hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BV-2115
La BV-2115, o carretera del Foix, es una carretera de acceso a la ciudad de Villanueva y Geltrú desde la C-32. La carretera no acaba su recorrido en la C-32, sino que sigue hacia Castellet y Gornal.

La carretera inicia su recorrido en la Ronda Ibérica de Villanueva y Geltrú. Su primera salida enlaza con la C-31 en dirección Sitges/Barcelona y en dirección Cubellas/Tarragona. En 1,3 km más, se llega a la rotonda del Vilanova Park, el camping del norte de Villanueva. En otros 1,3 km adelante, se llega a la C-32. Allí, solo se puede acceder en dirección Tarragona/Lérida, ya que no hay entrada en dirección Barcelona. La salida de la C-32 para acceder a la BV-2115 es la número 16.

Al pasar la C-32, la carretera va por el lado izquierdo del río Foix hasta alcanzar el pueblo de Castellet y Gornal. El tramo desde la C-32 hasta Castellet son de 10,2 km. En finalizar la carretera, empieza la TP-2115 hasta Arbós.

Sitges
Sitges (catalán [ˈsidʒəs]) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2025 era de 35.609 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales.
Bishop's College School
Bishop's College School o BCS, fundada en 1836, es una prestigiosa escuela independiente sin fines de lucro y bilingüe en Sherbrooke, Quebec, Canadá, para estudiantes de los grados 7 a 12 (Formulario II a VII). BCS es la escuela independiente más antigua de Quebec y la cuarta más antigua que aún existe en Canadá, se encuentra en el corazón de los históricos Cantons-de-l'Est de Quebec.

Cantons-de-l'Est
Los Cantons-de-l'Est (en inglés: Eastern Townships) corresponde a una región turística situada en el sureste de Quebec, entre el río San Lorenzo y la frontera estadounidense. Comprende la región administrativa de Estrie y los antiguos cantones de Arthabaska, Brome, Compton, Drummond, Frontenac, Mégantic, Missisquoi, Shefford, Stanstead y Wolfe. Las ciudades principales son Sherbrooke, Granby, Magog y Cowansville.

Las ciudades de Drummondville, Victoriaville y Thetford Mines son parte de la región histórica pero no de la división turística. La región es conocida por sus colonias o campamentos de verano para niños del área de Montreal.
Murallas de la antigua ciudad de Kano
Las murallas de la antigua ciudad de Kano (en hausa: Kofar Na'isa) eran las antiguas fortificaciones defensivas construidas para proteger a los habitantes de Kano. Su construcción se realizó inicialmente entre 1095 y 1134 y fue completada a mediados del siglo XIV. Fueron descritas como «el monumento más impresionante de África occidental».

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Campylorhamphus trochilirostris
El picoguadaña piquirrojo (Campylorhamphus trochilirostris) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Campylorhamphus. Es nativa del extremo sureste de América Central y de América del Sur.

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
Peter Commette
Peter Michael Commette (Bronxville, Nueva York, Estados Unidos; 13 de marzo de 1954) es un regatista estadounidense.

Campeonatos del mundo
1º en el Campeonato Mundial de Laser en 1974
2º en el  Campeonato Mundial de 470 en 1973
3º en el Campeonato Mundial de Snipe en 2007

Campeonatos de América del Norte 
1º en el Campeonato de América del Norte de Snipe en 1992

Juegos Panamericanos
3.º en los Juegos Panamericanos de 1991 en la clase Snipe.

Juegos Olímpicos
11º en los Juegos Olímpicos de 1976 en la clase Finn

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Gretl
gretl es un paquete estadístico libre y abierto, principalmente orientado a la econometría pero no limitado a esta disciplina. Tiene una interfaz gráfica y puede interactuar con R-project (el cual es un software estadístico de distribución libre muy utilizado). Está escrito en C.

gretl incluye la posibilidad de producir salidas en LaTeX, y también permite importar archivos de diversos formatos: CSV (coma separated values), GNumeric, Excel, Stata, Eviews, JMulTi, RATS, OpenDocument Spreadsheet, entre otros.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Campeonato Nacional B 2013
El Campeonato Nacional B 2013 del fútbol de la tercera categoría del fútbol paraguayo, fue la tercera edición de la Primera División B Nacional, organizado por la Unión del Fútbol del Interior y fue inaugurado el 21 de julio en el Estadio Parque del Guairá de la ciudad de Villarrica.

El club que se consagró campeón del torneo ascendió a la División Intermedia (Segunda División), el subcampeón jugó un repechaje contra el subcampeón de la Primera División B por el ascenso a la misma división.

Estadio Parque del Guairá
El Estadio Parque del Guairá es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en el acceso norte de la ciudad de Villarrica, sobre la Ruta PY08 "Blas Garay". Y posee una capacidad para 12 000 espectadores.

El estadio pertenece a la Gobernación del Departamento de Guairá y es coadministrada con la Liga Guaireña de Fútbol. En el mismo ejerce de local Guaireña FC, el principal club de la ciudad.
Yegor Mejóntsev
Yegor Leonídovich Mejóntsev –en ruso, Егор Леонидович Мехонцев– (Asbest, URSS, 14 de noviembre de 1984) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en el peso semipesado. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 2009 y bronce en 2011, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2008 y 2010.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Serguéi Kosorótov
Serguéi Alexándrovich Kosorótov (en ruso: Сергей Александрович Косоротов; Kúibyshev, 15 de abril de 1969) es un deportista ruso que compitió para la URSS en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1991 y 1995, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1989 y 1996.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Dolores Millares Cubas
María de los Dolores Francisca Millares Cubas (Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria, 17 de septiembre de 1852 - 26 de mayo de 1880) fue una poetisa, pianista y pintora grancanaria desconocida hasta 2005, cuando fue rescatada de las páginas de El Museo Canario (por la investigadora Myriam Álvarez Martínez) puesto que no había publicado ningún trabajo propio en vida. Estos trabajos fueron atesorados por Lola de la Torre, nieta de Dolores.

El Museo Canario
El Museo Canario es una sociedad científica y cultural de Las Palmas de Gran Canaria, España, dedicada principalmente a los primeros pobladores de Gran Canaria. Fue fundado en 1879 a iniciativa de varios miembros de la burguesía local encabezados por el Dr. Gregorio Chil y Naranjo y el historiador y notario Agustín Millares Torres.
Pimocha
Pimocha es una localidad y parroquia rural del cantón Babahoyo de la provincia de Los Ríos en el Ecuador.

Su población es de 29.713 habitantes, siendo la parroquia rural más poblada del cantón Babahoyo.

Cantón Babahoyo
El Cantón Babahoyo es la capital de la provincia de Los Rios y uno de los 13 cantones que la conforman, siendo su cabecera cantonal, lugar donde se agrupa gran parte de su población es de 195 686 habitantes. Es el segundo cantón más poblado de la provincia.
Barbara Baynton
Barbara Janet Ainsleigh Baynton (de soltera Lawrence; 4 de junio de 1857,Scone, Nueva Gales del Sur– 28 de mayo de 1929) fue una escritora australiana, conocida principalmente por sus relatos cortos sobre la vida en el monte. Publicó la colección Bush Studies (1902) "Estudios de lo Salvaje", publicado por Impedimenta en España en 2018 y traducido por Pilar Adón y la novela Human Toll (1907), además de escribir para The Bulletin y The Sydney Morning Herald.

The Sydney Morning Herald
The Sydney Morning Herald (SMH) es un periódico con base en la ciudad de Sídney propiedad de Fairfax Media Limited. Cada semana vende alrededor de 104 000 ejemplares del periódico, siendo uno de los diarios más importantes de Australia. Está disponible a nivel nacional, con excepción del Territorio del Norte.

En 2006 fue el segundo periódico más vendido en Australia, solo por detrás de The Daily Telegraph. Destaca por tener información nacional, internacional, opiniones sobre temas políticos, música, cine y moda, entre otros. Su versión dominical se llama The Sun-Herald.
Maratón de Enschede
El Maratón de Enschede es una prueba atlética que se celebra en la ciudad de Enschede, Holanda, sobre la distancia del maratón (42 km, 195 metros). Se realizó por primera vez en el año 1947, desde 1961 tiene lugar anualmente, anteriormente se disputaba cada 2 años. La competición femenina comenzó a disputarse en el año 1981. Durante la prueba se cruza la frontera de Holanda con Alemania en la ciudad de Gronau, Distrito de Borken (Westfalia).

Stephen Kiprotich vencedor del maratón en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, posee el actual récord de la prueba, con una marca de 2:07:20 conseguida en el año 2011. La rusa Lidya Vasilevskaya tiene el récord femenino con un tiempo de 2:29:23, logrado en el año 2002.

Enschede
Enschede (pronunciación: /ˈɛnsxəˌdeː/ⓘ, aprox. énsjedey) es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel en los Países Bajos, en el este de la comarca de Tubancia, siendo en neerlandés Twente. El municipio contaba el 1 de enero de 2014 con una población de 158 542 habitantes sobre una superficie de 142,72 km², con una densidad de 1124 h/km². El este del área urbana del municipio alcanza la frontera internacional con Alemania en la ciudad de Gronau.

El municipio se componía exclusivamente de la propia ciudad de Enschede hasta 1935, cuando se anexionó el municipio rural de Lonneker, que rodeaba la ciudad, como consecuencia de la rápida expansión industrial de Enschede, que se había iniciado en la década de 1860 e implicó la construcción de ferrocarriles y la excavación del Twentekanaal, canal que conecta la ciudad con la red nacional de ríos y canales. La ciudad dispone de puerto en un extremo de este canal.
Bornaviridae
Bornaviridae es una familia de virus que infectan animales. Esta familia de virus posee un genoma de ARN monocatenario de sentido negativo por lo que se incluye en el Grupo V de la Clasificación de Baltimore. Este virus tiene el genoma más pequeño (8,9 kilobases) de todas las especies del orden Mononegavirales y es único dentro de ese orden con la capacidad de replicarse dentro del núcleo la célula huésped. La familia Bornaviridae comprende los bornavirus de mamíferos BoDV-1 y BoDV--2; bornavirus aviares (passeriformes 1/2 bornavirus, psitaciformes 1/2 bornavirus, aves acuáticas 1 bornavirus); y un bornavirus Elapid 1 (virus de Elapsoidea loveridgei). BoDV-1 y BoDV--2 no se consideran zoonóticos.

Zoonosis
Una zoonosis (del griego: ζῷον, animal, y νόσος, enfermedad) es una enfermedad infecciosa que ha pasado de un animal a humanos (o viceversa). Algunos investigadores definen las zooantroponosis como aquellas enfermedades que el ser humano contagia a los animales y las antropozoonosis las enfermedades que los animales contagian al ser humano, y cuando se da de manera bidireccional y de igual magnitud se lo llama anfixenosis.

Estas enfermedades pueden ser producidas por virus, bacterias, hongos y parásitos. De los 1415 patógenos humanos conocidos en el mundo, el 61% son zoonóticos y, por lo tanto, tienen relación directa con las actividades de la salud pública veterinaria.

La tuberculosis, la brucelosis, la salmonelosis y muchas parasitosis se adquieren al consumir productos animales. Otras muchas enfermedades como la toxoplasmosis, la triquinosis, el distoma hepático o saguaypé se pueden adquirir al consumir carnes insuficientemente cocinadas o aguas o verduras contaminadas.
Alto Marañón
Alto Marañón es una región natural del noroeste del Perú, en referencia a los territorios que están ubicados en la cuenca de las nacientes del río homónimo.

Comprende a los departamentos de Huánuco, Ancash, La Libertad, Cajamarca y Amazonas.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
Comisión Mixta para las Relaciones con el Tribunal de Cuentas
La Comisión Mixta para las Relaciones con el Tribunal de Cuentas es una comisión conjunta de las Cortes Generales compuesta por 39 miembros del Congreso de los Diputados y del Senado. A través de esta comisión las Cortes ejercen sus funciones de control sobre el Tribunal de Cuentas.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Mansos
Los Mansos fueron un pueblo indígena que vivió desde el norte del río Bravo hasta cerca de Las Cruces, Nuevo México, desde el siglo XV, y fueron uno de los grupos que se asentaron en la Misión de Guadalupe, en lo que hoy es Ciudad Juárez, México. Algunos de sus descendientes directos permanecen en la zona hasta el día de hoy.

Los Mansos eran seminómadas y cazadores-recolectores que practicaban poco o nada de agricultura, a pesar de que indígenas agricultores vivieran al norte y al sureste de ellos. Tenían un estilo de vida similar al de los Sumas y Conchos, que vivían en lugares cercanos.

Las Cruces (Nuevo México)
Las Cruces es una ciudad ubicada en el condado de Doña Ana en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2020 tenía una población de 111,385 habs. —que la sitúan como la segunda ciudad más poblada del estado, tras Albuquerque— y una densidad poblacional de 492 hab/km². Se encuentra ubicada a orillas del río Bravo (en Estados Unidos llamado río Grande), siendo el centro de una importante región agrícola.

Es la sede de la Universidad Estatal de Nuevo México, que congrega a más de 23 000 estudiantes entre su campus principal y los cuatro dependientes. Es también la sede de la denominada Whole Enchilada Fiesta, cuya principal atracción es la preparación de una enorme enchilada a cargo de un restaurador local. La fiesta incluye actuaciones musicales, atracciones y todo lo típico de una gran feria. En la edición del 2004, el Libro Guinness de los récords confirmó que se realizó la mayor enchilada plana sin enrollar del mundo.
Luis Gonzaga Pons
Luis Gonzaga Pons y Enrich (Manresa, 2 de febrero de 1844 - Barcelona, 1921) fue un empresario y político de Cataluña, España, hijo del empresario José Pons y Enrich. Junto con él fue uno de los impulsores de la Colonia Pons de Puigreig, viviendas para trabajadores de su fábrica construidas entre 1875 y 1890, basadas en una concepción paternalista de las relaciones entre empresarios y trabajadores. Fue diputado al Congreso por el distrito electoral de Berga en las elecciones generales de 1901 y 1905. En 1910 fue nombrado senador. A su muerte dejó disposiciones testamentarias que facilitaran el mantenimiento de la Colonia, la creación de escuelas y un lugar de culto religioso.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Municipio de Marion (condado de Linn)
El municipio de Marion (en inglés: Marion Township) es un municipio ubicado en el condado de Linn en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 38947 habitantes y una densidad poblacional de 203,9 personas por km².

Condado de Linn (Iowa)
El condado de Linn (en inglés, Linn County, Iowa), fundado en 1839,  es un condado del estado de Iowa, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 230 299 habitantes.

La sede del condado es Cedar Rapids.
Fuga en sol menor, BWV 131a
Fuga en sol menor, BWV 131a, es una pieza de música para órgano atribuida a Johann Sebastian Bach. Es una transcripción del último movimiento de su cantata Aus der Tiefen rufe ich, Herr, zu dir, BWV 131. La cantata es definitivamente de Bach, mientras que el arreglo para órgano es considerado por algunos expertos (desde Philipp Spitta en adelante) como espuria. La versión de órgano probablemente se originó después de la cantata, que fue compuesta en 1707.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Municipio de San Ildefonso Amatlán
El municipio de San Ildefonso Amatlán (del náhuatl: amatl, tlan ‘amate, lugar’‘Entre los amates’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Miahuatlán, dentro de la región sierra sur. Su cabecera es la localidad de San Ildefonso Amatlán.

Sierra Sur (Oaxaca)
La Sierra Sur es una región mexicana, se encuentra alargada al suroeste de la entidad de Oaxaca. Se trata de una región montañosa, donde la riqueza forestal y la producción de café, es importante. Se le considera la reserva de recursos del estado. La ciudad más poblada e importante de la región es Miahuatlán.