hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breeding Death
Breeding Death —en español, traducido literalmente como «Engendrando Muerte»— es el EP debut de la banda sueca Bloodbath, perteneciente subgénero death metal. Fue lanzado el 8 de enero de 2000.
La portada fue diseñada por el ilustrador alemán Axel Hermann.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Torneo de Astaná 2021
El Astana Open 2021 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2021 y al WTA Tour 2021 en las categorías ATP Tour 250 y WTA 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Nur-Sultán (Kazajistán), desde el 20 hasta el 26 de septiembre de 2021 para los hombres y desde el 26 de septiembre al 3 de octubre de 2021 para las mujeres, sobre pistas rápidas.

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.
Pacumutu
El pacumutu, también llamado pacumuto, es un platillo típico del Oriente boliviano que consiste en brochetas de carne y verduras asadas al fuego. El pacumuto mixto incluye varios tipos de carne, que suelen ser res, pollo o embutidos como chorizo ahumado, chorizo parrillero, morcilla, etc. En cambio, el pacumuto trinitario tradicional se hace solo con carne de res, generalmente pulpa, o algún corte suave.

La carne y las verduras se limpian, se cortan en trozos grandes y se le agregan los condimentos y aceite generoso. Los condimentos varían de un cocinero a otro: salsa de soya, mostaza, orégano, comino o incluso vino. Todo junto se deja marinar por varias horas o de un día para el otro, y luego se ensartan en el palillo de madera o alambre de fierro intercalando verdura y carne. Se asa lentamente a la parrilla o al rescoldo de las brasas. Antiguamente, se usaban carnes silvestres como monos, jochis, etc.

Se suele acompañar con yuca, ensalada, llajua o arroz con queso.

Manihot esculenta
Manihot esculenta, llamada comúnmente yuca, aipim, casabe, casava, guacamota, lumu o mandioca, es un arbusto perenne de la familia de las euforbiáceas extensamente cultivado en América, África y Oceanía por sus raíces con almidones de alto valor alimentario.

Es originaria del centro de América del Sur y se ha cultivado en la mayor parte de las zonas tropicales y subtropicales del continente americano. También se introdujo con gran éxito en zonas africanas de similares condiciones climáticas, aunque se estima que la gran mayoría de las variedades actualmente cultivadas y conocidas que no son venenosas son efecto de la selección artificial; hay igualmente variedades naturales venenosas generadas por el aislamiento geográfico de la selva (casabe, que es altamente venenosa) o la de los altiplanos (mandioca, mínimamente venenosa).
Fiesta del zapato
El Día del Zapato, también llamada fiesta de San Nicolás, era una representación cortesana de origen popular, que solía escenificarse el 6 de diciembre a lo largo del siglo XVI. Tenía como origen una anécdota de la vida de Nicolás de Bari, y fue pantomima favorita del rey Felipe II, que la usó como obsequio para la que sería su tercera esposa Isabel de Valois.

Isabel de Valois (reina de España)
Isabel de Valois, Isabel de Francia o Isabel de la Paz - (en francés, Élisabeth de France; Fontainebleau, 2 de abril de 1545-Aranjuez, 3 de octubre de 1568), princesa francesa, la tercera esposa del rey Felipe II de España —fruto del Tratado de Cateau-Cambresis que estableció la paz entre España y Francia— y reina consorte de España desde 1559 hasta su muerte.
Tegernheim
Tegernheim es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 5837 habitantes.

Está ubicado en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Notosudidae
Los Notosudidae son una familia de peces marinos incluida en el orden Aulopiformes, con amplia distribución mundial en aguas abisales.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Mioceno, durante el Terciario superior.

No tienen vejiga natatoria y, a pesar de ser peces abisales, no tienen fotóforos; aleta dorsal con 9 a 14 radios y aleta anal con 16 a 21 radios.

Fotóforo
Un fotóforo es un órgano que emite luz que se puede observar como puntos luminosos en varios animales marinos, incluidos peces y cefalópodos. El órgano puede ser simple o tan complejo como el ojo humano; equipado con lentes, obturadores, filtros de color y reflectores. La luz puede ser producida por componentes durante la digestión de la presa, de células mitocondriales especializadas llamadas fotocitos (células que producen luz), o asociado con bacterias simbióticas en organismos de cultivo.

El carácter de los fotóforos es importante en la identificación de peces bentónicos.

Los fotóforos en los peces son usados principalmente para atraer a la presa o confundir a los depredadores.
Labeobarbus crassibarbis
Labeobarbus crassibarbis es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas endémicos del lago Tana (Etiopía  que pueden llegar alcanzar los 50,5 cm de longitud total.

Lago Tana
El lago Tana (también escrito T'ana; anteriormente escrito como Tsana o Dambea) es el lago más grande  de Etiopía y constituye la fuente del Nilo Azul. El lago está ubicado en las tierras altas al noroeste del país, a  1840 m s. n. m., y tiene aproximadamente 84 km de largo y 66 km de ancho. La profundidad máxima es de 15 m y tiene una superficie de 2156 km². El lago recibe sus aguas de los ríos Reb, Gumara, Lesser Abay, Kilti y Magech.
Ballantiophora innotata
Ballantiophora innotata es una especie de polillas de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1894, con distribución en Brasil. El holotipo de la especie fue descrito a nivel de Petrópolis.

William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.
Nemanja Bjelica
Nemanja Bjelica (alfabeto serbio: Немања Бјелица; Belgrado, 9 de mayo de 1988) es un exjugador de baloncesto serbio que disputó 15 temporadas como profesional, 7 de ellas en la NBA donde consiguió un anillo de campeón. Con una estatura de 2,08 metros, jugaba en la posición de ala-pívot.

Minnesota Timberwolves
Los Minnesota Timberwolves (en español, Lobos de Minnesota) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Mineápolis, Minnesota. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus encuentros como locales en el Target Center.
Casillas (Ávila)
Casillas es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en el Valle del Tiétar, tiene una población de 669 habitantes (INE 2024).

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
C. Johan Masreliez
Carl Johan Masreliez (Estocolmo 15 de abril de 1939), es un físico teórico, inventor y empresario. Emigró desde su Suecia natal a Seattle, Washington, Estados Unidos en 1967 para trabajar como ingeniero de investigación; donde obtuvo la ciudadanía estadounidense. En la década de los 1970 tuvo un papel destacado en el desarrollo de la Teoría de control. A partir de 1995 se centró con menos éxito en la cosmología física.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Franklyn Seales
Franklyn Seales (Isla de San Vicente, San Vicente y las Granadinas, 15 de julio de 1952-Nueva York, 14 de mayo de 1990) fue un actor estadounidense.

Sus apariciones en películas son en The Onion Field, Star Trek: The Motion Picture, Beulah Land, Southern Comfort, y The Taming of the Shrew.

Las apariciones en televisión son en 3 episodios de la serie Hill Street Blues, 1 episodio de Wiseguy, 1 episodio en Growing Pains, en la serie Amen durante una temporada y en Silver Spoons.

Murió el 21 de mayo de 1990 en la ciudad de Nueva York debido al Sida.

Hill Street Blues
Hill Street Blues (en España Canción triste de Hill Street, en Hispanoamérica El precio del deber) es una serie de televisión policial estadounidense, emitida por la cadena de televisión NBC entre los años 1981 a 1987. Fue un éxito de crítica y fijó nuevas líneas para las series producidas en Estados Unidos.
Nekimi (Wisconsin)
Nelson es un pueblo ubicado en el condado de Buffalo en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 571 habitantes y una densidad poblacional de 2,84 personas por km².

Condado de Buffalo (Wisconsin)
El condado de Buffalo (en inglés: Buffalo County, Wisconsin) es un condado localizado en el estado estadounidense de Wisconsin. Según el censo de 2020 tiene una población de 13.317 habitantes.

La sede del condado es Alma.
Tyler Cain
Tyler Lee Cain,  (nacido el 30 de junio de 1988 en  Rochester Minnesota) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 2.06 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de ala-pívot. Actualmente se encuentra sin equipo.

Rochester (Minnesota)
Rochester es una ciudad del condado de Olmsted, del cual es sede, en el estado de Minnesota, Estados Unidos. Su población total estimada era de 107 890 habitantes según el censo de 2011, una cifra que ascendía a 121 395 habitantes según el censo de 2020. El área metropolitana de Rochester, que también incluye las zonas agrícolas rurales cercanas, tenía una población de 226 329 habitantes en 2020. Esto convierte a Rochester en la tercera ciudad más poblada de Minnesota y la ciudad más poblada fuera de la zona metropolitana de Minneapolis-St. Paul-Bloomington.

Quizás Rochester sea más conocida por ser la sede de la Clínica Mayo. También es la sede de una gran planta de la compañía IBM. Durante muchos años la ciudad ha estado dentro de la lista "Los mejores lugares para vivir" de la revista Money Magazine. En 2006 se encontraba en el puesto n.º 67 de dicha lista.
Hombres y la ciudad
Hombres y la ciudad (árabe: رجال ومدينة Rijāl wal-Madīnah) es una novela histórica de 320 páginas escrita por el antiguo dictador iraquí Sadam Huseín que fue publicada en el año 2002. La obra es en gran parte de carácter autobiográfico y describe cómo el abuelo de Sadam Huseín luchó contra los turcos durante el Imperio Otomano. También se centra en el ascenso del Partido Baaz Árabe Socialista en Irak y varios de los familiares de Sadam, incluido su tío. Fue el tercer trabajo que publicó Sadam. El héroe de la novela es un personaje llamado Saleh, pero se cree ampliamente que la novela es una autobiografía del mismo Sadam bajo un nombre ficticio.

Pueblo turco
El pueblo turco (en turco: Türkler) es un grupo étnico que forma la mayor parte de la población de Turquía, pero su presencia no está limitada a dicho país. Los turcos de Chipre son un ejemplo. De hecho, a los turcos de la Isla de Chipre, llamados turcochipriotas en castellano y Turkish Cypriots en inglés, en el idioma turco solamente y exclusivamente se refiere como Kıbrıs Türkleri que viene a significar ‘los turcos de Chipre’. Aparte de los pueblos túrquicos, hay varios millones de ciudadanos y exciudadanos turcos que viven y trabajan fuera de Turquía, especialmente en países de Europa como Alemania, Reino Unido, Bulgaria, Macedonia del Norte, Grecia, Países Bajos, Suiza, Bélgica y Austria, además de (aunque en proporciones bajas) en América del Norte, en particular en Estados Unidos y Canadá, y en Australia.
Duane Michals
Duane Michals (McKeesport, 18 de febrero de 1932) es un fotógrafo estadounidense. Su obra fotográfica destacó en los años setenta por sus secuencias y la incorporación de textos como elementos de las fotos. Se le considera uno de los principales representantes de la fotografía conceptual y filosófica.

McKeesport
McKeesport es una ciudad ubicada en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 24,040 habitantes y una densidad poblacional de 717 personas por km².
Amago Yoshihisa
Amago Yoshihisa (尼子 義久, Amago Yoshihisa?   1540-1610) fue un daimyō del período Sengoku de la historia de Japón.

Yoshihisa fue hijo de Amago Katsuhisa y continuó la lucha en contra del clan Mōri, quienes lo asediaron en el castillo Toda. Debido a que sospechaba que uno de sus principales vasallos, Moriyama Hisakane, lo traicionaba, lo mandó ejecutar. Esa acción provocó que la mayoría de sus vasallos lo abandonara por lo que tuvo que huir.

Yoshihisa rapó su cabello y se dedicó a la vida religiosa hasta su muerte en 1610.

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Polideportivo municipal de la España Industrial
El polideportivo municipal de la España Industrial (en catalán: poliesportiu municipal l'Espanya Industrial) es una instalación multiusos ubicada en el distrito de Sants-Montjuïc de Barcelona.

La principal función de este pabellón es la deportiva, cuenta con un salón principal que ha albergado muchas competiciones nacionales e internacionales en deportes diversos, una piscina de 25 m, un gimnasio, una pista de baloncesto, una pista de hockey sobre patines y tres salas con pistas para practicar el bádminton.

A su alrededor se encuentra el parque de la España Industrial.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Masterstroke
Masterstroke fue una banda finlandesa de heavy metal melódico formada en 2002 en Tampere formada por el guitarrista Niko Rauhala y el batería Janne Juutinen.

La banda lanzó su álbum debut Apocalypse en 2006 tan solo en Japón y en Rusia, con Antto Tuomainen como músico invitado para los efectos de sonido. Ya en el año 2007 Masterstroke firmó un contrato con la discográfica finlandesa Dynamic Arts Records, lanzándose posteriormente el segundo álbum titulado Sleep. En 2009 se lanzó el álbum As Days Grow Darker, y finalmente en 2013 lanzaron su último álbum de estudio hasta la fecha, titulado Broken, como motivo del aniversario desde la fundación del grupo.

Efecto de sonido
Un efecto de sonido o efecto de audio es un sonido generado o modificado artificialmente, o un proceso de sonido, empleado con finalidades artísticas o de contenido en el cine, la televisión, las grabaciones musicales, los videojuegos, los dibujos animados, las representaciones en directo de teatro o musicales y otros medios. En el cine y las producciones televisivas, los efectos de sonido se graban y reproducen para dar un contenido narrativo o creativo sin el uso de diálogo o música. El término se aplica frecuentemente a un proceso aplicado a una grabación, no a la grabación en sí misma. En la producción cinematográfica y televisiva profesional, el diálogo, la música y los efectos de sonido se tratan como elementos separados. Ni los diálogos ni la música se incluyen entre los efectos de sonido, aunque se les apliquen procesos, como reverberación o flanging, que se podrían considerar efectos.
Iglesia de San Jorge (Tudela)
La iglesia de San Jorge de Tudela (Navarra) era una iglesia románica o tardorrománica, construida a principios del siglo XIII y derruida a finales del XVIII, que se situaba en los solares de la actual Plaza del Mercadal del Casco Antiguo de Tudela.

Tardorrománico
El tardorrománico es la tercera etapa del arte románico dispuesta así por la historiografía del románico. Cronológicamente se distribuye desde el final del románico pleno (segunda mitad del XII) hasta el primer cuarto del siglo XIII en que comienza a triunfar el arte gótico. Esta época es la de mayor actividad de construcción de monasterios de los monjes cistercienses.
Platysulcus
Platysulcus (del latín platy  'ancho' y sulcus  'surco') es un microorganismo eucariota descubierto en 2015 que es el linaje divergente más antiguo del árbol filogenético de Stramenopiles. Es el único miembro de la familia Platysulcidae, orden Platysulcida y clase Platysulcea.

Árbol filogenético
Introducción teórica en Filogenia.

Un árbol filogenético es un esquema arborescente que muestra las relaciones evolutivas entre varias especies u otras entidades que se cree que tienen una ascendencia común.
Carol J. Adams
Carol J. Adams (Nueva York, 1951) es una escritora feminista y activista por los derechos de los animales estadounidense. Es la autora de varios libros, ente ellos figuran La política sexual de la carne (1990) y The Pornography of Meat («La pornografía de la carne», 2004); en ellos, la autora se centra en las relaciones existentes entre la opresión de la mujer y de aquella de los animales no humanos.

Adams ha publicado alrededor de 100 artículos o entradas en revistas, libros, revistas, y enciclopedias en vegetarianismo, derechos animales, violencia doméstica y abuso sexual. Fue incluida al Salón de la fama de los derechos animales en 2011.

Continuum International Publishing Group
Continuum International Publishing Group fue un editor académico de libros con oficinas editoriales en Londres y Nueva York. Fue adquirido por Nova Administración Capital en 2005. En julio de 2011 estaba por encima de Bloomsbury Publishing en el número de publicaciones. En septiembre de 2012, todas las publicaciones nuevas de Continuum se empezaron a publicar bajo el nombre de Bloomsbury (Bloomsbury Academic).
Hermandad de la Magdalena (Elche)
La Cofradía de la Magdalena es una cofradía ilicitana cuyo nombre completo es Hermandad y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo de la Agonía, María Santísima de la Amargura y Santa María Magdalena.

La Cofradía consta de dos pasos, uno de misterio y otro de palio. Las imágenes fueron realizadas por el imaginero Valentín García Quinto entre 1989 y 1991.

Imaginería
La imaginería es una especialidad del arte de la escultura, a la representación plástica de temas religiosos, por lo común realista y con finalidad devocional, litúrgica, procesional o catequética. Se vincula a la religión católica debido a su carácter icónico, por lo que la encontramos especialmente en países de cultura católica
Campeonato de Tercera División 1905 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 1905 fue la sexta edición del campeonato en la tercera categoría del fútbol argentino, antecesor de la Primera C y Primera D. Fue organizado por la Argentine Association Football League, y disputado en su mayoría por juveniles de equipos que competían en divisiones superiores, por lo que no existía un sistema de ascensos y descensos, y los clubes elegían en qué división competir.

Se consagró campeón el tercer equipo del Alumni Athletic Club, tras vencer por 3 a 2 a Tiro Federal Argentino de San Fernando.

Alumni Athletic Club
El Alumni Athletic Club, o simplemente Alumni, fue un club de fútbol argentino de la ciudad de Buenos Aires que participó en la liga de ese país desde los comienzos de la práctica amateur. Fue fundado en 1898 como English High School Athletic Club, pero sus integrantes venían jugando juntos desde antes, como exalumnos del Buenos Aires English High School, fundada por Alexander Watson Hutton en 1884.

El equipo compitió hasta 1911 y, finalmente, dos años después se disolvió debido a las complicaciones que aparejaba el recambio de jugadores. En ese lapso obtuvo 10 campeonatos y varias copas nacionales e internacionales, lo que lo convertiría en uno de los clubes más importantes en la historia del fútbol de Argentina.