hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cueva del Aliento del Dragón
La Cueva del Aliento del Dragón es una cueva situada a 46 kilómetros al noroeste de Grootfontein, en la región de Otjozondjupa de Namibia. Fue descubierta en 1986 y recibe su nombre por el aire húmedo que se eleva desde su entrada.

La cueva contiene el lago subterráneo no subglacial más grande del mundo, con una superficie de casi 2 hectáreas. El lago está situado a unos 100 metros por debajo de la superficie. Se desconoce su profundidad total, aunque las exploraciones realizadas hasta la fecha sugieren que es de, al menos, 100 m. Aunque se ha informado de que la rara especie de pez, Clarias cavernicola, vive en el lago de la Cueva del Aliento del Dragón, esto es un error. Solo se conoce de la cercana Cueva de Aigamas.

Martyn Farr registra en su libro The Darkness Beckons la exploración de la cueva por un equipo de buzos y cavernólogos organizado por Charles Maxwell el año después de que la cueva fuera identificada en 1986 por estos como de tamaño significativo.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Rénelle Lamote
Rénelle Lamote (Coulommiers, 26 de diciembre de 1993) es una deportista francesa que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2016 y 2022, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019.

Coulommiers
Coulommiers  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena y Marne, en el distrito de Meaux y cantón de Coulommiers. Tiene alrededor de quince mil habitantes, llamados “Columériens” en francés.
Aeropuerto de Mocorón
El Aeropuerto de Mocorón, también conocido como el Aeropuerto de Durzona, (OACI: MHDU) es un aeródromo en el Departamento de Gracias a Dios en Honduras. Actualmente, el aeródromo es utilizado por el ejército hondureño y el ejército estadounidense en su labor contra el narcotráfico.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Invasión japonesa de Manchuria
La invasión japonesa de Manchuria por el Ejército de Kwantung del Imperio del Japón, comenzó el 18 de septiembre de 1931, inmediatamente después del incidente de Mukden. La ocupación japonesa de Manchuria duró hasta el término de la Segunda Guerra Mundial y daría lugar a la fundación del Estado títere de Manchukuo.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Otty Patiño
José Otty Patiño Hormaza (Buga, 29 de julio de 1945) es un politólogo, escritor y exguerrillero colombiano. Actualmente es Consejero Comisionado para la paz, desde 2023, en el gobierno de Gustavo Petro.

Fue cofundador de la guerrilla del Movimiento 19 de abril (M-19). Fue miembro de la Asamblea Nacional Constituyente de 1991.

Gobierno de Gustavo Petro
El gobierno del presidente Gustavo Petro Urrego inició el 7 de agosto de 2022, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Colombia de 2022. Su mandato llega hasta el 7 de agosto de 2026 fecha en la que debe producirse la investidura de su sucesor.
Cohete de vapor
Un cohete de vapor o un cohete de agua caliente, es un cohete térmico que usa agua mantenida a alta temperatura en un recipiente a presión, de tal modo que su presión de vapor saturado es significativamente mayor que la presión ambiental. Se permite que el agua escape en forma de vapor a través de una tobera de cohete produciendo así empuje.

Los cohetes de vapor generalmente son de alimentación a presión, pero se han propuesto diseños más complejos que utilizan energía solar o energía nuclear. Probablemente sean más conocidos por su uso en automóviles y motocicletas propulsados por cohetes, y son del mismo tipo que se usa en las eolípilas.

Recipiente bajo presión
Un recipiente de presión, depósito bajo presión o pressure vessel es un contenedor estanco diseñado para contener fluidos (gases o líquidos) a presiones mucho mayores que la presión ambiental.

La presión diferencial entre el interior del recipiente y el exterior es potencial peligrosa. Históricamente, los aparatos a presión han sido una fuente importante de accidentes laborales. Consecuentemente, el diseño, manufactura y manipulación de estos dispositivos están regulados actualmente mediante normas ingenieriles exigentes. Por esas razones, el diseño y certificación de un recipiente diseñado para contener presión varía de país a país, y requiere definir parámetros tales como la máxima presión admisible y la temperatura máxima admisible.
Brillante porvenir
Brillante porvenir es una película española de 1965, «opera prima» de Vicente Aranda en colaboración con el crítico e historiador, Román Gubern. La película se enmarca en el neorrealismo, cuya trama se inspiró en la novela de F. Scott Fitzgerald, El gran Gatsby. Protagonizada por Germán Cobos y la actriz italiana Serena Vergano, se rodó en 35 mm en blanco y negro en las localidades de Castelldefels, Sitges y Barcelona.

Román Gubern
Román Gubern Garriga-Nogués (Barcelona, 8 de agosto de 1934) es un escritor e historiador de medios de comunicación español, singularmente de cine y cómic. Sus estudios sobre el cine mundial, o durante la guerra civil española, así como el lenguaje del cómic o la pornografía fueron pioneros en España.
Carinerland
Carinerland es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 1000 habs. y su densidad poblacional, 25 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Prostitución en Guinea-Bisáu
La prostitución en Guinea-Bisáu es habitual y no existen leyes al respecto. En 2016 se estimó que había más de 3 000 prostitutas en el país. A menudo está asociada a otros delitos. Según los informes, muchos proxenetas son también traficantes de drogas. La pobreza lleva a muchas mujeres a caer en la tentación de la prostitución y la adicción a la cocaína.

Muchas de las prostitutas de la capital, Bisáu, y de otras ciudades del país, son mujeres manjako de Caio, en la región de Cacheu. Suelen tener más de 30 años y esperan a los clientes en habitaciones designadas en sus casas. De vez en cuando van a un bar local en busca de clientes. Las prostitutas de Caio también viajan a Ziguinchor (Senegal) y Banjul (Gambia) para trabajar.

Las prostitutas más jóvenes de las ciudades suelen trabajar en bares.

Se han denunciado casos de turismo sexual infantil en las islas Bijagós.

Región de Cacheu
Cacheu es una región administrativa en el noroeste de Guinea-Bisáu. Su capital es la ciudad de Cacheu. Limita al norte con Senegal, al oeste con el océano Atlántico, al sur con la región de Biombo y al este con la región de Oio. Junto con estas dos últimas regiones forma la provincia de Norte.

Está dividido en 6 sectores:

Bigene

Bula

Cacheu

Caio

Canchungo

São Domingos
Engelberto de Colonia
San Engelberto, arzobispo y elector de Colonia, nacido conde Engelberto de Berg, obtuvo en el año 1216 el arzobispado, el cual gobernó de forma jubilosa.

Hijo del Conde Engelberto I de Berg y de su esposa, la Condesa Margarita de Güeldres. Su título nobiliario completo fue: Conde Engelberto II de Berg.

Su persona era muy considerada y llegó a tener tanta estimación por parte de Federico II Hohenstaufen, que este emperador le confió la educación de su hijo. El año 1225, fue asesinado por su primo Federico, conde de Isenburg y después fue canonizado en el 1226. Juan de Heilteibach escribió su vida que fue publicada en el 1633 por Gil Gilenio.

Federico II Hohenstaufen
Federico II de Hohenstaufen (Iesi, 26 de diciembre de 1194-Castel Fiorentino, 13 de diciembre de 1250), llamado «stupor mundi» (asombro del mundo) y «puer Apuliae» (hijo de Apulia), fue rey de Sicilia y de Jerusalén y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue también uno de los escritores más representativos de la Escuela poética siciliana, que él mismo creó.
MT-LB
El MT-LB (en ruso: многоцелевой тягач легкий бронированный, Mnogotselevoy Tyagach Lekhko Bronirovannyi/vehículo blindado ligero remolcador multiuso) es un transporte blindado de personal anfibio soviético y tractor de artillería, que entró en servicio a fines de la década de 1960 y se utilizó como plataforma para el montaje de varios sistemas de armamento. Inicialmente, dicho vehículo se conocía como el M1970 en occidente.

Transporte blindado de personal
Un transporte blindado de personal (TBP), también conocido por sus siglas en inglés APC (Armoured Personnel Carrier), es un vehículo blindado de combate ligero diseñado para el traslado de la infantería. Generalmente solo van armados con una ametralladora aunque puede haber variantes que lleven armas sin retroceso, misiles guiados anticarro o morteros. Los TBP no están diseñados para tomar parte de un combate directo, sino para llevar las tropas al campo de batalla seguras de la metralla y emboscadas.

En su diseño, los transportes blindados de personal utilizan un sistema de tracción a orugas, como el M113 estadounidense, el FV432 británico y los conocidos como vehículos TOA (Transporte Oruga Acorazados). O provisto de ruedas, como el VAB -francés, el Boxer MRAV alemán, los BTR-60 y BTR-152 soviéticos, el VBTP-MR Guarani brasileño o el  BMR español.
Stéphan Perrot
Stéphan Perrot (Niza, Francia, 19 de junio de 1977) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo braza, donde consiguió ser campeón de Europa en la prueba de 200 metros braza durante el Campeonato Europeo de Natación de 1999 y durante el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2000.

Representó a Francia en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996 y Sídney 2000.

Campeonato Europeo de Natación de 1999
El XXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Estambul (Turquía) entre el 22 de julio y el 1 de agosto de 1999 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada y saltos se realizaron en la Piscina Olímpica de Ataköy (ubicada al lado del Sinan Erdem Dome), y las de natación en aguas abiertas en las aguas del mar de Mármara.
Vuelo 293 de Miami Air International
El vuelo 293 de Miami Air International era un vuelo militar chárter desde la Bahía de Guantánamo a la Estación Aérea Naval de Jacksonville, operado por Miami Air International. El 3 de mayo de 2019, el avión Boeing 737-800 que operaba el vuelo se salió de la pista al aterrizar. Veintiuna personas resultaron heridas. El avión fue dado de baja, lo que lo convirtió en la decimoséptima pérdida de un Boeing 737-800.La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) atribuyó el accidente al hidroplaneo causado por las fuertes lluvias sobre la pista sin ranuras; aunque se descubrió que los pilotos habían cometido una serie de errores durante la aproximación final y el aterrizaje, la NTSB concluyó que estos errores tuvieron poco efecto en el resultado final, ya que la aeronave no habría podido detenerse incluso si el aterrizaje se hubiera ejecutado correctamente.

Bahía de Guantánamo
La bahía de Guantánamo es una bahía ubicada en la provincia de Guantánamo en el extremo suroriental de Cuba. Es el puerto más grande en el lado sur de la isla y está rodeado por colinas empinadas que crean un enclave que está separado de su zona de influencia inmediata.

Los Estados Unidos asumieron el control territorial sobre la porción sur de la bahía de Guantánamo en virtud del Tratado cubano-estadounidense de 1903. Los Estados Unidos ejercen jurisdicción y control sobre este territorio, al tiempo que reconoce que Cuba conserva la soberanía definitiva. El actual gobierno de Cuba se refiere a la presencia de Estados Unidos en la bahía de Guantánamo como ilegal e insiste en que el tratado Cubano-estadounidense se obtuvo mediante la amenaza de la fuerza y está en violación del derecho internacional. Algunos juristas juzgan que el contrato de arrendamiento puede ser anulable. Aquí se localiza el campo de detención de Guantánamo, bajo control estadounidense.
Ermita de San Matías (Castilblanco)
La ermita de San Matías es un templo católico ubicado en el municipio español de Castilblanco, levantado sobre un antiguo descansadero de la Mesta a un kilómetro del núcleo de población. La fecha de su construcción es desconocida. Las primeras evidencias históricas sobre esta ermita datan de su remozado en el siglo XVI.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Jozef Adamec
Jozef Adamec (Vrbové, Checoslovaquia; 26 de febrero de 1942-Trnava, Eslovaquia; 24 de diciembre de 2018) fue un futbolista y entrenador eslovaco. Jugaba de delantero y fue internacional con la selección de fútbol de Checoslovaquia

Š. K. Slovan Bratislava
El Športový klub Slovan Bratislava futbal (en español: Fútbol Club Deportivo Slovan Bratislava) es un club de fútbol de la ciudad de Bratislava, Eslovaquia. El club fue fundado como 1. ČsŠK Bratislava en 1919, pero cambió su nombre al Slovan Bratislava en 1953. Actualmente juega en la Niké liga, la primera división eslovaca.

El Slovan se convirtió en el primer, y hasta ahora único, club en Eslovaquia, así como de la antigua Checoslovaquia, en ganar una competición europea al proclamarse campeón de la Recopa después de derrotar al F. C. Barcelona en la final de Basilea en 1969. El club también aportó siete jugadores a la victoria de la Eurocopa 1976 del equipo de Checoslovaquia.
Hermandad Franciscana del Santísimo Cristo de la Humildad (Salamanca)
La Hermandad Franciscana del Santísimo Cristo de la Humildad, con sede en el monasterio de la Purísima Concepción de las Franciscanas Descalzas de Salamanca, es una cofradía penitencial que participa en la Semana Santa salmantina.

La hermandad se fundó con una clara identidad franciscana y que tiene como reto fundamental ayudar a los cristianos perseguidos en Tierra Santa

Custodia de Tierra Santa
La Custodia de Tierra Santa (en latín, Custodia Terræ Sanctæ), también conocida como Custodia franciscana de Tierra Santa, es una provincia de la orden franciscana, administrada por la orden de Frailes Menores.

De entre todos los territorios en los cuales los franciscanos tienen actividad, la Custodia de Tierra Santa es, sin dudas, uno de los más significativos desde el punto de vista histórico y simbólico. Sus funciones son la animación de la liturgia en los Santos Lugares a través de la coordinación de las iglesias locales, la recepción de los peregrinos provenientes de todas partes del mundo para orar en ellos, la asistencia en el sostenimiento de las estructuras que allí se encuentran, como así también actividades ecuménicas, docentes y de investigación bíblica-arqueológica, cuyas instituciones académicas de referencia son el Studium Biblicum Franciscanum de Jerusalén y el Instituto Arqueológico Franciscano (Monte Nebo, Jordania).
AMY1A
La alfa-amilasa 1A es una enzima que en humanos está codificada por el gen AMY1A.  Este gen se encuentra en muchos organismos.

Las amilasas son proteínas secretadas que hidrolizan los enlaces 1,4-alfa-glucósido en oligosacáridos y polisacáridos y, por tanto, catalizan el primer paso en la digestión del almidón y el glucógeno de la dieta. El genoma humano tiene un grupo de varios genes de amilasa que se expresan en niveles elevados en las glándulas salivales o en el páncreas. Este gen codifica una isoenzima amilasa producida por la glándula salival. El empalme alternativo da como resultado múltiples variantes de transcripción que codifican la misma proteína.

Glándula salival
Las glándulas salivales en diversas especies biológicas son glándulas exocrinas y anejas al tubo digestivo superior cuya función es la producción de saliva que se vierte en la cavidad bucal.

La saliva es un líquido de consistencia acuosa, que contiene proteínas, glucoproteínas, hidratos de carbono, electrólitos, células epiteliales descamadas y leucocitos. Es la encargada, entre otras, de iniciar la digestión de los alimentos al humedecerlos para ayudar en el proceso de masticado y deglución y contiene enzimas que comienzan el proceso de digestión de carbohidratos (amilasa) y grasas (lipasa salival).
63.ª edición de los Premios Grammy
La 63.ª edición de los Premios Grammy se llevó a cabo el 14 de marzo de 2021, aunque inicialmente se había anunciado para llevarse a cabo el 31 de enero de 2021, sin embargo y debido a la pandemia de COVID-19, fue aplazada. Se realizó en el Staples Center de Los Ángeles y fue emitida mediante la cadena CBS para Estados Unidos a las 17 horas en GMT-8, hora local. Esta ceremonia se llevó a cabo en reconocimiento a las mejores grabaciones, composiciones y artistas del periodo de elegibilidad que han comprendido desde el 1 de septiembre de 2019 al 31 de agosto de 2020.

Las nominaciones fueron anunciadas el 24 de noviembre de 2020 en la página web oficial. Dichas nominaciones fueron presentadas por Harvey Mason Jr., aunque varios artistas también tomaron parte de este acto, los cuales fueron: Pepe Aguilar, Yemi Alade, Nicola Benedetti, Lauren Daigle, Mickey Guyton, Imogen Heap, Gayle King, Dua Lipa, Sharon Osbourne y Megan Thee Stallion.

Nicola Benedetti
Nicola Joy Nadia Benedetti, más conocida como Nicola Benedetti, (West Kilbride, 20 de julio de 1987) es una violinista escocesa. En 2019 fue reconocida con la Orden del Imperio Británico. Ha sido galardonada con el Premio Grammy al mejor solista instrumental clásico en 2020.
June Millington
June Millington (Manila, 14 de abril de 1948) es una guitarrista, compositora y productora filipina, nacionalizada estadounidense, reconocida por ser una de las fundadoras y guitarrista de la banda de rock Fanny, la cual permaneció activa entre 1970 y 1974. En una ocasión fue descrita por la revista Guitar Player como la guitarrista más sexy en la industria de la música. Millington también fue importante en la creación del género "women's music", además de ser co-fundadora y directora artística del Instituto para las Artes Musicales (IMA) en Goshen, Massachusetts.

Aparte de su etapa con Fanny, Millington también ha grabado algunos álbumes como solista y ha trabajado junto a otras artistas del género como Cris Williamson, Jackie Robbins, Holly Near y Tret Fure.

Goshen (Massachusetts)
Goshen es un pueblo ubicado en el condado de Hampshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.054 habitantes y una densidad poblacional de 22,99 personas por km².
Mortain
Mortain era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Mortain-Bocage al fusionarse con las comunas de Bion, Notre-Dame-du-Touchet, Saint-Jean-du-Corail y Villechien.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Austria en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021
Austria participó en el LXV Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Róterdam, Países Bajos del 18 al 22 de mayo del 2021, tras la victoria de Duncan Laurence con la canción «Arcade». La ORF decidió mantener al representante de Austria de la cancelada edición de 2020, el cantante de ascendencia filipina Vincent Bueno para participar en la edición de 2021, siendo presentada en el mes de marzo la balada «Amen» con la cual competirían.

Vincent Bueno finalizó en 12.ª posición de la semifinal 2 con 66 puntos, 53 del jurado profesional y 13 del televoto.

Vincent Bueno
Vincent Mendoza Bueno (Viena; 10 de diciembre de 1985) es un cantante y compositor austríaco-filipino. El 12 de enero de 2008, se convirtió en el ganador del programa de ORF "Musical! Die Show" (Musical! The Show), un concurso musical difundida por una cadena de televisión austriaca. Comenzó a bailar a la edad de cuatro años. Más adelante, cantó y actuó en un concierto de Sarah Geronimo en Viena. El 18 de enero de 2008, Vincent declaró ante los medios que quería probar suerte en el mundo del espectáculo de Filipinas, e hizo su primera actuación en una canal de televisión filipina difundida por ASAP XV el 29 de agosto de 2010. Sin embargo, regresó a Austria el 14 de septiembre de 2010 y confirmó su regreso a Filipinas a principios de 2010 en el mes de noviembre.