hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Anton Aberle
Anton Aberle (14 de noviembre de 1876, Möhringen-15 de agosto de 1953, Thusis) fue un arquitecto suizo-alemán.

Era hijo de un granjero, creció estudiando en la Bauhochschule Karlsruhe y en 1904 fundó el estudio de arquitectura de Robert Curjel und Karl Moser. Después de lograr la construcción de un hotel en Feldberg , en 1906 fue enviado a St. Gallen, donde los edificios comerciales de oficinas se construyeron bajo su dirección.

En 1909 comenzó su propio negocio. Además de varias casas comerciales y fábricas de bordados de St. Gallen, diseñó principalmente viviendas unifamiliares entre 1920 a 1921 en el Stahlskelettbau. Aberle construyó una villa en St. Gallen en 1930 y en 1933 construyó el primer puente de marco de acero en la ciudad.

Unlingen
Unlingen es un municipio situado en el distrito de Biberach, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2448 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Tubinga, sobre la sierra Jura de Suabia, al sur del río Danubio y al oeste del río Iller —un afluente derecho del anterior—, que lo separa del estado de Baviera.
Embalse de Cazalegas
El embalse de Cazalegas es un embalse situado en los términos municipales de Cazalegas, San Román de los Montes, Castillo de Bayuela y Cardiel de los Montes, en el norte de Castilla-La Mancha, en España. Recoge las aguas del río Alberche, afluente del río Tajo. Se puede acceder al embalse por la carretera TO-1261.

Cardiel de los Montes
Cardiel de los Montes es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal tiene una población de 390 habitantes (INE 2024).
All-Star Game de la NBA 2001
El All-Star Weekend de la NBA del 2001 se disputó en el MCI Center de la ciudad de Washington durante el fin de semana del 9 al 11 de febrero de 2001.

El viernes se disputó el partido de los Rookies y los Sophomores con victoria para los jugadores de segundo año por 121-113.

El sábado se disputaron los concurso de mates y triples. El domingo se disputó el partido de las estrellas entre el Este y el Oeste con victoria del Este por 111 a 110.

Capital One Arena
El Capital One Arena es un pabellón multideportivo y una zona de entretenimiento situado en Washington D. C., Estados Unidos. Su nombre proviene de su principal patrocinador, Capital One Financial. Desde su inauguración en 1997 hasta 2006 se le denominó MCI Center, otra empresa de telefonía que fue adquirida por la anterior. Popularmente se le llama también la Cabina de teléfonos, por su relación con el mundo de la telefonía.
Use Your Illusion I (video)
Use Your Illusion I es un concierto de Guns N' Roses, filmado en el Tokyo Dome, Japón el 22 de febrero de 1992 durante la etapa japonesa de la gira Use Your Illusion Tour, esta grabación muestra la primera mitad del concierto, la segunda mitad aparece en el segundo volumen, Use Your Illusion II. Los VHS fueron distribuidos por Geffen Home Video en 1992.

El concierto fue originalmente grabado por Japan Satellite Broadcasting, para un programa que fue transmitido en su canal de TV.

Las canciones «Pretty Tied Up», «Don't Cry», «November Rain» y la segunda parte de «Patience» de este evento fueron usadas en el álbum en vivo de 1999, Live Era: '87-'93.

La cubierta es similar a la cubierta que la banda usó para el sencillo «Live and Let Die» que versionó la banda.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Yúliya Jakimova
Yúliya Jakimova –en ruso, Юлия Хакимова– (28 de febrero de 1981) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 2006 y bronce en 2002.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2001
El LXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Nimes (Francia) entre el 26 de octubre y el 1 de noviembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Nimes.
Atlantis (Marvel)
Atlantis es un lugar ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Se basa en la mítica isla de Atlantis mencionada por primera vez en el diálogo inicial de Platón, el Timeo, escrito c. 360 a. En el Universo Marvel, Atlantis era un pequeño continente (casi del mismo tamaño que la Australia moderna) con muchos asentamientos humanos. Hace más de 21,000 años, un evento llamado "Gran Cataclismo" hizo que se sumergiera en el mar.

Se debe notar que en uno de los primeros números de Iron Man, Tales Of Suspense #43, aparece otra versión diferente de la mítica Atlántida, esta vez como una ciudad que se hundió hasta el centro de la tierra. Esta segunda versión no tuvo mayor relevancia y es un defecto de continuidad del Universo Marvel.

Timeo (diálogo)
El Timeo (Τίμαιος) es un diálogo escrito por Platón en torno al año 360 a. C. Precede al Critias o La Atlántida, y es considerado por muchos como el más influyente en toda la filosofía y ciencia posteriores. Su contenido profundiza esencialmente en tres problemas:

el cosmogónico, sobre el origen del universo

el físico, sobre la estructura de la materia

y el antropológico, sobre la naturaleza humana.

Los tres argumentos hallan correspondencia con otras partes en las que es posible subdividir la obra, y a las que se les añade el prólogo.
Dendrocitta leucogastra
La urraca ventriblanca (Dendrocitta leucogastra) es una especie de ave paseriforme de la familia Corvidae endémica de los bosques del suroeste de la India. En ciertas áreas habita la misma zona que la urraca vagabunda pero es fácil distinguirlos por su apariencia y llamado.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Fafe
Fafe es una ciudad portuguesa del distrito de Braga, región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal del Ave (NUTS III), con cerca de 15 300 habitantes.

Es sede de un municipio con 218,87 km² de área y 48 506 habitantes (2021), subdividido en 25 freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Póvoa de Lanhoso y Vieira do Minho, al este con Cabeceiras de Basto y Celorico de Basto, al sur con Felgueiras y al oeste con Guimarães. Está bañado por el Río Vizela.

Hasta 1840 el municipio tenía la designación de Montelongo o Monte Longo.

NUTS de Portugal
La Nomenclatura de las Unidades Territoriales Estadísticas (NUTS) de Portugal es usada para fines estadísticos a nivel de la Unión Europea (Eurostat). Los códigos NUTS dividen al país en tres niveles, que en Portugal se estructura de la siguiente manera:

Portugal se divide en tres NUTS del primer nivel. Estos son el Portugal Continental, la Región Autónoma de las Azores y la Región Autónoma de Madeira.

Los NUTS de segundo nivel lo componen las siete regiones del Portugal Continental (hasta 2024 eran cinco) y las regiones autónomas de Azores y Madeira.

El tercer nivel, se establece mediante las subregiones portuguesas. Estas no coinciden con los distritos portugueses ya que una subregión puede estar formada por municipios pertenecientes a distintos distritos.

El Reglamento Delegado 2023/674 de la Comisión Europea estableció a partir del 1º de enero de 2024 la siguiente distribución NUTS en Portugal:
Beloúsovo (Kaluga)
Beloúsovo (ruso: Белоу́сово) es una ciudad rusa, perteneciente al raión de Zhúkov de la óblast de Kaluga.

En 2021, el territorio de la ciudad tenía una población de 11 021 habitantes, de los que 10 946 vivían en la propia ciudad y el resto en su única pedanía, la aldea (derevnia) de Aléshinka.

Se ubica en la periferia oriental de Óbninsk, en la salida de la carretera A130 que lleva al sur de Moscú.

Óblast de Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́жская о́бласть, tr.: Kalúzhskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaluga. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Smolensk, al este con el óblast de Moscú, al sur con Tula y Oriol, y al oeste con Briansk.

Fundado en 1944, el óblast de Kaluga está situado en el corazón de la parte europea de Rusia. El óblast ha estado demostrando altas tasas de crecimiento económico, y es uno de los mayores centros culturales, educativos y científicos de Rusia.
Rohan Wilson
Rohan Wilson es un novelista, australiano que nació y creció en Launceston, Tasmania donde sigue viviendo.

Tiene títulos y diplomas de las universidades de Tasmania, Southern Queensland y Melbourne. En 2003, viajó a Japón, donde trabajó como profesor de inglés por  varios años. Al regresar a Australia con su esposa e hijo, completó su tesis,  El Partido Roving: Extinción del Discurso en la literatura de Tasmania  para su Maestría en Artes por la Universidad de Melbourne.

Su primera novela, The Roving Party, ganó el The Australian/Vogel Literary Award (para un manuscrito no publicado) en 2011 y fue preseleccionado posteriormente por una serie de premios literarios de Australia. Su segunda novela, To Name Those Lost" (Por nombrar los que se perdieron), ganó el autor del Victorian Premier's Literary Awards 2016 - Premio de Narrativa Vance Palmer.

Launceston (Tasmania)
Launceston (pronunciada como / Lɒnsəstən /; muchas veces mal pronunciada / Lɔ nsəstən ː /) es una ciudad en el norte de la isla y estado de Tasmania, con una población de 103.325 habitantes, situada en la confluencia de los ríos Esk Norte, Esk Sur y Tamar.

Es la segunda ciudad más grande de Tasmania después de la capital del estado, Hobart. Fundada por europeos en marzo de 1806, Launceston es una de las ciudades más antiguas de Australia y alberga numerosos edificios históricos. Al igual que muchos lugares de Australia, lleva el nombre de una ciudad del Reino Unido, en este caso, Launceston, Cornualles.

Launceston ha vivido varios hitos, como el primer uso de anestésico en el hemisferio sur. Además, la ciudad tiene alcantarillados subterráneos y es la primera urbe australiana iluminada por hidroelectricidad. Posee un clima templado, con cuatro estaciones bien diferenciadas. La temperatura media máxima es de 24.4 °C en febrero y de 12.5 °C en julio.
Bill Nye the Science Guy
Bill Nye the Science Guy (Bill, el Científico) fue un programa educativo de televisión que se emitió desde el 10 de septiembre de 1993 hasta el 20 de junio de 1998, presentado por William «Bill» Nye y producido por Buena Vista Television. El programa fue emitido en PBS Kids y también fue sindicado a canales locales; aún se emite en algunos canales de la PBS. Cada uno de los 100 episodios tiene como objetivo enseñar un tema específico de la ciencia a una audiencia preadolescente. El programa se usa frecuentemente en escuelas como medio educativo.

Creado por el humorista Ross Shafer y basado en sketches del programa Almost Live!, Bill Nye the Science Guy fue producido por Disney Educational Productions y KCTS-TV de Seattle.

Bill Nye the Science Guy ganó dieciocho premios Emmy durante su emisión. Walt Disney Studios Home Entertainment lanzó el programa al completo en DVD, como parte del 20.º aniversario del programa. En el Reino Unido, fue distribuido en VHS por ViewTech.

PBS Kids
PBS Kids es el bloque de programación infantil de la cadena de televisión pública estadounidense PBS, enfocado a transmitir programación educativa para niños entre la edad de 2 y 9. El bloque se emite en las estaciones afiliadas a PBS de acuerdo a la variación de su programación sin especificar el horario correspondiente. PBS Kids tiene un canal hermano llamado PBS Kids GO! que es para niños de 6 y 13.
Santiago Giovagnola
Santiago Agustín Giovagnola (Buenos Aires, 28 de diciembre de 1999) es un jugador argentino de balonmano que se desempeña de arquero para el Balonmano Caserio de la Liga Asobal. Es internacional con la selección de balonmano de Argentina.

Selección de handball de Argentina
La Selección masculina de handball de Argentina es el equipo formado por jugadores de nacionalidad argentina que representa a la Confederación Argentina de Handball en las competiciones internacionales. Está afiliada a la Federación Panamericana de Handball (PATHF) y a la Federación Internacional de Balonmano (IHF).

Esta selección es uno de los equipos más laureados de América, con siete títulos continentales. En el Campeonato Mundial 2003, por primera vez, Argentina logró vencer a un equipo europeo.

Hasta los Juegos Olímpicos de París 2024, el entrenador fue Guillermo Milano, quien reemplazó a Manuel Cadenas tras cuatro años en el cargo.

Tras la salida de Guillermo Milano, Rodolfo Jung fue elegido entrenador.
Alan Docking Racing
Alan Docking Racing (ADR) es una escudería de automovilismo de coches con sede en Silverstone, Reino Unido. La escudería fue formada en 1975 por el australiano Alan Docking.

La escudería compitió en la Fórmula 3 Británica serie en la mayor parte de su existencia, sin embargo, también se graduó a la A1 Grand Prix y la Superleague Fórmula y también ha competido en el deporte y turismos a nivel nacional e internacional. El equipo funcionó también como Alan Docking Racing Findland.
Contenido

A1 Grand Prix
El A1 Grand Prix (abreviado A1GP) fue una competición automovilística de velocidad de monoplazas organizada por el jeque de Dubái, Maktoum Hasher Maktoum Al Maktoum, con la idea de una Copa Mundial de Automovilismo Deportivo en el que compiten países en vez de equipos. La temporada se corre principalmente durante el invierno boreal, cuando normalmente no hay carreras de monoplazas.

La letra A, siendo la primera en los nombres de la mayoría de los continentes, representa al mundo. El número 1 representa la unidad entre ellos. GP es por Grand Prix, que es el punto más alto en la habilidad de un piloto. Se esperaba que a mediados de 2011 volviera bajo el nombre de A10 World Series, pero siendo una categoría muy diferente a la A1GP, pero inspirada en ella. Nunca se concretó.
Mino Raiola
Carmine "Mino" Raiola  fue un representante de futbolistas italiano.

Fue el representante de futbolistas como Zlatan Ibrahimović, Paul Pogba, Erling Haaland, Romelu Lukaku, Adnan Januzaj, Rolf Feltscher, Henrij Mjitarián, Marco Verratti, Hirving Lozano, Matthijs de Ligt, Gianluigi Donnarumma, Jesse Lingard, Alessio Romagnoli y Mario Balotelli, estrellas internacionales que le abrieron puertas en muchos clubes y países del mundo.

Hirving Lozano
Hirving Rodrigo Lozano Bahena (Ciudad de México, México, 30 de julio de 1995) es un futbolista mexicano. Juega como extremo y su equipo es el San Diego F. C. de la MLS de Estados Unidos. Es internacional absoluto con la selección de México.
Municipio de Little River (Kansas)
El municipio de Little River (en inglés: Little River Township) es un municipio ubicado en el condado de Reno en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1822 habitantes y una densidad poblacional de 19,44 personas por km².

Condado de Reno
Este artículo trata sobre el condado de Reno en Kansas, para la ciudad en Nevada, véase; Reno.

El condado de Reno (en inglés: Reno County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 63,558 habitantes y una densidad poblacional de 19.6 personas por km². La sede del condado es Hutchinson. El condado recibe su nombre en honor a Jesse Lee Reno.
Carla Lucero
Carla Agustina Lucero (Río Cuarto, Córdoba; 26 de octubre de 1990) es una tenista argentina.

Lucero tuvo un ranking de individuales de la WTA de 371, el más alto de su carrera, logrado el 7 de junio de 2010. También tuvo un ranking de dobles de la WTA de 517, el más alto de su carrera, logrado el 7 de noviembre de 2011. Lucero ha ganado un título de individuales de la ITF y siete títulos de dobles de la ITF.

Lucero hizo su debut en la Fed Cup con Argentina en 2019 .

Desde el 2019 integra el Salón de la Fama del tenis argentino de la AAT.

Federación Internacional de Tenis
La Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés) es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo.

Tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como el ITF World Tennis Tour así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas.
Emoliente
Un emoliente (del latín emolliens, -entis, que ablanda) es una  sustancia usada como medicamento [cita requerida] para ablandar una dureza, tumor o inflamación, suavizando y protegiendo la piel o las mucosas y se emplea con éxito para el control del eccema.

Lo más común es su uso externo, es decir, uso tópico  o dermatológico. Su presentación para uso en la piel es en forma de pomadas y lociones, sustitutos para el jabón y aceites para el baño.

Generalmente no contienen ningún producto farmacológico.

Loción
Una loción (del latín lotio, lotionis, 'lavado') es un producto líquido especialmente concebido para el aseo y la limpieza del cuerpo, aunque también se puede emplear el nombre con aquellas sustancias que se aplican sobre la piel con fines estéticos o para tratamientos cutáneos. Es una preparación tópica de baja viscosidad destinada a la aplicación en la piel. Por el contrario, las cremas y geles tienen mayor viscosidad, normalmente debido a un menor contenido de agua.
Municipio de Platte (Dakota del Sur)
El municipio de Platte (en inglés: Platte Township) es un municipio ubicado en el condado de Charles Mix en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 279 habitantes y una densidad poblacional de 3,09 personas por km².

Condado de Charles Mix
El condado de Charles Mix (en inglés: Charles Mix County, South Dakota), fundado en 1862,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 9350 habitantes en una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Lake Andes.
Karel van Miert
Karel Van Miert (Oud-Turnhout, Provincia de Amberes, 17 de enero de 1942 - Beersel, 22 de junio de 2009) fue un político belga, que formó parte de la Comisión Europea, brazo ejecutivo de la Unión Europea, desde 1989 a 1999.

Estudió ciencias políticas desde 1962 a 1966 en la Universidad de Gant y en la Universidad de Nancy. Afiliada al Socialistische Partij Anders, se convirtió en secretario adjunto del partido socialista nacional en 1976, pasando dos años después a ser presidente de su propio partido flamenco. En 1989 es nombrado Comisario Europea de Transportes y Asuntos de Consumidores en la Comisión Delors. En la siguiente comisión, presidida por Jacques Santer de 1993 a 1999, ocuparía el cargo de vicepresidente, sólo hasta 1995, y responsable de políticas de competencia sustituyendo a Leon Brittan. En este último cargo le sucedería Mario Monti.

Mario Monti
Mario Monti (Varese, Lombardía, 19 de marzo de 1943) es un economista y político italiano, que ejerció como primer ministro y ministro de Economía de su país.

Por su reconocida trayectoria económica en el seno de las instituciones de la Unión Europea y su no afiliación partidista, se le encargó la formación de un «Gobierno técnico» encargado de implementar en Italia las reformas y las medidas de austeridad exigidas por la UE.

Mario Monti fue también director europeo de la Comisión Trilateral, un lobby de orientación neoliberal fundado en 1973 por David Rockefeller. También fue miembro de la directiva del Grupo Bilderberg. Fue presidente de Bruegel y asesor de The Coca-Cola Company y de Goldman Sachs.
T13 En Vivo
T13 en Vivo (anteriormente conocido como T13 Móvil y 13.2) es un canal de televisión abierta de noticias chileno, propiedad del Grupo Luksic y operado por Secuoya Chile.

Es emitido por televisión digital terrestre en el subcanal .2 del múltiplex de Canal 13. Inició sus transmisiones como canal por internet el 26 de abril de 2016, para luego ser transmitido por televisión a partir de 2017, en donde cesó temporalmente sus emisiones en 2021 para posteriormente ser relanzado el 10 de abril de 2023. También se encuentra disponible en la televisión de pago.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Marcos Ruiz Velasco
Marcos Ruiz Velasco (Molins de Rey, 13 de octubre de 1996) es un deportista español que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2022 y 2025, en la categoría de 102 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la categoría de +109 kg.

Molins de Rey
Molins de Rey (oficialmente en catalán: Molins de Rei) es una localidad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Llobregat y según datos de 2021 su población era de 26 104 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Barcelona.