hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cornuspira
Cornuspira, en ocasiones erróneamente denominado Arcornuspirum, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cornuspirinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Orbis foliaceus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Expedición Robinson, la isla VIP
Expedición Robinson, la Isla VIP fue un reality show chileno, adaptado del formato inglés Expedition: Robinson, producido por Canal 13 y Promofilm. Salió al aire por primera vez el 19 de julio de 2006, después de haber sido completamente grabado en República Dominicana y editado en Argentina. Nicolás Quesille, conocido director de reality shows, estuvo a cargo de este, siendo su último trabajo para Canal 13, debido a que fue despedido de la estación televisiva por entablar una relación amorosa con una participante. Producción local en Dominicana a cargo de Gary Hurtado.

Promofilm
Promofilm es una productora audiovisual argentina que pertenece al holding español Mediapro.

Nació en 1990 con la pretensión de innovar y adaptar formatos televisivos no solo en Argentina sino también fuera. En 1995 se unió a Globomedia con el acuerdo de compartir producciones y formatos. Promofilm siguió su expansión, y cuenta hoy con oficinas en varios países americanos (Estados Unidos, Chile, México, Brasil). Cada una cuenta con un centro de producción propio y profesionales locales. Desde el 2000 forma parte del Grupo Globomedia.

Al ser pionera en nuevos formatos se ha convertido en la principal productora de la televisión argentina, pero gracias a una buena infraestructura internacional ha trabajado en los cinco continentes.
Segunda investidura presidencial de Daniel Ortega
La Segunda Investidura presidencial de Daniel Ortega , se refiere a la toma de posesión del nuevo presidente electo en la ciudad de Managua el 10 de enero de 2007 para el período de 2007-2012. Esta investidura significó el regreso del sandinismo al poder en Nicaragua tras 17 años.

Investidura presidencial
Una investidura toma de posesión presidencial, toma de protesta, juramentación o acto del cambio de mando, es un evento de carácter ceremonial en donde se realiza la transición formal del poder a un nuevo presidente en funciones, realizado por lo general en las democracias donde este cargo es elegido. Con frecuencia, esto implica la toma de posesión de un juramento de su cargo.

En los países de América, la ceremonia de traspaso de mando presidencial suele realizarse en la sede del poder legislativo de cada país, llámese Congreso Nacional, Asamblea Nacional o Parlamento, mediante la transferencia de una banda presidencial.
Enoch Sontonga
Enoch Mankayi Sontonga (Uitenhage, Provincia Oriental del Cabo ~1873 –Johannesburgo, 18 de abril de 1905) fue un escritor y misionero sudafricano xhosa, compositor de Nkosi Sikelel' iAfrika (Dios bendiga África), parte del himno de Sudáfrica desde 1994, himno del African National Congress (ANC) desde 1925 y de Tanzania y Zambia. También se cantó en Zimbabue y Namibia durante muchos años. Fue además director de coro y fotógrafo.

Estudió magisterio en la Lovedale Institution y posteriormente asistió a una escuela metodista misionera.

Uitenhage
Uitenhage es una ciudad de Sudáfrica ubicada cerca de la ciudad de Port Elizabeth en la provincia Oriental del Cabo.

En esta ciudad se encuentra la fábrica automotriz más grande del continente africano, de la compañía Volkswagen. Esta compañía ofrece la mayor cantidad de empleos en su región y emplea a cerca de 5600 personas.

Fue fundada el 25 de abril de 1804 por el landdrost (magistrado de distrito) Jacob Glen Cuyler y se le nombró así en honor al comisionado general Jacob Abraham Uitenhage de Mist por el gobernador de la Colonia del  Cabo neerlandesa, Jan Willem Janssens. Integró parte del distrito de Graaff-Reinet (poco después de su efímera secesión), y en 1877 se convirtió en municipio. En 1994 fue incorporada con Port Elizabeth a la Municipalidad Metropolitana Nelson Mandela.

El político-profesor-predicador Allan Hendrickse y el saltador de pértiga olímpico Okkert Brits nacieron en esta ciudad.
Adaptador de host
En  hardware, un adaptador de host, controlador de host o adaptador de bus del host (HBA), 
conecta un sistema servidor (computadora) a una red de computadoras y dispositivos o unidades de almacenamiento.

Normalmente, se refieren a dispositivos a los que se conecta otros dispositivos Integrated Drive Electronics (IDE), Small Computer System Interface (SCSI), canal de fibra (FC, fibre channel) y eSATA, pero también se suele utilizar el mismo término para los dispositivos que se conectan a sistemas Ethernet, FireWire y USB.

Recientemente, la llegada del iSCSI ha dado lugar a los HBA vía Ethernet, que se diferencian de las tarjetas de red en que incluyen hardware dedicado para iSCSI.

ISCSI
iSCSI (Abreviatura de Internet SCSI) es un estándar que permite el uso del protocolo SCSI sobre redes TCP/IP. iSCSI es un protocolo de la capa de transporte definido en las especificaciones SCSI-3. Otros protocolos en la capa de transporte son SCSI Parallel Interface y canal de fibra.

La adopción del iSCSI en entornos de producción corporativos se ha acelerado en estos momentos gracias al aumento del Gigabit Ethernet. La fabricación de almacenamientos basados en iSCSI (red de área de almacenamiento) es menos costosa y está resultando una alternativa a las soluciones SAN basadas en Canal de fibra.
Cloropreno
Cloropreno es el nombre común del compuesto orgánico 2-clorobuta-1,3-dieno, de fórmula molecular C4H5Cl. Es un cloroalqueno lineal de cuatro carbonos, con dos dobles enlaces en los extremos de la cadena carbonada y un átomo de cloro unido al carbono 2.

Cadena carbonada
Una cadena carbonada es el esqueleto de prácticamente todos los compuestos orgánicos y está formada por un conjunto de varios átomos de carbono, unidos entre sí mediante enlaces covalentes carbono-carbono y a la que se unen o agregan otros átomos como hidrógeno, oxígeno o nitrógeno, formando variadas estructuras, lo que origina infinidad de compuestos diferentes.

La facilidad del carbono para formar largas cadenas es casi específica de este elemento y es la razón del elevado número de compuestos de carbono conocidos, si lo comparamos con compuestos de otros átomos. Las cadenas carbonadas son bastante estables y no sufren variación en la mayoría de las reacciones orgánicas.
Natural Language & Linguistic Theory
Natural Language & Linguistic Theory es una revista académica trimestral revisada por pares que cubre temas de lingüística teórica y generativa. Fue fundada en 1983 y originalmente fue publicada por Kluwer Academic Publishers. Desde 2004 la revista es publicada por Springer Science+Business Media. Su editor en jefe es Julie Anne Legate (Universidad de Pensilvania).

La revista incluye una columna llamada "Topic-Comment" (iniciada por Geoffrey K. Pullum), en la cual un colaborador presenta una opinión personal, a veces controvertida, sobre algún tema relacionado con la lingüística.

Según Journal Citation Reports, en 2015 la revista tuvo factor de impacto de 0.845.

Gramática generativa
En lingüística, el término gramática generativa se refiere a un conjunto de marcos teóricos para el estudio de la sintaxis de las lenguas. Una gramática generativa proporciona un conjunto de reglas o principios que predicen correctamente las combinaciones que aparecen en oraciones gramaticalmente correctas para una determinada lengua.

Las ideas básicas de los modelos incluidos en esta corriente tienen su origen en la teoría estándar formulada por Noam Chomsky. El núcleo común de todos los modelos generativos sería el intentar diseñar un dispositivo formal que permita describir, analizar y especificar las oraciones de una lengua natural en forma simple, exhaustiva y general.
Epilepsia abdominal
La epilepsia abdominal es una afección poco común que consiste en una serie de trastornos gastrointestinales causados por actividad convulsiva epiléptica. No se ha demostrado una relación causal entre la actividad convulsiva y los síntomas gastrointestinales; sin embargo, los síntomas gastrointestinales no pueden explicarse por otros mecanismos 
fisiopatológicos y se mejoran con el tratamiento anticonvulsivo.
La epilepsia abdominal puede ser una causa rara de dolor abdominal recurrente. Se ha descrito como un tipo de epilepsia del lóbulo temporal. La respuesta a los anticonvulsivos puede ayudar en el diagnóstico.

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
Club Balonmano Eón Alicante
El Club Balonmano Eón Alicante, conocido como Eón Horneo Balonmano Alicante por motivos de patrocinio, es un club de balonmano de la ciudad de Alicante. Fue fundado en 2017 como Club Balonmano Sporting Alicante y actualmente juega en la Liga ASOBAL tras ascender como primero de Division de honor plata.

División de Honor Plata de balonmano
División de Honor Plata es la segunda categoría nacional de balonmano masculino en España, por detrás de la Liga Asobal y por delante de la Primera División Nacional. Se trata de la primera competición organizada por la Federación Española de Balonmano. Su primera edición se disputó en la temporada 1994/95 y se creó como una categoría puente entre la profesionalidad de la Asobal y el amateurismo de la mayor parte de la Primera Nacional. En la temporada 2008/2009 se modificó el nombre de la categoría, anteriormente se denominaba División de Honor B.
Aekakpheap
Aekakpheap es una comuna (khum) del distrito de Ou Chum, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 2437 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Río Tonlé San
El río Tonlé San o río Sesan es un río que discurre por el centro de Vietnam y el noreste de Camboya, hasta desembocar en el río Mekong por su izquierda, del que es uno de sus principales afluentes. Una pequeña parte de este río sirve de frontera entre Vietnam y Camboya.
Blastomicosis
La blastomicosis, también llamada enfermedad de Gilchrist o blastomicosis norteamericana, es una enfermedad piogranulomatosa poco frecuente que afecta a humanos, perros y gatos, producida por el hongo dimórfico llamado Blastomyces dermatitidis, encontrado frecuentemente en el suelo y sobre maderas. Es endémica de regiones norteñas de América del Norte y causa síntomas similares a la histoplasmosis.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Abárzuza
Abárzuza (cooficialmente en euskera: Abartzuza) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 37,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 510 habitantes (INE).

En las afueras del municipio se encuentran el Monasterio de Iranzu y el barrio de Andéraz. También consta una iglesia cisterciense. Limita al norte con las sierras de Urbasa-Andía, y al sur con el Valle de Yerri.

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Erik Arushanian
Erik Arushanian –en ucraniano, Ерік Арушанян– (20 de enero de 1999) es un deportista ucraniano que compite en lucha libre. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2020 y 2023, en la categoría de 65 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2023
El LXXIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 17 y el 23 de abril de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Arena Zagreb de la capital croata.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
DIRIN Leaks
Se denomina como DIRIN Leaks o DIRINLeaks a la filtración masiva de datos de la Dirección de Inteligencia (DIRIN) de la Policía Nacional del Perú (PNP) ocurrida el 4 de septiembre de 2025.

El acto fue realizado por el usuario «InkaRoot», un hacker adscrito al nacionalismo de derecha que, ayudado por otro usuario de nombre «SadClow», filtró los datos en el canal de Telegram del colectivo «Deface Perú».

Esta filtración masiva no solo dejó en evidencia la fragilidad de los sistemas del Estado, sino que también abrió un debate sobre los alcances del espionaje gubernamental y los límites de la seguridad en un entorno digital cada vez más vulnerable.

Policía Nacional del Perú
La Policía Nacional del Perú (PNP) es una institución del Gobierno peruano a cargo de la seguridad pública de ese país. Se encuentra adscrita al Ministerio del Interior. Fue creada tras la fusión de la Guardia Civil del Perú, la Policía de Investigaciones del Perú y la Guardia Republicana del Perú y se encuentra regida por sus propios reglamentos (régimen disciplinario de la PNP) y por el Código Penal Militar Policial.

La Policía Nacional del Perú posee competencia administrativa y autonomía operativa para el ejercicio de la función policial en todo el territorio nacional, en el marco de lo previsto en el artículo 16 de la Constitución Política del Perú.
San Pablo de Lípez
San Pablo de Lípez es un municipio y localidad de Bolivia, capital de la provincia de Sud Lípez, ubicada en el suroeste del departamento de Potosí. Se encuentra a una altitud de 4291 m s. n. m.

Es el municipio menos densamente poblado de Bolivia, con una densidad de solamente 0,22 habitantes por km² (según el Censo INE 2012).

Para llegar a San Pablo de Lípez desde Tupiza en transporte público, existe un camión rutero o turnero (nombre con el que se le conoce), que ofrece el servicio de transporte de pasajeros, una vez por semana. El viaje tiene una duración de 5 horas aproximadamente.

Es un pequeño poblado de casas de adobe, con una plaza principal y frente a ella, una iglesia.

Adobe
El adobe, palabra que proviene del árabe al-tub (طوب), es un ladrillo sin cocer, una pieza para construcción hecha de una masa de barro (arcilla y arena), mezclado a veces con paja, moldeada en forma de ladrillo y secada al sol; con ellos se construyen diversos tipos de elementos constructivos de mampostería, como paredes, muros y arcos. La técnica de elaborarlos y su uso están extendidos por todo el mundo, encontrándose en muchas culturas que nunca tuvieron relación entre sí.
Yamil Garnier
Luis Yamil Garnier (Concepción del Uruguay, Entre Ríos, Argentina; 22 de diciembre de 1982) es un exfutbolista profesional argentino que se desempeñaba como Volante, aunque también puede hacerlo de defensor. Su último equipo fue el Club Atlético Sarmiento de Junín, en la Primera División de Argentina.

En la final del Campeonato Transición de la Primera Nacional de 2020 en la que enfrentaron a Estudiantes de Rio Cuarto en el estadio 15 de Abril fue uno de los jugadores que convirtió su penal para que el club de Junín retornase a la máxima categoría del fútbol de Argentina.

Estadio 15 de Abril
El 15 de Abril es el estadio de fútbol del Club Atlético Unión de Santa Fe, se encuentra en la ciudad de Santa Fe, Argentina capital de la Provincia de Santa Fe. Allí también se encuentra la sede social del Club Atlético Unión.

El recinto lleva su nombre en homenaje a la fecha de fundación del club, fue el primero de cemento y con iluminación artificial en la región. Actualmente, cuenta con una capacidad para más de 27.000 personas.

El estadio 15 de abril fue la cuarta y última mudanza que tuvo Unión que, durante sus dos primeras décadas de vida, había pasado por dos campos de juego propios. El primero fue la ya inexistente plaza Santa Coloma, el segundo donde actualmente funciona el Colegio Nuestra Señora del Calvario en la intersección de las calles Urquiza y Suipacha; mientras que el tercero fue donde hoy se emplaza el rectorado de la Universidad Nacional del Litoral en Boulevard Pellegrini y San Jerónimo.
Río del Oso (Utah)
El río Bear (en inglés: Bear River, que en español significa literalmente «rio Oso» o «río del Oso») es un largo río del Oeste de Estados Unidos, el principal colector de la cuenca endorreica del Gran Lago Salado, que drena una zona montañosa y los valles agrícolas situados al este del lago y al suroeste de la meseta del río Snake. Tiene una longitud de 790 km y drena una cuenca de 18.197 km², similar a países como Israel, Eslovenia o Kuwait.

Administrativamente, el río discurre por los estados de Wyoming, Idaho y Utah.

Ruta de California
La ruta de California (del inglés: California Trail) fue una de las principales vías de migración hacia el Oeste de los Estados Unidos a mediados del siglo XIX, que partía desde el estado de Misuri e iba hasta California. Fue utilizada por más de 250 000 colonos y luego buscadores de oro, para llegar a fundar granjas y a los campos de oro de California, desde principios de los años 1840 hasta la construcción de las vías del ferrocarril, a finales de 1860.

La ruta original tenía muchos ramales y recorría más de ocho mil kilómetros. Unos 1600 km del trazado de la ruta por la Gran Cuenca aún se conservan y han sido declarados como «Ruta Histórica Nacional de California» (California National Historical Trail), como evidencia histórica de la gran migración en masa hacia el Oeste, y son gestionados por el Servicio de Parques Nacionales (National Park Service).
Les Forgerons
Les Forgerons es una película francesa dirigida por Louis Lumière 1895.

Esta «visión fotográfica animada» fue una de las diez películas mostradas en el Salon indien du Grand Café el 28 de diciembre de 1895, en el número 14 del Boulevard des Capucines en París.

Sólo quedan algunos fragmentos en un artículo del Boletín de la Sociedad Francesa de Fotografía (número 21, segunda serie, volumen XI, 1895), así como en un artículo de la revista Pittoresque (1 de abril de 1896). Probablemente, esta versión que se proyectó durante el año 1895, especialmente en Lyon a principios de junio (Lyon, republicano, Lyon, 11 de junio de 1895).

Hermanos Lumière
Auguste Marie Louis Nicolas Lumière (Besanzón, 19 de octubre de 1862-Lyon, 10 de abril de 1954) y Louis Jean Lumière (Besanzón, 5 de octubre de 1864-Bandol, 6 de junio de 1948) fueron dos hermanos franceses, inventores del cinematógrafo.

Su proyección del 22 de marzo de 1895 para unos doscientos miembros de la "Sociedad para el Desarrollo de la Industria Nacional" en París fue probablemente la primera presentación de una película proyectada. Su primera proyección pública comercial el 28 de diciembre de 1895 para alrededor de 40 espectadores y parientes invitados está considerada tradicionalmente como el nacimiento del cine. Tanto las técnicas como los modelos comerciales de los cineastas anteriores demostraron ser menos viables que las innovadoras presentaciones de los Lumière.
Juan Fernando López
Juan Fernando López (El Quetzal, San Marcos, Guatemala, 30 de abril de 1962) es un empresario guatemalteco. Es el actual alcalde de Quetzaltenango y fue reelecto en las Elecciones municipales de Guatemala de 2023.

Fue electo alcalde por primera vez en 2019, siendo su tercer intento en la política. En 2011 se presentó como candidato a la alcaldía por la Municipalidad de Quetzaltenango por el partido Líder. Luego, en 2015, fue electo diputado por ese distrito por el partido UCN, aunque no pudo asumir su cargo por ser contratista del Estado.

Elecciones municipales de Guatemala de 2023
Las elecciones municipales de Guatemala de 2023 se realizaron el domingo 25 de junio de 2023, en las mismas se renovaron a los diferentes alcaldes y corporaciones de los 340 municipios en los 22 departamentos de Guatemala. Se realizaron simultáneamente a las elecciones presidenciales, elecciones legislativas y al Parlamento Centroamericano.

Debido a la suspensión de las votaciones en 5 municipios, por distintos problemas que surgieron en la elección del 25 de junio, el TSE convocó de nuevo  para el día 20 de agosto de 2023 a los ciudadanos de los municipios de San José del Golfo en Guatemala; San Martín Zapotitlán en Retalhuleu, Yepocapa en Chimaltenango, San Pablo Jocopilas en Suchitepéquez, y San Bartolomé Jocotenango en Quiché.
Gilles Berolatti
Gilles Berolatti (París, 4 de mayo de 1944) es un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo dos medallas, oro en México 1968 y bronce en Múnich 1972.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1965
El Gran Premio de Bélgica de Motociclismo de 1965 fue la séptima prueba de la temporada 1965 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 4 de julio de 1965 en el Circuito de Spa.

Phil Read
Phil Read (Luton, 1 de enero de 1939 - Canterbury, 6 de octubre de 2022) fue un piloto de motociclismo británico conocido como el «El Príncipe de la Velocidad». Aunque en su época fue ensombrecido por su contemporáneo Mike Hailwood, llegó a ser el primer piloto en conquistar los títulos de 125, 250 y 500 cc del Campeonato Mundial de Motociclismo. En dicho certamen logró siete títulos, 52 victorias y 121 podios. En 500 cc, la categoría reina, obtuvo dos títulos, 11 victorias y 34 podios en 500 cc. En cambio, en la clase 250 cc consiguió cuatro títulos, 27 victorias y 50 podios. En su palmarés se destacan ocho victorias en el TT Isla de Man y dos en las 500 Millas de Thruxton.