hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Terremoto del océano Índico de 2012
El terremoto del océano Índico de 2012 fue un terremoto submarino de 8,6 en la escala de magnitud de momento que ocurrió cerca de la provincia indonesia de Aceh el miércoles 11 de abril de 2012 a las 15:38 hora local. Debido a su alta magnitud, el Centro de Alerta de Tsunamis del Pacífico, emitió una alerta de tsunami para los países con costa en el océano Índico, sin embargo las alertas fueron canceladas horas después. Este terremoto fue el más fuerte del 2012 y la magnitud del movimiento es inusualmente alta para el tipo de ruptura del sismo. El terremoto ha sido el decimotercero más fuerte registrado hasta el momento.

Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica
La Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica, también conocida como NOAA (por sus siglas en inglés, National Oceanic and Atmospheric Administration), es una agencia científica del Departamento de Comercio de los Estados Unidos cuyas actividades se centran en monitorear las condiciones de los océanos y la atmósfera. La NOAA emite advertencias sobre condiciones meteorológicas peligrosas, prepara cartas de mares y de cielos, guía sobre el uso y la protección de los recursos oceánicos y costeros, y conduce estudios para mejorar el entendimiento y la administración del ambiente. Además de su personal civil, La NOAA investiga y trabaja con 300 empleados uniformados, el Cuerpo NOAA. El administrador de NOAA es el Subsecretario de Comercio para los Océanos y la Atmósfera, en el Departamento de Comercio de EE. UU., que en 2007 era el vicealmirante retirado Conrad C. Lautenbacher.
Estación Perquenco
Perquenco es una estación ubicada en la comuna chilena de Perquenco en la Región de la Araucanía, que es parte de la Línea Troncal Sur. Actualmente es definida por Fesur como un paradero, entregando servicios al Tren Victoria-Temuco.

Tren Victoria-Temuco
El Tren Victoria-Temuco, anteriormente denominado Servicio Regional Victoria-Temuco, es un servicio de tren de cercanías de la red Tren Araucanía en la región homónima en Chile y es operado por la Empresa de los Ferrocarriles del Estado. Tiene un total de 9 estaciones a lo largo de 65,5 kilómetros de extensión.

En 2022, superó los 476 mil pasajeros anuales, convirtiéndose en el servicio más masivo de Tren Araucanía.
Julieth Peraza
Julieth Marcela Peraza Torres (Valledupar, Cesar, 19 de septiembre de 1988) es una escritora, gestora cultural y docente colombiana; conocida por su trabajo en la preservación, gestión de la música vallenata y la identidad cultural del caribe colombiano.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
Krempermoor
Krempermoor es un municipio situado en el distrito de Steinburg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 557 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la desembocadura del río Elba en el mar del Norte y al noroeste de la ciudad de Hamburgo.

Distrito de Steinburg
El Distrito de Steinburg (en alemán: Kreis Steinburg) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital a Itzehoe.
Novela social
La novela social es una clase de textos o subgénero propiamente dicho dentro de la novela en el cual se plantean problemas sociales de la época y la sociedad en que se publica. Con frecuencia se ubica dentro del naturalismo del siglo XIX o de la literatura proletaria o el realismo socialista del siglo XX, y, en España, la ejerce una parte de la Generación del 50 (véase novela social española). Es un género paralelo a la poesía social y el drama social.

Naturalismo (literatura)
El naturalismo es un movimiento artístico, sobre todo literario, emparentado con el realismo, basado en reproducir la realidad con una objetividad documental en todos sus aspectos, tanto en los más sublimes como los más vulgares, desagradables o sórdidos. Su máximo representante, teorizador e impulsor fue el escritor Émile Zola, quien expuso sus fundamentos teóricos en el prólogo a su novela Thérèse Raquin y, sobre todo, en su ensayo Le roman expérimental (1880).

El naturalismo surge como contraparte al Romanticismo, al igual que el realismo, y se extendió sobre todo entre 1870 y 1890.
Complejos π de olefinas
Los complejos π de olefinas con metales de transición son ampliamente comunes. La formación de complejos de hidrocarburos insaturados con metales de transición permite activar los compuestos insaturados lo cual es crucial en procesos catalíticos de  transformación de hidrocarburos tales como: hidrogenación, oligomerización, polimerización, ciclación, hidroformilación, isomerización y oxidación.

Reacción de ciclación
El término ciclación o ciclización es un término genérico utilizado para describir reacciones químicas que producen el cierre de estructuras moleculares lineales o ramificadas, para formar anillos, y más específicamente a aquellas reacciones químicas que producen compuestos orgánicos cíclicos. El término se utiliza tanto para reacciones químicas producidas artificialmente como para reacciones químicas que se producen dentro de los seres vivos y también para aquellas reacciones que se producen espontáneamente.
Gala Brand
Galatea "Gala" Brand es un personaje ficticio que aparece en la tercera novela de Ian Fleming Moonraker. Ella es una oficial ficticia de la Rama Especial de la Scotland Yard que trabaja de manera secreta como secretaria personal de Sir Hugo Drax. A diferencia de otras chicas Bond principales creadas por Fleming, Brand no ha aparecido como personaje en ninguna película, la versión en cine de la novela Moonraker siendo reescrita casi completamente sustituyendo a su personaje. La otra chica Bond en compartir esta discrepancia es Vivienne Michel, de la novela El espía que me amó. Sin embargo, la actriz Rosamund Pike comentó en la edición especial del DVD de Die Another Day que su personaje, Miranda Frost, originalmente iba a llamarse Gala Brand, pero esto se cambió al último momento.

Rosamund Pike
Rosamund Mary Ellen Pike (Hammersmith, Inglaterra, 1979) es una actriz británica de cine y televisión. Es conocida internacionalmente por sus personajes de la villana Miranda Frost en la película de James Bond Die Another Day, Jane Bennet en Orgullo y prejuicio en 2005 y Amy Dunne en Perdida, por el que ha sido nominada a diversos premios entre los cuales destacan el Óscar, el Globo de Oro, el BAFTA y el premio SAG; todos en la categoría de mejor actriz.

En televisión, destacan sus papeles en A Rather English Marriage (1998), Esposas e hijas (1999), Love in a Cold Climate (2001), State of the Union (2019) o The Wheel of Time (2021-2025). También, apareció como Sarah Beaumont en un episodio de la serie Foyle's War (2002).
Herbert Mullin
Herbert William Mullin (Salinas, California, 18 de abril de 1947-Stockton, California, 18 de agosto de 2022) fue un asesino en serie y también asesino en masa que cometió trece asesinatos en California desde el 13 de octubre de 1972 hasta el 13 de febrero de 1973.

Salinas (California)
Salinas es una ciudad ubicada en el condado de Monterrey en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 148.350 habitantes y una densidad poblacional de 3.068,1 personas por km². La estimación actual del Ministerio de Hacienda de California de población del año 2006 es de 148.350 habitantes, mostrando una disminución con respecto al año 2000. La ciudad ha sido caracterizada por la carencia de la cubierta comprable. La ciudad es en gran parte suburbana, está situada en la boca del valle de Salinas y disfruta de un clima suave. Salinas se conoce por ser un centro agrícola, así como ser la ciudad natal del escritor y premio Nobel de Literatura, John Steinbeck.
Torneo Competencia 1987
El Torneo Competencia 1987 fue la vigesimaoctava edición del Torneo Competencia. Compitieron los trece equipos de Primera División. El campeón fue Wanderers. La forma de disputa fue de un torneo a una rueda todos contra todos.

Montevideo Wanderers Fútbol Club
Montevideo Wanderers Fútbol Club, popularmente conocido simplemente como Wanderers, es un equipo de fútbol uruguayo con sede en Montevideo. Fue fundado en 1902 y actualmente milita en la Primera División de Uruguay. El club disputa sus partidos como local en el Alfredo Víctor Viera, estadio con capacidad para 15.000 espectadores.

Obtuvo el Campeonato Uruguayo de Fútbol de 1906, 1909 y 1931, durante la era amateur. Durante la era profesional su mejor ubicación fue el vicecampeonato obtenido en 1980, 1985, 2013-14 y 2016.

Durante el cisma del fútbol uruguayo el club permaneció en la Asociación Uruguaya de Fútbol, pero se creó un nuevo club denominado Atlético Wanderers con la finalidad de participar en los torneos de la disidente Federación Uruguaya de Football. Allí obtuvo el Campeonato Uruguayo de 1923 y el vicecampeonato de 1924. Ambos clubes se volvieron a fusionar en 1925 tras la reunificación del fútbol uruguayo a partir del Laudo Serrato
Prudencio Patrón Peniche
Prudencio Patrón Peniche (Espita), fue un maestro, escritor y político mexicano. Como político fue miembro del Partido Revolucionario Institucional, con el que arribó a la alcaldía del municipio de Espita en 1953.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Juan de Borja y Armendia
Juan Buenaventura de Borja y Armendia (Gandía, Valencia, 1564-Santafé de Bogotá, 1628), fue un noble español que desempeñó varias funciones en el Nuevo Reino de Granada, entre otras la de presidente de la Real Audiencia de Santa Fe de Bogotá.

Gandía
Gandía (oficialmente en valenciano: Gandia) es un municipio y ciudad española de la provincia de Valencia, en la Comunidad Valenciana. La ciudad, ubicada junto al mar Mediterráneo y capital de la comarca de La Safor, es un gran destino turístico. El término municipal cuenta con una población de 83 135 habitantes (INE 2025).
Partido judicial de Gerona
El partido judicial de Gerona es uno de los 49 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Cataluña, siendo el partido judicial n.º 2 de la provincia de Gerona.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Aiguaviva, Bañolas, Bescanó, Bordils, Camós, Campllonch, Canet de Adri, Cassá de la Selva, Celrá, Cerviá de Ter, Cornellá del Terri, Crespiá, Esponellá, Flassá, Fontcoberta, Fornells de la Selva, Gerona, Juyá, Llagostera, Llambillas, Madremaña, Palol de Rebardit, Porqueras, Quart, Salt, San Andrés Salou, San Gregorio, San Juan de Mollet, San Jordi Desvalls, San Julián de Ramis, San Martín de Liémana, San Martivell, San Miguel de Campmajor, Sarriá de Ter, Seriñá, Vilablareix, Viladasens y Vilademuls.

San Miguel de Campmajor
San Miguel de Campmajor (oficialmente en catalán: Sant Miquel de Campmajor) es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña, situado en la parte occidental de la comarca del Pla de l'Estany, en el límite con la de La Garrocha. Además de la capital municipal incluye los núcleos de Briolf, Falgons, Sant Martí de Campmajor y Ventajol.
Joggins
Joggins es una comunidad rural situada en el oeste del condado de Cumberland en Nueva Escocia, Canadá.

Situada en la bahía de Cumberland perteneciente a la gran bahía de Fundy es una zona importante de minas de carbón. El inicio de la explotación de carbón se remonta al siglo XVII por colonos acadianos, no obstante la primera explotación comercial minera está fechada en 1819 siendo mucha de esta producción exportada a Saint John, Nuevo Brunswick y otros mercados.

La industrialización a gran escala del condado de Cumberland se produjo bajo la General Mining Association, que se dedicó a la explotación de la parte derecha de las cuencas carboníferas del área. La producción aumentó tras la construcción del ferrocarril intercolonial en la década de 1870, seguida de la inauguración del ferrocarril de Joggins, 12 millas entre Joggins y Maccan a través del río Hebert.

La ciudad es famosa por los fósiles de sus acantilados declarados por la Unesco Patrimonio de la Humanidad en 2008.

Bahía de Fundy
La bahía de Fundy (del inglés: Bay of Fundy]); en francés: Baie de Fundy es un brazo de mar situado en la costa atlántica de Canadá, en el extremo norte del golfo de Maine, entre la parte continental y la gran península de Nueva Escocia. Administrativamente sus riberas pertenecen a las provincias canadienses de Nuevo Brunswick y Nueva Escocia. Tiene 270 km de longitud y una anchura media de 80 km.
Robert T. Paine
Prof. Dr. Robert T. Paine (13 de abril de 1933 – 13 de junio de 2016) fue zoólogo y profesor emérito estadounidense, de la Universidad de Washington, quien acuñó el concepto de Especie clave como medio de explicar las relaciones entre Pisaster ochraceus, una especie de Asteroidea, y Mytilus californianus, una especie de mejillón.
En su clásico artículo de 1966, el Dr. Robert Paine describió como un sistema en la bahía Makah, en el Estado de Washington.
Esto llevó a su artículo en 1969, proponiendo el concepto de especie clave.
Posee un PhD.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
María Isabel Nazco
María Isabel Nazco, conocida como Maribel Nazco, (Los Llanos de Aridane, La Palma, 1938) es una artista plástica española con una dilatada trayectoria, que destaca por el uso de diferentes técnicas y temáticas en sus obras. En 2021, recibió el Premio de Canarias de Bellas Artes.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Yimaj shemó
La frase hebrea yimaj shemó יִמַּח שְׁמוֹ ("Que su nombre sea borrado") es una maldición que se coloca después del nombre de enemigos particulares del pueblo judío.

Una variante es yimaj shemó ve-zijró יִמַּח שְׁמוֹ וְזִכְרוֹ ("Que su nombre y su recuerdo sean borrados"). Yimaj shemó es una de las maldiciones más potentes del idioma hebreo.

Maldición
Una maldición es la expresión de un deseo maligno dirigido contra una o varias personas que, en virtud del poder mágico del "mago" o del "practicante", logra que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa (lo mismo que las bendiciones) con el verbo en subjuntivo. Así, son ejemplos de maldiciones mal cáncer te coma, que te parta un rayo , así te estrelles o  maldigo toda tu vida en nombre del dolor que me has causado y de los golpes de mi rostro, yo los maldigo en compañía de todos los poetas, maldigo a 112090.

En muchos sistemas de creencias, se considera que la propia maldición (o el ritual que la acompaña) tiene cierta fuerza causal en el resultado. Revertir o eliminar una maldición se denomina a veces "remover" o "romper", ya que el hechizo tiene que ser disipado, y suele requerir elaborados rituales u oraciones.
Ashley (Misuri)
Ashley es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Pike en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 90 habitantes y una densidad poblacional de 26,23 personas por km².

Condado de Pike (Misuri)
El condado de Pike (en inglés: Pike County), fundado en 1818, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2007, el condado tenía una población de 18,351 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Bowling Green. El condado recibe su nombre en honor al soldado Zebulon Pike.
Aba Andam
Aba A. Bentil Andam (Ajumako-Kokoben, Costa de Oro, 1948) es una física de partículas ghanesa, presidenta de la Academia de las Artes y las Ciencias de Ghana entre 2017 y 2019. Fue la primera mujer física de Ghana.

Institute of Physics
El Institute of Physics (IOP) es una sociedad científica no lucrativa, del Reino Unido, dedicada a incrementar la práctica, entendimiento y aplicación de la física. 
Tiene cerca de 50 000 miembros alrededor del mundo. El IOP respalda la física en la educación, investigación e industria. Además de esto, el IOP otorga a sus miembros servicios que incluyen asesoría acerca de carreras y desarrollo profesional, así como la evaluación profesional en el Reino Unido de físicos e ingenieros. La compañía editorial del IOP, la IOP Publishing, publica más de 60 títulos de revistas académicas.
Flagellicaudata
Flagellicaudata es un clado de dinosaurios saurópodos diplodócoides, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico inferior (hace aproximadamente entre 156 y 130 millones de años, entre el Kimmeridgiense y el Barremiense), en lo que hoy es África y América.

Kimmeridgiense
El Kimmeridgiense o Kimmeridgiano es el segundo piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Oxfordiense y precede al Titoniense. Se inició hace unos 154,8 millones de años y terminó hace unos 149,2 millones de años.

El Kimmeridgiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Kimmeridge (Reino Unido).

Los dinosaurios saurópodos, los cuales se hicieron gigantes en estos tiempos, proliferaron junto con terópodos, hipsilofodóntidos y estegosaurios. Los pterosaurios siguieron siendo pequeños, mientras los plesiosaurios e ictiosaurios alcanzaron grandes dimensiones, llegando a dominar los océanos. Aparecieron las primeras aves y los mamíferos todavía eran pequeños y comparativamente raros.

La Formación Arcilla de Kimmeridge es la razón de cerca del 95% del petróleo que hay en el Mar del Norte.
Salaak
Salaak (también escrito Salakk) es una ficción de cómics de superhéroes, un extraterrestre del planeta Slyggia, y un miembro de la fuerza policial intergaláctica conocida como los Green Lantern Corps, que aparece en DC Comics. Físicamente, tiene la piel de color naranja rosado y cuatro brazos.

Superhéroe
Un superhéroe es un personaje de ficción cuyas características superan a las del héroe clásico, generalmente con poderes sobrehumanos aunque no necesariamente, y entroncado con la ciencia ficción.

Generados a finales del año 1936 en la industria del comic book estadounidense, que contribuyeron a levantarla, han gozado de multitud de adaptaciones a otros medios, especialmente en el cine.
Fábula de Venecia
Fábula de Venecia (Favola di Venezia, en italiano) es una historieta de Corto Maltés publicada en 1977. Es una fábula, y por eso el original se publicó en color; Pratt siempre decía que las fábulas eran en colores [cita requerida].

Hugo Pratt
Hugo Pratt, seudónimo de Ugo Eugenio Prat (Rímini, Italia, 15 de junio de 1927-Pully, Suiza, 20 de agosto de 1995), fue un historietista, dibujante y escritor italiano, principalmente conocido por sus historietas de Corto Maltés.
Pentanchidae
Los pentánquidos (Pentanchidae) son una familia de peces galeomorfos del orden Carcharhiniformes, siendo conocidos comúnmente como tiburones gato de aguas profundas. Se caracterizan por la ausencia de una cresta interna sobre las órbitas de los ojos, un cuerpo alargado y dos aletas dorsales pequeñas no espinadas. Se distribuyen en todos los océanos, alimentándose de pequeños peces óseos, cefalópodos, crustáceos y otros invertebrados.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Peña Blanca (Nuevo México)
Peña Blanca es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sandoval en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 709 habitantes y una densidad poblacional de 39,76 personas por km². 
Forma parte del área metropolitana de Albuquerque.

Condado de Sandoval
El condado de Sandoval es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Bernalillo, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 9620 km² (de los cuales 13 km² están cubiertos por agua) y una la población de 89 908 habitantes, para una densidad de población de 9 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1903.
Lyaud
Lyaud es una comuna y población de Francia, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Alta Saboya, en el distrito de Thonon-les-Bains y cantón de Thonon-les-Bains-Est.

Su población en el censo de 1999 era de 1.043 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Collines du Léman .

Distrito de Thonon-les-Bains
El distrito de Thonon-les-Bains es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Alta Saboya (en francés Haute-Savoie), de la región Ródano-Alpes. Cuenta con 7 cantones y 68 comunas.