hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carbayón (dulce)
Los carbayones son un dulce típico asturiano, más concretamente de Oviedo, de donde toman su nombre, ya que carbayones es como se llama coloquialmente a los ovetenses por un determinado roble (carbayu en asturiano) que estaba situado en la calle Uría, en el centro de la ciudad. En el lugar en el que estuvo hay actualmente una placa conmemorativa que recuerda el emplazamiento de este legendario árbol.

El dulce fue creado en el primer tercio del siglo XX. Entre 1920 y 1923, José de Blas, titular de la confitería Camilo de Blas, encarga a su maestro obrador, José Gutiérrez, que elaborara un dulce que representara a la ciudad de Oviedo. Ese dulce, el carbayón, sería dado a conocer en la primera Feria Internacional de Muestras de Asturias que tuvo lugar en Gijón en 1924.

El Carbayón
El Carbayón (aumentativo de carbayu, que significa roble en asturiano) es el nombre que recibe un roble centenario que estaba situado en la Calle de Uría de Oviedo, en Asturias. Este árbol, debido a su porte y tamaño, fue de enorme importancia simbólica para la ciudad, y ha dado lugar al gentilicio oficioso de los ovetenses, llamados también carbayones por este árbol.
The Lucky One (canción de Laura Branigan)
«The Lucky One», también conocida como «The Lucky One (Like a Wild Bird of Prey)», es una canción de la cantante estadounidense Laura Branigan perteneciente a su tercer álbum de estudio, Self Control (1984). Se publicó el 2 de julio de 1984 como segundo sencillo del álbum. La canción alcanzó el número 20 en la lista Billboard Hot 100, convirtiéndose en el quinto top-20 de Branigan.

La interpretación de Branigan de «The Lucky One» ganó el premio Grand Prix en el Festival de Música de Tokio celebrado el 1 de abril de 1984; el premio era de tres millones de yenes (13.400 dólares).

La canción se utilizó como tema de la película para televisión de 1983 An Uncommon Love. En 2000, el cantante irlandés de origen australiano Johnny Logan lanzó una versión como tercer y último sencillo de su álbum Love Is All (1999).

Tokyo Music Festival
Tokyo Music Festival fue un festival musical realizado en la ciudad de Tokio, Japón, entre 1972 y 1992. Además de presentar artistas en vivo, entregaba premios a la banda ganadora anualmente. Fue organizado por Tokyo Music Festival Association. La primera edición se llevó a cabo el 13 de mayo de 1972, con 12 países participantes.
Ragnhild Mowinckel
Ragnhild Lillehagen Mowinckel (Molde, 12 de septiembre de 1992) es una deportista noruega que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de plata  en Pyeongchang 2018, en el descenso y el eslalon gigante, el sexto lugar en Sochi 2014 (combinada) y el quinto en Pekín 2022 (eslalon gigante).

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2019 y 2023. En la Copa del Mundo consiguió cuatro victorias y catorce podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2019
El XLV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Åre (Suecia) entre el 4 y el 17 de febrero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Sueca de Esquí.

Las competiciones se realizaron en las pistas de esquí de la Arena Nacional de Åre.
Nová Bašta
Nová Bašta es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 498 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Ruta Nacional A011 (Argentina)
La Ruta Nacional A011, también llamado "Camino al Río Pilcomayo", es una carretera argentina, que se encuentra en el este de la provincia de Formosa. Desde el empalme con la Ruta Nacional 11 en el km 1287 en Clorinda hasta la pequeña población de Puerto Pilcomayo en la margen derecha del río Paraguay, recorre 11 km totalmente asfaltados, numerados del km 1286,59 al 1297,72.

Antiguamente este camino era parte de la Ruta Nacional 11 por ser el acceso obligado a las balsas en el río Paraguay con destino a Asunción, pero con la construcción del cercano Puente internacional San Ignacio de Loyola sobre el río Pilcomayo fue desafectada de la mencionada ruta aunque permaneció en jurisdicción nacional.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Academia de Ciencias de Francia
La Academia de Ciencias de Francia (en francés, Académie des sciences) es la institución francesa que: «Anima y protege el espíritu de la investigación, y contribuye al progreso de las ciencias y aplicaciones». Fue creada en 1666, durante el reinado de Luis XIV bajo el patrocinio de su primer ministro Jean-Baptiste Colbert. Se trata de una de las cinco academias francesas que constituyen el actual Instituto de Francia.

Fue la primera institución que adoptó el sistema métrico decimal como sistema universal.

Sistema métrico decimal
El sistema métrico decimales un sistema de medida que tiene por unidades básicas el metro y el kilogramo, en el cual los (sub)múltiplos de las unidades de una misma naturaleza siguen una escala decimal. Este sistema, ampliado y reformado, dio lugar al Sistema Internacional de Unidades.
23 (álbum de Jorge Ben Jor)
23 es el vigésimo sexto álbum del cantante brasileño Jorge Ben Jor. Fue lanzado y grabado en LP el año 1993, con el sello discográfico de Warner Music, este álbum tiene estilo de música roquera con música folclórica y humorística, en la parte melódica a la moda de Caetano Veloso.

Todas las canciones fueron compuestas y escritas por el mismo artista.

Jorge Ben Jor
Jorge Duílio Lima Meneses (Río de Janeiro, 22 de marzo de 1939), más conocido como Jorge Ben o Jorge Ben Jor es un guitarrista, percusionista, cantante y compositor popular brasileño. Es aclamado popularmente como uno de los mayores artistas de la música brasileña.

Su estilo característico incluye samba, funk, rock, pop, maracatú, bossa nova, rap y samba-rock con letras que combinan humor y sátira. Incluye muchas veces temas místicos y/o esotéricos como los referentes a la alquimia en sus canciones.
Clima mediterráneo continentalizado
El clima mediterráneo continentalizado o clima mediterráneo de interior es un clima templado con características del clima mediterráneo y del clima continental. Este clima se da en lugares con clima mediterráneo y que están alejados considerablemente del mar, teniendo como características inviernos fríos y veranos cálidos, además de un fuerte contraste entre la temperatura durante el día y la noche; por lo que tiene cierta continentalidad sin ser un verdadero clima continental, por eso no debe confundirse con el clima continental con influencia mediterránea.

Thymus vulgaris
El tomillo común (Thymus vulgaris), también tomillo vulgar o simplemente tomillo es un arbusto de la familia de las labiadas ampliamente usado en gastronomía y medicina. Se caracteriza por sus aceites esenciales que producen un olor aromático agradable e intenso, con el que atrae a polinizadores de Diptera e Hymenoptera. Entre las diversas propiedades medicinales que tiene el tomillo se pueden mencionar que es digestivo, antiséptico y vigorizante.

Se considera una de las «hierbas mediterráneas», un grupo de plantas aromáticas que se usan en las cocinas tradicionales del Mediterráneo, junto con el romero, el orégano, la mejorana, la albahaca, etcétera. El tomillo vulgar se ha adaptado a otros ecosistemas en América, África y Asia. No se debe confundir el tomillo vulgar con el tomillo limón (T. citriodorus), el tomillo salsero (T. zygis) o el serpol (T. serphyllum), plantas emparentadas.
Municipio de Elizabeth (Minnesota)
El municipio de Elizabeth (en inglés: Elizabeth Township) es un municipio ubicado en el condado de Otter Tail en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 819 habitantes y una densidad poblacional de 8,89 personas por km².

Condado de Otter Tail
El condado de Otter Tail (en inglés: Otter Tail County), fundado en 1858, es un condado del estado estadounidense de Minesota. En el año 2010 tenía una población de 57.301 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Fergus Falls.
Condensador de iones de litio
Un condensador de iones de litio ( LIC por sus siglas en inglés ) es un tipo híbrido de condensador y está clasificado como un tipo de supercondensador. Como cátodo se usa normalmente carbón activado. El ánodo del LIC consiste en material de carbono que está previamente dopado con iones de litio. Este proceso de predopaje reduce el potencial del ánodo y permite un voltaje de salida relativamente alto en comparación con otros supercondensadores.

Litio
El litio (del griego: λιθίον ‘piedrecita’) es un elemento químico de símbolo Li, número atómico 3, masa atómica 6.938, en la tabla periódica, se encuentra en la IA  entre los elementos alcalinos. En su forma pura, es un metal blando, de color blanco plata, que se oxida rápidamente en aire o agua. Su densidad es la mitad de la del agua. Es el metal y el elemento sólido más ligero, blando y blanco.

Al igual que los demás metales alcalinos es univalente y muy reactivo, aunque menos que el sodio, por lo que no se encuentra libre en la naturaleza. Acercado a una llama la torna carmesí pero, si la combustión es violenta, la llama adquiere un color blanco brillante.

Se emplea especialmente en aleaciones conductoras del calor y en baterías eléctricas. Respecto a sus sales, suelen emplearse en el tratamiento del trastorno bipolar.
Estadio universitario Pedro Pedrossian
El Estadio Universitário Pedro Pedrossian también conocido como Morenão es un estadio de fútbol brasileño ubicado en la ciudad de Campo Grande, estado de Mato Grosso del Sur, Brasil. Tiene una capacidad para 45 000 espectadores.

El 6 de marzo de 1982 fue testigo de un hecho insólito, cuando durante el partido que enfrentaba a Operário y el Vasco da Gama apareció un OVNI que fue visto por la mayoría de las 24 000 personas presentes en el estadio.

Mato Grosso del Sur
Mato Grosso del Sur (en portugués: Mato Grosso do Sul) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Campo Grande. Está ubicado al sur de la región Centro-Oeste. Limita al norte con Mato Grosso y Goiás, al noreste con Minas Gerais, al este con São Paulo y Paraná, al sur y oeste con Paraguay, y al noroeste con Bolivia. Con 357 000 km², es el sexto estado más extenso —por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais y Bahía—, con 2 630 000 habitantes en 2014, es el séptimo estado menos poblado —por delante de Sergipe, Rondonia, Tocantíns, Acre, Amapá y Roraima, el menos poblado— y con 7,36 hab/km², el octavo menos densamente poblado, por delante de Pará, Tocantíns, Amapá, Acre, Mato Grosso, Amazonas y Roraima, el menos densamente poblado. Otras ciudades importantes son: Dorados, Corumbá y Três Lagoas. El estado, que tiene el 1.3 % de la población brasileña, es responsable del 1.5 % del PIB brasileño.
Santuario de Lourdes
El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes es un conjunto de edificios y lugares dedicados a la veneración de la Virgen María, en Lourdes, Francia. El complejo incluye las basílicas de la Inmaculada Concepción, la de Nuestra Señora del Rosario y la de san Pío X, así como la gruta de las apariciones, donde la Virgen se presentó ante Bernadette Soubirous.

El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes, junto con los santuarios de Torreciudad, Montserrat, Meritxell y El Pilar conforman la Ruta mariana, itinerario guiado por la espiritualidad y devoción mariana, poseedor de una gran riqueza patrimonial, gastronómica y natural.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Francio de Cantabria
Francio de Cantabria es un dux del Ducado de Cantabria citado en la Crónica de Fredegario, en la que se señala, alrededor del año 631:

Provinciam Cantabriam Gothorum regno subaegit, quam aliquando Franci possederant; dux Francio nomen qui Cantabriam in tempore Francorum egerat, tributa Francorum regibus multo tempore impleverat.
(Sisebuto) sometió la provincia de Cantabria, que en otro tiempo habían poseído los francos, al reino de los Godos; un dux, de nombre Francio, que dirigía la Cantabria en época de los francos, había pagado tributos a los francos durante mucho tiempo.
Fredegario. Chron., IV.33

Se indica explícitamente que este duque pagaba tributos desde hacía tiempo a los reyes francos merovingios a comienzos del siglo VII, antes de que el rey Sisebuto reconquistase Cantabria para los visigodos, en torno al año 612.

Crónica de Fredegario
La Crónica de Fredegario es el título convencional utilizado para una crónica franca del siglo VII, que fue escrita probablemente por un borgoñón. El autor es desconocido y la atribución a Fredegario data solo del siglo XVI.

La crónica comienza con la creación del mundo y termina en el año 642. También hay algunas referencias de acontecimientos hasta 658. Algunas copias del manuscrito contienen una versión abreviada de la crónica hasta 642, pero incluyen secciones adicionales escritas bajo la dinastía carolingia que finalizan con la muerte de Pipino el Breve en 768. La Crónica de Fredegario con sus Continuaciones es una de las pocas fuentes de información sobre la dinastía merovingia para el período posterior a 591, cuando termina el Decem Libri Historiarum de Gregorio de Tours .
Armanis
Armanis es una localidad del raión de Stepanavan, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 357 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Shirak.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Torrás
Las Torrás (utilizado habitualmente en plural) es una pieza musical tradicional para baile, variante de la Seguidilla y procedente, según la mayoría de estudios realizados, del centro de La Mancha.

Este tipo de baile presenta las características habituales de la Seguidilla, tales como el compás ternario o la división en un número determinado de coplas o seguidillas. Estas coplas o seguidillas están compuestas a su vez de partes instrumentales, la copla propiamente dicha y estrambote (según los casos).

El ritmo de este tipo de seguidilla probablemente sea más arcaico que el de las Seguidillas Manchegas y su estructura es similar a la de la pardica (en la zona de la Sierra del Segura, Sur de Albacete y norte de Murcia), las parrandas (Suroeste de Murcia y Nordeste de Almería) o las seguidillas del Maestrazgo Castellonense.

Sierra de Segura
La sierra de Segura es una sierra que forma parte del sistema Prebético, y se extiende en dirección suroeste-noreste en las provincias de Murcia, Albacete y Jaén (España). Se encuentra entre las sierras de Cazorla, Las Villas (Jaén) Castril, Sagra (Granada) y Sierra de Alcaraz (Albacete). Alcanza su máxima altitud en el pico de Las Banderillas 1993 metros.

Históricamente estuvo configurada por los municipios de la antigua Encomienda de Segura de la Orden de Santiago. El nombre de la sierra viene dado por ser parte de los antiguos términos de la Villa de Segura. Esta antigua villa da nombre también al río Segura. En la Edad Media, los términos de la Villa de Segura abarcaban territorios de las provincias de Albacete, Murcia, Ciudad Real y Granada, junto con Jaén.
Carl Gustav Jakob Jacobi
Carl Gustav Jakob Jacobi (Potsdam, Prusia, actual Alemania, 10 de diciembre de 1804-Berlín, 18 de febrero de 1851) fue un matemático alemán de origen judío. Autor muy prolífico, contribuyó en varios campos de la matemática, principalmente en el área de las funciones elípticas, el álgebra, la teoría de números y las ecuaciones diferenciales. También destacó en su labor pedagógica, por la que se le ha considerado el profesor más estimulante de su tiempo.
Fue el primer matemático judío en ocupar el cargo de profesor en una universidad alemana
.

Niels Henrik Abel
Niels Henrik Abel (Findö, actual Noruega, 5 de agosto de 1802-Froland, 6 de abril de 1829) fue un matemático noruego, célebre fundamentalmente por haber probado en 1824 que no hay ninguna fórmula para hallar las raíces de todos los polinomios generales de grados  en términos de sus coeficientes; y en el de las funciones elípticas, ámbito en el que desarrolló el método general para la construcción de funciones periódicas recíprocas de la integral elíptica.
Loch Garten Osprey Centre
El Loch Garten Osprey Centre ("Centro de águilas pescadoras de Loch Garten") es un centro para la observacion de aves en la localidad escocesa de Boat of Garten (Badenoch and Strathspey en el council area de Highland en Escocia, Reino Unido).

Se encuentra en el bosque de Abernethy, una reserva natural a cargo de la RSPB en el Parque nacional Cairngorms. El centro es famoso por sus águilas pescadoras. Durante la época de nidificación, hay enlaces de video al nido.

Hay igualmente un lek de urogallos.

En este bosque de pino albar hay también ejemplares de herrerillo capuchino, piquituerto escocés y ardilla roja.

Pinus sylvestris
El pino silvestre (Pinus sylvestris), también conocido como pino de Valsaín, pino serrano, pino albar, pino del Norte, pino rojo o pino bermejo, es una especie arbórea que pertenece a la familia Pinaceae, género Pinus. Esta conífera, que puede alcanzar los 30 m de altura, crece ampliamente por toda Eurasia. Las referencias al color rojo o bermejo se debe a su corteza, de un rojo subido en la parte alta del tronco, y pardorrojiza en la parte inferior.
Yann Barthès
Yann Barthès, nacido el 9 de octubre de 1974 en Chambéry, es un periodista, presentador y productor de  televisión francesa.

Después de haber animado Le Petit Journal en Canal+ de 2004 a 2016, presenta desde  septiembre del 2016 el programa Quotidien en TMC.

Canal+ (canal de televisión francés)
Canal+ (voz francesa: «Canal Plus») es un canal de televisión por suscripción francés, controlado por Groupe Canal+. Sus emisiones comenzaron oficialmente el 4 de noviembre de 1984, siendo la primera cadena privada de Francia y uno de los pioneros de la televisión de pago en Europa.
Aetosauria
Los etosaurios (Aetosauria, gr. “lagartos águila”) son un clado de reptiles diápsidos arcosauromorfos que vivieron a finales del período Triásico. El nombre fue establecido por el paleontólogo británico Richard Lydekker en 1889. Con una sola familia Stagonolepididae, en la cual  se reconocen actualmente dos subfamilias distintas de etosaurios, Desmatosuchinae y Aetosaurinae, basado sobre todo en diferencias en morfología de los escudos óseos de los dos grupos.

Richard Lydekker
Richard Lydekker (Londres, 25 de julio de 1849-Harpenden, 16 de abril de 1915) fue un naturalista inglés, geólogo y autor de numerosos libros sobre historia natural. Es conocido por haber delimitado a través de Indonesia la frontera biogeográfica que separa Wallacea, al oeste, de Australia-Nueva Guinea, conocida ahora como línea de Lydekker.
Caseoides
Caseoides es un género extinto de sinápsido pelicosaurio de gran tamaño, con alrededor de dos metros de largo. Vivió durante el Pérmico Inferior durante el Kunguriense, antes que los pelicosaurios fueran reemplazados por terápsidos más avanzados. Eran animales de complexión delgada y ágiles. Posiblemente, esto le hacía posible escapar de los grandes depredadores como el conocido Dimetrodon.

Therapsida
Los terápsidos (Therapsida) son un grupo de sinápsidos pertenecientes al clado de los  esfenacodontios, (incorrectamente llamados "reptiles mamiferoides", ya que no pertenecen al grupo de los reptiles, contrariamente a lo que se pensó en un principio), del que se cree que descienden los mamíferos. Tenían postura cuadrúpeda y alimentación carnívora o herbívora, según las especies. Proliferaron durante las eras Paleozoica (siendo dominantes durante el período Pérmico) y Mesozoica (entre 250 y 190 millones de años atrás), pero sufrieron un fuerte receso en la Extinción masiva del Triásico-Jurásico, donde rozaron su extinción.
Jaborowice
Jaborowice [pronunciación en polaco: /jabɔrɔˈvit͡sɛ/] (en alemán: Jaborowitz) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Polska Cerekiew, dentro del Condado de Kędzierzyn-Koźle, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al este de Polska Cerekiew, a 14 kilómetros al sur de Kędzierzyn-Koźle, y a 51 kilómetros al sur de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

El pueblo tiene una población de 205 habitantes.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.