hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de La Matanza de 2021
Las elecciones en el partido de La Matanza de 2021 se realizaron el 14 de noviembre junto con las elecciones nacionales y provinciales. Ese día se eligieron concejales y consejeros escolares. Estuvieron habilitados para votar más de un millón de electores en 3.178 mesas.

Los candidatos surgieron de elecciones primarias abiertas, simultáneas y obligatorias (PASO) que se realizaron el 12 de septiembre.

Elecciones primarias en Argentina
Las elecciones primarias argentinas, también llamadas PASO (Primarias, Abiertas, Simultáneas y Obligatorias) fueron creadas en el 2009, tras la aprobación de la Ley N.º 26.571. En ellas se definen básicamente dos cuestiones: qué partidos están habilitados a presentarse a las elecciones nacionales, que según la ley son aquellos que obtengan al menos el 3 % de los votos válidamente emitidos en el distrito de que se trate para la respectiva categoría. También quedará definida la lista que representará a cada partido político, de ahí lo de interna abierta.

El 6 de febrero de 2025, la Cámara de Diputados dio media sanción al proyecto presentado por el gobierno de Javier Milei que busca suspender las elecciones PASO en las elecciones legislativas de 2025. La suspensión se hizo efectiva cuando el 20 de febrero de 2025 se aprobó en la Cámara de Senadores.
Christina Bella
Krisztina Szegedi, más conocida como Christina Bella (Kecskemét, Bács-Kiskun; 29 de noviembre de 1981) es una actriz pornográfica y modelo erótica húngara retirada. Fue ganadora del Premio FICEB en 2003 y el Premio Venus en 2004.

Condado de Bács-Kiskun
Bács-Kiskun es uno de los diecinueve condados (en húngaro: vármegye) que, junto con Budapest, conforman Hungría. Su capital es Kecskemét. Está ubicado en el centro-sur del país, limitando al norte con Pest, al noreste con Jász-Nagykun-Szolnok, al este con Csongrád, al sur con Serbia,al oeste con Baranya y Tolna y al noroeste con Fejér. Con 8445 km² es el condado más extenso.

El condado también forma parte de la eurorregión Danubio-Kris-Mures-Tisa.
Salvador Cardona
Salvador Cardona Balbastre (Alfahuir, Valencia, España; 12 de enero de 1901 - Pau, Francia; 15 de enero de 1985) fue un ciclista hispano-francés profesional entre 1928 y 1938, recordado principalmente por haberse convertido en el primer español en lograr una victoria de etapa en el Tour de Francia, al hacerse con la 9.ª etapa de la edición de 1929 y el primero en finalizar entre los diez primeros clasificados en el Tour de Francia. El 26 de febrero de 1954 se nacionalizó francés.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».
Sayornis saya
El mosquero llanero o papamoscas llanero (Sayornis saya) es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae, una de las tres pertenecientes al género Sayornis. Cría en el noroeste, centro oeste y sur de América del Norte y las poblaciones norteñas migran hacia el sur de Estados Unidos y México en los inviernos boreales.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Base Aeronaval y Aeropuerto Concón
La Base Aeronaval y Aeropuerto Concón, también conocido como Aeródromo Torquemada, es un pequeño terminal aeroportuario ubicado en la comuna chilena de Concón, Región de Valparaíso, específicamente en las cimas del cerro Torquemada. Junto al aeródromo Rodelillo, provee servicios de conexión aérea para el Gran Valparaíso.

Este aeródromo es de carácter público,siendo operado por la Armada de Chile y ha sido utilizada en contadas ocasiones para operaciones comerciales: entre los años 1980 y 1990 contó con algunos servicios regulares de Ladeco y luego ha sido utilizado en algunas ocasiones para recibir vuelos desviados desde el Aeropuerto Internacional Arturo Merino Benítez por niebla.En 2023, se realizaron 10.037 operaciones aéreas, casi en su totalidad de origen nacional.

En 2024 se anunció el proyecto para convertir la base en un aeropuerto para servir al Gran Valparaíso con vuelos comerciales nacionales e internacionales con Argentina, siendo renombrado como Aeropuerto Viña del Mar.

Ladeco
Ladeco S.A. fue una aerolínea chilena, establecida en el Aeródromo Los Cerrillos en Santiago de Chile en 1958. Ladeco fue adquirida en su totalidad por LAN Chile en 1994 y cesó sus operaciones en 1998. La palabra Ladeco es el acrónimo para Línea Aérea del Cobre.
Gustavo Barreto
Gustavo Bonatto Barreto (Nova Prata, Brasil; 10 de diciembre de 1995), conocido solo como Barreto,  es un futbolista brasileño. Juega de centrocampista y su equipo actual es el Kyoto Sanga de la J1 League.

J1 League
La J1 League (J1リーグ, J1 Rīgu?) —conocida por motivos de patrocinio como Meiji Yasuda J1 League— es la máxima categoría de fútbol profesional en el sistema de ligas de Japón. Está organizada desde su fundación por la J. League (日本プロサッカーリーグ, Nihon Puro Sakkā Rīgu?), una asociación formada por todos los equipos profesionales del país, y forma parte de la Confederación Asiática de Fútbol.

El campeonato fue fundado en 1992 y se mantuvo como división única hasta 1999, con la creación de una segunda división (J2 League) y de un sistema de ascensos y descensos. A lo largo de su historia ha contado con distintos modelos de competición. En el actual cada temporada se celebra entre los meses de marzo y octubre, con la participación de dieciocho equipos que juegan entre sí todos contra todos.

Desde que se creó este torneo, el nivel del fútbol nipón ha mejorado y su selección ha estado presente en todas las ediciones de la Copa Mundial de Fútbol desde 1998.
Ceará-Mirim
Ceará-Mirim es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Norte, localizado en la Grande Natal, en la microrregión de Macaíba, en la mesorregión del Este Potiguar y en el Polo Costa de las Dunas. De acuerdo con el censo realizado por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en el año 2006, su población es de 108.012 habitantes. Su área territorial es de 740 km², estando localizado a 23;km de la capital del estado, Natal. Inicialmente fue poblada por indios potiguares en los márgenes de un pequeño río, posteriormente conocido como río Ceará-Mirim. Los potiguares hicieron sus primeros contactos con el mundo occidental a través del comercio de palo brasil con los franceses y españoles. Posteriormente, con la consolidación de la colonización de Brasil, fue ocupada por los portugueses.

Mesorregión de Potiguar del Este
La mesorregión del Este Potiguar es una de las cuatro mesorregiones del estado brasileño del Rio Grande do Norte y es la más importante. Es formada por la unión de 25 municipios agrupados en cuatro microrregiones.
Cine de Azerbaiyán
El cine de Azerbaiyán es la actividad cinematográfica producida en dicha nación.
La industria cinematográfica en Azerbaiyán se inició desde la década de 1890, cuando la corte lleva un cinematógrafo de Francia. Una producción específica de Azerbaiyán se inició desde la década de 1910 y desarrolla a lo largo del siglo XX y el cine de Azerbaiyán es una parte importante de la cultura de Azerbaiyán.

Arif Babayev
Arif Imran oglu Babayev (en azerí: Arif İmran oğlu Babayev; Agdam, 20 de febrero de 1938-Bakú, 1 de agosto de 2025) fue un cantante de mugam azerí, que obtuvo en 1989 la distinción de Artista del Pueblo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán.
Tranquilitita
La tranquilitita es un mineral de la clase nesosilicatos.

Su nombre se debe a que fue hallado en el Mar de la Tranquilidad, en la Luna, durante las misiones Apolo 11 y Apolo 12 en 1969 y posteriormente en rocas lunares de todas las misiones del Programa Apolo. Fue identificado en 1971. Es uno de los tres minerales descubiertos en la Luna, junto a la armalcolita y la piroxferrita. Fragmentos de  tranquilitita fueron encontrados posteriormente en África, en el meteorito marciano NWA 856.  Tranquilitita de origen terrestre ha sido hallada en Australia en 2011.

Apolo 12
Apolo 12 fue la sexta misión tripulada del programa Apolo de la NASA, y la segunda que alunizó. Lanzada casi cuatro meses después del Apolo 11, el Apolo 12 alunizó en el Oceanus Procellarum, muy cerca de la sonda estadounidense Surveyor 3, que había aterrizado el 20 de abril de 1967, y los astronautas trajeron algunas piezas de esta sonda de vuelta a la Tierra para su estudio.
Nikolái Berzarin
Nikolái Erástovich Berzarin (en ruso: Никола́й Эра́стович Берза́рин; San Petersburgo, Imperio ruso; 19 de marzojul./ 1 de abril de 1904greg. - Berlín, zona de ocupación soviética; 16 de junio de 1945) fue un oficial militar soviético que combatió en las filas del Ejército Rojo durante la Segunda Guerra Mundial donde alcanzó el rango de coronel general (20 de abril de 1945).

Fue comandante de los ejércitos 27.º, 34.º, 39.º y 5.º de choque. Así mismo fue el primer comandante militar de la ciudad de Berlín, después de la ocupación de la ciudad por las tropas soviéticas, y jefe de la guarnición de Berlín (24 de abril de 1945-16 de junio de 1945). El 6 de abril de 1945 recibió la máxima condecoración de la Unión Soviética el título honorífico de Héroe de la Unión Soviética.

Zona de ocupación soviética
La Zona de ocupación soviética de Alemania (en ruso: Советская зона Германии, romanizado: Sovétskaya zona Germanii; en alemán: Sowjetische Besatzungszone Deutschlands; SBZ) fue una área al este de Alemania ocupada por la Unión Soviética desde 1945, al finalizar la Segunda Guerra Mundial en Europa.

Áreas significativas de lo que sería la zona soviética de Alemania no fueron traspasadas a los soviéticos hasta unos meses después del fin de las hostilidades, habiendo sido primero ocupadas por fuerzas estadounidenses. En julio de 1945, los estadounidenses se retiraron de la línea de contacto en Alemania hacia las fronteras de ocupación acordadas. El 7 de octubre de 1949, la zona de su ocupación se convirtió en una república socialista llamada República Democrática Alemana, también conocida como Alemania Oriental.
Método de los elementos finitos
El método de los elementos finitos (MEF en castellano o FEM en inglés) es un método numérico general para la aproximación de soluciones de ecuaciones diferenciales parciales muy complejas utilizado en diversos problemas de ingeniería física.

El MEF está pensado para ser usado en computadoras y permite resolver, de forma aproximada, ecuaciones diferenciales asociadas a un problema físico o ingenieril sobre geometrías complicadas. El MEF se usa en el diseño y mejora de productos y aplicaciones industriales, así como en la simulación de sistemas físicos y biológicos complejos. La variedad de problemas a los que puede aplicarse ha crecido enormemente, siendo el requisito básico que las ecuaciones constitutivas y ecuaciones de evolución temporal del problema sean conocidas de antemano.

Espacio de Banach
En matemáticas, un  espacio de Banach  es un espacio vectorial normado y completo en la métrica definida por su norma.[1]. Es llamado así en honor del matemático polaco, Stefan Banach, es uno de los objetos de estudio más importantes en análisis funcional. Los espacios de Banach son un concepto importante en el análisis matemático y se utilizan en una amplia variedad de aplicaciones, como la teoría de operadores lineales y la teoría de funciones de variable compleja. Un espacio de Banach es típicamente  un espacio de funciones de dimensión infinita.
TESK1
La proteína quinasa 1 de especificidad dual testicular (Dual specificity testis-specific protein kinase 1) es una enzima que en humanos está codificada por el gen TESK1.

Es un gen supresor de tumores que codifica la proteína inhibidora del crecimiento hamartina. La proteína codificada interactúa y estabiliza la proteína tuberina activadora de GTPasa. Este complejo hamartina-tuberina regula negativamente la señalización del complejo 1 de rapamicina (mTORC1) en mamíferos, que es un importante regulador del crecimiento de células anabólicas. Esta proteína también funciona como co-chaperona para Hsp90 que inhibe su actividad ATPasa. Esta proteína funciona como un facilitador del plegamiento mediado por Hsp90 de clientes quinasas y no quinasas, incluida Tsc2 y, por lo tanto, previene su ubiquitinación y degradación proteasomal. Las mutaciones en este gen están asociadas con la esclerosis tuberosa.

ATPasa
Las ATPasas son una clase de enzimas que catalizan la descomposición de ATP en ADP y un ion de fosfato libre. Esta reacción es exergónica ya que libera energía, que se utiliza en la mayoría de los casos para llevar a cabo otra reacción química acoplada a la reacción descrita.

El proceso que efectúa una ATPasa sobre una molécula de ATP también se denomina desfosforilación. Esta desfosforilación libera energía, que la enzima aprovecha para impulsar otras reacciones químicas que, de otro modo, no se podrían producir. Todas las formas de vida conocidas usan ampliamente este proceso.

Algunas de esas proteínas son proteínas integrales de membrana (ancladas a la membrana plasmática) y los solutos se mueven a través de la membrana, típicamente contra su gradiente de concentración. Estas reciben el nombre de ATPasas transmembrana.
Gens Naucia
La gens Naucia (en latín, gens Nautia) fue una gens patricia de la Antigua Roma. Los únicos miembros conocidos vivieron entre los siglos V y III a. C., en los comienzos de la República romana.

El primer miembro que obtuvo el consulado fue Espurio Naucio Rútilo en el año 488 a. C. Se decía que descendían de Naucio o Nautes, uno de los compañeros de Eneas, que había traído consigo el Paladio de Troya, otras versiones sostienen que lo recibió de Diómedes, y que fue puesto bajo el cuidado de los Naucios en Roma. Al igual que el resto de las demás antiguas gens romanas, los Naucios desaparecen de la historia romana en el tiempo de las guerras samnitas. Todos los Naucios republicanos conocidos llevaron el cognomen Rútilo.

Guerras samnitas
Las guerras samnitas fueron una serie de conflictos armados de la Antigüedad que enfrentaron principalmente al pueblo itálico de los samnitas, que dominaban los Apeninos al sur del Lacio, contra la incipiente República romana por el control de la Italia central. En el intervalo entre el 343 a. C. y el 291 a C. hubo tres guerras entre ambos contendientes, que propiciaron el completo sometimiento de los samnitas al poderío romano.
Fernando Peralt Montagut
Fernando Peral Montagut (Barcelona, 28 de enero de 1937 - Valencia, 30 de abril de 2017) fue un historiador español, pionero en el estudio del deporte, especialmente el fútbol, en tierras valencianas. Dedicó libros al Valencia CF, Levante UD, Hércules CF, Villarreal CF, Onda, Gandia, Ontinyent y Buñol. Destaca la obra Historia del futbol valenciano, dónde repasa la trayectoria de los equipos que participaron en categoría nacional. En el momento de su fallecimiento, el Valencia CF le rindió homenaje y el equipo jugó un partido liguero con brazalete negro.

Club Deportivo Onda
El Club Deportivo Onda es un club de fútbol del municipio castellonense de Onda, en la provincia de Castellón. Fue fundado en 1921 y juega en el grupo 1º de la Lliga Comunitat Valenciana. El club se convirtió en el equipo filial del Benidorm C. F. hasta verano de 2012, además de también haber sido durante varias temporadas y etapas de su historia filial del Villarreal C. F.
Introzzo
Introzzo es una localidad italiana, capital del municipio de Valvarrone en la provincia de Lecco, región de Lombardía, con 137 habitantes.

Fue un municipio independiente hasta el 31 de diciembre de 2017, en que fue disuelto y pasó a formar parte del municipio de Valvarrone.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Canadá en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Canadá estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por un total de 211 deportistas que compitieron en 14 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico Canadiense, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los esquiadores acrobáticos Mikaël Kingsbury y Marielle Thompson.

Comité Olímpico Canadiense
El Comité Olímpico Canadiense es una organización sin fines de lucro del deporte en Canadá. Fue fundada en 1904 y se integró como miembro de la Comité Olímpico Internacional desde 1907 y luego de la Organización Deportiva Panamericana.

El comité se encarga de enviar delegaciones a los Juegos Olímpicos, los Juegos Olímpicos de la Juventud y los Juegos Panamericanos. También ha organizado varias ediciones de dichos eventos.
Nido de marisco
El nido de marisco es un plato corriente de la cocina china presente en Hong Kong, China y la mayoría de los restaurantes chinos del extranjero, además de en la gastronomía cantonesa. Suele clasificarse como un plato medio o caro según el marisco que incluya.

El nido o cesta comestible que contiene el marisco está completamente hecho de taro frito. Se usan diferentes trenzados en su elaboración, si bien en todos los casos la cesta es dura y crujiente.

Los ingredientes más comunes son vieira, guisantes, filetes de pescado sin espinas, apio, hongo de la paja, calamar y gamba. No se usan ingredientes secos para este plato.

Volvariella volvacea
Volvariella volvacea (conocido como champiñón de Straw, seta de arroz o paja seta) es una especie de hongo comestible cultivado en todo el este y sudeste de Asia y ampliamente utilizado en la culinaria asiática.
Alison Dunlap
Alison Kerry Dunlap (Denver, 27 de julio de 1969) es una deportista estadounidense que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2001.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2001
El XII Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en la localidad de Vail (Estados Unidos) entre el 8 y el 16 de septiembre de 2001, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la organización USA Cyckling.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Dual (D) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Butzbach
Butzbach (pronunciación en alemán: /ˈbʊt͡sˌbax/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Wetterau, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 25 866 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona de la cordillera del Taunus, a poca distancia de la ciudad de Fráncfort del Meno.

Cordillera del Taunus
El Taunus es una cadena montañosa situada en los estados de Hesse y Renania-Palatinado, en Alemania. Su pico más alto es el Großer Feldberg, con 879 metros sobre el nivel del mar. Como parte del Macizo Renano (Rheinisches Schiefergebirge), el Taunus pertenece a uno de los sistemas montañosos más antiguos de Alemania, formado principalmente por rocas del período Devónico, que fueron plegadas durante la orogenia varisca.

La región tiene áreas de baja densidad de población y es rica en bosques, lo que hace del Taunus un destino turístico popular, especialmente para los habitantes de la región del Rin-Meno.
Six Pack: Beto Cuevas + La Ley
Six Pack: Beto Cuevas + La Ley es un EP del cantante chileno, Beto Cuevas, que contiene 6 canciones, 3 de ellas pertenecientes a su álbum debut  Miedo Escénico, y las otras 3 son canciones de su banda La Ley, el disco fue lanzado al mercado en 2010.

La Ley (banda)
La Ley es una banda chilena de rock formada en 1987 por iniciativa del tecladista y guitarrista Andrés Bobe de Paraíso Perdido y su amigo, el tecladista Rodrigo Aboitiz del Aparato Raro, iniciando así un nuevo proyecto, donde más tarde se uniría Beto Cuevas, Mauricio Claveria, Luciano Rojas y Pedro Frugone, quien ingresó luego del fallecimiento de Andrés Bobe.

La Ley se volvería muy popular en Hispanoamérica con el lanzamiento de su álbum Invisible (más de un millón de copias vendidas) aunque su disco más vendido fue su MTV Unplugged con más de un millón y medio de copias vendidas, además de ser la única agrupación musical chilena en lograr un premio Grammy estadounidense (Mejor álbum de rock latino por Uno). Se calcula que La Ley ha vendido entre 8 y 10 millones de discos entre álbumes, sencillos y compilados. Siendo una de las agrupaciones chilenas con más ventas en el extranjero junto con la cantante Myriam Hernández.
Museo del Bicentenario (Torre Latinoamericana)
El Museo del Bicentenario (Torre Latinoamericana), ubicado dentro de la Torre Latinoamericana, el cual muestra distintos aspectos políticos, sociales y culturales de México.

Dentro del museo se exhiben objetos desde la época de la Nueva España pasando por la Independencia y Revolución Mexicana, tales como documentos, mapas, fotografías y objetos cotidianos.

Ubicada en el piso 36 de la Torre Latinoamericana el museo cuenta con piezas relacionadas con la guerra de Independencia y capítulos dedicados a Miguel Hidalgo y Costilla, Ignacio Allende y José María Morelos.

En el Museo del Bicentenario (Torre Latinoamericana) cuenta con objetos alusivos a la Decena Trágica, tales como fotografías, botones, medallas, accesorios de uso cotidiano, entre otros.

Ignacio Allende
Ignacio José de Allende y Unzaga (San Miguel el Grande, Reino de México, Nueva España; 21 de enero de 1769-Chihuahua, Intendencia de Durango, Nueva España; 26 de junio de 1811), conocido como Ignacio Allende, fue un militar novohispano que se destacó como uno de los caudillos principales de la primera etapa de la Guerra de Independencia de México. Él, junto con Miguel Hidalgo y Costilla, dirigió el movimiento independentista, destacándose por su pericia militar. Tras una serie de derrotas, se convirtió brevemente en el máximo líder de la insurgencia, hasta el momento en que fue capturado el 21 de marzo de 1811, seis meses de iniciada la revuelta, conducido prisionero a la ciudad de Chihuahua, y posteriormente enjuiciado y ejecutado el 26 de junio del mismo año. Es considerado en México como uno de los muchos Héroes de la Independencia.