hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vasily Alexandrovich Reginin
Vasily Alexandrovich Reginin, (Ciudad de Vasylkivsky, Gobernación de Kiev, Imperio Ruso 10 de julio de 1883 - Moscú, Unión Soviética, 20 de diciembre de 1952) cuyo apellido real fue Rappoport, fue un escritor, periodista y editor ruso-soviético.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Daniel Medrán
Daniel Medrán González (Córdoba, 10 de julio de 1957) es un actor español de cine y televisión. Rostro habitual en las películas de los directores  Ignacio Iquino, Vicente Aranda, Carlos Benpar y Ventura Pons.

El Lute: camina o revienta
El Lute: camina o revienta es una película española de 1987 dirigida por Vicente Aranda. Tuvo una segunda parte al año siguiente titulada El Lute II: mañana seré libre (1988). Ambas obras narran la vida del delincuente y prófugo de los años sesenta Eleuterio Sánchez, «El Lute», papel interpretado por Imanol Arias y con el que ganó el premio Concha de Plata al mejor actor. Su compañera de reparto, Victoria Abril, obtuvo este mismo galardón por su interpretación en el papel de Chelo.

Entre ambas películas obtuvieron nueve candidaturas a los Premios Goya, sin llegar a recibir ningún galardón.
Vladímir Melanin
Vladímir Mijáilovich Melanin –en ruso, Владимир Михайлович Меланьин– (Balyki, 1 de diciembre de 1933 – Kírov, 10 de agosto de 1994) es un deportista soviético que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Innsbruck 1964, en la prueba individual, y el cuarto lugar en Squaw Valley 1960, en la misma prueba.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1959 y 1965.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1959
El II Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Courmayeur (Francia) el 21 de febrero de 1959 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Francesa de Biatlón.
Stogursey
Stogursey es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 834 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Sharp Zaurus
La Sharp Zaurus es el nombre de una serie de PDA hechas por la corporación Sharp. Zaurus fue la más popular pda durante la década de 1990 en Japón.

La primera Sharp PDA en usar una variante del núcleo Linux fue la SL-5000.

El nombre proviene de un común sufijo aplicado a los nombres de dinosaurios, y fue elegido como una muestra del poderío de esta máquina.

Módem
Un módem (del inglés modem, acrónimo de modulator demodulator; pl. módems) es un dispositivo que convierte las señales digitales en analógicas (modulación) y viceversa (desmodulación), y permite así la comunicación entre computadoras a través de la línea telefónica o del cablemódem. Sirve para enviar la señal moduladora mediante otra señal llamada portadora.

Se usan módems desde la década de 1960 porque la transmisión directa de señales electrónicas inteligibles a largas distancias no es eficiente; por ejemplo, para transmitir señales de audio por el aire se requerirían antenas de gran tamaño (del orden de cientos de metros) para su correcta recepción. Es habitual encontrar en muchos módems de red conmutada las funciones de respuesta y marcación automáticas, que permiten conectarse cuando reciben una llamada de la RTPC y proceder a la marcación de cualquier número previamente grabado por el usuario.
Vicariato apostólico de Puerto Saíd
El vicariato apostólico de Puerto Saíd (en latín: Vicariatus Apostolicus Portusaidensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trataba de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Fue suprimido el 30 de noviembre de 1987 y conservado como sede titular unida al vicariato apostólico de Alejandría de Egipto. Desde el 6 de agosto de 2020 su vicario apostólico titular es el obispo Claudio Lurati, de los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Hijuelas
Hijuelas es una comuna de la provincia de Quillota, en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. Es conocida como La Capital de las Flores, por ser la comuna con mayor porcentaje de producción de flores en el país; de hecho, prácticamente la mitad de ellas producidas en Chile tienen origen en Hijuelas. Desde el 25 de mayo de 2009 todo su territorio es proclamado por la Unesco como Reserva Mundial de la Biósfera.

Cryptocarya alba
Cryptocarya alba, el peumo o  pegu (en mapudungún), es un árbol perennifolio, de la familia Lauraceae, es el fanerófito más común de los siempreverdes en la ecorregión del matorral chileno, en Chile central.
Aiko Sugihara
Aiko Sugihara (en japonés: 杉原愛子, Sugihara Aiko; Higashiosaka, 19 de septiembre de 1999) es una deportista japonesa que compite en gimnasia artística.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2025, oro en la prueba de suelo y bronce en la barra de equilibrio. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en la prueba de equipo.

Higashiōsaka (Osaka)
La ciudad de Higashiōsaka (東大阪市, Higashiōsaka-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Osaka, Japón. Tal como su nombre indica es una ciudad vecina al este de Osaka (Higashi = Este). Tiene un área de 61,81 km² y una población de 510.209 habitantes (2006).

La ciudad fue fundada el 1 de febrero de 1967.
Hernán Rodríguez Matte
Hernán Ignacio Rodríguez Matte (Santiago, 16 de mayo de 1972) es un escritor, director y guionista chileno, conocido principalmente por su trabajo literario y su extenso trabajo como guionista. Es autor de la novela Barrio Altoy creador de las series de televisión  Bienvenida realidad, La colonia y Papá mono entre otras.

Alfaguara (editorial)
La Editorial Alfaguara es una editorial española de la compañía Penguin Random House, que edita fundamentalmente narrativa y libros infantiles y juveniles.

Recibió el Premio Nacional a la Mejor Labor Editorial Cultural 2021.
Mike Kirkland
Mike Kirkland es un político estadounidense que se ha desempeñado como miembro de la Cámara de Representantes de Alabama desde 2022. Ha representado al distrito de la Cámara 23 de Alabama desde las elecciones del 8 de noviembre de 2022.

Cámara de Representantes de Alabama
La Cámara de Representantes de Alabama (en inglés: Alabama House of Representatives) es la cámara baja de la Legislatura de Alabama, la legislatura estatal del estado de Alabama. La Cámara tiene 105 miembros del mismo número de distritos, quienes sirven por un mandato de cuatro años. No hay un límite de mandatos. Representantes deben tener al menos 21 años, ser un ciudadano estadounidense, ser un residente de Alabama por 3 años, y ser un residente del distrito por 1 año antes de la elección.

El líder de la Cámara es el Presidente de la Cámara de Representantes de Alabama, y el Presidente actual es Nathaniel Ledbetter.
Makotřasy
Makotřasy es una localidad del distrito de Kladno en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 448 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, a poca distancia al norte del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—, y cerca de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Barricada
Una barricada es un obstáculo o parapeto improvisado que se hace con barricas, carruajes volcados, palos, piedras, etc.

La palabra proviene del francés, debido a que se usaban toneles para construirlas. Sirve para estorbar el paso al enemigo y es de más uso en las revueltas populares que en el arte militar.

Su primer empleo documentado se remonta a 1588, en París, durante el célebre día de las barricadas. Posteriormente, se recurrió a ellas en:

en la propia capital en 1648 para derribar a Mazarino

en 1830 para hacer frente a las tropas de Carlos X

en las jornadas de febrero de 1848.

en los días de la Comuna de París, en 1871.

En España, han sido muchas las ocasiones en que se han levantado barricadas, especialmente en Madrid en 1854 cuando la insurrección vicalvarista, en 1856 y en 1866. En Barcelona recuerdan las de 1856 y en Valencia, Cádiz, Sevilla, recuerdan las que se levantaron durante el periodo revolucionario.

Cardenal Mazarino
Jules Raymond Mazarin (nacido como Giulio Raimondo Mazarini o Mazzarini o Mazarino), más conocido como el cardenal Mazarino (Pescina, Abruzos, 14 de julio de 1602-Vincennes, 9 de marzo de 1661), fue un hábil diplomático, cardenal y político italiano, primero al servicio del papa y más tarde al servicio de los reyes de Francia Luis XIII y Luis XIV. Fue el sucesor del cardenal Richelieu como ministro principal de Francia (cargo equivalente al primer ministro moderno).

Mazarino, quien no era sacerdote, obtuvo el nombramiento de cardenal a propuesta del rey Luis XIII, por los servicios prestados a la monarquía.
Zoelas
Los Zoelas (en latín, Zoelae) fueron una tribu prerromana perteneciente al pueblo de los astures, mencionada por Estrabón en su Geografía como parte de los pueblos astures del noroeste peninsular. Su territorio se situó, según la mayoría de investigaciones recientes, en el occidente de la actual provincia de Zamora y el nordeste de Tras-os-Montes (Portugal), con epicentros arqueológicos y epigráficos en las comarcas de Aliste y Braganza.

Civitas
Una cívitas, o ciuitas, (en plural: civitates, ciuitates) es un término latino para referirse a «una unidad territorial, jurídica, económica y religiosa, dotada de cierta autonomía, aunque controlada por el poder central y en la que cobra un papel fundamental para la población el hecho de ser ciudadano.» Aunque en español tengan la misma traducción, "ciudad", para los romanos existían «dos términos diferentes para designar a la ciudad: el de civitas que designaba el ordenamiento socio-político, es decir, «el espacio de los ciudadanos que construyen social y culturalmente la ciudad», la «realidad social constituida por los ciudadanos que viven en la ciudad» y el de urbs, que es el núcleo urbano propiamente dicho,» es decir, «la estructura material de la ciudad,» el espacio físico construido o conjunto de edificios, calles e infraestructuras que «se extiende y se renueva sin cesar».
Veðrfölnir
En la Mitología nórdica, Veðrfölnir (Nórdico antiguo «tormenta pálida» o «el que fue blanqueado por el clima») es un halcón sentado entre los ojos de un águila sin nombre que permanece en la copa del árbol del mundo Yggdrasil. Veðrfölnir también es conocido en forma anglicanizada como Vedrfolnir o Vethrfolnir.

El águila sin nombre se menciona en la Edda poetica, recogida en diversas fuentes entre escritos tradicionales y primarios durante el siglo XIII, y la Edda prosaica escrita en el siglo XIII por Snorri Sturluson; aunque Veðrfölnir solo dispone de una clara mención en la Edda prosaica. En ambos, la ardilla Ratatoskr corre de arriba abajo con sus mensajes entre el águila sin nombre y Nidhöggr, el dragón que reside bajo el árbol del mundo. Los investigadores siguen teorizando sobre el papel de ambas aves.

Snorri Sturluson
Snorri Sturluson /ˈsn̥ɔrɪ ˈstʰʏrtl̥ʏsɔn/ (Hvammr, c. 1178/1179-Reykholt, 23 de septiembre de 1241) fue un jurista, escaldo, historiador y escritor islandés. Profesaba la fe cristiana, al igual que la totalidad de los aristócratas islandeses. En dos ocasiones fue elegido lagman del Alþing (Parlamento islandés). Es el autor de la Edda prosaica o Edda menor, que consiste de Gylfaginning («la alucinación de Gylfi»), una narrativa de la mitología nórdica, Skáldskaparmál, un libro con lenguaje poético, y Háttatal, una lista con formas de verso. También es el autor de Heimskringla, una historia de los reyes noruegos que comienza con un tono legendario en Saga de los Ynglings y alcanza la primera parte del Medioevo de la historia de Escandinavia. Además, por razones estilísticas y metodológicas, por lo general se considera que Sturluson es el autor de la Saga de Egil Skallagrímson.
Mort Weisinger
Mortimer Weisinger (Nueva York, 25 de abril de 1915-Great Neck, 7 de mayo de 1978) fue un agente literario, editor de pulps y revistas de historietas y escritor. Se lo conoce especialmente por su trabajo de editor durante casi tres décadas en DC Comics en los títulos relacionados con Superman. También se destacó por ser el cocreador de personajes como Aquaman, Green Arrow y Johnny Quick, su colaboración en la serie televisiva Adventures of Superman y como autor de libros como 1001 Valuable Things You Can Get Free y The Contest.

Great Neck
Great Neck es una villa ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 9.538 habitantes y una densidad poblacional de 2.726,8 personas por km². Great Neck se encuentra dentro del pueblo de North Hempstead.
Vuelta a Serbia
La Vuelta a Serbia (oficialmente: Tour de Serbie; en serbio: Trka kroz Srbiju) es una carrera ciclista profesional por etapas que se disputa en Serbia, en el mes de octubre.

Su primera edición fue en 1939. Tras haber estado tradicionalmente en la categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo) desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro la categoría 2.2 (igualmente última categoría del profesionalismo).

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Catedral de Siracusa
La catedral de Siracusa (del italiano: Duomo di Siracusa), construida sobre la estructura de un templo de la Grecia clásica, fue reconstruida (1728-1753) tras el terremoto del año 1693 por Andrea Palma con una portada en estilo barroco tardío o rococó.

Naos (arquitectura)
Una  naos (del griego ναός, "templo") o cela, en español (del latín cella, "dormitorio", "oquedad", "celda"), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la arquitectura romana (véase domus).
Odontesthes humensis
Odontesthes humensis es una especie de agua dulce del género de peces Odontesthes, de la familia Atherinopsidae en el orden Atheriniformes. Habita en aguas del nordeste del Cono Sur de América del Sur, y es denominada comúnmente pejerrey. Posee una carne sabrosa, por lo que es buscado por los pescadores deportivos.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Al Beadle
Alfred Newman Beadle V (1927-1998) fue un arquitecto del movimiento moderno estadounidense que estuvo activo en Phoenix. Arizona.

Durante su vida, Beadle fue conocido por diseñar el Case Study Apartment # 1, un desarrollo de apartamentos de tres unidades conocido como Triad en Phoenix, que fue parte del programa Case Study Houses de la revista Arts & Architecture. Más recientemente, Beadle ha sido redescubierto por su elegante catálogo de viviendas residenciales de mediados de siglo y por su influencia en el movimiento moderno del desierto. Toda la producción de Beadle refleja un lenguaje moderno riguroso y rectilíneo consistente con el trabajo de Mies van der Rohe, Richard Neutra y las casas de estructura de acero de la posguerra tipificadas por los experimentos de las Case Study Houses.

Case Study Houses
Las Case Study Houses fueron experimentos de arquitectura residencial en Norteamérica patrocinados por la revista Arts & Architecture, quienes pagaron a los mejores arquitectos del momento, incluyendo a Richard Neutra, Raphael Soriano, Craig Ellwood, Charles y Ray Eames, Pierre Koenig y Eero Saarinen, para diseñar y construir casas modelo baratas y eficientes. La iniciativa se enmarcaba en el gran crecimiento de la demanda de casas residenciales en los Estados Unidos causado por el fin de la Segunda Guerra Mundial y el regreso de millones de soldados. La CSH #8 de Eames fue montada en forma manual en apenas tres días.
Associação Desportiva Modicus Sandim
La Associação Desportiva Movimento Dinâmico e Cultural de Sandim (actualmente A.D. Modicus Glassdrive por razones de patrocinio) es un club portugués de fútbol sala de la ciudad de Sandim que actualmente compite en Primera División fundado en 1975 a nivel amateur.

El club debutó en Primera División en la temporada 2003-04, alternando descensos a Segunda División y retornos a Primera. Desde la temporada 2010-11 se ha mantenido en la máxima categoría, consiguiendo disputar sus primeros playoffs por el título. Su mejor resultado en liga regular ha sido quedar 3º durante las temporadas 2011-12 y 2018-19, alcanzando las semifinales por el título en 4 ocasiones.

En la Taça de Portugal, tiene como mejor resultado la final alcanzada en la temporada 2011-12, donde perdería contra el SL Benfica por un ajustado 2-1. Esa final le permitió comenzar la siguiente temporada disputando la Supercopa 2012, donde volvería a perder contra el SL Benfica, esta vez por 5-3.

Copa de Portugal de fútbol sala
La Copa de Portugal (Taça de Portugal) es una competición portuguesa de fútbol sala organizada por la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF).

La Copa de Portugal está abierta a todos los clubes de Primera División y Segunda División, y además participan equipos clasificados de los diferentes Distritos. Esto le diferencia de la Copa de Liga de Portugal de fútbol sala, que se disputa anualmente desde la temporada 2015/16, en la que sólo participan los ocho mejores equipos de Primera División al término de la primera vuelta de la liga regular.

El torneo consta de fases eliminatorias a partido único y arranca con los equipos de los Distritos y todos los de Segunda División, que disputan eliminatorias entre ellos hasta quedar 18, momento el que se unen los 14 equipos de Primera División para disputar la ronda de dieciseisavos de final.
Murika
Murika es una localidad situada en el municipio de Saaremaa, en el condado de Saare, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 47 habitantes.

Está ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Final Four Euroliga 2012
El 8 de mayo de 2010, momentos antes de la disputa de la final de la edición de 2010 en Barcelona, la organización de Euroliga, de mano de su director ejecutivo Jordi Bertomeu, ha anunció que la Final Four de baloncesto masculino de 2012 se celebraría en la ciudad turca de Estambul. Según informó el organismo baloncestístico, la sede elegida es el Sinan Erdem Arena, que albergaría las semifinales y finales de la máxima competición europea en las primeras fechas del mes de mayo, como suele ser costumbre. Las fechas exactas serían anunciadas en próximos eventos de la ULEB. El pabellón Sinan Erdem Arena fue inaugurado en 2010 con motivo de la celebración del Mundobasket 2010 y albergó la ronda final de esta competición.

De esta forma, la Final Four volvió a la ciudad de Estambul, 20 años después de que se celebrase la edición de 1992, en la que resultó ganador de la misma el equipo del Partizan de Belgrado.

PBC CSKA Moscú
El P. B. C. CSKA Moscú (del ruso: 'ПБК ЦСКА Москва, Центральный спортивный клуб армии'), transliterado Professional'nyy basketbol'nyy klub TSSKA Moskva (en español: Club de Baloncesto Profesional del Club Deportivo Central del Ejército de Moscú), es la sección de baloncesto de la sociedad polideportiva rusa de denominación homónima de la ciudad de Moscú, y fue fundada en 1924.

Es el club baloncestístico más laureado de su país, y uno de los más reconocidos a nivel internacional. En dichas competiciones es el segundo equipo más laureado de la máxima competición continental de la Euroliga con ocho títulos, el último de ellos en la edición de 2019.

Algunos de los jugadores más emblemáticos que han jugado con el club a lo largo de los años son: Andréi Kirilenko, Darius Songaila, Gordan Giriček, Alexander Volkov, Serguéi Belov, Vladimir Tkachenko, Marcus Brown, y Theodoros Papaloukas.