hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matarratas
Para el veneno, ver Rodenticida.

Matarratas es el primer álbum de la banda chilena Fiskales Ad-Hok. Los recursos de grabación fueron muy improvisados, por lo que los temas no tienen buena calidad de sonido.

Rodenticida
Un rodenticida, llamado popularmente raticida o matarratas, es un pesticida que se utiliza para matar a los roedores comensales del ser humano. La efectividad de los rodenticidas está ligada a su acción tóxica y a la aceptación por los roedores del cebo.
Deportivo Táchira Fútbol Club "B"
El Deportivo Táchira "B" es un club de fútbol profesional venezolano, establecido en la ciudad de San Cristóbal, filial del Deportivo Táchira y que actualmente milita en la Tercera División de Venezuela.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
PTPRJ
PTPRJ o Receptor-type tyrosine-protein phosphatase eta, es un gen que codifica una proteína  miembro de la familia de proteínas tirosina fosfatasa (PTP). Las PTPs son conocidas por ser moléculas de señal que regulan varios procesos celulares incluyendo crecimiento celular, diferenciación, mitosis y transformación oncogénica. Tiene una región extracelular que contiene 5 fibronectinas tipo III(fibronectina) repetidas, una región transmembrana y un dominio citoplásmico catalítico. Está presente en las células de la línea hematopoyética (hematopoyesis). Su expresión está regulada negativamente por las rutas/vías de señalización activadas por receptores de células T(linfocito T).
Localizado en el cromosoma 11.

Hematopoyesis
La hematopoyesis o hemopoyesis (del griego αἷμα, -ατος-, 'sangre' y ποίησις, 'creación') es el proceso de formación, desarrollo y maduración de los elementos de la sangre (eritrocitos, leucocitos y trombocitos (plaquetas)) a partir de un precursor celular común e indiferenciado conocido como célula madre hematopoyética multipotente, unidad formadora de clones, hemocitoblasto o stem cell.

Las células madre que en el adulto se encuentran en la médula ósea, son las responsables de formar todas las células y derivados celulares que circulan por la sangre.

Las células sanguíneas son degradadas por el bazo y los macrófagos del hígado. 
También es conocida por su distribución en la sangre.
Eva Dugan
Eva Dugan (1878 – 21 de febrero de 1930) fue una asesina estadounidense condenada cuya ejecución en la horca en la prisión estatal en Florence, Arizona, resultó en su decapitación e influyó en que el estado de Arizona reemplazara la horca por la cámara de gas como método de ejecución.

Florence (Arizona)
Florence es un pueblo ubicado en el condado de Pinal en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 25 536 habitantes y una densidad poblacional de 187,84 personas por km².
Ninimma
Ninimma o Nin-imma es una diosa sumeria, babilonia y acadia de la fertilidad, deificación de los genitales femeninos. Sus padres son Enki y Ninkurra y como Enki tenía por costumbre, también se unió con ella, naciendo la diosa Uttu.

Proviene de NIN.IMMA, del sumerio NIN, "señora" o "diosa" e IMMA, "río", o mejor, "agua" que creó todo.

En un Canto a Ninimma, se dice:

Ninimma, eres la titular del sello del tesoro... Eres la guardiana de los grandes dioses... Eres la señora de todos los grandes ritos en el templo E-kur...

Religión sumeria
La religión sumeria se refiere a la mitología, panteón, cosmología y ritos de la civilización sumeria. La religión sumeria repercutió en toda la mitología mesopotámica, sobreviviendo en las sendas de las mitologías y religiones de los acadios, babilonios, asirios y otros grupos culturales.
Francesco Vecellio
Francesco Vecellio (c. 1475 – 1560) fue un pintor renacentista italiano, más conocido por ser el hermano mayor de Tiziano.

Su carrera artística se vio interrumpida por su dedicación a la milicia. Como pintor, estuvo principalmente activo entre 1520 y 1530 y en Cadore más que en Venecia. Después de 1530 se hizo cargo de los asuntos familiares espaciando su dedicación a la pintura. Como pintor no pasó de ser un modesto seguidor de su hermano, con quien en algún momento colaboró. En la década de 1520 será el principal proveedor de retablos para las iglesias de la zona, como el de San Vito di Cadore, fechado en 1524 y de un notable arcaísmo. Algo más cercano a la producción de su hermano es el políptico de Candide (Comelico Superiore) de hacia 1540, pero la posterior Anunciación para San Nicola di Bari, ahora en la Galería de la Academia de Venecia es, en opinión de Freedberg, un nuevo pastiche basado en composiciones de su hermano pero adaptado al gusto provinciano de su clientela.

Cadore
Cadore es un "Comunità Montana" (comunidad de montaña) en la región italiana de Véneto, en el extremo norte de la provincia de Belluno, en la frontera con Austria, el Trentino-Alto Adigio y el Friul-Venecia Julia. Está regado por el río Piave vertido desde los Alpes Cárnicos. El que una vez fue distrito estéril y pobre, el ex condado de Cadore, ahora tiene una economía próspera basada en el turismo a las montañas Dolomitas y la industria manufacturera pequeña, especializada en la producción de vidrios.
Gabón en los Juegos Paralímpicos
Gabón en los Juegos Paralímpicos está representado por la Federación Gabonesa Polideportiva Paralímpica, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cinco ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Pekín 2008. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Gabón no ha participado en ninguna edición.

Federación Gabonesa Polideportiva Paralímpica
La Federación Gabonesa Polideportiva Paralímpica es el comité paralímpico nacional que representa a Gabón. Esta organización es la responsable de las actividades deportivas paralímpicas en el país. Es miembro del Comité Paralímpico Internacional y del Comité Paralímpico Africano.
Aphelocoma wollweberi
La chara pechigris (Aphelocoma wollweberi) también conocida como chara mexicana, chara pecho gris, grajo mexicano, urraca mexicana o urraca pechigris, es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae nativa de la Sierra Madre Oriental, la Sierra Madre Occidental y la Meseta Central de México. Alcanza al norte hasta el este de Arizona, el oeste de Nuevo México y el oeste de Texas en los Estados Unidos. Su hábitat preferido son los bosques montanos de pino y roble.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
Copa Africana de Clubes Campeones 1964
La Copa Africana de Clubes Campeones 1964 fue la primera edición del torneo de clubes de fútbol más importante de África. Oficialmente se disputó durante una semana, desde el 5 de abril de 1964 hasta el 7 de febrero de 1965, desarrollándose todos los partidos, que fueron tres, en el país de Ghana, culminando la serie en el Estadio Ohene Djan, de la ciudad de Acra. Contó con la participación de 4 equipos, los cuales resultaron ser los vencedores de cuatro grupos de eliminación previa al torneo, y que estaban agrupados de acuerdo a la ubicación geográfica. El equipo ganador del evento fue Oryx Douala de Camerún, tras vencer 2:1 a Stade Malien de Malí. De esta forma, Oryx Doualá obtuvo su primer título en este evento.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Balón de Oro 1986
La edición de 1986 del Balón de Oro, 31.ª edición del premio de fútbol creado por la revista francesa France Football, fue ganada por el soviético Igor Belánov (Dinamo Kiev).

El jurado estuvo compuesto por 26 periodistas especializados, de cada una de las siguientes asociaciones miembros de la UEFA: Alemania Occidental, Alemania Oriental, Austria, Bélgica, Bulgaria, Checoslovaquia, Dinamarca, Escocia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Inglaterra, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Suecia, Suiza, Turquía, Unión Soviética y Yugoslavia.

El resultado de la votación fue publicado en el número 2125 de France Football, el 30 de diciembre de 1986.

Íhor Belánov
Íhor Ivánovich Belánov (en ucraniano: Ігор Іванович Бєланов; Odesa, Unión Soviética, 25 de septiembre de 1960) es un exfutbolista ucraniano que ganó el Balón de Oro como mejor jugador europeo del año 1986.
Michael Matt
Michael Matt (Zams, 13 de mayo de 1993) es un deportista austríaco que compite en esquí alpino. Su hermano Mario compite en el mismo deporte y su otro hermano, Andreas, en esquí acrobático.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, dos en Pyeongchang 2018, plata en el equipo mixto y bronce en eslalon, y oro en Pekín 2022, en el equipo mixto.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2019, en las pruebas de eslalon y equipo mixto. En la Copa del Mundo consiguió una victoria y ocho podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 4 y el 17 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.

Las competiciones se realizaron en las pistas de esquí de la Arena Nacional de Åre.
Línea Atocha-Pinar de las Rozas
La línea Atocha-Pinar de las Rozas es una línea férrea de 28,0 kilómetros de longitud que pertenece a la red ferroviaria española. Se trata de una línea de ancho ibérico (1668 mm), electrificada y en vía doble de forma parcial. En la actualidad su trazado forma parte de las líneas C-7 y C-10 de la red de Cercanías Madrid. Siguiendo la catalogación de Adif, es la línea «910».

Ferrocarril en España
La red ferroviaria española es el conjunto de líneas de ferrocarril de España, con ancho ibérico, ancho internacional y ancho métrico. La red ferroviaria activa está compuesta principalmente por las líneas de la llamada Red Ferroviaria de Interés General (RFIG) y por las líneas cuya titularidad ha sido traspasada a las comunidades autónomas.
Mario Alberto Castaño Molina
Mario Alberto Castaño Molina (Itagüí, Antioquia, 28 de enero de 1953 - Medellín, Antioquia, 19 de marzo de 1993) conocido por el alias de El Chopo, fue un sicario, terrorista y narcotraficante colombiano, miembro del Cartel de Medellín. Fue el principal jefe de seguridad de Pablo Escobar.

También se sabe que era uno de los miembros más leales y temidos de Pablo Escobar. Fue fundador de la organización criminal Oficina de Envigado.

A El Chopo se le atribuyen varios atentados que dejaron 200 muertos, entre 1992 y 1993.

Fue abatido por la policía en 1993. Según miembros de la Fuerza Pública de Colombia, «La muerte de 'El Chopo', es el origen de todos los golpes al cartel de Medellín»,resultado de una operación.

Itagüí
Itagüí es un municipio colombiano ubicado en el sur del Valle de Aburrá en el departamento de Antioquia. Este forma parte de la denominada Área metropolitana del Valle de Aburrá y está conurbado con la ciudad de Medellín. Limita por el este con los municipios de Medellín y Envigado, por el sur con los municipios de Envigado, Sabaneta y La Estrella, y por el oeste con los municipios de La Estrella y Medellín.

Es el tercer municipio más pequeño del país, con 21,09 km², antecedido por el municipio de Providencia y Santa Catalina Islas (18 km²) y por Sabaneta, la vecina población de Medellín (15 km²). También es el municipio más densamente poblado y es uno de los más industrializados del país.
Ecos del desierto
Ecos del desierto es una miniserie chilena —dirigida por Andrés Wood y cuya avant premiere se realizó el 3 de septiembre de 2013—, que relata la vida de la abogada de derechos humanos Carmen Hertz. Emitida por primera vez los días 9, 10 y 11 del citado mes en Chilevisión, está protagonizada por María Gracia Omegna (Hertz cuando joven) y Aline Kuppenheim (cuando adulta).

Ecos del desierto es la segunda serie chilena que se transmitió a toda Latinoamérica. La cadena televisiva TNT emitió la producción de cuatro capítulos del 12 al 15 de noviembre de 2013, como parte del acuerdo de coproducción que realizó con Chilevisión.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Rhinella truebae
Rhinella truebae es una especie de anfibio anuro de la familia Bufonidae.
Es un sapo endémico de Colombia, probablemente del sur del departamento de Antioquia. Solo se conoce un único espécimen de esta especie, del que además no se tiene certeza donde fue colectado. Por ello se desconoce prácticamente todo acerca de esta especie, pero se supone que se reproduce por desarrollo directo como otras especies de su grupo.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Desierto de Tanami
El desierto de Tanami se localiza en el norte de Australia y se caracteriza por ser un terreno rocoso con pequeñas dunas. Este desierto se encuentra entre uno de los lugares más aislados y áridos del planeta. El Desierto de Tanami era la frontera límite del Territorio del Norte de Australia y no fue explorado completamente hasta bien entrado el siglo XX. Actualmente, el desierto es atravesado por la carretera Tanami Track, que se extiende desde el área de los montes MacDonnell al norte de Alice Springs hasta Halls Creek en Kimberley.

Kimberley (Sudáfrica)
Kimberley es la capital de la provincia del Cabo Septentrional, en la República Sudafricana. Según el plan urbano de Kimberley de 1998, la ciudad cuenta con unos 210 800 habitantes y con unos 46 207 hogares, de los que el 65 % lo componen "coloureds" y blancos. El aeropuerto de Kimberley está situado a 7 kilómetros de la ciudad. La población se encuentra cerca del río Orange y es famosa por ser la localidad donde se identificó por primera vez la roca kimberlita.
Luis Fernando Cruz
Luis Fernando Cruz Ontiveros (16 de enero de 1997; Monterrey, Nuevo León, México) es un futbolista mexicano, juega como delantero y su actual equipo es el Club de Fútbol La Piedad de la Serie A de México. Presenta un padecimiento en el corazón, razón por la que descendió de división, actualmente está en la 3era división.

Serie A de México
La Serie A de México, antes llamada Liga Premier de Ascenso de México, es el torneo de tercer nivel de fútbol profesional dentro del sistema de ligas de fútbol en México. Fue creada en la segunda mitad del año 2008, con la participación y aprobación de los dueños de los equipos de Segunda y Tercera División, siendo junto a la Serie B parte de la Segunda División de México.
The Light (Glass)
The Light es una composición de Philip Glass que data de 1987, su primera partitura para orquesta sinfónica completa. La obra fue encargada para la Celebración del Centenario del Experimento de Michelson y Morley, evento organizado en la Universidad Case Western Reserve. Su estructura musical está inspirada por el mencionado experimento de 1887, una investigación sobre la velocidad de la luz que marcó un punto de inflexión en la ciencia moderna.

Un extracto de The Light se reproduce en el documental de 2022 Moonage Daydream.

Philip Glass
Philip Glass (Baltimore, Maryland, 31 de enero de 1937) es un compositor de música clásica minimalista estadounidense. Estudió en la Juilliard School de Nueva York. Su reconocimiento internacional aumentó desde la aparición de su ópera Einstein on the Beach (1975).

Prolífico compositor, ha trabajado en diversos ámbitos como la ópera, la música orquestal, la música de cámara o el cine. Trabaja habitualmente con el Philip Glass Ensemble. Ha colaborado con Paul Simon, Linda Ronstadt, Yo-Yo Ma, Doris Lessing y Robert Wilson.
Fredy Glanzmann
Fredy Glanzmann (16 de julio de 1963) es un deportista suizo que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipo (junto con Andreas Schaad y Hippolyt Kempf). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1989, en la misma prueba.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Vieux-Habitants
Vieux-Habitants, llamada en criollo Zabitan, es una comuna francesa situada en el departamento de Guadalupe, de la región de Guadalupe.

El gentilicio francés de sus habitantes es Habissois y Habissoises.

Departamento (entidad subnacional)
Un departamento es un tipo de entidad subnacional. Aunque varía entre países, generalmente es mayor que de un municipio. En la actualidad únicamente existen departamentos de primer nivel en naciones de Hispanoamérica y África.
Glyphoglossus volzi
Glyphoglossus volzi es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Esta especie es endémica de la isla de Sumatra, donde se encuentra entre los 50 y los 890 metros de altitud. Es una especie muy rara que ha sido encontrada en muy pocas ocasiones por lo que sabe poco de su distribución y ecología. Se cree que es una especie fosorial que habita en selvas tropicales en zonas bajas.

Fosorial
Un organismo fosorial es aquel adaptado a la excavación y vida en cuevas, generalmente subterráneas pero no siempre. Ejemplos son el tejón, la rata topo desnuda, algunas serpientes y las salamandras topo de la familia Ambystomatidae; también muchos insectos, como escarabajos y abejas son fosoriales. La gran mayoría de los roedores son considerados fosoriales. Algunos organismos lo son para ayudar en la regulación de la temperatura, mientras otros utilizan el hábitat para la protección de los predadores y almacenamiento de alimentos.
Slatvina
Slatvina es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 307 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Alto Tatra
Alto Tatra (eslovaco y checo: Vysoké Tatry, polaco: Tatry Wysokie) es una sierra en las fronteras entre Eslovaquia y Polonia (voivodato de Pequeña Polonia). Forma parte de las montañas Tatras Orientales.
Sergi Pàmies
Sergi Pàmies López (París, 26 de enero de 1960) es un escritor, periodista y traductor español en lengua catalana. Escribe también artículos de prensa en castellano, actualmente en el diario La Vanguardia.

Es hijo de Teresa Pàmies y Gregorio López Raimundo (su primer apellido es el materno). Ha escrito diversos cuentos y novelas y ha traducido obras de Guillaume Apollinaire, Agota Kristof, Jean-Philippe Toussaint, Frédéric Beigbeder, Amélie Nothomb y Daniel Pennac.

También ha colaborado en prensa y participado en espacios radiofónicos, a veces en colaboración con Quim Monzó. Actualmente colabora en el programa Els Matins de TV3.

Guillaume Apollinaire
Guillaume Apollinaire (pronunciación en francés: /ɡijom apɔlinɛʁ/, –de nombre completo Wilhelm Albert Włodzimierz Aleksander Apolinary Kostrowicki–, Roma, 26 de agosto de 1880-París, 9 de noviembre de 1918) o conocido simplemente en español como Guillermo Apollinaire, fue un poeta, dramaturgo, teórico y crítico de arte nacido en Italia, de ascendencia bielorruso-polaca y naturalizado francés; fue el creador del caligrama y dio nombre al «surrealismo».

Su seudónimo no es más que la francofonización de sus nombre de pila: El primero, Wilhelm a Guillaume (que se traducen literalmente como Guillermo en alemán y francés) y el quinto, de Apolinary a Apollinaire.
Paradiso (novela)
Paradiso es la primera novela del poeta, ensayista y novelista cubano José Lezama Lima, y la única que publicó en vida. Fue publicada por primera vez en 1966. Es considerada la obra maestra de Lezama y una de las novelas más importantes e innovadoras en lengua española.

Ha sido llevada al cine recientemente con el título de El viajero inmóvil, dirigida por Tomás Piard y producida por el ICAIC.

Unión de Escritores y Artistas de Cuba
La Unión Nacional de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) es una asociación profesional, cultural, y social, que reúne escritores y artistas de diferentes géneros, de nacionalidad cubana o al menos con fuertes vínculos con Cuba.