hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hardy Momberg Roa
Hardy René Oscar Momberg Roa (Temuco, 22 de marzo de 1926 - 17 de agosto de 1990), fue un agricultor y político conservador chileno. Hijo de Oscar Momberg Momberg y Justina Roa Wellman. Contrajo matrimonio con Marta Edith Uribe Czach (1939).

Partido Nacional (Chile, 1966)
El Partido Nacional (PN) fue un partido político chileno de derecha existente entre 1966 y 1994, surgido producto de la fusión de los partidos Liberal, Conservador Unido y Acción Nacional.

Su aparición fue una de las consecuencias del escaso apoyo electoral de la derecha chilena en su conjunto en las elecciones parlamentarias de 1965. De un 30,4 % en la elección de diputados de 1961, pasó al 12,5 % en 1965. Con ello se creaba por primera vez un solo partido de la derecha, ideología que previamente estaba representada por el binomio Liberal-Conservador.

El partido se disolvió el 18 de agosto de 1994 al fusionarse con la Unión de Centro Centro, creando el partido Unión de Centro Centro Progresista.
Washington Barale
Washington Hugo Barale Arca (Montevideo, 13 de marzo de 1923 - Buenos Aires, 18 de abril de 1977) fue un dramataurgo uruguayo de reconocida trayectoria en la década de 1970. Es recordado sobre todo por su obra teatral La república de la calle, representada luego de su muerte por la Comedia Nacional. En 1967 estrenó su obra Una cadena de papel violeta bajo dirección del conocido director teatral Eduardo Schinca y famosa también por haber iniciado en su actividad profesional a la actriz Marta Albertini.

Marta Albertini
Marta Lilia Albertini Pagola (San Carlos, Maldonado, 17 de marzo de 1954) es una actriz uruguaya que ha desarrollado la mayor parte de su trayectoria en la Argentina, particularmente en telenovelas. Estudió en la Escuela de Arte Dramático de Montevideo y debutó en la Comedia Nacional de Uruguay en la obra Una cadena de papel violeta. Más adelante emigró a trabajar a Argentina donde tuvo en televisión papeles menores hasta consagrarse en la telenovela Dos para una mentira.
Leonid Parfionov
Leonid Ghenadievich Parfionov (Cherepovéts, Óblast de Vólogda, 26 de enero de 1960) es un presentador y periodista ruso, conocido por su aparición en numerosas emisiones de televisión. Desde el 3 de diciembre de 2004 y hasta en 20 de diciembre de 2007 fue redactor jefe y editor de la sección rusa de la revista Newsweek.

Es el creador y narrador de la serie documental Namedni 1961-2003: Nasha Era (1997). Trabajo para fue recompensado con el premio TEFI (2002) y  un premio especial Unui 2004.

En noviembre de 2010 le fue otorgado el premio Listiev, en honor a Vladislav Listiev. En el discurso de recepción del premio, Parfionov defendió un periodismo comprometido con la realidad, pero no revolucionario.

Óblast de Vólogda
Vólogda (en ruso: Волого́дская о́бласть, tr.: Vologódskaya óblast [vəlɐˈɡotskəjə ˈobləsʲtʲ]) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vólogda y su ciudad más poblada, Cherepovéts. Está ubicado en el distrito Noroeste.

La óblast de Vólogda es rica en monumentos históricos, tales como el monasterio Kirilo-Belozerski, el Monasterio de Ferapóntov (un Patrimonio de la Humanidad), las ciudades medievales de Veliki Ústiug y Belozersk, las iglesias barrocas de Totma y Ústiuzhna, etc.
Aeródromo Ayacara
El Aeródromo Ayacara (OACI: SCAY) es un terminal aéreo ubicado a 1 Kilómetro del Faro Ayacara, a través del a ruta W-817, próximo a la localidad de Ayacara, en la comuna de Chaitén, Provincia de Palena, Región de los Lagos, Chile. Este aeródromo es de carácter público.

Actualmente, en mayo de 2016, operan regularmente las empresas Transportes Aéreos Archipiélagos Ltda. con Britten-Norman BN-2B Islander, y Pewén Servicios Aéreos con Cessna 208B Grand Caravan. Ambas, basadas en el aeródromo Marcel Marchant Binder, SCPF, de Puerto Montt.

Provincia de Palena
La provincia de Palena es una provincia ubicada en el extremo sureste de la Región de Los Lagos, en Chile. Tiene una superficie de 15 301,9 km² y una población de 18 349 habitantes, según el censo de 2017.

Durante gran parte del XX, el territorio de la actual provincia fue conocido como «Chiloé continental», ya que formó parte de la provincia de Chiloé hasta la creación de la provincia de Palena en 1979.

Es la provincia más extensa de la Región de Los Lagos y, al mismo tiempo, la menos poblada. Constituye además el sector más septentrional de la Patagonia chilena.

La capital provincial es la ciudad de Chaitén, desde la creación de la provincia en 1979. Debido a la erupción del volcán homónimo y la evacuación de dicha localidad, desde el 9 de mayo de 2008 las instituciones provinciales funcionaron temporalmente en la localidad de Palena, durante 2009 en Futaleufú, pero finalmente en diciembre de 2010 el gobierno decidió mantener a Chaitén como capital provincial.
Pills 'n' Thrills and Bellyaches
Pills 'n' Thrills and Bellyaches -En español: Píldoras y emociones y dolores de estómago- es el tercer álbum de la banda británica Happy Mondays. Fue editado en 1990 y contó con la producción de Paul Oakenfold y Steve Osborne en Eden Studios (Londres).

El arte de portada fue creado por Central Station Design.

En noviembre de 2007, Rhino Records reeditó el disco con temas extras y un DVD que incluye vídeos musicales.

En 2000, la revista Q ubicó a Pills 'n' Thrills and Bellyaches en el número 31 de su lista de los 100 álbumes más grandes de todos los tiempos. En 2005, los televidentes de Channel 4 le concidieron el 51.er puesto en su listado de los 100 álbumes británicos más grandes de todos los tiempos.

En el 2013 el álbum fue incluido por la revista NME en la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos, ocupando el puesto 413.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
Heptapterus qenqo
Heptapterus qenqo es una especie del género de peces de agua dulce Heptapterus, de la familia Heptapteridae en el orden Siluriformes. Habita en aguas templadas del centro-oeste de América del Sur. Esta especie es la que alcanza mayor longitud del género: 21,3 cm de largo total.

Heptapteridae
Los bagres siete-aletas (Heptapteridae) son una familia de peces actinopterigios de agua dulce del orden Siluriformes.

Etimológicamente su nombre procede del griego: hepta (siete) y pteron (aleta), en alusión al número de aletas que presenta. Con la morfología típica de los bagres.

Se distribuyen fundamentalmente por ríos y lagos de América del Sur y América Central, con algunas especies en América del Norte.
Hemistola antigone
Hemistola antigone es una especie de polillas de la familia Geometridae, descrita por primera vez por el lepidopterólogo Louis Beethoven Prout en 1917, con distribución en India. El holotipo de la especie, un espécimen macho, fue descrito en los bosques de las montañas Khasi.

Espécimen
La palabra espécimen —en plural, especímenes— significa muestra o ejemplar, sobre todo en la medida en que es representativa de una clase de objetos o entidades.

En biología, espécimen es aquel individuo o parte de un individuo que se toma como muestra, especialmente el que se considera representativo de los caracteres de la población a la que pertenece. Los especímenes son conservados en colecciones biológicas, tales como herbarios, acompañados de información sobre su origen y las condiciones de recolección y preparación, información sin la cual pueden perder la mayor parte de su valor científico.

El término se usa extensamente en el lenguaje forense («espécimen forense»), para referirse a las muestras sobre las que se realiza el peritaje. Por ejemplo en reconocimiento de escritura, análisis caligráfico forense y verificación de firmas, el término espécimen se refiere a una muestra de escritura manual.
La cuna vacía
La cuna vacía  es una película argentina del género de drama filmada en blanco y negro dirigida por Carlos Rinaldi sobre guion de Florencio Escardó que se estrenó el 23 de mayo de 1949 y que tuvo como protagonistas a Ángel Magaña, junto a Ernesto Bianco, María Esther Buschiazzo, Susana Campos, Orestes Caviglia, Ada Cornaro, Pablo Cumo, Alberto de Mendoza, Zoe Ducós, Enrique Fava, José María Gutiérrez, Fernando Labat, , María Luisa Robledo y Marta González. El filme, que recrea la vida del médico Ricardo Gutiérrez, tuvo gran éxito de taquilla.

Carlos Rinaldi
Carlos Rinaldi fue un montajista, guionista y director de cine argentino que nació en Buenos Aires Argentina el 5 de febrero de 1915 y falleció en la misma ciudad el 10 de mayo de 1995. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Gouméra
Gouméra es una comuna o municipio del círculo de Kayes de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 3821 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al noroeste de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, y cerca de la frontera con Senegal y Mauritania.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Premio Nacional Aquileo J Echeverría
El Premio Nacional Aquileo J. Echeverría es el máximo galardón a la creación de obras en las áreas de poesía, cuento, novela, ensayo, teatro, historia, libro no ubicable, artes plásticas y música, en Costa Rica. Es otorgado por el Gobierno de Costa Rica mediante el Ministerio de Juventud, Cultura y Deportes de Costa Rica y coordinado por el Liceo de Costa Rica.

A partir del año 2015, se reformula el premio mediante la ley N.º 9211 Ley sobre Premios Nacionales de Cultura, para incluir únicamente las categorías de novela, cuento, poesía, ensayo y dramaturgia.

El nombre del premio es un homenaje al poeta costarricense Aquileo J. Echeverría.

Ministerio de Cultura y Juventud (Costa Rica)
El Ministerio de Cultura y Juventud de Costa Rica (MCJ) es el ministerio del gobierno de Costa Rica encargado de definir y dirigir la política nacional de cultura y juventud, así como fomentar y preservar la pluralidad y diversidad cultural, y facilitar la participación de todos los sectores sociales en los procesos de desarrollo cultural y artístico, sin distingos de género, grupo étnico y ubicación geográfica. Su actual titular es Sylvie Durán Salvatierra.
Lauragais
El Lauragais en francés, Lauragués en occitano, es una región natural del suroeste de Francia, que comprende desde la zona Este de Toulouse hasta Fanjeaux pasando por Castelnaudary, alrededor del Canal du Midi, abarcando cuatro departamentos: Ariège, Aude, Haute-Garonne y el Tarn.

Es una llanura extensa situada entre el macizo montañoso de La Piège y la Montaña Negra. Se estrecha en la parte occidental del Aude, considerado el punto de división de las aguas del Mar Mediterráneo y las del Océano Atlántico: el límite de Naurouze a 194 m.

Región natural de Francia
Una región natural de Francia o país tradicional (procedente de la palabra en latín pagus, unidad territorial) es una región de amplitud limitada (algunas decenas de kilómetros) con caracteres físicos homogéneos (geomorfología, geología, clima, suelos, recursos hidráulicos) asociados a un empleo humano también homogéneo (con identidad cultural propia).

Las denominaciones de estos países o regiones provienen de geógrafos, eruditos locales y por las antiguas poblaciones rurales. Puede también surgir su denominación a raíz de la historia de antiguos feudos medievales, como en el caso de Vendômois.
Incidente de Nankín
Este evento no debe confundirse con la Masacre de Nankín de 1937.

El Incidente de Nankín o Incidente de Nanjing (en en chino, 南京事件; pinyin, Nánjīng Shìjiàn; en japonés:南京事件, Nankin Jiken) ocurrió en marzo de 1927 durante la toma de la ciudad por los comunistas y los nacionalistas. Buques de guerra bombardearon Nankín para defender a los ciudadanos extranjeros que se hallaban en la ciudad. Varios buques tomaron parte en el bombardeo, incluyendo navíos del Reino Unido, los Estados Unidos, Japón, Italia, los Países Bajos y Francia. Además desembarcaron infantes de marina y marinos para operaciones de rescate. Tanto las fuerzas chinas nacionalistas como comunistas se mostraron hostiles a las fuerzas navales extranjeras y sus ciudadanos durante el evento.

Infantería de marina
La infantería de marina es un tipo de tropas de élite a pie cuya misión consiste en abordar embarcaciones, realizar operaciones anfibias y garantizar la seguridad de naves e instalaciones navales, aunque la función de las unidades de infantería de marina puede variar según el país al que pertenezcan. La infantería de marina más antigua del mundo es la infantería de marina española, creada como tal por Carlos I de España en 1537. La infantería de marina de Italia fue creada como Fanti da Mar en el 1550 en la República de Venecia. Los cuerpos de infantería de marina suelen estar integrados en la Armada, si bien en ocasiones forman una rama independiente de las fuerzas armadas, como es el caso del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos.
Acruliammina
Acruliammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Placopsilininae, de la familia Placopsilinidae, de la superfamilia Lituoloidea, del suborden Lituolina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Placopsilina longa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Hauteriviense (Cretácico inferior) hasta el Campaniense (Cretácico superior).

Hauteriviense
El Hauteriviense o Hauteriviano es el tercer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Valanginiense y precede al Barremiense. Se inició hace unos 132,6 millones de años y terminó hace unos 125,77 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Eugène Renevier en 1874. Recibe su nombre de la comuna de Hauterive (Suiza).
Raung
Raung (indonesio: Gunung Raung) es uno de los volcanes más activos de la isla de Java en Indonesia.

Está situado en la provincia de Java Oriental y tiene una caldera de 2 kilómetros de ancho y 500 metros de profundidad rodeada de un borde grisáceo. La diferencia de color del borde y los flancos de los volcanes se debe a la falta de vegetación del borde en comparación con la saludable y extensa vegetación de los flancos. Raung, que está a casi 3.332 metros sobre el nivel del mar, es el volcán más alto de un grupo de volcanes cercanos.

Aunque los valles entre los principales volcanes cuentan con un suelo fértil y enriquecido con ceniza para la agricultura, la tierra disponible es muy limitada.  El Monte Raung puede verse desde la playa de Lovina, Singaraja, al norte de Bali. La ruta normal de escalada es a través de Bondowoso y Sumber Wringin.

Su primera erupción registrada fue en 1586, y produjo varias en muertes; entre 1586 y 1817 se registraron otras cinco erupciones mortales.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Ulanovski (Krasnodar)
Ulanovski (del ruso: Улановский) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en un área premontañosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la orilla derecha del río Urup, afluente del Kubán, 19 km al norte de Otrádnaya y 203 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía una población de 51 habitantes en 2008.

Pertenece al municipio Krasnogvardéiskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Ruta 5 (Chile)
La Ruta 5 es el nombre de la principal carretera de Chile. Con sus 3363 kilómetros cruza al país desde el límite con Perú, en el extremo norte, hasta Quellón, en la isla Grande de Chiloé, con lo que atraviesa 14 de las 16 regiones del territorio nacional. Forma parte de la carretera Panamericana, y su creación se realizó mediante la promulgación del decreto 556 del año 1969.

Esta carretera está subdividida en Norte y Sur, y su kilómetro cero está ubicado en el centro de Santiago, en la intersección con la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins.

Canal de Chacao
El canal de Chacao es un canal ubicado en la región sur de Chile que separa la costa suroeste del continente americano de la costa norte de la isla Grande de Chiloé, uniendo el golfo Coronados con el golfo de Ancud. Mide 14 nmi de largo en dirección media NW-SE entre las puntas Chocoi y Coronel.

Administrativamente pertenece a la Región de Los Lagos: el lado norte está dividido entre las comunas de Maullín y Calbuco (provincia de Llanquihue) y el lado sur corresponde a la comuna de Ancud (provincia de Chiloé). La comunicación vial entre ambas orillas se efectúa mediante un servicio de transbordadores que unen las localidades de Pargua en el continente y Chacao en la Isla Grande.

El marino español Francisco de Ulloa, en 1553, fue el primer europeo en reconocer este canal.
Agricultura vegana orgánica
La agricultura vegana orgánica  es la  producción orgánica de alimentos y otros cultivos evitando en lo posible la explotación o daño de cualquier animal. El veganismo en la agricultura y en las granjas, emplea métodos que no utilizan productos derivados animales tales como la harina de sangre, productos de pescado, harina de huesos, heces, u otra materia de origen animal, debido a que la producción de estos materiales  se considera que daña directamente a los animales o está asociada con la explotación y el consiguiente sufrimiento de los animales.

Algunos de estos materiales son subproductos de cría de animales, creados durante el proceso de la cría de animales para la producción de carne, leche, pieles, entretenimiento, trabajos o compañía, situación que la mayoría de los veganos encuentran inaceptable.

Subproducto
Un subproducto es un producto secundario y, a veces, inesperado. También se llama subproducto al residuo de un proceso al que se le puede sacar una segunda utilidad. No es un desecho porque no se lo elimina sino que se lo usa para otro proceso.Es ventajoso encontrar una utilidad para los desechos y convertirlos en  subproductos reaprovechables de algún modo. Así, en vez de pagar el costo de eliminar el desecho, se crea la posibilidad de obtener un beneficio.Además de la ventaja económica está la ventaja ambiental de reducir o eliminar los residuos que en otro caso recibiría el entorno.
U 19 (1936)
El U 19 o Unterseeboot 19 fue un submarino alemán de la Kriegsmarine, correspondiente al Tipo IIB, usado en la Segunda Guerra Mundial desde distintas bases alemanas hasta que fue echado a pique por su tripulación el 11 de septiembre de 1944. En sus veinte patrullas de combate, logró hundir 15 buques, con un registro bruto combinado de 35 872 toneladas, uno de ellos era un buque de guerra con un desplazamiento de 441 toneladas.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Disraeli (ciudad)
Disraeli es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Les Appalaches y a su vez, en la región administrativa de Chaudière-Appalaches. Hace parte de las circunscripciones electorales de Lotbinière-Frontenac a nivel provincial y de Mégantic−L'Érable a nivel federal.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Grand Prince
Grand Prince (Hangul: 대군 - 사랑을 그리다; Hanja: Daegoon: Sarangeul Geurida), también conocida como "Grand Prince - Drawing Love", es una serie de televisión surcoreana emitida del 3 de marzo del 2018 hasta el 6 de mayo del 2018 por TV Chosun.

TV Chosun
TV Chosun (en hangul, TV 조선; en hanja, 株式會社 朝鮮 放送; romanización revisada, Jusikhoesa Joseon Bangsong; significado, ‘Empresa de radiodifusión de Corea’), también conocida en el aire como TV Chosun (estilizada como TV CHOSUN), es un canal de televisión de pago de Corea del Sur y empresa de radiodifusión, propiedad del consorcio liderado por Chosun Ilbo. Comenzó a emitir el 1 de diciembre de 2011.

TV Chosun es uno de los cuatro nuevos canales generalistas de televisión por cable de Corea del Sur junto con JTBC (de JoongAng Ilbo), Canal A (de Dong-A Ilbo) y MBN (de Maeil Kyungje) en 2011. Los cuatro nuevos canales complementan los canales de televisión en abierto convencionales existentes como KBS, MBC, SBS y otros canales más pequeños lanzados tras la desregulación en 1990.