hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conjunto de arpa grande
El conjunto de arpa grande es un tipo de ensamble folclórico de Michoacán. Su instrumentación usualmente consiste en arpa diatónica, vihuela mexicana, jarana o guitarra y dos violines. Su repertorio incluye rancheras, valonas, corridos, sones, jarabes planecos, chilenas, polkas y valses correspondientes a la música planeca.

Vihuela mexicana
La vihuela mexicana (también escrito vigüela en fuentes más antiguas) es el instrumento de cuerda de los maestros españoles del siglo XVI que se popularizó cuando la guitarra se hacía cada vez más y más conocida, hacia fines de ese siglo. Por supuesto, esta no era la guitarra moderna de seis cuerdas, sino otros tipos mucho más antiguos que la anteceden históricamente y que se pueden encontrar con profusión de nombres, en su mayor parte, de aplicación sólo regional.

La vihuela mexicana es usada en las agrupaciones de mariachis y se diferencia de la vihuela española en que es redonda en la parte de atrás, tiene cinco cuerdas y cuerpo de madera, generalmente de caoba.
Este instrumento provee la base rítmica y una línea armónica de acordes con rasgueados resonantes en las citadas agrupaciones.
Premio Heinrich Mann
El Premio Heinrich Mann (en alemán: Heinrich-Mann-Preis) es un premio literario que se entrega anualmente desde 1953 por la Academia de las Artes de Berlín (antes Academia de las Artes de la RDA). El premio, homenaje a Heinrich Mann, se otorga a trabajos que contengan crítica social y está dotado con 8000 euros.

Heinrich Mann
Luiz (Ludwig) Heinrich Mann (Lubeca, Imperio alemán; 27 de marzo de 1871-Santa Mónica; 11 de marzo de 1950) fue un escritor alemán que destacó por sus novelas de temática social. Sus ataques contra una sociedad cada vez más autoritaria y militarista le llevaron al exilio en 1933.
Grace Chan
Grace Chan (Hong Kong, 23 de junio de 1991) es una actriz, presentadora de televisión y ganadora de certámenes de belleza, nacida en Hong Kong y nacionalizada canadiense. Fue coronada como Miss Hong Kong en 2013 y Miss Chinese International en 2014.

Miss Hong Kong
Miss Hong Kong (en chino simplificado, 香港小姐; en inglés: Miss Hong Kong Pageant) es un concurso de belleza nacional en Hong Kong. Fue establecido en 1946 y fue adquirido por la estación de televisión TVB en 1973.
Meistriliiga 2022
La Meistriliiga 2022 (por razones de patrocinio A. Le Coq Premium Liiga) fue la edición número 32 de la Meistriliiga, la primera división del fútbol de Estonia. La temporada comenzó el 1 de marzo y terminó el 12 de noviembre.

Levadia Tallinn fue el campeón defensor tras ganar la temporada pasada el 10.° título de liga de su historia. Por otra parte Flora ganó su 14.° campeonato en la Meistriliiga.

FCI Levadia Tallinn
El Mittetulundusühing Spordiklubi Football Club Levadia Tallinn (en español: Organización Sin Fines de Lucro Club de Deportes Levadia de Tallin Fútbol Club) es un club de fútbol ubicado en Tallin, Estonia. Juega en la Meistriliiga, máxima categoría nacional.

Fue fundado en 1998 después de que la siderúrgica Levadia comprase un equipo ya existente de Maardu, ciudad en la que estaría establecido hasta que en 2004 lo trasladaron a la capital. En 1999 se convirtió en el primer club europeo que conseguía un triplete en su debut en la máxima categoría. Desde entonces, el Levadia ha sido uno de los clubes más potentes de Estonia junto al Flora Tallin, con un total de once campeonatos de liga y otros once de la Copa de Estonia.
Nanhu
Nanhu léase Nan-Jú (en chino simplificado, 南湖区; pinyin, Nánhú qū; literalmente, ‘lago sur’) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Jiaxing. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 438 km² y su población total para 2010 fue más de 600 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Audiencia Provincial de Almería
La Audiencia Provincial de Almería es un tribunal de justicia que ejerce su jurisdicción sobre la provincia de Almería (España).

Conoce de asuntos civiles y penales. Cuenta con tres secciones: una civil (1) y dos penales (2 y 3).

Tiene su sede en el Palacio de Justicia de Almería situado en la capital almeriense. La actual presidenta de la Audiencia Provincial de Almería es, desde 2009, Lourdes Molina Romero.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Cordón El Infierno
El Cordón El Infierno es un accidente geográfico que forma parte de la Sierra de Aconchi, situada en límite noroeste del municipio de Aconchi con el municipio de San Felipe de Jesús, en el centro del estado de Sonora, México, en la zona de la Sierra Madre Occidental.

Tiene un altitud de 1,814 metros sobre el nivel del mar (m s. n. m.). Se encuentra a 11 km al noroeste del pueblo de Aconchi, otras montañas cercanas son Cerro Trébol y Mesa La Huertita.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
Ennu
Ennu es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Juicio por los atentados del 11 de marzo de 2004
El juicio de los atentados del 11 de marzo de 2004 es el proceso judicial que se llevó a cabo en Madrid en relación con los atentados del 11 de marzo de 2004. El juicio se celebró entre el 15 de febrero de 2007 y el 2 de julio de 2007, cuando el juicio quedó visto para sentencia. Hubo un total de 57 sesiones, que se celebraron en un pabellón de la Audiencia Nacional de España en la Casa de Campo. Se dictó sentencia el 31 de octubre de 2007 en la que se consideró probado que los atentados de Madrid, que causaron finalmente 193 muertos y 1856 heridos, fueron llevados a término por una célula yihadista, siete de cuyos miembros se suicidaron en Leganés el 3 de abril de 2004, más Jamal Zougam, Othman el Gnaoui y otro yihadista no identificado, con la cooperación necesaria del minero José Emilio Suárez Trashorras, quien facilitó el robo de los explosivos.

Audiencia Nacional
La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid.

Fue creada por el Real Decreto-ley 1/1977, de 4 de enero, al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público activo durante la dictadura de Francisco Franco.

Su presidente es Juan Manuel Fernández Martínez (desde 2025).
Sandra Laugier
Sandra Laugier (París, 1961) es una filósofa francesa, que trabaja en la filosofía moral, filosofía política, filosofía del lenguaje, estudios de género y cultura popular. Es profesora titular de filosofía en la Universidad de París 1 Panthéon-Sorbonne y miembro senior del Institut Universitaire de France. Se desempeña como subdirectora del Institut des sciences juridique et philosophique de la Universidad Sorbona (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne/CNRS).En 2014, recibió el título de Caballero de la Legión de Honor . En 2022, la Academia Francesa le otorgó el Gran Premio de Morón.

Universidad de París 1 Panthéon-Sorbonne
La Universidad París 1 Panteón-Sorbona (en francés, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne), es una universidad pública francesa situada en la ciudad de París, especializada en ciencias sociales y reconocida entre las mejores universidades del mundo en los estudios de derecho, economía, ciencias políticas, geografía, historia y filosofía.

Es una de las universidades herederas de la antigua Universidad de París. Junto con las universidades París-Sorbona París 4, Sorbona Nueva París 3, Descartes y Pierre y Marie Curie, es una de las cinco universidades especializadas en distintos ámbitos del conocimiento que ocupan las instalaciones de la antigua Universidad de París en el Barrio Latino de la ciudad, en los distritos 5º y 6º. Su sede administrativa se encuentra en el Barrio Latino, aunque también cuenta con instalaciones en otros distritos.
Ole Petter Pollen
Ole Petter Pollen (Rygge, 16 de septiembre de 1966) es un deportista noruego que compitió en vela en las clases Europe y Flying Dutchman.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Seúl 1988, en la clase Flying Dutchman (junto con Erik Bjørkum), y el séptimo lugar en Barcelona 1992.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1988 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1988. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Europe de 1985.

Campeonato Europeo de Flying Dutchman
El Campeonato Europeo de Flying Dutchman es la máxima competición de la clase de vela Flying Dutchman a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1955 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Catalina San Martín López
Catalina San Martín López (Lerma, 28 de julio de 1896- Tres Cantos, 2000) fue una alcaldesa de Rivas-Vaciamadrid (en Madrid, España) que ejerció brevemente el cargo durante la época de la Segunda República Española. Cuando fue nombrada era maestra en la escuela del municipio. Puede considerarse la primera alcaldesa electa por sufragio universal en España.

Lerma (España)
Lerma es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situada sobre un altozano que domina la vega del río Arlanza. El término municipal cuenta con una población de 2585 habitantes (INE 2023). El casco histórico de la localidad, que también es conocida como «Villa Ducal de Lerma» al tener el título de villa, goza del estatus de bien de interés cultural, en la categoría de conjunto histórico.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2018 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Louisiana Tech Bulldogs
Louisiana Tech Bulldogs (español: Bulldogs del Instituto Tecnológico de Luisiana) es el equipo deportivo de la Universidad Tecnológica de Luisiana, situada en Ruston, Luisiana. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Conference USA. Los equipos femeninos reciben el apodo de las Lady Techsters.

Ruston (Luisiana)
Ruston es una ciudad ubicada en la parroquia de Lincoln en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 21859 habitantes y una densidad poblacional de 403,53 personas por km².
Garavice
Garavice (en serbocroata: Garavice/Гаравице) fue un lugar de exterminio establecido por el Estado Independiente de Croacia durante la Segunda Guerra Mundial cerca de Bihać, al noroeste de Bosnia y Herzegovina. Entre 12 000 y 15 000 personas, en su mayoría civiles serbios, fueron asesinados en Garavice por el régimen de la Ustacha en 1941.

La masacre de Garavice formó parte de la persecución generalizada de los serbios, que supuso el exterminio, la expulsión y la conversión forzada de numerosos serbios por el régimen de Ustaše en el Estado Independiente de Croacia. Estas atrocidades fueron perpetradas por colaboracionistas croatas y las fuerzas de ocupación del Eje durante la Segunda Guerra Mundial.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.
Tuckenhay
Tuckenhay es una aldea en South Hams, Devon, Inglaterra, a 2,5 millas (4,0 km) al sur de Totnes. Se encuentra en la orilla sur del Bow Creek, el estuario del río Harbourne, que desemboca en el río Dart.

El nombre se registra por primera vez solo a partir de 1550, y posiblemente significa "en el recinto de roble" (Middle English atte oken hay).

La aldea tiene un pasado industrial. Un molino de papel abrió en 1829 y produjo papel hecho a mano de alta calidad hasta finales del siglo XX. Se inauguró una extensión en 1889, que ahora se ha convertido en alojamiento turístico. Cerca, en el muelle, hay un restaurante-pub, el Maltsters Arms, que una vez fue propiedad del chef de televisión Keith Floyd.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Nave de motores de Pacífico
La antigua central eléctrica de Pacífico (también denominada central térmica de Pacífico o fábrica de electricidad de Pacífico) es una instalación industrial perteneciente al Metro de Madrid. El 11 de abril de 2013, la Dirección General de Patrimonio Histórico de la Comunidad de Madrid la declaró Bien de Interés Cultural, en la categoría de monumento. También es conocida por la denominación del edificio más importante de los que la componen, la nave de motores. En la actualidad es, junto con la estación de Chamberí, una de las dos sedes de Andén 0, el centro de interpretación de Metro de Madrid.

Estación de Sol
Sol es una estación multimodal situada bajo la céntrica Puerta del Sol de Madrid, en el barrio del mismo nombre del distrito Centro. En esta estación confluyen las líneas 1, 2 y 3 del Metro de Madrid y C-3 y C-4 de la red de Cercanías Madrid. Su zona tarifaria es la A según el Consorcio Regional de Transportes. El templete es obra del arquitecto Antonio Fernández Alba.
Distrito de Fulda
El Distrito de Fulda (en alemán: Landkreis Fulda) es un distrito rural (Landkreis) en la región administrativa de Kassel (Regierungsbezirk Kassel) del estado de Hesse (Hessen), en la República Federal de Alemania.

Limita (empezando por el norte y siguiendo las agujas del reloj) con los siguientes distritos: Hersfeld-Rotemburg (en Hesse), Wartburg y Schmalkalden-Meiningen (en Turingia), Rhön-Grabfeld y Bad Kissingen (en Baviera) así como el distrito de Meno-Kinzig y el de Volgelsberg (de nuevo en Hesse). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Fulda.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Ilfat Raziapov
Ilfat Sultanovich Raziapov –en ruso, Ильфат Султанович Разяпов– (Imendyashevo, URSS, 23 de noviembre de 1975) es un deportista ruso que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1997 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1998, en el peso mosca.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1998
El XXXII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 17 y el 24 de mayo de 1998 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Bielorrusa de Boxeo Aficionado.
Korno
Korno es una localidad del distrito de Beroun en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 110 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Beroun
El distrito de Beroun es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 92 353 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Beroun.
Rinat Safin
Rinat Ibraguímovich Safin –en ruso, Ринат Ибрагимович Сафин– (Bolshiye Yaki, 29 de julio de 1940-Kirishi, 22 de octubre de 2014) fue un deportista soviético que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba por relevos. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1967 y 1973.

Fue galardonado con la Orden de la Insignia de Honor (1972) y la Medalla de la Distinción Laboral (1969).

Campeonato Mundial de Biatlón de 1967
El VIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Altenberg (RDA) entre el 17 y el 19 de febrero de 1967 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación de Biatlón de Alemania Democrática.
Alexandra Zueva
Alexandra Zueva –en ruso, Александра Зуева– (5 de julio de 1994) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2013 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2010.

Campeonato Mundial de Natación de 2013
El XV Campeonato Mundial de Natación, denominado de forma corta Barcelona 2013 o BCN 2013, se celebró en Barcelona (España) entre el 19 de julio y el 4 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Real Federación Española de Natación (RFEN).

El campeonato fue adjudicado en 2009 a Dubái (Emiratos Árabes Unidos), sin embargo, en marzo de 2010 el comité organizador de este país renunció a la organización del evento. El 26 de septiembre de 2010 la FINA reeligió a Barcelona como sede, ciudad que había acogido anteriomente el Mundial de 2003.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas, waterpolo y, por primera vez en la historia de estos campeonatos saltos de gran altura.
Borneol
El borneol es un compuesto orgánico bicíclico y un terpeno. El grupo hidroxilo en este compuesto se coloca en una posición de endo. Borneol existe como dos enantiómeros que tienen dos diferentes números CAS. De origen natural D-(+)-borneol es ópticamente activo.

Isomería endo-exo
La isomería endo-exo es un tipo especial de isomería encontrada en compuestos orgánicos con un sustituyente en un sistema de anillo con puente. El prefijo exo indica el isómero con el sustituyente orientado hacia el puente más corto, y el prefijo endo el isómero con el sustituyente alejándose del puente más corto. Junto con estos, se utilizan el prefijo sin para indicar un sustituyente en el puente más corto orientado hacia el puente más largo, y el prefijo anti para indicar que el sustituyente en el puente corto se orienta alejándose del puente más largo. Aquí "más largo" y "más corto" se refiere al número de átomos que comprende el puente. Este tipo de geometría molecular se encuentra en sistemas norbornano tales como el diciclopentadieno.

Los términos endo y exo son usados en un sentido similar en discusiones de la estereoselectividad en la reacción de Diels-Alder.
Life Eternal
Life Eternal es tercer EP de la banda Noruega de Black metal, Mayhem. El EP fue lanzado el 7 de enero de 2009 por Saturnus Records y Season of Mist. Contiene 5 mezclas de canciones del álbum De Mysteriis Dom Sathanas. Cuenta con diferentes estilos vocales y la introducción de tambor en la canción Funeral Fog que fue cortada en el disco original. El EP se limitó a 3000 ejemplares.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.