hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marko Asell
Marko Tapio Asell (Ylöjärvi, 8 de mayo de 1970) es un deportista finlandés que compitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo la medalla de plata en Atlanta 1996, en la categoría de 74 kg, y el 17.º lugar en Sídney 2000. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 1997.

Ylöjärvi
Ylöjärvi es una ciudad finesa en la parte occidental del país, a unos 14 kilómetros al oeste de Tampere. La localidad se fundó en 1869 y obtuvo el título de municipio en 2004.

Los antiguos municipios de Viljakkala y Kuru forman hoy día parte de Ylöjärvi (desde el 1 de enero de 2007 y el 1 de enero de 2009 respectivamente).
Villa Progreso (Managua)
Villa Progreso es una colonia urbana ubicada en el costado suroeste del Distrito VI de la ciudad de Managua.

La construcción de los primeros bloques de casas inició en 1975 por el llamado Banco de la Vivienda de Nicaragua (BVN) durante el gobierno del presidente Anastasio Somoza Debayle.

Distrito VI (Managua)
El Distrito VI es uno de los 7 distritos que se encuentra dividida la ciudad de Managua, Nicaragua. En el año 2011 tenía una población de 195 794 habitantes y una densidad poblacional de 4 661,7 personas por km². El distrito fue creado el 26 de junio de 2009 bajo la ordenanza municipal N.º 03-2009.
Gonzalo Puigcerver Romá
Gonzalo Puigcerver Romá (Alicante, 14 de marzo de 1924-Madrid, 20 de febrero de 2012) fue un general del Ejército del Aire español que llegó a ejercer como jefe del Cuarto Militar de la Casa Real durante el reinado de Juan Carlos I (1985-1986) y jefe de Estado Mayor de la Defensa entre 1986 y 1990.

Casa de Su Majestad el Rey
La Casa de Su Majestad el Rey, también llamada Casa Real, es el organismo español que, bajo la dependencia directa del rey, «tiene como misión servirle de apoyo en cuantas actividades se deriven de sus funciones como jefe de Estado». También atiende a la organización y funcionamiento del régimen interior de la residencia privada de la familia real española en el Palacio de la Zarzuela.
1977 (álbum de Ana Tijoux)
«1977» es el segundo álbum de estudio de la artista chilena de hip hop Ana Tijoux, publicado el 9 de marzo de 2010 a través del sello Nacional Records. 1977 es el segundo disco solista de Tijoux y quinto álbum a nivel general. El álbum recibió una nominación al premio Grammy por Mejor Álbum Rock/Alternativo Latino. La canción "1977" fue utilizada en las series Breaking Bad de AMC y Broad City de Comedy Central, además de los videojuegos FIFA 11 y FIFA 23 de EA Sports.

FIFA 11
FIFA 11 es la decimoctava entrega de la serie de videojuegos FIFA de EA Sports. Desarrollado por EA Canada, fue publicado por Electronic Arts en todo el mundo bajo el sello EA Sports el 28 de septiembre de 2010 en América del Norte, el 30 de septiembre de 2010 en Australia y 1 de octubre de 2010 en Europa para todas las plataformas excepto para la Wii. La versión de Wii fue lanzada el 3 de octubre de 2010 en Norteamérica y Europa. La versión para Windows es la primera en la serie en usar el mismo motor de juego que se usa en el Xbox 360 y en el PlayStation 3 y es el último juego de la saga en salir en Nintendo DS.
Compromiso del 10%
Para la organización que lo inició, véase Giving What We Can.

El Compromiso del 10% (en inglés, The 10% Pledge) es un compromiso público y voluntario  de donar al menos el 10 % de los ingresos de por vida a organizaciones benéficas efectivas. Surgido del altruismo eficaz, busca normalizar una filantropía basada en la evidencia, mostrando que personas con ingresos medios pueden contribuir a abordar problemas como la pobreza extrema, el sufrimiento animal y los riesgos catastróficos globales. También pretende inspirar a otras personas a donar y, al ser un compromiso público, favorecer la continuidad de las donaciones en el tiempo.

Pobreza extrema
Pobreza extrema (también denominada pobreza absoluta, penuria, miseria, indigencia, pobreza aguda es el nivel más severo de pobreza, cuando las personas no pueden satisfacer varias de sus necesidades básicas —como alimento, agua potable, techo, sanidad, educación o acceso a la información—. Este estado no depende exclusivamente del ingreso, pues también se consideran la disponibilidad y el acceso a servicios esenciales.

El Banco Mundial utiliza como referencia internacional una línea de pobreza de 3,00 USD por persona y día (precios de 2021 a paridad de poder adquisitivo), vigente desde junio de 2025. La erradicación de la pobreza extrema y del hambre fue el primero de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y continúa como el primero de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Shirine Boukli
Shirine Boukli (Aramon, 24 de enero de 1999) es una deportista francesa que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo dos medallas en París 2024, oro en el equipo mixto y bronce en la categoría de –48 kg.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2023 y cuatro medallas de oro en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Mundial de Judo de 2023
El XLI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Doha (Catar) entre el 7 y el 13 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Catarí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Ali Bin Hamad Al Attiyah de la capital catarí.
Iglesia evangélica valdense
La Iglesia Evangélica Valdense (Chiesa Evangelica Valdese , CEV) es un denominación protestante italiana, con una presencia en Italia de casi un milenio.
Actualmente la Iglesia Valdense es miembro además de la Federación de Iglesias Evangélicas en Italia, de la Alianza Mundial de Iglesias Reformadas y el Consejo Mundial de Iglesias.

Alianza Reformada Mundial
La Alianza Reformada Mundial fue una asociación religiosa que reunió a más de 200 congregaciones cristianas, cuyas raíces se remontan al calvinismo de la Reforma Protestante del siglo XVI. En 2010 se integró junto al Consejo Ecuménico Reformado en la Comunión Mundial de Iglesias Reformadas. Su sede central se ubicó en Ginebra (Suiza).
Mokotakan
El Mokotakan es un museo al aire libre situado en Saint-Mathieu-du-Parc, en la región de Mauricie, Quebec, Canadá. Se remonta a la época de los pueblos aborígenes en Quebec desde hace más de 5000 años. Los once pueblos aborígenes de Quebec representados en el sitio son abenakis, algonquinos, atikamekws, cree, wendat, innu (Montagnais), inuit, maliseet, micmac, mohawk y  naskapis. El pueblo interpretativo se calculó basándose en varios edificios recuperados de diversos sitios de las once naciones.

La misión de este sitio es el intercambio, la difusión y la interpretación de la cultura de los pueblos indígenas de las Américas, con énfasis en los once naciones de Quebec. Una visita guiada enseña a los visitantes los estilos de vida, la cultura, la historia y la espiritualidad de estos pueblos.

Mauricie
Mauricie, antiguamente Saint-Maurice, es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec, situada en la confluencia de los ríos San Lorenzo y Saint-Maurice. Se compone de 6 municipios regionales de condado (MRC) o territorios equivalentes (TE) y de 42 municipios y 7 otros territorios.
American Gladiators (videojuego)
American Gladiators es un videojuego de acción y de combate desarrollado por Incredible Technologies y editado por GameTek en 1991 para Nintendo Entertainment System. Más tarde fue adaptado a las plataformas Amiga, Atari ST, DOS, Mega Drive y Super Nintendo por Imagitec Design.

El videojuego está inspirado en la serie de TV estadounidense, American Gladiators.

Videojuego de acción
Un videojuego de acción es un videojuego en el que el jugador debe usar su velocidad, destreza y tiempo de reacción. Entre los diversos géneros de videojuegos, el género de acción es el más amplio y abarcativo, englobando muchos subgéneros como videojuegos de lucha, videojuegos de disparos en primera persona, beat 'em ups y videojuegos de plataformas.

Muy a menudo, los videojuegos de acción usan la violencia.
Wanbailin
Wanbailin léase Uán-Báilin (en chino:万柏林区,pinyin:Wànbáilín qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Taiyuan. Se ubica en el corazón geográfico de la provincia de Shanxi, este de la República Popular China. Su área es de 304 km² y su población total para 2010 fue +500 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Ernest Harold Pearce
Ernest Harold Pearce (23 de julio de 1865-28 de octubre de 1930) fue el 106.º Obispo de Worcester de 1919 hasta su muerte. Asistió a Christ's Hospital y Peterhouse, Cambridge.

Fue ordenado sacerdote en 1890, y en primer lugar fue un señor asistente y capellán escolar en su alma meter. Un erudito eminente, fue Profesor de la Historia Bíblica en Queen's College, Londres hasta 1905 cuando se hizo Rector de Christ Church Greyfriars en la Ciudad de Londres. Tesorero y después arcediano de Westminster fue posteriormente elevado a la Sede del Diócesis de Worcester. Un clérigo cuya eficiencia, poderes de trabajo rápido y precisión de pensamiento fueron respetado tras la iglesia, murió de repente el 28 de octubre de 1930.

Archidiácono
El archidiácono (del griego ἀρχι: el primero y διάκονος: servidor, ministro) o arcediano era el diácono principal de una catedral. Se ocupaban principalmente de obras de caridad que ejercían de parte del obispo, de administrar las diócesis y finalmente de dirigir algunas zonas (especialmente rurales) llamadas archidiaconados o arcedianatos. Estas zonas fueron sustituidas por el Concilio de Trento, y la figura del archidiácono fue decayendo desde entonces en la Iglesia católica hasta desaparecer por completo. En otras iglesias cristianas, como la Iglesia Ortodoxa y la Comunión Anglicana, la figura del archidiácono se sigue manteniendo.
Valeria Souza Saldivar
Valeria Souza Saldivar (México, Distrito Federal, México, 28 de abril de 1958) es una científica mexicana especializada en ecología evolutiva y microbiana. Su investigación se ha enfocado en entender las causas de la biodiversidad en microorganismos y cuáles son los procesos evolutivos, fisiológicos y ecológicos involucrados su adaptación, diversificación y especiación de los mismos.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
La victoire en chantant
La victoire en chantant (Noirs et Blancs en couleur para la reedición de 1977 y Blanco y negro en color, para países hispanohablantes) es una película bélica de comedia negra marfileña de 1976 dirigida por Jean-Jacques Annaud en su debut como director. Representa a los colonos franceses en guerra con los alemanes en África Central durante la Primera Guerra Mundial, y se desarrolla en la entonces colonia alemana de Kamerun. La película adopta un fuerte punto de vista antimilitarista y se destaca por ridiculizar al lado francés incluso con más dureza que a sus homólogos alemanes.

El título original en francés son las primeras cuatro palabras (la primera línea) de la canción Le Chant du départ, una canción militar francesa.

Ganó el Premio de la Academia de 1976 a la Mejor Película en Lengua Extranjera; fue presentado a la Académie de Côte d'Ivoire, lo que resultó en el primer y único Oscar de ese país..

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
(589683) 2010 RF43
2010 RF43 es un objeto transneptuniano del disco disperso orbitando en las regiones más externas del sistema solar. Mide aproximadamente 650 km de diámetro y es un fuerte candidato a planeta enano. El objeto fue observado por primera vez el 9 de septiembre de 2010, por astrónomos estadounidenses  David Rabinowitz, Megan Schwamb y  Suzanne Tourtellotte en ESO Observatorio La Silla  en el norte de Chile.

David Lincoln Rabinowitz
David Lincoln Rabinowitz (nacido en 1960) es un investigador de la Universidad de Yale. Lincoln Rabinowitz ha construido el CCD de las cámaras y los programas informáticos para la detección de asteroides cercanos a la Tierra. Él también ha prestado asistencia a la detección de objetos distantes del sistema solar, las supernovas, cuásares y, lo que ayuda a entender el origen y la evolución del sistema solar y la energía oscura de conducción de la expansión acelerada del universo.

En colaboración con Michael E. Brown y Chad Trujillo del Quasar Equatorial Survey Team, ha participado en el descubrimiento de varios centauros, entre ellos:

2010 EU65

(90377) Sedna

(90482) Orcus

Eris, un planeta enano mayor que Plutón.

(136108) 2003 EL61

(136472) 2005 FY9

Los tres últimos fueron descubiertos en el mismo día.

Junto con Tom Gehrels, de la Universidad de Arizona y su Spacewatch Team, Rabinowitzcon descubrió otro objeto astronómico: (5145) Folo.[8]
Goshūshō-sama Ninomiya-kun
Goshūshō-sama Ninomiya-kun (ご愁傷さま二ノ宮くん, lit. Nuestras condolencias, Ninomiya-kun?) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Daisuke Suzuki e ilustradas por Kyōrin Takanae. La novela comenzó a distribuirse en la revista mensual Dragon Magazine en abril de 2005, publicada por Fujimi Shobo. Una adaptación a manga fue distribuida en la revista mensual de manga Dragon Age. Una adaptación a anime, hecha por  AIC Spirits, fue estrenada el 4 de octubre de 2007.

Dragon Age (revista)
Dragon Age (月刊ドラゴンエイジ, Gekkan Doragon Eiji?) es una revista de manga shōnen publicada por la editorial Fujimi Shōbo. Es el resultado de la fusión de las revistas Comic Dragon y Dragon Jr.. Se caracteriza, junto a sus hermanas, por publicar series de aventuras con un contenido ecchi.

Los mangas publicados en esta revista fueron compilados en tomos bajo el sello Kadokawa Comics Dragon Jr., al igual que los mangas anteriormente serializados en Dragon Jr.. El 9 de diciembre de 2010 el sello Kadokawa Comics Dragon Jr., fue cambiado a Dragon Comics Age
MPS 802
La MPS 802 es una impresora matricial del fabricante Commodore, de la serie MPS, que se lanzó en 1984. El nombre original de la impresora era VC-1526 o 1526. Las dos impresoras MPS-802 y 1526 son idénticas excepto por las etiquetas en la parte delantera y trasera. MPS son las siglas de Matrix Printer Serial, una marca de Commodore. Está basada en la CBM 4022/4023, creadas para la serie PET y aún tenían el bus IEC paralelo (IEEE-488). Esto resultó en la 1526 (con interfaz en serie), que sorprendió con capacidades siempre nuevas.

La MPS 802 está controlada por un procesador 6504 compatible con el software del 6510. En la placa principal hay dos 6532 (temporizador de entrada/salida de RAM) y un  VIA 6522 (Adaptador de Interfaz Versátil). El sistema operativo está ubicado en una EPROM de 8 KByte de tipo 2764.

La impresora Commodore CBM 4022 y la CBM 4023 son mecánicamente idénticas a la MPS 802, pero tienen una interfaz IEEE-488 en lugar de la interfaz IEC.

MOS 6510
El MOS Technology 6510 es un microprocesador diseñado por MOS Technology, Inc., y es el sucesor directo del célebre 6502.

El principal cambio respecto del 6502 es la incorporación de un puerto de Entrada/Salida de 8 bits de propósito general (solo seis pines I/O están disponibles en la versión más común del 6510). Además, el bus de direcciones podía hacerse triestado.

El 6510 fue usado ampliamente en el ordenador doméstico Commodore 64 y, en cantidades significativamente más pequeñas, en el Commodore SX-64 (una versión portátil del C64). En ambos casos los pines extra del procesador se utilizaron para controlar el mapa de memoria del ordenador, y en el C64, para controlar el motor eléctrico del Commodore Datasette, la lectograbadora dedicada de casete. Era posible, escribiendo la correcta máscara de bits al procesador en la dirección $01, mapear la totalidad de los 64K de RAM del C64, no dejando mapeados ni la ROM ni los puertos de entrada/salida.
Cristianismo en el siglo XIII
Durante el siglo XIII, la Iglesia bizantina dirigida por Constantinopla continuó afirmando su autoridad universal. En el siglo XIII, esta aseveración se estaba volviendo cada vez más irrelevante a medida que el Imperio Romano Oriental se reducía y los turcos otomanos conquistaban la mayor parte de lo que quedaba del Imperio Bizantino (indirectamente ayudado por las invasiones del Oeste). Las otras iglesias de Europa oriental en comunión con Constantinopla no formaban parte de su imperio y actuaban cada vez más independientemente, alcanzando el estatus de autocéfalo y solo reconociendo nominalmente la posición de Constantinopla en la jerarquía de la Iglesia. En Europa occidental, el Sacro Imperio Romano se fragmentó, haciéndolo también menos imperio.

Batalla del Lago Peipus
La batalla del Lago Peipus (en ruso: битва на Чудском озере, bitva na Chudskom ózere; alemán: Schlacht auf dem Peipussee), también conocida como la batalla del Hielo (en ruso: Ледовое побоище, Ledóvoye pobóische; alemán: Schlacht auf dem Eise, estonio: Jäälahing; letón: Ledus kauja), fue una batalla entre la República de Nóvgorod y la rama livona de los Caballeros Teutónicos el 5 de abril de 1242, en el lago Peipus. La batalla es notable por haber sido librada encima del lago congelado.

La batalla fue una importante derrota sufrida por los cruzados católicos durante las cruzadas bálticas, que fueron dirigidas contra los paganos y cristianos ortodoxos. La derrota de los cruzados en la batalla marcó el final de sus campañas contra la ortodoxa República de Nóvgorod y otros territorios rusos en el siglo siguiente.
Zona temporalmente autónoma
Zona temporalmente autónoma, en su original en inglés Temporary Autonomous Zone (las siglas TAZ son las que comúnmente la identifican), es un ensayo escrito por Hakim Bey y publicado en 1991 que describe la táctica sociopolítica de crear espacios temporales que eluden las estructuras formales de control social.

La obra usa ejemplos históricos y filosóficos, los que intentan conducir al lector a la conclusión de que la mejor manera de crear un sistema de relaciones sociales antiestatistas es concentrarse en el presente y liberar la propia mente de los mecanismos que han sido impuestos sobre ella. El ensayo es un referente de la anarquía postizquierda, del movimiento hacker y también de buena parte de la cultura tecno-rave y cyberpunk.

Tecno
Techno o tecno, género de música electrónica de baile;

Tecnobrega, forma de música de Brasil;

Tecno, equipo y constructor de automovilismo italiano;

Tecno Mobile, un fabricante de teléfonos móviles chino con mercado focalizado en África.

Tecno 77, Creador de contenido en YouTube y Twitch principalmente videojuegos
Lepiota clypeolaria
Lepiota clypeolaria, o lepiota en escudo, es hongo basidiomiceto de la familia Agaricaceae, que habita tanto en bosques de frondosas como de coníferas. Su cuerpo fructífero aflora en durante el verano y el otoño. El epíteto específico clypeus es la denominación en latín del clípeo, que era un escudo redondo utilizado por los griegos y romanos. La seta de este hongo, al igual que la de la mayoría de las especies del género Lepiota, no es comestible.

Agaricaceae
Agaricaceae es una familia de hongos basidiomicetos, que incluye el conocido género Agaricus, así como otros hongos anteriormente clasificados en las familias Tulostomataceae, Lepiotaceae y Coprinaceae. La familia contiene 85 géneros y 1.340 especies.
FA WSL 2017-18
La FA WSL 2017-18 fue la séptima temporada de la FA Women's Super League, primera y segunda división de fútbol femenino en Inglaterra. En ella participaron 10 equipos de primera división y los dos primeros en la tabla, Chelsea y Manchester City, se clasificaron para la Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2017-18. El Chelsea ganó el título de la WSL 1 y el Doncaster Rover ganó el de la WSL 2.

Fue la primera temporada de invierno de Inglaterra, que comenzó en septiembre de 2017 y terminó en mayo de 2018. Para conectar la temporada 2016, de formato de verano, se jugó la Spring Series (temporada de primavera).

La Asociación Inglesa de Fútbol eliminó el sistema de ascensos y descensos al final de la temporada para hacer una reestructuración de la pirámide de fútbol femenino inglés para la temporada 2018-19.

Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2017-18
La Liga de Campeones Femenina de la UEFA 2017-18 es la 17.ª edición del campeonato de clubes femeninos más importante de Europa. El torneo empieza el 22 de agosto de 2017 con la fase de clasificación y termina el 24 de mayo de 2018 con la final en el estadio Lobanovsky Dynamo en Kiev, Ucrania, dos días antes de la final del torneo masculino.
Nataly Campusano
Nataly del Carmen Campusano Díaz (Valparaíso, 18 de julio de 1990) es una licenciada en ciencias jurídicas y política feminista chilena, militante del Frente Amplio. Fue consejera regional en la Región de Valparaíso.

Frente Amplio (partido político de Chile)
El Frente Amplio (FA) es un partido político chileno fundado en 2024, heredero de la coalición política homónima y que surgió como resultado de la fusión de los partidos Convergencia Social (CS) y Revolución Democrática (RD). Conforma la Alianza de Gobierno junto con el Socialismo Democrático y otros partidos de izquierda en la administración del presidente de Chile Gabriel Boric.

Desde su creación como partido y al menos hasta octubre de 2025, ha sido el partido político con más militantes de Chile, con 58 486 afiliados.
Castillo Bánffy de Sâncrai
El castillo Bánffy es un conjunto de monumentos históricos situado en Sâncrai, en el municipio de Aiud del distrito de Alba de Rumanía, obra del arquitecto Lajos Pákey. El castillo tiene como código de la lista de monumentos históricos de Rumanía AB-II-m-B-00320.01 y la caballeriza del castillo AB-II-m-B-00320.02. Actualmente es propiedad del Consejo del Distrito de Alba. Fue renovado a principios del siglo XXI como Centro Cultural Castel Sâncrai.

Caballeriza
Caballeriza es un tipo de establo donde se guardan esencialmente caballos y, en ocasiones, otros animales de granja, especialmente de carga. Se utiliza tanto para resguardar a los caballos, como para alimentarlos y asearlos. Recibe el mismo nombre la persona que tiene a su cargo una caballeriza; así como los empleados que trabajan en la misma.

Dentro de las caballerizas, los caballos se estabulan en boxes.