hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Franz von Paumgarten
El barón Franz von Baumgarten, o Paumgarten (conocido en España como Barón Bomgarda), fue un diplomático alemán al servicio de Maximiliano II Emanuel, Elector de Baviera y gobernador de los Países Bajos españoles desde 1692 a 1702.

Países Bajos españoles
Se denomina Países Bajos españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca hispánico. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo.

El dominio y la influencia española debe fecharse desde 1516 cuando Carlos V del sacroimperio y I de España toma posesión del trono en la península ibérica, aunque otros lo fechan en 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos.

Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.
Ricardo Vega Robles
Ricardo Vega Robles (Ovalle, 1 de enero de 1932) es un reconocido profesional de la ingeniería de minas en Chile, experto en perforación y tronadura, con más de 50 años de experiencia. Conocido por sus trabajos y asesorías nacionales e internacionales, como la efectuada al Ministro de Minería de Chile Laurence Golborne para el rescate de los 33 mineros atrapados en la mina San José de Copiapó el 2010.

Laurence Golborne
Laurence Nelson Golborne Riveros (Santiago, 11 de julio de 1961) es un ingeniero, político y empresario chileno, que se ha desempeñado como gerente de varias empresas de la industria energética. Posteriormente fue gerente general corporativo de la empresa retail Cencosud.

En 2010 comienza su carrera política, desempeñándose como biministro de Energía y de Minería, y posteriormente como ministro de Obras Públicas, bajo el primer gobierno del presidente Sebastián Piñera. Fue precandidato presidencial en miras a las primarias presidenciales de la Alianza de 2013, sin embargo renunció el 29 de abril. Si bien no milita en ningún partido político, ha manifestado cercanía con las políticas de la Unión Demócrata Independiente (UDI).
Gregor Braun
Gregor Braun (Neustadt, 31 de diciembre de 1955) es un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en las modalidades de ruta y pista, especialista en las pruebas de persecución.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo dos medallas de oro, en las pruebas de persecución individual y de persecución por equipos (junto con Peter Vonhof, Hans Lutz y Günther Schumacher).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1975 y 1985.

En carretera sus mayor éxitos son la victoria en una etapa del Giro de Italia 1983 y ganar la clasificación general de la Vuelta a Alemania de 1980.

Vuelta a Alemania
La Vuelta a Alemania (en alemán Deutschland Tour) es la carrera ciclista por etapas más importante de Alemania fundada en 1911. Estaba inscrita en el programa del UCI ProTour desde 2005. A partir de 2009 no se disputó según los organizadores por los casos de dopaje en el ciclismo. Tras 9 años de ausencia, en 2018 volvió a disputarse formando parte del UCI Europe Tour en categoría 2.1.
Oscillation
Oscillation es el séptimo y último álbum de estudio de la banda noruega de black / gothic metal Trail of Tears. Fue lanzado el 26 de abril de 2013, a través de Massacre Records.

El álbum fue grabado en el Sound Suite Studio en Francia entre septiembre y octubre de 2011, con la colaboración del productor Terje Refsnes.

La edición limitada en digipack incluye dos bonus tracks: "Sleep Forever" y "Quick Fix Of Shame".

Bjørn Dugstad Rønnow aparece acreditado como baterista de la banda en el folleto, pese a que aún no se había incorporado durante las sesiones de grabación; en su lugar, ese instrumento fue interpretado por el guitarrista Bjørn Erik Næss.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Gaia II: La voz dormida
Gaia II: La voz dormida es el séptimo álbum de estudio de la banda Mägo de Oz, siendo este la segunda parte de la trilogía Gaia.

Las letras del disco, compuestas por el baterista de la banda, Txus di Fellatio, causaron polémica debido a la fuerte crítica hacia la Iglesia católica. El disco fue producido por el difunto Big Simon. Para este disco se incorporó un nuevo guitarrista, Jorge Salán, que ya había colaborado en la gira y grabación de Gaia y Belfast, así como el bajista Pedro Díaz "Peri", proveniente de la banda de folk metal Ars Amandi.

Al contrario que en el disco Gaia, el vocalista José Andrëa deja un poco de lado las tesituras muy agudas, haciendo uso de tonos de voz más graves y oscuros de lo habitual en temas como Diabulus in musica o Aquelarre.

La cantata del diablo (Missit me dominus) es la canción más larga de Mägo de Oz con una duración de 21:11

La cantata del diablo
La Cantata del Diablo es el vigésimo sexto sencillo de la banda Mägo de Oz.

Está compuesto por:

orquesta sinfónica, coro, gaitas, flauta, violin, dos guitarras eléctricas, una guitarra acústica, bajo, batería, teclado y tres voces. Cada voz representa un personaje en la Trilogia Gaia, los cuales son: narrador, inquisidor, Azaak y Gaia, representados por: leo Jiménez, Víctor García, José Andrëa y Aurora Beltrán respectivamente en la versión original.
Asha Haji Elmi
Asha Haji Elmi, en somalí: Caasha Xaaji Cilmi, en árabe: عائشة حاجي علمي‎, (Región de Galguduud, 1 de enero de 1962) es una política y activista por la paz somalí, que fue reconocida con el Premio Right Livelihood, considerado el Premio Nobel alternativo.

Etnia somalí
La etnia somalí son cualquier miembro de un cuantioso grupo de personas que ocupan la totalidad de Somalia y partes de Yibuti, Etiopía, Yemen, y Kenia.
Su lenguaje es de la rama de las lenguas cushíticas de la familia afroasiática. Sumando más de siete millones, los somalíes están divididos en grupos del norte, centro y sur. Todos han sido musulmanes desde por lo menos el siglo XIV.

Son principalmente pastores nómadas, que a causa de intensa competencia por los recursos limitados, han sido extremadamente individualistas y se han visto frecuentemente implicados en enemistades a muerte o guerras con los clanes y pueblos vecinos.

Una segunda categoría de somalíes son los ciudadanos y los agricultores de las concentraciones urbanas, especialmente a lo largo de la costa del Cuerno de África, muchos de los cuales trabajan como intermediarios comerciales entre el Mundo árabe y los nómadas del interior.
Monumento a la libertad de expresión (Alicante)
El Monumento a la libertad de expresión es una escultura urbana que se encuentra en la ciudad española de Alicante. Está situada en el tramo de la Gran Vía denominado calle de Colombia, dentro de los límites del barrio de Altozano-Conde Lumiares.

Conocida popularmente como "Los cañones de Navarone", consta de cinco elementos alargados de hierro que simbolizan los cinco puntos en los que la Constitución Española defiende la libertad de expresión.

Gran Vía (Alicante)
La Gran Vía es la circunvalación urbana principal de la ciudad española de Alicante, compuesta por una serie de amplias calles y avenidas que rodean el centro de la ciudad y la une por sus extremos. La Gran Vía se conecta con las principales vías de entrada a la ciudad: la avenida de Denia (entrada norte), la avenida de la Universidad (entrada desde San Vicente del Raspeig), la autovía de Alicante (A-31) y la avenida de Elche (entrada sur). Las calles y avenidas que conforman la Gran Vía suman un total de 6,4 km de longitud.
Paolo Pandolfo
Paolo Pandolfo es un virtuoso italiano, profesor, compositor y violagambista. Aunque interesado inicialmente en el contrabajo y en la guitarra, y músico de jazz y popular, a partir de finales de la década de los setenta comenzó sus estudios de viola da gamba en el Conservatorio de Roma. Fundó el grupo La Stravaganza, y posteriormente vivió en Basilea, en cuya Schola Cantorum Basiliensis estudió con Jordi Savall. Tocó con los grupos de música antigua de Savall desde 1982 hasta 1990. Desde entonces inició sus actuaciones y grabaciones en solitario, junto con su grupo Labyrinto.

Su repertorio ocupa desde el Renacimiento hasta el siglo XX, y su fonografía incluye decenas de registros centrados en compositores tales como Marin Marais, Tobias Hume, C.P.E. Bach, Antoine Forqueray y Monsieur de Sainte-Colombe, entre otros, además de sus propias composiciones para viola da gamba. Ha declarado que la música antigua deberá servir de fuente de inspiración para el futuro de la música culta.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Zatrachydidae
Zatrachydidae (a veces escrito erróneamente como Zatracheidae) es un grupo extinto de temnospóndilos que vivieron desde comienzos del período Carbonífero hasta comienzos del período Pérmico, distribuyéndose en lo que hoy es Norteamérica y Europa. Zatrachydidae. Los zatraquídidos se distinguen por sus protuberancias óseas laterales en el hueso cuadratoyugal en el cráneo, y una gran abertura en el paladar. El cráneo es aplanado, con pequeñas órbitas oculares situadas hacia atrás. La abertura en el paladar puede haber alojado una glándula para producir una sustancia pegajosa que haría que las presas se adhirieran a la lengua. De ser así, esto indicaría que estos animales pasaban buena parte de su tiempo en tierra.

Paladar
El paladar constituye la pared superior o techo de la cavidad bucal. Está dividido en dos partes, la bóveda palatina o paladar óseo en sus dos tercios anteriores, y el paladar blando o velo del paladar en su tercio posterior. En el centro y en la parte más posteroinferior del velo del paladar cuelga la úvula. El paladar separa la cavidad bucal de las fosas nasales. Es una zona de roce cuya interacción lengua-paladar permite articular sonidos.
Juan de Dios Pareja Obregón
Juan de Dios Pareja Obregón (Sevilla, 4 de septiembre de 1927- Gines, Sevilla, 12 de octubre de 2012), fue un poeta, ganadero, torero, escritor, guitarrista, compositor de canciones y locutor de radio sevillano.

Ganadero
De forma genérica, se denomina ganadero (en femenino, ganadera) a la persona que se dedica a la crianza de animales con fines alimenticios para el ser humano en distintos tipos de explotación. En función del tipo de animales que cuida, puede tener distintos nombres particulares. En principio, se llama solamente ganadero a quien es propietario de la explotación, trabaje o no en ellos.
Shi'Ar
Los Shi'ar son una raza extraterrestre ficticia en el universo de Marvel Comics. El imperio Shi'ar (o Imperium) es una vasta colección de especies, culturas y mundos extraterrestres situados cerca de los imperios Skrull y Kree, y junto con ellos, son uno de los tres principales imperios extraterrestres del universo Marvel. Su primera aparición fue en X-Men vol. 1 #97 (febrero de 1976), y fueron creados por el escritor Chris Claremont y el artista Dave Cockrum.

Extraterrestres en la ficción
Un extraterrestre o alienígena es cualquier forma de vida extraterrestre; una forma de vida que no se originó en la Tierra. La palabra extraterrestre significa "fuera de la Tierra". El primer uso publicado de extraterrestre como sustantivo se produjo en 1956, durante la Edad de Oro de la Ciencia Ficción.

Los extraterrestres son un tema habitual en la ciencia ficción moderna, y también aparecen en obras muy anteriores, como la parodia del siglo II Historia verdadera de Luciano de Samosata.

A lo largo de los años, especialmente a partir de la segunda mitad del siglo XX, se han convertido en un símbolo de cultura popular gracias a la industria cinematográfica y literaria.
Cwmavon
Cwmavon es una localidad situada en el condado de Neath-Port Talbot, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5414 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, entre Swansea, al oeste, y Cardiff, al este, y al norte del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Plumbaria
Plumbaria es el nombre de una isla ibérica citada  por Estrabón en su Geografía. Se localiza cerca de Planesia (¿Tabarca?), y su reducción toponímica es aún más difícil, ya que no consta en textos posteriores. El propio hecho de que Estrabón, que escribe en griego, le dé un nombre latino ("la del plomo"), hace creer que su denominación es reciente. Además, no hay evidencias de que ninguna isla entre Cullera y Cartagena tenga minas de plomo, lo que dificulta más la identificación. La erudición tradicional la identificó, sin fundamento alguno, con la isla de Benidorm.

Cullera
Cullera es un municipio español, perteneciente a la provincia de Valencia y situado en la comarca de la Ribera Baja y en la Costa de Valencia. Geográficamente se localiza entre la desembocadura del río Júcar y la pequeña montaña de los Zorros, que caracteriza su entorno natural. Tiene una población de más de 25 000  habitantes y el paisaje presenta montes rasos y desolados.
Hadrosauriformes
Hadrosauriformes es un clado de dinosaurios ornitópodos iguanodontianos, que vivieron desde el Cretácico inferior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 133 y 65 de años, desde el Hauteriviense hasta el Berriasiense), en lo que hoy es Asia, Europa, África y América.

Iguanodontia
Los iguanodontianos (miembros del grupo Iguanodontia) fueron dinosaurios herbívoros que vivieron desde mediados del Jurásico a Cretácico Superior. Algunos miembros del grupo incluyen a Camptosaurus, Callovosaurus, Iguanodon, Ouranosaurus, y los hadrosáuridos o "dinosaurios pico de pato". Los iguanodontianos fueron uno de los primeros grupos de dinosaurios que fueron hallados. Están entre los dinosaurios mejor conocidos, y estuvieron entre los más diversos y extendidos grupos de dinosaurios herbívoros del período Cretácico. Los iguanodontianos fueron generalmente animales grandes, y algunos (como Shantungosaurus, que llegaba a medir más de 15 metros de longitud y pesaba más de 8 toneladas) igualaban a los mayores terópodos en tamaño.
Humahuaca
Humahuaca es una localidad argentina en la Provincia de Jujuy, cabecera del departamento homónimo.

Está ubicada a lo largo de la RN9 al norte de San Salvador de Jujuy, a 2939 m s. n. m.; está organizada con una Municipalidad y diferentes centros vecinales; hasta finales del siglo XIX fue uno de los  centros comerciales coloniales más importantes del antiguo camino al Alto Perú. En ella se destacan sus calles angostas y empedradas y sus casas bajas de adobe, que conservan su fisonomía histórica.

San Salvador de Jujuy
San Salvador de Jujuy es una ciudad del norte de Argentina, cabecera del departamento Doctor Manuel Belgrano y capital y ciudad más poblada de la provincia de Jujuy. Llamada popularmente «Tacita de Plata», se encuentra ubicada en un fértil valle, en la confluencia de los ríos Grande y Xibi Xibi, rodeada de montañas que, hacia el oeste, en invierno, suelen estar cubiertas de nieve.

Tiene una población de 265 249 habitantes (Indec, 2010) que, unidos a los de su área metropolitana, ascienden a 312 554 habitantes, según los Datos Del INDEC, la población del Departamento Belgrano es de 308821 habitantes. Dista 1515 km  de Buenos Aires y 533 km de la costa del Pacífico.

San Salvador de Jujuy ostenta dos récords nacionales: por su latitud, sobre el paralelo de 24°11'08'', es la capital de provincia más septentrional de la Argentina. Y por su altitud, a 1259 msnm, es también la capital de provincia más alta del país.
Playa (Yabucoa)
Playa es un barrio ubicado en el municipio de Yabucoa en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 4915 habitantes y una densidad poblacional de 404,02 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Frits Schalij
Frits Schalij (Weesp, 14 de agosto de 1957) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, plata en 1985 y bronce en 1984.

Weesp
Weesp es una ciudad y un antiguo municipio en los Países Bajos, en la provincia de Holanda Septentrional.

Weesp se encuentra junto a los ríos Vecht y Smal Weesp y también junto al canal Ámsterdam-Rin. Está en una zona llamada "Vechtstreek". Está a sólo 3 km de la final del metro de Ámsterdam, pero el gran canal Ámsterdam-Rin los mantiene separados geográficamente. Weesp es un cruce de ferrocarril, y muy fácilmente accesible. La ciudad está rodeada de praderas.

La ciudad tiene una población de aproximadamente 17.533 y es famoso por los chocolate Van Houten, molinos de viento, el centro histórico con sus canales, su porcelana Weesper y las galletas Weesper Mop . El bastión y fortificaciones también son famosos, porque son una parte de la línea de defensa de Ámsterdam y la Línea de Agua Holandesa.

Desde el 24 de marzo de 2022 forma parte del municipio de Ámsterdam.
ARM Abasolo (F-212)
La Fragata ARM Abasolo (F-212) es un barco de la Armada de México donada por la Armada de los Estados Unidos con el nombre de USS Marvin Shields (FF-1066). A su llegada a la Armada de México se le otorga el nombre de ARM Abasolo (F-212) en honor a Mariano Abasolo.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Burghfield Common
Burghfield Common es una localidad situada en la autoridad unitaria de Berkshire Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5863 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Aeropuerto de Palmas
El Aeropuerto Internacional Palmas-Brigadeiro Lysias Rodrigues (IATA: PMW, OACI: SBPJ) es el aeropuerto que sirve a la ciudad de Palmas, Brasil. El aeropuerto debe su nombre al Brigadier Lysias Augusto Rodrigues (1896-1957), una de las figuras fundadoras de la Fuerza Aérea Brasileña y crucial para la integración de Tocantins a Brasil a través de los servicios aéreos de pasajeros de la Fuerza Aérea Brasileña.

Anteriormente operado por Infraero, el 7 de abril de 2021 CCR ganó una concesión de 30 años para operar el aeropuerto.

Tocantins
Tocantins (pronunciación en algunas regiones del país: to-can-chíns) es el más nuevo de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Palmas. Está ubicado al sureste de la región Norte. Tiene como límites: Maranhão al noreste, Piauí al este, Bahía al sureste, Goiás al sur (estado del cual formaba parte hasta 1988), Mato Grosso al suroeste, y Pará al noroeste. Con 5,4 hab/km² es el sexto estado menos densamente poblado, por delante de Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. El estado, que tiene el 0,75 % de la población brasileña, es responsable del 0,5 % del PIB brasileño.
Tratado de paz israelí-jordano
El Tratado de Paz entre el Estado de Israel y el Reino hachemita de Jordania, también llamado Tratado Wadi Araba, se firmó el 26 de octubre de 1994 y normalizó las relaciones entre ambos países, resolviendo sus disputas territoriales, iniciadas en la guerra árabe-israelí de 1948 y agravadas en la guerra de los Seis Días. La firma, realizada en Aravá por el primer ministro israelí Isaac Rabin y el primer ministro jordano Abdelsalam al-Majali, se realizó en el contexto de los esfuerzos por llegar a un acuerdo de paz entre Israel y la OLP. Fue el segundo tratado de paz que firmó Israel desde su independencia, tras el rubricado con Egipto en 1979.

Tratado de paz
Un tratado de paz es un acuerdo entre dos o más partes hostiles, por lo general países o gobiernos, que culmina formalmente un estado de guerra entre las partes. Es diferente de un armisticio, que es un acuerdo para detener las hostilidades, o una rendición, en la que un ejército se compromete a renunciar a las armas, o un alto el fuego (tregua) en el que las partes pueden ponerse de acuerdo para dejar de forma temporal o permanente la lucha.