hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Meglitinida
Las meglitinidas son medicamentos del grupo de antidiabéticos orales indicados en el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2. Al igual que las sulfonilureas, aunque en un sitio de acción distinto, las meglitinidas estimulan a las células beta del páncreas para que liberen insulina por medio de la regulación de la salida de potasio a través de los canales de ese ion dependientes de ATP. La depolarización de la célula estimula un aumento del calcio intracelular, y ello conlleva a un aumento en la fusión de los gránulos transportadores de insulina con la membrana celular y ultimadamente, a un aumento en la secreción de la insulina.

Célula beta
Las células beta o células secretoras de insulina son uno de los tipos de célula endócrina localizadas en los islotes de Langerhans del páncreas. Las células beta son las únicas que sintetizan, almacenan y secretan la hormona insulina que reduce los niveles de glucosa en la sangre (glucemia). 
La insulina es secretada en reacción a la hiperglucemia y además en respuesta a algunas hormonas peptídicas.
La patología propia de las células secretoras de hormona insulina, se conoce como insuficiencia de las células β, con producción insuficiente de insulina que es característica de la diabetes tipo2.
Moussa Diagne
Cheikh Moussa Diagne (Guédiawaye, Senegal,  6 de marzo de 1994) es un jugador de baloncesto senegalés que actual equipo es el UCAM Murcia CB de la liga ACB de España. Con 2,11 metros de altura, juega en la posición de pívot.

Club Baloncesto Fuenlabrada
El Club Baloncesto Fuenlabrada, S. A. D., conocido por motivos de patrocinio como Flexicar Fuenlabrada, es un equipo de baloncesto español, con sede en la ciudad de Fuenlabrada (Madrid), que disputa la Primera FEB.
Papel de estraza
El papel de estraza (o papel madera) es un tipo de papel basto, áspero, grueso, sin cola y sin blanquear (por ende de color marrón). Como actualmente se produce con el método Kraft, también recibe este nombre: papel kraft.

Se fabrica con pasta química, sin blanquear y sometido a una cocción breve. Es muy resistente al desgarro, tracción y estallido.

Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.
James Guy
James George Guy (Bury, 26 de noviembre de 1995) es un deportista británico que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total seis medallas: dos de plata en Río de Janeiro 2016, en las pruebas de 4 × 100 m libre y 4 × 200 m libre, tres en Tokio 2020, oro en 4 × 200 m libre y 4 × 100 m estilos mixto y plata en 4 × 100 m estilos, y una de oro en París 2024, en los 4 × 200 m libre.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014.

Además, obtuvo doce medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2021, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2023.

En 2022 fue nombrado miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Europeo de Natación de 2021
El XXXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 23 de mayo de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en mayo de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Los primeros tres deportes tuvieron como sede las piscinas de la Arena Danubio, las competiciones de aguas libres se efectuaron en las aguas del lago Lupa.
Biblioteca nacional de Birmania
La Biblioteca nacional de Birmania está situada en el barrio (township) de Rankin, del distrito sur de Rangún, la antigua capital del país. Fundada en 1952 es, junto con la Biblioteca de la Universidad de Rangún, una de los únicas dos bibliotecas de investigación en Rangún.

La biblioteca contiene más de 220 000 libros, divididos en 10 secciones. Su colección solía ser alrededor de 618 000 libros y publicaciones periódicas, así como 15.800 manuscritos raros y valiosos. Sin embargo, en 2006, el gobierno militar anunció un plan para trasladar una gran parte de su colección a una nueva Biblioteca Nacional en Naypyidó y así dar contenido a su nueva sede de 8 pisos y 40 000 m². La sección de conservación y preservación de la biblioteca fue creada en 1993 y posee raros manuscritos birmanos. La biblioteca tiene previsto ofrecer un catálogo en línea.

Naipyidó
Naipyidó (también escrito como Naypyidaw o Nay Pyi Taw) (en birmano: , pronunciación birmana: [ nèpjìdɔ̀ ]), es la capital federal de Birmania. Situada en la villa de Kyatpyae, en el municipio de Pyinmana, en la división de Mandalay. Su nombre significa 'ciudad real' o 'asiento de reyes' y su nombre fue anunciado durante el transcurso del Día de las Fuerzas Armadas celebrado el marzo de 2006, fecha considerada como la inaugural de la ciudad. La capital administrativa de Birmania fue oficialmente trasladada desde Rangún a Naipyidó el 6 de noviembre de 2005 por decisión de la junta militar. La población de la ciudad es incierta, pero se piensa que ronda el millón de habitantes, con una mayoría de birmanos, y con minorías de chinos e indios. La religión mayoritaria de los habitantes es el budismo con una minoría de cristianos.
Porostov
Porostov es un municipio del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 189 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y Ucrania.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Belkuchi
Belkuchi es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Sirajganj, de la región de Rajshahi, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 352 835 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Yamuna, la principal rama en la que se divide el río Brahmaputra, y de la frontera con India.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Derek Ennett
Derek Ennett (Castletown, 31 de diciembre de 1931 - Belfast, 5 de octubre de 1956) fue un piloto de motociclismo británico que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, desde 1955 hasta su muerte en 1956.

Temporada 1956 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1956 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la octava edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en seis pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 8 de mayo en la TT Isla de Man y finalizó el 9 de septiembre en el Gran Premio de las Naciones.
Clonvaraghan
Clonvaraghan es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 186 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Estación de Tratamiento de Aguas Potables de El Carambolo
La Estación de Tratamiento de Aguas Potables (ETAP) de El Carambolo, instalación gestionada por EMASESA, produce el agua potable para el abastecimiento de la mayor parte del área metropolitana de Sevilla. Se encuentra situada al oeste de la ciudad de Sevilla, recibiendo el caudal (agua bruta) de los embalses situados en el Río Rivera de Huelva: Aracena, Zufre, La Minilla y El Gergal.

Agua bruta
El agua bruta o agua cruda es el nombre que recibe el agua que no ha recibido ningún tratamiento, y que generalmente se encuentra en fuentes y reservas naturales de aguas superficiales y subterráneas. También se llama así toda agua que entra en las plantas de tratamiento. Antes de poder ser considerada como potable, el agua bruta debe pasar por una serie de pruebas, entre las que se cuentan análisis de turbiedad, de flora microbiana (para determinar la posible presencia de microorganismos patógenos) y de detección de diferentes compuestos tóxicos. A partir de estos análisis se determinará el tipo de tratamiento a realizar para desinfectar el agua y prepararla para el consumo público, o para el uso industrial que se le quiera dar.
Sookatse
Sookatse es un despoblado del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 0 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Incestophantes frigidus
Incestophantes frigidus es una especie de araña araneomorfa del género Incestophantes, familia Linyphiidae. Fue descrita científicamente por Simon en 1884.

Se distribuye por Europa. El cuerpo de esta especie mide aproximadamente 2,2-3 milímetros de longitud. Se ha encontrado a altitudes de 2000-2900 metros.

Eugène Simon
Eugène Louis Simon (París, 30 de abril de 1848 - París, 17 de noviembre de 1924) fue un aracnólogo, entomólogo, ornitólogo y botánico francés.

Estudia ciencias naturales con Henri Milne-Edwards, Claude Bernard y Lacaze-Duthiers, en Universidad de La Sorbona (París - Francia).
Valsera
Valsera (en asturiano y oficialmente L'Escampleru) es una parroquia asturiana y un lugar de dicha parroquia perteneciente al concejo de Las Regueras, en el norte de España. Cuenta con una población de 641 habitantes de acuerdo al INE de 2021 que se reparten en una superficie de 13,53 kilómetros cuadrados. Limita al norte con las parroquias de Biedes y Santullano, al sur con San Claudio y Nora, ambas en el concejo de Oviedo, al este con Loriana también en Oviedo y al oeste con Santa María de Grado, en el concejo de Grao y con Valduno.

Su templo parroquial está dedicado a Santa María.

Nora (Oviedo)
Nora (San Pedru Nora en asturiano y oficialmente) es una parroquia del municipio de Oviedo, Asturias (España).

En sus 4,14 km² habitan un total de 99 habitantes (INE 2019) e incluye a las siguientes entidades de población: La Barquera, Feleches, Priañes y San Pedro.
Roni Kaplan
Roni Kaplan (en hebreo: רוני קפלן‎; Montevideo, Uruguay; 1982) es un capitán israelí y portavoz de las Fuerzas de Defensa de dicho país para la prensa internacional hispanoparlante y asiática desde junio de 2012, reside en Jerusalén.

Portavoz de las FDI
La Unidad del Portavoz de las FDI (en hebreo: ( דובר צה"ל, Dover Tzahal ) es una unidad de las Fuerzas de Defensa de Israel, que forma parte del Directorio de Operaciones, y es la unidad responsable de transmitir al público la información y de mantener buenas relaciones con los medios de comunicación. Esta unidad es dirigida por el portavoz de las FDI, miembro a su vez del Cuartel General de las Fuerzas de Defensa de Israel.

Desde el 27 de marzo de 2025, el portavoz de las FDI es el general de brigada, Effie Defrin.
James Pedro, Sr.
James Pedro Sr., es un deportista estadounidense que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Judo de 1974, en la categoría de –80 kg. Es padre del también judoka Jimmy Pedro.

Campeonato Panamericano de Judo de 1974
El IX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Ciudad de Panamá (Panamá) entre el 26 y el 28 de noviembre de 1974 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Balestrand
Balestrand es un municipio situado en el condado de Sogn og Fjordane, Noruega. Cuenta con una población de 1304 habitantes según el censo de 2015 y está ubicado en el distrito tradicional de Sogn. Su centro administrativo es el pueblo de Balestrand.

El municipio está situado en el cruce del Sognefjord y el Esefjord. Las principales industrias son el turismo y la agricultura. Balestrand se hizo popular debido al interés que suscitó entre varios artistas, como Hans Gude, Alfred Heaton Cooper, Hans Dahl y Johannes Flintoe. Sus pinturas de paisajes en torno a Balestrand inspiran a los visitantes, manteniendo Balestrand su relación con el arte hasta la actualidad.

Además del turismo, la agricultura es una de las fuentes tradicionales de ingresos. Otras industrias incluyen la fabricación de herramientas para la cocina de interiores, el zumo de manzana local, y Nesseplast, que produce plástico para las industrias.

Distritos de Noruega
Los distritos de Noruega (en noruego: distrikter, singular distrikt) son las unidades tradicionales de división del territorio en este país. Estos distritos corresponden a razones históricas y coinciden solo parcialmente con las provincias y municipios de hoy en día. Están definidos por características geográficas, normalmente valles, montañas, fiordos, llanuras, líneas de costa o cualquier combinación de las anteriores.
Amakusa Airlines
Amakusa Airlines Co., Ltd. (nihongo 天草エアライン株式会社|Amakusa Earain Kabushiki-gaisha) es una aerolínea con base en Amakusa, Prefectura de Kumamoto, Japón. Efectúa vuelos regionales desde y hacia Amakusa. Su base de operaciones principal es el Aeródromo de Amakusa, con una base secundaria en el Aeropuerto de Kumamoto.

Prefectura de Kumamoto
La prefectura de Kumamoto (熊本県, Kumamoto-ken?) es una prefectura de Japón situada en la isla principal de Kyūshū.La prefectura de Kumamoto tiene una población de 1.748.134 habitantes (1 de junio de 2019) y una superficie geográfica de 7.409 km². La prefectura de Kumamoto limita al norte con la prefectura de Fukuoka, al noreste con la prefectura de Ōita, al sureste con la prefectura de Miyazaki y al sur con la prefectura de Kagoshima.

Kumamoto es la capital y la ciudad más grande de la prefectura de Kumamoto, con otras ciudades importantes como Yatsushiro, Amakusa y Tamana. La prefectura de Kumamoto está situada en el centro de Kyūshū, en la costa del mar de Ariake, frente a la prefectura de Nagasaki, con el continente separado del mar de la China Oriental por el archipiélago de Amakusa. En la prefectura de Kumamoto se encuentra el monte Aso, el mayor volcán activo de Japón y uno de los mayores del mundo, con su cima a 1.592 metros sobre el nivel del mar.
Material remolcado
El material remolcado es el material rodante ferroviario autónomo que puede acoplarse con otros para formar un tren y que no tiene tracción propia. Existen, principalmente, tres tipos:

Los vagones de mercancías.

Los coches de pasajeros.

Los furgones.

En la jerga ferroviaria, se denomina vagón exclusivamente a los de mercancías, y es incorrecto el uso de «vagón de pasajeros» por «coche de pasajeros».[cita requerida] Existen otros tipos de vagones minoritarios, como las dresinas, que se utilizan para trabajos y mantenimiento sobre la vía.

Para crear un tren necesitan ser traccionados por una o varias locomotoras.

Mercancía
El término mercancía (también, mercadería) se refiere a todo "aquello que se puede vender o comprar". Habitualmente se aplica a bienes económicos. Es importante señalar que el concepto mercancía no se refiere solo a aquello que se entrega, sino también al momento en que se entrega y al lugar donde se recibe: no es igual recibir hoy mil dólares que entregarlos dentro de un año (esto sería recibir un préstamo) que recibir mil dólares y entregarlos a continuación (efectuar un pago). Tampoco es lo mismo comprar un kilo de naranjas que nos entregarían a cien kilómetros de nuestro domicilio -llevarlas a casa sería caro- que recibirlas en una tienda al lado de casa -el coste de transportarlas a donde las vamos a consumir es mucho menor.
Sunyani (distrito)
Sunyani es un distrito de la región de Brong-Ahafo, Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 147 982 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al sur del río Volta Negro, al oeste del lago Volta y al norte de la región de Ashanti.

Región de Ashanti
Ashanti es una región administrativa de Ghana central. Kumasi es la capital y la ciudad más grande.

La mayoría de los habitantes de la región son de etnia ashanti o asante, una de las más numerosas de Ghana. Su arquitectura tradicional forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Cuenta con 21 distritos.

Una gran parte del cacao ghanés se cultiva y produce en esta región.
Aitxuri
El Aitxuri, Atxurri, Aitz txuri o Aitzabal es una montaña de 1508 m de altitud perteneciente a la sierra de Aizcorri en los montes vascos. Está situado en Guipúzcoa, País Vasco, España.  Son dos cotas gemelas de altitud similar, una de 1508,66 m s. n. m. y de 1.508,72 m s. n. m. El buzón esta en la cumbre norte.
Es una de las siete cumbres de más de 1500 m s. n. m. que se alzan en la crestería del Aizcorri. Ha sido confundido con su vecino Aquetegui  con sus 1551 m s.n.m.

Urbía
Las campas de Urbía, en euskera Urbia,  es una meseta situada  1.134 metros de altitud, a los pies de la sierra de Aizcorri, en la provincia de Guipúzcoa, España. Está rodeada de montes cuyas cumbres se sitúan entre los 1200 y los 1500 metros de altitud, entre ellos el Aquetegui que con sus  1.551 metros de altura es la cima más elevada del País Vasco, y el Aizcorri que es el monte que le da nombre a la sierra y la referencia popular del lugar. Forman parte del Parque natural de Aizcorri-Araz y pertenecen al municipio de Oñate y a la Parzonería Mayor de Guipúzcoa.
Museo Nacional de Historia vietnamita
El Museo Nacional de Historia vietnamita (en vietnamita: Viện Bảo tàng Lịch sử Việt Nam) es un museo ubicado en el distrito Hoàn Kiếm de Hanói, Vietnam. El museo fue adquirido por el Gobierno de Vietnam en 1958 y luego las colecciones de artefactos se ampliaron para cubrir las artes orientales e historia nacional.

El museo tiene exhibiciones que abarcan desde la prehistoria de Vietnam (hace unos 300.000 a 400.000 años) hasta la Revolución de agosto de 1945 y la fundación de la República Democrática de Vietnam, organizadas en cinco secciones principales.

Hoàn Kiếm
Hoan Kiem (Hoàn Kiếm) es un distrito de la ciudad de Hanoi, la capital de Vietnam, nombrado en honor al lago.

El distrito de Hoan es el centro de la ciudad y también el distrito comercial de Hanoi. La mayoría de las atracciones turísticas de la ciudad se encuentran junto al lago, como por ejemplo: la Ópera de Hanói, el museo de historia de Vietnam y el teatro de marionetas de agua.
Cosme Prenafeta
Cosme Prenafeta García (Hospitalet de Llobregat, España, 9 de diciembre de 1971) es un jugador de voleibol. Comenzó a jugar a voleibol a la edad de 12 años y, tras pasar por Bomberos y Andorra, en el año 1992 ficha por Club Voleibol Almería donde jugaría hasta el 2005 en el que conseguiría 8 Superligas, 5 Copas del Rey y el subcampeonado de la CEV Chammpions League.

A pesar de anunciar su retirada en 2005 ficha por Club Voleibol Barcelona para conseguir que subiesen a la Superliga y, una vez conseguido en 2008, se retira definitivamente.

A finales de 2011 decide abrir en Almería un negocio de nutrición y dietética.

A principios de 2014 decide que se retiró demasiado joven y ficha por el Club Voleibol Melilla, equipo de primera división nacional, con el que se proclama campeón de liga en segunda posición del campeonato de España y el ascenso a superliga 2.

Liga de Campeones (voleibol masculino)
La Liga de Campeones masculina de la CEV (nombre oficial CEV Champions League) es la máxima competición europea masculina de voleibol organizada por la CEV. El ganador del campeonato participa en el Campeonato Mundial de Clubes de la FIVB junto a los campeones de los otros continentes. La competición exige un mínimo de 1500 espectadores de capacidad de estadio mientras que para la final four requiere 5000.
Shiny Happy People
«Shiny Happy People» es un sencillo del álbum Out of Time de la banda estadounidense R.E.M.. Fue publicado en 1991, el mismo año que el disco. La voz femenina que se puede oír en la canción es la de Kate Pierson (cantante del grupo The B-52's), quien también aparece en el videoclip junto con Michael Stipe y los demás miembros de la banda.

El tema llegó al número 10 en el Billboard Hot 100 y fue el cuarto sencillo hasta la fecha en acceder al top 10 en Estados Unidos. También llegó al número 1 en el Reino Unido; de hecho, se trata de la primera canción de R.E.M. que obtuvo un puesto tan alto en ese país.

A pesar de llegar a ser uno de sus mayores éxitos, la canción prácticamente no fue interpretada en directo por la banda ni está incluida en el álbum recopilatorio In Time: The Best of R.E.M. 1988-2003. Esta canción fue la primera elección para formar parte de la intro de la popular serie Friends. La banda interpretó la canción en Sesame Street bajo el título de "Furry Happy Monsters"

Bill Berry
William "Bill" Thomas Berry (Duluth, Minnesota, Estados Unidos, 31 de julio de 1958) es un músico estadounidense, exbaterista de la banda estadounidense de rock R.E.M.

En 1979, él y su mejor amigo y futuro bajista Mike Mills se trasladaron a Athens, Georgia e ingresaron a la universidad. Allí conoció a la que sería su novia, Kathleen O'Brien, quien les presentó a Michael Stipe y Peter Buck.

Berry dejó la banda en 1997 para dedicarse a cuidar su granja y su hijo.