hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segovia (Antioquia)
Segovia es un municipio de Colombia, ubicado en la subregión nordeste del departamento de Antioquia. Limita al norte con los municipios de Zaragoza y El Bagre, al este con el departamento de Bolívar, al sur con el municipio de Remedios, y al oeste, con los municipios de Amalfi y Anorí.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Pempek
El pempek, mpek-mpek o empek-empek es una delicia originaria de Palembang hecha con pescado y sagú. Se sirve con una salsa rica y oscura llamada cuka o cuko (literalmente ‘vinagre’) y baso Palembang (albóndigas). El kuah cuko se produce añadiendo azúcar moreno, pimiento chile, ajo, vinagre y sal a agua hirviendo.

Azúcar moreno
El azúcar moreno, negro, prieto rubio, o terciado es un azúcar de sacarosa que tiene un color amarillo característico debido a la presencia de melaza. Es un azúcar sin refinar o parcialmente refinado formado por cristales de azúcar con algún contenido residual de melaza o producido por la adición de melaza al azúcar blanco refinado.

El azúcar moreno incluye del 3,5 % (azúcar moreno claro) al 6,5 % (azúcar moreno oscuro) de melaza. El producto es naturalmente húmedo debido a la naturaleza higroscópica de la melaza, y puede ser procesado para obtener variantes más manejables en los procesos industriales. La adición de tintes y otros productos químicos puede estar permitida en algunas jurisdicciones o procesos industriales.

El tamaño de las partículas es variable pero generalmente menor que las del azúcar blanco granulado. Las variantes para uso industrial (como la repostería) puede estar basadas en el azúcar extrafino, que tiene cristales de aproximadamente 0,35 mm.
Día del No
El Día del No (en griego antiguo: Επέτειος του «Όχι», Epétios tu Oji, «Aniversario del No») es una de las mayores festividades en Grecia, Chipre y, como día de recuerdo, en la diáspora griega, celebrándose anualmente cada 28 de octubre.

Este día, como fecha festiva en el calendario, se celebra desde 1940 con un significado especial, pues ese fue el día en que el primer ministro de Grecia, Ioannis Metaxás, pronunciara su célebre y lacónico «¡No!», rechazando así el ultimátum de Benito Mussolini, así como el exitoso contraataque griego ante la invasión italiana en la cordillera de los montes Pindo durante la guerra greco-italiana, — que fue parte de la Segunda Guerra Mundial—, y la resistencia griega durante la ocupación de Grecia por las Fuerzas del Eje en 1941, Desde entonces, el gobierno griego viene pidiendo reparaciones de guerra a los países que durante la guerra formaban parte de las potencias del Eje.

Diáspora griega
La diáspora griega (en griego: Απόδημος Ελληνισμός o Ελληνική διασπορά) es el término usado para designar a los griegos, o a las personas de origen griego que viven fuera de Grecia. El país de Grecia poseía un aproximado de 10 millones de habitantes al censo griego de 2011, sin embargo se estima que la diáspora contemporánea de helenos cuenta con un total de 7 millones de descendientes en una o varias generaciones de emigrantes o nacidos en el exterior. Entre la lista de países resalta el caso estadounidense, donde se contabilizan 3 millones de descendientes, aunque la diáspora también se distribuye entre otros países de la Angloesfera, Europa, Latinoamérica, Egipto y Sudáfrica. Entre las causas de la migración helena durante el siglo XX se debe considerar su situación desfavorable durante y posterior a la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), la guerra civil griega (1946-1949), y en el caso de los greco-chipriotas, la Operación Atila en 1974.
Anales mayores de San Galo
Los Anales mayores de San Galo (en latín: Annales Sangallenses maiores) son unos anales compilados en la abadía de San Galo, San Galo, que cubren información de entre los siglos VIII y XI, y continúan los Annales Alamannici.

San Galo
San Galo (en alemán St. Gallen) es una ciudad y comuna suiza, capital del distrito y del cantón de San Galo. Se trata del centro económico y cultural de la región este de Suiza. La abadía de San Galo es la mayor atracción turística de la ciudad y está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.
Geografía de Benín
Benín se encuentra situado en la zona de la antigua África Occidental francesa. Sus límites geográficos son: al este con Nigeria, al oeste con Togo, al noroeste con Burkina Faso, al noreste con Níger y al sur con el Océano Atlántico.

Es uno de los países más pequeños de África, una octava parte del tamaño de Nigeria, su vecino oriental. Se extiende desde el río Níger, al norte, hasta el océano Atlántico, al sur, a lo largo de 700 km, con una anchura máxima en el norte de 325 km y una línea costera, más estrecha de 121 km. La altura media es de 200 m. En general, es una llanura ondulada, con algunas colinas y montañas.

África Occidental Francesa
El África Occidental Francesa (en francés: Afrique-Occidentale française, AOF) fue una federación de ocho territorios coloniales franceses en el África Occidental: Mauritania, Senegal, Sudán francés (actual Malí), Guinea francesa (actual Guinea), Costa de Marfil, Alto Volta (actual Burkina Faso), Dahomey (actual Benín) y Níger. La federación existió desde 1895 hasta 1958. Su capital fue Saint-Louis (Senegal) hasta 1902, y luego Dakar hasta el colapso de la federación en 1960.
Ruta Nacional A001 (Argentina)
La Ruta Nacional A001 es una ruta ubicada en el Gran Buenos Aires, Argentina que se compone de tres autopistas disjuntas sin peaje: La Avenida General Paz (marcado en rojo en el mapa adjunto), el Acceso Sudeste, ubicado entre la localidad de Sarandí en el Partido de Avellaneda y el Triángulo de Bernal en el Partido de Quilmes (marcado en morado), y el Puente Nicolás Avellaneda (marcado en verde).

Sarandí
Sarandí es una ciudad de la zona sur del área metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Pertenece al partido de Avellaneda de la provincia de Buenos Aires. Limita al oeste con Gerli, al sur con Villa Domínico, al este con el Río de la Plata, y al norte con Dock Sud y Avellaneda.
Ángel Urdaneta
Ángel Ernesto Urdaneta Buenaño (Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela; 1 de junio de 1990) es un futbolista venezolano que juega como centrocampista en Hermanos Colmenárez de la Primera División de Venezuela.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Richelieu (Quebec)
Richelieu es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Rouville y a su vez, en la región de Montérégie-Est en Montérégie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Chambly a nivel provincial y de Chambly−Borduas a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Adam Barrett
Adam Barrett (Reading, 30 de julio de 1992) es un deportista británico que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2014, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 2014
El XXXII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 13 y el 24 de agosto de 2014 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.
Boris Groys
Boris Groys (Berlín Este, 1947-) es un pensador y escritor alemán que vivió en Rusia hasta el principio de los años 1980. Imparte docencia en la Staatliche Hochschule für Gestaltung de Karlsruhe. Sus trabajos orientados al arte moderno y contemporáneo son fruto de una reflexión sobre la modernidad, la posmodernidad y la cuestión del sujeto. Su obra es un diálogo con los textos de distintos filósofos contemporáneos como Derrida y Baudrillard.

Jacques Derrida
Jacques Derrida ([ʒak dɛʁida] El-Biar, 15 de julio de 1930-París, 8 de octubre de 2004) fue un filósofo franco-argelino, conocido popularmente por desarrollar un análisis semiótico conocido como deconstrucción. Es una de las principales figuras asociadas con el posestructuralismo y la filosofía posmoderna.

Lo revolucionario de su trabajo ha hecho que sea considerado como el nuevo Immanuel Kant por el pensador Emmanuel Lévinas, o el nuevo Friedrich Nietzsche según Richard Rorty. Es, acaso, el pensador de finales del siglo XX que más polémicas ha levantado, por su iconoclasia y por su empeño crítico. Algunos consideran que logró realizar el sueño nietzscheano del filósofo-artista. Algunos expertos como Ángel Gabilondo lo señalan como el máximo exponente de la corriente denominada filosofía de la diferencia.
Lorena García (cocinera)
Lorena García es una cocinera y personalidad televisiva venezolana, reconocida por sus apariciones en varios programas de televisión y por la apertura de múltiples restaurantes en los Estados Unidos. Participó en la cuarta temporada del programa de telerrealidad Top Chef Masters y fue una de las inversionistas en el programa de la NBC America's Next Great Restaurant.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Cees Stam
Cees Stam (Koog aan de Zaan, 2 de noviembre de 1945) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de medio fondo. Su hijo Danny también fue ciclista profesional.

Ganó 11 medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1968 y 1979.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1979
El LXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 29 de agosto y el 2 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Colpocephalum californici
Colpocephalum californici es una especie extinta de piojo de la familia Colpocephalidae (o Menoponidae según otros taxónomos) que parasitaba al cóndor de California (Gymnogyps californianus). Fue descrita por Roger D. Price y James R. Beer en 1963 basándose en la observación de nueve ejemplares, cuatro hembras y cinco machos.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Vernio
Vernio es una localidad italiana de la provincia de Prato, región de Toscana, con 6.016 habitantes.

Fue capital del condado de Vernio, desde su creación en 1107, hasta su desaparición en 1797 cuando se incluye en la República Cisalpina.

El territorio del antiguo condado fue entregado al Gran Ducado de Toscana en el Congreso de Viena.

Provincia de Prato
Prato (en italiano: provincia di Prato) es una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Prato. Se creó en 1992 por escisión de la provincia de Florencia.

Tiene un área de 365 km², y una población total de 227 886 habitantes (2001). Hay 7 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Diócesis de Pereira
La diócesis de Pereira (en latín: Dioecesis Pereirana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Manizales. Desde el 4 de octubre de 2024 su obispo diocesano es monseñor Nelson Jair Cardona Ramírez.

Pereira
Pereira es un municipio colombiano, capital del departamento de Risaralda. Es la ciudad más poblada de la región del eje cafetero; integra el Área Metropolitana de Centro Occidente junto con los municipios de Dosquebradas y La Virginia. Está ubicada en la región centro-occidente del país, en el valle del río Otún en la Cordillera Central de los Andes colombianos.

Como capital del departamento de Risaralda, Pereira alberga las sedes de la Gobernación de Risaralda, la Asamblea Departamental, el Tribunal Departamental, el Área Metropolitana y la Fiscalía General. También se asientan en ella numerosas empresas públicas e instituciones y organismos del estado colombiano. Por estar en el centro del Triángulo de Oro (Bogotá, Medellín y Cali), ha cobrado gran relevancia, especialmente en el ámbito del comercio.
Teoría miasmática de la enfermedad
La teoría miasmática de la enfermedad o solamente teoría miasmática fue una teoría formulada por Thomas Sydenham (1624-1689) y Giovanni María Lancisi (1654-1720). Según esta teoría los miasmatas, que eran el conjunto de emanaciones fétidas de suelos y aguas impuras, eran la causa de enfermedad.

Teoría
Una teoría (del griego: theōría) es un sistema lógico-deductivo (o inductivo) constituido por un conjunto de hipótesis, un campo de aplicación (de lo que trata la teoría, el conjunto de situaciones que explica) y algunas reglas que permitan extraer consecuencias de las hipótesis. En general, las teorías sirven para confeccionar modelos científicos que interpreten un conjunto amplio de observaciones, en función de los axiomas o principios, supuestos, postulados y consecuencias lógicas congruentes con la teoría.
Lores de la Congregación
Los Lores de la Congregación (en escocés: Lairds o the Congregatioun), originalmente autodenominados "los Fieles", fueron un grupo de nobles escoceses protestantes que a mediados del siglo XVI defendían una reforma de la iglesia según principios protestantes y una alianza angloescocesa.

Perth (Escocia)
Perth (en gaélico: Peairt, en escocés: Pairth. También conocida como The Fair City, «La ciudad hermosa») es una ciudad de más de 43 000 habitantes situada en el centro de Escocia, en el concejo de Perth and Kinross (antes conocido como Perthshire), del que es capital. En recuerdo de ella se han nombrado muchas otras ciudades del mundo, de entre las cuales la más conocida es la ciudad australiana de Perth.

La ciudad de Perth fue durante la Edad Media capital de facto de Escocia, dada su proximidad con respecto a Scone, donde se coronaban los reyes escoceses.
Andrée Joly
Andrée Joly (París, 16 de septiembre de 1901 - Boyne City, 30 de marzo de 1993) fue una patinadora artística sobre hielo francesa, ganadora de cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo en la modalidad de parejas junto a Pierre Brunet, entre los años 1926 y 1932.

Brunet y Joly se casaron en 1929. En 1940, a causa de la Segunda Guerra Mundial, emigraron a Estados Unidos donde trabajaron de entrenadores. Algunos de sus estudiantes fueron Carol Heiss y Scott Hamilton.

Scott Hamilton
Scott Hamilton (Providence, Rhode Island, 12 de septiembre de 1954) es un saxofonista estadounidense de jazz, vinculado con la corriente denominada neo tradicionalismo. Su hijo mayor, Shō Īmura, es el vocalista de la banda de rock japonesa Okamoto's.
Forma del cuerpo femenino
La forma del cuerpo femenino o figura femenina es el producto acumulativo de la estructura ósea de una mujer junto con la distribución de los músculos y grasa en el cuerpo.

Las figuras femeninas suelen ser más estrechas en la cintura que en el busto y caderas. El busto, la cintura y las caderas se denominan puntos de inflexión, y las proporciones de sus circunferencias se utilizan para definir formas corporales básicas.

Como reflejo de la amplia gama de creencias individuales sobre lo que es mejor para la salud física y lo que se prefiere estéticamente, así como los desacuerdos sobre la posición social y el supuesto «propósito» de las mujeres en la sociedad, no existe una forma corporal femenina ideal universalmente reconocida. Sin embargo, los ideales culturales se han desarrollado y siguen ejerciendo influencia sobre cómo una mujer se relaciona con su propio cuerpo, así como sobre cómo otros en su sociedad pueden percibirla y tratarla.

Punto de inflexión
En la matemática, un punto de inflexión de una función, es un punto donde los valores de una función continua en x pasan de un tipo de concavidad a otra. La curva «atraviesa» la tangente. Matemáticamente, la segunda derivada de la función f en el punto de inflexión es cero, o no existe.

En el cálculo de varias variables a estos puntos de inflexión se les conoce como puntos de ensilladura.
Buenamadre
Buenamadre es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca del Campo de Salamanca (Campo Charro). Pertenece al partido judicial de Salamanca.

Su término municipal está formado por las localidades de Aldeávila de Revilla, Buenamadre y Los Campos, ocupa una superficie total de 59,24 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2017, cuenta con 133 habitantes.

Partido judicial de Salamanca
El partido judicial de Salamanca es uno de los cinco partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el norte y centro de la provincia y es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Salamanca.
La balada del café triste
La balada del café triste (The Ballad of Sad Cafe) es un libro de la escritora estadounidense Carson McCullers. Fue publicado en 1951 y está formado por la novela breve que da nombre al libro y seis cuentos: “Wunderkind”, “El jockey” (“The jockey”), “Madame Zilensky y el rey de Finlandia” ("Madame Zilensky and the King of Finland"), “Un dilema doméstico” ("A Domestic Dilemma"), “Un árbol, una roca, una nube” ("A Tree, a Rock, a Cloud") y “El transeúnte” ("The Sojourner").

La primera edición incluyó obras anteriores de McCullers: El corazón es un cazador solitario (The Heart is a Lonely Hunter), Reflejos en un ojo dorado (Reflections in a Golden Eye) y Frankie y la boda (The Member of the Wedding). La novela fue adaptada al teatro por Edward Albee.

Reflejos en un ojo dorado
Reflejos en un ojo dorado (Reflections in a Golden Eye) es una película de Estados Unidos del año 1967, dirigida por John Huston y protagonizada por Elizabeth Taylor, Marlon Brando, Julie Harris, Brian Keith y Robert Forster.

Debió haber sido protagonizada por Montgomery Clift, que falleció antes de empezar el rodaje. Antes de Brando, el papel fue ofrecido a Richard Burton y Lee Marvin que lo rechazaron. Fue rodada en Nueva York, Long Island, en los cuarteles del Nassau Community College y exteriores en Italia.
Pramiracetam
El Pramiracetam es un nootrópico derivado del piracetam más eficaz con dosis más bajas. Pertenece a los nootrópicos de la familia de las racetam, y es conocido por el nombre comercial Remen (Parke-Davis), Neupramir (Lusofarmaco) o Pramistar (Firma). El pramiracetam se utiliza fuera de sus indicaciones oficiales para una amplia gama de aplicaciones terapéuticas. No ha sido aprobado para ningún uso en concreto por parte de la Administración de Alimentos y Medicamentos ni por la Agencia Europea de Medicamentos.

Algunos ensayos clínicos demuestran que el pramiracetam podría ser un tratamiento potencial para la pérdida de memoria asociada a la enfermedad de Alzheimer. y para déficit cognitivo resultante de traumatismo craneoencefálico.

Traumatismo craneoencefálico
El traumatismo craneoencefálico (TCE) o traumatismo encéfalo craneano (TEC) o embolia encefalocraneal (EEC) es la alteración en la función neurológica u otra evidencia de patología cerebral a causa de un traumatismo que ocasione un daño físico en el encéfalo. El TCE representa un grave problema de salud y es la causa más común de muerte y discapacidad en la gente joven, sin contar las grandes repercusiones económicas relacionadas.

También puede definirse como la lesión directa de las estructuras craneales, encefálicas o meníngeas que se presentan como consecuencia de un agente mecánico externo y puede originar un deterioro funcional del contenido craneal.

El manejo médico actual de un TCE se enfoca en minimizar el daño secundario optimizando la perfusión y oxigenación cerebral y prevenir o tratar morbilidad no neurológica. Tiene un buen pronóstico si se usan medidas terapéuticas basadas en evidencias científicas.
Diana (película)
Diana es una película biográfica dirigida por Oliver Hirschbiegel que narra los dos últimos años de Diana, princesa de Gales, quien falleció en un accidente automovilístico en 1997. Stephen Jeffreys es el autor del guion, mientras que Robert Bernstein y Douglas Rae se desempeñan como productores para la compañía Ecosse Films. La actriz británica-australiana Naomi Watts es la encargada de interpretar a Diana. El estreno mundial del filme se llevó a cabo en Londres el 5 de septiembre de 2013 y su debut en las salas de cine sucedió quince días después.

Oliver Hirschbiegel
Oliver Hirschbiegel (Hamburgo, Alemania, 26 de marzo de 1957) es un director de cine alemán.

Tanto su primer largometraje Das Experiment (El experimento) como Mein letzter recibieron la aprobación de la crítica.

En 2004 estrenó la película Der Untergang (La caída o El hundimiento en España), producida por Bernd Eichinger, sobre los últimos días de Adolf Hitler, la cual representó el primer proyecto sobre este tema desarrollado por un cineasta de nacionalidad alemana. Causó controversia en Alemania por la forma en que presentó a los líderes nazis y, por otro lado, ganó un gran número de premios y reconocimientos, incluida la nominación a mejor película extranjera en los Premios Óscar.

En 2007 estrenó una película que lleva por título The Invasion, protagonizada por Nicole Kidman y Daniel Craig.