hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía Sulzberger
La bahía Sulzberger (77°0′S 152°0′O﻿ / ﻿-77.000, -152.000 ) es una bahía entre las islas Fisher y Vollmer, a lo largo de la costa de la península de Eduardo VII. Descubierta por la Expedición de Byrd el 5 de diciembre de 1929, y nombrada en honor a Arthur H. Sulzberger, editor de The New York Times, un seguidor de las expediciones de 1928-1930 y 1933-1935.

La bahía Sulzberger se sitúa enfrente de la Barrera de hielo Sulzberger (77°0′S 148°0′O﻿ / ﻿-77.000, -148.000), una balda de hielo de aproximadamente 137 km y 80 km de ancho limítrofe a la costa de la Tierra de Marie Byrd entre la península de Eduardo VII y la isla Guest. La plataforma de hielo fue observada y cartografiada por la expedición de Byrd (1928-1930).

La cuenca Sulzberger (77°0′S 152°30′O﻿ / ﻿-77.000, -152.500) es una cuenca submarina en la plataforma central de Ross.

Richard Evelyn Byrd
Richard Evelyn Byrd o Richard Byrd (Jr.) (Winchester, Virginia, 25 de octubre de 1888 - Boston, Massachusetts, 11 de marzo de 1957) fue un importante explorador, aviador y contraalmirante estadounidense, especialmente conocido por sus audaces vuelos sobre la Antártida, que permitieron conocer mejor la configuración geográfica
Municipio de South Macon
El municipio de South Macon (en inglés: South Macon Township) es un municipio ubicado en el condado de Macon en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1457 habitantes y una densidad poblacional de 16,68 personas por km².

Condado de Macon (Illinois)
El condado de Macon (en inglés: Macon County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 114 706 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Decatur. La sede de condado es Decatur. El condado fue formado el 19 de enero de 1829 a partir de una porción del condado de Shelby. Fue nombrado en honor a Nathaniel Macon, quien fue coronel durante la guerra de Independencia.
Juana María Rodríguez
Juana María Rodríguez (Placetas, siglo XX) es una profesora cubanoestadounidense de Estudios Étnicos, Estudios de Género y de la Mujer y Estudios de Performance en la Universidad de California en Berkeley. Sus escritos académicos sobre teoría queer, teoría crítica de la raza y estudios de performance resaltan la intersección de la raza, el género, la sexualidad y la encarnación en la construcción de la subjetividad.

Inmigración cubana en los Estados Unidos
Los cubanos en los Estados Unidos constituyen la mayor comunidad cubana fuera de su país, y en 2022 la cuarta comunidad hispana de los Estados Unidos, después de los mexicanos, puertorriqueños y salvadoreños. Sus aportaciones más relevantes son las remesas familiares, en el campo de las artes y una incidencia sobredimensionada en la política.

En los Estados Unidos había 1 343 960 inmigrantes cubanos en 2018, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Se estima que más de dos millones y medio de cubanos residen fuera de su país. Algunos cálculos indican que alrededor del 70 % de la población cubana en el exterior reside en los Estados Unidos, concentrándose principalmente en el estado de Florida, y también en otros como California, Nueva Jersey, Nueva York y Texas.
Diana Ríos Rengifo
Diana Ríos Rengifo (Masisea, 1992) es una ambientalista peruana de Saweto, defensora del antamiki (bosque amazónico) y de los territorios amazónicos. Es vicepresidenta de la comunidad de Saweto. Está considerada una referente de la lucha ambiental e indígena.

Distrito de Masisea
El distrito de Masisea es uno de los siete que conforman la provincia de Coronel Portillo, ubicada en el departamento de Ucayali en el Oriente del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Callería, por el Este con el Brasil y la provincia de Atalaya, por el Sur con el distrito de Iparía y por el Oeste con el departamento de Huánuco y el distrito de Manantay.
Xai-Xai
Xai-Xai es uno de los doce distritos que forman la provincia de Gaza en la zona meridional de Mozambique, región fronteriza con las provincias de Manica, de Inhambane y de Maputo. 
Región ribereña del océano Índico y fronteriza con Zimbabue (Provincia de Masvingo) y Sudáfrica (Provincia de Limpopo) que geográficamente pertenece a la ecorregión de salobral del Zambeze en la cuenca del río Limpopo.

La sede de este distrito es la villa de Chicumbane.

Provincia de Masvingo
Masvingo es una provincia del sureste de Zimbabue, que limita con Mozambique al este, con Matabelelandia Meridional al sur, con Midlands al norte y oeste y con Manicalandia al noreste. Masvingo se denominaba Provincia de Victoria hasta 1980. Tiene una superficie de 56.566 km² y una población aproximada de 1,4 millones en 2012. Su capital es la ciudad de Masvingo.
Enfrentamiento de Ein HaShlosha
El enfrentamiento de Ein HaShlosha fue un ataque armado llevado a cabo por elementos del Movimiento de Resistencia Islámica (Hamás) en las primeras horas del 7 de octubre de 2023, en la festividad judía de la Simjat Torá, en el kibutz Ein HaShlosha en el sur de Israel, como parte del ataque sorpresa a Israel. Los militantes de Hamás saquearon e incendiaron muchas de las casas de los civiles del kibutz, además de secuestrar y matar a cuatro de sus residentes mientras intentaban defender su comunidad.

Simjat Torá
Simjat Torá (en hebreo: שמחת תורה‎) es una festividad judía que se celebra al concluir la festividad de Sucot. Es el día en que se termina de leer en las sinagogas la última parte del Pentateuco en un rollo de la Torá, y se recomienza a leer la primera parte, conocida también como Bereshit. Todas las semanas se lee una porción de la Torá designada por los sabios del judaísmo y se completa la lectura en Simjat Torá. La porción se llama en hebreo Parashá, y es una división de las historias de la Biblia.

El significado de Simjat Torá es "regocijándose con la Torá", 'La alegría de la Ley', y se celebró por primera vez en tiempos talmúdicos, cuando existía aún la costumbre babilónica de completar en un año la lectura de la Torá. La fiesta de Simjat Torá se celebra con mucha alegría, con cantos y bailes.
El Cerro (Nuevo México)
El Cerro es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Valencia, Nuevo México, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2946 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos exclusivamente para fines estadísticos.

En este caso, a todos los efectos prácticos, la zona es un barrio de la ciudad de Los Lunas, parte del área metropolitana de Albuquerque.

Área metropolitana de Albuquerque
El área metropolitana de Albuquerque es un Área Estadística Metropolitana (MSA) centrada en la ciudad Albuquerque, estado de Nuevo México, en Estados Unidos. Denominada como tal por la Oficina del Censo de los Estados Unidos, su población según el censo de 2010 es de 887.077 de habitantes.
Ferdinand Marian
Ferdinand Marian (14 de agosto de 1902 – 7 de agosto de 1946) fue un actor teatral y cinematográfico austriaco, conocido principalmente por su papel de Joseph Süß Oppenheimer en la película alemana El judío Süß.

Joseph Süß Oppenheimer
Joseph Ben Issachar Süßkind Oppenheimer (Heidelberg, febrero o marzo de 1689 - Stuttgart, 4 de febrero de 1738), conocido de forma abreviada como Joseph Süß Oppenheimer /joːzɛf zyːs 'ɔpnhaimɐ/ y despectivamente como Judío Süß (en alemán Jud Süß), fue un consejero y asesor financiero del duque Carlos Alejandro de Wurtemberg.
Insulisina
La insulisina (EC 3.4.24.56 3.4.24.56) (También llamada insulinasa, enzima degradante de insulina, insulina proteasa, insulina proteinasa, insulina-glucagón proteasa, metaloinsulinasa, IDE) es una enzima. Esta enzima cataliza la reacción de degradación de insulina, glucagón y otros polipéptidos.

Esta enzima citosólica está presente en mamíferos y en muchos artrópodos como la mosca Drosophila melanogaster.

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Casa de la Orden de Calatrava (Sonseca)
La casa de la Orden de Caltrava es una casa solariega ubicada en el municipio de Sonseca, en la provincia de Toledo, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España.

El edificio es una casa solariega con una fachada de estilo renacentista. La portada está flanqueada por sillar toscano almohadillado. El diseño incluye jambas lisas sobre un basamento pequeño y capiteles corridos que terminan en ménsulas. El dintel tiene un escudo de la Orden de Calatrava, ménsulas y una cornisa saliente. En el dintel de la puerta se encuentra inscrita la frase: "Santísima concebida sin pecado original".

Durante el siglo XIX, esta casa se utilizó como fábrica de mantas. Las máquinas se movían inicialmente por medio de malacates, utilizando mulas y caballos. Posteriormente, la fábrica instaló el primer motor de vapor de la localidad. Esta implementación se realizó años antes de que Sonseca contara con corriente eléctrica, que llegó a principios del siglo XX.

Ménsula
En arquitectura, una ménsula, palabra proveniente del latín mensula (mesa pequeña), es cualquier elemento estructural en voladizo. Se puede distinguir entre:

Ménsulas «cortas»: pequeños salientes que sirven de soporte para algún otro elemento, como el arranque de un arco, balcón o cubierta.

Ménsulas «largas» o voladizos: elementos estructurales que por su longitud horizontal funcionan como una viga, es decir, a flexión.
Bat Country
«Bat Country» es un sencillo de la banda estadounidense heavy metal Avenged Sevenfold del álbum City of Evil. La canción está basada en el libro de Hunter S. Thompson, Fear and Loathing in Las Vegas. El título viene de una línea de la adaptación cinmatográfica del libro, en la que el personaje principal está en medio de un viaje alucinatorio y donde ve murciélagos, dice "We can't stop here. This is bat country" (No podemos parar aquí. Esto es el país de los murciélagos"'). La canción aparece en Rocksmith 2014, SSX On Tour, Madden NFL 06, en Guitar Hero: Warriors of Rock y en Saints Row 2.

Saints Row 2
Saints Row 2 es un videojuego de acción en tercera persona publicado el 14 de octubre de 2008 para Xbox 360, PlayStation 3 y Microsoft Windows en Estados Unidos, y para el resto del mundo desde el 17 de octubre del mismo año. Una versión para Linux/SteamOS llegaría el 14 de abril de 2016. El juego fue desarrollado por el desarrollador de Saints Row, Volition, y distribuido por THQ.
La oca del Cairo
L’oca del Cairo (La oca del Cairo)  es una ópera bufa en tres actos, inacabada, que Wolfgang Amadeus Mozart comenzó en julio de 1783 y abandonó en octubre del mismo año. Se conserva íntegro el libreto en tres actos de Giambattista Varesco. Los fragmentos que se conservan, del Acto I, llevan por número KV 422; son siete de los diez números del primer acto, más algún recitativo, con una duración total de unos cuarenta y cinco minutos.

Catálogo Köchel
El catálogo Köchel (Köchel Verzeichnis, Köchelverzeichnis en alemán) fue creado por Ludwig von Köchel en 1862 y enumera las obras musicales compuestas por Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791). Cada una de las obras de Mozart está designada por un número precedido de la abreviatura K. o KV. El orden cronológico que Köchel pretendió darle al catálogo es realmente válido para la mayoría de las obras. Sin embargo, en la primera edición del catálogo aparecen algunas obras de otros autores atribuidas erróneamente a Wolfgang Mozart y omite otras auténticas que aún no habían sido descubiertas.

El catálogo tuvo varias revisiones; en particular la 3.ª edición, de 1936, llevada a cabo por Alfred Einstein, que reubicó una gran cantidad de obras en el lugar que se estimaba correcto, con el expediente de agregar una letra al número original, para no alterar el número propio de Köchel.
Roberto Yebra
Saturnino Roberto Yebra (nacido el 18 de junio de 1919 en Santa Fe - fallecido el 12 de mayo de 1990 en ¿Banfield?) fue un exfutbolista argentino. Se desempeñaba como marcador central, y su debut profesional fue con Colón. Integró también la Selección Argentina, con la que se consagró campeón del Sudamericano 1945.

Banfield
Banfield es una localidad situada en la parte norte del partido de Lomas de Zamora, en la zona sur del área metropolitana de Buenos Aires en la provincia de Buenos Aires en Argentina. 
Limita con Remedios de Escalada y Monte Chingolo en el partido de Lanús, con Bernal en el partido de Quilmes y con las localidades de Lomas de Zamora, Temperley y Villa Centenario. Se encuentra a aproximadamente 15 km del microcentro de la Capital.
Sphiggurus mexicanus
El puercoespín enano peludo mexicano o puercoespín mexicano arborícola (Sphiggurus mexicanus), también conocido como coendú mexicano o puercoespín tropical  es una especie de roedor histricomorfo de la familia Erethizontiidae (puercoespines del Nuevo Mundo). Se encuentra en Costa Rica, El Salvador, Perú, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Nicaragua y posiblemente en Belice. La plataforma Naturalista cuenta con varias observaciones para Centroamérica, incluyendo a este último país.

Hystricomorpha
Los histricomorfos (Hystricomorpha, del griego ὕστριξ hystrix, "puercospín" y del griego μορφή morphē, "forma") son un suborden de mamíferos roedores que incluye, entre otras especies, los puercoespines del Viejo Mundo, los puercoespines del Nuevo Mundo, las chinchillas, las cobayas, los capibaras, los agutíes, los tucu-tucus, el coipo y las jutías.
Selección masculina de hockey sobre hierba de Alemania
La Selección masculina de hockey hierba de Alemania está formado por jugadores de nacionalidad alemana que representa a la Federación alemana de hockey hierba en las competencias organizadas por la Federación Internacional de Hockey (FIH) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Alemania es una de las potencias mundiales y de mayor palmarés. Ha logrado el primer puesto en el Campeonato del Mundo de 2002 y 2006, además de dos segundos puestos y cuatro terceros. En los Juegos Olímpicos ha conquistado cuatro medallas de oro en 1972, 1992, 2008 y 2012, además de tres de plata y cuatro de bronce.

También ha conseguido diez primeros puestos y siete segundos puestos en el Champions Trophy. A nivel continental, ha triunfado ocho veces en el Campeonato de Europa.

Copa Mundial de Hockey Masculino
La Copa Mundial de Hockey Masculino es la máxima competición internacional de hockey en categoría masculina. Es organizado desde 1971 por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Actualmente se realiza cada cuatro años.
Albert Bahhuth
Albert Matta Bahhuth (Beirut, Líbano, 6 de octubre de 1956) es un prelado de la Iglesia Católica nacido en el Líbano que fue nominado como obispo auxiliar de la arquidiócesis de Los Ángeles en julio de 2023.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Campeonato Asiático de Béisbol de 2017
El Campeonato Asiático de Béisbol de 2017 es la edición XVIII del torneo más importante de béisbol en el continente asiático. Será disputado en Nuevo Taipéi (República de China), del 2 al 8 de octubre. El torneo otorga tres cupos a la Copa Mundial de Béisbol Sub-23 de 2018

Copa Mundial de Béisbol Sub-23 de 2018
La Copa Mundial de Béisbol Sub-23 2018 fue una competición de béisbol internacional que se disputó en Barranquilla y Montería, Colombia, del 19 al 28 de octubre de 2018. Fue organizada por la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol, siendo la primera edición realizada en Sudamérica.
¿Quién se ha tomado todo el vino?
"Quién se ha tomado todo el vino" es el nombre de una canción (originalmente de blues) compuesta en 1980 por Jorge Cueto y Luis Mario Altamirano, y registrada en 1986 a nombre de ellos y de Juan Carlos Jiménez Rufino (conocido como la Mona Jiménez). Su título real es "Quién se tomó todo el vino" y su subtítulo "Quién se ha tomado todo el vino", con el que es más conocida. La canción se convirtió en una de las canciones más populares de la Argentina y un emblema del cancionero de la Mona Jiménez. Inicialmente la canción fue compuesta por Cueto/Altamirano como una canción de blues rock, transformada luego por Jiménez en una canción de cuarteto.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Neithan Thomas
Neithan Thomas (9 de enero de 2002) es un deportista polaco que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 2025 y bronce en 2026.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2026
El XXIX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Tilburg (Países Bajos) del 16 al 18 de enero de 2026 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Glaciar Castaño Overa
El glaciar Castaño Overa es un pequeño glaciar ubicado sobre el lado argentino del cerro Tronador, dentro del parque nacional Nahuel Huapi. Si bien su extensión es pequeña, su atractivo turístico consiste en su fácil accesibilidad, puesto que se puede llegar hasta él de a pie en uno de los Parques Nacionales más visitados del país. La principal actividad turística sobre el mismo son los circuitos de trekking, mientras que los filos que dividen a este de otros glaciares ubicados sobre el lado argentino puntos de considerable atracción. El refugio Otto Meiling, ubicado entre el Castaño Overa y el glaciar Los Alerces, es un frecuente punto de partida para expediciones al cerro.

Diversos estudios científicos han estado invocando la crítica reducción de su tamaño como una muestra del proceso de calentamiento global.

Excursionismo
Excursionismo (en inglés, trekking), del vocablo excursio que significa 'viaje corto', compuesto por el prefijo ex ('hacia afuera'), el verbo currere ('correr'), del sufijo –sión ('acción') e ismo del latín ismus, indica la acción de desplazarse de un lugar a otro en forma de visita, paseo, recorrido o travesía, tanto con fines académicos como recreativos. Se considera una actividad física que generalmente se realiza a pie, en bicicleta o a caballo por un medio natural, como por ejemplo montañas, bosques, selvas, costas, entre otros.
Nick Fazekas
Nicholas Ryan "Nick" Fazekas (Arvada, Colorado, 17 de junio de 1985) es un jugador de baloncesto estadounidense nacionalizado japonés que pertenece a la plantilla de los Kawasaki Brave Thunders de la B.League de Japón. Mide 2,11 metros, y juega en la posición de ala-pívot. Es de origen húngaro.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
Larry Costello
Lawrence Ronald "Larry" Costello (Minoa, Nueva York, 2 de julio de 1931-Fort Myers, Florida, 13 de diciembre de 2001) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó 12 temporadas de la NBA como jugador y otras 10 como entrenador. Medía 1,85, y jugaba en la posición de base.

Fort Myers (Florida)
Fort Myers es una ciudad ubicada en el condado de Lee, en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 62.298 habitantes y una densidad poblacional de 491,12 personas por km².
Beauveria bassiana
Beauveria bassiana, antaño llamado Botrytis bassiana, es un hongo ascomiceto mitospórico que crece de forma natural en los suelos de todo el mundo. Su poder entomopatógeno le hace capaz de parasitar a insectos de diferentes especies, causando la enfermedad de la muscardina blanca, que afecta sobre todo como plaga al gusano de seda. Pertenece a los hongos entomopatógenos y actualmente es utilizado como insecticida biológico o biopesticida controlando un gran número de parásitos de las plantas como orugas, termitas, moscas blancas, áfidos, escarabajos y tisanópteros.

Hongo entomopatógeno
El término hongo entomopatógeno está restringido técnicamente a aquellos hongos que producen una patogénesis letal o muy seria en insectos o arácnidos; descartando a todos aquellos hongos facultativos que pueden crecer sobre insectos, substratos similares (fragmentos de quitina) o aquellos que son ectocomensalistas como los Laboulbeniomycetes. La mayoría de hongos entomopatógenos están ubicados en el filo Ascomycota, familia Clavicipitaceae, orden Hypocreales. Allí está el género Cordyceps s.l. con más de 500 especies descritas, que han sido clasificados filogenéticamente en cuatro géneros: Cordyceps s.s., Metacordyceps, Elaphocordyceps y Ophiocordyceps.

Tanto los hongos entomopatógenos como los laboulbeniales requieren de un equipo enzimático que les permita penetrar la cutícula del insecto, pero en el caso de los primeros se requiere además de mecanismos que les permitan invadir el celoma.
Looking down Yosemite Valley (Albert Bierstadt)
Looking down the Yosemite Valley, California, en su título original en inglés, es un lienzo de Albert Bierstadt, fechado en 1865.  Albert Bierstadt fue un pintor paisajista, miembro destacado de la llamada "Escuela de las Montañas Rocosas", una rama surgida de la Escuela del río Hudson.

Escuela del río Hudson
Escuela del río Hudson (en inglés, Hudson River School) es la denominación que se da a un grupo de paisajistas estadounidense de mediados del siglo XIX (1825-1875), con una visión estética influida por el romanticismo. En ocasiones se engloba dentro del luminismo americano.

Tuvieron en común su admiración por lo grandioso y espectacular, la naturaleza salvaje y una importante dosis de orgullo patriótico («pintamos el país más hermoso del mundo» parecía ser su lema). Comenzaron con vistas panorámicas del río Hudson y el valle de Catskill, para extenderse luego a otras zonas como los Adirondack y las Montañas Blancas (que engendraron nuevas escuelas), llegando así hasta el Oeste de Estados Unidos con la Escuela de las Montañas Rocosas.
Parque nacional Sierra de Perijá
El Parque nacional Sierra de Perijá es un parque nacional situado en la Cordillera de Perijá. Se extiende por los municipios de Perijá y Colón del estado de Zulia, en Venezuela. Fue inaugurado el 12 de diciembre de 1978. Se extiende sobre una superficie de 295.288 ha. (2.952 km²). Creado con el objetivo de preservar la biodiversidad de esta importante área montañosa.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.