hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto de Investigación Marqués de Valdecilla
El Instituto de Investigación Marqués de Valdecilla (IDIVAL) es una fundación creada en el año 2014 que gestiona la investigación que se lleva a cabo en el sistema sanitario público de Cantabria [Consejería de Salud y sus entidades dependientes] y en la Universidad de Cantabria. El presidente del patronato de la fundación es el consejero de salud del gobierno de Cantabria, César Pascual Fernández. IDIVAL cuenta con más de 900 profesionales y gestiona un presupuesto anual de cerca de 15 millones de euros.

En marzo de 2015 IDIVAL fue acreditado como Instituto de Investigación Sanitaria por el Instituto de Salud Carlos III. Ha sido reacreditado en 2020 y 2025.

Universidad de Cantabria
La Universidad de Cantabria (UC) es una universidad pública de España. Su sede radica en Santander, que es la capital de la comunidad autónoma de Cantabria. Esta universidad es la más antigua de Cantabria y realiza labores tanto de docencia, como de investigación y transferencia del conocimiento: El Ranking de Shanghái la reconoce entre las mil mejores universidades.

Ha sido reconocida como Campus de Excelencia Internacional por el Gobierno de España en diciembre de 2014, y forma parte del Grupo 9 de Universidades (G9) y de la alianza Universidad Europea para la Educación Personalizada (Eunice).
Presbytis natunae
El surili de la isla Natuna (Presbytis natunae) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae. Es endémico de la isla Natuna Besar, Indonesia. La especie fue separa de surili de muslos blancos Presbytis siamensis por Groves en 2001.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Emil Wernsdorf Madsen
Emil Wernsdorf Madsen (Svendborg, 1 de enero de 2001) es un jugador de balonmano danés que juega de lateral derecho en el THW Kiel. Es internacional con la selección de balonmano de Dinamarca.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024, donde su selección logró la medalla de plata.

Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.
Bundesliga Femenina 2017-18
La Bundesliga Femenina 2017-18 es la 28.ª edición de la máxima categoría de la liga de fútbol femenino de Alemania. Comenzó el 2 de septiembre de 2017 y terminó el 3 de junio de 2018. El equipo campeón fue el VfL Wolfsburgo y el subcampeón el Bayern de Múnich. Ambos equipos se clasificaron a la Liga de Campeones Femenina de la UEFA.

VfL Wolfsburgo
El VfL Wolfsburgo (Verein für Leibesübungen Wolfsburg e. V. en alemán y oficialmente, VfL Wolfsburg de manera abreviada, pronunciado /ˌfaʊ ʔɛf ʔɛl ˈvɔlfsbʊɐ̯k/) es una entidad deportiva profesional de la ciudad de Wolfsburgo, Alemania. Fue fundado en 1945, más  conocido por su sección de fútbol profesional, que participa en la 1. Bundesliga, la primera división nacional. Desde noviembre de 2007, el consorcio automovilístico Volkswagen es propietario del 100% de las acciones del club. Desde 2002, el estadio del Wolfsburgo es el Volkswagen Arena.

El 23 de mayo de 2009, tras su victoria en campo propio contra el Werder Bremen, se proclama por primera vez en su historia campeón de la Bundesliga (en la temporada 2008-09), la Copa DFB en 2015 y la Supercopa DFL en 2015.
Ich habe genug, BWV 82
Ich habe genug, BWV 82 (original: Ich habe genung; en español: Ya tengo suficiente) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para la festividad de Mariae Reinigung (Purificación de María) y estrenada el 2 de febrero de 1727. Se trata de una cantata para solista, en este caso para la voz de bajo.

La BWV 82a es una versión para soprano que fue estrenada posiblemente en 1731. En esta versión la parte de oboe obbligato fue sustituida por una para flauta travesera. Parte de la música aparece en el Pequeño libro de Anna Magdalena Bach. La obra es interpretada de forma habitual y es la grabada con mayor frecuencia de todas las cantatas de Bach.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Transformers: Prime
Transformers: Prime (conocido como Transformers: Prime - Beast Hunters durante su tercera y última temporada) es una serie generada por computadora basada en la franquicia Transformers.

Hizo su debut el 29 de noviembre de 2010 en el canal The Hub en los Estados Unidos y terminó el 28 de julio de 2014. La serie comenzó bajo el nombre de "Transformers: Prime - The Animated Series". Constó de un total de 65 episodios, divididos en 3 temporadas.

La serie, además, tuvo una película, Transformers Prime Beast Hunters: Predacons Rising, lanzada el 4 de octubre de 2013.

Kenta Miyake
Kenta Miyake (三宅 健太, Miyake Kenta?,  Prefectura de Okinawa, Japón, 23 de agosto de 1977) es un actor de voz japonés, afiliado a 81 Produce. Ha participado en series como Fullmetal Alchemist: Brotherhood, Wolf's Rain, My Hero Academia, .hack//Roots y Shakugan no Shana, entre otras. Miyake es fanático del judo.
Galymzhan Kenzhebek
Galymzhan Rahymzhanuly Kenzhebek (en kazajo: Ғалымжaн Рахымжанұлы Кенжебек; Taraz, 21 de febrero de 2003) es un futbolista kazajo que juega en la demarcación de centrocampista para el Ajmat Grozni de la Liga Premier de Rusia.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Scleronema milonga
Scleronema milonga es una especie del género de peces de agua dulce Scleronema, perteneciente a la familia de los trichomictéridos. Habita en ambientes acuáticos subtropicales en el centro-este de Sudamérica.

Trichomycteridae
Trichomycteridae es una familia de pez gato (orden Siluriformes) comúnmente denominados lápiz o peces gato parásitos. Esta familia incluye al famoso pez candirú, temido en ciertas partes del mundo por su hábito de entrar en los seres humanos a través de la uretra.

Se conoce un único registro fósil para esta familia de Siluriformes, que data del Plioceno temprano. Estos fósiles fueron descubiertos en la localidad paleontológica de «Farola de Monte Hermoso», en el sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Guarda una estrecha relación con la familia Nematogenyidae junto con la cual constituye una de las familias más antiguas de siluros de agua dulce del continente.
Se ha prohibido la importación de peces de esta familia en varias partes de los Estados Unidos.
Arousal
El arousal o nivel de excitación cortical y alerta (también, neuroexcitación o excitación neurológica) es un término de la neurología, fisiología y psicología médicas que designa una activación general fisiológica y psicológica del organismo, que varía en un continuo que va desde el sueño profundo hasta la excitación intensa, según Daniel Gould y Vikki Krane.

El arousal es un estado fisiológico del organismo en vigilia, en respuesta a estímulos internos y externos. Estos estímulos desencadenan fluctuaciones en la conducta, la actividad del sistema nervioso autónomo y la actividad eléctrica cortical.

Existe un nivel óptimo de arousal para un buen desempeño, y muy poca o demasiada excitación puede afectar negativamente el desempeño de la tarea.

Sistema de activación reticular
El sistema de activación reticular ascendente (SARA) o filtro reticular es una región amplia del cerebro que incluye a la formación reticular y sus conexiones, responsable de la regulación del estado de vigilia y las oscilaciones diurnas/nocturnas.

El SAR consiste en regiones del cerebro que son evolutivamente muy antiguas. Muchas de estas áreas son críticas para la supervivencia y para la protección durante períodos de adversidad. Como resultado, el SAR funciona aún durante los inhibitorios períodos de hipnosis.
Serenade to a Cuckoo
«Serenade to a Cuckoo» es la quinta canción del primer álbum de los Jethro Tull, This Was.

Es un tema totalmente instrumental donde Ian Anderson ofrece una tímida muestra del virtuosismo a la flauta que iba a ser habitual a lo largo de toda su carrera. La canción es una versión del tema jazzístico homónimo de Roland Kirk, músico cuya técnica de flauta (la denominada percusión de boca) influiría totalmente en el personal estilo de Anderson.

Roland Kirk
Roland Kirk (Columbus (Ohio), 7 de agosto de 1936 - Bloomington (Indiana), 5 de diciembre de 1977), apodado «Rahsaan», fue un compositor y músico multinstrumentista estadounidense de jazz. Tocaba el saxofón tenor, la flauta y otros instrumentos de viento. Fue especialmente afamado por su gran vitalidad sobre el escenario, donde su virtuosa improvisación estaba acompañada por imitaciones humorísticas y parodias políticas, además de su habilidad para interpretar con varios instrumentos a la vez.
Bowen-Apollo (cráter)
Bowen-Apollo es un diminuto cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt recorrieron el borde norte de Brontë a bordo de su rover durante la misión Apolo 17 en 1972. Durante la misión se refirieron a él simplemente como Bowen. Está ubicado justo al este de la Estación de Geología 8.

Al suroeste de Bowen se hallan Cochise, Van Serg y Shakespeare. Al oeste aparece Henry.

El cráter fue nombrado por los astronautas después del geólogo Norman L. Bowen, creador de Series de Bowen.

Van Serg (cráter)
Van Serg es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt lo visitaron en 1972 durante la misión del Apolo 17, formando parte de la EVA 3. Van Serg fue elegido como emplazamiento de la Estación Geológica 9.

Al noroeste se halla el cráter Shakespeare y al noreste Cochise y la Estación Geológica 8 (en la base de las Sculptured Hills). Al sur aparece Sherlock, y al suroeste se localiza el punto de aterrizaje del Apolo 17 y el cráter de mayor tamaño Camelot.
Campeonato Francés de Fútbol Amateur 1926-27
El Campeonato Francés de Fútbol Amateur 1926-27 fue la principal competencia por los clubes de fútbol amateur en los años 1926-1929. Hubo 3 divisiones: Excelencia, Honor y Promoción. El torneo fue organizado por la Federación Francesa de Fútbol.

Federación Francesa de Fútbol
La Federación Francesa de Fútbol (FFF) (en francés: Fédération Française de Football) es el organismo rector del fútbol en Francia. Incluye también los departamentos de ultramar (Guadalupe, Guayana, Martinica, Mayotte y Reunión) y las colectividades de ultramar (Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, Wallis y Futuna, San Pedro y Miquelón y San Bartolomé-San Martín), así como Mónaco. Se creó en 1919 y tiene su sede en la capital, París. La FFF fue miembro fundador de la FIFA y es responsable de supervisar todos los aspectos del juego del fútbol en Francia, tanto profesional como amateur. La Federación Francesa de Fútbol es miembro fundador de la UEFA y se incorporó a la FIFA en 1907 tras sustituir a la USFSA, que era miembro fundador.
Brat Tour
El Brat Tour (también conocido como Brat Arena Tour para sus fechas en arenas) es la cuarta gira musical en solitario de la cantante británica Charli XCX en apoyo a su sexto álbum de estudio Brat (2024). Comenzó el 27 de noviembre de 2024 en Mánchester y está programado a concluir  el 10 de agosto de 2025 en Helsinki. La cantante británica Shygirl actúa como telonera durante la gira.

Shygirl
Blane Muise (Londres, 4 de mayo de 1993), más conocida por su nombre artístico Shygirl, es una rapera, DJ, cantante de origen Namibia, compositora y codirectora británica, fundadora del sello discográfico y colectivo NUXXE. La música de Shygirl incorpora elementos de hip house, hip-hop industrial, grime y club deconstruido. También se la ha asociado con la escena musical hyperpop. Shygirl saltó a la fama después de trabajar con su colaborador cercano y amigo Sega Bodega, así como con otras conocidas productoras de pop experimental como Arca y SOPHIE, llamando la atención de artistas como Rihanna que usó varias pistas de NUXXE para sus comerciales y desfiles de moda de Fenty Beauty. Shygirl ha lanzado varios sencillos desde 2016 y dos EP titulados Cruel Practice y ALIAS. Lanzó su álbum debut Nymph en 2022. En 2024, lanzó el EP Club Shy.
Richard John Roberts
Sir Richard John Roberts (Derby, Inglaterra, 6 de septiembre de 1943) es un bioquímico inglés. Estudió inicialmente química, posteriormente se traslada a Estados Unidos, donde desarrolla actividad docente en Harvard y en el Cold Spring Harbor Laboratory de Nueva York. Desde 1992 dirige los trabajos de investigación de New England Biolabs Inc., en Beverly, (Massachusetts).

Obtuvo el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1993, compartido con Phillip A. Sharp, por su trabajo sobre los intrones, fragmentos de ADN que no tiene nada que ver con la información genética. Pudieron describir que la información depositada en un gen no estaba dispuesta de forma continua, sino que se encontraba fraccionada.

Los primeros experimentos los realizaron sobre material genético de virus, particularmente de adenovirus.

Ambos llegaron a la conclusión de que el ARN ha tenido que preceder en la evolución al ADN.

Adenoviridae
Los adenovirus (Adenoviridae) son una familia muy contagiosa de virus que infecta a animales. Son virus no encapsulados de ADN bicatenario que pueden provocar enfermedades o malestares como infecciones en las vías respiratorias, conjuntivitis, cistitis hemorrágica y gastroenteritis. Los adenovirus también se utilizan como vectores portadores de secuencias de ADN para la terapia génica.
Genopole
Genopole es un bioclúster francés dedicado a la investigación en genética y genómica aplicadas a la salud y el medio ambiente, especialmente las terapias génicas, la medicina regenerativa y la biología de síntesis. Su sede se encuentra en Évry-Courcouronnes, en el departamento de Essonne.

Biología sintética
La biología sintética se define como la síntesis de biomoléculas o ingeniería de sistemas biológicos con funciones nuevas que no se encuentran en la naturaleza. Es una disciplina que, a diferencia de la biología, no se basa en el estudio de los seres vivos, sino que intenta rediseñar sistemas biológicos que ya existen en la naturaleza. La Biología sintética crea nuevos organismos programables, es decir, crea microorganismos a la carta que se comporten como pequeños ordenadores.
Yuji Shimada
Yuji Shimada (島田 裕二, Shimada Yuji?) (24 de noviembre de 1966) es un árbitro de artes marciales mixtas y lucha libre profesional japonés. Es conocido por su larga carrera, habiendo trabajado en empresas tan dispares como Pro Wrestling Fujiwara Gumi, BattlARTS, K-1, PRIDE Fighting Championships, DREAM, DEEP, Pancrase, HUSTLE, SMASH, Seikendo, Strikeforce y ONE FC, en la que se encuentra actualmente. Así mismo, formó parte de la junta directiva de HUSTLE, y fue uno de los fundadores de SMASH.

Shimada es considerado por muchos el oficial más prestigioso de los cuadriláteros de Japón, pero al mismo tiempo cuenta con cierta ambivalencia entre los fanes del país a causa de su pintoresco estilo de arbitraje, siendo alegremente abucheado por el público en sus introducciones en los eventos. Aprovechando esto, Yuji ha tenido una corta carrera como luchador profesional en HUSTLE, donde utilizó el nombre de Private Shimada como uno de los ayudantes de Generalissimo Takada.

Árbitro
El término árbitro es usado en varios ámbitos. Su uso más habitual se da en el deporte y en derecho.

Árbitro (derecho). Persona encargada de dirimir un litigio entre dos o más personas que deciden expresamente someterlo a su decisión.

Árbitro (deporte). Persona encargada de dirigir un encuentro deportivo.

Árbitro, unidad aérea de élite en el videojuego StarCraft.
Sunset Riders
Sunset Riders (サンセットライダーズ, ''Sunset Riders''?) es un videojuego de arcade creado por Konami en 1991. Está ambientado en el salvaje oeste estadounidense. El juego fue más tarde convertido a las consolas Mega Drive en 1992, y al SNES en 1993. La versión arcade fue dirigida por H. Tsujimoto, quien está además acreditado en la dirección de la versión arcade de Super Contra.

La edición Arcade se podía disfrutar en dos variantes: una versión para 2 jugadores y otra para 4. Las versiones domésticas de consola de Sunset Riders se publicaron en Sega Mega Drive/Genesis en 1992 en Estados Unidos y en 1993 en España, en SNES en 1993 en Estados Unidos y 1994 en España, con una recepción muy positiva. Posteriormente se lanzó una versión emulada del arcade original de la mano de Hamster Corporation para Nintendo Switch y PS4 como parte de la saga Arcade Archives.

Emulador
En informática, un emulador es un software que permite ejecutar programas o videojuegos en una plataforma (sea una arquitectura de hardware o un sistema operativo) diferente de aquella para la cual fueron escritos originalmente. A diferencia de un simulador, que solo trata de reproducir el comportamiento del programa, un emulador trata de modelar de forma precisa el dispositivo de manera que este funcione como si estuviese siendo usado en el aparato original.
Neftianaya
Neftianaya (del ruso: Нефтяная) es una stanitsa del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Tuja (en el lugar donde recibe por la izquierda al Polba y por la derecha al Neftianaya), afluente por la izquierda del Psheja, afluente del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 12 km al suroeste de Apsheronsk y 90 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 065 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Neftegórskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Kevin Owens & Sami Zayn
Kevin Owens & Sami Zayn fue un equipo de lucha libre profesional conformado por los canadienses Kevin Owens y Sami Zayn; trabajaron fueron inactivos para la WWE en las marcas Raw y SmackDown. Antes de firmar con la WWE, Kevin Steen & El Generico hicieron equipo en Ring of Honor (ROH) y a través del circuito independiente estadounidense.

Davey Richards
Wesley David "Davey" Richards (1 de marzo de 1983), es un exluchador profesional más conocido como Davey Richards.  y también ha luchado para varias promociones independientes, principalmente Pro Wrestling Guerrilla (PWG), Ring of Honor (ROH), Major League Wrestling (MLW), y en Impact Wrestling (IW).

Richards es cuatro veces Campeón Mundial al haber sido una vez Campeón Mundial de ROH, una vez Campeón Mundial de PWG, dos veces Campeón Mundial Peso Pesado de FIP. También ha sido tres veces Campeón Mundial en Parejas de PWG, tres veces Campeón Mundial en Parejas de ROH, cinco veces Campeón Mundial en Parejas de TNA, dos veces Campeón en Parejas Peso Pesado Júnior de IWGP. Fue el ganador de Battle of Los Angeles de 2006.
Moschellandsbergita
La moschellandsbergita es un mineral de la clase de los minerales elementos. Fue descubierta en 1938 en el monte Moschellandsberg cerca de Obermoschel, en el estado de Renania-Palatinado (Alemania), siendo nombrada así por esta localización.

Minerales elementos
La clase de los minerales elementos es una de las diez formas en las que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 01 a este grupo.

En esta clase 01 se incluyen los siguientes tipos como: minerales constituidos por un metal puro, por una aleación de metales, los metaloides y metales no puros, los carburos, siliciuros, nitruros y los fosfuros
Martin Laciga
Martin Laciga (Aarberg, 25 de enero de 1975-22 de agosto de 2023) fue un deportista suizo que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Compitió haciendo pareja con su hermano Paul.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1999 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1997 y 2002.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000, el quinto lugar en Atenas 2004 y el noveno en Pekín 2008.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 1999
El II Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Marsella (Francia) entre el 19 y el 25 de julio de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Francesa de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio constriudo temporalmente en las playas del Prado de la ciudad francesa.
Mullutu
Mullutu es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).