hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ardea (Italia)
Ardea es una antigua ciudad y comune en la provincia de Roma, a 35 km al sur de Roma y a 4 km de la actual costa mediterránea.

La economía se basa mayormente en la agricultura, sin embargo a partir de 1970 la industria comenzó a jugar un rol más importante.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Guillermo de Oldemburgo
Pedro Federico Guillermo de Oldemburgo (en alemán: Peter Friedrich Wilhelm von Oldenburg; 3 de enero de 1754, Castillo de Eutin, Eutin - 2 de julio de 1823, Plön) fue un noble alemán de la Casa de Holstein-Gottorp, una rama de la Casa de Oldemburgo. Gobernó el Ducado de Oldemburgo desde 1785 hasta su muerte en 1823.

Plön
La localidad de Plön (pronunciación en alemán: /pløːn/ⓘ) se encuentra en el Distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein, Alemania. Se encuentra situada en la ribera de un gran lago al que da nombre. En 2010 la ciudad tenía una población de 12.845 habitantes.
Perelʹman (cráter)
Perelʹman es un cráter de impacto desgastado perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra a menos de un diámetro al noroeste del prominente cráter Scaliger. Al oeste-suroeste se halla el alargado Bowditch, y al suroeste de Perelʹman aparece un pequeño mar lunar, el Lacus Solitudinis.

Este cráter no es especialmente notable. Aparece desgastado y erosionado, con un borde exterior desigual. El cráter satélite Perelʹman E está unido al exterior oriental. El cráter está libre de impactos de superposición significativos. Presenta una cresta baja cerca del punto medio del suelo interior.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Mohamed Buaichaui
Mohamed Buaichaui –en árabe, محمد بوعيشاوي– (nacido el 15 de enero de 1979) es un deportista argelino que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Panafricanos en los años 1999 y 2007, y ocho medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1998 y 2011.

Juegos Panafricanos de 2007
Los IX Juegos Panafricanos se celebraron en Argel, Argelia, del 9 al 23 de julio de 2007, bajo la denominación Argel 2007.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 338 repartidas en 22 deportes.
Kenan Pirić
Kenan Pirić (pronunciación bosnia: [kěnan pǐriːtɕ]; nacido el 7 de julio de 1994) es un futbolista profesional bosnio que juega como portero en el club chipriota de Primera División AEK Larnaca y en la Selección de fútbol de Bosnia y Herzegovina.

Pirić comenzó su carrera en Gradina , antes de unirse a Gent en 2013. Un año después, firmó con FK Sloboda Tuzla . En 2017, Pirić se mudó a Zrinjski Mostar . Al año siguiente, fue trasladado a Maribor , donde permaneció durante tres años. Después de un breve paso por Atromitos en 2021, se unió a Göztepe a principios de 2022.

Pirić, ex internacional juvenil de Bosnia y Herzegovina, hizo su debut internacional absoluto en 2018.

HŠK Zrinjski Mostar
El HŠK Zrinjski Mostar (en serbocroata: Hrvatski športski klub Zrinjski Mostar) es un club de fútbol de la ciudad de Mostar, en Bosnia y Herzegovina. El club juega en la Premijer Liga y con el paso de los años se ha convertido en uno de los mejores equipos del país. Disputa sus partidos como local en estadio Bijeli Brijeg.

El club fue fundado en 1905 y es el más antiguo de Bosnia y Herzegovina. Después de la Segunda Guerra Mundial, todos los clubes que habían participado en la Prva HNL fueron prohibidos en la República Federal Socialista de Yugoslavia y el Zrinjski —el equipo de los croatas de Bosnia— fue uno de ellos. La prohibición duró desde 1945 hasta 1992, cuando el club se reformó después de la independencia de Bosnia y Herzegovina. Jugó en la Primera División de Herzeg-Bosnia hasta 2000 cuando se unió a la Premijer Liga.
Aceitunas Serpis
Aceitunas Serpis es una empresa española de alimentación especializada en la
comercialización de aceitunas , tapeos y encurtidos . Fue fundada en el año 1926
por Cándido Miró Rabasa y tiene su sede en la ciudad alicantina de Alcoy.
Su fundador aprovechó la industrialización de la ciudad para conseguir fabricar un producto
innovador apoyado por la gran cantidad de empresas de maquinaria que existían en Alcoy.
Para elaborar sus productos se utiliza la variedad de aceituna manzanilla fina procedente de la
provincia de Sevilla y la aceituna negra cacereña, ambas recogidas a mano.
En la actualidad sus productos se distribuyen envasados en latas , frascos de cristal o doy-packs  y
se consumen en los 5 continentes del mundo.

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
Emilia Keikus
Emilia Keikus (9 de junio de 2009) es una deportista alemana que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano de 2025
El VIII Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano se celebró en Riad (Arabia Saudita) entre el 4 y el 8 de noviembre de 2025, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Arabia Saudí.

Fueron disputadas pruebas en dos disciplinas, las que otorgaron un total de ocho títulos de campeón mundial:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y flatland (masculino y femenino)
Codex Guelferbytanus A
El Codex Guelferbytanus A (Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek (Weissenburg 64); Gregory-Aland no. Pe o 024) es un manuscrito uncial del siglo VI. El códice contiene los cuatro Evangelios con lagunas.

El códice consiste de un total de 44 folios de 26,5 x 21,5 cm. El texto está escrito en dos columnas por página, con entre 24 líneas por columna.

Contenido

Evangelio de Mateo 1,11-21 ; 3,13-4,19 ; 10,7-19 ; 10,42-11,11 ; 13,40-50 ; 14,15-15,3.29-39 ;

Evangelio de Marcos 1,2-11 ; 3,5-17 ; 14,13-24.48-61 ; 15,12-37 ;

Evangelio de Lucas 1,1-13 ; 2,9-20 ; 6,21-42 ; 7,32-8:2 ; 8,31-50 ; 9,26-36 ; 10,36-11:4 ; 12,34-45 ; 14,14-25 ; 15,13-16,22 ; 18,13-39 ; 20,21-21,3 ; 22,3-16 ; 23,20-33 ; 23,45-24,1 ; 24,14-37 ;

Evangelio de Juan 1,29-40 ; 2,13-25 ; 21,1-11.

El texto griego de este códice es una representación del tipo textual bizantino. Kurt Aland lo ubicó en la Categoría V.

Kurt Aland
Kurt Aland (Steglitz, Berlín, 28 de marzo de 1915-Münster, 13 de abril de 1994) fue un teólogo alemán y estudioso de la Biblia de renombre mundial. Profesor universitario de Nuevo Testamento y de la Historia del cristianismo en distintas universidades, se especializó en la crítica textual del Nuevo Testamento. En 1959 fundó en Münster el Instituto de Investigación Textual del Nuevo Testamento (Institut für Neutestamentliche Textforschung), al que dirigió hasta 1983. Con Eberhard Nestle editó el Novum Testamentum Graece, también conocido como «Nestle-Aland», para el Deutsche Bibelgesellschaftel. También editó el Nuevo Testamento griego para las Sociedades Bíblicas Unidas.
Vicente de Paul Canelles Vives
Vicente de Paúl Canelles Vives (Onda (Castellón, España), 25 de junio de 1894 – Calafell (Tarragona, España), 30 de julio de 1936) fue un religioso español, primero carmelita calzado y después hospitalario de San Juan de Dios, mártir y beato de la Iglesia católica.

Calafell
Calafell es un municipio perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comarca del Bajo Penedés (Cataluña, España). En 2022, según el Instituto de Estadística de Cataluña, contaba con una población de 29 102 habitantes. El término cuenta con tres núcleos principales, denominados Calafell, Segur de Calafell y La Playa de Calafell; además cuenta con varias urbanizaciones: Calafell Residencial, L'Estany , Mas Mel, Mas Romeu, Montmar, Segur de Dalt, Valldemar, Alorda Park, Bellamar, Bellamel, Bonanova, Brises y Calafell Parc.
Juvenal Palmera Cotés
Juvenal Ovidio Palmera Cotés (Valencia de Jesús, 3 de abril de 1869-Valledupar, 7 de noviembre de 1957) fue un abogado, médico, político y empresario colombiano, miembro del Partido Liberal Colombiano.

Palmera fue un personaje importante en la ciudad de Valledupar, siendo alcalde entre 1938 y 1942, personero municipal, y juez de renombre en la región. También ejerció importante influencia política como caudillo del liberalismo independiente en su región.

Uno de sus nietos es el economista Ricardo Palmera, alias Simón Trinidad, quien fue un militante político de la izquierda colombiana y posteriormente miembro importante del grupo insurgente colombiano FARC-EP.

Valencia de Jesús
Valencia de Jesús es uno de los centros poblados del municipio colombiano de Valledupar, ubicado en su zona suroccidental, entre las estribaciones de las montañas de la Sierra Nevada de Santa Marta y el río Cesar, en el departamento del Cesar.

La población de Valencia de Jesús es reconocida por su histórica iglesia colonial española, la cual es monumento nacional de Colombia y también por sus celebraciones religiosas de la Semana Santa.
Condado de Nakuru
El condado de Nakuru es un condado de Kenia.

Se sitúa en el valle del Rift, al suroeste del país, y su capital es Nakuru. Otra localidad importante es Naivasha. La población total del condado es de 1 603 325 habitantes según el censo de 2009. Es el cuarto condado más poblado del país, tras Nairobi, Kakamega y Kiambu.

En el interior de los límites del condado se encuentran los lagos Nakuru y Naivasha y los parques nacionales de Nakuru, Naivasha, Hell's Gate y Longonot.

Condado de Nairobi
El condado de Nairobi es uno de los 47 condados de Kenia. El más pequeño, pero el más poblado de los condados, es colindante con la ciudad de Nairobi, que también es la capital y la ciudad más grande de Kenia.

El condado de Nairobi se fundó en 2013 en los mismos límites que la provincia de Nairobi, después de que las 8 provincias de Kenia se subdividieran en 47 condados.

Área total: 696 km², población: 3 375 000 habitantes.
Daniel Juez
Daniel Alejandro Juez (13 de septiembre de 1963, Córdoba, Argentina), es un abogado y político perteneciente al Frente Cívico de Córdoba. Hermano mellizo del líder de su partido Luis Juez, ocupó el cargo de Concejal de Córdoba de 2011 a 2015 y actualmente es legislador provincial.

Luis Juez
Luis Alfredo Juez (Córdoba, Argentina; 13 de septiembre de 1963) es un abogado y político argentino, que desde el 10 de diciembre de 2021 es senador nacional por la provincia de Córdoba en representación del PRO. Fue intendente de la ciudad de Córdoba entre 2003 y 2007, senador nacional entre 2009 y 2015, embajador de Argentina en Ecuador entre 2016 y 2017, y diputado nacional entre 2019 y 2021.
Estación de Santa Cruz de la Zarza
Santa Cruz de la Zarza es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo, en la provincia de Toledo (Castilla-La Mancha). Originalmente se trató de una estación, la cual disponía de varias instalaciones y vías de servicios. En la actualidad las instalaciones carecen de servicios ferroviarios.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Kenze Neke
Los Kenze Neke son un grupo etno-rock sardo que se formó en Siniscola (NU) en 1989. El nombre "Kenze Neke" significa “sin culpa” en el dialecto local del idioma sardo, y está dedicado a Michele Schirru, anarquista sardo fusilado en 1931 al descubierto mientras planeaba matar a Mussolini, y cuyo pelotón de ejecución estaba compuesto, por deseo de Mussolini, solamente de fascistas sardos.

Tenor
Un tenor es un cantante cuya tesitura está situada entre la del contratenor y la del barítono.

Su extensión o amplitud vocal suele ir, en el índice acústico internacional, desde el do3 hasta el la4, en canto coral, y hasta el do5, el do de pecho, en solos. Algunos tenores pueden alcanzar extremos graves como fa2 o agudos como sol5.

La palabra tenor deriva del italiano tenore y este a su vez del latín tenor (acento), debido a que en la música eclesiástica del Renacimiento el tenor sustentaba notas cortas y a cada sílaba del texto le hacía corresponder una sola nota, mientras que otras voces cantaban con un estilo melismático.
Anolis carolinensis
El abaniquillo verde del noreste (Anolis carolinensis), también conocido como anolis verde, camaleón norteamericano o falso camaleón es una especie de lagarto escamoso anolido del género Anolis. Fue descrito por primera vez por el zoólogo y botánico alemán Friedrich Siegmund Voigt en el año de 1832. Su genoma fue secuenciado en 2011. La especie puede cambiar de color según factores externos.

Mosca
El término mosca (del latín musca) es el nombre común de diversas especies de insectos voladores pertenecientes al orden de los dípteros (Diptera).

Las especies que pertenecen a la familia de la conocida mosca común (Muscidae) son moscas; algunas especies de familias próximas, como Calliphoridae o Sarcophagidae, reciben más bien el nombre de moscardones, dado su gran tamaño, su cuerpo peludo y el zumbido más grave de su aleteo. Otros dípteros reciben otros nombres, como los tábanos y los mosquitos.
Deborah Levi
Deborah Levi (Dillenburg, 28 de agosto de 1997) es una deportista alemana que compite en bobsleigh en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de oro en la prueba doble, en Pekín 2022 y Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (junto con Laura Nolte).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2021 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2025
El LXVIII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en Lake Placid (Estados Unidos) entre el 6 y el 15 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Estadounidense de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en la Pista Olímpica de Mt. Van Hoevenberg de la ciudad estadounidense.
Termófilo
El término termófilo se aplica a organismos vivos que pueden soportar condiciones extremas de temperatura relativamente altas, entre 40-70 °C y su temperatura óptima es de 60 °C. Es un subtipo de vida extremófila[cita requerida].

Muchos termófilos pertenecen al dominio Archaea.
Estos organismos tienen una tasa de crecimiento rápida pero de corta duración.
Ejemplos de este tipo son los organismos vivos que se desarrollan al lado de las fumarolas o chimeneas hidrotermales en las profundidades del océano como el anélido Riftia pachyptila y también algunos microorganismos como las bacterias metanógenas que se desarrollan en las mismas condiciones.[cita requerida]

Arquea metanógena
Las arqueas metanógenas son microorganismos procariontes que viven en medios estrictamente anaerobios y que obtienen energía mediante la producción de gas natural, el metano (CH4). Gracias a esta característica, este tipo de organismo tiene una gran importancia ecológica, ya que interviene en la degradación de la materia orgánica en la naturaleza, y en el ciclo del carbono.

Las metanógenas son un grupo filogenéticamente heterogéneo en donde el factor común que las une es la producción de gas metano y sus cofactores únicos.
Avenida de Madrid (Vigo)
La avenida de Madrid es una vía urbana de la ciudad española de Vigo, correspondiente al primer tramo de la A-55 o Autovía del Atlántico, una autovía gallega que une las localidades de Vigo y Tui en Pontevedra y continúa hasta la frontera con Portugal, donde se transforma en la A-3 (Autopista Oporto - Valença). Comienza en la plaza de España. Está gestionada por el Ministerio de Fomento de España y constituye la arteria de entrada y salida de Vigo por el sur.

Valença (Portugal)
Valença (también conocida como Valença do Minho y en español como Valencia de Miño)es una ciudad de Portugal. Según el censo de 2021, tiene una población de 13 623 habitantes.

Está ubicada en el distrito de Viana do Castelo, dentro de la subregión de Alto Miño, región Norte (NUTS  II).

Es sede del municipio homónimo, con 117.13 km² de área y subdividido en once freguesias (parroquias). Limita al este con el municipio de Monção, al sur con Paredes de Coura, al oeste con Vila Nova de Cerveira y a noroeste y norte con España (Galicia).
Teo Galíndez
Teófilo Antonio Galíndez Cordero (Tinaquillo, Estado Cojedes, Venezuela; 12 de octubre de 1958), más conocido artísticamente como Teo Galíndez, es un cantante y compositor venezolano de música llanera, apodado El Ruiseñor de Venezuela.

Estado Cojedes
Cojedes es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es San Carlos. Está ubicado en el centro-noroeste del país, en la región Central del país. Limita al norte con Yaracuy y Carabobo, al este con Guárico, al sur con Barinas, al oeste con Portuguesa y al noroeste con Lara. Con 401.530  habs, en 2023 fue el tercer estado menos poblado, por delante de Delta Amacuro y Amazonas. Posee 9 municipios autónomos y 15 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: San Carlos, Tinaquillo, Tinaco, Las Vegas (Romulo Gallegos), El Pao y Macapo.
Pincho Fernández
Antonio Fernández Cano (Badajoz, 16 de agosto de 1992), más conocido como Pincho Fernández, es un jugador profesional de pádel español, que ocupa actualmente la 50.ª posición del ranking de Premier Padel. Siendo diestro, juega siempre en la posición de revés. Su pareja deportiva actualmente es José Jiménez.

Premier Padel
Premier Padel (oficialmente Qatar Airways Premier Padel Tour, por motivos de patrocinio) es un circuito internacional de pádel organizado por la Federación Internacional de Pádel, que cuenta con el apoyo de la Professional Padel Association (PPA), que reúne a los jugadores y jugadoras profesionales del deporte, y el patrocinio de la empresa Qatar Sports Investments (QSI).

El circuito fue creado de manera paralela al circuito World Padel Tour, propiedad de la empresa catalana Setpoint Events, filial de Damm, acusada de abuso de posición dominante ante la Comisión Europea por la FIP y los jugadores. QSI compró World Padel Tour, desapareciendo este circuito tras once ediciones, dejando a Premier Padel como el circuito profesional internacional de referencia.
Mulazzo
Mulazzo es una localidad italiana de la provincia de Massa-Carrara, región de Toscana, con 2.425 habitantes.

Fue parte del Gran Ducado de Toscana desde 1774 hasta la ocupación francesa del norte de Italia en 1797. Perteneció al Ducado de Módena a partir de 1815 y desde 1847 al Ducado de Parma, según lo establecido en el Tratado de Florencia (1844).

Ducado de Parma
El ducado de Parma y Plasencia fue un antiguo estado italiano existente entre 1545 y 1860, a excepción de un corto periodo (1802-1814) en el que pasó a formar parte de Francia. Su historia está ligada a la del vecino ducado de Plasencia, con el que mantuvo un gobierno común, aunque no siempre.
Condado de Daya Nueva
El título nobiliario de Condado de Daya Nueva fue concedido por la reina regente María Cristina de Habsburgo-Lorena el 29 de febrero de 1892 a favor de Vicente Dasí y Puigmoltó Lluesma y Mayans, hijo del Marqués de Dos Aguas.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Plaza de la Miñoca
La plaza de la miñoca es una explanada ajardinada situada en la ciudad española de Vigo, en el barrio de Coya. Tiene una extensión de 20 000 metros cuadrados y es uno de los principales parques de la ciudad. Está rodeada de edificios con soportales y posee una escultura en el centro de una lombriz de cerámica esmaltada gigante («miñoca» en gallego), un icono de Vigo, que le da nombre a la plaza.

Soportal
Un soportal es el espacio arquitectónico cubierto que, en algunos edificios o manzanas de casas, se dispone ante las entradas para protegerse de la lluvia y el frío, permitiendo el tránsito de peatones.

Su forma es la de un porche, galería o pórtico alargado; aunque no se limita a la entrada principal (como sucede en pórticos y atrios). Los soportales recorren toda la fachada de uno o varios edificios; y en el caso de las calles asoportaladas o porticadas continúan en toda la longitud de la calle, muchas veces a ambos lados.

Calle Mayor de Alcalá de Henares.

Soportales modernos en la Plaza San Francisco Javier de Sabiñánigo

Calle Mayor de Palencia.

Calle Portales (Logroño).

Rúa do Villar (Santiago de Compostela).

Avenida de Beiramar (Vigo).

Portales de la Plaza San Martín (Lima, Perú)