hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centrophorus tessellatus
El quelvacho mosaico, Centrophorus tessellatus, es una especie de tiburón perro, que se encuentra en el Océano Pacífico alrededor del Honshū, Japón y Hawái una Isla a profundidades de 260 y 730 metros.

El quelvacho mosaico carece de aleta anal. dos aletas dorsales  con grandes espinas, la segunda dorsal relativamente alta, casi tan alto como los ojos, y una moderada muescas de la aleta caudal. Tiene una longitud máxima de 89 centímetros.

Squaliformes
Squaliformes es un orden de peces seláqueos del superorden Squalomorphi, conocidos vulgarmente como tiburones cazón. Se caracterizan por tener dos aletas dorsales generalmente espinadas y de carecer de una aleta anal o membrana nictitante. Algunos miembros como la familia Etmopteridae y el tiburón terciopelo (Zameus squamulosus) presentan fotóforos de bioluminiscencia intrínseca.  Se encuentran en todo el mundo, desde aguas septentrionales hasta aguas tropicales, como también en mares costeros poco profundos hasta océano abierto.

Actualmente los escualiformes se dividen en seis familias, antiguamente se consideraba a la familia Echinorhinidae como parte de ese orden, sin embargo, estudios moleculares recientes colocan a esta familia como un clado separado más cercano a los tiburones ángel (Squatiniformes) y los tiburones sierra (Pristiophoriformes). Lo cual, convierte a los escualiformes como uno de los clados más basales de los escualomorfos junto al orden Hexanchiformes.
Gillis Rombouts
Gillis Rombouts (Haarlem, 1630-1672) fue un pintor barroco neerlandés especializado en la pintura de paisajes.

Debió de nacer en Haarlem hacia 1630 pues en un documento de 1656 se decía de 26 años. Se desconoce con qué maestro pudo realizar su formación, pero ya en 1652 pagó su cuota en la guilda de San Lucas como maestro independiente y el mismo año contrajo matrimonio con Maritje Goverts van Eyl. El matrimonio tuvo ocho hijos, la mayoría muertos en la infancia. Uno de ellos, Salomon, el tercero de los hijos de ese nombre al haber fallecido tempranamente los dos mayores, continuó el oficio paterno.

Rombouts pintó paisajes boscosos a la manera de Jacob van Ruisdael y algún interior con la representación de talleres de artesanos, como el interior del Taller de un tejedor del Museo Frans Hals de Haarlem, instalado en el propio hogar, en la línea de Cornelis Decker o Thomas Wijck entre otros maestros de Haarlem.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
An-Nuzhah
An-Nuzhah es un distrito de la gobernación de El Cairo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 231 987 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la ribera oriental del río Nilo.

Gobernación de El Cairo
La Gobernación de El Cairo (en idioma árabe: القاهرة) junto con otras veintiséis gobernaciones egipcias, componen la subdivisión principal de la República Árabe de Egipto. Su capital es la ciudad de El Cairo, que es también la capital nacional de Egipto.

La gobernación fue reducida en territorio en abril de 2008 para formar otra gobernación separada de El Cairo, la Gobernación de Helwan, creada en abril de 2008 y disuelta en abril de 2011. Esta gobernación es el principal centro económico del país.
Iñaki Beti Sáez
Iñaki Beti Sáez (San Sebastián (España), 13 de septiembre de 1959 – ibídem, 11 de febrero de 2012) fue un profesor, crítico literario y escritor español. Doctor en Filosofía y Letras y en Psicología, era profesor de la Universidad de Deusto. Fue vicepresidente de la Asociación para el Estudio de los Exilios Vascos Hamaika Bide.

En su obra como investigador, destaca su conocimiento de la obra de Ramiro Pinilla, autor sobre al que dedicó su tesis doctoral. También se dedicó a la recuperación de la cultura del exilio vasco de 1936, con trabajos sobre Martín de Ugalde, Carlos Blanco Aguinaga, y los dedicados al teatro del exilio, etc. Asimismo, fue un activo sindicalista en el ámbito universitario. Casado con la profesora Ana Isabel Recalde, con quien tenía una hija, murió de infarto de miocardio en 2012.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.
Accattone
Accattone es una película italiana dramática de 1961 dirigida por Pier Paolo Pasolini. Fue la primera película del realizador, y en ella ya aparece el personalísimo mundo de la Roma marginal de Pasolini. Monica Vitti puso la voz del personaje de Ascenza, si bien no figura acreditada. Bernardo Bertolucci trabajó en la cinta como asistente de producción.

Cine de Italia
La historia del cine italiano comenzó apenas algunos meses después de que los hermanos Lumière hubieran descubierto el medio, cuando el papa León XIII fue filmado por algunos segundos mientras bendecía la cámara fotográfica.
Parc des Buttes-Chaumont
El parque des Buttes-Chaumont (en francés Parc des Buttes-Chaumont, pronunciado [paʀk de byt ʃomɔ̃] según la notación del AFI) es un jardín público situado en el noreste de París, en el XIX distrito. Creado en 1867 y con una superficie de 247.316 m², es el más escarpado y el tercero más grande de los 426 jardines de París (el primero es el parque de la Villette y el segundo el jardín de las Tullerías). Napoleón III lo mandó realizar a Haussmann; su creador fue Jean-Charles Alphand, quien acondicionó también el bois de Boulogne, quien hizo uso de las curvas destronando la línea recta de la tradición francesa del paisaje.

Jean-Charles Alphand
Jean-Charles Adolphe Alphand (Grenoble, 1817 - París, 1891) fue un ingeniero civil de Puentes y Caminos, de nacionalidad francesa.

En 1854, Hausman le encargó la modificación de zonas recreativas y parques de los bosques de Bolonia y Vincennes, el trazado de los parterres de los Campos Elíseos y del Parque Monceau, y los jardines y fuentes del palacio del Trocadero. Se ocupa también de fortificaciones de París y fuertes avanzados.

Concluye brillantemente su carrera dirigiendo la Exposición de 1889 de París, habiendo dado lugar a la construcción de la famosa de la Torre Eiffel.

La memoria de Alphand fue conmemorada por la construcción, en ribete de la avenida Foch, del monumento de Dalou.

Está enterrado en el Cementerio del Père-Lachaise, en la división 66, sección 66. El monumento funerario que acoge sus restos está adornado con un retrato en busto, obra del escultor Jules-Félix Coutan.
República de Vermont
La República de Vermont (en inglés: Republic of Vermont), oficialmente Estado de Vermont, fue un Estado independiente en el actual estado de Vermont durante el período de independencia, desde la aprobación de la Constitución de la República el 8 de junio de 1777 hasta su ingreso en Estados Unidos el 4 de marzo de 1791. Su nombre anterior fue el de “República de Nueva Connecticut” y el posterior el de “estado de Vermont”.

Thomas Young
Thomas Young (Reino Unido: /ˈtɒməs jʌŋ/; 13 de junio de 1773-10 de mayo de 1829) fue un científico y lingüista inglés. Young es célebre por su experimento de la doble rendija que mostraba la naturaleza ondulatoria de la luz, por haber descubierto el astigmatismo ocular y por haber ayudado a descifrar los jeroglíficos egipcios a partir de la piedra Rosetta.

Young ha sido descrito como "El último hombre que lo sabía todo". Su trabajo influyó en el de William Herschel, Hermann von Helmholtz, James Clerk Maxwell y Albert Einstein. A Young se le atribuye el establecimiento de la teoría ondulatoria de la luz, en contraste con la teoría de partículas de Isaac Newton. El trabajo de Young fue apoyado posteriormente por el trabajo de Augustin-Jean Fresnel.
Rally de los Pirineos
El Rally de los Pirineos fue una prueba de rally que se disputó anualmente desde 1954 organizada por el Peña Motorista Barcelona y con la colaboración de la escudería francesa el Automobile Club du Rousillon. Fue puntuable para el Campeonato de Cataluña de rally, el Campeonato de España de Rally e incluso para el Campeonato de Francia de Rally. La prueba transcurría por diferentes provincias del norte de España principalmente de Cataluña, Aragón y País Vasco y localidades del sur de Francia como Perpiñán visitando entremedias diferentes puertos de montaña de los Pirineos como el Col de Portet-d'Aspet, Col du Tourmalet o Col d'Aubisque. La carrera era doble ya que se celebraba al mismo tiempo el Trofeo Internacional de los Pirineos destinado a motocicletas y el Rally de los Pirineos.

En 1960 el RACC organizó también con el Automobile Club du Rousillon una prueba que se desarrollaba entre Perpiñán y Barcelona: el Rally de las Dos Cataluñas.

Rally de las Dos Cataluñas
El Rally de las Dos Cataluñas, también conocida como Rally Perpiñan-Barcelona, fue una prueba de rally organizada por el RACC entre 1960 y 1965 en Cataluña, aunque su recorrido se realizaba entre localidades de Barcelona (España) y Perpiñán (Francia). El itinerario por tierras francesas se encargaba el A.S. Automobile Club du Rousillon. Fue puntuable para el campeonato de Cataluña, de España y de Francia, y a pesar de su corta existencia, solo seis ediciones, alcanzó gran popularidad en su época y solía contar con muchos pilotos inscritos, tanto españoles como extranjeros, especialmente franceses. Fue además válida para el, por entonces, prestigioso trofeo Challenge Shell.
Them Crooked Vultures (álbum)
Them Crooked Vultures es el álbum debut del supergrupo de rock Them Crooked Vultures, que fue lanzado el 17 de noviembre de 2009. El álbum fue producido por la banda, que comprende al vocalista y guitarrista Josh Homme (Queens of the Stone Age, Kyuss), al bajista y tecladista John Paul Jones (Led Zeppelin) y al baterista Dave Grohl (Foo Fighters, Nirvana). El primer sencillo del álbum, "New Fang", fue lanzado el 26 de octubre de 2009. El 3 de noviembre de 2009, lanzan su segundo sencillo, mediante descarga gratuita de iTunes, el cual se titula "Mind Eraser, No Chaser". Durante la semana previa al lanzamiento del álbum, éste se pudo escuchar por completo en el canal de la banda en YouTube.

El álbum debutó en el puesto 12 en Billboard 200, vendiendo 70.000 unidades en los Estados Unidos en su primera semana.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age (también conocidos como QOTSA o simplemente Queens) (en español: Reinas de la Edad de Piedra) es una banda estadounidense del stoner rock y del rock alternativo. Fue formada en 1997 por Josh Homme, dos años después de la desintegración de Kyuss, su banda anterior, y contó con la participación de sus excompañeros Nick Oliveri y Alfredo Hernández.

La banda ha lanzado siete álbumes de estudio y tres EPs. Su música, al igual que la de Kyuss, ha sido catalogada dentro del stoner rock, aunque la banda rechaza este término. Ha sido nominada a cuatro premios Grammy por sus canciones «No One Knows», «Go With the Flow», «Little Sister» y «Sick, Sick, Sick».
Tour del Porvenir 1983
La 21.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de l'Avenir) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 19 de septiembre de 1983 en Francia con inicio en la ciudad de Lorient y final en Martigues sobre una distancia total de 1945 kilómetros.

La carrera fue ganada por el ciclista Olaf Ludwig de selección nacional de Alemania Oriental. El podio lo completaron el francés Jean-François Chaurin del equipo SEM-Mavic-Reydel-Kymasport y el Maarten Ducrot de selección nacional de Países Bajos.

Maarten Ducrot
Maarten Ducrot (Flesinga, 8 de abril de 1958) es un ex-ciclista profesional neerlandés entre 1985 y 1991. Su mayor éxito deportivo fue la victoria de etapa en el Tour de Francia de 1985, donde ganó una etapa y el premio de la combatibidad.

A finales de 1999, en el programa de televisión neerlandés Reporter, admitió, junto a Steven Rooks y Peter Winnen haberse dopado durante su carrera.
UJA Alfortville
El Union de la Jeunesse Arménienne de Paris fue un club de fútbol francés de la ciudad de Val-de-Marne. Fue fundado en 1926 y juega en la Championnat de France Amateurs.

En el 2012 se unió al SC Maccabi du Paris formando el UJA Maccabi Paris Métropole

Valle del Marne
Valle del Marne (94; oficialmente y en francés: Val-de-Marne) es un departamento francés situado en la región de la Isla de Francia. Toma su nombre del río Marne, que atraviesa su territorio.

Su gentilicio en idioma francés es Val-de-Marnais.
Mythodea
Mythodea — Music for the NASA Mission: 2001 Mars Odyssey es el decimonoveno álbum del músico griego Vangelis, lanzado en 2001 por Sony Classical.

El disco, producido por Vangelis, fue grabado en el Athens Concert Hall (Μέγαρο(ν) Μουσικής Αθηνών), sala de la capital griega inaugurada en 1991.
La fecha de edición del álbum (23 de octubre) coincidió con la entrada en la órbita marciana de la sonda espacial Mars Odyssey.

Mars Odyssey
Mars Odyssey  (españolː Odisea de Marte) es una sonda espacial lanzada por la NASA el 7 de abril de 2001. Su objetivo fue el estudio del clima y la realización de un mapa de la superficie de Marte. También se utiliza como enlace de comunicaciones con los robots que están en el suelo. La inserción orbital tuvo lugar el 24 de octubre de 2001.
Lopismo
Se denomina lopismo a la corriente de la filología hispánica que se ha especializado en el estudio de la vida y obra de Lope de Vega, así como otras ramas estudian las de Cervantes (cervantismo), las de Quevedo (quevedismo), las de Calderón de la Barca (calderonismo), las de Tirso de Molina, Gracián, Galdós, etcétera.

Francisco de Quevedo
Francisco Gómez de Quevedo Villegas y Santibáñez Cevallos (Madrid, 14 de septiembre de 1580– Villanueva de los Infantes, Ciudad Real, 8 de septiembre de 1645) fue un noble, político y escritor español del Siglo de Oro.

Fue caballero de la Orden de Santiago a partir de 1618 y señor de Torre de Juan Abad a partir de 1620.Junto con Luis de Góngora, con quien mantuvo una enemistad durante toda su vida, es reconocido como uno de los más notables poetas de la literatura española.Además de su poesía, fue un prolífico escritor de narrativa y teatro, así como de textos filosóficos y humanísticos.
Andrew Leslie
Andrew Brooke Leslie (CMM, MSC, MSM, CD) es un Teniente General excomandante en jefe del Ejército Canadiense el cual comandó a las tropas de su nación en la Guerra de Afganistán.

Leslie realizó un entrenamiento de comando en el ejército francés, realizó visitas de campo en Alemania y Chipre, fue comandante de brigada en la ex Yugoslavia, además se desempeñó como jefe del ejército canadiense. Cabe mencionar que Leslie fue comandante adjunto de la ISAF. En el camino tomó un par de grados de Maestría y está trabajando en su Doctorado.

CMM
Las siglas CMM se puede referir a:

Capability Maturity Model (por sus siglas en inglés), la visión general de los modelos basados en la madurez de las capacidades

Castilla-La Mancha Media, ente público de radio y televisión autonómico de Castilla-La Mancha (España)

El Centro de Modelamiento Matemático (CMM) de la Universidad de Chile

Club Marítimo de Mahón, un club deportivo de España

Complejo motor migrante, fase del aparato digestivo

Consorcio Multipunto Multicanal, una cableoperadora paraguaya

Coordinate Measuring Machine (por sus siglas en inglés), un equipo utilizado en metrología para dimensionado de partes industriales

SW-CMM, el modelo de calidad específico para desarrollo de software
Huépac
Huépac es una localidad del estado de Sonora en la República Mexicana. Es la cabecera del Municipio de Huépac, que está ubicado al centro-este del Estado de Sonora, en la región de la Sierra Madre Occidental, su cabecera es la población de Huépac y se localiza en el paralelo 29°54′ de latitud norte y el meridiano 110°12′ de longitud al oeste de Greenwich; a una altitud de 852 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Colinda al norte con Banámichi, al este con Cumpas, al sur con Aconchi y al suroeste con San Felipe.

En 2020, la población en Huépac fue de 943 habitantes (52.4% hombres y 47.6% mujeres), que en comparación con 2010, la población en Huépac decreció un -18.3%.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
Euroliga 2012-13
La temporada 2012-13 de la Turkish Airlines Euroleague (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) se disputa del 19 de octubre de 2012 hasta mayo de 2013 y la organiza la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB).

Esta es la 13.ª edición de la competición en la era moderna de la Euroliga y la tercera con la esponsorización de Turkish Airlines. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA Europa, es la 56.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubs europeos. La Final Four se celebrará en el O2 Arena de Londres, en mayo de 2013.

El vigente campeón es el Olympiakos griego tras vencer en la final de la Final-Four al PBC CSKA Moscú. por 62-61 tras una remontada culminada con un parcial en el último cuarto de 22-8.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Medocia
Medocia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Medocia blayensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Luteciense (Eoceno medio).

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Kon Ichikawa
Kon Ichikawa (20 de noviembre de 1915–13 de febrero de 2008) fue un destacado director de cine y guionista japonés. Maestro en varios géneros cinematográficos, iniciándose como animador en 1934. Conocido por sus filmes El arpa birmana (1956) premiada en el Festival de cine de Venecia, La llave (1959), ganadora del premio del jurado en el Festival de Cannes 1960, y el documental Las olimpíadas de Tokio (1967), premio BAFTA 1966. Colaboró estrechamente con su esposa, la guionista Natto Wada. Se le incluye, por algunos críticos de cine, entre los destacados directores japoneses Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi y Yasujirō Ozu.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
Horace Tabberer Brown
Horace Tabberer Brown (20 de julio de 1848 - 6 de febrero de 1925) fue un químico británico. Nacido tras la muerte de su padre biológico, su padrasto fue su única figura paterna. Se trataba de un banquero aficionado a la ciencia, que introdujo a su hijastro en su afición con doce años.

Sus primeros trabajos se centraban en el tratamiento de desechos y posteriormente en la geología del Pérmico. Fue miembro de la Royal Society desde 1889. Desde 1890 en adelante estudió la asimilación del dióxido de carbono en las plantas. Fundó el Guinness Research Laboratory en Dublín en 1901, a partir de lo cual se le conoció por su trabajo en la elaboración de cerveza.

Ganó la Medalla Copley en 1920, cinco años antes de su muerte.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.