (Dino Risi), del premio Nastro d'argento del Sindacato Nazionale dei Giornalisti Cinematografici Italiani al mejor actor (Vittorio Gassman), y del premio David di Donatello al mejor actor (Vittorio Gassman).

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Mete Gazoz
Mete Gazoz (Estambul, 8 de junio de 1999) es un deportista turco que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y bronce en París 2024. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2021 y 2023.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2016 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021
El LI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Yankton (Estados Unidos) entre el 20 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Estadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco NFAA Easton de la ciudad estadounidense.
Conan Exiles
Conan Exiles es un videojuego de supervivencia desarrollado y publicado por Funcom para Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One. El juego se desarrolla en el mundo de Conan el Bárbaro. El personaje jugable personalizado comienza su viaje en el yermo y deberá conseguir recursos y sobrevivir a los peligros que habitan en el mundo. Las primeras versiones de acceso del juego se lanzaron en 2017, y el juego oficialmente se lanzó el 8 de mayo de 2018 en todo el mundo.

Funcom
Funcom Productions A/S es una empresa noruega desarrolladora de Videojuegos, especializada en juegos en línea. Sus juegos masivos multijugador en línea de rol (MMORPG por sus siglas en inglés) más conocidos son Age of Conan, Anarchy Online, y además la saga de aventuras The Longest Journey.

La sede principal de la compañía se encuentra en Oslo. Además Funcom tiene oficinas en los Estados Unidos, China, y Suiza.
Schackoina
Schackoina es un género de foraminífero planctónico de la familia Schackoinidae, de la superfamilia Planomalinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Siderolina cenomana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Albiense (Cretácico inferior) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Planomalinoidea
Planomalinoidea, tradicionalmente denominada Planomalinacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Maastrichtiense (Cretácico superior).
MAKI
MAKI es una exempleada de Bemani el cual contribuyó como cantante desde 2001 hasta fines del 2009 en una variedad de géneros y canciones, casi todos ellos exclusivamente para la franquicias de GuitarFreaks & DrumMania y Pop'n music. En pop'n music es conocida por sus canciones de género Kayo junto con Hideyuki Ono bajo su pseudónimo de 熱帯マジ-SKA爆弾. Finalmente, fuera de Bemani, Maki realizó varios álbumes antes de darse de baja.

Pop'n music (serie)
pop'n music (ポップンミュージック, Poppun myūjikku?) es una serie de videojuegos de género musical, dirigido por la empresa Konami y desarrollado junto con BEMANI. Fue desarrollado como una versión más ligera de la saga completa de Beatmania. Fue creado por Yoshihiko Ota, creador también de otras series como Dance Dance Revolution. Durante su desarrollo participaron artistas compositores tales como BEMANI Sound Team "Sota Fujimori, 猫叉Master, あさき, DJ YOSHITAKA, Des-ROW, TOMOSUKE, Seiya Murai, Wac, PON", entre otros.

El lema conocido en la franquicia es el siguiente:

"We present this game to the people who love music and game. Peace."
Lema de la octava entrega de Pop'n music al final de los créditos del juego.
Carol Damian
Carol Damian es una escritora, crítica de arte, comisaría general de artes visuales y directora del Museo Frost de FIU en Miami, Florida. Se especializa en arte latinoamericano, precolombino y contemporáneo.

La doctora Damian es profesora de historia del arte, recibió su bachillerato en artes en Wheaton College en Norton, Mass., y su diploma en Arte precolombino y de Arte latinoamericano en la University of Miami.

Colabora en diversos proyectos y escribe como corresponsal para varias revistas de arte.

Universidad de Miami
La Universidad de Miami (en inglés: University of Miami), también conocida como Miami of Florida, UM, o The U, es una universidad privada de investigación ubicada en Coral Gables, Florida (Estados Unidos) fundada en 1925. Para el año 2019, la universidad contaba con 17,811 estudiantes en 12 facultades, incluyendo la Escuela de Medicina Leonard M. Miller, la Escuela de Música Frost, la Escuela Rosenstiel de Ciencia Atmosférica y Marina y la reputable Escuela de Derecho.

La Universidad es considerada una institución con actividad de investigación muy alta R-1, según la clasificación Carnegie. Los estudiantes provienen de los 50 estados de Estados Unidos y de 148 países extranjeros. Actualmente posee 3027 docentes a tiempo completo, entre los que se cuentan becarios de Guggenheim, de Fulbright y de la National Science Foundation. Con más de 10800 empleados a tiempo completo o parcial, la UM es el segundo mayor empleador privado en el condado de Miami-Dade.
Islas Galeano
Las islas Galeano son tres pequeñas islas de origen rocoso del mar Argentino que se encuentran ubicada aproximadamente a unos 2,5 kilómetros de la costa de Punta Restinga, en la provincia argentina del Chubut, más precisamente en el Departamento Florentino Ameghino. Se hallan en la bahía Bustamante, a 4,5 kilómetros al sudoeste de Punta Ezquerra y a 8 kilómetros al noreste de la península Gravina. Las medidas de las tres islas varían entre 300 y 400 metros de largo máximo, siendo las tres de forma alargada. La isla central se encuentra en la posición geográfica 45°05′20″S 66°24′35″O﻿ / ﻿-45.08889, -66.40972.

En 2008 se creó el Parque Interjurisdiccional Marino Costero Patagonia Austral, el cual incluye a las islas Galeano.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Peak Snaeng
Peak Snaeng es una comuna (khum) del distrito de Angkor Thom, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5203 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.