hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Departamento de Chiriquí
Chiriquí fue uno de los siete departamentos en que se dividía el Estado Soberano de Panamá (Colombia). Fue creado el 15 de julio de 1855, a partir del territorio que constituía la provincia de Chiriquí, mediante la Convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a David.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Mordella
Mordella es un género de coleópteros de la familia Mordellidae.

Miden 3-8 mm. Las antenas con forma de serrucho y a veces con una maza. Las tibias posteriores tienen tubérculos pero no crestas en la superficie externa cerca del extremo. La mayoría son negras u oscuras, pero algunas tienen pelos coloridos en los élitros.

Las larvas son principalmente perforadores de madera podrida.

Se distribuyen por el Holártico: América del Norte, Europa, África y Asia.

Mordellidae
Los mordélidos (Mordellidae) son una familia de coleópteros tenebrionoideos con más de 1700 especies en 100 géneros distribuidas por todo el mundo. Son fitófagos y muchos se alimentan de polen de plantas muy diversas.
Sixto Betancourt
Sixto Betancourt Véliz (n. 16 de mayo de 1992 en Tiquisate, Escuintla, Guatemala) es un futbolista guatemalteco. Juega como defensa y su actual equipo es el Malacateco  de la Liga Nacional de Fútbol de Guatemala.

Betancourt integró la Selección de Guatrmala Sub-20, que jugó en la Copa Mundial de 2011, realizada en Colombia. Fue la primera participación de su país en un torneo similar.

Tiquisate
Tiquisate (del náhuatl, significa «a la orilla de los cipreses»), es un municipio del Departamento de Escuintla, en la República de Guatemala. Se encuentra ubicado en el paralelo 14, entre las latitudes 14° 00. y 14° 22. Norte, longitudes 91° 30. y 91° 16. Oeste. Dista de la ciudad Capital 79.2 kilómetros en línea recta. Su cabecera municipal es la Villa de Pueblo Nuevo Tiquisate, la cual es una de las principales ciudades del Departamento de Escuintla y se encuentra ubicada a 145 kilómetros, por carretera, de la Ciudad de Guatemala, en dirección suroeste, y a 90 kilómetros de la cabecera departamental de Escuintla en la misma dirección, exactamente a: 14° 17‘ 18" latitud Norte y 91° 22‘ 00" de longitud Oeste.
Florence Klingensmith
Florence Edith Klingensmith, nombre de nacimiento Florence Edith Gunderson (Municipio de Oakport, 3 de septiembre de 1904–Municipio de Northfield (Illinois), 4 de septiembre de 1933) fue una aviadora estadounidense de la era dorada de las carreras aéreas. Fue también miembro fundadora de las Ninety-Nines, una organización de mujeres piloto. Fue una de las primeras mujeres en participar en carreras aéreas compitiendo contra hombres. Falleció en un accidente durante la carrera por el Trofeo Frank Phillips en las Carreras Aéreas Internacionales de 1933 en Chicago (Illinois).

Municipio de Oakport
El municipio de Oakport (en inglés: Oakport Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1797 habitantes y una densidad poblacional de 23,89 personas por km².
Esclavitud en la Bosnia medieval
La trata de esclavos en la Bosnia medieval (en bosnio: Roblje u srednjovjekovnoj Bosni) fue el comercio de esclavos que existió en Bosnia desde el siglo XIII hasta el siglo XV. Los mercados de destino de los esclavos bosnios eran el Mediterráneo y los países de Oriente. Los principales centros de comercio de esclavos bosnios eran el valle del río Neretva y Dubrovnik. Para la venta de un esclavo, era obligatorio redactar un contrato de compraventa, el cual debía ser certificado por notarios de las ciudades dálmatas. Las principales causas de la trata de esclavos en Bosnia fueron la pobreza de la población y las acusaciones de pertenencia a la Iglesia bosnia y otras herejías.

Idioma bosnio
El idioma bosnio o dialecto bosnio (autoglotónimo bosanski jezik) es una de las variantes estándar del idioma serbocroata. Lo hablan los bosniacos de Bosnia y Herzegovina. Se basa en la variante occidental del dialecto štokavian. Se considera una lengua diferenciada del serbio, el montenegrino y el croata, los cuales forman el continuum dialectal del serbocroata, que al mismo tiempo puede considerarse una lengua pluricéntrica con cuatro variantes.

El idioma bosnio se escribe principalmente con el alfabeto de Gaj o alfabeto latino adaptado.
Facundo Mutis Durán
Facundo Mutis Durán (Bucaramanga, Provincia de Soto, República de la Nueva Granada, 11 de septiembre de 1852-Panamá, 20 de junio de 1913) fue un jurista y político panameño que fungió dos veces como gobernador del departamento de Panamá (1898-1900 y 1903), en los últimos años de la unión de Panamá a Colombia.

Provincia de Soto
La provincia de Soto fue una división administrativa y territorial de la República de la Nueva Granada, creada por medio de la ley del 17 de abril de 1850 con la unión de los cantones de Girón, Piedecuesta y Bucaramanga, pertenecientes a la provincia de Pamplona. La provincia existió hasta el 18 de abril de 1855, cuando fue suprimida y su territorio reintegrado a la provincia de Pamplona. Su nombre fue dado en honor al ilustre granadino Francisco Soto.

En 1857 la provincia de Soto conformó parte del Estado Soberano de Santander como una de sus divisiones administrativas (de diversas denominaciones a lo largo de la vida de esa entidad). Una vez que Santander fue convertido en departamento en 1886, la provincia de Soto resurgió como una de sus entidades internas.
Roy Andersson
Roy Arne Lennart Andersson (Gotemburgo, 31 de marzo de 1943), conocido como Roy Andersson, es un director de cine, productor de cine y publicista sueco.

Su cine, siempre preocupado por la condición humana, es calificado como comedia y tragicomedia surrealista que llega a rozar el esperpento. Roy Andersson tiene una visión de la vida plagada de humor absurdo y a veces macabro con claros elementos psicológicos y una sutil crítica social.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
VFW 614
El VFW 614  (también conocido como VFW-Fokker 614) fue un avión de pasajeros regional a reacción, diseñado y fabricado en Alemania Occidental en los años 70. Tan sólo fueron fabricadas unas pocas unidades de este modelo por VFW-Fokker pretendiendo que sirviese de reemplazo para los veteranos DC-3. Su rasgo más característico era el montaje de sus dos motores en pilones encima de las alas.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
The Great Ghost Rescue
The Great Ghost Rescue es una novela para niños del año 1975 de la escritora Eva Ibbotson. La historia trata de un fantasma llamado Humphrey el Horrible. La editorial Salamandra la tradujo al español en 2005 con el título de Fantasmas en peligro.

Una adaptación cinematográfica de la novela debutó en 2011.

Eva Ibbotson
Eva Ibbotson (Viena, 21 de enero de 1925-Newcastle, 20 de octubre de 2010) fue una escritora austriaca, nacionalizada británica, que escribió novela infantil y para adultos desde 1965 hasta su fallecimiento.
Erlend Bjøntegaard
Erlend Bjøntegaard (Kongsberg, 30 de julio de 1990) es un deportista noruego que compite en biatlón.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2014 y 2023. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el quinto lugar en la prueba de velocidad.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2023
El XXX Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Lenzerheide (Suiza) entre el 23 y el 29 de enero de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Suiza de Biatlón.

Los biatletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Dhogs
Dhogs es una película gallega independiente en lengua gallega dirigida por el meirense Andrés Goteira que se estrenó en 2017. Es la primera película del director, está protagonizada por Carlos Blanco, Antonio Durán "Morris", Miguel de Lira, Melania Cruz, Iván Marcos y María Costas.

Se estrenó en el Festival Internacional de Cine Independiente de Buenos Aires (BAFICI) el 19 de abril de 2017, compitiendo en la sección Vanguardia y Género de este certamen. Es la primera película rodada en gallego que se estrenó en el festival de Sitges, el 9 de octubre de 2017. A nivel gallego, el estreno tuvo lugar en el marco del Festival Internacional de Cine de Ourense (OUFF), el 21 de octubre de 2017. El primer pase para el público (fuera de un festival) previo al estreno en salas comerciales proyectado el 17 de mayo de 2018, fue en el Auditorio Gustavo Freire de Lugo el 15 de marzo de 2018.

Meira (Lugo)
Meira es una villa de la provincia de Lugo en Galicia (España). Es la capital de la comarca de Meira, y está situada al noreste de la provincia, entre la Tierra Llana y las Sierras Orientales, al oeste de la sierra de Meira.
Nicotina deshidrogenasa
La nicotina deshidrogenasa (EC 1.5.99.4) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los tres sustratos de esta enzima son nicotina, un aceptor de electrones, y agua; mientras que sus dos productos son 6-hidroxinicotina, y el aceptor reducido. La enzima puede actuar tanto sobre los isómeros (S)-nicotina como sobre (R)-nicotina.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Gérard Blanchard (artista)
Gérard Blanchard (Chazelles-sur-Lyon, Francia, 2 de marzo de 1927 - París, 26 de agosto de 1998) fue un grabador, tipógrafo, dibujante, diseñador gráfico y académico francés. Su ensayo dedicado a la historieta en 1969 tuvo gran repercusión en la segunda mitad del siglo XX.

Chazelles-sur-Lyon
Chazelles-sur-Lyon  es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Loira, en el distrito de Montbrison y cantón de Chazelles-sur-Lyon, del cuel es el chef-lieu.
Triángulo de coral
El Triángulo de coral es un área marítima tropical situada en el Pacífico, en la convergencia del Sudeste Asiático y de Oceanía, que incluye aguas de seis países: Indonesia, Malasia, Papúa Nueva Guinea, Filipinas, Islas Salomón y Timor Oriental. Es el sitio con más biodiversidad marina del mundo: en él viven 76 % de las especies de coral conocidas, 6 de las 7 especies existentes de tortugas marinas y al menos 2228 especies de peces de arrecifes, lo que le ha valido el sobrenombre de criadero o cuna de los mares o de "Amazonas de los mares". Es también un importante área de reproducción y de tránsito de los atunes. De la gran diversidad biológica de este ecosistema depende la economía y la subsistencia directa de más de 126 millones de personas.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Margarita Galinovskaya
Margarita Víktorovna Galinovskaya (en ruso: Маргарита Викторовна Галиновская; Chitá, URSS, 19 de abril de 1968) es una deportista rusa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2005 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1995 y 2001.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2002 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1996 y 2000.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995
El III Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 27 de febrero y el 4 de marzo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Británica de Tiro con Arco.
Yu-Gi-Oh! (película de 1999)
Yu-Gi-Oh! (遊戯王, Yū Gi Ō?) es un cortometraje animado japonés de fantasía y aventuras basado en la serie manga del mismo nombre escrita e ilustrada por Kazuki Takahashi. El cortometraje está dirigido por Junji Shimizu, escrito por Yasuko Kobayashi y producido por Toei Animation. El cortometraje se estrenó en Japón el 6 de marzo de 1999, como parte de la Feria de animación Toei Animation Spring 1999, junto con Dr. Slump: Arale's Surprise Burn y Digimon.

Teniendo lugar en la misma continuidad de la primera serie de anime, el corto gira en torno a un niño llamado Shōgo Aoyama, quien es el objetivo de Seto Kaiba después de obtener una poderosa carta rara; el legendario Dragón Negro de Ojos Rojos.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Prehistoria de Siberia
La Prehistoria de Siberia está determinada por varias culturas arqueológicamente distintas. En el Calcolítico, las culturas de Siberia occidental y meridional eran ganaderas, mientras que la taiga oriental y la tundra fueron dominadas por cazadores-recolectores hasta finales de la Edad Media e incluso después. Cambios sustanciales en la sociedad, la economía y el arte indican el desarrollo del nomadismo en las estepas centroasiáticas en el primer milenio antes de Cristo.

Mammuthus
Mammuthus es un género extinto de mamíferos proboscídeos de la familia Elephantidae conocidos comúnmente como mamuts. Existieron desde hace aproximadamente 4,8 millones de años hasta hace apenas 3700 años, en las épocas Plioceno (Neógeno tardío), Pleistoceno y Holoceno (Cuaternario). Se han descrito numerosas especies, siendo el mamut lanudo la más conocida de todas. Se han hallado fósiles de mamut en Norteamérica, Eurasia y África. No debe confundirse con el género Mammut, que pertenece a una familia distinta (Mammutidae, conocidos comúnmente como mastodontes).
Polar (cerveza)
Polar o Polarcita (también conocida como Pilsen) es una marca de cerveza producida en Venezuela por Cervecería Polar una de las divisiones de Empresas Polar. La Cerveza Polar es de tipo Pilsen y tiene un grado alcohólico de 4.5° G.L. (4.5% por volumen.)

En 2002 se decidió alterar su logo por primera vez desde que salió al mercado y además ha estado acompañado de una inversión en publicidad con modelos venezolanas conocidas como las Chicas Polar, entre ellas Deisy Arvelo, Norkys Batista, Annarella Bono, Gaby Espino, Daniela Kosán, Norelys Rodríguez y Marjorie de Sousa, entre otras.

Su símbolo representativo es un oso polar, tanto así que se creó una mascota llamada Pedroso como estrategia de publicidad y mercadeo.

Marjorie de Sousa
Marjorie Lissette de Sousa Rivas (Caracas, 23 de abril de 1980) es una actriz, modelo y cantante venezolana. Fue candidata del concurso de belleza Miss Venezuela 1999. Inició su carrera como actriz en 2000, desde entonces ha sido reconocida por sus papeles en telenovelas como Gata salvaje, Pecadora, Sacrificio de mujer, Amores verdaderos, La desalmada, entre otras.
Chipre en el Festival de la Canción de Eurovisión 2021
Chipre participó en el LXV Festival de la Canción de Eurovisión, celebrado en Róterdam, Países Bajos del 18 al 22 de mayo de 2021, tras la victoria de Duncan Laurence con la canción «Arcade». La Corporación Chipriota de Radiodifusión (CyBC) mantuvo la selección interna como su método de selección, sin embargo el anterior representante de Chipre para el cancelado festival de 2020 Sandro no fue seleccionado para representar a la isla en 2021. Chipre seleccionó al cantante Elena Tsagrinou con la canción «El Diablo».

Tras su presentación, Chipre se convirtió en una de las favoritas dentro de las casas de apuestas, ocupando un lugar en el Top 10. En el festival, tras clasificarse en 6.ª posición de la semifinal 1 con 170 puntos, Chipre finalizó en 16.ª posición con una sumatoria de 94 puntos: 50 del jurado profesional y 44 del televoto.

Corporación Chipriota de Radiodifusión
Corporación Chipriota de Radiodifusión (RIK, en griego, PIK - Ραδιοφωνικό Ίδρυμα Κύπρου Radiofonikó Ídryma Kýprou) es la empresa de radiodifusión pública de Chipre.

La corporación es una organización sin ánimo de lucro cuyos objetivos son ofrecer información y entretenimiento a todos los habitantes de la isla de Chipre. Aunque la mayoría de sus espacios son en idioma griego, también presta servicio en turco e inglés. Actualmente gestiona cuatro emisoras de radio y cuatro canales de televisión, uno de ellos internacional.

La PIK es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1968.
Denise Dupont
Denise Kanstrup Dupont (Glostrup, 24 de mayo de 1984) es una deportista danesa que compite en curling. Sus hermanos Madeleine y Oliver compiten en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2007 y 2009, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2002 y 2022.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2022, ocupando el octavo lugar en Turín 2006 y el quinto en Vancouver 2010, en la prueba femenina.

Fue la abanderada de Dinamarca en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 junto con el el jugador de hockey sobre hielo Jesper Jensen Aabo.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2002
El XXVIII Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Grindelwald (Suiza) entre el 5 y el 14 de diciembre de 2002 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Suiza de Curling.
Campeonato Centroamericano de Balonmano Masculino de 2015
El Campeonato Centroamericano de Balonmano Masculino de 2015 se celebró en Cartago, Costa Rica entre el 16 y 20 de noviembre de 2015. El ganador del torneo se clasificó para el Campeonato Panamericano de Balonmano Masculino de 2016.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Observatorio Astronómico de San Vittore
El Observatorio de San Vittore es un observatorio astronómico situado cerca de Bolonia, Italia, operativo entre los años 1969 y 2006.

Situado a 280 metros sobre el nivel del mar y tiene un telescopio newtoniano de 0,45 metros.

Entre los años 1980 y 2000 realizó 98 nuevos descubrimientos de asteroides según consta en el Centro de Planetas Menores.

Telescopio newtoniano
El telescopio Newtoniano o telescopio de Newton es un tipo de telescopio reflector inventado por el científico británico Sir Isaac Newton (1642-1727), usando un espejo primario cóncavo y un espejo secundario de plano diagonal. El primer telescopio reflector de Newton fue completado en 1668 y se trata de su primer telescopio reflector funcional conocido. El diseño simple del telescopio newtoniano hace que sea muy popular entre los creadores de telescopios aficionados.
Intemperie (álbum)
Intemperie es el tercer disco como solista del cantante, músico y actor argentino Iván Noble. Salió a la venta en el 27 de febrero de 2007 y fue grabado en Circo Beat. En este nuevo álbum, Iván interpreta temas compuestos por él mismo (excepto «Canción del jardinero», de María Elena Walsh), alejados del rock. Las canciones que se incluyen en el disco fueron compuestas a partir de 2005. La producción del álbum estuvo a cargo de Sufián Cantilo, tecladista de Caballeros de la quema, junto con Noble, que por primera vez se involucra en este trabajo en uno de sus discos. Entre los músicos invitados a la grabación se encuentran:

Roberto Pettinato (saxofón)

Juan Subirá (acordeón)

Adriana Varela (voz)

Mariano Otero (contrabajo)

Pablo Guerra, exmiembro de Caballeros de la quema (guitarra)

Guillermo Vadalá (bajo)

Sufián Cantilo
Sufián Cantilo (Bogotá, 24 de enero de 1976) es un músico argentino. Participó como tecladista, arreglador y productor artístico en la discografía de diversos artistas, destacándose sus contribuciones en las obras de Miguel Cantilo (su padre) el dúo Pedro y Pablo, Iván Noble y Vicentico. Es hermano gemelo del músico Anael Cantilo, con quien trabaja realizando producciones.