hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stefan Semmler
Stefan Semmler (5 de mayo de 1952) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo dos medallas, oro en Montreal 1976 y oro en Moscú 1980. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1979, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Wolfgang Hottenrott
Wolfgang Hottenrott (Hannover, 13 de junio de 1940) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1972, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 1964 y oro en México 1968. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1964 y 1967.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino de 2024
El XXXVI Campeonato Europeo de Waterpolo Masculino se celebró en Zagreb y Dubrovnik (Croacia) entre el 4 y el 16 de enero de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Croata de Natación. Paralelamente se celebró el XX Campeonato Europeo de Waterpolo Femenino.

Compitieron en el evento 16 selecciones nacionales afiliadas a la LEN por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Croacia, ganador del Europeo de 2022.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Netanya (Israel), pero debido al conflicto armado palestino-israelí tuvo que cambiarse la sede.

La selección de España conquistó su primer título europeo al vencer en la final al equipo de Croacia con un marcador de 10-11. El conjunto de Italia ganó la medalla de bronce en el partido por el tercer puesto contra el equipo de Hungría.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Mixto (militar)
En el ámbito militar, se llama mixto a la masa o pasta compuesta de pólvora, sebo, carbón y salitre con que se rellenaban las espoletas y se confeccionan otros combustibles aplicables a la artillería.

Si bien con el tiempo se perfeccionaron los mixtos incendiarios, no son una invención moderna. Compuestos con pez, alquitrán, aceite y otros ingredientes, los antiguos los usaron para incendiar las máquinas de sus enemigos. Son notables las pellas o pelotas de cáñamo empapadas en alquitrán y pólvora que Fernando V usó en Coín y Cártama en 1485, cuyos proyectiles incendiaban las casas y todo cuanto tocaban.

Alquitrán
El alquitrán o brea líquida es una sustancia líquida bituminosa, viscosa, oscura y de olor fuerte, que se obtiene de la destilación destructiva de ciertas materias, principalmente de la hulla, la turba, los huesos y de algunas maderas resinosas y otros materiales vegetales y minerales.

 Tiene distintas aplicaciones industriales.
Bones McKinney
Horace Albert "Bones" McKinney (Lowland, Carolina del Norte, 1 de enero de 1919-Raleigh, Carolina del Norte, 16 de mayo de 1997) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante 6 temporadas entre la BAA y la NBA. Con 1,98 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot. Después de retirarse se convirtió en entrenador, dirigiendo equipos de la NCAA, la NBA y la ABA.

Basketball Association of America
La Basketball Association of America (BAA) -Asociación de Baloncesto de Estados Unidos- fue una liga profesional de baloncesto en América del Norte, fundada en 1946. La liga se fusionó con la National Basketball League (NBL) en 1949, formando la National Basketball Association (NBA). Philadelphia Warriors se proclamó campeón de la BAA en la temporada inaugural en 1947, seguido por Baltimore Bullets y Minneapolis Lakers en 1948 y 1949 respectivamente. Seis equipos de la BAA aún permanecen activos en la NBA. La temporada inaugural de la BAA comenzó con once equipos, descendiendo a ocho en la temporada siguiente y expandiéndose a doce en la 1948-49.
Labios (canción)
«Labios» es una canción de la banda multicultural de México Jenny and the Mexicats, incluida para su segundo álbum  de estudio titulado Ome. Fue lanzada a principios del mes de septiembre del año 2015 como el sencillo debut de dicho álbum por su discográfica independiente Mexicats Records. Además esta canción estuvo incluida en la banda sonora de la película Amor de mis amores.

Amor de mis amores
Amor de mis amores es una película de comedia, drama y romance mexicana del año 2014 escrita y dirigida por Manolo Caro. Fue producida por Alex García, Santiago García Galván, Andrés Tagliavini y Rafael Ley, así como las productoras Itaca Films, Woo Films y Noc Noc Cinema. Es una idea original de la obra de teatro; Amor de mis amores, cuyo reparto es Sandra Echeverría, Sebastián Zurita, Marimar Vega, Erick Elías, Juan Pablo Medina y Mariana Treviño. 
Participación especial de Itatí Cantoral, Lorena Velázquez, Lenny de la Rosa, Rossy de Palma y Arap Bethke.
Antonio de Vera Mujica
Francisco Antonio de Vera y Mujica (Santa Fe la Vieja, gobernación del Río de la Plata, 1620 – Asunción, gobernación del Paraguay, 29 de octubre de 1684) fue un militar criollo, explorador y conquistador hispano-santafesino. Entre 1668 y 1672 se desempeñó como teniente de gobernador de Santa Fe, y brevemente fue también gobernador interino del Tucumán en 1681. Posteriormente ocupó el puesto de gobernador del Paraguay en el año 1684, pero solo lo ejerció unos días a causa de su fallecimiento.

Conquistadores
El término conquistadores (del latín conquisitare, de conquisitum, "ganado") suele referirse a aquellos personajes que extendieron, casi siempre a través de operaciones militares, el dominio de un territorio, de una población, de una posición y que, por ende, dirigían los imperios a los que pertenecían. Algunos de los conquistadores más destacados de la historia universal han sido: Ciro II el Grande, Alejandro Magno, Julio César, Atila, Gengis Kan, Tamerlán, Hernán Cortés, Francisco Pizarro, Napoleón Bonaparte y Adolf Hitler. También se suele utilizar la denominación genérica de conquistadores, sobre todo en los idiomas no españoles, para denominar a los exploradores y soldados españoles que conquistaron gran parte de América durante el siglo XVI.
Enrique Deformes
Enrique Deformes Villegas (Valdivia, 20 de abril de 1866-París, 20 de mayo de 1920) fue un médico y benefactor chileno. Fundó la Revista de medicina e higiene práctica, creó el primer Curso para la Formación de Enfermeras, fundó la Liga contra la Tuberculosis y el Sanatorio para Tuberculosos de Peñablanca. Como regidor de Valparaíso creó la Sociedad de Colonias Escolares para colaborar en la entretencion y disfrute de los niños en vacaciones (institución que aun existe).

Colonias escolares
Las colonias escolares fueron un tipo de campamentos educativos de verano inspirados en los principios de promoción de la salud del movimiento higienista, estaban dirigidos principalmente a los niños de las ciudades de las clases más desfavorecidas y sus objetivos eran promocionar la salud en la infancia además de proporcionar un entorno social más saludable y educativo. Las primeras colonias de verano fueron organizadas en 1876 por Walter Bion en Zúrich, y estaban dirigidas a los niños pobres de la ciudad.
Alois Muna
Alois Muna, también Alois Můňa (Lysice , 23 de febrero de 1886 – Kladno, 2 de agosto de 1943), fue un político checoslovaco. Fue uno de los fundadores y  Secretario general interino del Partido Comunista de Checoslovaquia de 1925 a 1929.

Kladno
Kladno (IPA: [ˈkladno]) es una ciudad situada en la región de Bohemia Central (en checo: Středočeský kraj) de la República Checa. Está ubicada 25 km al noroeste de Praga. Kladno es la ciudad más grande de la región y contiene una población de alrededor 110.000 habitantes en conjunto con sus áreas suburbanas adyacentes.
Spiroudome
El Spiroudome es un recinto deportivo cubierto situado en la ciudad belga de Charleroi. Fue inaugurado en 2002 y tiene capacidad para albergar a un total de 6300 espectadores.

Es el escenario donde el club de baloncesto Spirou Charleroi disputa sus encuentros como local.

Entre 2004 y 2008 fue la sede designada por la FIBA para acoger la final de la Copa ULEB.

EuroCup
La EuroCup (anteriormente conocida como la Copa ULEB desde la temporada 2002-03 hasta la temporada 2007-08) es una competición de clubes de baloncesto de Europa. Está organizado por la EuroLeague Basketball, que también supervisa la EuroLiga de primer nivel. Está compuesta principalmente por equipos de las ligas nacionales de Europa que forman parte de la ULEB (las siglas en francés de "Unión de Ligas Europeas de Baloncesto"), y que no tienen una licencia para competir en la EuroLiga.

Los equipos se clasifican sobre la base de su desempeño en sus competiciones de liga y copa nacionales, así como mediante invitaciones y comodines. La EuroCup fue creada en 2002, y se puede considerar como una fusión de las competiciones desaparecidas Copa Korać y Copa Saporta que organizó la FIBA.
Sursk
Sursk (en ruso: Сурск) es una ciudad del óblast de Penza, Rusia, ubicada en el curso alto del río Sura, que es el tercer afluente más importante del Volga, después de los ríos Kama y Oká. Se encuentra a unos 92 km al este de la capital del óblast, Penza. Su población en 2010 era de 7000 habitantes.

Río Oká
El río Oká (en ruso: Ока) es un río de la Rusia europea, el segundo mayor afluente del río Volga, tras el Kama. Tiene una longitud de 1495 km (9.° más largo de Europa) y drena una cuenca de 245 000 km². Administrativamente, discurre por las óblast de Oriol, Tula, Kaluga, Moscú, Riazán, Vladímir y Nizhni Nóvgorod.
Cuenca Osorno–Llanquihue
La cuenca Osorno–Llanquihue es una cuenca sedimentaria localizada en el sur de Chile en la región de antearco de los Andes, correspondiendo a la parte más austral de la depresión intermedia.

De norte a sur, la cuenca abarca el área desde Catamutún en la provincia del Ranco al seno de Reloncaví (40–42° S). La parte más profunda de la cuenca se encuentra al este. Los niveles más bajos de la cuenca están ocupados por la carbonífera formación Cheuquemó entre otras unidades mientras que la formación Santo Domingo, que data del Mioceno, conforma la mayor parte de la estratigrafía superior. Los niveles más superiores están hechos de sedimentos de edad cuaternaria, de características glaciales, glacifluviales, glacilacustres y volcánicas. El grosor de los sedimentos cuaternarios es mayor hacia el sur, alcanzando casi 1300 m en Puerto Montt. Los sedimentos en la parte occidental de la cuenca se estiman que alcanzaron unos 70 °C durante su entierro y diagénesis.

Estratigrafía
La estratigrafía (del latín stratum, 'lecho', y del griego γραφή [graphḗ], 'escritura') es la rama de la geología que trata del estudio e interpretación de las rocas estratificadas, tanto sedimentarias, como volcánicas estratificadas. Este estudio incluye la identificación, descripción y secuencia, tanto vertical como horizontal, de las rocas estratificadas, incluyendo su cartografía y correlación; con el fin de inferir o determinar el orden y el momento en el tiempo geológico, en que ocurrieron los eventos que produjeron estas rocas.
Robert Coleman Richardson
Robert Coleman Richardson (Washington, D. C., Estados Unidos, 26 de junio de 1937-Ithaca, Nueva York, Estados Unidos, 19 de febrero de 2013) fue un físico estadounidense laureado con el Premio Nobel.

Asistió a la Universidad Virginia Tech. Obtuvo su bachillerato en 1958 y su maestría en 1960. Recibió su doctorado en la Universidad de Duke en 1965.

Hasta el día de su fallecimiento, fue profesor en la Universidad de Cornell. Compartió en 1996 el Premio Nobel de Física con David Morris Lee y Douglas Dean Osheroff por el descubrimiento de la superfluidez en el helio-3.

Falleció el 19 de febrero de 2013 en la localidad estadounidense de Ithaca, situada en el estado de Nueva York, a la edad de 75 años.

Ithaca (Nueva York)
Ithaca (nombrada por la isla griega de Ítaca) es una ciudad situada a orillas del lago Cayuga, en la parte central de Nueva York (Estados Unidos). Es muy conocida por albergar la sede de la Universidad Cornell, institución académica de la Ivy League que cuenta con unos 20.000 estudiantes. Mientras que el Ithaca College se halla justo al sur de la ciudad de Ithaca, esta institución se encuentra fuertemente enraizada en el espíritu y el ambiente que otorga a la ciudad.
Nová Ves (Rychnov nad Kněžnou)
Nová Ves es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 185 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Plaza de las Naciones Unidas
La plaza de las Naciones Unidas se encuentra en el barrio de Recoleta en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. El terreno de la plaza tiene 4 hectáreas de extensión y posee amplias zonas verdes. Los límites de la plaza son la Avenida Figueroa Alcorta, las vías de ferrocarril, la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires y el canal de televisión Televisión Pública.

Facultad de Derecho (Universidad de Buenos Aires)
La Facultad de Derecho es una de las trece facultades que conforman la Universidad de Buenos Aires.  En ella se dictan cuatro carreras de grado: Abogacía, Traductorado público, Calígrafo Público y Profesorado para la Enseñanza Media y Superior en Ciencias Jurídicas, como así también diversos cursos de posgrado. Es una de las más concurridas, ya que, según datos del año 2004, cursan allí 32.953 alumnos. De esta institución egresaron 16 Presidentes de la Nación Argentina, y un ganador del Premio Nobel.
Dune II
Dune II: The Building of a Dynasty (titulado Dune II: Battle for Arrakis en Europa y Dune: The Battle for Arrakis para la versión norteamericana de Mega Drive) es un juego de estrategia en tiempo real desarrollado por Westwood Studios y publicado por Virgin Games en diciembre de 1992. Está basado en la película de David Lynch de 1984 Dune, una adaptación de la novela de ciencia ficción del mismo nombre escrita por Frank Herbert.

Aunque no es necesariamente el primer juego de estrategia en tiempo real, Dune II estableció las bases de lo que estaba por llegar. Como tal, Dune II es el arquetípico juego de "estrategia en tiempo real". Consiguiendo un equilibrio entre complejidad e innovación, fue un gran éxito y sentó las bases para Command & Conquer, Warcraft, StarCraft, Age of Empires y muchos otros juegos de estrategia en tiempo real que aparecieron más tarde.

Arrakis
Arrakis (/əˈrɑːkɪs/ [əˈrækɨs]) es un planeta desierto del género ficticio ideado por Frank Herbert en su serie de novelas de la saga de Dune.

También conocido como Dune por su geografía compuesta casi en su totalidad por un desierto de dunas de arena, —más tarde llamado Rakis— Arrakis es presentado en las novelas como el centro alrededor del cual gira el universo de Dune en muchas formas.

Lugar de refugio de las tribus fremen, descendientes de antiguos refugiados zensunni, Arrakis es el único lugar donde se encuentra la melange, producida por los gigantescos gusanos de arena que habitan en sus desiertos; bajo el reinado de Paul Muad'dib Atreides se convierte en capital imperial y también centro del Imperio Galáctico de Leto II, el Dios Emperador.
Línea Tsurumai
Línea Tsurumai (鶴舞線, Tsurumai-sen?) es una línea del Metro Municipal de Nagoya. Este línea conecta la estación Kami-Otai en el noroeste de Nagoya con la estación de Akaike en la ciudad de Nisshin. El color de la línea es azul claro, y las estaciones son denota por la letra T. El nombre oficial de este línea es la Línea 3 del Ferrocarril Rápido de la Ciudad de Nagoya (名古屋市高速度鉄道第3号線, Nagoya-shi Kōsokudo Tetsudō Dai-san-gō-sen?).

La Línea Tsurumai es la única línea del metro para ofrecer servicios recíprocos con tres de las líneas de Meitetsu.

Meitetsu
La Compañía Ferroviaria de Nagoya, Ltd. (名古屋鉄道株式会社, Nagoya Tetsudō Kabushiki Gaisha?), usualmente abreviada como Meitetsu (名鉄), es una empresa privada ferroviaria que opera entre las prefecturas de Aichi y Gifu, en Japón.

Para marzo de 2023, Meitetsu operaba 444,2 kilómetros de vías, 275 estaciones y 1076 trenes.Pertenece al grupo de las 16 grandes empresas ferroviarias de Japón.
Tomato Adventure
Tomato Adventure (トマトアドベンチャー) es un juego de rol desarrollado por AlphaDream y publicado por Nintendo y Universal Interactive para Game Boy Advance. Fue el último juego de Northwood Interactive antes de que Universal absorbiera la empresa y su catálogo lo vendiese a Agetec

Universal Interactive
Universal Interactive (anteriormente Universal Interactive Studios) fue una compañía distribuidora de videojuegos estadounidense. Fue fundada por Skip Paul y Robert Biniaz de MCA el 4 de enero de 1994. Era conocido por producir las franquicias de videojuegos plataformeros como Crash Bandicoot y Spyro.
Vasos comunicantes
Vasos comunicantes es el nombre que recibe un conjunto de recipientes comunicados por su parte inferior, superior o lateral y que contienen un líquido homogéneo; se observa que cuando el líquido está en reposo alcanza el mismo nivel en todos los recipientes, sin influir la forma y volumen de estos. Cuando sumamos cierta cantidad de líquido adicional, este se desplaza hasta alcanzar un nuevo nivel de equilibrio, el mismo en todos los recipientes. Sucede lo mismo cuando inclinamos los vasos; aunque cambie la posición de los vasos, el líquido siempre alcanza el mismo nivel.

Esto se debe a que la presión atmosférica y la gravedad son constantes en cada recipiente, por lo tanto la presión hidrostática a una profundidad dada es siempre la misma, sin influir su geometría ni el tipo de líquido. Blaise Pascal demostró en el siglo XVII, la presión que se ejerce sobre un líquido incompresible, se transmite íntegramente y con la misma intensidad en todas direcciones (Principio de Pascal).

Sistema homogéneo
En química un sistema homogéneo es aquel sistema material que presenta las mismas propiedades intensivas en cualquier parte de dicho sistema. Una forma de comprobarlo es mediante su visualización. Si no se pueden distinguir las distintas partes que lo forman, este será homogéneo.
Esto no es así en todos los casos, como por ejemplo un gel que a simple vista se ve igual en todas sus partes, pero no están repartidos por igual los componentes de la sustancia, por lo tanto esta será una sustancia heterogénea.

El sistema homogéneo es aquel que tiene varios componentes y que a simple vista no se logran distinguir  como por ejemplo sal totalmente disuelta en agua como si fuera un aire.
Municipio de Fall Creek (condado de Henry)
El municipio de Fall Creek (en inglés: Fall Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Henry en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 4612 habitantes y una densidad poblacional de 58,43 personas por km².

Condado de Henry (Indiana)
El condado de Henry (en inglés: Henry County), fundado en 1822, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 48 508 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es New Castle. El condado recibe su nombre en honor a Patrick Henry.
Sudamtex
La fábrica Sudamtex fue una empresa dedicada a la elaboración de productos textiles, ubicada en Colonia del Sacramento, República Oriental del Uruguay.

La empresa tenía también una fábrica en la ciudad de Buenos Aires y una planta en la Ciudad de Azul, Provincia de Buenos Aires.

Colonia del Sacramento
Colonia del Sacramento, conocida en el medio local como Colonia, es la capital del departamento de Colonia, en el suroeste de Uruguay. Está ubicada en la ribera norte —izquierda— del Río de la Plata, a 177 km de Montevideo y a 50 km de la ciudad de Buenos Aires en barco.

Se encuentra emplazada sobre el cabo que forman las puntas de San Pedro y Santa Rita. Su casco antiguo, el barrio histórico que comprende 12 hectáreas del extremo occidental de la ciudad, fue declarado Patrimonio de la Humanidad en 1995 al ilustrar la fusión exitosa de los estilos portugués, español y poscolonial. El plano es de origen portugués y contrasta con el estándar que prescribía la ley española sobre las Indias Occidentales. Se caracteriza por sus calles angostas de piedra, que resaltan su tradición militar.
Rainer Henkel
Rainer Henkel (Leverkusen; 27 de febrero de 1964) es un nadador alemán retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1984 en los 4x200 metros estilo libre.

Leverkusen
Leverkusen (pronunciación en alemán: /ˈleːvɐkuːzn̩/ⓘ) es una ciudad alemana ubicada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr. Se sitúa en la ribera oriental del Rin, a medio camino entre Colonia y Düsseldorf. En 2022 su población era de 165 748 habitantes.
Estimador de Horvitz–Thompson
En estadística, el estimador de Horvitz-Thompson, llamado así por Daniel G. Horvitz y Donovan J. Thompson, es un método para estimar el total y la media de una pseudopoblación en una muestra estratificada. La ponderación de probabilidad inversa se aplica para tener en cuenta las diferentes proporciones de observaciones dentro de los estratos de una población objetivo. El estimador de Horvitz-Thompson se aplica con frecuencia en análisis de encuestas y se puede utilizar para dar cuenta de los datos faltantes.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.