hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Merkit
Los Merkitas (literalmente "hábiles / sabios") fue una de las cinco grandes confederaciones tribales (khanlig) de origen probablemente Mongol o túrquico que poblaron la Llanura Mongola en el siglo XII.

Los merkitas vivían en las cuencas de los ríos Selenga y Orjón (actual sur de Buriatia y Provincia de Selenge). Después de pelear durante más de 20 años, fueron derrotados en 1200 por Gengis Kan y se incorporaron a la Imperio Mongol.

Río Selengá
El río Selengá (también transliterado como Selenge o Selengue) (en mongol: Сэлэнгэ, Selenge mөrөn; en buriato, Сэлэнгэ мүрэн; en ruso: Селенга) es un largo río del norte de Mongolia y centro-sur de la Rusia asiática o Siberia, que nace por la confluencia de los ríos Ider y Delgermoron y fluye en dirección noreste hasta desaguar en el lago Baikal. Tiene una longitud de 1024 km, pero forma parte del sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider, el cual alcanza los 5539 km y se considera el quinto río más largo del mundo, tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri. Drena una cuenca hidrográfica de 447 000 km².

La principal ciudad que atraviesa este río es Ulán-Udé, capital de la república de Buriatia, en Rusia. De noviembre a mediados de mayo, el río está congelado. Es navegable a partir de abril a noviembre hasta Sujbaatar (19 224 habs. en 2007), la capital del aymag mongol de Selengué.
Copa de Europa de baloncesto 1959-60
La temporada 1959-60 de la Copa de Europa (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) fue la 3.ª edición de la Copa de Europa y la organizó la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA).  Fue ganada por el ASK Riga por tercera vez consecutiva ganando los dos partidos de la final contra el Dinamo Tbilisi (61–51 y 69–62). Anteriormente, habían ganado al Slovan Orbis Prague checoslovaco en semifinales y al AŠK Olimpija yugoslavo en cuartos de final.

Dinamo Tbilisi
El Dinamo Tbilisi (en georgiano: დინამო თბილისი ) es un club polideportivo de Tiflis, Georgia. Fue fundado en 1925 y formaba parte de la sociedad deportiva soviética Dinamo.

Entre sus más altos honores está el trofeo europeo ganado por su equipo de fútbol, el FC Dinamo Tbilisi, que ganó la Recopa de Europa en 1981 batiendo al FC Carl Zeiss Jena de Alemania del Este por 2-1 en la final de Düsseldorf. En su sección de baloncesto, el club ganó la Copa de Campeones de Europa en 1962, contra el Real Madrid en la final, y también fue finalista de Campeones de la Copa de Europa en 1960.

Los equipos del club son:

FC Dinamo Tbilisi - club de fútbol

BC Dinamo Tbilisi - equipo de baloncesto
Regimiento de Infantería n.º 1 «Buin»
El Regimiento de Infantería n.º 1 "Buin" del Coronel Juan de Dios Vial Santelices (1.º de Línea), es una unidad militar chilena de larga trayectoria en la historia de Chile, actualmente pertenece a la II División Motorizada del Ejército de Chile.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Artes escénicas
Las artes escénicas son aquellas manifestaciones artísticas creadas para ser representadas sobre un escenario. Aunque son fundamentalmente tres disciplinas artísticas las que son representadas en las artes escénicas (teatro, danza y música) estas a su vez se subdividen o se conjugan en otras tantas, como por ejemplo la ópera, la zarzuela, el teatro musical, el performance, el cabaret, el recital, los guiñoles, los títeres o el circo, entre otros. El escenario, por su parte, puede estar en construcciones destinadas especialmente para ello, como teatros, salas de espectáculos y salas de usos múltiples, o bien pueden aprovechar espacios urbanísticos o arquitectónicos de carácter público, como ocurre en los espectáculos callejeros como el circo o la comedia del arte. Incluso formas no artísticas como los desfiles, procesiones religiosas, fiestas populares o carnavales tienen una dimensión escénica muy clara y a menudo son tomados en cuenta por las artes escénicas.

Procesión
Una procesión es un desfile religioso de personas, a veces con animales como pueden ser caballos, que hacen un recorrido de un lugar a otro (o bien partiendo de un sitio y volviendo a él) como muestra de su creencia y de su fe religiosa.

Las procesiones se llevan a cabo en la mayoría de las grandes religiones: hinduismo, sintoísmo, islam, catolicismo. En el protestantismo no se celebran procesiones con imágenes y esculturas, a diferencia de la Iglesia católica, debido a sus principios teológicos y hermenéuticos, como el principio de "sola scriptura" que contribuyó a su desacralización de las imágenes religiosas. Aunque existen variaciones entre denominaciones, en general, el protestantismo se distancia de las procesiones en favor de una adoración más centrada en la Palabra de Dios.

En la iglesia católica se lleva a cabo la celebración de procesiones en grandes eventos como Semana Santa o día de los santos, alcanzando así una vivencia cultural en cada país o región.
Elecciones generales de Austria de 1962
Las elecciones parlamentarias de Austria fueron realizadas el 18 de noviembre de 1962.
El resultado fue la victoria del Partido Popular Austriaco (ÖVP), el cual obtuvo 81 de los 165 escaños. La participación electoral fue de un 93.8%.  A pesar de que el ÖVP estuvo a dos escaños de obtener la mayoría absoluta, el Canciller Alfons Gorbach (quién el año pasado había sucedido a Julius Raab) conservó una gran coalición con los socialistas bajo el mando del Vicecanciller Bruno Pittermann.

Bruno Pittermann
Bruno Pittermann (Viena, 3 de septiembre de 1905 - id. 19 de septiembre de 1983) fue un profesor y político austriaco, miembro del Partido Socialdemócrata (SPÖ).

En 1934 fue perseguido y encarcelado durante el régimen nazi. Sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial y a partir de 1945 hasta 1971 fue miembro del Consejo Nacional (parlamento austriaco) por el Partido Socialdemócrata. Lideró la formación en Viena de 1950 a 1957 y fue nombrado Presidente del mismo ese año, cargo que ocupó hasta 1967. De 1964 a 1976 fue presidente de la Internacional Socialista.

A nivel de gobierno, fue vicecanciller a cargo de la planificación en las industrias nacionalizadas de 1957 a 1966, desempeñado un papel clave en la conciliación del SPÖ con la Iglesia Católica.
Cydalima perspectalis
La polilla del boj o piral del boj (Cydalima perspectalis) es una especie de lepidóptero de la familia Crambidae. Es una especie nativa del este de Asia (Japón, China, Taiwán, Corea, este de Rusia) que se ha extendido también por Europa como especie exótica invasora, siendo un problema para los bojes, pues se alimenta de sus hojas y los defolia gravemente. Se registró por primera vez en Alemania en 2006, y posteriormente en Suiza y Países Bajos en 2007, Reino Unido en 2008, Francia y Austria en 2009, Hungría en 2011, Rumanía, España en 2014 y también Turquía. Se ha citado asimismo en Eslovaquia, Bélgica, Croacia y en 2016 en Bosnia y Herzegovina. En 2012, durante los preparativos de los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, se introdujeron plantas de Buxus sempervirens ocupadas por Cydalima perspectalis, que al año siguiente comenzaron a defoliar Buxus colchica de manera intensa. En 2019 se ha confirmado su llegada a América en Toronto (Canadá).

Buxus colchica
Buxus colchica (sin. B. hyrcana) es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia  Buxaceae, nativa de Azerbaiyán, Georgia, Rusia, Irán y Turquía. Está catalogada como casi amenazada por pérdida de hábitat.
Retablo cerámico de San Juan Bautista
El retablo cerámico de San Juan Bautista, en Villahermosa del Río, en la comarca del Alto Mijares es un panel cerámico ritual, catalogado, de manera genérica, como Bien de Relevancia Local según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007).

Alto Mijares
El Alto Mijares (en valenciano l'Alt Millars) es una comarca del interior de la provincia de Castellón, en la Comunidad Valenciana, España. La capital de comarca, según la propuesta de comarcalización de Juan Soler de 1970, sería el municipio de Cirat, aunque la designación oficial de la capital está pendiente del desarrollo del artículo 65, Título VIII, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Estatua de la Creencia
La Estatua de la Creencia o Vishwas Swaroopam es una estatua del dios hindú Shiva construida en Nathdwara, Rajasthan, India y esculpida por Murtikar Naresh Kumawat. La estatua se inauguró el 29 de octubre de 2022 y actualmente, es la estatua de Shiva más alta del mundo.

Estatua
Una estatua es la obra artística de la Escultura, y parte de las Bellas Artes elaborada en dos opciones: figurativa y no figurativa. La figurativo o a imitación de lo natural, generalmente representa una efigie o figura identificable y reconocible que pude ser considerada divina, mitológica, humana o de ficción, y que bien puede tener aspectos idealistas, intensificando alguno de sus aspectos, u optando por otra forma de representación como pudiera ser la caricatura, expresionismo, el arcaísmo, simbolismo, esquematismo, colosalismo, hieratismo, detallismo, preciosismo, feísmo, etc.

La otra opción es el arte no figurativo o abstracto, el cual es un estilo que no son identificables, o reconocibles del mundo real sino que utilizan diversas formas, texturas, combinaciones o colores para expresar un enfoque artístico, ideas u otro enfoque de la realidad o nueva realidad. En lugar de replicar la naturaleza, el artista lleva al espectador a una nueva interpretación.
Torre de Beyaert
La Torre de Beyaert, o Torre de Tournai (en francés: Tour de Beyaert, o Tour de Tournai) es una estructura situada en el parque del Cincuentenario en Bruselas, capital de Bélgica.

La torre fue construida para la Exposición Nacional con motivo del cincuentenario de la independencia de Bélgica en 1880. El arquitecto fue Henri Beyaert, conocido entre otras cosas como el arquitecto de la sede del Banco Nacional de Bélgica.

Es una pequeña torre de estilo medieval. El propósito de la estructura era mostrar la aplicación de la piedra de Tournai durante la exposición. El conjunto está realizado en piedra de Tournai y revestido con imitación pizarra. El monograma de Henri Beyaert se puede ver sobre la entrada este. La rejilla de hierro forjado se añadió en 1895. La torre tiene el estatus de monumento protegido desde 1976.

Hierro forjado
El hierro forjado es un tipo de hierro de bajo contenido de carbono que ha sido trabajado mediante repetidos procesos de calentamiento a temperaturas próximas a los 1000 °C y posterior martilleado en caliente, hasta darle la forma deseada. El resultado del proceso es un material muy resistente y duradero que funde a 1500 °C, aunque no es muy tenaz. Para conseguir mayor dureza, el hierro forjado cuando se encuentra a temperatura del rojo (800-900 °C) se enfría de forma rápida mediante inmersión en agua o en aceite (templado).  Para la soldadura o unión íntima del material de dos piezas, se requiere calentar a mayor temperatura, hasta alcanzar los 1.300 °C y, tras colocar las dos piezas en el yunque, golpearlas con fuerza antes que se enfríen, de forma que, por la presión y alta temperatura, las dos superficies quedan unidas.
Clima ficción
Clima ficción, ficción climática (o cli-fi del inglés climate fiction) es un género relacionado con la ciencia ficción y la ficción especulativa. Abarca las obras de ficción relacionadas con temas climáticos que habitualmente se desarrollan en el presente o en el futuro. Con frecuencia, trata temas distópicos como el ecoterrorismo o la subida del nivel del mar, el deshielo de los polos y otros efectos del calentamiento climático y la contaminación. En otras ocasiones, el enfoque es positivo, emparentado con el hopepunk y el solarpunk , con propuestas para paliar las peores consecuencias del cambio climático. Esta corriente literaria ha sido objeto de debate y divulgación en medios de comunicación como El País, The Guardian o El Salto.

Se considera que una de las primeras obras de clima ficción es la novela El mundo sumergido de J.G. Ballard, publicada en 1962.

Hopepunk
El hopepunk es un subgénero de ficción especulativa. El concepto fue acuñado por la escritora Alexandra Rowland en julio del 2017 y se refiere a una nueva tendencia narrativa que busca ser lo opuesto al grimdark. Se desarrolla en escenarios distópicos y hostiles, pero los personajes en lugar de dejarse arrastrar por el escenario antiutópico eligen hacer lo correcto. El hopepunk propone la esperanza como motor narrativo.

Este subgénero defiende que la bondad no es un acto de debilidad, sino un acto político y de rebelión.

En este caso el término hopepunk no indica nada sobre la ambientación o el tiempo en el que se desarrolla la historia, como ocurre en otros géneros -punk como steampunk, cyberpunk, dieselpunk, greenpunk, solarpunk, silkpunk…. En este caso, se refiere a la motivación de los personajes y al tono de la historia. Los protagonistas, sobre todo, siempre tratarán de encontrar la mejor solución (para todos, en general, no solo para sí mismos).
Aplastapulgares
El aplastapulgares es uno de los instrumentos de tortura más antiguos y simples.

Si bien se usaron diferentes dispositivos mecánicos para llevarla a cabo, la tortura en sí consistía en el aplastamiento de uñas, falanges y nudillos en forma lenta y progresiva, extendiendo el dolor durante días sin provocar daño mortal a la víctima.

El nivel de desgarramiento podía ser controlado hasta el punto de provocar prácticamente la mutilación del miembro.

Para los crímenes graves generalmente la tortura se hacía lentamente, comenzando por las uñas, luego pasando a las falanges y terminando en los nudillos, destrozando así ambas manos completamente.

Aplastapulgares. Märkisches Museum, Berlín.

Aplastapulgares de hierro.

Aplastapulgares expuesto en el Palacio de los Olvidados de Granada (España).

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Rafael Junchaya Gómez
Rafael Junchaya Gómez (nacido en Lima el 7 de diciembre de 1939) es un médico y compositor clásico peruano.

Estudió composición en el taller de Enrique Iturriaga en el Conservatorio Nacional de Música. También estudió medicina en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos de Lima, siendo un reconocido psiquiatra discípulo de Carlos Alberto Seguín y psicoterapeuta, a lo cual se dedica desde fines de la década de 1970'(es analista transaccional), pionero de la introducción del Análisis Transaccional en el Perú, fundó COPERAT en 1985 en donde desarrolla cursos de formación y talleres de crecimiento personal hasta la actualidad, siendo presidente de la Asociación Latinoamericana de Análisis Transaccional ALAT Archivado el 5 de diciembre de 2014 en Wayback Machine. entre 2005 y 2007. Es padre de Rafael Leonardo Junchaya, también compositor.

Psicoterapeuta
Un psicoterapeuta es un profesional de la salud, habitualmente un psicólogo aunque también puede tratarse de un médico un trabajador social, o una persona especializada en algún tipo de terapia, enfocada a la mejora de la salud mental que ha llevado a término, una formación específica en el área de la psicoterapia, en una institución o asociación reconocida, con programas de formación que reúnan todas las características necesarias para que los candidatos a psicoterapeuta adquieran una formación completa que permita una competencia profesional teórico-práctica, pudiendo abordar así diferentes problemas con antecedentes y repercusiones personales y/o microgrupales en su contexto.
Amifampridina
La amifampridina, es comercializada bajo las marcas Firdapse y Ruzurgi, es un medicamento utilizado para tratar el síndrome miasténico de Lambert-Eaton. Este medicamento se toma por vía oral. Hay dos formas, una indicada para uso en niños y la otra para adultos.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen entumecimiento, dolor de estómago, diarrea y náuseas. No debe utilizarse en personas con QT prolongado, epilepsia o asma. Existe la preocupación de que el uso de este medicamento durante el embarazo pueda dañar al bebé. Es un bloqueador de los canales de potasio que prolonga el tiempo de despolarización nerviosa.

Este medicamento fue aprobada para uso médico en Europa en 2009 y en los Estados Unidos en 2018. En el Reino Unido, 100 pastillas de 10 mg le costaron al NHS aproximadamente 1.800 libras esterlinas en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 20.600 dólares estadounidenses.

Síndrome del QT largo
El síndrome del QT largo (SQTL) es una anormalidad estructural en los canales de potasio  y sodio del corazón, que predispone a las personas afectadas a tener latidos cardíacos irregulares . Puede conducir a pérdidas de conciencia y a parada cardíaca incluso la muerte en personas jóvenes.

Usualmente hereditaria de forma autosómica dominante.
En el caso del tipo 1 (LQT1), ha sido mapeado en el cromosoma 11, la mutación conduce a serios defectos estructurales en los canales de potasio que no permiten la transmisión del impulso eléctrico a través del corazón.
Guido Fibbia
Guido Fibbia (Treviso, 1 de octubre de 1917 – Treviso, 1 de julio de 1988), fue un militar y aviador italiano.

Formó parte de la Regia Aeronautica y sucesivamente de la Aeronáutica Nacional Republicana durante la Segunda Guerra Mundial. Fue condecorado con dos Medallas de Plata al Valor Militar, una Medalla de Bronce, una Cruz de Guerra y una Cruz de Hierro alemana de 2.ª clase. Se le adjudicaron nueve aviones abatidos al comando de los biplanos Fiat C.R.32, Fiat C.R.42 y de los monoplanos Fiat G.50, Macchi M.C.200, M.C.202, Macchi M.C.205, Fiat G.55 y Messerschmitt Bf 109.

Fiat CR.32
El Fiat CR.32 fue un caza biplano, diseñado en 1933 por Celestino Rosatelli, y construido por la compañía Fiat Aviazione, tomando como base el modelo Fiat CR.30. Sirvió en las filas de la Regia Aeronautica italiana, destacando con notable éxito en la guerra civil española y en los comienzos de la II Guerra Mundial en teatros secundarios. El éxito del CR.32 quedó demostrado por el importante número de pedidos de exportación que obtuvo.
Elecciones generales de Suecia de 1960
Las elecciones generales de Suecia fueron realizadas el 18 de septiembre de 1960. El Partido Socialdemócrata Sueco se posicionó como el partido más grande, obteniendo 114 de los 232 escaños en la Segunda Cámara del Riksdag.

Riksdag
El Parlamento de Suecia (en sueco: Sveriges riksdag) es la asamblea legislativa del Reino de Suecia. Es unicameral y está integrada por 349 miembros (llamados en sueco riksdagsledamöter), electos para servir por un período de cuatro años. El Palacio del Parlamento (riksdagshuset) se encuentra en la isla de Helgeandsholmen, Estocolmo.
Huracán Lorenzo (2019)
El Huracán Lorenzo fue un potente ciclón tropical del Atlántico activo entre el 23 de septiembre y el 2 de octubre de 2019. Es el huracán de categoría 5 más al este del océano y más próximo a Europa que jamás se haya registrado. Se trata de la duodécima tormenta nombrada, quinto huracán, tercer huracán importante y segundo huracán de categoría 5 de la Temporada de huracanes del Atlántico de 2019. Lorenzo se desarrolló en una onda tropical que nació en la costa del oeste de África el 22 de septiembre. Hacia el 26 de septiembre se intensificó rápidamente a un huracán de categoría 4 para posteriormente mantenerse en categoría 5 en su trayectoria hacia el norte.

Onda tropical
Una onda tropical u onda del Este en el océano Atlántico es un tipo de vaguada, es decir, un área alargada de relativa baja presión orientada de norte a sur. Se mueve de este a oeste a través de los trópicos causando áreas de nubes y tormentas que se observan por lo general detrás del eje de la onda. Las ondas tropicales son transportadas hacia el oeste por los vientos alisios, que soplan paralelos a los trópicos, y pueden conducir a la formación de ciclones tropicales en las cuencas del océano Atlántico norte y del Pacífico nororiental.
Gębice
Gębice [pronunciación en polaco: /ɡɛmˈbit͡sɛ/] (en alemán: Gembitz) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Mogilno, dentro de Mogilno Condado, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en del norte-Polonia central. Él mentiras aproximadamente 9 kilómetros al sureste de Mogilno, 58 kilómetros al sur de Bydgoszcz, y 62 kilómetros al suroeste de Toruń.

El pueblo tiene una población de 981 habitantes.

Distrito de Mogilno
Mogilno (polaco: powiat mogileński) es un distrito (powiat) del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al noroeste con Żnin, al nordeste con Inowrocław, al sur con Konin y Słupca y al oeste con Gniezno; y está dividido en cuatro municipios (gmina): dos urbano-rurales (Dąbrowa y Jeziora Wielkie) y dos rurales (Mogilno y Strzelno). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 675,12 km² y una población de 46 883 habitantes.
Sandeep Acharya
Sandeep Acharya (en hindi: संदीप आचार्य; Bikaner, Rajastán, 4 de febrero de 1984 – Gurgaon, Haryana, 15 de diciembre de 2013) fue un cantante indio.

Acharya nació en Bikaner, Rajastán, India. El 22 de abril de 2006 se proclamó ganador de la segunda temporada del programa de televisión Indian Idol. Acharya recibió como premio un contrato de grabación con Sony BMG, con el que grabaría su primer álbum, también ganó un coche nuevo de la marca Maruti Baleno.

Falleció en el hospital de Gurgaon el 15 de diciembre de 2013 a los 29 años.

Suzuki Baleno
La marca Suzuki Baleno (スズキ・バレーノ, Suzuki Barēno?)  ha sido utilizada por el fabricante japonés Suzuki para indicar varios automóviles subcompactos diferentes desde 1996.

De 1996 a 2002, el Baleno que se vendió en Europa y Asia-Pacífico fue un Cultus Crescent rebautizado. También se fabricó y vendió en India como Maruti Suzuki Baleno hasta 2007.

Tras la introducción del Aerio en 2001, el nombre Baleno se discontinuó en Europa y Asia Pacífico, y permaneció en uso únicamente en Indonesia. Este Baleno era un sedán Aerio con una nueva marca, comercializado como Baleno Next-G, y se vendió entre 2003 y 2007.

De 2008 a 2010, el mercado indonesio recibió un sedán SX4 renombrado, comercializado como Neo Baleno .

Baleno : un hatchback de cinco puertas presentado en 2015.

Suzuki Baleno sedán (1996–2002)

Baleno Next-G sedán (Indonesia, 2003–2007)

Neo Baleno sedán (Indonesia, 2008–2010)

Baleno hatchback (2015–2022)

Baleno hatchback (2022–presente)