hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de balonmano de Japón
La Selección de balonmano de Japón es el equipo formado por jugadores de nacionalidad japonesa que representa a la Federación Japonesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Tiene en sus vitrinas dos campeonatos de Asia, conquistados en 1977 y 1979.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Ataúlfo Serafín Pérez Aznar
Ataúlfo Serafín Pérez Aznar (Lezama, 9 de noviembre de 1910 - La Plata, 13 de noviembre de 1994), fue un intelectual, educador y político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical, Unión Cívica Radical Intransigente y Partido Intransigente (del cual formó parte de su creación).

Universidad Nacional de Mar del Plata
La Universidad Nacional de Mar del Plata (Unmdp) es una universidad pública argentina con sede en la ciudad balnearia bonaerense de Mar del Plata, creada en 1975 como parte del plan Taquini que buscaba reorganizar la educación superior. En 2016 tuvo una matrícula de 30 313 alumnos, repartidos en 33 carreras de grado y 35 de posgrado.

Está integrada por diez facultades académicas: Arquitectura, Urbanismo y Diseño; Ciencias Agrarias; Ciencias Económicas y Sociales; Ciencias Exactas y Naturales; Ciencias de la Salud y Servicio Social; Derecho; Humanidades; Ingeniería; Psicología y la recientemente agregada Escuela Superior de Medicina. Además posee a su cargo el Colegio Nacional Dr. Arturo Illia, único secundario preuniversitario de la ciudad.
Jaap Hollander
Jacob Jan (Jaap) Hollander ( Leeuwarden, 29 de octubre de 1952 ) es un psicólogo de la salud mental , terapeuta conductual, hipnoterapeuta y entrenador neerlandés. Es  un  representante y escritor sobre programación neurolingüística (PNL) en los Países Bajos.

Leeuwarden
Leeuwarden (pronunciación en neerlandés: /ˈleˑˌwɑrdə(n)/ (escucharⓘ); en frisón, Ljouwert), tradicionalmente en español Leuvarda o Leuvarden es la capital de la provincia de Frisia, y también del municipio homónimo de Leeuwarden, una de las once ciudades tradicionales de Frisia, localizada al norte de los Países Bajos.

En 2018, fue, conjuntamente con la ciudad maltesa de la La Valetta, la Capital Europea de la Cultura.
Puente de la Bahía de Yokohama
El Puente de la Bahía de Yokohama (横浜ベイブリッジ, Yokohama Bei Buridji?) es un puente atirantado de 860 metros de longitud situado en Yokohama (Japón). Inaugurado el 27 de septiembre de 1989, cruza la Bahía de Tokio con una luz de 460 metros. El peaje es de 600 yenes. El puente forma parte de la Ruta Bayshore de la Autopista Shuto.

Luz (ingeniería)
En arquitectura, ingeniería y construcción suele utilizarse la palabra luz para designar la distancia, en proyección horizontal, existente entre los apoyos de una viga o un arco. A veces suele emplearse como sinónimo de "vano". De esta forma se emplea para cuantificar la distancia del vano que hay entre los dos estribos, o apoyos, de un arco. Al ser considerada una distancia, la luz se mide necesariamente en las unidades de longitud correspondiente. El espacio entre los apoyos se suele denominar interluz.
Zabrušany
Zabrušany es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1149 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
HCSCCS
HCSCCS (Hidróxido-Cítrico-Sulfato de Cobre-Cloruro de sodio), es un cristal verde algo flúorescente, extremadamente corrosivo y venenoso para el ser humano, no se conoce completamente su composición química, posiblemente sea C(CITR)H(SHO2Cu)+ClNa (CITR es ácido cítrico).

Se obtiene al disolver sulfato de cobre, cloruro de sodio y azúcar en ácido cítrico, y agua. Su efecto corrosivo produce reacciones en metales como el plomo y aluminio; y no metales como el azufre y cloro en el cual se implementa su reactividad al disolverlo en agua. Disuelto en agua, la reacción con azufre es violenta, calentando el recipiente donde se encuentra y haciendo que se forme gas hidróxido de azufre, venenoso.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Juramento al Führer
El Juramento al Führer, (originalmente en alemán, Führereid) era un juramento de obediencia y lealtad que determinados colectivos debían hacer al líder del Tercer Reich, Adolf Hitler. El juramento, extendido en mayor parte dentro del contexto militar, era similar a lo que se conoce como jura de bandera.

El juramento, que hasta entonces se venía haciendo en nombre de la patria, se personifica en la figura de Hitler, después de que en 1934, tras la muerte del presidente Paul von Hindenburg, Hitler unifique en su cargo la presidencia y la cancillería, dando comienzo al período nazi o III Reich (Tercer Imperio).

Jura de bandera
Jura de la bandera, según el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, es el «acto solemne en que cada individuo de las unidades o de los reemplazos militares jura obediencia y fidelidad en el servicio de la patria». Así mismo, jura de bandera, sin el artículo la, y en una acepción que relaciona con Colombia, resulta la «promesa civil de lealtad y servicio a la nación».
Pullman Sur
Transportes Pullman Sur Ltda. Fue una empresa de buses perteneciente a Empresas Cruz del Sur, contaba con servicios entre Santiago y Puerto Montt.

La empresa puso fin a sus operaciones el día viernes 21 de mayo de 2021, habiendo empezado en 1989.

La empresa perteneció al holding que incluye a empresas como Buses Cruz del Sur, Naviera Cruz del Sur, Turibús, Bus Norte Internacional y Trans Chiloé.

La empresa transportaba pasajeros por las ciudades de Puerto Montt, Puerto Varas, Llanquihue, Frutillar, Osorno, Valdivia, Máfil, San José de la Mariquina, Los Lagos, Lanco, Loncoche, Temuco, Los Ángeles, y Santiago.

Pullman Sur hasta el fin de sus operaciones tuvo solo servicio pullman.

Lanco
Lanco es una comuna chilena ubicada en la Provincia de Valdivia, en la Región de Los Ríos, en la zona sur de Chile. En la lengua mapuche (mapudungún) significa "aguas detenidas", "aguas tranquilas" o "aguas consumidas".

Se ubica hacia el norte de su capital regional y provincial — Valdivia, a una distancia de 68 km.
Vuelo 404 de Pakistan International Airlines
El vuelo 404 de Pakistan International Airlines fue un Fokker F27 Friendship que desapareció poco después de despegar el 25 de agosto de 1989. A las 07:36, un vuelo nacional regular de pasajeros de Pakistan International Airlines despegó de la ciudad septentrional de Gilgit, Pakistán de camino a la capital del país, Islamabad. Uno de los pilotos efectuó una llamada de radio de rutina a las 07:40; esta fue la última comunicación con el avión. Se piensa que el avión impactó en los Himalayas, pero sus restos nunca han sido encontrados.

Fokker F27 Friendship
El Fokker F27 Friendship es un avión de transporte de pasajeros, construido por la empresa neerlandesa Fokker durante la década de 1950.

Al finalizar su producción se habían construido 586 unidades (incluyendo 206 de Fairchild), convirtiéndose en el avión turbopropulsado más exitoso de la historia. Actualmente muy pocos continúan en servicio, habiendo servido en más de 150 aerolíneas y 32 fuerzas aéreas alrededor del mundo.
Reginaldo Migliorança
Reginaldo Migliorança, nacido en 1962, es un dentista de la ciudad de Campinas, São Paulo, Brasil .

Migliorança fue pionero en la creación de la técnica extrasinusal (o técnica quirúrgica extramaxilar o técnica de implantes cigomáticos exteriorizados ) para la colocación de implantes cigomáticos en el maxilar, como alternativa a la técnica intrasinusal, introducida por Per Ingvar Brånemark en 1998. La técnica extrasinusal fue descrita por primera vez por Migliorança en una publicación en enero de 2006. En 2007 se publicó un artículo informando del seguimiento de 75 de sus pacientes tratados con la técnica en su clínica entre 2003 y 2006.

La técnica original de Migliorança de 2003 fue implementada posteriormente por otros cirujanos en muchos otros países, como Polonia, Italia, España, Israel, China, India, Portugal y Estados Unidos.

Per-Ingvar Brånemark
Per-Ingvar Brånemark (3 de mayo de 1929 - 20 de diciembre de 2014) fue un cirujano ortopédico sueco y profesor de investigación, promocionado como el "padre de la implantología dental moderna". El Centro Brånemark Osteointegración (BOC), el nombre de su fundador, fue fundado en 1989 en Gotemburgo, Suecia.
Klara Lukan
Klara Lukan (Novo Mesto, 8 de septiembre de 2000) es una deportista eslovena que compite en atletismo, especialista en las carreras de fondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025, en la prueba de 10 km.

Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta de 2025
El I Campeonato Europeo de Atletismo en Ruta se celebró en Bruselas y Lovaina (Bélgica) entre el 12 y el 13 de abril de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Belga de Atletismo.
Uno de tantos
Uno de tantos es un libro autobiográfico publicado en septiembre del año 2016 por el escritor bearicense José Balboa Rodríguez. Uno de tantos, al ser una autobiografía, relata la vida de su autor José Balboa, que según él describe está llena de viajes por todo el mundo y un duro trabajo en el campo, cómo la gran mayoría de los niños pueblerinos de los años 40.

Cuenta con 2 ediciones, las cuáles todo el dinero de éstas es recaudado para la investigación de diversas enfermedades extrañas.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Ácido acetonadicarboxílico
El ácido acetonadicarboxílico o ácido 3-oxoglutárico, de fórmula química C5H6O5, es un simple ácido carboxílico, que puede ser utilizado como un bloque de construcción en la química orgánica.

Está disponible comercialmente. También se puede preparar por descarbonilación de ácido cítrico en fumante ácido sulfúrico:

El ácido acetonadicarboxílico es un componente clave en la síntesis de tropanos y sus alcaloides:

La reacción de ácido acetonadicarboxílico con 1,2-dicetonas se utiliza para la síntesis de cis-biciclo[3.3.0]octano-3,7-dionas (la reacción de Weiss–Cook):

Descarbonilación
Muchos carbonilos orgánicos experimentan descarbonilación. Una transformación común implica la conversión de aldehídos a los alcanos, generalmente catalizadas por metales complejos:

RCHO   →   RH  + CO

Por lo general, la descarbonilación no es deseable debido a que un grupo funcional se pierde. Estas reacciones transcurren a través de hidruros de metal acilo. Las cetonas y otros grupos funcionales que contienen carbonilo son más resistentes a la descarbonilación que slos aldehídos.

La reacción inversa, la inserción de CO en un bono, es también una reacción común y de interés industrial. La descarbonilación está a menudo en competencia con la reacción contraria de carbonilación.

Descarbonilación de oxalato de dimetilo a dimetil carbonato
Chrysochroa wallacei
Chrysochroa wallacei es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Chrysochroa, categorizada en la tribu Chrysochroini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita científicamente por Deyrolle en 1864.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Rūm
Rūm o rûm (pronunciación árabe: [ˈruːmˤ]; singular: rûmi), también transcrito como roum o rum (en árabe: الرُّومُ, ar-Rūm; en persa y turco otomano: روم, rûm; en turco: rum), es un derivado del término Ῥωμαῖοι, Rhomaioi ("romanos"). Este último era un endónimo de los habitantes preislámicos de Turquía, Oriente Medio y los Balcanes, que data de cuando estas regiones formaban parte del Imperio bizantino (Imperio romano de Oriente).

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Tsagatikau
Tsagatikau (en georgiano: ცაგათიყაუ) o Tsagat (en osetio: Цæгат) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Río Ponói
El río Ponói (del ruso: Поной) es el principal río que discurre por la península de Kola y desagua en el mar Blanco. Administrativamente, todo el río pertenece al óblast de Múrmansk de la Federación de Rusia. Tiene una longitud de 426 km y drena una cuenca de 15.500 km², mayor que países como Timor Oriental, Montenegro o Bahamas.

Óblast de Múrmansk
Múrmansk (en ruso: Мурманская область, transl.: Múrmanskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Múrmansk. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al noroeste con Finlandia, al norte con Noruega, al este con el mar de Barents y al sur y oeste con el mar Blanco y Carelia.

Tiene un área de 144 900 km² y una población de 892 534 habs. en 2002, incluyendo una minoría autóctona lapona.
7 monos
7 monos es un colectivo de historietistas valenciano compuesto por Manuel Bartual, Jordi Bayarri, Manuel Castaño, Sergio Córdoba, Jesús Huguet, Joan Marín, Juan Pedro Quilón , Nacho Sanmartín y Víctor Santos, muy activo a finales de la década de 1990.

Su serie más popular fue Los Reyes Elfos.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
All-Star Game de la NBA 1965
El 15º All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 13 de enero de 1965 en el Kiel Auditorium de la ciudad de San Luis, Misuri, siendo la tercera y última vez que se disputaría un All-Star en dicho estadio ya desaparecido. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Red Auerbach, entrenador de Boston Celtics y el de la Conferencia Oeste por Alex Hannum, de San Francisco Warriors. La victoria correspondió al equipo del Este, por 124-123, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el pívot de los Cincinnati Royals Jerry Lucas, siendo la única ocasión que consiguió el galardón. Consiguió 25 puntos y 10 rebotes. El partido se disputó dos noches antes de que el mundo del baloncesto se convulsionara con el traspaso de Wilt Chamberlain de San Francisco Warriors a Philadelphia 76ers. El máximo anotador del equipo del Oeste fue Gus Johnson con 25 puntos.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
El Factor X: La batalla de las estrellas
El Factor X: La batalla de las estrellas es un show de televisión colombiano, cuyo objetivo se centra en encontrar al mejor talento para el canto entre un grupo de participantes conformado por celebridades y figuras reconocidas en el ámbito del espectáculo nacional. Hasta el momento, se ha producido una sola temporada, la cual inició sus emisiones el 22 de agosto de 2006 y culminó a finales del mismo año, siendo transmitida por el Canal RCN.

El premio monetario recibido por el ganador es donado a la caridad, en beneficio de diversas obras de carácter social. El show es conducido por la presentadora Andrea Serna, con comentarios en backstage de Cony Camelo, mientras que el panel de jurados está integrado por José Gaviria, Marbelle y Juan Carlos Coronel.

Los índices de audiencia durante la primera edición fueron aceptables, alcanzando un promedio de 10,0 puntos de rating en personas, y posicionándose como el décimo programa más visto de su año.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Casearia
Casearia  es un género de plantas con flores en la familia Salicaceae. El género fue incluido en las Flacourtiaceae en el sistema Cronquist de clasificación de angiospermas, y más temprano en las Samydaceae. Recientes  estudios indican que el último grupo puede reinstalarse como una familia válida. Tiene una distribución Pantropical.

Pantropical
En biología, pantropical se refiere a un área de ocurrencia geográfica. Para que una distribución de un taxón sea pantropical, debe aparecer en regiones tropicales en todos los continentes mayores, i.e. en África, en Asia, en América.
Irina Nikulchina
Irina Kostadinova Nikulchina (en búlgaro: Ирина Костадинова Никулчина; Razlog, 8 de diciembre de 1974) es una deportista búlgara que compitió en biatlón y esquí de fondo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y Turín 2006 (los dos primeros compitió en esquí de fondo y los otros dos en biatlón), obteniendo una medalla de bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba de persecución de biatlón.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, plata en 2006 y bronce en 2007.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Casa Hacienda de Yaca
Casa Hacienda de Yaca está situada en el distrito de Circa, provincia de Abancay, departamento de Apurímac. Tenía una población de 195 habitantes en 1993.

La hacienda tiene orígenes en el siglo XVIII. La hacienda tuvo en principio una extensión de 2 mil 357  hectáreas y llegó a tener 10 mil hectáreas en su máxima expansión. Se dedicaba especialmente a la caña y al café. Entre los años 1880 a 1930 se utilizó para la industria del "gusano de seda".

Su construcción se caracteriza por tener un arco triunfal, una plazuela y una capilla. Sus últimos dueños fueron don Adriel Montes Sobrino & Piérola y su esposa doña Hermelinda Flores del Campo Ramos-Ocampo de Montes.

Bombyx mori
La mariposa o gusano de seda (Bombyx mori) es una especie de insecto lepidóptero de la familia Bombycidae. Fue domesticada a partir de la polilla salvaje Bombyx mandarina, que se extiende desde el norte de la India hasta el norte de China, Corea, Japón y las regiones más orientales de Rusia. El gusano de seda doméstico proviene de polillas salvajes chinas. Se cría hoy en muchas regiones del mundo para aprovechar el capullo que protege a su crisálida, constituido por un extenso filamento de seda, producido por la oruga al retraerse para la metamorfosis. Aunque existen otras especies seríferas, B. mori es la más extendida, y la conocida habitualmente como gusano de seda.
Memory (canción)
«Memory», algunas veces incorrectamente llamada "Memories", es una canción popular del musical Cats de Andrew Lloyd Webber estrenado en 1981. El tema es cantado por el personaje Grizabella, una gata tiempo atrás glamorosa que hoy es una sombra de lo que supo ser. La canción es una remembranza nostálgica de su glorioso pasado y una declaración de sus deseos de comenzar una nueva vida. Brevemente entonada durante el primer acto y completamente cerca del final del musical, "Memory" constituye su clímax dramático y es la más popular y conocida de sus canciones. Sus compositores, Lloyd Webber y Nunn recibieron en 1981 el Premio Ivor Novello por Mejor canción.

Andrew Lloyd Webber
Andrew Lloyd Webber, Barón Lloyd-Webber (Londres, 22 de marzo de 1948), es un compositor británico, realizador de numerosas obras de teatro de finales del siglo XX. Ha producido 16 musicales, dos bandas sonoras y una misa de Réquiem en latín. Entre sus premios se destacan tres Tony, tres Grammy, un Óscar, un Emmy, siete Olivier y un Globo de Oro.