hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal de calcio tipo T
Los canales de calcio tipo T son proteínas de membrana de la familia de canales de calcio activados por bajo voltaje. Los canales se inactivan durante la hiperpolarización de la membrana celular pero luego se abren durante la fase de despolarización. La letra "T" proviene de su característico atributo de duración transitoria de su activación.

La entrada de calcio al interior de varias células tiene muchas respuestas fisiológicas asociadas. Dentro de las células del músculo cardíaco y las células del músculo liso, por ejemplo, la activación de los canales de calcio dependientes de voltaje inicia directamente la contracción muscular al permitir que aumente la concentración citosólica de calcio. Los canales de calcio de tipo T también están presentes en muchas células neuronales dentro del sistema nervioso central con efectos asociados al potencial de acción.

Sistema nervioso central
El sistema nervioso central es una de las porciones en que se divide el sistema nervioso. En los animales vertebrados está constituido por el encéfalo y la médula espinal, se encuentra revestido por tres membranas: duramadre (membrana externa), aracnoides (intermedia), piamadre (membrana interna), denominadas genéricamente meninges y protegido por envolturas óseas, que son el cráneo y la columna vertebral respectivamente.

Se trata de un sistema muy complejo, ya que se encarga de percibir estímulos procedentes del mundo exterior, procesar la información y transmitir impulsos a nervios y músculos. El sistema nervioso de los animales vertebrados, incluidos los mamíferos y el hombre, puede dividirse en dos partes bien diferenciadas, el sistema nervioso central, constituido por el encéfalo y la médula espinal y el sistema nervioso periférico que está formado por los nervios sensitivos y motores que enlazan el sistema nervioso central con el resto del organismo.
Benigno de la Torre Suárez
Benigno de la Torre Suárez (Guadalajara, Jalisco, México, 13 de febrero de 1856 – Guadalajara, Jalisco, México, 6 de noviembre de 1912) fue un destacado pianista, organista, compositor y pedagogo tapatío, quien vivió durante la segunda mitad del siglo XIX e inicios del siglo XX. Sus aportaciones durante el período del Romanticismo musical en México, principalmente en días del Porfiriato, fueron objeto de admiración entre intelectuales y artistas de la época por igual.

Teatro Degollado
El Teatro Santos Degollado es un edificio de mediados del siglo XIX, ubicado en la ciudad mexicana de Guadalajara. El inmueble es escenario habitual de recitales, conciertos, espectáculos de danza clásica y contemporánea. Asimismo es la sede de la Orquesta Filarmónica de Jalisco.

Este edificio se localiza en la calle Degollado, en el centro histórico de la ciudad de Guadalajara, frente a la Plaza de la Liberación. Es considerado uno de los edificios más emblemáticos, y “la obra artística más importante del siglo XIX en Guadalajara”.
Dovilė Rimkutė
Dovilė Rimkutė (8 de octubre de 2001) es una deportista lituana que compite en remo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2023 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2023
El XVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 25 y el 28 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago de Bled.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Gabinete Kovačevski
El Gobierno Kovačevski (en macedonio: Влада на Македонија од 2022) fue el gobierno de la República de Macedonia del Norte desde el 16 de enero de 2022 hasta el 28 de enero de 2024, durante el desarrollo del décimo periodo legislativo de la Asamblea.

Está dirigido por el socialdemócrata Dimitar Kovačevski, sucesor de Zoran Zaev tras su dimisión, y se basa en una coalición de cuatro partidos. Sucede al gobierno Zaev II.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Coelonia fulvinotata
Coelonia fulvinotata es una polilla de la familia Sphingidae. Es sabido que ocupa varios hábitats, excluyendo los más extremos, región etiópica, del este de Gambia a Etiopía y del sur a Madagascar y Sudáfrica del norte.

La longitud del sus alas delanteras es de 52 a 55 mm para machos y su envergadura es de 101 a 111 mm. El cuerpo y las alas son marrones, con dos pelos dorsales color de rosa brillante en la base del abdomen. Las alas anteriores están moteadas y abigarradas con líneas onduladas marrones y oscuras más claras. Las patas posteriores son más oscuras, con un remiendo basal negro rodeado por un remiendo ocre amarillo grande. Las hembras son más grandes y más oscuras. El área subapical de las alas anteriores es mucho más pálido y más visible.

Las larvas se alimentan de Lantana camara, Fraxinus floribunda, Clerodendrum heterophyllum, Dahlia variabilis y Duranta plumieri.

Lantana camara
Lantana camara L, llamada comúnmente lantana, flor de fuego o cinco negritos entre otros nombres vernáculos. Es un arbusto de follaje perenne de 1,5 a 3m de altura. Es nativa de las regiones tropicales de América. Está incluida en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundopor la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza. Se utiliza como planta ornamental y para formar cercos vivos.
Tasa de supervivencia
La tasa de supervivencia es el porcentaje de pacientes que viven un determinado tiempo después de que se les diagnostique una enfermedad. Este término se emplea principalmente en casos de enfermedades que tienen un mal pronóstico por ocasionar una elevada mortalidad en un período determinado, como ocurre en el caso del cáncer. Las tasas de supervivencia a cinco años se utilizan para establecer un criterio convencional para establecer el pronóstico.

El inverso de la tasa de supervivencia es la tasa de mortalidad.

Debido a que las tasas a cinco años se basan en pacientes diagnosticados e inicialmente tratados hace más de cinco años, es probable que ya no sean correctas en la actualidad. Las mejoras en los tratamientos con frecuencia dan como resultado un pronóstico más favorable para pacientes diagnosticados recientemente.

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
Copa Báltica 2016
La Copa Báltica 2016 (en estonio, Balti turniir 2016; en letón, Baltijas Kauss 2016; en lituano, 2016 m. Baltijos taurė) fue la XXVI edición de la competición. El torneo se disputó entre el 29 de mayo y el 4 de junio.

El campeonato volvió a contar con la participación exclusiva de los tres seleccionados originales, Estonia, Letonia y Lituania. La selección de Finlandia, que había intervenido en las dos ediciones predecesoras, desistió de participar.

La selección de Letonia se consagró campeona por tercera vez consecutiva, y alcanzó así su decimotercer título en la competición.

Selección de fútbol de Finlandia
La selección de fútbol de Finlandia (en finés: Suomen jalkapallomaajoukkue, en sueco: Finlands fotbollslandslag) es el equipo representativo de ese país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Finlandia (Suomen Palloliitto), perteneciente a la UEFA. La selección finlandesa es catalogada como una selección modesta dentro del panorama del fútbol europeo ya que hasta la fecha nunca ha podido clasificarse a una Copa Mundial de Fútbol, pero su mayor logro fue clasificar para la Eurocopa 2020, en la que fue eliminado en la primera ronda. Actualmente la selección finlandesa ocupa el puesto número 56 del clasificatoria de la FIFA.
Parque nacional Cañón de los Reyes
El parque nacional Cañón de los Reyes (en inglés: Kings Canyon National Park) es un parque nacional estadounidense situado en la parte sur de Sierra Nevada y al este de Fresno, California. El parque quedó establecido como tal en 1940 y cubre 186.925 ha. El antiguo parque nacional General Grant, creado en 1890 para proteger el General Grant Grove (grove significa arboleda en español) de secuoyas gigantes, forma parte de dicho parque.

El parque está al norte del parque nacional de las Secuoyas y es contiguo a este. El Servicio de Parques Nacionales administra ambos de forma conjunta.

Fresno (California)
Fresno es una ciudad del estado de California en los Estados Unidos, ubicada en el interior en la zona agrícola del Valle de San Joaquín. Con una población de 425.662 habitantes en el año 2000, era la sexta ciudad más grande del estado, y la ciudad más importante del interior. Su área metropolitana es el área metropolitana de Fresno.
Todos somos ángeles
Todos somos ángeles —estilizado: Todos somos Ángeles o TODOS SOMOS ANGELES— es el sexto álbum de estudio de la banda española de heavy metal Ángeles del Infierno y fue publicado en formato de disco compacto por Warner Music Spain el 29 de agosto de 2003.

Robert Alvarez
Robert James Alvarez (nacido el 22 de enero de 1948) es un animador, artista de guion gráfico, director de televisión, y guionista estadounidense. Alvarez estudió en el Instituto de Arte Chouinard, que posteriormente pasaría a ser el Instituto de las Artes de California, graduándose en 1971. Inició su carrera en 1968, como asistente de animador en la película Yellow Submarine. Durante sus cinco décadas en la industria de animación, Alvarez ha desarrollado un extenso currículum. Ha trabajado en más de 100 producciones, principalmente para la televisión. Sus créditos de estudio incluyen, por orden cronológico, Scooby-Doo, The Smurfs, The Jetsons, G.I. Joe: A Real American Hero, Las tortugas ninja, DuckTales, SWAT Kats: The Radical Squadron, Animanía, El laboratorio de Dexter, The Powerpuff Girls, Samurai Jack, Ben 10, Regular Show, y Adventure Time. Ha sido galardonado con seis Premios Primetime Emmy por sus contribuciones en la industria.
I Am... Yours
I Am... Yours fue un espectáculo que la cantante y compositora estadounidense Beyoncé ofreció en Las Vegas entre julio y agosto de 2009 para presentar su tercer álbum de estudio, I Am... Sasha Fierce. Ofreció cuatro conciertos consecutivos en el Encore Teatro en Las Vegas, de un estilo similar al de MTV Unplugged.

La cantante abordó el espectáculo como "un encuentro íntimo" en el que interpretó unas treinta canciones acompañada por una orquesta y por su banda, íntegramente femenina, Suga Mama, frente a un público de unos 1.500 espectadores.

La respuesta de los críticos musicales a I Am... Yours fue muy positiva. La crítica alabó el tono íntimo y la voz de Beyonce, así como los arreglos orquestales, jazz y funk de las canciones. El éxito del espectáculo llevó a Wynn Resorts a proponer a la cantante otra serie de conciertos. En noviembre de ese mismo año se lanzó un disco doble y un DVD con la actuación del 2 de agosto de 2009.

Naughty Girl
«Naughty Girl» —literalmente en español: «Chica traviesa»— es el cuarto y último sencillo del álbum Dangerously in Love de Beyoncé, lanzado durante el segundo cuarto del 2004.

Escrita por Beyoncé Knowles, Scott Storch, Robert Walker, Angela Beyince, Donna Summer, Peter Belotte y Giorgio Moroder, "Naughty Girl" es una canción R&B producida por Scott Storch y la misma Beyoncé Knowles, con muestras del éxito "Love to Love You Baby" de Donna Summer.
Himno a La Montaña
El Himno a La Montaña, también conocido como Himno de Cantabria, es el himno oficial de la comunidad autónoma española de Cantabria.

El 6 de marzo de 1987 la Asamblea Regional de Cantabria, presidida por Ángel Díaz de Entresotos, mediante la Ley 3/1987, acordó convertir el Himno a La Montaña, compuesto en 1926 por el maestro Juan Guerrero Urreisti a instancias de la entonces Diputación Provincial de Santander y con los posteriores arreglos de José del Río Gatoo, el himno oficial de la comunidad.

Es frecuente que el himno suene en actos institucionales de la comunidad autónoma, pero sobre todo es más habitual escucharlo en certámenes musicales y otros festejos tradicionales, donde el himno suele sonar al final de los actos como conclusión de los mismos, junto con el Himno de España.

Parlamento de Cantabria
El Parlamento de Cantabria, denominado Asamblea Regional de Cantabria hasta la reforma del Estatuto de Autonomía de 1999, es el órgano legislativo de la comunidad autónoma de Cantabria. Sus miembros se llaman diputados y su cometido es el de representar a los ciudadanos cántabros; son elegidos por sufragio universal, igual, libre, directo, secreto y mediante circunscripción única que comprende toda la comunidad.

Se sitúa en Santander, la capital de Cantabria, y su sede es el antiguo Hospital de San Rafael, rehabilitado de forma integral para albergar el Parlamento.
Hyperolius rubrovermiculatus
Hyperolius rubrovermiculatus es una especie de anfibios de la familia Hyperoliidae.
Es endémica de Kenia.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos, sabanas secas, pantanos, marismas intermitentes de agua dulce, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Gerhard Auer
Gerhard Auer (29 de junio de 1949-21 de septiembre de 2019) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1969 y 1971.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Partido Nacional
Partido Nacional es un nombre común adoptado por muchos partidos políticos:

Partido Nacional (Argentina) de Argentina;

Partido Nacional de Nueva Zelanda de Nueva Zelanda;

Partido Nacional de Australia de Australia;

Partido Nacional (Chile, 1857) o monttvarista de Chile entre 1857 y 1933;

Partido Nacional (Chile, 1956-1958) de Chile entre 1956 y 1958;

Partido Nacional (Chile, 1966) de Chile entre 1966 y 1973, y entre 1983 y 1994;

Partido Nacional (Costa Rica) de Costa Rica entre 1905 y 1917 y entre 1928 y 1940;

Partido Nacional (Colombia) de Colombia entre 1885 y 1900;

Partido Nacional de Honduras de Honduras;

Partido Nacional (Sudáfrica) de Sudáfrica entre 1914 y 2005;

Partido Nacional (Uruguay) de Uruguay;

Partido Nacional (Quebec) de Quebec, una breve encarnación del Partido Liberal en el siglo XIX.

Partido Nacional (Paraguay) de Paraguay

Todos los artículos cuyo título comienza con Partido Nacional

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
TDI Vector
La serie TDI Vector es una familia de subfusiles calibre .45 ACP desarrollados por Transformational Defense Industries. Tiene origen en los Estados Unidos. Utilizan retroceso asimétrico y un diseño alineado para reducir la elevación de la boca del cañón y el retroceso.

Subfusil
La metralleta o subfusil es un arma totalmente automática, diseñada para disparar munición de pistola; es por tanto un arma de fuego larga de tiro automático con selección de disparo (semiautomático, automático y de ráfaga de dos o tres disparos) pero con un tamaño menor y con menor potencia de fuego y de corto alcance (unos 150 m como máximo), pensada para proporcionar gran cadencia de fuego en distancias cortas y espacios cerrados, cuenta con rieles para colocar accesorios (linternas, mira láser, miras, etc) y culatas fijas o plegables.

Se diferencia de una pistola ametralladora en que mientras esta es un arma corta (pistola), el subfusil se considera arma larga, pensada para usarse preferentemente a dos manos y a menudo apoyando su culata en el hombro.

Esta arma en ocasiones ha aparecido mencionada como subametralladora, en traducción totalmente literal del término en inglés para la misma (submachine gun).
Bagautdín Umajánov
Bagautdín Mustafáyevich Umajánov (en ruso: Багаутдин Мустафаевич Умаханов; Jasaviurt, 16 de abril de 1971) es un deportista ruso de origen avar que compitió en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1994 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1991 y 1994. Su hermano Murad también compitió en lucha libre.

Campeonato Mundial de Lucha de 1994
El XLVI Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Tampere (Finlandia) entre el 8 y el 11 de septiembre, la lucha libre masculina en Estambul (Turquía) entre el 24 y el 28 de agosto y la lucha libre femenina en Sofía (Bulgaria) entre el 6 y el 7 de agosto de 1994. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
De bello Africo
Sobre la guerra de África (en latín, De bello Africo) es un libro que forma parte del corpus cesariano. Su autoría es controvertida, aunque hay acuerdo entre los estudiosos de que Julio César no fue su autor. Detalla las campañas de César contra sus enemigos republicanos en la provincia de África.

África (provincia romana)
La provincia romana de África (en latín, Africa Proconsularis) fue una provincia de la Antigua Roma en la costa noroeste del continente africano. Aproximadamente comprendía el territorio de Túnez, la costa de Libia a lo largo del golfo de Sidra y el noreste de Argelia. El Estado romano la organizó en el año 146 a. C. tras la derrota cartaginesa en la tercera guerra púnica e instaló la capital en Útica. Tras la anexión en el 46 a. C. del reino de Numidia, este se organizó en una provincia llamada África Nueva, distinguiendose así de la antigua que pasó a llamarse África Vieja. En pleno periodo triunviral ambas provincias se fusionaron y la nueva provincia se denominó África Proconsular, pasando Cartago a ser la nueva capital. A principios del siglo IV Diocleciano dividió la provincia en tres.

En época imperial estuvo gobernada por un senador de rango consular con el título de procónsul. Fue una de las provincias más ricas del Imperio.
Madrid Challenge by La Vuelta 2017
La 3.ª edición de la Madrid Challenge by La Vuelta se celebró entre el 10 de septiembre de 2017 como preámbulo a la última etapa de la Vuelta a España 2017 con 15 giros a un circuito urbano de 5,8 km en la ciudad de Madrid con una distancia total recorrida de 87 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2017 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la última carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista belga Jolien D'Hoore del equipo Wiggle High5. El podio lo completaron la ciclista estadounidense Coryn Rivera del equipo Sunweb y la ciclista francesa Roxane Fournier del equipo FDJ Nouvelle Aquitaine Futuroscope.

Roxane Fournier
Roxane Fournier (Soisy-sous-Montmorency, 7 de noviembre de 1991) es una deportista francesa que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2015, en la prueba de scratch.

En carretera corrió entre los años 2014 y 2018 con el equipo Futuroscope, en 2019 se cambió al Movistar, entre 2021 y 2022 corrió para el SD Worx y en 2023 se pasó al St. Michel-Mavic-Auber93. Ganó dos etapas del Tour de Bretaña (2013 y 2014) y una etapa del Tour de la Isla de Chongming (2015).

Se retiró de la competición en junio de 2024 debido a una endofibrosis arterial.
Silvia Araya
Silvia Victoria Araya González (Santiago, 6 de mayo de 1930 - Marieville, 18 de agosto de 2021) fue una intelectual, folclorista y política chilena, nacionalizada canadiense. Entre mayo y septiembre de 1973 ejerció como diputada de la República.

Linares (Chile)
Linares (fundada oficialmente como Villa San Ambrosio de Linares) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, capital de la provincia de Linares. Es un centro agrícola, agroindustrial, de comunicaciones y de servicios de la Región del Maule. Fue capital de la antigua provincia de Linares, con rango de actual región.
Pachyornis australis
El moa crestado (Pachyornis australis ) es una especie extinta de moa. Es una de las nueve especies conocidas de moa que han existido, por ahora.

Los moas se agrupan junto con los emúes, avestruces, kiwis, casuarios, ñandúes y tinamúes en el clado Palaeognathae, También Conocidos Como Ratites Todas de las especies de este grupo no pueden volar y carecen de quilla en el esternón .  El nombre de moa crestado se debe a los hoyos encontrados en sus cráneos, lo que sugiere que tenían crestas de plumas largas. En su Cabeza   Estas fosas craneales también se encuentran ocasionalmente en los géneros: Dinornis, Anomalopteryx y otras especies de Pachyornis .

Esternón
El esternón ([TA]: Sternum) o quilla en algunos animales es un hueso del tórax, plano, impar, central y simétrico (por lo general), compuesto por varias piezas soldadas (esternebras). El esternón ayuda a proteger al corazón y el borde anterior de los pulmones.