hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nunatak Fígaro
El nunatak Fígaro es un nunatak aislado que se eleva a unos 200 metros (660 pies) cerca del extremo este del piedemonte de hielo Mozart, en la parte norte de la isla Alejandro I, en la Antártida. FDerek J.H. Searle, de la British Antarctic Survey, lo cartografió en 1960 a partir de fotografías aéreas tomadas por la Expedición de investigación antártica Ronne entre 1947 y 1948. El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido le dio su nombre por asociación con el piedemonte de hielo Mozart y tomado del personaje Fígaro de la ópera de Wolfgang Amadeus Mozart Las bodas de Fígaro, compuesta en 1786.

British Antarctic Survey
El British Antarctic Survey (BAS), traducido como Relevamiento Antártico Británico o Prospección Antártica Británica, es una institución nacional del Reino Unido dedicada a la investigación de la Antártida. El BAS es parte del Natural Environment Research Council (NERC) y tiene más de 400 empleados. Opera cinco estaciones de investigación, dos barcos y cinco aviones en y cerca de la Antártida. Trabaja en proyectos de investigación conjuntos con más de 40 universidades británicas y más de 120 instituciones colaboradoras nacionales e internacionales.
Ignacio González Martí
Ignacio González Martí (Madrid, 1 de mayo de 1860 - 15 de enero de 1931) fue un farmacéutico y físico español.

Doctor en ciencias y farmacia por la Universidad de Madrid, en la que obtuvo la cátedra de física general. Inspector general y Director de la Escuela Oficial del Cuerpo de Telégrafos. En 1903 fue el primer secretario de la Real Sociedad Española de Física y Química. Elegido académico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales en 1904, tomó posesión en 1914 con el discurso Algunas consideraciones acerca de la invariabilidad del átomo, como consecuencia de los actuales conocimientos.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Tiana Sumanasekera
Tiana Sumanasekera (Fremont, 15 de septiembre de 2007) es una deportista estadounidense que compite en gimnasia artística. En los Juegos Panamericanos de 2023 obtuvo una medalla de oro en la prueba por equipo.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Korabovka
Korabovka es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Originado en Rusia, fue descrito en 1855. Galardonado con el "Premio al Mérito" de la Royal Horticultural Society (RHS) en 1896 bajo su sinónimo 'Cardinal'. Las frutas tienen una carne suave y blanca con un sabor dulce y vinoso. Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, con el nombre de 'Koraborka'. 'Korabovka' se cultiva en la National Fruit Collection con el número de accesión: 1949 - 169 y Accession name: Korabovka. Así mismo está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. Esta manzana se lleva cultivando una centuria en la comunidad de La Rioja, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.

Accesión
En general, la accesión es un modo de adquirir la propiedad y un derecho real (derecho de accesión), que se atribuye al propietario del suelo, y le permite hacer suyo todo aquello que quede unido y acrezca a dicho suelo, ya sea en forma natural o artificial, bajo el principio superficie solo cedit. En el caso de los bienes muebles el principio accessorium sequitur principali permite que la inseparabilidad de dos o más bienes determine la adquisición del resultante en favor del dueño del bien calificable como principal.
Planet of the Spiders
Planet of the Spiders (El planeta de las arañas) es el quinto y último serial de la 11.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en seis episodios semanales del 4 de mayo al 8 de junio de 1974. Fue el último serial de Jon Pertwee como el Tercer Doctor, y marca la primera aparición sin acreditar de Tom Baker como el Cuarto Doctor, así como la última aparición regular de Mike Yates. Además, se utiliza por primera vez en este serial el término "regeneración".

Tom Baker
Thomas Stewart «Tom» Baker (Liverpool, Inglaterra; 20 de enero de 1934) es un actor británico. Es sobre todo conocido por su papel como la cuarta encarnación del Doctor de la serie Doctor Who, papel que interpretó entre 1974 y 1981, convirtiéndole en el actor de mayor duración en el personaje.
El cazador de sueños (película)
El cazador de sueños (Dreamcatcher en inglés) es una película de ciencia ficción y terror estadounidense del año 2003 basada en la novela homónima de Stephen King y dirigida por Lawrence Kasdan, escrita por Kasdan y William Goldman. La película está interpretada por Morgan Freeman como el coronel Abraham Curtis, Thomas Jane como Henry Devlin, Donnie Wahlberg como Douglas "Duddits" Cavell, Jason Lee como Joe "Beaver" Clarendon, Timothy Olyphant como Peter Moore y Damian Lewis como Gary "Jonesy" Jones.

La película recibió una respuesta desfavorable por parte de la crítica. Fue un fracaso de taquilla, habiendo recaudado 75,7 millones de dólares frente a un presupuesto de 68 millones de dólares.

Fracaso de taquilla
En la industria cinematográfica, un fracaso de taquilla (en inglés: bomba de taquilla: box office bomb o box office flop) es una película que no fue altamente rentable o no se pudo desenvolver con éxito en el cine, con respecto a su coste, producción, o los esfuerzos de mercadotecnia. Generalmente, cualquier película que no recaude como mínimo el doble de los costos de producción y de marketing es considerada una «bomba».

Calcular el éxito financiero de una película es difícil, debido a que no hay una definición confiable, lo que hace que el adjetivo de «un fracaso de taquilla» pueda llegar a ser muy subjetivo. No todas las películas que no recuperan sus costos estimados durante su estancia en las carteleras de cine son consideradas fracasos.
Píldora del suicidio
La píldora del suicidio (o píldora letal) es una píldora, cápsula o tableta que contiene una sustancia altamente letal y silenciosa (normalmente cianuro) que una persona ingiere deliberadamente para causar su propia muerte de manera inmediata, esto es,  para asegurar que no pueda llegar a ser interrogada y revelar información secreta. Como resultado, la píldora del suicidio tiene un alto valor psicológico para la persona que lleva a cabo misiones con un alto riesgo de ser capturada e interrogada. Su principal ventaja es la facilidad de ocultación durante la inspección, al contrario de un arma de mayor tamaño que pudiera ser confiscada.

Cápsula (medicina)
Las cápsulas son pequeños contenedores o envases solubles generalmente fabricados a base de gelatina, en cuyo interior se halla la dosis del fármaco que se administrará por vía oral. Es la segunda forma farmacéutica más utilizada, después de los comprimidos.
Distrito de Yanama
Yanama es un distrito de la provincia de Yungay, en el departamento de Áncash, situada al este de la Cordillera Blanca en la zona de Conchucos.  Limita por el este con la provincia de Carlos Fermín Fitzcarrald; por el sur, con la provincia de Asunción y de Carhuaz; por el oeste, con el distrito de Yungay y la provincia de Huaylas; por el norte, con la provincia de Mariscal Luzuriaga.

La mayoría de la población del área rural habla el quechua; y desde los años 90 del siglo XX, se ejecutan programas de educación bilingüe, involucrando quechua y castellano.

Quechua ancashino
El quechua ancashino o quechua ancash-huánuco es una lengua quechua de la sierra norcentral del Perú, conformada como un conjunto de dialectos hablado en gran parte del departamento de Áncash  y en la parte noroccidental de Huánuco por aproximadamente un millón de usuarios. Las distintas variedades de este conjunto comparten una gramática muy similar, hallando sus principales diferencias en la fonología y algunas frases idiomáticas; por ello, son mutuamente inteligibles.
Desciframiento
El desciframiento es un conjunto de técnicas de análisis de códigos que permite conocer e interpretar toda o parte de la información expresada mediante un código desconocido (es decir, un código cuyas reglas de codificación convencionales son desconocidas). El proceso es diferente al de decodificación ya que en este caso generalmente existe un conjunto de reglas explícitas o implícitas que permiten interpretar el código. El desciframiento incluiría el descubrimiento de dichas reglas de decodificación para obtener mensajes con sentido a partir de códigos desconocidos. El caso más común de desciframiento se refiere a códigos lingüísticos, que se conoce como desciframiento lingüístico.

El desciframiento comparte algunos rasgos comunes con el criptoanálisis convencional. El término desciframiento aparece sobre todo en lingüística y criptografía, aunque también en genética (en particular a los trabajos relacionados con el genoma o ADN de las especies vivas).

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Nicolaas Tates
Nicolaas Tates (Zaandam, 5 de mayo de 1915-Zaandam, 25 de diciembre de 1990) fue un deportista neerlandés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K2 1000 m.

Zaandam
Zaandam es una ciudad en la provincia de Holanda Septentrional de los Países Bajos. Es la principal ciudad del municipio de Zaanstad. Recibió los derechos de ciudad en 1811. Se encuentra al río Zaan, cerca del Canal del Mar del Norte y muy próximo a la capital Ámsterdam.

El primer restaurante McDonald's de Europa abrió en 1971 en Zaandam. La estadística del distrito "Zaandam", que comprende el pueblo y los campos circundantes, es de 72 597 habitantes. Zaandam fue un municipio aislado hasta 1974, cuando pasó a formar parte del nuevo municipio de Zaanstad.
Valerosas
Valerosas (título original Culottées) es una serie de cómics de Pénélope Bagieu en dos volúmenes, publicados en francés en 2016 y 2017, y en español en 2017 y 2019. Su título completo es Valerosas - Mujeres que hacen solo lo que ellas quieren (Culottées — Des femmes qui ne font que ce qu'elles veulent en francés).

En 2019 recibió el Premio Eisner de la Mejor Edición Estadounidense de Material Extranjero.

Los libros fueron adaptados al cine en una serie de animación de treinta capítulos producida por Silex Films y dirigida por Phuong Mai Nguyen y Charlotte Cambon de Lavalette y emitida por France Télévisions. La serie fue estrenada durante el Festival de Angulema el 31 de enero de 2020.

Clémentine Delait
Clémentine Delait, nacida Clémentine Clattaux (Chaumousey, 5 de marzo de 1865 -Épinal, 19 de abril de 1939) fue una mujer barbuda francesa, regente de una cafetería, conocida como la Femme à Barbe (Mujer con barba).
Mostotrest
Mostotrest es la mayor compañía rusa de construcción pesada. La compañía está centrada en la construcción de carreteras, ferrocarriles, puentes y autopistas y otras construcciones ingenieriles. La compañía es la mayor empresa rusa en la construcción de puentes. Desde 1930 cuando fue fundada, Mostotres ha completado en torno de 7500 infraestructuras incluyendo puentes, pasarelas para peatones, túneles y complejos intercambios de transporte. La compañía tiene más de 450 empleados.

Túnel
Un túnel es una obra subterránea de carácter lineal que comunica dos puntos para el transporte de personas o materiales. Normalmente es artificial.

Un túnel, o puente de bajar, puede servir para peatones o ciclistas, aunque generalmente sirve para dar paso al tráfico, para vehículos de motor, para ferrocarril o para un canal. Algunos son acueductos, construidos para el transporte de agua (para consumo, para aprovechamiento hidroeléctrico o para el saneamiento). También hay túneles diseñados para servicios de comunicaciones. Incluso existen túneles para el paso de ciertas especies de animales. Algunos conectan zonas en conflicto o tienen carácter estratégico, ya que sirven como refugio como la montaña Cheyenne.

En las grandes ciudades el transporte se realiza mediante una red de túneles donde se mueve el metro. La posibilidad de soterrar ahorra espacio e impide el cruce al mismo nivel del tren con los peatones o los vehículos.
Bernard G. Harvey
Bernard George Harvey  (5 de octubre de 1919 – Berkeley (California), 29 de noviembre de 2016) fue un físico y químico nuclear británico-estadounidense, codescubridor del elemento químico de número atómico 101, llamado mendelevio en honor de Dmitri Mendeléyev, junto a Albert Ghiorso, Gregory R. Choppin, Stanley G. Thompson, y Glenn T. Seaborg.

Trabajó en el Lawrence Radiation Laboratory (luego llamado Lawrence Berkeley National Laboratory, Departamento de Química, Universidad de California, Berkeley, California. Obtuvo una Beca Guggenheim en 1961 en el área de Física.

Beca Guggenheim
La Beca Guggenheim, creada en 1925, es un subsidio otorgado por la John Simon Guggenheim Memorial Foundation a profesionales avanzados y altamente cualificados en todos los campos del saber, incluidas las ciencias naturales, las ciencias sociales, las humanidades y las artes.

La fundación fue instituida por Simon Guggenheim, un empresario (minero; véase ASARCO), político (senador republicano de Colorado) y filántropo estadounidense, y por su esposa, en memoria a su hijo John, fallecido (debido a una mastoiditis) en 1922.[cita requerida]

Las becas se otorgan en dos concursos anuales:

uno abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadá;

otro abierto a los ciudadanos y residentes permanentes de América Latina y del Caribe.
Municipio de Middle Branch
El municipio de Middle Branch (en inglés: Middle Branch Township) es un municipio ubicado en el condado de Osceola en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 843 habitantes y una densidad poblacional de 9,16 personas por km².

Condado de Osceola (Míchigan)
El condado de Osceola (en inglés: Osceola County), fundado en 1840, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 23.197 habitantes con una densidad de población de 16 personas por km². La sede del condado es Reed City.
Estadio Central (Gomel)
El Estadio Central (en bielorruso: стадыён Цэнтральны) es un estadio de fútbol en la ciudad de Gomel, Bielorrusia. Es el estadio del club FC Gomel de la Liga Premier de Bielorrusia, fue inaugurado en 2004 y tiene capacidad para 14 000 espectadores, reemplazando al antiguo estadio de la ciudad el Estadio Ferroviario.

El estadio construido entre 1999 y 2003 posee techo cubierto, iluminación artificial, calefacción y tablero marcador con pantalla Led. El recinto está habilitado por la UEFA para partidos de Liga de campeones y ha albergado juegos de la Selección de fútbol de Bielorrusia.

En 2015 albergó la final de la Copa de Bielorrusia.

Copa de Bielorrusia
La Copa de Bielorrusia (en bielorruso: Кубак Беларусі) es un torneo futbolístico por eliminación directa y copa nacional que se disputa anualmente entre clubes de ese país. Se disputa desde 1992 y es organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. El campeón disputa la Supercopa de Bielorrusia contra el campeón de la Liga Premier de Bielorrusia.

El equipo campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europea de la UEFA.
Starrcade (1993)
Starrcade '93: 10th Anniversary  fue la undécima edición de Starrcade, un evento de pago por visión producido por la World Championship Wrestling (WCW). El evento tuvo lugar el 27 de diciembre de 1993 desde el Independence Arena en Charlotte, Carolina del Norte.

Charlotte
Charlotte es una ciudad estadounidense, del condado de Mecklenburg, Carolina del Norte, con una población de más de 730 000 habitantes en 2010, lo que la sitúa como la ciudad más poblada del estado. Se encuentra ubicada al centro-sur del mismo, cerca del límite con Carolina del Sur y de la ribera izquierda del río Catawba.

Charlotte es una ciudad que ha tomado mucha importancia en los Estados Unidos, ya que es un destacado centro financiero y energético, siendo sede dos de los bancos más grandes del país, Wachovia y Bank of America, y la compañía de electricidad Duke Energy.

Charlotte turísticamente ha crecido también al ser sede de las franquicias de Charlotte Hornets (NBA), Carolina Panthers (NFL) y Charlotte FC (MLS)
Jack Sholder
Jack Sholder (Filadelfia, 8 de junio de 1945) es un director de cine conocido por su trabajo en el género de películas de terror, especialmente Solos en la oscuridad, A Nightmare on Elm Street 2: Freddy's Revenge, The Hidden y Wishmaster 2: el mal nunca muere.

En el comentario para la edición en DVD de The Hidden, Jack Sholder afirma que su director favorito es Jean Renoir.

Actualmente está jubilado desde el verano de 2017, como profesor en el departamento de teatro y cine de la Western Carolina University.

Durante su entrevista para la segunda parte de Behind the curtain (2012), confesó que de todas las películas que había hecho, Arácnido (2001) era la que menos le gustaba. En la misma entrevista, citó Solos en la oscuridad (1982), The hidden (1987), By dawn early light (1990) y 12:01 (1993) como sus películas favoritas de entre las que ha hecho.

Jean Renoir
Jean Renoir (París, 15 de septiembre de 1894-Beverly Hills, 12 de febrero de 1979) fue un director de cine, guionista y actor francés. Era el segundo hijo del famoso pintor impresionista Pierre-Auguste Renoir.

Sus películas, durante décadas incomprendidas en su verdadera dimensión, se ven desde hace tiempo ya como obras clave dentro del desarrollo de la historia del cine francés entre 1930 y 1950, antes de que se iniciara en Francia la nouvelle vague. La influencia sobre el cine de François Truffaut, entre otros, es especialmente notable.
Paul de Vigne
Paul de Vigne (Gante, 1843 - Schaerbeek, 1901) fue un escultor belga.

Fue formado por su padre, Pieter de Vigne, que también era escultor, y expuso su Fra Angélico da Fiesole en el salón de Gante en 1868. En 1872 expuso en Bruselas una estatua de mármol, Heliotropo (galería de Gante) y en 1875 Beatriz y Domenica. Fue contratado por el gobierno para realizar las cariátides Conservatorio Real de Bruselas. Hay estatuas de Vigne en el monumento Anspach (plaza de Brouckère, Bruselas), en el «Petit Sablon» y una estatua del Désiré De Haerne (Kortrijk). Oscar Berchmans fue su alumno.

En 1906, la ciudad de Schaerbeek llamó a una de sus calles Paul Devigne.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Fenómeno entóptico
En oftalmología, el fenómeno entóptico se caracteriza por la estimulación visual cuya fuente son los ojos mismos, por ejemplo, la visión de los vasos o glóbulos sanguíneos oculares, que circulan en el cuerpo vítreo del ojo.

Vaso sanguíneo
Un vaso sanguíneo es una estructura tubular y hueca que forma parte del Sistema Circulatorio y conduce la sangre impulsada por la acción del corazón. Su función principal es transportar nutrientes, oxígeno y sustancias de desecho. Existen cinco tipos de vasos sanguíneos que ordenados por el recorrido que realiza la sangre desde que sale del corazón hasta que retorna al mismo son los siguientes: arterias, arteriolas, capilares, vénulas y venas. Los vasos sanguíneos que parten del corazón son las arterias y los que vuelven al corazón reciben el nombre de venas.
Jean-Baptiste Nothomb
Jean Baptiste, Barón Nothomb (Messancy, 3 de julio de 1805 - Berlín, 6 de septiembre de 1881) fue un diplomático y político belga. Fue Primer ministro de Bélgica de 1841 a 1845.

Nacido en la actual provincia de Luxemburgo, se educó en el Athénée de Luxembourg y la Universidad de Lieja, y fue masón, miembro del congreso nacional y secretario general de asuntos exteriores con Érasme-Louis Surlet de Chokier. Apoyó la candidatura del orleanista Luis, Duque de Nemours de proponer la corona al Príncipe Leopoldo de Sajonia-Coburgo siendo uno de los delegados enviados a Londres.

Cuando los Dieciocho Artículos del  Tratado de Londres se reemplazaron por los Veinticuatro menos favorables a Bélgica, él insistió en la necesidad de que se aprobaran y en 1839 se enfrentó a fuerte oposición con las cesiones territoriales de Limburgo y Luxemburgo, que se mantuvieron como tema no zanjado mientras los Países Bajos se negaban a reconocer los  Veinticuatro Artículos.

Provincia de Luxemburgo
Luxemburgo (en francés, Luxembourg; en alemán y neerlandés, Luxemburg; en luxemburgués, Lëtzebuerg; en valón, Lussimbork), también llamada Luxemburgo belga, es una de las cinco provincias de la región de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es Arlon, que se encuentra en el sureste de la provincia.

No debe confundirse con el Gran Ducado de Luxemburgo.
Fabrice Maieco
Fabrice Maieco, más conocido como Akwa o Akwá (Benguela, provincia de Benguela, Angola, 30 de mayo de 1977), es un exfutbolista angoleño, aunque también tiene nacionalidad portuguesa. Jugaba de delantero y su último equipo fue el Atlético Petróleos Luanda de la Primera División de Angola.

Qatar Sports Club
El Qatar Sports Club es un club de fútbol catarí de la ciudad de Doha. Fue fundado en 1959 como Al Oruba, nombre utilizado hasta 1972 cuando pasó a llamarse Al Esteqlal. En 2004 adopta su actual nombre. Juega en la Liga de Catar.