hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leptoglossus
Leptoglossus es un género de insectos de la familia Coreidae, tribu Anisoscelini. Las especies están distribuidas en las Américas, con algunas en el este y sur de Asia y en Europa (la mayoría como resultado de introducciones).  Varias especies son plagas de la agricultura.

Miden de 15 a 20 mm. Las tibias de las patas traseras son ensanchadas en forma de hojas. Varias especies son de importancia económica y una especie, L. chilensis, es capaz de picar a los humanos.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Día Cero (canción de La Ley)
«Día Cero» es una canción de la banda de rock chilena, "La Ley". La canción fue escrita y compuesta por Beto Cuevas y  Rodrigo Aboitiz. Día Cero ocupa es segundo tema del album "Invisible" de 1995, asi como en el álbum "MTV Unplugged" de 2001.

Beto Cuevas
Luis Alberto Cuevas Olmedo (Santiago de Chile, 12 de septiembre de 1967), más conocido como Beto Cuevas, es un cantante, músico, compositor, productor, actor y diseñador gráfico chileno. Se hizo conocido en Latinoamérica por ser vocalista, líder y compositor principal de la banda chilena La Ley entre 1988 y 2005, y en un segundo período desde 2013 hasta 2016.

Debutó a finales de los años ochenta con La Ley, con quienes obtuvo un gran éxitoEn el primer receso de La Ley, Beto inició su carrera como solista lanzando sus álbumes Miedo escénico (2008) y Transformación (2012), este último fue galardonado con el Grammy latino a mejor álbum Pop/Rock.
Garry Newman
Garry Newman (Reino Unido, 20 de mayo de 1982) es un desarrollador de videojuegos y modder británico, conocido por crear el videojuego Garry's Mod, un mod de Half-Life 2, además de ser el fundador de Facepunch Studios.

Facepunch Studios
Facepunch Studios (popularmente conocido como Facepunch o FP) es una compañía independiente de desarrollo británica con sede en Walsall, Inglaterra y fundada oficialmente en marzo de 2009 por Garry Newman y Craig Gwilt. La compañía es principalmente conocida por su videojuego de tipo sandbox Garry's Mod y Rust, de tipo supervivencia.
Comalia
Comalia  es un mal crónico, no contagioso, del ganado consistente en una hidropesía.

Es curable sobre todo en su origen. Procede de los pastos húmedos, de comer hongos, caracolillos, la hierba centella, coscojera, junquillo y apio silvestre, de beber malas aguas en las que también lo haga el ganado vacuno. Las reses comienzan por ponerse lánguidas, débiles por comer poco, a no rumiar bien y cansarse. Están pálidos el ojo y boca, aquel con lágrimas y legañas y a veces, arrojan por la nariz. Si se tira de la lana se arranca. Suele presentarse diarrea y cuando el mal está adelantado, se abulta el papo, papera, papuza o talego en la papada cuya hinchazón o bulto desaparece por la noche para volver a desarrollarse por la mañana y crecer durante el día. Se darán alimentos secos muy nutritivos, rociándolos con agua y sal; el agua se dará en pilas, artesas o cubos para echar limaduras de hierro, sal y un poco de vinagre.

Apium graveolens
El apio (Apium graveolens) es una especie perteneciente a la familia de las apiáceas, de distribución cosmopolita. El apio tiene un tallo largo y fibroso que se estrecha en hojas. Dependiendo de la ubicación y el cultivar, sus tallos, hojas o hipocótilo se comen y utilizan para cocinar. El polvo de semillas de apio se utiliza como especia.
Hôtel de Chabannes
El Hôtel de Chabannes, también conocido como Hôtel de Flers, es un hôtel particulier ubicada en el número 17 de la Place des Vosges ,en el lado oeste de la plaza, entre los hoteles de Marchand y de Montbrun en el 4 distrito deParís, Francia  
Las fachadas y los techos fueron clasificados como monumentos históricos en 1920, la escalera en 195 y la galería abovedada en 1955.

Plaza de los Vosgos
La plaza de los Vosgos (en francés: Place des Vosges) es la plaza más antigua de París, anterior a la Dauphine. Queda en el barrio Le Marais, formando parte del III y IV distritos de la ciudad.  Antes se llamaba plaza Real de París, pero fue rebautizada con el nombre actual en 1800. Diseñada por Louis Métezeau, es la hermana de la plaza Ducal de Charleville-Mezieres.
Facultad de Arquitectura y Planificación de la Universidad Estatal Ball
La Facultad de Arquitectura y Planificación de la Universidad Estatal Ball, también conocida como CAP, es una facultad académica de la Universidad Estatal Ball en Muncie, Indiana, que ofrece títulos en Arquitectura, Arquitectura paisajista, Planificación Urbana, Preservación Histórica, Diseño Urbano, Gestión de la Construcción y Diseño de Interiores, y es la única escuela de arquitectura asistida por el estado de Indiana.

El 12 de junio de 2019, el consejo de administración de la Universidad Estatal Ball aprobó cambiar el nombre de la Facultad de Arquitectura y Planificación en honor al exalumno R. Wayne Estopinal, quien formó parte del consejo de administración de la universidad desde 2011 hasta su muerte en 2018.

Conjunto histórico
En España, un conjunto histórico (anteriormente, conjunto histórico-artístico) es una de las categorías asociadas a la declaración de bien de interés cultural, junto con los monumentos, jardines y sitios históricos, así como zonas arqueológicas.
Dietmar Lorenz
Dietmar Lorenz (23 de septiembre de 1950-8 de septiembre de 2021) fue un deportista de la RDA que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de oro y otra de bronce en la edición de Moscú 1980. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1973 y 1975, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1973 y 1980.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Filtro CYGM
En fotografía digital, el filtro CYGM es un Mosaico de filtro de color alternativo al filtro Bayer (GRGB). Al igual que el filtro Bayer utiliza un mosaico de filtros de pixeles, pero con los colores cian, amarillo, verde y magenta, y así, también requiere demosaicing para producir una imagen a todo color.

El CYGM da una información de luminancia más exacta que el filtro de Bayer, por lo tanto tiene un rango dinámico más ancho, pero a expensas de la exactitud del color.

El filtro CYGM es mucho menos común que el filtro Bayer. Los CCDs que lo usan incluyen el Sony ICX252AK y el ICS252AKF de 3 megapíxeles (que se mostraron en octubre de 1999).

Las cámaras que lo usan incluyen varios modelos de Canon del período 1999-2000, tales como la Canon PowerShot S10, la original Canon Digital IXUS (junio de 2000), (aunque los modelos subsecuentes del IXUS usaron el filtro Bayer), el Canon G1; las DSLRs Kodak DCS 620x y el DCS 720x, y varios modelos de Nikon Coolpix.

Rango dinámico
El rango dinámico o margen dinámico se puede definir de dos maneras:

El margen que hay entre el nivel de referencia y el ruido de fondo de un determinado sistema, medido en decibelios. En este caso, rango dinámico y relación señal/ruido son términos intercambiables.

El margen que hay desde el nivel de pico y el nivel de ruido de fondo. También indicado en dB. En este caso, rango dinámico y relación señal/ruido no son equiparables.

Las dos maneras son válidas; por ello, es común que, para indicar qué margen dinámico están utilizando, los fabricantes incluyan frases como 60 dB (ref. salida máxima) o 60 dB (ref. nivel de pico).
(930) Westfalia
(930) Westfalia es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 10 de marzo de 1920 por Wilhelm Heinrich Walter Baade desde el observatorio de Hamburgo-Bergedorf, Alemania.

Observatorio de Hamburgo
El Observatorio de Hamburgo-Bergedorf (en alemán: Hamburger Sternwarte) es un observatorio astronómico ubicado en el distrito de Bergedorf de la ciudad de Hamburgo, al norte de Alemania. Es propiedad y está operado por la  Universidad de Hamburgo desde 1968, aunque fue fundado en 1825 por la ciudad de Hamburgo y trasladado a su ubicación actual en 1912. Posee telescopios operativos en Bergedorf y en otras dos ubicaciones en Hamburgo, además de compartir instrumental con otros observatorios de todo el mundo. También participa en misiones espaciales.
Brett Barron
Brett Dewey Barron (San Francisco, 22 de septiembre de 1959) es un deportista estadounidense que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1979 y 1983, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo en los años 1978 y 1985.

Juegos Panamericanos de 1979
Los VIII Juegos Panamericanos se realizaron en San Juan, Puerto Rico, entre el 1 y el 15 de julio de 1979. La capital de Puerto Rico recibió a 3.700 atletas de 34 países compitiendo en 22 deportes, convirtiéndose así en los juegos más grandes hasta la fecha. La seguridad fue una de las principales preocupaciones debido al debate sobre Puerto Rico, llegando a ser un estado de la unión estadounidense.

Durante la ceremonia inaugural, el gobernador de Puerto Rico Carlos Romero Barceló recibió un abucheo que duró varios minutos durante su discurso.
Jirga
Una jirga (ocasionalmente jarga o jargah; pastún: جرګه) es una asamblea tradicional de líderes que toman decisiones por consenso y de acuerdo con las enseñanzas del Islam. Es anterior a las leyes escritas de hoy en día y se lleva a cabo para resolver las disputas entre el pueblo pastún, y en menor medida entre otros grupos cercanos que han sido influenciados por los pastunes (históricamente conocidos como los afganos). Su objetivo principal ha sido evitar las guerras tribales. La mayoría de las jirgas se llevan a cabo en Afganistán, y también entre las tribus pastunes en el vecino Pakistán, especialmente en las Áreas Tribales bajo Administración Federal (ATAF) y Jaiber Pajtunjuá.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Río Secchia
El Secchia (llamado por Plinio Gabellus) es un río de la Italia septentrional, con una longitud de 172 km. Es uno de los principales afluentes del Po por la derecha. Su naciente está a 2017 m s. n. m., en Alpe de Succiso, cerca del paso de Cerreto en los Apeninos septentrionales, en concreto en el tramo tosco-emiliano. Recorre la región de Emilia-Romaña,

Después de su nacimiento se dirige al norte, tocando el territorio de Frignano, pasando al territorio del municipio de Pavullo nel Frignano y alcanzando el Valle del Po cerca de Sassuolo (en la provincia de Módena). Aquí toca la ciudad de Módena y, con su ribera protegida por muros de contención, desemboca en el Po justo al sur de Mantua, cerca de la desembocadura del Mincio.

Apeninos tosco-emilianos
Los Apeninos tosco-emilianos constituyen el tramo medio de los Apeninos septentrionales y por lo tanto de la cordillera de los Apeninos. Afecta en particular a la Toscana y la región histórica de Emilia. La cima más alta es el Monte Cimone.

El paso de la Cisa lo separa por el noroeste de los Apeninos ligures; el paso de la Futa lo separa al sureste de los Apeninos tosco-romañolos.
Nikolái Guliáyev (patinador)
Nikolái Alexéyevich Guliáyev –en ruso, Николай Алексеевич Гуляев– (Vólogda, URSS, 1 de enero de 1966) es un deportista soviético que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Calgary 1988, en la prueba de 1000 m, y el séptimo lugar en Albertville 1992, en 1500 m.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1987 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1987.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1987
El LXXXI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Heerenveen (Países Bajos) del 14 al 15 de febrero y las femeninas en West Allis (Estados Unidos) del 7 al 8 de febrero de 1987 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo y la Federación Estadounidense de Patinaje sobre Hielo.
Radu Marian
Radu Marian (1977) es un soprano masculino o sopranista nacido en Moldavia. Posee una voz de soprano pura en el rango de Do4 a Do6, y es considerado un cantante de relevancia en el ámbito de la música barroca. Su repertorio incorpora cantatas escritas para sopranos de compositores como Händel, Bononcini, Carissimi y Frescobaldi, y el repertorio de los antiguos castrati. Ha sido llamado "el ruiseñor barroco" por el diario italiano Corriere della Sera.

Marian es un "castrato endocrinológico", o "castrato natural". Un castrato natural es un cantante masculino que nunca pasó por la pubertad y puede cantar con su voz intacta de la infancia.

Castrato
Castrato (del italiano castrato, 'castrado'; castrati en plural) es la denominación que se utiliza para referirse al cantante sometido de niño a una castración para conservar su voz aguda. El término tradicional español (hoy en desuso) referido a estos cantantes era capón. Actualmente se emplea la voz italiana.

La castración consistía en la destrucción o ablación del tejido testicular sin que, por lo general, se llegara a cortar el pene. Mediante esta intervención  traumática se conseguía que los niños, que ya habían demostrado tener especiales dotes para el canto, mantuvieran de adultos una tesitura aguda y fueran capaces de interpretar voces características de papeles femeninos. De este modo se lograba aunar la aguda voz infantil, considerada tierna y emocional, con las cualidades de un intérprete adulto que un niño difícilmente podía igualar: mayor potencia pulmonar, pleno dominio de la voz y la sabiduría propia de la edad.
Destiny (streamer)
Steven Kenneth Bonnell II (Omaha, Nebraska; 12 de diciembre de 1988) es un streamer de Twitch, youtuber y comentarista socialdemócrata de política estadounidense. Es conocido en redes por su apodo Destiny. 
Fue de las primeras personas en dedicarse al streaming a tiempo completo y ha sido calificado como un pionero de la industria. Desde 2016 su popularidad ha aumentado gracias a sus debates con otras personalidades de Internet, en los que argumenta a favor del liberalismo y en contra de los extremismos políticos de izquierda y derecha.

Streamer
Un streamer, también llamado realizador de transmisiones en directo, realizador de transmisiones en vivo, transmisor de directos o realizador de directos, es una persona que se dedica a hacer emisiones en directo o en diferido en determinada plataforma o servicio. El alcance de los streamers ha crecido para incluir diferentes géneros que van desde jugar videojuegos hasta tutoriales y charlas con los espectadores.
Helen Katharine Forbes
Para consultar la biografía de la botánica escocesa del mismo apellido, véase Helena M.L. Forbes.

Helen Katharine Forbes (San Francisco, 3 de febrero de 1891-San Francisco, 27 de mayo de 1945) fue una artista y educadora artística estadounidense especializada en grabado, murales y pintura. Es conocida fundamentalmente por sus paisajes occidentales, pinturas de retratos y sus murales en la Sección del Tesoro de Bellas Artes y la Work Progress Administration (WPA). Forbes era experta en pintar al óleo, acuarela y témpera. Pintó paisajes de México, del lago Mono y de las Sierras en la década de 1920, escenas desérticas del valle de la Muerte en la década de 1930 y retratos y naturalezas muertas.

Lago Mono
El lago Mono (del inglés: Mono Lake) es un lago estadounidense grande y poco profundo, de soda salina que se localiza en el condado de Mono, en el estado de California, a pocos kilómetros de la frontera con Nevada. Se formó hace al menos 760 000 años atrás como lago terminal de una cuenca endorreica (que no tiene salida al mar). La ausencia de emisarios provoca el alto nivel de sales que se acumulan en el lago. Estas sales también hacen que el agua del lago sea alcalina. Tiene además altos niveles de arsénico.
Mary Dennett
María Coffin Ware Dennett (Worcester, 4 de abril de 1872-Nueva York, 25 de julio de 1947) fue una estadounidense activista de los derechos de las mujeres, pacifista, homeópata, abogada, y pionera en las áreas de control de la natalidad, la educación sexual, y el voto femenino. Fue cofundadora de la Liga Nacional de Control de la Natalidad en 1915 junto con Jessie Ashley y Clara Gruening Stillman. Fundó la Liga de Paternidad Voluntaria, sirvió en la Asociación Nacional por el Sufragio de las Mujeres Estadounidenses, cofundó la Asociación del Sueño Crepúsculo y escribió un famoso boletín sobre educación sexual y control de la natalidad. Además fue miembro del Club Heterodoxy.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Michael McKean
Michael John McKean (Nueva York, 17 de octubre de 1947) es un actor, comediante, escritor, compositor y músico estadounidense. Es más conocido por su papel como Leonard "Lenny" Kosnowski,  el amigo de Squiggy, en la comedia Laverne & Shirley, y por su actuación en películas de  Christopher Guest, particularmente como David St. Hubbins en Spinal Tap. Más recientemente ha actuado en la serie de la cadena AMC Better Call Saul, la precuela de Breaking Bad, en el papel del hermano de Jimmy McGill (Saul Goodman), Chuck.

Lois & Clark
Lois y Clark: Las nuevas aventuras de Superman es una serie estadounidense de ficción para televisión (1993-1997).

Producida por Warner Bros y transmitida inicialmente en los Estados Unidos por la cadena ABC. En Latinoamérica fue transmitida por Warner Channel y en España por La 2 de TVE.

Basada en los personajes de DC Comics creados por Jerry Siegel y Joe Shuster, la serie fue en gran parte influida por la versión del personaje realizada por el escritor y dibujante John Byrne en 1986, aunque la serie hizo más énfasis en la relación entre Lois Lane y Clark Kent desde el momento en que se conocieron, hasta sus primeros meses de matrimonio.
Anzor Kiknadze
Anzor Kiknadze (en georgiano: ანზორ კიკნაძე; 26 de marzo de 1934-17 de noviembre de 1977) fue un deportista soviético que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de +80 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 1965 y 1967, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1962 y 1968.

Campeonato Mundial de Judo de 1965
El IV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 14 y el 17 de octubre de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Brasilena de Judo.
GarageBand
GarageBand es una aplicación informática que permite al usuario crear piezas de música y podcast. Es desarrollado por Apple, Inc para sus sistemas operativos iOS, iPadOS y macOS. Su sistema de creación musical y de pódcast les permite a los usuarios crear múltiples pistas con teclados MIDI preconfeccionados, loops preconfeccionados y un rango de efectos instrumentales y voces grabadas.

La aplicación fue presentada en Macworld Conference & Expo de 2004.

IPadOS
iPadOS es un sistema operativo de código cerrado para tablets desarrollado por Apple Inc. exclusivamente para el iPad. Anunciado en la Apple Worldwide Developers Conference de Apple de 2019. iPadOS es una versión modificada de iOS, con funciones adicionales y optimizaciones para el iPad. Fue lanzado el 24 de septiembre de 2019.

Actualmente, la versión de iPadOS más reciente es iPadOS 26 lanzada el 12 de septiembre de 2025.
Xundian
Xundian (en chino, 寻甸; pinyin, Xúndiàn, léase Sun-Dián, en xiao'erjing, ثٌدِیًا thundiyan) es un condado autónomo bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Kunming. Se ubica al este de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 3588 km² y su población total para 2020 superó los 460 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Maxilly-sur-Léman
Maxilly-sur-Léman  es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Évian-les-Bains.

Su población en el censo de 1999 era de 1.020 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Thonon-les-Bains.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays d'Évian.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.