hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matsushima (1892)
El Matsushima (松島, ''Matsushima''?) fue el segundo buque de la Clase Matsushima de cruceros protegidos de la Armada Imperial Japonesa. Al igual que sus buques gemelos, el Itsukushima y el Hashidate, su nombre viene de uno de los tres lugares más famosos y pintorescos de Japón, en este caso, el archipiélago Matsushima, cerca de Sendai, en la prefectura de Miyagi.

Crucero protegido
Los cruceros protegidos eran un tipo de buque de guerra de finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Estaban menos protegidos que los cruceros acorazados y poseían una cubierta blindada que se curvaba por los lados protegiendo ligeramente los costados de la nave. Mientras que los cruceros acorazados evolucionaron hacia los cruceros de batalla (y los acorazados pre-dreadnought fueron substituidos por los dreadnought), el crucero protegido se considera el precursor de los cruceros ligeros y pesados.

Estaban bien armados y eran capaces de detener en caso de guerra el tráfico mercante enemigo o de proteger las rutas marinas coloniales propias en ultramar en caso de necesidad. Fueron el núcleo de las escuadras coloniales, dejando a los acorazados como buques principales para la guerra naval de primera línea.

La aparición, en 1906, del acorazado británico HMS Dreadnought hizo que tanto los cruceros protegidos como los cruceros acorazados quedasen obsoletos.
Sandra Flores de Garzón
Sandra Flores de Garzón (Barinas, Venezuela, 22 de febrero de 1981) es una licenciada en administración, abogada, político y diputada suplente de la Asamblea Nacional por el estado Barinas. Es conocida por haber estado presa junto a su esposo Hernando Garzón durante 99 días. Fueron el único matrimonio privado de libertad durante las manifestaciones en Venezuela de 2014. Actualmente se encuentran bajo libertad condicional.

Barinas (ciudad)
Barinas es una ciudad del occidente venezolano y capital del estado homónimo, en los llanos a orillas del río Santo Domingo, siendo el principal centro económico y cultural de la región. En el 2024  según el INE ubica una población de 505 182 habitantes, y en su área metropolitana que cubre los municipios, Barinas, Bolívar y Obispos la población es de 721 182 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de la Región de los Andes y en la primera de los llanos venezolanos.

También es conocida como Ciudad Marquesa. Fue llamada así por uno de los primeros gobernantes de la provincia, José Ignacio del Pumar,[cita requerida] marqués, alcalde y teniente gobernador de la provincia de Barinas. Fue un barinés acaudalado que recibió de manos del rey de España numerosos títulos nobiliarios, en reconocimiento a sus riquezas.
Pomarkku
Pomarkku (en sueco: Påmark) es un municipio de Finlandia.

Se localiza en la provincia de Finlandia Occidental y es parte de la región de Satakunta. El municipio cuenta con una población de 2,264 (30 de junio de 2015) y cubre un área de 332.04 km² de los cuales 30.95 km² son agua. La densidad de población es 7.52 habitantes por km².

El municipio es monolingüista y su idioma oficial es el finlandés.

Provincia de Finlandia Occidental
La provincia de Finlandia Occidental (en finés: Länsi-Suomen lääni en sueco: Västra Finlands län) fue una de las seis provincias con la que contaba la organización político-administrativa regional de la República de Finlandia desde la reforma de 1997 hasta finales de 2009. Su capital administrativa era la ciudad de Turku.

El 35% de los finlandeses, o unas 1.855.000 personas, vivían en la provincia de Finlandia Occidental (2004). Las ciudades más grandes de la provincia eran Tampere, Turku, Jyväskylä, Pori y Vaasa. El 10% de la población la componen los suecoparlantes.
Campeonato caboverdiano de fútbol 2009
El Campeonato caboverdiano de fútbol 2009 es la 30ª edición desde la independencia de Cabo Verde. Empezó el 16 de abril de 2009 y terminó el 11 de julio de 2009. El torneo lo organiza la Federación caboverdiana de fútbol (FCF).

Sporting Clube da Praia es el equipo defensor del título. Un total de 12 equipos participaron en la competición, el campeón de la edición anterior y los campeones de las 11 ligas regionales.

Federación Caboverdiana de Fútbol
La Federación Caboverdiana de Fútbol (en portugués: Federação Cabo-verdiana de Futebol) es el organismo rector del fútbol en  Cabo Verde. Está afiliada a la Confederación Africana de Fútbol y su presidente es Mário Semedo.
Iglesia de Santa María (Gaver)
La iglesia de Santa María es la parroquial de Gàver, del municipio de Estaràs, en la comarca catalana de La Segarra en la provincia de Lérida. Es un monumento protegido e inventariado dentro del Patrimonio Arquitectónico Catalán como Bien Cultural de Interés Local.

Estarás
Estarás (oficialmente en catalán: Estaràs) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, con una población de 161 habitantes (INE 2025), incluye, además de la cabecera municipal, los núcleos de Altarriba, Farrán, Gaver, Malacara y Vergós Guerrejat.
Provincia de Avellino
La provincia de Avellino (en italiano: Provincia di Avellino) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Avellino.

Tiene un área de 2806,07 km² y una población total de 428 587 habitantes registrada en 2014. Hay 118 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Istituto Nazionale di Statistica
El Istituto Nazionale di Statistica (Instituto Nacional de Estadística ISTAT) es el órgano estadístico del gobierno italiano. Fue fundado en 1926, durante el gobierno de Mussolini, para recoger de forma organizada algunos datos esenciales de la vida económica y demográfica del país.

Sus actividades comprenden el censo de población, de las actividades productivas y de los servicios y de estudios estadísticos por muestreo de familias (consumo, trabajo, aspectos de la vida cotidiana, salud, seguridad, ocio, uso del tiempo, etc.).
Campeonato de Clausura 2026 (Costa Rica)
El Campeonato Clausura 2026 es la 126.ª edición del campeonato de liga de la Primera División del fútbol costarricense, que concluirá la temporada 2025-26.

Como novedad se mantiene la cantidad de 10 equipos, tras la suspensión de la licencia profesional de los equipos de Guanacasteca y Santos quiénes no pueden jugar en esta categoría por problemas administrativos.

El dedicado de este torneo será el exfutbolista del Club Sport Herediano y exmundialista de Italia 1990, Germán Chavarría, quién militó con los florenses desde 1978 hasta 1995. Campeón nacional con los rojiamarillos en las temporadas de 1980, 1987 y 1992-93.

También el equipo de Sporting cambiará de sede para sus partidos como local, ahora jugará en la Cancha de La Argentina de Grecia y ya no utilizará el Ernesto Rohrmoser.

Asociación Deportiva Guanacasteca
La Asociación Deportiva Guanacasteca, también conocida como A.D.G. o como Guanacasteca, es un club de fútbol de Costa Rica de la ciudad de Nicoya en Guanacaste. Fue fundado en 1973 y se desempeña en la Liga Nacional de Fútbol Aficionado, es el equipo más tradicional de la provincia. Disputó el derbi de la Pampa con su acérrimo rival el Municipal Liberia.
(14333) Alanfischer
(14333) Alanfischer es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 1 de marzo de 1981 por Schelte John Bus  desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Operación Berlín (México)
Operación Berlín es el nombre que dio el medio digital "Eje Central" a una operación mediática realizada de 2017 a 2018 a fin de desprestigio al entonces candidato presidencial por Morena Andrés Manuel López Obrador (AMLO) con miras a las Elecciones presidenciales de México 2018. Distintos participantes señalaron al escritor Enrique Krauze como artífice de la misma y la participación de la revista Letras Libres y a posibles patrocinadores a empresarios como Francisco Agustín Coppel Luken de Coppel y Alejandro Ramírez Magaña, dueño de Grupo Cinépolis. En tanto Krauze negó su participación en la trama, algunos de los colaboradores señalados en el reporte confirmaron su realización e incluso expresaron arrepentimiento público.

Letras Libres
Letras Libres es una revista mexicana «mensual, de crítica y creación», dirigida por Enrique Krauze. La revista se declara «heredera de la tradición y el ánimo» de Vuelta de Octavio Paz, particularmente de su «espíritu liberal y abierto». Actualmente cuenta con dos ediciones, una en México y otra en España, esta dirigida por Daniel Gascón.

Publicada por Editorial Vuelta, S.A. de C.V., esta revista, cuyo nombre inventó Octavio Paz, brinda espacio a ensayos, poemas, cuentos, entrevistas, crónicas, reportajes, reseñas bibliográficas y semblanzas literarias, así como a las artes visuales, comentarios de los lectores y notas culturales. Presenta formato carta con forros e interiores en papel cuché en color, con fotografías e ilustraciones.
Bactrocera trimaculata
Bactrocera trimaculata
 es una especie de insecto díptero que Hardy y Adachi describieron científicamente por primera vez en 1954. Esta especie pertenece al género Bactrocera de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Il proscritto (Mercadante)
Il proscritto (El proscrito) es una ópera en tres actos del compositor italiano Saverio Mercadante, con libreto en italiano de Salvatore Cammarano, basado en el drama Le Proscrit de Frédéric Soulié. Fue estrenada en el Teatro San Carlo de Nápoles el 4 de enero de 1842.

Teatro di San Carlo
El Real Teatro di San Carlo (‘Teatro Real de San Carlos’), como fue bautizado originalmente por la monarquía borbónica pero hoy conocido simplemente como Teatro (di) San Carlo, es un teatro de ópera de Nápoles, Italia, conectado al Palacio Real y adyacente a la Piazza del Plebiscito. Es el teatro de ópera en activo más antiguo del mundo, ya que abrió sus puertas en 1737, décadas antes que La Scala de Milán o La Fenice de Venecia.

La temporada de ópera va de finales de noviembre a julio, y la de ballet, de diciembre a principios de junio. El teatro llegó a tener un aforo de 3285 localidades, pero en la actualidad se ha reducido a 1386. Por su tamaño, estructura y antigüedad, fue el modelo para los teatros que se construyeron posteriormente en Europa.
Ledce (Hradec Králové)
Ledce es una localidad del distrito de Hradec Králové en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 385 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a unos 100 km al este de Praga, cerca de la orilla de los ríos Elba y Orlice —un afluente del anterior—, y de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Distrito de Hradec Králové
El distrito de Hradec Králové es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 163 520 habitantes. Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Hradec Králové.
Alter Ego (álbum de Prince Royce)
Alter Ego es el sexto álbum de estudio del cantante estadounidense Prince Royce. Se estrenó el 7 de febrero de 2020 por Sony Music Latin. Esta producción discográfica cuenta con dos álbumes en su interior llamados Génesis y Enigma. El álbum cuenta con la participación de DaniLeigh, Marc Anthony, Wisin & Yandel, Zion & Lennox, Manuel Turizo y Maluma. El álbum debutó en la posición uno en la lista Top Latin Albums (Billboard) con ventas equivalentes a 11.000 unidades, durante su primera semana de lanzamiento en los Estados Unidos.

DaniLeigh
Danielle Leigh Curiel (Miami, Florida, 20 de diciembre de 1994), conocida como DaniLeigh, es una cantante, bailarina, rapera, y coreógrafa estadounidense. Apareciendo inicialmente como bailarina de respaldo, Curiel empezó su carrera por publicar sus versiones de canciones populares encima YouTube antes de mudarse a Los Ángeles, donde comenzó a coreografiar para otros artistas y bailarines. Ganó reconocimiento después de trabajar con Prince en el vídeo de música para su canción "Breakfast Can Wait" ("El desayuno puede esperar"). DaniLeigh firmó con la discográfica Def Jam Recordings en 2017, lanzando mixtapes y sencillos a partir de ese año.
Klippinge
Klippinge es una localidad situada en el municipio de Stevns, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 507 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península de Stevns, al este de la isla de Selandia, junto a la costa del mar Báltico.

Stevns (municipio)
Stevns es un municipio (en danés, kommune) de la Región de Selandia, en la costa sureste de la isla de Selandia en el sur de Dinamarca. El municipio abarca un área de 250,19 km², y tiene una población total de 21.931 habitantes (2010). Su alcalde es Paul Arne Sørensen, un miembro del Venstre (Partido Liberal). El municipio cubre la mayoría de la Península de Stevns.

La localidad principal y el lugar de su ayuntamiento es la localidad de Store Heddinge.

El 1 de enero de 2007, como resultado de la Kommunalreformen ("La Reforma Municipal" de 2007), el entonces municipio de Stevns se fusionó con el municipio de Vallø para formar un municipio de Stevns ampliado.
Santa Maria, Salvador e Santiago
Santa Maria, Salvador e Santiago (llamada oficialmente União das Freguesias de Torres Novas (Santa Maria, Salvador e Santiago)) es una freguesia portuguesa del municipio de Torres Novas, distrito de Santarém.

Torres Novas
Torres Novas es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo, con cerca de 14 900 habitantes (17 000 en el perímetro urbano). Pertenecía antiguamente a la antigua provincia de Ribatejo y aún es considerada como una localidad ribatejana.
Generación del 38
La llamada Generación del 38 fue un movimiento artístico-literario chileno que intentaba retratar en sus obras la decadencia social de la época. Se dio a conocer en el panorama cultural alrededor de los años treinta.

Volodia Teitelboim
Volodia Valentín Teitelboim Volosky (Chillán, 17 de marzo de 1916-Santiago, 31 de enero de 2008) fue un abogado, político y escritor chileno de origen judío. Recibió el Premio Nacional de Literatura en 2002.
Universidad Concordia Texas
Para la Universidad de Canadá, véase Universidad Concordia.

La Universidad Concordia Texas es una de las diez universidades luteranas de los Estados Unidos que componen el Sistema Universitario Concordia y está afiliada a la Iglesia Luterana Sínodo de Misuri. Está situada en el centro de la capital del estado de Texas en Austin, una ciudad con más de 30 por ciento de hispanohablantes y a menos de 600 millas de México.

Iglesia luterana Sínodo de Misuri
La Iglesia Luterana-Sínodo de Misuri (LCMS), a menudo denominada simplemente Sínodo de Misuri, es una denominación evangélica luterana tradicional y confesional en los Estados Unidos. Con 1.8 millones de miembros, es el segundo cuerpo luterano más grande de los EE. UU., El mayor de ellos es la Iglesia Luterana Evangélica de los Estados Unidos. La LCMS se organizó en 1847 en una reunión en Chicago, Illinois, como el Sínodo Evangélico Luterano Alemán de Misuri, Ohio y otros estados (en alemán: Die Deutsche Evangelisch-Lutherische Synode von Missouri, Ohio y Staaten), un nombre que refleja las ubicaciones geográficas de las congregaciones fundadoras.
Gustavo Adolfo Romero
Gustavo Adolfo Romero-González ( 1955 - ) es un botánico venezolano.

Posee un Ph.D. de la Universidad de Harvard, donde también se desempeña como investigador, especialista en orquídeas y curador del Herbario Oakes Ames en sustitución de Leslie A. Garay.

Forma parte de los comités editoriales de Lankesteriana y del Instituto Botánico de Venezuela.

Leslie A. Garay
Leslie (László) Andrew Garay (Hungría, 1924 - 2016) es un botánico estadounidense, director y conservador del "Oakes Ames Orchid Herbarium" de la Universidad Harvard durante cinco décadas hasta recientemente que dejó el cargo. Ha trabajado extensamente en orquídeas.
Langballig
Langballig es un municipio situado en el distrito de Schleswig-Flensburgo, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1555 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de las ciudades de Flensburgo y Kappeln, del fiordo Schlei, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Dinamarca y groelandia

Distrito de Schleswig-Flensburgo
El Distrito de Schleswig-Flensburgo (en alemán: Kreis Schleswig-Flensburg; en danés: Slesvig-Flensborg amt) es un distrito de Alemania perteneciente al estado federal de Schleswig-Holstein y es tras el distrito de Rendsburg-Eckernförde el que más superficie tiene del estado federal.
Asociación Corredores de Turismo Carretera
La Asociación Corredores Turismo Carretera (ACTC), es un organismo autárquico creado en la República Argentina y que se encuentra ligado a las competencias de automovilismo de velocidad. Fue fundada el 30 de agosto de 1960, inicialmente como un órgano representante y defensor de los derechos de los pilotos que competían en la categoría Turismo Carretera (de allí su nombre), para luego transformarse a mediados de la década del '70 en un ente fiscalizador de competencias, independiente del máximo órgano automovilístico de la Argentina: El Automóvil Club Argentino. Actualmente, la ACTC está presidida por el expiloto de Turismo Carretera Hugo Mazzacane, y tiene a su cargo la fiscalización de todas las divisiones del TC. Además de esta categoría, ACTC también fiscalizaba las competencias de la categoría Top Race, la cual creó en 1997 y que dejó de fiscalizar en 2011.

Ford Mustang
El Ford Mustang es un automóvil deportivo muscle car de dos puertas, producido por el fabricante estadounidense Ford Motor Company desde 1964, como modelo 1964½.

Originalmente fue concebido por Lee Iacocca como un concurso entre departamentos como algo personal y deportivo.

La séptima generación fue presentada en septiembre de 2022.
Sistema flotante
El sistema de bandejas o almácigos flotantes es una técnica hidropónica que consiste en la siembra de semillas en bandejas de poliestireno expandido (telgopor) rellenas con sustratos, las cuales flotan sobre una pileta con la solución nutritiva, desde la siembra hasta el trasplante. De esta manera, se facilitan las prácticas de riego y de fertilización respecto al sistema convencional de siembra en bandejas multiceldas (plugs) y en almácigos.

Sustrato (biología)
En biología un sustrato es la superficie en la que una planta o un animal vive, según la RAE https://dle.rae.es/sustrato. El sustrato puede incluir materiales bióticos o abióticos; orgánicos o minerales. Por ejemplo, las algas que viven incrustadas en una roca pueden ser el sustrato para otro animal que vive en la parte superior de las algas.
Torneo Preolímpico Femenino de la CAF de 2024
El Torneo Preolímpico Femenino de la CAF fue un torneo de ida y vuelta de fútbol femenino que sirvió como clasificatorio para el torneo femenino de fútbol de los Juegos Olímpicos de París 2024. Fue disputado entre el 12 de julio de 2023 y el 10 de abril de 2024 en el continente africano.

El 24 de febrero de 2022 la FIFA otorgó a la CAF 2 plazas para el torneo de fútbol femenino de los Juegos Olímpicos de 2024 en Francia.

Torneo femenino de fútbol en los Juegos Olímpicos de París 2024
El torneo femenino de fútbol en los Juegos Olímpicos de 2024 se llevó a cabo en París y en otras seis sedes de Francia, del 25 de julio al 10 de agosto de 2024. Estuvieron habilitadas para integrar su respectiva selección nacional jugadoras de cualquier categoría.

En esta competición participaron 12 selecciones, once de las cuales provinieron de torneos clasificatorios organizados por las seis confederaciones afiliadas a la FIFA (UEFA, Conmebol, CAF, Concacaf, AFC y OFC). La plaza restante fue ocupada por Francia, clasificado automáticamente por ser el país anfitrión de certamen.
Waka waka
El término Waka-Waka puede designar a:

Waka Waka, danza folklórica andina, típica en Bolivia y Perú;

Waka Waka (Esto es África), canción de 2010 interpretada por la colombiana Shakira;

Wakawaka, también Waga-Waga y Wakka Wakka, lengua del pueblo wakka wakka, una nación aborigen australiana cerca de Brisbane, Australia (no debe ser confundido con Wagawaga, uno de los lenguajes suauicos de Papúa Nueva Guinea);

Waka-Waka, película española de 1987 dirigida por Joaquín Densalat.

Waka Waka (danza)
Waka Waka (también escrito Waca Waca) o Waka Thuqhuri (o Waka Thoquris) es una danza folclórica colonial y mestiza, vigente hasta la actualidad, y popular en Bolivia y Perú. Representa una interpretación satírica de una corrida de toros, combinada con alusiones ganaderas y agrícolas.
Vamaná-purana
El Vamaná-purana es uno de los dieciocho Maja-puranas, una colección de textos religiosos hinduistas. Está dedicado al avatar Vamaná (encarnación del dios Visnú). Contiene elogios tanto a Visnú como a Sivá.

vāmanapurāṇa, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).

वामनपुराण, en escritura devanagari del sánscrito.

Pronunciación: /vamaná purána/.

Etimología: ‘leyenda del enano’, siendo vāmana: ‘enano’ (una encarnación del dios Visnú como un brahmán con enanismo), y purāṇá: ‘antiguo’.

Enanismo
El enanismo es una anomalía por la que un individuo tiene una estatura considerablemente inferior al común de su especie. Entre los humanos, suele considerarse persona de talla baja al hombre que mida menos de 1,48 metros, y en las mujeres a las que miden menos de 1,40 metros. En cuánto a términos estadísticos, corresponde a una altura por debajo de tres desviaciones estándar de la media de la población, no obstante estas cifras han de manejarse con cautela, pues dependen del grupo poblacional a que pertenece el individuo y se debe considerar también la altura de los progenitores. Algunas personas pequeñas, sin embargo, no han sobrepasado los 80 cm al alcanzar la madurez esquelética.