hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Zuñiga Campos (locutor)
Jorge Zúñiga Campos (Ciudad de México, 9 de abril de 1932-México, 23 de abril de 2020) fue un destacado locutor mexicano pionero de la radiodifusión en la XEW, XEX (en donde desempeñó amplia labor), XEQ y que en la década de los 90 repuntó en popularidad entre la audiencia a través de su singular emisión radiofónica denominada "Lo que el viento no se llevó".

En sus inicios fue colaborador del fundador de la XEX Alonso Sordo Noriega y compartió micrófonos con Luis Cáceres, Pepe Alameda, Humberto G. Tamayo, Pedro Ferríz Santacruz, Carlos Fuentes Argüelles, León Michel y una infinidad de locutores más.

Su distintiva voz le ganó posición en el cuadrante al amenizar diversos programas radiofónicos cuya emisión se prolongó por mucho tiempo.

En Telesistema Mexicano fue conductor de diversos programas generalmente de corte musical como "Max Factor las estrellas y usted" y "Noches Tapatías" entre otros.

XEW
XEW es el indicativo (así se llama, en México, a lo que en otros países se llama distintivo de llamada o señal distintiva) de las siguientes estaciones de la Ciudad de México:

XEW-AM, 900 kHz;

XEW-FM, 96.9 MHz;

XEW-TDT, Canal 2, Las Estrellas.
Orio Palmer
Orio Joseph Palmer (Bronx, 2 de marzo de 1956 - Manhattan, 11 de septiembre de 2001) fue un jefe de batallón del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York que murió mientras rescataba a civiles atrapados en el World Trade Center el 11 de septiembre de 2001.
Palmer era el jefe del batallón de bomberos que alcanzó la planta 78 de la torre sur del World Trade Center, la planta donde el Vuelo 175 de United Airlines se había estrellado.

De acuerdo al informe de la Comisión del 11-S, las grabaciones de audio y vídeo de Orio Palmer han jugado un papel importante en el análisis de los problemas de comunicación por radio durante los atentados del 11-S.

Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York
El Departamento de Bomberos de Nueva York (originalmente y en inglés Fire Department of New York, o abreviado FDNY) es el cuerpo de bomberos oficial de la ciudad de Nueva York, y tiene la responsabilidad de proteger a los ciudadanos y los bienes de los incendios en cinco distritos de la ciudad, proporcionando servicios médicos de emergencia, técnicas de rescate, así como primera respuesta ante riesgos biológicos, químicos, nucleares y radiactivos.

El FDNY tiene aproximadamente 11.600 oficiales y bomberos y unos 3.200 paramédicos, que cubren un ámbito extraordinariamente variado. Además de responder a incendios en cualquier tipo de edificios -incluyendo los rascacielos de Manhattan, deben hacerlo en multitud de puentes y túneles, grandes parques y zonas boscosas, sin olvidar el mayor sistema de metro del mundo. Este cuerpo es apodado "The New York's Bravest" (Los más valientes de Nueva York).

Tiene su sede en 9 MetroTech Center, Downtown Brooklyn.
Wibault 72
El Wibault Wib.72 fue un avión militar del período de entreguerras, diseñado y construido por la firma Société des Avions Michel Wibault sirvió como avión de caza monoplaza con la Aéronautique Militaire y la Aéronautique navale. Era un monoplano con ala en « parasol » y de construcción totalmente metálica. También estuvo en servicio en las fuerzas aéreas de Chile y Polonia.

Bristol Jupiter
El Bristol Jupiter fue un motor radial británico de nueve cilindros en estrella simple, construido por la firma Bristol Aeroplane Company. Originalmente diseñado a finales de la Primera Guerra Mundial, una larga serie de actualizaciones y mejoras lo convirtieron en uno de los motores más finos de su época. Fue ampliamente utilizado en numerosos modelos de aviones durante los años 20 y 30. Miles de motores Jupiter de todas las variantes fueron producidos, tanto por Bristol como en el extranjero bajo licencia. Una versión del Jupiter con turbocompresor conocida como Orion sufrió problemas de desarrollo y fue producido sólo en pequeñas cantidades.
Russula fellea
Russula fellea, o rúsula de hiel, es un hongo basidiomiceto de la familia Russulaceae. Su basónimo es Agaricus felleus Fr. 1821. Crece en una variedad de suelos, tanto ácidos como calcáreos, y tanto en zonas de llanura como de montaña. Es un hongo frecuente, muy común en bosques de hayas y robles de Europa. Su seta, o cuerpo fructífero, aflora de verano a otoño, normalmente en pequeños grupos. El epíteto específico, fellea, significa "amarga, hiel".

Basónimo
El basónimo (se dice también basiónimo) es un término usado en botánica, regulado por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica (o ICBN, del inglés International Code of Botanical Nomenclature), y consiste en el nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado un taxón. El término combinación original o protónimo se utiliza de la misma manera en la zoología.
Thamnophis fulvus
La culebra listonada amarillenta (Thamnophis fulvus) es una especie de serpiente que pertenece a la familia Natricidae. Es nativa de Chiapas (México), Guatemala, El Salvador y Honduras. Su hábitat natural se compone de bosque pino-encino y bosque nuboso, bosque tropical de montaña, y pantanos de tierras altas. También ocurre en plantaciones y vegetación secundaria y coloniza cuerpos de agua artificiales en las tierras altas. Su rango altitudinal oscila entre 1636 y 3500 m s. n. m.. Es una serpiente terrestre  o semiacuática que se alimenta principalmente de anfibios.

Natricinae
Los natricinos (Natracinae) son una subfamilia de serpientes de la familia Colubridae, o bien una familia de la superfamilia Colubroidea. Sus 225 especies se distribuyen por todo el planeta, excepto los polos.
Raadama
Raadama es una localidad del municipio de Räpina, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 95 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del lago Peipus y de la frontera con el condado de Võru y con Rusia.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Carbamoil fosfato
El carbamoil fosfato es un anión de importancia bioquímica. En los animales terrestres, es un metabolito intermediario en la eliminación del nitrógeno a través del ciclo de la urea y la síntesis de pirimidinas. Su homólogo enzimático, la carbamoil fosfato sintetasa I (CPS I), interactúa con una clase de moléculas llamadas sirtuinas, proteínas desacetilasas dependientes de NAD y ATP para formar carbamoil fosfato. El carbamoil fosfato entra entonces en el ciclo de la urea en el que reacciona con la ornitina (un proceso catalizado por la enzima ornitina transcarbamilasa) para formar citrulina.

Anión
Un anión es un ion con carga eléctrica negativa, es decir, que ha ganado más  electrones. Los aniones monoatómicos se describen con un estado de oxidación negativo. Los aniones poliatómicos se describen como un conjunto de átomos unidos con una carga eléctrica global negativa, variando sus estados de oxidación individuales.
La Umbría (Murcia)
La Umbría es una pedanía del municipio de Abanilla, Murcia

Se ubica al E del municipio, haciendo frontera con la Comunidad Valenciana. Se ubica sobre un valle formado por el río Chícamo y las ramblas de Canelas y del Agudo; y bajo la sierra de Abanilla. Para llegar al pueblo, se accede por una pista que sale de la carretera municipal MU-9-A; a las cercanías del templo budista de Abanilla. Las casas de la Umbría se distribuye por el río Chícamo, bajo un monte de una altura cercana a los 463 metros. Lo único interesante de la pedanía, es por estar en un entorno natural; en que podemos destacar el río Chicamo, las ramblas de Canelas y del Agudo; y el bosque de coníferas de Calderones del Agudo. El propio pueblo se ubica sobre los restos de un río que desembocaba en el Mediterráneo en forma de delta.

Vive en la Umbría unos 7 habitantes.

Río Chícamo
El río Chícamo, también llamado rambla de Abanilla sobre todo en su tramo bajo, es un río del sureste de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Segura que discurre por la Región de Murcia y la provincia de Alicante (España).
Ángel Duarte Montserrat
Ángel Duarte Montserrat (Barcelona, 18 de abril de 1957) es un historiador español, catedrático de la Universidad de Gerona y en la Universidad de Córdoba, doctor en Filosofía y Letras. Sus investigaciones se han centrado, prioritariamente, en el análisis del republicanismo, el nacionalismo y el federalismo, así como en las emigraciones y los exilios en la Cataluña y la España de los siglos XIX y XX. Sus trabajos de finales de los años 1980 y primeros 1990 contribuyeron a la renovación de las perspectivas analíticas para el estudio del republicanismo en tanto que cultura política y movimiento social clave en el proceso del aprendizaje de la democracia en la España contemporánea.

El Cultural
El Cultural es una publicación española de periodicidad semanal, dedicada a la información cultural en el «sentido amplio» del término, ya que dispone de las secciones de: noticias culturales, letras, artes, escenarios (teatro y música), cine y ciencia.

A partir de 2022, El Cultural es la sección cultural de El Español al cual se ha unido; empero, El Cultural publica una edición impresa independiente, a la venta en quioscos.
Puente Lubiáns
El puente Lubiáns (en gallego: Ponte Lubiáns o Ponte Vella) es un puente romano situado en el cruce de caminos entre el concello de Carballo y el de Coristanco, ambos de la provincia de La Coruña (Galicia, España) y a escasos metros de la carretera C-552. Por el puente cruzaba una calzada romana conocida como Per Loca Marítima, que partía desde la actual La Coruña hasta Finisterre.

El puente aparece junto a la Torre de Nogueira en el escudo del municipio de Coristanco.

Torre de Nogueira
La torre de Nogueira, junto con la casa anexa, forman parte de un antiguo palacio construido por la familia Bermúdez de Castro en el siglo XV en San Mamés de Seavia, dentro del territorio perteneciente al ayuntamiento de Coristanco. Actualmente está declarada Bien de Interés Cultural, y es una de las muestras más representativas de la arquitectura civil medieval de la comarca de Bergantiños.
Evolyn
Evolyn es una startup creada en 2022 para competir con Eurostar en la línea de alta velocidad Londres-Eurotúnel, y en las líneas LGV Nord, LGV Sud-Est y LAV 1 con servicios entre las estaciones de Londres, Bruselas, Ginebra y París.

Creada el 8 de abril de 2022 como New Railways Mobility Limited, cambió de denominación a Evolyn Mobility Limited el 19 de junio de 2023.

Tiene previsto tener todo su parque móvil operativo en 2026. La empresa ha hecho público su acuerdo para la adquisición de doce trenes de alta velocidad Avelia de Alstom, con la posibilidad de adquirir cuatro más.

En 2025 firmó un memorándum de entendimiento con Ferrovie dello Stato Italiane para iniciar operaciones a través del Eurotúnel en 2029 con servicios Londres-París, además de posibles extensiones hacia otras ciudades como Lille, Ashford, Lyon, Marsella o Milán.

Ferrovie dello Stato Italiane
Ferrovie dello Stato (Ferrocarriles del Estado en italiano) es la compañía nacional de ferrocarriles, creada en 1905, y es la más importante compañía ferroviaria pública de Italia.

Entre los años 1985 y 1991 se ha llevado a cabo un proceso de reestructuración que ha transformado a la compañía en un holding público, bajo la forma de una sociedad por acciones, cuyo capital está en su totalidad en manos del Estado italiano.
Final Four Femenino NORCECA 2022
El Final Four Femenino NORCECA 2022, fue la tercera edición del torneo anual que reúne a las mejores cuatro selecciones femeninas de voleibol de la NORCECA que otorgó una plaza para la edición 2023 de la Copa Challenger de Voleibol Femenino.

Copa Challenger de Voleibol Femenino
La Copa Challenger de Voleibol fue una competición para equipos nacionales organizado por la FIVB, que se disputó en paralelo con la Liga de Naciones de Voleibol Femenino.

Este torneo consta de 8 equipos no participantes en la edición actual de la Liga de Naciones de Voleibol (expandidos desde seis en las ediciones iniciales) y presenta un equipo anfitrión y siete equipos de las cinco confederaciones continentales.

La Copa Challenger era celebrada antes de la respectiva Liga de Naciones de Voleibol y los ganadores clasificarán para el año que viene como equipo de promoción.

Un torneo equivalente para los equipos nacionales de las mujeres es la Copa Challenger de Voleibol Masculino.

En 2024 la FIVB anunció que la edición de ese año sería la última en disputarse, debido a la expansión de la Liga de Naciones a 18 equipos y a los cambios en su formato.
Faro de Glåpen
El faro de Glåpen (en noruego: Glåpen fyr) es un faro costero del municipio de Moskenes en el condado de Nordland, Noruega. El faro se encuentra en la costa sureste de la isla de Moskenesøya, justo al sur del pueblo de Sørvågen en la costa norte del fiordo Vestfjorden.

Provincia de Nordland
Nordland (en noruego Nordland; en sami septentrional Nordlánda) es una provincia (fylke) de Noruega, con 38 327 km² de superficie y 241 682 habitantes según el censo de 2015. Esta provincia tiene fronteras con las provincias de Troms y Trøndelag. Su capital es Bodø.
William C. McKern
William Carleton McKern (Medical Lake, Washington, USA, 6 de julio de 1892) fue un antropólogo, autor y director de museo estadounidense. McKern dedicó su vida a estudiar la taxonomía y clasificación de montículos de interés arqueológico. Fue profesor de antropología y director del Museo Público de Milwaukee. McKern fue el primer antropólogo en crear un inventario sistémico y documentación de topografías con conexiones antropológicas. McKern fue uno de los principales científicos en la creación y desarrollo de la revista American Antiquity.

Montículo
Un montículo es una pequeña colina o loma, que suele encontrarse aislado. Puede estar realizado por el hombre o por la naturaleza.

Los montículos artificiales se han realizado a lo largo de la Historia con distintos fines y en distintas formas y usando materiales tales como arena, grava, roca, etc. Los creados con rocas suelen recibir el nombre de cairns y los recubiertos de tierra túmulos.

Los usos que se le han dado, han sido entre otros:

funerarios;

militares;

religiosos;

vigilancia;

señalización.
Crystal Lake Park (Misuri)
Crystal Lake Park es una ciudad ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 470 habitantes y una densidad poblacional de 1.728,27 personas por km².

Condado de San Luis
Para el condado con el mismo nombre en inglés véase Condado de St. Louis (Minnesota).

El condado de San Luis[cita requerida] (en inglés: St. Louis County), fundado en 1812, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 991,830 habitantes y una densidad poblacional de 753 personas por km². La sede del condado es Clayton. El condado recibe su nombre en honor a Luis IX de Francia, conocido como San Luis.
Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Portugal de Motociclismo de 2011 (oficialmente: bwin Grande Prémio de Portugal Circuito Estoril) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 de abril al 1 de mayo de 2011 en el Autódromo do Estoril en Estoril, Portugal.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Jorge Lorenzo y Casey Stoner. Stefan Bradl ganó la prueba de Moto2, por delante de Julian Simón y Yuki Takahashi. La carrera de 125 cc fue ganada por Nico Terol, Sandro Cortese fue segundo y Johann Zarco tercero.

Stefan Bradl
Stefan Bradl (Augsburg, Alemania Occidental; 29 de noviembre de 1989) es un piloto profesional de motociclismo que actualmente se desempeña como piloto probador de Honda Racing Corporation.

Ha ganado 7 carreras en su trayectoria deportiva, 2 en 125cc y 5 en Moto2. Fue campeón Mundial de Moto2 en 2011, mientras que en MotoGP resultó octavo en 2012 y séptimo en 2013. Es hijo de Helmut Bradl, subcampeón mundial de 250cc en 1991.
Sioe Haioti
Sioe Haioti, nacida el 31 de marzo de 1985, es una deportista niueña que compite en Halterofilia.

Haioti compitió en los Juegos de la Mancomunidad de 2006. Ocupando el quinto puesto en la combinada femenina de 75 kg+ al levantar 214 kg.

Haioti también participó en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2005.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2005
El LXXIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Doha (Catar) entre el 8 y el 17 de noviembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Catarí de Halterofilia.

Participaron en total 281 halterófilos (169 hombres y 112 mujeres) de 60 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Cheap Universe
«Cheap Universe» es una canción de la banda de rock colombiana V for Volume, perteneciente a su álbum debut Providence de 2010, siendo escogida como el primer sencillo de dicho material. La canción apareció por primera vez en su MySpace para luego ser incluida en su primer EP Party's Over, publicado a finales de 2009. El sencillo fue lanzado en 2009 junto con "A Slepless Midnight Punkromance" que llegaron a emisoras como Radiónica y Radioacktiva como otro demo más y que comenzaron a rotar por votación del público.

Una versión acústica de la canción se puede encontrar como bonus track en Providence.

Radiónica (emisora)
Radiónica es una estación de radio pública colombiana que emite en FM desde Bogotá, para esta y otras seis ciudades en Colombia en diferentes frecuencias.

También puede escucharse en línea desde la aplicación oficial para dispositivos móviles, su portal en Internet y en la TDT.

El nombre de la emisora proviene del tipo de medicina alternativa denominada Radiónica, la cual afirma que las enfermedades pueden ser diagnosticadas y tratados con una clase de energía similar a las ondas de radio.

Su target es el público juvenil bajo una fórmula musical basada principalmente en rock, pop, electrónica y urbano de corte comercial y alternativo con ocasional emisión de metal y hip hop.
Baile de los pollos
El baile de los pollos es un baile típico del norte de León y del sur de Asturias, sobre todo de los concejos de Cangas del Narcea, Somiedo , Degaña, Quirós, Teverga y Riosa.

Este baile tradicional se celebra sobre todo en los pueblos de alta montaña y en algunas localidades de Teverga y Riosa. Se cree que su procedencia es leonesa, pues es en León donde más tradición tiene.

Degaña
Degaña es un concejo situado en el extremo suroccidental de Asturias, en el norte de España, así como una parroquia homónima de dicho concejo. Limita al norte con Cangas del Narcea; al sur con Páramo del Sil, Palacios del Sil y Peranzanes, los tres en la vecina provincia de León; al este con Villablino, también en León y por último al oeste con Ibias, formando parte de la zona conocida como Puerta de Asturias. Cuenta con una población de 780 habitantes (INE 2024).
Instituto Max-Planck de Biología Celular
El Instituto Max Planck de Biología Celular fue un instituto de investigación cuya sede se situaba en Ladenburg .

Fue fundado en 1947 como el Instituto Kaiser Wilhelm de Biología Marina . Después de la fundación de la Sociedad Max Planck como organización sucesora de la Sociedad Kaiser Wilhelm, pasó a llamarse Instituto Max Planck de Biología Marina y en 1968 Instituto Max Planck de Biología Celular. En el año 1977, el instituto se trasladó de Wilhelmshaven a Ladenburg, cerca de Heidelberg. El 1 En julio de 2003 el instituto fue clausurado.

Ladenburg
Ladenburg (pronunciación en alemán: /ˈlaːdn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana situada en el Estado de Baden-Württemberg, concretamente en el municipio de Rhein-Neckar. La ciudad se encuentra a 11 kilómetros de Heidelberg. Su historia se remonta a una primera colonización celta en el 3000 a. C., y a una posterior colonización romana, más conocida, en 200 a. C. La ciudad tiene un gran atractivo turístico debido a su bella arquitectura típica alemana.
Galatea (satélite)
Galatea (del griego: Γαλάτεια), también conocido como Neptuno VI, es el cuarto satélite interior más cercano a Neptuno. Fue nombrado en honor a Galatea, una de las cincuenta ninfas Nereidas de la mitología griega, de quien el cíclope Polifemo estaba en vano enamorado. Antes de su nombramiento el 16 de septiembre de 1991, fue designado provisionalmente como S/1989 N 4.

Galatea
En la mitología griega, Galatea (en griego: Γᾶλάτειᾶ, latín: Galatēa; ‘blanca como la leche’) es el nombre de dos personajes femeninos distintos:

Es el nombre del objeto de deseo de Polifemo en los Idilios VI y XI de Teócrito, y en el mito de Acis y Galatea de Las metamorfosis de Ovidio.

También es el nombre dado a la estatua tallada en marfil por Pigmalión de Chipre, tan perfecta que enamoró a su creador.
Sminthopsis leucopus
El ratón marsupial de pies blancos (Sminthopsis leucopus) es una especie de marsupial dasiuromorfo de la familia Dasyuridae originario de Tasmania y Australia. Vive en la costa y en áreas interiores de la región de Gippsland y en zonas alpinas, hasta 400 m de altitud, cerca de Narbethong.

El tamaño del hocico a la cola es de 14 a 20 cm: de 7 a 11 de la cabeza al ano, más una cola de 7 a 9. Pesa entre de 19 a 27 gramos.

Dasyuridae
Los dasiúridos (Dasyuridae) son una familia de mamíferos marsupiales que han vivido desde el Mioceno hasta el presente. La familia comprende la gran mayoría de las especies de marsupiales carnívoros. Es la mayor (y la única no monotípica) del orden Dasyuromorphia e incluye unas 70 especies en una veintena de géneros, entre ellos los gatos marsupiales, los ratones marsupiales, las ratas marsupiales y el diablo de Tasmania.

Los dasiúridos son llamados gatos nativos de forma general, aunque algunos de ellos recuerden más a un ratón que al felino, de ahí el nombre en esos casos de ratones marsupiales.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1991
El XC Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Santander (Cantabria) el 30 de junio de 1991 sobre 249 kilómetros de recorrido. Participaron 166 corredores y 112 terminaron el recorrido.

Por primera vez, se disputaron en una misma comunidad autónoma todos los campeonatos nacionales, durante la misma semana. El circuito fue diseñado por Enrique Aja, ciclista cántabro. El circuito elegido fue bastante suave, por lo que se preveía una llegada masiva, pese al alto de Maoño, situado a diez kilómetros de meta.

En la parte final de la prueba, Miguel Induráin demarró con fuerza, pero el gran grupo se esforzó en la persecución por lo que la llegada se dilucidó en un apretado sprint. El ganador de la prueba fue Juan Carlos González Salvador, seguido por todos los llegadores del momento: José Luis Rodríguez García, Manuel Jorge Domínguez y Alfonso Gutiérrez.

Enrique Aja
Enrique Alberto Aja Cagigas (Pontones, 23 de marzo de 1960) es un exciclista español, profesional entre 1983 y 1992. Logró su mayor éxito deportivo en la Vuelta a España, donde consiguió una victoria de etapa en la edición de 1987.