hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección femenina de hockey sobre césped de Uruguay
La selección femenina de hockey sobre césped de Uruguay es el equipo nacional que representa a Uruguay en las competiciones internacionales femeninas de hockey sobre césped. Es gobernada por la Federación Uruguaya de Hockey sobre Césped (FUHC). También es conocida como «Las Cimarronas» y compite bajo la órbita de la Federación Panamericana de Hockey (PAHF), con participaciones regulares en la Copa Panamericana, los Juegos Panamericanos y los Juegos Suramericanos.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Estadio Alphonse Massemba-Débat
El Estadio Alphonse Massemba-Débat (en francés: Stade Alphonse Massemba-Débat) hasta 1993 llamado Stade de la Révolution, es un estadio multiusos localizado en la ciudad de Brazaville, y es el estadio nacional de la República del Congo. El recinto inaugurado en 1965 lleva el nombre de Alphonse Massamba-Débat, expresidente de la república entre los años 1963 y 1968. Se utiliza para partidos de fútbol y posee también una pista de atletismo y una cancha de balonmano.

Acoge los partidos de la Selección de fútbol de la República del Congo y de los clubes locales Diables Noirs, CARA Brazzaville, Étoile du Congo e Inter Club Brazzaville, que disputan la Liga nacional de fútbol. Posee una capacidad para recibir hasta 33.037 personas.

Fue el lugar de celebración de los primeros Juegos Panafricanos en 1965 y del Campeonato Africano de Atletismo de 2004.

Campeonato Africano de Atletismo
El Campeonato Africano de Atletismo es la máxima competición de atletismo existente a nivel continental. Se celebra desde el año 1979, la organización del evento corre a cargo de la Confederación Africana de Atletismo (CAA) y actualmente se realiza cada dos años (los años pares).
Mario Celon
Mario Celon (Verona, 29 de agosto de 1959) es un deportista italiano que compitió en vela en las clases Flying Dutchman y Soling. Su hermano Claudio también compitió en vela.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1985 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Soling de 1996.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 1996, ocupando el séptimo lugar en Los Ángeles 1984 en la clase Flying Dutchman.

Verona
Verona es una ciudad italiana ubicada en la región de Véneto y capital de la provincia homónima. Es la duodécima ciudad más poblada del país, con 258 031 habitantes, y un dinámico centro económico. Está rodeada de colinas y atrapada por un meandro del río Adigio, a unos 30 km al este del lago de Garda.
Vavarai
Vavarai es una  ciudad censal situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 8362 habitantes (2011). Se encuentra a 36 km de Thiruvananthapuram y a 82 km de Tirunelveli.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram ([t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm]ⓘ en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala.
Río Fortes
El río Fortes, también llamado Mayor en algunos mapas, nace en la vertiente norte de Los Cimarrales (1935 m) en la Sierra de la Paramera. En Riofrío recibe las aguas del arroyo del Guijo, pasa por Escalonilla y en Mironcillo recibe las aguas del arroyo de la Garganta  que trae sus aguas de la Sierra de los Baldíos y deja en su margen izquierda el Castillo de Manqueospese. Aguas abajo de Mironcillo se interna en la zona llana del valle de Amblés, para desembocar en el río Adaja, en la zona de Los Lázaros (Sotalbo), del que es un importante afluente.

Valle de Amblés
El valle de Amblés está situado en la provincia española de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Comienza en la localidad de Villatoro y se ensancha progresivamente hasta llegar a Tornadizos de Ávila. Por él discurre, entre otros, el río Adaja, que representa su principal cauce fluvial.
Registro de la Propiedad (España)
En España, el Registro de la Propiedad es una institución estatal dependiente del Ministerio de Justicia y de la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública. Tiene por objeto la inscripción de la propiedad y demás derechos reales sobre los bienes inmuebles, con el propósito de garantizar la publicidad y protección de las situaciones jurídicas relativas a los bienes inmuebles.

El Registro proporciona seguridad jurídica al tráfico inmobiliario y económico, garantizando la exactitud de los datos inscritos en él. El Registro es público para aquellos que tengan un interés legítimo por conocer el estado de una finca concreta, lo que ha de ser apreciado por el registrador de la propiedad.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
4.ª etapa de la Vuelta a España 2021
La 4.ª etapa de la Vuelta a España 2021 tuvo lugar el 17 de agosto de 2021 entre El Burgo de Osma y Molina de Aragón sobre un recorrido de 163,9 km y fue ganada por el neerlandés Fabio Jakobsen del equipo Deceuninck-Quick Step. El estonio Rein Taaramäe consiguió mantener el liderato a pesar de sufrir una caída en los últimos kilómetros.

Vuelta a España 2021
La 76.ª edición de la Vuelta a España fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 14 de agosto y el 5 de septiembre de 2021 con inicio en la ciudad de Burgos y final en la ciudad de Santiago de Compostela en España. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3417 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2021 dentro de la categoría 2.UWT y por tercer año consecutivo fue ganada por el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma. En esta ocasión estuvo acompañado en el podio por el español Enric Mas del Movistar y el australiano Jack Haig del Bahrain Victorious, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Homininae
Los homininos (Homininae) son una subfamilia de primates de la familia Hominidae. Incluye tanto al Homo sapiens y sus parientes extintos, como también a los gorilas y chimpancés. Por lo tanto comprende también a homínidos extintos como Australopithecus que, de acuerdo con las investigaciones genéticas, tuvieron hasta hace siete millones de años antepasados comunes junto con los humanos, los chimpancés y los gorilas.

Hasta 1980, la familia Hominidae se consideraba integrada solo por los humanos y sus antepasados inmediatos, mientras que a los simios antropomorfos se les clasificaba en la familia de los póngidos. Los descubrimientos de la paleogenética impusieron la revisión de la clasificación, y la inclusión de los grandes simios y los humanos juntos en la familia Hominidae, la cual se divide en dos subfamilias, Ponginae (los orangutanes) y Homininae que se separaron hace 11 millones de años (Tortoniense, Mioceno tardío).

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Vuelta al Lago Qinghai 2016
La 15.ª edición de la Vuelta al Lago Qinghai se celebró entre el 17 y el 30 de julio de 2016 con inicio en la ciudad de Ledu y final en la ciudad de Baiyin en República Popular China. El recorrido consistió de un total de 13 etapas sobre una distancia de 1915,6 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI Asia Tour 2016 dentro de la categoría 2.HC y fue ganada por el ciclista ucraniano Serhi Lahkuti del equipo Kolss-BDC. El podio lo completaron el ciclista esloveno Matej Mugerli del equipo Synergy Baku Cycling Project y el ciclista ucraniano Vitaliy Buts del equipo Kolss-BDC.

Ledu
Ledu (en chino, 乐都区; pinyin, Lèdū qū; literalmente, ‘capital feliz’, léase Jua-Long) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Haidong en la Provincia de Qinghai, República Popular China.  Su área es de 2480 km² y su población total para 2010 superó los 260 mil habitantes.
Clásica San Sebastián 2021
La 40.ª edición de la clásica ciclista Clásica San Sebastián (nombre oficial: Donostiako Klasikoa) fue una carrera en España que se celebró el 31 de julio de 2021 con inicio y final en la ciudad de San Sebastián sobre un recorrido de 223,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2021, siendo la vigésima segunda competición del calendario de máxima categoría mundial, y fue ganada por el estadounidense Neilson Powless del EF Education-NIPPO. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el esloveno Matej Mohorič del Bahrain Victorious y el danés Mikkel Honoré del Deceuninck-Quick Step.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Mariano Francisco Saynez Mendoza
Mariano Francisco Saynez Mendoza (Veracruz, 20 de septiembre de 1942-Ciudad de México, 4 de noviembre de 2020) fue un almirante de la Armada de México que fungió como Secretario de Marina durante la gestión de Felipe Calderón Hinojosa.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Amenherjepeshef (hijo de Ramsés II)
Amenherjepeshef  (1289 a. C. o 1288 a. C., Menfis-1258 a. C./1254 a. C. o 1226 a. C.) fue el hijo mayor del Faraón Ramsés II y de su Gran Esposa Real Nefertari.

Se conoce muy poco sobre este príncipe: se sabe que recibió una educación de corte militar y tomó parte en las campañas de su padre desde muy joven. Por lo tanto, es posible encontrarlo con títulos altisonantes en la batalla de Qadesh (1274 a. C.), y encargado de dirigir una expedición al Néguev.

Néguev
El desierto del Néguev (en hebreo: נֶגֶב [ɦaˈnegev]; niqqud: han-Néḡeḇ; en árabe: النقب‎, an-Naqab) es un desierto de Asia, situado al sur de Israel, en el distrito Sur. Su nombre proviene de la raíz hebrea "נגב" que significa "seco", al igual que en árabe, aunque en hebreo bíblico Néguev tomó asimismo el significado de "sur", por la ubicación del desierto del Néguev.
Eddie Jones
Eddie Charles Jones (Pompano Beach, Florida, 20 de octubre de 1971) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 14 temporadas la NBA. Con 1,98 metros de estatura, lo hacía en la posición de escolta.

Pompano Beach (Florida)
Pompano Beach es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 99.845 habitantes y una densidad poblacional de 1.517,07 personas por km².
Callejón de Manzanares
El Callejón de Manzanares (cuyo nombre oficial es "la Soledad Segundo Callejón de Manzanares") es un callejón ubicado en la Ciudad de México, específicamente situado en la zona de la Merced, conocido por permitirse la prostitución y encontrar prostitución infantil en pleno día.

Callejón
Un callejón es una calle estrecha que discurre en una población entre edificios altos. Es sinónimo de callejuela y calleja. A menudo están asociados a una calle del mismo nombre, como calle secundaria, estrecha y corta.

En Cuba, es sinónimo de calle sin salida. En Perú, denomina un modelo primitivo de casa de vecinos con un único inodoro y habitaciones simétricas a lo largo de un corredor descubierto, similar a las corralas. En Venezuela, fuera del contexto urbanístico, el callejón es el pequeño camino entre dos hileras de un sembrado. En Andalucía, España, el término se usa para denominar las calles cortas y no necesariamente estrechas.
Pacha (banda)
Pacha (palabra quechua que significa tierra, mundo, tiempo y espacio) fue una agrupación boliviana de música folklórica formada en 1995 por los integrantes de Los Kjarkas (Elmer Hermosa, Gastón Guardia, Edwin Castellanos y Fernando Torrico). Solo duró un año gozando de grandes éxitos, e incluso se presentaron en el programa de la cantante mexicana Verónica Castro y cantaron una canción con la cantante Daniela Romo. Mezclaron lo folklórico con baladas aunque manteniéndose como canciones bailables. Tras la salida de Edwin Castellanos y Fernando Torrico para formar el dúo Tupay, se desintegró y los demás integrantes decidieron conformar nuevamente Los Kjarkas.

Verónica Castro
Verónica Judith Sainz Castro (Ciudad de México, 19 de octubre de 1952), es una actriz, cantante, productora de televisión y presentadora de televisión mexicana.

Es conocida como una de las figuras más importantes del género de la telenovela a nivel internacional.

En las décadas de 1980 y 1990, Castro se desempeñó como conductora de diferentes late night shows en la televisión mexicana, además en la primera década de 2000 fue conductora de programas de telerrealidad y fue reconocida con un Emmy honorífico por su legado a la televisión latinoamericana.[cita requerida]
Adrasto (padre de Eurídice)
En la mitología griega Adrasto (en griego Ἄδραστος), citado en una sola fuente, fue el suegro de Ilo.  Apolodoro nos dice que «Ilo fundó una ciudad que llamó Ilión. Habiendo suplicado a Zeus que le mostrase algún signo, con el día vio delante de su tienda, caído del cielo, el Paladio. A continuación Ilo se desposó con Eurídice, hija de Adrasto, y engendró a Laomedonte». Es posible que Adrasto también fuera abuelo de Temiste, la madre de Anquises, aunque no se especifica que su hija Eurídice fuera la madre. También es posible que la ciudad helespontia de Adrastea fuese llamada en su honor.

Paladio (mitología)
En la mitología grecorromana, el Paladio o Paladión (del griego: Παλλάδιον; Palládion) era una estatua arcaica de madera que representaba a la diosa Atenea y se conservaba en Troya desde los tiempos de su fundación.
Wang Feilong
Wang Feilong –en chino, 王飞龙– (24 de agosto de 2008) es un deportista chino que compite en saltos de plataforma. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2023, en la prueba de plataforma 10 m sincro mixto.

Campeonato Mundial de Natación de 2023
El XX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 14 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Japonesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Zópiro
Zópiro (¿?-484 a. C./483 a. C.), noble persa mencionado en las Historias de Heródoto. Hijo de Megabizo I, quien ayudó a Darío I a tomar el trono, Zópiro desempeñó un papel decisivo en la toma de Babilonia por parte de Darío I en diciembre de 522 a. C.

Historias (Heródoto)
Las Historias (en griego antiguo: ἱστορίαι historíai, 'aproximaciones, investigaciones') de Heródoto de Halicarnaso es una obra escrita en dialecto jonio, probablemente en torno al año 430 a. C., y que tiene como objetivo narrar los enfrentamientos que tuvieron lugar entre griegos y bárbaros (asiáticos, especialmente persas) y, en concreto, las guerras médicas. También contiene una descripción de la historia y costumbres del Antiguo Egipto.

Se trata de la primera obra historiográfica griega que ha llegado íntegra hasta el presente; está dividida en nueve libros, cada uno de ellos dedicado a una musa.
Daniele De Paoli
Daniele De Paoli es un ex ciclista profesional italiano nacido el 6 de diciembre de 1973 en Pavía. Fue profesional entre 1997 y 2006.

Daniele De Paoli comenzó su carrera profesional en 1997 con el equipo de Ros Mary. Ocupó el octavo lugar en el Giro de Italia en 1998 y el mismo puesto en 1999. Durante el Giro de Italia 2001, se le incautaron sustancias prohibidas. La federación italiana de ciclismo le condenó en 2002 a una suspensión de 6 meses desde el 11 de febrero de 2001. En 2002, fue arrestado en posesión de productos prohibidos y suspendido por su equipo Alessio. De Paoli anunció entonces el final de su carrera. Después de retirarse de la competición durante dos años, se unió al conjunto LPR en 2005, con el que corrió las últimas dos temporadas, ganando el Giro del Mendrisiotto.

Giro de Italia 2001
El 84º Giro de Italia se disputó entre el 19 de mayo y el 10 de junio de 2001 con un recorrido de 3356 km dividido en un prólogo y 21 etapas con inicio en Pescara y final en Milán.

Participaron 190 ciclistas repartidos en veinte equipos de nueve corredores cada uno resultando vencedor absoluto el italiano Gilberto Simoni que cubrió la prueba en 89h 02’ 58’’ a una velocidad media de 40,170 km/h.

La prueba estuvo enmarcada dentro de una operación antidopaje de la policía llamada « blitz », en la que los cuerpos de seguridad registraron los hoteles y vehículos de los equipos en busca de sustancias prohibidas. En protesta, los corredores se negaron a correr la 18.ª etapa de este Giro.
Ondřej Synek
Ondřej Synek (Brandýs nad Labem, Checoslovaquia, 13 de octubre de 1982) es un deportista checo que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2016, obteniendo en total tres medallas, plata en Pekín 2008, plata en Londres 2012 y bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de scull individual.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2003 y 2018, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2017.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17 de 2015
El Campeonato Sudamericano de Bsquetbol Sub-17 de 2015 corresponde a la X edición del Campeonato Sudamericano de Baloncesto Sub-17, fue organizado por FIBA Americas. Fue disputado en el microestadio Raúl Alejo Gronda en la ciudad argentina de Resistencia, provincia del Chaco, entre el 13 de septiembre y el 19 de septiembre de 2015 y los 3 mejores del certamen clasificaron al Campeonato FIBA Américas Sub-18 de 2016 que se realizó en la ciudad de chilena de Valdivia.

FIBA Américas
La FIBA Américas (Confederación Panamericana de Baloncesto), fundada el 11 de octubre de 1975, es la confederación de asociaciones nacionales de baloncesto en América. Es el máximo organismo de este deporte en el continente y es una de las cinco confederaciones continentales pertenecientes a la Federación Internacional de Baloncesto.

FIBA Américas está integrada por 42 países miembros, que están divididos en 4 zonas regionales:

Norteamérica: 2 miembros

Centroamérica (COCABA): 8 miembros

Sudamérica (CONSUBASQUET): 9 miembros

Caribe (CBC): 23 miembros
Ryan Harnden
Ryan Harnden (Sault Ste. Marie, 28 de junio de 1986) es un deportista canadiense que compite en curling. Su hermano Eric compite en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, obteniendo una medalla de oro en la prueba masculina. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2013 y 2023.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
Third/Sister Lovers
Third/Sister Lovers es el tercer álbum de estudio del grupo estadounidense de power pop Big Star, lanzado en 1978.

Tras dos álbumes sin éxito comercial, Third documenta el deterioro de la banda, así como los problemas mentales del cantante Alex Chilton. Desde entonces, se ha convertido en un álbum de culto y ocupó el puesto 449 en la lista de los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la revista Rolling Stone en 2012. Su reputación, en constante crecimiento, llevó al álbum al puesto 285 en la lista de la revista en 2020. El álbum está incluido en el libro de Robert Dimery 1001 discos que hay que escuchar antes de morir. Asimismo, el semanario británico New Musical Express la clasificó en la posición 31 de los 50 mejores álbumes en 2011.

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.