hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Somewhere in My Lifetime
Somewhere in My Lifetime es el tercer álbum de estudio de la cantante estadounidense de Soul y R&B Phyllis Hyman. Lanzado en 1978 por Arista Records, convirtiéndose en el debut de Hyman en dicha discográfica.

6 de las canciones se usaron por primera vez en su disco anterior en buddah, con tres canciones producidas por Theodore Life y la canción principal coproduida y arreglada por Barry Manilow, incluida en el lanzamiento de Arista. El álbum fue reeditado en CD en 2008 a través de BMG Special Products; el lanzamiento incluye 2 pistas adicionales

Phyllis Hyman (álbum)
Phyllis Hyman es primer álbum de estudio homónimo de la cantante estadounidense de R&B y Soul Phyllis Hyman. Lanzado el 2 de abril de 1977 por Buddah Records. El álbum debutó en la posición no. 107 en la lista Billboard 200, y de los sencillos que salieron para el álbum, "No One Can Love You More" fue el más exitoso, debutando en la posición no. 58 en la lista Billboard Hot Soul Singles.
Reserva de producción de fauna Marino Costero Puntilla Santa Elena
La Reserva de Producción de Fauna Marino Costero Puntilla Santa Elena (REMACOPSE) es una área protegida de Ecuador. Se encuentra en la parte occidental del país, en la región litoral, en la ciudad de Salinas, comparte el terreno con el sitio turístico La Chocolatera provincia de Santa Elena. Tiene una extensión de 52.231 hectáreas marinas y 203 hectáreas terrestres. En el mar se encuentran 16 especies de mamíferos, incluidas dos especies de lobos marinos, siete especies de ballenas (destaca la ballena jorobada) y siete especies de delfines. En el área terrestre se encuentran mamíferos como la zarigüeya, varios tipos de lagartijas, iguanas, serpientes y sapos, y aproximadamente 80 especies de plantas típicas de las zonas áridas de la costa ecuatoriana. Se pueden ver aves costeras emblemáticas del país, como piqueros, pelícanos, gaviotines y petreles.

Arctocephalinae
Los artocefalinos (Arctocephalinae) son una subfamilia de mamíferos marinos conocidos como osos marinos o lobos marinos. Esta subfamilia está dentro de la Familia Otariidae en la superfamilia Pinnipedia. Posee dos géneros, uno monotípico, limitado a las aguas árticas y del océano Pacífico nororiental. El otro género se hace presente desde el océano Pacífico nororiental hasta la Antártida y está compuesto por 8 especies, si bien es fundamentalmente un género del Hemisferio Sur.
Ronald de la Fuente
Ronald Vladimir de la Fuente Arias (Talcahuano, Chile, 25 de enero de 1991) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como lateral izquierdo en Curicó Unido de la Primera B de Chile.

Actualmente Ronald, es el capitán de curico unido, club en el que es referente, y un histórico al conformar el plantel que logró el histórico tercer lugar que llevaria a los torteros a Copa Libertadores, además de su pasión y compromiso con la banda sangre, Ronald es un comprometido con la labor social, creó en curico la escuela de futbol que lleva su nombre.

Ronald no solo es un jugador, es un curicano más, así como el lo a dicho y sin duda siente la presión y el orgullo de vestir la camiseta albirroja

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Hernando Currea Cubides
Hernando Currea Cubides (1919-Bogotá, 16 de junio de 2003) fue un militar y político colombiano.

Currea tuvo una extensa carrera política. Participó en la Operación Soberanía en 1964 contra la República de Marquetalia en 1964, como coronel de la Sexta Brigada del Ejército Nacional con sede en Ibagué. General de Tres Soles .

También se desempeñó como Director de la Escuela Militar de Cadetes, miembro de la Junta Interamericana de Defensa con sede en Washington y embajador de Colombia en Guyana y Portugal. Dirigió la revista de las fuerzas militares de Colombia en 1969, que fue fundada en 1960 por el general Gabriel Revéis Pizarro. Luego regresó a dirigirla entre enero y agosto de 1970, cuando fue llamado al alto gobierno.

Fue ministro de defensa entre el 7 de agosto de 1970 y el 7 de agosto de 1974, durante la presidencia de Misael Pastrana. Ya retirado del servicio, fue uno de los fundadores de la Universidad Militar Nueva Granada siendo su primer director.

Escuela Militar de Cadetes General José María Córdova
La Escuela Militar de Cadetes General José María Córdova (ESMIC) es la institución militar en donde reciben formación y capacitación los futuros oficiales del Ejército Nacional de Colombia. También es una institución de educación superior, en donde los cadetes en formación realizan estudios universitarios de pregrado en diversas disciplinas. Se encuentra en la Calle 80 con Avenida Suba, en el noroccidente de la ciudad de Bogotá.

Su misión es "formar integralmente a los futuros oficiales del Ejército como líderes comandantes de pelotón, profesionales en ciencias militares y otras disciplinas, con sólidas competencias fundamentadas en principios y valores institucionales, en función del desarrollo y la seguridad nacional". atención que el director número 42 fue el brigadier general San Miguel Buenaventura
María Gracia Varas
María Gracia Urbana Varas Fuenzalida (Santiago, 19 de diciembre de 2001-Santiago, 18 de julio de 2025) fue una atleta chilena, especialista en la prueba de salto largo y salto triple, disciplina con la que llegó a ser medallista en el Campeonato Sudamericano Sub-20 de Atletismo en 2019, en Cali, Colombia.

También integró el relevo 4×100 metros en el equipo chileno de atletismo.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Arbutina
Arbutina es un glucósido; una glicosilada hidroquinona extraída de la planta gayuba en el género Arctostaphylos. Se inhibe la tirosinasa y por lo tanto previene la formación de melanina. Por lo tanto, la arbutina se utiliza como un agente aclarador de la piel. Arbutina se encuentra en el trigo, y se concentra en la piel de la pera. También se encuentra en Bergenia crassifolia.

Tirosinasa
La tirosinasa (monofenol monooxigenasa) (EC 1.14.18.1 número CAS: 9002-10-2) es una enzima que cataliza la oxidación de fenoles (como la tirosina) y está extendida en plantas y animales. La tirosinasa es una enzima cuprífera presente en tejidos de plantas y animales que cataliza la producción de melanina y otros pigmentos de la tirosina por oxidación, como el ennegrecimiento de una patata pelada o cortada expuesta al aire.
Calle 21–Queensbridge (línea de la Calle 63)
La Calle 21–Queensbridge es una estación en la línea de la Calle 63 IND del Metro de Nueva York de la B del Independent Subway System (IND). Localizada en la intersección con Main Street cerca de Road 5 en la Isla Roosevelt, Nueva York. La estación es servida las 24 horas de los trenes del servicio .

Isla Roosevelt
La isla Roosevelt (79°25′S 162°00′O﻿ / ﻿-79.417, -162.000) es una isla cubierta por el hielo, aproximadamente de 130 km de largo en la dirección NW-SE por 65 km de ancho, y unos 7500 km² de área, que está en la parte este del barrera de hielo de Ross sobre el mar de Ross, frente a la costa Shirase en la Antártida. Su parte central se eleva unos 550 m s. n. m.

Fue llamada por su descubridor, el almirante Richard Evelyn Byrd, en 1934 en honor a Franklin Delano Roosevelt, entonces presidente de los Estados Unidos.
Pierrette (novela)
Pierrette es una novela de Honoré de Balzac, publicada publicada por primera vez en 1840, en forma de folletín en el periódico Le Siècle. Posteriormente fue publicada en dos volúmenes en septiembre del mismo año.

Balzac dedicó esta novela a Anna Hanska, hija de la condesa polaca con la que se casó en 1850, Éveline Hanska .

Ewelina Hańska
Ewelina Constanza Victoria Hańska, nacida Ewelina Rzewuska (n. Vinnytsia, actual Ucrania, 6 de enero de 1801 - París, 10 de abril de 1882) fue una noble polaca, cuyo nombre queda ligado al del escritor Honoré de Balzac, que sería su esposo.
Lee Chae-Un
Lee Chae-Un –en coreano, 이채은– (11 de abril de 2006) es un deportista surcoreano que compite en snowboard. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2023, en la prueba de halfpipe.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2023
El XV Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad de Bakuriani (Georgia) entre el 19 de febrero y el 4 de marzo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Georgiana de Esquí. Paralelamente se realizó el XIX Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Forest Acres
Forest Acres es una ciudad situada en el estado de Carolina del Sur, en los Estados Unidos.En el Condado de Richland. La ciudad en el año 2000 tiene una población de 10.558 habitantes en una superficie de 12.9 km², con una densidad poblacional de 888.1 personas por km².

Condado de Richland (Carolina del Sur)
El condado de Richland es un condado estadounidense, situado en el estado de Carolina del Sur . Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población era de 320,677 habitantes, se estima que la población en 2006 era de 348 226. La cabecera del condado es Columbia.
Pavel Bednář
Pavel Bednář (Praga, 25 de junio de 1970) es un deportista checo que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1993 y 1997, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1997.

En la modalidad de maratón, obtuvo seis medallas en el Campeonato Mundial entre los años 1992 y 2003, y tres medallas en el Campeonato Europeo entre los años 2001 y 2005.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 20 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Sybille Reinhardt
Sybille Reinhardt (nacida como Sybille Tietze, 20 de octubre de 1957) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull con timonel. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1979.

Campeonato Mundial de Remo de 1974
El IV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 4 y el 8 de septiembre de 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Martin Damm Jr.
Martin Damm Jr. (Bradenton (Florida), 30 de septiembre de 2003) es un jugador de tenis estadounidense. Actualmente se ubica en el puesto 125 del Ranking ATP en individuales, el más alto de su carrera, alcanzando el 16 de febrero de 2026.

Damm es uno de los tres hijos del ex-tenista Martin Damm Sr., quien fue número 5 del mundo en dobles.

En el circuito junior, Damm tiene el puesto número 3 en el ranking junior, el más alto de su carrera, alcanzado el 1 de enero de 2021.

En agosto de 2019, Damm y su compañero Toby Kodat ganaron el título de dobles del Campeonato Nacional Masculino de la USTA 18, lo que les valió a la pareja una entrada como wildcard al cuadro principal de dobles del Abierto de Estados Unidos 2019. Damm, de 15 años, y su compatriota estadounidense Toby Kodat, de 16, se convirtieron en el equipo de dobles masculino más joven en ganar un partido del US Open en la Era Abierta.

Martin Damm
Martin Damm (Liberec, 1 de agosto de 1972) es un jugador profesional de tenis checo, su especialidad era el dobles, en la que se destacó en gran parte de los años 1990 hasta su retirada en 2011.

Su ranking individual más alto es el No.42. Logró esto el 18 de agosto de 1997. No obstante, gozó de una moderada labor en torneos individuales alcanzando 5 finales de torneos ATP entre 1996 y 1998, perdiendo en todos ellos. Para dobles, alcanzó el puesto número 5, el más alto de su carrera. Lo logró el 30 de abril de 2007. En 2006, ganó en el torneo de dobles mixtos del US Open. Esta es su única victoria en Grand Slam.
Línea Tōzai (Metro de Kioto)
La línea Tōzai (東西線, Tōzai-sen?), perteneciente al Metro de Kioto, conecta las estaciones de Rokujizō, Uji, y de Uzumasa Tenjingawa, Kioto. Se encuentra íntegramente en la prefectura de Kioto. Su símbolo alfabético es T.

Los trenes de las líneas de Keihan entran en circulación en la línea a partir de Misasagi.

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
Plaza de toros de Campo Pequeno
La plaza de toros de Campo Pequeño (Campo Pequeno, en portugués) es una plaza de toros de Lisboa, Portugal, situada en la Avenida da República. Fue construida en 1892 por el arquitecto portugués António José Dias da Silva y tiene una capacidad para 9000 personas. Se inspiró en la antigua plaza de toros de Madrid construida por Emilio Rodríguez Ayuso y que fue más tarde demolida.

Fue realizada en ladrillo macizo rojo de cara vista, en estilo neomudéjar y sufrió una profunda remodelación al inicio del siglo XXI, sustituyendo el ladrillo por hormigón armado. Se creó una galería comercial en el subsuelo y otros espacios similares a pie de calle. El mayor de los cambios ha sido la instalación de un techumbre móvil que permite el uso para distintas actividades durante todo el año.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Nicole Livingstone
Nicole Dawn Livingstone (nombre de casada Nicole Stevenson; Melbourne, 24 de junio de 1971) es una deportista australiana que compitió en natación.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total tres medallas, bronce en Barcelona 1992, en 200 m espalda, y dos en Atlanta 1996, plata en 4 × 100 m estilos y bronce en 4 × 200 m libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 1991, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995 y catorce medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación entre los años 1987 y 1995.

En 1997 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Natación de 1991
El VI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Perth (Australia) entre el 3 y el 13 de enero de 1991. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Australiana de Natación. Participaron un total de 1.142 atletas representantes de 60 federaciones nacionales.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. Todas los eventos se efectuaron en las piscinas del Centro Acuático Perth Superdrome, a excepción de las pruebas de aguas abiertas que se disputaron en el río Swan.
Estramustina
La estramustina es un medicamento que se utiliza para el tratamiento del cáncer de próstata. Su molécula combina una mostaza nornitrogenada con el estradiol mediante una unión carbamato. Su mecanismo de acción es doble, pues tiene acción citotóxica y también inhibidora de la producción de hormonas masculinas.

Citotoxicidad
La citotoxicidad es la cualidad de algunas células para ser tóxicas frente a otras que están alteradas. La citotoxicidad constituye uno de los mecanismos efectores de ciertas poblaciones celulares especializadas del sistema inmunitario, consistente en la capacidad para interactuar con otras células y destruirlas.

Sustancias que son tóxicas para las células; pueden estar involucradas en la inmunidad o pueden estar contenidos en los venenos. Estos se distinguen de los agentes citostáticos en el grado de efecto. Algunos de ellos se usan como antibióticos citotóxicos.
Ejemplos de agentes tóxicos son algunas sustancias químicas, ciertas células del sistema inmune.
Ejemplos de especies con venenos citotóxicos son la víbora bufadora (Bitis arietans) y la araña Loxosceles reclusa.

La citotoxicidad puede medirse por el test MTT, test Trypan blue (TB), test de la sulforhodamina B (SRB), test WST, test clonogénico.
Algoritmo húngaro
El algoritmo húngaro es un algoritmo de optimización el cual resuelve problemas de asignación en tiempo . La primera versión conocida del método húngaro, fue inventado y publicado por Harold W. Kuhn en 1955. Este fue revisado por James Munkres en 1957, y ha sido conocido desde entonces como el algoritmo húngaro, el algoritmo de la asignación de Munkres, o el algoritmo de Kuhn-Munkres.

El algoritmo desarrollado por Kuhn está basado fundamentalmente en los primeros trabajos de otros dos matemáticos húngaros: Dénes Kőnig y Jenő Egerváry. La gran ventaja del método de Kuhn es que es fuertemente polinómico (ver Complejidad computacional para más detalles).

El algoritmo húngaro construye una solución del problema primal partiendo de una solución no admisible (que corresponde a una solución admisible del dual) haciéndola poco a poco más admisible.

Dénes Kőnig
Dénes Kőnig (Budapest, Imperio austrohúngaro; 21 de septiembre de 1884 – ibidem; 19 de octubre de 1944) fue un matemático de origen judío húngaro que escribió el primer libro en el campo de la Teoría de grafos.
Jade Marcela
Jade Marcela (Yakarta, 22 de junio de 1980) es una actriz pornográfica estadounidense. Es hermana de Nyomi Marcela. Entre sus trabajos más importantes están su asociación con el polémico actor y director Max Hardcore en vídeos como Planet Max 6 (2000) y Planet Max 16 (2003), en lo cual ella participa de escenas con lluvia dorada.

Además se destaca su presencia en «Snoop Dogg's Doggystyle» (2000), un vídeo del rapero Snoop Dogg, producido por Larry Flynt y dirigido por el propio Snoop Dogg bajo el seudónimo de 'Michael J. Corleone'.

Max Hardcore
Paul F. Little (Racine, Estados Unidos; 10 de agosto de 1956 - Los Ángeles, 27 de marzo de 2023) también conocido como Max Hardcore, fue un director, productor y actor de películas pornográficas estadounidense, fundador y propietario de la productora Max World Entertainment. Se le considera un representante del Porno Extremo.
Pontrhydyfen
Pontrhydyfen es una localidad situada en el condado de Neath-Port Talbot, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 850 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, entre Swansea, al oeste, y Cardiff, al este, y al norte del canal de Bristol.

Neath-Port Talbot
Neath-Port Talbot (del galés: Castell-nedd Port Talbot) es una ciudad condado y autoridad unitaria en el sur de Gales (Reino Unido). Se formó a partir de los antiguos distritos de Neath, Port Talbot y parte del valle de Lliw en abril de 1996 como Neath and Port Talbot, aunque poco después cambió su nombre al actual.

Este condado limita con las áreas de Bridgend y Rhondda Cynon Taff al este, Powys y Carmarthenshire al norte y Swansea al oeste. Sus principales ciudades son Neath, Port Talbot y Pontardawe.
Heinrich Schmidt
Heinrich Schmidt (Kirchenlamitz, 30 de abril de 1861 – Bayreuth, 23 de mayo de 1923) fue un compositor y musicólogo alemán.

Estudió en la Escuela Real de Música de Múnich, y por espacio de muchos años fue profesor del Seminario de Institutores de Bayreuth. Compuso un concierto para órgano e instrumentos de arco; lieder y coros; música para espectáculos populares, así como una serie de transcripciones con el título de Streichorchester für Mittelschulen; John Mattheson, ein Förderer der deutschen Tonkunst, im Lichte seiner Werke (1897); Die Orgel unserer Zeit in Wort und Bild (1904); Der Männerchor auf natürlicher Grundlage (1913); Der gemischte Chor auf natürlicher Grundlage (1920); Richard Wagner en Bayreuth.

Bayreuth
Bayreuth es una ciudad de la región administrativa de Alta Franconia, en el estado de Baviera (Alemania). Está situada a orillas del río Meno rojo —una de las afluentes principales del río Meno—, en el este de Alemania. Es capital del distrito homónimo, y forma el límite oriental de la región conocida como la Suiza Francona. Su población era de 72.670 habitantes (31 de diciembre de 2010).
Teniente general de la Nueva Francia
Teniente general de la Nueva Francia (del francés: Lieutenant général pour la Nouvelle-France) fue el mayor cargo militar, equivalente al de gobernador colonial, con el que los franceses gobernaron en sus comienzos (desde 1598 hasta 1627) la colonia de la Nueva Francia (incluyendo las primeras colonias en  Acadia y Quebec). Antes de 1598, el cargo fue ocupado brevemente entre 1541 y 1543. Ese puesto fue sustituido por el título de Gobernador de Nueva Francia en 1627. Fue el primer puesto virreinal en lo que luego se convertiría en Canadá, y es un precursor del actual puesto de Gobernador general de Canadá, el representante del rey Carlos III, rey de Canadá y Jefe de Estado.

La mayoría de los teniente  generales nunca pusieron un pie en la Nueva Francia —excepto Pierre Dugua de Mons y Jean-François Roberval— y desempeñaron el cargo desde Francia.

Acadia
Acadia (en francés: Acadie) es el nombre dado a las antiguas colonias de Nueva Francia en las tres provincias marítimas de Canadá (Nueva Escocia, Nuevo Brunswick e Isla del Príncipe Eduardo) así como una parte de Quebec (sur de la península gaspesiana) y una muy pequeña porción de la isla de Terranova (provincia de Terranova y Labrador).