hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helena Lundbäck
Helena Birgitta Lundbäck (Norrköping, 15 de marzo de 1976) es una jinete sueca que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2002 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2001. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Sídney 2000 y el sexto en Pekín 2008, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
(870) Manto
(870) Manto es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 12 de mayo de 1917 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Manto, un personaje de la mitología griega.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Eucyclodes metaspila
Eucyclodes metaspila, conocida (en inglés) como inscribed emerald o la "polilla esmeralda inscrita", es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae descrita por primera vez por Francis Walker en 1861. Se encuentra distribuida en el este de Australia.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Defensoría Penal Pública de Chile
La Defensoría Penal Pública (DPP) es un servicio público chileno dotado de personalidad jurídica y patrimonio propio, sometida a la supervigilancia del Presidente de la República a través del Ministerio de Justicia, cuyo fin primordial es la defensa de los imputados y acusados en el sistema procesal penal chileno.

Creada con la Ley 19.718, en el año 2001, su principal rol está dado por la defensa de la dignidad, derechos e  intereses de sus representados en el sistema de justicia en que participan otros actores con rol adversarial, como los  fiscales del Ministerio Público (MP), y los Jueces de los Juzgados de garantía (JG) y Tribunales Orales en lo penal (TOP), quién tienen el poder de dictar sentencia.

Acusación
La acusación o imputación es el cargo que se formula ante autoridad competente contra una o varias personas determinadas, por considerarlas responsables de un delito o falta, con el objetivo de que se le aplique la sanción prevista. Esta persona recibe el nombre de acusado.
Grallaricula ferrugineipectus
El ponchito pechicastaño (en Venezuela) (Grallaricula ferrugineipectus), también conocido como ponchito de pecho castaño, tororoi de pecho rojizo o tororoi ferrugíneo o ferruginoso (en Colombia), es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae perteneciente al género Grallaricula, anteriormente colocado en la familia Formicariidae. Es nativa de los Andes del norte y noroeste de América del Sur.

Formicariidae
Los formicáridos (Formicariidae) es una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida que agrupa a doce especies en dos géneros, de distribución geográfica neotropical, habitan en los bosques y selvas tropicales y subtropicales de América Central y América del Sur. Son conocidos por los nombres populares de formicarios y tovacáes y también tovacas, chululúes, gallitos hormigueros, rasconzuelos, entre otros.
Yonge-Dundas Square
Sankofa Square es una plaza ubicada en el distrito financiero de Toronto, Canadá, en la intersección de las calles Yonge y Dundas. Desde su inauguración en 2002 ha albergado numerosos eventos públicos, al punto de convertirse en una de las zonas más concurridas de Toronto. Además de caracterizarse por su actividad, por sus fuentes y por la publicidad luminosa, tiene cerca otros lugares emblemáticos como el Toronto Eaton Centre, el cine Ed Mirvish y la sede de Citytv.

La plaza fue diseñada en 1997 por el estudio Brown and Storey Architects, como parte de un plan de remodelación del este de la ciudad. El propietario es el ayuntamiento de Toronto, mientras que la gestión de las actividades corre a cargo de un consorcio público-privado. En cuanto al transporte público, está conectado con el metro de Toronto y con la red de túneles subterráneos.

Yonge Street
Yonge Street es una de las principales arterias viales en Toronto, Ontario, Canadá, y sus suburbios del norte. Es mencionada en el Libro Guinness de los Récords como la calle más larga del mundo, con 56 km
 y es un sitio histórico nacional.

Yonge Street es fundamental en la planificación y el diseño de la ciudad de Toronto y de la provincia de Ontario. Debajo de ella, funciona la primera línea de metro que existió en Canadá. Esta calle sirve de línea divisoria entre las regiones este y oeste de las carreteras este-oeste de Toronto y la Región de York.

En Yonge Street se ubican muchas de las atracciones de Toronto, incluyendo obras de teatro, el Centro Eaton, Yonge-Dundas Square, el Hockey Hall of Fame, las oficinas del periódico Toronto Star, etc. La línea Yonge del metro de Toronto circula debajo de esta calle y continúa entre King Street y Finch Avenue. La línea Viva Blue BRT circula a lo largo de Yonge desde Finch hasta la terminal de autobuses de Newmarket.
Invasiones mongolas de Corea
El Imperio mongol llevó a cabo una serie de campañas entre 1231 y 1270 contra la dinastía Goryeo de Corea. Hubo siete campañas importantes con un costo tremendo en vidas civiles; la última campaña convirtió a la mayor parte de Goryeo en un estado vasallo de la dinastía Yuan durante aproximadamente 80 años.  Sin embargo, existieron movimientos de rebelión durante todo este tiempo y en 1274, parte del territorio de Goryeo se encontraba fuera del control de los mongoles.

La dinastía Yuan exigiría riquezas y tributos a los reyes de Goryeo. A pesar de la sumisión a la dinastía Yuan, continuarían las luchas internas entre la realeza de Goryeo y las rebeliones contra el gobierno de Yuan, siendo la más famosa la rebelión Sambyeolcho. Corea y la dinastía Song opusieron una mayor y obstinada resistencia obstinada a las invasiones mongolas que muchos otros reinos y pueblos en Eurasia que fueron rápidamente aplastados por los mongoles a un ritmo vertiginoso.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Municipio de Radnor (Illinois)
El municipio de Radnor (en inglés: Radnor Township) es un municipio ubicado en el condado de Peoria en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 3613 habitantes y una densidad poblacional de 37,76 personas por km².

Condado de Peoria
El condado de Peoria es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 183 433 habitantes. La cabecera del condado es Peoria.
Legalización de las drogas
La legalización de las sustancias ilícitas es una propuesta realizada por activistas e instituciones que tiene como objetivo la modificación de las leyes que prohíben el consumo de ellas, su suministro y su producción. El argumento central está basado en el derecho fundamental que cada persona tiene a elegir cómo quiere llevar su vida, que incluye la obligación que el Estado tiene de respetar la decisión del ciudadano sobre las sustancias que decida utilizar o consumir. Otros partidarios de esta medida basan su defensa en la creencia de que sería un medio importante para erradicar las mafias relacionadas con el narcotráfico, el narcomenudeo y sus consecuencias sobre la estabilidad política y social de los países productores.

Estabilidad política
La estabilidad política es una la capacidad de un sistema político de operar de forma fluida y funcional y de perdurar en el tiempo sin grandes disrupciones. La estabilidad política supone un estado de tranquilidad, organización y continuidad sostenida en el ámbito político. Se caracteriza por unas instituciones y políticas consistentes, así como un compromiso por mantener el imperio de la ley.

Las sociedades con estabilidad políticas tienen una menor probabilidad de experimentar grandes agitaciones políticas, disturbios civiles o cambios repentinos de gobierno. La estabilidad política es esencial para el desarrollo, el crecimiento económico y la cohesión social de una nación. Permite la planificación, la inversión y la prosperidad a largo plazo, ya que las empresas y los ciudadanos pueden confiar en una gobernanza y unas políticas coherentes.
Teniente Gobernador de Quebec
El cargo de teniente gobernador de Quebec (en francés: Lieutenant-gouverneur du Québec o Lieutenante-gouverneure du Québec, masc. y fem.) es la represenación virreinal en Quebec del monarca canadiense, el Rey Carlos III, quien opera independientemente dentro de la provincia de la misma manera que en las otras diez jurisdicciones de Canadá, así como en los otros reinos de la Commonwealth y las subdivisiones de los mismos y reside fundamentalmente en su más antiguo reino, el Reino Unido. La teniente gobernadora de Quebec actual es Manon Jeannotte, nombrada titular el 29 de enero de 2024.

El teniente gobernador de Quebec es nombrado de la misma forma que los otros virreyes de Canadá y tiene las mismas funciones, llevar a cabo la mayoría de las obligaciones constitucionales y ceremoniales de la monarca.

Virrey
El virrey o visorrey fue la autoridad responsable de administrar y gobernar, en nombre del rey de España, un reino de la Monarquía. El título de virrey lo encontramos en el siglo XIV en un documento en latín de Pedro el Ceremonioso (1381). A mediados del siglo XVI, se introdujo en la Corona de Aragón el vocablo virrey derivado de la palabra visrei ya utilizada al menos en el siglo XV y del catalán pasaría al castellano visorey. En los documentos de la Corona de Aragón del siglo XV (1428), redactados en latín, se empleaba el término vice rex para referirse al virrey de Sicilia.
Larry Evans
Larry Melvyn Evans (23 de marzo de 1932 - 15 de noviembre de 2010) fue un Gran Maestro y periodista de ajedrez estadounidense. Ganó el Campeonato de ajedrez de Estados Unidos cuatro veces. Falleció en el hospital Washoe de Reno, Nevada, debido a complicaciones surgidas tras una operación de vesícula.

Reno (Nevada)
Reno es la sede del condado de Washoe, en el estado estadounidense de Nevada. Según una estimación de 2010 la ciudad tenía una población total de 225.221 habitantes, siendo la tercera más poblada de Nevada, después de Las Vegas y de Henderson. Se encuentra a 42 km al norte de la capital estatal, Carson City, y a 35 km al noreste del lago Tahoe, asentada a los pies de la Sierra Nevada, a una altitud de 1373 metros, en un valle del altiplano montañoso y semidesértico de la Gran Cuenca. Colinda al este con Sparks, su ciudad gemela, y es conocida como La pequeña ciudad más grande del mundo. Es famosa por sus casinos, y en ella se encuentran las sedes de las corporaciones Harrah's Entertainment e International Game Technology, que fabrica la mayoría de las tragaperras del mundo.
The Quantum Enigma
The Quantum Enigma es el sexto álbum de estudio de la banda neerlandesa de metal sinfónico Epica. Se dio a conocer el 2 de mayo de 2014 por Nuclear Blast. Se trata de su primer álbum de estudio con el nuevo bajista Rob van der Loo, quien reemplazó a Yves Huts en 2012.

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Rally de Madrid de 1992
El Rally de Madrid de 1992, oficialmente 9.º Rally de Madrid, fue la novena edición, la cuadragésimo sexta cita de la temporada 1992 del Campeonato de Europa de Rally y la duodécima de la temporada 1992 del Campeonato de España de Rally. Fue también puntuable para la Copa Clio y el Desafío Peugeot. Se celebró del 21 al 22 de noviembre y contó con un itinerario de quince tramos que sumaban un total de 164 km cronometrados. En esta edición se presentaron varios problemas. Valeo dejó de patrocinar la prueba y al no encontrar financiación la federación española logró que el RACE se hiciera cargo de la misma. Además se hicieron cambios de última hora por problemas en los tramos.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
General Catalog of Galactic Carbon Stars
El General Catalog of Galactic Carbon Stars, también conocido como Cool Galactic Carbon Stars, es un catálogo estelar que recoge 5987 estrellas de carbono frías cuyas posiciones tienen al menos una precisión equivalente a la del Catálogo de Henry Draper. El catálogo define como estrellas de carbono frías aquellas cuyos espectros en baja dispersión (una resolución aproximada no mejor de 1-2 Å) muestran bandas del sistema Swan de la molécula C2; si la región espectral del sistema de Swan no se observa con claridad, presentan bandas rojas o infrarrojas de CN con la suficiente intensidad para deducir que las bandas de Swan serían observadas si ello fuera posible.

El catálogo incorpora los datos recibidos hasta el 30 de junio de 1989. Incluye coordenadas ecuatoriales (B1900.0), magnitudes fotográficas, visuales, e infrarrojas, tipos espectrales, coordenadas galácticas e identificaciones cruzadas con otros sistemas de designación. Existe una edición revisada del catálogo fechada en 2001.

Espectroscopia astronómica
La espectroscopia astronómica es la técnica de espectroscopia usada en astronomía. Dado que la espectroscopia queda bien descrita en su propio artículo, aquí nos centraremos en su uso en astronomía. El objeto de estudio es el espectro de la radiación electromagnética, incluida la luz visible, que radia desde estrellas y otros objetos celestes. La espectroscopia se puede usar para averiguar muchas propiedades de estrellas y galaxias distantes, tales como su composición química y movimiento, mediante efecto Doppler.
Le Train Bleu
Le Train Bleu (El tren azul) es un famoso restaurante situado en la Estación de París-Lyon, en el XI Distrito de París.

Se inauguró en 1901 y fue salvado de la demolición por André Malraux en 1966. Desde 1972, algunas de sus salas forman parte de la lista de Monumentos Históricos de Francia, pues es uno de los locales de la Belle Époque mejor conservados.

Coco Chanel, Brigitte Bardot, Jean Cocteau, Colette, Salvador Dalí, Luis Buñuel, Jean Gabin y Marcel Pagnol, entre otros, fueron clientes habituales de este restaurante.

Jean Cocteau
Jean Cocteau (Maisons-Laffitte, Francia; 5 de julio de 1889-Milly-la-Forêt, Francia; 11 de octubre de 1963) fue un poeta, dramaturgo, escritor, crítico de arte, ensayista, pintor, director de cine y diseñador francés.

Elegido miembro de la Academia Francesa en 1955 y uno de los artistas que dejaron su huella en la primera mitad del siglo XX, se codeó con la mayoría de quienes animaron la vida artística de su tiempo en Francia. Emprendedor de su tiempo y creador de tendencias, Cocteau es calificado también de buen genio por innumerables artistas y amigos. Louis Aragon habló de un “poeta-orquesta”.
Monoptongación
En lingüística histórica, una monoptongación es un cambio fonético consistente en que dos vocoides de timbres diferentes en contacto (uno de los cuales suele ser silábico y el otro no silábico) pasan a articularse como un único vocoide de timbre único (es decir, con formantes principales invariantes durante toda la duración del sonido).

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Enver Bajá
İsmail Enver (اسماعيل انور en el antiguo alfabeto turco otomano) (Estambul, 22 de noviembre de 1881-Dushanbe, Tayikistán, 4 de agosto de 1922), llamado Enver Bajá o Enver Bey por los europeos de su época, oficial del Imperio otomano y líder de la Revolución de los Jóvenes Turcos. Durante su mandato, que incluyó la primera guerra balcánica y la Primera Guerra Mundial, fue conocido en el Imperio otomano como Hürriyet Kahramanı, el «Héroe de la Libertad».

Antiguo alfabeto turco
El antiguo alfabeto turco (también conocido como alfabeto Köktürk, escritura de Orjón, escritura Orjón-Yeniséi) es el alfabeto utilizado por los köktürks y otros de los primeros turcos kanatos durante los siglos VIII y X para registrar la antigua lengua turca.

La secuencia de códigos lleva el nombre del Valle del Orjón en Mongolia, donde las inscripciones de principios del siglo VIII fueron descubiertas por Nikolái Yádrintsev en una expedición de 1889. Estas inscripciones de Orjón fueron publicadas por Vasili Rádlov y descifradas por el filólogo danés Vilhelm Thomsen en 1893.

Este sistema de escritura se usó más tarde en el Kaganato uigur. Adicionalmente, en la zona del río Yeniséi se conocen variantes a partir del siglo IX: las inscripciones Yeniséi Kirghiz, es probable que tengan algunas uniones con el valle del Talas de Turquestán y el alfabeto húngaro antiguo del siglo X. Las palabras generalmente se escriben de derecha a izquierda.
Shotgun (Breaking Bad)
«Shotgun» es el quinto episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión dramática estadounidense Breaking Bad, y el 38.º episodio general de la serie. Fue transmitido por el canal AMC en los Estados Unidos el 14 de agosto de 2011.

Los Pollos Hermanos
Los Pollos Hermanos es un restaurante de comida rápida de pollo frito que se originó en las series de televisión Breaking Bad y Better Call Saul. En el universo ficticio de Breaking Bad, Los Pollos Hermanos es una organización fachada para la fabricación y distribución de metanfetaminas de Gus Fring. El escenario utilizado para el restaurante en el programa fue en una sucursal de Twisters en South Valley (Nuevo México), y Twisters ha visto un aumento en el negocio atribuido a estar asociado con Breaking Bad. Debido a la popularidad del programa, Los Pollos Hermanos ha aparecido en numerosas ocasiones y lugares como un restaurante temporal de la vida real.
Euroliga 2018-19
La temporada 2018-19 de la Turkish Airlines EuroLeague (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) fue la decimonovena edición de la moderna Euroliga de baloncesto, organizada por la Euroleague Basketball. Fue la novena temporada con el patrocinio comercial de Turkish Airlines. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA, fue la 62.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubes europeos.

La Final Four de la EuroLeague 2019 se jugó en el Fernando Buesa Arena, en Vitoria, España.

EuroLeague Basketball
La EuroLeague Basketball es una compañía privada que dirige y opera las dos principales competiciones continentales de clubes de baloncesto de Europa, la EuroLiga y la EuroCup. Ha estado organizando la EuroLiga desde la temporada 2000-01, y la EuroCup desde la temporada 2002-2003 (conocida entonces como ULEB Cup). También supervisa la clasificación de las ligas nacionales del baloncesto europeo y el Next Generation Tournament (ANGT - anteriormente conocido como NIJT). Su sede está en Barcelona (España).
Santa Cecilia (título cardenalicio)
El título cardenalicio de Santa Cecilia, probablemente, fue instituido a raíz del martirio de Santa Cecilia durante la persecución de Diocleciano.

No se sabe el Papa que lo instituyó, pero aparece en la lista del sínodo romano de 1 de marzo de 499.

Entre sus titulares figuran cuatro papas: Esteban III (Stephen), Víctor III (Dauferius), Martín IV (Simon de Brie) y Gregorio XIV (Niccolò Sfondrati).

Padres Barnabitas
La Orden de Clérigos Regulares de San Pablo (latín Clerici Regulares Sancti Pauli) o Barnabitas es una orden de clérigos regulares, de derecho pontificio, nacida en la época del Concilio de Trento y los avatares de la Reforma. Su nombre deriva de su casa-madre, la Iglesia de San Bernabé de Milán. Los religiosos de este instituto agregan a sus nombres la sigla B.