hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pedro Téllez-Girón
Pedro Téllez-Girón es el nombre varios nobles españoles pertenecientes a la familia Téllez-Girón, condes de Ureña y luego duques de Osuna.

Pedro Téllez-Girón y Fernández de Velasco (-1531), también llamado Pedro Girón. III Conde de Ureña;

Pedro Téllez-Girón y de la Cueva (1537-1590) I duque de Osuna;

Pedro Téllez-Girón y Velasco (1574-1624), III duque de Osuna;

Pedro Téllez-Girón (VIII duque de Osuna) (1728-1787), VIII duque de Osuna;

Pedro de Alcántara Téllez Girón y Pacheco, (1755–1807), IX duque de Osuna, fue militar y mecenas;

Pedro Téllez-Girón y Beaufort Spontin (1810-1844) XI duque de Osuna;

Pedro de Alcántara Téllez-Girón y Pimentel (1786-1851) II príncipe de Anglona y destacado militar durante la Guerra de la Independencia Española;

Pedro Téllez-Girón y Fernández de Santillán (1882-1900) XIII duque de Osuna.

Pedro Téllez-Girón y de la Cueva
Pedro Téllez-Girón de la Cueva Velasco y Toledo (Osuna, 29 de julio de 1537-Madrid, 13 de septiembre de 1590) fue un noble, político y militar español, I duque de Osuna, V conde de Ureña, V señor de Olvera, grande de España, entre otros títulos. Fue hijo de Juan Téllez-Girón y de su esposa María de la Cueva y Toledo, de la Casa de Alburquerque.
Estrecho Matha
El estrecho Matha es un estrecho que se extiende entre la isla Adelaida (o Belgrano) y el extremo sur de las islas Biscoe, adyacentes a la costa occidental de la península Antártica.

Corre en dirección noroeste-sudeste y es profundo y navegable. Por él penetra la onda de mar proveniente del mar de Bellingshausen. El hielo flotante penentra entre 3 y 5 kilómetros.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Torchlight to Valhalla
Torchlight to Valhalla es una novela de temática lésbica publicada por Random House en 1938, escrita por Gale Wilhelm. La novela es un clásico de la ficción lésbica, ya que es una de las pocas novelas de tapa dura con contenido lésbico publicadas a principios del siglo xx. Además el final es feliz lo que no era normal. Fue reeditada en 1953 por Lion Publishers, titulada The Strange Path y en 1985 por Naiad Press con su título original. Fue la segunda novela de Wilhelm después de We Too Are Drifting, también de tema lésbico. Una reseña de 2002 señaló que se publicó "apenas diez años después de El pozo de la soledad de Radclyffe Hall . Wilhelm ha creado una obra de autoexploración que guarda poca semejanza con el mundo atormentado del Stephen Gordon de Hall".

Radclyffe Hall
Radclyffe Hall (Bournemouth, 12 de agosto de 1880-Londres, 7 de octubre de 1943) fue una poetisa y escritora británica que en 1927 cobró fama por su libro Adam’s Breed, por el que ganó los premios Prix Femina y James Tait Black. Su siguiente obra, escrita en 1928 y titulada El pozo de la soledad, causó un terrible escándalo por su temática lésbica, pero incrementó al cabo su popularidad tras afrontar juicios en los tribunales británico y estadounidense que intentaban censurar el libro y obligar a destruir los ejemplares ya impresos.
Marcos Fis
Marcos Fis Ballester (Ciudad Real, 1 de abril de 2007) es un jugador de balonmano español que juega de lateral derecho en el Club Balonmano Granollers.

Es internacional con la selección de balonmano de España, con la que debutó el 11 de mayo de 2025, en un partido de clasificación para el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2026 frente a la selección de balonmano de Letonia.

Es hijo del ex-balonmanista Julio Fis, que fue internacional con la selección de balonmano de Cuba y, posteriormente, con la selección de balonmano de España.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2026
El XVII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Dinamarca, Suecia y Noruega entre el 15 de enero y el 1 de febrero de 2026 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países sede.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Europeo de 2024.

El equipo de Dinamarca conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de Alemania con un marcador de 34-27. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Islandia.
Lázaro de Eguiguren
Lázaro de Eguiguren (Éibar siglo XVI - naufragio  siglo XVII) fue un marino y militar guipuzcoano del País Vasco (España).

En 1624 participó como capitán ordinario de mar, en la campaña para libertar Salvador de Bahía  del ejército holandés.

En 1631, en la expedición a Pernambuco  a cuya cabeza figuraba Antonio de Oquendo, Eguiguren ostentó el título de sargento mayor. Por su heroico proceder, Oquendo le agració con el cargo de almirante que desde entonces desempeñó hasta que pereció en el mar, víctima de una tormenta.

Éibar
Éibar (oficialmente en euskera: Eibar ) es una ciudad y municipio de la provincia de Guipúzcoa, en el País Vasco en España. Pertenece a la comarca de Bajo Deva. Tiene una extensión de 24,78 km² y 27 282 habitantes (2022), con una densidad poblacional de 1106,42 hab./km². Ostenta el título de «Muy Ejemplar Ciudad».

Situada a orillas del río Ego, en la cuenca del río Deva, limita con la provincia de Vizcaya, conformando con la vecina localidad de Ermua un mismo conjunto urbano. Fue fundada con el nombre de Villanueva de San Andrés de Éibar, pero siempre ha sido conocida con el nombre de Éibar. La población recibió el fuero de constitución de la villa el 5 de febrero del año 1346.

Desde siempre, la actividad económica principal ha estado basada en la manufacturación del hierro, que dio lugar a una pujante industria armera que le dio el sobrenombre de «Villa armera», ahora «Ciudad armera» y que se diversificó a mediados del siglo XX, dando lugar a multitud de productos.
Hin Sam Wan
Hin Sam Wan (en tailandés: «หินสามวาฬ», en español: «La roca de las tres ballenas») es una formación rocosa de 75 millones de años que sobresale de una montaña en Phu Sing, Provincia de Bueng Kan, Tailandia, cerca del río Mekong. Se llama así porque, desde ciertos ángulos, las rocas parecen una familia de ballenas. Solo dos de las rocas (la "madre ballena" y el "padre ballena") son accesibles a pie; la "ballena bebé" es inaccesible de formas comunes.

Provincia de Bueng Kan
Bueng Kan (en tailandés : บึงกาฬ , pronunciado  [bɯ̄ŋ kāːn] ), también escrito como Bung Kan, es la septuagésima sexta (76.ª) provincia (changwat) de Tailandia, constituida según su ley de fundación el 23 de marzo de 2011. La provincia, que está formada a partir de distritos (amphoe) procedentes de la Provincia de Nong Khai, se encuentra en la región nororiental del país, llamada Isan (en tailandés : อีสาน ). Lleva el nombre de su distrito central, Mueang Bueng Kan .
Islas Cooper
Las islas Cooper constituyen un archipiélago de pequeñas islas localizado a 1,6 km frente a la costa nororiental de la isla Attu. El grupo se extiende 0,48 km en el mar de Bering. Las islas fueron así bautizadas en 1855 por la goleta USS Fenimore Cooper, por el teniente William Gibson de la US Navy.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Madison Brengle
Madison Brengle (Dover, 3 de abril de 1990) es una jugadora de tenis profesional estadounidense de origen judío.

El 4 de mayo de 2015, alcanzó sus mejores ranking el cual fue número 35. El 8 de mayo de 2017, alcanzó su mejor puesto en el ranking de dobles, hasta la fecha el número 86.

Hasta la fecha, no se ha estrenado en torneos WTA, sin embargo atesora hasta 13 títulos del circuito ITF individuales y 6 de dobles.

Dover (Delaware)
Dover es la capital y segunda ciudad más grande del estado de Delaware, Estados Unidos. En el censo del año 2000, tenía una población de 32135 habs. Está localizado en el condado de Kent, localizado este a su vez en la península de Delmarva. La ciudad de Dover está situada geográficamente en el centro del estado de Delaware.
Koblenz (Argovia)
Koblenz es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Zurzach, junto a la desembocadura del río Aar en el Rin. Limita al oeste con Leuggern, al sur con Klingnau, al este con Rietheim y al norte con Alemania.

Río Aar
El río Aar (en alemán: Aare, en francés: Aar, en latín Arula/Arola/Araris) es un río afluente del Rin, que discurre desde el centro hacia el norte de la Suiza septentrional. En toda su longitud corre por municipios de lengua alemana.

Nace en los Alpes berneses de los Glaciares del Aar, a 1900 metros de altitud y, atravesando las ciudades de Interlaken y Thun, llega a Berna, la capital de Suiza, para terminar desembocando en el Rin, cerca de la ciudad alemana de Waldshut.

Tiene una longitud de 291 km, durante los cuales desciende 1565 metros de altura. Es navegable desde Thun, siendo el principal río de Suiza.

Las cataratas de Reichenbach, famosas por las novelas de Arthur Conan Doyle sobre Sherlock Holmes, son un punto turístico muy conocido en el recorrido del río.
Suhache
Suhache (búlgaro: Суха̀че) es un pueblo de Bulgaria perteneciente al municipio de Chervén Bryag de la provincia de Pleven.

Se ubica unos 10 km al noroeste de la capital municipal Chervén Bryag, junto al límite con la provincia de Vratsa.

En el área se han hallado restos romanos del siglo II, que actualmente están expuestos en el Museo de Historia Regional de Vratsa. La localidad, ubicada en la región histórica de Mramornitsa, estaba habitada por pomacos hasta que emigraron al sur en 1876. En 1922 se construyó la iglesia de San Miguel Arcángel, el principal monumento del pueblo. En 1950 hubo aquí una rebelión contra la colectivización comunista, con incendios de instalaciones de cooperativas.

Provincia de Vratsa
La provincia de Vratsa (en búlgaro: Област Враца), es una provincia u óblast ubicado al norte de Bulgaria. Limita al norte con el Danubio, frontera natural con Rumanía; al este con la provincia de Pleven y la de Lovech; al sur con la de Sofía y al oeste con la de Montana.
Digital intermediate
El intermediario digital (normalmente abreviado como “DI”, proveniente del inglés: “Digital Intermediate”) es el proceso de digitalizar una película para manipular el color u otras características de la imagen, y supone habitualmente el último ajuste creativo antes del estreno en cines de la película. Se distingue del telecine en que este último consiste en escanear la imagen y manipular el color, pero con la vista puesta en la distribución de la película a través del vídeo y la televisión. El digital intermediate también se hace habitualmente a una mayor resolución, y utiliza sólo herramientas digitales.

Etalonaje digital
El etalonaje es un procedimiento de laboratorio en el que se hacen modificaciones o correcciones de luz y color a una película después de su montaje y antes de la copia definitiva. Mediante procesos fotoquímicos se consigue igualar el color, la luminosidad y el contraste de los diferentes planos que forman las secuencias de una película analógica. 
Con la llegada del vídeo digital y el cine digital, el concepto de etalonaje ha pasado también a utilizarse en el medio digital para definir el proceso de posproducción de manipulación de la imagen con fines expresivos o estéticos acordes a la narrativa de la obra. El etalonaje digital se realiza con ordenadores por medio de programas informáticos capaces de interpretar, reproducir y modificar los colores eficazmente.
Estudios Garate
Los estudios Garate son unos estudios de grabación fundados por Kaki Arkarazo, el que fuera guitarrista de M-ak, Kortatu, Negu Gorriak o Nación Reixa. Se encuentran situados en un antiguo caserío en el término municipal de Andoáin (Guipúzcoa, País Vasco).

El estudio consta de dos estudios de grabación y un equipo móvil para grabaciones en directo.

En el estudio trabajan, además del propio Kaki, Mikel Abrego y Haritz Harreguy como músicos, productores y técnicos de sonido e Izaskun Silva como relaciones públicas.

Por los estudios han pasado grupos y músicos como Chucho, ADN, Fermin Muguruza, Vetusta Morla, Dixebra, Kashbad, Anari, Amparanoia, Betagarri, Banda Bassotti, Atom Rhumba, Los Deltonos, Habeas Corpus, Eraso!, Soziedad Alkoholika, Sagarroi, Skalariak, Berri Txarrak, Kaótiko, Kuraia, Miqui Puig, Manta Ray, Cultura Probase, La Maravillosa Orquesta del Alcohol, Maika Makovski o el grupo de payasos Takolo, Pirritx eta Porrotx.

Dixebra
Dixebra es un grupo de rock procedente de Avilés, ciudad de Asturias (España). Realizan una música de estilo rock, mezclado con diversos géneros entre los que destacan el ska o el folk asturiano, utilizando ritmos de todo tipo e incorporando a los instrumentos básicos de un grupo de rock una gran diversidad de instrumentos, principalmente la gaita asturiana, la trompeta, el saxofón y sonidos electrónicos. Cantan todas sus canciones en lengua asturiana.
José Calvi
José Calvi (Cortemilia, Italia, 1 de mayo de 1901 - Lapa, Paraná, Brasil, 26 de septiembre de 1943) fue un sacerdote italiano de los Oblatos de San José, misionero en el Brasil.

Padre José Calvi es actualmente un siervo de Dios y en este proceso de santificación de la Iglesia Católica, con el decreto del proceso diocesano para la causa de canonización que comenzó el 9 de noviembre de 2007.

Siervo de Dios
Siervo de Dios (del latín: servare ‘tener, guardar, conservar’) es un término religioso para referirse a las personas que son muy allegadas y obedientes a cierta religión. En la Iglesia católica, es el primer paso de una serie de requisitos para una posible canonización como santo, mientras en la Iglesia ortodoxa, se usa para referirse a cualquier cristiano ortodoxo.

La traducción del término a otros idiomas sería Abdullah (del árabe: عبد الله [Abd Allah] ‘"siervo de Dios"’), Obadiah (del hebreo: עובדיה), Gottschalk (del alemán: ) y Devdas (del sánscrito: siervo de Dios).[cita requerida]
Hidroniofarmacoalumita
La hidroniofarmacoalumita es un mineral, de los minerales fosfatos, perteneciente al grupo de la farmacoalumita, y hallado por primera vez en la mina María Josefa, Rodalquilar, Níjar, Almería (España),  por lo que consecuentemente es su localidad tipo, el nombre deriva de su composición, con fármaco como término griego para el arsénico.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Carl Lampert
Carl Lampert (9 de enero de 1894 Göfis, Feldkirch, Austria-Hungría - 13 de noviembre de 1944 Halle, Sajonia, Alemania nazi) fue un sacerdote católico austríaco que se destacó como vicario de la diócesis de Feldkirch, además de ser un crítico abierto del nazismo durante la Segunda Guerra Mundial. Esto lo llevó a tener una vigilancia estrecha en su contra y diversos eventuales arrestos, que culminó con su arresto en 1943 con su ejecución por decapitación en 1944 junto con otro prisionero cristiano. Fue beatificado en 2011. Fue declarado mártir ("in odium fidei") por odio a la fe, y beatificado el 13 de noviembre de 2011 en Austria, misma que presidió el cardenal Angelo Amato en nombre del Papa Benedicto XVI, quien había aprobado la causa.

Göfis
Göfis es una localidad del distrito de Feldkirch, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3312 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, cerca de la orilla del río Rin que la separa de Suiza y Liechtenstein.
Punta Chullera
La punta Chullera o punta de la Chullera, también llamada punta de Cala Sardina, por su límite oriental con esa cala del Mediterráneo, es un pequeño cabo rocoso localizado en el término municipal de Manilva, en la provincia de Málaga, España.

Se halla a unas 2,5 millas de la boca del río Guadiaro. Está formada por las estribaciones de las Mesas de Chullera, en la ladera de la loma Las Mesas. Es de regular altura y sale al sureste con una restinga que se prolonga bastante por debajo del agua.

Muy cerca de esta punta se sitúa el límite divisionario entre la provincia de Cádiz y la provincia de Málaga. Próxima a su extremo se encuentra la antigua torre de la Chullera, redonda, que domina una amplia zona de costa. Es límite de la playa de Cala Sardina.

Río Guadiaro
El río Guadiaro es un río del sur de la península ibérica que discurre por las provincias de Málaga y Cádiz (España).
Nace en la hoya de Ronda, en la confluencia de los ríos Guadalevín y Guadalcobacín, en un paraje conocido como La Indiana, y desemboca en el Mar Mediterráneo junto a la localidad de Torreguadiaro.

Con 79 km de longitud, el río Guadiaro es uno de los principales ríos de las cuencas mediterráneas de Andalucía, siendo el tercero de mayor longitud tras el río Guadalhorce y el río Almanzora, y uno de los más caudalosos.

Sus principales afluentes son el río Genal (47,8 km), el río Hozgarganta (45,6 km) y el río Guadares (13 km). Su cuenca hidrográfica abarca 1504 km² que comprenden varios parques, parajes y monumentos naturales de alto valor ecológico y paisajístico.
Leonard Spencer
Leonard Karl Spencer (nacido el 11 de julio de 1971) es un político y empresario estadounidense afiliado al Partido Demócrata. Actualmente ejerce como representante en la Cámara de Representantes de Florida, donde representa al distrito 45. Esta jurisdicción abarca áreas del suroeste del condado de Orange y del noroeste del condado de Osceola, incluyendo localidades como Windermere y Oakland.

Windermere
Windermere es el lago natural más grande de Inglaterra (Reino Unido). Ha sido uno de los más populares lugares del país para las vacaciones y casas de verano desde 1847, cuando el ferrocarril de Kendal a Windermere construyó un ramal. Está en el país de Cumbria y totalmente dentro del Parque Nacional del Distrito de los Lagos.
Central hidroeléctrica Francisco Morazán
La Central Hidroeléctrica Francisco Morazán (también conocida como "El Cajón") está situada en el curso del río Comayagua, en el departamento de Cortés, Honduras. La represa de El cajón es del tipo de arco doble, la cual distribuye parabólicamente el agua hacia las paredes de las montañas que actúan como contrafuertes. Es la planta hidroeléctrica y de control de inundaciones más grande de Honduras. También es la quinta represa más alta de América, la decimosexta más alta en el mundo. Además es la represa en arco más alta del hemisferio occidental y la sexta en el mundo. A través de esta represa se obtiene gran parte de la energía del país en ella hay más de 50 mil galones de agua.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Adnan Abdallat
Adnan Abdallat (en árabe: عدنان العبداللات) fue un neurólogo jordano. Participó en el descubrimiento del síndrome de Abdallat–Davis–Farrage en 1980.

El Dr. Adnan Abdallat ha servido en el Centro Médico Al Hussain, un hospital militar en Amán, Jordania. Abdallat tuvo a su cargo la dirección del Departamento de Neurólogía del hospital hasta que se retiró y estableció su clínica privada y centro de investigaciones..

Hospital militar
Un hospital militar es un centro sanitario que está reservado para la atención del personal militar, sus familiares y otros usuarios autorizados. Brinda asistencia en diversas especialidades médicas y quirúrgicas, incluyendo diagnóstico y tratamiento, tanto en régimen de hospitalización como de atención ambulatoria y servicios de urgencias. Algunos hospitales militares establecen convenios con instituciones civiles para proporcionar servicios sanitarios a la población no militar.
Phtheochroa inopiana
Phtheochroa inopiana es una especie de polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra en China (Beijing, Gansu, Hebei, Heilongjiang, Jilin), Irán, Japón, Mongolia, Rusia y la mayor parte de Europa. También se ha registrado en América del Norte. El hábitat consta de áreas húmedas y bordes de bosques.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1959
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1959 fue la tercera prueba de la temporada 1959 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 14 de junio de 1959 en el Circuito de Hockenheim.

John Hartle
John Hartle (Chapel-en-le-Fri, 22 de diciembre de 1933 - Scarborough, 31 de agosto de 1968) fue un piloto británico de motociclismo, que participó en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1955 hasta su muerte en 1968.
Ian Crocker
Ian Lowell Crocker (nacido el 31 de agosto de 1982 en Portland, Maine), conocido como Ian Crocker, es un exnadador estadounidense que ganó la medalla de oro con el equipo nacional de los 4 × 100 m estilos en las olimpiadas de Sídney 2000, Atenas 2004  y Pekín 2008. Los tres equipos impusieron un récord mundial en esa categoría.

Crocker es doble campeón del mundo de los 100 metros mariposa al vencer en la final del Campeonato Mundial de 2003  y 2005, batiendo el récord del mundo en ambas ocasiones.

Campeonato Mundial de Natación de 2003
El X Campeonato Mundial de Natación se celebró en Barcelona (España) entre el 12 y el 27 de julio de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Española de Natación. Participaron un total de 2015 atletas representantes de 157 federaciones nacionales.