hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aravete
Aravete es una localidad del municipio de Järva, en el condado de Järva, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 726 habitantes.

Está ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Eupithecia costiconvexa
Eupithecia costiconvexa (en japonés, ホソオビヒゲナガ) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1979, con distribución en Japón y Tailandia. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Sakinohama a poca distancia de Muroto en la Prefectura de Kōchi. Esta especie pertenece al grupo de especies proterva.

Muroto (Kōchi)
Muroto (室戸市, Muroto-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Kōchi, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 12.104 habitantes y una densidad de población de 48,8 personas por km². Su área total es de 248,18 km².
Célula somática
Las células somáticas son las que conforman el crecimiento de los tejidos y órganos de un ser vivo pluricelular, las cuales proceden de células madre originadas durante el desarrollo embrionario y que sufren un proceso de proliferación celular y apoptosis. Son las que constituyen la mayoría de las células del cuerpo de un organismo pluricelular. Las células somáticas representan la totalidad de las células del organismo excepto las células germinales y las células embrionarias, que son el origen de los gametos. Por lo tanto, se encuentran en los huesos, la piel, los tejidos, los órganos o la sangre. Los humanos se componen de 23 pares de cromosomas, en total 46 cromosomas. Las células somáticas pueden mutar sin transmitir sus modificaciones a los futuros descendientes. Las células somáticas que mutan pueden, sin embargo, ser la causa de cánceres. 
Las células que no son somáticas son células germinales, y son de las cuales se forman los gametos (espermatozoides y óvulos).

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Mons Pico
Mons Pico (Monte Pico) es un macizo lunar, que se encuentra en la zona norte de la cuenca del Mare Imbrium, al sur del gran cráter Platón. Forma parte de los restos sobrevivientes del anillo interior del Mare. El muro continúa hacia el noroeste en los Montes Teneriffe y Recti. Esta montaña fue probablemente bautizada por Johann Hieronymus Schröter, como el volcán Teide (el Pico de Tenerife).

Sus coordenadas selenográficas son 45.42° N, 8.54° O, tiene una longitud de 25 km, una anchura de 15 km y una altura de 2400 m.

Un macizo menor al sur de Pico ha sido designado en algunos mapas como Pico Beta, de 25 km por 9 km y una altura de 1500 m.

A la izquierda Mons Pico, a la derecha Pico Beta. Foto: Apolo 15

Platón (cráter)
Platón (Plato) es un cráter de impacto de la Luna que se encuentra situado entre el Mare Imbrium y el Mare Frigoris, en el extremo oeste de la cordillera de los Montes Alpes. Es uno de los rasgos lunares más populares y observados, visible con cualquier tipo de telescopio.

El astrónomo Giovanni Riccioli fue quien asignó su nombre actual al cráter en 1651, en referencia al filósofo griego Platón.
Torneo Apertura 2025 (Panamá)
El Torneo Apertura 2025, oficialmente llamado por motivo de patrocinio Liga LPF Tigo Apertura 2025, fue la sexagésima segunda edición de la máxima división panameña, siendo el inicio de la temporada 2025.

El campeón defensor es el Club Atlético Independiente, luego de vencer al CD Plaza Amador en la final, en el reinaugurado Estadio Rommel Fernández Gutiérrez. A su vez el Veraguas United FC mantuvo la categoría, luego de que el campeón de la Superfinal de Liga Prom 2024 fuera el Sporting San Miguelito II (equipo filial).

Club Atlético Independiente de La Chorrera
El Club Atlético Independiente o simplemente CAI es un equipo de fútbol con sede en Barrio Balboa en el centro de La Chorrera, Provincia de Panamá Oeste, Panamá. Es junto al Deportivo Árabe Unido los únicos tricampeones de Panamá.

Actualmente disputa la primera división de Panamá, la LPF. Se coronó campeón de la máxima categoría del fútbol panameño por vez primera en el torneo LPF Clausura 2018.
Centro Cultural de Pezinok
El Centro Cultural de Pezinok (en eslovaco: Pezinské kultúrne centrum) o la Casa de Cultura de Pezinok (en eslovaco: Dom kultúry v Pezinku o Dom kultúry Pezinok) es una casa de la cultura en Pezinok, Eslovaquia, situada en la calle Holubyho número 42.

El 16 de febrero de 1990, el cine de casa de la cultura fue inaugurado oficialmente por el festival FFP Zima 1990 con la película Obyčajný špás y sustituyó a la original, ya desaparecida Cine Zora, que finalizó su funcionamiento con la película Puzzle. La Sala Pequeño (en eslovaco: Malá sála), la Sala Grande (en eslovaco: Veľká sála) también llamada la Sala de Cine (en eslovaco: Kinosála) ubicadas en el interior, y en el primer piso la Sala Social (en eslovaco: Spoločenská sála) ubicada en el primer piso. El TV Pezinok, el restaurante y la pizzería Lalia y otras empresas ubicada en el edificio.

Puzzle (película de 1986)
Puzzle (conocida en Hungría como Kirakójáték, en Eslovaquia como Pod hrozbou smrti) es una película de acción, crimen y thriller de 1986, dirigida por Lluís Josep Comerón, que a su vez la escribió y protagonizada por Patxi Andión, Carme Elias, Héctor Alterio y Antonio Banderas, entre otros. El filme fue realizado por ARC Interprod y Generalitat de Catalunya - Departament de Cultura, se estrenó el 18 de agosto de 1986.
Seven de Sudáfrica 2014
El Seven de Sudáfrica de 2014 fue la decimosexta edición del torneo sudafricano de rugby 7 y el tercer torneo de la temporada 2014-15 de la Serie Mundial Masculina de Rugby 7.

Se disputó en el Nelson Mandela Bay Stadium de Puerto Elizabeth.

Serie Mundial Masculina de Rugby 7
La Serie Mundial Masculina de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven Masculino, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999. La organiza la World Rugby y participan las principales selecciones nacionales del deporte. Desde la temporada 2023/24 la competencia masculina y la femenina se realizan conjuntamente y bajo el mismo nombre de "SVNS".

Desde la temporada 2023/24 se estableció que fueran doce las selecciones que compitan en todas las fechas de la serie.

En 2025/26 las selecciones participantes son: Argentina, Australia, España, Fiyi, Francia, Gran Bretaña, Nueva Zelanda, Sudáfrica.
Arrabal de San Martín
El arrabal de San Martín fue una barriada extramuros del Madrid medieval, situada en torno a la actual plaza de San Martín. Ocupaba el espacio entre la calle del Arenal, las plazas de las Descalzas Reales y Callao, y la calle de las Navas de Tolosa. Creció como núcleo de población alrededor del monasterio de San Martín (adyacente al monasterio de las Descalzas Reales), vecino al de San Martín se encontraba el arrabal de San Ginés, y ambos fueron absorbido por el crecimiento de la ciudad en el siglo xvii.

Isabel Gea
María Isabel Gea Ortigas (1956) es una escritora y periodista española. Licenciada en Ciencias de la Información por la Universidad Complutense de Madrid.

Autora prolífica de estudios, recopilaciones, reediciones y anecdotarios sobre diversos aspectos relacionados con Madrid, publicó en 1989 su primer libro, Casas, casos y cosas de Madrid.
Przystronie (Baja Silesia)
Przystronie (alemán: Breitental) es una localidad del distrito de Dzierżoniów, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Łagiewniki, a unos 4 km al suroeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 20 al este de Dzierżoniów, la capital del distrito, y a unos 43 al sur de Breslavia, la capital del voivodato. Przystronie perteneció a Alemania hasta 1945, año en el que pasó a formar parte del voivodato polaco de Breslavia hasta 1998.

Distrito de Dzierżoniów
Dzierżoniów (polaco: powiat dzierżoniowski) es un distrito del voivodato de Baja Silesia (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Baja Silesia: al noroeste con Świdnica, al nordeste con Wrocław, al este con Strzelin, al sur con Ząbkowice Śląskie y al suroeste con Kłodzko y Wałbrzych. Está dividido en siete municipios: cuatro urbanos (Bielawa, Dzierżoniów, Pieszyce y Piława Górna), uno urbano-rural (Niemcza) y dos rurales (Dzierżoniów y Łagiewniki). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 478,51 km² y una población de 103 213 habitantes.
Trimazosina
Al igual que con la prazosina, la doxazosina, la terazosina y la alfuzosina, la trimazosina es un fármaco bloqueador alfa adrenérgico de la familia de las quinazolinas.

Aunque está emparentada con la prazosina, la trimazosina ha mostrado que tiene menos afinidad por los adrenoceptores alfa 1 que la prazosina.

La trimazosina, como la doxazosina y la terazosina, presenta una duración de efecto prolongado por su transformación en el metabolito activo 1-hidroxitrimazosina. Junto con su capacidad para bloquear α 1 -adrenoceptores, la trimazosina produce un efecto relajante directo sobre la musculatura lisa vascular.

La trimazosina tiene una vida media de 2 horas y posee actividad vasodilatadora arterial directa. En hipertensión suele combinarse con algún diurético. El fármaco reduce significativamente la presión arterial sin alterar significativamente la función renal.

Epistemonikos Foundation
La Fundación Epistemonikos es una organización sin fines de lucro, con base en Chile, que combina metodología de la investigación en salud y ciencias de la computación para acercar la evidencia a quienes toman decisiones en el área de salud. Es conocida por el desarrollo de Epistemonikos, una base de datos colaborativa que es la más grande del mundo en revisiones sistemáticas relevantes para las políticas de salud.
Kyle Busch Motorsports
Kyle Busch Motorsports (KBM) es una organización de automovilismo estadounidense que participa en la NASCAR. Su propietario es el piloto de automovilismo Kyle Busch. El equipo fue fundado tras la compra por parte de Kyle Busch de los activos del equipo Xpress Motorsports a finales de 2009.

Compite en la Truck Series con 3 camionetas, la número 4 , 18 y la  51. Desde su fundación el equipo compitió con la marca Toyota, actualmente compite con la marca Chevrolet, debido al cambio de equipo de Kyle Busch desde el equipo Joe Gibbs Racing al equipo Richard Childress Racing.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Telemea
El Telemea (pronunciación rumana [teleˈme̯a]) es un queso tradicional de la cocina rumana (brânză). Su fuerte textura, sabor (sabor salado), color blanco, y elaboración lo hacen similar al feta de la cocina griega, y el búlgaro Sirene. Se suele elaborar habitualmente con leche de vaca, aunque en ocasiones, también contiene oveja. Se emplea de forma alternativa como queso para la elaboración de ensaladas. Se usa como aperitivo en tablas de queso, y también como acompañamiento en muchos platos habituales (por ejemplo: tortillas, crepes, tartas). El comino es una de las especias más habituales que lo acompañan. Es frecuente encontrarlo conservado en su propio cuajo. En 2005, fue galardonado como producto con Denominación de origen de Rumanía.

Cuajo
El cuajo es una sustancia que contiene peptidasas (enzimas) y que se utiliza para coagular la caseína de la leche, una de las primeras etapas para la elaboración de productos como el queso. El cuajo puede ser de origen animal, vegetal, microbiano o genético (sintético o químico).

El cuajo de origen animal se extrae de la mucosa del abomaso de las crías lactantes de algunos mamíferos rumiantes. El de origen vegetal se extrae principalmente de la flor del cardo (Cynara cardunculus), o del látex de la higuera.

El cuajo contiene principalmente la peptidasa llamada quimosina, también conocida como rennina, que causa la proteólisis de la caseína, provocando la coagulación (cuajado) de la leche.
Champions Challenge de hockey sobre hierba masculino de 2014
El VIII Champions Challenge de Hockey sobre Hierba de 2014 se celebra en Kuantan (Malasia) entre el 26 de abril y el 4 de mayo de 2014. El evento es organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH).

Kuantan
Kuantan es una ciudad de Malasia, capital del estado de Pahang, situado en la zona central de Malasia Peninsular. Según estimación 2010 contaba con una población de 422 020 habitantes. Se encuentra  en promedio a 11 m s. n. m. Fue fundada en 1851. Ocupa un área de 2.960 km².

En 2023 la ciudad se hizo muy popular entre los fans del manga y anime Jujutsu Kaisen, del mangaka Akutami Gege, esto debido a que uno de sus personajes, Nanami Kento, menciona su deseo de ir a vivir su retiro en esta ciudad, construyendo una casa a orillas del mar.
Everyday Robots (canción)
«Everyday Robots» es una canción de Damon Albarn, de su álbum debut como solista, Everyday Robots. Fue lanzado como sencillo en edición digital y limitada formatos de vinilo 7" el 3 de marzo de 2014, a través de Warner Bros. Records en Estados Unidos. Por otra parte, canción que da título al álbum será lanzado junto con un lado B sin álbum llamado «Electric Fences». La canción también contiene sample de 1940-50 de diatriba antisemita de la cadera del actor cómico Lord Buckley sobre el explorador español Álvar Núñez Cabeza de Vaca.

Un vídeo musical para la canción fue lanzada el 20 de enero de 2014.

Álvar Núñez Cabeza de Vaca
Álvar Núñez Cabeza de Vaca (Jerez de la Frontera, 1492/1495 - probablemente Valladolid, 1556/1559) fue un explorador y conquistador español que participó en misiones de exploración y conquista tanto en Norteamérica como en Sudamérica. En 1527 participó en la expedición del gobernador Pánfilo de Narváez, que recorrió las costas de Florida, Alabama, Misisipi y Luisiana, naufragando en Texas en 1528. Tras convivir con los indígenas durante seis años, recorrió las zonas de los actuales territorios de Nuevo México y Arizona, hasta llegar a México en 1536. En 1540 partió a Sudamérica como gobernador del  Río de la Plata y el Paraguay, El centro de su gobierno estuvo en Asunción. Descubrió las cataratas del Iguazú. Enfrentó a las tribus indígenas del territorio, en busca de un camino hacia el Perú. Sufrió un motín en 1544 y fue llevado a España en calidad de prisionero, donde estuvo pleiteando en el Consejo de Indias hasta la década de 1550.
ADE
Las siglas ADE pueden corresponder a:

Administración y dirección de empresas.

Departamento de Educación de Arizona (en inglés, Arizona Department of Education).

Amplitud de Distribución Eritrocitaria.

Asociación de Directores de Escena de España.

Alianza Democrática Española.

Explorador de datos de Azure (en inglés, Azure Data Explorer).

Amsterdam Dance Event.

Acción Democrática Española, partido político fundado en 1977

Departamento de Educación de Arizona
El Departamento de Educación de Arizona (Arizona Department of Education, ADE) es una agencia del estado de Arizona. Tiene su sede en Phoenix. A partir de 2012, John Huppenthal es el superintendente del departamento. Tiene centros regionales en Phoenix, Florence, Holbrook, Prescott, y Tucson.
Hugh Springer
Sir Hugh Worrell Springer GCMG CBE  (22 de junio de 1913 – 14 de abril de 1994), fue el organizador y primer secretario general del Sindicato de Trabajadores de Barbados y el cuarto gobernador general de Barbados. Fue abogado, político y servidor público. Por una ley del Parlamento en 1998, Springer fue nombrado como uno de los diez Héroes Nacionales de Barbados.

Orden de San Miguel y San Jorge
La Distinguidísima Orden de San Miguel y San Jorge es una Orden de códigos de caballería británica fundada el 28 de abril de 1818 por Jorge, príncipe de Gales (luego Jorge IV) mientras actuaba como príncipe regente por su padre, Jorge III.
Macintosh Centris 610
Macintosh Centris 610 es una computadora de Apple Inc., la cual utiliza un microprocesador Motorola 68040, y cuenta con una ranura de expansión la cual permite añadir una tarjeta NuBus de 7 pulgadas, o una tarjeta directa al procesador para personalizar el sistema con capacidades adicionales de interconección en red, como, por ejemplo, Ethernet, o monitores múltiples. También se puede añadir un periférico interno de 5,25 pulgadas, tal como una unidad de disco CD-ROM o una unidad de espacio adicional de almacenamiento. Además este macintosh soporta monitores VGA y SVGA de Apple y otros fabricantes.

Ethernet
Ethernet (pronunciación en inglés: /ˈiːθə˞nɛt/) es un estándar de redes de área local para computadoras, por sus siglas en español Acceso Múltiple con Escucha de Portadora y Detección de Colisiones (CSMA/CD). Su nombre procede del concepto físico de éter (ether, en inglés). Ethernet define las características de cableado y señalización; de nivel físico y los formatos de tramas de datos del nivel de enlace de datos del modelo OSI.
Ethernet se tomó como base para la redacción del estándar internacional IEEE 802.3, siendo usualmente tomados como sinónimos. Se diferencian en uno de los campos de la trama de datos. Sin embargo, las tramas Ethernet e IEEE 802.3 pueden coexistir en la misma zona.
The Voice (franquicia)
The Voice (o La voz en países hispanohablantes) es una franquicia internacional de competencia de canto. El concurso comenzó en los Países Bajos como The Voice of Holland en 2010, seguida de una versión estadounidense que debutó bajo el título de The Voice en abril de 2011. Muchos otros países se han adaptado al formato y comenzaron a emitir en sus cadenas nacionales sus propias versiones en 2011 y 2012. Se ha convertido en un rival televisivo para American Idol (Simon Fuller), The X Factor (Simon Cowell) y Operación Triunfo (Gestmusic).

Gestmusic
Gestmusic Endemol S.A.U., conocida como Gestmusic, es una productora española de televisión fundada en 1987 y con sede en Barcelona. Forma parte del grupo Banijay a través de Endemol Shine Iberia, junto con otras productoras como Zeppelin TV, Diagonal TV o Shine Iberia.
Avery (cráter)
Avery es un pequeño cráter de impacto localizado en el extremo este de la Luna (su colongitud selenográfica es de 279°). Es casi circular, con forma de tazón. Se encuentra próximo a la frontera oeste del Mare Smythii. Hacia el este está el cráter Haldane, y hacia el suroeste el cráter Carrillo. El cráter Gilbert se encuentra al suroeste.

El cráter Avery previamente fue designado como el cráter satélite Gilbert U, antes de ser rebautizado por la Unión Astronómica Internacional, en honor del médico Oswald Avery, codescubridor de que el ADN es el portador de la información genética.

Haldane (cráter)
Haldane es un cráter de impacto que se encuentra en el Mare Smythii, cerca de la extremidad oriental de la Luna. La visibilidad del cráter se ve afectada por la libración, e incluso en condiciones favorables se muestra con un escorzo muy acusado. Se encuentra justo al oeste-noroeste del cráter Runge, y al este de Carrillo.

Su interior ha sido inundado por la lava, dejando sólo un borde bajo proyectándose a través del mar lunar. Este brocal aparece fragmentado en su lado noroeste, dejando una brecha en el interior. En la mitad oriental del piso interior aparece una marca característica semicircular que es concéntrica con la pared exterior. También se localiza una cresta central baja, desplazada al este del punto medio interior.

Haldane es un ejemplo un tanto extremo de muchos cráteres similares con fracturas en el Mare Smythii.
Loonatics Unleashed
Loonatics Unleashed (Loonatics en Hispanoamérica y Los Lunáticos en España) es una serie animada creada y producida por la Warner Bros. Fue estrenada el 12 de agosto de 2005 por el bloque programático Kids' WB de la extinta cadena The WB. La serie se basa en los Looney Tunes, y mezcla un estilo irreverente de humor y de acción.

En Estados Unidos la serie se emitió en la cadena The CW hasta su final el 10 de enero de 2007 al terminar la segunda temporada, en Canadá se ha emitido por la cadena Teletoon, en Australia por la cadena Boomerang, en España por La 1 y Clan TVE, y en Latinoamérica y en otros países por Cartoon Network.

La serie recibió críticas negativas de parte de los fanáticos de los personajes originales, creándose en su momento un movimiento en internet pidiendo su cancelación. En 2008, Sam Register, vicepresidente ejecutivo de asuntos creativos de WB, se refirió a la serie como "un recordatorio de lo que no se debe hacer".

Kids' WB
Kids' WB fue un marca y bloque de programación infantil estadounidense, que se transmitía en la mayoría de las estaciones de la cadena The WB. Se lanzó el 9 de septiembre de 1995, en un intento para competir con Fox Kids. Transmitía series de Hanna-Barbera, Looney Tunes, Cartoon Network y DC Comics. Desde el 23 de septiembre de 2006, y luego de que The WB de Time Warner acordara fusionarse con la United Paramount Network de CBS Corporation, el programa pasa a emitirse en la cadena The CW, de propiedad conjunta entre CBS Corporation y Time Warner. La transmisión de Kids' WB continuó hasta el 24 de mayo de 2008. Posteriormente, el bloque infantil del sábado por la mañana fue comprada por 4Kids Entertainment y pasó a llamarse TheCW4Kids (posteriormente Toonzai).