hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baiyin
Baiyin léase:Bái-Yin (en chino:白银市, pinyin:Báiyín shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular China. A una distancia aproximada de 75 kilómetros de la capital provincial, Lanzhou. El río Amarillo fluye de sur a norte 214 kilómetros a través de Baiyin. Limita al norte y este con la región autónoma de Ningxia, al sur con Longnan y al oeste con Lanzhou. Su área es de 21 200 km² y su población es de 1 747 000 (2010).

Su temperatura media anual es de 7 °C.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Hajime Sugiyama
Hajime Sugiyama (杉山 元, Sugiyama Hajime / Sugiyama Gen?,  1 de enero de 1880-12 de septiembre de 1945) fue un general japonés que durante la Segunda Guerra Mundial ocupó sucesivamente los cargos de Jefe del Estado Mayor del Ejército Imperial Japonés (1940-1944) y de Ministro de la Guerra (1937-1938; 1944-1945).

General de Ejército
General de Ejército es un empleo militar. Las funciones de un general de Ejército varían dependiendo del país, pudiendo ser el comandante en jefe del propio Ejército o el responsable de un ejército de campo.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de general del ejército le corresponde el código OF-9, según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar.
Luigi Cantone
Luigi Cantone –conocido como Gino Cantone– (Robbio, 21 de julio de 1917-Novara, 6 de noviembre de 1997) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo dos medallas, oro en la prueba individual y plata en la prueba por equipos. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1947 y 1949.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Niños Goebbels
Los niños Goebbels fueron cinco niñas y un niño, hijos del Ministro de Propaganda nazi Joseph Goebbels y su esposa Magda. Los pequeños, nacidos entre 1932 y 1940, fueron asesinados por sus padres en Berlín el 1 de mayo de 1945, mismo día en que ambos se suicidaron.

Magda Goebbels tenía un hijo mayor fruto de su primer matrimonio, Harald Quandt, quien tenía veintitrés años cuando sus hermanos pequeños fueron asesinados.

Rochus Misch
Rochus Misch (Alt-Schalkowitz, Alta Silesia, 29 de julio de 1917 - Berlín, 5 de septiembre de 2013) fue suboficial con el grado Oberscharführer de la Leibstandarte SS Adolf Hitler adscrito al personal SS dependiente de Hitler (Begleitkommando SS des Führers) en el Führerbunker en Berlín, Alemania.

Fue probablemente el último superviviente del personal de Adolf Hitler, y el último soldado que abandonó el búnker el 2 de mayo de 1945, fecha en que el Ejército Rojo tomó la capital del Tercer Reich en ruinas.
Kwangali
Los kwangali son el mayor subgupo de los kavango, una etnia del noreste de Namibia y sudeste de Angola. Su número se estima en unas 84 000 personas, de las cuales unas 73 000 viven en Namibia, y unos 11 000 en la región de Cuando-Cubango en Angola.

Siendo el subgrupo mayoritario entre los kavango, generalmente miembros de esta tribu desempeñan los cargos políticos de mayor responsabilidad en Kavango, una de las 13 regiones administrativas de Namibia.

Aun cuando los jefes son tradicionalmente hombres, el sistema social es matriarcal.

Los kwangali hablan el RuKwangali, que es el único idioma de los kavango que tiene escritura.

Provincia de Cuando Cubango
Cuando Cubango, también conocida como Kuando Kubango, fue una de las provincias de Angola hasta su división en 2024 en las provincias de Cuando y de Cubango. Estaba situada en el extremo suroriental del país, en la región fronteriza con Namibia y Zambia.
Patatas a lo pobre
Las patatas a lo pobre es un plato de patatas típico de la cocina granadina, la cocina jienense, la almeriense y la murciana, en el sureste de España. Se puede decir que su preparación es la de las patatas fritas cortadas en rodajas y servidas en pegote, amontonadas.

Las patatas a lo pobre se suelen preparar con pimiento verde o rojo cortado en tiras y frito. Es un plato muy típico de la gastronomía de Andalucía Oriental (Granada, Jaén y Almería) y sirve como base para un buen número de recetas de cocina que se basan en las patatas como pueden ser los huevos rotos, los revueltos o incluso la tortilla de patata.

Se acompañan de diversos elementos cárnicos como pueden ser embutidos, un huevo frito (roto o estrellados), o pequeñas tiras de jamón. A veces se suelen mezclar con alguna verdura. Pueden emplearse como guarnición en cualquier plato de carne o pescado.

Tortilla de patatas
La tortilla de patatas, tortilla de papaso tortilla española es una tortilla u omelet (es decir, huevo batido, cuajado con aceite en la sartén) a la que se le agregan patatas troceadas. Se trata de uno de los platos más conocidos y emblemáticos de la cocina española, siendo un producto muy popular que se puede encontrar en casi cualquier bar o restaurante del país.

A partir de la receta básica hay múltiples variantes, tanto en el modo de cocinar los ingredientes como en el cuajado del huevo. El ingrediente adicional más habitual es la cebolla, considerándose más popular incluso la preparación con ella que la receta simple en sí.
Síndrome cardiorrenal
El síndrome cardiorrenal (CRS, SCR, o enfermedad cardiorrenal) es un trastorno fisiopatológico que afecta al corazón y a los riñones, de manera aguda o crónica, por lo cual la disfunción del primero de estos órganos induce disfunción en los otros, o viceversa.

El deterioro de función renal es frecuente en la descompensación de la insuficiencia cardiaca (IC). Se le asigna valor pronóstico. En un tercio de los pacientes ingresados por IC ocurre un aumento de 0,3 miligramos por decilitro (mg/dl) de creatinina. Es de valor predictivo de mortalidad en los plazos corto y largo, según se detalla a continuación:

Predicción de mortalidad en el ingreso, en los porcentajes siguientes:

Sensibilidad: 65

Especificidad: 81

Prolongación de estancia: 2,3 días

Incremento del riesgo de muerte a seis meses: 67%

Creatinina
La creatinina es un compuesto orgánico generado a partir de la degradación de la creatina (que es un nutriente útil para los músculos). Se trata de un producto de desecho del metabolismo normal de los músculos que habitualmente produce el cuerpo en una tasa muy constante (dependiendo de la masa de los músculos), y que normalmente filtran los riñones excretándola en la orina. La medición de la creatinina es el modo más simple de evaluar el funcionamiento  de los riñones.
Damson Idris
Damson Alade-Bo Idris (Peckham, Londres, 2 de septiembre de 1991) es un actor británico-nigeriano. Protagonizó el drama policíaco Snowfall, de John Singleton, que se estrenó el 5 de julio de 2017 en FX e interpretó el papel de coprotagonista en la película de acción y ciencia ficción de Netflix Outside the Wire (2021).

Snowfall (serie de televisión)
Snowfall es una serie de televisión estadounidense de drama criminal creada por John Singleton, Eric Amadio y Dave Andron. El proyecto, que se estableció por primera vez en Showtime en 2014, fue recogido por FX para una primera temporada de 10 episodios el 30 de septiembre de 2016. La serie se estrenó el 5 de julio de 2017.

El 9 de agosto de 2017, FX renovó la serie para una segunda temporada, estrenándose el 19 de julio de 2018. El 19 de septiembre de 2018, FX renovó la serie para una tercera temporada, estrenándose el 10 de julio de 2019. El 6 de agosto de 2019, FX renovó la serie para una cuarta temporada, estrenándose el 24 de febrero de 2021. El 23 de marzo de 2021, FX renovó la serie para una quinta temporada, estrenándose el 23 de febrero de 2022. El 5 de abril de 2022, FX renovó la serie para una sexta y última temporada, que se estrenó el 22 de febrero de 2023.
Peter Öttl
Peter Öttl (Berchtesgaden, 24 de marzo de 1965) es un expiloto de motociclismo alemán. Tuvo su mejor temporada en 1989 cuando consiguió tres victorias y acabó tercer en la clasificación general, por detrás de Manuel Herreros y Stefan Dörflinger.

Stefan Dörflinger
Stefan Dörflinger (nació el 23 de diciembre, de 1948 en Nagold, Alemania) es un antiguo corredor de motocicletas que disputó el Campeonato del Mundo de Velocidad. Ganó cuatro títulos mundiales consecutivos. En 1982 y 1983, ganó los títulos de Campeón del Mundo en 50 cc. En 1984, la FIM incrementó la cilindrada de la categoría mínima a 80 cc y Dörflinger fue el primer Campeón del Mundo de esta categoría. En 1985 defendió satisfactoriamente el título y lo volvió a ganar. Corrió el campeonato del mundo durante 18 temporadas.
Stachybotrys
Stachybotrys es un género de hongos de reproducción asexuada. Relacionado al género Memnoniella, la mayoría de las especies de Stachybotrys son mohos que habitan en materiales ricos en celulosa. El género tiene una distribución amplia, y contiene cerca de 50 especies.
Las especies de peor reputación,  S. chartarum o S. atra, y S. chlorohalonata, son conocidas como moho negro o moho tóxico, y son frecuentemente asociadas con una calidad de aire interna pobre que se acrecienta después del crecimiento de hongos en materiales de edificios y/o construcciones dañados por el agua.

Celulosa
La celulosa es un biopolímero compuesto exclusivamente de moléculas de β-glucosa (desde cientos hasta varios miles de unidades), pues es un homopolisacárido.
La celulosa es la biomolécula orgánica más abundante ya que forma la mayor parte de la biomasa terrestre.

La celulosa se utiliza principalmente para producir cartón y papel. En cantidades menores se transforma en una amplia variedad de productos derivados, como celofán y rayón. La conversión de la celulosa de cultivos almente de pulpa de madera y algodón. La celulosa también se ve muy afectada por la interacción directa con varios líquidos orgánicos.

Algunos animales, en particular rumiantes y termitas, pueden digerir celulosa con la ayuda de microorganismos simbióticos que viven en sus intestinos, como los Trichonympha'. En la nutrición humana, la celulosa es un constituyente no digerible de fibra dietética insoluble, que actúa como agente de carga hidrófilo para heces y potencialmente ayuda en la defecación.
Thurleigh
Thurleigh es una localidad situada en la autoridad unitaria de Bedford, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 711 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Sudeste de Inglaterra y Midlands del Este.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Bobirjon Omonov
Bobirjon Omonov (Andijon, 11 de octubre de 2000) es un deportista uzbeko que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Tokio 2020 y oro en París 2024.

Andijon
Andijon (anteriormente conocido por la transliteración del ruso Андижан, Andizhan) es la cuarta ciudad más grande de Uzbekistán y la capital de la Provincia de Andiyán. Está situada en el este del país, en el Valle de Fergana, cerca de la frontera con Kirguistán.
Fermentación ácido mixta
Una fermentación ácida mixta es un tipo de fermentación anaeróbica, donde el producto es una compleja mezcla de ácidos, principalmente ácido láctico, acetato, succinato y formiato como así también etanol (a partir del Acetil CoA) y cantidades iguales de H2 y CO2 (a partir del formiato). Esto hace que se generen grandes cantidades de gas y se acidifique el medio.

Es característica de los miembros de la familia Enterobacteriaceae.

Ácido succínico
El ácido succínico (IUPAC, ácido butanodioico)  es un ácido dicarboxílico de fórmula C4H6O4. Se trata de un sólido cristalino de color blanco, que en disolución acuosa se ioniza produciendo iones succinato. Su nombre proviene del latín succinum, que quiere decir ámbar, de donde puede extraerse.
Costa de Murmansk
La costa de Murmansk (en ruso: Мурманский берег, transl.: Murmanskiy bereg) es un área costera localizada en el noroeste de Rusia, en el óblast de Murmansk, al sur del mar de Barents. La línea abarca desde la frontera con Noruega hasta el cabo Svyatoy Nos. Los ríos principales son el Tuloma y el Voronya.

El litoral está administrado por los distritos de Pechengskiy, Kolskiy, Lovozerskiy.

A lo largo de la línea costera se encuentran las localidades de: Zaozyorsk, Gadzhiyevo, Polyarny, Snezhnogorsk, Murmansk, Kola, Severomorsk y Ostrovnoy; las  cuales empezaron a ser pobladas hasta el siglo XIII por pomory y Noruegos.

Salvo la capital del óblast, el resto de la línea costera está dentro del área de seguridad por la Federación Rusa, por lo que para visitar la zona es menester pedir un permiso a la FSB.

Óblast de Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманская область, transl.: Múrmanskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Múrmansk. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al noroeste con Finlandia, al norte con Noruega, al este con el mar de Barents y al sur y oeste con el mar Blanco y Carelia.

Tiene un área de 144 900 km² y una población de 892 534 habs. en 2002, incluyendo una minoría autóctona lapona.
Rhys Taylor
Rhys Francis Taylor (Neath, Glamorgan del Oeste, Gales, 7 de abril de 1990) es un futbolista profesional galés. Se desempeña como guardameta y actualmente milita en el Macclesfield Town de la Football League Two de Inglaterra.

Neath
Neath (/niːθ/ (del galés: Castell-nedd) /castell-nedd/ⓘ) es una ciudad y comunidad situada en el área principal de Neath-Port Talbot, Gales, Reino Unido. La ciudad está situada sobre el río del mismo nombre, 7 millas (11 km) al noreste al este de Swansea.
Sophia Akuffo
Sophia Akuffo (20 de diciembre de 1949) es una política, abogada y jueza ghanesa.

Fue la Jefa de Justicia de Ghana desde 2017 hasta el 20 de diciembre de 2019. Integró la Suprema Corte de Justicia de ese país desde 1995.

Nana Akufo-Addo
Nana Addo Dankwa Akufo-Addo (Acra, 29 de marzo de 1944) es un abogado y político ghanés que se desempeñó como presidente de Ghana desde 2017 hasta 2025.Anteriormente se desempeñó como procurador general entre 2001 y 2003, y como ministro de Relaciones Exteriores de 2003 a 2007.

Ganó las elecciones presidenciales de 2016 después de haberse presentado en 2008 y 2012, siendo derrotado en la primera por John Atta Mills y en la segunda por John Dramani Mahama. Fue elegido como candidato del Nuevo Partido Patriótico y venció a Mahama, que se presentaba a la reelección, con el 53.83 % de los votos en primera vuelta.
Campeonato Europeo de Saltos de 2013
El III Campeonato Europeo de Saltos se celebró en Rostock (Alemania) entre el 18 y el 23 de junio de 2013 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Las competiciones de realizaron en la Centro de Natación Neptun de la ciudad germana.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
R. Crumb & His Cheap Suit Serenaders
R. Crumb and his Cheap Suit Serenaders son una banda estadounidense de instrumentos de cuerda de estilo retro. El grupo toca canciones de la década de 1920 al estilo de entonces: música antigua, ragtime, estándares de jazz "perennes", swing occidental, country blues, hawaiano, hokum, vodevil y antiguos números de medicina rural. El dibujante "underground" Robert Crumb fue el líder de la banda y el artista de las portadas de los álbumes. Otros miembros de la banda fueron el dibujante Robert Armstrong y el cineasta Terry Zwigoff (quien dirigió el documental Crumb de 1995).

Old time music
Old-time music es un género norteamericano de música folk con raíces en la música folk de países como Inglaterra, Escocia, Irlanda y países africanos.

Se desarrolla junto con bailes folclóricos de Norteamérica como square dance, buck dance, o clogging. El género también acompaña baladas y otras canciones folk. Los instrumentos que requiere son acústicos, generalmente una combinación de fiddle e instrumentos de cuerda pulsada como el banjo y la guitarra. En sus primeros tiempos fue conocido bajo el nombre de hillbilly.
Tuntenhausen
Tuntenhausen es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 7258 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Rosenheim
Rosenheim es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito rodea completamente la ciudad de Rosenheim, la que es administrada en forma independiente, pero alberga la administración del distrito.

El distrito fue creado en 1972, cuando el ex distrito de Rosenheim, Bad Aibling, y partes de Wasserburg am Inn fueron fusionados.
Fábrica Militar de Tolueno Sintético
La Fábrica Militar de «Tolueno Sintético» (FM «TS») fue una unidad productiva de la Dirección General de Fabricaciones Militares (DGFM) con especialización en combustibles y disolventes. Formaba parte del Grupo Químico de la DGFM, junto a las plantas de Villa María, de Ácido Sulfúrico, Pilar y Azul. Se ubicaba en la ciudad de Campana, provincia de Buenos Aires.

Durante la última dictadura cívico-militar, autodenominada Proceso de Reorganización Nacional, la Fábrica Militar albergó un centro clandestino de detención, conocido como «el Tolueno». Por entonces, Fabricaciones Militares dependía de forma directa del Comando en Jefe del Ejército.

Se estima que éste CCD funcionó a principios de 1976.

Comando en Jefe del Ejército (Argentina)
El Comando en Jefe del Ejército (CJE o Cdo J Ej) fue el elemento de conducción superior del Ejército Argentino desde 1943 hasta 1983, asesorado por el Estado Mayor General del Ejército y la Dirección General de Instrucción, bajo la autoridad del Ministerio de Guerra.

Tuvo un breve ensayo en 1930, pero recién fue creado en 1943, formando un mando superior, aunque bajo la autoridad del Ministerio de Guerra. Como su tarea era la preparación para la guerra, contaba con el asesoramiento del Estado Mayor General del Ejército y el Comando de Institutos Militares, que completaban la estructura de mando superior.

Desde 1966 quedó disuelta la secretaría militar y el comando en jefe concentró la jefatura militar y política del ejército, evidentemente en coherencia con la formación de dictaduras militares. Fue disuelto en 1983, dejando el ejército subordinado al poder civil.
Junta Transnacional de Rankings de Boxeo
La Junta Transnacional de Rankings de Boxeo (Transnational Boxing Rankings Board) es una iniciativa voluntaria formada en octubre de 2012 con la intención de proporcionar al boxeo profesional rankings, identificando el campeón mundial singular de cada división por razonamiento imparcial y sentido común, y para insistir en la reforma del deporte. Los miembros del TBRB son periodistas profesionales independientes , historiadores especializados en boxeo y registradores de récords de alrededor del mundo.  Sus rankings y títulos son significativos por no tener influencias de promotores ni de organismos sancionadores tradicionales, pagados para poder obtener cinturones.

The Ring (revista)
The Ring, también llamada Ring Magazine, es una revista estadounidense de boxeo que fue publicada por primera vez en 1922. En sus comienzos fue una revista sobre boxeo y lucha pero se especializó en la primera. Actualmente es propiedad de la empresa Golden Boy Enterprises de Óscar De La Hoya.
Xiphorhynchus pardalotus
El trepatroncos silbador o trepador silbador (en Venezuela) (Xiphorhynchus pardalotus), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al género Xiphorhynchus. Es nativa del escudo guayanés y del noreste de la cuenca amazónica en Sudamérica.

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
Campeonato Mundial 2022-23 de Fórmula E
El Campeonato Mundial de Fórmula E de 2022-23 fue la 9.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula E de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). Fue la primera temporada con el chasis Fórmula E Gen3.

El británico Jake Dennis se consagró campeón de esta edición, mientras que el equipo Envision Racing se quedó con el título de equipos.

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.