hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Microscopio de fuerza atómica
El microscopio de fuerza atómica (AFM, de sus siglas en inglés atomic force microscope) es un instrumento mecano-óptico capaz de detectar fuerzas del orden de los nanonewtons. Al rastrear una muestra, es capaz de registrar continuamente su topografía mediante una sonda o punta afilada de forma piramidal o cónica. La sonda va acoplada a un listón o palanca microscópica muy flexible de sólo unos 200 µm.

El microscopio de fuerza atómica ha sido esencial en el desarrollo de la nanotecnología, para la caracterización y visualización de muestras a dimensiones nanométricas (10–9 m = 1 nm).

Adhesión
La adhesión es la propiedad de la materia por la cual se unen y plasman dos superficies de sustancias iguales o diferentes cuando entran en contacto, y se mantienen juntas por fuerzas intermoleculares.

La adhesión ha jugado un papel muy importante en muchos aspectos de las técnicas de construcción tradicionales. La adhesión del ladrillo con el mortero (cemento) es un claro ejemplo.

La cohesión es distinta de la adhesión. La cohesión es la fuerza de atracción entre partículas adyacentes dentro de un mismo cuerpo, mientras que la adhesión es la interacción entre las superficies de distintos cuerpos.
Fly All Ways
Fly All Ways es una línea aérea de Surinam, con base en Paramaribo. Entró en operación el 10 de enero de 2016. Vuela y se espera volar a varias ciudades de América del Sur y el Caribe.

Su primer vuelo comercial fue el 22 de enero de 2016 a São Luís, capital del estado de Maranhao en Brasil. El 5 de febrero de 2016 fue seguido por el primer vuelo charter a Barbados. Más tarde, en febrero de 2016 los primeros vuelos Seguido a Willemstad, Curazao y Philipsburg, San Martín. En el mismo mes Guyana otorgó a los nuevos derechos de las aerolíneas para operar vuelos regulares a Guyana con conexiones a Brasil y el Caribe.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Liga LEB Oro 2007-08
La edición 2007-08 de la liga LEB Oro fue la duodécima edición de la máxima categoría de la Liga Española de Baloncesto.

La competición dio inicio el 21 de septiembre de 2007 y su fase regular concluyó el 16 de mayo de 2008, tras la disputa de 306 encuentros (cada uno de los 18 equipos en competición disputó 34). El campeón de esta fase regular, el CAI Zaragoza ascendió directamente a la liga ACB y los equipos situados entre las posiciones 2 y 9 disputaron un play-off de ascenso, que tuvo lugar en la ciudad de Cáceres, cuyo vencedor, el Bruesa GBC también accedió a la ACB.

Por otro lado, los dos equipos que finalizaron en el puesto 17 y 18 de la competición, el CB L'Hospitalet y el UB La Palma, debían haber descendido automáticamente a la LEB Plata, si bien este último mantuvo la categoría extradeportivamente.

San Sebastián Gipuzkoa Basket Club
El San Sebastián Gipuzkoa Basket Club, conocido por motivos de patrocinio como Inveready Gipuzkoa Basket, es un club de baloncesto de la ciudad de San Sebastián, Guipúzcoa (País Vasco, España). Actualmente milita en la Primera FEB, la segunda categoría del baloncesto español, habiendo disputado anteriormente 13 temporadas en la Liga ACB, de las cuáles en una de ellas se clasificó para el play-off por el título y la Copa del Rey (Temporada 2011-12).
Penguin Group
Penguin Group es una editorial de libros especializados y forma parte de Penguin Random House. Es propiedad de Pearson PLC, la compañía global de educación y publicaciones, y Bertelsmann, el conglomerado alemán de medios de comunicación. La nueva empresa fue creada por una fusión que finalizó el 1 de julio de 2013, en la que Bertelsmann poseía el 53% de la empresa en participación y Pearson controlaba el 47% restante.

Penguin Books tiene su sede social en la ciudad de Westminster, Londres.

Su división británica es Penguin Books Ltd. Otras divisiones separadas se encuentran en los Estados Unidos, Irlanda, Nueva Zelanda, India, Australia, Canadá, China, Brasil y Sudáfrica.

Conglomerado de empresas
Un conglomerado de empresas o conglomerado empresarial es una modalidad de grupo empresarial en el que las empresas que lo componen pertenecen a sectores de actividad o ramas  negocios enteramente diferentes. Es decir, un conglomerado es un grupo específicamente multi-industrial.

Los conglomerados suelen ser grandes, multinacionales y, alcanzando usualmente altas cifras de facturación. Nacieron en Estados Unidos en la segunda mitad del siglo XX y comenzaron a extenderse a partir de la década de los años 1960.

Constituidos por fusiones y absorciones sucesivas, estas sociedades cubren una gama de negocios muy diversos, la mayoría de los cuales no guardan vínculo entre sí.
Andrómaco (hijo de Aqueo)
Andrómaco (en griego antiguo: Ἀνδρόμαχος) fue un noble anatolio de la Macedonia griega, y de ascendencia persa, que vivió durante el siglo III a. C. El padre de Andrómaco era un noble rico que poseía fincas en Anatolia y su familia tenía fuertes conexiones reales. Andrómaco era el segundo hijo de Aqueo, con una madre griega desconocida, y era nieto de Seleuco I Nicátor (el fundador del Imperio seléucida) y su primera esposa Apama I. Tenía un hermano; Alejandro y dos hermanas; Antióquida y Laódice I. Él fue el padre del general Aqueo y de Laódice II, esta última se casó con su primo, el rey seleucida Seleuco II Calinico y fueron los padres de Antíoco III el Grande.

Antíoco III el Grande
Antíoco III el Grande (en griego: Ἀντίoχoς Μέγας, Antíochos Mégas) (241 a. C. - 187 a. C.), de la dinastía seléucida, fue rey del Imperio seléucida desde el 223 al 187 a. C. Era hijo de Seleuco II Calínico. Sucedió a su hermano Seleuco III Sóter Cerauno, que había sido asesinado por sus generales en una expedición en la región de los montes Tauro, en Asia Menor. En ese momento él se encontraba en Babilonia.

Su reinado fue el último gran intento de restaurar el Imperio seléucida al nivel de gran potencia. El imperio empezó su decadencia en los últimos años de su abuelo Antíoco II, en el cual se produjeron la separación de Bactriana bajo el sátrapa Diodoto y de Partia bajo Andrágoras.
Počedělice
Počedělice es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 300 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Louny
El distrito de Louny (en checo, Okres Louny) es uno de los siete distritos (okres) ubicados dentro de la región de Ústí nad Labem (Ústecký kraj) en la República Checa. Su capital es la ciudad de Louny. Tiene una superficie de 1.117,65  km² y una población de 88.247 hab. (2009), lo que hace una densidad de 78,96 hab./km².
Jaberg
Jaberg es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Wichtrach, al este con Kiesen, al sur con Uttigen, y al oeste con Kirchdorf.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Austrian Traded Index
Austrian Traded Index o ATX es el índice bursátil de referencia de la Bolsa de Viena. El ATX está compuesto por las veinte empresas con mayor capitalización bursátil de la Bolsa de Viena.

El ATX se comenzó a calcular el 2 de enero de 1991 con un valor base de 1000 puntos. Desde su implementación, el ATX su mínimo histórico lo alcanzó el 13 de agosto de 1992 con 682,96 puntos, mientras que su máximo histórico lo consiguió el 9 de julio de 2007 con 5000 puntos antes de la crisis de las hipotecas subprime.

Crisis de las hipotecas subprime
La crisis de las hipotecas subprime fue una crisis financiera por desconfianza crediticia que se extendió inicialmente por los mercados financieros de Estados Unidos y fue la alarma que puso en el punto de mira a las hipotecas «basura» de Europa desde el verano de 2007, evidenciándose al verano siguiente con la crisis financiera de 2008. Generalmente, se considera el detonante de la Gran Recesión en el plano internacional, incluyendo la burbuja inmobiliaria en España.

La crisis hipotecaria, hasta octubre de 2008, se había saldado con numerosas quiebras financieras, nacionalizaciones bancarias, constantes intervenciones de los bancos centrales de las principales economías desarrolladas, profundos descensos en las cotizaciones bursátiles y un deterioro de la economía global real que ha supuesto la entrada en recesión de algunas de las economías más industrializadas.
Hiroyuki Nishimori
Hiroyuki Nishimori (西森博之, Nishimori Hiroyuki?), nació el 23 de noviembre de 1963 en Tokio, Japón. Es un escritor de manga, su serie Cheeky Angel (Tenshi na Konamaiki) ganó la Shogakukan Manga Award por shōnen en 2001, y ha sido traducida al inglés por Viz Media.
Además escribió y dibujó los 38 tomos de Kyō Kara Ore Wa y los dos tomos de Amaku Kiken na Nampa Deka.

VIZ Media
VIZ Media LLC es una empresa estadounidense de distribución y entretenimiento de manga y anime con sede en San Francisco, California. Fue fundada en 1986 como VIZ LLC. En 2005, VIZ LLC y ShoPro Entertainment se fusionaron para formar la actual VIZ Media LLC, que es propiedad conjunta de las editoriales japonesas Shūeisha, Shōgakukan y Shogakukan-Shūeisha Productions (ShoPro). A partir de 2017, Viz Media es el mayor editor de novelas gráficas y cómics de Estados Unidos, con una cuota de mercado del 23%.
Hösbach
Hösbach es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra en la Spessart, a 5 km de Aschaffenburg, unos 70 km de Wurzburgo o unos 50 km de Fráncfort.

Organización territorial de Alemania
Alemania es una república federal compuesta por dieciséis estados federados, llamados Länder (sing. Land, 'Estado' en alemán) o, de forma oficiosa, Bundesländer (sing. Bundesland, 'estado federado'). Existen a su vez otros niveles de la administración, como son las regiones administrativas (sing. Regierungsbezirk), los distritos (sing. Kreis) a nivel intermedio y los municipios (sing. Gemeinde) a nivel local.
Zygophyseter varolai
Zygophyseter varolai (gr. "Cachalote cigomático de Angelo Varola")es un cetáceo odontoceto extinto, ubicado dentro de la misma familia del cachalote (Physeteridae).  El nombre común cachalote asesino, se refiere tanto a su relación con los cachalotes modernos como a su similitud en tamaño y probablemente a una adaptación alimenticia similar a la especie actual Orcinus orca.

Según la descripción de Zygophyseter varolai, publicada en 2006, es la única especie en el género Zygophyseter. Esta se basó en un esqueleto fósil casi completo, el cual data de la época del Tortoniense en el Mioceno Superior del sudeste de Italia. Z. varolai tenía un proceso cigomático muy largo, probablemente para albergar el órgano del espermaceti. Tenía un cuerpo de gran tamaño, con grandes dientes presentes en ambas mandíbulas, haciéndolo capaz de comer grandes presas.

Espermaceti
El espermaceti (del griego sperma, semilla, y latín cetus, ballena) o esperma de ballena es una cera o aceite blanquecino, que se conoce también como "blanco de ballena"; está presente en las cavidades del cráneo del cachalote (Physeter macrocephalus) y en las grasas vascularizadas de todas las ballenas. El aceite de ballena se extrae del espermaceti mediante cristalización a 6 °C, después de tratamiento con presión  y una solución química de álcali cáustico. Forma cristales blancos brillantes duros pero aceitosos al tocarlos, y una textura y olor muy apropiado para la industria cosmética, trabajos en cueros y en lubricantes.

El espermaceti se encuentra en la grasa del cachalote en su región cefálica, formando un «almohadón rostral».
Prográmaton revisitado
Prográmaton Revisitado es un álbum recopilatorio que contiene las canciones grabadas en 2012 a 2013 en formato de remezcla de la banda de rock alternativo Zoé, lanzado al mercado el 2 de junio de 2015 a través Universal Music Group de México (antes EMI Music México). El álbum contiene nuevas versiones de las canciones anteriormente lanzadas en el álbum Prográmaton, que fue lanzado a la venta a finales del 2013.

Remezcla
Remezcla o remix es un concepto utilizado en la música e industria musical para referirse a una mezcla alternativa de una canción en un estudio de sonido, con el fin de darle un nuevo aspecto sonoro o mejorar la calidad del audio, en ocasiones con la incorporación de nuevos ritmos, efectos u otras modificaciones en la canción.
Cerro Capuchino
El Cerro Capuchino es una formación de montaña ubicada en el extremo sur del municipio Morán, estado Lara, límite con Trujillo, Venezuela. A una altitud promedio 2.531 m s. n. m. el Cerro Capuchino es una de las montañas más altas en Lara. Su arista hace continuidad con el Cerro El Quemado y el Cerro Los Arcos.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Lahmar
Lahmar es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Béchar en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 1969 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, en al región desértica de Saoura, cerca de la frontera con Marruecos.

Saura (región)
Saura o as-Saura (en árabe, الساورة; Saoura en francés) es una región desértica del suroeste de Argelia, que conforma buena parte del límite occidental del país con Marruecos, Mauritania y Mali. Toma su nombre del valle homónimo. Su ciudad más importante es Béchar. Desde 1962 hasta 1974, Saoura fue el nombre de una wilaya (provincia).

La superficie aproximada de Saoura es de 748 568 km² y su número de habitantes es de 752 492 (censo 2010). Su pico más elevado es Adrar Antar, con 1953 metros sobre el nivel del mar.

Con su gran valle formado por el río del mismo nombre, Saoura está limitada al norte por los montes de Ksour y el Alto Atlas de Marruecos, en el oeste por el curso del río Draa, al este por el oasis de Tidikelt y al sur con Tanezrouft, una de las zonas más desoladas del desierto del Sahara.

La región de Saoura es considerada como una de las más importantes de Argelia, en particular debido a su posición geoestratégica.
USS Cairo (1862)
El USS Cairo (1861) fue un cañonero fluvial ironclad de clase City construido por la marina de la unión por James B. Eads durante la Guerra de Secesión. Fue el primer buque de la clase City, también llamada clase Cairo. El Cairo fue el primer buque blindado hundido por una mina naval, el 12 de diciembre de 1862 en el río Yazoo

Buque blindado
El buque blindado también llamado ironclad fue un tipo de buque de guerra propulsado por vapor de la segunda mitad del siglo XIX, que estaba protegido por una armadura compuesta de placas de hierro o acero.
Rüdiger Reiche
Rüdiger Reiche (27 de marzo de 1955) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1985.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Bray On
Bray On  (Antofagasta, 9 de diciembre de 1999), es un cantante y compositor chileno de pop y balada romántica. Ha desarrollado su carrera como solista explorando géneros como el pop latino, R&B y urbano. El 30 de septiembre lanzó su primer EP, Diamante, bajo la producción del músico y productor mexicano Kiko Cibrián, reconocido por su trabajo con artistas como Luis Miguel, Cristian Castro, Jesse & Joy y Reik, entre otros.

Jesse & Joy
Jesse & Joy son un dúo música pop formado en 2005 por los hermanos cantantes y compositores mexicanos Jesse Huerta y Joy Huerta. Fueron descritos por Latin Times como «unos de los artistas más puros y talentosos de nuestra generación».

El dúo ha lanzado seis álbumes de estudio, dos álbumes en vivo y un EP en Warner Music Latina. También ha realizado giras internacionales y ha ganado un Premio Grammy al mejor álbum de pop latino en 2017, siendo nominado también en 2013 y cinco Premios Grammy Latinos en varias categorías.
Nurme (Märjamaa)
Nurme es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Mertendorf
Mertendorf es un municipio situado en el distrito de Burgenland, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 165 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 1660 habitantes y su densidad poblacional, 61 hab/km².

Distrito de Burgenland
El distrito de Burgenland es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado federado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con el distrito de Saale, al este con el estado federado de Sajonia, y al sur y oeste con el estado federado de Turingia. Su capital es la ciudad de Naumburgo.

Tiene una superficie de 1413 km², una población a finales de 2016 de 184 081 habs. y una densidad de población de 130 hab/km². El río Saale, un afluente del río Elba por la izquierda, fluye en dirección noreste por este distrito.
Naweed Syed
El Dr. Naweed Syed es un científico canadiense, conocido por ser la primera persona en conseguir "conectar células celebrales a un chip de silicio". Syed estima que el arquetipo "Hombre-Máquina" de la ciencia ficción puede llegar a ser una realidad en unos 10–20 años, usando su microchip.

El Dr. Syed ha viajado por todo el mundo dando conferencias y charlas sobre la mente humana y la relación con su microchip. Actualmente (2015) es profesor y jefe del Departamento de Biología Celular y Anatomía de la Universidad de Calgary.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
(4878) Gilhutton
(4878) Gilhutton es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 18 de julio de 1968 por Carlos Torres y el también astrónomo S. Cofré desde la Estación Astronómica de Cerro El Roble, Chile.

Carlos Torres (astrónomo)
Carlos Torres (Santiago, Chile, 1929-2011) fue un astrónomo chileno de la Universidad de Chile. quien entre 1968 y 1982, descubrió o co-descubrió diversos asteroides desde la Estación Astronómica de Cerro El Roble perteneciente a la Universidad de Chile. Fue honrado con el nombramiento del asteroide 1769 Carlostorres.
Akamatsu Mitsusuke
Akamatsu Mitsusuke (en japonés, 赤松 満祐; 1381 - 25 de septiembre de 1441) fue un samurái del clan Akamatsu que vivió durante el período Muromachi, famoso por haber asesinado en 1441 a Ashikaga Yoshinori, líder del shogunato Ashikaga, provocando la contienda de Kakitsu que terminó con su muerte por seppuku (aunque algunas fuentes alegan que fue ejecutado).

Harakiri
El seppuku, harakiri, haraquiri o hara-kiri (腹切 o 腹切り, ''hara-kiri''?  lit. 'corte del vientre') es el ritual de suicidio japonés por desentrañamiento. Formaba parte del bushidō, el código ético de los samuráis y se realizaba de forma voluntaria para morir con honor, en lugar de caer en manos del enemigo y ser torturado, o bien como una forma de pena capital para aquellos que habían cometido serias ofensas o habían sido deshonrados. La ceremonia formaba parte de un ritual más elaborado que se realizaba generalmente ante algunos asistentes clavándose un arma corta en el abdomen, tradicionalmente un tantō, y realizando un corte de izquierda a derecha.

La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara (追い腹 o 追腹, ''oibara''?) o tsuifuku (追腹, ''tsuifuku''?).