hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rodney Robert Porter
Rodney Robert Porter (Newton-le-Willows, St Helens, Lancashire; 8 de octubre de 1917-Winchester, Hampshire; 7 de septiembre de 1985) fue un bioquímico inglés.

Recibió su Bachelors of Sciences con honores de la Universidad de Liverpool en 1939 por bioquímica, y su Ph. D. en la Universidad de Cambridge en 1948.

Trabajó en el National Institute of Medical Research durante el periodo 1949-1960 antes de unirse al Hospital de St. Mary's de la Universidad de Londres y convertirse en Pfizer Professor of Immunology.

En 1972 compartió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina con Gerald M. Edelman por la determinacíón de la estructura química exacta de un anticuerpo. Usando una enzima llamada papaína, rompió la inmuglobina de la sangre en partes, haciendo más fácil su estudio. También observó como la inmuglobina de la sangre reacciona con la superficie celular.

Murió en un accidente de automóvil y le sobrevivieron una esposa y cinco hijos.

Newton-le-Willows
Newton-le-Willows es una localidad situada en el condado de Merseyside, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 23 591 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la desembocadura del río Mersey, de la costa del mar de Irlanda y de la ciudad de Liverpool —la capital del condado—.

Es la ciudad natal del cantante inglés  Rick Astley
Alexandre Yersin
Alexandre Emile John Yersin (Lavaux, cantón de Vaud, Suiza; 22 de septiembre de 1863-Nha Trang, provincia de Khanh Hoa, Vietnam; 1 de marzo de 1943) fue un médico y bacteriólogo franco-suizo. Junto con el médico y bacteriólogo japonés Kitasato Shibasaburō, es recordado como el codescubridor de los bacilos responsables de la peste bubónica, la cual fue llamada en 1970 en su honor (Yersinia pestis).

Peste bubónica
La peste bubónica es una infección bacteriana grave producida por la bacteria Yersinia pestis en la que predomina la inflamación de ganglios linfáticos infectados. Cuando predomina la afectación pulmonar, la enfermedad recibe el nombre de peste neumónica. Los primeros síntomas son similares a los de la gripe y se presentan de uno a siete días después de la exposición a la bacteria. Entre estos síntomas se incluye la fiebre, dolor de cabeza y vómitos. Los ganglios linfáticos inflamados y dolorosos se producen en las áreas más cercanas a la zona donde la bacteria ingresó al organismo. Debido a la inflamación de los ganglios linfáticos, es posible que estos puedan abrirse y expulsar material purulento al exterior.
Skimming (fraude)
Se denomina Skimming al robo de información de tarjetas de crédito utilizado en el momento de la transacción, con la finalidad de reproducir o clonar la tarjeta de crédito o débito para su posterior uso fraudulento. Consiste en el copiado de la banda magnética de una tarjeta (crédito, débito, etc).

Los escenarios comunes en los que se realiza skimming es en restaurantes, bares, gasolineras o en cajeros electrónicos donde un cómplice del criminal está en posesión de la tarjeta de crédito de la víctima o en un lugar en el que se ha instalado un dispositivo que puede copiar la información.

En el caso de un cajero automático, el autor del fraude pone un disposan a menudo en combinación con una microcámara que graba el código PIN (Código de seguridad) del usuario.

Es difícil que el titular de la tarjeta detecte el skimming, pero es bastante fácil de detectar para el emisor de la tarjeta con una muestra lo suficientemente grande.

Tarjeta de débito
Una tarjeta de débito es una tarjeta bancaria de plástico de 8,5 × 5,3 cm con una banda magnética en el reverso (y actualmente también se incluye un chip electrónico) que guarda información sobre los datos de acceso, el nombre y número de cuenta del titular, usada para poder efectuar con ella operaciones financieras activas (incrementar el saldo), pasivas (disminuir el saldo) o neutrales (no incrementan ni disminuyen el saldo disponible).

En este tipo de tarjeta el dinero que se usa es el que se toma a débito del que el titular dispone en su cuenta bancaria y no el que le presta el banco como ocurre con las tarjetas de crédito. Algunos bancos realizan acuerdos con sus clientes para permitirles extraer dinero en descubierto, generando un préstamo con sus respectivos intereses.

Su cuota anual es más barata que la de crédito o incluso resulta gratuita y es uno de los instrumentos financieros más utilizados en el mundo.
Microscopía de inmersión
En microscopía óptica, la inmersión (generalmente en aceite, aunque también se puede efectuar en agua o con medios sólidos) es una técnica utilizada para aumentar el poder de resolución de un microscopio. Esto se consigue mediante la inmersión en un aceite transparente de alto índice refractivo tanto de la lente del objetivo como del espécimen a observar, aumentando así la apertura numérica de la lente del objetivo.

Los  aceites de inmersión son sustancias transparentes con las propiedades ópticas y las características de viscosidad necesarias para su uso en microscopía. Los aceites típicos utilizados suelen tener un índice de refracción de alrededor de 1,515. Un objetivo de inmersión es una lente especialmente diseñada para ser utilizada de este modo. Muchas lentes condensadoras también proporcionan una resolución óptima cuándo están inmersas en aceite.

El primero en desarrollar está técnica a mediados del siglo XIX fue el óptico italiano Giovanni Battista Amici .

Carl Zeiss
Carl Zeiss (Weimar (Alemania), 11 de septiembre de 1816 - Jena, 3 de diciembre de 1888) fue un óptico muy reconocido mundialmente por la compañía de lentes e instrumentos ópticos de gran calidad que fundó y que lleva su apellido: Zeiss (actualmente Carl Zeiss AG).
Cadilesker
El cadilesker era el gran juez de los ejércitos del Imperio Otomano.

El empleo fue creado por Amurates I. Usaba el cadalet, que es un turbante redondo y de mayores dimensiones que los habituales. El cadilesker entendía de todo lo referente a las tropas tanto en tiempos de paz como en tiempos de guerra.

Turbante
El turbante (del persa دلبنت dulband, en turco tülbent) es un tocado que consta de una larga chalina enrollada alrededor de la cabeza o sobre un sombrero. Los turbantes pueden ser de muchas formas, tamaños y colores, aunque su longitud rara vez excede los cinco metros.

Los primitivos persas usaban un bonete cónico rodeado de tirillas de tela, los cuales se han considerado uno de los precedentes del turbante moderno. El turbante no se ha vuelto de uso común entre los turcos, pero sí lo fue entre los sultanes otomanos [cita requerida].
Estación de Liverpool Lime Street
Liverpool Lime Street es una estación de tren y Merseyrail situada en el centro de la ciudad de Liverpool, Reino Unido. Inaugurada en 1836, es aún parte del trazado de la primera línea de ferrocarril del mundo, el ferrocarril de Liverpool y Mánchester, así como estación terminal de un ramal de la West Coast Main Line que la conecta con la estación de Euston de Londres. Operada por Network Rail, es la segunda estación de la ciudad por número de pasajeros por detrás de la estación de Liverpool Central.

Estación de Euston
Euston [ˈjuːstən] es una estación ferroviaria situada en el norte del área central de la ciudad de Londres, en el distrito de Camden.

Es la estación terminal de la línea West Coast Main Line, que connecta Londres con el oeste y noroeste de Inglaterra, el norte de Gales y algunas zonas de Escocia. Entre los destinos figuran Northampton, Coventry, Birmingham, Stoke-on-Trent, Liverpool, Mánchester, Preston, Carlisle, Glasgow y Holyhead (donde hay una conexión de transbordador hacia Dublín). Se encuentra a poca distancia de la estación de King's Cross, final de la East Coast Main Line, por lo que son corrientes los enlaces a pie entre estas estaciones.
Oxford (Indiana)
Oxford es un pueblo ubicado en el condado de Benton en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 1162 habitantes y una densidad poblacional de 829,3 personas por km².

Condado de Benton (Indiana)
El condado de Benton (en inglés: Benton County), fundado en 1840, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 9421 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Fowler. El condado recibe su nombre en honor a Thomas Hart Benton. El condado es responsable en generar la mayoría de la electricidad eólica.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2013
El IV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 18 y el 20 de octubre de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.

Velódromo
Un velódromo es una pista artificial de forma de rectángulo redondeado, con las curvas peraltadas, donde se disputan competiciones de ciclismo en pista. La superficie suele ser de madera, aunque también las hay de cemento y compuestos sintéticos. Los velódromos olímpicos y para campeonatos del mundo deben tener un perímetro de entre 250 metros. Para otros eventos oficiales deben medir entre 133 y 500 metros, de modo que la suma de vueltas o medias vueltas permita completar 1000 metros exactos.

Las bicicletas utilizadas en velódromos suelen ser de piñón fijo, sin frenos y sin rueda libre (es decir, no se puede parar de pedalear sin parar la bicicleta). Esto ayuda a maximizar la velocidad, reducir el peso y evitar las frenadas bruscas.
Panoz
Panoz Motor Sports Group es un grupo empresarial fundado por Don Panoz con sede en Hoschton, Georgia, Estados Unidos, que engloba diversas actividades relacionadas con el automóvil y el automovilismo.

Panoz Auto Development y Élan Motorsport Technologies fabrican automóviles deportivos y de carreras respectivamente.

La International Motor Sports Association, adquirida en 2001, ha sido el entre rector de la American Le Mans Series y el United SportsCar Championship entre otras categorías estadounidenses de automovilismo de velocidad.

El grupo Panoz anteriormente gestionaba los autódromos de Sebring, Road Atlanta y Mosport Park, donde se celebran las 12 Horas de Sebring y la Petit Le Mans, dos de las carreras de resistencia más importantes de América.

American Le Mans Series
La American Le Mans Series fue un campeonato de automovilismo de velocidad disputado desde el año 1999 hasta 2013 en Estados Unidos y Canadá, en sustitución del Campeonato IMSA GT. Participan diversas clases de sport prototipos y gran turismos; los campeones de cada una de ellas ganan una invitación a las 24 Horas de Le Mans del año siguiente.

El certamen fue fiscalizado por la International Motor Sports Association en colaboración con el Automobile Club de l'Ouest, organizador de las 24 Horas de Le Mans y la Le Mans Series. Su categoría rival era la Rolex Sports Car Series, cuyos automóviles son menos desarrollados tecnológicamente y por tanto menos costosos para los equipos. Las series se fusionaron en 2014 para conformar el United SportsCar Championship.
Almo de Orcómeno
En la mitología griega, Almo o Halmo (griego: Ἄλμος), o también Holmo (Ὅλμος) fue un príncipe corintio e hijo del rey Sísifo y de la pléyade Mérope. Sus hermanos fueron Glauco, Ornitión y Tersandro, pero otros añaden también a Porfirión. Almo fue el héroe epónimo de la región y las aldeas de los almones u olmones.

Pléyades (mitología)
En la mitología griega, las Pléyades eran las siete hijas del titán Atlas y de Pléyone o Etra. Habían nacido en el monte Cilene. Son hermanas de Hías y las Híades y, en algunas versiones, también de Calipso y de las Hespérides. Los mitos sobre los catasterismos nos dicen que las Pléyades eran ninfas en el cortejo de Artemisa, compartían la afición por la caza de ésta, y como ella intentaban mantener su virginidad. No obstante, ya desde la poesía más antigua, se consideran a las Pléyades como las progenitoras de muchas estirpes de la mitología griega.
Seaton (Devon)
Seaton es una localidad turística costera ubicada en East Devon, condado de Devon, Inglaterra. Tiene una población estimada, a fines de 2019, de 8.837 habitantes.

Está ubicada sobre las aguas de Lyme Bay, en el Canal de la Mancha, al oeste de la desembocadura del río Axe. Axmouth y Beer se hallan cerca de Seaton. Un muro construido en el mar hizo posible el acceso a una playa de alrededor de un kilómetro y medio de largo y a un pequeño puerto.

Seaton se sitúa en la milla 95 de la Costa Jurásica de Dorset y del este de Devon, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Calauag (Palawan)
Calauag, oficialmente Calawag
es un barrio rural  del municipio filipino de primera categoría de Taytay perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Calawag contaba con 4.297 residentes.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Valeri Zolotujin
Valeri Serguéyevich Zolotujin (Валерий Сергеевич Золотухин en ruso) (Bystryi Istok, Rusia, 21 de junio de 1941 - Moscú, Rusia, 30 de marzo de 2013) fue un actor teatral y de cine ruso condecorado con la distinción de Artista nacional.

Fue conocido por su papel de Bumbarash de la película homónima de 1971 y por haber participado en las películas Guardianes de la noche y Guardianes del día, de 2004 y 2006 respectivamente.

El 30 de marzo de 2013 falleció en Moscú a causa de un tumor cerebral. Tiempo atrás, en diciembre de 2012 se le detectó un glioblastoma que le mantuvo apartado de la interpretación. El 14 de marzo fue inducido al coma a causa del empeoramiento de su enfermedad.

Coma inducido
El coma farmacológico o coma inducido por barbitúricos es un estado de coma temporal (un profundo estado de inconsciencia) provocado por una dosis controlada de un fármaco barbitúrico, habitualmente pentobarbital o tiopental. Se utilizan comas barbitúricos para proteger el cerebro durante una neurocirugía importante, y como última opción de tratamiento en ciertos casos de estado epiléptico que no han respondido a otros tratamientos.[cita requerida]
Iban García del Blanco
Iban García del Blanco  (León, 8 de febrero de 1977) es un político y ajedrecista español. Fue dos veces concejal del Ayuntamiento de León y Secretario Federal de Cultura y de Movimientos Sociales del PSOE. También se presentó dos veces como candidato al Congreso de los Diputados por León. Fue Secretario Federal de Cultura del PSOE y presidente de la Fundación Pablo Iglesias y del ente público Acción Cultural Española. En 1996 fue subcampeón universitario de ajedrez. En la actualidad es Diputado al Parlamento Europeo por el PSOE desde el año 2019, miembro del Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas (S&D) en la Eurocámara.

Juventudes Socialistas de España
Las Juventudes Socialistas de España (JSE) son una organización política juvenil afín al Partido Socialista Obrero Español. Tienen independencia o autonomía orgánica y política respecto al PSOE. Tomás Meabe fundó la organización en Erandio (Vizcaya) en 1903. Durante sus primeras décadas de existencia se llamó Federación de Juventudes Socialistas de España (FJS).
Modesto Delgado Rodas
Modesto Delgado Rodas (Villeta, 2 de octubre de 1886-ibidem, 15 de octubre de 1963) fue un pintor paraguayo que desarrolló su obra en la primera mitad del siglo XX.

Modesto Delgado estudió en Europa: Italia y Francia, principalmente en Italia. Puede considerarse el mayor pintor de figuras entre 1900 a 1950.

Si se exceptúa a Bandurex, fue el único pintor que hizo desnudos. Cultivó el desnudo, aunque en pequeñas dimensiones, lo cual hizo de él un pintor de género.

En 1910 pintó un retrato del escultor rosarino Erminio Blotta (ciudadano honorario del Paraguay).

Expuso en Washington D. C. en 1926; en Baltimore en 1930; en Buenos Aires en 1928 y en 1933. En Asunción expone en el Gimnasio Paraguayo entre 1920 y 1934.

Villeta (Paraguay)
Villeta es una ciudad paraguaya ubicada en el Departamento Central, a orillas del río Paraguay. Se considera la ciudad industrial y portuaria del país, localizada a 24 km de Asunción y conectada por la Ruta PY01. Actualmente desde esta ciudad inician las rutas nacionales Ruta PY18 y Ruta PY19. Antiguamente era conocida como la ciudad de las naranjas.
Estación de Masia de Traver (Metrovalencia)
Masia de Traver es una estación de la línea 9 de Metrovalencia. Se ubica en el polígono 65, y da servicio a la urbanización Masia de Traver, en el municipio de Ribarroja del Turia. Antiguamente esta estación pertenecía a la hoy desmantelada línea Valencia-Liria, y prestaba servicio de cercanías en la línea C-4, sin embargo en marzo de 2005 este servicio se suspendió y el aquel entonces apeadero fue reformado y habilitado para Metrovalencia, añadiendo un andén y una vía de más.

Ribarroja del Turia
Ribarroja del Turia (oficialmente en valenciano: Riba-roja de Túria) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Valencia, en la comarca del Campo de Turia. Cuenta con 21 992 habitantes (INE 2018). Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Enrique de Austria
Bajo en nombre de Enrique de Austria, se conoce a distintos miembros de la casa de Babenberg y su sucesora la casa de Habsburgo:

Enrique I, margrave de Austria (c.965-1018)

Enrique II de Austria (1107 – 13 de enero de 1177), conde palatino del Rin (1140-1141), margrave de Austria (1141-1156) y también duque de Baviera (1141-1156), como Enrique XI.

el duque Enrique de Austria (1299-1327), el Amistoso.

el archiduque Enrique (Antonio) de Austria (1828-1891), militar.

el archiduque Enrique Fernando de Austria-Toscana, pintor y fotógrafo.

Enrique I de Austria
Enrique I de Austria (ca. 965-23 de junio de 1018), también conocido como Enrique el Fuerte (en alemán: Heinrich der Starke), fue el segundo margrave de Austria desde 994 hasta su muerte.

Fue hijo del primer margrave Leopoldo I de la familia Babenberg. Corresponden a su mandato los primeros documentos en que se da a sus posesiones el nombre de Ostarrîchi (996), del que deriva el actual nombre de Austria en alemán (Österreich, "reino del este").

Residió en Melk y su territorio fue ampliado por el emperador Enrique II, que consiguió posesiones entre los ríos Kamp y Morava y en el Wienerwald.
Reserva estatal Gara-Yaz
La reserva estatal Gara-Yaz o Qarayazy (en azerí, Qarayazı dövlət təbiət qoruğu) es una reserva natural establecida en una superficie de 48,55 km² en 1978 para proteger y restaurar los bosques de ribera alrededor del río Kurá. Protege principalmente sistemas ecológicos llamados tugai (terreno de inundación) excepcionales y en peligro, ocupando las tierras en la corriente media del Kur. Los bosques de ribera incluyen árboles como el álamo blanco, el roble, aliso y acacia blanca. Entre los animales de uñas afiladas más extendidas se encuentran el jabalí y el ciervo, y entre las aves, pueden mencionarse el faisán y la paloma. El área de la reserva estatal Gara-Yaz fue ampliada de 48,03 km² a 96,58 km² el 2 de junio de 2003.

Phasianus colchicus
El faisán común o faisán vulgar (Phasianus colchicus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae originaria del Asia templada, aunque se encuentra ampliamente distribuida por haber sido introducida en diversas partes del mundo con fines cinegéticos. En su medio natural viven en las praderas y los bosques abiertos.
Alfabeto telefónico italiano
El alfabeto telefónico italiano es un método para deletrear palabras indicando las letras del alfabeto latino. Nunca fue estandarizado formalmente, y su uso está limitado exclusivamente al ámbito civil, mientras que en las comunicaciones militares se utiliza el alfabeto radiofónico.

El alfabeto telefónico nace para resolver los problemas de comprensión por la baja calidad de la voz típica de las conversaciones por teléfono y entre radioaficionados. Por lo general se usa para especificar la escritura correcta de nombres propios complicados o ambiguos.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Ken Murray (baloncestista)
Kenneth Stanley "Ken" Murray jr. (West Orange, Nueva Jersey, 29 de abril de 1928-Montclair, Nueva Jersey, 15 de julio de 2007) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA, y una más en la ABL. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Montclair (Nueva Jersey)
El municipio de Montclair (en inglés: Montclair Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 37.669 habitantes y una densidad poblacional de 2.310,98 personas por km².
Datagrama
Un datagrama es un paquete de datos que constituye el mínimo bloque de información en una red de conmutación por datagramas, la cual es uno de los dos tipos de protocolo de comunicación por conmutación de paquetes usados para encaminar por rutas diversas dichas unidades de información entre nodos de una red, por lo que se dice que no está orientado a conexión. La alternativa a esta conmutación de paquetes es el circuito virtual, orientado a conexión.

Red de telecomunicación
Una red de telecomunicación es un conjunto de medios, tecnologías, protocolos y facilidades en general, necesarios para el intercambio de información y archivos entre los usuarios de una red. La red es una estructura, que, para su estudio suele dividirse en los siguientes componentes:

Red de acceso

Red de tránsito o núcleo de red

Servidor

Estaciones de trabajo

Recursos Periféricos y Compartidos

Los siguientes son ejemplos de redes de telecomunicaciones:

las redes de computadoras

Internet

la red telefónica

la red global Télex

la red aeronáutica ACARS