hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
New Orleans Rhythm Kings
New Orleans Rhythm Kings fue una de las bandas de dixieland blanco y jazz tradicional más relevantes de comienzos del siglo XX.

Formada por el trompetista Paul Mares, en 1921 o 1922, después de haber trabajado durante varios años en los riverboats, se instalaron en Chicago, donde tocaron asiduamente en el Friar's Inn, por lo que en ocasiones se conocen como "Friar's Inn Society Orchestra". Aparte de Mares, formaban el grupo el trombonista George Brunis, el clarinetista Leon Roppolo, el pianista Elmer Schoebel, Lew Black en el banjo, Steve Brown en el contrabajo y Ben Pollackbatería. Posteriormente, otros músicos participaron en la banda, entre los que destacan Jelly Roll Morton y el trompetista Emmett Hardy.

Grabaron numerosos discos desde 1922 hasta 1925, año en que se disolvió la banda. Varios años después, en la década de 1930, Muggsy Spanier reunió una formación con el mismo nombre, aunque solamente Brunis coincidió en ambas formaciones.

Contrabajo
El contrabajo es un instrumento musical de cuerda frotada o pulsada de tesitura grave. Suele tener cuatro cuerdas. El músico que toca el contrabajo recibe el nombre de contrabajista, y se toca con un arco grande. Está compuesto de una caja  de resonancia en forma de 8 grande con un mástil largo con clavijas.

En otros instrumentos de la familia del contrabajo, como el violín, la viola, el violonchelo y el octabajo, las cuerdas se afinan por quintas ascendentes. En el contrabajo se afinan por cuartas ascendentes: mi-la-re-sol.

También los hay de tres cuerdas y de cinco. En los de tres, la más grave suele afinarse en la o en sol; en los de cinco, en un do o un si más grave que la cuarta.
Balthazar Alexis Henri Schauenburg
Balthazar Alexis Henri Schauenburg (también escrito como Schauenbourg), (Hellimer, 31 de julio de 1748-Geudertheim, 1 de septiembre de 1831) fue un general francés que sirvió en las guerras de la Revolución Francesa y en el Imperio. Por un corto periodo de tiempo estuvo al mando del Ejército del Mosela en 1793 durante la Guerra de la Primera Coalición.

De ascendencia noble, se unió al Real Ejército francés como subteniente en 1764. La Revolución Francesa le permitió tener un rápido ascenso, sin embargo, luego fue arrestado por ser un aristócrata. Más tarde, recuperando su puesto, comandó Kehl en 1796 e invadió Suiza en 1798. Sirvió en el ejército de Jean Victor Marie Moreau en 1800 y ocupó el mando de este durante el Primer Imperio Francés. Se retiró del ejército en 1814 y murió en 1831. Schawembourg es uno de los nombres inscritos en el Arco de Triunfo, específicamente está en la columna 23.

Kehl
Kehl am Rhein (pronunciación alemana: keːlⓘ) es una ciudad alemana de la Región de Friburgo y el Distrito de Ortenau, en el estado federado de Baden-Wurtemberg.

Kehl se encuentra a orillas del río Rin, muy próxima a la actual frontera franco-alemana frente a la ciudad francesa de Estrasburgo.
Final de la Liga Nacional de Básquet 2013-14
La final de la Liga Nacional de Básquet 2013/14 fue la trigésima final disputada y tuvo lugar entre el 21 de mayo al 5 de junio de 2014. La disputaron Regatas Corrientes y Peñarol.

Se disputó al mejor de siete juegos como se hace desde la temporada 1990/91, consagrándose campeón aquel equipo que llegase a vencer en cuatro partidos.

Como Regatas se clasificó primero en la segunda fase de la LNB, obtuvo la ventaja de localías, disputando como mucho, cuatro de los siete partidos como local.

Aparte de disputar la final por el título, ambos equipos lograron la clasificación a la siguiente edición de la Liga de las Américas.

Tras seis juegos, Peñarol se consagró campeón obteniendo así su quinto título de Liga y su cuarto título en cinco años.

Liga de las Américas
La Liga de las Américas fue un torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas en el que se enfrentaban los mejores clubes del continente americano. Surgió en 2007, como una forma de darle una continuidad al extinto Campeonato Panamericano de Clubes, a partir de la necesidad de un torneo que nuclee a los mejores equipos del continente, de manera similar a la Euroliga.

El ganador del torneo es el representante americano para la disputa intercontinental frente a su par europeo. En su primera edición contó con 16 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.

En 2019 el torneo fue reemplazado por la Liga de Campeones de baloncesto de las Américas.
Sheij Saduq
Abu Yáfar Muhammad bin Alí b. Huséin b. Musa b. Babawayh al-Qummi (en árabe: ابو جعفر محمد بن علي بن حسين بن موسى بن بن بابويه القمي), más conocido como Ibn Babawayh o Sheij Saduq, fue una importante autoridad religiosa y alfaquí de origen persa perteneciente a la rama del islam duodecimano. Su obra más famosa, Man La Yahduruhu Al-Faqih, es parte de los Cuatro Libros más importantes del chiismo.

Alfaquí
Un alfaquí (del árabe فقيه faqīh, con adición del artículo determinado al-) es un experto en el fiqh, o jurisprudencia islámica.

Según la Real Academia Española, alfaquí significa entre los musulmanes, doctor o sabio de la ley, aunque ley no tiene un significado tan preciso como jurisprudencia para traducir la voz árabe fiqh.

Fiqh significa literalmente «entendimiento» y en su sentido islámico jurisprudencia, ya que la comprensión del Corán y la Sunna servía para determinar las decisiones legales.

Un alfaquí es un experto en una de las escuelas tradicionales del fiqh, llamadas madhabs. En el islam suní, existen las escuelas Hanafí, Hanbalí, Malikí y Shafi'í. El alfaquí es un maestro en la metodología (usul) utilizada por una o más de estas escuelas, y es capaz de aplicarla para llegar a las decisiones tradicionales de su respectiva escuela.
Libra zambiana
La libra fue la unidad monetaria de Zambia desde su independencia, ocurrida el 24 de octubre de 1964, hasta el 16 de enero de 1968. Esta divisa se subdividía en 20 chelines, y cada chelín constaba de 12 peniques.

Chelín inglés
El chelín (en inglés: shilling o, informalmente, bob) era una moneda inglesa usada por primera vez en 1548 durante el reinado de Enrique VIII.  Equivalía a la vigésima parte de una libra esterlina. El símbolo del chelín era la letra S. Estas monedas inglesas habían sido precedidas por el groat, una moneda escocesa, utilizada durante el reinado de Jacobo III. Fue utilizada en el Reino Unido hasta 1971. La guinea equivalía a una libra con un chelín.

Antes de la adopción del sistema decimal en 1971, había 240 peniques en una libra esterlina. Doce peniques equivalían a un chelín, y veinte chelines eran una libra esterlina. Los valores menores que una libra por lo general se escribían en función de chelines y peniques, por ejemplo: cuarenta y dos peniques se indicaban como tres chelines y seis peniques (3/6), pronunciado "tres y seis".
Joe Root
Joseph Root (nacido el 30 de diciembre de 1990) es un jugador de críquet inglés. Es capitán del equipo Test Cricket de Inglaterra y juega para el equipo One Day International de Inglaterra. Fue nombrado capitán del equipo Test Cricket de Inglaterra en febrero de 2017. En noviembre de 2020, Root fue nominado para el premio Sir Garfield Sobers al jugador de críquet masculino de la década de la ICC y al premio al jugador de Test Cricket de la década. En 2021, Root nombró a los jugadores del mes de agosto del Consejo Internacional de Críquet.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Sangamner
Sangamner es una ciudad y  municipio situada en el distrito de Ahmednagar en el estado de Maharashtra (India). Su población es de 65804 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Pravara, a 230 km de Bombay.

Maharashtra
Maharashtra (en maratí: महाराष्ट्र [məharaːʂʈrə]ⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Bombay, principal centro económico de la India. Está ubicado en el centro-oeste del país, limitando al norte con Guyarat y Madhya Pradesh, al este con Chhattisgarh, al sur con Telangana, Karnataka y Goa y al oeste con el mar Arábigo (océano Índico). Con 127.684.000 habitantes en 2024, es el tercer estado más poblado del país y la tercera subdivisión nacional más poblada del mundo —por detrás de Uttar Pradesh y Bihar— y con 307.713 km², el tercero más extenso, después de Rajastán y Madhya Pradesh.

El estado fue creado el 1 de mayo de 1960 para satisfacer las demandas del grupo lingüístico maratí, que forma el grupo étnico mayoritario en el estado. El antiguo estado de Bombay (que en 1956 había sido agrandado para incluir porciones de  Hyderabad, Madhya Pradesh y Guyarat) fue partido en dos estados: Maharastra y Guyarat.
Lava International
Lava International (estilizada como LΛVΛ) es una empresa tecnológica multinacional india, que produce teléfonos inteligentes, ordenadores portátiles, hardware y otros artículos de electrónica de consumo. Fue fundada en 2009 por Hari Om Rai, Shailendra Nath Rai, Sunil Raina, Sanjeev Agarwal, Sunil Bhalla y Vishal Sehgal. Tiene su sede en Noida, India y opera en otros países de Asia del Sur, Oriente Medio y África bajo la marca Lava.

También es una marca popular en varios países, como Tailandia, Sri Lanka, Indonesia y Nepal.

Lava renovó su línea de productos en 2021 con el lanzamiento de la serie Agni para relanzar la marca y ganar más cuota de mercado en el segmento de teléfonos inteligentes de la India.

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Ulex gallii
Ulex gallii, conocida como aulaga occidental o aulaga enana, es un arbusto de hoja perenne de la familia fabaceae originario de las costas atlánticas de Europa occidental: sur de Escocia, Inglaterra, Gales, Irlanda, la Isla de Man, oeste de Francia y la costa norte de España.

Le gustan los suelos ácidos y cargados de brezales, y es frecuente encontrarla en ambientes marítimos y montañosos expuestos. En su distribución, es más común encontrarla en el oeste de los territorios; en el este de Inglaterra es sustituida en hábitats similares por el tojo enano (Ulex minor), estrechamente emparentado, con muy poco solapamiento en la distribución de ambas especies. Descrita por Nicolas Le Gall hacia 1849, fue nombrada por Jules Émile Planchon en su honor.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Municipio de Broadland
El municipio de Broadland (en inglés: Broadland Township) es un municipio ubicado en el condado de Beadle en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 48 habitantes y una densidad poblacional de 0,52 personas por km².

Condado de Beadle
El condado de Beadle (en inglés: Beadle County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 17 023 habitantes en una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Huron.
Corona de mirto en Vergina
La Corona de mirto en Vergina (en griego: Χρυσό στεφάνι της Βεργίνας, en latín: corona Verginae) hecha de oro con forma de hojas y flores de mirto, es uno de los hallazgos más valiosos de la antecámara de las tumbas reales de los antiguos macedonios en Vergina, Grecia. Datada en el siglo IV a. C., diferentes estudiosos han atribuido la posesión de esta corona a Meda de Odesa, la princesa tracia y sexta esposa de Filipo II de Macedonia; a otra hipotética esposa de Filipo II, de origen escita; a Adea Eurídice, esposa de Filipo III Arrideo o a la madre de esta última, Cinane. El hallazgo fue realizado por el arqueólogo griego Manolis Andronikos, quien excavó en 1977 el Gran Túmulo de Vergina.

Meda de Odesa
Meda de Odesa (en griego antiguo: Μήδα, romanizado: Meda), muerta en 336 a. C., fue una princesa tracia, hija del rey Cotelas de los  getas, y esposa del rey Filipo II de Macedonia.

Según N. G. L. Hammond, cuando murió Filipo, Meda se suicidó para seguirle al Hades. El pueblo de Macedonia, que no estaba acostumbrado a tales honores funerarios de las reinas consortes, la sepultó en el Gran Túmulo de Vergina, en una estancia separada. El segundo sarcófago hallado en la tumba puede pertenecerle.
Formación San Juan
La Formación San Juan es una formación geológica de edad ordovícica que se encuentra expuesta a lo largo del sector central y oriental de la Precordillera, desde la localidad de Guandacol (Provincia de La Rioja) hasta el cerro Cal (Provincia de Mendoza).

Guandacol
Guandacol es una localidad argentina del departamento Coronel Felipe Varela, al oeste de la provincia argentina de La Rioja.

Se encuentra muy cerca del límite con la provincia de San Juan, en el km 3728 de la Ruta Nacional 40, sobre el río La Troya.
Rassvet Rannii
Rassvet Rannii (en ruso: Рассвет Ранний) es una variedad cultivar de ciruelo, (como heredera de 'Dessertnaya' y 'Shiro' con mezcla genética de Prunus cerasifera, Prunus simonii, Prunus salicina y Prunus ussuriensis), se encuentra encuadrada en el grupo de las "denominadas ciruelas rusas" (Prunus x rossica), un grupo único de híbridos complejos con grandes frutos dulces, que fue creado por criadores rusos y esta variedad es uno de sus representantes.
Una variedad de ciruela rusa obtenida en el "Instituto de Investigación Agrícola del Lejano Oriente". Las frutas con talla de fruto de mediano a grande con un peso promedio entre 25 y 31 gr, de forma ovoide irregular angulosa, la sutura es profunda y ancha; epidermis tiene un color base amarillo con un matiz verdoso y un ligero rubor anaranjado en el lado del pedúnculo, y pulpa de color amarilla, ligeramente fibrosa, jugosa y dulce, con un ligero toque ácido proveniente de la piel.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
St Germans
St Germans es una localidad situada en el condado de Cornualles, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 516 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la península del Suroeste, cerca de la orilla del canal de Bristol y del canal de la Mancha (océano Atlántico), y cerca de la frontera con el condado de Devon.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Thomas Stalker
Thomas Lee Stalker –conocido como Tom Stalker– (Liverpool, 30 de junio de 1984) es un deportista británico que compitió por Inglaterra en boxeo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2011 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2010 y 2011.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el quinto lugar en el peso wélter ligero.

En febrero de 2013 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 18 combates, con un registro de 12 victorias, 3 derrotas y 3 empates.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2011
El XXXIX Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Ankara (Turquía) entre el 17 y el 24 de junio de 2011 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Turca de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Deportivo Atatürk de la capital turca.
Copa de Competencia «La Nación» 1914
La Copa de Competencia «La Nación» 1914, fue la segunda edición  de este campeonato, llamado también Concurso por Eliminación. Se trató de un torneo oficial no regular organizado por la Federación Argentina de Football, entidad disidente, reconocido con posterioridad.

La modalidad de disputa fue por eliminación directa, en partido único, y participaron todos los equipos de primera y segunda división. El trofeo con el que se premiaba al ganador fue donado por las autoridades del diario La Nación, motivo por el cual lleva su nombre.

El ganador fue el Club Atlético Independiente, tras la desafiliación de Argentino de Quilmes, y consiguió así su primer título nacional de la historia, sin contar la Copa Competencia Adolfo Bullrich de 1909 que era disputada únicamente por equipos de segunda división.

Copa de Competencia de Primera División de las entidades disidentes
La Copa de Competencia fue un torneo oficial, no regular, disputado entre equipos de la Primera División del fútbol argentino, que se jugaba por eliminación directa, a un único partido en estadio neutral. Tres fueron las versiones organizadas por las que eran en su momento asociaciones disidentes de la oficial que regía oportunamente el fútbol en Argentina y, por ende, no reconocidas en ese entonces por FIFA: la Federación Argentina de Football, la Asociación Amateurs de Football y la Liga Argentina de Football.

De todos modos, los torneos tienen carácter oficial debido a que fueron organizados por asociaciones deportivas que luego se fusionaron con las entidades que constituyen la continuidad institucional de la Asociación del Fútbol Argentino.
Utagawa Toyoharu
Utagawa Toyoharu (1735-1814) fue un pintor japonés, fundador de la escuela Utagawa. Estudió en Kioto con Tsuruzawa Tangei, un pintor de la escuela Kanō, antess de trasladarse a Edo en 1760. Allí continuó sus estudios con Toriyama Sekien. Sus primeros grabados seguían el estilo de Suzuki Harunobu, pero con un aire más tierno y grácil. Toyoharu  introdujo el paisajismo dentro del género ukiyo-e, aplicando la perspectiva occidental (llamada uki-e en japonés) al paisaje japonés. Su principal fuente de información sobre la perspectiva fueron los grabados de vedutistas venecianos como Canaletto y Guardi. También reprodujo vistas de Venecia y Roma en xilografías a todo color. Desde 1799 se dedicó en exclusiva a diseñar carteles para el teatro. Discípulos suyos fueron Utagawa Toyohiro y Utagawa Toyokuni.

Edo
Edo (江戸, edo?,  «estuario»), a veces romanizado como Jedo, Yedo o Yeddo, es el nombre que ostentó la actual ciudad de Tokio hasta 1868, año de la restauración Meiji. Edo fue la sede de poder del Shogunato Tokugawa, que gobernó Japón entre 1603 y 1868. Durante este período la ciudad creció hasta convertirse en una de las grandes urbes del mundo y lugar de una cultura urbana centrada en la noción de un «mundo flotante».
Segunda Categoría del Azuay 2014
El Campeonato Provincial de Fútbol de Segunda Categoría de Azuay 2014 es un torneo de fútbol en Ecuador en el cual compiten equipos de la Provincia del Azuay. El torneo es organizado por Asociación de Fútbol Profesional del Azuay (AFA) y avalado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. El torneo dio inicio el 3 de mayo de 2014 y finalizó el 19 de julio de 2014. Participaron 8 clubes de fútbol y entregó 2 cupos al Zonal de Ascenso de la Segunda Categoría 2014.

Asociación de Fútbol Profesional del Azuay
La Asociación de Fútbol Profesional del Azuay es un subdivisión de la Federación Deportiva del Azuay en el Ecuador. Funciona como asociación de equipos de fútbol dentro de la Provincia del Azuay. Bajo las siglas AFA, esta agrupación está afiliada a la Federación Ecuatoriana de Fútbol.
Flamenquín
El flamenquín es un plato característico de la provincia de Córdoba, en Andalucía, España. Consiste en trozos de jamón serrano enrollados en cintas de lomo de cerdo, rebozado en pan rallado y posteriormente frito en aceite vegetal.

Pan rallado
El pan rallado o pan molido es pan duro, generalmente seco de varios días, que ha sido finamente picado mediante un rallador. Su textura harinosa se emplea en la elaboración de diferentes platos y alimentos en forma de rebozado, empanado o gratinado con la intención de proporcionar una costra dura al freírlos. Ejemplos: las croquetas, los Wiener Schnitzel, las milanesas. En otras ocasiones se emplea como medio aglutinante; de esta forma se puede emplear en la masa cárnica de las albóndigas, para dar consistencia a los gazpachos[cita requerida], etc.
Gran Premio de Argentina de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de Argentina de 2014 (oficialmente Gran Premio Red Bull de la República Argentina) fue la tercera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 25 al 27 de abril de 2014 en el Autódromo Termas de Río Hondo, situado en la ciudad de Termas de Río Hondo de la Provincia de Santiago del Estero, Argentina.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marc Márquez, seguido de Dani Pedrosa y Jorge Lorenzo. Esteve Rabat fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Xavier Siméon y Luis Salom. La carrera de Moto3 fue ganada por Romano Fenati, Álex Márquez fue segundo y Jack Miller tercero.

Tito Rabat
Esteve Rabat Bergada (Barcelona, 25 de mayo de 1989), conocido como Tito Rabat, es un piloto español de motociclismo. Actualmente compite con el equipo Yamaha Motoxracing WorldSBK Team en el Campeonato Mundial de Superbikes. Se proclamó campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto2 en 2014, y resultó tercero en 2013 y 2015.
Start Today
Start Today (traducido como Empezar hoy) es el segundo y último álbum de la banda de hardcore punk Gorilla Biscuits, lanzado en 1989 por Revelation Records. Además, fue publicado en Alemania por el sello We Bite.

Es considerado como un referente del hardcore punk y el hardcore melódico; NME lo incluyó dentro de "los quince mejores álbumes de hardcore punk de todos los tiempos". A su vez, es el disco más vendido de Revelation, superando las cien mil copias vendidas en su edición CD.

Hardcore melódico
El hardcore melódico (conocido originalmente como "melodic hardcore") es un subgénero musical del hardcore punk. Musicalmente se trata de un estilo de punk con un ritmo rápido y con una base de guitarras potentes; pero mientras en el hardcore la voz es desgarrada y la estructura de las canciones son más crudas y directas, el melódico cuida mucho del aspecto rítmico en voz y en composición, siendo más ameno al escucharlo. Por lo general se canta en inglés, sin embargo se extiende alrededor del mundo, y no solamente en Estados Unidos.
Busuanga
Busuanga es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de tercera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas.

Idioma hiligaíno
El hiligaíno (hiligaynon), hiligueino o ilongo es una lengua que se habla principalmente en las regiones de Bisayas Occidentales, Mindanao Central y Negros en Filipinas. Es un miembro de la familia de las lenguas bisayas.