hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lenguas élficas
Dentro del universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien y que aparece en novelas como El Señor de los Anillos y El Silmarillion, existen varias lenguas élficas. Tolkien, filólogo de profesión, dedicó numerosos años al desarrollo de estas lenguas.

También creó un sistema de escritura denominado tengwar que puede ser utilizado para escribir tanto para lenguas ficticias y no ficticias. Un ejemplo de palabra en élfico es Fangren, que significa «guerrero».

Entre las lenguas élficas más desarrolladas se encuentran:

El quenya, hablado por los Altos Elfos Noldor.

El sindarin, propio de los Elfos Grises.

Tengwar
Las tengwar (teŋgʷar) o tîw  (que se traduce como letras en quenya) es un sistema de escritura basado en las lenguas que inventó J. R. R. Tolkien que aparecen en sus libros mejor conocidos como El Señor de los Anillos. En sus obras, numerosas lenguas de la Tierra Media, como el quenya y sindarin, emplean la escritura tengwar, inventada por Fëanor. Realmente no se trata de la forma de escritura más antigua, ya que el sarat y las cirth o runas son miles de años más antiguas. Los elfos fueron quienes usaron más habitualmente este sistema de escritura, ya que permite muchas formas de caligrafía y una escritura estilizada y fina con la pluma.

"Tengwar" es una palabra quenya en plural, cuyo significado es "letras"; el singular sería "tengwa". Es incorrecto decir 'el tengwar' porque es como decir 'el libros'

Las tengwar son un sistema de escritura alfabética, y pueden ser utilizadas para escribir cualquier idioma. A cada forma de escribir una lengua con las tengwar se le llama modo.
105.ª Brigada del Ejército Croata
El 105.ª Brigada del Ejército Croata (en croata: ) fue una formación militar que se creó en Bjelovar en el año 1991 siguiendo a las tensiones interétnicas en la República de Croacia.

Desarrolló operaciones durante la Guerra de Croacia combatiendo contra tropas del Ejército Popular Yugoslavo y contra las milicias de la Región Serbia de Eslavonia Occidental. Participó brevemente en operaciones en Posavina (Bosnia) en el año 1992.

Eslavonia Oriental, Baranya y Sirmia Occidental
Eslavonia Oriental, Baranya y Syrmia Occidental (en serbocroata: Источна Славонија, Барања и Западни Срем/Istočna Slavonija, Baranja i Zapadni Srem) fue una autoproclamada entidad política de los serbios del este de Croacia, y establecida durante las guerras yugoslavas. Fue una de las tres regiones autónomas serbias, proclamada en territorio de la República Socialista de Croacia. La región incluía parte de las regiones geográficas de Eslavonia, Baranya y Sirmia.
Sue Marx
Suzanne Elaine Marx (de soltera Gothelf; Yonkers, 17 de noviembre de 1930-Birmingham, 17 de julio de 2023) fue una directora y productora de documentales estadounidense. Ganó el Óscar al mejor documental corto en 1987.

60.ª edición de los Premios Óscar
La 60.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 1987. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Shrine Auditorium de Los Ángeles el 11 de abril de 1988. El presentador de la gala fue el actor Chevy Chase.

El último emperador ganó todas los premios a los que había sido nominado, incluido mejor película y mejor director para Bernardo Bertolucci. Por sus actuaciones Hechizo de luna, Cher y Olympia Dukakis ganaron los premios de mejor actriz y mejor actriz de reparto, respectivamente. Michael Douglas consiguió el premio al mejor actor por su papel en Wall Street; Sean Connery ganó el de Mejor actor de reparto por Los intocables de Eliott Ness.
Cerro Palenque
El Cerro Palenque es un sitio arqueológico que se encuentra en el departamento de Cortés en Honduras. La ciudad fue fundada en el Clásico Tardío (500-800 DC) pero alcanzó su pico de población y creció hasta tener más de 500 estructuras en el Clásico Terminal (850-1100 DC). Los arqueólogos no pueden determinar cómo se habrían identificado las personas que vivían en Cerro Palenque, ya que, a diferencia de los mayas de Copán y el extremo occidental de Honduras, no dejaron ningún escrito. A lo largo de los años, los arqueólogos han tratado de determinar la identidad de las personas que vivían en el drenaje del río Ulúa inferior en varias ocasiones en términos de poblaciones que se sabía que existían en el momento de la conquista española (1524). Los candidatos populares incluyen, Lenca, Maya, y Tolupan. Aunque también puede que sea de algún otro grupo sin nombre.

Tolupanes
Los Tolupanes es un pueblo indígena localizado en la República de Honduras.

Se les conoce también como Xicaques y hablan diversas lenguas como el xicaque-tol. El término jicaque fue utilizado por los colonizadores para referirse a los diferentes grupos rebeldes de Tegucigalpa y en los últimos tiempos para la población jicaque-tol de El Palmar Buena Vista Santa Bárbara. Hacia fines de la época prehispánica se extendieron por la costa atlántica, la bahía de Honduras, desde el río Ulúa a Puerto Castilla, cerca de la actual ciudad de Trujillo y tierra adentro hasta el río Sulaco, pero en el año de 1609 los tolupanes se asentaron en el área de los ríos Guayape y Guayambre, en Departamento de Olancho. También conocidos como tolupanes y tolupamtolupam.
Dilmún
Dilmún o Tilmún es el nombre dado a los antiguos enclaves comerciales situados en las islas de Baréin en el golfo Pérsico. Fue un importante centro de intercambio dada su ubicación en la ruta marítima que unía a la Antigua Mesopotamia con el Valle del Indo.

Existen numerosas evidencias literarias y arqueológicas que testimonian la existencia de un vínculo comercial entre ambas civilizaciones; las fuentes acadias se refieren la región del Indo como Meluhha. Impresiones realizadas por sellos de barro procedentes de la ciudad de Harappa, en el Valle del Indo, usadas para sellar paquetes de mercancía, se encontraron en Ur y en otras ciudades mesopotámicas.

Enūma Eliš
Enūma Eliš (también Enūma Elish o Enuma Elish) es un poema babilónico que narra el origen del universo y ensalza al dios Marduk en su lucha contra la diosa madre Tiamat. Su título proviene de las primeras palabras del texto, que se traducen "Cuando en lo alto..."
Polinizador
Un polinizador es un vector animal que traslada polen de la antera al estigma permitiendo que se efectúe la unión del gameto masculino en el grano de polen con el gameto femenino del óvulo, proceso conocido como fertilización o singamia.

La antecología es el estudio de la polinización, así como de las relaciones entre las flores y sus polinizadores.

Estigma (botánica)
En botánica se llama estigma a la parte del gineceo (parte femenina de las flores) que recibe el polen durante la polinización.

Son regiones en el lado externo de la superficie de los carpelos (las hojas femeninas de la flor), separados del ovario por el estilo. Su superficie es generalmente papilosa, donde cada papila es una célula, y húmeda, dos rasgos que facilitan la adherencia del polen. Una vez en el estigma, el polen germina, abriéndose y dejando crecer desde él un tubo polínico a través del cual se desplazan el núcleo o núcleos que realizan la fecundación de los gametos femeninos. El tubo debe penetrar a través del tejido del estigma y del estilo.

Estilo y estigmas de Amaryllis, donde se percibe su textura papilosa.

Estigma estrellado de adormidera (Papaver somniferum).

Flor de azafrán (Crocus sativus), las ramas son los estilos y estigmas.

Vista de alta resolución de la estigma de una Pelargonium zonale.
Garrett Wilson
Garrett Wilson (nacido el 22 de julio de 2000) es un wide receiver de fútbol americano de los New York Jets de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario en Ohio State y fue elegido con la 10.ª selección global del Draft de la NFL de 2022 por los New York Jets. Wilson fue nombrado Novato Ofensivo del Año de la NFL .

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
CINDACTA
CINDACTA es el centro de control aéreo de Brasil. Se conoce con el acrónimo CINDACTA que son las iniciales de "Centro Integrado de Defesa Aérea e Controle de Tráfego Aéreo" (Centro Integrado de Defensa Aérea y Control del Tráfico Aéreo). Cuatro centros CINDACTA se encuentran operativos en Brasil, cada uno de ellos es responsable de una zona del espacio aéreo del país.

CINDACTA I (Brasília).

CINDACTA II (Curitiba).

CINDACTA III (Recife).

CINDACTA IV (Manaus).

Brasilia
Brasilia (en portugués Brasília) es la capital federal de Brasil y la sede del Gobierno del Distrito Federal, localizada en la región Centro-Oeste del país. Tiene una población de 3 015 268 habitantes, según estimaciones de 2019 del Instituto Brasileño de Geografía y Estadística, lo que la convierte en la tercera ciudad del país por población. Además, tiene una población de 4 284 676 en la zona metropolitana. Es sede del Gobierno federal, conformado por los tres poderes de la república (ejecutivo, legislativo y judicial).
Kvemo Jvtse
Kvemo Jvtse (en georgiano: ქვემო ხვწე) o Dallag Jutse (en osetio: Дæллаг Хуыцъе) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Gordon MacCreagh
Clarence Edward Mulford (Indiana, 1889 - Florida, 1953), fue un escritor y novelista estadounidense de ficción policial y western, publicando además varios libros de viajes. Colaboró activamente en revistas pulp, publicando 147 historias cortas en Adventure, Short Stories, Strange Tales of Mystery and Terror, Argosy.

Adventure (revista)
Adventure (lit. "aventura") fue una revista pulp estadounidense que se publicó por primera vez en noviembre de 1910 por la Ridgway, una subsidiaria de la editorial Butterick Publishing Company. Adventure habría de convertirse en una de las más rentables revistas pulp estadounidenses, así como una de las más aclamadas por la crítica. La revista contó con 881 números. Su primer editor fue Trumbull White, que fue reemplazado por Arthur Sullivant Hoffman (1876-1966) en 1912, y quien sería el editor de la revista hasta 1927.
Riegersburg
Riegersburg es una localidad del distrito de Südoststeiermark, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4922 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Aeródromo de Mesa del Nayar
El Aeródromo de Mesa del Nayar (Código DGAC: MAN) es un pequeño campo de aviación ubicado al sur del poblado de Mesa del Nayar, a un costado de la Universidad Tecnológica de la Sierra de Nayarit y es el segundo más importante del municipio del Nayar después del Aeródromo de Jesús María. Cuenta con una pista de aterrizaje de 878 metros de largo y 13 metros de ancho con una gota de viraje de 1,050 metros cuadrados en la cabecera 11, dicha rampa puede ser usada para aparcar aeronaves. Actualmente solo opera aviación general.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Muséon Arlaten
El Museon Arlaten (Provenzal por «Museo de Arlés») es un museo consagrado al estilo de vida en la antigua Provenza, situándose sobre una antigua exedra romana en la ciudad de Arlés (Francia). Se trata de uno de los lugares calificados como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, dentro del Sitio «Monumentos romanos y románicos de Arlés», en concreto, con el código de identificación 164-008.

Se encuentra en el centro de la ciudad, concretamente en la rue de la République, 29, y contiene colecciones representativas de las artes y de la etnología así como de la historia de la región de Arlés. Fue fundado por Frédéric Mistral, después de recibir el Premio Nobel de Literatura en 1904.

Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
Matadero de Zamora
El antiguo Matadero de Zamora es un conjunto de edificios de una planta que poseían instalaciones que funcionaron como matadero de ganado desde el año 1920 hasta los años ochenta en la ciudad de Zamora. Fue ideado por los arquitectos municipales de Zamora: Enrique Crespo Álvarez y Francisco Herranz. El conjunto de instalaciones industriales poseía zonas de administración, las naves de matanza, las de oreo y mondonguería. El estado de abandono en el que quedó en 1980 hizo que el Ayuntamiento iniciara un proyecto de rehabilitación mediante un concurso de ideas.

Matadero
Un matadero, camal o rastro es una instalación industrial estatal o privada en la que se sacrifican animales de granja para su posterior procesamiento, almacenamiento y comercialización como carne u otras clases de productos de origen animal. La localización, operación y los procesos utilizados varían de acuerdo a una serie de factores tales el uso público (o maquila) o la proximidad del productor, la logística (como los mataderos móviles), la salud pública, la demanda del cliente, y hasta preceptos religiosos o morales (como halal o kosher).

Los problemas de contaminación por desechos también deben ser evitados a través de un correcto planeamiento y equipamientos adecuados. Desde la crisis por la enfermedad de las vacas locas, en Europa los desechos o subproductos de origen animal se dividen en tres importantes categorías para evitar que cualquiera de esos subproducto que no esté destinado al consumo humano entre en la cadena alimentaria.
Josué 24
Josué 24 es el vigesimocuarto y último capítulo del Libro de Josué en la Biblia hebrea o en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana. Según la tradición judía, el libro se atribuyó a Josué, con añadidos de los sumos sacerdotes Eleazar y Fineas, pero los eruditos modernos la consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca desde el libros del Deuteronomio hasta 2 Reyes, atribuida a escritores nacionalistas y devotos de Yahvé durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo recoge el discurso final de Josué al pueblo de Israel, que termina con una renovación del pacto con YHWH, y los apéndices del libro, una parte de una sección que comprende Josué 22:1-24:33 sobre los israelitas preparándose para la vida en la tierra de Canaán.

Josías de Judá
Josías (en hebreo: יאשיהו‎, romanizado: Yošiyyáhu, lit. 'apoyado por Yahw(eh)') fue un personaje de la Biblia, en los libros de Reyes y las Crónicas fue rey de Judá, e instituyó reformas importantes. En su reinado se inició la recopilación y edición del Deuteronomio bajo el liderazgo religioso del profeta Jeremías.

Era hijo de Amón y Jedidah, y tuvo cuatro hijos: Johanán (el primogénito; no se sabe cómo murió y nunca reinó, cf. 1 Cr 3:15), Joacim o Eliaquim, quien tuvo como hijo a Joaquín o Jeconías; Sedecías o Matanías y Joacaz o Salum. Joacaz fue su sucesor. Sin embargo el nacimiento de Josías ya había sido profetizado ante el rey Jeroboam I trescientos años antes en I Reyes 13:2.

Aunque comenzó a reinar a la edad más temprana de 8 años por la muerte de su padre, sin embargo el más temprano de todos fue Joás de Judá, a los 7 años según 2 Reyes 11:21 ("Era Joás de 7 años cuando comenzó a reinar").
Temporales de Chile central de 1997
Los temporales de Chile central de 1997 son dos temporales, el primero de ellos ocurrido entre los días 11 y 13 de junio de 1997, para regresar entre los días 17 y 21 de junio de 1997. El segundo más fuerte fue entre los días 15 y 17 de agosto de 1997. Las fuertes precipitaciones caídas afectaron las regiones de Atacama, Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana de Santiago, del Libertador General Bernardo O'Higgins, del Maule, del Biobío y de La Araucanía, siendo la más afectada la Región de Coquimbo, en ese tramo de Chile se desató el fenómeno ENOS más dañino del Siglo XX.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Russ Freeman (músico)
James Russell Freeman (Galveston, Texas, 11 de febrero de 1960) es un guitarrista y compositor de jazz. Estudió en la UCLA, y formó su grupo de jazz rock, The Rippingtons, en 1986. Freeman y su mánager, Andi Howard, crearon un sello discográfico, Peak Records, en 1994. Además de ser productor y arreglista, Freeman toca también el bajo, los teclados y la batería.

Galveston
Galveston (pronunciado en inglés /ˈɡælvɨstən/) es una ciudad del condado de Galveston en el estado estadounidense de Texas, ubicada al noroeste del golfo de México. Debe su nombre a su fundador, Bernardo de Gálvez y Madrid, gobernador español de Luisiana y participante activo en la guerra de independencia de Estados Unidos con el bando continental de George Washington. En el Censo de 2010, su población era de 47 743 habs. con una densidad de 88 personas por km².
Microtriatoma borbai
Microtriatoma borbai es una especie de la familia de las chinches asesinas (Reduviidae) que pertenece a la subfamilia Triatominae.

Esta especie se la ha encontrado en los estados de Paraná y Goiás en Brasil. Además, se ha identificado algunos individuos de esta especie que han sido infectados por Trypanozoma cruzi, por lo que puede ser considerado como vector de la enfermedad de Chagas.

Reduviidae
Los redúvidos (Reduviidae) son una familia  grande y cosmopolita de hemípteros predadores del suborden Heteroptera. Incluye a las chinches asesinas (géneros Melanolestes, Psellipus, Rasahus, Reduvius, Rhiginia, Sinea,   Zelus), las vinchucas (Triatominae) y los boticarios (géneros Apiomerus,  Phymata), entre otros.

Hay cerca de 7000 especies,  siendo una de las familias más amplias de heterópteros.
Elkview (Virginia Occidental)
Elkview es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kanawha en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 1222 habitantes y una densidad poblacional de 269,15 personas por km².

Condado de Kanawha
El condado de Kanawha (en inglés: Kanawha County), fundado en 1789, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 191.663 habitantes con una densidad poblacional de 86 personas por km². La sede del condado es Charleston.
Chinwendu Ihezuo
Chinwendu Veronica "Chinwe" Ihezuo (Lagos, 30 de abril de 1997) es una futbolista nigeriana. Juega como delantera para el Pachuca de la Liga MX Femenil de México y en la selección de Nigeria. Antes ha jugado en el Delta Queens de la Premier League femenina de Nigeria. En 2016, compitió en la Liga de Campeones con el Kazygurt.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Stanislau Yaskevich
Stanislau Yaskevich (en bielorruso: Станіслаў Яскевіч; Grodno, 1 de abril de 2004) es un deportista bielorruso que compite en gimnasia en la modalidad de trampolín. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025, en las pruebas de equipo y sincronizada mixta.

Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín de 2025
El XXXVIII Campeonato Mundial de Gimnasia en Trampolín se celebró en Pamplona (España) entre el 5 y el 9 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Real Federación Española de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Navarra Arena de la ciudad española.
Dudley (Misuri)
Dudley es una ciudad ubicada en el condado de Stoddard en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 232 habitantes y una densidad poblacional de 230,27 personas por km².

Condado de Stoddard
El condado de Stoddard (en inglés: Stoddard County), fundado en 1835, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 29,537 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Bloomfield. El condado recibe su nombre en honor al comandante Amos Stoddard.