hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Energía lumínica
La energía lumínica, también conocida como energía luminosa, es la fracción percibida de la energía transportada por las ondas de luzque se manifiesta sobre la materia de distintas maneras, una de ellas es arrancar los electrones de los metales, puede comportarse como una onda o como si fuera materia, pero lo más normal es que se desplace como una onda e interactúe con la materia de forma material o física. La energía lumínica es de hecho una forma de energía electromagnética.

La energía luminosa no debe confundirse con la energía radiante ya que no todas las longitudes de onda comporten la misma cantidad de energía.

Su símbolo es Q v y su unidad es el lumen por segundo (lm·s).

Luz
La luz (del latín lux, lucis) es la parte de la radiación electromagnética que puede ser percibida por el ojo humano. En física, el término luz se considera una onda electromagnética oscilante o en movimiento que nos permite ver objetos, como parte del campo de las radiaciones conocido como espectro electromagnético, mientras que la expresión luz visible señala específicamente la radiación en el espectro visible. La luz, como todas las radiaciones electromagnéticas, está formada por partículas elementales desprovistas de masa denominadas fotones, cuyas propiedades de acuerdo con la dualidad onda-partícula explican las características de su comportamiento físico. En ocasiones, la luz oscila en una orientación particular y se le llama luz polarizada la cual es indistinguible de la no polarizada para el ojo humano. Se trata de una onda esférica.

La óptica es la rama de la física que estudia el comportamiento de la luz, sus características y sus diferentes manifestaciones.
Swans Gmunden
El Basket Swans Gmunden, es un club austríaco de baloncesto profesional de la ciudad de Gmunden que compite en la Admiral Basketball Bundesliga, la máxima categoría del baloncesto en Austria. Disputa sus encuentros como local en el Volksbank Arena, con capacidad para 2200 espectadores. El patrocinador principal del equipo es Allianz.

Allianz
El Grupo Allianz es una multinacional alemana de servicios financieros con sede en Múnich. Es uno de los grupos aseguradores y proveedores de servicios financieros más importantes del mundo. Sus ingresos ascendieron a más de 161.700 millones de euros en 2023.

Creado en 1890, el grupo está presente en más de 70 países en los cinco continentes, donde 144.000 empleados de diferente nacionalidad, idioma, religión, formación y experiencia dan servicio a más de 78 millones de clientes.
Asesinato de Oriel Briant
Aurelia Catalina Briant (La Plata, 1947 - City Bell, 13 de julio de 1984), conocida como Oriel Briant, fue una profesora de inglés argentina. Fue víctima de un homicidio cuando fue salvajemente asesinada el 13 de julio de 1984. Procedente de una familia de ascendencia británica, residía en la localidad de City Bell, partido de La Plata, provincia de Buenos Aires, con su esposo, Federico Pippo, con el que tuvo 4 hijos: Julián, Tomas, Christopher y Martina. Su caso generó conmoción en la sociedad argentina y fue objeto de una extensa cobertura periodística. Su asesinato sigue sin resolverse hasta hoy debido a las irregularidades de los investigadores en la recolección de pruebas, que permitieron a la defensa exonerar a los sospechosos a pesar de las pruebas que los comprometían.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Tratado de Versalles (1756)
El Tratado de Versalles (conocido como Primer Tratado de Versalles) fue un tratado de neutralidad firmado entre Francia y Austria el 1 de mayo de 1756 para hacer frente a la nueva alianza entre el Reino de Gran Bretaña y Prusia, en el contexto de la guerra de los Siete Años.

Supuso un momento de inflexión en las relaciones internacionales de la Edad Moderna, pues junto con el Tratado de Westminster de 1756 alteraron el sistema de alianzas tradicional entre potencias europeas.

Antiguo Régimen en Francia
Las estructuras sociales y administrativas del Antiguo Régimen en Francia fueron el resultado de siglos de construcción nacional, actos legislativos (como la Ordenanza de Villers-Cotterêts), conflictos internos y guerras civiles, que resultaron en un confuso rompecabezas de privilegios locales y diferencias históricas hasta que la Revolución francesa finalizó el proceso de centralización del Estado, unificando la administración y eliminando privilegios locales.

El Antiguo Régimen (en francés, Ancien Régime) es un término en principio aplicado a la Historia de Francia, pero la extensión de su uso la ha convertido en una categoría historiográfica aplicada a Europa Occidental durante la Edad Moderna.
Euptychia attenboroughi
Euptychia attenboroughi es una especie de insecto lepidóptero de la familia Nymphalidae. Se encuentra en la parte nor-occidental de la cuenca alta del Amazonas, habitando en los bosques perennes tropicales en Brasil, Venezuela y Colombia. El hábitat se compone de bosques perennes tropicales. La longitud de las alas anteriores es 17-18 mm en los machos y de 16-17 mm en las hembras.

Esta especie de mariposa recibe su nombre científico en honor a David Attenborough, uno de los científicos divulgadores naturalistas más conocidos de la televisión británica.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
María Mercedes Arbo
María Mercedes Arbo (Corrientes, 1945) es una botánica, curadora, profesora y exploradora argentina. En 2004 obtuvo un doctorado en Ciencias Biológicas , en la Facultad de Ciencias Agrarias de la Universidad Nacional del Nordeste, Argentina. Fue Profesora de Morfología de Plantas Vasculares en la Facultad de Ciencias Agrarias (UNNE) hasta 2007. Desarrolla actividades académicas en el "Instituto de Botánica del Nordeste", CONICET-UNNE. Fue directora de los Proyectos: "Estudio florístico del sistema Iberá (Ctes. Argentina)", "Estudio biosistemáticos en Angiospermas Americanas".

Ha realizado expediciones botánicas a Argentina, Brasil, Paraguay.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Lesticus bii
Lesticus bii es una especie de escarabajo del género Lesticus, familia Carabidae. Fue descrita científicamente por Zhu & Shi&Liang en 2018.

Se distribuye por China. La longitud del cuerpo es de aproximadamente 17,8-20,0 milímetros, anchura máxima de los élitros 6,2-7,3 milímetros. La cabeza, el pronoto y el apéndice son negros y sin brillos. Lleva el nombre BI Wenxuan, un coleccionista de escarabajos que fue el primero en descubrir la especie.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Sitio de Santa Maura
El sitio de Santa Maura tuvo lugar del 21 de julio al 6 de agosto de 1684 entre las fuerzas de la República de Venecia y el Imperio otomano, y fue la batalla de apertura de la sexta guerra otomana-veneciana.

Desde su base en Corfú, el comandante en jefe veneciano, Francesco Morosini, dirigió una flota de 38 galeras, 8 galeazas y varias embarcaciones auxiliares, muchas de ellas proporcionadas por los griegos de las islas Jónicas, para asediar la Fortaleza de Santa Maura en la isla de Lefkada, también conocida como Santa Maura, que estaba bajo dominio otomano. Las fuerzas de asedio fueron aumentadas por los gravámenes griegos y los voluntarios de las islas Jónicas. El asedio duró hasta el 6 de agosto, cuando el comandante Bekir Agha, cediendo a la presión de los 500 albaneses y 200 griegos de la guarnición de la fortaleza, se rindió al noble greco-veneciano Angelo Delladecima.

Galera
La galera (del griego medieval γαλέα [galéa]) fue un tipo de barco ampliamente usado por múltiples grupos humanos desde la antigüedad hasta el final de la edad de la vela. El origen del término es incierto, tal vez relacionado con galeos, «galeus». Es un barco impulsado por la fuerza de los remos, y en ocasiones por el viento; por eso poseía una o más velas grandes.
Petar Godev
Petar Ivanov Godev –en búlgaro, Петър Иванов Годев – (Sofía, 7 de junio de 1969) es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1989, en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1989
El XXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Creep (canción de Stone Temple Pilots)
«Creep» es la sexta canción del álbum debut de Stone Temple Pilots, Core.
Fue el tercer y último sencillo del álbum. La canción fue reconocida por su llamativo estilo de grunge.
El sencillo sigue siendo muy popular actualmente, e incluso apareció en la película Black Hawk Down del 2001.

Stone Temple Pilots
Stone Temple Pilots (Español: Pilotos del Templo de Piedra) es un grupo estadounidense de Grunge, aunque una de sus principales características es la variedad de estilos musicales empleados en sus canciones. La banda ha fluctuado dentro de la ambigüedad del Rock alternativo de la década de 1990, gozando de gran popularidad en aquella época, vendiendo más de 17.5 millones de álbumes en EE. UU. y más de 40 millones a nivel mundial. A principios del 2008, el grupo sorprendió al anunciar su regreso a los escenarios, luego de haber estado separados desde 2003. Se destaca el hecho de que el vocalista principal en la historia de la banda, Scott Weiland, falleció en el año 2015 cuando ya no pertenecía al grupo, dejando un potente recuerdo en los fanes. Curiosamente, Chester Bennington, quien reemplazó a Weiland en la banda, también falleció al poco tiempo.
Juan Félix Urcullú López
Juan Félix Urcullú López (Santiago, Chile, 30 de marzo de 1845 - Santiago, Chile, 23 de agosto de 1913) fue un militar chileno que participó en las Campañas de Ocupación de la Araucanía, el Motín de los Artilleros, la Guerra del Pacífico y la Guerra Civil de 1891.

Ocupación de la Araucanía
La Ocupación de la Araucanía —también conocida por el eufemismo Pacificación de la Araucanía—  fue el proceso de ocupación militar, colonización y anexión de los territorios de los indígenas mapuches de la zona ubicada entre los ríos Biobío por el norte y Toltén por el sur, así como su traslado forzoso a "reducciones" que realizó el Estado Chileno a partir de 1861, durante la presidencia de José Joaquín Pérez, y que se prolongó hasta 1883, bajo el control de Domingo Santa María.
Silvia Gambino
Silvia Gambino (Palermo, Sicilia, 1 de enero de 1965-Madrid, 4 de abril de 2022) fue una actriz española de origen italiano, conocida por su papel en la serie española Escenas de matrimonio (2007-2009).

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
José Rafael Cáceres Monié
José Rafael Cáceres Monié fue un abogado argentino que nació en Paraná, Entre Ríos (Argentina) el 6 de julio de 1918 y falleció en Buenos Aires, Argentina, el 9 de octubre de 2008. Militó en el desarrollismo, fue funcionario durante la presidencia de Arturo Frondizi y ejerció el cargo de ministro de Defensa en tres gobiernos de facto.

Desarrollismo
El desarrollismo o estructuralismo es una teoría económica referida al desarrollo surgida en América Latina a mediados del siglo XX, que sostiene que el orden económico mundial sigue un esquema centro industrial-periferia agrícola, razón por la cual se produce un deterioro estructural de los términos de intercambio en el comercio internacional en perjuicio de los países periféricos, que reproduce el subdesarrollo y amplía la brecha entre países desarrollados y países en vía de desarrollo. Como consecuencia de ese diagnóstico, el desarrollismo sostiene que los países no desarrollados deberían tener Estados activos, con políticas económicas que impulsen la industrialización, para alcanzar una situación de desarrollo autónomo.
Sitios Ramsar de Zambia
En Zambia hay ocho humedales de importancia internacional (sitios Ramsar) que ocupan 40.305 km² de superficie. Zambia es uno de los países del mundo con más áreas protegidas, el 41,26% del territorio, 311.773 km² de 755.640 km². Tiene 641 áreas protegidas, de las que 22, que cubren 117.500 km², el 15,55% del país, se evalúan regularmente. Hay 20 parques nacionales, 555 reservas forestales, 16 monumentos nacionales, 2 santuarios naturales, 1 área de conservación, 36 áreas de caza gestionada y 2 santuarios de aves, además de 1 sitio patrimonio mundial de la Unesco en Mosi-oa-Tunya, las cataratas Victoria, que pertenecen en parte a Zimbabue.

Tragelaphus spekii
El sitatunga o marshbuck (Tragelaphus spekii) es una especie de mamífero artiodáctilo de la subfamilia Bovinae. Es un antílope africano de hábitos solitarios. El sitatunga mide de 90 a 100 cm de altura y pesa alrededor de 120 kilos.

Adaptado a la vida en las regiones pantanosas, como el delta del Okavango y los ríos del Congo. Excelentes nadadores, viven preferentemente en zonas de densa vegetación, para evitar a sus depredadores. Es por ello que su físico presenta algunas particularidades que otras especies de antílope no tienen; en primer lugar, su pelaje es largo y espeso, similar al de otros mamíferos acuáticos, como el castor o la nutria. Pero la principal característica es su singular pezuña, con unos cascos alargados y curvos que le permiten caminar por el suelo fangoso de su hábitat sin hundirse en el barro.
Travis Konecny
Travis Konecny (London, Ontario, 11 de marzo de 1997), apodado TK, Teeks o Tiki Bar, es un jugador profesional canadiense de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de extremo derecho en Philadelphia Flyers, equipo de la National Hockey League (NHL).

London (Ontario)
London es una ciudad ubicada en el suroeste de Ontario, Canadá, a lo largo del Corredor Quebec-Windsor. London se encuentra en las orillas del río no navegable Thames, aproximadamente a medio camino entre Toronto y Detroit, Míchigan. La ciudad de London es un municipio independiente, políticamente separado del condado de Middlesex, aunque sigue siendo la sede del condado.

Se la conoce como "la ciudad bosque de Canadá" por la gran diversidad y abundancia de parques arbolados, situados en pleno corazón de la ciudad, como son el Victoria's Park y el Springbank's Park, entre otros varios. La ciudad se halla situada a menos de un centenar de millas de la ciudad de Toronto, de los lagos cercanos y también de las impresionantes cataratas del Niágara.
Centurión (novela)
Centurión (Título original: Centurion) es el octavo libro de la serie Águila, de Simon Scarrow. Esta saga narra las peripecias de dos centuriones, Cato y Macro, en las legiones del Imperio Romano a mediados del siglo I d. C.

Legiones
Legiones es una película de terror sobrenatural argentina de 2022 dirigida por Fabián Forte. Narra la historia de un brujo que debe proteger a su hija de un poderoso demonio que la amenaza. Está protagonizada por Germán de Silva, Lorena Vega, Ezequiel Rodríguez y Moro Anghileri. La película tuvo su estreno mundial el 5 de enero de 2022 durante una proyección en la Casa de Cultura Mario Quintana en Porto Alegre (Brasil), mientras que su lanzamiento limitado en las salas de cines de Argentina fue el 1 de diciembre de 2022.
Frutos Feo
Frutos Feo Pérez (El Perdigón, Zamora, España, 1 de enero de 1972) es un exvelocista español que se especializó en los 100 metros.

Terminó séptimo en el relevo 4 x 100 metros en el Campeonato Mundial de 1997, junto con sus compañeros de equipo Venancio José, Jordi Mayoral y Carlos Berlanga con una marca de 38,60 segundos, récord nacional en la especialidad.

Su mejor marca personal es 10,20 segundos, lograda en julio de 1997 en Salamanca.

Carlos Berlanga
Carlos García-Berlanga Manrique (Madrid, 11 de agosto de 1959-ibidem, 5 de junio de 2002), artísticamente Carlos Berlanga, fue un cantante, compositor y letristaespañolde música pop y una de las figuras centrales de la Movida madrileña. Su etapa más reconocida corresponde a los años ochenta, cuando formó parte de grupos como Kaka de Luxe, Alaska y los Pegamoides y, muy especialmente, Alaska y Dinarama.

En su faceta de diseñador y pintor destaca la realización del cartel de la película Matador (1986) de Pedro Almodóvar y del de la XIII Mostra de Valencia. Entre 1989 y 1990 realizó unas tiras cómicas para el diario ABC (de Madrid).

Era bisnieto del abogado y político Fidel García Berlanga (1859-1914), nieto del abogado y político José García-Berlanga (1886-1952), hijo del cineasta Luis García Berlanga (1921-2010) y hermano del escritor Jorge Berlanga (1958-2011).
Hornungia
Hornungia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Brassicaceae.

En la actualidad contiene tres especies que han estado clasificadas previamente como miembros de otros géneros, incluyendo Hutchinsia y Pritzelago.  Los géneros, y a veces varios otros, por lo general son tratados como sinónimos.

Brassicaceae
Las brasicáceas (Brassicaceae) o crucíferas (Cruciferae) son una familia de angiospermas eudicotiledóneas constituidas por un grupo monofilético con 372 géneros y 4.060 especies aceptadas. Están distribuidas por casi todo el planeta, excepto la Antártida y algunas zonas de los trópicos. La extensa familia está formada por especies anuales, bienales y herbáceas, muchas de gran importancia económica, tanto para el consumo humano como para usos ornamentales, oleaginosos, forrajeros. Una de las especies: Arabidopsis thaliana se considera un organismo modelo en investigaciones biológicas.
35.º distrito congresional de Texas
El 35.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Texas.  Actualmente el distrito está representado por el Demócrata Lloyd Doggett. El distrito fue creado a partir del censo de los Estados Unidos de 2010 y empezó a funcionar en el 113.º Congreso.

113.º Congreso de los Estados Unidos
El 113.º Congreso de los Estados Unidos fue la reunión legislativa del gobierno federal de los Estados Unidos. Está compuesta por el Senado de los Estados Unidos y la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y basada en los resultados de las elecciones al Senado de 2012 y las elecciones a la Cámara de Representantes de 2012. Los escaños de la Cámara fueron ordenados por medio de prorrateado basado en el censo de 2010.

La primera sesión fue en Washington D. C. el 3 de febrero de 2013, y terminó el 3 de enero de 2015. Los Senadores elegidos para términos regulares en 2008, actualmente completan sus dos últimos 2 años en el Congreso.  En su inicio, este Congreso tuvo 43 miembros africanos americanos (todos a excepción de uno en la Cámara de Representantes), y un número récord de mujeres (100).
Partido judicial de Bande
El partido judicial de Bande es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 8 de la provincia de Orense.

Comprende a las localidades de Bande, Calvos de Randín, Entrimo, Lobeira, Lobios, Muíños, Padrenda y Verea.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Bande. La dirección del partido se sitúa en la calle Calvo Sotelo de la localidad. Bande cuenta con un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Tenoxicam
El tenoxicam es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE) del grupo de los oxicames indicado para el tratamiento del dolor leve o moderado, en especial en condiciones como la artritis reumatoide, osteoartritis y otras enfermedades reumáticas, así como en el tratamiento sintomático del lumbago, gota aguda, miositis, bursitis, tendonitis y esguinces. El tenoxicam debe ser usado con precaución en pacientes con antecedentes de úlcera péptica o que se hayan diagnosticado de insuficiencia renal.

Medicamento
Un medicamento es uno o más fármacos integrados en una forma farmacéutica, presentado para expendio y uso industrial o clínico, y destinado para su utilización en personas o en animales, dotado de propiedades que permiten un mejor efecto farmacológico de sus componentes con el fin de curar, prevenir, aliviar o mejorar el estado de salud de las personas enfermas, o para modificar estados fisiológicos.