hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Inclisirán
Inclisirán es un medicamento indicado para 
disminuir los niveles elevados de colesterol en sangre. Se utiliza junto con una dieta baja en grasas saturadas y en combinación con estatinas, cuando 
la dosis máxima de estatina no reduce suficientemente los niveles de colesterol. Es un ácido ribonucleico pequeño de interferencia (siRNA), pertenece a un grupo de medicamentos hipolipemiantes llamados inhibidores de la proproteína convertasa subtilisina/kexina tipo 9 (PCSK9), se administra cada 6 meses por vía subcutánea.

Vías de administración de fármacos
Se entiende por vía de administración farmacológica al camino que se elige para hacer llegar un fármaco hasta su punto final de destino: la diana celular. Dicho de otra forma, es la manera elegida de incorporar un fármaco al organismo.

Asimismo algunas de estas vías se usan también para evitar la deshidratación y soporte nutricional de pacientes.
Kim Hyeon-woo
Kim Hyeon-woo (en coreano: 김현우; Cheorwon-gun, Gangwon, 6 de noviembre de 1988) es un luchador surcoreano de lucha grecorromana. Ganador una medalla de oro en Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 66 kg. Compitió en cuatro Campeonatos Mundiales. Consiguió dos medallas, una de oro en 2013 y una de bronce en 2011. Ganó la medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2014 y séptimo en 2010. Campeón Asiático de 2010, 2013, 2014 y 2015. Tres veces representó a su país en la Copa del Mundo, en el 2011  clasificándose en la segunda posición, en 2012 en la tercera y en 2014 consiguiendo un sexto puesto. Segundo en Campeonato Mundial de Juniores del año 2006.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Alexe Dumitru
Alexe Dumitru (21 de marzo de 1935-17 de mayo de 1971) fue un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1956 y 1960, obteniendo una medalla de oro en la edición de Melbourne 1956 en la prueba de C2 1000 m. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1958, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1957 y 1959.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1958
El V Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Praga (Checoslovaquia) en el año 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checoslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Moldava.
Carlos Falquez
Pedro Carlos Falquez Batallas (Guayaquil, 18 de junio de 1942-Machala, 28 de agosto de 2023) fue un empresario y político ecuatoriano. Entre los cargos en que se desempeñó se cuentan el de legislador nacional, que ejerció en varios periodos, alcalde de Machala (de 2005 a 2014), prefecto provincial de El Oro (de 1992 a 1996) y presidente nacional del Partido Social Cristiano.

Cantón Pasaje
El cantón Pasaje es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de El Oro. Se ubica en la Región Costa. Su cabecera cantonal es la ciudad de Pasaje, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.
Τ
Tau (en mayúscula Τ, en minúscula τ; llamada en griego antiguo ταῦ taû /tâu̯/̯, en griego moderno ταυ taf /taf/) es la decimonovena letra del alfabeto griego. La letra tau es el origen de las letras T latina y Т cirílica, que actualmente tienen idéntico aspecto en su forma mayúscula pero diferente en su forma minúscula.

En el sistema de numeración griega tiene un valor de 300 (Τʹ).

Mayúscula
En diversos alfabetos, las letras mayúsculas son letras que tienen mayor tamaño y por lo general distinta forma que las minúsculas, con las que contrastan. En el caso del alfabeto latino, del latín original solo se conserva ese conjunto de letras, que ―cuando posteriormente se desarrollaron las minúsculas actuales― se convertirán en las mayúsculas.
Resolución 1970 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1970 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 26 de febrero de 2011, condenó la respuesta del gobierno de Muamar Gadafi a las protestas populares, acaecidas desde días antes en múltiples ciudades de Libia, por su violencia contra civiles. El Consejo de Seguridad, por medio de la resolución 1970, autorizó que el Tribunal Penal Internacional investigara posibles violaciones de los derechos humanos, dictó un embargo de armas y limitó la libertad de movimientos de Muamar Gadafi y personas vinculadas a él así como una congelación de sus activos financieros.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Salix lutea
Salix lutea es una especie de sauce perteneciente a la familia de las salicáceas. Es nativa de Norteamérica, incluido el centro de Canadá y  parte del oeste y centro de los Estados Unidos, con la excepción de la Gran Cuenca. Se puede encontrar en los tipos de hábitats húmedos y muy húmedos, como orillas de los ríos, prados y barrancos.

Salicaceae
Las salicáceas (Salicaceae), es una familia de plantas perteneciente al orden Malpighiales. La componen árboles o arbustos caducifolios y dioicos. Hojas alternas, simples, estipuladas. Flores inconspicuas, unisexuales, aclamídeas, acompañadas de brácteas y reunidas en amentos péndulos o erectos. Principalmente anemófilos y secundariamente entomófilos (Salix); periantio copiforme o nulo, androceo con 2-10 estambres; gineceo bicarpelar sincárpico de carpelos abiertos; numerosos óvulos; flores acompañadas de brácteas. Frutos en cápsula loculicida, que se abre mediante 2-4 valvas; con semillas numerosas, pequeñas, orladas de pelos (diseminación anemócora), con corto poder germinativo. Reproducción vegetativa importante.

Comprenden unas 300 especies de climas templados y fríos, principalmente del hemisferio boreal. Forman choperas y saucedas de ribera.
Sucesos de Infiesto
Los sucesos de Infiesto fueron unos disturbios que tuvieron lugar en España, en la localidad asturiana de Infiesto, el 30 de abril de 1903, tras las elecciones generales de ese mismo año, durante el periodo conocido como Restauración.

Consistieron en unas protestas populares tras la elección del candidato conservador José Ramón Gómez Arroyo por el distrito electoral de Infiesto, que contaba con el apoyo del cacique provincial Alejandro Pidal, en detrimento del liberal Manuel Uría, en unos comicios que se habrían desarrollado entre prácticas de pucherazo (amaño electoral).

La protesta se saldó con 11 campesinos muertos a tiros por parte de la Guardia Civil, además de unos 50 heridos de bala. No hubo aviso por parte de los guardias. La institución armada alegaría en su defensa haber sido «agredida a la fuerza» mientras rechazaba un asalto al Ayuntamiento.

Partido Liberal-Conservador
El Partido Liberal-Conservador, más comúnmente denominado Partido Conservador, fue un partido político español creado por Antonio Cánovas del Castillo para sustentar la monarquía de Alfonso XII tras el triunfo del pronunciamiento de Sagunto del 29 de diciembre de 1874 que puso fin a la Primera República y dio comienzo al periodo de la Restauración. Aglutinaba a un variado grupo de personas, desde los partidarios de los Borbones durante el Sexenio Democrático (llamados alfonsinos), hasta miembros de la antigua Unión Liberal de la que procedía el propio Cánovas. La existencia del partido estuvo estrechamente vinculada a Cánovas hasta su asesinato en 1897.

Durante todo el periodo de la Restauración se «turnó» en el Gobierno con el Partido Liberal.
Waldsassen
Waldsassen (pronunciación en alemán: /valtˈzasn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6767 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Sla Kram
Sla Kram es una comuna (khum) del distrito de Svay Chek, en la provincia de Banteay Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9735 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a poca distancia de la frontera con Tailandia y del río Siem Reap (cuenca hidrográfica del lago Sap (Tonlé Sap).

Svay Chek
Svay Chek es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Banteay Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 55 596 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1999-00
La temporada de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1999-00 fue la 25° edición de este campeonato disputada a partir del 3 de diciembre de 1999 al 5 de febrero de 2000. Un total de 4 equipos participaron en la competición contó con 8 peloteros extranjeros y 15 colombianos por equipo. Actuaron 4 árbitros extranjeros.

Para la Organización Team Rentería, empresa que había sido creada y que había planeado el torneo, significó un logro muy positivo la realización de esta temporada, que con mucho esfuerzo se convirtió en una realidad para el país, sobre todo cuando recientemente Edgar Rentería había logrado el máximo título de un beisbolista colombiano hasta el momento al coronarse Campeón Mundial con los Marlins de la Florida en 1997. Rentería estaría jugando en el equipo Caimanes de la ciudad de Barranquilla; el campeonato también contaría con los hermanos Jolbert y Orlando Cabrera y todos los peloteros que jugaban en las diferentes organizaciones del béisbol de Estados Unidos.

Édgar Rentería
Édgar Enrique Rentería Erazo (Barranquilla, 7 de agosto de 1975) es un beisbolista colombiano que jugó de 1996 a 2011 en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) como campocorto. Rentería hizo su debut en Grandes Ligas en 1996 con los Florida Marlins y su último equipo fueron los Cincinnati Reds en 2011. Resultó campeón con los Marlins en 1997, anotando el hit ganador y en 2010 con los San Francisco Giants, por su actuación en esta última fue premiado como Jugador Mas Valioso de la Serie Mundial.

Ha sido el único beisbolista colombiano en ganar dos series mundiales. Gracias a sus logros y triunfos en las MLB, se le considera como el mejor jugador colombiano en la historia de esta.
Provincia de Jerife Kabunsuan
Jerife Kabunsuan (inglés: Province of Shariff Kabunsuan) fue una provincia de Filipinas situada en la isla de Mindanao y que formaba parte de la Región Autónoma del Mindanao Musulmán (RAMM). Fue creada el año 2006, segregando once municipios de la provincia de Maguindanao,   siendo disuelta  por sentencia del Tribunal Supremo de Filipinas en 2008.

El Jerife Kabunsuán fue un dawwa malayo natural de Johor quien introdujo el islam en la región filipina de Mindanao Central.

Corte Suprema de Filipinas
La Corte Suprema de Filipinas (en filipino Kataás-taasang Hukuman ng Pilipinas) es el tribunal más alto de país. La corte está compuesta de 14 jueces asociados y un juez presidente. Este es el órgano más alto de la rama judicial del gobierno filipino, y conforme a la constitución filipina de 1987, la Corte Suprema tiene supervisión administrativa de todos los cortes en Filipinas y sus empleados.

La sede de la Corte Suprema está situada en Avenida Taft, Malate, Manila, al lado de la Hospital General de Filipinas.  El lote ocupado del edificio de la Corte Suprema fue anteriormente una parte del campus de la Universidad de Filipinas en Manila, donde el Hospital General es una parte.
(501) Urhixidur
(501) Urhixidur es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 18 de enero de 1903 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Urhixidur, un personaje de Auch Einer del escritor alemán Friedrich Theodor Vischer (1807-1887).

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Disco (topología)
En topología y análisis real un disco de radio r, es la colección de puntos del plano cartesiano cuya distancia es <= r (disco cerrado) o bien < r (disco abierto), respecto de un punto denominado centro. La frontera topológica de un disco es una circunferencia. Para dimensiones mayores a 2, el n-disco se denomina bola (matemática) y su frontera es una n-1-hiperesfera.

Frontera (topología)
Dado un espacio topológico  y  un subconjunto de , se define la frontera o límite de  como la intersección de la clausura de  con la clausura del complemento de , y se denota por . En otras palabras:

Una definición equivalente para la frontera de un conjunto es la siguiente:

Donde:
 denota el interior de .

Informalmente, la frontera (también llamada borde) de un conjunto  es el conjunto de aquellos puntos que pueden ver puntos tanto en  como en su complemento. La frontera de un conjunto siempre es un conjunto cerrado ya que es la intersección de dos conjuntos cerrados.
Productor independiente de energía
Un productor independiente de energía (que se suele abreviar en español con las siglas inglesas IPP) es una entidad diferente de una empresa de servicios públicos pero que posee instalaciones para generar energía eléctrica y venderla a empresas de servicios públicos o usuarios finales. Los IPP pueden ser instalaciones privadas, corporaciones, cooperativas, productores rurales de energía solar o eólica, y empresas industriales no energéticas capaces de introducir en el sistema eléctrico el exceso de energía que producen.

En inglés también se denomina non-utility generator (NUG, generador no perteneciente a una compañía eléctrica), pero esa denominación no se emplea en español, donde un generador es solo un aparato que genera electricidad.

Un productor independiente de agua y energía (IWPP por sus siglas en inglés) es similar a un IPP, pero con un proceso unificado para realizar también tratamiento de aguas residuales y producir agua recuperada.

Generador eléctrico
Un generador eléctrico es todo dispositivo capaz de mantener una diferencia de potencial eléctrica entre dos de sus puntos (llamados polos, terminales o bornes) transformando la energía mecánica en eléctrica. Esta transformación se consigue por la acción de un campo magnético sobre los conductores eléctricos dispuestos sobre una armadura (denominada también estator). Si se produce mecánicamente un movimiento relativo entre los conductores y el campo, se generará una fuerza electromotriz (F.E.M.). Este sistema está basado en la ley de Faraday.

Aunque la corriente generada es corriente alterna, puede ser rectificada para obtener una corriente continua. En el diagrama adjunto se observa la corriente inducida en un generador simple de una sola fase. La mayoría de los generadores de corriente alterna son de tres fases.

El proceso inverso sería el realizado por un motor eléctrico, que transforma energía eléctrica en mecánica.
Berenguer Estañol
Berenguer Estañol de Ampurias (en catalán: Berenguer Estanyol d'Empúries) fue el vicario general del Ducado de Atenas por cuatro años desde 1312 a 1316. Fue enviado allí por Federico II de Sicilia para gobernar en nombre de su menor hijo Manfredo, que fue instalado por solicitud de la Compañía Catalana.

Berenguer llegó a El Pireo en 1312 con cinco galeras sicilianas para relevar a Roger Desllor del gobierno. Berenguer fue un gobernador capaz, que fortaleció la posición catalana en el Ática y Beocia. Tuvo que luchar contra los venecianos de Negroponte, los griegos bizantinos de Tesalia (especialmente los Ducas de Neopatria), los francos de la Argólida, donde la rama Brienne de Foucherolles estaba asentada. Tuvo éxito en sus esfuerzos antes de que cayera en una grave enfermedad que le duró mucho tiempo antes de que finalmente sucumbiera en 1316. Fue sucedido como vicario general por Alfonso Fadrique.

Gran Compañía catalana
La Gran Compañía catalana (Exercitus francorum, Societas exercitus catalanorum, Societas cathalanorum, Magna Societas Catalanorum) o de almogávares fue una compañía de mercenarios liderada por Roger de Flor a comienzos del siglo XIV y contratada por el emperador bizantino Andrónico II Paleólogo para combatir el creciente poder de los turcos otomanos en Anatolia. Estuvo formada por almogávares aragoneses, catalanes y valencianos veteranos de la Guerra de Sicilia principalmente, aunque entre sus filas contaban con gentes de orígenes diversos como navarros, teniendo al líder Corberan d'Alet de ejemplo, los cuales habían quedado desocupados tras la firma en 1302 de la Paz de Caltabellotta entre la Corona de Aragón y la dinastía francesa de los Anjou.
Jordan Barroilhet
Jordan Barroilhet Bloomfield (Saint-Raphaël, Francia, 23 de enero de 1998) es un futbolista francés, nacionalizado chileno, que juega de defensa y actualmente es agente libre.

Es hermano menor de Richard, también futbolista, y primo de Clemente Montes.

Clemente Montes
Clemente José Montes Barroilhet (Vitacura, 25 de abril de 2001) es un futbolista profesional chileno  que se desempeña como delantero y actualmente milita en Universidad Católica de la Primera División de Chile.
Křižany
Křižany es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 861 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Río Jizera
El río Jizera (en alemán: Iser, en polaco: Izera) es un río del norte de la República Checa, afluente por la derecha del Elba. En su cabecera sirve de frontera con el voivodato polaco de Baja Silesia y en sus 164 km de curso, de orientación predominante norte-sur, atraviesa las regiones de Liberec y Bohemia Central. Su cuenca se extiende 2193 km².
HMS Resolution (1771)
El HMS Resolution fue una balandra de la Marina Real británica, un buque mercante convertido en collier comprado por la Armada de los Estados Unidos y adaptado, en el que el capitán James Cook hizo su segundo y tercero viaje de exploración al Pacífico. Le impresionó tanto que la llamó "el barco de mi elección", y "el más apto para el servicio que he visto".

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Mad C
Claudia Walde (Bautzen, Alemania, 1980), conocida artísticamente como MadC, es una escritora y artista alemana de grafitis. Se le considera la artista graffitera más «exitosa del mundo», según varios medios.

Grafiti
Se llama Pilin, grafito o pintada (las dos primeras del italiano: graffire, y esta a su vez del latín Nabo, «incidir con el scariphus» —estilete o punzón, con el que los antiguos escribían sobre tablas—) a una modalidad de pintura libre, destacada por su ilegalidad, generalmente realizada en espacios urbanos. Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano, especialmente las que son de carácter satírico o crítico. Para denominar estas inscripciones de época arqueológica es más frecuente el uso de la palabra «grafito».
Pável Kuznetsov
Pável Viktorovich Kuznetsov –en ruso, Павел Викторович Кузнецов– (Strúnino, URSS, 10 de julio de 1961) es un deportista soviético que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 100 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1983 y 1989, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1983 y 1989.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1989
El LXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 23 de septiembre de 1989 y las femeninas en Mánchester (Reino Unido) entre el 24 y el 26 de noviembre del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.

En los eventos participaron 353 halterófilos (220 hombres y 133 mujeres) de 37 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
UFC on Fox: VanZant vs. Waterson
UFC on Fox: VanZant vs. Waterson (también conocido como UFC on Fox 22) fue un evento de artes marciales mixtas organizado por Ultimate Fighting Championship. Se llevó a cabo el 17 de diciembre de 2016 en el Golden 1 Center, en Sacramento, California.

Golden 1 Center
El Golden 1 Center es un pabellón multiusos situado en Sacramento, California. Ocupa parcialmente el sitio en el que se encontraba el centro comercial de Downtown Plaza.

El pabellón alberga conciertos y acontecimientos deportivos, y es la sede desde la temporada 2016-17 de la NBA del equipo de los Sacramento Kings, sustituyendo al Sleep Train Arena.
Dinastía sajona
La dinastía sajona u otoniana fue una familia nobiliaria de Alemania (Germania) durante los siglos IX-XI, algunos de cuyos miembros fueron reyes de Alemania y emperadores. Son llamados otónidas por los tres emperadores llamados Otón, y "dinastía sajona" porque sus inicios empiezan en las tierras de Sajonia. También se denominan Liudolfinger, por su origen familiar, al ser descendientes del caudillo sajón Liudolfo.

Otón I del Sacro Imperio Romano Germánico
Otón I (23 de noviembre de 912-Memleben, Turingia, 7 de mayo de 973), también conocido como Otón el Grande (en alemán: Otto I., der Große), fue rey de Francia Oriental de 936 a 973 y emperador del Sacro Imperio Romano Germánico de 962 a 973. Fue hijo de Enrique I el Pajarero, duque de Sajonia. Desde 929, su padre lo asoció al trono con el propósito de facilitar la sucesión.