hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Asamkirche
Asamkirche ("iglesia de los Asam", en lengua alemana) es el nombre que habitualmente se da a la iglesia de San Juan Nepomuceno de Múnich, obra de los hermanos Asam durante el segundo cuarto del siglo XVIII. Está considerada como uno de los más importantes ejemplos del Barroco tardío o Rococó. Se ha señalado como su principal influencia la iglesia romana de San Carlo alle Quattro Fontane de Borromini.

No debe confundirse con otras iglesias también llamadas Asamkirche, como la iglesia de la ciudad de Ingolstadt cuya advocación es Santa María de la Victoria; o la iglesia del monasterio de Osterhofen cuya advocación es Santa Margarita (su condición de basílica menor hacen que también se la denomine Asambasilika).

Juan Nepomuceno
San Juan Nepomuceno o Juan de Nepomuk (Jan Nepomucký en checo) (Nepomuk, c. 1340-Praga, 20 de marzo de 1393) es el santo patrón de Bohemia. Es el patrón de la Infantería de Marina española, y su festividad se celebra el 16 de mayo. Según algunos historiadores, era el confesor de Sofía de Baviera, la reina consorte de Bohemia, y se negó a romper el voto de sigilo sacramental, lo que causó la ira del rey Wenceslao IV de Bohemia; por lo que Juan Nepomuceno sería el primer santo en recibir martirio por guardar el secreto de confesión. Es el protector contra las calumnias, y debido a la forma de su muerte, protector frente a las inundaciones.
Pierre Mackay Dansereau
Pierre Mackay Dansereau ( 1911-28 de septiembre de 2011)) fue un botánico y ecólogo canadiense. Extraordinario pionero en los estudios de la dinámica forestal.

Obtuvo su doctorado en la Universidad de Ginebra. Se desarrolló como profesor universitario, llegando a "emérito" en la Universidad de Quebec, en 1976.

Universidad de Ginebra
La Universidad de Ginebra (Université de Genève) es una universidad en Ginebra, Suiza.

Fue fundada por Juan Calvino en 1559. Inicialmente fue un seminario teológico, donde también se enseñó Derecho. Siguió siendo marcadamente teológico durante el siglo XVII, en donde se comenzaron a agregar otras disciplinas, mientras se convertía en un centro para Ilustración erudita. En 1873 cayeron sus asociaciones religiosas, con lo cual, adquirió el carácter secular. 
Hoy desempeña un papel líder en muchos campos -su localización en Ginebra le da una ubicación privilegiada para los estudios en asuntos diplomáticos e internacionales. Asimismo, se la considera una de las universidades de vanguardia en temas de investigación en Europa, pues ha realizado notables descubrimientos en el área de ciencias de la Tierra y también en genética, entre otros campos.

Es miembro del Grupo Coimbra así como de la Liga de Universidades de Investigación Europeas (LERU).
Volta a Cataluña 1980
La Volta a Cataluña de 1980 fue 60.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 7 etapas del 3 al 10 de septiembre de 1980 con un total de 1192,0 km. El vencedor final fue el vasco Marino Lejarreta del equipo Teka por ante Johan van der Velde del TI-Raleigh, y de Vicent Belda del Kelme.

La cuarta y la séptima etapas estabas divididas en dos sectores. Había dos contrarrelojes individuales, una el prólogo de San Carlos de la Rápita y la otra en el primer sector de la séptima la etapa en Vich.

Marino Lejarreta ganaba la "Volta" en su segundo año como profesional gracias a una gran contrarreloj final cuando Johan van der Velde ya se veía campeón.

Kelme (equipo ciclista)
Kelme fue un equipo ciclista español fundado en 1980 como heredero del desaparecido Transmallorca-Flavia-Gios. Estaba patrocinado por la empresa deportiva Kelme hasta que en 2004 la Generalidad Valenciana asumió la deuda del mismo y se hizo cargo del equipo hasta su desaparición al final de 2006.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Pese a que su estructura estaba basada en España, tuvo mucha relación con Colombia, incorporando a muchos ciclistas de dicha nacionalidad y figurando en dos ocasiones (1989 y 1992) su licencia como equipo colombiano.
Eupithecia dechkanata
Eupitecia dechkanata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Vladimir Georgievich Mironov en 1989 y se puede encontrar distribuido en Turkmenistán y Tayikistán. Pertenece al grupo de especies E. gueneata junto con otras quince especies de Eurasia. Es endémica de las zonas áridas de Turania, en el sector del cordón Kizil-Jar.

Turán (región)
Turán (en persa: توران‎ Turān), fue el nombre dado durante la Edad Media al territorio al norte de Irán y al norte del río Oxus y a los pueblos nómadas del norte.

Turanios eran una rama de los pueblos arios escitas con una cultura inferior. Cuando las tierras escitas quedaron bajo el dominio de los turcos en el siglo VI d. C., las dos palabras se fusionaron y el nombre Turán se aplicó a los turcos.
Cuenco para los dedos
Un cuenco para los dedos es un pequeño recipiente que contiene agua perfumada o unas rodajas de limón en el que los invitados sumergen sus dedos para limpiarlos. Se reemplaza con frecuencia en el XXI XXI . siglo con toallitas desechables perfumadas y envueltas individualmente. En la mesa, los cuencos para los dedos tienen su lugar al lado de los cubiertos.

Limón
El término limón es un nombre común de tres frutas cítricas fragantes y de sabor ácido, utilizadas principalmente en el sector alimentario.

En primer lugar, se conoce como limones a aquellos frutos producidos por el híbrido Citrus × aurantifolia, árbol llamado popularmente limonero.

Por otra parte, en el Cono Sur y España se le da el nombre de "limón" al fruto de Citrus × limon.

Finalmente, hay áreas en que el término designa al fruto de Citrus × latifolia.

Independientemente de que estas tres frutas tienen apariencias y propiedades diferentes, sus usos principales se asemejan.
Medanitos (Santa María)
Medanito es una localidad del Departamento Santa María en la provincia argentina de Catamarca, situada en la ruta provincial 39. Esta localidad esta ubica a 11 km de la ciudad de Santa María limita al norte con Chañar Punco, al sur con Famatanca, al oeste  con las Sierras del Cajón o Quilmes y al este con el Río Santa Maria.

En esta localidad cuentan con la capilla donde veneran a Nuestra Señora del Rosario patrona de esta localidad y su copatrono san Antonio

El día festivo es el 7 de octubre que conmemora la fiesta de la virgen

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Escudo de Boyacá
El Escudo de Boyacá es el principal emblema y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano de Boyacá. Fue creado en 1986, año en el cual el gobernador Álvaro González Santana le hiciera un encargo al académico Gustavo Mateus Cortés para que diseñara el escudo de armas del departamento. El entonces gobernador presentó a la Duma departamental el proyecto de ordenanza que contenía la propuesta del escudo del departamento de Boyacá, sobre la base de la propuesta que en 1870 se pretendía implementar para el Estado Soberano de Boyacá por su presidente Felipe Pérez. El escudo oficial del departamento fue aprobado por la Ordenanza N.º 53 del 5 de diciembre de 1986.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Odense Stadion
El Odense Stadion (llamado también EWII Park por razones de patrocinio) es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Odense, Dinamarca. El estadio fue inaugurado en 1941 pero sometido a varias remodelaciones, la última y más importante en 2007 para adaptarse a las exigencias de la UEFA.

El estadio posee ua capacidad para 15 790 espectadores y alberga los juegos del club OB Odense de la Superliga danesa de fútbol.

También fue sede de dos masivos conciertos musicales el primero Elton John en junio de 2007, y el segundo Roger Waters, el 13 de mayo de 2008.

Superliga de Dinamarca
La Superliga de Dinamarca (en danés: Superligaen, conocida como 3F Superliga por motivos de patrocinio), es la máxima categoría del fútbol profesional de Dinamarca. La competición es organizada por la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil Union o DBU). Los equipos que toman parte en el torneo son doce, descendiendo dos a la Primera División. En los últimos años, la liga danesa ha experimentado un gran crecimiento, con nuevos estadios y mayor cantidad de aficionados, lo que le ha elevado a la 14.ª posición en el ranking de mejores ligas de la UEFA. La temporada se extiende desde julio a mayo, con equipos que juegan 32 partidos.

El equipo con más campeonatos de liga es el FC Copenhague con dieciséis títulos.
Caza con reclamo
Caza con reclamo es un cuadro de Francisco de Goya de la primera serie de cartones para tapices. Realizada en 1775, fue entregada a la Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara el 25 de mayo de ese año.

Concuerda con los gustos del príncipe de Asturias, Carlos de Borbón. Al heredero de la corona le gustaban los temas relativos a la caza y a la pesca, sus mayores aficiones heredadas de su padre el rey Carlos III.

Su emplazamiento original era el comedor de los príncipes de Asturias en el Palacio del Pardo, aunque con el tiempo pasó al sótano del Palacio Real de Madrid. En 1870 fue descubierto junto con otros cartones por Gregorio Cruzada Villaamil y fue entregado al Museo del Prado, donde permanece en la actualidad. Su número de catálogo es 2856 y se exhibe en la sala 90.

Real Fábrica de Tapices
La Real Fábrica de Tapices de Santa Bárbara es una de las manufacturas reales para la fabricación de objetos de lujo creadas por la política mercantilista de la Ilustración española. Fue fundada en el año 1721 por Felipe V, a imitación de los talleres reales franceses que seguían el modelo colbertista, tras la interrupción de la importación de tapices flamencos tras la Paz de Utrecht, que proveían las piezas destinadas a las dependencias reales. Desde 1889 se encuentra en el barrio de Pacífico de Madrid, en un edificio construido entre 1889 y 1891. En la actualidad mantiene la actividad para la que fue creada.
Claudio Segovia
Claudio Gastón Segovia (Buenos Aires, 31 de agosto de 1933-21 de diciembre de 2025) fue un destacado director de music hall argentino, creador del espectáculo Tango Argentino junto a Héctor Orezzoli, que alcanzó fama mundial durante dos décadas y provocó el renacimiento del tango como género y danza global. En una línea de trabajo similar, sobre ritmos musicales y bailes insertos profundamente en la cultura popular, Segovia y Orezzolli crearon Black and Blue, por el que obtuvieron un Premio Tony, Flamenco Puro y Noche Tropical. Segovia también creó y dirigió Brasil Brasileiro y Maipo siempre Maipo.

Premios ACE (Argentina)
Los Premios ACE concedidos por la Asociación de Cronistas del Espectáculo de Argentina a obras de teatro (y sus artistas relacionados) y diversas actividades del espectáculo en vivo. En cada premiación anual se concede un «ACE de Oro» al artista más destacado del año. En el año 2001, como excepción a la regla mencionada, se entregó a la actriz Delia Garcés un «Premio ACE de Platino».
Municipio de Wilson (condado de Ellsworth)
El municipio de Wilson (en inglés: Wilson Township) es un municipio ubicado en el condado de Ellsworth en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 876 habitantes y una densidad poblacional de 9,43 personas por km².

Condado de Ellsworth
El condado de Ellsworth (en inglés: Ellsworth County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 6.525 habitantes. La sede de condado es Ellsworth. El condado fue fundado el 26 de febrero de 1867 y fue nombrado en honor al Fuerte Ellsworth, el cual a su vez fue nombrado en honor al teniente Allen Ellsworth, quien supervisó la construcción del fuerte en 1864.
Dyehutyhotep
Dyehutyhotep fue un nomarca del decimoquinto nomo del Alto Egipto (Hermópolis Magna), que vivió durante los reinados de Amenemhat II, Sesostris II y Sesostris III. Acompañó a Sesostris II en la campaña contra Siria.

Era miembro de una familia poderosa, sus padres eran Kay, Príncipe de la Ciudad de las Pirámides, y Sat-jeper-ka. Su esposa se llamaba Hathor-Hotep y tenía los títulos de Maestra y Sacerdotisa de Hathor.

Entre sus títulos, enumerados en su tumba, se encuentran los de Príncipe de la Corona, Tesorero del Bajo Egipto, Único amigo, Apreciado por el Rey, Gran jefe del nomo de la liebre, Príncipe de Nejbed, Administrador de los tesoros del palacio, Jefe de los Sacerdotes, Sacerdote de Maat. También ostenta el de Hijo de Kep, lo que significa que fue educado con los hijos del faraón en la Casa Jeneret.

Sesostris II
Senusert, Senusert II, o Sesostris II, es el cuarto faraón de la dinastía XII de Egipto. Gobernó de c. 1880-1874 a. C.

Es denominado en la lista Real de Abidos y la lista Real de Saqqara, pero su nombre es ilegible en el Canon Real de Turín. En los epítomes de Manetón no se le menciona. Su 6º año de reinado está documentado en un relieve de un muro de la tumba del nomarca Jnumhotep II, en Beni Hassan.
Bjarkarímur
Bjarkarímur es un poema épico islandés en rima del siglo XV y recita entre otras cosas las aventuras de Hroðgar y su hermano Halga, y también de Böðvarr Bjarki. Es posible que se base en la desaparecida Saga Skjöldunga considerada una de las fuentes principales de información sobre aquella obra. Es una de las obras donde la figura de los feroces guerreros berserker aparece más intensificada en los acontecimientos.

Saga Skjöldunga
La saga Skjöldunga (aprox. 1180-1200) es una de las sagas reales sobre los legendarios reyes daneses de la dinastía Skjöldung, la misma dinastía que protagoniza el poema en inglés antiguo Beowulf. La genelogía se remonta a veinte generaciones, a partir de Skjöldr, el hijo de Odín, hasta Gorm el Viejo. La obra original está perdida en su forma original pero Arngrímur Jónsson parafraseó algunas partes al latín, y es posible que otras partes se conserven en otras sagas, incluido Óláfs saga Tryggvasonar en mesta y Ragnarssona þáttr. Puede existir cierta relación con el trabajo de Saxo Grammaticus y que contenga una versión de la historia (ahora perdida) Ur-Hamlet y que más tarde inspiró el Hamlet de William Shakespeare.

Es posible que algunos fragmentos conocidos como Sögubrot af nokkrum fornkonungum tengan origen en la saga Skjöldunga, quizás procedentes de una versión tardía de la obra.
Tembiaporá
Tembiaporá es una localidad y distrito del departamento de Caaguazú. Este distrito fue creado por Ley número 3.421 por parte del Congreso paraguayo el 29 de diciembre de 2008, el cual también fijó los límites y superficie del nuevo distrito. Tiene un área de 444 km² y su territorio formó parte del distrito de Raúl Arsenio Oviedo. Es conocido por ser el mayor productor de banana en el país.

Departamento de Caaguazú
Caaguazú (en guaraní: Ka'aguasu) es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, Distrito Capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Coronel Oviedo. Ubicado en el centro de la Región Oriental del país, limita al norte con San Pedro y Canindeyú, al sur con Guairá, al sudeste con Caazapá, al este con Alto Paraná y al oeste con Cordillera. Con 431 519 habitantes en 2022 es el cuarto departamento más poblado, por detrás de Central, Alto Paraná e Itapúa.
Armen Vardanian
Armen Vardanian –en ucraniano, Армен Варданян; en armenio, Արմեն Վարդանյան– (Leninakan, 30 de noviembre de 1982) es un deportista ucraniano de origen armenio que compite en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de 66 kg, y el quinto lugar en Atenas 2004. Ha ganado tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2003 y 2015, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2003 y 2008.

Campeonato Europeo de Lucha de 2008
El LX Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Tampere (Finlandia) entre el 1 y el 6 de abril de 2008. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Finlandesa de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en el Centro Deportivo Pirkkahalli de la ciudad finlandesa.
Oficio (profesión)
Un oficio (del latín officium) es la ocupación habitual, trabajo, profesión, cargo o función laboral; tiene su origen de uso en la clasificación social de los llamados en la antigüedad oficios viles y mecánicos; también, en su vertiente de ocupación gremial puede relacionarse como sinónimo de sindicato de oficio o de oficios varios. En la sociedad contemporánea occidental queda regulada su formación por las escuelas y academias de artes y oficios (como las denominadas oficialmente Escuelas Taller y Casas de Oficios, Escuela de Artes y Oficios o instituciones más clásicas como el Conservatorio Nacional de Artes y Oficios francés).

Escuelas de Artes y Oficios de España
Las Escuelas de Artes y Oficios fueron unas instituciones educativas nacidas en España en el siglo XIX que estaban dirigidas a la formación de los obreros con la finalidad de «mejorar su posición social», como dijo el ministro de Fomento liberal, José Luis Albareda en 1882. La primera, la Escuela de Artes y Oficios de Madrid, fue creada en 1871, en los inicios del Sexenio Democrático.
Misséni
Misséni es una comuna o municipio del círculo de Kadiolo de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 47 673 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la frontera con Burkina Faso y Costa de Marfil y al sureste de la capital nacional, Bamako.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Río Rabazal
El río Rabazal  (en Portugal, rio Rabaçal) es un río europeo de la península ibérica, situado en la provincia de Orense, Galicia, España.

El río Rabazal nace entre La Gudiña y Villardevós, próximo a la frontera entre España y Portugal, entrando en este país en el municipio portugués de Vinhais. En el municipio de Vinhais junta sus aguas con el río Mente, que actúa como frontera natural entre España y Portugal durante algunos kilómetros. Hay una presa hidráulica en Rebordelo, en el extremo sur de Vinhais, antes de entrar en el municipio de Valpaços y seguir su curso hasta la confluencia con el río Tuela.

El Tuela, procedente de España, recibe al Rabazal y forman juntos el río Túa, que desemboca en el Duero.

Vinhais
Vinhais (español histórico: Viñaes) es un municipio portugués perteneciente al distrito de Braganza, en la región de Trás-os-Montes (Norte) y la comunidad intermunicipal Tierras de Trás-os-Montes, con cerca de 2400 habitantes. El municipio cuenta con 694,68 km² de área y 7728 habitantes (2021), subdividido en veintiséis freguesias.
Černíky
Černíky es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 134 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Proveedor de servicios de pago
Un proveedor de servicios de pago (PSP) es una empresa que se encarga de la integración de los métodos de pago en línea en las tiendas de comercio electrónico. Destacan PayPal, Mastercard, Visa o American Express.

PayPal
PayPal Holdings, Inc. es una empresa estadounidense de ámbito mundial para realizar pagos en línea, así como transferencias de dinero entre usuarios y sirve de alternativa electrónica a los métodos de pago tradicionales como cheques o giros postales. La compañía opera como un intermediario de pagos para vendedores en línea, sitios de subastas y otros usuarios comerciales e incluso comercios físicos, por lo que cobra una tarifa o un  porcentaje como comisión.
Se fundó en 1998 y, por medio de una OPV en 2002, se convirtió en propiedad de eBay.
Su sede principal se encuentra en San José (California), (Estados Unidos) y su centro operativo en Omaha (Nebraska). El centro de operaciones para la Unión Europea está en Dublín (Irlanda).
Prisión de Abashiri
La Prisión de Abashiri (網走刑務所, Abashiri Keimusho?) es una prisión en Abashiri, prefectura de Hokkaido, que abrió en 1890. Es la prisión más al norte de Japón, está ubicada cerca del río Abashiri y al este del Monte Tento. Mantiene a los reclusos con penas inferiores a diez años. Las partes más antiguas de la prisión se trasladaron a la base del Monte Tento en 1983, donde funcionan como el único museo penitenciario del país.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.