hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cooper-Standard Automotive
Cooper Standard Automotive Inc. o simplemente Cooper Standard es un proveedor global líder de sistemas y componentes para la industria automotriz, con sede en Novi, Míchigan.

Los productos incluyen sellos de goma y plástico, líneas de combustible y frenos, mangueras de transferencia de fluidos y sistemas antivibración. Cooper Standard emplea aproximadamente a 32,000 personas en todo el mundo y opera en 20 países de todo el mundo. Durante la Segunda Guerra Mundial, Standard Products produjo 247.100 carabinas M1, con el receptor de las carabinas marcado: "STD. PRO". Tienen ubicaciones de fabricación en New Lexington, Ohio, Surgoinsville, Tennessee y Stratford, Ontario en Canadá, Aguascalientes, Mexico. entre otras 32 fábricas en América del Norte y 107 fábricas en todo el mundo.

Surgoinsville
Surgoinsville es un pueblo ubicado en el condado de Hawkins en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.801 habitantes y una densidad poblacional de 123,91 personas por km².
Old School (Brooklyn Nine-Nine)
"Old School" es el octavo episodio de la primera temporada de la serie de televisión de comedia policiaca estadounidense Brooklyn Nine-Nine. Es el octavo episodio general de la serie y está escrito por Gabe Liedman y dirigido por Beth McCarthy-Miller. Se emitió por Fox en los Estados Unidos el 12 de noviembre de 2013. Fue el octavo episodio en ser transmitido pero el noveno episodio en ser producido.

The A.V. Club
The A.V. Club es un sitio de entretenimiento con reseñas de películas, música, televisión, libros y juegos, así como entrevistas y otras ofertas regulares que examinan nuevos medios, medios clásicos y otros elementos de la cultura popular. The A.V. Club fue creado inicialmente en 1993 como una parte suplementaria de The Onion y tuvo una presencia mínima en el sitio web de The Onion en sus primeros años. Sin embargo, un rediseño del sitio web en 2005 puso a The A.V. Club en una posición más prominente, permitiendo que su identidad en línea crezca. A diferencia de su publicación principal, The A.V. Club no es satírico.

El nombre de la publicación es una referencia a los clubes audiovisuales escolares, «compuesto por un grupo de geeks que sabían cómo dirigir las filminas y los proyectores de cine».
SS Ionic (1903)
El SS Ionic fue un transatlántico de la White Star Line construido en 1902 por Harland and Wolff. Fue el segundo barco de la compañía en llevar el nombre Ionic. Sus barcos gemelos eran el SS Athenic y el SS Corinthic. Su ruta era Reino Unido-Nueva Zelanda.

Harland and Wolff
Harland and Wolff Heavy Industries Limited es un conocido astillero con sede en Belfast, Irlanda del Norte (Reino Unido), que se especializa en construcción naval, modular, civil, marina, creación de proyectos de ingeniería y desguazamiento de buques, propiedad de la empresa española Navantia. Entre las obras navales que ha construido en sus gradas, quizás el barco más famoso sea el RMS Titanic.
David Blair
David Blair  (Broughty Ferry, 11 de noviembre de 1874 – Hendon, 10 de enero de 1955) fue un marino mercante británico de la White Star Line.

Estaba asignado como 2º oficial del RMS Titanic pero justo antes de su viaje inaugural fue reemplazado a último momento. Debido a su partida apresurada, se llevó accidentalmente la llave de un casillero de almacenamiento que se cree que contenía los binoculares destinados al nido del cuervo. La ausencia de éstos, dentro del puesto de vigías, fue uno de los principales factores contribuyentes al hundimiento del Titanic.

White Star Line
La Oceanic Steam Navigation Company (en español: Compañía de Navegación Oceánica a Vapor), más conocida como White Star Line, fue una compañía naviera británica dedicada al transporte de pasajeros y carga durante los siglos XIX y XX.

La White Star es conocida principalmente por el hundimiento de uno de sus buques insignia en 1912, el RMS Titanic, así como también por el de su buque gemelo, el HMHS Britannic, durante la Primera Guerra Mundial. En 1934, se fusionó con su principal rival, la Cunard Line, formando la Cunard White Star Line. En diciembre de 1949, Cunard absorbió las acciones pertenecientes a la White Star. Fue filial de Cunard hasta 2005, cuando esta fue adquirida completamente por Carnival Corporation & plc. Actualmente,  los buques modernos de la Cunard utilizan el término White Star Service (Servicio White Star) para describir el nivel impecable de atención al cliente.
Daniel Petrov
Daniel Bozhilov Petrov –en búlgaro, Даниел Божинов Петров– (Varna, 8 de septiembre de 1971) es un deportista búlgaro que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Barcelona 1992 y oro en Atlanta 1996, ambas en el peso minimosca.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 1991 y 1997, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado entre los años 1991 y 1996.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Franziska Preuß
Franziska Preuß (Wasserburg am Inn, 11 de marzo de 1994) es una deportista alemana que compitió en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2026, obteniendo dos medallas de bronce, en Pekín (relevo) y en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (relevo mixto), y el cuarto lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba individual.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2015 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2013.

En 2025 fue nombrada «Deportista femenina del año» en su país.

Wasserburg am Inn
Wasserburg am Inn es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el Estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 12 662 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del Estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.
Tazón
Un tazón es un recipiente por lo general semiesférico y un poco mayor que una taza, bien sin asas o con dos enfrentadas, y un pie diferenciado que le da estabilidad y le distingue de otros tipos de cuenco. En la familia doméstica del tazón, además de la taza y el cuenco ya enunciados, están la escudilla y una larga lista de recipientes del campo específico de la arqueología.

El diccionario incluye otras dos acepciones de tazón: la pila donde cae el agua de la fuente, y, como andalucismo, la jofaina.

En alfarería, se cataloga como recipiente con dos formas típicas: en una de ellas, la altura es mayor que el diámetro máximo en una relación de 2/1, para una altura inferior a 8 cm y con o sin asas verticales; el segundo modelo presenta un diámetro mayor que la altura  —10 cm— y con una o dos asas verticales. Lo habitual es que tengan un pequeño pie, menos destacado que en el caso de las copas.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
(5603) Rausudake
(5603) Rausudake es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 5 de febrero de 1992 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2015
El LXXIX Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en la Praga y Ostrava (República Checa) entre el 1 y el 17 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Checa de Hockey sobre Hielo.

Un total de 16 selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Mundial de 2014.

El equipo de Canadá conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de Rusia con un marcador de 6-1. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Estados Unidos venció al de la República Checa.

Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino
El Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino es la máxima competición internacional entre selecciones nacionales masculinas de hockey sobre hielo. Es organizado anualmente desde 1920 (a excepción de los años de los Juegos Olímpicos de Invierno) por la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF).

Los torneos de hockey sobre hielo en los Juegos Olímpicos de 1920 hasta 1968 son considerados oficialmente como Campeonatos Mundiales. El primer Campeonato Mundial de hockey sobre hielo que se celebró como un evento individual fue en 1930, en el cual participaron doce países. Desde entonces, el campeonato se ha organizado anualmente a excepción del período entre 1940 y 1946, debido a la Segunda Guerra Mundial, y los años en que se celebran los torneos olímpicos.

Adicionalmente, la IIHF realiza desde 1990 el Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Femenino, que se disputa en sedes y fechas diferentes.
Ñu Guazú (Asunción)
Ñu Guazú, también escrito Ñu Guasú (del guaraní: ñu guasu 'campo grande'), es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona noreste de la capital, dentro del distrito de Santísima Trinidad. Es principalmente conocido por albergar el Parque Guasú Metropolitano el cual abarca prácticamente la totalidad del barrio. Tiene una superficie aproximada de 1,4 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 0 habitantes.

El territorio de Ñu Guazú está comprendido entre la Autopista Ñu Guasú (al norte), el arroyo Itay (al este), la Autopista Silvio Pettirossi (al sur) y la Avenida Madame Lynch (al oeste). Limita al norte con Loma Pytã, al este con el municipio de Luque, al sur con Ytay y al este con Salvador del Mundo y Mbocayaty.

Parque Guasú Metropolitano
El Parque Guasú Metropolitano es un parque y reserva natural de 125 hectáreas, ubicado en la ciudad de Asunción, Paraguay, al lado mismo del conocido Parque Ñu Guazú de Luque y cerca de la zona del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi. Junto al Parque Solidaridad es uno de los últimos lugares de la capital donde aún se puede observar fauna salvaje.
Susan R. Barry
Susan R. Barry (1954) es una neuróloga estadounidense, autora del libro Fixing My Gaze: A Scientist’s Journey into Seeing in Three Dimensions («Reparar la mirada: un viaje científico a la visión en tres dimensiones»). En este libro, que alcanzó el cuarto puesto entre los mejores del año 2009 en el apartado de Ciencia según Amazon, la autora describe el proceso neurológico y adaptativo gracias al cual pudo recuperar la visión binocular.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Kaliště
Kaliště (en alemán: Kalischt) es una localidad y municipio del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina (República Checa). Se encuentra en la cuenca de los ríos Želivka y Sázava, a unos 7 kilómetros al noroeste de Humpolec. Su población en 2006 era de alrededor de 330 habitantes.

La primera mención escrita de Kaliště data de 1318, cuando era propiedad religiosa. Durante las guerras husitas, el rey Segismundo se apoderó de la propiedad y en 1436 la donó a la familia Trčka de Lípa. En 1698, fue comprada por el conde Jan Jáchym Harrach, que habría construido un castillo. Este pasó a la familia noble austriaca Trautson en 1707, siendo demolido en 1801.

Distrito de Pelhřimov
El distrito de Pelhřimov es uno de los cinco distritos que forman la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 72 143 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Austria. Su capital es la ciudad de Pelhřimov.
Disco de Diamante
Un Disco de Diamante es un premio discográfico otorgado a un artista, por un sencillo, un vídeo musical, un álbum de estudio, o un single de álbum de estudio, por las altas ventas y éxito obtenidas en su carrera discográfica. Es entregado en la mayoría de ocasiones por un álbum de estudio, al superar cierta cantidad de ventas (estas dependiendo de cada país). La RIAA (en Estados Unidos) es la máxima, con 10 millones de ventas. Artistas como Julio Iglesias , Mariah Carey, Tupac Shakur, Michael Jackson, Britney Spears, Queen, Elvis Presley, Madonna, Eminem, Janis Joplin, Garth Brooks, o Nirvana, Camilo Sesto  y Luis Miguel han sido reconocidos con esta distinción, entre otros.

Janis Joplin
Janis Lyn Joplin (Port Arthur, Texas, 19 de enero de 1943-Los Ángeles, California, 4 de octubre de 1970) fue una cantante estadounidense de rock y blues que se convirtió en un ícono hippie y de la contracultura en la década de los 60.

Considerada por la crítica especializada una de las mejores y más influyentes artistas de todos los tiempos, y la primera mujer estrella del rock and roll, sus discos se encuentran entre los más vendidos de la industria musical.

Falleció a la edad de veintisiete años, solo un par de semanas después que Jimi Hendrix, quien también falleció a los veintisiete años.
Bishop (Texas)
Bishop es una ciudad ubicada en el condado de Nueces en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.134 habitantes y una densidad poblacional de 511 personas por km².

Condado de Nueces
El condado de Nueces es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Corpus Christi, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3021 km² (de los cuales 856 km² están cubiertos por agua) y una población de 313 645 habitantes, para una densidad de población de 145 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1846. El nombre del condado viene del río Nueces, que atraviesa el condado.
Municipio de Lincoln (condado de Warren)
El municipio de Lincoln (en inglés: Lincoln Township) es un municipio ubicado en el condado de Warren en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 2343 habitantes y una densidad poblacional de 15,38 personas por km².

Condado de Warren (Iowa)
El condado de Warren (en inglés: Warren County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 40 671 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Indianola.
Beltrán Mathieu
Beltrán Luis Mathieu Andrews (Talcahuano, Chile, 10 de abril de 1852-París, Francia, 20 de mayo de 1931) fue un abogado, diplomático y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como diputado, y ministro de Estado de su país, durante el gobierno del presidente Emiliano Figueroa Larraín.

Ministro plenipotenciario
Un ministro plenipotenciario es un representante acreditado de un estado extranjero en otro país, no disfruta del rango de embajador, categoría inmediatamente superior, junto con nuncio y legado, según el derecho internacional moderno.

La convención de Viena de 1961, en su artículo 14 dice así:
Los jefes de misión se dividen en tres clases: a. embajadores o nuncios acreditados ante los Jefes de Estado, y otros jefes de misión de rango equivalente; b. enviados, ministros o internuncios acreditándose los Jefes de Estado; c. encargados de negocios acreditados ante los Ministros de Relaciones Exteriores.

Según el cuerpo diplomático, es un agente de segunda categoría, llamado también enviado extraordinario. Presenta sus credenciales al jefe del Estado, pero luego su nexo se establece a través de los ministros del gabinete.
María Luisa Clara d'Albert-Luxemburgo (1623-1706)
María Luisa Clara d'Albert-Luxemburgo (en francés: Marie-Louise-Claire d'Albert-Luxembourg; Luxemburgo, 1623-Palacio de Versalles, 1706), Princesa de Tengri, fue dama de la corte de la reina María Teresa de España.

María Teresa de Austria (1638-1683)
María Teresa de Austria y Borbón (en francés: Marie-Thérèse d'Autriche; San Lorenzo de El Escorial, 10 de septiembre de 1638-Versalles, 30 de julio de 1683), infanta de España y de Portugal y, al casarse con Luis XIV, reina consorte de Francia desde 1660 hasta su muerte.
Jean-Charles Castelletto
Jean-Charles Castelletto (Clamart, 26 de enero de 1995) es un futbolista francés, con nacionalidad camerunesa, que juega de defensa en el Al-Duhail S. C. de la Liga de fútbol de Catar. Es internacional con la selección de fútbol de Camerún.

Clamart
Clamart  es una comuna (municipio) de Francia, en el suroeste de la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Antony. La comuna comprende la totalidad del cantón homónimo y parte del de Le Plessis-Robinson. Se localiza a 8.7 km (5.4 mi) del centro de París.

La ciudad se divide en dos partes, separadas por un bosque, el Bosque de Clamart, cantado por Georges Brassens: El Bas-Clamart, que es el centro histórico, y el Petit-Clamart, una urbanización construida en los 60 en sustitución de plantaciones de guisantes. Está integrada en la Communauté d’agglomération Sud de Seine, de la que es la mayor población.
Los peores del barrio
Los peores del barrio  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Julio Saraceni sobre el guion de Máximo Aguirre que se estrenó el 4 de mayo de 1955 y que tuvo como protagonistas a Los Cinco Grandes del Buen Humor, Pepita Muñoz y Don Pelele.

Julio Saraceni
Julio Saraceni (Buenos Aires, Argentina, 10 de octubre de 1912 - 12 de octubre de 1998) fue un guionista y director de cine argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
2003
2003 (MMIII) fue un año común que comenzó en miércoles según el calendario gregoriano. Fue también el número 2003 anno Dómini o de la designación de Era Cristiana, además fue el tercer año del siglo XXI, del III milenio, de la primera década del siglo XXI y el cuarto del decenio de los años 2000.

Fue designado:

El Año Internacional del Agua Dulce, por el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.

El año de la cabra, según el horóscopo chino.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Keihin
La Corporación Keihin fue fundada 19 de diciembre de 1956 y tiene su sede en Shinjuku, Tokio, Japón. Entre los productos fabricados por la empresa están los carburadores e inyectores, y son proveedores de Honda, Triumph, Suzuki, Kawasaki, KTM, y Harley-Davidson.

KTM
KTM AG (anteriormente KTM Sportmotorcycle AG) es un fabricante austríaco de motocicletas y una escudería de competición cuya estructura actual se estableció en 1992, aunque sus orígenes se remontan a 1934.

En 1992, la empresa original KTM fue dividida tras atravesar dificultades financieras, dando lugar a cuatro compañías independientes que continuaron utilizando la marca KTM. En la actualidad, dichas empresas poseen múltiples filiales que también operan bajo la misma denominación. No obstante, KTM-Sportmotorcycle es la que se asocia con mayor frecuencia a la marca KTM en el ámbito motociclista.

KTM se ha destacado históricamente por la fabricación de motocicletas todoterreno, aunque en años recientes ha ampliado su actividad hacia la producción de modelos de calle, así como al desarrollo de un automóvil deportivo y de bicicletas.
Cinturón de transporte
Un cinturón de transporte (también conocido como "cadena de transporte" o "cinturón de restricción") es una restricción física llevada por prisioneros, constando de un cinturón o una cadena alrededor de la cintura, al cual las manos del prisionero pueden ser esposadas. A veces los tobillos son también conectados al mismo mediante cadenas conectoras.

Tobillo
En la anatomía humana, el tobillo es la articulación donde se unen la pierna y el pie. El tobillo está constituido por tres huesos: el peroné y la tibia que pertenecen a la pierna, y el astrágalo que forma parte del pie. La tibia y el peroné forman conjuntamente en su parte inferior una mortaja articular o cúpula sobre la que se encaja la troclea o polea del astrágalo. El maléolo lateral va a ser más voluminoso que el medial, va a descender más y por tanto, se posterioriza más, lo que explica que exista una ligera oblicuidad (aproximadamente 20.º).
Sobre la estructura ósea existe una cápsula fibrosa, un conjunto de ligamentos, músculos y tendones que contribuyen a la solidez de la articulación y hacen posible el movimiento de la misma, es una articulación muy expuesta a lesiones
Granja (Mourão)
Granja es una freguesia portuguesa del concelho de Mourão, en el distrito de Évora con 92,47 km² de superficie y 605 habitantes (2011). Su densidad de población es de 6,5 hab/km².

Situada en el extremo meridional del concelho, a 12 km de Mourão, Granja es la última población del distrito de Évora y de la región histórica del Alto Alentejo. En su patrimonio histórico destaca la iglesia parroquial de San Blas.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.