hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Comercial Gran Vía de Vigo
El Centro Comercial Gran Vía es un centro comercial situado en Vigo, Galicia, España, inaugurado el 1 de junio de 2006. Se encuentra en el área de Finca do Conde, cerca de la plaza de América y de la plaza de España, sobre una de las calles transversales de la Gran Vía de Vigo. Desde julio de 2016, su gestión está a cargo del fondo de inversiones Lar España Real Estate.

H&M
Hennes & Mauritz (pronunciación en sueco: /²hoː.ɛm; ²hɛnːɛs ɔ ˈma.ʊrɪts/), o simplemente H&M, es una cadena multinacional sueca de tiendas de ropa con establecimientos en Europa, Oriente Próximo, África, Asia y toda América. Cuenta con 4700 tiendas propias repartidas en 69 países y da empleo a aproximadamente 161 000 personas (2017). Asimismo, vende ropa por catálogo y a través de Internet en 44 países.
José Antonio Villanueva Trinidad
José Antonio Villanueva Trinidad (Madrid, 3 de febrero de 1979) es un deportista español que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad por equipos y keirin.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2000 y 2004.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en Sídney 2000 ocupó el sexto lugar en velocidad individual y el noveno en velocidad por equipos, en Atenas 2004 obtuvo el séptimo lugar en velocidad por equipos y el noveno en velocidad individual.

En los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, haciendo tándem con el ciclista ciego José Enrique Porto, obtuvo la medalla de plata en la prueba de un kilómetro y la de bronce en persecución (velocidad en tándem).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Armando Salas Portugal
Armando Salas Portugal (Monterrey, Nuevo León, México, 28 de mayo de 1916 - Ciudad de México, 11 de enero de 1995) fue un fotógrafo y escritor mexicano. En su obra mostró diversas temáticas, destacando la fotografía de paisaje y de la obra arquitectónica del México de mediados del siglo XX, destacando la de distintos creadores como Luis Barragán, Mathias Goeritz y Mario Pani, entre otros. Su obra sería decisiva en el registro de "la construcción de las imágenes de la modernidad arquitectónica" de su país.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Arlette Gruss
Arlette Henriette Gruss, más conocida como Arlette Gruss, (Vernon, 17 de noviembre de 1930–La Fontaine-Saint-Martin, 2 de enero de 2006) fue una artista circense y empresaria francesa, fundadora y directora del Circo Arlette Gruss. Fue galardonada con el Caballero de la Legión de Honor y Caballero de la Orden de las Artes y las Letras.

Orden de las Artes y las Letras
La Orden de las Artes y las Letras («Ordre des Arts et des Lettres») es una distinción honorífica francesa instituida el 2 de mayo de 1957 y otorgada por el Ministerio de Cultura de Francia. La reorganización de las distinciones francesas hecha por el general De Gaulle en 1963 no afectó a la Orden.

Su antecedente se encuentra en la Orden de Saint-Michel, como lo mencionan diversas fuentes del gobierno francés.
Osamu Maeda
Osamu Maeda (前田 治, Maeda Osamu?,  nacido el 5 de septiembre de 1965 en Fukuoka, Fukuoka) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

Maeda jugó 14 veces y marcó 6 goles para la Selección de fútbol de Japón entre 1988 y 1989. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática 1988.

Copa Asiática 1988
La Copa Asiática 1988 fue la novena edición del torneo más importante de selecciones en Asia. Fue organizada por Catar entre el 2 de diciembre y el 18 de diciembre de 1988.

En la final se enfrentaron Arabia Saudita y Corea del Sur, siendo Arabia el ganador y reteniendo el título ganado en la edición anterior.
Rogóźno-Zamek
Rogóźno-Zamek [pronunciación en polaco: /rɔˈɡuʑnɔ ˈzamɛk/] (en alemán: Roggenhausen Schloß) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Rogóźno, dentro del Distrito de Grudziądz, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al oeste de Rogóźno, 7 kilómetros al noreste de Grudziądz, y 57 kilómetros al norte de Toruń.

El pueblo tiene una población de 470 habitantes.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Península de Krylov
La Península de Krylov es una zona de terreno recubierta de hielo situada al oeste de la Bahía de Lauritzen, en la Tierra de Oates de la Antártida. Fue reconocida fotográficamente durante la Operación Highjump de la Armada de los Estados Unidos (1946-1947), la Expedición Antártica Soviética (1957-1958), y por las Expediciones de Investigación Antártica Nacionales de Australia (1959). Recibió este nombre de la expedición soviética en memoria del matemático, ingeniero naval y académico soviético Alexei Krylov.

Expedición Antártica Soviética
Expedición Antártica Soviética (EAS) (en ruso: Советская антарктическая экспедиция, САЭ) es el nombre que tomaron las expediciones anuales a la Antártida que la Unión Soviética realizó hasta su colapso en 1991. Hubo 37 expediciones anuales desde el verano 1955-1956 hasta el de 1991-1992, luego de la cual fue renombrada Expedición Antártica Rusa, continuando la numeración. Las 3 primeras se llamaron Expedición Antártica Integrada y fueron realizadas por el Comité Soviético de Investigación Antártica de la Academia de las Ciencias de la Unión Soviética. A partir de la cuarta la organización y ejecución pasó al Instituto de Investigación del Ártico y del Antártico.

El Ministerio de Transporte Marítimo de la Unión Soviética fue el responsable de la administración, la logística y el abastecimiento de las expediciones. El apoyo aéreo de las expediciones se llevó a cabo por las aeronaves y especialistas del Ministerio de Aviación Polar de Aviación Civil de la URSS.
Archaeocyon
Archaeocyon («perro primitivo») es un  género extinto de mamífero carnívoro perteneciente a la familia Canidae y la subfamilia Borophaginae. Habitó en la mayor parte de América del Norte durante el Oligoceno desde hace 33,3 hasta 26,3 millones de años; Archaeocyon existió por aproximadamente 7 millones de años.

Las especies de este género están entre las primeras pertenecientes a la familia Borophaginae; sin embargo, una especie del género Otarocyon apareció un poco antes.

Carnívoro
Un carnívoro (del latín carnivŏrus, ‘devorador de carne’), es un organismo que obtiene sus energías y requerimientos nutricionales a través de una dieta que consiste principal o exclusivamente en el consumo de carne, ya sea mediante la depredación o el consumo de carroña. El término preferido en ecología es zoófago.

Existen adjetivos más específicos para referirse a animales que se alimentan de clases específicas de presas, como es el caso de los animales que comen insectos, llamados insectívoros o también entomófagos, y dentro de estos todavía se puede distinguir, por ejemplo, a los comedores de hormigas y termitas, llamándolos mirmecófagos. Los carnívoros se encuentran siempre en posiciones avanzadas de la cadena trófica.
Elisha Collier
Elisha Haydon Collier (Boston, 1788-1856) fue un inventor estadounidense, quien patentó el revólver de chispa hacia 1818. Su arma es uno de los primeros revólveres verdaderos, después de los revólveres de Jaumandreu de Manresa de 1739 y el de Rovira de Ripoll de 1702, expuestos en la armería de la Torre de Londres, que representaron un gran contraste con las anteriores revólveres pimentero que eran pistolas de varios cañones. Aunque el tambor del revólver de Collier no giraba por sí solo (había que hacerlo girar con la mano), sí era autocebador, es decir que su compartimento depositaba automáticamente la pólvora en la cazoleta al armar el martillo.

Ripoll
Ripoll es un municipio de España perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Ripollés y está situada en la confluencia de los ríos Ter y de su afluente Freser, en el Prepirineo catalán. Tiene una población de 10 665 habitantes (INE 2025).
Roger Bernardo III de Foix
Roger Bernardo III (? -  Tarascon-sur-Ariège, 3 de marzo de 1302) fue conde de Foix y vizconde de Castellbó y de Cerdañá (Roger Bernardo II) donde sucedió a su padre Roger IV de Foix a su fallecimiento en 1265.

Condado de Foix
El condado de Foix comprendía el territorio alrededor de la villa homónima, surgida en el siglo IX. Entre sus anejos se encontraba el principado de Andorra, compartido con los obispos de Urgel. Por eso los presidentes de la república francesa, como herederos de los últimos condes de Foix, a través de los reyes de Francia, son copríncipes de Andorra.
Sindicato Independiente de la Energía
El Sindicato Independiente de la Energía (SIE) es un organización sindical española. Fundado en 1977, se define apartidista e independiente de intereses empresariales.

Se circunscribe exclusivamente a las empresas del sector de la energía. Actualmente tiene representación en las grandes eléctricas españolas, Iberdrola, Endesa, Naturgy, Viesgo, así como en Red Eléctrica de España, Acciona Energía, Engie, Nuclenor y Almarz-Trillo. Es la primera representación sindical en REE con el 66,22% de delegados y Engie Cartagena, con el 100%, la segunda en Iberdrola y Naturgy y la tercera en Endesa.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Cissus gongylodes
Cupá (Cissus gongylodes) es una enredadera de la familia Vitaceae nativa de los bosques de Brasil, Bolivia, Paraguay, Perú y norte de Argentina, domesticada y cultivada hace siglos por los indígenas Gê o Yé (Kayapó, Xerente, Timbíra).

Xerente
Xerentes son un pueblo indígena que habitan en  en el estado brasileño de Tocantins, en la margen derecha del Río Tocantins, en el cerrado cercano a la ciudad de Tocantínia, que situada entre dos tierras indígenas xerentes, ha sido, durante todo este siglo, escenario de tensiones entre no-indígenas y xerentes.

La población gerente es en la actualidad de más de 3.500 personas, distribuidas en 33 pueblos que componen las tierras indígenas de Xerente y Funil, con 183.542 hectáreas de demarcación.

Hablan la lengua Akuwen, pertenecientes a la familia  lingüística Gê. Son expertos en la artesanía de trenzado. Con la lana de babasú y seda de buriti, producen canastas, cestos, bolsos, tapetes y adornos para el cuerpo.
Caminos de Michoacán
"Caminos de Michoacán" es una canción tradicional mexicana del compositor mexicano Bulmaro Bermúdez Gómez y popularizada por Federico Villa. Se convirtió en una canción esencial del repertorio musical del mariachi mexicano y una canción de culto del estado de Michoacán.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Paula Teixeira da Cruz
Paula Teixeira da Cruz (Luanda, 1 de junio de 1960) es una abogada portuguesa, actual vicepresidente del PSD y ex ministra de Justicia.

Nacida en Luanda durante la época colonial portuguesa. Se licenció en Derecho por la Universidad Libre de Lisboa en 1987 y fue docente en esa misma universidad en el área de Derecho Administrativo. Ejerce de abogada desde 1992.

Se afilió al PSD el 2 de octubre de 1995 y en 1998 es elegida concejala en Lisboa. Fue miembro del Consejo Superior de la Magistratura entre abril de 2003 y marzo de 2005. En 2010 es elegida vicepresidenta del PSD debido a su apoyo a la candidatura del actual primer ministro Passos Coelho.

Partido Social Demócrata (Portugal)
El Partido Social Demócrata (en portugués: Partido Social Democrata; PPD/PSD o simplemente PSD) es un partido político portugués de centroderecha fundado el 6 de mayo de 1974 por Francisco Sá Carneiro, Francisco Pinto Balsemão y Joaquim Magalhães Mota bajo las siglas PPD. Fue legalizado en enero de 1975 y en 1977 cambió a su actual nombre.
Yellow Egg
Yellow Egg sinonimia: Bonum Magnum, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela que su área de origen sería el Cáucaso o quizá Asia Central, aunque se considera una variedad francesa muy antigua que se originó en Besançon en el siglo XVI.

Las frutas tienen un tamaño grande, color de piel amarillo verdoso, y pulpa de color blanco amarillento con textura firme, seca, y sabor ácido, poco sabor como ciruela de postre en fresco, pero útil como ciruela de repostería y cocina.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Institución Educativa Andrés Bello
La Institución Educativa Andrés Bello es fundada en 1932, en el distrito de Miraflores, Lima, Perú. Lleva el nombre de Andrés Bello (1781-1865), quien tuvo una gran influencia intelectual en el siglo XIX.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Christian Kaufmann
Christian Kaufmann es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1965, en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1965
El IX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Spittal (Austria) entre el 7 y el 8 de agosto de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Lieser, al norte de la ciudad austríaca.
Lowca
Lowca es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 814 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Ducati World Championship
Ducati World Championship es un videojuego de carreras de motocicletas con licencia de la marca Ducati desarrollado por Artematica Entertainment y publicado por DTP Entertainment en Alemania, por Ubisoft Entertainment y Lexicon Entertainment en el resto de Europa y por Strategy First en Norteamérica y el resto del mundo. Fue lanzado para Windows el 6 de septiembre de 2006 en Alemania, el 10 de noviembre de 2006 en el resto de Europa, el 18 de septiembre de 2007 en Norteamérica y el 21 de septiembre de 2007 en el resto del mundo en la tienda de Steam.

Se planeo lanzar una versión para Xbox que finalmente fue cancelada y nunca se lanzó.

Strategy First
Strategy First es una empresa distribuidora de videojuegos de estrategia canadiense fundada en 1988 con sede en Montreal. Sus juegos más conocidos son Disciples: Sacred Lands, Jagged Alliance, O.R.B: Off-World Resource Base, Space Empires y Hearts of Iron.
Nadir Afonso
Nadir Afonso Rodríguez, GOSE, (Chaves, 4 de diciembre de 1920 – Cascais, 11 de diciembre de 2013) fue un arquitecto y pintor portugués pionero de la abstracción geométrica, que trabajó al principio de su carrera con Le Corbusier y Oscar Niemeyer. Estudió pintura en París, coincidiendo con Víctor Vasarely, Fernand Léger, Auguste Herbin y André Bloc, y llegó a ser uno de los primeros artistas en trabajar en el arte cinético.

Victor Vasarely
Vásárhelyi Győző, ([ˈvaːʃaːrhɛji ˈɟøːzøː] conocido como Victor Vasarely [viktɔʁ vazaʁəli] Pécs, 9 de abril de 1906 - París, 15 de marzo de 1997) fue un artista al que se ha considerado a menudo como el padre del op art.
Gagnakali
Gagnakali es una localidad de la prefectura de Dinguiraye en la región de Faranah, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 12 659 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Dinguiraye (prefectura de Guinea)
Dinguiraye es una prefectura de la región de Faranah de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 196 469 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Abies hickelii
El oyamel de Juárez (Abies hickelii), es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae. Es un árbol que alcanza hasta 30 metros de altura. Sus hojas son aciculares. Se distribuye en las zonas serranas del este (Veracruz y Puebla) sur (Guerrero y Oaxaca) y sureste (Chiapas) de México y en Guatemala. Se utiliza por su madera y como leña. En México se considera en Peligro de Extinción (NOM 059 SEMARNAT)  y a nivel mundial se considera Amenazada (IUCN).

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Milton Delgado
Milton Delgado (La Matanza, 16 de junio de 2005) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista y su equipo actual es el Club Atlético Boca Juniors de la Primera División de Argentina. Es internacional con la selección Sub-20 de Argentina.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Khashaba Dadasaheb Jadhav
Khashaba Dadasaheb Jadhav (Maharashtra, India, 15 de enero de 1926-14 de agosto de 1984) fue un deportista indio especialista en lucha libre olímpica donde llegó a ser medallista de bronce olímpico en Helsinki 1952.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Riverbend (Washington)
Riverbend es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de King en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 2.230 habitantes y una densidad poblacional de 285,8 personas por km².

Condado de King (Washington)
El condado de King se encuentra en el estado estadounidense de Washington. Su población según el censo del año 2000 era de 1.737.034, y en el 2007 se estimaba de 1.859.284. Por población el condado de King es el mayor del estado de Washington, y hace el número 14 de los más poblados de todos los Estados Unidos. Es uno de los condados más avanzados en el ámbito educativo de toda la nación, pues aproximadamente la mitad de su población posee un título universitario.

La sede de condado es la ciudad de Seattle, que también es la mayor ciudad del estado de Washington. Cerca de dos terceras partes de la población habita en los alrededores de la ciudad. El condado de King se encuentra también entre los cien condados con mayores ingresos de los Estados Unidos de América.