hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marquesado de Torre Soto de Briviesca
El marquesado de Torresoto de Briviesca o de Torre Soto de Briviesca -más conocido como el marquesado de Torresoto-, es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Pedro Nolasco González y Soto mediante real decreto del 10 de febrero de 1918 y despacho expedido el 28 de marzo de 1919.

Pedro Nolasco fue el segundo hijo varón de Manuel María González Ángel, fundador de las bodegas González Byass, y su esposa Victorina de Soto y Lavaggi. Su abuelo materno era Pedro Nolasco de Soto y Araco, un acaudalado comerciante indiano de Briviesca que, tras hacer fortuna en México, se estableció en Cádiz. La denomininación de la dignidad evocaba el antiguo marquesado de Torresoto, un título entonces extinto y que en el siglo XVII ostentó Francisco de Soto y Guzmán, oriundo también de Briviesca, de quien los Soto gaditanos se tenían por descendientes.

Marquesado de Torre de Soto
El Marquesado de Torre de Soto es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II, el 30 de julio de 1689, a favor de Francisco Antonio de Soto y Guzmán, Regidor Perpetuo de la Ciudad de Cádiz, Alguacil Mayor de los Consejo de Estado y Guerra, Caballero de la Orden de Santiago.

El título fue rehabilitado en 1989, por el rey Juan Carlos I, a favor de María Dolores Cervera y Govantes.
Chahuaytire
Chahuaytire (en quechua: Chawaytiri)[cita requerida] es un sitio arqueológico con pinturas rupestres en Perú, cerca del pueblo homónimo. Está situado en el distrito de Pisac, provincia de Calca, dentro del departamento del Cuzco. La sección principal con pinturas que muestran predominantemente llamas se llama Llamachayuq Qaqa (quechua llama llama, -cha, sufijos -yuq, roca qaqa, "una roca con una llama pequeña") o Chawaytiri. Se encuentra en la ladera de la montaña Muruwiksa (Moro-Wicsa, Morowiqsa, Morro Huicsa). Las demás secciones se denominan Wamanwachana, Kawituyuq (Cahuituyoc), P'allqapata (Pallcapata), Musuqllaqta (Mosoqllaqta), Misaqaqa y Qaqa.

Provincia de Calca
La provincia de Calca es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en el Perú. Limita por el norte con la provincia de La Convención, por el este con la provincia de Paucartambo, por el sur con la provincia de Quispicanchi y la provincia del Cusco, y por el oeste con la provincia de Urubamba.
Miguel de Carvajal Mendieta
Miguel de Carvajal y Mendieta (La Carolina (provincia de Jaén) - Sevilla) fue un político español del siglo XIX que desempeñó el cargo de alcalde de Sevilla en los periodos 1845-1846 y 1856-1858. Durante su mandato se realizó el primer tramo de ferrocarril al puerto de Sevilla y se organizaron fiestas en la ciudad con motivo del nacimiento del príncipe Alfonso. En el año 1875 le fue concedido el título de Conde de Cazal por el rey Alfonso XII.

Fue además presidente de la Diputación de Sevilla, presidente de la Real Academia de Bellas Artes de Santa Isabel de Hungría entre 1861 y 1882, vocal de la comisión de monumentos históricos y artísticos y uno de los redactores del documento Reconocimiento practicado en las ruinas de la antigua Itálica de orden del señor Gobernador de la provincia. Desde el año 1882 una calle de Sevilla próxima al Museo de Bellas Artes lleva su nombre.

Puerto de Sevilla
El Puerto de Sevilla está situado al sur de la ciudad de Sevilla, en el estuario del río Guadalquivir y a unos 90 kilómetros de su desembocadura en el océano Atlántico. Actualmente es el único puerto comercial marítimo de interior de España.
Jerry Falwell
Jerry Lamon Falwell Sr. (Lynchburg, Virginia, 11 de agosto de 1933-Ib., 15 de mayo de 2007) fue un pastor bautista fundamentalista, tele-evangelista, cristiano-sionista y un icono de la derecha religiosa estadounidense.  Fue el pastor fundador de la Iglesia Bautista Thomas Road en Lynchburg, Virginia.

Lynchburg (Virginia)
Lynchburg (oficialmente como City of Lynchburg), fundada en 1757, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2009, la ciudad tenía una población de 73,933 habitantes y una densidad poblacional de 510.2 personas por km². Para propósitos censales la Oficina de Análisis Económico combina a la Ciudad de Lynchburg con el condado de Amherst, condado de Appomattox, condado de Bedford, condado de Campbell y la Ciudad de Bedford.
Force India VJM11
El Force India VJM11 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Force India para competir en la temporada 2018. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía son los que usa Mercedes. Fue pilotado por Sergio Pérez y Esteban Ocon.

Durante el GP de Azerbaiyán Ocón inicia en el séptimo puesto y Pérez en el octavo. Ocón tiene un encontronazo con Kimi Räikkönen y queda fuera de la prueba, mientras que también el mexicano se vio perjudicado por un contacto en la primera vuelta, luego de que Sergey Sirotkin, se impactara con él, que lo mandó hasta el puesto 16 después de pasar por los fosos a reparar su VJM11. Tras una serie de accidentes y varios safety cars y a tres vueltas para el término de la carrera, Checo supera al final de la recta principal a Sebastian Vettel, lo contiene y Pérez logra el tercer puesto y un valioso podio para el equipo indio.

Serguéi Sirotkin
Sergey Olégovich Sirotkin (Сергей Олегович Сироткин; Moscú, Rusia; 27 de agosto de 1995) es un piloto de automovilismo ruso. Disputó los campeonatos de GP2 Series de 2015 y 2016 finalizando en ambos en tercera posición. En 2017 y 2019 corrió las 24 Horas de Le Mans con SMP Racing de LMP2. Fue piloto de desarrollo de Sauber y Renault en Fórmula 1, antes de convertirse en piloto titular de Williams en 2018.

En Fórmula 1 logró su único punto en la categoría en el Gran Premio de Italia de 2018.
Oriol Tarrasón
Oriol Tarrasón (Barcelona, 3 de septiembre de 1969) es un actor, director de teatro y dramaturgo español. Estudió en el Instituto del Teatro de Barcelona. Es especialmente conocido por interpretar el personaje de Martín Maresca en la serie de La1 Los misterios de Laura y por dirigir la compañía de teatro Les antonietes. También escribe teatro y poesía.

Instituto del Teatro
El Instituto del Teatro (en catalán Institut del Teatre) es un centro superior público dedicado a la formación, la creación, la investigación, la conservación y la difusión de patrimonio en el campo de las artes escénicas. El centro se inauguró con el nombre Escuela Catalana de Arte Dramático en 1913 por Adrià Gual con la ayuda del entonces presidente de la Mancomunidad de Cataluña, Enric Prat de la Riba, y el soporte de la Diputación de Barcelona.

Conserva el nombre actual desde 1939, y desde el año 2000 tiene sede en la Plaza Margarida Xirgu, en la montaña de Montjuic de Barcelona, junto al Teatre Lliure y el Mercado de las Flores.
Montaje de Rinconada de Maipú
El montaje de Rinconada de Maipú corresponde a la ejecución extrajudicial de 6 personas, siendo tres militantes del Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR), dos del Partido Comunista y una sin militancia política. Los hechos tuvieron lugar entre el 17 y el 19 de noviembre de 1975 en Santiago de Chile.

La Dirección de Inteligencia Nacional (DINA) secuestró, torturó y asesinó a estas 6 personas entre el 17 y 18 de noviembre de 1975 para, posteriormente, abandonar sus cuerpos en el sector rural de La Rinconada de Maipú. Durante la tarde del 19 de noviembre de ese año, la División de Comunicación Social de la dictadura informó sobre los hechos como si se hubiera tratado de un enfrentamiento.

Este montaje involucró activamente a los canales de televisión TVN y Canal 13 y a los medios de prensa escrita como El Mercurio, La Tercera, Qué Pasa y Las Últimas Noticias.

Villa Grimaldi
Villa Grimaldi es una extensa propiedad en las laderas precordilleranas de la comuna de Peñalolén, en Santiago de Chile. Este lugar fue uno de los mayores centros de detención y tortura durante la dictadura militar liderada por Augusto Pinochet. Se ha transformado en el Museo de Sitio Parque por la Paz Villa Grimaldi gracias al trabajo de La Corporación Parque por la Paz Villa Grimaldi y el apoyo de organizaciones sociales, de vecinos, de Derechos humanos y de familiares de Detenidos desaparecidos.
Lissachatina
Lissachatina es un género de moluscos gasterópodos de la familia Achatinidae. El género incluye a varios caracoles gigantes terrestres los cuales pueden medir entre 12 a 25 centímetros de longitud y son originarios de África. El género fue propuesto por Bequaert en 1950.

Algunas especies como Lissachatina fulica han logrado expandirse a otras partes del mundo y convertirse en plagas para los ecosistemas. La especie Lissachatina fulica está incluida en la lista de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo.

Se recomienda no tomarlos ya que la mayoría de las especies son vectores de parásitos y enfermedades.

Los datos moleculares muestran claramente que Lissachatina se agrupa consistentemente como un clado monofilético separado de Achatina y se declaró que no hay base para continuar empleando Lissachatina como un subgénero de Achatina y que debe considerarse como un género por derecho propio.

Plaga
Se llama plaga a cualquier ser vivo que resulta perjudicial para otro ser vivo de interés para el ser humano. Existen plagas de interés sanitario, tales como los vectores de enfermedades humanas — y animales, tales como mosquitos, pulgas o garrapatas, y las plagas agrícolas que afectan las plantas cultivadas, así como las cosechas, ya sean frescas o almacenadas.
Tiffany Evans
Tiffany Evans (South Bronx, El Bronx, Nueva York, 4 de agosto de 1992) es una cantante, compositora y actriz estadounidense. Evans saltó a la fama en 2003 como concursante de Star Search (presentado por Arsenio Hall), y se convirtió en la primera concursante en la historia de Star Search en obtener una puntuación perfecta en todas sus actuaciones. Tras la victoria de Evans, firmó un contrato discográfico con Columbia Records ese mismo año. Su álbum debut homónimo fue lanzado en 2008, e incluyó los sencillos "Promise Ring" con Ciara y "I'm Grown" con Bow Wow.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Isla Pájaros (Malvinas)
La isla Pájaros (en inglés: Bird Island o Cochon Island) es una de las islas Malvinas. Se ubica en la zona austral de la bahía de la Anunciación, al norte de la península de Freycinet, al este de la isla Soledad. También se halla cerca de la isla Celebroña.

Península de Freycinet
La península de Freycinet es una extensa península ubicada entre la bahía de la Anunciación (al norte) y puerto Fitz Roy (al sur) en el centro-este de la isla Soledad, en las islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. No posee un nombre en idioma inglés.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Gdansk (Polonia) del 12 al 14 de enero de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Catedral de Frombork
La catedral Basílica de la Asunción de la Virgen y San Andrés Apóstol se sitúa en la ciudad polaca de Frombork. Es una iglesia gótica, de tres naves con presbiterio alargado, que fue construida entre 1329 y 1388 sobre una colina fortificada; en un principio era una construcción de madera. En ese barrio residían antiguamente el obispo y los canónigos. Pertenece a la arquidiócesis de Varmia.

En esta catedral se da culto a Santa Dorotea y en ella está enterrado Nicolás Copérnico.

Frombork
Frombork (/ˈfrɔmbɔrk/, en alemán: Frauenburg) es un pueblo en el norte de Polonia, junto a la laguna del Vístula, provincia de Varmia y Masuria. En el año 2005 tenía una población de 2.528 habitantes.

Frombork fue parte del Reino de Polonia y Mancomunidad de Polonia-Lituania hasta 1772, cuando fue anexado por Prusia en la primera partición de Polonia. Desde 1871 parte de Alemania, la ciudad regresó a Polonia después de la derrota de Alemania nazi en la Segunda Guerra Mundial en 1945. Tras la guerra, Frombork fue meticulosamente reconstruido y es otra vez un destino turístico popular.

En la ciudad se encuentran la Catedral de la Asunción de la Santísima Virgen María y San Andrés - construida entre 1329-1388, la antigua residencia del astrónomo Nicolás Copérnico y la Torre Radziejowski (antiguo campanario), que alberga el péndulo de Foucault.

En el año 2005, un equipo de arqueólogos halló la tumba de Copérnico en la catedral.
Hüls
Hüls es el distrito urbano más septentrional de Krefeld, ubicado en la región de Düsseldorf, en el Estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Antiguamente, fue un municipio independiente, pero desde 1970 forma parte de la ciudad de Krefeld. El nombre "Hüls" es una derivación de la palabra "Hulis", procedente del bajo alemán y que significa acebo.

Ilex
Ilex es un género con unas 400 especies aceptadas, de las más de 1000 descritas, formado por árboles y arbustos comúnmente conocidos como acebos. Es uno de los tres géneros de la familia Aquifoliaceae; los otros dos son Nemopanthus (con 3 especies) y Prinos (monoespecífico), aunque la APG admite un solo género: Ilex. La mayor diversidad de especies se da en las regiones cercanas a los trópicos, donde también se encuentran las mayores densidades de acebedos.
Alatri
La ciudad de Alatri (/a'latri/) es un municipio italiano situado en la provincia de Frosinone en la región del Lacio.

Es una de las más importantes ciudades del Valle Latino, siendo también la tercera ciudad en población de la provincia.

Consta 28.192 habitantes. Su término municipal tiene una superficie de 97 km² y una densidad de 291 hab/km².

Se encuentra situada a 83 kilómetros de Roma, la capital, y a 163 kilómetros de Nápoles.

La ciudad es un centro turístico notorio, sobre todo por la acrópolis prerromana, ubicada en lo alto de la colina y rodeada por una gruesa muralla, que consta de paramentos construidos con grandes bloques de piedras sin ningún tipo de cimentación.
La entrada principal, la Puerta Mayor, mira hacia el sureste.

Cimentación
Se denomina cimentación al conjunto de elementos estructurales de una estructura cuya misión es transmitir sus cargas o elementos apoyados en ella al suelo, distribuyéndolas de forma que no superen su presión admisible ni produzcan cargas zonales. Debido a que la resistencia del suelo es, generalmente, menor que la de los pilares o muros que soporta, el área de contacto entre el suelo y la cimentación debe ser proporcionalmente más grande que los elementos soportados, excepto en suelos rocosos muy coherentes.

La cimentación es importante porque es el grupo de elementos que soportan a la superestructura. La estabilidad de una edificación depende en gran medida del tipo de terreno sobre el que se asienta.
Premios Juventud
Los Premios Juventud una premiación anual realizada por el canal de televisión de Univision y Las Estrellas, ambas propiedad de TelevisaUnivision, en la que se premia al entretenimiento hispano (actores, músicos, influenciadores entre otros) tras votación (a través de sistema de votaciones de esa misma cadena). Una de las tres ceremonias junto a otras premiaciones como los Premios Lo Nuestro y Grammy Latinos. También transmitida en vivo en México por el canal de Las Estrellas y América Latina por Vix.

Vix (servicio de streaming)
Vix —estilizado como ViX— es un servicio de streaming hispano propiedad de TelevisaUnivision, que fue relanzado el 31 de marzo de 2022 en México y en Estados Unidos, como parte de la fusión de Blim TV, Univision Now y su plataforma hermana Prende TV.

La plataforma, además de contenido original, tiene actualmente dentro de su catálogo, telenovelas, series de televisión, películas, eventos especiales, noticieros y deportes de la propiedad de la misma TelevisaUnivision, así como de otras empresas productoras de entretenimiento, por medio de licencias.

Se divide en dos niveles: ViX, un servicio gratuito con anuncios, y ViX Premium, un servicio de suscripción sin anuncios que ofrece más contenido y funciones.
Siervas de la Inmaculada Concepción de la Madre de Dios
La Congregación de las Siervas de la Inmaculada Concepción de la Madre de Dios (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Servularum Dei Genitricis Inmaculatae Conceptionis) es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, que se independizó de la Congregación de Siervas de la Inmaculada Concepción, en 1890 con casa madre en Dębica (Polonia). A las religiosas de este instituto se les conoce como Siervas de la Inmaculada Dębica y posponen a sus nombres las siglas B.D.N.P.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Eddy Guerrero
Eddy Guerrero (6 de enero de 1989) es una deportista venezolana que compitió en atletismo adaptado, especialista en la disciplina de lanzamiento de peso. Fue parte del conjunto femenino venezolano que asistió a los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 donde alcanzó el octavo lugar en el lanzamiento de bala categoría F20.

A nivel continental, participó en los Juegos Parapanamericanos de 2011 en Guadalajara, donde ganó la medalla de plata en lanzamiento de bala en la categoría F20; mientras que ha representado a su país en varios campeonatos nacionales e internacionales donde ha ganado varias preseas.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Médiamétrie
Médiamétrie creada en 1985, es una sociedad anónima especializada en la medición de audiencias y estudios de marketing de los medios de comunicación en Francia. Observa, mide y analiza los comportamientos del público y las tendencias del mercado de las comunicaciones.

Canal+ (canal de televisión francés)
Canal+ (voz francesa: «Canal Plus») es un canal de televisión por suscripción francés, controlado por Groupe Canal+. Sus emisiones comenzaron oficialmente el 4 de noviembre de 1984, siendo la primera cadena privada de Francia y uno de los pioneros de la televisión de pago en Europa.
Elí de Gortari
Elí Eduardo de Gortari Carbajal (Ciudad de México, 28 de abril de 1918-29 de julio de 1991), más conocido como Elí de Gortari, fue un lógico, filósofo de la ciencia, historiador de la ciencia e ingeniero sanitario mexicano, importante conocedor e impulsor del materialismo dialéctico. "Vincular las ciencias con la [... filosofía] bajo un estricto análisis crítico y mediante la adecuada metodología, tanto para la investigación básica, la aplicada, y el desarrollo tecnológico, como para la docencia y formación integral del profesional universitario, no solo [... fue] una tarea intelectual del maestro y doctor Elí de Gortari, sino la historia de su propia vida."

A lo largo de su vasta labor profesional produjo treinta y dos libros, siete folletos, ciento veintiún artículos y veinticuatro traducciones de estudios básicos en alemán, inglés, ruso, francés y chino. Tan solo su curriculum vitae consta de treinta y seis cuartillas a renglón cerrado.[cita requerida]

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Provincias de Angola
Las provincias de Angola (en portugués: província) son las subdivisiones administrativas de primer nivel del país. Un total de veintiún provincias están organizadas en el territorio angoleño, cada provincia está dividida en partes más pequeñas que son los municipios, que suman 164. Los municipios se pueden subdividir en partes aún más pequeñas llamadas comunas. Hay 518 comunas en toda Angola. Las comunas pueden tener una o más ciudades, pueblos y aldeas dentro de su territorio.

La Constitución de Angola establece que los órganos del Estado se organizan respetando, entre otros, el principio de autonomía local, así como el de unidad e integridad territorial, implícito en la Constitución.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.