hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Parque de Can Solei y Can el Arnús
El parque de Can Solei y Can el Arnús es un parque situado en el barrio de Casagemes de Badalona. Es considerado hoy en día el gran parque y el verdadero pulmón verde de Badalona, tanto por sus medidas como por su valor histórico, paisajístico y su riqueza vegetal y faunística; tanto es así que forma parte de la red de parques metropolitanos.

En superficie ocupa 10,8 ha, de las cuales 3 pertenecen a Can Solei y 8 a Can el Arnús. Limita en el norte con la C-31, en el oeste con la calle de la Seo de Urgel, en el sur con la calle de San Bruno y al este con la riera de Canyadó. Se pueden distinguir varias áreas dentro del conjunto, a diferenciar entre los jardines históricos, con toda una serie de elementos de gran interés; la zona de huertos, actualmente sin uso; la explanada superior, muy empleada para celebrar actos de carácter popular; finalmente el paseo central, que comunica las dos fincas y está flanqueado por plataneros centenarios.

Platanus × hispanica
Platanus × hispanica, conocido también como Platanus × acerifolia, y por nombre común plátano de sombra, es un árbol de imponente porte que alcanza los 55 m de alto, perteneciente a la familia de las platanáceas. Normalmente se considera un híbrido de Platanus orientalis y Platanus occidentalis, aunque hay expertos que opinan que puede tratarse de un cultivar de P. orientalis.

Es común en los parques y jardines de todas las ciudades de las zonas templadas del mundo.

Según una placa colocada en el parque de Cordellas, en Cerdañola del Vallés (Barcelona), es un árbol de muy larga vida: puede vivir hasta 500 años.
Koigi (Saaremaa)
Koigi es una localidad de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada cerca de la costa del mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Reino de Zacapu
El reino de Zacapu fue un reino chupícuaro que existió entre 1124 y 1285. Resistió el avance purépecha durante treinta años. Al final, con la derrota de la reina Quenomen, el reino se anexó al Imperio purépecha.

Quenomen
Quenomen es la última reina de Zacapu. Sucedió a su esposo, Carómaco, en 1277. Acaudilló a los zacapuitas a independizarse del Imperio purépecha. Concertó una alianza con el imperio mixteco de Tututepec, y en 1283, entró en Apatzingán. Continuó al norte, hasta la isla de Janitzio, donde hubo una sangrienta batalla contra las fuerzas del irecha Tzéhtacu. Intentó huir, pero un guerrero purépecha disparó una flecha contra su canoa y se hundió. Se ignora el paradero de su cadáver. Tras su muerte, Zacapu se anexó definitivamente a Tzintzuntzan.
Anxurus
Anxurus era una divinidad italiana que fue adorada en un bosque cerca de Anxur (la moderna Terracina, en el Lacio) junto a la diosa Feronia. Fue considerado como un Júpiter juvenil, representado imberbe entre los volscos y probable arquetipo de "niño divino". A Feronia se la consideraba como Juno.

En monedas su nombre aparece como Axur o Anxur.

Todavía subsisten en Terracina las ruinas de un templo dedicado a Júpiter Anxurus.

Moneda en la Antigua Roma
La moneda romana durante la mayor parte de la República romana y la mitad occidental del Imperio romano consistió en monedas incluyendo el áureo (latín, aureus, dorado), el denario (lat. denarius, de plata), el sestercio (lat. sestertius, de bronce), el dupondio (lat. dupondius, también de bronce) y el as (de cobre). Estas monedas se usaron desde mediados del siglo III a. C. hasta mediados del siglo III d. C.

Aún se aceptaban como pago en los territorios de influencia griega, incluso aunque en estas regiones se acuñasen monedas propias y algo de plata con otras denominaciones como imperial griego o monedas provinciales romanas.
Arquidiócesis de Pisa
La arquidiócesis de Pisa (en latín: Archidioecesis Pisana y en italiano: Arcidiocesi di Pisa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pisa. Desde el 6 de febrero de 2025 su arzobispo electo y primado de Cerdeña (desde el 1 de mayo de 1138) y Córcega (desde el 27 de abril de 1092) es Saverio Cannistrà, de la Orden de los Carmelitas Descalzos.

Provincia de Livorno
Livorno (en italiano: provincia di Livorno) es una provincia italiana de la región de la Toscana. Su capital y ciudad más poblada es Livorno.

Tiene un área de 1211 km², y una población total de 326 439 habitantes (2001). Hay 20 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Tabi‘un
Los Tābi'ūn o Tabis (árabe: التابعون"Seguidores") son la generación de los musulmanes que nacieron después de la muerte del Profeta islámico Mahoma, pero que fueron contemporáneos de los "Compañeros" Sahaba.

Como tales, desempeñaron un papel importante en el desarrollo del pensamiento islámico y filosofía, y en el desarrollo político del califato temprano. En particular, desempeñaron un papel vital en la partición de la comunidad islámica entre suniíes y chiíes. Hoy en día, interpretaciones de su comportamiento y los personajes son polémicas.

Chiismo
El chiismo, islam chií o islam chiita (o chía, en árabe: شيعة‎, romanizado: shiʿa) constituye la segunda rama más grande del islam después del sunismo. Es el nombre tradicional por el que se conoce a la escuela de jurisprudencia islámica Ya'farita. El chiismo es profesado por alrededor del 5 % al 10 % de los 1900 millones de musulmanes existentes en el mundo.

El principal líder simbólico a nivel mundial es en la actualidad Ali al-Sistani.
Eotypotherium
Eotypotherium es un género de mamíferos extintos, perteneciente al suborden Typotheria. Vivió en el Mioceno temprano (hace unos 22,5 - 17 millones de años antes del presente). Sus restos fósiles fueron hallados en la Formación Chucal en el altiplano del norte de Chile, cerca del Salar de Surire, en América del Sur.

Altiplano
Un altiplano o altiplanicie también es conocido como meseta del tipo intermontano (ubicado entre montañas) elevado, que se encuentra generalmente localizada entre dos o más cadenas montañosas recientes (de la era cenozoica o terciaria), pero cuyo levantamiento no ocurrió al mismo tiempo.
La Paloma adieu
«La Paloma adieu» es una canción interpretada por la cantante francesa Mireille Mathieu, inspirada en la canción española «La paloma» de Sebastián Iradier. Fue lanzada en octubre de 1973 como el último sencillo de su álbum C'est l'amour et la vie que je te dois.

La paloma (canción)
La paloma es una canción compuesta y escrita por el compositor español Sebastián de Iradier y Salaverri hacia 1863. Es una de las canciones más populares que se han escrito, ya que ha sido producida e interpretada en diversas culturas, escenarios, arreglos y grabaciones durante los últimos ciento sesenta años.
Provincia del Norte
El nombre Provincia del Norte puede hacer referencia a las siguientes entidades:

Provincia del Norte, de Atlántico (Colombia).

Provincia del Norte, de Boyacá (Colombia).

Provincia del Norte, de Cauca (Colombia).

Provincia del Norte, de Cesar (Colombia).

Provincia del Norte, de Magdalena (Colombia).

Provincia del Norte, de Ruanda.

Provincia del Norte, de Sierra Leona.

Provincia del Norte, de Tolima (Colombia).

Provincia del Norte, de Zambia.

Provincia de Limpopo, Sudáfrica, anteriormente conocida como Provincia del Norte.

También a:

Provincia Norte, de Nueva Caledonia (Francia).

Provincia Norte, de Sri Lanka.

Uttar Pradesh, India (en hindi: Uttar = norte, Pradesh = provincia/región/estado).

Provincia Norte (Nueva Caledonia)
La Provincia del Norte es una de las tres en que se divide administrativamente Nueva Caledonia con 9.583 km² y 46.900 habitantes, con capital en Koné (4.600 hab.), que comprende 16 municipios y parte de otro (Poya):

Poindimié (26)

Houaïlou (28)

Koné (16)

Canala (30)

Ponérihouen (27)

Poya (14)

Koumac (19)

Pouébo (23)

Touho (25)

Hienghène (24)

Ouégoa (22)

Voh (17)

Kaala-Gomen (18)

Kouaoua (29)

Poum (20)

Pouembout (15)

Belep (21)

En el territorio vive el 21,1 % de la población de Nueva Caledonia, de los cuales la gran mayoría son canacos (78,7 %), con una minoría caldoche (15,6 %) y 4,2 % de otros.
Jõusa
Jõusa es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Krzysztof Szramiak
Krzysztof Jakub Szramiak (Opole, 9 de julio de 1984) es un deportista polaco que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2010, en la categoría de 77 kg. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el octavo lugar en Pekín 2008, en la misma categoría.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
McDowell (Kentucky)
McDowell es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Floyd en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2020 tenía una población de 661 habitantes y una densidad poblacional de 102,96 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Floyd (Kentucky)
El condado de Floyd (en inglés: Floyd County), fundado en 1800, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 42,441 habitantes y una densidad poblacional de 42 personas por km². La sede del condado es Prestonburg.
Cerro Paredón
El cerro Paredón es una montaña en Chile que se encuentra ubicada en el parque nacional Bernardo O'Higgins en la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y Antártica Chilena.

Se encuentra en el campo de hielo patagónico sur al sur del cerro Bastión y de la laguna Escondida, además de estar a escasos kilómetros de la frontera con Argentina y del fiordo Andrew del océano Pacífico.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
L. G. Una aventura de los años sesenta
L. G. Una aventura de los años sesenta (en francés, L. G., une aventure des années soixante) es un libro póstumo del escritor francés Georges Perec (1936-1982), publicado en 1992 en la colección «Librairie du XXe siècle» de la editorial Seuil bajo a dirección de Maurice Olender. Fue traducido al castellano por Javier Ignacio Gorrais y publicado en 2019 en Waldhuter Ediciones.

El libro incluye un prólogo de Claude Burgelin y recopila siete artículos de opinión publicados en revistas literarias francesas, escritos en solitario o con amigos para el grupo de La Ligne générale entre 1959 y 1963.

Seuil (editorial)
Les éditions du Seuil es una editorial francesa situada en París; publica sobre todo libros de filosofía y ciencias humanas y es famosa por haber editado la obra completa de algunos relevantes intelectuales como Jacques Lacan, Roland Barthes, Philippe Sollers (hasta 1983, cuando pasa a Gallimard), Edgar Morin, Maurice Genevoix y Pierre Bourdieu, entre otros, además de la serie de novelas sobre Don Camilo de Guareschi y el Libro rojo de Mao. Estas ediciones, que alcanzaron ventas muy importantes, le permitieron financiar obras más minoritarias.
Sultanato de Maguindánao
El sultanato de Maguindánao (en maguindánao, Kasultanan nu Magindanaw; en antiguo maguindánao, كاسولتانن نو ماڬينداناو; en jawi, کسلطانن ماڬيندناو; en iranun, Kesultanan a Magindanao; en malayo: Kesultanan Magindanau; en filipino: Kasultanan ng Maguindanao; en árabe: سلطنة ماجينداناو‎) fue un sultanato que gobernó partes de la isla de Mindanao, en el sur de Filipinas, especialmente en la provincia de Maguindánao, Mindanao Central, la península de Zamboanga y la región de Dávao. Su conocida influencia histórica se extiende desde la península de Zamboanga hasta la bahía de Sarangani. Durante la era de la colonización europea, el sultanato mantuvo relaciones amistosas con comerciantes británicos y neerlandeses.

Jawi
El jawi es un alfabeto árabe adaptado para escribir el idioma malayo. Es una de las dos formas de escritura en Brunéi y es usado en menor grado en Indonesia, Malasia, Filipinas, y Singapur, principalmente en contextos religiosos.
Menno Vloon
Menno Vloon (Zaandam, 11 de mayo de 1994) es un deportista neerlandés que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en su especialidad. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Marina Stakusic
Marina Stakusic (nació el 27 de noviembre de 2004) es una tenista profesional canadiense.

Stakusic tiene como mejor ránking en su carrera, el número 114 alcanzado en febrero de 2025. También fue n.º 448 en dobles, logrado el 14 de agosto de 2023.

Hasta la fecha ha logrado 1 título de la categoría WTA 125.

En septiembre de 2024 llegó a sus primeros cuartos de final de un torneo WTA en el Torneo de Guadalajara 2024 luego de pasar la previa, venciendo en primera ronda a Anna Schmiedlová. En segunda venció a la preclasificada #1 y 10 del mundo Jeļena Ostapenko, y finalmente perdería con la campeona del evento Magdalena Fręch en 2 sets.

Magdalena Fręch
Magdalena Fręch (Łódź, 15 de diciembre de 1997) es una tenista polaca.

Hizo su debut en la gira de la WTA en el BNP Paribas Open de 2013 junto a Katozyna Pyka en dobles.

Fręch hizo su debut en el cuadro principal de Grand Slam en el Abierto de Australia 2018, llegó a través de la competencia clasificatoria. En la primera ronda, Magda perdió contra Carla Suárez Navarro en sets corridos.
Terapias ecuestres
Las terapias ecuestres son actividades asistidas por caballos que tienen como objetivo rehabilitar a personas con problemas físicos, neurológicos, conductuales o funcionales,  que tienen una discapacidad física o psíquica. El caballo y el entorno constituyen el medio y son una parte fundamental de la terapia. Algunas de las actividades más reconocidas son la equinoterapia, la hipoterapia, la psicoterapia, el coaching con caballos, equitación adaptada y monta terapéutica.

Las condiciones que se tratan a partir de las terapias asistidas con caballos son autismo, síndrome de Down, parálisis cerebral, inseguridad, hiperactividad y déficit de atención en niños, lesiones medulares y cerebrales, párkinson, síndrome de Rett, esclerosis múltiple, trastornos alimenticios o depresión, entre otros.

Síndrome de Rett
El síndrome de Rett es una enfermedad congénita con compromiso neurológico que afecta la gran mayoría de las veces al sexo femenino.

La enfermedad no es evidente en el momento del nacimiento, sino que se manifiesta generalmente durante el segundo año de vida, y en todos los casos antes de los 4 años. Afecta aproximadamente a 1 niño de cada 10 000. Puede observarse una adquisición del lenguaje y de la coordinación motriz gravemente tardía, así como una discapacidad intelectual grave. La pérdida de las capacidades es por lo general persistente y progresiva.

Está ancuadrado dentro de los trastornos de MECP2.

El síndrome de Rett provoca grave discapacidad en todos los niveles, haciendo al enfermo dependiente de los demás para el resto de la vida. Toma su nombre del médico austríaco Andreas Rett, que fue el primero en describir la enfermedad en 1966.
SS Sirius (1837)
El SS Sirius fue un barco de vapor con casco de madera impulsado por ruedas de paletas, construido en 1837 por Robert Menzies & Sons de Leith (Escocia), para cubrir la ruta Londres-Cork, operada por la Saint George Steam Packet Company. Al año siguiente, se convirtió en el primer barco en cruzar el Atlántico impulsado exclusivamente por una máquina de vapor, abriendo el servicio transatlántico de pasajeros a vapor con una travesía entre Londres y Nueva York vía Cork, fletado por la British and American Steam Navigation Company. Al haber llegado a Nueva York con un día de antelación con respecto al Great Western, suele figurar como el primer buque poseedor de la Banda Azul (que distinguía al barco más rápido en cruzar el Atlántico), aunque el término no comenzó a utilizarse hasta décadas después.

Banda Azul
La Banda Azul (en inglés: Blue Riband) es una condecoración ofrecida al transatlántico que realizase la travesía a través del océano Atlántico en el menor tiempo.

El primer barco impulsado a vapor que cruzó el Atlántico realizó su travesía en 1833. La condecoración de la Banda Azul fue una creación de las compañías navieras en los años 1860, creada con la intención de dar publicidad por tener el orgullo de haber diseñado el barco más rápido. Hubo condecoraciones por cruzar el Atlántico en sentido oeste y este. Se sabe que el primero en establecer las normas fue Sir Harold Keates Hales (1868-1942), político británico y propietario de la naviera Hales Brothers Shipping Company, quien inició el concurso de forma oficial en 1930.
Vinagre de Montilla-Moriles
El vinagre de Montilla-Moriles es el producto obtenido exclusivamente de la fermentación acética de vino, y con una acidez total, expresada en ácido acético, no inferior a 60 gr/ litro. El vino utilizado es vino de crianza, calificado, a partir de unas prácticas tradicionales o actualizadas y, que reúnen unas características analíticas y organolépticas que le son propias. Dicho vino calificado procede de la zona amparada por la Denominación de Origen Montilla-Moriles, a partir de uvas obtenidas de las viñas inscritas y elaborado, envejecido y almacenado en la citada zona vitivinícola.

Desde el 15 de enero de 2015, el vinagre de Montilla-Moriles es una denominación de origen protegida ante la Unión Europea, y desde el 22 de junio de 2021, posee el reconocimiento ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.

Fermentación acética
La fermentación acética es la fermentación bacteriana por Acetobacter, un género de bacterias aeróbicas, que transforma el alcohol etílico en ácido acético, la sustancia característica del vinagre. La fermentación acética del vino produce el vinagre debido a un exceso de oxígeno y es uno de los fallos del vino, un proceso que degrada sus cualidades. La fermentación acética es un área de estudio dentro de la cimología.

Aunque es una fermentación en el sentido original de la palabra, un proceso que partiendo de un azúcar produce ácidos, gases o alcohol, se aparta de la regla en que es un proceso aerobio, es decir, que requiere oxígeno
Montañas Kong
Se le dio el nombre de Montañas Kong a una cordillera inexistente cartografiada en los mapas de África desde el año 1798 hasta finales de 1880. Se pensaba que las montañas comenzaban en África Occidental próxima a la fuente montañosa del río Níger cerca de Tembakounda en Guinea, y luego continuaba hacia el este hasta los también ficticios montes de la Luna en el África Central, donde se creía que el Nilo Blanco tenía su fuente.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
El rescate botarate
El Rescate Botarate  es una historieta de Mortadelo y Filemón serializada en 1990 en la revista Mortadelo. A pesar de contar con la firma de Francisco Ibáñez en varias de sus páginas, Miguel Fernández Soto, entre otros autores confirman, ante los evidentes cambios de estilo artístico a lo largo del álbum, que se trata de otra de las varias historietas largas apócrifas de ese periodo (Finales de los 1980), de factura ajena y de firma "tampón" de estampa automatizada, realizada en conjunto por varios autores distintos a Ibáñez.

Mortadelo (revista)
Mortadelo fue una revista de historietas editada por Editorial Bruguera y luego Ediciones B entre 1970 y 1991, surgida al abrigo de la popularidad lograda por la famosa serie de Ibáñez. La dirigieron, sucesivamente, Vicente Palomares, Jordi Bayona y Armando Matías Guiu. Tuvo tres épocas diferenciadas:
Nea Ionia
Nea Ionia (en griego: Νέα Ιωνία) es un antiguo municipio de Grecia en la periferia de Tesalia. En el censo de 2001 su población era de 31929 habitantes.

Fue suprimido a raíz de la reforma administrativa del Plan Calícrates en vigor desde enero de 2011, e integrado en el municipio de Volos.

Volos
Volos (en griego: Βόλος) es una ciudad situada en el centro del territorio continental griego, a unos 326 km al norte de Atenas y 215 km al sur de Salónica. Es la capital de la unidad periférica de Magnesia y la sexta ciudad más importante y poblada de Grecia.