hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Early Queen
Early Queen es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas,
una variedad de ciruela variedad moderna obtenida en Francia se incluye en el grupo de las ciruelas 'P. salicina'. Las frutas son muy precoces en floración y en maduración, tienen un tamaño mediano, con un color de piel púrpura oscuro a negro, y pulpa de color púrpura oscuro, con textura bastante jugosa, y sabor bastante dulce, con aroma característico de ciruela de las denominadas ciruelas japonesas. Muy buena calidad, se utiliza como fruta fresca de mesa.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Marcha de los sin trabajo
Marcha de los sin trabajo, marcha de los desempleados o marcha de los parados (en yidis - אַרבעטלאָזע מארש- Arbetloze Marsch, Arbeitslosenmarsch en alemán y March of The Jobless o March of the Unemployed en inglés) es una de las canciones más populares del músico y compositor socialista polaco Mordechaj Gebirtig. Tanto el texto como la melodía fueron escritos por él mismo.

Sin Permiso
Sin Permiso es una revista electrónica de política internacional en lengua española de izquierdas de aparición semanal. También existe una revista anual en soporte de papel con el mismo nombre y del mismo consejo editorial.
Parque Marinha do Brasil
El Parque Marinha do Brasil es un parque ubicado en la ciudad de Porto Alegre, estado de Rio Grande do Sul, fue inaugurado el 9 de diciembre de 1978.
Tiene una superficie de 70 hectáreas. Está situado en la avenida Borges de Medeiros, en el barrio Praia de Belas.

Presenta una notable variedad de árboles y arbustos. Conecta el centro de Porto Alegre con la zona sur de la ciudad. En este parque se practican deportes como e atletismo, ciclismo, fútbol 7, gimnasia y basquetbol.

Praia de Belas
Praia de Belas es un barrio de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. Fue creado por la Ley 2,022 del 7 de diciembre de 1959. En este barrio se encuentran grandes parques como el Largo dos Açorianos, edificios públicos e incluso el estadio del club Internacional.
Frank Benton
Frank Benton (* 5 de julio de 1852, Coldwater, Míchigan - febrero de 1919) fue un apicultor estadounidense.
Fue educado en el Colegio de Agricultura de Míchigan estudiando agricultura e idiomas. A la edad de 22 años se desempeña durante 2 años como maestro rural en Detroit al sudeste del estado. Trabaja como apicultor en Tennessee, Alabama, Georgia, Carolina del Sur, Carolina del Norte, y Virginia Occidental retornando a Detroit en 1876.

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos
El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (en inglés: United States Department of Agriculture; acrónimo: USDA) es una unidad ejecutiva del Gobierno federal de los Estados Unidos. Su propósito es desarrollar y ejecutar políticas de ganadería, agricultura y alimentación. Su meta es  atender las necesidades de los productores (granjeros, rancheros), promoviendo el comercio agrícola y la producción, trabajando para asegurar seguridad alimentaria, protegiendo los recursos naturales, mejorar las comunidades rurales, y poner fin al hambre.

Fue creado el 15 de febrero de 1889, en jurisdicción del Gobierno federal. Posee una plantilla de 105.778 empleados a junio de 2007; con un presupuesto de USD $ 94.000 millones en 2006. Su director es Mike Johanns, como «secretario de Estado de Agricultura»; su segundo es Charles F. Conner, secretario diputado de Agricultura.
Enumeratio Plantarum Horti Botanici Berolinensis
Enumeratio Plantarum Horti Botanici Berolinensis (abreviado Enum. Pl.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por Karl Ludwig Willdenow y publicado en dos partes en los años 1809 y 1813, con el nombre de Enumeratio Plantarum Horti Regii Botanici Berolinensis: continens descriptiones omnium vegetabilium in horto dicto cultorum / D. Car. Lud. Willdenow. Berolini.

Carl Ludwig Willdenow
Carl Ludwig Willdenow (Berlín, 22 de agosto de 1765 - 10 de julio de 1812), fue un botánico, pteridólogo, micólogo y farmacéutico alemán. Se le considera uno de los fundadores de la Fitogeografía, el estudio de la distribución geográfica de las plantas. También fue mentor de Alexander von Humboldt uno de los más conocidos y precoces fitogeográfos.
Kierpień
Kierpień [pronunciación en polaco: /ˈkʲɛrpjɛɲ/], (en alemán: Kerpen), es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Głogówek, dentro del Distrito de Prudnik, Voivodato de Opole, en el sudoeste de Polonia, cercano a la frontera con la República Checa. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al norte de Głogówek, 22 kilómetros al este de Prudnik, y 31 kilómetros al sur de la capital regional, Opole.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania.

Prudnik
Prudnik (en alemán: Neustadt o Neustadt in Oberschlesien) es una ciudad situada en el suroeste de Polonia, a orillas del río Prudnik con 21 237 habitantes (2017), en el Voivodato de Opole. Es la capital del condado homónimo.
U.S. Route 73
La U.S. Route 73 o Ruta Federal 73 (abreviada US 73) es una autopista federal ubicada en el estado de Nebraska. La autopista inicia en el Sur desde la I 70  en Bonner Springs, KS hacia el Norte en la US 75  cerca Dawson, NE. La autopista tiene una longitud de 180,2 km (112 mi).

Dawson (Nebraska)
Dawson es una villa ubicada en el condado de Richardson en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 146 habitantes y una densidad poblacional de 262,19 personas por km².
Agelao de Naupacto
Agelao de Naupacto (en griego antiguo: Ἀγέλαος, en latín: Agelaus) fue un político etolio mencionado por primera vez en 221 a. C. cuando negoció una alianza entre el jefe ilirio Escerdílidas y los etolios.

Se dice que fue su discurso persuasivo lo que indujo a Filipo V de Macedonia a hacer la paz con la Liga Etolia (218 a. C.). En el 217 a. C.,fue elegido estratego de la Liga, pero su política partidaria de la paz le provocó muchos enemigos y se retiró, según dice Polibio.

Etolia
Etolia (en griego antiguo Αἰτωλία, Aitōlía; en griego moderno Αιτωλία, Etolía; en latín Ætolia) es una región montañosa de Grecia en la costa norte del golfo de Corinto, que conforma en gran parte la unidad periférica de Etolia-Acarnania. Su capital es la localidad de Messolonghi, pero la ciudad más importante económica y demográficamente es Agrinion. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Síndrome de Ohtahara
El síndrome de Ohtahara (SO), también conocido como encefalopatía epiléptica y del desarrollo infantil temprano (EIDEE)  es una encefalopatía epiléptica progresiva. El síndrome se caracteriza externamente por espasmos tónicos y convulsiones parciales durante los primeros meses de vida y recibe su nombre más complejo del patrón de actividad explosiva en un electroencefalograma (EEG). Es un trastorno neurológico progresivo extremadamente debilitante, que cursa con convulsiones intratables y discapacidad intelectual grave. No se ha identificado una única causa, aunque en muchos casos existe daño cerebral estructural.

Electroencefalografía
El electroencefalograma (EEG) es una exploración neurofisiológica que se basa en el registro de la actividad bioeléctrica cerebral en condiciones basales de reposo, en vigilia o sueño, y durante diversas activaciones (habitualmente hiperpnea y estimulación luminosa intermitente) mediante un equipo de electroencefalografía. Originalmente se empleaba el término electroencefalografía para referirse al procedimiento como técnica, y el término electroencefalograma para referirse al resultado o registro de ese procedimiento, pero con el tiempo se usa más este último para referirse a ambas cosas.
Sinn Sisamouth
Sinn Sisamouth (ស៊ីនស៊ីសាមុត) (1935, Stung Treng-1975?) fue un prolífico cantautor de Camboya en la década de 1950 hasta la década de 1970. Ampliamente considerado como el "Rey de la música jemer", Sisamouth, junto con Ros Serey Sothear, Pan Ron y otros artistas, fue parte de una floreciente escena musical pop en Phnom Penh, que mezclaba elementos de música tradicional en jemer con sonidos rhythm and blues y rock and roll para crear un sonido occidentalizado similar a la psicodelia o el garage rock. Se cree que Sisamouth fue asesinado bajo el régimen de los Jemeres Rojos.

Stung Treng
Ciudad de Stung Treng es uno de los cinco distritos que forman la provincia camboyana de Stung Treng, con una población estimada en marzo de 2008 de 30 959 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Adolfo Chávez Beyuma
Adolfo Chávez Beyuma (Tumupasa, Bolivia, 2 de marzo de 1971), líder indígena boliviano, fue presidente de la Confederación de Pueblos Indígenas de Bolivia (CIDOB) desde 2006 y 2018. Chávez es miembro del pueblo tacana.

Ha sido elegido en dos ocasiones como Secretario de Tierra y Territorio de la organización indígena departamental de La Paz, Centro de Pueblos Indígenas de La Paz (CPILAP). Entre 2018 y 2022 gestionó la Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (COICA), donde es Coordinador en el Área de Relaciones Internacionales. Alega persecución política en su contra por parte del Movimiento al Socialismo (MAS).

Ayudó a popularizar la bandera de la flor de patujú, la cual fue un símbolo destacado en las protestas del TIPNIS de 2011 contra el proyecto de carretera impulsado por el gobierno de Evo Morales.

Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica
La Coordinadora de las Organizaciones Indígenas de la Cuenca Amazónica (COICA) es una organización transnacional que reúne a diferentes organizaciones indígenas de la cuenca del Amazonas.

La misión de la organización es "la promoción, protección y seguridad de los pueblos y territorios indígenas a través de la defensa de sus formas de vida, principios y valores sociales, espirituales y culturales."
Callobius claustrarius
Callobius claustrarius es una araña araneomorfa de la familia Amaurobiidae. Los machos de esta especie alcanzan los 8 mm, mientras que las hembras los 11 mm. El prosoma y las patas son de color café rojizo, el opistosoma es de color gris oscuro, con una extendida zona café, que a su vez posee líneas café claro.

Los adultos se pueden encontrar tanto en otoño como en primavera. Es una especie del paleártico. En Europa se encuentra en regiones montañosas, especialmente bajo rocas en viejos bosques. Se puede considerar una especie rara.

Su subespecies balcanicus (Drensky, 1940) se encuentra únicamente en Bulgaria.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Sama de Grado
Sama de Grado (Sama en asturiano) es una parroquia del concejo de Grado, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 156 habitantes (INE 2009) en 136 viviendas. Ocupa una extensión de 15,92 km².

Fue el primer pueblo ejemplar de Grado, y es candidata al premio Pueblo ejemplar de Asturias

Su correspondiente parroquia está bajo la advocación de San Esteban.

Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias
El Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias es un galardón concedido, desde 1990, por la Fundación Princesa de Asturias al pueblo asturiano que destaque en «la defensa de sus más nobles valores, su entorno natural o ecológico, su patrimonio histórico, cultural o artístico, o en la realización de obras comunales u otras manifestaciones de solidaridad extraordinaria» y tiene como ámbito única y exclusivamente el Principado de Asturias. Este premio está concebido dentro de los Premios Príncipe de Asturias, con un carácter especial debido a la limitación territorial que establece.

La concesión de este galardón lleva implícita una recompensa económica de unos 25 000 euros, pero, sin duda, lo más importante para la localidad ganadora es la tradicional visita de la princesa de Asturias. Además, este galardón tiene como consecuencia un aumento del turismo y, por supuesto, un reconocimiento social en todo el Principado, implícito por su carácter.
Sophie Moressée-Pichot
Sophie Michèle Moressée-Pichot (nacida como Sophie Michèle Moressée, Sissonne, 3 de abril de 1962) es una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Atlanta 1996, en la prueba por equipos (junto con Valérie Barlois y Laura Flessel), y el quinto lugar en Sídney 2000, en la prueba por equipos.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1988 y 1998.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1988
El LI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Orleans (Francia) entre el 1 y el 3 de julio de 1988 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Sólo se realizaron competiciones en las disciplinas que ese año no formaron parte del programa de los correspondientes Juegos Olímpicos.
Galerians
Galerians (ガレリアン Garerianzu) es un videojuego de terror desarrollado por Polygon Magic, publicado por ASCII Corporation y distribuido por Crave Entertainment para la PlayStation. El juego sigue a un joven llamado Rion que descubre que tiene poderes psíquicos. Él tiene amnesia, y en el proceso de descubrir su identidad, el descubre que es la última esperanza de la humanidad por la supervivencia contra los Galerians, seres humanos genéticamente mejorados. El juego cuenta con una secuela, Galerians: Ash para PlayStation 2.

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Monasterio de la Santa Faz (Alicante)
El monasterio de la Santa Faz, también conocido como monasterio de la Verónica, es un monasterio de monjas Canónigas Regulares Lateranenses de San Agustín de clausura ubicado en la ciudad española de Alicante.

En su interior se conserva la Santa Faz de Alicante, una reliquia de la Santa Faz que según la tradición (si bien no se han hecho estudios científicos) habría sido uno de los pliegues del paño con el que una mujer Verónica limpió la cara de Cristo en su camino al Calvario.

Alrededor del monasterio se ha ido configurando una pedanía llamada también Santa Faz, que pertenece al término municipal de Alicante, y al de San Juan de Alicante.

Calvario
El Calvario, también conocido como el Gólgota, fue un sitio que se encontraba cerca del exterior de las murallas de Jerusalén. En este lugar, según los Evangelios, fue crucificado Jesús de Nazaret. El término «Gólgota» o «Gólgotha» proviene del griego Γολγοθᾶ, posteriormente escrito como Γολγοθᾶς, que es la transliteración griega de un término arameo que pudiera ser Gûlgaltâ.

En el texto griego de Mateo, Marcos y Juan se da su traducción como Κρανίου Τόπος (Kraníou Tópos), 'lugar de la calavera', vertido al latín como Calvariæ Locus, de donde deriva la palabra española «Calvario». En el Evangelio de Lucas se lo denomina simplemente Lugar de la Calavera.

En algunos idiomas, incluido el español, debido a que el lugar es históricamente asociado a estos eventos bíblicos de sufrimiento y muerte, la expresión «vivir un calvario» se refiere a un momento en la vida de una persona sumamente difícil, tenso o preocupante.
Benemérito Cuerpo de Bomberos de Guayaquil
El Benemérito Cuerpo de Bomberos de Guayaquil (originalmente Bomberos de Guayaquil, o abreviado BCBG) es el cuerpo de bomberos oficial de la ciudad de Guayaquil, y tiene la responsabilidad de proteger a los ciudadanos y sus bienes de los incendios en toda el área metropolitana de la ciudad, proporcionando servicios médicos de emergencia, técnicas de rescate, así como primera respuesta ante riesgos biológicos, químicos y radiactivos.

Esta institución sin fines de lucro, tuvo sus orígenes en el período colonial del país debido a la gran cantidad de incendios en la ciudad. Fue fundada oficialmente en 1835, lo que convierte a esta institución en el cuerpo de bomberos más antiguo de todo el continente americano.

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
Temporada 2013 de la NFL
La temporada 2013 de la NFL fue la 94.ª edición de la NFL. La temporada regular comenzó el jueves 5 de septiembre de 2013 con el partido inaugural entre el vigente campeón, Baltimore Ravens, y Denver Broncos. El partido estaba previsto que se jugara en casa del campeón, como es tradición, pero debido a que ese día jugaban los Baltimore Orioles de la Major League Baseball, cuyo estadio comparte aparcamiento con el M&T Bank Stadium, se programó el partido en Denver. La temporada finalizó el 2 de febrero de 2014, con el Super Bowl XLVIII, que se disputó en el MetLife Stadium de East Rutherford, Nueva Jersey, con victoria de Seattle Seahawks 43-8 sobre Denver Broncos.

Baltimore Orioles
Los Baltimore Orioles (en español, Orioles de Baltimore) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Baltimore, Maryland. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Oriole Park at Camden Yards.

Durante su historia ha logrado tres Series Mundiales, siete campeonatos de la Liga Americana y diez títulos de división.
Rudolf Signer
Rudolf Signer (* 17 de marzo de 1903, Herisau, Suiza; † 1 de diciembre de 1990, Gümlingen, Suiza) fue un químico suizo que contribuyó al descubrimiento de la estructura en doble hélice del ADN, aportando importantes mejoras en los métodos de extracción de largas moléculas de ADN sin roturas. También ideó una técnica sencilla para saber la forma de las moléculas, basada en la birrefringencia de flujo.

Hélice doble
En geometría una hélice doble (también llamada doble hélice por calco de la construcción inglesa) consiste típicamente en dos hélices congruentes con un mismo eje, difiriendo por una traslación a lo largo del eje.

En la cultura popular moderna, la forma de la hélice doble está fuertemente asociada con el ADN. El ADN toma esta forma de manera natural por dos razones: puede ser «doble» para así poder replicarse por sí misma, y la «hélice» es más fuerte que dos cadenas paralelas, ya que al empujarse en cualquier dirección no se rompen.

La doble hélice, es una especie de cuerda de dos hilos enredados uno alrededor del otro, ambos constituidos por 4 moléculas llamadas: adenina (A), timina (T), guanina (G) y citosina (C).

En caso de presentarse el material genético en forma de ARN, se sustituye Adenina por Uracilo (U),
Segontium
Segontium es un castellum romano o campamento de una unidad auxiliar del ejército imperial romano, situado en las cercanía de la localidad de Caernarfon en Gwynedd, en el norte del País de Gales (Gran Bretaña), en la antigua provincia romana de Britannia.

Este nombre procede probablemente del nombre del río Seiont, a su vez relacionado con los Segontiaci, una de las tribus britonas mencionadas por Julio César.

Gwynedd
Gwynedd (pronunciado ['ɡwɨ̞nɛð]) es una autoridad unitaria situada al noroeste de Gales en Reino Unido, la cual toma su nombre del antiguo reino de Gwynedd. Aunque es una de las zonas más grandes geográficamente, su población es también de las más escasas. Una gran proporción de la población es de habla galesa. Gwynedd se ha convertido en centro del nacionalismo galés, siendo el Plaid Cymru (Partido de Gales) el grupo dominante en la zona.

Gwynedd es la sede de la Universidad de Bangor, miembro de la Universidad de Gales, e incluye la impresionante Península de Lleyn (en galés: Llŷn) y el Parque Nacional de Snowdonia.

El nombre "Gwynedd" se utiliza también como nombre de un condado preservado, que abarca Anglesey, así como el área principal.
National Women's Soccer League 2020
La National Women's Soccer League 2020 fue la 8.ª edición de la National Women's Soccer League (NWSL), la máxima categoría del fútbol femenino en Estados Unidos. Si se incluyen los torneos predecesores de la NWSL, la Women's Professional Soccer (2009-2011) y la Women's United Soccer Association (2001-2003), esta fue la 14.ª temporada aprobada por la FIFA en esa categoría.

En esta temporada y por segunda vez consecutiva, el defensor tanto del NWSL Shield como del campeonato fue el North Carolina Courage.

El inicio de la temporada estaba programado para el 18 de abril, pero se canceló debido a la pandemia del coronavirus. En su lugar se comenzó a jugar la NWSL Challenge Cup 2020 a finales de junio.

El 25 de agosto, la NWSL anunció que se jugaría un campeonato de otoño, la Fall Series, del 5 de septiembre al 17 de octubre, para continuar con la temporada 2020.

Women's Professional Soccer
La Women's Professional Soccer (WPS) fue la liga de fútbol profesional femenino de los Estados Unidos que empezó a jugarse en 2009 y se disolvió en 2011, dando paso a la National Women's Soccer League. La liga constó de siete equipos en sus dos primeras temporadas y seis en la final. El WPS fue el nivel más alto en la pirámide de fútbol femenino de los Estados Unidos. De alguna manera se le considera la sucesora de la Women's United Soccer Association, aunque esta jugó su última temporada en el 2003, seis años antes de iniciar competencias la WPS.
Pan bon
El bon (del inglés bun), también llamado pambón o pan negro, es un pan tradicional del Caribe afroanglosajón, típico de la costa caribeña de Panamá, Nicaragua, Costa Rica y el archipiélago colombiano de San Andrés y Providencia. Es un pan oscuro especiado, derivado del pan de jengibre de origen inglés bun. Cabe resaltar que es incorrecto llamarlo «pan bon», se llama simplemente «bon».[cita requerida]

La influencia de la cocina inglesa también ha llevado esta receta a distintas regiones alrededor del mundo, como China (con el baozi), Irlanda y Estados Unidos.

Limón (Costa Rica)
Limón es el primer distrito y ciudad cabecera del cantón de Limón, en la provincia de Limón, de Costa Rica.

Sus dos puertos son los más grandes e importantes para usos comerciales de este país centroamericano, en donde las exportaciones e importaciones sobrepasan el 80% de la actividad nacional.