hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yibuti en los Juegos Paralímpicos
Yibuti en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Yibuti, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en una ocasión en los Juegos Paralímpicos de Verano, en Londres 2012. El país no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Yibuti no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Instituto de Desarrollo Económico y Social
El Instituto de Desarrollo Económico y Social (IDES) es una asociación civil argentina sin fines de lucro, de índole académica, dedicada al estudio de temas económicos, sociales, históricos, políticos y culturales, cuyo principal propósito es el de contribuir al avance científico. Es una institución abierta que reúne especialmente a jóvenes investigadores y profesionales con el fin de llevar adelante un proyecto colectivo al servicio de la investigación económica y social.

Universidad Nacional de General San Martín
La Universidad Nacional de General San Martín (UNSAM) es una universidad pública argentina cuya sede principal se ubica en la ciudad de San Martín, cabecera del partido homónimo, ubicado en la zona norte del Gran Buenos Aires.

Fue creada por Ley Nacional N.° 24.095 en 1992, luego de que existieran proyectos de ley y pedidos para su creación desde 1990; la actividad lectiva comenzó en 1994.
Wolff (historieta)
Wolff fue una serie de historietas de fantasía heroica, protagonizadas por el personaje homónimo, que Esteban Maroto creó en 1971 para la revista española "Drácula" de Buru Lan. Fue el primer héroe bárbaro de su autor, y precedió en unos meses a la adaptación de Conan el Bárbaro publicada por Marvel Comics.

Conan el Bárbaro
Conan el Bárbaro es una serie literaria de relatos y novelas creada en 1932 por el escritor Robert E. Howard publicados en la revista pulp Weird Tales. Conan, su protagonista, es un personaje arquetípico, el más famoso representante del género de la espada y brujería, y un clásico de la fantasía estadounidense del siglo XX.

Sus relatos suelen ser clasificados dentro de la fantasía heroica o la espada y brujería. Desde su creación ha aparecido en libros, historietas, películas, programas de televisión, videojuegos o juegos de rol, así como también en otros medios. Vivió en la ficticia Era Hiboria, una época fantástica comprendida entre los años del hundimiento de Atlantis —una isla que Howard ideó basándose en el mito de la Atlántida— y los de las migraciones de los arios.
Maxim Integrated Products
Maxim Integrated (NASDAQ: MXIM), también conocida por Maxim, es una empresa tecnológica que diseña y fabrica dispositivos semiconductores.  Maxim desarrolla circuitos integrados para los mercados de la industria, comunicaciones, consumo e informática.
Su sede está localizada en San José, California, Estados Unidos. Maxim tiene centros de diseño, plantas de manufacturación, y oficinas de venta en todo el mundo. En 2013 Maxim ha facturado $2,4 mil millones de dólares, con 9.200 empleados, y 35.000 clientes en todo el mundo.

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.
William Hung
William Hung (chino simplificado: 孔慶翔, chino tradicional: 孔慶翔, pinyin: Kǒng Qìngxiáng, cantonés: Hung Hing Cheung; Hong Kong, 13 de enero de 1983) es un estudiante universitario de origen chino radicado en los Estados Unidos, que ganó fama y notoriedad a principios del 2004 como resultado de su paupérrima interpretación del éxito de Ricky Martin «She Bangs», en la audición de la tercera temporada del programa de televisión estadounidense American idol.

Originario del área de Sha Tin en Hong Kong, Hung se mudó al sur de California en 1993. En 2001 se inscribió a la Universidad de California, Berkeley, esta bien documentado que Hung es descendiente del filósofo Confucio, nacido en el VI siglo a.c.

Sha Tin
Sha Tin (en chino: 沙田區, Romanización Yale (cantonés): Sātìhn kēui, jyutping: Saa1tin4 Keoi1, en inglés: Sha Tin District) es uno de los 18 distritos de la ciudad de Hong Kong, República Popular China. Está ubicado en los Nuevos Territorios, aproximadamente en el centro geográfico de Hong Kong. Su área es de 72 kilómetros cuadrados y su población es de 610 000 habitantes (la más numerosa).

Este distrito fue construido en 1981.

Allí se encuentra la Universidad China de Hong Kong, fundada en 1963 y calificada como la número 42 del ranking mundial.

El río Shing Mun pasa por este distrito.
Margen
Margen o El margen puede hacer referencia a:

Tipografía

Margen (tipografía), el espacio en blanco que rodea el contenido de una página

Margen de sangrado, márgenes que deben ser eliminados después de la impresión

Economía

Margen (economía), conjunto de restricciones conceptuado como una frontera

Margen (finanzas), un tipo de garantía financiera utilizada para cubrir el riesgo de crédito

Margen de beneficio, diferencia entre el coste de producción y el precio de venta.

Hidrología y geografía

Margen de un río, cualquiera de las dos orillas de un río.

Margen izquierda   (desambiguación)

Margen derecha

Margen derecho de Ucrania

Localidades

Margen, localidad en Filipinas;

El Margen, localidad del municipio de Cúllar, en la provincia de Granada.

El Margen, localidad del municipio de Oria, en la provincia de Almería.

Misceláneas

Margen dinámico, relación señal/ruido de una señal electrónica.

Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre margen.

Margen (tipografía)
En tipografía, un margen es el área entre el contenido principal de una página y los bordes de la misma. El margen ayuda a definir dónde comienza y termina una línea de texto. Cuando se justifica una página, el texto se distribuye para alinearse con los márgenes izquierdo y derecho. Cuando dos páginas de contenido se combinan una junto a la otra (conocida como extensión de dos páginas), el espacio entre las dos páginas se conoce como canal. (Cualquier espacio entre columnas de texto es un canal.) o márgenes interiores. Los márgenes superior e inferior de una página también se denominan "cabeza" y "pie", respectivamente. El término "margen" también se puede usar para describir el borde del contenido interno, como el borde derecho o izquierdo de una columna de texto.

Las marcas hechas en los márgenes se llaman marginalia.
Sede (Hungría)
Una sede (en húngaro: szék, pl. székek, en alemán: stuhl, stühle, en rumano: scaun, scaune) eran, hasta el compromiso austrohúngaro y la división administrativa en Condados de Hungría en 1876, una de las unidades territoriales básicas de la administración húngara entre los grupos étnicos autónomos del Reino de Hungría: los sículos, los sajones, los cumanos, los jasz y los lanceros de Spiš. Las szék (en latín: sedes) originalmente se referían a la jurisdicción de una sede judicial (sedes judiciaria).

En la actualidad, las szék serían reintroducidas como unidades administrativas por el Consejo Nacional Sículo en el futuro País Sículo autónomo.

Compromiso austrohúngaro
El compromiso austrohúngaro (en alemán: Österreichisch-Ungarischer Ausgleich; en húngaro: Kiegyezés) es el acuerdo llevado a cabo en febrero de 1867 entre el emperador de Austria, Francisco José I, y una delegación húngara encabezada por Francisco Deák por el que se creó la monarquía dual austrohúngara. El compromiso comportaba una serie de reformas constitucionales en el Imperio de los Habsburgo, la principal de las cuales era la equiparación de Hungría a Austria dentro del estado común, que a partir de ese momento sería conocido en muchos idiomas, incluido el español, como el Imperio austrohúngaro, o sencillamente Austria-Hungría.
M4 (lenguaje de programación)
m4 es un procesador de macros de propósito general incorporado en sistemas operativos de tipo Unix y es un componente del estándar POSIX.

El lenguaje fue diseñado por Brian Kernighan y Dennis Ritchie para las versiones originales de UNIX. Es una extensión de un procesador de macros anterior llamado m3, escrito por Ritchie para una minicomputadora AP-3 desconocida.

El pre-procesador de macros actúa como una herramienta de sustitución de texto y se utiliza para reutilizar plantillas de texto tanto en lenguajes de programación como en aplicaciones de edición y procesamiento de texto. La mayoría de los usuarios requieren m4 como dependencia de GNU autoconf.

Dennis Ritchie
Dennis MacAlistair Ritchie (9 de septiembre de 1941 - 12 de octubre de 2011), Graduado de Física y Matemáticas aplicadas de Harvard, fue un científico de la computación estadounidense.

Colaboró en el diseño y desarrollo de los sistemas operativos Multics y Unix, así como el desarrollo de varios lenguajes de   programación como el C, tema sobre el cual escribió un célebre clásico de las ciencias de la computación junto a Brian Wilson Kernighan: El lenguaje de programación C.

Recibió el Premio Turing de 1983 por su desarrollo de la teoría de sistemas operativos genéricos y su implementación en la forma del sistema Unix. En 1998 le fue concedida la Medalla Nacional de Tecnología de los Estados Unidos de América. Se jubiló en 2007, siendo todavía entonces el jefe del departamento de investigación en software de sistemas de Alcatel-Lucent.
Miłów
Miłów [pronunciación en polaco: /ˈmiwuf/] (en alemán: Mühlow) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Maszewo, dentro del Distrito de Krosno Odrzańskie, Voivodato de Lubusz, en el oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al noroeste de Maszewo, 18 kilómetros al oeste de Krosno Odrzańskie, 48 kilómetros al oeste de Zielona Góra, y 78 kilómetros al sur de Gorzów Wielkopolski.

El pueblo tiene una población de 150 .

Zielona Góra
Zielona Góra ([ʑe'lɔna,gura]ⓘ; hasta 1945 en alemán: Grünberg; en yidis: Grinberg‎; literalmente «Monteverde») es una ciudad del oeste de Polonia, cerca de la frontera alemana. Perteneciente al voivodato de Lubusz, tenía una población de 118 730 habitantes en el año 2004.
American Pie Presents: Band Camp
American Pie Presents: Band Camp (titulada American Pie presenta: Campamento de Bandas en Hispanoamérica y American Pie presenta: Band Camp en España) es la cuarta parte de la saga American Pie, como spin-off de la trilogía American Pie. Fue escrita por Brad Riddell y basada en los personajes creados por Adam Herz. La película se centra en Matt Stifler, hermano menor de Steve Stifler.

Matt Barr
Matthew Jerome Barr (Allen, 14 de febrero de 1984) es un actor estadounidense. Está listo para protagonizar a Danny McNamara en la próxima serie de televisión de acción y aventuras Blood & Treasure (2019). También es conocido por sus papeles como Johnse Hatfield en Hatfields & McCoys con Kevin Costner, Mike Fleming en Commander in Chief, Ian Banks en One Tree Hill, Christopher Sullivan en la serie de misterio-horror Harper's Island y Dan Patch en The CW's Hellcats serie.
Línea T7 (Tranvía de París)
La Línea T7 de tranvía es una de las líneas de la red de Tranvía de la Île de France que une la cabecera de la línea 7 de metro Villejuif - Louis Aragon, en Villejuif, con Rungis, Orly y Athis-Mons conectando con el Aeropuerto de Orly y la línea de metro Orlyval y con TVM en la estación de Porte de Thiais. Entró en servicio el 16 de noviembre de 2013. A largo plazo, se ampliará hasta Juvisy-sur-Orge.

Juvisy-sur-Orge
Juvisy-sur-Orge es una comuna francesa situada en el departamento de Essonne, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2020, de 17 656 habitantes.

En esta localidad el emperador Napoleón Bonaparte tiene conocimiento el 30 de marzo de 1814 de la caída de París ante los ejércitos de la Sexta Coalición.
Bruno Pittermann
Bruno Pittermann (Viena, 3 de septiembre de 1905 - id. 19 de septiembre de 1983) fue un profesor y político austriaco, miembro del Partido Socialdemócrata (SPÖ).

En 1934 fue perseguido y encarcelado durante el régimen nazi. Sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial y a partir de 1945 hasta 1971 fue miembro del Consejo Nacional (parlamento austriaco) por el Partido Socialdemócrata. Lideró la formación en Viena de 1950 a 1957 y fue nombrado Presidente del mismo ese año, cargo que ocupó hasta 1967. De 1964 a 1976 fue presidente de la Internacional Socialista.

A nivel de gobierno, fue vicecanciller a cargo de la planificación en las industrias nacionalizadas de 1957 a 1966, desempeñado un papel clave en la conciliación del SPÖ con la Iglesia Católica.

Internacional Socialista
La Internacional Socialista (IS) es una organización política internacional de partidos políticos socialdemócratas, socialistas y laboristas,  que buscan establecer la Socialdemocracia; fue fundada en Fráncfort en 1951.

Aunque se formó en 1951 como sucesora de la Internacional Socialista y del Trabajo, tiene antecedentes a finales del siglo XIX. En la actualidad, la organización cuenta con 132 partidos miembros y organizaciones de más de 100 países. Sus miembros han gobernado en muchos países, incluida la mayor parte de Europa. En 2013, un cisma en la IS llevó a la creación de la Alianza Progresista.
Silvia Kantor
Silvia Kantor Palant (Buenos Aires, 1953) es una directora, productora, guionista, editora, sonidista y preservadora. Hija de los cineastas argentinos María Esther Palant y Óscar Kantor. Aunque es de nacionalidad argentina, desarrolló una gran parte de su trayectoria en Perú.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Rhissa Ag Boula
Rhissa Ag Boula es un político tuareg nigerino y exlíder de facciones rebeldes en las insurgencias tuareg de 1990-1996 y 2007-2009. Fue Ministro de Turismo de Níger de 1996 a 1999 y nuevamente de 1999 a 2004. Su arresto, acusado de asesinato en 2004, precipitó el conflicto armado entre sus partidarios y el gobierno de Níger. Se volvió un líder político tras la paz de 1995, se unió nuevamente a una facción rebelde extranjera en 2007, creó su propia facción extranjera en 2008 y se unió al proceso de paz en 2009. En 2010 fue detenido nuevamente tras regresar a Níger. En 2023 anunció la creación del Consejo de Resistencia para la República, cuyo objetivo era derrocar a la junta y restaurar a Bazoum en el cargo. También dijo que apoyaba la intervención internacional de la CEDEAO y de otros actores para hacerlo.

Rebelión tuareg (1990-1996)
La rebelión tuareg de 1990-1996 fue un levantamiento, que buscaba la autonomía de dicho pueblo o la creación de un país propio, se desarrolló en Malí y Níger a la vez. Empezó el 29 de junio de 1990 y finalizó el 27 de marzo de 1996 con una ceremonia simbólica de la "Llama de la paz". Es considerada la segunda de las rebeliones tuareg.

La rebelión sucedió a una feroz hambruna que afectó la región en los años 1980, unida a una fuerte represión y crisis políticas en ambos países que llevaron también a una gran crisis de refugiados.
Pedro Abellanas
Pedro Abellanas Cebollero (Zaragoza, 20 de noviembre de 1914 - Madrid, 29 de julio de 1999) fue un matemático español, considerado una de las personalidades más influyentes en la matemática española durante la segunda mitad del siglo XX. Se le considera el promotor de la escuela española de singularidades que se mantiene hasta la actualidad.

Singularidad matemática
Dentro de la amplia variedad de funciones matemáticas existentes se encuentran algunas que presentan comportamientos extraños e inesperados cuando se le asignan determinados valores a la/s variable/s independiente/s. Dicho comportamiento se describe con el nombre de singularidad de la función.
Rafael del Castillo
Rafael del Castillo puede referir a:

Rafael del Castillo de la Cuesta (Cartagena, 1830<1840 - 1900<1908) escritor, periodista y traductor español, destacado en el género de los folletines.

Rafael del Castillo Matamoros, poeta, editor y ensayista crítico de Colombia, nacido en Tunja en 1962.

Rafael del Castillo de la Cuesta
Rafael del Castillo de la Cuesta (Cartagena, c.1830<1840 - c.1900<1908) fue un escritor, periodista y traductor español, destacado en el género de los folletines. También utilizó los seudónimos de Florencio Castellano, Álvaro Carrillo, Olivier Duhamel, Roger de Flor, Carlos de Lafalleti y Martín de Mora.
Club Deportivo La Muela
El Club Deportivo La Muela fue un club de fútbol español de la localidad zaragozana de La Muela, en Aragón. Fundado en 2005, desapareció en 2011 tras competir una temporada en la Segunda División B de España.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Laguna Esmeralda (Melipilla)
Laguna Esmeralda es una pequeña laguna artificial ubicada en él sector de Esmeralda(Melipilla) en la comuna de Melipilla, Provincia de Melipilla, Región Metropolitana, Chile.

Esta laguna se forma entre los años 1990 y 1992, de napas subterráneas cuando se extraían áridos para construir un tramo de la Autopista del Sol. 
Posee sectores de pícnic, natación, pesca deportiva y observación de avifauna. Se cobra entrada por ingresar.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Portezuelo de Chaxas
Portezuelo de Chaxas es un paso fronterizo entre Bolivia y Chile, no habilitado para el tránsito internacional autorizado.

Se ubica entre el Volcán Licancabur y el Cerro Sairecábur, hacia el este del Cerro Chaxas; a 22º 47' 00 de latitud Sur y 67º 52' 00 de longitud Oeste.

En Bolivia se halla en el interior de la Reserva Nacional de Fauna Andina Eduardo Abaroa, en la provincia de Sud Lípez, Departamento de Potosí. Corresponde en Chile a la comuna de San Pedro de Atacama, Provincia de El Loa, Región de Antofagasta.

San Pedro de Atacama
San Pedro de Atacama es una comuna chilena ubicada en la provincia de El Loa, en la región de Antofagasta, en el norte de Chile ubicada a 2450 m s. n. m. Su capital es la localidad del mismo nombre y que da también su nombre al río San Pedro de Atacama que la bordea.
Marintoumania
Marintoumania es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 8061 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

Círculo de Kayes
Kayes es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 513 172 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Distrito de Arivonimamo
Arivonimamo es un distrito y una localidad de la región de Itasy, en la isla de Madagascar, con una población estimada en julio de 2014 de 313 198 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la isla, a poca distancia al oeste de la capital nacional, Antananarivo.

Organización territorial de Madagascar
La organización territorial de Madagascar, país insular ubicado en el océano Índico, se estructura en varios niveles jerárquicos. El sistema vigente combina elementos de descentralización —a través de colectividades territoriales con órganos electos— y de desconcentración —mediante servicios estatales representados por delegados del gobierno central—.

Actualmente, Madagascar está dividido en 24 regiones (faritra), que a su vez se subdividen en 114 distritos (departemanta o fivondronana), 1 693 comunas (kaominina) y más de 19 000 aldeas o barrios (fokontany).
Renata Zarazúa
Renata Zarazúa (Ciudad de México; 30 de septiembre de 1997) es una jugadora de tenis mexicana, rompió la racha de 30 años sin victorias mexicanas en el Grand Slam del torneo de Wimbledon en su edición 2025, además es la  segunda tenista mexicana en ganar un partido en el main draw de Wimbledon.

Es sobrina de Vicente Zarazúa, destacado extenista que representó a México en la Copa Davis a partir de 1964.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.