hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento de guerra de la Royal Monmouthshire Royal Engineers
El Monumento de guerra de los Ingenieros Reales de la Royal Monmouthshire (en inglés: War Memorial of the Royal Monmouthshire Royal Engineers)conmemora a los soldados que murieron en la Primera y la Segunda Guerra Mundial. Se encuentra en Monmouth (Monmouthshire, Gales), en los terrenos de la colina del castillo, que alberga las ruinas del castillo de Monmouth, el lugar de nacimiento de Enrique V. En el castillo de la Colina se ubica también la Great Castle House, la sede de los Royal Engineers (Milicia) de Royal Monmouthshire. Great Castle House también alberga el Castillo y el Museo del Regimiento. Castle Hill no está lejos del Monmouth War Memorial en St. James' Square.

Monmouthshire
Monmouthshire (/ˈmɒnməθʃər, –ʃɪər/ en galés: Sir Fynwy) es una autoridad unitaria de Gales, en el Reino Unido. Constituyó asimismo uno de sus trece condados históricos, ocupando la región histórica homónima.

Se encuentra en la región sociohistórica de Gales del Sur. Limita al occidente con los condados de Newport, Torfaen y Powys, al norte y al oriente con Herefordshire y Gloucestershire en Inglaterra, y al sur se encuentra bañado por el canal de Bristol, en el estuario del río Severn (Afon Hafren).

En su zona septentrional se encuentra la localidad de Abergavenny. Su territorio es atravesado por la muralla de Offa.
Mi vida con ellas
Mi vida con ellas es el segundo disco doble de canciones en vivo del cantante argentino Fito Páez del año 2004. Fue lanzado oficialmente el 8 de diciembre de ese año. El título de este trabajo hace alusión a las mujeres que de una forma u otra formaron parte en la vida del artista.

Luna Park (Buenos Aires)
El Luna Park es un tradicional estadio cubierto de Buenos Aires, Argentina, donde se realizaron actividades artísticas y deportivas, fundado por Ismael Pace y José Lectoure en 1931. Fue propiedad de la familia Lectoure hasta el año 2013, año en el que tras el fallecimiento de su última propietaria, Ernestina Devecchi de Lectoure, su propiedad fue transferida a una sociedad conformada por Cáritas Argentina y la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco, según lo expresado en el testamento de Lectoure.

Se encuentra ubicado en la manzana delimitada por las calles Bouchard, Lavalle y las avenidas Eduardo Madero y la tradicional Corrientes en el barrio de San Nicolás. En 2025, después de que se difundieran  rumores de que sería demolido, se anunció que el Luna Park va a aumentar su capacidad de espectadores, además de la construcción de un estacionamiento.
Telxínoe (satélite)
Telxínoe (en griego Θελξινόη Thelxinóe), o Júpiter XLII, es un satélite irregular retrógrado de Júpiter. Fue descubierto por un equipo de astrónomos de la Universidad de Hawái dirigido por Scott S. Sheppard en el año 2003, y se le dio la designación provisional de S/2003 J 22.

Telxínoe tiene unos 4 kilómetros de diámetro, y orbita a Júpiter a una distancia media de 20,454 millones de km en 597.607 días, a una inclinación de 151° con respecto a la eclíptica (153° al ecuador de Júpiter), con una excentricidad de 0,2685.

Fue nombrado en marzo de 2005 como de Telxíone, una de las cuatro Musas originales según algunos escritores griegos, y una hija de Zeus (Júpiter) con Mnemósine.

Telxínoe pertenece al grupo de Ananké, satélites retrógrados irregulares en órbita alrededor de Júpiter entre 19,3 y 22,7 millones de km, con inclinaciones de unos 150°.

Universidad de Hawái
La Universidad de Hawái, popularmente conocida como UH, es un sistema de universidades públicas que concede grados de asociado, títulos de grado, másteres, doctorados y postdoctorados a través de tres universidades, siete community colleges, un centro de formación ocupacional, tres centros universitarios, cuatro centros educativos y varias instalaciones para la investigación distribuidas por seis islas a lo largo del estado de Hawái en los Estados Unidos. Todas las escuelas del sistema de la Universidad de Hawái están acreditadas por la Western Association of Schools and Colleges.

Universidades
Universidad de Hawái en Manoa
Universidad de Hawái en Hilo
Universidad de Hawái en West Oahu
Universidad de Hawái, Maui College
Mina Abakanskoye
La mina Abakanskoye es una gran mina de hierro situada en el este de Rusia, en la República de Saja. Abakanskoye representa una de las mayores reservas de mineral de hierro de Rusia y del mundo. El yacimiento de Abakanskoye está compuesto principalmente por formaciones de magnetita y hematita, minerales que contienen altos niveles de hierro. Las reservas probadas y probables se estiman en 172,5 millones de toneladas, con una ley promedio del 38% de hierro metálico.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Begonia adscendens
Begonia adscendens es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Nagaland en India. La especie pertenece a la sección Diploclinium; fue descrita en 1889 por el botánico inglés Charles Baron Clarke (1832-1906). El epíteto específico es adscendens que significa «ascendente».

Begoniaceae
La familia de las begonias (Begoniaceae) es una familia de plantas con dos géneros, procedentes de todas las regiones húmedas tropicales a excepción de Australia y Polinesia. El género que contiene la mayor cantidad de especies es Begonia, con alrededor de 1600 especies, muchas de ellas ornamentales.
Eva Kolstad
Eva Lundegaard Kolstad (Halden, 6 de mayo de 1918 - Oslo, 26 de marzo de 1999) fue una política noruega, ministra del gobierno del Partido Liberal, y una figura central en la historia de la igualdad de género tanto en Noruega como en el ámbito internacional. Se desempeñó como Presidenta de la Asociación Noruega por los Derechos de las Mujeres (1956–1968), miembro y vicepresidenta de la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Condición Jurídica y Social de la Mujer (1969–1975), Ministra de Administración del Gobierno y Asuntos del Consumidor de Noruega en el Gabinete de Korvald ( 1972–1973), líder del Partido Liberal (1974–1976) y como Defensora del Pueblo de Igualdad de Género de Noruega (1978–1988), siendo la primera persona que asumió un puesto de defensor del pueblo de igualdad de género en todo el mundo. Contribuyó significativamente al desarrollo de las políticas de igualdad de género de las Naciones Unidas .

Halden
Halden es una ciudad y un municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Tiene una población de 30 328 habitantes según el censo de 2015. Esta ciudad (llamada Fredrikshald hasta 1928) fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838. Los municipios rurales de Berg e Idd se unieron a Halden el 1 de enero de 1967. La pequeña área de Tistedalen, a 4 km al este del centro de la ciudad, perteneció a esta como un enclave desde 1686 hasta 1967. Su centro administrativo es la ciudad de Halden.
Sierra de la Culebrina
El Macizo de Culebrina es una sierra situada en la Región de Murcia, en las Tierras Altas de Lorca, pertenece a las Cordilleras Béticas, domina el pantano de Valdeinfierno y el río Luchena, una de sus rutas de senderismo más populares.

El relieve de la sierra de Culebrina tiene en su flora clásicas formaciones arbóreas de pinares, chaparros y álamos. El bosque bajo es el clásico mediterráneo, abundando el romero, la coscoja, el tomillar y una especie propia de montañas altas, el muérdago.

La fauna de Culebrina es variada y propia de zonas agrestes con especímenes muy valorados por los cazadores. Jabalíes, gatos monteses y ejemplares de cabras hispánicas, además de águilas perdiceras, búhos reales y halcones peregrinos son ejemplos destacados de ella, a los que hay que añadir los buitres leonados que se pueden avistar en los cañones del río Luchena.

Gyps fulvus
El buitre leonado (Gyps fulvus), es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae, y uno de los pocos buitres que se pueden encontrar en Europa junto con el buitre negro, el alimoche y el quebrantahuesos.
Pluma Hidalgo
Pluma Hidalgo es una población del estado de Oaxaca, en México, en las coordenadas 96° 25’ longitud oeste y 15° 55’ latitud norte y a una altitud de 1,200-1,300 metros sobre el nivel del mar, aproximadamente a 203 kilómetros de la capital del estado, a una hora y media de Bahías de Huatulco, en la Sierra Madre del Sur. Es la cabecera del municipio del mismo nombre. Es una zona cafetalera por naturaleza, ya que tiene el clima propicio para que se cultive el café.

Bahías de Huatulco
Bahía de Huatulco es un desarrollo turístico de México, localizado en la costa del océano Pacífico del estado de Oaxaca. Es un destino de cruceros y conocido por sus características favorables para practicar surf.
Kerry Zavagnin
Kerry Zavagnin (Plymouth, Estados Unidos; 2 de julio de 1974) es un exfutbolista y entrenador estadounidense. Es segundo entrenador en el Sporting Kansas City desde 2009.

Como futbolista se desempeñó como centrocampista y pasó su carrera en clubes de su país. Fue internacional absoluto por la selección de Estados Unidos entre el 2000 y 2006, disputando 21 encuentros.

Plymouth (Míchigan)
Plymouth es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 9132 habitantes y una densidad poblacional de 1.586,09 personas por km².
Yu Xu
Yu Xu (chino: 余旭; n. marzo de 1986 – f. 12 de noviembre de 2016) fue una piloto de combate china que ejerció como líder de escuadrón de vuelo en el equipo acrobático del 1.º de Agosto de la Fuerza Aérea del Ejército Popular de Liberación.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Templo de San Agustín (Guadalajara, Jalisco)
El Templo de San Agustín es un edificio católico de la ciudad de Guadalajara, ubicada en el centro del estado de Jalisco, México. Su construcción inició en 1574 y finalizó en 1674, encargado en estilo barroco por Pedro del Toro. El templo es catalogado como monumento histórico por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) para su preservación. Actualmente pertenece a la Parroquia del Sagrario Metropolitano de la arquidiócesis de Guadalajara.

Se localiza en el centro histórico de la ciudad, diagonal a Plaza de la Liberación, y frente al costado sur del Teatro Degollado, cerca de la Catedral Metropolitana.

Arquidiócesis de Guadalajara
La arquidiócesis de Guadalajara (en latín: Archidioecesis Guadalaiarensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Guadalajara. Desde el 7 de diciembre de 2011 su arzobispo es el cardenal José Francisco Robles Ortega.
San Juan del Piray
San Juan del Piray, a veces escrito San Juan del Piraí, es una localidad de los valles internandinos del sur de Bolivia.

Administrativamente se encuentra en el municipio de Monteagudo de la provincia de Hernando Siles del departamento de Chuquisaca. San Juan está a una altitud de 1.202 m s. n. m. en el margen izquierdo del río Parapetí y está rodeado por cadenas montañosas de norte a sur con una vegetación exuberante.

Río Parapetí
El río Parapetí, también llamado Parapití, es un río de Bolivia que tiene su naciente en la región de los valles interandinos, en las quebradas del municipio de Azurduy, y atraviesa el Chaco boliviano para desembocar finalmente en la depresión de los Bañados de Izozog, donde evapora gran parte de sus aguas.

En temporadas de grandes crecientes, los Bañados de Izozog (y por tanto el Parapetí) drenan a través del río Quimome en la laguna Concepción, y de ahí, vía San Miguel-Itonomas – Iténez – Mamoré – Madeira, acaban en el río Amazonas. Una proporción considerable de este aporte se convierte en infiltración que recarga la cuenca del río Paraguay.

El 17 de septiembre de 2001, Bolivia designó como sitio Ramsar el humedal que conforman el río Parapetí y los Bañados del Izozog.
Claudia Heredia González
Claudia Josefina Heredia González es una abogada mexicana, catedrática, columnista y activista de derechos humanos. Estudió la licenciatura en derecho por la Universidad Autónoma de Tamaulipas y ha sido reconocida con la Presea de Oro Ray Tico Internacional (Costa Rica, 2019).

Universidad Autónoma de Tamaulipas
La Universidad Autónoma de Tamaulipas (UAT) es un sistema mexicano de instituciones educativas de nivel superior y de carácter público con sede en Ciudad Victoria, Tamaulipas. Mantiene 26 campus en diferentes puntos del estado de Tamaulipas, los cuales están ubicados en Ciudad Victoria, Reynosa, Río Bravo, Matamoros, Nuevo Laredo, Tampico, Ciudad Mante y Valle Hermoso.
Reckoning
Reckoning —titulado alternativamente: File Under Water— es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo R.E.M., lanzado en 1984 a través de I.R.S. Records. Producido por Mitch Easter y Don Dixon, se grabó en el Reflection Sound Studio en Charlotte, Carolina del Norte en 16 días entre diciembre de 1983 y enero de 1984. Dixon y Easter intentaron capturar el sonido de las interpretaciones en directo del grupo y usaron una técnica de grabación binaural en varias canciones. El cantante Michael Stipe empleó temáticas más oscuras en sus letras y las imágenes relacionadas con el agua son un tema recurrente en el disco. El álbum recibió elogios de la crítica y llegó al puesto 27 en los Estados Unidos, donde recibió un disco de oro otorgado por la RIAA en 1991 y llegó al número 91 en el Reino Unido.

Peter Buck
Peter Ernest Lawrence Buck (Berkeley, California, 6 de diciembre de 1956) es un músico estadounidense, cofundador y guitarrista principal de la banda R.E.M., una de las agrupaciones pioneras del denominado rock alternativo.

A lo largo de su carrera con R.E.M., fundada en 1980, también ha sido miembro oficial de otros proyectos paralelos como Hindu Love Gods, The Minus 5, Tuatara, The Baseball Project, Robyn Hitchcock and the Venus 3 y Tired Pony, cada una de ellas ha lanzado al menos un álbum. Además, tiene una notable carrera como productor discográfico (en lanzamientos de Uncle Tupelo, Dreams So Real, The Fleshtones, Charlie Pickett y The Feelies) y como músico de sesión (para The Replacements, Billy Bragg e Eels).
Isabel de Austria (1878-1960)
Isabel Amalia de Austria (en alemán, Elisabeth Amalie von Österreich; Reichenau an der Rax, 7 de julio de 1878-Vaduz, 13 de marzo de 1960) fue una archiduquesa austríaca, madre del príncipe Francisco José II de Liechtenstein.

Vaduz
Vaduz (/faˈdʊts/) es la capital del Principado de Liechtenstein. Es la sede del arzobispado de Liechtenstein y un importante centro financiero internacional. Vaduz es la sede de la administración del principado, del parlamento (Landtag) y desde 1939 residencia del príncipe soberano, que actualmente es Juan Adán II de Liechtenstein.

La ciudad contaba con 5.450 habitantes en 2018, en su mayoría católicos, y está situada a orillas del Rin, con una extensión de 17,3 km² y a 455 m sobre el nivel del mar.
Pascale Cossart
Pascale Cossart (Cambrai, 21 de marzo de 1948) es una investigadora francesa, especializada en microbiología celular, profesora del Instituto Pasteur desde 2006. Es miembro de la Academia de las ciencias desde 2002.

Cambrai
Cambrai (en neerlandés: Kamerijk) es una ciudad y comuna francesa en el departamento Norte, del que es subprefectura, y de la región de Alta Francia. Actualmente es un centro industrial a orillas del río Escalda.
Partido judicial de Alcaraz
El partido judicial de Alcaraz  es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 2  de la provincia de Albacete.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Alcaraz,  El Ballestero, Bienservida, Bogarra, Casas de Lázaro, Cotillas, Masegoso, Paterna del Madera, Peñascosa, Povedilla, Riópar, Robledo, Salobre, Vianos, Villapalacios, Villaverde de Guadalimar y Viveros.

Vianos
Vianos es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la sierra de Alcaraz, el término tiene una población de 317 habitantes (INE 2025).
Birretina
A principios del siglo XVIII, recibía el nombre de birretina la gorra que fue en Europa el distintivo de cabeza de los granaderos.

Era la birretina una gorra de manga larga de paño guarnecida por delante por una frontalera de piel de oso cuyo centro ocupaba un escudete de metal con las armas reales. Al introducirse en España, este instituto llevaba sombrero que luego fue sustituido por la birretina.

Granadero
Un granadero es un soldado especializado cuyo empleo principal era arrojar y manejar granadas de mano. La introducción de las granadas al arsenal militar hizo estimar necesaria la creación de los granaderos, originalmente seleccionando soldados particularmente fornidos, macizos y de brazada amplia, dado su rol usualmente al frente del regimiento. Avances como la invención del lanzagranadas y posteriormente de las granadas propulsadas cambiaron el rol del granadero en batalla, en la actualidad teniendo más roles ceremoniales o de élite.
F8 (álbum)
F8 es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de heavy metal Five Finger Death Punch, lanzado el 28 de febrero de 2020 por Better Noise Records. Es el primer álbum con el baterista Charlie Engen, que se unió a la banda después de la partida de su baterista original Jeremy Spencer. F8 es también el primer álbum de la banda lanzado a través de la discográfica Better Noise Records.

Fue escrito y grabado desde mayo hasta octubre de 2019, F8 es considerado un "renacimiento" para la banda, según el guitarrista Zoltan Bathory.

Ivan Moody
Ivan Lewis Greening (nacido el 7 de enero de 1980), mejor conocido profesionalmente como Ivan Moody, es el vocalista principal y líder de la banda estadounidense de groove metal Five Finger Death Punch. Antes de ser el cantante de 5FDP hizo parte de la agrupación de nu metal Motograter. Como actor, estuvo en el elenco de las películas Bled y La Feria del Diablo.

En 2012, Moody reveló que su problema de alcohol casi lo dejó fuera de Five Finger Death Punch. Incluso confesó que en varias ocasiones se subió al escenario en estado de ebriedad y que no recordaba nada al día siguiente. Empezó a reducir el consumo de alcohol con más responsabilidad, antes de abandonar por completo el licor. En el vídeo de la canción "I Apologize" se puede ver a Moody caminando por un cementerio lleno de artistas que han muerto luchando contra la adicción; incluyendo a Janis Joplin, Jimi Hendrix, Scott Weiland, Layne Staley, Kurt Cobain, John Bonham, Jim Morrison y Sid Vicious.
Jaral de Berrios
Jaral de Berrios es una localidad y villa del estado mexicano de Guanajuato. Es una de las varias comunidades que forman parte del municipio de San Felipe.

Es conocida principalmente por su hacienda más importante, el Jaral de Berrio, una hacienda colonial bien conservada que constituye el principal atractivo de la comunidad y, por tanto, su principal fuente de ingresos, ya que se trata de un pueblo turístico.

Municipio de San Felipe (Guanajuato)
El Municipio de San Felipe es uno de los cuarenta y seis municipios que conforman el estado mexicano de Guanajuato. Su cabecera municipal es la ciudad homónima.

Es el municipio más grande del estado. Tiene una población de 95 896 personas y cuento con una población media a media-alta.
Mirełe Efros
Mirełe Efros es una película muda judía de 1912, basada en la obra de teatro en yidis del mismo nombre de 1898 escrita por Jacob Gordin. La película fue protagonizada por Ester Rachel Kamińska y constó de cuatro actos. No se sabe con certeza quien fue el director del filme.

Jacob Gordin
Jacob Michailovitch Gordin (1 de mayo de 1853 - 11 de junio de 1909) fue un dramaturgo estadounidense nacido en Rusia activo en los primeros años del teatro yiddish Es conocido por introducir el realismo y el naturalismo en el teatro yiddish.

La Cambridge History of English and American Literature lo caracteriza como "el reformador reconocido de la etapa yiddish". En el momento de su ascenso, el teatro yiddish profesional todavía estaba dominado por el espíritu de las primeras obras (1886-1888) de su fundador, Abraham Goldfaden, a menudo espectáculos más que dramas. Las obras posteriores de Goldfaden fueron generalmente operetas sobre temas más serios, quizás edificantes, pero no naturalistas. Nuevamente citando la Historia de Cambridge, después de su llegada en 1892 a la ciudad de Nueva York., "Gordin tomó el drama yiddish en Estados Unidos del reino de lo absurdo y le puso un alma viviente", elevándolo al nivel de "melodrama realista".
Casa con balcón de las serpientes
La Casa con balcón de las serpientes es un inmueble del Patrimonio cultural boliviano, catalogada como de valor monumental, ubicada en la ciudad de Potosí, en Bolivia. Está situada en la calle Nogales, número 248, en la zona del Casco Viejo, entre las calles de Tarija y Padilla. Se trata de una edificación del siglo XVIII caracterizada por su arquitectura barroca mestiza.

Patrimonio cultural boliviano
Se denomina patrimonio cultural boliviano al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo histórico de diversa índole, artístico (arquitectónico, escultórico, etc.) paleontológico, arqueológico, etnográfico, documental, bibliográfico, científico o técnico, así como sitios naturales o parques, que por su ecosistema o valor histórico deban ser protegidos.

Esta diversidad del tipo de bienes que comprende, explica que últimamente el término tienda a sustituirse por el de «bienes culturales» (Patrimonio cultural) acepción más reciente y de uso internacional.
Prince William Sound
El Prince William Sound (en inglés: Prince William Sound, que significa 'seno [bahía o estrecho]) del príncipe Guillermo'; en ruso: Чугацкий залив Čugatski zaliv) es un entrante del golfo de Alaska (océano Pacífico) localizado en la costa suroccidental del estado de Alaska (EE. UU.).

Se encuentra en el lado este de la península de Kenai. Su puerto más grande es Valdez, en el extremo sur del oleoducto Trans-Alaska. Otros asentamientos en el sound, que tiene numerosas islas y fiordos interiores, son Cordova y Whittier, además de las aldeas nativas de Chenega y Tatitlek.

La mayor parte del sound está en el área delimitada del bosque nacional Chugach.

Tatitlek (Alaska)
Tatitlek es un lugar designado por el censo ubicado en el Área censal de Valdez–Cordova en el estado estadounidense de Alaska. En el Censo de 2010 tenía una población de 88 habitantes y una densidad poblacional de 3,38 personas por km².