hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Plata libre
La plata libre fue un tema importante de la política económica en los Estados Unidos a finales del siglo XIX. Sus defensores estaban a favor de una política monetaria expansiva caracterizada por la acuñación ilimitada de plata en dinero a la vista, en oposición a la estricta adherencia a la oferta monetaria más cuidadosamente fijada implícita en el patrón oro. La plata libre se asoció cada vez más con el populismo, los sindicatos y la lucha de los estadounidenses comunes contra los banqueros y monopolistas, y contra los barones ladrones de la Edad Dorada del capitalismo, y se la denominó "Dinero del pueblo".

Política monetaria
La política monetaria o política financiera es una rama de la política económica que usa la cantidad de dinero como variable para controlar y mantener la estabilidad económica. Comprende las decisiones de las autoridades monetarias referidas al mercado de dinero, que modifican la cantidad de dinero o el tipo de interés. Cuando se aplica para aumentar la cantidad de dinero, se le denomina política monetaria expansiva -expansión cuantitativa-, y cuando se aplica para reducirla, política monetaria restrictiva.
Strunius
Strunius es un género extinto de peces de aletas lobuladas del periodo Devónico que vivió en Alemania.

Aunque se trataba de un pez lobulado poseía radios en la aleta ya que estaban más asociados con los peces de aletas radiadas. Sin embargo, su cráneo estaba compuesto por dos mitades de una articulación, un rasgo característico de los peces con aletas lobuladas. Su cráneo también se divide por una articulación profunda, con las dos partes probablemente vinculadas a un músculo para aumentar el poder de la mordedura. Este es el mismo sistema que se ve en los celacantos y en Eusthenopteron.

En comparación con los demás peces lobulados, Strunius tenía la aleta relativamente corta, con un cuerpo rechoncho y medía 1 dm de largo. Estaba cubierto de escamas óseas grandes y redondas, y probablemente se alimentaba de otros peces.

Sarcopterygii
Los sarcopterigios (Sarcopterygii, del griego σαρξ sarx, "carne", y πτερυξ pteryx, "aleta") son una clase  de vertebrados gnatóstomos conocidos como  peces de aletas carnosas o de aletas lobuladas.

En la clasificación clásica, la clase Sarcopterygii se compone de los peces pulmonados (dipnoos) y los celacantos, ambas subclases compuestas por peces óseos con aletas pares lobuladas. La similitud de estas aletas con las extremidades de tipo quiridio de los primeros anfibios, entre otros muchos caracteres, prueba que los vertebrados terrestres descienden de antiguos peces sarcopterigios. Esta relación de descendencia obliga, en la sistemática cladística, a incluir a los tetrápodos como miembros de Sarcopterygii, formando con ellos un taxón monofilético.
Guerra de Candía
La guerra de Candía (1645-1669), también conocida como guerra de Creta (Candía era el nombre antiguo de la isla de Creta), fue un conflicto bélico entre la República de Venecia y sus aliados, los Caballeros de Malta, los Estados Papales, voluntarios franceses, la Monarquía Hispánica y los piratas de Mani contra el Imperio otomano y los Estados de Berbería. La guerra se desarrolló fundamentalmente en Creta, otras islas del Egeo y en el Mar Mediterráneo, y terminó con una victoria otomana.

Berbería
Berbería o costa berberisca es el término que los europeos utilizaron desde el siglo XVI hasta el XIX para referirse a las regiones costeras de Marruecos, Argelia, Túnez y Libia. En Occidente, el término normalmente se usa para hablar de los piratas y los comerciantes de esclavos que poblaban esas costas y basaban en estas actividades su economía. Suponían una amenaza constante para las embarcaciones comerciales e incluso para las ciudades costeras del Mediterráneo.
Estación de Entrecampos
La Estación de Entrecampos es una estación intermodal de transportes de Lisboa, servida por la CP y Fertagus, con conexión subterránea al Metro de Lisboa, en la Línea Amarilla, y a incontables transportes de autobuses.Junto a esta estación, se encuentra la terminal de Entrecampos Poente, para los trenes Interregionales de la línea del Oeste.

Metro de Lisboa
El Metro de Lisboa (en portugués Metropolitano de Lisboa) es una red ferroviaria de metro que da servicio a la ciudad de Lisboa, en Portugal. Fue inaugurado el 29 de diciembre de 1959, convirtiéndose en la primera red de ferrocarril metropolitano del país. Según datos de 2023, estaba constituido por cuatro líneas con 56 estaciones y desde 2016 tenía una extensión total de 44,5 kilómetros.

Del total de 44,5 kilómetros de vías, 42,0 km se encuentran en túneles (94,4%) y 2,5 km en puentes o viaductos (5,6%). De las 50 estaciones (6 de las cuales son de correspondencia y sirven a dos líneas) 47 son subterráneas, y 8 tienen correspondencia con transporte ferroviario, 2 con transporte fluvial y una con el aeropuerto de Lisboa.
Michael Wolf
Michael Wolf (Múnich, 1954-Cheung Chau, Hong Kong, 23 de abril de 2019) fue un fotógrafo alemán que residió durante muchos años en Hong Kong y París, que fueron dos de los objetivos preferidos de su fotografía urbana, donde la arquitectura y los ciudadanos actúan habitualmente como meras piezas de sus composiciones.

Cheung Chau
Cheung Chau (en chino, 長洲; literalmente, ‘isla larga’) es una pequeña isla localizada a 10 km al suroeste de la isla de Hong Kong, y al sur de China apodada como "isla pesa" por su particular forma. Ha sido habitada durante más tiempo que la mayoría de otros lugares del territorio de Hong Kong, con una población de unos 23.000 habitantes en 2006. Administrativamente, forma parte de las "Islas del Distrito".
Bernard Allou
Bernard Allou (nacido el 19 de junio de 1975) es un exfutbolista francés que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el París Saint-Germain, Nagoya Grampus Eight, Nottingham Forest, RWDM, White Star Bruxelles y Léopold FC.

Racing White Daring Molenbeek Bruselas
El Racing White Daring Molenbeek Bruselas, o RWDM Bruselas para abreviar, es un equipo de fútbol de Bélgica de la ciudad de Sint-Jans-Molenbeek, en la región de Bruselas Capital. El club está afiliado a la Real Asociación Belga con el número de matrícula 2 (desde 2025). El club actual tomó forma en 2015 como una iniciativa para revivir el nombre del desaparecido RWDM de Primera División, y jugaba bajo el antiguo número de matrícula del Standaard Wetteren. Actualmente juega en la Segunda División de Bélgica.
Marion van Dorssen
Marion van Dorssen (22 de febrero de 1968) es una deportista neerlandesa que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1991, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1989 y 1991.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Carmen Scarpitta
Carmen Scarpitta (26 de mayo de 1933 - 26 de abril de 2008) fue una actriz italiana que trabajó en teatro y en cine. Apareció en 30 películas entre 1960 y 2001.

Scarpitta nació en Hollywood, California. Hizo su debut en el teatro en 1960 en una adaptación de la obra de Alessandro Manzoni Adelchis y en A Martian in Rome, una obra de Ennio Flaiano, las dos obras fueron dirigidas por Vittorio Gassman. Trabajó también con Gino Bramieri, en 1981, en La vita comincia ogni mattina de Terzoli & Vaime.

Durante sus 40 años de carrera, trabajó con Carmelo Bene, Luca Ronconi y Luigi Squarzina, también protagonizó películas dirigidas por Federico Fellini, Bernardo Bertolucci, Mauro Bolognini y Luigi Magni.

Scarpitta murió el 26 de abril de 2008 a los 74 años debido a un accidente con una fuga de gas en su casa de Cabo San Lucas, México.

Bernardo Bertolucci
Bernardo Bertolucci (Parma, 16 de marzo de 1941-Roma, 26 de noviembre de 2018) fue un director de cine y guionista italiano, entre cuyas películas se incluyen El conformista, El último tango en París, Novecento, El último emperador —por la cual ganó el Óscar al mejor director y el Óscar al mejor guion adaptado—, The Sheltering Sky, Belleza robada y Soñadores. En reconocimiento a su trabajo, fue galardonado con la primera Palma de Oro honoraria en la ceremonia de inauguración del Festival de Cannes 2011.
Ruy Belo
Ruy de Moura Belo (*São João da Ribeira, Rio Maior, Portugal, 27 de febrero de 1933 — +Queluz, 8 de agosto de 1978) fue un poeta portugués.

En 1951 ingresó en la Universidad de Coímbra como alumno de Derecho y se hizo miembro del Opus Dei. Concluyó el curso de Derecho en Lisboa en 1956, año en que partió para Roma, doctorándose en Derecho Canónico por la Universidad Santo Tomás de Aquino dos años después.

De vuelta en Portugal trabajó en el campo editorial y en 1961 entró en la Facultad de Letras de Lisboa, recibiendo una beca de la Fundación Calouste Gulbenkian para investigación, abandonó el Opus Dei y trabajó como lector de portugués en Madrid entre 1971 y 1977.

En 2001 se publicó póstumamente Todos os poemas.

Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino
La Pontificia Universidad de Santo Tomás de Aquino en Roma, comúnmente conocida como Angelicum, es la Universidad de los Dominicos en Roma, y una de las más grandes e importantes universidades pontificias de la ciudad. Dirigida y administrada por miembros de la Orden de Predicadores, concentra la tradición teológica dominicana de todo el mundo.
Lamb
Lamb es un grupo de música electrónica originario de Mánchester, Reino Unido, conocidos por su mezcla de Trip hop/Chill out con beats de Drum'n'bass. El dúo está formado por el productor Andy Barlow (quien también produce bajo el pseudónimo de Hipoptimist) y la cantante Lou Rhodes. Han sido aclamados por la crítica en Europa, América y Australia, gracias a los sencillos 'Gorecki' y 'Gabriel'.

Drum and bass
El drum and bass (abreviado con las contracciones Drum 'n' Bass, Drum & Bass o DnB) es un género musical que surgió en Inglaterra a principios de los años 1990. El género se caracteriza por los breaks acelerados (típicamente entre 150 y 190 bpm) combinados con poderosas líneas de bajo. El drum and bass comenzó como una ramificación de la música rave a principios de los años 1990. Desde entonces, ha ido evolucionando y combinándose con otros estilos, lo que ha dado lugar a múltiples subgéneros.
Echinococcus granulosus
La tenia del perro o gusano de la hidátide (Echinococcus granulosus) es una especie de platelminto de la clase Cestoda que, en su forma adulta, es parásito del intestino delgado del perro (y ocasionalmente otros cánidos), mientras que en su fase larvaria  parásita el ganado ovino o caprino (y ocasionalmente otros herbívoros); de forma secundaria o accidental también puede ser parásito de otros animales, incluyendo al ganado bovino, equino, porcino, algunos roedores, ciervos, alces, marsupiales y primates (incluidos los humanos), produciendo la hidatidosis o quiste hidatídico.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Víctor Barrueto
Víctor Jeame Barrueto (Madrid, 1 de julio de 1953) es un economista y político chileno, militante del Partido por la Democracia (PPD). Fue diputado de la República por el distrito N.° 43 durante cuatro periodos consecutivos, entre 1990 y 2006. Desde el 10 de marzo de 2023 y hasta el 16 de agosto de 2023, se desempeñó como subsecretario de Defensa, bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Posteriormente se desempeñó como Intendente de la Región Metropolitana de Santiago bajo el primer gobierno de Michelle Bachelet entre 2006 y 2007. Anteriormente fue presidente de la Cámara de Diputados entre 2000 y 2001.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
4.º distrito congresional de Oklahoma
El 4.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de Oklahoma.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 774 306 habitantes. Actualmente el distrito está representado por el Republicano Tom Cole.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Vuelo 143 de Philippine Airlines
El vuelo 143 de Líneas Aéreas Filipinas (PR143) fue un vuelo doméstico desde el aeropuerto de Manila Ninoy Aquino, Manila, Filipinas al aeropuerto Mandurriao, Ciudad de Iloilo. El 11 de mayo de 1990, en el aeropuerto de Manila Ninoy Aquino el Boeing 737-300 (C/N 24466, MSN 1771) asignado a la ruta sufrió una explosión en el tanque de combustible central y fue consumido por el fuego en menos de cuatro minutos.

Iloílo
Iloílo es una ciudad filipina situada en la isla de Panay. Iloílo es la capital de la provincia del mismo nombre de la que, sin embargo, no forma parte. Es el centro regional y el primer foco económico de la región Bisayas Occidentales y el centro del Gran Iloílo-Guimarás. La ciudad tiene 336 391 habitantes según el censo de 2000, lo que la convierte en la novena ciudad más poblada del país.

Iloílo fue la última capital del Imperio español en Asia.
Zachery Bradford
Zachery Bradford (29 de noviembre de 1999) es un deportista de Estados Unidos que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2018, en la prueba de salto con pértiga.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2018
El XVII Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20  se celebró en la ciudad de Tampere (Finlandia) del 10 al 15 de julio de 2018. La sede del certamen fue el Estadio Tampere.

Participaron 1462 atletas (779 en categoría masculina y 683 en categoría femenina), pertenecientes a 158 federaciones nacionales. La lista incluyó a los Atletas Neutrales Autorizados (ANA) y al Equipo de Atletas Refugiados (ART).
Miika Koppinen
Miika Johannes Koppinen (Kokkola, Finlandia, 5 de julio de 1978) es un futbolista finlandés. Juega de mediocampista y actualmente milita en el Tromsø IL del Tippeligaen de Noruega, equipo en el cual, es actualmente el capitán.

Kokkola
Karleby es una ciudad de Finlandia, conocida en finés como Kokkola, y antiguamente llamada Gamlakarleby. La ciudad se ubica en la provincia de Finlandia Occidental y en la región de Ostrobotnia Central.
La aprendiz
La aprendiz (título original: The Novice) es una novela de fantasía de la escritora australiana Trudi Canavan. Se publicó por primera vez en 2002 y es la segunda novela de la trilogía Crónicas del mago negro, continuación de El gremio de los magos. La edición española apareció en mayo de 2010, dos meses después de la primera parte.

La aprendiz fue candidata al premio Aurealis a mejor novela de fantasía en 2003.

El gremio de los magos
El gremio de los magos (título original: The Magicians' Guild) es una novela de fantasía de la escritora australiana Trudi Canavan. Se publicó por primera vez en 2001 y es la primera de las novelas de la escritora ambientadas en el mundo de Kyralia. Es el primer libro de la trilogía Crónicas del mago negro. La edición española apareció en marzo de 2010.
Dichaea dammeriana
Dichaea dammeriana es una orquídea epífita originaria de América. Esta especie se caracteriza por tener los ápices de las hojas, el exterior de los sépalos y los pétalos con una línea verrugosa en el exterior, la lígula de la columna, el ovario y el fruto tricomatosos, espinosos o muricados, y el labelo con los lobos laterales cortos y obtusos, no en forma de ancla.

Ápice vegetal
En botánica o zoología, ápice designa el extremo superior o punta (del latín apex, con el mismo significado) de la hoja, del fruto, del pólipo, etc. El adjetivo apical se puede aplicar a flores, frutos, o cnidarios, con el significado del más distal. Distal, a su vez, es lo que se sitúa hacia el extremo opuesto a la base o parte basal del órgano en cuestión, como la zona oral de los antozoos.

En un órgano, por ejemplo una hoja, hay que distinguir entre el ápice orgánico, por donde puede crecer distalmente el órgano, dotado de tejido meristemático, y el ápice geométrico, que es simplemente el punto más distanciado de la base.
Arboreto de Chèvreloup
El Arboreto Nacional de Chèvreloup ( en francés: Arboretum national de Chèvreloup ) es un arboreto y jardín botánico de 200 hectáreas de extensión, dependiente administrativamente del Muséum national d'histoire naturelle, situado en Rocquencourt (Yvelines), en Isla de Francia, Francia.

Es miembro del BGCI, y presenta trabajos para la Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos.

El código de identificación del Arboretum national de Chèvreloup como  miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es P.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Daniel Perissé
Daniel Alberto Perissé (Temperley, Provincia de Buenos Aires, Argentina, 16 de febrero de 1936 - Buenos Aires, Argentina, 27 de septiembre de 2008.) Capitán de Fragata de Infantería de Marina (R.E.), ufólogo, fue reconocido por sus investigaciones sobre el fenómeno OVNI.

Temperley
Temperley es una localidad de Argentina perteneciente al partido de Lomas de Zamora, provincia de Buenos Aires, ubicada en la zona sur del conurbano bonaerense o Gran Buenos Aires.

Es uno de los nudos ferroviarios del sur del Gran Buenos Aires ya que su estación posee 10 andenes y es la estación intermedia más grande de la Argentina. En una superficie de 10,7 km² conviven 59.899 personas en un terreno que discurre entre los 14 y los 25 m s. n. m. Estuvo históricamente vinculada a la ciudad de Lomas de Zamora, cabecera y primera población del partido. Esto fue así hasta 1893, año en que George Temperley fundó un pueblo en tierras de su propiedad. Muchos años después, en 1965, el gobierno de la Provincia de Buenos Aires declara ciudad a Temperley. Posteriormente hace lo propio con Llavallol y con Turdera. En 2008 existió un proyecto de ley para dividir en dos al Partido de Lomas de Zamora, creándose el Municipio de Temperley, pero no se llevó a cabo.
Pablo Ferreyra
Pablo Ricardo Ferreyra (Sarandí, provincia de Buenos Aires, 7 de septiembre de 1979) es un fotógrafo, militante y político argentino. Es hermano de Mariano Ferreyra, militante del Partido Obrero que fue asesinado a fines de 2010 a manos de una patota armada de afiliados al sindicato Unión Ferroviaria. Por este crimen, ocurrido en las inmediaciones del Puente Bosch, en Avellaneda, fue condenado a quince años de prisión el exdirigente sindical José Ángel Pedraza. Tras este hecho cobró notoriedad mediática y política. Fue legislador de la Ciudad de Buenos Aires tras lograr ingresar a través del frente electoral Alternativa Popular, y se suma en 2015 al Bloque del Frente Para la Victoria.

Unión Ferroviaria
La Unión Ferroviaria (UF) es el principal sindicato en el que están nucleados los trabajadores ferroviarios argentinos. Fue fundado el 6 de octubre de 1922, mediante la unión de los gremios de Talleres y de Tráfico ferroviario. Está afiliado a la Confederación General del Trabajo (CGT) y a la Federación Internacional de los Trabajadores del Transporte (ITF).
Hoštice-Heroltice
Hoštice-Heroltice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 629 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Selección femenina de fútbol de Ucrania
La selección femenina de fútbol de Ucrania representa a Ucrania en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Forma parte de la FIFA y la UEFA, y su organización corre a cargo de la FFU.

La selección se creó en 1993, dos años después de la independencia del país. Tras perder las repescas del Mundial 1999 y la Eurocopa 2001, a la tercera fue la vencida y en 2009 Ucrania se clasificó por primera vez para la Eurocopa tras superar a Eslovenia. Ganaron a Finlandia (el anfitrión), pero antes perdieron contra Holanda y Dinamarca, con lo que no pasaron a cuartos.

Es el único torneo que han jugado; nunca se han clasificado para el Mundial ni los Juegos Olímpicos. En la repesca de la Eurocopa 2013 perdieron contra Islandia.

Selección femenina de fútbol de los Países Bajos
La selección femenina de fútbol de los Países Bajos (en neerlandés, Nederlands vrouwenvoetbalelftal) es el equipo que representa a los Países Bajos en las competiciones internacionales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Real Federación de Fútbol de los Países Bajos (Koninklijke Nederlandse Voetbalbond) que a su vez está afiliada a la UEFA y a la FIFA.

Participó en el mundial de Canadá 2015 en la que alcanzó los octavos de final tiempo después conseguiría su mayor logro la Eurocopa Femenina de 2017 siendo ellos los anfitriones ganando en la final a Dinamarca. En el mundial de Francia de 2019 llegaron a la final, donde fueron derrotadas por dos goles a cero frente a los Estados Unidos.