hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Labra (Abjasia)
Labra (en georgiano: ლაბრა; en abjasio: Лабра; en armenio: Լաբրա) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchira, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Hannes Stefánsson
Hannes Hlífar Stefánsson (18 de julio de 1972) es un jugador de ajedrez islandés, que tiene el título de Gran Maestro desde 1993.

En la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de septiembre de 2015, tenía un Elo de 2600 puntos, lo que le convertía en el jugador número 1 (en activo) de Islandia. Su máximo Elo fue de 2604 puntos, en la lista de enero de 2002 (posición 89 en el ranking mundial). Stefánsson ha ganado el Campeonato de Islandia cada año desde 1998, excepto en 2000 y 2009, años en los que no participó. Sus 11 títulos son un récord nacional absoluto. En 1987 se proclamó Campeón del mundo Sub-16 en Innsbruck. En torneos, ganó en 1993 en Atenas (Torneo Internacional Acrópolis) y empató para el 1.º-4.º puesto en el Abierto de Reikiavik de 2009 con Hedinn Steingrimsson, Yuri Krivorutchko y Mihail Marin.

Torneo Internacional de Ajedrez Acrópolis
El Torneo Internacional de Ajedrez Acrópolis o Acropolis International, fue un torneo de ajedrez que se celebraba en Atenas y fue el torneo de estas características y deporte más importante de Grecia. La primera edición se celebró en 1968, año en que ganó el checoslovaco, Luděk Pachman. La segunda edición no se organizó hasta 1977, aunque a partir de entonces, se organizó regularmente cada año por la Federación Griega de Ajedrez, totalizando 22 ediciones hasta 2002. Desde 1980 se organizó un torneo femenino por separado, y entre los años 1980 a 2004, también se celebraron algunos torneos masculinos en categoría "B". En la actualidad, el torneo se juega por sistema suizo, con categorías separadas para las mujeres, los jóvenes y los ajedrecistas griegos. El torneo de 2007 formó parte del ACP Tour. El último tuvo lugar en Calcis, en la isla de Eubea, en 2009.
Rosa luciae
El rosal de Wichura (Rosa luciae) es una especie de rosa clasificada en la Rosa sect. Synstylae, originaria de Asia oriental : China (Fujian, Guangdong, Guangxi, Zhejiang) Taiwán, Japón (islas Ryukyu), Corea, Filipinas. Está nombrado por el botánico alemán Max Ernst Wichura (1817–1866), con el sufijo -iana.

Forma matorrales en las regiones costeras, acantilados sobre suelos calcáreos, en alturas de hasta 500 m s. n. m.

Existen varias variedades :

Rosa luciae var. luciae, con flores blancas,

Rosa luciae var. rosea H. L. Li, con flores rosas.

Rosa wichuraiana Crép. o Rosa luciae  var.æ wichuraiana. El botánico japonés Hideaki Ohba invalidó en 2000, la denominación de Rosa wichuraiana en beneficio de Rosa luciae.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
MetLife
MetLife, Inc es la subsidiaria de la empresa estadounidense Metropolitan Life Insurance Company. La empresa está ubicada en la ciudad de Nueva York y tiene sus oficinas en el famoso MetLife Building. Durante la mayor parte de su vida la empresa fue una organización mutual, pero se convirtió en una empresa cotizada en el año 2000.

MetLife es la mayor aseguradora de vida en los Estados Unidos, con más de 3'3 mil millones de USD [cita requerida] en seguros de vida en vigor. Un líder en productos de ahorro, jubilación, servicios para particulares, pequeñas empresas y grandes instituciones, MetLife sirve a 90 de las mayores empresas de Fortune 100.

Fortune 500
La lista Fortune 500 es una lista publicada de forma anual por la revista Fortune que presenta las 500 mayores empresas estadounidenses de capital abierto a cualquier inversor (es decir, no solo empresas cotizadas) según su volumen de ventas.

Wal-Mart ocupó, una vez más, la primera posición de esta clasificación en el 2008, por delante de la petrolera Exxon Mobil, que ocupa el segundo lugar. En 2009 Wal Mart fue superado por Exxon Mobil, y recuperó el trono en el 2010.

Fortune 1000 y Fortune 100 son listas más o menos extensas que siguen el mismo principio.
Vapor Itata
El vapor Itata fue un barco de vapor de transportes construido en 1873 en astilleros ingleses y que tuvo parte en importantes sucesos de la historia de Chile a fines del siglo XIX. Naufragó durante un temporal en las costas de la Región de Coquimbo en 1922.

Barco de vapor
Un barco de vapor  es un buque propulsado por máquinas de vapor o por turbinas de vapor. Consta elementalmente de una caldera de vapor, de una turbina de vapor o máquina de vapor y de un condensador refrigerado por agua. La transmisión se consigue con un cigüeñal en las máquinas de vapor o con una caja reductora en el caso de usar turbinas.

Su aparición supuso toda una revolución en la navegación marítima mundial, pues así las naves no dependían tanto de vientos y corrientes, como los de vela.

Los primeros verdaderos buques transatlánticos eran de vapor y gracias a ellos se popularizó la palabra "vapor" para referirse a un barco de vapor.
Jalšové
Jalšové es un municipio del distrito de Hlohovec en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 473 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Distrito de Hlohovec
El distrito de Hlohovec (en eslovaco, Okres Hlohovec) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia situada en la región de Trnava. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 43 769 habitantes.

Su capital es la ciudad de Hlohovec.
OPDS
OPDS son las siglas en inglés de sistema de distribución para publicaciones abiertas (Open Publication Distribution System), una especificación técnica para generar catálogos electrónicos para la redifusión web de publicaciones digitales.

Se basa en el formato de redifusión Atom para la sindicación de contenido digital y permite la agregación, distribución, descubrimiento y adquisición de publicaciones electrónicas.

El formato fue impulsado por Internet Archive, O'Reilly Media, Feedbooks, OLPC. Iniciando su desarrollo en 2010, teniendo como última versión la 1.2 publicada en 2018.

Publicación digital
Publicación digital es aquella obra cuyo formato, almacenamiento y distribución está basado en medios digitales y electrónicos. Existen una gran variedad de ellas y cubre las de su versión en papel y variantes digitales: revistas, periódicos, blogs, libros, etc.
Pueden estar contenidas en distintos soportes que pueden ser leídos por medios electrónicos: USB, CD-ROM, DVD, HTML.
Existen aquellas publicaciones digitales que son versiones completas de la impresa, otras complementarias (con información que no existe en su versión en papel) o bien que no tiene antecedentes en impreso.
Llegaré
Llegaré es el álbum debut de la actriz y cantante peruana Stephanie Cayo, salió al mercado el 25 de junio de 2011. El álbum fue producido por el colombiano Jose Gaviria. Los 12 temas fueron compuestos en su totalidad por Stephanie. A tres meses de su lanzamiento logró vender más de 10 mil copias en Perú.

El 29 de mayo de 2012 fue lanzado en iTunes, logrando en los primeros días estar en el top 5, superado solo por el álbum Juanes MTV Unplugged (CD/DVD); así Stephanie dio a conocer a Colombia y al mundo su faceta como cantante.

En Colombia se lanzará una edición especial de Llegaré, con 5 temas en Live sessions (DVD), bajo la dirección general de Juancho Cardona y la dirección fotográfica de Diego Cadavid. Además cuenta con la participación especial de Fernando "Toby" Tobon. El estreno fue el 11 de septiembre de 2012. Es una producción de BABEL discos y FM ENTRETENIMIENTO.

José Gaviria
José Enrique Gaviria Escobar (Bogotá, 25 de julio de 1970) es un artista, productor, cantante, compositor y presentador colombiano, especializado en música MIDI. Fundó la agrupación Doble UC con la cual lanzó el álbum Laberinto (1993). Después coprodujo dos álbumes como solista: Camaleón (1994) y Mundo Nuevo (1996). Ha compuesto y ha sido el productor de Karoll Márquez, Claudia García, La Gamba, Olga Tañón, Xiomara Xibille, Yolandita Monge, Lucas Arnau, Stephanie Cayo y Fanny Lu, Siam (duo), además de Luis Fonsi, Carlos Santana, Andrés Cepeda, Pescao Vivo, Jon Secada, y muchos otros artistas latinoamericanos.

En el 2013 ganó un Latin Grammy por producción que le realizó a Andrés Cepeda.
Iglesia de Saint-Gilles
La iglesia de Saint-Gilles es un edificio religioso católico situado en el distrito de Saint-Gilles de Bruselas, capital de Bélgica. Construido en estilo ecléctico en 1868, es el tercer lugar de culto de la comunidad parroquial católica.

Coro (arquitectura)
En arquitectura se denomina coro, palabra proveniente del griego χορός y del Latín chorus, a la parte de una iglesia reservada al clero. En las basílicas paleocristianas era el lugar reservado al clero menor a ella adscrito y sin acceso al presbiterio, los cuales cantan los oficios divinos.

Por extensión, también se aplica al espacio reservado a los cantores componentes de la schola cantorum o coral para cantar. Su ubicación cambió a lo largo del tiempo y el lugar pues, mientras al principio (en las basílicas paleocristianas) se situó en el presbiterio, más adelante se ubicó en la nave central o en los pies de la iglesia o en un lugar elevado.

La parte exterior del muro que lo rodea se designa por trascoro (no confundir con coro alto).
Paracassina kounhiensis
Paracassina kounhiensis es una especie de anfibio de la familia Hyperoliidae endémica de Etiopía.

Su hábitat natural incluye montanos secos, praderas templadas, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, pantanos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.

Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Gallerius
Gallerius es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque considerado perteneciente a la familia Globorotaliidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina crassaformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta el Pleistoceno.

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
Michaela Gerg
Elisabeth Michaela Gerg (Bad Tölz, 10 de noviembre de 1965) es una deportista alemana que compitió para la RFA en esquí alpino. Es nuera del esquiador Mathias Leitner.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1989, en la prueba de supergigante. En la Copa del Mundo consiguió cuatro victorias y veinticuatro podios en total.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, ocupando el séptimo lugar en Albertville 1992, en la prueba de supergigante.

Después de retirarse de la competición en 1996, trabajó como comentadora deportiva para las cadenas ZDF y Eurosport, y dirige una escuela de esquí en Lenggries.

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Liga Nacional de hockey sobre patines 1966-67
La Liga Nacional de hockey sobre patines 1966-67 fue la 3.ª edición en formato de liga del campeonato español de hockey sobre patines. Fue organizado por la Real Federación Española de Patinaje.

Se disputó en seis grupos por sistema de liga a doble vuelta, cuatro de ellos propios de la Liga Nacional, en los que competían los mejores clasificados en los campeonatos regionales, agrupados conforme a las regiones históricas de la época. Dos de estos grupos tuvieron ocho participantes, otro tuvo siete y el restante tuvo seis. El campeón de cada grupo se clasificaba para la Fase final.

Los dos grupos restantes continuaban siendo las dos primeras divisiones del Campeonato de Cataluña, con catorce equipos cada una, clasificándose para la Fase final los dos primeros clasificados de cada una de ellas.

La Fase final con los ocho equipos clasificados se disputó en el Palacio de los Deportes de Barcelona entre el 13 y el 16 de abril de 1967.

Real Federación Española de Patinaje
La Real Federación Española de Patinaje (RFEP) es la entidad encargada de la organización, administración y reglamentación de los deportes de patinaje sobre ruedas en España, integrando a las federaciones autonómicas de patinaje, clubes deportivos, deportistas, jueces, árbitros, técnicos y entrenadores que se dedican a las especialidades deportivas de su competencia agrupadas en esta federación.

La RFEP es miembro de la Federación Internacional de Patinaje (FIRS) y de la Confederación Europea de Patinaje (CERS), a las que representa en España con carácter exclusivo.

El presidente de esta federación es Carmelo Paniagua, quien ocupa el cargo desde 2005.
Indarrez
Indarrez ("Por la fuerza" en castellano) es el álbum debut del grupo de rock vasco Zarama, editado por el sello Discos Suicidas. Al mismo tiempo se convierte en uno de los discos más importantes de la banda.

Discos Suicidas
Discos Suicidas fue una compañía discográfica independiente afincada en Vizcaya, fundada a principios de los años 1980.

Durante todos estos años han trabajado con grupos como: Reincidentes, El Último Ke Zierre, Eskorbuto, Doctor Deseo, Piperrak, Parabellum, Distorsión, Zarama, Don Cikuta, Bbs Paranoicos o Vómito, Radikal Hardcore o Ni Por Favor Ni Ostias entre otros.

Se fundaron para editar «Nahiko», el primer sencillo de Zarama. El nombre de Discos Suicidas proviene del «suicidio comercial» que suponía editar un álbum de un grupo de punk que cantaba en euskera.

Uno de sus fundadores fue Oskar Amezaga, músico del grupo Lavabos Iturriaga.
Combate de gigantes
Combate de gigantes (Ercole, Sansone, Maciste e Ursus gli invincibili) es una película del género peplum dirigida por Giorgio Capitani y publicada en 1964. Está considerada por la crítica como el último peplum, aunque ese título le corresponde a "Hércules y la reina de Troya". No obstante, hubo un renacer del género en los años 80 a modo de neo-peplum con películas como Los Cántabros de Paul Naschy y la trilogía de Hércules de Lou Ferrigno.

Como muestra del agotamiento del género y el abarrocamiento al que éste había llegado, está protagonizada por cuatro de los héroes de las sagas del género, Hércules, Maciste, Ursus y Sansón. Igualmente, su protagonista femenina es una antagonista clásica de Hércules, que no está interpretada por la malograda Sylvia López sino por Elisa Montés.

Lou Ferrigno
Louis Jude Ferrigno Sr. (Brooklyn, Nueva York, 9 de noviembre de 1951) es un culturista profesional y actor estadounidense retirado. Es conocido fundamentalmente por la serie de televisión El increíble Hulk.
Paige Madden
Paige Madden (Jackson, 22 de octubre de 1998) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Tokio 2020, en 4 × 200 m libre, y dos en París 2024, plata en 4 × 200 m libre y bronce en 800 m libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2024, y tres medallas de oro en los Juegos Panamericanos de 2023.

En diciembre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial en piscina corta del relevo 4 × 200 m libre (7:30,13).

Estudió Kinesiología en la Universidad de Virginia e hizo un máster en Fisiología Clínica del Ejercicio en la Universidad de Loughborough.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.
Centro de exterminio nazi de Bernburg
El centro de exterminio nazi de Bernburg (en alemán: NS-Tötungsanstalt Bernburg) fue uno de varios centros de exterminio dirigidos por los nazis bajo su "programa de Eutanasia" conocido como Acción T4.

Funcionó del 21 de noviembre de 1940 al 30 de julio de 1943 en un ala separada del Sanatorio y Hospital Mental del Estado (Landes-Heil- und Pflegeanstalt) en Bernburg, Sajonia-Anhalt. Un total de 9384 personas enfermas y discapacitadas de 33 instituciones de asistencia social y hogares de ancianos, así como alrededor de 5000 prisioneros de seis campos de concentración, fueron asesinados aquí en una cámara de gas con monóxido de carbono.

Inició su actividad en septiembre de 1940 sustituyendo al centro de exterminio de Bandenburg, el primero que se construyó para la Aktion T4.

Hoy hay un Memorial en Bernburg que conmemora a las víctimas del centro de exterminio nazi.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Pétrola
Pétrola es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está ubicado en la comarca de la Mancha de Montearagón y se encuentra a 33 km de la capital provincial. En 2020 contaba con 681 habitantes, según los datos oficiales del INE. Comprende la pedanía de Las Anorias, situada a 8 km del municipio.

La Mancha de Montearagón
La Mancha de Montearagón, también conocida como La Mancha de Montaragón, o La Mancha de Aragón, es una región o comarca histórica española, compuesta por las tierras meseteñas del sureste de Castilla, fronterizas con el Reino de Valencia, perteneciente a la antigua Corona de Aragón.

Hasta el siglo XVI, recibía este nombre el sector más oriental de La Mancha, la cual conformaba junto a la Mancha Alta y la Mancha Baja.

La extensión real de la región histórica no está determinada de forma precisa, pues de hecho La Mancha de Montearagón nunca tuvo una dimensión política, sino geográfica. No obstante, la mayor parte de la misma se extendía por parte de las actuales provincias de Albacete y Cuenca (especialmente las dos manchuelas (albaceteña y conquense, el área metropolitana de Albacete y el Corredor de Almansa), si bien también podrían incluirse en ella algunas localidades de las provincias de Ciudad Real, Toledo, Valencia, Alicante y Murcia.[cita requerida]
Filosofía de la sexualidad
La filosofía de la sexualidad es un aspecto de la filosofía aplicada involucrado con el estudio del sexo y el amor.

Incluye tanto a ética de fenómenos como la edad de consentimiento, la identidad sexual, la homosexualidad, la prostitución, la violación, el acoso sexual, y el análisis conceptual de conceptos tales como "¿cuál es el sexo?" También incluye las cuestiones de la sexualidad y la identidad sexual y el estatus ontológico de género. Los principales filósofos contemporáneos de sexo incluyen Alan Soble y Judith Butler.

La filosofía contemporánea del sexo a veces se informó por el feminismo occidental. Las cuestiones planteadas por las feministas en relación con las diferencias de género, las políticas sexuales, y la naturaleza de la identidad sexual son cuestiones importantes en la filosofía del sexo.

Identidad sexual
La identidad sexual o identidad de sexo alude a la percepción que un individuo tiene sobre sí mismo respecto a su propio sexo en función de la evaluación que realiza de sus características físicas o biológicas que «generalmente refleja la apariencia física externa y el rol típicamente vinculado al sexo que uno desarrolla y prefiere».

En términos generales alude al aspecto psicológico de la sexualidad de un individuo desde lo corpóreo, desde la genitalidad, y está conformada por tres elementos: la identidad de género, la orientación sexual y el rol de género. Este constructo incluiría el patrón de características sexuales biológicas de un individuo «que forman un patrón cohesivo que no deja lugar a dudas respecto a cual es su sexo». Dentro de la orientación sexual se incluye la llamada atracción sexual, que determina las razones y el grado del deseo sexual.
Quinten Massys
Quinten Massys  (Lovaina, c. 1466 - 1530) fue un pintor flamenco fundador de la escuela de Amberes, cuya obra representa la primera síntesis efectiva entre la tradición flamenca y las ideas del renacimiento italiano.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.