hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Campeones de voleibol femenino 2021-22
La Liga de Campeones de voleibol femenino 2021-22 fue la 62.ª edición de la historia de la máxima competición femenina organizada por la CEV. Se disputó entre el 21 de septiembre de 2021 y el 22 de mayo de 2022. El ganador fue el Vakıfbank S.K. turco, tras vencer en la final al Imoco Volley Conegliano de Italia, alcanzando así su quinto título en la competencia.

Liga de Campeones (voleibol femenino)
La Liga de Campeones (en inglés CEV Champions League) es la máxima competición de clubes continental en Europa de voleibol y reúne cada año a los mejores conjuntos de los diferentes países que conforman la Confederación Europea de Voleibol. 
Desde su creación en el año 1960 hasta la temporada 1999/00 se denominó Copa de Campeones. Desde la temporada 2000/01 a la 2007/08, Liga de Campeones Europea (en inglés European Champions League), para tomar su actual denominación a partir de la siguiente temporada (en inglés CEV Champions League).
Estación de Arenys de Mar
Arenys de Mar es una estación de la línea R1 de Barcelona y línea RG1 de Gerona de Rodalies Renfe ubicada en el municipio homónimo.

La estación está situada junto a la playa, ya que la línea del Maresme en ese tramo va junto a la orilla del mar, algo separada del casco urbano puesto que debe atravesarse la N-II para llegar al mismo. A partir de aquí hacia el norte la línea del Maresme es de vía única hasta que llega a la estación de Massanet-Massanas. Es terminal de parte de los servicios que se prolongan desde Mataró en hora punta.

Cercanías de Gerona
Cercanías de Gerona (en catalán: Rodalia de Girona) es una red de ferrocarril de cercanías en la provincia de Gerona, perteneciente a la red de Rodalies de Cataluña y tiene 2 líneas, la RG1 que conecta sin necesidad de transbordo, las comarcas del Maresme, la Selva, el Gironés y Gerona con 16 trenes de lunes a viernes, y la regional/MD R11 que conecta Barcelona y Portbou/Cervera (Francia) por la Línea del interior, se utiliza como tren de cercanías cuando su servicio es de carácter regional, normalmente en el tramo San Celoni - Portbou.

La RG1 se presta como prolongación de la R1 desde Massanet de la Selva hasta Figueras o Portbou, mientras que en la R11 se mantienen todas las frecuencias actuales hasta Barcelona.
Collin Chou
Collin Chou (Kaohsiung, Taiwán, 11 de agosto de 1967), acreditado a veces como Ngai Sing, es un actor y artista marcial estadounidense de ascendencia taiwanesa. Es más conocido en Estados Unidos por su papel de Seraph en las películas The Matrix Reloaded y  The Matrix Revolutions, y en el videojuego Enter the Matrix. En el cine asiático, Chou ha coprotagonizado junto a Jet Li, Donnie Yen y Sammo Hung películas de artes marciales como el SPL: Sha Po Lang (2005), Fearless (2006), y Flashpoint (2007). También es conocido por interpretar al antagonista Jade, Señor de la Guerra en El reino prohibido (2008), protagonizada por Jet Li y Jackie Chan.

Chou asistió al Pierce Community College en Los Ángeles, California.

Apareció en la película The Half of It (2020) interpretando al padre de la protagonista.

Sammo Hung
Sammo Hung (洪金寶 | cantonés: Hung Kam-bou | mandarín: Hóng Jīnbǎo; Hong Kong, 7 de enero de 1952) es un actor, artista marcial, director, guionista y productor chino.

Es conocido por protagonizar la saga de películas de artes marciales Lucky Stars junto a Jackie Chan y Andy Lau.
Gil Cohen
Gil Cohen –en hebreo, גיל כהן– (Haifa, 7 de julio de 1992) es una deportista israelí que compite en vela en la clase 470. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 470 de 2021, en la prueba mixta.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Billwerder Ausschlag
Billwerder Ausschlag es una isla fluvial del Bajo Elba, parte de la ciudad-estado de Hamburgo, al norte de Alemania. Se encuentra a una distancia de 50 metros al sur de la isla artificial Billerhuder Insel, separada de ella por el canal Bullenhuser. Tiene superficie de 4,5 km², 3,1 km de largo (norte-sur) y un ancho máximo de 1,7 km.

Isla fluvial
Una isla fluvial es cualquier masa de tierra o isla localizada en medio de un curso fluvial (río, arroyo, etc.). Junto con las islas lacustres pertenece al grupo de islas interiores. En español se utiliza el término mejana, sobre todo en la cuenca sedimentaria del Ebro. Etimológicamente procede del latín mediana, que significa «que está en medio».
María Aurora Carrillo
María Aurora Carrillo (Valledupar, 8 de agosto de 1966) es la directora ejecutiva y pedagógica de la Fundación Transformemos que durante los últimos nueve años, ha llevado educación regionalizada, pertinente y acorde a sus potencialidades a más de 400.000 hombres y mujeres de las poblaciones más vulnerables de Colombia. Ha logrado desarrollar un software educativo multilingüe regionalizado que no requiere de acceso a internet dado que se instala en tabletas digitales y desarrolla hora a hora, con hipertextos, profesores virtuales, videos, y demás herramientas de las nuevas tecnologías, todas las sesiones de clase que se requieren, desde aprender a leer hasta grado once; elevando así la calidad de la educación, mientras se logra la inclusión de las poblaciones vulnerables en la cultura escrita y la cultura digital, en forma simultánea.

Idioma puinave
El Idioma puinave es una lengua de la Orinoquia, presente en el oriente de Colombia (Departamento del Guainía) y el occidente de Venezuela (Estado Amazonas), desde el río Apaporis hasta el río Guaviare y sobre todo en el río Inírida. Según censos de estos países, la hablan poco más de 3300 personas.

Se le ha considerado como una lengua aislada, aunque también se le clasifica como parte de la familia makú-puinave. Un estudio comparativo consideró posible postular una relación genética del puinave con un proto-makú y además un eventual sustrato aún no conocido.

A pesar de ser una lengua estudiada y reconocida desde hace décadas, como muchas de las amazónicas, está en riesgo de desaparecer. Lo reducido de la población que la habla y la dificultad de su pronunciación para los  hispanoparlantes que la circundan pueden estar entre las causas.
Tyler Linderbaum
Tyler Linderbaum (Solon, Iowa, 7 de abril de 2000) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de center en Baltimore Ravens, en la National Football League (NFL).

Center (fútbol americano)
Center (C) (en varios medios latinoamericanos es referido como Centro) es un anglicismo utilizado para una posición en el fútbol americano y el fútbol canadiense (escrito centre en inglés canadiense). En el fútbol americano profesional moderno, los centros suelen ser los linemen ofensivos más pequeños, lo que no quiere decir que sean menos contundentes y potentes.

Su función es pasar la bola entre sus piernas para entregársela normalmente al quarterback, aunque a veces también al punter o al holder, en una acción llamada snap.

En jugadas que requieren un snap largo (puede ser un despeje o un gol de campo), se le da protección al centro impidiendo a los linemen defensivos atacar el hueco del centro hasta que el jugador en cuestión haya logrado recuperarse del snap y haya podido adoptar una posición y situación de bloqueo adecuada.
Hranice (České Budějovice)
Hranice es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 207 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Lockhartia (protista)
Lockhartia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Rotaliinae, de la familia Rotaliidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Dictyoconoides haimei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta el Luteciense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Jauría (álbum)
Jauría es el primer álbum de la banda argentina Jauría, grabado durante el mes de septiembre de 2010 en el barrio porteño de Floresta, siendo lanzado al público en diciembre de ese mismo año. El disco estuvo producido por Jim Wirt y la banda.

Floresta (Buenos Aires)
Floresta es un barrio ubicado hacia el oeste de la Ciudad de Buenos Aires, capital de la Argentina, situado en la Comuna 10. Su día es el 29 de agosto, cuando en 1857 estacionó la locomotora La Porteña en el paraje La Floresta.
Bon Bon Chocolat
«Bon Bon Chocolat» es un sencillo interpetado por el grupo femenino surcoreano Everglow, de su primer álbum sencillo, Arrival of Everglow. La canción fue lanzada el 18 de marzo de 2019 por la compañía discográfica Yuehua Entertainment como el primer sencillo del álbum sencillo.

La canción alcanzó el quinto lugar en World Digital Song Sales.

Arrival of Everglow
Arrival of Everglow es el álbum sencillo debut del grupo femenino surcoreano Everglow. El álbum fue lanzado digitalmente el 18 de marzo de 2019 y físicamente el 19 de marzo de 2019 por Yuehua Entertainment y distribuido por Genie Music y Stone Music Entertainment. El álbum sencillo contiene tres pistas, incluyendo la canción principal, «Bon Bon Chocolat».
Challenger de Segovia 2022
El Open Castilla y León 2022 fue un torneo de tenis profesional que se disputó sobre pistas de pistas dura al aire libre. Fue la edición número 36 del torneo y formó parte del ATP Challenger Tour 2022. Se disputó en El Espinar entre los días 25 y 31 de julio de 2022.

ATP Challenger Tour 2022
El ATP Challenger Tour 2022 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2022 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 184 torneos, con premios que van desde U$ 36,000 hasta U$ 156,000. Se trata de la 45.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 14.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Frank Cuesta
Francisco Javier Cuesta Ramos (León, 16 de octubre de 1971), conocido como Frank Cuesta o Frank de la Jungla, es un extenista, entrenador de tenis, presentador de televisión, youtuber y realizador de directos español.

Su fama le llegó en 2010, cuando comenzó con su programa Frank de la jungla emitido en Cuatro, por el que recibió un Premio Ondas el 8 de noviembre de 2011. También ha trabajado en los proyectos La Selva en Casa y Natural Frank, también de Cuatro. Desde 2014 hasta 2020 trabajaba en el programa Wild Frank, de DMAX y Animal Planet (Latinoamérica).

Animal Planet
Animal Planet es un canal de televisión por suscripción estadounidense lanzado en 1996 como una Joint venture entre BBC Worldwide y Discovery Networks, cuya programación se dedicaba principalmente a series y documentales sobre animales salvajes y mascotas domésticas.

En 2006, la BBC vendió su participación del 20% a Discovery Networks. En 2008, Animal Planet cambió su imagen y en su programación aumentaron las series de telerrealidad que siguen a personalidades involucradas en ocupaciones e investigaciones relacionadas con animales.

Animal Planet volvió a cambiar su imagen en octubre de 2018, y su programación se centra en la relación entre humanos y animales. Animal Planet es la señal hermana de Discovery, está disponible en más de 70 países alrededor del mundo y posee versiones locales en países como Canadá, Reino Unido e India. El principal competidor es National Geographic Wild.
Jack Cartwright
Jack Sebastian Cartwright (Auchenflower, 22 de septiembre de 1998) es un deportista australiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024, y tres medallas de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Estudió Ciencias de la Computación en la Universidad Griffith.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Faworki
El faworki (también llamado chrust, chrusty, chrusciki, faworki, žagarėliai) es un postre crujiente típico de Lituania y Polonia.

Tiene forma de cintas finas y retorcidas, refritas y espolvoreadas con azúcar glas. Generalmente se comen durante Carnaval y el Jueves Lardero (último jueves antes de la Cuaresma, no confundir con el martes de Carnaval), el día que antecede al Miércoles de Ceniza. En algunas ocasiones los maridos dan a sus mujeres faworki los viernes 13 para evitar la mala suerte.

Muchas panaderías étnicas, en las ciudades estadounidenses de Chicago, Cleveland o Detroit, preparan faworki todos los días, pero durante la Semana Santa y la Navidad hay una mayor demanda de ellos. Muchas veces en estas fechas las panaderías exigen que los clientes encarguen los faworki con anticipación.

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Gledplay
GledPlay es un SDK para desarrollar juegos para dispositivos móviles. Los juegos construidos con GledPlay corren sobre PC de escritorio con Microsoft Windows, PocketPC and Smartphones.

GledPlay contiene 4 módulos de desarrollo:

GledDraw: Un framework de gráficos 2D orientado a Superficies, basado en DirectDraw.

GledVideo: Un reproductor de video integrado con GledDraw.

GledSave: Un módulo de abstracción del Sistema de archivos, que permita la lectura y escritura de archivos en paquetes.

GledApplication: Un módulo específico para manejar los detalles de programación no relacionados con la lógica del juego.

Portable Network Graphics
PNG (siglas en inglés de Portable Network Graphics, Gráficos de Red Portátiles) es un formato gráfico basado en un algoritmo de compresión sin pérdida para bitmaps no sujeto a patentes. Este formato fue desarrollado en buena parte para solventar las deficiencias del formato GIF y permite almacenar imágenes con una mayor profundidad de contraste y otros datos importantes.

Las imágenes PNG usan la extensión .png y han obtenido un tipo MIME (image/png) aprobado el 14 de octubre de 1996.
Civilization (Star Trek: Enterprise)
"Civilización" es el noveno episodio de la serie de televisión Star Trek: Enterprise, y fue escrito por Phyllis Strong y Michael Sussman. Mike Vejar fue el director del episodio.

En este episodio, la Enterprise investiga a una civilización pre-industrial de unos 500 millones de personas. Descubren que hay otra especie con capacidad warp entre los desprevenidos habitantes. Archer, Tucker, Sato y T'Pol llegan a investigar y descubren a una científica local que cree que un comerciante recién llegado está causando una enfermedad en la ciudad.

Charles Tucker III
Charles Tucker III, más conocido como Trip, es un personaje ficticio del universo de Star Trek que aparece principalmente en la serie Star Trek: Enterprise interpretado por Connor Trinneer. Es el jefe de ingeniería de la nave estelar Enterprise (NX-01).
Neuching
Neuching es un municipio situado en el distrito de Erding, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2541 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de la frontera con Austria.

Distrito de Erding
El distrito rural de Erding (en alemán: Landkreis Erding) es uno de los 71 distritos en los que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, situado en la región administrativa de la Alta Baviera. Está rodeado (empezando por el norte, en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Landshut, Mühldorf, Ebersberg, Múnich y Frisinga.

De este distrito procede una de las cervezas más conocidas a nivel internacional, la llamada Erdinger. Un buen ejemplo lo constituye la cerveza de trigo, Erdinger Weissbier, embotellada con levadura en suspensión.
Having a Rave Up
Having a Rave Up with The Yardbirds es el segundo álbum estadounidense del grupo británico de blues rock The Yardbirds, publicado en 1965 por Epic. 
Es el último álbum con Eric Clapton como guitarrista, siendo reemplazado por Jeff Beck. Quedó ubicado en el lugar número 353 de la lista de la revista Rolling Stone Los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de 2003.

Este disco incluye canciones como "Heart Full of Soul", "I'm a Man" y "Train Kept A-Rollin'", las que contienen elementos de blues, rock psicodélico, y algunos detalles de estilos futuros como el art rock y el heavy metal.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
España en la Copa Mundial de Rugby
La Selección de rugby de España participado únicamente en dos ediciones de la Copa del Mundo de Rugby. Clasificando por primera vez en Gales 1999 y la última en Australia 2027.

Desde ese primer mundial no volvieron a clasificar hasta el Mundial de 2019 que serían eliminados por alineación indebida, y del Mundial de 2023 por la falsificación de un pasaporte de un jugador inelegible. El 9 de febrero de 2025, tras 26 años sin clasificar, España clasificó al Mundial de 2027 tras ganar en las clasificatorias europeas a Países Bajos por 55-24 en el Estadio Nacional Complutense y a Suiza por 13-43 en el Stade Municipal de Yverdon.

Copa Mundial de Rugby de 2023
La Copa Mundial de Rugby de 2023 fue la décima edición de la Copa del Mundo de Rugby, torneo internacional de rugby que se celebra cada cuatro años. El 15 de noviembre de 2017 la World Rugby designó a Francia como sede en una votación celebrada en Inglaterra, superando las candidaturas de Irlanda y Sudáfrica.
Francisco Escutia
Francisco Escutia Greus (Alginet, 1843 -1922) fue un abogado y político de la Comunidad Valenciana, España. Licenciado en Derecho, hizo carrera política hasta que dimitió en 1898 cuando fue nombrado juez en La Habana. Simultáneamente, había sido diputado provincial por Buñol - Carlet de 1882 a 1892 por Izquierda Dinástica, integrada dentro del Partido Liberal. Fue nuevamente diputado provincial de 1901 a 1909 y diputado al Congreso por el distrito electoral de Chiva en las elecciones generales de 1905, 1910 y 1916.

Carlet
Carlet es un municipio y localidad española de la Comunidad Valenciana, España, perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca de la Ribera Alta. Pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia.
Rodolfo Francisco Achem
Rodolfo Francisco Achem (San Juan, 7 de febrero de 1941-Avellaneda, 8 de octubre de 1974), conocido por sus compañeros como “El Turco”, fue un militante y trabajador no docente de la Universidad Nacional de La Plata (UNLP), afiliado a la Asociación de Trabajadores de la Universidad Nacional de La Plata (ATULP). Estuvo casado con Margarita Verónica Billinger desde el 2 de febrero de 1970, y tuvieron un hijo al que llamaron Horacio Jorge Achem, nacido el 3 de enero de 1971. Fue asesinado por una patota parapolicial el 8 de octubre en Sarandí, Avellaneda, junto a su compañero de militancia Carlos Alberto Miguel.

Sarandí
Sarandí es una ciudad de la zona sur del área metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Pertenece al partido de Avellaneda de la provincia de Buenos Aires. Limita al oeste con Gerli, al sur con Villa Domínico, al este con el Río de la Plata, y al norte con Dock Sud y Avellaneda.
Ambrosia (gastronomía)
La ambrosia es una variante de la tradicional ensalada de fruta. Contiene crema agria o nata endulzada (o whipped topping) mezclada con yogur, piña, mandarina y coco. Algunas versiones también llevan cerezas al marrasquino, plátano, fresa o malvaviscos pequeños. La mezcla se refrigera unas horas antes de tomarla.

Fragaria
La fresa o frutilla (Fragaria) es un género de plantas rastreras estoloníferas de la familia Rosaceae. Agrupa unos 425 taxones descritos, de los cuales solo unos 20 están aceptados. Son cultivadas por su fruto comestible (eterio) llamado de la misma manera: fresa o, en algunos países hispanoamericanos, frutilla. Las variedades cultivadas comercialmente son por lo general híbridos, en especial Fragaria × ananassa, que ha reemplazado casi universalmente a las especies silvestres locales, como la eurasiática Fragaria vesca, por el superior tamaño de sus frutos.