hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guaibasaurus candelariensis
Guaibasaurus candelariensis es la única especie conocida del género extinto Guaibasaurus ("lagarto de Guaiba") de dinosaurio saurisquio basal, que vivió a finales del período Triásico, hace aproximadamente 227,4 y 220,7 millones de años, durante el Carniense, en lo que hoy es Sudamérica.

Carniense
El Carniense o Carniano es el primer piso y edad del Triásico Superior/Tardío en la escala temporal geológica. Sucede al Ladiniense (último piso del Triásico Medio) y precede al Noriense. Se inició hace unos 235 millones de años y terminó hace unos 227,3 millones de años.

En esta edad aparecen los primeros dinosaurios, se diversifican los reptiles sinápsidos y aparecen otros animales como Cymbospondylus y Tanystropheus.

El Carniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo austrohúngaro Edmund von Mojsisovics en 1869. Aunque el origen del nombre no está claro, puede proceder de los Alpes cárnicos o del estado alemán de Carintia, fue aplicado por primera vez a los afloramientos austriacos de la formación Caliza de Hallsatt.
Miss Perú 1959
El Miss Perú 1959 fue la séptima (7º) edición del certamen de belleza Miss Perú, se realizó el  15 de julio de 1959 en el Teatro Municipal de Lima, Perú. Ese año 16 candidatas compitieron para ser elegidas las representantes peruanas al Miss Universo y por primera vez al Miss Mundo.

La ganadora al final del evento fue Guadalupe Mariátegui Hawkins, quien representó a Perú en el Miss Universo 1959. María Elena Rossel Zapata representó al Perú en el certamen de Miss Mundo 1959 celebrado en Londres, quedando en segundo lugar.

Miss Universo 1959
Miss Universo 1959 fue la 8.ª edición de Miss Universo, se celebró en Long Beach, California, Estados Unidos. Treinta y cuatro participantes compitieron. Al final del evento, Luz Marina Zuluaga, Miss Universo 1958 de Colombia, coronó a su sucesora Akiko Kojima de Japón, quien se convirtió en la primera japonesa y asiática en ganar el título de Miss Universo. Este fue el último año que el certamen se llevó a cabo en Long Beach antes de su traslado a Miami Beach, Florida en 1960.
Uňatín
Uňatín es un municipio situado en el distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2023, de 182 habitantes.

Está ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Montes Centrales Eslovacos
Los montes Centrales Eslovacos son un grupo de montañas pertenecientes a los Cárpatos Occidentales, en el centro-sur de Eslovaquia. La ciudad de Zvolen se considera el centro de estas montañas. Al suroeste se encuentra la llanura panónica.
Sulfuro de manganeso(II)
El sulfuro de manganeso (II) es un compuesto químico de manganeso y azufre. En la naturaleza aparece con la forma de los minerales alabandina (isométrico), rambergita (hexagonal) y la recientemente encontrada browneita (isométrica, con estructura de tipo esfalerita, extremadamente rara, conocida solo de un meteorito).

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Tracing Back Roots
Tracing Back Roots es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore We Came as Romans. Fue lanzado el 23 de julio de 2013 a través de Equal Vision Records. El álbum se caracteriza por el cambio de la banda de su característico sonido metalcore a un sonido más melódico y limpio impulsado por la voz, mientras que mantiene los elementos metalcore en todo momento. El álbum ha sido recibido con críticas favorables que elogian el mensaje de la banda "sal y haz algo con tu vida con propósito".

El álbum debutó en el número 8 en el Billboard 200 con 26,500 copias vendidas en la primera semana. A junio de 2015, este álbum ha vendido 79.000 copias en los Estados Unidos.

Equal Vision Records
Equal Vision Records es una discográfica con base en Albany, Nueva York y fundada en 1990 por Ray Cappo. En sus orígenes se especializó, casi exclusivamente, en trabajar con bandas hardcore punk relacionadas al movimiento krishnacore.

Ha trabajado con grupos de éxito dentro del panorama hardcore y del rock alternativo en términos generales, como Alexisonfire, Saves the Day, Circa Survive, Boysetsfire, Sick of It All, Armor for Sleep y Coheed and Cambria.
Ricardo Silva-Santisteban
Ricardo Silva-Santisteban Ubillús (Lima, 10 de noviembre de 1941) es un poeta, editor, crítico literario, traductor y docente universitario peruano. Experto en César Vallejo, cuya obra completa ha editado. Ha traducido a diversos autores ingleses y franceses y ha editado antologías de poetas, narradores y dramaturgos peruanos.

Stéphane Mallarmé
Stéphane Mallarmé (pronunciado [stefan(ə) malaʁme] (escucharⓘ); París, 18 de marzo de 1842-Valvins, 9 de septiembre de 1898) fue un poeta y crítico francés, uno de los grandes del siglo XIX, que representa la culminación y al mismo tiempo la superación del simbolismo francés. Fue antecedente claro de las vanguardias que marcarían los primeros años del siguiente siglo.
Valle del Ala
El valle del Ala (en inglés: Ala Valley), a veces valle del Allah (en inglés: Allah Valley), es el valle del río Ala en Filipinas. Se encuentra en las coordenadas 6 ° 27'40 "N 124 ° 40'8" E en la provincia de Cotabato del Sur de la isla de Mindanao.

La economía se basa en la agricultura produciendo sobre todo copra, de enormes plantaciones de coco. Otra fuente importante de ingresos es la acuicultura de tilapia en el lago Sebú.

Las empresas están comenzando a invertir para construir fábricas en el área, especialmente en los municipios de Surala y T'Boli.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Relevos Mundiales de 2021
La V edición de Relevos Mundiales se celebró en Chorzów (Polonia) entre el 1 y el 2 de mayo de 2021 bajo la organización de World Athletics y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio de Silesia de la ciudad polaca.

Chorzów
Chorzów (pron. [ˈxɔʐuf]; en alemán: Königshütte hasta 1934, que significa "Fábrica Real") es una ciudad polaca, que se encuentra ubicada en Alta Silesia, en la voivodia de Silesia, en el centro del Área Industrial de Silesia Superior. La ciudad cuenta con una población de 113 162 habitantes y es uno de los distritos centrales de la Unión Metropolitana de Alta Silesia, que cuenta con más de dos millones de habitantes.

Chorzów se divide en cuatro barrios principales y nueve menores. Los principales son: Centrum, Chorzów II, Chorzów Batory y Chorzów Stary. Los menores son: Antoniowiec, Górne Łagiewniki, Klimzowiec, Maciejkowice, Niedźwiedziniec, Nowe Hajduki, Pnioki, Szarlociniec y Średnie Łagiewniki. El río Rawa cruza la ciudad. Chorzów limita con Katowice (13 km), Ruda Śląska (4,5 km), Bytom (5 km), Piekary Śląskie (2 km), Siemianowice Śląskie (6,5 km) y Świętochłowice (8 km). En Chorzów está ubicado el Planetario de Silesia.
Pistola Lancaster
La Lancaster era una pistola inglesa de dos o cuatro cañones, producida durante la segunda mitad del siglo XIX y que disparaba una variedad de cartuchos de percusión central, tales como el .38 S&W, .450 Adams, .455 Webely y .577 Snider. Fue diseñada por el armero londinense Charles Williams Lancaster, que inició su carrera en 1847 como aprendiz de su padre Charles. Durante la década de 1850, él inventó el ánima oval estriada y la bala con sello de gas.

.38 S&W
El .38 S&W o 9 x 20 R es un cartucho de revólver desarrollado por la Smith & Wesson en 1877. Versiones de este cartucho fueron la munición estándar de los revólveres del Ejército Británico desde 1922 hasta la década de 1960. A pesar de la similitud de su nombre, no es intercambiable con el posterior .38 Smith & Wesson Special debido a la forma del casquillo y su bala de calibre ligeramente mayor.
Hydromedusa casamayorensis
Hydromedusa casamayorensis es una especie extinta de tortuga quélida integrante del género Hydromedusa, cuyas representantes vivientes son denominadas comúnmente tortugas acuáticas de cuello largo, tortugas de cuello de víbora o tortugas de río. Habitó en el Eoceno medio en lo que hoy es la porción austral del Cono Sur de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Chris Warren (baloncestista de 1988)
Chris Warren (Orlando, Florida, 22 de octubre de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Çağdaş Bodrumspor de la BSL turca. Con 1,78 metros de estatura, juega en la posición de base.

Çağdaş Bodrumspor
El Çağdaş Bodrumspor, de nombre completo Çağdaş Bodrum Spor Kulübü, es un equipo de baloncesto turco que compite en la Basketbol Süper Ligi, la primera división del país. Tiene su sede en Bodrum y disputa sus partidos en el Bodrum Spor Salonu, que tiene un aforo para 1000 espectadores.
Lago Leppin
El lago Leppin (en alemán: Leppinsee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 58.6 metros; tiene un área de 91.4 hectáreas.

Se encuentra ubicado junto a la orilla sureste del lago Müritz, el mayor de Alemania, a pocos kilómetros al norte de la frontera con el estado de Brandeburgo.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Liga ACT 2015
La temporada 2015 de la Liga ACT (conocida como Liga San Miguel por motivos de patrocinio) es la decimotercera edición de la competición de traineras organizada por la Asociación de Clubes de Traineras. Compitieron 12 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 28 de junio en Málaga y terminó el 30 de agosto en Ciérvana (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el descenso a la Liga ARC o a la Liga LGT.

Asociación de Clubes de Traineras
La Asociación de Clubes de Traineras es un organismo nacido el 2 de julio de 2003 del acuerdo de los gobiernos autonómicos de Asturias, Cantabria, Galicia y País Vasco para fomentar el deporte del remo con gran arraigo en la Cornisa Cantábrica.

Dicha asociación se encarga de organizar la competición masculina y femenina de remo de banco fijo. En el inicio de la competición masculina se denominó como Liga ACT hasta la temporada 2005. A partir de la temporada 2006 pasó a denominarse de diferentes maneras por motivos de patrocinio, en un principio Liga San Miguel y en los últimos años se llama Eusko Label Liga. En cuanto a la competición femenina, Liga ACT femenina, comenzó en la temporada 2009 bajo el nombre Euskotren Liga. Para poder ascender a las dos competiciones, se accede a través de las dos ligas inferiores que son (la Liga ARC y la Liga Gallega de Traineras) que son independientes, aunque tienen relaciones con la ACT.
Plaza de Armas de Cajamarca
La Plaza de Armas es el espacio público más importante de la ciudad peruana de Cajamarca y una de las más amplias del país.

Es un lugar clave de la historia del Perú ya que fue escenario de la caída del Imperio incaico con la ejecución del inca Atahualpa. Actualmente en el lugar destaca una gran pileta de piedra labrada del siglo XVIII. Está ubicada en el Centro Histórico de Cajamarca.

A su alrededor se encuentran la catedral, la iglesia de San Francisco, la Municipalidad y hermosas casonas de construcciones coloniales que la convierten en un ciudad con gran influencia española y una de las más importante del país.

Distrito de Baños del Inca
El distrito de Los Baños del Inca es uno de los doce que conforman la provincia de Cajamarca  ubicada en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú.

El distrito es conocido por sus aguas termales. Se encuentra a 6 km de la ciudad de Cajamarca.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca la cual a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Trujillo.
Provincia de Méndez
Méndez es una provincia situada al sur de Bolivia en el departamento de Tarija. Tiene una superficie de 4.861 km² y cuenta con una población de 35.217 habitantes (según el Censo INE 2012). La capital provincial es San Lorenzo.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Reclaim the Streets
Reclaim the Streets (RTS) (Recupera las calles en inglés) es grupo de personas con un ideal compartido de propiedad comunal de espacios públicos. Sus participantes caracterizan a la agrupación, como un movimiento de resistencia opuesto tanto a la dominación de las fuerzas corporativas en la globalización, y al coche como el principal medio de transporte. Reclaim the Streets es también un término utilizado para denotar este tipo de acción política, independientemente de su relación con el colectivo RTS.

Espacio público
Se denomina espacio público al espacio de propiedad pública (estatal), dominio y uso público. Es el lugar donde cualquier persona tiene el derecho a circular en paz y armonía, donde el paso no puede ser restringido por criterios de propiedad privada e intencionalmente por reserva gubernamental.

El espacio público abarca, por regla general, las vías de tránsito o circulaciones abiertas como: calles, plazas, carreteras; así como amplias zonas de los edificios públicos, como las bibliotecas, escuelas, hospitales, ayuntamientos, estaciones o los jardines, parques y espacios naturales, cuyo suelo es de propiedad pública.
Zdíkov
Zdíkov es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1731 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Distrito de Prachatice
El distrito de Prachatice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 50 700 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Prachatice.
Curtil-sous-Burnand
Curtil-sous-Burnand  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el Distrito de Mâcon y cantón de Saint-Gengoux-le-National.

Está integrada en la Communauté de communes entre Grosne et Guye.

Saona y Loira
Saona y Loira (71; en francés, Saône-et-Loire) es un departamento francés situado en la región de Borgoña. Su nombre lleva los nombres de los ríos Saona y Loira.

La mayor ciudad en el departamento es Chalon-sur-Saône pero la prefectura es Mâcon, una ciudad de menor población.
Ruslana Taran
Ruslana Olexivna Taran –en ucraniano, Руслана Олексіївна Таран– (Eupatoria, URSS, 27 de octubre de 1970) es una deportista ucraniana que compitió en vela en las clases 470 e Yngling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Atlanta 1996 (clase 470 junto con Olena Pajolchyk), bronce en Sídney 2000 (clase 470 con Olena Pajolchyk) y plata en Atenas 2004 (clase Yngling con Hanna Kalinina y Svitlana Matevusheva).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 1995 y 1999, y seis medallas de oro en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1993 y 1999. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Yngling de 2004.

En 1997 fue nombrado Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela junto con su compañera de la clase 470, Olena Pajolchyk.

Regatista Mundial del Año de la ISAF
Regatista Mundial del Año de la ISAF (ISAF World Sailor of the Year en idioma inglés) es un galardón que otorga anualmente la Federación Internacional de Vela (ISAF) desde 1994.

Desde 2001 Rolex patrocina este galardón.
NGC 7793
NGC 7793 es una galaxia espiral barrada descubierta en 1783 por Caroline Herschel situada en la constelación de Sculptor, a 12,9 millones de años luz (3,94 megapársecs) de la Vía Láctea, lo que la sitúa entre las galaxias más cercanas al Grupo Local. Es también una de las galaxias aparentemente más grandes y brillantes aparentemente (con una magnitud aparente de 7,1 y unas dimensiones aparentes de 27,5'*6,8')

Sculptor
Sculptor, el Escultor o el Taller del Escultor es una constelación menor del sur, que fue presentada por Nicolas Louis de Lacaille. Originalmente la llamó «el Estudio del Escultor», pero posteriormente, el nombre fue acortado. En Sculptor se encuentra el polo sur galáctico, perpendicular al plano de la Vía Láctea.
Roštín
Roštín es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 683 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Distrito de Kroměříž
El distrito de Kroměříž es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Kroměříž.
Rasta
Las rastas (en inglés, dreadlocks) son un tipo de peinado formado por cabello enredado y tejido, característico de los rastafaris. La gente por inercia les llama "rastas" aunque rastas solo hace alusión a la cultura rastafari. Rasta es la religión, diminutivo de rastafari. No siempre las personas que llevan dreadlocks son rastafaris por lo que no debe asociarse directamente el peinado con la cultura rastafari, ya que personas de muchos grupos étnicos han llevado rastas en el transcurso de la historia, incluyendo muchos grupos ancestrales como los pueblos semitas de Oriente Próximo y Asia Menor, los maoríes de Nueva Zelanda, 
los masái en África oriental, y algunos sadhus, algunos sufís y algunos faquires de la India, Nepal y Pakistán. Múltiples fuentes atribuyen a las escrituras védicas de origen indio la documentación de la primera evidencia de mechones retorcidos de cabello desde el año 1800 a. C.

Pueblos semitas
El término pueblo semita o semitas es un término que designa a un grupo étnico, cultural o racial asociada a pueblos de Oriente Próximo, incluidos árabes, judíos, acadios y fenicios. La terminología se encuentra a principios del siglo XXI en gran parte fuera de uso más allá de la agrupación «lenguas semíticas» en la lingüística.     Utilizada por primera vez en la década de 1770 por miembros de la Escuela de historia de Gotinga, esta terminología bíblica de raza derivaba de Sem (שֵׁם), uno de los tres hijos de Noé en el Libro del Génesis, junto con los términos paralelos Hamitas y Jafetitas.

Pese a carecer de toda base étnica, y al igual que sucedió con el término «ario», la voz «semita» durante el siglo XIX transfirió su sentido lingüístico original a uno nuevo, pseudocientífico y de corte racial. Con el fin de la Segunda Guerra Mundial, el segundo sentido del término ha quedado en desuso.[cita requerida]
Txangurro
Txangurro es una voz en euskera que se refiere a:

Especímenes animales de la especie Maja squinado o centollo.

Preparados tradicionales de la gastronomía del País Vasco con txangurro como ingrediente principal.

Maja squinado
Maja squinado es una especie de crustáceo decápodo del infraorden Brachyura, conocida en español como centollo, centolla o centolla europea. Es un crustáceo migratorio de gran tamaño. Su caparazón está repleto de espinas y protuberancias y puede llegar a medir hasta 20 cm de diámetro.
Marquesado de Nevares
El marquesado de Nevares es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II, con el vizcondado previo de la Vega, mediante real cédula del 18 de abril de 1690, y real despacho expedido el 3 de enero de 1694, en favor de Jerónimo José de la Vega Valdés y Caviedes (hijo de Nicolás Antonio de la Vega Valdés y Antonia Ortiz de Sandoval y Guzmán), gobernador de las islas de Tierra Firme y capitán general de Popayán (Colombia).

Su actual titular es Francisco José Chacón-Manrique de Lara y Gomáriz, XIII marqués de Nevares.

Vizcondado previo
Con vizcondado previo se conoce a cada uno de los títulos nobiliarios de vizconde que los reyes de España otorgaron como instancia previa a conceder dignidades de conde o marqués a los agraciados, tras lo cual eran suprimidos.
Punto de referencia cambiante
El punto de referencia cambiante o la línea basal cambiante es un tipo de cambio en la manera en que se mide un sistema, habitualmente respecto de un punto de referencia (o línea basal) anterior, el cual podría a su vez presentar cambios significativos respecto a un estado anterior del sistema.

Observador
En física, un observador es cualquier ente capaz de realizar mediciones de magnitudes físicas del sistema para obtener información sobre el estado físico de dicho sistema.

Por "abuso de lenguaje" también se denomina observador a la descripción matemática de uno de esos entes capaces de hacer medidas. Dados dos observadores, un problema fundamental es establecer las leyes de transformación (o covariancia general) necesarias para relacionar las medidas de ambos observadores.