hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Menora Mivtachim Arena
El Menora Mivtachim Arena, anteriormente denominado Nokia Arena, es un pabellón cubierto para la práctica de deportes y entretenimiento ubicado en la ciudad de Tel Aviv, Israel. A menudo lo llaman de manera informal Yad Eliyahu, su denominación anterior, es decir, "La Mano de Elías", el cual recibía ese nombre por el sector en el que está localizado. La Mano de Elías es uno de los más míticos pabellones del baloncesto europeo, por haber sido la inexpugnable muralla del Maccabi Tel Aviv. El pabellón es local para el equipo de baloncesto de Maccabi Tel-Aviv , una sección del club polideportivo Maccabi Tel Aviv , y desde el año 2005 es también la casa del rival de ciudad del Maccabi, el Hapoel Tel Aviv B.C.. Es la arena de deporte bajo techo más grande en Israel y su capacidad es de alrededor de 10 383 personas, por lo que aloja la Final Four de israelí (las semifinales y final de la Copa de Israel), así como la mayoría de los partidos del equipo nacional de baloncesto israelí.

Selección de baloncesto de Israel
La selección de baloncesto de Israel (נבחרת של ישראל בכדורסל) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad israelí que representa a la Asociación de Baloncesto de Israel en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Israel se ha clasificado para el EuroBasket 30 veces a lo largo de su historia. También han hecho dos apariciones en la Copa del Mundo y una en los Juegos Olímpicos. Israel también participó en los Juegos Asiáticos de 1966 a 1974. El mayor éxito que ha tenido Israel en el escenario internacional hasta la fecha es terminar como subcampeón en el EuroBasket de 1979, además de ganar dos medallas de oro (1966, 1974), y una medalla de plata (1970) en los Juegos Asiáticos.
José María Carreño Bermúdez
José María Carreño Bermúdez (Tarifa, provincia de Cádiz, 1943 - Madrid, 1996) fue un director y crítico de cine español. Empezó publicando críticas de cine en las revistas Film ideal, Fotogramas, Casablanca y el diario El independiente. En las postrimerías del franquismo empezó a trabajar como guionista en TVE a la vez que dirigía su primer cortometraje, Abismo (1972). En 1980 publicó un estudio sobre Alfred Hitchcock y en 1982 hizo un pequeño papel como actor en Pares y nones de José Luis Cuerda.

En 1990 debutó como director de cine con el largometraje Ovejas negras, una comedia negra donde critica la educación religiosa en España y que denota influencias de Hitchcock y Luis Buñuel, con la que fue nominado a Goya al mejor director novel. Después fue guionista y director de un episodio de las series televisivas Crónicas del mal (1992) y Serie negra (1994).

Pares y nones
Pares y nones es una película española de 1982, una comedia del subgénero de «comedia madrileña» escrita y dirigida por José Luis Cuerda, en la que fue su debut en el cine. Está protagonizada por Antonio Resines, Silvia Munt, Carles Velat y Virginia Mataix.

La película se estrenó en la selección oficial del Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1982.
El Diablo y yo (película)
El Diablo y yo (Angel on My Shoulder) es una película estadounidense de 1946 del género fantástico, con guion de Harry Segall, producción de United Artists, dirección de Archie Mayo y actuación de Paul Muni, Claude Rains y Anne Baxter. Trata de un pacto entre el Diablo y un hombre muerto.

Fue la última película de Mayo antes de su jubilación.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Vuelo 278 de Turkish Airlines
El vuelo 278 de Turkish Airlines, operado por un Boeing 737-4Y0 con registro TC-JES y que portaba el nombre de Mersin, fue un vuelo regular doméstico del aeropuerto de Ankara Esenboğa al Aeropuerto de Van Ferit Melen al este de Turquía que se estrelló el 29 de diciembre de 1994 durante su aproximación final para aterrizar durante una ventisca de nieve. Cinco de los siete tripulantes y cincuenta y dos de los sesenta y nueve pasajeros perdieron sus vidas, mientras que dos miembros de la tripulación y diecisiete pasajeros lograron sobrevivir con lesiones de consideración.

Aproximación final
En aeronáutica, la aproximación final, también conocida como tramo final de aproximación, senda de aproximación final o descenso final, es el último segmento de vuelo durante el descenso de la aeronave hacia el aeropuerto de destino.
Kelly Isaiah Ogbebor
Kelly Isaiah Ogbebor (Ciudad de Benín, 1993)  es un cantante y músico hispano-nigeriano. Vive en Lérida desde que tiene diez años. Es vocalista y miembro fundador de la banda leridana de reggae en catalán Koers, creada en 2014; ha publicado dos discos y un EP con este grupo. Ganó la séptima edición del concurso musical La voz de Antena 3, habiendo pasado por los equipos de Alejandro Sanz, Míriam Rodríguez y Laura Pausini.

Miriam Rodríguez
Míriam Rodríguez Gallego (Puentedeume, La Coruña, 30 de septiembre de 1996) es una cantante, compositora, actriz y presentadora española.

Alcanzó la fama gracias a su participación en la novena edición de Operación Triunfo, en el que finalizó en tercer lugar. Tras su paso por la academia de música, inició su carrera en solitario. Su álbum debut, Cicatrices, fue publicado el 23 de diciembre de 2018, y su segundo álbum, La dirección de tu suerte, el 23 de abril de 2020.

En 2023 participó como concurante en la décima temporada de Tu cara me suena, resultando ganadora con un 35% de los votos del público.

El 23 de febrero de 2024 publicó su tercer disco Líneas rojas.
Medlice
Medlice es una localidad del distrito de Znojmo en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada, a principios del año 2021, de 167 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio—, de la frontera con Austria y la región de Vysočina, y a poca distancia al suroeste de la ciudad de Brno.

Dyje
El río Dyje (en checo: řeka Dyje) o Thaya (en checo: Thaya) es un río de Europa Central, un afluente derecho del río Morava, que discurre por Austria y la República Checa. Tiene una longitud aproximadamente de 235 km y recorre de oeste a este la región fronteriza entre la Baja Austria y la Región de Moravia Meridional, aunque no sigue exactamente la frontera en la mayor parte de su recorrido. Nace de dos ríos más pequeños, el Thaya alemán (del alemán: Deutsche Thaya) y el Dyje Moravo (en checo: Moravská Dyje, en alemán: Mährische Thaya) que confluyen en la pequeña ciudad de Raabs. El nombre del río quiere decir inerte. Su principal afluente es el río Svratka.
Florø
Florø es un pueblo de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 9029 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Filipeo (moneda)
Filipeo (en griego: φιλίππειος, romanizado: philíppeios) es la denominación de las monedas de la Antigua Grecia con valor de un estatero acuñado en oro en el siglo IV a. C. en el Reino de Macedonia por el rey Filipo II (395-336 a. C.) y algunos de sus sucesores.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Aleksandr Kokorin
Aleksandr Aleksándrovich Kokorin (en ruso: Александр Александрович Кокорин; Moscú, 19 de marzo de 1991) es un futbolista internacional ruso que juega de delantero en el Aris de Limassol de la Primera División de Chipre.

Aris de Limassol
El Aris Limassol es un club de fútbol chipriota de la ciudad de Limasol que juega en la Primera División de Chipre. Los colores del club son verde y el blanco y disputan sus partidos como local en el Tsirion Stadium.
Staufenberg (Hesse)
Para el municipio homónimo de Baja Sajonia, véase Staufenberg.

Staufenberg (pronunciación en alemán: /ˈʃtaʊ̯fn̩ˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Gießen, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 8314 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.

Lahn
El Lahn (pronunciación en alemán: /laːn/ⓘ) es un curso fluvial europeo, afluente del Rin, que discurre por Alemania, concretamente por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia, Hesse y Renania-Palatinado.

Su curso se inicia en una cumbre denominada Ederkopf (628 metros sobre el nivel del mar) de la cadena montañosa Rothaargebirge (Sauerland). Desde allí recorre 242 kilómetros en un curso muy sinuoso hacia el suroeste, para desembocar finalmente en el Rin en Lahnstein, cerca de Coblenza.

Entre otras, pasa por las ciudades de Marburgo, Gießen, Wetzlar, Weilburgo, Limburgo, Nassau y Bad Ems.

Aunque una parte de su curso está regulado por esclusas, hoy en día el tráfico fluvial se reduce prácticamente solo a la navegación deportiva y recreativa.
Batalla de Rastán (2012)
La segunda batalla de Rastán fue un conflicto bélico entre el ejército sirio y el Ejército Sirio Libre por el control de la ciudad de Rastán. Tuvo lugar entre el 29 enero y el 5 febrero de 2012. Situada en la gobernación de Homs, Rastán es una ciudad de 60 000 habitantes. El ELS capturó Rastán tras días de intensos combates, según los vecinos y la oposición.

Rastán
Rastán (en árabe: الرستن‎) es una de las ciudades más pobladas de la gobernación de Homs. Está localizada a 20 km al norte de la capital de la gobernación, la ciudad de Homs y a 22 km de Hama. Está ubicada en el centro de las zonas pobladas de Siria. Rastán tiene una de las presas más antiguas y puede contener hasta 225 millones de m³ de agua. En Rastán se ubica el antiguo emplazamiento de Aretusa.
Zona Bale
Zona Bale (Afan Oromo: Baale) es una de las zonas de la región de Oromía, en Etiopía. Bale recibe su nombre por el antiguo Reino de Bale, que tuvo aproximadamente la misma superficie.

El punto más alto de la Zona Bale también lo es de Oromía, el monte Batu (4.307 m), que pertenece a los Montes Urgoma. Entre los ríos se citan el Wabe y el Gestro o Weyib; entre los lagos se incluyen el Garba Gurastsch y el Hora Orgona. Son puntos de interés en esta zona el Sheikh Hussein —por la tumba de un santo musulmán—, el parque nacional de las Montañas Bale, y las cuevas de Sof Omar. Las ciudades de Bale incluyen Dodola, Ginir, Goba y Robe.

Según la Agencia Central de Estadística de Etiopía (Central Statistical Agency, CSA) en 2005 5.130 toneladas de café se produjeron en esta zona de Etiopía, el 2,2 % del total producido en el país.

Agencia Central de Estadística de Etiopía
La Agencia Central de Estadística de Etiopía (CSA; Amh.: የማዕከላዊ ስታቲስቲክስ ኤጀንሲ, Yämaʿəkälawi sətatisətikəsə ejänəsi) es un organismo del gobierno etíope designado para llevar a cabo todas las encuestas y censos de población que utiliza el Estado para supervisar el crecimiento económico y el desarrollo social del país; así como para actuar como un centro oficial de formación en ese campo. Es parte de Ministerio de Finanzas y Desarrollo Económico de Etiopía.

Antes del 9 de marzo de 1989, fecha en que recibió su nomenclatura actual, la CSA era conocida como la Oficina Central de Estadística.

El 21 de noviembre de 2006, el CSA anunció que había sido reconocido por el Banco Mundial por ser la mejor agencia de gobierno en el desarrollo de la información estadística en el África subsahariana.
Elecciones al Congreso de los Diputados de 2011 (Madrid)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2011 se celebraron en la Comunidad de Madrid el domingo 20 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 26 de septiembre de 2011 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 36 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Madrid, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Canal Tenglo
El canal de Tenglo (mapudungún: tüng-lu): "sosegado", "lugar tranquilo y apacible", también "el terroncito". ) es un brazo de mar ubicado entre la ciudad de Puerto Montt y la isla Tenglo, en la Región de los Lagos, Chile.

Este canal baña las costas de Puerto Montt, desde la puntilla Tenglo hasta Chinquihue, pasando por Angelmó, Caleta Anahuac, y culminando en el sector de chinquihue. Es de una buena profundidad, ya que da cabida a barcos de gran eslora en el puerto.

Hasta Angelmó llegan las lanchas a motor desde las islas Huar y Maillen, utilizando como vía este canal.

Es poco ancho, de aguas muy azules, y alberga peces y gaviotas, guaudas y últimamente pelícanos.

No se sabe a ciencia cierta por qué tomó el nombre de la isla y no el de la ciudad, o de Angelmó, que es el lugar más representativo del lugar.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Zhang Yiming
Zhang Yiming (en chino 張一鳴 / 张一鸣, Pinyin Zhāng Yīmíng; Longyan, Fujian, China; 1983) es un empresario chino de internet. Fundó ByteDance en 2012 y desarrolló el agregador de noticias Toutiao y la plataforma para compartir videos TikTok (Douyin). A partir de 2019, con más de mil millones de usuarios mensuales, ByteDance está valorado en US $ 75 mil millones, lo que lo convierte en la startup más valiosa del mundo. La riqueza personal de Zhang se estima en $ 22,6 mil millones, lo que lo convierte en la novena persona más rica de China.

Longyan
Longyan (en chino, 龙岩; pinyin, Lóng·Yán (escuchar)ⓘ ; peh-oe-ji, Liong-nâ ; hakka, Liùng-ngàm) es una ciudad-prefectura en la provincia de Fujian, República Popular de China. La ciudad está situada en la parte superior de los ríos Jiulong y Ting. Limita al norte con Sanming, al sur con Zhangzhou, al suroeste con Meizhou y al este con Quanzhou. Su área es de 19 000 km² y su población total para 2020 superó los 2,7 millones de habitantes.

A la ciudad se le conoce como la casa de los Hakka teniendo el 75% de su población.
Manuel José García Caparrós
Manuel José García Caparrós (Málaga, 26 de diciembre de 1958-ibidem, 4 de diciembre de 1977) fue un trabajador malagueño de la fábrica de Cerveza Victoria y militante de Comisiones Obreras, asesinado durante la manifestación por la autonomía andaluza el 4 de diciembre de 1977.

Cerveza Victoria
Victoria es una empresa de cerveza lager fundada en 1928 por Luis Franquelo Carrasco en Málaga, España. En 2001 fue adquirida por el grupo catalán Damm. Ha estado históricamente ligada a esta ciudad y su idiosincrasia, algo que queda reflejado en su eslogan «Malagueña y Exquisita».
Rugby World Cup '95
Rugby World Cup '95 es el videojuego oficial de la Copa Mundial de Rugby de 1995, disputada en Sudáfrica. Fue desarrollado por la británica The Creative Assembly y publicado por EA Sports para las plataformas de Mega Drive y PC.

EA Sports
EA Sports es una división de la empresa estadounidense EA que desarrolla y distribuye videojuegos de deportes.

Inicialmente Electronic Arts utilizó el nombre de "EA Sports Network" (EASN) como una estrategia para imitar las redes de deportes de la vida real, con fotos y apoyo de comentaristas reales como Ron Barr y John Madden. Sin embargo, pronto creció para volverse una sub-etiqueta, lanzando juegos como FIFA, FIFA Manager y Madden NFL.

Durante varios años después de la creación de la marca, todos los juegos de EA Sports comenzaban con un video estilizado de cinco segundos que presentaba la marca con Andrew Anthony expresando su lema, "E A sports the end game", lo que significa que sus juegos tenían como objetivo simular los deportes reales de la mejor manera.
Tranøy
Tranøy es un municipio de la provincia de Troms, Noruega. Se localiza al sur de la isla de Senja. El centro administrativo es Vangsvik en el este del municipio. Otras localidades son Stonglandseidet, Skrollsvika y Å.

La actualmente abandonada isla de Tranøya, junto con la iglesia de Tranøy, son el centro de las actividades locales. Desde Tranøybotn hay un sendero hacia el parque nacional Ånderdalen.

Centro administrativo
Un centro administrativo es la sede de administración regional o local, o una ciudad condado, o el lugar donde se encuentra la administración central de un municipio.

En Rusia, el término se aplica a las localidades habitadas que sirven de sede de gobierno de las entidades de los distintos niveles. La única excepción a esta regla son las repúblicas, para las que el término "capital" se utiliza para referirse a la sede del gobierno. La capital de Rusia es también una entidad a la que no se aplica el término "centro administrativo". Una disposición similar existe en Ucrania.

En el Reino Unido es el centro de una autoridad local, en lo que se diferencia un condado histórico de una ciudad condado.
Ryoko Fujimoto
Ryoko Fujimoto –en japonés, 藤本 涼子, Fujimoto Ryoko– (Kurashiki, 18 de abril de 1966) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1986 y 1991, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1991. En los Juegos Asiáticos de 1990 consiguió una medalla de plata.

Kurashiki
La ciudad de Kurashiki (倉敷市, Kurashiki-shi?) es una ciudad histórica localizada al oeste de la prefectura de Okayama, Japón, en la desembocadura del río Takahashi, en la costa del mar Interior. Tiene un área de 298,92 km² y una población de 477 983 habitantes (2010).
Microcebus ganzhorni
El lémur ratón de Ganzhorn (Microcebus ganzhorni) es una especie de lémur descrita en 2016. El descubrimiento fue realizado por investigadores en el Centro de Primates de Alemania. Fue descubierto en Madagascar entre especies estrechamente relacionadas, como el Microcebus berthae, ya descrito en 2013. Debido a su gran parecido, inicialmente era imposible identificarlos como especies distintas. Solo después de los análisis genéticos (secuenciación del ADNmt) se estableció la especie. El estudio genético se realizó en colaboración con científicos de la Universidad de Kentucky, el Duke Lemur Center y la Universidad de Antananarivo en Madagascar.

La especie lleva el nombre del profesor Jörg Ganzhorn de Universidad de Hamburgo, quien había sido pionero en la investigación y conservación de los lémures en Madagascar.

Universidad de Kentucky
La  Universidad de Kentucky (University of Kentucky, en inglés), también conocida como UK, es una universidad pública, coeducacional, ubicada en Lexington, Kentucky. Fundada en 1865, es la mayor universidad del estado en número de estudiantes, con 27.171 alumnos.
Elección de gobernador de Nueva York de 2026
La elección de gobernador de Nueva York de 2026 se llevará a cabo el 3 de noviembre de dicho año. La gobernadora demócrata en funciones, Kathy Hochul, anunció su intención de presentarse a la reelección en julio de 2024.

Los republicanos no han ganado una elección estatal en Nueva York desde que George Pataki fue reelegido gobernador en 2002.

George Pataki
George Elmer Pataki (Peekskill, Nueva York; 24 de junio de 1945) es un político estadounidense del Partido Republicano. Fue el 53.º gobernador de Nueva York del 1 de enero de 1995 al 31 de diciembre de 2006.
Mike McMahon (fútbol americano)
Michael Edward "Mike" McMahon (8 de febrero de 1979 en Pittsburgh, Pensilvania) es un jugador profesional de fútbol americano. Juega en la posición de quarterbackpara Virginia Destroyers de la United Football League. Fue seleccionado por Detroit Lions en la Ronda 5 en el draft de la NFL de 2001. Como colegial jugó en Rutgers University.

También participó con Philadelphia Eagles y Minnesota Vikings en la NFL, Toronto Argonauts y Montreal Alouettes en la Canadian Football League y California Redwoods en la UFL.

Canadian Football League
La Canadian Football League (CFL) (Liga Canadiense de Fútbol) es la liga profesional de fútbol canadiense. Este deporte, similar al fútbol americano, es el segundo en popularidad de Canadá después del hockey sobre hielo con su liga profesional, la NHL, que la juega en conjunto con Estados Unidos.
Miyabi Onitsuka
Miyabi Onitsuka (en japonés: 鬼塚雅, Onitsuka Miyabi; Kumamoto, 12 de octubre de 1998) es una deportista japonesa que compite en snowboard, especialista en las pruebas de slopestyle y big air.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2015 y 2023. Adicionalmente, consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2018 y 2022, ocupando el octavo lugar en Pyeongchang 2018, en la prueba de big air.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.