hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hannelore Burosch
Hannelore Burosch-Kühnert (Rostock, 16 de noviembre de 1947) es una exportera de balonmano de Alemania Oriental, tres veces campeona mundial (1971, 1975 y 1978) y medallista de plata en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Capilla Painesville
La capilla Painesville es un histórico salón de reuniones construido en 1852 por inmigrantes alemanes en Franklin, en el condado de Milwaukee. Se agregó al Registro Nacional de Lugares Históricos en 1977.

Condado de Milwaukee
El condado de Milwaukee (en inglés: Milwaukee County), fundado en 1834, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el censo de 2020, la población era de 939,489. Es el condado más poblado y con mayor densidad de población en Wisconsin, y el 45º más poblado a nivel nacional. Hay 19 municipios en el condado de Milwaukee, 10 incorporados como ciudades y 9 incorporados como pueblos. La sede y mayor ciudad del condado es Milwaukee.
Ferocactus histrix
Ferocactus histrix, conocida comúnmente como biznaga barril de Acitrón, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Ferocactus, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica de México, específicamente de los estados de Aguascalientes, Durango, Guanajuato, Hidalgo, Jalisco, Querétaro, San Luis Potosí, Veracruz y Zacatecas.

Estigma (botánica)
En botánica se llama estigma a la parte del gineceo (parte femenina de las flores) que recibe el polen durante la polinización.

Son regiones en el lado externo de la superficie de los carpelos (las hojas femeninas de la flor), separados del ovario por el estilo. Su superficie es generalmente papilosa, donde cada papila es una célula, y húmeda, dos rasgos que facilitan la adherencia del polen. Una vez en el estigma, el polen germina, abriéndose y dejando crecer desde él un tubo polínico a través del cual se desplazan el núcleo o núcleos que realizan la fecundación de los gametos femeninos. El tubo debe penetrar a través del tejido del estigma y del estilo.

Estilo y estigmas de Amaryllis, donde se percibe su textura papilosa.

Estigma estrellado de adormidera (Papaver somniferum).

Flor de azafrán (Crocus sativus), las ramas son los estilos y estigmas.

Vista de alta resolución de la estigma de una Pelargonium zonale.
Dame-Marie (Orne)
Dame-Marie  es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Orne, en el distrito de Mortagne-au-Perche y cantón de Bellême. Está poblada por 170 habitantes (el Dominomariens).

Baja Normandía
Baja Normandía (en francés: Basse-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956 que agrupaba tres departamentos: Calvados, Orne y La Mancha. Esta región es atravesada por el meridiano de Greenwich. La capital de la región era la ciudad de Caen.

En el marco de la reforma territorial de 2014, Baja Normandía se fusionó con Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Adrian Findlay
Adrian Findlay (1 de octubre de 1982) es un deportista jamaicano que compitió en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2008, en la prueba de 4 × 400 m.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2008
El XII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Valencia (España) entre el 7 y el 9 de marzo de 2008 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Real Federación Española de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Palau Luis Puig, que contó para la ocasión con un aforo de 6000 localidades. Dos patos, Tonet y Tonica, fueron las mascotas del evento.
Los Gallegos Shopping
El Shopping Los Gallegos y Tienda es un centro comercial ubicado en la ciudad de Mar del Plata, en la provincia de Buenos Aires, a 404km al sur de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra emplazado en la calle Rivadavia a la altura 3050, en pleno microcentro de esa ciudad balnearia. Fue inaugurado el 8 de octubre de 1912 por inmigrantes españoles, siendo uno de los primeros establecimientos de su tipo en el país. Hoy en día es, junto al cercano Shopping Diagonal y el recientemente inaugurado Paseo Aldrey, uno de los tres centros comerciales más grandes de la Costa Atlántica.

Localidades balnearias del mar Argentino
La Costa Atlántica, también llamada «La Costa», es una denominación popular en Argentina para referirse a las ciudades con turismo estival basado en el atractivo "playa" (centros balnearios); todas son lindantes con el Océano Atlántico. Cada verano, son escogidas por millones de personas como destino para vacacionar Con el sentido referido, la "Costa Atlántica" en Argentina abarca el litoral del mar Argentino de las provincias de Buenos Aires, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego AIAS.

Esta región destaca por sus amplias playas, algunas de las cuales permanecen vírgenes, los médanos y los bosques que se extienden a lo largo de la costa, dando lugar al nacimiento de pequeños asentamientos, ideales para el descanso. 
Cabe decir que cada ciudad posee su encanto particular, y si bien comparten ciertos rasgos geográficos, se diferencian notablemente las unas de las otras.
José Joaquín Sánchez Valdivia
José Joaquín Sánchez Valdivia, alias "Tello", (Arroyo Blanco, -hoy municipio de Jatibonico, Sancti Spíritus, Cuba-, 22 de abril de 1856 - Sancti Spíritus, Cuba, 19 de diciembre de 1939) fue un militar cubano que participó en las guerras de independencia cubanas.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Gens Pinaria
La gens Pinaria fue una de las más antiguas familias patricias de la Antigua Roma. Localizaban sus orígenes en un tiempo muy anterior a la fundación de la ciudad. Los Pinarii son mencionados en el periodo regio, y el primero de la gens que obtuvo la dignidad del consulado fue Publio Pinario Mamercino Rufo en 489 a. C.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Thesaurus Linguae Latinae
El Thesaurus Linguae Latinae (abreviado generalmente como ThLL o TLL) es un extenso diccionario de la lengua latina, que abarca desde los orígenes de la misma hasta Isidoro de Sevilla († 636).
El proyecto comenzó en 1894 y la fecha prevista de finalización es el año 2050. Hasta el momento han sido publicados los tomos desde la A hasta la M, y la O. Está previsto que los volúmenes N, P y R aparezcan próximamente.

La institución que lleva a cabo la redacción del diccionario tiene su sede en Múnich, en la Academia de las Ciencias de Baviera.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Danielle Zangrando
Danielle Zangrando (São Paulo, 25 de julio de 1979) es una deportista brasileña que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1995, y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1996 y 2009. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 1995 y 2007.

Campeonato Panamericano de Judo de 1996
El XXI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San Juan (Puerto Rico) entre el 16 y el 21 de octubre de 1996 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Salaš
Salaš es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 393 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Brno, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Blanca Catalán de Ocón y Gayolá
Blanca Catalán de Ocón y Gayolá (Calatayud, 1860-Vitoria, 1904) fue una botánica española, considerada la primera mujer especialista en la materia en España, su hermana Clotilde, a su vez, es considerada la primera mujer española que ejerció de forma activa la entomología.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Coihueco
Coihueco (del mapudungún: koiwe ko ‘Agua de coihue’) es una ciudad y sede de la Municipalidad de la comuna de Coihueco, en la Provincia de Punilla, de la Región de Ñuble, Chile. Según el último censo nacional del 2024, la ciudad contaba con una población de 29.766 habitantes. La economía de la ciudad es principalmente el comercio y los servicios.

Coihueco se ubica a 27 kilómetros de la ciudad de Capital Regional de Ñuble, Chillán, y a 119 kilómetros de la ciudad de Concepción, capital regional del Biobío. Para acceder a esta ciudad se debe seguir por la ruta Camino a Coihueco que es la extensión de la Avenida Argentina, una de las cuatro avenidas principales del centro de Chillán, que va en dirección Sur - NE.

Gran Concepción
El Gran Concepción es una conurbación o una «gran área urbana» ubicada en la zona centro sur de Chile, compuesta por once comunas: Concepción, Coronel, Chiguayante, Hualpén, Hualqui, Lota, Penco, San Pedro de la Paz, Talcahuano, Tomé, y Santa Juana, todas ellas de la provincia de Concepción (región del Biobío).

El concepto, cuyo nombre se debe a la ciudad de Concepción, capital provincial y sede del Gobierno Regional del Biobío alrededor de la cual se sitúan las demás comunas, es utilizado por organismos gubernamentales, medios de comunicación y población en general, estando regulado por un Plano Regulador Metropolitano de Concepción (PRMC), cuya última versión fue de 2002.

Cuenta con los puertos de Coronel, Lirquén, Talcahuano y San Vicente, el Aeropuerto Internacional Carriel Sur y cuatro accesos hacia la ruta 5 Panamericana. El núcleo de esta conurbación es la ciudad de Concepción, denominada usualmente «Concepción centro».
A la Costa
A la costa es una novela histórica escrita por el ecuatoriano Luis Alfredo Martínez y publicada originalmente en 1904, considerada la obra cumbre del autor. La trama se desarrolla a finales del siglo XIX en medio de los cambios políticos y sociales provocados por la Revolución liberal de Ecuador.

La novela fue adaptada como miniserie por la cadena de televisión Ecuavisa, bajo la dirección de Carl West.

Magnum opus
Se llama magnum opus (a veces opus magnum, del latín: ‘gran obra’) u obra maestra a la mejor o a la más renombrada producción artística de una persona.

Por ejemplo: Don Quijote de la Mancha es el magnum opus o la obra maestra de Miguel de Cervantes; Gracias a la vida, el de Violeta Parra; La acción humana, el de Ludwig von Mises.
Neurilema
El neurilema o vaina de Schwann es una delicada membrana sin estructura que incluye a la mielina que en los nodos de Ranvier se hunde y se pone en contacto con el axón. Probablemente, es el producto de la célula de Schwann (o célula de la vaina de mielina) del axón de la neurona.

Forma la capa exterior de la fibra nerviosa en el sistema nervioso periférico e interviene activamente junto con el cuerpo de la neurona en la conservación de la célula. Esto es de gran importancia, ya que las células nerviosas prácticamente no se reproducen, al contrario que el resto de células que constituyen los demás tejidos del cuerpo.

El neurilema es capaz de constituir un tubo de regeneración que guía el crecimiento de un axón que haya sido dañado a causa de una lesión.

Lesión
Una lesión (del latín laesio) es cualquier daño o cambio anormal en el tejido de un organismo, generalmente causado por herida o enfermedades. Las lesiones pueden producirse tanto en humanos como en plantas y animales.
Juniperus phoenicea subsp. turbinata
Juniperus phoenicea turbinata  es una subespecie de Juniperus phoenicea, una conífera que habita en el sur de la península ibérica, en las islas Canarias y en las islas Baleares. Algunos sinónimos son Juniperus turbinata o Juniperis phoenicea canariensis (A.P.Guyot in Mathou & A.P.Guyot) Rivas-Mart., Wildpret & P.Pérez.

Salvador Rivas Martínez
Salvador Rivas Martínez (Madrid, 16 de julio de 1935-Rivas-Vaciamadrid, 27 de agosto de 2020) biólogo, farmacéutico, botánico, pteridólogo, micólogo, profesor, montañero y alpinista español. Miembro de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales. Su padre, Salvador Rivas Goday, fue también botánico y médico.
Charadriinae
Los caradrinos (Charadriinae) son una subfamilia de aves Charadriiformes de la familia  Charadriidae conocidos vulgarmente como chorlitos. Son un grupo extensamente distribuido que incluye aproximadamente cuarenta especies. Está estrechamente relacionada con la subfamilia Vanellinae, que incluye las avefrías.

Se encuentran chorlitos en todo el mundo y se caracterizan por los dedos relativamente cortos. Muchas especies de Charadrius se caracterizan por sus bandas o collares.

Se alimentan principalmente de insectos, gusanos u otros invertebrados, mientras recorren el hábitat con una técnica propia, la de corretear y hacer pausas en lugar del sondear continuo de otros grupos de aves zancudas. Cazan gracias a su vista, en lugar de por la percepción de sus picos como hacen otras aves zancudas.

Vanellus
Vanellus es un  género de aves Charadriiformes de la familia Charadriidae conocidos como avefrías o teros.

Hay 24 especies de Vanellus, pero las clasificaciones dentro de la subfamilia permanecen confusas. Como casos extremos, Peters reconoce 19 géneros diferentes;[cita requerida] mientras otros las ponen en un único género Vanellus.

Son aves zancudas de tamaño medio y patas largas. Algunas especies comunes en el hemisferio norte, como Vanellus vanellus, tienen una delgada cresta, algo que comparte con solamente dos especies más.
Estimulante
Un  estimulante (del verbo latino stimulāre) o psicoestimulante o psicotónico es una  sustancia psicoactiva y droga que aumenta los niveles de actividad motriz y cognitiva, refuerza la vigilia, el estado de alerta y la atención.

Inicialmente, el ser humano descubrió los estimulantes en la naturaleza, pues se encontraban (al igual que ahora) profusamente distribuidos en distintas especies vegetales. Desde entonces, estos han coexistido con nuestro género, forjando hábitos y creencias profundamente arraigados en todas las culturas.

A partir del siglo XIX, se sumaron a esta clase farmacológica las moléculas aisladas del sustrato vegetal (fundamentalmente alcaloides) y, más tarde, aquellas que surgieron como producto exclusivo de reacciones químicas ensayadas por el hombre, es decir, las variantes sintéticas.

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.
Christina Hendricks
Christina Rene Hendricks (Knoxville, Tennessee; 3 de mayo de 1975) es una actriz y ex modelo estadounidense, conocida sobre todo por su papel como Joan Holloway en la serie de la AMC Mad Men. Su actuación recibió elogios de la crítica y le valió seis nominaciones al Emmy como Mejor Actriz de Reparto durante las siete temporadas del programa.En 2010, una encuesta realizada por la revista Esquire a sus lectoras la nombró «la mujer más sexy del mundo». También fue elegida «La mujer más guapa de Estados Unidos».

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Exhibición Aeroespacial Internacional
La Exhibición Aeroespacial Internacional, en alemán Internationale Luft- und Raumfahrtausstellung (ILA) y también conocida en inglés como Berlin Air Show, se celebra bienalmente en la sección sur del Aeropuerto de Schönefeld, en Berlín (Alemania). Acoge las mayores y más importantes exposiciones y exhibiciones aeroespaciales del mundo.

Aeroespacio
La tecnología aeroespacial o aeroespacio, es un término utilizado para referirse a la atmósfera y el espacio exterior como conjunto. La actividad aeroespacial aeroespacial es muy diversa, con múltiples aplicaciones comerciales, industriales y militares. La ingeniería aeroespacial está compuesta por la aeronáutica y la astronáutica. Las organizaciones aeroespaciales investigan, diseñan, fabrican, operan, mantienen y reparan tanto aeronaves como naves espaciales.

El comienzo del espacio y el final de la atmósfera se proponen a 100 kilómetros (62 millas) sobre el suelo, de acuerdo a la explicación física de que la densidad del aire es demasiado baja para que un cuerpo que se está elevando genere una fuerza de sustentación significativa, sin exceder la velocidad requerida para permanecer en órbita. Este límite es conocido como la Línea de Kármán.
Alonso de Cárdenas (embajador)
Alonso de Peralta y Cárdenas (Madrid, c. 1592-1666), caballero de la Orden de Santiago, miembro de los consejos de Indias, de Guerra y de Estado, fue embajador de Felipe IV en Londres de 1638 a 1655, bajo los gobiernos de Carlos I de Inglaterra y Oliver Cromwell, hasta la ruptura de las relaciones en el otoño de 1655 por el ataque de la flota inglesa a Santo Domingo. A su marcha y a instancias de Felipe IV redactó en Bruselas un informe sobre el estado presente de la cosas de Inglaterra, en el que analizaba la Revolución inglesa desde su inicio en 1638 hasta 1656, con una relación del juicio y ejecución de Carlos I.

Carlos I de Inglaterra
Carlos I de Inglaterra y de Escocia (en inglés: Charles I of England and Scotland; Dunfermline, Escocia, 19 de noviembre de 1600-Palacio de Whitehall, Londres, 30 de enero de 1649) fue rey de Inglaterra, Escocia e Irlanda, desde el 27 de marzo de 1625 hasta su ejecución en 1649.
Masacre de la abadía de las Ardenas
La masacre de la Abadía de las Ardenas ocurrió durante la Batalla de Normandía en la Abadía de las Ardenas, un monasterio premonstratense en Saint-Germain-la-Blanche-Herbe, cerca de Caen, Francia. En junio de 1944, 20 soldados canadienses fueron masacrados en un jardín de la abadía por miembros de la 12.ª División Panzer SS Hitlerjugend durante varios días y semanas. Esto fue parte de las Masacres de Normandía, una serie de matanzas dispersas durante las cuales hasta 156 prisioneros de guerra canadienses fueron asesinados por soldados de la 12.ª División Panzer SS durante la Batalla de Normandía. Los perpetradores de la masacre, miembros de la 12.ª División Panzer SS, eran conocidos por su fanatismo, la mayoría provenientes de las Juventudes Hitlerianas.

Juventudes Hitlerianas
Las Juventudes Hitlerianas (en alemán: Hitlerjugend, abreviado HJ) fueron establecidas por el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán (NSDAP) en 1926 para crear un nuevo sistema de adiestramiento para los jóvenes alemanes, con el fin de proporcionarles un entrenamiento militar y desarrollar su entendimiento y obediencia a la ideología nazi. Sus principios fueron el nazismo, el racismo, el nacionalismo, la actividad física, el entrenamiento militar, la camaradería, la vida al aire libre, la invocación a la sangre y además el honor, para formar líderes y «hombres de bien» en el futuro.