hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aleix Franch
Aleix Franch Alfos, más conocido como Aleix Franch, (Sabadell, 29 de septiembre de 1966) es un exjugador de balonmano español que jugaba de extremo izquierdo.

Fue un componente de la selección de balonmano de España, con la que disputó los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. También fue internacional junior, formando parte de la selección que ganó la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Junior de 1987.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino Sub-21
El Campeonato Mundial de Balonmano Masculino en categoría Junior está organizado por la IHF desde el año 1977. En él pueden participar jugadores sub 21 de los países clasificados. La última competición registrada se jugó en 2025, cuyos ganadores fueron los integrantes de la selección danesa.
Granja Experimental Central de Ottawa
La Granja Experimental Central de Ottawa en inglés : Central Experimental Farm francés : Ferme expérimentale centrale, es una colección de estructuras y edificios agrícolas ubicados en los suburbios del sur de Ottawa. Es un centro de investigación de « Agriculture and Agri-Food Canada » (AAFC), (Departamento de Agricultura y Agroalimentación del Gobierno de Canadá).

El sitio, que cubre más de 400 hectáreas, fue creado en 1886 y reconocido como Sitio histórico nacional de Canadá en 1997.

Sitios históricos nacionales de Canadá
Los sitios históricos nacionales de Canadá son sitios que han sido designados por el ministro del Medio Ambiente federal de Canadá y siguiendo el consejo del Comité de Sitios Históricos y Monumentos de (HSMBC), por tener un significado histórico. Parks Canada, una agencia federal, gestiona el programa de Sitios Históricos Nacionales. En octubre de 2018, había un total de 987 Sitios Históricos Nacionales, 172 de los mismos son administrados por Parks Canada; los otros son administrados o son de propiedad de otros niveles gubernamentales o de entidades privadas. Los sitios se encuentran a lo largo de las diez provincias y tres territorios de Canadá, dos sitios se encuentran en Francia (el Monumento conmemorativo Beaumont-Hamel Newfoundland y el Monumento conmemorativo nacional canadiense de Vimy).
Pedro Pascasio Noriega
Pedro Pascasio Noriega (Moyobamba, Virreinato del Perú; 23 de agosto de 1790-Moyobamba, Comandancia General de Maynas; 11 de abril de 1821) fue un comerciante y prócer peruano conocido especialmente por su papel protagónico en el levantamiento de Moyobamba y por consecuente en la guerra de Maynas.

Levantamiento de Moyobamba
El llamado levantamiento de Moyobamba fue un intento frustrado de levantamiento de la ciudad contra las fuerzas realistas. Orquestado por el comerciante y partidario de la causa patriota, Pedro Pascasio Noriega, se dio el 10 de abril de 1821 y finalizó al día siguiente cuando los patriotas fueron arrestados y Noriega ejecutado. Es considerado la gesta inicial por la independencia de Maynas del dominio español.
Amanitina
El compuesto alfa-amanitina o α-amanitina es un péptido no ribosomal cíclico de ocho aminoácidos, probablemente una de las toxinas del grupo de las amatoxinas más letales, encontradas en varias especies del género de hongos Amanita, en particular Amanita phalloides, la oronja verde, y en Amanita virosa. El compuesto se encuentra también en los hongos Galerina marginata y Conocybe filaris. La LD50 (dosis letal media) es de aproximadamente 0.1 mg/kg. La α-amanitina es un inhibidor de la ARN polimerasa II, lo que hace que sea una ponzoña tan letal en animales.

La penicilina compite con las amanitinas en el sistema de entrada celular de la membrana del hepatocito, por lo que es un efectivo antídoto contra los efectos del envenenamiento por estos tóxicos.

ARN polimerasa II
La ARN polimerasa II, a veces abreviada como ARN pol II, es una enzima de eucariotas que cataliza la transcripción del ADN a precursores de ARN mensajero, microARNs y otros tipos de ácido ribonucleico. Se trata de complejo multienzimático de 12 subunidades con una masa molecular de 550 kDa. Su unión a las secuencias promotoras de la expresión génica depende de la presencia de factores de transcripción. Como enzima, se trata de una nucleotidil transferasa capaz de añadir, en ausencia de cebador, un nuevo residuo a un ribonucleótido en su extremo 3'. El estudio de su estructura le valió el premio Nobel de química a Roger Kornberg en 2006.
Selección de baloncesto de Yemen
La selección de baloncesto de Yemen es el equipo formado por jugadores de nacionalidad yemenita que representa a la Federación de Baloncesto de Yemen (en árabe: الجمعية اليمنية لكرة السلة‎) en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

Copa Mundial de Baloncesto
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA, también conocida como Copa Mundial de Baloncesto, Copa Mundial FIBA, Mundial de baloncesto, Copa del Mundo de Baloncesto o MundoBasket, cuyo nombre desde 1950 hasta 2010 fue Campeonato Mundial de Baloncesto, es una competición internacional de baloncesto disputada por las selecciones nacionales que forman parte de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El campeonato se celebra cada cuatro años desde el torneo inaugural en 1950, excepto en tres ocasiones. Desde 2019 el torneo se celebra en años impares.
Robert Armstrong
Robert Armstrong puede hacer referencias a:

Robert Archibald Armstrong (1788-1867) lexicógrafo escocés

Robert Armstrong  (1792-1854) agente del Ejército de los Estados Unidos

Robert Armstrong (béisbol) (1850-1917) beisbolista estadounidense

Robert Armstrong (actor) (1890-1973) actor estadounidense

Robert Armstrong (dibujante) (n 1950) dibujante de cómics estadounidense

Robert Armstrong (actor)
Robert Armstrong (Saginaw, 20 de noviembre de 1890 - Santa Mónica, 20 de abril de 1973) fue un actor estadounidense conocido por su papel como Carl Denham en King Kong en 1933. Él fue quien pronunció la famosa frase «Fue la bella quien mató a la bestia» al final de esa película. Meses después, volvió a interpretar a Carl Denham en la secuela de King Kong, El hijo de Kong, estrenada ese mismo año. Murió de cáncer en 1973.
Rocket (revista)
Rocket fue una revista de historietas de ciencia ficción, creada en Chile en 1965, lanzada por la Editorial Zig Zag, y que alcanzó los 29 números quincenales. Fue un proyecto de adaptación de la idea del comic book estadounidense, es decir que ya no era miscelánea como las anteriores revistas de historietas chilenas, sino dedicada a un género particular. Su éxito dio pie a la consecutiva eclosión de revistas de historietas chilenas de Zig Zag, donde se presentaron temas, géneros y personajes creados por artistas nacionales, y que se mantuvo hasta la primera mitad de los años 70. En ellas, el género historietístico de aventuras de dibujo realista tuvo un desarrollo especializado e interesante.

Revista de historietas
Una revista de historietas es una publicación periódica, generalmente financiada por publicidad o por los lectores, que recopila historietas. Durante gran parte del siglo XX, fue el formato más frecuente de publicación de estas.
Meilie
Meilie (en chino, 梅列; pinyin, Méiliè) fue un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Sanming en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área era de 35 km² y su población total para 2020 superó los 186 mil  habitantes.

El 3 de febrero de 2021, el territorio de Meilie fue añadido al Distrito Sanyuan.

Sanming
Putian (en chino, 三明; pinyin, Sānmíng; en sanmines: sɔ̃-mã) es una ciudad-prefectura de la provincia de Fujian, en la República Popular de China. Limita al norte con Nanping, al sur con Longyan, al oeste con la provincia de Jiangxi, y al este con Fuzhou. Su área es de 22 946 km² y su población total para 2020 superó los 2,4 millones de habitantes.
Grupo Avanza
Avanza Grupo, oficialmente Avanza by Mobility ADO, es un holding de transporte de viajeros por carretera de origen español, actualmente propiedad del grupo mexicano Mobility ADO. Nació en 2002, tras la fusión de tres empresas del sector: Tuzsa (actualmente Avanza Zaragoza), Vitrasa y Auto-Res.

Es el primer operador de servicios urbanos y de cercanías en España y el segundo en largo recorrido. También gestiona varias redes de tranvía urbano (siendo el primer gestor en este ámbito), una de metro (Metro de Granada), así como áreas de servicio y varias estaciones de autobuses.

En 2013, el grupo mexicano ADO adquirió el holding español, cambiando así el nombre por el de Grupo ADO-Avanza y posteriormente en 2018, por el de Avanza By Mobility ADO.

Desde 2007 la compañía ya había estado bajo propiedad de la firma de capital de riesgo Doughty Hanson.

Gavá
Gavá (oficialmente en catalán: Gavà) es un municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado entre el macizo del Garraf y el delta del Llobregat, pertenece a la comarca del Bajo Llobregat y cuenta con una población de 48 007 habitantes (INE 2024).
Lena D'Água
Helena Maria de Jesus Águas, más conocida como Lena d'Água, (Lisboa, 16 de junio de 1956) es una cantante portuguesa. Entre sus muchos proyectos, lanzó discos para niños, investigó en la música jazz y colaboró con varios grupos como Brigada Victor Jara. También ha publicado discos en directo y cantado canciones de autores portugueses como José Mário Branco, Zeca Afonso, Sérgio Godinho o Camané.

Es hija del exfutbolista de Benfica y la selección portuguesa, José Águas, y hermana del exfutbolista del Benfica, Rui Águas.

José Afonso
José Manuel Cerqueira Afonso dos Santos (2 de agosto de 1929-23 de febrero de 1987), conocido como José Afonso, Zeca Afonso y Zeca, fue un cantautor portugués.

Zeca Afonso fue el  compositor del tema popular Grândola, Vila Morena, que sirvió de contraseña para el inicio de la Revolución de los Claveles el 25 de abril de 1974. Además de sus estudios de la música tradicional lusitana y africana, se ha destacado su implicación política como compositor de canción protesta contra la dictadura de Salazar. Han cantado sus canciones artistas como Dulce Pontes, Madredeus, Siniestro Total, Joan Baez, Amélia Muge, Sérgio Godinho o Patxi Andión.
Cofradía de Nuestra Señora del Mayor Dolor
La Cofradía de Nuestra Señora del Mayor Dolor es una cofradía de la Semana Santa de Albacete (España).

Tiene su sede canónica en la Iglesia de Fátima. Fue fundada en 1954 en las Escuelas Pías de Albacete.

Cuenta con seis imágenes: Entrada Triunfal en Jerusalén (1955), Jesús Cautivo en su Prendimiento (1990), La Flagelación (1957), El Calvario (2004), Nuestra Señora del Mayor Dolor (1955) y Nuestra Señora del Amparo (1995). Su primer paso, Entrada Triunfal de Jesús en Jerusalén, fue encargado al escultor valenciano Enrique Casterá Masiá.

Procesiona en Domingo de Ramos (Las Palmas), Lunes Santo (procesión infantil), Martes Santo (Oración en el Huerto), Miércoles Santo (La Pasión), Jueves Santo (El Calvario), Viernes Santo (Santo Entierro) y Domingo de Resurrección (El Resucitado). Su hábito está compuesto por capuz azul, túnica blanca y capa azul.

Capa
Una capa es una prenda de abrigo que cubre la parte posterior y delantera del torso, sujetándose mediante un broche ubicado sobre uno de los hombros o al cuello. Su forma se va ensanchando de manera progresiva hacia los pies. En su forma más básica, la capa suele consistir en un pedazo de tela, aunque durante su evolución a lo largo de los siglos se llegaron a confeccionar algunos modelos con mangas y otros accesorios. Se utilizaron muy comúnmente durante los siglos XVI y XVII conociendo su apogeo a finales del siglo XIX, antes de caer en desuso a lo largo del siglo XX.
Hugo Salinas Price
Hugo Salinas Price (Bryn Athyn Estados Unidos; 11 de marzo de 1932) es un magnate empresarial, inversionista y filántropo mexicano. Es el fundador de la cadena minorista Elektra, la cual inició sus operaciones como fábrica de electrodomésticos para la cadena Salinas y Rocha, una tienda fundada por su padre Hugo Salinas Rocha (1907-1997).  Tiempo después, Elektra empezó a ofrecer ventas directas de sus electrodomésticos a través de un modelo de pagos mensuales. En la actualidad, Hugo Salinas se encuentra retirado de las actividades empresariales, pero permanece activo como uno de los principales partidarios de la adopción de la plata como reserva nacional para México.
Salinas Price es presidente de la asociación Pro Plata.

Bryn Athyn
Bryn Athyn es un borough ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 1,351 habitantes y una densidad poblacional de 273 personas por km².
Joseph Schleimer
Joseph Schleimer (Mississauga, Ontario, Canadá, 31 de mayo de 1909-23 de noviembre de 1988), también llamado Joe Schleimer, fue un deportista canadiense especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Berlín 1936.

Mississauga
Mississauga (mɪsɪˈsɒɡə) es una ciudad situada en el oeste de Toronto, en Ontario, Canadá. Pertenece al Municipio Regional de Peel, al oeste de la zona metropolitana del Greater Toronto. La ciudad tiene una población de 812 356 habitantes, a partir del censo de Canadá de 2021, y es el sexto municipio más poblado del país. Desarrollado como un suburbio de Toronto, el crecimiento de Mississauga se atribuye a su proximidad a la ciudad. Es el 37° suburbio más grande del mundo en población, y el 4° más grande en América del Norte.
Elección presidencial de El Salvador de 1984
La elección presidencial de El Salvador de 1984 fue el día domingo 25 de marzo de 1984, con una segunda vuelta el domingo 6 de mayo de 1984. La población salvadoreña eligió un nuevo presidente y vicepresidente, para un mandato de cinco años. El resultado le dio la victoria al histórico líder político José Napoleón Duarte del Partido Demócrata Cristiano. La elección tuvo lugar en medio de la guerra civil salvadoreña, pero fue considerada la primera elección libre y justa desde 1931.

Partido Demócrata Cristiano (El Salvador)
El Partido Demócrata Cristiano de El Salvador (PDC), llamado Partido de la Esperanza entre 2011-2012, es un partido político de ideología humanista cristiana. fundado el 12 de octubre de 1960, que durante décadas desempeñó un importante papel en la historia política de El Salvador. Sus fundadores originales Abraham Rodríguez, Ana Castula Jiménez, y los primeros seguidores de él fueron José Ítalo Giammatei, Vicente Vilanova, Guillermo Manuel Ungo (padre), Julio Adolfo Rey Prendes y José Napoleón Duarte, quien fue el primer Presidente Civil que hubo en El Salvador después de 13 violaciones por militares a la Constitución de la República de El Salvador. Antes de la fundación del partido se reunían grupos de personas para estudiar la doctrina social de la Iglesia católica en el Municipio de Jiquilisco, Departamento de Usulután, por eso se le llamó demócrata cristiano.
Una mujer golpea a un neonazi con su bolso
Una mujer golpea a un neonazi con su bolso (en sueco: Kvinnan med handväskan o Tanten med väskan, lit. «La mujer del bolso»; en inglés: A Woman Hitting a Neo-Nazi With Her Handbag) es una fotografía realizada por Hans Runesson en la ciudad sueca de Växjö el 13 de abril de 1985. Muestra a Danuta Danielsson golpeando a un neonazi con un bolso durante una manifestación de partidarios del Partido del Reich Nórdico. Fue publicada al día siguiente en el Dagens Nyheter y un día después en algunos periódicos británicos.

La fotografía de Runesson fue nombrada la Fotografía Sueca del Año (Årets bild) en 1985 y posteriormente la Fotografía del Siglo por la revista Vi y la Sociedad Fotográfica Histórica de Suecia.

Dagens Nyheter
Dagens Nyheter (en español: "Noticias del día"), abreviado DN, es el mayor diario sueco con una tira de 340000 ejemplares por día. El diario fue fundado el año 1864 por Rudolf Wall con el apoyo del editor Albert Bonnier. El diario autodenomina su tendencia política como "independiente liberal". Dagens Nyheter es propiedad del consorcio Bonnier AB, controlado por la familia Bonnier, la cual es poseedora de la mitad de los medios de comunicación suecos.
Ajla Del Ponte
Ajla Del Ponte (Locarno, 15 de julio de 1996) es una velocista suiza especializada en la categoría de relevos 4 x 100 metros, aunque también ha participado en otras modalidades como carreras de 60, 100 y 200 metros lisos.

100 metros
Los 100 metros lisos, 100 metros planos o 100 metros llanos es una carrera de atletismo en la que se tienen que recorrer 100 metros  en un suelo nivelado, libres de todo obstáculo, con la mayor rapidez posible. Se considera, en general, como la competición de carreras de velocidad más importante. Los mejores atletas la realizan en un tiempo de alrededor de 10 s (segundos) de duración, durante los que efectúan unas 45 zancadas con una velocidad media de 36 km/h (kilómetros por hora).

Está incluida dentro del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su primera edición para los hombres y desde la cita olímpica en Ámsterdam 1928 para las mujeres.

Los atletas con el récord mundial de la prueba son, en la categoría masculina, Usain Bolt en 2009 con un tiempo de 9,58 s, y para la categoría femenina Florence Griffith Joyner en 1988 con una marca de 10,49 s.
Stella (satélite)
Stella es el nombre de un satélite artificial francés lanzado junto con el satélite Spot 3 el 26 de septiembre de 1993 desde el puerto espacial de Kourou, en la Guayana Francesa, mediante un cohete Ariane.

Stella es un satélite pasivo utilizado para realizar mediciones geodésicas. Se trata de una esfera densa de aleación de uranio con 60 reflectores láser en su superficie que permiten mediciones geodésicas muy precisas para determinar, con precisión de hasta 1 cm, el geoide, las mareas terrestres y oceánicas y movimientos tectónicos.

Stella fue lanzado como complemento a un satélite similar lanzado en 1975, Starlett.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Les Bois
Les Bois (antiguamente en alemán Rudisholz) es una comuna suiza del cantón del Jura, situada en el distrito de Franches-Montagnes. Limita al norte con la comuna de Le Noirmont, al este con Saint-Imier (BE) y Sonvilier (BE), al sur con La Ferrière (BE) y La Chaux-de-Fonds (NE), y al oeste con Fournet-Blancheroche (FRA-25) y Charquemont (FRA-25).

Distrito de Franches-Montagnes
El distrito de Franches-Montagnes (en francés District des Franches-Montagnes; en alemán Bezirk Freiberger, hispanizado Franca Montaña) es uno de los tres distritos del cantón del Jura. Su capital es la comuna de Saignelégier.
Estado Mayor del Ejército de Tierra (España)
El Estado Mayor del Ejército de Tierra (EME) es el primero de los órganos que están al servicio del jefe de Estado Mayor del Ejército de Tierra (JEME). Encuadrado en el Cuartel General del Ejército de Tierra, su finalidad más importante consiste en facilitarle la información y los elementos de juicio necesarios para la toma de decisiones, la plasmación de estas en órdenes y la supervisión de su cumplimiento. Para alcanzar sus objetivos, el EME gestiona cuantos asuntos resuelva jefe de Estado Mayor en el ejercicio su mando sobre el Ejército de Tierra.

A pesar de que desde principios del siglo XIX, existieron secciones dentro del Ministerio de Guerra que asumían funciones de Estado Mayor, no fue hasta la reforma ministerial de 1904 que se crea el Estado Mayor como órgano propio, creándose al mismo tiempo la jefatura del Ejército.

Ministerio de la Guerra (España)
El Ministerio de la Guerra (o de Guerra) fue un departamento gubernamental encargado de los asuntos militares de tierra que estuvo vigente en España entre 1851 y 1939. Fue uno de los más antiguos, heredando las funciones correspondiente a la Secretaría de Estado y del Despacho de Guerra, adquiriendo el nombre oficial de ministerio a partir del Real Decreto de 20 de septiembre de 1851. En la actualidad el ministerio equivalente es el de Defensa.

Esta denominación terminó al finalizar la guerra civil española, cuando el líder del bando sublevado Francisco Franco, que ya había establecido el Ministerio de Defensa Nacional para los tres ejércitos (Tierra, Mar y Aire) en enero de 1938 en el territorio por él controlado, finalizada ya la guerra, en el verano de 1939 creó los Ministerios del Ejército, Aire y Marina.

Tuvo su sede, desde 1847, en el palacio de Buenavista de Madrid, en la actual sede del Cuartel General del Ejército de Tierra.
Baños árabes de San Pedro
Los baños árabes de San Pedro se encuentran en el barrio de San Pedro, en la zona de la Axerquía de la ciudad de Córdoba, España. Fueron declarados Bien de Interés Cultural el 4 de junio de 1931 en la categoría de Monumento.

Las obras para su acceso al público comenzaron el 14 de mayo de 2025 y se espera que su apertura se produzca a mediados o finales de 2026.

Barrio de San Pedro (Córdoba)
San Pedro es un barrio perteneciente a  la ciudad de Córdoba (España). Está situado en la zona sur del distrito. Limita al norte con los barrios de La Magdalena y San Andrés-San Pablo; al este, con el barrio de Santiago; al oeste, con el barrio de El Salvador y la Compañía; y al sur, con el barrio de San Francisco-Ribera.
Copa Antel
La Copa Antel, fue un torneo de verano de fútbol de carácter amistoso que organiza la empresa estatal uruguaya y se disputa en el Estadio Centenario en Montevideo, Uruguay, desde el año 2011. Participan cuatro equipos, Peñarol y Nacional que disputan el clásico del fútbol uruguayo; y dos clubes invitados que han sido tanto del fútbol uruguayo como otros destacados de origen sudamericano.

En las primeras ediciones cada edición llevó el nombre de Copa Antel, mientras que desde 2015 las ediciones del torneo llevan el nombre de Copa de Verano, a pesar de contar con la organización de la empresa.

Torneo de verano
Torneo de verano es el nombre popular que se aplica, genéricamente, a los distintos torneos amistosos de fútbol que se disputan en los meses de julio, agosto y septiembre, antes del inicio de la temporada. Este tipo de campeonatos son muy típicos en el fútbol español, donde algunos torneos tienen más de 60 años de historia. Hasta los años 1990, los tres grandes torneos españoles (Teresa Herrera, Carranza y Colombino) eran el principal acontecimiento deportivo de la pretemporada para los clubes y los aficionados españoles, despertando igualmente una gran expectación mundial. Con la llegada del siglo XXI, paulatinamente los torneos españoles fueron perdiendo su repercusión, al ofrecer mayores réditos económicos para los clubes españoles y europeos otros torneos veraniegos internacionales, como la International Champions Cup.
Ferenc Kósa
Ferenc Kósa (Nyíregyháza, 21 de noviembre de 1937 – Budapest, 12 de diciembre de 2018) fue un director de cine y guionista húngaro. Dirigió 13 películas entre 1961 y 1988. Ganó el galardón de mejor director del Festival Internacional de Cine de Cannes de 1967 por su film Tízezer nap.

Nyíregyháza
Nyíregyháza (pronunciado /ˈɲiː.rɛc.haː.zɒ/ (escucharⓘ); en rumano: Mestecănești; en alemán: Birkenkirchen) es una ciudad situada en el noreste de Hungría, en la Gran Llanura Septentrional. Es la capital del condado de Szabolcs-Szatmár-Bereg. Es una de las ciudades más importantes del norte de Hungría, ya que cuenta con una población de 117 000 habitantes.