hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de La Chapelle
La Chapelle es una estación de la línea 2 del metro de París situada en el límite entre los distritos X y XVIII al norte de la ciudad.

A través de un largo pasillo ofrece una conexión con la estación de tren de París Norte, y con las líneas B, D y E de la red de cercanías, esta última a través de otro pasillo que lleva hasta la estación de Magenta.

Línea RER E
La línea E de RER, también conocida como Éole (acrónimo de "Est-Ouest liaison express", su nombre oficial) une el este del área metropolitana de París a la nueva estación subterránea de Haussmann - Saint-Lazare, cercana a Saint-Lazare. Fue inaugurada el 12 de julio de 1999 por Lionel Jospin.
México en los Juegos Olímpicos de la Juventud Nankín 2014
México participa en los II Juegos Olímpicos de la Juventud en la ciudad de Nankín, China. Es la segunda participación de México en este evento olímpico, con el Comité Olímpico Mexicano como responsable de este equipo olímpico.

Juegos Olímpicos de la Juventud de Nankín 2014
Los Juegos Olímpicos de la Juventud 2014 (Chino simplificado: 2014年夏季青年奥运会; Chino tradicional: 2014年夏季青年奧運會; Pinyin: 2014 Nián Xiàjì Qīngnián Àoyùnhuì) (oficialmente conocidos como Juegos de la II Olimpiada de la Juventud (Chino simplificado: 第二届夏季青年奥林匹克运动会; Chino tradicional: 第二屆夏季青年奧林匹克運動會; Pinyin: Dì èr gè Xiàjì Qīngnián Àolínpǐkè Yùndònghuì) fue la segunda edición de los Juegos Olímpicos de la Juventud, un evento multideportivo, cultural y festival para atletas entre 14 y 18 años. El evento se llevó a cabo en Nankín, China, del 16 al 28 de agosto de 2014, aunque los eventos de fútbol comenzaron unos días antes de la ceremonia de inauguración.

Previamente antes de realizarse los Juegos Olímpicos de la Juventud en Nankín, se realizaron los Juegos Asiáticos de la Juventud 2013 también en Nankín como ensayo para estos juegos.
Frank Fay
Frank Fay (17 de noviembre de 1891-25 de septiembre de 1961) fue un actor teatral y cinematográfico, además de comediante y animador, de nacionalidad estadounidense, conocido principalmente por interpretar a "Elwood P. Dowd", personaje de la obra de Mary Chase Harvey, la cual se representó en Broadway.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Elecciones municipales de 2019 en Córdoba
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Córdoba el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 31 concejales del pleno del Ayuntamiento de Córdoba, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
A Promise
A Promise, título en francés Une promesse y doblada al castellano como La promesa, es una película de drama romántico dirigida por Patrice Leconte y escrita por Patrice Leconte y Jérôme Tonnerre. La historia está basada en la novela de Stefan Zweig, Journey into the Past y está protagonizada por Rebecca Hall, Alan Rickman, Richard Madden, y Maggie Steed. Se proyectó en la sección de Presentación Especial en el Festival de Cine Internacional de Toronto de 2013.

Alan Rickman
Alan Sidney Patrick Rickman (Londres, 21 de febrero de 1946-Londres, 14 de enero de 2016)fue un actor, director de cine y teatro y diseñador gráfico británico. Entre sus múltiples trabajos de gran reconocimiento, los de mayor repercusión son su interpretación de Severus Snape en la saga cinematográfica de Harry Potter, el terrorista Hans Gruber en la primera entrega de Die Hard y el sheriff de Nottingham en Robin Hood.

Recibió diversos galardones , entre ellos un premio BAFTA, un Globo de Oro, un premio Primetime Emmy y un premio del Sindicato de Actores de Cine, además de dos nominaciones a los premios Tony y un premio Laurence Olivier.
Ackworth Moor Top
Ackworth Moor Top es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5640 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
ChemMedChem
ChemMedChem (abreviado como ChemMedChem)  es una revista científica revisada por pares que publica artículos sobre química. La revista pertenece a la 'Editorial Union of Chemical Societies (ChemPubSoc Europe), una organización que agrupa a 14 sociedades europeas de química pertenecientes a diversos países. Se la puede considerar sucesora de la revista italiana Il Farmaco.

De acuerdo con el Journal Citation Reports, el factor de impacto de esta revista era 2,968 en 2014. La redactora jefe de la publicación es Natalia Ortúzar (Universidad de Kansas en Lawrence).

ChemMedChem es una revista hermana de Angewandte Chemie, ChemBioChem, y ChemPhysChem.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
María José Montiel
María José Montiel (Madrid, 24 de junio de 1968) es una mezzosoprano española, catedrática de Canto en la prestigiosa Universität der Künste de Berlín, Alemania. Reconocida con el Premio Nacional de Música (2015) que concede anualmente el Ministerio de Cultura y Deporte de España.

Mezzosoprano
Mezzosoprano o mesosoprano es la voz media que se encuentra por debajo de la soprano y por encima de la contralto entre los registros femeninos.

El término se usa también para designar a la persona que canta con esta voz. Se trata de un término italiano, que significa medio-soprano o casi-soprano. Se considera que la voz de soprano se encuentra englobada dentro de la voz de mezzosoprano. Esta situación superalto, en lugar de ser un inconveniente, le permite acometer ornamentos vocales muy complicados. Es una voz de timbre rotundo y ligeramente más grave que la de la soprano.
Pedro de Zúñiga y Enríquez
Pedro Juan Luis de Zúñiga y Enríquez (Valladolid, 1603-La Coruña, 20 de octubre de 1668), noble español de la Casa de Zúñiga, IV marqués de Aguilafuente, señor de Baltanás, Guaza de Campos y Renedo de Valdivia en Palencia, Casa de Baza, Orce y Galera en Granada, Sotosalbos en Segovia, asistente de Sevilla, alcaide de Granada, capitán general de las costas de Granada, gentilhombre de la cámara del rey, consejero de guerra y de la junta de represalias, gobernador y capitán general del reino de Galicia.

Capitanía General de la Costa
La Capitanía General de la Costa del Reino de Granada fue una institución creada después de la guerra de rebelión de los moriscos (1568-1571) y a raíz de la antigua Capitanía General del Reino de Granada. Tuvo sede primero en Vélez-Málaga y después en Málaga y se mantendría vigente hasta finales del siglo XVIII.
Frontera entre Sudán y Sudán del Sur
La frontera entre Sudán y Sudán del Sur fue creada en 2005, durante la firma de los acuerdos de Naivasha (Kenia), que le otorgaba a los diez estados sursudaneses autonomía política al seno de la república de Sudán. Esta autonomía llevó a la independencia total de Sudán del Sur en 2011.

Estado de Kordofán del Sur
Kordofán del Sur (Janub Kurdufan) es uno de los 18 estados de Sudán, fronterizo con Sudán del Sur. En 2000, antes de la añadidura de la parte correspondiente del disuelto Kordofán del Oeste, tenía un área de 79.470 km² y una población estimada de 1.100.000 personas (2000). Kaduqli es la capital del estado.

Durante el año 2011 se realizó una consulta a la población mediante la cual se decidió su permanencia como entidad territorial de Sudán.
Depósito de fundación
Los depósitos de fundación son las ofrendas votivas, generalmente colocadas ritualmente dentro o debajo de los cimientos de un edificio o en sus inmediaciones.

Estos objetos, que luego darían lugar a estudios arqueológicos específicos, se colocaban por multitud de motivos, enterrados principalmente en templos, palacios (como en la Persia aqueménida), fortalezas o incluso en muros o estatuas de reyes. En los edificios, probablemente para garantizar que los dioses y las generaciones futuras conocieran a su constructor y, a veces, la fecha de su finalización, además de tener una función apotropaica.

Estatua
Una estatua es la obra artística de la Escultura, y parte de las Bellas Artes elaborada en dos opciones: figurativa y no figurativa. La figurativo o a imitación de lo natural, generalmente representa una efigie o figura identificable y reconocible que pude ser considerada divina, mitológica, humana o de ficción, y que bien puede tener aspectos idealistas, intensificando alguno de sus aspectos, u optando por otra forma de representación como pudiera ser la caricatura, expresionismo, el arcaísmo, simbolismo, esquematismo, colosalismo, hieratismo, detallismo, preciosismo, feísmo, etc.

La otra opción es el arte no figurativo o abstracto, el cual es un estilo que no son identificables, o reconocibles del mundo real sino que utilizan diversas formas, texturas, combinaciones o colores para expresar un enfoque artístico, ideas u otro enfoque de la realidad o nueva realidad. En lugar de replicar la naturaleza, el artista lleva al espectador a una nueva interpretación.
Condado de El Puerto de Santa María
El Condado de El Puerto de Santa María es el título nobiliario español que la Reina Isabel I de Castilla concedió el 31 de octubre en 1479 a Luis de la Cerda, VII Señor de El Puerto de Santa María, por los servicios prestados en la Guerra de Sucesión Castellana y en las Guerras de Granada. Su nombre se refiere a la ciudad de El Puerto de Santa María. Asimismo la Reina Católica premió a dicho noble que ostentaba el título de V Conde de Medinaceli con la dignidad de Duque de Medinaceli.

Este título no está vigente.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Casa del que mató al animal
La casa del que mató al animal es el nombre que recibe un inmueble del siglo XVI, edificado en el Centro Histórico de la ciudad de Puebla, en Puebla, México. Recibe ese apelativo por una leyenda local. Desde la década de los 1940 es sede del periódico El Sol de Puebla.

Dintel
Un dintel (de lintel, y este del latín limitellus) es un elemento estructural horizontal que salva un espacio entre dos apoyos o jambas.

Es el elemento superior que permite crear vanos en los muros para conformar puertas, ventanas o pórticos. Por extensión, el tipo de arquitectura, o construcción que utiliza dinteles para cubrir los espacios en los edificios se llama arquitectura adintelada o construcción adintelada. La que utiliza arcos o bóvedas se denomina arquitectura abovedada.

Los mejores exponentes de arquitectura adintelada en piedra son los edificios monumentales del Antiguo Egipto, la Grecia clásica y en muchos ejemplos de la Roma clásica.  Se considera en arquitectura elemento estático frente el abovedado, considerado dinámico.

Se conoce como dintel trasdosado cuando se trata de un dintel volado.  De una pieza horizontal que está sobresaliendo de un plano de muro, como si se tratara de un balcón, aunque no lo es.
Deoleo
Deoleo es una empresa multinacional española de alimentación centrada en el aceite de oliva y productos relacionados con el aceite de semillas, aceitunas, vinagres y salsas.

Agrupa las marcas de aceite de oliva más vendidas del mundo, con operaciones directas en once países y ventas en más de cien países. Actualmente es el segundo grupo empresarial alimenticio español por facturación anual tras Ebro Foods. Una de cada cinco botellas de aceite de oliva consumido en el mundo es de Deoleo. Cotiza en la Bolsa de Madrid con el ticker OLE.

Bolsa de Madrid
La Bolsa de Madrid es el principal mercado de valores de España, con sede en el Palacio de la Bolsa de Madrid, un edificio inaugurado en 1893 y situado en la Plaza de la Lealtad de la capital española.

Su índice de referencia es el Índice General de la Bolsa de Madrid (IGBM), que agrupa a todas las acciones cotizadas en los mercados gestionados por la Bolsa y actúa como barómetro de su evolución. Además, en la Bolsa de Madrid se calculan otros índices relevantes, como el IBEX 35, que reúne a las 35 empresas de mayor liquidez del mercado español.

La Bolsa de Madrid forma parte del grupo Bolsas y Mercados Españoles (BME), operador que desde 2020 pertenece al grupo SIX, gestor de los mercados financieros en Suiza.
Ubiquiti Inc.
"Ubiquiti Inc. (anteriormente Ubiquiti Networks, Inc.) es una empresa tecnológica estadounidense fundada en San José, California, en 2005. Ahora con sede en Nueva York, Ubiquiti fabrica y vende comunicación de datos inalámbrica y productos de cable para empresas y hogares bajo múltiples marcas.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Dolní Rožínka
Dolní Rožínka es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 618 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Saturnia spini
Saturnia spini es una especie de lepidópteros (mariposas) de la familia Saturniidae, subfamilia Saturniinae y género Saturnia. La coloración de la especie es sólo ligeramente variable. Ocasionalmente se pueden observar individuos con manchas oculares más pequeñas, pero rara vez están completamente ausentes. También hay individuos con escamas más finas y aquellos en los que la banda marginal y el medio campo están muy oscurecidos.

Saturniinae
Los saturninos (Saturniinae) son una subfamilia de lepidópteros ditrisios de la familia Saturniidae.

Son mariposas de tamaño grande y tienen una envergadura de alas que varía de los 7,5 cm hasta los 15 cm. Los adultos viven de 5 a 12 días y no se alimentan, sus piezas bucales están atrofiadas. La seda de varias especies se usa en algunas sociedades; también se las usa como alimento.
Darcina Manuel
Darcina Rose Manuel (Gisborne, 24 de septiembre de 1992) es una deportista neozelandesa que compite en judo. Ganó siete medallas en el Campeonato de Oceanía de Judo entre los años 2010 y 2016.

Pertenece a la iwi maorí de los Ngāti Porou, concretamente, el apellido Manuel procede de la tribu Paniora, fundada en el siglo XIX por el español Manuel José de Frutos.

Pueblo maorí
Los maoríes o maorís (Māori en idioma maorí) son una etnia polinésica que llegó a las islas de Nueva Zelanda, en el océano Pacífico sur, posiblemente de islas más al norte como Rarotonga o Tongatapu. La palabra maorí significa ‘común’, ‘normal’, en la lengua maorí, y también en otros idiomas de la Polinesia. Maoli en la lengua de Hawái quiere decir ‘nativo’, ‘indígena’, ‘verdadero’ o ‘real’.
Torneo Regional del Noroeste 2024
El Torneo Regional del Noroeste 2024 fue la vigésima cuarta edición de la competición regional de rugby del noroeste argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Jujuy, Salta y Santiago del Estero en 3 categorías.

Es uno de los 7 torneos clasificatorios para el Torneo del Interior y el campeonato de rugby en el que se enfrentan los mejores clubes de Argentina Torneo Nacional de Clubes.

Lawn Tennis se consagró campeón al vencer a Tucumán Rugby por 13 a 10 en la final.

Noroeste argentino
El noroeste argentino (NOA) es una región histórico-geográfica de Argentina, integrada por las provincias de Jujuy, Salta, Tucumán, Catamarca, La Rioja y Santiago del Estero. Ocupa algo más del 20% del territorio nacional.

La región del NOA está fundamentada en consideraciones de índole histórica y geográfica, y se relaciona con la llamada Región del Noroeste Argentino desde 1999, una subdivisión de la Región del Norte Grande Argentino, por lo tanto, la circunscripción política del NOA.
Anastasia Davidova
Anastasia Davidova –en ruso, Анастасия Давыдова– (Moscú, 2 de febrero de 1983) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo cinco medallas de oro: dos en Atenas 2004, dos en Pekín 2008 y una en Londres 2012. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2001 y 2011, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Corona de rey
Corona de rey es un nombre común en botánica para referirse a diferentes plantas:

'Calendula officinalis

'Globularia alypum

'Lotus corniculatus, planta leguminosa

Matricaria chamomilla

'Pancratium maritimum

'Saxifraga longifolia, planta de flor endémica de Los Pirineos

Pancratium maritimum
Pancratium maritimum, la azucena de mar —entre otros numerosos nombres vernaculares—, es una planta bulbosa de la familia de las Amarilidáceas. Se encuentra en los arenales y en las dunas fijas de las costas del Atlántico, mar Cantábrico y en las costas del Mediterráneo, a pleno sol y tolera bien periodos prolongados de sequía.
Pepita con tasajo
La pepita con tasajo es un platillo originario de la ciudad mexicana de Chiapa de Corzo, y que consiste en tiras de carne de res saladas y secadas (tasajo) cocidas y bañadas en una especie de mole de pepita de calabaza y arroz molidos, manteca y achiote. Se trata de un plato ceremonial, que se consume principalmente para la Fiesta de Enero de Chiapa, aunque en la actualidad también se puede servir para comidas familiares dominicales o en restaurantes de mantel largo. Por ser un platillo tan laborioso, se reserva para eventos especiales.

Es el plato principal de la Comida Grande de esta fiesta de Chiapa de Corzo, junto con el cochito horneado y la chanfaina.

Los Parachicos
Los Parachicos o "para el chico" son danzantes tradicionales de la Fiesta grande de Chiapa de Corzo, Chiapas que tiene lugar del 8 al 23 de enero de cada año, los dias que salen los parachicos son los dias 4 de enero salen los niños y los adultos salen 15, 17,18, 20, 22 y 23 de enero. La fiesta tradicional, que se conforma de música, danza, artesanías, gastronomía, ceremonias religiosas y otras diversiones, forma parte de las festividades en honor de El Señor de Esquipulas , San Antonio Abad y San Sebastián, siendo especialmente honrado este último. El 16 de noviembre de 2010 fueron declarados como Patrimonio Cultural Inmaterial por la UNESCO.
Kujō Yukiie
Kujō Yukiie (九条 幸家, 1586-1665?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a comienzos de la era Edo. Fue hijo del regente Kujō Kanetaka.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Yōzei y del Emperador Go-Mizunoo entre 1608 y 1612, y nuevamente fue kanpaku del Emperador Go-Mizunoo entre 1619 y 1623.

Contrajo matrimonio con Toyotomi Sadako, hija de Toyotomi Hidekatsu e hija adoptiva de Tokugawa Hidetada. Tuvieron varios hijos como son Nijō Yasumichi y Kujō Michifusa.

Go-Yōzei Tennō
Go-Yōzei Tennō (後陽成天皇, Go-Yōzei Tennō?) (31 de diciembre de 1571 - 25 de septiembre de 1617) fue el 107° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 17 de diciembre de 1586 al 9 de mayo de 1611, correspondiendo a la transición entre el Período Sengoku (Período Azuchi-Momoyama) y el Período Tokugawa. Su nombre personal era originalmente Kazuhito (和仁), pero luego fue cambiado a Katahito (周仁).