hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fortaleza de Prilepac
Prilepac (cirílico serbio: Прилепац), o Prilepnica (cirílico serbio: Прилепница) o Përlepnica (en albanés: Përlepnicë), fue una fortaleza medieval cerca de Novo Brdo (en la actual República de Kosovo). La fortaleza es conocida por ser el lugar de nacimiento de Lazar Hrebeljanović, un gobernante medieval y héroe de la poesía épica serbia.

Novo Brdo
Novo Brdo (en serbocroata: Novo Brdo / Ново Брдо) o Novobërdë/Artanë (en albanés: Novobërdë/Artanë) es un pueblo, centro del municipio homónimo, del distrito de Gnjilane de Kosovo. Novo Brdo es uno de los enclaves serbios en Kosovo y estaría incluido en la Comunidad de Municipios Serbios.
Ada Ameh
Ada Ameh (Ajegunle, 15 de mayo de 1974-Warri, 17 de julio de 2022) fue una actriz nigeriana con más de dos décadas de carrera. Es recordada por su personaje de Anita en la película de 1996 Domitilla y como Emu Johnson en la premiada serie de televisión nigeriana The Johnsons, en la cual participó junto a otros actores de Nollywood como Charles Inojie, Chinedu Ikedieze y Olumide Oworu.

Idioma yoruba
El yoruba es un continuo dialectal del África Occidental. Forma parte de las lenguas benué-congo. Se habla en Nigeria, donde es una de las lenguas oficiales, así como en Benín y Togo.

El nombre nativo es èdè Yorùbá (lengua yoruba) y cuenta con 50 millones de hablantes en total. El término yoruba es utilizado para la forma estandarizada y escrita de la lengua.

El territorio tradicional del yoruba comprende actualmente la porción suroeste de Nigeria, las repúblicas de Benín y Togo y la mitad oriental de Ghana. La lengua se originó entre los pueblos yoruba. Los límites parecen haber sido establecidos geofísicamente por el río Níger.
Newtonia (Misuri)
Newtonia es un pueblo ubicado en el condado de Newton en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 199 habitantes y una densidad poblacional de 235,69 personas por km².

Condado de Newton (Misuri)
El condado de Newton (en inglés: Newton County), fundado en 1838, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2010, el condado tenía una población de 58,114 habitantes y una densidad poblacional de 35.9 personas por km². La sede del condado es Neosho. El condado recibe su nombre en honor al revolucionario John Newton.
She's Gone (canción de Steelheart)
«She's Gone» es una power ballad interpretada por la banda de heavy metal/glam metal/thrash metal, estadounidense Steelheart, perteneciente al álbum debut homónimo de estudio Steelheart (1990) y compuesta por Michael Matijevic. En Indonesia, la canción fue muy popular en las estaciones de radio. En Camboya, el cantante Preap Sovath realizó un cover de la canción en lengua Jemer en julio de 2015. En noviembre de 2015, la canción se ubicó en el tope de la lista "Tracks by Steelheart" en la red social Last.fm con más de 40.000 oyentes.

Michael Matijevic
Michael Matijevic (seudónimo artístico de Miljenko Matijevic; Zagreb, Croacia; 29 de noviembre de 1964) es un vocalista de hard rock, más conocido por ser el vocalista de la banda estadounidense Steelheart. Ha citado a Robert Plant de Led Zeppelin y a David Coverdale de Whitesnake como sus más fuertes influencias.
Castelli Romani
Los Castelli Romani («Castillos de Roma») forman un grupo de municipios italianos de la ciudad metropolitana de Roma Capital. Se localizan a una corta distancia al sureste de la capital italiana, en las colinas Albanas.

La región de los Castelli ocupa una antigua y fértil área volcánica lo que ha permitido, desde la Antigüedad, la explotación de una floreciente agricultura. Un antiguo cráter está ocupado por dos lagos, el Lago de Nemi y el Lago Albano.

Desde los tiempos de los romanos, la región es frecuentada por los nobles de Roma debido a su agradable clima durante el verano: la tradición fue seguida por los papas, los cuales mantienen una residencia de verano en Castel Gandolfo, junto al lago Albano.

Lago de Nemi
El lago de Nemi es un pequeño lago italiano del Lacio, no lejos del lago Albano, al sur de Roma.

Junto a él se halla un bosque consagrado en los tiempos de la antigua Roma a la diosa Diana. En los años 20 fueron hallados en perfectas condiciones los restos de dos grandes barcos de recreo pertenecientes a Calígula, denominados los «barcos de Nemi», de enorme interés arqueológico e histórico, que fueron destruidos en un incendio provocado por los bombardeos estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial.
Licince
Licince es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 793 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
(400175) 2006 WC45
(400175) 2006 WC45 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 16 de noviembre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Jordi Llompart
Jordi Llompart (Barcelona, 11 de octubre de 1962) es un periodista, cineasta y escritor catalán que ha dirigido y presentado programas de radio y televisión. También ha producido y dirigido películas y series documentales para el cine y la televisión y otros proyectos innovadores de cine IMAX y 3D.

Entre los años 1988 y 2000 fue el editor y presentador de varias ediciones de los Telenotícies de la Televisión de Cataluña, trabajó en otros programas informativos no diarios e ideó y dirigió la serie documental L'Oblit del passat (Memoria del pasado).

Como cineasta ha escrito, producido y dirigido El misterio del Nilo (2005), la primera película en España para cines IMAX, y también ha escrito, dirigido y producido Viaje mágico a África (2010), el primer largometraje europeo de ficción rodado íntegramente en 3D estereoscópico.

En octubre de 2009 fue galardonado con el Premio María Honorífica de la 42ª edición del Festival Internacional de Cine de Sitges.

Digital 3D
El sistema digital 3D simula el efecto que se produce en el ojo humano mientras percibe un objeto tridimensional real en los cines 3D. El proceso se genera cuando el proyector digital del cine reproduce las imágenes del ojo izquierdo y derecho a 144 imágenes por segundo, intercaladamente. Los filtros polarizadores en el caso de los IMAX (IMAX 3D especificado abajo) y RealD, la rueda de color en el caso de los Dolby 3D, o un emisor infrarrojo en el del XpanD 3D permite ver las imágenes y decodificarlas utilizando lentes especiales.

Debido a la velocidad de imágenes y los lentes utilizados, cada uno de los ojos del espectador recibe una imagen, con puntos de vista distintos, haciendo que el cerebro interprete profundidad mediante la fusión de las imágenes.

El sistema comenzó a ser usado mucho más en los primeros lustros del siglo XXI, llegando a ser llamado «el futuro del cine». El número de pantallas aumentó significativamente y a cada estreno 3D de una película, se abren más.
Liga Uruguaya de Básquetbol 2017-18
La XV Liga Uruguaya de Básquetbol de 2017-18 fue una competencia de clubes de básquet de Uruguay organizada por la FUBB el cual llevó el nombre de "20 años del Campeonato Sudamericano de Maracaibo". El torneo comenzó el 28 de septiembre con el encuentro entre Welcome y Bohemios y culminó el 29 de mayo consagrando a Malvín como campeón por quinta vez frente a Aguada.  El primero que tuvo la participación estelar de Esteban Batista en su regreso a las canchas uruguayas.

Club Atlético Aguada
El Club Atlético Aguada es un club de básquetbol con sede en el barrio La Aguada en Montevideo, que también promueve otros deportes. Fue fundado el 28 de febrero de 1922.

A lo largo de su historia, la institución ha logrado varios éxitos en el ámbito del básquetbol. Entre sus logros más destacados se encuentran sus cuatro títulos de la Liga Uruguaya de Básquetbol y siete Campeonatos Federales. Cuatro de estos últimos fueron obtenidos de forma consecutiva durante un período conocido como el Cuatrienio de Oro.

El primer título de la Liga Uruguaya del Club Atlético Aguada fue obtenido el 6 de mayo de 2013. El segundo título llegó el 5 de junio de 2019, el tercero se concretó el 26 de febrero de 2021 y el cuarto lo obtuvo el 17 de junio de 2024.
Temporada 2010 de la WNBA
La Temporada 2010 de la WNBA fue la decimocuarta en la historia de la Women's National Basketball Association. La competición la pasaron a formar 12 equipos por la desaparición de las Sacramento Monarchs al término de la temporada anterior. Acabó con el segundo título para las Seattle Storm después del conseguido en 2004, derrotando en la final a las Atlanta Dream, en su primera aparición en unas finales.

Seattle Storm
Las Seattle Storm (en español, Tormenta de Seattle) son un equipo profesional de baloncesto femenino de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la Conferencia Oeste de la Women's National Basketball Association (WNBA) y disputan sus partidos como locales en el Climate Pledge Arena.

El equipo fue fundado en 2000 y hasta 2008 fue la franquicia hermana de los desaparecidos Seattle SuperSonics. A lo largo de su historia, las Storm han ganado cuatro campeonatos de la WNBA y cuatro títulos de conferencia.
Morningrise
Morningrise es el segundo álbum del grupo sueco Opeth. Fue producido nuevamente por Dan Swanö en Unisound Studio, Finspång. Luego del lanzamiento de este álbum, Johan DeFarfella fue despedido de la banda y Anders Nordin se retira para irse a Brasil.

Dan Swanö
Dan Swanö (nacido el 10 de marzo de 1973 en Finspång, Östergötland, Suecia) es un productor de música sueco, vocalista, guitarrista, bajista, baterista y teclista, conocido por influir en las comunidades de death metal, metal progresivo, y rock progresivo, con un pequeño pero esforzado culto por sus proyectos.
Lida Abdul
Lida Abdul (Kabul, 1973) es una artista afgana de video y performance. En 1979, aún con su apellido familiar (Abdullah), salió del país huyendo de la invasión soviética. Como exiliada, vivió en India, Alemania y Estados Unidos.

Su obra ha sido presentada en la Bienal de Venecia de 2005, la Kunsthalle de Viena, el Museo de Arte Moderno de Arnhem, Países Bajos y Miami Cantral, el CAC Centre d'art contemporain de Brétigny y el Frac Lorraine Metz, Francia. También ha expuesto en festivales de México, España, Alemania, Uzbekistán, Kirguistán y Afganistán.

Videoarte
El videoarte o arte audiovisual (también conocido como video experimental). Es una forma de expresión que se basa en el uso de la tecnología de video como medio visual y audible. El videoarte surgió a fines de la década de 1960 cuando la nueva tecnología de video de consumo, como las grabadoras de video, se hizo disponible fuera de las transmisiones corporativas. El videoarte puede tomar muchas formas: grabaciones que se emiten; instalaciones vistas en galerías o museos; obras transmitidas en línea, distribuidas como cintas de video o DVD; y actuaciones que pueden incorporar uno o más televisores, monitores de vídeo y proyecciones, que muestran imágenes y sonidos en directo o grabados.

El videoarte experimentó las distintas tendencias de la época, como fluxus (con el que se relaciona especialmente), el arte conceptual, las performances o el minimalismo. No debe confundirse con la producción de la televisión o el cine experimental.
Túnel de Chin Swee
El Túnel de Chin Swee (en chino: 振瑞遂道; en inglés: Chin Swee Tunnel ; en malayo: Terowong Chin Swee) es uno de los dos túneles de la Autopista Central de Singapur. Se encuentra ubicado en la parte central de Singapur, y se inicia después de la salida 1B de la ruta Outram y la ruta Chin Swee, después del paso elevado de Outram. El túnel pasa a través de la unión de ruta Chin Swee, la ruta Havelock, calle Upper Cross y la avenida Clemenceau, y más tarde el cruce de la avenida Clemenceau y la ruta Merchant. El túnel más tarde cruza el río Singapur y viaja debajo de la avenida Clemenceau, cruzando la ruta River Valley. El túnel termina entonces cuando se convierte en una autopista a nivel del suelo en la salida de la ruta Buyong y la ruta Orchard.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Un caso de identidad
Un caso de identidad (título original: A Case of Identity) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes.

The Strand Magazine
The Strand Magazine fue una revista mensual compuesta de historias ficticias y artículos objetivos fundada por George Newnes. Fue publicada en el Reino Unido de enero de 1891 a marzo de 1950, llegando a publicarse 711 números, aunque el primer número se sacó a la venta poco antes de Navidad. La revista obtuvo rápidamente una gran popularidad, con unas ventas iniciales de 300.000 ejemplares. Las ventas subieron en los primeros meses, hasta llegar a los 500.000 ejemplares mensuales, que se mantuvieron hasta los años 30. Fue editada por Herbert Greenhough Smith de 1891 hasta 1930.
Villa romana de Almenara-Puras
La villa romana de Almenara-Puras es un yacimiento y museo que se encuentra entre los términos municipales de Almenara de Adaja y Puras, en la provincia española de Valladolid, en la divisoria con la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se trata de los restos de una villa romana del siglo IV, con una buena cantidad de mosaicos que han llegado intactos hasta el siglo XXI. Las instalaciones constan de los restos excavados de la villa, más la reproducción a tamaño natural de una supuesta casa de campo romana de la misma época y la exposición de un museo llamado Museo de las Villas Romanas. La Universidad de Valladolid y la Diputación de Valladolid son las responsables de su mantenimiento y puesta a punto.

En 1994 fue declarado Bien de Interés Cultural (máximo nivel de protección de los previstos en la Ley del Patrimonio Histórico Español).

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Mateo 5
Mateo 5 es el quinto capítulo del Evangelio de Mateo del Nuevo Testamento. Contiene la primera parte del Sermón de la Montaña, cuyas otras partes se encuentran en los capítulos 6 y 7. Algunas partes son similares al Sermón de la llanura de Lucas 6, pero gran parte del material sólo se encuentra en Mateo. Es uno de los capítulos más discutidos y analizados del Nuevo Testamento. Warren Kissinger informa de que entre los primeros cristianos, ningún capítulo era citado con más frecuencia por los primeros eruditos. Lo mismo ocurre en la erudición moderna.

Lucas 6
Lucas 6 es el sexto capítulo del Evangelio de Lucas del Nuevo Testamento de la Biblia cristiana. Biblia, tradicionalmente atribuido a Lucas el Evangelista, compañero de Pablo el Apóstol en sus viajes misioneros. La enseñanza de Jesús sobre el Sabbat enfurece a las autoridades religiosas y profundiza su conflicto. Se relata la selección de doce apóstoles y, a continuación, el «Sermón del llano», donde se presentan aspectos clave de la enseñanza de Jesús.
Guanajuato Puerto Interior
Guanajuato Puerto Interior es un puerto seco y complejo logístico ubicado en Silao, Guanajuato, México. Con 1,300 hectáreas de superficie, está conformado por parques industriales, centros de distribución de mercancías, instituciones educativas, dependencias gubernamentales y empresas de servicios varios; se encuentra adyacente al Aeropuerto Internacional Del Bajío y a la carretera Federal 45. Es el primer puerto seco en integrarse a la Comisión Interamericana de Puertos (CIP) de la Organización de Estados Americanos (OEA).

Aeropuerto Internacional del Bajío
El Aeropuerto Internacional Del Bajío  o Aeropuerto Internacional de Guanajuato (Código IATA: BJX - Código OACI: MMLO - Código DGAC: BJ1), es un aeropuerto internacional localizado en el municipio de Silao. Maneja el tráfico aéreo nacional e internacional del área que incluye a Silao (10') , la Zona metropolitana de Leon (15') la zona metropolitana de Irapuato-Salamanca (25'), Celaya (60'), San Miguel de Allende (85') y a la capital del estado, Guanajuato (20').
George Follmer
George Follmer (Phoenix, 27 de enero de 1934) es un expiloto de automovilismo estadounidense. En Fórmula 1 disputó 13 Grandes Premios y obtuvo 1 podio. También compitió en las 24 Horas de Le Mans, Campeonato Nacional del USAC, Trans-Am, CanAm, NASCAR o IROC, entre otras competiciones.

Campeonato Nacional del USAC
El Campeonato Nacional del USAC (en inglés: USAC National Championship Trail o USAC Championship Car) fue un campeonato de automovilismo que se disputó principalmente en Estados Unidos entre los años 1956 y 1984. Fue el principal campeonato de monoplazas de la región durante gran parte de su existencia, contando con las 500 Millas de Indianápolis como evento principal. Entre sus pilotos más exitosos se encuentran A. J. Foyt, Mario Andretti, Al Unser, Bobby Unser, Gordon Johncock, Johnny Rutherford, Tom Sneva y Rodger Ward. El Campeonato Nacional del USAC sustituyó al Campeonato Nacional de la AAA, y fue desplazado en 1980 por la serie CART.
Chiara
Chiara Siracusa (La Valeta, 25 de septiembre de 1976) es una cantante de origen maltés, conocida como "La Voz de Malta".

Representó a la isla mediterránea en el Festival de la Canción de Eurovisión 1998, con la balada "The one that I love" quedando tercera posición, tan solo por detrás de Israel con la Cantante Dana International y la canción "Diva"  y la representante del Reino Unido. Hasta la última votación Chiara tenía posibilidades de ganar.  En el año 2005 volvió a representar a Malta en el Festival de Eurovisión en Kiev, con la canción "Angel", quedando en la segunda posición, tan solo por detrás de la cantante griega Helena Paparizou. En 2009 regresó a Eurovisión por tercera vez interpretando el tema "What if we?" en Moscú. Aunque superó la semifinal, en esta ocasión no repitió los éxitos anteriores y finalizó 22º.

Diva (canción)
«Diva» es un sencillo lanzado por la cantante israelí Dana International en 1998, de su álbum Diva, The Hits. El tema, del que existe una versión en hebreo y otra en inglés, se convirtió en el ganador del Festival de la Canción de Eurovisión 1998 que se celebró en Birmingham, Reino Unido.

La música fue compuesta por Svika Pick, y la letra fue escrita por Yoav Ginai. La letra es una oda a las mujeres poderosas de la historia y de la mitología, siendo nombradas en el estribillo la reina egipcia Cleopatra, la diosa romana Victoria, y la diosa griega Afrodita.
Municipio Cardenal Quintero
El municipio Cardenal Quintero es uno de los municipios que conforman al Estado Mérida, Venezuela. Se localiza en la parte noreste de dicho estado. Su capital es la ciudad de Santo Domingo. su principal actividad económica está basada en la agricultura y el turismo, esta última gracias a su ubicación dentro de los páramos de la Cordillera de Mérida. El municipio recibe su nombre en honor de José Humberto Cardenal Quintero primer cardenal de Venezuela nativo del estado Mérida en el cercano pueblo de Mucuchíes.

Cordillera de Mérida
La cordillera de Mérida es la cadena montañosa de mayor altura en Venezuela, cuyo máximo punto es el pico Bolívar. Junto con la serranía del Perijá conforman el ramal venezolano de la cordillera de los Andes. La cordillera está compuesta por diversas serranías, siendo las más conocidas la Sierra Nevada de Mérida-sierra de Santo Domingo y la sierra La Culata, ambas localizadas en la zona media de la cordillera dentro del estado Mérida.
Karacháyevsk
Karacháyevsk (en karachái-bálkaro: Къарачай шахар, Qaraçay şaxar; en abaza: Къарча къала, Qarča qala ; en cabardino, nogayo y en ruso: Карачаевск) es una ciudad al sur de Rusia perteneciente a la república de Karacháyevo-Cherkesia, y centro administrativo del raión de Karacháyevsky (del cual no forma parte) y del ókrug urbano homónino.
La ciudad está situada a una altitud promedio de unos 870 metros sobre el nivel del mar, a 51 kilómetros de Cherkessk, en la confluencia entre los ríos Teberdá y Kubán.

Idioma cabardino
El cabardino, cabardiano, circasiano oriental o cherqueso (адыгэбзэ) es una lengua caucásica de la rama circasiana, próxima al adigués, y que es hablada por los cabardinos, un pueblo circasiano que habita en la república de Kabardia-Balkaria en Rusia. Hay hablantes de cabardino en la diáspora circasiana, presente mayoritariamente en Jordania, Turquía, Siria y Estados Unidos.
Elvis Peña
Elvis Peña Méndez (nacido el 15 de agosto de 1974 en San Pedro de macorís) es un ex infielder dominicano que jugó en las Grandes Ligas durante dos temporadas. Jugó para los Rockies de Colorado en el 2000 y para los Cerveceros de Milwaukee en 2001.

En la Liga Dominicana, jugó para las Estrellas Orientales.

Estrellas Orientales
Las Estrellas Orientales también conocidas como Estrellas de Oriente, es un equipo de béisbol profesional de la Liga de Béisbol Profesional de la República Dominicana. Con base en San Pedro de Macorís, República Dominicana. Ganando campeonatos en 1953-54, 1967-68 y 2018-19.
Achatina achatina
Achatina achatina, cuyo nombre común es caracol tigre gigante de Ghana, también conocido simplemente como caracol tigre gigante es una especie de caracol terrestre de la familia Achatinidae, en el orden Pulmonata. El nombre "Achatina" viene de "achates", palabra del Griego que significa Ágata. Es el caracol más grande del género Achatina y del mundo en general.

Caracol
El término caracol (también churo o tlaconete) es el nombre común de los moluscos gasterópodos provistos de una concha espiral. Hay caracoles marinos (a veces denominados caracolas), dulceacuícolas y terrestres. Los caracoles se mueven por medio de una serie de contracciones musculares ondulatorias que recorren la cara inferior del pie. Estos poseen en la boca una estructura llamada rádula, con miles de dentículos que les sirven para raspar las superficies con el fin de alimentarse.