hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente de la Bahía de Yokohama
El Puente de la Bahía de Yokohama (横浜ベイブリッジ, Yokohama Bei Buridji?) es un puente atirantado de 860 metros de longitud situado en Yokohama (Japón). Inaugurado el 27 de septiembre de 1989, cruza la Bahía de Tokio con una luz de 460 metros. El peaje es de 600 yenes. El puente forma parte de la Ruta Bayshore de la Autopista Shuto.

Yen
El yen (円, yen?  símbolo monetario: ¥, ISO: JPY) es la unidad monetaria utilizada en Japón y la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el euro. También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina.

Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10 000 (man, 万).

El yen se ha caracterizado por ser una divisa muy fuerte, aunque en los últimos años tuvo una significativa caída de su valor. El descenso del valor de la moneda entre finales de 2021 y finales de 2023 fue superior al 40%, lo que ha afectado a algunas casas de cambio, imposibilitando el cambio de la moneda por otras divisas. Luego del terremoto de Noto en 2024, el yen se debilitó nuevamente frente al dólar y continuó en descenso hasta llegar a su nivel más bajo en 34 años en marzo de ese mismo año.Según especialistas, se espera una mayor depreciación de la moneda en el futuro.
Nightwatch (cómic)
Nightwatch, también conocido como Nighteater, es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Existe en el universo compartido principal de Marvel, conocido como el Universo Marvel. Su creación, apariencia y habilidades se inspiraron en el éxito del personaje Spawn.

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Subfusil MGP
MGP es una familia de subfusiles y pistolas semiautomáticas que se producen en la fábrica SIMA CEFAR de la Marina de Guerra del Perú desde 1980. La abreviación MGP significa precisamente «Marina de Guerra del Perú».

Las MGP son armas con diseño simple de retroceso que disparan desde un cerrojo abierto y están equipadas con culatas plegables que estabilizan el arma para disparar a mayor distancia. Todas las versiones pueden incluir silenciador y están diseñadas para usar cargadores de Uzi.

Servicios Industriales de la Marina
Servicios Industriales de la Marina S.A., más conocido por el acrónimo SIMA, es un astillero naval peruano constituido como empresa estatal de derecho privado, el cual se dedica al mantenimiento, modernización, diseño y construcción de las unidades de la Marina de Guerra del Perú y complementariamente a ejecutar proyectos relacionados con la industria naval y metal mecánica para el sector estatal y privado. Opera de acuerdo a la política del Ministerio de Defensa, de la Comandancia General de la Marina de Guerra del Perú y del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (FONAFE). Posee tres Centros de Operación en Callao, Chimbote e Iquitos.
Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado
La Universidad Centroccidental Lisandro Alvarado (UCLA), es una universidad pública de Venezuela, siendo una de las principales universidades nacionales situadas en la región centroccidental. Al mismo tiempo es una de las más reconocidas y antiguas de esta región. La misma cuenta con su sede principal en la ciudad de Barquisimeto, Lara.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
А̄
La A con macrón (А̄ а̄; cursiva: А̄ а̄) es una letra de la escritura cirílica. En todas sus formas se ve exactamente como la A con macron latina (Ā ā Ā ā).

Esta se utiliza en el  Aleut (dialecto de Bering), y los idiomas evenki, ingusetio, mansi, nanai, orok, ulch, sami kildin,  selkup, y checheno.

Idioma aleutiano
El aleutiano o unangam tunuu es una lengua de la familia esquimo-aleutiana. Es la lengua del pueblo aleutiano, que vive en las islas Aleutianas, las islas Pribilof y las islas del Comandante. En 1995 había 305 hablantes de aleutiano.
Radio Punto 7
Radio Punto Siete o 7, es una estación radial chilena ubicada en la frecuencia 90.9 MHz del dial FM en la Ciudad de Concepción, Región del Bío-Bío y a través de su red satelital desde la Región de Valparaíso hasta la comuna de Castro en la Región de Los Lagos. Cuenta con una red de 10 emisoras a lo largo de Chile. También transmite vía Internet en el resto del país y en todo el mundo. Inició sus transmisiones a inicios de los años 1990; su programación se orienta a la música latina y bailable en su programación habitual. Es propiedad de Bío-Bío Comunicaciones.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Hoshaná Rabá
Hoshaná Rabá (en hebreo: הושענא רבה) es el último día de la festividad judía de Sucot. Según la tradición judía, los ángeles entregan a Dios el juicio sellado en el día de Yom Kipur para su ejecución en el día de Hoshaná Rabá. Es por ello por lo que la noche anterior a este día se acostumbra a permanecer despierto y a recitar una selección de capítulos de la Torá, el Talmud y el Zohar. De esta manera, si Dios ve que el sentenciado se dedica al estudio y a la oración, se apiadará de él.

Zohar
El Zohar (en idioma hebreo זהר zohar, "esplendor") es, junto al Séfer Ietzirá, el libro central de la corriente cabalística, escrito por Rabí Shimon bar Yojai en el siglo II, o por el Rabino Mosé ben Shem Tob de León en el siglo XIII.
Comparación entre la Comunidad de Cristo y La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días
La Comunidad de Cristo (anteriormente la Iglesia Reorganizada de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días) y La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días son dos denominaciones que comparten una herencia común en la Iglesia de Cristo fundada por Joseph Smith el 6 de abril de 1830. Desde la muerte de Smith en 1844, han evolucionado por separado en cuanto a creencias y prácticas. La IJSUD tiene su sede en Salt Lake City, Utah, y cuenta con más de 18 millones de miembros en todo el mundo; la Comunidad de Cristo tiene su sede en Independence, Misuri, y reporta una membresía mundial de aproximadamente 197
 000 miembros.

Brigham Young
Brigham Young (1 de junio de 1801-29 de agosto de 1877) fue un líder religioso estadounidense, el segundo presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y primer gobernador del actual estado de Utah.
Fue el líder sucesor de Joseph Smith y debido a la persecución tuvo la tarea de llevar a miles de sus fieles desde  Nauvoo, Illinois, hasta Salt Lake City, en el actual estado de Utah.

Durante su presidencia, tuvo que afrontar múltiples dificultades en el establecimiento de Sion, la Guerra de Utah de 1857 por conflictos con el gobierno de Estados Unidos, principalmente a causa de la doctrina de la poligamia, y graves situaciones internas como la Masacre de Mountain Meadows en 1857.
Lehtmetsa (Järva)
Lehtmetsa es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Donjonado
Donjonado en heráldica puede significar dos cosas:

En caso de ser un castillo, un donjón, cuya torre central es más elevada que las laterales.

En caso de ser una torre, será donjonada aquella que tenga un torreón encima.

Escudo de Alcalá de Henares, con un castillo donjonado.

Escudo de Torrelameu, con una torre donjonada.

Torrelameo
Torrelameo (oficialmente en catalán: Torrelameu) es un municipio de la comarca de la Noguera, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña, España. Hasta mediados del siglo XIX era denominado como Torre de Meo.
Ernesto P. Uruchurtu
Ernesto Uruchurtu Peralta (Hermosillo, Sonora; 28 de febrero de 1906 - Ciudad de México, 8 de octubre de 1997), conocido como Ernesto P. Uruchurtu, fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Se desempeñó como regente del Departamento del Distrito Federal (véase Ciudad de México) entre 1952 y 1966, durante los periodos de Adolfo Ruiz Cortines, Adolfo López Mateos y Gustavo Díaz Ordaz. En su administración realizó una importante reforma urbanística en el trazo vial de la Ciudad de México. Calle dedicada en Ciudad de México: (19°25′19″N 99°04′17″O﻿ / ﻿19.4219249, -99.0712719)

Departamento del Distrito Federal
El Departamento del Distrito Federal (DDF) fue el último departamento administrativo de la administración pública federal mexicana, creado para asumir el gobierno del Distrito Federal y en especial de su Departamento Central —que se dividió en 1970 para crear tres delegaciones políticas—.

Funcionó desde el 31 de diciembre de 1928 hasta el 1 de diciembre de 1997. Era encabezado y dirigido por un funcionario nombrado por el Presidente de México que, con el título de Jefe del Departamento del Distrito Federal, gobernaba a las delegaciones con ayuda de delegados que él nombraba directamente en su carácter de responsable directo de la administración capitalina. Coloquialmente era conocido como Regente de la Ciudad, ya que por 1930 la Ciudad de México no desbordaba los límites de la Municipalidad de México.
Don't Tell Me (canción de Avril Lavigne)
«Don't Tell Me» es una canción escrita por la cantante canadiense Avril Lavigne, con música por Evan Taubenfeld, y producida por Butch Walker. Fue el primer sencillo del álbum Under My Skin del 2004. Le fue moderadamente bien en las listas, llegando al número 22 en los Estados Unidos, al número 10 en Australia, al número 6 en España, número 5 en Reino Unido y logrando un mayor puesto en Latinoamérica, en México y Brasil donde llegó al número 1.

El video fue nominado en los MTV Video Music Awards del 2004 en la categoría de «Mejor Video de Pop» y cuenta con más de 60 millones de reproducciones en el canal oficial de la cantante. Tiene como lado b «Take Me Away», que también se encuentra como primera canción en Under My Skin. Mundialmente vendió 2.900.000 copias.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Henschel Hs 126
El Henschel Hs 126 fue un avión de reconocimiento y observación biplaza alemán de la Segunda Guerra Mundial. Derivado del Henschel Hs 122, en el Hs 126 el piloto iba sentado dentro una carlinga protegida bajo el ala en parasol y el artillero iba detrás en una cabina abierta. El prototipo era la estructura de un Hs 122A equipado con un motor Junkers. Era apreciado por sus buenas características a baja velocidad y de despegue corto que se necesitaban en su época. Estuvo en servicio durante unos años, pero pronto fue sustituido por el avión STOL de propósito general Fieseler Fi 156 Storch y el Focke-Wulf Fw 189 Uhu de medio alcance.

Junkers Flugzeug und Motorenwerke AG
Junkers Flugzeugwerk AG y Junkers Motorenbau GmbH eran compañías propiedad del empresario, inventor, diseñador y pionero alemán en la construcción de aviones Hugo Junkers. Junkers Flugzeugwerk AG se fundó en Dessau en 1919 y Junkers Motorenbau GmbH en 1923. Tras  la toma de control en 1933 de las plantas por parte del régimen nacionalsocialista, este último combinó ambas empresas para formar Junkers Flugzeug- und Motorenwerke AG a mediados de 1936 y amplió la empresa hasta convertirla en uno de los mayores grupos armamentistas alemanes. 
Cuando patentó su «calorímetro», un aparato que era la base tecnológica de los calentadores de agua a gas. La compañía vendió en 1932 sus plantas de fabricación de calentadores de agua a gas a Robert Bosch GmbH debido a problemas financieros.
Helen Page Camp
Helen Page Camp (27 de diciembre de 1930 - 1 de agosto de 1991) fue una actriz estadounidense.

Camp nació en Washington. Comenzó como Lucy en el programa Here Comes the Brides en 1968. Luego, hizo apariciones en The Wild Wild West y en All in the Family. En 1971, estuvo en la película Cold Turkey como Mrs. Watson. A principios de 1976, Helen fue elegida en la serie Laverne & Shirley como Mrs. Havenwurst. Quizás es más conocida por su papel como Margaret Furth en The Fresh Prince of Bel-Air. Murió en 1991 por causas desconocidas.

Cold Turkey (canción)
«Cold turkey» es una canción escrita por el músico británico John Lennon, grabada por The Plastic Ono Band y publicada como sencillo en octubre de 1969, cuando aún Los Beatles no se habían separado.  Fue el segundo sencillo para Lennon luego de «Give Peace a Chance», lanzado sólo tres meses antes.

El sencillo tuvo un éxito discreto:  fue número 30 en el Billboard Hot 100 y número 14 en el UK Singles Chart. Fue incluido por primera vez en un álbum en 1975, en el recopilatorio Shaved Fish. La canción posee mucha distorsión además de continuos gritos lo cual la hace una de las canciones más agresivas de John Lennon sin The Beatles, si no la que más.
Thiago Neves
Thiago Neves Augusto (Curitiba, 27 de febrero de 1985) es un exfutbolista brasilero que jugaba de volante ofensivo y su último equipo fue Sport Recife de la Serie A de Brasil.

Es considerado uno de los mediocampistas más importantes de la Serie A de Brasil de los últimos años, fundamentalmente por su trayectoria en Fluminense, equipo donde es reconocido (junto con Fred) uno de sus máximos referentes.

Sport Club do Recife
El Sport Club do Recife, también conocido como Sport Recife o simplemente Sport, es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Recife en el estado de Pernambuco. Fue fundado el 13 de mayo de 1905 por Guilherme de Aquino Fonseca, y desde el año 2026 jugará en la Serie B del Campeonato Brasileiro.
Pável Korobkov
Pável Valérievich Korobkov (en ruso, Павел Валерьевич Коробков, Guliston, 18 de octubre de 1990) es un exbaloncestista uzbeko con pasaporte ruso. Con 2,06 metros de estatura, jugaba indistintamente en las posiciones de ala-pívot o pívot.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2008 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de septiembre de 2008 en el Twin Ring Motegi, situado en Motegi, Prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Casey Stoner y Dani Pedrosa. Marco Simoncelli ganó la prueba de 250cc, por delante de Álvaro Bautista y Alex Debón. La carrera de 125cc fue ganada por Stefan Bradl, Mike Di Meglio fue segundo y Gábor Talmácsi tercero.

Stefan Bradl
Stefan Bradl (Augsburg, Alemania Occidental; 29 de noviembre de 1989) es un piloto profesional de motociclismo que actualmente se desempeña como piloto probador de Honda Racing Corporation.

Ha ganado 7 carreras en su trayectoria deportiva, 2 en 125cc y 5 en Moto2. Fue campeón Mundial de Moto2 en 2011, mientras que en MotoGP resultó octavo en 2012 y séptimo en 2013. Es hijo de Helmut Bradl, subcampeón mundial de 250cc en 1991.
Roberto Quiroz
Roberto Quiroz Gómez (Guayaquil, 23 de febrero de 1992) es un extenista ecuatoriano. Es familiar de otros tenistas: sobrino de Andrés Gómez y primo de Nicolás Lapentti, Giovanni Lapentti y Emilio Gómez.

En el 2010, junto al tenista peruano Duilio Beretta, ganó los torneos de Roland Garros y el Abierto de Estados Unidos en la categoría de dobles junior masculino. Los dos jugadores, derrotaron en Francia a la dupla argentina de Facundo Argüello y Agustín Velotti por 6–3, 6–2; mientras que en los Estados Unidos ganaron 6–1, 7–5 sobre Oliver Golding y Jiří Veselý.

Ganó su primer título profesional de individuales en el Future 3 de Venezuela en Maracaibo, en julio de 2014 frente al peruano Jorge Panta en dos sets, 6-3 y 6-4.
Cuenta con 5 títulos de la categoría Challenger de Dobles.

Agustín Velotti
Agustín Velotti (Larroque, Entre Ríos, Argentina, 24 de mayo de 1992) es un ex-tenista argentino. Su ranking más alto logrado a nivel individual fue el N.º 166, alcanzado el 16 de septiembre de 2013. En modalidad de dobles alcanzó el puesto N.º 290 el 17 de junio de 2013.

En su carrera le ha ganado a jugadores top 100 como: Horacio Zeballos, Alejandro Falla (2014), Máximo González (2015) y Facundo Bagnis (2016)
Antes (película)
Antes es una película de drama romántico argentina de 2010 dirigida y escrita por Daniel Gimelberg. Está protagonizada por Nahuel Viale, Nahuel Pérez Biscayart, Carlos Portaluppi, Guadalupe Docampo, Romina Ricci, Alejandra Flechner, Verónica Llinás y Martín Piroyansky. La película se estrenó mundialmente el 11 de abril de 2010 en el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, mientras que su estreno comercial fue el 7 de marzo de 2013 en las salas de cines de Argentina.

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.
Nová Ves v Horách
Nová Ves v Horách es una localidad del distrito de Most en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 483 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Utkivka
Utkivka (en ucraniano: Утківка; en ruso: Утковка, romanizado: Utkovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y del municipio (hromada) de Merefa.

Raión de Járkov
El raión de Járkov (en ruso: Харьковский район) o raión de Járkiv (en ucraniano: Харківський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Járkov. Tiene una superficie total de 3222,5 km². Su capital es la ciudad de Járkov.

Sus límites actuales fueron definidos en la reforma territorial de 2020, al fusionarse el raión de Járkov con el raión de Derhachí y la mayor parte del raión de Nová Vodolaha. En este proceso se añadieron también al territorio dos ciudades de importancia regional que no formaban parte de ningún raión: la capital regional Járkov (hasta entonces en el límite entre los raiones de Járkov y Derhachí, albergando la sede administrativa del primero sin formar parte del mismo) y Liubotýn (periferia urbana de la capital).
Sainte-Catherine (Quebec)
Sainte-Catherine es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Roussillon y a su vez, en la región de Vallée-du-Haut-Saint-Laurent en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Châteauguay a nivel provincial y de Châteauguay−Saint-Constant a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.