hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Albert Nabonibo
Alberto Nabonibo es un cantante de gospel y contador, nacido en Gicumbi en los suburbios de Kigali, Ruanda. Thomson Reuters Foundation News describe a Nab0onibo como un artista popular, e info0rma que ha lanzado ocho canciones de gospel desde 2012. En agosto de 2019, llamó la atención internacional cuando se declaró gay, lo que generó tensión con las opiniones conservadoras anti-gay de África. Además, las iglesias en el país mayoritariamente cristiano afirman que ser LGBTQ es un pecado. Al salir del armario, se convirtió en el primer cantante de gospel abiertamente gay de Ruanda. PinkNews lo nombró como la octava “historia de salida del armario más impactante y conmovedora” de 2019, señalando “las reacciones negativas que inevitablemente enfrentaría”.

Pensamiento anti-LGBT
El pensamiento anti-LGBT (también llamado retórica anti-LGBT, crítica anti-LGBT o, simplemente, anti-LGBT) son un conjunto de ideas, temas y eslóganes que se han utilizado contra el movimiento social LGBT. En algunos casos son posiciones moderadas que buscan la limitación o el bloqueo sobre políticas basadas en iniciativas sociales impulsadas por el movimiento, como la ideología de género, y en algunos otros casos, posiciones radicales que expresan fuerte oposición o discursos de odio por motivos religiosos, ideológicos o morales, argumentados con posturas meramente subjetivas, o en otros casos, pseudocientificas. En algunos lugares esta corriente radical de pensamiento se la considera como un severo discurso de odio, siendo ilegal en países como los Países Bajos, Noruega, y Suecia.
Quanera Hayes
Quanera Hayes (Dillon, 7 de marzo de 1992) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en la prueba de 400 metros.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2017, cinco medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, entre los años 2016 y 2025, y dos medallas de oro en los Relevos Mundiales, en los años 2017 y 2024.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020, en la prueba de 400 m.

Relevos Mundiales de 2024
La VI edición de Relevos Mundiales se celebró en Nasáu (Bahamas) entre el 4 y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Bahameña de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Thomas Robinson de la capital bahameña.
Punto de anclaje
Un soporte o punto de anclaje es una parte en la estructura de una aeronave diseñada para portar una carga externa. El término generalmente es usado, como soporte de armas, para referirse a un punto en las alas o en el fuselaje de una aeronave militar donde pueden ser montadas cargas externas como misiles, bombas, contenedores de armas, contramedidas, o tanques de combustible externos.

Contramedida
Una contramedida es un sistema (normalmente para una aplicación militar) diseñado para prevenir que una arma guiada por sensores asigne y/o destruya su objetivo.
Medida que se toma para paliar o anular otra; especialmente, conjunto de sistemas destinado a neutralizar los dispositivos del enemigo.

Las contramedidas que alteran la señal electromagnética, acústica u otra cualquiera del objetivo y por consiguiente alteran el comportamiento de rastreo y localización de una amenaza que se aproxima (por ejemplo un misil) son designadas medidas softkill.

Las medidas que contraatacan físicamente una amenaza entrante y por consiguiente destruyendo o alterando su carga/ojiva como manera de que el efecto intencionado sobre el objetivo sea mayormente impedido son designadas medidas hardkill.
Juan Toscano-Anderson
Juan Ronel Toscano Anderson (Oakland, California, 10 de abril de 1993) es un jugador de baloncesto mexicano-estadounidense que pertenece a la plantilla del Pallacanestro Trieste de la Lega Basket Serie A italiana. Con 1,98 metros de altura juega en la posición de alero.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Conca d'Oro
La Conca d'Oro es la llanura que rodea Palermo y los centros habitados de su hinterland, en Sicilia.

Está comprendida entre los montes de Palermo y el Mar Tirreno sobre el cual se alza la ciudad de Palermo. En la ribera del mar y aislado de los otros montes sobresale la mole del Monte Pellegrino, con una altitud de 660 m s. n. m. Se extiende por cerca de cinco kilómetros cuadrados, desde Bagheria al este hasta Sferracavallo al oeste, y estuvo en un tiempo enteramente cultivada con cítricos, del que toma el nombre.

El territorio originario ha sufrido en los últimos decenios transformaciones profundas, por una expansión urbanística descontrolada, pasada a la historia como el "saqueo de Palermo". Un área de la llanura donde aún está vivo el cultivo de la mandarina tardía de Ciaculli es la de las fracciones de Croceverde y Ciaculli.

Hinterland
El hinterland (en alemán: tierra posterior) es la zona de influencia terrestre de un puerto, o la existente alrededor de una ciudad o de una infraestructura logística.

La palabra hinterland proviene del idioma alemán, y significa literalmente "tierra posterior" (a una ciudad, un puerto, etcétera).

En un sentido más amplio, el término se refiere a la esfera de influencia de un asentamiento. Es el área para la cual el asentamiento central es el nexo comercial. También se le conceptualiza como espacio de crecimiento.

Como hinterland se conocieron asimismo las zonas que rodeaban a las antiguas colonias europeas en África que, aunque no pertenecían a la colonia, se vieron influidas por esta.
Vuelta al Táchira 2002
La 37ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 12 hasta el 24 de enero de 2002.

Perteneció al calendario de la Federación Venezolana de Ciclismo. El recorrido contó con 13 etapas y 1811 km, transitando por los estados de Lara, Portuguesa, Barinas, Mérida y Táchira.

El ganador fue el venezolano Freddy Vargas del equipo Kino Táchira, quien fue escoltado en el podio por Noel Vásquez y José Rujano.

Las clasificaciones secundarias fueron; Noel Vásquez ganó la clasificación por puntos, Carlos Maya la montaña, el sprints para Pedro Pablo Pérez, el sub-23 para Freddy Vargas y la clasificación por equipos la ganó el equipo Lotería del Táchira

José Rujano
José Rujano (Santa Cruz de Mora, Mérida, 18 de febrero de 1982) es un ciclista venezolano. Está considerado como el mejor ciclista del país en la historia.

Debido a sus condiciones físicas (baja estatura: 1,62 m, y peso reducido: 48 kg), se caracterizó principalmente por ser un escalador. Es el ciclista más ganador en la historia de la Vuelta al Táchira con 4 veces (2004, 2005, 2010 y 2015), además de un título en la Vuelta a Venezuela (2009).

Su principal logro como ciclista profesional ha sido el tercer puesto en el Giro de Italia 2005, donde también ganó la clasificación de la montaña, de la combatividad y una etapa en la carrera italiana, logros inéditos en la historia del ciclismo venezolano. En la edición 2011 del Giro ganó la etapa 13 de alta montaña. También se destaca a nivel internacional el título de la Vuelta a Colombia 2009, logro importante tomando en cuenta que Colombia es la potencia latinoamericana del ciclismo, y una de las potencias mundiales de este.
Mugudzirjva
Mugudzirjva (en georgiano: მუგუძირხვა; en abjasio: Мгәыӡырхәа, romanizado: Mugudzyrjva) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Carla Rueda
Carla del Pilar Rueda Cotito (Chincha, 19 de abril de 1990), conocida como la Cotito, es una voleibolista peruana que forma parte de la Selección femenina de voleibol del Perú. Rueda representó al Perú en el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2006 y 2010.

Rueda usa su segundo apellido como sobrenombre, ya que a lo paralelo con su carrera deportiva, también es conocida por su participación en los programas de televisión en su país.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino
El Campeonato Mundial de Voleibol Femenino es la máxima competición internacional de voleibol disputada por los equipos nacionales femeninos miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La primera edición tuvo lugar en 1952 y desde entonces se realiza cada cuatro años.

Italia se alza como campeón por segunda vez, ganando en el 2002 el torneo mundial y ahora en el 2025, con la destacada participación de jugadoras como Paola Egonu, Monica De Gennaro Alessia Orro logran un triunfo ante la selección turca. Italia logra ser campeón del Mundial Tailandia de 2025.

Rusia ha ganado el título siete veces (incluyendo los de la Unión Soviética), Japón y Cuba tres veces.
Elecciones provinciales del Neuquén de 2007
El 3 de junio de 2007 se realizaron elecciones para elegir Gobernador, vicegobernador y 35 diputados provinciales.

El resultado estableció que Jorge Sapag (48,34%) fuera elegido gobernador de la provincia como candidato del oficialista Movimiento Popular Neuquino.

Movimiento Popular Neuquino
El Movimiento Popular Neuquino (MPN) es un partido político argentino de actuación en la Provincia del Neuquén,  fundado el 4 de junio de 1961. Desde 1962 hasta 2023, ha ganado todas las elecciones para gobernador de Neuquén, ejerciendo como partido hegemónico de la provincia durante ese periodo. Tras la restauración de la democracia en 1983, el MPN ha encabezado ininterrumpidamente el ejecutivo neuquino, hasta las elecciones de 2023, en las que el partido perdió por primera vez en su historia.
Abadía de Grandselve
La Abadía de Grand-Selve o Grandis Silva fue un monasterio masculino fundado en 1114 por Géraud de Salles y perteneciente a la orden de Císter desde 1144. Estaba ubicada en el país de Rivière-Verdun, en Bouillac (Tarn y Garona), en Gascuña, y era responsabilidad de la diócesis y el Parlamento de Toulouse, la intendencia de Auch y la elección de Rivière-Verdun.

No debe confundirse con la abadía de la Selva Mayor (también llamada en franceś Sauve-Majeure o Grand-Sauve) y situada en la Gironda.

Parlamento de Toulouse
El parlamento de Toulouse (en francés: Parlement de Toulouse) fue uno de los parlamentos del Antiguo Régimen de Francia, implantado por Carlos VII en Toulouse en 1443, siendo el primero de los implantados en provincias.
Mineros de Zacatecas
Para el equipo de baloncesto, véase Mineros de Zacatecas (baloncesto).

Mineros de Zacatecas Fútbol Club, o simplemente Mineros de Zacatecas, es un club de fútbol profesional mexicano con sede en la ciudad de Zacatecas, Zacatecas, México, y que actualmente participa en la Liga de Expansión MX. Fue fundado el 28 de mayo de 2014 como parte de un acuerdo entre Grupo Pachuca y el Gobierno del Estado de Zacatecas. En 2020, Grupo Pachuca vendió la franquicia en su totalidad al empresario zacatecano Eduardo López Muñoz, asegurando así la permanencia del equipo en la entidad. Disputa sus partidos de local en el Estadio Carlos Vega Villalba.

Hoy en día, Mineros de Zacatecas cuenta con el récord del gol más rápido en la historia del fútbol mexicano gracias al paraguayo, naturalizado mexicano, Gustavo Adrián Ramírez, anotado ante el Necaxa a los 4 segundos de iniciado el partido.

Torneo Guard1anes 2020 Liga de Expansión
El Torneo Guard1anes 2020 (también llamado Torneo Apertura 2020) fue el primer torneo de la Liga de Expansión MX, una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la Segunda División en México. El Tampico Madero se convirtió en el primer campeón en la historia de la competición.
Aelurillus deltshevi
Aelurillus deltshevi es una especie de araña araneomorfa del género Aelurillus, tribu Aelurillini, familia Salticidae. La especie fue descrita científicamente por Azarkina & Komnenov en 2015.

La longitud del prosoma del macho mide 2,8 milímetros. Se puede encontrar a menos de 500 metros sobre el nivel del mar. La especie se distribuye por Macedonia del Norte, Bulgaria y Azerbaiyán.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Metstaga
Metstaga es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Yarova
Yarova (en ucraniano: Ярова; en ruso: Яровая, romanizado: Yarovaya) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Kramatorsk y es el centro del municipio (hromada) de Yarova.

Durante la invasión rusa de Ucrania de 2022 la ciudad se encontró ocupada por Rusia desde el 28 de abril de 2022; a finales de septiembre de 2022 las Fuerzas Armadas de Ucrania peleaban por recuperar la ciudad y lo consiguieron el 19 de septiembre. Actualmente está totalmente bajo el control de Ucrania.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Eirik Kvalfoss
Eirik Kvalfoss (Voss, 25 de diciembre de 1959) es un deportista noruego que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas en Sarajevo 1984, oro en velocidad, plata en relevos y bronce en la prueba individual, el sexto lugar en Calgary 1988 (individual) y el quinto en Albertville 1992 (relevo).

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1982 y 1991.

Fue el abanderado de Noruega en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Albertville 1992.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
Thierry Aubin
Thierry Aubin (6 de mayo de 1942 – 21 de marzo de 2009) fue un matemático francés que trabajó en el Centro de Matemáticas de Jussieu, y fue un experto en geometría de Riemann y ecuaciones diferenciales en derivadas parciales no lineales. Sus contribuciones fundamentales se refieren a la teoría de la ecuación de Yamabe, en  conjunto con
los resultados de Trudinger  y Schoen, para probar la Conjetura de Yamabe: cada variedad compacta Riemanniana puede ser rescalada conformemente para producir una variedad de curvatura escalar constante.

Aubin fue un visitante escolar en el Institute for Advanced Study en 1979. Fue elegido para la Academia de Ciencias de Francia en 2003.

Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.
Bungarus fasciatus
El krait rayado o krait a bandas (Bungarus fasciatus) es una especie de serpiente venenosa de la familia Elapidae que se encuentra en el subcontinente indio y en el Sudeste asiático. Es uno de los kraits más largos, alcanzando una longitud máxima de 2.10 metros.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
Kadambathur
Kadambathur es una ciudad censal situada en el distrito de Tiruvallur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 11235 habitantes (2011). Se encuentra a 7 km de Tiruvallur y a 47 km de Chennai.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Dendropsophus mathiassoni
Dendropsophus mathiassoni es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen sabanas secas, zonas de arbustos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, jardines rurales, estanques, tierras de irrigación, zonas agrícolas inundadas, canales y diques.

Pasto (ganadería)
El pasto (en latín: pastus, participio pasado de pascere, "alimentar") es cualquier cosa que sirve para el sustento de los animales, especialmente la hierba que el ganado come en el mismo terreno donde se cría.

En general el pasto es de origen vegetal, aunque el producto que se da al ganado doméstico puede ser un derivado procesado al cual se hayan añadido minerales o restos animales. Para acentuar la calidad nutritiva del pasto (para las vacas, las ovejas o los cerdos, por ejemplo) se busca una naturaleza compensada entre leguminosas y gramíneas, de modo que se produzca una complementación proteínica.
Vajtana
Vajtana (en georgiano: ვახტანა; en ruso: Вахтана) o Uajtana (en osetio: Уахтъана; en ruso: Уахтана) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Claudio Corvalán
Gastón Claudio Corvalán (Santa Isabel, Provincia de Santa Fe, Argentina; 23 de marzo de 1989) es un futbolista argentino. Juega como lateral por izquierda, aunque también puede desempeñarse como marcador central, y su primer equipo fue Quilmes. Actualmente milita en Unión de Santa Fe de la Liga Profesional.

Santa Isabel (Santa Fe)
Santa Isabel es una localidad del departamento General López, provincia de Santa Fe, Argentina. Dista 322 km de la ciudad de Santa Fe. Se encuentra 5 km al sur de la Ruta Nacional 8, importante carretera internacional que la vincula con ciudades como: Colón, Pergamino, Venado Tuerto, Maggiolo, La Carlota y Río Cuarto.

Su conexión a la arteria nacional se da a través de la Ruta Provincial N.º 94, sobre la cual se halla el acceso principal al pueblo y la cual la conecta con la ciudad vecina de Villa Cañas y con la localidad de Teodelina.

Fue fundado en el año 1908, tras el remate de tierras de la empresa Devoto. Un grupo de inmigrantes adquirió los primeros terrenos del pueblo.