hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distritos Legislativos de Albay
Los Distritos Legislativos de Albay son las representaciones de la provincia de Albay en las distintas legislaturas nacionales de Filipinas. La provincia está actualmente representada en la cámara baja del Congreso de Filipinas a través de sus distritos primero, segundo y tercero.

Catanduanes formó parte por última vez de la representación de la provincia en 1946, cuando comenzó a elegir a su propio representante como una provincia de pleno derecho.

El Primer Distrito se encuentra entre los distritos representativos originales de 1907 que nunca ha cambiado en cuanto a cobertura territorial, junto con el Primero y Segundo de Ilocos Norte, el Primero de Ilocos Sur y el Primero de Iloilo.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Leopoldo I de Lorena
Leopoldo I de Lorena (11 de septiembre de 1679 - 27 de marzo de 1729), conocido como el Bueno, fue duque de Lorena y de Bar desde 1690 hasta su muerte. Hijo del duque Carlos V de Lorena y la archiduquesa Leonor María Josefa de Austria, hija del emperador Fernando III de Habsburgo.

Ducado de Bar
El Condado de Bar, desde 1354 el Ducado de Bar, fue uno de los estados pertenecientes al Sacro Imperio Romano Germánico. Comprendía el pays de Barrois en torno a la ciudad de Bar-le-Duc, actual territorio francés. Existió entre 959 y 1634. Parte del territorio llamado entonces Barrois mouvant se convirtió en un feudo del reino de Francia en 1301, mientras que el Barrois non-mouvant permaneció como parte del Imperio. Desde 1480 fue unido al ducado de Lorena imperial. En 1634 pasó a dominio real francés. Tanto el Bar imperial como la Lorena fueron cedidos a Francia en 1738. Con la muerte del último duque, Estanislao Leszczynski, en 1766 el ducado se incorporó definitivamente al estado francés.
Atentado de la calle Copernic
El atentado de la calle Copernic de París (Francia) fue un ataque con bomba a la sinagoga de la Unión Liberal Israelita de Francia, que se perpetró el viernes 3 de octubre de 1980, la noche del Shabat y día de la fiesta judía del Simjat Torá que había conducido a una gran cantidad de fieles a este templo. Fue el primer ataque contra judíos en Francia desde el final de la Segunda Guerra Mundial.

El atentado causó cuatro muertos y más de cuarenta heridos. Cuatro días después del atentado, el 7 de octubre, unas 200.000 personas se manifestaron por las calles de París para mostrar su repulsa y el rechazo al antisemitismo.

En principio se pensó que el atentado había sido obra de la extrema derecha francesa, pero años más tarde se descubrió que sus autores provenían de Oriente Próximo.

Simjat Torá
Simjat Torá (en hebreo: שמחת תורה‎) es una festividad judía que se celebra al concluir la festividad de Sucot. Es el día en que se termina de leer en las sinagogas la última parte del Pentateuco en un rollo de la Torá, y se recomienza a leer la primera parte, conocida también como Bereshit. Todas las semanas se lee una porción de la Torá designada por los sabios del judaísmo y se completa la lectura en Simjat Torá. La porción se llama en hebreo Parashá, y es una división de las historias de la Biblia.

El significado de Simjat Torá es "regocijándose con la Torá", 'La alegría de la Ley', y se celebró por primera vez en tiempos talmúdicos, cuando existía aún la costumbre babilónica de completar en un año la lectura de la Torá. La fiesta de Simjat Torá se celebra con mucha alegría, con cantos y bailes.
Denise Holzkamp
Denise Holzkamp (4 de julio de 1973) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1998 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, oro en 1998 y bronce en 1999.

Campeonato Europeo de Esgrima de 1999
El XII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bolzano (Italia) entre el 21 y el 27 de junio de 1999 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Palaonda de la ciudad italiana.
Frontera entre Laos y Vietnam
La frontera entre Vietnam y Laos es una línea sinuosa de 2.161 kilómetros de extensión en sentido norte-sur, que separa el este de Laos del este de Vietnam. Generalmente sigue la línea divisoria de aguas por las crestas de la cordillera Annamita (en vietnamita Day Truong Son), excepto ocasionalmente al sur, y al noroeste, donde la provincia laosiana de Houaphan se encuentra prácticamente en el lado vietnamita de las cimas.

Divisoria de aguas
La línea divisoria de las aguas, divisoria de drenaje o simplemente divisoria es el límite entre dos cuencas hidrográficas contiguas (dos vertientes hidrográficas contiguas). Las aguas de lluvia caídas a cada lado de la divisoria acaban siendo recogidas por los ríos principales de las cuencas o vertientes respectivas, pudiendo acabar en destinos muy distantes. Por ejemplo, la divisoria continental de América es la línea imaginaria que separa las aguas que acaban drenando el océano Pacífico de las que drenan al Atlántico. Las divisorias han sido usadas históricamente como criterio para marcar fronteras territoriales.

Cuando dos divisorias de aguas se topan, es decir, donde se encuentran tres cuencas hidrográficas, aparece un vértice o tripunto hidrográfico.
Lobo Carrasco
Francisco José Carrasco Hidalgo (Alcoy, Alicante, España, 6 de marzo de 1959), más conocido como Lobo Carrasco, es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Destacaría como jugador del F. C. Barcelona, club en el que jugó como extremo durante once temporadas, entre 1978 y 1989. Actualmente es tertuliano de El Chiringuito de jugones.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Enfermedad de Pacheco
La enfermedad de Pacheco es una enfermedad extremadamente grave de las aves psitaciformes (loros) causada por un herpesvirus muy contagioso.  Todas las especies psitaciformes la pueden contraer y es casi exclusiva de estas aves. Las especies del género Amazona y Psittacus erithacus, Poicephalus senegalus , Myiopsitta monachus, Melopsittacus undulatus y  Leptolophus hollandicus son especialmente vulnerables.

Las aves que sobreviven a la enfermedad tienden a mantener latente el virus, pueden sufrir una recidiva en caso de estrés, y pueden también contagiar a otras aves. Aunque la enfermedad puede aparecer entre amazonas  y aras, el reservorio natural más frecuente del virus son los periquitos de la subfamilia Arinae.

Recaída
En las ciencias de la salud, una recaída es aquella situación en la que un paciente se ve aquejado nuevamente por la enfermedad de la que estaba convaleciente. Puede tratarse de una afección física (un tumor canceroso), de un padecimiento psicológico (depresión, trastorno bipolar) o bien de la adicción a una sustancia (alcoholismo).

Este concepto es distinto al de recidiva, que consiste en la reaparición de una enfermedad tras la convalecencia y recuperación de la misma.
Dörnick
Dörnick es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 260 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Kiel
Kiel (pronunciación en alemán: /kiːl/ (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada del estado federado de Schleswig-Holstein, el más septentrional de los estados de Alemania. La ciudad se extiende en torno a Kieler Förde, una de las dos lenguas de mar de la bahía de Kiel, en el mar Báltico, y ha sido una de las principales bases navales alemanas desde la década de 1860. Algunos de los astilleros más importantes del país que fabrican buques militares se encuentran en esta ciudad.

La entrada oriental del canal de Kiel se encuentra en la orilla occidental del Kieler Förde, entre los barrios kieleses de Holtenau y Wik.
Komsi (Otepää)
Komsi es una aldea del municipio de Otepää, en el condado de Valga, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 70 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, al sur del lago Võrtsjärv, al este del río Väike Emajõgi, y cerca de la frontera con los condados de Põlva y Tartu.

Condado de Tartu
El condado de Tartu (en estonio: Tartu maakond) o Tartumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza al este de Estonia, y limita con el condado de Põlva, el condado de Valga, el condado de Viljandi y el condado de Jõgeva.

El área de condado de Tartu es de 2.992,74 km², o sea, el 6,9% del territorio de Estonia. La población del condado es de 148.992 habitantes, que corresponde al 11,0% de la población de Estonia. La ciudad de Tartu es el centro administrativo del condado, localizada a 186 km de Tallin. El condado de Tartu está dividido en 22 municipios — 3 urbanos y 19 rurales.
Palacio Mocenigo Gambara
El palacio Mocenigo Gambara es un palacete italiano situado en el sestiere de Dorsoduro en Venecia, con fachada al Gran Canal, junto a los  palacios Contarini de los Scrigni y Corfù y al palacio Querini en la Carità. Se encuentra a poca distancia de la Galería de la Academia de Venecia y en frente del palacio Giustinian Lolin.

Gran Canal de Venecia
El Gran Canal es el mayor canal de la ciudad de Venecia, la mayor zona húmeda de este país gracias a los múltiples canales de distinta longitud y anchura que lo riegan, en Italia. Este recorre Venecia trazando una S y le sigue en tamaño e importancia el canal Regio o Cannaregio.
Hechos 21
Hechos 21 es el vigésimo primer capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la  Bibliacristiana. Registra el final del tercer viaje misionero de Pablo y su llegada y recepción en Jerusalén. El narrador y sus compañeros («nosotros») desempeñan un papel activo en los acontecimientos de este capítulo. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmaba uniformemente que Lucas compuso este libro así como el Evangelio de Lucas.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
Deportivo Kansas
Deportivo Kansas fue un club peruano de fútbol sala que jugó en la División de Honor hasta 2006. Fue subcampeón de la División de Honor en 2003 y campeón en 2004 y 2006. Su máximo logro es haber sido campeón de la Copa Merconorte de Futsal de 2004 y haber sido subcampeón de la Copa Libertadores de fútbol sala de ese mismo año. Su participación internacional sigue siendo la más exitosa para un club peruano.

Asociación Deportiva Jaraguá
La Associação Desportiva Jaraguá (Asociación Deportiva Jaraguá), conocida por motivos de patrocinio Csm / Pré-Fabricar / Jaraguá es un club de fútbol sala de la ciudad Jaraguá do Sul, al norte de Santa Catarina.

Es uno de los máximos campeones de la Copa Libertadores de Futsal con 6 conquistas consecutivas.
Vicariato apostólico de Heliópolis de Egipto
El vicariato apostólico de Heliópolis de Egipto (en latín: Vicariatus Apostolicus Heliopolitanus in Aegypto) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Egipto. Se trataba de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Fue suprimido el 30 de noviembre de 1987 y conservado como sede titular unida al vicariato apostólico de Alejandría de Egipto. Desde el 6 de agosto de 2020 su vicario apostólico titular es el obispo Claudio Lurati, de los Misioneros Combonianos del Corazón de Jesús.

Vicariato apostólico
El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido en diócesis. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar de forma indeterminada, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Santa Sede lo convierta en diócesis.

Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice.
Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Ivy League
El Premio al mejor Baloncestista Masculino del Año de la Ivy League (en inglés, Ivy League Men's Basketball Player of the Year) es un galardón que otorga la Ivy League al jugador de baloncesto masculino más destacado del año. El premio fue entregado por primera vez en la temporada 1974–75. Seis jugadores han logrado el galardón en dos ocasiones: Craig Robinson, Kit Mueller, Jerome Allen, Ugonna Onyekwe, Ibrahim Jaaber y Justin Sears.

A lo largo de la historia del premio ha habido tres años con doble ganador. El primero ocurrió en la temporada 1981–82, cuando Paul Little de Penn compartió el premio con Craig Robinson de Princeton; el siguiente fue en la campaña 1992–93, con Jerome Allen de Penn y Buck Jenkins de Columbia como vencedores, y el último en 2020.

En 2021 no hubo galardón ya que la Ivy League suspendió todos los deportes de invierno, incluido el baloncesto masculino, debido a la pandemia de COVID-19.

Penn Quakers
Penn Quakers (español: Cuáqueros de Pensilvania) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Pensilvania, situada en Filadelfia. Los equipos de los Quakers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Ivy League, excepto los equipos de remo, que compiten en la Eastern Association of Rowing Colleges.
Julio Jung
Julio Humberto Gonzalo Benito Jung del Favero (Santiago, 21 de marzo de 1942) es un actor y comediante chileno de radio, teatro, cine y televisión que desarrolló su carrera artística en Chile y Venezuela, Ha trabajado además como locutor, comediante y animador. Fue humorista del exitoso programa: Bienvenidos de Miguel Ángel Landa, que producía Venevisión y transmitía Chilevisión.

Asociación de Periodistas de Espectáculos
Asociación de Periodistas de Espectáculos, Arte y Cultura de Chile o simplemente Asociación de Periodistas de Espectáculos (también conocida por su acrónimo Apes) es una organización chilena que agrupa a los periodistas que trabajan en el área de espectáculos.
Cerro Khapia
El cerro Khapia o Ccapia (del aimara: Qhaphiya, 'tierra árida') es una montaña ubicada en la meseta del Collao, próximo al lago Titicaca al sur del Perú. Su formación refiere a un periodo de actividad tectónica por lo que abundan formaciones de roca plutonica. Tiene una altura de 4809 m s. n. m. y en lo alto del apu se encuentra la laguna de Huarahuarani
encerrada en un cráter horadado a manera de anfiteatro.

Políticamente se ubica entre los distritos de Cuturapi, Copani, Zepita, Yunguyo y Pomata, en la región Puno.

Para los pobladores de la región, el cerro tiene un carácter sagrado y mágico, además de formar parte de muchos relatos míticos propios de la cultura aimara de la zona.

Distrito de Copani
El distrito de Copani es uno de los 7 distritos que conforman la provincia de Yunguyo, ubicada en el departamento de Puno en el sudeste del Perú, bajo la administración del Gobierno regional de Puno. 
Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.
Stordal
Stordal es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 972 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Xeno Müller
Xeno Müller (Zúrich, 7 de agosto de 1972) es un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, obteniendo dos medallas, oro en Atlanta 1996 y plata en Sídney 2000, en la prueba de scull individual.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1994 y 1999.

Campeonato Mundial de Remo de 1994
El XXIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 13 y el 18 de septiembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Estadounidense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Eagle Creek, ubicado al noroeste de la ciudad estadounidense.
Celtic Woman: An Irish Journey
An Irish Journey es un álbum recopilatorio del conjunto Celtic Woman, publicado el 3 de octubre de 2011 como un lanzamiento exclusivo en Francia.

Las cantantes en An Irish Journey son las vocalistas Chloë Agnew, Lisa Kelly, Lisa Lambe, Órla Fallon, Méav Ní Mhaolchatha, Hayley Westenra, Lynn Hilary, Alex Sharpe y la violinista Máiréad Nesbitt.
Todas las canciones y temas fueron extraídos de lanzamientos anteriores del grupo, lo que hace de este álbum uno de los pocos que cuentan con la participación de la mayoría de las integrantes de Celtic Woman a lo largo de su treyectoria hasta esa fecha (2011). La única canción que se puede categorizar como un trabajo de estudio es The Water Is Wide, interpretada por Lisa Kelly, Chloë Agnew, Lisa Lambe y Máiréad Nesbitt. Otra versión de este tema sería publicada en su séptimo álbum de estudio Believe, pero en esta nueva producción es interpretada solo por Lisa Kelly y Máiréad Nesbitt.

Lynn Hilary
Lynn Hilary (Dublín, 21 de abril de 1982) es una cantante, guitarrista, arreglista, pianista, maestra,  compositora irlandesa. Ha figurado como Mezzosoprano invitada en la agrupación musical Celtic Woman. Durante más de una década ha recorrido el mundo muchas veces como solista destacada en espectáculos de renombre mundial como Riverdance, Celtic Woman y Anúna en países como Estados Unidos, Japón. , China, Australia, Canadá, África y Brasil. Recientemente, Tim Janis la invitó a cantar en el Carnegie Hall para la espectacular producción de arte, música y conciencia ambiental de "The Way of the Rain" con el impresionante arte de Sibylle Szaggars Redford, con Al Gore, Robert Redford, Loreena McKennitt y otros.
Casa de la Orden de Calatrava (Sonseca)
La casa de la Orden de Caltrava es una casa solariega ubicada en el municipio de Sonseca, en la provincia de Toledo, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España.

El edificio es una casa solariega con una fachada de estilo renacentista. La portada está flanqueada por sillar toscano almohadillado. El diseño incluye jambas lisas sobre un basamento pequeño y capiteles corridos que terminan en ménsulas. El dintel tiene un escudo de la Orden de Calatrava, ménsulas y una cornisa saliente. En el dintel de la puerta se encuentra inscrita la frase: "Santísima concebida sin pecado original".

Durante el siglo XIX, esta casa se utilizó como fábrica de mantas. Las máquinas se movían inicialmente por medio de malacates, utilizando mulas y caballos. Posteriormente, la fábrica instaló el primer motor de vapor de la localidad. Esta implementación se realizó años antes de que Sonseca contara con corriente eléctrica, que llegó a principios del siglo XX.

Capitel
El capitel (del provenzal capitel, y esta del latín capitellum, diminutivo de caput, capitis ‘cabeza’) es un elemento arquitectónico que se dispone en el extremo superior de la columna, pilar o pilastra para transmitir a estas piezas estructurales verticales las cargas que recibe del entablamento horizontal o del arco que se apoya en él. Además de esta misión estructural cumple otra de índole compositiva, pues actúa como pieza de transición entre dos partes constructivas tan diferentes como aquellas entre las que se interpone. Hay una enorme variedad de capiteles dependiendo de la época y estilos arquitectónicos dominantes.
Gert Frank
Gert Frank (Hobro, 15 de marzo de 1956-19 de enero de 2019) fue un ciclista danés, profesional entre 1976 y 1988. Destacó sobre todo en el ciclismo en pista, donde consiguió 20 victorias en carreras de seis días. En ruta su principal éxito fue la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Montreal de 1976.

Seis días de Grenoble
Los Seis días de Grenoble es una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se disputa en el Palacio de los Deportes de Grenoble (Roine-Alps). Su primera edición data de 1971, año en el que disputaron dos pruebas, una en enero y otra en octubre. A partir del año siguiente, se hizo de manera anual, en el mes de noviembre. A partir del 2012, la carrera se pasó a llamar Cuatro días de Grenoble, y Tres días de Grenoble a partir del 2014.
Batalla de Tesalónica (380)
La batalla de Tesalónica fue librada en el verano u otoño del 380 por los  godos de Fritigern y un ejército romano liderado por Teodosio I. Reconstituido después de Adrianópolis, el ejército romano oriental sufrió otra gran derrota. Teodosio se retiró a Tesalónica y cedió el control de las operaciones al emperador occidental, Graciano.

Edirne
Edirne (también llamada por su antigua denominación, Adrianópolis o Hadrianopolis) es una ciudad situada al noroeste de la Turquía europea, no lejos de las fronteras con Grecia y Bulgaria. Edirne ha sido desde antiguo un estratégico y valioso cruce de caminos. Atraviesa la ciudad el río Tundzha, que confluye con el Meriç a poca distancia de Edirne. Cuenta con una población de 180 002 habitantes (2022).

Situada en el centro geográfico de la fértil llanura costera de Tracia, su economía está basada en la producción de algodón, lino, seda, cuero, lana, esencia y agua de rosas, cera y tinte rojo. Además, es un importante mercado regional que abastece a muchas otras ciudades cercanas de fruta, vino y otros productos agrícolas.

En 2008 Edirne obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».