hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cycas thouarsii
Cycas thouarsii es una especie de cícadas del género Cycas. Se desarrolla en lugares húmedos y bien drenados y con sombra parcial de Madagascar, en las Comoras, en las islas Seychelles y en las costa este de África.

Puede alcanzar los 10 m de altura y su tronco puede medir hasta 45 cm de diámetro: Las hojas de color verde brillante pueden medir hasta 3 m de largo y se encuentran en una cantidad de hasta 40.

Se considera la más antigua de las Cycas, unos 140 millones de años.

Cycadaceae
Ver Cycadales para una introducción a esta familia

Las cicadáceas (nombre científico Cycadaceae) son una familia de gimnospermas del orden Cycadales. Es una familia monotípica, es decir, tiene un solo género: Cycas. Este género contiene un centenar de especies, nativas de Asia, África y Oceanía, desde el archipiélago de Japón hasta Australia, de las cuales la más conocida es Cycas revoluta, la "cica", o "palma del sagú".

En apariencia son similares a las palmeras (familia Arecaceae), pero en realidad son filogenéticamente distantes de estas, formando parte de la división de las cicadófitas. Ejemplares fósiles de Cycas datan del Cenozoico en Laurasia, aunque otros más antiguos y posiblemente relacionados se remontan al Mesozoico. Cladísticamente están bastante separadas de su familia hermana Zamiaceae, también perteneciente al orden Cycadales.
Begüm Yuva
Begüm Yuva (20 de agosto de 2006) es una deportista turca que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024, en la prueba por equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2024
El XXVIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Essen (Alemania) entre el 7 y el 12 de mayo de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Alemana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Werner-Müller-Platz de la ciudad alemana.
Estación de Calamocha-Nueva
Calamocha-Nueva es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Calamocha, en la provincia de Teruel (Aragón). Cuenta con servicios de media distancia operados por Renfe.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Mi recinto
Mi Recinto es una serie cómica costumbrista ecuatoriana de situación que se estrenó en el año 2001 por la señal de TC Televisión. La serie se originó de un sketch del programa cómico de parodia, Ni en Vivo Ni en Directo, donde originalmente se llamó Paja Toquilla y poco después Nuestro Recinto. Debido a asuntos legales y el cambio de directiva, se cambió el nombre a Mi Recinto.

Protagonizada por Fernando Villarroel junto a Sofía Caiche, Tatiana Macías y María Mercedes Pacheco; con las participación antagónica de Miguel Santana y José Corozo. Cuenta con las actuaciones estelares de Alex Pluas, Paola Olaya, Angélica Ariciaga y Bertha Valle.

Aladino (cantante)
Norberto Enrique Vargas Mármol (Guayaquil, Ecuador, 21 de agosto de 1955),más conocido como Aladino el mago de la Rockola, o simplemente Aladino, es un cantante de rockola ecuatoriano, quien también se ha desempeñado como actor y presentador de televisión.
Mijaela Tesleoanu
Mijaela Tesleoanu (Bucarest, 20 de marzo de 1942 - La Habana, 17 de agosto de 2011) fue una bailarina y maestra de ballet clásico rumana, que desarrolló su labor artística en Cuba.

Estudio en el Conservatorio Nacional de Bucarest, para pasar después a integrarse en el Teatro Nacional de Opereta. Conoció y se casó con el barítono cubano, Ramón Calzadilla y terminó instalándose en Cuba. Desde la década de 1960 hasta su retirada en 1987, fue miembro integrante estable del Ballet Nacional de Cuba. Su labor como maestra de ballet se reforzó tras su retirada de los escenarios, destacando, no solo su trabajo en La Habana, sino también en diversas compañías y universidades de Latinoamérica: Universidad de Santiago de Chile, Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Chihuahua, Ballet Clásico de Hermosillo, Ballet de Cámara de Jalisco, Ballet Contemporáneo de Caracas, Ballet Nacional de Guatemala, entre otros. Participó en la película Giselle, dirigida por Enrique Pineda Barnet, en 1964.

Ballet Nacional de Guatemala
El Ballet Nacional de Guatemala, también conocido como Ballet Guatemala, es una compañía de ballet formada en 1948.
Realizó su primera presentación el 16 de julio de 1948 en el Teatro Capitol (de la ciudad de Guatemala).
El 24 de marzo de 1992 el Ballet Nacional de Guatemala fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación mediante el Decreto Legislativo n.º 17-92 del Congreso de la República.
En la actualidad funciona como una dependencia de la Dirección General de Arte y Cultura del Ministerio de Cultura y Deportes.

Su directora general es la Maestra Sonia Annabella Marcos Bobadilla y su directora Artística es Claudia María Yax Rosales.
Gis Gelati
El equipo Gis Gelati fue un equipo ciclista italiano, de ciclismo en ruta que compitió entre 1978 y 1988. No se tiene que confundir con el posterior Gis Gelati-Benotto.

De su palmarés destaca sobre todo la victoria final al Giro de Italia por parte de Francesco Moser.

Equipo ciclista
Un equipo ciclista es un grupo de ciclistas que se juntan o son contratados para competir en eventos de ciclismo, ya sean profesionales o amateur. Los equipos ciclistas son especialmente importantes en ciclismo en ruta y ciclismo en pista.
Necridio
Los necridios son células de cianobacterias que se sacrifican y mueren, para que un tricoma de cianobacteria pueda dividirse y seguir creciendo. Estas células especializadas son típicas del orden Oscillatoriales aunque también se encuentran presentes en algunos géneros del orden Nostocales.

Nostocales
Nostocales son un orden de cianobacterias filamentosas, capaces de formar acinetos y heterocitos. por lo que son fijadores de nitrógeno. Incluyen numerosos géneros, entre los que destacan Nostoc y Anabaena.
Alberto Araya Lampe
Alberto Araya Lampe (Valparaíso, 17 de enero de 1902-Santiago, ¿?) fue un médico cirujano y político chileno, que se desempeñó como ministro de Salud Pública y Previsión Social de su país, durante el segundo gobierno del presidente Carlos Ibáñez del Campo entre julio y agosto de 1954.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Parque nacional de Wild Nephin
El parque nacional de Wild Nephin, originalmente y hasta 2021 parque nacional de Ballycroy, se encuentra en la zona de las montañas Nephin/Owenduff de la Baronía de Erris en el noroeste del condado de Mayo, República de Irlanda. Es una de las mayores extensiones de turberas de Europa, y está formado por 117,79 kilómetros cuadrados de blanket bog atlántico. Es un hábitat único con variada flora y fauna. Fue creado como parque nacional el 1 de noviembre de 1998. También es una Zona de Especial Conservación (SAC) y es parte de la red Natura 2000.

Enfeh
Enfeh o Anfeh es un pueblo pesquero de la costa del norte de Líbano, pertenece al distrito de El Koura, se encuentra a 71 kilómetros de Beirut, capital del Líbano. Enfeh está construido en los alrededores de varias ciudades en ruinas, que se remontan al período  prefenicio.
Unidad Turística Embalse
La Unidad Turística Embalse es un complejo de hoteles del Ministerio de Turismo de la Nación Argentina, ubicado en la ciudad de Embalse, provincia de Córdoba, en las Sierras de Córdoba en el área central de la Argentina.

Fue construido por la presidencia de Juan Domingo Perón entre 1946 y 1951. Este complejo recreativo es conocido por su oferta de actividades náuticas y recreativas. En el año 2013 el complejo fue declarado Monumento Histórico Nacional por decreto 784/2013.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Puerto Paraná (Buenos Aires)
Puerto Paraná, también llamado Puerto Paraná de las Palmas y Puerto de Escobar, es una localidad del partido de Escobar, en la zona nordeste de la provincia de Buenos Aires, en el centro-este de la Argentina. Se ubica en pleno delta del Paraná, sobre la ribera del km 67 del río Paraná de las Palmas. Se accede por medio de la RP 25, que nace en la ciudad de Pilar, luego de transponer la ciudad de Belén de Escobar, de la que dista 15 km. Se encuentra localizado en las coordenadas: 34°14′48″S 58°43′51″O﻿ / ﻿-34.24667, -58.73083.

Pilar (Buenos Aires)
Pilar es una ciudad del noroeste de la provincia argentina de Buenos Aires, cabecera del partido homónimo. Forma parte del área metropolitana de Buenos Aires,y se encuentra a 54 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires por el acceso norte ramal al Pilar, Ruta 8.
Crates de Élide
Crates de Élide (siglo V - IV a. C.) fue un atleta olímpico de Élide que se coronó campeón en el Concurso de Heraldos y Trompetas (396 a. C.) dentro de los 96 Juegos Olímpicos de la antigüedad. Fue el primero en ganar en este evento.

Élide
Élide (en griego antiguo Ἠλεία, Ēleía; en griego moderno Ηλεία, Ilía) es una unidad periférica de Grecia, en la región de Grecia occidental, tiene una extensión de 2.681 km², con una población de 174.021 habitantes (1991). Cubre el área de la antigua región de Elis (también denominada a veces Élide). Su capital es la ciudad de Pirgos. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1913
El XVIII Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Kristiania (Noruega) en enero de 1913. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Rhyzodiastes denticauda
Rhyzodiastes denticauda es una especie de escarabajo terrestre, categorizada en la tribu Clinidiini, de la subfamilia Rhysodinae.

La especie mide 6,8-7 mm de longitud (0,27-0,28 pulgadas). Cuenta con un estilete antenal de forma cónica, segmentos antenales externos muy cortos, gruesos y cilíndricos, surcos frontales lisos y ojos relativamente cortos.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Argentina silus
El sula (Argentina silus), también conocido como pez-plata o tomasa, es una especie de pez marino actinopterigio Esta especie es pescada y tiene alto valor comercial en el mercado para uso alimenticio, así como para la fabricación de harina de pescado.

Harina de pescado
La harina de pescado es un producto obtenido del procesamiento de subproductos de pescados, eliminando su contenido de agua y aceite. El aceite de pescado es un importante producto secundario.

Con un 70% a 80% del producto en forma de proteína y grasa digerible, su contenido de energía es notablemente mayor que muchas otras proteínas animales o vegetales ya que proporciona una fuente concentrada de proteína de alta calidad y una grasa rica en ácidos grasos omega-3, DHA y EPA indispensables para el rápido crecimiento de los animales. Sus principales productores en el mundo son Perú y Chile.
Ethan Cepuran
Ethan Cepuran (Glen Ellyn, 13 de mayo de 2000) es un deportista estadounidense que compite en patinaje de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas en la prueba de persecución por equipos, bronce en Pekín 2022 (junto con Casey Dawson, Emery Lehman y Joey Mantia) y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (con Casey Dawson y Emery Lehman).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2025, en persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2025
El XXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Hamar (Noruega) entre el 13 y el 16 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de Hamar.
Potamoí
Potamoí o Potamí (en griego Ποταμοί 'ríos') es una localidad del norte de Grecia, en la unidad periférica de Drama (Macedonia Oriental y Tracia). Hasta 1927 se la conoció como Bórovo (en griego Μπόροβο y en búlgaro Борово [de Бор 'pino' lit. lugar de pinos, pinar]).

Unidad periférica de Drama
Drama (en griego Δράμα, Dráma) es una unidad periférica de Grecia, en la región de Macedonia Oriental y Tracia. Su capital es Drama. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Dobbin-Linstow
Dobbin-Linstow es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de 500 habs. y su densidad poblacional, 7.7 hab/km².

Se encuentra junto a la frontera con los distritos de Ludwigslust-Parchim y Llanura Lacustre Mecklemburguesa.

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Sandra Laoura
Sandra Laoura (Constantina, Argelia, 21 de julio de 1980) es una deportista francesa de origen argelino que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba de baches.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Distrito electoral federal 3 de Baja California
El III Distrito Electoral Federal de Baja California es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 8 que para la elección de diputados federales en que se divide el estado de Baja California. .

Tras el proceso de redistritación realizado en 2022 por parte del Instituto Nacional Electoral, con fin a ser utilizado por primera vez en las elecciones federales de 2024, cubrirá la zona sur del Municipio de Ensenada y San Felipe, así como la totalidad del Municipio de San Quintín. Su cabecera distrital se ubica en Maneadero, Ensenada.

Fue creado en los años sesenta para integrar la XLIV Legislatura. Su primer diputado electo fue Luis González Ocampo, quien falleció en el cargo.

Maneadero
Maneadero, oficialmente llamada Rodolfo Sánchez Taboada, es un poblado en el estado de Baja California, México, delegación en el municipio de Ensenada. Se encuentra a ocho kilómetros de la ciudad de Ensenada, y se dedica principalmente a la actividad agrícola. Forma parte de la Zona Metropolitana de Ensenada.
Pomacanthus asfur
El Pomacanthus asfur es una especie de pez marino perciforme pomacántido.

Su nombre más común en inglés es Arabian angelfish, o Pez ángel árabe.

Es una especie con un rango de distribución geográfica relativamente amplio, generalmente común, y con poblaciones estables. También es una especie ocasionalmente recolectada para el comercio de acuariofilia.

Acuariofilia
La acuariofilia moderna es la afición a la cría de peces y otros organismos acuáticos en acuario, bajo condiciones controladas. Ha evolucionado tremendamente a lo largo de los siglos, desde el mantenimiento de carpas doradas con fines ornamentales en recipientes y estanques, desde hace dos mil años.

Existen referencias en la antigua China sobre la cría de peces dorados en depósitos cerámicos, a temperatura ambiente. El nivel de la acuariofilia era totalmente básico, sin sistemas de soporte de vida para los peces, que requerían especies resistentes y constantes cambios de agua. Este sistema arcaico se perpetuó hasta nuestros días a través de las peceras, y se superó con el desarrollo de los modernos acuarios.

Actualmente la acuariofilia es una afición que puede llegar a altos niveles de conocimiento y sofisticación, que traspasan la frontera de afición para convertirse en una verdadera ciencia, la acuariología.
Lípido de membrana
Los lípidos constituyen aproximadamente el 50 % de las moléculas de las membranas biológicas, en la mayoría de las células. Sin embargo, en las membranas mitocondriales, esta proporción puede rebajarse hasta solo un 15% de la masa total de la membrana. Los lípidos se pueden juntar de distintos modos para formar una membrana: en micelas, en bicapas lipídicas o bien en liposomas, pero las membranas plasmáticas son siempre bicapas (con excepción de la "monocapa" presente en algunas de las arqueas, que son bastante más estables y resistentes a la disgregación, por lo tanto, no resulta extraño que este tipo de membrana sea habitual entre las arqueas hipertermófilas, que se desarrollan en ambientes con temperaturas muy altas).

Estas mismas, son las que permite que accedan distintos tipos de sustancias, lo que tienen que cumplir con la característica.

Glicerol
El propano-1,2,3-triol, glicerol o glicerina (C3H8O3) (del griego glykos, dulce) es un alcohol con tres grupos hidroxilos (–OH). Se trata de uno de los principales productos de la degradación digestiva de los lípidos, paso previo para el ciclo de Krebs y también aparece como un producto intermedio de la fermentación alcohólica. Además, junto con los ácidos grasos, es uno de los componentes de lípidos como los triglicéridos y los fosfolípidos. Se presenta en forma de líquido a una temperatura ambiental de 25 °C y es higroscópico e incoloro. Posee un coeficiente de viscosidad alto y tiene un sabor dulce como otros polialcoholes.

La glicerina en el ámbito automotriz funciona como un abrillantador de metales o llantas su principal función es destacar el cuidado del vehículo brindando un brillo y humectación natural.
Octavio Alesi
Octavio Alesi (Barinas, Venezuela, 10 de diciembre de 1986) es el nadador olímpico, venezolano con el mayor número de medallas de su estado natal en Juegos Nacionales Juveniles. Egresado en Estudios Internacionales en la Universidad de Tennessee de Knoxville, Tennessee.

Universidad de Tennessee
La Universidad de Tennessee, UT Knoxville, UTK, o UT (University of Tennessee en inglés), es una universidad pública ubicada en Knoxville, Tennessee, Estados Unidos. Forma parte del Sistema de la Universidad de Tennessee junto con la Universidad de Tennessee en Chattanooga (UTC), la Universidad de Tennessee en Martin (UT Martin), el Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Tennessee (UTHSC) y el Instituto del Espacio de la Universidad de Tennessee (UT Space Institute).

Consta de nueve facultades de pregrado y once de postgrado.
Giacomo Gaioni
Giacomo Gaioni (Roverbella, 26 de abril de 1905-Mantua, 14 de noviembre de 1988) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos.

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Balbís (Cabañas)
Balbís (en gallego y oficialmente, Balvís) es un lugar de la parroquia de Irís en el municipio coruñés de Cabanas, en la comarca del Eume. Tenía 17 habitantes en el año 2007 según datos del Instituto Gallego de Estadística de los cuales eran 10 hombres y 7 mujeres, lo que supone una disminución con relación al año 1999 cuando tenía 20 habitantes.

Instituto Gallego de Estadística
El Instituto Gallego de Estadística (en gallego Instituto Galego de Estatística, IGE) es un organismo autónomo de la Хunta de Galicia creado en el año 1988 y que se rige básicamente por la Ley 9/1988 de Estadística de Galicia. En su misión de promover el desarrollo del sistema estadístico de la comunidad autónoma presta servicios de recompilación y difusión de la documentación estadística disponible, desarrolla bases de datos de interés público, analiza las necesidades y la evolución de la demanda de estadísticas y asegurar su difusión.
Alfabeto canarés
El alfasilabario canarés (AITS: Kannaḍa lipi) es un alfasilabario bráhmico que se usa principalmente para la escritura del idioma canarés, una de las lenguas drávidas del sur de la India teniendo especial importancia en el estado de Karnataka.

Muchos otros idiomas con menor importancia como el tulu, konkaní, kodava, sankethi y el beary también usan silabarios basados en el canarés.

El sistema de escritura canarés es un silabario fonético de 49 letras que se escribe de izquierda a derecha. En él las letras consonantes implican una vocal inherente y se combinan para formar dígrafos cuando no hay una vocal entre ellas, formando cada letra una sílaba.

Las letras se clasifican en tres categorías: vocales, consonantes y semiconsonantes.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.