hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Kivu del Norte
La provincia de Kivu del Norte es una de las nuevas divisiones políticas en que la República democrática del Congo quedó dividida de acuerdo con la Constitución de 2005.

Según esta norma, las nuevas provincias comenzarán a operar 36 meses después de instaladas las nuevas autoridades.

Provincias de la República Democrática del Congo
La división de la República Democrática del Congo en provincias está establecida en la Constitución congoleña de 2005 (en francés). En su artículo 2, se prevé la existencia de 26 provincias (la ciudad de Kinsasa y 25 provincias), entrando en vigor esta división provincial 36 meses después del establecimiento efectivo de las instituciones previstas por la constitución de 2005 (artículo 226). Sin embargo esta reestructuración se ha aplazado varias veces, lo que llevó a que en enero de 2011 el presidente Joseph Kabila anunciara que dicha reforma no tendría lugar.
Lucas 12
Lucas 12 es el duodécimo capítulo del Evangelio de Lucas en el Nuevo Testamento de la Cristiana. En él se recogen una serie de enseñanzas y parábolas contadas por Jesús Cristo cuando "se había reunido una multitud innumerable de gente", pero dirigidas "en primer lugar" a sus discípulos. El libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas el Evangelista compuso este Evangelio así como los Hechos de los Apóstoles.

Esta nueva sección continúa centrada en las enseñanzas de Jesús. No obstante, el enfoque principal ahora es escatológico: las palabras de Cristo exhortan a la vigilancia y a considerar el Reino venidero. A la par de este tema, se encuentran otros elementos muy valorados por San Lucas, como la auténtica pobreza y la humildad.

Lucas el Evangelista
Lucas el Evangelista, San Lucas o, simplemente, Lucas (del griego Loukas y que podría ser la abreviatura de Loukanos, Loukianos o Loukios) es considerado el autor del Evangelio de Lucas, siendo así uno de los cuatro evangelistas junto con Mateo, Marcos y Juan, autores de los demás evangelios canónicos. También se le atribuye la autoría del libro de los Hechos de los Apóstoles como continuación de su evangelio.

Lucas fue también amigo y colaborador de Pablo de Tarso.

La Iglesia católica y otras confesiones cristianas lo veneran como santo y como patrón de artistas, médicos, solteros, notarios, orfebres, cerveceros, carniceros y otros, siendo su fiesta el 18 de octubre.
Neverstore
Neverstore es una banda de pop-punk/rock alternativo, formada en el año 2000, en Skövde(Suecia). Actualmente la banda ha lanzado tres álbumes de estudio y han salido de gira en países como Japón (siendo acompañados por Sum 41) o Estados Unidos, aparte de telonear a bandas de la talla de Good Charlotte o Backyard Babies.

Good Charlotte
Good Charlotte es una banda de pop punk estadounidense de Waldorf, Maryland que se formó en 1996, los miembros constantes de la banda han sido el vocalista Joel Madden, Benji Madden (guitarrista principal y vocalista de fondo), Billy Martin (guitarrista rítmico y tecladista) y Paul Thomas (bajista). Su último baterista es Dean Butterworth, quien ha sido miembro de la banda desde 2005.
Finales de la NBA de 1959
Las Finales de la NBA de 1959 fueron las series definitivas de los playoffs de 1959 y suponían la conclusión de la temporada 1958-59 de la NBA, con victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Minneapolis Lakers, campeón de la Conferencia Oeste. El enfrentamiento reunió hasta a 9 futuros miembros del Basketball Hall of Fame, incluidos sus respectivos entrenadores, Red Auerbach y John Kundla.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Motor PSA EC
El motor EC es un motor del fabricante francés Groupe PSA que se empezó a fabricar en 2012 sustituyendo al Motor PSA TU para mercados donde prime la sencillez de los motores como China, Europa del Este o Latinoamérica.

El EC5 está basado en el TU5 JP4. A partir de esta base se realizaron modificaciones en el bloque para reducir la fricción y se instalaron árboles de levas con distribución variable. El EC5 cumple la normativa Euro 5 y Euro 6. Todos cuentan con catalizador.

A partir del EC5 se creó el EC8, que es el mismo motor, pero aumentando la cilindrada de 1587 cm³ a 1814 cm³.

Carrera (motor)
La carrera (también conocido como tiempos) es cada uno de los movimientos que se producen en los motores alternativos. Estos ciclos consisten en dos movimientos opuestos: uno en un sentido y otro en el sentido opuesto

En una locomotora de vapor o un motor de pistones, de vapor, Otto, o diésel, una carrera es el recorrido del pistón a lo largo de toda la cavidad del cilindro locomotor o el cilindro motor en una dirección.

La longitud de la carrera se determina por el movimiento del cigüeñal. La carrera puede ser también la distancia que recorre el pistón. La cilindrada depende del diámetro del cilindro, es decir, de su bulón y de la carrera del pistón.

En un motor rotativo sin pistones, el término se aplica al movimiento correspondiente al rotor; véase "Punto muerto (mecánica)".
Caldo de costilla
El caldo de costilla es un plato típico colombiano, de la región andina. Se hace principalmente de las Costillas de Res hervidas en agua con papas en rodajas, ajo, cebolla y trocitos de cilantro.

El caldo de costilla se come principalmente durante el desayuno, acompañado a veces con Arepa, Chocolate y Pan.

Se toma también para recuperarse de la Resaca con el nombre de "levantamuertos". Muchos restaurantes cercanos a zonas de alta fluencia abren casi toda la noche hasta el amanecer permitiendo a la gente recuperarse con un caldo de costilla.

Costilla de ternera
Un chuletón, chuletón de buey, chuletón de ternera, chuleta de ternera, costilla de buey, costilla de ternera; en Argentina y Uruguay llamado bife de costilla, costeleta o chuleta (según la región), es un corte de carne de vacuno (buey, vaca o ternera) en el que se incluye tanto la parte superior de una costilla del animal, como la carne que rodea al hueso por ambas caras de la costilla. Una pequeña banda de carne se encuentra en la cara interna de la costilla mientras que la mayor parte de la carne se encuentra en la cara externa de la costilla. Esa porción principal de carne es la que corresponde a los músculos que se encuentran justo encima de la caja torácica del animal, principalmente el músculo dorsal largo (Erector spinae), pero también el Complexus y el Spinalis. La sección del costillar usada en la obtención de estos cortes de carne comprende desde la costilla número 6 hasta la 12.
Godofre de Navarra
Godofre de Navarra (1394-1428) fue un hijo natural del monarca navarro Carlos III y con una dama de inferior condición social llamada Teresa.  Fue ricohombre, conde de Cortes y mariscal de Navarra. Tuvo otros hermanastros también bastardos, como Lancelot de Navarra, mayor que él y nacido en 1386.

Cascante
Cascante es un municipio y pueblo español de la Comunidad Foral de Navarra, situada en la Ribera de Navarra, en la Merindad de Tudela y a 104 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 es de 4.050  habitantes (INE). Está hermanada, desde el 12 de mayo de 1996, con la ciudad francesa de Castillon-la-Bataille.
Eparquía de Alepo de los caldeos
La eparquía de Alepo de los caldeos (en latín: Eparchia Aleppensis Chaldaeorum y en árabe: أبرشية حلب الكلدانية الكاثوليكية‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Siria. Se trata de una eparquía caldea, sufragánea de la archieparquía de Bagdad de los caldeos. Desde el 18 de enero de 1992 su eparca es Antoine Audo, de la Compañía de Jesús.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Estrecho Douglas
El estrecho Douglas es un pasaje marítimo del océano Atlántico Sur de 4 kilómetros de ancho que separa a la punta Playa de la isla Thule/Morrell de la punta Balcón de la isla Cook, en el norte del golfo Caldera del grupo Tule del Sur de las islas Sandwich del Sur.

La existencia de este estrecho se observó por primera vez en la expedición rusa de Fabian Gottlieb von Bellingshausen en 1820. Fue cartografiado y nombrado en 1930 por personal de Investigaciones Discovery del RRS Discovery II. Su nombre homenajea al vicealmirante Sir Percy Douglas, miembro del Comité Discovery del Reino Unido.

Punta Balcón
La punta Balcón (en inglés: Tilbrook Point) es un cabo ubicado en el extremo noroeste de la isla Cook, perteneciente a las islas Tule del Sur, en el archipiélago de las Sandwich del Sur. Posee altos acantilados de roca y glaciares escarpados.
Gibson Alba
Gibson Alberto Alba Rosado (nacido el 18 de enero de 1960 en Santiago) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol para los Cardenales de San Luis en 1988. Apareció en tres juegos como relevista, lanzando 3.1 entradas en su carrera. Fue firmado por los Piratas de Pittsburgh como amateur en 1976, quienes lo dejaron libre en 1978. Firmado por San Luis en 1980 y luego de pasar 8 años en un constante cambio de equipo pasando por Toronto Blue Jays, Indios de Cleveland, Milwaukee Brewers y de nuevo a los Cardenales de San Luis, finalmente hizo su debut con San Luis en 1988 a los 28 años de edad. Terminó su carrera 5 días después con 0 victoria, 0 derrotas, 2.70 de efectividad, permitió un hit, 2 carreras (1 limpia), 2 bases por bolas, 3 ponches en 3 juegos jugados y uno finalizado.

Toronto Blue Jays
Los Toronto Blue Jays (en español, Azulejos de Toronto) son un equipo profesional de béisbol de Canadá con sede en Toronto, Ontario. Compiten en la División Este de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Rogers Centre.

Desde 2005 es el único equipo de la MLB que juega fuera del territorio de Estados Unidos, cuando los Montreal Expos fueron mudados a Washington D.C. y renombrados como Washington Nationals.
Campeonato Peruano de Fútbol de 1918
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1918, denominado como «VII Campeonato de la Liga Peruana de Football 1918», fue la 7.ª edición de la Primera División del Perú y la 7.ª edición realizada por la ADFP. El Sport Alianza, actualmente Alianza Lima, obtuvo su primer título de Primera División.

Se desarrolló entre el 5 de mayo y 8 de septiembre de 1918, con la participación de catorce equipos de Lima & Callao bajo el sistema de todos contra todos en dos ruedas. Su organización estuvo a cargo de la Liga Peruana de Foot Ball (LPFB), hoy Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP).

Ascendieron Sport Progreso No 1, Sportivo Lima No 1, Sport Vitarte y Association Alianza. No participaron el Club Sport José Gálvez que solicitó licencia a la Liga Peruana de Futbol y el Centro Sport Unión Miraflores, que declinó participar en el campeonato.

Sport José Gálvez
Sport José Gálvez es un club de fútbol peruano de la ciudad de Lima, distrito de La Victoria. Fue fundado en 1907 y participó en Liga Peruana de Football desde 1915 hasta 1921. El club ganó el torneo en 1915 y 1916. En 1926, Sport José Gálvez jugó en la Primera División del Perú pero fue relegado al final de la temporada. Debido al estilo peculiar de su camiseta, el club ganó el apodo de milrayitas victoriano.
ISO 3166-2:MG
Artículo principal: ISO 3166-2

ISO 3166-2:MG es la entrada para Madagascar en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Madagascar los códigos ISO 3166-2 se definen para 6 provincias. Estaba previsto abolir las provincias en 2009, y el país sería dividido en 22 regiones.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es MG, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Madagascar. La segunda parte tiene 1 letra.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Alashkert
Alashkert es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1569 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Demonio de Dover
El Demonio de Dover es una supuesta criatura pseudocríptida perteneciente a la cultura popular estadounidense.

Se le describe como un monstruoso ser enano, con aspecto humanoide aunque de piel grisácea, cabeza gigante, largos dedos, ojos amarillos o verdes y sin boca, nariz u oídos visibles. Sin embargo, en el último avistamiento se lo describrió como un ser con ojos anaranjados y cuadrúpedo. Fue investigado por criptozoólogos y ufólogos por primera vez tras supuestamente ser visto por seis jóvenes entre el 21 y el 22 de abril de 1972 en la localidad de Dover, Massachusetts.

El Demonio de Dover atrajo la atención de todo el mundo y se comparó con historias como la de Bigfoot y la del monstruo del lago Ness.

Algunos sugirieron que la criatura pudo haber sido un potro o un becerro de alce. La policía le dijo a Associated Press que las criaturas reportadas por los adolescentes «probablemente no eran más que un bulo de vacaciones escolares».

Dover (Massachusetts)
Dover es un pueblo ubicado en el condado de Norfolk en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.589 habitantes y una densidad poblacional de 139,82 personas por km².
Néyed
El Néyed, Nechd, Nejd, Nachd o Najd, es una región de la parte central de la península arábiga. Se trata de una meseta que se eleva entre 762 y 1525 m sobre el nivel del mar. La zona oriental de la región ha sido hábitat habitual de beduinos. La ciudad más importante es Riad, capital de la Arabia Saudita.

Beduinos
Los beduinos son árabes nómadas que habitan los desiertos de Oriente Próximo, la península arábiga (de donde son originarios) y el norte de África, por donde se expandieron durante las conquistas árabes del siglo VII, cubriendo prácticamente todos los países de la costa mediterránea, desde Egipto hasta Marruecos. Los beduinos actuales están organizados en tribus que hablan el idioma bedawi, y se consideran descendientes del pueblo árabe.
Paletoque
El paletoque es una prenda de vestir masculina de abrigo propia de la Baja Edad Media y el Renacimiento confeccionada en piel vuelta o lana. La RAE lo define como un "capotillo".

A diferencia del jubón, el paletoque es más largo, sobrepasando la cintura, y es una prenda exterior más completa que la sobreveste o tabardo cerrado. Así mismo se diferencia de la hopalanda por tener las mangas mucho más cortas o incluso carecer totalmente de ellas en los últimos años de su uso.

Baja Edad Media
La Baja Edad Media constituye el último periodo de la Edad Media y comprende los siglos XIV y XV —aunque algunos historiadores sitúan su comienzo en el siglo XI negando la existencia del periodo de la Plena Edad Media (siglos XI al XIII)— y no faltan quienes consideran que la Baja Edad Media engloba a la Plena Edad Media como una etapa primera, mientras estos últimos siglos sería la etapa de la Crisis de la Edad Media. Estuvo marcada por la crisis desencadenada por el impacto de la peste negra iniciada en 1348 y que redujo la población europea a menos de la mitad.
Liu Yuchen
Liu Yuchen (en chino: 刘雨辰; Pekín, 25 de julio de 1995) es un deportista chino que compite en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dobles (junto con Li Junhui). En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas, oro y bronce en 2018 y oro en 2022.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, oro en 2018 y bronce en 2019.

Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2022
El torneo de bádminton en los Juegos Asiáticos de 2022 se realizó en Hangzhou (China), entre el 28 de septiembre y el 7 de octubre de 2023.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas diferentes, tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Comarcas de Navarra
La Comunidad Foral de Navarra está dividida en 12 comarcas (llamadas también en euskera eskualdeak), que son figuras jurídicas constituidas como divisiones administrativas de carácter local para prestar servicios locales de proximidad. Suceden a las antiguas divisiones del Reino de Navarra, que incluía una amplia variedad de figuras como la merindad o el almiradio. Actualmente, Navarra está dividida en 12 comarcas y 4 subcomarcas desde la Ley Foral 04/2019 aprobada duraante el gobierno foral de Uxue Barkos en 2019. No obstante, el proceso de disolución de las entidades anteriores y la creación de las nuevas quedó paralizada por el siguiente gobierno de María Chivite, de manera que hoy en día sigue inacabado, pese a que las comarcas existan oficialmente.

Según la clasificación actualmente vigente, el territorio navarro está dividido en 16 entidades: 12 comarcas y 4 subcomarcas.

Ganadero
De forma genérica, se denomina ganadero (en femenino, ganadera) a la persona que se dedica a la crianza de animales con fines alimenticios para el ser humano en distintos tipos de explotación. En función del tipo de animales que cuida, puede tener distintos nombres particulares. En principio, se llama solamente ganadero a quien es propietario de la explotación, trabaje o no en ellos.
California Speed
California Speed es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Atari Games en 1998 para Arcade y luego portado  para la consola Nintendo 64 en 1999 por Midway Games, en el que se recorren algunos de los lugares más famosos del estado de California entre los que están San Francisco, San Diego y Los Ángeles, entre otros lugares. Este juego contiene soporte para el Controller Pak y el Rumble Pak, también el soporte completo para el modo multijugador.

Rumble Pak
El Rumble Pak (振動パック, Shindō Pakku?) es un dispositivo extraíble creado por Nintendo que proporciona retroalimentación háptica mientras se juegan videojuegos. Los videojuegos compatibles con Rumble Pak producen una vibración en ciertas situaciones, como cuando se dispara un arma o se recibe daño, con tal de sumergir al jugador en el videojuego. Las versiones de Rumble Pak están disponibles para Nintendo 64, Nintendo DS y Nintendo DS Lite. Algunos videojuegos selectos de Game Boy Color y Game Boy Advance utilizan una tecnología similar incorporada en el cartucho del videojuego. La vibración se ha convertido en una característica estándar incorporada en casi todos los controladores de consolas de videojuegos domésticos desde entonces.
Hayrenyats
Hayrenyats es una localidad del raión de Artik, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 856 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Mantash —un afluente del río Akhurian— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn.

Raión de Artik
El raión de Artik es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al sureste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 54 065 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Eat a Peach
Eat a Peach es el tercer álbum de estudio de la banda de rock estadounidense The Allman Brothers Band, producido por Tom Dowd y publicado el 12 de febrero de 1972 por Capricorn Records. Después del gran éxito comercial logrado con el álbum en vivo At Fillmore East (1971), la banda se reunió en el estudio para grabar su tercer álbum. Sin embargo, algunos de los músicos de la agrupación empezaron a lidiar con la adicción a la heroína y tuvieron que internarse en clínicas de rehabilitación. Al poco tiempo de finalizar la rehabilitación, el líder de la banda, Duane Allman, falleció en un accidente de motocicleta en Macon, Georgia, por lo que Eat a Peach es el último álbum en el que participó el guitarrista.

Dickey Betts
Forrest Richard "Dickey" Betts (West Palm Beach, Florida, 12 de diciembre de 1943-Osprey, Florida, 18 de abril de 2024) fue un guitarrista, cantante y compositor estadounidense, conocido sobre todo por haber sido uno de los fundadores de la banda de rock sureño Allman Brothers Band.
Roca Alert
La Roca Alert (en inglés: Alert Rock) (54°15′S 36°22′O﻿ / ﻿-54.250, -36.367) es una roca sumergida ubicada a unos 3 kilómetros al este-sureste de la punta Barff, que marca el lado este de la entrada a la bahía Cumberland Este en Georgia del Sur. Fue trazada en 1929 por el personal de Investigaciones Discovery que lo nombró por el Alert (alerta), una pequeña lancha a motor utilizada durante la encuesta.

Punta Scasso
La punta Scasso (en inglés: Barff point) es una punta que está al este de punta Brau y forma el lado este de la entrada a la bahía Cumberland, en la costa nordeste de la isla San Pedro.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Su nombre recuerda a León P. Scasso del ARA Guardia Nacional, que levantó la carta náutica de la bahía Cumberland, mientras que el topónimo en inglés lo hace por A.D. Barff del HMS Sappho, quien, asistido por el capitán Carl Anton Larsen, hizo un croquis de la bahía de Cumberland en 1906.