hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Giuseppina Alongi
Giuseppina Alongi (1962) es una botánica, algóloga, profesora, taxónoma, conservadora y exploradora italiana.

Desarrolla actividades académicas y científicas en el Departamento de Ciencias Biológicas, Geológicas y Ambientales, Sección de Biología Vegetal, Universidad de Catania.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Mirror Traffic
Mirror Traffic es el quinto álbum de estudio de Stephen Malkmus and the Jicks, lanzado el 23 de agosto de 2011 por Matador Records. Es la primera colaboración entre Stephen Malkmus y el productor Beck, así como también es el último álbum donde aparece la baterista Janet Weiss, quien se convertiría en parte de Wild Flag. Para noviembre de 2013, el álbum vendió más de 30,000 copias en Estados Unidos, según Nielsen SoundScan.

Janet Weiss
Janet Lee Weiss (24 de septiembre de 1965) es una baterista de rock, miembro de Sleater-Kinney, Quasi y Wild Flag. Fue baterista del grupo Stephen Malkmus and the Jicks hasta el álbum Mirror traffic. También contribuyó a Port of Morrow (2012), el cuarto álbum de The Shins.
Rob Miller
Rob Miller, conocido por su nombre artístico the Baron Rockin Von Aphid o simplemente the Baron o Aphid, es un músico inglés, espadero, periodista y anteriormente, Sargento del Cuerpo de Entrenamiento Aéreo. Comenzó su carrera musical en el año 1978, siendo mayormente conocido por ser el vocalista y bajista de la banda pionera de crust punk Amebix. también forma parte del supergrupo internacional Tau Cross.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Línea eléctrica subterránea
Una línea eléctrica subterránea es una infraestructura para la transmisión de energía eléctrica o de telecomunicaciones, con cables subterráneos. Esto se realiza típicamente por propósitos estéticos, normalmente en el entorno urbano, pero también puede tener el propósito adicional de hacer las líneas de energía menos susceptibles a las interrupciones durante las tormentas de vientos fuertes o tormentas de nieve o hielo. Soterrar una línea puede aumentar los costes iniciales de transmisión de energía eléctrica y de distribución, pero puede disminuir los costes operativos durante la vida útil de la infraestructura.

Transmisión de energía eléctrica
La red de transporte de energía eléctrica es la parte del sistema de suministro eléctrico constituida por los elementos necesarios para llevar hasta los puntos de consumo y a través de grandes distancias, la energía eléctrica generada en las centrales eléctricas.

Para ello, los niveles de energía eléctrica producidos deben ser transformados, elevándose su nivel de tensión. Esto se hace considerando que para un determinado nivel de potencia a transmitir, al elevar la tensión se reduce la corriente que circulará, reduciéndose las pérdidas por Efecto Joule. Con este fin se emplazan subestaciones elevadoras en las cuales dicha transformación se efectúa empleando transformadores, o bien autotransformadores. De esta manera, una red de transmisión emplea usualmente voltajes del orden de 220 kV y superiores, denominados alta tensión, de 400 o de 500 kV.
Emma Pallant-Browne
Emma Pallant-Browne (Farnham, 4 de junio de 1989) es una deportista británica que compite en triatlón, duatlón y acuatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia de 2022. En Ironman 70.3 obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial, plata en 2017 y bronce 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 2022.

Además, consiguió cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Duatlón entre los años 2015 y 2023, y una medalla en el Campeonato Mundial de Acuatlón de 2017.

Ironman 70.3
El Ironman 70.3, también conocido como Medio Ironman (en inglésː Half Ironman), es una de las series de carreras de triatlón de larga distancia, organizado por la World Triathlon Corporation (WTC). El Ironman 70.3 tiene una distancia de 1,2 milla (1,9 km) de natación, 56 millas (90 km) de ciclismo, y 13,1 millas (21,1 km) de carrera a pie. La suma de estas distancias son 70,3 millas (113 km), de ahí el nombre. Cada distancia de la natación, bicicleta, y carrera a pie son la mitad de las distancias de los segmentos que se encuentran en un Ironman.

El Ironman 70.3 culmina cada año con el Campeonato Mundial, participando los deportistas que hayan obtenido la clasificación en las pruebas clasificatorias, durante los meses anteriores a la carrera. Además del mundial, existen competiciones continentales de Ironman 70.3 que se llevan a cabo en Europa, Asia-Pacífico y América Latina.
Neodiscinae
Neodiscinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Neodiscidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Artinskiense (Pérmico inferior) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior), aunque tal vez su primer registro se produzca en el Sakmariense (Pérmico inferior).

Changhsingiense
El Changhsingiense o Changhsingiano es el segundo y último piso y edad del Lopingiense, y por tanto del Pérmico y del Paleozoico, en la escala temporal geológica. Sucede al Wuchiapingiense y precede al Induense (primer piso del Triásico y del Mesozoico). Se inició hace unos 254,2 millones de años y terminó hace unos 252,2 millones de años.

El Changhsingiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo estadounidense Amadeus William Grabau en 1931 para una formación geológica china, pero el nombre fue propuesto como unidad cronoestratigráfica por los también paleontólogos estadounidenses William Madison Furnish y Brian F. Glenister en 1970. El nombre procede del condado de Changxing (provincia de Zhejiang, China).
Singer Corporation
Singer Corporation es una empresa fabricante de máquinas de coser estadounidense, fundada como I.M. Singer & Co. en 1851 por Isaac Merrit Singer con el abogado neoyorquino Edward S. Clark. Principalmente conocida por sus máquinas de coser, fue rebautizada como Singer Manufacturing Company en 1865, y luego como The Singer Company en 1963. Originalmente, toda su producción se realizaba en sus instalaciones en la ciudad de Nueva York. Actualmente, su sede está en La Vergne, Tennessee, cerca de Nashville.

La Vergne (Tennessee)
La Vergne es una ciudad ubicada en el condado de Rutherford en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 32.588 habitantes y una densidad poblacional de 498,96 personas por km².
Giro de Lombardía 1967
El Giro de Lombardía 1967, la 61.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 21 de octubre de 1967, con un recorrido de 266 km entre Milán y Como. El vencedor final fue el italiano Franco Bitossi, que se impuso en la línea de llegada al también italiano Felice Gimondi y al francés Raymond Poulidor, que acabaron segundo y tercero respectivamente.

Felice Gimondi
Felice Gimondi (Sedrina, Lombardía, 29 de septiembre de 1942-Giardini-Naxos, Sicilia, 16 de agosto de 2019) fue un ciclista italiano, en activo entre los años 1965 y 1979, durante los que consiguió 63 victorias.
Eduard Maloféyev
Eduard Vasílievich Maloféyev (en ruso: Эдуард Малофеев; n. 2 de junio de 1942, Kolomna, Unión Soviética) es un exfutbolista internacional y entrenador ruso. Jugó como delantero, principalmente en el Dinamo Minsk, con el que se convirtió en uno de los máximos goleadores en la historia del club y máximo goleador de la Soviet Top Liga en 1971. Fue internacional con la Unión Soviética, con quien disputó dos Eurocopas y una Copa del Mundo.

Comenzó su carrera como entrenador en 1972, tras haberse retirado como futbolista ese mismo año. Desde entonces ha dirigido a una gran cantidad de equipos de la antigua Unión Soviética, entre ellos el propio combinado nacional, el equipo olímpico soviético, el Dinamo Minsk, el Dinamo Moscú, el FK Anzhí Majachkalá o la selección de Bielorrusia. En 2006 fue nombrado director deportivo del Heart of Midlothian escocés, cargo que apenas mantuvo unos meses.

Primera División de la Unión Soviética
El Campeonato Soviético de Fútbol (del ruso: Чемпионат СССР по футболу, Chempionat SSSR Po Futbolu), conocido después de 1970 como Liga Suprema (del ruso: Высшая лига, Vysshaya Liga), fue la máxima categoría del fútbol en la Unión Soviética de 1936 hasta la disolución de la Unión en 1991. Durante esos 55 años se disputaron 54 campeonatos anuales organizados por la Federación de Fútbol de la Unión Soviética y dominados, en gran medida, por los clubes de Moscú y el FC Dinamo Kiev.

Exceptuando a las repúblicas de Turkmenistán y Kirguistán, todas las demás tuvieron representación en la máxima categoría soviética en algún momento de su historia. Además, tres de sus participantes —el FC Dinamo Kiev, FC Dinamo Tbilisi y el FC Dinamo Moscú— llegaron a finales de competiciones europeas en cuatro ocasiones. La UEFA considera la Liga Premier de Rusia como el campeonato sucesor de la Primera División Soviética.
La Clairon
La Clairon (25 de enero de 1723 - 29 de enero de 1803) fue una actriz de teatro y escritora francesa, cuyo verdadero nombre era Clara Josefa Hipólita Leris. Nació en Condé-sur-l'Escaut, Provincia de Henao, hija de un sargento del ejército.

Condé-sur-l'Escaut
Condé-sur-l'Escaut  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Vieux-Condé la supera en población.

Su población en el censo de 1999 era de 10.527 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.
Sherlock Holmes: crímenes y castigos
Sherlock Holmes: Crímenes y Castigos, titulado originalmente Crimes & Punishments, es un videojuego de investigación y aventura desarrollado por Frogwares y distribuido por Focus Home Interactive para Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 y Xbox One. Su lanzamiento fue el 30 de septiembre de 2014. El título forma parte de la franquicia de videojuegos Las Aventuras de Sherlock Holmes. El juego toma lugar en Londres y sus suburbios durante el siglo XIX, donde Sherlock Holmes y el Doctor Watson tendrán que resolver seis casos que incluyen asesinatos, robos, desapariciones, entre otros. El título está tomado de la novela rusa Crimen y castigo, escrita por Fiódor Dostoyevski y está basado en las historias originales de Arthur Conan Doyle.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Copa México 1933-34
La Copa México 1933-34 fue la 18ª edición de la Copa México, se disputó entre el 1 de julio y el 15 de julio de 1934. La conquistó el Club de Fútbol Asturias, obteniendo su cuarto título copero en la época amateur del fútbol mexicano.

Club de Fútbol Asturias
El Club de Fútbol Asturias fue un equipo de fútbol que jugó en la Liga Mayor de Fútbol y que tuvo como sede la  Ciudad de México.

Al coronarse en la temporada 1922-1923, el Asturias se convirtió en el primer campeón del fútbol mexicano, luego de la fundación de la Femexfut en 1922 y la organización del Campeonato de Liga.

Aparte de ostentar el honor de ser el primer campeón de liga de México, el Asturias conserva la marca como el mayor ganador de torneos de Copa hasta la actualidad, con 8 títulos, esto claro considerando todos los certámenes coperos organizados en México.
Andreas Schifferer
Andreas Schifferer (Radstadt, 3 de agosto de 1974) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba de supergigante, y el séptimo lugar en Nagano 1998, en descenso.

Ganó una medalla de bonce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1997, en la prueba de eslalon gigante. En la Copa del Mundo consiguió ocho victorias y veintiocho podios en total.

En 1998 recibió la Condecoración de Oro de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Orden al Mérito de la República de Austria
La Condecoración de Honor por Servicios a la República de Austria (Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (en alemán)) más conocido como la Orden al Mérito de la República de Austria es la primera orden que se otorga en Austria a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario.

Esta recompensa fue instituida por el presidente federal Theodor Körner en el año 1952. Es la primera orden de caballería fundada en la República de Austria después de la caída de la dinastía de los Habsburgo.

La ceremonia de imposición se realiza en el palacio de Hofburg, de mano del presidente de la República, quien otorga las condecoraciones de acuerdo con la opinión de la Consejo Nacional.
Ruta Estatal de California 118
La Ruta Estatal de California 118, y abreviada SR 118 (en inglés: California State Route 118) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 126     en Ventura hacia el Este en la I 210     cerca de San Fernando. La carretera tiene una longitud de 76,6 km (47.605 mi).

Ventura (California)
San Buenaventura (usualmente llamada Ventura) es una ciudad estadounidense del estado de California, sede del condado de Ventura, desde su incorporación en 1866. Ventura tiene una población total de 106.744 habitantes. Las vías principales que van a Ventura son la Ruta Federal 101, la Ruta Estatal 33 y la Ruta Estatal 126.
Carlos Andrés Muñoz
Carlos Andrés Muñoz (Bogotá, Colombia, 2 de enero de 1992) es un piloto colombiano de automovilismo. Actualmente compite en la categoría IndyCar Series. En 2013, fue tercero en Indy Lights y compitió en las 500 millas de Indianápolis, obteniendo un segundo puesto en la clasificación y convirtiéndose en el piloto más joven de la historia en terminar en el top 3 de dicha prueba con un segundo puesto.

Temporada 2015 de IndyCar Series
La temporada 2015 de la Verizon IndyCar Series fue la temporada número 20 de la serie IndyCar y la 104° del campeonato de monoplazas de Estados Unidos. El campeón defensor de la serie es el australiano Will Power, mientras que el ganador defensor de las 500 millas de Indianápolis es Ryan Hunter-Reay. Ambos participarán del torneo, para defender sus respectivos triunfos. Por su parte, Chevrolet defenderá su título como motorista campeón.

El campeonato inició el 29 de marzo en la ciudad de San Petersburgo, Florida, y terminó el 30 de agosto en Sonoma, California. Su principal evento, como lo es habitual, fue la edición 99° edición de las 500 millas de Indianápolis, que se realizó el domingo 24 de mayo.

Todos los equipos utilizaron un chasis proporcionado por Dallara, pudiendo elegir la suministración de motores de Chevrolet y Honda.
Mark Essex
Mark James Robert Essex (12 de agosto de 1949 - 7 de enero de 1973) fue un tirador estadounidense y nacionalista negro que mató a un total de nueve personas, incluidos cinco policías, e hirió a otras doce. en dos ataques separados en Nueva Orleans el 31 de diciembre de 1972 y el 7 de enero de 1973. Essex fue abatido por la policía en el segundo enfrentamiento armado.

Essex era un exmiembro de una rama de las Panteras Negras con sede en Nueva York {cr} . Se cree firmemente que buscó específicamente matar a personas blancas y policías debido al racismo que había experimentado anteriormente mientras estaba alistado en la Marina estadounidense. Se cree que sus opiniones cada vez más extremistas contra la policía se solidificaron tras un violento enfrentamiento en noviembre de 1972 entre agentes de policía de Baton Rouge y manifestantes estudiantiles por los derechos civiles, durante el cual dos jóvenes manifestantes negros fueron asesinados a tiros.

Baton Rouge
Baton Rouge (pronunciación en inglés: /ˈbætən ˈɹuːʒ/; en francés: Bâton-Rouge pronunciado /bɑtɔ̃ ʁuʒ/; en español, Bastón Rojo) es la capital y segunda ciudad más poblada del estado estadounidense de  Luisiana —por detrás de Nueva Orleans—. Se encuentra ubicada sobre la orilla oriental del río Misisipi, a pocos kilómetros de su desembocadura en el golfo de México, que forma el delta del Misisipi. Cuenta con una población de 227.470 habs. (censo 2020) y su área metropolitana alcanza los 750 000. De 2005 a 2007, fue la más poblada del estado, ya que se redujo significativamente la población de Nueva Orleans debido a la catástrofe del huracán Katrina.

Baton Rouge es la sede de gobierno de la parroquia de East Baton Rouge (el término "parroquia" equivale a los condados en otros estados de los EE. UU.). Es además la sede de la Universidad Estatal de Luisiana (LSU) y de la Universidad del Sur. Dispone del aeropuerto Metropolitano Baton Rouge.
Lluís Millet
Lluís Millet i Pagès (El Masnou, 18 de abril de 1867-Barcelona, 7 de diciembre de 1941) fue un compositor y director de coro español. También es conocido como el Maestro Millet.

Fue discípulo de Felipe Pedrell y fundó en 1891 junto a Amadeo Vives el coro mixto Orfeón Catalán al que dirigió durante muchos años y que constituyó un centro importante de la música catalana.

Considerado como un compositor sensible y original, se sintió atraído especialmente por la música coral.

En Cataluña hay calles y colegios con su nombre, como la calle Maestro Lluís Millet, en Badalona.

Masnou
El Masnóu o Masnou (oficialmente en catalán: El Masnou) es un municipio de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Cuenta con una población de 24 761 habitantes (INE 2025).
Wani
Wani es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Yavatmal en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 58840 habitantes (2011). Se encuentra a  105 km de Yavatmal y a 132 km de Nagpur.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
David Mason (trompetista)
David Mason (Londres, 2 de abril de 1926-29 de abril de 2011) fue un trompetista de orquesta, solista y de sesión, así como profesor de música británico. Se le conoce por interpretar el fliscorno solista en el estreno de la Sinfonía n.º 9 de Ralph Vaughan Williams y por tocar la trompeta piccolo en «Penny Lane» y algunas otras canciones de The Beatles.

Real Colegio de Música
El Real Colegio de Música (en inglés: Royal College of Music) es una escuela musical inglesa, situada en Kensington, Londres.

El edificio fue diseñado por Arthur Blomfield y la escuela fue fundada en 1882 como sucesora de la National Training School for Music por el entonces príncipe de Gales (futuro Eduardo VII), la escuela abrió sus puertas en 1883 con George Grove como director. En 1884 se trasladó a su actual sede en el barrio cultural de Albertopolis, cerca del Imperial College London, frente al Royal Albert Hall. Ese mismo año, Hubert Parry se convirtió en director de la institución, puesto que ocupó hasta 1918.

El colegio imparte enseñanza acerca de todos los aspectos de la música clásica occidental. Posee también un extenso museo de instrumentos musicales abierto al público.

Así mismo el Royal College es socio musical del proyecto Magister Musicae (Escuela Virtual de Música).
Agenda
El término agenda puede referir a los siguientes artículos:

Agenda electrónica es un dispositivo o programa que permite almacenar apuntes.

Agenda (de reunión) es una lista de puntos a ser discutidos en una reunión.

Agenda personal es un libro en blanco para anotar actividades personales previstas.

Diario personal es un documento escrito en el cual se relata lo ocurrido cada cierto tiempo.

Agenda política es una serie de objetivos de un grupo ideológico, a veces usado de forma negativa. También, los temas de discusión por un gobierno.

Agenda de los sueños es un documento en el cual se anotan las diferentes personas con las que se sueña.

Agenda MSD es un programa en MSD Soft fue creado en 1999 para realizar calendario, direcciones, avisos, tareas, fichas, citas, diario, eventos, etc.

Diario personal
El diario personal o  diario de vida es un subgénero de la biografía y en concreto de la autobiografía. Se trata de un texto que de manera fragmentaria y con el registro de la fecha suele destinarse a una lectura interior y privada de quien lo confeccionó. Se llama también diario a los cuadernos o libros en blanco que lo contienen. A la persona que escribe un diario se le llama diarista.
Traficantes de sueños
Traficantes de Sueños es una librería asociativa/distribuidora/editorial con un proyecto de producción y comunicación política que se constituye a mediados de la década de los 1990s, con el fin de servir de espacio de formación, reflexión y reunión para los movimientos sociales alternativos y antiautoritarios de Madrid. Se gestó en centros sociales okupas y por ella han pasado miembros del partido político Ganemos Madrid.

Desde la década de los 90, surgen colectivos en Madrid, comprometidos con temas como la ecología, el feminismo, el movimiento ocupa, el antimilitarismo, o la antiglobalización. En este contexto, aparece la necesidad de ofrecer un espacio estable, que proporcione formación, materiales para discusión y un lugar para el intercambio de ideas.

Antiautoritarismo
El antiautoritarismo es la oposición al autoritarismo, el cual es definido como "la doctrina política que aboga por el principio del gobierno absoluto: absolutismo, autocracia, despotismo, dictadura, totalitarismo."  Los antiautoritarios usualmente creen en la igualdad ante la ley y las libertades civiles.

En ocasiones el término es usado como intercambiable con el de anarquismo, una ideología que rechaza al Estado. Aunque en otras ocasiones se usa para referirse a otras filosofías u organizaciones antiestatistas incluyendo a ciertos elementos que rechazan la organización partidista. Algunas veces estos grupos pueden estar muy cercanos filosóficamente al anarquismo, pero en otras ocasiones pueden albergar valores opuestos.