hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Natalya Gorbanevskaya
Natalia Yevguénievna Gorbanévskaya ( 26 de mayo de 1936, Moscú - 29 de noviembre de 2013, París) fue una poeta, traductora de literatura polaca y activista por los derechos civiles rusa. Fue una de las fundadoras y primera editora de La crónica de eventos actuales (1968–1982). El 25 de agosto de 1968, con otros siete, participó en la manifestación de la Plaza Roja contra la invasión de Checoslovaquia por el Pacto de Varsovia portando una pancarta, escrita por ella misma, que rezaba Por vuestra libertad y la nuestra. En 1970, un tribunal soviético la condenó a encarcelamiento en un hospital psiquiátrico. Fue dada de alta del Hospital Psiquiátrico Especial de Kazán en 1972 y emigró de la URSS en 1975, estableciéndose en Francia. En 2005, se convirtió en ciudadana de Polonia.

Kazán
Kazán (en ruso: Казань, en tártaro: Казан) es la capital y ciudad más poblada de la República de Tartaristán, en Rusia.

La ciudad se encuentra a orillas del río Volga, en la confluencia del río Kazanka. Es la octava ciudad más poblada de Rusia, con una población en su área metropolitana de 1,57 millones de habitantes.
Slatiňany
Slatiňany es una localidad del distrito de Chrudim en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4184 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Vysočina, y a poca distancia al sur del curso alto del río Elba.

Distrito de Chrudim
El distrito de Chrudim es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 158 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Chrudim.
Playoffs NBA 2004
Los Playoffs de la NBA de 2004 fueron el torneo final de la temporada 2003-04 de la NBA.

El campeón fue Detroit Pistons, tercer clasificado de la Conferencia Este, ganando a Los Angeles Lakers (4-1) en las finales.

El MVP de las Finales fue Chauncey Billups de los Detroit Pistons.

Minnesota Timberwolves
Los Minnesota Timberwolves (en español, Lobos de Minnesota) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minnesota. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus encuentros como locales en el Target Center.
Roján (Járkov)
Roján (en ucraniano: Рогань, romanizado: Rohán; en ruso: Рогань, romanizado: Rogán) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y centro del municipio (hromada) homónimo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Banco Central de Somalia
El Banco Central de Somalia (en somalí, Bankiga Dhexe ee Soomaaliya, en árabe: البنك المركزي في الصومال‎; en inglés: Central Bank of Somalia, CBS) es la autoridad monetaria de Somalia. Entre sus funciones está la de garantizar la estabilidad financiera, el mantenimiento interno y externo de valor de la moneda local y la promoción de crédito y condiciones de intercambio que faciliten el crecimiento equilibrado de la economía nacional. Dentro del ámbito de sus competencias, contribuye también a las políticas económicas y financieras del Estado.

Banco central
El banco central es la institución que en la mayoría de los países ejerce como autoridad monetaria y como tal suele ser la encargada de la emisión del dinero legal y en general de diseñar y ejecutar la política monetaria del país al que pertenece.
Estos bancos suelen ser entidades de carácter público y, en la práctica contemporánea de un gran número de países, se afirma que son entidades autónomas e independientes del Gobierno del país (o grupo de países) al que pertenecen.
John Dies at the End (novela)
John Dies at the End es una novela cómica de terror lovecraftiana escrita por Jason Pargin (también conocido como David Wong) que se publicó por primera vez en línea como una serie web a partir de 2001, luego como un manuscrito editado en 2004 y un libro de bolsillo impreso en 2007, publicado por Permuted Press. Se estima que 70.000 personas leyeron las versiones gratuitas en línea antes de que fueran eliminadas en septiembre de 2008. Thomas Dunne Books publicó la historia con material adicional de tapa dura el 29 de septiembre de 2009. Al libro le siguieron tres secuelas, This Book Is Full de Spiders en 2012, ¿Qué diablos acabo de leer? en 2017 y Si este libro existe, estás en el universo equivocado, en 2022.  En 2012 se estrenó una adaptación cinematográfica de Don Coscarelli.

Libro de bolsillo
Se denomina libro de bolsillo al tipo de edición de libros que se comercializa con un formato especialmente manejable (en tapa blanda, normalmente) y con un precio más asequible que el de otras modalidades. La edición de bolsillo admite cualquier tipo de género o materia en el contenido de los libros.
Bacólod-Kalawi
Bacólod-Kalawi es un municipio filipino de tercera categoría, situado al oeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Lánao del Sur situada en la región de la Nación Mora.

Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Sistema de control de vuelo
El sistema de control de vuelo de una aeronave de ala fija, es un sistema de control que está formada por las superficies de control de vuelo, los controles de cabina, enlaces de conexión y los mecanismos operativos necesarios para controlar la dirección de una aeronave durante cualquier fase del vuelo. Los controles de los motores de la aeronave también se consideran controles de vuelo, ya que cambian la velocidad.

El sistema básico utilizado en aeronaves apareció por primera vez, de forma fácilmente reconocible, en abril de 1908, en el diseño del monoplano Blériot VIII, de la era pionera, diseñado por Louis Blériot.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
José Daniel Bernal
José Daniel Bernal García (Bogotá, 15 de marzo de 1973) es un exciclista de ruta colombiano.

En su palmarés se destaca una Vuelta a El Salvador y 4 victorias en el Tour de Guadalupe en donde comparte honores con su compatriota Flober Peña como máximos ganadores de la prueba.

En febrero de 2017 se informó que el ciclista, junto con otros 2 corredores, dio positivo por EPO Cera en el Tour de Guadalupe de 2016 y fue suspendido por la FFC hasta el año 2020.

Federación Francesa de Ciclismo
La Federación Francesa de Ciclismo, también conocida como FFC, (en francés: Fédération Française de Cyclisme) es el máximo cuerpo rector del ciclismo de competición en Francia.

La FFC es miembro de la Unión Ciclista Internacional -UCI- y de la Unión Europea de Ciclismo -UEC-. El actual presidente es Michel Callot desde el año 2017.
Sturnira
Sturnira es un género de murciélagos microquirópteros de la familia Phyllostomidae. Se encuentran en América Central y del Sur. Las especies de este género son de tamaño medio, no tienen cola y el patagio interfemoral en tan reducido que solo forma un fino fleco a lo largo del borde interno de las patas.

Microchiroptera
Los micromurciélagos o microquirópteros (Microchiroptera) son un suborden del orden Chiroptera. El término de microquirópteros es algo inexacto, ya que algunos de ellos son más grandes que los megaquirópteros. Miden entre entre 4 y 16 cm de largo. La mayoría del alimento de los microquirópteros son los insectos. Algunos cazan especies más grandes: lagartos, ranas o incluso peces. Hay microquirópteros, como el vampiro (Desmodus rotundus) de América del Sur, que se alimentan de sangre de grandes mamíferos.
Vladímir Tóguzov
Vladímir Taimurázovich Tóguzov –en ruso, Владимир Таймуразович Тогузов; en ucraniano, Володимир Таймуразович Тогузов, Volodymyr Taimurazovych Tohuzov– (Potsdam, RDA, 31 de agosto de 1966) es un deportista ucraniano de origen osetio que compitió para la Unión Soviética en lucha libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la categoría de 52 kg, y el décimo lugar en Atlanta 1996

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 1989 y bronce en 1991, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1987 y 1996.

Campeonato Mundial de Lucha de 1991
El XLIII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana y la lucha libre masculina en Varna (Bulgaria) entre el 27 de septiembre y el 10 de octubre y la lucha libre femenina en Tokio (Japón) entre el 24 y el 25 de agosto de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Pili Peña
María del Pilar Peña Carrasco (Madrid, 4 de abril de 1986), conocida como Pili Peña, es una waterpolista española que juega en el CN Terrassa de la División de Honor femenina y en la selección española, de la que es capitana. Consiguió la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y en Londres 2012y la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
The Campaign
The Campaign (en España: En campaña todo vale, en Hispanoamérica: Locos por los votos) es una película de comedia del 2012 protagonizada por Will Ferrell y Zach Galifianakis como dos sureños que compiten por un escaño en el Congreso para representar a su pequeño distrito. El guion de la película fue escrito por Shawn Harwell, y por Chris Henchy, y la película está dirigida por Jay Roach.

La película fue producida bajo la compañía de producción de Sandler, Happy Madison; y fue rodada en Massachusetts, en los alrededores de Boston, Everett, Lynn, Brockton, Stoughton y Cape Cod. La película se estrenó el 15 de junio de 2012 y es distribuida por Columbia Pictures.

Jason Sudeikis
Daniel Jason Sudeikis (Fairfax, Virginia, 18 de septiembre de 1975) es un actor estadounidense. Fue miembro del elenco de Saturday Night Live desde 2006 hasta julio de 2013. Desde 2011 ha actuado en varias películas como We're the Millers, Hall Pass, Horrible Bosses y A Good Old Fashioned Orgy.
Primera batalla de la Cuchilla de Taindalá
La primera batalla de la Cuchilla de Taindalá fue un enfrentamiento militar librado el 24 de noviembre de 1822 cerca de San Juan de Pasto, entre las fuerzas del ejército grancolombiano dirigidas por Antonio José de Sucre y las fuerzas realistas comandadas por el español Benito Remigio Boves.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Río Zusha
El río Zusha (del ruso: Зуша) es un río del óblast de Oriol, en Rusia, afluente por la derecha del Oká, por lo que pertenece a la cuenca hidrográfica del Volga. Tiene una longitud de 234 km. El área de su cuenca hidrográfica es de 6,950 km². El Zusha permanece helado desde principios de diciembre a finales de marzo. El río Néruch es su mayor tributario, y otros menores son el río Chern y el río Snézhed. El Zusha es navegable desde Mtsensk. Atraviesa asimismo la ciudad de Novosil.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Papúa Nueva Guinea en los Juegos Paralímpicos
Papúa Nueva Guinea en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico de Papúa Nueva Guinea, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en siete ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Nueva York y Stoke Mandeville 1984. El deportista Francis Kompaon logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Pekín 2008 la medalla de plata en atletismo en la prueba de 100 m (clase T46).

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Papúa Nueva Guinea no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Lago alpino
Los lagos alpinos son lagos o embalses que se encuentran a grandes altitudes, generalmente  alrededor de 1524 metros de altura como mínimo o están por encima de la línea de árboles.

Los lagos alpinos son generalmente más claros que los lagos en las elevaciones más bajas, debido al agua más fría que contiene menos cantidad de algas y retarda el crecimiento del musgo en el agua. A menudo, estos lagos están rodeados de pinos, álamos temblones y otros árboles de gran altitud.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
James Hall (explorador)
James Hall (n.? - fiordo Amerdloq, Groenlandia, 22 de junio de 1612) fue un navegante inglés y explorador del Ártico, que participó en tres expediciones a Groenlandia al servicio de la Corona danesa de búsqueda de las colonias nórdicas perdidas en Groenlandia y que encabezó una cuarta expedición al servicio de los ingleses. Falleció de un ataque inuit en Groenlandia, donde fue enterrado.

Asentamiento Oriental
El Asentamiento Oriental (en nórdico antiguo: Eystribyggð) fue un grupo de granjas y comunidades establecidas por vikingos desde Islandia hacia el año 985 en la Groenlandia medieval. A pesar de su nombre, el asentamiento oriental estaba más al sur que al este de su compañero y se encuentra en el área de la actual Qaqortoq (Julianehåb).

En su apogeo, el asentamiento oriental probablemente tenía unos 4000 habitantes. La componen ruinas de casi 190 granjas más o menos reunidas alrededor de Brattahlíð, la hacienda de Erik el Rojo, en Eiríksfjord (actual Tunugdliarfik). Según las sagas de Vinlandia, este grupo de colonos aceptaron la autoridad patriarcal de Erik.

La iglesia de Hvalsey se emplazaba en esta colonia, que sobrevivió entre unos 50 y 100 años más que el Asentamiento Occidental.
Marksuhl
Marksuhl es una localidad situada en el municipio de Gerstungen, en Wartburg, Turingia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1177 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 6 de julio de 2018.

Distrito de Wartburg
El Distrito de Wartburg (en alemán: Wartburgkreis) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al oeste del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos en la frontera septentrional son el distrito de Unstrut-Hainich, al oeste con el distrito de Gotha, al sudoeste con el distrito de Schmalkalden-Meiningen, al sur y sudoeste con el distrito de Fulda del estado de Hesse y al oeste igualmente con el Hersfeld-Rotenburg y Werra-Meißner. La ciudad independiente de Eisenach se encuentra al norte. La capital del distrito recae sobre el balneario de Bad Salzungen. Recibe su nombre del castillo de Wartburg.
Futabasaurus (dinosaurio)
"Futabasaurus" es un nombre informal para un género extinto de un dinosaurio terópodo del Cretácico Superior de Japón, conocido sólo de una tibia parcial descubierta en rocas de la edad del Coniaciense en la formación Ashizawa del Grupo Futaba. El nombre fue acuñado por David Lambert en 1990 como una traducción para el mote japonés "Futaba-ryu", dado a un terópodo sin describir. Dong Zhiming et al. brevemente discutieron está tibia fósil en el que está basado en ese mismo año, publicando una fotografía. Ellos consideraron que el hueso pertenecía a un tiranosáurido indeterminado. Si el espécimen es finalmmente descrito y nombrado, este requerirá un nombre diferente, porque el nombre Futabasaurus ya ha sido usado para un género de plesiosaurio.

Plesiosauria
Los plesiosaurios (Plesiosauria) son un orden extinto de saurópsidos (reptiles) sauropterigios que aparecieron a principios del período Jurásico (y posiblemente en el Rhaetiense, a finales del período Triásico) y perduraron hasta la extinción K-T al final del Cretácico, habitando en todos los mares. Con frecuencia se los identifica erróneamente como "dinosaurios marinos". Después de su descubrimiento, se decía humorísticamente que se parecían a "una tortuga con una serpiente ensartada a través de su cuerpo", aunque carecían de caparazón.

Se argumenta de vez en cuando que los plesiosaurios no están extintos, aunque no hay ninguna evidencia científica para esta creencia; normalmente se explican los avistamientos modernos que se informan de vez en cuando como cadáveres descompuestos de tiburón peregrino o engaños.