hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Desalinizadoras Sierra Gorda
Las desalinizadoras Sierra Gorda son dos plantas desalinizadoras que funcionan dentro del complejo minero Sierra Gorda y son abastecidas desde la tubería que trae 1500 l/s de agua de mar proveniente de la planta termoeléctrica de Mejillones. La mayor parte de esa agua salada se utiliza sin procesar en la producción de cobre. Solo una fracción de ese caudal es desviado a las desaladoras que producen respectivamente 100 l/s y 50 l/s de agua potable.

Mejillones
Mejillones es una comuna y ciudad del Norte Grande de Chile, situada a 65 kilómetros al norte de la ciudad de Antofagasta, en la provincia y región del mismo nombre.

El nombre “Mejillones” viene a ser plural de “mejillón”, Choromytilus chorus, un molusco de la familia Mytilidae conocido en Chile como "choro" y que se caracteriza por ser un pequeño bivalvo que abunda en las costas del norte del país y que constituyó uno de los alimentos principales de los habitantes aborígenes de la zona.
La Feria (barrio)
La Feria del Atlántico también conocido como La Feria o Barrio Atlántico, es un barrio de Las Palmas de Gran Canaria, España. Está situado en el Distrito Ciudad Alta, en la parte alta e interior de la ciudad. Ubicado de manera periférica con respecto al centro de la ciudad, de la que se ha separado aún más tras la construcción de los tramos de la Circunvalación de la ciudad (Autovía Santa Catalina-Lomo Blanco). El barrio está situado de manera exenta y sin continuidad clara con el resto de la ciudad. Limita hacia el oeste con la nueva zona de crecimiento de Siete Palmas, y hacia el este con Escaleritas al otro lado de la Circunvalación.

Autovía Santa Catalina-Lomo Blanco
La GC-23 o autovía Santa Catalina-Lomo Blanco es una carretera que forma parte de la circunvalación de Las Palmas de Gran Canaria, uniendo el barrio de Guanarteme en el distrito Puerto-Canteras con dicha autovía GC-3

Esta vía soporta un tráfico de entre 50 000 y 100 000 vehículos, siendo una vía esencial para la comunicación de la ciudad entre los distritos de Puerto-Canteras, Ciudad Alta y Tamaraceite-San Lorenzo.

En este tramo se encuentran los túneles de La Ballena. Dos tubos de 900 metros cada uno cuyo control depende del Centro de Control de La Laja.

Estos túneles disponen de CCTV, Ventilación, megafonía, postes SOS, BIEs, extintores, detectores de CO, semáforos, aspa-flechas y paneles de límite de velocidad.
Kristijan Fris
Kristijan Fris (en serbio: Кристијан Фрис; Senta, 21 de abril de 1984) es un deportista serbio que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2007 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2017 y bronce en 2007.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008 y el decimotercero en Río de Janeiro 2016.

Campeonato Europeo de Lucha de 2007
El LIX Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 17 y el 22 de abril de 2007. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Búlgara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de Invierno.
North Elmham
North Elmham es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1229 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Buró Político del Partido Comunista de Cuba
El Buró Político es el órgano superior de dirección del PCC. Es la máxima autoridad a nivel ideológico y político del Partido y del Estado cubano. Tiene iniciativa legislativa y facultad para proponer los cargos gubernamentales.

Tiene la dirección facultativa de la organización entre congresos, además de que establece las regulaciones a adoptar por el Comité Central y el Secretariado, del cual se auxilia en el cumplimiento de sus atribuciones. Responde y rinde cuentas periódicamente ante el Pleno del Comité Central de su trabajo.

Es presidido por el Primer Secretario del Comité Central del Partido, cargo que actualmente Miguel Díaz-Canel Bermúdez, desde el 19 de abril del 2021, habiendo sido electo en el VIII Congreso del Partido Comunista de Cuba, y sustituyendo a Raúl Castro Ruz, quién lo ejercía  desde abril de 2011.

Esteban Lazo Hernández
Juan Esteban Lazo Hernández (Jovellanos, Matanzas, Cuba); 26 de febrero de 1944) es un político cubano de la segunda generación de dirigentes del proceso revolucionario. Es militante del Partido Comunista de Cuba y actualmente ocupa el cargo de Presidente de la Asamblea Nacional del Poder Popular de Cuba.
Fanfan la Tulipe
Fanfan la Tulipe  (en España: Fanfan, el invencible) es una película de aventuras francesa de 1952 dirigida por Christian-Jaque y protagonizada por Gérard Philipe y Gina Lollobrigida. Está categorizada dentro de las películas de capa y espada. Tuvo una remake en 2003 con Vincent Pérez como protagonista y Penélope Cruz en el papel de Adeline.

Cine de capa y espada
El cine de capa y espada es un subgénero del género del cine de aventuras, a menudo caracterizado por combates de esgrima y por personajes heroicos y aventureros, conocidos como héroes de capa y espada (swashbucklers, término en inglés referido originalmente a espadachines extravagantes). Es también típico del subgénero que hechos históricos reales ocupan con frecuencia un lugar destacado en la trama, que las nociones morales del bien y el mal son claramente diferentes, que los personajes heroicos son claramente heroicos y que incluso los villanos tienden a tener un código de honor (aunque no sea siempre este el caso). También suelen incluir una damisela en apuros y elementos románticos.
Renate Schlenzig
Renate Schlenzig (1944) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1974 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1967 y 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Frente Guasú
El Frente Guasú (FG) es una concertación de partidos de izquierda de Paraguay, que se formó el 20 de marzo de 2010. Estuvo compuesto por la Alianza Patriótica para el Cambio, concertación que llevó a Fernando Lugo al poder. Tras las elecciones de 2013, se posicionó como la tercera fuerza política del país. Las bases programáticas del Frente Guasú se centran en la reforma agraria, la soberanía energética, la distribución de la riqueza y la universalización de la salud pública.

Distribución de la renta
La distribución de la renta, también denominada distribución del ingreso o reparto de la riqueza, se refiere a la manera en que se asignan los recursos generados por la actividad económica entre los distintos estratos socioeconómicos de una sociedad. Este concepto es objeto de estudio tanto en la teoría económica como en la política económica, debido a su impacto en la equidad económica y en la desigualdad económica.

La distribución de los ingresos no depende necesariamente del origen de estos —ya provengan del trabajo, del capital, de pensiones, o de transferencias públicas—, y suele presentar distintos grados de desigualdad, fenómeno que ha suscitado debate académico y político a nivel nacional e internacional.

El conjunto de políticas públicas orientadas a reducir las disparidades en la distribución de la renta, como los sistemas fiscales progresivos, los subsidios sociales o los programas de transferencia condicionada, se agrupa bajo el concepto de redistribución de la renta.
Landas de Gascuña
Las Landas de Gascuña (en francés: Landes de Gascogne; en occitano: Lanas de Gasconha) son una región histórica y natural del sur de Francia, equivalente a una parte de los actuales departamentos de Gironda, Landas y Lot y Garona. Está limitada al oeste por el océano Atlántico (Costa de Plata), por los ríos Adur al sur y Garona al noreste.

Gran parte de esta llanura lo ocupa el Bosque de las Landas, considerado el más grande de Europa Occidental, constituido esencialmente por pinos marítimos plantados a mediados del siglo XIX.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Aleksandr Yákovlevich Orlov
Aleksandr Yákovlevich Orlov (en ruso: Алекса́ндр Я́ковлевич Орло́в; Smolensk, 25 de marzojul./ 6 de abril de 1880greg. — Kiev, 28 de enero de 1954) fue un astrónomo ruso de la etapa soviética, miembro correspondiente de la Academia de Ciencias de la URSS (1927) y académico de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (1939), uno de los creadores de la geodinámica.

Academia de Ciencias de Rusia
La Academia de Ciencias de Rusia (ruso: Российская академия наук (РАН), Rossískaya akadémiya naúk (RAN)) es la organización científica nacional de Rusia que reagrupa los institutos científicos del país y tiene como objetivo organizar y realizar investigaciones fundamentales. Ha sido renombrada y trasladada durante varias ocasiones en su historia. Actualmente su sede se encuentra en Moscú.
Aeródromo de Campolara
El Aeródromo de Campolara, (OACI: LECX) es un aeródromo privado español situado en el municipio de Muñopedro (Segovia).

El aeródromo tiene dos pistas de aterrizaje de tierra, de 950x60m y 1000x60m respectivamente.

El 20 de mayo de 1997 una aeronave Socata Tobago TB-10, matrícula EC-FTD tuvo un accidente en las proximidades del Aeródromo de Campolara.

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Recopa de Europa 1985-86
La Recopa de Europa 1985-86 fue la vigesimosexta edición de la Recopa de Europa, en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 31 clubes representantes de sus respectivas federaciones. El Everton FC, vigente campeón no pudo defender el título en cumplimiento de la sanción impuesta por la UEFA al fútbol inglés por la Tragedia de Heysel, que entraba en vigor esa misma temporada.

La final, disputada a partido único, enfrentó al Atlético de Madrid con el Dinamo de Kiev en el Stade Gerland, en Lyon, donde venció el equipo soviético por 3-0. El Dinamo conseguía así, una década después, su segunda Recopa de la mano del mismo técnico con el que la había conseguido en 1975: Valery Lobanovsky.

En esta edición no participó el Manchester United por la Tragedia de Heysel.

Estadio Gerland
El Stade Gerland es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Lyon, en Francia. Allí disputó sus partidos de local el club Olympique Lyonnais hasta diciembre del 2015, desde entonces juega en el Parc Olympique Lyonnais. El estadio ahora es utilizado por el LOU Rugby.
Oleksandr Tilte
Oleksandr Tilte (Zaporiyia, 10 de abril de 1995) es un jugador de balonmano ucraniano que juega de central en el Beşiktaş JK. Es internacional con la selección de balonmano de Ucrania.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en tres países, Austria, Noruega y Suecia, entre el 9 y el 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2018.

El equipo de España conquistó su segundo título europeo al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 22-20. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Noruega venció al de Eslovenia.
Aloma
Aloma es una novela de la escritora Mercè Rodoreda escrita en 1936. Recibió el premio Joan Crexells en 1937 y se publicó al año siguiente. Rodoreda rechazó buena parte de sus primeras obras, que consideró de baja calidad. De las obras de preguerra únicamente salvó Aloma, que revisó a conciencia el año 1968.

Es la novela psicológica más importante de Mercè Rodoreda, donde se tratan las relaciones entre un hombre maduro y una mujer joven.

En el año 2008, ha sido representada por el grupo teatral Dagoll Dagom en forma de obra musical.

Premio Joan Crexells
El Premio Joan Crexells de narrativa, es un premio literario que otorga el Ateneo Barcelonés a la mejor obra de narrativa en catalán publicada durante el año anterior.

El premio honra la memoria del filósofo, pedagogo y economista Juan Crexells y Vallhonrat (1896-1926), socio de la casa, que murió prematuramente después de haber conseguido una gran fama como intelectual.

El premio, sin dotación económica, consiste en una escultura de Apel·les Fenosa que representa la diosa Atenea y es el galardón decano de los premios literarios instituidos en Cataluña, ya que el Ateneo lo convocó por primera vez en el año 1928.
Timothy Pont
Timothy Pont (c. 1560 - 1627) fue un ministro escocés, cartógrafo y topógrafo. Fue el primero en elaborar un mapa detallado de Escocia. Los mapas de Pont se encuentran entre los primeros que se conservan que muestran un país europeo con detalles minuciosos, a partir de un estudio real.

Biblioteca Nacional de Escocia
La Biblioteca Nacional de Escocia (del inglés: National Library of Scotland) es  la biblioteca oficial para el depósito legal en Escocia. Se encuentra ubicada en un conjunto de edificios existentes en el centro de la ciudad de Edimburgo. La sede de la institución se encuentra en el puente Jorge IV, entre la Old Town (Ciudad vieja) y el barrio de la Universidad de Edimburgo. Existe igualmente un edificio moderno, de la década de 1980, en una zona residencial de los barrios del sur de la ciudad, en Causewayside, construida para albergar algunas colecciones especializadas (mapas, biblioteca de ciencias), y que ofrece una mayor capacidad de almacenamiento.

La Biblioteca Nacional de Escocia cuenta con cerca de un millón de libros, entre los que cabe destacar, entre otros, algunas copias de la Biblia de Gutenberg y el First Folio, la primera publicación de la colección de obras teatrales de William Shakespeare.
Cerro de San Juan
El nombre Cerro de San Juan se aplica a:

Los Cerros de San Juan, localidad del departamento de Colonia (Uruguay)

Sierra de San Juan (Nayarit), volcán en el estado de Nayarit (México)

Cerro de San Juan (Puebla), loma en la ciudad de Puebla (México)

Cerro de San Juan del Viso, cerro adyacente a la ciudad de Alcalá de Henares (España)

Sierra de San Juan (Nayarit)
La sierra de San Juan, también conocida como Reserva Ecológica de San Juan o Volcán de San Juan, ubicada en el centro del estado mexicano de Nayarit, forma parte del Eje Neovolcánico Mexicano, su altitud máxima es de 2240 m s. n. m. Es parte de la Sierra Madre Occidental. Dentro de esta reserva se encuentra el cerro de San Juan, uno de los dos territorios con declaratoria de área protegida en el estado, junto con el parque nacional Isla Isabel.
Exarcado (Iglesia católica)
Un exarcado es, en la organización de la Iglesia católica, una Iglesia particular de rito oriental que no ha sido erigida como eparquía. Puede ser:

una circunscripción ubicada dentro del territorio canónico de una Iglesia patriarcal, en cuyo caso se llama exarcado patriarcal.

una circunscripción ubicada dentro del territorio canónico de una Iglesia archiepiscopal mayor, en cuyo caso se llama exarcado archiepiscopal.

una circunscripción ubicada fuera del territorio canónico de una Iglesia patriarcal o archiepiscopal, en cuyo caso se llama exarcado apostólico.

Iglesia católica armenia
La Iglesia católica armenia (en armenio: Հայ Կաթողիկէ Եկեղեցի, romanizado: Hay Kat’voghike Yekeghets’i, en latín: Ecclesiae Armenorum, y en el Anuario Pontificio, en italiano: Chiesa Armena) es una de las Iglesias sui iuris que conforman la Iglesia católica. Se trata de una Iglesia católica oriental que sigue la tradición litúrgica armenia, usando como lengua litúrgica el armenio clásico. Está organizada como Iglesia patriarcal de acuerdo a la forma prescripta por el título IV del Código de los Cánones de las Iglesias Orientales (CCEO), bajo supervisión del Dicasterio para las Iglesias Orientales, y es presidida por el patriarca-catolicós de Cilicia de los armenios, cuya sede se encuentra en Beirut, Líbano.
Steve McConnell
Steven C. McConnell (1962) es autor de muchos libros de texto de ingeniería de software, incluyendo Code Complete (libro), Rapid Development, y Software Estimation. En 1998, McConnell fue nombrado como una de las tres personas más influyentes en la industria por la revista Software Development Magazine, junto con Bill Gates y Linus Torvalds.

Linus Torvalds
Linus Benedict Torvalds (Helsinki, Finlandia, 28 de diciembre de 1969) es un ingeniero de software finlandés, conocido por iniciar y mantener el desarrollo del kernel (en español, núcleo) Linux, basándose en el sistema operativo libre Minix creado por Andrew S. Tanenbaum y en algunas herramientas, varias utilidades y los compiladores desarrollados por el proyecto GNU. Actualmente es responsable de la coordinación del proyecto. También ha desarrollado el software de control de versiones Git.
Bárbara Uribe
Bárbara Gabriela Uribe Tamblay (Santiago, Chile, 13 de diciembre de 1953 - detenida desaparecida, 10 de julio de 1974) fue una secretaria, militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) y detenida desaparecida durante la dictadura militar. Tenía 20 años al momento de su detención.

Londres 38
Londres 38 fue un inmueble utilizado por la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) como lugar de detención y tortura de opositores a la dictadura de Augusto Pinochet. El recinto se encuentra en el centro de la ciudad de Santiago de Chile y era conocido en la jerga de la DINA con el nombre clave de Yucatán.
Francisco de Garay
Francisco de Garay (Sopuerta, Vizcaya, Corona castellana, 1475 - Ciudad de México, Virreinato colombino, 27 de diciembre de 1523) fue un militar que navegó a La Española como colono con Cristóbal Colón en su segundo viaje en el año 1493 y que fue nombrado teniente de gobernador de Jamaica desde 1513 y adelantado de Pánuco desde 1521, conservando ambos cargos hasta su fallecimiento.

Dirigió la exploración del norte del golfo de México, constatando que Florida no era una isla sino que estaba conectada al continente descubierto hasta entonces por los españoles. Obtuvo permiso de la Corona para colonizar los alrededores del río Pánuco, pero sus expediciones fracasaron. Estaba emparentado con la esposa de Diego Colón, llamada María de Toledo, quien a su vez lo estaba con el rey Fernando el Católico.

María de Toledo
María de Toledo o María de Toledo y Rojas o María Álvarez de Toledo y Rojas
(c. 1490–Santo Domingo, 11 de mayo de  1549) fue la primera virreina consorte de las Indias por estar casada con Diego Colón, hijo primogénito de Cristóbal Colón, descubridor de América. Nieta del I duque de Alba de Tormes y sobrina del II duque —quien era primo del rey Fernando II de Aragón El Católico— fue la mujer emparentada a la más alta nobleza que pasó a América en el siglo xvi. Además, fue defensora de las libertades de los indios en las Indias Occidentales.
Casa de Moneda de Finlandia
La casa de la moneda de Finlandia (en finés: Suomen Rahapaja, en sueco: Myntverket i Finland) es casa de moneda nacional de Finlandia. Fue establecida por el zar Alejandro II de Rusia en 1860 cuando el marco finlandés o markka se convirtió en la moneda oficial del Gran ducado de Finlandia. La casa de la moneda estaba ubicada en el distrito de Katajanokka en Helsinki y en 1988 se inauguró un nuevo centro de producción en Vantaa. La Casa de la moneda de Finlandia ha sido una compañía pública limitada desde 1993. Es propietaria de la casa de la moneda de Suecia, el Myntverket, y posee la mitad de las acciones de la Casa de la Moneda de Noruega.

La casa de la moneda de Finlandia ha producido monedas de euro para Estonia, Grecia, Luxemburgo, Eslovenia, Chipre e Irlanda así como las monedas de la Corona sueca desde 2008, terminando con más de mil años de tradición en la fabricación de moneda en Suecia.

Vantaa
Vantaa ([ˈʋɑntɑː], en sueco: Vanda [ˈvɑnːdɑ]ⓘ) es una ciudad situada en el área metropolitana de Helsinki, en la región de Uusimaa. Tiene una población estimada, en septiembre de 2024, de 250 398 habitantes.

Es la ciudad de mayor crecimiento de Finlandia. Sus puntos fuertes son sus zonas residenciales distintivas, sus buenas conexiones de transporte y su actividad comercial internacional.

La ciudad tiene una superficie total de 240.34 kilómetros cuadrados, de los cuales 1.96 km² están cubiertos de agua.

El aeropuerto más grande de Finlandia, y el principal aeropuerto y centro de operaciones de las aerolíneas del área metropolitana de Helsinki, el aeropuerto de Helsinki-Vantaa, está situado en la localidad.

Al 31 de diciembre de 2023, el 70.9% de la población habla finlandés y el 2.2% habla sueco como primera lengua. El 26.9% de la población habla una lengua materna distinta del finés o el sueco.
Nyamina
Nyamina es una comuna o municipio del círculo de Koulikoro de la región de Kulikoró, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 35 785 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país , muy cerca del río Níger y de la capital nacional, Bamako.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.