hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huevos al albañil
Los huevos al albañil o huevos en salsa son un platillo típico de México que consiste en una porción de huevos revueltos de gallina bañados en una salsa picante, usualmente acompañados de frijoles refritos y tortillas de maíz. Este platillo se sirve como desayuno y tiene diversas variantes a lo largo del país. Por ejemplo, en la Ciudad de México se suelen servir en salsa verde, mientras que en Oaxaca se prepara como una tortilla de huevo bañada en salsa picante y aromatizada con epazote. Ocasionalmente, este platillo también se acompaña con rodajas de queso panela, rajas de chile poblano, crema o cebolla picada.

Salsa verde picante
La salsa verde picante es una salsa clásica en la comida mexicana.
Está hecha de tomate verde o tomatillo, molido con cebolla, ajo, cilantro, chile, sal y pimienta al gusto.

Esta salsa verde se presenta en las variantes: salsa cocida, en que los ingredientes son cocidos y luego molidos; salsa asada, en que los elementos son asados en un comal y posteriormente molidos; salsa cruda, en que los ingredientes son molidos en crudo, dispuesta para comerse; y una combinación en que algunos elementos son asados y otros cocidos. Para el proceso de molido se puede usar molcajete, licuadora o cualquier mortero. Después de preparada la salsa se puede volver a cocer en una cacerola con un poco de aceite.

Se usa para preparar alimentos tradicionales mexicanos, con nivel de picante suave para enchiladas o chicharrón en salsa verde. O bien, más picante para acompañar antojitos como tacos, quesadillas, etc.
Helen Epstein
Helen Epstein (1961) es una escritora estadounidense, bióloga molecular, y asesora independiente especializada en salud pública en países en desarrollo. Ha conducido estudios en VIH/sida en África y salud reproductivos en África para organizaciones como Rockefeller Fundación, el Consejo de Población, y Human Rights Watch, y sus artículos han aparecido en New York Review of Books, Revista de The New York Times, Granta Revista, y muchas otras publicaciones. Sus intereses de búsqueda incluyen el derecho al cuidado de la salud en países en desarrollo y la relación entre pobreza y salud en países industrializados.

Granta en español
Granta en español es una revista de narrativa, reportaje y crónica, decana de las ediciones internacionales de la publicación británica Granta. Recoge en dos números anuales colaboraciones inéditas procedentes de todo el ámbito hispánico y escritos procedentes de los números en otros idiomas.  El cofundador de Granta en español es Aurelio Major.
Partido Neoliberal
El Partido Neoliberal (PALI) es un partido político de Nicaragua, de tendencia derechista e ideología neoliberal, que se separó del Partido Liberal Independiente (PLI) en 1986.

Recibió su estatus legal en 1989 y formó parte de la alianza Unión Nacional Opositora (UNO) junto con otros 13 partidos, ganando las elecciones del 25 de febrero de 1990. Desde 1996 está aliado al Partido Liberal Constitucionalista (PLC) de Arnoldo Alemán y desde el 2008 forma parte de la Alianza PLC.

Arnoldo Alemán
José Arnoldo Alemán Lacayo (Managua, 23 de enero de 1946) es un político y empresario nicaragüense que se desempeñó como presidente de Nicaragua desde el 10 de enero de 1997 hasta el 10 de enero de 2002. También fue alcalde de Managua entre los años 1990 y 1995 por la Unión Nacional Opositora (UNO).

Es hijo de funcionarios públicos liberales de la época de la dictadura dinástica de los Somoza pertenecientes al Partido Liberal Nacionalista (PLN).
Torre de Redondos
Reciben los nombres de torre de Redondos y castillo de Redondos las ruinas de una torre en la freguesia de Buarcos (distrito de Coímbra, Portugal), de las que apenas se conserva la unión de parte de dos lienzos de muros. Es considerada inmueble de interés municipal desde 1996.

La torre perteneció a un antiguo castillo de planta cuadrada situado junto al río Mondego, citado con motivo de su donación por Alfonso I de Portugal en 1143. En el siglo XIV perdió importancia militar debido a la construcción de la fortaleza de Buarcos, y fue abandonado.

Clasificación del patrimonio en Portugal
La clasificación del patrimonio en Portugal se regula mediante unas figuras de protección definidas por el Instituto de Gestión del Patrimonio Arquitectónico y Arqueológico (abreviado IGESPAR), que tiene en cuenta sus valores históricos, culturales, estéticos, sociales, técnicos y científicos. Atendiendo a estas figuras, una obra patrimonial puede clasificarse como monumento nacional, inmueble de interés público o inmueble de interés municipal.
WWE Recruit
WWE Recruit es un sistema de desarrollo creado por la promotora estadounidense de lucha libre profesional estadounidense WWE. Incluye los programas WWE Independent Development (WWE ID) y WWE Next in Line (WWE NIL). El sistema apoya el entrenamiento y desarrollo de atletas en ciertas escuelas, promociones y universidades de lucha libre.

El 2 de diciembre de 2021, WWE estableció el programa WWE NIL, que apoya exclusivamente a atletas universitarios que deciden formarse como luchadores. Tras el lanzamiento de WWE NIL, el programa WWE ID se lanzó el 29 de octubre de 2024 para desarrollar y apoyar la formación de luchadores profesionales independientes. Las escuelas y promociones de lucha libre designadas inicialmente con WWE ID son Reality of Wrestling, Black and Brave Academy, Nightmare Factory, Elite Pro Wrestling Training Center y KnokX Pro Academy.

Reality of Wrestling (ROW)
Reality of Wrestling (ROW) (antes conocida como Pro Wrestling Alliance) es una promoción de lucha libre profesional independiente con sede en Houston, Texas. Fue establecido como Pro Wrestling Alliance (PWA) en 2005 por Booker T.
Fondeo con boya y muerto
En náutica, la acción de fondear, consiste en amarrar la embarcación al fondo marino, o lacustre mediante un cabo o cadena, ya sea utilizando un ancla o un muerto. Un fondeo con muerto y boya es un dispositivo permanente que permite fondear una embarcación de forma segura.
Los elementos de que se compone son:

el muerto: elemento de gran peso apoyado en el fondo donde se afirma el cabo de fondeo.

la línea de fondeo.

la boya: objeto flotante que facilita el acceso a la línea de fondeo.

la línea de amarre.

los elementos de unión: grilletes y giratorios.

Suelen estar situados en un lugar seguro para fondear, que recibe el nombre de fondeadero.
Su capacidad de retención es proporcional al peso del muerto, independientemente del tipo de lecho, y depende del rozamiento producido con el fondo. Cuando el muerto queda semienterrado en el sustrato, el efecto de succión aumenta su fuerza de fijación.

Guardacabo
En náutica, el guardacabo se usa en la maniobra del aparejo de las embarcaciones a vela.

Consiste en un anillo de madera, hierro o bronce con una garganta en su superficie exterior, sobre la cual se adapta con fuerza un cabo o el chicote de él cerrándose sobre sí mismo mediante una costura o ligada.
Tratado de Unkiar Skelessi
El tratado de Unkiar Skelessi, que se firmó el 8 de julio de 1833, es un acuerdo internacional, revestido de tratado comercial, firmado entre el Imperio otomano y Rusia, con la finalidad de frenar la expansión de Mehmet Alí, vencedor en la batalla de Konya. Al acuerdo se opusieron las potencias europeas (Reino Unido y Francia), y se unieron al mismo los regímenes absolutistas de Prusia y Austria en un intento de reparto de poder e influencias. El acuerdo permitió la apertura del estrecho de Dardanelos y la independencia de Egipto, que se anexionaba Creta, la Siria otomana y el Hiyaz.

Batalla de Konya
La Batalla de Konya se libró el 21 de diciembre de 1832, entre Egipto y el Imperio otomano, a las afueras de la ciudad de Konya, en la actual Turquía. Los egipcios fueron liderados por Ibrahim bajá, mientras que los otomanos fueron liderados por Reşid Mehmed Pasha. Los egipcios fueron victoriosos.
Rough Draft Studios
Rough Draft Studios es una productora de animación estadounidense con sede en Glendale, California. Posee un segundo estudio en la misma Glendale y un estudio hermano Rough Draft Korea ubicado en Seúl, Corea del Sur. El estudio fue fundado en Van Nuys, Los Ángeles por el animador Gregg Vanzo en 1991. La empresa y sus divisiones han producido series, películas especiales, comerciales y contenidos directos a vídeo para compañías como Warner Bros. Animation, Cartoon Network Studios, 20th Television Animation, MTV Animation, Film Roman, Disney Television Animation y Nickelodeon Animation Studio.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
La casa de la risa
La casa de la risa fue un programa mexicano de sketches basados en chistes humorísticos, producido por Jorge Ortiz de Pinedo para Televisa y transmitido entre 2003 y 2005 todos los martes de las 22:00 a 22:30 horas por el Canal de las Estrellas, en la barra de comedia semanal en la que se encontraba también La familia P. Luche producido por Eugenio Derbez y La jaula producido por Guillermo del Bosque y fue retransmitido en 2007 por Galavisión en el mismo horario de las 22:00 horas.

Entre los cómicos se encontraban Jo Jo Jorge Falcón en la primera temporada, Sergio Corona, Teo González, Nora Velázquez, Liliana Arriaga y el debut en comedia de la actriz Marisol Santacruz.

La Jaula (serie de televisión)
La Jaula fue una serie de televisión mexicana transmitida por el Canal de las Estrellas de Televisa los viernes a las 10 de la noche, entre 2003 y 2004.

Protagonizada por Rafael Inclán, César Bono, Carlos Eduardo Rico y Carlos Bonavides, con las actuaciones estelares de Omar Chaparro, Margarito, Maribel Fernández, Tony Balardi, Pedro Romo, Sheyla, Raúl Padilla "Chóforo" y los primeros actores Lalo "El Mimo" y Jorge Arvizu "El Tata".
Callaíta
«Callaíta» es una canción del cantante puertorriqueño Bad Bunny, estrenada el 31 de mayo de 2019, como el primer sencillo de su cuarto álbum, Un verano sin ti (2022). Producida por Tainy y Rimas Entertainment, presenta muestras de la canción de Zion «Alócate».

La canción alcanzó la primera posición en España, mientras que en Estados Unidos, se ubicó en la segunda posición en la lista de sencillos Hot Latin Songs, y la ubicación cincuenta y dos en la lista Hot 100, ambas de Billboard.

Un verano sin ti
Un verano sin ti es el cuarto álbum de estudio del cantante puertorriqueño Bad Bunny. Fue lanzado el 6 de mayo de 2022 por Rimas Entertainment, luego del lanzamiento de su disco anterior El último tour del mundo (2020). El álbum contiene veintitrés pistas. y cuenta con las colaboraciones de Chencho Corleone, Jhay Cortez, Tony Dize, Rauw Alejandro, Bomba Estéreo, The Marías y Buscabulla.

Un verano sin ti, un éxito comercial y de crítica, debutó en la cima del Billboard 200 de Estados Unidos, marcando el segundo álbum número uno de Bad Bunny y el tercer álbum en español en encabezar la lista.

Recibió dos nominaciones en la 23.ª entrega de los Premios Grammy Latinos por «álbum del año» y «mejor álbum de música urbana».
Cañaveral (Coclé)
Cañaveral es uno de los once corregimientos del distrito de Penonomé, situado en la provincia de Coclé, Panamá. Es igualmente una de las ciudades más antiguas de la región.

Tenía una población de 9.324 habitantes en 2023.

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
Almirante Siniavin
El Almirante Siniavin (en ruso: Адмирал Сенявин, romanizado: Admiral Seniavin), fue un buque de defensa costera de la Clase Almirante Ushakov construido para la Armada Imperial Rusa durante la década de 1890. Fue bautizado en honor del almirante ruso Dimitri Nicoláyevich Siniavin.

Fue uno de los ocho acorazados rusos pre-dreadnought capturados por la Armada Imperial Japonesa durante la Guerra Ruso-Japonesa de 1904-1905. En concreto el Almirante Siniavin junto con el General-Almirante Apraksin fue de los pocos barcos apenas dañado para el 28 de mayo de 1905, pero al estar rodeados por las fuerzas japonesas, Nebogatov, comandante del 3.er Escuadrón del Pacífico y por tanto del remanente ruso, permitió la captura de los buques como trofeo de guerra para los japoneses. Posteriormente sirvió en la Armada japonesa bajo el nombre de Mishima (見島) hasta que fue hundido como blanco naval en 1936.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Bernard de Gordon
Bernard de Gordon (Gourdon, c. 1270 - Perpiñán, 1330) fue un  médico occitano, profesor de medicina en la Universidad de Montpellier a partir de 1285.
En 1296 escribió el trabajo terapéutico, De diciem ingeniis seu indicationibus curandorum morborum.

En 1303, mencionó el uso de anteojos como una forma de corregir la hipermetropía.

Su obra más importante fue la  Lilium medicinae , impresa en Nápoles en 1480, en Lyon en 1491, y en Venecia en 1494. En esta obra describe la peste, la tuberculosis, la sarna, la epilepsia, el ántrax, y la lepra, entre otras enfermedades.

Gourdon (Lot)
Gourdon (también conocido como Gourdon-en-Quercy; en occitano Gordon) es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot. Es la subprefectura del distrito y la cabecera del cantón homónimos. Su gentilicio francés es Gourdonnais. Su población municipal en 2008 era de 4603 habitantes. La aglomeración urbana se reduce a la propia comuna. Está integrada en la Communauté de communes Quercy-Bouriane.
Leonardo Valdés Romero
Leonardo Valdés Romero (8 de septiembre de 1975) es un jugador de ajedrez de Costa Rica que tiene el título de Maestro Internacional.

En la lista Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de abril de 2016, tenía un Elo de 2375 puntos, lo que le convertía en el jugador número 3 (en activo) de Costa Rica. Su máximo Elo fue de 2444 puntos, en la lista del julio de 2013.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Historia del Buen Retiro
El Real Sitio del Buen Retiro fue una posesión real situada en la ciudad de Madrid. El complejo, que incluía un palacio, un monasterio de monjes jerónimos, un teatro, y unos grandes jardines, se constituyó como uno de los más frecuentados espacios de recreo de los monarcas españoles y su Corte. El conjunto de parques del "Buen Retiro" se desarrolló a partir de la segunda mitad del siglo XV, y a finales del siglo XIX pasó al Ayuntamiento de Madrid y fue absorbido por el plan urbanístico del ampliación de la villa. Los jardines del Buen Retiro serían el origen de uno de los mayores parques públicos de Madrid.

José de Hermosilla
José de Hermosilla Sandoval (Llerena, Badajoz, 12 de mayo de 1715–Leganés, 21 de junio de 1776) fue un arquitecto e ingeniero militar español. Fue uno de los arquitectos más importantes del siglo XVIII, junto a sus contemporáneos Francisco Sabatini, Juan de Villanueva y Ventura Rodríguez. Redactó un libro de arquitectura civil.
The Contortionist
The Contortionist es una banda de metal progresivo estadounidense  de Indianápolis, Indiana. Formada en 2007, la banda consta de los guitarristas Robby Baca y Cameron Maynard, el baterista Joey Baca, el vocalista Mike Lessard, el bajista Jordan Eberhardt, y el tecladista Eric Guenther. Han lanzado cuatro álbumes de estudio y cuatro EP. La banda tiene firma con E1 y Good Fight Music desde comienzos de 2010.

MNRK Music Group
MNRK Music Group anteriormente llamada como Entertainment One Music, y también fue estilizada como EOne Music, es una compañía discográfica independiente dirigida por Koch Entertainment en los Estados Unidos.

Tiene igual la discográfica varias subsidiarias y filiales como Last Gang Records, Death Row Records, DRG Records, Light Records, Dualtone Records y La Comission
Hospital Kingdom
Hospital Kingdom (título original en inglés Kingdom Hospital o Stephen King's Kingdom Hospital) es una serie de televisión estadounidense, remake de la miniserie danesa Riget creada por Lars von Trier.

A pesar de tener previsto hacer dos temporadas, solo se rodó la primera cuya mayoría de capítulos escribió Stephen King y que fue estrenada y emitida en el 2004.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Marga Faulstich
Marga Faulstich (Weimar, 16 de junio de 1915 – Maguncia, 1 de febrero de 1998) fue una química alemana que dedicó su vida a la química de los cristales. Trabajó para la empresa Schott AG durante 44 años sobre más de 300 tipos de vidrio óptico. Registró a su nombre cuarenta patentes y fue la primera mujer ejecutiva de Schott AG.

Química de los cristales
La química de los cristales, es la rama de la ciencia que estudia los principios químicos de las formas cristalinas.
Existen propiedades que rigen el montaje de estructuras de cristal de vidrio, y se describen modelos de variadas estructuras cristalinas tecnológicamente importantes (Zinc, alúmina, cuarzo, perovskitas).
Los estudios acerca de estas estructuras se traducen en un conocimiento de los mecanismos fundamentales que guardan relación con las propiedades físicas de los cristales.

Los objetivos de esta área incluyen:

Identificar materiales importantes: materias primas y minerales, así como sus nombres y fórmulas químicas.

Describir la estructura cristalina de los materiales importantes y determinar sus modelos atómicos.

Aprender la sistemática del cristal y la química del vidrio.

Comprender cómo las propiedades físicas y químicas están relacionadas con la estructura cristalina y la microestructura.
El Molinar
El Molinar (en mallorquín Es Molinar, o simplemente Molinar) es un barrio situado en el distrito Playa de Palma de la ciudad de Palma de Mallorca, España.

Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita con los barrios de Polígono de Levante, Son Malherido, Can Pere Antoni, Coll de Rabasa y Son Ferriol.

Mallorquín
El mallorquín (en mallorquín: mallorquí) es la variedad del catalán que se habla en Mallorca. Es similar a las variantes que se hablan en las otras islas del archipiélago balear: el ibicenco (eivissenc) en Ibiza y Formentera; y el menorquín (menorquí) en Menorca, si bien estas variantes no están recogidas oficialmente en el Estatuto de Autonomía de las Islas Baleares y pasan a ser variantes no oficiales.
YouTube TV
YouTube TV es un servicio de televisión en streaming que ofrece televisión en directo, vídeo bajo demanda y DVR en la nube de más de 100 cadenas de televisión, incluidas las tres grandes cadenas de televisión abierta estadounidenes (ABC, NBC y CBS), FOX Network, The CW y PBS en la mayoría de los mercados. Es propiedad de YouTube, una filial de Google, y solo está disponible en Estados Unidos.

YouTube TV se lanzó el 28 de febrero de 2017 y es el socio presentador de las Series Mundiales y las Finales de la NBA. El 9 de febrero de 2024, YouTube TV tenía más de 8 millones de suscriptores.

Video bajo demanda
Se denomina  video bajo demanda, en inglés video on demand (VOD), o también televisión a la carta, al servicio de televisión de transmisión libre (OTT) o por protocolo de internet (IPTV) que difunde contenidos multimedia permitiendo al usuario acceder a un producto concreto por medio de transmisión digital. Los contenidos solicitados se pueden ver mediante una aplicación, en el televisor, el teléfono móvil, la tableta o la computadora.
A diferencia de la televisión tradicional, donde la programación la establecen los canales, los servicios de vídeo a la carta permiten a los usuarios definir su propia programación, limitada únicamente por la cantidad y calidad de los productos audiovisuales del catálogo del servicio.
Fundación Comillas
La Fundación Comillas del Español y la Cultura Hispánica es una organización pública de naturaleza fundacional, sin fin de lucro. Se ubica en el Seminario Mayor del antiguo edificio de la Universidad Pontificia Comillas, en la localidad de Comillas, en la comunidad autónoma de Cantabria (España).

Se crea en diciembre de 2005 con el objetivo de convertirse en una institución de referencia internacional en la formación, investigación y difusión de la lengua española y la cultura hispánica.

Universidad Internacional Menéndez Pelayo
La Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) es una universidad pública española con domicilio social en Madrid. Se trata de un  organismo autónomo adscrito al Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades regulado por el Estatuto aprobado por Real Decreto 331/2002, de 5 de abril.

Su nombre rinde homenaje a Marcelino Menéndez Pelayo. Es la institución pionera y decana en España en cursos de verano y cursos de lengua y cultura española para extranjeros.