hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(777) Gutemberga
(777) Gutemberga es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides descubierto el 24 de enero de 1914 por Franz Heinrich Kaiser desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor del inventor alemán Johannes Gutenberg (c. 1398-1468).

Johannes Gutenberg
Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg, más conocido como Johannes Gutenberg ( /ˈɡuːtənbɜrɡ/) o Johannes Gutemberg (Maguncia, c. 1400 -Maguncia, 3 de febrero de 1468), fue un orfebre alemán, inventor de la prensa de imprenta moderna con tipos móviles, hacia 1450.

Su trabajo más reconocido es la Biblia de 42 líneas (se refiere al número de líneas impresas en cada página), que se considera el primer libro impreso con tipografía móvil, y que fue clave para la propagación de las ideas de Martín Lutero y con ello de la Reforma protestante. Estuvo involucrado en un famoso caso judicial en su natal Maguncia, donde se ventilaron detalles de su invento hasta ese momento secreto.

Se considera a su invento, junto con la caída del Imperio Romano de Oriente y el descubrimiento de América, como los principales motores de la modernidad. Pese a la importancia de su invento a la historia de la humanidad, su vida es relativamente desconocida.
Neighbourhood Cable
Neighbourhood Cable (en español: Cable de Vecindad) era un proveedor de telecomunicaciones con sede en región de Victoria, Australia. Ahora parte de TransACT, Neighbourhood Cable es propiedad y operado por Hybrid Fibre Coaxial (HFC), las redes de cable en tres ciudades de la región victoriana:

Mildura

Ballarat

Geelong

La compañía entregó televisión por cable, internet de banda ancha y servicios de telefonía a través de estas redes de cable. También ofrece servicios de Internet a través de red de cobre de Telstra y equipos inalámbricos. Fue una de las pocas empresas en Australia vendiendo no Telstra en bucle local de servicios, y también uno de los muy pocos con redes HFC activos.

Geelong
Geelong es la segunda ciudad más grande del estado australiano de Victoria y es el mayor centro regional del estado. Geelong es una ciudad portuaria ubicada sobre la bahía de Corio y el río Barwon, a 75 km al suroeste de Melbourne, la capital del estado. Posee una población urbana de 160.991 personas, lo que convierte a Geelong por su tamaño en la quinta ciudad de Australia que no es capital de estado.
Sankt Peter-Ording
Sankt Peter-Ording (en frisón septentrional: Sankt Peter-Urdem) es una Gemeinde y destino turístico situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el norteño estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4036 habitantes.

Se encuentra ubicado en la costa suroccidental de la península de Eiderstedt (mar de Frisia), al este del estado. Una pequeña parte del parque nacional del mar de Frisia de Schleswig-Holstein pasa por su jurisdicción.

Idioma frisón septentrional
El idioma frisón septentrional o frisón del norte (propiamente, Nordfriisk (concesión dialectal); en alemán: Nordfriesische Sprache o Nordfriesisch) es la lengua de los frisones del norte, una de las tres lenguas frisonas que aún existen a día de hoy. Actualmente es una lengua minoritaria de Alemania, hablada por unas 10 000 personas en el distrito de Frisia Septentrional (en el estado de Schleswig-Holstein) y en la isla de Heligoland.

Como lengua frisona, forma parte de la familia de las lenguas anglofrisias, de la rama de las lenguas germánicas occidentales, y comprende una decena de dialectos (con diferencias a veces importantes y, en algunos casos, inteligibilidad mutua limitada) que a su vez se agrupan en un grupo insular y en uno continental.
Castelo (Río de Janeiro)
Castelo es una zona del centro de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. Al no ser oficialmente un barrio de la ciudad, sus límites son imprecisos y no oficiales. Generalmente se considera que comprende la zona entre la Avenida Rio Branco, el Aeropuerto Santos Dumont y la Plaza Quince de Noviembre.

El área lleva ese nombre por ubicarse en la antigua ubicación del Morro do Castelo (el núcleo original de la ciudad) que fue demolido en la década de 1920. Actualmente, en la zona se ubican la sede de la Academia Brasileña de Letras, el Palacio Gustavo Capanema, la antigua sede del Ministerio de Educación y Cultura, los antiguos edificios de los ministerios de Trabajo y de Hacienda, el Museo Histórico Nacional, el Fórum, el Palacio Tiradentes, la iglesia de Santa Luzia y la Escuela Naval.

Como la mayor parte de las edificios fueron construidos luego de la demolición del morro, la mayoría es del estilo "art déco" predominante en la época.

Ministerio de Hacienda (Brasil)
El Ministerio de Hacienda —en portugués, Ministério da Fazenda (MF)— es el órgano que, en la estructura administrativa de la República Federativa de Brasil, cuida de la formulación y ejecución de la política económica nacional, de la administración de la Hacienda de la Unión, por medio de su Secretaría del Tesoro Nacional y de la administración superior de la estructura fiscal federal, por medio de su Secretaría de la Receta Federal. Su autoridad superior es el ministro de Estado de Hacienda.
Hoy tengo ganas de ti
«Hoy tengo ganas de ti» es una canción escrita e interpretada por el cantautor español Miguel Gallardo para su álbum Miguel Gallardo 2 publicado en el año 1976. En 1996 el dúo español Azúcar Moreno hizo una nueva versión del tema; luego en 2007 Ricardo Montaner versionó la canción nuevamente. En 2013 Alejandro Fernández junto con Christina Aguilera versionaron la canción.

Nacionalidad española
La nacionalidad española es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado español y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.
Bosque mixto de frondosas
Los bosques mixtos de frondosas son bosques mixtos, formaciones boscosas donde predominan en el estrato arbóreo el haya  y el fresno de hoja ancha, en régimen de codominancia. Los bosques mixtos de frondosas se desarrollan en la España eurosiberiana sobre sustrato ácido.

En su cortejo florístico encontramos el arándano (Vaccinium myrtillus), el castaño, el nogal, el majuelo y el rosal, entre otras especies.

En la península ibérica, es la denominación de los bosques de la llamada región eurosiberiana. El WWF considera a su vez dos ecorregiones:

Bosque mixto cantábrico

Bosque de los Pirineos

Fraxinus excelsior
Fraxinus excelsior, el fresno norteño, fresno de hoja ancha o fresno común, es una especie perteneciente a la familia de las oleáceas. Es un árbol nativo de la mayor parte de Europa; desde España, principalmente el norte, hasta Rusia. Su hábitat natural más septentrional se encuentra en Trondheim, Noruega, y el meridional, en el norte de Grecia.
Kensington Market (Londres)
Kensington Market fue un mercado interior de tres pisos situado en el número 49 de Kensington High Street, en el área de Kensington (Londres, Inglaterra).

En los años sesenta y setenta del siglo XX, fue un centro de la cultura hippie y bohemia. En los años ochenta, y hasta el final de los noventa,  se centró en la exposición y venta de productos relacionados con el movimiento punk, los nuevos románticos, el heavy metal, el rave, la subcultura gótica, el trance, el acid house y otras subculturas de la música moderna, la moda, la peluquería, el arte corporal, la artesanía y los accesorios, la ropa vintage o los objetos para fetichistas.

Antes de que el grupo Queen se hiciera famoso, Freddie Mercury y Roger Taylor tuvieron allí un puesto.

A principios del año 2000, el mercado cerró. Después de su cierre, el edificio quedó abandonado, y fue demolido en 2001.

Movimiento punk
El movimiento punk es la contracultura que rodea a la música punk y los aficionados a ella. Las prácticas contraculturales punks incluyen una serie de códigos de comportamiento, lenguaje, vestimenta y temáticas que se han vuelto recurrentes y que los distinguen. Su principal medio de expresión son los conciertos del género ("escena") y las publicaciones de aficionados ("fanzine").
Elba Picó
Elba Rosa Picó de Navas, artísticamente conocida como Elba Picó (Buenos Aires, Argentina, 13 de febrero de 1942 - Barcelona, España, 12 de julio de 2013), fue una cantante de tango argentina, residente en Barcelona desde 1976.

Mayte Martín
María Teresa Martín Cadierno (Barcelona, 19 de abril de 1965), conocida artísticamente como Mayte Martín, es una cantante, compositora y cantaora de flamenco y boleros española.

Tras iniciar su carrera en certámenes flamencos, en 1994 publicó su primer disco Muy frágil, a los que siguieron Free boleros (1996) y Querencias (2000). En los años siguientes continuó alternando entre el flamenco y el bolero en proyectos como Tiempo de amar (2002) y De fuego y de agua (2007). Martín ha recibido distintos premios, y en 2021 le fue concedida la Medalla de Oro al mérito en las Bellas Artes.
Lost Girls
Lost Girls es una novela gráfica de corte erótico escrita por Alan Moore y dibujada por Melinda Gebbie. Narra una nueva historia de Alicia, personaje de Las aventuras de Alicia en el país de las maravillas, Dorothy Gale, personaje de El maravilloso mago de Oz y Wendy Darling, personaje de Peter Pan y Wendy. Los tres personajes se conocen ya adultos y se involucran mutuamente en una serie de aventuras sexuales en el marco de una sociedad decimonónica muy reprimida y conservadora.

El trabajo comenzó en 1991, publicándose los primeros seis capítulos en una antología de la revista Taboo, pero no se concluyó hasta mediados de 2006, en donde fue lanzada como novela gráfica.

Es el fruto de los casi dieciséis años de trabajo conjunto de Moore y Gebbie, quienes además han sostenido una relación sentimental que confluyó en el anuncio de su matrimonio en 2005.

Por su temática, la publicación del libro fue polémica y no ha estado exenta de dificultades.

Wendy Darling
Wendy Moira Angela Darling es un personaje ficticio, heroína y protagonista femenina de la historia de Peter Pan, creada por J. M. Barrie. Su edad exacta no es mencionada en la obra original y de acuerdo a las distintas representaciones realizadas de la obra ha aparecido en edades comprendidas entre los 12 y los 27 años, siendo en la interpretación de Disney, la más conocida, de unos 12 años. Es al final de la historia la contraposición filosófica de Peter Pan, es la chica que ha comenzado a crecer contrario a Peter, que se niega a hacerlo.
Forum 66
Forum 66 (en chino simplificado, 市府恒隆广场; en chino tradicional, 市府恆隆廣場) es un complejo de torres gemelas en Shenyang, China. El complejo consiste en dos rascacielos: la Torre 1 tendría un altura de 384 m con 76 plantas, pero actualmente su construcción se encuentra parada, y la Torre 2 tiene una altura de 351 m con 68 plantas.

El promotor del complejo es Hang Lung Properties y comparte su nombre chino con otros proyectos de Hang Lung, como Plaza 66 en Shanghái.

Plaza 66
Plaza 66 es un rascacielos de Shanghái y es el edificio más alto en el distrito de Puxi.

Se compone de dos torres de oficinas y un centro comercial. Está ubicado en 1266 Nanjing West Road. La altura del edificio es de 288 metros (945 pies) y tiene 66 plantas. El trabajo sobre la primera torre fue terminado en 2001. La torre más corta, llamada Plaza 66 Tower 2, se terminó en 2007.

El proyecto fue desarrollado por Hang Lung Properties de Hong Kong encabezada por Ronnie Chan. Los edificios fueron diseñados por Kohn Pedersen Fox (KPF) arquitectos de Nueva York. El diseñador de plomo para KPF fue James Von Klemperer y el director responsable del proyecto fue Paul Katz. El edificio tiene un tercio más votos en el 2001 Emporis Skyscraper Premio de selección. 
En las plantas inferiores tiene uno de los Centros Comerciales en China más exclusivos, como Hermes,Prada,Dior,Versace y muchas firmas más de prestigio internacional de lujo.
Josiah Ober
Josiah Ober (nacido el 27 de febrero de 1953 en Brunswick, Maine) 27 de febrero de 1953 (72 años) es un historiador americano de la Antigua Grecia y teórico político clásico. Es profesor Tsakopoulos-Kounalakis en honor de Constantine Mitsotakis, y profesor de clásicas y ciencia política, en la Universidad de Stanford. Su docencia e investigación enlazan la historia griega antigua y la filosofía con la moderna teoría y práctica política.

Brunswick (Maine)
Brunswick es un pueblo (subdivisión administrativa similar a un municipio) del condado de Cumberland, Maine, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 21 756 habitantes.

El town (en español, literalmente, pueblo) es la unidad básica del gobierno local y la división local de la autoridad estatal en los seis estados de Nueva Inglaterra. Los towns de Nueva Inglaterra cubren toda el área de un estado, en forma similar a los townships en otros estados, pero son corporaciones municipales en pleno funcionamiento.
Yoshiharu Habu
Yoshiharu Habu, Maestro FIDE (羽生善治, Habu Yoshiharu?, nacido el 27 de septiembre de 1970, Tokorozawa) es un jugador de shōgi profesional. Su profesor es Tatsuya Futakami. Habu es la única persona en ostentar siete grandes títulos profesionales de shōgi simultáneamente y es asimismo la única persona que ha calificado como poseedor vitalicio de siete grandes títulos. En enero de 2018, Habu se convirtió en el primer jugador profesional de shōgi en recibir el Premio de Honor Nacional en Japón.

Tokorozawa (Saitama)
Tokorozawa (所沢市, Tokorozawa-shi?) es una ciudad localizada al sur de la prefectura de Saitama, Japón. Está en el centro de la llanura de Musashino, y a sólo 30 km al oeste del centro de Tokio. Esta ciudad es considerada parte del área del Gran Tokio, debido a su proximidad con la urbe y es una popular ciudad dormitorio por sus viviendas baratas.

Tiene un área de 71,99 km² y una población de 339.341 habitantes. Se estableció como ciudad el 3 de noviembre de 1950.

Durante la era Edo la producción de textiles de seda era la mayor industria del área. También la ciudad fue lugar de la primera pista de aterrizaje en Japón en 1911. Actualmente produce espinacas, zanahorias, batatas, peras y uvas; aunque la producción local más importante es el té verde de Sayama.
In My Secret Life
«In My Secret Life» es una canción del músico canadiense Leonard Cohen, publicada en el álbum de estudio Ten New Songs (2001). La canción, compuesta por Cohen e interpretada junto a Sharon Robinson, con Bob Metzger en la guitarra, fue publicada también como sencillo promocional. Cohen reveló por primera vez estar trabajando en una canción llamada «My Secret Life» en 1998.

Leonard Cohen
Leonard Norman Cohen (pronunciado /ˈlɛnərd ˈkoʊən/; Westmount, Montreal, Quebec; 21 de septiembre de 1934 - Los Ángeles, California; 7 de noviembre de 2016) fue un cantautor, poeta y novelista canadiense.

Como músico desarrolló una carrera con una continua exploración de temas como la religión, la política, el aislamiento, las relaciones personales y la sexualidad, y ha sido definido por el crítico Bruce Eder como «uno de los cantantes y compositores más fascinantes y enigmáticos de finales de los 60». Cohen fue introducido en el Salón de la Fama del Rock and Roll de los Estados Unidos y en el Salón de la Fama Musical de Canadá. Recibió la Orden de Canadá, la Orden Nacional de Quebec y en 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras.
Bahía de Placentia
La bahía de Placentia (del inglés: Placentia Bay) es un cuerpo de agua localizado en la costa sudeste de la isla de Terranova, Canadá. La bahía está formada por la península de Burin al oeste y por la península de Avalon al este.

Inicialmente, la bahía pertenecía a Francia, que estableció su capital en Placentia. Pero en 1713 los británicos ganaron el control de la bahía a través del Tratado de Utrecht .

Actualmente, las principales comunidades situadas a lo largo de la bahía son Argentia (450 hab. en 2001), Placentia (3.898 hab. en 2006), Marystown (5.436 hab. en 2006) y Burin (2.470 hab. en 2001).

Tratado de Utrecht
El Tratado de Utrecht, también conocido como Paz de Utrecht o Tratado de Utrecht-Rastatt, es, en realidad, un conjunto de tratados firmados por los estados antagonistas en la guerra de sucesión española entre los años 1713 y 1715 en la ciudad neerlandesa de Utrecht y en la alemana de Rastatt. Los tratados ponen fin a la guerra, aunque posteriormente a su firma continuaron las hostilidades en territorio español hasta julio de 1715, momento en que el marqués de Asfeld tomó la isla de Mallorca. En este tratado, Europa cambió su mapa político. Es el segundo tratado vigente más antiguo en España[cita requerida] debido a Gibraltar, plaza militar de la Corona británica.
Accous
Accous  (en occitano Acós, en euskera Akoz) es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Santa María de Olorón y cantón de Santa María de Olorón-1
Está situado en el valle de Aspe, uno de los tres valles del Alto Béarn, junto al de Ossau al este y el de Barétous al oeste.
El edificio más emblemático de la localidad es la iglesia de Saint Martín, construida originalmente en el año 1.358 y restaurada casi por completo a mediados del siglo XVI, luego de un incendio que arrasara todo el pueblo.

Valle de Baretous
El valle de Baretous (en occitano gascón vath de Varetons, en francés vallée de Barétous, en euskera Baretetze o Baretos)  es un valle pirenaico perteneciente al cantón de Aramits en el departamento francés de los Pirineos Atlánticos. Está conformado por las comunas de Aramits (la capital), Arette, Issor, Lanne, Ance y Leas.

El valle perteneció al vizcondado de Béarn, formado entre los siglos IX y XII, durante toda la existencia de aquel.

Sus habitantes celebran con el vecino valle de Roncal (Navarra, España) el Tributo de las Tres Vacas cada 13 de julio.
Ojisan to Marshmallow
Ojisan to Marshmallow (おじさんとマシュマロ, ''Ojisan to Marshmallow''?) es una serie de manga de comedia japonesa escrita e ilustrada por Rekomaru Otoi. Comenzó su serialización a través de la comunidad en línea Pixiv, donde ha recibido más de 20 millones de visitas. Posteriormente fue adquirida por Ichijinsha, y se han publicado cuatro volúmenes de tankōbon desde 2014. Una adaptación de la serie de televisión de anime de 12 episodios de Creators in Pack se emitió entre el 7 de enero y el 25 de marzo de 2016.

Pixiv
Pixiv (ピクシブ, Pikushibu?) es una comunidad virtual de origen japonés dirigida a ilustradores y dibujantes, ya sean autores aficionados o profesionales. Fue lanzada por primera vez como una prueba beta el 10 de septiembre de 2007 por Takahiro Kamitani y Takanori Katagiri.

El objetivo de Pixiv es proporcionar un lugar para que los artistas expongan sus ilustraciones y obtengan opiniones a través de un sistema de calificación y comentarios de los usuarios. Las obras se organizan en una amplia estructura de etiquetas que constituye la columna vertebral del sitio web.

Pixiv, Inc., que fue fundada en 2005, tiene su sede en Sendagaya, Shibuya, en Tokio. En abril de 2020, el sitio contaba con más de 50 millones de miembros, más de 100 millones de envíos y recibía más de 3.700 millones de visitas mensuales.
Temporada 1962 de la AFL
La Temporada 1962 de la AFL fue la 3ª temporada de la AFL. Los Dallas Texans se
trasladaron a Kansas City, Missouri y después de esta temporada cambiaron su nombre a Kansas City Chiefs.

La temporada finalizó cuando los Texans vencieron a los Houston Oilers 20-17 en doble tiempo extra en la tercera edición del
juego de campeonato de la AFL.

Kansas City
Kansas City se refiere a dos ciudades y un área metropolitana situada en la confluencia de los ríos Kansas y Misuri, en Estados Unidos. Kansas City (Misuri), la ciudad más grande en Misuri, ancla el área metropolitana de Kansas City, que tiene una población de más de dos millones de habitantes. Kansas City (Kansas) se encuentra cruzando el río desde el centro de Kansas City (Misuri), y es la tercera ciudad más grande en Kansas.
Transposición de Boulton-Katritzky
La Transposición de Boulton–Katritzky es una reacción de termólisis en la que un heterociclo de cinco miembros transpone en un segundo heterociclo.

El sustrato más utilizado para esta reacción es el 1,2,4-oxadiazol (D = O; B = CH; A = N).

Termólisis
La termólisis (también, termoanálisis) es la reacción en la que un compuesto se separa en al menos otros dos cuando se somete a un aumento de temperatura. Por ejemplo, el carbonato de calcio se descompone en óxido de calcio y dióxido de carbono. En otros compuestos se pueden llegar a separar sus átomos constitutivos, por ejemplo, el agua calentada a más de 2500 °C rompe sus enlaces y se convierte en átomos de hidrógeno y oxígeno.
Karanjia
Karanjia es una ciudad y comité de área notificada situada en el distrito de Mayurbhanj en el estado de Odisha (India). Su población es de 22865 habitantes (2011). Se encuentra a 5 km de Baripada y a 221 km de Bhubaneswar.

Distrito de Mayurbhanj
Mayurbhanj (en oriya: ମୟୂରଭଞ୍ଜ ଜିଲ୍ଲା) es un distrito de la India en el estado de Orissa. Código ISO: IN.OR.MY.

Comprende una superficie de 10418 km².

El centro administrativo es la ciudad de Baripada.
Número de documento de identidad
El Número de documento de identidad (NDI), número de documento o número de serie, es el número identificatorio único e irrepetible que identifica un documento para un individuo. Por ejemplo, está impreso como un número separado en los documentos de identidad o pasaportes alemanes. Aunque estos contienen caracteres alfanuméricos con los nuevos documentos de identificación emitidas desde noviembre de 2010, todavía se los menciona como números en la ley de documentos de identificación y en la ley de pasaportes (2 PAuswG, sección 4, párrafo 1) continúan siendo referidos como números (Sección 2, Sección 4 Párrafo 1).

Junto con los dígitos de control adicionales y los datos del titular del documento, se obtiene el número de identificación o código del documento de identidad o pasaporte.

Código de control
El código de control es un mecanismo de detección de errores utilizado para verificar la corrección de un dato, generalmente en soporte informático. Los dígitos de control se usan principalmente para detectar errores en el tecleo o transmisión de los datos.

Generalmente consisten en uno o más caracteres numéricos o alfabéticos añadidos al dato original y calculados a partir de este mediante un determinado algoritmo. Algunos de los ejemplos de uso frecuentes son los números de identificación personal, códigos de barras, tarjetas de crédito y códigos bancarios.
Derdas
Derdas (griego antiguo Δέρδας) fue un noble macedonio del siglo V-IV a. C., probablemente de la casa real de Elimia, que era hermano de Fila (Phila, Φίλα), la cual se casó con Filipo II de Macedonia. Lo menciona Ateneo.

Tuvo dos hijos, Derdas y Macatas. Macatas fue padre de Macatas, Hárpalo y Filipo de Elimea, el cual llegó a ser sátrapa de India. En 380 a. C., Derdas y el rey macedonio Amintas III ofrecieron ayuda al ejército espartano dirigido por Teleutias contra la confederación olintia de los estados calcídicos. Derdas también ayudó al rey espartano Agesípolis II, quien fue enviado por Esparta para continuar la guerra tras la muerte de Teleutias.

Ateneo
Ateneo de Náucratis (en griego antiguo: Ἀθήναιος Nαυκρατίτης, Athēnaios Naukratitēs; en latín: Athenaeus Naucratita) fue un retórico y gramático griego que floreció entre finales del siglo II y principios del III. La Suda tan solo dice que vivió en tiempos de Marco Aurelio, pero el desprecio con el que habla de Cómodo, que murió en el año 192, demuestra que sobrevivió al emperador y vivió bajo la dinastía Severa.