hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juegos Ecuestres Mundiales de 1994
Los II Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en La Haya (Países Bajos) entre el 27 de julio y el 7 de agosto de 1994 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Real Federación Neerlandesa de Hípica.

Las competiciones se efectuaron en el Estadio Zuiderpark de la ciudad holandesa; las pruebas de raid y de campo a través fueron realizadas en un circuito por los bosques y campos colindantes de la ciudad.

El campeonato contó con la asistencia de 456 jinetes de 37 países afiliados a la FEI, que participaron en 6 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo y enganches; 13 pruebas fueron disputadas en total.

Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.
Saint-Symphorien-des-Monts
Saint-Symphorien-des-Monts era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Buais-les-Monts al fusionarse con la comuna de Buais.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
División de Chhatrapati Sambhajinagar
Chhatrapati Sambhajinagar (en maratí: औरंगाबाद विभाग) es una de las seis divisiones administrativas del estado de Maharastra en la India. Coincide casi completamente con la región histórica de Marathwada.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Arnoldo Fernández Urbano
Arnoldo Fernández Urbano (6 de enero de 1883-El Pardo, 6 de marzo de 1939) fue un militar español, coronel del Ejército Popular de la República, que luchó a favor del Frente Popular durante la guerra civil española. Fue fusilado por los comunistas en los últimos días del conflicto por su apoyo al Golpe de Estado de Segismundo Casado.

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
El rostro de Analía
El rostro de Analía es una telenovela estadounidense, producida por Telemundo Studios para Telemundo entre los años 2008 y 2009.

Protagonizada por Elizabeth Gutiérrez y Martin Karpan; y con las participaciones antagónicas de Maritza Rodríguez, Gabriel Porras y Zully Montero. Cuenta con las actuaciones estelares de Karla Monroig, Ximena Duque, Pedro Moreno y el primer actor Daniel Lugo; además de la actuación especial de Gaby Espino.

Fue una versión libre de la telenovela venezolana María María, escrita por el venezolano Humberto "Kico" Olivieri. Fue dirigida por David Posada y Danny Gaviria; con Jairo Arcila como Productor General y Aurelio Valcárcel Carroll como productor ejecutivo. La telenovela fue producida en los Estudios de Telemundo en Miami. Telemundo empezó a emitirla el 20 de octubre de 2008 en sustitución de El juramento y finalizó el 16 de julio de 2009, siendo reemplazada por Niños ricos, pobres padres.

Humberto Olivieri
Humberto Olivieri, también conocido como "Kiko" Olivieri, es un escritor de telenovelas, guionista y productor venezolano, dedicado al género de las telenovelas. Ha escrito telenovelas para las cadenas RCTV y Venevisión en los años 70 y 80, posteriormente a principios de los años 1990 se incorpora al equipo de trabajo de la productora independiente Marte Televisión.
Drosera modesta
Drosera modesta es una especie de planta perenne trepadora y tuberosa del género de plantas carnívoras Drosera. Es endémica de Western Australia y crece en afloramientos de granito o riberas de los ríos en suelos de arena o arcilla.

Agave amica
Agave amica, anteriormente Polianthes tuberosa, llamada popularmente "narciso" amole, nardo, tuberosa, azucena o vara de San José, es una planta perenne del género Agave, nativa originalmente del centro y sur de México.
Juan Lobos
Juan Enrique Lobos Krause (5 de diciembre de 1960 - Yumbel, 11 de abril de 2011) fue un médico y político chileno, miembro de la Unión Demócrata Independiente (UDI). Fue elegido diputado representando al distrito n.º 47 de la Región del Biobío. Ejerció el cargo desde marzo de 2006 hasta su fallecimiento en abril de 2011.

Nacimiento (Chile)
Nacimiento es una comuna y ciudad de la zona centro-sur de Chile, situada en la Región del Biobío y en la provincia homónima.

Geográficamente la Comuna de Nacimiento, se encuentra a 550 km al sur de Santiago, capital del país, a 108 km de Concepción, capital regional, y a 37 km de Los Ángeles, capital provincial. Sus ingresos dependen mayoritariamente de la actividad forestal. Se encuentra en el lugar 229 dentro del ranking de ciudades de Chile según Índice de Desarrollo Humano. Nacimiento además se ha ganado el apodo de «Capital Cultural» de la provincia de Biobío.
Head Crusher
«Head Crusher» es el primer sencillo del duodécimo disco de Megadeth Endgame, que fue lanzado el 15 de septiembre del 2009. El sencillo fue lanzado el 7 de julio del 2009, de acuerdo con el sitio web oficial de Roadrunner Records, el sencillo estuvo disponible para ser descargado durante un período de 24 horas el 7 de julio (la posibilidad de descarga terminó la mañana del 8 de julio). La canción primero estuvo disponible llamando al número de Dave Mustaine a través de TheLiveLine.com, un servicio que permite conectar a los músicos con su audiencia a través del teléfono

"Head Crusher" trata sobre la terrible arma de tortura de la época medieval: el aplastacabezas. La canción fue revelada al público por primera vez en el "Canadian Carnage Tour" el 24 de junio de 2009.

Dave Mustaine
David Scott Mustaine (La Mesa, 13 de septiembre de 1961) es un músico estadounidense, conocido por ser el fundador, guitarrista, vocalista y principal compositor de la banda Megadeth. También es conocido por haber sido el guitarrista principal de la banda Metallica entre 1981 y 1983.

En 1983, Mustaine salió de Metallica por problemas de alcohol, drogas y diferencias con los miembros, en especial con James Hetfield. Tras su salida, Mustaine fundó Megadeth, siendo junto a Metallica, una de las mejores bandas de thrash metal de todos los tiempos.
Premio José Saramago
El Premio Literario José Saramago, establecido por la Fundação Círculo de Leitores en 1999, es un premio que se concede a una obra literaria escrita en lengua portuguesa por autores jóvenes cuya primera edición haya sido publicada en un país de la lusofonía.

El nombre del premio conmemora la concesión del Premio Nobel de Literatura al escritor portugués José Saramago en 1998. Se concede cada dos años y tiene un valor económico de veinticinco mil euros. El jurado está compuesto por 5 o 10 personas de reconocido mérito en el ámbito cultural.

Según el reglamento del premio: «El premio distingue una obra literaria del dominio de la ficción, romance o novela escrita en lengua portuguesa por un escritor con edad no superior a 35 años cuya primera edición haya sido publicada en cualquier país de la lusofonía, excluyendo obras póstumas.»

Lusofonía
La lusofonía es el conjunto de países que tienen como lengua oficial el portugués, que es lengua oficial en nueve países: Portugal, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Angola, Mozambique, Guinea Ecuatorial, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental.

Existen regiones de distintos países donde el idioma portugués es el oficial, como es el caso de Macao, una región administrativa especial de China. También hay otras regiones en donde el portugués no es oficial, pero es usado como lengua materna debido a los vínculos históricos que tuvieron con Portugal. Por ejemplo: Dadra y Nagar Haveli; Cochín; Damán y Diu; y Goa, estados y territorios de la India, y Malaca en Malasia.
Juan Floreal Recabarren
Juan Floreal Recabarren Rojas (Antofagasta, 21 de abril de 1927-Antofagasta, 16 de junio de 2020) fue un profesor de historia, geografía, economía política, historiador y político chileno, miembro del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Desde 1969 hasta 1973 se desempeñó como diputado de la República, por Antofagasta, Tocopilla, El Loa y Taltal. Fue además, regidor, concejal y alcalde de su comuna; Antofagasta.

Economía política
La economía política es una rama de las ciencias sociales que estudia la relación entre la economía y la política, analizando cómo las instituciones, las relaciones de poder, la ley, las costumbres y el papel del Estado influyen en la producción, distribución y consumo de bienes y servicios.
Changyi
Changyi léase Cháng-Yi (en chino:昌邑区, pinyin:Chāngyì qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Ciudad de Jilin. Se ubica en el centro geográfico de la provincia de Jilin , noreste de la República Popular China . Su área es de 900 km² y su población total para 2010 fue +600 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Todas las bestias de carga
Todas las bestias de carga (título original, en catalán: Totes les bèsties de càrrega) es una novela de Manuel de Pedrolo en que dibuja una distopía o una fábula moral: un mundo donde las personas son ahogadas por un sistema basado en la burocracia y la negación de los sentimientos.

Manuel de Pedrolo
Manuel de Pedrolo Molina (Arañó, Els Plans de Sió, Lérida, 1 de abril de 1918-Barcelona, 26 de junio de 1990) fue un escritor español que escribió en lengua catalana. Su obra ha sido traducida a más de veinte idiomas.
Guitars
Guitars es un álbum de estudio de Mike Oldfield, siendo su 19.º álbum. Fue producido por él mismo y publicado por Warner Music el 24 de mayo de 1999.

A su vez, dicho álbum fue grabado por Oldfield junto con Ben Darlow. La primera y única intención del disco era que sólo aparecieran instrumentos de la familia de las guitarras. En Guitars, Oldfield revisa los diferentes estilos guitarrísticos que ha interpretado durante su carrera musical, homenajeando, además al grupo inglés The Shadows. Todos los sonidos, incluyendo la percusión, fueron generados de guitarras en vivo, guitarra MIDI, o samplers de guitarras individuales. Tras la publicación de Guitars, Mike Oldfield realizó la gira "Then and Now '99".

PRS Guitars
PRS Guitars es una empresa estadounidense constructora de guitarras con sede en Stevensville, Maryland. PRS Guitars fue fundada por el guitarrista y lutier Paul Reed Smith en 1985. Paul Reed Smith Guitars es una de las principales empresas constructoras de guitarras eléctricas y acústicas. Las guitarras PRS fueron usadas originalmente por músicos locales. Las guitarras fabricadas por PRS han conseguido ser altamente apreciadas por músicos y coleccionistas de todo el mundo.
Lord Kinfauns
Lord Kinfauns (en español, Señor de Kinfauns en documentos históricos) es un título nobiliario de rango baronial creado en Escocia en el siglo XV y actualmente ostentado por la familia irlandesa Commane.

El título fue otorgado oficialmente el 5 de junio de 1487 por el rey Jacobo III y confirmado en 1608 por el rey Jacobo I. La genealogía de la familia está registrada en Burke’s Peerage y otras fuentes históricas.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Red vial de Paraguay
La red vial del Paraguay, llamadas también Rutas o Carreteras del Paraguay, está compuesta por las rutas nacionales (PY), rutas departamentales (D), caminos vecinales y vías municipales.

Según datos oficiales del M.O.P.C (Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones), para el año 2019, en el país existían 78 850 kilómetros de caminos y rutas nacionales, departamentales y vecinales en total, tanto en la Región Oriental como Occidental. De este total, 10 372 kilómetros están pavimentados, de los cuales 7 932,36 km corresponden a pavimentos (del tipo concreto asfáltico, hormigón y tratamiento superficial),  40 kilómetros son adoquinados, 1 292,38 kilómetros están empedrados, 1 093,07 kilómetros son enripiados y 68 477,21 kilómetros son caminos de tierra.

Adoquín
Un adoquín o pavés es una piedra o bloque labrado de forma rectangular que se utiliza en la construcción de pavimentos. Los materiales más utilizados para su construcción han sido el granito, por su gran resistencia y facilidad para el tratamiento y, sobre todo, el basalto que a su dureza se le añade la mayor facilidad de corte . Sus dimensiones suelen ser de 20 cm de largo por 15 cm de ancho, lo cual facilita la manipulación con una sola mano. En Italia, las vías imperiales romanas solían construirse con bloques cilíndricos de basalto que le daban un color negro al pavimento. Por otra parte, el lento enfriamiento de la lava en las coladas volcánicas formaba columnatas cilíndricas prismáticas y a menudo hexagonales que facilitaron muchas veces su aprovechamiento para pavimentar las vías que cruzaban todo el territorio imperial romano.
Craig Gillespie
Craig Gillespie (Sídney, 1 de agosto de 1967) es un director de cine y televisión australiano, reconocido por sus películas Mr. Woodcock, Lars and the Real Girl, I, Tonya y Fright Night. En 2019 fue anunciado como director de la película Cruella en reemplazo de Alex Timbers, la cual se estrenó en 2021.En 2024 fue confirmado como director de la próxima película del DCU Supergirl (2026).

I, Tonya
I, Tonya (también conocida como Yo, Tonya en España y Yo soy Tonya en Latinoamérica) es una película biográfica estadounidense de drama estrenada en 2017, inspirada en la vida de la polémica patinadora olímpica Tonya Harding y su relación con el ataque a su rival Nancy Kerrigan. El filme fue dirigido por Craig Gillespie, escrito por Steven Rogers y protagonizado por Margot Robbie en el papel principal de Harding, Sebastian Stan como Jeff Gillooly y Allison Janney como LaVona Golden, la abusiva madre de Harding.

I, Tonya tuvo su estreno mundial en el Festival Internacional de Cine de Toronto el 8 de septiembre de 2017, siendo estrenada en los Estados Unidos el 8 de diciembre de 2017, recaudando 53 millones de dólares en todo el mundo, con un presupuesto de 11 millones de dólares. El filme fue bien recibido por los críticos, mientras que las actuaciones de Robbie y Janney fueron alabadas por los mismos.
Cytherea (película)
Cytherea es una película de drama romántico muda estadounidense de 1924 dirigida por George Fitzmaurice y protagonizada por Alma Rubens, Lewis Stone, Constance Bennett, y Norman Kerry. Basada en la novela Cytherea, Goddess of Love, de Joseph Hergesheimer y adaptada al cine por Frances Marion. Cytherea cuenta con dos secuencias de sueños filmadas en una versión temprana del proceso de película en color Technicolor. La película es también conocida como The Forbidden Way.

George Fitzmaurice
George Fitzmaurice (París, 13 de febrero de 1885-Los Ángeles, 13 de junio de 1940) fue un director de cine estadounidense de origen francés. Fue uno de los pioneros del Hollywood mudo, aunque su larga carrera también alcanzó el cine sonoro. Destacó como director de actores, hizo brillar a mitos del celuloide como Rodolfo Valentino o Greta Garbo y rodó películas que hoy se consideran clásicos del cine, como Mata Hari (1931).
Germán Rueda Hernanz
Germán Rueda Hernanz (Madrid, febrero de 1950) es un historiador español y licenciado en Historia por la Universidad Complutense de Madrid y doctor en Geografía e Historia por la Universidad de Valladolid, donde empezó su carrera académica y en la que estuvo como profesor adjunto hasta 1984. Está considerado como un “especialista en historia social”.

Ha sido investigador invitado en varias instituciones como las universidades de Berkeley y Florida, el Istituto Storico de Roma o el CSIC (Madrid) y profesor invitado en las universidades CEU-S. Pablo, Nova de Lisboa y Carlos III. Desde 1984 hasta 1986 fue catedrático en la Universidad de Extremadura (Cáceres). Desde ese año, fue catedrático de Historia Contemporánea en la Universidad de Cantabria (Santander). Desde 2019 y en la actualidad, es profesor emérito de Historia en la Universidad San Pablo CEU de Madrid.

Universidad de Cantabria
La Universidad de Cantabria (UC) es una universidad pública de España. Su sede radica en Santander, que es la capital de la comunidad autónoma de Cantabria. Esta universidad es la más antigua de Cantabria y realiza labores tanto de docencia, como de investigación y transferencia del conocimiento: El Ranking de Shanghái la reconoce entre las mil mejores universidades.

Ha sido reconocida como Campus de Excelencia Internacional por el Gobierno de España en diciembre de 2014, y forma parte del Grupo 9 de Universidades (G9) y de la alianza Universidad Europea para la Educación Personalizada (Eunice).
Estación de St. Moritz
La estación de St. Moritz es la principal estación ferroviaria de la comuna suiza de St. Moritz, en el cantón de los Grisones. Esta estación es el término de la línea del Albula, procedente de Coira, y de la línea del Bernina, procedente de Tirano, Italia. La estación también es el término de los servicios de Postbus.

Servicios por hora operan tanto en la línea del Albula como en la del Bernina. Debido a los diferentes sistemas de electrificación, las líneas operan en la misma estación pero en vías distintas. Además, la estación cuenta con vías especiales, cuyo sistema de electrificación puede ser cambiado.

La estación se halla a una altitud de 1775 m sobre el nivel del mar, lo cual la hace la estación ferroviaria urbana más alta de Suiza.

Tirano (Italia)
Tirano es una localidad y comune italiana de la provincia de Sondrio, región de Lombardía, con 9.168 habitantes.

Se encuentra en la frontera con Suiza, a una altitud de 450 m s. n. m., rodeado de montañas: al sur los Alpes Orobie valtellineses, al norte el Macizo de la Bernina y al noreste el del Stelvio. La localidad se halla cerca de donde confluyen las dos ramas del río Adda.

La importancia de la posición geográfica del lugar hizo que Ludovico el Moro fortificara la población, lo que garantizó cierto bienestar, testimoniado en bellos palacios señoriales erigidos entre el siglo XVI y el XVII.
Patrick Pentz
Patrick Pentz (Salzburgo, Austria, 2 de enero de 1997) es un futbolista austriaco. Juega de guardameta y su equipo es el Brøndby IF de la Superliga de Dinamarca. Es internacional absoluto por la selección de Austria desde 2022.

Superliga de Dinamarca
La Superliga de Dinamarca (en danés: Superligaen, conocida como 3F Superliga por motivos de patrocinio), es la máxima categoría del fútbol profesional de Dinamarca. La competición es organizada por la Unión Danesa de Fútbol (Dansk Boldspil Union o DBU). Los equipos que toman parte en el torneo son doce, descendiendo dos a la Primera División. En los últimos años, la liga danesa ha experimentado un gran crecimiento, con nuevos estadios y mayor cantidad de aficionados, lo que le ha elevado a la 14.ª posición en el ranking de mejores ligas de la UEFA. La temporada se extiende desde julio a mayo, con equipos que juegan 32 partidos.

El equipo con más campeonatos de liga es el FC Copenhague con dieciséis títulos.
Abadía de San Mercuriale
La abadía de San Mercuriale (en italiano: Abbazia di San Mercuriale), también llamada iglesia de San Mercuriale, es una abadía de Italia que se encuentra en la plaza de Aurelio Saffi, en el centro de Forlì. Es el edificio religioso con mayor importancia de la ciudad.

La torre de la abadía de San Merculiare, con 75 metros de longitud, es una de las más altas del país.
El primer templo que se levantó en este sitio fue destruido por un incendio en 1173. La estructura actual se construyó con ladrillos, al estilo románico lombardo, en tan solo 7 años, lo que supuso una proeza arquitectónica casi milagrosa.

La columnata a la derecha de la iglesia forma parte del claustro de la abadía.

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
Biutiful
Biutiful es una película dirigida y producida por Alejandro González Iñárritu, que también escribió junto a Nicolás Giacobone y  Armando Bó Jr. Producida por Cha Cha Cha Films y ambientada en la ciudad de Barcelona, cuenta, además, con el respaldo de Televisión Española y de Televisión de Catalunya.

La película compitió por la Palma de Oro en el Festival de Cannes 2010, en el que Javier Bardem ganó el premio a la mejor interpretación masculina. Se estrenó en Cannes el 17 de mayo de 2010. El 14 de diciembre de 2010 recibió la nominación al Globo de Oro como Mejor Película en Lengua Extranjera y el 25 de enero de 2011 fue nominada en la categoría de Mejor Película de Habla no Inglesa en los premios Óscar.

Televisión de Cataluña
Televisión de Cataluña (TVC; oficialmente y en catalán: Televisió de Catalunya) es la división de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA), que a su vez depende del Departamento de la Presidencia de la Generalidad de Cataluña, que gestiona la televisión pública de ámbito autonómico catalán.

Actualmente posee cinco canales distintos: TV3, El 33, 3CatInfo, Esport3 y SX3, además del canal TV3CAT (antes TV3 Internacional) destinado a espectadores residentes fuera de Cataluña. Todos ellos se emiten desde los estudios ubicados en Sant Joan Despí (Barcelona). Además de estos canales de televisión, la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales (CCMA) también gestiona la cadena Catalunya Ràdio y sus tres emisoras (3CatInfo, Catalunya Música e iCat).