hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sonata para piano n.º 4 (Mozart)
La Sonata para piano n.º 4 en mi bemol mayor, K. 282/189g, de Wolfgang Amadeus Mozart consta de tres movimientos:

Adagio

Menuetto I-II

Allegro

La fecha exacta de su creación es discutida. Según algunos estudiosos del tema, se le asigna a esta sonata el número 5 y la fundamentación de este cambio se debe a que calculan que los dos primeros tiempos debieron ser escritos en 1773, quizá inmediatamente después de la vuelta de Mozart a Salzburgo.

El primer tiempo se ha señalado en muchas ocasiones con la palabra Allegro lo que es incomprensible, dado el carácter de la pieza.

Los dos minuetti han sido retocados en 1774. Esto se ve claramente en el pasaje (segunda parte del primer minuetto) donde el tema pasa a la mano izquierda, disposición técnica que Mozart no había utilizado hasta el año anterior.

El final está influenciado por Haydn como en sus otras sonatas, sobre todo en el desarrollo breve del mismo.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Estación de Santa Liña
Santa Liña (en catalán Santa Linya) es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Les Avellanes y Santa Liña, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC. La estación tuvo en 2018 un total de 24 usuarios que iniciaron el trayecto en la estación, lo que la convierte en la menos utilizada de la red de FGC.

Fundación de los Ferrocarriles Españoles
La Fundación de los Ferrocarriles Españoles (FFE) es una entidad pública española dependiente del Ministerio de Fomento. Fue constituida el 20 de febrero de 1985. En su patronado están representadas las principales empresas del sector público ferroviario español y tiene encomendada la recuperación, custodia, generación y difusión del patrimonio histórico, cultural, científico y tecnológico del ferrocarril en España, con voluntad de colaboración sectorial.
Río Manubles
El río Manubles o Monubles es un río de la península ibérica, perteneciente a la cuenca del Ebro y principal afluente del río Jalón por la margen izquierda. Nace en la Dehesa de la Sierra del Tablado provincia de Soria en las cercanías de Borobia a 1366 m sobre el nivel del mar y desemboca en Ateca. La cuenca del río, temido por sus grandes avenidas, abarca 447 km².

Cuenca hidrográfica del Ebro
La cuenca hidrográfica del Ebro es la cuenca hidrográfica del río homónimo que discurre por el noreste de la península ibérica, desde la sierra de Híjar para desembocar en el delta del Ebro. Tiene una superficie de unos 85.000 km². La mayor parte de las precipitaciones que recibe provienen de los Pirineos, al norte.
Béatrice Kombe Gnapa
Béatrice Kombe Gnapa (Touba, Costa de Marfil; 6 de abril de 1972-Abiyán, Costa de Marfil; 21 de febrero de 2007) fue una bailarina y coreógrafa de Costa de Marfil, considerada una figura destacada de la danza moderna experimental en África.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Hugo Leiva
Hugo Leiva (Bella Vista, 29 de octubre de 1949) es un chamamecero oriundo de Colonia 3 de Abril, Bella Vista (Corrientes), sintiendo que tenía que ser músico desde muy pequeño. "Desde muy chico quería tocar el bandoneón
pero no tenía posibilidades de comprarlo, entonces fabriqué un improvisado fuelle de cartón con el que soñaba ser bandoneonista", recordaba Hugo. Y su sueño se hizo realidad ya que no solo pudo aprender a ejecutar ese maravilloso instrumento sino que se convirtió en un bandoneonista de gran jerarquía.

Departamento Bella Vista
Bella Vista es uno de los 25 departamentos en los que se divide la provincia de Corrientes en Argentina. Está subdividido en dos municipios: Bella Vista y Tres de Abril, este último establecido en 2012.

El departamento posee una extensión de 1777.6 km² y limita al norte con el departamento de Saladas; al este con el de San Roque; al sur con el de Lavalle; y al oeste con la provincia de Santa Fe, de la cual está separado por el río Paraná.
Botánica moderna
La botánica moderna es una ciencia que considera una gran cantidad de nuevos conocimientos en la actualidad que han sido generados por el estudio de las plantas modelo y sobre la botánica actual, en concreto, ésta comenzó desde 1945. 
Arabidopsis thaliana motivó a los biólogos actuales a estudiar a fondo este tipo de plantas, esta mala hierba fue una de las primeras plantas en ver su genoma secuenciado. Otros más importantes comercialmente como alimentos básicos como el arroz, trigo, maíz, cebada, centeno, mijo y la soja están teniendo también sus secuencias del genoma. Algunas de éstas son un reto puesto que tienen en sus secuencias más de dos juegos de cromosomas haploides, una condición conocida como poliploidía, común en el reino vegetal. Un alga verde Chlamydomonas reinhardtii (un célula, sola, verde alga) es otro organismo modelo importante que ha sido extensivamente estudiado y provee importantes conocimientos a la biología celular.

Hordeum vulgare
La cebada (Hordeum vulgare), es una planta monocotiledónea anual perteneciente a la familia de las poáceas (gramíneas); a su vez, es un cereal de gran importancia tanto para animales como para humanos y es el quinto cereal más cultivado en el mundo (53 millones de hectáreas o 132 millones de acres).
Westfield Annapolis
Westfield Annapolis es un centro comercial propiedad de Unibail-Rodamco-Westfield localizado cerca de la interconexión de la Ruta 50 y la Interestatal 97 en Annapolis, Maryland. Sus tiendas anclas son Borders Books and Music (anteriormente Garfinckel's), Macy's (anteriormente Hecht's), Lord & Taylor, Nordstrom, Sears (anteriormente Montgomery Ward), JCPenney, y Bow Tie Cinemas (anteriormente Crown Theatres).

En noviembre de 2007, se finalizó una expansión de 240.000 pies cuadrado (22.000 m²) en la cual se construyeron 60 nuevas tiendas, convirtiéndolo en el centro comercial más grande del condado de Anne Arundel (sobre pasando al centro comercial Arundel Mills).

We speak English!!owned by Governor Talmadge Branch!!under the protection of the Arch!!

Interestatal 97
La Interestatal 97 (abreviada I-97) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Maryland. La autopista inicia en el sur desde la I-595 cerca de Annapolis, sigue hacia el norte hasta la I 895  cerca de Baltimore. La autopista tiene una longitud de 28,4 km (17.62 mi).
Santa Bárbara (Durango)
Santa Bárbara es una región serrana del municipio de Durango, en México, enclavada en los límites de la Sierra Madre Occidental. Se ubica a 50 km de la ciudad de Durango. En esta región se practican algunos deportes de montaña, como el ciclismo de montaña, el bulder y el excursionismo.
También es conocido por tener uno de los climas más fríos de todo México.

Sierra Madre Occidental
La Sierra Madre Occidental es una cadena montañosa que abarca todo el noroeste mexicano y el extremo suroccidental de los Estados Unidos.

En sus 1500 km de largo recorre Arizona, parte de Sonora, Chihuahua, Sinaloa, Durango, Nayarit, Zacatecas, Aguascalientes y Jalisco, lugar donde se une al Eje Volcánico Transversal de México.

La sierra tiene una extensión de 289 000 km² y ocupa la sexta parte del territorio mexicano. Su anchura en promedio es de 150 km, con alturas de hasta 3000 metros sobre el nivel del mar.
Transversalmente, estas sierras son atravesadas por el Ferrocarril de Chihuahua al Pacífico y un Tren Turístico también llamado Chepe.
2 Corintios 3
2 Corintios 3 es el tercer capítulo de la Segunda epístola a los corintios del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Este capítulo forma parte de una sección (desde 2 Corintios 2:14 hasta 5:19) que trata sobre la autoridad de Pablo como apóstol.

El teólogo bautista John Gill escribe que en este capítulo «el apóstol se exime de la acusación de arrogancia y autoelogio, y atribuye tanto la virtud y la eficacia de su ministerio como sus cualificaciones para el mismo al Señor».  Pablo utiliza varias ideas contrastantes «como «letra de la ley/Espíritu», «muerte/vida», «antiguo pacto/nuevo pacto» para comparar la antigua relación mosaica entre Dios y su pueblo elegido con una nueva relación central en su enseñanza, «establecida por Dios a través de Cristo».

Pacto mosaico
Las religiones abrahámicas creen en el pacto mosaico (llamado así por Moisés), también conocido como pacto sinaítico (por el Monte Sinaí), que se refiere a una alianza entre las tribus israelitas y su Dios, incluyendo a sus prosélitos, sin limitarse a los diez mandamientos, ni al acontecimiento en que fueron dados, sino incluyendo la totalidad de leyes que su legendario patriarca Moisés entregaron de Dios en los cinco libros de la Torá.
Kidnapped for Christ
Kidnapped for Christ («Secuestrado por Cristo») es un documental que relata las experiencias de varios adolescentes que fueron enviados a una escuela de ex-gais en Jarabacoa, en la República Dominicana. La película fue dirigida por Kate Logan; Lance Bass y Mike Manning son los productores ejecutivos.

El documental fue estrenado en el Slamdance Film Festival, en Park City (Utah), en enero de 2014.

Mike Manning (actor)
Michael Christopher Manning, más conocido como Mike Manning (Fort Lauderdale, Florida, 12 de abril de 1990), es un actor y modelo estadounidense conocido por sus papeles en series como Liv & Maddie y Crash & Bernstein; y Cloud9 y también por ser uno de los protagonistas del reality The Real World: DC.
Inquisición en Sicilia
La inquisición en Sicilia fue introducida formalmente antes del 1224 por el emperador Federico II. El emperador con la constitución "Inconsutilem tunicam" emanada del consejo de Palermo, dispuso inicialmente que todos los herejes, los musulmanes antes de su expulsión, y los judíos tendrían que pagar una tasa a sufragio de los inquisidores de la fe, encargados de su control.

Federico II Hohenstaufen
Federico II de Hohenstaufen (Iesi, 26 de diciembre de 1194-Castel Fiorentino, 13 de diciembre de 1250), llamado «stupor mundi» (asombro del mundo) y «puer Apuliae» (hijo de Apulia), fue rey de Sicilia y de Jerusalén y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue también uno de los escritores más representativos de la Escuela poética siciliana, que él mismo creó.
Fernando Carlos de Austria
Fernando Carlos de Austria (Ferdinand Karl Anton Joseph Johann Stanislaus; Palacio de Schönbrunn, Viena, 1 de junio de 1754 - Viena, 24 de diciembre de 1806), decimocuarto hijo de María Teresa I de Austria y  Francisco I. Fue Archiduque de Austria, Gobernador del Ducado de Milán, Duque de Brisgovia y Ortenau, y designado sucesor de la Casa de Este de Módena y Reggio, de la que su esposa María Beatriz de Este era la última descendiente (pero sin derecho de sucesión en aplicación de la ley sálica).

Brisgovia
Brisgovia (en alemán: Breisgau, pronunciación: /ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ) es una región de Baden-Wurtemberg al sudoeste de Alemania, ubicada entre el río Rin y algunos de los valles de la Selva Negra.

El distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra, que es parte fundamental de Brisgovia, fue denominado anteriormente de esta manera. Partes de Brisgovia se sitúan también en los distritos políticos de Friburgo de Brisgovia y de Emmendingen.
Copa COSAFA 2017
La Copa COSAFA 2017 fue la 17.ª edición de la Copa COSAFA, una competición internacional de fútbol en que participa equipos nacionales de países miembros del Consejo de Asociaciones de Fútbol de África del Sur (COSAFA). Fue organizada por Sudáfrica del 25 de junio al 9 de julio de 2017.

Selección de fútbol de Botsuana
La selección de fútbol de Botsuana es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Botsuana, perteneciente a la CAF y a la FIFA.
Coniston
Coniston es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 610 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Luz en mi vida
Luz en mi vida es el nombre del álbum debut de estudio como solista grabado por el cantautor argentino de música cristiana Pablo Olivares. El disco fue producido en Estados Unidos por Arturo Allen. En iTunes fue publicado el 1 de julio de 2004, pero su venta oficial fue en 2005.

Música cristiana
La música cristiana es la música creada y ejecutada como expresión del cristianismo. Esa expresión abarca una gran diversidad de estilos musicales que contienen letras con mensajes bíblicos o que involucran diferentes tipos de oración (de adoración, de acción de gracias, de petición), y cuya motivación principal es la fe cristiana.

La música cristiana es de origen judío: la liturgia musical de la sinagoga, en particular el canto psalmódico de los judíos como unidad poética musical, fue un legado transmitido del Israel antiguo al cristianismo primitivo, como forma de manifestar tanto a nivel personal como comunitario las creencias religiosas y la fe en Dios.

La definición y el objetivo de música cristiana varían en función de la denominación cristiana que la promueva. Se considera una herramienta útil, tanto para evangelizar al creyente, como para tratar aspectos de la vida que ha de llevar un cristiano.
Actually Romantic
«Actually Romantic» es una canción escrita e interpretada por la cantautora estadounidense Taylor Swift, incluida en su duodécimo álbum de estudio, The Life of a Showgirl (2025). Swift la escribió y produjo junto con Max Martin y Shellback. Tras su lanzamiento, varios críticos interpretaron el tema como una respuesta dirigida a la cantante británica Charli XCX y a su canción «Sympathy Is a Knife» (2024), supuestamente inspirada en Swift. La crítica especializada recibió «Actually Romantic» de forma negativa y señaló que su narrativa y producción resultaban insensibles y poco efectivas.

Shellback
Karl Johan Schuster (Estocolmo, 1 de febrero de 1985), conocido profesionalmente como Shellback, es un productor discográfico y compositor sueco. Desde el año 2008 él ha coescrito los éxitos «So What» e «If U Seek Amy», de las cantantes estadounidenses Pink y Britney Spears, respectivamente, y ha coescrito y coproducido el éxito «3» de esta última, el que debutó como un éxito N.º 1 en el principal ranking de canciones y sencillos de Estados Unidos, la Billboard Hot 100. Todo junto al experimentado compositor y productor sueco Max Martin.
Río Onsella
El río Onsella es un río del norte de España afluente del río Aragón. Nace en el término municipal de Longás, comarca de las Cinco Villas y provincia de Zaragoza, en Fontmayor, fuente situada en la falda del monte Santo Domingo, recibiendo el aporte de la Fuente de los Berros y los barrancos de Fazillón y d'Arogatas antes de girar para transcurrir por la Baldonsella o Valle del río Onsella durante 45 km para desembocar finalmente en el río Aragón en la localidad de Sangüesa (Navarra).

Pasa por los términos municipales de Longás, Lobera de Onsella, Isuerre, Urriés, Navardún, Sos del Rey Católico y Sangüesa.

Sos del Rey Católico
Sos del Rey Católico es un municipio español de la comarca de las Cinco Villas, al noroeste de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Dependen del municipio cinco asentamientos de población: Barués, Novellaco, Mamillas, Campo Real y Sofuentes.
Hertz (cráter)
Hertz es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo detrás de la extremidad oriental. Debido a la libración puede ser observado ocasionalmente desde la Tierra bajo condiciones favorables de la iluminación. Se encuentra al oeste-suroeste del cráter de mayor tamaño Fleming, y al norte-noreste de Moiseev, algo más pequeño. Moiseev se une a Hertz a través del cráter satélite Moiseev Z, formando entre los una cadena de cráteres corta.

Se trata de una formación de un cráter un tanto desgastado, con una amplia pared interior. Un cráter en forma de pera se ubica junto a la pared interior en su lado norte. El suelo interior carece relativamente de rasgos significativos, con solo una pequeña cresta central desplazada al suroeste del punto medio.

Antes de ser nombrado en 1961 por la UAI, esta formación era conocida como "Cráter 200".

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Garazi Navarro
Garazi Navarro Ugarteburu (Amoroto, Vizcaya, 1998) es una versolari, investigadora y militante comunista española. También ha trabajado como profesora de Versolarismo, además de ser una de las portavoces del Euskal Herriko Kontseilu Sozialista.

Versolarismo
El  versolarismo (suele aparecer como bertsolarismo en textos en castellano; bertsolaritza en euskera) es el arte de improvisar versos en euskera cantando con arreglo a un tema, una métrica y una rima preestablecidas, propio del País Vasco y Navarra. El bertsolarismo sería un discurso realizado cantando, rimando y midiendo, sin el acompañamiento de ningún instrumento musical. En la mayoría de las fiestas populares está presente en el festejo.
Material sensible (álbum)
Material sensible es el vigésimo primer disco LP del cantautor Joan Manuel Serrat cantado en lengua catalana, editado en 1989 por la compañía discográfica Ariola, con arreglos y dirección musical de Josep Maria Bardagí.

Todas las canciones compuestas por Joan Manuel Serrat, a excepción de La lluna, con letra de Jaime Sabines y de Serrat, Salam Rashid con letra de Joan Barril y de Serrat, y Malson per entregues, con letra de Josep Maria Bardagí y de Serrat.

Artistas invitados: Paco de Lucía (guitarra en Salam Rashid), Ana Belén (voz en Malson per entregues) y Pedro Iturralde (saxo soprano en Si no fos per tu y clarinetes en En paus).

Jaime Sabines
Jaime Sabines Gutiérrez (Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, 25 de marzo de 1926-Ciudad de México; 19 de marzo de 1999) fue un poeta y político mexicano, reconocido como uno de los grandes poetas mexicanos del siglo XX.
Lex provinciae
Las lex provinciae es la denominación latina para las leyes provinciales. Eran ordenamientos jurídicos que Roma otorgaba a un territorio una vez que había sido conquistado y sometido. En este ordenamiento, lex provinciae, se contemplaban las atribuciones del magistrado, para ello el Senado solía enviar una comisión de diez senadores, quienes, de acuerdo con la autoridad militar, establecían el régimen jurídico de la circunscripción en el año 133 a. C.

Como forma de proceder, puede señalarse que en 132 a. C., es cuando se considera toda Hispania pacificada, el Senado romano envió una comisión de diez senadores que establece la lex o formula provinciae en la que se fijaban la condición, privilegios, cargas y organización de todas y cada una de las comunidades de la provincia.

Se pueden señalar como ejemplos de leyes provinciales:

lex Rupilia para Sicilia;

lex Pompeia para Bitinia.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Scleropages leichardti
El saratoga del sur (Scleropages leichardti), también conocido como pez lengua huesuda moteado, saratoga moteado o simplemente saratoga, es una especie de pez óseo de agua dulce originario de Australia . Pertenece a la familia Osteoglossidae, o arowanas, un grupo primitivo de teleósteos. Junto con el saratoga del golfo (Scleropages jardinii), el saratoga también se conoce como arowana australiana y barramundi (este último nombre está actualmente reservado en Australia para el Lates calcarifer)

Esta especie habita en aguas turbias y tiene una distribución más restringida que Scleropages jardinii.

Osteichthyes
Los osteíctios (Osteichthyes, del griego ὀστεον /ósteon/, "hueso", e ἰχθύς /ichthus/ , "pez") o conocidos vulgarmente como peces óseos son vertebrados gnatóstomos que incluye a todos los peces dotados de esqueleto interno óseo, es decir, hecho principalmente de piezas calcificadas y muy pocas de cartílago. Junto con los condrictios (peces cartilaginosos), forman los dos grandes grupos que comprenden los animales llamados vulgarmente «peces»; aún existe un tercer grupo, el de los peces sin mandíbulas (lampreas y mixines), con muy pocos representantes actuales. Hoy en día se sabe que este grupo está formado por las clases Actinopterygii y Sarcopterygii (esta última incluyendo los tetrápodos).