hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Subregiones del Chocó
Subregiones es el nombre con el cual se conoce a las subdivisiones territoriales que conforman el departamento colombiano del Chocó. En total son 5 subregiones que no son relevantes en términos de gobierno, y que fueron creadas para facilitar la administración del departamento, en las que se agrupan los 31 municipios.

Las subregiones del Chocó son las siguientes:

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
La Ilustración Ibérica
La Ilustración Ibérica fue una revista decimonónica catalana publicada  de manera semanal entre 1883 y 1898 en Barcelona por Ramón Molinas. Se presentaba como un «semanario científico, literario y artístico». Estaba escrita en castellano y en portugués. Escribieron en ella como articulistas nombres como Blasco Ibáñez, José Echegaray, Francisco Pi i Margall, Benito Pérez Galdós, Emilio Castelar, Patrocinio de Biedma o Leopoldo Alas. Ha sido descrita como una publicación de carácter «anglófilo».

Vicente Blasco Ibáñez
Vicente Blasco Ibáñez (Valencia, 29 de enero de 1867-Menton, 28 de enero de 1928) fue un escritor, periodista y político republicano español, propulsor del naturalismo y del realismo. En torno a su figura y al periódico El Pueblo, fundado y dirigido por él, se desarrolló en la ciudad de Valencia un movimiento político republicano conocido como blasquismo.
Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2007
El Gran Premio de San Marino de Motociclismo de 2007(oficialmente: GP Cinzano di San Marino e Riviera di Rimini) fue la decimotercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2007. Tuvo lugar en el fin de semana del 31 de agosto al 2 de septiembre de 2007 en el Misano World Circuit Marco Simoncelli, situado en Misano Adriatico, Emilia-Romaña, Italia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Chris Vermeulen y John Hopkins. Jorge Lorenzo fue el ganador de la prueba de 250 cc, por delante de Hiroshi Aoyama y Héctor Barberá. La carrera de 125 cc fue ganada por Mattia Pasini, Gábor Talmácsi fue segundo y Tomoyoshi Koyama tercero.

John Hopkins
John «Hopper» Hopkins (Ramona, California, 22 de mayo de 1983) es un piloto de motociclismo profesional estadounidense originario de Acton, Inglaterra. Corre en el campeonato estadounidense AMA, con el equipo M4 Monster Suzuki.[actualizar] Antes de participar en la AMA, corrió en MotoGP y en Superbikes.
Arco circuncenital
Un arco circuncenital, también llamado arco de Bravais (CZA, por sus siglas en inglés), es un fenómeno óptico similar a un arcoíris pero que surge de la refracción de la luz solar a través de cristales de hielo en nubes cirrus generalmente. Forma no más de un cuarto de esfera centrada en el cenit y en la dirección del Sol. Sus colores van del azul en el interior al rojo en el exterior del arco. Es uno de los halos más brillantes y coloridos. Sus colores son más puros que los del arcoíris porque hay mucha menos superposición de colores en su formación. La primera impresión es la de un arcoíris al revés.
Este fenómeno es frecuente, pero mucha gente no se da cuenta de su presencia, debido a que la posición de este fenómeno es alta en el cielo.

Cenit
El cenit o zenit (en un ambiente más coloquial, cénit o zénit) es la intersección de la vertical de un lugar y la esfera celeste.

La palabra española proviene del árabe سمت الرأس (samt ur-ra’s), que significa ‘dirección de la cabeza’ o ‘camino encima de la cabeza’.

Es el punto más alto en el cielo en relación con el observador y se encuentra justo sobre la cabeza de este (90°).
La vertical de un lugar, o dirección de la gravedad en ese lugar, corta a la esfera celeste en dos puntos.

El punto diametralmente opuesto al cenit es el nadir.
Vicepresidente del Perú
El vicepresidente constitucional de la República del Perú es aquel funcionario que asume el cargo de presidente de la República en caso de incapacidad temporal o permanente del presidente. De la misma manera, es el único funcionario que se puede encargar del despacho en caso de viaje al exterior del presidente. Según el orden de sucesión son llamados primer vicepresidente constitucional de la República y segundo vicepresidente constitucional de la República.

Constitución Política del Perú de 1860
La Constitución Política del Perú de 1860 fue el séptimo texto constitucional de la República Peruana, el cual fue discutido y aprobado por el Congreso de la República reunido en Lima en 1860. Fue promulgada por el presidente constitucional de la República, mariscal Ramón Castilla, el 13 de noviembre de ese mismo año. De carácter moderado, su aprobación fue posible debido al acuerdo entre conservadores y liberales, que transaron para otorgar al país una Constitución equilibrada y realista, superando así los extremismos ideológicos que habían imperado en la redacción de las anteriores cartas políticas. Esta Constitución ha sido la que más tiempo ha regido en el Perú, pues duró, con algunos intervalos, hasta 1920, es decir, sesenta años. Se cuenta entre los más importantes textos constitucionales del Perú, junto con la Constitución liberal de 1828 y la Constitución progresista de 1933.
Macchi M.C.72
El Macchi M.C.72 fue el último hidroavión de competición de la compañía Aeronautica Macchi , y el que todavía hoy ostenta el récord mundial de velocidad para hidroaviones con motor de pistón. Fue diseñado en 1930 para participar en la edición de 1931 del Trofeo Schneider, pero no estuvo listo a tiempo para tomar parte en ella.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Hillerød (municipio)
El municipio de Hillerød es un municipio (kommune) de Dinamarca en la Región de la Capital, en el norte de la isla de Selandia. Comprende una superficie de 213 km² y una población de 48.315 habitantes en 2013. Su capital es la ciudad de Hillerød, que además es la capital regional.

Fue creado el 1 de enero de 2007 como resultado de una reforma territorial en el país con la fusión de los antiguos municipios de Skævinge y Hillerød además del distrito electoral de Uvelse (parte del antiguo municipio de Slangerup), cuyos ciudadanos decidieron por referéndum no integrarse a Frederikssund.

Hillerød colinda al norte con Gribskov, al este con Fredensborg, al sur con Frederikssund y Allerød y al oeste con Halsnæs. Comparte el lago Arresø con Gribskov y el Esrum con Fredensborg.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Herscheid
Herscheid es un municipio situado en el distrito de La Marck, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 93 197 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Arnsberg, a poca distancia al sur del río Lippe —un afluente derecho del Rin—, en el territorio montañoso de Sauerland.

Río Lippe
El río Lippe corre en la Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la derecha del Rin y tiene 255 km de largo.

La fuente del río se encuentra en el borde del bosque de Teutoburgo en Bad Lippspringe cerca de la ciudad de Paderborn. Fluye hacia el oeste a través de Paderborn, Lippstadt y luego a lo largo del borde septentrional de la región del Ruhr, cruzando la ciudad de Hamm y las de Lünen, Haltern y Dorsten. El río finalmente se une al Rin en Wesel.

Debido a los vertidos industriales y enderezamientos del curso del río, el Lippe estaba en una desastrosa condición ecológica. Actualmente, hay medidas para revivir la fauna fluvial.
Iridectomía
La iridectomía es un procedimiento quirúrgico que se utiliza en oftalmología y consiste en la extirpación parcial del iris. Está cirugía se realiza principalmente para el tratamiento del glaucoma de ángulo cerrado y en el melanoma de iris que es un tumor maligno intraocular.

Actualmente la iredectomia quirúrgica para el tratamiento del glaucoma de ángulo cerrado ha sido sustituida en gran parte por la iridectomia mediante láser YAG (iridotomía) ya que es un procedimiento más seguro porque no precisa la apertura del globo ocular y permite crear un orificio en el iris que facilita el flujo del humor acuoso desde la cámara posterior del ojo a la cámara anterior.

Humor acuoso
El humor acuoso es un líquido incoloro que se encuentra entre las cámaras anterior y posterior del ojo. Sirve para nutrir y oxigenar las estructuras del globo ocular que no tienen aporte sanguíneo, como la córnea y el cristalino. Si la presión del humor acuoso se eleva, se produce una de varias enfermedades conocidas como glaucoma.
Toya (Malí)
Toya es una comuna o municipio del círculo de Yelimané de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 12 644 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al norte de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, cerca de la frontera con Mauritania y la región de Kulikoró.

Círculo de Yelimané
Yelimané es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 176 517 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Anthomyiidae
Los antómidos o antomíidos (Anthomyiidae) son una gran y muy diversa familia de dípteros muscoideos. Son de apariencia similar a la mosca común. Algunos de sus miembros son llamados comúnmente moscas de las flores. Las larvas se encuentran normalmente en los tallos que decaen y las raíces de plantas, donde se alimentan de materia vegetal en descomposición. La familia incluye también inquilinos, comensales, y larvas parasitarias.

Algunas de las especies que incluye la familia son la mosca de cebolla (Delia antiqua), la mosca de bombilla de trigo (Delia coarctata), la mosca de la raíz del nabo (Delia floralis)y la mosca de raíz de col (Delia radicum). También la mosca de la semilla de frijol (Delia platura) o 'gusano del poroto', cuya larva daña las semillas en germinación destruyendo raicillas, cotiledones y tallos de las plántulas del fríjol, haba, maíz, cebolla, etc.

Comensalismo
El comensalismo es una forma de interacción biológica en la que uno de los intervinientes obtiene un beneficio, mientras que el otro no se perjudica ni se beneficia. El término proviene del latín cum mensa, que significa ‘compartiendo la mesa’. Originalmente fue usado para describir el uso de comida de desecho por parte de un segundo animal, como las especies de carroñeros que se encuentran en las sabanas, que siguen a los animales cazadores o depredadores y esperan hasta que estos terminen de comer para alimentarse de los desechos.

Los individuos de una población aprovechan los recursos que le sobran a los de otra población. La especie que se beneficia es el comensal. Las rémoras se alimentan de la materia fecal de sus huéspedes. Los peces pilotos comen las sobras que dejan sus huéspedes. Muchas especies de pájaros siguen a los mamíferos herbívoros y comen los insectos que el mamífero hace volar a su paso.
Wünnewil-Flamatt
Wünnewil-Flamatt (hasta 1974 Wünnewil) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Sense. Limita al norte con la comuna de Neuenegg (BE), al este con Ueberstorf, al sur con Sankt Antoni y Schmitten, y al oeste con Bösingen.

Forman parte del territorio comunal las localidades de: Amtmerswil, Balsingen, Dietisberg, Eggelried, Elswil, Flamatt, Mühlethal, Pfaffenholz, Sensebrücke y Staffels.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Me huele a matrimonio
Me huele a matrimonio es el séptimo álbum de la orquesta de salsa colombiana Niche, publicado en 1986 por el sello discográfico Zeida Records, subdivisión de Codiscos. Es el primer álbum de la agrupación en el que aparece el cantante puertorriqueño Tito Gómez como uno de los vocalistas principales.

Alberto Barros
Alberto Antonio Barros Caraballo (Barranquilla, 30 de noviembre de 1957) es un productor musical, compositor, arreglista, trombonista y vocalista colombiano. Es apodado "El Titán de la Salsa" siendo el compositor de legendarias canciones y también siendo un representante de la riqueza musical de su país, a través de los tributos a la Salsa Colombiana y la Cumbia de Colombia.
Baránovka (Lázarevskoye, Sochi, Krasnodar)
Baránovka (del ruso: Барановка) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Vostochni Dagomýs, 14 km al norte de Sochi y 158 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 996 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Vólkovski.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Eichwalde
Eichwalde es un municipio situado en el distrito de Dahme-Bosque del Spree, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 35 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6000 habs. y su densidad poblacional, 2300 hab/km².

Distrito de Dahme-Bosque del Spree
El Distrito de Dahme-Bosque del Spree (en alemán: Landkreis Dahme-Spreewald) es un distrito perteneciente al estado federal de Brandeburgo, Alemania. Está rodeado por los distritos de Oder-Spree, Spree-Neiße, Alto Bosque del Spree-Lusacia, Elba-Elster y Teltow-Fläming, y por la ciudad de Berlín.
Vuelta a Murcia 2022
La 42.ª edición de la clásica ciclista Vuelta a Murcia fue una carrera en España celebrada el 12 de febrero de 2022 con inicio en la ciudad de Fortuna y final en la ciudad de Puerto de Cartagena sobre un recorrido de 183,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2022, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el italiano Alessandro Covi del UAE Emirates. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el también italiano Matteo Trentin del mismo equipo y el francés Matis Louvel del Arkéa Samsic.

Arkéa-B&B Hotels
Arkéa-B&B Hotels (código UCI: ARK) fue un equipo ciclista profesional francés, de categoría UCI WorldTeam. Participó en las divisiones de ciclismo UCI WorldTour, UCI ProSeries y los Circuitos Continentales UCI. Se creó en 2005 bajo el nombre Bretagne-Jean Floc'h. Desapareció a finales de 2025 por deudas y falta de patrocinadores, dejando a todos sus ciclistas y empleados sin trabajo.
Cajal (cráter)
Cajal es un pequeño cráter lunar de impacto, de 9 km de diámetro, que se encuentra en la parte norte del Mare Tranquilitatis. Relativamente aislado, se localiza a medio camino entre Sinas (al sur) y  Vitruvius (al norte).

Es una formación circular, con forma de copa, que yace al sureste del cráter inundado de lava Jansen. Al noroeste se encuentra un conjunto de crestas arrugadas denominadas Dorsa Barlow.

Fue nombrado en memoria del doctor español y premio nobel Santiago Ramón y Cajal.

Vitruvius (cráter)
Vitruvius es un pequeño cráter de impacto lunar que se encuentra en el extremo norte del Mare Tranquillitatis. Menos de 90 km al norte se halla el cráter Littrow, unos 45 km al noroeste se localiza Fabbroni, unos 48 km al este aparece Gardner y 53 km al suroeste se localiza Beketov. Alrededor de 35 km al norte-noroeste se sitúa la montaña alargada denominada Mons Vitruvius, y más allá se encuentra el valle donde la misión Apolo 17 aterrizó. También al sur está Dorsa Barlow, y más al sureste el Mons Esam.

Su diámetro es de 30 km y tiene una profundidad de 1880 metros. El área está entre 675 y 700 km² y el perímetro es de menos de 100 km.

El borde de Vitruvio es bastante circular, pero los lados son desiguales al norte y al este. El borde es más alto al noroeste, y el suelo interior es irregular, con algunas pequeñas elevaciones en el suroeste. Un pequeño cráter está unido al borde exterior del sector sur. El terreno circundante es más accidentado al norte del cráter.
Línea de alta velocidad Nord
La Ligne à Grande Vitesse Nord (Línea de Gran Velocidad Norte en español) es una línea de la red francesa de ferrocarriles de alta velocidad usada por los TGV y otros servicios ferroviarios de alta velocidad. Su longitud es de 333 km y enlaza París con Lille y desde allí con la frontera belga y el Eurotúnel. Fue abierta al tráfico ferroviario en 1993.

Tren de alta velocidad
Un tren de alta velocidad (TAV), también denominado en algunos países tren bala, es aquel tren que alcanza velocidades iguales o superiores a 200 km/h sobre líneas existentes actualizadas, y 250 km/h sobre líneas específicamente diseñadas para tal efecto, según la UIC (Unión Internacional de Ferrocarriles).

En todos los casos se trata de vehículos específicos y vías férreas desarrolladas de forma conjunta.

El tren de alta velocidad está considerado como el medio de transporte más seguro del mundo, por delante del avión. En los últimos 60 años solo ha habido cinco accidentes con víctimas mortales, siendo el más grave el accidente de Eschede.
Włosty (voivodato de Mazovia)
Włosty es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Regimin, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 5 km al noreste de Regimin, 11 km al norte de Ciechanów, y a 87 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Voivodato de Ciechanów
El voivodato de Ciechanów (en polaco: województwo ciechanowskie) fue una unidad de división administrativa y de gobierno en Polonia entre los años 1975 y 1998. Fue sustituida por el voivodato de Varsovia en 1999. La capital del voivodato era Ciechanów.
6.º distrito congresional de Nueva York
El 6.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Nueva York.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 659 495 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Grace Meng.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Andréia Albertini
Andréia Albertini, (Ribeirão Preto, 9 de enero de 1987 – Mauá, 9 de julio de 2009) fue una travesti brasileña. Ganó protagonismo en los medios luego de involucrarse en una polémica con el exfutbolista Ronaldo Nazário, en abril de 2008, luego de lo cual fue invitada a participar como actriz en películas para adultos y en el teatro, actuó como bailarina de funk, cuando asumió el apodo de Mulher Aubergine, y también comenzó a escribir un libro autobiográfico.

Murió a los 22 años, por complicaciones provocadas por una neumonía.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Epiblema benignatum
Epiblema benignatum es una especie de polilla del género Epiblema, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por McDunnough en 1925.

Vuela de mayo a junio. La larva se alimenta de Artemisia vulgaris y otras especies del género. Se encuentra en Canadá desde Manitoba al estado de Washington y en Estados Unidos hasta Nuevo México y California.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Copa Sudamericana 2025
La Copa Sudamericana 2025, denominada oficialmente Copa Conmebol Sudamericana 2025, fue la vigésima cuarta edición del torneo, en la que participaron equipos de los diez países afiliados a la confederación: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El campeón fue el Club Atlético Lanús de Argentina, tras derrotar en la final a Atlético Mineiro de Brasil por penales 5-4 tras empatar 0-0, logrando así su segundo título en la competición, y obtuvo un cupo a la fase de grupos de la Copa Libertadores de América de la siguiente temporada, y disputará la Recopa Sudamericana de 2026 ante el campeón de la Copa Libertadores 2025.

La final se disputó en Asunción, Paraguay, el 22 de noviembre, siendo la tercera ocasión en que la capital paraguaya albergó una final única de un torneo continental.

Recopa Sudamericana
La Recopa Sudamericana (en portugués: Recopa Sul-Americana), llamada oficialmente Conmebol Recopa, es un torneo oficial internacional de fútbol sudamericano que se disputa anualmente, y es organizado por la Conmebol.

Esta competición se realiza todos los años desde 1989, excepto el periodo 1999-2002 que no hubo competición. Se juega anualmente entre el campeón de la Copa Libertadores de América y la Copa Sudamericana, a partidos de ida y vuelta.

El torneo ha sido realizado en 34 ocasiones, en las que 24 equipos han alzado la copa: Boca Juniors es el equipo más exitoso, con cuatro victorias, River Plate es el segundo más ganador con tres trofeos, y São Paulo, Olimpia, Liga de Quito, Internacional, y Grêmio le siguen con dos trofeos cada uno.