hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comisión Nacional de Investigación del Espacio
La Comisión Nacional de Investigación del Espacio o CONIE fue un organismo gubernamental encargado del desarrollo de la ciencia y tecnología espacial en España.

Estaba situada en Madrid y dependía del Ministerio del Aire, y posteriormente del Ministerio de Defensa. La Comisión Nacional de Investigación del Espacio fue creada en 1963 y extinguida en 1986. A partir de entonces, sus responsabilidades fueron asumidas por el Centro para el Desarrollo Tecnológico Industrial (CDTI), dependiente del Ministerio de Ciencia.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Miss Internacional 1988
Miss Internacional 1988 fue la 28.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en la ciudad de Gifu, en Japón el 17 de julio de 1988. Candidatas de 46 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Laurie Simpson, Miss Internacional 1987 de Puerto Rico coronó a Catherine Gude, de Noruega como su sucesora.

Miss Mundo 1987
Miss Mundo 1987 fue la edición 37.ª del certamen Miss Mundo cuya final se realizó el 12 de noviembre de 1987 en el Royal Albert Hall, Londres (Reino Unido). La ganadora fue Ulla Weigerstorfer de Austria. Fue coronada por Miss Mundo 1986, Giselle Jeanne-Marie Laronde de Trinidad y Tobago.
Rally Príncipe de Asturias de 1988
El Rally Príncipe de Asturias de 1988, oficialmente 25.º Rally Internacional Príncipe de Asturias, fue la vigésimo quinta edición, la 37 cita de la temporada 1988 del Campeonato de Europa de Rally y la séptima de la temporada 1988 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 16 al 18 de septiembre y contó con un itinerario de veinticinco tramos que sumaban un total de 302 km cronometrados.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Coalición de Antigüedades
La Coalición de Antigüedades (CA) es una organización no gubernamental que trabaja para detener el saqueo y el tráfico de antigüedades. Tiene su sede en Washington D. C.

La CA se fundó después de la Revolución egipcia en enero de 2011, cuando, en las semanas posteriores al levantamiento, los informes de crimen organizado encendieron líneas telefónicas de emergencia debido al saqueo de sitios antiguos, museos, almacenes, y lugares de culto.

Esta crisis de saqueo inspiró la creación de la Coalición Internacional para Proteger Antigüedades egipcias (ICPEA), que desarrolló una asociación público-privada con el Ministerio de Antigüedades de Egipto: el primero de su tipo.  La CA se fundó en el 2014 para albergar otras iniciativas similares al ICPEA y expandir su modelo a otros países en tiempos de crisis.

Saqueo
El saqueo, también llamado pillaje, es la toma o el apoderamiento ilegítimo e indiscriminado de bienes ajenos: por la fuerza, como parte de una victoria política o militar; en el transcurso de una catástrofe o tumulto, como en una guerra, o bien pacíficamente, aprovechando el descuido o la falta de vigilancia de bienes. La palabra designaba originalmente al asalto de aldeas, pueblos y ciudades, no solamente en situación de conflicto, sino también por parte de los mismos miembros de la comunidad. Por saqueo o expolio arqueológico y artístico, por otra parte, se entendía bien el reparto del patrimonio artístico y cultural del clero católico llevado a cabo durante las desamortizaciones del siglo XIX o bien el saqueo de los yacimientos arqueológicos por parte de profesionales con fines de lucro o por inexpertos coleccionistas de mercancías llegadas a la costa en los naufragios.
Tagzut (Metiua)
Tagzut (en árabe: تاغزوت‎, en francés: Taghzout) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Metiua (cuya cabecera es Puerto Capaz), en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Léo Mineiro
Léo Mineiro (nacido el 10 de marzo de 1990) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Cruzeiro, América, Atlético Paranaense, Ipatinga, Villa Nova, Paraná, FC Gifu, Al-Markhiya y Avispa Fukuoka.

Villa Nova Atlético Clube
El Villa Nova Atlético Clube es un club de fútbol brasileño ubicado en la ciudad de Nova Lima, en el interior del estado de Minas Gerais. Fue fundado en 1908 y actualmente juega en el Campeonato Mineiro, la primera división del estado de Minas Gerais.

A nivel estatal fue tetracampeón del Campeonato Mineiro de 1932 a 1935 y alcanzó su 5º corona en 1951, también fue campeón de la Taça Minas Gerais de 1977 y 2006, y campeón del Campeonato Mineiro de Interior en los años 1984, 1997, 1998, 1999 y 2013.

A nivel nacional fue campeón de la Serie B del Brasileirão de 1971.
Tommy Wright III
Tommy Wright III es un rapero gangsta underground y productor de hip hop. Comenzó a rapear en Memphis, Tennessee durante la década de 1990 y es considerado uno de los pioneros de la producción del estilo de memphis, el Horrorcore y el Phonk influyendo en la creación del trap de ritmo rápido en el sur de Memphis.

Horrorcore
Horrorcore es un subgénero del hardcore hip hop con contenido lírico basado en el horror y estilo disonante. Mientras que el género es raramente popular, algunos artistas se han vendido bien en la escena mainstream.
Zungenbecken
Un Zungenbecken, también conocido como cuenca de lengua es parte de una serie de formaciones geológicas, conocidas como series glaciales. se trata de una depresión que es formada por las masas de hielo, después de que la boca del glaciar (en alemán: Gletscherzunge, literalmente «glaciar lengua») retrocede, la cual al principio es llenada por aguanieve, formando así un lago proglacial que después es llenada con agua superficial que proviene de corrientes de precipitación. Cuando el glaciar se descongela casi en su totalidad se produce un lago dedo  o un lago glaciar piedemonte (en alemán Zungenbeckensee). El término Zungenbecken es de origen alemán, pero es usado en fuentes en el idioma inglés.

Ejemplos de este fenómeno son los lagos Tegernsee, Lago Ammer, Lago de Starnberg, Lago de Constanza, Lago Chiem, Tollensesee y el Mar Báltico.

Tegernsee (lago)
Tegernsee es un lago ubicado en el Distrito bávaro de Miesbach, en los Alpes. Es un lugar popular para el turismo alemán. Se encuentra a unos pocos kilómetros de Múnich.
A sus orillas se encuentran las ciudades de Tegernsee, Bad Wiessee, Kreuth, Gmund am Tegernsee y Rottach-Egern, las cuales son reconocidas por sus hoteles y balnearios.
Comunardo Niccolai
Comunardo Niccolai (Uzzano, Provincia de Pistoya, Italia, 15 de diciembre de 1946- Pistoya, Italia, 2 de julio de 2024) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de defensa.

Pistoya
Pistoya (en italiano, Pistoia) es una localidad italiana, capital de la provincia de Pistoya, en la región de la Toscana. Cuenta con una población de 89 493 habitantes.

Ciudad que conserva numerosas obras de arte, en sus iglesias y especialmente en su iglesia dedicada a san Andrés, donde se encuentra un púlpito que representa la Matanza de los Inocentes en relieve de Giovanni Pisano. Actualmente la ciudad también es un importante centro industrial de la región.
Angel Castresana Guinea
Ángel Castresana Guinea (Arceniega, 5 de septiembre de 1901- ?) fue un oftalmólogo español.

Nacido en Arceniega. Fue jefe del Hospital Militar de Bilbao, así como oftalmólogo del Instituto Nacional de Oftalmología. Además de escribir numerosos artículos en su especialidad, también publicó las siguientes obras monográficas: El estrabismo, Pedagogía de los ciegos, La Patología de la esclerótica, La ofthalmológia a la luz libre de rayos rojos.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Hwang Jae-Gil
Hwang Jae-Gil (en coreano: 황재길; 9 de mayo de 1959) es un deportista norcoreano que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 1990, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 1988.

Campeonato Asiático de Judo de 1988
El VII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Damasco (Siria) entre el 19 y el 22 de julio de 1988 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Castillo Otočec
El Castillo Otočec (en esloveno: Grad Otočec) es un hotel en un castillo en una pequeña isla en medio del río Krka en Otočec, Eslovenia. Es el único castillo rodeado de agua en Eslovenia. El castillo fue mencionado por primera vez en documentos que datan del siglo XIII, aunque las paredes indican la fecha más precisa de 1252. Una vez fue propiedad de Ivan Lenković, el comandante en jefe de la marcha Croacia-Eslavonia . El escritor Iván Tavčar fijó dos de sus novelas en el castillo, Otok y Struga y Janez Sonce. El islote está vinculado a las dos orillas del río por puentes y el castillo ha sido convertido en un pequeño hotel.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Kim Yun-Ja
Kim Yun-Ja (en coreano: 김연자; 15 de mayo de 1963) es una deportista surcoreana que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 1981 y  dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Chlamydia psittaci
Chlamydia psittaci (o Chlamydophila psittaci) es una especie de bacteria intracelular que causa la ornitosis, enfermedad aviar epidémica en mamíferos, y la psitacosis respiratoria en humanos (una forma de zoonosis).

Chlamydia psittaci se transmite, de aves a mamíferos, por inhalación, contacto o ingestión. La psitacosis en aves y en humanos frecuentemente comienza con síntomas semejantes a la gripe y pasa a neumonía. Muchas bacterias pueden permanecer aquietadas en aves hasta activarse bajo tensión. Las aves son excelentes reservorios, lo que facilita la infección clamidial, debido a que comen los detritos de animales infectados.

El tratamiento para la clamidia son los antibióticos, ya que Chlamydia psittaci es sensible a estos, los cuales le inhiben la síntesis proteica; algunos de los antibióticos son las tetraciclinas y los macrólidos.

Zoonosis
Una zoonosis (del griego: ζῷον, animal, y νόσος, enfermedad) es una enfermedad infecciosa que ha pasado de un animal a humanos (o viceversa). Algunos investigadores definen las zooantroponosis como aquellas enfermedades que el ser humano contagia a los animales y las antropozoonosis las enfermedades que los animales contagian al ser humano, y cuando se da de manera bidireccional y de igual magnitud se lo llama anfixenosis.

Estas enfermedades pueden ser producidas por virus, bacterias, hongos y parásitos. De los 1415 patógenos humanos conocidos en el mundo, el 61% son zoonóticos y, por lo tanto, tienen relación directa con las actividades de la salud pública veterinaria.

La tuberculosis, la brucelosis, la salmonelosis y muchas parasitosis se adquieren al consumir productos animales. Otras muchas enfermedades como la toxoplasmosis, la triquinosis, el distoma hepático o saguaypé se pueden adquirir al consumir carnes insuficientemente cocinadas o aguas o verduras contaminadas.
Mark Mitchinson
Mark Mitchinson (nacido el 6 de julio de 1966) es un actor neozelandés nacido en Inglaterra. Se formó en la Guildhall School of Speech and Drama de Londres. Ganó un premio por su interpretación del asesino convicto Colin Bouwer en el drama televisivo Bloodlines, y un premio a la Mejor Actor en los New Zealand Television Awards de 2012 por interpretar a Jan Molenaar en Siege. También participó en El Hobbit como Braga y Power Rangers Megaforce como la voz de Creepox, también interpretó a Crosby en la primera temporada de la serie de televisión de 2015 Ash vs. Evil Dead y al Sr. Fonda en la película de 2023 Evil Dead Rise.

Guildhall School of Music and Drama
La Escuela de Guildhall de Música y Drama  (en inglés: Guildhall School of Music and Drama, GSMD) es una escuela de música y artes dramáticas británica. Fundada en 1880 en la ciudad de Londres, la primera Escuela Guildhall se encontraba en un viejo almacén de Aldermanbury; sin embargo, dichas instalaciones pronto quedaron demasiado exiguas, por lo que Sir Horace Jones, arquitecto de la City, diseñó un edificio de nueva planta en la calle John Carpenter, el cual abrió sus puertas en 1886.

Con anterioridad a 1935 fue conocida como la Guildhall School of Music.

La GSMD ofrece cursos de graduado y postgraduado, colabora (junto con el Trinity College of Music) como centro público examinador, y tiene un departamento para niños y jóvenes.
Nausnitz
Nausnitz es un municipio situado en el distrito de Saale-Holzland, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 220 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 80 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y cerca de la ciudad de Jena.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Broad Peak
Broad Peak (en urdu: بروڈ پیک‎; en chino, 布洛阿特峰; pinyin, Bùluòātè Fēng) es la decimosegunda montaña más alta de la Tierra, con una altitud de 8051 m s. n. m. La traducción literal de “Broad Peak” por Faichan Kangri (ཨིྰན་ཨངརི་) no es aceptada comúnmente por el pueblo Balti, habitantes nativos de esta zona del Karakórum.

Krzysztof Wielicki
Krzysztof Jerzy Wielicki (Szklarka Przygodzicka, 5 de enero de 1950) es un alpinista polaco. Wielicki es el quinto hombre en coronar los 14 ochomiles y el primero en lograr Everest, Kangchenjunga y Lhotse en invierno.  Fue pionero en tres formas de alpinismo: invernales, escaladas relámpago y ascensiones solitarias.

Durante el invierno de la temporada 2017-2018, se postuló como líder de una expedición que pretendía alcanzar la cima del K2, única montaña que no había sido escalada en invierno. Sin embargo, tras varios intentos de hacer cima, la expedición tocó fin el 7 de marzo de 2018 dejando virgen la cima invernal un año más.

En 2018, le fue concedido el Premio Princesa de Asturias de los Deportes junto al italiano Reinhold Messner.
NIC-47
La NIC-47  es una importante carretera nacional clasificada como colectora secundaria en Nicaragua. Esta vía comienza en el Suroeste, conectándose con la NIC-1 en Ciudad Darío y continúa en la 1 Avenida Este en Matagalpa, departamento de Matagalpa.

Matagalpa
Matagalpa es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de Matagalpa situado en el centro del país. Es la cuarta ciudad más grande de Nicaragua, la más grande del interior del país y una de las más activas comercialmente fuera de Managua. Es conocida como «Perla del Septentrión», debido a sus características naturales y  como la «Capital de la Producción», por su variada actividad agropecuaria y comercial. Está ubicada a 128 kilómetros al noreste de Managua, la capital del país.

Durante el dominio español fue sede del Corregimiento de Matagalpa, dentro la división territorial y administrativa de la Capitanía General de Guatemala, llamada Reino de Guatemala y administrada por la Real Audiencia de Guatemala.
Antonio Mendoza (futbolista)
Antonio Mendoza (El Carril, 6 de junio de 1970) es un futbolista especializado en fútbol 5 adaptado. Dos veces campeón mundial (2002 y 2006), ganador de una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 y otra de bronce en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008. Campeón de América en 2005. Pertenece al club Popeye de Salta.

En 2007 recibió como integrante de Los Murciélagos el Premio Jorge Newbery de Oro, con el que la Ciudad de Buenos Aires premia al mejor deportista de cada año, primera vez que un premio máximo deportivo fue entregado a atletas con discapacidades.

Su hijo Rubén Mendoza también juega al fútbol 5 para ciegos, como arquero (vidente), habiendo sido convocado en 2015 para entrenar junto a la selección nacional.

Premios Jorge Newbery
Los Premios Jorge Newbery son entregados anualmente por el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires a los deportistas más destacados del año anterior. El premio máximo es el Jorge Newbery de Oro. Lleva el nombre de Jorge Newbery (1875-1914), porteño que fue as de la aviación mundial y precursor del deporte en Argentina.
Tendinitis del supraespinoso
En medicina, la tendinitis del supraespinoso se define como la inflamación o desgarro que sufre el tendón del músculo supraespinoso y se manifiesta por dolor en la región del hombro. La tendinitis del supraespinoso es una lesión de partes blandas que se incluye dentro del grupor de lesiones conocidas como tendinitis del manguito de los rotadores.

Músculo supraespinoso
El músculo supraespinoso es un músculo piramidal que se encuentra en la región posterosuperior del hombro, en la fosa supraespinosa de la escápula; de forma triangular.

Lo inerva el nervio supraescapular, con aportes nerviosos de C4, C5 y C6, mayoritariamente de C5.
Alberzarín
Alberzarín o alberzarina es una especie de lana, especial en otros tiempos de España, de poca exportación y que se empleaba mezclándola con otras lanas antes de usarla. Se exportaba principalmente a Portugal.

Algunos autores pretenden que tal nombre sea una corruptela de Albarracín, de cuya sierra o región quieren que procedan los ganados que proporcionaban dicha clase de lana.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Bristol Beaufighter
El Bristol Type 156 Beaufighter, denominado ocasionalmente como Beau, fue un caza pesado de largo alcance desarrollado a partir de la modificación del avión torpedero Bristol Beaufort, también construido por la Bristol Aeroplane Company. El nombre Beaufighter es una contracción de Beaufort y de fighter (caza en inglés).

A diferencia del Beaufort, el Beaufighter tuvo una larga carrera y sirvió en casi todos los escenarios de la Segunda Guerra Mundial, primero como caza nocturno, más tarde como cazabombardero y ocasionalmente reemplazando a los Beaufort como torpedero. Su única variante fue construida en Australia por el Department of Aircraft Production ("Departamento de Producción de Aeronaves", DAP por sus siglas en inglés) y fue conocido como DAP Beaufighter.

Cazabombardero
Un cazabombardero es un avión de caza capaz de atacar objetivos en la superficie terrestre, buques incluidos, por lo que está preparado para utilizar, además de armamento aire-aire, armamento aire-superficie. Se diferencia de un avión de ataque a tierra en que el cazabombardero mantiene todas las capacidades de un caza. Un cazabombardero se distingue de un caza polivalente en que el caza polivalente puede realizar las misiones de combate aéreo y ataque a tierra por igual, mientras que el cazabombardero hace un énfasis en el ataque terrestre con menor rol para combate aéreo.