hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trofeo Las Salinas-Alcudia 2023
La 16.ª edición de la clásica ciclista Trofeo Las Salinas-Alcudia fue una carrera en España que se celebró el 26 de enero de 2023 sobre un recorrido de 158,6 kilómetros en la isla balear de Mallorca. La carrera formó parte del segundo trofeo de la Challenge Ciclista a Mallorca 2023.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2023, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 1.1 y fue ganada por el neerlandés Marijn van den Berg del EF Education-EasyPost. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el británico Ethan Vernon del Soudal Quick-Step y el eritreo Biniam Girmay del Intermarché-Circus-Wanty.

Ethan Vernon
Ethan Vernon (Bedford, 26 de agosto de 2000) es un deportista británico que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba de persecución por equipos (junto con Ethan Hayter, Daniel Bigham y Charlie Tanfield), y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2021 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2024.
Asociación de Tejedores de Barcelona
La Asociación de Tejedores de Barcelona fue una asociación de los tejedores de algodón de Barcelona (Cataluña, España) y de las poblaciones colindantes fundada en la clandestinidad en el verano de 1839 y que se constituyó en 1840 como sociedad de ayuda mutua con el nombre de Sociedad Mutua de Tejedores de Barcelona que dio cobertura legal a sus actividades de «resistencia». Fue prohibida varias veces porque el derecho de asociación no fue reconocido durante el reinado de Isabel II pero continuó actuando utilizando diversos subterfugios. Fue el primer sindicato de la historia de España.

Telar
El telar es una máquina para tejer, construida con madera o metal, en la que se colocan unos hilos paralelos, denominados urdimbres, que deben sujetarse por ambos extremos. Mediante un mecanismo, estos hilos son elevados individualmente o en grupos, formando una abertura denominada calada, a través de la cual pasa la trama.

Puede ser artesanal o industrial. Los telares artesanales se clasifican en tres grandes familias: bastidores, verticales y horizontales. Los telares industriales se clasifican según el tipo de tejido que producen: hay planos, circulares y textiles.
Joel Goldsmith
Joel Goldsmith (Los Ángeles, California; 19 de noviembre de 1957-Hidden Hills, 29 de abril de 2012) fue un compositor de cine, televisión, videojuegos.

Joel Goldsmith nació el 19 de noviembre de 1957 en Los Ángeles, California, el tercero de cuatro hijos de Sharon (nacido con el apellido de Hennagin), una cantante, y el reconocido compositor Jerry Goldsmith, con quien trabajó en la película Star Trek: First Contact. El hermano de su madre fue el compositor y profesor universitario Michael Hennagin.

Fue el compositor principal de la serie Stargate SG-1, aunque el tema principal fue compuesto por David Arnold, que se encargó de la música de la película Stargate. Para Stargate Atlantis y Stargate Universe compuso toda la banda sonora.

Ha colaborado con Jerry Goldsmith y Neal Acree. Hizo su debut para el mundo de los videojuegos en 2006, cuando compuso la música de Call of Duty 3.

Murió de cáncer el 29 de abril de 2012 a los 54 años de edad, en su casa en Hidden Hills, California.

Call of Duty 3
Call of Duty 3 es la tercera entrega de la serie de videojuegos Call of Duty. El título fue publicado al mercado tanto en las consolas de séptima generación (Xbox 360, PlayStation 3 y Wii) como en Xbox y PlayStation 2. Anteriormente, una versión para Nintendo Gamecube tenía planeado en lanzar este juego, pero fue cancelada.

También ha sido desarrollado por Amaze Entertainment un spin-off titulado Call of Duty: Roads to Victory para la PSP.

El 22 de septiembre de 2016 Larry Hyrb anunció vía Twitter que Call of Duty 3 será compatible con Xbox One.
Dawn Netherwood
Dawn Netherwood (22 de febrero de 1960) es una deportista británica que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1980 y 1984, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1978 y 1983.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Newhaven
Newhaven es una localidad situada en el distrito de Lewes, en East Sussex, Inglaterra (Reino Unido). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 12 832 habitantes.

Tiene el estatus de town, una denominación que en Inglaterra se concede a las parroquias civiles que cumplen ciertos criterios de población o relevancia histórica.

Está ubicada sobre las costas del canal de la Mancha y al sur de Londres.

Sussex Oriental
Sussex Oriental o Sussex del Este (en inglés: East Sussex /ˈi:stʲˈsʌsɪks/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Lewes. Ubicado en la región Este limita al norte con Kent, al este y sur con el canal de la Mancha, al oeste con Sussex del Oeste y al noroeste con Surrey.

El antiguo reino de Sussex se dividió en las regiones administrativas este y oeste, con consejos del condado independientes en 1888. La capital del condado se estableció en Lewes. En el nuevo condado de Sussex del Este existen tres distritos administrativamente independientes: Brighton, Eastbourne y Hastings
Pirazinamida
La pirazinamida (o piracinamida, con menor frecuencia), es un antibiótico usado en tratamiento de la tuberculosis. Es fundamentalmente bacteriostático aunque también puede actuar como bactericida. Se usa en combinación con otros medicamentos como la isoniacida, rifampicina, etambutol y otros.

Bacteriostático
Un efecto bacteriostático es aquel que, aunque no produce la muerte a una bacteria, impide su reproducción; la bacteria envejece y muere sin dejar descendencia. Un efecto bacteriostático es producido por sustancias bacteriostáticas, secretadas por los organismos como medios defensivos contra las bacterias.
The Frayed Ends of Sanity
«The Frayed Ends of Sanity» es la séptima canción de ...And Justice for All, el cuarto álbum de estudio del grupo musical estadounidense de thrash metal Metallica. Al igual que parte de las canciones del álbum, la canción narra una crítica social.

Kirk Hammett
Kirk Lee Hammett (San Francisco, California, 18 de noviembre de 1962) es un músico estadounidense, conocido principalmente por ser el guitarrista de la banda de thrash metal Metallica desde 1983. Antes de unirse a Metallica, cofundó la banda de thrash metal Exodus en 1979.

Está considerado como el noveno mejor guitarrista del momento según la revista Total Guitar y número 11 según una lista de la revista Rolling Stone seleccionada en 2003 por David Fricke, colaborador de la misma. Kirk es uno de los discípulos más conocidos del guitarrista Joe Satriani. En 2011 la revista Rolling Stone elaboró una nueva lista basándose en las votaciones de reconocidos guitarristas, entre los que se encontraba el propio Kirk Hammett.
Centro Espacial de Punta Indio
El Centro Espacial de Punta Indio es un puerto espacial ubicado sobre la Ruta Provincial N.º 36 en Pipinas, Provincia de Buenos Aires, Argentina, y cuenta con una superficie total de 2000 m². Utilizado para testear los prototipos del Proyecto Tronador de la CONAE, la base de lanzamiento del vector, una vez finalizado, será el Centro Espacial Manuel Belgrano, en cercanías de la localidad bonaerense de Punta Alta.

Base Aeronaval Punta Indio
La Base Aeronaval Punta Indio (BAPI) es una base aeronaval de la Armada Argentina (ARA) con asiento en Punta Indio, provincia de Buenos Aires.

En 2025 dejó de ser la Fuerza Aeronaval N.º 1 (FAE1) y pasó a estar reducida a base de la Aviación Naval, con la Escuadrilla Aeronaval de Vigilancia Marítima (EA1V), la Escuela de Aviación Naval (ESAN) y el Taller Aeronaval Punta Indio (TVPI).
Barco contraincendios
Un barco contraincendios, conocido también como buque bombero o buque antiincendios, entre otros, es una embarcación diseñada para combatir los incendios que se producen en los litorales (costas y riberas), puertos, astilleros y a bordo de otras embarcaciones. También están equipados para llevar a cabo las demás tareas típicas de los cuerpos de bomberos, sobre todo de rescate y salvamento. La característica más notable de este tipo de barcos son sus llamativas bombas de agua e hidrantes a bordo (habitualmente pintados de rojo vivo, aunque también los hay en amarillo, naranja y otros colores). En la actualidad cuentan con avanzados equipos y tecnología antiincendios de última generación.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Chesalles-sur-Moudon
Chesalles-sur-Moudon es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al norte con la comuna de Curtilles, al noreste con Sarzens, al sureste con Brenles, al sur con Chavannes-sur-Moudon, y al oeste con Moudon.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Moudon, círculo de Lucens.

Distrito de Broye-Vully
El distrito de Broye-Vully es uno de los diez distritos del cantón de Vaud. Su capital es Payerne. El distrito tiene su origen en 2008, con la entrada en vigor de la nueva ley de separación del territorio del cantón de Vaud. Es el resultado de la fusión de algunas comunas de los distritos de Avenches, Payerne, Moudon y Oron.
Vazguen Tevanian
Vazguen Tevanian (en armenio: Վազգեն Թևանյան; Pokr Vedi, 27 de octubre de 1999) es un deportista armenio que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2023 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2023 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el séptimo lugar en París 2024, en la categoría de 65 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2025
El LXXVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Bratislava (Eslovaquia) entre el 7 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Eslovaca de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el recinto X-Bionic Sphere de la capital eslovaca.
Pedro López de Ayala el Sordo
Pedro López de Ayala (muerto después del 22 de febrero de 1486) fue un noble castellano, hijo de Pedro López de Ayala el Tuerto y de Elvira de Castañeda.

Fue señor y luego conde de Fuensalida, aposentador mayor del rey Juan II, alférez mayor del pendón de la Orden de la Banda, alcalde mayor de Toledo y alcaide de dicha ciudad y de sus alcázares, puertas y puentes.

Alcalde mayor
El alcalde mayor fue un cargo de la administración de justicia durante el Antiguo Régimen en España. No debe confundirse con el cargo actual de alcalde, que es un órgano unipersonal, el principal en el gobierno de un ayuntamiento.
Club Universitario de Deportes Sub-18
El equipo Sub-18 del Club Universitario de Deportes es un equipo de fútbol juvenil perteneciente a la división de fútbol formativo del Club Universitario de Deportes, con sede en Lima, Perú. El equipo participa en el Torneo Juvenil Sub-18.

Fue creado formalmente en 2025 como parte de la reorganización de las divisiones menores impulsada por la Federación Peruana de Fútbol (FPF). Su sede de entrenamiento se encuentra en la Villa Deportiva - U, ubicada en el complejo Campo Mar - U, en Lurín.

El equipo representa el último peldaño del proceso formativo del club antes de la incorporación al equipo de reservas —que desde 2025 compite en la Liga3— o al primer equipo profesional que milita en la Liga 1. El actual entrenador del conjunto Sub-18 es Piero Alva, bajo la dirección de la Unidad Técnica de Menores del club.

Liga1 (Perú)
La Liga1 de Fútbol Profesional, conocida como Liga1, y por razones de patrocinio como Liga1 Te Apuesto, es la liga de la Primera División de Perú, máxima categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de este país. Organizada por la Federación Peruana de Fútbol y la Liga de Fútbol Profesional, utiliza esta denominación desde la temporada 2019.

Es disputada por 18 clubes y funciona con un sistema de ascensos y descensos con la Segunda División del Perú. Desde 2024 está patrocinada por la casa de apuestas Te Apuesto.
Friedrich Vierhapper
Friedrich Vierhapper (1844-1903) fue un maestro y botánico aficionado austríaco. Era el padre del geobotánico Friedrich Karl Max Vierhapper.

Obtuvo su educación en Salzburgo y en Viena, trabajando más tarde como instructor de una Facultad en Weidenau (1875-1881) y luego en el gymnasium de Ried im Innkreis (1881-1895).

Ried im Innkreis
Ried im Innkreis es una ciudad situada en el distrito de Ried, en el estado de Alta Austria, Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 12 674 habitantes.

Es la capital del distrito.
Kaytee Boyd
Kaytee Boyd (Hamilton, 8 de febrero de 1978) es una deportista neozelandesa que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2011, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2011
El CVIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 23 y el 27 de marzo de 2011 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad holandesa. Fueron disputadas 19 pruebas: 10 masculinas y 9 femeninas.
Längenfeld
Längenfeld es una localidad del distrito de Imst, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4611 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, cerca de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Desborough
Desborough es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 331 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Fogonadura
En náutica, la fogonadura (ant. afogonadura) es el agujero o abertura en las cubiertas de una embarcación que sirve para que pasen los mástiles, el cabrestante, las bombas, etcétera, hacia su asiento en la respectiva carlinga o caja. (fr. Etambrai; ing. Mast hole; it. Fogonatura).

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
5Y3
La válvula 5Y3 es una válvula rectificadora de potencia media y de caldeo directo creada por RCA en 1935. Ha sido muy utilizada como rectificadora en radios a válvulas y en amplificadores de guitarra como Fender. Es idéntica a la válvula 80, pero tiene base octal en vez de base UX4.

El gran éxito que tubo esta válvula hizo que se crearan más válvulas rectificadoras de este estilo tanto con capacidades mayores como menores: Las válvulas 5V3, 5W3, 5X3, 5Z3, 5U4, 5Z4, 5AR4, etc.

Radio de válvulas
La radio de válvulas son receptores que se fabricaron después de la radio de galena. El empleo de la válvula triodo y sus posteriores evoluciones permitieron mejorar los receptores de radio y durante mucho tiempo se utilizaron las válvulas en todas las radios hasta que se inventó el transistor. Al principio, estas radios solo sintonizaban AM, OL y OC, pero más tarde se mejoraron para que pudiesen sintonizar la banda de FM, sin embargo, las radios a válvulas con FM son relativamente más modernas y no se fabricaron tantas debido a que cuando se mejoraron el transistor ya estaba ganando popularidad frente a las válvulas.

Se fabricaron distintos circuitos para las radios a válvulas, siendo el más popular el superheterodino. Otros tipos de circuitos son:
Museo de Almería
El Museo de Almería es una institución museística pública situada en la ciudad española de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. Propiedad del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España está administrado por la Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico de la Junta de Andalucía. Constituye la más importante institución museística de la provincia de Almería, albergando la mayor y más representativa colección de objetos arqueológicos de la misma.

Creado como Museo Arqueológico Provincial de Almería en 1933, su sede actual fue inaugurada en el año 2006 en un singular edificio de nueva creación que fue galardonado con los premios PAD y ARCO 2004, finalista en 2005 en los premios FAD y obteniendo en el año 2008 la mención de honor del premio del museo europeo del año otorgado por el European Museum Forum.

Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico de la Junta de Andalucía
La Consejería de Turismo, Cultura y Deporte fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de arte, cultura, patrimonio histórico, bibliográfico, sonoro, imagen y museos. Recibió este nombre durante la XI legislatura (2019-2022).

Su última consejera y máxima responsable fue Patricia del Pozo, y tuvo su sede en el Palacio de Altamira situado en la calle Santa María la Blanca, n°1, ciudad de Sevilla.

Tras las Elecciones al Parlamento de Andalucía de 2022 y la formación del nuevo Consejo de Gobierno, dejó de existir como entidad propia, pasando las competencias en Cultura a formar parte de la Consejería de Turismo liderada por Arturo Bernal.
Tongatapu 1
Tongatapu 1 es un distrito electoral para la Asamblea Legislativa de Tonga. Se estableció para las elecciones generales de noviembre de 2010, cuando los distritos electorales regionales multi-escaños para Representantes Populares fueron reemplazados por distritos electorales de un solo asiento, eligiendo a un representante. Localizada en la isla principal del país, Tongatapu, abarca los pueblos de Kolomotuʻa, Tongataʻeapa, Tufuenga, Sopu-ʻo-Taufaʻahau, Isleli, Halaʻo vave, Tuʻatakilangi, Longolongo, Vaololoa y Kapeta.

Su primer representante fue Akilisi Pōhiva, un parlamentario veterano elegido por primera vez en 1987 y que comenzó así su noveno mandato consecutivo; la figura principal del movimiento a favor de la democracia, fue el líder del Partido Democrático de las Islas Amigas.

Asamblea Legislativa de Tonga
La Asamblea Legislativa (en tongano: Fale Alea) es el órgano que ejerce el poder legislativo en el Reino de Tonga. Está controlada por el presidente de la Cámara, que es elegido por la mayoría de los miembros electos del Parlamento y designado constitucionalmente por el Rey.
Estudios coránicos
Los estudios coránicos son el estudio académico del Corán, el texto religioso central del Islam. Al igual que en los estudios bíblicos, se utilizan y aplican un conjunto diverso de disciplinas y métodos, como filología, crítica textual, lexicografía, codicología, crítica literaria, religión comparada y crítica histórica. El comienzo de los estudios coránicos modernos se inició entre los eruditos alemanes del siglo XIX.

Los estudios coránicos tienen tres objetivos principales. El primero es comprender el significado original, las fuentes, la historia de la revelación y la historia del registro y la transmisión del Corán. El segundo es rastrear cómo fue recibido el Corán por la gente, incluyendo cómo fue entendido e interpretado (exégesis) a lo largo de los siglos. El tercero es el estudio y la apreciación del Corán como literatura de manera independiente de los otros dos objetivos.

Crítica textual
La crítica textual es una rama de la ecdótica y los estudios textuales, que recurre como ciencias auxiliares a la filología, la codicología y la crítica literaria y se ocupa de la identificación de variantes textuales o versiones diferentes en manuscritos (mss.) o libros impresos con la intención de construir el texto más primitivo y fiel de una obra que ha sido transmitida con numerosos errores de copia y cuyo texto inmediatamente posterior al original, ya corrompido, (el denominado arquetipo) se ha perdido.