hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ibrahim Aliatar
Ibrahim Aliatar o Alí-Atar (- 1483) fue un legendario caudillo hispanomusulmán, alcaide de Loja, que luchó en la defensa del reino nazarí durante la guerra de Granada.

El vínculo entre Alí Atar y el rey Boabdil no fue únicamente amistoso sino también familiar. Boabdil, tras regresar del campo de batalla donde a través de la espada defendió su reino, quedó prendado de una bella joven mora llamada Morayma quien resultó ser hija de Alí Atar. Boadbil la tomó como esposa en matrimonio y tal como narra la leyenda, Morayma fue a la única mujer que amó en su vida.

Aliatar murió durante la batalla de Lucena, o bien en su regreso hacia la ciudad de Loja tras la batalla. Para intentar conquistar la ciudad cristiana de Lucena (a unas decenas de kilómetros al norte de Loja), los musulmanes habían logrado concentrar a más de siete mil hombres entre infantería y caballería. Sin embargo, el ejército cristiano logró sobrepasar al musulmán alcanzando el triunfo y apresando a Boabdil.

Alcaide
El alcayde o alcaide era, desde la Edad Media, el gobernador o el máximo jefe militar y oficial jurisdiccional de un alcázar, castillo o fortaleza. Sus facultades eran de diferente orden y se extendían tanto a la jurisdicción civil como a la criminal, tanto al gobierno militar como al político. Más modernamente ostentaban el mismo nombre el funcionario responsable de los edificios de Aduanas ubicados en puertos navales.
Ataque aéreo en Slóviansk de 2023
El ataque aéreo en Slóviansk ocurrió el 14 de abril de 2023, durante el Viernes Santo del cristianismo ortodoxo, un misil ruso S-300 golpeó edificios residenciales en la parte aun bajo dominio ucraniano del óblast de Donetsk, durante la invasión rusa de Ucrania.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Propithecus diadema
El sifaca diademado o de diadema (Propithecus diadema) es una especie de  primate estrepsirrino de la familia Indriidae catalogado como "en peligro", que habita en la selva lluviosa del este de Madagascar. El sifaca diademado es una de las especies de lémures más grandes del mundo.

Lemuriformes
Lemuriformes es un infraorden de primates que se encuentra por debajo del suborden  Strepsirrhini.  Incluye a los lémures de Madagascar, como también a los galagos y lorisidios de África y Asia, aunque una taxonomía alternativa popular ubica a los lorisoidos en su propio infraorden, Lorisiformes.

Los primates Lemuriformes se caracterizan por un peine de dientes, un conjunto de dientes especializados en la parte frontal, inferior de la boca especialmente utilizados para peinar su pelaje durante el acicalamiento.
Krásný Les (Liberec)
Krásný Les es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 459 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2010
El XIV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Eindhoven (Países Bajos) entre el 25 y el 28 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Neerlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Estadio de Natación Pieter van den Hoogenband de la ciudad neerlandesa.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
Marta Ugarte
Marta Lidia Ugarte Román (29 de julio de 1934 - probablemente el 9 de septiembre de 1976) fue una profesora chilena militante comunista detenida desaparecida y asesinada por la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) durante la dictadura militar de Augusto Pinochet.

Su cadáver, torturado y quemado, fue arrojado al mar dentro de un saco desde un helicóptero, apareciendo en la playa de La Ballena, a 180 km al norte de Santiago de Chile, donde fue reportado por la prensa nacional desconociendo u ocultando su identidad. Fue la primera víctima confirmada durante la dictadura. Miembro del Comité Central del Partido Comunista de Chile (PCCh), Marta Ugarte ejerció el cargo de Encargada Nacional de Educación de su partido durante el gobierno de Salvador Allende.

Gobierno de Salvador Allende
El gobierno del presidente Salvador Allende comenzó el 4 de noviembre de 1970 y terminó con el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973. Allende fue elegido presidente de Chile por el Congreso Pleno en su cuarta postulación a la presidencia. Debido a que ninguno de los candidatos había obtenido la mayoría absoluta en las elecciones de 1970, la constitución vigente establecía que la elección debía ser realizada entre los dos candidatos que obtuvieran las más altas votaciones —Allende, con el 36,37 %, y Jorge Alessandri, con el 34,40 %— por el Congreso Pleno, que ratificó la elección de Allende como presidente de Chile por 153 votos sobre 35 de Alessandri.

Salvador Allende gobernó de la mano de la coalición conocida como Unidad Popular, que estaba integrada por el Partido Socialista (PS), Partido Comunista (PC), Partido Radical (PR), Partido Social Demócrata (PSD), Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU) y Acción Popular Independiente (API).
Nikólaos Xyluris
Nikólaos Xyluris –en griego, Νικόλαος Ξυλούρης– (Atenas, 5 de abril de 1982) es un deportista griego que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2006, en la prueba de 4 × 200 m libre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, ocupando el octavo lugar en Atenas 2004, en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Natación de 2006
El XXVIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en  Budapest (Hungría) entre el 26 de julio y el 6 de agosto de 2006 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Complejo Acuático Alfréd Hajós: natación, natación sincronizada y saltos.

Lago Balatón: natación en aguas abiertas.
Laura Blakeman
Laura Blakeman (Stoke-on-Trent, 25 de abril de 1979) es una deportista británica que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2009, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 1998 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Jadzhimurat Akkayev
Jadzhimurat Akkayev –en ruso, Хаджимурат Магомедович Аккаев– (Tyrnyauz, URSS, 27 de marzo de 1985) es un deportista ruso que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 y una de bronce en Pekín 2008, ambas en la categoría de 94 kg. La medalla de Pekín 2008 la perdió posteriormente por dopaje.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2011 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2011.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2011
El LXXIX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en París (Francia) entre el 5 y el 13 de noviembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Dôme Disney Village, ubicado en el recinto de Disneyland Paris, al este de la capital gala.
That's the Way I Wanna Rock 'n' Roll
«That's the Way I Wanna Rock 'n' Roll» es una canción y un sencillo de la banda australiana de hard rock AC/DC. La canción apareció en su álbum de 1988 Blow Up Your Video como la segunda canción del disco.

Una versión en vivo de esta canción se encuentra en el álbum en directo, Live: 2 CD Collector's Edition. Los lados B del sencillo fueron las canciones Borrowed Time y Kissin' Dynamite.

En 2005 el video musical, dirigido por Peter Sinclair, Brian Grant y Jiff Morrison fue lanzado en el DVD recopilatorio Family Jewels.

Angus Young
Angus McKinnon Young (Glasgow, Escocia, Reino Unido, 31 de marzo de 1955) es un músico escocés de nacionalidad australiana, conocido por ser uno de los miembros fundadores y el principal guitarrista del grupo AC/DC, aparte de ser el único miembro que ha permanecido en la banda desde su inicio. Fue introducido en el Salón de la fama del Rock and Roll junto a los miembros actuales de la banda en el 2003. Es conocido por sus salvajes y enérgicos movimientos en el escenario, y su peculiar uniforme de colegial. Además, en el año 2014 se situó entre los mejores guitarristas de todos los tiempos, concedido por la revista Rolling Stone, y en el puesto 24 en una nueva edición de 2011 de "los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos", también por la revista Rolling Stone, y en el puesto número 20 de la lista "los 100 mejores guitarristas", de la revista Total Guitar.
Llano La Soledad
El Llano La Soledad es una llanura y una Área natural protegida estatal en el municipio de Galeana, estado de Nuevo León, México; en la cual se encuentra la mayor colonia de perrito llanero mexicano Cynomys mexicanus.

Charadrius montanus
El chorlito llanero (Charadrius nivosus) también conocido como chorlito montañés o chorlo llanero, es una especie de ave charadriiforme de la familia Charadriidae endémica de América del Norte.«Charadrius montanus (TSN 176522)». Sistema Integrado de Información Taxonómica (en inglés).
Jan Woutersz van Cuyck
Jan Woutersz van Cuyck (Dordrecht, Países Bajos de los Habsburgo 1540 - 1572) fue un pintor renacentista y grabador de vidrio holandés. Se hizo famoso como un mártir anabaptista. Sus desgarradoras once cartas desde la prisión se publicaron en el Espejo de los Mártires. Era casado y tenía una hija de 7 años.

Fue arrestado en febrero de 1572, conducido a la prisión de Vuilpoort y luego torturado. Durante el juicio, el sheriff le propuso a Jan Woutersz que renunciara al anabaptismo y sería liberado, pero respondió que no se retractaría. Entonces el sheriff le preguntó: "¿No quieres vivir?" y Jan respondió: "Claro que sí, pero por nada del mundo renunciaría a mi fe". Fue quemado junto con la anabaptista Adriaenken Jansdochter van Molenaersgraef.

La mayoría de sus pinturas se han perdido, pero el Juicio de Salomón aún permanece en Dordrecht.

Países Bajos de los Habsburgo
Los Países Bajos de los Habsburgo es un término que describe a la entidad geopolítica que abarcaba a los territorios de la región de los Países Bajos (Nederlanden; Lage Landen) y que estuvieron de forma bastante continuada vinculados a la dinastía Habsburgo entre 1477 a 1794.

En ese espacio de tiempo estos territorios fueron gobernados por el titular del ducado de Borgoña entre 1477-1516, pero entre 1516-1711, lo estuvieron por el rey de España, y después de la Guerra de Sucesión por los archiduques de Austria estando representados por un gobernador. En 1581 se independizaron los territorios del norte, constituyendo las Provincias Unidas, entre 1598-1621 fueron segregados de España pero vinculados a la casa de Habsburgo, en 1706 fueron ocupados por los aliados durante la Guerra de Sucesión, y en 1790 formaron los Estados Unidos de Bélgica. Finalmente el territorio fue conquistado en 1794 y anexado a Francia al año siguiente.
Geometría no arquimediana
En matemáticas, una geometría no arquimediana es cualquiera de las distintas formas de geometría en las que se niega el axioma de Arquímedes. Un ejemplo de tal geometría es el plano de Dehn. Las geometrías no arquimedianas pueden, como indica el ejemplo, tener propiedades significativamente diferentes que la geometría euclídea.

Hay dos sentidos en los que se puede usar el término, refiriéndose a geometrías sobre cuerpos que violan uno de los dos sentidos del axioma de Arquímedes (es decir, con respecto al orden o magnitud).

Plano de Dehn
El matemático alemán Max Dehn introdujo dos ejemplos conocidos como planos de Dehn, una geometría semieuclídea y una geometría no legendriana, en las que existen infinitas rectas paralelas a una recta dada que pasan por un punto determinado, pero donde la suma de los ángulos de un triángulo es al menos Π. Un fenómeno similar ocurre en geometría hiperbólica, excepto porque la suma de los ángulos de un triángulo es menor que Π. Los ejemplos de Dehn utilizan un cuerpo que no es arquimediano, y en consecuencia, no se verifica el axioma de Arquímedes. Fueron presentados por Max Dehn (1900) y discutidos por Hilbert (1902, pp. 127–130, o pp. 42–43 en ediciones posteriores).
Acer davidii
Acer davidii Franch. (arce del Padre David) es una especie de arce en el grupo de los arces de corteza de serpiente. Es nativo de China, desde el sur de Jiangsu a Fujian y Guangdong, y del oeste al sureste de Gansu y Yunnan.

Armand David
Jean Pierre Armand David (27 de septiembre de 1826-10 de noviembre de 1900) fue un sacerdote y misionero de la Congregación de la misión natural de Espelette, Francia, que pasó gran parte de su vida destinado en China. Además de su vocación religiosa, llevó a cabo también una importante labor como naturalista, dando a conocer en Occidente multitud de plantas y animales de origen chino desconocidos hasta entonces por la ciencia. Varias de estas especies (descritos por biólogos europeos a partir del material que él les enviaba) llevan su nombre en su honor.
Kaberla
Kaberla es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 90 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.
Gobierno de Laureano Gómez
El gobierno de Laureano Gómez se dio entre el 7 de agosto de 1950 y el 5 de noviembre de 1951 en Colombia, cuando por enfermedad del presidente fue sucedido por Roberto Urdaneta, los dos gobiernos fueron objeto del golpe de Estado del 13 de junio de 1953, sucedidos por el general Gustavo Rojas Pinilla.

Golpe de Estado en Colombia de 1953
El Golpe de Estado de 1953 fue la toma del poder por parte de los militares de Colombia al deponer al gobierno civil conservador de Laureano Gómez tras tres años de gestión impopular y  de violencia política. Ocurrió el sábado 13 de junio de 1953 en Bogotá.

Fue dirigido por el teniente general Gustavo Rojas Pinilla y contó con el apoyo del sector no laureanista del Partido Conservador, en cabeza de Gilberto Alzate Avendaño (de la facción fascista) y del expresidente de Colombia, Mariano Ospina Pérez (del conservatismo moderado u ospinismo).
Estación de Pessac
La estación de Pessac es una estación ferroviaria francesa de la línea Burdeos - Irún, situada en la comuna de Pessac, en el departamento de Gironde, en la región de Aquitania. Por ella circulan únicamente trenes regionales.

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Éva Risztov
Éva Fruzsina Risztov (Hódmezővásárhely, 30 de agosto de 1985) es una deportista húngara que compitió en natación, en las modalidades de piscina y aguas abiertas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2016, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba de 10 km aguas abiertas.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2003, nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2002 y 2016, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2002 y 2004.

Campeonato Europeo de Natación de 2002
El XXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2002 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Piscinas del Europasportpark: natación, natación sincronizada y saltos.

Templiner See: natación en aguas abiertas.
La ciudad perdida de Z (película)
La ciudad perdida de Z o Z, la ciudad perdida es una película biográfica de acción y aventuras de Estados Unidos, escrita y dirigida por James Gray, basada en el libro del mismo título publicado en 2009 por David Grann. Describe acontecimientos reales sobre el explorador británico Percy Fawcett, que intentó en varias ocasiones encontrar una ciudad perdida antigua en la cuenca del río Amazonas y finalmente desapareció en 1925 junto con su hijo mientras buscaba la ciudad. La película está protagonizada por Charlie Hunnam como Fawcett junto con Robert Pattinson en el papel de su acompañante Henry Costin y Sienna Miller como su mujer Nina Fawcett.

La película celebró su lanzamiento mundial en forma de velada de cierre del Festival de cine de Nueva York, el 15 de octubre de 2016. Fue estrenada oficialmente el 21 de abril de 2017, por Amazon Studios y Bleecker Street.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Milhazes, Vilar de Figos e Faria
Milhazes, Vilar de Figos e Faria (llamada oficialmente União das Freguesias de Milhazes, Vilar de Figos e Faria) es una freguesia portuguesa del municipio de Barcelos, distrito de Braga. Según el censo de 2021, tiene una población de 1993 habitantes.

Distrito de Braga
El distrito de Braga es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Viana do Castelo y la provincia de Orense (España), al este con Vila Real, al sur con Oporto y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Miño. Área: 2707,7 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 848 185 habs. (4.º distrito portugués más poblado).
The Devil's Blood
The Devil's Blood fue una banda holandesa de rock oculto de Eindhoven, formada en 2006.  Su estilo de música tiene influencias del hard rock tomando inspiración en bandas como Black Widow, Coven, Black Sabbath y una plétora de influencias de rock progresivo y psicodélico de los años 70. Su sonido ha sido descrito como "más seductor que agresivo" con voces femeninas, guitarras principales con sonido clásico, atmósferas análogas y "ritmos satánicos vintage".

Occult rock
Occult rock (en español rock ocultista, también conocido como doom rock  o witch rock) es un subgénero de la música rock que se originó a fines de la década de 1960 y principios de la de 1970, iniciado por bandas como Coven y  Black Widow.
Marcelo Robledo
Juan Marcelo Robledo Pizarro (Santa Fe, 3 de diciembre de 1979) es un exfutbolista y entrenador argentino-boliviano. Actualmente dirige a CDT Real Oruro de la Primera División de Bolivia.

Como jugador, ocupaba la posición de guardameta y desarrollo toda su carrera profesional en Bolivia.

Con Universitario de Sucre ganó dos campeonatos nacionales, siendo el jugador más exitoso en la historia del club.

Club Deportivo Totora Real Oruro
El Club Deportivo Totora Real Oruro, mayormente conocido como CDT Real Oruro o simplemente Real Oruro, es un club de fútbol boliviano de la provincia de San Pedro de Totora, en el departamento de Oruro. Fue fundado el 30 de abril de 1962 y desde 2025 jugará en la Primera División de Bolivia, por primera vez en su historia.
Darwinilus sedarisi
Darwinilus sedarisi es una especie de escarabajo vagabundo, la única del género Darwinilus. Lleva su nombre en honor a Charles Darwin y David Sedaris. Un ejemplar de este escarabajo fue recogido en Argentina por Darwin en 1832 durante el viaje del HMS Beagle, pero fue nombrado formalmente como una nueva especie recién en  2014.

HMS Beagle
El HMS Beagle fue un bergantín de la clase Cherokee de la Marina Real británica botado en el río Támesis el 11 de mayo de 1820 desde los astilleros Woolwich. Tenía 27,5 metros de eslora; 7,5 metros de manga; 3,8 metros de calado; diez cañones; 235 toneladas de carga; y una tripulación de ciento veinte hombres.

En julio de ese mismo año, tomó parte en la Revista Naval de celebración por la coronación del rey Jorge IV, siendo el primer barco en navegar bajo el nuevo Puente de Londres, para quedar luego en la reserva, a flote y atracado pero sin mástiles o aparejos.

Después fue adaptado como bricbarca y participó en tres expediciones. En la segunda, bajo el mando del comandante Robert FitzRoy, viajó a bordo el joven naturalista Charles Darwin cuyo trabajo hizo del Beagle uno de los buques más famosos de la historia.
José Aguirre (músico)
José Aguirre (Pereira, 16 de agosto de 1970) es músico, productor musical, trompetista y compositor colombiano; ganador del premio 'Lo nuestro' en 2004 con la agrupación 'Son De Cali', como mejor nuevo artista del año.

Feria de Cali
La Feria de Cali (antes conocida como Feria de la Caña), es una festividad celebrada anualmente con este nombre desde 1957 en la ciudad vallecaucana de Cali en Colombia que se lleva a cabo entre el 25 y el 30 de diciembre. Sus eventos más importantes son el Salsódromo y el llamado Superconcierto. Durante sus eventos participan orquestas locales, nacionales e internacionales que representan todos los ritmos tropicales bailables.

Es organizada por la Corporación de Eventos, Ferias y Espectáculos de Cali, Corfecali.