hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dampierre (Calvados)
Dampierre era una comuna francesa situada en el departamento de Calvados, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-de-Drôme al fusionarse con las comunas de La Lande-sur-Drôme, Saint-Jean-des-Essartiers y Sept-Vents.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Escritura Moon
El Sistema Moon de Lectura en Relieve (conocido comúnmente como escritura Moon o alfabeto Moon) es un sistema de escritura para ciegos, usando símbolos en relieve en su mayoría derivados del alfabeto latino —pero simplificados—. Es considerado por sus defensores como una forma más sencilla que el braille, ya que es usado mayoritariamente por personas que perdieron la vista siendo adultos, y ya sabían leer el alfabeto latino convencional.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Peter Woulfe
Peter Woulfe (Tircullane, c. 1727 – 1803) fue un químico y mineralogista irlandés. Fue la primera persona que sospechó que la wolframita debía contener una sustancia desconocida entonces (Wolframio).

En 1779, Woulfe documentó la formación de una tintura amarilla cuando el colorante índigo era tratado con ácido nítrico (HNO3), y años más tarde otros científicos descubrieron que en esa reacción química se había formado ácido pícrico, que se acabaría usando como el primer tinte sintético, como explosivo y como un tratamiento antiséptico para quemaduras. También se le atribuye la invención de la  "botella Woulfe", una piseta con dos o tres cuellos.

En 1767 se le nombró miembro de la Royal Society y en el año 1768 se le entregó la medalla Copley.

Antiséptico
Los antisépticos (del griego anti, contra, y sépticos, putrefactivo) son sustancias antimicrobianas que se aplican a un tejido vivo o sobre la piel para reducir la posibilidad de infección, sepsis o putrefacción. Deben distinguirse de los antibióticos, que destruyen microorganismos en el cuerpo, y de los desinfectantes, que destruyen microorganismos existentes en objetos no vivos. Algunos antisépticos son auténticos germicidas, capaces de destruir microbios (bactericidas), mientras que otros son bacteriostáticos y solamente previenen o inhiben su crecimiento.
El peróxido de hidrógeno y el yodo son antisépticos.
Sebastes capensis
Sebastes capensis, conocido como gallineta nórdica del cabo, falso jacopever, cabrilla española, y, en los canales de la Patagonia, chancharro; es una especie de pez con aletas radiadas perteneciente a la subfamilia Sebastinae, los róbalos, parte de la familia Scorpaenidae. Habita en el Océano Atlántico sur y también puede aparecer en costas del Pacífico suroriental en Sudamérica.

Sebastidae
Sebastidae es una familia de peces marinos incluida en el orden Scorpaeniformes, distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico, aunque el género mayoritario Sebastes aparece solo en el norte del Pacífico. Su nombre procede del griego sebastes = augusto o admirable, adjetivo que otorgaban los antiguos romanos al emperador Augusto.

Tienen el cuerpo comprimido, la cabeza normalmente con crestas y espinas.

Poseen peligrosas glándulas de veneno en las espinas de la aleta dorsal, de la anal y en las de las aletas pélvicas.
Tercer Ejército (Japón)
El 3.er Ejército Japonés (第3軍, Dai-san gun?) era un cuerpo de ejército del Ejército Imperial Japonés con base en Manchukuo, como fuerza de guarnición bajo el mando del Ejército Kwantung, durante la Segunda Guerra Mundial, pero su historia data de la guerra ruso-japonesa.

Ejército Soviético
El Ejército Soviético (en ruso: Советская армия, romanización Soviétskaya ármiya) fue el nombre con el que se denominó a la principal rama terrestre de las Fuerzas Armadas Soviéticas desde febrero de 1946 hasta diciembre de 1991, cuando fue reemplazada por las Fuerzas Terrestres de Rusia aunque no estuvieron plenamente fuera de servicio hasta el 25 de diciembre de 1993.

Hasta el 25 de febrero de 1946, era conocido como el Ejército Rojo, que fue creado por decreto el 15 de enero de 1918 "para proteger a la población, la integridad territorial y las libertades en el territorio del Estado soviético". Tenía un tamaño de casi dos millones y medio de efectivos durante la Guerra Fría.
Pseudohyperammina
Pseudohyperammina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hippocrepininae, de la familia Hyperamminoididae, de la superfamilia Hippocrepinoidea, del suborden Hippocrepinina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Pseudohyperammina radiostoma. Su rango cronoestratigráfico abarca el Pérmico.

Hippocrepinina
Hippocrepinina es un suborden de foraminíferos del Orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el Suborden Textulariina o en el Orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Caradociense (Ordovícico superior) hasta la Actualidad.
Miogypsinitella
Miogypsinitella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Miogypsina de la familia Miogypsinidae, de la superfamilia Rotalioidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Miogypsina (Miogypsina) indonesiensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Mioceno inferior.

Rotalioidea
Rotalioidea, tradicionalmente denominada Rotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Skeggi Böðólfsson
Skeggi Böðólfsson (Bodholfsson) fue un caudillo vikingo y uno de los primeros colonos en Norður-Þingeyjarsýsla, Islandia en el siglo IX. Era hijo de Böðólfur Grímsson, bóndi de Tjörnes y de su primera esposa Þórunn Þórólfsdóttir.

Skeggi viajaba con sus padres desde Noruega que buscaban fundar un asentamiento, pero su barco naufragó en Tjörnes. Otro de los nuevos colonos que viajaban con ellos llamado Máni, pese a las calamidades decidió arriesgarse para llegar hasta Skjálfandafljót.

Skeggi construyó su hacienda en Garður, Kelduhverfi. Su esposa era Helga Þorgeirsdóttir, hija de Þorgeir Þórðarson. Su hijo Sigurður, según Landnámabók, tuvo la mayor flota de knarrs de Sogn para intercambio comercial entre los asentamientos islandeses y Miklagard (Constantinopla), donde vivió durante un tiempo.

Skeggi Böðólfsson también aparece como personaje en la saga de Grettir.

Miklagard
Miklagard o Miklagård (del Nórdico antiguo Miklagarðr, de mikill 'grande' y garðr 'ciudad') era el nominativo que usaron los pueblos nórdicos de la Era vikinga para designar a la ciudad bizantina de Constantinopla cuando tuvieron contacto con el imperio durante su expansión por el este de Europa.

El nombre pervive en el islandés Mikligarður y en idioma feroés Miklagarður.
Mosinet Geremew
Mosinet Geremew (en amárico: ሞስነት ገረመው, 12 de febrero de 1992) es un deportista etíope que compite en atletismo, especialista en la prueba de maratón. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2019 y 2022.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Andrea Fernández
Andrea Fernández Benéitez (Valencia de Don Juan, León; 20 de octubre de 1992) es una abogada y política española, diputada por León en el Congreso de los Diputados durante la XIII legislatura y la XIV legislatura y secretaria de Igualdad en la Comisión Ejecutiva Federal del PSOE.

Circunscripción electoral de León
León es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Es una de las nueve circunscripciones electorales de Castilla y León.
Motor Renault V9X
El motor V9X es un motor diésel diseñado por Renault y Nissan como sustituto para el motor de origen Isuzu DMAX V6.

Este motor se ha usado en los modelos más lujosos de Renault, todoterrenos grandes de Nissan y varios modelos de Infiniti.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
La Senda de los Moros
Se conoce como La Senda de los Moros a una estructura en forma de corredor o galería tallada a pico en la roca caliza, que serpentea por la falda de un angosto valle que forma el arroyo de San Martín o de los Molinos, entre los pueblos de Quintanilla del Coco y Tejada, al sureste de la provincia de Burgos (España). El paraje recuerda, aunque con dimensiones más modestas, a la famosa Yecla de Santo Domingo de Silos que se encuentra a tan solo 6 km al este. Una parte de la obra es visible desde bastante distancia sobre el cordal montañoso, al norte de las Peñas de Cervera.

Santo Domingo de Silos (España)
Santo Domingo de Silos es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Con una población de 247 habitantes (INE 2024), el término municipal, además de la localidad homónima, incluye los núcleos de Hinojar de Cervera, Hortezuelos y Peñacoba.

Algunos investigadores apuntan a que el monasterio de Santo Domingo de Silos está ligado a la historia de Rodrigo Díaz de Vivar (Cid Campeador) ya que éste y su esposa Jimena donaron algunas de sus heredades al monasterio, cuyo claustro aún se estaba construyendo en 1081, año en que el Cid fue desterrado. Turísticamente, forma con las vecinas localidades de Lerma y Covarrubias el llamado «Triángulo del Arlanza», además de encontrarse en el denominado Camino del Cid.
Grallaria andicolus
El tororoí andino o tororoi de cabeza listada (en Perú) (Grallaria andicolus), también denominado  chululú de cabeza rayada, es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Grallaria  de la familia Grallariidae, anteriormente incluido en Formicariidae. Es nativo de los Andes de Bolivia y Perú.

Formicariidae
Los formicáridos (Formicariidae) es una familia de aves paseriformes del parvorden Furnariida que agrupa a doce especies en dos géneros, de distribución geográfica neotropical, habitan en los bosques y selvas tropicales y subtropicales de América Central y América del Sur. Son conocidos por los nombres populares de formicarios y tovacáes y también tovacas, chululúes, gallitos hormigueros, rasconzuelos, entre otros.
Johanna Persson
Johanna Sofia Elisabeth Persson (Danderyd, 25 de diciembre de 1978) es una deportista sueca que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2004 y 2008. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la prueba de dobles mixto.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Festival Internacional Altavoz
Festival Internacional Altavoz es un festival de rock que se lleva a cabo en la ciudad de Medellín (Colombia), desde el año 2004.

El festival nació de la idea de crear un espacio para los jóvenes y los músicos de la ciudad expusieran su música, ya que en ocasiones anteriores se hicieron festivales de música que no duraron mucho tiempo; como lo fue el  Festival de Ancón (1971 y 2004) y Rock a Lo Paisa (2000). El festival se ha realizado en tres lugares hasta el momento (Plaza de Toros La Macarena, Cancha Auxiliar del Estadio Cincuentenario y Aeroparque Juan Pablo II). Durante su primera versión se ingresaba con un juguete para los niños damnificados del invierno, y en su segunda versión la entrada era con un útil escolar, después ya la entrada era totalmente gratuita. El festival ha sido un gran eje de apoyo para los nuevos artistas de la ciudad, para que expongan su trabajo ante un gran público y con las buenas condiciones de sonido.

I.R.A. (banda)
I.R.A. es una banda colombiana de punk de la ciudad de Medellín, formada en 1985 por David Viola (actual guitarrista y vocalista de la banda) y algunos de sus amigos. Es una de las bandas del género más longevas de Medellín, debido a la constancia y perseverancia de su líder. Su larga carrera y sus recientes giras la han convertido en una de las bandas de punk más importantes y populares en Medellín y Colombia. En sus canciones expresan y critican la difícil realidad de Colombia, del mundo, y también los sentimientos que la vida puede despertar.
Ángel Casán Marcos
Ángel Casán Marcos es el presidente del Consejo de Directores de la Universidad Regiomontana (U-ERRE) a partir de mayo de 2012 y Rector de la misma Universidad desde julio de 2012. Fue elegido para este cargo luego de un cambio de accionistas y de consejeros de la institución. Es Actuario de la Universidad Anáhuac. Anteriormente se desempeñó como Vicepresidente Sénior de Recursos Humanos y Asuntos Corporativos en el Grupo industrial Alfa.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Suero Yáñez de Parada
Suero Yáñez de Parada (m. 1380). Adelantado mayor de Galicia y señor de Romay, de La Guardia, de Redondela, de Entienza, de Bouzas, de Corujo, de Beade, de Bembrive, en una palabra de todas las jurisdicciones que luego tuvo la iglesia de Tuy, excepto la misma Tuy y su distrito.

Redondela
Redondela es una villa y un municipio español situado en la provincia de Pontevedra, en Galicia, y que se integra en el área metropolitana de Vigo (ente supramunicipal del que Redondela es uno de los municipios fundadores), en la comarca de Vigo.

El término municipal tiene una extensión de 51,9 km² y su población es de 28 874 habitantes (INE 2025), siendo el cuarto municipio más poblado de la provincia, tras Vigo, Pontevedra y Villagarcía de Arosa. El término municipal está situado entre las dos primeras, y la villa dista 13 km de Vigo y 20 de Pontevedra.
Teoría de la deformación finita
En mecánica de medios continuos, la teoría de la deformación finita, también llamada teoría de grandes deformaciones analiza el comportamiento de los sólidos frente a deformaciones y/o rotaciones lo suficientemente grandes como para invalidar los supuestos inherentes a la teoría de la deformación infinitesimal. En este caso, las configuraciones no deformadas y deformadas del medio continuo son significativamente diferentes, lo que requiere una distinción clara entre ellas. Este tipo de deformaciones son propias de materiales como elastómeros, plásticos, fluidos viscosos y, en el campo de la biología, los tejidos blandos.

Tejido blando
El tejido blando es todo el tejido del cuerpo que no se encuentra endurecido por los procesos de osificación o calcificación, como los huesos y los dientes. Los tejidos blandos conectan, rodean o sostienen los órganos internos y los huesos, e incluyen músculos, tendones, ligamentos, grasa, tejido fibroso, piel, vasos linfáticos y sanguíneos, fascias y membranas sinoviales.

A veces se define por lo que no es, como "mesénquima no epitelial, extraesquelético, exclusivo del sistema reticuloendotelial y la glía".
Grabeos
Los grabeos (también kambeos; en griego: Καμβαῖοι) eran una tribu iliria menor que vivía cerca del lago Skadar. Plinio el Viejo (23-79 d. C.) los mencionó como una de las tribus que habitaban en los alrededores del lago Shkodër (dentro de una región que abarcaba Ricinio, Acruyo, Butuano, Olcinio, y el río Drin sobre Shkodër). Wilkes (1992) los situó cerca del lago Shkodër. Hammond (1994) los situó en la región de Shkodër. Johann Hahn (1840) los situó entre el Drin y los montañas Ceraunias.

Montañas Ceraunias
Las montañas Ceraunias (en albanés: Malet e Vetëtimës, lit. 'montañas del rayo'; en griego: Κεραύνια Όρη, Keravnia ori; en latín: Cerauni Montes), también comúnmente montañas Akroceraunianas (en griego antiguo: Ἀκροκεραύνια; en albanés: Malet Akrokeraune), son una cordillera costera en el suroeste de Albania, dentro del condado de Vlorë. La cordillera se levanta en la orilla noreste del mar Jónico. Se extiende a lo largo de unos 100 km en dirección sureste-noroeste, cerca de Sarandë, a lo largo de la Riviera albanesa, cerca de Orikum. Geológicamente, la península de Karaburun pertenece a la cadena montañosa que forma los montes Akroceraunianos orientales. Las montañas tienen una longitud de unos 24 km y una anchura de entre 4 y 7 km.

El pico más alto es Maja e Çikës, con una altura de 2044 metros. El paso de Llogara (1.027 metros) divide las montañas en una parte occidental y las montañas Akroceraunian dentro de la península de Karaburun.
Alexandra Danílova
Aleksandra Dionísievna Danílova (en ruso: Александра Дионисиевна Данилова; 20 de noviembre de 1903, Peterhof-13 de julio de 1997, Nueva York) fue una maestra y bailarina de ballet estadounidense, de origen ruso.

Asistió a la Escuela Imperial de Ballet en San Petersburgo y se volvió solista en el Teatro Mariinski, uniéndose en 1924 a los Ballets Rusos. Desde 1938 hasta 1952, danzó con el Ballet Ruso de Montecarlo, haciendo una gira mundial en calidad de prima ballerina.

Innovó en los papeles principales de los ballets El lago de los cisnes, Gaîté Parisienne, y Coppélia. Después de retirarse en 1957, se dedicó plenamente a su nueva ocupación como profesora académica de la Escuela de Ballet Estadounidense (School of American Ballet, SAB).

Peterhof
Peterhof (en ruso, Петергоф o Петергоф, Petergof) es una ciudad dentro del distrito Petrodvortsovy de la ciudad federal de San Petersburgo en la orilla meridional del golfo de Finlandia. Según el censo de 2002, tiene una población de 64.791 habitantes.

La ciudad alberga uno de los dos campus de la Universidad Estatal de San Petersburgo. También ahí se encuentra el Palacio de Peterhof, creado por orden de Pedro el Grande, y a veces llamado el «Versalles ruso». El conjunto de palacio y parque de la ciudad de Petrodvoréts y su centro histórico forma parte, con el código 540-017, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».
El 12 de agosto de 1904 el tsarévich Alekséi Nikoláyevich, hijo del zar Nicolás II de Rusia, nació allí.
Sylvie Vartan
Sylvie Vartan (Iskrets, Sofía, 15 de agosto de 1944) es una actriz y cantante francesa de música pop, de origen búlgaro y armenio, que inició su carrera como una de las figuras más populares del movimiento yeyé.

Provincia de Sofía
La provincia de Sofía (en búlgaro: Софийска област) es un óblast ubicado al centro-oeste de Bulgaria. Limita al norte con las provincias de Montana, Vratsa y Lovech; al este con las de Plovdiv y Pazardzhik; al sur con las de Blagoevgrad, Kyustendil y Pernik y al oeste con Serbia. Asimismo, rodea a la provincia de Sofía-Ciudad excepto en el extremo sudoccidental. Ambas provincias tienen como capital a Sofía, con administraciones separadas.
6. Festival des politischen Liedes
6. Festival des politischen Liedes es un álbum en directo interpretado por artistas de diversas nacionalidades, grabado entre el 7 y el 14 de febrero de 1976 en el contexto de la sexta versión del Festival de la canción política (en alemán: Festival des politischen Liedes) organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ) en el este de Berlín, en la época de la República Democrática Alemana.

Entre los intérpretes de habla hispana en el álbum se encuentran los chilenos Isabel Parra y Ángel Parra, así como los cubanos de Banda Moncada.

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
Hanna Solovéi
Hanna Mykolaivna Solovéi (en ucraniano: Ганна Миколаївна Соловей; Jmelnytsky, 31 de enero de 1992) es una deportista ucraniana que compite en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2014, en la carrera contrarreloj. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió la medalla de plata en la misma prueba.

En pista obtuvo una medalla de oro en los Juegos Europeos de Minsk 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2019, ambas en la carrera por puntos.

VolkerWessels Women's Pro Cycling Team
El VolkerWessels Women's Pro Cycling Team (código UCI: VWT) es un equipo ciclista femenino de los Países Bajos de categoría UCI Women's Continental Teams, segunda categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial.