hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La plata de Britania
La plata de Britania es una novela de la escritora británica Lindsey Davis, del género ficción histórica policial.

Esta es la primera novela de la serie de libros dedicado al informante romano Marco Didio Falco, ambientados en la época del emperador Vespasiano. En esta primera novela se introducen los principales personajes y se establecen las primeras relaciones entre los mismos que se irán desarrollando a lo largo de toda la serie.

Legio II Augusta
La Legio II Augusta (Segunda legión «de Augusto») fue una legión romana, creada probablemente por el cónsul Cayo Vibio Pansa y Augusto en el 43 a. C., para luchar contra Marco Antonio, participando en las batallas de Filipos y en la de Perugia.

Sus emblemas fueron el Capricornio y posteriormente se le otorgó el Pegaso bajo el mandato de Vespasiano.
Christian Drejer
Christian Drejer (nacido el 08 de diciembre de 1982 (42 años) en Frederiksberg, Dinamarca)  es un exjugador de baloncesto danés. Con 2.05 de estatura, jugaba en la posición de alero. Jugador de gran movilidad, y en su día comparado con Toni Kukoc, las lesiones lastraron su carrera, retirándose en el año 2008 y volviendo en el 2010 en el equipo que le vio nacer como baloncestista en su país natal. No pudo recuperarse y finalmente se retiró del baloncesto en activo.

Toni Kukoč
Toni Kukoč (pronunciado /kúkoch/ en fonética española; Split, 18 de septiembre de 1968) es un exjugador de baloncestoa croata. Mide 2,08 metros y su posición natural era la de alero, pero por sus condiciones técnicas era capaz de jugar en varias posiciones del campo, desde el puesto de base, pasando por escolta y hasta la de ala-pívot.

Es el único jugador del mundo que ha conseguido ganar 3 Copas de Europa seguidas (con la Jugoplastika Split) y, posteriormente, 3 anillos de campeón de la NBA, también consecutivos (con los Chicago Bulls), lo que convierte a Toni Kukoč en el mayor triunfador a ambos lados del Atlántico.[cita requerida]

Actualmente ejerce como asesor especial de Jerry Reinsdorf, el propietario de los Chicago Bulls, equipo en el que jugó siete de las catorce temporadas que permaneció en la NBA.

El 16 de mayo de 2021 es seleccionado para el Hall Of Fame de 2021.
Cremona (comida)
La cremona es una especie de pan de masa hojaldrada y crujiente con forma de sol o flor, típica de la gastronomía de Argentina, que se consume principalmente en desayunos y meriendas. Se la considera un buen acompañamiento para el mate.

Su masa se prepara a base de harina, agua, sal, levadura y manteca, grasa vacuna o margarina.

Puede llevar asimismo extracto de malta o un poco de miel.

Suelen ser vendidas en panaderías.

Hojaldre
El hojaldre es una masa crujiente utilizada para elaborar pasteles y otras preparaciones culinarias. Se elabora a base de: harina, grasa (mantequilla, manteca de cerdo o margarina), agua y sal. Queda crujiente tras su cocción y forma muchas hojas delgadas superpuestas, lo que le da el nombre. Algo semejante al hojaldre o hecho de este, se le denomina como «hojaldrado». La masa filo, similar, está muy extendida por el Mediterráneo oriental.
Crucero del Norte
Crucero del Norte es una empresa de ómnibus de larga distancia dedicada al transporte público de pasajeros. Fue fundada en 1949 por Demetrio Koropeski bajo el nombre El Crucero operando en las provincias de Corrientes y Misiones.

Inicialmente, la empresa unía Apóstoles con Santo Tomé, y a medida que pasaba el tiempo, extendieron su servicio y mudaron sus talleres a Posadas. De ahí vino el nombre Crucero del Norte.

Además es propietaria del Club Mutual de nombre homónimo, que también tiene su sede en Garupá.

Puerto Iguazú
Puerto Iguazú es una ciudad de la provincia de Misiones, en el extremo nordeste de la Argentina, a 14 km de las cataratas del Iguazú, una de las Siete maravillas naturales del mundo. La actividad turística, centrada en estas cataratas, es su principal motor económico, aunque destaca su comercio internacional al estar unida con la ciudad brasileña de Foz do Iguaçu a través del Puente Internacional Tancredo Neves, el cual une las rutas Ruta Nacional 12 y la BR-469.

Forma parte de la zona conocida como la Triple Frontera, en donde contacta la soberanía argentina con la del Brasil —Foz do Iguaçu—, y con la soberanía del Paraguay - Ciudad del Este y Presidente Franco.
(200253) 1999 VN184
(200253) 1999 VN184 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 15 de noviembre de 1999 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1955
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1955 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Llegaron 24 equipos a la fase final, disputándose la Final Four en el Municipal Auditorium en Kansas City (Misuri).

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de San Francisco, que derrotaron en la final al campeón del año anterior, la Universidad de La Salle.

San Francisco Dons
San Francisco Dons (español: Señores de San Francisco) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de San Francisco. Los equipos de los Dons participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la West Coast Conference.
Kawkhali
Kawkhali es un subdistrito (upazila) del distrito (zila) de Pirojpur, de la región de Barisal, en Bangladés, con una población censada en marzo de 2011 de 70 130 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, cerca de la desembocadura del río Meghna en el golfo de Bengala, y de la frontera con la región de Daca.

Organización territorial de Bangladés
Bangladés está organizado en 8 divisiones (bibhag) y 64 distritos (jela, zila, zela), aunque éstos sólo tienen un papel limitado en las políticas públicas. A efectos de gobierno local, el país se divide en subdistritos (upazilas), municipios (pourashova), corporaciones urbanas y consejos sindicales (o consejos rurales).
Asesinato de Karen Buckley
Karen Buckley (Mourneabbey, Cork; c. 1990 o 1991 - Glasgow, Escocia; 12 de abril de 2015) fue una joven irlandesa, estudiante de enfermería, que fue asesinada en la ciudad de Glasgow después de salir de un club nocturno al que había acudido con sus amigas a la una de la madrugada. Se le acercó Alexander Pacteau, propietario de una empresa de mensajería de 21 años, y entró en su coche después de que presumiblemente le ofreciera llevarla a casa. Pacteau la mató a golpes con una llave inglesa, metió su cuerpo en un barril lleno de sosa cáustica y lo escondió poco después en una granja.

Tres días después, el 15 de abril de 2015, Pacteau fue detenido como sospechoso de la desaparición de Buckley después de que abundantes pruebas apuntaran a su posible culpabilidad. Más tarde confesaría su asesinato y sería condenado a cadena perpetua con posibilidad de libertad condicional.

Llave ajustable
La llave ajustable, también llamada llave inglesa (en España y algunos países de Hispanoamérica), y llave francesa o pulsiana (Chile), es una herramienta manual utilizada para aflojar o ajustar tuercas y tornillos. Su característica más distintiva radica en la abertura de su boca, que es regulable, lo que le permite adaptarse a diferentes medidas de pernos o tuercas; esta característica la diferencia de las llaves comunes, las cuales poseen un tamaño fijo.

La llave ajustable posee una mordaza compuesta por una parte fija y otra móvil comandada por un tornillo sin fin ubicado en la base de la boca, lo cual permite que se adapte a las distintas medidas de las tuercas y tornillos. La parte interior de la boca es lisa para que no produzca melladuras en las tuercas o cabezas de tornillos.

Existen muchas formas de llave ajustable, desde las llaves afirmadas mediante cuña, las cuales necesitan un martillo para ajustar la cabeza móvil, hasta las modernas que se regulan mediante rosca.
Villa Montalvo Arboretum
El Villa Montalvo Arboretum es un arboreto y jardín botánico de 137 acres (550 000 m²) en Saratoga, California. Está administrado por el « Santa Clara County Parks », que funciona como una organización caritativa para las artes y las comunidades locales.

Asociación caritativa
Una organización caritativa es una entidad sin ánimo de lucro cuyos objetivos principales son la filantropía y el bienestar social (por ejemplo, actividades educativas, religiosas u otras al servicio del interés público o el bien común).

La definición legal de asociación caritativa es muy variable según los países. En algunos, obedece a ciertos criterios muy precisos que deben verificar las asociaciones. En otros, el concepto mismo de asociación caritativa no existe, son entonces las asociaciones mismas que se autoproclaman caritativas.

Las asociaciones caritativas se agrupan a veces a nivel internacional en organizaciones de un ámbito mayor (véase Organización no gubernamental (ONG)).
Katie Dabson
Katie Dabson es una deportista británica que compite en vela en las clases Nacra 17 y Formula Kite.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Nacra 17 de 2017 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2017. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Formula Kite de 2020.

Campeonato Mundial de Nacra 17
El Campeonato Mundial de Nacra 17 es la máxima competición internacional de la clase de vela Nacra 17. Se realiza anualmente desde 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación, que se disputa con tripulaciones mixtas, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
King's Tide
«King's Tide» (conocido en Hispanoamérica como La marea de King y en España como La marea de Rey) es el episodio 21 y el final de temporada de la segunda temporada de la serie de televisión animada The Owl House, y el episodio 40 de la serie en general. El episodio fue dirigido por Bridget Underwood, y el guion para televisión fue escrito por Zach Marcus y Dana Terrace, a partir de una historia de Terrace, Emmy Cicierega, Mikki Crisostomo, Madeleine Hernandez, Marcus y John Bailey Owen.

El episodio se estrenó el 28 de mayo de 2022 en Disney Channel y obtuvo 0,25 millones de espectadores cuando se estrenó. Recibió elogios casi universales, con elogios por su tono, peso emocional, suspenso, animación y su cliffhanger.

Final de temporada
Un final de temporada es el episodio final de un programa de televisión. Suele ser el último episodio que se produce durante algunos meses o más y, como tal, intentará atraer a los espectadores para que sigan viéndolo cuando la serie comience de nuevo.

Un final de temporada puede incluir un cliffhanger que se resolverá en la siguiente temporada. Alternativamente, un final de temporada podría cerrar las historias, "despedirse con un final espectacular" y, de igual forma, mantener el interés en el eventual regreso de la serie.
Campeonato de Segunda División 1941 (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1941 fue el octavo de la era profesional en la Argentina de la Segunda División. Para esta temporada, se dispuso que solamente los equipos de esta categoría disputen el torneo, en el que estaba en juego un ascenso a Primera División. Participaron 18 equipos, que jugaron a dos ruedas de partidos, un total de 34 encuentros entre el 29 de marzo y el 13 de diciembre de 1941.

Se agregaron en esta temporada, Vélez Sarsfield y Chacarita Juniors, que descendieron de la Primera División y Nueva Chicago, que consiguió el ascenso al ganar el Tercera División.

El campeón fue Chacarita Juniors, que de esta manera retornó rápidamente a Primera División.

Hubo en juego tres descensos que correspondieron a Argentino de Quilmes, Barracas Central y Los Andes.

Campeonato de Tercera División 1940 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División de 1940 fue el torneo que constituyó la sexta temporada de la tercera división de argentina en la era profesional de la rama de los clubes directamente afiliados a la AFA y la sexta edición de la Tercera División bajo esa denominación. Fue disputado por 10 equipos.

El nuevo participante fue Sportivo Buenos Aires, descendido de la Segunda División.

Se consagró campeón Nueva Chicago y obtuvo el único ascenso. No hubo descendidos ya que no existía categoría inmediatamente inferior.
Aporte Familiar Permanente (Chile)
La Ley N°20.743, Aporte Familiar Permanente de marzo (simplemente conocida como Bono Marzo o Aporte Familiar Permanente) es la ley chilena, promulgada por la presidenta de la República Michelle Bachelet, que permite la entrega de un aporte monetario permanente, reajustable el 1 de marzo de cada año, a las familias de menores ingresos que cumplan con sus requisitos. Fue publicada en el Diario Oficial de Chile en el 2014.

Actualmente se puede revisar en el sitio oficial en Internet si es beneficiario (ingresando su RUN y fecha de nacimiento). Este portal es el único canal válido de consulta web del Aporte Familiar Permanente.

Ley orgánica constitucional
La ley orgánica constitucional es una ley de categoría especial del ordenamiento jurídico chileno, establecida por la Constitución, que versa sobre materias expresamente previstas en el mismo texto constitucional y que requieren para ser aprobadas, modificadas o derogadas cuatro séptimos (57%) de los diputados y senadores en ejercicio. Son objeto de control preventivo de constitucionalidad obligatorio ante el Tribunal Constitucional y no pueden ser objeto de delegación de facultades legislativas.

Esta clase de legislación está inspirada en la Ley Orgánica de la Constitución francesa de 1958 y se le considera directamente complementaria de la normativa constitucional.
Campeonato Mundial de Remo de 1985
El XV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Malinas (Bélgica) entre el 28 de agosto y el 1 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Belga de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas Hazewinkel, ubicado al noroeste de la ciudad flamenca.

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).
Vendimiario
Vendimiario (en francés Vendémiaire) es el nombre del primer mes del calendario republicano francés, el primero también de la estación otoñal. Comienza el día del equinoccio de otoño, que según el año cae  el 22,23 o 24 de septiembre, y acaba el 21,22 o 23 de octubre. Coincide aproximadamente con el paso aparente del Sol por la constelación zodiacal de Libra.

22 de octubre
El 22 de octubre es el 295.º (ducentésimo nonagésimo quinto) día del año —el 296.º (ducentésimo nonagésimo sexto) en los años bisiestos— en el calendario gregoriano. Quedan 70 días para finalizar el año.
Large Marge
Large Marge, llamado Marge la pechugona en España, Las curvas de Marge en Hispanoamérica, es un episodio perteneciente a la decimocuarta temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado en Estados Unidos el 24 de noviembre de 2002. Fue escrito por Ian Maxtone-Graham, dirigido por Jim Reardon y Adam West fue la estrella invitada, interpretando a Batman.

Adam West
William West Anderson (Walla Walla, Washington, 19 de septiembre de 1928-Los Ángeles, 9 de junio de 2017), más conocido como Adam West, fue un actor estadounidense reconocido por su interpretación de Batman en la serie homónima de los años 60.
End of the Line (Fear the Walking Dead)
«Final de la Línea» —título original en inglés: «End of the Line»— es el décimo sexto episodio final de la quinta temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror Fear the Walking Dead. Se estrenó el 29 de septiembre de 2019. Estuvo dirigido por Michael E. Satrazemis y en el guion estuvo a cargo de Andrew Chambliss y Ian Goldberg

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Orlando Ludovico Parolín
Orlando Ludovico Parolín (Puerto Deseado, 31 de mayo de 1924-Buenos Aires, 12 de marzo de 2019) fue un político y agrónomo argentino, perteneciente al Partido Justicialista, el cual fue designado por la presidenta María Estela Martínez de Perón como interventor federal de la provincia de Santa Cruz, en octubre de 1975 y permaneció en el cargo hasta el 24 de marzo de 1976, cuando es depuesto por el golpe militar autoproclamado Proceso de Reorganización Nacional.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Dante Tosi
Dante Tosi (1939) es un deportista argentino, especializado en natación adaptada y baloncesto en silla de ruedas, que se ha destacado por ser uno de los medallistas paralímpicos de ese país. Representó a la Argentina en dos Juegos Paralímpicos, Tokio 1964, donde ganó dos medallas -una de plata en baloncesto en silla de ruedas y otra de bronce en natación- y Tel Aviv 1968.

Juegos Paralímpicos de Tokio 1964
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 1964 fue la segunda edición de los Juegos Paralímpicos y también la segunda edición de los Juegos Paralímpicos de Verano. Se llevaron a cabo en la ciudad de Tokio, Japón. Participaron 237 deportistas, siendo 165 varones y 72 mujeres, de 20 países. Se realizaron 144 eventos correspondientes a nueve deportes. Argentina fue el único país de habla hispana que participó en los mismos.
Iglesia de San José (Popayán)
La Iglesia de la Compañía de Jesús más conocida como la Iglesia de San José, es un templo católico ubicado en el sector del centro histórico de Popayán en la esquina de la Carrera 8 con Calle 5 (llamadas antiguamente las calles de La Compañía y de El Seminario), que perteneció a la Compañía de Jesús hasta 1767 cuando fueron desterrados por mandato real del monarca español. Es una joya arquitectónica de Popayán y fue declarada Monumento Nacional de Colombia mediante Decreto 2248 11-XII-1996. Junto con su obra mueble. Está adscrita a la arquidiócesis de Popayán y funciona como capilla para la Fundación Universitaria de Popayán.

Hermandad de la Resurrección (Sevilla)
La Hermandad de la Sagrada Resurrección es una cofradía católica de Sevilla, Andalucía, España. Procesiona el Domingo de Resurrección.

Su completo es Ilustre y Lasaliana Hermandad Sacramental y Cofradía de Nazarenos de la Santa Cruz, Sagrada Resurrección de Nuestro Señor Jesucristo, Nuestra Señora de la Aurora, María Santísima del Amor, San Juan Bautista de la Salle y Santa Marina.
El cliente ilustre
El cliente ilustre es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El archivo de Sherlock Holmes.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Clasificación para la Copa Desafío de la AFC 2014
La Clasificación para la Copa Desafío de la AFC 2014 tuvo lugar entre el 2 de marzo y el 26 de abril de 2013 con 19 equipos participantes.

En este torneo participaron las selecciones asiáticas con más bajo rendimiento según el Ranking FIFA. Además, la Confederación Asiática de Fútbol aprobó la participación de las Islas Marianas del Norte, miembro de la AFC, pero no de la FIFA.

En la fase de grupos los 19 equipos totales fueron distribuidos en cinco grupos de cuatro equipos cada uno, donde se enfrentaron bajo el sistema de todos contra todos a un solo partido. Al término de las tres jornadas los ganadores de cada grupo y el mejor segundo se clasificaron a la Copa Desafío de la AFC 2014 junto a Maldivas.

Clasificación mundial de la FIFA
La clasificación mundial de la FIFA (oficialmente clasificación mundial FIFA/Coca-Cola, conocido como ranking FIFA) es un sistema de clasificación de las selecciones absolutas (doscientas once masculinas y ciento ochenta y tres femeninas) de las asociaciones de fútbol afiliadas a la FIFA, utilizado desde agosto de 1993.

La actualización de septiembre de 2025 puso en el primer puesto a la selección masculina de España, desplazando a la selección de Argentina que había ocupado el primer lugar desde abril de 2023, después de haber ganado su tercera Copa Mundial el 18 de diciembre de 2022.

En el ámbito femenino, la actualización de agosto de 2025 devolvió a la selección de España al primer lugar de la clasificación, esto después de disputada la Eurocopa Femenina, desplazando a la selección de Estados Unidos que había estado en el primer puesto tras lograr la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París 2024.