hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Turismo en Corea del Norte
El turismo en Corea del Norte, el cual está organizado por la agencia estatal “Compañía de Viajes Internacionales de Corea” (conocida en inglés como Korea International Travel Company), está altamente controlado por el gobierno juche norcoreano. Debido al tradicional aislamiento del país, no es un destino internacional muy visitado y tan solo unos aproximados 5000 visitantes occidentales lo suelen visitar por año, además de varios miles de asiáticos adicionales.

Los turistas deben realizar visitas guiadas, en las cuales sus guías los acompañarán en todo momento. La fotografía está estrictamente controlada, al igual que la interacción con la población local.

Festival Arirang
La Gimnasia de las Grandes Masas y Actuación Artística Arirang o simplemente Festival Arirang (en chosŏn'gŭl, 아리랑 축제; en hancha, 아리랑 祝祭; romanización revisada, Arirang Chukje; McCune-Reischauer, Arirang Ch'ukche), es un festival que se lleva a cabo en el Estadio Rungrado Primero de Mayo en Pionyang, Corea del Norte, normalmente entre los meses de agosto y septiembre.

El festival se celebra seis días a la semana durante dos meses y celebra el cumpleaños de Kim Il-sung (15 de abril). El festival cuenta con más de 80 000 gimnastas que realizan movimientos sincronizados y danzas mientras más de 30 000 estudiantes, que se encuentran en los graderíos del estadio, forman mosaicos gigantes al mover y girar piezas de papel coloreado, los cuales forman elaborados panoramas de megaciudades, eslóganes y caricaturas. Además cuenta con exhibiciones de artes marciales, desplieges militares y ballets aéreos que se presentan en cuerdas de bungee.
(1747) Wright
(1747) Wright es un asteroide perteneciente al grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto por Carl Alvar Wirtanen el 14 de julio de 1947 desde el observatorio Lick del monte Hamilton, Estados Unidos.

Carl Alvar Wirtanen
Carl Alvar Wirtanen (Kenosha, 11 de noviembre de 1910-7 de marzo de 1990) fue un astrónomo estadounidense que trabajó en Observatorio Lick.

Descubrió el cometa periódico 46P/Wirtanen además de otros tres cometas y 8 asteroides, entre los que destacan los asteroides Apolo (1685) Toro, (1863) Antinous y (29075) 1950 DA, que tiene un riesgo no despreciable de impactar contra la Tierra en el año 2880.

Estaba casado con la también astrónoma Edith Wirtanen.
Sweet Vitriol
"Sweet Vitriol" es el octavo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión de ciencia ficción y suspenso psicológico Severance. Es el episodio número 17 de la serie y fue escrito por el coproductor ejecutivo Adam Countee y el productor consultor KC Perry, y dirigido por el productor ejecutivo Ben Stiller. Se estrenó en Apple TV+ el 6 de marzo de 2025.

La serie sigue a los empleados de la corporación ficticia Lumon Industries, una empresa que utiliza un programa de "cercenadura" en el que sus recuerdos no laborales se separan de sus recuerdos laborales. El episodio se centra en Harmony Cobel mientras visita su ciudad natal abandonada y revela detalles clave sobre su historia con Lumon.

El episodio recibió críticas generalmente positivas de los críticos, quienes elogiaron la actuación de Arquette y el desarrollo del personaje, aunque algunos se polarizaron por la ubicación del episodio en el arco narrativo de la temporada y por la lógica del personaje.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Escuela de Darmstadt
La Escuela de Darmstadt (en alemán: Darmstädter Schule) es un grupo de músicos que estudió composición en la ciudad alemana de Darmstadt en los Internationalen Ferienkurse für Neue Musik y que comparten una serie de inquietudes creativas comunes. Estos compositores tenían un estilo individualizado y, tras la experimentación de los primeros años, cada uno evolucionó a su propio ritmo. Los cursos de verano realizados en Darmstadt, tuvieron lugar entre 1946 y 1955 para desarrollar una actividad musical en la Alemania de la posguerra. El objetivo principal de estos cursos era conocer las técnicas desarrolladas entre 1933 y 1945. En el primer año, el curso estuvo orientado al desarrollo de la corriente neoclásica y no fue hasta el segundo año cuando se desarrolló un gran interés por la escuela dodecafónica.

Arnold Schönberg
Arnold Schönberg (Viena, 13 de septiembre de 1874-Los Ángeles, 13 de julio de 1951) fue un compositor, teórico musical y pintor austriaco de origen judío. Desde que emigró a los Estados Unidos, en 1934, adoptó el nombre de Arnold Schoenberg, y así es como suele aparecer en las publicaciones en idioma inglés y en todo el mundo.

Es reconocido como uno de los primeros compositores en adentrarse en la composición atonal, y especialmente por la creación de la técnica del dodecafonismo basada en series de doce notas, abriendo la puerta al posterior desarrollo del serialismo de la segunda mitad del siglo XX. Además, fue el líder de la denominada Segunda Escuela de Viena.
Luis Aparicio
Para su padre, véase Luis Aparicio Ortega.

Luis Ernesto Aparicio Montiel (Maracaibo, Zulia, Venezuela, 29 de abril de 1934) es un exbeisbolista profesional venezolano que jugó en la posición de campocorto en las Grandes Ligas de Béisbol durante 18 temporadas entre 1956 y 1973. Es por ahora el único venezolano exaltado al Salón de la Fama del Béisbol y es considerado por la prensa deportiva estadounidense como uno de los mejores y más veloces campocortos de todos los tiempos. Su trayectoria sirvió de inspiración a varios de sus compatriotas, como David Concepción y Omar Vizquel.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Predio Tita Mattiussi
El Predio Tita Mattiussi es una instalación deportiva propiedad del Racing Club, ubicada en la ciudad de Sarandí, Argentina. Localizada en la calle Pitágoras 2203, en el Partido de Avellaneda, fue inaugurada el 9 de julio de 2000.

Sarandí
Sarandí es una ciudad de la zona sur del área metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Pertenece al partido de Avellaneda de la provincia de Buenos Aires. Limita al oeste con Gerli, al sur con Villa Domínico, al este con el Río de la Plata, y al norte con Dock Sud y Avellaneda.
Parque nacional de Mae Wa
El parque nacional de Mae Wa (en tailandés, อุทยานแห่งชาติแม่วะ) es un área protegida del norte de Tailandia. Se encuentra en las provincias de Lampang y Tak. Fue declarado en el año 2000 y se extiende por una superficie de 587 kilómetros cuadrados.

Provincia de Lampang
Lampang (en tailandés: ลำปาง) es una de las provincias de Tailandia (changwat). Es fronteriza, en el sentido de las agujas del reloj, con las provincias de Chiang Rai, Phayao, Phrae, Sukhothai, Tak, Lamphun y Chiang Mai. El antiguo nombre de Lampang fue Khelang Nakhon.
Las Dichas
Las Dichas es un pueblo agrícola y distrito censal en Casablanca, Región de Valparaíso. Tiene una población de 510 habitantes.

En Las Dichas había antiguos lavaderos de oro. Las aguas del estero Casablanca debajo de ellas se llaman Curaumilla, nombre de origen mapuche.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Velouté
La velouté es una salsa clara que está formada por un caldo (denominado «fondo claro», que puede ser de carne de aves o de ternera o, incluso, un fumet de pescado), y ligada con un roux (que puede ser blanco o rubio). Por ejemplo, una velouté de ave estaría formada por un fondo de ave y un roux rubio. Se trata de una «salsa madre», de tal forma que puede utilizarse como base para otras salsas de la cocina francesa. A la velouté de pescado se la denomina «velouté magra», y a la elaborada con ternera se le denomina genéricamente «salsa blanca grasa». El aspecto, por lo general denso, de esta salsa hace que a veces se la llame una crema.

Ligazón
Los ligazones son preparaciones culinarias cuya finalidad es la de espesar salsas o líquidos hasta conseguir el espesor o consistencia deseada.
Para ello se utiliza derivados de productos farináceos, féculas o almidón (harinas de trigo o maíz) o con alimentos de origen animal como la leche, los huevos, la gelatina o la sangre.
Cultura de Albania
La cultura albanesa o la cultura de Albania (albanés: kultura shqiptare [kultuˈɾa ʃcipˈtaɾɛ]) es un término que encarna los elementos artísticos, culinarios, literarios, musicales, políticos y sociales que son representativos de los albaneses. La cultura albanesa ha sido moldeada considerablemente por la geografía y la historia de Albania, Kosovo, partes de Montenegro, partes de Macedonia del Norte y partes del norte de Grecia, patria tradicional de los albaneses. Surgió de las culturas paleobalcánicas, incluidas la proto-albanesa, la iliria, la tracia y la dacia, con sus creencias paganas y su forma de vida específica en las zonas boscosas del extremo sur de Europa. La cultura albanesa también ha recibido influencias de los antiguos griegos, romanos, bizantinos y otomanos.

Política de Albania
Albania es una república parlamentaria democrática representativa, en la que el primer ministro es el jefe de gobierno. El poder ejecutivo es ejercido por el gobierno. El poder legislativo se le confiere al gobierno y al Parlamento (Kuvendi i Republikës së Shqipërisë).
Tiger Sky Tower (Dubái)
Tiger Sky Tower (en Árabe: برج تايجر سكاي) será un rascacielos de uso residencial superalto actualmente en construcción que estará ubicado en la zona de Business Bay en Dubai, Emiratos Árabes Unidos. El edificio tendrá una altura prevista de 532 metros y 122 pisos.  Una vez completado, sería el rascacielos de viviendas más alto del mundo, además es el 6 rascacielos en construcción más alto del mundo y el tercer en los EAU.

El edificio está valorado en 1000 millones de dólares y gracias a su gran altura batirá distintos récords mundiales, como la piscina infinita más alta del mundo (a 431 metros), el restaurante más alto del mundo (a 439 metros), la selva tropical más alta del mundo y la tirolina más alta del mundo a 447 metros de altura.

El estilizado perfil del edificio, que tiene un exterior acristalado, junto con unas lamas metálicas que aportan un toque futurista al proyecto.

Piscina infinita
Una piscina, alberca o pileta infinita es una piscina que produce un efecto visual o ilusión óptica de que el agua se extiende hasta el horizonte, o desaparece, o se extiende hasta el infinito, de ahí su nombre. Este tipo de piscina tiene un coste elevado, ya que requiere un diseño de arquitectura e ingeniería mucho más complejo que una piscina tradicional.
Estación Colchagua
Colchagua, es una estación ferroviaria ubicada en la comuna de Palmilla, en la localidad de Colchagua, que fue construida con el Ferrocarril del Ramal San Fernando - Pichilemu. El ramal actualmente se encuentra operativo hasta Peralillo.

Hasta 2009, de San Fernando salía el Tren del Vino, servicio turístico que corría hasta la localidad de Santa Cruz.

El Decreto Supremo 192, del 13 de abril de 1993 y suscrito por el presidente Patricio Aylwin y el ministro de educación Jorge Arrate Mac Niven, declaró a la Estación Colchagua como monumento nacional de Chile. "La estación de Colchagua conserva aún la casa estación y una gran bodega y su construcción data de 1875", expresaba el decreto. También fueron nombrados monumentos nacionales la Estación Pichilemu y la Estación Placilla.

Ramal San Fernando-Pichilemu
El Ramal San Fernando-Pichilemu es una línea de ferrocarril chilena que conectaba las ciudades de San Fernando y el balneario de Pichilemu. Fue construido a partir de 1871 e inaugurado el 5 de enero de 1926. el ramal Pichilemu prestó servicios de carga hasta 1993, y de pasajeros hasta el 9 de marzo de 1986.

El ramal ha sufrido cierres y reaperturas desde finales del siglo XX, sin embargo actualmente se halla sin servicios y solo posee rieles hasta la estación Peralillo.
Canon EOS flash system
El Sistema de Flash EOS —de Canon Inc.— es el mecanismo fotográfico de flash utilizado en las cámaras réflex Canon EOS, sea de película 135 o digital, desde su introducción en 1987 hasta el día de hoy. Pasó por varias revisiones a través de los años, a medida que se introdujeron nuevos sistemas de medición de flash. Las principales tecnologías son conocidas por los nombres "A-TTL", "E-TTL" y "E-TTL II". Esas tecnologías evolucionaron tanto en los cuerpos de las cámaras EOS como en las unidades de flash, las que se venden bajo la marca Speedlite (parecida pero no confundir con la marca "Speedlight" usada por Nikon Corporation en sus flashes).

El sistema de flash EOS es capaz de controlar de forma inalámbrica varios flashes, ya sea por una unidad principal de flash o un transmisor infrarrojo (IR) montado en el cuerpo de la cámara puede controlar hasta 3 grupos de unidades de flash mediante señales infrarrojas.

Nikon
Nikon Corporation (estilizado como Nikon o Nikon Corp.), sociedad japonesa fundada en 1917, es una corporación multinacional japonesa, productor de cámaras fotográficas, prismáticos, microscopios, e instrumentos de medición.
Otra vez (álbum de Carlos Mata)
Otra vez es el título del tercer álbum de estudio grabado por el cantautor y actor venezolano Carlos Mata. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Sonográfica el 30 de septiembre de 1986. El álbum fue producido en Madrid, España por el ingeniero Joaquín Torres y cuenta con 10 temas.

El tema musical Presiento fue usado para el tema principal de la telenovela venezolana de la hoy extinta cadena de televisión RCTV, Roberta (1987), protagonizada por Tatiana Capote y Henry Zakka, con las participaciones antagónicas de Carmen Julia Álvarez, Cecilia Villarreal y Yanis Chimaras.

El tema musical Dónde está ese amor fue usado para la banda sonora de la telenovela chilena de la cadena TVN, Bellas y audaces (1988).

Henry Zakka
Henry Zakka (Caracas; 29 de julio de 1956) es un actor y director de televisión venezolano, más conocido por haber hecho el papel de "Igor Mora" en La casa de al lado y a Amador Colina en Una maid en Manhattan y también por haber dirigido un documental de televisión titulado Chalino Sánchez... Una vida de peligros.

Se hizo conocido para el gran público, en 1985 y 1986 por trabajar como actor de reparto, en dos míticas telenovelas venezolanas Topacio y Cristal.
Puchero de barro
Puchero de barro es la vasija alfarera de barro o arcilla cocidos, sin vidriar o con vidriado interior, usada para calentar líquidos o cocinar alimentos. Su aspecto y morfología son los de un vaso heredero de la cultura campaniforme, de panza ancha y globosa y cuello ancho y corto -o sin cuello- provisto de una o más asas laterales que permiten su manejo sin quemarse. En algunos países y algunos autores lo consideran sinónimo de olla. En la antigüedad clásica y el Mundo Antiguo en general, este tipo de recipiente se utilizaba también para enfriar, como pequeña nevera que se llenaba de nieve o agua muy fría, en un función similar a la de las cráteras de vino.

Vidriado
En cerámica, se llama vidriado al proceso y técnica alfareros consistentes en aplicar a las piezas de barro, tras su primera cocción, una película o capa que, tras fundirse en un horno, toma una apariencia cristalina. Es por tanto un recubrimiento liso e impermeable conseguido en una segunda cocción que deberá alcanzar de 800 °C a 1300 °C.

En términos generales de arte, vidriado es el baño vítreo por diferentes procedimientos tras su aplicación mediante cocción. Se hace especial referencia a dos tipos clásicos de barniz: el estannífero y el plumbífero.

Su descubrimiento se sitúa en el Próximo Oriente donde se ha documentado desde el año 1500 a. C.
Eduardo Salhuana
Eduardo Salhuana Cavides (Cusco, 1 de septiembre de 1962) es un abogado y político peruano. Fue presidente del Congreso de la República del Perú para el periodo legislativo 2024-2025. Ejerce también como Congresista de la república por Madre de Dios para el periodo 2021-2026 y anteriormente en el periodo 2001-2006. Fue ministro de Justicia durante el gobierno de Alejandro Toledo en el 2005 y diputado de 1990-1992.

Izquierda Unida (Perú)
La Izquierda Unida (IU) fue una coalición electoral creada en 1980 por movimientos, partidos y frentes de izquierda peruanos. Consiguió ganar los gobiernos de importantes ciudades como Lima, Arequipa, Cuzco o Puno. En 1985 obtuvo el segundo lugar en las elecciones presidenciales con la candidatura de Alfonso Barrantes.
Eastern Parkway–Museo Brooklyn (línea Eastern Parkway)
Eastern Parkway–Museo Brooklyn es una estación en la línea Eastern Parkway del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company (IRT). La estación se encuentra localizada en Brooklyn entre la Avenida Washington y Eastern Parkway. La estación es servida por los trenes del servicio ,  y . La estación sirve al Museo Brooklyn.

Línea Eastern Parkway
La línea Eastern Parkway es una de las líneas de la división IRT del metro de la ciudad de Nueva York, extendiéndose al centro de Brooklyn este de Crown Heights. Después de pasar Crown Heights–Avenida Utica, la línea se levanta sobre una estructura elevada que se convierte en la línea New Lots al final de la Línea de la Avenida New Lots en New Lots, Brooklyn. La parte final este de la línea Eastern Parkway es en el túnel de la calle Joralemon bajo East River.

La Línea de la Avenida Nostrand se divide con la línea Eastern Parkway.
Bahía Upper New York
La bahía Upper New York (en inglés: Upper New York Bay, literalmente, «bahía de Nueva York Alto») algunas veces llamada New York Harbor o Upper Bay, es la parte norte del Puerto de Nueva York dentro de los estrechos. Está rodeada por los condados de Nueva York de Manhattan, Brooklyn, Staten Island y el condado de Hudson, y las municipalidades de Nueva Jersey  de Jersey City y Bayonne.

La bahía es alimentada por el río Hudson (históricamente llamado «río Norte», ya que pasaba por Manhattan), al igual que por el canal Gowanus. Está conectada con la bahía Lower New York, por The Narrows: con la bahía de Newark, por Kill Van Kull; y con el Long Island Sound por el río Este, que, a pesar de su nombre, es en realidad un estrecho.

Contiene varias islas, como Governors Island, cerca de la desembocadura del río Este, al igual que isla Ellis, isla de la Libertad y Robbins Reef.

Isla Ellis
La isla Ellis (en inglés: Ellis Island) es un pequeño islote situado en el puerto de Nueva York, en la zona superior de la bahía próxima a Jersey.

El 12 de abril de 2017, el parque fue incluido en la Lista indicativa de Estados Unidos, los bienes que el país remite a la UNESCO al considerarlos candidatos a ser declarados Patrimonio de la Humanidad.
Vicky Cristina Barcelona
Vicky Cristina Barcelona es una película estadounidense, escrita y dirigida por Woody Allen, rodada en los Estados Unidos y España, concretamente en Cataluña y Asturias. El inicio del rodaje fue en julio de 2007 en España y terminó a finales de agosto. Está protagonizada por Javier Bardem, Penélope Cruz, Scarlett Johansson y Rebecca Hall. El film se encuentra ambientado principalmente en Barcelona, Avilés y Oviedo.

Fue preestrenada en España el 18 de septiembre en la gala de inauguración de la 56.ª edición del Festival de San Sebastián, y el estreno en las salas comerciales tuvo lugar el 1 de febrero.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Kindertotenlieder
Kindertotenlieder (Canciones a la muerte de los niños) es un ciclo de canciones, de unos veinte minutos de duración, para voz y orquesta de Gustav Mahler. Las canciones toman su letra de poemas de Friedrich Rückert.

Christa Ludwig
Christa Ludwig (Berlín, 16 de marzo de 1928-Klosterneuburg, 24 de abril de 2021) fue una intérprete de ópera y lied alemana. Su carrera se extendió desde finales de la década de 1940 hasta principios de 1990.
Distrito escolar de Cherry Creek
El Cherry Creek School District #5, o Distrito Escolar Cherry Creek (Cherry Creek Public Schools), es un distrito escolar de Colorado. Tiene su sede en Greenwood Village. El distrito sirve Greenwood Village, Cherry Hills Village, Centennial, Foxfield, y Glendale. También sirve algunas áreas en Aurora, Englewood y áreas cerca de Denver. Tiene más de 51.000 estudiantes. Sirve un área de 108 millas cuadradas, con más de 300.000 residentes.

Aurora (Colorado)
Aurora es una ciudad ubicada en el condado de Arapahoe en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 325.078 habitantes y una densidad poblacional de 807,51 personas por km². En el Censo de 2020, la población ascendía a 336 035 habitantes.
Laura Longo
Laura Longo (22 de agosto de 1988) es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2009 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2007 y 2016.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2010 y 2014, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2008 y 2017.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2014
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Echmiadzin (Armenia) entre el 21 y el 26 de julio de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Armenia de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro de Deportes Ecuetres de la ciudad armenia.