hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bonsecours Market
El  Marché Bonsecours (en español: Mercado Bonsecours), es un mercado público abovedado de dos pisos situado en 350 rue Saint-Paul en el Viejo Montreal (Canadá). Durante más de 100 años fue el principal mercado público del área de Montreal. También acogió brevemente al Parlamento de Canadá Unido durante una sesión en 1849.

Llamada así por la capilla adyacente Notre-Dame-de-Bon-Secours, se inauguró en 1847. Durante 1849 el edificio fue utilizado para la Asamblea Legislativa de la Provincia de Canadá. El diseño fue influenciado por la Aduana de Dublín.

Provincia Unida de Canadá
La Provincia Unida de Canadá o simplemente Provincia de Canadá fue una colonia británica en América del Norte desde 1841 hasta 1867. Su establecimiento se debe a recomendaciones realizadas por John Lambton, primer conde de Durham en el "Informe sobre los intereses británicos en Norteamérica" producido luego de las Rebeliones de 1837.

La Provincia de Canadá cesó de existir a la formación de la Confederación Canadiense el 1 de julio de 1867, cuando fue subdividida en las provincias actuales canadienses de Ontario y Quebec.
Let there be light
Let There Be Light (en español, Que se haga la luz) es una película documental estadounidense de 1946 dirigida por John Huston al término de la Segunda Guerra Mundial por encargo del Ejército de los Estados Unidos.

Rodado en el Hospital Militar Mason en Long Island, Nueva York, y narrado por el padre del director, Walter Huston, el documental sigue a un grupo de soldados con traumas de guerra desde el día de su llegada hasta que son dados de alta. El ejército se negó a su distribución y hasta 1980 no se exhibió comercialmente.

Long Island
Long Island (literalmente Isla Larga) es una isla del estado de Nueva York. Tiene una longitud de 190 km desde el puerto de Nueva York hasta el extremo más oriental de la pequeña localidad de Montauk, y una superficie de 3567 km². Es la isla más grande de los Estados Unidos contiguos.

En términos geopolíticos, Long Island alberga 4 condados (counties) del estado de Nueva York, de oeste a este son Kings, Queens, Nassau y Suffolk. La ciudad de Nueva York alberga 2 de sus 5 distritos metropolitanos (boroughs), Brooklyn y Queens, en los 2 condados más occidentales, Kings y Queens, respectivamente. En términos coloquiales, cuando los neoyorquinos se refieren a Long Island mayoritariamente suelen referirse a los condados suburbanos orientales de Nassau y Suffolk, que no forman parte de la zona metropolitana de la ciudad de Nueva York.
BTX (química)
BTX en química, es una mezcla de benceno, tolueno y las 3 formas de xilenos derivado del petróleo, específicamente del alquitrán de hulla.
El aceite ligero que se separa por destilación del alquitrán de hulla a 180 °C, contiene la mayor parte de los BTX.
Esta mezcla tiene una gran importancia comercial, por los tres productos de los que está compuesta, utilizándose para múltiples usos; sin embargo, es una sustancia muy tóxica por el efecto aditivo del benceno mezclado con el tolueno y el xileno, que afecta en gran medida a los trabajadores que están expuestos a esta mezcla por inhalación. Existe evidencia de su almacenamiento en la médula ósea.

Médula ósea
La médula ósea es un tipo de tejido biológico flexible que se encuentra en el interior de los huesos largos, vértebras, costillas, esternón, huesos del cráneo, cintura escapular y pelvis.

Todas las células sanguíneas derivan de una célula madre hematopoyética pluripotencial ubicada en la médula ósea.
En promedio, la médula ósea constituye el 4% del total de la masa corporal del ser humano; por ejemplo en un adulto que pesa unos 65 kilos, su médula ósea pesa unos 2.6 kg. El componente hematopoyético de la médula ósea produce unos 500 000 millones de glóbulos rojos por día, que utilizan la vasculatura de la médula ósea como conducto de la circulación sistémica del cuerpo. La médula ósea también es un componente clave del sistema linfático, produciendo los linfocitos que forman parte del sistema inmune del cuerpo.
Atentado al templo de Viena de 2009
El domingo 24 de mayo de 2009, varias personas en el templo Guru Ravidass Gurdwara en Viena, Austria, fueron atacadas por seis hombres armados con cuchillos y pistolas. Dos de las víctimas fueron identificadas como Niranjan Dass, de 68 años, líder del Dera Sach Khand Ballan, y otro líder, Ramanand Dass, de 57 años, quien falleció al día siguiente en el hospital. Al menos otras 15 personas resultaron heridas, incluyendo a cuatro de los atacantes, que finalmente fueron reducidos por los demás fieles.

El ataque fue calificado como un ataque terrorista perpetrado por fundamentalistas sijs. El incidente provocó disturbios en el norte de la India.

Gurdwara
Un gurdwara es el lugar de culto religioso propio del sijismo donde los fieles sijes se reúnen para realizar sus ritos y ceremonias, adoraciones multitudinarias y difundir su fe. Cada gurdwara alberga una copia del libro Adi Granth y sirve como un punto de encuentro para la veneración, incluyendo la recitación, el canto y la clarificación de la escritura sagrada. Estos edificios tienen adjuntas una cocina comunitaria llamada langar, una escuela y frecuentemente en hogares particulares se reserva una habitación para la adoración, siendo llamada también gurdwara. Con frecuencia se hacen peregrinajes hacia los gurdwaras relacionados con las vidas de los gurús sij, que son ejemplos de la mejor arquitectura sij.

El Templo Dorado de la ciudad de Amritsar, conocido en India como Harmandir Sahib, es el gurdwara más importante del sijismo, siendo su importancia parangonable a la que se le da en el Islam a la mezquita de La Meca.
Bomba de tubo
Una bomba de tubería es un dispositivo explosivo improvisado, que utiliza una sección de tubería herméticamente sellada llena de material explosivo. La contención proporcionada por la tubería significa que se pueden usar simples explosivos bajos para producir una explosión relativamente grande debido a que la contención causa una mayor presión, y la fragmentación de la tubería en sí misma crea metralla potencialmente letal.

La detonación prematura es un peligro al intentar construir una bomba casera, y los materiales y métodos utilizados con las bombas de tubería hacen que los incidentes de detonación involuntarios sean comunes, lo que generalmente resulta en lesiones graves o la muerte del ensamblador.

En muchos países, la fabricación o posesión de una bomba de tubería es un delito grave, independientemente de su uso previsto.

Metralla
La metralla (o esquirla) es cualquier fragmento del cuerpo de un artefacto explosivo, que se genera inmediatamente después de su detonación. También se les llama así a las submuniciones antipersona disparadas por un cañón, o desde un obús especializado.

La metralla es frecuentemente llamada shrapnel en fuentes no especializadas.
Call of Duty: Black Ops: Declassified
Call of Duty: Black Ops: Declassified es un videojuego de disparos en primera persona, desarrollado por nStigate Games y distribuido por Activision para PlayStation Vita. El videojuego fue anunciado por Sony para la Electronic Entertainment Expo 2012, y se lanzó a nivel mundial el 12 de noviembre de 2012.

El videojuego se caracteriza por ser de un jugador y multijugador, y la trama tiene lugar entre Call of Duty: Black Ops y su secuela Call of Duty: Black Ops II. A diferencia de ambos, Call of Duty: Black Ops: Declassified no incluirá el modo zombis.

Los efectos visuales mejoraron, con unos mejores modelos de los enemigos y de las armas, además de tener mejores texturas.

Electronic Entertainment Expo 2012
La Electronic Entertainment Expo 2012 (E3 2012) es una feria de videojuegos que tuvo lugar desde el 5 de junio de 2012 hasta el 7 de junio del mismo año en Los Ángeles, California en el Centro de Convenciones de Los Ángeles. El E3 atrae a decenas de miles de profesionales a experimentar el futuro del entretenimiento interactivo. Las personas más influyentes líderes de las empresas más innovadoras en el negocio asistirán al E3 para ver las nuevas tecnologías innovadoras y productos nunca antes vistos en computadoras, consolas de videojuegos, sistemas portátiles, móviles e Internet.
Antisialogogo
Los antisialogogos son fármacos que reducen la secreción de saliva. El efecto opuesto (aumento de la producción de saliva) es producido por los sialogogos. Pueden ser naturales o sintéticos según su origen.

Algunos tipos de antisialogogos son:

Sicatecs.

Glicopirrolato.

Escopolamina.

Belladonna.

Hyoscyamus.

Stramonium.

Opio.

Álcali.

Tabaco (en exceso).

Opio
El opio es una mezcla compleja de sustancias que se extrae de las cápsulas de la adormidera (Papaver somniferum), que contiene la droga narcótica y analgésica llamada morfina y otros alcaloides.

La adormidera, igual que una amapola común, es una planta que puede llegar a crecer un metro y medio. Destacan sus flores blancas, violetas o fucsias. Es una planta anual que puede comenzar su ciclo en otoño, aunque lo habitual en el hemisferio norte es a partir de enero. Florece entre abril y junio dependiendo de la latitud, la altura y la variedad de la planta, momento en el que se puede proceder a la recolecta del opio.
Tragedia de Tacoa
Se definió como tragedia o accidente de Tacoa al desastre originado por un incendio en la planta termoeléctrica “Ricardo Zuloaga”, propiedad de La Electricidad de Caracas, ubicada en el sector Arrecifes de la población de Tacoa del para entonces Departamento Vargas del Distrito Federal en Venezuela.

Este desastre es catalogado como la peor tragedia jamás vivida en Venezuela (si se exceptúa la Tragedia de Vargas, la cual fue de orden natural); ya que fallecieron más de 160 personas, entre ellas 9 comunicadores sociales; así como bomberos, policías, etc.[cita requerida]

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
Marado marado
Marado marado es una especie de caballito del diablo fósil der orden Odonata. La especie fue descripta a partir de restos fósiles de alas hallados en la Formación de Maíz Gordo, de antigüedad paleocena tardía, el en la Provincia de Jujuy, Argentina.

Esta especie fue descripta en 2021 por el científico Julián F. Petrulevičius de la División Paleozoología de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata, La Plata, Argentina.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Que quiénes somos
Que quiénes somos estilizado como QQS es el primer extended play de la banda pop latinoamericana CNCO, lanzado el 11 de octubre de 2019, aunque Sony Latin anunció previamente su lanzamiento el 21 de agosto de 2019.

El álbum se caracteriza por el estilo musical de la banda, aunque presenta una variedad de ritmos entre reguetón, trap, pop y blues. El 11 de octubre de 2019, el álbum fue presentado después de su sencillo «Pegao». Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «De cero», «La ley» y «Ya tú sabes». En este álbum, está incluida la participación de Manuel Turizo.

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Isla de Fúrugelm
La isla de Fúrugelm (en ruso: Остров Фуругельма) es la isla más meridional de Rusia. Se encuentra en la parte suroeste del golfo de Pedro el Grande en el mar del Japón, a unos 110 kilómetros al suroeste de Vladivostok. Administrativamente pertenece al distrito Jasanski del krai de Primorie.

Vladivostok
Vladivostok (/vlədʲɪvɐˈstok/ⓘ, en ruso: Владивосток, en chino: 海参崴, pinyin: Hǎishēnwǎi) es una ciudad portuaria de Rusia ubicada en el Extremo Oriente Ruso, capital del Distrito federal del Extremo Oriente y centro administrativo del Krai de Primorie. La ciudad se encuentra muy próxima a la frontera rusa con China y Corea del Norte, a 9302 km de Moscú y es el puerto ruso más importante del océano Pacífico. La población de la ciudad era de 592 069 habitantes según el censo de 2010.

Entre 1958 y 1991, las autoridades de la Unión Soviética convirtieron a Vladivostok en una ciudad cerrada a los extranjeros por ser la sede de la Flota del Pacífico de la Armada Soviética. Es un importante centro de transporte y envíos marítimos, uno de los principales sectores de su economía. Además, la ciudad es la última parada del mundialmente famoso ferrocarril Transiberiano y cuenta con el Aeropuerto Internacional de Vladivostok.
Pavlos Matesis
Pavlos Matesis (Divri, 12 de enero de 1933-20 de enero de 2013) fue un novelista, dramaturgo y traductor griego. Estudió interpretación, música e idiomas y recibió clases en la Stavrakou School en Atenas (1963–64). También trabajó como escritor en el Teatro Nacional entre 1971 y 1973. Escribió guiones para dos series de televisión emitidas en el canal estatal (1974-76).

Su obra de teatro de debut fue The Ceremony publicado en 1967 y estrenado en el Teatro Nacional en 1969. Escribió más de una docena de obras, la mayoría de las cuales se representaron en el Teatro Nacional. Ganó varios premios por sus obras de teatro y por su ficción. Como traductor, pasó al griego las obras de Ben Jonson, William Shakespeare, Harold Pinter, Fernando Arrabal, Antonin Artaud, Beaumarchais y William Faulkner. Sus propios trabajos han sido traducidos a numerosos idiomas. Su novela The Daughter fue publicada al inglés con un gran éxito de crítica.

Ben Jonson
Benjamin Jonson (Westminster, c. 11 de junio de 1572-Londres, 6 de agosto de 1637) fue un dramaturgo, poeta y actor inglés del periodo isabelino. Sus obras más conocidas son Volpone además de sus poemas líricos. Generalmente es considerado como «el segundo dramaturgo en importancia, tras William Shakespeare, durante el reinado de Jacobo I».

Jonson leía mucho y tenía un apetito aparentemente insaciable por la controversia. Tuvo una influencia tal en los dramaturgos y poetas de las épocas jacobina y carolina sobre la que no cabe paralelismo posible.
Hitomi (Dead or Alive)
Hitomi es un personaje de la serie de videojuegos de lucha Dead or Alive, ha aparecido en todas las entregas de la saga a partir de Dead or Alive 3.

Hitomi es de ascendencia japonesa y alemana, y regularmente entra en los torneos de lucha Dead or Alive para probar sus habilidades contra otros artistas marciales, o por razones personales. El personaje ha sido bien recibido por los críticos del juego por su atractivo sexual y personalidad.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Pailín
Pailín (en camboyano: ក្រុងប៉ៃលិន, Krong Pailin) es un municipio (krong) en el centro de la provincia de Pailín en el noroeste de Camboya. El municipio se subdivide en 4 sangkats (cuartos) y 36 phums (pueblos). Según el censo 1998/2008 de Camboya, la ciudad de 575 km² tenía una población de 15 800 y 36 354 respectivamente.

Idioma jemer
El jemer o camboyano (autoglotónimo ភាសាខ្មែរ phiăsaa khmae AFI: [pʰiə.ˈsaː kʰmae], o más formalmente ខេមរភាសា kheemaʾraʾ phiăsaa AFI: [kʰeː.maʔ.raʔ pʰiə.ˈsaː]) es el idioma del pueblo jemer y el idioma oficial de Camboya. Con aproximadamente 16 millones de hablantes, es el segundo idioma austroasiático más hablado (después del vietnamita). El sánscrito y el pali tienen considerable influencia en el idioma a través del budismo y del hinduismo. Como resultado de su proximidad geográfica, el camboyano influyó a su vez en el tailandés y el laosiano, y a la inversa.

Una característica regionalmente inusual y que diferencia al idioma jemer de sus vecinos es que no es una lengua tonal.
Oro verde (telenovela chilena)
Oro verde (lema: La naturaleza del amor) es una telenovela chilena creada por Alfredo Rates, dirigida por Vicente Sabatini y transmitida por Televisión Nacional de Chile desde el 10 de marzo hasta el 5 de agosto de 1997. Narra la lucha de una joven eco-activista, que protege un bosque de alerces milenarios de La Araucanía, contra las instalaciones de una empresa forestal santiaguina que amenaza la supervivencia del bosque nativo por fines económicos.

Protagonizada por Francisco Reyes, Carolina Fadic, Héctor Noguera y Delfina Guzmán. Con Claudia Di Girolamo, Eduardo Barril, Marcelo Romo y Viviana Rodríguez en roles antagónicos

La producción fue grabada en los bosques de la Región de la Araucanía entre noviembre de 1996 y mayo de 1997. La telenovela recibió crítica positivas a la temática, las escenografías y la ambientación. Obtuvo diversas nominaciones a los Premios APES en las principales categorías de televisión.

Premios Apes
Premios Apes fue un premio anual concedido por la Asociación de Periodistas de Espectáculos, Arte y Cultura de Chile (Apes), que tuvo su auge durante las décadas de 1980 y 1990. En 2014 fue la última entrega de este premio.

Entre 1968 y 2014, los periodistas que conforman el Apes premiaron a los representantes más destacados del cine, radio, teatro, ballet, música popular y televisión chilena, como estímulo a su trabajo, y como reconocimiento de los expertos. Los primeros galardones fueron otorgados en un evento realizado el 27 de diciembre de 1968 en el Hotel Floresta de Santiago.
Springhill
Springhill puede designar a:

Springhill, una ciudad de Canadá;

Springhill, un lugar en el estado de Florida (Estados Unidos);

Springhill, una ciudad en el estado de Luisiana (Estados Unidos);

Springhill, un lugar en el estado de Montana (Estados Unidos);

Springhill, un lugar en la comuna de Primavera (Chile).

Springhill (Staffordshire), Inglaterra

Springhill (Staffordshire)
Springhill es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 511 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.
LaLa
LaLa es una revista antológica mensual de manga shōjo publicada en Japón por la editorial Hakusensha, dirigida principalmente a chicas adolescentes. Es lanzada el día 24 de cada mes.

Comenzó a publicarse en 1976 como la revista hermana de Hana to Yume, pero gradualmente se convirtió en una revista independiente con su propia revista hermana LaLa DX. Ambos proyectos siguen vinculados ya que la editorial publica los mangas en formato tankōbon de Lala bajo la impresión de Hana to Yume Comics.

En 2019 se lanzaron en simultáneo las versiones en línea de LaLa, Hana to Yume yYoung Animal, todas publicaciones de Hakusensha.

Revista en línea
Una revista en línea o revista digital es una revista publicada en internet mediante BBS y otras formas de redes informáticas.

Algunas revistas en línea distribuidas a través de la World Wide Web se llaman webzines. Una ezine (o e-zine) es un concepto más especializado que se utiliza para pequeñas revistas y boletines. Algunos grupos de redes sociales pueden utilizar los términos cyberzine o hyperzine para referirse a recursos de distribución electrónica. De modo similar, algunas revistas en línea se autodenominan "revistas electrónicas" o "e-magazines" para reflejar su demografía de lectores o para facilitar los resultados de búsqueda en línea.
Niños soldado
El uso militar de niños puede tener 3 formas: los niños pueden tener un rol activo en las acciones militares, como fuerza combatiente (niños soldados); pueden ser utilizados en funciones de apoyo, como espías, mensajeros o centinelas; o pueden ser ocupados para obtener una ventaja política, sea como escudos humanos o con fines de propaganda. A través de la historia y en muchas culturas, los niños han estado implicados extensivamente en campañas militares incluso cuando tales prácticas estaban en contra de su propia moral cultural.

Tigres de Liberación del Eelam Tamil
Los Tigres de Liberación del Eelam Tamil (en inglés: Liberation Tigers of Tamil Eelam, LTTE  y en tamil: தமிழீழ விடுதலைப் புலிகள்), también conocidos como Tigres Tamiles, era una organización tamil fundada en 1976 en el país insular de Sri Lanka (antigua Ceilán) por Velupillai Prabhakaran. Hasta 2009 se constituyó en el principal grupo separatista tamil pues luchó contra el gobierno en una guerra civil que duró 26 años (1983–2009).
Maxim Tsvetkov
Maxim Serguéyevich Tsvetkov –en ruso, Максим Сергеевич Цветков– (Babayevo, 3 de enero de 1992) es un deportista ruso que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2017 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2014.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2017
El LII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Hochfilzen (Austria) entre el 9 y el 19 de febrero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.
Desierto de California (Perú)
El Desierto de California es una región de desierto arenoso en Perú, formado por grandes extensiones de dunas, que se localiza dentro del departamento de Ica. Forma parte del desierto costero del Perú, una subunidad de una ecorregión mayor denominada desierto del Pacífico, un tipo de desierto costero de clima subtropical muy árido.

Oasis
Un oasis es un paraje de un desierto, en el cual se pueden encontrar agua y vegetación. Suelen constituir porciones más o menos extensas de terrenos fertilizados por una fuente de agua en medio de los arenales. Aunque dependen de una condición natural, como es la presencia de agua que pueda ser embalsada y utilizada para la irrigación, la mayoría de los oasis, tal y como los conocemos, son artificiales.

En estos lugares suele haber pequeños asentamientos habitados, como los de la región del Sáhara, la península arábiga o pueblos como los de Pica en Chile, Ica en Perú o Parras de la Fuente en México. Además de dar cultivos a los pobladores cercanos y proporcionar una fuente acuífera, sirven igualmente para abastecer a los viajeros y caravanas.

A la ilusión de percibirlos visualmente se le llama espejismos.

La palabra 'oasis' procede del griego ὄασις [oasis], término tomado a su vez del antiguo egipcio uḥt, en demótico uḥỉ y en copto uaḥe, de donde también derivó el árabe wāḥa.