hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto Parra
Puerto Parra es un municipio del departamento de Santander, Colombia, forma parte de la provincia de Vélez.

El municipio de Puerto Parra, estimada según el censo del SISBEN para el año 2002 según las encuestas es de 7.813 habitantes distribuidos así: 2.567 habitantes en la cabecera municipal equivalente al 33% y 5.246 habitantes en la zona rural que corresponde al 67%.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Illertissen
Illertissen (pronunciado: Ilertisen) es una ciudad en el distrito de Nuevo Ulm, en la región administrativa de Suabia del Estado libre de Baviera, en Alemania. Illertissen está situada en el río Iller 20 km al sur de Ulm. Su población es de 16.522 habitantes.

Distrito de Nuevo Ulm
Nuevo Ulm (en alemán: Neu-Ulm; pronunciación: [ˈnɔɪ̯ˌʔʊlm]ⓘ)  es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera.

El distrito fue creado en 1972 mediante la fusión de los antiguos distritos de Neu-Ulm y Illertissen, con la ciudad libre de Neu-Ulm.

El distrito incluye la zona oriental del área metropolitana de la ciudad de Ulm. El Danubio y su afluente, el Iller, forma la frontera occidental del distrito.
James Ebenezer Bicheno
James Ebenezer Bicheno (Newbury, Berkshire; 25 de enero de 1785 - Hobart, Tasmania; 25 de febrero de 1851) fue un administrador colonial, y botánico inglés. Era hijo del Rev. James Bicheno, ministro de la Iglesia Baptista en Newbury, Berkshire. En 1832, deja Londres para ir a Ty Maen South Cornelly Glamorgan, donde fue uno de los fundadores del Maesteg Ironworks, en 1826.

Fue designado secretario colonial de la Tierra de Van Diemen en septiembre de 1842. Fue un botánico amateur que realizó experimentos de ciertos cultivos vegetales en su pequeña granja, en las orillas de la New Town Rivulet.

Efectuó numerosas publicaciones sobre botánica e historia natural en Transactions of the Linnean Society of London y en Transactions of the Royal Society of Tasmania. Asistió a Sir William Jardine (1800-1874) en la preparación de los dos volúmenes de Illustrations of Ornithology (Edimburgo, 1830). Realiza conferencias de botánica en el Mechanics' Institute.

Tierra de Van Diemen
La Tierra de Van Diemen fue la primera denominación que los europeos otorgaron a la isla de Tasmania, hoy parte de Australia. El explorador neerlandés Abel Tasman fue el primer europeo en explorar Tasmania, a la que llamó Anthoonij van Diemenslandt en honor de Anthony van Diemen, gobernador general de la Compañía Holandesa de las Indias Orientales que promovió la expedición de Tasman por la región (1642-1643).

En 1803, la isla fue colonizada por los británicos como colonia penal con el nombre de Tierra de Van Diemen, integrándola en la colonia de Nueva Gales del Sur. A partir de diciembre de 1825 fue considerada como una colonia separada, y en 1856 fue dotada de un gobierno autónomo. Fue rebautizada entonces como Tasmania.
Collinée
Collinée (en bretón Koedlinez) era una comuna francesa situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Mené al fusionarse con las comunas de Langourla, Le Gouray, Plessala, Saint-Gilles-du-Mené, Saint-Gouéno y Saint-Jacut-du-Mené.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Sahg
Sahg es una banda de hard rock /doom metal noruega formada en Bergen, en el verano de 2004, por algunas figuras clave en la escena metal del país: Tom Cato Visnes (King ov Hell), Einar Selvik (Kvitrafn), Olav Iversen y Thomas Tofthagen. Iversen ha sido el único miembro constante de la banda desde sus inicios.

Sahg cuenta con miembros de Gorgoroth, Audrey Horne y Manngard.

Doom metal
El doom metal (también conocido como doom metal tradicional o simplemente como doom) es un subgénero del metal, se distingue por su atmósfera lenta y pesada, de tonalidad oscura con riffs graves y atonales.
 normalmente entre do (C) y do sostenido (C#), bajos protagónicos y generalmente acompañado por voces limpias, especialmente en el doom metal tradicional.
Nathy Peluso: BZRP Music Sessions, Vol. 36
«Nathy Peluso: BZRP Music Sessions, Vol. 36» es una canción del productor argentino Bizarrap con la colaboración de la cantante argentina Nathy Peluso. Fue escrita por Peluso y producida por Bizarrap. La canción fue lanzada el 27 de noviembre de 2020 a través de la discográfica Dale Play Records y alcanzó el puesto 11 en las listas de música española (PROMUSICAE), llegando al puesto 4 en el Argentina Hot 100.

Productores de Música de España
Productores de Música de España (Promusicae) es una asociación que representa a la industria discográfica de España. Entre sus objetivos está defender los intereses de los productores y distribuidores de fonogramas y videogramas asociados. Su sede se encuentra en Madrid, concretamente en la calle de María de Molina.

Desde el 30 de abril de 2003, Antonio Guisasola es presidente de Promusicae, reemplazando a Carlos Grande.
Jean Pierre Courtial
Jean Pierre Courtial es un sociólogo francés. Es cofundador de la Asociación para la Medida de las Ciencias y de las Técnicas (en francés: L'Association pour la Mesure des Sciences et des Techniques, ADEST) y fue director del Laboratorio del Conocimiento, de la Educación y del Desarrollo, en la Universidad de Nantes (Francia).

Sus investigaciones se centran en la ciencimetría  y las relaciones entre la ciencia cognitiva y la sociología de las ciencias. En 1993, publicó en las PUF un libro llamado "Que sais-je?" (¿Qué sé yo?)  sobre la ciencimetría con Michel Callon y Hervé Penan.

Presses Universitaires de France
Presses Universitaires de France (sigla PUF) es una editorial francesa fundada en 1921 y dedicada a los libros universitarios y de divulgación (como la colección "Que sais-je?"), especialmente en las áreas de humanidades y ciencias sociales. En 2016, la empresa se fusionó con Éditions Belin dentro de la entidad Humensis.
Cody Durden
Cody Durden (Covington, Georgia, Estados Unidos, 29 de marzo de 1991) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la división de peso mosca de Ultimate Fighting Championship (UFC). Desde el 2 de julio de 2024, está en la posición #14 del ranking de peso mosca de UFC.

Peso mosca (MMA)
La división de peso mosca en artes marciales mixtas, según lo define la doctrina de deportes de combate de la Comisión Atlética del Estado de Nevada, agrupa a peleadores entre 116-125 lb (52,6-56,7 kg).

La división de peso mosca en artes marciales mixtas se refiere a varias clases de peso diferentes:

La división de peso mosca de UFC, que agrupa a los competidores dentro de las 116 a 125 lb (53 a 57 kg)

La división de peso mosca ligero de Pancrase con un límite superior de 120 lb

La división de peso mosca de Shooto con un límite superior de 115 lb [18]

La división de peso mosca de ONE Championship, con un límite superior de 61,2 kg (134,9 lb)

La división de peso mosca de Road FC, con un límite superior de 125 lb (57 kg)
Heida Reed
Heiða Rún Sigurðardóttir (HAY-da; nacida el 22 de mayo de 1988), conocida profesionalmente como Heida Reed, es una actriz y modelo islandesa. Es conocida por interpretar papeles en One Day (2011), Jo (2013), Silent Witness (2014), el drama de la BBC Poldark (2015–2019) y el drama de CBS FBI: International (2021–2024).

Silent Witness
Silent Witness (en español Testigo silencioso) es una serie de televisión dramática británica, producida por la BBC, emitida desde el 21 de febrero de 1996. La serie fue creada por Nigel McCrery, un exdetective de brigada de homicidios con sede en Nottingham y se centra en un equipo de expertos en patología forense y sus investigaciones sobre diversos delitos.
Tratayenia rosalesi
Tratayenia rosalesi es la única especie conocida del género extinto Tratayenia de dinosaurio terópodo megaraptorano, que vivió a fianales del período Cretácico, entre 86 y 83 millones de años, durante el Santoniense, en lo que es hoy Sudamérica. Sus restos fósiles fueron encontrados en rocas de la época del Santoniense de la Formación Bajo de la Carpa en Río Negro, Argentina. Solo se conoce a la especie tipo, Tratayenia rosalesi, que fue descrita en 2018. Tratayenia vivió en la Formación Bajo de la Carpa junto a muchas lagartijas y tortugas, la especie de serpiente Dinilysia patagonica, muchas aves como Patagopteryx deferrariisi , una diversa cantidad de crocodilomorfos y muchos dinosaurios como Viavenator exxoni y Traukutitan eocaudata.

Formación Bajo de la Carpa
La Formación Bajo de la Carpa es una unidad geológica del Cretácico Superior (Santoniense) del Grupo Neuquén que aflora en el norte de la Patagonia argentina (provincias de Río Negro y Neuquén). Es la unidad basal del Subgrupo Río Colorado (antes tratado como formación; la Bajo de la Carpa era el «Miembro Bajo de la Carpa»). Su base yace en contacto concordante sobre la Formación Plottier (Subgrupo Río Neuquén) y es cubierta por la Formación Anacleto, la más joven del Grupo Neuquén.
Ascensión Carbajal
Ascensión Carbajal fue un político y hacendado peruano de la provincia de La Convención dedicado a la producción de alcoholes. Tanto durante como luego de su función de diputado formó un frente junto con otros hacendados cusqueños buscando la protección estatal a la producción alcoholera en ese departamento frente a los licores costeños que se producían en los departamentos de Ica y Lambayeque.

Fue elegido diputado por la provincia de Calca en 1901 hasta 1906 durante los gobiernos de Eduardo López de Romaña, Manuel Candamo, Serapio Calderón y José Pardo y Barreda en la República Aristocrática. Fue reelecto en 1907 y en 1913.

Provincia de Calca
La provincia de Calca es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en el Perú. Limita por el norte con la provincia de La Convención, por el este con la provincia de Paucartambo, por el sur con la provincia de Quispicanchi y la provincia del Cusco, y por el oeste con la provincia de Urubamba.
Margaret Reed Lewis
Margaret Adaline Reed Lewis (Kittanning, 9 de noviembre de 1881-20 de julio de 1970) fue una bióloga celular y embrióloga estadounidense que hizo contribuciones a la investigación del cáncer y a las técnicas de cultivo celular, y probablemente fue la primera persona en cultivar con éxito tejido de mamíferos in vitro . Fue autora de alrededor de 150 artículos, muchos de ellos en coautoría con su marido Warren Harmon Lewis . Los Lewis desarrollaron un medio de crecimiento llamado solución Locke-Lewis y recibieron conjuntamente la Medalla de Oro Gerhard de la Sociedad de Patología de Filadelfia.

In vitro
In vitro (latín: ‘en vidrio’) se refiere a una técnica para realizar un determinado experimento en un tubo de ensayo, o generalmente en un ambiente controlado fuera de un organismo vivo. La fecundación in vitro es un ejemplo ampliamente conocido.
Catrinel Menghia
Catrinel Menghia, conocida también como Catrinel Marlon (Iași, 1 de octubre de 1985), es una modelo, actriz, productora, escritora y cineasta rumana, reconocida por sus apariciones en la publicación anual Sports Illustrated Swimsuit Issue en 2006 y 2009 y por ser la imagen de Giorgio Armani a nivel mundial. A los 16 años, Menghia finalizó en el tercer lugar en la competencia organizada por Ford Models "Supermodel of Romania" y recibió el premio de "Mejor modelo de Rumania" en 2002. A los 17 años apareció en un vídeoclip de la banda rumana Krypton. También por ese entonces firmó un contrato con la agencia Major Model Management en Milán. Ha aparecido en las páginas de las revistas Maxim, FHM y Fitness y ha realizado campañas publicitarias para clientes notables como Fiat y Giorgio Armani.

Fiat
Fiat Automobiles S.p.A. (siglas de Fabbrica Italiana Automobili Torino en español: Fábrica Italiana de Automóviles de Turín) es una histórica marca italiana fabricante de automóviles fundada en 1899, siendo actualmente una subsidiaria propiedad de Stellantis.

Su producción es de más de dos millones de unidades anuales.[cita requerida] Bajo la marca Fiat se comercializan únicamente automóviles de turismo, siendo Fiat Professional la encargada de comercializar vehículos comerciales ligeros. Ambas marcas forman Fiat Group Automobiles con Lancia, Abarth y Alfa Romeo que junto a Chrysler Group, Ferrari y Maserati son las divisiones de Fiat S.p.A.
Cerro Cañapa
Cerro Cañapa es una montaña alargada en Bolivia, con una altura de 5882 m, cerca de la frontera con Chile. Nótese que la frontera internacional en esta zona es una línea recta que va desde el Cerro Araral hasta Ollagüe, dejando al Cerro Cañapa completamente en territorio boliviano.

La montaña forma un enorme telón de fondo para los coloridos lagos Cañapa y Hedionda.

La montaña está construida con andesita y dacita. El vulcanismo de Canapa fue influenciado por las zonas de fallas normales locales que chocan con el noroeste y que también afectaron a los volcanes Luxsar y Toconce. Las montañas están respaldadas parcialmente por ignimbritas modernas. Canapa tiene depósitos dejados por solfataras. El rango volcánico es de 50 a 100 kilómetros de largo y puede haberse originado a partir de lineamientos de sótanos profundamente arraigados. El vulcanismo se remonta al Plioceno-Pleistoceno.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Cándalo
En la mitología griega Cándalo es uno de los helíades, hijo por tanto del dios del Sol, Helios, y de la ninfa Rodo.

Envidioso de la inteligencia y habilidad para las artes de su hermano Ténages, Candalo y algunos de sus otros hermanos conspiraron para darle muerte. En castigo por este crimen tuvo que huir de la isla de Rodas, de la que era cogobernante con su madre y sus hermanos, y establecerse en la de Cos.

Cos
Cos (en griego antiguo, Κῶς, Kōs; en griego moderno, Κως) es un municipio ubicado en la unidad regional homónima. Según el censo de 2021, tiene una población de 37 089 habitantes.

Ocupa la totalidad de la isla griega de Cos, situada en el mar Egeo.
Delito de daños
El delito de daños supone la destrucción o menoscabo de un bien que es de propiedad ajena, pudiendo ser esta propiedad pública o privada. El detrimento o destrucción que el bien ajeno sufre al ser dañado, no conlleva que el sujeto activo del delito se apodere de él, sino únicamente el perjuicio que el bien sufra. Cualquier objeto o bien, ya sea mueble o inmueble puede ser susceptible de sufrir daños, independientemente del valor económico que este tenga, sin embargo en la mayoría de las legislaciones penales, la sanción por el delito de daños varían de acuerdo al valor de lo dañado.

Inmueble
Se consideran bienes inmuebles o bienes raíces todos aquellos bienes que por estar ligados al suelo no se mueven. Están asociados física o jurídicamente al terreno. Para efectos jurídicos registrales, en algunas legislaciones los buques y las aeronaves tienen consideración semejante a la de los bienes inmuebles.

El Diccionario panhispánico del español jurídico los define como:

"Desde el punto de vista catastral, porción de suelo o parcela enclavada en un término municipal y cerrada por una línea poligonal que delimita el ámbito espacial del derecho de propiedad de dicha parcela y, en su caso, de las construcciones situadas en la misma."
La jaula de las locas (musical)
La jaula de las locas (La Cage aux Folles en su título original) es un musical basado en la obra de teatro homónima de Jean Poiret, con libreto de Harvey Fierstein, y música y letras de Jerry Herman. Su trama central gira en torno a Albin y Georges, una pareja gay que regenta un club drag en Saint-Tropez, donde Albin es la estrella principal. Todo se complica cuando Jean-Michel, el hijo de Georges, invita a cenar a los padres ultraconservadores de su prometida para que conozcan a su peculiar familia.

El espectáculo se estrenó en 1983 en el Palace Theatre de Broadway y desde entonces ha podido verse en numerosas ocasiones a lo largo de todo el mundo, obteniendo múltiples premios entre los que se incluye el Tony al mejor musical. Su canción más conocida es el tema «I Am What I Am», que se ha convertido en un himno LGBTIQ+ y ha sido versionado por artistas como Gloria Gaynor o Shirley Bassey.

Circuito de Broadway
El circuito de Broadway, también llamado simplemente Broadway, es el conjunto de espectáculos teatrales presentados en cada uno de los 41 grandes teatros profesionales que lo forman, con más de 500 localidades, situados en el distrito teatral de la Avenida Broadway y en el Lincoln Center en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos. Broadway, junto con el West End theatre, en Londres, son considerados usualmente como los representantes de más alto nivel del teatro comercial en la anglofonía.

El distrito teatral de Broadway es una atracción turística popular en la ciudad de Nueva York. Según la liga teatral de Broadway, las obras representadas en la temporada 2009-2010 han vendido aproximadamente 1.020 millones de dólares en entradas comparados con los 1000 millones de la temporada anterior.
Jonas Dobler
Jonas Dobler (Tegernsee, 4 de mayo de 1991) es un deportista alemán que compite en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2023, en la prueba de relevo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el sexto lugar en Pyeongchang 2018, también en la prueba de relevo.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1974
El LXV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Zagreb (Yugoslavia) del 29 de enero al 2 de febrero de 1974. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Yugoslava de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Volary
Volary es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3792 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Rachel Hachlili
Rachel Hachlili (1935-2019; רחל חכלילי, pronunciado Rajel Jajili) fue una arqueóloga israelí. Ocupó una cátedra en la Universidad de Haifa (Instituto Zinman de Arqueología) desde 1984 hasta su jubilación. Su trabajo académico se centra en las sinagogas antiguas y los símbolos judíos. Falleció a principios de 2019.

Universidad de Haifa
La Universidad de Haifa (אוניברסיטת חיפה) es, junto al Technion, la segunda universidad de la ciudad porteña en el norte de Israel, Haifa, la ciudad más grande del norte de Israel y tercera ciudad más grande del país.
Mdm4
La proteína Mdm4 (de sus siglas en inglés "murine doble minute 4") es un regulador codificado en humanos por el gen mdm4.

El gen humano mdm4, que juega un importante papel en procesos de apoptosis, codifica una proteína de 490 aminoácidos que contiene un dominio de dedos RING y una posible señal de localización nuclear. Esta posible señal de localización nuclear, que la poseen todas las proteínas Mdm, se encuentra localizada en el extremo C-terminal de la proteína. El ARNm de este gen presenta altos niveles de expresión en el timo y bajos niveles en todos los demás tejidos estudiados. La proteína Mdm4 producida mediante traducción in vitro ha demostrado interaccionar con p53 a través de un dominio localizado en la región N-terminal de la proteína Mdm4. Mdm4 muestra una similitud estructural significativa con la proteína de unión a p53, Mdm2.

C-terminal
El extremo C-terminal (también conocido como carboxilo terminal, carboxi-terminal, extremo COOH o COOH-terminal) de una proteína o polipéptido es la región final de la cadena de aminoácidos que termina en un grupo carboxilo (-COOH). La convención para la escritura de péptidos es situar el extremo C-terminal a la derecha y escribir la secuencia desde el extremo N- al C-terminal.
Platyptilia
Platyptilia es un género de lepidópteros de la familia Pterophoridae. El género fue descrito por Jacob Hübner en 1825. De distribución holártica.

La especie Platyptilia carduidactyla es una plaga de las alcachofas o alcauciles. Se encuentra en Norteamérica, desde Canadá a Texas.

Jacob Hübner
Jacob Hübner (Augsburgo, Alemania, 20 de junio de 1761 - Augsburgo, 13 de septiembre de 1826) fue un entomólogo alemán.

Hübner fue el autor de Sammlung Europäischer Schmetterlinge (Colección de mariposas europeas) (1796-1805), un trabajo fundacional de la disciplina de la Entomología. Fue uno de los primeros especialistas en trabajar en los  lepidópteros europeos. Describió un gran número de nuevas especies, por ejemplo, Sesia bembeciformis, muchas de ellos frecuentes. La obra maestra de Hübner, "Tentamen", fue concebida como un documento de debate; publicada inadvertidamente, condujo a confusión en la clasificación.