hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wilhelm Wackernagel
Wilhelm Wackernagel (23 de abril de 1806, Berlín – 21 de diciembre de 1869, Basilea) fue un filólogo germano-suizo especializado en estudios germánicos. Fue el padre del indoeuropeísta Jacob Wackernagel.

Estudió literatura clásica y literatura germánica en la Universidad de Berlín como alumno de August Boeckh y Karl Lachmann. En 1833 se trasladó a Basilea, donde, de 1835 a 1869, fue profesor de lengua alemana y literatura en la Universidad de Basilea. Durante su estancia en esa ciudad, rechazó ofertas para ocupar cátedras en Berlín, Múnich, Tubinga y Viena.

Filología germánica
La filología germánica es una ciencia que estudia e interpreta los testimonios escritos de las culturas que tienen su origen en el mundo germánico y que mantienen esos orígenes en el curso de su evolución. En particular, las lenguas consideradas germánicas, de las que poseemos una importante documentación escrita antigua, son las siguientes:

gótico (testimoniado entre los siglos IV y VI y ya extinguido).

inglés antiguo.

alto alemán.

frisón.

sajón.

sueco.

danés.

islandés.

noruego.

feroés.
Wöhrden
Wöhrden es un municipio situado en el distrito de Dithmarschen, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1239 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca del mar del Norte y a poca distancia al norte del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Irina Rîngaci
Irina Rîngaci (Leova, 23 de agosto de 2001) es una deportista moldava que compite en lucha libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2021 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Lucha de 2021
El LXXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Oslo (Noruega) entre el 2 y el 10 de octubre de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Noruega de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Jordal Amfi de la capital noruega.
Armiński (cráter)
Armiński es un pequeño cráter de impacto lunar localizado en la cara oculta de la Luna, ubicado al noreste del cráter de mayor tamaño, Gagarin. Al noreste se encuentra el cráter Beijerinck y al sudeste yace Cyrano. El nombre fue adoptado inicialmente por la Unión Astronómica Internacional (UAI) en 1976 en homenaje al astrónomo polaco Franciszek Armiński (1789-1848).

El borde de Armiński tiene una forma ligeramente ovalada, alargándose en dirección noreste. Forma un doble cráter con Armiński K, una formación ligeramente más pequeña que casi hace contacto con el borde suroriental. Existe un par de pequeños cráteres yaciendo a través de la parte suroeste de la pared exterior de Armiński. El suelo interior es relativamente plano, con un pequeño cráter cerca de la pared interior oriental.

Beijerinck (cráter)
Beijerinck es un cráter de impacto lunar en la cara oculta de la Luna. Se encuentra al sur del  cráter de mayor tamaño Chaplygin, y al noreste de la gran llanura amurallada Gagarin.

El borde exterior de este cráter está muy desgastado y erosionado por el posterior bombardeo de meteoritos, sobre todo en la mitad sur, con varios cráteres pequeños y diminutos situados a lo largo del borde. El suelo interior, por el contrario, es relativamente llano y sin marcas por impactos notables. Hay un pequeño pico central, muy cerca del punto medio de la planta.
Speos
El speos (en griego, σπέος, "cueva") es una edificación funeraria subterránea, combinación de templo e hipogeo, perforada en la roca. El término semi-speos ("semicueva") se usa generalmente como denominación para aquellos espacios arquitectónicos que tienen una fachada decorada y otra parte excavada en la roca.

Es característico del Antiguo Egipto, y solían estar construidos en terrenos escarpados del valle del Nilo. El más monumental de Egipto es el Templo de Ramsés II, en Abú Simbel (dinastía XIX, Imperio Nuevo), situado junto a otro menor dedicado a su esposa Nefertari.

También se encuentran speos y hemispeos en la antigua ciudad nabatea de Petra (Jordania), aunque son de una época muy posterior.

Imperio Nuevo de Egipto
El Imperio Nuevo de Egipto fue el periodo histórico que comienza con la reunificación de Egipto bajo Amosis I (c. 1550 a. C.) y que termina hacia el 1070 a. C. con la llegada al trono de los soberanos de origen griego. Lo componen las dinastías XVIII, XIX y XX. Transcurre entre el Segundo periodo alto, y el Tercer periodo intermedio de Egipto. Las dos últimas dinastías, XIX y XX, se agrupan bajo el título de Etapa Ramésida.
Martina Batini
Martina Batini (Pisa, 17 de abril de 1989) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Su hermana Camilla compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Arianna Errigo, Alice Volpi y Erica Cipressa). En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2014 y 2017, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2014 y 2025.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2014
El LXXVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Kazán (Rusia) entre el 15 y el 23 de julio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de la Academia de Tenis de la ciudad rusa.
Y mañana el mundo entero
Y mañana el mundo entero (en alemán: Und morgen die ganze Welt )  es una película política germanofrancesa de 2020 dirigida por Julia von Heinz. Se estrenó en el 77.º Festival Internacional de Cine de Venecia. Fue seleccionada para compatir por Alemania a la Mejor Película Internacional en los 93 Premios de la Academia, pero no fue nominada. El título de la película está tomado de la línea "Hoy Alemania nos pertenece, y mañana el mundo entero" de la canción propagandista nacionalsocialista "The Rotten Bones Tremble".

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2020
La 77.ª Mostra de Venecia tuvo lugar del 2 de septiembre al 12 de septiembre de 2020. La actriz australiana Cate Blanchett fue elegida como presidenta del jurado. La cinta encargada de abrir el Festival fue Lacci del director italiano Daniele Luchetti. Nomadland de la directora Chloé Zhao se alzó con el León de Oro.
Fasudilo
El fasudilo ( DCI ) es un potente vasodilatador e inhibidor de la cinasa Ro. Desde que se descubrió, se ha utilizado para el tratamiento del vasoespasmo cerebral, que a menudo se debe a una hemorragia subaracnoidea, así como para mejorar el deterioro cognitivo observado en los pacientes con accidente cerebrovascular. Se ha descubierto que es eficaz para el tratamiento de lahipertensión pulmonar. Se ha demostrado que el fasudilo podría mejorar la memoria en ratones normales, identificando al fármaco como un posible tratamiento para la pérdida de memoria relacionada con la edad o neurodegenerativa.

Ha sido aprobado para uso en Japón y China desde 1995, pero no ha sido aprobado por la FDA o por la Agencia Europea de Medicamentos.

Agencia Europea de Medicamentos
La Agencia Europea de Medicamentos (EMA, por sus siglas en inglés) es una agencia de la Comisión Europea descentralizada que se encarga de evaluar, autorizar, certificar y supervisar la comercialización de medicamentos en la Unión Europea. Su objetivo es "contribuir a la protección de la salud pública y animal asegurando que los medicamentos para uso humano y veterinario sean seguros, eficaces y de alta calidad en beneficio de la salud pública y animal, dentro de la Unión Europea". La EMA fue creada en 1993.

Tras el referéndum de salida del Reino Unido de la Unión Europea la EMA trasladó su sede a Ámsterdam.

La agencia homóloga o equivalente a la EMA y la EFSA, es la FDA de los EE. UU. Las dos agencias (EMA y FDA) son las más importantes del mundo en el ámbito de la regulación de medicamentos.
Cerro Radal
Cerro Radal es una pequeña localidad y zona rural argentina ubicada en el Departamento Cushamen, provincia del Chubut. Se encuentra entre las localidades Lago Puelo y Las Golondrinas a 7 km de El Bolsón y 8 km de Lago Puelo. Aquí se localiza la Escuela Semirrural N° 132 y la Escuela Agrotécnica N° 717. Además, cuenta con servicios de electricidad, gas y agua potable.

Se encuentra atravesado por un camino que une la Ruta Nacional 40 con la Ruta Provincial 16. Pertenece a la municipalidad de Lago Puelo y su nombre se debe a un cerro cercano poblado de la especie Lomatia hirsuta (radal).

Lomatia hirsuta
El radal, raral o nogal silvestre (Lomatia hirsuta) es una especie botánica de  árbol siempreverde de la familia Proteaceae. Crece en los bosques templados de Chile,  y de  Argentina,  entre los 35° y los 44° de latitud Sur. En Chile crece desde la Región de Coquimbo a Región de Los Lagos.
Manspreading
Despatarramiento o despatarre masculino, en inglés manspreading (pronunciado /ˈmænspɹɛdɪŋ/), es un término que se refiere a la práctica de algunos hombres de sentarse con las piernas abiertas en el transporte público, ocupando con ello el espacio de más de un asiento. Tanto la práctica como el uso del término han sido objeto de gran crítica y debate en internet. El término se popularizó en una campaña feminista contra el manspreading dentro de un blog de Tumblr, en el cual se publican cuadros de esta actitud psicomotora. En agosto de 2015, fue recogido por el diccionario Oxford English Dictionary.

Tumblr
Tumblr es una plataforma de microblogueo y red social estadounidense fundada por David Karp en 2007. Con sede en Manhattan (Nueva York, EE. UU.), actualmente es propiedad de Automattic. El sitio web permite a los usuarios publicar contenidos multimedia —tales como imágenes, vídeos, audios— e incluso de otro tipo como: textos, enlaces y citas en un blog de formato corto, a manera de un tumblelog.

Como los usuarios tienen la capacidad de «seguirse» unos a otros y ver sus entradas conjuntamente a las suyas, así como los blogueros también pueden hacer que sus blogs sean privados, Tumblr es considerada una red social. Los miembros pueden acceder a muchas de las funciones del sitio web desde una interfaz de "panel de control". Su servicio enfatiza la facilidad de uso y la personalización; es muy sencilla de personalizar y ofrece diversas opciones de temas y, al permitir la incrustación de código HTML y Javascript, incluso incorporarle reproducción de música.[cita requerida]
Luis Osorio de Acuña
Luis Osorio y Acuña (León, 1435 – Flandes, 9 de octubre de 1496) fue un aristócrata, clérigo, político y militar de la Corona de Castilla. Entre sus cargos estuvieron los de "coadjutor para la gobernación" del arzobispado de Santiago de Compostela, arcediano del Páramo, canónigo de Astorga y León (de la que también fue deán), capellán mayor del príncipe Juan (el frustrado heredero de los Reyes Católicos), obispo de Jaén (desde 1482 hasta su muerte); gobernador del marquesado de Astorga y capitán de la ciudad de Alhama durante la guerra de Granada.

Archidiácono
El archidiácono (del griego ἀρχι: el primero y διάκονος: servidor, ministro) o arcediano era el diácono principal de una catedral. Se ocupaban principalmente de obras de caridad que ejercían de parte del obispo, de administrar las diócesis y finalmente de dirigir algunas zonas (especialmente rurales) llamadas archidiaconados o arcedianatos. Estas zonas fueron sustituidas por el Concilio de Trento, y la figura del archidiácono fue decayendo desde entonces en la Iglesia católica hasta desaparecer por completo. En otras iglesias cristianas, como la Iglesia Ortodoxa y la Comunión Anglicana, la figura del archidiácono se sigue manteniendo.
Caleta Córdova
Caleta Córdova, también llamada en Comodoro «Caleta» o «el puerto», es un barrio comodorense del departamento Escalante, en la provincia del Chubut. Está localizado en el extremo norte de la «Zona Norte» de Comodoro Rivadavia, y pertenece al municipio homónimo. Por su distancia es un componente que fue aglomerado en años recientes; aunque nació para ser un pueblo pesquero independiente, fue alcanzado por la expansión de Comodoro. Hoy es un barrio de la ciudad petrolera patagónica. No obstante, su tratamiento fue de localidad para el INDEC por estar alejado 18 km rumbo noreste del centro del aglomerado urbano hasta el censo 2022.

Es el barrio más boreal sobre la costa y hasta el último censo, se constituyó como el más norteño de los componentes del ejido urbano.

Campamento Escalante
Campamento Escalante (denominado simplemente como Escalante) era una localidad argentina ubicada en el Departamento Escalante, provincia del Chubut. Nació como estación y apeadero del Ferrocarril de Comodoro Rivadavia. No hay datos de población, hacia el censo de 2001.
Gallegos (Las Regueras)
Gallegos es un lugar que pertenece a la parroquia de Valsera en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 128 m s. n. m. y está situada a 6 km de la capital del concejo, Santullano.

Las Regueras
Las Regueras (en asturiano: Les Regueres) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita por el norte con Illas y Llanera, por el sur con Grado, por el oeste con Candamo y por el este con Oviedo y Llanera de nuevo.

Toma el nombre por la abundancia de corrientes de agua, riachuelos  y regueros que bañan todo el suelo del municipio. Su extensión total abarca una superficie de 65,80 km² y su población es de 1875 habitantes (INE 2024), siendo las localidades de Escamplero y Satullano (capital del concejo) las que mayor número de personas agrupan. La carretera AS-372, que atraviesa el concejo de este a oeste, es su principal vía de comunicación. Otras vías importantes son la AS-371, que llega desde Oviedo, y la AS-233 que viene de Avilés. Cuenta del mismo modo con línea ferroviaria que va de Oviedo a San Pedro de Nora.
Kalgi
Kalgi es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Jorge Martinuzzi
Jorge Martinuzzi “El monje blanco” (en húngaro: Fráter György, en croata: Juraj Utješinović), (18 de junio de 1482, Kamičak, Croacia – 17 de diciembre de 1551, Alvinc, Transilvania) fue un importante personaje político húngaro y croata, quincuagésimo tercer arzobispo de Estrigonia y cardenal.

Transilvania
Transilvania (en rumano: Transilvania o Ardeal, en húngaro: Erdély) es una región histórica del centro de Rumania. Está rodeada por los montes Cárpatos. La capital tradicional de la región, Cluj Napoca, se encuentra en la meseta de Alba Iulia, mientras que Braşov y Sibiu, dos de sus principales ciudades, están al pie de los Cárpatos. Fue el lugar de asentamiento de los alemanes que serían conocidos como los sajones de Transilvania. El escudo de armas se debe al origen alemán de la región (Siebenbürgen), o siete ciudades.
Závada (Veľký Krtíš)
Závada es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 392 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
BOP
BOP o bop se puede referir a:

Boletín Oficial de la Provincia

Bop o bebop

Brigada Orgánica Polivalente del Ejército de Tierra de España

Bureau of Prisons o Agencia Federal de Prisiones de Estados Unidos

Brigada Orgánica Polivalente
Las Brigadas Orgánicas Polivalentes (BOP) son las brigadas del Ejército de Tierra de España previstas en la Directiva 08/12 del jefe del Estado Mayor del Ejército.: 53–79

El plan busca unas fuerzas polivalentes que faciliten las rotaciones en las misiones internacionales y se propone optimizar las capacidades operativas para escenarios de amenazas híbridas de guerra convencional y guerra asimétrica.

Se prevé la existencia de ocho brigadas orgánicas polivalentes, cuatro de ellas contarán con dos batallones de infantería con vehículos de combate sobre ruedas (VCR) 8×8, un batallón ligero de infantería con capacidad aerotransportable y una unidad de reconocimiento, y las otras cuatro con un batallón de carros de combate, un batallón de infantería con vehículos de combate de infantería de cadenas Pizarro, otro con el VCR 8×8, un tercero ligero aerotransportable y una unidad de reconocimiento.: 69–73
Chris Ekpenyong
Christopher Stephen Obong Ekpenyong (Listen)ⓘ (Listen)ⓘ (Obot Akara, 29 de septiembre de 1954) es un político nigeriano y ex vicegobernador del estado de Akwa Ibom. Fue elegido para el Senado de Nigeria en 2019 para representar al distrito senatorial del noroeste de Akwa Ibom.

Estado de Akwa Ibom
El estado de Akwa Ibom es uno de los treinta y seis estados pertenecientes a la República Federal de Nigeria. Se encuentra en la parte sur costera del país, entre las latitudes 4°32′N y 5°33′N, y las longitudes 7°25′E y 8°25′E. El estado está situado en la zona geopolítica Sur-Sur, y limita al este con el estado de Cross River, al oeste con el estado de Rivers y el estado de Abia, y al sur con el océano Atlántico y el extremo más meridional del estado de Cross River.
Patrick Roux (arquero)
Patrick Roux (10 de agosto de 1972) es un deportista sudafricano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, plata en 2013 y bronce en 2015.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013
El XLVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Belek (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 6 de octubre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en unos campos de fútbol a las afueras de la ciudad turca, acondicionados especialmente para el evento.
Escala (relación)
La relación de escala  representa la proporción entre una dimensión lineal de un modelo y la misma dimensión del original. Ejemplos de objetos que guardan una relación de escala son las maquetas tridimensionales de un edificio o sus planos.
En tales casos, la escala es una magnitud adimensional que se mantiene exactamente en todo el modelo o dibujo.

La escala se puede expresar de cuatro maneras: en palabras, como una constante, como una fracción y como un escala gráfica. Por lo tanto, en el dibujo de un arquitecto, es posible leer «un centímetro a un metro», «1:100» o «1/100». La barra de escala también aparece normalmente en los planos.

Maqueta
Una maqueta es un modelo a escala o tamaño real de un objeto, artefacto o edificio, realizado con materiales pensados para mostrar su funcionalidad, volumetría, mecanismos internos o externos o bien para destacar aquello que, una vez construido o fabricado, presentará como innovación o mejora. Este montaje funcional, utilizado comúnmente en manufactura y diseño, sirve para la demostración, evaluación del diseño y promoción, entre otros fines. Es considerado un prototipo si proporciona al menos una parte de la funcionalidad de un sistema y permite pruebas de diseño. Las maquetas son utilizadas por los diseñadores principalmente para recibir comentarios de los usuarios. Las maquetas ayudan a prevenir errores sobre la base de la idea popular «Usted puede arreglarlo ahora en el dibujo con una goma de borrar o más tarde en la obra con un martillo».
Rolf Carls
Rolf Hans Wilhelm Karl Carls (* 29 de mayo de 1885 en Rostock; † 24 de abril de 1945 en Bad Oldesloe) fue un marino alemán que llegó a ser almirante general en la Segunda Guerra Mundial y alcalde del distrito de Stormarn.

Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro
La Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro (en alemán: Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes) o simplemente Cruz de Caballero (Ritterkreuz, aunque este término es inexacto, muchas otras condecoraciones tienen el título de Ritterkreuz, ejemplo: Cruz de Caballero de la Casa de Hohenzollern) fue una condecoración en la Alemania nazi que se otorgaba como reconocimiento a la valentía en el campo de batalla o por éxitos de liderazgo de tropas. Esta medalla se entregó durante los años 1939 a 1945.
Publio Afranio Potito
Publio Afranio Potito  fue un plebeyo romano que prometió durante una enfermedad de Calígula que sacrificaría su propia vida si el emperador se recuperaba, en espera de ser recompensado por su devoción. Pero, cuando Calígula se recuperó y Afranio no estuvo dispuesto a cumplir su promesa, el emperador lo mandó decorar como una víctima de sacrificio, lo hizo desfilar por las calles y, por último, lo arrojó por la Porta Colina.

Puerta Collina
La Puerta Collina (latín Porta Collina) fue un monumento emblemático de la antigua Roma, supuestamente construido por Servio Tulio, semi-legendario rey de Roma. 578-535 A.C. La puerta se encontraba en el extremo norte de la Muralla Serviana, y junto a ella había dos calles importantes, la Vía Salaria y la Vía Nomentana. Dentro de esta zona, la Alta Semita unía la Quirinal con la Porta Carmentalis. Cerca de la puerta se encontraban varios templos, entre ellos templos de Venus Erycina and Fortuna. Para una persona que estuviera frente a la puerta en el siglo III d. C., los Jardines de Salustio habrían estado a la izquierda, con las Termas de Diocleciano a la derecha.

Plutarco dice que, cuando una Vestal era castigada por violar su voto de castidad, la cámara subterránea para su entierro en vida se encontraba cerca de la Puerta del Colline. La puerta fue la sitio de una batalla decisiva durante las guerras civiles romanas de los años 80 a. C. entre las fuerzas de Cinna y Sila.