hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esfera de señales horarias
Una esfera de señales horarias es un antiguo sistema utilizado para indicar un instante cronométrico determinado (normalmente el mediodía) con el fin de sincronizar aproximadamente los relojes situados en la zona desde la que puede divisarse. Consta de una gran esfera de madera o de metal pintada de algún color brillante, que desciende en un instante predeterminado, principalmente para permitir verificar a los navegantes el ajuste de sus cronómetros marinos, esencial para la determinación de la longitud geográfica en el mar.

A pesar de que el uso de las esferas de señales horarias ha sido reemplazado por señales electrónicas, algunos de estos dispositivos se siguen utilizando como atracciones turísticas históricas.

Atracción turística
Una atracción turística o atractivo turístico es un lugar de interés que los turistas visitan, normalmente por su valor cultural exhibido o inherente, su significancia histórica, su belleza, ofrece ocio, aventura y diversión.

Los atractivos son elementos cruciales en la motivación del turista a viajar y generalmente la afluencia de turistas a un lugar genera tanto actividad económica conexa (hotelería, gastronomía, agencias receptivas que realizan excursiones, comercios locales, entre otros) como desarrollo de infraestructura para el acceso y disfrute del atractivo turístico (aeropuertos, rutas, señalización, etc).
Schefflera morototoni
Schefflera morototoni, llamado comúnmente cacheta,  yagrumo macho, amba'y guazú o anolillo, es un árbol de la familia de las araliáceas, muy abundante en algunas regiones argentina tropicales de América del Sur y América Central.

Araliaceae
Las araliáceas, familia Araliaceae (1300 especies, 50 géneros), son una familia de plantas del orden de las apiales, que incluye las hiedras (Hedera spp., en particular Hedera helix) y el ginseng (Panax spp., oriundas de Corea y de uso medicinal).
Distrito de Herford
El Distrito de Herford (en alemán: Kreis Herford) es un distrito en el norte de Alemania, en la Región de Detmold (Ostwestfalen-Lippe) al noroeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia. La capital del distrito es Herford.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Nanda Parbat (Arrow)
«Nanda Parbat» es el décimo quinto episodio de la tercera temporada y sexagésimo primer episodio a lo largo de la serie de televisión estadounidense de drama y ciencia ficción, Arrow. El episodio fue escrito por Erik Oleson y Ben Sokolowski basados en la historia de Wendy Mericle y Ben Sokolowski y dirigido por Gregory Smith. Fue estrenado el 25 de febrero de 2015 en Estados Unidos por la cadena The CW.

Malcolm Merlyn es tomado prisionero por Ra's al Ghul y llevado a Nanda Parbat. Oliver considera salvar a Merlyn debido al cariño que siente por su hermana Thea. Por otra parte, Ray se obsesiona con terminar su exoesqueleto para poder salvar la ciudad, sin embargo, Felicity teme que siga el mismo camino que Oliver y ponga su vida en peligro, por lo que intenta sacarlo del laboratorio por todos los medios.

Nanda Parbat
Nanda Parbat es una ciudad ficticia en el universo DC Comics. Nanda Parbat apareció por primera vez en Strange Adventures #205 (octubre de 1967), y fue creado por Arnold Drake y Carmine Infantino, los creadores de Deadman.
Ricardo Cisterna
Ricardo Cisterna (nacido el 24 de agosto de 1915 en San Miguel de Tucumán - fallecido el 4 de julio de 2004 en San Miguel de Tucumán) fue un futbolista argentino. Se desempeñaba como delantero y su primer club fue San Martín de Tucumán.

Club Atlético San Martín (Tucumán)
El Club Atlético San Martín de Tucumán es una entidad polideportiva argentina. Futbolísticamente disputa la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

El club fue fundado el 2 de noviembre de 1909. Su estadio, La Ciudadela, se encuentra ubicado en el Barrio Ciudadela de San Miguel de Tucumán. El estadio y el barrio le deben su nombre a la fortaleza instalada, en ese punto, en la época colonial. Fue en esos terrenos donde se disputó, en 1812, la Batalla de Tucumán. Disputó cuatro temporadas regulares en primera división, y dieciséis Torneos Nacional de AFA.

San Martín es una de las cuatro instituciones del fútbol argentino, junto al Club Patronato de Paraná, Central Córdoba de Santiago del Estero y Atlético Tucumán, que obtuvieron títulos oficiales en competiciones de la AFA por fuera del eje fundacional del ente rector comprendido por equipos del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA) y de la provincia de Santa Fe.
Vasili Yegórov
Vasili Mijáilovich Yegórov –en ruso, Василий Михайлович Егоров– (Jara, 16 de septiembre de 1993) es un deportista ruso, de origen yakuto, que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2015 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2015 y 2017.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado
El Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado (desde 2026, Campeonato Europeo de Boxeo) es la máxima competición de boxeo aficionado a nivel europeo. Ha sido organizado por la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) de 1925 a 2024 y por European Boxing desde 2026. Actualmente se realiza cada año par.

Las categorías en las que se compite por el título de campeón mundial son diez:

peso mosca (50 kg), gallo (55 kg), ligero (60 kg), wélter (65 kg), superwélter (70 kg), medio (75 kg), semipesado (80 kg), crucero (85 kg), pesado (90 kg) y superpesado (+90 kg).
Dayi (Chengdu)
Dayi léase Da-Yí (en chino:大邑县, pinyin:Dàyì xiàn) es un condado bajo la administración directa de la Subprovincia de Chengdu, capital provincial de Sichuan. El condado yace en la parte occidental de la Llanura de Chengdu en una altitud promedio de 530 m s. n. m., ubicada a 48 km al oeste del centro financiero de la ciudad, formando una ciudad intermedia en Chengdu. Su área total es de 1327 km² y su población registrada en el censo de 2010 fue de 502 199 habitantes.

Llanura de Chengdu
La Llanura de Chengdu (en chino: 成都平原; Pinyin: Chéngdū Píngyuán) también conocido como Cuanxi Bazi (en chino: 川西 坝子; Pinyin de Sichuan: Cuan1xi1 Ba4zi) en Sichuan, es el nombre que recibe una llanura aluvial localizada en la parte occidental de la cuenca de Sichuan, en Sichuan, en el país asiático de China. La localidad de Chengdu está situada sobre ella.
Palacio Chitralada
El Palacio Chitralada (tailandés: พระตำหนักจิตรลดารโหฐาน; pronunciado Chit Lada Raho-than), es la residencia privada del rey Bhumibol Adulyadej (Rama IX) y de la reina Sirikit en Bangkok, Tailandia.  El palacio forma parte del complejo de Palacio de Dusit.  El rey Bhumibol fue el primer rey de la dinastía Chakri en vivir en el Palacio Chitralada, se trasladó allí tras la muerte de su hermano mayor, el rey Rama VIII en el Gran Palacio. Los terrenos del palacio, suman en total 4 kilómetros cuadrados, rodeado por un foso y Guardias, también contienen la Escuela Chitralada, creada inicialmente para los hijos de la familia real. La escuela es, quizás, la más exclusiva en Tailandia.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Lauren Child
Lauren Child (MBE, Inglaterra, 1967) es una escritora e ilustradora inglesa conocida por haber escrito los libros de la serie televisiva infantil Charlie y Lola.

Es también la autora de la serie de Clarice Bean, que ya tiene seis libros editados.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Carnaval Uruguayo 2017
El certamen de Carnaval uruguayo que comenzó en 1905 y es realizado cada año, donde participan varios conjuntos de 5 categorías distintas: Parodistas, Humoristas, Revistas, Murgas y Comparsa de Negros y Lubolos.
El concurso se lleva a cabo en el Teatro de Verano Ramón Collazo y en escenarios (Tablados) ubicados en distintos barrios de Montevideo, algunos de los Tablados son el del Velódromo Municipal de Montevideo, Rural del Prado, Monumental de la Costa, Manga, Las Acacias, Paso de las Duranas, Salus Football Club, Club Malvin, Cesar Gallo Duran, Asociación Civil Monte de la Francesa, Museo del Carnaval (Montevideo) entre otros, además se encuentran tablados en el interior como el de la Intendencia Departamental de Maldonado ubicado en el predio del Campus de Maldonado, el de la Intendencia Departamental de Florida y escenarios móviles, que es un ómnibus que día a día se encuentran recorriendo todos los barrios como por ejemplo el Cerro, la Aguada, Carrasco y muchos más.

Intendencia Departamental de Maldonado
La Intendencia Departamental de Maldonado es la entidad gubernamental encargada de gobernar a nivel regional el departamento de Maldonado. Su principal función es la de controlar los temas más cercanos al departamento, temas de los cuales el gobierno nacional no se puede encargar. El edificio sede de la intendencia está en la avenida Francisco Acuña de Figueroa, frente al Campus Municipal de Maldonado y al Estadio Domingo Burgueño Miguel.
Taghmon
Taghmon es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 508 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
De vi
De vi es un término legal latino, que significa '(acusado) de violencia', 'de actos violentos', 'de fuerza'.

El tema del crìmen vis fue legislado primero en la Lex Plautia de vi (80-70 a. C.) y más tarde en la Lex Iulia de vi et maiestatis (46 a. C.) y en las Leges Iulia de vi publica et privata (17 a. C.).

Leges Iulia de vi publica et privata
Las leges Iulia de vi publica et privata (leyes Julia de violencia pública y privada) fueron dos leyes romanas promulgadas en el 17 a. C. con el fin de redefinir el delito de violencia, es decir, el crimen vis, que anteriormente había sido castigado por la lex Plautia de vi.

Incluía dos leyes para castigar tipos diferentes de violencia:

Lex Iulia de vi publica: vis pubblica, contra el normal desempeño de las funciones estatales (por ejemplo, de los comicios) y era castigada con el destierro.

Lex Iulia de vi privata: vis privata, contra la libertad de los ciudadanos particulares y castigada con la incautación de un tercio de la bienes del delincuente.

El incumplimiento por parte de un magistrado de conceder el derecho a la provocatio ad populum también se consideraba vis publica, como por ejemplo impedir que el acusado llegara a Roma bien torturándolo o matándolo antes.
Pro12 2013-14
La temporada 2013-14 de la Pro12 de rugby fue la decimotercera edición de la liga profesional de rugby union.

De entre los 12 equipos que participaron esta temporada, 4 de ellos son irlandeses: Connacht, Leinster, Munster y Ulster; cuatro galeses: Cardiff Blues, Newport Gwent Dragons, Ospreys y el Scarlets,  dos escoceses: Edinburgh y el Glasgow Warriors y dos italianos: Benetton Treviso y Zebre.

Ulster Rugby
Ulster Rugby es un equipo profesional de rugby de la ciudad de Belfast, en Irlanda del Norte, que compite en el United Rugby Championship representando a la región de Úlster.

Ulster Rugby organiza la práctica amateur del rugby en Úlster, una de las 4 provincias históricas de Irlanda que abarca los 6 condados que componen Irlanda del Norte y otros 3 condados pertenecientes a la República de Irlanda.

El equipo juega como local en estadio de Ravenhill, construido en 1923, cuya capacidad ha sido ampliada recientemente a 12 300 espectadores al reconstruirse una de las gradas laterales. Utiliza camiseta blanca con vivos rojos.
Brad Dourif
Bradford Claude «Brad» Dourif(Huntington, Virginia Occidental; 18 de marzo de 1950) es un actor estadounidense retirado (a excepción de su papel como Chucky) de cine y televisión, candidato a un premio Óscar y a un premio Emmy. Probablemente es más conocido por su papel en One Flew Over the Cuckoo's Nest, que le valió la citada candidatura al Óscar como mejor actor de reparto. También ha puesto su voz al personaje de Chucky en las películasChild's Play, ha interpretado a Lon Suder en Star Trek: Voyager, al doctor Gediman en Alien: resurrección y a Gríma Lengua de Serpiente en la adaptación cinematográfica de El Señor de los Anillos. También ha ganado un premio Saturn por El exorcista III y ha sido candidato a un premio Emmy por su papel en Deadwood. Como secundario también ha participado en la adaptación a la gran pantalla de Dune (1984), interpretando al malvado Mentat del barón Vladimir Harkonnen, Piter de Vries.

Vladimir Harkonnen
Vladimir Harkonnen, conocido también como el barón Harkonnen, es un personaje ficticio que pertenece al Universo Dune creado por el escritor estadounidense Frank Herbert. Aparece fundamentalmente en la novela Dune (1965) aunque también desempeña un papel importante en la precuela Preludio a Dune (1999-2001), serie de tres novelas escritas por Brian Herbert y Kevin J. Anderson. En las secuelas de Dune, Cazadores de Dune y Gusanos de arena de Dune, reaparece convertido en ghola.

El barón Harkonnen es el señor de la Casa Harkonnen y gobernador del planeta Giedi Prime.

En la película Dune de David Lynch de 1984 fue interpretado por Kenneth McMillan, en las miniseries producidas por Sci Fi —Dune e Hijos de Dune—, por Ian McNeice y en la película Dune de 2021 dirigida por Denis Villeneuve es interpretado por Stellan Skarsgård.
Federación Andaluza de Ajedrez
Esta Federación, creada en 1985, tiene la misión de organizar y promover el deporte del ajedrez en la comunidad autónoma de Andalucía. Está adscrita a la Federación Española de Ajedrez. Tiene su sede en Sevilla. La han dirigido como presidentes desde su creación: Rafael E. Cid Pérez, Ricardo Montecatine Ríos y Francisco Javier Rubio Doblas.

Está organizada territorialmente en ocho Delegaciones Provinciales, que mantienen cierta autonomía de funcionamiento: Almería, Cádiz, Córdoba, Jaén, Granada, Huelva, Málaga y Sevilla.

Federación Española de Ajedrez
La Federación Española de Ajedrez o FEDA, con sede en Madrid, es la máxima institución del ajedrez español.

Forma parte de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) y todas las federaciones autonómicas dependen de ella. Organiza el Campeonato de España de ajedrez y el CECLUB (Campeonato de España de Clubes) y campeonatos de España por categorías.
Oprea Păunescu
Oprea Păunescu (Bucarest, 6 de julio de 1936) es un deportista rumano que compitió en remo como timonel.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre 1959 y 1963.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Cueva de la Riera
La cueva de la Riera está situada en la aldea de la Quintana, dentro de la parroquia de Posada de Llanes en el concejo asturiano de Llanes, en España.

La cueva está situada en una la vertiente sur de la montaña de La Llera, cercana al río Calabres y al mar Cantábrico.

La cueva fue descubierta por Ricardo Duque de Estrada, conde de la Vega del Sella, en 1917 y fue excavada por él en 1917-1918. Presenta restos prehistóricos de la época solutrense, magdaleniense, aziliense y Asturiense como restos de herramientas óseas

La cueva está situada dentro del complejo de cuevas denominado Cueto de la Llera presentando restos de pintura rupestre formados por unas manchas.

La cueva está cerrada al público, estando protegida bajo la denominación de Bien de Interés Cultural.

Condado de la Vega del Sella
El condado de la Vega del Sella es un título nobiliario español creado por Felipe IV en favor de Fernando Duque de Estrada y Eguino, señor de Eguino y Mallea, y de Arteaga-Echea, perteneciente a la casa nobiliar cántabro-asturiana que tiene sus inicios en la familia de Estrada, regidores del castillo de Llanes en el siglo XI.
Alessandro D'Avenia
Alessandro D'Avenia (Palermo, 2 de mayo de 1977) es un escritor, profesor y guionista italiano. Es conocido por haber escrito el libro Blanca como la nieve, roja como la sangre, que se llevó posteriormente al cine.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Fabian Malleier
Fabian Malleier (Merano, 4 de enero de 1998) es un deportista italiano que compite en luge en la modalidad doble.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2019 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de Pyeongchang 2018, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos.

Merano
Merano (IPA: /meˈrano/, topónimo en italiano) o Meran ([ˌmeːˈʁɑːn] topónimo en alemán; Maran [maˈraŋ] en ladino) es una comuna italiana en la que viven aproximadamente 42.000 personas. Está situada en chef-lieu de la comunidad del Burgraviato, en la provincia autónoma de Bolzano, en Trentino-Alto Adigio.
Nuevo Nayarit
Nuevo Nayarit, llamado anteriormente Nuevo Vallarta, es una localidad y destino turístico del estado de Nayarit en México, en el municipio de Bahía de Banderas. Forma parte de la gran conocida Riviera Nayarit y es uno de los destinos turísticos más visitados en Nayarit, ya que hace conurbación con su vecino jalisciense, Puerto Vallarta.

Zona metropolitana de Puerto Vallarta
La zona metropolitana de Puerto Vallarta es una de las 48 zonas metropolitanas delimitadas por la SEDATU, el CONAPO y el INEGI, resultante de la fusión del municipio de Bahía de Banderas en Nayarit con el municipio de Puerto Vallarta en Jalisco.

Estos dos municipios comparten una conurbación continua que alberga una población de 479 471 habitantes, convirtiéndose en la 29.ª zona metropolitana más poblada de México y la 2.ª más poblada en el estado de Jalisco y Nayarit, según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía en 2020.
Red de área local
Una red de área local o LAN (por las siglas en inglés local area network) es una red de computadoras que permite la comunicación y el intercambio de datos entre diferentes dispositivos a nivel local, ya que está limitada a distancias cortas. Por esta razón, esta red se utiliza para hogares privados, tales como una casa o un apartamento, y en empresas.

La  define la estructura de una red. Una parte de la definición topológica es la topología física, que es la disposición real de los cables o medios. La otra parte es la topología lógica, que define la forma en que los hosts acceden a los medios para enviar datos.

Concentrador
Un concentrador, también conocido como hub, es un dispositivo de red que permite centralizar diferentes nodos de una red de computadoras. Su función principal, establecer una conexión entre un número indefinido de computadoras y permitir el intercambio de datos. En cuanto al modelo OSI, actúan en la capa física (capa 1) o la capa de acceso al medio en el modelo TCP/IP. Esto significa que dicho dispositivo recibe una señal y repite esta señal emitiéndola por sus diferentes puertos (repetidor).

En la actualidad, la tarea de los concentradores la realizan, con frecuencia, los conmutadores (switches).
Federación Aeronáutica Internacional
La Federación Aeronáutica Internacional (en francés, Fédération Aéronautique Internationale, FAI) es un organismo que se dedica a la elaboración de normas y el mantenimiento de registros para la aeronáutica y la astronáutica. También es el órgano rector internacional de los deportes aéreos. Fue fundada en París el 14 de octubre de 1905, siendo naciones fundadoras: Alemania, Bélgica, España (Real Aero Club de España), Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Italia y Suiza.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.