hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coirpre mac Néill
Coirpre mac Néill (c. 485-493), también Cairbre o Cairpre, fue hijo de Niall de los nueve rehenes. Coirpre fue quizás el líder de las conquistas que establecieron a los Uí Néill en las tierras llanas de Irlanda. El registro de los anales irlandeses sugiere que los éxitos de Coirpre fueron atribuidos a Muirchertach Macc Ercae. Coirpre es descrito como enemigo de Patricio en la obra del Obispo Tírechán y se dice que sus descendientes fueron maldecidos por Patricio de modo que ninguno sería Rey Supremo. Coirpre es excluido de listas posteriores de Reyes Supremos, pero aparece en las antiguas.

En tiempos más tardíos, los descendientes de Coirpre, los Cenél Coirpri, gobernaron tres reinos pequeños— Cairbre Drom Cliabh al norte de Sligo, una área del actual Condado de Longford y en la cabecera del Río Boyne—que pueden ser los restos de un reino mucho mayor que se extendía unos 160 kilómetros entre la Bahía de Donegal y el Boyne.

Anales irlandeses
Los anales irlandeses son un grupo de diversas obras medievales que fueron compiladas tras el final de la Irlanda gaélica en el siglo XVII.

Los anales eran la manera que los monjes determinaban los días festivos según la cronología anual. Con el tiempo, se añadieron obituarios de sacerdotes, abades y obispos junto a sucesos políticos de resonancia.

Los modelos (ajenos a los Anales irlandeses) fueron obras como la Chronica maiora de Beda, Crónica de Marcellinus de Marcellinus Comes y el Liber pontificalis.
Braulio Baeza (jockey)
Braulio Baeza (Ciudad de Panamá, Panamá, 26 de marzo de 1940) es un jinete panameño del Salón de la Fama de las carreras de caballos pura sangre y uno de los maestros jinetes de pura sangre de nuestro tiempo. En 1963, fue el primer jockey latinoamericano en ganar el Derby de Kentucky.

Provincia de Panamá
La provincia de Panamá es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la Ciudad de Panamá, que es también la capital de la República. La misma tiene una superficie de 9 mil 166 km², la cual limita al norte con la provincia de Colón y la Comarca Guna Yala, al sur con el océano Pacífico; al este con la provincia de Darién y la comarca Wargandí y al oeste con la provincia de Panamá Oeste. Panamá es la provincia más poblada del país, con 1 439 575 habitantes (2023).
Su actual gobernadora es Omaira «Mayín» Correa, quien fue designada por el presidente José Raúl Mulino en junio de 2024.
Dawid Dawydzik
Dawid Dawydzik (Legnica, 7 de diciembre de 1994) es un jugador de balonmano polaco que juega de pívot en el Orlen Wisła Płock. Es internacional con la selección de balonmano de Polonia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Legnica
Legnica ([lɛɡˈɲit͡sa]ⓘ en alemán: Liegnitz, en checo: Lehnice) es una ciudad y un distrito situado en el suroeste de Polonia. Pertenece al voivodato de la Baja Silesia. Importante nodo de ferrocarril y autopista. Es la tercera ciudad de Baja Silesia, después de Breslavia y Wałbrzych.
Mercamadrid
Mercamadrid es la plataforma de distribución, comercialización, transformación y logística de alimentos frescos más importante de España y un referente internacional. Inició su andadura en el año 1982 y está gestionada por la empresa mixta Mercamadrid, S.A.

Los accionistas de Mercamadrid son el Ayuntamiento de Madrid (51,13%), la empresa pública estatal Mercasa (48,63%), dependiente de la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) y del Ministerio de Agricultura de España y accionistas minoritarios pertenecientes a gremios y usuarios (0,2%).

Sociedad Estatal de Participaciones Industriales
La Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI) es una empresa pública española que actúa como holding de las participaciones empresariales de titularidad pública nacional. Se creó por el Real Decreto-Ley 5/1995, de 16 de junio, convalidado el 10 de enero de 1996 por la Ley 5/1996 de Creación de determinadas Entidades de Derecho Público. Su origen se encuentra en el Instituto Nacional de Industria (INI).

SEPI es una entidad de Derecho Público, cuyas actividades se ajustan al ordenamiento jurídico privado, adscrita al Ministerio de Hacienda, con dependencia directa del ministro, que nombra al presidente del SEPI.
Diócesis de Chartres
La diócesis de Chartres (en latín: Dioecesis Carnutensis y en francés: Diocèse de Chartres) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Tours. Desde el 2 de febrero de 2018 su obispo es Philippe Maurice Marie Joseph Christory, de la Comunidad del Emmanuel.

Arquidiócesis de Reims
La arquidiócesis de Reims (en latín: Archidioecesis Remensis y en francés: Archidiocèse de Reims) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Reims. Desde el 18 de agosto de 2018 su arzobispo es Éric de Moulins-Beaufort.
Historia de Ocaña (Colombia)
La historia de Ocaña cubre tres grandes periodos, prehispánico, colonial y republicano. El primero finaliza en 1570 con la fundación de Ocaña; el segundo desde 1570 hasta 1810; y el último desde 1810 hasta el presente. Ocaña hoy es la segunda ciudad más importante del departamento de Norte de Santander, posición que alcanzó tras superar a Pamplona, que durante buena parte de la historia de Colombia fue la ciudad más importante del nororiente del país. Ocaña es una ciudad que desde su fundación ha servido como conexión entre la costa Caribe y el nororiente, funcionado como puerto seco y nodo comercial entre la frontera con Venezuela y el interior de Colombia.

Gamarra (Cesar)
Gamarra es un municipio de Colombia al noroeste del país y sudoeste de departamento del Cesar. Limita al norte con el municipio de La Gloria, al sur y sudeste con Aguachica y al oeste con el municipio de Morales, departamento de Bolívar. Inicialmente fue llamado Puerto Nacional.

Gamarra cuenta con transporte intermunicipal, terrestre acuático, y por tren. Siendo un municipio ribereño posee una cultura autóctona de los bailes cantaos y muchas fiestas. Tiene acceso a la Ruta del Sol la cual la vuelve un punto estratégico en inversión.
Hankavan
Hankavan es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 116 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Raión de Hrazdan
El raión de Hrazdan es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Kotayk. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 85 339 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Alberto Hozven
Alberto Hozven Azaola Marino chileno. En 1931, al estallar la llamada Sublevación de la Escuadra, era capitán de navío de la Armada de Chile, comandante del acorazado Almirante Latorre y comodoro de la agrupación o flotilla conocida como Escuadra de Instrucción, anclada en Coquimbo para prácticas y maniobras. Su buque se convirtió en cuartel general de la marinería y su "Estado Mayor de las Tripulaciones". Antes de que comenzara el conflicto se había mostrado duro frente a la posibilidad sugerida de cursar un reclamo al gobierno de Manuel Trucco por la rebaja de sueldos del 30% que motivó el malestar de la gente embarcada, calificando esas solicitudes de "antipatrióticas".

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Occidente de México
El occidente de México es una de las ocho regiones de los Estados Unidos Mexicanos. Comprende los estados de Colima, Jalisco, Michoacán y Nayarit.

Se extiende por parte de la llanura costera del océano Pacífico, la sierra Madre Occidental, el eje Neovolcánico, la cuenca del río Balsas y la sierra Madre del Sur, así como por el suroeste de la altiplanicie mexicana. Limita al norte con la región Noroeste, al este con Centronorte, al sureste con Centrosur y Sureste, y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una población de 15 063 844 habitantes y un área de 170,668 km².

Río Balsas
El río Balsas es un río del Eje Neovolcánico sur de México que fluye con el nombre de Mezcala en dirección oeste entre los estados de Guerrero y Michoacán hasta desembocar en el océano Pacífico. El río discurre antes por los estados de Puebla y Tlaxcala llamándose Atoyac.

Con un escurrimiento superficial de 24 944 hm³ y con una longitud de 1000 km, es uno de los más largos del país.

Drena además una parte importante de la Ciudad de México, los estados de México y Morelos. También toca una pequeña parte de Veracruz, Oaxaca y Jalisco, la que es conocida como depresión del Balsas.

La cuenca o depresión del río Balsas se encuentra en una zona de convergencia entre las placas de Cocos y Americana, en una Costa de colisión continental, de acuerdo con la clasificación de Inman y Nordstrom (1971).
Budesonide/salmeterol
La budesonida/salmeterol (B/S), vendida bajo la marca Labazenit, es una combinación de medicamentos que se utiliza para el tratamiento a largo plazo del asma. Se suele emplear cuando el uso de un esteroide inhalado por sí solo no es suficiente. El medicamento se administra mediante inhalación hacia los pulmones.

Los efectos secundarios pueden incluir inflamación de la garganta, dolor de cabeza, cambios en la voz y empeoramiento del asma. Los efectos secundarios graves son poco frecuentes. Contiene budesonida, un corticosteroide inhalado (ICS, por sus siglas en inglés) y salmeterol, un agonista beta de acción larga (LABA).

En el año 2013, se le denegó la aprobación en Europa. Hasta el año 2015, no había sido aprobado para uso médico en ningún país.  Está en la Lista de Medicamentos Esenciales de la Organización Mundial de la Salud como una alternativa a la budesonida/formoterol.

Corticosteroide
Los corticosteroides (del lat. cortex, —ĭcis, corteza, y esteroide) o corticoides son una variedad de hormonas del grupo de los esteroides producida por la capa fascicular de la corteza de las glándulas suprarrenales y sus derivados.  Los efectos de los corticosteroides pueden dividirse en glucocorticoide y mineralocorticoide.

Los corticosteroides están implicados en una variedad de mecanismos fisiológicos, incluyendo aquellos que regulan la inflamación, el sistema inmunitario, el metabolismo de hidratos de carbono, el catabolismo de proteínas, los niveles electrolíticos en plasma y, por último, los que caracterizan la respuesta frente al estrés.

Estas sustancias pueden sintetizarse artificialmente y tienen aplicaciones terapéuticas, utilizándose principalmente debido a sus propiedades antiinflamatorias e inmunosupresoras y a sus efectos sobre el metabolismo.
Centro de exterminio nazi de Grafeneck
El centro de exterminio nazi de Grafeneck estaba ubicado en Gomadingen (distrito de Reutlingen, Baden-Württemberg). Fue uno centros de exterminio de discapacitados psíquicos y físicos del programa nazi Aktion T4. Funcionó desde enero a diciembre de 1940 y durante ese tiempo fueron asesinadas 10.654 personas discapacitadas de Baviera, Baden y Württemberg.

Reutlingen
Reutlingen (pronunciación en alemán: /ˈʁɔɪ̯tlɪŋən/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, capital del distrito de Reutlingen en el estado federado de Baden-Wurtemberg, con una población que supera los 100.000 habitantes. Es sede de importantes empresas, como Benz, y posee un importante centro universitario que alberga estudiantes de varias nacionalidades, lo cual la convierte en una ciudad multicultural.
Campeonato Mundial de Deportes Ecuestres de 2026
El X Campeonato Mundial de Deportes Ecuestres se celebrará en Aquisgrán (Alemania) entre el 10 y el 23 de agosto de 2026 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Federación Alemana de Hípica. La prueba de raid se disputará por separado: en la ciudad de Al-Ula (Arabia Saudí) el 17 de octubre de 2026.

Las competiciones se realizarán en el Estadio Hípico de Aquisgrán.

En total serán disputadas 18 pruebas, repartidas en 7 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo, enganches y doma vaquera.

Federación Ecuestre Internacional
La Federación Ecuestre Internacional (en francés: Fédération équestre internationale, FEI) es la organización que gobierna internacionalmente los deportes ecuestres. Esta federación no rige a las carreras de caballos, rodeo ni al polo, que tienen federaciones independientes. Ha organizado los Juegos Ecuestres Mundiales desde 1990.

La FEI fue fundada en 1921 y tiene su sede actual en Lausana, Suiza. Cuenta en 2016 con la afiliación de 134 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde 2014, es Ingmar De Vos de Bélgica.
Herbligen
Herbligen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Oberdiessbach, al sureste con Bleiken bei Oberdiessbach, al sur con Brenzikofen, al suroeste con Oppligen, y al noroeste con Wichtrach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Konolfingen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 2028
El XCIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebrará en Caracas (Venezuela) en el año 2028 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Venezolana de Halterofilia.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
MaRTE OS
MarteOS es un sistema operativo de tiempo real para aplicaciones embebidas que sigue a la mínima en tiempo real POSIX.13. El proyecto se desarrolla por el Grupo de computación y Tiempo Real en la Universidad de Cantabria, aunque también existen colaboradores en distintos lugares.

El entorno de desarrollo se basa en la GNU compiladores GNAT, GCC y GCJ. La mayor parte de su código está escrito en Ada con algunas partes C y ensamblador.

POSIX
POSIX (acrónimo de Portable Operating System Interface, y X viene de UNIX como seña de identidad de la API) es una norma escrita por la IEEE, que define una interfaz estándar del sistema operativo y el entorno, incluyendo un intérprete de comandos (o "shell"). Fue lanzado inicialmente en 1988.

El término fue sugerido por Richard Stallman en la década de 1980, en respuesta a la demanda del IEEE, que buscaba un nombre fácil de recordar. La traducción del acrónimo es "Interfaz de Sistema Operativo Portable".
Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos
La Comisión de Seguridad de Productos del Consumidor de Estados Unidos (U.S. Consumer Product Safety Commission, CPSC) es una agencia del Gobierno de los Estados Unidos. Tiene su sede en Bethesda, Maryland. La agencia fue creada por el Congreso de los Estados Unidos en 1972. El texto de la ley para la Seguridad de los Productos de Consumo dice que la agencia "protegiera al público contra riesgos excesivos de lesiones y muerte ocasionados por productos de consumo." La agencia regula sobre más de 15.000 variedades de productos de consumo.

Bethesda (Maryland)
Bethesda es un área no incorporada y un lugar designado por el censo al sur del condado de Montgomery en el estado de Maryland, en los Estados Unidos. Es un suburbio al noroeste de  Washington D. C.. Toma su nombre de una iglesia presbiteriana local, la Bethesda Meeting House (construida en 1820 y reconstruida en 1849), que a su vez tomó su nombre del Estanque de Betesda en Jerusalén. El campus principal de los Institutos Nacionales de Salud (NIH) y el Centro Médico Militar Nacional Walter Reed se ubican en la localidad, además de una serie de sedes corporativas y gubernamentales.

Al ser un área no incorporada, Bethesda no tiene fronteras oficiales. Según el censo de los Estados Unidos de 2020, la comunidad tenía una población total de 68 056.
Juicio Circuito Camps
Entre 2011 y 2012, se llevó a cabo el juicio «Circuito Camps». En el mismo, fueron juzgados hechos realizados en seis de los 29 centros clandestinos de detención que constituyeron el circuito, a saber: la Brigada de Investigaciones de La Plata, la Brigada de Investigaciones de San Justo, el Centro de Operaciones Tácticas I (COT I), la Comisaría 5.ª de La Plata, el Destacamento Policial de Arana —también conocido como el «Pozo de Arana»— y la Subcomisaría de Don Bosco —también conocida como «Puesto Vasco».

Inició el 12 de septiembre de 2011 y terminó el 19 de diciembre de 2012.

Fue uno de los numerosos juicios realizados en el marco de los Procesos de Memoria, Verdad y Justicia.

COT I Martínez
COTI Martínez (Centro de Operaciones Tácticas I) fue un centro clandestino de detención ubicado en el norte del conurbano bonaerense situado en Avda. Libertador N.º 14 237/43, de la localidad de Martínez, Partido de San Isidro. Dependiendo de la Jefatura de Policía de la Provincia de Buenos Aires, bajo el mando del entonces Coronel Ramón Camps, y de la Dirección General de Investigaciones a cargo de Miguel Etchecolatz, operó un Circuito l de Campos Clandestinos de Detención, dentro del Área 113.
Saccopharynx trilobatus
Saccopharynx trilobatus es el nombre científico de una especie de pez abisal perteneciente al género Saccopharynx. Es una especie batipelágica que habita en la zona centro-este del océano Atlántico, en concreto al sudoeste de las Azores. Sólo se ha recogido un espécimen.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Cabo de la Vela
El cabo de la Vela es un accidente costero que se encuentra situado en el extremo norte de Suramérica,  en el sur del mar Caribe;  específicamente en la península de la Guajira en Colombia. La parte norte posee una altura de 47 m s. n. m.

Golfo de Paria
El golfo de Paria se encuentra en la parte Norte de la desembocadura del delta del río Orinoco, en el océano Atlántico, al norte de América del Sur, y sus aguas y costas las comparten las repúblicas de Trinidad y Tobago y Venezuela. Tiene una extensión de aproximadamente 7800 km², conforma una parte de la fachada atlántica de Venezuela y forma las costas de los estados Delta Amacuro, Monagas y Sucre, y a su vez separa el continente sudamericano de la isla de Trinidad, la mayor de Trinidad y Tobago, por lo que el golfo es una zona de frontera marítima.
Ligat ha'Al (baloncesto) 2012-13
La Ligat ha'Al 2012-13 fue la edición número 59 de la Ligat ha'Al, la máxima competición de baloncesto de Israel. La temporada regular comenzó el 14 de octubre de 2012 y acabó el 13 de junio de 2013. El campeón fue el Maccabi Haifa, que lograba su primer título, mientras que el Ironi Ashkelon descendió a la Liga Leumit.

Ironi Ashkelon
El Elitzur Ashkelon es un equipo de baloncesto israelí que compite en la National League, la segunda división del país. Tiene su sede en la ciudad de Ascalón. Disputa sus partidos en el Daret boyd Arena, con capacidad para 3.000 espectadores.
Narasannapeta
Narasannapeta es una ciudad censal situada en el distrito de Srikakulam en el estado de Andhra Pradesh (India). Su población es de 26280 habitantes (2011). Se encuentra a 126 km de Visakhapatnam y a 20 km de Srikakulam.

Distrito de Srikakulam
Srikakulam (en telugú; శ్రీకాకుళం జిల్లా) es un distrito de India en el estado de Andhra Pradesh. Código ISO: IN.AP.SR.

Comprende una superficie de 5 837 km².

El centro administrativo es la ciudad de Srikakulam.
Uncastillo
Uncastillo es un municipio español de la provincia de Zaragoza perteneciente a la comarca de las Cinco Villas y al partido judicial de Ejea de los Caballeros, comunidad autónoma de Aragón.

En 1966 fue declarada conjunto histórico-artístico y alberga uno de los más importantes conjuntos monumentales de Aragón.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Traje negro y dorado de Juan Gabriel
El traje negro y dorado que lució el cantante mexicano Juan Gabriel durante su concierto en el Palacio de Bellas Artes en 1990 es una de sus prendas más icónicas y representativas.

El conjunto, utilizado por el cantante el 20 de diciembre de 1990, se compone de pantalón, camisa y chaqueta torera, en color negro, con bordados, lentejuelas y borlas doradas, con clara inspiración de los trajes de luces y del estilo new romantic. Fue diseñado por el modisto Gilberto Granillo.

En julio de 2024, el conjunto fue parte de la inspiración para el Doodle de Google dedicado al cantante, creación del ilustrador Humberto Irigoyen. En agosto del mismo año, la compañía Mattel puso a la venta una muñeca Barbie vestida una chaqueta bolero negra y dorada y un traje con detalles dorados, inspirada en el atuendo de Juan Gabriel; la muñeca es parte de la colección Barbie Signature Music.

Traje de luces
Se llama traje de capuchón  a la indumentaria que visten los toreros en la corrida de toros. Su nombre responde a los reflejos que producen las lentejuelas que lo cubren. Está fabricado en seda y cubierto con un bordado realizado habitualmente con hilo de canutillo de oro, plata o azabache y ocasionalmente con otros materiales como cristal.

Se trata de una vestimenta tradicional que procede del traje de los majos de finales del siglo XVIII y que acabó convirtiéndose en una ropa exclusiva para ejercer el ritual taurino. Con posterioridad le fueron añadidos diversos adornos, como la montera, los bordados y los alamares.

La primera mujer en vestir traje de luces igual que lo hacían los hombres fue Dolores Sánchez, La Fragosa, innovación que introdujo en el año 1886.