hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Iglesia del Trono de María
La Iglesia del Trono de María (en latín: Ecclesia Kathismatis, del griego: κάθισμα, kathisma, trono o silla), generalmente conocida en la literatura como Iglesia del Kathisma o  Antigua Kathisma, era una iglesia bizantina del siglo V ubicada en Tierra Santa, entre Jerusalén y Belén . Estaba construida sobre el supuesto lugar de descanso de María de camino a Belén que es mencionado en el Proto-Evangelio de Santiago. La iglesia fue construida cuando la  devoción mariana ganó gran importancia por primera vez, tras el Primer Concilio de Éfeso de 431. Es una de las primeras iglesias que se sabe fueron dedicadas a la Theotokos (María, la portadora de Dios) en todo el Imperio Bizantino.

Cafarnaúm
Cafarnaúm, Cafarnaún, Cafarnaum  o Capernaum (hebreo כְּפַר נָחוּם [Kəfar Nāḥūm], «pueblo de Nahum») era un poblado pesquero israelita de Galilea, a orillas del mar de Galilea, en el norte del actual Israel. Ha sido desde su descubrimiento a principios del siglo XX un yacimiento arqueológico, ubicado a 2,5 km de Tabgha y a 15 km de la ciudad de Tiberíades, en el margen noroeste del lago.

Es conocido por los cristianos como «la ciudad de Jesús», nombrada en el Nuevo Testamento. Fue uno de los lugares elegidos por Jesús de Nazaret para transmitir su mensaje y realizar algunos de sus milagros. La Enciclopedia Larousse describe la población como "una villa que tuvo un pujante comercio".
Sara Mzugui
Sara Mzugui (en árabe: سارة المزوغي‎; 8 de marzo de 1994) es una deportista tunecina que compite en judo.

Ganó cuatro medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2015 y 2023, y once medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2014 y 2025.

Campeonato Africano de Judo de 2014
El XXIII Campeonato Africano de Judo se celebró en Puerto Louis (Mauricio) entre el 26 y el 27 de junio de 2014 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Calosoma panderi
Calosoma panderi es una especie de escarabajo del género Calosoma, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Fischer von Waldheim en 1820.

Esta especie se encuentra en Kazajistán, Kirguistán y Rusia.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Jarabe de maíz
El jarabe de maíz es un edulcorante líquido, creado a partir del almidón o fécula de maíz. El proceso para la producción del jarabe de maíz de alta fructosa (JMAF) (en inglés, High Fructose Corn Syrup; abreviado, HFCS) fue descubierto por investigadores japoneses en la década de 1970, y su consumo se ha extendido a todo el mundo. En un principio se extendió particularmente en los Estados Unidos y Canadá, países que han venido limitando su dependencia del azúcar de la caña o sacarosa proveniente de los países tropicales en más de un 35% (1994).

Al incrementarse la producción de fructosa se obtiene un almíbar comparable a las características de la sacarosa en un radio extendido entre la fructosa y la glucosa en su dulzura. Este proceso ha sido el mejor sustituto para aquellas empresas dedicadas a las bebidas ligeras y los comestibles.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
(6055) Brunelleschi
(6055) Brunelleschi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 16 de octubre de 1977 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Ingrid van Houten-Groeneveld
Ingrid van Houten-Groeneveld (Berlín, 21 de octubre de 1921 - Oegstgeest, 30 de marzo de 2015), nombre de nacimiento: Ingrid Groeneveld fue una astrónoma neerlandesa.

Se casó con su compañero de trabajo, el astrónomo Cornelis Johannes van Houten (1920-2002), convirtiéndose en Ingrid van Houten-Groeneveld. Juntos se interesaron por los asteroides. Tuvieron un hijo, Karel.

Ambos formaron un grupo con Tom Gehrels y Bernhard Schmidt. Juntos descubrieron miles de asteroides.
Tom Gehrels hizo un estudio del cielo con el Telescopio Schmidt de 48 pulgadas en el Observatorio Palomar.
Más tarde se separaron del grupo.
Azodicarboxilato de diisopropilo
El azodicarboxilato de diisopropilo (DIAD) es el éster de diisopropilo del ácido dicarboxílico. Es usado como un reactivo en la producción de muchos compuestos orgánicos. Se le usa frecuentemente en la reacción de Mitsunobu donde sirve como un oxidante de la trifenilfosfina a óxido de trifenilfosfina. También ha sido usado para generar aductos de aza-Baylis-Hillman con acrilatos. También puede servir como un deprotector selectivo de los grupos N-bencilo en presencia de otros grupos protectores.

Algunas veces se le prefiere sobre el azodicarboxilato de dietilo (DEAD) debido a que estás más obstruido, y entonces no formará subproductos hidrazida.

Reacción de Mitsunobu
La reacción de Mitsunobu es una reacción orgánica que convierte un alcohol en una diversidad de grupos funcionales, tales como un éster, usando trifenilfosfina y azodicarboxilato de dietilo (DEAD). El alcohol sufre una inversión de su estereoquímica. La reacción fue descubierta por el químico japonés Oyo Mitsunobu (1934–2003).

Se han publicado varias revisiones.
Sam Carter (rugbista)
Sam Carter (Sídney, 10 de septiembre de 1989) es un jugador de rugby australiano que forma parte del plantel del Ulster, equipo de la isla de Irlanda con sede en Belfast, Irlanda del Norte, que compite en la United Rugby Championship.

Jugó para los Canberra Vikings en la temporada inaugural del National Rugby Championship en 2014 y se unió a los New South Wales Country Eagles para la temporada 2015.

Su debut con los Wallabies (la selección de Australia) se produjo en un partido contra la Francia celebrado en Brisbane el 7 de junio de 2014. Formó parte de la selección australiana que quedó subcampeona de la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Canberra Vikings
Los Canberra Vikings son un equipo profesional de rugby de Australia con sede en la ciudad de Canberra.

Participa anualmente en el National Rugby Championship, la principal competición de la disciplina en el país.

Su representante en el Súper Rugby es la franquicia de Brumbies.
El show de Raymond y Miguel
A reír con Miguel y Raymond es un programa de televisión humorístico de República Dominicana producido, creado y conducido por los comediantes Raymond Pozo y Miguel Céspedes. Galardonado en varias ocasiones por la Asociación de Cronistas de Arte del país en los Premios Casandra (ahora Soberano), el programa se trasmite desde abril de 2004 por Telemicro y también fue emitido por primera vez en noviembre de 2004 con el nombre Raymond y Miguel son Sensacionales por Telesistema 11. Actualmente se transmite por Telemicro. En el año 2008 se comenzó a ser distribuido en Chile por la productora Atiempo (que realizaron las series animadas La Tortuga Taruga, Tremenda opción del Sábado, El gran talento Dominicano, El Ojo del Gato, Ozie Boo!, y La cueva de Emiliodón).

Telesistema
Telesistema es una cadena de televisión abierta dominicana. Fue fundada el 13 de marzo de 1974, pero inició sus transmisiones en 1976. Su programación es de carácter generalista y se compone de bloques infantiles, comedias, novelas, noticias, programas en vivo y películas.
Zara la mística
The Mystic (titulada en España, Zara la mística) es una película dramática muda estadounidense de MGM de 1925 dirigida por Tod Browning. El guion fue coescrito por Browning y Waldemar Young, escribiendo una historia similar a su exitosa película anterior estrenada solo unos meses antes The Unholy Three. Sin embargo, aunque el espiritismo estaba de moda esta vez Browning no pudo contratar a su estrella favorita, Lon Chaney, y The Mystic terminó en una película poco conocida con un reparto de nombres ahora olvidados. Los vestidos de Aileen Pringle en la película eran del famoso diseñador Erté. Existe una copia de la película.

Erté
Romain de Tirtoff, en ruso Roman Petrovich Tyrtov (Роман Петрович Тыртов), más conocido como Erté (por la pronunciación en francés de sus iniciales, R.T.) (San Petersburgo, 23 de noviembre de 1892 - París, 21 de abril de 1990) fue un pintor, ilustrador, diseñador, escenógrafo y modisto ruso nacionalizado francés. De estilo art déco, con ciertas reminiscencias del modernismo, su obra se caracterizó por un gusto estilizado y elegante, decorativo y ornamental. Realizó diseños de moda, joyería, artes gráficas, decoración interior y vestuario y escenografía para cine, teatro y ópera.
Bendecido
Bendecido es el segundo álbum de estudio del Bryant Myers. Fue publicado el 30 de octubre de 2020 a través de los sellos discográficos eOne Music y La Commission. Cuenta con los sencillos «Gan-Ga», «Wow», «Relax» y «Sé fuerte», además de las colaboraciones de El Alfa, Farruko, Nicky Jam, Zion & Lennox, entre otros.

A días de su estreno, el álbum se ubicó en el primer lugar en las tiendas digitales latinas de Apple Music, además de sobrepasar las 100 millones de reproducciones en Spotify.

Farruko
Carlos Efrén Reyes Rosado (Bayamón, 2 de mayo de 1991), conocido por su nombre artístico Farruko, es un cantante, compositor y productor discográfico puertorriqueño. Su repertorio se destaca principalmente por emplear los estilos de reguetón, pop latino y hip hop latino. El artista ha ganado dos Premios Grammy Latinos y ha vendido miles de álbumes con 15 años de trayectoria.
Batalla de Pidna
La batalla de Pidna fue un enfrentamiento militar librado en el contexto de la tercera guerra macedónica el 22 de junio de 168 a. C., cerca de Pidna, en el golfo de Tesalónica, al noreste de la actual Grecia. En ella se enfrentaron las legiones de la República romana del procónsul Lucio Emilio Paulo y la falange del Reino de Macedonia mandado por el rey Perseo. La batalla terminó con una decisiva victoria de los romanos.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Alfonso Michel
Alfonso Michel Martínez (Colima, México; 14 de enero de 1897 - Ciudad de México; 14 de febrero de 1957) fue un pintor mexicano nacido en el occidental estado de Colima. Insatisfecho con sus cuadros, varias veces abandonó la pintura. Quizás por esto su obra no es muy extensa. Sin embargo su calidad es notable y hay un renovado interés en sus cuadros. A pesar de vivir en Europa durante varios años, su pintura conservó su identidad mexicana y regional. Existe una exposición permanente en la Pinacoteca de la Universidad de Colima.

Pinacoteca
Pinacoteca (del latín pinacothēca, y este del griego πινακοθήκη) es una galería o museo de pinturas. La pinacoteca, por lo tanto, es un espacio destinado a la exposición de obras artísticas de carácter pictórico.  Este nombre proviene de la denominación del ala oeste de los propileos, puertas monumentales con columnas de la Acrópolis de Atenas donde se guardaban tablillas pintadas. En Grecia este término correspondía a un espacio situado en la entrada de un templo, donde estaban expuestas diversas representaciones de dioses.
Vicecanciller de Alemania
El vicecanciller de Alemania (en alemán, Vizekanzler) o vicecanciller federal es, según el protocolo, la segunda posición de facto más alta en el gobierno alemán. Es el equivalente de un vice primer ministro en otros sistemas parlamentarios. El cargo no es oficial pero sí incluye las funciones del llamado suplente del canciller federal (Stellvertreter des Bundeskanzlers), una posición recogida en la Constitución alemana.

El actual titular es Lars Klingbeil del SPD, socio de coalición en el gobierno del canciller Friedrich Merz. Si bien el nombre oficial del cargo es Stellvertreter des Bundeskanzlers, el nombre Vizekanzler es el más utilizado.

Vice primer ministro
Un vice primer ministro es, en algunos países, un ministro de gobierno que puede tomar la posición de primer ministro en funciones cuando el primer ministro está ausente. La posición es parecida a la del vicepresidente, pero es significativamente diferente, a pesar de que ambas posiciones son cargos «número dos».

Un vice primer ministro tradicionalmente asume la posición de primer ministro cuando el verdadero primer ministro está temporalmente ausente o es incapaz de ejercer su poder. Por esta razón, el vice primer ministro en ocasiones se le pide suceder al primer ministro tras la muerte repentina o la renuncia inesperada de este, aunque no es mandatorio constitucionalmente.

El vice primer ministro a veces puede ser el vicelíder del partido gobernante, o el líder del partido menor de una coalición de gobierno.
San Jerónimo de Moravia
San Jerónimo es el segundo distrito del cantón de Moravia, de la provincia de San José, en Costa Rica, fundado en el año de 1914.

El distrito se caracteriza por su paisaje eminentemente agropecuario y forestal y por su poca densidad de población.

Distritos de Costa Rica
Un distrito es una entidad subnacional de tercer nivel dentro de la división político-administrativa de la República de Costa Rica, situada por debajo de las provincias (primer nivel) y de los cantones (segundo nivel). La legislación costarricense permite modificaciones en la delimitación o creación de distritos, por lo que su número total ha variado a lo largo del tiempo, a diferencia de las otras dos divisiones superiores. Según la más reciente División Territorial Administrativa de Costa Rica, el país se encuentra conformado por 492 distritos.
Trompa Tren
Trompa Tren (título original en Portugués: Tromba Trem) es una serie animada brasileña creado por Zé Brandão y producida por Copa Studio, emitida por Cartoon Network, Boomerang y Tooncast para toda Latinoamérica, actualmente está siendo emitida en Disney Channel.

Boomerang (Latinoamérica)
Boomerang fue un canal de televisión por suscripción infantil latinoamericano de origen estadounidense, el cual fue lanzado el 2 de julio de 2001 y fue operado por WarnerMedia Latin America.

El 1 de diciembre de 2021, Boomerang cerró sus transmisiones, siendo reemplazado por Cartoonito.
Nor Kyank (Shirak)
Nor Kyank es una localidad del raión de Artik, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1701 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Mantash —un afluente del río Akhurian— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Raión de Artik
El raión de Artik es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al sureste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 54 065 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Polydiexodininae
Polydiexodininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kunguriense (Pérmico superior).

Kunguriense
El Kunguriense o Kunguriano es el cuarto y último piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Artinskiense y precede al Roadiense (prmer piso de  Guadalupiense). Se inició hace unos 283,3 millones de años y terminó hace unos 274,4 millones de años.

El Kunguriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Alexandr Stukenberg en 1890. El nombre procede de la ciudad de Kungur, en el krai de Perm (Rusia).
Canastros de La Merca
El Conjunto de Hórreos de La Merca (en gallego: Canastros de A Merca), ubicado en el Campo da Feira de la localidad de La Merca (Orense, Galicia, España), representa uno de los mayores agrupamientos de estas construcciones tradicionales en Europa. Compuesto por 34 hórreos o canastros —término gallego que designa estas estructuras—, este conjunto destaca por su valor patrimonial, su singular disposición espacial y su papel como testimonio de las prácticas agrícolas históricas de la región.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Neville Alexander
Neville Edward Alexander (22 de octubre de 1936-27 de agosto de 2012) fue historiador, políglota, político, escritor, un proponente de una Sudáfrica multilingüe y un ex revolucionario que pasó diez años en la isla Robben como compañero de prisión de Nelson Mandela.

Isla Robben
La isla Robben (en inglés: Robben Island, en afrikáans: Robbeneiland) es una isla en Table Bay, a 12 km de la costa de Ciudad del Cabo, la provincia Occidental del Cabo, Sudáfrica. El nombre en neerlandés significa ‘isla de las focas’.
Región Autónoma de la Costa Caribe Sur
La Región Autónoma de la Costa Caribe Sur (abreviada RACCS, antes conocida como Región Autónoma del Atlántico Sur, RAAS) es una región autónoma de Nicaragua. Su cabecera regional autónoma es Bluefields. El municipio más poblado es Nueva Guinea, es la tercera entidad subnacional más grande de Centroamérica después del departamento de Petén en Guatemala y la Región Autónoma de la Costa Caribe Norte. Los idiomas oficiales son: el Español (lengua nacional) junto con las lenguas regionales Kriol, Garífuna, Rama, Sumo y Misquito.y español[3]

Idioma garífuna
El garífuna es un idioma arahuacano hablado en la costa Caribe atlántica de Honduras (98 000), Guatemala (17 000), Belice (16 000) y Nicaragua (1500) por el pueblo garífuna. El garífuna es hablado por menos de una cuarta parte del millón aproximadamente de personas de etnia garífuna.

Una característica interesante de esta lengua es el vocabulario que es usado solamente por las mujeres y el que es utilizado solo por los hombres. Esto, sin embargo, no afecta a todo el vocabulario. Los términos usados por los hombres provienen generalmente del idioma Caribe, mientras que el vocabulario usado por las mujeres viene del idioma arahuaco.

La lengua garífuna, junto con la danza y la música de esta etnia centroamericana y caribeña, fue proclamada en 2001 e inscrita en 2008 en la Lista representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.
Graham McLaren
Graham McLaren (18 de junio de 1974) es un deportista canadiense que compitió en remo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1996 y 1997, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
TMNT (Game Boy Advance)
TMNT es un videojuego de hack y slash producido por Ubisoft Montereal y publicado por Ubisoft en el año 2007. El videojuego está basado en la película de animación de 2007, el juego se publicó el 20 de marzo en Norteamérica y el 22 de marzo en Australia.

Otra versión del juego fue publicada para  Xbox 360, Wii, PlayStation 2, GameCube, PC, Nintendo DS, y PlayStation Portable.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Tegallalang
Tegallalang o Tegal Lalang es un kecamatan (distrito) en el kabupaten de Gianyar, Bali, Indonesia.

Tegallalang también es un pueblo turístico, con hermosas vistas de los campos de arroz.

Está situado a unos 11 km al norte de Ubud, siendo sus campos de arroz en terrazas, una atracción turística de la zona. Existe una tarifa para entrar a los arrozales.

Según el censo de 2010, el área comprende 61,80 km2 y la población era de 50.625 habitantes; la última estimación oficial (a mediados de 2019) era de 53.760 habitantes.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.