hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embajada de Estados Unidos en el Reino Unido
La embajada de Estados Unidos en el Reino Unido es la misión diplomática que el país estadounidense mantiene en Londres y que sirve de representación ante el país británico.

Su oficina está situada en Nine Elms y es la embajada estadounidense más grande de Europa Occidental y el centro neurálgico de los eventos relacionados con los Estados Unidos que se celebran en el Reino Unido.

El edificio de la embajada tiene vistas al río Támesis y está abierto al público desde el 13 de diciembre de 2017. Se inauguró oficialmente en enero de 2018.

John Adams fue el primer ministro en abrir una legación estadounidense en Londres, en 1785, en el número 9 de Grosvenor Square, en el barrio de Mayfair (Londres). Durante gran parte del siglo XX y hasta bien entrado el XXI, la cancillería se encontraba en un edificio construido expresamente para tal fin en Grosvenor Square.

Desde 1955, Winfield House, en Regent's Park, ha sido la residencia oficial del embajador.

Mayfair
Mayfair es un barrio de la ciudad de Londres, perteneciente al distrito de la Ciudad de Westminster, situado en West London. Se trata de un barrio caro y prestigioso, comercial y de servicios. En él se sitúan muchas de las tiendas de moda más lujosas de Londres, siendo especialmente conocida Bond Street. Cuenta con encantadoras y verdes plazas como Berkeley Square; aquí se encuentra la Embajada de los Estados Unidos.
Šaban Trstena
Šaban Trstena –en macedonio, Шабан Трстена– (Skopie, 1 de enero de 1965) es un deportista macedonio que compitió para Yugoslavia en lucha libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas, oro en Los Ángeles 1984 y plata en Seúl 1988, ambas en la categoría de 52 kg, y el quinto lugar en Atlanta 1996.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1982 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1982 y 1990.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Código mutante
En informática, el término código mutante o código ambiguo se emplea para referirse a un código cuya integridad es modificada por sí mismo durante su ejecución, generalmente este código trata de un malware por el hecho de que si como algoritmo (cuando es ejecutado) se automodifica como información (donde está almacenado) fácilmente puede engañar a un programa del tipo antivirus o similar. Aunque de todas maneras, ciertos programas Antivirus son capaces de detectar este tipo de modificaciones.

Antivirus
Los antivirus son programas cuyo objetivo es detectar y eliminar virus informáticos. Con el paso del tiempo, los antivirus han evolucionado hacia programas más avanzados que además de buscar y detectar virus informáticos consiguen bloquearlos, desinfectar archivos y prevenir una infección de estos. Actualmente son capaces de reconocer otros tipos de malware, como spyware, gusanos, troyanos, rootkits y pseudovirus.
Hysteria (película)
Hysteria es una película británica cómico-romántica de 2011 dirigida por Tanya Wexler y protagonizada por Maggie Gyllenhaal y Hugh Dancy con Felicity Jones, Jonathan Pryce y Rupert Everett en papeles secundarios. El filme, ambientado en la época victoriana, narra el tratamiento de la histeria femenina en esa época y cómo llevó a la invención del vibrador.

Vibrador
El vibrador es un complemento o juguete sexual, habitualmente con forma fálica, que se utiliza durante la masturbación y las relaciones sexuales. A diferencia del consolador, incorpora un motor eléctrico en su interior que produce unas vibraciones que son utilizadas como elemento de estimulación sexual.
Gran Premio de Brasil de 2008
El Gran Premio de Brasil de 2008 (oficialmente el XXXVII Grande Prêmio do Brasil) fue la última prueba de la temporada 2008 de Fórmula 1. Se llevó a cabo en el Autódromo José Carlos Pace, situado en São Paulo, entre los días 31 de octubre y 2 de noviembre de 2008.

Felipe Massa, tras salir desde la pole position, fue el ganador tras 71 vueltas que duró la carrera. Fernando Alonso, fue segundo y Kimi Räikkönen, compañero de Massa, tercero. Fue la última victoria de Massa en F1.

Además, fue la última carrera en Fórmula 1 de David Coulthard, quien lució una decoración especial en su RB4 para promocionar la campaña Wings for Life.

Mark Webber
Mark Alan Webber (Queanbeyan, Australia, 27 de agosto de 1976) es un expiloto de automovilismo australiano. Compitió en Fórmula 1 desde el año 2002 hasta 2013, donde sumó 9 victorias, 42 podios y 13 pole positions, así como el tercer puesto del campeonato en 2010, 2011 y 2013, y el cuarto en 2009. Formó parte de los equipos Minardi, Jaguar, Williams y Red Bull. En 2014 dejó la Fórmula 1 para competir en el Campeonato Mundial de Resistencia como piloto oficial de Porsche en el programa de sport prototipos hasta 2016, resultando campeón en 2015.

Webber se retiró del automovilismo en 2016, aunque sigue en Porsche como consultor y rol de representante. Además, es el representante del piloto de Fórmula 1 Oscar Piastri.
Lacticaseibacillus rhamnosus
Lacticaseibacillus rhamnosus (anteriormente Lactobacillus rhamnosus) es una bacteria que originalmente fue considerada como una subespecie de L. casei, pero investigaciones genéticas posteriores permitieron considerarla como una especie separada. Algunas cepas de L. rhamnosus están siendo utilizadas como probióticos. Esta especie es a veces utilizada en la fabricación de yogur y productos lácteos como leche fermentada y pasteurizada y queso semiduro. Se han realizado estudios sobre sus efectos in vivo. Normalmente es considerada como un organismo beneficioso, aunque se ha descubierto que L. rhamnosus puede ser patógeno en circunstancias raras, principalmente en situaciones de sistema inmunitario debilitado.

Inmunodeficiencia
La inmunodeficiencia es un estado patológico 
en el que el sistema inmunitario no cumple con el papel de protección que le corresponde dejando al organismo vulnerable a la infección. Las inmunodeficiencias causan a las personas afectadas una gran susceptibilidad a padecer infecciones y una mayor prevalencia de cáncer. Las personas con inmunodeficiencia normalmente se tratan con la inmunidad pasiva para superar infecciones.
Pierre de Bérulle
Pierre de Bérulle (4 de febrero de 1575 - 2 de octubre de 1629) fue un cardenal y escritor ascético francés.

Desde su juventud, incluso antes de su ordenación, se consagró a la conversión de los protestantes. Buscó establecer en los hombres un vínculo de amor con la persona de Jesús. Escribió el Discurso sobre la abnegación interior.

En 1599 publicó su Tratado de los energúmenos, acerca de las posesiones diabólicas, que Bérulle interpreta como advertencias del poder del diablo y de las penas del infierno, y cuya cura residiría en el exorcismo.

Introdujo el Carmelo en Francia aunque intentó introducir un nuevo voto de servicio para las religiosas que no fue aceptado por estas.  En 1611, estimulado por san Francisco de Sales, fundó la Sociedad del Oratorio, destinada a la educación del clero.

Fue cardenal (30 de agosto de 1627) sólo los dos últimos años de su vida, aunque no llegó a recibir el capelo ni el título. Murió mientras celebraba la misa el 2 de octubre de 1629.

Ascetismo
El ascetismo es la doctrina filosófica que busca, por lo general, purificar el espíritu por medio de la negación de los placeres materiales o abstinencia; al conjunto de procedimientos y conductas de doctrina moral que se basa en la oposición sistemática al cumplimiento de necesidades de diversa índole que dependerá, en mayor o menor medida, del grado y orientación del que se trate.

En muchas tradiciones religiosas o espirituales, la ascética es un modo de acceso místico. La mayoría de los sistemas ascéticos desdeñan las necesidades fisiológicas del individuo por considerarlas de orden inferior. En Occidente, las primeras doctrinas ascéticas surgieron en la Antigua Grecia, con la práctica del entrenamiento o ejercicio físico o militar, pero también con el ejercicio de la virtud.
Medickson del Orbe
Medickson del Orbe Cortorreal (20 de diciembre de 1995) es un deportista dominicano que compite en judo.

Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos, en los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2018 y 2025.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
(4635) Rimbaud
(4635) Rimbaud es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de enero de 1988 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de la Alta Provenza, Saint-Michel-l'Observatoire, Francia.

Eric Walter Elst
Eric Walter Elst (Kapellen, 30 de noviembre de 1936 - Antwerp, 2 de enero de 2022) fue un astrónomo belga, prolífico descubridor de asteroides, habiendo descubierto, hasta octubre de 2009, 3643 asteroides y codescubierto 96.
Samraong Kraom
Samraong Kraom es una comuna (khum) del distrito de Banteay Meas, en la provincia de Kompot, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5316 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, a escasa distancia de los montes Cardamomo, del parque nacional de Preah Monivong, de la costa del golfo de Tailandia y de la frontera con Vietnam.

Montes Cardamomo
Los Montes Cardamomo y Elefante o Montes Krâvanh (en jemer ជួរភ្នំក្រវាញ Chuor Phnom Krâvanh y en idioma tai ทิวเขาบรรทัด, Thio Khao Banthat) es una cadena montañosa entre el sureste de Tailandia (Provincia de Trat) y el suroeste de Camboya (provincias de Koh Kong, Battambang, Pailín, Pursat, Kompung Saom, Kompot y Kep). El sistema montañoso tiene además el pico más alto de Camboya: el monte Aural, con una altura de 1813 m s. n. m.
Peter Jehle
Peter Jehle (Grabs, Suiza, 22 de enero de 1982) es un exfutbolista de Liechtenstein. Jugaba de guardameta y su último equipo fue el Fussball Club Vaduz de su país natal, que juega en la Challenge League de Suiza.

Grabs
Grabs es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Werdenberg. Limita al norte con la comuna de Gams, al este y sureste con Buchs, al sur con Sevelen y Walenstadt, y al oeste con Wildhaus-Alt St. Johann.
James Chi
James Ronald Chi (Broome, 1948-ibídem, 26 de junio de 2017) fue un músico y dramaturgo australiano recordado sobre todo por el musical “Bran Nue Dae” , una opera rock que realizó con su banda Kuckles para el Festival de Perth de 1990 y que luego se llevó al cine.

Bran Nue Dae
Bran Nue Dae fue un musical ambientado en Broome, Australia Occidental que contó historias relacionadas con los aborígenes australianos. Fue escrito por Jimmy Chi, junto con sus amigos y su grupo musical, Kuckles.

El musical ganó los Premios de artes interpretativas de Sidney Myer en 1990. En 1991 el guion y la música publicados ganaron el Premio Especial en los Premios Literarios de Western Australian Premier. Un documental llamado Bran Nue Dae cuenta la historia de la creación del musical.

El musical ha sido adaptado al formato de película, estrenada en 2010 con el mismo título y dirigida por Rachel Perkins. Contó con las actuaciones protagónicas de Ernie Dingo, Geoffrey Rush, Jessica Mauboy, Missy Higgins, Deborah Mailman y Dan Sultan.
Marquesado de Haro
El marquesado de Haro es un  título nobiliario español creado por el rey Alfonso XII el 4 de mayo de 1879 a favor de Antonio de Alós y López de Haro, teniente general de los ejércitos, vicepresidente del Consejo Supremo de Guerra y Marina y caballero de la Orden de San Juan de Jerusalén.Era hijo del teniente general José María de Alós y Mora y de su esposa María Luisa López de Haro y López de Haro. Uno de sus bisabuelos fue Antonio de Alós y de Rius, primer marqués de Alós quien, a su vez, era el hermano del jurista barcelonés José Francisco de Alós y de Rius, primer marqués de Puerto Nuevo con el vizcondado previo de Bellver. En el mismo día, el rey también le concedió el título de vizconde de Bellver.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Ruta Provincial E 91 (Córdoba)
La Ruta Provincial E-91, es una vía de tránsito de jurisdicción provincial
, ubicada al oeste de la Provincia de Córdoba, en la región del Valle de San Javier. En proximidades de la ciudad de Villa Dolores, en la República Argentina.
Tiene una extensión de unos 25 km aproximadamente y está asfaltada en su totalidad.
Inicia su recorrido, en el límite con la provincia de San Luis (se continúa con la RP 23a), y luego de recorrer los 25 km de su trazado, alcanza la  RN 20 , en jurisdicción de la ciudad de Villa Dolores, donde finaliza.

Valle de Traslasierra
El Valle de Traslasierra es una región geográfica natural de la provincia de Córdoba, Argentina, ubicada al oeste de las Sierras Grandes y al este de las Sierras Occidentales; cuya capital turística es la ciudad de Villa Cura Brochero y se encuentra el centro comercial más trascendente, la ciudad de Villa Dolores.
Retrato inacabado
Retrato inacabado (título original en inglés: Unfinished Portrait) es una novela semiautobiográfica escrita por Agatha Christie, bajo el seudónimo de Mary Westmacott en 1934. Fue la segunda de seis novelas escritas por Christie bajo este seudónimo.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Curtiss-Wright XF-87 Blackhawk
El Curtiss-Wright XF-87 Blackhawk ("halcón negro"), anteriormente designado XP-87, fue un prototipo de caza interceptor de reacción todo tiempo estadounidense y último proyecto de la compañía Curtiss-Wright. Fue diseñado para reemplazar al interceptor y caza nocturno Northrop P-61 Black Widow, de la época de la Segunda Guerra Mundial y propulsado por hélices. Sin embargo, el XF-87 perdió la competición de contratación del Gobierno de Estados Unidos contra el Northrop F-89 Scorpion. La pérdida del contrato fue fatal para la compañía; Curtiss-Wright Corporation cerró su división aeronáutica, vendiendo todos sus activos a North American Aviation.

Interceptor
Un avión interceptor o simplemente interceptor es un tipo de avión de caza diseñado específicamente para interceptar y destruir aviones enemigos, particularmente bombarderos y aviones de reconocimiento, usualmente empleando una elevada velocidad. Estos aparatos fueron creados en un período que empezó justo antes de la Segunda Guerra Mundial, y duró hasta el final de los años 1960, cuando perdieron su objetivo al otorgarse el papel de bombardeo estratégico a los misiles balísticos intercontinentales. No obstante, se continuaron utilizando por países que no pueden construir cazas por sus propios medios hasta el día de hoy, como países de Sudamérica y Oriente Medio.
Fuente de amoníaco
La fuente de amoniaco es un  experimento  químico que consiste en introducir agua a través de una entrada, en un recipiente lleno de gas amoníaco. El amoníaco se disuelve en el agua y la presión en las gotas de contenedores. Como resultado más agua es forzada en el recipiente de entrada de otro, creando un efecto de fuente. La demostración introduce conceptos como la solubilidad y las leyes de los gases.

Un gas con diferente solubilidad en agua, como es el caso del cloruro de hidrógeno, puede utilizarse en lugar de amoníaco.

Leyes de los gases
Las primeras leyes de los gases fueron desarrolladas desde finales del siglo XVII, cuando los científicos empezaron a darse cuenta de que en las relaciones, entre la presión, el volumen y la temperatura de una muestra de gas, en un sistema cerrado, se podría obtener una fórmula que sería válida para todos los gases. Estos se comportan de forma similar en una amplia variedad de condiciones debido a que sus moléculas (o átomos) se encuentran separadas a grandes distancias, a diferencia de los líquidos y sólidos. Un gas cuyo comportamiento sigue estas leyes con exactitud recibe el nombre de gas ideal. De la combinación de estas leyes surge la ecuación general de estado de un gas ideal, que se conoce con el nombre de ley de los gases ideales.
Diócesis de Albacete
La diócesis de Albacete (en latín: Dioecesis Albasitensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Toledo.

La Roda (Albacete)
La Roda es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está situado junto a la autovía A-31 y cuenta con una población de 15 643 habitantes (INE 2025). La localidad es famosa por sus miguelitos. Pertenece a la comarca de La Mancha de Albacete.
Marquixanes
Marquixanes en idioma francés y oficialmente, Marqueixanes en catalán, es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica del Conflent.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de marquixanais en francés o marquixanencs, marquixanenca en catalán.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Bre-X
Bre-X fue un grupo de compañías canadienses, Bre-X Minerals Ltd., en su mayoría, parte del Bre-X en Calgary, Canadá. Estuvo involucrado en un gran escándalo minero tras reportar que contaba con una gran mina de oro en Busang, Indonesia (Borneo).

Bre-X compró el terreno en Busang en marzo de 1993 y en octubre de 1995 anunció que grandes cantidades de oro habían sido descubiertas, aumentando así su valor en la bolsa de valores, pasando de un centavo que costaban   inicialmente a 286.50 dólares (revalorizadas 28.000 veces) en mayo de 1996 en el Toronto Stock Exchange (TSE), llegando a capitalizar 6 mil millones de dólares canadienses.

Bre-X Minerals colapsó en 1997 tras demostrarse que las muestras de oro eran un fraude.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
John Davidson
John Philip Davidson Galloway (Liverpool, Inglaterra, Reino Unido, 31 de enero de 1882-cerca del río Somme, Francia, 9 de agosto de 1916) fue un comerciante y futbolista de origen británico que se desempeñaba como delantero. Fue uno de los once jugadores que disputaron el primer encuentro de la selección chilena, en un partido amistoso previo a la Copa Centenario Revolución de Mayo de 1910 frente a Argentina.

Río Somme
El río Somme es un río del norte de Francia que da su nombre al departamento homónimo. Con una longitud de 245 km, desemboca en el canal de la Mancha. Su nombre procede de la palabra celta "Somme", que significa tranquilidad.

En 1770 se inicia la construcción del canal del Somme, que fue terminado en 1843 con una longitud de 156 km.
Tiemena
Tiemena es una comuna o municipio del círculo de Bla de la región de Segú, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 169 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país y al sur de la región de Bla, a poca distancia al este de la capital nacional, Bamako, y al norte de la frontera con la región de Sikasso.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
Rubén Gajardo
Rubén Gajardo Chacón (Valparaíso, 26 de abril de 1936) es un abogado, académico y político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Ejerció como diputado de la República en representación del distrito n° 4, de la Región de Antofagasta durante dos periodos consecutivos, desde 1990 hasta 1998. Posteriormente ejerció como concejal de la comuna de Antofagasta, entre 2000 y 2004. Actualmente, se desempeña como académico en la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad de Antofagasta, donde ejerció el cargo de decano durante cuatro periodos hasta el año 2022.

Elecciones parlamentarias de Chile de 1989
Las elecciones parlamentarias de Chile de 1989, realizadas en paralelo con la elección presidencial, fueron la primera elección legislativa de regreso a la democracia. Se eligieron los 120 diputados y 38 senadores, a los que se agregaban 9 senadores designados.

El período legislativo de los senadores es de 8 años; esta vez los senadores de las regiones impares fueron elegidos para medio período (1990-1994), de modo que desde la elección de 1993 se renovaría en cada elección parlamentaria la mitad del Senado, de acuerdo a la Constitución Política de 1980.
Reneta (manzana)
Reneta es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con nº de accesión "3408". También está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana es originaria de las Islas Baleares, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial anterior a la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Accesión
En general, la accesión es un modo de adquirir la propiedad y un derecho real (derecho de accesión), que se atribuye al propietario del suelo, y le permite hacer suyo todo aquello que quede unido y acrezca a dicho suelo, ya sea en forma natural o artificial, bajo el principio superficie solo cedit. En el caso de los bienes muebles el principio accessorium sequitur principali permite que la inseparabilidad de dos o más bienes determine la adquisición del resultante en favor del dueño del bien calificable como principal.