hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Análisis de secuencias
El análisis de secuencias en biología molecular implica la identificación de la secuencia de nucleótidos en un ácido nucleico, o de aminoácidos en un péptido o proteína. Una vez que se ha obtenido una muestra, las secuencias de ADN pueden producirse automáticamente por máquina y el resultado puede visualizarse en el ordenador. La interpretación de estos resultados sigue siendo una tarea para los seres humanos.

La información del análisis de secuencias se utiliza en muchos campos de la biología. Proporciona información sobre la relación entre organismos individuales o entre grupos de organismos. Demuestra cuán estrechamente relacionados están.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Marcel Renaud
Marcel Victor Alcide Renaud (París, 27 de mayo de 1926-Bourges, 5 de diciembre de 2016) fue un deportista francés que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo una medalla de plata en Melbourne 1956 en la prueba de C2 10 000 m. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1954.

En la modalidad de eslalon, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1949.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1954
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Mâcon (Francia) en el año 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Saona.
Día Nacional del Ceviche
El Día Nacional del Ceviche es una fiesta de carácter nacional que se celebra en Perú cada 28 de junio, en reconocimiento a uno de los platos más representativos de la gastronomía peruana. La declaratoria se realizó mediante Resolución Ministerial 708/2008 del Ministerio de la Producción, publicada el 18 de septiembre de 2008 en el Diario Oficial El Peruano.

En el Perú, el cebiche es oficialmente reconocido como «Patrimonio Cultural de la Nación», conforme lo establece la Resolución Directoral Nacional N.º 241/INC del Instituto Nacional de Cultura, emitida el 23 de marzo de 2004 y publicada en el Diario Oficial El Peruano, al considerarse históricamente como uno de los platos principales de la gastronomía nacional.

La fecha para la celebración fue escogida para fomentar el consumo sostenible de este plato bandera hecho a base de pescados de la costa del Pacífico, ya que su producción se reduce en los meses del invierno austral.

Instituto Nacional de Cultura del Perú
El Instituto Nacional de Cultura del Perú (INC) fue un organismo público descentralizado, con personalidad jurídica, de derecho público interno y con autonomía técnica, administrativa, económica y financiera de la República del Perú. Tenía la finalidad de reafirmar la identidad nacional mediante la ejecución descentralizada de acciones de protección, conservación y promoción, puesta en valor y difusión del patrimonio y las manifestaciones culturales de la Nación para contribuir al desarrollo nacional con la participación activa de la comunidad y los sectores público y privado.
Distrito escolar unificado del Valle Conejo
El Distrito Escolar Unificado del Valle Conejo (Conejo Valley Unified School District o CVUSD) es un distrito escolar del Condado de Ventura, California. Tiene su sede en Thousand Oaks.

Se estableció en el 1 de julio de 1974. Gestiona 17 escuelas primarias, cinco escuelas medias, tres escuelas preparatorias (high schools) comprehensivas, y dos escuelas preparatorias alternativas. A partir de 2016 tenía 21.000 estudiantes.

Condado de Ventura
El condado de Ventura (en inglés: Ventura County) es uno de los 58 condados del estado de California, en Estados Unidos. La sede del condado es Ventura, y su mayor ciudad es Oxnard. El condado posee un área de 5719 km² (de los cuales 940 km² están cubiertos de agua), una población de 793 814 habitantes, y la densidad de población es de 157.9 hab./km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1872.
Panusaya Sithijirawattanakul
Panusaya Sithijirawattanakul también conocida como Panasaya Sithijirawattanakul  (en tailandés: ปนัสยา สิทธิจิรวัฒนกุล; apodada Rung o Roong (Nonthaburi, 5 de septiembre de 1998) es un activista político estudiantil tailandesa líder estudiantil universitaria y portavoz de la Unión de Estudiantes de Tailandia.Tras ser encarcelada por el artículo 112, está en huelga de hambre contra la sentencia desde el 30 de marzo de 2021.

Nonthaburi
Nonthaburi (en tailandés: นนทบุรี, pronunciado [nōntʰáburīː]) es la ciudad principal del distrito Mueang Nonthaburi y de la provincia de Nonthaburi, en Tailandia. Tiene categoría de municipio (thesaban nakhon) y es uno de los cinco subdistritos (tambon) de Mueang Nonthaburi junto a Talat Khwan, Bang Khen, Bang Kraso y Tha Sai.

En enero de 2012 tenía una población registrada de 258.550 habitantes, lo que la convertía en la segunda ciudad más poblada de Tailandia después de Bangkok. Debido a su ubicación cerca de la capital nacional funciona como un suburbio de Bangkok, como parte de la Región metropolitana de Bangkok.

Nonthaburi es servida por sistemas de transporte público que incluyen el sistema de autobús de Bangkok Mass Transit Authority, las lanchas colectivas de Chao Phraya Express Boat, y la línea Púrpura del Metro de Bangkok.
Dirichlet (cráter)
Dirichlet es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna. Se inserta en el borde exterior sur del cráter Henyey. Al sur-sureste aparece el cráter de mucho mayor tamaño Tsander.

Se trata de un cráter circular con un borde afilado sin rasgos distintivos significativos. Presenta unas ligeras protuberancias externas a lo largo del lado oriental. Los costados de las paredes interiores se han hundido hacia abajo para formar un anillo con forma de talud a lo largo de la base.

Dirichlet se encuentra en el margen oriental de la Cuenca Dirichlet-Jackson.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Partido Comunista (Marxista-Leninista) de San Marino
El Partido Comunista (Marxista-Leninista) de San Marino (en italiano : Partito Comunista (Marxista-Leninista) di San Marino) fue un partido comunista antirrevisionista y maoísta de San Marino. Fundado en 1968 por el Movimiento Marxista-Leninista de San Marino (Movimento Marxista-Leninista di San Marino), que fue formado unos años antes por disidentes del Partido Comunista Sanmarinense.

El partido participó en las elecciones parlamentarias de 1969, 1974 y 1978 sin conseguir ningún escaño.

Partido comunista
Un partido comunista es un partido político cuya base ideológica es la teoría marxista, en cualquiera de sus modalidades o escuelas, buscando la implementación de una sociedad comunista. El partido comunista, a diferencia de los partidos socialistas, socialdemócratas y laboristas (que se crean en la segunda mitad del siglo XIX), surge en la primera mitad del siglo XX como resultado de la I Guerra Mundial (1914-1918), la Revolución de Octubre (1917) y, sobre todo, por la creación de la Internacional Comunista. Es el resultado de la división de los partidos integrantes de la Segunda Internacional que se opusieron a la guerra, apoyaron la revolución bolchevique y se consideraban revolucionarios y contrarios a las llamadas tácticas "revisionistas".
Chiflo de capador
El chiflo de capador es un instrumento musical con tradición en Galicia y el País Vasco, similar a la flauta de Pan . Tradicionalmente, eran utilizados por los capadores que iban de casa en casa, de manera similar al de los afiladores que afilaban cuchillos y otras herramientas. No ha sido muy común en la música popular, pero tiene tradición en Galicia, especialmente en la provincia de Orense.

Caserío (arquitectura)
El caserío (en euskera: baserri) es una casa de trabajo normalmente diseñada para desempeñar labores agrícolas, ganaderas y forestales. Tradicionalmente ha sido la unidad económica básica de gran parte de las zonas rurales del País Vasco, Navarra y el País Vasco francés.

También pueden encontrarse caseríos en el norte de Castilla y en zonas de León, donde además de caserío reciben el nombre de quintana y casona.
Huskvarna
Huskvarna ([ˈhʉ̂ːsˌkvɑːɳa]ⓘ, ortografía ant. Husqvarna) constituye la parte oriental de la ciudad de Jönköping, la ciudad principal del municipio y provincia del mismo nombre, al sur de Suecia.

La población está situada a orillas del lago Vättern, a una distancia de 5 km al este del centro de Jönköping.

Jönköping
Jönköping (['jœnːɕøːpɪŋ]ⓘ), en español Jonkupin, es una ciudad y capital del municipio y provincia homónimas, al sur de Suecia. Situada unos 350 km al suroeste de Estocolmo en la ribera sur del gran lago Vättern, sobre la autovía E4, la principal carretera que une Estocolmo con Gotemburgo.
Gobernación militar de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur
La Gobernación militar de las Islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur, o simplemente conocida como la Gobernación militar de las Islas Malvinas, fue una entidad territorial de la República Argentina establecida sobre esos tres archipiélagos del océano Atlántico Sur durante y después la guerra de las Malvinas en 1982, incluyendo también a las pequeñas islas Aurora y a las rocas Clerke.

Mario Benjamín Menéndez
Mario Benjamín Menéndez (Chañar Ladeado, Santa Fe, 3 de abril de 1930-Ezeiza, Buenos Aires, 18 de septiembre de 2015) fue un militar argentino que alcanzó la jerarquía de general de brigada, combatió durante el Operativo Independencia, funcionario del Proceso de Reorganización Nacional investigado por crímenes de lesa humanidad, pero no condenado.

Se destacó por haber sido el gobernador militar de las islas Malvinas, Georgias del Sur y Sandwich del Sur durante la guerra de las Malvinas de 1982.
Tokyo Xtreme Racer: Drift 2
Tokyo Xtreme Racer Drift 2 (conocido como Kaidō Battle: Touge no Densetsu (lit. Kaido: Legend of the Mountain Pass) en Japón y Kaido Racer 2 en territorios PAL) es un simulador de carreras desarrollado por Genki, lanzado en 2005. Es la tercera entrega de la serie serie Kaido Battle, siendo una secuela de Kaidō Battle 2: Chain Reaction (conocido como Kaido Racer en Europa y Australia), y tomando prestado en gran medida de la influyente serie Shutokō Battle creada por la misma compañía.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Lopera (Granada)
Lopera es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cortes y Graena, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-oeste de la comarca de Guadix. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Graena, Los Baños, Cortes, Purullena y Marchal.

Marchal
Marchal, también llamado coloquialmente El Marchal, es un municipio y localidad española perteneciente a la provincia de Granada, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en la parte centro-oeste de la comarca de Guadix. Limita al norte con Purullena, al oeste con Cortes y Graena, al sur con Beas de Guadix y al este con Guadix.

Dentro de su término municipal se encuentra el paraje de las Cárcavas de Marchal, formado por un macizo arcilloso con formas acarcavadas de gran belleza y calificado como Monumento Natural. Históricamente este macizo era utilizado en la creación de casas cueva donde habitaban los vecinos del pueblo. Marchal es sede de la Mancomunidad Valle de los Ríos Alhama-Fardes.
Elecciones al Parlamento de Navarra de 2015
Las elecciones al Parlamento de Navarra de 2015, que antecedieron a la IX legislatura, se celebraron el 24 de mayo de 2015, en el marco de las elecciones autonómicas y municipales celebradas ese día en España. Se eligieron los 50 diputados del Parlamento de Navarra.

Elecciones en España
Hay cuatro tipos principales de elecciones en España: elecciones generales en las que se elige a los miembros del Congreso de los Diputados y del Senado de España, elecciones autonómicas en las que se elige a los miembros de los Parlamentos autonómicos, elecciones municipales en las que se elige a los miembros de los ayuntamientos y elecciones europeas en las que se elige a los europarlamentarios españoles. Además por motivos históricos y de insularidad algunos territorios españoles eligen por votación popular a algunos otros cargos políticos, como miembros de diputaciones provinciales, de juntas generales en los territorios históricos vascos, de cabildos y consejos insulares baleares y canarios, de consejos comarcales o de juntas administrativas.
Albertoyos
Alberto de Hoyos Masó, que firma como Albertoyos, (Madrid, 7 de abril de 1969) es un artista español dedicado a la ilustración de literatura infantil y juvenil, prensa, historieta, publicidad y libros de texto, a la pintura digital y a la creación de contenido.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Madaraka Day
El Madaraka Day (en español: Día de la Responsabilidad) es una festividad, celebrada cada 1 de junio.  Es el aniversario del 1º de junio de 1963, fecha en que Jomo Kenyatta tomó el cargo de primer ministro del gobierno colonial británico en Kenia.  Kenia continuó siendo una monarquía, con Isabel II reinante en Kenia.

En Kenia, se le conmemora como el día en el que Kenia alcanzó la autonomía interna en 1963, precediendo a la plena independencia del Reino Unido conseguida el 12 de diciembre de 1963.

Jomo Kenyatta
Jomo Kenyatta, cuyo nombre original era Kamau wa Ngengi (Ichaweri (Gatundu), 20 de octubre de 1897-Mombasa, 22 de agosto de 1978), fue un político keniano, el primer ciudadano de Kenia en ser nombrado primer ministro (entre 1963 y 1964) y presidente (entre 1964 y 1978) tras la independencia de ese país. Es considerado el padre fundador de Kenia.

La Comisión de la Verdad, Justicia y Reconciliación de Kenia reportó en 2013 que Kenyatta usó su autoridad para asignarse a sí mismo y a su familia grandes extensiones de tierras del país. La familia Kenyatta se encontraba a principios del siglo XXI como una de las mayores terratenientes del país.
Joan Lluís Pons
Joan Lluís Pons Ramón (Sóller, 9 de diciembre de 1996) es un deportista español que compite en natación, especialista en las pruebas de cuatro estilos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2018, en la prueba de 400 m estilos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Río de Janeiro 2016 y el decimoquinto en Tokio 2020, en la prueba de 400 m estilos.

Estudió Microbiología en la Universidad Autónoma de Barcelona.

Sóller
Sóller es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Islas Baleares, situado en la costa noroeste de la comarca de la Sierra de Tramontana, Mallorca. El término municipal comprende cuatro núcleos: Sóller, Puerto de Sóller, L'Horta y Biniaraix.
Intersubjetividad
Proceso recíproco por el que se comparte la conciencia y conocimiento de una persona a otra.
El término intersubjetividad, es un concepto filosófico, que nace con el idealismo alemán, y surge por una necesidad de fundamentar ontológica y socialmente al "otro sujeto". Sin embargo, años más tarde, el filósofo alemán Edmund Husserl será quien le otorgue un significado más amplio y sistemático a este concepto. Por esta razón, el concepto de Intersubjetividad podrá ser utilizado en ciencias como: la psicología, las ciencias sociales y en las ciencias en general.

Idealismo alemán
El idealismo alemán es una escuela filosófica que se desarrolló en Alemania a finales del siglo XVIII y comienzos del siglo XIX. El idealismo alemán distingue:

El fenómeno (del griego fainomai mostrarse o aparecer) es el objeto en tanto que es conocido (como aparece frente a los sentidos y la inteligencia)

El noúmeno (del griego noeo comprender o inteligir) es el objeto tal como sería en sí mismo (la cosa en sí)

El idealismo alemán surgió a partir de la obra de Immanuel Kant en los años 1780 y 1790, vinculado estrechamente con el Romanticismo, la Ilustración y el contexto histórico de la Revolución francesa y las posteriores guerras napoleónicas. Los principales pensadores del movimiento fueron, además del propio Kant: Fichte, Schelling y Hegel. Los tres últimos reaccionaron fuertemente al libro Crítica de la razón pura de Kant. También pertenecen a la escuela filósofos de talla menor, como Jacobi, Schulze, Reinhold y Schleiermacher.
Puente de las Infantas
El puente de las Infantas es un paso sobre el barranco del Alamín, en Guadalajara (España). Formaba parte junto con el torreón del Alamín y la desaparecida puerta del Postigo del acceso a la ciudad desde el arrabal del Alamín, situado extramuros.

Es un sencillo puente, muy grueso, hecho a base de mampostería construido en el siglo XIII en la remodelación de las murallas de Guadalajara. Recibe el nombre de Infantas debido a la leyenda de que dos de las hijas del rey Sancho IV de Castilla, Isabel y Beatriz, posteriormente reinas consortes de Aragón y de Portugal respectivamente, cruzaban el puente diariamente para asistir a misa al antiguo convento de San Bernardo, situado en el arrabal del Alamín.

Beatriz de Castilla (1293-1359)
Beatriz de Castilla (Toro, 8 de marzo de 1293-Lisboa, 25 de octubre de 1359), infanta de Castilla, hija de los reyes Sancho IV y de María de Molina, fue reina de Portugal, entre 1325 y 1357, por su matrimonio con el rey Alfonso IV.
Municipio de Xonacatlán
El municipio de Xonacatlán es uno de los 125 municipios del Estado de México. Se trata de uno de los municipios del Valle de Toluca. Su cabecera municipal es la población de Xonacatlán de Vicencio. Se ubica dentro de la Región Naucalpan en lo que es el norte del Monte de las Cruces.

Monte de las Cruces
El monte de las Cruces se encuentra ubicado en el municipio de Ocoyoacac del Estado de México. Su cima es el punto más alto en la trayectoria de la carretera federal 15 entre la Ciudad de México y Toluca.
Ejército Soviético
El Ejército Soviético (en ruso: Советская армия, romanización Soviétskaya ármiya) fue el nombre con el que se denominó a la principal rama terrestre de las Fuerzas Armadas Soviéticas desde febrero de 1946 hasta diciembre de 1991, cuando fue reemplazada por las Fuerzas Terrestres de Rusia aunque no estuvieron plenamente fuera de servicio hasta el 25 de diciembre de 1993.

Hasta el 25 de febrero de 1946, era conocido como el Ejército Rojo, que fue creado por decreto el 15 de enero de 1918 "para proteger a la población, la integridad territorial y las libertades en el territorio del Estado soviético". Tenía un tamaño de casi dos millones y medio de efectivos durante la Guerra Fría.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Mildred Cram
Mildred Cram (Washington D. C., 17 de octubre de 1889-Santa Bárbara, 4 de abril de 1985) fue una escritora y guionista estadounidense.

Su cortometraje "Stranger Things" fue incluida en la colección O. Henry Award para 1921. Varias de sus historias y novelas se convirtieron en películas. También fue nominada, junto con Leo McCarey, para el Premio de la Academia al Mejor argumento por Tú y yo (1939).

Gerald Clarke escribió en la biografía Get Happy: The Life of Judy Garland que Cram fue la escritora favorita de Tyrone Power. Power presentó a Garland la novela de Cram's Forever, que Garland eventualmente podría "citar palabra por palabra".

Tyrone Power
Tyrone Edmund Power Jr. (Cincinnati, Ohio, 5 de mayo de 1914-Madrid, 15 de noviembre de 1958), más conocido como Tyrone Power, fue un actor estadounidense. Es el padre de la cantante Romina Power.

Se convirtió en estrella de cine a fines de los años treinta y principios de los años cuarenta. Trabajó para los estudios cinematográficos Twentieth Century Fox como la respuesta de este estudio a Errol Flynn, la estrella de la competidora Warner Brothers.

Participó en medio centenar de filmes de época y se destacó por encarnar eficazmente papeles dramáticos y románticos. Su agradable y distinguida apariencia masculina iba acompañada de una gran sensibilidad y calidez que, sumado a su gran versatilidad interpretativa, le permitió sentarse entre los grandes actores clásicos del cine.

Falleció prematuramente, a los 44 años de edad, por un infarto.
László Kovács (político)
László Kovács (AFI, /ˈlaːsloː ˈkovaːʧ/) (Budapest, 3 de julio de 1939) es un político y diplomático húngaro, fue Comisario Europeo de Fiscalidad y unión aduanera entre 2004 y 2009. Fue ministro de Exteriores en su país dos veces, desde 1994 a 1998 y desde 2002 a 2004. De 1998 a 2004 fue además el líder del Partido Socialista de Hungría. En 2004 fue elegido miembro húngaro de la Comisión Barroso, sustituyendo a Péter Balázs, comenzado a ejercer oficialmente el cargo el 1 de noviembre. En principio iba a ocupar la Comisaría de Energía, pero fue rechazado por el Parlamento Europeo por considerar que no estaba suficiente preparado para el cargo. Sin embargo, la negativa del gobierno húngaro de proponer a un nuevo comisario obligó a que José Manuel Durão Barroso mantuviera a Kovács en la Comisión, aunque en otro cargo.

Partido Socialista Húngaro
El Partido Socialista Húngaro (en húngaro: Magyar Szocialista Párt, más conocido por sus siglas MSZP) es un partido político socialdemócrata de Hungría y es miembro del Partido de los Socialistas Europeos.