hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Córdoba
Carlos Héctor Córdoba (Moreno, Provincia de Buenos Aires, Argentina; 5 de noviembre de 1958) es un exfutbolista y actual director técnico argentino. Jugaba como lateral por izquierda y su primer equipo fue Boca Juniors. Su último club antes de retirarse fue Milwaukee Wave de los Estados Unidos.

Actualmente es el entrenador de Milwaukee Torrent de la National Premier Soccer League de los Estados Unidos.

Moreno (ciudad)
Moreno es la localidad cabecera del partido homónimo en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Se encuentra 36 km al oeste del centro de la ciudad de Buenos Aires y a 24 km de su acceso más cercano a la capital argentina. Forma parte del aglomerado urbano del Gran Buenos Aires, también conocido oficialmente como AMBA e informalmente como el "Conurbano".
Carlos Sarabia
Carlos Eduardo Sarabia Barrios (Cartagena de Indias, Bolívar; 13 de junio de 2005) es un futbolista colombiano. Juega como lateral y su equipo actual es Millonarios de la Categoría Primera A de Colombia.

Bolívar (Colombia)
Bolívar es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Está ubicado en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico). Con unos &&&&&&&&02180976.&&&&&02 180 976 habitantes en 2018, es el séptimo departamento más poblado. Su capital es Cartagena de Indias, sede de la Asamblea Departamental y del Tribunal Administrativo de Bolívar, mientras que en el municipio de Turbaco se encuentra la sede de la Gobernación. Fue uno de los nueve estados originales de los Estados Unidos de Colombia. El departamento está nombrado en honor a Simón Bolívar. Está conformado por 44 municipios y 2 distritos.
One Churchill Place
One Churchill Place es un rascacielos de 156 m de altura y 32 pisos que en la actualidad actúa como sede de Barclays Bank. Está situado en la zona de Docklands en el Canary Wharf, Londres. El edificio es el séptimo edificio de oficinas más alto en el Reino Unido y el cuarto edificio más alto en Docklands, después de One Canada Square, del HSBC Group Headquarters y del Citigroup Centre, Londres.

El edificio fue diseñado por HOK International, y construido por contratistas del Canary Wharf. Fue inaugurado oficialmente en junio de 2005 por el presidente de Barclays, Matthew Barrett, y fusionó diferentes oficinas de Barclays en Londres en un solo edificio. La antigua sede corporativa se encuentra en 54 Lombard Street, en la City de Londres.

Lombard Street (Londres)
Lombard Street es una calle situada en la City de Londres, en Inglaterra, Reino Unido. Es comparada, a menudo, con Wall Street.

Va desde noroeste, esquina del Banco de Inglaterra, donde forma una intersección importante, Bank Junction, que incluye Poultry, King William Street y Threadneedle Street, terminando en el sudeste y conectando con Gracechurch Street.

Su nombre proviene de los banqueros italianos originarios de Lombardía que se instalaron en ella en el siglo XIII. A día de hoy sigue siendo un importante centro bancario.
Igualmente, en ella se encuentra la iglesia de Saint Mary Woolnoth, y el número 54 fue la oficina central del Barclays Bank hasta su cambio de sede a Canary Wharf. Hasta finales de los años 1980, la mayoría de los bancos británicos tenían sus oficinas centrales en esta calle. El poeta Alexander Pope, nació en el número 32 de la calle, en 1688 y Karl Marx la menciona en El Capital.
Tayfur Havutçu
Tayfur Havutçu (nombre abjasio: Marshan; Hanau, Alemania Federal, 23 de abril de 1970) es un exjugador y actual entrenador de fútbol turco de ascendencia abjasia, nacido en Alemania Occidental. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como centrocampista defensivo.

Hanau
Hanau (pronunciación en alemán: /ˈhaːnaʊ̯/ (escucharⓘ)) es una ciudad en el distrito de Meno-Kinzig, en la región de Darmstadt dentro del estado federal de Hesse, Alemania. Es un centro importante y emplazamiento de empresas de alta tecnología. Hanau es la sexta mayor ciudad de Hesse y la ciudad natal de los Hermanos Grimm y Paul Hindemith.
Suszkowice
Suszkowice [suʂkɔˈvit͡sɛ] (en alemán: Tschauschwitz) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Otmuchów, dentro del Condado de Nysa, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental, cercano a la frontera checa. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al este de Otmuchów, a 8 kilómetros al oeste de Nysa, y a 54 kilómetros al suroeste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 180 habitantes.

Nysa
Nysa (en alemán: Neisse o Neiße) es una ciudad situada en el suroeste de Polonia, a orillas del río Nysa Kłodzka, con 45 738 habitantes (2009), en el voivodato de Opole. Es la capital del condado homónimo.

La ciudad fue fundada en 1223 bajo el nombre de Neisse. Continuó llamándose así hasta que la región de Silesia, y con ello la ciudad, se convirtieron en parte de Polonia después de la Segunda Guerra Mundial.
Benjamin Saxton
Benjamin Jonathon Saxton (conocido como  Ben Saxton; Cambridge, 14 de junio de 1990) es un deportista británico que compite en vela en las clases 470 y Nacra 17.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Nacra 17, oro en 2017 y plata en 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Nacra 17, oro en 2015 y bronce en 2017. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 470 de 2012.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Parque natural regional de los Vosgos del Norte
El Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte (en francés: Parc naturel régional des Vosges du Nord) es un área protegida de bosques, humedales, tierras de cultivo y sitios históricos en las regiones de Alsacia y Lorena, en el noreste de Francia. El área fue designada oficialmente como parque natural regional en 1976.

En su momento de calificación como parque natural regional, cubría un área total de 120.000 hectáreas, que ha ido aumentando desde entonces hasta 130.500 hectáreas.

El rico paisaje natural ha sido añadido a la lista de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como reserva de la biosfera internacional.

Vosgos del Norte no incluye ninguna parte de cordillera de los Vosgos sino algunas estribaciones localizadas más al norte. Ninguna parte de esta se encuentra en el departamento de los Vosgos, sino que se extiende por otros dos departamentos, Bas-Rhin y Moselle.

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Captura de la fragata Nueva Limeña
La Captura de la fragata Nueva Limeña fue una acción naval ocurrida el 6 de agosto de 1813 a la altura del puerto chileno de Coquimbo en la que el bergantín armado Potrillo, en misión de corsario sobre las costas de chilenas, capturó a la fragata mercante Nueva Limeña que se había amotinado en las costas peruanas y tenía la intención de unirse a los revolucionarios de Chile.

Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.
Meat Machine
Meat Machine es el tercer disco de estudio de la banda barcelonesa Obsidian Kingdom. Está compuesto por diez canciones de diferentes estilos, incluyendo rock experimental, metal industrial, rock progresivo, post-metal y electrónica. Fue lanzado por Season of Mist el 25 de septiembre de 2020, con producción de Jorge Mur y diseño a cargo de Elena Gallén y Ritxi Ostáriz.

El álbum recibió críticas mayormente favorables de la prensa internacional, que destacan su variedad y su carácter vanguardista. Fernando Acero de Mondo Sonoro escribe que la tercera entrega del grupo es no sólo "una de las mejores obras de su carrera, sino uno de los episodios más reseñables del metal patrio de los últimos tiempos".

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Sistema de referencia geodésico
Un sistema de referencia geodésico es un recurso matemático que permite asignar coordenadas a puntos sobre la superficie terrestre. Son utilizados en geodesia, navegación, cartografía y sistemas globales de navegación por satélite para la correcta georreferenciación de elementos en la superficie terrestre. Estos sistemas son necesarios dado que la Tierra no es una esfera perfecta.
Dentro de estos cabe distinguir los llamados sistemas locales, que utilizan para su definición un elipsoide determinado y un punto datum, y los sistemas globales cuyos parámetros están dados por una terna rectangular (X, Y, Z) cuyo origen se encuentra en el geocentro terrestre. Para definir las coordenadas geodésicas (latitud, longitud y altura) cuentan con un elipsoide de revolución asociado. En la realidad tanto el centro como los ejes son inaccesibles en la práctica.

Geodesia
El término geodesia, del griego γη ("tierra") y δαιζω ("dividir") lo usó inicialmente Aristóteles (384-322 a. C.), y puede significar tanto «divisiones geográficas de la tierra» como también el acto de «dividir la tierra», por ejemplo, entre propietarios.

La geodesia es, al mismo tiempo, una de las ciencias de la Tierra y una ingeniería. Trata del levantamiento y de la representación de la forma y de la superficie de la Tierra, global y parcial, con sus formas naturales y artificiales.

La geodesia también se emplea en matemáticas para la medida y el cálculo en superficies curvas. Se usan métodos semejantes a los utilizados en la superficie curva de la Tierra.
Burnand
Burnand  es una comuna francesa, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el Distrito de Mâcon y cantón de Saint-Gengoux-le-National.

Está integrada en la Communauté de communes entre Grosne et Guye.

Distrito de Mâcon
El distrito de Mâcon es un distrito (del francés: arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Saona y Loira, de la región de Borgoña (del francés: Bourgogne). Su chef-lieu, y prefectura del departamento, es la ciudad de Mâcon.
Palacio de Antonio de Mendoza
El palacio de Antonio de Mendoza o convento de la Piedad es un palacio situado en  la ciudad española de Guadalajara. Fue construido en estilo renacentista en el siglo XVI y reformado en el siglo XIX añadiendo elementos neoclásicos. Ha tenido distintas funciones a lo largo de su historia: palacio nobiliario, convento, sede de la diputación provincial de Guadalajara, museo, cárcel e instituto de educación secundaria. Declarado monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931, en la actualidad tiene el estatus de bien de interés cultural.

Capitel
El capitel (del provenzal capitel, y esta del latín capitellum, diminutivo de caput, capitis ‘cabeza’) es un elemento arquitectónico que se dispone en el extremo superior de la columna, pilar o pilastra para transmitir a estas piezas estructurales verticales las cargas que recibe del entablamento horizontal o del arco que se apoya en él. Además de esta misión estructural cumple otra de índole compositiva, pues actúa como pieza de transición entre dos partes constructivas tan diferentes como aquellas entre las que se interpone. Hay una enorme variedad de capiteles dependiendo de la época y estilos arquitectónicos dominantes.
El archivo de Sherlock Holmes
El archivo de Sherlock Holmes (título original: The Case-Book of Sherlock Holmes) es un conjunto de 12 cuentos escritos por Arthur Conan Doyle, cuyo protagonista es Sherlock Holmes. La mayoría de los cuentos están relatados por el doctor Watson, el fiel compañero de Holmes.

Doctor Watson
John H. Watson, conocido como Doctor Watson, es un personaje ficticio que acompaña y asiste a Sherlock Holmes en gran parte de sus aventuras. Ambos personajes fueron creados por Arthur Conan Doyle y aparecieron por primera vez en la novela Estudio en escarlata, publicada por Conan Doyle en 1887, siendo esta novela la primera obra del canon holmesiano.
Apuestas en Filipinas
Las apuestas en Filipinas han estado presentes desde el siglo XVI, y todavía prevalecen en el país en la actualidad, que adopta diversas formas legales e ilegales que se encuentran en casi todo el archipiélago. El gobierno maneja los juegos de azar a través de la Philippine Amusement and Gaming Corporation (PAGCOR), que tiene como objetivo regular y operar los juegos de azar y generar fondos gubernamentales, pero también existen otras agencias públicas y privadas que manejan formas específicas de juego. En particular, el juego de casino bajo el PAGCOR es esencial para el turismo y los ingresos del país. Filipinas tiene más casinos que Macao, y únicamente en el área metropolitana de Manila hay veinte.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
(32014) Bida
(32014) Bida es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de abril de 2000 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Bitam (Gabón)
Bitam es una comuna gabonesa, chef-lieu del departamento de Ntem de la provincia de Woleu-Ntem.

En 2013 la comuna tenía una población de 27 923 habitantes, de los cuales 14 377 eran hombres y 13 546 eran mujeres.

Es una localidad habitada principalmente por fangs, quienes por lo general hablan el dialecto ntumu. El topónimo local significa en fang "Las Fuentes". Sus principales actividades económicas son el cultivo de la hevea, la piscicultura y un mercado fronterizo al que acuden numerosos cameruneses y ecuatoguineanos.

Se ubica sobre la carretera N2 unos 50 km al norte de la capital provincial Oyem, junto a la frontera con Camerún y Guinea Ecuatorial.

Piscicultura
La piscicultura es la crianza de peces, término bajo el que se agrupan una gran diversidad de cultivos muy diferentes entre sí, en general denominados en función de la especie o la familia. Las instalaciones de piscicultura industrial se conocen como piscifactorías, aunque este es un término en desuso, debido a la diversificación que ha sufrido el cultivo, en depósitos, estanques, jaulas flotantes, etc.

Las especies más producidas a nivel mundial son carpa, salmón, tilapia y pez gato.
Isla de Santa María (Sicilia)
La Isla de Santa María (en italiano: Isola Santa Maria) es una isla situada en el territorio de Marsala, una comuna italiana de la provincia de Trapani, en la región de Sicilia.

La isla de Santa María se localiza isla al norte del archipiélago de las Islas del Gran Estanque de Marsala, con una forma que asemeja un lazo. El nombre viene del Santuario de Santa María Valleverde.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Tomsk Avia
Tomskavia (En ruso: Томск Авиа) fue una aerolínea basada en Tomsk, Rusia. Ofrece servicios de pasajeros, carga y chárteres. Su base es el Aeropuerto de Tomsk-Bogashevo(UNTT). Tomsk Avia se fundó luego de que la división de Aeroflot llamada Aeroflot-Tomsk empezara a operar como una aerolínea independiente.

Aeropuerto Internacional de Novosibirsk-Tolmachevo
El Aeropuerto Internacional de Novosibirsk (en ruso: Аэропóрт Толмачёво; IATA: OVB, ICAO: UNNT) se encuentra en el pueblo de Ob, en el óblast de Novosibirsk. Se ubica a 16 km del centro de Novosibirsk, un centro industrial y científico en Siberia.

Las operaciones se iniciaron el 12 de julio de 1957 con el primer vuelo del Tupolev Tu-104 entre Novosibirsk y Moscú. El aeropuerto, que pertenecía al Ministerio del Transporte de la Unión Soviética, fue adquirido por la United Tolmachevo Aviation Enterprise and Ministry of Civil Aviation, tres años antes de la caída del Bloque Comunista. En 1995 se convirtió en una empresa de participación conjunta, con un 51% de capital del estado y el 49% restante de manos privadas.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Novosibirsk (ICAO: UNNT).
Operación Estrella
La Operación Estrella fue el nombre de la fuga de 38 presas políticas de la cárcel de mujeres de Cabildo en Montevideo, Uruguay el 30 de julio de 1971, es considerada la mayor fuga de mujeres de una cárcel en la historia.

Preso político
Un preso político o prisionero político es cualquier persona que pertenezca a un partido político o sector político, a la que se ponga bajo arresto, sin haber cometido un delito, sino porque sus ideas supongan un desafío o una amenaza para el sistema político establecido. Se distingue del preso de conciencia, que se caracteriza por el no empleo ni propugnación de la violencia.
Dieter Noll
Dieter Noll (Riesa, 31 de diciembre de 1927-Zeuthen, 6 de febrero de 2008) fue un escritor alemán. Su obra principal fue la novela en dos tomos Las aventuras de Werner Holt (Die Abenteuer des Werner Holt), de la cual se vendieron más de dos millones de ejemplares entre la década de 1960 y la muerte de su autor.

Riesa
Riesa (pronunciación en alemán: /ˈʁiːza/ⓘ) es un ciudad localizada en el río Elba a unos 40 km de Dresde, Sajonia.

Riesa fue sede del Campeonato europeo de natación en piscina corta de 2002. En la ciudad hay una escultura de 25 m de alto de un tronco de roble, llamada "Elbquelle", de Jörg Immendorff.
Municipio de St. Olaf
El municipio de St. Olaf (en inglés: St. Olaf Township) es un municipio ubicado en el condado de Otter Tail en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 352 habitantes y una densidad poblacional de 3,77 personas por km².

Condado de Otter Tail
El condado de Otter Tail (en inglés: Otter Tail County), fundado en 1858, es un condado del estado estadounidense de Minesota. En el año 2010 tenía una población de 57.301 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Fergus Falls.
Brownie
Un brownie es un bizcocho de chocolate pequeño, típico de la gastronomía de Estados Unidos. Su nombre proviene de un personaje de la mitología de Escocia, el brownie, que es un espíritu que hace quehaceres del hogar. A veces se cubre con jarabe espeso de chocolate y puede llevar dentro trocitos de nueces, chocolate butterscotch (una especie de toffee crujiente) o mantequilla de maní. Se cree que la primera mención a un brownie es en 1896, aunque esta receta no contenía chocolate, sino una melaza. Se creó cuando un importante repostero estadounidense se olvidó de echar levadura a su pastel de chocolate. Así nació este compacto bizcocho.

Toffee
El toffee, tofe o tofi es un dulce que se elabora caramelizando azúcar o melaza junto con mantequilla y ocasionalmente harina. La mezcla se calienta hasta que su temperatura alcanza la fase de crack duro de 149 a 154 °C. Mientras se prepara, el tofe se mezcla a veces con nueces o pasas.
Geronay Whitebooi
Geronay Whitebooi (2 de enero de 1996) es una deportista sudafricana que compite en judo.

Ganó dos medallas en los Juegos Panafricanos, en los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2018 y 2023.

Campeonato Africano de Judo de 2023
El XXXII Campeonato Africano de Judo se celebró en Casablanca (Marruecos) entre el 7 y el 9 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2003
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2003 fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 25 al 27 de julio de 2003 en Sachsenring, situado en Hohenstein-Ernstthal, Sajonia, Alemania. La carrera de MotoGP fue ganada por Sete Gibernau, seguido de Valentino Rossi y Troy Bayliss. Roberto Rolfo ganó la prueba de 250cc, por delante de Fonsi Nieto y Randy de Puniet. La carrera de 125cc fue ganada por Stefano Perugini, Casey Stoner fue segundo y Alex de Angelis tercero.

Alex De Angelis
Alex De Angelis (Rímini, Italia, 26 de febrero de 1984) es un expiloto de motociclismo sanmarinense retirado en el año 2017. Debutó en un Gran Premio en el circuito de Imola en 1999, con tan solo 15 años.
Teatro Estatal (Praga)
El Teatro Estatal de Praga (en checo: Stavovské divadlo) es el teatro ubicado en la capital de la República Checa, Praga, cerca al Ovocný trh (Mercado de Frutas).

En este teatro Wolfgang Amadeus Mozart dirigió el estreno mundial de su ópera Don Giovanni en 1787.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.