hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abadía de Arbas
La Abadía de Arbas es una comarca tradicional de la provincia de León en España. Está formada por el actual ayuntamiento de Villamanín y una localidad del concejo de Lena, en el Principado de Asturias.

En la comarca de Abadía de Arbas, el paisaje es el típico de un valle de la montaña de León, situada en los cauces del río Bernesga, arroyo de Camplongo, arroyo de Tonín, río Rodiezmo y río Casares.

Río Bernesga
El río Bernesga  es un río del noroeste de España, un afluente por la margen derecha del río Esla, que nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur la provincia de León. El Bernesga pasa por la ciudad de León y tiene una longitud de 77 km.
Gabriel Ernesto Pereyra
Gabriel Ernesto Pereyra Vázquez (Carlos Pellegrini, Provincia de Santa Fe, Argentina, 28 de febrero de 1978) es un exfutbolista y director técnico argentino. Su posición fue de mediocampista; actualmente es el director técnico del Tepatitlán FC de la Liga de Expansión MX.

Director técnico
Un director técnico (DT o TD, del inglés technical director) es por lo general una persona técnica superior de una empresa de software o de ingeniería, estudio de cine, compañía de teatro o estudio de televisión. Esta persona generalmente tiene el más alto nivel de habilidad dentro de un campo técnico específico y puede ser reconocido como un experto en esa industria.
Territorio de Egipto, Sudán y Sudán del Sur dependiente del patriarca de Antioquía de los melquitas
El territorio de Egipto, Sudán y Sudán del Sur (en árabe: الاسكندري - مصر والسودان‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto, Sudán y Sudán del Sur. Se trata de un territorio dependiente del patriarca de Antioquía de los melquitas de la Iglesia greco-melquita católica, José I Absi. Desde el 25 de junio de 2022 su protosincelo es el obispo Jean-Marie Chami, del Instituto del Prado.

Territorio dependiente
Territorio dependiente, área dependiente o dependencia son términos jurídicos utilizados en el derecho internacional público para describir un tipo de relación entre dos territorios en la cual el Gobierno de uno de ellos (la metrópoli) por diversas razones y normativas ha adquirido algún tipo de responsabilidad legal sobre el Gobierno de otro territorio (el territorio dependiente).
Signum
El signum es un tipo de enseña de los ejércitos de la Antigua Roma. Tenía una función utilitaria al servir para congregar en un punto a diferentes unidades del ejército, una función simbólica en función de los elementos representados y una función religiosa en el caso del signum legionario.

Insignia
Una insignia (del latín, insignia, plural de insigne: emblema, símbolo, enseña, distintivo honorífico) es una marca distintiva de pertenencia a un grupo, grado, rango o función. Un símbolo o muestra de poder personal, estatus o función de un organismo oficial de gobierno o jurisdicción.[cita requerida]

Una insignia suele ser el emblema de una autoridad específica o general y generalmente suele ser de metal o tela. En plural, las insignias designan el conjunto de las partes de una condecoración o los diferentes elementos que forman parte de un rango, grado o dignidad.

Existen multitud de tipos de insignias como:

Banderas

Condecoraciones militares o policiales

Condecoraciones civiles

Condecoraciones nobiliarias

Coronas

Distintivos

Insignias (insignia de grado)

Emblemas

Escarapelas

Escudos de armas

Insignias digitales
Serni
En el universo imaginario de Tolkien El Río Serni es un río del sur de Gondor, uno de los cinco que forman la región del Lebennin, nace en las Ered Nimrais y vuelca sus aguas al suroeste para unirse al Gilrain y juntos desembocar en el Mar frente a la isla de Tolfalas. En su unión con el Gilrain se encuentra la ciudad de Linhir.

Belegaer
En el universo imaginario del escritor J. R. R. Tolkien, el Belegaer (que significa ‘gran mar’ en sindarin) es el océano ubicado en el oeste de la Tierra Media y que durante muchas edades separó a ésta de Aman. Este mar es atravesado por la Cintura de Arda, equivalente a nuestro Ecuador.

Su nombre está compuesto por el adjetivo _beleg_ que significa ‘grande’, raíz BEL, y _aer_ que significa ‘mar’, raíz AYAR. El nombre quenya nunca es mencionado en los escritos publicados de Tolkien pero es Alatairë, con el mismo significado.
(79144) Cervantes
(79144) Cervantes es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Barcelona, descubierto el 2 de febrero de 1992 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Ken Caminiti
Kenneth Gene Caminiti (Hanford, California, 21 de abril de 1963-El Bronx, Nueva York, 10 de octubre de 2004), más conocido como Ken Caminiti, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de tercera base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener tres Guantes de Oro.

Hanford (California)
Hanford, fundada en 1891, es una ciudad y sede del condado de Kings en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 53,266 habitantes y una densidad poblacional de 1,229.7 personas por km². Punto de acopio para desechos radiactivos.
Krušovce
Krušovce es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1724 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Adijat Olarinoye
Adijat Adenike Olarinoye (14 de julio de 1999) es una deportista nigeriana que compite en halterofilia. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2021, en la categoría de 55 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2021
El LXXXVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 7 y el 17 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Uzbeka de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo de Uzbekistán de la capital uzbeka.
Deportivo Viedma
Deportivo Viedma es una entidad deportiva con sede en la ciudad de Viedma, provincia de Río Negro, en Argentina. Nació el 11 de septiembre de 2009, como franquicia de basquetbol bajo la denominación de Alianza Viedma y por patrocinio Ceferino Alianza Viedma. Si bien su principal disciplina ha sido el básquet, militando en la Liga Argentina (ex Torneo Nacional de Ascenso), con el correr de los años fue sumando nuevas disciplinas, convirtiéndose en una institución polideportiva.

Este equipo es el segundo de la zona en disputar uno de los dos niveles nacionales de básquet, tras la participación histórica de Deportivo Valle Inferior en los TNA de 1992/93 y 1993/94 y las Ligas Nacionales de 1993/94 y 1994/95. Por cercanía, sus clásicos rivales han sido Huracán de Trelew y Atenas de Patagones, aunque ninguno de los dos pudo sostener su participación en el ámbito nacional.

Torneo Nacional de Ascenso 1993-94
La temporada 1993-94 del Torneo Nacional de Ascenso fue la segunda edición del torneo argentino de segundo nivel para equipos de baloncesto. El torneo contó con dieciséis equipos, incluyendo a Independiente de Neuquén y a Banco de Córdoba que descendieron desde la anterior Liga Nacional.

El campeón fue Deportivo Valle Inferior de Río Negro, que derrotó en la final a Pico Foot Ball Club y obtuvo el ascenso directo. Por su parte, el equipo pampeano disputó un repechaje ante Gimnasia de Pergamino por una plaza en la siguiente Liga Nacional, lugar que quedó en manos del equipo pergaminense, el cual desistió luego de participar en la temporada siguiente.[cita requerida]
Toumodi
Toumodi es un departamento de la región de Bélier, Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 127 825 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, a poca distancia al este de Yamusukro y del lago de Kossou.

Región de Bélier
Bélier es una de las treinta y una regiones de Costa de Marfil. En mayo de 2014 tenía una población censada de 346 768 habitantes. Está formada por los siguientes departamentos, que se muestran igualmente con población de mayo de 2014:
Ildikó Mincza-Nébald
Ildikó Mincza-Nébald (nacida como Ildikó Mincza, Budapest, 6 de noviembre de 1969) es una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada. Está casada con György Nébald, campeón olímpico en esgrima.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la prueba individual, el séptimo lugar en Barcelona 1992 (prueba por equipos), el cuarto en Sídney 2000 (equipos) y el cuarto y 5º en Atenas 2004 (individual y equipos).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1994 y 2003, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1991 y 2007.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1994
El LVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Atenas (Grecia) entre el 3 y el 9 de julio de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Helénica de Esgrima.
Trees of Eternity
La banda Trees of Eternity fue una banda de doom metal/gótico originaria de Örebro, Suecia. La banda fue fundada en 2009 como una colaboración musical entre el guitarrista finlandés Juha Raivio y la cantante sueca nacida en Sudáfrica Aleah Stanbridge.

Örebro
Örebro (/œrɛˈbruː/) es una ciudad ubicada en la región histórica de Närke (Suecia). Es la capital de la provincia de Örebro así como del municipio de Örebro. Se encuentra localizada en la orilla occidental del lago Hjälmaren, en el curso del río Svartån, en la que residen 126 604 personas.

Örebro es el centro económico de Närke y de la provincia de Örebro.

Esta ciudad está hermanada con la ciudad española de Tarrasa.
Sallingberg
Sallingberg es una localidad del distrito de Zwettl, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1291 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al norte del río Danubio y a poca distancia al este de la frontera con el estado de Alta Austria, al sur de Viena y del río Danubio.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Barakoni
Barakoni es el nombre usado comúnmente para nombrar la iglesia de la Madre de Dios de Barakoni (en idioma georgiano:  ბარაკონის ღვთისმშობლის ტაძარი), es un edificio religioso perteneciente a la Iglesia ortodoxa georgiana en la región histórica de Racha, Georgia, ubicada en la moderna región de Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti. Se encuentra en el pueblo Tsesi, en el territorio de los municipios de Ambrolauri.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Olea
Olea es un género de 34 especies aceptadas (de las 185 descritas que incluyen 151 meros sinónimos) de la familia Oleaceae, nativa de regiones templadas cálidas y tropicales del sur de Europa, África, sur de Asia y Australasia. Son árboles siempreverdes, arbustos, con hojas pequeñas, opuestas, enteras. El fruto es una drupa.

La especie más importante es el olivo (Olea europaea), nativa de la región del Mediterráneo. Olea paniculata es el árbol más grande, alcanzando 15 a 18 m en Queensland, y dando madera excelente y dura. La aún más dura es Olea laurifolia, de KwaZulu-Natal, importante en Sudáfrica.

Las especies de Olea son usados como plantas alimenticias por larvas de ciertos Lepidoptera, incluyendo a Gymnoscelis rufifasciata.

Gymnoscelis rufifasciata
La mariposa de doble banda (Gymnoscelis rufifasciata) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Geometridae. Se encuentra ampliamente distribuida y es muy común en la región Paleártica, el Próximo Oriente y el Norte de África.
Iglesia de Santo Domingo Savio
La Iglesia de Santo Domingo Savio o Parroquia Santo Domingo Savio, se compone de una serie de edificios religiosos perteneciente a la Iglesia católica localizados en la Avenida Guzmán Blanco cerca del Colegio Carlos Delgado Chalbaud en la parroquia Coche en jurisdicción del Municipio Libertador
 al suroeste del área metropolitana de la ciudad de Caracas o Distrito Metropolitano de Caracas.

Fundada en 1957 por sacerdotes de origen vasco, debe su nombre a Santo Domingo Savio (en italiano: San Domenico Savio) un estudiante de San Juan Bosco, en el Oratorio de San Francisco de Sales, que se propuso ser santo y murió tres semanas antes de cumplir los 15 años de edad, y que fue canonizado por Pío XII en 1954. El complejo parroquial incluye una iglesia, un dispensario, oficinas, la casa parroquial y un pequeño auditorio.

Domingo Savio
Domingo Savio (San Giovanni da Riva, Reino de Cerdeña, 2 de abril de 1842-Mondonio, Reino de Cerdeña, 9 de marzo de 1857) fue un alumno de Juan Bosco en el oratorio de Valdocco, en Turín. En la primavera de 1855 se propuso ser santo al escuchar una prédica de don Bosco sobre la facilidad para serlo. Murió 3 semanas antes de cumplir los 15 años de edad. Es uno de los santos no mártires más jóvenes de la Iglesia católica.
Excedente de aprovechamiento
Se trata de un concepto urbanístico usado para concretar el derecho de los afectados por una actuación urbanística.

Excedente de aprovechamiento es la diferencia positiva que resulta al restar del aprovechamiento objetivo de un terreno el aprovechamiento subjetivo que corresponde a la propiedad del mismo.  (Concepto según Art. 34 Ley Urbanística Valenciana, 2005)( Anteriormente Art. 60 Ley Reguladora de la Actividad Urbanística,1994).

Ley Urbanística Valenciana
La Ley Urbanística Valenciana es Ley Autonómica que recoge la regulación en materia de urbanismo de la Comunidad Valenciana, España.

Se trata de la Ley 16 de 2005 de la Generalidad Valenciana de fecha 30 de diciembre y publicada en el DOGV 5.167 de 31 de diciembre, que tiene por objeto regular la actividad urbanística en la Comunidad Valenciana y sustituye a la anterior Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de 1994.
Super Aguri SA08
El Super Aguri SA08 fue el monoplaza con el que Super Aguri participó en la temporada 2008 de Fórmula 1. El equipo japonés no pudo trabajar con el SA08  durante la pretemporada a causa de sus graves problemas financieros, hecho que acusaría notablemente en los Grandes Premios. Durante el invierno, incluso se llegó a dudar de la participación de Super Aguri en 2008; como también de la continuidad de Anthony Davidson, que se decía podía ser sustituido por otro piloto que aportara dinero a través de patrocinadores. Entre numerosos rumores e inactividad en la pista, los japoneses no se dejaron ver durante la pretemporada. Davidson ya advirtió de los problemas que conllevaría eso:

"Creo que será duro, según donde está el equipo en este momento. Será duro para nosotros. Seremos uno de los equipos del fondo del pelotón, seguro."

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Paolo Jiménez
Paolo Andrés Jiménez Coto (Cartago, Costa Rica, 28 de enero de 1984) es un exfutbolista costarricense. Se retiró profesionalmente después de ganar un título nacional con el C. S. Cartaginés después de 81 años sin leventar el trofeo de la máxima categoría costarricense. En el año 2009 consiguió también alzar el primer título de la máxima categoría costarricense con el Brujas F. C.

Cartago (Costa Rica)
Cartago es la capital y centro administrativo contemporáneo del Cantón de Cartago, en la Provincia de Cartago de Costa Rica. Se compone de los distritos Oriental y Occidental del cantón.

Históricamente fue la primera ciudad capital de Costa Rica, durante el periodo virreinal, desde 1563 hasta 1824, al ser la residencia de los gobernadores españoles desde su fundación, hasta la independencia de las provincias centroamericanas en 1821 y la sede de las primeras juntas de gobierno de Costa Rica después de la emancipación.
Eschert
Eschert es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 377 habitantes.

Limita al norte con Belprahon, al este con Grandval, al sur con Gänsbrunnen (SO) y Court, y al oeste con Moutier.

Distrito administrativo del Jura bernés
El Distrito administrativo del Jura bernés (en francés Arrondissement administratif du Jura bernois) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 541 km². La capital del distrito es Courtelary.
Abierto Mundial (snooker)
El World Open es un torneo profesional de snooker de ranking mundial. A lo largo de su historia, el torneo ha experimentado numerosas renovaciones y cambios de nombre. Comenzó en 1982 como el Professional Players Tournament, pero durante la mayor parte de las décadas de 1980 y 1990 fue conocido como el Grand Prix. Entre 2001 y 2003 se renombró como LG Cup, antes de volver a llamarse Grand Prix hasta 2010. Desde entonces, se conoce como el World Open.

En 2006 y 2007, el torneo se jugó en un formato único de liguilla, más parecido a los torneos de fútbol y rugby que a los sistemas de eliminación directa habituales en el snooker. El formato de eliminación directa regresó en 2008 con un sorteo similar al estilo de la FA Cup. Este sorteo aleatorio fue abandonado tras la edición de 2010. Judd Trump es el actual campeón, habiendo ganado el torneo en las dos últimas ediciones, en 2019 y 2024.

Ranking mundial de snooker
El ranking mundial de snooker es el sistema oficial de clasificación para determinar la clasificación automática y el cabeza de serie en los torneos del circuito profesional de snooker, el World Snooker Tour. Las listas de clasificación son elaboradas por el organismo rector de este deporte, la World Professional Billiards and Snooker Association. La clasificación mundial de cada jugador se basa en sus actuaciones en los torneos de clasificación designados durante los dos años anteriores, y se actualiza después de cada torneo de clasificación. Los rankings determinan el cabeza de serie para los torneos en el World Snooker Tour y las invitaciones a los eventos invitacionales.
You Make Loving Fun
«You Make Loving Fun» es una canción de la banda británica de rock Fleetwood Mac, escrita por la teclista y vocalista Christine McVie en 1976 y publicado como el cuarto sencillo del disco Rumours en 1977, a través de Warner Bros. Records. McVie la escribió basándose en un affaire que tuvo con el director de iluminación de la banda, Curry Grant.

Es el último hit extraído del disco multiplatino Rumours, que alcanzó la novena posición en los Billboard Hot 100 de los Estados Unidos y el lugar 45 en la lista UK Singles Chart del Reino Unido.

Ha sido incluida en la gran mayoría de los recopilatorios del grupo, como también era una de las que siempre estaban en el listado de canciones de todas las giras promocionales desde 1977 hasta 1997, un año antes de la salida de Christine de Fleetwood Mac.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
Bomba de inyección
La bomba inyectora o bomba de inyección es un dispositivo capaz de elevar la presión de un fluido, generalmente presente en los sistemas de inyección de combustible como el Diésel, o más raramente de gasolina o motores Otto, hasta un nivel lo bastante elevado como para que al ser inyectado en el motor esté lo suficientemente pulverizado, condición imprescindible para su inflamación espontánea, que es el fundamento del ciclo del motor diésel, gracias a la elevada Temperatura de autocombustión. Además, distribuyen el combustible a los diferentes cilindros en función del orden de funcionamiento de los mismos (ej. 1-3-4-2 en los 4 cilindros). Básicamente han existido dos tipos de bombas para Diésel y gasolina, estas últimas ya desaparecidas al aparecer la inyección electrónica. Estos dos tipos son: las bombas en línea y las bombas rotativas.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.