hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nova (Sam Alexander)
Nova (Sam Alexander) es un superhéroe ficticio que aparece en las publicaciones de Marvel Comics. El personaje, un viajero del espacio y miembro de la fuerza policial intergaláctica conocida como el Cuerpo Nova, fue creado en 2011 por el escritor Jeph Loeb y el artista Ed McGuiness, basado en el Nova original, Richard Rider, que fue creado en 1976 por Marv Wolfman y John Buscema. La versión de Sam Alexander del personaje apareció por primera vez en el one-shot Marvel Point One en noviembre de 2011 antes de protagonizar su propia serie a partir de febrero de 2013.

John Buscema
Giovanni Natale Buscema (11 de diciembre de 1927-10 de enero de 2002), más conocido como John Buscema, fue un historietista estadounidense y uno de los mayores exponentes de la editorial Marvel Comics entre 1960 y 1980 contribuyendo a que el género se convirtiera en un icono de la cultura pop. Su hermano menor, Sal Buscema, fue también dibujante de historietas.

John Buscema es conocido por su participación en las series de Los Vengadores, Silver Surfer y por más de doscientas aventuras de espada y brujería de Conan el Bárbaro. Además, dibujó al menos un número de casi todos los personajes importantes de Marvel, permaneciendo por muchos números en Los 4 Fantásticos y Thor.

Fue incluido en el Salón de la fama de los Premios Eisner en 2002.
Grenville (Quebec)
Grenville (AFI: /ɡʁɛn.vil/) es un municipio de pueblo perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado (MRC) de Argenteuil en la región administrativa de Laurentides.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Manuel Alberto Díaz
Manuel Alberto Díaz también conocido como Manny Díaz, nació el 5 de noviembre de 1954 es un político cubano americano. Ha sido alcalde de Miami, Estados Unidos entre 2001 y 2009.

El Alcalde Díaz y su madre Elisa salieron de Cuba en 1961.

En 1977 Díaz se graduó en Ciencias Políticas en la Universidad Internacional de Florida, y en 1980 obtuvo el Juris doctor por la Escuela de Derecho de la Universidad de Miami.

Fue elegido Alcalde de Miami en noviembre de 2001 en sustitución del alcalde Joe Carollo también de origen cubano. Logró la releeción en 2005.

Universidad de Miami
La Universidad de Miami (en inglés: University of Miami), también conocida como Miami of Florida, UM, o The U, es una universidad privada de investigación ubicada en Coral Gables, Florida (Estados Unidos) fundada en 1925. Para el año 2019, la universidad contaba con 17,811 estudiantes en 12 facultades, incluyendo la Escuela de Medicina Leonard M. Miller, la Escuela de Música Frost, la Escuela Rosenstiel de Ciencia Atmosférica y Marina y la reputable Escuela de Derecho.

La Universidad es considerada una institución con actividad de investigación muy alta R-1, según la clasificación Carnegie. Los estudiantes provienen de los 50 estados de Estados Unidos y de 148 países extranjeros. Actualmente posee 3027 docentes a tiempo completo, entre los que se cuentan becarios de Guggenheim, de Fulbright y de la National Science Foundation. Con más de 10800 empleados a tiempo completo o parcial, la UM es el segundo mayor empleador privado en el condado de Miami-Dade.
Layana
Layana es un municipio y población de España, de la comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros, al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón, a 102 km de Zaragoza. Tiene un área de 3,69 km², con una población de 92 habitantes (INE 2021) y una densidad de 28,46 hab/km². El código postal es 50679.

Desde el punto de vista eclesiástico, depende de la diócesis de Jaca y de la archidiócesis de Pamplona.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Gilbert Schneider
Gilbert Schneider (Troisdorf, RFA, 4 de enero de 1965) es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.  Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1986 y 1987.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1987
El XXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburg (RFA) en el año 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Julián Romea
Julián Romea Yanguas (Murcia, 16 de febrero de 1813-Loeches, 10 de agosto de 1868) fue un actor de teatro y escritor español. Encabeza una dinastía teatral de la que también forman parte su sobrino Julián Romea Parra y el hijo de este Alberto Romea Catalina.

Loeches
Loeches es un municipio y localidad española de la Comunidad de Madrid. Cuenta con una población de 9261 habitantes (INE 2025) y pertenece al partido judicial de Arganda del Rey. Se encuentra al este de la provincia, entre Alcalá de Henares y Arganda del Rey.

El municipio limita con San Fernando de Henares al norte, con Mejorada del Campo y Velilla de San Antonio al oeste, al sur con Campo Real y Arganda del Rey y al este con Torres de la Alameda y Pozuelo del Rey.
Jardín botánico de Pittsburgh
El Jardín botánico de Pittsburgh en inglés: Pittsburgh Botanic Garden, es un nuevo jardín botánico en construcción de 186 hectáreas (460 acres) de extensión, en el interior del Settler's Cabin Park en los suburbios de Pittsburgh de Collier Township y North Fayette Township.

Dentro de las 186 hectáreas previstas cuando las obras estén finalizadas habrá 18 jardines temáticos diferentes, 5 bosques de diversos biomas, centro de visitantes, un anfiteatro para espectáculos al aire libre, un jardín de celebración de bodas, y un centro de investigación botánica aplicada. El jardín se encuentra aún en fase de construcción y un área pequeña se abrió al público por vez primera en 2013.

La página internet del jardín http://www.pittsburghbotanicgarden.org/

Municipio de Collier (Pensilvania)
El municipio de Collier (en inglés: Collier Township) es un municipio ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 5265 habitantes y una densidad poblacional de 143.2 personas por km².
Alatskivi
Alatskivi es la capital del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 456 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Sara Bravo
Sara Bravo Baldomero (Mislata, 20 de septiembre de 1993) es una jugadora de balonmano española que juega como extremo en Costa del Sol Málaga.

La extremo derecho zurda es una jugadora polivalente que puede ocupar la posición de lateral. Fue internacional con la selección española júnior.

Mislata
Mislata es un municipio español situado en la provincia de Valencia, Comunidad Valenciana, en la comarca de Huerta Sur. Pertenece al área metropolitana de Valencia y, de hecho, su casco urbano está unido al de la capital. Su población es de 47 079 habitantes (INE 2025).

Limita con Valencia, Cuart de Poblet, Chirivella, y con la afueras de Faitanar, Paterna y Manises.
San Isidro (Dávao Oriental)
San Isidro es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao Oriental situada en la Región Administrativa de Dávao (en cebuano Rehiyon sa Davao), también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Tinios
Los tinios o tinos eran los integrantes de una tribu tracia que originalmente vivían en el sudeste de Tracia entre los agrianes y las montañas que los separaban del mar Negro, en una zona llamada Tinia.

Según Estrabón, una parte de los tinios, junto con los bitinios, migraron a las tierras que más tarde se conocerían como Bitinia en Anatolia.

Formaron parte de los pueblos sometidos al reino de Lidia en tiempos de Creso.

El rey odrisio Seutes II, contrató a los Diez Mil de Jenofonte para someter a los tinios que permanecían en Tracia. Fue debido a que años antes habían derrotado a Teres I, antepasado de Seutes.

Jenofonte dice que eran guerreros y que vivían para la guerra, especialmente de noche. Jenofonte sufrió el ataque de los tinios durante la noche y estuvo muy cerca de morir o de ser derrotado, pero finalmente fueron rechazados y huyeron a las montañas, y algunos fueron hechos prisioneros. Finalmente los tinios fueron sometidos por Seutes.

Bitinia
Bitinia fue un antiguo reino localizado al noroeste de Asia Menor y al suroeste del mar Negro, que desde la península de Calcedonia llegó a extenderse hasta Heraclea Póntica y Paflagonia, Misia y la Propóntide (actual mar de Mármara).
Roussillon (Canadá)
Roussillon es un municipio regional de condado (MRC) fundado en 1982 en Quebec, Canadá. Está ubicada en la región del Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Está incluido en la Communidad metropolitana de Montreal también. El MRC se compone, En 2013, el MRC tenía una población de 165 708 habitantes en una densidad poblacional de 392 personas por km². La sede del MRC es Delson aunque la ciudad más poblada es Châteauguay.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Jaime Posada Díaz
Jaime Luis Posada Díaz (El Socorro, Santander, 18 de diciembre de 1924-Bogotá, 2 de julio de 2019) fue un político y escritor colombiano, quien sirvió como Ministro de Educación de ese país y Gobernador de Cundinamarca.

Miembro del Partido Liberal Colombiano, también fue director de la Academia Colombiana de la Lengua. Su hijo Roberto Posada García-Peña fue un destacado periodista.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Escudo de Yernes y Tameza
El escudo de Yernes y Tameza está dividido horizontalmente. En la parte superior se ve la Cruz de los Ángeles, en referencia al pasado eclesiástico del concejo. En la inferior aparecen dos toros enfrentándose. Estos bovinos aparecen por la historia de cómo se fijaron los límites del concejo con Proaza, haciéndolos luchar y marcando la posición en la que quedaron después del combate. Sobre el escudo está la corona real.

En la actualidad el ayuntamiento representa las armas sobre un escudo francés, aunque sin cartela ni ornamentación exterior de ningún tipo. Fue creado por Octavio Bellmunt y Fermín Canella para ilustrar su obra "Asturias".

Proaza
Proaza es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita al norte con Santo Adriano y Grado, al sur con Teverga y Quirós, al oeste con Yernes y Tameza y Teverga y al este con Quirós.
Catedral de la Natividad de Nuestra Señora (Bang Khonthi)
La Catedral de la Natividad de Nuestra Señora (en tailandés: อาสนวิหารแม่พระบังเกิด บางนกแขวก) es el nombre que recibe un edificio religioso de la Iglesia católica que se encuentra ubicado en Bang Nok Khwaek, en el distrito de Bang Khun Thian, provincia de Samut Songkhram en el centro del país asiático de Tailandia.

Su construcción tardó 6 años y fue construida gracias a los esfuerzos de un misionero francés en 1890, razón por la cual su arquitectura es de estilo gótico francés. Durante la Segunda Guerra Mundial sufrió algunos daños pero fue reparada poco después. En 1994 se renovó el templo por última vez.

El templo sigue el rito romano o latino y funciona como la sede de la diócesis de Ratchaburi (Dioecesis Ratchaburensis o สังฆมณฑลราชบุรี) que es sufragánea de la archidiócesis de Bangkok y que fue elevada a su actual estatus en 1965 mediante la bula "Qui in fastigio" del papa Pablo VI.

Está bajo la responsabilidad pastoral del obispo John Bosco Panya Kritcharoen.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Kristian Hammer
Kristian Hammer (Narvik, 20 de marzo de 1976) es un deportista noruego que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2001 y 2005. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 2006, ocupando el quinto lugar en Salt Lake City 2002, en la prueba por equipo.

Narvik
Narvik es un municipio y una ciudad de Noruega perteneciente a la provincia de Nordland, en el distrito tradicional de Ofoten. Cuenta con una población de 18 853 habitantes según el censo de 2015.

Limita con el municipio de Evenes al noroeste, con los de Bardu y Gratangen al norte, con la provincia de Norbotnia en Suecia al sur y al este, y con el municipio de Ballangen al suroeste.

Por su elevada latitud, está incluida dentro del círculo polar ártico.
Angela Bailey
Angela Bailey (Coventry, Reino Unido, 28 de febrero de 1962-Toronto, 31 de julio de 2021) fue una atleta canadiense de origen británico, especializada en la prueba de 4 × 100 m en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1984.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Combate del año por The Ring
La revista The Ring fue creada en 1922. Dicha revista nombra desde entonces al mejor combate del año según los criterios de los escritores de la revista.

Aquí se muestra la lista de los boxeadores de cada año:

Joe Louis
Joseph Louis Barrows (La Fayette, Alabama, 13 de mayo de 1914 - Las Vegas, Nevada, 12 de abril de 1981), conocido como Joe Louis, fue un boxeador estadounidense apodado el "bombardero de Detroit". Fue campeón mundial del peso pesado durante once años y ocho meses (1937-1949), un récord que nadie ha conseguido superar. Derrotó a 21 boxeadores por el título mundial de peso pesado. Logró 66 victorias profesionales, incluyendo 52 por nocaut, y apenas tres derrotas ante Max Schmeling, Ezzard Charles y Rocky Marciano.

La International Boxing Research Organization (IBRO) lo ha clasificado como el mejor peso pesado de la historia, y la revista The Ring lo colocó en el número 4 de la lista de los mejores boxeadores históricos libra por libra.
Kornelia Fiedkiewicz
Kornelia Fiedkiewicz (Legnica, 5 de agosto de 2001) es una deportista polaca que compite en natación (estilo libre) y salvamento acuático.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2024 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2019 y 2025.

Además, en salvamento acuático consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2022.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Matejovce nad Hornádom
Matejovce nad Hornádom es un municipio del distrito de Spišská Nová Ves en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 561 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en la sierra del Alto Tatra y la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Alto Tatra
Alto Tatra (eslovaco y checo: Vysoké Tatry, polaco: Tatry Wysokie) es una sierra en las fronteras entre Eslovaquia y Polonia (voivodato de Pequeña Polonia). Forma parte de las montañas Tatras Orientales.
Rotifera
Los rotíferos (Rotifera, del latín rota, "rueda" y fera, "los que llevan") constituyen un filo de animales pseudocelomados microscópicos (entre 0,1 y 0,5 mm) con unas 2200 especies que habitan en aguas dulces, tierra húmeda, musgos, líquenes, hongos, e incluso agua salada. Fueron descubiertos por primera vez por John Harris en 1696 (Hudson and Gosse, 1886), de quien se conservan dibujos fechados en 1703, a pesar de que el hallazgo suele atribuirse equivocadamente a Leeuwenhoek.

También incluye al anteriormente filo Acanthocephala el cual se clasifica actualmente en Rotifera debido a que algunos rotíferos se encuentran más emparentados con Acanthocephala que con otros rotíferos, haciendo que Rotifera sea un grupo monofilético.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Clemency
Clemency es una película de drama estadounidense de 2019 escrita y dirigida por Chinonye Chukwu. Está protagonizada por Alfre Woodard, Richard Schiff, Danielle Brooks, Michael O'Neill, Richard Gunn, Wendell Pierce y Aldis Hodge. Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance el 27 de enero de 2019. Fue lanzada el 27 de diciembre de 2019 por Neon. Recibió elogios de la crítica por su guion, cinematografía, la dirección de Chukwu, la banda sonora, los temas y la interpretación de Woodard.

Michael O'Neill
Michael O'Neill (Portadown, Reino Unido, 5 de julio de 1969) es un exfutbolista y entrenador de fútbol. Desde febrero de 2026 dirige a la selección de Irlanda del Norte y al Blackburn Rovers F. C. de la EFL Championship.
Gran Premio de Yugoslavia de Motociclismo de 1972
El Gran Premio de Yugoslavia de Motociclismo de 1972 fue la sexta prueba de la temporada 1972 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 18 de junio de 1972 en el Circuito de Opatija.

Chas Mortimer
Charles 'Chas' Mortimer (Londres, 14 de abril de 1949) fue un piloto de motociclismo británico que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1969 y 1984. Pasará a la historia por ser el único piloto que consiguió victorias en las cilindradas de 125, 250, 350, 500 y 750cc.
Chotěbuz
Chotěbuz es una localidad del distrito de Karviná en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1340 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y del país, a poca distancia al este del nacimiento del río Óder, y cerca de la frontera con Polonia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Patín a vela
Patín a vela o patín de vela, también conocido como patín catalán, es una clase monotipo de embarcación de vela ligera de un solo tripulante. Caracterizada por ser un catamarán de una sola vela de tipo marconi sin botavara y la peculiaridad de no tener timón ni orza. El gobierno de la embarcación se realiza con el movimiento y reparto del peso del propio patrón a lo largo y ancho de la cubierta del barco y con la escota, que manda la vela. Está especialmente diseñado para varar en la playa al carecer de orza ni timón.

Orza
En náutica, la Orza es una pieza utilizada para evitar el abatimiento  producido por el viento.

Fue inventada en el siglo XVIII y es una pieza de forma trapezoidal que va sujeta bajo la quilla de los barcos y que se sumerge por debajo del casco. Ese elemento evita que una ráfaga de costado desplace lateralmente la embarcación, ya que reconduce toda esa energía hacia adelante y permite que el barco escore sin derivar y pueda avanzar en contra del viento.

Antes de la invención de la orza en el siglo XVIII, si un barco que trazaba una ruta de cabotaje era sorprendido por una tormenta cerca de una zona rocosa tenía muchas probabilidades de naufragar, sobre todo si el viento provenía de mar adentro y era tan intenso que hacía inútil los esfuerzos de los remeros.