hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corte Mayor de Navarra
La Corte Mayor de Navarra, o Real Corte, era el «Tribunal Superior del Reino de Navarra,  compuesto inicialmente por cuatro alcaldes de corte. Conoce determinadas causas en primera instancia, tanto civiles como criminales, siendo en grado de suplicación el Consejo Real de Navarra.» También se la conoce como Cort o Tribunal de la Cort. Era una institución que estuvo funcionando desde mediados del siglo XIII como «un tribunal distinto del Consejo Real» y estaba formado por expertos juristas y jueces, llamados alcaldes. Este tribunal estuvo en funcionamiento hasta 1836 cuando fue reemplazado por la Audiencia Territorial de Pamplona.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Quidam Pilgrim
Quidam Pilgrim es un dueto musical cubano formado en el 2005 por la vocalista Adela Rivas Cruz (Santiago de Cuba, 1988) y el pianista Félix Muñiz Penedo (Santiago de Cuba, 1985). Su trabajo fusiona elementos de la música new age, música celta, rock alternativo, y elementos de la música folklórica cubana, utilizando frecuentemente voces melódicas armonizadas y soportes orquestrales. Quidam Pilgrim es considerado un grupo de culto.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Ilmington
Ilmington es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 740 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, el Sudeste de Inglaterra y el Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
Teófilo del Valle
Teófilo del Valle Pérez (Silleda, 1 de febrero de 1956-Elda, 24 de febrero de 1976) fue un joven trabajador de la piel español residente en Elda, asesinado por disparos de la Policía Armada durante una movilización obrera del sector del calzado. Ha sido considerado la primera víctima de violencia política de la Transición española.

Elda
Elda es un municipio y ciudad española situada al sur de la Comunidad Valenciana en la provincia de Alicante. Pertenece a la comarca del Medio Vinalopó, de la cual es capital administrativa, tiene una población de 55 222 habitantes (INE 2025) y ocupa un área de 45,79 km². Cuenta con un equipo de fútbol de Primera federación, el Club Deportivo Eldense y un equipo en primera división de balonmano femenino,el Club Balonmano Elda Prestigio El casco urbano se encuentra ubicado en una fértil terraza a orillas del río Vinalopó, y está rodeado de un circo de montañas. La relativa falta de suelo para crecer provocó hace décadas que el casco urbano se fusionara totalmente con el de Petrel, formando así una conurbación de casi 90 000 habitantes que en la vida cotidiana de los vecinos, existe como si fuera una sola ciudad. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Municipio de Prairie (condado de Jackson)
El municipio de Prairie (en inglés: Prairie Township) es un municipio ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 99433 habitantes y una densidad poblacional de 380,82 personas por km².

Condado de Jackson (Misuri)
El condado de Jackson es un condado estadounidense ubicado en el estado de Misuri. En 2000, su población era de 654.880 habitantes. Los estimados del censo de 2005 ponen la población del condado de Jackson en 662,959 habitantes, haciendo que sea el segundo condado con más habitantes del estado de Misuri, después del Condado de San Luis, debido principalmente a la presencia de Kansas City dentro de sus límites, la ciudad más poblada del estado. A pesar de que la ciudad de Independence es la sede del condado, la mayoría de las oficinas administrativas del condado se encuentran en Kansas City.
Concejo Condal del Gran Mánchester
El Concejo Condal del Gran Mánchester (en idioma inglés: Greater Manchester County Council) (también conocido como Concejo del Gran Mánchester y su abreviatura en inglés GMC) fue, desde 1974 hasta 1986, el cuerpo administrativo de rango superior del Gran Mánchester, un condado metropolitano en el noroeste de Inglaterra. Se componía de 106 miembros cogidos de los 10 municipios metropolitanos del Gran Mánchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Asociación japonesa de estaciones independientes de televisión
La Asociación japonesa de estaciones independientes de televisión 全国独立放送協議会 Zenkoku Dokuritsu Hōsō Kyōgi-kai Foro Nacional de Radiodifusión Independiente(JAITS) es un grupo de estaciones de televisión comercial terrestre con honorarios gratuitos de recepción de Japón que no son miembros de las principales redes nacionales que tiene dominio en Tokio y Osaka.

Sus miembros venden, compran y coproducen programas con otros miembros. Si bien algunos de ellos, como Sun Televisión y TV Kanagawa venden más que los otros, no significa que tengan antiguo control sobre los otros en la programación. Forma una red flexible y sin exclusividad. Ellos forman subgrupos permanentes y ad hoc para la producción y ventas de oportunidad de publicidad.

Televisión en Japón
La televisión en Japón comenzó en el año 1939, siendo uno de los primeros países en realizar emisiones experimentales. La Segunda Guerra Mundial provocó un parón en su desarrollo, y las emisiones de carácter regular no tuvieron lugar hasta el año 1951.

Los japoneses deben pagar un impuesto anual para mantener NHK, servicio público de radio y televisión, que varía dependiendo del método de pago o del tipo de recepción de la señal. El sistema empleado en Japón es similar al de Estados Unidos, Brasil o Australia, con redes de televisión y emisoras afiliadas.
Carenado
En aviones, trenes, motocicletas y algunos tipos de automóviles de competición, se denomina carenado al revestimiento externo realizado con duraluminio, titanio, fibra de vidrio, fibra de carbono, plástico u otro material que se adapta al chasis con fines principalmente aerodinámicos, aunque también estéticos y por mantenimiento, es decir, para mantener protegidos de los fenómenos meteorológicos tanto el motor como otros equipamientos y dispositivos internos, y de este modo conservarlos de una degradación más severa.

Cuando los vehículos estaban principalmente recubiertos de chapas de metal, al oficio de quien preparaba o reparaba el carenado de un vehículo se lo designaba tradicionalmente como el oficio de «calderero», «chapista», o «chapista calderero». En la actualidad el metal es sólo uno de los materiales posibles a la hora de constituir el carenado de un vehículo, y por eso el término «chapista» tiende a reemplazar cada vez más al de «calderero».

Duraluminio
El duraluminio es una aleación de aluminio con cobre, manganeso, magnesio y silicio. Pertenecen a la familia de las aleaciones aluminio-cobre (1998).

Contrariamente a lo que pudiera parecer, el nombre de duraluminio, no procede de "aluminio duro", sino de Düren, la ciudad alemana en la que Alfred Wilm fabricó dicha aleación por vez primera en 1909.

Hoy en día, el término se refiere principalmente a las aleaciones de aluminio y cobre, designadas como la serie 2000 por el Sistema Internacional de Designación de Aleaciones (IADS), al igual que las aleaciones 2014 y 2024 utilizadas en la fabricación de fuselajes.

Presenta una elevada resistencia mecánica a temperatura ambiente, pero su resistencia a la corrosión, soldabilidad y aptitud para el anodizado son bajas. Se utilizan en la industria aeronáutica y la del automóvil. Tiene un límite elástico de unos 450 MPa, valor que varía según la composición y el temple.
Torre de Gianfigliazzi
La Torre de Gianfigliazzi (en italiano, Torre dei Gianfigliazzi) es una torre medieval ubicada en la ciudad de Florencia, en la región Toscana (Italia). Actualmente en esta torre funciona un hotel.

La torre fue construida como torre-residencia en la época medieval por la familia güelfa de los Ruggerini, y fue demolida por completo después de que los güelfos fueran expulsados de Florencia en 1260. Posteriormente fue reconstruida y adquirida primero por Fastelli y luego en el siglo XIV por los Gianfigliazzi. La torre perteneció a esta familia hasta su extinción en 1760.

En el siglo XIX fue utilizado por la Academia de las Nobles locales, y en ella se alojaron personajes ilustres como Alessandro Manzoni, Luis Bonaparte y Vittorio Alfieri. En 1841 fue restaurada por completo, con la adición de almenas inspiradas en el cercano Palazzo Spini Feroni y la apertura de nuevas ventanas.

Palazzo Spini Feroni
El Palazzo Spini Feroni es un gran edificio originalmente de estilo gótico, ubicado en la esquina de la Via de' Tornabuoni con la Piazza Santa Trinita, en el centro de Florencia, Toscana, Italia. Se encuentra frente a la iglesia de la Santa Trinidad.
Priscilla Shirer
Priscilla Shirer (31 de diciembre de 1974) es una locutora, autora y actriz estadounidense. Ha pasado más de diez años siendo miembro de muchas corporaciones y organizaciones cristianas de Norteamérica y del mundo. Actualmente, se centra en la prédica y enseñanza bíblica para las mujeres. En el año 2015 actuó en la película cristiana Cuarto de guerra de Alex Kendrick, con un papel principal.

Autor
El autor (en femenino, autora; del latín auctor, -ōris, «aumentador, productor, creador, autor, padre, abuelo, antepasado, fundador») es la persona que crea o incluso modifica una obra, sea artística, literaria o científica. En la literatura, el concepto de persona autora tiene que ver con el sistema literario, al igual que las ideas de lector, editor y obra literaria. Para Michel Foucault, el autor es una función presente en algunos discursos, es representado por el nombre propio (del autor), separado del sujeto empírico. Y, siendo una función del discurso, «permite reagrupar un determinado número de textos, delimitarlos, excluir algunos, oponerlos a otros». La noción de autor se ha transformado a lo largo del tiempo debido a las diferentes prácticas históricas y a la crítica literaria y teoría literaria; la concepción contemporánea de autoridad tiene sus orígenes en el Renacimiento, y se relaciona con la originalidad, la autoridad y la propiedad moral o intelectual y económica.
Robert Paul (patinador)
Robert Paul (Toronto, Ontario; 2 de junio de 1937) es un patinador artístico sobre hielo canadiense retirado, cuatro veces campeón mundial en la modalidad de parejas junto a la patinadora Barbara Wagner, entre los años 1957 y 1960.

Robert Paul también participó en los Juegos Olímpicos de Squaw Valley 1960 donde obtuvo medalla de oro, en la misma modalidad.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Borgdorf-Seedorf
Borgdorf-Seedorf es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 411 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico, del río Eider y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Massimo Girotti
Massimo Girotti (Mogliano, 18 de mayo de 1918-Roma, 5 de enero de 2003) fue un actor italiano, cuya carrera abarcó más de siete décadas en cine, teatro y televisión. Fue uno de los divos del cine italiano de los años 50.

Mario Camerini
Mario Camerini (Roma, 6 de febrero de 1895 - Gardone Riviera, 4 de febrero de 1981) fue un director de cine italiano.

Después de unos inicios en el cine mudo, su primera obra destacable fue Gli uomini, che mascalzoni!, película de 1932 en la que dirigió a un jovencísimo Vittorio de Sica.

En 1955 realizó Ulises, adaptación de la Odisea con Kirk Douglas representando el personaje de Ulises, Silvana Mangano representando los de Penélope y Circe y Anthony Quinn encargándose del de Antínoo.
Helene Næss
Helene Næss (Tønsberg, 29 de junio de 1991) es una deportista noruega que compite en vela en la clase 49er FX.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 49er de 2021 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 2018 y 2023.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la clase 49er FX.

Tønsberg
Tønsberg ([ˈtœ̂nsbær(ɡ)]ⓘ) es una ciudad de Noruega situada en la provincia de Vestfold. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 57 794 habitantes.

Es la capital de la provincia.

Es consideraba la ciudad más antigua de Noruega, fundada por los vikingos en el siglo IX. Fue una de las ciudades más importantes del país durante la Edad Media, pero perdió relevancia al ser arruinada por incendios. En el siglo XVIII recuperó vitalidad y se convertiría en un destacado centro ballenero y naviero. Actualmente, la economía de la ciudad gira principalmente en torno a los servicios, entre ellos el turismo, pero las actividades industriales y agrícolas no son desdeñables.

La ciudad de Tønsberg forma una conurbación con la vecina ciudad de Nøtterøy. La Oficina Central de Estadística de Noruega considera a Tønsberg la décima región metropolitana de Noruega, con alrededor de 115 000 habitantes.
Louis Consalvo
Louis "Louie Eggs" Consalvo (nacido en 1958) es un gánster de Nueva Jersey y reputado "soldado" de la familia criminal DeCavalcante.

A lo largo de su vida residiendo en Old Bridge Township, Nueva Jersey, Louis Consalvo al parecer se unió a la Familia criminal DeCavalcante al norte de Jersey durante la larga desaparición del renombrado jefe Louis "Fat Lou" LaRasso en 1991, a quién Consalvo según se informa debe de haberle asesinado junto a Gregorio Rago y Antonio Capo a cambio de la acción de hacerse hombres de honor.

Familia criminal DeCavalcante
La Familia Criminal DeCavalcante es una organización criminal que controla las actividades del crimen organizado en Elizabeth y en Newark (Nueva Jersey), a pesar de que algunos de sus miembros viven al otro lado del Río Hudson, en Nueva York, dentro del fenómeno nacional delictivo conocido como la mafia estadounidense. Esta familia mantiene fuertes relaciones con gran parte de las Cinco Familias de Nueva York, incluida la Familia criminal de Philadelphia y la Familia criminal Patriarca de Boston y Nueva Inglaterra; y al igual que todas estas, la Familia DeCavalcante está bajo control de la Familia criminal Genovese. Sus actividades ilícitas laborales incluyen la extorsión, el blanqueo de dinero, el tráfico de drogas, juego ilegal, usura, sicarios, construcción, edificación y violación de cemento, fraude, secuestro y venta de artículos robados. Se cree que la ficticia Familia criminal DiMeo de la serie original de Los Soprano, se inspira en la vida real de la familia DeCavalcante.
Partido del Progreso (Irak)
El Partido del Progreso (en árabe: حزب تقدم, romanizado: Ḥizb Taqadum), también conocido como Movimiento Al-Takadum o por su abreviatura árabe Takadum (Progreso), es un partido político iraquí formado para obtener el control político en las elecciones generales de 2021.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Dokonjō Gaeru
Dokonjō Gaeru (ど根性ガエル, ''Dokonjō Gaeru''?) es un manga creado por Yasumi Yoshizawa, fue publicado en la revista Shōnen Jump de Shūeisha desde el número 30 en 1970 hasta el número 24 en 1976. Fue adaptada en dos anime, el primero de 103 episodios y el segundo de 30.

El doblaje al español de la serie se llevó a cabo en Los Ángeles, California, bajo el nombre de La Rana Valiente. Se realizó ese doblaje de cara a su estreno en España (en 1991), debido a la huelga que hubo con los actores de doblaje en ese país. Posteriormente, el primer país de Latinoamérica en emitirse fue Chile por la cadena estatal de TVN en 1993 y también por el canal de cable ETC en el 2011.

ETC (canal de televisión)
ETC, anteriormente llamado y estilizado como etc TV, es un canal de televisión por suscripción chileno, propiedad y operado por Megamedia. Además, es el primer canal juvenil chileno y el primero en emitir anime las 24 horas en su programación.
Cueva del Grand Roc
Le Grand Roc es una cueva situada en el municipio de Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil en el departamento de la Dordoña, al suroeste de Francia. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1979, formando parte del lugar «Sitios prehistóricos y grutas decoradas del valle del Vézère» con el código 85-008.

Fue descubierta el 29 de abril de 1924 por el arqueólogo Jean Maury, que entonces estaba trabajando como en el abrigo de Laugerie-Basse.

Destaca sobre todo por sus valores geológicos, al contener todas las formas existentes de cristalizaciones de calcita: estalactitas, estalagmitas, columnas estalagmíticas, concreciones fistulosas, excéntricas, charcos de roca y triángulos.

Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil
Les Eyzies-de-Tayac-Sireuil era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Les Eyzies como comuna delegada.
Moritz Pristauz
Moritz Bernd Pristauz-Telsnigg (Graz, 23 de marzo de 1996) es un deportista austríaco que compite en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2019, en el torneo masculino.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Luiz Camilo
Luiz Camilo (4 de octubre de 1979) es un deportista brasileño que compitió en judo.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2003 y dos medallas de plata en el Campeonato Panamericano de Judo, en los años 2002 y 2003.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Chariots of War
Chariots of War es un videojuego de estrategia a turnos con una componente táctica en tiempo real (todo en 2D) ambientado en Mesopotamia y en el Antiguo Egipto durante las guerras de la Edad del Bronce. El objetivo es aumentar una civilización construyendo ciudades y controlando tropas. El juego fue desarrollado por Slitherine Software Uk Ltd y distribuido en el año 2003. Es la secuela espiritual del juego Legion Gold, y fue continuada por Spartan, basado en el mismo motor de juego y distribuido en el año 2004.

Lagash
Lagaš o Lagash fue una de las ciudades-estado más antiguas de Sumeria y más tarde de Babilonia. Sus restos conforman una baja y larga línea de montículos de ruinas, conocida ahora como Tell al-Hiba en Irak, al noroeste de la unión del Éufrates con el Tigris y al este de Uruk. Está situada en el cauce de un antiguo canal, unos 5 kilómetros al este de Shatt-el-Haj y a poco menos de 16 kilómetros al norte de la actual Shatra.
Mártires de Lisboa
Los Mártires de Lisboa fueron tres hermanos cristianos, Verísimo, Máxima y Julia, ejecutados en Olissipo en la provincia romana de Lusitania (actual Lisboa, Portugal), durante la persecución de Diocleciano.

El martirio de Verísimo, Máxima y Julia es el tema de una serie de pinturas de Garcia Fernandes, pintadas c. 1530.

Lusitania
La provincia romana de Lusitania (en latín: Lusitania) es el nombre de una provincia romana en el oeste de la península ibérica. En época Republicana, desde el siglo II a. C., su territorio formaba parte de la provincia Hispania Ulterior. Su territorio ocupaba la mayor parte de la actual Portugal al sur del Duero y una zona de España, fundamentalmente Extremadura y la provincia de Salamanca. Su capital fue la ciudad de Augusta Emerita, en la actualidad Mérida.