hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Atabal
El Atabal es un barrio periférico situado en el distrito Puerto de la Torre, al oeste de la ciudad de Málaga (España). Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al sur con los barrios de Hacienda Cabello, Los Molinos, Los Ramos y Virgen del Carmen. Al este limita con Universidad Laboral, mientras que al norte y al oeste comienza el campo abierto.

El parque residencial del barrio está formado por viviendas unifamiliares exentas, rodeadas por jardines de propiedad privada y a menudo con piscinas particulares. El barrio se articula a través de una serie de calles sinuosas que bajan por la ladera del monte desde lo alto del barrio hasta la avenida Lope de Vega, en la que se encuentran los accesos principales.

En este barrio podemos encontrar un colegio con su mismo nombre. Es un centro concertado-privado que imparte educación infantil, primaria y secundaria.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Hell Yes
«Hell Yes» es una canción del músico estadounidense Beck, lanzada como tercer y último sencillo del álbum Guero en 2005. Una versión remix de 8 bits titulada "Ghettochip Malfunction (Hell Yes)" aparece en el EP homónimo, y en Guerolito, además de también haber sido lanzada como sencillo. Christina Ricci proporciona la voz femenina japonesa en la pista.

Guerolito
Guerolito es un álbum remix del músico estadounidense Beck, lanzado en diciembre de 2005. El disco está formado por remezclas del álbum Guero, incluyendo los trece temas originales del álbum convertidos al hip hop y al dance y realizados por músicos consagrados por artistas como Air, Boards of Canada, Ad-Rock de Beastie Boys o John King de The Dust Brothers, además del tema "Clap Hands", incluido en la edición especial de Guero. El álbum alcanzó el puesto #191 en las listas del Billboard. A partir de julio de 2008, Guerolito ha vendido 76.000 copias solo en los Estados Unidos.
Samsa y los caballeros de la luz
SAMSA y los Caballeros de la Luz es un videojuego de aventuras ecuatoriano en RPG para PC creado por el diseñador y autor de cómics David Eguiguren, cuyo desarrollo comenzó en el 2013 como uno de los emprendimientos del Centro Prendho de la Universidad Técnica Particular de Loja, en la ciudad de Loja. El costo del proyecto fue financiado por diversas instituciones privadas ecuatorianas. El producto final fue lanzado oficialmente en julio del 2014.

Universidad Técnica Particular de Loja
La Universidad Técnica Particular de Loja (UTPL) es una universidad privada ecuatoriana con sede en la ciudad de Loja. Fue fundada en 1971 y ofrece programas de pregrado y posgrado en modalidades presencial y a distancia.
Thibaud Briet
Thibaud Briet (Ruan, 14 de diciembre de 1999) es un jugador de balonmano francés que juega de lateral izquierdo en el HBC Nantes. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2022
El XV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Hungría y Eslovaquia entre el 13 y el 30 de enero de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF), la Federación Húngara de Balonmano y la Federación Eslovaca de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2020.

El equipo de Suecia conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 27-26. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Dinamarca venció al de Francia.
Sturnia erythropygia
El estornino cabeciblanco (Sturnia erythropygia) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae endémica de las islas Andamán y Nicobar, pertenecientes a la India aunque ubicadas en el sudeste asiático.

Islas Andamán
Las islas Andamán (en inglés, Andaman Islands; en bengalí, আন্দামান দীপপুঞ্জ; en hindi, अण्डमान द्वीप समूह; en tamil, அந்தமான் தீவுகள்) son un grupo de islas en el golfo de Bengala que forman parte de las Islas Andamán y Nicobar, pertenecientes al territorio de la India. Port Blair es la principal comunidad de estas islas y la capital administrativa del territorio. La población de las Andamán en 1991 era de 314.239 personas.
Luquillo
Luquillo es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico ubicado en la costa noreste de la Isla, a unos 46 km del Aeropuerto Internacional Luis Muñoz Marín. Según el censo de los Estados Unidos de 2010, contaba con una población de alrededor de 20 000 habitantes. La superficie del municipio es cerca de 67 km².

A Luquillo le llaman la «Capital del Sol» y a los luquillenses se les conoce como los «come cocos».

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Catedral de San Guillermo el Ermitaño
La Catedral de San Guillermo el Ermitaño también conocida como la Catedral Metropolitana de San Fernando, La Unión es la sede de la Diócesis de San Fernando de La Unión, Filipinas (Dioecesis Ferdinandopolitana ab Unione) sufragánea de Lingayen - Dagupan, la cual fue creada el 19 de enero de 1970 y erigida canónicamente en 11 de abril de 1970.

El santo patrono de la catedral es San Guillermo ermitaño (o Guillermo el Grande) que murió 10 de febrero 1157, y fue el fundador de la congregación católica de los ermitaños de San Guillermo, una rama de los Ermitaños de San Agustín. Fue beatificado en 1202.

Guillermo de Maleval
Guillermo de Maleval o Guillermo el Grande († 10 de febrero de 1157, Castiglione della Pescaia) fue un anacoreta que inspiró la fundación, por sus seguidores, de la orden religiosa de los Eremitas de San Guillermo, una de las ramas previas a la de los Eremitas de San Agustín. Fue canonizado en 1202.

La narración de su vida, escrita por su discípulo y fundador de la orden, Alberto, se ha perdido. Otras biografías, obra de Teodobaldo, son poco fiables, ya que interpolan elementos de vidas de otros santos homónimos.
Béma
Béma es una comuna o municipio del círculo de Diema de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 25 429 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la frontera con Senegal, Mauritania y República de Guinea.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Museo de la Guerra de Atenas
El Museo de la Guerra de Atenas (en griego: Πολεμικό Μουσείο) fue creado el 18 de julio de 1975. Se exhiben en él armas de diversas épocas, principalmente de las Fuerzas Armadas de Grecia, aunque también hay algunas de otros países.

El Museo tiene anexos en otras ciudades de Grecia: Nauplia (1988), La Canea (1995), Trípoli (1997) y Tesalónica (2000).

La Canea
La Canea (en griego: Χανιά, romanizado: Chaniá) es una ciudad y un municipio de Grecia. Se localiza en Creta occidental y es la capital de la unidad periférica de La Canea. Es la segunda ciudad más importante de la isla, con aproximadamente 55 000 habitantes en el municipio y más de 120 000 en su área conurbada.
Kommuna (buque de salvamento)
El Kommuna (en ruso Коммуна), Volkhov hasta 1922, es un buque de salvamento de submarinos de la Armada Rusa. Está activo formando parte de la Flota del Mar Negro. Su diseño es un catamarán de dos cascos y su construcción comenzó en noviembre de 1912 en los astilleros de la Factoría Putílov de San Petersburgo. Fue botado el 17 de noviembre de 1913 bajo el nombre de Volkhov y entró en servicio el 14 de junio de 1915. El buque fue renombrado el 31 de diciembre de 1922 tras el fin de la Guerra Civil Rusa y el triunfo bolchevique. El Kommuna ha servido en la Armada Imperial Rusa, en la Armada Soviética y en la Armada de la Federación Rusa; tomando parte en la Revolución de 1917, la Guerra Civil rusa, en las dos guerras mundiales y en la invasión rusa de Ucrania de 2022. Es el buque en activo más antiguo de las marinas de todo el mundo (al margen de los buques USS Constitution y HMS Victory, de carácter histórico y utilizados con fines ceremoniales y de exhibición).

Flota del Mar Negro
La Flota del Mar Negro (en ruso: Черноморский флот) es una gran subunidad estratégica dependiente de la Armada Rusa, que opera en el mar Negro y el mar Mediterráneo desde finales del siglo XVIII. Los navíos de guerra tienen base en varios puertos del mar Negro y del mar de Azov, mientras que la aviación y resto de comandancias están repartidas en varias bases de Crimea y el krai de Krasnodar.
No Tech for Apartheid
No Tech for Apartheid ( NoTA ) es una campaña internacional que trabaja para poner fin al Proyecto Nimbus, un contrato entre Google, Amazon e Israel. Empezó con una carta anónima  escrita por trabajadores de Google y Amazon condenando el acuerdo pero rápidamente se convirtió en una campaña enfocada  en presionar a los dos gigantes tecnológicos para que cancelen el proyecto. Los trabajadores argumentan que la relativa falta de supervisión del proyecto significa que probablemente se utilizará con fines violentos.  Según los términos del acuerdo, parece que las empresas en cuestión no pueden negar servicios a ninguna entidad gubernamental,  lo que significa que, si bien ciertos usos podrían contradecir sus términos de servicio, Google y Amazon no necesariamente pueden evitar que los servicios proporcionados como parte de Nimbus se utilicen para actos violentos.

Amazon
Amazon.com, Inc., más conocida como Amazon, es una multinacional estadounidense con sede en Seattle, Washington. Está especializada en comercio electrónico, servicios de computación en la nube (AWS), inteligencia artificial, streaming digital y dispositivos electrónicos. Se considera una de las cinco grandes empresas estadounidenses de tecnología de la información junto con Apple, Alphabet (empresa matriz de Google), Microsoft y Meta Platforms (empresa matriz de Facebook).

Su lema corporativo es “From A to Z” (en español, «De la A a la Z»). Amazon es propietaria de diversas filiales y servicios, entre ellos Whole Foods Market, Zappos, Twitch, IMDb, Ring, Audible, Zoox, MGM Holdings y Amazon MGM Studios.

En 2025, Amazon es la marca de venta al por menor más valiosa del mundo según los principales índices de valoración global, como BrandZ e Interbrand.
Zelkova carpinifolia
El zelkova del Cáucaso o azad, también conocida como zelkova,  olmo del Cáucaso y faso olmo de Siberia (el verdadero es Ulmus pumila),  es una especie del género Zelkova, nativa de las montañas del Cáucaso, Kaçkar, y Alborz en el extremo sudeste de Europa y sudoeste de Asia (Transcaucasia, Irán, Anatolia).

Ponto
Ponto (en griego: Πόντος, mar) era el nombre dado en la antigüedad a las vastas extensiones de tierra del noreste de Asia Menor (la actual Turquía) que bordeaban el Ponto Euxino (Mar Negro), llamado con frecuencia por los griegos simplemente Pontos, que sería la forma corrompida del nombre original Pontôi (en el Ponto). La importancia real de este nombre puramente territorial varió enormemente a lo largo del tiempo. Los griegos lo aplicaron con ligereza a diversas partes de las costas del Euxino, hasta que con la conformación del Reino del Ponto el término se relacionó directamente con la zona ya mencionada, e incluso hasta nuestros días, el nombre perdura en el griego moderno, a pesar de que la zona hoy sea parte del territorio de Turquía. La primera fuente escrita que usa esta denominación es la Anábasis de Jenofonte.
Batalla de Monte Cristi
La batalla de Monte Cristi o el desembarco de Monte Cristi fue un enfrentamiento bélico de la Guerra de Santo Domingo o Restauración ocurrido del 16 de mayo al 17 de mayo de 1864 durante el reinado de Isabel II de España. El ejército español comandado por el Gobernador Superior Civil y Capitán General de la Provincia de Santo Domingo, José de la Gándara, había desembarcado desde Santiago de Cuba (Capitanía General de Cuba) para reconquistar San Fernando de Monte Cristi, la cual había sido tomada por los independentistas desde el 17 de agosto de 1863.

La victoria española supuso el inicio del avancé español por el Cibao, avanzando a lo largo de la costa norte, y dicha batalla significó un gran logró para los españoles. La ciudad permanecería bajo control español hasta el abandono de Santo Domingo durante el quinto Gobierno del presidente del Consejo de Ministros y I duque de Valencia, Ramón María Narváez.

Ducado de Valencia
El ducado de Valencia fue creado el 16 de noviembre de 1845, por la reina Isabel II a favor del capitán general Ramón María Narváez y Campos para recompensar los servicios del desembarco de Narváez en Valencia (1843) donde sometió a los últimos reductos esparteristas. El título nobiliario permaneció activo en una primera etapa desde 1847 hasta bien entrado el siglo XX, habiendo sido recuperado de nuevo en 2006.
Myzomela cardinalis nigriventris
El Mielero Samoano (Myzomela nigriventris) es una especie de ave paseriforme de la familia Meliphagidae que se encuentra en las islas samoanas de Upolu, Savaiʻi y Tutuila.

Habita de forma natural en bosques húmedos de tierras bajas, tanto subtropicales como tropicales, así como en manglares de estas mismas regiones. Suele encontrarse en áreas con abundancia de flores, como jardines. Es un ave pequeña y activa, con una longitud total de entre 10 y 12,5 cm (3,9–4,9 pulgadas). Los machos presentan un plumaje negro con la cabeza y el pecho de un rojo intenso, mientras que las hembras son de color marrón oliva, con pequeñas manchas rojas en la rabadilla y el dorso. Su pico largo y curvado está especialmente adaptado para extraer el néctar de las flores.

Meliphagidae
Los melifágidos (Meliphagidae), conocidos comúnmente como mieleros, son una familia de aves paseriformes propias de Oceanía y la Wallacea, aunque una de sus especies (Lichmera limbata) traspasa la línea de Wallace, viviendo en Bali. La mayoría de sus miembros habita en Australia y Nueva Guinea, aunque también se extienden por el resto de la Melanesia, Nueva Zelanda y otras islas del Océano Pacífico, llegando hasta Hawái.
Dugny-sur-Meuse
Dugny-sur-Meuse  es una población y comuna francesa, en la región de Lorena, departamento de Mosa, en el distrito de Verdún y cantón de Verdun-Centre.

Su población en el censo de 1999 era de 1.279 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val de Meuse et de la Vallée de la Dieue.

Distrito de Verdún
El distrito de Verdún es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Mosa (en francés Meuse), de la región de Lorena. Cuenta con 15 cantones y 253 comunas.
Sarcenas
Sarcenas es una comuna francesa situada en el departamento de Isère, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

En la comuna está ubicado Col de Porte, muy conocido por los entusiastas del ciclismo y los excursionistas.

Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.
Smbat Lputian
Smbat Gariginovich Lputian (nacido el 14 de abril de 1958 en Ereván, capital de Armenia) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez armenio. En enero de 2010, en la lista de la FIDE, tenía un ELO de 2547 y era el número 6 de Armenia. Su mejor ELO, fue de 2640, logrado en enero del 2005.

Lputian, ha ganado el Campeonato de Armenia de ajedrez, en 2 ocasiones, en los años 1998 y 2001. En 2001, fue medalla de oro representando a su país en el Campeonato del Mundo de Naciones. En 2002, formó parte del equipo olímpico de Armenia, que obtuvo la medalla de bronce en Bled (Eslovenia).

Lputian fue uno de los jugadores que contribuyeron, junto con Levon Aronian, Vladímir Akopián, Karen Asrian, Gabriel Sargissian, Artashes Minasian, en el equipo armenio de ajedrez a ganar el oro en las Olimpíadas de ajedrez, de 2006, en Turín (Italia), por delante de China y EE. UU.

Participó en el Torneo Corus de ajedrez, en el 2000, donde quedó penúltimo, el torneo fue ganado por Kasparov.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Boni Viada de Vivero
Boni Viada de Vivero (Santiago de Chile, 29 de octubre de 1994) es un jinete chileno que compite en la modalidad de enduro ecuestre (conocido como «raid» en España). Su actuación más destacada fue en el Campeonato Mundial de Enduro Ecuestre de 2021 en la prueba individual, donde obtuvo una medalla de bronce, siendo la primera medalla de un deportista chileno en esta competencia. Esta prueba de los 160 kilómetros, en donde compitieron un total de 74 binomios (de los cuales solo 26 terminaron el recorrido), ha sido la mejor participación del enduro chileno en un mundial de la especialidad.

Campeonato Mundial de Raid
El Campeonato Mundial de Raid es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de raid. Se realiza cada año par desde 1986 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en los años que hay Juegos Ecuestres Mundiales en el marco de los mismos.

Estados Unidos ha dominado esta disciplina ecuestre con 9 títulos mundiales (7 individual y 2 por equipos) y un total de 17 medallas, le siguen los Emiratos Árabes Unidos con 8 títulos (5 individual y 3 por equipos) y un total de 17 medallas. Francia ocupa el tercer lugar con 7 títulos (uno individual y 6 por equipos) y 26 medallas.
Challenger de Maspalomas 2023
El torneo Maspalomas Challenger 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 2.ª edición, el torneo tuvo lugar en la ciudad de Maspalomas (España), desde el 27 de noviembre hasta el 3 de diciembre de 2023 sobre pista de tierra batida al aire libre.

Maspalomas
Maspalomas es una playa y un núcleo turístico español que se encuentra en el extremo sur de la isla de Gran Canaria, en el municipio de San Bartolomé de Tirajana. Es la principal zona turística de la isla.
La historia de mis dientes
La historia de mis dientes es una novela de 2013 escrita por Valeria Luiselli e ilustrada por Daniela Franco. El libro narra la historia de Gustavo "Carretera" Sánchez Sánchez, un subastador de la Ciudad de México que remata los dientes de diversas figuras históricas y literarias. Originalmente encargada como catálogo de exposición para la Galería Jumex,  la novela fue escrita en colaboración con trabajadores de una fábrica del Grupo Jumex en Ecatepec. Luiselli enviaba capítulos para que lectores los leyeran a los trabajadores de la fábrica, quienes luego le enviaban grabaciones de sus conversaciones. La edición en inglés también incluye un capítulo escrito por MacSweeney, traductora de Luiselli.  La novela fue finalista del Premio Nacional del Círculo de Críticos del Libro de 2015 en la categoría de ficción, y fue preseleccionada para el VIII Premio Internacional de Literatura 2016 de la Casa de las Culturas del Mundo de Berlín.

Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro
El premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro (en inglés: National Book Critics Circle, NBCC) es un galardón para reconocer las mejores obras en cada una de las seis categorías publicadas cada año en inglés. Las categorías son: Ficción, No Ficción, Poesía, Autobiografía, Biografía, y Crítica.
Manu Ayerdi
Manuel Ayerdi Olaizola (San Sebastián, 13 de enero de 1967), más conocido como Manu Ayerdi, es un economista y político español de ideología nacionalista vasca. Entre 2019 y 2021, bajo la presidencia de María Chivite, fue el consejero de Desarrollo Económico y Empresarial del Gobierno de Navarra, al dimitir por una investigación iniciada a partir de una querella de UPN por la concesión de 2,6 millones de euros a Davalor Salud en la legislatura anterior.

Entre 2015 y 2019, fue consejero de Desarrollo Económico y vicepresidente primero del Gobierno con la presidenta Uxue Barkos.

Gobierno de Navarra
El Gobierno de Navarra o Diputación Foral de Navarra (en euskera, Nafarroako Gobernua o Nafarroako Foru Aldundia) es la institución de carácter ejecutivo en que se organiza el autogobierno de la Comunidad Foral de Navarra (España). Sus poderes quedaron regulados en el Amejoramiento de 16 de agosto de 1982 en su Capítulo III Art. del 23 al 28.

Pese a la doble denominación de la institución, es la primera la que se emplea actualmente, esto permite distinguirla de la antigua Diputación Provincial existente hasta 1982 que tenía carácter de corporación local, mientras que esta tiene carácter de órgano ejecutivo.

El Amejoramiento le asigna la función ejecutiva, reglamentaria y administrativa y la de velar especialmente por la defensa de la integridad del régimen foral de Navarra, debiendo dar cuenta al Parlamento de Navarra de cualquier contrafuero que pudiera producirse.