hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ritual del Saakhelu
Este Ritual del Saakhelu es el más trascendental de la cultura Nasa, indígenas con cuna en Tierradentro (Cauca, Colombia), que según Otero (1952: 62) se dividieron en subgrupos que trasmontaron la cordillera del Páramo de Moras, invadiendo la vertiente occidental de la Cordillera Central y ocuparon las tierras de Jambaló, Pitayó, Quichaya, Pueblo Nuevo, Caldono, Toribío, Tacueyó, San Francisco, Pioyá; Paniquitá y Noviráo, en inmediaciones de lo que hoy es Popayán y en el resguardo indígena de López Adentro.

Es una práctica milenaria que se retoma según los Chamanes, a partir de la catástrofe natural del 6 de junio de 1994 causada por una avalancha ocurrida en suroccidente de Colombia con epicentro en las faldas del volcán Nevado del Huila.

Resguardo indígena de Pitayó
Pitayó, es un centro poblado del municipio colombiano de Silvia (Cauca) el 3 de mayo de 1865, es uno de los cinco pueblos que conformaron el antiguo cacicazgo de Pitayó, junto con Jambaló, Quichaya, Pueblo Nuevo y Caldono.
Krentjebrij
El krentjebrij es una especie de sopa/porridge que se sirve como un postre de forma muy tradicional en la provincia de Groningen / Norte-Drenthe, en los Países Bajos, elaborado con diversas bayas; se suele servir frío. Se le conoce también por el nombre de watergruwel o krintsjebrij en Friesland. No existe una traducción exacta al castellano de la palabra krentjebrij, aunque podría ser denominado como 'porridge de uvas pasas', o 'sopa de bayas'. Existen comercializaciones del producto en Holanda que se denominan comercialmente como Bessola.

Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen [ˈɣroːnɪŋə(n)]ⓘ aprox. Jróninge; en bajo sajón, Grun'n) es una ciudad de los Países Bajos, capital y localidad más poblada de la provincia homónima en el norte del país.

Dentro de la provincia, la ciudad está constituida administrativamente como uno de sus diez municipios. En 2019, el municipio tenía una población de 229 620 habitantes, de los cuales 190 590 vivían en el territorio considerado oficialmente como propio de la ciudad. Aunque el municipio cuenta con varias pedanías, es difícil determinar cuáles son pueblos y cuáles son barrios designados como pueblos: a fecha de 2019, las principales pedanías del municipio eran Haren (17 250 habitantes), Hoogkerk (9 795 habitantes), Ten Boer (4 650 habitantes) y Glimmen (1 330 habitantes).

Los habitantes de Groninga, stadjers ("gente de ciudad"), llaman cariñosamente a su ciudad "stad" (ciudad).
Martin Eichler
Martin Maximilian Emil Eichler (29 de marzo de 1912 - 7 de octubre de 1992) fue un teórico de números alemán.

Con Gorō Shimura, desarrolló un método para construir curvas elípticas a partir de ciertas formas modulares. La noción inversa de que cada curva elíptica tiene una forma modular correspondiente sería luego la clave para la prueba del último teorema de Fermat.

Curva elíptica
En matemáticas, las curvas elípticas se definen mediante ecuaciones cúbicas (de tercer grado). Han sido utilizadas para probar el último teorema de Fermat y en factorización de enteros. Se emplean también en criptografía de curvas elípticas. Estas curvas no son elipses.

Las curvas elípticas son «regulares», es decir, no tienen «vértices» ni autointersecciones, y se puede definir una operación binaria para el conjunto de sus puntos de una manera geométrica natural, lo que hace de dicho conjunto un grupo abeliano.

Algunas de las curvas elípticas sobre el cuerpo de los números reales vienen dadas por las ecuaciones  y por .
Let Love In
Let Love In es el octavo álbum de estudio del grupo australiano Nick Cave and the Bad Seeds, publicado por la compañía discográfica Mute Records en abril de 1994.

Producido por Tony Cohen, Let Love In incluyó canciones posteriormente versionadas por diferentes artistas. «Do You Love Me» fue versionada por el grupo New Waver con el título de «Do You Hate Me», mientras que Metallica y Martin Gore grabaron sendas versión de «Loverman» en los álbumes Garage Inc. (1998) y Counterfeit (2003) respectivamente. La canción «Red Right Hand» fue también versionada por Arctic Monkeys como cara B del sencillo «Crying Lightning» y como tema extra de la edición japonesa de su tercer álbum, Humbug (2009).

Martin Gore
Martin Lee Gore (Dagenham, Londres, Inglaterra; 23 de julio de 1961) es un músico inglés conocido por ser el principal compositor, así como teclista, guitarrista y segundo vocalista del grupo de música electrónica Depeche Mode. Autor de conocidos temas de éxito como Personal Jesus, Enjoy the Silence, I Feel You, Walking in My Shoes, People Are People, Master and Servant, Everything Counts, Stripped, Never Let Me Down Again, Strangelove, Precious, entre otros.
Cortes de Madrigal
Cortes de Madrigal es la denominación historiográfica de las reuniones de las Cortes de Castilla que tuvieron lugar en la ciudad de Madrigal de las Altas Torres, hoy en la provincia de Ávila.

Las reuniones de las Cortes de Madrigal que tuvieron lugar fueron:

Cortes de Madrigal de 1435.
Cortes de Madrigal de 1438.
Cortes de Madrigal de 1447.
Cortes de Madrigal de 1476.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Peter Berger (remero)
Peter Berger (16 de octubre de 1949) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de oro en Múnich 1972 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1969 y 1971.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Pikilia
El pikilia (del griego ποικιλία poikilía, ‘surtido’) es un plato servido en los restaurantes griegos y que contiene, según el local y el nombre completo del plato, una variedad de productos típicos que se toma como entrante o degustación.

Es frecuente que el pikilia incluya trozos de carne (cerdo, pollo, ternera, salchicha...), patatas o ensalada, y algún pescado o marisco, como pulpo, calamar, gambas, etcétera que se sirva en el restaurante. También es frecuente que incluya pequeñas cantidades de los platos del restaurante, incluso una pequeña cantidad de cada entrante, así como diversas salsas o purés (tzatziki, taramosalata, etcétera) e incluso trozos de spanakotiropita o similar.

El pikilia es un plato común en los restaurantes griegos, y se sirve a menudo como un solo plato para compartir entre todos los comensales.

Menú degustación
El menú de degustación en un restaurante es una agrupación relativamente grande de pequeños platos en una comida, la idea del menú de degustación es dar la posibilidad a un cliente de poder probar una amplia gama de platos, en lugar de tan sólo unos cuantos. algunos restaurantes poseen chefs especializados en la elaboración de menús de degustación, mientras que en otros casos se trata de una opción dentro del menú.
Macareo (hijo de Licaón)
En la mitología griega, Macareo (Μάκαρ / Makar; Μακαρεύς / Makareus) es un príncipe de Arcadia hijo de Licaón, el hombre que fue transformado en lobo por Zeus por hacer sacrificios humanos a los dioses. Macareo destacaba por su impiedad, y cuando Zeus se dirigió de incógnito a su palacio para comprobar por sí mismo la veracidad de sus crímenes, los licaónidas mataron a uno de sus hermanos y se lo sirvieron de cena, con el fin de descubrir si se trataba realmente de un dios. Descubierto el horrendo manjar, Zeus transformó a los licaónidas en lobos, o bien los fulminó con su rayo. En otras versiones fue Licaón, y no sus hijos, el que ofreció el banquete a Zeus.

Este Macareo fundó en Arcadia la ciudad de Macareas.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Red Checkers
Los Red Checkers (en español: «Damas rojas») son un equipo de demostración acrobática de la Real Fuerza Aérea Neozelandesa (RNZAF por sus siglas en inglés) constituido en 1967 con cinco aviones Harvard pintados de rojo y blanco (colores que originaron su nombre). Aunque en 1973 fue desmantelado debido a la crisis del petróleo de ese año, en 1980 vuelven a establecerse con cuatro aviones PAC CT-4B Airtrainer también pintados de rojo y blanco. En 1994 todos los aviones CT-4B Airtrainer de la RNZAF fueron pintados de amarillo y negro, incluidos los del equipo acrobático. En 1999 los Red Checkers pasaron a pilotar seis aviones PAC CT-4E Airtrainer.

Crisis del petróleo de 1973
La crisis del petróleo de 1973 comenzó el 16 de octubre de ese mismo año, a raíz de la decisión de la Organización de Países Exportadores de Petróleo de no exportar más petróleo a los países que habían apoyado a Israel durante la guerra de Yom Kipur, que enfrentaba a Israel y Egipto. Aunque en un principio el embargo afectaba a Canadá, Japón, Países Bajos, Reino Unido y Estados Unidos, posteriormente se extendió a Portugal, Rodesia —actual Zimbabue— y Sudáfrica.

El aumento del precio, unido a la gran dependencia que tenía el mundo industrializado del petróleo, provocó un fuerte efecto inflacionista y una reducción de la actividad económica de los países afectados. Estos países respondieron con una serie de medidas permanentes para frenar su dependencia exterior.
Hermann Johansen
Hermann Eduardovich Johansen (en ruso, Герман Эдуардович Иоганзен) (1866 – 1930) fue un biólogo y ornitólogo ruso. Se graduó en Zoología en la Universidad de Tartu en 1889.

Se trasladó a Tomsk en 1893 y comenzó a enseñar alemán, física e historia natural en la escuela de Alekseyev. Desde 1899 impartió clases de zoología y anatomía comparada en la Universidad Estatal de Tomsk. En 1918 se convirtió en catedrático de zoología. Mantuvo su cátedra hasta su muerte, momento en el cual le sucedió otro Johansen, Hans Johansen, con en el que no estaba emparentado.

Hermann Johansen realizó investigaciones básicas sobre la fauna de grandes áreas de Siberia y era un experto en la biología de las aves.

De sus dos hijos, el mayor, Wolfgang Johansen, murió en la Primera Guerra Mundial luchando como soldado ruso, mientras que el segundo, Bodo Johansen, se convirtió en zoólogo.

Acumuló una importante colección de aves, que acabó en el Museo de Zoología de la Universidad de Copenhague.

Universidad de Tartu
La Universidad de Tartu (estonio: Tartu Ülikool, latín Universitas Tartuensis / Dorpatensis) es la universidad más antigua de Estonia. Cuenta con aproximadamente 15 000 estudiantes reglados, 1500 estudiantes de formación continua y 2000 docentes.

La universidad ocupa el primer puesto del ranking en países bálticos según la clasificación académica de universidades del THE, que la sitúa entre los puestos 301-350 a nivel mundial. En concreto, la misma clasificación sitúa su departamento de ciencias de la vida entre los puestos 176-200 y los de psicología, informática, artes, y ciencias de la salud entre los puestos 251-300.
Casimiro Szlapelis
Casimiro Szlapelis (Kupiškis, Lituania; 1 de octubre de 1895-Sarmiento, Chubut, Argentina; 10 de mayo de 1983) fue un aviador argentino de origen lituano. Apodado el abuelo del aire, es recordado entre otras cosas por "bombardear" escuelas con caramelos para los niños.

Da su nombre a varias instituciones chubutenses, como la escuela agrotécnica o el aeropuerto localizados en Alto Río Senguer, pueblo cuya primera comisión administrativa vería a Casimiro como presidente.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
FGM-172 SRAW
El FGM-172 SRAW (arma de asalto para corto alcance), también conocido como Predator SRAW, es un lanzamisiles ligero de corto alcance y es producida por Lockheed Martin y desarrollada por Lockheed Martin e Israel Military Industries. Está diseñada para complementarse con el lanzacohetes antitanque FGM-148 Javelin. El predator tiene un mayor rango de alcance que AT4. El nombre actual le fue asignado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos, pues anteriormente era conocido como SRAW MK 40 MOD 0.

AT4
El AT-4 es un cañón sin retroceso y una arma antitanque fabricada en Suecia por Saab Bofors Dynamics, en varios países de la OTAN está previsto que reemplaze al lanzacohetes anticarro M72 LAW. La corporación Saab ha logrado un gran éxito de ventas con los cañones sin retroceso AT-4, haciendo de ellos una de las armas antitanque más usadas en el Mundo, esta arma es empleada por la infantería mecanizada para destruir o neutralizar vehículos blindados de combate, búnkeres y puestos de observación enemigos (aunque normalmente no es suficiente para vencer a un carro de combate principal moderno). El arma y su proyectil antitanque son manufacturados como un único dispositivo, esto significa que el tubo lanzador es un dispositivo de un solo uso y es desechado después, como el Panzerfaust alemán o el Pansarskott sueco.
Úbislavice
Úbislavice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 432 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Distrito de Jičín
El distrito de Jičín es uno de los cinco distritos que forman la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 79 362 habitantes.
Se encuentra ubicado al norte del país, al noreste de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Jičín.
Programa Soyuz
El Programa Soyuz (en ruso: Программа Союз) es un programa de vuelo espacial tripulado que fue iniciado por la Unión Soviética a principios de los años 1960, originalmente parte de un proyecto de alunizaje destinado a poner un cosmonauta soviético en la Luna. Era el tercer programa soviético del vuelo espacial tripulado después del programa Vostok y el programa Vosjod.

El programa consiste en la nave espacial Soyuz y el cohete Soyuz y ahora es responsabilidad de la Roscosmos. Desde el retiro del transbordador espacial en 2011, todos los vuelos espaciales tripulados hacia y desde la EEI se han realizado con la nave Soyuz hasta mayo de 2020 momento en que esta situación cambio con el primer lanzamiento de la nave estadounidense Crew Dragon en su misión Crew Dragon Demo-2 y se espera que en un futuro también la nave CST-100 Starliner.

Alunizaje
Alunizaje es el término que define el descenso controlado de un vehículo sobre la superficie de la Luna. Se distinguen dos tipos de alunizajes: alunizaje duro y alunizaje suave.

Se considera que un alunizaje ha sido duro cuando la nave toma contacto con la superficie lunar a una velocidad superior a los 10 m/s, y del tipo suave cuando el contacto con el suelo es inferior a esta velocidad. Todas las astronaves tripuladas que han establecido una base lunar, han efectuado un alunizaje suave.

El primer alunizaje de la historia tuvo lugar el 3 de febrero de 1966 con la sonda Luna 9 de la Unión Soviética. El 20 de julio de 1969, la misión estadounidense Apolo 11 colocó a los primeros hombres en la Luna: el comandante Neil Armstrong y el piloto Edwin F. Aldrin.
Murad Buildings
Murad Buildings (uzb:Murod Buildings), es una empresa de desarrollo multinacional uzbeka ubicada en Uzbekistán. Murad Buildings es uno de los desarrolladores inmobiliarios más grandes de Uzbekistán, conocido por NEST ONE, el edificio más alto de Uzbekistán y otros proyectos importantes. En julio de 2021, Nuz Asia Awards Murad Buildings ganó las nominaciones "Mejor proveedor local del año" y "Mejor empresa constructora del año" en 2021 y recibió el premio estatal más alto "Orden de la amistad" este año.

Orden de la Amistad (Uzbekistán)
La Orden de la Amistad (en uzbeko: Doʻstlik ordeni) es una condecoración estatal de la República de Uzbekistán. Fue establecida por iniciativa del entonces presidente Islom Karimov en la sesión de la Asamblea Suprema de Uzbekistán (parlamento) celebrada los días 5 y 6 de mayo de 1994. Se otorga a personas por sus logros en el fortalecimiento de la amistad, la hermandad y el consentimiento mutuo entre representantes de todas las naciones y nacionalidades y por su contribución al desarrollo de la amistad y la cooperación entre los pueblos de Uzbekistán.
Explosión combinatoria
En matemáticas, una explosión combinatoria consiste en el crecimiento muy rápido de la complejidad de un problema debido a cómo se ve afectado por las condiciones iniciales, restricciones y límites del propio problema. La explosión combinatoria se utiliza a veces para justificar la intrazabilidad de ciertos problemas. Hay muchos ejemplos de tales problemas, que incluyen ciertas funciones, el análisis de algunos rompecabezas y juegos y algunos ejemplos patológicos que pueden ser modelizados, como la Función de Ackermann.

Problema matemático
Un problema matemático consiste en buscar una determinada entidad matemática de entre un conjunto de entidades del mismo tipo que además satisfaga las llamadas condiciones del problema. Formalmente todo problema puede reducirse a una terna  donde  es un conjunto de objetos,  es una condición (o condiciones) tal que dado  puede o no ser satisfecho (para ello la condición debe ser una fórmula lógica bien formada y cerrada). La resolución del problema es un procedimiento que determina cual es el único  que satisface .

Algunos problemas clásicos como el de la cuadratura del círculo u otros donde se trata de decidir si una afirmación P es o no cierta, pueden reducirse a la forma de terna si tomamos como  el conjunto de demostraciones posibles y  como la condición de "X es una demostración válida de que la afirmación del problema P es cierta". Se dice que un problema no tiene solución cuando  (para todo  dentro del conjunto ,no es el caso que  o  sea solución), es decir, .
Selección masculina de hockey sobre césped de Chile
La selección masculina de hockey sobre césped de Chile representa a Chile en las competiciones internacionales de hockey sobre césped para dicho género. Es regida por la Federación Chilena de Hockey sobre césped (FEHOCH), afiliada a la PAHF y la  FIH. No tiene participaciones en la Hockey Pro League ni en los Juegos Olímpicos. 
El Estadio Nacional de Hockey Césped está en construcción para la Copa Panamericana de Hockey sobre césped de 2022 y los Juegos Panamericanos de 2023.

Federación Panamericana de Hockey
La Federación Panamericana de Hockey es el organismo regulador del hockey sobre césped y hockey indoor a nivel continental. Compuesta por 26 miembros, está asociada a la Federación Internacional de Hockey y organiza distintas competencias para las selecciones nacionales del continente americano.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2004
El XXVI Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Gävle (Suecia) entre el 17 y el 25 de abril de 2004 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Gävlerinken de la ciudad sueca.

Gävle
Gävle ([ˈjɛːvlɛ]ⓘ), o tradicionalmente conocida en español como Gevalia, es una ciudad de Suecia, sede del municipio homónimo y la capital de la provincia de Gävleborg. Tiene una superficie de 42,45 km² y tenía 100 603 habitantes en 2017, lo que la convierte en la decimotercera ciudad más poblada del país.

Es la ciudad más antigua del Norrland histórico (tierras del norte de Suecia), después de haber recibido privilegios de ciudad en 1446 de Cristóbal de Baviera. Se encuentra situado al norte de la desembocadura del río Dal, en el municipio más sureño del territorio histórico de Norrland.
Isabel Gabriela de Baviera
Isabel Gabriela de Baviera (Isabel Gabriela Valería Maria; Pöcking, 25 de julio de 1876-Laeken, 23 de noviembre de 1965), fue reina consorte de los belgas desde 1909 hasta 1934, como esposa del rey Alberto I. Era sobrina de la emperatriz Isabel de Baviera, también conocida como Sisi, y nieta del rey Miguel I de Portugal. Como hija del duque Carlos Teodoro de Baviera y de su esposa, María José de Portugal, fue miembro de la Casa Real de Wittelsbach, princesa de Sajonia-Coburgo y Gotha y duquesa de Sajonia y Baviera por su nacimiento. Antes de su matrimonio, fue duquesa consorte de Brabante desde 1900 hasta 1909. Era la madre del rey Leopoldo III y de la reina María José, última reina consorte de Italia.

Rey de Italia
El rey de Italia fue el título adoptado por algunos gobernantes de la península italiana, de acuerdo con Diodoro Sículo (6.5.1), el primero en ser considerado rey fue Picus, siendo también llamado el "primer rey del Lacio".

El término se siguió utilizando incluso cuando no existió una Italia unificada, entre la desaparición del reino ostrogodo (553) y la unificación de Italia (1861–1870).
Hitoshi Sugai
Hitoshi Sugai –en japonés, 須貝 等, Sugai Hitoshi– (Furubira, 29 de diciembre de 1962) es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1985 y 1987, y una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 1986.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, donde finalizó duodécimo en la categoría de –95 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 1985
El XVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 26 y el 29 de septiembre de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Surcoreana de Judo.
Municipio de Hart (Dakota del Sur)
El municipio de Hart (en inglés: Hart Township) es un municipio ubicado en el condado de Roberts en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 97 habitantes y una densidad poblacional de 1,03 personas por km².

Condado de Roberts (Dakota del Sur)
El condado de Roberts (en inglés: Roberts County, South Dakota), fundado en 1883, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 10 016 habitantes en una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Custer .