hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Robert Abbe
Robert Abbe (13 de abril de 1851 - 7 de marzo de 1928) fue un cirujano y pionero en la radiología estadounidense, de Nueva York. Nació el 13 de abril de 1851 en Nueva York y se educó en la Universidad de la Ciudad de Nueva York (S.B., 1871) y en la Universidad de Columbia (M.D., 1874).

Abbe era más conocido como cirujano plástico, y entre 1877 y 1884 desempeñó la tarea de cirujano y profesor en los hospitales de Nueva York, St. Luke y en el hospital infantil de Nueva York. Durante este periodo, Abbe pasaría los veranos viajando, con lo que amasó una gran colección de artefactos de los nativos americanos y materiales arqueológicos.

Murió el 7 de marzo de 1928 de anemia, posiblemente debido a su trabajo manejando radio.

Anemia
La anemia se define como una cantidad disminuida de glóbulos rojos sanos o normales, como una concentración disminuida de hemoglobina en la sangre, o bien como un valor de hematocrito (los valores medios varían entre el 41 y el 53 % en los hombres, y entre el 36 y el 46 % en las mujeres) más bajo que lo normal.
Adam Murimuth
Adam Murimuth (circa 1274-1347) fue un eclesiástico y cronista de Inglaterra.

Nació en 1274 o 1275 y estudió derecho en la Universidad de Oxford. Entre 1312 y 1318 ejerció en la curia papal en Aviñón. El rey Eduardo II de Inglaterra y el arzobispo Robert Winchelsey se encontraban entre sus clientes, y sus servicios legales le aseguraron derechos canónicos en Hereford y en la Catedral de San Pablo, y ser precentor en la Catedral de Exeter. En 1331 se retiró a la vida del campo (en Wraysbury, Buckinghamshire), y se dedicó a escribir la historia de su época.

Wraysbury
Wraysbury es una localidad situada en la autoridad unitaria de Windsor y Maidenhead, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 7535 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.
Gustavo Rombys
Gustavo Rombys Aguilera (Paysandú, 4 de abril de 1961) es un político uruguayo que pertenece al Movimiento de Liberación Nacional - Tupamaros (MLN-T) e integra el Movimiento de Participación Popular (MPP), Frente Amplio. Durante la legislatura comprendida entre el 15 de febrero de 2010 y el 1 de marzo de 2015 se desempeñó como representante nacional por el departamento de Paysandú.

Departamento de Paysandú
Paysandú es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Paysandú.

Está ubicado en el noroeste del país, limitando al norte con Salto, al este con Tacuarembó, al sur con Río Negro y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Con 13 922 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó y Salto— y con 121 843 habitantes en 2023, el sexto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones, Maldonado, Salto y Colonia.
Campodea
Campodea es un género de artrópodos hexápodos del orden de dipluros. La especie mejor estudiada, Campodea staphylinus, posee una amplia distribución que incluye a buena parte de Europa. Se trata de animales que poseen un hábitat variado; viven en hendiduras, bajo piedras y en árboles caídos: en zonas con una humedad relativa alta, por tanto. La península ibérica es un punto caliente de diversidad el género, con 22 especies del subgénero Campodea s. str.. Se conocen más de 150 especies en el mundo.

Diplura
Los dipluros (Diplura, del griego διπλός diplos, doble y ουρα oura, cola) son una clase y orden de artrópodos hexápodos muy próximos a los insectos verdaderos (clase Insecta). Los dipluros son animales pequeños, miembros abundantes del edafón (la biota del suelo). Reciben su nombre debido a la presencia de dos cercos laterales al final de su cuerpo. Se conocen unas 800 especies.
Enrique Molina Garmendia
Enrique Molina Garmendia (La Serena, 4 de agosto de 1871-Concepción, 6 de marzo de 1964) fue un educador y filósofo chileno que promovió y ayudó a desarrollar la descentralización de la educación en Chile. Su mayor logro fue fundar en 1919 la Universidad de Concepción, la tercera más antigua del país y la primera en estar ubicada fuera de la capital Santiago. Es considerado el pedagogo más prestigioso de su generación, así como uno de los filósofos más influyentes de Chile.

En vida recibió diversas distinciones, entre ellas los reconocimientos de doctor honoris causa de la Universidad de Chile y de Rector Honorario Vitalicio de la Universidad de Concepción.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Edificio del Centro Cultural Koldo Mitxelena
El edificio del Centro Cultural Koldo Mitxelena está ubicado en la ciudad de San Sebastián, en el  País Vasco (España) y  fue construido entre 1896 y 1900 por los arquitectos Ramón Cortázar y Luis Elizalde.

Ubicado en pleno centro de San Sebastián, junto a la Catedral del Buen Pastor, el edificio fue inicialmente destinado a albergar el Instituto Provincial de Segunda Enseñanza. En 1961, tras el traslado del instituto a otra sede, el inmueble fue cedido a la Escuela Superior de Ingeniería la Universidad de Navarra, que permaneció en él hasta 1989.

Posteriormente, en 1993, el edificio fue objeto de una rehabilitación integral que conservó únicamente las fachadas originales, y pasó a funcionar como el Centro Cultural Koldo Mitxelena.

Ramón Cortázar Urruzola
Ramón Cotázar Urruzola (San Sebastián 1867 - 1945) fue un arquitecto modernista español que dejó un amplio legado arquitectónico en la provincia de Guipúzcoa.

Fue  pionero en la utilización del hormigón armado para la construcción de edificios en San Sebastián, donde proyectó una amplia serie de edificios.

Distribuidos por  Guipúzcoa desarrolló muchos proyectos como las estaciones del Ferrocarril del Urola o la Casa Cuna de Fraisoro en Cizurquil.

En 1929, en razón a su trayectoria, fue seleccionado entre todos los arquitectos del País Vasco para diseñar el pabellón vasco en la Exposición Iberoamericana de Sevilla.
Almost Independence Day
"Almost Independence Day" es una canción del músico norirlandés Van Morrison publicada en el álbum de 1972 Saint Dominic's Preview.

En una entrevista de 1984, Morrison comentó que tomó una pista para el primer verso del siguiente incidente:

Cogí el teléfono y el operador dijo: "Tienes una llamada telefónica desde Oregón. Es fulano de tal". Era un tipo del grupo Them. Y luego no había nadie al otro lado. De modo que empecé a escribir: "Puedo oírles hablar desde Oregón". Es de donde salió.

La canción está compuesta a modo de monólogo interior y fue grabada en directo excepto en la parte de sintetizador moog, tocado por Bernie Krause. Morrison comentó que "había preguntado a Krause para hacer esto de Chinatown y luego vino con la parte alta porque estaba pensando en dragones y fuegos artificiales".

Monólogo
El monólogo es un discurso que genera una sola persona, dirigido tanto a un solo receptor como hacia varios receptores (lectores, auditorio, a una cosa, a un personaje o a un narrador). El monólogo es un recurso utilizado en todos los géneros literarios que puede encontrarse tanto en poesía, cuento, periodismo, revistas, guiones, discusión, teatro, como en novelas y hay tres tipos de monólogo: el cómico, el dramático y el interior.

Los monólogos comparten mucho en común con varios otros recursos literarios, incluidos soliloquios, apóstrofes y apartes. Sin embargo, existen distinciones entre cada uno de estos elementos.
Rumex peruanus
Rumex peruanus, llamada comúnmente como putaga, putaqa, yakupa maman (la Madre del agua), yaku qayaq (la que llama al agua) es una especie de planta de la familia de Polygonaceae, del género Rumex.

Esta planta se puede encontrar en los Andes, crece en las nacientes de los ríos (puquios) y en bofedales. El área de distribución nativa de esta especie abarca desde Colombia (Caldas) hasta Perú. Es una planta perenne que crece principalmente en el bioma tropical montano.

Polygonaceae
La familia Polygonaceae, las centinodias, son un grupo de plantas dicotiledóneas que incluye el trigo negro o sarraceno, la acedera, el ruibarbo y la bistorta, Su nombre deriva de la forma de la semilla, en el caso del ruibarbo, por ejemplo, de sección triangular.

En el sistema de Cronquist se otorgó a esta familia su propio orden, pero recientes sistemas la tratan como parte del orden Caryophyllales.
Werndorf
Werndorf es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2365 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Los elegidos (serie de televisión mexicana)
Los elegidos es una serie de televisión de ciencia ficción mexicana producida por Sony Pictures Television para Televisa, a cargo del productor Andrés Santamaría en el 2019. Está basada en la serie de televisión española creada por Darío Madrona y Ruth García, Los protegidos. Se estrenó por Las Estrellas el 1 de julio de 2019 en sustitución de Esta historia me suena, y finalizó el 16 de agosto del mismo año siendo reemplazado por La reina soy yo.

Está protagonizada por Sara Maldonado y Carlos Ferro, con Macarena García Romero y Jason Romo como protagonistas juveniles y la participación antagónica de Julio Bracho.

Sony Pictures Television
Sony Pictures Television, Inc. (abreviado como SPT) es una compañía estadounidense de producción y distribución de televisión con sede en Culver City, California, y es una división de Sony Pictures Entertainment y una unidad del conglomerado japonés Sony.
Gran Premio de España de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de España de motociclismo de 2002 fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de mayo de 2002 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Daijiro Kato y Tohru Ukawa. Fonsi Nieto ganó la prueba de 250cc, por delante de Roberto Rolfo y Emilio Alzamora. La carrera de 125cc fue ganada por Lucio Cecchinello, Arnaud Vincent fue segundo y Steve Jenkner tercero.

Daijirō Katō
Daijirō Katō (Saitama, Japón, 4 de julio de 1976 - Suzuka, Japón, 20 de abril de 2003) fue un piloto de motociclismo japonés. Falleció a los 26 años debido a las heridas que le provocó un grave accidente mientras disputaba el Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2003 el 6 de abril, por lo que falleció catorce días más tarde.
Dai Sentai Goggle V
Dai Sentai Goggle-V (大戦隊ゴーグルファイブ, Dai Sentai Gōguru Faibu?, también llamado Dai Sentai Goggle Five) (traducido como Gran Escuadrón Goggle Five) es la sexta temporada de la franquicia tokusatsu Super Sentai Series, producida por Toei Company, y emitida en TV Asahi del 6 de febrero de 1982 al 29 de enero de 1983, constando de 50 episodios.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Ponte San Lorenzo
El Ponte San Lorenzo es un antiguo puente romano que cruza el curso del río Bacchiglione a su altura por Padua (Italia). Construido entre los años 47 a. C. y 30 a. C., es uno de los primeros puentes de arco rebajado del mundo y destaca por la esbeltez de sus pilares, insuperable en la antigüedad.

Puentes romanos
Los puentes romanos, construidos por los antiguos romanos; fueron los primeros creados tan grandes y duraderos. Los puentes romanos se construían con piedra y tenían el arco como estructura básica. La mayoría utilizaba también hormigón (invento hecho por los romanos),e incluso fueron los primeros en utilizarlo para los puentes.
Rosa Inés
Madre Rosa Inés (León, 1914 - Diriamba, 1998) su nombre de nacimiento fue Piedad Medrano Matus  fue una religiosa pionera en la poesía mística nicaragüense, perteneció a la congregación de las Religiosas de la Asunción.

Diriamba
Diriamba es un municipio del departamento de Carazo en la República de Nicaragua, siendo el municipio más poblado del departamento. Se localiza a una distancia de 42 kilómetros de Managua y es considerado dentro de la Región Metropolitana de Managua. Su atractivo turístico es el parque central, el reloj y sus playas Casares y La Boquita

Es reconocida por los títulos de "cuna del Güegüense" inscrito en 2008 en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (proclamado originalmente en 2005) y "cuna del fútbol nicaragüense".
Delta IV Heavy
El Delta IV Heavy (Delta 9250H)(«Delta IV Pesado»), fue un vehículo de lanzamiento de carga pesada desechable, el tipo más grande de la familia Delta IV. Fue fabricado por United Launch Alliance y se lanzó por primera vez en 2004.

El Delta IV Heavy utilizó dos Common Booster Core (CBC) adicionales como reforzadores de cohetes líquidos en lugar de los motores de cohetes sólidos GEM-60 utilizados por las versiones Delta IV Medium +. En el momento del despegue, los tres núcleos operan a pleno empuje, y 44 segundos más tarde el núcleo central se reduce hasta un 55% para conservar el combustible hasta la separación del refuerzo. Los propulsores se queman a los 242 segundos después del lanzamiento y se separan cuando el acelerador de núcleo vuelve a acelerar por completo. El núcleo se quema 86 segundos después, y la segunda etapa completa el ascenso a la órbita.

Falcon Heavy
El Falcon Heavy (FH) («Halcón Pesado»), anteriormente conocido como Falcon 9 Heavy, es un vehículo de lanzamiento espacial superpesado reutilizable, diseñado y fabricado por SpaceX. El Falcon Heavy es una variante del lanzador Falcon 9 y consiste en un núcleo de cohete Falcon 9 reforzado, con otros dos núcleos de Falcon 9 como cohetes aceleradores adicionales. Esto aumentará la carga útil de la órbita terrestre baja (OTB) a 64 toneladas, comparado con 22,8 toneladas de un Falcon 9. Falcon Heavy fue diseñado desde el principio para llevar a los seres humanos al espacio, y permitiría misiones con tripulación a la Luna o Marte.

Después de la investigación del fracaso de Falcon 9 CRS-7 en 2015, los repetidos retrasos en el desarrollo de cohetes, y dado un manifiesto de lanzamiento de Falcon 9 muy ocupado en 2016, el lanzamiento del primer Falcon Heavy tuvo lugar el 6 de febrero de 2018.
Seven de Dubái 2016
El Seven de Dubái 2016 es la decimoséptima edición del Seven de Dubái y es el torneo que dio comienzo a la Serie Mundial de Rugby 7 2016-17. Se realizó durante el primer fin de semana de diciembre de 2016 en el The Sevens Stadium en Dubái, Emiratos Árabes.

El campeón fue Sudáfrica tras vencer en la final por la Copa de Oro a Fiyi por 26 a 14.

Serie Mundial de Rugby 7
La Serie Mundial de Rugby 7, también llamado Circuito Mundial de Seven, es una serie de torneos de rugby 7 que se disputan en varios países de diciembre a mayo de manera anual desde 1999, en modalidades femenina y masculina. La organiza la World Rugby y participan las selecciones nacionales del deporte mejor clasificadas. Desde la temporada 2023-24, la competencia consagra dos campeones: el campeón de la liga integrada por todos los torneos regulares, y el campeón del torneo final.
Jardín Botánico del Sur de China
El Jardín Botánico del Sur de China también conocido como Arboreto de la Universidad de Agricultura del Sur de China (en chino, 中国科学院华南植物园) o en pinyin, Guangzhou Huanán zhíwùyuán, es un arboreto y jardín botánico de unas 333 hectáreas el jardín propiamente dicho, que con el añadido de la Reserva Natural Nacional de Dinghushan, alcanza un total de 1,133 hectáreas, con 2,400 especies nativas que tienen una protección in-situ.

Todo este conjunto depende administrativamente de la "Academia China de las Ciencias" anteriormente dependía del "Instituto de Agricultura y Silvicultura"

El Jardín botánico del Sur de China, aún no es miembro del Botanical Garden Conservation International.

Botanic Gardens Conservation International
El BGCI son las siglas inglesas del Botanic Gardens Conservation International (asociación internacional de jardines botánicos para la conservación). Es una organización no gubernamental que se financia con donaciones, que tiene su sede en Richmond (en el área del Gran Londres), y se encuentra inscrita en el registro británico como charity con el n.º 1098834.
Somtus
Somtus o Simto es el nombre helenizado del dios niño egipcio Semataui o Sematauy, conocido desde el Imperio Medio. Su nombre significa «El que une las Dos Tierras».

Era el dios-niño de Heracleópolis, capital del Alto Egipto, y venerado localmente como parte de la tríada formada junto a sus padres, el dios carnero Herishef y la diosa Hathor. Fue asociado a Horus (como Harsomtus), Ra (como Ra-Somtus), Amón, Montu-Ra, Behedeti, Hor-Semataui-pa-chered, Tot y Ptah-Tatenen. En la época griega, fue asimilado a Heracles, de donde procede el nombre de su ciudad y la presencia de una clava en la mano.

El faraón Mentuhotep II, del Imperio Medio, como unificador del Alto y Bajo Egipto, combió su nombre de Horus a "Semataui".

Clava
Una clava es una maza, porra o garrote, de tamaño corto a mediano, usualmente de madera, que va aumentando de diámetro desde su empuñadura a su extremo y que desde la remota antigüedad se utilizaba como arma de cuerpo a cuerpo o de contacto.

Para aumentar su efectividad, se podían colocar en la zona extrema piezas de sílex, hueso o metal.
Amstel Gold Race 1978
La 13ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 25 de marzo de 1978 en la provincia de Limburg (Países Bajos). La carrera constó de una longitud total de 230 km, entre Heerlen y Meerssen.

El vencedor final fue el holandés Jan Raas (TI-Raleigh) fue el vencedor de esta edición al imponerse al esprint en la línea de meta de Heerlen. El italiano Francesco Moser (Sanson-Campagnolo) y el también holandés Joop Zoetemelk (Miko-Mercier-Hutchinson) fueron segundo y tercero respectivamente.

Esta fue la segunda victoria de Raas en esta carrera de las cinco que conseguiría.

Francesco Moser
Francesco Moser (Giovo, 19 de junio de 1951) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista, profesional entre los años 1973 y 1988. Fue el ganador del Giro de Italia de 1984 y dos veces campeón del mundo, en ruta en 1977, y en pista en 1976.
Mr. Soul
«Mr.Soul» es una canción del músico canadiense Neil Young, grabada por el grupo Buffalo Springfield e incluida en el álbum de estudio Buffalo Springfield Again (1967). La canción fue originalmente grabada el 9 de enero de 1967 en los Atlantic Studios de Nueva York, con una sesión adicional el 4 de abril del mismo año.

En la versión en directo incluida en el álbum Sugar Mountain - Live At Canterbury House 1968, Young comentó antes de interpretar la canción: «Una gran cantidad de canciones tardan mucho tiempo en escribirse. Generalmente toman una hora y media, dos horas. Pero esta tomó solo cinco minutos». Durante su carrera en solitario, Young grabó varias versiones del tema, tanto en directo, en álbumes como Unplugged (1993) y Year of the Horse (1997), como de estudio, en el álbum Trans (1982), con la voz modificada mediante un vocoder.

Trans (álbum)
Trans es del decimocuarto álbum de estudio del músico canadiense Neil Young, publicado por la compañía discográfica Geffen Records en diciembre de 1982. Parcialmente grabado y publicado durante su etapa en Geffen en la década de 1980, Trans supuso un cambio musical para Young, debido al uso prominente de un vocoder en seis de los nueve temas. Aunque el álbum obtuvo un éxito comercial inferior, varios periodistas señalaron que el álbum explora nuevos movimientos musicales, de forma semejante a lo que el músico hizo anteriormente en Rust Never Sleeps o posteriormente en Mirror Ball.
Selección de rugby de Canadá
La selección de rugby de Canadá representa al país en las competiciones oficiales de este deporte. Lo gobierna Rugby Canada.

Canadá está clasificada en la World Rugby como nación de nivel 2, por debajo de las diez naciones de nivel 1. Canadá compite en torneos como el Pacific Nations Cup y la Copa Mundial de Rugby.

Es después del seleccionado de Argentina uno de los mejores en este deporte en el continente americano. La selección tiene historial a favor ante Estados Unidos. Ha logrado tres victorias ante Argentina, una ante Francia, Gales y Escocia, y solo derrotas frente a Nueva Zelanda, Australia, Sudáfrica, Inglaterra e Irlanda.

Selección de rugby de Fiyi
La selección de rugby de Fiyi representa al país en las competiciones oficiales de rugby masculino. Al igual que las selecciones de Tonga, Samoa y los poderosos All Blacks de Nueva Zelanda, la selección de Fiyi realiza antes de sus partidos su propia danza guerrera al estilo del haka denominada cibi, usada desde el año 1939, aunque sus orígenes se remontan a la época en que guerreaban contra sus vecinos del Pacífico.
Marcador de referencia
Un marcador de referencia, marcador fiduciario o fiducial es un objeto colocado en el campo de visión de un sistema de imágenes que aparece en la imagen producida, para su uso como punto de referencia o medida. Puede ser algo colocado dentro o sobre el sujeto de la imagen, o una marca o conjunto de marcas en la retícula de un instrumento óptico.

Retículo (pieza)
Un retículo  es un conjunto de dos o más hilos cruzados o paralelos que se colocan superpuestos en el campo de visión de una mira u otro aparato óptico para precisar la visual o para efectuar mediciones estadimétricas o de telemetría.

Es una parte esencial de un teodolito, de un nivel topográfico o de un taquímetro, aunque también lo llevan otros aparatos ópticos como son: el visor telescópico de un fusil, ciertos tipos de lupa o de microscopio, etc.

El abad Picard fue el primero en utilizar una mira telescópica equipada con un retículo.
Pablo Miranda
Pablo Miranda es un exfutbolista argentino que jugaba en la posición de delantero. Su último equipo como futbolista fue el Club Atlético Villa San Carlos equipos que compite en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la Asociación del Fútbol Argentino.

Actualmente es el director técnico interino del club de Berisso.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).