hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Redundancia (teoría de la información)
En teoría de la información, la redundancia es una propiedad de los mensajes, consistente en tener partes predecibles a partir del resto del mensaje y que, por tanto, en sí mismo no aportan nueva información o "repiten" parte de la información.

En numerosas aplicaciones, así como en las lenguas naturales la redundancia es una estrategia ampliamente usada para evitar malentendidos o errores de decodificación. Descriptivamente, la redundancia constituye un factor comunicativo estratégico que consiste en intensificar, subrayar y repetir la información contenida en el mensaje a fin de que el factor de la comunicación ruido no provoque una pérdida fundamental de información. También tiene como significado ‘exceso’.

Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.
Río Ramadillas
El río Ramadillas, también es conocido como río del Medio, es un curso natural de agua en la Región de Atacama que nace en la cordillera de los Andes y fluye hacia el noroeste y confluye con el río Vizcachas de Pulido para dar origen al río Pulido de la cuenca del río Copiapó.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Culcheth
Culcheth es una localidad situada en la autoridad unitaria de Warrington, en el condado de Cheshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 6717 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al sur de la ciudad de Liverpool.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Jorge Emilio De Jesús
Jorge Emilio De Jesús Rodríguez (Barcelona, España, 23 de diciembre del 2000). Es un futbolista profesional hispano-dominicano, se desempeña en el terreno de juego como mediocampista defensivo y su actual equipo son los Universidad O&M FC de la Liga Dominicana de Fútbol.

Universidad O&M FC
La Universidad O&M FC es un club de fútbol profesional de la República Dominicana con sede en la ciudad de Santo Domingo y representa a la Universidad Dominicana O&M. Actualmente el club participa en la Liga Dominicana de Fútbol, siendo esta la primera universidad en incursionar en el deporte profesional dominicano.
Fabian Gottlieb von Bellingshausen
Fabian Gottlieb Benjamin von Bellingshausen (en ruso: Фадде́й Фадде́евич Беллинсга́узен; Faddéy Faddéyevich Bellinsgauzen) (isla de Ösel, 18 de agosto de 1778 - Kronstadt, 25 de enero de 1852) sirvió como marino al Imperio ruso y comandó la segunda expedición rusa para circunnavegar el globo.

Kronstadt
Kronstadt (en ruso: Кронштадт) es una ciudad portuaria rusa, situada en la isla de Kotlin, en la bahía del Nevá del golfo de Finlandia, a cerca de 30 km al oeste de San Petersburgo, de la cual depende administrativamente.

En Kronstadt se encuentra la Comandancia General de la Armada de la Federación Rusa y la base general de la Flota del Báltico del mar homónimo, debido a la estratégica ubicación geográfica de la localidad, ya que permite defender la ciudad de San Petersburgo.

La etimología del nombre Kronstadt es de origen alemán y quiere decir 'Ciudad de la Corona' (Krone = 'Corona' y Stadt = 'Ciudad').
Capelo alpino
El capelo alpino es el gorro y rasgo más distintivo de los Alpini en el Ejército Italiano del uniforme de las tropas. Los Alpini son tropas de infantería ligera, especializadas en el combate de montaña. Inicialmente, el capelo era sólo para los Alpini, pero pronto el capelo fue adoptado por las unidades de apoyo del Cuerpo de Alpini, como artillería e ingenieros. Hoy en día, el capelo se expide a los miembros de 15 regimientos del ejército, 3 batallones y varios mandos altos.

Infantería ligera
La infantería ligera es un tipo de infantería especializada para la incursión en profundidad dentro del territorio enemigo, equipada con medios ligeros (transporte blindado de personal, artillería ligera...) y gran movilidad para exploración y asalto de objetivos «complicados», teniendo por lo general la consideración de unidades de élite. Los nombres con los que se conoce este tipo de infantería son generalmente de tipo Rangers, en los ejércitos anglosajones, cazadores, en España y en América Latina y chasseurs o Jägers en el Ejército francés y en el Ejército alemán, respectivamente. A este tipo de unidades pertenecen los Rangers estadounidenses, los Regulares, la Legión española, los Cazadores de montaña, la Brigada Canarias, la BRIPAC y la BRILAT españolas; la Legión extranjera francesa; etc. Estas unidades suelen actuar a nivel de regimiento o compañías, sin formar normalmente divisiones completas como la infantería convencional.
Péter Somfai
Péter Somfai (Budapest, 2 de abril de 1980) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por equipos (junto con Géza Imre, Gábor Boczkó y András Rédli).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2009 y 2012, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2009 y 2012.

En 2016 recibió la Cruz de oro de la Orden del Mérito de Hungría.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2009
El LXXI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 8 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro de Exposiciones de la ciudad turca.
Deborah Watling
Deborah Watling (Loughton; 2 de enero de 1948-Norwich; 21 de julio de 2017) fue una actriz británica, más conocida por su papel de Victoria Waterfield, acompañante del Segundo Doctor en la serie de la BBC Doctor Who.

Loughton
Loughton es una parroquia civil de Inglaterra ubicada en el distrito de Essex. Se localiza a 21 km al noreste de Charing Cross, Londres, al sur de la carretera M25 y al oeste de la M11. Colinda con Chingford, Waltham Abbey, Theydon Bois, Chigwell y Buckhurst Hill. Loughton, incorpora tres áreas de conservación y posee 56 edificios listados en el registro del patrimonio cultural británico.

La parroquia de Loughton cubre un área de 3724 acres de los cuales 1300 son parte del bosque de Epping.
Embolia grasa
La embolia grasa o síndrome de embolismo graso es la obstrucción de un vaso arterial por un émbolo graso. Ocurre cuando la grasa entra en el sistema sanguíneo. Los síntomas ocurren normalmente en un solo día. Estos pueden incluir petequia, reducido nivel de conciencia y dificultad para respirar. Otros síntomas pueden ser fiebre y baja salida de orina. El riesgo de muerte es alrededor del 10%.

El embolismo graso es el resultado de fracturas de huesos como los fémures o la pelvis. Otras causas pueden ser pancreatitis, una cirugía ortopédica, trasplante de médula ósea y liposucción.

El tratamiento suele ser sintomático. Esto puede incluir oxigenoterapia, fluidos por intravenosa, albuminuria y ventilación mecánica. Aunque es común que aparezcan pequeñas cantidades de grasa en la sangre después de una fractura ósea, el síndrome de embolia grasa es poco común. La afección fue diagnosticada por primera vez en 1862 por Zenker.

Cirugía ortopédica
La cirugía ortopédica es una rama de la cirugía que se refiere a desórdenes del aparato locomotor, de sus partes musculares, óseas o articulares y sus lesiones agudas, crónicas, traumáticas, y recurrentes. Aparte de las consideraciones mecánicas, también se refiere a los factores de la patología, de la genética, de lo intrínseco, extrínsecos, y biomecánicos implicados.
Nimm von uns, Herr, du treuer Gott, BWV 101
Nimm von uns, Herr, du treuer Gott, BWV 101 (en español, Quítanos, Señor, Dios fiel) es una cantata de la iglesia compuesta por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el décimo domingo después de Trinidad y la representó por primera vez el 13 de agosto de 1724. La cantata coral está basada en el himno de Martin Moller de 1584.

Domingo de Trinidad
El Domingo de la Santísima Trinidad es el domingo siguiente tras Pentecostés según la liturgia cristiana occidental. El Domingo de Trinidad se celebra la doctrina cristiana de la Trinidad: el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo. El Domingo de Trinidad también representa la reanudación de la parte de la Iglesia del año litúrgico, que continúa hasta el Adviento, cuando los sacerdotes visten ropas verdes; sin embargo el color del Domingo de Trinidad es el blanco.

El Domingo de Trinidad se celebra en todas las iglesias cristianas occidentales: Catolicismo, Anglicanismo, Luteranismo y Metodismo.

En las iglesias orientales, el Pentecostés se considera la festividad de la Trinidad.
Annie (película de 1999)
Annie es una película de televisión estadounidense de 1999 de comedia dramática musical producida y distribuida por Walt Disney Pictures, adaptada del musical de Broadway de 1977 del mismo nombre, que a su vez se basa en la tira cómica de 1924 Little Orphan Annie. Fue dirigida por Rob Marshall, y es el primer remake y la segunda adaptación cinematográfica del musical después de la película de 1982 homónima.

Rob Marshall
Robert Doyle Marshall Jr. (Madison, Wisconsin; 17 de octubre de 1960), más conocido como Rob Marshall, es un director de teatro y cine y coreógrafo estadounidense. Estuvo seis veces nominado al premio Tony, una vez nominado a un premio Óscar, otra vez al Globo de Oro y ganó un premio Emmy
Joan Maria Bofill
Joan Maria Bofill i Roig (Figueras, 1845 - 1914) fue un empresario, físico y político español.

Hijo de un fabricante de pieles, se licenció en Ciencias físicas. Trabajó como catedrático de Historia natural e higiene en el Instituto Ramón Muntaner de Figueras. En 1868 fundó el primer Club Republicano de la localidad y participó en la insurrección federalista de 1869. Durante la Primera República (1873) fue secretario del ministro de Hacienda. Poco después dirigió el diario El Ampurdanés. Fue alcalde de Figueras desde el 1 de julio de 1899 al 31 de diciembre de 1901, y diputado al Congreso por el distrito electoral de su localidad natal, elegido en 1903 por el Partido Republicano Democrático Federal. Fue autor de Opus, un ensayo publicado como libro en 1911, de tendencia librepensadora.

Partido Republicano Democrático Federal
El Partido Republicano Democrático Federal, también conocido simplemente como Partido Republicano Federal, fue un partido político español de carácter federalista y republicano creado nada más triunfar la Revolución de septiembre de 1868 como continuación del Partido Democrático fundado en 1849. El principal teórico del partido y uno de sus líderes más reconocidos fue Francisco Pi y Margall. Extendió su influencia especialmente por la zona mediterránea a partir de sus dos sus bastiones iniciales, Cataluña —donde funcionó el Club de los Federalistas de Barcelona— y Andalucía.
Pascal Jules
Pascal Jules (La Garenne-Colombes, 22 de julio de 1961 - Bernay, 25 de octubre de 1987) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1982 y el momento de su muerte, producida en un accidente de tráfico.

Después de una brillante carrera amateur, como profesional destaca una victoria de etapa al Tour de Francia de 1984 y ganador clasificación de los sprints especiales en la Vuelta ciclista a España 1986.

Tour de la Región de los Países del Loira
El Tour de la Región de los Países del Loira (oficialmente: Région Pays de la Loire Tour), anteriormente conocido como Circuito de la Sarthe, es una competición ciclista profesional por etapas que se disputa en los Países del Loira (Francia) en el mes de abril.

Se comenzó a disputar en 1954 como carrera amateur hasta que en 1975 comenzó a ser profesional aunque también abierta a corredores amateurs. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour en la categoría 2.1.

Tras la finalización de la edición de 2022, los presidentes de la región de los Países del Loira y del comité organizador anunciaron el cambio de denominación para el año 2023.
Popobawa
Popobawa, también Popo Bawa, es el nombre de un espíritu maligno, o shetani, el cual se cree por los pobladores apareció por primera vez en la isla de Pemba, Tanzania. En 1995, fue el foco de un estallido de histeria colectiva o pánico que se extendió desde Pemba a Unguja, la isla principal del Archipiélago de Zanzíbar, y a través de Dar es-Salam y otros centros urbanos en la costa de África Oriental.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
John Bauer
John Bauer (Jönköping, 4 de junio de 1882-lago Vättern, 20 de noviembre de 1918) fue un ilustrador sueco conocido por la serie de ilustraciones Bland Tomtar och Troll  (Entre duendes y troles), un libro de cuentos muy popular.

Con sus ilustraciones transmitió cierta poética, una interpretación menos grotesca del folclore en que se basaban y, a diferencia de otras ilustraciones para libros en su día, las de Bauer eran típicamente de página completa y en acuarela o gouache, con colores tenues.

Duende
Los duendes son criaturas mitológicas fantásticas de forma humanoide pero de tamaño pequeño que están presentes en el folclore de muchas culturas. La etimología de su nombre proviene de la expresión "duen de casa" o "dueño de casa", por el carácter  de los duendes al "apoderarse" de los hogares y encantarlos, o bien del árabe "duar de la casa" ("que habita, habitante").

En Castilla y León la palabra duende define a un tipo de ser sobrenatural de la cultura popular equivalente al goblin de otros folclores europeos (del francés normando gobelin, nombre originado inspirado por fantasma que se decía asoló el pueblo de Evreux en el siglo XII), de naturaleza maliciosa hacia los humanos.
El entierro de Cristo (Juan de Juni)
El entierro de Cristo es una obra maestra del escultor de origen francés y afincado en Valladolid (comunidad autónoma de Castilla y León, España), Juan de Juni. Fue realizada entre 1541-1545. Es el primer grupo escultórico documentado que Juan de Juni hace para la ciudad de Valladolid, según se reseña en su primer testamento redactado en Salamanca. Fray Guevara le encargó el conjunto escultórico para colocarlo en el retablo de su capilla funeraria recién edificada en el desaparecido convento de San Francisco. Demolido en 1836, esa obra fue resguardada por el Estado.

Es pieza muy destacada del Museo Nacional de Escultura, en Valladolid, en cuya colección se hallan otras obras valiosas de Juni. No se conserva la arquitectura del retablo donde estaba instalado el grupo.

Convento de San Francisco (Valladolid)
El convento de San Francisco, de Valladolid, España, fue fundado en el siglo XIII y situado extramuros de la ciudad, frente a la plaza del mercado (que sería la futura plaza Mayor). El convento fue protegido y patrocinado en ese siglo por doña Violante, esposa del rey Alfonso X el Sabio. Su existencia incidió mucho en la vida social y religiosa de Valladolid alargando su vida hasta 1836, en que fue demolido y su enorme solar fue parcelado puesto a la venta. A partir de esa fecha, pasa a formar parte del patrimonio perdido de Valladolid.

Cristóbal Colón murió en Valladolid en mayo de 1506 y fue enterrado en la iglesia de este convento de franciscanos, aunque sigue sin saberse en qué casa u hospital murió exactamente. Durante la conmemoración del V centenario de su muerte, el ayuntamiento de Valladolid colocó una placa en su recuerdo en el lugar donde se hallaba el convento de San Francisco.
Jin Jingzhu
Jin Jingzhu (en chino: 金京珠; Jilin, 5 de enero de 1992) es una deportista china que compite en patinaje de velocidad sobre hielo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023, en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023
El XXII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) entre el 2 y el 5 de marzo de 2023 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Trochogaudryina
Trochogaudryina es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto e invalidado por presentar una especie-tipo homónima posterior, que fue considerado un subgénero de Gaudryina, es decir, Gaudryina (Trochogaudryina), pero aceptado como sinónimo posterior de Gaudryinopsis de la subfamilia Verneuilininae, de la familia Verneuilinidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo era inicialmente Gaudryina neocomica var. robusta, subespecie homónima y sinónima posterior de Gaudryina robusta, pero fue sustituida por Gaudryinopsis plotnikovae. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Aptiense inferior (Cretácico inferior).

Verneuilinoidea
Verneuilinoidea, tradicionalmente denominada Verneuilinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta la Actualidad.
Sascha Klein
Sascha Klein (Eschweiler, 12 de septiembre de 1985) es un deportista alemán que compite en saltos de plataforma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba sincronizada (junto con Patrick Hausding), el séptimo lugar en Londres 2012 y el cuarto en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2017, y dieciséis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2006 y 2016.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
El primer hombre de Roma
El primer hombre de Roma (en inglés, The First Man in Rome) es una novela histórica de la escritora australiana Colleen McCullough. Es la primera de la serie Masters of Rome.

Algunos de los personajes destacados son principales figuras históricas del final de la República romana: Cayo Mario y Lucio Cornelio Sila, Cayo Julio César (abuelo de Cayo Julio César el conquistador de la Galia y dictador de Roma), Julia (conocida como Julia Mayor), Marco Emilio Escauro, Quinto Cecilio Metelo el Numídico, Publio Rutilio Rufo y Lucio Apuleyo Saturnino.

Novela histórica
La novela histórica es un subgénero narrativo que se configuró en el Romanticismo del siglo XIX y que ha continuado desarrollándose con bastante éxito en los siglos XX y XXI. Utilizando un argumento de ficción, como cualquier novela, tiene la característica de que este se sitúa en un momento histórico concreto y los acontecimientos históricos reales suelen tener cierta relevancia en el desarrollo del argumento. La presencia de datos históricos en la narración puede tener mayor o menor   profundidad. También es habitual que este tipo de novelas tengan como protagonista a un personaje secundario real o ficticio más que a uno histórico real a través del cual se desarrolla la ficción.
Stretavka
Stretavka es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 157 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
Salsa de ciruela
La salsa de ciruela es una salsa agridulce viscosa de color marrón claro. Se emplea en la cocina china como salsa para mojar para platos fritos, como son los rollitos de primavera, los de huevo, los fideos y las bolas de pollo, así como el pato asado.

Se hace con ciruelas dulces u otras frutas como melocotones o albaricoques, además de con azúcar, vinagre, jengibre y guindilla.

Albaricoque
El albaricoque, también llamado damasco, chabacano o albérchigo, es el fruto del albaricoquero (Prunus armeniaca). El β-caroteno es el elemento que le otorga su color anaranjado característico. Esta drupa es originaria de las zonas templadas de Asia —en áreas como Corea del Norte o Manchuria—, y los romanos la introdujeron en Europa a través de Armenia.