hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse de la Espunyola
El embalse de la Espunyola es una pequeña infraestructura hidráulica española construida sobre el arroyo de Montclar, situada en el municipio de Capolat, en la comarca de la Bergadá, provincia de Barcelona, Cataluña. Se encuentra en un ambiente totalmente forestal, en medio de un pinar de pino silvestre con madreselva y robles. Está formado por dos embalses situados justo uno a continuación del otro, separados por una pequeña presa, que recogen las aguas de un pequeño torrente afluente del arroyo de Navel.

Bergadá
El Bergadá (en catalán y oficialmente Berguedà) es una comarca, situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, España, salvo el municipio de Gósol, que pertenece a la provincia de Lérida. Forma parte tanto del Pirineo como de la depresión central catalana.
Brycen Hopkins
Brycen Hopkins (Nashville, Tennessee, 27 de marzo de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Los Angeles Rams, equipo de la National Football League (NFL).

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Jorge Pardo (músico)
Jorge Pardo (Madrid, 1 de diciembre de 1956) es un músico español de jazz y flamenco, saxofonista tenor y soprano y flautista. Utiliza un lenguaje musical mestizo entre el jazz de raíz y el flamenco y su estilo con la flauta travesera y el saxofón se considera una referencia de innovación. En 2013 recibió el premio al Mejor Músico de Jazz Europeo convirtiéndose en el primer y único español reconocido con el premio de la Academia Francesa de Jazz. En 2015 recibió el Premio Nacional de Músicas Actuales, Vencedor en 2020 del Grammy Awards por el Álbum Antidote con Chick Corea..

Blue Note Records
Blue Note Records es un sello discográfico de jazz, nacido en 1939 gracias a Alfred Lion y Francis Wolff. Su nombre viene de la característica blue note (nota azul) del blues y el jazz. Actualmente pertenece a Universal Music Group.

Históricamente, este sello ha estado asociado con el estilo de jazz hard bop, pero también con el blues, el soul y el gospel. Entre los más destacados artistas que han grabado con este sello están: Norah Jones, Horace Silver, Jimmy Smith, Freddie Hubbard, Lee Morgan, Thelonious Monk, Art Blakey y Miles Davis.
Organización territorial de Gambia
Gambia está dividida en cinco divisiones (Divisions en inglés) y una ciudad (capitales de las divisiones entre paréntesis):

Lower River (Mansa Konko)

Central River (Janjanbureh)

North Bank (Kerewan)

Upper River (Basse)

Western (Brikama)

La capital nacional, Banjul, está clasificada aparte, como una ciudad.

Además, el país está dividido en ocho subdivisiones, o Áreas de Gobierno Local:

Banjul

Basse

Brikama

Janjanbureh

Kanifing

Kerewan

Kuntaur

Mansa Konko

División Río Central
La división Río Central (en inglés: Central River) es la mayor de las cinco divisiones administrativas de Gambia. Su capital es Janjanbureh (antiguamente Georgetown), en la Isla MacCarthy. La mayor población es Bansang, con una población de 8500 habitantes.
Gaugrehweiler
Gaugrehweiler es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 571 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Torneo de Berlín 2024
El Torneo de Berlín 2024, denominado por razones de patrocinio Berlin Ladies Open, fue un torneo de tenis jugado en canchas de césped al aire libre. Perteneció a la categoría WTA 500 en el WTA Tour, siendo la 97.ª edición del evento. El evento tuvo lugar en el Rot-Weiss Tennis Club, en Berlín, Alemania, entre el 17 y el 23 de junio.

WTA 500
Los torneos WTA 500 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 500. Están por encima de los WTA 250 y por debajo de los WTA 1000 en categoría.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $500,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 470.
Pascual Capuz
Pascual Capuz Mamano (Valencia, 20 de julio de 1882-Barcelona, 1959) fue un dibujante, cartelista y pintor español, hermano del escultor José Capuz. Está considerado como uno de los mejores cartelistas del primer cuarto del siglo XX.

Estudió Bellas Artes en la Real Academia de San Carlos de Valencia y en la Escuela de Artes y Oficios de Barcelona, donde fue catedrático. Se le concedieron diversos premios, como en el Concurso de Carteles Anunciadores de la Exposición Nacional de Barcelona (1920), primer premio en la Exposición Nacional (1924), primer premio en el Concurso Nacional de Arte Decorativo (1924) y la medalla de oro en la Exposición Internacional de Artes Decorativas de París (1925). Colaboró en las revistas Papitu, L'Esquella de la Torratxa y La novel·la d'Ara publicando dibujos.

Se conserva parte de su trabajo en el Museo Nacional de Cerámica y de las Artes Suntuarias González Martí de Valencia.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Wioleta Myszor
Wioleta Myszor (Olkusz, 19 de enero de 1983) es una deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 2016, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2002 y 2004, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2004
El XVIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 17 y el 22 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
Torneo Regional del Noroeste 2022
El Torneo Regional del Noroeste 2022 o Súper 10 del NOA fue la vigésima segunda edición de la competición regional de rugby del noroeste argentino. Con clubes de la Unión de Rugby de Tucumán, Salta y Santiago del Estero.

Fue uno de los torneos clasificatorios para el Torneo del Interior.

Participaron 10 equipos en rondas ida y vuelta con un total de 18 fechas, clasificándose los 4 primeros a semifinales. El campeón fue Huirapuca derrotando a Tucumán Rugby en la final.

Unión de Rugby de Tucumán
La Unión de Rugby de Tucumán (URT) es la unión que controla el juego de rugby en la provincia de Tucumán, Argentina. 
Organiza el Torneo Regional del Noroeste, competición en la que participan también clubes de Salta y Santiago del Estero.

La URT es la responsable del seleccionado de rugby de Tucumán, conocido como Los Naranjas, que participa en la Zona Campeonato del Campeonato Argentino de Rugby. También está a cargo del seleccionado de Tucumán Desarrollo, del seleccionado juvenil de Menores de 17 años denominado Los Naranjitas y del seleccionado de Seven Tucumán 7´s ,. En rugby femenino se encuentran los seleccionados mayores y juveniles.

Actualmente está presidida por Santiago Taboada.
Podkriváň
Podkriváň es un municipio del distrito de Detva en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 561 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales) y a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio—.

Cárpatos occidentales
Los Cárpatos occidentales son una cordillera y provincia geomorfológica que forma la parte occidental de los montes Cárpatos.

El cinturón de montañas se extiende desde la sierra de los Bajos Beskides de los Cárpatos orientales a lo largo de la frontera de Polonia con Eslovaquia hacia la región morava de la República Checa y el Weinviertel austriaco. En el sur las Montañas Medias Septentrionales abarcan el norte de Hungría. La zona de los Cárpatos Occidentales comprende alrededor de 70.000 km². La cumbre es el Gerlachovský štít (2.655m).
Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Medveďov
Medveďov es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 522 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
Candida glabrata
Candida glabrata es una especie de levadura haploide, antes conocida como Torulopsis glabrata. Esta especie de levadura no es dimórfica y no se ha observado actividad de apareamiento. Hasta hace poco, se pensaba que C. glabrata era un organismo no patogénico. De todos modos, con la población creciente de individuos inmunodeficientes, se ha visto que C. glabrata presenta tendencia a ser un patógeno oportunista del tracto urogenital y del torrente sanguíneo.
Últimamente se ha demostrado que algunas cepas pueden llegar a ser resistentes al fluconazol.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Porta Portese
Porta Portese es una antigua puerta de la ciudad de Roma (Italia) que se encuentra al final de la Vía Portuensis, donde se une con Vía Porta Portese, cerca de las orillas del Tíber, en el extremo sur del barrio del Trastévere.

Tíber
El Tíber (en italiano: Tevere) es el tercer río más largo de Italia (después de los ríos Po y Adige), con una longitud de 405 km.

Nace en los Apeninos, en el monte Fumaiolo, en la región de Romaña, y atraviesa las regiones de Umbría y Lacio, pasando por las ciudades de Perugia y Roma. Desemboca en el mar Tirreno, el cual alcanza dividido en dos brazos en Ostia, el Isola Sacra (al sur) y Fiumicino (al norte). En su curso hay numerosos puentes, algunos de ellos con gran valor histórico-artístico.
Pseudohemigordius
Pseudohemigordius es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hemigordiopsinae, de la familia Hemigordiopsidae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Pseudohemigordius incredibilis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Capitaniense (Pérmico medio).

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Monday Night Mayhem
Monday Night Mayhem es un telefilme de 2002 acerca de los orígenes de la serie de televisión Monday Night Football. Fue estrenada en Estados Unidos a través del canal TNT. La película está basada en el libro del mismo nombre de 1988 escrito por Marc Gunther y Bill Carter.

El legendario periodista Howard Cosell fue interpretado por John Turturro. Entre el reparto figuran Eli Wallach, John Heard, Nicholas Turturro y Jay Thomas. Los comentaristas Don Meredith y Frank Gifford fueron interpretados por Brad Beyer y Kevin Anderson, respectivamente.

En el mismo año, Jon Voight también interpretó a Howard Cosell en la biopic Ali de Michael Mann. Voight fue nominado a los Premios Óscar como «mejor actor de reparto».

Frank Gifford
Francis Newton Gifford (Santa Mónica, California, Estados Unidos; 16 de agosto de 1931 - Greenwich, Connecticut, Estados Unidos; 9 de agosto de 2015), más conocido como Frank Gifford, fue un jugador profesional y comentarista de fútbol americano.
Araba Euskaraz
La fiesta del Araba Euskaraz es la fiesta que realizan las ikastolas alavesas para recaudar dinero y potenciar el uso del euskera. Cada año se celebra en un sitio diferente, teniendo como fin conseguir dinero para realizar reformas o algún cambio en la ikastola de ese pueblo. 
Suele celebrarse en junio aunque su fecha puede variar.

Amurrio
Amurrio es una localidad y municipio español de la provincia de Álava, en la comunidad autónoma del País Vasco. Se sitúa en la cuadrilla de Ayala. Cuenta con una población de 10 364 habitantes (INE 2025).
Mundial Sub-19
El término Mundial Sub-19 puede hacer referencia, entre otros, a:

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-19

Campeonato Mundial de Baloncesto Masculino Sub-19

Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino Sub-19

Campeonato Mundial de Rugby M19

Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20
La Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol femenino compuestas por jugadoras de 20 años o menores. El torneo es organizado cada dos años por la FIFA y surgió en 2002 como derivado de la Copa Mundial Femenina de Fútbol.

Originalmente, el torneo tenía un límite de 19 años de edad, siendo aumentado en 2006 a los actuales veinte. A la fecha, se han jugado once torneos, siendo campeonas las selecciones de Alemania (3 veces), Estados Unidos (3 veces), Corea del Norte (3 veces), Japón (1 vez) y España (1 vez).
Fontaine-de-Vaucluse
Fontaine-de-Vaucluse  (en occitano Vauclusa o La Fònt de Vauclusa) es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Aviñón y cantón de L'Isle-sur-la-Sorgue.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Sorgues et des Monts de Vaucluse. La fuente que le da nombre es la más caudalosa de Francia y la quinta de todo el mundo.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Linghe
Linghe (en chino, 镜湖; pinyin, Líng·Hé, léase Ling-Jə) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Jinzhou  en la Provincia de Liaoning, República Popular China.  Su área es de 38 km² y su población total para 2010 superó los 400 mil habitantes.

Jinzhou
Jinzhou (en chino, 锦州; pinyin, Jǐnzhōu) es una ciudad-prefectura situada en la provincia de Liaoning, China. Es una ciudad de importancia estratégica desde el punto de vista geográfico por su situación en el llamado "corredor de Liaoxi" (辽西走廊), que conecta el transporte terrestre entre el norte y el noreste del país.

Jinzhou es el puerto marítimo más septentrional de China, e importante centro económico costero del Liaoning occidental, en la costa noroccidental del mar de Bohai. Su área es de 10 039 km² y su población total para 2010 superó los 3,1 millones de habitantes.
Castillo de la Mota (San Sebastián)
El castillo de la Mota de San Sebastián (España) se encuentra en la cima del monte Urgull a 120 metros  sobre la ciudad de San Sebastián protegiendo la villa durante siglos.

Su origen data del siglo XII, específicamente en 1194, cuando el rey  Sancho VII el Fuerte de Navarra ordenó amurallar la villa y erigir el castillo para reforzar la defensa de la ciudad.

El castillo de la Mota de San Sebastián ha sido declarado Monumento Cultural Calificado en diferentes registros: Monumento arquitectónico-artístico (1924), Monumento provincial de interés histórico-artístico (1964) y Monumento Nacional en 1984.

En el año 1200 pasó, junto al resto de Guipúzcoa, al rey castellano Alfonso VIII. Posteriormente, en 1284, Alfonso X el Sabio lo donó a la reina navarra Juana I, volviendo a manos castellanas a finales del siglo XIII.

Juana I de Navarra
Juana I de Navarra (Bar-sur-Seine, 14 de enero de 1273-Vincennes, 4 de abril de 1305) fue reina de Navarra y condesa de Champaña y de Brie entre 1274 y 1305. Fue, además, reina consorte de Francia entre 1285 y 1305, debido a su boda con el entonces futuro Felipe IV "el Hermoso" de Francia. Hija de Enrique I de Navarra y de Blanca de Artois, fue la última reina de la casa de Champaña. Durante su reinado, al principio y ejercido más directamente —al parecer— por su esposo, se sucedieron los desastrosos sucesos de la Guerra de la Navarrería cuyas secuelas marcarán a todo el reino —y especialmente la capital, Pamplona— durante varias décadas después.
Técnica de Ludovico
La técnica o método Ludovico es una terapia de aversión ficticia, asistida mediante drogas, utilizada en la novela y película La naranja mecánica (1962) para "curar" la violencia en los seres humanos y en Perro blanco (1982) de Samuel Fuller para crear perros asesinos de negros.

Anthony Burgess
John Anthony Burgess Wilson /ˈbɜːdʒəs/ (25 de febrero de 1917-22 de noviembre de 1993) fue un escritor y compositor británico, quien realizó una prolífica obra literaria y musical, siendo generalmente conocido por la novela La naranja mecánica en 1962, la cual se hizo famosa por la película homónima de Stanley Kubrick en 1971.
Festival Internacional de Cine de Berlín 1951
La 1ª entrega anual del Festival de Cine de Berlín se celebró entre el 6 y 17 de junio de 1951. La película con la que se realizó la abertura del festival fue Rebecca de Alfred Hitchcock. En aquel primer año de entrega, el oso de oro se introdujo en los premios y se le otorgó a la mejor película en cada una de las cinco categorías; drama, comedia, crimen o de aventura, musical y documentales. Este sistema fue clausurado en el próximo año, ya que las películas serían votadas por el público.

Rebecca (película de 1940)
Rebecca —conocida en español como Rebeca y Rebeca, una mujer inolvidable— es una película estadounidense de 1940 rodada en blanco y negro y hablada en inglés. Está basada en la novela Rebeca, de Daphne du Maurier. Fue dirigida por Alfred Hitchcock, producida por David O. Selznick y protagonizada por Joan Fontaine y Laurence Olivier. Fue el primer film que Hitchcock rodó en los Estados Unidos y recibió once nominaciones a los 13.° Premios de la Academia, más que cualquier otra película de ese año. Ganó dos premios, Mejor película y Mejor fotografía en blanco y negro, siendo la única película dirigida por Hitchcock en ganar el primero. En 2018, el film fue seleccionado para ser preservado en el Registro Nacional de Cine de los Estados Unidos por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativo".
Primera Liga de Croacia 1993-94
La Primera División de Croacia en su temporada 1992-93, Fue la tercera temporada de la liga croata. El campeón fue el club Hajduk Split que consiguió su segundo título.

Los dieciocho clubes en competición se agrupan en un único grupo en que se enfrentan dos veces a sus oponentes en dos ruedas (ida y vuelta), con un total de 34 partidos jugados por club. Descienden los últimos cuatro clubes clasificados y ascienden dos clubes de la segunda liga, En vista de la reducción del número de clubes de 18 a 16 para la próxima temporada.

Primera Liga de Croacia
La Primera Liga de Croacia (en croata: Prva Hrvatska Nogometna Liga, también conocida como Prva HNL, 1. HNL o MAXtv Prva Liga por motivos de patrocinio), es la competición de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Croacia. Está organizada por la Federación Croata de Fútbol.

Se creó cuando Croacia se independizó de Yugoslavia, y su primera temporada se disputó en 1992. La Prva HNL cuenta con 16 participantes, que disputan sus partidos entre julio y mayo.

En toda su historia, solo cuatro equipos han ganado la liga alguna vez, Dinamo Zagreb con 25 ligas, Hajduk Split con seis, HNK Rijeka con dos y NK Zagreb con una.