hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Madīnat as-Sādāt
Madīnat as-Sādāt es un distrito de la gobernación de Menufia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 178 849 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona sur del delta del Nilo, a poca distancia al norte de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Partido judicial de Betanzos
El partido judicial de Betanzos es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 1 de la provincia de La Coruña, de los 14 partidos judiciales de dicha provincia.

Comprende a los municipios brigantinos de Abegondo, Aranga, Bergondo, Betanzos, Coirós, Curtis, Irijoa, Miño, Monfero, Oza-Cesuras, Paderne, Puentedeume, Sada, Sobrado, Villarmayor y Vilasantar.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Betanzos. La dirección del partido se sitúa en la plaza Hermanos García Naveira de la localidad, en un edificio proyectado por José Vega y Verdugo y construido en 1674 que albergó durante siglos el Hospital de San Antonio de la ciudad. Betanzos cuenta con cuatro Juzgados de Primera Instancia e Instrucción.

Aranga
Aranga es un municipio español de la provincia  de La Coruña (Galicia). Según datos del INE de 2022 cuenta con 1837 habitantes. Forma parte de la comarca de Betanzos. La superficie municipal es de 119,65 km² y por lo tanto su densidad de población es de 15,35 hab/km².
Lesum
El Lesum es un río en el norte de Alemania, afluente derecho del Weser, navegable para barcos Clase III. Se forma en la confluencia de los ríos Wümme y Hamme, cerca de Ritterhude, al noroeste de Bremen. Fluye hacia el oeste y desemboca en el Weser en Bremen-Vegesack. Tiene 9,8 km de longitud.

Hamme
Hamme es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 24 865 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, y esta bañada por los ríos Durme y Escalda.
Nekyia
En la mitología y poesía griega, la nekyia (en ocasiones transliterada como necuia) es el viaje a las fronteras del Hades realizado con el propósito de evocar a los muertos e interrogar a sus sombras, generalmente para obtener conocimiento profético. El episodio más célebre es el del canto XI de la Odisea de Homero.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Campeonato Iberoamericano de Atletismo de 2016
El XVII Campeonato Iberoamericano de Atletismo se celebró en la ciudad de Río de Janeiro (Brasil) del 14 al 16 de mayo de 2016. La sede principal de los eventos fue el Estadio João Havelange. Participaron veinticuatro delegaciones pertenecientes a la Asociación Iberoamericana de Atletismo, y por primera vez en la historia del certamen asistieron delegaciones en calidad de invitadas.

Estadio Olímpico Nilton Santos
El Estadio Olímpico Nilton Santos es un estadio polideportivo localizado en el barrio de Engenho de Dentro en la ciudad de Río de Janeiro, Brasil. El estadio es la casa de Botafogo de Futebol e Regatas, donde se llevan a cabo partidos de la Copa Libertadores, Brasileirão, Copa do Brasil y otros campeonatos.  Es usado principalmente para partidos de fútbol y competencias de atletismo. Fue uno de los principales recintos deportivos durante los Juegos Panamericanos de 2007 y los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016. El estadio tiene una capacidad máxima de 45 000

Desde 2007 la Companhia Botafogo (sociedad empresarial del club Botafogo) administra el complejo deportivo. Desde 2015 fue renombrado para los partidos del Botafogo como Nilton Santos, en honor del jugador de fútbol brasileño conocido como la Enciclopedia, debido a sus conocimientos de fútbol. En febrero de 2017 el nombre de Nilton Santos quedó oficialmente como único nombre del estadio.
Distrito de Pleszew
Pleszew (en polaco, powiat pleszewski) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 62 763 habitantes.

Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior.

Limita con otros ocho distritos de Gran Polonia: al norte con Września y Słupca, al nordeste con Konin, al sudeste con Kalisz y la ciudad homónima, al sur con Ostrów Wielkopolski, al suroeste con Krotoszyn y al oeste con Jarocin.

Está dividido en seis municipios (gminas): tres urbano-rurales (Pleszew, Dobrzyca y Chocz) y tres rurales (Gołuchów, Czermin y Gizałki).

Kalisz
Kalisz ([ˈkaliʃ]ⓘ en latín: Calisia) es una ciudad de Polonia central con 109.800 habitantes (1995). Situado en la rivera del Prosna en la zona sudeste del Voivodato de Gran Polonia, la ciudad forma una conurbación con las ciudades vecinas de Ostrów Wielkopolski y Skalmierzyce.

La ciudad es un importante centro comercial e industrial de la zona, con varias fábricas notables localizadas allí. Es también la sede de la factoría de pianos Calisia y uno de los centros tradicionales de arte folk.
Corralejo de Valdelucio
Corralejo de Valdelucio, es la denominación de una entidad local menor, en Castilla la Vieja, hoy comunidad autónoma de Castilla y León, provincia de Burgos (España). Está situada en la comarca de Páramos y en la actualidad depende del Ayuntamiento de Valle de Valdelucio. Su alcalde pedáneo (2016-actualidad) es Alberto García Aparicio del Partido Popular.

Páramo (biogeografía)
En biogeografía, el páramo es un ecosistema alpino intertropical con predominio de vegetación tipo matorral (arbustiva), por lo que está clasificado biogeográficamente como pradera y matorral de montaña. Se ubica, por lo general, desde altitudes de aproximadamente 2900 m s. n. m. hasta los 5000 m s. n. m.

El más conocido es el páramo andino de Sudamérica, pero también hay páramos en las montañas del sur de Centroamérica y ecosistemas semejantes en África Oriental y Nueva Guinea. Se destaca el páramo de Sumapaz, ubicado en Colombia y considerado como el más extenso a nivel mundial.
Rubycon
Rubycon es el sexto álbum de estudio del grupo alemán de música electrónica Tangerine Dream. Grabado y publicado en 1975 por Virgin Records destaca por considerarse uno de los álbumes más importantes del grupo y por su influencia en el sonido de la denominada Escuela de Berlín.

Glenn Swan, en su crítica para AllMusic, lo califica como "un satisfactorio album ambient de la era pre-ambient, demasiado oscuro para la meditación, y demasiado bueno para ser olvidado".

Gong
El gong (del malayo: gong; chino: 鑼; pinyin: luó;  japonés: 鑼, translit; ra; jemer: គង - Kong; tailandés: ฆ้อง Khong;  vietnamita: cồng chiêng) es un instrumento de percusión musical, originario de Asia oriental y sudoriental.

Se trata de un gran disco metálico (habitualmente de bronce) con los bordes curvados (generalmente hacia adentro) y sostenido por dos pilares de metal, que se percute afinado o no, por lo que, puede generar tanto sonidos determinados como indeterminados.

Es muy popular en China, de donde es originario. Sus orígenes se remontan al 3500 A. C. Se cree que ya se usaban en Mesopotamia.

Este tuvo su origen en Oriente, y originalmente servía para expulsar demonios y dar paz al alma.
Pang
Pang, también llamado Buster Bros. en América es un videojuego en el que dos jugadores, hermanos, colaboran para destruir las burbujas. Está inspirado en un juego para MSX de 1983 de la empresa japonesa Hudson Soft llamado Cannon Ball) y fue desarrollado en 1989 por Mitchell Corporation.

Los hermanos Buster deben dar la vuelta al mundo destruyendo unas burbujas saltarinas que están aterrorizando varios puntos y ciudades de la Tierra. La lucha para salvar la Tierra empieza en Mt. Fuji, Japón donde los hermanos deben pasar las tres etapas para poder pasar al siguiente lugar.

La versión arcade, conocida como «Pang!» y «Pomping World»  es un juego de uno o dos jugadores diseñado por Mitchell Corporation en 1989. Posteriormente convertido a ordenadores personales por Ocean Software en 1990 para el ZX Spectrum, Commodore 64, Amstrad CPC, Commodore Amiga y Atari ST.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Hafizh Syahrin
Hafizh Syahrin Abdullah (Ampang, Selangor, 5 de mayo de 1994) es un piloto malayo de motociclismo, siendo el primer piloto del sudeste asiático en competir en la categoría de MotoGP. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo MIE Racing Honda Team.

Ampang
Ampang es una localidad de Malasia situada en la frontera entre Kuala Lumpur y el estado de Selangor. La división se efectuó tras la declaración de la capital como territorio federal en 1974. A la sección situada en Selangor se la conoce como Ampang Jaya, que en 2009 se calcula ha superado los 750.000 habitantes.

El principal grupo étnico de la ciudad son los malayos con un 52% del total, seguidos por los habitantes de origen chino que constituyen un 28%. Los indios constituyen el 20% restante.
Großrußbach
Großrußbach es una localidad del distrito de Korneuburg, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2194 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia al norte de Viena y del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Korozluky
Korozluky es una localidad del distrito de Most en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 198 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Constitución de Bulgaria
La Constitución de Bulgaria (en búlgaro: Конституция на Република България, Konstitutsia na Repúblika Balgaria) es la ley suprema y fundamental de la República de Bulgaria. La actual Constitución se aprobó el 12 de julio de 1991 por la séptima Asamblea Nacional de Bulgaria, y define al país como una república parlamentaria unitaria. Desde su aprobación en 1991, se ha modificado en cuatro ocasiones (2003, 2005, 2006 y 2007) y es cronológicamente la cuarta constitución de la historia de Bulgaria.

República parlamentaria
La república parlamentaria es, en oposición a las repúblicas presidencialistas y las semipresidencialistas, una forma de gobierno en la cual el jefe del Estado, normalmente, no tiene poderes ejecutivos reales como un presidente ejecutivo, ya que la mayoría de estos poderes le han sido concedidos al jefe de Gobierno, normalmente llamado primer ministro. Sin embargo, el jefe de Estado y el jefe de Gobierno deben formar una sola oficina en una república parlamentaria (como Sudáfrica o Botsuana), pero el presidente se sigue eligiendo de la misma manera que el primer ministro en los estados tipo Sistema de Westminster. En ciertas ocasiones el presidente ha de tener poder ejecutivo legal, para llevar a cabo el día a día de las instituciones (como en Finlandia o Irlanda) pero no hacen uso de estos poderes. Algunas repúblicas parlamentarias podrían, por tanto, ser vistas como repúblicas con un sistema semipresidencialista, pero funcionando de una forma parlamentaria.
Persecución a la vista de liebre con señuelo
La persecución a la vista de la liebre con señuelo  o coursing (en inglés lure coursing) en Francia, es una prueba donde dos lebreles, del 10.º grupo, persiguen un señuelo sobre un terreno natural de 1 a 3 hectáreas (a diferencia de la carrera en pista que se desarrolla en un canódromo).

Es una simulación de caza a la liebre con obstáculos, vegetación y desniveles.

Cebo
Se llama cebo a cualquier alimento o sustancia que imita su forma análogamente y es utilizada para atraer a una o varias presas. El objetivo principal del cebo es atraer a un animal al lugar donde se encuentra el cazador o una trampa o, en el caso de la pesca, obligarles a morder un anzuelo. También se utiliza el término emboscada si es el caso humano.
Soñando por cantar
Soñando por cantar fue un reality show argentino conducido por Mariano Iúdica, emitido por El Trece y producido por Ideas del Sur. Se emitió por primera vez el 24 de febrero de 2012 logrando altos niveles de audiencia, convirtiéndose en uno de los programas más vistos de la televisión argentina. Inicialmente era emitido los viernes a las 21:00, pero cuando los niveles de audiencia resultaron mejor que los pensados, la emisora decidió emitirlo de lunes a viernes modificando en diferentes ocasiones su circuito horario.

El programa es un certamen de canto con formato de competencia federal. Se desarrolla con la principal trama de recorrer todas las provincias de Argentina buscando cantantes de cada una de ellas, los cuales deberán representar a sus respectivas provincias hasta que uno se convierta en el ganador.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
La granja (canción)
«La granja» es el título de una canción mexicana escrita por Teodoro Bello e interpretada por la banda de música regional mexicana Los Tigres del Norte.

La canción, fue incluida en el álbum siendo el sencillo principal del álbum ‹La granja› y también en la banda sonora del videojuego GTA V.

La granja (álbum)
La granja es el nombre de un álbum de estudio de la banda de música regional mexicana Los Tigres del Norte, fue lanzado un 8 de septiembre de 2009 por Fonovisa Records, teniendo una versión deluxe. Se posicióno en el puesto 45 en la gráfica de Billboard 200.
Lactoria cornuta
El pez cofre cornudo, pez vaca o también llamado anteriormente pez toro (Lactoria cornuta), es una variedad de pez cofre, reconocible por los largos cuernos que sobresalen al frente de su cabeza, como los de una vaca o un toro. Estos peces miden unos 10 cm de largo, aunque pueden llegar hasta los 51 centímetros.

Los adultos son generalmente solitarios y territoriales, viviendo sobre arena o escombros hasta una profundidad de 50m. Son omnívoros: se alimentan de algas bentónicas, algunos microorganismos, y los foraminíferos que filtran de los sedimentos, corales, esponjas, poliquetos de la arena, moluscos, crustáceos pequeños, y peces pequeños, siendo capaz de alimentarse de invertebrados bentónicos al soplar chorros de agua en el sustrato arenoso.

Omnívoro
Los animales omnívoros (del latín omnivŏrus; de omnis, ‘todo’, y vorāre, ‘comer’) son aquellos que se alimentan tanto de animales como de plantas.

Son comedores oportunistas y generalistas, que no están específicamente adaptados para comer y digerir ni material vegetal ni carne exclusivamente. Los cerdos son un ejemplo bien conocido de animal omnívoro. Los córvidos son otro ejemplo de un omnívoro común.

Aunque hay casos de herbívoros que a veces también comen carne, y casos de carnívoros que comen plantas, esta distinción se refiere a las adaptaciones y fuente primaria de alimento de la especie en general, de modo que estas excepciones no hacen que el ejemplar en concreto o la especie en general sean omnívoros.
Ima Shalom
Ima Shalom (siglo I) es una de las pocas mujeres nombradas en el Talmud.

Fue la esposa de Eliezer ben Hurcanus, un prominente sabio de la Mishná, y hermana de Rabban Gamaliel II de Yavne, la primera persona que dirigió el Sanedrín como Nasí tras la caída del Segundo Templo, ocurrida en el año 70.

Algunos estudiosos creen que, al igual que Bruriah, Ima Shalom era una figura compuesta por diversas personas.

Ima Shalom es mencionada por su nombre en cuatro tradiciones. Tres de ellas aparecen en el Talmud de Babilonia.

Talmud de Babilonia
El Talmud de Babilonia (en hebreo: תלמוד בבלי, transliterado: Talmud Bablí) es una colección de ensayos que resumen la sabiduría de la Halajá o ley judía. Esta versión del Talmud fue escrita por los sabios y eruditos del Pueblo de Israel entre el siglo III y hasta el final del V en Babilonia por los exiliados de la Tierra de Israel. Este texto se escribió principalmente como comentario a las enseñanzas de generaciones anteriores de eruditos en relación con la Mishná y la Guemará.
Células mínimamente manipuladas
Las células mínimamente manipuladas son células no cultivadas (no expandidas) aisladas del material biológico mediante su molienda, homogeneización o recolección selectiva de células, que sufren una manipulación mínima. Las células manipuladas mínimamente se utilizan generalmente para el tratamiento de la ulceración de la piel, la alopecia y la artritis . Las células mínimamente manipuladas se pueden utilizar para la creación intraoperatoria de injertos de ingeniería de tejidos in situ .

In situ
In situ es una expresión latina que significa 'en el sitio' o 'en el lugar', y que suele utilizarse para designar un fenómeno observado en el lugar, o una manipulación realizada en el lugar.

Esta expresión debe interpretarse con significados específicos y particulares, según el contexto donde se la aplica.
Matthias Erzberger
Matthias Erzberger (Buttenhausen, 20 de septiembre de 1875-Bad Griesbach, 26 de agosto de 1921) fue un escritor y político alemán del Partido de Centro y ministro de Finanzas de 1919 a 1920.

Destacado integrante del católico Partido del Centro, se pronunció contra la Primera Guerra Mundial a partir de 1917 y, como representante autorizado del gobierno del Reich, firmó el armisticio entre Alemania y las potencias aliadas. Fue asesinado en 1921 por el grupo paramilitar de ultraderecha Organización Cónsul.

Bad Peterstal-Griesbach
Bad Peterstal-Griesbach es un balneario y lugar turístico en el distrito de Ortenau en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado al pie del monte Kniebis en el valle del río Rench a una altitud de entre 400 y 1000 m. El 1 de julio de 1973 los pueblos Bad Peterstal y Bad Griesbach se fusionaron.
Castilla de la Paragua
Castilla fue   una  provincia española   situada en el archipiélago Filipino, en la parte llamada de Visayas. Pertenecía a la audiencia territorial  y Capitanía General de Filipinas, y en lo espiritual a la diócesis de Cebú.

Real Audiencia de Manila
La Audiencia y Cancillería Real de Manila o simplemente Real Audiencia de Manila, era el más alto tribunal de la Corona española en sus territorios asiáticos de Filipinas y nominalmente también de China.
Ihor Chervynsky
Ihor Volodymyrovych Chervynsky –en ucraniano, Ігор Володимирович Червинський– (Járkov, URSS, 16 de diciembre de 1981) es un deportista ucraniano que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2003 y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2000.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2000 y 2004, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 1999 y 2000.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Sídney 2000, en la prueba de 1500 m libre.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2000
El IV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Valencia (España) entre el 14 y el 17 de diciembre de 2000. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional construida en el Palacio Velódromo Luis Puig de la ciudad levantina.
Horný Vadičov
Horný Vadičov es un municipio del distrito de Kysucké Nové Mesto en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1723 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Distrito de Kysucké Nové Mesto
El distrito de Kysucké Nové Mesto (en eslovaco, Okres Kysucké Nové Mesto) es un distrito (okres) de la región de Žilina, Eslovaquia. Tiene una población estimada, en julio de 2023, de 32 647 habitantes.

Su capital es la ciudad de Kysucké Nové Mesto.
Dullingham
Dullingham es una localidad situada en el condado de Cambridgeshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2020 de 778 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de las ciudades de Cambridge —la capital del condado— y Rutland.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.