hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
André Lefevere
André Alphons Lefevere (Gante, 19 de junio de 1945 – Austin, Texas, 27 de marzo de 1996) fue un teórico de la traducción, profesor de los Departamentos de Lenguas Germánicas y de Literatura Comparada de la Universidad de Texas, profesor Honorario de Estudios de Traducción de la Universidad de Warwick, y autor de numerosas publicaciones en el campo de la traductología y en su incidencia sobre la literatura.

Warwick
Warwick (/ˈwɒɹɪk/ⓘ) es una ciudad inglesa, capital del condado de Warwickshire, en el Reino Unido. Está ubicada a orillas del río Avon y posee una población de 25 434 habitantes, según el censo de 2001.
Oakville (Ontario)
Oakville es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario (43°27′N 79°41′O﻿ / ﻿43.450, -79.683). Su área es de 138,51 km², su población es de 182,520 habitantes, y su densidad poblacional es de 1.044,9 hab/km² (según el censo canadiense del 2001). La ciudad fue fundada en 1827, e incorporada en 1962. Forma parte de la Municipalidad Regional de Halton, que pertenece al Área Metropolitana de Toronto.

Área metropolitana de Toronto
El Área Metropolitana de Toronto o Área del Gran Toronto (en inglés Greater Toronto Area, abreviado como GTA) es el área metropolitana más grande de Canadá, ubicado en la provincia de Ontario. Esta región no coincide con la del área metropolitana censal de Toronto (CMA), determinada por Statistics Canada.
It's Christmastime Again, Charlie Brown
It's Christmastime Again, Charlie Brown (en español, Llegó de nuevo la Navidad, Charlie Brown) es el trigésimo sexto especial animado en horario prime-time basado en el popular cómic diario Peanuts, de Charles M. Schulz. Se estrenó el 27 de noviembre de 1992 por la CBS. Es el primer especial de Peanuts de temática navideña desde A Charlie Brown Christmas en 1965.

Horario central
El horario de máxima audiencia, horario estelar, horario central o prime time es una franja de tiempo dedicada a programación exclusivamente para la familia, aunque en distintos países varía el tipo de programación familiar y el horario en que se transmite.
Darren Barber
Darren Barber (Victoria, 26 de diciembre de 1968) es un deportista canadiense que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Barcelona 1992, en la prueba de ocho con timonel, y el cuarto lugar en Atlanta 1996, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1990 y 1991.

Campeonato Mundial de Remo de 1991
El XXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 25 de agosto de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio.
Back to Back (película)
Back to Back (titulada: Regreso a Back Ben o Deseo de venganza en España) es una película estadounidense de acción y drama de 1989, dirigida por John Kincade, escrita por George Frances Skrow y Franklin R Smith, musicalizada por Rick Cox, en la fotografía estuvo James L. Carter y los protagonistas son Bill Paxton, Todd Field y Apollonia Kotero, entre otros. El filme fue producido por Motion Picture Corporation of America (MPCA).

Apollonia Kotero
Apollonia Kotero (de nacimiento Patricia Kotero; 2 de agosto de 1959) es una actriz, cantante y exmodelo estadounidense. Es conocida principalmente por coprotagonizar junto con Prince la película de 1984 Purple Rain y por haber sido la cantante principal del grupo Apollonia 6.
Thyene aperta
Thyene aperta es una especie de araña saltarina del género Thyene, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por George Williams Peckham y su esposa E. G. Peckham en 1903.

Habita en África Occidental y Zimbabue.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Alto del Carmen
Alto del Carmen es una comuna del Norte Chico de Chile, ubicada en la Provincia de Huasco, a 184 km de Copiapó en la Región de Atacama. Integra el distrito electoral N.º 4 y pertenece a la 4.ª circunscripción senatorial.

Norte chico de Chile
El norte chico de Chile es una de las cinco regiones naturales en que la Corporación de Fomento de la Producción (CORFO) dividió al país en 1950. De acuerdo a esta clasificación sus límites son el río Copiapó por el norte, y el río Aconcagua por el sur. Limita al norte con el Norte Grande (siendo la otra subzona de la Zona norte de Chile), al este con Argentina, al oeste con el océano Pacífico y al sur con la Zona central de Chile. Está formada por la parte centro-sur de la Región de Atacama, la Región de Coquimbo, y la zona al norte del río Aconcagua en la Región de Valparaíso. Sus principales núcleos urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo, Copiapó, Ovalle, San Felipe y Vallenar.
Bo Diddley
Bo Diddley (McComb, 30 de diciembre de 1928-Archer, 2 de junio de 2008), nacido como Ella Otha Bathes y luego cambiado durante su infancia a Ellas McDaniel, fue un compositor, cantante y guitarrista estadounidense que tuvo una gran influencia en el rock and roll. Se le suele considerar como la figura predominante en la transición del blues al rock and roll, creador de ritmos básicos con un sonido duro y afilado de su guitarra. Por ello tenía el sobrenombre de "The Originator" (El autor).

Maracas
Las maracas (del guaraní mbaraka) son un instrumento idiófono y de oscilación constituido por una parte esférica hueca sostenida por un mango que la atraviesa, o está adherida a ella. En su interior se le llena con pequeños elementos de percusión. Los cuales producen sonidos al agitarlos contra la pared interna de la esfera.

Las maracas son características de la música latina. En la música popular bailable latina de influencia cubana y en el folklore llanero venezolano, así como el folklore de algunos ritmos de República Dominicana y de Puerto Rico, por lo general se encuentran en pares, una para cada mano, de ahí el término en plural "maracas".

Instrumentos similares a las maracas se han encontrado en varias partes del mundo, aunque en la América prehispánica fueron ampliamente utilizadas por las tribus indígenas principalmente del Orinoco, que las usaban con fines ceremoniales mucho antes de la llegada de los españoles, aunque normalmente no en pares.
Khasia
Khasia cordillerensis es una especie extinta de marsupial microbioterio de la familia Microbiotheriidae. Representan los hallazgos fósiles más antiguos conocidos de un microbiotérido. Están datados en el Paleoceno Inferior y aparecieron en Tiupampa (Bolivia).

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Tipos anatomopatológicos de cáncer de mama
Los carcinomas de mama pueden encontrarse en dos formas principales según su origen. Un noventa por ciento, aproximadamente, tienen su origen en el epitelio ductal. El restante diez por ciento, en las células de los acinos glandulares. El primer tipo, además, puede presentarse en formas variadas que suelen clasificarse como subtipos, existiendo distintos tipos de rasgos anatomopatológicos, macroscópicos y microscópicos, que los distinguen. La clasificación puede presentarse como sigue:

Distribución:

Cuadrante superior externo: 50%;

Región subareolar: 20%;

Cuadrantes restantes: 10%;

Multicentricidad y bilateralidad posible.

Nivel microscópico
En química, el nivel microscópico es el nivel de descripción en que fenómenos que ocurren a escalas no visibles a simple vista son relevantes. En general cuando algunos fenómenos afectan a regiones poco más grande que unos centenares de átomos o moléculas, se requiere una descripción microscópica. Por ejemplo todos los fenómenos que dependen de los detalles de las redes cristalinas, las moléculas, o los átomos e incluso partículas subatómicas (electrones, protones, etc.). En el nivel microscópico, en general, se requiere el uso de las ecuaciones y reglas de la mecánica cuántica. De hecho, algunos fenómenos microscópicos como la conductividad térmica a bajas temperaturas o la superconductividad no pueden ser explicados sin el auxilio de la mecánica cuántica para describir la estructura microscópica de la materia.

Un cuerpo microscópico es un objeto que por su tamaño es imposible verlo a simple vista; se necesitan aparatos como microscopios electrónicos para poder verlo o detectarlo.
Kántanos-Sélino
Kántanos-Sélino (griego: Κάντανος-Σέλινο) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de La Canea de la periferia de Creta.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Anatolikó Sélino, Kántanos y Pelekanos, que pasaron a ser unidades municipales. La capital es el pueblo de Palaióchora en la unidad municipal de Pelekanos. El municipio tiene un área de 376,3 km².

En 2011 el municipio tiene 5431 habitantes.

Se ubica en la costa suroccidental de la isla de Creta.

Periferia de Creta
La periferia de Creta (en griego: Περιφέρεια Κρήτης, romanizado: Periféreia Krítis) es una de las trece periferias griegas y comprende toda la isla de Creta así como las islas de Gaudos, Gavdopoula, Día, Khrysí, Koufonisi y Dionysades. También es una de las siete administraciones descentralizadas creadas por el plan Calícrates en enero de 2011. Su capital es Heraclión.
Leiopicus medius
El pico mediano (Leiopicus medius) es un ave de la familia Picidae, que se encuentra ampliamente distribuido por el Paleártico occidental, desde Irán a la cordillera Cantábrica, en España, y desde Letonia al sureste de Turquía.

La población mundial está estimada en torno a los 140 000 parejas reproductoras, con el grueso de sus efectivos en el este y sureste europeos.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
4ª Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires
La Cuarta Sección Electoral de la Provincia de Buenos Aires es una de las 8 divisiones territoriales que dicha provincia presenta para la elección de sus legisladores provinciales. La sección aporta 14 diputados provinciales y 7 senadores provinciales de un total de 92 y 46 respectivamente. Según el último padrón electoral, del año 2021, está compuesta por 541.541 electores habilitados para votar en 1.617 mesas. Posee aproximadamente 58.935 km².

Comprenden la sección 19 partidos: Alberti, Bragado, Carlos Casares, Carlos Tejedor, Chacabuco, Chivilcoy, Florentino Ameghino, General Arenales, General Pinto, General Viamonte, General Villegas, Hipólito Yrigoyen, Junín, Leandro N. Alem, Lincoln, Nueve de Julio, Pehuajó, Rivadavia y Trenque Lauquen.

Partido de General Pinto
General Pinto es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Se encuentra en el noroeste del territorio provincial y su cabecera es la ciudad homónima, sobre la RN 188, a 355 km de Buenos Aires.

El Partido de General Pinto limita con la Provincia de Santa Fe y los partidos bonaerenses de Leandro N. Alem, Lincoln, Ameghino y General Villegas.

Ocupa 254 020 ha de pampas húmedas, en las que habitan 12 941 habitantes (INDEC 2022).
El jardinero de los Veil-Picard
El Retrato del jardinero de los Veil-Picard es una pintura al óleo sobre madera de 28 × 40 cm del pintor italiano Giovanni Boldini fechada alrededor de 1897 y que aparece en el reverso de la tapa de la caja de pinturas del artista. Se conserva in situ en la propia caja de pinturas (inv. 2699) en el museo Giovanni Boldini de Ferrara.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Polubicze Dworskie (Lublin)
Polubicze Dworskie [pronunciación en polaco: /pɔluˈbʲit͡ʂɛ ˈdvɔrskʲɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Wisznice, dentro del Distrito de Białun Podlaska, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra aproximadamente 10 kilómetros al oeste de Wisznice, 30 kilómetros al sur de Białun Podlaska, y 68 kilómetros al noreste de la capital regional, Lublin.

Distrito de Biała Podlaska
Biała Podlaska (polaco: powiat bialski) es un distrito del voivodato de Lublin (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Su capital es Biała Podlaska, aunque la ciudad no forma parte del distrito y por sí misma es uno diferente. Además de con dicha ciudad, limita al este con Bielorrusia y con otros siete distritos de Polonia: al noroeste con Łosice, al norte con Siemiatycze, al sur con Włodawa y Parczew, al suroeste con Radzyń y al oeste con Łuków y Siedlce.
Batman vs. Depredador
Batman vs. Depredador (en inglés Batman versus Predator) es un crossover en formato comic book escrito por Dave Gibbons e ilustrado por Andy Kubert. Publicado por las editoriales estadounidenses DC Comics y Dark Horse en 1991, dio pie a otros crossovers similares como Linterna Verde vs. Aliens (2001) o Superman & Batman vs. Aliens & Depredador (2007).

La serie está protagonizada por el superhéroe Batman y el cazador alienígena Depredador.

Cruce (ficción)
Un cruce (también referido con el anglicismo crossover) es la interrelación o encuentro de historias o personajes de diferentes lugares, ya sea de televisión (como el visto entre Crossing Jordan y Las Vegas), entre diferentes editoriales (Liga de la Justicia/Los Vengadores/Amalgam), videojuegos (Marvel vs. Capcom, Super Smash Bros., Final Fantasy, Mortal Kombat vs. DC Universe, Kingdom Hearts), o en el cine (Freddy vs. Jason, Alien vs. Predator, Godzilla vs. Kong) entre otros. Normalmente son maniobras de mercadotecnia o publicidad para atraer la atención del público en general, aprovechando la imaginación entusiasta del público y su curiosidad por saber el qué pasaría si un personaje conociera a otro de otro mundo.
Yuri Smoliakov
Yuri Timoféyevich Smoliakov –en ruso,  Юрий Тимофеевич Смоляков– (Vorónezh, URSS, 20 de septiembre de 1941) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1964 y 1968, obteniendo una medalla de plata en México 1968 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1966.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1966
El XXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Moscú (URSS) entre el 6 y el 16 de julio de 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Soviética de Esgrima.
Rampa para silla de ruedas
Una rampa para silla de ruedas es un plano inclinado instalado además o en lugar de una escalera para el acceso a un edificio o plataforma a distinto nivel.

Las rampas permiten un acceso más cómodo a usuarios de silla de ruedas, andadores, coches de niños y otros objetos rodante

Silla de ruedas
Una silla de ruedas es una silla que permite el desplazamiento de personas con problemas de locomoción. En origen contaba al menos con una rueda, pero su diseño ha ido evolucionando y presenta múltiples variedades. Las sillas de ruedas están recogidas en la norma ISO 9999:2002.
Matěj Václav Jäckel
Matěj Václav Jäckel  (en alemán: Mathias Wenzel Jäckel; en sorabo Maćij Wjacław Jakula; 11 de septiembre de 1655, Wittichenau - 16 de enero de 1738, Praga) fue un escultor de Bohemia, de origen sorabo, del periodo barroco.

Se formó en el taller de Melchior Barthel en Dresde. En 1684 fundó su propio taller en Praga donde trabajó fundamentalmente para distintas órdenes religiosas.

Entre sus obras más conocidas se encuentran los grupos escultóricos que hizo para el Puente de Carlos de Praga.

Sorbios
Los sorbios o sorabos (en alto sorbio Serbja, en bajo sorbio Serby, en alemán Sorben, en latín Surbi, Surabi o Sorabi) son un pueblo eslavo occidental reconocido en Alemania como minoría nacional. Las tierras de los sorbios son Alta y Baja Lusacia (Oberlausitz y Niederlausitz) en los estados federados de Sajonia y Brandeburgo.
Transporte en Santander (España)
Santander es una ciudad de España, capital de la comunidad autónoma de Cantabria. Posee una población de 171 951 habitantes (INE 2017), cifra que se incrementa en el verano debido al turismo. Su configuración geográfica, orografía y posiblemente una mala planificación del espacio, ha impedido el desarrollo de la urbanización de la ciudad así como del transporte en la misma, pues si bien las comunicaciones longitudinales son fáciles, las transversales son muy dificultosas.

Actualmente el principal medio de transporte público en la ciudad es el autobús, con una de las medias más altas de utilización por habitante del país.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Countdown to War
Countdown to War es una película para televisión de 1989 realizada por el canal PBS donde se describen los sucesos ocurridos entre el 15 de marzo de 1939, cuando el ejército alemán comandado por Adolf Hitler invade el Protectorado de Bohemia y Moravia (área de Checoslovaquia), hasta el 3 de septiembre de 1939, fecha en la que Francia e Inglaterra declaran de forma conjunta la guerra a Alemania, dando comienzo así la Segunda Guerra Mundial. El metraje de la película está dividido en 4 escenarios diferentes: el despacho de Mussolini, la cancillería de Hitler, el Kremlin de Stalin y el gabinete de Chamberlain. El guion se construye partiendo de cartas privadas, diarios personales y registros oficiales de los encuentros entre los diferentes líderes. La película está protagonizada por Ian McKellen, Michael Aldridge, Alex Norton y Barrie Rutter

Protectorado de Bohemia y Moravia
El protectorado de Bohemia y Moravia (en alemán, Reichsprotektorat Böhmen und Mähren; en checo, Protektorát Čechy a Morava) fue un protectorado de la Alemania nazi compuesto en su mayoría por los territorios de la actual República Checa menos los Sudetes. Fue establecido el 16 de marzo de 1939 por Adolf Hitler desde el Castillo de Praga después de la ocupación alemana de Checoslovaquia.
Giulia Pollini
Giulia Pollini (Como, 8 de marzo de 1988) es una deportista italiana que compitió en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2012 y 2013, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2010 y 2013.

Campeonato Mundial de Remo de 2013
El XLIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Chungju (Corea del Sur) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Surcoreana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago Tangeum, ubicado al noroeste de la ciudad surcoreana.
Las crónicas de Spiderwick (película)
Las crónicas de Spiderwick (en inglés: The Spiderwick Chronicles) es una película estadounidense de fantasía, suspense y aventura de 2008, adaptada de la saga de libros Crónicas de Spiderwick y producida por Nickelodeon Movies. Es protagonizada por Freddie Highmore, Sarah Bolger, Mary-Louise Parker, Martin Short, Nick Nolte y Seth Rogen.

Nickelodeon Movies
Nickelodeon Movies es una empresa de cine del canal de cable Nickelodeon, originalmente fundada el 25 de febrero de 1995. Su primera película fue Harriet la espía en 1996. Ha producido películas basadas en programas de Nickelodeon, así como otras adaptaciones y proyectos originales. Sus películas son producidas por Paramount Skydance Corporation en su división Paramount Pictures.

El 21 de agosto de 2006, Nickelodeon Movies y MTV Films se convirtieron en el pleno de las etiquetas de Paramount Pictures. Aunque aún se siguen comercializando sus producciones como Nickelodeon Movies.

A partir de 14 de agosto de 2020, Bob Esponja Pantalones Cuadrados, protagonista titular de Bob Esponja, es la mascota del estudio, lo mismo para Nickelodeon y su división de animación.
Luis de los Santos
Luis Manuel de los Santos Martínez (nacido el 29 de diciembre de 1966 en San Cristóbal) es un ex primera base dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. De los Santos jugó en las Grandes Ligas alrededor de tres temporadas con los Reales de Kansas City (1988-1989) y los Tigres de  Detroit (1991). Terminó en las mayores con .209 de promedio, 29 hits, 6 dobles, 2 triples, 7 carreras impulsadas, 8 anotadas, 22 ponches, 11 bases por bolas en 55 juegos y 139 turnos al bate.

Años después, de los Santos jugó profesionalmente en Taiwán (1994-1995, 1998), Japón (1997), Corea (2001) e Italia con los Nettuno Baseball Club.

Detroit Tigers
Los Detroit Tigers (en español, Tigres de Detroit) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Detroit, Míchigan. Compiten en la División Central de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y juegan sus partidos como locales en el Comerica Park.