hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rocío Ybarra
Rocío Ybarra Solaun (26 de diciembre de 1984, Bilbao,  Vizcaya) es una jugadora de hockey sobre hierba española. Disputó los Juegos Olímpicos Atenas 2004, Pekín 2008 y de Río de Janeiro 2016 con España, obteniendo un décimo, séptimo y octavo puesto, respectivamente.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Alyssa Mautz
Alyssa Lee Mautz (O'Fallon, Missouri, 29 de julio de 1989) es una jugadora de fútbol estadounidense. Juega de delantera y mediocampista para el Chicago Red Stars de la National Women's Soccer League de Estados Unidos. En el pasado, jugó para el Sky Blue FC de la Women's Professional Soccer (WPS), y para el Zorky Krasnogorsk en el Campeonato Ruso de fútbol femenino. Además, ha jugado para el seleccionado estadounidense sub-20.

Mautz comenzó a jugar al fútbol universitario en la Universidad de San Luis en 2008.

Campeonato Ruso de fútbol femenino
El Campeonato Ruso de fútbol femenino es la máxima liga de fútbol femenino de Rusia.

Es el sucesor del campeonato soviético, que se fundó en 1990 (solo se jugaron dos temporadas). En los años 1990 el CSK-VVS Samara (3) y el Energiya Voronezh (3) fueron los mejores equipos de la liga en los años 1990. Entre 1999 y 2004 destacaron el VDV Riazan (2) y el Energiya (2), y de 2005 a 2011 el WFC Rossiyanka (4) y el Zvezda Perm (3) la dominaron. Las dos últimas las han ganado el Zorky Krasnogorsk y el Riazan.

Se juega de primavera a otoño, a excepción de las temporadas 2011 y 2012, en las que se adoptó el calendario occidental. La temporada 2013 la jugaron ocho equipos: el FK Donchanka, el CSP Izmailovo, el Kubanochka Krasnodar, el Mordovochka Saransk, el Riazan, el Rossiyanka, el Zorky Krasnogorsk y el Zvezda Perm.

Tiene dos plazas para la Liga de Campeones.
Castillo de Blackrock
El Blackrock Castle (en español: castillo de Blackrock) está situado en las cercanías de Cork, provincia de Munster en Irlanda. A unos 2 km del centro de la ciudad de Cork, a orillas del río Lee, fue originalmente construido como una fortificación de defensa costera en el siglo XVI para proteger el puerto de Cork y el puerto superior de Cork; actualmente alberga un observatorio, un centro de visitantes y un restaurante.

Defensa costera y fortificación
La defensa costera y la fortificación costera son medidas tomadas para proporcionar protección contra ataques militares en o cerca de una línea de costa (u otra costa), por ejemplo, fortificación y artillería costera. Debido a que un enemigo invasor normalmente requiere un puerto o puerto para sostener las operaciones, tales defensas generalmente se concentran alrededor de tales instalaciones o lugares donde podrían construirse tales instalaciones.

En la guerra litoral, la defensa costera contrarresta la ofensiva naval, como la artillería naval, la infantería naval o ambas.
Oneil Cruz
Oneil Cruz (Nizao, República Dominicana, 4 de octubre de 1998) es un jugador profesional dominicano de béisbol que se desempeña en la posición de jardinero central en Pittsburgh Pirates, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Discicristata
Discicristata es un grupo de protistas incluido en Excavata. Es un grupo robusto constituido sobre la base de análisis filogenéticos multigen, que contiene a Percolozoa (=Heterolobosea) y Euglenozoa. Los dos grupos son bastante diferentes, pero se caracterizan por la presencia de mitocondrias con crestas discoidales, algunas veces secundariamente alteradas.

Percolozoa
Percolozoa es un grupo de protistas no coloreados, muchos de cuyos miembros pueden cambiar entre etapas ameboides, flageladas y quistes. La mayoría vive en el suelo, agua dulce o en las heces y unas pocas son marinas. Hay algunas formas parásitas, incluyendo la especie Naegleria fowleri, que puede llegar a ser patógena para los seres humanos y a menudo fatal. El grupo entero también se denomina Heterolobosea, pero este término se puede restringir para los miembros que tienen etapas ameboides. Se reconocen unas 150 especies en el grupo.
Malý Slavkov
Malý Slavkov es un municipio del distrito de Kežmarok en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1269 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
El Caracol (Belice)
Caracol o El Caracol es el nombre que se ha dado a un gran sitio arqueológico maya precolombino localizado en el distrito de Cayo en Belice.

Las ruinas están a 40 km al sur de Xunantunich y del poblado de San Ignacio Cayo, en una elevación de 460 msnmm, en la serranía baja de los montes Maya. La ciudad, que tuvo su apogeo en el periodo clásico, fue posiblemente el centro político más importante de los mayas dentro del actual territorio de Belice. El nombre antiguo en lengua maya del yacimiento es Oxwitzá.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Marguerite Moreno
Marguerite Moreno (Lucie Marie Marguerite Monceau Moreno), nació en París el 15 de septiembre de 1871 y murió en Touzac (Lot) el 14 de julio de 1948, fue una actriz francesa de teatro y cine y relevante miembro de la Comédie-Française de 1890 a 1903. De porte admirable, nariz importante y voz inconfundible fue una de las grandes actrices de su época, generalmente destinada a los papeles de mujeres de edad, o "actriz de carácter".

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Caproni Campini N.1
El Caproni Campini N.1 fue un avión experimental italiano diseñado por Secondo Campini y construido por la compañía Caproni. Su característica más distintiva era el fuselaje anular, en cuyo interior se ubicaba un motor de pistón que accionaba un compresor triple. Hasta ese punto, el fuselaje hueco era parte del diseño de un motor de hélice entubada o hélice tubular similar al del Stipa-Caproni, pero en la sección de cola contaba con un dispositivo que inyectaba combustible al flujo de aire y lo prendía, generando impulso suplementario, pasando a ser un termorreactor. Fue el segundo avión a reacción en volar de la historia, después del Heinkel He 178.

Heinkel He 178
El Heinkel He 178 fue el primer avión en el mundo que remontó el vuelo propulsado por un motor de reacción. Siendo un diseño estrictamente experimental de la firma alemana Heinkel, voló casi dos años antes que el Gloster E.28/39 británico, dando origen a una nueva etapa en el desarrollo de la aviación. Se lo puede considerar el primero en ofrecer un uso práctico del motor de reacción, no siendo el primer aeroplano en usarlo. Esta forma de propulsión fue utilizada por primera vez en el Coandă-1910, el cual estaba equipado con un termorreactor (un tipo específico de motor de combustión interna alternativo).
Virginia Holocaust Museum
El Virginia Holocaust Museum (Museo del Holocausto de Virginia) es una institución estadounidense, abierta en 1997, ubicada en Richmond, en el Estado de Virginia.

El museo y el centro de enseñanza fueron creados por Jay M. Ipson, superviviente de los campos de exterminio. El objetivo pedagógico de este establecimiento es la enseñanza acerca del Tercer Reich y de la shoah durante la Segunda Guerra Mundial. El museo es parte de las organizaciones que acogen a jóvenes austríacos en el marco del Servicio Austriaco de la Memoria.

La entrada al museo es gratuita. Su financiación está asegurada por donaciones y subvenciones. El museo está abierto todos los días de 9:00 a. m. a 5:00 p. m. excepto sábado y domingo de 11:00 a 17:00 horas.

Servicio Austriaco de la Memoria
El Servicio Austriaco de la Memoria (en alemán, Österreichischer Gedenkdienst) es una alternativa al servicio militar austríaco. Los participantes trabajan en instituciones del mundo entero que se dedican a perpetuar la memoria del Holocausto.
Municipio de Grandview (Kansas)
El municipio de Grandview (en inglés: Grandview Township) es un municipio ubicado en el condado de Ford en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 624 habitantes y una densidad poblacional de 2,76 personas por km².

Condado de Ford (Kansas)
El condado de Ford (en inglés, Ford County) es un condado del estado de Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 34 159 habitantes.

La sede del condado es Dodge City.

El condado fue fundado el 26 de febrero de 1867 y su nombre es en homenaje a James Hobart Ford, un general de la Unión durante la Guerra de Secesión.
Isla de Kadavu
Kadavu es la cuarta isla más grande de Fiyi, y la isla más grande del grupo Kadavu, un archipiélago volcánico formado por Kadavu, Ono, Galoa y una cantidad de islas en el gran arrecife de Astrolabio. Su principal centro administrativo es Vunisea, que tiene un aeropuerto, una escuela secundaria, un hospital y una estación gubernamental. Suva, la capital de Fiyi, está localizada a 88 kilómetros al norte de Kadavu. La isla pertenece a la provincia de Kadavu en la División Este.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Go Transport
Go Transport, cuyo nombre legal es Go Transport Servicios 2018, S.A., es una empresa ferroviaria española fundada el 7 de marzo de 2018 para transportar mercancías por ferrocarril, tras la liberalización del transporte ferroviario en España.

Obtuvo la licencia de empresa operadora ferroviaria en la Red Ferroviaria de Interés General para viajeros y mercancías el 30 de enero de 2019 y la correspondiente certificación de seguridad de manos de la Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria.

Go Transport se adjudicó 4 locomotoras y 96 vagones en el concurso de venta de material excedentario de Renfe Mercancías, convirtiéndose en el segundo operador ferroviario en número de locomotoras adquiridas a la pública, tan solo por detrás de Low Cost Rail, que se adjudicó un total de 23.

Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria
La Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria (AESF) es un organismo público español responsable de la seguridad ferroviaria, realizando la ordenación y supervisión de la seguridad de todos los elementos del sistema ferroviario: las infraestructuras, el material rodante, el personal ferroviario y la operación ferroviaria. También se encarga de otorgar, suspender y revocar las licencias de las empresas ferroviarias, en colaboración con la Agencia Ferroviaria Europea (ERA).

Participa en los grupos de trabajo de la ERA y en calidad de experto en el Comité de Interoperabilidad y Seguridad Ferroviaria de la Dirección General de Movilidad y Transportes de la Comisión Europea, así como en otras organizaciones nacionales e internacionales relacionadas con la seguridad o interoperabilidad del transporte ferroviario.
Tom Segalstad
Tom V. Segalstad ( * 1949 ) es un geólogo noruego, que se desarrolla científicamente en el "Museo Geológico" de la Universidad de Oslo. Ha enseñado geoquímica, mineralogía, petrología, vulcanología, geología estructural, geología minera, geofísica, en la Universidad de Oslo, Noruega, y en la Pensilvania State University, EE. UU.

También fue anteriormente jefe de la Museo de Historia Natural y Jardín Botánico de la Universidad de Oslo.

Segalstad ha manifestado su desagrado con el punto de vista científico general acerca del calentamiento global; cree que el CO2 lanzado por los humanos no tendría un gran efecto sobre el clima de la Tierra, afirmando que produce sólo un pequeño porcentaje del efecto invernadero, y que la mayoría de CO2 es absorbido por el sistema oceánico a través de procesos geológicos.

En la actualidad ocupa el cargo de profesor asociado de la Universidad más grande de Noruega, UiO, Universidad de Oslo, en Recursos y Geología Ambiental.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Anoploderomorpha curta
Anoploderomorpha curta es una especie de escarabajo longicornio del género Anoploderomorpha, tribu Lepturini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Holzschuh en 2009.

El período de vuelo de la especie se presenta durante el mes de mayo.

Lepturinae
Lepturinae es una  subfamilia de coleópteros de la superfamilia Chrysomeloidea, familia Cerambycidae.

Se diferencian de la mayoría de los cerambícidos en que los ojos compuestos son generalmente ovales en lugar de ser divididos o escotados. Se los encuentra a menudo en flores, por eso en inglés se los llama longicornios de las flores.

Las larvas viven en madera en deterioro o podrida, por eso no son consideradas plagas, sino, más bien, contribuye al funcionamiento del ecosistem porque actúan reciclado.

Hay en el mundo alrededor de 1500 especies en 210 géneros. Los géneros de esta subfamilia se encuentran en todo el mundo, pero es más diversa en el Hemisferio Norte.  Hasta hace poco la subfamilia Necydalinae se incluyó dentro de los lepturinos, pero ésta ha sido reconocida recientemente como una subfamilia.
Abdastarto
Abdastarto (‘Abd-‘Ashtart) fue un rey de Tiro, hijo de  Baal-Eser I, y nieto de Hiram I. La única información disponible sobre él procede de la cita del autor helenístico Menandro de Éfeso, en el Contra Apión i.18 de Flavio Josefo:

A la muerte de Hiram, Beleazarus, su hijo, tomó el reino; vivió cuarenta y tres años, y reinó siete años: después de él le sucedió su hijo, Abdastartus; vivió veintinueve años, y reinó nueve años. Entonces, cuatro hijos de su nodriza conspiraron contra él y le mataron
Flavio Josefo Contra Apión.

La datación de Hiram y la de los reyes siguientes, está basada en los estudios de J. Liver, J. M. Peñuela, F. M. Cross,, y William H. Barnes, todos los cuales construyen el sincronismo entre Baal-Eser II y Salmanasar III en 841 a. C.

Contra Apión
Contra Apión (en griego, Κατ' Απίωνος; en latín, Contra Apionem o In Apionem) es una obra escrita hacia el 93 d. C., en griego, por el historiador judío Flavio Josefo, también conocida como Sobre la Antigüedad de los judíos, título que indica su carácter polémico contra un gramático egipcio, Apión, que había desacreditado la validez y antigüedad del judaísmo. En ella, Josefo enfatiza con diversas fuentes el valor de la religión, el pueblo y la cultura judía ante un público helenizado. Contiene importantes datos históricos sobre el pueblo judío, así como alusiones a la cronología del Antiguo Egipto, los hicsos y la sucesión faraónica, extraídos del historiador Manetón. En esta obra se encuentra la famosa descripción de los 22 libros sagrados del judaísmo.
Gendrotella
Gendrotella es un género de foraminífero bentónico de la familia Mayncinidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Choffatella rugoretis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Santoniense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Angela Beesley Starling
Angela Beesley Starling (Norwich, Reino Unido; 3 de agosto de 1977) es una empresaria británica, cofundadora, junto a Jimmy Wales, de Fandom (antiguamente denominado Wikia). Trabaja en la Fundación Wikimedia desde 2003. Actualmente es la vicepresidenta de la empresa Fandom, Inc (antiguamente Wikia, Inc.).

Desde el 21 de febrero de 2006, forma parte del Comité de Comunicaciones de la Fundación Wikimedia, y preside la Junta Consultiva de la fundación. Ella contribuyó con herramientas e información para la Fundación Wikimedia y Fandom. Tiene cuenta en diferentes proyectos Wikimedia.

El 23 de noviembre de 2008 se casó con el desarrollador de MediaWiki Tim Starling, con quien actualmente vive en Nueva Gales del Sur, Australia. El 2 de octubre de 2010, dio a luz a su hija, Evelyn Christine Starling.

MediaWiki
MediaWiki es un software para wikis libre programado en el lenguaje PHP. Es el software usado por Wikipedia y otros proyectos de la Fundación Wikimedia (Wikcionario, Wikilibros, etc). Ha tenido una gran expansión desde 2005 y existe un gran número de wikis basados en este software que no mantienen relación con dicha fundación, aunque sí comparten la idea de la generación de contenidos de manera colaborativa. Se encuentra bajo la licencia de software GNU General Public License.

MediaWiki puede ser instalado en los servidores web Apache, Internet Information Services, Cherokee, Hiawatha, LiteSpeed Standard (necesita la extensión Math), nginx, y lighttpd y puede usar como motor de base de datos MySQL/MariaDB, PostgreSQL y SQLite.

También se llama MediaWiki al espacio de nombres (ver más abajo) donde se hallan entre otras cosas los mensajes de su interfaz listos para su traducción a la lengua local de cada wiki, en caso de no estar todavía traducidos.
Revuelta de Horea, Cloșca y Crișan
La revuelta de Horea, Cloșca y Crișan (en rumano: Răscoala lui Horea, Cloșca și Crișan) de 1784, fue un importante acto de revuelta del campesinado siervo en Transilvania contra las restricciones feudales a las que estaba sujeto. Participaron siervos rumanos y húngaros, sajones de los dominios de los nobles y del estado, mineros de los montes Apuseni y de las minas de Maramureș, artesanos, sacerdotes, etc. El levantamiento puso en duda el estatus de los rumanos tolerados en la Transilvania imperial, lo que también le dio un carácter nacional. Estalló el 2 de noviembre de 1784 en el pueblo de Curechiu, Hunedoara, y terminó a finales de diciembre de 1784, cuando Horea y Cloșca fueron capturados por las autoridades.

Montes Apuseni
Los montes Apuseni (en rumano: Munții Apuseni, en húngaro: Erdélyi-Szigethegység) es una cadena montañosa localizada al noroccidente de Transilvania, Rumania. Pertenece a los Cárpatos rumanos occidentales. Su nombre traducido del rumano, «montes del atardecer» i.e. “oeste”. El pico más alto es el "Cucurbăta Mare" de 1849 m s. n. m.. Los montes Apuseni tienen cerca de 400 cuevas.
Riccardo Dei Rossi
Riccardo Dei Rossi (Trieste, 6 de febrero de 1969) es un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de cuatro sin timonel, el octavo lugar en Barcelona 1992 y el sexto en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1994 y 1999.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.