hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Strade Bianche 2016
La 10.ª edición del Strade Bianche  se disputó el 5 de marzo de 2016. Su recorrido fue de 179 km con inicio y final en la ciudad de Siena.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2016, en categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por Fabian Cancellara tras superar al sprint a Zdeněk Štybar. Tercero fue Gianluca Brambilla, compañero de equipo de Zdeněk en el Etixx-Quick Step, que venía de una escapada previa.

Esprínter
Un esprínter o embalador (en inglés o en el ámbito ciclista, sprinter) es un ciclista de carretera o pista caracterizado por poseer gran potencia y alta velocidad en esfuerzos cortos, lo que le permite obtener mejores resultados en las llegadas en pelotón o llegadas masivas, denominados embalajes, esprines o esprints. Los esprínteres están especializados en las etapas llanas de las carreras por etapas, así como en las clásicas de un día con perfil llano. Son conocidos también como velocistas.
Lajja Gauri
Lajja Gauri es una diosa del hinduismo asociada a la abundancia y la fertilidad, y se ha descrito eufemísticamente como Lajja (esto es, modestia). 
Las primeras representaciones de Lajja Gauri en cultos de shaktismo fueron encontradas en sellos del Valle del Indo, aunque su representación posterior se remonta a los siglos del I al III, y su adoración es prevalente en el Deccan, una región de la subcontinente indio.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Picolezna estriado
Con el nombre de picolezna estriado se denomina a dos pequeñas aves de la familia Furnariidae que habitan en Centro y Sudamérica:

Heliobletus contaminatus, llamado también comúnmente ticotico estriado, o ticotico de dorso estriado, es la única especie que integra el género monotípico: Heliobletus y vive en el este de Paraguay, de Brasil, y el nordeste de la Argentina;

Xenops rutilans, también denominado picolezna grande, picolezna rayado y piquivuelto listado, es una especie que vive desde Costa Rica hasta el norte de la Argentina.

Heliobletus contaminatus
El ticotico estriado (Heliobletus contaminatus), también denominado picolezna estriado (en Argentina, Uruguay y Paraguay), ticotico de dorso estriado  o pico-filoso pardo (en Argentina), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, la única especie del género monotípico Heliobletus. Es nativo de la mata atlántica del centro sureste de América del Sur.
Basílica de Nuestra Señora de los Milagros (Saint-Omer)
La basílica de Nuestra Señora de los Milagros de Saint-Omer (en francés: Basilique Notre-Dame des Miracles), anteriormente catedral de Nuestra Señora de Saint-Omer, es una antigua catedral católica francesa, situada en Saint-Omer (actual departamento de Pas-de-Calais). Está dedicada a la Virgen de los Milagros.

De estilo gótico, la antigua catedral fue objeto de una clasificación al título de monumento histórico de Francia, parte de la primera lista de monumentos históricos del país —la lista de monumentos históricos de 1840— que contaba con 1034 bienes.

La iglesia fue declarada basílica menor el 4 de abril de 1879.

Jacques du Broeuq
Jacques du Broeucq fue un escultor y arquitecto activo en el sur de los Países Bajos, nacido alrededor de 1505 y fallecido en 1584. Es considerado uno de los más importantes artistas del Alto Renacimiento en los Países Bajos meridionales.
Discovery en Español
Discovery Channel en Español es un canal de televisión por suscripción en español para la comunidad hispana de Estados Unidos, pero pueden acceder vía satélite, todos los países de habla hispana.

Discovery en Español es la versión en español de Discovery Channel. Es un canal enfocado en programación sobre ciencia, tecnología, culturas del mundo, historia, naturaleza y dramas de la vida real.

A febrero de 2015, aproximadamente 6,4 millones de hogares estadounidenses (5,6 % de los hogares con televisión) reciben Discovery en Español.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Walter Fabián Coelho
Walter Fabián Coelho (Artigas, Uruguay, 20 de enero de 1977) es un exfutbolista uruguayo. Jugó de centrocampista y su primer equipo fue Nacional. Luego tuvo un breve paso por Miramar Misiones, pasó al fútbol europeo para jugar en el Elche CF de la Segunda División de España, desde el 2008 al 2010 lo hizo en Central Español, su último equipo fue El Tanque Sisley, ambos de la Primera División Profesional de Uruguay. Padre del futbolista Diego Coelho.

Artigas (ciudad)
Artigas es una ciudad uruguaya y la capital del departamento homónimo. De todas las capitales departamentales de Uruguay, Artigas es la más septentrional y más distante de la capital nacional Montevideo (500 km en línea recta y 600 km por carretera). Por su población, es la décima ciudad uruguaya más poblada.

La ciudad se extiende a orillas de un amplio meandro del  río Cuareim, el cual es límite internacional con la República Federativa del Brasil; el Puente Internacional de la Concordia la vincula con la ciudad brasileña de Quaraí y entre ambas mantienen una estrecha relación social, económica y cultural. Entre las dos ciudades suman una pequeña  área metropolitana binacional, con un total de 70.000 habitantes aproximadamente.
Nikolái Kashtalinsky
Nikolái Aleksandrovich Kashtalinsky (en ruso: Николай Александрович Кашталинский; 1840 - 17 de abril de 1917) fue un general en el Ejército Imperial Ruso desde finales del siglo XIX a principios del XX. Luchó en la guerra ruso-turca (1877-1878), en la guerra ruso-japonesa de 1904-1905, y en la Primera Guerra Mundial.

Orden de Santa Ana
La Orden de Santa Ana (en ruso: Орден Святой Анны) fue una Orden de Caballería del Imperio Ruso creada por Carlos Federico de Holstein-Gottorp, Duque de Holstein-Gottorp, el 14 de febrero de 1735, en honor de su difunta esposa, la gran duquesa Ana Petrovna Románova, hija del zar Pedro I de Rusia.

En un principio fue una orden de carácter privado, pero el zar Pablo I de Rusia, hijo de la zarina Catalina II de Rusia, la introdujo en la categoría de premios estatales del Imperio Ruso, para condecorar a funcionarios del Gobierno y Militares.
Vólnoye (Adiguesia)
Vólnoye (del ruso: Вольное) es un seló del raión de Koshejabl, en la república de Adiguesia, sur de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Labá, 34 km al sureste de Koshejabl y 47 km al este de Maikop. Tenía 3 679 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Vólnenskoye, al que pertenecen asimismo Karmolino-Guidroitski y Shelkovnikov.

Seló
El término selo (en cirílico, село) o seló es un vocablo eslavo que generalmente se refiere a un pueblo (población rural). En bielorruso, la grafía es sialó (сяло). Además, es parte del nombre de los siguientes topónimos rusos:

Krásnoie Seló (‘Pueblo Hermoso’), pueblo perteneciente a la aglomeración de San Petersburgo.

Tsárskoye Seló (‘Villa de los Zares’), antigua residencia de los zares rusos.
Milad Beigi
Milad Beigi Hərçəqani, también escrito como Milad Beigi Harchegani –en persa, میلاد بیگی هرچگانی; – (Isfahán, Irán, 1 de marzo de 1991), es un deportista azerbaiyano, de origen iraní, que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la categoría de –80 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de oro en la categoría de –80 kg.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2017 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, entre los años 2016 y 2021.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Francia en los Juegos Europeos de Minsk 2019
Francia participó en los Juegos Europeos de Minsk 2019. Responsable del equipo nacional fue el Comité Nacional Olímpico y Deportivo Francés.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la judoka Clarisse Agbegnenou.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
George Square
George Square es la plaza principal de la ciudad de Glasgow, Escocia, Reino Unido. Recibe su nombre del rey Jorge III. Trazada en 1781, George Square contiene en la actualidad el Ayuntamiento de Glasgow y una importante colección de estatuas y monumentos, incluidos los dedicados a Robert Burns, James Watt, Sir Robert Peel y Sir Walter Scott. Se considera habitualmente el centro de facto de la ciudad, aunque el verdadero centro geográfico de la ciudad es Blythswood Square (1 km al oeste), mientras que todas las distancias se miden desde el cercano Glasgow Cross.

Edificio del Ayuntamiento de Glasgow
El edificio del Ayuntamiento de Glasgow en Escocia ha funcionado como la sede central del Consejo de la Ciudad de Glasgow desde 1996, y de formas preexistentes de gobierno de la ciudad desde 1889. Este edificio se encuentra en la parte este de la Plaza George (George Square). El edificio es un ejemplo destacado de arquitectura civil victoriana. Fue construido entre 1882 y 1888 sobre un diseño del arquitecto escocés William Young, originario de Paisley, que ganó un concurso.

El edificio se inauguró en agosto de 1888 por la reina Victoria, la primera reunión del consejo en el edificio se llevó a cabo en octubre de 1889. Originalmente el edificio abarcaba un área de 5 016 m². En 1923, se inauguró una ampliación en el lado este del edificio en John Street y en 1984 se completó la construcción de la Exchange House, en George Street, con lo que la superficie del complejo del Municipio de la ciudad aumentó a más de 14 000 m².
Ubaque
Ubaque es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca, ubicado en la provincia de Oriente, a 50 km al oriente de Bogotá.

La cabecera municipal se encuentra a una altitud de 	1867 m s. n. m., y la temperatura media anual es de 18 °C.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Canalejas del Arroyo
Canalejas del Arroyo es un municipio y localidad española de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de la Alcarria, tiene una población de 157 habitantes (INE 2024).

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
Archipiélago de las Comoras
Las islas Comoras son un archipiélago africano ubicado al sudeste del océano Índico compuesto por: Gran Comora, Anjouan, Mohéli y Mayotte; además, hay otros islotes menores como Pamanzi, Chissioua Mtsamboro, Chissioua Bandrélé, las islas Choazil, Chissioua Mbouzi, el Islote de Sable Blanc y el Banco de Géiser. Algunos consideran también a las islas Gloriosas como parte del archipiélago.

Administrativamente, tres de las cuatro islas principales pertenecen a la Unión de las Comoras, mientras que la isla restante, Mayotte, pertenece a la República Francesa, conformando un departamento de ultramar. La isla de Mayotte es reclamada por la Unión de las Comoras, país donde usualmente se la conoce también bajo el nombre de Mahoré.

Se trata de islas de origen volcánico formadas entre el final del período Terciario y el Cuaternario.

Su primer poblamiento data del siglo VIII, por pueblos bosquimanos.

Islote de Sable Blanc
Islote de Sable Blanc (en francés: Îlot de Sable Blanc que quiere decir: «Islote de Arena Blanca»;  en mahorés: Mtsanga Tsoholé que significa «Arena en forma de arroz») es un banco de arena en el extremo sureste del departamento de ultramar francés de Mayotte, a alrededor de 1,7 km de la punta Saziley en el océano Índico. Que mide unos 453 metros de longitud y 148 metros de ancho, se encuentra a pocos metros de la superficie del agua siendo parte de un arrecife de coral.
Molla Panah Vagif
Molla Panah Vagif (en persa: ملا پناه واقف‎, en azerí: Molla Pənah Vaqif, 1717–1797) fue un poeta de Azerbaiyán del siglo XVIII, fundador del género realista en la poesía nacional y también fue un prominente hombre de estado, diplomático y visir - ministro de Asuntos Exteriores en el Kanato de Karabaj.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Esparfloxacino
El esparfloxacino es un antibiótico sintético del grupo de las quinolonas de tercera generación, indicado para el tratamiento de infecciones causadas por un amplio número de bacterias Gram positivas y Gram negativas.

Epistemonikos Foundation
La Fundación Epistemonikos es una organización sin fines de lucro, con base en Chile, que combina metodología de la investigación en salud y ciencias de la computación para acercar la evidencia a quienes toman decisiones en el área de salud. Es conocida por el desarrollo de Epistemonikos, una base de datos colaborativa que es la más grande del mundo en revisiones sistemáticas relevantes para las políticas de salud.
Kingo Miyabe
Kingo Miyabe (romanización de 宮部金吾) (15 de abriljul./ 27 de abril de 1876greg. - 16 de marzo de 1951 ) fue un botánico, micólogo, pteridólogo, y algólogo japonés, que desarrolló sus actividades académicas en la Universidad de Hokkaidō. Y también fue profesor de la Universidad de Tohoku.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
La Prairie
La Prairie o Laprairie pueden hacer referencia a:

La Prairie (antiguamente llamada Laprairie), ciudad de la provincia de Quebec, Canadá.

La Prairie, villa del condado de Adams (Illinois), Estados Unidos.

La Prairie, ciudad del condado de Itasca (Minnesota), Estados Unidos.

La Prairie, pueblo del condado de Rock (Wisconsin), Estados Unidos.

La Prairie (Minnesota)
La Prairie es una ciudad ubicada en el condado de Itasca en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 665 habitantes y una densidad poblacional de 152,2 personas por km².
Turbinicarpus schmiedickeanus klinkerianus
Turbinicarpus schmiedickeanus subsp. klinkerianus es una planta fanerógama de la familia Cactaceae. Es un cactus con un solo tallo, que a veces se ramifica, tiene forma globosa y un poco aplanada, con lana en la punta, mide hasta 3 cm de altura y 4 cm de diámetro. Las flores son hermafroditas, pero requieren del polen de otras plantas para fecundarse, miden hasta 1.4 cm de longitud y diámetro, son de color blanco con una línea media en los tépalos más oscura. Son polinizadas por insectos. Las semillas miden 1 mm de diámetro, son de color castaño rojizo a negro. Se reproduce a través de semillas, las cuales son dispersadas por insectos, el viento y el agua. Esta especie se reproduce varias veces durante su vida (estrategia de reproducción policárpica).

Hermafroditismo
El hermafroditismo es la presencia en un ser vivo de órganos reproductivos funcionales de los dos sexos, masculino y femenino.

El hermafroditismo puede ser simultáneo o secuencial. En el primer caso el organismo tiene ambos sexos durante toda su vida fértil, mientras que en el segundo cambia de sexo durante aquella. Si el organismo es macho y después se transforma en hembra, es protándrico. Si sucede a la inversa, es un organismo protógino. La mayoría de los hermafroditas secuenciales solo cambian de sexo una vez, aunque existen algunas especies que pueden hacerlo varias veces.
Juguetes conectados
Juguetes conectados son dispositivos habilitados para Internet con Wi-Fi, Bluetooth e otras capacidades incorporadas. Estos juguetes, que pueden ser o no juguetes inteligentes, brindan una experiencia más personalizada para los niños a través de un software integrado que incluye reconocimiento de voz y búsqueda en la web funciones. Un juguete conectado generalmente recopila información sobre los usuarios, ya sea voluntaria o involuntariamente, lo que genera dudas sobre el tema de la privacidad.

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
Los viajes del buen doctor Can
Los viajes del buen doctor Can (chino simplificado: 老残游记; chino tradicional 老殘遊記; pinyin: Lǎo Cán Yóujì) es una novela escrita por Liu E (1857-1909) entre 1903-04 y publicada en 1907, la cual gozó de un notable éxito. Camuflando levemente su propia mentalidad con la de Lao Can, el héroe doctor, Liu describe el Levantamiento de los bóxers, el deterioro del sistema de control del Río Amarillo, y la incompetencia de la burocracia. Esta sátira social muestra los límites de la antigua élite y de los funcionarios, además profundiza en las vivencias de la zona rural en los últimos años de la dinastía Qing.

Liu E
劉鶚 Liu E (Huai'an 1857 - Dihua 1909) es un escritor chino moderno. Fue funcionario y se interesó por las técnicas occidentales; también se lanzó a ser empresario comercial. Como indica Gabriel García-Noblejas, Liu E supo estar a la altura de las circunstancias, manteniendo su integridad y honradez en el contexto de corrupción, provincianismo y desmoralización que asolaron gran parte de la sociedad china de aquellos años. Sus novelas El viejo decrépito (老殘遊記) y Los viajes del buen doctor Can ofrecen una descripción muy interesante de la China de su época, hasta tal punto que su muerte le sobreviene dos años antes de la finalización de la dinastía Qing, cuando en 1911 se produce el movimiento insurreccional nacionalista.
Dubodiel
Dubodiel es un municipio del distrito de Trenčín en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1031 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.

Distrito de Trenčín
El distrito de Trenčín (en eslovaco Okres Trenčín) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trenčín, con 112 767 habitantes (en 2001) y una superficie de 672 km². Su capital es la ciudad de Trenčín, que también es la capital de la región.
Juan Mackenna
Juan Mackenna O'Reilly (nacido John Mackenna en inglés o Seán Mac Cionath en gaélico; Clogher, Condado de Tyrone, Reino de Irlanda (actual Irlanda del Norte); 26 de octubre de 1771-Buenos Aires, Argentina; 21 de noviembre de 1814), fue un ingeniero militar y general del ejército chileno durante la Guerra de Independencia.
Se le considera el creador del Cuerpo de Ingenieros Militares del Ejército de Chile. Fue el abuelo del historiador, novelista y político chileno Benjamín Vicuña Mackenna.

Francisco de la Lastra
Francisco Antonio de la Lastra y de la Sotta (Santiago, 4 de octubre de 1777-Santiago, 13 de mayo de 1852) fue un político y militar chileno de ascendencia española. Fue nombrado director supremo del Estado chileno en 1814 por un periodo de cinco meses.