hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sociedad Danesa de Mujeres
La Sociedad Danesa de Mujeres o DWS ( en danés: Dansk Kvindesamfund    ) es la organización de derechos de la mujer más antigua de Dinamarca. Fue fundada en 1871 por Matilde Bajer y su esposo Fredrik Bajer, miembro del Parlamento y galardonado con el Premio Nobel de la Paz de 1908. Publica la revista de mujeres más antigua del mundo, Kvinden & Samfundet (Mujer y sociedad), fundada en 1885. La Sociedad Danesa de Mujeres es miembro de la Alianza Internacional de Mujeres .

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Estación de El Papiol
El Papiol es una estación de la línea R4 de Rodalies Renfe de Barcelona situada en el municipio homónimo. Forma parte de la línea de Villafranca, que une Barcelona y San Vicente de Calders por el interior a través de las comarcas del Bajo Llobregat, Alto Panadés y el Bajo Panadés.

Bajo Llobregat
El Bajo Llobregat (oficialmente y en catalán: Baix Llobregat) es una comarca española, situada en la provincia de Barcelona, Cataluña. Se trata de la tercera comarca más poblada de la comunidad autónoma con 856 867 habitantes (cifra de 2025, solo superada por las del Barcelonés y el Vallés Occidental) y una superficie de 486 km². La capital de la comarca es San Felíu de Llobregat, aunque hay diversas ciudades importantes y mayores (Cornellá de Llobregat, San Baudilio de Llobregat, San Vicente dels Horts, Castelldefels, Viladecans, El Prat de Llobregat, Esplugas de Llobregat, y Gavá). La mayoría de ellas se encuentra alrededor del delta del Llobregat y forma parte de la primera corona del Área Metropolitana de Barcelona.
Rally Princesa de Asturias de 2017
El Rally Princesa de Asturias de 2017 fue la edición 54.ª, la séptima ronda del temporada 2017 del Campeonato de España de Rally, cuarta ronda del Iberian Rally Trophy y quinta ronda del European R3T. Se celebró del 12 al 15 de septiembre y contó con un itinerario de doce tramos sobre asfalto que sumaban un total de 186,65 km cronometrados.

Iván Ares fue el ganador por segundo año consecutivo en el Rally Princesa de Asturias, en esta ocasión con el Hyundai i20 R5, siendo además la segunda victoria de la temporada. Segundo terminó Pedro Burgo y tercero Surhayen Pernía.

Pedro Burgo
Pedro Burgo Vilanova es un piloto español de rallyes. Debutó en el regional gallego en 1994 y también ha competido en el Campeonato de España de rallyes sobre asfalto. Fue campeón gallego en tres ocasiones: 2008, 2009 y 2012.
José Francisco Gallardo Rodríguez
José Francisco Gallardo Rodríguez (Atotonilco el Alto, Jalisco, 6 de octubre de 1946 - 29 de abril de 2021), mencionado continuamente como general Gallardo, fue un militar (en grado de general brigadier del Ejército Mexicano) y profesor universitario mexicano. Fue encarcelado entre 1993 y 2002 por haber propuesto la creación de un ombudsman militar, fue considerado un preso de conciencia por Amnistía Internacional.

Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (FCPyS) es la facultad de la Universidad Nacional Autónoma de México encargada de realizar investigación y docencia en ciencias sociales. Ofrece seis licenciaturas y un programa de posgrado con cinco especialidades. Fundada en 1951 como la Escuela Nacional de Ciencias Políticas y Sociales (ENCPyS) y convertida en facultad el 26 de enero de 1968.
Portal Espinar
El Portal Espinar es una calle ubicada en la zona monumental del Cusco, Perú.

Desde 1972 la vía forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. y en el 2014, al formar parte de la red vial del Tawantinsuyo volvió a ser declarada como patrimonio de la humanidad.

Víctor Angles Vargas
Víctor Adrián Angles Vargas (Cusco, 9 de septiembre de 1927-Cusco, 22 de febrero del 2025) fue un abogado e historiador peruano. Es considerado el principal historiador de la historia incaica y colonial de la ciudad del Cusco.
Rainer Ernst
Rainer Ernst (Neustrelitz, 31 de diciembre de 1961) es un futbolista alemán retirado. Jugó en las categorías más altas de la República Democrática Alemana (DDR-Oberliga), Alemania (Bundesliga), Suiza (Super Liga Suiza), además de en la Ligue 2 de Francia. Fue diez veces campeón de liga con el Dynamo de Berlín y una vez con el 1. FC Kaiserslautern, además de ganar dos veces la Copa de fútbol de la RDA. Disputó 56 partidos con la Selección de fútbol de Alemania Democrática.

Ligue 2
La Ligue 2 (conocida como Ligue 2 BKT por motivos de patrocinio, y oficialmente como Campeonato de fútbol francés de Ligue 2) (en francés: Championnat de France de football de Ligue 2)— es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Francia organizada por Ligue de Football Professionnel y se juega desde 1933 (excepto entre 1940 y 1945, debido a la Segunda Guerra Mundial). Es en jerarquía, la segunda liga más importante del fútbol francés. Se otorga el título de campeón de la Ligue 2 al club que termine primero de la clasificación al final de la temporada.

Se llamó Division 2 (D2) desde 1972 hasta 2002, y se llamará Ligue 2 BKT desde 2021 por motivos comerciales.

El actual campeón es el F.C Lorient, que conquistó su segundo título en la temporada 2024-2025.
Chactuchac
Chactuchac es el álbum debut del grupo musical de Argentina Los Piojos. El álbum fue grabado y mezclado por Los Piojos y Adrián Rivarola entre junio y agosto del año 1992 en los Estudios Del Cielito. La idea para el primer álbum de estudio fue utilizar todo lo que fue compuesto entre los años 1988 y 1992, que el grupo musical venía tocando en vivo en ese entonces. El álbum fue reeditado en el año 2007 por El Farolito Discos.

Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.
Aldo-ceto reductasa
La familia aldo/ceto reductasa es una familia de enzimas que incluye una serie de oxidorreductasas monoméricas relacionadas NADPH-dependientes, tal como la aldehído reductasa, aldosa reductasa, prostaglandina-F sintasa, xilosa reductasa, rho cristalina, y muchas otras.

Oxidorreductasa
Las oxidorreductasas son enzimas que catalizan la transferencia de electrones desde una molécula donante (el agente reductor o la molécula oxidada) a otra aceptora (el agente oxidante o la molécula reducida). Este tipo de reacción se puede esquematizar como:

A– + P → N + B–

donde A sería el agente reductor o donante de electrones y B, el agente oxidante o aceptor.

En el metabolismo celular las reacciones de óxido-reducción a menudo consisten en la reducción u oxidación de grupos funcionales, y suelen implicar a coenzimas que también cambian su estado redox, como pueden ser los pares NADH/NAD+, NADPH/NADP+, FAD/FADH2 o FMN/FMNH2. Por ejemplo:

Pi + gliceraldehído-3-fosfato + NAD+ → NADH + H+ + 1,3-bisfosfoglicerato

En esta reacción, NAD+ es el oxidante o aceptor de electrones y el gliceraldehído-3-fosfato, el reductor o donante de electrones y la Gliceraldehído-3-fosfato deshidrogenasa la oxidoreductasa.
Necrópolis vaticana
La necrópolis vaticana se encuentra debajo de la Ciudad del Vaticano, a una profundidad que varía entre los 5 y 12 metros por debajo de la actual basílica de San Pedro. En la década de 1940, la Santa Sede patrocinó excavaciones arqueológicas en la zona, lo que dio como resultado el descubrimiento de una necrópolis datada en la época imperial. El trabajo se llevó a cabo a petición del papa Pío XI, que deseaba ser enterrado lo más cerca posible a san Pedro. Alberga también la tumba de los Julios, que ha sido datada alrededor de los siglos III y IV de nuestra era. La necrópolis no formaba parte de las catacumbas subterráneas de Roma, sino un cementerio al aire libre con tumbas y mausoleos.

La necrópolis vaticana no se debe confundir con las grutas vaticanas, originada de la construcción de la actual basílica de San Pedro, y que corresponde a la planta baja de la antigua basílica constantiniana.

Catacumbas de Roma
Las catacumbas de Roma (en italiano, Catacombe di Roma) son una red de catacumbas antiguas, utilizadas como un lugar de sepultura a inicios de la cristiandad, que incluye 60 catacumbas diferentes y otras aún no descritas. Tienen unos 150 a 170 kilómetros de longitud, con cerca de 750 000 tumbas, la mayoría de las cuales se encuentran bajo tierra a lo largo de la Vía Apia. Estas catacumbas consisten en un sistema de túneles subterráneos de toba que forma un laberinto. En las paredes se construyeron nichos rectangulares (en latín, loculi en plural) de diferentes tamaños, para los entierros, sobre todo para un cadáver, aunque a veces podían yacer dos y rara vez más.
Condado de Gómara
El  condado de Gómara es un título nobiliario español otorgado, con el vizcondado previo de Almenar, por el rey Carlos II en 1690 a favor de Luis de Salcedo y Arbizu, perteneciente a los linajes de los Salcedo y de los Ríos, familias de caballeros relacionadas con Los Doce Linajes de Soria. Su nombre se refiere al municipio castellano de Gómara y el vizcondado previo sobre la fortaleza y villa del actual municipio de Almenar de Soria, ambas localidades se encontraban en la provincia de Soria (Castilla y León). El actual titular es Pedro Francisco de León y Garrido, que heredó el título en 2006 tras la muerte de su padre, Pedro de León y Santigosa.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Scinax hiemalis
Scinax hiemalis es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, ríos y marismas de agua dulce. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
CYP2E1
El citocromo  P450 2E1 (abreviado  CYP2E1,) es miembro del sistema oxidasa de función mixta citocromo P450, que participa en el metabolismo de xenobióticos en el cuerpo. Aunque está solo involucrado enzimáticamente en el metabolismo oxidativo de un pequeño rango de sustratos (la mayoría moléculas polares pequeñas), se sabe que existen muchas interacciones medicamentosas importantes mediadas por el CYP2E1. Puede que esté asociada con la aparición de riesgos de leucemia infantil.

Oxidasa
Una oxidasa es una enzima que cataliza una reacción de oxidación/reducción empleando oxígeno molecular (O2) como aceptor de electrones. En estas reacciones el oxígeno se reduce a agua (H2O) o a peróxido de hidrógeno (H2O2). Las oxidasas son una subclase de las oxidorreductasas.
Prisoner’s Daughter
Prisoner’s Daughter es una película estadounidense de drama de 2022, dirigida por Catherine Hardwicke, escrita por Mark Bacci, musicalizada por Nora Kroll-Rosenbaum, en la fotografía estuvo Noah Greenberg y los protagonistas son Kate Beckinsale, Brian Cox y Ernie Hudson, entre otros. El filme fue realizado por Oakhurst Entertainment, Capstone Studios y Great Point Media; se estrenó el 14 de septiembre de 2022.

Kate Beckinsale
Kathrin Romany "Kate" Beckinsale (Londres, 26 de julio de 1973) es una actriz y modelo ocasional británica con un largo recorrido, conocida por su papel como Selene en la saga Underworld entre otras películas de acción y por películas de romance como Much Ado About Nothing (1993) o Serendipity.
Elecciones federales de Australia de 1903
La elección federal australiana de 1903 fue llevada a cabo el 16 de diciembre para elegir a miembros de la Cámara de Representantes de Australia del 2.º Parlamento de Australia. Como resultado de las elecciones, el Partido Proteccionista, liderado por Alfred Deakin obtuvo una mayoría relativa en la Cámara de Representantes. Deakin fue reelegido primer ministro de Australia gracias al apoyo del Partido Laborista, derrotando al Partido Antisocialista encabezado por George Reid..

George Reid
George Houston Reid (25 de febrero de 1845 - 12 de septiembre de 1918) fue el cuarto primer ministro de Australia. Fue el primer líder de la oposición y líder del Partido de Libre Comercio. Se trasladó a Londres después de jubilarse y fue elegido a la Cámara de los Comunes.

Reid fue elegido al Paliamento Australiano en 1901 para la División de East Sydney. Se jubiló en 1910.
He's Just Not That Into You
He's just not that into you (conocida en español como ¿Qué les pasa a los hombres? en España, A él no le gustas tanto en Hispanoamérica) es una película de 2009 de coproducción alemana-estadounidense dirigida por Ken Kwapis y protagonizada por un reparto coral que incluye a  Ben Affleck, Jennifer Aniston, Drew Barrymore, Jennifer Connelly, Scarlett Johansson, Bradley Cooper, Justin Long, Ginnifer Goodwin, Kevin Connolly, entre otros. La película está basada en el libro de no ficción He's just not that into you de Greg Behrendt y Liz Tuccillo. Fue producida por Flower Films, la productora de Drew Barrymore.

Teen Choice Awards
Los Teen Choice Awards fueron un evento de premios otorgados anualmente por el canal de televisión estadounidense FOX entre 1999 y 2019. En la ceremonia se honra a lo mejor del año en música, cine, deportes y televisión, moda, redes sociales y más, votados por los espectadores residentes en Estados Unidos, de los adolescentes de 13 a 19 años de edad, a través de varios sitios de redes sociales; principalmente Instagram, Twitter, Snapchat y YouTube.

La entrega de premios ha estado en pausa indefinida desde la edición de 2019.

Creados en 1999, los Teen Choice Awards fueron televisados con algunas semanas de retraso hasta 2005. Desde 2006 el espectáculo se transmite en directo por televisión de pago.
Getting down the germs
«Getting down the germs» es una canción del cantante estadounidense Gerard Way, publicada como sencillo el 15 de noviembre de 2018. Es el segundo sencillo de Way luego de su prolongada pausa tras la gira Hesitant Alien. La canción fue compuesta en  colaboración con Ray Toro. También participaron la flautista Sara Andon y el productor Doug McKean.

Ray Toro
Raymond «Ray» Toro (Kearny, Nueva Jersey, 15 de julio de 1977) es un músico estadounidense, principalmente conocido por ser el guitarrista  de la banda de rock My Chemical Romance, desde su formación en 2001 a la actualidad.
Ciclo de inyección de magnesio
El ciclo de Inyección del magnesio (MAGIC, siglas en inglés de MAGnesium Injection Cycle) es un diseño de motor bajo desarrollo por Mitsubishi Corporation y el Instituto de Tecnología de Tokio (Tokio Institute of Technology) que utiliza magnesio y agua para generar energía. El motor también hace uso de láseres de energía solar.

Instituto Tecnológico de Tokio
El Instituto Tecnológico de Tokio (東京工業大学, Tōkyō Kōgyō Daigaku), también conocido como Tokyo Institute of Technology, Tokyo Tech o TITech, es una universidad nacional enfocada en investigación ubicada en el Área del Gran Tokio, Japón. Tokyo Tech es la institución más grande para la educación superior en Japón dedicada a la ciencia y la tecnología, y se considera generalmente como una de las universidades más prestigiosas de Japón.

El 1 de octubre de 2024, se espera que la universidad se fusione con la Universidad Médica y Dental de Tokio y juntas se conviertan en una única institución de educación superior llamada Instituto de Ciencias de Tokio.
Mata Ratos
Mata Ratos fue una revista de humor publicada en Barcelona entre 1964 y 1974 por Ibero Mundial de Ediciones, con unos 281 números publicados. Caracterizada por su eclecticismo y su falta de pretensiones, jugaba a mezclar humor y erotismo de manera un poco burda, pero logró sobrevivir durante una larga temporada, y acogió por primera vez muchos dibujantes de la nueva generación del posfranquismo como Max, Fer o Toni Batllori.

Toni Batllori
Antoni Batllori Obiols, (Barcelona, 1951-Teià, 7 de enero de 2023) conocido como Toni Batllori, fue un humorista gráfico español. Publicó sus viñetas en diversos diarios como Avui o El País y colaboró en varias revistas. Últimamente trabajaba en la sección de política de La Vanguardia con su viñeta cómica diaria de "Ninots" o en la revista satírica El Jueves.
Atocongo (Metro de Lima y Callao)
La estación Atocongo es la séptima estación de la Línea 1 del Metro de Lima y Callao. Está ubicada en la primera cuadra de la avenida Los Héroes, cerca al cruce con la carretera Panamericana Sur, en el distrito de San Juan de Miraflores. Es la primera estación en sentido Sur - Norte en ser elevada.

Ruta nacional PE-1S
La Panamericana Sur, Longitudinal de la costa sur o Ruta nacional PE-1S es la denominación que se le da a la Ruta 001 en el sur del Perú. Forma parte de la Carretera Panamericana, recorriendo desde el departamento de Lima hasta la frontera con Chile.

Tiene cuatro (04) variantes y cuatro (04) ramales.  Está conformado por las rutas PE-1S B (ramal), PE-1S C (ramal), PE-1S D (variante), PE-1S E (variante), PE-1S F (ramal), PE-1S G (variante), PE-1S H (variante), PE-1S J (ramal) y PE-1S D.

Entre los años 2013 y 2016 se registró 2510 siniestro viales.
La Argentinita
Encarnación López Júlvez, conocida artísticamente como La Argentinita (Buenos Aires, 3 de marzo de 1898 – Nueva York, 24 de septiembre de 1945), fue una bailarina, coreógrafa, canzonetista y bailaora de flamenco hispanoargentina, hermana de la también bailarina y coreógrafa Pilar López Júlvez. Fue reconocida en vida como la más alta expresión del flamenco de su tiempo.

Ignacio Sánchez Mejías
Ignacio Sánchez Mejías (Sevilla, 6 de junio de 1891-Madrid, 13 de agosto de 1934) fue un torero español. Cuñado del mítico torero Joselito «El Gallo», su figura trascendió con mucho el ámbito taurino, ya que fue también aficionado a la literatura y escritor, lo que le convirtió en uno de los personajes más populares de la cultura de España durante el primer tercio del siglo XX. Al morir como consecuencia de una cornada, fue homenajeado por varios poetas de la generación del 27, en particular por Federico García Lorca en su Llanto por Ignacio Sánchez Mejías.
Sierra Pelarda
La sierra de Pelarda o sierra Pelarda es una sierra de la rama aragonesa del sistema Ibérico al sur de la sierra de Oriche.
Llega hasta los 1510 m en el alto de Pelarda y hasta los 1492 m en La Retuerta. Su vertiente nordeste desagua hacia el río Huerva o hacia el río Aguasvivas mientras que su vertiente suroeste desagua hacia el río Pancrudo.

Se extiende por los términos municipales de Bea, Fonfría, Allueva y Calamocha. Dentro del término de Calamocha corresponde en parte a los antiguos términos municipales de Olalla, Cutanda y Nueros.

Sistema Ibérico
El sistema Ibérico es un sistema montañoso de altitud media ubicado en el interior de la península ibérica, en España. Algunos de sus picos más altos son el Moncayo (2315 m s. n. m.), su cumbre de mayor altitud, el monte San Lorenzo (2271 m s. n. m.), el pico de Urbión (2228 m s. n. m.),el pico San Millán (2131 m s. n. m.), el pico de Peñarroya (2028 m s. n. m.), el pico de Javalambre (2019 m s. n. m.) o el de Peñagolosa (1815 m s. n. m.). En ellos nacen ríos como el Duero, el Tajo, el Turia, el Júcar o el Cabriel. Este sistema separa la Meseta Central de la depresión del Ebro, condicionando los climas de ambas regiones y de la serranía Celtibérica.
Óscar Medina
Óscar Segundo Ricardo Medina Valencia (21 de mayo de 1917-10 de enero de 1984) fue un futbolista chileno que se desempeñaba como mediocampista. Fue campeón con Colo-Colo en 1939, 1941, 1944 y 1947. Además, integró la selección chilena en el Campeonato Sudamericano 1942.

Primera División de Chile 1947
El Campeonato Nacional de Fútbol de la Primera División de 1947 fue el torneo disputado en la 15.ª temporada del fútbol profesional chileno, con la participación de trece equipos.

El torneo se jugó en dos rondas con un sistema de todos contra todos.

El campeón del torneo fue Colo-Colo, que logró su quinto campeonato, sobrepasando, de esta forma, en la cantidad de torneos nacionales conseguidos a Magallanes, que tenía a la fecha 4 títulos.
Variables de Mandelstam
Las variables de Mandelstam en física teórica son cantidades numéricas que codifican la energía, momento y ángulos de las partículas que participan en una colisión de manera invariante Lorentz. Se emplean principalmente en procesos de dispersión de dos partículas para dar otras dos partículas. Fueron introducidas por el físico Stanley Mandelstam en 1958.

Si se toma la métrica de Minkowski como , las variables de Mandelstam  se definen como

donde p1 y p2 son los cuadrimomentos de las partículas incidentes, y p3 y p4 los cuadrimomentos de las partículas salientes, y se emplean unidades relativistas (c=1).

es el cuadrado de la energía en el sistema de referencia del centro de masas (masa invariante), y  es el cuadrado de la transferencia de cuadrimomento.

Centro de masas
El centro de masas de un sistema discreto o continuo es el punto geométrico que dinámicamente se comporta como si en él estuviera aplicada la resultante de las fuerzas externas al sistema. De manera análoga, se puede decir que el sistema formado por toda la masa concentrada en el centro de masas es un sistema equivalente al original. Normalmente se abrevia como c.m. o .