hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Northrop XP-79
El Northrop XP-79 fue un ambicioso diseño para un avión de caza de ala volante, diseñado por Northrop.  Tenía varias características de diseño notables; entre ellas, el piloto podía operar el avión desde una posición prono (permitiendo al piloto resistir fuerzas g mucho mayores en las direcciones ascendente y descendente con respecto al avión), y estructura monocasco de magnesio soldado en vez de aluminio remachado.

Decúbito prono
El decúbito prono (o decúbito ventral) es una posición anatómica del cuerpo humano que se caracteriza por:

Posición corporal tendido boca abajo y la cabeza de lado (es la posición ideal de un paciente).

Cuello en posición neutra.

Miembros superiores extendidos pegados al tronco y con las palmas de las manos hacia arriba.

Extremidades inferiores también extendidas con la planta de los pies hacia arriba en flexión neutra, el empeine del pie y punta de los dedos hacia abajo.

Se utiliza como un gesto técnico en medicina y puede ser utilizado como maniobra de inmovilización por la policía, aunque su uso es controvertido debido a los riesgos de fallecimiento en la persona inmovilizada.

Tiene su origen en el latín, de la palabra decubĭtus, acostado.
Estación de Le Péage-de-Roussillon
La estación de Le Péage-de-Roussillon es una estación ferroviaria francesa de la línea París - Marsella, situada en la comuna de Le Péage-de-Roussillon, en el departamento de Isère, en la región de Ródano-Alpes. Por ella transitan únicamente trenes regionales.

Isère
Isère (38; en francoprovenzal Isera, en occitano Isèra) es un departamento francés situado en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan (en francés) isérois.

El nombre del departamento proviene del río Isère, afluente de la orilla izquierda del Ródano. El término parece ser que proviene del céltico Isar, es decir «hierro», mineral que debió sin duda ser abundante en las orillas del Isère en la época protohistórica.
Nekoda Smythe-Davis
Nekoda Smythe-Davis (Londres, 22 de abril de 1993) es una deportista británica que compite en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2018 y bronce en 2017, ambas en la categoría de –57 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2017
El XXXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 28 de agosto y el 2 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo. Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.

Aparte se disputó la categoría abierta de ambos géneros en la ciudad de Marrakech (Marruecos) entre el 11 y 12 de noviembre.
Gerhardsbrunn
Gerhardsbrunn es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 170 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Kaiserslautern
El distrito de Kaiserslautern es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 105 504 habitantes, una densidad poblacional de 160 hab/km² y una superficie de 639 km². Su capital es la ciudad de Kaiserslautern, pero que no pertenece al distrito.
Efgartigimod alfa
Efgartigimod alfa (Vendido bajo el nombre comercial Vyvgart) es un medicamento que se usa en el tratamiento de la miastenia gravis .

Los efectos secundarios más frecuentes al usar este medicamento son las infecciones del tracto respiratorio, dolor de cabeza e infecciones del tracto urinario.

El Efgartigimod alfa actúa como un bloqueador del receptor neonatal para el Fc (FcRn). Se trata de un Anticuerpo humanizado que se une al receptor neonatal para el Fc (FcRn), evitando que FcRn recapte la inmunoglobulina G (IgG) y que pueda ser reutilizada de nuevo. De esta manera, el Efgartigimod provoca una reducción en los niveles generales de IgG, incluyendo los anticuerpos contra el receptor de acetilcolina (AChR) responsables de la Miastenia gravis. Fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en diciembre de 2021.

Receptor de acetilcolina
Un receptor de acetilcolina (AChR) es una proteína integral de membrana que responde a la unión del neurotransmisor acetilcolina. Se encuentra principalmente en las terminaciones neuromusculares y tanto en el sistema nervioso central como el periférico.
Galato de etilo
Galato de etilo con fórmula química C9H10O5, es un aditivo alimentario con número E313. Es el acetato de éster del ácido gálico. Se utiliza como antioxidante y aromatizante.

Aunque se encuentra naturalmente en una variedad de fuentes vegetales incluyendo las nueces Terminalia myriocarpa o (Terminalia chebula).

El galato de etilo se produce a partir de ácido gálico y etanol. Se puede encontrar en el vino.

Juglans regia
El nogal común, nogal europeo o nogal español, y, en México, nuez de Castilla (Juglans regia), es un árbol monoico y caducifolio de la familia de las Juglandaceae en el orden de las Fagales. Es la especie del género más difundida en Europa, extendiéndose por todo el suroeste y centro de Asia, hasta el Himalaya y sudoeste de China.

Es cultivado por la madera, las hojas aromáticas y el fruto comestible, la nuez. Además tiene un uso ornamental. Noceda o nocedal es el sitio plantado de nogales.
Silvio Heinevetter
Silvio Heinevetter (Bad Langensalza, 21 de octubre de 1984) es un balonmanista alemán. Juega en la posición de guardameta y su actual equipo es el ThSV Eisenach de la Bundesliga.

Debutó con la selección alemana el 10 de junio de 2006 en un partido contra España. Desde entonces ha sido internacional en 118 ocasiones, anotando 1 gol.

Con la selección ha ganado la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Guardameta (balonmano)
La posición de guardameta, portero o arquero es una de las más importantes dentro del balonmano. La principal función del guardameta es la de evitar los goles del equipo contrario, por lo que adquieren un papel destacado en la solidez defensiva de cualquier equipo. Se trata de jugadores con un perfil generalmente ágil, flexible y con buenos reflejos.
Marie-Georges Picquart
Marie-Georges Picquart (Estrasburgo, 6 de septiembre de 1854 - Amiens, 18 de enero de 1914) fue un militar y político francés. Fue uno de los personajes centrales en el resultado del denominado Caso Dreyfus.

Geudertheim
Geudertheim es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Tiene una población estimada, en 2020, de 2631 habitantes.
Una canción de culo y fuego (episodio de South Park)
«Una canción de culo y fuego» («A Song of Ass and Fire» como título original) es el octavo episodio de la decimoséptima temporada de la serie animada South Park, y el episodio n.º 245 en general, escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker. El episodio se estrenó en Comedy Central el 20 de noviembre de 2013 en Estados Unidos, es la secuela o continuación del episodio «Black Friday» donde los protagonistas de South Park vestidos con ropa medieval (basado en la serie de Game of Thrones), que lucharán en la guerra de consolas de la última generación entre las Xbox One y las PlayStation 4, mientras que Randy como nuevo capitán tendrá una difícil misión de controlar a los compradores en el día del Black Friday.

Trey Parker
Randolph Severn Parker III (Conifer, Colorado, 19 de octubre de 1969), más conocido como Trey Parker, es un director, productor, actor, cantante, músico y animador estadounidense, creador de South Park junto con Matt Stone.
Gregorio Martínez Sacristán
Gregorio Martínez Sacristán (Villarejo de Salvanés, Comunidad de Madrid, 29 de diciembre de 1946-Zamora, 20 de septiembre de 2019) fue un sacerdote católico español, obispo de Zamora desde 2007 hasta su fallecimiento.

Villarejo de Salvanés
Villarejo de Salvanés es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. El término municipal, ubicado en la comarca de Las Vegas y en la histórica de la Alcarria de Chinchón, tiene una población de 7900 habitantes (INE 2024). Pertenece a la diócesis de Alcalá de Henares y al partido judicial de Arganda del Rey. Tiene como patrona a la Virgen de la Victoria de Lepanto y como patrón a San Andrés Apóstol. Posee un vasto término municipal con una extensión de 118,6 km² en los que integra a otras cuatro secciones: Las Huertas de Villarejo, Buena Mesón, La Varga y Vega Corbera.
Concrete Genie
Concrete Genie (en español Genio del Cemento) es un videojuego perteneciente al género de acción y aventura desarrollado por Pixelopus, un desarrollador que forma parte de SIE Worldwide Studios, para la PlayStation 4. El videojuego se anunció en el PlayStation Media Showcase de Sony en la Paris Games Week 2017 el 30 de octubre del año 2017 y se lanzó el 8 de octubre de 2019.

Paris Games Week
Paris Games Week (abreviado PGW) es un salón anual dedicado a los videojuegos, creado en 2008, cuya primera edición se ha desarrollado del 27 al 31 de octubre de 2010 y está organizado por el Sindicato de los editores de softwares de ocios (SELL). La decisión de crear este salón ha sido tomado por este último, que ve que el salón mayor del videojuego en Francia, el Festival del Videojuego, a pesar de su éxito, no correspondía  a sus esperas.
Con 304 000 visitantes para la edición de 2017, el salón es a partir de ahora miembro del Top 5 mundial de los salones de videojuegos, ante el E3 a Estados Unidos (68 400 visitantes en 2017) y el Tokio Game Show (271 000 visitantes en 2016), pero detrás de la Gamescom en Alemania (345 000 visitantes en 2015) y el Taipei Game Show (430 000 visitantes en 2015).
Eusebi Campdepadrós
Eusebi Campdepadrós i Pucurull (Montblanch, 23 de septiembre de 1961) es un abogado y gestor administrativo español establecido en Tarragona. Desde el 17 de enero de 2018, es diputado y secretario primero de la Mesa del Parlamento de Cataluña por Junts per Catalunya.

Montblanch
Montblanch (oficialmente en catalán Montblanc) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca de la Cuenca de Barberá, cuenta con una población de 7550 habitantes (INE 2024). Posee el título de villa ducal y su casco antiguo está declarado conjunto histórico-artístico.
Shimmy Disc
Shimmy Disc  es una compañía discográfica independiente estadounidense fundada en 1987 por Mark Kramer quien ha sido miembro de los grupos Shockabilly, Bongwater y Dogbowl & Kramer, Es subsidiaria de Knitting Factory Records.

La discográfica desde el 2020 cuenta con la discográfica Joyful Noise Recordings como empresa matriz.

Compañía discográfica independiente
Una compañía discográfica independiente o sello independiente es una discográfica que fue fundada de manera particular y que opera sin la intervención de una disquera de mayor renombre o presupuesto. Muchas bandas iniciaron su carrera artística bajo discográficas independientes.
Calceolaria
Para el otro género Calceolaria Heist. ex Fabr., ver su nombre aceptado Cypripedium.

Calceolaria, de nombre común capachito, zapatitos de Venus, topa-topa, o zapatitos de la Virgen,  es un género de fanerógamas en la familia Calceolariaceae,  a veces clasificada por algunos autores en Scrophulariaceae.  Este género  de arbustos, lianas hierbas,  y su rango geográfico se extiende de Patagonia a México central,  con su centro de distribución en la región de los Andes. Comprende 646 especies descritas y de estas, solo 275 aceptadas.

Las Calceolarias tienen flores habitualmente amarillas o anaranjadas, y pueden tener manchas rojas o púrpuras.

Liana
Las lianas o bejucos son plantas trepadoras de naturaleza leñosa que germinan en el suelo y permanecen enraizadas durante toda su vida. Para crecer en dirección a la luz abundante que se encuentra sobre el dosel arbóreo de los bosques, usan mecanismos especializados para ascender. Aunque los términos lianas y enredaderas a menudo se emplean para referirse a cualquier planta trepadora, en un sentido estricto las lianas corresponden únicamente a plantas escandentes leñosas, mientras que las enredaderas son plantas escandentes herbáceas.
A1 Ethniki 2002-03
La A1 Ethniki 2002-03 fue la edición número 63 de la A1 Ethniki, la máxima competición de baloncesto de Grecia. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs. El A.O. Near East y el Olympia Larissa BC descendieron a la A2 Ethniki.

El campeón fue el Panathinaikos, que lograba su vigésimo cuarto título, derrotando en la final al AEK B.C. en cuatro partidos.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Tultepec
Tultepec es una localidad mexicana situada en el Estado de México, es la cabecera del municipio homónimo y forma parte de la zona metropolitana del Valle de México. La ciudad se caracteriza por las actividades pirotécnicas de las cuales concentra alrededor de 99% de los permisos nacionales para su elaboración, comercialización y transporte; por lo cual desde el año de 1997 es conocida como La Capital Nacional de la Pirotecnia. El significado náhuatl del vocablo “Tultepec” se deriva de Tollin: Tule, Tepetl: Cerro, por lo que significa "en el cerro del tule".

Anualmente en el mes de marzo, se lleva a cabo la Feria Nacional de la Pirotecnia, con participaciones de pueblos y empresas dedicadas a este negocio.

Junto con la pirotecnia, las actividades de los servicios y el comercio, es decir el sector terciario, ocupa a la mayor parte de la población.

Taxodium mucronatum
Taxodium mucronatum (Ten., 1853), también conocida como Taxodium huegelii (C. Lawson, 1851) es una especie arbórea perteneciente a la familia de las cupresáceas, conocida popularmente, entre otras denominaciones, como ahuehuete. Es nativa de México, aunque también se encuentra en zonas muy localizadas del sur de Texas y noroeste de Guatemala. En 1921, para celebrar el centenario de la independencia mexicana, se seleccionó como árbol nacional por su esplendor, belleza, longevidad, dimensiones colosales y tradición.  Desde tiempos prehispánicos a este árbol se le han atribuido cualidades sagradas, y ha sido parte de leyendas y de la historia de distintos lugares de lengua hahuehuetl.
Agiabampo (Sonora)
Agiabampo es una ranchería del Municipio de Huatabampo ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora. Según los datos del censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Agiabampo tiene un total de 409 habitantes.

Rancho (vivienda)
El rancho es un tipo de vivienda rural propia de países de América como Argentina, Bolivia, Brasil, Uruguay, Chile, Colombia, Guatemala, Paraguay y Venezuela, de características casi siempre pobres. En México, la palabra rancho también refiere a la extensión privada de más de 2 km² con características específicas como frutos, vegetales, hortalizas y animales domésticos según el INEGI.
Siarhei Shundzikau
Siarhei Shundzikau, también transliterado como Serguei Shundikov –en bielorruso, Сяргей Шундзікаў; en ruso, Сергей Шундиков– (Novaya Guta, 10 de julio de 1981), es un deportista bielorruso que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2009 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, oro en 2006 y plata en 2007.

Gómel
Gómel (en bielorruso: Гóмель, en ruso: Гóмель) es una ciudad del sureste de Bielorrusia, también transcrita como Hómiel o Hómyel, capital de la provincia homónima. Dentro de la provincia, está constituida como ciudad subprovincial y es al mismo tiempo el centro administrativo del raión de Gómel, en el cual se enclava sin formar parte de su territorio. La ciudad, atravesada por el río Sozh, cuenta con una población de 515 325 habitantes, según datos del año 2013.
Sobrecarga (minería)
En minería, la sobrecarga (también llamado desechos o despojos) es el material que se encuentra por encima de un área que se presta a la explotación económica, tales como la roca, suelo, y de los ecosistemas que se encuentra por encima de una veta de carbón o mineral. La sobrecarga es distinta de los relaves, el material que queda después de que los componentes económicamente valiosos han sido extraídos del mineral generalmente finamente molido. La sobrecarga se elimina durante la extracción en superficie, pero generalmente no está contaminada con componentes tóxicos. La sobrecarga también se puede usar para restaurar un sitio minero agotado con la apariencia antes de que comience la minería.

La intercarga es un material que se encuentra entre dos áreas de interés económico, como el material que separa las vetas de carbón dentro de los estratos.

Explotación económica
La Explotación económica o explotación de los recursos naturales son términos con que se refieren a la utilización por el sistema económico de los recursos naturales, particularmente cuando está encaminada al crecimiento económico. Dependiendo del contexto, puede tener una connotación negativa; por ejemplo para destacar su contribución a la degradación medioambiental.
Daniel Azulay
Daniel Azulay (Río de Janeiro, 30 de mayo de 1947-Ibidem., 27 de marzo de 2020) fue un artista visual, dibujante de cómics y educador brasileño, con un amplio y diverso desempeño en la prensa y en la televisión como delineante. Es más conocido por la franquicia infantil Turma do Lambe-Lambe.

Delineante
El delineante (dibujante técnico o cadista, en algunos países en referencia a las siglas CAD) es aquel profesional proyectista encargado de la elaboración de planos técnicos utilizados en trabajos de arquitectura o ingeniería.

El trabajo del delineante consiste en elaborar planos que muestren directrices visuales sobre cómo construir un producto o estructura. Estos planos incluyen detalles técnicos y especificar dimensiones, materiales y procedimientos. Los delineantes representan la información gráfica elaborada previamente por ingenieros, topógrafos, arquitectos o científicos mediante dibujos, bocetos, especificaciones y cálculos.
Tour de Flandes 2015
La 99.ª edición del Tour de Flandes, fue una clásica ciclista que se disputó el domingo 5 de abril de 2015 sobre un recorrido de 264,2 km entre Brujas y Oudenaarde.

Fue el 2.º monumento de la temporada ciclística y forma parte del UCI WorldTour 2015, siendo la octava carrera del calendario de máxima categoría mundial.

El ganador ha sido el ciclista noruego Alexander Kristoff, con segundo lugar de Niki Terpstra y tercero Greg Van Avermaet.

Niki Terpstra
Niki Terpstra (Beverwijk, 18 de mayo de 1984) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta; aunque también diputó carreras de pista. Su hermano Mike también fue ciclista profesional.

En carretera ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2012 y 2018, compitiendo en la contrarreloj por equipos. Entre sus principales triunfos, destaca la victoria en la París Roubaix de 2014 y el Tour de Flandes de 2018.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2005, en la prueba de persecución por equipos.

Se retiró de la competición a finales de 2022.
Dmytro Voronovsky
Dmytro Voronovsky –en ucraniano, Дмитро Вороновський– (3 de enero de 1997) es un deportista ucraniano que compite en halterofilia.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2021 y 2022, ambas en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
(3947) Swedenborg
(3947) Swedenborg es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de diciembre de 1983 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Sastroides
Sastroides es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. El género fue descrito científicamente primero por Jacoby en 1884. Esta es una lista de especies pertenecientes a este género:

Sastroides apicalis Mohamedsaid, 1999

Sastroides besucheti Medvedev, 2000

Sastroides bicolor Mohamedsaid in Mohamed Said, Mohamed S, 1994

Sastroides bimaculata (Jacoby, 1884)

Sastroides birmanica Jacoby, 1889

Sastroides crassipalpis (Jacoby, 1899)

Sastroides fuscipennis (Jacoby, 1899)

Sastroides indica Jacoby, 1894

Sastroides livida (Laboissiere, 1935)

Sastroides nigriceps Kimoto, 2004

Sastroides pallidifulvus Kimoto, 1989

Sastroides parvula Jacoby, 1892

Sastroides rugicollis Kimoto, 2003

Sastroides sabahensis Mohamedsaid in Mohamed Said, Mohamed S, 1994

Sastroides tarsalis Mohamedsaid in Mohamed Said, Mohamed S, 1994

Sastroides tibialis (Jacoby, 1900)

Sastroides unik Mohamedsaid, 1999

Martin Jacoby
Martin Jacoby (Altona, 12 de abril de 1842 – Londres, 24 de diciembre de 1907) fue un entomólogo que especializado en Coleoptera, especialmente Chrysomelidae. Jacoby describió un gran número de especies de escarabajos por primera vez.

Fue miembro de la Real Sociedad Entomológica de Londres, hasta su muerte en diciembre de 1907.

Tocaba el violín en la orquesta del teatro de la Royal Opera House de Londres y más tarde se convirtió en profesor de violín.
Chaire Étienne Gilson
La  Chaire de métaphysique Étienne Gilson (Cátedra Étienne Gilson de metafísica), fue establecida en 1995 para celebrar el centenario del Instituto Católico de París. Se confía a un investigador para una serie de seis conferencias cada año.

Jean-Luc Marion
Jean-Luc Marion (Meudon, 3 de julio de 1946) es un filósofo cristiano y francés. Se caracteriza por una filosofía fenomenológica combinada con un uso posmoderno de la teología. Entre sus ideas más importantes cabe destacar el don, el amor y el carácter 'saturado' de la experiencia.