hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Línea 11 (Metro de Madrid)
La línea 11 del Metro de Madrid discurre entre las estaciones de Plaza Elíptica y La Fortuna, por un total de 7 estaciones con andenes de 115 metros, unidas por 8,5 km de vía en túnel de gálibo ancho.

La mayor parte de la línea 11 se encuentra en la zona de tarifa A, a excepción de la estación de La Fortuna, en Leganés, que al estar fuera de Madrid corresponde a la tarifa B1.

En la actualidad es la línea más corta del suburbano madrileño (exceptuando el Ramal Ópera-Príncipe Pío).

Gálibo ferroviario
Gálibo ferroviario es el gálibo específico para el material rodante y sus cargas (y en particular, de su sección transversal con respecto a la vía) para garantizar que los trenes puedan pasar de manera segura a través de los túneles y por debajo de los puentes, y mantenerse suficientemente alejados de los elementos adyacentes a la plataforma y de los otros trenes. De forma análoga, un gálibo ferroviario también puede establecer el espacio mínimo libre de obstáculos del que se debe disponer alrededor de una vía para que un determinado tipo de tren pueda circular por la misma con las debidas condiciones de seguridad. Es habitual que adopten valores particulares en cada país (producto de una solución de compromiso entre las características de sus propias infraestructuras y las de los trenes que las recorren) y pueden variar en una red incluso si se conserva el mismo ancho de vía.
Matti Niemi
Matti Juhani Niemi (6 de junio de 1937) es un deportista finlandés que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1955 y oro en 1966.

Campeonato Europeo de Remo de 1955
El XLV Campeonato Europeo de Remo se celebró en 1955 en dos sedes: las pruebas masculinas en Gante (Bélgica) y las femeninas en Bucarest (Rumania) bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Chaola
Las chaolas son un dulce típico del concello marinero de Cariño (A Coruña), especialmente preparado en la época de carnaval. Por su color y forma son a menudo confundidas con las orejas de carnaval, pero su sabor, textura y elaboración es diferente.

Cariño (La Coruña)
Cariño es una villa, una parroquia y municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia, comarca de Ortegal.

Constituye el municipio número 313 de Galicia y se segregó del ayuntamiento de Ortigueira el 21 de enero de 1988. Está formado por cinco parroquias situadas en la orilla occidental de la ría de Ortigueira: Cariño (donde se ubica la capitalidad), Feás, Landoi, A Pedra y Sismundi.

Según el INE, su población en 2024 era de 3691 habitantes y su densidad de población de 78,7 hab./km².

Cariño se encuentra en el extremo norte de la provincia y limita al oeste con la sierra de la Capelada y al este con la ría de Ortigueira. El cabo Ortegal es su accidente geográfico más destacado, pero también son importantes los acantilados de Vixía de Herbeira —los más altos de España y también de la Europa continental y costera— y la ruta de los Miradores.
Municipio de Bureau (Illinois)
El municipio de Bureau (en inglés: Bureau Township) es un municipio ubicado en el condado de Bureau en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 247 habitantes y una densidad poblacional de 2,64 personas por km².

Condado de Bureau
El condado de Bureau es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 35 503 habitantes. Posee una área total de 2262 km². La cabecera del condado es Princeton.
Spannberg
Spannberg es una localidad del distrito de Gänserndorf, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1010 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, entre Viena, al oeste, el río Danubio, al sur, y el río Morava (afluente del Danubio) que la separa de Eslovaquia, al este.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Pista Finlandesa
La Pista Finlandesa, o Paseo de Valdeflora, es una senda peatonal y ciclista situada en Oviedo, en la ladera sur del monte Naranco. Fue inaugurada en la década de los 80, sobre el trazado de un antiguo ferrocarril minero. Tiene una longitud de aproximadamente 5,4 kilómetros (de ida y vuelta en circuito lineal). Su recorrido llano, sus vistas sobre la ciudad dada su posición elevada y su entorno natural, rodeada de flora y fauna autóctonas, convierten a la Pista Finlandesa en una de las zonas verdes más transitadas por los ovetenses.

Monte Naranco
El monte Naranco es una sierra en cuya falda meridional se encuentra la ciudad de Oviedo (Asturias, España), incluso existe un barrio que toma su nombre, Ciudad Naranco. Forma un arco de unos 6 kilómetros, cuyo extremo noroeste apunta a la parroquia de Villapérez y el extremo oeste a Loriana. Al norte y al este de la sierra transcurre el río Nora. Su relieve es poco destacado, con cumbres redondeadas. La máxima altura se encuentra en el Pico el Paisano con 634 m, con buenas vistas de la parte central de Asturias, incluso en días despejados se pueden ver los Picos de Europa.
Spinochordodes tellinii
Spinochordodes tellinii es un  parásito nematomorfo, las larvas del cual se desarrollan en insectos del orden Orthoptera. Estos gusanos son capaces de modificar el comportamiento del huésped: una vez que el gusano crece provoca que el huésped salte al agua y se ahogue. El gusano adulto vive y se reproduce en el agua.

La larva microscópica se desarrolla en el interior del insecto parasitado y llega a formar gusanos que pueden ser más grandes que el huésped.

Se desconoce si el control del comportamiento del huésped incluye neuromodulación del sistema nervioso, o bien, si intervienen otros factores. Diferentes estudios han demostrado que los grillos que contienen el parásito expresan, o crean, proteínas diferentes a las de los grillos no infectados. Algunas de estas proteínas se ha constatado que tienen actividad neurotransmisora, otras actividad geotáxica o cambios en la respuesta del cuerpo a la gravedad.

Un gusano parásito similar es Paragordius tricuspidatus.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Break My Stride
«Break My Stride»  —en español: Rompe mi paso— es una canción de  reggae/new wave  coescrita e interpretada por el músico estadounidense Matthew Wilder, lanzado como el primer sencillo de su álbum debut I Don't Speak The Language, el 5 de agosto de 1983. Fue un gran éxito en 1983 y 1984, alcanzando el número cinco en el Billboard Hot 100 y el número dos en el Cash Box Top 100.

La canción ha sido interpretada por muchos artistas a lo largo de los años, incluyendo una versión en español de 1994 titulada "No te preocupes" de la banda argentina El Símbolo, las versiones de Unique II en 1996, Bluelagoon en 2004 y en las interpolaciones de Puff Daddy en 1997 con su éxito "Can't Nobody Hold Me Down" y Christina Aguilera con Lil' Kim en 2003.

Cash Box
Cash Box (o Cashbox) fue una revista musical semanal dedicada a la música y la cultura en los Estados Unidos publicada entre julio de 1942 y noviembre de 1996. Desde entonces fue revivida como un semanario digital que ocasionalmente publica ediciones especiales.
Theodoor Verhaegen
Theodoor Verhaegen (Malinas, 4 de junio de 1700–Malinas, 25 de julio de 1759) fue un escultor flamenco de estilo barroco tardío.
En su periodo de aprendiz pasó por distintos talleres entre ellos los de  Jan-Frans Boeckstuyns, Michiel van der Voort y Willen Kerrickx.

Trabajó para las iglesias de su ciudad natal para las que hizo púlpitos y otro tipo de mobiliario. Sus mejores trabajos se conservan en las iglesias de San Juan y la Basílica de Nuestra Señora de Hanswijk.

Mechelen

Mechelen

Mechelen

Lokeren

Lokeren

Púlpito
Púlpito, palabra proveniente del Latín pulpitum (tribuna), es la plataforma elevada en las iglesias desde la que se predica. Cuando se usan para proclamar las Lecturas se llaman también ambones.

Se sitúan próximos al altar, generalmente adosados a uno de los soportes de la nave principal del templo. Actualmente se usan poco, pues las normas litúrgicas vigentes recomiendan que la homilía, como parte integrante de la misa, se diga desde el presbiterio, junto al altar.

En el teatro clásico se llama púlpito al muro vertical que eleva el proscenio sobre la orchestra.
Réplica (sismología)
Las réplicas de un terremoto son movimientos sísmicos que ocurren en la misma región en donde hubo un temblor o terremoto central (generalmente dentro de una longitud cercana de ruptura). Estos temblores son una consecuencia de readecuaciones de la corteza terrestre alrededor de la falla en que se dio el sismo principal.

Una réplica siempre es de menor magnitud que el sismo principal. En el caso de que una réplica tuviera una magnitud mayor que el sismo principal, es catalogada como el nuevo sismo principal, y el sismo principal original es considerado un sismo premonitor.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Eupithecia concostivexa
Eupithecia concostivexa es una especie de polilla de receinte descubrimiento perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Šumpich, habiendo sido descrita en 2022, con distribución en China. El holotipo fue descrito en la falda sudoeste del monte Erlang, en el condado de Luding, provincia de Sichuan.

Esta especie pertenece al grupo de especies proterva. Es una polilla pequeña con una envergadura de 19 milímetros (0,7 plg). El nombre "concostivexa" es un anagrama del nombre de la especie "costiconvexa".

Luding
Luding (en chino, 泸定; pinyin, Lúdìng) también conocida por su nombre tibetano Jagsam (en tibetano: ལྕགས་ཟམ, wylie: lcags zam, ZWPY: Jagsam) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Garze. Se ubica al oeste de la provincia de Sichuan, en el corazón geográfico de la República Popular China. Su área es de 2164 km² y su población total para 2010 superó los 80 mil habitantes,
(5937) Lodén
(5937) Lodén es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 11 de diciembre de 1979 por Claes-Ingvar Lagerkvist desde el Observatorio de Kvistaberg, Uppsala, Suecia.

Claes-Ingvar Lagerkvist
Claes-Ingvar Lagerkvist (17 de noviembre de 1944) es un astrónomo sueco.

Lagerkvist trabaja en el Observatorio astronómico de Uppsala y se le conoce por su trabajo sobre la forma y las propiedades de rotación de los planetas menores. Ha descubierto algunos cometas periódicos, incluyendo P/1996 R2 (Lagerkvist) y P/1997 T3 (Lagerkvist-Carsenty) —el primero todavía no numerado ya que solo ha sido observado una vez—, y también un gran número de asteroides, incluyendo el asteroide troyano (37732) 1996 TY68.

El asteroide (2875) Lagerkvist, descubierto el 11 de febrero de 1983 por Edward L. G. Bowell del Observatorio Lowell Near-Earth-Object Search (LONEOS), fue nombrado así en su honor.
Bolivar Trask
Bolivar Trask es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es un científico militar cuya empresa Industrias Trask es bien conocida como el creador de los Centinelas. También es el padre de Larry Trask y Madame Sanctity.

El personaje fue interpretado por Bill Duke en X-Men: The Last Stand y por Peter Dinklage en X-Men: días del futuro pasado.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Gutierre Díez de Games
Gutierre Díez de Games fue un militar e historiador castellano del siglo XV que, según el catálogo de la Biblioteca Cervantes Virtual, vivió aproximadamente de 1379 a 1450.

Su obra, El Victorial o Crónica de Don Pero Niño, es un raro ejemplo de biografía medieval, escrita en términos caballerescos y de libro de viajes, pero también reflexivo sobre la época y todo tipo de cuestiones.

Parece ser el encargo a un ex-alférez convertido en escribano por parte de Pero Niño, su antiguo capitán que había dirigido la flota de Enrique III de Castilla, deseoso de lograr fama (concepto decisivo en el final de la Edad Media y el Renacimiento) divulgando sus aventuras caballerescas en Francia entre 1404 y 1406, que no habrían tenido cabida en la recopilación de crónicas tradicionales. En la segunda parte de la obra (escrita después de 1444), que se adentra en el periodo posterior (reinado de Juan II de Castilla) el autor, ya con título de letrado, tendría una visión más madura y personal.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Juan Sebastián Cárdenas
Juan Sebastián Cárdenas Cerón (Popayán, Cauca, 1978) es un escritor colombiano, autor de las novelas Zumbido (451 editores, 2010. Reeditada por Periférica, 2017), Los estratos (Periférica, 2013, Premio Otras Voces, Otros Ámbitos), Ornamento (Periférica, 2015) y El diablo de las provincias (Periférica, 2017, Premio de Narrativa José María Arguedas, 2019).

Publicó también el libro de relatos Carreras delictivas (Editorial Universidad de Antioquia, 2006/ reeditado por 451 editores, 2008). Asimismo es autor de numerosas traducciones.

Entre sus traducciones más notables se encuentran autores como William Faulkner, Thomas Wolfe, Gordon Lish, David Ohle, J. M. Machado de Assis y Eça de Queirós.

Daniel Ferreira
Daniel Ferreira (n. Asunción, Paraguay; 25 de septiembre de 1982) es un futbolista paraguayo que juega como delantero, ha participado en diversas selecciones juveniles de Paraguay, jugando sudamericano Sub-17 Uruguay 1999, sub-20 Ecuador 2001 y mundial Sub-17 Nueva Zelanda 1999, participación preolímpico 2003. Actualmente es empresario Deportivo.
Phalacrocorax harrisi
El cormorán mancón o cormorán de las Galápagos (Phalacrocorax harrisi) es una especie de ave suliforme de la familia Phalacrocoracidae endémica de las islas Galápagos (Archipiélago de Colón), y es un ejemplo de la fauna insólita que habita en estas islas. Es inusual por el hecho de que es el único cormorán que ha perdido la capacidad de volar.

Por muchos años era clasificado en su propio género, Nannopterum o Compsohalieus, pero la taxonomía actual lo coloca en el género Phalacrocorax, el género en el que están todos los demás cormoranes.

Con una población evaluada en 1500 individuos, es una de las aves más raras en el mundo y es el sujeto de un programa duradero de conservación.

Fauna
La fauna es el conjunto de especies animales que habitan en una región geográfica, que son propias de un período geológico. Esta depende tanto de factores abióticos como de factores bióticos. Entre estos sobresalen las relaciones posibles de competencia o de depredación entre las especies, eso provoca la extinción de los animales suelen ser sensibles a las perturbaciones que alteran su hábitat; por ello, un cambio en la fauna de un ecosistema indica una alteración en uno o varios de los factores de este.
Alf Palmer
Alf Palmer (1891-1981) o Jinbilnggay en su lengua nativa, fue el último hablante de una lengua aborigen de Australia llamada warrungu. Vivió en Townsville, Queensland (Australia).

Trabajó junto con los lingüistas Tasaku Tsunoda de Japón y Peter Sutton de Sídney, Australia, para preservar su idioma. Estaba muy entusiasmado con conservar su lengua y le repetía constantemente a Tsunoda "Soy el último que habla warrungu; cuando muera, esta lengua morirá. Le enseñaré todo lo que sé, así que tome buena nota de ello".

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Dmitri Klókov
Dmitri Viacheslávovich Klókov –en ruso, Дмитрий Вячеславович Клоков– (Balashija, URSS, 18 de febrero de 1983) es un deportista ruso que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la categoría de 105 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2005 y 2011, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2010.

Balashija
Balashija (en ruso: Балашиха) es una localidad rusa del óblast de Moscú ubicada a orillas del río Pejorka a 1 km al este de Moscú. En el Óblast de Moscú es la ciudad más grande por población y la tercera por área (68,98 km². - 2022). Forma parte de la aglomeración de Moscú con una población de 530.311 habitantes (2024).

La fecha de fundación de Balashija se considera el año 1830, el estado de la ciudad se obtuvo en el año 1939.
Plaza de la República (Valdivia)
La Plaza de la República es el nombre oficial que recibe la plaza de Armas de la ciudad chilena de Valdivia, capital de la Región de Los Ríos, en el sur del país. Se encuentra ubicada en el núcleo urbano de la ciudad, a escasas calles de la ribera del río Calle-Calle. Tiene la particularidad de ser la única plaza en Chile que lleva este nombre.

Plaza de armas
Una plaza de armas o patio de armas es cualquier lugar en una fortificación donde las tropas pueden reunirse.

El término tiene varios significados, pero generalmente se refiere a un área amplia diseñada como un punto de reunión para los soldados; en ingeniería militar se denomina plaza de armas, a las ampliaciones camino cubierto, habitualmente en los ángulos que forma el camino, deonde se pueden centrar la defensa.

También se denomina plaza de armas la que se sitúa en el centro de una fortaleza..

En la actualidad, en varias ciudades de España e Hispanoamérica es utilizado como sinónimo de plaza mayor, si bien la plaza de armas hace más bien alusión a su pasado carácter militar.
Duque (novela)
Duque es una novela urbana del escritor peruano José Diez Canseco Pereyra publicada en 1934. La novela relata la vida cotidiana de la clase alta limeña de inicios del siglo XX y es considerada como la primera novela que aborda la temática gay en la historia literaria del Perú.

Literatura del Perú
Se entiende por literatura peruana a las manifestaciones literarias producidas por autores de dicha nacionalidad, desde las tradiciones prehispánicas hasta el presente, lo que engloba la literatura cuzqueña, arequipeña, puneña, amazónica y de otras regiones del territorio del Perú, y que ha alcanzado mayor brillo en el siglo XX con nombres indispensables para la literatura universal, como el poeta César Vallejo o el novelista Mario Vargas Llosa. La pertenencia al canon de los cronistas de Indias es comúnmente más aceptada que otras manifestaciones paraliterarias, como la literatura infantil peruana o la literatura peruana de ciencia ficción.
Gran Premio de Austria de Motociclismo de 1972
El Gran Premio de Austria de Motociclismo de 1972 fue la tercera prueba de la temporada 1972 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 14 de mayo de 1972 en el circuito de Salzburgring.

Giacomo Agostini
Giacomeo d'Agostini (Brescia, Italia, 16 de junio de 1942), más conocido como Giacomo Agostini, es un piloto de motociclismo italiano, el más laureado en la historia del Campeonato Mundial de Motociclismo. Ostentando un total de 15 títulos mundiales y 122 victorias en grandes premios, de los cuales 8 títulos y 68 victorias corresponden a la máxima categoría, 500 cc, y el resto en 350 cc.

Obtuvo la mayor parte de sus logros para la marca italiana MV Agusta.
Magnus Sibbersen
Magnus Sibbersen (20 de mayo de 2001) es un deportista danés que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de  en la prueba de K2 200 m mixto.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Longbanshyuttanita
La longbanshyuttanita es un nuevo mineral natural, descubierto en 2011, en la península de Värmland, al oeste de Suecia.

El mineral fue descubierto por un grupo de investigadores, y la universidad sueca.
El mineral y su nombre han sido aprobados por la Asociación Mineralógica Internacional, que le asignó el código IMA2010-071. La Longbanshyuttanita posee una composición de Pb2Mn2Mg(AsO4)2(OH)4 6H2O.

El nombre se debe al nombre antiguo del lugar en el que fue encontrado.

Asociación Mineralógica Internacional
La Asociación Internacional de Mineralogía o Asociación Mineralógica Internacional (IMA) es un grupo internacional de 38 sociedades nacionales. El objetivo es promover la ciencia de la mineralogía y normalizar la nomenclatura de los 4.000 minerales más conocidos. El IMA está afiliado a la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (UICG).