hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tanjidor
El tanjidor es una agrupación musical tradicional betawi originario de Yakarta, Indonesia. Esta agrupación, que comenzó como una modesta orquesta, se desarrolló en el siglo XIX, impulsado por Augustijn Michiels, más conocido como Mayor Jantje, en la zona de Citeureup (o Citrap), en las afueras de Batavia.

Los instrumentos que utilizan son similares a los de una banda militar, una banda de marcha de estilo militar o una sección de tambores y cornetas, y suelen estar compuestos por una selección de instrumentos de viento y percusión. Además de en Yakarta, el tanjidor también se encuentra en Pontianak, Borneo Occidental.

Pueblo betawi
El pueblo betawi (o rang betawi en indonesio, que significa pueblo de Betawi) es un grupo étnico austronesio nativo de la ciudad de Yakarta y sus alrededores inmediatos, como tal a menudo descrito como los habitantes nativos de la ciudad. Son los descendientes de las personas que habitaron Batavia (el nombre colonial de Yakarta) desde el siglo XVII en adelante.

Sin embargo, el término "nativo" en sí mismo es cuestionable, ya que el pueblo betawi surgió en el siglo XVIII como una fusión de varios grupos étnicos inmigrantes en Batavia (Betawi en indonesio).
Jerryd Bayless
Jerryd Bayless (Phoenix, Arizona, 20 de agosto de 1988) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 11 temporadas en la NBA. Con 1,91 metros de estatura, juega en las posiciones de base y escolta.

Draft de la NBA de 2008
El Draft de la NBA de 2008 se celebró el 26 de junio en el recinto del Madison Square Garden de la ciudad de Nueva York. Fue retransmitido para Estados Unidos por la cadena especializada ESPN. Por primera vez desde los últimos 4 años el rookie del año fue otorgado al número uno del draft, Derrick Rose. Según algunos analistas de la NBA, este draft es considerado el draft que más futuro le depara a la liga, comparándolo con el del 2003 y pronosticándolo a futuro como uno de los mejores drafts de la historia, si los jugadores que lo componen, continúan progresando a pasos agigantados como viene ocurriendo. La primera ronda, es calificada simplemente, como de un potencial increíble, en cada uno de sus puestos, con 4 jugadores All-Star, 3 Nominados al Mejor Quinteto de la NBA y 2 MVPs ( Derrick Rose , 2011 ; Russel Westbrook , 2017 )
Análisis forense digital
La ciencia forense digital (a veces conocida como criminalística digital ), es una ciencia forense en la que los expertos estudian los dispositivos digitales para ayudar a resolver los delitos. Entre ellos se incluyen los teléfonos móviles. A los expertos a los que se encarga realizar una “investigación” sobre un ordenador o cualquier otro tipo de análisis forense digital se les denomina “analistas forenses” o “investigadores forenses” .

Una investigación forense digital se lleva a término cuando alguien es culpado por un crimen que incluye el uso de una computadora o dispositivo digital, o cuando las pruebas de ese delito pueden hallarse en instrumentos digitales. El experto buscará pruebas sobre el crimen. Tratarán de probar si la persona tiene la culpa o no.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Monte Galiñeiro
El monte Galiñeiro se localiza entre los ayuntamientos pontevedreses de Vigo y Gondomar. En este último está situada la cumbre, a una altitud de 711 metros. Esta montaña da nombre al macizo del que forma parte, la sierra del Galiñeiro, en la que también se encuentra el parque natural del monte Aloia.

El segundo domingo de julio se celebra el curro do Galiñeiro o de Vincios, en el lugar de Auga da Laxe.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Aceite de foca
El aceite de foca es un aceite graso, amarillento, líquido, obtenido de la grasa de la foca; es soluble en éter y cloroformo; funde entre 22 y 33 °C y se utiliza en la fabricación de jabones, en el curtido de pieles de animales y como lubricante.

Las especies de las cuales se extrae aceite incluyen foca barbuda (Erignathus barbatus), foca gris (Halichoerus grypus), foca común (Phoca vitulina), foca pía (Pagophilus groenlandicus), foca de casco (Cystophora cristata) y foca anillada (Phoca hispida).

El aceite de foca contiene además otro ácido graso al que se le atribuye la tercera parte de los omega 3 de larga cadena que circulan por el organismo, el ácido docosapentaenoico (DPA). Este tipo de ácidos minimizan la agregación plaquetaria y aumentan la migración de las células endoteliales, lo que les confiere la capacidad de reparar las lesiones tisulares de los vasos sanguíneos.

Ácido graso omega 3
Los ácidos grasos omega-3 (ω-3) son un grupo de ácidos grasos poliinsaturados de cadena larga que se encuentran en alta proporción en los tejidos del  pescado azul y ciertos mariscos y en algunas fuentes vegetales tales como el aceite de soja, el aceite de canola, las nueces y las semillas de linaza.
Guangqi Honda Automobile
GAC Honda Automobile Co., Ltd. es una joint venture empresa china de fabricación de automóviles. con sede en Guangzhou, Provincia de Cantón.

Copropiedad de Honda y GAC Group (Guangqi), GAC Honda opera dos plantas que, desde 2011, producen modelos de la marca Honda y un automóvil vendido bajo la marca Everus, que se comercializa únicamente en China. GAC Honda's products incorporate Japanese-made parts.

Originalmente llamado Guangzhou Honda, se cambió a GAC Honda en 2009. A 2011, la empresa cuenta con una capacidad de producción anual de 480.000 unidades.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Club Atlético Independiente (fútbol femenino)
El Club Atlético Independiente es un club multideportivo de Argentina con sede en la ciudad bonaerense de Avellaneda. Fue fundado oficialmente el 1 de enero de 1905 en la Ciudad de Buenos Aires, sin embargo su origen data del 4 de agosto de 1904. Su sección de Fútbol femenino juega actualmente en la Primera División A de Argentina.

Club deportivo
Un club deportivo, club de deportes o club atlético es un club dedicado a la práctica del deporte. Algunos clubes poseen equipos que compiten en torneos oficiales, en tanto que otros clubes se limitan a actividades lúdicas.

La mayoría de los clubes deportivos centran su actividad en un deporte o en unas disciplinas deportivas específicas, y reciben denominaciones propias de esas especialidades, como club de fútbol, club náutico o club de campo. No obstante, existen clubes que se han destacado en diversas competencias y se denominan clubes multideportivos o polideportivos cuando se practican múltiples deportes.

En el deporte profesional, algunos equipos son empresas con fines de lucro, como las SAD.
Distrito de Bad Doberan
El Distrito de Bad Doberan (en alemán: Landkreis Bad Doberan) fue un Landkreis (distrito) de Alemania ubicado al noroeste del estado federal de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limitaba al norte con el mar Báltico. Los distritos vecinos eran al este el Distrito de Pomerania Septentrional, al sur el Distrito de Güstrow y al oeste el Distrito de Mecklemburgo Noroccidental. La ciudad independiente de Rostock se ubica cercana al noroeste del territorio del distrito. La ciudad Bad Doberan es la capital del distrito.

Bad Doberan
Bad Doberan es una ciudad situada al nordeste de Alemania, en la región de Mecklemburgo. En 2019 tenía 12 491 habitantes.

Su nombre se deriva originalmente de un monasterio cerca de Althof, mencionado por vez primera en documentos en 1171. A partir del siglo XIII, los duques o príncipes reinantes de Mecklemburgo solían ser sepultados en la iglesia abacial de Doberan —no así el resto de sus familias, quienes a menudo yacen en Wismar.  La ciudad disfrutó de cierto incremento en su popularidad luego de que el duque Friedrich Franz I de Mecklemburgo estableciera allí su residencia veraniega.

El primer hotel junto al mar de Alemania, el Heiligendamm, se edificó en las afueras de esta ciudad en 1793 y el primer hipódromo alemán se creó aquí en 1822.

El centro de la ciudad está caracterizado por muchos edificios góticos y clasicistas, por ejemplo, el edificio del instituto Friderico-Francisceum del año 1889.
Municipio de Waterford (Dakota del Norte)
El municipio de Waterford (en inglés: Waterford Township) es un municipio ubicado en el condado de Ward en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 2807 habitantes y una densidad poblacional de 29,99 personas por km².

Condado de Ward (Dakota del Norte)
El condado de Ward (en inglés: Ward County, North Dakota), fundado en 1885,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 58 975 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Minot, la sede estaba en Burlington hasta 1888. 
Hasta 1910, el condado de Ward incluye lo que hoy es Condado de  Burke, Condado de  Mountrail y Condado de  Renville.
Estación de Tol
La estación de Tol es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Castropol en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Hénosis
La hénosis o henósis (en griego antiguo: ἕνωσις) es la palabra griega clásica para referirse a la "unidad", "unión" o "unidad" mística. En el platonismo, y especialmente neoplatonismo, el objetivo de henósis es la unión con lo que es fundamental en la realidad: el (Τὸ Ἕν), la Fuente, o la Mónada. El concepto neoplatónico tiene precedentes en las religiones de misterio griegas así como paralelismos en la filosofía oriental. Se desarrolla aún más allá en el Corpus hermeticum, en teología cristiana, alevismo, soteriología y misticismo, y es un factor importante en el desarrollo histórico de monoteísmo durante la Antigüedad tardía.

Alevís
Alevís o también alevíes (Aleviler en turco) son un grupo etnorreligioso islámico heterodoxo y sincrético que siguen las enseñanzas místicas (batini) de los doce imanes y el santo místico Hajj Bektash Veli. El alevismo se practica principalmente en Turquía y el mapa de su distribución geográfica coincide parcialmente con las áreas de poblamiento kurdo, aunque solo una parte de sus adeptos son kurdos.

Mezclan en sus creencias numerosos ritos preislámicos de carácter chamánico ya que su cultura se remonta al momento en que los nómadas turcomanos de Anatolia Central se convirtieron al islam entorno a los siglos XIV y XVI.

El alevismo no debe ser confundido, pese a la semejanza del nombre, con el alauismo, que es una religión mística derivada de la rama duodécima del islam chií, cuyos seguidores se centran en las montañas costeras de Siria, el Líbano y la provincia turca de Hatay.
Vedaprofeno
Vedaprofeno  es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE) que se utiliza en la medicina veterinaria para el tratamiento del dolor y la inflamación debido a los trastornos músculo-esqueléticos en perros y caballos y para el tratamiento del dolor debido al cólico equino.

Cólico equino
El cólico equino corresponde a un dolor agudo acompañado de predominio vagal que causa espasmos desde el estómago a las últimas porciones intestinales.

Es una urgencia veterinaria, que si no es atendida puede terminar con la muerte del animal equino:

El cólico es más bien un síndrome que un diagnóstico, y abarca todas las causas de dolor abdominal, relacionadas con el tracto digestivo o no.
Maya Hansen
Maya Hansen es una diseñadora de moda española. En el año 2000 ganó el premio Porto Fashion Award con una colección inspirada en el arquitecto español Santiago Calatrava. En 2001 ganó el segundo premio de los Smirnoff Fashion Awards.

Santiago Calatrava
Santiago Calatrava Valls (Benimámet, 28 de julio de 1951) es un arquitecto, ingeniero civil y escultor español. Entre los premios y reconocimientos que ha recibido destaca el Premio Príncipe de Asturias de las Artes de 1999, los premios  Nacional de Arquitectura y Nacional de Ingeniería Civil ambos en 2005 y el Premio Europeo de Arquitectura de 2015. Actualmente, cuenta con oficinas en Nueva York, Doha y Zúrich.
Manuel Sierra Álvarez
Manuel Sierra Álvarez (Villablino, León, 1951), también conocido como Manolo Sierra, es un pintor, muralista y diseñador gráfico español.

A lo largo de su carrera, ha experimentado una amplia variedad de formatos y soportes para difundir su obra: lienzos, murales, carteles, grabados, lonas, cerámicas, vidrieras, litografías, serigrafías, esculturas, collage y video mapping. Además, ha colaborado con varias compañías teatrales como escenógrafo e incluso ha realizado performances en festivales de teatro.

Manuel Sierra Álvarez firma habitualmente sus obras con su primer apellido, aunque en ocasiones ha utilizado los seudónimos "Mano Negra" (en homenaje a los jornaleros de la masacre de Casas Viejas), "Mano Negra no se rinde" y "Atila".

Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Capital de la comarca de la Costa Oriental, está ubicada junto al mar Cantábrico y presta servicios a los municipios adyacentes. El término municipal cuenta con una población de 10 698 habitantes (INE 2025).
Bronson Arroyo
Bronson Anthony Arroyo (24 de febrero de 1977) es un exlanzador de béisbol profesional cubanoestadounidense que jugó en las Grandes Ligas con los Pittsburgh Pirates entre 2000 y 2002, los Boston Red Sox entre 2003 y 2005, los Cincinnati Reds entre 2006 y 2013, los Arizona Diamondbacks en 2014 y nuevamente con los Reds en 2017.

Cincinnati Reds
Los Cincinnati Reds (en español, Rojos de Cincinnati) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Cincinnati, Ohio. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Great American Ball Park.

El equipo, miembro original de la American Association (AA), fue fundado en 1882 con el nombre de Cincinnati Red Stockings, aunque adoptaron la abreviación Reds coincidiendo con su entrada en la Liga Nacional en 1890. Entre 1954 y 1958 la franquicia se llamó Cincinnati Redlegs.

A lo largo de su historia, los Reds han ganado un total de cinco Series Mundiales, nueve banderines de la NL, un banderín de la AA y diez títulos de división.
Fajoles
Fajoles es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Payrac.

Está integrada en la Communauté de communes Quercy Bourriane.

Distrito de Gourdon
El distrito de Gourdon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Lot, de la région Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 9 cantones y 85 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
U-154
El U-154 era un tipo IXC de submarinos de la Alemania nazi y la Kriegsmarine construido para el servicio durante la Segunda Guerra Mundial. La quilla de este barco se colocó el 21 de septiembre de 1940 en el astillero AG Weser en Bremen , Alemania, como astillero número 996. Fue botado el 21 de abril de 1941 y comisionado el 2 de agosto bajo el mando de Korvettenkapitän Walther Kölle.

El submarino comenzó su vida útil con entrenamiento como parte de la 4ª Flotilla de U-boot; pasando a la 2ª flotilla para operaciones. Realizó ocho patrullas, hundiendo diez barcos.

Aunque se cree que fue hundido por el Destructor colombiano ARC Caldas durante un breve encuentro cerca de la isla San Andrés en 1944,  el U-154 escapó sin daños. Usando aceite de repuesto y algunos tubos de torpedos dañados, los alemanes pudieron simular la mancha de petróleo y los restos.

El U-154 fue hundido por los destructores estadounidenses USS Inch y Frost al noroeste de Madeira el 3 de julio de 1944.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Gonzalo Puyat
Gonzalo "Lito" Puyat y Gil (Dipolog, 21 de mayo de 1933  – Makati, 7 de enero de  2013) fue un dirigente deportivo y político filipino. Puyat fue el más longevo de los presidentes de la Asociación Filipina de Baloncesto de 1968 a 1995 y presidente de la FIBA en dos términos de 1976 a 1984. Posteriormente, Puyat serñia nombrado presidente honorario de la FIBA.

Puyat fue elegido comoconcejal del distrito 4 de Manila en 1967. Se convirtió en el líder de la minoría en 1969 y fue reelegido como concejal de la ciudad en 1971. Posteriormente, ocupó el cargo de aseambleario de la Regular Batasang Pambansa en 1984.

Puyat murió el 7 de enero de 2013 debido a un ataque cardíaco. Según los informes, fue llevado de urgencia al Centro Médico Makati debido a un ataque de asma.

Macati
Macati (en filipino: Makati) es una de las ciudades más importantes de Filipinas en cuanto a finanzas y comercio. Se nota por su cultura muy cosmopolita. Es parte del área metropolitana de Manila.

Se fundó como una agrupación de barangayes que se llamaba el Estado de Meykatmon. El nombre de la ciudad tiene su origen en la palabra tagala kati, que significa marea. Esto primeramente se refiere al flujo y reflujo del río Pasig al norte de la ciudad. Durante la época española, se llamaba San Pedro de Macati; en 1914 se acortó como Macati.

Macati es una de las 16 ciudades que componen Gran Manila y actualmente es una de las áreas cosmopolitas más grandes del mundo. La ciudad de Macati es el centro financiero por referencia de Filipinas y conforma parte de los distritos financieros, comerciales y económicos más importantes de Asia. Como cuna para un gran número de embajadas, Macati se ha convertido en un lugar referente para los extranjeros que visitan Filipinas.
Philip Drucker
Philip Drucker (Chicago, Illinois, 13 de enero de 1911-Lexington, Kentucky en 1982) fue un arqueólogo, antropólogo y escritor estadounidense, que se especializó en los pueblos nativos de Norteamérica, principalmente de la costa noroeste de los Estados Unidos. También participó en las primeras excavaciones de la cultura olmeca en la ciudad prehispánica de La Venta, en el estado mexicano de Tabasco.

Tres Zapotes
Tres Zapotes es un sitio arqueológico de Mesoamérica, situado en las tierras bajas del golfo de México en la llanura del río Papaloapan, ubicado en el municipio de Santiago Tuxtla, Veracruz. Tres Zapotes fue un importante sitio durante el apogeo de la cultura olmeca, contemporáneo a La Venta, y después se desarrollaron ahí las culturas epiolmeca y la cultura del centro de Veracruz. Una de las ciudades cercanas era La Venta, al sur y, al norte, Cempoala. La cultura olmeca se desarrolló desde el Preclasico alrededor del año 1200 a. C. al 400 a. C.
Unión Democrática Nacional (Italia)
La Unión Democrática Nacional (en italiano: Unione Democratica Nazionale) fue una coalición electoral italiana constituida de cara a las elecciones generales de 1946.

Básicamente estaba conformada por el Partido Liberal Italiano, el Partido Democrático del Trabajo y otros pequeños partidos de corte liberal, como la Unión Nacional por la Reconstrucción de Francesco Saverio Nitti y la Alianza Democrática de la Libertad de Arturo Labriola.

El pacto obtuvo el 6,8% de los votos, obteniendo 41 escaños en la Asamblea Constituyente. Esta agrupación, durante los períodos de sesiones de la Asamblea, representaba la continuación de la élite liberal que gobernó Italia de los años de Giovanni Giolitti hasta el ascenso al poder de Benito Mussolini y la instauración del régimen fascista.

Entre los diputados elegidos en las listas de la UDN, se encontraban Vittorio Emanuele Orlando, Luigi Einaudi, Benedetto Croce, Enrico De Nicola e Ivanoe Bonomi.

Enrico De Nicola
Enrico De Nicola (Nápoles, 9 de noviembre de 1877 - Torre del Greco, Nápoles, 1 de octubre de 1959) fue un jurista, periodista y político liberal italiano. Fue presidente provisional de Italia entre 1946 y 1948 y primer presidente (constitucional) de la República Italiana desde el 1 de enero de 1948 hasta el 11 de mayo de ese mismo año.
Félix Madero
Félix Madero (La Puebla de Almoradiel, Toledo, 2 de mayo de 1959), licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid, cursó también estudios de Ciencias Políticas y Sociología y actualmente es profesor de Teoría y Técnica de la Información en radio en la Universidad Francisco de Vitoria. Desde 2018 presenta en Onda Madrid El Enfoque que se emite de lunes a viernes de 19:00h a 00:00h.

La Puebla de Almoradiel
La Puebla de Almoradiel es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 4950 habitantes (INE 2025).
Luis Fajardo de Requeséns y Zúñiga
Luis Fajardo de Requeséns y Zúñiga (Vélez-Málaga, 1576 - Valencia, 1631) fue un noble de España perteneciente a la Casa de Fajardo, que ostentó los títulos y dignidades de IV marqués de los Vélez, III marqués de Molina, señor de Mula, señor de Librilla, señor de Alhama, señor de Benitaglar, Señor de Rosanés, señor de San Andreu, señor de Molins del Rey, adelantado mayor y capitán general del Reino de Murcia, alcaide de Lorca, comendador de Villarrubia, caballero de la Orden de Santiago y virrey de Valencia.

Marquesado de los Vélez
El marquesado de los Vélez es el título nobiliario, hereditario y castellano que la reina Juana I de Castilla y el rey Carlos I de Castilla concedieron a Pedro Fajardo y Chacón, cabeza del poderoso linaje murciano de los Fajardo, en 1507, en compensación a la incorporación del rico señorío de Cartagena, propiedad de Pedro, a la Corona de Castilla. El rey Carlos I de España elevó la merced a la grandeza de España de primera clase en fecha desconocida de 1535, en la persona del ii marqués. Fue ostentado por miembros de la Casa de los Vélez hasta 1713, desde cuando perteneció a diversos linajes hasta que entró a formar parte de la Casa de Medina Sidonia en 1779.