hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ley de la Cámara de los Lores de 1999
La ley de la Cámara de los Lores de 1999 (en inglés: House of Lords Act 1999) es una ley del Parlamento del Reino Unido que recibió el consentimiento real el 11 de noviembre de 1999. La ley reformó la Cámara de los Lores, una de las dos cámaras del Parlamento británico.

Ley del parlamento
Una ley del parlamento, como forma de legislación primaria, es un texto legal aprobado por el cuerpo legislativo de una jurisdicción (a menudo un parlamento o un consejo). En la mayoría de los países con un sistema parlamentario, las leyes del parlamento comienzan como un proyecto de ley, que la legislatura vota. Dependiendo de la estructura de gobierno, este texto puede ser posteriormente sometido a la sanción o aprobación del poder ejecutivo.
Hladovka
Hladovka es un municipio del distrito de Tvrdošín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1098 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Orava —un afluente del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio)— y de la frontera con Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Stewkley
Stewkley es una localidad situada en el condado de Buckinghamshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1833 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Este de Inglaterra y Midlands del Este, al sur de Milton Keynes y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Erico Galeano
Erico Galeano Segovia (Itauguá, 10 de diciembre de 1966) es un empresario y político paraguayo. Desde 2023 es senador nacional, por el Partido Colorado. Anteriormente fue diputado nacional por el Departamento Central, de 2018 a 2023.

Se ha visto involucrado en varios problemas legales, siendo acusado de actos criminales como lavado de dinero, narcotráfico y corrupción. El 26 de mayo de 2023, el Ministerio Público inició un proceso penal en su contra, siendo acusado de dichos delitos.

Ministerio Público (Paraguay)
El Ministerio Público o Fiscalía General de la República del Paraguay, es un órgano autónomo funcional y administrativa, que representa a la sociedad ante los órganos jurisdiccionales. Se encarga de velar por el respeto de los derechos y de las garantías constitucionales, promover la acción penal pública en defensa del patrimonio público y social, del medio ambiente y de otros intereses difusos y de los derechos de los pueblos indígenas del país, y ejercer la acción penal en los casos en que para iniciarla o proseguirla no fuese necesaria instancia de parte.

El Ministerio Público, ejerce sus funciones en coordinación con el Poder Judicial y las demás autoridades de la República, pero sin sujeción a directivas que emanen de órganos ajenos a su estructura.
Alfons Van Katwijk
Alfons van Katwijk (* Oploo Brabante Septentrional, 1 de diciembre de 1951). Es un ciclista holandés, actualmente retirado, que desarrolló su carrera profesional entre 1976 y 1987, y cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España, donde conseguiría 2 victorias de etapa en la edición de 1978.

Provincia de Brabante Septentrional
Brabante Septentrional ([ˌnoːrd ˈbraːbɑnt]ⓘ en neerlandés: Noord-Brabant; en brabanzón: Noord-Braobant) o Brabante del Norte es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Bolduque (’s-Hertogenbosch) y las ciudades más grandes son Eindhoven y Tilburgo, ambas con una población de alrededor de 200 000 habitantes. Limita con las provincias de Zelanda, Holanda Meridional, Güeldres y Limburgo y las provincias belgas de Amberes y Limburgo.

Las principales ciudades de Brabante Septentrional (Eindhoven, Tilburgo, Breda, Bolduque y Helmond) forman un área de influencia policéntrica denominada BrabantStad, que cuenta con una población estimada de más de 1 500 000 habitantes y el 20 % de la producción industrial de los Países Bajos.
Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).

Escania
Escania (en sueco y danés: Skåne, en latín: Scania) es la provincia histórica o comarca (landskap) más meridional de Suecia.

Su población es de 1 252 933 personas (2011). Limita con las provincias históricas de Halland, Småland, Blekinge y con el mar Báltico. Su territorio ocupa una superficie de 11 027 km², un área similar a la de la isla de Jamaica.
Wootton (West Oxfordshire)
Wootton es una localidad situada en el condado de Oxfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 580 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Sudeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones Midlands del Este y Midlands del Oeste, de la ciudad de Oxford —la capital del condado—, del río Támesis, y al noroeste de Londres.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Wai Wai Bingo
Wai Wai Bingo (ワイワイビンゴ, Wai Wai Bingo?) es un videojuego arcade de estilo medal game desarrollado y publicado por Konami en 1993 en la región de Japón.

Este videojuego de bingo cuenta con personajes de Konami, como Kid Dracula del videojuego Akumajō Special: Boku Dracula-kun, Light y Pastel de los videojuegos de la saga TwinBee, el pulpo Takosuke de los videojuegos de la saga Parodius, Vic Viper y Moai de los videojuegos de la saga Gradius, los ninjas Goemon y Ebisumaru de los videojuegos de la saga Ganbare Goemon y el pingüino Pentarou del videojuego Antarctic Adventure.

Vic Viper
Vic Viper, también llamada Big Viper, es una nave espacial de combate que aparece en numerosos títulos de la compañía Konami. Su origen se dio en los Shoot'em Up de la saga Gradius, en los cuales Vic Viper ha sido casi siempre la nave protagonista. También ha tenido roles importantes en las series de crossovers Konami Wai Wai y Parodius, en las que aparece una versión más pequeña y caricaturizada de la nave. Vic Viper además tuvo rediseños importantes dentro de la saga Otomedius, en donde es el vehículo de batalla (Riding Viper) de Aoba Anoa; y en la saga Zone of the Enders, en donde es un robot tipo mecha (LEV) piloteado por Leo Stenbuck. En algunas localizaciones norteamericanas se le ha cambiado el nombre por el de Warp Rattler (en Gradius), M.A.X. (acrónimo de Modulated Artillery Exalter, en Gradius III) y Gradius (en la serie Yu-Gi-Oh!) y Vic Viper Bomber (en la serie Bomberman).
Tierras Altas Orientales (África)
"Tierras Altas Orientales" también se refiere a la provincia de las Tierras Altas Orientales en Papua Nueva Guinea y parte de la Gran Cordillera Divisoria, Australia .

Las Tierras Altas Orientales, también conocidas como Tierras Altas de Manica, son una cadena montañosa en la frontera de Zimbabue y Mozambique. Se extienden de norte a sur a lo largo de unos 300 km a través de la provincia de Manicalandia de Zimbabue y la provincia de Manica de Mozambique.

Provincia de Manica
Manica es una provincia de Mozambique, fronteriza con la de Manicalandia en la vecina República de Zimbabue.

Tiene una superficie de 62.272 km² y una población de 1 945 994 habitantes en 2017. Chimoio es su capital.

En la provincia se encuentra el Monte Binga, que con sus 2.436 m s. n. m. constituye el punto más elevado de todo Mozambique.
Thousands of Miles Between Us
Thousands of Miles Between Us es un álbum en vivo/video álbum de la banda de metalcore Converge. Fue lanzado el 27 de noviembre de 2015 a través de Deathwish Inc. El set de Blu-Ray fue descrito por Deathwish como "la esperada secuela del DVD de 2003, The Long Road Home."

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Conneaut
Conneaut es una ciudad ubicada en el condado de Ashtabula en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 12841 habitantes y una densidad poblacional de 187,65 personas por km². Se encuentra en el litoral del lago Erie.

Condado de Ashtabula
El condado de Ashtabula (en inglés: Ashtabula County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Jefferson, y su mayor ciudad es Ashtabula. El condado tiene una superficie de 3.544 km² (de los cuales 1.725 km² están cubiertos por agua) y una población de 102.728 habitantes, para una densidad de población de 56 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1808.
Kylie Showgirl
Kylie Showgirl es un concierto en DVD de la cantante pop australiana Kylie Minogue. Filmado durante Showgirl: The Greatest Hits Tour, el 6 de mayo de 2005 en Londres, Inglaterra, que fue lanzado por EMI el 25 de noviembre de 2005 en Europa.

Showgirl: The Greatest Hits Tour
Showgirl: The Greatest Hits Tour es la gira de conciertos realizada en 2005 por la cantante australiana Kylie Minogue. Esta gira conmemoraba todos los grandes éxitos de la carrera de la cantante. Es considerada como una de las mejores y más exitosas giras de su carrera.

Los boletos para esta gira se vendieron en cuestión de minutos en todas las ciudades que contempló, Minogue originalmente programó llevar a cabo actuaciones en Australia y Asia durante el tour, pero se vio obligada a cancelar la gira cuando le diagnosticaron cáncer de mama. Se reanudó la gira nombrada ahora como Showgirl: Homecoming Tour el 11 de noviembre de 2006, actuando en el Centro de Entretenimiento de Sídney, con un nuevo repertorio revisado y nuevos trajes.
Göran Marström
Göran Simon Marström (Åtvidaberg, 12 de octubre de 1942) es un deportista sueco que compitió en vela en la clase Tornado.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1980 y 1992, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980, en la clase Tornado (junto con Jörgen Ragnarsson). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado de 1986.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Carl Adam Petri
Carl Adam Petri (Leipzig, 12 de julio de 1926 - 2 de julio de 2010) fue un matemático y científico de la computación alemán. Se considera que fue uno de los descubridores en los años 1960 de las denominadas Redes de Petri que son una representación matemática empleada en el diseño de sistemas distribuidos discretos.

Petri estudió a partir de 1950 Matemáticas en la ciudad de Hannover. Tras su diplomatura en 1956 fue asistente de ciencias en Hannover y Bonn y en 1962 fue elegido doctor en Darmstadt. Se esforzó durante este tiempo en lograr diversas investigaciones sobre computación en Universidad de Bonn y durante el periodo 1968-1991 dirigió el Instituto de Cálculo de Sistemas de Información GMD - Forschungszentrum Informationstechnik GmbH. En 1993 fue condecorado con la medalla Konrad Zuse en reconocimiento de sus muchos servicios en el campo de la Informática y la Computación.

Gráfica
Una gráfica, una representación gráfica o un gráfico es un tipo de representación de datos, generalmente cuantitativos, mediante recursos visuales (líneas, vectores, superficies o símbolos), para que se manifieste visualmente)

la relación matemática o correlación estadística que guardan entre sí. También es el nombre de un conjunto de puntos que se plasman en coordenadas cartesianas y sirven para analizar el comportamiento de un proceso o un conjunto de elementos o signos que permiten la interpretación de un fenómeno. La representación gráfica permite establecer valores que no se han obtenido experimentalmente sino mediante la interpolación (lectura entre puntos) y la extrapolación (valores fuera del intervalo experimental)
Fresas con crema (postre)
Las fresas con nata o crema son un postre y una merienda de origen inglés, que incluye las citadas frutas que se sirven troceadas y bañadas en nata montada con azúcar o bien con nata montada y azúcar moreno salpicada al gusto.[cita requerida]

La tradición sugiere que el cardenal Thomas Wolsey, un amigo cercano del rey Enrique VIII de Inglaterra, fue el primero en combinar fresas con nata en un banquete, en 1509.

Son populares en España; en los municipios mexicanos de Irapuato en Guanajuato y Zamora, Michoacán; en Colombia, en Chinácota, Norte de Santander, en el Sur de Perú, y en Venezuela, en la Colonia Tovar (estado Aragua), en Cubiro (estado Lara) y en el estado Mérida.[cita requerida]

Crema batida
La crema batida o nata montada es una crema de leche, a menudo edulcorada, que ha sido batida para incorporarle aire, constituyendo así una espuma alimentaria. Si la nata tiene un 30% o más de grasa puede ser mezclada con aire, de modo que las burbujas de aire son capturadas en una red de gotitas de grasa y el coloide resultante adquiere aproximadamente el doble de volumen de la nata original. Si el proceso de batido continúa las gotas de grasa se pegan entre sí destruyendo el coloide y formando mantequilla y el líquido restante es suero de mantequilla. A veces se añade azúcar glas al coloide, con el fin de endurecer la mezcla y reducir el riesgo de exceso de batido.
Rapanea coclensis
Rapanea coclensis es una especie de planta fanerógama, leñosa ornamental en la familia Primulaceae. Es endémica de Panamá.

Está considerada un sinónimo de Myrsine juergensenii (Mez) Ricketson & Pipoly

Primulaceae
Primulaceae, las primuláceas, son una familia de plantas espermatófitas anuales o perennes  (raramente matas), con 22 géneros que incluyen conocidas plantas de jardín, como las prímulas y flores silvestres. 
Unas 800 especies, cosmopolitas, la mayoría, de las regiones templadas y frías del hemisferio boreal, muchas de montaña (Vitaliana primuliflora) otras acuáticas (Salomus valerande).
Naistevalla
Naistevalla es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Forever (canción de Haim)
«Forever» -en español «Para siempre»- es el sencillo debut del grupo estadounidense Haim, oriundo del Valle de San Fernando, Los Ángeles. El tema fue publicado en el Reino Unido el 12 de octubre de 2012. La canción alcanzó el puesto 75 en la Lista de sencillos británica. La canción fue incluida en su álbum debut, Days Are Gone, publicado el 27 de septiembre de 2013.

Valle de San Fernando
El valle de San Fernando (en inglés: San Fernando Valley) es un valle urbanizado del área metropolitana de Los Ángeles en el Sur de California, Estados Unidos.
Gran parte de sus comunidades son parte de la sección norteña de la ciudad de Los Ángeles.
Stefan Boermans
Stefan Boermans (Hengelo, 13 de diciembre de 1994) es un deportista neerlandés que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2021. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en el torneo masculino.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Takhat (Dinastía XX)
Takhat fue la madre del faraón del Antiguo Egipto Ramsés IX de la Dinastía XX.

Es probable que fuera la esposa de Mentuherjepeshef, un hijo de Ramsés III.

Una cámara de la tumba KV10 del faraón Amenmeses probablemente fue usurpada y redecorada para ella. Se encontraron partes de una momia que se cree suya.

Amenmeses
Menmira Setepenra - Amenmeses, o Amenmeses, fue el quinto faraón de la Dinastía XIX de Egipto, gobernó unos tres años, entre c. 1203 y 1200 a. C.

Julio Africano comenta que reinó 5 años, y Eusebio de Cesarea que reinó 26 años.

Amenmeses significa 'engendrado por Amón'. Su Nombre de Trono fue Menmira Setepenra, que significa ‘eterno como Ra, elegido de Ra’.
Uno de sus títulos era Heqauaset, que significa ‘gobernante de Tebas’.
Jacobo Wiesner
Jacobo Benjamín Wiesner Heckerin (Freiberg, 20 de junio de 1763 – Zipaquirá, 12 de agosto de 1842) fue un físico, químico, matemático, mineralogista e ingeniero alemán.

Wiesner viajó a América luego de que el rey Carlos III de España solicitara el apoyo de mineralogistas e ingenieros alemanes especializados. Descubrió yacimientos de hierro en Pacho, Cundinamarca (Nueva Granada) y por orden de Antonio Nariño, buscó minas de plomo. Wiesner apoyó los esfuerzos por la independencia de Colombia, y como resultado, Simón Bolívar lo nombró director general de minas de sal de Zipaquirá y Sesquilé. También es conocido por haber dirigido el drenaje de la laguna de Guatavita entre 1822 y 1823.

Mina de sal
Una mina de sal es una operación minera involucrada en la extracción de roca de sal o halita de los depósitos evaporíticos. Las minas de sal son rocas cuya masa está constituida en un  95% por sal.

La mina de sal más antigua del mundo se encuentra en Bochnia, Polonia, construida alrededor de 1248. La segunda en antigüedad son las minas de sal de Wieliczka a sólo 20 kilómetros de las anteriores y que fueron declaradas Patrimonio de la Humanidad.
Heterousianos
Se denominan heterousianos a los miembros de una de las tres corrientes principales del arrianismo del siglo IV d. C. Discípulos de Aecio de Antioquía, defendían que Dios Hijo es de otra sustancia que la del Dios Padre: esto es lo que significa la palabra heterousianos. Se los conocía también como anomeos (del griego ἀνόμοιοι = "no similar", "diferente"). También se llamaron en honor a su maestro aecianos.

Dios Hijo
Dios Hijo es un concepto central para el cristianismo, pues designa a la segunda persona de la Santísima Trinidad, cuya relación con las otras dos es objeto de debate teológico desde el cristianismo primitivo (debates cristológicos: arrianismo, adopcionismo, nestorianismo, pelagianismo, gnosticismo, etc.). Se intentó resolver dicho debate mediante el Concilio de Nicea y el credo al que dio origen. Sin embargo, las discusiones teológicas respecto al asunto persisten hasta el día de hoy.

Como consecuencia de haber nacido de una mujer humana, a diferencia de las otras dos personas de la Trinidad, a Dios Hijo se le atribuyen dos naturalezas: una divina y una humana, que se encuentran indisolublemente unidas en la misma persona.
Hipólito y Aricia (Traetta)
Hipólito y Aricia (título original en italiano, Ippolito ed Aricia) es una "ópera de reforma" en cinco actos, con música de Tommaso Traetta y libreto en italiano de Carlo Innocenzo Frugoni. La ópera se basa en el libreto de Simon-Joseph Pellegrin para la ópera de Rameau Hipólito y Aricia, que a su vez se basaba en la tragedia de Racine Fedra. Se estrenó en el Teatro Ducal de Parma el 9 de mayo de 1759 y todavía es representada ocasionalmente por compañías de óperas actuales.

Jean Racine
Jean Racine (La Ferté-Milon, 22 de diciembre de 1639-París, 21 de abril de 1699) fue un poeta, dramaturgo e historiador francés. Considerado uno de los más grandes escritores del Gran Siglo francés, maestro del Clasicismo imperante en la Francia del siglo XVII, hoy día destaca, junto a Pierre Corneille y Molière, como uno de los mejores de la literatura universal. Racine fue principalmente un dramaturgo de obras trágicas, en las cuales destacan Fedra, Andrómaca y Atalía, aunque también escribió una comedia, Los Litigantes, y una tragedia para niños llamada Esther.