hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Goleta Covadonga
La Virgen de Covadonga, conocida también como Covadonga, fue una goleta construida en España y botada en 1859. Durante la guerra hispano-sudamericana (1863-1866), fue capturada por las fuerzas chilenas al término de la acción naval de Papudo e incorporada a la Armada de Chile. Tras ser destinada a misiones de exploración, más tarde fue asignada a la escuadra chilena que participó en la Guerra del Pacífico (1879-1884).

Resultó hundida el 13 de septiembre de 1880, tras recoger una lancha armada con una bomba frente a la costa peruana de Chancay; las bajas inmediatas fueron su comandante, el capitán de corbeta Pablo de Ferrari, y 31 miembros de la tripulación de la goleta.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
Tafensa
Tafensa (en árabe: تفانسا‎, en francés: Tafansa) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Izmorén, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Gran Premio de Fourmies 2017
La 85.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio de Fourmies se celebró en Francia el 3 de septiembre de 2017 sobre un recorrido de 205 km con inicio y final en la ciudad de Fourmies.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017, dentro de la categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor francés Nacer Bouhanni del equipo Cofidis, Solutions Crédits, en segundo lugar Marc Sarreau (FDJ) y en tercer lugar Rüdiger Selig (Bora-Hansgrohe).

Nacer Bouhanni
Nacer Bouhanni (Épinal, Vosgos, 25 de julio de 1990) es un ciclista francés.

Debutó como profesional en 2010 en el equipo FDJ. Se destaca como esprínter logrando destacadas victorias y era una de las promesas del ciclismo francés. Desde 2020 hasta su retirada en 2023 corrió con el equipo Arkéa Samsic.

Su hermano, Rayane Bouhanni, fue también ciclista profesional.
Johann Christoph Schleicher
Johann Christoph Schleicher (26 de febrero de 1768 - 27 de agosto de 1834 ) fue un botánico, briólogo, micólogo, pteridólogo, y algólogo suizo. De origen alemán, fundó un jardín botánico en Bex, y un comercio de herbario.

Ficología
La ficología (del griego: φῦκος, alga; del que deriva el término en latín fucus, y -λογία, tratado, estudio) o algología (del latín algum, algae) es una disciplina de la botánica que se dedica al estudio científico de las algas.

Se considera algas a la mayor parte de los organismos autótrofos fotosintetizadores que no son plantas propiamente dichas. Son los principales fotosintetizadores en la mayoría de los ecosistemas acuáticos. Muchas especies son unicelulares, aunque sólo las pluricelulares pueden llegar a alcanzar grandes dimensiones, con excepción de la gran variedad de algas sifonales unicelulares que llegan a medir varios centímetros y a formar jardines unicelulares. La ficología también incluye el estudio de organismos procariotas, formas conocidas antes como algas verdeazuladas (algas cianofíceas) y ahora como cianobacterias.
Alisha Joyce-Butchers
Alisha Joyce-Butchers (Swansea, Gales; 14 de junio de 1997) es una jugadora de rugby galesa que juega como ala en la selección femenina de rugby de Gales y en el equipo de los Bristol Bears. Debutó con la selección nacional de Gales en 2016 y la representó en el Campeonato Femenino del Seis Naciones en seis ocasiones: 2016, 2017, 2018, 2022, 2024 y 2025.

Scarlets
El Scarlets es uno de los 4 clubs profesionales de rugby de Gales que compiten en el United Rugby Championship, siendo el club que representa a las zonas del oeste y el norte del país. El club tiene su sede en la localidad de Llanelli.
Iglesia de la Virgen de Montserrat de Cal Prat
La iglesia de la Virgen de Montserrat de Cal Prat es un edificio religioso del municipio de Puig-reig perteneciente a la comarca catalana del Bergadá en la provincia de Barcelona. Es una iglesia románica incluida en el Inventario del Patrimonio Arquitectónico de Cataluña y protegida como Bien Cultural de Interés Local.

Bergadá
El Bergadá (en catalán y oficialmente Berguedà) es una comarca, situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, España, salvo el municipio de Gósol, que pertenece a la provincia de Lérida. Forma parte tanto del Pirineo como de la depresión central catalana.
Firme (1755)
El Firme fue un navío de línea de dos cubiertas y con portas para 74 cañones nominales, líder de su clase homónima y botado para la Armada española en 1755. Como todos los navíos de nombre no religioso, se puso bajo la advocación de un santo, en este caso San Zenón. De acuerdo con los estándares británicos el buque quedaba categorizado como navío de línea de tercera clase.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.
UFC Fight Night: Kape vs. Almabayev
UFC Fight Night: Kape vs. Almabayev (también conocido como UFC Fight Night 253, UFC Vegas 103 y UFC on ESPN+ 111) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que se llevó a cabo el 1 de marzo de 2025 en el UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del Valle de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
UFC Apex es un centro de producción y eventos en vivo en Enterprise, Nevada, operado y propiedad de Ultimate Fighting Championship (UFC). La elección de las instalaciones se debe en parte a su proximidad con el UFC Performance Institute, que sirve de sede a la empresa y está situado al otro lado de la calle. El Apex se construyó para albergar eventos en directo y espectáculos en estudio.
Eupithecia lachaumei
Eupitecia lachaumei es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Claude Herbulot en 1987 y con localidad tipo en Bolivia, donde se han encontrado algunos ejemplares en la carretera Coroico-Trinidad pampa, a poca distancia de Carmen Pampa, a 1900 metros (6233,6 pies) de altura sobre el nivel del mar.

Coroico
Coroico es una pequeña ciudad y municipio boliviano, capital de la provincia de Nor Yungas del departamento de La Paz. Se encuentra ubicada al noreste del departamento de La Paz, y al este de la cordillera Oriental de los Andes, en la región de los Yungas. Tiene una extensión de 1088 km² y la localidad capital se encuentra a 97 km de la ciudad de La Paz, ingresando por la carretera troncal bioceánica que comunica al sector de los Yungas y al norte del país. Por sus suaves temperaturas es considerada una de las ciudades de eterna primavera.
Josip Teskera
Josip Teskera (28 de octubre de 2001) es un deportista croata que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 2022 y 2024, ambas en la categoría de –54 kg.

Campeonato Europeo de Taekwondo
El Campeonato Europeo de Taekwondo es la máxima competición de taekwondo a nivel europeo. Se efectúa desde 1976 y es organizado cada año por la Unión Europea de Taekwondo (ETU). A partir de 1980 se ha contado con un torneo femenino.

España es el país más exitoso en estos campeonatos, sumando 65 medallas de oro y 205 medallas en total. Segundo y tercer puesto lo ocupan Turquía (64 de oro y 193 en total) y Alemania (49 de oro y 162 en total), respectivamente.
Helvellaceae
Helvellaceae es una familia de hongos ascomicetos del orden Pezizales. La familia fue originalmente descrita por Elias Magnus Fries como Elvellacei en 1823 y contenía muchos géneros no relacionados, hasta que un estudio molecular realizado por el micólogo Kerry O'Donnell en 1997 descubrió que varios de los géneros incluidos como Gyromitra y Discina estaban menos relacionados entre sí. Por tanto la familia se redefinió como Helvellaceae. Este pequeño grupo redefinido esta estrechamente emparentado con las trufas (familia Tuberaceae). La familia incluye cinco géneros y alrededor de 63 especies.

Pezizales
Pezizales es un orden del subfilo Pezizomycotina, dentro del filo Ascomycota. Incluye un número de especies de importancia económica, como Morchella, las trufas blancas y negras (Tuber) y las trufas del desierto (Terfeziaceae). Son también de gran importancia ecológica porque forman micorrizas con una variedad de árboles.

Son saprofíticas, micorrizales o parasíticas de plantas. Algunas crecen en el suelo; otras, en madera, hojas o materia fecal. Las que habitan en el suelo a menudo producen esporófitos en lugares de pH alto y baja concentración de materia orgánica, incluyendo suelos altrados. La mayoría de las especies se distribuye por climas templados o lugares elevados. Varias especies de Sarcoscyphaceae y Sarcosomataceae son comunes en regiones tropicales.
Condado de Wayne (Pensilvania)
El condado de Wayne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 47.722 habitantes. Fue fundado en 1798 a partir de partes del Condado de Northampton y su sede está en Honesdale.

Condado de Northampton (Pensilvania)
El condado de Northampton (en inglés: Northampton County), fundado en 1752, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el censo del año 2000, el condado tenía una población de 267,066 habitantes y una densidad poblacional de 276 personas por km². La sede del condado es Easton.
Vasijas egipcias del Museo de la Naturaleza y la Arqueología
La colección de vasijas egipcias conservadas en el Museo de la Naturaleza y la Arqueología de Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias, España), con casi seis mil años de antigüedad, incluye una del período Naqada considerada la pieza más antigua de esta cultura en un museo español.

Naqada
Naqada (o Nagada) es una ciudad situada en la ribera occidental del Nilo, en la gobernación de Qina, en Egipto, 25 km al norte de Tebas.

En egipcio antiguo se llamaba Nubt "ciudad de oro", nombre dado por la proximidad de las minas de oro del desierto oriental y porque estaba situada en la ruta caravanera hacia el Uadi Hammamat; era una ciudad del nomo V del Alto Egipto; los griegos la llamaron Ombos y más tarde, en árabe, se denominó Tuj. La ciudad actual se llama Naqada (también existió otra ciudad con el mismo nombre griego: Ombos, la actual Kom Ombo, situada 40 km al norte de Asuán).
Fuerte Abercrombie
El fuerte Abercrombie fue un puesto militar estadounidense ubicado frente al margen poniente del Río Rojo del Norte, en Abercrombie, Dakota del Norte, construido en 1858.

Fue creado para proteger a los colonos asentados en el valle del río Rojo de los ataques provenientes de los Siux, cumpliendo un importante papel en la apertura del Territorio Dakota para su colonización. Fue dos veces asediado sin éxito por los Siux en 1862.

Con la firma de un tratado entre los extranjeros, los Chippewa y los Siux en 1870, el temor de los amerindios decayó y el fuerte fue abandonado en 1877. Parte de las antiguas instalaciones son ahora un Parque nacional.

Tratado
El tratado es un género literario perteneciente a la didáctica, que consiste en una exposición integral, objetiva y ordenada de conocimientos sobre una cuestión o tema concreto; para ello adopta una estructura en progresivas subdivisiones denominadas apartados. Adopta la modalidad discursiva del discurso expositivo, a persona y se dirige a un público especializado que desea profundizar en una materia, por ese motivo ha de estar elaborado con una lengua clara y accesible, fecunda en precisiones de todo tipo, definiciones, datos y fechas, que se aportan con frecuencia,  en el llamado aparato crítico. Su intención es informativa y exhaustiva: pretende agotar un tema, no explorarlo u opinar sobre él, que es lo que se propone el género opuesto, el ensayo.
Lenguas iberorromances
Las lenguas iberorromances son un subgrupo de lenguas romances que posiblemente forman un subgrupo filogenético dentro de la familia romance. Las lenguas iberorromances se desarrollan en territorios ocupados por los romanos hacia el año 415, es decir, la península ibérica, el sur de las Galias y el norte del Magreb y sus posteriores conquistas.

Lenguas consideradas universalmente dentro del grupo iberorromance son el galaico-portugués (y sus modernos descendientes), el asturleonés, y el español o castellano. El navarroaragonés (luego romance navarro y aragonés)para algunos autores se incluye en las lenguas occitanorromances, que a veces también son incluidas junto a las otras tres lenguas ibéricas. Todas estas lenguas forman un continuum geolectal con alta inteligibilidad entre lenguas adyacentes.

Criollo forro
El criollo forro (en portugués: crioulo forro) es una lengua criolla portuguesa minoritaria hablada en Santo Tomé y Príncipe. Su nombre significa "esclavo libre" en portugués, y procede del árabe حر ḥurr, que significa "libre". El criollo portugués es también llamado criollo sãotomense o criollo santotomense. No debe ser confundido con el portugués santotomense, el dialecto portugués hablado en Santo Tomé y Príncipe. Es hablado por 69 899 personas.

Su código ISO 639-2 es cpp y el ISO 639-3 es cri.
Colegio Oficial de Médicos de Valladolid
El Ilustre Colegio Oficial de Médicos de Valladolid (ICOMVA), integrado en la Organización Médica Colegial, es una corporación de derecho público amparada por la Constitución, con estructuras democráticamente constituidas, de carácter representativo y personalidad jurídica propia, independiente de las Administraciones Públicas, de las que no forma parte integrante. Todos los licenciados en medicina que ejerzan la profesión dentro del ámbito territorial de la provincia de Valladolid en cualquiera de sus modalidades, sea de forma independiente o al servicio de cualquier entidad pública o privada, tienen obligación de estar colegiados en su colegio profesional.

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).
Tour de Flandes 1942
El Tour de Flandes 1942, la 26ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 6 de abril de 1942.

El ganador fue el belga Briek Schotte, que se impuso en solitario en la llegada en Gante. Los también belgas Georges Claes y Robert Van Eenaeme acabaron segundo y tercero respectivamente.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Juan Carlos Durán
Juan Carlos Durán Saucedo (Santa Cruz de la Sierra, 29 de julio de 1949-Santa Cruz de la Sierra, 13 de julio de 2023) fue un político, abogado y dirigente deportivo boliviano. Fue Ministro del Interior del presidente Víctor Paz Estenssoro entre 1987 y 1989. Además se desempeñó como senador por Santa Cruz, órgano del que fue presidente entre los períodos de 1993 a 1994 y de 1995 a 1996.

Fue el candidato presidencial del Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR) en las elecciones de 1997, donde obtuvo el segundo puesto. En el ámbito deportivo, fue presidente del Club Real Santa Cruz en la década de 1990. Durante su gestión como tal se construyó el estadio del equipo, que llevó su nombre hasta 2018.

Club Real Santa Cruz
El Club Deportivo Real Santa Cruz es un club de fútbol boliviano de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. Fue fundado el 3 de mayo de 1962 en las afueras del colegio Florida, y desde 2025 juega en la Asociación Cruceña de Fútbol, la Primera "A", luego de descender de la Primera División de Bolivia en 2024.

Su primer equipo disputa sus encuentros como local en el Estadio Real Santa Cruz, y que cuenta con una capacidad de 15 000 espectadores.

Fue parte de los dieciséis clubes que fundaron la Liga del Fútbol Profesional Boliviano el año 1977.

Cuenta con una participación en torneos internacionales en la Copa Conmebol 1997, dónde alcanzó los octavos de final.

Su principal rival es Destroyers, con quién se enfrenta en el «Clásico Camba». Antiguamente tenía rivalidad con Blooming.
Plazoleta de los leoncitos
La Piazzetta dei Leoncini, en español Plazoleta de los leoncitos, es una pequeña plaza unida al complejo de la plaza de San Marcos en Venecia. Situada en el noreste de este espacio urbano, queda rodeada por la fachada norte de la basílica de San Marcos, el palacio Patriarcal y la iglesia de san Basso. La plaza se decora con cuatro capiteles bizantinos y dos esculturas representando leones.

Capitel
El capitel (del provenzal capitel, y esta del latín capitellum, diminutivo de caput, capitis ‘cabeza’) es un elemento arquitectónico que se dispone en el extremo superior de la columna, pilar o pilastra para transmitir a estas piezas estructurales verticales las cargas que recibe del entablamento horizontal o del arco que se apoya en él. Además de esta misión estructural cumple otra de índole compositiva, pues actúa como pieza de transición entre dos partes constructivas tan diferentes como aquellas entre las que se interpone. Hay una enorme variedad de capiteles dependiendo de la época y estilos arquitectónicos dominantes.
Al-Jamāliyah
Al-Jamāliyah es un distrito de la gobernación de El Cairo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 36 485 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la ribera oriental del río Nilo.

Gobernación de El Cairo
La Gobernación de El Cairo (en idioma árabe: القاهرة) junto con otras veintiséis gobernaciones egipcias, componen la subdivisión principal de la República Árabe de Egipto. Su capital es la ciudad de El Cairo, que es también la capital nacional de Egipto.

La gobernación fue reducida en territorio en abril de 2008 para formar otra gobernación separada de El Cairo, la Gobernación de Helwan, creada en abril de 2008 y disuelta en abril de 2011. Esta gobernación es el principal centro económico del país.
Un Logotipo para los Derechos Humanos
Un Logotipo para los Derechos Humanos es el resultado de la iniciativa internacional del mismo nombre, impulsada en 2010, cuyo objetivo consistió en establecer una imagen reconocida internacionalmente, a fin de respaldar el movimiento global de defensa de los derechos humanos.

Logotipo
Un logotipo (también abreviado a logo) es un signo gráfico que identifica a una empresa, un producto comercial, una conmemoración, un proyecto, o en general, a cualquier entidad pública o privada.

Históricamente, los artesanos del barro, del cristal, de la piedra, los fabricantes de espadas y artilugios de hierro fino, así como los impresores, utilizaban marcas para señalar su autoría.
Schizocarphus nervosus
Schizocarphus es un género monotípico de plantas herbáceas y bulbosas perteneciente a la subfamilia de las escilóideas dentro de las asparagáceas. Su única especie, Schizocarphus nervosus, es originaria de Sudáfrica.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Reino de Iliria
El reino de Iliria (en alemán: Königreich Illyrien; en esloveno: Ilirsko kraljestvo; en italiano: Regno d'Illiria; en croata: Kraljevina Ilirija) fue una unidad administrativa del Imperio austríaco desde 1816 hasta 1849. El centro administrativo del reino se encontraba en Liubliana e incluía el oeste y centro de la actual Eslovenia, el actual estado austriaco de Carintia, y otros territorios en el noroeste de Croacia y en el noreste de Italia (las provincias de Trieste y Gorizia).

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Herbert Busemann
Herbert Busemann (12 de mayo de 1905 - 3 de febrero de 1994) fue un matemático germano-estadounidense especializado en geometría convexa y diferencial. Es autor del teorema de Busemann en geometría euclídea y tomografía geométrica. Fue miembro de la Real Academia Danesa y ganador de la Medalla Lobachevsky (1985), el primer matemático estadounidense en recibirla. También fue becario Fulbright en Nueva Zelanda en 1952.

Tomografía
La tomografía es el proceso de obtención de imágenes (cada una de ellas llamada tomograma) por secciones mediante el uso del tomógrafo. Este método se usa en medicina, arqueología, biología, geofísica, oceanografía, ciencia de los materiales y otras ciencias. En la mayoría de los casos se basa en un procedimiento matemático llamado reconstrucción tomográfica. Hay muchos tipos diferentes de tomografía, tal y como se listan posteriormente (nótese que la palabra griega tomos conlleva el significado de ‘cortar’, ‘dividir’ o ‘seccionar’). Una tomografía de varias secciones de un cuerpo es conocida como politomografía.
Explosions
«Explosions»—en español: «Explosiones»— es una canción interpretada por la cantante y compositora Ellie Goulding, incluida en su segundo álbum de estudio Halcyon. Goulding la compuso con John Fortis, quien además se encargó de producirla. En un principio, Polydor Records lanzó «Explosions» como sencillo promocional del disco en octubre de 2012 en iTunes de Reino Unido. Sin embargo, en enero de 2013, la discográfica la publicó como el tercer sencillo de Halcyon en formato físico y en la radio. Goulding estrenó el vídeo musical de «Explosions» en su página web el 30 de enero de 2013, el que consiste en un metraje en blanco y negro de The Halcyon Days Tour.

Programación (música)
En la música, programación es una forma de producción musical e interpretación usando dispositivos electrónicos, a menudo secuenciadores o un programa informático. La programación se usa en la mayor parte de música electrónica y del hip hop, desde la década de 1990. También se usa mucho en la música pop y en el rock «moderno», en varias regiones del mundo y a veces en smooth jazz y en la música clásica contemporánea, en bandas hardcore y metalcore.