hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).

Streltsí
Los streltsí (en ruso стрельцы; también llamados "streltzí" o, en singular, "streléts") eran un antiguo cuerpo militar ruso, creado en 1550 durante el reinado de Iván IV "el Terrible". Su equipamiento constaba de arcabuz y bardiche. Los streltsí recibían terrenos en pago a sus servicios.

Durante el siglo XVI se convirtieron en un cuerpo de élite y ganaron influencia en la corte rusa, llegando a ser una versión rusa de la guardia pretoriana romana. Se rebelaron en dos ocasiones: en 1682 (la llamada Jovánschina), cuando la zarevna Sofía los convenció para apoyar a su hermano Iván contra su hermanastro Pedro (el futuro Pedro el Grande), y en otra ocasión en el año 1698 (Revuelta de los Streltsí de 1698), también contra el zar Pedro. Durante esta última rebelión, el zar se encontraba fuera de Moscú. Cuando Pedro regresó, castigó duramente a los streltsí, llegando a cortar personalmente las cabezas de algunos de ellos. En 1698 los streltsí desaparecieron finalmente.
Dominique Mocka
Dominique Mocka (Saint-Claude, Guadalupe; 13 de agosto de 1978) es un futbolista de Isla de Guadalupe que juega en las posiciones de centrocampista y delantero y que actualmente milita con el JS Vieux-Habitants de la División de Honor de Guadalupe.

Guadalupe (Francia)
Guadalupe (en francés, Guadeloupe; y en criollo guadalupeño, Gwadloup) es un archipiélago de las Antillas, en el mar Caribe, que forma una región de ultramar de Francia y una región ultraperiférica de la Unión Europea. Se encuentra a 600 km al norte de las costas de América del Sur y al noroeste de Dominica. Antiguamente se llamaba Karukera, que significaba «la isla de las bellas aguas». Cristóbal Colón le dio su actual nombre en honor de la Virgen Santa María de Guadalupe. Popularmente, en la cultura creole local se la llama Gwada. Forma parte del Caribe francófono.
David Graf (ciclista de BMX)
David Graf (Winterthur, 8 de septiembre de 1989) es un deportista suizo que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX, en los años 2015 y 2021, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX de 2016. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de bronce en la carrera masculina.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX
El Campeonato Mundial de Ciclismo BMX es la competición de Ciclismo BMX más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1996 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Anteriormente se realizaban campeonatos mundiales pero no bajo la dirección de la UCI.
Luis Bagatolli
Luis Alberto Bagatolli (nacido en Río Cuarto, 18 de septiembre de 1966 - 3 de junio de 2022) fue un científico argentino que trabajó en el área de Biofísica. Como investigador principal del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Conicet) de Argentina  su trabajo se focalizó en la estructura y función de las membranas celulares utilizando, entre otras metodologías experimentales, espectroscopía y microscopía de fluorescencia.

Espectroscopia de fluorescencia
La espectroscopia de fluorescencia, también llamada fluorimetría[cita requerida]; es un tipo de espectroscopia basada en la emisión fluorescente de una muestra. Esto involucra el uso de un haz de luz, comúnmente de luz ultravioleta, que excita a los electrones en ciertas moléculas o átomos y causa la emisión de, típica pero no necesariamente, luz visible.
El equipamiento que mide la fluorescencia es llamado fluorómetro o fluorímetro.
Scott Columbus
Walter Scott Columbus (10 de noviembre de 1956 - 4 de abril de 2011) fue un músico y batería, que fue integrante de la banda de heavy metal Manowar entre 1983 y 1991, año en que dejó el grupo por la enfermedad de su hijo. Tras la recuperación de este, volvió a integrar Manowar en el año 1995, hasta el año 2008, cuando se ausentó de la banda provisionalmente. El 1 de junio de 2010 anunció su retiro definitivo de la banda en una entrevista concedida a la revista Classic Rock. Falleció el 4 de abril de 2011 de forma inesperada a la edad de 54 años.

Classic Rock
Classic Rock es una revista británica dedicada exclusivamente a la música rock, publicada por TeamRock, quienes son los encargados de las publicaciones de otras revistas similares como Metal Hammer y Prog magazine. Aunque se enfoca principalmente en bandas entre las décadas de 1960 y 1990, también se incluyen algunos artículos de bandas del nuevo milenio. En septiembre de 2010 se publicó su edición n.º 150.
Tabernes de Valldigna
Tabernes de Valldigna(nombre oficial en valenciano: Tavernes de la Valldigna) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Se halla en el sureste de la provincia de Valencia, en la comarca de la Safor. Su población es de 17 866 habitantes (INE 2025).

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
Cédric Revol
Cédric Revol (Saint-Martin-d'Hères, 22 de julio de 1994) es un deportista francés que compite en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2022 y 2024, ambas en la categoría de –60 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
José Luis Sáez
José Luis Sáez Regalado (Badajoz, 9 de marzo de 1960) fue presidente de la Federación Española de Baloncesto (FEB), desde el 20 de noviembre de 2004 hasta el 9 de julio de 2016. Desde 2004 era miembro del Central Board de la FIBA y desde 2014 formaba parte de su Comité Ejecutivo. También era, desde 2002, miembro del Board de FIBA Europa. Dimitió de todos sus cargos tras una investigación judicial.

FIBA Europa
La Confederación Europea de Baloncesto (FIBA Europa) es la organización que se dedica a regular las normas del baloncesto en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

FIBA Europa nació como una entidad continental dentro de la FIBA y desde el 25 de mayo de 2001 tiene autoridad propia al escindirse del cuerpo central de la FIBA. Tiene su sede actual en Múnich (Alemania) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es Jorge Garbajosa de España, y el Secretario General es Kamil Novak de la República Checa.
Cristina Bjørnsdatter
Cristina Bjørnsdatter (fallecida en 1160). Noble danesa, reina de Suecia, esposa del rey Erico el Santo. Según una saga medieval, la Knytlingasagan, era la hija de Bjørn Jernside, nieto a su vez de Erico I de Dinamarca. Su madre era Catalina, hija del rey Inge I de Suecia.

Probablemente la ascendencia real sueca de Cristina fuera uno de los argumentos para que Erico el Santo ascendiera al trono de Suecia en 1156. Casi nada se sabe de la vida de la reina, excepto que mantuvo una enemistad con el recién consagrado Convento de Varnhem.

Tuvo cuatro hijos:

Canuto (fallecido en 1195 o 1196). Rey de Suecia.

Felipe

Catalina

Margarita (fallecida en 1209). Reina de Noruega, esposa de Sverre I.

Convento de Varnhem
El Convento de Varnhem fue un convento en la localidad sueca de Varnhem, en la provincia de Västergötland. Fue fundado alrededor de 1150 por monjes cistercienses procedentes del convento de Alvastra. En su iglesia se hallan sepultados varios personajes de la historia de Suecia.
Percultazonaria
Percultazonaria es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lenticulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Cristellaria subaculeata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Lancia Delta
El Lancia Delta es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante italiano Lancia entre 1980 y 1999, y más tarde desde 2008 hasta 2013. Basado originalmente en la plataforma del Fiat Ritmo, registró sobresalientes resultados tanto a nivel de calle como en los distintos campeonatos FIA de competicion del mundial de rallys internacionales.

La primera versión tuvo un razonable éxito de ventas, debido sobre todo por sus éxitos en competiciones internacionales y nacionales de las versiones 4x4.
Hubo una edición denominada HF, que incluyó el motor de su hermano Integrale, catalizado, que rendía 190 CV, también incluía un avanzado (para la época) sistema antibloqueo en las ruedas delanteras, suspensiones independientes en ambos ejes controladas electrónicamente y, un bastidor con una puesta a punto que ponía en entredicho a los deportivos más punteros del momento. Para lograr la homologación para el Grupo A se tuvieron que vender 250 unidades obligatoriamente.

Giorgetto Giugiaro
Giorgetto Giugiaro (Garessio, Piamonte, 7 de agosto de 1938) es un diseñador de automóviles italiano, que ha trabajado en  superdeportivos así como en vehículos comunes. En 1999 fue nombrado Diseñador de Coches del Siglo y en 2002 incluido en el Salón de la Fama del Automóvil. Fue galardonado con el premio de diseño industrial Compasso d'Oro en seis ocasiones.
Campeonato Nacional de Rodeo de 2011
El Campeonato Nacional de Rodeo de 2011 fue la versión 63 del popularmente conocido como Champion de Chile. Se disputó entre el 1 el 3 de abril de 2011 en la Medialuna Monumental de Rancagua.

Los campeones fueron Germán Varela y Pedro Pablo Vergara en "Fogoso" y Puntilla", con 35 puntos buenos. Los segundos campeones fueron David Huerta y Alfonso Ávila en "Rescoldo" y "Pehuén" con 30, mientras que en tercer lugar quedaron los representantes del Criadero Santa Isabel, Juan Carlos Loaiza y Eduardo Tamayo en "Fantástico" y "Galanteo" con 28 puntos.

Los participantes en este campeonatos obtuvieron los puntos necesarios en los distintos rodeos disputados a lo largo de Chile en la temporada 2010-2011 y posteriormente lograron un cupo en los cuatro rodeos clasificatorios.

Los rodeos clasificatorios fueron en total cuatro, dos para los participantes de la zona centro-norte y otros dos para los de la zona centro-sur.

Los Andes (Chile)
Los Andes es una ciudad y comuna chilena ubicada en la Región de Valparaíso, en la zona central de Chile. La comuna es capital de la provincia homónima y fue fundada como Santa Rosa de Los Andes el 31 de julio de 1791. Tiene una superficie de 1.248,3 km² y una población de 66.708 habitantes según los datos entregados por el censo de 2017.
Línea 34 (S-Trein Amberes)
La línea 34 de S-Trein Antwerpen es una línea que une la estación de Antwerpen-Centraal, en la provincia de Amberes, con la de Lokeren, en la provincia de Flandes Oriental.

Es la línea más corta de la red en cuanto a distancia y la más larga en cuanto a tiempo.

Provincia de Amberes
La provincia de Amberes (en neerlandés: Antwerpen, en francés: Anvers) es una de las cinco provincias de Flandes y una de las diez provincias de Bélgica. Está situada al este de la provincia de Flandes Oriental, al norte de la provincia de Brabante flamenco y al oeste de la provincia de Limburgo. Amberes es la única provincia de Flandes que no es adyacente a una provincia valona.

El topónimo "Antwerp" se refiere a la capital de esta provincia, la ciudad de Amberes, que también es la mayor ciudad de la provincia y de la región flamenca.
Samba Martine
Martine Samba (República Democrática del Congo, 1977-Madrid, 19 de diciembre de 2011), conocida por Samba Martine con su apellido antes que su nombre, al ser este el orden en el que son registrados los datos de las personas internadas en los CIES, fue una mujer emigrada que murió cuando permanecía retenida en el CIE de Aluche, en Madrid. La polémica de su caso contribuyó a que la existencia y las condiciones de los CIE ocupara un lugar más visible en el debate público en España.

Hospital 12 de Octubre
El Hospital Universitario 12 de Octubre es un complejo hospitalario gestionado por el Servicio Madrileño de Salud, ubicado en la avenida de Córdoba, en el distrito de Usera, de la ciudad de Madrid.

En la actualidad cuenta con 1196 camas, convirtiéndose así en uno de los hospitales de mayor capacidad de España.
Ole Petter Pollen
Ole Petter Pollen (Rygge, 16 de septiembre de 1966) es un deportista noruego que compitió en vela en las clases Europe y Flying Dutchman.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Seúl 1988, en la clase Flying Dutchman (junto con Erik Bjørkum), y el séptimo lugar en Barcelona 1992.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1988 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1988. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Europe de 1985.

Campeonato Mundial de Flying Dutchman
El Campeonato Mundial de Flying Dutchman es la máxima competición internacional de la clase de vela Flying Dutchman. Se realiza anualmente desde 1956 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Aman Andom
Aman Mikael Andom (Hamasien, Eritrea italiana, 21 de junio de 1924 - Adís Abeba, Etiopía, 23 de noviembre de 1974) fue un militar eritreo-etíope, y el primer jefe de Estado post-imperial de Etiopía tras la revolución que derrocó al Emperador Amha Selassie e instauró la junta militar comunista conocida como Consejo Administrativo Militar Provisional de la Etiopía Socialista o Derg. Ocupó la jefatura de estado desde el derrocamiento de la monarquía el 12 de septiembre de 1974, hasta su muerte en un tiroteo contra sus antiguos partidarios, el 23 de noviembre de ese mismo año, pues era considerado por sus partidarios "un obstáculo" para el gobierno del Derg. Es indiscutible que el general etíope murió por un traumatismo balístico sin que se haya establecido feacientemente si fue asesinado orden de Mengistu o bien si se suicidó presionado por este.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Municipio de Georgia (Arkansas)
El municipio de Georgia (en inglés: Georgia Township) es un municipio ubicado en el condado de Nevada en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 253 habitantes y una densidad poblacional de 2,57 personas por km².

Condado de Nevada (Arkansas)
El condado de Nevada (en inglés: Nevada County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 9955 habitantes con una densidad poblacional de 6.2 personas por km². La sede del condado es Prescott.
Foxford
Foxford (Béal Easa en irlandés, que significa "desembocadura de los rápidos") es un pueblo pequeño, 16 km al sur de Ballina en el condado de Mayo.

Situado entre las montañas Nephin y las Ox, Foxford se sitúa en el río Moy, uno de los ríos más famosos en Europa por la calidad del salmón que se encuentra allá. En Foxford se elabora la lana Mills con la que se producen las famosas mantas Foxford desde 1892.

El pueblo es el lugar de nacimiento del famoso Almirante Guillermo Brown, fundador de la Armada Argentina.

Ballina
Ballina es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 2632 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, a la orilla del río Shannon, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.
19.º distrito congresional de Pensilvania
El 19.º distrito congresional fue un distrito congresional que elegía a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Pensilvania.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 723 715 habitantes. El distrito fue disuelto a partir del 113.º Congreso de los Estados Unidos.

113.º Congreso de los Estados Unidos
El 113.º Congreso de los Estados Unidos fue la reunión legislativa del gobierno federal de los Estados Unidos. Está compuesta por el Senado de los Estados Unidos y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y basada en los resultados de las elecciones al Senado de 2012 y las elecciones a la Cámara de Representantes de 2012. Los escaños de la Cámara fueron ordenados por medio de prorrateado basado en el censo de 2010.

La primera sesión fue en Washington D. C. el 3 de febrero de 2013, y terminó el 3 de enero de 2015. Los Senadores elegidos para términos regulares en 2008, actualmente completan sus dos últimos 2 años en el Congreso.  En su inicio, este Congreso tuvo 43 miembros africanos americanos (todos a excepción de uno en la Cámara de Representantes), y un número récord de mujeres (100).
Submarino U-82 (1941)
El submarino alemán U-82 fue un submarino tipo VIIC de la Kriegsmarine de la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial .

Su quilla fue colocada el 15 de mayo de 1940 por la Bremer Vulkan-Vegesacker Werft de Bremen como astillero número 10. Fue botado el 15 de marzo de 1941 y comisionado el 14 de mayo con el Oberleutnant zur See Siegfried Rollmann al mando.

El U-82 realizó tres patrullas, hundiendo ocho buques mercantes para un total de 51,859 toneladas de registro bruto (TRB), entre ellos un buque de guerra de 1.190 toneladas y dañando otro mercante de 1,999 TRB

Tipo VII
El Tipo VII era un submarino monocasco, con el casco exterior conformado por los compartimentos de presión; la diferencia con los modelos iniciales consistía en que los tanques de combustible estaban instalados dentro del casco a presión con lo cual se daba una protección adicional al mismo. Para efectos de maniobras de inmersión se contaba con un tanque central, además de compartimentos en la parte anterior y posterior y en los laterales del casco.

Fue un gran adelanto con respecto al Tipo II, ya que permitía embarcar un mayor número de torpedos, tenía más autonomía, más velocidad, la presencia de un tubo lanzatorpedos a popa y un cañón en cubierta para rematar los barcos tocados.
Selección femenina de fútbol sub-17 de los Países Bajos
La selección femenina de fútbol sub-17 de Países Bajos es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Real Federación de Fútbol de los Países Bajos, miembro de la UEFA y la FIFA.

Real Asociación Neerlandesa de Fútbol
La Real Asociación Neerlandesa de Fútbol (KNVB) (en neerlandés: Koninklijke Nederlandse Voetbalbond) es el organismo encargado de la organización del fútbol en los Países Bajos, cuya sede está en Zeist.
Mamelodi Sundowns Football Club
El Mamelodi Sundowns es un club de fútbol de la ciudad de Pretoria en Sudáfrica. Fue fundado en 1970, juega en la Liga Premier de Sudáfrica disputando sus partidos como local en el Estadio Loftus Versfeld.

Desde el año 2003, el Mamelodi Sundowns es propiedad del magnate de la minería Patrice Motsepe. Su mayor goleada fue de 24-0 al Powerlines en 2012.

El 23 de octubre de 2016 consigue el mayor hito de su historia al coronarse campeón de la Liga de Campeones de la CAF venciendo al Zamalek egipcio con un marcador de 3-1 global, siendo el segundo equipo sudafricano en conseguirlo. Esto le da el derecho a disputar la Copa Mundial de Clubes de la FIFA de 2016 por primera vez en su historia.

Liga Premier de Sudáfrica
La Liga Premier de Sudáfrica (en inglés: South African Premier Division), conocida como ABSA Premiership por motivos de patrocinio, es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de fútbol en Sudáfrica.
Crescencio José Pinelo
Crescencio José Pinelo fue un político mexicano, nacido en San Francisco de Campeche cuando esta ciudad era aún parte de Yucatán y fallecido en Mérida. Fue gobernador interino de Yucatán entre el 13 de febrero de 1853 y el 7 de agosto del mismo año.

San Francisco de Campeche
Campeche (del maya: Kaanpech ‘Lugar de serpientes y garrapatas’), oficialmente llamada San Francisco de Campeche, es una ciudad mexicana, capital del estado de Campeche y cabecera del municipio de Campeche. Es una ciudad histórica fortificada ubicada a orillas del golfo de México, en la península de Yucatán. Es famosa por ser una de las pocas ciudades amuralladas de América. Conserva en excelente estado su patrimonio histórico, una de las razones por la que fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco en 1999.

Como capital del estado, es sede de los poderes legislativo, ejecutivo y judicial. Alberga los principales centros educativos y culturales del estado, y, desde el plano económico, destaca como un importante centro turístico y comercial.
Lomographa nigropunctaria
Lomographa nigropunctaria, descrita inicialmente como Bapta atrinotapex, es una especie de polillas de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el entomólogo británico John Henry Leech en 1897, con distribución endémica en China. El sintipo fue descrito en el sector Moupin en los alrededores de la ciudad de Kangding, a poca distancia del río Dadu. Tiene gran parecido con otra especies asiáticas, Lomographa juta de Borneo y Lomographa atrinotapex de Vietnam, aún en su morfología genital.

Río Dadu
El río Dadu (en chino, 大渡河; pinyin, Dàdù hé; tibetano: Rgyal rong rgyal mo rngul chu) es un largo río de China, un afluente del río Min, una de las cabeceras del río Yangtsé. Tiene una longitud de 1.155 km y drena una amplia cuenca de 92 000 km².
Ramnagar (Uttarakhand)
Ramnagar es una ciudad y  municipio situado en el distrito de Nainital,  en el estado de Uttarakhand (India). Su población es de 54787 habitantes (2011). Se encuentra a 65 km de Nainital.

En Ramnagar se encuentra la entrada al parque nacional de Jim Corbett, el más antiguo del país, creado en 1936.

Distrito de Nainital
Nainital (en hindi: नैनीताल ज़िला) es un distrito de la India en el estado de Uttarakhand. Código ISO: IN.UL.NA.

Comprende una superficie de 3853 km².

El centro administrativo es la ciudad de Nainital.