hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cheah Soon Kit
Cheah Soon Kit (Ipoh, 9 de enero de 1968) es un deportista malasio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Atlanta 1996 en la prueba de dobles. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1993 y 1997.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Taifa de Beja y Évora
La Taifa de Beja y Évora fue un reino (o emirato) portugués que estuvo activo entre 1144 y 1150, fecha en la que fue conquistada por los almohades. La taifa estaba formada por las ciudades de Beja (Baja en árabe) y Évora (Yabura en árabe).

Beja (Portugal)
Beja [ˈbɛʒɐ]ⓘ es una ciudad de Portugal, capital del distrito homónimo, en el interior sur del estado portugués, región conocida como el Alentejo, y que pertenecen a la comunidad intermunicipal de Baixo Alentejo (Bajo Alentejo); es sede de la Diócesis de Beja, y tiene 25 024 habitantes en su área urbana.

Es la cabecera de uno de los mayores municipios de Portugal, con 1146,44 km² y 33 401 habitantes (2021), y se divide en doce freguesias. La ciudad limita al norte con los municipios de Cuba y Vidigueira, al este con Serpa, al sur con Mértola y Castro Verde y al oeste con Aljustrel y Ferreira do Alentejo.
Marcas Galesas
Las Marcas Galesas (en galés Y Mers) es un término que designa el área fronteriza entre Inglaterra y Gales en el Reino Unido. El significado preciso del término ha variado a lo largo del tiempo. Los términos ingleses Marca Galesa y La Marca de Gales (en latín Marchia Walliae) se usaron originalmente en la Edad Media para designar un territorio bastante bien definido, las marcas militares entre Inglaterra y el Principado de Gales en las que los señores de las Marcas tenían derechos específicos que les daban cierta independencia frente a los Reyes de Inglaterra.

Radnorshire
Radnorshire o Maldwyn (en galés: Sir Faesyfed) fue uno de los trece condados históricos de Gales, en la isla de Gran Bretaña del Reino Unido. En el censo de 2001 registró 24.805 habitantes.

Limitaba al norte con Montgomeryshire, al occidente con Cardiganshire, al sur y al surocciente con Brecknockshire, y oriente al nororiente con los condados ingleses de Shropshire y Herefordshire. En la actualidad ocupa la zona central del condado de Powys.

Sus principales localidades son Knighton, Llandrindod Wells, y Presteigne and Rhayader.

Dentro de los eventos destacados que ocurrieron en sus tierras se encuentra la batalla de Bryn Glas, durante la rebelión de Owain Glyndwr en 1402.
Canchal de la Ceja
El canchal de la Ceja, con sus 2427 m s. n. m., es el pico más alto de la sierra de Candelario y, como tal, de la provincia de Salamanca, en España. Su cumbre hace el límite entre ésta, en el municipio de Candelario, y la de Ávila, en el término de Solana de Ávila.

Candelario
Candelario es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad Ruta de la Plata. Cuenta con una población de 843 habitantes (INE 2024). Está declarado como bien de interés cultural, en la categoría de conjunto histórico, (anteriormente conjunto histórico-artístico), desde 1975.

Está catalogado como uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2015 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Zoo de Rawson
El Zoológico de Rawson, o Zoo Rawson, (denominado oficialmente Parque Recreativo General San Martín) fue un parque zoológico perteneciente a la municipalidad de Rawson, situado en el Parque Recreativo Gral. San Martín, sobre el río Chubut, en el este de la provincia de Chubut, sur de la Argentina.

Era la mayor atracción turística del municipio. Albergaba una colección integrada por más de 60 especies de animales.

Ruta Nacional 25 (Argentina)
La Ruta Nacional 25 es una carretera pavimentada de 534 km que recorre el centro de la Provincia del Chubut, Argentina. Se extiende desde el puente sobre el Río Chubut en la ciudad de Rawson hasta el empalme con la Ruta Nacional 40, en Tecka.

Esta ruta cruza la meseta patagónica uniendo localidades de muy escasa población.
Risalat al-Ghufran
El Risālat al-Ghufrān (en árabe:  رسالة الغفران), o La epístola del perdón, es una obra satírica de poesía árabe escrita por Al-Maʿarri alrededor de 1033 d. C.

Algunos autores, entre ellos Miguel Asín Palacios, han afirmado que el Risālat al-Ghufrān influyó a Dante en su escritura de la Divina Comedia.

Miguel Asín Palacios
Miguel Asín Palacios  (Zaragoza, 5 de julio de 1871-San Sebastián, 12 de agosto de 1944) fue un sacerdote y arabista español.

Fue académico de número de la Real Academia Española, de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas y de la Real Academia de la Historia.
Marlain Veal
Marlain Guy Veal (Gretna, Luisiana, 21 de abril de 1996) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Ankaragucu Mamak de la TBL turca. Con 1,75 metros de estatura, juega en la posición de base.

Gretna (Luisiana)
Gretna es una ciudad ubicada en la parroquia de Jefferson en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 17.736 habitantes y una densidad poblacional de 1.521,08 personas por km².
Tannya Varela
Tannya Gioconda Varela Coronel (Ibarra, 16 de noviembre de 1966) es una policía ecuatoriana reconocida por haber sido la primera mujer en obtener el cargo de Jefe de Estado Mayor de la Policía Ecuatoriana, y posteriormente ser la primera mujer en ostentar el cargo de comandante general de Policía de la República del Ecuador, entre 2021 a 2022.

Policía Nacional del Ecuador
La Policía Nacional del Ecuador es la entidad encargada de brindar seguridad pública a todos los habitantes del Ecuador. La Policía Nacional está regulada por el Ministerio del Interior del Ecuador.

La Constitución de la República del Ecuador establece:

La Policía Nacional es una institución estatal de carácter civil, armada, técnica, jerarquizada, disciplinada, profesional y altamente especializada, cuya misión es atender la seguridad ciudadana y el orden público, y proteger el libre ejercicio de los derechos y la seguridad de las personas dentro del territorio nacional.

Los miembros de la Policía Nacional tendrán una formación basada en derechos humanos, investigación especializada, prevención, control y prevención del delito y utilización de medios de disuasión y conciliación como alternativas al uso de la fuerza. Para el desarrollo de sus tareas la Policía Nacional coordinará sus funciones con los diferentes niveles de gobiernos autónomos descentralizados.
Artículo 163.
Erishum I
Erishum I, rey (ishshiaku, regente) de Assur del período paleoasirio (1890 a. C. - 1851 a. C.).

Hijo y sucesor de Ilushuma. Las inscripciones mencionan trabajos de construcción en el templo de Assur durante su reinado. En su época se abolieron una serie de tasas y monopolios antiguos, favoreciendo de esta manera el enriquecimiento de las arcas del estado. Estableció el comercio con Capadocia, que posteriormente haría florecer el reino.

Le sucedió su hijo Ikunum.

Capadocia
Capadocia (en turco: Kapadokya; en armenio: Կապադովկիա; en griego antiguo y en griego moderno: Καππαδοκία; en latín: Cappadocia) es una región histórica de Anatolia Central, en Turquía, que abarca partes de las provincias de Kayseri, Aksaray, Niğde y Nevşehir. Capadocia se caracteriza por tener una formación geológica única en el mundo y por su patrimonio histórico y cultural. En 1985 fue incluida por la Unesco en la lista del Patrimonio de la Humanidad, con una zona protegida de 9576 ha.
Cosmos 613
Cosmos 613 fue el nombre dado al tercer lanzamiento de prueba no tripulado de una nave Soyuz 7K-T, el 30 de noviembre de 1973 desde el cosmódromo de Baikonur.

El lanzamiento tuvo lugar correctamente y la nave fue insertada en una órbita con un perigeo de 199 km y un apogeo de 276 km, con una inclinación orbital de 51,6 grados y un período orbital de 89,3 minutos. Tras 60 días en órbita la cápsula fue recuperada sin problemas el 29 de enero de 1974.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Javier Ybarra Bergé
Javier de Ybarra y Bergé (Bilbao, 2 de julio de 1913-Ceánuri, 18 de junio de 1977) fue un empresario y político español. En el cénit de su carrera fue presidente de los diarios El Correo y de El Diario Vasco, y también miembro de la Real Academia de la Historia. En 1977 fue secuestrado por ETA y posteriormente asesinado.

Ceánuri
Zeaniuri (oficialmente en euskera: Zeanuri) es una anteiglesia y municipio español perteneciente a la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. El término municipal tiene una población de 1234 habitantes (INE 2025).
Palazzo del Giardino
El Palacio del Giardino, también llamado Palacio Ducal del Giardino, es un palacio histórico ubicado en Parma, dentro del Parque Ducal.

Actualmente alberga el Comando Provincial de los Carabinieri de Parma y una de las oficinas del RIS (Departamento de Investigaciones Científicas del Arma dei Carabinieri). Está previsto que se utilice como oficina de representación de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA).

No debe confundirse con la residencia oficial de la duquesa María Luisa, el Palacio Ducal, que estaba ubicado en la actual Piazzale della Pace, entre la Pilotta y el Palazzo della Provincia, y que fue destruido el 13 de mayo de 1944, junto con partes de la Pilotta y el teatro Reinach, por un ataque aéreo aliado durante la Segunda Guerra Mundial.

Arma de Carabineros
El Arma de Carabineros (en italiano: Arma dei Carabinieri), anteriormente denominado Cuerpo de Carabineros, es un cuerpo nacional de Gendarmería y un organismo de seguridad de la República italiana. Desde su fundación en 1814 han tenido un importante papel en la historia de Italia, especialmente durante el proceso de unificación y durante la Segunda Guerra Mundial.

Popularmente también conocida como la Benemérita, junto a la Guardia di Finanza y la Polizia di Stato, los carabineros están a cargo del control de las fronteras italianas.

En su rol militar, tiene jurisdicción sobre los miembros de las Fuerzas armadas como policía militar. El Arma de Carabineros es también una de las cuatro fuerzas armadas de Italia y con la 2.ª Brigada móvil participa en misiones militares de paz en el extranjero. Es el homólogo italiano de Carabineros de Chile, de la Guardia Civil de España y de la Gendarmería Nacional Argentina , Gendarmería francesa y la Guardia Nacional Republicana portuguesa
Walter Hartmann
Walter Hartmann (* 1943) es un biólogo alemán, cultivador de ciruelas y  autor de no ficción. Es conocido por criar algunas variedades de ciruela como 'Hanka', 'Hanita' o 'Jojo, siendo esta última importante por su hipersensibilidad (resistencia) a la enfermedad de Sharka. En total, trajo 20 variedades diferentes de ciruelas, razón por la cual fue apodado el papa de las ciruelas.

Virus de la Sharka
El Virus de la Sharka en inglés: Plum pox virus (virus de la viruela del ciruelo), también conocido como sharka, es la enfermedad viral más devastadora de las frutas de hueso del género Prunus. La enfermedad es causada por el virus de la viruela del ciruelo (PPV), y las diferentes cepas pueden infectar una variedad de especies de frutas de hueso, como melocotones, albaricoques, ciruelas, nectarinas, almendras y cerezas dulces y ácidas. Las especies silvestres y ornamentales de Prunus también pueden infectarse con algunas cepas del virus.

El virus es transmitido por pulgones y por la transferencia de material vegetal infectado a nuevos lugares. La viruela del ciruelo no representa ningún peligro para los consumidores, pero puede arruinar la comerciabilidad de la fruta de hueso al causar acidez y deformidades. La única forma de controlar la enfermedad es destruir todos los árboles infectados, lo que puede causar importantes pérdidas económicas.
El barbero de Siberia
El barbero de Siberia (Сибирский цирюльник en V. O., transl. Sibirski tsiryúlnik) es una comedia dramática rusa de 1998 dirigida por Nikita Mijalkov junto a Michel Seydoux y coproducida junto a tres países más. El filme se estrenó en 1999 en el Festival Internacional de Cannes sin formar parte del mismo.

Oleg Ménshikov
Oleg Yevguénievich Ménshikov, (Олег Евгеньевич Меньшиков, en ruso), conocido artísticamente como Oleg Ménshikov, (8 de noviembre de 1960, Sérpujov, Rusia) es un popular actor y cantante ruso.

Ha trabajado tanto en televisión, cine y teatro en papeles tanto cómicos como dramáticos.
Alessandro Spezialetti
Alessandro Spezialetti (Lachen, Suiza, 14 de enero de 1975) es un ciclista italiano.

El 30 de diciembre de 2012 anunció su retirada del ciclismo tras dieciséis temporadas como profesional y con 37 años de edad. Tras la retirada se convirtió en director deportivo deL equipo Vini Fantini-Nippo.

Lachen
Lachen es una comuna suiza del cantón de Schwyz, situada en el distrito de March, a orillas del lago de Zúrich. Limita al norte con la comuna de Rapperswil-Jona (SG), al este con Wangen, al sur con Galgenen, y al oeste con Altendorf.

Su punto más alto se encuentra a 420 m. sobre el nivel del mar y el más bajo a 406 m. sobre el nivel del mar.
Christopher Hampton
Christopher James Hampton (26 de enero de 1946) es un dramaturgo, guionista, traductor y director de cine británico. Es conocido por su adaptación de la novela Las amistades peligrosas, llevada al cine con el mismo título (1988). Posteriormente escribió el guion para la adaptación de la película de Ian McEwan Expiación.

Andrew Lloyd Webber
Andrew Lloyd Webber, Barón Lloyd-Webber (Londres, 22 de marzo de 1948), es un compositor británico, realizador de numerosas obras de teatro de finales del siglo XX. Ha producido 16 musicales, dos bandas sonoras y una misa de Réquiem en latín. Entre sus premios se destacan tres Tony, tres Grammy, un Óscar, un Emmy, siete Olivier y un Globo de Oro.
Miguel Ángel Medina Orta
Miguel Ángel Medina Orta (Lepe, provincia de Huelva; 12 de septiembre de 1979) es un arquero español especializado en arco de poleas. Ha sido campeón de España por equipos en 2019 y subcampeón en cuatro ocasiones, subcampeón individual en 2017 y ha representado a España en la Copa del Mundo de Berlín 2018, el Campeonato Europeo de Legnica 2018, el International Archery Challenge de Antalya de la Federación Internacional de Tiro con Arco y la Copa del Mundo de Guatemala de 2021.

Arco de poleas
El arco de poleas es un arco moderno que en los extremos de las palas tiene poleas por las que pasa la cuerda del arco. Se le suele llamar también «arco compuesto» por traducción de su nombre en inglés, Compound bow, pero en realidad este término es erróneo pues el verdadero arco compuesto (en inglés Composite bow) es mucho más antiguo y no usa poleas. Si se le llama «compuesto» es porque su cuerpo está compuesto por láminas de madera, hueso y tendones, una técnica de construcción de arcos que ya tiene varios miles de años de antigüedad. Los arcos de poleas, en cambio, fueron desarrollados y patentados por Holless Wilbur Allen en los Estados Unidos en los años 1960 y se han ido haciendo cada vez más populares, tanto en tiro con arco deportivo como en cacería.
Clasificación de Hinchey
La clasificación de Hinchey se publicó en el año 1987 por el Dr. E John Hinchey, y se diseño para clasificar las complicaciones que se pueden desarrollar en la enfermedad diverticular que abarcan abscesos y peritonitis. Esta clasificación dividió los abscesos en absceso pericólico, absceso distantes enmenados para el drenaje percutáneo, abscesos complejos asociados con una posible fístula, y la peritonitis en peritonitis purulenta y fecal. La clasificación de Hinchey consta de cuatro estadios.

Diverticulosis
La diverticulosis o enfermedad diverticular es una afección clínica del tracto gastrointestinal en la que se desarrollan múltiples protuberancias en forma de saco (divertículos) a lo largo del mismo, debido a un aumento de la presión intraluminal.
Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián
La Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián (País Vasco, España)  comenzó su andadura en 1990, organizada por el Ayuntamiento de San Sebastián a través de la entidad pública empresarial Donostia Kultura.

Habitualmente se celebra durante la segunda quincena de octubre y el Teatro Principal es la sede central del certamen aunque hay otras proyecciones en el Teatro Victoria Eugenia y en Tabakalera

Desde sus inicios ha querido presentar una programación de cine de terror, ciencia ficción, animación, cortometrajes y clásicos de todo el mundo alternando  con espectáculos teatrales, exposiciones, conciertos y demás actividades, en un intento de crear un certamen multidisciplinar.

José Luis Rebordinos fue su creador en 1990 y dirigió el certamen hasta la edición del año  2010 sucediéndole en el cargo  Josemi Beltrán.

Teatro Victoria Eugenia
El Teatro Victoria Eugenia (en euskera Victoria Eugenia Antzokia) es un teatro situado en la ciudad de San Sebastián (España). Obra del arquitecto Francisco Urcola fue inaugurado en 1912.

Ha sido escenario de importantes estrenos de zarzuela y de todas las ediciones del Festival Internacional de Cine de San Sebastián hasta 1999, en las que el teatro fue escenario de acontecimientos como los estrenos mundiales de las películas Vértigo y North by Northwest de Alfred Hitchcock.

Entre los años 2001 y 2007 se llevó a cabo el más profundo proceso de reforma del teatro.

A lo largo de su siglo de historia ha sido el epicentro de la vida cultural de la ciudad y se ha erigido en uno de los más activos e importantes teatros de España..
Sauk
Los sauk o sac son un grupo de nativos estadounidenses del grupo cultural Eastern Woodlands, que vivían principalmente en la región de lo que ahora es Green Bay, Wisconsin, cuando los franceses los encontraron por primera vez en 1667. Su autónimo es oθaakiiwaki, y su exónimo es ozaagii(-wag) en idioma ojibwa. Este último nombre fue transcrito al francés y al inglés por los colonos de esas culturas. Hoy tienen tres tribus reconocidas a nivel federal, junto con los meskwaki (o fox), ubicadas en Iowa, Oklahoma y Kansas .

Idioma ojibwa
El idioma ojibwa, ojibwe, ojibua o anishinaabemowin (ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ en el silabario del ojibwe oriental) es el segundo más hablado de los idiomas nativos en Canadá (tras el cree), y el tercero más hablado en Estados Unidos (tras el navajo y el cree).  Lo hablan los anishinaabe: un grupo compuesto de los algonquinos, los nipissings, los ojibwa, los saulteaux, los mississaugas, y los ottawas. Otros idiomas muy estrechamente relacionados, y frecuentemente incluidos en ese grupo, son el idioma anishininimowin y el idioma potawatomi. Debido a su papel de gran importancia en el comercio de piel con los franceses, el idioma anishinaabe se convirtió en el idioma de comercio en la región alrededor de los Grandes Lagos, y por cientos de años tuvo una presencia muy importante en el norte de los EE. UU. y en Canadá.
Arquidiócesis de Mobile
La arquidiócesis de Mobile (en latín: Archidioecesis Mobiliensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Mobile) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Mobile. Desde el 1 de julio de 2025 su arzobispo es Mark S. Rivituso.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Thembi Kgatlana
Thembi Kgatlana (Mohlakeng, Gauteng, Sudáfrica; 2 de mayo de 1996) es una futbolista sudafricana. Juega como delantera y su equipo actual es Tigres UANL de la Liga MX Femenil. Es internacional con Sudáfrica desde 2014.

Fue elegida mejor jugadora de África de 2018 tras una brillante actuación en la Copa de África, en la que fue elegida mejor jugadora y máxima goleadora con 5 tantos. Ha participado en el Mundial de Francia de 2019, donde marcó el primer gol de la historia de su selección en una Copa Mundial. También participó en los Juegos Olímpicos de Río de 2016.

Tigres de la UANL Femenil
El Club de Fútbol Tigres de la Universidad Autónoma de Nuevo León Femenil, o simplemente Tigres de la UANL Femenil, es un equipo de fútbol femenil mexicano que participa en la Liga MX Femenil, en la cual ostenta el récord de más títulos de liga ganados, con 7 y 3 títulos de "Campeón de Campeonas", por lo cual es considerado el equipo más ganador de la Liga MX Femenil. Es la rama femenil de los Tigres, equipo de la Primera División de México. Al haber otro equipo en la ciudad, se genera mayor rivalidad deportiva con las Rayadas del Monterrey, con quien se enfrenta en el llamado Clásico Regiomontano.
Ventris (cráter)
Ventris es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra entre el cráter Schliemann justo al noroeste y el gran cráter Keeler, localizado un poco más al sureste. A un diámetro al noreste aparece Vening Meinesz.

Desde que se formó, este cráter ha sido muy desgastado y erosionado por impactos posteriores. Múltiples cráteres atraviesan tanto su borde como su interior. El más grande de estos es Ventris C, que cubre el sector noreste del brocal. En la parte norte del suelo se halla Ventris A. La planta sur contiene el cráter Ventris M, un cráter de impacto reciente con un pequeño sistema de marcas radiales y un albedo relativamente alto. Los rayos de este satélite se extienden en una falda que cubre la mayor parte de Ventris. Los rayos más estrechos se extienden mucho más hacia el noroeste y el suroeste.

Ventris fue denominado formalmente por la UAI en 1970.

Vening Meinesz (cráter)
Vening Meinesz es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. La pared interior septentrional de este cráter se encuentra en el ecuador lunar. Al norte de esta formación se halla el cráter más grande Mandel'shtam, y ligeramente más lejos al sur aparece Keeler, más grande. Dewar yace a menos de un diámetro al sureste de Vening Meinesz.

Esta es un impacto erosionado, con múltiples pequeños cráteres en el borde. Como resultado, su estructura se ha desgastado y el perfil del brocal ya no está bien definido. El mayor de los impactos que lo recubren es un pequeño cráter en el borde inferior de la pared interior norte. El resto del suelo interior es relativamente plano y nivelado. Unido al borde exterior noroeste se halla el cráter satélite Vening Meinesz W, y unido al sector noreste aparece Vening Meinesz C.