hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Janet Darnell Leach
Janet Darnell Leach (Grand Saline, Texas, 15 de marzo de 1918 - 12 de septiembre de 1997), fue una ceramista estadounidense que trabajó en la segunda etapa de su vida en Leach Pottery en St Ives, Cornualles en Inglaterra. Después de estudiar cerámica en Black Mountain Collage, Carolina del Norte, con Shoji Hamada, viajó a Japón para trabajar con él. Durante dos años aprendió con él y siempre lo consideró su principal mentor. Fue la primera mujer extranjera que estudió cerámica en Japón y la segunda occidental.

Tras regresar a los Estados Unidos desde Japón, en 1955 se casó con Bernard Leach, el ceramista británico, con quien había estudiado anteriormente. Regresaron a Gran Bretaña para dirigir su estudio en St. Ives. Darnell mantuvo la influencia de la estética japonesa en su cerámica. Su obra adquirió gran popularidad. En 2006-2007 hubo una gran retrospectiva de su trabajo en la galería de arte Tate St Ives.

St Ives (Cornualles)
St Ives (en córnico: Porthia) es una localidad costera y puerto, localizado en el condado de Cornualles, en Inglaterra, Reino Unido. El pueblo se encuentra a unos pocos kilómetros de Penzance y de Camborne, y es costero con el mar Céltico. Es uno de los centros pesqueros más importantes de la región, al igual de que es una de las playas más conocidas de Cornualles.

El miembro del parlamento del Reino Unido para la circunscripción de St Ives es Derek Thomas quién fue elegido en 2015.
Viola bastarda
La viola bastarda es un instrumento de cuerda de la familia de la viola da gamba. Solía tener seis cuerdas y su caja de resonancia era de un tamaño algo menor que el de la viola da gamba bajo, pero mayor que el de la tenor. Tuvo gran popularidad en la Inglaterra de los siglos XVI y XVII, como instrumento doméstico. Se afinaba de muy diferentes modos (la hoy llamada scordatura); la lectura de su música era facilitada escribiendo el repertorio en tablatura.

Scordatura
Una scordatura es un cambio en el orden del tono de una o varias cuerdas de un instrumento, para  tocar determinada música o pieza musical. Se cree que fue inventada por el compositor italiano del siglo XVII Marco Uccellini.

Los instrumentos de cuerda tienen un o orden habitual o estándar en el tono de cada cuerda. En el violonchelo, por ejemplo, se estila así:

1.ª cuerda: la3

2.ª cuerda: re3

3.ª cuerda: sol2

4.ª cuerda: do2

Sin embargo, hay gran variedad de piezas, estilos y músicas que —por cuestiones de digitación o de registro— necesitan cambiar esas afinaciones habituales; es decir, requieren una scordatura. Siguiendo con el ejemplo del violonchelo, puede verse que en obras como la Suite n.º 5 para violonchelo solo, de Johann Sebastian Bach, el compositor ha requerido una scordatura:

1.ª cuerda: sol3

2.ª cuerda: re3

3.ª cuerda: sol2

4.ª cuerda: do2

Las scordaturas no sólo se utilizan en el sistema temperado: pueden también tener variaciones de microtonos.
Håvard Vad Petersson
Håvard Vad Petersson (Oslo, 5 de enero de 1984) es un deportista noruego que compitió en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Vancouver 2010, el quinto lugar en Sochi 2014 y el sexto en Pyeongchang 2018.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2008 y 2015, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2007 y 2016.

Campeonato Mundial de Curling Masculino de 2015
El LVII Campeonato Mundial de Curling Masculino se celebró en Halifax (Canadá) entre el 28 de marzo y el 5 de abril de 2015 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Halifax Metro Centre de la ciudad canadiense.
Castillo de León
El castillo de León, también llamado torres de León en la documentación medieval, es la ciudadela de la ciudad española de León. Antaño cárcel local, desde 1982 es sede del Archivo Histórico Provincial de León.

Ciudadela
La ciudadela es una fortaleza construida en el recinto de una plaza fuerte o ciudad fortificada. Se trata de una fortaleza con baluartes y foso situada por lo común en puesto ventajoso para sujetar o defender una plaza de armas que regularmente cae o da al pie de sus baterías. El término procede del italiano cittadella, diminutivo de città, ciudad.

En varios países, las ciudadelas ganaron un nombre específico, como "Kremlin" en Rusia o "Alcázar" en España. En las ciudades europeas, el término "Citadel" y "Castillo de la ciudad" se usan indistintamente. El término "torre" también se utiliza en algunos casos, como la Torre de Londres y la Torre de David de Jerusalén. Sin embargo, la ciudadela de Haití, que es la más grande ciudadela en el hemisferio occidental, se llama Citadelle Laferrière o simplemente la "Citadel" en inglés.
Benito Corbal
Benito Corbal Estévez, nacido en 1853 en Bora (Pontevedra, por entonces perteneciente al antiguo Ayuntamiento de Mourente) a mediados del siglo XIX, y fallecido en Pontevedra el 18 de marzo de 1926, fue un empresario y político gallego del Partido Liberal.

Padre de seis hijos, y hermano de Andrés Corbal, que también fue contratista de obras y falleció en 1901, Benito Corbal estaba también emparentado con la familia Corbal Malvar y su nieto fue el pintor gallego Xosé Conde Corbal.

Bora (Pontevedra)
Bora o Santa Marina de Bora es una parroquia gallega del municipio de Pontevedra, en España.

Formó parte del antiguo municipio de Mourente y limita con las parroquias de San Andrés de Xeve, Marcón y Mourente. Presenta un terreno bastante accidentado, bañado por las aguas de los ríos Lérez y Almofrey.
Rohrbachgraben
Rohrbachgraben es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Alta Argovia. Limita al norte con las comunas de Madiswil y Rohrbach, al este con Huttwil, al sur con Dürrenroth, y al oeste con Walterswil y Ursenbach.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Aarwangen.

Distrito administrativo de Alta Argovia
El Distrito administrativo de Alta Argovia (en alemán Verwaltungskreis Oberaargau, en francés Arrondissement administratif de Haute-Argovie) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 354 km². La capital del distrito es Wangen an der Aare.

Formado de la fusión de los distritos de Wangen y Aarwangen, y parte del distrito de Trachselwand, hace parte de la región administrativa de Emmental-Alta Argovia.
Artoria grahammilledgei
Artoria grahammilledgei es una especie de araña araneomorfa del género Artoria, familia Lycosidae. Fue descrita científicamente por Framenau & Baehr en 2018.

Habita en Australia (Queensland, Nueva Gales del Sur).

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
Katsiaryna Timofeyeva
Katsiaryna Mikalayeuna Timofeyeva (en bielorruso: Кацярына Мікалаеўна Тімофеыева; Mazyr, URSS, 13 de noviembre de 1996) es una deportista bielorrusa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2015, en la prueba por equipo. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la misma prueba.

Mazyr
Mazyr (en bielorruso: Мазыр, romanizado: Mazýr; en ruso: Мóзырь, romanizado: Mózyr) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel.

La ciudad se sitúa en una colina de la Cadena Montañosa de Mazyr. Se encuentra a 133 km al este de Gómel y a 220 km al suroeste de Minsk. En Mazyr se encuentra el puerto de Pjov en el río Prípiat, el más importante de Bielorrusia. En cuanto a superficie, la ciudad ocupa una extensión de 3674 hectáreas. El censo de 2010 reportó una población de 108.000 habitantes. La arquitectura de la ciudad está condicionada por el río Prípiat y la gran cantidad de barrancos que hay en la zona. A lo largo del río podemos encontrar la Plaza de Lenin, que hace las veces de centro cultural, político e histórico de la ciudad, y la calle Soviétskaya.
Uladzislau Kulesh
Uladzislau Kulesh (Gomel, 28 de mayo de 1996) es un jugador de balonmano bielorruso que juega de lateral izquierdo en el TSV Hannover-Burgdorf. Es internacional con la selección de balonmano de Bielorrusia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2016
El XII Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en Polonia entre el 15 y el 31 de enero de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Polaca de Balonmano.

16 equipos europeos compitieron en el evento por el título de campeón europeo, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, ganador del Europeo de 2014.

El equipo de Alemania conquistó el título europeo al derrotar en la final a la selección de España con un marcador de 24-17. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Croacia venció al de Noruega.
Abraham Isaí Romero
Abraham Isaí Romero González (Pasadena, California, Estados Unidos; 18 de enero de 1998) es un futbolista estadounidense de ascendencia mexicana, juega como guardameta y su actual equipo es Columbus Crew de la Major League Soccer. Es también jugador internacional habitual con la Selección de fútbol sub-21 de México.

Torneo masculino de fútbol en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de 2018
El fútbol masculino en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Barranquilla 2018 se disputó entre el 20 y 31 de julio de 2018.

La fecha de nacimiento de los atletas masculinos es a partir del 1° de enero de 1997 (Sub-21). Cada equipo tendrá el derecho de inscribir hasta tres (3) atletas masculinos sin restricciones de edad.

Accedieron al torneo Colombia, en su calidad de país anfitrión del certamen, México y Venezuela quienes pasan directamente por pertenecer a la Confederación Sudamericana y Norteamericana.
Centroamérica: Los tres primeros lugares de los Juegos Centroamericanos Managua 2017, celebrados en Nicaragua en diciembre de 2017.
Caribe: Los dos primeros lugares del Campeonato Sub-20 de la Concacaf celebrado en Costa Rica del 17 de febrero al 5 de marzo de 2017.
Alaa' Al-Shaqran
Alaa' Al-Shaqran (en árabe: علاء وليد بشير الشقران‎; Ar Ramtha, Jordania; 21 de abril de 1987) es un futbolista de Jordania que juega en la posición de centrocampista con el Shabab Al-Ordon Club de la Liga Premier de Jordania.

Liga Premier de Jordania
La Liga Premier de Jordania (en árabe: الدوري  الأردني للمحترفين‎) es la máxima categoría de la Liga de fútbol de Jordania. Se disputa desde 1944, y es organizada por la Federación de Fútbol de Jordania.

El Al-Faisaly de Amán ha sido históricamente el club que ha dominado la liga nacional, consiguiendo la cantidad de 35 títulos nacionales.
Dietmar Moos
Dietmar Moos es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, bronce en 1975 y plata en 1977.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Stephen Brun
Stephen Brun (nacido el 4 de julio de 1980 en Caen) es un jugador de baloncesto francés que actualmente pertenece a la plantilla del Cholet Basket de la Pro A, la máxima división francesa. Con 2,02 metros de altura puede jugar tanto en la posición de Alero como en la de Ala-Pívot. Fue internacional absoluto con Francia.

Caen
Caen (/kɑ̃ː/) es una ciudad del oeste de Francia situada en la región de Normandía. Es la prefectura del departamento de Calvados; y desde el 1 de enero de 2016, sede del Consejo Regional de Normandía.
Idioma manipurí
El idioma manipurí (otros nombres: meitei-lon, meitei-lol, manipuri, meitei) es la lengua predominante y lingua franca del estado de Manipur, ubicado al nordeste de la India. También se habla en los estados de Assam y Tripura, y en Bangladés y Birmania. Es una lengua tonal de la rama tibeto-birmana de las lenguas sino-tibetanas.

Assam
Assam (o Asam) es un estado de la República de la India. Su capital es Dispur y su capital comercial, Guwahati. Está ubicado al noreste del país, limitando al norte con Bután y Arunachal Pradesh, al sur con Nagaland, Manipur, Mizoram, Tripura y Megalaya, al suroeste con Bangladés y al oeste con Bengala Occidental. Con 461 hab/km² es el noveno estado más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh, Haryana, Tamil Nadu, Punyab y Jharkhand.

Assam es conocido por el té de Assam y la seda de Assam. El estado fue el primer lugar en realizar una extracción de petróleo en Asia.

Es famoso por albergar el parque nacional de Kaziranga, hogar de la mayoría de los rinocerontes indios del mundo. El río Brahmaputra cruza todo el estado de este a oeste.
Falanges distales
Las falanges distales, falanges ungueales o falangetas son los huesos localizados en los extremos de los dedos de las manos y de los pies. Se articulan con las falanges medias, excepto el pulgar y el dedo gordo del pie que, al carecer de ellas, se articulan con las proximales.

Se caracterizan por tener una superficie dorsal convexa y otra palmar plana y terminan en una expansión ancha y plana, en forma de media luna llamada epífisis que sirve de soporte a la almohadilla pulposa de la yema de los dedos en la superficie palmar y las uñas en la dorsal.

Dedo pulgar
En la anatomía humana, el pulgar o pólice es el primer dedo de la mano. Científicamente, recibe actualmente el nombre de pulgar y está clasificado en la Terminología Anatómica con el código A01.2.07.027 bajo los nombres latinos de pollex y digitus primus [I] manus. El pulgar de la mano humana (a diferencia de los primates en general) es completamente oponible a los otros cuatro dedos: puede tocar los demás dedos desde su punta hasta su base e, incluso, la parte superior de la palma de la mano. Esta cualidad le da a la mano de los humanos una ventaja evolutiva muy notable, ya que, mediante esta función anatómica, el pulgar puede manipular objetos grandes apoyándose con la palma de la mano, y objetos medianos o pequeños apoyándose con uno o más de los otros dedos.
Gens Fabricia
La gens Fabricia fue un conjunto de familias de la Antigua Roma de origen plebeyo que compartían el nomen Fabricio. Se conocen miembros de esta gens desde primeros del siglo III a. C. hasta el final de la República, pero raramente lograron posiciones de importancia en el estado romano.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Neil Ritchie
Neil Methuen Ritchie (Georgetown, Guyana; 29 de julio de 1897 - Toronto, 11 de diciembre de 1983), fue un general británico que participó en la Segunda Guerra Mundial. Obtuvo la condecoración de Order of the Bath. Durante la Segunda Guerra Mundial, comandó el Octavo Ejército británico en la campaña del norte de África desde noviembre de 1941 hasta su destitución en junio de 1942 tras una desastrosa derrota en la batalla de Gazala.

En 1939 participó a las órdenes del general Alan Brooke en la batalla de Dunkerque, y pasó luego al Estado Mayor de Claude Auchinleck. Bajo su mando, tomó la dirección de las fuerzas inglesas en la Operación Crusader y fue ascendido a Teniente General.

También tuvo el mando sobre la 52.ª División y sobre el XII Cuerpo de Ejército británico, en la Operación Neptuno. Después de la guerra fue nombrado Comandante en Jefe del Ejército británico en el Lejano Oriente.

Comandante en jefe
Un comandante en jefe o comandante supremo es la persona que tiene el mando supremo del conjunto o de una parte significativa de las fuerzas armadas de una nación o, en ocasiones, de varias naciones aliadas. En la mayoría de los países este cargo es ejercido por el jefe de Estado o el jefe de Gobierno por intermedio del ministro de Defensa o similar, con ello se refuerza la noción de que es la autoridad civil y política la que está al mando de las fuerzas armadas. El término fue utilizado por primera vez por Carlos I de Inglaterra en 1639.
Darkglass
Darkglass Electronics, también conocida como Darkglass, es una marca boutique de pedales de efectos para Bajo eléctrico con sede en Helsinki, Finlandia, fundada en 2009 por Douglas Castro. Los pedales Darkglass son usados por connotados bajistas a nivel mundial entre los que destacan Alex Webster (Cannibal Corpse), Billy Gould (Faith No More), Adam "Nolly" Getgood (Periphery), Paul Turner (Jamiroquai), Tony Levin (King Crimson), Ra Díaz (Suicidal Tendencies), Felipe Ilabaca (Chancho en Piedra), entre otros.

Alex Webster
Alex Webster (nacido en Akron, Nueva York, Estados Unidos, el 25 de octubre de 1969) es un músico estadounidense de death metal. Conocido por ser el bajista y uno de los principales compositores de la banda Cannibal Corpse. Actualmente se trata de uno de los dos únicos miembros que estuvieron en la formación original del grupo, siendo el otro el batería Paul Mazurkiewicz. Ha participado en otras bandas, como músico de sesión en Hate Eternal, y como miembro estable de la banda Blotted Science.
Podarge
En la mitología griega, Podarge o Podarga (en griego: Ποδάργη, «pies raudos») es una de las Harpías, mencionada por Homero. Higino la menciona como Podarce. De todas sus hermanas, se dice que Podarge, unida a Céfiro, que de los vientos «dicen es el más rápido», engendró dos ligeros caballos; Janto y Balio, éstos alzaban el vuelo con los vientos y fueron los caballos que recibió Aquiles. Céfiro se unió a Podarga cuando pacía en un prado a orillas de la corriente del Océano.

También se atribuye a Podarge la maternidad de Flogeo y Hárpago, caballos de los Dióscuros Cástor y Pólux, que les fueron entregados por Hermes.

Higino
Gayo Julio Higino (64 a. C. – 17) fue un célebre escritor latino, nativo, según Suetonio, de Hispania o de Alejandría. Fue liberto de Augusto y estuvo al frente de la Biblioteca Palatina de Roma, en cuyas aulas ejerció la enseñanza de la filosofía.
Aceite de cuphea
Aceite de cuphea es el aceite exprimido de las semillas de varias especies del género Cuphea. El interés en los aceites Cuphea es relativamente reciente, como fuente de triglicéridos de cadena media, como los encontrados en el aceite de coco y aceite de palma. Aceite de Cuphea es de interés debido a que crece en climas donde las palmas - la fuente de estos dos aceites - no crecen.

El contenido de ácidos grasos de aceites Cuphea son los siguientes. La composición de aceite de coco se incluye para comparación:

Este aceite es también fuente de simple Ácido graso. C. painteri, por ejemplo, es rico en ácido caprílico (73%), en C. carthagenensis contiene un 81% de ácido láurico. C. koehneana puede ser el más rico en ácido graso, con un 95% de su contenido en ácido cáprico.

Aceite
Aceite, óleo y olio son términos genéricos para designar numerosos líquidos grasos de orígenes diversos que no se disuelven en el agua y que tienen menor densidad que esta. La mayoría de moléculas que componen los aceites son lípidos, principalmente triglicéridos (también llamados triacilgliceroles), que son el resultado de la combinación de los tres grupos alcohólicos del glicerol (glicerina) con tres ácidos grasos iguales o distintos.

Es importante no confundir los términos aceite y grasa, ya que esta última se refiere a substancias untuosas sólidas o pastosas, mientras que los aceites suelen ser líquidos a temperatura ambiente.
Aeropuerto de Porto Seguro
El Aeropuerto de Porto Seguro se encuentra localizado 2 km al este del centro de la ciudad de Porto Seguro, Brasil, en el extremo sur del estado de Bahía. Originariamente del año 1982, fue reinaugurado en 1997, incorporando una nueva terminal de pasajeros, una ampliada plataforma comercial y la extensión de la pista de aterrizaje hasta los 2000 metros de longitud y 45 de ancho.

El nombre oficial de la estación aérea es Aeroporto Internacional de Porto Seguro, categoría que obtuvo al comenzar a recibir vuelos regulares y chárteres de diversos países de Europa. Es uno de los aeropuertos brasileños que más vuelos chárteres recibe, en su mayoría provenientes desde Brasil, Argentina y el sur europeo.

Vuelo chárter
Los vuelos chárter son vuelos privados o semi-privados que operan fuera de los horarios regulares de la aviación comercial. En lugar de comprar un boleto, los vuelos chárter son para un grupo o empresa que alquila todo el avión (o parte de él) para hacer un determinado viaje.

También puede ocurrir que un vuelo comercial regular contenga algunas plazas vendidas en modalidad chárter a un operador turístico a precio reducido, con el fin de formar parte de un paquete turístico, mientras que el resto de plazas se comercializan normalmente. Este modelo resulta conveniente para las aerolíneas, especialmente en destinos con alta estacionalidad, al garantizar la ocupación de plazas que de otra forma quedarían vacías, aumentando así la rentabilidad de las operaciones.
Elecciones al Congreso de los Diputados de abril de 2019 (Palencia)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la Provincia de Palencia, el domingo 28 de abril, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto, dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 3 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Palencia, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Circunscripción electoral de Palencia
Palencia es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Además, es una de las nueve circunscripciones electorales para las Cortes de Castilla y León, la asamblea legislativa de la comunidad autónoma, que se eligió por primera vez en 1983.