hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embalse de Piedra del Águila
Piedra del Águila es el segundo de cinco embalses sobre el río Limay al noroeste de la región del Comahue, entre las provincias de Río Negro y del Neuquén en Argentina.

El complejo se encuentra a 240 km de San Carlos de Bariloche y a 230 km de la ciudad de Neuquén, y el embalse se halla aproximadamente en las coordenadas: 40°00′41″S 69°59′23″O﻿ / ﻿-40.01139, -69.98972, y a 590 m s. n. m., aguas abajo de la confluencia del Limay y el río Collón Curá. Fue inaugurado en 1993.

Se trata de la mayor central construida exclusivamente en territorio argentino; consta de una presa de hormigón de gravedad con una altura de 173 m, y un aliviadero para soportar hasta 10 000 m³/s para evacuar las grandes crecidas del río Limay.

La construcción del embalse generó un lago del mismo nombre, Lago Piedra del Águila.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Pirámide de Navidad
La Pirámide de Navidad (en alemán Weihnachtspyramide) es un elemento decorativo navideño tradicional típico de los Montes Metálicos (en alemán Erzgebirge) en Alemania y República Checa. Consiste en una especie de pequeño carrusel elaborado en madera y decorado con diferentes motivos navideños en su interior (ángeles, belén, etc). La pirámide contiene una hélice en su parte superior que se propulsa, haciendo girar el carrusel, mediante las corrientes de convección térmica que genera el calor de cuatro pequeñas velas colocadas en la parte inferior.

Vela (iluminación)
Una vela (también candela, espelma, o bujía) es una pieza consistente en una mecha que asciende por el interior de una barra de combustible sólido, como puede ser la cera o la parafina.

Las partes de la mecha que no emiten combustible vaporizado se consumen en la llama. La icineración de la mecha limita la longitud de la parte expuesta de la mecha, manteniendo así una temperatura de combustión y un índice de consumo de combustible constantes. Algunas mechas requieren ser recortadas regularmente, para promover una combustión más lenta y constante, y también para evitar que se forme humo. En el siglo XX se fabricaron unas tijeras especiales para velas con este fin y a menudo se combinaban con un extintor.

Es muy común el uso de velas en los cumpleaños , en los tanatorios (llamado velatorio o velorio de los restos de un difunto antes de su sepelio) y también se usan para alumbrar el ambiente en las noches cuando falla la electricidad .
Palisa (cráter)
Palisa es un cráter de impacto lunar, que se encuentra al oeste de la cuenca amurallada del cráter Ptolemaeus. Está al nornoreste del cráter Davy, y se halla unido al cráter satélite relleno con lava Davy Y por una gran fractura en su borde suroeste.

EL borde de Palisa está altamente erosionado, especialmente en su mitad oeste, donde existen numerosos espacios, por los que se une el cráter con el Mare Nubium. El interior es casi plano, marcado solo por un par de cráteres pequeños en el suroeste. El mayor se estos es designado como Palisa P. Los cráteres satélite D, A, y W se encuentran justo fuera de su pared noreste.

Ptolemaeus (cráter)
Ptolemaeus es un antiguo cráter de impacto próximo al centro de la cara visible de la Luna, llamado así por Claudio Ptolomeo, escritor greco-romano, matemático, astrónomo, geógrafo y astrólogo.

Al sur-sureste, Ptolemaeus se une al borde del cráter Alphonsus a través de una sección de terreno rugoso e irregular, formando una cadena prominente con Arzachel al sur. Al sureste se halla Albategnius y al norte aparece Herschel, bien definido y algo más pequeño.
Challenger de Székesfehérvár 2024
El torneo Kiskút Open 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 2ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Székesfehérvár (Hungría), desde el 11 hasta el 17 de marzo de 2024 sobre pista de tierra batida bajo techo.

Székesfehérvár
Székesfehérvár o Alba Regia (pronunciado /ˈseːkɛʃfɛˈheːrvaːr/ (escucharⓘ), tr.: Sékeshfejervar) es una ciudad y condado urbano (megyei jogú város en húngaro) en Hungría central, a unos 65 km al suroeste de Budapest. Székesfehérvár es la capital del condado de Fejér y de la región de Transdanubio Central, y es la novena ciudad más poblada del país.

Durante la Edad Media, la ciudad era una residencia real y, por tanto, una de las más importantes de Hungría. El nombre húngaro significa castillo (vár) blanco (fehér) de la sede (szék). Es sede de la Universidad de Ciencias Aplicadas Kodolányi János.
Orjais
Orjais es una freguesia portuguesa del concelho de Covilhã, en el distrito de Castelo Branco, con 15,55 km² de superficie y 806 habitantes (2011). Su densidad de población es de 51,8 hab/km².

Orjais se encuentra a 14 km de la cabecera del concelho, en el margen derecho del río Cécere, ya en la Serra da Estrela. En su territorio se encuentran restos de una calzada y de un santuario de época romana y de un castro lusitano, que atestiguan lo remoto de su poblamiento. La iglesia matriz tiene fachada renacentista e interior de una sola nave, con altares de talla dorada.

Distrito de Castelo Branco
El distrito de Castelo Branco es uno de los dieciocho distritos que forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Guarda, al este con España, al sur con Portalegre y Santarém, y al oeste con Leiría y Coímbra.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Baixa (mitad sur de la Beira Interior). Área: 6615,7 km² (4.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 196 264 habs. Densidad de población: 29,67 hab./km².
Clingen
Clingen es un municipio situado en el distrito de Kyffhäuser, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 200 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar). Su población a finales de 2016 era de unos 1000 habitantes, y su densidad poblacional, de 100 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado).

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Dieta de Porvoo
La Dieta de Porvoo (en finés: Porvoon maapäivät; en sueco: Borgå landtdag; en ruso: Боргоский сейм) fue la asamblea reunida en Porvoo (Borgå) en marzo de 1809 por orden del zar Alejandro I. Fue convocada para establecer tanto el Gran ducado de Finlandia como al heredero de los poderes del Riksdag de los Estados Generales de Suecia. La sesión de la Dieta se prolongó desde el 25 de marzo hasta el 19 de julio de 1809.

Riksdag
El Parlamento de Suecia (en sueco: Sveriges riksdag) es la asamblea legislativa del Reino de Suecia. Es unicameral y está integrada por 349 miembros (llamados en sueco riksdagsledamöter), electos para servir por un período de cuatro años. El Palacio del Parlamento (riksdagshuset) se encuentra en la isla de Helgeandsholmen, Estocolmo.
Bolborhynchus ferrugineifrons
El lorito cadillero, catita frentirrufa, periquito frentirrufo o periquito de los nevados (Bolborhynchus ferrugineifrons) es una especie de ave de la familia de los loros (Psittacidae) endémica de las montañas más altas de la Cordillera Central de los Andes colombianos, entre los 2800 y 4100 m s. n. m..

Cordillera Central (Colombia)
La Cordillera Central es uno de los tres ramales en los que la cordillera de los Andes se divide al sur de Colombia. Se extiende desde el Nudo de Almaguer o Macizo Colombiano, en el departamento del Cauca, hasta la serranía de San Lucas, en el departamento de Bolívar. La cordillera está limitada por los valles de los ríos Cauca y Magdalena al occidente y oriente, respectivamente.
Les Brown
Les Brown (Reinerton, Pensilvania; 14 de marzo de 1912 – Los Ángeles, California; 4 de enero de 2001) fue un líder de banda y compositor de nacionalidad estadounidense, que se volvió conocido por sus cerca de siete décadas de trabajo con el grupo "Les Brown and His Band of Renown" (1938-2001).

Connee Boswell
Connee Boswell (3 de diciembre de 1907 – 11 de octubre de 1976) fue una cantante estadounidense. Junto a sus hermanas, Martha y Helvetia "Vet" Boswell, formó parte en la década de 1930 del grupo The Boswell Sisters, una formación pródiga en grabaciones y actuaciones radiofónicas. Connee es considerada como una de las más importantes vocalistas de jazz, siendo una influencia para Ella Fitzgerald.

En 1936 se retiraron sus hermanas y Connee continuó su carrera en solitario, aunque en sus años en el grupo ya había grabado material fuera de la formación.
Paso español (equitación)
El paso español es un antiguo movimiento de desfile realizado por un caballo y adquirido por entrenamiento. Mientras el caballo ejecuta este aire, aumenta la expresión de las extremidades anteriores, tanto en elevación como en avance.
A menudo, este paso se enseña a caballos andaluces y a lusitanos. Se le considera parte de la cultura hípica española. Bien ejecutado, este ejercicio beneficia al caballo por ayudarle a aprender y a ejercitar el movimiento de hombros, así como por constituir una manera de liberar energía sobrante al paso.

Entrenamiento
El entrenamiento es cualquier preparación o adiestramiento con el propósito de mejorar el rendimiento físico o intelectual. En conexión con el deporte, el entrenamiento implica una preparación física, técnica y psicológica para el desarrollo máximo de las capacidades del deportista.

"Cada deportista es un mundo en si mismo que desafía el orden establecido y que nos obliga a razonar cada paso del arte de entrenar."
Cong Huanling
Cong Huanling (en chino: 叢煥令; Dalian, 12 de mayo de 1978) es una deportista china que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2002, en la prueba de cuatro sin timonel. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el séptimo lugar en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2002
El XXXII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 15 de septiembre y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de la Cartuja, ubicado sobre las aguas del río Guadalquivir.
Bernhard Gstrein
Bernhard Gstrein (Vent, 19 de septiembre de 1965) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1988 y 1994, obteniendo una medalla de plata en Calgary 1988, en la prueba combinada, y el octavo lugar en Lillehammer 1994 (eslalon gigante).

En 1996 recibió la Condecoración de Honor de Plata de la Orden al Mérito de la República de Austria.

Orden al Mérito de la República de Austria
La Condecoración de Honor por Servicios a la República de Austria (Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich (en alemán)) más conocido como la Orden al Mérito de la República de Austria es la primera orden que se otorga en Austria a personas que destacan por sus logros en las áreas política, económica, cultural, intelectual o en el trabajo voluntario.

Esta recompensa fue instituida por el presidente federal Theodor Körner en el año 1952. Es la primera orden de caballería fundada en la República de Austria después de la caída de la dinastía de los Habsburgo.

La ceremonia de imposición se realiza en el palacio de Hofburg, de mano del presidente de la República, quien otorga las condecoraciones de acuerdo con la opinión de la Consejo Nacional.
Nicolae Țaga
Nicolae Țaga (Avrămești, 12 de abril de 1967) es un deportista rumano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en Barcelona 1992, oro en cuatro con timonel y bronce en dos con timonel, y el séptimo lugar en Atlanta 1996 (ocho con timonel).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 2000.

Campeonato Mundial de Remo de 1993
El XXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 5 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de la localidad checa.
Hyde, Jekyll, Me
Hyde, Jekyll, Me (en hangul, 하이드 지킬, 나; romanización revisada, Haideu jikil, na) también conocida en español como Hyde, Jekyll, yo, es una serie de televisión surcoreana de comedia romántica emitida en 2015, basada en el webtoon creado por Lee Choong Ho, Dr. Ho Jekyll Is Mr. Hyde (지킬박사는 하이드씨), que trata acerca de un millonario que sufre trastorno de identidad disociativo y sus identidades se enamoran de la misma mujer.

Es protagonizada por Hyun Bin (Jardín secreto) y Han Ji-min (Rooftop Prince). Fue trasmitida por SBS desde el 21 de enero, hasta el 26 de marzo de 2015, finalizando con una longitud de 20 episodios emitidos cada miércoles y jueves a las 21:55 (KST).

Seoul Broadcasting System
Seoul Broadcasting System (en hangul, 에스비에스; romanización revisada, Eseubieseu) (en español Sistema de Radiodifusión de Seúl), más conocido por sus siglas SBS, es un grupo de radio y televisión de Corea del Sur. Su cadena de televisión es una de las cuatro principales emisoras surcoreanas, y forma el primer grupo privado del país.

A diferencia de las emisoras públicas (KBS, MBC y EBS) con frecuencias propias, SBS emite a través de emisoras afiliadas en distintas ciudades del país, con la cadena de Seúl como emisora principal. 
Transmite en el canal digital 6.1 de la televisión digital terrestre en Seúl.
Kremlin de Smolensk
La Muralla de Smolensk es una edificación defensiva de la ciudad rusa de Smolensk, construida entre los años 1595 y 1602 por los zares Teodoro I Ivánovich y Borís Godunov a fines de rebatir los ataques de la Mancomunidad de Polonia-Lituania, que tuvo una gran importancia en la defensa de Rusia. Es la muralla más grande de Rusia, cuyos muros comprenden una longitud de 6,5 kilómetros (más de la mitad de muros y torres no llegaron a conservarse). Su arquitecto fue Fiódor Kon.

Borís Godunov
Para la ópera, véase Borís Godunov (ópera).

Para la película, véase Boris Godunov (película).

Borís Fiódorovich Godunov (ruso: Борис Фёдорович Годунов) (c. 1551-13 de abril de 1605) fue regente de facto del Zarato ruso desde 1584 a 1598 y luego se convirtió en el primer zar no perteneciente a la dinastía Riúrik, ejerciendo el poder como tal desde 1598 a 1605.
Weyhausen
Weyhausen es un municipio situado en el distrito de Gifhorn, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 56 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2450 habitantes y su densidad poblacional, 300 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y muy cerca de las ciudades de Brunswick y Wolfsburgo.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Market Harborough
Market Harborough es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 25 165 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Julen Ribas
Julen Ribas Sasian (Mondragón, 9 de junio de 1981) es un ilustrador, pintor y dibujante de cómic español. Tras completar sus estudios de artes gráficas en Barcelona, trabaja como freelance. Sus obras se encuentran principalmente en Euskal Herria y Francia.

Eider Rodríguez
Eider Rodriguez Martin (Rentería, Guipúzcoa, 18 de mayo de 1977) es una escritora española.

Realizó estudios de publicidad y cine, desarrollando su actividad en el campo del periodismo y la literatura. En la actualidad es profesora universitaria de la Universidad del País Vasco (UPV/EHU).

En 2018, recibió el premio Euskadi Literatura Saria en la sección de literatura en euskera, por su obra Bihotz handiegia.
Macracanthorhynchus hirudinaceus
Macracanthorhynchus hirudinaceus es un parásito acantocéfalo de interés veterinario, conocido vulgarmente como parásito de cabeza ganchuda o verme cornudo. Característica representada en el nombre del filo. Son endoparasitos celozoicos (viven dentro de cavidades corporales).

Endoparásito
El endoparásito es un parásito que vive en el interior de su huésped. Existen endoparásitos que atacan plantas (endofitos) o animales (endozoos).

Se pueden clasificar en diferentes tipos de endoparásitos: según el tejido atacado, la fisionomía, etc.

Estos a su vez se dividen en:

Intracelulares: necesitan llevar al menos una parte de su ciclo de vida dentro de la célula

Extracelulares: parasitan fuera de la célula (tejidos, LCR, etc)

Muchas enfermedades son provocadas por endoparásitos, entre ellas la malaria y la leishmaniosis.
Mettmann
Mettmann (pronunciación en alemán: /ˈmɛtˌman/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Mettmann, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 38 734 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf —más concretamente en la región del Ruhr—, cerca de las ciudades de Düsseldorf, Leverkusen y Colonia.

Leverkusen
Leverkusen (pronunciación en alemán: /ˈleːvɐkuːzn̩/ⓘ) es una ciudad alemana ubicada en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr. Se sitúa en la ribera oriental del Rin, a medio camino entre Colonia y Düsseldorf. En 2022 su población era de 165 748 habitantes.
John Fitzgerald
John Basil Fitzgerald (Cummins, Australia, 28 de diciembre de 1960) es un exjugador de tenis australiano que fue n.° 1 del mundo en dobles y campeón de Copa Davis en 1983 y 1986 como jugador y en 2003 como capitán del equipo australiano.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Echtershausen
Echtershausen es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 114 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de las fronteras con Luxemburgo y Bélgica, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Ivan Korčok
Ivan Korčok (Banská Bystrica, Checoslovaquia, 4 de abril de 1964) es un diplomático y político eslovaco. Fue ministro de relaciones exteriores de Eslovaquia de 2020 a 2022, dentro del gabinete del primer ministro Igor Matovič. Estudió la carrera en comercio en la Universidad Comenius de Bratislava. Fue embajador de Eslovaquia ante Alemania de 2005 a 2019, representante permanente de Eslovaquia ante la Unión Europea de 2009 a 2015 y embajador ante los Estados Unidos de 2018 a 2020.

Primer ministro de Eslovaquia
El presidente del Gobierno de la República Eslovaca (eslovaco: Predseda vlády Slovenskej republiky), también conocido como el primer ministro de Eslovaquia (eslovaco: Premiér), es el jefe del gobierno de la República Eslovaca. Sobre el papel, el titular del cargo es el tercer funcionario constitucional más alto de Eslovaquia después del presidente de la República (designado) y presidente del Consejo Nacional; en la práctica, la persona designada es la principal figura política del país.
Brookside
Brookside puede hacer referencia a:

Brookside, una serie de televisión británica.

O a varios lugares de Estados Unidos:

Brookside, un pueblo en el estado de Alabama.

Brookside, un pueblo en el estado de Colorado.

Brookside, un lugar designado por el censo en el estado de Delaware.

Brookside, un municipio en el estado de Illinois.

Brookside, una villa en el estado de Ohio.

Brookside, una ciudad en el estado de Texas.

Brookside (Ohio)
Brookside es una villa ubicada en el condado de Belmont en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 632 habitantes y una densidad poblacional de 1.386,46 personas por km².
José Sanchis Grau
José (o Josep) Sanchis Grau (Valencia, 19 de junio de 1932 - id., 2 de agosto de 2011) fue un historietista español, una de las grandes figuras de la Escuela Valenciana de cómic, aunque también trabajó para Editorial Bruguera, y del cómic infantil en general. Es el creador de series como Pumby (1954) o Robín Robot (1972).

Edicions de Ponent
Edicions de Ponent, S. L. es una editorial  ubicada en Alicante y con imprenta en Onil, dedicada a la producción de novela gráfica en catalán y en castellano. Fue fundada por Francisco Camarasa Pina en 1998. Publica a autores como Pablo Auladell, Miguel Calatayud, Calo, María Colino, Luis Durán, Keko, Micharmut, Bartolomé Segui, Sento o Santiago Valenzuela.