hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magia gris
Se denomina magia gris o magia neutra a aquellos actos de liturgia mágica que no están orientados a razones específicamente beneficiosas ni hostiles. Se considera que cae en un continuo entre la magia blanca y la magia negra. Según Jay Kinney y Richard Smoley, la magia gris constituye probablemente la mayoría de la magia realizada, independientemente de lo que los practicantes piensen que están haciendo.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Sipelga
Sipelga es una aldea del municipio de Peipsiääre, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 45 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, cerca del río Emajõgi, de la orilla occidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia y el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Dragan Gajić
Dragan Gajić  (Celje, Eslovenia el 21 de julio de 1984) es un exjugador de balonmano esloveno que jugaba en la posición de extremo derecho. Su último equipo fue el Limoges Hand 87. Fue un componente de la  selección de balonmano de Eslovenia.

Fue el máximo goleador del mundial 2015, con la selección de balonmano de Eslovenia. En 2016 dejó la selección tras disputar el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016. En 2021 regresó a la selección eslovena para la disputa del Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 13 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Dinamarca conquistó su segundo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 26-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Francia.
Wettinia
Wettinia es un género con 27 especies de plantas con flores perteneciente a la familia de las palmeras (Arecaceae).

El género, creado en 1837, contiene unas 20 especies, pero parecen más a la espera de descubrimientos, teniendo en cuenta que 4 especies - W. aequatorialis , W. lanata ,  W. minima  y W. panamensis - se describen en fecha tan tardía como 1995. El género se divide en dos grupos. Un grupo tiene frutos muy unidos, mientras que el otro, anteriormente clasificados como género Catoblastus, tiene los frutos esparcidos a lo largo de la inflorescencia.  No se sabe si estos grupos son monofiléticos.  El género lleva el nombre de Federico Augusto II de Sajonia, de la Casa de Wettin.

Eduard Friedrich Poeppig
Eduard Friedrich Poeppig (nacido Pöppig; 16 de julio de 1798, Plauen-4 de septiembre de 1868, Wahren) fue un zoólogo, botánico, geógrafo, explorador y uno de los investigadores más importantes del Nuevo Mundo del siglo XIX. Su abreviatura oficial de autor botánico es Poepp.

Eduard Friedrich Poeppig realizó investigaciones en América desde 1822 hasta 1832, concretamente en Cuba, en los Estados Unidos, en Chile, Perú y Brasil, cruzó los Andes y recorrió toda la Amazonía. De vuelta en Leipzig, se convirtió en profesor de zoología y sentó las bases para las colecciones de ciencias naturales de la Universidad de Leipzig. Su informe desde América es uno de los diarios de viaje literarios más importantes del siglo XIX. El foco principal de su actividad de coleccionismo fueron los objetos naturales, pero también etnográficos.
Varsoviella
Varsoviella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Varsoviellinae, de la familia Globotextulariidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Varsoviella pazdroae. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Ataxophragmiina
Ataxophragmiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Anisiense (Triásico medio) hasta la Actualidad.
Großenwiehe
Großenwiehe es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3017 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, muy cerca de la frontera con Dinamarca y a poca distancia al oeste de la ciudad de Flensburgo.

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Krásná Hora nad Vltavou
Krásná Hora nad Vltavou es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1101 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional.

Distrito de Příbram
El distrito de Příbram es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 114 403 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Příbram.
Bicentenario de Chile
El Bicentenario de Chile tuvo como fecha el 18 de septiembre de 2010. Su celebración conmemoró los 200 años del inicio del proceso de independencia de Chile, con la instauración de la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810, que luego de casi ocho años, acabaría transformando a Chile en un país independiente de la colonia española. La celebración correspondió a diversas actividades y planes nacionales que se fueron preparando con varios años de anticipación a nivel gubernamental, por ejemplo, con la creación de la Comisión Bicentenario.

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.
Armadura de placas de acero
Una armadura de placas, también llamada arnés, armadura completa o armadura blanca  comenzó a utilizarse en la Baja Edad Media. Una armadura completa solía pesar de 20 a 30 kg,  y estaba compuesta de numerosas piezas articuladas de acero o hierro ligadas con correas y remaches, habiendo instancias en las que se han llegado a documentar cientos en un solo arnés.

Babera
Se llama babera a la pieza de la antigua armadura que unida al yelmo, celada o almete resguardaba la barba y mandíbula y cubría la boca.

Debajo de ella había un apéndice formado generalmente de varias láminas que constituía la gola. La babera recibía también los nombres de barbera, baberol, barberol, barbete, barbique, barbote y guardapapo.
Budweiser (cerveza)
Budweiser es una cerveza estadounidense de origen checo y patentada en Alemania. Es actualmente una de las bebidas más populares en Estados Unidos. Budweiser se hace con una proporción de arroz de hasta un 30%, además de lúpulo y malta de cebada. Budweiser se produce en varias fábricas. Es una cerveza filtrada disponible en forma de barril y envasado. En Alemania tiene un 4% de alcohol en volumen y 145 calorías por cada 12 oz, excepto en Utah, Minnesota, Kansas y Oklahoma, donde tiene un 3,2% de alcohol en peso (4% en volumen) debido a las leyes estatales. Minnesota y Colorado exigen 5,2% de alcohol en la cerveza de venta en los eventos públicos, así como en los supermercados y gasolineras.

Cerveza de barril
La cerveza de barril o cerveza tirada es la que se sirve de un barril o un barril de cerveza en lugar de una botella o una lata.La cerveza de barril servida de un barril a presión también se conoce como cerveza de tonel.
Neftalí Feliz
Neftalí Féliz Antonio (nacido el 2 de mayo de 1988 en Ansonia de Azua) es un lanzador dominicano que juega en las Grandes Ligas de Béisbol para los Seattle Mariners.

Féliz mantiene el récord de Grandes Ligas en salvamentos para un novato en una temporada, con 40. Fue el mejor prospecto de los Rangers de acuerdo con la revista Baseball America, y uno de los cinco mejores lanzadores prospectos en el béisbol a principios de 2010. Su mejor lanzamiento es su recta, que siempre sobrepasa las 90 mph y puede alcanzar los tres dígitos.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Ibiono Ibom
Ibiono Ibom es una localidad del estado de Akwa Ibom, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 265 000 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, en la zona del delta del Níger, junto a la costa del golfo de Guinea y la frontera con Camerún.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
Takeshi Goda
Takeshi Goda (剛田 武・Gouda Takeshi) ("Gigante" en España y Latinoamérica) (Big G en Estados Unidos)  es un personaje principal de la serie televisiva Doraemon, es un chico de 10 a 12 años nacido en Japón (Tokio) . Proviene de una familia de clase baja y sus padres son Sasuke Goda y Señora Goda. Los dobladores de Takeshi en la serie fueron Kaneta Kimotsuki en 1973, Kazuya Tatekabe de 1976 a 2005 y finalmente Subaru Kimura a partir de 2006.

Subaru Kimura
Subaru Samuel Bartsch (Leipzig, Sajonia; 29 de junio de 1990), más conocido como Subaru Kimura (木村 昴 Kimura Subaru), es un seiyū japonés nacido en Alemania. Actualmente, reside en Tokio.

Ha participado en series como Code:Breaker, Doraemon (2005) y Mawaru Penguindrum, entre otras. Está afiliado a Atomic Monkey.
Euankylosauria
Euankylosauria —anquilosaurios verdaderos— es un clado propuesto por Soto-Acuña S.y colegas (2021) en su descripción del género Stegouros. Abarca los anquilosaurios que habitaron Lauramidia, excluyendo a los paranquilosaurios, menos evolucionados.

Laramidia
Laramidia fue una isla continente que existió durante el Cretácico Superior (99,6–66 Ma), cuando el mar interior occidental dividía América del Norte en dos. Durante el Mesozoico, Laramidia era una isla separada de Appalachia por el mencionado mar, que se fue reduciendo y acabó por retirarse hacia el golfo de México y la bahía de Hudson. Las masas terrestres se unieron para formar Norteamérica.

Su nombre fue acuñado por  J. David Archibald en 1996, en homenaje a la ciudad de Laramie (Wyoming), situada en lo que fue la antigua isla.
7th Street/Metro Center (Metro de Los Ángeles)
7th Street/Metro Center es una estación del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. Se encuentra localizada en el Distrito Financiero de Los Ángeles (California), en Figueroa Street.
Las Líneas A, D, B, y la Línea E, se pueden abordan en esta estación. La estación con más cotidianos del systema Metro.

Línea B (Metro de Los Ángeles)
La Línea B del metro de Los Ángeles es una línea de tránsito rápido (tren urbano subterráneo) en la ciudad de Los Ángeles. La Línea B es una de dos líneas de tren urbano subterráneo de Los Ángeles, es además la que cuenta con el mayor número de pasajeros. Al contrario que otras líneas del Metro de Los Ángeles, las líneas B y D discurren completamente por túneles subterráneos y completamente dentro de los límites de la ciudad de Los Ángeles.

Originalmente fue inaugurada como Línea Roja (Red Line), pero en 2018 Metro aprobó cambiar el nombre de sus líneas de tren utilizando un esquema basado en letras, la línea Roja (Red) sería ahora la línea B, el cambio de nombre se aplicó el miércoles 8 de enero de 2020.
Lepidocyclininae
Lepidocyclininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Aquitaniense (Mioceno inferior).

Nephrolepidina
Nephrolepidina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Helicolepidininae, de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Nummulites marginata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Burdigaliense (Mioceno inferior).
Gens Lucrecia
La gens Lucretia fue una importante familia de la República romana. Originalmente patricia, la gens incluyó más tarde cierto número de familias de plebeyas. Los Lucrecios eran una de las más antiguas gentes. La mujer de Numa Pompilio, el segundo rey de Roma, se llamaba Lucrecia. El primero de los Lucrecios en obtener el consulado fue Espurio Lucrecio Tricipitino en 509 a. C., el primer año de la República.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Cataratas Jog
Las cataratas Jog (en inglés, Jog Falls; en canarés, ಜೋಗ ಜಲಪಾತ) son unas cataratas creadas por el río Sharavathi al precipitarse por una caída de 253 m de altura, las cascadas en picado o en el vacío más altas de la India. Localizadas en el distrito de Shimoga, en el estado de Karnataka, estas caídas segmentadas son una importante atracción turística. También se las llama por otros nombres, como cataratas Gerusoppe, cataratas Gersoppa o Jogada Gundi.

Hay muchas cataratas en Asia —y también en la India— que caen desde una altura superior. Pero, a diferencia de esas caídas, las cataratas Jog son aéreas, es decir, caen directamente y no discurren sobre las rocas. Por lo tanto, pueden ser descritas como las cascadas más verticales de la India. La conocida base de datos sobre cascadas («waterfall database») le da 83 puntos escénicos, asignándole al Salto Ángel 97.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
Bethesda (Gwynedd)
Bethesda es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3894 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Presidentes de la Juventus de Turín
En más de un siglo de historia institucional, veintisiete presidentes y cuatro comités de gestión se han turnado al frente de la Juventus, club de fútbol italiano con sede en la ciudad de Turín.

Desde su fundación hasta finales de la década de 1940, los presidentes y otros miembros del Consejo Administrativo de la Juventus eran elegidos por los socios en una conferencia anual. Tras su reconstitución como sociedad anónima —en la que los presidentes y demás miembros del consejo son elegidos por la junta de accionistas—, desde la inmediata posguerra, la Juventus tiene como accionista mayoritario a la familia Agnelli: esta sinergia deportivo-industrial, iniciada a principios de los años veinte y casi ininterrumpida desde entonces, representa un unicum en la historia del deporte italiano, además de tener pocos precedentes en el deporte mundial.

Socio
Socio (del latín socius: compañero, asociado; a menudo usado en francés: partenaire) es la persona que recibe cada una de las partes en un contrato de sociedad. Por medio de ese contrato, cada uno de los socios se comprometen a aportar un capital a una sociedad, normalmente con una finalidad empresarial con la capacidad de tener más capital.

Por extensión, también se llama socio a cada una de las partes que trabajan conjuntamente en desarrollar un negocio empresarial, cualquiera que sea la forma jurídica utilizada. Asimismo, se denomina socio a un miembro de una asociación. En este caso, no existe la finalidad empresarial, dado que la asociación suele tener una finalidad social, cultural, deportiva, u otras.
Amiga arnaca
Amiga es un género monotípico de mariposa de la familia Nymphalidae descrito por Shinichi Nakahara, Keith R. Willmott y Marianne Espeland en 2019. Amiga arnaca, anteriormente del género Chloreuptychia, es la única especie del género Amiga. En 2019, Nakahara et al. describió este nuevo género después de que la investigación filogenética molecular mostrara que la especie no estaba estrechamente relacionada con las otras especies de Chloreuptychia.

Amiga arnaca se encuentra desde el sur de México a través de la mayor parte de América Central y del Sur hasta el sur de Brasil, y es común en los bosques lluviosos y nubosos. Las larvas se alimentan de pastos, incluidos Eleusine, Ichnanthus, Lasiacis, Oplismenus y Paspalum.

Oplismenus
Oplismenopsis es un género de planta con flor,  perteneciente a la familia de las poáceas. Es originario de las regiones tropicales y subtropicales del mundo. Comprende 136 especies descritas y de estas solo 7  aceptadas.
Walter H. Barkas
Walter Henry Barkas (Portland, 2 de septiembre de 1912-Riverside, 28 de marzo de 1969) fue un físico y educador estadounidense. Se desempeñó como profesor de física en la Universidad de California en Riverside desde 1965. Se especializó en el uso de emulsiones nucleares, es decir, placas fotográficas que tienen una capa sensible gruesa, para fines de física de partículas.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
Lady and the Tramp
Lady and the Tramp es el título en inglés de varias obras, que en esta enciclopedia incluyen los siguientes artículos:

Lady and the Tramp (novela), novela infantil escrita por Ward Greene y publicada en 1953.

Lady and the Tramp (película de 1955), en español, La dama y el vagabundo; película animada de 1955 producida por Walt Disney, basada en la novela homónima.

Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure, en español, La dama y el vagabundo II; película animada de 2001, también de Walt Disney, secuela de la película animada de 1955.

Lady and the Tramp (película de 2019), en español, La dama y el vagabundo; película estadounidense de 2019 basada en la película animada de 1955.

Lady and the Tramp (banda sonora), banda sonora de la película homónima de 2019.

La dama y el vagabundo II
Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure (también conocida como La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Scamp en Hispanoamérica y La dama y el vagabundo II: Las aventuras de Golfillo en España) es una película animada que se estrenó el 27 de febrero de 2001 por Walt Disney Pictures, como una secuela de la película La dama y el vagabundo de 1955. La película fue producida por Walt Disney Animation. Disney relanzó la película en Estados Unidos el 20 de junio de 2006.