hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre de los sastres
La Masacre de los sastres es como se conoce a la masacre ocurrida el 16 de marzo de 1919 en la Plaza de Bolívar de Bogotá, cuando artesanos y sastres que protestaban en la misma fueron reprimidos por el Batallón Guardia Presidencial del Ejército Nacional durante el gobierno de Marco Fidel Suárez.

Ejército Nacional de Colombia
El  Ejército Nacional de Colombia (EJC) es la fuerza militar terrestre legítima que opera en la República de Colombia. De acuerdo a la Constitución política de ese país, su misión principal consiste en la defensa de la soberanía, la independencia, la integridad del territorio nacional y el orden constitucional.
Transporte de Florencia (Caquetá)
El transporte de Florencia corresponde a la red de comunicaciones que permite el movimiento de pasajeros y mercancías entre los distintos puntos de la ciudad de Florencia, Colombia, y entre ésta y otras localidades. Este movimiento se produce a través de varios medios, como el aéreo, el fluvial, el terrestre público urbano o interurbano, o la red de carreteras que conecta a Florencia con los demás municipios del departamento de Caquetá y con el resto del país.

Mocoa
Mocoa es un municipio colombiano y capital del departamento de Putumayo. Se sitúa en el suroccidente de Colombia.

Fue fundado el 29 de septiembre de 1563 por el Capitán Gonzalo H. de Avendaño, su economía está basada en la agricultura y las actividades comerciales. La ciudad también es punto de referencia social para los colonos que se acercan a las tierras departamentales, atraídos por las explotaciones petrolíferas.
Flintstone Flyer
El Flintstone Flyer es un automóvil gasser (un coche de serie adapatado para las carreras de aceleración), un Packard de 1949 con el motor de un Chevrolet Corvette de la década de 1960, construido y conducido por Dave Koffel. Estableció un récord nacional de clase (en 1961) y ganó dos títulos de clase (1962 y 1963) en especialidades de dragster.

Carreras de aceleración (automovilismo)
Las carreras de aceleración (drag racing en inglés), también llamadas picadas, piques o piques ilegales en España y arrancones o arrancones clandestinos en Hispanoamérica, son una disciplina de automovilismo y motociclismo en la que dos automóviles o motocicletas compiten en una pista recta (a veces llamada «picódromo» coloquialmente), acelerando desde el reposo con el objetivo de llegar a la meta antes que el rival. La línea de meta suele encontrarse a 402 metros, lo que equivale a un cuarto de milla, o 201 metros, que equivaldría a un octavo de milla, por lo que la duración de estas carreras suele ser de alrededor de 20 o 10 segundos respectivamente. Se han estado empleando mediciones mediante sistemas electrónicos desde la década de los 60.

Este tipo de competiciones va ligado al inicio de los vehículos de motor, teniendo forma tanto en carreras ilegales como en deportes de motor organizados y regulados.
Concurso de agregación en Francia
El concurso de agregación en el sistema educativo francés es el concurso de oposición más elevado de acceso a la condición de profesor de la enseñanza pública de la República francesa. Equivalente en el ámbito hispano al de catedrático, el concurso es diferente al CAPES, CAPET o CAPLP que se corresponderían con las oposiciones de Secundaria en España. La denominación del profesor que supera el concurso de agregación es la de agrégé. Dicha condición aumenta el salario base, mejora considerablemente la remuneración de las horas extras voluntarias e implica una reducción de jornada lectiva semanal de 18 a 15 horas ( o de 15 a 12 horas para los profesores de REP+). El estatuto de "agrégé" favorece el ejercicio docente en las classes préparatoires a las Grandes Écoles o de la docencia e investigación universitarias. Algunos candidatos agrégés deciden reorientan sus carreras hacia la Inspección, las misiones formativas del Rectorado o hacia puestos de Dirección educativa.

Grandes Escuelas
La expresión Gran Escuela (en francés: Grande école) designa en Francia a una serie de instituciones públicas y privadas de educación superior de alto nivel, que se caracterizan por una estricta selección de los alumnos mediante un concurso, un número reducido de alumnos y una rigurosa formación de estudios tanto de grado como de posgrado. Estos establecimientos de élite están generalmente dedicados a un solo ámbito como las ciencias, la ingeniería, las letras y las ciencias humanas, la gestión y el comercio, contrariamente a las universidades que se dedican a diversos dominios.
Los cañones de Navarone
Los cañones de Navarone (título original en inglés The Guns of Navarone) es una película británico-estadounidense de 1961, del género drama épico, dirigida por J. Lee Thompson, protagonizada por Gregory Peck, David Niven y Anthony Quinn, y basada en la novela homónima de 1957 de Alistair MacLean.

Fue galardonada con el premio Óscar de 1962 a los mejores efectos especiales, con el premio Globo de Oro de 1963 a la mejor película y a la mejor música, y con el premio Laurel de Oro de 1962 a la mejor película dramática, ocupando el tercer lugar en la categoría a la mejor actuación masculina (Gregory Peck). La película tuvo una secuela, Fuerza 10 de Navarone (1978).

Premios Golden Laurel
Los premios Golden Laurel (premios Laurel de Oro) fueron una distinción que otorgaba el Gremio de Productores (Producers Guild Awards, PGA) de Estados Unidos y Canadá en el ámbito cinematográfico. Los premios se otorgaban en función de una encuesta.

Se iniciaron en 1958 y, al principio, no se concebían como una  ceremonia, sino que los resultados eran publicados en la prensa. La última edición fue la de 1971.
Melangyna viridiceps
Melangyna viridiceps es una especie de sírfido australiano, encontrado sobre todo en Australia oriental. Es uno de los dos sírfidos más comunes en Australia, junto a Simosyrphus grandicornis, con el que es confundido a menudo, pero puede ser distinguido por su tórax completamente negro. En su vida adulta se alimentan del polen y el néctar que reúnen de las flores, mientras que las larvas se alimentan de áfidos.

Algunas fuentes indican que la especie se halla presente también en Nueva Zelanda, ya sea sólo en las Islas Kermadec, o tanto en las islas como en tierra firme. Sin embargo, fuentes más recientes documentan que esta especie no se encuentra fuera de Australia. Se encontró que en la mención hecha por Miller en 1921 sobre las islas Kermadec, este confundió la especie con la Simosyrphus grandicornis, mientras que Macfarlane y otros fallaron en citar especímenes o reportes publicados para afirmar la presencia de dicha especie en las islas.

Néctar (botánica)
El néctar, del latín nectar, y este del griego νέκταρ «néktar» (en la mitología griega era la bebida de los dioses), es una solución acuosa más o menos concentrada de azúcares, aminoácidos, iones minerales y aceites esenciales.
El néctar tiene una función muy importante en la ecología de las plantas. Se produce en las flores para atraer a los animales que realizan la polinización (transporte involuntario de polen de unas flores a otras de la misma o distinta planta) y en otras partes de la planta. Sus compuestos sirven como indicadores para los animales mutualistas, como forma de protección ante los explotadores; como ladrones de néctar, microorganismos infestadores y los polinizadores.
Dornstetten
Dornstetten (pronunciación en alemán: /dɔʁnˈʃtɛtn̩/ⓘ) es una pequeña ciudad alemana perteneciente al distrito de Freudenstadt, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. Barrios de Dornstetten son Aach y Hallwangen. En total, esta pequeña ciudad tiene unos 8.100 habitantes. Está ubicada en la Selva Negra Septentrional, aproximadamente 7 km al este de Freudenstadt.

Distrito de Freudenstadt
El Distrito de Freudenstadt es un distrito rural (Landkreis) situado en el oeste del estado federal de Baden-Wurtemberg. Los distritos vecinos son (empezando por el norte y en el sentido de las agujas del reloj), en el norte el Distrito de Calw, en el este al Distrito de Tubinga y al distrito de Zollernalb, en el sur el Distrito de Rottweil, en el oeste el distrito de Ortenau y en el noroeste el Distrito de Rastatt. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Freudenstadt.
Campeonato Europeo de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bucarest (Rumanía) entre el 8 y el 14 de abril de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Rumana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Sala Polivalentă de la capital rumana.

Sala Polivalentă
La Sala Polivalentă es un edificio multiusos de Bucarest, capital de Rumanía. Está localizada en el Parque Tineretului, en la zona sur de la ciudad. Cuenta con una capacidad aproximada de 5,300 personas (sentadas).

La sala es frecuentemente utilizada para la realización de conciertos, eventos deportivos de interior -como voleibol o fútbol salón-, proyección de películas, exhibiciones, actos culturales o recepciones. Por ejemplo, ha albergado el Festival de Eurovisión Infantil 2006.
Idioma tese
El Tese (teisei) es una lengua sudanesa oriental hablada en los montes Nuba de Sudán. Las lenguas sudanesas orientales son un subgrupo de las lenguas nilo-saharianas, que abarcan una variedad de idiomas distribuidos en diferentes regiones del noreste de África.

El tese, al igual que otras lenguas de los montes Nuba, es un idioma minoritario y a menudo está en peligro debido a la presión de lenguas más dominantes en la región, como el árabe y otras lenguas nacionales. La región de los montes Nuba es conocida por su diversidad lingüística y cultural, albergando una gran cantidad de grupos étnicos con sus propias lenguas y costumbres.

Ethnologue incluye a Keiga Jirru como nombre alternativo.

Ethnologue
The Ethnologue: Languages on the World (El etnólogo: lenguas del mundo, en español) es una publicación impresa y virtual de SIL International, una organización cristiana evangélica de servicios lingüísticos que estudia las lenguas más conocidas para proveer de servicios misioneros a sus hablantes en los Estados Unidos.
Kamani
Kamani (en georgiano: კამანი; en abjasio: Аҧианда) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Sojumi
El municipio de Sojumi (en georgiano: სოხუმის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Аҟәа амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Sujumi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 15.232 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Sojumi. La población era 11.531, sin contar a Sujumi, según el censo de 2011.
Lichoceves
Lichoceves es una localidad del distrito de Praga-Oeste en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 391 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, junto a Praga, y a poca distancia del río Moldava y de uno de sus afluentes por la izquierda, el río Berounka.

Distrito de Praga-Oeste
El distrito de Praga-Oeste (en checo: Okres Praha-západ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia occidental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Curtiss XBT2C
El Curtiss XBT2C fue un prototipo de bombardero en picado/torpedero biplaza y monomotor, desarrollado durante la Segunda Guerra Mundial para la Armada de los Estados Unidos. Derivado del bombardero en picado Curtiss SB2C Helldiver, fue un contendiente sin éxito para cubrir una especificación de la Armada de 1945 por un avión que combinara las tareas que previamente requerían diferentes aparatos. A diferencia de los otros contendientes, el XBT2C fue diseñado para acomodar a un operador de radar.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Pizzetti (cráter)
Pizzetti es un cráter de impacto parcialmente erosionado perteneciente al hemisferio sur de la cara oculta de la Luna. Está situado al norte del cráter Clark, de dimensiones similares, y al sureste de la llanura de paredes amuralladas del cráter Milne. Casi unido al borde occidental aparece el pequeño Tyndall. El cráter lleva el nombre del astrónomo y geodésico italiano Paolo Pizzetti (1860-1918).

El contorno del cráter es casi circular, con la parte sur-sureste del brocal concentrando la mayor parte de la erosión. Presenta una terraza desplomada en los sectores norte y suroeste de la pared interior. El suelo interior es irregular en algunas zonas y está marcado por varios cráteres pequeños.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Hades (película)
Hades, vida después de la muerte es una película mexicana de género cristiano, de 1993 protagonizada por Raúl Araiza, Omar Fierro y Patricia Rivera. Fue escrita y dirigida por Paco del Toro y Gerardo Paz, quien también trabajo como productor.

Raúl Araiza
Raúl Araiza Cadena (Minatitlán, Veracruz, 1 de septiembre de 1935-Veracruz, 8 de enero de 2013) fue un actor, director y productor mexicano de cine y televisión. Murió el 8 de enero de 2013 a causa de un cáncer de páncreas. Fue padre de los actores Raúl Araiza Herrera y Armando Araiza.
Latiendothyranopsis
Latiendothyranopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endothyranopsinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra latispiralis var. grandis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense inferior (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Chupa Chups
Chupa Chups, S. A  es una empresa española con sede en Barcelona dedicada a la fabricación y venta de caramelos con palo. Fue fundada por el español Enric Bernat en 1958 en Villamayor (Asturias). La compañía pertenece al grupo ítalo-neerlandés Perfetti Van Melle desde 2006.

Piloña
Piloña es un concejo en la zona oriental de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Su capital es Infiesto. Limita al norte con Villaviciosa y Colunga, al este con Parres, al oeste con Nava y Cabranes y al sur con Ponga, Caso, Sobrescobio y Laviana. Cuenta con una población de 6753 habitantes (INE 2024).
Amador (Panamá Oeste)
Amador es un corregimiento del distrito de La Chorrera en la provincia de Panamá Oeste, República de Panamá. La localidad tiene 3337 habitantes (2023).

Se le dio dicho nombre al corregimiento en honor de Manuel Amador Guerrero, jefe del movimiento separatista y primer presidente de Panamá. El corregimiento limita al norte con el Lago Gatún, al sur con los corregimientos de Herrera y Hurtado, al este con el corregimiento de Mendoza y al oeste con el corregimiento de Iturralde.

Presidente de Panamá
El presidente de Panamá es el jefe de Estado y de Gobierno de Panamá, encabezando el Órgano Ejecutivo del país. Es elegido mediante el voto popular para un período de 5 años.

Junto con su vicepresidente en una misma lista, son elegidos por sufragio directo sin reelección inmediata. Le ayudan en sus tareas los ministros de gobierno reunidos en el Consejo de Gabinete que encabeza el presidente de la República.
Dean Berta Viñales
Dean Berta Viñales (Palau Sabardera, Gerona, 20 de abril de 2006-Jerez de la Frontera, 25 de septiembre de 2021) fue un piloto español de motociclismo del Campeonato Mundial de Superbikes, perteneciente al equipo Viñales Racing Team.

Primo de Maverick Viñales, también piloto de motociclismo, campeón del mundo de Moto3, y de Isaac Viñales, piloto del Mundial de Superbikes y expiloto de MotoGP.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Eliseo Arredondo
Eliseo Arredondo de la Garza (Nava, Coahuila; 5 de mayo de 1870 - Ciudad de México, Distrito Federal, 18 de octubre de 1923) fue un abogado, político y diplomático mexicano que fue gobernador interino de Coahuila y Secretario de Gobernación en el gabinete de Venustiano Carranza.

José María Mier
General José María de la Soledad Platón Mier Santos (Cadereyta Jiménez, Nuevo León; 22 de julio de 1847 - Guadalajara, Jalisco; 8 de julio de 1914) fue un abogado y militar mexicano. Ocupó el cargo de gobernador de Nuevo León tras la renuncia del general Bernardo Reyes. Participó en la Revolución Mexicana luchando contra las fuerzas constitucionalistas y llegó a ser nombrado gobernador y comandante militar de Jalisco. Al final cayó muerto en combate contra las fuerzas revolucionarias.
Catedral de San Juan (Fresno)
La catedral de San Juan  (en inglés: St. John's Cathedral) es la catedral de la Diócesis de Fresno. Está localizada en 2814 Mariposa Street en Fresno, California. En 1878, los colonos católicos de la zona reconocieron la necesidad de tener una iglesia y comenzaron a recaudar fondos. El Central Pacific Railroad donó dos lotes y el obispo Francisco Mora y Borrell de la  Diócesis de Monterrey-Los Ángeles compró dos lotes adyacentes. La construcción en el santuario comenzó a principios de 1880 y la estructura se terminó en noviembre. El obispo Mora de la iglesia la dedicó a San Juan Bautista, el 21 de mayo de 1882. Era una estructura de ladrillo con un campanario de 90 pies (27,4 m), sirviendo a las cinco familias de la zona.

Arquidiócesis de Los Ángeles
La arquidiócesis de Los Ángeles (en latín: Archidioecesis Angelorum in California y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Los Angeles) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Los Ángeles. Desde el 1 de marzo de 2011 su arzobispo es José Horacio Gómez.
Waltraud Kretzschmar
Waltraud Kretzschmar (nombre de nacimiento, Hermann o Czelake, Kloster Lehnin, 1 de febrero de 1948 – 7 de febrero de 2018) nacida Hermann y posteriormente Czelake, fue una jugadora de balonmano alemana, que compitió bajo la bandera de la República Democrática Alemana durante las décadas de los 60 y 70. En 1971m, se casó con su entrenador, Peter Kretzschmar, con quien tuvo dos hijos, el también jugador de balonmano Stefan Kretzschmar y una hija.
Cuatro años después, se colgó el bronce en Moscú.

En su palmarés también destacan tres medallas de oro en el Mundial Femenino: en 1971, 1975 y 1978. Durante su carrera deportiva jugó un total de 217	partidos con la selección nacional, donde marcó 727 goles.

A nivel de clubs jugó en el SC Leipzig, con el que ganó diez ligas de la RDA y dos Copas de Europa.

Stefan Kretzschmar
Stefan Kretzschmar (Leipzig, 17 de febrero de 1973) fue un jugador de balonmano alemán que jugaba como extremo izquierdo. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Alemania con la que disputó 218 partidos internacionales en los que ha anotó un total de 821 goles, debutando un 8 de octubre de 1993 contra la selección de Suiza.
Euroliga 2025-26
La temporada 2025-26 de la Euroliga (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) es la 26.ª edición de la Euroliga de baloncesto, organizada por la Euroleague Basketball, la primera desde la temporada 2009-10 sin el patrocinio comercial de Turkish Airlines. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA, es la 69.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubes europeos.

La temporada comenzó el 30 de septiembre de 2025 y finalizará el 24 de mayo de 2026 con la celebración de la Final Four.

Euroliga 2009-10
La temporada 2009-10 de la Euroliga (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) se disputó del 29 de septiembre de 2009 hasta el 9 de mayo de 2010 y fue organizada por la Unión de Ligas Europeas de Baloncesto (ULEB).

Los mejores 30 clubes europeos de baloncesto de 15 países diferentes compitieron por el título de campeón de clubes europeo, el cual fue ganado por el Regal F. C. Barcelona en la ciudad de París.
Rawhide Kid
El Rawhide Kid (nombre real: Johnny Bart, originalmente Johnny Clay) es un ficticio vaquero del Viejo Oeste que aparece en cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Un heroico pistolero del oeste estadounidense del siglo XIX que era injustamente buscado como forajido, el Rawhide Kid es uno de los personajes western más prolíficos de Marvel. Tanto él como otros héroes wéstern de Marvel han aparecido en raras ocasiones en títulos contemporáneos como Los Vengadores o West Coast Avengers gracias al recurso narrativo de los viajes en el tiempo. En dos miniseries para adultos, en 2003 y 2010, se le representa como gay.

Bandolerismo
Un bandolero (también llamado bandido, encartado, brigante, facineroso, salteador de caminos, fugitivo, cuatrero, malhechor, proscrito o forajido) era un ladrón armado que se dedicaba al contrabando, al abigeato y al secuestro. Por lo general, asaltaban a los viajeros en despoblados, bosques y caminos peligrosos de las montañas, lo que facilitaba su ocultación y dispersión. No solían actuar en solitario, sino organizados en "partidas" o "cuadrillas".
Ferran Bosch i Martí
Ferran Bosch i Martí ( Benicarló, 21 de mayo de 1854 – Bellreguard, 29 de marzo de 1935), fue un republicano valenciano, ilustrado y polifacético. Fue abogado, partidario de Alejandro Lerroux, juez de primera instancia, propietario del antiguo trinquete de Bellreguard y observador astronómico.

Benicarló
Benicarló  es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa norte de la provincia de Castellón, en la comarca del Bajo Maestrazgo. Cuenta con una población de 30 296 habitantes (INE 2025).