hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nussecke
El Nussecke es un pastel que consiste en una base de pasta brisa untada con una capa de nueces picadas, azúcar, manteca y opcionalmente crema de leche. A menudo se añade alguna mermelada (por ejemplo de albaricoque).

Se hornea en tiras unos 15 minutos a unos 180 °C  y se corta después en triángulos o rectángulos. Estas piezas se mojan entonces en chocolate o chocolate de cobertura.

El Nussecke no es una especialidad de una región definida, se encuentra comúnmente en la mayoría de las panaderías y pastelerías.

Guildo Horn ha contribuido a su fama afirmando que los Nussecken son su dulce favorito.

Mermelada
La mermelada (del portugués marmelada) es una conserva de fruta cocida en azúcar. Su composición y preparación es similar a la de la confitura, si bien es diferente a la jalea y al dulce de membrillo. Ligado a la mermelada existe también el término «marmalade» o mermelada elaborada a partir de cítricos o agrios.
Miguel Rivera Rodríguez
Miguel Rivera Rodríguez (Madrid, 22 de junio de 1984) es un entrenador español de voleibol. Ostentó el cargo de Seleccionador Nacional masculino, desde enero de 2022, hasta marzo de 2024 y tras haber sido asistente de la misma Selección desde 2014. También ha dirigido al Club Voleibol Teruel, con el que consiguió un total de nueve títulos nacionales (5 Supercopas de España, 2 Superligas y 2 Copas del Rey).

Copa del Rey de voleibol
La Copa del Rey de voleibol es la segunda competición española en importancia, aunque es la más antigua. La competición se inicia en la temporada 1950-51 bajo la denominación de Campeonato de España, Copa del Generalísimo, hasta el año 1976. Cuando se establece su actual denominación de Copa del Rey. El título se obtiene en propiedad si se ha ganado o bien tres veces consecutivas o cinco veces alternas desde la última concesión. El C.D. Hispano Francés (1968), Atlético Madrid (1972), Real Madrid (1978 y 1981), Son Amar Palma (1988), Club Voleibol Calvo Sotelo (1993), Club Voleibol Almería (2000) y Club Voleibol Teruel (2013) la tienen en propiedad.
Vall de Uxó
Vall de Uxó (oficialmente en valenciano: la Vall d'Uixó) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Cuenta con una población de 32 242 habitantes (INE 2025).

Autovía del Mediterráneo
La autovía del Mediterráneo o A-7 es una autovía española perteneciente a la Red de Carreteras del Estado que empieza en Algeciras y finaliza en Barcelona. En la nomenclatura de la Red de Carreteras Europeas es el tramo español de la E-15.

La autovía es competencia del Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, excepto el tramo Villavieja-Villanueva de Alcolea, que pertenece a la Generalidad Valenciana y tiene la denominación CV-10 (autovía de La Plana).

El recorrido de la autovía se encuentra completado en su mayor parte, con la excepción de ciertos tramos a lo largo de su trazado. La parte que sufre más retrasos (febrero de 2017) es la conexión entre Castellón de la Plana y Hospitalet del Infante.
Jeong Bo-Kyeong
Jeong Bo-Kyeong (en coreano: 정보경; Jinju, Gyeongsang del Sur, 17 de abril de 1991) es una deportista surcoreana que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la categoría de –48 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2014 y 2018.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2015, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 2017.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
Vermivora cyanoptera
El  reinita aliazul  (Vermivora cyanoptera) es una especie de ave paseriforme de la familia Parulidae, perteneciente al género Vermivora. Es un ave migratoria que anida en el este de América del Norte y que inverna en el sur de México, islas del Caribe y América Central.

Migración de las aves
La migración de las aves consiste en los viajes estacionales regulares realizados por muchas especies de aves. Además de la migración, las aves realizan otros movimientos en respuesta a cambios en la disponibilidad de alimentos, de hábitat o climáticos, que suelen ser irregulares o solo en una dirección y reciben diversas denominaciones como nomadismo, invasiones, dispersiones o irrupciones. La migración está marcada por su estacionalidad anual. En contraste, las aves que no son migratorias son llamadas aves residentes.
Damián Herrera
Damián Herrera (3 de diciembre de 1980) es un periodista deportivo y presentador uruguayo.

Ingresó a Teledoce en 2005 como periodista de deportes en Telemundo, desempeñándose principalmente en la sección correspondiente de la edición matinal, si bien ocasionalmente cubría móviles en distintos horarios. También formó parte del equipo periodístico de Fox Sports Uruguay donde estuvo desde febrero de 2017 hasta 2019 en el programa que conducía Julio Ríos Corbo, Fox Sports Radio y en La última palabra.

Estuvo en pareja con la modelo Nadia Theoduloz.

Teledoce
Teledoce, también conocido como La Tele, es un canal de televisión abierta de Uruguay fundado en 1962. Inició sus transmisiones el 2 de mayo de dicho año. Su programación es generalista, con programas informativos, culturales, deportivos, humorísticos, de entretenimiento y ficciones.
Medalla de Oro Landáu
La Medalla de Oro Landau en ruso: Премия имени Л. Д. Ландау  es la más significativa condecoración de física teórica concedida por la Academia de Ciencias de Rusia y su predecesora, la Academia de Ciencias de la Unión Soviética. Fue establecida en 1971, denominada en memoria del físico soviético laureado con el Nobel de Física Lev Landau. Cuando era concedida por la Academia de Ciencias de la Unión Soviética era denominada "Premio Landau"; la denominación cambio a "Medalla de Oro Landau" en 1992.

Academia de Ciencias de la Unión Soviética
La Academia de Ciencias de la Unión Soviética (en ruso: Академия наук СССР) fue la institución científica más importante de la Unión Soviética desde 1925 hasta 1991, uniendo a los principales científicos del país, subordinados directamente al Consejo de Ministros de la Unión Soviética (hasta 1946 - al Consejo de Comisarios del Pueblo de la Unión Soviética). Hasta 1934 estaba en Petrogrado/Leningrado, luego se mudó a Moscú.

En 1991, por decreto del Presidente de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia, la Academia de Ciencias de Rusia, que había sido fundada en 1724, continuó sus funciones anteriores a la Revolución rusa y se estableció sobre la base de la Academia de Ciencias de la Unión Soviética.
Una campaña civil
Una campaña civil (con el título completo Una campaña civil : una comedia de biología y costumbres), es el título de una novela de ciencia ficción escrita por la norteamericana Lois McMaster Bujold, y ambientada en el universo de la serie de Miles Vorkosigan; un aristócrata minusválido del planeta Barrayar.

A diferencia de las novelas anteriores de la saga, en esta ocasión Bujold relega el lado aventurero de Miles y se ocupa de su faceta amorosa, en clave de comedia y con una narración conducida desde el punto de vista de varios personajes.

La novela estuvo nominada para los premios Hugo, Nébula y Locus del año 2000.

Premios Locus
Los premios Locus son unos premios literarios otorgados anualmente por la revista estadounidense Locus Magazine a aquellas obras destacadas de los géneros de la ciencia ficción, el género fantástico y el terror cuyo seguimiento cubre la revista.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y John W. Campbell.

Inicialmente las obras premiadas eran seleccionadas exclusivamente por los lectores de Locus mediante una votación por correo. En años recientes la votación se realiza telemáticamente a través del portal Locus Online de la revista, y la participación en la votación se ha abierto a cualquier persona que se inscriba en la misma.[cita requerida] Los primeros premios Locus fueron entregados en 1971 a las obras publicadas durante el año 1970.
Virginia Fábregas
Virginia Fábregas García (Oacalco, Morelos, 19 de septiembre de 1871-Ciudad de México, 17 de noviembre de 1950) fue una actriz mexicana considerada como una diva del teatro a principios del siglo XX, se le conoció como la "Sarah Bernhardt mexicana". Y participó en la Revolución Mexicana

Miguel Alemán Valdés
Miguel Alemán Valdés (Sayula, Veracruz, 29 de septiembre de 1900 - Ciudad de México, 14 de mayo de 1983) fue un abogado, empresario y político mexicano que se desempeñó como presidente de México del 1 de diciembre de 1946 al 30 de noviembre de 1952.

Su administración se caracterizó por convertir el Territorio Norte de Baja California como estado, la creación de la Ciudad Universitaria y la industrialización de México. A pesar de los logros y avances significativos, hubo críticas relacionadas por los actos de corrupción y nepotismo durante su gobierno.

Fue miembro de las academias de la lengua de México, de España, de Colombia y de Nicaragua, y recibió el grado de doctor honoris causa de varias universidades nacionales y extranjeras. Fue llamado el «cachorro de la Revolución» por Vicente Lombardo Toledano, en referencia a que era el primer presidente mexicano miembro de una generación que no había participado en la Revolución mexicana.
Rockwell (Metro de Chicago)
Rockwell es una estación en la línea Marrón del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4648 North Rockwell Street en Chicago, Illinois. La estación Rockwell fue inaugurada el 14 de diciembre de 1907.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. La estación fue renovada y abierta el 16 de agosto de 2006.

Línea Marrón (Metro de Chicago)
La línea Marrón (en inglés: Brown line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", es una línea que abastece al  Área metropolitana de Chicago y consiste en 28 estaciones.  La línea inicia en la estación Kimball en Albany Park, a la estación The Loop en el Centro de Chicago.  La línea fue inaugurada el  18 de mayo de 1907.
Mahkamat al-Pasha
Mahkamat Al-Pasha ( en árabe: مَحْكَمَة الباشا‎   "el palacio de justicia del Bajá", en francés: Mahkama du Pacha) es un edificio administrativo construido entre 1941 y 1942 en el barrio Hubous de Casablanca, Marruecos . El complejo sirvió  como palacio de justicia, residencia del pasha (gobernador), salón de recepción parlamentario y cárcel.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Mercedes-Benz 770
El Mercedes-Benz 770, también conocido como  Großer Mercedes (en alemán "Gran Mercedes"), era un automóvil grande de lujo construido por Mercedes-Benz de 1930 a 1943. Es quizá más conocido por las imágenes de archivo de los oficiales del alto mando de la Alemania nazi antes y durante la Segunda Guerra Mundial. Entre sus propietarios destacan Adolf Hitler, Hermann Göring, Heinrich Himmler y Reinhard Heydrich.

Concurso de Elegancia de Pebble Beach
El concurso de elegancia de Pebble Beach (Pebble Beach Concours d'Elegance de forma oficial) es una exposición-concurso de automóviles que se celebra con carácter anual en las instalaciones del campo de golf de Pebble Beach, California, Estados Unidos.

En este concurso, organizado como una auténtica pasarela de moda, los coches desfilan delante del público y el jurado, antes de permanecer expuestos. Los vehículos son principalmente clásicos de alta gama restaurados o en buen estado de conservación. También es escaparate habitual de presentación de nuevos modelos, siempre de gama alta, destacables más por sus características estéticas que por las técnicas. El apartado técnico de los vehículos, tanto clásicos como actuales es también de gran calidad, pero es el apartado estético lo que se juzga en el certamen y es este aspecto el que se potencia y promociona en los vehículos presentados.
Mazda RX-7
El Mazda RX-7 es un automóvil deportivo producido por el fabricante japonés Mazda Motor Corporation (マツダ株式会社, Matsuda Kabushiki-gaisha?) entre los años 1978 y 2002. Rivalizaba con otros deportivos contemporáneos como: el Toyota Supra, el Honda NSX, la línea Nissan Fairlady Z, el Nissan Skyline, entre otros.

El RX-7 era un reemplazo directo para el RX-4 y todos los deportivos con motor Wankel de la gama de Mazda, a excepción del Mazda Cosmo.

Podía ser biplaza o de cuatro plazas, según el mercado, en carrocería cupé de dos puertas. También hubo una versión cabriolet, únicamente disponible en la segunda generación.

En resumen el Mazda RX-7 es un automóvil que ha dejado una marca indeleble en la historia del automovilismo deportivo, destacando por su motor único y su rendimiento impresionante.

Plaza (vehículo)
En diferentes contextos, tales como la aeronáutica, el automovilismo y el motociclismo, plaza se refiere al espacio o espacios que posee un vehículo para soportar a las personas a bordo de este, ya sean operadores (conductores o pilotos) o pasajeros. Se puede clasificar un vehículo nombrándolo con base en la cantidad de plazas que posee.
Oldsmobile Achieva
El Oldsmobile Achieva fue introducido en 1992 y fue un automóvil de tracción delantera, compacto basado en la plataforma de GM N que compartió con sus hermanos: el Pontiac Grand Am y Buick Skylark, que también se produjeron de 1992 a 1998. El 1997-1999 Oldsmobile Cutlass y 1997-2003 Chevrolet Malibu también compartierón la plataforma N. El Achieva sustituyó al Cutlass Calais durante el último año del modelo en 1991, que también estaba en la plataforma de GM N.

Pontiac Grand Am
El Pontiac Grand Am es un auto de tamaño medio y más tarde, un auto compacto que fue producido por Pontiac. El Grand Am se produjo 3 años y se ejecutó en los años 70: desde 1973 hasta 1975 y nuevamente desde 1978 hasta 1980. La producción de la Grand Am fue cancelada en 1980, cuando fue sustituido por el Pontiac 6000. El Grand Am se reintrodujo en 1985 cuando sustituyó al Phoenix. Era el mejor de Pontiac por ser el coche más vendido y más tarde fue reemplazado por el Pontiac G6, llamado así porque estaba destinado a ser la 6 ª generación del Grand Am. Grandes cantidades fueron construidas entre 1973 y 1985 en Pontiac, Míchigan, en la planta de montaje principal de Pontiac y en Atlanta, Georgia en GMAD Lakewood. Todas las grandes cantidades entre 1985 y 2005 se construyeron en Lansing, Míchigan en el montaje de automóviles de Lansing. En México el último modelo que se comercializó fue en el 2004.
Gran rombihexacrono
En geometría, el gran rombihexacrono (o gran disdodecaedro díptero) es un poliedro no convexo isoedral. Es el dual del gran rombihexaedro (U21), un poliedro uniforme estrellado. Tiene 24 caras con forma de antiparalelogramo, 18 vértices y 48 aristas.

Posee 12 vértices externos con la misma disposición de vértices que un cuboctaedro y 6 vértices internos con la de un octaedro.

Su superficie es visualmente similar a la de un sólido de Catalan, el hexaquisoctaedro, con pirámides mucho más altas sobre rombos, unidas a cada cara de un rombododecaedro.

Cara (geometría)
En geometría, una cara es cada uno de los planos que forman un ángulo diedro o poliedro, o cada uno de los polígonos que forman o limitan un poliedro. Por ejemplo, cualquiera de los cuadrados que limitan un hexaedro regular (cubo) es una cara del mismo. El sufijo -edro se deriva del sustantivo griega ἕδρα, que significa "asiento" o "base".

Los polígonos (bidimensionales) que limitan los politopos de altas dimensiones comúnmente también se llaman caras, y en general, cualquiera de los límites dimensionales más bajos del politopo es una n-cara del mismo.
Zlatá Olešnice (Jablonec nad Nisou)
Zlatá Olešnice es una localidad del distrito de Jablonec nad Nisou en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 497 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Neisse —un afluente izquierdo del río Óder—, a poca distancia al norte de Praga y cerca de la frontera con Polonia.

Montes Jizera
Las montañas Jizera (en checo: Jizerské hory; en alemán: Isergebirge; en polaco: Góry Izerskie) son parte de los Sudetes en la frontera entre la República Checa y Polonia. En su mayor parte son de granito, con algunas áreas de basalto. Las montañas toman su nombre del río Jizera, que nace en la ladera sur de Smrk.

El pico más alto es el Wysoka Kopa (1127 m s. n. m.), localizado en Polonia. Otros picos notables son Smrk (1124 m), que posee una torre de observación, Jizera (1122 m) y Stóg Izerski (1107 m).

Las condiciones meteorológicas se caracterizan por una precipitación pluvial anual por encima del promedio europeo. El 30 de julio de 1897, la estación climatológica en Nová Louka registró una precipitación diaria de 345,1 mm, que aún hoy es un récord europeo.
Distrito de Ámbar
El distrito de Ámbar es uno de los doce que conforman la provincia de Huaura, ubicada en el departamento de Lima en la costa central del Perú. Su territorio se ubica en el curso alto del río Supe.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica, pertenece a la Diócesis de Huacho.

Diócesis de Huacho
La diócesis del Huacho (en latín: Dioecesis Huachensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lima. Desde el 4 de febrero de 2004 su obispo es Antonio Santarsiero Rosa, de los Oblatos de San José.
Podivín
Podivín es una localidad del distrito de Břeclav, en la región de Moravia Meridional, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2021, de 3009 habitantes.

Está ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con Austria y Eslovaquia.

Distrito de Břeclav
El distrito de Břeclav es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 115 757 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Břeclav.
FC Rotor Volgogrado
El FC Rotor Volgogrado (del ruso: ФК Ротор Волгоград) es un club de fútbol de Volgogrado, Rusia, fundado en 1929. El club disputa sus partidos como local en el Volgogrado Arena y juega en la Segunda División de Rusia. El nombre del equipo se debe a la fábrica de tractores F. Dzerzinsky.

El Rotor no cuenta con ningún trofeo en su palmarés, pero sí fue dos veces subcampeón de la liga de Rusia, ha sido finalista de la Copa Intertoto y la Copa de Rusia, semifinalista de la Copa de Rusia y de la Copa de la Unión Soviética. Durante la época soviética el Rotor disputó once temporadas de la Soviet Top Liga. El azul es su color tradicional.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Marco Grimalt
Marco Alfonso Grimalt Krogh (Queilén, 11 de julio de 1989) es un jugador de voleibol de playa perteneciente a la selección de voleibol de Chile, que ha participado en los Juegos Panamericanos de 2011, 2015 y 2019  y en los Juegos Suramericanos de 2010 y 2014, obteniendo una medalla de plata.

Junto con su primo Esteban Grimalt, obtuvo la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2019 y el Premio Nacional del Deporte en 2022.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Porcelana (Chile)
Porcelana es una localidad rural de Chile que se encuentra en la costa oriental de la península de Huequi, en la comuna de Chaitén, Región de Los Lagos.

Su nombre se debe a la presencia de blanco caolín, una arcilla base con la cual se elabora la porcelana. Aquí también existen géiseres que constituyen un fenómeno geológico único en esta parte de la Patagonia, a base de diferentes sales minerales, creando así diferentes formas cónicas haciendo erupción en forma de chorros constantes de agua y vapor. Sus temperatura pueden alcanzar los 90 °C de temperatura.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Iglesia de San Antonio (Isla de Mozambique)
La Iglesia o Capilla de San Antonio (en portugués: Igreja de Santo António) en una iglesia situada en la localidad de Isla de Mozambique, en la isla del mismo nombre, provincia de Nampula, Mozambique, en el interior del Fortín de San Antonio de la citada localidad. Forma parte del conjunto monumental de la ciudad que está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1991.

Nampula
Nampula es la capital de la provincia de Nampula en Mozambique. Está localizada en el interior de la provincia, y es llamada la capital del norte. Nampula fue elevada a ciudad el 22 de agosto de 1956. Los nampuleses se denominan amukua, su dialecto es el emakua.

Se halla en un nudo ferroviario que la comunica con el puerto de Lumbo, en el canal de Mozambique y situada frente a la isla y ciudad de Mozambique. Nampula es un centro comercial ubicado en una región productora de algodón, hortalizas, maíz, cacahuetes y madera.

Tiene una superficie de 3650 km² y según el censo de 1997 una población de 127.681  habitantes, lo cual arroja una densidad de 35 habitantes/km².