hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mahonia japonica
Mahonia japonica es una especie de arbusto perteneciente a la familia Berberidaceae. Es originaria de nordeste de China. A pesar de su nombre, no es nativa de Japón, aunque se conoce que se cultiva allí desde hace siglos.

Berberidaceae
Las berberidáceas (Berberidaceae) son una familia de angiospermas perteneciente al orden Ranunculales. Consta de entre 16 y 20 géneros, dependiendo de la inclusión o no de los últimos dos géneros descritos y de otros dos discutidos, y con alrededor de 755 especies aceptadas. Son el grupo hermano de las ranunculáceas, la familia de los ranúnculos, con las que comparten caracteres anatómicos. Se distribuyen, sensu lato, por las regiones templadas y subtropicales. Principalmente en el hemisferio norte y la región andina de Sudamérica.

Muchas de las especies se utilizan ampliamente en jardinería por su valor ornamental. Desde la antigüedad diferentes pueblos las han utilizado en su medicina tradicional para aliviar diversas dolencias, y compuestos derivados de sus principios activos se emplean en la farmacología. En el ámbito culinario, las bayas de algunos miembros del género más numeroso y conocido, Berberis, se consumen frescas, en zumos o mermeladas.
Resistencia aerodinámica
Se denomina resistencia de forma aerodinámica, o simplemente resistencia, a la fuerza que sufre un cuerpo al moverse a través del aire, y en particular a la componente de esa fuerza en la dirección de la velocidad relativa del cuerpo respecto del medio. La resistencia es siempre de sentido opuesto al de dicha velocidad, por lo que habitualmente se dice de ella que, de forma análoga a la de fricción, es la fuerza que se opone al avance de un cuerpo a través del aire.

De manera más general, para un cuerpo en movimiento en el seno de un fluido cualquiera, tal componente recibe el nombre de resistencia fluidodinámica. En el caso del agua, por ejemplo, se denomina forma hidrodinámica.

Atmósfera Estándar Internacional
La Atmósfera Estándar Internacional (del inglés: International Standard Atmosphere), más conocida por sus siglas ISA, es un modelo de la atmósfera terrestre que permite obtener los valores de presión, temperatura, densidad y viscosidad del aire en función de la altitud. Su función es proporcionar un marco de referencia invariante para la navegación aérea y para la realización de cálculos aerodinámicos consistentes.

La Atmósfera Estándar Internacional es un estándar de la ISO 2533:1975. Otros organismos como la Organización de Aviación Civil Internacional publican extensiones del mismo modelo bajo su propia autoridad de estandarización.
Matevž Skok
Matevž Skok (Celje, 2 de septiembre de 1986) es un jugador de balonmano esloveno que juega como portero en el Gorenje Velenje y en la selección de balonmano de Eslovenia.

Con la selección ha ganado la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Fue uno de los porteros más reconocidos de Europa, habiendo realizado grandes partidos. Algunos ejemplos son: el partido contra la Selección de balonmano de España en el Preolímpico para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 y frente a la Selección de balonmano de Macedonia en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Selección de balonmano de Eslovenia
La Selección de balonmano de Eslovenia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad eslovena que representa a la Federación Eslovena de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el subcampeonato europeo alcanzado en el año 2004.
Papiro 119
El Papiro 119 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 119, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego, encontrado con los Papiros de Oxirrinco. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 1:21-28,38-44. Ha sido asignado paleográficamente al siglo III.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en el Museo Ashmolean (Ashmolean Museum of Art and Archaeology) (P. Oxy. 4803), en Oxford.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Lenguas oceánicas
Las lenguas oceánicas son un subgrupo de las lenguas austronesias formado por 450 lenguas. El área ocupada por sus hablantes son las islas del Pacífico de Oceanía, que incluye Polinesia, Micronesia y Melanesia (sin incluir la mayor parte de Nueva Guinea).

A pesar de esta área, las lenguas oceánicas son habladas por algo menos de 2 millones de personas. Las más habladas son el samoano con unos 300.000 hablantes y el fiyiano oriental, con 500.000 habitantes.

El ancestro común, el cual está reconstruido se llama proto-oceánico (POc).

Idioma samoano
El idioma samoano —autoglotónimo gagana Samoa— es una lengua austronesia del grupo malayo-polinesio oriental, originaria de Samoa y hablada principalmente en ese país, en la vecina colonia estadounidense de Samoa Americana y en Nueva Zelanda.
Psilocybe bispora
Psilocybe bispora es una especie de hongo perteneciente a la familia Hymenogastraceae. El género Psilocybe es de los más estudiados en México, la mayoría de las especies son hongos alucinógenos. Etimológicamente: Psilocybe viene del gr. psilós que significa liso, desnudo, calvo, y kýbe que significa cabeza, píleo, es decir significa “por carecer de ornamentación en el píleo” (aunque no sucede así en todas las especies del género).

Hymenogastraceae
Hymenogastraceae es una familia de hongos del orden Agaricales. Esta familia contiene 5 géneros y más de 50 especies. Se encuentran en todo el mundo, son hongos de pequeño tamaño, similares a la familia  Mycenaceae. Muchas de las especies son tóxicas y poseen alucinógenos.
I Like It When You Die
I Like It When You Die (en español: Me gusta cuando mueres) es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense Anal Cunt. Fue publicado el 11 de febrero de 1997 por Earache Records como MOSH 169CD. El material contiene 52 pistas, con una duración máxima de un minuto por cada canción. El álbum fue el primero con nueva alineación de Seth Putnam, Josh Martin y Nate Linehan. Fue grabado en 1996 en Headroom Studios, exactamente antes de la gira 1996 de la banda con Mortician y Incantation.

Dishwalla
Dishwalla es una banda estadounidense de rock alternativo originaria de Santa Bárbara, California. Formada por el vocalista J.R. Richards, el guitarrista Rodney Browning y el tecladista Greg Kolanek, inicialmente se conocían como Life Talking y luego como Dish, tras la incorporación del bajista Scot Alexander y el baterista George Pendergast. El nombre Dishwalla proviene de un término hindi que designa a una persona que proporciona televisión por satélite a un vecindario ("dish" + walla). Kolanek tomó el nombre de un artículo de la revista Wired.
Mecánica estadística cuántica
La mecánica estadística cuántica es la rama mecánica estadística aplicable a sistemas cuánticos. En mecánica cuántica, una colectividad estadística se describe mediante un operador de densidad S, que es un operador no negativo, autoadjunto, clase de traza de traza 1 en el espacio de Hilbert H que describe el sistema cuántico.  Esto se puede mostrar bajo varios formalismos matemáticos para la mecánica cuántica.  Uno de esos formalismos es proporcionado por lógica cuántica.

Operador de clase de traza
En matemáticas, un operador de clase traza o un operador de traza finita es un operador compacto para el cual la traza está definida (en ese caso la traza es un número finito y no depende de la base elegida).

La clase de operadores de traza finita coincide esencialmente con la de los operadores nucleares, aunque muchos autores reservan el término "operador de clase traza" para el caso particular de operadores nucleasres definidos en un espacio de Hilbert y usan el nombre de operador nuclear para el caso más general de un espacio de Banach.
Frito mallorquín
El frito mallorquín (en malloquin , frit mallorquí) es un plato tradicional de Mallorca (España) elaborado tradicionalmente a partir de la carne, la asadura, el hígado y la sangre cocida del cerdo, el cordero, el cabrito o incluso el pavo.

El plato es una fritura en aceite de oliva de la carne con patatas, cebolla, tomate y pimienta roja. Suele condimentarse con sal, guindilla, pimienta, ajo, hinojo y laurel.

Parece que tiene un origen oh

, ya que presenta similitudes con la cocida judeo-sefardí y árabe. Apaece citado ya en varios recetarios antiguos, como el Llibre de Sent Soví (siglo XIV).

Casquería
Casquería, achuras, asaduras, entresijos, menudencias o vísceras son términos usados para aludir a las entrañas de un animal muerto. A su vez, «casquería» en algunos lugares, como España, sirve para nombrar al establecimiento donde se venden estos productos, así como a otras partes tradicionalmente consideradas despojos: morro, careta, orejas, lengua, patas, sangre, etc.

El consumo de casquería varía mucho de una cultura a otra: algunas lo rehúyen, mientras otras lo hacen a diario, o incluso consideran ciertas variedades delicias. La casquería que no se destina a consumo humano o animal se procesa a menudo industrialmente para obtener fertilizantes o combustibles.
Ellen Hutchins
Ellen Hutchins (1785–1815) fue una pionera botánica irlandesa. Es reconocida por sus ilustraciones botánicas en publicaciones contemporáneas así como recogiendo e identificando centenares de especímenes botánicos.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Zachary Carter
Zachary Carter (Tampa, Florida, 7 de abril de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de defensive tackle en Cincinnati Bengals, en la National Football League (NFL).

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Melozzo da Forlì
Michelozzo degli Ambrogi, más conocido como Melozzo da Forlí (Forlì, 1438 - 1494) fue un pintor renacentista italiano perteneciente a la escuela de Urbino, famoso por sus pinturas de ángeles músicos y su uso de la perspectiva.

Urbino
Urbino es un municipio italiano de la provincia de Pesaro y Urbino, en la región de Marcas. Su población asciende a unos 14 468 habitantes.

La ciudad, cuya parte más antigua data de la época de Julio César, se convirtió en un importante centro renacentista en la época de Federico da Montefeltro. Su centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998. Destaca su gran Palacio Ducal del siglo XV, actual sede de la Galería Nacional de las Marcas, que alberga pinturas provenientes de diversas escuelas italianas de pintura. La universidad de la ciudad data de 1506.
Current Oncology
Current Oncology es una revista médica bimestral revisada por pares que cubre la oncología. Fue establecida en 1994 y originalmente publicado trimestralmente por Multimed Inc. , una compañía fundada en 1980 por Lorne Cooper. Sus fundadores pretendieron que fuera un foro en el que los oncólogos canadienses pudieran publicar su trabajo. La revista ahora (2022) se publica mensualmente por Multidisciplinary Digital Publishing Institute (MDPI). Todos los números publicados desde diciembre de 2005 están disponibles en acceso  abierto en el sitio web de la revista. Según Journal Citation Reports , la revista tiene un factor de impacto de 3,677 en 2020.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
The Aegis (periódico)
The Aegis es un periódico local del condado de Harford, Maryland, Estados Unidos. The Aegis comenzó a ser publicado en 1856 bajo el nombre The Southern Aegis. La única sede de impresión tiene lugar en su base en Bel Air y se publica dos veces por semana. Por más de 150 años The Aegis ha estado cubriendo la zona y dando cobertura a los ciudadanos que abarcan todos los rincones del condado. Deportes en las escuelas secundarias, eventos de la comunidad y noticias del gobierno local son sólo algunos de los temas que aparecen en la publicación.

Bel Air (condado de Harford, Maryland)
Bel Air es un pueblo ubicado en el condado de Harford en el estado estadounidense de Maryland. De acuerdo con el censo de 2010, ese año tenía una población de 10.120 habitantes. Su población estimada, a mediados de 2019, es de 10.119 habitantes.

Sus residentes famosos incluyen a John Wilkes Booth, el asesino del presidente Abraham Lincoln, que vivió allí cuando era adolescente en los años 1850.
Binisalem
Binisalem o Benisalén (oficialmente en catalán: Binissalem) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. Está situado en el centro de la isla de Mallorca y pertenece a la comarca del Raiguer. Posee 9134 habitantes según el censo de 2007. La superficie asciende a 29,8 kilómetros cuadrados, siendo la densidad poblacional de 212 habitantes por kilómetro cuadrado.

El municipio se encuentra a una altitud de 139 m s. n. m. y pertenece a una de las comarcas vitivinícolas más importantes de la isla, formada por los términos municipales de Santa María del Camino, Sancellas, Consell, Santa Eugenia y la propia Binisalem. Los vinos producidos en esta comarca que superan los controles establecidos quedan amparados por la Denominación de Origen Binisalem.

Según los lingüistas, el nombre del pueblo puede derivar bien de Banu Ssálam (hijos de la paz), o bien de Banu Ssálim (hijos de Ssálim).

Santa Eugenia (Baleares)
Santa Eugenia (en catalán y oficialmente Santa Eugènia) es una localidad y municipio español situado en la parte central de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Limita con los municipios de Palma de Mallorca, Santa María del Camino, Consell, Sancellas y Algaida.

El municipio tauyano es una de las dieciséis entidades que componen la comarca tradicional del Llano de Mallorca, y comprende los núcleos de población de Santa Eugenia —capital municipal—, Ollerías (ses Olleries), Alquerías (ses Alqueries) y Cuevas (ses Coves).
Campeonato Sub-20 de la OFC 1974
El Campeonato Sub-20 de la OFC 1974 se jugó en Polinesia Francesa y contó con la participación de 4 selecciones juveniles de Oceanía, aunque originalmente iban a participar 6 debido a que Fiyi abandonó el torneo por no tener fondos económicos y Taiwán no obtuvo las visas del gobierno francés para ingresar a Polinesia Francesa.

Tahití fue el primer campeón del torneo tras vencer a Nueva Zelanda.

Selección de fútbol sub-20 de China Taipéi
La Selección de fútbol de China Taipéi es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en el Campeonato Juvenil de la EAFF y en el Campeonato sub-19 de la AFC; y es controlado por la Asociación de Fútbol de China Taipéi.
Nelson Cruz (lanzador)
Nelson Cruz (13 de septiembre de 1972 en Puerto Plata) es un lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jugó alrededor de seis temporadas en las Grandes Ligas con los Medias Blancas de Chicago, Tigres de Detroit, Astros de Houston, y Rockies de Colorado; y una temporada en el Béisbol Profesional de Corea para los Taepyeongyang Dolphins. Actualmente es el entrenador de pitcheo de los Peoria Padres.

Fue firmado por los Expos de Montreal como amateur en 1989. Cruz jugó su primera temporada como profesional con el equipo de novato Gulf Coast Expos en 1991, y su última temporada con el equipo Triple-A  filial de los Tigres de Detroit, los Toledo Mud Hens en 2005. Terminó su carrera con los Toros de Tijuana  de la Liga Mexicana en 2006.

Montreal Expos
Los Montreal Expos (en inglés o Expos de Montréal en francés) fueron un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Montreal, Quebec. Formaban parte de la División Este de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y jugaban como locales en el Estadio Olímpico de Montreal.

En 2005 el equipo se mudó a la ciudad de Washington D. C. y se convirtió en los Washington Nationals.
Casa de Córdoba
La casa de Córdoba es un linaje nobiliario español originario de la Corona de Castilla, cuya creación se debe a la participación en la conquista de Córdoba del noble gallego Fernán Núñez de Témez en 1236, por dicha labor fue recompensado por el rey Fernando III de Castilla con numerosas posesiones en dicho territorio. Su establecimiento en el reino de Córdoba propició que sus descendientes adoptasen el apellido Fernández de Córdoba.

A este linaje pertenecieron los señores de la casa de Priego, de la casa de Cabra-Sessa y de la casa de Comares.

Casa de Sessa
La casa de Sessa es una casa nobiliaria española originaria de la Corona de Castilla, fundada por el Gran Capitán, segundogénito del V señor de Aguilar, de la casa de Aguilar-Priego. Entre los títulos de la casa estaban, además del propio ducado de Sessa, otros ducados otorgados al Gran Capitán por los Reyes Católicos en el Reino de Nápoles, como el ducado de Santángelo, el ducado de Terranova, el ducado de Andría y el ducado de Montalto. Asimismo en el Reino de Granada la casa poseía el 
estado de Órgiva (en la antigua Taha de Órgiva) y el lugar de Busquístar, en la antigua Taha de Ferreira.

Tras el casamiento de la II duquesa de Sessa con el IV conde de Cabra y su accidentada sucesión, la casa de Sessa quedó incorporada a la casa de Cabra, en la figura de Gonzalo Fernández de Córdoba y Fernández de Córdoba.
Bassem Sabry
Bassem Sabry (en árabe, باسم صبري) (Egipto, 25 de octubre de 1982 – Gizeh, 29 de abril de 2014) fue un periodista egipcio, bloguero y defensor de los derechos humanos. Cubrió extensamente la revolución egipcia de 2011 y la posterior crisis política.
 Al-Monitor lo elogió afirmando que era «ampliamente considerado uno de los analistas políticos más incisivos y respectados del país». Murió el 2014 a causa de un coma diabético. En 2014 recogió con otros compañeros, en nombre de Al-Monitor, el Premio Pionero de los Medios Libres otorgado por el International Press Institute.

International Press Institute
El Instituto Internacional de la Prensa, también conocido por sus siglas en el inglés como el (IPI) es una asociación mundial de periodistas, en su mayoría directores y directivos de los medios, de 120 países. Fundada en 1950, su sede actual está en Viena. Entre sus cometidos está la monitorización de la libertad de prensa y el fomento de medios de comunicación libres e independientes.

Sus publicaciones incluyen un informe anual, la IPI World Press Freedom Review, que recoge, entre otros datos, el número de periodistas asesinados en todo el mundo.

Asimismo, entre sus iniciatives está la creación, en 2003, conjuntamente con la International Organization of Journalists (IOJ), del International News Safety Institute (INSI), dedicado a concienciar sobre los riesgos a los que afrontan los periodistas que trabajan en entornos conflictivos.
Rita Thalmann
Rita Thalmann (Núremberg, Alemania, 23 de junio de 1926-18 de agosto de 2013) fue una historiadora francesa. Titular de una agregación y de un doctorado, se especializó en el estudio del nazismo, Holocausto y de la Segunda Guerra Mundial dando un lugar especial a la condición de la mujer.

Profesora emérita de historia y de civilización germánica en la Universidad de París VII-Diderot, Thalmann fue miembro del comité de honor de la Licra, delegada ONG (representante del B'nai B'rith) en la Unesco, así como fundadora del Centro de estudios de investigaciones internacionales y comunitarias (CERIC) y del Seminario «Sexo y Raza» en la universidad París-Diderot, y miembro del Comité nacional de reflexión y proposiciones sobre la laicidad a la escuela.

Concurso de agregación en Francia
El concurso de agregación en el sistema educativo francés es el concurso de oposición más elevado de acceso a la condición de profesor de la enseñanza pública de la República francesa. Equivalente en el ámbito hispano al de catedrático, el concurso es diferente al CAPES, CAPET o CAPLP que se corresponderían con las oposiciones de Secundaria en España. La denominación del profesor que supera el concurso de agregación es la de agrégé. Dicha condición aumenta el salario base, mejora considerablemente la remuneración de las horas extras voluntarias e implica una reducción de jornada lectiva semanal de 18 a 15 horas ( o de 15 a 12 horas para los profesores de REP+). El estatuto de "agrégé" favorece el ejercicio docente en las classes préparatoires a las Grandes Écoles o de la docencia e investigación universitarias. Algunos candidatos agrégés deciden reorientan sus carreras hacia la Inspección, las misiones formativas del Rectorado o hacia puestos de Dirección educativa.