hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
National Women's Soccer League 2017
La National Women's Soccer League 2017 fue la 5.ª edición de la National Women's Soccer League (NWSL), la máxima categoría del fútbol femenino en Estados Unidos. Si se incluyen los torneos predecesores de la NWSL, la Women's Professional Soccer (2009-2011) y la Women's United Soccer Association (2001-2003), ésta fue la 11.ª temporada aprobada por la FIFA en esa categoría.

El defensor del título fue Western New York Flash, pero el equipo no jugó bajo ese nombre; el club se vendió; se mudó a Cary, Carolina del Norte y cambió su nombre a North Carolina Courage.

Women's Professional Soccer
La Women's Professional Soccer (WPS) fue la liga de fútbol profesional femenino de los Estados Unidos que empezó a jugarse en 2009 y se disolvió en 2011, dando paso a la National Women's Soccer League. La liga constó de siete equipos en sus dos primeras temporadas y seis en la final. El WPS fue el nivel más alto en la pirámide de fútbol femenino de los Estados Unidos. De alguna manera se le considera la sucesora de la Women's United Soccer Association, aunque esta jugó su última temporada en el 2003, seis años antes de iniciar competencias la WPS.
Anisostena gracilis
Anisostena gracilis es una especie de coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por primera vez en 1883 por Horn.

Su planta hospedera es Panicum maximum, Poaceae. El ejemplar tipo mide 3.6 mm. Se encuentra en el sur de Estados Unidos y en México.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Alejandro Peralta (baloncestista)
Alejandro Peralta (Asunción, Paraguay, 17 de abril de 1991) es un baloncestista paraguayo que juega en la posición de ala pívot para el Olimpia Kings de la Liga Nacional de Básquetbol de Paraguay. Es miembro de la selección de baloncesto de Paraguay. Su hermano es el también baloncestista profesional Nelson Peralta Barreto.

Liga Nacional de Básquetbol (Paraguay)
La Liga Nacional de Básquetbol, también conocida simplemente por sus siglas LNB, es la máxima competición profesional masculina de baloncesto de Paraguay. Fue creada en el año 1937, y dirigida actualmente por la Confederación Paraguaya de Básquetbol. El último equipo clasificado en la temporada regular desciende a segunda división, y es reemplazado por el primer equipo de la segunda división.

El primer torneo realizado en el país, de carácter experimental lo conquistó Club El Mbiguá en 1931, posteriormente las actividades se paralizaron por la Guerra del Chaco y la consiguiente evolución del ente federativo del basketball paraguayo.
Museos Capitolinos
Los Museos Capitolinos (en italiano: Musei Capitolini) son el principal museo cívico municipal de Roma. Se dice «museos», en plural, debido a su origen: a las colecciones previas de esculturas antiguas fue añadida por Benedicto XIV, en el siglo XVIII, la Pinacoteca, de temática también  principalmente romana.

Rómulo y Remo
Según el mito romano, los hermanos gemelos Rómulo (24 de marzo de 771 a. C.-5 o 7 de julio de 717 a. C.) y Remo (24 de marzo de 771 a. C.-c. 21 de abril de 753 a. C.) fueron los fundadores de Roma. Al final sería solo Rómulo quien la fundaría, y se convirtió en su primer rey. Parte sustancial de la investigación sigue siendo escéptica frente a esta leyenda, que sitúa los orígenes de la ciudad a finales del siglo VII a. C. Las posibles bases históricas para la narración mitológica en su conjunto permanecen confusas y en debate.

Las principales fuentes utilizadas son los historiadores antiguos: los griegos Mestrio Plutarco, Dionisio de Halicarnaso y Estrabón y los romanos Tito Livio, Flavio Eutropio, Lucio Aneo Floro, Marco Terencio Varrón y Ambrosio Teodosio Macrobio. Estos son complementados por la opinión de varios expertos contemporáneos y sus investigaciones.
Elecciones municipales de 2019 en Moraleja de Enmedio
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Moraleja de Enmedio el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 13 concejales del pleno de Ayuntamiento de Moraleja de Enmedio, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Loranne Ausley
Loranne Ausley (nacida el 16 de octubre de 1963) es una abogada y política estadounidense perteneciente al Senado de Florida como legisladora del 3° Distrito, que incluye los condados de Calhoun, Franklin, Gadsden, Gulf, Hamilton, Jefferson, León, Liberty, Madison, Taylor, y Wakulla. Ausley es miembro del Partido Demócrata.

Condado de León (Florida)
El condado de León es un condado de Florida, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 296 913 habitantes.

La sede del condado es Tallahassee, que es también la capital del estado.
Tata Pedro
Pedro Cruz Garcia (1943 Sololá, Guatemala – junio 2021 San Pedro La Laguna, Guatemala) fue un líder espiritual Ajq'ij de la comunidad Zutuhil en la región de San Pedro La Laguna, Guatemala. Tata Pedro practicó medicina espiritual, rituales de fuego y ceremonias de cacao a nivel internacional. Fue uno de los pocos miembros sobrevivientes del Consejo Maya de Ancianos de Zutuhil, que es una rama del pueblo maya quiché y miembro del Consejo Maya de Ancianos del Lago de Atitlán. Tata Pedro fue también intérprete de sueños de su comunidad y líder en la preservación y educación de las ceremonias mayas de conmemoración de días, particularmente a través del calendario Tzolk'in, y del fuego. Tata Pedro también fue fundador del festival Unificación de la Sabiduría Ancestral en Tikal, Guatemala, que reúne a tribus fragmentadas de descendientes mayas para promover las tradiciones orales, los rituales y la antigua cultura maya.

Tzolkin
El Tzolkin o Tzolk'in —la cuenta de los días— es el nombre dado a la versión maya del ciclo sagrado de 260 días, constituido por veinte trecenas (o trece veintenas) utilizado en la Mesoamérica precolombina y equivalente al Tonalpohualli azteca. El tzolk'in aún se utiliza en las comunidades indígenas del altiplano guatemalteco y el estado de Oaxaca y reciben el título de vigilantes de los días aquellos que en dichas comunidades auguran los acontecimientos terrenales basándose en las fechas del ciclo sagrado.

Se desconoce la forma con la que los mayas llamaban a este calendario. Fue el mayista William E. Gates quien acuñó el nombre tomando como base del (del idioma quiché: ch'ol q'iij ‘el orden de los días’), de esta forma los investigadores y especialistas han admitido el término tzolkin, ya que su verdadero nombre es desconocido.
The Feed
The Feed es una serie de televisión web británica de drama y thriller psicológico, basada en la novela del mismo nombre de Nick Clark Windo. La serie se estrenó el 16 de septiembre de 2019 en Virgin TV Ultra HD en el Reino Unido, y los diez episodios fueron lanzados el 22 de noviembre de 2019 en Amazon Prime Video.

David Thewlis
David Wheeler (Blackpool, 20 de marzo de 1963), conocido artísticamente como David Thewlis, es un actor británico de cine, televisión y teatro.

Es conocido por su papel de Remus Lupin en las películas de Harry Potter y por su participación en películas como Naked de Mike Leigh, Total Eclipse de Agnieszka Holland, La isla del doctor Moreau de John Frankenheimer, Siete años en el Tíbet de Jean-Jacques Annaud, War Horse de Steven Spielberg y Wonder Woman de Patty Jenkins. En 2017 desempeñó un papel protagonista en la tercera temporada de la serie de televisión Fargo.
Cebu Pacific Air
Cebu Pacific Air es una aerolínea de bajo coste con sede en Pásay, Manila, Filipinas. Es la mayor aerolínea del país en cuanto a flota y destinos. Su base principal es el Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino, Manila, con hubs en el Aeropuerto Internacional de Mactán-Cebú, Kalibo, Iloilo y Clark. Desde el 10 de abril de 2014 Cebu Pacific Air ya puede operar dentro de la Unión Europea (fecha en la que se levantó la prohibición impuesta desde abril de 2010 a Filipinas).

Aeropuerto Internacional de Mactán-Cebú
El Aeropuerto Internacional de Mactán-Cebú es un aeropuerto ubicado en las cercanías de la ciudad filipina de Cebú. Es un aeropuerto capacitado para recibir tanto vuelos de cabotaje, como internacionales de corto alcance.
Historia de Miranda de Ebro
La historia de Miranda de Ebro (España) se puede dividir en tres fases claramente marcadas. En la primera etapa, que va desde la prehistoria hasta el siglo XI, distintas civilizaciones habitaron el término municipal, hasta que Alfonso VI de León otorgó a la villa un fuero de repoblación en 1099. En la segunda, que empieza en el siglo XI y acaba en el siglo XIX, Miranda de Ebro se consolidó como punto estratégico y se fue desarrollando lentamente con diversas construcciones importantes. En la tercera fase, que comienza en el siglo XIX con la llegada del ferrocarril, Miranda de Ebro pasó de ser un pueblo agrícola a convertirse en una gran ciudad industrial, con un gran aumento de la actividad comercial e industrial y de la población.

Autrigones
Los autrigones eran un pueblo prerromano establecido en el norte de la península ibérica, en la actual España. Su territorio se correspondía con algunas zonas limítrofes entre las actuales provincias de La Rioja, Álava, Burgos, Cantabria y Vizcaya.

La primera mención de los autrigones corresponde a Tito Livio, en el año 76 a. C., en la acción de Sertorio en Hispania. Estrabón hace mención de ellos en su libro Geographika, libro III, cap. 3, s. 7, con el nombre de allótrigones, quizá adaptando su nombre a una palabra griega más familiar para él que quiere decir «extraños».
Joanna Butterfield
Joanna Shuni Butterfield (nacida el 19 de marzo de 1979) es una atleta británica de que compite en lanzamiento de mazas y en lanzamiento de disco en la clase F51.[1]. En 2014 Butterfield estableció un récord europeo en las mazas mientras ganaba el evento en el Campeonato Europeo de Atletismo IPC de 2014. Al año siguiente añadió el título mundial en los Campeonatos Mundiales de Atletismo IPC de 2015 en Catar, asegurándose un lugar en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.
José A. Marcó del Pont
José A. Marcó del Pont (2 de julio de 1851-11 de julio de 1917) fue un abogado, funcionario, coleccionista, filatelista y numismático argentino, considerado uno de los "Padres de la Filatelia" por el ''Roll of Distinguished Philatelists'' en 1921.

Fue partidario de Bartolomé Mitre y estuvo a cargo de la Subsecretaría de Hacienda bajo la gobernación de Carlos Tejedor hasta 1880. Además trabajó en el Banco Sudamericano y más tarde en el Banco de la Provincia de Buenos Aires. Fue miembro fundador del Instituto Bonaerense de Numismática y Antigüedades (1872) y de la Junta de Historia y Numismática Americana, que posteriormente sería la Academia Nacional de la Historia de la República Argentina. De la Junta de Historia y Numismática Americana fue secretario y presidente. Durante su presidencia se realizó la primera reimpresión de "La Gazeta de Buenos Ayes" en formato facsímil, entre 1910 y 195 con motivo del centenario de la Revolución de Mayo.

Carlos Tejedor
Carlos Tejedor (Buenos Aires, 4 de noviembre de 1817-3 de enero de 1903) fue un jurisconsulto y político argentino, gobernador de la Provincia de Buenos Aires (1878-1880). Fue una de las más intransigentes figuras del centralismo porteño.
Paul Hunter (director)
Paul Hunter (Los Ángeles, California) es un director estadounidense de videos musicales, conocido por su alto presupuesto en el ámbito de música pop.
Se especializó en Radio, Televisión y cine en la Universidad Estatal de California Northridge.
A lo largo de su trayectoria, ha dirigido más de 100 videoclips musicales, muchos anuncios de televisión y ha sido nominado a los Premios Emmy, por el anuncio de Nike Freestyle comercial.

Ha trabajado con numerosos artistas, como Michael Jackson, Snoop Dogg, Jennifer Lopez, Christina Aguilera, Eminem, Mariah Carey, Will Smith, Nicole Scherzinger, Britney Spears y Janet Jackson, Marilyn Manson entre otros.

Mack 10
David Rolison o D'Mon Rolison, más conocido como Mack 10, es un cantante de gangsta rap y actor de origen afroestadounidense y descendiente de padres mexicanos, nacido en Inglewood, California, el 9 de agosto de 1971. Es el exmiembro del trío Westside Connection, junto a Ice Cube y WC. A la edad de 24 lanzó su álbum debut, apodado del mismo nombre que él. Hasta la fecha se ha convertido en un personaje conocido en el mundo de la música y el cine. Aparte ha colaborado en numerosos temas de conocidos raperos como Ice Cube, Warren G, o Snoop Dogg. En 2005 publicó su último álbum hasta la fecha, Hustla's Handbook, junto con el conocido sencillo "Like This", con Nate Dogg

Mack 10 se casó con Tionne Watkins ("T-Boz" de TLC) en 2000 y tienen una hija, Chase Rolison, nacida ese mismo año. Es amigo íntimo de Snoop Dogg.
Am Rothenbaum
El Am Rothenbaum o Tennisstadion am Rothenbaum es el principal escenario para los partidos de tenis del Torneo de Hamburgo jugado en el distrito de Rotherbaum en Hamburgo.

El tenis ha sido jugado en Rotherbaum desde 1927. El estadio fue construido en 1998 y alberga unos 13.300 espectadores. Este estadio se ubica en Hallerstraße 89 entre Rothenbaumchaussee y Mittelweg.

Rothenbaum también fue el nombre de una villa en Sudetenland, ubicada cerca de la frontera con Baviera, pero fue destruida cuando los alemanes fueron bombardeados por los aliados durante la Segunda Guerra Mundial.

El Am Rothenbaum es tristemente recordado por ser el lugar en el que la tenista Monica Seles fue apuñalada en 1993 por un hombre obsesionado con Steffi Graf.

Desde el 2022 también alberga los partidos del Volleyball World Beach Pro Tour de vóley playa que se disputan por el torneo de Elite16 de Hamburgo.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Temporada 2011 de la Copa Intercontinental Le Mans
La Temporada 2011 de la Intercontinental Le Mans Cup fue la segunda y última temporada de la Intercontinental Le Mans Cup del Automobile Club de l'Ouest (ACO), un campeonato internacional de carreras de automóviles para fabricantes y equipos. La Copa contó con carreras de resistencia de la American Le Mans Series, la Le Mans Series, y un evento independiente en Zhuhai, China. Los campeonatos se llevaron a cabo para las categorías: Le Mans Prototype 1 (LMP1), Le Mans Prototype 2 (LMP2), Le Mans Grand Touring Endurance - Profesional (LMGTE Pro) y Le Mans Grand Touring Endurance - Amateur (LMGTE Am).

Zhuhai
Zhuhai (léase Zhu-Jái; en chino, 珠海; pinyin, Zhūhǎi; literalmente, ‘mar perla’) es una ciudad-prefectura  en la provincia de Cantón, República Popular de China. Localizada en el delta del río de las Perlas. Limita al norte con Zhongshan, al sur con Macao, al oeste con Jiangmen y este con el mar de la China Meridional. Su área es de 1732 km² y su población es de 2,43 millones.
Plitidepsina
La plitidepsina (también conocida como dehidrodidemnina B, comercializada por PharmaMar, S.A. bajo el nombre comercial de Aplidin) es un compuesto químico extraído de la ascidia Aplidium albicans. Actualmente se está probando en ensayos clínicos. Es un miembro de la clase de compuestos conocidos como didemninas.

Mieloma múltiple
El mieloma múltiple (MM) es un tipo de cáncer de la médula ósea, en el que existe una proliferación anormal de células plasmáticas. Dichas células de la sangre producen los anticuerpos (inmunoglobulinas) que defienden al organismo de infecciones y otras sustancias extrañas (antígenos). Se engloba dentro de los cuadros denominados gammapatías monoclonales. En el mieloma, se produce ―de manera continua y en cantidad mayor a la habitual― un anticuerpo o componente monoclonal (proteína M) que se puede detectar en el suero o en la orina del paciente.
No es tan tarde
Nunca es tan tarde fue un programa de televisión argentino de entrevistas que sigue el estilo de un late night-talk show que es conducido por Germán Paoloski y emitido por Telefe. El programa fue estrenado el 18 de octubre de 2021, es producido por Grupo Telefe y funciona como una encarnación del ciclo Nunca es tarde que fue conducido por Paoloski en Fox Sports. En el programa también participa Lelu Mendiguren en rol de locutora, mientras que El Zorrito y su banda se encargan de la musicalización. El programa se transmitió de lunes a viernes a las 00:10 h. (UTC-3).

Programa de medianoche
Programa de medianoche o franja de medianoche (en inglés, late night show) se refiere al programa de televisión del final de la noche, un género propio de la franja horaria entre las 23:30 y las 3:00, sobre todo habitual entre las 0:00 y las 2:00, aunque el horario concreto de la franja de programa del final de la noche varía según los hábitos de consumo de televisión en cada país.

El concepto de programa del final de la noche se ha ampliado casi tanto como la propia franja horaria a la que pertenece y podemos hablar de un género que abarcaría desde el clásico programa de entrevistas (monólogos y entrevistas dentro de un programa de variedades) emitido en horario nocturno, hasta los sketches satíricos, la parodia y la imitación, o la crítica política.
Castilruiz
Castilruiz es un municipio y localidad española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de la Tierra de Ágreda y el partido judicial de Soria, tiene una población de 158 habitantes (INE 2024).

Partido judicial de Soria
El partido judicial de Soria es uno de los cinco partidos judiciales tradicionales, que al reducirse a tres coincide con varias comarcas de la provincia de Soria en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).
Torre Scola
La torre Scola o San Giovanni Battista es un edificio fortificado construido sobre un islote frente a la punta nororiental (también llamada Punta Scola) de la isla de Palmaria, en el municipio de Porto Venere, en la provincia de La Spezia. Fue construido por la República de Génova en 1606, y junto con los fuertes Cavour y Umberto I y la Batería del Semáforo, forman parte de las posiciones defensivas de Palmaria, que a su vez forman parte del Sistema de fortificaciones del Golfo de La Spezia.

Provincia de La Spezia
La Spezia (en italiano: provincia di La Spezia) es una provincia de la región de Liguria, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es La Spezia.

Tiene un área de 881 km², y una población total de 215.137 hab. (2001). Hay 32 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Otras ciudades importantes además de la capital son: Sarzana, Lerici, Arcola y Ortonovo.
Challenger de Aptos 2013
El Comerica Bank Challenger 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas duras. Se trató de la vigesimosexta edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Aptos, Estados Unidos entre el 5 de agosto y el 11 de agosto de 2013.

Aptos (California)
Aptos es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Cruz en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 9,396 habitantes y una densidad poblacional de 516 personas por km².
Arrecife de Vanderbilt
El arrecife de Vanderbilt es un afloramiento rocoso en el canal de Lynn, un fiordo en Alaska (Estados Unidos). El bajío de roca emerge levemente por encima de la superficie del agua y está situado a 48 km de Juneau (Alaska). Desde 1880 lleva el nombre del capitán John M. Vanderbilt, quien lo descubrió.

El 25 de octubre de 1918 el barco de pasajeros de la Canadian Pacific SS Princess Sophia encalló en este punto temprano de madrugada y con poca visibilidad. El barco permaneció atrapado en el arrecife durante 40 horas, al final de las cuales se produjo una gran tormenta. El barco se partió en pedazos por la noche y todos los 364 pasajeros y tripulantes que estaban a bordo perecieron en el peor naufragio en la historia del Noroeste del Pacífico.

CP Ships
Canadian Pacific Steamship Company, también llamada CP Ships fue una empresa dedicada al transporte marítimo que funcionó entre 1880 y 2005. Era una subsidiaria de la compañía ferroviaria Canadian Pacific Railway y conectaba la red ferroviaria de Canadá con Europa y Asia. En 2005 la empresa fue adquirida por la compañía alemana TUI AG y la marca CP Ships fue abandonada. Los activos pasaron a formar parte de Hapag-Lloyd.
Premio lo Mejor de Nollywood
El Premio lo Mejor de Nollywood (en inglés: Best of Nollywood Award, conocidos como: BON Awards) son un evento anual celebrado en Nigeria por la revista Best of Nollywood honrando los logros sobresalientes de la industria cinematográfica nigeriana. La primera edición se celebró el 6 de diciembre de 2009 en Ikeja, Estado de Lagos. A lo largo de su historia se han premiado a destacadas personalidades del cine nigeriano como Ini Edo, Rita Dominic, Izu Ojukwu, Ayo Adesanya, Gabriel Afolayan, Joseph Benjamin y Alexx Ekubo.
.

Estado de Lagos
El estado de Lagos es una región administrativa de Nigeria, situada en la parte sudoeste del país. Es el más pequeño de los estados de Nigeria, es el segundo más poblado después del estado de Kano, y posiblemente económicamente el estado más importante del país, que contiene a Lagos, el área urbana más grande de la nación y una de las importantes de todo el continente.