hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de baloncesto de Somalia
La selección de baloncesto de Somalia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad somalí que representa a la Federación de Baloncesto de Somalia en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el AfroBasket.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Carlos Sotillo
Carlos Sotillo Martínez (Madrid, 18 de noviembre de 1962) es un deportista español que compitió en judo, en la categoría de –60 kg.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 1984 y 1992, obteniendo un diploma olímpico tras finalizar séptimo en Los Ángeles 1984. Ganó cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1984 y 1989.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
ICS
Las siglas ICS pueden hacer referencia a alguno de los siguientes artículos:

Conexión compartida a Internet (Internet Connection Sharing, en inglés).

Clasificación Internacional de Estándares ISO (ICS).

Comisión Internacional de Estratigrafía (International Commission on Stratigraphy, en inglés).

Institute of Chartered Shipbrokers.

Instituto Catalán de la Salud.

Instituto Cultura y Sociedad (Universidad de Navarra).

Instituto de Información y Comunicación Social (Cuba).

Comisión Internacional de Estratigrafía
La Comisión Internacional de Estratigrafía (International Commission on Stratigraphy, ICS) es un importante comité científico de la Unión Internacional de Ciencias Geológicas (IUGS) que se ocupa de la estratigrafía y geocronología a escala mundial. Es esencialmente una comisión que trabaja permanentemente y que se reúne con bastante regularidad, además de las reuniones cuatrienales previstas por la IUGS.
Rodney Robert Porter
Rodney Robert Porter (Newton-le-Willows, St Helens, Lancashire; 8 de octubre de 1917-Winchester, Hampshire; 7 de septiembre de 1985) fue un bioquímico inglés.

Recibió su Bachelors of Sciences con honores de la Universidad de Liverpool en 1939 por bioquímica, y su Ph. D. en la Universidad de Cambridge en 1948.

Trabajó en el National Institute of Medical Research durante el periodo 1949-1960 antes de unirse al Hospital de St. Mary's de la Universidad de Londres y convertirse en Pfizer Professor of Immunology.

En 1972 compartió el Premio Nobel de Fisiología o Medicina con Gerald M. Edelman por la determinacíón de la estructura química exacta de un anticuerpo. Usando una enzima llamada papaína, rompió la inmuglobina de la sangre en partes, haciendo más fácil su estudio. También observó como la inmuglobina de la sangre reacciona con la superficie celular.

Murió en un accidente de automóvil y le sobrevivieron una esposa y cinco hijos.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Sengoku Night Blood
Sengoku Night Blood (戦刻ナイトブラッド, Sengoku Naito Buraddo?) fue un juego otome japonés gratuito, desarrollado como una colaboración entre Marvelous Entertainment, Kadokawa y Otomate de Idea Factory. Se lanzó en Japón el 29 de mayo de 2017 para dispositivos Android e iOS. Una adaptación televisiva de la serie de anime de 12 episodios por Typhoon Graphics se emitió entre el 3 de octubre y el 26 de diciembre de 2017. Se planeó un port del juego para Nintendo Switch, pero se anunció el 24 de octubre de 2019 que el port de Switch se canceló junto con el juego móvil que se discontinuó el 25 de diciembre de 2019.

Kadokawa Corporation
Kadokawa Corporation (株式会社KADOKAWA, Kabushiki-gaisha Kadokawa?) antiguamente Kadokawa Holdings y Kadokawa Group Holdings es la empresa matriz del Grupo Kadokawa, que reúne a varias compañías afiliadas relacionadas con Kadokawa Shoten.
Demonios 2
Demonios 2 (título original Dèmoni 2) es una película italiana de 1986 de terror dirigida por Lamberto Bava y coescrita y producida por Dario Argento. Se trata de la secuela de la película de 1985 Demonios, está protagonizada por David Edwin Knight, Nancy Brilli y Coralina Cataldi-Tassoni, y supuso el debut en el cine a los 10 años de la hija pequeña de Dario Argento, Asia Argento.

Art of Noise
Art of Noise (también conocido como The Art of Noise) fue un conjunto musical británico formado en 1983. Su estilo y su sonido, encuadrable en el synth pop, se caracteriza por la experimentación y mantiene vinculaciones con el vanguardismo. Sus miembros fundadores son el ingeniero y productor Gary Langan, el programador J. J. Jeczalik, la arreglista Anne Dudley, el productor Trevor Horn y el periodista musical Paul Morley. Posteriormente se incorporó, en 1998, el músico Lol Creme.

A lo largo de su trayectoria obtuvieron una nominación (1988) y un premio Grammy (1987) y dos galardones en los MTV Video Music Awards (1985 y 1989).
Río Lérez
El río Lérez es un río del noroeste de la península ibérica que discurre por la provincia de Pontevedra, en Galicia, España. Con una longitud de 59,7 km, parte de su curso ha sido declarado zona especial de conservación (ZEC).

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
Marina de Valencia
La Marina de Valencia, conocida anteriormente como Port America`s Cup o La Marina Real Juan Carlos I durante la Copa América de vela celebrada en 2007 y 2010, es la dársena histórica de la ciudad de Valencia.

La Marina de València se sitúa entre la Playa de las Arenas y el Puerto de València. Pertenece al distrito de Poblats Marítims, el cual comprende a su vez los cinco barrios que colindan con La Marina de València: El Grao, Cabanyal-Canyamelar, Malvarrosa, Beteró y Natzaret. La Marina de València tiene una superficie de alrededor de 1 millón de m², contando tanto la terrestre como la acuática, y 820 amarres.

Beteró
Beteró es un barrio de la ciudad de Valencia (España), perteneciente al distrito de Poblados Marítimos. Está situado al este de la ciudad y limita al norte con La Carrasca y Malvarrosa, al este con Cabañal-Cañamelar, al sur con Illa Perduda y al oeste con La Carrasca. Su población en 2022 era de 7.878 habitantes.
Planet (canción)
«Planet» es el último sencillo de un total de 6 correspondientes al álbum Here Today, Tomorrow, Next Week! de la banda islandesa The Sugarcubes en la que se encontraba la cantante y compositora Björk. El mismo fue lanzado en enero de 1990.

Here Today, Tomorrow, Next Week!
Here Today, Tomorrow, Next Week! fue lanzado por The Sugarcubes en octubre de 1989 y fue el segundo álbum de cuatro.

El nombre del álbum fue inspirado por el Sr. Toed del famoso libro infantil de Kenneth Grahame The Wind In The Willows.

La versión en islandés de este álbum se llama Illur Arfur! y contiene el mismo listado de canciones (en islandés) y con una pequeña variación de música en algunos temas.
Niklas Mattsson
Niklas Kristoffer Mattsson (Sundsvall, 16 de marzo de 1992) es un deportista sueco que compitió en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2011 y 2013.

Sundsvall
Sundsvall ([ˈsɵ̂nː(d)sval]ⓘ) es una ciudad del sur de Norrland, en la Suecia central, situada en la provincia histórica de Medelpad y en el condado de Västernorrland. Administrativamente es la cabecera del municipio homónimo, que incluye los alrededores en 40 km (excepto Timrå).
Rolf Turkka
Rolf Fredrik Turkka (30 de agosto de 1915-29 de noviembre de 1989) fue un deportista finlandés que compitió en vela en la clase 6 Metre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de bronce en Helsinki 1952 en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
10.ª etapa del Tour de Francia 2025
La 10.ª etapa del Tour de Francia 2025 tuvo lugar el 14 de julio de 2025 y consistió en una etapa de montaña con inicio en la localidad de Ennezat y final en la localidad de Pico de Sancy, sobre un recorrido de 165,3 km. El vencedor fue el británico Simon Yates del equipo Visma | Lease a Bike, Ben Healy del EF Education-EasyPost se colocó como líder de la prueba.

Simon Yates
Simon Philip Yates (Bury, 7 de agosto de 1992) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta entre 2014 y enero de 2026; aunque también disputó carreras de pista. Su hermano gemelo Adam también es ciclista profesional.

En carretera sus mejores resultados fueron ganar la clasificación general de la Vuelta a España 2018 y el Giro de Italia 2025. Además venció en seis etapas del Giro de Italia (tres en 2018, una en 2021 y dos en 2022), dos etapas de la Vuelta a España (2016 y 2018) y tres etapas del Tour de Francia (dos en 2019 y una en 2025).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013, en la carrera por puntos.

El 7 de enero de 2026 anunció de manera repentina su retirada del ciclismo profesional.
Deutsche Werke
Deustche Werke fue una empresa de construcción naval alemana. Se fundó en 1925 cuando Kaiserliche Werft Kiel y otros astilleros se fusionaron a raíz del Tratado de Versalles que obligó a disminuir la industria defensiva alemana. La compañía quedó bajo propiedad del gobierno de la República de Weimar y su sede se encontraba en Berlín.

En un principio se dedicaba a la construcción de buques mercantes, pero desde el ascenso del Partido Nazi al poder, su producción se especializó en buques de guerra, entre ellos el acorazado Gneisenau. Además produjo armas de fuego como pistolas, denominadas Ortgies.

Sus instalaciones e infraestructuras quedaron destruidas durante los bombardeos de la Segunda Guerra Mundial. Lo poco que quedó fue desmantelado al término de la guerra. El área de astilleros fue adquirida en 1955 por Howaldtswerke-Deutsche Werft.

Buque mercante
Todo buque no englobado en la Armada, quitando los de recreo, es en principio un buque mercante, aunque básicamente esta definición solo engloba a los dedicados al transporte de pasajeros o mercancías.
Solgi Hrolfsson
Solgi Hrolfsson (también Solvi, n. 620) fue un caudillo vikingo de Bergi, Hedmark, rey de Hordaland. Era hijo de Hrolf in Bergi Svåsason y padre de Kaun Solgasson. Varios colonos de la Mancomunidad Islandesa proclamaron ser descendientes de Solgi.

Reino de Hordaland
El reino de Hordaland es el antiguo nombre de una región histórica, antiguo reino de Noruega. Su territorio corresponde actualmente con el condado de Hordaland, fronterizo con Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland
Impact Wrestling Over Drive
Over Drive fue un evento de lucha libre profesional producido por Impact Wrestling. Se llevó a cabo el 18 de noviembre de 2022 en Old Forester's Paristown Hall en Louisville, Kentucky, y se transmitió en Impact Plus y YouTube. El evento también contó con luchadores de las promociones asociadas Lucha Libre AAA Worldwide (AAA) y New Japan Pro-Wrestling (NJPW).

Matt Cardona
Matthew Brett Cardona (Merrick, Nueva York, 14 de mayo de 1985) es un luchador profesional y youtuber estadounidense actualmente firmado con WWE en la marca SmackDown bajo el nombre de Matt Cardona. Cardona es  conocido por su trabajo para la WWE, bajo el nombre de Zack Ryder durante su primera etapa en la promoción (2007-2020) y por haber sido el "Indie GOD" en el circuito independiente bajo el nombre de Matt Cardona, luchando en promotoras como TNA, HOG, AEW, etc.

Cardona ha sido 2 veces campeón mundial al haber obtenido el GCW World Championship y el NWA World Heavyweight Championship , además de haber obtenido numerosos campeonatos en parejas dentro de su carrera con su compañero Brian Myers (conocido como Brian Major o Curt Hawkins), tales como el Campeonato Sureño en Parejas de la OVW  sus logros en la WWE son el Campeonato en Parejas de la WWE. También se destaca un reinado como Campeón Intercontinental de la WWE, y uno como Campeón de los Estados Unidos de la WWE.
Ismo Falck
Ismo Kalevi Falck (Paltamo, 22 de agosto de 1966) es un deportista finlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba de equipo (junto con Jari Lipponen y Tomi Poikolainen), y el cuarto lugar en Seúl 1988, en la misma prueba.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1991 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1988 y 1994.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Cerro Chenque
El Cerro Chenque es un accidente geográfico de tipo meseta, ubicado en la ciudad de Comodoro Rivadavia, Patagonia argentina. Es posible divisarlo desde la playa de Rada Tilly y el límite con la Provincia de Santa Cruz. Juntos con otras formaciones mesetarias, como el Cerro Hermitte y el Viteau, dividen y atraviesan la ciudad formando distintas zonas y barrios.

El cerro es todo un símbolo de la identidad cultural de la ciudad. Esto se explica en que la presencia significativa de la elevación se hace presente en diversas imágenes antiguas, en el himno de Comodoro Rivadavia y se impone a lugares significativos como equipos o premios.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Fortaleza de Peniche
La  Fortaleza de Peniche (en portugués: Praça-forte de Peniche) se localiza en la ciudad del mismo nombre, en la región del Oeste y en el distrito de Leiría, en Portugal.

Es una fortificación implantada en la zona sur del municipio, entre el puerto de pesca, por el este, y la Cueva de la Furninha al oeste.

Es también un museo, el  Museo Municipal de Peniche, estando compuesto por colecciones de arqueología (representativas del expolio de la cueva de la Furninha), arqueología submarina, malacología (rama de la biología que estudia los moluscos), construcción naval y artesanía local. Alberga también un sector dedicado
a la resistencia antifascista, pudiendo ser visitadas las antiguas celdas de los presos.

Estado Nuevo (Portugal)
El Estado Nuevo (en portugués: Estado Novo) es el nombre de la dictadura autoritaria y corporativista que gobernó Portugal sin interrupción durante 41 años, entre 1933 y 1974, hasta que la Revolución de los Claveles y el período turbulento que la siguió llevaron al país a la democracia actual. Junto con el período previo conocido como Dictadura Nacional, es denominado también Segunda República portuguesa.

Asimismo, al régimen se le conoce también como salazarismo, por el protagonismo que tuvo en él António de Oliveira Salazar, aunque este último término pueda también ser aplicado solo al período en que este fue presidente del Consejo de Ministros, entre 1932 y 1968.

Fue la dictadura más duradera del siglo xx en Europa Occidental. La dictadura portuguesa, incluyendo la Dictadura Nacional (1926-1933) y el Estado Nuevo (1933-1974), duró cuarenta y ocho años.
Gran Premio Tecate
El Gran Premio Tecate fue una carrera de automovilismo disputada con monoplazas en un circuito temporario dentro del Autódromo Hermanos Rodríguez, en la Ciudad de México, México. Formó parte del calendario de la CART World Series entre las temporadas 1980 hasta la 1981, y volvería para la temporada 2002, donde se mantendría hasta la temporada 2007. Después de su reinicio en 2002, fue la ronda de final de temporada. Iba a ser la penúltima ronda de la temporada 2007, pero se convirtió en la ronda final cuando se canceló el Gran Premio de Arizona.

Championship Auto Racing Teams
La Championship Auto Racing Teams (CART) fue un campeonato de automovilismo basado en Estados Unidos, disputado con monoplazas entre los años 1979 y 2003. En 2004, fue adquirido por la Open-Wheel Racing Series Inc. (OWRS) tras problemas financieros y transformada en el Champ Car, que desapareció en 2008.

Fue fundado en 1979 por propietarios de equipos del United States Auto Club (USAC) tras conflictos con la organización y sucedió al Campeonato Nacional del USAC. Esa primera temporada llevó el nombre de SCCA/CART Indy Car Series. Posteriormente se llamó CART PPG Indy Car World Series y CART FedEx Championship Series. Incluso, su última temporada, antes de ser adquirida por la OWRS, llevó el nombre de Champ Car.

En 1996, nuevos conflictos derivaron en la creación de la Indy Racing League (actual IndyCar Series), que se convirtió en una serie rival de la CART hasta la desaparición de esta última.
Club Atlético Banco de la Provincia de Buenos Aires
El Club Atlético Banco de la Provincia de Buenos Aires, también conocido simplemente como Banco Provincia, es un club deportivo con sede en el partido de Vicente López en el gran Buenos Aires. El club, sobre todo conocido por sus equipos masculinos y femeninos de hockey sobre césped, alberga una amplia variedad de deportes como el básquetbol, fútbol, gimnasia, golf, natación, tenis, artes marciales, entre otras actividades deportivas y sociales.

El equipo masculino de hockey ha ganado 11 títulos Metropolitanos, siendo el último en 2019 En 2015 el club completo una de las hazañas más grandes en su historia cuando ambos equipos, de hombres y mujeres, ganaron sus respectivos campeonatos.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Combate de Quechereguas
Con el nombre de Combate de Quechereguas se conocen los siguientes enfrentamientos bélicos:

Combate de Quechereguas, (Quechereguas, Molina, región del Maule) que tuvo lugar en 1814 entre tropas realistas y tropas patriotas chilenas, en el marco de la Guerra de la Independencia de Chile, con victoria de los independentistas.

Combate de Quechereguas, (Quechereguas, Molina, región del Maule) que tuvo lugar en 1818, en el que las tropas realistas, en el marco de la Guerra de Independencia de Chile, se enfrentaron con éxito a las mandadas bajo las órdenes del gobierno provisional de Chile.

Combate de Quecherehuas, (Quechereguas, Traiguén, región de La Araucanía) que tuvo lugar en 1868 entre las fuerzas mapuches y las fuerzas de Chile en el marco de la Ocupación de la Araucanía.

Ocupación de la Araucanía
La Ocupación de la Araucanía —también conocida por el eufemismo Pacificación de la Araucanía—  fue el proceso de ocupación militar, colonización y anexión de los territorios de los indígenas mapuches de la zona ubicada entre los ríos Biobío por el norte y Toltén por el sur, así como su traslado forzoso a "reducciones" que realizó el Estado Chileno a partir de 1861, durante la presidencia de José Joaquín Pérez, y que se prolongó hasta 1883, bajo el control de Domingo Santa María.