hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ruta Nacional 40A (Colombia)
La Ruta Nacional 40A es una ruta colombiana de tipo transversal que pretende iniciar en el municipio de Buga, departamento del Valle del Cauca y finalizar en el municipio de Melgar, departamento del Tolima. Sería una ruta alterna a la Ruta Nacional 40 que permitiera conectar Bogotá con el Pacífico colombiano a través del Valle del Cauca y del Tolima sin necesidad de pasar por el Alto de La Línea.

Buga
Buga, oficialmente Guadalajara de Buga, es un municipio colombiano del centro del departamento del Valle del Cauca. Es famoso por la Basílica del Señor de los Milagros, a la que acuden peregrinos de todo el mundo. Está situado en la parte plana del Valle del Cauca.
Es una de las ciudades con más historia, no solo en el departamento, sino en el país, su historia corre paralelamente a la historia del Estado Soberano del Cauca y del Valle del Cauca, posee una gran arquitectura colonial y moderna. La ciudad en crecimiento se considera un polo de desarrollo para el departamento del Valle del Cauca. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.
Kdei Run
Kdei Run es una comuna (khum) del distrito de Puok, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3989 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Nabab
Un nabab (en lengua urdu: نواب y en hindi: नवाब) era originalmente el subadar (gobernante provincial) o el virrey de una subá (provincia) de la región del Imperio mogol, pero que terminó transformándose en un elevado título de nobleza en el mundo musulmán indio.

Subá
Una subá era el equivalente a una provincia en el Imperio mogol. La palabra se deriva del árabe       y el persa. El gobernante o gobernador de una subá era conocido como subadar, que luego se reconvirtió en subedar para referirse a un oficial del ejército de la India.

Las subás fueron establecidas por el badshah (padishá, emperador) Akbar durante sus reformas administrativas de los años 1572-1580. Inicialmente eran 12, pero sus conquistas expandieron el número de subás a 15 al final de su reinado. Las subás fueron divididas en sarkares o distritos. Y los sarkares se dividieron en parganas o mahallas. Sus sucesores, sobre todo Aurangzeb, ampliaron aún más el número de subás a través de sus conquistas. Cuando el imperio comenzó a disolverse a principios del siglo XVIII, muchas subás se independizaron de manera efectiva o fueron conquistadas por los marathas o los británicos.

En el contexto moderno, subá (en urdu: صوبہ) es una palabra que se usa para provincia en el idioma urdu.
Temporada 2000-01 de los San Antonio Spurs
La temporada 2000-2001 fue la vigesimoquinta de los San Antonio Spurs en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas, seis en Dallas y tres en San Antonio. La temporada regular acabó con 58 victorias y 24 derrotas, ocupando el primer puesto de la conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs, en los que cayeron en las finales de conferencia ante Los Angeles Lakers.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Escuela de Ingeniería de la Universidad Cornell
La Escuela de Ingeniería de la Universidad Cornell (en inglés:Cornell University College of Engineering) es el centro docente de ingeniería de la Universidad Cornell y uno de los 4 centros (facultades y escuelas) que la universidad no tiene concertados con el estado de Nueva York, por lo que es totalmente privado. Es el tercero más grande de la universidad en número de alumnos de pregrado.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Presbytis potenziani
El langur colilargo o langur de Mentawai (Presbytis potenziani) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que habita en las islas Mentawai en Indonesia.

Su hábitat natural es el bosque seco tropical o subtropical. Se encuentra amenazado por la pérdida de hábitat.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Primera ola del punk
La primera ola del punk, a veces llamada punk rock clásico, punk 77 o punk de los '70s, es un término utilizado para definir a las primeras bandas punk de los Estados Unidos y el Reino Unido.

El período de formación de estas bandas se sitúa a mediados de la década de 1970, como continuación de lo que ahora se denomina el proto-punk, y las principales ciudades del movimiento fueron Nueva York y Londres. Los nuevos grupos se caracterizaban por tener influencia del garage rock pero con un carácter mucho más agresivo, tanto en letras, estética y actitud en el escenario.

Una característica fundamental de las bandas de la Primera ola del punk fue que estas sonaban extremadamente diferentes entre sí, algunas siendo muy minimalistas y con letras simples, como los Ramones y Blondie y otras con más arreglos y contenido político como los Sex Pistols y The Clash.

Crass
Crass («groseros») fue una banda punk inglesa formada en 1977, que promovía el anarquismo como ideología política, modo de vida y movimiento de resistencia. Crass popularizó el movimiento anarcopunk dentro de la subcultura punk y abogó por la acción directa, los derechos de los animales y el ecologismo. La banda defendió y utilizó un enfoque ético de autosuficiencia, produciendo collages sonoros, gráficos, álbumes y películas. Crass también criticó la cultura mainstream e intentó subvertirla con mensajes que promovían el feminismo, el antirracismo, y el pacifismo.

La banda fue crítica de la misma subcultura punk, así como de la cultura juvenil en general. Crass promovía el tipo de anarcopacifismo que a la larga seguirían otras bandas de la escena musical punk. También se los relaciona con el género art punk, debido a su uso de collages de casetes, gráficos, grabaciones con "palabra hablada", poesía e improvisación.
Brabham BT60
El Brabham BT60 fue la última serie de coches de carreras de Fórmula 1 construidos para el equipo de carreras de Fórmula 1 Brabham. Diseñados por Sergio Rinland, compitieron en los Campeonatos del Mundo de Fórmula 1 de 1991 y 1992. El coche puso fin a los 30 años de construcción de coches de carreras especialmente diseñados por Brabham, que comenzaron con Jack Brabham y Ron Tauranac y el diseño del Brabham BT1 Formula Junior en 1961.

Temporada 1991 de Fórmula 1
La temporada 1991 de Fórmula 1 fue la 42.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). McLaren-Honda ganó su cuarto campeonato de constructores consecutivo, mientras que Ayrton Senna consiguió su tercer y último campeonato de pilotos. 16 Grandes Premios conformaron el calendario.
Derbi del Moncayo
Se conoce como derbi del Moncayo a la rivalidad existente entre el Club Deportivo Numancia y el Real Zaragoza. Recibe esta denominación por el Moncayo, una cima montañosa entre la provincia de Soria y la provincia de Zaragoza.

También hay una gran rivalidad debido al numeroso número de sorianos que residen en la capital zaragozana. Entre Soria y Zaragoza hay solo 160 kilómetros, motivo por el cual se desplazan un gran número de aficionados visitantes al estadio del equipo local.

Moncayo
El Moncayo o San Miguel es una montaña del sistema Ibérico situada entre las provincias de Zaragoza (Aragón) y Soria (Castilla y León) en España. Con sus 2315 m sobre el nivel del mar, es la máxima cumbre del sistema Ibérico y uno de los picos más relevantes de la península ibérica, así como el pico más elevado tanto de la provincia zaragozana como de la soriana. Una parte del monte en su vertiente aragonesa forma parte de parque natural del Moncayo, que abarca una superficie de 11 144 hectáreas.
Captain Kirk Douglas
"Captain" Kirk Douglas es un guitarrista y cantante estadounidense que actúa con la banda de hip hop The Roots. Se unió a The Roots en 2003. Su primer álbum con The Roots fue The Tipping Point de 2004 , donde dividió los deberes de guitarra con Martin Luther y Anthony Tidd. Para el lanzamiento de su álbum de 2006 Game Theory, había asumido el papel de guitarrista único de la banda. Como vocalista, se desempeña como el cantante melódico principal de la banda, compartiendo deberes con el rapero Black Thought.

Black Thought
Black Thought (nacido con el nombre de Tariq Trotter) es el MC líder de The Roots, grupo hip hop de Filadelfia. Aunque lejos de ser el artista más popular dentro del hip hop, Black Thought y The Roots son uno de los grupos más reconocidos del género. Aunque fundó el grupo junto con Questlove (Ahmir Thompson), está considerado como uno de los MC más infravalorados de todos los tiempos.

Black Thought y Questlove están contribuyendo econcómicamente por todo EE. UU. en muchas comunidades para inculcar valores fundamentales de los seres humanos, como la integración o el respeto.

Black Thought colaboró en el tema 'X-Ecutioner Style', del Reanimation, segundo álbum de Linkin Park.
Cortona
Cortona (kor ' tona) es un municipio de Italia con 23 036 habitantes (2017), situado en la provincia de Arezzo, principal centro turístico y cultural de Val di Chiana aretina. La superficie de la zona municipal es la cuarta más grande en la Toscana (segunda si se exceptúan las capitales provinciales). Parte del antiguo Reino de Etruria, está situado en el sur de la provincia de Arezzo y al sudeste de la región de la Toscana, en la frontera con Umbría.

Provincia de Arezzo
Arezzo (en italiano: provincia di Arezzo) es una provincia italiana de la región de la Toscana, en la zona central de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Arezzo.

Tiene un área de 3235 km², y una población total de 323.288 hab. (2001). Hay 38 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Wolfgang Stark
Wolfgang Stark (Landshut, Baviera, 20 de noviembre de 1969) es un exárbitro de fútbol alemán, miembro de la Asociación de Árbitros de la FIFA. Ha arbitrado partidos de diversas competiciones alemanas, de la UEFA Champions League, clasificatorios, Juegos Olímpicos de 2008, Eurocopa y la Copa Mundial de Fútbol. En 2011 fue elegido por los futbolistas alemanes como el peor árbitro de la Bundesliga.En 2013 fue sancionado por el comité de árbitros de la UEFA a no dirigir en Champions debido a sus errores técnicos.

Landshut
Landshut (pronunciación en alemán: /ˈlant͡shuːt/ⓘ) es una ciudad del estado alemán de Baviera, a orillas del río Isar. Es la capital de la Baja Baviera, una de las siete regiones administrativas en las que se divide el estado bávaro. En 2019 contaba con algo más de 72 400 habitantes, lo que la convierte en la segunda mayor ciudad del este de Baviera, después de Ratisbona.

Debido a su característico escudo de armas, en ocasiones esta ciudad es llamada como "La ciudad de los tres cascos" (en alemán: Dreihelmestadt). La ciudad goza de una importancia nacional debido a su arquitectura gótica, como el  Castillo de Trausnitz, o la Iglesia de San Martín considerada como la torre de ladrillo más alta del mundo. Por otro lado, cada cuatro años tiene lugar la celebración de la Landshuter Hochzeit o "La boda de Landshut", una fiesta medieval que conmemora la unión entre Jorge el Rico, duque de Baviera y Eduviges Jagellón en 1475.
Susana Guerrero
Susana Guerrero Salazar (Málaga, 29 de noviembre de 1969) es catedrática de Lengua Española. Destaca por su investigación sobre el sexismo en el discurso de la prensa deportiva. Premio Extraordinario de Licenciatura y Premio Extraordinario de Doctorado. La Universidad de Córdoba ha reconocido su labor otorgándole el premio Nacional  de Ensayo.

Lenguaje no sexista
El lenguaje no sexista (también, lenguaje de género neutro o lenguaje inclusivo) es una reforma lingüística propuesta desde los feminismos aproximadamente desde la década de 1970 en diferentes idiomas del mundo. Se trata de diversas estrategias lingüísticas y discursivas que permiten a quien las utiliza expresar su posicionamiento en favor de los derechos de grupos históricamente marginados, como las mujeres.
Trofeo Laigueglia 2019
La 56.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Laigueglia fue una carrera en Italia que se celebró el 17 de febrero de 2019 sobre un recorrido de 203,7 kilómetros con inicio y final en la ciudad de Laigueglia.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor italiano Simone Velasco del equipo Neri Sottoli-Selle Italia-KTM, en segundo lugar Nicola Bagioli (Nippo-Vini Fantini-Faizanè) y en tercer lugar Matteo Sobrero (Selección Italia).

Laigueglia
Laigueglia es un municipio italiano situado en la provincia de Savona, en Liguria. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2023, de 1695 habitantes.

Es un pequeño pueblo costero, similar a muchos pueblos de la región.
Majlujanum Murzáyeva
Majlujanum Musayevna Murzáyeva (en ruso: Махлуханум Мусаевна Мурзаева; Majachkalá, URSS, 4 de octubre de 1966) es una deportista rusa que compitió para la Unión Soviética en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1989 y 1993, en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1989
El XXXV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Lausana (Suiza) entre el 2 y el 8 de julio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Suiza de Tiro con Arco.
Albisola Superiore
Albisola Superiore (en idioma ligur, D'âto d'Arvisêua), es una municipalidad italiana de la provincia de Savona, en una de las escasas llanuras de la región de Liguria, dominada por los montes del Beigua.

Su núcleo central se divide en dos partes: la que está al norte del ferrocarril, a 1 km del mar, y la que queda al sur, que aun formando parte de la municipalidad toma el nombre de Albisola Capo, de la cual una parte se encuentra bajo el nivel del mar. Esta última tiene un amplio paseo costanero que se une al de su vecina oriental, Albissola Marina, camino a Savona, la capital de la provincia.

Liguria
Liguria (en ligur: Ligûria) es una de las veinte regiones que conforman Italia. Su capital y ciudad más poblada es Génova. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Piamonte, al noreste con Emilia-Romaña, al este con Toscana, al sur con el mar de Liguria o golfo de Génova (mar Mediterráneo) y al oeste con Francia. Con 5422 km² es la tercera región menos extensa del país —por delante de Molise y Valle de Aosta, la menos extensa— y con 292 hab/km², la cuarta más densamente poblada, por detrás de Campania, Lombardía y Lacio. Forma parte de la eurorregión Alpes-Mediterráneo.

Extendida entre las cadenas montañosas de los Alpes y de los Apeninos y el mar, la región se considera convencionalmente subdividida en dos partes delimitadas aproximadamente por la capital.
Vijay Balasubramanian
Vijay Balasubramanian (Bombay, 1969) es un físico teórico y educador indio radicado en Estados Unidos. Se desempeña como catedrático Cathy y Marc Lasry de física y astronomía en la Universidad de Pensilvania. Ha realizado investigaciones en teoría de cuerdas, teoría cuántica de campos y biofísica (especialmente neurociencia teórica y computacional). También ha trabajado en problemas de inferencia estadística y aprendizaje automático.

Pueblo indio
El pueblo indio —alternativamente pueblo hindú— comprende a los nacionales o ciudadanos de la India, la nación más poblada del mundo, con un 17,50 % de la población mundial. «Indio» se refiere a la nacionalidad, en lugar de a una etnia o idioma particular; la nacionalidad india consiste en docenas de grupos etno-lingüísticos regionales, que reflejan la rica y compleja historia del país. Debido a la emigración, esta diáspora tiene presencia en todo el mundo, en especial en zonas de Asia, América y el Caribe, Oceanía y África.

El gentilicio «indio» se aplica hoy a los nacionales de la República de la India, aunque antes de la partición de la India en 1947, los nacionales que residían en la totalidad de la India británica (incluyendo lo que ahora es Pakistán y Bangladés) también se conocían como indios.
Cueto Cucón
El Cueto Cucón es una montaña de 1948 metros de altitud ubicada en el extremo oriental de la sierra de Peña Sagra, en Cantabria (España). Establece la divisoria natural entre dos municipios: Rionansa, al norte, y Polaciones al sur.

Se puede ascender a este desde Callicedo, en el valle de Polaciones, y también desde Tudanca.

Tudanca (Cantabria)
Tudanca es un municipio de la comunidad autónoma de Cantabria (España), situado en la comarca de Saja-Nansa, en el sector occidental de la región. Su territorio, de carácter montañoso, se organiza en torno al valle medio-alto del río Nansa. El municipio presenta una población de 154 habitantes (INE 2025), distribuida en cuatro núcleos de población: Santotís —capital administrativa—, Tudanca, La Lastra y Sarceda.

La localidad de Tudanca conserva un conjunto arquitectónico tradicional representativo de la arquitectura montañesa, declarado bien de interés cultural (BIC) en la categoría de conjunto histórico-artístico en 1983. En el municipio se encuentra la Casona de Tudanca, vinculada al escritor José María de Cossío y actualmente convertida en museo y biblioteca.
Río Treska
El río Treska es un río en la parte occidental de Macedonia del Norte, un afluente por la derecha del río Vardar. Tiene 824 km de largo y su cuenca hidrológica es de 2350 km².

Nace en la montaña Stogovo a una altitud de alrededor de dos mil metros, y fluye hacia el este a través del valle de Kičevo. En Makedonski Brod gira al norte, fluye entre las montañas de Suva Gora y Karadžica, desembocando finalmente en el Vardar en el suburbio de Skopie llamado Gjorče Petrov.

Se han construido dos embalses en el Treska:

en 1937 el pantano y lago de Matka cerca de Skopie

en 2004 el pantano y lago de Kozjak

Kičevo
Kičevo (macedonio: Кичево [ˈkitʃɛvɔ]; albanés: Kërçovë/Kërçova) es una villa de Macedonia del Norte, capital del municipio homónimo.

En 2002 tenía 27 076 habitantes, albergando a la mitad de la población municipal. Su población se compone en un 55,5% por macedonios y en un 28,2% por albaneses, con minorías de turcos (8,9%) y gitanos (4,9%).

La localidad se menciona por primera vez en un documento de Basilio II del siglo XI. Fue un centro militar y administrativo importante durante la conquista otomana, y de aquella época se conserva una torre del reloj en una colina cercana. No obstante, el principal monumento es el monasterio de Kičevo, unos 5 km al sur de la villa, lugar de peregrinaje tanto para cristianos como para musulmanes debido a que se cree que contiene aguas milagrosas.

Se ubica sobre la carretera E65, a medio camino entre Tetovo y Ohrid.
Nationale 1A 1990-91
La Nationale 1A 1990-1991 fue la edición número 69 de la Nationale 1A, la máxima competición de baloncesto de Francia. Los doce mejor clasificados accederían a los playoffs, descendiendo a Nationale 1B el ABC Nantes y el AS Mónaco Basket

El campeón sería por segunda vez en su historia, 21 años después, el Olympique d'Antibes, tras derrotar al CSP Limoges en la final en tres partidos.

Sharks d'Antibes
Los Sharks d'Antibes (es:Tiburones de Antibes), conocidos hasta 2012 como el Olympique d'Antibes Juan-les-Pins Côte d'Azur Basket, es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Antibes, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, que compite en la Pro B, la segunda competición de su país. Disputa sus partidos en el Azur Arena Antibes, con capacidad para 5.249 espectadores.
Mónica Zalaquett
Mónica Beatriz Zalaquett Said (Santiago, 4 de mayo de 1962) es una comunicadora social, empresaria y política chilena. Durante el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera, se desempeñó como subsecretaria de Turismo desde el 11 de marzo de 2018 hasta que asumió como ministra de la Mujer y la Equidad de Género, el 9 de junio de 2020 hasta el 11 de marzo de 2022.  Entre 2010 y 2014 fue diputada del distrito N.° 20 por la Unión Demócrata Independiente (UDI).

Desde el 1 de junio de 2024 y hasta la actualidad es la presidenta ejecutiva de la Federación de Empresas de Turismo de Chile (Fedetur).

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
Kazache-Borísovski
Kazache-Borísovski (del ruso: Казаче-Борисовский) es un jútor del raión de Tijoretsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las llanuras de Kubán-Priazov, a orillas del río Borísovka, afluente por la derecha del Chelbas, 25 km al sudeste de Tijoretsk y 130 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 223 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Yugo-Sévernoye.

Río Chelbas
El río Chelbas (del ruso: Челбас) es un río del krai de Stávropol y del krai de Krasnodar. Nace en Temizhbeksi, al norte de la stanitsa Temizhbékskaya, a tan solo 4 km del curso del Kubán. Desemboca en el mar de Azov a través de los limanes y marismas que forman su delta y el del Beisug. Tiene 288 km de longitud, 3 950 km² de cuenca y 2.41 m³/s de caudal en Novoplatnírovskaya.
Primera División de Montenegro 2009-10
La Primera División de Montenegro 2009-10 fue la cuarta edición del campeonato. El torneo se comenzó a disputar el día 8 de agosto de 2009 y finalizó en el mes de mayo del año 2010. El FK Rudar Pljevlja se proclamó campeón por primera vez en su historia e hizo que hasta la fecha ningún club lograse repetir campeonato.

Omladinski Fudbalski Klub Petrovac
El Omladinski Fudbalski Klub Petrovac (en español: Club de Fútbol Juvenil Petrovac), es un club de fútbol de la ciudad portuaria de Petrovac, en el Municipio de Budva, en Montenegro, actualmente juega en la Primera División de Montenegro.