hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Uunijuusto
Uunijuusto es un plato finlandés que se prepara con calostro de vaca, la primera leche de una vaca parida, se añade una pizca de sal (unos 0,5 gramos por litro de leche) y se hornea la leche en un horno (30 minutos a 150° C, y luego unos minutos a 250 °C para obtener el color dorado). A veces, el uunijuusto también se prepara con leche y huevos.

La palabra uunijuusto significa literalmente «queso horneado», aunque el uunijuusto no es un queso propiamente dicho.

El uunijuusto se suele comer como postre con frutas del bosque (a veces moras) o con mermelada o mehukeitto, una especie de sopa que se hace con frutas del bosque frescas como arándanos rojos o grosellas rojas.

Calostro
El calostro es la primera secreción láctea de los mamíferos que se obtiene después del parto. Su contenido es particularmente nutritivo, incluye inmunoglobulinas, altas fuentes de energía, proteína, grasa, vitaminas A, D y E, así como sales minerales con calcio, magnesio.

En el caso de los bovinos, es esencial para aumentar la tasa de supervivencia de la ternera lechera, y en los humanos, es fundamental para el crecimiento de los bebés.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Camerún
La selección femenina de fútbol sub-17 de Camerún es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Camerunesa de Fútbol, miembro de la CAF y la FIFA.

Federación Camerunesa de Fútbol
La Federación Camerunesa de Fútbol (Fédération Camerounaise de Football, FECAFOOT) es el organismo rector del fútbol en Camerún, y está a cargo de la organización de la liga y la copa; y de la selecciones masculina y femenina del país. Fue fundada en 1959, desde 1962 pertenece a la FIFA y un año después a la Confederación Africana de Fútbol. El actual presidente interino es Samuel Eto'o, elegido en diciembre de 2021.
Historia de Chile desde la Prehistoria hasta 1891
Historia de Chile desde la Prehistoria hasta 1891, libro del historiador chileno Francisco Antonio Encina, publicada entre 1940 y 1952, es considerada la mayor empresa historiográfica realizada en Chile y Latinoamérica durante el siglo XX por una sola persona debido a la inmensidad de esta. Esta obra es representativa de las ideas nacionalistas de Encina, sobre todo respecto del período pelucón-conservador (1817-1861), en que «la ausencia del sentimiento de la nacionalidad había liberado odios, ambiciones personales y faccionalismos ideológicos y políticos sobrepuestos a los intereses y la existencia misma de la patria».

Pelucones
El bando pelucón o bando conservador fue una facción política chilena de tendencia conservadora, conformada de elementos de pensamiento tradicional y autoritario, provenientes del antiguo bando realista, de la aristocracia santiaguina, del ejército y parte del clero.

Durante el primer cuarto del siglo XIX, los pelucones se enfrentaron al bando pipiolo, de tendencia liberal, en el periodo conocido como la Organización de la República, que terminó con la victoria conservadora en la guerra civil de 1829-30. Tras el triunfo, el bando pelucón gobernó hasta su fractura en 1856, debido a la cuestión del sacristán.
Turrolate
El turrolate es un dulce típico de la subbética cordobesa, en especial de los pueblos de Rute y Priego. Aunque la fama de su origen se le atribuye a este último pueblo, su origen se encuentra en la fértil imaginación de la industria artesanal confitera de Priego, posiblemente se empezó a elaborar a finales del siglo XVII. Su nombre es una combinación de turrón y chocolate. Está fabricado a base de cacao y almendras o cacahuete, azúcar y canela. Tiene forma de barra cilíndrica y se fabrica en diversos tamaños y calidades.

Es un producto de gran valor nutritivo. En tiempos pasados fue común obsequio a las madres recién paridas, por lo que también se relaciona su consumo con la suerte y las buenas noticias. Si bien se puede tomar solo, quizás su acompañamiento ideal es junto a una barra de pan con aceite de la tierra.

Rute
Rute es un municipio español de la provincia de Córdoba, Andalucía. Cuenta con una población de 9824 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 132,1 km² y tiene una densidad de 74,02 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 635 m sobre el nivel del mar y a 94 km de la capital provincial. Fue declarado Municipio Turístico por la Diputación Provincial de Córdoba en junio de 2020, siendo del primero de la provincia.

Tiene como patrona a Nuestra Señora del Carmen Coronada, y como patrón al Santo Ángel Custodio. Existe también una muy arraigada devoción por Nuestra Señora de la Cabeza Coronada.
Suurmetsa
Suurmetsa es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 60 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Eduardo Hevia Vázquez
Eduardo Hevia Vázquez (Mieres, 1929-Gijón, 23 de julio de 2018) fue un economista español y presidente del Instituto de Auditores Internos de España. Considerado como un referente en el impulso, desarrollo y aplicación de la profesión de la auditoría interna en España y América Latina.

Mieres
Mieres es un concejo de la comunidad autónoma de Asturias (España), y capital del partido judicial homónimo. Limita al norte con Ribera de Arriba, Oviedo y Langreo, al sur con Lena y Aller, al este con Langreo, San Martín del Rey Aurelio y Laviana y al oeste con Morcín y Riosa. Cuenta con una población de 36 132 habitantes (INE 2024).

Fue un importante centro de explotación de minas de carbón desde el siglo XIX, actividad actualmente finalizada. Hasta los años 1970 alojó también una importante industria siderúrgica. Su capital es Mieres del Camino, una localidad que aún hoy conserva parte de ese aire histórico de pequeña ciudad industrial.
Jason Connery
Jason Joseph Connery (Marylebone; 11 de enero de 1963) es un actor y director británico.

Conocido principalmente por su presencia en la serie de televisión Robin of Sherwood en 1986, dentro de la que se hizo cargo del papel principal después de que el personaje de Michael Praed fuera asesinado al final de la segunda temporada.
Jason también ha dirigido películas como The Devil's Tomb, Tommy's Honour o 51.

Marylebone
Marylebone es un barrio de la ciudad de Westminster, en el centro de Londres. A veces se escribe como St. Marylebone (o, arcaicamente, Mary-le-bone).

Marylebone está en una zona de Londres que puede definirse aproximadamente como limitada por Oxford Street al sur, Marylebone Road al norte, Edgware Road al oeste y Great Portland Street al este. Una definición más amplia designa la zona histórica como Marylebone Village y abarca al vecino Regent's Park, Baker Street y la zona inmediatamente al norte de Marylebone Road, conteniendo Marylebone Station, el lugar original del Marylebone Cricket Club en Dorset Square, y el vecindario conocido como Lisson Grove hasta el límite con St John's Wood. La zona al este de Great Portland Street hasta Cleveland Street, conocida como Fitzrovia desde los años cuarenta, está considerada históricamente como East Marylebone.

Hoy el área alberga muchas oficinas médicas y dentales, tradicionalmente concentradas en Harley Street.
Taco (cantante)
Taco Ockerse (Yakarta, 21 de julio de 1955), simplemente conocido como Taco. Es un cantante y compositor neerlandés. Los estilos musicales que el interpreta son el rock, soul, new wave, synth pop y el Hi-NRG. Desde 1974, permanece radicado en Alemania, donde realiza ocasionalmente grabaciones en Berlín. Taco también aparece en el teatro, principalmente en el género musical.

Hi-NRG
Hi-NRG (pronunciado high energy) es un estilo temprano de música electrónica de baile que tuvo sus orígenes en Reino Unido y Estados Unidos directamente influido por la música disco y el pop de finales de los años 1970. El género tiene un tempo rápido (algo poco habitual en el disco) y sonidos electrónicos marcados y simplificados con reminiscencias del primer synth rock. Al mismo tiempo, comparte con otros subgéneros de música electrónica de baile la composición con patrones four to the floor, tempo rápido y vocales reverberantes.

El género conoció una moderada popularidad mainstream en Europa, a pesar de ser un emblema de las comunidades LGBT británicas y estadounidenses durante los años 1983-1985. Hacia finales de los años 1980, el Hi-NRG (junto con la música disco) también sirvió de base para la explosión de la música house.
Gerfried
San Gerfried, también Gerfried († 12 de septiembre de 839 en Münster) fue el segundo obispo de Münster y el tercer abad de los monasterios de Werden y Sankt Ludgeri. Gerfried, cuyo nombre significa "el que protege con la lanza", era sobrino de Ludgero. Provenía de la familia de los condes de Nottich. Después de la muerte de Liudger en 809, fue nombrado obispo de Münster como su sucesor. En 827 asumió la dirección del monasterio de Werden tras la muerte de su predecesor Hildegrim I. Junto con otros 36 obispos, participó en un concilio de reforma convocado en Aquisgrán en 836 por el emperador Luis el Piadoso. Tras su muerte el 12 de septiembre de 839, sus restos fueron enterrados en la cripta del monasterio de Werden.

Helmstedt
Helmstedt (pronunciación en alemán: /ˈhɛlmˌʃtɛt/ⓘ) es una ciudad localizada en el extremo oriental del estado alemán de Baja Sajonia. Es la capital del Distrito de Helmstedt. Helmstedt tiene 26 000 habitantes (2004). Antiguamente la ciudad también era llamada Helmstädt.
Sutphin Boulevard (línea Jamaica)
Sutphin Boulevard fue una estación localizada en la sección que fue demolida de la línea Jamaica. Tenía 2 vías y 2 plataformas laterales. Esta estación fue construida como parte de los Contratos Duals[cita requerida]. Abrió el 12 de diciembre de 1916, y cerró el 10 de octubre de 1977. La siguiente estación sur era Queens Boulevard. Fue cerrada debido a la anticipación de la línea de la Avenida Archer, y debido a la presión política del área.

Línea de la Avenida Archer
La línea de la Avenida Archer o en inglés como Archer Avenue Line es una línea de metro del metro de la ciudad de Nueva York, opera principalmente bajo la Avenida Archer en el barrio de Jamaica de Queens. Construida como parte de la expansión de 1968 de Autoridad de Tránsito Metropolitano, esta línea es una de las secciones más nuevas del sistema. En realidad consiste en dos niveles, y es operada por los trenes de las líneas Queens Boulevard (E) y Jamaica (J Z). Debido a que los dos niveles no comparten ninguna conexión de vía y tienen diferentes codificaciones y radiofrecuencias, son en realidad dos líneas separadas— La División B2 de la línea de la Avenida Archer (nivel superior) y la División B1 de la línea de la Avenida Archer (nivel inferior).
Sal ácida
Las sales ácidas son una clase de sales procedentes de la neutralización parcial de los ácidos polipróticos, es decir, de ácidos con más de un hidrógeno reactivos. Por consiguiente, las sales ácidas tienen uno o más iones metálicos o de amonio, así como uno o más átomos de hidrógeno. Ejemplos típicos de sales ácidas son el carbonato ácido de sodio, también conocido como bicarbonato de sodio (NaHCO3) o el fosfato diácido de sodio (NaH2PO4).

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Waterpolo Masculino se celebró en Doha (Catar) entre el 5 y 17 de febrero de 2024 dentro del XXI Campeonato Mundial de Natación. El evento fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Catarí de Natación.

Un total de dieciséis selecciones nacionales afiliadas a la FINA compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Hungría, vencedor del Mundial de 2023. Los partidos se disputaron en el Aspire Dome de la capital catarí.

La selección de Croacia se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo de Italia con un marcador de 13-14. En el partido por el tercer puesto el conjunto de España venció al de Francia.

Selección de waterpolo de Hungría
La selección masculina de waterpolo de Hungría es el equipo de waterpolo que representa a Hungría en las competiciones de selecciones nacionales masculinas de waterpolo.

Es una de las selecciones más exitosas de la historia. Ha logrado nueve medallas de oro en los Juegos Olímpicos, además de tres platas y cuatro bronces. En tanto, ha ganado el Campeonato Mundial tres veces en 1973, 2003, 2013, y ha obtenido el segundo puesto siete veces en 1975, 1978, 1982, 1982, 2005, 2007 y 2017.

En la Copa Mundial, Hungría ha logrado el primer puesto en 1979, 1995, 1999 y 2018, el segundo puesto en 1993, 2002, 2006 y 2014, y el tercero en 1989 y 1997. En la Liga Mundial, ha obtenido el primer puesto en 2003 y 2004, y el segundo puesto en 2005, 2007, 2013, 2014 y 2018.

Por su parte, Hungría lidera el historial del Campeonato Europeo de Waterpolo, con 13 primeros puestos, seis segundos y seis terceros.
Rumcherod
Rumcherod (en ruso: en Румчерод) fue un órgano de gobierno de tipo soviético que se formó en el suroeste del Imperio ruso y operó entre mayo de 1917 y mayo de 1918. No gozó de reconocimiento internacional. Su nombre es un acrónimo en ruso de Comité Ejecutivo Central de los Consejos del Frente Rumano, la Flota del Mar Negro y el óblast de Odesa.

Durante el periodo de tiempo en que existió el Rumcherod el distrito militar ruso de Odesa comprendía, antes de ser invadido por los soviéticos, la gubernias (provincias) siguientes: Jersón, Besarabia, Táurida, y partes de la de Podolia y Volinia.

Comunismo soviético
El término comunismo soviético se usa en la bibliografía y la historia para designar a las distintas variantes del comunismo, basadas en el marxismo-leninismo, y desarrolladas teóricamente o experimentadas en la práctica en la Unión Soviética entre 1917 (Revolución de Octubre), y 1991 (disolución de la Unión Soviética).
Ferrofluido
Los ferrofluidos se componen de partículas ferromagnéticas suspendidas en un fluido portador, que comúnmente es un solvente orgánico o agua. Las nanopartículas (partículas microscópicas) ferromagnéticas están recubiertas de un surfactante (sustancias que influyen por medio de la tensión superficial; el término surfactante es un anglicismo, tomado de la palabra surfactant, que a su vez proviene de «Surface active agent») para impedir su aglomeración a causa de las fuerzas magnéticas y de van der Waals. Los ferrofluidos, a pesar de su nombre, no presentan  ferromagnetismo, pues no retienen su magnetización en ausencia de un campo aplicado de manera externa. De hecho, los ferrofluidos muestran paramagnetismo y normalmente se identifican como "superparamagnéticos" por su gran susceptibilidad magnética. Un auténtico fluido ferromagnético es difícil de crear en la actualidad, requiriendo elevadas temperaturas y levitación electromagnética.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Methanocaldococcaceae
En taxonomía, los Methanocaldococcaceae son una familia dentro Methanococcales. Contiene dos géneros, el género tipo Methanocaldococcus y Methanotorris. Las especies son cocoides en forma, la mayoría son móviles, y tienen un tiempo de generación muy corto, de entre 25 y 45 minutos en condiciones óptimas. Para la producción de energía, que se basan exclusivamente en la reducción de dióxido de carbono con hidrógeno. Algunas especies se han encontrado en las fuentes hidrotermales marinos.

Coco (bacteria)
Los cocos son bacterias que tienen forma esférica. Es una de sus cuatro formas celulares, las otras son bacilos (forma de barra o vara), espirilos (forma espiral) y vibrios (forma de "gotas de agua" o de "medialuna") . Proviene del neolatín coccus, que a su vez proviene del  griego kokkos (κόκκος), que significa "baya".
Discosura conversii
El rabudito verde (Discosura conversii), también denominado coqueta de cola celeste, colibrí colicerda verde (en Costa Rica), cola-de-lira verde (en Colombia) o colicerda verde (en Panamá y Ecuador), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al género Discosura. Es nativo del este de América Central y noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Restaurante cantonés
Un restaurante cantonés es un tipo de restaurante chino que se organiza en la provincia de Cantón, China. Este tipo de restaurantes se conoce generalmente como chaa lau (茶樓) o jiau lau (酒樓) en chino, y es conocido como restaurante de mariscos (海鮮酒家). Este estilo de restaurante aparece frecuentemente en Hong Kong. Por regla general se sirve Yum cha y dim sum en estos restaurantes, pudiéndose encontrar diversos tipos de platos con arroz, fideos, siu mei, etc. Ya por la tarde se celebran banquetes de cocina cantonesa en estos restaurantes. Como muchos chefs cantoneses emigraron de Hong Kong a Occidente muchos de los restaurantes auténticos cantoneses se encuentran en muchas Chinatowns (Barrios chinos).

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Factótum (película)
Factótum (Factotum) es una película noruegoestadounidense dramática del 2005 dirigida por Bent Hamer y basada en la novela homónima, del escritor Charles Bukowski. Cuenta con actuación de Matt Dillon, Lili Taylor y Marisa Tomei.

Es una de las películas que se basan en textos del escritor estadounidense, junto con Ordinaria locura (1981), dirigida por Marco Ferreri, y las producciones de 1987 Crazy Love de Dominique Deruddere y Barfly, de Barbet Schroeder (también conocida como El Borracho).

Marisa Tomei
Marisa Tomei (Brooklyn, 4 de diciembre de 1964) es una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense. Tras su trabajo en As the World Turns, Tomei se hizo conocida como integrante del reparto de la secuela de The Cosby Show, A Different World, en 1987. Después de trabajar en un par de películas, su carrera se catapultó en 1992 con la comedia Mi primo Vinny, por la cual ganó el premio Óscar como mejor actriz de reparto.

Habiendo actuado en varias películas a lo largo de los años, sus cintas más exitosas comercialmente son What Women Want (2000), Anger Management (2003) y Wild Hogs (2007). Recibió elogios por parte de la crítica por sus actuaciones en Unhook the Stars (1996), Slums of Beverly Hills (1998), Before the Devil Knows You're Dead (2007) y fue nominada al Oscar por In the Bedroom (2001) y El luchador (2008).
Don Cornelio y la Zona
Don Cornelio y la Zona fue una banda argentina de dark wave liderada por "Palo" Pandolfo, formada en Buenos Aires en 1985. Con solo dos álbumes de estudio, Don Cornelio y la Zona y Patria o muerte (el segundo bajo el nombre de Don Cornelio), la banda supo consolidarse como una de las bandas mas prometedoras de su época, así también como una de las más influyentes. Se separaron en 1990, luego de que la discográfica que producía a la banda rechazara un demo del tercer disco.

En 1987, ganó el premio a la Banda Revelación del suplemento Sí!

Su canción "Ella vendrá" se convirtió en su mayor éxito, y uno de los temas más emblemáticos del rock argentino de fines de los años 1980. Logró el puesto 93 de las 100 mejores canciones del rock argentino en la lista de MTV y Rolling Stone de 2002 y el puesto 88 de las 100 mejores canciones del rock argentino en la lista de Rock.com.ar de 2005.

Suplemento Sí!
Suplemento Sí!, conocido también como Suplemento Joven, fue una publicación cultural que acompañaba en los días viernes al diario argentino Clarín. Este apartado, cuya aparición data del año 1985 hasta 2016, se dedicaba a divulgar contenidos y noticias del circuito juvenil (un espectro etario de entre 15 a 45 años), con un estilo bastante entretenido. Su temática recurrente era la música (enfocándose en el Rock, el Pop y el género Alternativo, además de otros estilos como el Reggae, el Heavy Metal y la Electrónica). Este espacio además publicaba notas referidas al cine y al teatro. Los medios de comunicación como la radio, la TV y la Web tampoco escapaban de su radar. Los festivales de Arte y Fotografía también eran anunciados con regularidad desde sus páginas.