hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cuenca del río Carampangue
La cuenca del río Carampangue es el espacio natural de la cuenca hidrográfica del río Carampangue ubicada en la Región de Biobío de Chile. Es una cuenca costera, de alimentación pluvial que la Dirección General de Aguas enlista con el código 085 en el Anexo:Inventario de cuencas de Chile (BNA) y ocupa un área de 126000 hectáreas.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Karlo Letica
Karlo Letica (Split, Dalmacia, Croacia, 11 de febrero de 1997) es un futbolista croata que juega en la demarcación de portero para el F. C. Lausana-Sport de la Suiza.

Ha sido nombrado oficialmente por la Superliga Suiza como el mejor portero durante dos temporadas consecutivas (2023/24 y 2024/25).

Letica es uno de los pocos porteros profesionales que ha marcado un gol en el último minuto y ha dado una asistencia en competiciones oficiales de categoría absoluta, lo que lo sitúa en un reducido grupo de porteros en el mundo que han logrado esta hazaña.

En junio de 2025 se casó con Monika Letica en la catedral de Split.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Stephanie Morton
Stephanie Morton (Adelaida, 28 de noviembre de 1990) es una deportista australiana que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba de velocidad por equipos.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2020.

En 2014 fue condecorada con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Hexestrol
El hexestrol es un compuesto no esteroideo que posee una intensa actividad estrogénica superior a la de la estrona y bastante cercana a la del estradiol. Se sintetiza a partir del anetol, compuesto que constituye hasta el 90% del aceite esencial del anís y anís estrellado.

Illicium verum
Illicium verum, llamado comúnmente anís estrellado, anís estrella, anís estrellado chino, badián, badiana o badiana de China (chino: 八角, pinyin: bājiǎo, lit. "ocho cuernos"), y sanqué en el español filipino, es una especia que se obtiene del pericarpio del fruto con forma de estrella. Su sabor se asemeja al anís de Pimpinella anisum.
Cablevisión (Chile)
CableVisión fue una empresa chilena de televisión por cable que operaba en las ciudades de La Serena, Coquimbo, Illapel, La Ligua, Viña del Mar y Valparaíso. Cablevisión fue absorbida por VTR Cablexpress en enero de 1997.

Empresa Eléctrica de Coquimbo
La Empresa Eléctrica de Coquimbo, también conocida por su sigla EMEC, era una compañía eléctrica chilena que prestaba servicios en las regiones de Coquimbo y Valparaíso. En 1999 es adquirida mayoritariamente por la Compañía General de Electricidad, y en 2004 se fusiona con la Compañía Nacional de Fuerza Eléctrica (CONAFE).
Medonosy
Medonosy es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 138 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con la región de Ústí nad Labem.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
John Shuster
John Shuster (Chisholm, 3 de noviembre de 1982) es un deportista estadounidense que compite en curling.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, obteniendo dos medallas, bronce en Turín 2006 y oro en Pyeongchang 2018, y el cuarto lugar en Pekín 2022.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2016, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Curling Mixto Doble de 2019 y dos medallas en el Campeonato Pan Continental de Curling, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Pan Continental de Curling Masculino de 2024
El III Campeonato Pan Continental de Curling Masculino se celebró en Lacombe (Canadá) entre el 27 de octubre y el 2 de noviembre de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Gary Moe Auto Group Sportsplex de la ciudad canadiense.
Idioma halbi
El halbi  (también conocido como Bastari, Halba, Halvas, Halabi, Halvi, Mahari, Mehari) es una lengua indoaria oriental de transición entre el oriya y el maratí. Es hablado por 750.000 personas a través de la parte central de India. Su código ISO-639-3 es hlb.

Utiliza una estructura sintáctica SOV (sujeto-objeto-verbo), hace mucho uso de afijos y antepone los adjetivos a los sustantivos. Es a menudo utilizada como idioma comercial, pero presenta un bajo índice de alfabetización.

El dialecto mahari o mehari es mutuamente inteligible únicamente con los otros dialectos con dificultad. Se estima que unos 200.000 hablantes lo usan como segunda lengua (2001). En Chhattisgarh las personas educadas son fluidas en hindi. Algunos de sus hablantes nativos usan de segunda lengua el bhatri.

El halbi utiliza un sistema de escritura situado entre el oriya y el devanagari.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Franca Audu
Franca Audu (14 de febrero de 1991) es una deportista nigeriana que compitió en judo.

Ganó tres medallas de bronce en los Juegos Panafricanos entre los años 2011 y 2023, y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Judo de 2010.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Bracca disrupta
Bracca disrupta es una polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por William Warren en 1899. Desde 1987 fue transferida del género Xanthomima. Se encuentra distribuida con endemismo en las islas Salomón.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
María Quintanal
María Quintanal Zubizarreta (Bilbao, 17 de diciembre de 1969) es una deportista española que compite en tiro en las modalidades de foso y doble foso, campeona mundial del año 2003 y subcampeona olímpica en Atenas 2004.

Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2003
El XXX Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Nicosia (Chipre) en el año 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Chipriota de Tiro Deportivo.
Lakhdaria
Lakhdaria es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Bouira en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 59 746 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, en la región de Cabilia, al este de Argel y junto a la costa del mar Mediterráneo y el macizo de Djurdjura.

Djurdjura
El Djurdjura (en cabilio: Ǧerǧer; en árabe: جبال جرجرة) es un macizo montañoso del norte de Argelia y es la principal cordillera de la región de Cabilia. Pertenece a la cordillera del Atlas que recorre el Magreb de este a oeste, y más precisamente al Atlas Telliano. Se denominan en honor del explorador George Ura.
Los chicos bailarines de Afganistán
Los chicos bailarines de Afganistán es un documental de 2010 producido por Clover Films y dirigido por el periodista afgano Najibullah Quraishi sobre la práctica del bacha bazi en Afganistán. El documental de 52 minutos se estrenó en el Reino Unido en la Royal Society of Arts el 29 de marzo de 2010, y se emitió en PBS Frontline en los Estados Unidos el 20 de abril.

Bacha bazi, también conocido como bacchá (del persa bacheh بچه‌, literalmente "jugar con niños" en persa, pastún e indostánico), es una forma de esclavitud sexual y prostitución infantil en la que los niños varones preadolescentes y adolescentes son vendidos a los ricos o hombres poderosos para entretenimiento y actividades sexuales. Este negocio prospera en Afganistán, donde muchos hombres siguen bailando con chicos como símbolo de estatus. La práctica es ilegal bajo la ley afgana.

Royal Society of Arts
La Royal Society for the Encouragement of Arts, Manufactures and Commerce (en español Real Sociedad para el fomento de las Artes, Manufacturas y Comercio), más comúnmente conocida como Royal Society of Arts o por sus siglas RSA, es una organización no gubernamental fundada en 1754 en Londres, Inglaterra, que se financia por medio de la suscripción de sus propios miembros, patrocinio y la donación de individuos, compañías y fundaciones caritativas.

Entre sus Fellows (miembros) más notables se encuentran Benjamin Franklin, Adam Smith, William Hogarth, John Diefenbaker, Stephen Hawking y Charles Dickens. Se le otorgó con la carta real en 1847.

La RSA ha sido un cuerpo radical britanico que ha tratado de desafiar el statu quo y cambiar al mundo a su alrededor. Mediante sus ideas, investigaciones y sus 27.000 miembros a lo largo de la historia, busca entender y mejorar la capacidad humana para entender el intervalo entre la realidad de hoy y el deseo de las personas para un mundo mejor.
Protorthoptera
Los protortópteros (Protorthoptera) son un orden extinto de insectos del Paleozoico que representan un taxón cajón de sastre y un ensamblaje parafilético que agrupa varios grupos basales de neópteros. Aparecieron durante el Carbonífero Medio (Serpukhoviano Tardío o Bashkiriense Temprano), convirtiéndose en los insectos alados más antiguos conocidos del registro fósil. Los lóbulos pronotales parecen expandirse para formar un escudo. El grupo incluye a los antepasados de todos los insectos polineópteros.

Protórax
El protórax es el primero de los tres segmentos del tórax de un insecto, y es portador del primer par de patas. Sus principales escleritos (placas exoesqueléticas) son el pronoto (dorsal), el prosterno (ventral), y las propleuras (lateral) de cada lado.

El protórax nunca porta alas en los insectos actuales, aunque algunos grupos fósiles poseían alerones homólogos de las alas verdaderas, como es el caso de los Palaeodictyoptera. Todos los insectos adultos tienen el primer par de patas en el protórax, aunque en unos pocos grupos, como en la familia de mariposas Nymphalidae las patas delanteras están muy reducidas.

En muchos grupos de insectos, el pronoto está reducido en tamaño, pero en unos pocos está hipertrofiado, como es el caso de los coleópteros. En muchos Membracidae (Hemiptera) el pronoto está expandido originando fantásticas formas, que perfeccionan su mimetismo o cripsis.
Aaron Lawrence
Aaron Lawrence (Summit, 29 de marzo de 1971) es un actor pornográfico estadounidense.

Recibió una licenciatura en psicología de la universidad estatal de Iowa en 1993 y una maestría de artes en asuntos de administración estudiantiles de la universidad estatal de Míchigan en 1995. Reside actualmente en Berkeley Heights, Nueva Jersey, con su pareja Jeff a quien conoció en 1992 y con el que se casó en 1999.

Él mismo se considera versátil y actúa como activo y como pasivo. Su sitio en internet dice que se siente cómodo haciendo todo lo que es básicamente "gay" pero no tiene las habilidades para hacer lo que se considera "kink" o "perverso"

Activo (sexualidad)
El término activo es una expresión que, en la jerga sexual, se refiere al rol de la persona que penetra a otra persona por vía vaginal, anal u oral, a esta última se le denomina pasiva. La persona que elige uno u otro papel sexual se conoce como versátil.

Cualquiera puede tomar el papel sexual activo, independientemente de su sexo o género, u orientación sexual.

El término en el caso del sexo heterosexual, donde la mujer es activa y penetra al hombre (generalmente con un juguete sexual), que es el pasivo, se conoce como pegging.

En la práctica de BDSM, el término activo se aplica a las personas que desempeñan el papel dominante.

En inglés, el término top se usa en referencia a lo activo, y bottom para pasivo, mientras que en el lenguaje de la sexología o la jerga de la psicología, el término ‘insertivo’ y ‘receptivo’ también se puede usar a veces para activo y pasivo respectivamente, ya que son términos derivados del inserto y reciben verbos alusivos a roles sexuales.
Ar Hyd y Nos
«Ar Hyd y Nos» (galés: A través de la noche) es una canción originaria de Gales, cuyo tema fue publicado por primera vez por Edward Jones en su Musical and Poetical Relics of the Welsh Bards en 1784. La letra en galés la escribió  John Ceiriog Hughes, y ha sido traducida a muchos idiomas, incluyendo el inglés, con una traducción de Harry Boulton y el bretón.

La melodía fue utilizada por John Gay en The Beggar's Opera.  También se la ha utilizado en el himno Go My Children With My Blessing.

La canción es muy popular interpretada por coros masculinos tradicionales de Gales, y cantado en festivales en el país y en todo el mundo.

Se considera con frecuencia a la canción como un villancico, y en este sentido ha sido interpretada por numerosos artistas, que últimamente incluyen a Olivia Newton-John y Michael McDonald, que grabaron el tema en dúo en el álbum Christmas Wish.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Croft (Leicestershire)
Croft es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1647 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Guergana Kirilova
Guergana Kirilova –en búlgaro, Гергана Кирилова– (18 de junio de 1972) es una deportista búlgara que compitió en halterofilia.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1993 y 2002, y once medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1990 y 2005.

En junio de 2008 dio positivo por metandienona (un esteroide anabólico) junto con otros diez halterófilos búlgaros, y fue suspendida por cuatro años.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Serie galvánica
La serie galvánica (o serie electropotential) determina el grado de nobleza o inercia química de los metales y semimetales. A la inversa, dicha serie mide la tendencia de dichos materiales para sufrir corrosión.  Cuando dos metales están sumergidos en un electrolito, a la vez que están conectados eléctricamente, el menos noble (base) experimentará una corrosión galvánica. La velocidad de corrosión galvánica se determina por el electrolito y la diferencia en la nobleza, que se puede apreciar en esta serie.  La diferencia de nobleza se puede cuantificar a partir de la diferencia de sus potenciales de corrosión. La reacción galvánica entre dos metales es una reacción redox y es el principio en que se basan las pilas.

Uranio
El uranio es un elemento químico metálico de color plateado-grisáceo de la serie de los actínidos, su símbolo químico es U y su número atómico es 92. Por ello posee 92 protones y 92 electrones, con una valencia de 6. Su núcleo puede contener entre 140 y 146 neutrones, sus isótopos más abundantes son el 238U que posee 146 neutrones y el 235U con 143 neutrones. El uranio tiene el mayor peso atómico de entre todos los elementos que se encuentran en la naturaleza. El uranio es aproximadamente un 70% más denso que el plomo, aunque menos denso que el oro y el tungsteno. Es levemente radiactivo. Fue descubierto como óxido en 1789 por M. H. Klaproth, que lo llamó así en honor al planeta Urano, que acababa de ser descubierto en 1781.
Tour de Romandía 1991
La 45.ª edición del Tour de Romandía se disputó del 7 de mayo al 12 de mayo de 1991 con un recorrido de 786,1 km dividido en un prólogo inicial y 6 etapas, con inicio en Chiasso, y final en Ginebra.

El vencedor fue el helvético Tony Rominger, cubriendo la prueba a una velocidad media de 37,4 km/h.

Tony Rominger
Tony Rominger (Vejle, Dinamarca, 27 de marzo de 1961) es un exciclista suizo. Es ganador de tres Vueltas a España y un Giro de Italia, entre un total de 92 victorias. Fue uno de los mayores rivales que tuvo Miguel Induráin, destacó como un gran escalador y muy buen contrarrelojista.
Betty Flores
Betty Flores (Buenos Aires, Argentina; 1942 - Buenos Aires, 5 de octubre de 2009) fue una actriz, bailarina, coreógrafa y vedette argentina de larga trayectoria escénica. Su esposo fue el actor cómico Alberto Anchart.

Alfredo Barbieri
Alfredo Barbieri (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1923 - San Juan de Puerto Rico, 6 de julio de 1985) fue un célebre humorista y actor argentino. Fue el padre de la actriz y comediante Carmen Barbieri, hijo del guitarrista de Carlos Gardel, Guillermo Barbieri y abuelo de Federico Bal. Su padrino fue Carlos Gardel.
Pierre Guichard
Pierre Guichard (La Côte-Saint-André, Isère, 5 de noviembre de 1939-6 de abril de 2021) fue un historiador e hispanista francés, especialista en al-Ándalus. Fue miembro de la Casa de Velázquez de Madrid, conocida casa de hispanistas franceses, y profesor de Historia Medieval en la Universidad Lumière-Lyon II.

Reconocido medievalista cuyas áreas de referencia fueron los estudios el islam medieval y su expansión en el Mediterráneo y las sociedades andalusí y cristiana en la península ibérica.

Miembro correspondiente de la Académie des Inscriptions et Belles-Lettres y académico del Instituto de Francia.

Casa de Velázquez
La Casa de Velázquez es una institución cultural francesa en el extranjero dedicada al estudio del hispanismo. Con sede en Madrid, depende del Ministerio de Educación Nacional, de Enseñanza Superior y de Investigación de Francia y es la sede en España de la Escuela de Altos Estudios Hispánicos e Ibéricos (EHEHI siglas en francés de École des Hautes Etudes Hispaniques et Ibériques).
Vuelo 553 de TWA
El vuelo 553 de Trans World Airlines (TWA) fue un avión jet McDonnell Douglas DC-9-15, matrícula N1063T, operado por Trans World Airlines el 9 de marzo de 1967 entre Pittsburgh, Pensilvania y Dayton, Ohio. Mientras descendía hacia Dayton, a aproximadamente 46,7 km del aeropuerto, la aeronave colisionó en el aire con un Beechcraft Baron, un pequeño avión de aviación general, cerca de Urbana, Ohio. Fallecieron los 25 ocupantes del DC-9 y el único ocupante del Beechcraft.

Urbana (Ohio)
Urbana es una ciudad ubicada en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.793 habitantes y una densidad poblacional de 585,56 personas por km².
Vale (São Cosme), Telhado e Portela
Vale (São Cosme), Telhado e Portela (llamada oficialmente União das Freguesias de Vale (São Cosme), Telhado e Portela) es una freguesia portuguesa del municipio de Vila Nova de Famalicão, distrito de Braga.

Distrito de Braga
El distrito de Braga es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Viana do Castelo y la provincia de Orense (España), al este con Vila Real, al sur con Oporto y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Miño. Área: 2707,7 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 848 185 habs. (4.º distrito portugués más poblado).