hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ventrículo primitivo
El ventrículo primitivo es una región del primitivo corazón fetal que aparece al final de la tercera semana del desarrollo del corazón humano y animal. El ventrículo primitivo forma la mayor parte del ventrículo izquierdo y, junto con el bulbo cardíaco forma el ventrículo derecho. El ventrículo primitivo se encuentra conectado al bulbo cardíaco por medio del orificio auriculoventricular

Ventrículo izquierdo
El ventrículo izquierdo es una de las cuatro cavidades del corazón (dos aurículas y dos ventrículos). Recibe el flujo sanguíneo de la aurícula izquierda y al contraerse la impulsa hacia la arteria aorta que la distribuye por todo el cuerpo a través de la circulación sistémica. La pared del ventrículo izquierdo está formada por músculo cardíaco (miocardio) y es más gruesa que la del ventrículo derecho.
Helen Ward
Helen Ward es una médica británica, profesora de salud pública en el Imperial College London y directora del Centro de investigación de experiencia del paciente (PERC). Durante la pandemia de coronavirus 2019-2020, Ward pidió que el Gobierno del Reino Unido fuese más proactivo en su respuesta al brote de SARS-CoV-2.

Epidemiología
La epidemiología es una disciplina científica en el área de la salud pública, no solamente la medicina,  que estudia la distribución, frecuencia, magnitud y factores determinantes de las enfermedades existentes en poblaciones humanas definidas. Rich la describió en 1979 como la ciencia que estudia la dinámica de salud en las poblaciones; por lo tanto involucra el análisis e interpretación de las personas que también están sanas.. Quien trabaja como profesional con especialidad en epidemiología se llama epidemiólogo/epidemióloga.
Roy Campanella
Roy Campanella (Filadelfia, Pensilvania; 19 de noviembre de 1921 - Woodland, California, 26 de junio de 1993) fue un jugador de béisbol estadounidense que se destacó en las Grandes Ligas como receptor. Considerado por muchos como uno de los grandes receptores de la historia de las Mayores, Campanella jugó para los Brooklyn Dodgers de 1948 a 1957, siendo uno de los pioneros en romper la barrera racial en las Grandes Ligas. Su carrera se vio interrumpida abruptamente en 1958, cuando un accidente de auto lo dejó paralizado.

MVP de las Grandes Ligas de Béisbol
El premio Most Valuable Player (jugador más valioso o jugador mejor valorado, abreviado MVP) es un premio galardonado cada año al jugador más sobresaliente en cada liga de las Grandes Ligas de Béisbol. Desde 1930, es otorgado por la Asociación de los Escritores de Béisbol de América.
Kim Wraae Knudsen
Kim Wraae Knudsen (Copenhague, 19 de septiembre de 1977) es un deportista danés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos: Pekín 2008 y Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en 2008 en la prueba de K2 1000 m. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo: en 2008 en la prueba de K2 1000 m y en 2012 en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Glaciar Airy
El glaciar Airy es un glaciar de la Antártida con una longitud de 37 km y un ancho de 11 km, que fluye hacia el oeste hasta la parte noreste del piedemonte de hielo de Forster, cerca de la costa oeste de la península Antártica.

La Expedición Británica a la Tierra de Graham de 1936-37 efectuó el reconocimiento inicial del glaciar. En 1947, fue fotografiado desde el aire por la Expedición de Investigación Antártica de Ronne, y fue trazado en 1958 por la Falkland Islands Dependencies Survey. El glaciar fue nombrado por el Comité de nombres antárticos del Reino Unido (UK-APC) en honor de George Biddell Airy, un astrónomo real que introdujo un método de corrección del desvío de la brújula magnética en 1839.

British Antarctic Survey
El British Antarctic Survey (BAS), traducido como Relevamiento Antártico Británico o Prospección Antártica Británica, es una institución nacional del Reino Unido dedicada a la investigación de la Antártida. El BAS es parte del Natural Environment Research Council (NERC) y tiene más de 400 empleados. Opera cinco estaciones de investigación, dos barcos y cinco aviones en y cerca de la Antártida. Trabaja en proyectos de investigación conjuntos con más de 40 universidades británicas y más de 120 instituciones colaboradoras nacionales e internacionales.
Aissa Wade
Aissa Wade (Dakar, 1967) es una matemática senegalesa, profesora de Matemáticas en la Universidad Estatal de Pensilvania. Fue presidenta del centro del Instituto Africano de Ciencias Matemáticas en Senegal (de 2016 a 2018).

Dakar
Dakar es la ciudad capital de Senegal. Su posición al extremo oeste de África resulta ventajosa para el tráfico marítimo con América y Europa, razón por la cual se desarrolló allí el mayor puerto marítimo de la región. Según el censo del año 2005 cuenta con una población de 1 030 594 habitantes y su área metropolitana con una población de 2 450 000 habitantes.

La ciudad de Dakar se formó en el entorno de un fuerte francés, reemplazando la ciudad de Saint Louis como la capital de las colonias francesas del África Occidental en 1902. Fue la capital de la Federación de Malí entre 1959 y 1960, convirtiéndose luego en la capital de Senegal.

Entre los siglos XVI y XIX, Dakar fue el mayor centro para el tráfico de esclavos hacia toda América. El gobierno senegalés restauró y transformó en museo el fuerte de Estrées en la isla de Gorea, donde los esclavos eran reunidos para ser subastados y enviados en barco.
Inhaber
Un propietario, o inhaber (trasliterado directamente del alemán), era un término militar utilizado en el Ejército imperial austríaco y en el Ejército austrohúngaro para honrar a ciertos nobles o aristócratas. El Ejército Imperial y Real siguió en su organización ciertos criterios feudales como la existencia de regimientos fundados y sostenidos por grandes señores. Estos eran denominados «propietarios» del mismo y el regimiento tomaba su nombre. Esta figura fue utilizada en otros ejércitos, como el del Imperio ruso.

En otros ejércitos de la época contemporánea surgió un honor militar similar para honrar a príncipes y grandes señores, el de ser nombrado coronel honorario de alguna unidad militar.

Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).
Pentellina
Pentellina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Miliola de la subfamilia Miliolinae, de la familia Miliolidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo era Pentellina heberti. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Ypresiense (Eoceno inferior).

Ypresiense
El Ypresiense o Ypresiano es el primer piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Thanetiense (último piso del Paleoceno) y precede al Luteciense. Se inició hace unos 56,00 millones de años y terminó hace unos 48,07 millones de años.

El nombre proviene de la ciudad belga de Ypres. El piso fue introducido por el geólogo belga André Hubert Dumont en 1849.
Primera División de bádminton 2022-23
La temporada 2022-2023 es la edición en curso de la Primera División de bádminton en España, segunda categoría de este deporte en el país, organizada por la Federación Española de Bádminton. En esta ocasión tiene tres subcategorías, la Primera ORO, la Primera PLATA y la Primera BRONCE.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Kaito Toba
Kaito Toba (Fukuoka, Prefectura de Fukuoka, Japón, 7 de abril de 2000) es un piloto de motociclismo japonés que actualmente disputa el Campeonato Mundial de Supersport con el equipo PETRONAS MIE Honda Racing.

Temporada 2025 del Campeonato Mundial de Supersport
La Temporada 2025 del Campeonato Mundial de Supersport es la vigesimoséptima temporada del Campeonato Mundial de Supersport, pero la vigesimonovena teniendo en cuenta las dos celebradas bajo el nombre de Serie Mundial de Supersport.
Ofensiva de Homs de 2024
La Ofensiva de Homs de 2024 fue una operación militar lanzada por fuerzas del Gobierno de Salvación Sirio (SSG) y grupos rebeldes aliados respaldados por Turquía  en el Gobierno Interino Sirio (SIG) durante la Ofensiva de la oposición siria de 2024, una fase de la Guerra Civil Siria. La operación fue lanzada por el Comando de Operaciones Militares tras la captura de Hama el 5 de diciembre de 2024 durante la ofensiva de Hama de 2024. La ofensiva terminó con la captura de la ciudad por las fuerzas de la oposición en la noche del 7 al 8 de diciembre, después de que las fuerzas gubernamentales abandonaran la ciudad.

Comando de Operaciones Militares (Siria)
El Comando de Operaciones Militares, anteriormente conocido como Al-Fatah al-Mubin, fue una sala de operaciones militares conjunta de facciones islamistas y nacionalistas de la oposición siria que participaron en la guerra civil siria desde 2019 hasta enero de 2025, cuando fueron incorporadas en las nuevas Fuerzas Armadas de Siria.

La sala de operaciones fue declarada en junio de 2019, evolucionando a partir de la sala de operaciones "Conquista de Damasco" formada en mayo, durante la campaña "Amanecer de Idlib 1" del Ejército Sirio, y está formada por grupos rebeldes que operan en áreas controladas por la oposición del noroeste sirio concentradas en la zona desmilitarizada de Idlib.

Los tres grupos que componen la coalición son Hayat Tahrir al-Sham, el Frente Nacional para la Liberación respaldado por Turquía y Jaysh al-Izza. En octubre de 2020, HTS y dos facciones líderes del NLF comenzaron a finalizar la creación de un Consejo Militar Unificado en Idlib.
Yekaterina Yusheva
Yekaterina Petrovna Yusheva –en ruso, Екатерина Петровна Юшева– (Rostov del Don, 30 de abril de 1973) es una deportista rusa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2001 y 2003, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1998 y 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2003
El LXV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Habana (Cuba) entre el 4 y el 11 de octubre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Cubana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en dos instalaciones deportivas de importancia de la capital cubana:

Pabexpo: eliminatorias (4500 espectadores),

Coliseo de la Ciudad Deportiva: finales (15 000 espectadores).
Nirvana Paz
María Nirvana Paz Cortés (Ciudad de México, 1976), conocida como Nirvana Paz, es una artista visual, escritora, poeta y docente mexicana. Ha tenido exposiciones tanto individuales como colectivas en México y alrededor del mundo; ha publicado diversos libros en los que explora temáticas sobre la ciudad, el cuerpo, el autorretrato y el paisaje, entre otros.

Artes visuales
Las artes visuales engloban las artes plásticas tradicionales, así como las expresiones que incorporan a la nueva tecnología orientada al arte o elementos no convencionales y que su mayor componente expresivo es visual, como la fotografía, videografía, cinematografía, y lo también llamado arte de los nuevos medios, entre los que se incluyen:

arte digital

fanart

fotografía

net.art

videoarte

Así como otras expresiones de aparición en el arte del siglo XX, como:

arte ambiental

arte cinético

arte efímero

arte postal

arte público

arte urbano

instalación

intervención

Land Art

Otras disciplinas artísticas, como las artes escénicas, poseen dimensiones compartidas con las artes visuales, por lo que estas definiciones no son estrictas y se consideran, en el campo de las artes visuales, también expresiones como:

Arte de acción

Arte interactivo

Caligrafía

Fluxus

Grafiti
Cahuachi
Cahuachi era un centro ceremonial de la cultura Nazca que vivió su época de esplendor entre el año 1 y el 500, y estaba situado en el valle del río Nazca, a 28 km de la ciudad del mismo nombre y cerca de las Líneas de Nazca. Su nombre significa lugar donde viven los videntes.

El arqueólogo italiano Giuseppe Orefici  ha estado excavando el lugar desde 1982. Debido al clima seco, los hallazgos son abundantes e incluyen  material efímero, tal como ropa; en 1998 se descubrió un depósito de ropas, con 200 prendas de tela estampada. Esto es algo fuera de lo corriente en la cultura nazca, que en general usaba tejidos de un único color, bordados posteriormente. Cahuachi también ha sido estudiado por Helaine Silverman, que ha escrito un libro sobre esta ciudad.

Ceremonia
El término ceremonia se refiere a un acto solemne que se lleva a cabo según normas o ritos establecidos. En su sentido más básico es un ritual. Proviene del bajo latín ceremonia y del latín clásico caeremonia/Caerimonia: rito religioso, veneración o reverencia. Deriva a su vez del latín Caere (condición/nombre de antigua ciudad etrusca) y Monia / Munus (estado del ser/espectáculo público).
Ann Morgan Guilbert
Ann Morgan Guilbert (Mineápolis, 16 de octubre de 1928-Los Ángeles, 14 de junio de 2016), a veces acreditada como Ann Guilbert, fue una actriz estadounidense de televisión y cine. Comenzó su carrera actoral en la década de 1950. Sus roles más notables fueron el de Millie Helper en 61 episodios de la sitcom The Dick Van Dyke Show y como Yetta Rosenberg, la abuela de Fran Fine en 56 episodios de la sitcom The Nanny. Comenzó su carrera como una destacada cantante en las obras de revista de Billy Barnes

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Willy Blioch
Willy Blioch (París, 28 de febrero de 1932-Antibes, 13 de agosto de 2022) fue un deportista francés que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 1950, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 1950
El VII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 27 de agosto de 1950 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Austríaca de Natación.
ISO 3166-2:VU
ISO 3166-2:VU es la entrada para Vanuatu en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Vanuatu los códigos ISO 3166-2 se definen para 6 provincias.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es VU, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Vanuatu. La segunda parte tiene tres letras.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Miku Kojima (futbolista)
Miku Kojima (nombre de nacimiento Miku Ito; Tokio, 11 de noviembre de 1999) es una futbolista japonesa que juega como centrocampista en el Granada CF.

También jugó en el Alavés Gloriosas (2019-2023) y en el Sporting de Huelva (2023-2024).

Sporting Club de Huelva
El Sporting Club de Huelva es un club de fútbol femenino de la ciudad de Huelva, en España. Fue fundado en 1979 y actualmente juega en la Primera División pero la próxima temporada jugará en Primera Federación, máxima categoría del fútbol femenino español. Desde la temporada 2012/13 ha pasado por las localidades onubenses de Trigueros y San Juan del Puerto, para recalar de nuevo en la capital onubense, donde disputa sus partidos actualmente. El club ha tenido diversos nombres en función de sus patrocinadores principales, denominándose oficialmente durante una temporada Sporting Puerto de Huelva, y posteriormente Fundación Cajasol Sporting.
Ahmed Oudjani
Ahmed Oudjani (Philippeville, Argelia; 19 de marzo de 1937 - Lille, Francia; 14 de enero de 1998) fue un futbolista argelino. Jugaba de delantero y pasó su carrera en Francia y en su país. Es el máximo goleador histórico del RC Lens con 94 goles y fue el máximo anotador en la Division 1 1963-64 con 30 goles. Fue internacional absoluto con la selección de Argelia entre 1963 y 1965, con la que disputó cinco encuentros.

Su hijo Chérif Oudjani fue futbolista e internacional por Argelia, él anotó el gol en la final de la Copa Africana de Naciones 1990 que le dio el título a Argelia.

Skikda
Skikda (en árabe:  ولاية سكيكدة ) es el nombre de una ciudad del noroeste de Argelia, capital de la provincia del mismo nombre, y de un puerto en el golfo de Stora, el antiguo Sinus Numidicus. Su nombre durante la época colonial francesa fue Philippeville hasta el final de la guerra de Independencia de Argelia en 1962.
Percusión corporal
La percusión corporal es una técnica en la que se percuten partes del cuerpo para generar sonidos y ritmos que son usados en diversos estilos musicales y de danza, los cuales pueden tener un fin ceremonial, de entretenimiento, comunicación o enseñanza. Puede ejecutarse en solitario, para acompañar otros instrumentos o como parte de una danza.En algunos países existen tradiciones populares que incorporan la percusión corporal como el saman indonesio, las palmas flamencas de España y el juba de los Estados Unidos.

Palmas flamencas
Las palmas o palmas flamencas son un acompañamiento acompasado para el cante y el baile flamencos, que se realiza golpeando con los dedos de una mano en la palma de la otra o haciendo sonar las dos palmas.

Es un estilo de palmadas que tiene un papel importante en el Flamenco. Las palmas se usan como acompañamiento acompasado para el canto y el baile. Las buenas palmas pueden ser un sustituto de la instrumentación musical. Los buenos palmistas pueden asistir a los músicos y a los bailarines (bailaores) manteniendo un tempo fuerte o acentuando las palmas al inicio o final de las frases. En cualquier caso, entender las distintas formas de canto tradicional (cante o palo), es de suma importancia.
National Invitation Tournament 1967
El National Invitation Tournament 1967 fue la trigésima edición del National Invitation Tournament. La disputaron catorce equipos, celebrándose la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad Southern Illinois, que lograba su primer título en esta competición.

Madison Square Garden (1925)
El tercer Madison Square Garden (MSG III) fue un pabellón deportivo en la ciudad de Nueva York, y el tercero en utilizar ese nombre. Fue construido en 1925 y cerrado en 1968, y fue ubicado en la Octava Avenida, entre las calles 49 y 50, en Manhattan. Fue el primer «Garden» que se construyó fuera de Madison Square. El MSG III fue la sede de los Rangers de hockey; y de los Knicks de baloncesto, aunque también albergó numerosas peleas de boxeo, conciertos y otros muchos eventos.
Efecto Tyndall
El efecto tyndall es el fenómeno físico que causa que las partículas coloidales en una disolución o un gas sean visibles al dispersar la luz. Por el contrario, en las disoluciones verdaderas y los gases sin partículas en suspensión son transparentes, pues prácticamente no dispersan la luz. Esta diferencia permite distinguir a aquellas mezclas heterogéneas que son suspensiones. El efecto Tyndall se observa claramente cuando se usan los faros de un automóvil en la niebla o cuando entra luz solar en una habitación con polvo; también es el responsable de la turbidez que presenta una emulsión de dos líquidos transparentes como son el agua y el aceite de oliva. El científico irlandés John Tyndall estudió el efecto que lleva su apellido en 1869.

Turbidez
La turbidez o turbiedad es la medida del grado de transparencia que pierde el agua o cualquier otro líquido transparente debido a la presencia de partículas en suspensión. Cuanto mayor sea la cantidad de sólidos suspendidos en el líquido, mayor será el grado de turbidez. Se trata, por consiguiente de un fenómeno óptico de reflexión y dispersión de la luz incidente por las partículas presentes.

En las aguas naturales y en la potabilización del agua y tratamiento de aguas residuales, la turbidez  se utiliza como uno de los parámetros para determinar la calidad del agua, ya que está relacionada con la cantidad de materia en suspensión.
Avant de nous dire adieu
«Avant de nous dire adieu» (lit. “Antes de decirnos adiós”) es una canción interpretada por la cantante estadounidense Jeane Manson. Fue publicada en julio de 1976 como el sencillo principal de su primer álbum de estudio homónimo.

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.