hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mr. Goemon
Mr. Goemon es un videojuego de plataformas con scroll lateral desarrollado por Konami y publicado originalmente como arcade en mayo de 1986. El juego se basaba en Ishikawa Goemon, un conocido forajido japonés del siglo XVI.

Bandolerismo
Un bandolero (también llamado bandido, encartado, brigante, facineroso, salteador de caminos, fugitivo, cuatrero, malhechor, proscrito o forajido) era un ladrón armado que se dedicaba al contrabando, al abigeato y al secuestro. Por lo general, asaltaban a los viajeros en despoblados, bosques y caminos peligrosos de las montañas, lo que facilitaba su ocultación y dispersión. No solían actuar en solitario, sino organizados en "partidas" o "cuadrillas".
Klaudia Breś
Klaudia Breś (Bydgoszcz, 22 de junio de 1994) es una deportista polaca que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de pistola 10 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2017 y 2022.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Hehet
Hehet, a veces también Hauhet, en la mitología egipcia, es una diosa y entidad femenina que representa el espacio infinito, la eternidad repartida por los cuatro puntos cardinales o "lo ilimitado" (simbolizada por el agua que se estanca y busca su camino).

Hehet, junto con su esposo Heh son una de las cuatro parejas que pertenecen a la Ogdóada de Hermópolis. Mientras que su esposo ya es mencionado en los Textos de los Ataúdes del Reino Medio, Hehet sólo puede remontarse al Imperio Nuevo.

Aparece desde la dinastía XVIII en el Libro del Amduat como diosa de la duodécima hora de la noche y en la dinastía XIX en el Libro de la Noche. Desde el periodo tardío, Heh y Hehet forman parte integrante de la Ogdóada. Los dos aparecen representadas con forma puramente humana en el Imperio Nuevo, mientras que Heh aparece con forma humana y cabeza de rana y Hehet con forma humana y cabeza de serpiente en el periodo tardío.

Hermópolis Magna
Hermópolis o Hermópolis Magna fue una importante ciudad de la Antigüedad, situada en el Egipto Medio, cerca de la frontera entre el Bajo y el Alto Egipto y a 300 kilómetros al sur de El Cairo.

Su nombre egipcio: Jemenu/Jmun/Jemnu/Jmunu ("Ciudad de los ocho", deriva de las ocho deidades (la Ogdóada, la cosmogonía hermopolitana) que, según la leyenda, residían en la ciudad. Nombre griego: Hermópolis Magna. Nombre árabe: El-Ashmunein.

Hermópolis, "Ciudad de Hermes" es el nombre helenizado de dos ciudades del antiguo Egipto, en donde se veneraba a Thot, asociado al Hermes griego: Hermópolis Magna y Hermópolis Parva.
Ålesund
Ålesund es una ciudad y un municipio de la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Es un puerto a 236 km al noreste de Bergen y un lugar notorio por la arquitectura art nouveau de gran parte de la ciudad. En el censo de 2023 contaba con 67 250 habitantes.

Está edificada sobre siete islas de la costa oeste de Noruega: Aspøy, Ellingsøy, Hessa, Humla, Nørvøy, Oksenøy y Tørla. Recibió estatus de ciudad en 1848 y es el centro administrativo, además de un importante nudo de transportes, del distrito de Sunnmøre. Durante las décadas de 1950 y 1960 fue uno de los principales puertos pesqueros de arenque. Su clima es marítimo con inviernos suaves y ventosos; el mes más frío del año, enero, tiene una temperatura media de 1,9 °C. La temperatura más baja registrada en la ciudad es de -11 °C, marcada en el aeropuerto.

La leyenda cuenta que Gangerolf, más conocido como Rollón, fundador de la dinastía de los duques de Normandía en el siglo X, provenía de Giske, al noroeste de Ålesund.

Giske
Giske es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 8292 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.
Pantenol
El pantenol (también llamado pantotenol) es el análogo alcohólico del ácido pantoténico (vitamina B5), por lo que es una provitamina de la B5. Pertenece a los polioles y carboxamidas. El pantenol se utiliza en productos farmacéuticos como ingrediente activo en el tratamiento tópico de enfermedades de la piel y las mucosas, como emoliente y para acelerar la cicatrización de heridas; y cosméticamente en el cuidado médico de la piel.

Provitamina
Esta palabra proviene de latín vita "(vida)" y del amina "(necesaria para la vida)", estas son sustancias imprescindibles en la nutrición de los seres vivos.

Una provitamina es una sustancia que puede y tiene que ser transformada en una vitamina por el cuerpo y por el propio metabolismo o factores externos en la vitamina para ser aprovechada al máximo.

Así la provitamina D3 se transforma en la piel por actuación de la irradiación ultravioleta en vitamina D3.
Otro ejemplo es el beta-caroteno que es transformada en vitamina A. Por esto se recomienda la ingesta de comida rica en carotenos en algunos casos de problemas de visión que pueden ser tratados con vitamina A.

El cuerpo transforma sólo la cantidad necesaria de la provitamina en vitamina. Así se previenen los efectos negativos de la hipervitaminosis que en el caso de algunas vitaminas pueden ser letales. [cita requerida].
Ptianios
Los ptianios (en latín, Ptianii) eran un pueblo aquitano mencionado por Julio César. Se desconoce cuál sea el lugar concreto de la Galia Aquitania en la que se encontraba este pueblo. Julio César los menciona en el libro III sus Comentarios a la guerra de las Galias, con motivo de la expedición de su legado Publio Licinio Craso a Aquitania, incluyendo a los ptianios entre los pueblos que se le sometieron a Craso tras la batalla, enviándole rehenes (cap.27.1).

De bello Gallico
Los Comentarios sobre la guerra de las Galias (en latín, Commentarii de bello Gallico o, abreviadamente, De bello Gallico) es una obra de Julio César redactada en tercera persona. En ella César describe las batallas e intrigas que tuvieron lugar en los ocho años (del 58 a. C. al 50 a. C.) que pasó luchando contra ejércitos locales que se oponían a la dominación romana en la Galia.
Distrito de Tantamayo
El distrito peruano de Tantamayo es uno de los once distritos de la provincia de Huamalíes,  en el departamento de Huánuco, bajo la jurisdicción del gobierno regional de Huánuco, Perú. Limita por el norte con el distrito de Jircán; por el sur con el distrito de Jacas Grande; por el este con el distrito de Monzón; y, por el oeste con el distrito de Chavín de Pariarca y el departamento de Áncash.

En el marco  jerárquico de la Iglesia católica depende de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Diócesis de Huánuco
La diócesis de Huánuco (en latín: Dioecesis Huanucensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo. Desde el 1 de junio de 2024 su obispo electo es Pedro Alberto Bustamante López.
Ptghavan
Ptghavan es una localidad del raión de Noyemberyan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 831 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Debet —afluente del río Kurá— y de la frontera con Georgia y Azerbaiyán.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
Aeródromo de El Castaño
El Aeródromo de El Castaño (IATA: QOL, OACI: LECT) es un aeródromo privado español situado en el municipio de Luciana (Ciudad Real). El aeródromo es gestionado por la sociedad Agropecuaria El Castaño.

El aeródromo tiene una pista de aterrizaje de asfalto.

Aeródromo
Un aeródromo es una área definida de tierra o agua (que incluye todas sus edificaciones, instalaciones y equipos) destinada total o parcialmente a la llegada, salida y movimiento en superficie de aeronaves. Puede estar dedicado a la aviación general, comercial o militar o una combinación de dos o más de estas.

Por el contrario, un aeropuerto es un aeródromo que cuenta con instalaciones permanentes dedicadas al transporte aéreo comercial.
Puya clava-herculis
Puya clava-herculis es una especie de plantas del género Puya. Esta especie es nativa de Ecuador y en el departamento colombiano de Nariño a una altitud de 3350 a 4200 metros.

Fue descrito por primera vez en 1904 por Carl Christian Mez y Luis Sodiro.

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Inés Paz
Inés Paz Lemetre (Gijón, España, 21 de febrero de 1980) es una presentadora y reportera española.

En 2013, Inés fue la portavoz española en la LVIII edición del Festival de la Canción de Eurovisión, que se celebró en la localidad sueca de Malmö. De este modo, sustituyó a Elena Sánchez en la tarea de anunciar los votos que otorgaba la delegación española.

El 22 de agosto de 2013 anunció su retiro del programa de TVE, La mañana de La 1, en su cuenta de Twitter.

En junio de 2015 se incorporó al equipo de reporteros del programa Aquí en Madrid de Telemadrid.

En noviembre de 2025 presentó la gala de clausura del Festival Internacional de Cine de Gijón FICX63.

TPA7
TPA7 es un canal de televisión en abierto español que emite desde y para el Principado de Asturias, gestionado por el Ente Público de Comunicación del Principado de Asturias Radiotelevisión del Principado de Asturias, en el que también se integran la Radio del Principado de Asturias (RPA) y la Productora de Programas del Principado de Asturias (PRODA). Es la cadena pública de esta comunidad y tiene su sede y estudios en Laboral Ciudad de la Cultura (Gijón).
Vilivalla
Vilivalla es una localidad del municipio de Lääne-Harju en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 47 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y de la frontera con el condado de Lääne.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Finales de la NBA de 1990
Las Finales de la NBA de 1990 fueron las series definitivas de los playoffs de 1990 y suponían la conclusión de la temporada 1989-90 de la NBA, con victoria de Detroit Pistons, campeón de la Conferencia Este, sobre Portland Trail Blazers, campeón de la Conferencia Oeste.

Los Pistons se convirtieron en la tercera franquicia en la historia de la NBA que consigue un campeonato por segundo año consecutivo, uniéndose a Los Angeles Lakers y Boston Celtics.

El locutor de los Pistons George Blaha narró el documental de la temporada del equipo "Pure Pistons", con la canción "U Can't Touch This" de MC Hammer al final del vídeo.

U Can't Touch This
«U Can't Touch This» —en español: ‘No puedes tocar esto’— es una canción interpretada por MC Hammer, lanzada en enero de 1990 como sencillo principal de su álbum Please Hammer Don't Hurt 'Em y está considerado como la canción insignia de MC Hammer.

Rick James inició acciones legales por utilizar la base de la canción «Super Freak». El crédito se concedió después de que él demandase a Hammer por infracción de copyright. Finalmente Hammer y Rick James compartieron los créditos de composición con Alonzo Miller (coautor de la letra) ya que el sampleo de las canción contiene el riff de apertura prominente de «Super Freak».

Es la primera canción de rap en ser nominada para un Premio Grammy a la Grabación del Año en la 33.ª edición de los Premios Grammy en 1991

Se alzó con los premios Grammy a la mejor interpretación rap solista y mejor canción R&B.
Manuel Martín del Campo y Padilla
Manuel Martín del Campo y Padilla, (Morelia, Michoacán, 28 de enero de 1904 - 6 de abril de 1972) fue un sacerdote y arzobispo mexicano que se desempeñó como 6° arzobispo de Morelia, 7° obispo de León; fue participante en el Concilio Vaticano II.

Arquidiócesis de Morelia
La arquidiócesis de Morelia (en latín: Archidioecesis Moreliensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Morelia. Desde el 19 de enero de 2026 su arzobispo es José Armando Álvarez Cano.
Batuhan Akçaoğlu
Batuhan Akçaoğlu (14 de agosto de 2002) es un deportista turco que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, oro en 2022 y plata en 2024.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Bradina eremica
La Bradina eremica es una especie polilla de la familia Crambidae, dentro del orden Lepidoptera. Fue descrita por el entomólogo John Frederick Gates Clarke en 1986 como parte de su exhaustivo estudio sobre los lepidópteros del archipiélago de las Islas Marquesas, publicado en la serie Smithsonian Contributions to Zoology. Esta especie es endémica de las Islas Marquesas, en la Polinesia Francesa.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Zoolo TV
Zoolo TV fue un bloque de programación infantil chileno transmitido por Mega en el que se emitieron diversas series y dibujos animados. El programa además incluía secciones de concursos, canto y bailes. En su primer año, se emitió de lunes a viernes en horario vespertino. Al año siguiente, sumó emisiones durante los sábados. En 2001, pasaría a emitirse tanto en la mañana como en la tarde.

Being Ian
Being Ian (Ser Ian en Hispanoamérica y El Mundo de Ian en España) es una serie de dibujos animados canadiense producida por Studio B y Nelvana, que gira en torno al joven Ian Kelley, de 12 años, que aspira a convertirse en director de cine.

La serie está basada en la juventud del actor y escritor Ian Corlett, y está ambientada en la ciudad de Burnaby, en la Columbia Británica.

Producción empezó en 2004, y la serie se estrenó el 4 de enero de 2005 por el canal infantil canadiense YTV. En Hispanoamérica, se estrenó por Cartoon Network el 5 de febrero de 2006 y se emitió por el canal hasta aproximadamente 2011. En España, se emitió por Telemadrid, Neox y Canal Panda.
Apartadero Domingo López
El Apartadero Domingo López es un desvío/apartadero, antigua estación ferroviaria, del ramal ferroviario que une la mina de carbón de Río Turbio con el puerto de Punta Loyola, cerca de Río Gallegos, en el departamento Güer Aike de la Provincia de Santa Cruz (Argentina). El apartadero permite el cruce de trenes con doble vía.

El apartadero se inauguró en el año 1951 y se ubica en el kilómetro 17 de la línea, funcionado actualmente solo la vía principal, encontrándose anulados los cambios hacia la vía secundaria, la cual se encuentra parcialmente levantada.

El apartadero forma parte del Ramal Ferro-Industrial de Río Turbio, que une la mina de Río Turbio, en la Cordillera de los Andes y cercana al límite con Chile, con el puerto de Punta Loyola, en cercanías de Río Gallegos. Se trata de un ramal de trocha angosta (750 mm) perteneciente a YCF (Yacimientos Carboníferos Fiscales, actual YCRT) y funciona actualmente sólo para el transporte de carbón.

Yacimientos Carboníferos Fiscales
Yacimientos Carboníferos Fiscales (YCF) fue una empresa pública argentina que funcionó desde 1958 hasta el momento de su privatización en 1994. Se encargaba de la explotación, transporte y comercialización del carbón del Yacimiento Río Turbio. Sus funciones fueron asumidas por la empresa Yacimientos Carboníferos Río Turbio creada tras la privatización.
Eve Titus
Eve Titus (Nueva York, 16 de julio de 1922 - Orlando, Florida, 4 de febrero de 2002) fue una autora de literatura infantil conocida por sus libros sobre ratones antropomorfos. También fue un pianista de conciertos y publicó poemas para niños.

Sus personajes más famosos son Anatole, un heroico ratón francés y Basil de Baker Street, un ratón detective privado de la era victoriana. Ambos personajes han sido objeto de adaptaciones animadas.

Mus (animal)
Mus es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae que incluye la mayoría de los roedores llamados comúnmente ratones, si bien el nombre de ratón se usa para varias especies más pertenecientes a otros géneros. También se les conoce con el nombre de pericotes, lauchas o mineros.

Los fósiles más antiguos atribuidos a este género datan del Mioceno superior de Asia y África.
WRC 5
WRC 5 es un videojuego de carreras basado en la temporada 2015 del World Rally Championship. El juego fue desarrollado por el desarrollador francés Kylotonn y publicado por Bigben Interactive para las plataformas Microsoft Windows, PlayStation 4, PlayStation 3, Xbox One, Xbox 360 y PlayStation Vita en octubre de 2015. Es el primer juego en la serie desarrollada por Kylotonn. Esta es la entrega final de WRC para PlayStation 3, PlayStation Vita y Xbox 360.

Es el primer juego de WRC para consolas de octava generación y como videojuego oficial de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally presenta autos y rallies de la temporada 2015, incluyendo categorías de apoyo, y un total de 400 km de etapas. El juego también contó con la canción "Pompeii" de la banda británica indie rock Bastille" en su introducción.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Petre Mihai Bănărescu
Petre Mihai Bănărescu (15 de septiembre de 1921, Craiova, Condado de Dolj - 12 de mayo de 2009, Bucarest) fue un ictiólogo rumano, miembro de la Academia Rumana.

Bănărescu publicó alrededor de 300 artículos en revistas académicas. En 1975 fue elegido miembro honorario de Sociedad americana de ictiólogos y herpetólogos y miembro honorario de la Sociedad Europea de Ictiólogos en 1988.

American Society of Ichthyologists and Herpetologists
La American Society of Ichthyologists and Herpetologists (en español: Sociedad americana de ictiólogos y herpetólogos) (ASIH) es una organización internacional dedicada al estudio científico de la ictiología (estudio de los peces) y de la herpetología (el estudio de los reptiles y anfibios).

El objetivo principal de esta Sociedad consiste en ayudar a mejorar el conocimiento sobre estos organismos, divulgar los estudios en estas áreas mediante publicaciones, conferencias u otros métodos, y animar y apoyar a jóvenes científicos que deseen consagrarse a estas disciplinas.

La American Society of Ichthyologists and Herpetologists desea contribuir a la comprensión y a la protección de la diversidad natural y contribuir al uso de los recursos naturales para el bienestar de la humanidad.
Batalla de Azanulbizar
La batalla de Azanulbizar (2799 T. E.) es una batalla ficticia que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Enfrentó a Orcos y Enanos en el Gran Valle de Azanulbizar, llamado también Nanduhirion en Sindarin o Dimrill Dale en Oestron, situado al este de las Montañas Nubladas, sobre las puertas orientales de Khazad-dûm (Moria), al norte de los bosques de Lothlórien.

Oestron
El oestron o lengua común es una lengua artificial ficticia construida por J. R. R. Tolkien. Es la lengua más extendida de la Tierra Media durante la Tercera Edad. Como es la lengua de la mayoría de los personajes de El Señor de los Anillos y de El hobbit, Tolkien usó el inglés para representarlo en la narración y se sabe muy poco de su gramática y fonología, aunque se asume que se asemeja mucho al adunaico, su lengua de origen.
Steno-Apollo (cráter)
Steno-Apollo es un pequeño cráter lunar situado en el valle Taurus-Littrow. Los astronautas Eugene Cernan y Harrison Schmitt lo visitaron en 1972, en la misión Apolo 17, denominándolo simplemente Steno durante la misión.

Al sur de Steno se halla el cráter Emory, al noroeste aparecen Trident y Powell, y al noreste se localiza Sherlock.

Harrison Schmitt
Harrison Hagan Schmitt (Santa Rita, Nuevo México; 3 de julio de 1935) es un geólogo, astronauta y político estadounidense. Él fue el duodécimo y último hombre en pisar la Luna, y el penúltimo en abandonarla.