hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Pirate Fairy
The Pirate Fairy (Tinker Bell: Hadas y Piratas en Hispanoamérica y Campanilla: Hadas y Piratas en España) es una película de animación por computadora, dirigida por Peggy Holmes, y la quinta película desprendida de la serie de películas de Tinker Bell creada por DisneyToon Studios, basada en el personaje de la obra teatral para niños Peter Pan y Wendy, Tinker Bell de J. M. Barrie. La película cuenta con las voces de Mae Whitman, retomando su papel de Tinker Bell (Campanilla en España), Christina Hendricks como una nueva hada guardiana del polvo llamada Zarina y Tom Hiddleston como James, el futuro Capitán Garfio en su juventud. La película fue estrenada en formato para hogares en Estados Unidos el 27 de noviembre de 2013.

Carlos Ponce
Carlos Ponce (Santurce, San Juan, 4 de septiembre de 1972) es un actor, cantante, compositor, productor y presentador puertorriqueño de padres cubanos. Reside entre Miami (Florida) y Los Ángeles (California), en Estados Unidos.
Velkopopovický Kozel
Velkopopovický Kozel es una cerveza checa producida desde 1874. La cervecería se fundó en Velké Popovice, una ciudad situada a 25 km al sureste de Praga. Su símbolo es una cabra (kozel significa "macho cabrío" en checo). La empresa fue comprada por SABMiller en 2002 y vendida a Asahi Breweries en 2016.

Capra aegagrus hircus
La cabra (Capra aegagrus hircus) es un mamífero artiodáctilo de la subfamilia Caprinae que fue domesticado alrededor del octavo milenio a. C., sobre todo por su carne y leche. Al macho de la cabra se le llama cabrón (si bien en algunos países hispanohablantes esta palabra se considera malsonante), así como también cabro, chivo, macho cabrío, irasco, castrón o chivato, y a las crías se las llama cabrito,  chivito,  choto, baifo. Al conjunto de estos animales, criados por el hombre, se le conoce como ganado caprino o cabrío.
Municipio de Hardin (condado de Hardin)
El municipio de Hardin (en inglés: Hardin Township) es un municipio ubicado en el condado de Hardin en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 6344 habitantes y una densidad poblacional de 45,83 personas por km².

Condado de Hardin (Iowa)
El condado de Hardin (en inglés: Hardin County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 18 812 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Eldora.
Campeonato Europeo de Bádminton de 2008
El XXI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Herning (Dinamarca) del 12 al 20 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Messecenter Herning.

Herning
Herning es una ciudad danesa ubicada en el centro de la península de Jutlandia, a la vez que la capital del municipio homónimo, en la región de Jutlandia Central. En la actualidad cuenta con algo más de 46.000 habitantes.[cita requerida]

Herning se ubica en una zona de brezales caracterizada por la producción tradicional de lana y por su industria textil. Aunque tiene un origen modesto en la Edad Media, la ciudad se desarrolló hasta la segunda mitad del siglo XIX y principios del XX, por lo que se trata de una ciudad joven, sin edificios históricos. Herning es, en términos de población, la cuarta ciudad de la región de Jutlandia Central y la decimoprimera del país.
Magia (álbum de Manuel Wirzt)
Magia es el cuarto álbum del cantante argentino Manuel Wirzt. Fue grabado en Buenos Aires y Los Ángeles y publicado por el sello EMI en 1994.

Este disco supuso uno de los momentos de mayor popularidad de Wirzt, fundamentalmente gracias a la canción "Rescata mi corazón" y a la balada "Por ganar tu amor", ambas con mucha difusión en TV.

Fue certificado Disco de Platino y se alzó con el premio ACE al Mejor Álbum Artista Masculino Pop / Rock, galardón otorgado por la Asociación de Cronistas del Espectáculo de la Argentina.

Asociación de Cronistas del Espectáculo
La Asociación de Cronistas del Espectáculo (ACE) es una asociación civil sin fines de lucro de la Argentina que reúne a los periodistas especializados en espectáculos. Fue fundada en 1991. Organiza anualmente los Premios ACE, los más importantes sobre espectáculos en vivo que se entregan en ese país.
José Molíns
José Molíns Montes (Sabadell, 17 de febrero de 1933 – 2 de marzo de 2023) fue un atleta español especialista en la carrera de larga distancia que compitió en los Juegos Olímpicos, realizados en Roma en 1960. Conocido cariñosamente como Pep, después de retirarse como atleta fue un destacado entrenador y entrenó entre otros grandes atletas a Carmen Valero.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Manuel Cantero Prado
Manuel Cantero Prado (Valparaíso, 7 de noviembre de 1925-Valparaíso, 20 de junio de 2010) fue un constructor Civil y político chileno, miembro del Partido Comunista de Chile y diputado entre 1965 y 1973.

Provincia de Quillota
La Provincia de Quillota es una división administrativa chilena, ubicada en el centro de la Región de Valparaíso. Tiene una superficie de 1638,7 km² y una población de 192.327 habitantes. Su capital es la ciudad de Quillota, la cual integra una conurbación suburbana con La Calera y La Cruz, consideradas ciudades satélites y dormitorio del Gran Valparaíso.
Juanjo Álvarez
Juan José Álvarez Rubio (Zumaya, Guipúzcoa, 11 de mayo de 1964), más conocido como Juanjo Álvarez, es un abogado, jurista y catedrático español.

Es catedrático de Derecho internacional privado en la Universidad del País Vasco.

Kutxa Fundazioa
Kutxa Fundazioa es una fundación bancaria española con sede en San Sebastián. Es la entidad resultante de la transformación, en 2014, de la caja de ahorros Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Gipuzkoa y San Sebastián - Gipuzkoa eta Donostiako Aurrezki Kutxa (conocida como Kutxa), la cual, desde el 1 de enero de 2012, ejerció su actividad financiera a través del SIP Kutxabank junto con BBK y Caja Vital. Su actividad consiste en el mantenimiento y difusión del patrimonio y la obra social y cultural heredada de la caja de ahorros. Fue la principal caja de ahorros en Guipúzcoa y la segunda del País Vasco en número de clientes.

El 24 de octubre de 2014, la Asamblea General de Kutxa aprobó la transformación de la entidad en una fundación bancaria, de acuerdo con la Ley de Cajas de Ahorros y Fundaciones Bancarias.

A 31 de diciembre de 2024, la fundación poseía un 32% de Kutxabank.
Modismos de Costa Rica
Un modismo es una palabra de uso tradicional u oficial. Son características a cada país, región geográfica o étnica, y muchos países, independientemente de su tamaño, poseen modismos diferentes que incluso resultan ininteligibles para otros habitantes del mismo país.

Las jergas (como el lunfardo porteño, de Argentina) se basan en un acervo de modismos que eran conocidos por un grupo cerrado.

Modismo
En lingüística, especialmente en dialectología y lexicología, un modismo (de modo) es una expresión lingüística compuesta por dos o más palabras, cuyo significado no es enteramente composicional a partir de sus componentes, por lo que es de difícil traducción; y que es propio y característico de una determinada lengua, de un dialecto de una lengua (propio de un país o región) o de cualquier modalidad lingüística o registro.
Microrregión de la Chapada del Apodi
La microrregión de Chapada do Apodi es una de las  microrregiones del estado brasileño del Río Grande del Norte perteneciente a la mesorregión  Oeste Potiguar. Su población fue estimada en 2006 por el IBGE en 72.048 habitantes y está dividida en cuatro municipios. Posee un área total de 4.095,443 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Challenger de Itajaí 2013
El torneo Taroii Open de Tênis 2013 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2013. Se disputó su 1ª edición sobre tierra batida, en Itajaí, Brasil entre el 8 y el 14 de abril de 2013.

Jozef Kovalík
Jozef Kovalík  (Bratislava, Eslovaquia; 4 de noviembre de 1992) es un tenista profesional eslovaco nacido en la ciudad de Bratislava. A fines de abril de 2016, consiguió su mejor clasificación de un torneo ATP al llegar a los cuartos de final del ATP de Múnich, al cual clasificó como Lucky Loser, ingresando en 2.ª ronda en reemplazo de Gaël Monfils y venciendo a quien lo había derrotado en la clasificación, Igor Sijsling, y perdiendo en cuartos frente a Fabio Fognini por 2-6, 6-3, 7-5.
Himilce (nombre)
Himilce es un nombre propio femenino de origen feno-púnico. Fue el nombre de una famosa princesa oretana que se desposó con el general cartaginés Aníbal, que luchó en la segunda guerra púnica contra la República de Roma.

Oretanos
Los oretanos (en latín Oretani) fueron un pueblo íbero prerromano que habitó Oretania, una región que abarcaba las tierras desde Sierra Morena hasta la cuenca del río Anas, correspondiente a las actuales provincias de Ciudad Real y noreste de Córdoba, oeste de Albacete y norte de Jaén, más allá del Saltus Castulonensis (era llamado así al antiguo limes o frontera entre las provincias romanas de Hispania Citerior e Hispania Ulterior).
Línea 101 (Tucumán)
La Línea 101 es una línea de colectivos interurbana propiedad de El Galgo S.R.L. Esta abastece las localidades de San Miguel de Tucumán, Las Talitas, Lomas de Tafí y Los Pocitos del Gran San Miguel de Tucumán.

Ruta Nacional 9 (Argentina)
La Ruta Nacional 9, o simplemente Ruta 9, es una carretera argentina que une la Ciudad de Buenos Aires con la frontera boliviana. En su curso atraviesa las 7 provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba, Santiago del Estero, Tucumán, Salta y Jujuy, pasando por las ciudades capitales de las últimas cinco provincias. Esta carretera une las tres ciudades con mayor cantidad de habitantes del país: Buenos Aires, Córdoba y Rosario. Tiene en total 1967 kilómetros de longitud.

Se la considera un ramal de la Carretera Panamericana, al punto que en el tramo que corresponde al Gran Buenos Aires es más conocida por el apodo de Ruta Panamericana que por su denominación oficial, pese a que el ramal principal de aquella carretera continental es la Ruta Nacional 7 que conecta Buenos Aires con Santiago de Chile.
Rosilene Rodrigues Silva
Rosilene Rodrigues Silva (1974) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

Entre 2007 y 2010 desarrolló actividades académicas e investigativas como profesora asociada de la Universidad Federal de Mato Grosso del Sud.

En 1995, obtuvo una licenciatura en ciencias biológicas, por la Universidad Federal de Mato Grosso del Sud; para obtener la maestría en Biología Vegetal por la Universidad Federal de Paraná, defendió la tesis La familia Ericaceae A.L. de Jussieu en el Estado de Paraná, en 1999; y, el doctorado por la Universidad Estatal de Campinas, en 2006, defendiendo la tesis: Leguminosae en el Planalto residual de Urucum, al oeste del Pantanal de Mato Grosso do Sul, Brasil: Inventario, Taxonomía y Similitud en Florística.

Universidad Estadual de Campinas
La Universidad Estadual de Campinas, (portugués: Universidade Estadual de Campinas) conocida como UNICAMP, es una de las universidades públicas del estado de São Paulo, ubicada en la ciudad de Campinas, Brasil. Su campus principal se localiza en el barrio de Barão Geraldo, a 10 km del centro de Campinas, con campus adicional en Limeira y Piracicaba.

Fundada en 1962 e instalada en 1966, la UNICAMP tuvo como misión inicial promover la ciencia y tecnología en el polo industrial en la provincia del estado de São Paulo. En el 2004, tenía 14.000 estudiantes de licenciatura, 10 000 estudiantes de posgrado y 1800 académicos.

En Campinas de más de 14 universidades / institutos superiores públicos y privados.
Zoe de Toledo
Zoe Michaela de Toledo (Londres, 17 de julio de 1987) es una deportista británica que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Urco (sitio arqueológico)
Urco es un sitio arqueológico ubicado en el Valle Sagrado de los Incas, específicamente en el distrito de Calca en la provincia homónima en la región Cusco, Perú. Fue un importante sitio histórico que tuvo una ocupación continua desde el período Intermedio Tardío (cultura killke) hasta el Horizonte Tardío (cultura inca).

El yacimiento arqueológico se ubica dentro del valle del río Vilcanota a 4.8 kilómetros de la ciudad de Calca. Para llegar desde Calca, es preciso tomar la carretera hacia Urubamba (2 km) y luego una vía afirmada (2.8 km). El lugar se encuentra a los pies de la montaña Pitusiray.

El primer domingo de octubre de cada año se celebra en el recinto circular la fiesta del culto al agua o Unu Urco (que significa «el agua de Urco»). La fiesta se encuentra asociada a un mito relacionado al inca Urco Huaranqa.

Río Urubamba
El río Urubamba (en quechua, Urupampa, que significa «meseta de arañas»), es el nombre que toma el río Vilcanota a partir del pueblo de Urubamba. Nace en el nudo de Vilcanota (4 314 m), en el departamento del Cuzco, en la parte suroriental del Perú. Es una de las fuentes del río Ucayali, y parte de la cuenca del Amazonas.

En el valle del Alto Urubamba y del río Vilcanota se encuentran muchos vestigios del imperio inca, incluidos los restos de la famosa ciudadela de Machu Picchu, (desde arriba, al borde del mismo Machu Picchu, se puede apreciar un precipicio vertical de 600 m de altura que termina sobre el río).

El río tiene varias partes de su curso protegidas: el Santuario histórico de Machu Picchu, que ampara el Valle Sagrado de los Incas, en su curso alto; el  Santuario Nacional Megantoni, que cuida un corto tramo de la ribera derecha del pongo de Mainique; y el parque nacional Otishi, que defiende la ribera izquierda del mismo tramo del río, al otro lado del pongo.
Eugenia Bujak
Eugenia Bujak (Lentvaris, URSS, 25 de junio de 1989) es una deportista polaca de origen lituano que compite en ciclismo en la modalidad de pista (desde el año 2018 bajo la bandera de Eslovenia), especialista en las pruebas de persecución por equipos y puntuación; aunque también disputa carreras de ruta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2012 y 2014; oro en 2014 (carrera por puntos) y plata en 2012 y 2013 (persecución por equipos).

En 2004 ingresó al equipo profesional esloveno BTC City Ljubljana, con el que obtuvo dos victorias de etapa en La Route de France de 2016. En 2020 se cambió al equipo Alé BTC Ljubljana (llamado desde 2022 UAE Team ADQ).

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2012
El III Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Panevėžys (Lituania) entre el 19 y el 21 de octubre de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Lituana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Cido Arena de la ciudad lituana. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.
Emili Vilà Gorgoll
Emili Vilà y Gorgoll (Llagostera, 18 de octubre de 1887 - 28 de diciembre de 1967) fue un cartelista y pintor que trabajó para la Gaumont, la Paramount y la Fox convirtiéndose en uno de los ilustradores más destacados de la década de 1920 en Francia. Conoció decenas de artistas destacados del París de principios del siglo XX. Pasó los últimos años en su pueblo natal, donde fue paisajista de la Costa Brava y convirtió su casa en un museo.

Costa Brava
La Costa Brava es la zona costera de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Esta franja litoral tiene una extensión de 214 km. Comienza en Blanes y acaba en Portbou, en la frontera con Francia, abarcando las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Limita al norte con la Costa Bermeja y al sur con la Costa del Maresme.
Phsar Thmei Muoy
Phsar Thmei Muoy es una comuna (khum) del distrito de Daun Penh, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6411 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Duellmanohyla salvavida
Duellmanohyla salvavida es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Es endémica de la vertiente caribeña de Honduras.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Monodiexodina
Monodiexodina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Schwagerina wanneri var. sutschanica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Wolfcampiense medio (Pérmico inferior) hasta el Kunguriense (Pérmico medio).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Liga Premier de Ucrania 2010-11
La temporada 2010-11 de la Liga Premier de Ucrania fue la 20.ª edición desde su creación y la tercera desde su reorganización. Shajtar Donetsk era el defensor del título, después de haber ganado su quinto título de liga la temporada pasada. Un total de dieciséis equipos participaron en la competición, catorce de ellos disputaron la temporada 2009/10, mientras que los dos restantes fueron promovidos desde la Persha Liha.

El torneo comenzó el 9 de julio de 2010 con cuatro partidos. Después de la 19.ª fecha, la competición tuvo un receso invernal y se reanudó el 3 de marzo de 2011.

El 6 de mayo de 2011, Shajtar Donetsk revalidó su título con una victoria por 2-0 sobre su rival Metalurg Donetsk en el derbi de Donetsk.

Los 5 mejores equipos eran exactamente los mismos que la temporada anterior.

Persha Liha
La Persha Liha (en ucraniano: Перша ліга) o Primera Liga de Ucrania es la segunda división del sistema de ligas del fútbol ucraniano. Fue fundada en 1991 y consta de 16 clubes que también participan en la Copa de Ucrania.
Martha Coston
Martha Jane Coston (Baltimore, 12 de diciembre de 1826-Filadelfia, 9 de julio de 1904) fue una inventora y empresaria estadounidense, conocida por su invención de la bengala Coston, un dispositivo de señalización en el mar patentado, primero una versión inicial y después una mejorada, y ya a su propio nombre, tanto en Estados Unidos y como en países europeos. Las bengalas fueron utilizadas inicialmente con fines militares por la Armada de Estados Unidos y posteriormente por Salvamento Marítimo a nivel mundial.

Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima
La Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima (SASEMAR), comúnmente llamada Salvamento Marítimo, es una empresa pública encargada de la seguridad marítima en aguas españolas. Está adscrita al Ministerio de Transportes y Movilidad Sostenible, a través de la Dirección General de la Marina Mercante. Su fundación data del año 1992, a raíz de la promulgación de la Ley 27/92 de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, entrando en funcionamiento en el año 1993.

La Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima tiene como tarea principal el llevar a cabo operaciones de búsqueda y rescate en las zonas de responsabilidad asignadas a España, que cubren más de 1 500 000 km². También tiene asignadas otras tareas como la lucha contra la contaminación marítima, el control del tráfico marítimo —especialmente en zonas de gran tráfico como son el Estrecho de Gibraltar y el dispositivo de separación de tráfico (DST) a la altura de Finisterre—, y la asistencia a embarcaciones.
Estación Vallejuelos (Metrocable de Medellín)
La Estación Vallejuelos es una estación intermedia del  Metrocable de Medellín, ubicada en la Línea J del SITVA (Sistema Integrado de Transporte del Valle de Aburrá). Esta estación de  Metrocable abarca, la Comuna 13 (San Javier) y Comuna 7 (Robledo), y el corregimiento de San Cristóbal.

Robledo (Medellín)
La Comuna n.º 7 Robledo es una de las 16 comunas de la ciudad de Medellín, capital del Departamento de Antioquia. Se encuentra ubicada en la zona noroccidental de la ciudad. Limita por el norte con la Comuna n.º 6 Doce de Octubre y por el oriente con la Comuna n.º 5 Castilla y el Río Medellín; por el sur con la Comuna n.º 11 Laureles-Estadio, la Comuna n.º 12 La América y Comuna n.º 13 San Javier; y al occidente con el Corregimiento de San Cristóbal.