hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Ouen
Isla Ouen (en francés: Île Ouen también llamada Ngwêê en la lengua wêê) es una isla en el archipiélago de Nueva Caledonia, dependiente de la comuna de Mont-Dore.

Está situada al sur de Canal Woodin, a medio camino entre Numea y la Isla de Pinos. Fue descubierta en el siglo XIX por un británico. Su población (cien habitantes) se concentra en el pueblo de Ouara, enclavado en un bosque de cocoteros. Esta isla es conocida por sus tortugas y las antiguas minas de jade.

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.
Gastronomía de Afganistán
La gastronomía de Afganistán ( Dari : آشپزی افغانستان , Pashto : افغان پخلی ) se basa principalmente en los principales cultivos del país: trigo, maíz, cebada y arroz. Estos alimentos básicos acompañan a frutas, verduras y productos lácteos autóctonos como leche, yogur y suero de leche. Las especialidades culinarias de la nación reflejan su diversidad étnica y geográfica. Afganistán es conocido por sus granadas, uvas de alta calidad y melones dulces con forma de fútbol de rugby. Su plato nacional es la pala de Kabuli.

Suero de leche
El suero de leche o lactosuero es la fracción líquida obtenida durante la coagulación de la leche en el proceso de fabricación del queso o de la mantequilla, después de la separación del coágulo o fase micelar. Sus características corresponden a un líquido de color amarillo y algunas veces verdoso, turbio, de sabor fresco, débilmente dulce, de carácter ácido que contiene un 94% de agua, proteínas y grasas.

Considerado por largo tiempo como un desecho difícil de tratar y eliminar debido a las grandes cantidades producidas en la industria del queso, es actualmente una de las materias primas más usadas en el ámbito alimentario. Nuevas tecnologías permiten recuperar los principales nutrientes y elaborar a base de ellos nuevos productos como los concentrados de proteínas de suero, emulsificantes, estabilizantes y otros aditivos que confieren propiedades reológicas y sensoriales a los productos de la industria alimentaria.
Ulán-Udé
Ulán-Udé (en ruso: Ула́н-Удэ́, en buriato: Улаан-Удэ), antes Verjneúdinsk (Верхнеу́динск), es la capital de la república de Buriatia, al sur de la Rusia asiática o Siberia. Puerto fluvial situado en la confluencia de los ríos Udá y Selengá.

Las necesidades de transporte de Ulán-Udé están cubiertas por una línea ferroviaria a Pekín y por el ferrocarril Transiberiano. Las principales industrias se centran en el procesado de alimentos, curtiembres, aserraderos y la fabricación de cristal, ladrillos, equipo ferroviario y helicópteros de uso militar y civil.

Ulán-Udé es un importante centro cultural, científico e industrial de Siberia Oriental. Administrativamente, desde 2018 pertenece al Distrito Federal del Lejano Oriente (FEFD), de la que es la tercera ciudad más grande, solo superada por Vladivostok y Jabárovsk en términos de población.

Jabárovsk
Jabárovsk (en ruso: Хабáровск, Хабаровск.oggⓘ transliterado como Habárovsk, en chino: 伯力) es la capital y ciudad más poblada del krai de Jabárovsk en Rusia. La ciudad se encuentra situada a 25 km de la frontera con China, entre los ríos Amur y Ussuri, y es la segunda más poblada del Extremo Oriente ruso después de Vladivostok.

La ciudad de Jabárovsk fue fundada en 1858 como puesto militar por el gobernador del Extremo Oriente ruso Nikolái Muraviov-Amurski, durante su campaña en el Amur contra los manchúes. Sin embargo, su nombre lo recibe del explorador del siglo XVII Yeroféi Jabárov. Posteriormente fue sede del Comando Militar del Extremo Oriente y no estuvo cerrada a los extranjeros durante la época soviética, lo que favoreció su actual multiculturalismo con comunidades coreanas, japonesas y chinas. Jabárovsk es una ciudad muy industrializada y tres cuartas partes de la población se dedican al sector industrial.
Michael Gilday (patinador)
Michael Gilday (Iqaluit, 5 de enero de 1987) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2011 y 2013, y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2011
El XXXVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sheffield (Reino Unido) del 11 al 13 de marzo de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Ted Woolsey
Ted Woolsey fue el principal traductor de videojuegos RPG de la compañía Squaresoft durante la era SNES (desde 1990 hasta 1996). Probablemente, el videojuego más famoso que tradujo fue Final Fantasy VI (sacado a la venta con el nombre de Final Fantasy III en Norteamérica). Woolsey se unió a la compañía en 1991.

El primer proyecto de Woolsey con Squaresoft fue crear el formato de Final Fantasy IV (Final Fantasy II en Estados Unidos), y su último proyecto con la compañía, antes de trasladarse a Los Ángeles, fue la traducción de Super Mario RPG: Legend of the Seven Stars. Algunos de sus trabajos más destacados fueron Secret of Mana, Chrono Trigger, y Breath of Fire. En total, Woolsey trabajó en la realización de 9 títulos.

Videojuego de rol
Un videojuego de rol o juego de rol por computadora/ordenador, también llamado por simplificación juego de rol (JDR), o referido con la sigla inglesa RPG (role-playing game) o CRPG (computer role-playing game), es un género de videojuegos donde el jugador controla las acciones de un personaje (o de diversos miembros de un grupo) inmerso en algún detallado mundo. La gran mayoría de estos videojuegos tienen sus orígenes en juegos de rol de sobremesa (incluyendo Dungeons & Dragons) y usan mucho de la misma terminología, escenarios y mecánicas de juego. Otra de las mayores similitudes con los juegos de lápiz y papel incluyen una desarrollada historia y elementos narrativos, el crecimiento del personaje del jugador, complejidad, así como también rejugabilidad e inmersión. El medio electrónico elimina la necesidad de un director de juego e incrementa la velocidad de resolución de combate. Los JDR han evolucionado desde videojuegos de texto a visualmente ricas experiencias 3D.
Problema de las colegialas de Kirkman
El problema de las colegialas de Kirkman es una cuestión matemática de carácter combinatorio propuesta por Thomas Kirkman en 1850 en la publicación "The Lady's and Gentleman's Diary" (El Diario de Damas y Caballeros) (Consulta VI; página 48). El problema dice:

Quince alumnas salen formadas de tres en fondo durante siete días seguidos: se requiere formarlas cada día de manera que al terminar la semana no haya habido dos de ellas que hayan caminado juntas (o sea, en la misma fila) más de una vez.

James Joseph Sylvester
James Joseph Sylvester (3 de septiembre de 1814, Londres – 15 de marzo de 1897, Oxford) fue un matemático inglés, que desarrolló un período intermedio de su carrera académica en los Estados Unidos. Hizo importantes contribuciones en el campo de las matrices (acuñó los términos matriz, invariante, discriminante y totient, entre otros), así como a la teoría de los invariantes algebraicos (en colaboración con su colega A. Cayley), a los determinantes, a la teoría de números, a las particiones y a la combinatoria.
Étienne de Crécy
Étienne Bernard de Crécy (pronunciación en francés: /etjɛn də kʁesi/; también conocido como Superdiscount, EDC, Minos Pour Main Basse y Mooloodjee) (nacido el 25 de febrero de 1969, Lyon, Francia) es un DJ, artista musical y productor francés de música electrónica, principalmente house.

Air (banda)
Air es una banda francesa de música electrónica, compuesta por Jean-Benoît Dunckel y Nicolas Godin. La banda se formó en 1995. Han sido altamente aclamados por la crítica, especialmente con su primer LP, llamado Moon Safari.

Aunque Air es considerada una banda de música electrónica o downtempo, realmente su sonido se basa en sonidos de sintetizadores de artistas de la década de los 70, como Jean-Michel Jarre y Vangelis. Otras influencias citan a la banda psicodélica Pink Floyd, los músicos de Krautrock Tangerine Dream y el músico francés Serge Gainsbourg. Ocasionalmente incluyen toques de jazz.
Municipio de Round Grove (condado de Marion)
El municipio de Round Grove (en inglés: Round Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 835 habitantes y una densidad poblacional de 5,44 personas por km².

Condado de Marion (Misuri)
El condado de Marion es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 28 438 habitantes.

La sede del condado es Palmyra.

El nombre del condado deriva del militar Francis Marion.
Geoffrey Samuel
Geoffrey Samuel ( * 1898 - 1985) fue un botánico, micólogo, y fitopatólogo australiano, que fue docente en la Universidad de Adelaida, y perteneció al Laboratorio de Fitopatología, del Ministerio de Agricultura y Pesca de Australia

Fitopatología
La fitopatologia (también llamada patología vegetal) es la ciencia del diagnóstico y control de las enfermedades de las plantas. Cubre el estudio de los agentes infecciosos que atacan plantas y desórdenes abióticos o enfermedades fisiológicas, pero no incluye el estudio de daños causados por herbívoros como insectos o mamíferos. Se calcula que en el mundo se pierden alrededor del diez por ciento de la producción de los alimentos debido a las enfermedades de las plantas.
Systematisches Verzeichniss der von H. Zollinger in den Jahren
Systematisches Verzeichniss der von H. Zollinger in den Jahren (abreviado Syst. Verz. (Moritzi et al.)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el naturalista suizo Alexandre Moritz. Fue publicado en Soleura en el año 1846 con el nombre de Systematisches Verzeichniss der von H. Zollinger in den Jahren 1842-1844, auf Java gesammelten Pfanzen, nebst einer kurzen Beschreibung der neuen Gattungen und Arten.

Soleura
Soleura (en alemán Solothurn [ˈzoːlotʊrn]ⓘ, en francés Soleure [sɔlœʁ]; en italiano Soletta [soˈletːa], en romanche Soloturn) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón y del distrito de Soleura.
I'm in Miami Bitch
«I'm in Miami Bitch» —conocida como «I'm in Miami Trick» en la versión censurada— es una canción interpretada por el dúo de electro hop estadounidense LMFAO, lanzada como uno de los sencillos del álbum Party Rock, el cual fue nominado a un Grammy por Mejor Álbum de Electrónica/Dance. El sencillo alcanzó el puesto número 51 en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos y el número 37 en el Canadian Hot 100.

Además de las muchas versiones alternativas de la canción, hay un remix de la versión original y que cuenta con Pitbull. A nivel internacional, el mashup con "Let the Bass Kick" por Chuckie es más popular (llamado "Let the Bass Kick in Miami Bitch"). Esta versión fue lanzada como sencillo y entró en las listas en el Reino Unido en el número 9, que es la posición más alta en ese país.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Tres Valles Varesinos 2017
La 97.ª edición de la clásica ciclista Tres Valles Varesinos se celebró en Italia el 3 de octubre de 2017 sobre un recorrido de 192,89 km con inicio en la ciudad de Saronno y final en Varese.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor francés Alexandre Geniez del equipo Ag2r La Mondiale, en segundo lugar Thibaut Pinot (FDJ) y en tercer lugar Vincenzo Nibali (Bahrain Merida).

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ United, antes Française des Jeux y Fdjeux.com, (código UCI: GFC) es un equipo ciclista profesional francés. Luego de haber sido de categoría UCI ProTeam durante 6 temporadas (2005-2010), en 2011 descendió de categoría a la Profesional Continental. En 2012 retornó a la máxima categoría con lo cual tiene asegurada la participación en todas las carreras del UCI WorldTour.
Giovanni Filippo Ingrassia
Giovanni Filippo Ingrassia o Ioannis Philippi Ingrassiae (1510-1580) fue un médico italiano, alumno de Vesalius, profesor de la Universidad de Nápoles, Protomedicus ('primer médico') de Sicilia en Palermo y una figura importante en la historia de la medicina y la anatomía humana. Dejó un manuscrito de experiencias sobre el gran número de cuestiones que se planteaba la medicina legal en el siglo XVI: mutilaciones, heridas, violaciones, etc.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Merval (Aisne)
Merval era una comuna francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Septvallons al fusionarse con las comunas de Glennes, Longueval-Barbonval, Perles, Révillon, Vauxcéré y Villers-en-Prayères.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Gimnasio de Eumenes II
El gimnasio de Eumenes II era un antiguo gimnasio griego  o recinto deportivo de la ciudad de Mileto, en Asia Menor, en la actual Turquía.

Fue construido en el período helenístico por y con la financiación de Eumenes II, rey de Pérgamo, en 197-159 a. C., de ahí el nombre actual del edificio. Según una inscripción, Eumenes donó 160 000 medimnos métricos de granos, cuyo valor se estima entre 100 y 290 talentos, para construirlo. Era el más antiguo de Mileto. El edificio sufrió aún muchas modificaciones durante el período romano.

Estaba situado en la parte occidental de la península de Miletos, al sur del Puerto del Teatro y al oeste del Estadio de Mileto. Formaba parte del mismo complejo de edificios que el estadio y estaba unido a él por un  propileos de estilo jónico. En su lado occidental se encontraba la llamada Ágora oeste de la ciudad. Las ruinas del Gimnasio han sido poco excavadas, y solo se conoce mejor su propileos. Tenía dos columnas jónicas entre los muros del anta.

Anta (arquitectura)
Un anta (en plural, antas) (del latín antae, -arum, probablemente proveniente de ante, «antes de» o «delante de»), a veces también denominado parástade (del latín parastas, -adis), es un  término arquitectónico que describe las pilastras o pilares situados a ambos lados de una puerta o entrada a un edificio, en especial a un templo griego. Constituyen los pilares donde finalizan los muros de la cella y sobresalen ligeramente de ellos. En origen, su función era la de sostener mejor el peso de la techumbre. La diferencia con la pilastra es que esta es únicamente decorativa y no tiene la función estructural de soporte que tiene el anta.
Owen Torrey
Owen Cates Torrey (Nueva York, 31 de octubre de 1925-Norwalk, 13 de febrero de 2001) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en las clases Swallow y Star.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de bronce en la clase Swallow. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Star de 1949.

Star (vela)
El Star es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Francis Sweisguth en 1910.

Ha sido también clase olímpica entre 1932 y 2012, excepto en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, cuando fue sustituida por la clase Tempest.

Tiene aparejo sloop y no lleva spinnaker, sino que usa tangón para el foque.
Espetero
El de espetero es un oficio tradicional de la costa relacionado con el asado de pescado en espeto. En la provincia de Málaga, en España, se mantiene en los chiringuitos, en los merenderos y en los restaurantes, junto a la playa, donde una persona pincha el pescado, generalmente sardinas, en un palo de caña y lo asa clavado junto a las brasas.

En el paseo marítimo Antonio Banderas, junto a la playa de La Misericordia de la ciudad de Málaga, se inauguró en junio de 2006 un monumento a este oficio, obra de Machú Harras, que se une a otros monumentos que representan oficios tradicionales malagueños, tales como el cenachero, el biznaguero o el marengo.

Cenachero
El cenachero es un vendedor de pescado que en sus cenachos (espuertas de esparto y cáñamo) lleva el producto fresco de la bahía de Málaga pregonándolo por las calles de la ciudad; un oficio ya desaparecido. El cenachero es, junto al biznaguero o el boquerón, un símbolo popular de la ciudad española de Málaga, España.
Presa de Valeira
La presa de Valeira está localizada en el río Duero a su paso por el municipio de São João da Pesqueira, en el distrito de Viseu, Portugal.

La presa crea un embalse de 36 km de superficie, a una cota de retención máxima de 105,00 m. Tiene una capacidad total de 81 000 000 m³, aunque sólo son utilizados 12 000 000 m³ correspondientes al agua almacenada entre las cotas 105 m y 103,50 m. Fue la tercera presa inaugurada en el Duero portugués, en 1976. Cuenta con una esclusa para facilitar el tránsito de cruceros por el canal de navegación del Duero.

El aprovechamiento hidroeléctrico de Valeira tiene una potencia instalada de 216 MW y produce de media 801 GWh anuales.

Distrito de Viseo
El distrito de Viseo (en portugués y oficialmente, distrito de Viseu) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Oporto, y Vila Real, al sur con Coímbra y al oeste con Aveiro.

Pertenece, en su mayor parte, a la provincia tradicional de la Beira Alta, pero también incluye municipios pertenecientes al Douro Litoral y a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5009,78 km² (9.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 377 653 habs. Densidad de población: 75,38 hab./km².
Guillermo I de Montpellier
Guillermo de Montpellier (en catalán: Guillem de Montpeller) o Guy (en catalán: Guiu) (fl. 985-1025) fue un noble occitano, primero de la dinastía inicial de los señores de Montpellier, cuando recibió en herencia la villa de  Monspestularius (Montpellier) en 985 por parte de Bernardo II, conde de Melgueil,

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Antonio Lara García
Antonio Lara García (1939-2005) fue un intelectual y artista español muy polifacético. Docente, director de cine, pintor y fotógrafo. Ejerció el periodismo en prensa, radio y televisión. Doctor en filología románica, fue profesor y decano de la Facultad de Ciencias de la Información de la Universidad Complutense, donde llegó a ser el primer catedrático de la rama de Imagen. Son conocidas sus investigaciones y publicaciones sobre tebeos, cine, literatura e historia de los medios.

Autorretrato de Antonio Lara García

El Guerrero del Antifaz
El Guerrero del Antifaz es una obra clásica de la historieta española, creada por Manuel Gago García para Editorial Valenciana y publicada en 1944. Junto con Roberto Alcázar y Pedrín, es la serie más popular e influyente de los años 40, y una de las de mayor duración de la historia del cómic español, con un total de 668 cuadernos en 21 años.
Jaime Pava Navarro
Jaime Pava Navarro (Honda, Tolima, 28 de agosto de 1928 - Bogotá, D. C., 20 de marzo de 2006) fue un político y empresario colombiano afiliado al Partido Conservador. Fue fundador de la cadena radial Súper en 1972, posterior a la compra en la década anterior de emisoras tales como las pertenecientes al Circuito Tricolor o La voz del Espinal.

Tolima
Tolima es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia.  Su capital es Ibagué. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. El río Magdalena atraviesa el territorio de sur a norte.
Karina Winter
Karina Winter (14 de enero de 1986) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 2007 y 2014, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2008 y 2014, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2004 y 2015.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2014
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Echmiadzin (Armenia) entre el 21 y el 26 de julio de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Armenia de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro de Deportes Ecuetres de la ciudad armenia.