hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Abedulares de la península ibérica
En la provincia atlántica los abedules forman enclaves o bosquetes al pie de los cantiles rocosos o en los claros de los hayedos, sobre suelos más pobres y acidificados, acompañados por el temblón y el serbal de cazadores. Otras veces ocupa un piso propio, por encima del dominio del haya, en la zona montana de las montañas silíceas; este piso suele ser de poca extensión y generalmente asociado con el roble albar y serbales.

Los abedules los podemos encontrar también en medio de bosques de pinos albar... En la provincia de Soria podemos encontrar uno de los mejor conservados de toda España.

Sorbus aucuparia
Sorbus aucuparia, comúnmente llamado serbal de los cazadores, cerollo, acerollo o azarollo, es un árbol de tamaño mediano, perteneciente a la familia de las rosáceas. Se distribuye por toda Europa, de Islandia a Rusia y por la península ibérica. Es tolerante al frío y se puede encontrar en altitudes elevadas.
(6038) 1989 EQ
(6038) 1989 EQ es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 4 de marzo de 1989 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Robert H. McNaught
Robert H. McNaught (Escocia, 1956) es un astrónomo escocés-australiano perteneciente a la Escuela de Investigación de Astronomía y Astrofísica de la Universidad Nacional Australiana (ANU). Ha colaborado con David J. Asher del Observatorio de Armagh.
Esternón
El esternón ([TA]: Sternum) o quilla en algunos animales es un hueso del tórax, plano, impar, central y simétrico (por lo general), compuesto por varias piezas soldadas (esternebras). El esternón ayuda a proteger al corazón y el borde anterior de los pulmones.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Momir Bulatović
Momir Bulatović (Cirílico: Момир Булатовић; Belgrado, 21 de septiembre de 1956-Kuči, Montenegro; 30 de junio de 2019) fue el primer presidente de Montenegro (1990-1998). También fue primer ministro de la República Federal de Yugoslavia (1998-2000). Fue uno de los aliados más importantes de la causa serbia en general, y de Slobodan Milošević en particular, durante las guerras yugoslavas surgidas durante la disolución de Yugoslavia.

República Federal de Yugoslavia
La República Federativa de Yugoslavia fue un Estado en Europa formado por las repúblicas federadas de Montenegro y Serbia que existió desde el 27 de abril de 1992 hasta el 4 de febrero de 2003 cuando fue reconstituido y renombrado como Serbia y Montenegro, auspiciado por presiones extranjeras. La República Federativa de Yugoslavia fue el sucesor legal de la disuelta República Federativa Socialista de Yugoslavia.
Marehra
Marehra es un pueblo y municipio situado en el  distrito de Etah en el estado de Uttar Pradesh (India). Su población es de 19542 habitantes (2011). Se encuentra a 21 km de Etah, a 255 km de Lucknow y a 200 km de Delhi.

Distrito de Etah
Etah (en hindi; एटा ज़िला, urdu; یٹا ضلع es un distrito de India en el estado de Uttar Pradesh. Código ISO: IN.UP.ET.

Comprende una superficie de 4 446 km². Su centro administrativo es la ciudad de Etah. Dentro del distrito se encuentra el pueblo de Mohanpur.  El distrito de Etah es parte de la División de Aligarh.
Cristóbal Parra
Cristóbal Parra (Elda, 1912-Charleval, 1984) fue un destacado dirigente anarcosindicalista español.

Miembro de la Confederación Nacional de Trabajadores (CNT), de las Juventudes Libertarias (JL) y de la Federación Anarquista Ibérica (FAI), estuvo especialmente activo en su localidad y natal y la provincia de Alicante durante su juventud. Tras la Guerra Civil se exilió en Francia, donde destacó por reconstruir las Juventudes Libertarias llegando a dirigirlas como secretario general entre 1945 y 1947. Después ocupó los cargos de secretario de propaganda y director de la revista libertaria, Ruta. Más tarde fue dirigente de la CNT en Allenh y secretario de propaganda en Provenza, escribiendo en distintas publicaciones del exilio español.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Scatman John
John Paul Larkin (El Monte, California, 13 de marzo de 1942-Los Ángeles, California, 3 de diciembre de 1999), más conocido como Scatman John o simplemente Scatman, fue un rapero, cantante y compositor estadounidense. Su canción «Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop)» fue un éxito a nivel mundial. Como a él le gustaba decir, su carrera hacia el éxito fue un proceso de «convertir mi mayor problema en mi mayor cualidad», pues Scatman John era tartamudo.

Recibió 14 discos de oro y 18 de platino por sus álbumes y sencillos. Asimismo, recibió el «premio Annie Glenn» por su servicio a la comunidad de tartamudos y fue incluido en el Salón de la Fama de la Stuttering Association. En 2019, "Scatman's World" tuvo un resurgimiento después de convertirse en un meme de Internet.

Scat (música)
En la música jazz, scat es un tipo de improvisación vocal, generalmente con palabras y sílabas sin sentido. El scat permite cantar melodías y ritmos improvisadamente, y puede agregar un tono humorístico.

En español no existe esta palabra ni equivalente por lo que se usa como un anglicismo de scat y scat singing. Por otro lado existe un sketch de Les Luthiers, específicamente en la Aria Agraria donde definen el Tarareo conceptual, que podría ser lo más cercano al Scat en español, el recurso es usado con humor.

Aunque este recurso vocal se ha asociado como propio del jazz, ha sido incorporado a otros géneros musicales.
Marston Magna
Marston Magna es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 513 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Rapaces (historieta)
Para la clase de aves depredadoras consúlteses Rapaces.

Rapaces es una serie de cómic publicada por la editorial Dargaud, con guion de Jean Dufaux y dibujo Enrico Marini. El primer ciclo está formado por cuatro álbumes.

En España Rapaces ha sido publicado por Norma Editorial.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
David Rugamas
David Antonio Rugamas Leiva (San Juan Opico, La Libertad, 17 de febrero de 1990) es un futbolista salvadoreño. Juega como delantero y su equipo actual es el Club Deportivo Águila de la Primera División de El Salvador.

Club Deportivo Águila
Club Deportivo Águila, es un club de fútbol salvadoreño con sede en el municipio de San Miguel, en el Departamento de San Miguel, en El Salvador. El club actualmente juega en la Liga Pepsi (por cuestiones de patrocinio) de la Primera División, la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol del país centroamericano.

De acuerdo al Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS en sus siglas en inglés) el club es oficialmente el más laureado del país con 24 títulos bajo reconocimiento de Concacaf, FIFA o la Federación Salvadoreña de Fútbol, por lo cual desde ese enfoque es considerada la «institución deportiva más ganadora del futbol salvadoreño».
Marcella Tonioli
Marcella Tonioli (31 de mayo de 1986) es una deportista italiana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2011 y 2013. Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2012 y 2022, y once medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2011 y 2025. En los Juegos Mundiales de 2013 consiguió una medalla de plata.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2025
El XXII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Samsun (Turquía) entre el 17 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco de Ilkadım de la ciudad turca.
Fabio Zerpa
Fabio Pedro Alles Zerpa, (Rosario, Colonia, Uruguay; 4 de diciembre de 1928 - Buenos Aires, 7 de agosto de 2019) fue un actor, historiador, ufólogo y parapsicólogo de origen uruguayo con residencia en Argentina.

Departamento de Colonia
Colonia es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es Colonia del Sacramento.

Está ubicado al suroeste del país, limitando al norte con Soriano, al noreste con Flores, al este con San José y al sur y oeste con el río Uruguay y el Río de la Plata, que lo separan de la República Argentina. Con 123 203 habitantes en 2011, es el quinto departamento más poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y Salto— y con 20,18 hab/km² es el quinto más densamente poblado —por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado y San José—.

Asimismo, cabe destacar que en el departamento de Colonia se encuentra la única frontera seca entre Argentina y Uruguay en la isla Timoteo Domínguez (uruguaya), la cual debido a la sedimentación ocasionada por el río ya se encuentra unida a la isla Martín García (isla argentina rodeada por aguas uruguayas).
El Pabellón de la Fama de los Compositores Latinos
El Pabellón de la Fama de los Compositores Latinos (PDFCL, por sus siglas) es un salón de la fama cuyo puesto otorga la junta directiva de la Asociación LSHOF por "educar, preservar, honrar y celebrar el legado de los más grandes compositores latinos de todo el mundo y su música en todos los géneros". La Asociación LSHOF premia a los compositores de las regiones de habla hispana y portuguesa a nivel internacional. Fue fundada en 2012 por los compositores Rudy Pérez y Desmond Child y la ceremonia inaugural de premios comenzó en 2013. LSHOF tiene miembros que provienen de regiones de habla hispana y portuguesa de América Latina, Europa y Estados Unidos. Además de incluir a los compositores latinos en el Salón de la Fama, la LSHOF también otorga el Premio de la voz musa (The Muse Voice Award) que se otorga a cinco integrantes y "otros ganadores de premios especiales". Los ganadores son seleccionados a través de una encuesta en línea.

Salón de la Fama
Un Salón de la Fama es un tipo de museo, recinto o listado de personas establecido por cualquier institución para tratar de honrar a personas con logros notables en ese campo. En algunos casos, estos salones de la fama se componen de salones o museos que consagran a los homenajeados con esculturas, placas, y muestras de recuerdos. En otros casos, el salón de la fama es algo más figurativo, y simplemente consiste en una lista de nombres de personas dignas de mención mantenida por una organización o comunidad.

Elvis Presley es el artista que posee una mayor cantidad de incorporaciones en salones de la fama, habiendo sido incluido en cinco de ellos; el Salón de la Fama del Rock & Roll (1986), el Salón de la Fama de la Música Country (1998), el Salón de la Fama de la Música Góspel (2001), el Salón de la Fama del Rockabilly (2007), y el Salón de la Fama de la Música de Memphis (2012).

Estos son algunos ejemplos de salón de la fama:
Smile (Doctor Who)
Smile (traducido como Sonríe) es el segundo episodio de la décima temporada de la serie de televisión británica de ciencia ficción Doctor Who. Fue escrito por Frank Cottrell-Boyce y retransmitido el 22 de abril de 2017 por el canal BBC One.

En el episodio, El Doctor (Peter Capaldi) y su nueva compañera Bill Potts (Pearl Mackie) visitan una colonia fuera de la Tierra sólo para encontrarla desprovista de cualquier vida excepto por robots que se comunican vía emoji.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Pavel Ilinski
Pavel Ilinski –en ruso, Павел Ильинский– (25 de junio de 1944) es un deportista soviético que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1966, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 1966
El II Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) en 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Textulariopsis
Textulariopsis es un género de foraminífero bentónico de la familia Textulariopsidae, de la superfamilia Spiroplectamminoidea, del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Textulariopsis portsdownensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pliensbachiense (Jurásico inferior) hasta el Maastrichtiense (Jurásico superior).

Spiroplectamminoidea
Spiroplectamminoidea, tradicionalmente denominada Spiroplectamminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Spiroplectamminina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero hasta la Actualidad.
Massimo Margiotta
Massimo Margiotta (Maracaibo, estado Zulia, Venezuela, 27 de julio de 1977) es un exfutbolista y dirigente deportivo venezolano que jugaba como delantero y su último equipo fue el Barletta de la Lega Pro Prima Divisione. Actualmente es el director del fútbol base del Hellas Verona de la Serie A de Italia.

Lega Pro Prima Divisione
La Lega Pro Prima Divisione (denominada así desde verano de 2008) fue la tercera división del fútbol italiano. Nació en 1978 bajo el nombre de Serie C1, como consecuencia de la división de la antigua Serie C en dos ligas: Serie C1 y Serie C2 (cuarta división, luego Lega Pro Seconda Divisione). Era organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Estaba dividida en dos zonas: A y B, con 18 equipos cada una. El campeón de cada zona ascendía directamente a la Serie B, mientras que el segundo, tercero, cuarto, y quinto de cada zona jugaban un torneo Play Off en el que el ganador también conseguía el ascenso. El peor posicionado de cada zona descendía a la Lega Pro Seconda Divisione; además, el 17, 16, 15 y 14 de cada tabla juegan el Play Out, donde los peores descendían.

A partir de la temporada 2014/15, la Lega Pro Prima Divisione y la Lega Pro Seconda Divisione se unieron en una única liga: la Lega Pro, refundación de la antigua Serie C.
Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo
Intimidades de Shakespeare y Víctor Hugo es una película documental de 2008 dirigida por Yulene Olaizola. Incorpora testimonios de  Rosa Elena Carvajal y Florencia Vega Moctezuma.
A través de los testimonios reconstruye la historia de Jorge Riosse, quien vivió como huésped de Rosa Carvajal.

Se estrenó mundialmente en el FICCO el 27 de febrero de 2009.

Festival Internacional de Cine Contemporáneo
El Festival Internacional de Cine Contemporáneo de la Ciudad de México se fundó en febrero de 2004 a partir de una iniciativa de Paula Astorga en donde Michel Lipkes fue clave cómo director de programación, así consolidándose como un evento cinematográfico de primera importancia en América Latina.

La programación del festival incluye la Selección Oficial de Ficción, la Selección Oficial de Documental, País Invitado, 11:59, Retrospectivas, Galas, Tendencias y Cortos Estudiantiles. La última edición fue programada para el 24 de febrero hasta el 7 de marzo de 2010, pero debido a la falta de apoyo económico dicha edición fue cancelada, dando por terminado el ciclo del festival.
Brad Kahlefeldt
Bradley Kahlefeldt (conocido como Brad Kahlefeldt; Temora, 27 de julio de 1979) es un deportista australiano que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2005 y 2010, una medalla de oro en el Campeonato Mundial por Relevos de 2003 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2009. Además, obtuvo cuatro medallas de oro en el Campeonato de Oceanía de Triatlón entre los años 2004 y 2009.

En acuatlón consiguió una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 2000.

Acuatlón
El Acuatlón es un deporte individual y de resistencia, que reúne dos disciplinas deportivas: natación y atletismo. En una competencia de este deporte se aplica el orden siguiente: Carrera a pie, Natación en aguas abiertas y Carrera a pie . No hay descanso entre varios eventos por eso es un deporte de resistencia, en una competición para cambiar de un evento a otro se pasa por una zona de transición.

Se puede considerar como una modalidad del triatlón.
Mariánivka (Horójiv)
Maryánivka (ucraniano: Мар'я́нівка; polaco: Marianówka) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Lutsk en la óblast de Volinia.

En 2018 la localidad tenía 2779 habitantes. Desde 2018 es sede de un municipio (hromada) que suma un total de 8161 habitantes incluyendo trece pueblos como pedanías: Borýskovychi, Borochyche, Braný, Buzhany, Halychany, Dóvhiv, Novi Zboryshiv, Pylhany, Rzhýshchiv, Skryhové, Jmelnytske, Tséhiv y Shyroke.

La localidad tiene su origen en la República de las Dos Naciones, pues fue fundada en el siglo XVIII como un pueblo habitado por polacos llamado "Musin". En 1921, las autoridades de la Segunda República Polaca le dieron su actual topónimo. Adoptó estatus urbano en 1958. Hasta 2020 formó parte del raión de Horójiv.

Se ubica unos 5 km al sureste de Horójiv, sobre la carretera que lleva a Berestechko.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Conus navarroi
El Conus navarroi es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de «picar» a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
Novosokólniki
Novosokólniki (del ruso: Новосокольники) es una ciudad rusa, centro administrativo del raión homónimo en la óblast de Pskov. Está situada a orillas del río Mali Udrai, a 287 km al sur de Pskov.

En 2021, la ciudad tenía una población de 6895 habitantes. Novosokólniki forma por sí sola un ayuntamiento urbano sin pedanías, y es al mismo tiempo la sede de la vólost de Prígorodnaya (el asentamiento rural que la rodea) sin formar parte de la misma.

Pskov
Pskov (/pskof/ⓘ en ruso: Псков; en ruso antiguo: Плѣсковъ, Pleskov; en letón: Pleskava; en estonio: Pihkva y en alemán: Pleskau) es una ciudad en el noroeste de Rusia. La hispanización del nombre de esta ciudad es Peskov[cita requerida]. Está localizada a unos 20 km al este de la frontera con Estonia, en el río Velíkaya, al sureste del lago Peipus. La ciudad es el centro administrativo del óblast de Pskov.
Anthony Vargas
Anthony Jesús Vargas Gómez (San Rafael, Heredia, 31 de marzo de 1993- Guadalupe, San José, 24 de octubre de 2022), fue un futbolista costarricense. Jugó de guardameta en Belén Fútbol Club, de la Primera División de Costa Rica. Inició su carrera deportiva en las categorías inferiores del equipo belemita, desde temprana edad, hasta ascender al conjunto absoluto en 2012. Sin embargo, debió retirarse cuatro años después por una afección cardíaca.

Fue dedicado como homenaje a su fallecimiento en la Copa Suerox 2022.

Guadalupe (Costa Rica)
Guadalupe es el primer distrito y ciudad cabecera del cantón de Goicoechea, en la provincia de San José, de Costa Rica.

Este distrito es uno de los mas importantes del Gran Área Metropolitanapor su gran concentración de servicios, desarrollo urbanístico y comercial.