hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bucle P
Un bucle P o bucle de unión a fosfato es un motivo de unión a ATP o GTP que se encuentra en muchas proteínas de unión de nucleótidos. Se trata de un bucle rico en glicina precedido de una lámina beta y seguido por una hélice alfa. Interactúa con los grupos fosfato de los nucleótidos y el ion Mg2+, que coordina los fosfatos β y γ.

En las GTPasas pequeñas la secuencia consenso del bucle P es GxxxxGK (S/T), que suele denominarse motivo de Walker A. Tras una hidrólisis de nucleótidos, los bucles P no alteran significativamente su conformación, y se mantienen unidos a los restantes grupos de fosfato.

Las PTP (proteína tirosin fosfatasa), que catalizan la hidrólisis de un fosfato inorgánico de un residuo de fosfotirosina, también contienen un motivo de bucle P. La secuencia conservada de este motivo es CxxxxxR(S/T).

Otras proteínas con bucles P funcionales son la ATP sintasa, la miosina, la transducina y la helicasa.

Nucleótido
Los nucleótidos son moléculas pequeñas sintetizadas por todos los organismos vivos, que están formadas por la unión de tres elementos: una base nitrogenada, un azúcar simple y un grupo fosfato.

Los nucleótidos son los componentes estructurales básicos (monómeros) de los ácidos nucleicos, en los cuales se ubican como los peldaños transversales de la forma desenrollada de escalera del ácido nucleico, pero también realizan funciones importantes como molécula libre (por ejemplo, el ATP o el GTP).
Orlas arbustivas de los bosques de la península ibérica
Las orlas arbustivas de los bosques de la península ibérica son comunidades vegetales mayoritariamente espinosas que se encuentran en forestas situadas en dicho accidente geográfico. Su origen puede ser natural o serial y se sitúan en los márgenes y claros de los bosques a los que sustituyen. Son habituales en zonas de cultivo o pastoreo y en zonas no utilizables por la agricultura como taludes, bordes de camino y cultivos, acequias, arroyos, etc.

Son fundamentales en los ecosistemas forestales, para garantizar la regeneración natural del bosque, además de proporcionar alimento y cobijo a la fauna asociada.

En cuanto a las familias más representadas en las orlas arbustivas son:

Rosaceae: zarzas, rosas, majuelos y frutales de hueso.

Berberidaceae: agracejo.

Caprifoliaceae: madreselva, saúco. etc.

Cornaceae: cornejo.

Rhamnaceae: espinos.

Oleaceae: aligustre.

Grossulariaceae: grosellero.

Rosaceae
Las rosáceas (Rosaceae) son una familia de plantas dicotiledóneas pertenecientes al orden Rosales. Esta familia incluye la mayor parte de las especies de frutas de consumo masivo: manzana, pera, membrillo, melocotón, ciruela, cereza, fresa, almendra, albaricoque, níspero, zarzamora, frambuesa, etc. También incluye muchas especies ornamentales, principalmente, las rosas, flores por excelencia, con importancia para la jardinería y la industria de la perfumería.

La familia de las rosáceas es muy amplia, con actualmente más de 85 géneros y más de 2500 especies aceptadas. Su distribución abarca casi todo el mundo, aunque se encuentra principalmente en las regiones templadas y subtropicales del hemisferio boreal
Erpužice
Erpužice es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 337 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Río Mže
El río Mže (del alemán: Mies) es un río de Centroeuropa que es una de las fuentes del río Berounka, afluente del Moldava, en la cuenca del río Elba. En sus 107 km de curso discurre por territorio de Alemania y de la República Checa y su cuenca tiene una extensión de 1828,6 km².
Montes Bakony
Bakony ([ˈbɒkoɲ-] en alemán: Bakonyerwald) es una región montañosa en la Transdanubia, Hungría. Forma la mayor parte de las Montañas de Transdanubia media. Se encuentra al norte del lago Balatón y queda casi completamente dentro del condado de Veszprém.

Los Bakony se dividen en dos partes: los Bakony meridionales y los Bakony septentrionales, a través de una línea trazada por Várpalota-Veszprém-Ajka-Devecser. El Kőris-hegy, de 706 m s. n. m., en los Bakony septentrionales, es el pico más alto de la cordillera. Otras montañas altas son Som-hegy (649 m), Középső-Hajag (646 m), Öreg-Futóné (576 m) en Bakony septentrional, y Kab-hegy (599 m), Üsti-hegy (536 m) y Agár-tető (511 m) en Bakony meridional.

A menudo se llama a Zirc la "capital de los Bakony", debido a que se encuentra en el centro de Bakony septentrional. El Museo Bakony se encuentra allí y explica a los visitantes la flora, fauna y minerales de los Bakony.

Balaton
El lago Balaton (en húngaro: Balaton; en alemán: Plattensee; en eslovaco: Blatenské jazero; del eslavo blatno, pantano, con el significado de "lago fangoso", el origen más probable del nombre[cita requerida]) está situado en el interior de Hungría, a unos 100 km de Budapest. Pertenece a la cuenca del río Danubio. Es el mayor lago de Europa Central y uno de los mayores lagos de agua dulce de Europa. Posee forma alargada, midiendo 79 km de largo y una máxima de 14 km de anchura, con una superficie de 594 km² y una profundidad media de 3 metros.

Conocido como el parque de la nación, las dos orillas del Balaton difieren entre sí: en el margen sur se alza la zona turística con altos hoteles y minúsculas playas, y en el norte se hallan más poblaciones históricas y lugares de interés, senderos de montaña, mejor vino y mucha menos ostentación. Se considera como el "mar interior" húngaro y es el principal destino del turismo nacional.
Augusto Vels
Alfonso Velasco Andreo (1917-2000), más conocido como Augusto Vels, nació en Puerto Lumbreras, (Murcia) en 1917. Fue uno de los personajes más influyentes de la grafología no solamente en España sino también en todo el mundo.

Puerto Lumbreras
Puerto Lumbreras es un municipio español de la Región de Murcia. Se encuentra ubicado al suroeste de la región, a orillas de la rambla Nogalte, en la comarca del Alto Guadalentín, y lindando con la provincia de Almería. Su población es de 17 822 habitantes (INE 2024).
Masters de Miami 2018
El Miami Open presented by Itaú 2018 fue un torneo de tenis ATP World Tour Masters 1000 en su rama masculina y WTA Premier Mandatory en la femenina. Se disputó en Miami (Estados Unidos), en las canchas duras del complejo Tennis Center de Crandon Park situado en Cayo Vizcaíno, entre el 20 de marzo y el 1 de abril. Fue el último año que se jugó allí, ya que a partir de 2019 la nueva sede será el Hard Rock Stadium.

Junto al Masters de Indian Wells, el Masters de Miami cierra la primera etapa de la temporada de cemento, previa a los torneos de tierra batida y a Roland Garros.

Hard Rock Stadium
El Hard Rock Stadium es un estadio multideportivo ubicado en el suburbio estadounidense de Miami Gardens, al norte de Miami (Florida). Se llamaba originalmente Joe Robbie Stadium, en honor al primer dueño de los Miami Dolphins de la National Football League, y se llamó Dolphins Stadium y Dolphin Stadium a fines de la década de 2000.

Ha sido anfitrión de seis Super Bowls, dos Series Mundiales, cuatro BCS National Championship Games, un CFP National Championship, la segunda ronda del World Baseball Classic de 2009 y WrestleMania XXVIII. Además, el estadio alberga el Orange Bowl, un juego anual de fútbol universitario, y el torneo de tenis Miami Open.
Bristol Type 148
El Bristol Type 148 fue un monoplano de ala baja, biplaza y de un solo motor construido en 1937, según una especificación del Ministerio del Aire por un avión de cooperación con el ejército. Perdió la competición ante el Westland Lysander y no pasó de los dos prototipos construidos.

Ministerio del Aire (Reino Unido)
El Ministerio del Aire (en inglés: Air Ministry) fue el departamento ministerial del Reino Unido encargado de la aviación civil y militar entre 1918 y 1964, cuando fue sustituido por el actual Ministerio de Defensa.
MVP de las Finales de la NBA G League
El NBA Development League Finals Most Valuable Player Award (Premio al Mejor Jugador de las Finales de la NBA Development League) es un galardón anual otorgado por la NBA Development League desde la temporada 2014-15 al mejor jugador de las series por el título de campeón de la liga. Elliot Williams de los Santa Cruz Warriors fue el primer jugador galardonado tras la victoria de su equipo en las finales de 2015 ante Fort Wayne Mad Ants.

Elliot Williams
Elliot Williams (Memphis, Tennessee, 20 de junio de 1989) es un exjugador de baloncesto estadounidense profesional durante seis temporadas, cuatro de  ellas en la NBA. Con 1,96 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.
Van Nuys station (Metrolink)
La Estación Van Nuys (en inglés: Van Nuys station), es una estación de tren regional de la línea condado de Ventura de Metrolink en el distrito de Van Nuys en Los Ángeles, California, un tren regional de Gran Los Ángeles en Estados Unidos.

Metrolink (California)
Metrolink es un sistema de transporte ferroviario que sirve a la región del sur de California, en Estados Unidos. Opera en los Condados de Los Ángeles, San Bernardino, Riverside, Orange, Ventura y la ciudad de Oceanside en el Condado de San Diego. El sistema de ocho líneas regionales abasta con 67 estaciones, y 880 kilómetros (546,8 mi) de longitud por todo el área metropolitana de Los Ángeles, California.
Nikola Sudová
Nikola Sudová (Jablonec nad Nisou, 17 de marzo de 1983) es una deportista checa que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, plata en 2005 y bronce en 2009.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, ocupando el sexto lugar en Turín 2006 y el noveno en Sochi 2014.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático
El Campeonato Mundial de Esquí Acrobático es la máxima competición internacional de esquí acrobático. Es organizado desde 1986 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Snowboard.
Boling (Texas)
Boling es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Wharton en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1122 habitantes y una densidad poblacional de 91,66 personas por km².

Condado de Wharton
El condado de Wharton es uno de los 254 condados del Texas, Estados Unidos. La sede del condado se encuentra en Wharton. De acuerdo con la Oficina del Censo de los Estados Unidos, el condado tiene un área de 2.835 km² (de los cuales 12 están cubiertos de agua) y una población de 41 188 habitantes, lo que representa una densidad de 15 hab/km² (2000). El condado fue fundado em 1876.
Korpsführer
El Korpsführer fue el rango militar más alto existente del Cuerpo Nacional Socialista de Motoristas y del Cuerpo Nacional Socialista de Aviadores. Traducido como "Líder del Cuerpo", el rango de Korpsführer estaba en manos de un solo oficial al mando de toda la organización. El rango era el equivalente de Reichsführer-SS, al menos sobre el papel.

Cuerpo de Motoristas Nacionalsocialistas
El Cuerpo de Motoristas Nacionalsocialistas, en alemán Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps o NSKK, fue una organización militar de la Alemania nazi que existió desde 1931 hasta 1945. El grupo fue el sucesor del antiguo Cuerpo de Automovilistas Nacionalsocialistas, fundado a principios de los 1930. Era dirigido por Adolf Hühnlein desde 1934. Después de la muerte de Hühnlein en 1942, Erwin Krauss asumió la dirección como Korpsführer (líder del cuerpo).
Colículo seminal
El colículo seminal corresponde a una prominencia dentro de la uretra cuando atraviesa la próstata, cerca de las vesículas seminales.
Sobre este encontramos al utrículo prostático y a los conductos eyaculadores, por donde pasan los fluidos testiculares. Embriológicamente, deriva del tubérculo sinusal. Esta prominencia es importante en la clasificación de varios desórdenes del desarrollo uretral. Los bordes del colículo seminal son los siguientes:

El orificio del utrículo prostático.

Los conductos eyaculadores.

La apertura de los conductos prostáticos.

Uretra
En anatomía, la uretra es un conducto por el que pasa la orina en la fase final del proceso urinario desde la vejiga hasta el meato urinario y el exterior del cuerpo durante la micción. La función de la uretra es excretar en ambos sexos —aunque presente diferencias anatómicas entre los mismos— y también cumple una función reproductiva en el varón permitiendo el paso del semen desde las vesículas seminales que abocan a la próstata hasta el exterior, es decir, este conducto es compartido por los aparatos urinario y reproductor masculinos.
Educación por extensión
Los términos educación por extensión, formación permanente, educación continua, formación continua, capacitación continua y educación a lo largo de la vida comprenden una gran cantidad de actividades y programas de aprendizaje teórico-práctico que se realizan a lo largo de la vida, después de la formación obligatoria o reglada (ya sea educación secundaria, bachillerato, formación profesional, o formación universitaria).

Entre la gama de programas están: cursos elaborados para estudiantes no tradicionales, formas de capacitación sin grado académico, capacitación para el trabajo, cursos de formación personal (presenciales o a distancia), educación autodirigida, tales como cursos a través de grupos de interés de Internet, actividades de investigación personal, pasantías enfocadas a la resolución de problemas, cursos de idiomas, etc.

Resolución de problemas
La resolución de problemas es la fase que supone la conclusión de un proceso más amplio que tiene como pasos previos a la identificación del problema y su modelado. Por el problema se entiende un asunto del que se espera una solución que dista de ser obvia a partir del planteamiento inicial. El matemático G. H. Wheatley lo definió de forma ingeniosa: «La resolución de problemas es lo que haces cuando no sabes qué hacer».

La resolución de problemas reside principalmente en dos áreas: la resolución de problemas matemáticos y la resolución de problemas personales —en los que se presenta algún tipo de obstáculo a su resolución—, mientras que los fundamentos son estudiados en psicología del pensamiento, ciencia cognitiva y teoría de la decisión.
Moisés Fuentes García
Moisés Fuentes García (San Gil, 22 de septiembre de 1974) es un deportista colombiano que compite en natación adaptada. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2008 y 2020.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Línea 1A Las Palmas (Salta)
La Línea 1A Las Palmas es una línea de transporte urbano e interurbano de pasajeros de la ciudad de Salta, Argentina. La línea está actualmente operada por la empresa TADELVA S.R.L., bajo la administración de SAETA.

Esta línea se creó con el fin de garantizar un mejor servicio a los estudiantes y docentes de los establecimientos educativos Colegio Secundario N°5150 Las Palmas, Escuela Rural N°4547 "Emilio Espelta" del paraje Las Palmas en la localidad cerrillana y la Escuela Primaria N°4442 en el paraje El Huaico de la localidad mercedeña; así mismo uniéndolos con los barrios de Limache, Ciudad Valdivia y el centro salteño como una extensión de la línea 1A Valdivia.

La Merced (Salta)
La Merced es una localidad del departamento Cerrillos, provincia de Salta, en Argentina.
Se encuentra a la vera de la RN 68, a 23 km al sur de la ciudad de Salta, capital de la provincia. Se encuentra en el valle de Lerma.
Reserva de la biosfera del Elba medio
La reserva de la biosfera del Elba medio es una reserva de la biosfera en el estado federado alemán de Sajonia-Anhalt.

La reserva del Elba medio es una reserva protegida de 430 kilómetros cuadrados, y es la región protegida más grande de Sajonia-Anhalt. Se extiende a lo largo del río Elba, entre Wittenberg al este, pasando por Dessau-Roßlau, hasta Gommern en el noroeste. Esta región de topografía fluvial es una de las principales atracciones para el turismo en Sajonia-Anhalt, particularmente para el turismo ciclista.

Gommern
Gommern (pronunciación en alemán: /ˈɡɔmɐn/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Jerichower Land, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania), a una altitud de 54 metros. Su población a finales de 2015 era de unos 10 500 habitantes y su densidad poblacional, 66 hab/km².
Museo del gato de Kuching
El Museo del gato de Kuching (en malayo: Muzium Kucing Kuching) es un museo ubicado en Kuching, Sarawak, Malasia. Fue fundado en 1993 y es propiedad del Ayuntamiento del norte de Kuching, que además es la sede de sus dependencias. "Kuching" (o más específicamente Kucing) se traduce como gato en malayo. Es el primer museo del mundo construido para exhibiciones exclusivas acerca de gatos.

Sarawak
Sarawak (en jawi, سراواك) es uno de los dos estados de Malasia en la isla de Borneo. Conocido como Bumi kenyalang (la Tierra de los Búceros), está situado en el norte y noroeste de la Isla de Borneo. Es el estado más grande en Malasia; el segundo más grande es Sabah. El pequeño país independiente de Brunéi está enclavado en dos territorios inconexos al norte de Sarawak.

La capital administrativa es Kuching (600 300 habitantes en 2005) que literalmente significa 'al gato' (kucing). Las ciudades principales son Sibu (228 000 habitantes), Miri (282 000 habitantes) y Bintulu (152 761 habitantes). En el último censo realizado el 31 de diciembre de 2006 la población del estado era 2 357 500. Sarawak es un estado multicultural, sin una mayoría étnica, como lo es Sabah más al norte.

En su territorio se encuentra el parque nacional de Gunung Mulu.
Elecciones generales de Honduras de 1948
Las elecciones generales de Honduras de 1948, se realizaron el domingo 11 de noviembre de 1948. En estas elecciones se elegirán:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo.

Diputados al Congreso de Honduras.

Alcaldes municipales.

De acuerdo a datos del Registro Nacional de las Personas (RNP), existen 1 428 089 hondureños inscritos en el padrón de votantes.

Poder Ejecutivo de Honduras
La República de Honduras se encuentra organizada según lo establecido en el Título I: Sobre el Estado De la Constitución de Honduras de 1982, vigente hasta nuestros días. El Título V establece los tres poderes del estado que garantizan la administración y que se cumplan las leyes: el Poder Ejecutivo, representado por el presidente constitucional y elegido por los ciudadanos, los Ministros y secretarías del estado; el Poder Legislativo, compuesto por los miembros diputados representantes de los 18 departamentos elegidos plenamente por el pueblo; el Poder Judicial y, como auxiliar, se encuentran las secretarías, instituciones descentralizadas, las fuerzas armadas y los regímenes municipales de los departamentos que componen el territorio nacional.
Datu Anggal Midtimbang
Datu Anggal Midtimbang es un municipio filipino de quinta categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Maguindánao situada en la Región Autónoma del Mindanao Musulmán también denominada RAMM. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao Musulmán
La región autónoma en Mindanao Musulmán ( en filipino: Rehyong Awtonomo sa Mindanaw Muslim, en árabe: الحكم الذاتي الاقليمي لمسلمي مندناو‎) (RAMM) fue una región de las Filipinas formada por cinco provincias: Basilan, Lánao del Sur, Maguindánao, Joló y Tawi-Tawi.

Fue la única región filipina que tenía autogobierno. La región fue creada en agosto de 1989. Mediante el decreto no. 36, Basilan se trasladó desde la región IX y Marawi desde la región XII. La sede del gobierno regional estuvo en Cotabato, aunque la ciudad formaba parte de la región XII.
Premio Charles Stark Draper
La Academia Nacional de Ingeniería de Estados Unidos, otorga anualmente el Premio Draper, que está destinado al adelanto de la ingeniería y a la educación del público (divulgación) sobre ingeniería. Es uno  de tres que son considerados como los «premios Nóbel de la Ingeniería» — los otros son los premios Russ y Gordon de la Academia. El ganador de cada uno estos premios recibe 500.000 dólares estadounidenses. El Premio Draper se llama así en honor a Charles Duro Draper, el «padre de la navegación inercial», un profesor de MIT profesor y fundador del  Laboratorio Draper.

Laboratorio Draper
El Laboratorio Draper es una organización estadounidense sin ánimo de lucro dedicada a la investigación y el desarrollo en Cambridge, Massachusetts. El Draper se centra en el diseño, el desarrollo, y el despliegue de soluciones tecnológicamente avanzadas para problemas de seguridad nacional, exploración espacial, de la salud y energéticos.

Fue fundada originalmente como el MIT Instrumentation Laboratory por el Dr. Charles Stark Draper en 1932. En 1973 el laboratorio se escindió del MIT para convertirse en una organización independiente sin ánimo de lucro.

El ámbito del Draper incluye áreas como los sistemas y tecnologías de control, navegación y orientación; computación tolerante de fallos; soluciones software y algoritmos avanzados; simulación y modelado; y tecnologías modulares multichip y MEMS.
Basílica de Nuestra Señora de la Salud (India)
La Basílica de Nuestra Señora de la Salud es un santuario católico localizado en la pequeña ciudad de Velankanni en el estado de Tamil Nadu (India). Es el santuario de peregrinación cristiana más importante de la India.

La Iglesia católica conmemora la festividad de la advocación el 8 de septiembre.

La devoción a Nuestra Señora de la Salud en Velankanni se remonta al siglo XVII, cuando tienen lugar las apariciones de la Virgen María a un niño y un siglo más tarde el milagroso rescate a unos marineros portugueses durante una tormenta.

El santuario comenzó como una capilla de techo de paja y se convirtió en una iglesia parroquial en 1771, cuando los católicos de la India estaban bajo la persecución de los neerlandeses. Más tarde, en 1962 se le concedió el estatus de basílica menor por el papa Juan XXIII.

La basílica está construida en estilo gótico y contiene tres capillas. El edificio está totalmente pintado de blanco, a excepción del techo que es de tejas de color rojo llamativo.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.