hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yekaterina Rabaya
Yekaterina Borísovna Rabaya (en ruso: Екатерина Борисовна Рабая; Tula, 6 de noviembre de 1993) es una deportista rusa que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Es hija de la tiradora Yelena Rabaya.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2015 y 2017.

Tula (Rusia)
Tula (del ruso: Тула) es la capital del óblast de Tula, en Rusia. Localizada 165 km al sur de Moscú, sobre el río Upá, en el centro de la Rusia europea. Tiene cerca de 549 000 habitantes (censo 2002). Su gentilicio es 'Tulones' Ciudad muy antigua, se convirtió en centro industrial metalúrgico ruso a partir de 1712, después del descubrimiento de yacimientos de hierro y carbón en la zona.
Código de área 510
510 es el código de área norteamericano para gran parte del Área de la Bahía de San Francisco en el condado de Alameda (incluyendo la ciudad de Oakland pero excluyendo a Dublin, Livermore, Pleasanton, y Sunol) y el occidente del condado de Contra Costa. El código de área fue creado al dividir el código de área 415 el 2 de septiembre de 1991.

El código de área 925 fue creado el 14 de marzo de 1998 de la parte oriental del código de área 510. East Bay Hills funciona como línea divisora del código.

Dublin (California)
Dublin o Dublín, fundada en 1982, es una ciudad ubicada en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 50,000 habitantes y una densidad poblacional de 919.4 personas por km².

En 2010 se celebró un torneo de bolos llamado Earl Anthony Memorial, en honor al ya fallecido Earl Anthony, uno de los mejores jugadores de bolos de Estados Unidos.
Beed
Beed es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Beed en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 146709 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Bensura, subafluente del Godavari.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
José María Sánchez Carrión
José María Sánchez Carrión (Cartagena, 1 de agosto de 1952), también conocido como «Txepetx» (voz en euskera para nombrar al ave Troglodytes troglodytes), es un lingüista español.
Es licenciado en filología anglogermánica por la Universidad de Salamanca, doctor en lingüística y filología vasca por la Universidad del País Vasco, así como catedrático de Bachillerato de lengua y literatura españolas.

Su trayectoria académica y profesional ha estado muy vinculada desde el principio tanto al euskera como a Navarra y el País Vasco. Sin embargo, también ha ejercido como profesor en Escocia, Inglaterra, Canarias, Baleares y Andalucía. Sus áreas de investigación se han referido al bilingüismo, la sociolingüística y la vida de las lenguas. Ostenta la patente de la Hololingüística, a la que considera una "teoría autoconsistente de la experiencia lingüística".

Troglodytes troglodytes
El chochín común o chochín paleártico (Troglodytes troglodytes) es una especie de ave paseriforme de la familia Troglodytidae perteneciente al numeroso género Troglodytes, el único de esta familia presente en el Viejo Mundo. Son aves minúsculas de una gran vivacidad. Tiene 28 subespecies reconocidas en su inmensa área de distribución como, por ejemplo, el chochín de Saint Kilda (Troglodytes troglodytes hirtensis).
Aquadeus
Aquadeus es una marca española de agua mineral embotellada. Procede del manantial albaceteño Fuente Arquillo, situado en la Sierra de Alcaraz. Forma parte del holding Grupo Fuertes.

El agua, disponible en toda España, se exporta a países como China, Emiratos Árabes Unidos, Kuwait o Marruecos. En 2017 fue calificada como la mejor del país, junto a otras tres, por la Organización de Consumidores y Usuarios (OCU).

Sierra de Alcaraz
La Sierra de Alcaraz es una de las sierras que forman la cordillera Prebética, ubicada en la provincia de Albacete. Actualmente está dividida entre dos mancomunidades de servicios: las entidades Sierra del Segura y Sierra de Alcaraz y Campo de Montiel.

Según el geógrafo andalusí Al-Zuhri, tenemos actualmente conocimiento de que la existencia del topónimo "Sierra de Alcaraz" الكرز الجبل (es decir, Sierra de los cerezos) era anterior al nombre de la población de Alcaraz, que ostenta su capitalidad histórica, y que parece haberlo recibido de esta y no al revés, como podría parecer lógico.
José Benza Picón
José Benza Picón fue un político peruano nacido en Italia. Fue Alcalde de Huancayo entre 1955 y 1956. Durante su gestión se planificó la construcción del actual Mercado Modelo de Huancayo en reemplazo del entonces mercado ubicado en la Calle Real adyacente a la Plaza Huamanmarca.

Fue elegido diputado por Junín en 1963 por la Unión Nacional Odriísta durante el primer gobierno de Fernando Belaúnde. Su mandato se vio interrumpido el 3 de octubre de 1968 a raíz del golpe de Estado que dio inicio al gobierno militar de Juan Velasco Alvarado. Se presentó como candidato a la Asamblea Constituyente de 1978 y a la Cámara de Diputados en las elecciones de 1980 por la provincia de Lima sin éxito en ninguna de esas dos.

Calle Real (Huancayo)
La calle Real es una vía de la ciudad de Huancayo, en el Perú. Se constituye como el eje comercial más importante de la ciudad. Su trazo es continuado al norte por la avenida Mariscal Castilla. La vía está emplazada sobre un antiguo camino inca y cruza la zona monumental de la ciudad.
Tim-Oliver Geßwein
Tim-Oliver Geßwein (Stuttgart, 27 de febrero de 1996) es un deportista alemán que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2022, en la prueba por equipo.

Gimnasia en trampolín
La gimnasia en trampolín es una disciplina deportiva de la gimnasia que consiste en realizar una serie de ejercicios ejecutados en varios aparatos elásticos, donde la acrobacia es la principal protagonista. Está dividida principalmente en tres especialidades: tumbling, doble mini-tramp y cama elástica, la última de ellas fue olímpica desde Sídney 2000.
Braulio Antón Ramírez
Braulio Antón Ramírez (Sahagún, 26 de marzo de 1823-1892) fue un jefe de administración civil del Estado en el Ministerio de Fomento, que cursó estudios en la Universidad de Valladolid y se especializó en técnicas agrícolas en lo que hoy se conoce profesionalmente como ingeniero agrícola, además de bibliógrafo.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Liga Norte de México 2017
La Temporada 2017 de la Liga Norte de México fue la edición número 6. Para esta temporada se redujo de 7 a 6 el número de equipos debido a que Toritos de Tecate decidió no participar para esta edición. El resto de los equipos se mantuvo igual.

La fecha de inicio de la campaña fue el martes 4 de abril, eliminándose las inauguraciones a visita recíproca. Por lo que se inauguró con el primer juego de la primera serie del rol regular, con San Luis visitando Mexicali, Caborca visitando Puerto Peñasco y Ensenada visitando San Quintín.

Los Marineros de Ensenada lograron su segundo campeonato en la nueva etapa del circuito al derrotar en la Serie Final a los Algodoneros de San Luis por 4 juegos a 3. El mánager campeón fue Víctor "Flamingo" Bojórquez.

Liga Norte de México
La Liga Norte de México (LNM) es una liga de béisbol profesional y es la principal filial de la Liga Mexicana de Béisbol. Inició en 1968, se interrumpió en 1971, para reiniciar en 2008. Recientemente se juega en los estados de Baja California, Baja California Sur y Sonora en México. La temporada regular se desarrolla entre abril y junio, dejando parte del mes de julio para los play-offs.
Historia del uniforme del Sport Boys Association
El uniforme del Sport Boys Association tiene como colores distintivos el rosado y el negro. Se adoptaron en el mismo año de fundación dejando atrás la camiseta original a rayas verticales rojas y amarillas.

Como uniformes de recambio, el club ha adoptado el color negro principalmente y en los últimos años ha utilizado el blanco.

Rosa (color)
El rosa o rosado es un color que puede describirse como un rojo fucsia, o magenta aclarado, es decir, rojo fucsia, o magenta mezclado con blanco. Su nombre en castellano delata su referencia originaria: el color de las flores de las variedades rosadas clásicas de los rosales «antiguos».

A los colores similares al rosa o rosado se los denomina "rosáceos".

En el uso general y popular, el conjunto de las coloraciones rosadas a las que se llama indistintamente «rosa» es muy amplio, yendo desde tonalidades pálidas a intensas y desde purpúreas a naranjadas, como se ve en el conjunto de colores de la derecha.
Nagdlunguaq-48
Nagdlunguaq-48 es un club deportivo de Groenlandia (Dinamarca) fundado en 1948 en Ilulissat. Sin embargo, todas las ligas son jugadas en el estadio nacional de Nuuk. N-48 ha sido campeón nacional de fútbol diez veces. En el 2007 ganaron en la final a Kugsak-45 por 2-0.

Nuuk
Nuuk (pronunciación en groenlandés [nuːk]; en danés: Godthåb) es la capital y ciudad más poblada del territorio autónomo danés de Groenlandia. También es su principal centro cultural y económico, además de la sede del gobierno de la municipalidad de Sermersooq. Localizada a 64° 10′ de latitud norte, y 51° 43′ de longitud oeste, 240 km al sur del círculo polar ártico, su ubicación la hace la capital más septentrional del mundo. Cuenta con una población de 20 113 habitantes (est. 2025), lo cual representan una cuarta parte de la población total de Groenlandia, y la hace una de las capitales menos pobladas del mundo.

Nuuk recibe su energía eléctrica principalmente de la central hidroeléctrica Buksefjord, que funciona con energía renovable, a través de una línea eléctrica de 132 kV que cruza el fiordo Ameralik en una distancia de 5376 m (17 638 pies), el tramo libre más largo del mundo.
Mañaga
Mañaga es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con nº de accesión "469". También está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra con el Nº BGM282 de ejemplares procedentes de esquejes localizados en Guipúzcoa. Esta manzana es originaria de Monzón, Provincia de Huesca, Aragón.

Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra
El Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra también conocido como Banco de Germoplasma del manzano-UPNA, depende administrativamente de la Universidad Pública de Navarra (UPNA). Actualmente el banco de germoplasma de variedades cultivares de manzano (Malus domestica), consta de 282 variedades de manzanos autóctonos de la Comunidad Foral de Navarra.
Faro del peñón de Vélez de la Gomera
El faro del peñón de Vélez de la Gomera es un faro situado en el peñón de Vélez de la Gomera, una de las plazas de soberanía de España en la costa africana del mar de Alborán, a 260 kilómetros al oeste de Melilla y a 117 kilómetros de Ceuta. Se trata de un faro gestionado por la Autoridad Portuaria de Melilla.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Yungay
El nombre de Yungay pueda hacer referencia a:

la ciudad de Yungay en Perú.

la ciudad desaparecida de Santo Domingo de Yungay en Perú.

el distrito de Yungay en Perú.

la provincia de Yungay en Perú.

la ciudad de Yungay, de la Provincia de Diguillín (Ñuble, Chile);
la comuna, de la ciudad del mismo nombre, Yungay;

la comuna de Quinta Normal, antes Yungay, comuna de la Provincia de Santiago (Chile);

el antiguo Departamento de Yungay, ex-división político-administrativa de Chile;

la Batalla de Yungay.

Quinta Normal
Quinta Normal es una comuna ubicada en el sector norponiente de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1915, antiguamente llamada Yungay, y debe su nombre al parque ubicado en su sector oriente. Limita con la comuna de Renca al norte, Santiago al este, Estación Central al sur, Lo Prado al sudoeste y Cerro Navia al oeste.
Xerox Star
La estación de trabajo Xerox Star, conocida oficialmente como «8010 Star Information System» («Sistema de Información Star 8010»), fue introducida por Xerox Corporation el 27 de abril de 1981. Fue el primer sistema comercial en incorporar varias tecnologías que han llegado a ser corrientes hoy en día en los computadores personales, incluyendo la pantalla con bitmaps en lugar de solo texto, utilizando una interfaz gráfica de usuario basada en elementos tales como ventanas, íconos, carpetas, ratón; red Ethernet; servidores de archivos; servidores de impresora y correo electrónico.

Servidor de archivos
Un servidor de archivos es un tipo de servidor que almacena y distribuye diferentes tipos de archivos informáticos entre los clientes de una red de computadoras.
Su función es permitir el acceso remoto de otros modos a los archivos que almacena o sobre los que tiene acceso.

En principio, cualquier computadora conectada a una red, con el software apropiado, puede funcionar como servidor de archivos.

Desde el punto de vista del cliente de red de un servidor de archivos, la localización de los archivos compartidos es transparente, es decir, en la práctica no hay diferencias perceptibles si un archivo está metido dentro de  en un servidor de archivos remoto o en el disco de la propia máquina.
Käthe Schirmacher
Käthe Schirmacher (Gdansk, 6 de agosto de 1865- Meran, 18 de noviembre de 1930) fue una escritora, periodista y activista política alemana líder en la defensa de los derechos de las mujeres y la internacionalización de esta causa en la década del 1890.

Merano
Merano (IPA: /meˈrano/, topónimo en italiano) o Meran ([ˌmeːˈʁɑːn] topónimo en alemán; Maran [maˈraŋ] en ladino) es una comuna italiana en la que viven aproximadamente 42.000 personas. Está situada en chef-lieu de la comunidad del Burgraviato, en la provincia autónoma de Bolzano, en Trentino-Alto Adigio.
Orden de San Pedro Mártir
La Orden Militar de los Crucesignatos de Jesucristo, también denominada Orden o Cofradía de San Pedro Mártir, fue una corporación que tuvo como misión la defensa de la fe católica frente a corrientes consideradas heréticas. Esta orden fue establecida en el año 1216 por Santo Domingo de Guzmán, obteniendo el respaldo del papa Inocencio III ese mismo año. La Orden de los Crucesignatos fue reorganizada desde Italia por el papa Inocencio IV en el año 1252, a raíz del asesinato de Pedro de Verona. Desde entonces esta orden empezó a ser conocida por el nombre de este santo. Aunque con el transcurso del tiempo se redujo su presencia, la Orden de San Pedro Mártir fue el antecedente de la Cofradía de San Pedro Mártir de Verona de Ministros del Santo Oficio, entidad que integró a los miembros de la Inquisición y que logró ejercer una gran influencia en el siglo XVII.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Pablo Pérez Coronado
Pablo Pérez Coronado (Salamanca, 26 de diciembre de 1984) es un político, economista y profesor español del Partido Popular, actualmente es diputado en la XV legislatura tras las elecciones generales julio de 2023, también ha sido senador en la XIV legislatura además de concejal y alcaldable por este mismo partido en la ciudad de Segovia.

XIV legislatura de España
La xiv legislatura de España (ciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 3 de diciembre de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales del 10 de noviembre, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 30 de mayo de 2023, con la disolución anticipada de las mismas.  Le precedió la xiii legislatura y le sucedió la xv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayorías simples en el Congreso de los Diputados y el Senado. El rey Felipe VI propuso como candidato a Pedro Sánchez quien, tras casi dos meses de negociaciones, fue investido presidente del Gobierno en segunda votación el 7 de enero de 2020 gracias al voto favorable del Partido Socialista Obrero Español, Unidas Podemos, Partido Nacionalista Vasco, Más País, Bloque Nacionalista Galego, Teruel Existe y Nueva Canarias y la abstención de Esquerra Republicana de Catalunya y EH Bildu.
David Desola
David Desola Mediavilla (Barcelona, 10 de agosto de 1971) es un escritor, dramaturgo y guionista de cine y televisión español.

Sus textos se encuentran casi siempre en la estrecha franja que separa la comedia de la tragedia.
Su estilo, para muchos críticos, tiene reminiscencias kafkianas, del teatro del absurdo y del realismo mágico latinoamericano. Se ha comparado su teatro con alguna obra de Ionesco, de Samuel Beckett, de Dario Fo o de Jardiel Poncela.

Muchas de sus obras teatrales han sido traducidas a varios idiomas, entre ellos el inglés, el alemán o el polaco y representadas en escenarios de distintos países latinoamericanos y europeos. En el cine ha recibido importantes premios como guionista.

Blanca Portillo
Blanca Portillo Martínez de Velasco (Madrid, 15 de junio de 1963) es una actriz, productora y directora española. Ha ganado el Premio Goya a la mejor actriz por Maixabel (2021) y también estuvo nominada por su papel en El color de las nubes (1997), Volver (2006) y Siete mesas de billar francés (2007).
Víktor Kopylov
Víktor Vladímirovich Kopylov –en ruso, Виктор Владимирович Копылов– (1951–Tula, 9 de noviembre de 2010) fue un deportista soviético que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1973 y 1974.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1973
El LXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Sebastián (España) entre el 22 y el 27 de agosto de 1973 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Anoeta de la ciudad vasca. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación
El Club Atlético Obras Sanitarias de la Nación es un club deportivo argentino fundado el 27 de marzo de 1917 por un grupo de trabajadores de la empresa pública Obras Sanitarias de la Nación. En sus instalaciones se practicaban numerosos deportes, incluyendo rugby, hockey sobre césped y basketball, siendo un equipo destacado de la LNB hasta la actualidad.

Su estadio está ubicado en la Ciudad de Buenos Aires sobre la Avenida del Libertador. En él se produjeron relevantes hechos del quehacer deportivo de la historia argentina como el Torneo Sudamericano de Karate Do y la Copa Mundial de equipos Campeones de Voleibol, entre otros. En 1980, el club inauguró la primera cancha de césped sintético de Sudamérica para la práctica del hockey sobre césped, formato que se extendió en todo el mundo. Se realizan en él numerosos eventos deportivos y culturales, y es considerado por las bandas locales como el templo del rock porteño y llenarlo de espectadores como sinónimo de éxito.

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Alison (compañía)
ALISON es una plataforma educativa online irlandesa especializada en educación superior que ofrece cursos con certificación, así como también cursos con diploma acreditados.   Fue fundada el 21 de abril de 2007 en Galway, Irlanda, por el emprendedor social irlandés Mike Feerick.

Desde julio de 2022, Alison ya contaba con 4000 cursos, 25 millones de estudiantes en todo el mundo y 4,5 millones de graduados.

Diploma
Para las ciencias históricas, el diploma (del latín díplōma, y del griego clásico δίπλωµα, "diploma", «doblado») es un documento «redactado siguiendo unas normas que le dan credibilidad y validez», y emanado generalmente de una autoridad soberana o de un entidad oficial, que confiere o atestigua un derecho (patente, bula), un título (nobiliario, profesional), un reconocimiento (condecoración, premio) o un título académico (grado, máster, doctorado). Conlleva elementos de autentificación mediante unos signos de validación como puede ser un sello, un monograma, una firma manuscrita o un reconocimiento del escribano. Es parte del objeto de estudio de la diplomática.