hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Movitab
El Sistema de Movilidad Integral de Tabasco (conocido abreviadamente como MOVITAB), es un modelo de transporte colectivo de la ciudad de Villahermosa, Tabasco, México. Su administración está a cargo de la Secretaría de Movilidad del Gobierno del Estado de Tabasco.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
The Golden Blaze
The Golden Blaze es una película de animación y familiar de 2005, dirigida por Bryon E. Carson, escrita por Archie Gips, musicalizada por Joseph Williams y los protagonistas son Blair Underwood, Michael Clarke Duncan y Sanaa Lathan, entre otros. El filme fue realizado por 120dB Films, Aurum Digital Entertainment, DH Institute of Media Arts y Urban Entertainment Group, se estrenó el 10 de mayo de 2005.

Joseph Williams
Joseph Stanley Williams (Santa Mónica, California, 1 de septiembre de 1960) es un cantante de rock estadounidense y compositor de partituras de cine, más conocido por su trabajo en el grupo de rock Toto, del que fue vocalista desde 1986 a 1989, y de nuevo desde 2010 hasta el presente. Es hijo del compositor de cine John Williams y la actriz y cantante Barbara Ruick y nieto del baterista de jazz Johnny Williams y de los actores Melville Ruick y Lurene Tuttle.
Azul YInMn
El azul Añañi, nombrado por los símbolos químicos del itrio (Y), del indio (In) y del manganeso (Mn), también conocido como azul de Oregón o azul Yin Min, es un pigmento azul inorgánico que fue descubierto accidentalmente por el profesor Mas Subramanian y su entonces estudiante universitario Joni Malabo. Smith en la Universidad Estatal de Oregón en 2009. Es el primer pigmento azul inorgánico descubierto en 200 años, desde que se identificó el azul de cobalto en 1802.

El compuesto tiene una estructura bipiramidal trigonal única, y posteriores investigaciones han descubierto que puede ser modificado para crear pigmentos verdes, púrpuras y naranjas.

Indio (elemento)
El indio es un elemento químico de número atómico 49 situado en el grupo 13 y el período 5 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es In. Es un metal poco abundante, maleable, fácilmente fundible, químicamente similar al aluminio y al galio, pero más parecido al zinc (de hecho, la principal fuente de obtención de este metal es a partir de los minerales de zinc). Su principal aplicación está en las pantallas táctiles, en forma de óxido de indio y de estaño.
Municipio de Clermont (Dakota del Norte)
El municipio de Clermont (en inglés: Clermont Township) es un municipio ubicado en el condado de Adams en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 35 habitantes y una densidad poblacional de 0,38 personas por km².

Condado de Adams (Dakota del Norte)
El condado de Adams (en inglés: Adams County), fundado en 1907,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2593 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Hettinger.
Segundo gobierno de Daniel Noboa
El segundo gobierno de Daniel Noboa comenzó el 24 de mayo de 2025, cuando alrededor de las 11:00 hrs (UTC -5:00) asumió como presidente de la República del Ecuador en su segunda posesión presidencial en el Palacio Legislativo. Noboa fue previamente presidente durante el período 2023-2025, luego de la «muerte cruzada» que puso fin al gobierno de Guillermo Lasso.

Daniel Noboa fue reelegido como presidente en la elecciones generales de febrero y abril de 2025, después de derrotar en la segunda vuelta a la candidata Luisa González, junto a su compañera de fórmula María José Pinto.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Cerobertina
Cerobertina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Alliatininae, de la familia Robertinidae, de la superfamilia Robertinoidea, del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su especie tipo es Cerobertina bartrumi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta la Actualidad.

Robertinoidea
Robertinoidea, tradicionalmente denominada Robertinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Robertinina y del orden Robertinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Cámara de Representantes de Delaware
La Cámara de Representantes de Delaware (en inglés: Delaware House of Representatives) es la cámara baja de la Asamblea General de Delaware, la legislatura estatal del estado de Delaware. La Cámara tiene 41 miembros del mismo número de distritos. Representantes sirven por un mandato de dos años que comienza el día después de la elección, y no tienen límites de mandatos. Representantes deben ser un ciudadano estadounidense, ser un residente de Delaware por 3 años, un residente de su distrito por al menos 1 año antes de la elección, y tener al menos 24 años.

Límite de mandatos
Un límite de mandato es una restricción legal sobre el número de mandatos que una persona puede desempeñar en un cargo electo en particular. Cuando se establecen límites de mandato en los sistemas presidenciales y semipresidenciales, actúan como un método para frenar el potencial de monopolio, donde un líder se convierte efectivamente en «presidente vitalicio». Esto tiene como objetivo proteger a una república de convertirse en una dictadura de facto. Los límites de mandato pueden ser un límite vitalicio en el número de mandatos que un funcionario puede desempeñar o un límite en el número de mandatos consecutivos.
Fettecke
Fettecke ("rincón grasiento") era una obra del artista alemán Joseph Beuys. Consistía en la colocación de 5 kilos de manteca en un rincón del museo de Düsseldorf.

En 1986 una limpiadora, suponiendo que la instalación era, en realidad, suciedad en el suelo, la destruyó al pasarle encima su fregona. Por esta pérdida, el estado de Renania del Norte Westfalia compensó con 40.000 marcos (unos 20.000 euros).

Fregona
Una fregona, escoba de trapear, lampazo, trapeador, mapo, mopa, trapero, coleto, suape, aljofifa, lavasuelos, trapo de piso, mocho, mechudo, o mopeador, es una herramienta para limpiar el suelo en húmedo y suele constar de un palo en cuyo extremo se encuentran unos flecos absorbentes.

La fregona se suele asociar a un cubo provisto de un mecanismo escurridor. Para limpiar el suelo, después de humedecerla y de escurrirla, se restriega contra la superficie que se va a limpiar. Se utiliza frecuentemente también para limpiar líquidos derramados.

La fregona, identificada como «un todo compuesto por un cubo de material plástico, con un escurridor del mismo material que se acopla al cubo y un palo con un mocho con el que se friega el suelo», fue inventada en España en 1964 por Manuel Jalón Corominas (1925-2011), y fue perfeccionándose hasta adquirir el aspecto actual.
Mickael López
Mickaël López Herrero (Luçon, 24 de febrero de 1987) es un exjugador francés de rugby de ascendencia española que se desempeñaba como medio melé. Fue internacional absoluto con la selección de España, donde acumuló 6 caps.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.
La clemencia de Tito (Cocchi)
La clemencia de Tito  (La clemenza di Tito)  fue el quinto “dramma per musica” que el poeta oficial del Emperador de Austria, el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782), proporcionó al compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón vice-maestro de capilla de la corte imperial de Viena. Los cuatro libretos anteriores fueron:  Demetrio (1731),  Adriano in Siria (1732),  Olimpiade (1733) y  Demofoonte (1733).

La ópera, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, en el  Teatro Imperial, el 4 de noviembre de 1734.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Federación Regional de Asociaciones Vecinales de Madrid
La Federación Regional de Asociaciones Vecinales de Madrid (FRAVM) es una organización no gubernamental que aglutina a 290 colectivos ciudadanos de la Comunidad de Madrid que nace con motivo de las movilizaciones vecinales que se produjeron en España en el final de la dictadura del general Franco durante la transición democrática. Fue legalizada en 1977. Entre sus prioridades de lucha están la reivindicación por una vivienda digna y un urbanismo a escala humana, el fomento de la participación ciudadana con especial atención a la población migrante y a los derechos de las mujeres.

Moratalaz
Moratalaz es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid (Comunidad de Madrid, España). Está situado hacia el sureste de la capital y dividido administrativamente en los barrios de Pavones, Horcajo, Marroquina, Media Legua, Fontarrón y Vinateros. Tiene una población de 95 036 personas y una superficie de 6,34 km², lo que le da una densidad de población de 14 989 hab./km².
Zdeněk Košťál
Zdeněk Košťál (1931-7 de abril de 2015) fue un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 1959 y 1961.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1961
El VII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Hainsberg (RDA) entre el 22 y el 23 de julio de 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación de Piragüismo de Alemania Oriental.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Rote Weißeritz, al sur de la localidad germana.
Poczet
Poczet (pronunciación en polaco: /ˈpɔt͡ʂɛt/: , "escuadrón" o "séquito"; plural poczty) era la unidad militar más pequeña en el reino de Polonia y su sucesora, la República de las Dos Naciones del siglo XV al XVIII.

En la caballería, cada poczet era mandado por un towarzysz husarski o towarzysz pancerny, noble responsable del reclutamiento de la unidad. Normalmente entre 1 y 4 hombres (pocztowy o pacholiks) formaban la aportación prescrita por el contrato del noble con su comandante, el rotameister (rotmistrz) y el estado. Varios poczets se agrupaban en unidades mayores como el chorągiew (compañía, o más correctamente, el equivalente del concepto medieval de las lances fournies).

El pocztowy era un ayudante y suboficial del towarzysz, en cierta forma similar al escudero de los caballeros medievales. Llevaba armadura como su superior pero luchaba en segunda o tercera fila y era responsable de guardar su retaguardia y flancos en batalla.

Escudero (historia)
Un escudero era un pequeño noble que estaba estrechamente relacionado con alguna gran casa real, en muchas ocasiones parientes de las mismas privados de fortuna por la prevalencia del mayorazgo.

En la Edad Media y en los tiempos de la caballería, escudero era lo mismo que armígero. En el lenguaje heráldico actual se encuentra el término moderna blasonado.
Cernay (Alto Rin)
Cernay (en alemán, Sennheim; en alsaciano, Sanna) es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Alto Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Forma parte del área de atracción de Mulhouse.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Sativa
Sativa es una palabra latina que significa cultivada.

Se utiliza en los nombres científicos de varias especies vegetales:
Avena sativa, avena.
Camelina sativa
Cannabis sativa, cáñamo o marihuana (véase Cannabis (psicotrópico)).
Castanea sativa, castaño.
Eruca sativa y Eruca vesicaria (con discrepancias en la clasificación, habiéndose descrito como subespecies Eruca vesicaria sativa y Eruca sativa vesicaria), berza alhuceña, eruca, eruga, jamargo, jamargo blanco,oruga, ruca o rúcula.
Lactuca sativa, lechuga.
Madia sativa
Medicago sativa, alfalfa.
Nigella sativa, ajenuz o neguilla.
Pastinaca sativa, chirivía, pastinaca o zanahoria blanca.
Oryza sativa, arroz (la especie de arroz de origen asiático extendido al resto de continentes).
Vicia sativa, veza, garrobilla, janamargo o arvejilla.

Avena sativa
La avena (Avena sativa) es una especie de planta fanerógama de la familia Poaceae. Es una especie de grano de cereal que se cultiva por su semilla, que se conoce con el mismo nombre (generalmente en plural, a diferencia de otros cereales y pseudocereales). Si bien la avena es apta para el consumo humano como avena y copos de avena, uno de los usos más comunes es como alimento para el  ganado.
Proceratophrys cururu
Proceratophrys cururu es una especie de ránidos de la familia de los bufonidae. Es un sapo grande que mide aproximadamente 22 cm y pesa 1700 gramos. De apariencia torpe, su piel granulosa y fría exuda un veneno lechoso. Su nombre lo recibe del guaraní kururu y quiere decir sapo. Su piel, es de singular belleza destaca sobre un fondo amarillento arabescos pardos, caprichosamente entrelazados, realizando dibujos sinuosos, mientras que el vientre es blanquecino con máculas oscuras. Habita desde Santa Fe y Entre Ríos en Argentina hasta el norte en Paraguay y en Brasil hasta Natal, Pernambuco y Ceará, y en el norte de Uruguay (departamento de Artigas).

Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Pernambuco
Pernambuco es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Recife. Se ubica en la región Nordeste del país. Limita al norte con Ceará y Paraíba, al este con el océano Atlántico, al sur con Alagoas y Bahía, y al oeste con Piauí. Con 94,6 hab/km² es el quinto estado más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro, São Paulo, Alagoas y Sergipe. El estado, que tiene el 4,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 2,8% del PIB brasileño.

Los municipios más populosos son: Recife, Yaboatán de los Guararapes, Olinda, Caruarú, Paulista, Petrolina, Cabo de San Agustín y Victoria de San Antón.

El estado tiene algunos apodos: León del Norte, Tierra del Frevo y del Maracatu y Tierra Bendita.
Simetría CPT
La simetría CPT es un principio fundamental de invariancia o simetría de las leyes físicas que establece que bajo transformaciones simultáneas que involucren la inversión de la carga eléctrica, la paridad y el sentido del tiempo las ecuaciones de evolución temporal de un proceso físico y las de un proceso análogo en que:

Conjugación de carga (C).Todas las partículas se sustituyen por sus correspondientes antipartículas.

Inversión de paridad (P). Se invierte la paridad espacial de proceso (esto tiene que ver con el intercambio de derecha e izquierda, y con el cambio en el espin de las partículas).

Inversión temporal (T). Se invierte el sentido del tiempo.

son invariantes y vienen descritos por las mismas ecuaciones y arrojan los mismos resultados. Este último resultado se conoce como teorema CPT que afirma que toda teoría cuántica de campos local que presente covariancia de Lorentz y venga definida por un Hamiltoniano hermítico, es invariante bajo una transformación CPT.

Hamiltoniano (mecánica cuántica)
El Hamiltoniano H  tiene dos significados distintos, aunque relacionados. En mecánica clásica, es una función que describe el estado de un sistema mecánico en términos de variables posición y momento, y es la base para la reformulación de la mecánica clásica conocida como mecánica hamiltoniana. En mecánica cuántica, el operador Hamiltoniano es el correspondiente al observable "energía".
Federación Independientes de Ibiza y Formentera
La Federación de Independientes de Ibiza y Formentera (FIEF) fue una coalición política española de las islas Pitiusas liderada por Cosme Vidal Juan, que se presentó a las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1991 y, a las cuales obtuvo un representante al Parlamento de las Islas Baleares y otro al Consejo Insular de Ibiza y Formentera. En las elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1995 perdió ambos escaños y se disolvió en otras formaciones de independientes.

Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1995
Las Elecciones al Parlamento de las Islas Baleares de 1995 se celebraron día 28 de mayo, junto con las elecciones municipales.

Se afrontaban con el Partido Popular con muchos problemas de gobernabilidad. Por un lado, la fuga a mediados de legislatura de los dos diputados de UM al grupo mixto que dejaron el PP en minoría, a pesar de que la recuperó con la ayuda de un tránsfuga socialista, el menorquín Jaume Peralta. Por la otra, al Consejo Insular de Mallorca, donde la mayoría de los populares también quedó tocada y se vio obligado por UM a introducir miembros del PSOE y el PSM al ejecutivo. Los de Menorca y las Pitiusas continuaban en manos de los conservadores.
Sofiane Oumiha
Sofiane Oumiha (Toulouse, 24 de diciembre de 1994) es un deportista francés que compite en boxeo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas de plata, en Río de Janeiro 2016 (60 kg) y París 2024 (63,5 kg). En los Juegos Europeos obtuvo tres medallas, plata en Bakú 2015 y Minsk 2019 y oro en Cracovia 2023.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado entre los años 2017 y 2023.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2017
El XIX Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Hamburgo (Alemania) entre el 25 de agosto y el 2 de septiembre de 2017 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Alemana de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la arena Sporthalle Hamburg.
Río Nuevo
El  Río Nuevo es un río producto de aguas residuales del Río Colorado, que fluyen del noreste del Valle de Mexicali, México, primero hacia el sur, luego hacia el oeste y finalmente al norte, cruzando la Cd. de Mexicali, la Frontera México hacia Estados Unidos, Calexico (California), y Valle Imperial para desembocar en el Salton Sea, al sur de Indio California. Es considerado uno de los ríos más contaminados de Norteamérica.

Indio (California)
Indio es una ciudad ubicada en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California, fundada en 1930. Según el censo de 2010 tiene una población de 76 036 habitantes y una densidad poblacional de 1'1 personas por km².
Árbol de navidad (náutica)
Un árbol de navidad es un mástil ubicado sobre la timonera de una embarcación, donde se instalan las luces de navegación y las luces especiales que deben exhibir los barcos. También se emplea para el izado de las banderas correspondientes al código internacional de señales, la insignia de la compañía naviera o la bandera del país anfitrión.

En el árbol de Navidad pueden instalarse también antenas de radar, de telefonía o del navegador satelital.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Airco DH.9A
El Airco DH.9A fue un bombardero ligero monomotor británico que fue diseñado y utilizado por primera vez poco antes del final de la Primera Guerra Mundial. Fue un desarrollo del fracasado bombardero Airco DH.9, con una estructura reforzada y, fundamentalmente, reemplazando el motor Siddeley Puma de 6 cilindros en línea, poco potente y poco fiable, del DH.9 por el motor V-12 Liberty estadounidense.

Conocido coloquialmente como "Ninak" (del tratamiento del alfabeto fonético de la designación "nueve-A"), sirvió en grandes cantidades en la Real Fuerza Aérea después del final de la guerra, tanto en el país como en ultramar, donde fue utilizado por la policía colonial en Oriente Medio, y finalmente fue retirado en 1931. Se construyeron más de 2400 ejemplares de una versión sin licencia, el Polikarpov R-1, en la Unión Soviética; este modelo sirvió como el bombardero ligero y avión de reconocimiento soviético estándar durante la década de 1920.

Westland Aircraft
Westland Aircraft fue una empresa británica fabricante de aeronaves ubicada en Yeovil, Somerset, Formada gracias a la separación con Petters Ltd justo antes del inicio de la Segunda Guerra Mundial Westland había construido de aeronaves de 1915. Durante la guerra, la empresa produjo una serie de diseños en general sin éxito, pero su Lysander serviría como un importante enlace con los aviones de la Royal Air Force. Después de la guerra, la empresa se centró en helicópteros y que finalmente se fusionó con otras empresas británicas como la división de helicópteros de Bristol, Fairey Aviation y Saunders Roe, para crear en 1961 Westland Helicopters. En 2001 se unió con Agusta para formar AgustaWestland con Westland Helicopters Limited como una filial de propiedad total.