hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bernadets-Debat
Bernadets-Debat  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Trie-sur-Baïse.

Su población en el censo de 1999 era de 108 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Trie.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Jur nad Hronom
Jur nad Hronom es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 984 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Ipoly
El río Ipoly (en húngaro) o Ipeľ (en eslovaco) (en alemán: Eipel, y en eslovaco arcaico: Jupoľ) es un río de 232 km de largo en Eslovaquia y Hungría, tributario del río Danubio. Su fuente está en el centro de Eslovaquia en las montañas Slovenské rudohorie. Fluye hacia el sur a la frontera húngara, y luego al suroeste, oeste y de nuevo al sur a lo largo de la frontera hasta que fluye al Danubio cerca de Szob.

El Ipoly/Ipeľ fluye a través de o hace frontera con la región de Banská Bystrica y la de Nitra en Eslovaquia, y los condados de Nógrád y Pest en Hungría.
Maria Laura Simonetto
Maria Laura Simonetto (Cittadella, 11 de noviembre de 1987) es una deportista italiana que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2008, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Cittadella
Cittadella (en véneto Sitadeła) es una ciudad italiana de 20 000 habitantes de la región del Véneto. Se encuentra en la llanura entre el golfo de Venecia y los Alpes, en la provincia de Padua, a unos 15 kilómetros al suroeste del río Brenta. Tiene una espléndida muralla medieval que ha sido restaurada y hace 1461 m de circunferencia con un diámetro de unos 450 m y hay cuatro puertas que corresponden aproximadamente a los puntos de la brújula.
Shipka
Shipka (en búlgaro: Шипка) es una ciudad del centro de Bulgaria, en el municipio de Kazanlak, provincia de Stara Zagora. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 1176 habitantes.

Se ubica en la falda del parque nacional de los Balcanes Centrales, a 650 metros sobre el nivel del mar.

La ciudad es conocida por albergar el histórico Paso de Shipka, donde múltiples batallas han acontecido como la Guerra ruso-turca de 1877-78. Algunos monumentos locales incluyen el Memorial de Shipka en la cima de Stoletov (1934), el Monumento Buzludja, la iglesia al estilo ruso de Shipka (1885-1902) y la tumba tracia de Golyamata Kosmatka, recientemente descubierta.

La mayoría de la población es de etnia búlgara y su religión es cristiana ortodoxa, con una notable minoría de sarakatsani, pueblo nómada de habla griega con orígenes inciertos.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.
Lala Shahin Bajá
Lala Shahin Bajá (en turco: Lala Şahin Paşa) fue el primer beylerbey de Rumelia. Fue el maestro (lala) del sultán Murad I, y cuando este ascendió al trono, Shahin dirigió la campaña otomana de Tracia. En 1360, tomó Didimótico, y en 1362, Adrianópolis, que sirvió de capital otomana con el nombre de «Edirne». En 1364, conquistó Boruy y Plovdiv. Fue uno de los jefes otomanos en la batalla de Maritza (1371) y el que mandó las tropas otomanas en la de Bileća (1388).

Stara Zagora
Stara Zagora (en búlgaro: Стара Загора, AFI: [ˈstarɐ zɐˈɡɔrɐ]) es una ciudad búlgara, capital del municipio y provincia homónimos. Tiene una población estimada, a mediados de septiembre de 2022, de 136 144 habitantes.

Es la sexta ciudad más poblada del país.
Lanzadera del malato-aspartato
La lanzadera del malato-aspartato, a veces simplificado como lanzadera de malato, es un sistema bioquímico para translocar electrones de los conenzimas reducidos (NADH), producidos en el citosol durante la glucólisis, a través de la membrana interna semipermeable de la mitocondria, donde puede participar en la fosforilación oxidativa en eucariotas. Estos electrones ingresan a la cadena de transporte de electrones de la mitocondria a través de equivalentes de reducción para generar ATP. El sistema de lanzadera es necesario porque la membrana interna mitocondrial es impermeable al NADH, el principal equivalente reductor de la cadena de transporte de electrones. Para sortear esto, el malato transporta los equivalentes reductores a través de la membrana.

Eucariota
El término eucariota puede hacer referencia:

a lo que es específico de la célula eucariota, tipo de célula con núcleo y más compleja que la célula procariota;

a Eucarionte, organismo perteneciente al taxón Eukarya y que está constituido por células eucariotas.
Copa Asobal 2001
La XII edición de la Copa Asobal se celebró entre el 29 y el 30 de diciembre de 2001, en el Palacio Municipal de Deportes Vista Alegre de León.

En ella participarán los cuatro primeros equipos clasificados al finalizar la 1ª vuelta del Campeonato de Liga de la temporada en curso, que fueron el Balonmano Ciudad Real, el Portland San Antonio, el Caja España Ademar León y el FC Barcelona.

Este campeonato se jugó por concentración bajo la fórmula de eliminatoria a partido único (en semifinales y final), y el emparejamiento de los equipos para semifinales se estableció por sorteo puro.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Bolitoglossa equatoriana
Bolitoglossa equatoriana es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Habita en Ecuador y el sur de Colombia, posiblemente también en Perú.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud; es nocturna.
Según la Lista Roja de la UICN está categorizada como LC (Preocupación Menor), por su amplia distribución que incluye áreas naturales protegidas.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Kwadwo Afoakwa Sarpong
Kwadwo Afoakwa Sarpong fue un diplomático ghanés.

De 1962 a 1969 fue maestro en la Escuela Secundaria St. Joseph Middle School y un banquero con el Banco Barclays en Kumasi y en Konongo.

De 1969 a 1970 estudió Mercadotecnia en Modern Training in Management & Salesmanship, Ltd., Surpass House, Harrison Street Londres.

En 1971 regresó a Ghana  para establecer su propia empresa privada en el negocio de importación y exportación.

De 1971 a 2002 era el ejecutivo de Bontum Investment Ltd.  en Kumasi, una empresa privada que se ocupa de mercancías generales y elementos industriales.

De 02002-10-25 25 de octubre de 2002 al 02006-01-29 29 de enero de 2006 fue Embajador en Bamako durante la presidencia de John Kufuor.

Desde 2006 era embajador Seúl, cuando en noviembre de 2008 cayó en coma.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Go Simpsonic with The Simpsons
Go Simpsonic with The Simpsons es el álbum de banda sonora de Los Simpson del año 1999. Contiene números musicales de la serie que o bien no se incluyeron en el álbum anterior, Songs in the Key of Springfield, o se han creado después del lanzamiento del último álbum. Este álbum contiene 53 pistas.

Hank Azaria
Henry Albert Azaria (Queens, Nueva York, 25 de abril de 1964) es un actor de cine y televisión, director, comediante y actor de voz estadounidense. Es reconocido por su carrera como actor de voz en la serie animada Los Simpson. Personifica a Moe Szyslak, Chief Wiggum, Apu Nahasapeemapetilon, Jeff Albertson y numerosos personajes más.

Azaria apareció también en películas como The Birdcage, Godzilla, Mi novia Polly y Night at the Museum: Battle of the Smithsonian. Protagonizó la serie dramática Huff, interpretando al personaje principal, lo cual fue muy bien recibido por la crítica. Además, participó en el famoso musical Spamalot. Pese a que originalmente solo trabajaba como actor cómico, recientemente Azaria ha comenzado a realizar papeles dramáticos, incluyendo Tuesdays With Morrie y Uprising. Estuvo casado con Helen Hunt entre 1999 y 2000, y ha ganado cuatro Premios Emmy y un premio del Sindicato de Actores.
Ribera Navarra Fútbol Sala
Ribera Navarra Fútbol Sala, conocido por razones de patrocinio como ATP Iluminación Tudelano Ribera Navarra, es un equipo de fútbol sala situado en la ciudad de Tudela (Navarra). Desde la temporada 2011/12 juega en la primera división de la Liga Nacional de Fútbol Sala.

Fue fundado en 2001 por José Luis Ruiz Arriazu, y en los próximos años se convirtió en el máximo representante del fútbol sala en la Ribera Navarra, una comarca del sur de la comunidad. El club gestiona categorías juveniles, y cuenta con el apoyo de patrocinadores locales.

Ribera Navarra
La Ribera de Navarra o simplemente La Ribera, es una comarca natural e histórica española enclavada en el valle del Ebro que abarca el sur de la Comunidad Foral de Navarra. Geográficamente está caracterizada por ser una comarca ribereña de dicho río Ebro, y socioculturalmente por presentar rasgos distintivos comunes y compartidos con las otras dos comunidades autónomas del valle medio del Ebro: La Rioja y Aragón.
Chongtong
Chongtong (en hangul, 총통; en hanja, 銃筒; romanización revisada, chongtong; McCune-Reischauer, ch'ongtong) es el nombre con el que se conocía a la artillería coreana en general durante la primera mitad de la Dinastía Joseon. Estas armas se desarrollaron particularmente durante el reinado del rey Sejeon tras la introducción de la pólvora durante la Dinastía Goryeo. Había varios modelos de cañones, que fueron mejorados con el paso del tiempo, recibiendo con frecuencia distintas designaciones. Los conocidos "Cheonja", "Jija", "Hyeonja" y "Hwangja" fueron llamados por los primeros cuatro ideogramas del Texto de los Mil Caracteres en orden decreciente, siendo el equivalente a los cañones A, B, C y D.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Diego Hurtado de Mendoza de la Vega y Luna
Diego Hurtado de Mendoza y Luna apodado «El Grande» (Arenas de San Pedro, 11 de marzo de 1461-Guadalajara, 30 de agosto de 1531) fue un noble y militar español de la Casa de Mendoza, titulado  III duque del Infantado (1500-1531).

Ducado del Infantado
El ducado del Infantado es un título nobiliario español concedido por los Reyes Católicos el 22 de julio de 1475 a Diego Hurtado de Mendoza y Suárez de Figueroa, ii marqués de Santillana. Da nombre a la Casa del Infantado.

Es uno de los títulos nobiliarios más importantes de España, y se le concedió la grandeza de primera clase en 1520, por el emperador Carlos V.

Los Reyes Católicos crearon también en 1479 el condado de Saldaña, para que lo ostentaran los herederos del ducado del Infantado. En esos momentos, el hijo y heredero de Diego Hurtado de Mendoza y de la Vega, era Íñigo López de Mendoza y de la Vega, que se convirtió en el i conde de Saldaña, después ii duque del Infantado.

A partir de ese momento todos los herederos del ducado, han sido condes de Saldaña, ostentando también el marquesado de Santillana, como primer título que ostentó la familia Mendoza.
Oshakan
Oshakán (en armenio: Օշական) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Aragatsótn.

En 2009, tenía 5815 habitantes.

Es uno de los pueblos más antiguos de la provincia, pues era ya localidad importante en tiempos de la dinastía arsácida. La localidad alberga la catedral de San Mesrob Mashtóts del siglo XIX, donde se halla enterrado el monje Mesrob Mashtóts, el creador del alfabeto armenio.

Se ubica en la periferia suroccidental de Ashtarak, en el límite con la provincia de Armavir. La carretera H19 pasa por el pueblo.

Alfabeto armenio
El alfabeto armenio es un alfabeto que se utiliza para escribir el idioma armenio desde el año 405 o 406 d. C., cuando lo creó el santo armenio Mesrob Mashtots para traducir la Biblia, desarrollando también la grafía Grabar, base del armenio actual. Se ha pensado que deriva del alfabeto pahlevi, o del siríaco, pero el orden de las letras lo asemeja al griego, ya que se compone de 36 letras, aunque no se parecen a las letras de otros alfabetos. Hasta el siglo XIX, el armenio clásico ha sido la lengua literaria, y desde entonces el alfabeto armenio se usa para escribir los dos dialectos literarios modernos, el oriental y el occidental, que se desarrollaron durante el mismo período.

La palabra armenia para alfabeto es aybuben (այբուբեն, oriental: [aɪbubɛn], occidental: [aɪpʰupʰɛn]), el nombre de las dos primeras letras del alfabeto armenio: ayb (Ա) y ben (Բ).
Euchloe simplonia
Euchloe simplonia es una especie de lepidóptero ropalócero de la familia Pieridae. Se distribuye por las regiones montañosas de Europa Occidental (Francia, Italia, Suiza). También está citada en España, en la cordillera Cantábrica y los Pirineos.

Es una mariposa blanca con manchas negras al final de las alas anteriores y una mácula negra a medio camino del cuerpo. El reverso de las alas posteriores es de color verde oscuro con manchas blancas.

Sus plantas nutricias son principalmente de los géneros Sinapis, Isatis, Aethionema, Iberis y Biscutella.

Vuela de abril en agosto, y solo tiene una generación. Se encuentra en prados de flores de montaña en general por encima de 1500 metros.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Pérdida de audición
La pérdida de audición es uno de los problemas de salud crónicos más comunes, que afecta a personas de todas las edades, en todos los segmentos de la población y de todos los niveles socioeconómicos. Esta puede ser hereditaria o puede ser el resultado de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido o medicamentos. La pérdida de audición puede variar desde una leve, pero importante disminución de la sensibilidad auditiva, a una pérdida total.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.
División de Honor Femenina B de hockey hierba 2024-25
La División de Honor Femenina B de hockey hierba 2024-25 es la cuarta edición de la División de Honor Femenina B de hockey hierba. La disputan dieciséis equipos divididos en dos grupos de ocho para la primera fase y dos grupos de ocho para la segunda, dependiendo del resultado de la primera. Ascienden los dos primeros clasificados y descienden los dos últimos. El antepenúltimo disputa un playoff de permanencia contra el tercer clasificado de la primera división.

Primera División Femenina de hockey hierba
La Primera División Femenina de Hockey Hierba es la segunda categoría del sistema femenino de ligas de hockey sobre hierba de España, siendo inmediatamente inferior a la División de Honor y por encima de la Segunda División.

La organiza la Real Federación Española de Hockey.
Ibraguim Labazánov
Ibraguim Labazánov –en ruso, Ибрагим Лабазанов– (15 de septiembre de 1987) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2020, en la categoría de 63 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Arquidiócesis de Amida
La arquidiócesis de Amida (en latín: Archidioecesis Amidena) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica nominalmente en Turquía. Se trataba de una arquidiócesis titular latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Amida. Fue suprimida en 1970.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Elecciones presidenciales de Chipre de 1968
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Chipre el 25 de febrero de 1968. Makarios III, presidente incumbente, que fue reelegido con un aplastante 96.3% de los votos, venciendo con absoluta facilidad al candidato de extrema derecha pro-enosis Takis Evdokas. La participación electoral fue del 93.5%.

Makarios III
Michaíl Christodulu Muskos (en griego: Μιχαήλ Χριστοδούλου Μούσκος; Panagía, Pafos, Chipre, 13 de agosto de 1913–Nicosia, 3 de agosto de 1977), llamado Makarios III en su función eclesiástica, fue un líder grecochipriota, arzobispo y primado de la Iglesia Ortodoxa Chipriota y primer presidente de la República de Chipre.
Cinco grandes del fútbol argentino
El término «Cinco grandes del fútbol argentino» se utiliza tradicionalmente en Argentina para referirse a los clubes de fútbol (en orden alfabético): Boca Juniors, Independiente, Racing Club, River Plate y San Lorenzo. Esta denominación comenzó a utilizarse durante el comienzo del profesionalismo y luego se popularizó hasta nuestros días.

Eduardo P. Archetti
Eduardo P. Archetti (Santiago del Estero, 12 de abril de 1943 - Oslo, 6 de junio de 2005) fue un antropólogo y sociólogo argentino, considerado uno de los científicos sociales más originales de América Latina, pionero del abordaje antropológico de los deportes y su relación con los imaginarios colectivos.
Murió en Noruega, siendo director del Departamento de Antropología Social de la Universidad de Oslo.
Mitch Harris
Mitch Harris (31 de octubre de 1969 en Queens) es un guitarrista estadounidense, reconocido por su trabajo con la banda de death metal británica Napalm Death. Inició su carrera en una agrupación de grindcore llamada Righteous Pigs. En 1989 se unió a Napalm Death, banda en la que continúa en la actualidad. Ha participado en proyectos paralelos como Defecation junto a Mike Harris batería de Napalm Death,  Meathook Seed, Little Giant Drug y Goatlord. En 2013 escribió junto a Max Cavalera la canción "K.C.S." que fue incluida en el álbum Savages de la agrupación Soulfly.

Su más reciente proyecto musical se llama Menace. La banda publicó su álbum debut, Impact Velocity, en marzo de 2014 mediante la discográfica Season of Mist.

Soulfly
Soulfly es una banda brasileña-estadounidense de groove metal originaria de Belo Horizonte, Brasil y afincada en Phoenix, Arizona, que mezcla estilos brasileños y étnicos. En una entrevista con Max Cavalera en 2015, este afirmó que el nombre de la banda proviene de la canción "Headup" de Deftones del disco Around the Fur (1997), en la cual participa Max.

El grupo fue creado por Max Cavalera en 1997 después de abandonar Sepultura por diferencias personales y musicales. Él se mantiene como único miembro estable de la banda, la cual ha tenido varios miembros, entre ellos el guitarrista Logan Mader, ex Machine Head, o David Ellefson, exbajista de Megadeth.

Su estilo agresivo y tribal ha sido influenciado por las conexiones de la banda en cuestiones políticas, sociales, musicales y por las ideas de reivindicación de la banda como una tribu, liderada por Cavalera.
Tour de Romandía 1955
La 9.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 5 de mayo al 8 de mayo de 1955 con un recorrido de 815 km dividido en 5 etapas, con inicio y fin en Monthey.

El vencedor fue el suizo René Strehler, cubriendo la prueba a una velocidad media de 36 km/h.

René Strehler
René Strehler (Affoltern am Albis, 13 de abril de 1934) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1955, en la prueba de persecución individual.