hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente sobre la cuesta de Volodimir
El puente sobre la cuesta de Volodimir, también conocido como el puente de cristal Klitschko, es una estructura que conecta dos zonas de Kiev, en Ucrania: la colina de San Volodimir y el parque Khreshchatyi, sobre la cuesta de San Volodimir. Únicamente está abierto al peatón y ciclistas. Fue construido en cinco meses con un presupuesto de 275 millones de grivnas, siendo inaugurado por el alcalde Vitali Klischko el 25 de mayo de 2019.

Grivna
La grivna (en ucraniano: гривня, hryvnia, AFI: [ˈɦrɪu̯nʲɑ]) es la moneda de curso legal de Ucrania. Se divide en 100 kopeks (en ucraniano: копійка). En 1996 circuló junto a los billetes del karbóvanets hasta que este fue totalmente sustituido. El código ISO 4217 para esta unidad monetaria es UAH y su abreviatura oficial es hrn (грн). Sin embargo, en el año 2004 el Banco Nacional de Ucrania obtuvo la normalización de un símbolo nuevo, ₴, que en Unicode se escribe U+20B4.
Concilio de Lyon II
El segundo Concilio de Lyon es considerado por la Iglesia católica como el XIV Concilio Ecuménico y el sexto de los celebrados en Occidente.

Los temas principales que fueron tratados en el concilio hicieron referencia a la conquista de Tierra Santa, la unión con la Iglesia ortodoxa y el sistema de elección papal.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Gobernación de Luxor
Luxor (del árabe: محافظة الأقصر) es una gobernación de la República Árabe de Egipto localizada en el sur del valle del Nilo. Esta turística gobernación posee sólo 2960 kilómetros cuadrados de superficie.

La capital de la gobernación es la ciudad de Luxor. En la zona y sus alrededores se encuentran algunos de los más importantes lugares de interés arqueológico de Egipto.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Khalil Davis
Khalil Davis (Blue Springs, Misuri, 22 de agosto de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en San Francisco 49ers, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Sam Mejías
No confundir con Sammy Mejía, baloncestista.

Samuel Elías Mejía Arzeno (nacido el 9 de mayo de 1950 en Santiago) es un ex jardinero dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol desempeñándose más que nada como suplente del jardinero titular. Mejías jugó entre 1976 y 1981 para los Cardenales de San Luis (1976), Expos de Montreal (1977-78), los Cachorros de Chicago (1979) y los Rojos de Cincinnati (1979-81).

En una carrera de seis temporadas, Mejías fue un  bateador de .247 (86-de-348) con cuatro  jonrones y 31 carreras impulsadas en 334 juegos, incluyendo  51 carreras, 13 dobles, dos triples, y ocho bases robadas.

Tras su carrera como jugador, Mejías dirigió desde 1983 hasta 1992 en el sistema de ligas menores de los Rojos de Cincinnati, y más tarde se desempeñó como preparador en las Grandes Ligas con los Marineros de Seattle (1993-1999)  y los Orioles de Baltimore (2007).

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Retterath
Retterath es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 306 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Vulkaneifel
El distrito de Vulkaneifel (hasta el 31 de diciembre de 2006,  Condado de Daun) es un distrito en el Noroeste de Renania-Palatinado. Se encuentra en la región de Eifel y es la más comarca menos poblada en Renania-Palatinado. La sede de la Prefectura del departamento y, al mismo tiempo, la ciudad más poblada es Daun.
Patricia Neal
Patricia Neal (Packard, Kentucky, 20 de enero de 1926-Edgartown, Massachusetts, 8 de agosto de 2010) fue una actriz estadounidense, de cine y teatro, poseedora de una voz grave y ojos negros que la distinguieron particularmente; fue una gran estrella de las décadas de 1950 y 1960, recibió un premio de la Academia, un Globo de Oro, un premio Tony y dos premios de la Academia de Cine Británica, y fue nominada a tres premios Primetime Emmy.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Bouderbala
Bouderbala es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bouira en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 17 589 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo y el macizo de Djurdjura.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Repostería
La repostería, confitería o pastelería es el arte de preparar o decorar pasteles u otros postres. El término repostería es el que se utiliza para denominar al tipo de gastronomía que se basa en la preparación, y decoración de platos dulces tales como pies, tartas, pasteles, galletas, budines, etc.

Budín
El budín es un tipo de alimento inspirado en la cocina inglesa y estadounidense que puede ser un postre o un plato no dulce (salado o picante) que es parte de la comida principal. El postre suele estar compuesto de diferentes ingredientes dependiendo de la región: migas de pan, bizcocho, arroz, sémola, etc. aglutinado con huevo y aderezado a veces con natilla o frutas diversas. Este postre no está relacionado en su totalidad con el pudding ya que la elaboración, textura y receta que se emplea para cada uno es distinta.
Alcaloides indol-monoterpenicos
Los alcaloides Indol-monoterpénicos están formados a partir del aminoácido triptófano, ya que la triptamina posee el grupo indol.
El otro componente necesario es la secologanina, compuesto monoterpénico irregular de tipo secoiridoide.

Triptófano
El triptófano (abreviado como Trp o W) (también, triptofano) es un aminoácido esencial en la nutrición humana. Es uno de los 20 aminoácidos incluidos en el código genético (codón UGG). Se clasifica entre los aminoácidos apolares, también llamados hidrófobos. Se caracteriza por una cadena lateral con el grupo indol. Es esencial para promover la liberación del neurotransmisor serotonina, involucrado en la regulación del sueño y el placer. Su punto isoeléctrico se ubica a pH=5.89. La falta de triptófano puede contribuir negativamente a cuadros de ansiedad, insomnio y estrés.[cita requerida]
Amorphothecaceae
Amorphothecaceae es una familia de hongos en la división Ascomycota. Esta familia no puede ser clasificada en ninguna de las clases y órdenes ascomicetos con algún grado de certeza
(incertae sedis). Dentro de esta contiene el género único Amorphotheca.

En la naturaleza, Amorphothecaceae existen bajo los árboles del género Taxus.
La única especie conocida dentro de esta familia, Amorphotheca resinae (también conocida como Hormoconis resinae o Cladosporium resinae), puede vivir en tanques de diésel o combustible de jet, consumiendo alcanos y pequeñas porciones de agua, que puede ser un problema para los aviones de pasajeros y botes.

Alcano
Los alcanos son hidrocarburos, es decir, son compuestos que solo contienen átomos de carbono e hidrógeno. La fórmula general para alcanos alifáticos (de cadena lineal) es CnH2n+2, y para cicloalcanos es CnH2n. También reciben el nombre de hidrocarburos saturados, ya que carecen de enlaces dobles o triples y, por tanto, todos sus carbonos presentan hibridación sp3. Además, carecen de grupos funcionales. En los alcanos, el número de enlaces C–C viene dado por n - 1 + r, donde n es el número de átomos de carbono y r es el número de anillos o ciclos. El número de enlaces C–H está dado entonces por 2n + 2 - 2r, lo que da un recuento total de enlaces de 3n + 1 - r.
Adriana Lessa
Adriana Vitor Lessa (São Paulo, 1 de febrero de 1971) es una actriz y locutora brasileña nacida en la ciudad de São Paulo.

Antes de iniciar sus trabajos como actriz en 1986 con el director teatral Antunes Filho, Adriana fue atleta y partícipe del equipo de voleibol Sport Club Corinthians Paulista y del equipo de atletismo de la ciudad de Guarulhos.

Actualmente conduce el programa TV Fama a lado de Nelson Rubens y Íris Stefanelli en la RedeTV!. Durante el periodo sin actuaciones en la TV o teatro, después de El clon, Adriana se reinventó y creó su propio sitio red facilitando el contacto con su audiencia.

Participó, como cantante invitada, de grupos musicales de estilos variados (Rap, Son Caribeño, Foró Pé De Serra, MPB) y se presentó con su banda en Angola. Participó, a lado de Paulo Brown y Primo Preto, como presentadora del "Encuentro de Rap" realizado en el Valle de Ahangabaú en 1994.

Fue la única participante brasileña en el musical Folies Bergères, en Las Vegas.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Triesnecker (cráter)
Triesnecker es un prominente cráter de impacto lunar que se ubica en el Sinus Medii. Se encuentra al noroeste del cráter Rhaeticus, y al sureste de Murchison.

El borde del cráter es de una forma circular algo distorsionada, con una notable protuberancia en la pared occidental, y la menor se levanta en los bordes del sureste y del noreste. Las paredes interiores están aterrazadas, con un pico central en el punto medio. Triesnecker posee un sistema de rayos que es más prominente cuando el sol está en un ángulo alto. Los rayos se extienden sobre 300 kilómetros.

Al este de este cráter se encuentran las Rimae Triesnecker, un amplio sistema de grietas que se extienden sobre un área de unos 200 km, que se desarrolla generalmente de norte a sur. Más allá, hacia el noreste, se encuentra la Rima Hyginus, con el  cráter Hyginus en su punto medio.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Ostara
Para la fiesta neopagana, ver Ostara (festival).

Ostara (en inglés antiguo, Eostre) es el nombre de una antigua divinidad germánica de la primavera, cuyo primer antecedente documental procede del monje benedictino Beda el Venerable, quien en su libro historiográfico, "De Temporum Ratione", afirma que los anglosajones llamaban al mes de abril eosturmonath, en homenaje a una divinidad de ese nombre, Ēostre, quien se halla detrás del nombre de la Pascua en inglés: Easter. Luego es Jacob Grimm quien vuelve a retomar el tema de la diosa germana de nombre Ostara en su "Mitología Alemana".

Jacob Grimm
Jacob Ludwig Karl Grimm (Hanau, Alemania, 4 de enero de 1785-Berlín, 20 de septiembre de 1863) fue un lingüista, filólogo y mitólogo alemán, considerado fundador de la gramática histórica.

Su vida y obra estuvo fuertemente ligada a la de su hermano menor, Wilhelm, por lo que es frecuente escuchar hablar de los Hermanos Grimm en conjunto.
Leon Taylor
Leon Taylor (Reino Unido, 2 de noviembre de 1977) es un clavadista o saltador de trampolín británico especializado en la plataforma de 10 metros, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 2004 en los saltos sincronizados.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Sierra de Pela (espacio natural)
Sierra de Pela  es un espacio natural incluido en la Red Natura 2000 como Lugar de Importancia Comunitaria, LIC. Alcanza una extensión total de 11 972,28 ha, distribuidas en 591,13 ha en Albendiego; 4000,86 ha en Campisábalos, 2057,92 ha en Cantalojas, 292,40 en Condemios de Abajo, 1036,77 en Galve de Sorbe, 1595,89 ha en Hijes, 741,28 en Miedes de Atienza, 1383,19 ha en Somolinos y 252,84 ha en Ujados. Todos ellos localidades de la provincia de Guadalajara, en la comunidad de Castilla-La Mancha.

Condemios de Abajo
Condemios de Abajo es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Serranía, tiene una población de 14 habitantes (INE 2024).
Idir
Idir, nombre artístico del cantautor Hamid Cheriet (Beni Yenni, 25 de octubre de 1945 - París, 2 de mayo de 2020), fue un cantante argelino, considerado uno de los máximos exponentes de la música folk amazig.

Beni Yenni
Aït Yenni es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Tizi Ouzou en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 5737 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, a poca distancia de la costa del mar Mediterráneo y al este de Argel.
Dino Martin
Donald E. "Dino" Martin (Newport, Rhode Island, 25 de mayo de 1920-Bonita Springs, Florida, 24 de julio de 1999) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la BAA, y dirigió como entrenador a los Boston College Eagles de la NCAA durante nueve años. Con 1,73 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Bonita Springs
Bonita Springs es una ciudad ubicada en el condado de Lee en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 43.914 habitantes y una densidad poblacional de 365,64 personas por km².
Kill (Waterford)
Kill es una localidad situada en el condado de Waterford de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 271 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, cerca de las montañas Knockmealdown, de la costa del océano Atlántico y al noreste de la ciudad de Cork.

Condado de Waterford
El condado de Waterford (en irlandés: Contae Phort Láirge) está situado en la provincia de Munster, en la costa sur de Irlanda. Tanto en población como en extensión, es el condado más pequeño de Munster.
Daniel Ketchum
Daniel Ketchum –conocido como Dan Ketchum– (Cincinnati, 7 de octubre de 1981) es un deportista estadounidense que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, en los que le fue otorgada una medalla de plata en el relevo 4 × 200 m libre por nadar la serie preliminar. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2004, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2004
El VII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 7 y el 10 de octubre de 2004. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en la Conseco Fieldhouse con capacidad para 12.500 espectadores. Participaron un total de 502 atletas de 94 países.
Kúibyshev (Novosibirsk)
Kúibyshev (del ruso: Куйбышев) es una ciudad del óblast de Novosibirsk, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Om, un afluente del río Irtysh, a 315 km al oeste de Novosibirsk, la capital del óblast. Su población, en 2009, era de 47 566 habitantes.

Río Om
El río Om (en ruso Река Омь) es un largo río siberiano, un afluente por la margen izquierda del río Irtysh. Su curso tiene una longitud de 1091 km y drena una cuenca de 52 600 km² (mayor en extensión que Costa Rica (126.º) Eslovaquia (127.º)). Desde su fuente a la desembocadura en el Ártico, a través del Irtysh y del Obi bajo, sus aguas recorren uno de los grandes cursos que discurren íntegramente por el país (1091+1831+1162=4084 km).

Administrativamente, el río discurre por el óblast de Omsk y el óblast de Novosibirsk de la Federación Rusa.
Mucopolisacaridosis
Las mucopolisacaridosis (MPS) son un grupo de enfermedades metabólicas hereditarias causadas por la ausencia o el mal funcionamiento de ciertas enzimas necesarias para el procesamiento de moléculas llamadas glicosoaminoglicanos o glucosaminglucanos, que son cadenas largas de hidratos de carbono presentes en cada una de nuestras células que ayudan a construir los huesos, cartílagos, tendones, córneas, la piel, el tejido conectivo y el tejido hematopoyético. Este término no caracteriza a una enfermedad sino a un grupo de enfermedades.

Error congénito del metabolismo
Los errores congénitos del metabolismo, errores metabólicos o enfermedades metabólicas congénitas son un conjunto de enfermedades hereditarias que implican alteraciones del metabolismo. La mayoría son debidas a la alteración de un gen que codifica una enzima que cataliza una de los miles de reacciones químicas de la célula. El primer error metabólico congénito fue identificado por Archibald Garrod en 1923; se trata de la alcaptonuria, una deficiencia en la enzima homogentisato oxidasa implicado en el metabolismo de la tirosina.
Artur Guliyev
Artur Guliyev (5 de agosto de 1997) es un deportista uzbeco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2019 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El L Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 20 y el 24 de agosto de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Idroscalo, al este de la ciudad italiana.
Kevin Miquel
Kevin Miquel (19 de diciembre de 1991) es un deportista francés que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2014, en la prueba por eliminación.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2014
El XXV Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se realizó en las localidades de Hafjell y Lillehammer (Noruega) entre el 2 y el 7 de septiembre de 2014, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista de Noruega.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y relevo mixto

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″
Orogenia tacónica
Se denomina orogenia Tacónica al primer episodio de formación de montañas que dio lugar a la formación de los Montes Apalaches. Su nombre proviene de las Montañas Tacónicas, una cordillera que forma parte de los Apalaches y que se encuentra al este del río Hudson. La orogenia se produjo por la colisión entre la parte este de lo que hoy es América del Norte y un terrano. Consta de tres episodios, todos ellos acontecidos en el Ordovícico:

en el Ordovícico inferior, afectando a lo que actualmente es Maine y Terranova y Labrador;

en el Ordovícico medio, afectando a la parte este de Tennessee;

en el Ordovícico superior, afectando a Nueva York, Pensilvania y la parte este de Virginia.

Ordovícico Inferior
El Ordovícico Inferior es la primera serie del Ordovícico en la escala temporal geológica. Se denomina Ordovícico Temprano cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Furongiense (última serie del Cámbrico) y precede al Ordovícico Medio. Comienza hace unos 487 millones de años y finaliza hace unos 471 millones de años. Se divide en los pisos/edades Tremadociense y Floiense