hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Lighthizer
Robert Emmet Lighthizer (n. Ashtabula, Ohio, Estados Unidos, 11 de octubre de 1947) es un abogado y funcionario estadounidense que fue el Representante de Comercio de los Estados Unidos en la administración de Donald Trump desde 2017 hasta 2021.

Lighthizer fue uno de los principales arquitectos de la política comercial estadounidense durante la primera presidencia de Trump. Proteccionista y crítico del libre comercio, sus políticas están orientadas a la protección de la industria manufacturera en Estados Unidos. Lighthizer desempeñó un papel clave en la renegociación del TLCAN por parte de la administración de Trump y en la guerra comercial entre China y Estados Unidos. Muchas de estas políticas comerciales han sido continuadas, y en algunos casos ampliadas, por la administración de Joe Biden.

Presidencia de Joe Biden
La presidencia de Joe Biden comenzó al mediodía EST (17:00 UTC) el 20 de enero de 2021, cuando fue investido como el 46.º presidente de los Estados Unidos, y Kamala Harris al mismo tiempo fue investida como la 49.º vicepresidenta de los Estados Unidos.

La victoria de Biden en las elecciones presidenciales de 2020 fue formalizada por el Colegio Electoral el 14 de diciembre de 2020. Durante la certificación del voto del Colegio Electoral por una sesión conjunta del Congreso el 6 de enero de 2021, un grupo de manifestantes pro-Trump irrumpieron en el edificio del Capitolio, retrasando la certificación final hasta las 3:44 a. m. del 7 de enero.

Fue sucedido por Donald Trump el 20 de enero de 2025 para su segundo mandato tras haber ganado las elecciones presidenciales de 2024.
Discoasterales
Discoasterales son cocolitóforos extintos, algas haptofitas tipo nanolitos que son radialmente simétricas y que forman uno o varios ciclos separados de elementos que irradian desde un centro o eje común.

Haptophyta
Las haptofitas (Haptophyta o Prymnesiophyta) son un grupo de algas unicelulares de unas 500 especies, fundamentalmente marinas, que se caracterizan por la presencia de dos flagelos, un haptonema (apéndice contráctil superficialmente parecido a un flagelo) y células desnudas o cubiertas de placas calcáreas. Incluye a los conocidos cocolitóforos, que tienen un exoesqueleto de placas calcáreas o cocolitos denominado cocósfera y constituyen el fitoplancton marino más abundante, especialmente en mar abierto, además de ser extremadamente abundantes como microfósiles. Algunas haptofitas periódicamente producen floraciones algales marinas tóxicas o generan una espuma desagradable que a menudo se acumula en las playas.
Daniel O'Donnell
Daniel O'Donnell (n. el 12 de diciembre de 1961, en Kincasslagh, Condado de Donegal, Irlanda), es un cantante irlandés de música folk y música irlandesa. También es presentador de televisión y filántropo. O'Donnell llamó la atención pública en 1983 y se ha convertido en un nombre familiar en Irlanda y el Reino Unido. También ha tenido un éxito considerable en Australia. Es conocido por su estrecha relación con su base de fanes, y su carismático y presencia en el escenario atractivo. Su música ha sido descrita como una mezcla de country y folk irlandés, y ha vendido más de 10 millones de discos hasta la fecha.

Condado de Donegal
Donegal (en irlandés: Contae Dhún na nGall) es un condado ubicado en el noroeste de Irlanda, siendo uno de los tres condados del Úlster que no forman parte de la británica Irlanda del Norte. Cuando fue creado era conocido como Condado de Tyrconnel (en gaélico Tír Chonaill).

Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este y sur con Irlanda del Norte en sus condados de Derry, Tyrone y Fermanagh, a la vez que toca por el sur al condado de Leitrim, en la misma República de Irlanda. La capital del condado es la ciudad de Lifford, pero su mayor ciudad es Letterkenny. El condado tiene una superficie de 4.830 km² y 161,000 habitantes.
Josep Roca Soler
Josep Roca y Soler (Manlleu, 1 de agosto de 1890 - Barcelona, 29 de diciembre de 1978) fue un ingeniero, emprendedor y empresario español, cofundador y gerente de la empresa multinacional Compañía Roca Radiadores S.A.

Roca (empresa)
Roca Corporación Empresarial es la matriz de un conjunto de empresas dedicadas al diseño, producción y comercialización de productos para espacios de baño. Roca tiene su sede en Barcelona (España) y está presente en más de 170 mercados. Cuenta con 79 centros de producción en 18 países y emplea directamente a más de 20.000 personas.

Roca es una empresa española de capital familiar que desde 1999 ha realizado una expansión internacional basada tanto en la adquisición como en la creación de sociedades e instalación de plantas de producción en diversos países. En 2023 Roca alcanzó una cifra de negocio de 2.057 millones de euros.
Heinrich Schmidtgal
Heinrich Schmidtgal (Cirílico: Генрих Шмидтгаль, Romanización: Genrikh Shmidtgal; Esik, RSS de Kazajistán, 20 de noviembre de 1985) es un exfutbolista de Kazajistán, de origen alemán, que jugaba de defensa.

República Socialista Soviética de Kazajistán
La República Socialista Soviética de Kazajistán, abreviado como RSS de Kazajistán (en kazajo: Қазақ Советтік Социалистік Республикасы, en ruso  Казахская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referido como Kazajistán Soviético, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991. Era la segunda república más grande en extensión (tras la RSFS de Rusia), con 2.717.300 kilómetros cuadrados.

La región se llamó así por el pueblo kazajo, nómadas de lengua túrquica que tuvieron un poderoso Janato en el Asia Central antes de la dominación rusa (véase Kanato Kazajo). En esta república estaba el cosmódromo de Baikonur cerca de la localidad de Tiuratam, con la ciudad secreta de Léninsk, construida para alojar a los trabajadores del cosmódromo.
Isla Bawe
Isla Bawe es una pequeña isla en el archipiélago de Zanzíbar, en Tanzania. Se encuentra a una distancia aproximada de 10 kilómetros mar adentro de Stone Town, la capital de Zanzíbar, en la isla de Unguja. A finales del siglo XVIII, el Sultán Sayyid Barghash ibn Said de Zanzíbar concedió la isla a la empresa Eastern Telegraph Company, que la utilizó como una estación de operación para el cable submarino telegráfico conectando a Seychelles, Zanzíbar y Adén. Este acuerdo se extendió por parte del sultán Sayyid Khalifah I ibn Said en 1889, en favor de las empresas Cable & Wireless PLC, que también construyó casas en la isla para dar cabida a su personal. Hoy en día, Bawe es solo un destino turístico.

Stone Town
Stone Town (en suajili: Mji Mkongwe; en español: Ciudad de Piedra de Zanzíbar), es la parte antigua de la Ciudad de Zanzíbar, la capital del archipiélago de Zanzíbar, que forma parte de Tanzania. Antigua capital del Sultanato de Zanzíbar y centro floreciente del comercio de especias así como del comercio de esclavos en el siglo XIX, mantuvo su importancia como la principal ciudad de Zanzíbar durante el período del protectorado británico. Cuando Tanganica y Zanzíbar se unieron para formar la República Unida de Tanzania, Zanzíbar mantuvo un estado semiautónomo, con Stone Town como sede del gobierno local. La ciudad vieja se asienta sobre una península de forma triangular en la costa oeste de la isla, abarca una superficie de 96 ha. Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000, al ser una de las ciudades más importantes de la cultura suajili. Entre los atractivos turísticos de la zona están la Casa de las Maravillas, el Palacio del Sultán y el Fuerte Viejo.
Garzê
Garzê (en tibetano: དཀར་མཛེས, wylie: dkar-mdzes, ZWPY: Garzê) transliterado al chino como Ganzi (en chino, 甘孜; pinyin, Gānzī) es el poblado central administrativo del condado homónimo bajo la administración directa de la Prefectura autónoma tibetana de Garzê en la provincia de Sichuan de la República Popular China. Situada en las orillas del río Yalong, la ciudad yace en el gran valle Ganzi a 3390 metros sobre el nivel del mar y está rodeada por montañas y rocas. Su área es de ? y su población total en 2008 fue de 9000 habitantes.

Alfabeto tibetano
El alfabeto tibetano es un alfasilabario  de origen índico utilizado para escribir ciertas lenguas tibéticas, como tibetano, dzongkha, bhutia, ladakhi, jirel y, a veces, balti. También se ha utilizado para algunos idiomas no tibéticos en estrecho contacto cultural con el Tíbet, como el thakali. La forma impresa se llama escritura uchen, mientras que la forma cursiva escrita a mano que se usa en la escritura cotidiana se llama escritura umê.

El alfabeto está estrechamente vinculado a una amplia identidad étnica tibetana, que se extiende fuera de China por áreas de India, Nepal, Bután. La escritura tibetana es de origen índico y es antecesora de los alfabetos  limbu, la lepcha y la escritura multilingüe ʼPhags-pa.
Idioma kamba
El kamba o kikamba es una lengua bantú nororiental hablada por el pueblo kamba de Kenia. También se cree que también es hablado por algunas personas bantú en Tanzania (Thaisu o Tagiicu).

El idioma Kamba tiene similitudes léxicas a otras lenguas bantúes como Kikuyu, Meru y Embu, junto con las que forma el subgrupo meridional del Gikuyu-Kamba, también llamado Thagiicu meridional.

En Kenia, el Kamba se habla en cuatro regiones principales de la tierra de Kamba. Estas regiones son de Machakos, Kitui, Makueni y Mwingi. La variedad de los Machakos se considera la variedad estándar de todos los dialectos y se ha utilizado en la traducción de la Biblia.

Kĩkũyũ
Los kĩkũyũ (también escrito gĩkũyũ) son el grupo étnico más numeroso de Kenia, constituido por una población de más de 5 millones de personas, el 20 % del total de Kenia. Viven en las tierras del interior, entre la zona del monte Kenia y el Gran Valle del Rift en el oeste. Su lengua étnica es el gĩkũyũ.

Algunos kĩkũyũ destacados son el actual presidente de Kenia, Uhuru Kenyatta, así como el primer presidente tras la independencia Jomo Kenyatta. También son del pueblo kĩkũyũ la ganadora del Premio Nobel de la Paz Wangari Muta Maathai y el escritor Ngũgĩ wa Thiong'o.
Alfanevada
Alfanevada es un Grupo de Desarrollo Rural de Andalucía (España). Se creó en 2006[cita requerida]. Agrupa a los municipios de las sierras del arco noreste de la Vega de Granada y noroeste de Sierra Nevada. Todos ellos tienen en común su carácter de pueblos de montaña, lo que les hace peculiares frente al resto de municipios de la Vega de Granada.

Un Grupo de Desarrollo Rural es una entidad que promueve el desarrollo económico del territorio en el que se implanta y la gestión de las ayudas de la Unión Europea. La sede de Alfanevada está en Beas de Granada.

La palabra Alfanevada es inventada, resultando de la unión de Alfaguara y Sierra Nevada (puesto que la comarca abarca desde el noroeste de Sierra Nevada hasta la Sierra de la Alfaguara).

Los municipios que la componen son los siguientes:

Alfacar

Beas de Granada

Calicasas

Cogollos Vega

Dúdar

Güéjar Sierra

Güevéjar

Huétor Santillán

Nívar

Pinos Genil

Quéntar

Víznar

Dúdar
Dúdar es una localidad y municipio español situado en la parte central de la comarca de la Vega de Granada, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Pinos Genil, Granada —por el distrito Albaicín—, Beas de Granada, Quéntar y Güéjar Sierra. Cuenta con una población de 382 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río Aguas Blancas.

El municipio dudeño comprende los núcleos de población de Dúdar —capital municipal— y Aguas Blancas.
JK Tervis Pärnu
El JK Tervis Pärnu fue un equipo de fútbol de Estonia que alguna vez estuvo en la Meistriliiga, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1922 en la ciudad de Pärnu y sus colores eran blanco, negro y azul. Nuca llegó a ganar un título importante en su historia y entre 1996 y 2002 se mudaron a la ciudad de Lelle y fue conocido como Lelle SK y sus colores fueron negro y amarillo.

A nivel internacional participó en 1 torneo continental, la Copa Intertoto de 1996, en la que no pasaron de la Primera Ronda.

El equipo oficialmente desapareció en el año 2005 mientras jugaba en la Esiliiga.

Meistriliiga
La Meistriliiga —conocida como A. Le Coq Premium liiga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Estonia, organizada por la Asociación Estonia de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1992, un año después de la independencia del país.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Cada temporada consta de 10 clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último desciende a la segunda categoría. El club más laureado del país es el FC Flora Tallin y casi todos los títulos han sido conquistados por clubes de la ciudad de Tallin.
Macbeth (película de 1948)
Macbeth es una película de drama histórico estadounidense de 1948 dirigida por Orson Welles. Una adaptación cinematográfica de la tragedia homónima de William Shakespeare, cuenta la historia del general escocés que se convierte en rey de Escocia mediante traición y asesinato. La película está protagonizada por Welles en el papel principal y Jeanette Nolan (en su debut cinematográfico) como Lady Macbeth.

HarperCollins
HarperCollins es una compañía editorial perteneciente a la News Corporation de Rupert Murdoch. HarperCollins es la combinación de las editoriales Harper & Row, una compañía americana; y William Collins, Sons and Co. Ltd., una compañía británica.

El director ejecutivo mundial de HarperCollins es Brian Murray, que sustituyó a Jane Friedman en 2008. Esta compañía publica bajo muchos sellos diferentes, y entre su catálogo está el Collins English Dictionary, que es uno de los diccionarios más reputados en idioma inglés.
Kaspisk
Kaspisk (en ávaro, en dargin y ruso: Каспийск; en lak: Ккасппи) es una ciudad de la república de Daguestán, en Rusia. Está situada a orillas del mar Caspio, a 15 km al sudeste de Majachkalá. Su población era de 84.132 habitantes en 2010.

Idioma avar
El idioma avar (autónimo: магӀарул мацӀ, авар мацӀ) es una lengua hablada por los ávaros caucásicos, unas 600 000 personas en Daguestán, Azerbaiyán, Kazajistán y Turquía. Desde el siglo XV al siglo XVII se usó el alfabeto georgiano, posteriormente fue usado un alfabeto árabe modificado hasta 1924 en que se comenzó a usar el alfabeto latino. En 1938 se adopta el alfabeto cirílico, adicionando la palochka (Ӏ) como letra.

Esta lengua no debe confundirse con el ávaro hablado en la península balcánica por los ávaros, una tribu de origen probablemente túrquico, que no está relacionada con el avar caucásico.
Holmfrid Olsson
Holmfrid Olsson (Rörbäcksnäs, 20 de mayo de 1943 – Lima, 27 de enero de 2009) es un deportista sueco que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Grenoble 1968, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1966 y 1967.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1967
El VIII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Altenberg (RDA) entre el 17 y el 19 de febrero de 1967 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación de Biatlón de Alemania Democrática.
Playa El Mojón (San Pedro del Pinatar)
La Playa del Mojón es una playa abierta al Mar Mediterráneo en el núcleo de El Mojón, perteneciente al municipio de San Pedro del Pinatar (Región de Murcia).

Dispone de un paseo adyacente y se encuentra en el límite del parque de las Salinas y Arenales de San Pedro del Pinatar. Tras un pequeño canal de separación se encuentra la playa de la Torre derribada al norte del parque.

En el extremo norte limita con la playa homónima del término de Pilar de la Horadada y la playa de las Higuericas en la pedanía costera de la Torre de la Horadada en la Comunidad Valenciana.

Torre de la Horadada
Torre de la Horadada es una pedanía dependiente del término municipal de Pilar de la Horadada situado en la costa. Se localiza en el extremo sur de la Provincia de Alicante, cerca de la comunidad de Región de Murcia (España).
Liga Asobal 1994-95
La Liga Asobal 1994-95 se desarrolló con una liga regular de dieciséis equipos en la que se enfrentaban todos contra todos a doble vuelta. Esta temporada los equipos que ascendieron directamente fueron el Prosesa Ademar León y el Cesurca Huétor Tájar.

El defensor del título, el Teka, solo pudo ser tercero, cediendo ante el Elgorriaga Bidasoa y el FC Barcelona, que empataron a puntos al final de la temporada regular, con victoria final para el equipo vasco. El Elgorriaga obtuvo su segundo título de liga, venciendo en la última jornada al Teka.

Club Balonmano Ademar León
El Club Balonmano Ademar León, conocido por razones de patrocinio como Abanca Ademar de León, es un equipo de balonmano de la ciudad de León (España). Actualmente disputa la Liga Asobal.

El Club Deportivo Ademar León se fundó en 1956 a partir de la iniciativa de un grupo de jugadores del Colegio Marista San José, que acabada su etapa de bachiller y su vinculación con el colegio, y decidieron continuar con su actividad.

Fue este grupo de jugadores quien creó, con apoyo y dependencia del Colegio Maristas, un club de balonmano para participar en competiciones oficiales por encima de los campeonatos escolares: La Asociación de Exalumnos Maristas.
CMD RAMLink
El RAMLink fue uno de varios productos de expansión de RAM fabricados por Creative Micro Designs (CMD) para las computadoras domésticas Commodore 64/128. RAMLink fue concebido como una alternativa de terceros, sucesora y opcionalmente complementaria de los cartuchos de expansión REU RAM de la serie 17xx de Commodore.

A diferencia de la REU, el RAMLink tiene alimentación externa y está diseñado desde cero para actuar como un disco RAM.

Creative Micro Designs
Creative Micro Designs (CMD) fue una compañía manufacturera que originalmente desarrolló y vendió productos para las computadoras personales Commodore 64 y C128 de 8 bits.

Fue fundada en 1987 por Doug Cotton y Mark Fellows. Después de 2001 vendió PC y equipos relacionados.
Conejar
Se llama conejar al espacio en donde están encerrados los conejos que se guardan para el uso de la mesa o para venderlos; lo que no se diferencia de las gazaperas más que por la semilibertad que se deja a dichos animales.

Como los conejos son muy destructores y fecundos, no se permiten establecer conejares que no estén cerrados por paredes. Los animales de esta especie que viven en los bosques y se construyen madrigueras, no se reproducen mucho y además se tiene el medio de destruirlos cazándolos o con hurones, pero cuando se quieren criar conejos para comer o para comerciar con ellos es preciso formar un cercado en donde se ponen los medios para cogerlos como y cuando se quiera. Tal es el objeto de un conejar.

Mustela putorius furo
El hurón (Mustela putorius furo) es una subespecie de mamífero carnívoro de la familia Mustelidae. Fue domesticado hace al menos dos mil quinientos años para cazar conejos. Mide unos 38 cm y pesa entre 0,7 y 2,3 kg.
1-Octen-3-ol
1-Octen-3-ol, también conocido como alcohol de setas, es un tipo de octanol producido en la respiración humana, el sudor y el tabaco y  que atrae a los insectos que pican, como los mosquitos.

Se cree que el repelente de insectos DEET actúa bloqueando los odorantes receptores de octanol de los insectos. 1-octen-3-ol es un alcohol secundario derivado de 1-octeno. Existe en la forma de dos enantiómeros,  (R)-(–)-1-octen-3-ol y (S)-(+)-1-octen-3-ol.

Repelente de insectos
Un repelente de insectos es una sustancia aplicada a la piel, vestidos, u otras superficies que evita que los insectos y los artrópodos en general trepen o suban por estas superficies, también conocidos como fertilizantes. También hay productos repelentes basados en ultrasonidos. Estos mecanismos electrónicos se ha demostrado científicamente que no tienen efecto sobre los mosquitos.
Los repelentes contra insectos evitan la propagación de ciertas enfermedades como la malaria, el dengue, la peste bubónica y otras.
Norrköping
Norrköping ([ˈˈnɔrɕøːpɪŋ]ⓘ) es una ciudad de Suecia, situada en la provincia de Östergötland. Es la capital del municipio de Norrköping.

Es una ciudad industrial que prosperó gracias a la energía que se obtenía del río Motala y a su puerto en el golfo Bråviken, un golfo del mar Báltico. A finales del siglo XX se vio muy afectada por el cierre de gran parte de sus actividades, lo que ocasionó un fuerte paro. Norrköping sigue viviendo de la industria textil, química, de la fabricación de papel, de material eléctrico y de los muebles, y ha conseguido revitalizarse apostando por la cultura y la enseñanza (hay que destacar su famosa biblioteca), favoreciendo además la instalación de un parque industrial puntero en altas tecnologías.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Roger Pigaut
Roger Pigaut (8 de abril de 1919 - 24 de diciembre de 1989) fue un actor y director cinematográfico de nacionalidad francesa.

Su nombre completo era Roger Paul Louis Pigot y nació en Vincennes, Francia. Casado con Joëlle Bernard, actuó en 40 filmes entre 1943 y 1980.

Pigaut falleció en París, Francia, en 1989, a causa de un paro cardiaco.

Vincennes
Vincennes es una ciudad de Francia situada en el departamento de Valle del Marne, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2020, de 49 697 habitantes.

Tomó su nombre del Bosque de Vincennes, situado al sur de la ciudad, que pasó a ser propiedad del Ayuntamiento de París.

Vincennes es famosa por su castillo, una fortaleza que refleja unos nueve siglos de historia francesa.
Bowl
Un bowl o bowl game, traducido habitualmente al español como tazón, es un partido único que enfrenta a dos equipos de fútbol americano, canadiense o flag football por un título, campeonato o trofeo, generalmente en el nivel universitario.

El término tiene su origen en el "bowl" más antiguo que existe, el Rose Bowl estadounidense, que se denomina así desde 1923 por el nombre del Estadio Rose Bowl donde se disputa. Anteriormente, este partido, que se celebra desde 1902, se denominaba Tournament East-West football game y se disputaba en Tournament Park. Bowl en idioma inglés significa tazón o cuenco, que es la forma que tiene el Estadio Rose Bowl, construido a semejanza del Yale Bowl. En el fútbol americano profesional se denomina Super Bowl al partido final que establece el campeón anual de la liga nacional.

Cuenco
Un cuenco o bol (del inglés bowl) es todo aquel recipiente que tiene las funciones de un tazón, pero de forma semiesférica y sin asas. Se emplea tanto para contener líquidos o granos como para beber, y en la moderna vajilla, los tamaños grandes pueden aceptar el uso de ensaladera (aunque el diccionario define esta última como fuente honda). En la cocina japonesa y la cocina china, el cuenco es el recipiente rey de la vajilla.

Los prescriptivistas lingüísticos desaconsejan la grafía boul y consideran obsoleta la grafía bowl.