hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
María de Lourdes Gallango
María de Lourdes Gallango (Valencia, Venezuela, 4 de abril de 1929 - Ann Arbor, Estados Unidos, 5 de diciembre de 2007) fue una investigadora venezolana en el campo de la inmunogenética de proteínas séricas y formó parte del grupo fundador del Instituto Venezolano de Investigaciones Científicas (IVIC).

Ann Arbor
Ann Arbor es una ciudad estadounidense localizada en el estado de Míchigan y en el condado de Washtenaw. Es la séptima ciudad más grande del estado con una población de 123,851 habitantes según datos del censo del año 2020, según el cual 38.892 (32%) eran estudiantes universitarios o de colleges. Se encuentra 72 kilómetros al oeste de Detroit y 56 kilómetros al norte de Ohio.

Allí se encuentra la Universidad de Míchigan, una de las universidades de enseñanza superior más reconocidas del país. Esta forma la composición de la economía de la ciudad, de la población y del conocimiento cultural. Asimismo, los Michigan Wolverines son uno de los equipos más exitosos en fútbol americano universitario y cuentan también con un potente equipo de baloncesto.

En el 2014, Ann Arbor fue considera por Forbes como la «ciudad más educada» de Estados Unidos.
Distrito de Donnersberg
El distrito de Donnersberg es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Worms y al noreste de Kaiserslautern, con una población a finales de 2016 de 75 203 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 645 km². Su capital es la ciudad de Kirchheimbolanden.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
V (álbum de Alcatrazz)
V es el quinto álbum de estudio de la banda de heavy metal Alcatrazz. Representa el primer disco con Doogie White como cantante quien reemplaza al miembro fundador e histórico cantante de Alcatrazz Graham Bonnet. La alineación se completa con Joe Stump en guitarras, Mark Benquechea en batería y los miembros originales  Jimmy Waldo en teclados y Gary Shea en bajo.

Joe Stump
Joe Stump (Nació el 18 de septiembre de 1960) es un guitarrista estadounidense y compositor. Su estilo es metal neoclásico, un estilo muy similar al de Yngwie Malmsteen. Ha lanzado álbumes con su banda, Reign of Terror y como solista. También toca la guitarra para la banda de metal sinfónico "HolyHell". Stump es un maestro en cuanto a la técnica y velocidad Shred, la revista Guitar One votó por él, por la sexta posición en los 10 más rápidos guitarristas de todo los tiempos. Joe ha enseñado por muchos años en Berklee College of Music en Boston.
Miljenko Grgić
Miljenko Grgić o Mike Grgich (Desne, actual municipio de Kula Norinska, Condado de Dubrovnik-Neretva; 1 de abril de 1923-Calistoga, California; 13 de diciembre de 2023)fue un enólogo croataestadounidense.

Condado de Dubrovnik-Neretva
El condado de Dubrovnik-Neretva (en croata: Dubrovačko-neretvanska županija) es un condado croata. La población del condado era de 122.870 habitantes en 2001. Su centro administrativo es la ciudad de Dubrovnik.

El condado es el más distante de la capital, Zagreb, al ubicarse al sur de la costa de Dalmacia, en las fronteras nacionales con Bosnia-Herzegovina y Montenegro. El saliente de la ciudad bosnia de Neum (de unos 20 km) dividía al condado en dos hasta la  construcción del puente de Pelješac en 2022.

Geográficamente, Dubrovnik-Neretva consiste de una estrecha llanura litoral con una costa esencialmente rocosa. Está delimitado por un sistema de sierras  de los Alpes Dináricos al este; también incluye algunas islas alargadas muy montañosas en el mar Adriático.
Paul Shaffer
Paul Allen Wood Shaffer (Fort William, hoy perteneciente a Thunder Bay, Ontario, Canadá; 28 de noviembre de 1949) es un músico, actor, actor de voz, autor, comediante y compositor estadounidense-canadiense, quien fue el director musical, líder de las bandas y sidekick de los programas de David Letterman (Late Night y Late Show) desde 1982 y hasta el retiro de Letterman de la televisión en 2015.

John Belushi
John Belushi (Chicago, 24 de enero de 1949-Los Ángeles, 5 de marzo de 1982) fue un actor, comediante y músico estadounidense, conocido por sus actuaciones en el dúo musical The Blues Brothers (Los hermanos del Blues), junto al comediante canadiense Dan Aykroyd, y por su famosa parodia de la película, en la que él había participado, titulada Animal House, en el programa televisivo estadounidense Saturday Night Live.
Pirámide de Hawara
La pirámide de Hawara es la tumba del antiguo rey egipcio Amenemhat III de la XII dinastía del Imperio Medio. Forma el centro de la vasta necrópolis de Hawara, cerca de la moderna ciudad de Hauwaret el-Maqta. Su construcción se inició en el año 15 de reinado del rey después de que su monumento funerario original en Dahshur tuviera que ser abandonado debido a graves defectos de construcción. Con una longitud de lado de 105 metros y una inclinación de 48 ° 45' la pirámide de Hawara tenía originalmente una altura de 58 metros. Fue la última estructura importante de este tipo en completarse. La altura actual de la ruina es de alrededor de 20 metros.

Neferuptah
Neferuptah o Ptahneferu (“Belleza de Ptah”) fue una hija del rey egipcio Amenemhat III (c. 1860 a. C. a 1814 a. C.) de la XII Dinastía. Era hermana de la reina faraón Neferusobek o Sobekneferu (“Belleza de Sobek”).
Central eléctrica de Nalubaale
La central eléctrica Nalubaale, a menudo conocida por su antiguo nombre, presa de Owen Falls, es una central hidroeléctrica que cruza el Nilo Blanco cerca de su fuente en el lago Victoria en Uganda. Nalubaale es el nombre lugandés para el lago Victoria.

Idioma luganda
Luganda, también conocido como ganda, es una lengua bantú que es hablada principalmente en la región Buganda de Uganda por unos tres millones de personas. Con 100.000 hablantes que la tienen como segundo idioma, es el segundo idioma más hablado de Uganda tras el inglés. Esta lengua se emplea en algunas escuelas primarias en Buganda cuando los alumnos empiezan a aprender inglés (idioma oficial del país).
Khalilullah Khalili
Khalilullah Khalili en persa: خلیل‌الله خلیلی‎ ortografías alternativas: Ḫalīlallāḥ Ḫalīlī, Khalilollah , Khalil Ullah (Kabul 1907-1987) fue el poeta más destacado de Afganistán en el siglo XX , así como un destacado historiador, profesor universitario, diplomático y confidente real. Fue el último de los grandes poetas persas clásicos y uno de los primeros en introducir la poesía persa moderna y el estilo "nimai" en Afganistán. También tenía experiencia en el estilo Khorasani y era seguidor de Farrojí Sistaní. Casi solo entre los poetas de Afganistán, disfrutó de seguidores en Irán, donde se han publicado sus poemas. Sus obras han sido elogiadas por renombradas figuras literarias e intelectuales iraníes. Muchos lo ven como el mayor poeta contemporáneo de la lengua persa en Afganistán. También es conocido por su obra principal "Héroe de Khorasan", una controvertida biografía de Habibulá Kalakani, emir de Afganistán en 1929.

Farrojí Sistaní
Abol-Hasán Alí ebn-e Yulugh Farrojí-e Sistaní (en grafía persa: ابوالحسن علی بن جولوغ فرخی سیستانی, conocido usualmente como Farrojí Sistaní o simplemente Farrojí) (fallecido en 1037). Poeta de la corte de los sultanes Gaznavíes en los siglos X y XI d. C., es una de las grandes figuras literarias del patrimonio clásico persa, englobado por los historiadores de la literatura en el estilo de Jorasán.

De ascendencia irania, Farrojí fue uno de los maestros panegiristas más destacados de la corte del Sultán Mahmud en Gazni, hoy Afganistán.
Baños públicos (historia)
Los baños públicos surgieron a partir de una necesidad histórica común de higiene, cuando la mayoría de la población no contaba con acceso a agua o a  bañarse en instalaciones privadas.

En este contexto, los baños públicos se refieren no solo a sitios para bañarse, sino también incluye saunas, masajes y terapias de relajación, comparables a los spas modernos.

A menudo el término público puede llevar a confusión, ya que existen restricciones sobre quiénes pueden utilizarlos — por ejemplo, miembros de la élite de una cultura, exclusivamente hombres, solo religiosos, etc. A medida que la sociedad ha avanzado, los baños públicos han sido menos comunes, ya que es posible ahora disponer de aseos privados. En muchos casos, los baños públicos antiguos se han incorporado a la estructura social siendo ahora 'puntos de encuentro'.

Estructura social
En sociología, la estructura social   se refiere a la forma que adopta el sistema de las relaciones entre individuos de una sociedad o grupo. El concepto fue introducido en la ciencia por el alemán Georg Simmel, a finales del siglo XIX y por Ferdinand Tönnies con 'comunidad íntima' y 'asociación impersonal', para explicar las relaciones sistemáticas que vinculan a miembros de una determinada comunidad aunque no se encuentren en ningún momento en contacto directo, ha resultado uno de los conceptos más problemáticos de la disciplina y el comportamiento humano. La falta de un consenso acerca de en qué medida las estructuras tienen una existencia real, más allá de las acciones de los individuos —el llamado problema de la relación agencia-estructura— y la posición de algunas corrientes, especialmente de origen empirista, que niegan la posibilidad de concebir adecuadamente la estructura social en su conjunto, han sido causa de numerosos debates.
Tandzaver
Tandzaver es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 211 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Río Vorotán
El río Vorotán (en armenio: Որոտան, en azerí Bazarçay) es un afluente del río Aras, en Transcaucasia, el Cáucaso meridional. Nace a más de 3000 m de altura, en el lago Zalkha, que recibe las aguas del altiplano de Karabaj, en Nagorno Karabaj, Azerbaiyán. Después de un corto recorrido hacia el oeste entra en Armenia, donde recorre 119 km en su mayor parte hacia el sudeste, y entra de nuevo en Azerbaiyán, donde recorre 59 km más antes de alcanzar el río Aras en el embalse de Khoda Afarin, en la frontera con Irán.
Museo Shalom Europa
El Museo Shalom Europa es un museo judío que trata la historia y actualidad de los judíos de la Baja Franconia. Está ubicado en Wurzburgo (Baviera), Alemania.

El museo pertenece a la comunidad judía Shalom Europa, cuyo centro cultural (el Centro Johanna Stahl de Historia y Cultura Judía en la Baja Franconia) fue inaugurado en 2006, siendo un proyecto conjunto de la comunidad judía, el distrito de Baja Franconia y la Asociación de Empresarios de la Ciudad Vieja de Wurzburgo. Tanto el museo como el centro cultural del que forma parte cuentan con el apoyo del distrito de la Baja Franconia y la ciudad de Wurzburgo.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
CNP Assurances
CNP Assurances S.A. es una de las mayores aseguradoras francesas, líder en los seguros de vida y los seguros prestatarios en el país; es la sexta aseguradora europea. CNP proviene de Caisse Nationale de Prévoyance. Está listada en el Fortune Global 500.

Por la ley de privatización de julio de 1992 y por la estructura de su accionariado, CNP Assurances es una empresa del sector público. Desde su entrada en bolsa en 1998, CNP Assurances tiene un accionariado estable, concretado por la signatura de un pacto entre sus principales accionistas. La Caisse des Dépôts (que posee el 40 %), La Banque Postale y el BPCE, reagrupados en el seno del Sopassure, así como el Estado francés.

Fortune Global 500
La lista Fortune Global 500 es un escalafón de las primeras 500 empresas del mundo medidas por los ingresos. La lista es compilada y publicada anualmente por la revista Fortune.

La lista Fortune 500 contenía exclusivamente corporaciones de Estados Unidos. En 1990, las compañías de Estados Unidos se sumaron para compilar una lista verdaderamente global de las principales corporaciones industriales según su clasificación de ventas. En 2005, más de 450 tenían su sede en Europa (195), los Estados Unidos (176), y Japón (80).
¡Ay, Jalisco, no te rajes!
«¡Ay, Jalisco, no te rajes!» es una canción ranchera mexicana compuesta en 1941 por Manuel Esperón, con letras de Ernesto Cortázar, para la película homónima también de 1941, tras lo que se convirtió en un enorme éxito en México. La melodía de la canción se usó para la película de Walt Disney Pictures Los tres caballeros.

Es una canción habitualmente interpretada por los grupos de mariachis.

Ranchera
La ranchera (también, canción ranchera) es un estilo musical popular y folclórico de México. Se puede interpretar con la gran mayoría de los subgéneros de la música regional mexicana. La música ranchera se estructura sobre formas, instrumentos y sistemas musicales de origen europeo, integrados en un contexto mestizo mexicano, mientras que los llamados aportes indígenas se manifiestan principalmente en el ámbito temático, expresivo y social, más que en la estructura musical propiamente dicha. También se conocen por rancheros o rancheras a las personas que interpretan este estilo musical.
(1347) Patria
(1347) Patria es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de noviembre de 1931 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por Patria, palabra latina para el país natal.

Observatorio de Simeíz
El Observatorio de Simeíz (en ruso: Симеи́зская обсерватория; en ucraniano: Сімеїзька обсерваторія) era un observatorio de investigación astronómico hasta mediados de la década de 1950. Está situado en el monte Koshka, Crimea, en la ciudad de Simeíz. Parte del Observatorio Astrofísico de Crimea, se utiliza actualmente para los estudios basados en láser de las órbitas de los satélites. El observatorio fue organizado por un astrónomo aficionado y más tarde miembro de Honor de la Academia de Ciencias, Nikolái S. Maltsov. En 1900 construyó una torre para refractor en su parcela de terreno cerca de Simeíz. En 1906 se colocó una torre con cúpula de Zeiss. Ambas torres se conservan y están siendo utilizadas hoy en día. En 1908 Maltsov entregó su observatorio al de Púlkovo como un regalo. En 1912, el primer departamento de astrofísica del Observatorio de Púlkovo se inauguró oficialmente en el sur de Imperio ruso.
Halidzor
Halidzor es una localidad del raión de Goris, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 551 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras.

El asentamiento tiene una historia centenaria y es rico en monumentos históricos y culturales. Por su ubicación geográfica, se encuentra en uno de los destinos turísticos más famosos de la República de Armenia, la ruta del Teleférico Tatever-Monasterio Tatev. Es el primer punto de partida del teleférico más largo del mundo.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Estación Treinta y Tres
La Estación Treinta y Tres es una estación de ferrocarril ubicada en la ciudad de Treinta y Tres, capital del departamento homónimo.

El 23 de junio de 1998 el edificio fue declarado Monumento histórico nacional.

Monumento Histórico Nacional (Uruguay)
Se denomina Monumento Histórico Nacional (MHN) a un conjunto de bienes inmateriales y materiales de carácter significativo y valioso para las generaciones actuales y las que vendrán. Estos bienes históricos tanto artísticos, como  escultóricos, arquitectónicos, arqueológicos, paleontológico, bibliográfico, naturales que merezcan la conservación y protección.

Uruguay, desde 1971 cuenta con un conjunto de políticas y normas, hacia la protección, acervo y difusión de lugares relacionados con la historia nacional, como también al ecosistema.
John Codrington (portaestandarte en Azincourt)
John Codrington (1364-1475) fue un caballero inglés. John era el portaestandarte del rey Enrique V en la batalla de Azincourt, durante la guerra de los Cien Años, en 1415. Fue el ancestro de la familia Codrington. Murió en 1475 a la edad de 111 años. Fue enterrado de la iglesia de San Pedro de Wapley en Gloucestershire.

South Gloucestershire
South Gloucestershire es una autoridad unitaria ubicada en el condado ceremonial de Gloucestershire (Inglaterra, Reino Unido). Fue creado en 1996 tras la abolición del condado de Avon como una fusión de los antiguos distritos de Kingswood y Northavon. Según la Oficina Nacional de Estadística británica, South Gloucestershire tiene una superficie de 496,95 km² y 245 641 habitantes.
Julia Butterfly Hill
Julia Lorraine Hill (Julia "Butterfly" Hill, 18 de febrero de 1974) es una activista ambiental estadounidense y defensora de la resistencia fiscal. Es conocida por haber vivido sobre una secuoya (de 1500 años y 55 m de alto), en California, durante 738 días (desde diciembre de 1997 a diciembre de 1999). Vivió sobre ese árbol, llamado cariñosamente "Luna", como protesta para impedir que la Compañía Maderera del Pacífico lo derribara.

Es la autora del libro El legado de luna, donde cuenta su experiencia,  y coautora de Uno hace la diferencia.

Resistencia fiscal
La resistencia fiscal, también objeción fiscal o desobediencia fiscal, consiste en negarse u oponerse al pago de determinado impuesto debido a un desacuerdo con la naturaleza de la institución recaudadora de los impuestos o con algunas de las políticas de la institución. A menudo la resistencia fiscal ha estado vinculada a razones de conciencia, como pacifistas y antimilitaristas; los miembros de grupos religiosos como los cuáqueros, por ejemplo, optan por no financiar las actividades violentas del gobierno. También ha sido una técnica utilizada por los movimientos de resistencia no violenta, como la campaña por la independencia de la India dirigida por Mahatma Gandhi, y además promovida por ideologías antiestatistas y antiautoritarias.

A diferencia de los "manifestantes fiscales", que niegan que exista o se pueda aplicar la obligación legal de pagar impuestos, en general los resistentes fiscales reconocen que la ley les ordena pagar impuestos, pero aun así se resisten a ello.
Municipio Santa Bárbara (Monagas)
Santa Bárbara es uno de los 13 municipios que conforman el estado Monagas en Venezuela. Su capital es la población de Santa Bárbara. Tiene una superficie de 299 km² y para el censo de 2001 contaba con una población de 7694 habitantes según el INE. El municipio está integrado por una sola parroquia del mismo nombre.

Municipios de Venezuela
Venezuela está conformada por 25 entidades federales y un Distrito Capital, en donde cada una se encuentra dividida en varios municipios autónomos. En el país, existen un total de 335 municipios, que a su vez se dividen en parroquias. Cabe destacar que la organización municipal (parroquias), no guarda relación con la Institución Eclesiástica.

En Venezuela, la organización municipal le corresponde a cada estado, a través de una ley que se dicte en el respectivo Consejos Legislativos.

Según el Artículo 168 de la Constitución:

Los Municipios constituyen la unidad política primaria de la organización nacional, gozan de personalidad jurídica plena y autonomía dentro de los límites de esta Constitución y de la ley.
Llanuras Interiores
Las Llanuras Interiores (en inglés: Interior Plains) es una vasta región fisiográfica que se extiende a través del cratón de Laurentia en el centro de América del Norte, extendiéndose a lo largo del flanco este de las Montañas Rocosas desde la región de la Costa del Golfo hasta el Mar de Beaufort en el océano Ártico. En Canadá, abarca las Praderas canadienses que separan las Montañas Rocosas Canadienses del Escudo Canadiense, así como las Llanuras boreales y las Llanuras de Taiga al este de las Montañas Mackenzie y Richardson; mientras que en los Estados Unidos, incluye las Grandes Llanuras del Oeste/Medio Oeste y la región de praderas de pastos altos al sur de los Grandes Lagos que se extienden al este hasta la región de la Meseta de los Apalaches.

Laurentia (continente)
Laurencia o Laurentia es un paleocontinente que en la actualidad forma parte del cratón de Norteamérica. Laurencia debe su existencia a una red de cinturones orogénicos de la era paleoproterozoica. Se le unieron microcontinentes e islas oceánicas hasta formar el cratón estable que vemos hoy.
Sieńsko
Sieńsko [pronunciación en polaco: /ˈɕeɲskɔ/] (en alemán: Klein Schreibersdorf) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wągrowiec, dentro del Distrito de Wągrowiec, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 4 kilómetros al sur de Wągrowiec y a 45 kilómetros al noreste de la capital regional Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Kiisamaa
Kiisamaa es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.