hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Olaf Skötkonung
Olof Skötkonung (también Óláfr sænski Eiríksson ca. 980 — 1021 o 1022). Rey de Suecia de la casa de Munsö aproximadamente de 995 a 1022. Hijo de Eric el Victorioso. Lo que se sabe de Olaf proviene de las sagas islandesas de Snorri Sturluson, las crónicas de Adán de Bremen y la Leyenda de Sigfrido. Fue un rey cristiano que comenzó la evangelización en su país. Según el historiador Curt Weibull, fue el primer monarca en proclamarse «rex Sveorum Gothorumque» (rey de los suiones y gautas).

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Oliang
Oliang  u Oleng ( en tailandés โอเลี้ยง), es conocido como café helado tailandés se trata de una bebida a base de café helado, que se fundamenta en una mezcla de café con soja, maíz, semillas de sésamo y otros aditivos. Es tradicional servirlo en Tailandia empleando un tung tom kah fe, es decir una especie de saquito atado a una anilla metálica. Suele ser una bebida servida con un fuerte sabor dulce.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Vráto
Vráto es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 396 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Municipio de Meridian (Kansas)
El municipio de Meridian (en inglés: Meridian Township) es un municipio ubicado en el condado de McPherson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 329 habitantes y una densidad poblacional de 3,52 personas por km².

Condado de McPherson (Kansas)
El condado de McPherson (en inglés: McPherson County), fundado en 1873, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 29,523 habitantes y una densidad poblacional de 12.7 personas por km². La sede del condado es McPherson. El condado recibe su nombre en honor al general James B. McPherson.
Rally de Polonia de 2013
El Rally de Polonia de 2013 fue la 70.ª edición y la novena ronda de la temporada 2013 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 13 al 15 de septiembre y contó con un itinerario de ocho tramos sobre tierra.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Andrés Colorado
Andrés Felipe Colorado Sánchez (Guacarí; 1 de diciembre de 1998) es un futbolista colombiano. Juega de centrocampista y actualmente se encuentra en el Deportivo Cali de la Categoría Primera A de Colombia

Guacarí
Guacarí (oficialmente San Juan Bautista de Guacarí) es un municipio y poblado situado en la región occidental de Colombia, en el centro del departamento del Valle del Cauca, rodeado por el verde de sus cañaduzales en los 3° 45' 55" de latitud norte, y 76° 20' 1" de longitud oeste. San Juan Bautista de Guacarí limita al norte con el municipio de Guadalajara de Buga, al este con Ginebra, al sur con el Municipio de El Cerrito, y al oeste con Yotoco. Guacarí se encuentra aproximadamente a 45 km de Cali, la capital departamental.
El Cortejo Fúnebre (asterismo)
Desde tiempos inmemoriales en Oriente Medio y especialmente en Siria se denomina como Ataúd o Féretro al asterismo trapezoidal compuesto por cuatro de las estrellas de la Osa Mayor que son conocidas en la actualidad en España como El Carro de la Osa Mayor y que son Dubhe, Merak, Phecda y Megrez.

Las estrellas de la cola son llamadas en árabe Benāt-Naʿash que significa las hijas del difunto o Las plañideras formada por las estrellas Alioth, Mizar, Alcor y Benetnash, que son las acompañantes del difunto padre y que en conjunto fueron popularmente conocidas en los países árabes mediterráneos como El cortejo fúnebre desde tiempos ancestrales.

Alcor
El término alcor se puede referir a:

Alcor (topografía), accidente geográfico: pequeña elevación del terreno como una colina o collado. Palabra de origen árabe;

La Alcor Life Extension Foundation (Fundación para la Extensión de la Vida Alcor);

La estrella de la Osa Mayor Alcor, también conocida como 80 Ursae Majoris;

Comarca de la provincia de Sevilla: Los Alcores, que incluye a pueblos como El Viso del Alcor y Mairena del Alcor.

Alcor (1955-1969), revista de Asunción (Paraguay). Titulada inicialmente Cuenco.
Circunscripción electoral de Madrid
Madrid es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales para la Cámara Baja de las Cortes Generales de España, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la cámara alta, el Senado. Es la circunscripción que elige más diputados al Congreso. La provincia de Madrid como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República, la provincia de Madrid había estado dividida en dos circunscripciones: Madrid capital y resto de la provincia.

Tradicionalmente los candidatos a la presidencia de los dos principales partidos son cabeza de lista en las candidaturas de sus partidos al Congreso de los Diputados por esta circunscripción electoral.

Partido Demócrata Popular
El Partido Demócrata Popular (PDP), llamado posteriormente Democracia Cristiana (DC), fue un partido político español de centroderecha e inspiración democristiana.

Su presidente fue Óscar Alzaga, que fue sustituido en su última etapa, tras 1987, por Javier Rupérez. Entre sus dirigentes se encontraban Jaime Mayor Oreja, Javier Arenas, José María Álvarez del Manzano, Luis de Grandes, José Antonio Bermúdez de Castro, José Ramón Pin Arboledas, Jaime Ignacio del Burgo y José Ignacio Wert.
Maxene Magalona
Maxene Sofía María Arroyo Magalona (23 de noviembre de 1986, Manila), es una actriz filipina, nacida de un espectáculo familiar. Es la hija mayor del cantante fallecido Francis Magalona. Sus abuelos son los actores como Pancho Magalona y Tita Duran. Pia-Arroyo Magalona es su madre y su hermana es Saab, que también se sumó al mundo artístico del espectáculo en 2007. Actualmente ella cursa las Ciencias Sociales en la Universidad Ateneo de Manila. En 2009, Maxene se une al elenco de Cine Serye OSR, titulado GANTI, frente a Marvin Agustín y Geoff Eigenmann. Maxene pronto será la estrella actuando en una Novela titulada Kung Aagawin Hombre Ang Mo Lahat Sa Akin con JC Tiuseco, Glaiza de Castro y Patrick García.

Patrick García
Franz Patrick Velasco García (14 de septiembre de 1981, Makati), es un actor filipino hijo de padre español y madre filipina. Su primer fim en el que actuó fue en la "Madrastra", ya que su personaje principal fue Ryan, además es hermano de la actriz Cheska García quien actuó con la actriz Sharmaine Arnaiz y Bunny Paras. En el plano personal, él estuvo comprometido con la cantante y actriz Jennylyn Mercado, además ha sido visto en diferentes series de televisión como en ABS-CBN, GMA-7 y Ang TV donde su hermana también ha sido muy conocida por los espectadores. Además Patrick estuvo presente en la boda de su hermana Cheska, quien contrajo matrimonio con el jugador de baloncesto, Douglas Kramer's, a quien se casó el 9 de octubre de 2018
Dendermonde
Dendermonde (en francés: Termonde, en alemán: Dendermünde, en español áurico, Dendermonda) es una ciudad de Bélgica ubicada en la provincia de Flandes Oriental. El término municipal comprende la propia ciudad de Dendermonde y las ciudades de Appels, Baasrode, Grembergen, Mespelare, Oudegem, Schoonaarde, y Sint-Gillis-bij-Dendermonde. Dendermonde está ubicada en la desembocadura del río Dendre, donde se une con el río Escalda.

Español medio
El español medio, español áurico o español de los siglos de oro es la variante de español usada entre finales del siglo XV y finales del XVII marcada por una serie de cambios fonológicos y gramaticales que transformaron el español medieval en el español moderno.

Entre los principales cambios pueden mencionarse el reajuste de las sibilantes, la pérdida de las sibilantes sonoras, la fijación de la posición de los pronombres clíticos y la equiparación de las formas compuestas de los verbos inergativos e inacusativos.

Los hablantes de español que llegaron a América hablaban variantes de español medio y, por tanto, todas las formas del español actual son descendientes del español medio. El judeoespañol conserva algunos arcaísmos del castellano medieval que desaparecieron del resto de las variantes, como la presencia de sibilantes sonoras o el mantenimiento de los fonemas /ʃ/ y /ʒ/.
Senán mac Geirrcinn
Senán mac Geircinn (fl. siglo VI) fue un prominente santo del Munster en la tradición irlandesa, fundador de Inis Cathaig (Scattery Island, Iniscathy) y patrón de los Corco Baiscinn y los Uí Fidgenti. Está incluido entre los doce apóstoles de Irlanda.

Corcu Baiscind
Los Corcu Baiscind fueron un antiguo grupo o reino en Irlanda perteneciente al pueblo Érainn en el antiguo reino de Munster, en lo que es ahora el sur del condado de Clare . Descendían de Cairpre Baschaín, hijo de Conaire Cóem, un Rey Supremo de Irlanda. Estaban estrechamente relacionados con los Múscraige y los Corcu Duibne, ambos en Munster, y también con los Dál Riata de Ulster y Escocia, todos pertenecientes a los Síl Conairi de la leyenda. Un antepasado más lejano era el monarca legendario Conaire Mór, hijo de Eterscél, hijo de Íar, hijo de Deda mac Sin.

Los Corcu Baiscind fueron finalmente absorbidos por el Reino de Thomond bajo los Dál gCais.

Entre sus casas se cuentan los O'Baskin, MacDermot y O'Donnell/MacDonnell. Los MacMahon de Dál gCais, se convirtieron en Señores de Corcu Baiscind tras la conquista.
David William Antonio
David William Valencia Antonio (Nagtupacán, Ilocos Sur, 29 de diciembre de 1963) es un clérigo católico filipino. Desde el 
4 de noviembre de 2025 es el IV Arzobispo electo de Nueva Segovia, previamente el 14 de noviembre de 2018 se desempeñaba como Administrador Apostólico de Ilagan.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Aldo Ruffinatto
Aldo Ruffinatto (n. Piossasco, 30 de abril de 1940) es un académico, crítico literario e hispanista italiano.
Catedrático Emérito de literatura española de la Universidad de Turín, su investigación se centra en la  literatura española medieval y del Siglo de Oro, y en la literatura comparada hispano-italiana.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
División de Honor B de rugby 2023-24
La División de Honor B de rugby 2023-24 es la 26.ª edición de la segunda competición de rugby de España desde la reestructuración en 1998. El torneo es organizado por la Real Federación Española de Rugby, al igual que la máxima categoría.

Para esta temporada, la primera jornada se organizó para el 24 de septiembre, mientras que la última fecha de la categoría será el día 12 de mayo de 2024 según el calendario oficial.

Real Federación Española de Rugby
La Real Federación Española de Rugby (RFER) es el organismo que gestiona el rugby en España. Fue fundada en 1922 en Barcelona. Su presidente es Juan Carlos Martín (Hansen). Se afilió a Rugby Europe en 1934 y a World Rugby en 1988.

En julio de 2023, el rey Felipe VI concedió el título de «Real» a la Federación, cambiando esta su denominación.
Catedral de la Santísima Trinidad (Adís Abeba)
La Catedral de la Santísima Trinidad, conocida en amhárico como Kidist Selassie, es la catedral ortodoxa de mayor rango de Adís Abeba, Etiopía. Se construyó para conmemorar la liberación de Etiopía de la ocupación italiana y es el segundo lugar de oración más importante del país, tras la Iglesia de Santa María de Sion en Axum.

Iglesia de Santa María de Sion
La Iglesia de Santa María de Sion está ubicada en Aksum, Etiopía, y pertenece a la Iglesia ortodoxa de Etiopía, uno de los patriarcados de la Iglesia Ortodoxa Oriental. Es en esta basílica donde según la tradición se custodia el Arca de la Alianza, que fue depositada allí por Menelik I, hijo de Salomón. Las mujeres tienen prohibida la entrada al interior de la basílica. Otra tradición afirma que se construyó durante el reinado de Ezana, el primer gobernante cristiano del Reino de Axum (actual Eritrea y Etiopía), durante el siglo IV.
Ferrocarril de Vladikavkaz
El ferrocarril de Vladikavkaz (del ruso: Владикавка́зская желе́зная доро́га) fue una línea de ferrocarril que operó de 1875 a 1918. Pasó a formar parte de la red del Ferrocarril del Cáucaso Norte. La línea cruzaba los territorios de los óblast de Kubán, Térek y Daguestán, el óblast de la Hueste del Don y las gubernias de Chernomore, Stávropol, Astracán y Sarátov. Tuvo un importante papel en el desarrollo del Cáucaso Norte, en especial favoreciendo la exportación de grano hacia Europa occidental a través del puerto de Novorosíisk

Gobernaciones del Imperio ruso
Una gobernación, gobierno o gubernia (en ruso: губерния; AFI: [gu'bʲɛrnʲɪjə]) (también referido en español como gubérniya) era la mayor subdivisión administrativa del Imperio ruso. Una gobernación estaba regida por un gobernador (en ruso: губернатор, gubernátor).
José María Torre
José María Torre Hütt (Ciudad de México, México, 4 de noviembre de 1977) es un actor y diseñador de modas mexicano. Empezó su carrera a los cinco años, haciendo comerciales televisivos. En 1990 trabajó en Amor de nadie como hijo de Lucía Méndez. Es hermano de las actrices Fátima y Andrea Torre.

Lucía Méndez (actriz)
Lucía Leticia Méndez Pérez (León de Los Aldama, Guanajuato, 26 de enero de 1955) es una actriz, cantante y empresaria mexicoestadounidense.

Como actriz y cantante se dio a conocer a principios de los años setenta y sigue vigente tras más de cincuenta años de carrera.
Francisco (cantante)
Francisco, cuyo nombre real es Francisco González Sarría (Alcoy, 5 de febrero de 1959), es un cantante español. Ganó el Festival OTI de la Canción en dos ocasiones: con «Latino» en 1981 y con «Adónde voy sin ti» en 1992.

Ven a cenar conmigo: Gourmet edition
Ven a cenar conmigo: Gourmet edition fue un concurso de televisión, emitido en Cuatro o Telecinco entre el 20 de febrero de 2018 y el 25 de agosto de 2021. Se trataba de la versión con famosos del formato Ven a cenar conmigo, basado en el programa británico Come dine with me, en el que se mezclaba la cocina con telerrealidad.

En este espacio, cuatro (o cinco) personas conocidas del mundo de la televisión concursaban por ver quién era el mejor anfitrión durante una cena, con el objetivo de llevarse un premio de 3.000 euros.
Bóveda de claustro
La bóveda de claustro (denominada también bóveda claustral o bóveda de rincón, o a veces de forma más completa bóveda en rincón de claustro) es un tipo de bóveda con planta cuadrada. Se trata a veces como una cúpula que se erige directamente desde una planta cuadrada o poligonal, estando su superficie exterior dividida en secciones por aristas o nervios. Se denomina así por encontrarse al inicio solamente en los claustros o corredores de medios cañones que se cruzan. Es una bóveda muy habitual en el románico español.

Claustro
Un claustro es un tipo de patio que en sus cuatro lados tiene una galería porticada con arquerías que descansan en columnas o dobles columnas. Está edificado a continuación de una de las naves laterales de una catedral o de la iglesia de un monasterio. Cada galería toma el nombre de panda y en cada panda se distribuyen los distintos espacios necesarios para la vida monacal o catedralicia. Suele ser lugar de recogimiento. El patio está casi siempre ajardinado y en el centro se encuentra una fuente o un pozo. La palabra viene del latín claudere, con el significado de «cerrar». También llamado «clausura».
Campaña de Siria Oriental (septiembre-diciembre de 2017)
La campaña de Siria Oriental (septiembre-diciembre de 2017) fue una operación militar a gran escala del Ejército Sirio (SAA) y sus aliados contra el Estado Islámico de Irak y el Levante (EIIL) durante la Guerra Civil Siria. Su objetivo era limpiar la ciudad de Deir ez-Zor de cualquier otra fuerza de EIIL, capturar la nueva capital de facto de EIIL, Mayadin, así como tomar la ciudad fronteriza de Abu Kamal, que se convirtió en el último baluarte urbano del EIIL en las últimas etapas de la campaña.

La campaña coincidió con la campaña del oeste de Irak, la campaña de Raqa realizada por las Fuerzas Democráticas Sirias (SDF) contra la antigua capital del EIIL , así como con la ofensiva de SDF en la provincia de Deir ez-Zor a lo largo de las orillas orientales del río Éufrates.

Operación militar
Una operación militar (también,  operativo militar) es un conjunto coordinado de acciones militares de un ejército. Se describen tres términos diferentes, pero relacionados entre sí: operaciones militares, operaciones como sucesos militares y el nivel operacional de la guerra.
Nathalie Lambert
Nathalie Brigitte Lambert (Montreal, 1 de diciembre de 1963) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1992 y 1994, obteniendo tres medallas, oro en Albertville 1992 y dos platas en Lillehammer 1994. Ganó cuarenta medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1983 y 1997, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1990 y 1997.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1983
El VIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Tokio (Japón) del 8 al 10 de abril de 1983 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Qunu
Qunu es una pequeña población de Sudáfrica, en la provincia del Cabo Oriental, a unos 32 km al suroeste de Mthatha (antiguamente Umtata), en la carretera entre dicha ciudad y Butterworth.

El lugar de Mvezo en el río Mbashe está cerca del lugar donde nació Nelson Mandela, siendo Qunu donde creció y donde posteriormente se retiró tras dejar su cargo de Presidente de Sudáfrica en 1999. En este pueblo es donde el padre de Nelson Mandela se instaló tras ser depuesto como jefe de Mvezo. En su autobiografía Long Walk to Freedom, Mandela cita a Qunu como el lugar donde ocurrieron los momentos más felices de su infancia. En Qunu se encuentra también un museo dedicado a Nelson Mandela y es, además, donde está enterrado, junto a tres de sus hijos y demás familiares.

Provincia del Cabo Oriental
La provincia del Cabo Oriental (inglés: Eastern Cape Province) es una provincia de Sudáfrica, que se formó con la parte oriental de la provincia del Cabo y con los antiguos bantustanes de Transkei y Ciskei. Su capital es Bhisho que engloba a la antigua King Williams Town. Algunas ciudades de importancia en la provincia son Aliwal North, East London, Gqeberha, Mthatha y Grahamstown.

La universidad más antigua del país se halla en Grahamstown.

La población alcanza en 2011 los 6,56 millones de habitantes, siendo un 87,6% negros (mayoritariamenete xhosas), un 7,4% mestizos ("coloureds"), 4,7% blancos y un 0,3% asiáticos.

La provincia cuenta con dos de las mayores ciudades del país, Gqeberha (1,15 millones de habitantes) y East London (755.000 habitantes).
Batalla de Kiev (2022)
La batalla de Kiev fue un enfrentamiento militar que inició el 24 de febrero de 2022 entre las Fuerzas Armadas de Rusia y las Fuerzas Armadas de Ucrania en la capital y la mayor ciudad de Ucrania, Kiev, y sus distritos circundantes, como parte de la ofensiva de Kiev en la invasión rusa de Ucrania de 2022.

Inicialmente, las fuerzas rusas capturaron áreas clave al norte y al oeste de Kiev, lo que generó  alarmantes especulaciones internacionales sobre la inminente caída de la ciudad. Sin embargo, la dura resistencia ucraniana detuvo el impulso de los rusos. Las malas decisiones tácticas y logísticas rusas ayudaron a los defensores a frustrar los esfuerzos de cerco, y después de un mes de lucha prolongada, las fuerzas ucranianas comenzaron a organizar contraataques exitosos. El 2 de abril de 2022, las autoridades ucranianas declararon que todo Kiev y las áreas circundantes volvían a estar bajo control ucraniano.

Óblast de Kiev
El óblast de Kiev (en ucraniano: Київська область, romanización Kíyivs’ka óblast’), también referido a veces como Kyivschina (en ucraniano: Київщина, romanización Kíyivschyna), es un óblast (provincia) en el centro de Ucrania. Su centro administrativo es la ciudad de Kiev, capital del país, que goza de autonomía propia. Su capital es la ciudad de Kiev (de iure) y Bila Tserkva (de facto)

Las principales ciudades del óblast de Kiev son Bila Tserkva, Irpín, Bucha, Brovarý y Boríspil. La antigua planta nuclear de Chernóbil estaba situada en el norte de la región, cerca de las ahora abandonadas ciudades de Prípiat y Chernóbil. El óblast de Kiev cuenta con el enclave territorial de Slavútych en el noroeste del óblast de Chernígov.