hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Collinder 135
Collinder 135, conocido también como cúmulo de Pi Puppis, es un cúmulo abierto en la constelación de Puppis, la popa del Argo Navis. Se encuentra a 840 años luz de distancia.

Contiene cuatro estrellas observables a simple vista y una población extensa de estrellas.
La estrella más prominente es Pi Puppis, que da nombre al cúmulo, una supergigante naranja de magnitud visual +2,71 y tipo espectral K3Ib.
Las estrellas de quinta magnitud son todas variables: NV Puppis es una variable Gamma Cassiopeiae y NW Puppis es una variable Beta Cephei de tipo B3Vne.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
Julie Fernández
Julie Fernández Fernández (Lieja, 20 de marzo de 1972) es una política belga militante del Partido SocialistaFue durante muchos años secretaria general de la Agrupación Local del PSOE en Lieja. Desde 2001 hasta 2004 fue Secretaria de Organización y Administración del PSOE Europa.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Hermann zu Solms-Laubach
Para el municipio alemán, véase: Solms (Hesse).

Hermann Maximilian Carl Ludwig Friedrich zu Solms-Laubach (1842, Laubach - 1915, Estrasburgo) fue un botánico alemán.

Estudió en Friburgo, y se perfeccionó con Heinrich Anton de Bary (1831-1888) y con Alexander Karl Heinrich Braun (1805-1877), llegando a Berlín en 1865.

Se gradúa en la Universidad de Halle en 1868.

Es profesor en la Universidad de Estrasburgo de 1872 a 1879, yendo luego a la Universidad de Gotinga de 1879 a 1888, donde dirige el jardín botánico.

Solms-Laubach se interesó por la morfología y la sistemática vegetal, como también por la paleobotánica.

Viaja a Portugal en 1866, y a Java en 1883-1884.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].
Calle 116 (Manhattan)
La calle 116 va desde Riverside Drive, con vistas al río Hudson, hasta el Río Este, a través del borough de Manhattan en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Atraviesa los barrios de Morningside Heights, Harlem y Spanish Harlem ; la calle está interrumpida entre Morningside Heights y Harlem por Morningside Park.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Español mexicano
El español mexicano (o español de México, es-MX) es el conjunto de variedades lingüísticas y sociolectos del idioma español hablados en México, y también en regiones con mucha inmigración mexicana, como el suroeste de Estados Unidos. También sobresalen el dialecto del español propio de la península de Yucatán, conocido como español yucateco, y el español norteño hablado en la región norte del país.

México posee el mayor número de hablantes de español, llegando a sobrepasar el doble de hablantes que en cualquier país del mundo. El español es hablado por poco más del 99.4 % de la población, siendo la lengua materna del 92.9 % y la segunda lengua del 6.5 %, los restantes 0.6 % que no hablan español, solo usan su lengua indígena materna.

Complemento indirecto
El objeto indirecto (OI) (en gramática tradicional, complemento indirecto) es un constituyente sintáctico regido por un verbo transitivo, generalmente no obligatorio, cuya interpretación semántica o referente designado es un receptor, destinatario o benefactor de la acción expresada por el verbo. Corresponde al beneficiario o perjudicado por la acción del sujeto (caracterización semántica), siendo más a menudo persona que cosa.
Partido judicial de Lugo
El partido judicial de Lugo es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 3 de la provincia de Lugo, de los nueve partidos judiciales que tiene dicha provincia.

Comprende las localidades de:

Castro de Rey, Castroverde, Corgo, Friol, Guntín, Lugo, Meira, Otero de Rey, Pol, Rábade

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Willy Rampf
Willy Rampf (Maria Thalheim, 20 de junio de 1953) es un ingeniero de automovilismo alemán. Fue el director técnico del equipo BMW Sauber, que se convirtió posteriormente en Sauber F1 Team. Actualmente trabaja para Volkswagen Motorsport.

Director técnico
Un director técnico (DT o TD, del inglés technical director) es por lo general una persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión. Esta persona generalmente tiene el más alto nivel de habilidad dentro de un campo técnico específico y puede ser reconocido como un experto en esa industria.
Liudmila Ananka
Liudmila Ananka –en bielorruso, Людміла Ананька;– (Novogrúdok, URSS, 19 de abril de 1982) es una deportista bielorrusa que compitió en biatlón.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2005, en la prueba por relevos, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2004 y 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, ocupando el cuarto lugar en Turín 2006, en la prueba por relevo.

Novogrúdok
Novogrúdok o Navahrúdak (en ruso: Новогру́док; en bielorruso: Навагру́дак; en polaco: Nowogródek) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del raión homónimo en la vóblast de Grodno.

En 2017, la localidad tenía una población de 29 459 habitantes. Es la sexta ciudad más poblada de la provincia.

Es conocida por ser el lugar de nacimiento del poeta y patriota polaco Adam Mickiewicz.
Cardiff Rugby
Cardiff Rugby, anteriormente conocido como Cardiff Blues, es uno de los cuatro equipos profesionales de rugby que compiten en el United Rugby Championship y la European Rugby Champions Cup representando a sus respectivas regiones de Gales. El club tiene su base en Cardiff, la capital de Gales, y desde el año 2009 juega sus partidos como local en el nuevo Cardiff City Stadium, con capacidad para 26 828 espectadores, el cual comparte con el Cardiff City FC.

Anglo-Welsh Cup
La Anglo-Welsh Cup, llamada LV Cup por motivos publicitarios, fue hasta 2018, una competición anual de rugby de Gran Bretaña organizada por la Federación Inglesa de Rugby en la que competían los 12 clubs ingleses de la Aviva Premiership y los 4 clubes galeses de la Magners League.

El torneo comenzaba a principios de noviembre y terminaba a finales de marzo. Las semifinales y final coinciden en fechas con la disputa del torneo de las Seis Naciones, de modo que los equipos solían tener ausencias destacables en sus alineaciones.

No obstante, lo que hace que esta competición sea atractiva para el público y para los clubs participantes, es que el equipo que se proclama vencedor del torneo tiene una plaza asegurada para participar la temporada siguiente en la Heineken Cup, la máxima competición continental.

En 2018 fue reemplazada por la Premiership Rugby Cup.
Fletcher Cox
Fletcher Cox (Yazoo City, Misisipi, Estados Unidos; 13 de diciembre de 1990) es un exjugador profesional de fútbol americano estadounidense. Jugaba en la posición de defensive tackle y desarrolló toda su carrera en los Philadelphia Eagles de la National Football League (NFL).

Tackle
El anglicismo tackle —en español placaje, derribo, barrida o entrada según el deporte y país— se usa en los deportes de contacto para hacer referencia a cualquier movimiento realizado por un competidor para impedir que su rival lleve a cabo lo que pretende hacer. Habitualmente requiere contacto físico con el oponente, configurándose explícitamente como el acto de tirar al suelo a un jugador contrario; con este sentido, el Diccionario de la lengua española registra el galicismo placaje pero también es habitual hablar de un derribo.

En otros deportes describe uno o más métodos de pelear por la posesión del balón, como ocurre por ejemplo en el fútbol. Por ende, se desaconseja el uso del término tackle o placaje cuando se trate de dicho movimiento, sustituyéndose por otros más arraigados en el acervo lingüístico de cada deporte en particular (p. ej. entrada o barrida en fútbol).
Rauserella
Rauserella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudostaffellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Rauserella erratica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kunguriense (Pérmico medio).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Hronec
Hronec es un municipio del distrito de Brezno en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1121 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del curso alto del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Žilina y Prešov.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Premio Cole
El Premio Frank Nelson Cole, o Premio Cole, es uno de los dos premios entregados a los matemáticos por la Sociedad Americana de Matemáticas, una para una notable contribución al álgebra, y el otro para una destacada contribución a la teoría de los números. El premio lleva el nombre de Frank Nelson Cole, que sirvió a la Sociedad durante 25 años.

El primer premio para el álgebra se hizo en 1928 a Leonard Eugene Dickson, por su libro Algebren und ihre Zahlentheorie, Orell Füssli, Zurich y Leipzig, 1927, mientras que el primer premio para la teoría de los números se hizo en 1931 a H.S. Vandiver, por ensayos sobre el último teorema de Fermat.

Si bien la elegibilidad para el premio no es totalmente internacional, los premios se conceden a los miembros de la Sociedad y los que publican una labor destacada en las principales revistas especializadas de América.

Chandrashekhar Khare
Chandrashekhar Bhalchandra Khare (Bombay, India; 1967) es un profesor de matemáticas en la Universidad de California en Los Ángeles. Es más conocido por resolver, en colaboración con Jean-Pierre Wintenberger, la conjetura de Serre, un paso crítico hacia la solución del último teorema de Fermat, en julio de 2007, una conferencia de dos semanas en la Facultad de ciencias de Luminy, Marsella, Francia, al que asistieron la mayoría de los especialistas mundiales en este campo, se refería exclusivamente a su prueba innovadora. Ese mismo año recibió el Premio Fermat.
Patrice Delaveau
Patrice Delaveau (Rambouillet, 27 de enero de 1965) es un jinete francés que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres entre los años 1986 y 2014. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Atlanta 1996 y el cuarto en Sídney 2000, en la prueba por equipos.

Rambouillet
Rambouillet  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Rambouillet.

En 1999 la localidad fue escenario de las fallidas capitulaciones yugoslavas que intentaron fin al conflicto de la guerra de Kosovo.
Literatura de Palestina
La literatura palestina se refiere a las novelas en lengua árabe, cuentos y poemas realizados por palestinos. Forman parte del género más ancho de literatura árabe, la literatura palestina contemporánea es a menudo caracterizada por su sentido de la ironía y la exploración de asuntos y temas existenciales de identidad. Referencias a temas de resistencia a la ocupación, exilio, pérdida, amor y anhelo a la patria son también comunes.

Ironía
La ironía (del griego εἰρωνεία 'eirōneía': disimulo o ignorancia fingida) es una figura literaria mediante la que se expresa algo muy distinto o incluso lo contrario de lo que se dice o escribe. A veces, el malentendido se produce sin querer.
Ayr United Football Club
El Ayr United Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Ayr. Fue fundado en 1910, luego de la fusión de Ayr Parkhouse y Ayr, y compite en la Scottish Championship, segunda categoría del fútbol escocés. Su apodo de los hombres honestos, viene de un párrafo de la obra narrativa poética «Tam o' Shanter» de Robert Burns.

Tam o' Shanter
«Tam o' Shanter» es una obra de narrativa poética escrita por el poeta escocés Robert Burns en 1790, mientras vivía en Dumfries. Publicado por primera vez en 1791, es uno de los poemas más largos de Burns.
Nyanzapithecus pickfordi
Nyanzapithecus pickfordi es una especie extinta de primate catarrino perteneciente a la familia Proconsulidae que vivió durante el Mioceno en Kenia entre hace 16 y 15 millones de años. Fue descrita por Harrison en 1986 a partir del espécimen KNM-MB 11645, un molar izquierdo.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Dendropsophus amicorum
Dendropsophus amicorum o rana arborícola de Socopó es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Venezuela.
Su hábitat natural son los montanos secos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Kalda (Rapla)
Kalda es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Vidas de personas notables (1890 - 1924)
Vidas de personas notables fue una serie original de libros biográficos y biográfico-ficcionales publicados por el editor, redactor y filántropo ruso Florentiy Fiodórovich Pavlenkov, en San Petersburgo. La serie original fue publicada entre 1890 y 1907, y las reediciones, hasta 1924.

Visarión Belinski
Visarión Grigórievich Belinski (ruso: Виссарион Григорьевич Белинский; Sveaborg, Gran Ducado de Finlandia, 30 de mayojul./ 11 de junio de 1811greg. - San Petersburgo, 26 de mayojul./ 7 de junio de 1848greg.) fue un crítico literario, periodista, lingüista y filósofo ruso de tendencia occidentalizante.
Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en la República de Sudán del Sur
La Misión de Asistencia de las Naciones Unidas en la República de Sudán del Sur (también conocida como UNMISS por sus siglas en inglés) es una fuerza internacional de mantenimiento de la paz desplegada en Sudán del Sur desde julio de 2011 y sucesora de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán tras la independencia del país.

El mandato de la UNMISS fue establecido con la aprobación de la resolución 1996 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas del 8 de julio de 2011. En ella se establecen como objetivos principales de la misión: el apoyo para la consolidación de la paz; prestar apoyo al gobierno de Sudán del Sur para la prevención, mitigación y solución de los conflictos y la protección de civiles; y prestar apoyo al gobierno de Sudán del Sur para proporcionar la seguridad y justicia propia de un Estado de derecho.

Actualmente las Naciones Unidas mantienen dos misiones sobre el territorio de Sudán, que son la UNMISS y la Misión de las Naciones Unidas en Sudán (UNMIS).

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Adrián Ferrer
Adrián Benito Ferrer (Getafe, Madrid; 15 de febrero de 2009) es un piloto de automovilismo español que compite en la Supercars Endurance tras haber empezado el año en la ARCA Menards Series West, siendo el segundo piloto español en participar en una carrera NASCAR estadounidense tras Ander Vilariño, y el primero en un campeonato NASCAR estadounidense oficial. En 2024 se proclamó campeón de la primera temporada de la GR Cup Spain.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
Marcha de las Mujeres de 2019
La Marcha de las Mujeres de 2019 fue una manifestación que tuvo lugar el 19 de enero de 2019 en los Estados Unidos, a favor de los derechos de la mujer y en contra de las políticas del entonces presidente Donald Trump.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.