hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manual (música)
En música se conoce como manual (del latín manus, “mano”) a un teclado de los instrumentos de este tipo que se toca con las manos, en contraste con el pedalero, que se acciona con los pies. Los órganos de tubos -también algunos órganos eléctricos como el Hammond- y el clavecín, poseen generalmente más de un manual, que permiten al ejecutante hacer distintas combinaciones entre de recursos sonoros tímbricos, sea por medio de tubos del órgano o cuerdas del clavecín. Tuvo su apogeo en el periodo barroco en ambos instrumentos.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Tandur (Telangana)
Tandur es una  ciudad y municipio situada en el distrito de Vikarabad en el estado de Telangana (India). Su población es de 65115 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Kagna, afluente del río Bhima,

Telangana
Telangana (télugu: తెలంగాణ Telaṅgāṇa) es un estado de la República de la India. Su capital es Hyderabad. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Maharastra, al este con Chhattisgarh, al sur con Andhra Pradesh y al oeste con Karnataka. Es el estado más joven de la Unión, habiéndose formado en 2014.
Helena Ferrer i Mallol
Helena Ferrer y Mallol (Llançà, Alt Empordà, 19 de abril de 1937) es una matemática y política española. Fue diputada del Parlamento de Cataluña constituido en 1980, tras las primeras elecciones autonómicas celebradas en democracia. En 2015, con motivo del 35 aniversario de las primeras elecciones democráticas, recibió la medalla de honor de la Institución, categoría de oro, "por su carácter pionero y su implicación política en los primeros pasos de la democracia".

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Bahía Adair
La bahía Adair es una bahía mexicana situada en el extremo norte del Golfo de California en el municipio de Puerto Peñasco en el estado de Sonora, ubicado sobre las coordenadas 31°30′0″N 113°48′00″O﻿ / ﻿31.50000, -113.80000. Tiene orientación sur. Tiene 40 km de ancho y 15 km de largo.

Los humedales de Bahía Adair, de 42,430 hectáreas, fueron designados sitio Ramsar en 2009. Está compuesto por tres hábitats diferentes: los esteros, los pozos artesanos y las salinas. La bahía contiene cuencas con depósitos considerables de sales. Aparecen en esta zona animales en peligro de extinción, entre ellos un endemismo como el cachorrito del desierto.

Fue descubierto por el explorador británico Robert William Hale Hardy y señaló a la bahía en sus viajes por el interior de México en 1825-1828 publicada originalmente en Londres en 1829. Hardy pensó que marcó un hito en la entrada al Río Colorado.

Pozo artesiano
Un pozo artesiano es aquel tipo de manantial o pozo  que comunica con un acuífero cautivo de agua (o petróleo), estando el nivel piezométrico (o nivel potenciométrico) del líquido por encima del nivel freático. Se habla de un pozo artesiano surgente cuando el líquido confinado asciende por encima de la superficie del terreno de forma natural hasta alcanzar un nivel casi equivalente al del punto de alimentación de la capa cautiva, quedando minorado debido a la pérdida de carga.

Su nombre surgió en Artois (llamada en castellano Artesia), Francia, donde en 1126 se perforó el pozo más antiguo de Europa. Muchos siglos antes ya se excavaban en Siria y Egipto. En el desierto del Sahara se usaban para alimentar los oasis. En España, el más famoso es el conocido como la fuente de Cella, en Cella, provincia de Teruel.

La Ley de Pascal predice la presión hidrostática:

Donde  es la densidad del fluido, g la aceleración de la gravedad, y z la altura.
(5852) Nanette
(5852) Nanette es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 19 de abril de 1991 por Carolyn Shoemaker y el también astrónomo David Levy desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Qiongshan
Qiongshan léase Chióng-Shan (en chino tradicional, 瓊山; en chino simplificado, 琼山; pinyin, Qióngshān; en Wade-Giles: Ch'iungshan; Pinyin postal: Kiungshan), anteriormente llamada Qiongzhou (en chino tradicional, 瓊州; en chino simplificado, 琼州; pinyin, Qióngzhōu; Pinyin postal: Kiungchow), es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad de Haikou, la capital de la provincia de Hainan , República Popular China. Su área es de 940 y su población total para 2010 fue de 479 960 habitantes.

El dialecto Qiongshan del idioma Lingao es hablado en Qiongshan.

Hai Rui, un oficial de la dinastía Ming, de quien Hai Rui Park tomó su nombre, era de Qiongshan. Chen Yuyi, Presidente del Comité CPPCC provincial de Hainan, nació en Qiongshan en 1936.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Quadrans Muralis
Quadrans Muralis o el Cuadrante Mural fue una constelación creada por Joseph Lalande en 1795 a partir de estrellas al norte de Bootes. La estrella principal era la variable CL Draconis, de magnitud aparente 4,95. La constelación representa el cuadrante, un antiguo instrumento astronómico que servía, junto con el octante y el sextante, para observar la posición de las estrellas.

Si bien la constelación ya no es reconocida por los astrónomos, le ha dado su nombre a la lluvia anual de meteoros conocida como Quadrántidas o Cuadrántidas, que irradia desde esta zona cada mes de enero.

Joseph Lalande
Joseph Jérôme Lefrançois de Lalande (Bourg-en-Bresse, Francia, 11 de julio de 1732 - 4 de abril de 1807), usualmente conocido como Jérôme Lalande, y a veces "Le Français de la Lande", fue un astrónomo francés.
Karen Young
Karen Young (n. 29 de septiembre de 1958) es una actriz estadounidense.

Nacida en Pequannock Township, New Jersey, Young estudioó en la Universidad Rutgers. Después de graduarse se mudó a New York y se convirtió en actriz, apareciendo en el thriller de 1984 de Tony Garnett, Handgun (también conocido como Deep in the Heart). También apareció en películas como Nueve semanas y media, Heat, Tiburón, la venganza, Night Game, The Wife, Daylight y Mercy. Su exmarido es Tom Noonan. Young interpretó a la Agente del FBI, Robyn Sanseverino en Los Soprano y ha interpretado varios personajes de la franquicia Law & Order, así como en The Equalizer. También ha interpretado a la Hermana Mary en The Orphan Killer (2011), y ha aparecido en otras películas como Heading South, Two Gates of Sleep y Conviction.

Municipio de Pequannock
El municipio de Pequannock (en inglés: Pequannock Township) es un municipio ubicado en el condado de Morris en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 15,540 habitantes y una densidad poblacional de 831 personas por km².
Thomas Stallard
Thomas Alexander Stallard –conocido como Tom Stallard– (Londres, 11 de septiembre de 1978) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2002 y 2007.

Después de retirarse de la competición, ha trabajado como ingeniero de pista del equipo McLaren de Fórmula 1, para los pilotos Jenson Button, Stoffel Vandoorne, Carlos Sainz, Daniel Ricciardo y Oscar Piastri.

Stoffel Vandoorne
Stoffel Vandoorne (Kortrijk, Bélgica; 26 de marzo de 1992) es un piloto de automovilismo belga. Fue subcampeón de la Fórmula Renault 3.5 en 2013 y campeón de GP2 Series en 2015. En 2013 ingresó al Programa de Jóvenes Pilotos de McLaren. En 2016 terminó 4.º en la Super Fórmula Japonesa y debutó en la Fórmula 1 en el Gran Premio de Baréin con McLaren, siendo piloto titular en 2017 y 2018. En Fórmula E, logró el campeonato del mundo en 2021-22 y resultó subcampeón en 2019-20 con el equipo Mercedes EQ.

En 2025-26 es piloto reserva de Jaguar, tras ser piloto de Maserati MSG en 2024-25. Desde 2022 ocupa el rol de piloto reserva y desarrollo del equipo Aston Martin en Fórmula 1. A su vez, es piloto de Peugeot en el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en la categoría Hypercar desde 2024.
Tessa Gobbo
Tessa Gobbo (Keene, 8 de diciembre de 1990) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2015.

Keene (Nuevo Hampshire)
Keene es una ciudad ubicada en el condado de Cheshire en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 23.409 habitantes y una densidad poblacional de 241,01 personas por km².
Asamblea Nacional de Belice
La Asamblea Nacional (en inglés: National Assembly) es el órgano que ejerce el poder legislativo en Belice. Tiene una estructura bicameral, formado por la Cámara de Representantes —de 31 miembros electos por sufragio universal—, y el Senado —compuesto por 12 miembros, nombrados por el Gobernador General en consulta con el primer ministro y el líder de la oposición—. El Presidente de la Cámara es el portavoz, mientras que el Senado es presidido por el presidente.

Jefe de la oposición
En gobiernos parlamentarios, se conoce como jefe de la oposición  o líder de la oposición al cabeza del partido político con mayor representación parlamentaria que no está en el ejecutivo. El líder de la oposición suele identificarse como la alternativa respecto del gobernante actual en el puesto de jefe de Gobierno, primer ministro o el cargo que esté a la cabeza del poder ejecutivo del país.

El jefe de la oposición no es necesariamente el presidente del partido opositor, sino aquel de aparición mediática e influencia en la población más destacable de dicho partido.

En las formas de gobierno con sistema Westminster, como la británica o la canadiense, el líder de la oposición debe encabezar un gobierno alternativo que se conoce como gabinete en la sombra.
TeXShop
TeXShop es un editor de LaTeX y TeX de código abierto para macOS. Se encuentra bajo la licencia GNU GPL.

El programa fue desarrollado por Richard Koch, un matemático americano, especialmente para la interfaz gráfica Aqua de macOS y aprovechar el soporte nativo de los PDF del sistema operativo de Apple.

Mitsuhiro Shishikura mejoró el programa añadiendo la posibilidad de transferir expresiones matemáticas dentro de presentaciones realizadas con Keynote.

TeXShop necesita de la presencia en el sistema de una distribución de TeX y actualmente forma parte de MacTeX, distribución para Mac de TeX.

Keynote (software)
Keynote es una aplicación de software de presentación desarrollada como parte del set de productividad iWork por Apple Inc. Keynote 5 fue anunciado el 6 de enero de 2009. Se han añadido nuevos temas, transiciones y animaciones, así como la habilidad para control la presentación de diapositivas con un iPhone o iPod touch por medio de la app de Keynote remota, la cual está disponible en la iTunes Store.
Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2005
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Bormio (Italia) entre el 28 de enero y el 13 de febrero de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Copa de baloncesto de Francia 2014-15
La 38ª edición de la Copa de baloncesto de Francia (en francés Coupe de France y también conocida como  Trophée Robert Busnel en memoria de Robert Busnel, baloncestista francés fallecido en 1991) fue una competición organizada por la Federación francesa de baloncesto que se celebró entre el 10 de septiembre de 2014 y el 3 de mayo de 2015, en la que participaron 54 equipos profesionales y aficionados en un sistema de eliminatoria directa. La final se jugó el 3 de mayo en el Halle Georges-Carpentier de París. El campeón fue el SIG Strasbourg, que lograba su primer título, derrotando en la final al ESSM Le Portel, procedente de la Pro B, la segunda división francesa.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
Julia Manzanal Pérez
Julia Manzanal Pérez (Madrid, 18 de febrero de 1915 - 15 de febrero de 2012), conocida con el apodo de Comisario Chico, fue una activista republicana, militante del Partido Comunista de España (PCE) y primera mujer que, en el inicio de la Guerra civil española, ocupó el cargo de comisario político en el batallón de la Comuna de Madrid, conocido como el Quinto Regimiento.

Quinto Regimiento
El 5.º Regimiento de Milicias Populares, generalmente denominado Quinto Regimiento, fue un famoso cuerpo militar de voluntarios de la II República Española durante los primeros meses de la guerra civil española. Fue un cuerpo de élite del ejército republicano aún conformado solo por milicias que se forjó por iniciativa del Partido Comunista de España y las Juventudes Socialistas Unificadas (JSU). Cuando esta milicia dejó de existir, muchos de sus antiguos miembros pasaron a integrarse en la 1.ª Brigada Mixta, o en la 11.ª División del nuevo Ejército Popular de la República.
Prologue (sistema operativo)
Prologue es un sistema operativo multiusuario, multitarea y de tiempo real, diseñado y comercializado originalmente por la empresa francesa R2E (Réalisations d'Études Électroniques) y posteriormente por la compañía Prologue S.A..

Fue muy popular en Francia y España durante las décadas de 1980 y 1990 en el ámbito de la informática de gestión profesional.

Multitarea
La multitarea es la característica de los sistemas operativos modernos que permite que varios procesos o aplicaciones se ejecuten aparentemente al mismo tiempo, compartiendo uno o más procesadores.

Los sistemas operativos multitarea son capaces de dar servicio a más de un proceso a la vez para permitir la ejecución de muchos más programas.

En esta categoría también se encuentran todos los sistemas que cumplen simultáneamente las necesidades de dos o más usuarios —llamados sistemas multiusuario— que compartan los mismos recursos. Este tipo de sistemas se emplea especialmente en redes. En resumen, se trata de fraccionamiento del tiempo.
React Native
React Native es un framework de código abierto creado por Meta Platforms, Inc. Se utiliza para desarrollar aplicaciones para Android, Android TV, iOS, macOS, tvOS, Web, Windows y UWP al permitir que los desarrolladores usen React con las características nativas de estas plataformas. También se utiliza para desarrollar aplicaciones de realidad virtual con Oculus.

TvOS
tvOS (anteriormente Apple TV Software) es un sistema operativo desarrollado por Apple para la cuarta generación de su reproductor multimedia Apple TV. Fue anunciado el 9 de septiembre de 2015 junto con dicho reproductor. Está basado en gran medida en iOS, al contrario que los sistemas operativos incluidos en las generaciones anteriores del Apple TV, que eran únicamente versiones reducidas de este. Su primera versión fue la 9, ya que en su lanzamiento se conservó la numeración de versiones de iOS.
ATEME
ATEME es una empresa de broadcast francesa, especializada en soluciones de compresión y descompresión H.265 /HEVC; MPEG4; MPEG2 para enlaces de contribución, distribución B2B y aplicaciones multi-pantalla (streaming, OTT, VOD).

MPEG-4
MPEG 4 es un método para la compresión digital de audio y vídeo. Fue introducido a finales de 1998 y designado como un estándar para un grupo de formatos de codificación de audio, video y las tecnologías relacionadas acordadas por la Moving Picture Experts Group (MPEG).
Ronald Ramírez
Ronald Andrés Ramírez Villa (Montevideo, 23 de noviembre de 1976) es un futbolista uruguayo. Juega de mediocampista y su club actual es el Club Social y Deportivo Villa Española de la Segunda División Profesional de Uruguay.

Club Social y Deportivo Villa Española
El Club Social y Deportivo Villa Española es un club deportivo uruguayo, fundado en el año 1940 y radicado en la ciudad de Montevideo, dentro del barrio del mismo nombre. Actualmente juega en la Primera División Amateur.

Fundado inicialmente por como un club de boxeo, está dedicado deportivamente a las ramas de fútbol, boxeo y atletismo, pero para la institución también tiene un peso muy importante el trabajo comunitario que busca recomponer lazos sociales en la comunidad y promover el sentido de pertenencia de los vecinos de la zona.

Dentro del fútbol, su principal logró fue el título 2001 de la Segunda división uruguaya. Compitió en Primera División en los años 1998, 2000, 2002, 2003, 2008, 2016 y 2021.
Jean-André Rixens
Jean-André Rixens (Saint-Gaudens, 01846-11-30 30 de noviembre de 1846- París, 21 de febrero de 1925) fue un pintor francés de la segunda mitad del siglo XIXI y principios del XX, recordado por sus escenas históricas y retratos en estilo clásico. Las obras La Mort de Cléopâtre (1874),  Le Cadavre de César  y la La Mort d’Agrippine, fueron tres obras de temas históricos que contribuyeron a asegurar su fama de pintor.

Capitolio de Toulouse
El edificio del Capitolio (Capitole en francés) es la sede del ayuntamiento de Toulouse. Su construcción fue iniciada por las autoridades locales de la ciudad en 1190 con el objetivo de establecer una sede para el poder municipal y legislativo.
Simone Venier
Simone Venier (Latina, 26 de agosto de 1984) es un deportista italiano que compitió en remo. Es hijo del remero Annibale Venier.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba de cuatro scull.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2010 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2021.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Orden Civil de María Victoria
La Orden Civil de María Victoria fue una orden honorífica española, creada durante el reinado como consorte de la Reina María Victoria de España. Fue instituida por Real Decreto de 7 de julio de 1871, que premiaba los eminentes servicios prestados a la instrucción pública, bien creando, dotando o mejorando establecimientos de enseñanza, publicando obras científicas, literarias o artísticas de reconocido mérito, o fomentando de cualquier otro modo las ciencias, las artes, la literatura o la industria. En estas fechas, el ministro de Fomento era Manuel Ruiz Zorrilla, que fue gran impulsor de la creación de esta orden.

La Orden Civil de María Victoria tuvo una vida muy corta, siendo disuelta tras la proclamación de la Primera República por Decreto de 7 de mayo de 1873, que lleva la firma del entonces ministro de Fomento Eduardo Chao Fernández.

Manuel Ruiz Zorrilla
Manuel Ruiz Zorrilla (El Burgo de Osma, 22 de marzo de 1833-Burgos, 13 de junio de 1895) fue un político español, diputado en Cortes y posteriormente ministro de Fomento y de Gracia y Justicia durante el gobierno provisional constituido tras la Revolución Gloriosa de 1868, y jefe de Gobierno con Amadeo I. Fue gran maestre del Gran Oriente de España entre 1870 y 1874. Tras la renuncia al trono de Amadeo de Saboya, se retiró temporalmente de la política, pero a lo largo de 1873 se inclinó a la solución republicana, opción que defendía públicamente en 1874. Tras la Restauración borbónica en España fue obligado a exiliarse en febrero de 1875, continuó defendiendo la opción republicana y se convirtió en uno de los líderes del republicanismo español, organizando desde el exterior diversas insurrecciones para poner fin a la monarquía restauracionista, ninguna de las cuales tuvo éxito. Gravemente enfermo, en febrero de 1895 volvió a España para morir en su patria.
Mycena urania
Mycena urania es un hongo de la familia Mycenaceae.

Históricamente se lo llamó Agaricua uranio en 1818 por el micólogo sueco Elias Magnus Fries, se le asignó su nombre actual en 1872 por el naturalista francés Lucien Quelet.

Se encuentra en distintas regiones de América del Norte, en Míchigan, Carolina del Norte y Tennessee, se han recogido además en las montañas de escocesas de Cairngorms.

La forma del sombrero (pileo) es de forma cónica inicialmente, y se expande en la madurez, por lo general llegan a 1 centímetro de diámetro.

Mycenaceae
Mycenaceae es una familia de hongos, del orden Agaricales. Esta familia contiene 11 géneros y 705 especies. Esta es una de varias familias que se separaron de los Tricholomataceae como resultado de la filogenética. Los taxones en Mycenaceae son saprofitos, tienen una distribución cosmopolita, y se encuentran en casi todas las zonas ecológicas.

El género extinto Protomycena es uno de los cuatro géneros de Agaricales conocidos en el registro fósil.