hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Guerrero (futbolista)
Manuel Guerrero Uribe (Viña del Mar, 12 de octubre de 1896-Curicó, 18 de julio de 1947) más conocido como el Maestro Guerrero, fue un futbolista chileno que jugaba de portero. Fue el primer gran arquero de la selección chilena, desde antes de la década de 1920.

Durante la mayor parte de su trayectoria actuó en La Cruz de Valparaíso y participó también en la gira internacional de 1927 de Colo-Colo.

El apodo "Maestro" fue adjudicado al jugador por periodistas de Uruguay, Argentina y Brasil, según consta en el libro Fútbol pasión de multitudes de Hugo Sainz (1957).

Curicó
Curicó es una ciudad, capital de la provincia de Curicó, ubicada en la Región del Maule en la zona central de Chile.

El área de la comuna de Curicó alcanza a 1328 km². Son productos característicos de la ciudad las tortas, frutas, cemento, azúcar, salsa de tomates y vinos de exportación de calidad internacional. Es uno de los centros de servicios más importantes de la zona central y está considerada como la capital agroindustrial de Chile debido a su constante crecimiento económico. Integra —junto a las comunas de Hualañé, Licantén, Molina, Rauco, Romeral, Sagrada Familia, Teno, Vichuquén, Talca, Constitución, Curepto, Empedrado, Maule, Pelarco, Pencahue, Camarico, San Clemente y San Rafael— el distrito electoral N.º 17 y pertenece a la IX circunscripción senatorial.
Batalla de Arrás
Asedio de Arrás (1640) - Entre España y Francia en el marco de la Guerra de los Treinta Años.

Batalla de Arrás (1654) - Entre España y Francia en el marco de la Guerra franco-española.

Batalla de Arrás (1914) - Entre Francia y el Imperio alemán en el frente occidental de la Primera Guerra Mundial.

Batalla de Arrás (1917) - Ofensiva británica contra el Imperio alemán en la Primera Guerra Mundial.

Batalla de Arrás (1918) - También en la Primera Guerra Mundial.

Batalla de Arrás (1940) - Entre Inglaterra y Alemania durante la Segunda Guerra Mundial.

Sitio de Arras
El asedio de Arras fue un episodio de la guerra de los Treinta Años que concluyó con la toma de la villa de Arras por las tropas francesas el 9 de agosto de 1640. La batalla es recordada en la obra de Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac.
Crucifixión
La crucifixión (Σταύρωση en griego, Cruci figere y crucifixio en latín) es un método de ejecución en el que el reo es clavado o atado a una cruz de madera, normalmente desnudo, y es abandonado allí hasta su muerte por el agotamiento físico y la asfixia.

Esta forma de ejecución fue ampliamente utilizada en la Antigua Roma y en culturas vecinas del Mediterráneo; métodos similares habían sido inventados por el Imperio persa.

La crucifixión fue utilizada por los romanos hasta el año 337, después de que el cristianismo fuera legalizado en el Imperio romano en 313 favorecido por el emperador Constantino, pero antes de que se convirtiera en la religión oficial del imperio en 380 bajo Teodosio.

Actualmente, en ciertos países con interpretaciones legales de la sharía dentro de su código penal como Arabia Saudita, los Emiratos Árabes Unidos, Sudán y grupos terroristas como el Estado Islámico la usan como método de tortura y ejecución.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Ruby Dandridge
Ruby Dandridge (3 de marzo de 1900 – 17 de octubre de 1987) fue una actriz de radio, cine y televisión estadounidense, conocida sobre todo por su trabajo en las series radiofónicas Amos 'n Andy y Judy Canova Show, así como por su papel en la película de 1959 A Hole in the Head, en el papel de Sally.

Frank Capra
Frank Capra (Francesco Rosario Capra: Bisacquino, Sicilia, 18 de mayo de 1897-La Quinta, California, 3 de septiembre de 1991) fue un director de cine italoestadounidense ganador de tres premios Óscar. Es autor de algunas películas muy populares de los años treinta y cuarenta, como los clásicos ¡Qué bello es vivir! y Mr. Smith Goes to Washington, entre otras.
Robert Espeseth
Robert Douglas Espeseth (Filadelfia, 25 de octubre de 1953) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1984 y 1988, obteniendo una medalla de bronce en Los Ángeles 1984 en la prueba de dos con timonel. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, oro en 1986 y bronce en 1987.

Campeonato Mundial de Remo de 1986
El XVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 19 y el 24 de agosto de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Campeonato Mundial de Tiro de 1994
El XLVI Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Milán (Italia) en agosto de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Polígono de Tiro de la capital lombarda, a excepción de las pruebas de tiro al plato que fueron realizadas en el campo de tiro de la localidad de Fagnano Olona, y las pruebas de 300 m, celebradas en Tolmezzo (provincia de Udine).

Tolmezzo
Tolmezzo (Tumieç en friulano) es un municipio de 10.585 habitantes en la provincia de Údine, y el centro más importante de Carnia. Tolmezzo se encuentra al pie del monte Strabut a 323 m s. n. m., entre el Tagliamento y el río But, en la confluencia de los siete valles carnios, rodeada por los Alpes Orientales.
Vernon Handley
Vernon George "Tod" Handley CBE (11 de noviembre de 1930 – 10 de septiembre de 2008) fue un director de orquesta y profesor de música británico, conocido en particular por su apoyo a los compositores británicos. De padre galés y madre irlandesa se crio en Enfield, Middlesex. Adquirió el apodo de "Tod" porque sus pies estaban doblados al nacer, lo que su padre resumió como "Toddle". Handley prefirió el nombre "Tod" a lo largo de su vida sobre sus nombres de pila.

Enfield (Londres)
Enfield (pronunciación en inglés: /ˈɛnfiːld/) es un municipio del Gran Londres (London Borough of Enfieldⓘ), (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Fue instaurado el 1 de abril de 1965 bajo el Acta del Gobierno de Londres de 1963. Este municipio suburbano se encuentra en la parte norte de la ciudad. Linda con los municipios londinenses de Barnet, Haringey y Waltham Forest, los distritos de Hertsmere, Welwyn Hatfield y Broxbourne en Hertfordshire, y el Epping Forest en Essex. La autoridad local es el Enfield London Borough Council.
Andrea Fírvida Fernández
Andrea Fírvida Fernández (Santiago de Compostela, La Coruña, Galicia, España, 9 de noviembre de 1993) es una árbitra de fútbol española adscrita al comité aragonés del Comité Técnico de Árbitros. Desde la temporada 2023-24 dirige en la Primera División Femenina (Liga F).

Primera División Femenina de España 2023-24
La temporada 2023-24 de la primera división femenina de España, también denominada por motivos de patrocinio con LaLiga, como Finetwork Liga F, fue la 36.ª edición de la Primera División Femenina de España de fútbol. El torneo lo organiza la Liga Profesional Femenina de Fútbol (LPFF). La competición dio inicio el 15 de septiembre de 2023 y finalizó el 16 de junio de 2024.

El F. C. Barcelona fue el campeón logrando su noveno título y quinto de manera consecutiva, rompiendo su propia marca de cuatro campeonatos obtenidos en dos oportunidades (entre 2012 a 2015 y 2020 a 2023). Asimismo terminó la temporada invicto con un 29 triunfos y un solo empate en 30 jornadas.
Bolitoglossa synoria
La Salamandra de El Pital (Bolitoglossa synoria) es una especie de salamandra en la familia Plethodontidae.

Habita en El Salvador y Honduras únicamente en el Cerro El Pital. Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas
y está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Lomas del Garbinet
Las Lomas del Garbinet son unas lomas (o pequeñas molas) de terreno árido situadas en las afueras de la ciudad española de Alicante, en el barrio de Juan XXIII, siendo la de mayor altura (126 metros) la Loma del Garbinet o Moleta del Garbinet. El nombre de Garbinet viene del árabe hispánico ḡarbí, y este del árabe clásico ḡarbī, que significa occidente. De esta palabra deriva en castellano garbino, un viento del sudoeste. Garbinet es la adaptación valenciana en diminutivo de este viento.

Loma
Una loma u otero es una elevación del terreno de poca altura y prolongada.

El suelo de las lomas es bastante variable, siendo en la mayoría de los casos arenoso, arcilloso o pedregoso. Hay paredes rocosas en cuyas grietas se acumulan materia orgánica que posibilita el aumento de plantas típicas adaptadas a la humedad temporal.
Asociación de Basketball del Guayas
La Asociación Deportiva Provincial de Basketball del Guayas, de siglas ABG; o también llamada AsoGuayas o AsoBasket, es una asociación deportiva de baloncesto seccional, con sede en el Parque Samanes de la ciudad de Guayaquil. Actualmente forma parte de la Federación Deportiva del Guayas como subdivisión y está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Basketball.

Con el aval de la FedeGuayas, la asociación es la encargada de organizar y regularizar las distintas selecciones provinciales y los torneos formativos, federativos e interfederativos para clubes y selecciones provinciales.

Parque Samanes
El Parque Samanes, también conocido como Parque Ecológico Samanes, es un parque ubicado en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, cuya primera fase fue inaugurada en enero de 2010. En su totalidad cuenta con una extensión de 851 hectáreas, lo que lo convierte en el tercer parque más grande de Latinoamérica, detrás del Parque de Chapultepec en México y el Parque Metropolitano Simón Bolívar en Colombia.

El proyecto original se presupuestó con una inversión de 230 millones de dólares sobre terrenos antes pertenecientes al Instituto de Seguridad Social de las Fuerzas Armadas y formó parte del proyecto gubernamental Guayaquil Ecológico, que buscó la generación y restauración de áreas verdes en la ciudad.
Paceřice
Paceřice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 330 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Huayra Pronello-Ford
Huayra Pronello-Ford es un Sport Prototipo argentino diseñado y construido por Heriberto Pronello para integrar el equipo oficial Ford de Sport Prototipo Argentino de 1969. Construido en 1968, este automóvil tuvo una campaña muy destacada en la categoría más importante de autos con techo de Argentina. En 1969, el año de su debut, el Huayra Pronello-Ford fue el Automóvil más veloz tanto en clasificación como en carrera en casi todas las competencias.

El Huayra Pronello-Ford propulsado por un motor F-100 V8 equipado con cuatro carburadores Webber 48-48 verticales fue ganador con récord absoluto en el Óvalo de Rafaela conducido por Carlos Pascualini. Carlos Reutemann integraba el equipo con otro Huayra.

Autódromo Ciudad de Rafaela
El Autódromo Ciudad de Rafaela es un circuito de carrera ubicado en la ciudad de Rafaela, Santa Fe, República Argentina, inaugurado en el año 1953. Es uno de los autódromos más antiguos del país, reconocido ampliamente por su característica forma oval, el más grande de su tipo en el mundo. Este polideportivo pertenece al club Atlético de Rafaela, que organizaba carreras de automovilismo desde 1919, incluyendo las tradicionales 500 Millas Argentinas.

En 1971 el óvalo de Rafaela fue escenario de un hecho histórico, ya que por primera y única vez fue desarrollada una competencia de la Rafaela Indy 300, puntuable para el Campeonato Nacional del USAC estadounidense, competencia en la que se estableció el récord absoluto de velocidad del circuito.
Lenguas defoides
Las lenguas defoides son una rama propuesta dentro de las lenguas Níger-Congo y que posteriormente fue desechada como grupo filogenético, sinedo las lenguas "defoides" reclasificadas dentro del grupo YEAI de las lenguas Volta-Níger.

El nombre del grupo se deribaba del hecho de que todos los grupos étnicos que hablaban lenguas defoides consideraban que la ciudad de Ilé Ifè como su lugar de origen (defoide = èdè ('lengua') + ifè (Ife) + -oide). Actualmente estas lengua se han reclasificado dentro de dos ramas, las lenguas yoruboides y el akoko, que aunque relacionados distantemente, hoy no se consideran más cercanos entre sí de lo que ambos están con las lenguas igboides o las lenguas edoides. El acrónimo YEAI se usa para designar al provisionalmente al grupo tentativo formado por estos cuatro grupos: Yoruboide, Edoide, Akoko e Igboide).

Lenguas yoruboides
Las lenguas yoruboides constituyen un grupo de lenguas Volta-Congo formado por el igala, una lengua hablada en Nigeria central y el grupo de lenguas Edekiri, que incluye diversas lenguas habladas en Togo, Benín y el suroeste de Nigeria. El término yoruboide deriva de la lengua más hablada del grupo el yoruba que tiene más de 20 millones de hablantes. Otra lengua demográficamente importante el itsekiri (Nigeria, de 600 a 800 hablantes). El grupo yoruboide pertenece a la agrupación Yoruboide-Igboide-Edoide.
Kossi Efoui
Kossi Efoui (Anfoin, 1962) es un escritor de Togo.

Estudió Filosofía en la Universidad de Lomé, (Lomé), y tomó parte del movimiento contestatario del régimen de Gnassingbé Eyadéma. Vive exiliado en Francia, donde escribe teatro, crónicas (sobre todo para Jeune Afrique) y novelas. Es uno de los jóvenes autores africanos más originales de su generación y cuya vinculación al panafricanismo y a la negritud no se ha realizado en los términos de sus predecesores en el África francófona.

Panafricanismo
El panafricanismo es un movimiento político, filosófico, cultural y social, que promueve el hermanamiento africano, la defensa de los derechos de las personas africanas y la unidad de África bajo un único Estado soberano, para todos los africanos, tanto de África como de las diásporas africanas.

La teoría panafricanista ha sido elaborada principalmente por africanos de la diáspora americana descendientes de personas esclavizadas como William Edward Burghardt Du Bois o Marcus Garvey entre otros, y posteriormente llevada a la arena política por africanos nacidos en suelo africano como Kwame Nkrumah, que fue presidente de Ghana entre 1960 y 1966.
Iván el Terrible, segunda parte: la conjura de los boyardos
Iván el Terrible, segunda parte, estrenada originalmente como Iván el Terrible, segunda parte: la conjura de los boyardos y conocida también como Iván Grozny, segunda parte, es una película soviética histórica-dramática escrita y dirigida por Serguéi Eisenstein. Es la segunda parte de un díptico sobre la historia y la figura del Zar Iván IV de Rusia, más conocido como Iván el Terrible.

Aunque se completó en 1946, no pudo ser estrenada hasta 1958 debido a la censura política del Gobierno soviético de Iósif Stalin, que no aprobó la caracterización de Iván en la segunda parte, más sombrío y cruel. En principio la saga estaba planteada como una trilogía, pero Eisenstein murió antes de terminar el rodaje de la última parte. La música fue compuesta por Serguéi Prokófiev. Está rodada en blanco y negro, con fotografía de Andréi Moskvín y Eduard Tissé, excepto la famosa escena del baile de los opríchnik, que está a color, coreografiada por Rostislav Zajárov (en).

Díptico
Se conoce como dípticos (del griego δύο "dos" y πτυχή "placa") a ciertas placas de marfil, madera o metal, decoradas con relieves o pinturas y unidas de modo que puedan plegarse como las tapas de un libro. Si constan de tres hojas se denominan trípticos, y si tienen más, polípticos. Por extensión, se llama también dípticos, trípticos y polípticos a los cuadros divididos en compartimientos, aunque sean de notables dimensiones y no puedan plegarse.
Sveti Nikole
Sveti Nikole (macedonio: Свети Николе [ˌsfɛːti ˈnikɔlɛ], literalmente "San Nicolás") es una villa de Macedonia del Norte, capital del municipio homónimo.

En 2002 tenía 13 746 habitantes, lo cual supone más de dos terceras partes de la población municipal. Su población se compone en un 97 % por macedonios y en un 1 % por aromunes.

Se sitúa en el centro de una llanura llamada Ovče Pole, famosa por ser una importante área de pastoreo de ovejas. Según una leyenda, la localidad debe su nombre a una iglesia del siglo XIV dedicada a Nicolás de Bari.

Se sitúa sobre la carretera A4, a medio camino entre Kumanovo y Štip.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Octava División del Ejército Nacional
La Octava División del Ejército Nacional de Colombia es una unidad operativa mayor compuesta por tres brigadas y una Fuerza de Tarea, ubicadas en el oriente del país. Su sede se encuentra en Yopal (Casanare). Su actual Comandante es el Brigadier General Fabio Leonardo Caro Cancelado.

Arauquita
Arauquita es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Arauca. Fue fundado como San Lorenzo en 1675 por misioneros jesuitas liderados por el padre Bernabé González; durante la época virreinal adoptó el nombre de El Guadual, hasta que en 1920 la población fue rebautizada como Arauquita. Fue erigido municipio en 1971.
Distrito de Tournon-sur-Rhône
El distrito de Tournon-sur-Rhône es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Ardèche, de la región de Ródano-Alpes (en francés Rhône-Alpes). Cuenta con 12 cantones y 126 comunas.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Kishlak
Un kishlak o qishlaq (en uzbeko: qishloq, en turcomano: gyşlag, en turco: kışlak, en azerí: qışlaq, en persa: قشلاق‎), o qıştaq (en kirguís: кыштак) o qıstaw (en kazajo: кыстау) es un asentamiento rural de los pueblos túrquicos seminómadas de Asia Central, Azerbaiyán y Afganistán. El significado del término es "lugar de hibernación" en las lenguas túrquicas, pues deriva del túrquico qış - invierno.

Tradicionalmente, un muro de arcilla o barro (dewal, duval, rodea el kishlak.

El término forma parte de muchos topónimos, como Afgan-Kishlak (Uzbekistán), Yangi-Kishlak (Turkmenistán), Qışlaq (Azerbaiyán) o Qeshlaq en Iran (como Qarah Qeshlaq y Qeshlaq Jas).

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
Ministerio de Transportes y Comunicaciones de Etiopía
El Ministerio de Transportes y Comunicaciones de Etiopía (En amárico: የኢትዮጵያ ትራንስፖርትና ኮሙዩኒኬሽን ጉዳዮች ሚኒስቴር, romanizado: ye’ītiyop’iya tiranisiporitina komuyunīkēshini gudayochi mīnīsitēri) es un departamento del poder ejecutivo del Gobierno de Etiopía. Anteriormente se lo conocía como el Ministerio de Transporte. Dagmawit Moges es el actual ministro.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Bob Kroll
Robert Lee Kroll (nacido el 9 de junio de 1950) es un defensive back de fútbol americano en la National Football League que jugó para los Green Bay Packers.  Kroll jugó al fútbol americano universitario en Northern Michigan University y jugó profesionalmente durante una temporada, en 1972.

Mientras jugaba al fútbol americano en Northern Michigan University en 1971, Kroll empató la única temporada de la NCAA de la División 1 con un récord de 13 de intercepciones.

Defensive back
Defensive back ('DB) (en varios medios latinoamericanos es referido como Back defensivo) es un anglicismo utilizado para una posición defensiva en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Los Defensive backs tienen la responsabilidad de prevenir que los wide receivers atrapen el balón en pases. De manera similar a otras posiciones defensivas, pueden buscar un sack.

El término "defensive back" engloba a jugadores en varias posiciones como los cornerbacks o los safeties. Colectivamente estas posiciones son llamadas defensiva secundaria.

Estos defensas deben mostrar grandes habilidades en cuanto a velocidad y agilidad, además de ser capaces de analizar la formación del ataque antes de que se inicie la jugada para predecir las intenciones del rival.