hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mukhtar
Mukhtar (también escrito muktar, /ˈmʊktɑːr/, muhtar o mujtar) significa "elegido" en árabe: المختار, y se refiere al líder de un pueblo o de un mahalle (vecindario) en muchos países árabes, en Turquía, en Chipre y en Oriente Medio. Los mukhtars son, por lo general, elegidos por medio de algún método participativo o consensuado y, a menudo, mediante una elección. Sería el equivalente a un alcalde. Su existencia remonta al período del Imperio Otomano, pero siguieron teniendo mucha importancia durante la administración jordana de Cisjordania y bajo la siguiente ocupación israelí. Representaban al pueblo ante los poderes gubernamentales.

Mukhtar es también un nombre propio. En los países árabes es más común como apellido (laqab), mientras que en los países musulmanes no árabes es más común como nombre (ism).

Mahalla
Una mahalla, mahallah, mahallya, mahalle, mohalla, mehalla o mehalle (en árabe محلة maḥalla; en bengalí: মহল্লা mahallā; en hindi: मोहल्ला mōhallā; en persa: محله‎ maḥalla; en urdu: محله‎; en azerí: Məhəllə; en albanés: mahallë, mahalla, mëhallë o mëhalla), es una subdivisión territorial o barrio en algunas partes del mundo árabe, los Balcanes, Asia occidental y meridional y las naciones cercanas.
Anunciación entre los santos Ansano y Margarita
La Anunciación entre los santos Ansano y Margarita (en italiano Annunciazione tra i santi Ansano e Margherita)  es un tríptico pintado al temple por el pintor italiano Simone Martini en colaboración con Lippo Memmi. Fue pintado en 1333. La parte central es tres veces más ancha que las laterales: 184 cm de alto por 114 cm de ancho; los compartimentos laterales tienen unas dimensiones de 105 por 48 cada uno. Se exhibe actualmente en la Galleria degli Uffizi en Florencia. Está considerada la obra maestra de Simone Martini y de la escuela sienesa y de la pintura gótica en general. Fue realizado para un altar lateral de la catedral de Siena.

Pintura gótica
La pintura gótica, una de las expresiones del arte gótico, no apareció hasta alrededor del año 1200, es decir, casi 30 años después del comienzo de la arquitectura y la escultura gótica. La transición del románico al gótico es muy imprecisa y no hay un claro corte, y podemos ver los comienzos de un estilo que es más sombrío, oscuro y emotivo que en el periodo previo, a principios del siglo XIII. El impulso decisivo de esta pintura realista cristiana se produjo en la Italia septentrional de finales de siglo. Diseminándose por el resto de Europa, el periodo gótico se extendió durante más de doscientos años.
Publio Servilio Glóbulo
Publio Servilio Glóbulo  fue un político y militar romano del siglo I a. C. perteneciente a la gens Servilia, aunque no hay certeza de la rama a la que pertenecía. Siendo tribuno de la plebe en el año 67 a. C., vetó en asamblea la lectura de una ley de su colega tribunicio Cayo Cornelio, veto que este se saltó. Sin embargo, en el posterior juicio contra Cornelio, Glóbulo habló en su favor. En el año 64 a. C. fue elegido pretor y gobernó la provincia de Asia.

Asia (provincia romana)
Asia (en griego: Ἀσίας) fue una división administrativa anexada por la Antigua Roma en tiempos tardíos de la República. Se creó en el año 129 a. C. sobre un territorio ampliamente helenizado y rodeado de Estados creados tras la desaparición del Imperio seléucida, fundamentalmente Bitinia, Paflagonia, el Ponto, Galacia, Capadocia, Comagene y lo que quedaba del Imperio seléucida. Era una provincia senatorial gobernada por un procónsul. Esta situación permaneció inalterable en la reorganización del Imperio romano del año 211.
Les Dirouilles
Les Dirouilles (en jerseyés: Les Dithouïl'yes) son una serie de rocas hacia el noreste del Bailiazgo de Jersey, una de las Dependencias de la Corona Británica.

Tienen una gran variedad de nombres, si son considerados individualmente, y son también conocidos simplemente como «Les Pièrres» (las piedras). Les Dirouilles, junto con Ecrehou, ha sido reconocido como un sitio Ramsar desde el 2 de febrero de 2005.

Idioma jerseyés
El jerseyés  (autoglotónimo: jèrriais) es una variante de idioma normando hablada en las Islas del Canal, especialmente la Isla de Jersey. Su declive comenzó durante el pasado siglo XX, al tiempo que el inglés se establecía como el idioma de instrucción, comercio y administración. Una lengua similar es el guerneseyés  (Dgèrnésiais), que se habla en la vecina isla de Guernesey. Estas dos lenguas son mutuamente inteligibles entre sí y, por su parte, mantienen una fuerte similitud con el dialecto galonormando que se habla en la región de Normandía ubicada en el noroeste de Francia frente a las Islas del Canal.

Tanto el jerseyés como el guerneseyés poseen, tal cual se ha indicado, una fuerte similitud con el actual normando normativo en tanto que derivan de la lengua de oíl. Sin embargo, resultan notorias las influencias célticas procedentes de los vecinos bretón y córnico, a las que posteriormente se sumaron las influencias de los idiomas escandinavos y del inglés.
Johann Friedrich von Brandt
Johann Friedrich von Brandt ( 25 de mayo de 1802 - 15 de julio de 1879) fue un naturalista alemán.

Brandt nació en Jüterbog y fue educado en un Gymnasium de Wittenberg y en la Universidad Humboldt de Berlín. En 1831 fue nombrado director del Departamento de Zoología de la Academia de las Ciencias de San Petersburgo, donde publicó en ruso. Brandt animó la colección de animales nativos, muchos de los cuales no estaban representados en el museo. Empezaron a llegar muchos ejemplares de las expediciones de Nikolái Alekséyevich Sévertsov, Przewalsky, Middendorf, Schrenck y Radde.

Describió diversas aves recogidas por exploradores rusos de la costa del Pacífico de América del Norte, incluyendo  Phalacrocorax penicillatus ,  Antagalla brevirostris  y el éider de Fischer.

Brandt también fue uno entomólogo especializado en los coleópteros. Murió en Merreküll, Estonia.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Fort Duquesne
Fort Duquesne fue el nombre que recibió el asentamiento francés cerca del río Monongahela, que más tarde se convertiría en Pittsburgh, en el estado de Pensilvania, Estados Unidos. Se estableció en 1754.

Fort Duquesne sufrió numerosos asaltos británicos y fue definitivamente ocupado en 1758, poco antes de la guerra de los Siete Años. Los oficiales franceses que lo defendían decidieron destruir el fuerte, ya que se trataba de una posición sumamente estratégica.

Río Monongahela
El río Monongahela ([məˌnɑŋ.gəˈheɪ.lə], en inglés: Monongahela River, también conocido localmente como the Mon) es un río que se encuentra en la Allegheny Plateau en la parte norte de Virginia Occidental y el oeste de Pensilvania en los Estados Unidos. En Pittsburgh, se une al río Allegheny para formar el río Ohio.

Sus principales afluentes son los ríos Youghiogheny (196 km), Cheat-Shavers Fork (269 km) y West Fork (166 km).
José Ramón Ballesteros Ríos
José Ramón Ballesteros Ríos; (Santiago, 9 de mayo de 1843-ibidem, 26 de noviembre de 1903). Abogado y político liberal chileno. Hijo de Ramón Ballesteros Riesco e Ignacia Ríos Egaña. Bisnieto del ex Gobernador de Chile, Juan Rodríguez Ballesteros (1808).

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Plaue
Plaue es un municipio situado en el distrito de Ilm, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 330 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1900 habitantes y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Erfurt, la capital del estado.

Distrito de Ilm
El Distrito de Ilm (en alemán: Ilm-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) en el estado federado de Turingia (Alemania), en las cercanías de la ciudad de Erfurt. La capital del distrito se halla en la ciudad de Arnstadt.
Jürgen Simon
Jürgen Simon (Gera, 10 de enero de 1938-Quirla, 26 de octubre de 2003) fue un deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, obteniendo una medalla de plata en la prueba de tándem (haciendo pareja con Lothar Stäber).

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Bartošovice v Orlických horách
Bartošovice v Orlických horách es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 208 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los Montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Distrito de Rychnov nad Kněžnou
El distrito de Rychnov nad Kněžnou es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 979 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Rychnov nad Kněžnou.
Thalassia
Thalassia es un género  de plantas acuáticas de la familia Hydrocharitaceae. Es originario de las regiones costeras tropicales y subtropicales. Comprende 7 especies descritas y de estas, solo 2 aceptadas.

Daniel Solander
Daniel Carl Solander (Öjebyn, la ciudad vieja de Piteå, (Suecia); 19 de febrero de 1733 - Londres; 13 de mayo de 1782) fue un botánico, algólogo, explorador sueco, uno de los diecisiete apóstoles de Linneo.
Gudrunarkvida
Gudrunarkvida I, II y III son tres diferentes poemas heroicos en la Edda Poética con la misma protagonista, Gudrun.

En Guðrúnarkviða I, Gudrun encuentra muerto a su esposo Sigurd.

En Guðrúnarkviða II, ella recapitula su vida en un monólogo.

En Guðrúnarkviða III, una de las sirvientas de Etzel la acusa de infidelidad con el Rey Teodorico de los Góticos. Gudrun prueba su inocencia al recoger gemas del fondo de un caldero con agua hirviendo con sus manos blancas.

Estos poemas prueban que la poesía heroica de la Edda también tiene espacio para los sufrimientos y sentimientos de una mujer.

Etzel
Etzel es un rey mítico, personaje del Cantar de los nibelungos, que es manipulado por la princesa Krimilda para vengarse de los burgundios.

Etzel en realidad es la transposición literaria del Atila histórico, y la masacre que Etzel realiza entre los burgundios está basada en los hechos históricos en torno al exterminio de este pueblo a manos de los hunos, hacia el año 436. Naturalmente que estos eventos históricos, así como la figura del propio Etzel/Atila, están fuertemente literaturizados, hasta hacerse casi irreconocibles.
Municipio de Green Creek (Ohio)
El municipio de Green Creek (en inglés: Green Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Sandusky en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 3646 habitantes y una densidad poblacional de 46,57 personas por km².

Condado de Sandusky
El condado de Sandusky (en inglés: Sandusky County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 61,792 habitantes y una densidad poblacional de 58 personas por km². La sede del condado es Fremont. El condado recibe su nombre por la palabra iroquesa que significa «agua fría».
Riad Al Sunbati
Riad Muhammad Al Sunbati (en árabe: رياض محمد السنباطي, o Riad Mohammed Al Sunbati, Egipto,  30 de noviembre de 1906 - 10 de septiembre de 1981) También trascrito, Reyad El Sonbaty, Riad Sonbati Riad al Sombati, Riadh Sonbati o Riad el Sonbaty. Fue un compositor y músico egipcio del siglo XX considerado un icono de la música egipcia . El número de sus obras líricas es de 539 entre ópera egipcia , operetas, canción cinematográfica y religiosa, poemas, Taqtouqa y Mawalia. Compuso para los más afamados cantantes árabes de la época como: Oumm Kaltum , Fairuz, Asmahan , Warda Al-Jazairia (Warda (cantante)) , Najat Al Saghira , Mounira El Mahdeya , Fayza Ahmed , Saleh Abdel Hai , Souad Mohamed, Aziza Jalal (quien fuera la última cantante en interpretar sus últimas melodías), entre muchos intérpretes más.

Najat Al Saghira
Najat Al Saghira (en árabe: نجاة الصغيرة‎); (El Cairo, 11 de agosto de 1938) (ortografía alternativa: Nagat El Saghira) es una cantante y actriz egipcia. Se retiró de la industria del cine en 1976 y del canto en 2002. Comenzó su carrera a los cinco años de edad y se retiró después de 59 años.

Es parte de la "edad de oro" de la música egipcia de las décadas de 1940, 1950 y 1960. Todavía inspira a otros. Por ejemplo, la cantante libanesa, residente en París, Yasmine Hamdan (nacida en 1976) mezcla diferentes dialectos y formas de la lengua árabe en su forma de cantar, inspirada por artistas entre los que se incluyen a Saghira.
Yasuyo Yamagishi
Yasuyo Yamagishi (山岸 靖代, Yamagishi Yasuyo?,  nacido el 28 de noviembre de 1979 en Saitama) es una exfutbolista japonesa que jugaba como defensa.

Yamagishi jugó 60 veces y marcó 6 goles para la selección femenina de fútbol de Japón entre 1998 y 2005. Yamagishi fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2003 y Juegos Olímpicos de Verano de 2004.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
David Haraldsson
David Haraldsson (1160 - 1214) fue un caudillo hiberno-nórdico, que gobernó como jarl de las Orcadas en diarquía con su hermano Jon Haraldsson, ambos hijos de Harald Maddadsson fruto de su segundo matrimonio con Gormflaeth, hija de Malcolm MacEth, conde de Ross y mormaer de Moray. Gobernaron desde 1206, año de la muerte de su padre, aunque David murió por enfermedad el 1 de agosto de 1214 y Jon gobernó a partir de entonces en solitario.

Mormaer de Moray
Mormaerdom, o Reino de Moray (irlandés medio: Muireb o Moreb; latín medieval: Muref o Moravia; gaélico escocés: Moireabh), era un señorío de la Alta Edad Media escocesa que fue destruido por el rey David I de Escocia en el año 1130. No tenía el mismo territorio que el actual condado de Moray, que es un área mucho menor alrededor de Elgin. El señorío medieval se encontraba ubicado en los valles bajos de Spey, alrededor de Inverness y en las partes septentrionales de Great Glen, aunque probablemente en su origen también incluía a Buchan, Marr y Ross.
Gueorgui Prokopenko
Gueorgui  Prokopenko, en ucraniano: Георгій Якович Прокопенко (Kobeliaky, Óblast de Poltava, RSS de Ucrania, Unión Soviética, 21 de febrero de 1937 - Leópolis, Óblast de Leópolis, Ucrania, 5 de mayo de 2021) fue un nadador soviético-ucraniano especializado en pruebas de estilo braza media distancia, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1964 en los 200 metros.

Representó a la Unión Soviética en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 y Tokio 1964.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Escritura constreñida
La escritura constreñida es una técnica literaria en la que el escritor está limitado por alguna condición que le prohíbe ciertas cosas o le impone un patrón.

Es muy común en la poesía, la cual normalmente requiere que el autor use alguna forma versal en particular.

Microrrelato
Un microrrelato (también,  microcuento) es un texto breve en prosa, de naturaleza narrativa y ficcional que, usando un lenguaje preciso y conciso, se sirve de la elipsis para contar una historia sorprendente a un lector activo. Los términos microcuento, cuento brevísimo, microrrelato y minicuento son las denominaciones dadas para un conjunto de obras diversas cuya principal característica es la brevedad de su contenido. La obra de renombrados escritores del género tales como Juan José Arreola, Leopoldo Lugones, Augusto Monterroso, Virgilio Piñera, Alfredo Armas Alfonzo o incluso de Jorge Luis Borges y de Julio Cortázar, a lo largo del siglo XX, ha provocado que se haya desarrollado con especial dedicación en Hispanoamérica, donde es un ejercicio literario muy popular.
James Vince
James Vince (nacido el 14 de marzo de 1991) es un jugador de críquet de Inglaterra. En septiembre de 2021, Vince fue nombrado como uno de los tres reservas itinerantes en el equipo de Inglaterra para la Copa Mundial ICC Men's Twenty20 de 2021. Formó parte del equipo de Inglaterra que ganó la Copa Mundial de Críquet One Day International del 2019.

Twenty20
El críquet Twenty20 o T20 es una variación de la forma original del críquet instaurada en 2003 en el Reino Unido por la England and Wales Cricket Board.  Junto al List A cricket y el first-class cricket, es una de las tres modalidades de críquet reconocidas por el Consejo Internacional de Críquet.
Worms Forts 3D
Worms Forts 3D es una versión para teléfono móvil del juego Worms (videojuego).

El juego consta de 20 niveles diferentes y un final estilo video indicando un premio oculto. Al vencer todos los niveles se pueden invertir los niveles para jugar utilizando el equipo enemigo.

Cabe destacar que el hecho de que su nombre sea Worms Forts  “3D” y no “Under Siege”, como su homólogo para la PC o el Xbox, se debe a que anteriormente se lanzó una adaptación para móviles en 2D que se llamaba como el original, pero que fue poco popular a causa de sus errores: a pesar de rescatar más armas del original, no estaban disponibles a nivel de suelo (la bazooka y la granada se lanzan desde la torre), armas guiadas o teledirigidas con una pobre I.A., las armas eran absurdamente fuertes contra edificios y pobres contra gusanos,  al chocar contra ciertas partes del terreno se teletransportan a lugares que el jugador nunca contempló, etc.

Worms (serie)
Worms es una serie de videojuegos del género de estrategia militar por turnos. En estos juegos se enfrentan dos o más jugadores que controlan uno o varios personajes durante cierto tiempo, con el objetivo de eliminar los personajes de los adversarios. Entre sus predecesores se encuentran Scorched Earth y Gorillas, aunque parece inspirado en los Lemmings.

En este caso, los personajes son representados por gusanos ("Worms" significa "gusanos", en inglés) en una isla que flota en una gran masa de agua con un ambiente caricaturesco, contando con animación brillante y humorística de dibujos animados y un variado arsenal de armas ficticias.
Club Atlético Villa Teresa
El Club Atlético Villa Teresa es un club deportivo uruguayo con sede en el barrio Nuevo París de la ciudad de Montevideo. Fue fundado en 1941. Se destacan sus ramas de fútbol y ciclismo.

En fútbol, participó en varias categorías del ascenso profundo, siendo el único equipo de la historia en haber competido hasta en 6 escalones distintos dentro de las jerarquías de la AUF (desde el nivel 6 hasta la Primera División, la cual participó una única vez en la edición 2015-16).

En ciclismo, Villa Teresa es uno de los animadores permanentes en las principales competencias del país como Rutas de América y la Vuelta Ciclista del Uruguay.

Capitán (fútbol)
En el fútbol, el capitán es el futbolista escogido para ser cabeza o líder de un equipo o selección, representando dentro del campo de juego a todos sus compañeros frente a los árbitros del encuentro. En el terreno de juego se distingue de los demás por el brazalete que lleva en el brazo.
Ixtutz
Ixtutz fue una importante ciudad maya  precolombina durante el periodo clásico, localizada al sur de Ixkún en el sureste de la región del Petén, en Guatemala. Ixtutz está situada en el valle del Río Poxté en la parte oeste de las Montañas Maya.El sitio fue habitado durante el periodo preclásico hasta el final del periodo clásico terminal y llegó a dominar la porción oeste del valle de Dolores.

Durante el periodo clásico tardío, Ixtutz fue uno de los más importantes centros regionales, en competencia con otros sitios cercanos y manteniendo relaciones políticas con varias ciudades del suroeste del Petén como Dos Pilas y Machaquilá.

Montes Maya
La sierra Maya o montes Maya son una cadena montañosa que se encuentra en Belice y el oriente de Guatemala. El mayor pico de la cordillera es Doyle's Delight (1124 m s. n. m.). Los montes maya y sus piedemontes asociados alojan un número importante de yacimientos arqueológicos de la cultura maya, incluyendo Lubaantun, Nim Li Punit, Cahal Pech y Chaa Creek. La reserva ecológica más importante es el santuario de la cuenca de Cockscomb.
Devin Logan
Devin Logan (Oceanside, 17 de febrero de 1993) es una deportista estadounidense que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de halfpipe y slopestyle.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2018, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en la prueba de slopestyle.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2017. Adicionalmente, consiguió dos medallas en los X Games de Invierno.

Oceanside (Nueva York)
Oceanside es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) ubicado en el  municipio de Hempstead, en el condado de Nassau, estado de Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 32 637 habitantes.