hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ctenolepisma
Ctenolepisma es un género de insectos zigentomos cercanamente emparentados con los pececillos de plata (Lepisma saccharina) y los insectos de fuego (Thermobia). Algunas especies son tan comunes en los hábitats humanos como las anteriores y también se les llama pececillos de plata (de hecho son sólo distinguibles por expertos y en diversos medios aparecen fotografías de Thermobia y Ctenolepisma a las que se refieren como Lepisma). Pero un mayor número de especies aparecen en hábitats naturales. De hecho, parece ser el género con mayor número de especies dentro de los Lepismatidae.

Lepisma saccharina
El pececillo de plata (Lepisma saccharina), también conocido como langosto, gusano de polvo, lepisma de la harina, lepisma del azúcar, traza, comesantos, bicho del zócalo, cucaracha de agua, sardineta, comecuadro o chiripa, es una especie cosmopolita de insecto tisanuro, antiguo orden hoy día reclasificado en dos, de los cuales esta especie es del orden Zygentoma (Thysanura s.s.) de la familia Lepismatidae y género Lepisma. Es ágil y con una fuerte fototaxia negativa (huye de la luz), lo que hace rara su observación. El nombre de la especie deriva del brillo gris metálico de su cuerpo. Las lepismas viven de materias diversas, como moho, papel, cartón y alimentos amilosos (con almidón), como la cola de encuadernar libros o el apresto para la ropa.
Gigi
Gigi es una película musical y de romance estadounidense dirigida por Vincente Minnelli, producida por Arthur Freed y basada en la célebre novela corta de 1944 Gigi, de Colette. Fue protagonizada por Leslie Caron, Maurice Chevalier y Louis Jordan. La película presenta canciones con letra de Alan Jay Lerner, quien además se encargó de adaptarla, y música de Frederick Loewe, arregladas y dirigidas por André Previn.

En los Premios Óscar, la película ganó sus nueve nominaciones, incluidas Mejor Película y Mejor Director para Minnelli. Mantuvo el récord de mayor cantidad de nominaciones (luego compartido con El último emperador) hasta que El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey ganó sus once nominaciones en la ceremonia de 2004.

En 1991, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos seleccionó a Gigi para su conservación en el National Film Registry los Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".

Louis Jordan
Louis Jordan (Brinkley, 8 de julio de 1908-Los Ángeles, 4 de febrero de 1975) fue un saxofonista, pianista, cantante y líder de orquesta estadounidense de blues, uno de los pioneros del rhythm and blues.Conocido como "el Rey de la Jukebox", alcanzó su perfil más alto hacia el final de la era del swing.
San Fabián de Conuco
San Fabián de Conuco fue una fortaleza construida a cuatro kilómetros al sur del pueblo de Rafael, en la zona limítrofe del Biobío en Chile durante la Guerra de Arauco.
Primero fue establecido por Gobernador de Chile Alonso de Sotomayor en 1584 para asegurar el control de la región.

En mapudungun la palabra "conuco" quiere decir agua de torcaza, de сопu que significa torcaza y "co" que significa "agua".

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Iglesia de San Salvador y San Nicolás
La iglesia parroquial de El Salvador y San Nicolás se encuentra en la calle madrileña de Atocha (número 58). Tiene una doble advocación por haber sido dos iglesias independientes hasta comienzos del siglo XIX. Se instalaron en la calle de Atocha a mediados del siglo XIX en el solar que dejó el antiguo Hospital de San Juan de Dios. Su aspecto moderno se debe a una reconstrucción del templo realizada en 1948.

Calle de Atocha
La calle de Atocha es una vía de Madrid. Discurre entre la plaza de la Provincia (adyacente a la plaza Mayor) y el paseo del Prado, junto a la plaza del Emperador Carlos V (conocida popularmente como glorieta de Atocha). Desde finales del siglo XIX, se hizo muy popular al comunicar el centro de la ciudad con la estación de ferrocarril.
Fuerte Abercrombie
El fuerte Abercrombie fue un puesto militar estadounidense ubicado frente al margen poniente del Río Rojo del Norte, en Abercrombie, Dakota del Norte, construido en 1858.

Fue creado para proteger a los colonos asentados en el valle del río Rojo de los ataques provenientes de los Siux, cumpliendo un importante papel en la apertura del Territorio Dakota para su colonización. Fue dos veces asediado sin éxito por los Siux en 1862.

Con la firma de un tratado entre los extranjeros, los Chippewa y los Siux en 1870, el temor de los amerindios decayó y el fuerte fue abandonado en 1877. Parte de las antiguas instalaciones son ahora un Parque nacional.

Siux
Los siux, también llamados sioux, dakotas, nakotas y lakotas, son un pueblo indígena americano asentado en los territorios de lo que ahora son los Estados Unidos y sur de las praderas canadienses.

El nombre siux es una forma abreviada de Nadouessioux, que fue tomada al francés canadiense como Nadoüessioüak a partir de un exónimo anterior de la tribu ojibwa, na·towe·ssiwak, sioux.

Los siux también han sido llamados dakotas por parte de antropólogos y el gobierno estadounidense, en parte debido a que durante un tiempo se pensó que el término siux tenía implicaciones peyorativas (se dijo que venía de serpiente en el idioma de los ottawa, aunque investigaciones posteriores han descartado esta posibilidad).
VigoNature
VigoNature es el nuevo nombre del parque medioambiental de Vigo Vigozoo es el nombre oficial del antiguo parque zoológico de Vigo. Ostentó la categoría jurídica de organismo autónomo municipal.
Se halla en el monte de la Madroa (Candeán) a unos 10 km del centro de la ciudad, y tiene una extensión de 55.676 m². Inicialmente fue constituido como fundación pública en 1970, creado a iniciativa de Rafael Portanet durante su mandato como alcalde de Vigo y construido por su sucesor en el cargo, Antonio Ramilo Fernández-Areal; siendo su inauguración oficial el 18 de julio de 1971.

Fue uno de los cinco parques zoológicos de Galicia, junto con el parque Marcelle Natureza, el centro de interpretación de la avifauna (Lugo), el acuario de El Grove y el Aquarium Finisterrae.

Marcelle Natureza
Marcelle Natureza es un parque zoológico localizado en el municipio gallego de Outeiro de Rey.
Los animales se alojan en condiciones que permitan la satisfacción de sus necesidades físicas y psicológicas y proceden de otros zoos, centros de recuperación o centros de rescate, nunca de capturas de animales en libertad.
En el parque podrás disfrutar de especies de la fauna autóctona, entre las que destacarían el lobo ibérico, el jabalí y el oso pardo; así como especies exóticas como por ejemplo bisontes, linces boreales, suricatos, avestruces, dromedarios, ualabíes, cebras, capibaras o lémures entre otros.

En el parque se pueden encontrar especies de la fauna autóctona, entre las que destacarían el lobo ibérico, el jabalí y el oso pardo; así como especies exóticas como por ejemplo bisontes, linces boreales, suricatas, avestruces, dromedarios, ualabíes, capibaras o lémures entre otros.
Selección de fútbol de Gozo
La selección de fútbol de Gozo es un equipo de fútbol que representa a la isla de Gozo (Malta). No está afiliada a la FIFA o UEFA y, por lo tanto, no puede participar en la Copa Mundial de Fútbol o en la Eurocopa. Aun así, Gozo compitió en la Copa Mundial VIVA 2009 como miembro de la NF-Board y organizó la siguiente edición que se jugó en 2010. También ha participado en la Copa de las Regiones de la UEFA, haciendo su primera aparición en la edición inaugural en 1999 y en las últimas cuatro ediciones que se llevaron a cabo en los años 2010.

Gozo
Gozo (en maltés: Għawdex pronunciado au-desh) es una isla del archipiélago de Malta, en el mar Mediterráneo, y pertenece a la República de Malta. Es la segunda isla en tamaño del país, siendo la isla de Malta la mayor y la cual da nombre al archipiélago.
Política exterior de Venezuela
La Política Exterior de Venezuela está regida por los fundamentos de la constitución de 1999 de ese país que establece los principios de independencia, igualdad entre los Estados, libre determinación y no intervención, solución pacífica de los conflictos, cooperación, respeto a los derechos humanos, solidaridad entre los pueblos y la democratización en la toma de decisiones en los organismos internacionales. Según su constitución Venezuela también debe promover y consolidar la integración latinoamericana y caribeña, el desarme nuclear y el equilibrio ecológico.

Todos los tratados suscritos deben ser aprobados por la Asamblea Nacional antes de ser ratificados por el presidente de ese país. El poder legislativo es el único que puede autorizar el nombramiento de los jefes de misiones diplomáticas permanentes y el envío de misiones militares fuera de sus fronteras.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Maraclea
Maraclea, también conocida como Jrab Marqiya o Maraqîya, fue una pequeña ciudad costera cruzada del Levante, situada entre Tortosa y Baniyas (Buluniyas), que contaba con castillo. El Principado de Antioquía y los caballeros hospitalarios se disputaron este a mediados del siglo XIII. Fue destruida por los mamelucos en 1271. Su señor, Bartolomeo de Maraclea, vasallo de Bohemundo VI de Antioquía, huyó del asalto mameluco, se refugió en la corte persa del soberano mongol Abaqa, y exhortó a este a intervenir en el conflicto de Tierra Santa.

Qalawun obligó a Bohemundo VII a destruir las últimas fortificaciones de la comarca en 1285, donde se había refugiado Bartolomeo: una torre cuadrada a cierta distancia de la costa; en caso de no haberlo hecho, el señor mameluco le había amenazado con asediar Trípoli.

Tartús
Tartús (en árabe: طرطوس‎, romanizado: Ṭarṭūs), en el pasado conocida como Tortosa, es una ciudad costera de Siria que cuenta con el segundo puerto del país, después de Latakia. Es la cabecera de la gobernación del mismo nombre. La ciudad está situada a 160 km al noroeste de la capital, Damasco, y a 30 km al norte de la frontera con el Líbano.
Alto Carrión
El Alto Carrión es una comarca natural situada en la parte más oriental de la cordillera Cantábrica, en el borde septentrional de Castilla y León, en España. Forma la porción más occidental de la Montaña Palentina, que tiene una unidad y un nombre administrativo, pero no geográfico. La parte oriental de ésta es conocida como Alto Pisuerga. No hay una clara delimitación entre ambas partes, especialmente en la referido al amplio municipio de Cervera de Pisuerga, que integra parte de las cuencas del Carrión y el Pisuerga.

Mitad norte: área con características geográficas y climáticas propias de la Cordillera Cantábrica.
Mitad sur: valles y cumbres que conforman los macizos de Fuentes Carrionas y Fuente Cobre, coincidiendo con la delimitación del parque natural Montaña Palentina.

Río Carrión
El Carrión es un río de España, que discurre íntegramente por la provincia de Palencia (Castilla y León). Es afluente del río Pisuerga, que a su vez fluye por la margen derecha del río Duero. Nace en Fuentes Carrionas, perteneciente a la red de Espacios Naturales dentro del parque natural Montaña Palentina y pasa por Velilla del Río Carrión, Guardo, Saldaña, La Serna, Carrión de los Condes, Villoldo, Monzón de Campos, la ciudad de Palencia, y Villamuriel de Cerrato. Se une con el río Pisuerga en el término municipal de Dueñas. En su cuenca se han construido el embalse de Camporredondo y el embalse de Compuerto. Su principal curiosidad es que, a pesar de sus 179 km de longitud, todo su recorrido forma parte de la provincia de Palencia.
Bill Evans (pianista)
William John Evans (Plainfield, Nueva Jersey, 16 de agosto de 1929 - Nueva York, 15 de septiembre de 1980), más conocido como Bill Evans, fue un pianista y compositor estadounidense de jazz. Su obra abarca el cool, el post-bop y la música modal. Es considerado uno de los pianistas de jazz más importantes de la historia por su uso impresionista de la armonía, sus interpretaciones del repertorio tradicional del jazz, su adopción del estilo de acordes en bloque, y sus características líneas melódicas rítmicamente independientes. Su influencia se puede percibir en numerosos y también reconocidos pianistas, como Brad Mehldau, Chick Corea, Keith Jarrett y Herbie Hancock.

Muchas de las composiciones de Evans, como "Waltz for Debby" and "Time remembered" se han convertido en estándares del jazz, tocados y grabados por innumerables artistas. Evans recibió 31 nominaciones a los Premios Grammy y 7 premios, y fue incluido en el DownBeat Jazz Hall of Fame.

Plainfield (Nueva Jersey)
Plainfield es una ciudad situada en el condado de Union, Nueva Jersey, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 54 936 habitantes.

Anteriormente una ciudad dormitorio de Nueva York, se ha convertido en el centro urbano de 10 municipios estrechamente conectados, con industrias diversificadas incluida la imprenta y la fabricación de productos químicos, prendas de vestir, equipos electrónicos y repuestos para vehículos.
Canis lepophagus
El lobo devorador de liebres o coyote de Johnston (Canis lepophagus) es una especie extinta de mamífero carnívoro de la familia de los cánidos que habitó en la mayor parte de América del Norte durante la época del Mioceno alcanzando el Pleistoceno Inferior, hace entre 10.3 a 3.6 millones de años. Es una de las especies más basales del género Canis, habiendo existido antes que sus clados principales se separaran. Era un cánido pequeño y con un cráneo estrecho que puede haber dado origen al lobo gris y al coyote. Algunos fósiles de C. lepophagus de mayor tamaño y hocicos anchos encontrados en el norte de Texas pueden representar el linaje ancestral del que se derivan los lobos verdaderos.

C. lepophagus vivió en un período en el que existieron varios otros tipos de cánidos en América del Norte, de la extinta subfamilia Borophaginae como Epicyon (20.6-5.330 Ma), Paratomarctus (16.3-5.3 Ma), Borophagus (23.3-3.6 Ma), Carpocyon (20.4-3.9 Ma) y Aelurodon (23.03-4.9 Ma).

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Vincent de Gournay
Jacques Claude Marie Vincent de Gournay (Saint-Malo, Francia, 1712–Cádiz, España, 1759) fue un negociante internacional francés cercano a la fisiocracia.

Al igual que los fisiócratas, encabezados por François Quesnay, propugnó la abolición de las restricciones al comercio y la industria, lo que resumió en el principio laissez faire, laissez passer (dejen hacer, dejen pasar) es decir, "libertad manufacturera, libertad aduanera", que sería clave en la historia del liberalismo económico. A diferencia de los fisiócratas, sin embargo, consideraba la industria como una fuente de riqueza tan importante como los frutos de la tierra. Fue un exitoso comerciante, y estuvo empleado por el reino como superintendente mercantil entre 1751 y 1758, durante el reinado de Luis XV.

Obra suya fue la primera traducción al francés de las obras de sir Josiah Child. Fue maestro del célebre ilustrado Jacques Turgot, que escribió un encendido Elogio de Gournay.

Josiah Child
Josiah Child (Londres, 1630 - Essex, 22 de junio de 1699) fue un comerciante y economista inglés que hizo una gran fortuna como proveedor de la armada en Portsmouth, 1655 y se convirtió en un gran accionista de la Compañía de las Indias Orientales en la que se distinguió como director y director general entre 1674 y 1695.

Fue elegido miembro del parlamento por Petersfield en 1658, por Dartmouth en 1673 y por Ludlow en 1685. En 1678 fue nombrado baronet. En 1689 designado alguacil de Essex.

Se casó tres veces: en 1654 con Hannah Boate con la que tuvo tres hijos. En 1663 con Mary Atwood con la que tuvo tres hijos y en 1676 con Emma Barnard con la que tuvo un hijo. Falleció el 22 de junio de 1699 en Wanstead, Essex y está sepultado en la iglesia de la Santísima Virgen María en Wanstead
La Gruta. Una ópera en dos actos
La Gruta. Una Ópera en dos Actos es una ópera de cámara experimental en dos actos y nueve escenas, creada por el artista Clotilde Jiménez. El libreto, escrito por Jiménez en español y en un lenguaje náhuatl , y musicalizado por Javier Antonio Bellato. La obra fue comisionada por el Museo Jumex en la Ciudad de México y se estrenó el 28 de octubre de 2024 como parte de la exposición homónima. La obra tiene una duración de aproximadamente 55 minutos y esta marcada por 3 voces (soprano, barítono, y coro infantil) acompañado por un cuarteto de cuerdas. Notablemente, está es la primera ópera de Jiménez.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Comunidad de comunas de las Cevenas de Ganges y Sumène
La Comunidad de comunas de las Cevenas de Ganges y Sumène (Communauté de communes des Cévennes gangeoises et suménoises en francés) es una estructura intermunicipal, e interdepartamental francesa, situada en los departamentos de Hérault y de Gard y la región de Occitania.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
NMP
NMP es un sistema de creación de juegos de tipo aventura conversacional para DOS que actualmente se encuentra obsoleto. Su propio autor recomienda y colabora en el desarrollo de sistemas más modernos como ngPAWS o Superglús.

NMP tuvo su auge en los primeros 90, tras la desaparición de los ordenadores de 8 bits, y comenzó a decaer a partir del año 97, con la aparición de los primeros sistemas de 32 bits y la expansión de Windows.

Basado en el entorno PAWS para Spectrum incluía un entorno de desarrollo integrado y diversas herramientas para crear juegos, y expandía de manera notable las capacidades de PAWS.

En 2021, parte del código de NMP fue utilizado por su autor, Carlos Sánchez, para la creación de PCDAAD, un intérprete de aventuras para DOS, dentro del ecosistema DAAD, creado por Infinite Imaginations para Aventuras AD

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.
Hassiba Amrouche
Hassiba Amrouche (en árabe: حسيبة عمروش‎‎; (1954, Casba de Argel) es una cantautora argelina de música cabileña. Cantantes jóvenes como Rym Hakiki, que cultiva la música gharnati, la tienen en una gran estima profesional.

Música cabileña
La música cabileña es una parte de la identidad y de la cultura de la región histórica argelina de Cabilia. El estilo musical tradicional de Cabilia es el achewiq.

La música y los artistas cabileños gozan de cierta influencia en el Magreb, e incluso en el conjunto del mundo árabe, por las canciones interpretadas en el registro árabo-andalusí. De esta manera, los chaouis en Argelia y los chleuhs en Marruecos entienden y escuchan la música de Cabilia, mientras que los arabófonos de Marruecos, Túnez y Libia escuchan el chaabi argelino.
Soprano falcon
La soprano falcon o mezzosoprano falcon es una voz intermedia entre la soprano dramática y la mezzosoprano lírica, casi equivalente a la mezzosoprano ligera. Es una voz dramática de grave poderoso y agudo potente. Su tesitura puede extenderse desde un si♭3 hasta un re6 (o desde si♭2 a re5 en notación franco-belga).

Sonido agudo
Sonidos agudos sé describen tonos de alta frecuencia o tonos altos, a las frecuencias que van desde 4 mil kHz a 20.000 kHz  son los sonidos, tonos o frecuencias que componen la parte alta del espectro audible.

Espectro audible dé frecuencias, las frecuencias que van desde los ( 20 hercios a 20.000 kilohercios son las frecuencias que el oído humano es capaz de captar).

las frecuencias audibles son sonidos que captamos como agudos o graves, dependiendo de la cantidad de hercios.

En el (sistema internacional de unidad dé medias de frecuencias, su símbolo es Hz, que equivale a la frecuencia de un fenómeno periódico). Y Cuanto más hercios, más agudo es el sonido.