hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniel Cotta
Daniel Cotta Lobato (Málaga, 1974) es un poeta y novelista español. Licenciado en Filosofía y Letras (Filología Hispánica) por la Universidad de Málaga, ejerce actualmente la docencia en la ciudad de Córdoba, donde reside.

Editorial Funambulista
Editorial Funambulista es una editorial española, con sede en Madrid, fundada en octubre de 2004 por Max Lacruz Bassols. Concebida como un homenaje póstumo a la figura del escritor y editor Mario Lacruz (1929-2000), mantiene cuatro líneas editoriales muy definidas: clásicos del siglo XX, narrativa europea contemporánea (con especial atención al mundo francófono y del este de Europa, pero sin descuidar literaturas como la oriental o la escandinava), nuevos talentos en castellano y, finalmente, el rescate de obras injustamente olvidadas de las letras universales. 
También publica en catalán, en su colección LLETRAFERITS.
Eugene Koffi Adoboli
Eugene Koffi Adoboli (3 de octubre de 1934-23 de abril de 2025) fue un político togolés. Fue Primer ministro de Togo desde el 21 de mayo de 1999 hasta el 31 de agosto de 2000. En 2011 fue condenado a cinco años de prisión in absentia, como resultado de un escándalo de malversación de fondos mientras ejercía como Primer ministro.

Presidente del Consejo de Ministros de Togo
El presidente del Consejo de Ministros de la República Togolesa, comúnmente conocido como primer ministro de Togo, que era también su antiguo nombre oficial, es el jefe de gobierno de Togo. La mayor parte de la autoridad gobernante y los poderes ejecutivos recaen en el presidente del Consejo de Ministros, mientras que el cargo de presidente de la República es principalmente protocolario.

El primer ministro es nombrado por el presidente y puede ejercer su cargo por un período indefinido de hasta seis años; sin embargo, debe contar con la confianza de la mayoría de los miembros de la Asamblea Nacional, elegidos directamente cada seis años. Un total de catorce personas han presidido el Consejo de Ministros: trece hombres y una mujer. Entre ellos, Edem Kodjo ha ejercido el cargo en dos ocasiones no consecutivas. El actual primer ministro, Faure Gnassingbé, ocupa el cargo desde el 3 de mayo de 2025.
PKA cinasa
La proteína cinasa A (PKA, del inglés protein kinase A) (EC 2.7.11.11) es parte de una familia de enzimas cuya actividad depende de la concentración de cAMP (adenosín monofosfato cíclico). Por eso, la PKA es también conocida como proteína cinasa dependiente del cAMP y tiene una infinidad de funciones en la célula, incluyendo la regulación del metabolismo del glucógeno, glucosa y lípidos. Esto es importante en la regulación del ciclo celular. Cataliza la reacción de fosforilación de una proteína:

Proteína + ATP  Fosfoproteína + ADP

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Reserva municipal del norte de Tiquipaya
Reserva municipal del norte de Tiquipaya, cuyo nombre oficial es Reserva Municipal de Vida Silvestre Norte de Tiquipaya, fue declarada área protegida municipal a través de la ordenanza municipal 49/2005, cuenta con una superficie de 117.688 hectáreas, está ubicada al norte del municipio de Tiquipaya, en el departamento de Cochabamba entre las serranías de los Mosetenes y las estribaciones de la cordillera oriental. Es parte importante del corredor Amboró Madidi

Río Madidi
El río Madidi es un río boliviano perteneciente a la cuenca del río Amazonas, parte de la cuenca alta del río Beni. Tiene una longitud de 350 km, aunque con sus fuentes, alcanza los 595 km, siendo uno de los ríos más largos que discurre íntegramente por el país. Corre siempre por el departamento de La Paz y es el principal río del Parque Nacional Madidi, un gran parque declarado en 1995 de 18.957,4 km².
Ertsma
Ertsma es una localidad del municipio de Põhja-Pärnumaa en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 59 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del condado, a poca distancia del río Pärnu y de la frontera con el condado de Rapla.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Jacobo Pedro II Hovsepian
Jacobo Pedro II Hovsepian (en armenio: Յակոբ Պետրոս Բ. Յովսէփեան, romanizado: Hagop Bedros Hovsepian) (Alepo, -Bzommar, 9 de junio de 1753) fue un religioso armenio, segundo patriarca catolicós de Cilicia de los armenios y cabeza de la Iglesia católica armenia.

Alepo
Alepo (en árabe: حلب [Ḥalab]) es la ciudad más poblada de Siria y capital de la provincia homónima. En 2018 la población de Alepo era de 1 800 000 habitantes, siendo así la ciudad más poblada de Siria. La ciudad fue escenario de la larga batalla de Alepo, ocurrida en el marco de la  guerra civil siria; no obstante, tras la liberación de la ciudad en diciembre de 2016, actualmente, la ciudad se encuentra en reconstrucción.

Es una de las más antiguas de la región, conocida en la Antigüedad como Khalpe, Beroea para los antiguos griegos, y Halep para los turcos. Situada en el noroeste del país, se encuentra en una posición estratégica a mitad de camino en la ruta comercial que une la costa mediterránea y el Éufrates. Su provincia ocupa más de 16 000 km² y entre el 20 y 30 % de sus habitantes son cristianos.

Es sede de la archidiócesis Metropolitana de Alepo del Patriarcado de la Iglesia ortodoxa de Antioquía.
El drama del 15 de octubre
El drama del 15 de octubre es una película muda colombiana dirigida por los hermanos Di Doménico. Considerado el primer largometraje documental producido en Colombia, muestra los acontecimientos que rodearon el asesinato del general Rafael Uribe Uribe el 15 de octubre de 1914, incluida una reconstrucción del asesinato en sí. Se proyectó por primera vez al público el 21 de noviembre de 1915 en el Gran Salón Olympia de Bogotá.

El drama del 15 de octubre fue muy criticada por su tema, por incorporar fotografías del cuerpo de Uribe y por emplear a los asesinos de Uribe en la reconstrucción de su asesinato. Una corte ordenó que se destruyeran todas las copias del documental, y su contenido solo se conoce a partir de artículos periodísticos contemporáneos al lanzamiento de la película. La controversia en torno a la película afectó seriamente a la industria cinematográfica colombiana, que no produjo películas durante varios años después.

Gran Salón Olympia
El Gran Salón Olympia o Teatro Olympia fue un teatro de Bogotá dedicado a la exhibición cinematográfica y a actividades como representaciones de teatro y ópera. Podía albergar 5.000 personas. Los hermanos Vincenzo y Francesco Di Doménico fueron los encargados de construirlo y desarrollarlo. El nombre se adoptó en honor al  Olympia de París, cuando los hermanos iniciaban su incursión en el cine como negocio.
Espagnac-Sainte-Eulalie
Espagnac-Sainte-Eulalie  (en occitano Espanhac-Sent Auglari) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Figeac y cantón de Livernon.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Club de Remo Chapela
El Club de Remo Chapela es un club deportivo dedicado al remo y basado en Redondela (Galicia, España) que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras, desde su fundación en 1984. A lo largo de su historia ha conseguido clasificarse en una ocasión para la Bandera de la Concha, ha sido cuarto en dos ocasiones en el Campeonato de España de traineras, y subcampeón del Campeonato de Galicia de traineras en cuatro ocasiones.

Batel
El batel es una embarcación a remo compuesta por cuatro remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente siete metros de longitud. No es usual llevar pica.
Enrique XXXV de Schwarzburgo-Sondershausen
Enrique XXXV de Schwarzburgo-Sondershausen (Sondershausen, 8 de noviembre de 1689-Fráncfort del Meno, 6 de noviembre de 1758), apodado Príncipe de los diamantes, fue desde 1713 hasta 1740 príncipe de Schwarzburgo-Keula (un pequeño infantado), y príncipe reinante de Schwarzburgo-Sondershausen desde 1740 hasta su muerte.

Castillo de Sondershausen
El palacio de Sondershausen (del alemán: Schloss Sondershausen), desde un punto de vista arquitectónico y de la historia del arte, puede considerarse uno de los más importantes complejos palaciegos en Turingia. Es un complejo de planta irregular de cuatro alas. Con su imponente silueta, la antigua residencia de los Schwarzburgo domina la actual ciudad de Sondershausen en el distrito de Kyffhäuser.
Provincia de El Banco
La provincia de El Banco fue una de los primigenias provincias del Estado Soberano del Magdalena (Colombia). Fue creada por medio de la ley del 21 de noviembre de 1857 y transformada en departamento en 1864. Tuvo por cabecera a la ciudad de El Banco.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Sophie Weguelin
Sophie Weguelin (Lymington, 14 de marzo de 1989) es una deportista británica que compite en vela en las clases 470 y 49er FX.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 49er de 2018 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2018. También obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2012 y 2015.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Daventry
Daventry es una ciudad y un parroquia civil del distrito de Daventry, en el condado de Northamptonshire (Inglaterra). Según el censo de 2011, Daventry parroquia civil tenía 25.026 habitantes, distrito de Daventry tenía 77.843 habitantes. Está listado en el Domesday Book como Daventrei.

Northamptonshire
Northamptonshire /nɔːˈθæmptənˌʃə/ (abreviado Northants) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Northampton. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte con Leicestershire y Rutland, al noreste con Lincolnshire —esta es la frontera más corta entre dos condados ingleses, solo 19 m— al este con Cambridgeshire, al sureste con Bedfordshire, al sur con Buckinghamshire y Oxfordshire y al oeste con Warwickshire. Según el censo de 2011, tenía una población de 693 900 habitantes.

El soke de Peterborough estuvo históricamente asociado con Northamptonshire. A este condado se le llama a menudo el de los "hacendados y capiteles" debido a su gran variedad de edificios históricos y casas de campo.
Batalla de Cañada Strongest
La batalla de Cañada Strongest de la guerra del Chaco, entre Bolivia y el Paraguay, se libró entre el 10 y el 25 de mayo de 1934. Fue la mejor oportunidad que tuvo el ejército boliviano, durante toda la guerra, de cercar a una gran unidad paraguaya. Se caracterizó por una excelente planificación estratégica y un adecuado desarrollo táctico.

Ejército de Bolivia
El Ejército de Bolivia (EB) es la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Bolivia.
Conjuntamente con la Armada de Bolivia y la Fuerza Aérea de Bolivia, es el encargado de proteger a Bolivia de amenazas internas, externas y garantizar la independencia de este país. Los datos sobre su tamaño y composición varían considerablemente dependiendo de las fuentes. Se estima, sin embargo, que el ejército ronda entre los 26 000 a los a 60 000 efectivos en 2019.
Lose Myself
«Lose Myself» (título original en chino: «忘我») es una canción del cantante taiwanés Wang Leehom en colaboración con el productor y disc-jockey sueco Avicii. El tema está incluido en el decimoquinto álbum de estudio de Leehom titulado 你的愛。(Your Love en inglés), y se publicó digitalmente el 2 de octubre de 2014 como primer sencillo dicho álbum. Además, fue la canción principal del festival Storm Electronic Music Festival (2014).

Lee-Hom Wang
Alexander Lee Hom Wang (Rochester, Nueva York, 17 de mayo de 1976), más conocido como Lee-Hom Wang, Leehom Wang o Wang Leehom, (En chino: 王力宏) es un cantante, compositor y actor estadounidense de origen taiwanés, ganador en 4 ocasiones de los Golden Melody Awards. Según la revista Goldsea, Wang se encuentra en el puesto 76 de los 130 estadounidenses de origen asiático más inspiradores de todos los tiempos.
Shanne Braspennincx
Shanne Braspennincx (Turnhout, Bélgica, 18 de mayo de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de velocidad por equipos y keirin, y ruta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de keirin. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas, plata en la prueba de keirin y bronce en velocidad por equipos.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2015 y 2018, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2014 y 2022.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2014
El V Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Baie-Mahault (Guadalupe, Francia) entre el 15 y el 19 de octubre de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Amédée Detraux de la ciudad francesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Aguja de la Silla
La aguja de la Silla es una montaña en Chile que se encuentra ubicada en el sitio natural Cordillera del Chaltén del parque nacional Bernardo O'Higgins en la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y Antártica Chilena. Es parte del cordón Fitz Roy y se encuentra al oeste del paso de montaña y fronterizo con Argentina, Brecha de los Italianos.

Anteriormente al acuerdo de 1998 entre Argentina y Chile, la totalidad de la aguja se encontraba reclamada por Argentina, sin embargo, este país reconoció la soberanía chilena total sobre la aguja en el acuerdo mencionado por lo que ya no se encuentra en disputa.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Instituto de Investigaciones Económicas
El Instituto de Investigaciones Económicas (IIEc, por su acrónimo) es una entidad académica de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) dedicada a la investigación de los problemas y fenómenos económicos de México y del mundo.

Ciudad Universitaria (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Ciudad Universitaria, conocida coloquialmente como C.U. o CU (pronunciada cé-ú), es el conjunto de edificios y espacios que conforman el campus principal de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), ubicado en las cercanías del Pedregal de San Ángel, al sur de la Ciudad de México. El 28 de junio del 2007, fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Cristolatría
La palabra cristolatría (del griego khristós, Ungido, y latreia, adoración) se usa para referirse a la adoración de Cristo.

La palabra se usaba por aquellos que negaban la divinidad de Cristo para designar despectivamente a los católicos, que reconociendo a Cristo como Dios, como a Dios le adoraban. Era, como se ve, un remedo de la palabra idolatría.

Adoración
En religión, la adoración es el culto rendido a lo que se considera una divinidad.

En general se refiere a los actos de oración o devoción, típicamente dirigidos a entidades sobrenaturales, como los dioses o diosas. Es el acto que inspira habitualmente la vida de los creyentes religiosos y que suele ser expresado por oraciones, himnos, etc., junto con actitudes corporales como la reverencia profunda, el acatamiento y la postración.

Desde las ciencias sociales, la adoración religiosa no solo se puede dirigir a entidades sobrenaturales o espíritus —representados en algunos casos en ídolos— sino también a los propios ancestros y elementos de la naturaleza del propio territorio o en el cosmos; por ejemplo, la adoración a las huancas del mundo andino, monolitos de piedra alargados y verticales que pueden representar a los ancestros fundadores de un pueblo o comunidad.
Gozzano
Gozzano es un municipio italiano situado en la provincia de Novara, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de agosto de 2025, de 5483 habitantes.

Está situado a poca distancia del extremo sur del lago de Orta (el territorio municipal toca su extremo inferior).

Abarca una superficie total de 12.58 km².

Lago de Orta
El lago de Orta (en italiano: Lago d'Orta) es un lago alpino situado al norte Italia a un lado del lago Mayor. Es uno de los lugares más tranquilos de la Llanura padana.

Ha sido nombrado así desde el siglo XVI; previamente había sido conocido como Lago di San Giulio (lago de San Julio).
Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Xu Fancheng
Xu Fancheng (chino tradicional: 徐梵澄) (Changsha, Hunan, China 1909-2000) fue un escritor, académico y traductor chino.

Se le conoce por traducir al chino clásico las 50 Upanishads. También tradujo Así habló Zaratustra de Nietzsche, el poema lírico de Kalidasa: Meghaduuta, y parte de la obra de Sri Aurobindo al chino. Sabía griego, latín, inglés, sánscrito y alemán, y se rumorea que planeaba traducir el Nuevo Testamento al chino.

Changsha
Changsha 
(en chino, 长沙; pinyin, Chángshāⓘ; en changshanés, tsã˩˧ sɔ˧ⓘ) es una ciudad-prefectura capital de la provincia de Hunan en la República Popular China. Ocupa un área de 11 819 km² y su población total es de 7 044 118 y urbana de  2,13 millones (2010).
Philodromidae
Los filodrómidos (Philodromidae), también conocida como Araña Luchadora debido a su postura defensiva, son una familia arañas araneomorfas. Son de cuerpo aplanado y de patas prácticamente iguales; se desplazan muy rápidamente y son capaces de saltar. Cazan al acecho en la vegetación. La familia consta de unas 500 especies repartidas en 30 géneros. Su caparazón es casi circular. Las patas son de longitud parecida. Los quelíceros son pequeños.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Dupkata
Dupkata es una reserva de la biosfera de Bulgaria, declarada en el año 1977. Se encuentra en los montes Ródope en la región de Pazardzhik. Su extensión total son 1.929 hectáreas, de las que 1.210,4 se corresponden a la Zona Núcleo y 718,9 a la Zona Tampón. La altitud de esta reserva es de 600 a 1.350 m s. n. m. Este territorio tuvo su primera protección como reserva natural en el año 1956.

Su principal ecosistema es mixto de montañas y tierras altas. La mayoría del bosque es de Pinus sylvestris, pino, pero también pueden encontrarse manchas de haya, abeto plateado, roble húngaro o pino salgareño. Es, por lo tanto, zona de predominio de coníferas (pinos, abetos plateados y piceas) pero con algunos caducifolios (hayas, álamo temblón o abedul).

La fauna es típica de esta media montaña templada, con osos, rebecos, gatos monteses y martas.

Esta reserva de la biosfera está actualmente bajo revisión.

Populus tremula
Populus tremula, el álamo temblón, chopo temblón o lamparilla es un árbol de fronda perteneciente a la familia de las salicáceas, que se distingue de otras especies emparentadas por los largos pedúnculos que se mueven con el viento y le dan su nombre.