hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ancón (sitio arqueológico)
El complejo arqueológico de Ancón se halla situado al norte de la bahía de Ancón, en la costa central del Perú. Es uno de los más importantes centros de la arqueología peruana, donde destaca una vasta necrópolis de la época prehispánica, con innumerables contextos funerarios. Las investigaciones han determinado una ocupación permanente en Ancón a lo largo de todos los periodos de la historia andina. Los más antiguos testimonios de su pasado datan de unos 10 000 años (período precerámico).

Horizonte Tardío
El Horizonte Tardío es el período de las civilizaciones andinas caracterizada por el desarrollo del Imperio incaico, inmediatamente después del Intermedio Tardío; para la mayoría de las cronologías propuestas, este período comienza en el año 1438 y termina en 1532.

Esta fase se caracteriza por la expansión en toda la región andina del Tahuantinsuyo siguiendo el impulso que le dio el Inca Pachacútec; en pocos años este imperio sometió a las diversas civilizaciones y culturas regionales que habían caracterizado el período anterior. El encuentro con los conquistadores españoles dirigido por Francisco Pizarro, tuvo lugar en noviembre de 1532, marcando el declive de la civilización incaica.
A-16
La  A-16  antiguamente conocida como Autopista de la Costa Brava, fue una autopista española que conectaba la  A-7  y la  A-2  (hoy AP-7 y AP-2) a la altura de Vendrell con la  N-II  y la  B-10  a la altura de Barcelona.

Fue traspasada su competencia desde el ministerio de Fomento a la Generalidad de Cataluña en 1995 y, desde 2001, se encuentra integrada dentro del itinerario autonómico  C-32 , habiendo sido descatalogada la nomenclatura A-16

Vendrell
Vendrell (oficialmente en catalán El Vendrell) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca del Baix Penedès, cuenta con una población de 41 133 habitantes (INE 2025).
Vena apendicular
La vena apendicular (TA: vena appendicularis) es una vena satélite o acompañante de la arteria apendicular; se une con las venas cecales anterior y posterior para formar la vena ileocólica. Drena la sangre que proviene del apéndice vermiforme.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Voat Phnum
Voat Phnum es una comuna (khum) del distrito de Daun Penh, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9263 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
División de Honor B de rugby 2025-26
La División de Honor B de rugby 2025-26 es la 28.ª edición edición de la División de Honor B y la 1.ª siendo la tercera competición de rugby de España desde la reestructuración en 2025. El torneo es organizado por la Real Federación Española de Rugby, al igual que la División de Honor y la División de Honor Élite.

Para esta temporada, la primera jornada se organizó para el 5 de octubre, mientras que la última fecha de la categoría será el día 26 de mayo de 2026 según el calendario oficial.

Real Federación Española de Rugby
La Real Federación Española de Rugby (RFER) es el organismo que gestiona el rugby en España. Fue fundada en 1922 en Barcelona. Su presidente es Juan Carlos Martín (Hansen). Se afilió a Rugby Europe en 1934 y a World Rugby en 1988.

En julio de 2023, el rey Felipe VI concedió el título de «Real» a la Federación, cambiando esta su denominación.
Tyler Lockett
Tyler Deron Lockett (Tulsa, Oklahoma, 28 de septiembre de 1992) más conocido como Tyler Lockett, apodado No E, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Tennesse Titans, equipo de la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Dino Ballarin
Dino Ballarin (Chioggia, Véneto, 23 de septiembre de 1923-Turín, 4 de mayo de 1949) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de guardameta. Fue uno de los futbolistas que fallecieron en la Tragedia de Superga.

Chioggia
Chioggia (veneciano: Cioxa; latín: Clodia) es una ciudad italiana costera de 48.063 habitantes de la Ciudad metropolitana de Venecia, en la región del Véneto.

Alberga una sede destacada de la Universidad de los Estudios de Padova, ubicada en el Palazzo Grassi, en la rivera del Canal Vena, no muy distante del Puente Vigo. En esta sede se dicta el curso de estudios en biología marina, hecho aquí por la proximidad al mar y a la estación hidrobiológica de investigación de la misma Universidad.
Chirou Pir
Chirou Pir es una comuna (khum) del distrito de Tboung Khmum, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 13 925 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Sanderson Farms Championship
El Sanderson Farms Championship es un torneo de golf profesional del PGA Tour que se juega anualmente en Misisipi. Se mudó al Country Club of Jackson en Jackson en el otoño de 2014, a principios de la temporada de 2015.

El torneo ha sido parte del calendario del PGA Tour desde 1968 y ha recaudado más de $ 8.1 millones para organizaciones benéficas estatales. Originalmente jugado en el Hattiesburg Country Club en Hattiesburg, el evento se trasladó en 1994 al Annandale Golf Club en Madison, que fue sede de 2013.

Desde 2013, el patrocinador principal del torneo ha sido Sanderson Farms, una corporación de avicultura con sede en Laurel, Misisipi. La organización anfitriona del torneo, Century Club Charities, es una organización 501 (c) (3) sin fines de lucro, exenta de impuestos, cuya misión es promover el juego de golf en beneficio de la caridad.

PGA Tour
El PGA Tour es el principal circuito estadounidense de golf profesional masculino y el más importante del mundo. Se juega prácticamente en su totalidad en Estados Unidos; sin embargo, desde 2007 se disputa un torneo en Cancún (México), así como en años posteriores se han empezado a jugar torneos en otros lugares del Caribe como Puerto Rico, República Dominicana y Bermuda. También se disputa dentro del tour estadounidense el Abierto de Canadá, un torneo con más de 100 años de historia en el país canadiense.
14 Andromedae
14 Andromedae (14 And / HD 221345 / HR 8930), también llamada Veritate, es una estrella situada en la constelación de Andrómeda. Su magnitud aparente es +5,22 y se encuentra a 250 años luz del sistema solar. En 2008 se anunció el descubrimiento de un planeta extrasolar orbitando alrededor de esta estrella.

14 Andromedae es una gigante naranja de tipo espectral K0III con una temperatura de 4813 K. Con un radio 11 veces más grande que el radio solar, tiene una luminosidad 68 veces mayor que la del Sol. Su metalicidad, dato estrechamente relacionado con la presencia de sistemas planetarios, es solo un 60% de la solar. Tiene una masa de 2,2 masas solares y una edad estimada de 4860 ± 2110 millones de años. Se considera que antes de transformarse en gigante, 14 Andromedae era una estrella de la secuencia principal de tipo A o F.

Se piensa que 14 Andromedae, al igual que Arturo (α Bootis) o Menkent (θ Centauri), es una estrella del disco grueso galáctico.

Estrella gigante
Una estrella gigante (giant star en inglés) es una estrella con un radio y una luminosidad sustancialmente mayores que una estrella de la secuencia principal con la misma temperatura superficial. Típicamente, su radio está entre 10 y 100 veces el radio solar y su luminosidad está entre 10 y 1000 veces la del Sol. Aquellas estrellas más luminosas que las estrellas gigantes se llaman supergigantes e hipergigantes. Debido a su gran tamaño y luminosidad, las estrellas gigantes se sitúan por encima de la secuencia principal (clase V en la clasificación por luminosidad de Yerkes) en el diagrama de Hertzsprung-Russell, correspondiendo a las clases de luminosidad II y III.
Río Alme
El Alme es un río de 59 kilómetros de longitud situado en Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es un afluente por la izquierda del Lippe, en el que desemboca cerca de Paderborn. El Alme delimita el valle del Alme y atraviesa las ciudades de Büren, Borchen y Paderborn.

Borchen
Borchen es un municipio situado en el distrito de Paderborn, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 449 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el bosque Teutónico, cerca de la orilla del río Lippe —un afluente derecho del Rin— y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Hesse.
Museo Marítimo del Egeo
El Museo Marítimo del Egeo (en griego: Ναυτικό Μουσείο Αιγαίου, romanizado: Naftikó Mouseío Aigaíou) es un museo marítimo en Miconos, en la isla de Miconos, en Grecia. Alberga la historia marítima de la región del mar Egeo y, en particular, la historia y las tradiciones de la flota mercante.

El museo se fundó en 1983 y se inauguró en 1985. Se encuentra en el centro de la ciudad de Miconos, en una casa tradicional del siglo XIX.

Museo marítimo
Un museo marítimo es un museo especializado en la exhibición de objetos relacionados con los barcos y la navegación en mares y lagos. Un museo naval se centra en las marinas de guerra y el uso militar de la mar. A veces como complementos tienen buques museo visitables. Existen muchos museos navales y marítimos en todo el mundo, entre ellos:
Platax pinnatus
Platax pinnatus, conocido como pez murciélago de cara roja o pez murciélago de aleta grande, es una especie de pez marino de la familia Ephippidae, que en su etapa juvenil presenta una forma y librea extraordinariamente vistosa y muy diferente de la de los ejemplares adultos.

Su color es de un marrón oscuro, casi negro; posee unas aletas dorsal y anal muy grandes y alargadas que, junto a la línea perimetral naranja que lo rodea, y el movimiento ondulante que emplea cuando se desplaza, se asemeja a gusanos platelmintos tóxicos, Pseudobiceros uniarborensis y Pseudobiceros splendidus. Lo que sin duda le libra de predadores.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Csaba Hirbik
Csaba Hirbik (Budapest, 29 de diciembre de 1976) es un deportista húngaro que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1998 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2000.

Campeonato Europeo de Lucha de 2000
El LII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 2000 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Moscú (Rusia)  y las de lucha libre masculina y femenina en Budapest (Hungría). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Aliaxandr Kurliandchyk
Aliaxandr Kurliandchyk –en bielorruso, Аляксандр Курляндчык; transliteración rusa, Alexandr Kurliandchik– (25 de noviembre de 1971) es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2006, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Académica da Praia
El Académica da Praia es un equipo de fútbol que participa en el campeonato regional de Santiago Sur. Es un equipo de fútbol de Cabo Verde, de la localidad de Praia en la isla de Santiago. Posee un campeonato nacional conseguido antes de la independencia del país, una copa de caboverdiana de fútbol y 3 títulos regionales.

Campeonato caboverdiano de fútbol
El Campeonato caboverdiano de fútbol es una liga de fútbol, fundada en 1976 de Cabo Verde. El primer campeonato local se disputó en 1953 luego de la independencia de las islas del Imperio portugués, el torneo es organizado por la Federación caboverdiana de fútbol.

Los equipos con más títulos son el CS Mindelense con 13 y el Sporting Clube da Praia con 10 títulos.
Instituto Werner Otto
El Instituto Werner Otto (en alemán: Werner Otto Institut) es un instituto alemán de investigación, diagnóstico y tratamiento de niños con necesidades especiales y trastornos del desarrollo. El instituto está situado en la ciudad de Hamburgo y colabora en proyectos de investigación con diferentes entidades, como la Universidad de Múnich.

El centro debe su nombre al empresario hamburgués Werner Otto, quien en 1974 financió su fundación.

Trastorno del desarrollo
El trastorno de desarrollo, dentro del cual se incluyen los trastornos del espectro autista, es un concepto amplio que se refiere a cualquier limitación en el funcionamiento cognitivo o adaptativo que se inicia en la infancia y produce alteraciones de conducta en diversas áreas de la vida diaria, como el hogar o la escuela. Puede manifestarse como retraso del lenguaje, trastornos en el aprendizaje, en el razonamiento o en el juicio práctico, en la capacidad para solucionar problemas o una incapacidad para el razonamiento abstracto.
José Clayton
José Cláyton Menezes Ribeiro, conocido mayoritariamente como José Clayton (n. São Luís, Maranhão, Brasil, 21 de marzo de 1974), es un exfutbolista brasileño nacionalizado tunecino, se desempeñaba como mediocampista y militó en diversos clubes de Brasil, Túnez, Francia, Catar y Turquía.

São Luís
São Luís o San Luis a menudo llamada São Luís do Maranhão, es una ciudad situada en el nordeste de Brasil y capital del Estado brasileño de Maranhão. Está localizada en la isla homónima en el Atlántico Sur, entre las bahías de São Marcos y São José de Ribamar. Upaon-Açu es la antigua denominación dada por los indios tupinambás, que allí habitaban, y es el nombre oficial, adoptado por la Constitución del estado de Maranhão, y que significa "Isla Grande". La población de São Luís es de 1 073 893 habitantes (estimación IBGE/2015). Es la única ciudad brasileña fundada por los franceses, en 1612 y es conocida como "la Atenas de Brasil" por sus numerosos poetas y artistas. El écuyer hugonote, Daniel de La Touche fue su fundador.
Quiero cantar
Quiero cantar fue un talent show español en el que concursaban jóvenes con edades comprendidas entre 7 y 16 años demostrando sus capacidades como cantantes en una gala en directo. El objetivo del programa era descubrir sus cualidades para interpretar sobre el escenario conocidos temas musicales. El programa lo presentaba Jorge Fernández y se emitía en Antena 3.

Jorge Fernández Madinabeitia
Jorge Fernández Madinabeitia (Alicante, 8 de agosto de 1972) es un presentador de televisión, exbaloncestista, modelo y actor español, conocido por presentar el programa de Antena 3 La ruleta de la suerte y por interpretar el papel de Andrés en Los Serrano.
(78) Diana
(78) Diana es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de marzo de 1863 por Karl Theodor Robert Luther desde el observatorio de Düsseldorf-Bilk, Alemania.
Está nombrado por Diana, una diosa de la mitología romana.

Observatorio de Düsseldorf-Bilk
El Observatorio de Düsseldorf-Bilk, también llamado Observatorio Bilk o Observatorio Charlottenruhe, (en alemán: Düsseldorfer Sternwarte, Sternwarte Bilk o Sternwarte Charlottenruhe) fue un antiguo e histórico observatorio astronómico situado en Bilk, distrito de la ciudad alemana de Düsseldorf. Estuvo activo desde 1843 hasta 1943 en que resultó destruido por un bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día existe un monumento conmemorativo del observatorio en el lugar donde estuvo situado.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 018.
Alfredo Ortega Díaz
Alfredo Ortega Díaz (Bogotá, 22 de junio de 1874 - ibídem 1 de junio de 1959) fue un ingeniero, arquitecto, profesor, pintor e historiador colombiano de principios del siglo XX, que trabajó gran parte de su vida en el Ministerio de Obras Públicas de Colombia. También fue padre de la historiadora  Carmen Ortega Ricaurte, autora del Diccionario de Artistas en Colombia.

Diccionario de Artistas en Colombia
El Diccionario de Artistas en Colombia es un libro escrito por la filósofa e historiadora colombiana Carmen Ortega Ricaurte, que presenta de manera concisa la vida y obra de cerca de 400 pintores, escultores, dibujantes, grabadores, ilustradores, ceramistas, arquitectos y caricaturistas que nacieron, vivieron o desarrollaron parte de su obra en Colombia desde el siglo XVI hasta el siglo XX.

Desde su publicación en 1964 por la Litografía Arco, este libro ha servido de fuente a múltiples historiadores y escritores por reunir información relevante sobre artistas de quienes existen muy pocas fuentes que revelen datos sobre sus biografías. En 1979 se publicó una segunda edición, corregida y aumentada, por la editorial Plaza & Janes Ltda. Este trabajo sirvió como la tesis doctoral de Ortega.
Knútsdrápa
Knútsdrápur (plural de Knútsdrápa) son poemas escáldicos en Nórdico antiguo. Composiciones en forma de drápur que se recitaban para alabar y ensalzar a algunos reyes daneses. Los más conocidos son:

Para Canuto el Grande
Knútsdrápa de Óttarr svarti.
Knútsdrapa de Sigvatr Þórðarson.
Ocho fragmentos poéticos supuestamente derivados de un Knútsdrapa de Hallvarðr Háreksblesi.

Para Canuto IV de Dinamarca
Knútsdrapa de Markús Skeggjason.

Canuto II de Dinamarca
Canuto II (994 - 12 de noviembre de 1035), más conocido como Canuto el Grande (en inglés: Cnut the Great; en danés: Knud den Store; en noruego: Knut den mektige), fue un rey de Dinamarca, Inglaterra y Noruega de origen danés, el segundo de los dos hijos varones del total de seis de Svend I, rey vikingo de Dinamarca, Noruega e Inglaterra, y de Swietoslawa de Polonia (luego llamada Gunhilda al casarse), hija del duque de Polonia Miecislao I.

Como príncipe de Dinamarca, Canuto invadió Inglaterra en 1016, tras lo cual ascendió al trono que había conquistado también su padre. En 1018, accedió al trono de Dinamarca tras la muerte de su hermano mayor Harald II. Ocasionalmente, Canuto es referido como «rey de Escandinavia» y como «emperador del mar del Norte».
ShiVa
ShiVa3D es un motor de videojuego 3D con un editor gráfico diseñado para crear aplicaciones y videojuegos para la Web, Consolas de juegos y dispositivos móviles.

Puede producir juegos y simulaciones gráficas en 3D para Windows, Mac, Linux, iPhone, iPad, BlackBerry Tablet OS/BlackBerry 10, Android, Palm OS, Wii y WebOS, como aplicación independiente or embebida en explorador web.

El motor de videojuego utiliza OpenGL, OpenGL ES o DirectX, y puede también ser ejecutado en modo software mode. ShiVa3D también soporta plug-ins tales como NVIDIA PhysX, F-Mod sounds library, y ARToolKit.

Más de 8.000 aplicaciones han sido creadas utilizando el programa.

El 19 de marzo de 2010 la compañía publicó una versión beta de su SDK para Android, convirtiéndola en el primer kit de desarrollo en 3D para la plataforma Android. El 2 de noviembre de 2010, Stonetrip publicó ShiVa3D 1.9.0, el cual agregó algunas funcionalidades importantes al motor de videojuegos.

BlackBerry 10
BlackBerry 10 fue un sistema operativo móvil propietario, desarrollado por BlackBerry para su línea de teléfonos inteligentes BlackBerry. Está basado en QNX el cual fue adquirido por RIM, en abril de 2010. La plataforma se llamaba originalmente BBX, aunque cambió cuando a RIM se le bloqueó el uso de la marca comercial BBX después de la acción legal de BASIS International, quien también lo usa para su software.
Nguyễn Huỳnh Kim Duyên
Nguyễn Huỳnh Kim Duyên (nacida el 19 de octubre de 1995) es una modelo y reina de belleza vietnamita. Es la primera finalista de Miss Universo Vietnam 2019 y representó a Vietnam en Miss Universo 2021 que se celebró en diciembre de 2021 en Eilat, Israel, donde terminó en el Top 16. El 22 de febrero de 2022, fue nombrada para representar a Vietnam en Miss Supranacional 2022. Durante la noche de coronación, terminó como segunda finalista. Este es el logro más alto para Vietnam en Miss Supranacional, rompiendo el récord de Daniella Thu Mây en Miss Supranacional 2011, quien terminó como tercera finalista.

Miss Supranacional 2011
Miss Supranacional 2011 fue la 3.ª edición del certamen Miss Supranacional, correspondiente al año 2011; la cual se llevó a cabo el 26 de agosto en el Anfiteatro de Płock de la ciudad de Płock, Polonia. Candidatas de 70 países y territorios autónomos compitieron por el título. Al final del evento, Karina Pinilla, Miss Supranacional 2010 de Panamá, coronó a Monika Lewczuk, de Polonia, como su sucesora.