hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Polideportivo Mérida
El Club Polideportivo Mérida, S. A. D. fue un club de fútbol situado en la ciudad de Mérida, España. Fue fundado en 1912 con el nombre de Sportiva Emeritense. A lo largo de su historia también ha sido conocido como Club Deportivo Emerita (1929 a 1934), Emérita Foot-ball Club (1934 a 1936), Sociedad Deportiva Emeritense (1939 a 1966) y Mérida Industrial C. F. (1966 a 1985).

El Mérida fue el primer equipo extremeño que jugó en la Primera División de España. Hizo su debut en la temporada 1995-96 y regresó en la campaña 1997-98, pero en ambos casos descendió al año siguiente. Durante la década de 1990 fue uno de los rivales habituales en la segunda categoría y destacó en algunas competiciones como la Copa del Rey, en la que llegó a cuartos de final en su último año.

La entidad desapareció el 1 de septiembre de 2000 por las deudas que acumuló durante sus años en la Liga de Fútbol Profesional. Su sucesor fue el Mérida Unión Deportiva, creado a partir del antiguo filial.

Tercera División de España 1988-89
La temporada 1988-89 de la Tercera División de España de fútbol fue la cuarta categoría de las Ligas de fútbol de España durante esta campaña, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones regionales. Comenzó el 4 de septiembre de 1988 y finalizó el 25 de junio de 1989.
Onoara
× Onoara, (abreviado Onra ) en el comercio, es un híbrido intergenérico entre los géneros de orquídeas Ascocentrum x Renanthera x Vanda x Vandopsis. Fue publicado en Orchid Rev. 85(1006) cppo: 10 (1977).

Renanthera
Renanthera, abreviado como Ren en el comercio de horticultura, es un género de orquídeas monopodiales con especies epífitas y terrestres distribuidas desde la India hasta Nueva Guinea en las regiones tropicales de Asia.

Las especies de este género producen una inflorescencia ramificada con numerosas flores que varían en color desde el amarillo y el naranja al rojo. Estas flores poseen grandes sépalos laterales.
Kolobok
Kolobok (cirílico: колобо́к) es el personaje principal de un cuento de hadas nacional eslavo oriental homónimo representado como un ser pequeño, esférico y amarillo. El cuento de hadas existe en regiones eslavas con variantes diferentes. Un cuento de hadas similar pero con un panqueque que rueda se ha registrado en regiones alemanas y nórdicas. La trama es similar al Hombre de jengibre de la tradición inglesa. El índice de Clasificación Aarne-Thompson-Uther lo clasifica como el tipo común 2025.

Eslavos orientales
Los eslavos orientales o eslavos del Este constituyen el grupo étnico mayoritario en Rusia (rusos), Ucrania (ucranianos) y Bielorrusia (bielorrusos). En cuanto a Rusia, sus diversos grupos étnicos poseen su propia historia y particularidades. Hablan las lenguas eslavas orientales y constituyeron la mayoría de la población del estado medieval de la Rus de Kiev, al que reivindican como su ancestro cultural. En la actualidad, los bielorrusos, los rusos y los ucranianos son las naciones eslavas orientales existentes. Los rusinos también pueden considerarse una nación independiente, aunque a menudo se les considera un subgrupo del pueblo ucraniano. El origen remoto del estado ruso moderno es compartido por los pueblos eslavos y ugro-fineses del noreste de Europa.
Brigitte Gapais-Dumont
Brigitte Gapais-Dumont (Saint-Fargeau-Ponthierry, 25 de abril de 1944-Concarneau, 29 de noviembre de 2018) fue una deportista francesa que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1964 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Montreal 1976 en la prueba por equipos. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 1966 y 1970.

Concarneau
Concarneau en idioma francés y oficialmente, Konk-Kerne en bretón, es una localidad y comuna francesa del departamento de Finisterre, en la región de Bretaña.

Concarneau en idioma francés y oficialmente, Konk-Kerne en bretón y comuna francesa del departamento de Finisterre, en la región de Bretaña.
Osteospermum spinescens
Osteospermum spinescens es una especie de planta floral del género Osteospermum, tribu Calenduleae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por Thunb.

Se distribuye por Sudáfrica, Namibia, Estados Unidos y Australia.

Calenduleae
Calenduleae es una tribu de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Asteroideae dentro de la familia Asteraceae.

La tribu Calenduleae ha sido ampliamente reconocida desde Alexandre de Cassini a principios de los años 1800.  Tiene ocho géneros y más de 110 especies que en su mayoría se encuentran en África del Sur.

Es una relativamente estable clado dentro de las Asteraceae, con pequeñas modificaciones. La tribu también se encuentra en el suroeste de Asia, algunas islas del Atlántico, otras partes de África y en Europa, Tres nuevas especies dentro de la tribu han sido descubiertas en fecha tan reciente como 2003.
El rastro del crimen
El rastro del crimen fue un programa de televisión español presentado por Albert Castillón y emitido por Antena 3 el 27 de mayo de 2008 hasta 2009 emitido durante el late night. El espacio repasa alguno de los asesinatos más estremecedores ocurridos en España. Las construcciones, basadas en hechos reales, muestra cómo ocurrieron y qué los desencadenó. En cada reportaje se ofrece el testimonio de aquellos que vivieron el suceso en primera persona como familiares de las víctimas, forenses o policías que llevaron la investigación.

Dicho programa esta anclado a en una amplia tradición televisiva , el programa entronca con La huella del cirmen (1985 y 1991), que hiciera Televisión Española pero como adaptaciones totalmente ficcionales, y con la vida cinematográfica de reconstrucción de casos sin resolver o resueltos pero de amplia repercusión social (al estilo de Los invitados o La estanquera de Vallecas) y la de producciones de tv-movies (como Padre Coraje o Futuro: 48 horas)

La estanquera de Vallecas
La estanquera de Vallecas es una película española de 1987 dirigida por Eloy de la Iglesia. Basada en la obra teatral homónima de José Luis Alonso de Santos se trata de una de las películas más populares y recordadas del director vasco.
Uribe (APD-29)
El destructor transporte Uribe APD-29 fue un destructor transporte rápido de la clase Buckley construido para la Armada de los Estados Unidos en 1943 y vendido al gobierno de Chile en 1967.

En la Armada de los Estados Unidos fue bautizado como Daniel T. Griffin DE-54 y como tal operó en la Segunda Guerra Mundial actuando en la escolta de los convoyes en el Atlántico Norte. Luego, en 1944 fue convertido en transporte rápido siendo reclasificado como APD-38 y enviado a servir en el frente Asia- Pacífico hasta 1946. Por su actuación en la guerra se hizo acreedor a una estrella de combate.

Gobierno de Chile
El Gobierno de Chile es el conjunto de órganos estatales de dicho país a los cuales corresponde el ejercicio de las funciones políticas, administrativas y ejecutivas, de conformidad a la Constitución y las leyes.

La expresión «gobierno» en la Constitución chilenaincluye, por una parte, todas las tareas que le competen al presidente de la República en la dirección política de Chile, como jefe máximo del poder ejecutivo y, por otra, las que le caben dentro de la administración estatal, al participar en esta, aunque sin ostentar su monopolio.

En la actualidad, el gobierno de Chile está presidido por Gabriel Boric Font, quien tomó posesión del cargo el 11 de marzo de 2022.
Nicholas Wapshott
Nicholas Wapshott (Dursley, Gloucestershire, Inglaterra, 13 de enero de 1952) es un periodista y escritor británico. Es columnista en la agencia Reuters y consultor de contenidos en línea para medios de comunicación y clientes privados. Fue editor de la edición del sábado de The Times y fundador y editor de The Times Magazine. Ha escrito, entre otras, biografías de Margaret Thatcher, Carol Reed o Peter O'Toole. Su libro Keynes Hayek: El choque que definió la economía moderna fue publicado en castellano por Deusto en febrero de 2013.

Peter O'Toole
Peter Seamus O'Toole (Leeds, 2 de agosto de 1932-Londres, 14 de diciembre de 2013), conocido como Peter O'Toole, fue un actor británico, célebre sobre todo a partir de su interpretación como protagonista en la película Lawrence de Arabia (1962).
Taekwondo en los Juegos Asiáticos de 2018
El torneo de taekwondo en los Juegos Asiáticos de 2018 se realizó en Yakarta (Indonesia), entre el 19 y el 23 de agosto de 2018.

En total se disputaron en este deporte diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.
Distrito escolar independiente de Bastrop
El Distrito Escolar Independiente de Bastrop (Bastrop Independent School District, BISD) es un distrito escolar del Condado de Bastrop, Texas. Tiene su sede en Bastrop.

El distrito sirve a la Ciudad de Bastrop, Camp Swift, Cedar Creek, Circle D-KC Estates, Paige, Red Rock, Rockne, Wyldwood, y otras áreas rurales en el Condado de Bastrop.

Circle D-KC Estates
Circle D-KC Estates es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bastrop, Texas, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 2588 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo de los Estados Unidos exclusivamente para fines estadísticos.
Villalobar
Villalobar es una pedanía y localidad española perteneciente al municipio de Ardón, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra localizado a 24 kilómetros al sur de la capital provincial, León. Tiene una altitud de 785 m s. n. m. En 2023 tenía 238 habitantes (INE). Es famoso por sus bodegas subterráneas donde se elabora artesanalmente vino de calidad, Prieto Picudo en su mayoría.

Sus fiestas patronales las celebran el día 8 de mayo, en honor a San Miguel.

Prieto picudo
La prieto picudo es una de las principales uvas tintas de los vinos de la Denominación de Origen (DO) española León y de la D.O.P. Valles de Benavente en la provincia de Zamora. Es una variedad con mucha materia colorante, con una acidez notable y con gran cantidad de azúcar y tanino. Esta concentración da a los vinos un sabor especial y diferente.
6 Horas de Spa-Francorchamps 2017
Las 6 Horas de Spa-Francorchamps 2017, formalmente conocido como el WEC 6 Heures de Spa-Francorchamps, fue un evento de carreras de deportes de resistencia celebrado en el Circuito de Spa-Francorchamps, Spa, Bélgica, del 4 al 6 de mayo de 2017. Spa- Francorchamps fue la segunda carrera de la Temporada 2017 del Campeonato Mundial de Resistencia.

Circuito de Spa-Francorchamps
El circuito de Spa-Francorchamps (en francés Circuit de Spa-Francorchamps) es un circuito de carreras situado cerca de las localidades de Spa, Francorchamps, Malmedy y Stavelot en la provincia de Lieja, Bélgica. Es el circuito más importante del país, y tanto pilotos como seguidores de las diversas disciplinas de automovilismo de velocidad suelen mostrar su preferencia por él.
Idemili North
Idemili North es una localidad del estado de Anambra, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 570 300 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del país, a poca distancia al norte del delta del Níger y de la costa del golfo de Guinea.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Emilio Mirete Morante
Emilio Mirete Morante (Rafal (provincia de Alicante), 1905-Rafal, 29 de abril de 1977) fue el 13.º alcalde de Rafal desde 1941 hasta 1949, siendo el 4.º alcalde de la era franquista. Fue partícipe del intento de liberación de José Antonio Primo de Rivera en julio de 1936 cuando estaba preso en Alicante. Fue de los pocos que logró escapar y salvar la vida.

Rafal
Rafal es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado al sureste de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 4849 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Ingeniería de telecomunicaciones
La ingeniería de telecomunicación (también, ingeniería de telecomunicaciones, ingeniería en telecomunicación, ingeniería en telecomunicaciones) es la rama de la ingeniería que le concierne el diseño, la construcción, la operación y la administración de sistemas y redes de transmisión de señales como voz, imágenes y videos. Es la disciplina de aplicación de la telecomunicación, término que se refiere a la comunicación a distancia, generalmente a través de la propagación de ondas electromagnéticas y ópticas. Esto incluye muchas tecnologías, como radio, televisión, teléfono, comunicaciones de datos y redes informáticas como Internet. La definición dada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, del inglés International Telecommunication Union) para telecomunicación es toda emisión, transmisión y recepción de signos, señales, escritos e imágenes, sonidos e informaciones de cualquier naturaleza, por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.

Señal de voz
Las ondas sonoras son ondas mecánicas longitudinales, se originan por el movimiento de alguna porción de un medio elástico (sólido, líquido o gaseoso) con respecto a su posición de equilibrio, y debido a las propiedades elásticas del medio, esta perturbación puede desplazarse de un lugar a otro. Existe un gran margen de frecuencias entre las cuales se puede generar ondas mecánicas longitudinales. Las ondas sonoras se reducen a los límites de frecuencia que pueden estimular el oído humano para ser percibidas en el cerebro como una sensación acústica. Estos límites de frecuencia se extienden de aproximadamente 20 Hz a cerca 20 kHz y se llaman límites de audición. Las ondas audibles son producidas por cuerdas en vibración (por ejemplo el violín y las cuerdas vocales), por columnas de aire en vibración (el órgano y el clarinete) y por placas y membranas en vibración (el caso del tambor) [Resnick, Halliday. 1965].
Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos 2023
La 20ª edición de los Premios de la Sociedad Internacional de Cinéfilos se celebró el 12 de febrero de 2023. La cinta británica Aftersun es la más nominada con 10 candidaturas. Le siguen la española Pacifiction con 9 nominaciones, y empatando con 7 nominaciones aparecen la francesa Saint Omer y la surcoreana Decision to Leave.

Decision to Leave
Decision to Leave (título en algunos países de habla hispana: La decisión de partir; en hangul, 헤어질 결심; RR: Heeojil gyeolsim) es una película surcoreana de romance y misterio dirigida por Park Chan-wook, y protagonizada por Tang Wei, Park Hae-il, Lee Jung-hyun y Go Kyung-pyo. Fue seleccionada para la sección competitiva del Festival de Cannes de 2022, donde tuvo su estreno mundial en el Grand Theatre Lumière el 23 de mayo. Por la película Park Chan-wook ganó el premio al mejor director.
Ciudad de hueso
Ciudad de hueso (título original en inglés: City of Bones) es el primer libro de la saga Cazadores de Sombras de la escritora Cassandra Clare.

Se publicó originalmente en Estados Unidos el 27 de marzo de 2007. Alcanzó la posición número 8 en la lista de superventas del The New York Times en abril de ese mismo año. También obtuvo elogios considerables de Publishers Weekly y Locus Magazine, y de los autores Stephenie Meyer, Holly Black y Kelly Link.

En España fue publicado por Ediciones Destino el 17 de febrero de 2009.

En 2013 se estrenó la adaptación cinematográfica de la novela que se tituló Cazadores de sombras: Ciudad de hueso, y estuvo protagonizada por Lily Collins y Jamie Campbell Bower.

También es el lugar donde habitan los hermanos silenciosos.

Locus Magazine
Locus: The Magazine of The Science Fiction & Fantasy Field o simplemente Locus Magazine es una revista estadounidense de aparición mensual que trata sobre la actualidad literaria de los géneros de la ciencia ficción, la fantasía y el terror en lengua inglesa. Entre sus contenidos habituales figuran noticias sobre obras recientemente publicadas y sobre el mundo editorial (premios, conferencias, ventas de derechos...) alrededor de dichos géneros. También publica entrevistas a escritores, reseñas de libros, columnas de opinión e informes sobre el estado del mundo editorial, así como una exhaustiva lista mensual de todas los libros de género publicados tanto en Estados Unidos como en Reino Unido y otra de los libros más vendidos.

Desde 1971 la revista organiza los premios Locus, unos galardones literarios entregados anualmente a las mejores obras de género y que son elegidos mediante votación entre los lectores de la misma.
Katrin Borchert
Katrin Borchert (Waren, RDA, 11 de abril de 1969) es una deportista alemana nacionalizada australiana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, obteniendo un total de tres medallas, una de plata y dos de bronce. Ganó veinte medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1989 y 2001.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1989
El XXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Hiroto Shinozuka
Hiroto Shinozuka (en japonés: 篠塚大登, Shinozuka Hiroto; Tokio, 23 de diciembre de 2003) es un deportista japonés que compite en tenis de mesa.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2025, en la prueba de dobles. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Tenis de Mesa de 2025
El LVIII Campeonato Mundial de Tenis de Mesa se celebró en Doha (Catar) entre el 17 y el 25 de mayo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) y la Federación Catarí de Tenis de Mesa.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva Lusail de la capital catarí.
Achondrostoma salmantinum
El gallego, (Achondrostoma salmantinum) es una especie de pez la familia de los ciprínidos, que vive en ríos de la península ibérica. Se trata de una especie de reciente descripción, aunque popularmente conocida en la provincia salmantina, hace décadas era muy común verla en las tapas de algunos bares, especialmente en Alba de Tormes. Con una limitada área de distribución. Ésta se limita al río Huebra, el río Turones y el río de las Uces, cabecera del río Tormes, afluentes del Duero.También es muy frecuente en charcas aisladas, en las cuales,si no hay presencia de depredadores, se presentan en bancos de miles de individuos.Hasta principios de la década de los 90 también se pescaban sardas en el embalse de Ricobayo, en el río Esla, y en toda la cuenca del río Tormes. Debido a la introducción de especies invasoras 
como el lucio han desaparecido.

Turones
El Turones (en portugués: ribeira de Tourões) es un río de la península ibérica afluente del Águeda por su margen izquierda.

Su curso fluvial establece la frontera natural entre España y Portugal en la provincia de Salamanca y el distrito de Guarda, desde la desembocadura del río en el Águeda, cerca de La Bouza, hasta un punto intermedio entre las localidades de São Pedro de Rio Seco y La Alameda de Gardón.
(4549) Burkhardt
(4549) Burkhardt es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de septiembre de 1973 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1963
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1963 fue la primera prueba de la temporada 1963 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 5 de mayo de 1963 en el Circuito de Montjuïch en Barcelona.

Kunimitsu Takahashi
Kunimitsu Takahashi (Shinjitai: 高橋 国光, Takahashi Kunimitsu?) (: 高橋 国光, ), (Tokio, 29 de enero de 1940 - 16 de marzo de 2022) fue un piloto de motociclismo y automovilismo japonés. Es considerado el creador del drifting.[cita requerida] Fue presidente de la GT-Association, los organizadores de la serie Super GT (1993-2007).
Cristóbal de Torres
Fray Cristóbal de Torres y Motones, O.P. (Burgos, 23 de diciembre de 1573-Santafé, 8 de julio de 1654) fue un arzobispo dominico español, que ocupó la sede metropolitana de Santa Fe de Bogotá entre 1635 y 1654.

Se destacó como teólogo y docente en Burgos y Sevilla, adquiriendo notoria influencia y prestigio. Es el fundador del Colegio Mayor de Nuestra Señora del Rosario, una prestigiosa universidad colombiana de educación superior, en 1653.

Arquidiócesis de Bogotá
La arquidiócesis de Bogotá (en latín: Archidioecesis Bogotensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Colombia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bogotá.

Desde el 25 de abril de 2020 su arzobispo y primado de Colombia es el cardenal Luis José Rueda Aparicio.