hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puño (indumentaria)
Un cuff o manguito es una capa adicional de tela situada en el borde inferior de la manga de una prenda (camisa, abrigo, etc.) a la altura de la muñeca o en el extremo inferior de la pernera de un pantalón.

La función de los cuffs es proteger la tela de la prenda para que no se deshilache y, en caso de que esto suceda, permitir que los puños se reparen o sustituyan fácilmente sin necesidad de cambiar la prenda.

Los puños se pueden hacer doblando la tela, cosiendo una banda de tela separada o llevándolos por separado y sujetándolos con botones o corchetes.

Los puños pueden tener un borde ornamental, encaje u otro tipo de adorno. En Estados Unidos, la expresión «puños de pantalón» se refiere a la parte inferior doblada y rematada de las perneras de un pantalón. En el Reino Unido, aunque ahora se utiliza a veces este término, la expresión tradicional para referirse al dobladillo del pantalón es turnup.

Abrigo
Un abrigo (del latín aprīcus, defendido del frío), gabán, tapado, sobretodo o paltò (en italiano) es una prenda de vestir que termina por debajo de la cadera, se abrocha al frente con botones y a veces también con cinturón. Se lleva además de las otras prendas de vestir para asegurarse de las inclemencias del tiempo.

El abrigo se abre sobre el frente, tiene las mangas largas, y lleva a veces bolsillos e incluso, capucha. Los materiales de fabricación son variados. Los cortes de abrigos de mujeres son todos distintos (más ajustados, más estrechos, etc.) así como los materiales (la piel suele ser para mujeres).
Parque nacional de Ogasawara
El parque nacional de Ogasawara (en japonés:小笠原国立公園 Ogasawara Kokuritsu Kōen) es un parque nacional de Japón en las islas de Ogasawara, situado a unos 1000 km al sur de Tokio, la capital del país. El parque fue creado en 1972 en el municipio de Ogasawara, que es parte de Tokio. En 2011, las islas de Ogasawara fueron inscritas en la Lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

El archipiélago también se conoce como las islas Bonin, una derivación de Munin (無人), que significa "deshabitada".  Las islas fueron devueltas a la administración japonesa en 1968, después de la ocupación estadounidense. Chichijima, Hahajima y Mukojima se incluyen dentro del parque, pero las tres islas volcánicas, Iwo Jima y Minami Iwo Jima no lo son.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Playoffs NBA 1961
Los Playoffs de la NBA de 1961 fueron el torneo final de la temporada 1960-61 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la División Este, sobre St. Louis Hawks, campeón de la División Oeste, por 4–1.

Para los Celtics sería el tercer título consecutivo y el cuarto en el cómputo global. Esta sería la última aparición de los Hawks en las Finales de la NBA, trasladándose más tarde a Atlanta.

Conferencia Este de la NBA
La Conferencia Este es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Oeste, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Eastern Division" ("División Este") hasta 1970, cuando se renombró a ""Eastern Conference" ("Conferencia Este").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los cinco equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Juan Alfonso de Polanco
Juan Alfonso de Polanco (Burgos, 24 de diciembre de 1517, Roma, 20 de diciembre de 1576) fue un sacerdote jesuita español. De 1547 a 1556 fue el secretario de Ignacio de Loyola y uno de sus consejeros más cercanos. Posteriormente fue el secretario de los dos primeros superiores generales de la Compañía de Jesús después de Loyola, Diego Laínez y Francisco de Borja.

Superior general de la Compañía de Jesús
Superior general o prepósito general (en latín, Præpositus Generalis) es el título oficial que recibe la cabeza de la Compañía de Jesús, orden religiosa católica comúnmente conocida con el nombre de jesuitas. Es común que se le denomine Padre General y, debido a que los jesuitas son una orden religiosa muy influyente en la Santa Sede, este cargo ha recibido el apelativo de papa negro, nombre que procede, en parte, del color de las sobrias sotanas que vestían todos sus miembros, en contraste con la vestimenta blanca del papa. También se debe en parte a la concepción del pasado (en especial, durante los siglos XVI y XVII), entre los países protestantes europeos, acerca del poder relativo que ejercían los jesuitas sobre la Iglesia católica.[cita requerida]
Manolis Stefanoudakis
Manolis Stefanoudakis (en griego: Μανώλης Στεφανουδάκης; Heraclión, 5 de abril de 1983) es un deportista griego que compite en atletismo adaptado. Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2012 y oro en 2024.

Heraclión
No confundir con Heracleion, la antigua ciudad de Egipto.

Heraclión o Herakleion (en griego: Ηράκλειο, romanizado: Irákleio), llamada antiguamente El Khandak (en árabe: الخندق‎), Candía (Χάνδαξ) Chandax, Megalo Kástro (Μεγάλο Κάστρο) o Iraklio (en griego: Ηράκλειο, Iráklio), es la mayor ciudad y la capital de Creta y de la unidad periférica de Heraclión, siendo además el centro económico, el mayor puerto marítimo de la isla y la cuarta ciudad más poblada e importante de Grecia. Hasta el siglo XX se la conocía como Candía, nombre que se aplicaba asimismo a toda la isla de Creta.
Nicolás Avellaneda
Nicolás Avellaneda (San Miguel de Tucumán, 3 de octubre de 1837 - alta mar, 25 de noviembre de 1885) fue un abogado, periodista, político y estadista argentino; ministro de Justicia e Instrucción Pública de Argentina entre 1868 y 1873, senador nacional por la Provincia de Tucumán. En 1874 resultó electo presidente de la Nación por el Partido Autonomista Nacional, del que fue fundador ese año, fuerza política que se mantendría 42 años en el poder sin ninguna alternancia. En 1883 fue nuevamente senador nacional por su provincia natal, hasta su fallecimiento.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Willie Randolph
Willie Larry Randolph (Holly Hill, Carolina del Sur, 6 de julio de 1954), más conocido como Willie Randolph, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de segunda base en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener un Bate de Plata.

Holly Hill (Carolina del Sur)
Holly Hill es un pueblo ubicado en el condado de Orangeburg en el estado estadounidense de Carolina del Sur. La localidad en el año 2000 tiene una población de 1.281 habitantes en una superficie de 3.5 km², con una densidad poblacional de 366.4 personas por km².
Laura Collett
Laura May Collett (Leamington Spa, 31 de agosto de 1989) es una jinete británica que compite en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Tokio 2020 en la prueba por equipos (junto con Tom McEwen y Oliver Townend) y dos en París 2024 oro por equipos (con Rosalind Canter y Tom McEwen) y bronce individual.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Concurso Completo, en los años 2023 y 2025.

En 2022 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Royal Leamington Spa
Royal Leamington Spa, comúnmente conocido como Leamington Spa o Leamington (pronunciado "lɛmɪŋtən" en inglés), es una localidad balnearia situada en el condado de Warwickshire, Inglaterra. Lo que originalmente era un pequeño pueblo llamado Leamington Priors, se convirtió en una ciudad balnearia en el siglo XVIII, tras la popularización de sus aguas, conocidas por sus anunciadas cualidades termales. En el siglo XIX, la ciudad experimentó una de las expansiones más rápidas de Inglaterra. La localidad lleva el nombre del río Leam, que fluye a través de la ciudad.

El casco urbano posee un conjunto de edificios de estilo Regencia especialmente refinado, particularmente en zonas de the Parade, Clarendon Square y Lansdowne Circus.

En el censo de 2011, tenía una población de 55.733 habitantes. Leamington es contiguo a las ciudades vecinas de Warwick y Whitnash, que juntas forman una zona urbana que en 2011 concentraba una población de 95.172 personas.
Resistance: Retribution
Resistance: Retribution (Resistencia: Retribución) es un videojuego de disparos en tercera persona desarrollado por SCE Bend Studio y distribuido por Sony Computer Entertainment para la consola PlayStation Portable. Se anunció el 15 de julio de 2008 en la conferencia de prensa de Sony en la E3 y se lanzó el 12 de marzo de 2009 en Japón, 17 de marzo de 2009 en América del Norte, 20 de marzo de 2009 en Europa y 26 de marzo de 2009 en Australia. Bend Studio, dijo en una entrevista con GameSpot que trabajó con Insomniac Games en el proceso inicial del diseño del juego.

Insomniac Games
Insomniac Games, Inc. es una desarrolladora de videojuegos estadounidense con sede en Burbank, California, que forma parte de PlayStation Studios. Fue fundada en 1994 por Ted Price como Xtreme Software y renombrada Insomniac Games un año después. La compañía es conocida por desarrollar varias de las primeras mascotas de PlayStation, como Spyro el Dragón, Ratchet & Clank ,como la franquicia Resistance, Sunset Overdrive de 2014 y la serie Marvel's Spider-Man con Marvel Games. En 2019, el estudio fue adquirido por Sony Interactive Entertainment, pasando a formar parte de SIE Worldwide Studios (ahora conocida como PlayStation Studios).

Insomniac Games ha obtenido tres veces consecutivas el premio a la mejor empresa de videojuegos de Estados Unidos (Best companies of America 2005, 2006, 2007). Su presidente es Ted Price.
Charlotte Massardier
Charlotte Massardier (Saint-Étienne, 12 de octubre de 1975) es una deportista francesa que compitió en natación sincronizada. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1993 y 2000.

Campeonato Europeo de Natación de 1993
El XXI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 29 de julio y el 8 de agosto de 1993 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en las piscinas del Centro Deportivo Internacional Ponds Forge de la ciudad inglesa.
Francisco Javier Alejo
Francisco Javier Alejo López (Salvatierra, Guanajuato, 30 de diciembre de 1941) es un economista, académico, profesor, investigador, escritor, editor, diplomático y político mexicano. Se desempeñó como director general del Fondo de Cultura Económica de 1972 a 1974 y como secretario del Patrimonio Nacional de 1975 a 1976, durante la presidencia de Luis Echeverría Álvarez.

Es licenciado en Economía por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), tiene un posgrado en planificación económica y social en el ILPES de la ONU en Chile y es candidato a doctor en la misma disciplina por la Universidad de Oxford. Profesor de El Colegio de México, el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y las facultades de Economía y Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM entre 1962 y 1979.

Salvatierra (Guanajuato)
Salvatierra es una localidad del estado mexicano de Guanajuato, cabecera del municipio de Salvatierra. Conocido por haber sido la primera demarcación a la que se le otorgó el título de ciudad en el estado de Guanajuato, Salvatierra ofrece un ambiente de tranquilidad y armonía al pasear por las calles del Centro Histórico, llenas de colores y de grandes monumentos construidos en el período del Virreinato. La riqueza arquitectónica de Salvatierra le ha merecido el reconocimiento como tercera ciudad colonial del estado de Guanajuato. Desde el 2012, Salvatierra es reconocido como Pueblo Mágico.
Lago Schwan
El lago Schwan (en alemán Schwansee, es decir,  «lago del cisne») es un lago alpino en Baviera en el Distrito de Algovia Oriental, Schwangau al sureste de Füssen, cerca de los castillos Hohenschwangau y Neuschwanstein, a 400 metros al norte del lago Alpsee y a 789,23 metros de altitud. En el siglo XIX, los reyes de la familia Wittelsbach lo incluyeron en un parque diseñado por el paisajista Peter Joseph Lenné. Desde 1956 forma parte de una reserva natural.

El lago sirve de balneario durante el verano, mientras que en invierno se utiliza como pista de patinaje para lugareños y turistas.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Turtle (sintaxis)
Turtle (Terse RDF Triple Language) es un formato para serializar RDF, similar a SPARQL. RDF, a su vez, representa la información de uso de 'tripletas", cada una de las cuales consta de un sujeto, un predicado, y un objeto. Cada uno de esos elementos se puede expresar como un URI.

Por ejemplo:

Resource Description Framework
El Marco de Descripción de Recursos (del inglés Resource Description Framework, RDF) es una familia de especificaciones de la World Wide Web Consortium (W3C) originalmente diseñado como un modelo de datos para metadatos. Ha llegado a ser usado como un método general para la descripción conceptual o modelado de la información que se implementa en los recursos web, utilizando una variedad de notaciones de sintaxis y formatos de serialización de datos.
Wu Tunan
Wu Tunan (chino simplificado: 吴图南, chino tradicional: 吳圖南, pinyin: Wú Túnán, otras transcripciones: Wu Tu Nam, Pekín, 19 de febrero de 1884 - 10 de enero de 1989) fue un gran exponente de las artes marciales chinas. Su apellido mongol era U La Han, y su nombre U La Bu.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Torneo Fox Sports 2018
El Torneo Fox Sports 2018 fue la primera edición del torneo amistoso, disputado entre el 19 y el 28 de enero. En este torneo participaron los equipos más populares de Bogotá y Cali, América de Cali, Millonarios, Independiente Santa Fe y el Deportivo Cali.

Santa Fe se coronó como el primer campeón del Torneo Fox Sports, al derrotar en la final al América de Cali 3 - 1.

La organización del evento está a cargo de Fox Sports.

Fox Sports (Colombia)
Fox Sports Colombia fue un canal de televisión por suscripción colombiano de origen estadounidense especializado en deportes. Fue lanzado como la señal local del canal latinoamericano Fox Sports (Latinoamérica) desde septiembre de 2016 al convertirse en la tercera señal regionalizada de la cadena, después de las de Chile y Uruguay.

Se emitía desde los estudios de Fox Telecolombia en Bogotá. A partir de 2020, se unificó con ESPN.
Rosa Bartra
Rosa María Bartra Barriga (Huamachuco, 20 de diciembre de 1973) es una abogada, política y química farmacéutica peruana que se desempeñó como regidora distrital de Nuevo Chimbote de 2006 a 2010 y como congresista por La Libertad de 2016 a 2020. Postuló para el cargo de parlamentaria en las elecciones de 2016 junto al partido fujimorista Fuerza Popular con éxito y en las elecciones de 2020 con Solidaridad Nacional no obteniendo el escaño, siendo invitada por estas dos organizaciones políticas en ambas oportunidades.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Tragocephala nobilis
Tragocephala nobilis es una especie de escarabajo longicornio del género Tragocephala, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1787.

Se distribuye por Angola, Benín, Costa de Marfil, Liberia, Malaui, Nigeria, Uganda, República Democrática del Congo, Senegal, Sierra Leona, Chad y Togo. Posee una longitud corporal de 11,5-20 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de enero, marzo, abril, mayo, junio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Parte de su alimentación se compone de plantas de las familias Amaranthaceae, Simaroubaceae, las subfamilias Caesalpinioideae, Sterculioideae, Mimosoideae, entre otras.

Caesalpinioideae
Caesalpinioideae es una subfamilia de plantas pertenecientes a la familia de las leguminosas (Fabaceae). Su nombre procede del género  representativo, Caesalpinia. En ella se encuentran el algarrobo, el guapinol, el árbol de Judea o la acacia de tres espinas. Habitan preferentemente en las regiones cálidas, y están muy bien representadas en las regiones tropicales de África y América, son especies a menudo gigantescas.
La subfamilia está compuesta por 160 géneros y aproximadamente 1900 especies. Los géneros más representados son peces Senna (con 350 especies), Chamaechrista (265) y Caesalpinia (100).
Tensō Sentai Goseiger
Tensō Sentai Goseiger (天装戦隊ゴセイジャー, Tensō Sentai Goseijā?) (traducido como Escuadrón del Armamento Celestial Goseiger) es el título de la 34.ª temporada de la franquicia Super Sentai Series, producida por Toei Company y emitida en TV Asahi del 14 de febrero de 2010 al 6 de febrero de 2011, constando de 50 episodios.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Michele Muratori
Michele Muratori (n. San Marino, 13 de diciembre de 1983) es un político y profesor sanmarinense.

Desde el día 1 de abril de 2019 hasta el 1 de octubre de 2019 fue Capitán Regente de la República de San Marino, junto con Nicola Selva.

Se desempeña como miembro del Consejo Grande y General de San Marino. Muratori se graduó en Ciencias Políticas y Sociales en la Universidad de Bolonia y es líder del partido político Izquierda Democrática Socialista. De profesión es empleado público.

Gran Consejo General de San Marino
El Gran Consejo General de San Marino (en italiano Consiglio Grande e Generale di San Marino) es el órgano legislativo de San Marino. Está compuesto por sesenta miembros elegidos cada cinco años mediante un sistema de representación proporcional en los nueve castelli.

Estas divisiones administrativas corresponden a las viejas parroquias de la República, y cada uno es gobernado por un Consejo a cuya cabeza está un capitán elegido cada cinco años. El Gran Consejo General aprueba el presupuesto, así como elige a los capitanes regentes como cabezas del ejecutivo.

La cláusula de barrera para acceder a una banca está situada en el 3,5 %.
Lisa Kemmerer
Lisa Kemmerer (Offenbach del Meno, 2 de mayo de 1990) es una deportista alemana que compitió en remo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2013, en la prueba de ocho con timonel.

Offenbach del Meno
Offenbach del Meno (en alemán: Offenbach am Main, pronunciación: /ˈɔfn̩ˌbax am maɪ̯n/ⓘ) es una ciudad alemana situada en el Land de Hesse, en la orilla sur del río Meno. Tiene 118 770 habitantes (31 de diciembre de 2009). Al oeste colinda con Fráncfort del Meno.
Echinopsis chamaecereus
Echinopsis chamaecereus es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinopsis, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de Argentina, específicamente de la provincia de Tucumán.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Sycosaurus
Sycosaurus es un género extinto perteneciente a la familia Gorgonopsia. Fue nombrado por primera vez por Haughton en 1924, y estaba formado por al menos tres especies: S. laticeps (la especie tipo, encontrada en Sudáfrica, = S. vanderhorsti), S. kingoriensis y S. terror (encontrado en Tanzania). Fue asignado a la familia Gorgonopsidae por Carroll en 1988.
 El cráneo de los Sycosaurus es de tamaño medio respecto al resto de gorgonópsidos, con una longitud de entre 24 y 34 centímetros, según la especie. Los individuos medían entre 1,2 y 2,5 metros de largo. Su fórmula dental es i5, c1, pc5. Todos ellos pertenecen a la zona de ensamblaje de Cistecephalus, en el grupo de Beaufort, en la zona de las actuales Sudáfrica y Tanzania, por lo que les sitúa en el Pérmico tardío (Wuchiapingiense).

Robert L. Carroll
Robert Lynn Carroll (Kalamazoo, Estados Unidos; 5 de mayo de 1938-Montreal, Canadá; 8 de abril de 2020)[cita requerida] fue un paleontólogo estadounidense especializado en anfibios y reptiles del Paleozoico y Mesozoico. El Doctor Carroll fue profesor de Biología en la Universidad McGill, y fue autor y coautor de una gran cantidad de publicaciones sobre vertebrados fósiles, así como numerosas monografías, libros de texto y libros especializados.
Fístula
En medicina, una fístula es una conexión o canal anormal entre órganos, vasos o tubos. Tal conexión une dos espacios (técnicamente, dos superficies epitelizadas) como los vasos sanguíneos, los intestinos u otros órganos huecos, lo que a menudo resulta en un flujo anormal de líquido de un espacio al otro.

Cuando la conexión anormal ocurre entre dos partes del intestino se conoce como fístula enteroenteral, entre el intestino delgado y la piel se conoce como fístula enterocutánea y entre el colon y la piel como fístula colocutánea.

Intestino delgado
El intestino delgado es la sección del aparato digestivo que conecta el estómago con el intestino grueso. Se dividen en tres partes: duodeno, yeyuno e íleon.

Cumple las funciones de digestión, absorción, barrera y además inmunidad.
Es uno de los órganos con mayor número de recambio de células de todo el organismo, ya que toda su superficie interna se renueva cada cinco días.