hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comandante militar
El comandante o jefe es un oficial que ejerce el mando sobre una unidad militar o un ejército. En general, el comandante del ejército de un país es el jefe de Estado, con el cargo de comandante en jefe. El comandante es el único responsable de lo que su unidad haga o deje de hacer. Puede estar asistido por un segundo comandante o segundo jefe y un estado mayor. Estos junto con un comandante constituyen un comando.

La sucesión de comandantes desde superiores hasta subordinados a través de la cual se ejerce el mando, constituye la cadena de mando.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Rubillós
Rubillós es un lugar de la parroquia de Proente, en el municipio español de La Merca, en la provincia de Orense, Galicia. Rubillós, aunque pequeño en tamaño, tiene una historia y un contexto cultural arraigados en las tradiciones de Galicia, particularmente en lo que respecta a las creencias populares y la brujería.

La Merca
La Merca (A Merca oficialmente y en gallego) es un municipio español de la provincia de Orense, perteneciente a la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, ubicado en la Comarca de Tierra de Celanova, cuenta con una población de 1916 habitantes (INE 2024).
Liga Mexicana de Football Amateur Association 1909-10
La Temporada 1909-10 fue la edición VIII de la Liga Mexicana de Football Amateur Association que comenzó el 16 de septiembre de 1909 con el partido entre Reforma AC y Pachuca AC y terminó en 1910. Participaron los mismos 3 equipos de la temporada anterior y debutaría el Popo Park FC, club de reciente creación.

Popo Football Club (México)
Popo Football Club fue un antiguo equipo mexicano que participó en La Liga Mexicana de Football Amateur Association. Apareció en la temporada de 1909 – 1910. En 1910 – 1911 se unió al British Club para formar un único equipo llamado entonces como British-Popo. Para la temporada 1911- 1912 todos los jugadores del Popo FC pasan a formar parte del British Club.
Film & Arts
Film & Arts (estilizado como film&arts) es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen argentino dedicado al cine, la música, el teatro y otros espectáculos artísticos y culturales.

Actualmente es propiedad de AMC Networks y es operado por su subsidiaria AMC Networks International Latin America desde Buenos Aires, Argentina.

AMC Networks
AMC Networks Inc. es una compañía de entretenimiento estadounidense con sede en 11 Penn Plaza, Nueva York, que posee y opera los canales de cable AMC (su marca homónima), IFC, We TV, BBC America (a través de una empresa conjunta con BBC Studios), y Sundance TV; el cine de la casa de arte IFC Center en la ciudad de Nueva York; las compañías cinematográficas independientes IFC Films y RLJE Films; la distribuidora de anime Sentai Filmworks; y servicios de transmisión premium Sundance Now y Shudder. Además, la compañía opera AMC Networks International, su división global.

La compañía se lanzó originalmente en 1980 con el nombre de Rainbow Media Holdings, LLC (también conocida como Rainbow Programming Holdings), una filial de Cablevision, pero se escindió como una empresa que cotiza en bolsa en julio de 2011. La compañía es de propiedad de la familia Dolan, quienes además tienen el control mayoritario.
Guillermo Andrade
Guillermo Andrade (13 de junio de 1833, Hermosillo Sonora – 1905 Ciudad de México) fue un cónsul, comisionista, empresario naviero, terrateniente, y hombre de negocios mexicano, “El padre del Valle de Mexicali”.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Rebeca Baceiredo
Rebeca Baceiredo Pérez (Orense, 19 de diciembre de 1979) es una filósofa y ensayista española. En 2005 ganó el Premio Ramón Piñeiro de Ensayo por su obra O suxeito posmoderno . Entre a estética e o consumo, y en 2011 el Premio Extraordinario de Doctorado por su tesis sobre Gilles Deleuze.

Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una ciudad y municipio español situado en el sureste de Galicia. Es la capital de la provincia de Orense y de la comarca homónima. Es el tercer municipio gallego por población y el más poblado del interior de Galicia, con 104 250 habitantes según datos del INE en 2023.

La ciudad es atravesada por los ríos Miño, Barbaña y Lonia. Es conocida como «Ciudad de Las Burgas» debido a sus famosas fuentes de aguas termales, en las que el agua sale a temperaturas de entre 60 y 68 °C. Hay también aguas termales en el balneario de la Chavasqueira, O Tinteiro, Muíño da Veiga y Outariz.

Destacan como monumentos la catedral del siglo XII, con su pórtico del Paraíso y el Santo Cristo, el puente mayor, el claustro de San Francisco, las iglesias de la Santísima Trinidad y Santo Domingo, y el conjunto de su zona antigua, en proceso de recuperación.
Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.

Aceite de girasol
El aceite de girasol o aceite de maravilla es un aceite de origen vegetal que se extrae del prensado de las semillas del capítulo de la planta de girasol, también llamado chimalate, jáquima, maravilla, mirasol, tlapololote, maíz de teja.
Substrato prehelénico
En substrato o sustrato prehelénico se entiende a una o varias lenguas hipotéticas, presumiblemente no indoeuropeas, habladas en Grecia antes de la llegada a la península griega de pueblos indoeuropeos a principios del III milenio a. C. A veces se usa el término lenguas pelásgicas o egeas para denominar a dicho sustrato, dado que los escritores de la antigua Grecia usaron el término Πελασγοί (Pelasgoí) para referirse a poblaciones prehelénicas de Grecia. Algunas lenguas que podría haber estado relacionadas con las lenguas pelásgicas son el eteocretense, el eteochipriota.

Lenguas indoeuropeas
Las lenguas indoeuropeas son una familia de lenguas nativas al subcontinente indio, Europa y la meseta iraní. Además varias lenguas indoeuropeas como el español, francés, inglés, neerlandés, portugués y ruso se han expandido por muchas partes de América, África, Asia y Oceanía.

Las lenguas indoeuropeas se consideran la mayor familia del mundo en número de hablantes, incluyendo más de 150 idiomas hablados por alrededor de 3200 millones de personas (aproximadamente un 45 % de la población mundial). De estas, unos 1200 millones corresponden a hablantes de las lenguas indoiranias, unos 950 millones de hablantes de las lenguas romances y unos 820 millones de hablantes de las lenguas germánicas.
Inimica vis
Inimica vis, en español "La fuerza enemiga", es la cuadragésima quinta encíclica del papa León XIII, con la que el 8 de septiembre de 1892 se dirige a los obispos italianos pidiéndoles que actúen virilmente contra la masonería. En la misma encíclcia comunica a los obispos que ha escrito otra dirigida al pueblo italiano, pidiénles que la difundan entre sus fieles.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Prévost (Quebec)
Prévost es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de La Rivière-du-Nord y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Prévost a nivel provincial y de Rivière-du-Nord a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Zapateado (México)
El zapateado es un grupo de estilos de danza del folclore mexicano, así como de baile flamenco.

El zapateado mexicano es un derivado del son que combina sonidos de la música tradicional española con un toque mexicano y árabe. Los instrumentos musicales para este género son principalmente el violín, guitarra, tambor, etc. Es un género que se da en todas las regiones de México.

Tambor
Un tambor o tímpano es un instrumento de percusión de sonido indeterminado, perteneciente a la familia de los membranófonos según el sistema de clasificación de Hornbostel-Sachs. Consta de una caja de resonancia, que suele ser de forma cilíndrica, y una membrana llamada parche, que cubre la abertura de la caja. Algunos tipos de tambores tienen parches en ambos lados. El sonido se obtiene al golpear el instrumento en el parche con la mano o con baquetas. También se suele percutir la caja.

Por otro lado, y sobre todo en el lenguaje coloquial, la palabra tambor se aplica también a otros instrumentos de percusión que no son membranófonos sino idiófonos;  son ejemplos el tambor de corte o tambor de madera que en realidad es un tronco vacío; o también, en inglés, el steel drum (traducido: tambor de acero) que también es un idiófono. De aquí se podría deducir que es más determinante para que se considere un tambor el hecho de la percusión más que el que posea membranas vibrantes.
Mircea Monroe
Mircea Paloma Ethel Haist (11 de marzo de 1982) es una modelo y actriz estadounidense, conocida por sus papeles en las series Episodes como Morning Randolph (2011–2017), Hart of Dixie como Tansy Truitt (2011–2015), Impastor como Alexa Cummings (2015–2016) y Sing It! como Stacey Needles (2016–presente). Ha protagonizado películas como Cellular (2004), House of the Dead 2 (2005), Sólo amigos (2005), The Change-Up (2011) y Magic Mike (2012).

Hart of Dixie
Hart of Dixie (titulada Doctora en Alabama en España y En el corazón del sur en Hispanoamérica) es una serie de televisión estadounidense del género comedia dramática que se estrenó en The CW el 26 de septiembre de 2011. La serie fue creada por Leila Gerstein,

El 18 de julio de 2014, el presidente de The CW Mark Pedowitz anunció que Hart of Dixie tendría diez episodios en la cuarta temporada, debido al embarazo de su protagonista Rachel Bilson, quien espera su primer hijo junto a su pareja, el actor Hayden Christensen.
Basílica de San Josafat (Milwaukee)
La basílica de San Josafat es una importante iglesia del siglo XX de Estados Unidos, situada en el barrio de Lincoln Village de Milwaukee, Wisconsin, en la arquidiócesis de Milwaukee. Fue la tercera basílica menor declarada en el país en 1929 y es ahora (en septiembre de 2016) una de las 82 basílicas estadounidenses. Por su grandeza y opulencia es un excelente ejemplo del llamado estilo catedral polaca de arquitectura eclesial que se encuentra en la Grandes Lagos. Concebida según el modelo de la basílica de San Pedro de Roma, cuenta con una de las cúpulas de cobre más grandes del mundo. Está incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Ascariasis
La ascariasis es una enfermedad humana causada por el nematodo parásito intestinal conocido como Ascaris. Esta enfermedad afecta a la cuarta parte de la población mundial, convirtiéndose en la infección helmíntica más común a nivel mundial, con una alta prevalencia en regiones tropicales y subtropicales y áreas con inadecuadas medidas higiénicas. La ascariasis es una geohelmintiasis, es decir, que requiere que una parte del ciclo biológico de su agente etiológico se desarrolle en el suelo.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Cécile Jousselin
Cécile Jousselin (7 de junio de 1984) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, plata en 2003 y oro en 2005.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2005
El XLIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Madrid (España) entre el 20 y el 26 de junio de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Real Federación Española de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Club de Campo de Madrid.
Antisemitismo en Venezuela
El antisemitismo en Venezuela ha sucedido ocasionalmente en toda la historia de los judíos en Venezuela. Sin embargo, bajo las presidencias de ambos Hugo Chávez y Nicolás Maduro, este último de presunto origen judío sefardí, aunque desmentido por el mismo, las denuncias de antisemitismo crecieron tras las acciones y declaraciones del Gobierno Bolivariano de Venezuela, mientras que también se producen en los incidentes públicos. La población judía también disminuyó rápidamente bajo el gobierno bolivariano de acuerdo con el  Algemeiner Journal, con una población estimada de 22.000 en 1999, cayendo a cerca de 7.000 en 2015.

Asociación Israelita de Venezuela
La Asociación Israelita de Venezuela es el ente que agrupa a los miembros de la comunidad judía sefardita de Venezuela. Fue fundada el 29 de junio de 1930. La Asociación Israelita de Venezuela, es la organización judía más antigua de Venezuela. Es una asociación de judíos sefarditas. Mantiene una gran sinagoga en Caracas y cuenta con unas 800 familias entre sus miembros.[cita requerida]
Bandera de Antigua y Barbuda
La bandera de Antigua y Barbuda fue adoptada el 27 de febrero de 1967. Diseñada por el profesor de una escuela, Reginald Samuels, está compuesta por la mitad superior de un sol emergiendo de una franja horizontal de color azul. Bajo esta franja se encuentra un fondo blanco y sobre esta, fondo negro. A ambos lados de la bandera se ubican dos triángulos rectángulos escalenos (con sus ángulos rectos en las esquinas inferiores) de color rojo.

El sol representa el amanecer de una nueva era para el país, el negro representa a los ancestros africanos de la mayoría de la población, el azul la esperanza y el rojo la energía. La combinación amarillo oro, azul y blanco también representa el ambiente natural de las islas del Caribe: sol, mar y arenas.

En embarcaciones estatales y militares, se utiliza una bandera que consiste de una cruz roja sobre campo blanco y la bandera nacional en el cantón.

Esperanza
La esperanza es un proceso de ánimo optimista basado en la expectativa de resultados favorables relacionados con eventos o circunstancias de la propia vida o el mundo en su conjunto. Otras definiciones de tener esperanza incluyen los siguientes términos: «esperar confiado» y «abrigar un deseo con anticipación». La Real Academia Española define la esperanza como «Estado de ánimo que surge cuando se presenta como alcanzable lo que se desea» y la esperanza cristiana como «En la doctrina cristiana, virtud teologal por la que se espera que Dios dé los bienes que ha prometido». Existen también enfoques en el área educativa que incorporan el concepto de pedagogía de la esperanza, Paulo Freire se refiere a esta como una necesidad ontológica, lo que nos mueve, lo que nos marca una dirección.
Variomatic
Variomatic es la transmisión continuamente variable (CVT) del fabricante de automóviles neerlandés DAF, desarrollada originalmente por Hub van Doorne. Se trata de una transmisión totalmente automática y continua, compuesta por una correa de transmisión en forma de V y dos poleas, cada una de dos conos, cuyo diámetro efectivo se puede modificar para que la correa en "V" corra más cerca del husillo o más cerca de la llanta, dependiendo de la separación de los conos. Estos están sincronizados para que la correa permanezca siempre con la misma tensión óptima.

DAF Trucks NV
DAF Trucks NV (o en su abreviación: van Doorne's Aanhangwagen Fabriek) es un fabricante de vehículos neerlandés, subsidiaria de Paccar desde 1996. Su sede y su factoría principal se encuentran en Eindhoven. En la planta localizada en Westerlo, Bélgica, se produce el montaje de cabinas y ejes de los camiones. Algunos modelos de camiones vendidos bajo la marca DAF están diseñados y son construidos por Leyland Trucks en su fábrica de Inglaterra.

Durante los años 1960 se creó una división para la fabricación de automóviles, la cual fue vendida a Volvo en 1975.

En el ámbito deportivo, los camiones DAF han participado en competiciones de velocidad en las European Truck Race series y en competiciones de rally raid, llegando a ganar el Rally Dakar de 1987 con Jan de Rooy como piloto.
Microtonalismo
En el ámbito de la música, el microtonalismo o xenharmónicos  es la música que utiliza microtonos (los intervalos musicales menores que un semitono). En la música tradicional occidental, una octava se divide en 12 semitonos iguales. En el microtonalismo se utilizan más notas, generalmente se utiliza el sistema de 15, 17, 19, 22, 31, 41 y 53 notas por octava. El músico estadounidense Charles Ives definía a los microtonos de manera humorística como “las notas entre las teclas del piano”.

Muchos teóricos contemporáneos tratan de organizar la división de microtonos de tal manera que se puedan relacionar melódicamente y armónicamente tal como los tonos utilizados en el sistema dodecafónico. Según algunos compositores, el microtono abriría nuevas puertas y horizontes en el mundo de la música contemporánea.

Música modernista
La nueva música o moderna se refiere a la música de la tradición europea escrita (artística), elaborada aproximadamente entre 1910 y 1975. Fue precedida por la música del romanticismo y postromanticismo, y sucedida por la música clásica contemporánea. El momento exacto en el cual terminó el modernismo e inició la música contemporánea, es todavía motivo de debate entre los expertos. En ocasiones se equipara la música moderna con la música del siglo XX aunque esta última abarca un tiempo cronológico en lugar de un período estético. La música moderna está basada en los valores filosóficos y estéticos del modernismo al cual tienen como principio principal la ruptura con la tradición, y la permanente innovación. Debido a esto está estrechamente ligada al vanguardismo. 
A diferencia de los períodos anteriores, prácticamente todos los compositores de este período participaron en varios movimientos musicales diferentes, ya sea simultáneamente o por etapas.
Monte Malo
El monte Malo (en inglés: Mount Malo) es una elevación de 201 m s. n. m. ubicada al sur del Rincón del Zaino, al oeste de Puerto Argentino/Stanley y al sudoeste de Puerto Soledad. Este monte se encuentra en el noreste de la Isla Soledad del archipiélago las Islas Malvinas, en la desembocadura del arroyo Malo en la bahía de la Maravilla.

Su nombre se deriva del puerto bretón de Saint-Malo (como así también la raíz de "Malvinas" - "Malouines"), debido a la colonia francesa establecida en Puerto Soledad en 1764.

Al sur del cerro se halla el pequeño asentamiento de Top Malo House, donde ocurrió el combate de Top Malo House durante la guerra de las Malvinas y al oeste el monte Simón.

Saint-Malo
Saint-Malo (en galó, Saent-Malo; en bretón, Sant-Maloù) es una comuna francesa, situada en la región de Bretaña en el departamento de Ille y Vilaine, de donde es una subprefectura.

Estación balnearia conocida por su ciudad cercada y su relación con el mar, la ciudad es una de las más visitadas de Bretaña y su población alcanza los 200 000 habitantes en verano. Fruto de una rica historia marítima, es un puerto importante (de recreo, de pesca, de comercio y de viajeros) y un centro económico. Su centro histórico tiene la particularidad de estar amurallado completamente, con una construcción que se remonta al siglo XIII.
Agerbæk
Agerbæk es una localidad situada en el municipio de Varde, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1324 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península de Jutlandia, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con la región de Jutlandia Central.

Varde (municipio)
El Municipio de Varde (en danés: Varde Kommune) es un municipio danés creado en 2007 que pertenece a la región de Dinamarca Meridional.

El municipio se creó con la fusión de los siguientes municipios:

Blaabjerg

Blåvandshuk

Helle

Varde

Ølgod

En la parroquia de Grimstrup (entonces parte del municipio de Helle) se celebró el 12 de abril de 2005 un referéndum para que sus pobladores decidieran entre unirse a Esbjerg o a Varde. Por 54,2 %, los votantes se inclinaron por Esbjerg.

Varde colinda al oeste con el Mar del Norte, al este con Billund y al sur con Esbjerg y Vejen. Al norte limita con el municipio de Ringkøbing-Skjern, en Jutlandia Central.