hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Disk Detective (Proyecto de ciencia ciudadana)
Disk Detective es un proyecto de Ciencia ciudadana de Zooniverse. Su principal objectivo es identificar en la Vía Láctea los  discos de escombros (Disco circunestelar) que rodean a  las estrellas en el proceso de formación de un sistema planetario.  Los usuarios eligen entre las imágenes del telescopio espacial WISE de la NASA así como de los catálogos DSS, SDSS-II y 2MASS.

Ciencia ciudadana
La ciencia ciudadana se refiere a la investigación científica que cuenta con la implicación activa del público no especializado junto con científicos y profesionales. Puede incluir docentes, estudiantes, voluntarios, activistas y científicos amateurs, entre otros. Formalmente, la ciencia ciudadana ha sido definida como «la recopilación y análisis sistemático de datos, el desarrollo de la tecnología, las pruebas de los fenómenos naturales, y la difusión de estas actividades por los investigadores sobre una base principalmente vocacional».
Torre Valentina
La Torre Valentina es una antigua torre de defensa costera, y un monumento protegido catalogado bien cultural de interés nacional del municipio de Calonge de la comarca catalana del Bajo Ampurdán. A principio de los años 1960 fue integrada en la urbanización homónima, que finalmente no fue diseñada por el arquitecto José Antonio Coderch. El proyecto de Coderch, pese a no ser construido, fue publicado en varias ocasiones debido a su extraordinaria calidad.

Bajo Ampurdán
El Bajo Ampurdán (oficialmente en catalán, Baix Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. La capital es la Bisbal del Ampurdán (oficialmente en catalán, la Bisbal d'Empordà).

Junto con la comarca del Alto Ampurdán, y parte de las comarcas del Gironés y el Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Un hombre de verdad
«Un hombre de verdad» es una canción interpretada por el grupo español Alaska y Dinarama. La compañía Hispavox la publicó en julio de 1985 como el tercer y último sencillo de su segundo álbum de estudio Deseo carnal (1984). También figura en el álbum recopilatorio Delirios de grandeza (1998). Fue compuesta por Nacho Canut y Carlos Berlanga, mientras que Nick Patrick la produjo.

«Un hombre de verdad» incorpora elementos de la música disco. La letra de la canción aborda la historia de una mujer que experimenta deseos sexuales y busca satisfacerlos a través de una relación con un hombre que pueda cumplir con sus expectativas.

Hispavox
Hispavox fue una compañía discográfica española de proyección mundial, que tuvo una duración de treinta años y que estaba ubicada en Madrid, en la calle Torrelaguna. Actualmente se ha convertido en un sello discográfico, dentro de la compañía Parlophone, aunque mantiene gran parte de sus grabaciones, que siguen saliendo al mercado, actualmente bajo los dominios de una financiera inglesa que compró recientemente EMI.
Olga Butkevych
Olga Butkevych (Zaporiyia, URSS, 3 de enero de 1986) es una deportista británica de origen ucraniano que compite en lucha libre. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2012 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2011 y 2014.

Campeonato Europeo de Lucha de 2011
El LXIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Dortmund (Alemania) entre el 29 de marzo y el 3 de abril de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Alemana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Westfalenhalle de la ciudad renana.
Período Ímbrico Superior
El Período Ímbrico Superior, en la escala de tiempo geológico lunar, comienza hace 3.800 millones de años y finaliza hace 3.200 millones de años. Fue el período durante el cual el manto, parcialmente derretido por debajo de las cuencas lunares, las rellena con basalto. Se piensa que los impactos superpuestos produjeron la roca fundida, ya sea acercando el material fundido del manto a la superficie, o reduciendo el aislamiento térmico que trajo un flujo de calor procedente del manto que derritió la parte superior. La mayoría de las muestras lunares traídas a la Tierra para su estudio provienen de este período geológico.

Manto terrestre
El manto es una capa intermedia de los planetas terrestres o de algunos otros cuerpos planetarios rocosos, como la que se encuentra entre el núcleo, la capa más interna, y la corteza, la más externa. Está compuesto principalmente por silicatos. Para que se forme un manto, el cuerpo planetario debe ser suficientemente grande para haber pasado por el proceso de diferenciación planetaria en términos de densidad. Los planetas terrestres (la Tierra, Venus, Marte y Mercurio), la Luna terrestre, dos de los satélites de Júpiter (Ío y Europa) y el asteroide Vesta tienen cada uno un manto rocoso.
Francisco de Ávila (presbítero peruano)
Francisco de Ávila (Cuzco; 1573 - Lima; 1647) fue un franciscano, presbítero doctrinero y el mayor extirpador de idolatrías peruano.

Abandonado por sus padres, fue ahijado por el ensayador Cristóbal Rodríguez y su mujer, Beatriz Ávila.

Provincia de Huarochirí
Huarochirí es una provincia peruana con capital en Matucana, situada en la parte centro oriental del departamento de Lima, es una de las diez provincias que conforman este departamento. Limita al norte, con la provincia de Canta; al este, con el departamento de Junín; al sur, con las provincias de Yauyos y Cañete; y al oeste, con la provincia de Lima.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos.
David Pérez Rapu
David Pérez Rapu (Trinidad, Bolivia) es un economista y político boliviano. Fue el viceministro de autonomías de Bolivia desde el 14 de noviembre de 2020 hasta el 14 de mayo de 2021 durante el gobierno del presidente Luis Arce Catacora.

Trinidad (Bolivia)
Trinidad, oficialmente La Santísima Trinidad, es una ciudad de Bolivia, capital y ciudad más poblada del departamento del Beni dentro de la provincia de Cercado. La ciudad tiene una superficie de 35 km² y el municipio cuenta con una población de 128.589 habitantes (según el Censo INE 2024), siendo el municipio más poblado del Departamento del Beni y la duodécima ciudad más poblada de Bolivia.

Fue fundada el 9 de junio de 1686 por el jesuita Cipriano Barace como parte de las misiones jesuíticas de Moxos con el nombre de La Santísima Trinidad. Fue nombrada capital del departamento del Beni desde su creación en 1842 por ley del presidente de Bolivia, el mariscal José Ballivián.
Club Social Deportivo Junín
El Deportivo Junín es un club de fútbol de la ciudad de Huancayo, Junín, en el Perú. Fundado originalmente en 1962, fue refundado en el año 2000 y participa en la Copa Perú. Jugó en la Primera División del Perú durante 17 temporadas.

Mario Gonzales
Mario Gonzáles Benites (Lima, 19 de enero de 1936 - Trujillo, 28 de octubre del 2022), también conocido como Foca Gonzales, fue un futbolista y entrenador peruano, que posteriormente contó con la nacionalidad paraguaya.
Lavandula pedunculata
Lavandula pedunculata, el espliego o cantueso es una planta de la familia Lamiaceae.  El  largo pedúnculo desnudo de la espiga es más de dos veces la longitud de esta. Los tallos de flores de esta especie lo convierten en una atractiva lavanda y lo distingue de Lavandula stoechas. Las hojas caulinares quedan muy alejadas de la inflorescencia. El epíteto pedunculata, se refiere a los pedúnculos largos.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Alejandra Lajous
Alejandra Lajous Vargas (Ciudad de México, 18 de agosto de 1948-11 de marzo de 2023) fue una historiadora y funcionaria pública mexicana. Se desempeñó como Cronista de la Presidencia de la República de 1982 a 1988, durante el sexenio del presidente Miguel de la Madrid y directora general de Canal Once, emisora de la televisión pública mexicana del Instituto Politécnico Nacional (IPN), entre 1991 y 2000. Fue autora de libros de historia y de crónica política contemporánea como así también productora de programas televisivos de análisis político (Primer Plano y Entre tres) y de cápsulas de divulgación de la historia de México (¿Quieres repensar la historia?) transmitidas por televisión y en internet.

TV Azteca
TV Azteca (nombre oficial Operadora Mexicana de Televisión, S.A. de C.V.)es un conglomerado mexicano de medios de comunicación. Es la segunda mayor generadora de contenidos en español en el mundo, propiedad de Grupo Salinas. La empresa surge en el proceso de privatización del Paquete de Medios del gobierno federal en el que se incluían 90 estaciones e instalaciones que formaban parte de la televisora paraestatal Imevisión, y cuya licitación fue ganada por Grupo Salinas. Actualmente, es uno de los dos mayores productores de contenido en español para televisión en el mundo.

Transmite 4 canales nacionales de televisión en México, Azteca Uno, Azteca 7, ADN 40 y A Más a través de más de 300 estaciones locales a lo largo del país. Las afiliadas incluyen a Azteca América, la cadena de televisión enfocada al mercado hispano de los Estados Unidos, y Azteca Internet, compañía de internet para hispanohablantes.
Ana María de Brandeburgo-Bayreuth
Ana María de Brandeburgo-Bayreuth (Bayreuth, 30 de diciembre de 1609-Ödenburg, 7 de mayo de 1680) fue una noble alemana. Era la tercera hija del margrave Cristián de Brandeburgo-Bayreuth y de su esposa, la duquesa María de Prusia (hija segunda del duque Alberto Federico de Prusia y de María Leonor de Cléveris).

Se casó el 23 de octubre de 1639 con el príncipe Juan Antonio I de Eggenberg (1610-1649).

Se sabe muy poco de su vida. Tuvo una sola descendiente Marie Elisabeth, la cual se casó en 1656 con el príncipe Fernando José de Dietrichstein.

María Leonor de Cléveris
María Leonor de Cléveris (Cléveris, 16 de junio de 1550-Königsberg, 1 de junio de 1608) fue una noble alemana. Era la hija primogénita del duque de Jülich, Cléveris y Berg, Guillermo V el Rico, y de la archiduquesa austriaca María de Habsburgo-Jagellón, hija del emperador Fernando I del Sacro Imperio Romano Germánico y de Ana Jagellón de Hungría y Bohemia.
Municipio de Osage (condado de Vernon)
El municipio de Osage (en inglés: Osage Township) es un municipio ubicado en el condado de Vernon en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 295 habitantes y una densidad poblacional de 2,39 personas por km².

Condado de Vernon (Misuri)
El condado de Vernon (en inglés: Vernon County), fundado en 1855, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 20,454 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Nevada. El condado recibe su nombre en honor al coronel George Vernon (1786-1867), un senador local y veterano de la Batalla de Nueva Orleans.
Isla de Savo
Isla de Savo (del inglés: Savo Island) es una isla volcánica que integra el grupo de las Islas Salomón en el sur del océano Pacífico. Está localizada al noreste del cabo Esperanza de la Isla de Guadalcanal. Políticamente, la Isla de Savo es parte de la Provincia Central de Islas Salomón.

La última erupción del volcán de la isla ocurrió entre los años 1835 y 1850. Una de esas erupciones fue tan fuerte que hizo desaparecer toda especie de vida en la isla. Una erupción anterior ocurrió en 1568. De acuerdo a los datos de la Organización Mundial de Observatorios Volcánicos (en inglés: World Organization of Volcanic Observatories), la isla de Savo es activa cada 100 a 300 años.

Isla volcánica
Las islas volcánicas son conjuntos de islas situadas comúnmente en zonas donde convergen las placas tectónicas. Nacen como volcanes en el fondo del mar y a lo largo de millones de años emergen a la superficie del océano convirtiéndose así en islas.

Están formadas por las erupciones sucesivas de un volcán, que hace que su cráter se vaya elevando por encima del nivel del mar y forme una isla. Muchas de estas islas son inestables y pueden igualmente desaparecer en algunos meses o años después de emerger.

Una de las últimas formadas, que continúa agrandándose en torno a tres cráteres que expulsan regularmente la lava está ubicada frente a Japón en las islas Ogasawara. Ocho meses después de emerger, la columna de partículas emitidas por este volcán se elevaba hasta 2.000 metros de altitud y la isla medía  1.550 metros de este a oeste y 1350 metros de norte al sur. En septiembre de 2013, una isla de este tipo emergió en Pakistán en el mar Arábigo.
San Rafael del Yuma
San Rafael del Yuma es un municipio de la República Dominicana, que está situado en la Provincia de La Altagracia.

En el municipio se encuentra el Parque Nacional de Cotubanamá (anteriormente Parque Nacional del Este), una de las reservas naturales más grandes del país.

Municipios de la República Dominicana
En la República Dominicana, los municipios son el segundo nivel de división político-administrativa, por debajo de las provincias. Según la Constitución, "los municipios y los distritos municipales constituyen la base del sistema político administrativo local".

La Oficina Nacional de Estadísitca, en su reporte sobre división territorial, define el municipio como: "espacios territoriales políticos, en los que está dividida una provincia. Pueden estar formados por sí mismo o por uno o más distritos municipales, que a su vez están compuestos por secciones."

Para principios de 2024 la República Dominicana contaba con 158 municipios, distribuidos entre sus 31 provincias y el Distrito Nacional. Algunas provincias, como La Altagracia o Pedernales, tienen tan solo dos municipios. Actualmente, la provincia con más cantidad de municipios es Barahona, con once municipios.
Ceniza negra
Ceniza negra es una película  filmada en colores dirigida por Sofía Quirós Úbeda sobre su propio guion que se estrenó el 26 de noviembre de 2020 y  tuvo como actores principales a Smashleen Gutiérrez, Humberto Samuels, Hortensia Smith y Keha Brown. Fue  producida por  Sputnik Films, de Costa Rica; Murillo Cine, de Argentina, La Post Producciones, de Chile]] y Promenades Films, de Francia. Fue elegida para representar a Costa Rica en la 93° edición de los premios Oscar de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood en la competencia para la mejor película en idioma no inglés y en la 35° Edición de los premios Goya de la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España en la competencia por Mejor Película Iberoamericana.

Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España
La Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España (AACCE), comúnmente conocida como Academia de Cine, es una organización española cuyo principal objetivo es impulsar la promoción del cine español, defender a sus profesionales y analizar la situación de la industria y del propio cine español.

Es principalmente conocida por otorgar anualmente los premios del cine español, es decir, los Premios Goya.

La Academia cuenta con unos 1900 miembros, todos ellos profesionales dedicados a las distintas especialidades de la creación cinematográfica.
Valsera
Valsera (en asturiano y oficialmente L'Escampleru) es una parroquia asturiana y un lugar de dicha parroquia perteneciente al concejo de Las Regueras, en el norte de España. Cuenta con una población de 641 habitantes de acuerdo al INE de 2021 que se reparten en una superficie de 13,53 kilómetros cuadrados. Limita al norte con las parroquias de Biedes y Santullano, al sur con San Claudio y Nora, ambas en el concejo de Oviedo, al este con Loriana también en Oviedo y al oeste con Santa María de Grado, en el concejo de Grao y con Valduno.

Su templo parroquial está dedicado a Santa María.

Valduno
Valduno (en asturiano y oficialmente: Valdunu) es una parroquia del concejo asturiano de Las Regueras. Su templo parroquial está dedicado a Santa Eulalia. Alberga una población de 286 (2011) habitantes y ocupa una extensión de 14,84 km².
Río Mascún
El río Mascún es un río español, afluente del río Alcanadre, que es a su vez afluente del río Cinca. Se encuentra en la provincia de Huesca, en Aragón, en el Parque natural de la Sierra y Cañones de Guara.

El caudal del río Mascún no es constante, a pesar de que esporádicamente puede adquirir una gran envergadura, de ahí que se le llame también barranco de Mascún. Este barranco es muy conocido por los practicantes del barranquismo, ya que, además de la espectacularidad del cañón propio, hay otro barrancos que desembocan en su valle y realzan su belleza.

En periodo árido se secan especialmente los tramos entre el Saltador de las Lañas y la Surgencia de Mascún, y entre el Caos de los Cazadores (Bozo de la Palomera) y el Puente de las Cabras o Puente Coda, cerca de su confluencia con el Alcanadre.

Río Cinca
El río Cinca es un río del noreste de España, afluente del río Segre, que nace en el circo de Pineta, en el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido, en el Pirineo Aragonés. Conforma una rica región agrícola con Monzón, Fraga y alrededores.
Christian Braun
Christian Nicholas Braun (Burlington, Kansas, 17 de abril de 2001) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Denver Nuggets de la NBA. Mide 1,98 metros y juega en la posición de escolta.

Es el quinto jugador en la historia en ganar de forma consecutiva un título de la NCAA y otro de la NBA. Antes lo hicieron  Bill Russell (San Francisco en 1956 y Boston Celtics en 1957),  Henry Bibby (UCLA en 1972 y New York Knicks  en 1973),  Magic Johnson (Michigan State en 1979 y  Los Angeles Lakers en 1980) y Billy Thompson (Louisville en 1986 y Los Angeles Lakers en 1987).

Louisville Cardinals
Louisville Cardinals (español: Cardenales de Louisville) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Louisville, situada en la ciudad de Louisville, estado de Kentucky, Estados Unidos. Los equipos de los Cardinals participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Atlantic Coast Conference.

El equipo mantiene una rivalidad con los Kentucky Wildcats.
Code Saturne
code_saturne es un software libre de dinámica de fluidos computacional (CFD) desarrollado por la división de investigación y desarrollo de Électricité de France (EDF). Publicado bajo la licencia GNU GPL desde 2007, se basa en un Método de los volúmenes finitos co-localizado y permite simular flujos incompresibles o dilatables, con o sin turbulencia y transferencia de calor.

El software está integrado en la plataforma SALOME a través de la distribución salome_cfd y puede acoplarse con el código de térmica de sólidos SYRTHES y con el código de mecánica estructural code_aster, ambos también desarrollados por EDF bajo licencias de software libre.

Su extensión bifásica, Neptune_CFD, co-desarrollada por EDF y el CEA, permite tratar flujos bifásicos como mezclas agua-vapor y agua-aire.

Computación de alto rendimiento
La computación de alto rendimiento (del inglés: high-performance computing o HPC) implica usar la potencia computacional agregada de cálculo para resolver problemas complejos en ciencia, ingeniería y gestión. Esto significa que no se trata de una tecnología predeterminada, sino de un procedimiento que pone a disposición el rendimiento y las capacidades de almacenamiento de diferentes ordenadores.

La mayoría de las ideas actuales de la computación distribuida se han basado en la computación de alto rendimiento.
Centro (Tucumán)
El Centro es un barrio de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se encuentra delimitado por las calles Las Heras, Virgen de la Merced, General Paz, Santiago del Estero, Salta y Jujuy. Presenta un gran movimiento comercial. El número de viviendas es muy reducido dentro de él, con un gran predominio de negocios comerciales y edificios de la administración pública. También posee numerosos atractivos turísticos e históricos.

Calle Santiago del Estero (Tucumán)
La Calle Provincia de Santiago del Estero es una calle de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la avenida Avellaneda hasta Camino del Perú, en el límite con Yerba Buena. Posee un sentido único este-oeste, siendo doble mano entre Alfredo Amenábar y Esteban Echeverría.
Clube Atlético Muçulmano da Matola
El Clube Atlético Muçulmano da Matola, conocido simplemente como Clube Atlético Muçulmano, es un equipo de fútbol de Mozambique que milita en la Moçambola 2, la segunda liga de fútbol más importante del país.

Campeonato mozambiqueño de fútbol
El Campeonato Mozambiqueño de fútbol, también conocido como Moçambola, es la competición más importante de fútbol de Mozambique. Es organizada por la Federación Mozambiqueña de Fútbol.

El equipo campeón obtiene la clasificación a la Liga de Campeones de la CAF.
Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Gran Bretaña de Motociclismo de 2010 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de junio de 2010 en el Circuito de Silverstone, situado entre las localidades de Northamptonshire y Buckinghamshire, Gran Bretaña. La carrera de MotoGP fue ganada por Jorge Lorenzo, seguido de Andrea Dovizioso y Ben Spies. Jules Cluzel ganó la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Julián Simón. La carrera de 125cc fue ganada por Marc Márquez, Pol Espargaró fue segundo y Bradley Smith tercero.

Ben Spies
Ben Spies  (n. Germantown, Tennessee, Estados Unidos; 11 de julio de 1984) es un ex-piloto de motocicletas estadounidense. Debutó en MotoGP en 2010 y corre en motos desde los 5 años. Mide 1,80 metros. Se le conoce como "Elbowz", debido a su estilo de pilotaje en el que sobresalen los codos hacia afuera.
Iseo (Italia)
Iseo (Isè, en bresciano) es una localidad y comune italiana de la provincia de Brescia, región de Lombardía, con 9.094 habitantes. Se sitúa en el extremo suroriental del lago homónimo, a cerca de 23 kilómetros de distancia de Brescia, está hermanada con Manzanares el Real en España.

Está rodeado por los municipios de Provaglio d'Iseo, Sulzano, Polaveno  y Paratico. Se dice que es el primero que alzó un monumento a Giuseppe Garibaldi.[cita requerida]

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Diedre Murray
Diedre Murray (Nueva York, 28 de noviembre de 1951) es una violonchelista y compositora estadounidense que trabaja en el sector del jazz y teatro musical. También trabaja como productora discográfica y curadora.

Como intérprete, ha trabajado con Leroy Jenkins, Henry Threadgill, Muhal Richard Abrams, James Brown y Archie Shepp, entre otros, además de dirigir sus conjuntos, y ha aparecido en más de 50 grabaciones como violonchelista, compositora, arreglista o productora.
Nacida en Nueva York, Murray obtuvo una licenciatura en etnomusicología en el Hunter College y estudió en la Manhattan School of Music.

Hunter College
Hunter College es una universidad que se integra en el sistema público de la Universidad Municipal de Nueva York, en Estados Unidos.

Fue fundada en 1870 y se encuentra situada en el Upper East Side de Manhattan, Nueva York.
Weston (Maine)
Weston es un pueblo ubicado en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 228 habitantes y una densidad poblacional de 2,17 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.