hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Larvivora cyane
El ruiseñor azul (Larvivora cyane), también conocido como coliazul siberiano o petirrojo siberiano azul, es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae, anteriormente clasificado como miembro de la familia Turdidae. Investigaciones recientes sugieren que esta especie y algunos otros miembros del género Luscinia de Asia oriental deben clasificarse en un nuevo género, junto con el ruiseñor japonés y el ruiseñor de Okinawa.

Turdidae
Los túrdidos (Turdidae) son una familia de aves paseriformes que comprende 193 especies distribuidas casi por todo el mundo. Sus miembros, denominados comúnmente zorzales, mirlos o tordos, son pájaros de tamaño medio, en su mayoría forestales, que se alimentan de insectos, otros invertebrados y fruta. La mayoría son aves sedentarias, aunque algunas son migratorias.

Algunas especies no emparentadas de todo el mundo han recibido el nombre de tordos por su parecido con las aves de esta familia.
Orphan's Benefit
Orphan's Benefit (La gala benéfica para los huérfanos) es un cortometraje animado realizado por Walt Disney Productions en 1934. El corto presenta a Mickey Mouse y sus amigos representando una función para un grupo de huérfanos.

El corto supuso la primera aparición del Pato Donald y Clara Cluck en el universo de Mickey Mouse. También es la primera vez que Goofy, hasta entonces llamado "Dippy Dwag", recibe su nombre definitivo. También aparecen Horace Horsecollar y Clarabelle.

En 1941 se estrenó una nueva versión en color, con un rediseño de los personajes.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Figalia
Figalia (en griego, Φιγαλεία) es una unidad municipal de Grecia que forma parte del municipio de Zajaro y de la unidad periférica de Élide. Hasta el año 2011 era un municipio cuya sede estaba en Nea Figalia.

En la Antigüedad era una ciudad de Arcadia.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Kate Silverton
Kate Silverton (Waltham Abbey, Essex, 4 de agosto de 1970) es una presentadora de televisión y periodista británica, actualmente empleada por la BBC. En general, una presentadora de reemplazo para la BBC, se la puede ver regularmente presentando BBC News at One, BBC News at Six, BBC News at Ten y BBC Weekend News, y haciendo apariciones ocasionales en BBC News Channel y BBC World News.

BBC One
BBC One es el primer canal de televisión británico de la BBC. Fue inaugurado oficialmente el 2 de noviembre de 1936 como BBC Television Service, abreviado después a BBC Television y fue la primera cadena de televisión del Reino Unido, así como la primera cadena del mundo en ofrecer una emisión regular. Al igual que el resto de medios de la mencionada corporación, esta cadena se financia, exclusivamente, a través del canon televisivo y su programación no se interrumpe con cortes publicitarios. BBC One se destaca por ofrecer una programación de carácter general y por sus programas informativos.
Zoltán Perl
Zoltán Perl (Szombathely, 28 de julio de 1995) es un jugador de baloncesto húngaro que actualmente pertenece a la plantilla del Falco KC Szombathely de la NBIA, la máxima división húngara. Con 1,95 metros de altura puede jugar tanto en la posición de escolta como en la de alero.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino Sub-18
El Campeonato Europeo Sub-18 de Baloncesto Masculino, organizado por FIBA Europa, originalmente conocido como el Campeonato europeo para Júniors, es una competición de baloncesto para jóvenes europeos que se disputa desde 1964. Se celebró de forma bienal hasta 2004, desde entonces se celebra anualmente. El torneo define los equipos que participarán en el Campeonato Mundial de Baloncesto Sub-19 del año siguiente.
Copa SheBelieves 2020
La Copa SheBelieves 2020 fue la quinta edición de la Copa SheBelieves, un torneo de fútbol femenino celebrado en los Estados Unidos, organizado por la United States Soccer Federation y al que se accede por invitación. Se llevó a cabo entre el 5 y 11 de marzo de 2020.

Estados Unidos e Inglaterra son las únicas selecciones que participaron en todas las ediciones, mientras que Japón la jugó por segunda vez consecutiva y España hizo su debut en la copa.

Estados Unidos fue el campeón, consiguiendo su tercera Copa SheBelieves.

Selección femenina de fútbol de España
La selección femenina de fútbol de España es el equipo que representa a España en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Fue creada oficialmente por la Real Federación Española de Fútbol en el año 1983, con el precedente oficioso de 1971, cuando el fútbol femenino no estaba reconocido a nivel oficial por la FIFA.

España es la vigente campeona mundial (2023). Es una de las cinco selecciones que ha conquistado la Copa del Mundo, torneo que ha disputado en tres ediciones (2015, 2019 y 2023). A nivel continental, ha competido en cinco Eurocopas (1997, 2013, 2017, 2022 y 2025), y se ha proclamado campeona de las dos primeras ediciones de la Liga de Naciones (2024 y 2025). En Juegos Olímpicos, en su debut en el torneo, alcanzó las semifinales en París 2024.
Rhodanthemum depressum
Rhodanthemum depressum es una especie de planta floral del género Rhodanthemum, tribu Anthemideae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por (Ball) B.H.Wilcox, K.Bremer & Humphries.

Se distribuye por Marruecos.

Anthemideae
Anthemideae es una tribu de plantas de la subfamilia Asteroideae, familia Asteraceae.

Contiene más de 100 géneros que combinados contienen más de 1200 especies. Es una tribu cosmopolita que se pueden encontrar en todo el mundo, un poco concentrada en las regiones mediterráneas de Europa y África, en Asia central, y en el sur de África.

Tiene los siguientes géneros repartidos en una quincena de subtribus (Anthemidinae - Artemisiinae - Athanasiinae - Cotulinae - Glebionidinae - Handeliinae - Leucantheminae - Leucanthemopsidinae - Matricariinae - Osmitopsidinae - Pentziinae - Phymasperminae - Santolininae - Ursiniinae).
São Pedro da Cadeira
São Pedro da Cadeira es una freguesia portuguesa del municipio de Torres Vedras. Según el censo de 2021, tiene una población de 5217 habitantes.

Está ubicada a unos 60 kilómetros por ruta al norte de la ciudad de Lisboa.

Se destacan sus varias playas y puertos sobre el océano Atlántico, en especial la playa de Assenta.

Torres Vedras
Torres Vedras es una ciudad portuguesa del distrito de Lisboa. perteneciente a la comunidad intermunicipal del Oeste y 
a la región Oeste e Vale do Tejo. Su nombre deriva del latín y significa 'Torres Viejas' (de la misma forma que Pontevedra significa 'Puente Viejo').

Es sede del mayor municipio de la región Oeste y del distrito de Lisboa con 405,89 km² de área y 83 075 habitantes (2021), subdividido en quince freguesias. El municipio limita al norte con el de Lourinhã, al nordeste con Cadaval, al este con Alenquer, al sur con Sobral de Monte Agraço y Mafra y al oeste con el litoral del océano Atlántico. Torres Vedras posee la categoría de ciudad desde el 2 de marzo de 1979.
Attilio Piccioni
Attilio Piccioni (Poggio Bustone, 14 de julio de 1892  – 10 de marzo de 1976) fue un político italiano.

Fue miembro del partido Democracia Cristiana. En 1958 fue nominado, y más tarde elegido, para un escaño senatorial en la lista de la DC por la circunscripción de Sondrio, aunque él no viviera en Lombardia, convirtiéndose en el primer político lanzado en paracaídas en la historia local.

Sondrio
Sondrio es una ciudad de Italia perteneciente a la provincia homónima. Cuenta con &&&&&&&&&&021642.&&&&&021 642 habitantes y está localizada en la parte norte de la región de Lombardía, justo en el centro de la comarca alpina de Valtelina.

Su nombre proviene del latín Sundrium, que era un tipo de propiedad privada de tierras cultivadas directamente por el terrateniente y sus trabajadores. Estas tierras son ahora viñedos, los más famosos los de Sassella y Grumello. El vino representa uno de los principales recursos de la región, junto al turismo, especialmente en invierno.

El centro de Sondrio se encuentra en la Plaza Garibaldi. No muy lejos de allí está el Palazzo Sassi, que alberga el Museo de Arte e Historia de Valtellina.
A escondidas (canción)
A escondidas es una canción escrita por Aníbal Pastor, producida por Enrique Elizondo e interpretada por la cantante mexicana-estadounidense Marisela, que está incluida en su primer álbum debut de estudio titulado Porque tengo ganas (1987).

Marisela (cantante)
Marisela Esqueda (Los Ángeles; 24 de abril de 1966), conocida simplemente como Marisela; es una cantante, actriz y empresaria mexicoestadounidense. También es conocida como "La dama de hierro".

Se dio a conocer a mediados de la década de los 80 y entre algunas de sus más famosas canciones están: "Mi problema", "Enamorada y herida", "Sin él", "Completamente tuya", "Sola con mi soledad", "El chico aquel", y "Tu dama de hierro", muy conocida en la década de los 80.

A lo largo de su carrera ha logrado vender más de 41 millones de discos.[cita requerida]  Es la única cantante en español en colocar todos los temas de un disco en el top 10 de la revista Billboard, en este caso el álbum debut de Marisela Sin él (1984).
Destiny's Child: Live in Atlanta
Live in Atlanta presenta a Destiny's Child tocando en vivo en Atlanta, Georgia en el Philips Arena el 15 de julio de 2005, durante su Destiny Fulfilled ... And Lovin' It Tour patrocinado por McDonald's, también es conocida como la última gira de Destiny's Child. Fue lanzado el 28 de marzo de 2006 en los Estados Unidos. El DVD debutó en el puesto número 1 de las listas de DVD musicales de Billboard, batiendo récords de ventas con unas 500.000 copias en la primera semana; en lugar de esas cifras, Nielsen SoundScan rastreó ventas de 50.000 debido a las restricciones sobre la venta minorista, las entregas internacionales y los paquetes electrónicos; la Recording Industry Association of America ya certificó el DVD como Platino.

Luminate
Luminate es un sistema de información creado por Mike Fine y Mike Shalett que graba datos de ventas de sencillos, álbumes y videos musicales en Canadá y Estados Unidos para Billboard y otras compañías de música. MTV, VH1, y otros canales musicales de cable estadounidenses usan también información de Nielsen SoundScan.

Nielsen SoundScan empezó a registrar ventas para Billboard el 1 de marzo de 1991, y la primera cartilla Hot 100 que debutó con este sistema fue la del 30 de noviembre de 1991. Previo a eso, Billboard registraba las ventas llamando a las tiendas de todo el país, un método sujeto a error y abierto al fraude.
Asociación Estadounidense de la Industria Grabada (RIAA, por sus siglas en inglés) también registra las ventas (o más específicamente, los envíos menos devoluciones) a través del sistema de certificación RIAA, el único método que ha usado siempre.
Farrata
La farrata es un plato tradicional de la ciudad de Manfredonia, en Gargano, provincia de Foggia (Italia). Se llama así porque consiste principalmente en grano de farro. Otro ingrediente es la ricota (requesón) de oveja, mejorana, sal, pimienta y canela. Todo esto constituye el relleno de un rústico de forma redonda.

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Pareja en el Père Lathuille
Pareja en el Père Lathuille es un cuadro del pintor Édouard Manet, realizado en 1879, que se encuentra en el Museo de Bellas Artes de Tournai, Francia.

Realizado poco antes de su muerte, el artista estampó su firma y fecha en el trabajo en la parte inferior izquierda. La obra sería expuesta en el Salón de París al año siguiente.

En el exuberante y tranquilo jardín del restaurante Chez le Père Lathuille, ubicado en Clochy Avenue, frecuentado por Manet, un hombre joven está cortejando a una chica. Los protagonistas son Louis Gauthier Lathuille, hijo del dueño del restaurante, y Ellen Andrée, modelo sustituida posteriormente por Judith French, pariente del compositor alemán Jacques Offenbach. El trabajo se caracteriza por la suavidad del brillo y color, emblemático de numerosas obras de Manet ambientadas en cafés o restaurantes.

Salón de París
El Salon de Paris fue la exposición de arte oficial de la Academia de Bellas Artes de París (Francia), que se celebró a partir de 1725. Entre 1748 y 1890 fue el acontecimiento artístico anual o bienal más importante del mundo. Desde 1881 lo organizó la Société des Artistes Français.
Relieve de Francia
Al noroeste de esta línea se encuentra la zona herciniana que data de la era primaria y de la era secundaria, al sureste se encuentra la zona alpina que data de la era terciaria y cuaternaria. Esta línea es también una frontera altimétrica: la zona herciniana tiene las laderas redondeadas mientras que la zona alpina es más abrupta, y una línea divisoria de aguas: hacia el oeste, los ríos fluyen hacia el Atlántico, en el este, hacia el Mediterráneo. El oeste tiene una influencia atlántica, mientras que el este tiene influencia mediterránea atenuándose al llegar al Jura.

Macizo Armoricano
El macizo Armoricano (del francés: massif armoricain) es una antigua cadena de montañas situada al oeste de Europa cuya parte principal (parte de la antigua Armórica) corresponde a Bretaña y a los relieves de Mayenne, en Francia. Surgido en la era Paleozoico durante la orogenia varisca y, a la inversa que el macizo Central, fue poco afectada por la orogenia alpina. No obstante, se levantó, junto con la cordillera Cantábrica, tras la apertura del golfo de Vizcaya del que es, junto con la cadena Cantábrica, el respaldo.

Aunque raramente alcanza los 400 metros de altitud (417 metros en el monte de los Avaloirs, en Mayenne) debe estar clasificado, sin embargo, entre los macizos montañosos, tanto por la naturaleza de sus suelos como por sus paisajes escarpados.
Adalatherium
Adalatherium (que significa "bestia loca") es un género extinto de mamífero gondwanaterio que vivió en Madagascar durante el período Cretácico, durante el Maastrichtiense . El descubrimiento del primer esqueleto de Adalatherium casi completo de la Formación Maevarano se anunció en abril de 2020.

Aunque se estima que el fósil conocido es un individuo subadulto, tenía un cráneo grande que alcanzaba una longitud de 8,4 centímetros, y la masa corporal se estima entre 1,7 y 5,2 kilogramos, solo superada por Vintana y Repenomamus. Se representa en las reconstrucciones con una estructura parecida a la de un tejón. Su esqueleto es el más completo de cualquier mamífero mesozoico del hemisferio sur. Además, la parte frontal del cráneo contiene más forámenes que cualquier otro mamífero conocido.

Foramen
En anatomía y osteología, un foramen es un agujero abierto que está presente en los amniotas existentes o extintos. Los forámenes dentro del cuerpo de los animales generalmente permiten que los nervios, las arterias, las venas u otras estructuras conecten una parte del cuerpo con otra.
Dubów
Dubów [pronunciación en polaco: /ˈdubuf/] es una aldea ubicada en el distrito administrativo de Gmina Łomazy, dentro del condado de Biała Podlaska, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 8 kilómetros al norte de Łomazy, a 9 kilómetros al sureste de Biała Podlaska, y a 90 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Microkayla boettgeri
Microkayla boettgeri es una especie de anfibio anuro de la familia Craugastoridae. Es  endémica de Perú. Solo se ha encontrado en una localidad de bosque nublado a 3466 m de altitud en la cordillera Oriental, en el distrito de Limbani, Puno. Está nombrada en honor de José Boettger, que descubrió la especie.

Mide entre 11 y 18 mm, siendo las hembras de mayor tamaño. Es de color marrón dorsalmente con algunas manchas oscuras. Tiene una línea blanca que va desde el hocico hasta la altura de la pata delantera pasando por encima del ojo. Tiene una mancha naranja en la ingle. El vientre es color crema con manchas grises. Las hembras ponen de 5 a 8 huevos y probablemente se reproduzcan por desarrollo directo durante la estación de lluvias.

Se encuentra amenazada de extinción debido principalmente a su reducida área de distribución y a posibles presiones sobre su hábitat, como la deforestación.

Bosque nuboso
Un bosque nuboso, bosque nublado, selva nublada, nimbosilva o bosque mesófilo de montaña, es generalmente un bosque húmedo montano tropical o subtropical, que se caracteriza por una alta concentración de niebla superficial, usualmente a nivel de la canopea.
Fallopia
Fallopia es un género de 12–15 especies pertenecientes a la familia Polygonaceae. Antiguamente estas especies se circunscribían al género Polygonum.

El género es originario de las regiones templadas y subtropicales del Hemisferio Norte.
El género incluye plantas herbáceas perennes y trepadoras tanto herbáceas como leñosas.

Varias especies del género son invasoras, especialmente Fallopia japonica en Europa y América del Norte.

El género lleva el nombre de Gabriele Falloppio, o Fallopius, que fue el superintendente del jardín botánico de Padua. También fue un reconocido anatomista, siendo considerado uno de los fundadores de la moderna anatomía junto con Andrés Vesalio y Bartolomeo Eustachio.

Las larvas de algunas especies de lepidópteros se alimentan de ejemplares de Fallopia. Por ejemplo, Coleophora therinella se alimenta de Fallopia convolvulus.

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.
Copa del Rey de balonmano 2005
La Copa del Rey de balonmano 2005 fue la edición XXX del campeonato estatal de la Copa del Rey y se celebró en Pontevedra (Galicia) entre el 25 y el 29 de mayo de 2005.

Tienen derecho a jugarla los ocho primeros equipos de la Liga ASOBAL 2009-10 al finalizar la primera vuelta. En el supuesto de que el equipo de la Liga ASOBAL 2009-10 de la ciudad organizadora no esté dentro de los ocho primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta del Campeonato de Liga, participarán en esta competición los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta del Campeonato de Liga junto con el equipo de la ciudad organizadora.

Los equipo clasificados fueron: Bidasoa, BM Valladolid, BM Ciudad Real, BM Granollers, Ademar León, SDC San Antonio, SD Teucro y el F. C. Barcelona.

El ganador de esta edición fue el BM Valladolid, imponiéndose al F. C. Barcelona.

Sociedad Deportiva Cultural San Antonio
La Sociedad Deportiva Cultural San Antonio (1955-2013), fue un equipo español de balonmano de Pamplona (Navarra), fundado en 1955, que participó en la Liga Asobal durante 20 temporadas, hasta su extinción en 2013.
Armada de Chile durante la Guerra del Pacífico
La Armada de Chile durante la guerra del Pacífico (1879-1883) fue la fuerza naval del estado que realizó la política naval del Gobierno de Chile con el fin de alcanzar los objetivos políticos de la guerra.

Con sus modernas fragatas así como con la experiencia y motivación de su tripulación logró remontar las deficiencias de su estrategia inicial y finalmente desmantelar a las fuerzas que impedían las campañas terrestres.

La fuerza naval de Chile cumplió diferentes funciones durante el conflicto: control del mar y costas, bombardeo naval, transporte y abastecimiento de las fuerzas terrestres, bloqueo de puertos, interrupción del transporte de pertrechos enemigos, atención a heridos en buques hospitales y transporte de ellos a puertos de atención.

Fue solo una de las más poderosas que navegaban frente a las costas de América, pero su presencia fue motivo de contención para posibles intentos de intervención en la guerra de otros países con intereses en la zona.

Gobierno de Chile
El Gobierno de Chile es el conjunto de órganos estatales de dicho país a los cuales corresponde el ejercicio de las funciones políticas, administrativas y ejecutivas, de conformidad a la Constitución y las leyes.

La expresión «gobierno» en la Constitución chilenaincluye, por una parte, todas las tareas que le competen al presidente de la República en la dirección política de Chile, como jefe máximo del poder ejecutivo y, por otra, las que le caben dentro de la administración estatal, al participar en esta, aunque sin ostentar su monopolio.

En la actualidad, el gobierno de Chile está presidido por Gabriel Boric Font, quien tomó posesión del cargo el 11 de marzo de 2022.
Sistema educativo de Níger
El sistema educativo de Níger, como en otros países menos desarrollados, particularmente en la región del Sahel africano, encara problemas como la pobreza económica y el escaso acceso a la escuela. Níger tiene una de las mayores tasas de analfabetismo del mundo.

Región del Sahel
La región del Sahel es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Constituida el 2 de julio de 2001, tiene una población de 968 442 habitantes (2006). La capital de la zona es Dori. Cuatro provincias conforman la región - Oudalan, Séno, Soum y Yagha.
La favorita
La favorita (título original en francés, La favorite) es una grand opéra en cuatro actos con música de Gaetano Donizetti y libreto en francés de Alphonse Royer, Gustave Vaëz y Eugène Scribe, basado en la obra de teatro Le Comte de Comminges (1764) de François-Thomas-Marie de Baculard d'Arnaud. Fue estrenada el 2 de diciembre de 1840 en la Opéra de París.

Trío (música)
Un trío o terceto en música es una agrupación de tres instrumentistas o intérpretes vocales. Esta denominación también se aplica a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de estas características. 
También se llama de esta manera la sección que contrasta en una pieza escrita en forma ternaria, así como la sección que contrasta en una marcha y formas similares, que normalmente empieza al tercer sonido.