hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquesado de Perinat
El marquesado de Perinat es un título nobiliario español creado por la reina regente María Cristina de Habsburgo Lorena y concedido, en nombre de Alfonso XIII, a María del Carmen Terry y Dorticós, viuda de Guillermo Perinat y Ochoa, el 31 de enero de 1893 por real decreto y el 4 de marzo del mismo año por real despacho, en atención a sus servicios benéficos.

María Cristina de Habsburgo-Lorena
María Cristina de Habsburgo-Lorena o de Austria, o, en su forma original alemana, Maria Christina von Habsburg-Lothringen (u Österreich) (Groß Seelowitz, 21 de julio de 1858-Madrid, 6 de febrero de 1929), fue la segunda esposa del rey Alfonso XII de España y madre de Alfonso XIII. Por vía materna guardaba parentesco con las familias reales española y austriaca, puesto que era tataranieta de Carlos III de España, igual que su marido, y bisnieta de Leopoldo II del Sacro Imperio Romano Germánico.

Fallecido Alfonso XII, ejerció la regencia durante la minoría de edad de su hijo Alfonso XIII, entre 1885 y 1902. Durante este período, se produjo la guerra hispano-estadounidense, en la que España perdió las últimas posesiones de su imperio en América y Asia.
Acta Constitutiva de la Federación Mexicana
El Acta Constitutiva de la Federación Mexicana fue la formalidad jurídica mediante la cual los representantes legales de los gobiernos de los estados independientes, libres y soberanos, formados a partir de la disolución de facto del Primer Imperio Mexicano, reconocieron el 31 de enero de 1824, su intención de constituirse en un ente jurídico, con patrimonio propio y capacidad legal ante otras naciones.

La unión se dio bajo la forma de una república, representativa y federal, compuesta por tres poderes: ejecutivo, legislativo y judicial. Los estados se integraron declarándose libres y soberanos y comprometiéndose a establecer en su seno también, los tres poderes (legislativo, ejecutivo y judicial).

La nueva nación se creó en el territorio que antes integraba el Primer Imperio Mexicano, estableciendo como religión única y legal a la cristiana de culto católico.

Tratados de Córdoba
Los Tratados de Córdoba es un documento en el que se acuerda la Independencia de México y la retirada de las tropas españolas de la capital del país, firmado en la ciudad de Córdoba, Veracruz, el 24 de agosto de 1821, por Agustín de Iturbide (comandante del Ejército Trigarante) y por Juan O'Donojú (jefe político superior de la Provincia de Nueva España), días después de la batalla de Azcapotzalco. El texto está compuesto por diecisiete artículos que representan una extensión al Plan de Iguala. Dicho acuerdo fue rechazado por el gobierno de España. El reconocimiento de la independencia mexicana ocurre mediante otro acuerdo, del 28 de diciembre de 1836, el «Tratado de paz y amistad entre México y España».
Cereus pedunculatus
Cereus pedunculatus o la anémona margarita es una especie de anémona de mar de la familia Sagartiidae. Se encuentra a baja profundidad en el nordeste del océano Atlántico y en el mar del norte así como en el mar mediterráneo. Es una especia de anémona omnívora, depredatora y carroñera.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Thomas Metzinger
Thomas Metzinger (Fráncfort del Meno, 12 de marzo de 1958) es un filósofo alemán y profesor de la filosofía teórica en la Universidad de Maguncia. Sus principales áreas de investigación son la filosofía de la mente, la filosofía de la ciencia de la neurociencia y la neuroética.

Neuroética
La Neuroética estudia los aspectos éticos de la investigación en neurociencias, incluyendo temas como el consentimiento informado, la privacidad de los datos neuronales y el impacto de las neurotecnologías. La neuroética es el estudio de las cuestiones éticas, legales y sociales que surgen cuando los hallazgos científicos sobre el cerebro se llevan a la práctica médica, las interpretaciones legales y la política social y de salud.
Provincia de Yamparáez
La provincia de Yamparáez es una provincia de Bolivia que se encuentra en el departamento de Chuquisaca. Tiene una superficie de 1472 km² y una población de 27 055 habitantes (según el Censo INE 2012). La capital provincial es Tarabuco.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Club de Fútbol Intercity
El Club de Fútbol Intercity  es un club de fútbol español de la ciudad de Alicante, que tuvo sus orígenes en San Juan de Alicante y milita en la Segunda Federación. El filial del C.F. Intercity es el C. F. I. Alicante, heredero del desaparecido Alicante C. F. También tiene secciones deportivas de fútbol femenino en San Juan de Alicante, y de fútbol sala en Crevillente. El Grupo Intercity es propietario también del equipo de bádminton de la ciudad de Alicante, club que milita en la máxima división nacional de España. Es un joven club alicantino que ha logrado cuatro ascensos en seis años. Es el primer y único equipo de fútbol de España en cotizar en bolsa.

Copa San Pedro
La Copa San Pedro es el torneo de fútbol amateur más antiguo del fútbol español, entre más de dos equipos. Se celebra anualmente al finalizar las ligas regulares entre los meses de mayo, junio y julio. Es indispensable que los equipos que la disputan sean una sociedad, asociación o club deportivo de Alicante. Consta de dos vías, la llamada capital y la provincia; en la primera compiten equipos de la ciudad de Alicante y en la segunda compiten equipos de la provincia de Alicante. Posteriormente el ganador de cada vía (capital y provincia), se enfrenta en la gran final, que es tradición que la arbitre un árbitro de prestigio nacional e internacional.
Kalopanax septemlobus
Kalopanax es un género monotípico de plantas con flores  de árboles caducos perteneciente a la familia Araliaceae.  Su única especie: Kalopanax septemlobus (Thunb.) Koidz., nakai, es originaria  del nordeste de Asia, desde la isla de Sajalín y Japón hasta China.

Hiroyoshi Ohashi
Hiroyoshi Ohashi (大橋 広好, Ōhashi Hiroyoshi?,  26 de abril de 1936 (88 años)) es un botánico japonés anteriormente en la Universidad de Tokio y en la de Tohoku. Comenzó a publicar en japonés sobre el género Arisaema a principios de la década de 1960. Ha publicado un par de notas sobre diversas especies del género Arisaema en 1963, y en 1964 estos fueron seguidos por una revisión del género, para Japón, publicado conjuntamente en 1980 con Jin Murata, y un tratamiento de Araceae en "Flores Silvestres de Japón" (Ohashi, 1982).

Continuó la labor del notable botánico Kanesuke Hara (1885-1962) en la Flora of Eastern Himalaya. También ha compilado una lista de tipos en Arisaema en los herbarios japaneses, y estudió morfologías de polen de Arisaema japonesas (Ohashi et al., 1983).
Räägi
Räägi es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 27 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Panelle
Las panelle, frituras de harina de garbanzo, son una especialidad culinaria callejera de Palermo, presente también en las provincias de Agrigento, Trapani y Caltanissetta.

Nacidos durante la dominación árabe, se remontan al siglo IX. Se elaboran con harina de garbanzo, agua y sal, y eventualmente se les añade perejil. Suelen comerse en paninis con sésamo, redondos y tiernos, acompañados a menudo de crocchè de patata a la hierbabuena (llamados en siciliano cazzilli) u otras frutas de sartén.

Propios de Palermo, los panelle son el aperitivo típico de toda la región siciliana. Pueden comprarse en innumerables friggitorie, o puestos ambulantes, en las calles más transitadas y populares.

Panelle (detrás) y crocchè (delante).

Pane e panelle (pan y panelle).

Fruta de sartén
Las frutas de sartén (llamadas a veces dulces de sartén) son elaboraciones culinarias de fritura en aceite hirviendo de forma que los alimentos sean ligeramente fritos en una sartén. Se suele aplicar a alimentos de estructuras livianas como masas. El concepto es muy empleado en la repostería española desde la Edad Media, y algunos de los primeros libros de cocina española describen este proceso de fritura con este nombre. Algunas de las llamadas como frutas de sartén es habitual que sean servidas a los comensales recién hechas, mientras que otras como las "Flores" se conservan durante días o semanas para su consumo.
Biel Company Vives
Gabriel Company Vives (María de la Salud, Baleares, 16 de febrero de 1992), conocido como Biel Company, es un exfutbolista español que jugaba de defensa. Tras una larga trayectoria las lesiones lo apartaron de los terrenos de juego.

María de la Salud
María de la Salud (oficialmente en catalán: Maria de la Salut) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares, situado en el centro de la isla de Mallorca, en la comarca del Llano de Mallorca y al noroeste de la capital. Limita con los municipios de Llubí, Santa Margarita, Ariañy y Sinéu. Cuenta con una población de 2397 habitantes (INE 2024).
Asii Chemnitz Narup
Asii Chemnitz Narup (Nuuk, 27 de junio de 1954) es una política groenlandesa. De 2009 a 2019 fue la alcaldesa de Sermersooq.

Fue elegida miembro del Parlamento de Groenlandia en representación del partido político Inuit Ataqatigiit en 2002, y reelegida en 2005. Fue ministra de medio ambiente y sanidad entre 2003 y 2006. Dimitió como protesta por lo que para ella era un mal funcionamiento del gobierno. En 2008 fue elegida alcaldesa de Nuuk, pero el 1 de enero de 2009 se convirtió en alcaldesa de Sermersooq, fruto de la fusión de varios municipios.

Inuit Ataqatigiit
Comunidad Inuit (en groenlandés: Inuit Ataqatigiit) es un partido político independentista y de izquierdas de Groenlandia. El partido nació del incremento del radicalismo de la juventud en Dinamarca en los años 70.

En las elecciones legislativas del 11 de marzo de 2025, obtuvo un 21.6% de los votos y siete escaños de un total de 31, siendo el tercer partido más votado.

Comunidad Inuit está representada en el Folketing danés.
Ferrotipo
El ferrotipo, melanotipo o tintipo es una fotografía de un positivo directo sobre una hoja de metal, generalmente de hierro o de acero ennegrecido mediante pintura, lacado o esmaltado y empleado como soporte para una emulsión fotográfica de colodión.

Ambrotipia
La ambrotipia o amfitipia fue un procedimiento fotográfico usado a mediados del siglo XIX, especialmente entre los años 1855 y 1865. La imagen se encuentra en una capa de colodión sobre un soporte de vidrio. En realidad, es un negativo de colodión húmedo, que parece un positivo. Se obtiene una imagen deliberadamente subexpuesta, la que se ve en positivo al ser situada sobre un fondo negro.
Basldseg
Basldseg (en inglés antiguo: Bældæg, una versión anglosajona de Balder, también Bealdæg, Beldegg, Beldvig, cuyo significado es «día luminoso o brillante».) (c. 243) es un dios y rey mitológico de los sajones, en particular de la región de Westfalia, según la crónica anglosajona; ancestro de la casa real del reino de Bernicia y Wessex, hijo de Odín, y hermano de Weothulgeot, Wehta, Saxnote, Casere y Wsegdseg.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Tandur (Telangana)
Tandur es una  ciudad y municipio situada en el distrito de Vikarabad en el estado de Telangana (India). Su población es de 65115 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Kagna, afluente del río Bhima,

Río Bhima
El río Bhima (en hindi: भीमा नदी,  que significa, el Terrible) es un largo río de la India, el afluente más importante del río Krishna, que vierte sus aguas en el golfo de Bengala. Tiene una longitud de 725 km y drena una cuenca de 48.631 km², similar a países como República Dominicana, Eslovaquía o Bután.
Umbraco
Umbraco es una plataforma de gestión de contenidos (CMS) open source utilizado para publicar contenido en la World Wide Web e intranets. Está desarrollado con C# y funciona sobre infraestructura Microsoft. El motor de código abierto se distribuye bajo MIT License mientras que la interfaz de usuario está bajo licencia Umbraco.

Umbraco fue desarrollado por Niels Hartvig en el año 2000 y fue liberado como software open source en 2004. En 2009, CMS Wire lo describió como uno de los principales sistemas CMS de código abierto basado en .NET. En 2010, con 1000 descargas al día, Umbraco era una de las descargas más populares en el Top 5 de Microsoft Web Platform Installer, dos puestos atrás de su principal rival DotNetNuke y fue una de las 12 aplicaciones más descargadas en Codeplex, seis puestos por detrás de DotNetNuke y 13 puestos por delante de mojoPortal.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Marble Falls
Marble Falls es una ciudad ubicada en el condado de Burnet en el estado estadounidense de Texas. En el censo de 2010 tenía una población de 6 077 habitantes y una densidad poblacional de 192,21 personas por km².

Condado de Burnet
El condado de Burnet es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Burnet, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.644 km² (de los cuales 65 km² están cubiertos por agua) y una población de 34.147 habitantes, para una densidad de población de 13 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús (Santiago de Chile)
La Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús de la Alameda es un templo parroquial chileno de culto católico ubicado en la comuna de Santiago Centro, en el límite con Estación Central por la Avenida Libertador General Bernardo O'Higgins, más conocida como la Alameda. Se encuentra administrada por la Congregación de los Legionarios de Cristo y pertenece al «Decanato Blanco Encalada» de la arquidiócesis de Santiago de Chile.

Arquidiócesis de Santiago de Chile
La arquidiócesis de Santiago de Chile (en latín: Archidioecesis Sancti Iacobi in Chile) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Santiago de Chile. Desde el 25 de octubre de 2023 su arzobispo es Fernando Natalio Chomalí Garib.
Lawh-i-Tibb
Lawh-i-Tibb, Tabla a un Médico o Tabla de Medicina es una tabla de Baháʼu'lláh a Áqá Mírzá Muhammad-Ridáy-i-Tabib-i-Yazdí, un doctor de la antigua escuela de medicina. Fue escrita en Akka entre los años 1870 y 1875.

En esta tabla, Bahá'u'lláh da consejo sobre hábitos de alimentación y emociones y la necesidad de tratamiento médico. Incluye una oración de curación muy conocida, revelada por Bahá'u'lláh:

Alimentación
La alimentación es la ingestión de alimento por parte de los organismos para proveerse de sus necesidades alimenticias, fundamentalmente para conseguir energía y desarrollarse.

En el ser humano, la alimentación de cada persona varía según numerosos factores: gustos, edad, cultura, actividad física, medios económicos o disponibilidad de productos en la región en la que habita.[cita requerida]
PlayStation: The Official Magazine
PlayStation: The Official Magazine (también conocida por sus siglas, PTOM, y anteriormente como PlayStation Magazine, PSM) es una revista mensual de videojuegos que informa sobre noticias, reportajes y entrevistas relacionadas con las videoconsolas de Sony PlayStation, PlayStation Portable, PlayStation 2 y PlayStation 3. Tras cancelarse la publicación de Official U.S. PlayStation Magazine en 2007, Sony Computer Entertainment anunció en octubre de ese mismo año que PTOM sería su sucesora. La revista cuenta con trece números anuales publicados por Future Publishing.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Alberto Bernis
Alberto Bernis (San Pedro de Jujuy, 26 de abril de 1959) es un político argentino perteneciente a la Unión Cívica Radical. Se desempeñó como diputado provincial de Jujuy y desde 2023 ocupa el cargo de vicegobernador.

San Pedro de Jujuy
San Pedro de Jujuy, a veces abreviada SPJ, es una ciudad argentina ubicada en la provincia de Jujuy, la segunda más poblada tras la capital provincial, San Salvador de Jujuy. Se encuentra ubicada dentro del Valle del río San Francisco de Jujuy, a 15 km de la confluencia de los ríos Grande y Lavayén que luego forman el río San Francisco. Es la cabecera del departamento San Pedro.
Paul Q. Kolderie
Paul Q. Kolderie es un productor discográfico, ingeniero de sonido y mezclador estadounidense. Ha trabajado con bandas como Pixies, Radiohead, Orangutang, Hole, Dinosaur Jr., Juliana Hatfield, Wax, Warren Zevon, Uncle Tupelo, Throwing Muses, Morphine, The Mighty Mighty Bosstones, Abandoned Pools y The Go-Go's. Trabaja habitualmente junto a su colega Sean Slade.

En 1985, creó los estudios Fort Apache en Boston, junto Sean Slade y Jim Fitting de la banda Sex Execs y el músico y productor Joe Harvard. Además ha tocado en bandas de cowpunk en Detroit como  Goober & the Peas y Raisins in the Sun.

Juliana Hatfield
Juliana Hatfield, nacida el 27 de julio de 1967 en Wiscasset (Maine), es una cantante, guitarrista y compositora de rock estadounidense. Formó parte de las bandas de indie rock Blake Babies, Some Girls, The Juliana Hatfield Three y The Lemonheads.
Aimé Bonpland
Aimé Jacques Alexandre Goujaud Bonpland (firmaba Amadeo o Amado, en los países hispanohablantes) (La Rochelle, Francia, 28 de agosto de 1773-Bonpland, en la actual provincia de Corrientes, Argentina, 11 de mayo de 1858), conocido como Aimé Bonpland, fue un naturalista, médico y botánico francés radicado en Argentina, célebre por la expedición a América que realizó a comienzos del siglo XIX.

La ciudad de Bonpland, en la provincia argentina de Corrientes, antiguamente se llamaba "Santa Ana", pero cambió su nombre por el actual en homenaje al naturalista francés que murió en ella, a los 85 años de edad, el 11 de mayo de 1858.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Anastrepha murrayi
Anastrepha murrayi
 es una especie de insecto díptero que Allen L.Norrbom describió científicamente por primera vez en el año 1998.

Esta especie pertenece al género Anastrepha de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.