hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ken Houston
Kenneth Ray Houston (Lufkin, Texas, 12 de noviembre de 1944), más conocido como Ken Houston, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de safety en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Lufkin
Lufkin es una ciudad ubicada en el condado de Angelina en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 35.067 habitantes y una densidad poblacional de 402,3 personas por km².
Gustavo Gil
Tomás Gustavo Gil Guillén (19 de abril de 1939; Caracas, Distrito Federal, Venezuela - 8 de diciembre de 2015; Phoenix, Arizona, Estados Unidos), también conocido como Gustavo Gil o Gus Gil en EE. UU., fue un jugador venezolano de béisbol profesional. Jugó en las Grandes Ligas como segunda base para los Cleveland Indians (1967), Seattle Pilots (1969), y Milwaukee Brewers (1970-1971). En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional jugó para los Industriales de Valencia (1959-1968), Navegantes del Magallanes (1968-1977) y Cardenales de Lara (1977-1978). Para la temporada 1981-82 es mánager en la parte final con Magallanes.

En el 2008 fue exaltado al Salón de la fama y museo del béisbol venezolano.

Distrito Federal de Venezuela
El Distrito Federal fue una entidad federal de Venezuela que funcionó hasta 1999, y que dejó de existir con la aprobación de la nueva constitución ese mismo año, abarcaba la totalidad del actual Distrito Capital, con solo el Municipio Libertador de Caracas, su gobierno estuvo hasta ese año vinculado al Ejecutivo Nacional directamente bajo la figura de un gobernador designado.

Hasta 1998 lo que actualmente es el Estado Vargas estuvo unido a esta entidad federal primeramente como Departamento Vargas y desde 1987 como Municipio Vargas. En efecto, la zona se conocía simplemente bajo el nombre de Litoral Central.
Literatura isabelina
El término literatura isabelina se refiere a la literatura producida en Inglaterra durante el reinado de la reina Isabel I (1558-1603). Suele señalarse que este florecimiento literario ocurrió entre 1578 y 1660, prolongándose por lo tanto más allá de la muerte de la reina, pues las características literarias se mantuvieron durante los reinados de Jacobo I y Carlos I, siendo realmente la guerra civil inglesa la que determinó una ruptura estética. La época isabelina vio un gran florecer de la literatura, especialmente en el campo del teatro.

Edmund Spenser
Edmund Spenser (East Smithfield, Londres 1552/1553-Londres 13 de enero de 1599), fue un poeta inglés, autor de la célebre obra The Faerie Queene  (La Reina Hada), un poema épico con una alegoría fantástica que homenajeaba la casa de Tudor y a Isabel I de Inglaterra. Es reconocido como uno de los primeros artífices del verso inglés moderno y es considerado como uno de los mejores poetas de lengua inglesa.
Batalla de Walaya
La Batalla de Walaya (en árabe: معركة الولجة‎) fue una batalla librada en Mesopotamia (Irak) en mayo de 633 entre el ejército del Califato Rashidun al mando de Jálid ibn al-Walid y Al-Muthanna ibn Haritha contra el imperio sasánida y sus aliados árabes. En esta batalla se dice que el ejército sasánida era dos veces más grande que el ejército musulmán.

Jálid derrotó decisivamente a las fuerzas sasánidas numéricamente superiores usando una variación de la maniobra táctica de doble envoltura, similar a la maniobra que Aníbal usó para derrotar a las fuerzas romanas en la Batalla de Cannas. Sin embargo, se afirma que Jálid desarrolló su versión de forma independiente.

Ctesifonte
Ctesifonte (en parto y pahlevi: Tyspwn o Tisfun; en persa: تيسفون‎, Tisfun; en árabe: المدائن‎, al-Madāʾin, «las ciudades») fue una ciudad y capital de los imperios parto y sasánida. Estaba localizada a orillas del río Tigris y fue prontamente abandonada después de la fundación de Bagdad. Llegó a ser una de las ciudades más importantes de la antigua región de Mesopotamia.

Se formó como un barrio periférico de la colonia griega de Seleucia del Tigris, a la que terminó absorbiendo y creando una nueva ciudad, que se denomina por algunos autores como Seleucia-Ctesifonte. Posteriormente, alrededor de la antigua Ctesifonte y otros asentamientos se fundaría la ciudad de Madain. Actualmente, parte de los restos supervivientes se encuentran dentro de la ciudad iraquí de Salman Pak.
Monuments
Monuments es una banda británica de metal progresivo formada por el exguitarrista de Fellsilent, John Browne, y el exguitarrista de The Tony Danza Tapdance Extravaganza, Josh Travis. La banda ha lanzado tres álbumes de larga duración a través de Century Media Records, Gnosis, The Amanuensis y Phorenesis en 2012 y 2014 y 2018 respectivamente. El 15 de abril de 2022 lanzarán su cuarto álbum de estudio In Stasis.

Periphery
Periphery es una banda estadounidense de metal progresivo, de Bethesda, Maryland, formada en 2005 por el guitarrista y productor Misha Mansoor. Esta banda es conocida por su sonido innovador, pesado, muy moderno y progresivo, en el que incluyen patrones polirrítmicos y notas agudas.
Lynn Biyendolo
Lynn Williams Biyendolo (Fresno, California, Estados Unidos; 21 de mayo de 1993) es una futbolista estadounidense. Juega como delantera y su equipo actual es el Seattle Reign FC de la National Women's Soccer League de Estados Unidos.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Richard Cockwell
John Richard Cockwell (nacido en 1939 en Inglaterra) es un político de las Islas Malvinas de origen británico que se desempeñó como miembro del Consejo Legislativo para el distrito de Camp desde 1997 hasta 2001, y luego como miembro por la circunscripción de Puerto Stanley desde 2001 hasta 2009.

Cockwell creció en Hampshire y asistió a Stanbridge Earls. Él trabajó brevemente como pastor en la llanura de Salisbury antes de mudarse a Australia. Se trasladó a las Islas Malvinas en 1964 para trabajar en Packe Brothers y Co. limited en Bahía Fox, convirtiéndose en Gerente de la compañía en 1967.

Fue elegido para el Consejo Legislativo en las elecciones generales de 1997 para el distrito de Camp y reelegido cuatro años más tarde como miembro de Puerto Stanley. Él no buscó la reelección en 2009.

Salisbury
Salisbury (/ˈsɔːzbri/, SAWZ-bree [Solsbri]) es una ciudad en Wiltshire, Inglaterra. La ciudad es famosa por su espléndida catedral gótica que guarda la mejor copia de la Carta Magna.

La ciudad se encuentra en la confluencia de cinco ríos: el Nadder, el Ebble, el Wylye y el Bourne que son afluentes del quinto río Avon (la palabra celta para 'río') que desemboca al canal de la Mancha en Christchurch, Dorset.

En las llanuras cercanas a esta ciudad se encuentra el famoso monumento de Stonehenge.
Dios sabe como hace sus cosas
Dios sabe como hace sus cosas —en inglés: God Has His Ways— es una serie de televisión colombiana producida y transmitida por Caracol Televisión en 2018. Sus episodios tocan conflictos sociales donde los valores de la religión católica y la devoción hacia diferentes ángeles y santos relacionados con esta religión influyen en la resolución de los casos presentados.

Ángel
Un ángel es un ser sobrenatural presente en varias religiones y mitologías, cuya función principal es servir a una deidad suprema. Sus funciones y especificaciones varían según cada cultura. La rama de la teología que se especializa en  los ángeles se denomina angelología.

Las religiones monoteístas muchas veces representan a los ángeles como seres celestiales benevolentes que actúan como intermediarios entre Dios y la humanidad.

En el catolicismo se habla del ángel de la guarda o del custodio, que sería aquel que Dios tiene señalado a cada persona para protegerla. Por contraposición, también se tiene la figura del ángel caído, aquel que ha sido expulsado del cielo por desobedecer o rebelarse contra Dios. Los ángeles más conocidos en las tradiciones judeocristianas son: San Miguel, San Gabriel y San Rafael.
Kluisbergen
Kluisbergen es un municipio de la provincia de Flandes Occidental, Bélgica. Comprende los pueblos de Berchem, Kwaremont, Ruien y Zulzeke. El 1 de enero de 2013, Kluisbergen tenía una población de 6446 habitantes. Su superficie es de 30,38 km², lo que supone una densidad de 203 habitantes por km². Es conocido por sus colinas, populares entre los ciclistas. El pueblo de Ruien es el más grande. Kwaremont tiene el título de «Pueblo artista» debido a sus numerosos pintores y galerías de arte. También es sede del Kluisbos, un bosque que tiene dos piedras verticales que datan de la época romana.

Municipios de Bélgica
Bélgica se compone de 581 municipios (en neerlandés gemeenten, en francés communes, en alemán Gemeinde) agrupados en cinco provincias en cada una de las dos regiones y en una tercera región, la Región de Bruselas-Capital, que comprende 19 municipios que no pertenecen a ninguna provincia. En la mayoría de los casos los municipios son las subdivisiones administrativas más pequeñas de Bélgica, aunque en municipios de más de 100.000 habitantes, por iniciativa del consejo local, se pueden crear entidades administrativas submunicipales con consejos electos. En realidad, solamente Amberes, con cerca de 520.000 habitantes, se ha subdividido en nueve distritos (en neerlandés districten). A veces, en castellano también se les denomina distritos a los arrondissements belgas, un nivel administrativo entre la provincia (o la región capital) y el municipio.
Praesiderolites
Praesiderolites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Lepidorbitoidinae, de la familia Lepidorbitoididae, de la superfamilia Orbitoidoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Praesiderolites douvillei. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Fertagus
Fertagus es una empresa portuguesa del Grupo Barraqueiro. Opera un servicio ferroviario suburbano de pasajeros concesionado por el Estado portugués, entre la estación de Roma-Areeiro en Lisboa y la estación de Setúbal, de una extensión de 54 km. La empresa opera también autobuses de pasajeros que conectan algunas de sus estaciones en la ribera sur del Tajo.

En 2010 Fertagus era responsable de cerca de 85 mil desplazamientos diarios.

Setúbal
Setúbal [sɨˈtuβaɫ]ⓘ es una ciudad portuguesa y capital del distrito homónimo, que se localiza en la ribera septentrional del estuario del Sado. Posee una superficie de 172,0 km² y la población alcanza a un total de &&&&&&&&&0135125.&&&&&0135 125 habitantes (estimación de 2014). Cuenta con un puerto marítimo.

Desde 1994 está hermanada con la villa española de Tordesillas, la ciudad donde, en el siglo XV, fue acordada la división de la exploración marítima del mundo entre Portugal y España.
Ghjuventù Paolina
La Juventud Paolina (Ghjuventù Paolina, en corso) es un sindicato de estudiantes nacionalistas corsos. Fundado en 1992 por estudiantes de la Cunsulta di i Studienti Corsi, agrupa a estudiantes de la Universidad de Córcega.

Su creación es resultado de una injerencia del movimiento nacionalista en ambas universidades y, en particular, en el cuadro de elección del presidente de la universidad, Antoine-François Bernardini Université. Independiente políticamente del movimiento nacionalista corso, un cierto número de sus militantes encontrados para la creación política del Rinnovu.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Greg Weissert
Gregory R. Weissert (Bay Shore, Nueva York, 4 de febrero de 1995), más conocido como Greg Weissert, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Boston Red Sox, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Bay Shore
Bay Shore es un lugar designado por el censo (o aldea) ubicado en el condado de Suffolk en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 23.852 habitantes y una densidad poblacional de 1,746.9 personas por km².
(3987) Wujek
(3987) Wujek es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de marzo de 1986 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Bromelaína de la fruta
La enzima bromelaína de la fruta (EC 3.4.22.33) cataliza la reacción de hidrólisis de enlaces peptídicos. Esta enzima tiene un amplio espectro para la ruptura de proteínas; un buen sustrato sintético para esta enzima es la cadena Bz-Phe-Val-Arg-|-NHMec. En cambio no tiene afinidad por Z-Arg-Arg-|-NHMec como la bromelaína del tallo

Se encuentra en el fruto de la Ananas comosus (piña) y es escasamente inhibida por la cistatina del pollo.

Pertenece al clan CA y a la familia C1 de las peptidasas. Los residuos catalíticos de la familia C1 han sido identificados como la cisteína y la histidina, formando una diada catalítica. Se han encontrado otros dos residuos en el sitio activo, un residuo de glicina precediendo al Cys catalítico y un residuo de asparagina siguiendo al His catalítico. Se cree que la Gln ayuda en la formación del agujero de oxoanión y la Asn a orientar el anillo imidazol de la His catalítica.

Enlace peptídico
El enlace peptídico es un enlace de tipo amida entre el grupo amino (–NH2) de un aminoácido (AA) y el grupo carboxilo (–COOH) de otro aminoácido. Los péptidos y las proteínas están formados por la unión de aminoácidos mediante enlaces peptídicos. El enlace peptídico implica la formación de un enlace CO-NH y la deshidratación o pérdida de una molécula de agua (H2O), al perder el grupo carboxilo un hidrógeno y un oxígeno y el grupo amino un hidrógeno. Es, en realidad, un enlace amida sustituido. La formación de este enlace requiere aportar energía, mientras que su rotura (hidrólisis) la libera.

Podemos seguir añadiendo aminoácidos al péptido, pero siempre en el extremo COOH terminal (en la Figura 1, abajo a la derecha).

Para nombrar el péptido se empieza por el NH2 terminal por acuerdo. Si el primer aminoácido de nuestro péptido fuera alanina y el segundo serina tendríamos el péptido alanil-serina.
Movimiento Contra La Tortura Sebastián Acevedo
El Movimiento Contra la Tortura Sebastián Acevedo es una agrupación de denuncia sobre las violaciones a los derechos humanos, nacido durante la dictadura militar (1973-1990) de Chile en 1983.

Su nombre se debe al obrero Sebastián Acevedo, quien en 1983 se inmoló en la Plaza de la Independencia de Concepción, en señal de protesta por la detención y tortura de sus hijos, María Candelaria y Galo Fernando Acevedo Sáez, por la Central Nacional de Informaciones (CNI) de Augusto Pinochet. El caso de Acevedo está consignado en el Informe Rettig como una víctima de la violencia política de la época.

Plaza de la Independencia (Concepción)
La plaza de la Independencia es la plaza de Armas de Concepción, Chile.

Se ubica en el cuadrante formado por las avenidas O'Higgins, Aníbal Pinto, Barros Arana y Caupolicán.

Es la única plaza de armas en Chile que se denomina de esa manera, y su nombre se debe a que es el lugar en donde Bernardo O'Higgins realizó la declaración solemne de la independencia chilena.
Gurumapa
Gurumāpā (en devanagari: गुरुमापा) Es una criatura mítica del folclore de Nepal Mandala. Según la leyenda, se dice que la criatura se llevaba a los niños desobedientes, y por ello, fue expulsado hacia un campo en Katmandú.

La historia de Gurumapa es uno de los cuentos populares más conocidos de la sociedad newa. El ser es descrito como un gigante, cuyo rostro es aterrador y con sobresalientes colmillos.

Katmandú
Katmandú (en nepalí: काठमाडौँ) (escuchaⓘ) es la capital y mayor ciudad de Nepal. Tiene una población de 1 003 285 habitantes, según censo de 2013. Situada en el valle del mismo nombre en Nepal central, en las cercanías del río Bisnumati, a una altitud de 1317 m s. n. m.

La ciudad antigua se caracteriza por la gran cantidad de templos y palacios budistas e hinduistas, la mayoría de ellos del siglo XVII. Muchos de estos monumentos han sido por desgracia dañados por terremotos y la contaminación. En el valle de Katmandú se encuentran siete sitios clasificados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Es sede de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (ASCR) mejormente conocida como SAARC en inglés, South Asian Association for Regional Cooperation.
Utique (delegación)
Utique es una delegación de la gobernación de Bizerta en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 19 922 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al noroeste de la capital del país, Túnez, y cerca del río Meyerda.

Gobernación de Bizerta
La Gobernación de Bizerta (en árabe: ولاية بنزرت) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el norte de Túnez. Cubre un área de 3.685 km² y tiene una población de 568.219 habitantes, según el censo de 2014. La capital es Bizerta.

Las islas Galite en alta mar son parte de la gobernación.
Levenhagen
Levenhagen es un municipio situado en el distrito de Pomerania Occidental-Greifswald, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 3 metros. Su población a finales de 2016 era de 400 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte del distrito, junto a la frontera con el distrito de Pomerania Occidental-Rügen.

Pomerania Occidental-Rügen
Pomerania Occidental-Rügen (en alemán: Vorpommern-Rügen) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está situado al norte del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al sureste con Pomerania Occidental-Greifswald, al sur con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al oeste con el distrito de Rostock.

Tiene un área de 3188 km², una población a finales de 2016 de 224 971 habs. y una densidad poblacional de 71 hab/km². Su capital es la ciudad de Stralsund.
Assia Noris
Assia Noris (Anastasia Noris Von Gerzfeld, 16 de febrero de 1912 – 27 de enero de 1998) fue una actriz de cine nacida en Rusia y nacionalizada italiana.

Participó en cerca de 35 películas entre 1932 y 1965. Protagonizó películas como L' Uomo che sorride de Mario Mattoli en 1936 e Il signor Max un año después. Realizó una gran cantidad de apariciones junto al actor Vittorio De Sica.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Túpolev ANT-36
El Túpolev ANT-36 (o DB-1) (en ruso: Андрей Николаевич Туполев АНТ-36 / Дальний бомбардировщик ДБ-1) fue un bombardero bimotor soviético de largo alcance, diseñado y construido por la Oficina de Diseño Túpolev, bajo la dirección de Pável Sujói. Fue desarrollado a partir del avión Túpolev ANT-25, que batió varias plusmarcas de distancia. El desarrollo del avión se prolongó en el tiempo y, cuando finalmente entró en producción, ya estaba obsoleto, por lo que únicamente se construyeron dieciocho ejemplares, que fueron retirados del servicio en 1937.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Pyotr Ivanovich Poletika
Pyotr Ivanovich Poletika (15 de agosto de 1778, Vasilkov - 26 de enero de 1849, San Petersburgo) fue un diplomático, senador y escritor de memorias ruso. Fue considerado el mayor especialista en Estados Unidos en la Rusia de Pushkin, donde, entre 1817 y 1822, dirigió la embajada rusa de dicho país, siendo el segundo embajador ruso para el mismo.

Embajada de Rusia en Washington D.C.
La Embajada de Rusia en Washington D.C. (en ruso: Посольство России в США) es la misión diplomática de la Federación Rusa en Estados Unidos. La cancillería está ubicada en 2650 Wisconsin Avenue, Noroeste de Washington D. C. la embajada supervisa los consulados de Nueva York y Houston.