hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Luděk Munzar
Luděk Munzar (Nová Včelnice, 20 de marzo de 1933-Modřany, Praga; 26 de enero de 2019) fue un actor checo. Apareció en la película checa New Wave The Joke (Jaromil Jireš, 1969) y protagonizó la película Poslední propadne peklu bajo la dirección de Ludvík Ráža en 1982.

Cita del artículo en Radio Praha:

Munzar war einer der bedeutendsten Film- und Bühnendarsteller seiner Zeit, er genießt hierzulande den Ruf einer Legende.  Er gehörte über 30 Jahre zum Schauspielensemble des Prager Nationaltheaters. Auf der Bühne trat er of gemeinsam mit seiner Frau Jana Hlaváčová auf.
En español: «Munzar fue uno de los actores de cine y teatro más importantes de su época. Goza de la reputación de una leyenda aquí en la República Checa. Perteneció al conjunto de actores del Teatro Nacional de Praga durante más de treinta años. En el escenario a menudo aparecía junto con su esposa Jana Hlaváčová.»

En la República Checa, también fue conocido como la voz sincronizada de Paul Newman en las películas.

Nueva Ola Checoslovaca
La Nueva Ola Checoslovaca (en checo: Nová Vlna) fue el movimiento cinematográfico vanguardista que surgió en Checoslovaquia entre 1963 y 1970. Esta etapa se considera la edad de oro del cine del país, con un gran esplendor artístico tanto en lo visual como en lo narrativo, y concluyó abruptamente con la invasión soviética de 1969, la cual puso fin a la Primavera de Praga. La película antológica Perlas en las profundidades, basada en los cuentos de Bohumil Hrabal, fue considerada como su obra más representativa, y entre sus miembros más destacados están Milos Forman, Věra Chytilová, Ivan Passer, Jaroslav Papoušek, Jiří Menzel, Jan Němec, Jaromil Jireš y Vojtěch Jasný.
Hopeíta
La hopeíta es un mineral de la clase de los minerales fosfatos. Fue descubierta en 1822 cerca de Verviers (Bélgica), siendo nombrado en honor de Thomas C. Hope, profesor de la universidad de Edimburgo. Un sinónimo poco usado es hibbenita.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Paola del Medico
Paola del Medico (San Galo, Suiza, 5 de octubre de 1950) es una cantante suiza.

Nacida en el Cantón de San Galo, canta en alemán y en francés. Representó a Suiza en el Festival de la Canción de Eurovisión 1969, con la canción Bonjour, bonjour, donde obtuvo el quinto puesto. Más tarde, en la edición de 1980, representó nuevamente a Suiza, con la canción Cinéma, finalizando en cuarto lugar.

Paola es viuda de Kurt Félix, famoso presentador suizo de televisión, fallecido el 16 de mayo de 2012 debido a una larga enfermedad.

San Galo
San Galo (en alemán St. Gallen) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de San Galo. Se trata del centro económico y cultural de la región este de Suiza. La abadía de San Galo es la mayor atracción turística de la ciudad y está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Fahed Attal
Fahed Attal  (en árabe: فهد عتال; nacido el 1 de enero de 1985 in Kalkilia) es un exfutbolista palestino que jugó de delantero principalmente en el Shabab Al-Khaleel de la primera división palestina y en la selección de fútbol de Palestina, con la que participó en 37 partidos y marcó 14 goles, convirtiéndose así en su máximo goleador histórico (empatado con Ashraf Nu'man). En el Shabab Al-Khaleel usaba el número 11.

Selección de fútbol de Palestina
La selección de fútbol de Palestina (en árabe: منتخب فلسطين لكرة القدم‎) es el equipo representativo del Estado de Palestina en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Palestina de Fútbol, perteneciente a la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y a la Federación de Fútbol del Oeste de Asia.
Santiago García Botta
Santiago García Botta (n. el 19 de junio de 1992 en Buenos Aires, Argentina) es un jugador argentino de rugby que juega en la posición de pilar y juega para Harlequins de la Premiership Rugby. Ha integrado la Selección argentina Los Pumas en 2013 y en la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Terézia Ciriaková
Terézia Ciriaková (5 de abril de 2005) es una deportista eslovaca que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2022, en la prueba por eliminación.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Millán Salcedo
Millán Salcedo Salcedo  (Brazatortas, Ciudad Real, 14 de abril de 1955) es un actor y humorista español y pintor , célebre por su trabajo junto a Josema Yuste y Fernando Conde en el grupo Martes y Trece.

Brazatortas
Brazatortas es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término tiene una población de 1007 habitantes (INE 2025). Fue propiedad de la Orden de Calatrava.
Serge Levin
Serge Levin (San Francisco, California, Estados Unidos, 3 de octubre de 1979) es un empresario estadounidense con más de 20 años de experiencia en finanzas corporativas, desarrollo empresarial y producción de medios. Con pasajes en bancos de inversión como "Salomon Brothers" y "Bear Stearns", y administrando varios fondos de capital privado en Europa, Levin fundó una empresa global de asesoría y comercio, Meridian Orbis Group, así como un equipo de producción y financiamiento para medios de comunicación, Isle Empire Pictures. Algunos de los proyectos de medios más notables por los que es conocido son: Alterscape, Jack Goes Home, The Americans y Stranger Things.

Thomas Dekker (actor)
Thomas Alexander Dekker (Las Vegas, Nevada; 28 de diciembre de 1987) es un actor de cine y televisión y un músico estadounidense. Es cantante y ha escrito y producido dos álbumes. Es conocido por sus papeles como John Connor en Terminator: The Sarah Connor Chronicles, Nick Szalinski en Honey, I Shrunk the Kids: The TV Show y Zach en Héroes.

Hizo la voz en The Land Before Time V-IX y como Fievel Mousekewitz en An American Tail: The Treasure of Manhattan Island y An American Tail: The Mystery of the Night Monster. Es también conocido por interpretar a Jesse Braun en el remake de 2010 de A Nightmare on Elm Street, y recientemente, Smith en Kaboom.
Interpretación de roles
La interpretación de roles o roleplay es el cambio del comportamiento de un individuo para asumir o interpretar un papel o rol de un personaje o grupo que pueden tener personalidades, motivaciones y trasfondos diferentes de los suyos. También se conoce como técnica de dramatización, simulación o juego de roles.

Consiste en que dos o más personas representen una situación o caso concreto de la vida real, actuando según el papel que se les ha asignado y de tal forma que se haga más vivido y auténtico.

Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.
Toro Rosso STR2
El Toro Rosso STR2 fue un monoplaza con el que el equipo Toro Rosso compitió en la temporada 2007 de Fórmula 1. Se estrenó el 13 de febrero de 2007 en el Circuito de Barcelona-Cataluña. El coche es una variante del chasis de Red Bull RB3 (aunque impulsado por motores Ferrari en lugar de Renault), hecho que causó bastante controversia. Fue pilotado inicialmente por Vitantonio Liuzzi y Scott Speed, pero Sebastian Vettel sustituyó al estadounidense desde el GP de Hungría. El coche también se utilizó para competir en las cuatro primeras carreras de la temporada 2008 ligeramente modificado, a manos de Sebastian Vettel y Sébastien Bourdais, campeón cuatro veces consecutivas de la Champ Car.

Temporada 2007 de Fórmula 1
La temporada 2007 de Fórmula 1 fue la 58.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA. Se adjudicaron puntos a los ocho primeros lugares (10, 8, 6, 5, 4, 3, 2, 1), sin limitaciones de máximo de carreras computables. Esta temporada estuvo marcada por el fin del Acuerdo de la Concordia entre los equipos de constructores, la FIA y Bernie Ecclestone.

Kimi Räikkönen se proclamó campeón del mundo en la última carrera de la temporada tras remontar una desventaja de 17 puntos con respecto al líder del campeonato, Lewis Hamilton, a falta de dos pruebas para la conclusión del campeonato, convirtiéndose así en el segundo piloto en la historia de este deporte en ganar el mundial de pilotos llegando tercero a la cita final, tras Nino Farina en 1950.

El Campeonato de Constructores de este año fue ganado por Ferrari, tras la exclusión de McLaren-Mercedes como consecuencia del caso conocido como Stepneygate.
Orsini Bertani
Orsini Bertani (Cavriago, 1869 – Montevideo, 1939) fue un editor ítalo-uruguayo.

De origen anarquista, Bertani cultivó amistad, entre tantos otros, con Malatesta y con Luigi Fabbri. Sus ideas lo hicieron un perseguido en su país, por lo que hubo de exiliarse en Francia y Argentina. Finalmente se establece en Montevideo, donde funda una editorial en la que impulsa a grandes escritores como Julio Herrera y Reissig, Rafael Barret, Ángel Falco, Ernesto Herrera, Manuel de Castro, Javier de Viana y Delmira Agustini. También fue propietario de una librería en la Ciudad Vieja, centro de reunión de literatos como Florencio Sánchez. Junto con Virginia Bolten y otros anarquistas apoyaron al gobierno de José Batlle y Ordóñez.

Su hija Orsolina fue madre del cineasta y cantante argentino Hugo del Carril.

Una calle de Montevideo lleva su nombre.

José Batlle y Ordóñez
José Pablo Torcuato Batlle y Ordóñez (Montevideo, 21 de mayo de 1856-Montevideo, 20 de octubre de 1929) fue un político, estadista reformador y periodista uruguayo, perteneciente al Partido Colorado, que ejerció como 19.º y 21.er presidente constitucional de Uruguay (1903-1907 y 1911-1915). En su adultez fue también conocido como «Don Pepe Batlle» o «Don Pepe»,

Es el iniciador de la corriente política uruguaya del batllismoy el segundo de los cuatro presidentes uruguayos pertenecientes a la familia Batlle, siendo hijo de Lorenzo Batlle (1868-1872), tío de Luis Batlle Berres (1947-1951) y tío abuelo de Jorge Batlle (2000-2005).

Fue el fundador y primer director del periódico El Día.
Erez
El asentamiento de Erez (en hebreo: אֶרֶז) es un kibutz ubicado en el suroeste de Israel. Está situado al noroeste del desierto del Néguev a unos 18 kilómetros al sur de Ascalón, pertenece a la jurisdicción del Concejo Regional Shaar HaNéguev.

Concejo Regional Shaar HaNéguev
Shaar HaNéguev (en hebreo: שער הנגב) (en español: Puerta del Néguev) es un consejo regional del distrito meridional de Israel. Se extiende entre la Franja de Gaza, Ascalón y Beerseba, hasta la parte noroeste del desierto del Néguev. El concejo regional de Shaar HaNéguev agrupa los siguientes núcleos de población:
Monasterio de Santa María del Valle
El monasterio de Santa María del Valle (o de Nuestra Señora del Valle o Santa María de Fuencaliente) fue un monasterio cisterciense femenino, ya desaparecido, que estaba situado en la localidad de Fuencaliente del Burgo, provincia de Soria.

Fuentearmegil
Fuentearmegil es un municipio de España perteneciente a la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene una población de 148 habitantes (INE 2025) e incluye, además de la localidad homónima, los núcleos de Fuencaliente del Burgo, Santervás del Burgo y Zayuelas.
Bj league
La bj league (del inglés Basketball Japan League) fue una liga profesional de baloncesto en Japón, que se disputó desde 2005 hasta 2016.

La Liga de Baloncesto en Japón operaba con el sistema estadounidense de equipos franquicia. Junto a la BJ existe otra liga llamada Japan Basketball League, fundada en 1996, cuyos equipos pertenecían a corporaciones y los clubes afiliados de otra manera, con ascensos y descensos entre sus dos divisiones, pero no entre BJ y JBL-1. Esta organización es similar a la Rugby Super League en Inglaterra y también se muestra en la Liga de baloncesto británico (que incluye a los clubes de Inglaterra y Escocia).

La liga se expandió a lo largo de los años hasta alcanzar 24 equipos. Uno de sus principales patrocinadores fue Spalding.

En junio de 2012, la Japan Basketball Association anunció establecer una Liga Nacional de Baloncesto (NBL), que reemplazó a la JBL. En 2016, la bj league y la NBL se fusionaron en la nueva B.League.
.

Super League
La Super League es la máxima competición de rugby league de Inglaterra y es considerada como la liga más fuerte de Europa. Por motivos de patrocinio oficialmente se denomina Betfred Super League.

La liga está compuesta de 14 equipos (desde 2026): 12 de Inglaterra y 2 de Francia. La temporada se desarrolla de febrero a octubre.

Los equipos de St Helens RFC, Leeds Rhinos y Wigan Warriors son los 3 equipos dominantes de la liga desde su creación en 1996.

El campeón de la Super League se enfrenta al campeón de la National Rugby League de Australia en la World Club Challenge.
Ars Musicae de Barcelona
Ars Musicae de Barcelona o simplemente Ars Musicae fue un conjunto vocal e instrumental español dedicado a la interpretación de la música de la Edad Media, del Renacimiento y del primer Barroco. Fue fundado en Barcelona, en 1935, por Josep Maria Lamaña, musicólogo especializado en organología. Fue uno de los grupos pioneros a nivel mundial en la interpretación de la música antigua con copias de instrumentos originales.

Interpretación historicista
La interpretación historicista o interpretación investigada históricamente, también llamada interpretación de período o interpretación auténtica, es una aproximación en la interpretación de la música clásica y el teatro.

Los artistas de este movimiento usualmente emplean instrumentos de época, originale o copias, despliegan tipos de actuación y escenarios antiguos, y emplean tratados históricos, así como evidencia histórica adicional, para una mayor fidelidad en los aspectos técnicos y estilísticos de interpretación de un período determinado.

El historicismo musical empezó a darse en la interpretación de la música del Medioevo, la del Renacimiento y la del Barroco, pero ha abarcado también la del Clasicismo y la Romanticismo.

Recientemente, el fenómeno ha empezado a afectar a la escena teatral, por influjo de montajes de ópera del Barroco.
Antonio Aranguren
Antonio Aranguren (Caracas, 1868 - Ibídem, 31 de agosto de 1954) fue un abogado y político venezolano quien llevó a Venezuela la compañía venezolano-inglesa Venezuelan Oil Concessions Ltd. que ayudaría a fomentar el negocio petrolero en Venezuela.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Isidro Corbinos
Isidro Corbinos Pontaque (Zaragoza, España, 1894 - Santiago, Chile, 30 de enero de 1966) fue un profesor y periodista español.

Fue futbolista en el FC Barcelona en la temporada 1914-15, en la que jugó un partido oficial. También jugó en el Catalònia de Manresa entre 1915 y 1917. Posteriormente se desempeñó como periodista en el diario La Vanguardia de Barcelona, fue redactor y director del diario deportivo Excelsior de Bilbao y posteriormente redactor del diario Ahora de Madrid.

Llegó a Chile a bordo del Winnipeg junto a su esposa y a su hija María. Fue colaborador de la revista Ercilla y Las Noticias de Última Hora. Fue profesor de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile.

En Chile se creó el Premio Nacional de Periodismo deportivo Isidro Corbinos, que distingue al mejor de esa especialidad y es entregado por el Círculo de Periodistas Deportivos.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Víctor Guajardo
Víctor Emmanuel Guajardo Valdés (Monterrey, Nuevo León, México, 30 de agosto de 1990). Es un futbolista profesional mexicano que se desenvuelve en la Poscision de Delantero en el Pumas Morelos de Expacion MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Vitali Zhuk (atleta)
Vitali Mijailavich Zhuk (en bielorruso: Віталій Міхайлавіч Жук, Razhanka, 10 de septiembre de 1996) es un deportista bielorruso que compite en atletismo. Está casado con la atleta Iryna Zhuk.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018, en la prueba de decatlón.

Decatlón
El decatlón (del griego δέκα ‘diez’ y ἄθλον ‘prueba’) es una prueba combinada de atletismo que comprende diez pruebas (cuatro carreras, tres lanzamientos y tres saltos), se disputa en dos días consecutivos, siguiendo un orden establecido.

El decatlón masculino forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde Estocolmo 1912. La prueba femenina equivalente es el heptatlón, que cuenta con algunas pruebas distintas.
Ecce Homo (Caravaggio)
Ecce Homo es un cuadro de Caravaggio, que data de 1604. Forma parte del conjunto que el pintor dedica a la Pasión de Cristo. Fue ganadora de un concurso convocado por el arzobispo de Florencia, y es de estilo barroco. Nuevamente se refleja una crudeza en los ojos de Cristo, flanqueado por un guardia y por Poncio Pilato. Este último lanza una mirada al pueblo sediento de sangre, suplicando le dejen perdonar al reo. El resultado es por todos conocido. Se encuentra en la galería del Palazzo Bianco de Génova (Italia).

La atribución de la pintura al maestro lombardo no es unánime entre los especialistas.

Poncio Pilato
Poncio Pilato  —también conocido en español como Poncio Pilatos— fue un miembro del orden ecuestre y quinto prefecto de la provincia romana de Judea, entre los años 26 y 36. Los evangelios canónicos lo presentan como responsable ejecutivo del suplicio y crucifixión de Jesús de Nazaret, siendo este uno de los pocos episodios en los que se le menciona,  conocido también por autores judíos (Filón, Flavio Josefo), romanos (Tácito) y un testimonio arqueológico epigráfico.
Calentamiento óhmico
El calentamiento óhmico es un proceso que consiste en hacer pasar una corriente alterna a través de un cuerpo, que actúa como una resistencia eléctrica, generando calor dentro del mismo. Este tipo de procesamiento tiene diversos usos, entre los cuales está el reemplazar el escaldado, esterilización y muchos otros procesos térmicos para tratar los alimentos.

Resistencia eléctrica
En electricidad, se le denomina resistencia a la oposición al flujo de corriente eléctrica a través de un conductor. La unidad de resistencia en el Sistema Internacional es el ohmio, que se representa con la letra griega (Ω), en honor al físico alemán Georg Simon Ohm, quien descubrió el principio que ahora lleva su nombre.
Russell (condado de Hampden)
Russell es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hampden en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 786 habitantes y una densidad poblacional de 131,09 personas por km².

Condado de Hampden
El condado de Hampden (en inglés: Hampden County) fundado en 1812, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2008 el condado tenía una población de 482 228 habitantes. La sede del condado es Springfield.
Mezquita Chol Gala
La mezquita Chol Gala (en azerí: Çöl Qala məscidi, a veces también transcrita como mezquita Chol Qala) era una mezquita chiita, actualmente en ruinas, ubicada en Shusha, en la región de Karabaj de Azerbaiyán, a unos 350 km (220 millas) al suroeste de Bakú, la capital azerbaiyana.

Shusha
Shusha (en azerí: Şuşa) o Shushi (en armenio: Շուշի) es una localidad de la  República de Azerbaiyán.

Se encuentra a una altitud de 1420 m sobre el nivel del mar.

Según el orden "Sobre el establecimiento de días de las ciudades en los territorios de la República de Azerbaiyán liberados de la ocupación" firmado en julio de 2023 por el presidente de Azerbaiyán Ilham Alíyev cada año el 8 de noviembre se celebrará solemnemente como día de la ciudad de Shusha.