hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colículo superior
El techo óptico o simplemente tectum es una estructura pareada que forma el componente más importante del mesencéfalo de los vertebrados. En mamíferos esta estructura se llama de forma más frecuente tubérculo cuadrigémino superior o  colículo superior ([TA]: colliculus superior, del latín: colina superior), pero incluso en mamíferos el adjetivo tectal se usa de forma común. El tectum es una estructura en láminas, con un número de láminas variable según la especie. Las capas superficiales están relacionadas con la sensibilidad, y reciben impulsos nerviosos de los ojos, así como de otros sistemas sensoriales.  Las capas profundas están relacionadas con la función motora, capaces de activar los movimientos oculares y otras respuestas. También se dan capas intermedias, con células multisensoriales y propiedades motoras.

Terminología Anatómica
La Terminologia Anatomica (TA), en latín, o Terminología Anatómica o Terminología Anatómica Internacional, en español, es el cuerpo oficial de nomenclatura anatómica  humana creado conjuntamente por el Comité Internacional Federativo de Terminología Anatómica (FICAT, del inglés Federal International Committee on Anatomical Terminology) y las 56 asociaciones miembros de las Asociaciones Internacionales de Anatomistas (Federación Internacional de Asociaciones de Anatomistas o IFAA, del inglés International Federation of Associations of Anatomists). Se publicó en 1998 y reemplaza al estándar previo, la Nomina Anatomica (NA), creada en 1950. Terminologia Anatomica contiene la terminología para alrededor de 7500 estructuras anatómicas macroscópicas humanas.
Tour de Francia 1962
El 49.º Tour de Francia se disputó entre el 24 de junio y el 15 de julio de 1962 con un recorrido de 4274 km. dividido en 22 etapas de las que la segunda y la octava estuvieron divididas en dos sectores.

Participaron 150 ciclistas repartidos en 15 equipos de 10 corredores de los que lograron llegar a París solo 94 ciclistas. En esta faceta destacó el equipo Heylett-Saint Raphael al finalizar la prueba con todos sus integrantes.

En esta edición debuta Raymond Poulidor iniciando de esta manera su particular duelo con Jacques Anquetil. Además se crean los puertos de montaña de 4ª categoría y se corona por primera vez el Col de la Bonette, el puerto de montaña más alto de los Alpes.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 37,317 km/h.

Jacques Anquetil
Jacques Anquetil (pronunciado /ʒak ɑ̃k.til/; Mont-Saint-Aignan, Sena Marítimo, 8 de enero de 1934-Ruan, 18 de noviembre de 1987) fue un ciclista francés ganador de ocho Grandes Vueltas, todas ellas entre 1957 y 1964.

Conocido por los apodos Maître Jacques, Monsieur Crono y L'Enfant Roi, fue el primer ciclista en ganar cinco veces el Tour. También consiguió dos Giros y una Vuelta, siendo a su vez el primero en vencer en las tres Grandes Vueltas, en las que logró un total de 23 victorias de etapa (16 etapas en el Tour, seis etapas en el Giro y una etapa en la Vuelta).

Como especialista en las etapas contrarreloj, batió el récord del mundo de la hora en 1956, y se adjudicó nueve veces el Gran Premio de las Naciones.
Ciudad metropolitana de Milán
La ciudad metropolitana de Milán (en italiano: Città metropolitana di Milano) es un ente local italiano perteneciente a la región de Lombardía, en el norte del país. Su capital y ciudad más poblada es Milán. Desde el 1 de enero de 2015 ha reemplazado a la provincia de Milán.

Ocupa un territorio de 1575,65 km² que limita al norte con las provincias de Varese y  Monza y Brianza; al este con la provincia de Bérgamo; al sureste con las provincias de Cremona y Lodi; al suroeste con la provincia de Pavía; y al oeste con la provincia de Novara, ubicada en la región de Piamonte.

Provincia de Novara
Novara (en italiano: provincia di Novara) es una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Novara.

Tiene un área de 1339 km², y una población total de 365.156 hab. (2008). Hay 88 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT).
Malapteruridae
Los  peces gato eléctricos, pertenecen a la familia Malapteruridae, de varias especies de peces de agua dulce pez gato con la habilidad de producir  electrocución  de más de 350 V,  usando electroplacas de un órgano eléctrico. Estos peces se hallan en varias partes de África,  usualmente nocturnos y se alimentan primariamente de otros peces, incapacitando a sus presas con descarga eléctricas. Pueden alcanzar 90 cm de longitud y 18 kg de peso. Esta familia no tienen aleta dorsal ni final. Se lo conoce de hace varios milenios en el Antiguo Egipto.

Hay dos géneros y más de 12 especies conocidas, muchas de las cuales son especies enanas, menores a 30 cm de longitud.

Voltio
El voltio (en inglés, volt), cuyo símbolo es V, es la unidad derivada del Sistema Internacional para el potencial eléctrico, la fuerza electromotriz y la tensión eléctrica. Recibe su nombre en honor a Alessandro Volta, quien en 1800 inventó la pila voltaica, la primera batería química.
Emilio Izaguirre
Emilio Arturo Izaguirre Girón (Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, Honduras, 10 de mayo de 1986) es un exfutbolista profesional hondureño y empresario dueño de diversos condominios en la ciudad de Tegucigalpa. Jugaba como lateral izquierdo o interior izquierdo su último equipo fue el C. D. Marathón de la Liga Nacional de Honduras, fue internacional absoluto con su selección. Actualmente es el director deportivo del Motagua de Honduras.

Selección de fútbol de Nicaragua
La selección de fútbol de Nicaragua es el equipo representado por jugadores de nacionalidad nicaragüense. Está dirigida por la Federación Nicaragüense de Fútbol, la cual está afiliada a la Concacaf.

Desde su afiliación a la FIFA, Nicaragua ha avanzado paulatinamente en su nivel futbolístico, hasta lograr el puesto 92 en la clasificación de la FIFA, hecho histórico en el fútbol pinolero.
Víctor Pérez y Pérez
Víctor Pérez y Pérez  (Casas del Abad, concejo de Umbrías, provincia de Ávila, 23 de diciembre de 1891 – El Barco de Ávila, 7 de enero de 1963) es el autor de la letra de la canción popular Serrana mía, titulada a veces Una casita blanca, que, con música de Julio Andray Araoz, ha llegado a convertirse en el himno oficioso de El Barco de Ávila.  En el año 1974 el grupo Nuevo Mester de Juglaría editó un disco en el que la canción se presentaba como “popular de Salamanca”.  Tras diversas gestiones realizadas por el cronista barcense Francisco Mateos,  el propio grupo musical, noblemente, reconoció a Víctor Pérez como el autor de la canción.

Nuevo Mester de Juglaría
Nuevo Mester de Juglaría es un grupo de folclore castellano de la provincia de Segovia, España. 
Comenzaron su carrera musical en el año 1969, siendo uno de los grupos españoles que más tiempo llevan en activo, con un total de veintiocho discos, dos libros y numerosos conciertos a lo largo de todo el mundo.

Dentro de su carrera, que ha sido reconocida con numerosos premios por parte de asociaciones folcloristas y organizaciones diversas, cabe destacar su concierto en la Expo 92 de Sevilla, así como los realizados en los años 90 en la Plaza Mayor de Madrid, con motivo de las fiestas de San Isidro, amén de otros en participaciones en festivales internacionales de música folk, en lugares como México e Italia.

Premio Castilla y León de las Artes 2025.
Guerra civil española en Málaga
La guerra civil española (1936-1939) en Málaga tuvo unos siete meses de duración, desde el 18 de julio de 1936 hasta el 8 de febrero de 1937, cuando la ciudad es tomada por las tropas sublevadas.  El Golpe de Estado en España de julio de 1936 fracasó y Málaga se convirtió hasta su toma en uno de los frentes de la guerra, junto a Madrid, Aragón y el Frente Norte (Asturias, Cantabria y País Vasco).

Golpe de Estado en España de julio de 1936
El golpe de Estado en España de julio de 1936 fue una sublevación militar dirigida contra el Gobierno constitucional de la Segunda República surgido de las elecciones de febrero de aquel año. Comenzó en Ceuta, Melilla, Tetuán y las islas Canarias; más tarde, se trasladó a la Península, en la que su fracaso parcial condujo a una guerra civil y, derrotada la República, al establecimiento de una dictadura que estuvo vigente hasta la muerte del dictador Francisco Franco el 20 de noviembre de 1975.
Tempo Of The Damned
Tempo of the Damned es el sexto álbum de la banda de Thrash Metal Exodus. Marcó su primer álbum de larga duración con material nuevo en más de 11 años, siendo el último Force Of Habit lanzado en 1992. Fue la última aparición del vocalista Steve "Zetro" Souza hasta su regreso para Blood In, Blood Out en 2014, así como la última aparición del baterista fundador Tom Hunting hasta 2007 en The Atrocity Exhibition... Exhibit A.

Paul Baloff
Paul Baloff (25 de abril de 1960-2 de febrero de 2002) fue un cantante estadounidense, más conocido por ser vocalista de la banda de thrash metal Exodus.

Baloff era amigo de Kirk Hammett (uno de los fundadores de Exodus), quien le invitó a unirse a su banda en 1983. Hammett tocó en la demo de 1982 y después dejó el grupo para unirse a Metallica. Tras grabar el álbum Bonded by Blood en 1985 y una demo de tres canciones, Baloff fue despedido del grupo debido a su abuso de sustancias.

Tras este suceso, Baloff se unió a diversas agrupaciones del área de San Francisco, como Hirax, Piranha y Heathen.

En 1997 Baloff fue invitado a reunirse con Exodus. No obstante, el cantante sufrió un accidente cerebrovascular en febrero de 2002 que lo dejó en coma y murió de insuficiencia cardíaca ese mismo mes en Oakland.
Casa de la Fotografía de Marrakech
La Casa de la Fotografía de Marrakech es un espacio de exposición de fotografías antiguas sobre Marruecos. Se sitúa en Marrakech, en pleno centro de la Médina. Se inauguró en abril de 2009 y presenta una colección fotográfica que se extiende desde los años 1870 a los años 1950.

Marrakech
Marrakech, Marraquech o Marrakesh (en árabe: مراكش‎ [Murrākush]; en bereber, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Meṛṛakc; en español antiguamente, también llamada Marruecos) es una de las ciudades más importantes de Marruecos. Cuenta con 1 545 541 habitantes y se ubica al pie del Atlas, a 466 m s. n. m. de altitud. Posee numerosos monumentos patrimonio de la Humanidad.

Es, junto a Mequinez, Fez y Rabat, una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Fue fundada en 1062 por los almorávides y fue la capital del Imperio almorávide y almohade. La ciudad posee el mercado tradicional (suq) más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, Djemaa el Fna. En la plaza se citan acróbatas, cuenta-cuentos, vendedores de agua, bailarines y músicos. Por la noche, la plaza se llena de puestos de comida, convirtiéndose en un gran restaurante al aire libre.
Basketball Bundesliga 2022-23
La Basketball Bundesliga 2022-23, conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, fue la edición número 57 de la Basketball Bundesliga, la primera división del baloncesto profesional de Alemania. El campeón fue el Ratiopharm Ulm, que lograba su primer campeonato.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Snieguolė Narevičiūtė
Snieguolė Narevičiūtė  –en ruso, Снегуоле Наревичуте, Sneguole Narevichute– (Šilutė, URSS, 26 de octubre de 1967) es una deportista lituana que compitió para la Unión Soviética en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1987, en la prueba de K4 500 m.

Šilutė
Šilutė (anteriormente Šilokarčiama, alemán: Heydekrug) es una ciudad situada en el sur del condado de Klaipėda, Lituania. Es la capital municipal del distrito de Šilutė.

En 2011 tiene 17.775 habitantes, de los cuales el 95,65% son lituanos y el 2,69% son rusos.
Lo que nos faltó decir
Lo que nos faltó decir es el séptimo álbum de estudio del dúo mexicano Jesse & Joy conformado por los hermanos Jesse y Joy Huerta. Lanzado oficialmente el 22 de mayo de 2025 a través de Warner Music México, siendo su primer álbum en tres años, desde Clichés. El álbum fue producido por Martin Terefe junto a Jesse, y grabado entre Londres, Nueva York, Los Ángeles, Bogotá y Ciudad de México. Cuenta con colaboraciones con Carlos Vives, Eden Muñoz, Poo Bear, Banda MS, Elsa y Elmar.

Poo Bear
Jason Paul Douglas Boyd (New Haven, Connecticut; 4 de septiembre de 1979), más conocido como Poo Bear, es un compositor, cantante y productor musical estadounidense. Es conocido por ser uno de los principales colaboradores de Justin Bieber, habiendo coescrito muchos de los éxitos de Bieber (incluidos "Despacito (Remix)", "Where Are Ü Now", "What Do You Mean?", "PYD", "Hold Tight" y "All That Matters"), y por coescribir la canción "Caught Up" del álbum Confessions (2004) de Usher, con certificación diamante.
Socialismo en el Imperio del Japón
El pensamiento socialista en el Imperio del Japón apareció durante la Era Meiji, con el desarrollo de un gran número de partidos políticos, hasta inicios de la Era Shōwa. Los partidos de izquierda, ya sea proponiendo el socialismo, el marxismo o el agrarismo provocaron la hostilidad de los principales partidos políticos del país, así como también de los acaudalados y militares, razón por la cual muchos fueron prohibidos o actuaron de manera clandestina al poco tiempo de formarse. Aunque ocasionalmente conseguían algún puesto en la Cámara de Representantes de la Dieta de Japón, los partidos socialistas tuvieron un rol muy limitado en el gobierno del país.

Agrarismo
El agrarismo o movimiento agrario es un movimiento de masas en el cual los campesinos (personas que trabajan en la agricultura) participa activamente a través de diferentes asociaciones agrarias interclasistas desde el siglo XIX en distintos países, procurando una justa distribución de la tierra.
Palaemonetes argentinus
El camarón fantasma o camarón de agua dulce (Palaemonetes argentinus) es una especie de crustáceo decápodo paleomónido integrante del género Palaemonetes. Habita en aguas salobres o de agua dulce en el centro-sur de América del Sur.

Palaemonidae
Los palemónidos (Palaemonidae) son una familia de camarones; forman una de las 8 familias en que se subdivide la superfamilia de los palemonoideidos (Palaemonoidea).

Son unos camarones que tienen el primer par de pereiopodios acabados en pinza y el carpo del segundo par de pereiopodios no está subdividido.

Es una familia muy diversificada y numerosa, y tienen algunos ejemplares que son de los decápodos más estudiados puesto que son fáciles de encontrar en el litoral y se pueden capturar sin problemas. Suelen vivir entre las rocas y en los prados de Posidonia y pueden poner huevos dos veces al año, cosa poco habitual en los decápodos.
Gautier le Leu
Gautier le Leu (a veces llamado Gautier le Long, 1210 - ?) fue un trovador francés cuya obra se remonta a mediados del siglo XIII.

Es considerado como originario del condado de Hainaut (actual Bélgica), y probablemente floreció después de 1250. Es referido como uno de los más importantes escritores de fábulas —seis de las cuales se le atribuyen directamente, principalmente en registros eróticos y o escatológicos—, dos dit, un poema tipo proverbio y un poema de mayor extensión. Parece haber recibido una educación clerical en Orleans o Colonia.

Trovador
Los trovadores (del idioma occitano trobador, pronunciado [tɾuβa'ðu]) fueron músicos y poetas medievales, que componían sus obras y las interpretaban, o las hacían interpretar por juglares o ministriles, en las cortes señoriales de ciertos lugares de Europa, especialmente del sur de Francia, entre los siglos XII y XIV. La poesía trovadoresca se compuso principalmente en idioma occitano.
Syngenta Goldsmith Seeds
Syngenta Flowers (anteriormente denominado solamente como Syngenta Goldsmith Seeds Inc.), es una empresa del Grupo Syngenta enfocada en la producción de semillas de plantas de flor y jardín botánico de 536 acres (217 hectáreas) de extensión, con actualmente más de 2.300 empleados.

Con cerca de 200 series de semillas cubre 70 clases de plantas, "Goldsmith Seeds" aporta innovaciones genéticas apoyadas en el trabajo de un equipo de expertos diverso, comprometido y con conocimiento.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Chanchona (género musical)
La chanchona es un género musical tradicional originario del oriente de El Salvador, particularmente en los departamentos de Morazán, La Unión y San Miguel caracterizado por su ritmo alegre y bailable, y es considerado una expresión cultural representativa de las comunidades rurales salvadoreñas.

Departamento de San Miguel (El Salvador)
San Miguel es un departamento de El Salvador. Su capital es San Miguel Centro. Limita al norte con la República de Honduras; al este con los departamentos de Morazán y La Unión; al oeste con los departamentos de Cabañas y Usulután; y al sur con el océano Pacífico. Cubre un área de 2.077,1 km² y tiene una población de 447,634 habitantes. Fue declarado departamento el 12 de junio de 1824. Originalmente, el departamento de San Miguel, abarcaba todo el territorio que hoy forma la Zona Oriental de El Salvador, teniendo como frontera oeste al río Lempa; al norte y este limitaba con Honduras; al sureste con el Golfo de Fonseca; y por el sur limitaba con el océano Pacífico. Pero a finales del siglo XIX San Salvador dividió el territorio en los actuales cuatro departamentos con el objetivo de limitar la influencia de la ciudad de San Miguel en los intereses nacionales. Ciertamente, los decretos de creación de los departamentos orientales dejan explicitado ese hecho.
Diásporo
Diásporo o diáspora es el nombre que recibe una de las formas minerales del oxihidróxido de aluminio AlO(OH). Fue descrito por primera vez en 1801 por su presencia en Mramorskii Zavod (óblast de Sverdlovsk, Rusia).
Su nombre, acuñado por Abbé Rene Just Haüy en 1801, proviene del griego διασπείρω, 'dispersar', en alusión a la decrepitación habitual al ponerlo bajo la llama del soplete.

Se conoce comercialmente como zultanita o sultanita a una variedad de este mineral de calidad gema procedente de Turquía.
Asimismo, el diásporo de cromo es una variedad de este mineral rico en Cr3+ de tonalidad violeta.

Grupo hidroxilo
El grupo hidroxilo o grupo oxhidrilo es un grupo funcional con la fórmula química −OH, formado por un átomo de oxígeno y otro de hidrógeno, característico de los alcoholes, fenoles y ácidos carboxílicos, entre otros compuestos orgánicos.

Es común confundir el nombre hidroxilo para referirse al anión OH-, denominado hidróxido, uno de los iones poliatómicos más simples y más importantes que se encuentra en los hidróxidos. Este ion está formado por un oxígeno y un hidrógeno y su carga eléctrica es -1. El grupo O-H sin carga tiene un electrón sin compartir que se sitúa sobre el oxígeno y se representa como •OH o también  OH•.
Radzibórz
Radzibórz [pronunciación en polaco: /raˈd͡ʑibuʂ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Parzęczew, dentro del Distrito de Zgierz, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sureste de Parzęczew, a 14 kilómetros al noroeste de Zgierz, y a 21 kilómetros al noroeste de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 20 habitantes.

Zgierz
Zgierz (['zgʲεʃ]ⓘ) es una ciudad de la Polonia central, situada apenas al norte de Łódz y parte del área metropolitana del centro en esa ciudad, a 120 km al suroeste de la capital, Varsovia.

En 2007 tenía una población de 58.164 habitantes. Situada en el voivodato de Łódź.
Zgierz es una de las ciudades más antiguas de Polonia central. Adquirió sus derechos de ciudad antes de 1288.
A pesar de su rica historia, Zgierz tiene sobre todo una arquitectura residencial y es uno de los lugares preferidos para vivir de muchos profesionales de Łódz.
Orden de Hohenzollern
La Orden de la Casa de Hohenzollern (Hausorden von Hohenzollern o Hohenzollernscher Hausorden) fue una orden de caballería de la dinastía Hohenzollern. Fue tanto como para estado militar y civil. La orden misma ha sido otorgada solo a oficiales comisionados (o civiles de aproximadamente el estado equivalente), pero asociada con varias versiones de la orden donde cruces y/o medallas fueron otorgadas a oficiales no comisionados y soldados o civiles de aproximadamente el mismo estado.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
Upper Tysoe
Upper Tysoe es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 883 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.