hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de España de Atletismo en pista cubierta de 2017
El LIII Campeonato de España de Atletismo en Pista Cubierta se disputó los días 18 y 19 de febrero de 2017 en la pista "Carlos Gil Pérez" en Salamanca.

Junto a las pruebas individuales, se celebraron los campeonatos de pruebas combinadas (Hepthalon y Pentahlon).

Campeonato de España Short Track
El Campeonato de España Absoluto Short Track, llamado hasta 2023 Campeonato de España de atletismo en pista cubierta, es una competición deportiva de atletismo, de carácter nacional y organizada por la Real Federación Española de Atletismo (RFEA) desde 1965.

Esta competición y el Campeonato de España de Atletismo son los dos eventos deportivos más importantes organizados por la RFEA, disputándose este durante la temporada de invierno y el Campeonato de España de Atletismo durante el verano. Además, esta competición se disputa en instalaciones con pista de 200 m, generalmente en pista cubierta o bajo techo, mientras el Campeonato de España de atletismo, también conocido como Campeonato de España Absoluto, se disputa en instalación con pista de 400 m.
Hoyo fonky
Un hoyo fonky fue el apelativo que el escritor Parménides García Saldaña dio a los lugares en los que se interpretaba rock y otros ritmos en México en la década de los setenta. Los sitios fueron clandestinos o secretos en una época en el que dicho género sufrió mayor censura y represión por parte de los gobiernos del Partido Revolucionario Institucional (PRI), luego de las matanzas de 1968, 1971 y el Festival de Avándaro.

Represión política
La represión o persecución política es la acción por parte de una entidad estatal de controlar a la ciudadanía mediante la fuerza por razones políticas, particularmente con el propósito de restringir o prevenir su capacidad de tomar parte en la vida política de una sociedad y reducir así su posición respecto de sus conciudadanos.

Reprimir es contener, detener o castigar, por lo general desde el poder y con el uso de la violencia, actuaciones políticas o sociales; la represión política niega e impide el ejercicio de los derechos civiles y de libertad política: expresión, reunión, manifestación, asociación, sindicación que suelen considerarse propias de los sistemas democráticos.
Brendan Dolan
Brendan Dolan (Dublín, 30 de noviembre de 1966) es un deportista irlandés que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1997, en la prueba de cuatro scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1997
El XXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 2 y el 7 de septiembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
El show de los libros
El show de los libros fue un programa cultural de televisión chileno transmitido por Televisión Nacional de Chile, entre 1992 y 2002 y conducido por el escritor y Premio Nacional de Literatura, Antonio Skármeta.

El programa presentaba distintos temas literarios o libros, dependiendo de la temporada, siempre de una forma lúdica y ocupando varios recursos, como entrevistas a los escritores, críticos y cercanos al autor del libro, además de representaciones teatrales.

En su última temporada estaba compuesta de 10 capítulos, en los cuales se contaba la historia que había detrás de los 13 libros de la literatura nacional chilena.

Antonio Skármeta
Esteban Antonio Skármeta Vraničić (Antofagasta, 7 de noviembre de 1940-Santiago, 15 de octubre de 2024), conocido como Antonio Skármeta, fue un escritor chileno, ganador del Premio Nacional de Literatura de 2014 y considerado una de las máximas figuras de la literatura latinoamericana. Es conocido internacionalmente por sus textos llevados al cine, como la novela corta Ardiente paciencia (1985) —originalmente el desarrollo del filme homónimo (1983)—, de la que se hicieron dos versiones: una más famosa, titulada Il Postino —o El cartero de Neruda— (1994), y otra homónima (2022); la novela El baile de la Victoria (2003), de título homónimo en el cine, (2009); y la pieza El plebiscito, que inspiró el guion de la película No (2012).
Municipio de McKinley (Dakota del Norte)
El municipio de McKinley (en inglés: McKinley Township) es un municipio ubicado en el condado de Ward en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 140 habitantes y una densidad poblacional de 1,48 personas por km².

Condado de Ward (Dakota del Norte)
El condado de Ward (en inglés: Ward County, North Dakota), fundado en 1885,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 58 975 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Minot, la sede estaba en Burlington hasta 1888. 
Hasta 1910, el condado de Ward incluye lo que hoy es Condado de  Burke, Condado de  Mountrail y Condado de  Renville.
Vanderbilt (Pensilvania)
Vanderbilt es un borough ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 553 habitantes y una densidad poblacional de 1,157 personas por km².

Condado de Fayette (Pensilvania)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1783, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 148,644 habitantes con una densidad poblacional de 73 personas por km². La sede del condado es Uniontown.
Kazuo Echigo
Kazuo Echigo (越後 和男, Echigo Kazuo?,  nacido el 28 de diciembre de 1965 en Mie, Mie) es un exfutbolista y actual entrenador japonés que se desempeñaba como centrocampista.

Echigo jugó 6 veces para la Selección de fútbol de Japón entre 1986 y 1987. Fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1986.

Juegos Asiáticos de 1986
Los X Juegos Asiáticos se celebraron en Seúl (Corea del Sur), del 20 de septiembre al 5 de octubre de 1986, bajo la denominación Seúl 1986.

Participaron un total de 4839 deportistas representantes de 22 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 270 repartidas en 25 deportes.
Hoy no me puedo levantar (musical)
Hoy no me puedo levantar fue un musical jukebox basado en las canciones del grupo musical español Mecano. El espectáculo, que adopta el título de la canción del mismo nombre contenida en Mecano, el primer LP del grupo editado en 1982, trata de ser un reflejo de la movida madrileña, un movimiento contracultural surgido durante los primeros años de los años 1980 donde se proponía el desarrollo de una cultura alternativa a nivel social e ideológico, y que se caracterizó por iniciar un profundo cambio en la forma de vida establecida hasta entonces, especialmente entre los jóvenes. La obra se estrenó el 7 de abril de 2005 en el Teatro Rialto de Madrid.
Un año después simultáneamente se puso en marcha la versión de Hoy no me puedo levantar en la Ciudad de México, en el Centro Cultural Telmex.

Hawaii-Bombay
«Hawaii-Bombay» es una canción del grupo español de música tecno-pop Mecano y fue el cuarto y último sencillo extraído del álbum Ya viene el Sol. Es la primera canción que José María Cano como autor, logra que la discográfica C.B.S. acepte lanzar como sencillo a promocionar ya que hasta ese momento todas las canciones que se habían publicado como sencillos eran de la autoría de Ignacio Cano.
Totternhoe
Totternhoe es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1039 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Luton
Luton es una ciudad y autoridad unitaria ubicada en el sur de Inglaterra (Reino Unido), a 51 kilómetros al norte de Londres. En 2019 Luton tenía una población de 218 045 habitantes. Históricamente Luton formaba parte del condado de Bedfordshire, pero desde 1997 tiene un gobierno local independiente.

Actualmente Luton es conocido principalmente por el Aeropuerto de Londres-Luton, uno de los principales aeropuertos de la región de Londres.
Ash (película de 2025)
Ash es una película estadounidense de ciencia ficción y terror, escrita por Jonni Remmler, dirigida por Flying Lotus y protagonizada por Eiza González y Aaron Paul.  Neill Blomkamp es productor ejecutivo de la película.Se estrenó el 21 de marzo de 2025 a través de la plataforma Amazon Prime Video.

Neill Blomkamp
Neill Blomkamp (Johannesburgo, 17 de septiembre de 1979) es un director de cine y guionista sudafricano nacionalizado canadiense. Su cine se caracteriza por un estilo documental, cámara en mano, cinéma vérité, que utiliza efectos naturalistas y realistas generados por ordenador y una temática social. Actualmente reside en Vancouver.

La revista Time incluyó a Blomkamp en su lista de las 100 personas más influyentes de 2009. La revista Forbes le consideró la 21.ª celebridad africana más importante.
Dicarinella
Dicarinella es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Globotruncaninae, de la familia Globotruncanidae, de la superfamilia Globotruncanoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Praeglobotruncana indica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense superior hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Dmytro Pyshkov
Dmytro Pyshkov –en ucraniano, Дмитро Пишков– (8 de agosto de 1986) es un deportista ucraniano que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Bakú 2015, en la categoría de 75 kg, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2010.

Campeonato Europeo de Lucha de 2010
El LXII Campeonato Europeo de Lucha se realizó en Bakú (Azerbaiyán) entre el 13 y el 18 de abril de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Azerbaiyana de Lucha.

Las competiciones se efectuaron en el Complejo Deportivo y de Conciertos Heydər Əliyev de la capital azerbaiyana.
IC 2391
IC 2391 (conocido también como Cúmulo de Ómicron Velorum) es un cúmulo abierto en la constelación de Vela, situado unos 2 grados al norte de la estrella δ Velorum. Se cree que fue el astrónomo persa Abd Al-Rahman Al Sufi quien primero lo describió antes del año 964 d. C. Posteriormente fue encontrado de forma independiente por Nicolas Louis de Lacaille en 1752, siendo catalogado como Lac II.5.

Situado a unos 500 años luz de la Tierra, IC 2391 tiene una magnitud visual total de 2,5, pudiendo ser observado a simple vista, usando un telescopio el cúmulo parece bastante pobre en comparación con otros cúmulos cercanos como IC 2602, en general destaca en binoculares de bajo aumento.

El cúmulo ocupa un área de unos 50 minutos de arco y contiene unas 30 estrellas. ο Velorum, estrella blanco-azulada de magnitud 3,63, es la más brillante entre ellas. El cúmulo puede tener una edad similar a la de IC 2602, con una edad límite de agotamiento de litio de unos 50 millones de años.

Catálogo Índice
El Catálogo Índice (en inglés Index Catalogue), cuyo verdadero nombre es Catálogo Índice de Nebulosas y Cúmulos de Estrellas (en inglés Index Catalogue of Nebulae and Clusters of Stars), es un catálogo de galaxias, nebulosas y cúmulos estelares que sirve de suplemento al Nuevo Catálogo General. Fue publicado por primera vez en 1895, y lista unos 5.386 objetos, denominados Objetos IC.

El catálogo fue compilado por J. L. E. Dreyer en la década de 1880, quien lo publicó como dos apéndices (IC I & IC II) del Nuevo Catálogo General. Contiene los descubrimientos de galaxias, cúmulos y nebulosas comprendidos entre 1888 y 1905.
Trecchina
Trecchina es una localidad italiana de la provincia de Potenza, región de Basilicata, con 2.413 habitantes.

En el 2009 esta ciudad fue una de las incluidas en el rodaje de la película Basilicata coast to coast. En ella se veía a una banda de músicos atravesar la región Basilicata desde Maratea hasta Scanzano Jonico. El film fue dirigido por Rocco Papaleo, quien además se desempeñó como actor junto a Alessandro Gassman, Max Gazzè y Giovanna Mezzogiorno.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Golpe de Estado de julio de 1936 en Guipúzcoa
El golpe de Estado de julio de 1936 contra el gobierno de la República Española, que dio comienzo a la Guerra Civil, no logró triunfar en Guipúzcoa y hacerse con el control de la provincia.

El centro de la rebelión militar estuvo en San Sebastián, capital de la provincia, en torno a la guarnición militar que estaba acuartelada en el Cuartel de Loyola. El 21 de julio los conspiradores sublevaron a la guarnición donostiarra, logrando ocupar algunos de los principales edificios del centro la ciudad. Sin embargo, las fuerzas de orden público y los elementos leales a la República lograron desbaratar la rebelión, cercando a los sublevados en el cuartel de Loyola. La rebelión, prácticamente aniquilada, finalizó el 27 de julio cuando los últimos defensores de los cuarteles de Loyola se rindieron.

En otros puntos de la provincia, como Irún, la sublevación tampoco logró triunfar

Unión General de Trabajadores
La Unión General de Trabajadoras y Trabajadores (UGT) es una organización sindical obrera española. Fundada en el Congreso Obrero de Barcelona de 1888, comparte origen histórico con el Partido Socialista Obrero Español (PSOE). Ha evolucionando desde el clásico marxismo hacia una orientación socialdemócrata.

En número de personas afiliadas y de representantes es el segundo sindicato de España por detrás de Comisiones Obreras (CC.OO.).
Symphony X (álbum)
Symphony X es el primer álbum de Symphony X. Muchos fanes de Symphony X consideran escaso este álbum debido a la producción relativamente pobre y a la carencia de Russell Allen, con las cuales Michael Romeo definiría el sonido de Symphony X

Russell Allen
Russell Allen (nacido el 19 de julio de 1971 en Long Beach, California) es el actual vocalista de la banda de metal progresivo Symphony X, vocalista de Adrenaline Mob y también posee un trabajo solista, otro junto al cantante Jorn Lande y otro junto a Anette Olzon.

En el año 2005 Russell saca su disco solista llamado Russell Allen's Atomic Soul, que gira en torno al hard rock y el heavy metal, y que por lo demás, destaca interpretando él todos los instrumentos.
12 puntos de la Revolución húngara de 1848
Los 12 puntos (en húngaro: 12 pont) fue una lista de demandas escrita por los líderes de la revolución húngara de 1848, entre los cuales figuran Lajos Kossuth, József Irinyi y los intelectuales Sándor Petőfi, Mór Jókai entre otros.

Sándor Petőfi
Sándor Petőfi, nacido Sándor Petrovics (Kiskőrös, 1 de enero de 1823-Segesvár, 31 de julio de 1849), fue un poeta húngaro del Romanticismo. Se le considera el poeta nacional de Hungría y fue una de las figuras clave de la  revolución húngara. Es el autor del Nemzeti dal (Canción nacional), que se dice que inspiró la revolución en el Reino de Hungría que se convirtió en una guerra por la independencia del Imperio austríaco. Lo más probable es que muriera en la batalla de Segesvár, una de las últimas de la guerra.
Bill Bright
William R. "Bill" Bright (19 de octubre de 1921 - 19 de julio de 2003) fue un evangelista estadounidense, fundador de la organización cristiana Campus Crusade for Christ. Escribió el folleto Las cuatro leyes espirituales en 1956 y en 1979 produjo la película Jesús.

Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.
Enrique Pilotto
Enrique Raimundo Pilotto (Dolores, el 23 de enero de 1878 - Buenos Aires, 14 de marzo de 1960) fue un militar argentino, que ocupó el cargo de 19° gobernador del antiguo Territorio Nacional de Misiones del 27 de octubre al 19 de diciembre de 1930 y Gobernador del Territorio Nacional de Neuquén entre 1934 y 1943. Perteneció al Ejército Argentino, y alcanzó la jerarquía de Coronel.

Territorio nacional de Misiones
Territorio nacional de Misiones fue el nombre con que se conoció a una jurisdicción política que fue la base de la actual provincia argentina de Misiones. Era uno de los territorios remanentes que integraron las misiones jesuíticas guaraníes. Luego de perder su autonomía en 1827, fue parcialmente ocupado en 1834 por fuerzas paraguayas, las que fueron desalojadas por la Argentina en 1865. En 1881, ese país formó con esta región el «territorio nacional de Misiones», en espera de la resolución de la disputa con el Brasil por las áreas al este de los ríos San Antonio y Pepirí Guazú.
Corectopia
Corectopia, del griego kóre (/κόρη/ , muchacha, niña, pupila), y ectopia (/ɛk'toʊpiə/ , desplazamiento o mala posición de un órgano). Anomalía congénita o adquirida de la pupila, desplazada de su normal posición, en el centro del iris. Puede tener un origen traumático o congénito, debido a un desarrollo incompleto del iris. Esta condición puede estar asociada con miopía severa y ectopia lentis. El tratamiento para esta patología puede ser médico o quirúrgico.

Pupila
La pupila es el orificio situado en la parte central del  iris por el cual penetra la luz al interior del globo ocular. Se trata de una abertura dilatable y contráctil, aparentemente de color negro, que tiene la función de regular la cantidad de luz que llega a la retina, en la parte posterior del ojo. El término fue acuñado por Gerardo de Cremona.

El tamaño de la pupila está controlado por dos músculos: el esfínter de la pupila que la cierra y está inervado por fibras parasimpáticas y el músculo dilatador de la pupila que la abre y está controlado por fibras simpáticas. Su diámetro es de entre 3 y 4,5 milímetros en el ojo humano. En la oscuridad puede llegar a ensancharse hasta los 5 a 9 mm. Existe una considerable variación en el tamaño máximo de la pupila entre diferentes personas.
Michel Robert
Michel Henri Noël Robert (Corbelin, 24 de diciembre de 1948) es un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1972 y 1992, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba por equipos, en Seúl 1988 (junto con Hubert Bourdy, Frédéric Cottier y Pierre Durand) y en Barcelona 1992 (con Hervé Godignon, Hubert Bourdy y Éric Navet).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres entre los años 1982 y 1994, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1987 y 2011.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Selección femenina de voleibol de Argentina
La selección femenina de voleibol de Argentina, apodada las panteras, es el equipo nacional de voleibol femenino de Argentina que representa a la Federación del Voleibol Argentino (FEVA). Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV), así como en los de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB).

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Mercy Chebet
Mercy Chebet (2 de enero de 2002) es una deportista keniana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Relevos Mundiales de 2025
La VII edición de Relevos Mundiales se celebró en Cantón (China) entre el 10 y el 11 de mayo de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación China de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de Guangdong.
Cistaceae
Las cistáceas (Cistaceae) son una familia de angiospermas perteneciente al orden de Malvales. Con unas 170 a 200 especies en 8 géneros. Habita las zonas templadas, en especial de la región mediterránea; más abundantes en los suelos lavados.

Malvales
Malvales es un orden de eudicotiledóneas perteneciente al clado de las málvidas que se caracteriza por tener flores hipóginas, generalmente dialipétalas, con carpelos soldados. Las malvales se caracterizan por tener hojas generalmente palmatinervias, más o menos recortadas y a veces compuestas (digitadas), con un indumento frecuentemente constituido por pelos estrellados. Tienen pétalos libres o soldados en la base, de prefloración contorta, y se observa una clara tendencia a la polistemonia (el número de estambres es superior a los 10 que tienen las especies más primitivas), teniendo los estambres una marcada tendencia a soldarse por sus filamentos, llegando a formar en algunas familias una columna (tubo estaminal) que envuelve al estilo.