hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomato pie
El tomato pie es un tipo de pizza muy popular entre los inmigrantes italo-estadounidenses. Los tomates se emplearon en las tartas elaboradas en la cocina estadounidense (sobre todo en la cocina sureña) desde los años 1820. La receta básica es una focaccia que se riega con salsa de tomate y con queso romano. A pesar de todo, la pizza sufre diversas variantes a lo largo de las panaderías y pizzerías donde se elabora. Al igual que la pizza siciliana, suele servirse en piezas rectangulares.

Solanum lycopersicum
Solanum lycopersicum, conocida comúnmente como tomate o tomatera es una especie de planta herbácea del género Solanum de la familia Solanaceae. Es una planta de importancia global por su uso como alimento. La planta es cultivada en el mundo entero para el consumo de su fruto, el tomate o jitomate, tanto fresco como procesado de diferentes maneras: salsa, puré, zumo, deshidratado, enlatado, etc.

De acuerdo a estudios filogenéticos de 2024, la variedad Solanum lycopersicum var. cerasiforme, es una forma silvestre de la especie, cuyo origen se encontraría en el lado occidental central de Sudamérica: desde Ecuador a Perú; sin embargo la domesticación, diversificación, y consumo popular, se originó en el sureste de México hace dos mil seiscientos años, dando como resultado la variedad Solanum lycopersicum var. lycopersicum, el tomate moderno.
Olga Paterlini
Olga Paterlini de Koch (n. San Miguel de Tucumán, 22 de abril de 1946) es una arquitecta argentina. Trabaja como profesora de Historia de la Arquitectura y como Directora del Instituto de Historia y Patrimonio y de la Maestría en Historia de Arquitectura y Urbanismo Latinoamericano de la Universidad Nacional de Tucumán. Desde 2014 es Decana de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la UNT. Es profesora permanente e invitada en diversas carreras de posgrado en otras universidades del país y ha sido nombrada Distinguished Professor por la Universidad de Illinois.

Universidad de Illinois
La Universidad de Illinois es el conjunto de tres universidades públicas situadas en el estado estadounidense de Illinois:

Universidad de Illinois en Chicago

Universidad de Illinois en Urbana-Champaign

Universidad de Illinois en Springfield

El mayor de los tres campus es el que se ubica en las ciudades adyacentes de Urbana y Champaign. Estas instituciones de estudios superiores son subsidiadas con impuestos de los contribuyentes.
Simone Cerasuolo
Simone Cerasuolo (Imola, 22 de junio de 2003) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Observatorio Astrofísico de Asiago
El Observatorio Astrofísico de Asiago (nombre original en italiano: Osservatorio Astrofisico di Asiago), también conocido simplemente como Observatorio de Asiago, se encuentra en la meseta de Asiago, a 90 kilómetros al noroeste de Padua, cerca de la ciudad de Asiago (Italia). Es propiedad y está operado por la Universidad de Padua. Fundado en 1942, su instrumento principal es el telescopio Galilei de 1.22 metros, actualmente utilizado solo para espectrometría. Su código UAI es el 043.

Junto al observatorio se construyó un modelo a escala 1:1 del espejo primario del Telescopio Extremadamente Grande.

Telescopio Extremadamente Grande
El Telescopio Extremadamente Grande (ELT por sus siglas en inglés, de Extremely Large Telescope) es un telescopio terrestre de grandes dimensiones, con un diámetro de 39 metros. Es la propuesta del Observatorio Europeo Austral para la nueva generación de telescopios ópticos. El Observatorio Europeo Austral (ESO) se ha centrado en este nuevo diseño, más pequeño de lo previsto, después de que un estudio de viabilidad del anterior proyecto, un telescopio de 100 metros de diámetro conocido como Overwhelmingly Large Telescope, concluyera en que costaría alrededor de 1.500 millones de Euros y sería demasiado complejo. El 26 de abril de 2010, el Consejo del Observatorio Europeo Austral (ESO) seleccionó el cerro Armazones en el Desierto de Atacama, Chile, como ubicación de referencia del futuro ELT. Se esperaba que la instalación tardase 11 años en construirse, de 2014 a 2025. A febrero de 2023 se estima que el telescopio verá la primera luz en el año 2028.
Marijana Marković
Marijana Marković (Fráncfort del Meno, 3 de febrero de 1982) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2003 y 2009, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2000 y 2008.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2008
El XXI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Kiev (Ucrania) entre el 5 y el 10 de julio de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Ucraniana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio de Deportes de la capital ucraniana.
Cura (software)
Es una aplicación diseñada para impresoras 3D, en la que se pueden modificar los parámetros de impresión y después transformarlos a código G. Fue creada por David Braan, que después de un tiempo trabajaría para Ultimaker, una empresa dedicada al diseño y fabricación de impresoras 3D. Para que el software se pueda mantener, se hizo disponible bajo una licencia LGPLv3. Cura fue lanzada inicialmente en la versión 3 de la licencia pública general de código abierto de Affero, después el 28 de septiembre del 2017 fue cambiada la licencia a LGPLv3. Este cambio permitió una mayor integración con aplicaciones CAD de terceros. El desarrollo está alojado en GitHub. El software es utilizado por más de un millón de usuarios en todo el mundo y es de los software de impresión 3D más usado en las impresoras 3D.

GitHub
GitHub es una forja (plataforma de desarrollo colaborativo) para alojar proyectos utilizando el sistema de control de versiones Git. Se utiliza principalmente para la creación de código fuente de programas de computadora. El software que opera GitHub fue escrito en Ruby on Rails. Desde enero de 2010, GitHub opera bajo el nombre de GitHub, Inc. Anteriormente era conocida como Logical Awesome LLC. El código de los proyectos alojados en GitHub se almacena generalmente de forma pública.

El 4 de junio de 2018 Microsoft compró GitHub por la cantidad de 7500 millones de dólares. Al inicio, el cambio de propietario generó preocupaciones y la salida de algunos proyectos de este sitio; sin embargo, no fueron representativos. GitHub continúa siendo la plataforma más importante de colaboración para proyectos de código abierto.
Andesauridae
Los andesáuridos (Andesauridae, "lagartos de los Andes") es una familia de dinosaurios saurópodos que vivieron a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 99,6 y 93,5 millones de años, en el Cenomaniense, en lo que es hoy Sudamérica.

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Fiat G.91
El Fiat G.91, apodado Gina por sus usuarios alemanes, era un caza monoplaza de reconocimiento y asalto de fabricación italiana. Se intentó que se convirtiera en el equipamiento estándar de las fuerzas aéreas de la OTAN en los años 60. Finalmente sólo fue adoptado en tres países: por la Fuerza Aérea Italiana, la Luftwaffe alemana y la Fuerza Aérea Portuguesa. Aun así, gozó de una larga vida en servicio activo, superando los 35 años. Fue extensamente utilizado por Portugal durante la Guerra colonial portuguesa en África. También fue fabricado bajo licencia en Alemania.

Caza
La caza o cacería (también, actividad cinegética) es la actividad o acción en la que se captura o abate un animal en estado salvaje o silvestre, tras su pisteo y persecución. Según el filósofo español José Ortega y Gasset, la caza es todo lo que se hace antes y después de la muerte del animal. La muerte es imprescindible para que exista la cacería. Las especies cazadas recreativamente se conocen generalmente como animales de caza y suelen ser mamíferos y aves. Una persona que participa en una cacería es un cazador; un espacio natural destinado a la caza se denomina coto de caza; un cazador experimentado que ayuda a organizar una cacería o administrar la reserva de caza se conoce como guardabosque. El tiempo durante el cual está prohibido cazar o pescar en un determinado lugar o una determinada especie se le denomina veda.
Blepharodera
Blepharodera es un género de insectos blatodeos (cucarachas) de la familia Blaberidae, subfamilia Epilamprinae.

Dos especies pertenecen a este género:

Blepharodera ciliata Burmeister, 1838

Blepharodera discoidalis (Brunner von Wattenwyl, 1865)

Blattodea
Los blatodeos (Blattodea, del latín Blatta, «cucaracha» y del griego eidés, «que tiene aspecto de») incluyen a las cucarachas, cutias, baratas, curianas, o jates, y a las termitas (Isoptera). Es un orden de insectos hemimetábolos paurometábolos de cuerpo aplanado.

Se conocen más de 4500 especies de cucarachas en cerca de 500 géneros.

Suelen ser de color castaño, rojo u oscuro y de cuerpo aplanado. Algunas especies tienen colores llamativos.

El miedo patológico a las cucarachas se denomina blatofobia.
Aaliyah: The Princess of R&B
Aaliyah: The Princess of R&B es una película biográfica estadounidense para televisión dirigida por Bradley Walsh basado en la biografía de Aaliyah Aaliyah: More than a Woman por Christopher John Farley. La película se estrenó en Lifetime el 15 de noviembre de 2014 y fue recibida con críticas en sus primeras etapas de producción debido a la desaprobación de la familia de Aaliyah sobre la elección de Lifetime para crear la película. La película atrajo 3.2 millones de espectadores en su estreno por lo que es la segunda película para televisión más vista en 2014, a pesar de las abrumadas críticas negativas.

Bradley Walsh
Bradley John Walsh (Watford, Hertfordshire, 4 de junio de 1960) es un actor y futbolista inglés, más conocido por haber interpretado a Danny Baldwin en Coronation Street y a Ronnie Brooks en Law & Order: UK y por interpretar actualmente Graham O'Brien en Doctor Who.
Antsla
Antsla es la capital del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 1402 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Marvell Wynne
Marvell Wynne II (Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos, 8 de mayo de 1986) es un futbolista estadounidense. Juega como lateral derecho y actualmente milita en los San Jose Earthquakes de la Major League Soccer. Su padre fue jugador en las Grandes Ligas de Béisbol.

San Jose Earthquakes
Los San Jose Earthquakes (en español, Terremotos de San José) son un equipo profesional de fútbol de los Estados Unidos con sede en San José, California. Compiten en la Conferencia Oeste de la Major League Soccer (MLS) y disputan sus partidos como locales en el PayPal Park.

El equipo fue fundado en junio de 1994 con el nombre de San Jose Clash y es uno de los clubes originales de la MLS. En 2000 el equipo cambió de nombre a Earthquakes, recuperando la denominación del equipo de la ciudad californiana de la North American Soccer League. A finales de 2005, los propietarios de los Quakes trasladaron la franquicia a Houston para crear el Houston Dynamo. Los Earthquakes regresaron a la MLS en 2008.
Ağahüseyn Mustafayev
Ağahüseyn Mustafayev –también escrito como Aghahuseyn Mustafayev– (11 de abril de 1989) es un deportista azerbaiyano que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2019 y 2020, ambas en la categoría de 70 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
Kumma (Kehtna)
Kumma es una localidad del municipio de Kehtna en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 97 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca de la frontera con los condados de Järva y Pärnu.

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
Saeki-ku (Hiroshima)
Saeki (佐伯区, Saeki-ku?) es un barrio de la ciudad de Hiroshima, en la prefectura de Hiroshima, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 138.346 habitantes y una densidad de población de 614 personas por km². Su área total es de 225,43 km².

Prefectura de Hiroshima
La prefectura de Hiroshima (広島県, Hiroshima-ken?) es una prefectura de la región de Chūgoku, en la isla de Honshu, en Japón. Tiene una población estimada, a inicios de septiembre de 2022, de 2 760 936 habitantes.

La capital es la ciudad de Hiroshima.

Esta capital es muy importante, ya que hay muchas zonas de industria y comercio, como la industria farmacéutica, industria textil e industria automotriz.
Echinonodosaria
Echinonodosaria es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Cribrogenerina de la familia Palaeotextulariidae, de la superfamilia Palaeotextularioidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Cribrogenerina sumatrana.  Su rango cronoestratigráfico abarca el Pérmico.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Municipio de Montgomery (condado de Jennings)
El municipio de Montgomery (en inglés: Montgomery Township) es un municipio ubicado en el condado de Jennings en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 978 habitantes y una densidad poblacional de 18,67 personas por km².

Condado de Jennings
El condado de Jennings (en inglés: Jennings County), fundado en 1817, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 27 554 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Vernon. El condado recibe su nombre en honor a Jonathan Jennings.
Navalmanzano
Navalmanzano es un municipio situado en la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España). Se encuentra a 37 km de la capital, y a 22 de Cuéllar, cabeza del partido judicial al que pertenece, así como a su Comunidad de Villa y Tierra.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Philcoxia minensis
Philcoxia minensis es una hierba anual poco común de la familia Plantaginaceae, que es endémica del área Serra do Cabral en el estado Brasileño de Minas Gerais. Fue descubierta el 17 de abril de 1981 por Rossi et al. en el municipio de Joaquim Felício creciendo junto a otras plantas de la sabana montañosa de Campos Rupestres. La ubicación exacta de la colección no fue especificada. Se ha descubierto que las especies producen fosfatasas.

Philcoxia minensis es una pequeña planta con hojas altas y redondeadas, inflorescencias pediceladas que alcanzan una altura de  17-21 cm. Sus hojas poseen pequeñas glándulas que son capaces de capturar y digerir nematodes, definiéndose así como una planta carnívora.

Joaquim Felício
Joaquim Felício es un municipio brasileño del Estado de Minas Gerais. Conforme al IGBE en el censo del 2010 poseía una población de 4.305 habitantes. Se encuentra en la latitud 17º45'27 S y longitud 44º10'20 O. El municipio posee un área de 794 km² y se localiza a una altitud media de 657 metros.

Es dividida al medio por el arroyo Embaiassaia.
Idioma ixcateco
El idioma ixcateco (en ixcateco: xwja o xjuani) es una lengua popolocana perteneciente a la familia de lenguas otomangueanas. Antes se creía hablado por la mayoría de los miembros de la etnia ixcateca, sin embargo en estudios recientes se menciona que de toda la comunidad, solo unos cuantos hablan esta lengua. El Ixcateco toma su nombre de la población donde se concentran principalmente: Santa María Ixcatlán, Oaxaca.

La lengua ixcateca pertenece a la familia popolocana del vasto tronco otomangue, está circunscrita únicamente a Santa María Ixcatlán en el estado de Oaxaca con aproximadamente 10 hablantes, por lo que está en peligro de extinción, pero otros datos señalan que esta lengua podría tener presencia también en Tuxtepec y Nuevo Soyaltepec.

San Juan Bautista Tuxtepec
San Juan Bautista Tuxtepec es una ciudad del estado de Oaxaca y es la  cabecera del municipio homónimo. Se ubica como la segunda entre las ciudades más pobladas del estado de Oaxaca, en México. Posee una población de 103 609 habitantes en la ciudad y 159 452 habitantes en su municipio, según el III Conteo de Población y Vivienda del INEGI 2020. En comparación con 2010, la población en San Juan Bautista Tuxtepec creció un 2.37%.
Tuxtepec es el principal centro urbano de la Región de la Cuenca del Papaloapan, siendo poseedora de una gran actividad agrícola, industrial ganadera y comercial; convirtiéndose en un punto de convergencia de las actividades de los estados de Oaxaca, Veracruz y Puebla. Esta ciudad fue fundada en el año de 1811 y fue decretada como municipio por la Cámara de Comercio Local el día 15 de marzo del año de 1825.
Puente Viejo (Ronda)
El puente Viejo de Ronda se encuentra en la ciudad homónima (provincia de Málaga, Andalucía, España). Hasta la construcción del Puente Nuevo, en el siglo XVIII, fue llamado La Puente Nueva; a partir de ahí empezó a denominarse "Puente Viejo". Ponía en comunicación a la ciudad con el incipiente barrio del Mercadillo.

Mercadillo
Un mercadillo es un mercado ambulante que se instala generalmente al aire libre en uno o varios días determinados de la semana. Otros nombres alternativos son: tianguis o tiangue, mercado sobre ruedas, mercado al aire libre, mercado/feria de (las) pulgas, feria, rastrillo, bazar, feria libre, zoco, pulguero, plaza e incluso mercado de antigüedades, mercado persa, en los casos en los que en ellos se comercia con ese tipo de objetos.

Esta modalidad de «venta ambulante» tiene muy distintas formas dada la gran variabilidad de estos mercadillos (y los productos que ofrecen) alrededor del mundo. Los mercadillos suelen situarse en lugares públicos o cedidos por el ayuntamiento de la localidad tales como plazas, avenidas, aparcamientos, etcétera.

Según el anuario de La Caixa, en 2015 existían 17.999 mercadillos en España.
Río Leça
El río Leça (español histórico: Leza) es un río de la Región Norte de Portugal, cuyos 44,8 km de curso, desde su nacimiento en Santo Tirso hasta su desembocadura en el Océano Atlántico, en el municipio de Matosinhos, discurren íntegramente en el distrito de Oporto. Su cuenca tiene una extensión de 189,8 km².

Matosinhos
Matosinhos o Matosiños[cita requerida] es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III).

Es sede de un pequeño municipio con 62,30 km² de área y 172 586 habitantes (2021), subdividido en diez freguesias.
Carlos Gil y Gil
Carlos Gil y Gil (Vera de Moncayo, 4 de noviembre de 1896 - Madrid, 3 de marzo de 1975) fue un médico español, conocido por su papel en la introducción de la medicina nuclear en España y el desarrollo de la oncología a principios del siglo XX.

Vera de Moncayo
Vera de Moncayo es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Tarazona y el Moncayo, tiene una población de 315 habitantes (INE 2024) e incluye el Monasterio de Veruela.
The Harp Consort
The Harp Consort (El Consorcio del Arpa) es un ensamble internacional de música antigua dirigido por el arpista Andrew Lawrence-King, y dedicado en la ópera barroca, la música de danza antigua, y la música histórica del mundo.

The Harp Consort improvisa en distintos estilos de música barroca, música renacentista y música medieval. El grupo toma su inspiración del consorcio formado en Inglaterra en la corte de Carlos I.

Música de la Edad Media
La música medieval comprende toda la música de Europa Occidental compuesta durante la Edad Media, aproximadamente, entre la Caída del Imperio romano de Occidente en 476 y el siglo XV, centuria cuya música suele ya clasificarse como propia del Renacimiento. Durante la Edad Media, la música estuvo influenciada por los conceptos musicales de Pitágoras siendo, además, parte del quadrivium. Además, se sentaron las bases para las prácticas de notación musical y teoría musical.

La música de la Edad Media está representada principalmente por composiciones vocales, religiosas o seculares, marcadas en los primeros siglos por la monodia, en particular representada por el canto llano religioso y en el ámbito secular por la lírica cortés de los trovadores y los troveros.