hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Topoľníky
Topoľníky es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3122 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
Sistema Único de Boleto Electrónico
El Sistema Único de Boleto Electrónico, más conocido como SUBE o Tarjeta SUBE, es un sistema de pago electrónico implementado en Argentina en 2009 que funciona en 25 mil colectivos, 9 líneas de tren, 7 líneas de subte, 11 metrotranvías, 32 trolebuses, 60 lanchas y es utilizado por más de 14 millones de personas en 61 localidades de todo el país.

Desde 2024, el uso de las tarjetas SUBE ha sido complementado en el subte de Buenos Aires por el uso de tarjetas de débito y crédito, billeteras digitales y aplicaciones bancarias. En 2025, esta ampliación de medios de pago también se incorporó al sistema de colectivos.

Línea 906 (Argentina)
La línea 906 de autobuses operando comercialmente cómo Fluviales es una concesión de jurisdicción nacional para el transporte de pasajeros. El servicio está actualmente operado por la Empresa de Fluviales del Litoral, perteneciente al Grupo ERSA.

Su recorrido conecta la localidad de Ciudad de Santa Fe, cabecera del departamento La Capital, Provincia de Santa Fe, con la localidad de Paraná, cabecera del departamento homónimo, Provincia de Entre Ríos.
Sacituzumab govitecán
Sacituzumab govitecán, vendido bajo la marca Trodelvy, es un medicamento utilizado para tratar el cáncer de mama triple negativo y el cáncer urotelial. Se utiliza específicamente en casos en los que el cáncer se ha extendido y otros tratamientos han fallado. Se administra mediante inyección intravenosa.

Los efectos secundarios frecuentes incluyen náuseas, recuento bajo de neutrófilos, diarrea, cansancio, anemia, vómitos, caída de cabello, estreñimiento, disminución del apetito, sarpullido y dolor abdominal. Otros posibles efectos secundarios son infertilidad y anafilaxia. Su uso durante el embarazo o la lactancia puede dañar al bebé. Es un anticuerpo dirigido contra TROP-2 unido a un inhibidor de la topoisomerasa.

Sacituzumab govitecán fue aprobado para uso médico en Estados Unidos en 2020. En 2021 no estaba disponible en Europa por falta de suministro. Cuesta alrededor de 310 500 USD al año a partir de 2021 para una persona de 70 kg.

Fármaco inmunoconjugado
Fármaco inmunoconjugado es aquel que asocia un anticuerpo monoclonal a otro medicamento mediante un enlace, por lo que también se llama anticuerpo conjugado o ADC por las iniciales de su denominación en inglés (Antibody-drug conjugate). Se han desarrollado varios medicamentos de este tipo para el tratamiento de ciertos tipos de cáncer que no responden a otras terapias, en todos ellos se asocia el anticuerpo monoclonal a un agente citotóxico. El primero del grupo fue el gentuzumab ozogamicina que se aprobó en el año 2000 para el tratamiento de la leucemia mieloide aguda CD-33 positiva y fue retirado del mercado en el año 2010 por falta de eficacia y problemas de seguridad.
Rotwang
Rotwang (de nombre completo C. A. Rotwang 'Der Erfinder' - C. A. Rotwang 'El científico') es un personaje ficticio de la película de ciencia ficción Metropolis, dirigida por Fritz Lang en el año 1927. El personaje de Rotwang CA es interpretado por el actor alemán Rudolf Klein-Rogge (quien también prestó su rostro al doctor Mabuse en algunas películas de Fritz Lang) y en su papel de Metropolis ejerce como una especie de científico loco que engendra un ginoide (robot antropomorfo con apariencia femenina). El nombre de "Rotwang" deriva de las palabras alemanas "Rot", rojo, y "Wang(e)", mejilla, con lo que la forma "rotwangig" significa literalmente 'mejilla sonrojada'.

Ginoide
Un ginoide, o fembot, es un robot antropomorfo de aspecto femenino; si bien en el lenguaje coloquial, el término «androide» suele usarse tanto para los robots de apariencia masculina como los de apariencia femenina.
Altar de san Ildefonso
El altar de san Ildefonso es un tríptico de Pedro Pablo Rubens pintado hacia 1630 para la cofradía de San Ildefonso de la iglesia de Santiago de Coudenberg (Bruselas), fundación del archiduque Alberto, gobernador de los Países Bajos españoles y con anterioridad arzobispo de Toledo.

Toma su nombre de la tabla central, que representa el milagro de la Imposición de la casulla a san Ildefonso, obispo de Toledo y una de las figuras más destacadas de la Hispania visigoda, conocido por su defensa del culto a la Virgen María, acerca de la que escribió el tratado De virginitate beatae sanctae Mariae. En los laterales se encuentran representados como donantes los gobernadores de los Países Bajos españoles, Isabel Clara Eugenia, que donó el tríptico a la iglesia poco después de quedar viuda, y el archiduque Alberto, acompañados por sus santos patronos, Alberto de Lovaina e Isabel de Hungría.

Isabel Clara Eugenia de Austria
Isabel Clara Eugenia de Austria (Valsaín, 12 de agosto de 1566-Bruselas, 1 de diciembre de 1633) fue infanta de España, hija del rey Felipe II de España y de su tercera esposa, Isabel de Valois —hija del rey Enrique II de Francia y de Catalina de Médici—, soberana de los Países Bajos (1598-1621) y gobernadora de los Países Bajos (1621-1633).
Trastorno narcisista de la personalidad
El trastorno narcisista de la personalidad es un trastorno de la personalidad listado en el DSM IV (1995), dentro del grupo B (como desórdenes dramáticos, emocionales, erráticos o eróticos), conocido históricamente como megalomanía.

Empatía
La empatía es la capacidad que tiene una persona de comprender las emociones y los sentimientos de los demás, basada en el reconocimiento del otro como similar, es decir, como un individuo similar con mente propia. Por eso es vital para la vida social. Además consiste en entender a una persona desde su punto de vista en vez del propio, o en experimentar indirectamente los sentimientos y percepciones del otro. La empatía no implica en sí misma motivación de ser una ayuda; sin embargo, puede volverse una base para la solidaridad o angustia personal, lo que podría resultar en una reacción. En psicoterapia, la empatía se puede dar por parte del terapeuta, siendo un camino para comprender tanto al paciente, como sus afectos, sus motivaciones, o sus comportamientos y resultados.
Bolitoglossa anthracina
Bolitoglossa anthracina es una especie de salamandra en la familia Plethodontidae.
Es endémica del oeste de Panamá; quizá también en la zona fronteriza de Costa Rica.
Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Tercera División B de Chile 2019
El Campeonato Nacional de Tercera División B 2019, también conocido como «Copa Diario La Cuarta Tercera División B 2019», correspondió a la 33.º edición de la quinta categoría del fútbol chileno, y que lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA). Comenzó el 22 de marzo del 2019.

Las novedades que presentó este torneo, fueron los regresos a la categoría de los clubes Escuela Macul (tras un año en 3.ª División A), y el club de Tomás Greig FC (tras 6 años de ausencia). Además de la inclusión y debut de 10 nuevos equipos, éstos fueron; Bellavista FC de La Florida, CEFF Copiapó, Corporación Lota, Deportes Pirque, Gol y Gol de Pedro Aguirre Cerda, La Pintana Unida, Lota Schwager de Coronel, Maipú Unidos, Nacimiento CDSC y Pumas FC de Melipilla.

La Cuarta
La Cuarta es un periódico chileno de publicación en línea, editado por la empresa Copesa. Su primer número impreso fue publicado el 13 de noviembre de 1984. Su eslogan desde sus inicios hasta el 16 de noviembre de 2017 fue El diario popular. Fue desde su fundación hasta el 29 de enero de 2021, un diario de circulación impresa.
Kustrzyce
Kustrzyce [pronunciación en polaco: /kusˈtʂɨt͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Sędziejowice, dentro del Distrito de Łask, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al norte de Sędziejowice, a 8 kilómetros al suroeste de Łask, y a 40 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 250 habitantes.

Distrito de Łask
Łask (polaco: powiat łaski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Poddębice, al este con Pabianice, al sudeste con Bełchatów, al suroeste con Wieluń y al oeste con Sieradz y Zduńska Wola; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano-rural (Łask) y cuatro rurales (Buczek, Sędziejowice, Widawa y Wodzierady). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 618,23 km² y una población de 50 874 habitantes.
Bruno Soares
Bruno Soares (n. 27 de febrero de 1982 en Belo Horizonte, Brasil) es un exjugador de tenis brasileño. De poca participación a nivel ATP en individuales, se destaca por su juego en dobles. Hizo su debut en el Equipo brasileño de Copa Davis en 2005 y su mejor posición en el ranking individual ha sido Nº221 y 2.º en dobles. Soares fue campeón de Abierto de Australia y Abierto de Estados Unidos, y ha ganado cuatro títulos de dobles en los Masters 1000.

Eastbourne
Eastbourne es una ciudad y un distrito no metropolitano del condado de Sussex Oriental, en la costa sur de Inglaterra, con una población estimada de 99.300 en 2011. Esta zona ha sido testigo de actividad humana desde la Edad de Piedra, albergando pequeños poblados, hasta hacer de Eastbourne un destino marítimo principal en la época de Eduardo VII.

Eastbourne es conocida por ser uno de los lugares más soleados de Inglaterra y, gracias a su situación junto al mar, en la costa sur, constituye un lugar ideal para estudiar y relajarse.
Jesús Limardo
Jesús Limardo Gascón (Ciudad Bolívar, 29 de febrero de 1996) es un deportista venezolano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Es hermano de los también esgrimidores Rubén Limardo y Francisco Limardo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2023, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2023
El LXXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Milán (Italia) entre el 22 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Conferencias de la ciudad italiana.
Elecciones al Parlamento de Galicia de 2009
Las elecciones al Parlamento de Galicia de 2009, que abrieron el paso a la VIII legislatura, se celebraron el día 1 de marzo de 2009, el mismo día que las elecciones al Parlamento Vasco. La fecha de las elecciones fue fijada por el presidente de la Junta de Galicia, Emilio Pérez Touriño, varias semanas antes de que lo hiciera el lehendakari vasco, Juan José Ibarretxe.

En estas elecciones, y a pesar de que la suma del Partido Socialista y el Bloque Nacionalista Galego obtuvo un mayor número de votos, el Partido Popular de Galicia logró arrebatar un escaño al Bloque, lo que le permitió alcanzar la mayoría absoluta en el Parlamento de Galicia y acabar, así, con el Gobierno de Emilio Pérez Touriño.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
(6626) Mattgenge
(6626) Mattgenge es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 2 de marzo de 1981 por Schelte John Bus  desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
TeamViewer SE
TeamViewer SE es una empresa tecnológica internacional con sede en Göppingen, Alemania. La empresa se dio a conocer por el software de acceso y soporte remoto TeamViewer del mismo nombre. En la actualidad, TeamViewer AG ofrece a sus clientes una plataforma global para conectar, supervisar y controlar ordenadores, máquinas y otros dispositivos. El software de TeamViewer se utiliza en empresas de todos los tamaños y sectores, por ejemplo, para digitalizar los procesos a lo largo de la cadena de valor industrial. La empresa cotiza en bolsa y es miembro de MDAX y TecDAX.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Pseudoreophax
Pseudoreophax es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoreophaxinae, de la familia Reophacellidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Pseudoreophax cisovnicensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense hasta el Barremiense inferior (Cretácico inferior).

Verneuilinoidea
Verneuilinoidea, tradicionalmente denominada Verneuilinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Fuerzas Armadas Soviéticas
Las Fuerzas Armadas de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (en ruso: Вооружённые Силы Союза Советских Социалистических Республик, romanizado: Vooruzhonnyye Sily Soyuza Sovetskikh Sotsialisticheskikh Respublik), conocidas simplemente como Fuerzas Armadas Soviéticas, se refiere a las fuerzas armadas de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia (1917-1922), y la Unión Soviética (1922-1991) desde sus inicios en las secuelas de la guerra civil rusa a su disolución en diciembre de 1991.

De acuerdo con la ley del servicio militar de toda la Unión, dictada en septiembre de 1925, las Fuerzas Armadas Soviéticas constaban de tres componentes: el Ejército Rojo (fuerzas terrestres), la Fuerza Aérea Soviética (fuerzas aéreas) y la Armada Soviética (fuerzas marítimas). Después de la Segunda Guerra Mundial se añadieron los siguientes cuerpos armados: las Tropas de misiles estratégicos (1959), las Fuerzas de defensa antiaérea (1948) y las Tropas de Protección Civil (1970).

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Gobierno estatal de Brandeburgo
El Gobierno del Estado de Brandeburgo (en alemán: Landesregierung des Landes Brandenburg) es la autoridad ejecutiva superior del Land federado de Brandeburgo, en la República Federal de Alemania. Se compone del ministro-presidente, quien dirige el gobierno, y los ministros estatales a cargo de las distintas carteras. Su marco de actuación se encuentra definido por la Constitución del Estado de Brandeburgo y la Ley Fundamental de Alemania.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Ecaterina Stahl-Iencic
Ecaterina Stahl-Iencic (Satu Mare, 31 de julio de 1946-Satu Mare, 26 de noviembre de 2009) fue una deportista rumana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1980, obteniendo dos medallas, bronce en México 1968 y bronce en Múnich 1972. Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1965 y 1977.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1965
El XXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en París (Francia) entre el 1 y el 12 de julio de 1965 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Francesa de Esgrima.
Vera Rebrik
Vera Yuryevna Rebrik (en ruso: Вера Юрьевна Ребрик; ucraniano: Віра Юріївна Ребрик) (Hausvik, 25 de febrero de 1989) es una atleta rusa de origen ucraniano especializada en el lanzamiento de jabalina. Tras la anexión rusa de Crimea, región de la que era natural, en 2015 pasó a competir para Rusia.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Mission to the Unknown
Mission to the Unknown (Misión hacia lo desconocido), a veces conocida como Dalek Cutaway, es el único episodio individual (sin contar el especial de larga duración del 20 aniversario, The Five Doctors) de la etapa clásica de la serie de televisión Doctor Who. Se sitúa sin número entre el primer y el segundo serial de la tercera temporada, y se trata de un preludio de la posterior historia de 12 partes The Daleks' Master Plan. Destaca por la completa ausencia del reparto regular, incluido el Doctor (aunque William Hartnell sigue acreditado en pantalla). La historia se centra en Lowery y Cory y sus intentos de avisar a la Tierra del último plan de los Daleks.

El Doctor (Doctor Who)
El Doctor es el personaje principal de la serie de televisión británica Doctor Who, aunque ha aparecido en al menos dos obras cinematográficas, una gran cantidad de series derivadas, novelas en audio e historietas relacionadas con la serie.

Hasta la fecha, catorce actores han personificado el personaje en la serie de televisión (incluyendo la película de 1996 y la personificación de John Hurt), con este cambio explicado por la habilidad de la raza del personaje de regenerar su cuerpo. Muchos otros actores han representado al Doctor en el escenario, en películas y episodios especiales ocasionales de la serie.
La fortaleza de la popularidad del personaje ha llevado al Daily Telegraph a llamarlo «El alienígena favorito de Gran Bretaña». El Doctor, en su decimoquinta encarnación, es actualmente representado por Ncuti Gatwa, quien sucede a Jodie Whittaker desde el final del especial The Giggle emitido el 9 de diciembre de 2023.
Dame un beso
«Dame Un Beso» es el sencillo líder del álbum Alpha de Selena y Los Dinos. Fue lanzado el 25 de enero de 1986 bajo el sello discográfico GP Records. Fue escrito por A.B. Quintanilla III y Ricky Vela y producido por Manny R. Guerra. Es considerado como el primer gran éxito del grupo. En el lado B de los viniles y casetes promocionales, se añadió la canción "Con Esta Copa", el cual sería el segundo sencillo del álbum.

A.B. Quintanilla
Abraham Isaac Quintanilla III (Toppenish, Washington, 13 de diciembre de 1963), conocido como A.B. Quintanilla III o A.B. Quintanilla, es un productor discográfico, compositor, y músico estadounidense. Es conocido por haber sido integrante de Selena y Los Dinos y posteriormente el creador, líder y productor de los grupos musicales Kumbia Kings y Kumbia All Starz. Llamado el «Rey de la Kumbia» (o el «Rey de la Cumbia») por su influencia e impacto en el género musical de cumbia, es el hermano mayor de la cantante Selena, así como el productor y escritor de la mayoría de sus canciones, tales como «Baila esta cumbia», «La carcacha» y «Como la flor».
Þormóðar þáttr
Þormóðar þáttr es una historia corta islandesa (þáttr) que trata sobre el encuentro del escaldo Þormóður Kolbrúnarskáld con el rey Canuto el Grande de Dinamarca y Olaf II el Santo de Noruega. Gran parte del relato es independiente de la saga de los Fóstbrœðra; se conserva en Flateyjarbók y la saga legendaria de San Olaf lo que implica que es un relato relativamente antiguo.

Saga de los Fóstbrœðra
La saga de los Fóstbrœðr (es decir Saga de los hermanos de sangre) es una de las sagas islandesas. Cuenta las vicisitudes de los hermanos de sangre Þorgeirr y Þormóðr a principios del siglo XI en Islandia y otros lugares. La versión que contiene Hauksbók de Haukr Erlendsson, es más corta que otras que han sobrevivido pero en contrapartida es mucho más concisa. Se especula que la saga fue escrita entre 1230 y 1270.