hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Primarias parlamentarias de Renovación Nacional de 2013
Las primarias parlamentarias de Renovación Nacional de 2013 fueron el método de elección de varios candidatos a diputado de dicho partido político chileno, para la elecciones parlamentarias de 2013. En esa misma fecha la Alianza realizó también sus primarias presidenciales a nivel nacional.

Inicialmente, la Unión Demócrata Independiente —el otro partido miembro de la Alianza— había contemplado realizar también primarias parlamentarias, sin embargo, el 1 de mayo el partido decidió que éstas no se llevarían a cabo.

Codegua
Codegua es una comuna de Chile, ubicada en la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, específicamente en la provincia de Cachapoal, en la zona central de Chile. Se ubica 19 km al norte de la ciudad de Rancagua. La superficie de la comuna abarca 287 km². En conjunto a las comunas de Graneros y Mostazal, Codegua integra la zona del Cono Norte de la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.
Portland Regency Hotel & Spa
La Armería del Estado de Maine (ahora Portland Regency Hotel & Spa) es un edificio histórico en Portland, el Distrito del Puerto Viejo de Maine. La Armería del Estado de Maine fue diseñada por el destacado arquitecto local Frederick A. Tompson y construida en 1895 para uso de la Guardia Nacional de Maine. En su inauguración, el entonces alcalde de Portland, James Phinney Baxter, dijo: "La posesión de un cuartel en un lugar destacado, donde los hombres siempre estarían bajo la mirada del público, sería el medio para mejorar la moral de la fuerza". En 1941, la Guardia Nacional abandonó el edificio, pero se utilizó para albergar tropas durante la Segunda Guerra Mundial y como centro de recreación. Después de la guerra, la estructura se utilizó como almacén hasta que se convirtió en el actual hotel en 1987.

Es miembro de Hoteles Históricos de América.

Portland (Maine)
Portland es una ciudad ubicada en el condado de Cumberland en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 66 194 habitantes y una densidad poblacional de 368,07 personas por km².

El escudo de la ciudad muestra a un fénix surgiendo de sus cenizas y el lema Resurgam, "me levantaré nuevamente" en latín; una referencia a cómo la ciudad se recuperó de cuatro grandes incendios. La ciudad de Portland (Oregón) fue nombrada en honor a esta ciudad.
Golbery do Couto e Silva
Golbery do Couto e Silva (Río Grande, 21 de agosto de 1911-São Paulo, 18 de septiembre de 1987). Militar brasileño integrante del contingente de ese país en la Segunda Guerra Mundial. De destacada y dilatada carrera, es conocido por su aporte a la ciencia geopolítica enmarcándose en la corriente denominada clásica.

Río Grande (Brasil)
Río Grande (en portugués: Rio Grande) es una ciudad brasileña del estado de Río Grande del Sur. Tiene una población estimada, en 2021, de 212 881 habitantes.

Es la ciudad más antigua del estado, siendo por mucho tiempo capital del mismo. Fue fundada en 1737 por el brigadier José da Silva Pais, y pasó a ser ciudad en 1835. Su apodo es Novia del Mar (Noiva do Mar en portugués).

Se localiza a Lat 32° 02' 06" Sur y Long de 52º 05' 55" Oeste, estando a 5 m s. n. m. Está situada en el extremo sur de Río Grande del Sur, entre la laguna Merín y la laguna de los Patos (la mayor del Brasil) y el océano Atlántico.

La ciudad construyó su riqueza a lo largo de la historia gracias al fuerte movimiento industrial. Aún hoy, sigue siendo una de las ciudades más ricas del estado, principalmente debido a su puerto (segundo en movimiento de cargas en el Brasil) y a su refinería de petróleo Ipiranga.
Rafael Gordillo
Rafael Gordillo Vázquez (Almendralejo, Extremadura; 24 de febrero de 1957) es un exfutbolista español que jugaba como lateral izquierdo. Jugador histórico del Real Betis Balompié y del Real Madrid Club de Fútbol, fue internacional con España en 75 ocasiones.

Con el club verdiblanco, del que llegó a ser presidente, es el cuarto jugador con más partidos disputados tras Joaquín Sánchez, José Ramón Esnaola y Julio Cardeñosa, mientras que como madridista es uno de los cincuenta jugadores con al menos 250 presencias. Es el único jugador español (con la excepción de Alfredo Di Stéfano) en la lista de los 30 mejores jugadores del siglo XX de France Football elegidos por ganadores previos del Balón de Oro, premio otorgado por dicha revista.

France Football
France Football es una revista francesa fundada en 1946 de periodicidad mensual sobre fútbol mundial, con especial cobertura a las más importantes ligas europeas (Premier League inglesa, LaLiga española, Serie A italiana, Bundesliga alemana y Ligue 1 francesa). Su oficina central se encuentra en París.
Desde 1956 entrega el premio Balón de Oro al "mejor futbolista del año".
Digitel
Digitel es una de las principales empresas de servicios de telecomunicaciones en Venezuela, cuya sede principal está ubicada en la ciudad de Caracas. Cuenta con 21 Centros de Atención (CDA), y más de 250 Agentes Autorizados (AA) y Agentes Autorizados Integrales (AAI) en todo el país. Es la segunda operadora en número de usuarios (en orden descendente, entre Movistar y Movilnet), concentrando más del 38 % del total de las líneas telefónicas. Fue la primera en utilizar la tecnología 4G en Venezuela, su número de acceso original es 0412 y desde el año 2025 se estrenó el número de acceso 0422. Las frecuencias que utiliza son GSM 3G/HSPA+ en 900 MHz y 4G/LTE en 900/1800 MHz.

Región de los Andes
La Región de los Andes es una de las regiones político-administrativas organizadas en 1969 en Venezuela para su descentralización. Como su nombre indica, integra los estados andinos: Trujillo, Mérida y Táchira, además de algunos municipios de los estados Apure y Barinas: Páez del Estado Apure y  Bolívar, Cruz Paredes, Antonio José de Sucre, Ezequiel Zamora y Pedraza del Estado Barinas, ambos estados mayormente llaneros. Esto es gracias a los estados que forman parte de esta región
Glesnes
Glesnes es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 337 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Juicio a un desconocido
Juicio a un desconocido es una película dramática estadounidense de 1989 dirigida por Fons Rademakers y escrita por Paul Hengge. La película está protagonizada por Liv Ullmann, Maximilian Schell y Peter Fonda. La película fue lanzada el 22 de diciembre de 1989 por Cannon Film Distributors.

Fons Rademakers
Alphonse Marie Rademakers, más conocido como Fons Rademakers (Roosendaal, 5 de septiembre de 1920 – Ginebra, 22 de febrero de 2007), fue un director de cine, productor, guionista y actor neerlandés.
Fue el primer director de cine holandés que obtuvo una candidatura al Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, con Dorp aan de rivier, en 1960. De nuevo fue candidato al Óscar en la misma categoría en 1987 con De aanslag, obteniendo el premio.

Obtuvo también  el Oso de Plata en el Festival de Berlín de 1961 con Makkers staakt uw wild geraas (1960). También participó en la sección oficial de 1959 con Dorp aan de rivier (1958).

Estuvo presente en tres ocasiones en la sección oficial del Festival de Cannes, en 1961 con Het Mes, en 1963 con Als twee druppels water y en 1971 con Mira.
BAP Teniente Rodríguez
El destructor BAP Teniente Rodríguez o cazatorpedero (como se llamó inicialmente a este tipo de unidades) fue un destructor de la clase Chasseur que prestó servicio en la Marina de Guerra del Perú. Construido inicialmente para la Marina Nacional de Francia, fue vendido incompleto al Perú en 1911. Fue el primer buque de guerra nacional que atravesó el canal de Panamá en su viaje de incorporación a la Escuadra Nacional en 1914 y arribó al puerto del Callao ese mismo año. Lleva su nombre en honor al Teniente Primero José Melitón Rodríguez héroe naval, que comandara el Huáscar tras la muerte de Grau y del capitán de corbeta Elías Aguirre en el combate naval de Angamos.

Monitor Huáscar
El monitor Huáscar es un buque torreta, construido por orden del gobierno peruano en el Reino Unido en 1864, que tuvo una relevante participación en la Guerra del Pacífico.

Sirvió en la Marina de Guerra de Perú desde el 17 de enero de 1866 hasta el 8 de octubre de 1879, cuando fue capturado por la escuadra chilena en el combate naval de Angamos.

Sirvió en la Armada de Chile desde febrero de 1880 hasta 1896, cuando fue dado de baja tras la explosión de una caldera. Actualmente es un trofeo de guerra y sirve como buque museo en el puerto chileno de Talcahuano, Región del Biobío. Es el tipo monitor y el segundo blindado (acorazado) a flote más antiguo del mundo después del HMS Warrior (1860).
Riduan Moh Abdelkader
Riduan Moh Abdelkader (nacido en 1998 en Melilla, España) es un político y músico español. Es diputado en la Asamblea de Melilla por el Partido Socialista Obrero Español (PSOE) desde enero de 2025 y portavoz del partido en asuntos de gestión local. Además, tiene formación profesional en música, destacando como guitarrista, pianista y cantante.

Asamblea de Melilla
La Asamblea de Melilla es el órgano representativo de la ciudad autónoma de Melilla situada en el palacio de la Asamblea de Melilla (España), compuesta por veinticinco miembros elegidos por sufragio universal, libre, directo y secreto y que tienen también la condición de concejales al asumir las funciones que las leyes reconocen a la organización municipal.

El Estatuto de Autonomía de Melilla, aprobado por Ley orgánica de 13 de marzo de 1995 al amparo del artículo 144, b) de la Constitución, le atribuye las funciones de elegir al presidente de la ciudad, que lo es también de la Asamblea, el control del Consejo de Gobierno, incluida la moción de censura al presidente y las facultades normativas propias para su organización. Como a otras comunidades autónomas se le reconoce el derecho a presentar proyectos de ley ante el Congreso de los Diputados y a remitir al mismo proposiciones de ley, pero no la potestad legislativa.
La Madera (Nuevo México)
La Madera es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Río Arriba en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 154 habitantes y una densidad poblacional de 13,39 personas por km².

Condado de Río Arriba
El condado de Río Arriba (en inglés, Rio Arriba County) es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Tierra Amarilla, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 15 271 km² (de los cuales 100 km² están cubiertos por agua) y una población de 41 190 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Ivánivka (Lugansk)
Ivánivka (en ucraniano: Іванівка; en ruso: Ивановка, romanizado: Ivánovka) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Antratsit, pero desde entonces es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Antratsit.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

República Popular de Lugansk (Rusia)
La república Popular de Lugansk (en ruso: Луганская Народная Республика, Lugánskaya Naródnaya Respúblika), es de facto una república rusa establecida unilateralmente en el óblast ucraniano de Lugansk. Antes de su anexión por Rusia, el territorio estaba parcialmente administrado por la República Popular de Lugansk, antiguo Estado independiente sin reconocimiento internacional que existió entre 2014 y 2022, y el resto por Ucrania. Su capital es la ciudad de Lugansk.
Blessing Oborududu
Blessing Oborududu (Gbanranu, 12 de marzo de 1989) es una deportista nigeriana que compite en lucha estilo libre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la categoría de 68 kg.

Ganó tres medallas de oro en los Juegos Panafricanos, entre los años 2015 y 2023, y doce medallas en el Campeonato Africano de Lucha, entre los años 2009 y 2023.

Campeonato Africano de Lucha
El Campeonato Africano de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel africano. Es organizado desde 1969 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental
La Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Occidental es una institución integrada por once municipios de la provincia de Málaga (Andalucía, España), que son: Benahavís, Benalmádena, Casares, Estepona, Fuengirola, Istán, Manilva, Marbella, Mijas, Ojén y Torremolinos,

Ojén
Ojén es una localidad y municipio español de la provincia de Málaga, Andalucía. Se trata de un pequeño pueblo blanco rodeado de huertas y sierra. Además, al sureste del término municipal se encuentran las urbanizaciones de La Mairena y El Vicario. Al sur, Marbella. Cuenta con una población de 4755 habitantes (INE 2025).
Ateret Cohanim
Ateret Cohanim (en hebreo: עטרת כהנים) también llamada Ateret Yerushalayim, es una organización judía israelí y una yeshivá ubicada en el barrio musulmán de la Ciudad Vieja de Jerusalén. Ateret Cohanim intenta crear una mayoría judía en la Ciudad Vieja y en los barrios árabes de Jerusalén Este.

Yeshivá
Hay que establecer maestros de niños en cada ciudad y población. Toda ciudad en la que no haya niños que estudien Torá, se aísla como sus habitantes hasta que establezcan maestros para los niños. Si no lo hacen, la ciudad se destruye, pues "el mundo se mantiene sólo por el aliento de las bocas de los niños que estudian Torá" ... como expone: “Hashem deseó, en aras de Su justicia, que la Torá se incremente y sea gloriosa”
Rambam

Una yeshivá (en hebreo: ישיבה) (en plural: yeshivot) (en yidis: ישיבע) es un centro de estudios de la Torá y del Talmud generalmente dirigida a varones en el judaísmo ortodoxo. También se las suele conocer como escuelas talmúdicas.
Fly Away Home
Fly Away Home (titulada Volando libre, en España; Volando a casa, en Hispanoamérica) es una película estadounidense estrenada en 1996, producida por Columbia Pictures, dirigida por Carroll Ballard y protagonizada por Jeff Daniels y Anna Paquin.

El filme se basó en el libro "Father Goose: One Man, a Gaggle of Geese, and Their Real Life Incredible Journey South", autobiografía del naturalista, escultor e inventor canadiense Bill Lishman, en donde relata el viaje que efectuó en octubre de 1993, guiando a 36 gansos canadienses en su avión ultraligero, desde el municipio de Scugog (Canadá) hasta Carolina del Sur.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
HD 221287
HD 221287 (HIP 116084 / SAO 247912) es una estrella en la constelación austral de Tucana de magnitud aparente +7,81. En 2007 se anunció el descubrimiento de un planeta extrasolar orbitando en torno a esta estrella.

HD 221287 es una estrella blanco-amarilla más caliente y luminosa que el Sol de tipo espectral F7V. Con una temperatura efectiva de 6305 K, su luminosidad es un 80% superior a la del Sol y su radio es un 10% mayor que el radio solar. Sus características son similares a las de Zavijava (β Virginis) y es casi idéntica a Ji Draconis A, pero está mucho más alejada que ambas, ya que se encuentra a 173 años luz de distancia.

La metalicidad de HD 221287 es semejante a la del Sol. Con una masa de 1,25 masas solares, su edad se estima en unos 1300 millones de años.

Temperatura efectiva
La temperatura efectiva de un cuerpo como una estrella o un planeta es la temperatura de un cuerpo negro que emitiría la misma cantidad total de radiación electromagnética. La temperatura efectiva se usa a menudo como una estimación de la temperatura de la superficie del cuerpo cuando no se conoce la curva de emisividad del cuerpo (en función de la longitud de onda).

Cuando la emisividad neta de la estrella o del planeta en la banda de longitud de onda relevante es menor que la unidad (menor que la de un cuerpo negro), la temperatura real del cuerpo será mayor que la temperatura efectiva. La emisividad neta puede ser baja debido a las propiedades superficiales o atmosféricas, incluido el efecto invernadero.
El término temperatura efectiva es utilizado en varias ramas de la ciencia.
Ballad of Cleo and Joe
«Ballad of Cleo and Joe» —literalmente en español: «Balada de Cleo y Joe» es una canción pop interpretada por la cantautora estadounidense Cyndi Lauper e incluida en su quinto álbum de estudio, Sisters of Avalon. La canción fue escrita y Cyndi Lauper, Jan Pulsford mientras que fue producido por Pulsford, Mark Saunders y Lauper. La canción fue lanzada como el tercer sencillo del álbum el 16 de septiembre de 1997 por Epic Records.  Líricamente, la canción describe la doble vida de un drag queen, el titular 'Joe' (por día) y 'Cleo' (por la noche).

La canción recibió críticas positivas de los críticos de música. "Ballad of Cleo and Joe" no entró a Billboard Hot 100, pero debutó en el número 24 en el Bubbling Under Hot 100 Singles.

Bubbling Under Hot 100 Singles
El Bubbling Under Hot 100 Singles, también conocido solo por Bubling Under Hot 100 es una lista publicada semanalmente por la revista musical de Estados Unidos, Billboard.
En él se enumeran los 25 sencillos o canciones por debajo del número 100 que aún no han aparecido en el Billboard Hot 100. A veces, sin embargo, nunca aparecen en la lista Hot 100. La lista tenía inicialmente 15 puestos (durante 1959-1960), pero ampliado a un máximo de 35 durante la década de 1960, sobre todo durante los años en más de 1000 sencillos alcanzaron el Hot 100 chart. De 1974 a 1985, la lista constaba de 10 puestos. Desde 1992, el Bubbling Under Hot 100 ha enumerado 25 posiciones.
Scinax squalirostris
Scinax squalirostris es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay y posiblemente en Perú.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas secas, zonas de arbustos, praderas parcialmente inundadas, marismas intermitentes de agua dulce, pastos, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
José Francisco Segurola
José Francisco Segurola Mayoz (Guipúzcoa, 19 de abril de 1954) es un terrorista de la organización Euskadi Ta Askatasuna (ETA), que cumple condena en Francia por asociación de malhechores y que es reclamado por la justicia española, en concreto por los Juzgados Centrales de Instrucción nº 2 y 5 de la Audiencia Nacional por dos delitos, fundamentados en que está acusado de haber solicitado a un tercero que diera alojamiento a varios miembros del comando Donosti de ETA, quienes fabricaron un zulo en un caserío localizado por la policía el 6 de junio de 1994, en cuyo interior se encontraron numeroso armamento y explosivos de todo tipo, que fueron utilizados en el ametrallamiento del cuartel de la Guardia Civil en Éibar en diciembre de 1982 y en los disparos contra el cuartel de Loyola en San Sebastián del 29 de abril de 1991. Se solicitó la extradición del mismo a España desde Francia en los acuerdos del Consejos de Ministros del 3 y el 17 de diciembre de 2010.

Comando Donosti
El Comando Donosti fue uno de los comandos en los que se estructuraba la organización de la banda terrorista ETA. Debido a su magnitud y gran cantidad de grupos satélite logró eludir muchas operaciones policiales y detenciones, por lo que fue uno de los más sanguinarios y simbólicos de la banda. A él pertenecieron conocidos etarras como 'El Carnicero de Mondragón'(Jesús Mari Zabarte Arregi Garratz) o Txapote.
Recado rojo
El recaudo o recado rojo o colorado es una mezcla de especias popular en Guatemala y en México, donde está estrechamente ligada a la cocina de Yucatán. El ingrediente principal es la pasta de achiote, una semilla que tiñe de color rojo el plato y que le aporta un sabor apimentado y ligeramente picante, ahumado y dulce. Los recados o recaudos son una herencia mestiza entre ingredientes nativos como el achiote, y los que fueron traídos del Viejo Mundo, como la naranja o los ajos. Es servido como comida de diario, o también para ocasiones especiales o ceremoniales. Las recetas son diversas y abundantes en los recetarios locales.

A veces se le confunde con el polvo o pasta de achiote, que es, en sí, un condimento usado para elaborar el recaudo. Cabe destacar que el achiote no es exclusivo de México, se usa en todo Centroamérica, en Guatemala, Nicaragua, Honduras, como un condimento principal para adobar las carnes.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Duopolio
Como extremo de competencia imperfecta, en la que existe solamente dos vendedores. Es un caso particular de oligopolio, por lo que puede decirse que es una situación intermedia entre el monopolio y la economía de competencia perfecta.

Advanced Micro Devices
Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) es una empresa tecnológica de semiconductores con sede en Santa Clara (California), Estados Unidos, que desarrolla microprocesadores y productos tecnológicos similares de consumo. Sus productos principales incluyen microprocesadores, chipsets para placas base, circuitos integrados auxiliares, procesadores embebidos y procesadores gráficos para servidores, estaciones de trabajo, computadoras personales, aplicaciones para sistemas embebidos y tarjetas sintonizadoras de televisión.

AMD es el segundo proveedor de microprocesadores basados en la arquitectura x86 y también uno de los más grandes fabricantes de unidades de procesamiento gráfico. También tiene un 8.6% de Spansion, un proveedor de memoria flash no volátil. En 2011, AMD se ubicó en el lugar 11 en la lista de fabricantes de semiconductores en términos de ingresos.