hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María Ángeles Martín Prats
María Ángeles Martín Prats (Sevilla, 7 de febrero de 1971), es directora de la línea de investigación aeronáutica de Aviónica dentro de la Universidad de Sevilla, Senior IEEE y fundadora de la spin-off Skylife Engineering. Formó parte del consejo de PEGASUS y es coordinadora Europea de Universidades de la European Defense Agency. También formó parte de Clean Sky Academy Working Group de la Joint Undertaking de la Comisión Europea y fue miembro del Scientific Committee, grupo asesor de la Joint Undertaking de la Comisión Europea. En 2018 fue galardonada con el premio Ada Byron a la Mujer Tecnóloga de la Universidad de Deusto y en 2015 recibió la Orden del Mérito Civil otorgada por el rey Felipe VI.

Partnership of a European Group of Aeronautics and Space UniversitieS
Partnership of a European Group of Aeronautics and Space UniversitieS o PEGASUS es una red de universidades aeronáuticas europeas con el objetivo de facilitar el intercambio de estudiantes y la investigación colaborativa entre universidades. Fue creada en 1998 por la agrupación de Grandes écoles aeronáuticas francesas GEA (Groupement des écoles d'aéronautique), la cual estaba formada por ENAC, ENSMA e ISAE. Mantiene una relación cercana con el gran grupo industrial aeronáutico europeo Airbus.
Pifilca
La Pifilca o Pivilca (del mapudungún: Pifüllka) es un aerófono de la familia de las flautas, sin aeroducto, semejante a un silbato. Es un instrumento típico del pueblo mapuche, de cuerpo cilíndrico alargado, fabricado en madera o piedra, ocasionalmente se encuentra decorado con figuras estilizadas zoo y antropomorfas. Se difunde desde la zona central de Chile hasta las provincias argentinas de Río Negro y Neuquén en la Patagonia.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
No se para la cuestión / El banderón
No se para la cuestión / El banderón es un sencillo de la afamada agrupación chilena Quilapayún, lanzado en 1972 bajo el sello DICAP. Tanto los temas del Lado A como el Lado B fueron compuestos por el compositor y pianista chileno Sergio Ortega, el segundo de ellos basado en un texto escrito por el cubano Nicolás Guillén.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Estadio José Joaquín "Colleya" Fonseca
El Estadio José Joaquín “Colleya” Fonseca es un estadio de fútbol.  Está ubicado en la ciudad de Guadalupe de Goicoechea, en la provincia de San José, Costa Rica.

El recinto ha sido utilizado históricamente por clubes de la Segunda División y la Primera División de Costa Rica.

Fue bautizado con ese nombre en homenaje a un destacado futbolista de la comunidad.  Originalmente, fue un pequeño inmueble deportivo con gradería de madera y césped natural, administrado íntegramente por la municipalidad de Goicoechea. Fue sede del equipo de fútbol  local, el Municipal Goicoechea (hoy desaparecido) por varias  décadas, desde los años 70s hasta inicios de la década del 2000.

Actualmente el estadio es sede del Guadalupe Fútbol Club, quien compite en la Segunda División de Costa Rica.

Guadalupe (Costa Rica)
Guadalupe es el primer distrito y ciudad cabecera del cantón de Goicoechea, en la provincia de San José, de Costa Rica.

Este distrito es uno de los mas importantes del Gran Área Metropolitanapor su gran concentración de servicios, desarrollo urbanístico y comercial.
Linhartice
Linhartice es una localidad del distrito de Svitavy en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 642 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc, y del río Svitava (cuenca hidrográfica del Danubio).

Distrito de Svitavy
El distrito de Svitavy es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 316 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Svitavy.
Tengoku to jigoku
Tengoku to Jigoku (天国と地獄, Tengoku to Jigoku?,  literalmente "Cielo e Infierno"), conocida como El infierno del odio (España), es una película japonesa policial y dramática de 1963 dirigida por Akira Kurosawa. Protagonizada por Toshirô Mifune, Tatsuya Nakadai, Kyôko Kagawa, Isao Kimura, Tatsuya Mihashi y Tsutomu Yamazaki está basada libremente en la novela El secuestro del Rey de Ed McBain.

Considerada una de las mejores películas de su filmografía la película participó en el Festival de Venecia de 1963 y fue nominada al Globo de Oro como mejor película extranjera.

Cine policíaco
El cine policíaco o cine policial es un género fílmico que se inició con Histoire d'un crime, de Ferdinand Zecca, en 1901. El argumento tiene generalmente una estructura sencilla, con introducción, desarrollo y desenlace. Usualmente al comienzo se ofrece al espectador los antecedentes de un grave crimen, acabando esta parte cuando efectivamente se comete dicho acto criminal y se arma el suspenso.

El nudo de la historia pasa a ser la dura lucha de los estamentos policiales, normalmente a cargo de un duro y experimentado policía, contra quienes cometieron el delito. Finaliza tradicionalmente con la detención, o también muy frecuentemente con la muerte de quien violó la ley. Este género está íntimamente ligado por tema y muchas veces estéticamente con el cine negro y el cine de gánsteres.
Greg Lansky
Greg Lansky (París, 12 de diciembre de 1982) es un empresario, director, fotógrafo y productor de cine pornográfico francés. En 2014, Lansky fundó Vixen Media Group y estableció sus galardonados estudios: Blacked, Tushy y Vixen.

Premios AVN
Los Premios AVN  (AVN Awards en inglés), considerados los "Oscar" del cine porno, son otorgados por la revista AVN (Adult Video News) a la industria del cine pornográfico, abarcando casi un centenar de categorías. 
La primera ceremonia se celebró en el año 1984. Habitualmente la gala se celebra durante el AVN Adult Entertainment Expo que tiene lugar en Las Vegas, Nevada en el primer trimestre del año.
Elecciones generales de Sudán del Sur de 2010
Las elecciones generales en Sudán del Sur se celebraron entre el 11 al 15 de abril de 2010 como parte de las elecciones generales de Sudán ese mismo mes. El resultado fue una victoria de Salva Kiir Mayardit del Movimiento de Liberación del Pueblo de Sudán, que obtuvo casi el 93% de los votos escrutados.  Los ganadores de estas elecciones de 2010 continuaron en el cargo tras la independencia formal de Sudán del Sur tras el referéndum de 2011.

Referéndum sobre la independencia de Sudán del Sur de 2011
Sudán del Sur celebró un referéndum sobre si debía o no permanecer como parte de Sudán entre el 9 y el 15 de enero de 2011. Esto fue parte del Acuerdo de Naivasha de 2005 entre el gobierno central de Jartum y el Ejército de Liberación del Pueblo de Sudán. Un referéndum simultáneo se llevó a cabo en Abyei sobre la conveniencia de formar parte del Sudán del Sur.

El 7 de febrero de 2011, la Comisión del Referéndum publicó los resultados finales, en los cuales el 98.83% de votantes estuvieron a favor de la independencia. Aunque los votos fueron suspendidos en 10 de los 79 condados por exceder el 100% de la participación de los votantes, el número de votos estuvo muy por encima del requisito de 60% de participación, y el voto de la mayoría a favor de la secesión no estuvo en discusión.

De esta manera, el 9 de julio de 2011, Sudán del Sur proclamó pacíficamente su independencia de Sudán.
Gloeophyllales
Gloeophyllales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes definidos filogenéticamente como descomponedores de maderas que se caracterizan por la capacidad de producir una pudrición color marrón en las maderas a diferencia de otros hongos. Incluye una sola familia idénticamente definida Gloeophyllaceae.

Agaricomycetes
Agaricomycetes es una clase de hongos que incluye a la mayoría de las especies que antiguamente se colocaban en los taxones Gasteromycetes y Homobasidiomycetes, y que incluye 19 órdenes, 100 familias, 1147 géneros y 20951 especies.
Inmigración en Honduras
La inmigración en la República de Honduras es un fenómeno demográfico complejo que ha sido una importante fuente de crecimiento de la población y cambio cultural en gran parte de la historia de Honduras.  Honduras alcanzó la cifra de 188,900 a 222,000 inmigrantes en su territorio entre 2022 y 2023, en su mayoría siendo irregulares.

Vicente Mejía Colindres
Vicente Mejía Colindres (1876, La Esperanza - 24 de agosto de 1966, Tegucigalpa) fue un médico cirujano, político y narrador de radio que llegó a ser Presidente provisional en 1919 y seguidamente Trigésimo séptimo Presidente Constitucional de la República de Honduras en el periodo de 1929 a 1933.
Catarata El Encanto
El Encanto es una cascada ubicada al norte del departamento de Santa Cruz, Bolivia, en el Parque Nacional Noel Kempff Mercado. Esta catarata tiene una caída de agua ininterrumpida de 80 metros sobre la meseta de Caparú, y es uno de los sitios más visitados dentro del parque nacional.

Meseta de Caparú
La meseta de Caparú, también llamada Caparuch o Huanchaca, es una meseta ubicada entre los países sudamericanos de Brasil y Bolivia, aunque la mayor parte pertenece a Bolivia. Tiene una superficie aproximada de 6.700 km² y una altitud que sobrepasa los 980 m.

La parte boliviana de la meseta se encuentra dentro del Parque Nacional Noel Kempff Mercado. En esta parte alta de la meseta nace el río Paucerna, que fluye en dirección norte y forma a lo largo de su curso la Catarata Arco Iris y la Catarata Federico Ahlfeld.
Lidia Trettel
Lidia Trettel (Cavalese, 5 de abril de 1973) es una deportista italiana que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon gigante.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Salt Lake City 2002, en el eslalon gigante paralelo, y el cuarto lugar en Nagano 1998, en el eslalon gigante.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 1999, en la prueba de eslalon gigante.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Šindelová
Šindelová es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 302 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania (estado de Sajonia).

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Coustaussa
Coustaussa en francés, Costauçan en idioma occitano, es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento francés del Aude en la región de Languedoc-Roussillon. A sus habitantes se les denomina por el gentilicio Coustaussans.

El nombre actual data del siglo XVII por la contracción de las palabras custodia y custodi (guardian)

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Perca fluviatilis
La perca o perca de río (Perca fluviatilis) es una especie de pez de la familia Percidae muy abundante en los ríos y lagos de casi toda Europa central y occidental, antes su distribución llegaba hasta Siberia. En la península ibérica ha sido introducida en las cuencas del noreste para ser usada en la pesca deportiva, pero está declarada como especie invasora.

Suele tener una longitud de hasta 50 cm y puede pesar hasta 4,75 kg, el cuerpo es oblongo y está cubierto de escamas ásperas y duras, el lomo es verdoso y sin embargo el vientre es plateado, posee 5 o 7 franjas oscuras en el costado.

Se comercializan los lomos limpios. De color rosado. La carne es suave y está disponible en el mercado todo el año. Admite casi todas las elaboraciones propias del pescado. Es un pescado blanco con un contenido proteico de 18 %, y 4 % de grasa.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Unión Cívica (canción)
"Unión Cívica" es un tango instrumental de 1904, escrito por Domingo Santa Cruz, siendo su primera composición. Alfredo Bevelaqua lo llevó al pentagrama ya que el bandoneista Domingo Santa Cruz no conocía la escritura musical. La partitura es un buen ejemplo de las variaciones de bandoneón por las que Santa Cruz era conocido. Por su atrayente melodía formó parte de la mayoría de los repertorios de las orquestas de tango del siglo XX.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Ken Terauchi
Ken Terauchi (en japonés: 寺内健, Terauchi Ken; Takarazuka, 7 de agosto de 1980) es un deportista japonés que compitió en saltos de trampolín y plataforma.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2001, en la prueba de trampolín 3 m. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas de bronce, dos en 2006 y una en 2018.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2020, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 (plataforma 10 m), el octavo en Atenas 2004 (trampolín 3 m) y el quinto en Tokio 2020 (trampolín 3 m sincro).

Saltos en los Juegos Asiáticos de 2018
Las pruebas de saltos de trampolín y plataforma en los Juegos Asiáticos de 2018 se realizaron en Yakarta (Indonesia) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 2018. Fueron disputadas diez pruebas, cinco masculinas y cinco femeninas.
Elecciones municipales de 2023 en Santa Fe
Las elecciones municipales de 2023 se celebraron en la localidad española de Santa Fe el 28 de mayo de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 3 de abril de 2023 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 4 de abril. Se eligieron los 17 concejales del pleno del Ayuntamiento de Santa Fe mediante un sistema proporcional con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Morelos (estación)
Morelos es una de las estaciones que forman parte del Metro de Ciudad de México, es la correspondencia de la Línea 4 y la Línea B. Se ubica en el centro de la Ciudad de México, en la alcaldía Venustiano Carranza.

Línea 4 del Metro de la Ciudad de México
La Línea 4 del Metro de la Ciudad de México es una de las doce líneas del Metro de la capital de México. Fue inaugurada el 29 de agosto de 1981 y es la cuarta línea en incorporarse al sistema. Está integrada por diez estaciones y recorre 10.7 kilómetros. Tiene correspondencia con seis líneas y su color distintivo es el verde agua. Es la línea menos transitada del sistema. En 2025 registró 24.7 millones de pasajeros.
Condado de Mélito
El Condado de Mélito fue un título nobiliario español creado por el rey Fernando el Católico en abril de 1503 a favor de Diego Hurtado de Mendoza y Lemos, hijo del Cardenal Mendoza, por sus servicios en Nápoles junto al Gran Capitán. Su nombre se refiere a Melito di Napoles. Anteriormente, había sido conde de Mélito Lucas de San Severino, a quien se le confiscó el condado.

El rey Felipe II concedió a Diego Hurtado de Mendoza y de la Cerda, II conde, el título de príncipe de Mélito. Con el matrimonio de su hija Ana de Mendoza de la Cerda con Ruy Gómez de Silva, príncipe de Éboli, el título de príncipe de Mélito se agregó a la casa de Pastrana.

Melito di Napoli
Melito di Napoli es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Se ubica 9 km al norte de Nápoles. Cuenta con 37.641 habitantes en 3,81 km².

Melito di Napoli limita con las siguientes comunas: Casandrino, Giugliano de Campania, Mugnano di Napoli, Nápoles y Sant'Antimo.
Paraliteratura
La paraliteratura comprende obras escritas que son desestimadas como no literarias. En general, el término se refiere a toda forma de escritura que se encuentra en los bordes de la institución literaria, es decir, el corpus de textos cuyo estatus literario es incierto debido a la ausencia de reconocimiento sin que sean plenamente identificables con otra disciplina de escritura (como la historia, el periodismo, etc.). Esta noción se utiliza principalmente para designar las diferentes formas de literatura popular, tales como la novela de aventuras, la novela policíaca, la novela rosa, la ficción popular, la ficción pulp, los cómics y en particular la ficción de género (incluyendo obras de ciencia ficción, fantasía, misterio y otras).

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Ivan Charota
Ivan Alexeyevich Charota (en bielorruso: Іван Аляксеевіч Чарота; Lishchiky, 16 de septiembre de 1952 - 7 de noviembre de 2024) fue un crítico literario bielorruso, eslavista, crítico, historiador de cultura, traductor, personaje público. Charota es  doctor de las ciencias filológicas (1998) y profesor (1999). Es laureado del premio de la República Bielorrusa “Por el avivamiento espiritual” (2003). También, es miembro extranjero de la Academia de las Artes y de las Ciencias de Serbia (2009). Es miembro de la Asociación de Escritores de Bielorrusia, de la Asociación de Escritores de Rusia y de la Asociación de Escritores de Serbia.

Filología eslava
Filología Eslava, Estudios Eslavos o Eslavística es un conjunto de disciplinas científicas de la lengua, la literatura, el folclore, la historia, la cultura material y espiritual de los pueblos eslavos. La sección de lingüística eslava estudia las lenguas, su origen, estado actual y la división dialectal.
Luis Chero Zurita
Luis Enrique Chero Zurita (La Zaranda, Lambayeque, 24 de abril de 1958) es un arqueólogo peruano.

Junto con Walter Alva Alva y Susana Meneses descubrieron las Tumbas Reales de Sipán en 1987. Asimismo tuvieron a su cargo gran parte del trabajo de campo en el Proyecto Arqueológico Sipán, en donde se excavó la tumba principal, la del Viejo Señor, la del Sacerdote, entre otras.

En la actualidad, como arqueólogo residente y director del Museo de Sitio Huaca Rajada-Sipán, viene organizando nuevas temporadas de investigación arqueológica en Sipán, reiniciadas en marzo de 2007 y continuadas hasta hoy, en cuyo proceso se han excavado las pirámides del sector monumental de Sipán y se han descubierto las tumbas 14, 15 y 16 en la plataforma funeraria.

Huaca Rajada
Huaca Rajada, también conocido como Sipán, es un complejo arqueológico ocupado inicialmente por la cultura moche y posteriormente por la cultura lambayeque, en el norte de Perú, conformado por un conjunto de pirámides o huacas. Ese lugar es famoso por sus tumbas reales, siendo la más renombrada el de Señor de Sipán, excavada en 1987 por Walter Alva y su esposa Susana Meneses.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1984
El 22º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre septiembre y octubre de 1984 en Volgogrado. Esta edición enfrentó a la campeona Maia Chiburdanidze contra Irina Levitina, ganadora del Torneo de candidatas. Nuevamente, Chiburdanidze defendió exitosamente su título.

Volgogrado
Volgogrado, entre 1925 y 1961 llamada Stalingrado, y previamente llamada Tsaritsin durante 336 años, es una ciudad rusa situada en el óblast homónimo. Su población era de 1 021 200 habitantes en 2010 (la duodécima ciudad más poblada de Rusia) y el área metropolitana de Volgogrado, que incluye también las localidades de Volzhski y Krasnoslobodsk, tenía 1,51 millones de habitantes (la octava más poblada).

Es conocida por ser escenario de la batalla de Stalingrado, la más cruenta de las que tuvieron lugar durante la Segunda Guerra Mundial, en la cual los soldados soviéticos resistieron los intentos de conquistar la ciudad por parte de las fuerzas del Eje entre junio de 1942 y febrero de 1943, con un altísimo costo de vidas humanas. En honor a la batalla se levantó la estatua de la Madre Patria, una monumental estatua de 85 metros de altura y uno de los símbolos de la ciudad.