hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bomarea salsilla
Bomarea salsilla («salcilla», «zarcilla», «copihuito») es una especie endémica de Chile perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Habita suelos pedregosos, a media sombra,  entre las regiones de Valparaíso y de La Araucanía. Posee flores rojas o, más raramente, amarillas, reunidas en llamativas inflorescencias de hasta 10 cm de diámetro. Presenta un gran potencial como especie ornamental.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Robert Badinter
Robert Badinter (París, 30 de marzo de 1928-ib., 9 de febrero de 2024) fue un jurista, ensayista y político francés.
Profesor de derecho privado y abogado en el Colegio de Abogados de París, es reconocido por su lucha contra la pena de muerte, cuya abolición apoyó ante el Parlamento en 1981, mientras era guardián de los Sellos (ministro de Justicia). Miembro del Partido Socialista y cercano a François Mitterrand, fue ministro de Justicia de 1981 a 1986 y luego presidente del Consejo Constitucional de 1986 a 1995, bajo la presidencia de este último. Luego fue senador de Altos del Sena de 1995 a 2011.

A lo largo de su compromiso político, Robert Badinter se pronuncia por la reintegración de los presos, por una serie de cambios en el Código Penal y por la lucha contra el antisemitismo y la homofobia. También fue el impulsor, en 1985, de una ley que lleva su nombre sobre la indemnización a las víctimas de accidentes de tráfico.

Era el esposo de Elisabeth Badinter.

Parlamento francés
El Parlamento francés (en francés: Parlement français) es el poder legislativo bicameral de la República Francesa, compuesta por el Senado (en francés: Sénat), de representación territorial, y la Asamblea Nacional (en francés: Assemblée nationale), de representación popular. Ambas cámaras lleva a cabo sesiones legislativas en lugares separados, el Senado se reúne en París en el Palacio del Luxemburgo y la Asamblea se reúne en el Palacio Borbón.
Río Chico (Venezuela)
Río Chico es una pueblo venezolano localizada en el centro-este del estado Miranda, Venezuela, ubicada en la región conocida como Barlovento. Es la capital del municipio Páez, la cual ha establecido una Conurbación con la capital del Municipio Andrés Bello llegando a tener alrededor de 65 071 habitantes. Está ubicada a 4 m s. n. m. Su temperatura media anual es de 27 °C. La población se conformó en el siglo XVIII, con personas traídas de África para servir como esclavos en las numerosas haciendas de cacao que se fundaron en la zona. En 1792 se erige el templo Parroquia.

Theobroma cacao
Theobroma cacao es el nombre científico que recibe el árbol del cacao o cacaotero, nativo de regiones tropicales subtropicales de América del sur: América tropical, planta de hoja perenne de la familia Malvaceae. Theobroma significa, en griego, «alimento de los dioses». La palabra cacao se cree que viene de los lenguajes de la familia mixe-zoque que habrían hablado los olmecas. En maya yucateco, kaj significa amargo y kab significa jugo. Alternativamente, algunos lingüistas[¿quién?] proponen la teoría de que en el correr del tiempo pasó por varias transformaciones fonéticas que dieron paso a la palabra cacaoatl, la cual evolucionó después a cacao.
Ronna
Ronna (símbolo R) es un prefijo del Sistema Internacional que indica un factor de 1027 (mil quatrillones).

Adoptado el 18 de noviembre de 2022, junto con quetta, ronto y quecto, viene del griego ἐννέα (ennéa), que significa nueve, pues equivale a 10009. Se escogió la letra r como inicial porque no había sido usada antes para otros prefijos o unidades.

En informática, ronna puede significar 290 en vez de 1027, especialmente cuando se utiliza como prefijo de byte (ronnabyte).

Escala corta usada especialmente en países anglosajones, Puerto Rico, Brasil, Rusia y países arabes.

Escala larga usada especialmente en Europa continental, excepto Rusia, y en Centro y Sudamérica, excepto Puerto Rico y Brasil.

Aunque también se admite el prefijo quilo-, esta forma está en desuso y se prefiere el prefijo kilo-. En cualquier caso, el símbolo del prefijo es siempre k y no q.

Byte
Un byte u octeto (B) es la unidad de información de base utilizada en computación y en telecomunicaciones, y está compuesta por un conjunto ordenado de ocho bits.

La unidad byte no tiene símbolo establecido internacionalmente, aunque en países anglosajones es frecuente representarlo como B, mientras que en los países francófonos con frecuencia se utiliza o (de octet).
Sunday Night Productions
Sunday Night Productions es una productora de cine y televisión estadounidense fundada por John Krasinski y Allyson Seeger en 2013. Ha producido las series de televisión Lip Sync Battle, Dream Corp LLC y Jack Ryan, el programa de noticias en streaming de YouTube Some Good News (2020) y las películas Brief Interviews with Hideous Men (2009), Promised Land (2012), The Hollars (2016) y A Quiet Place Part II (2020).

Tierra prometida (película de 2012)
Tierra prometida (originalmente en inglés, Promised Land) es una película estadounidense de 2012, dirigida por Gus Van Sant, interpretada en sus papeles principales por Matt Damon, John Krasinski y Frances McDormand, con guion de los dos primeros, y producida por Universal Pictures, Focus Features, Participant Media e Imagen Nation.
Festival de la Canción de Eurovisión 1967
El XII Festival de la Canción de Eurovisión fue retransmitido el 8 de abril de 1967 desde Viena, por primera vez en definición de 625 líneas, aunque todavía en blanco y negro. Con Erica Vaal como presentadora, la ganadora fue Sandie Shaw, que representaba a Reino Unido con «Puppet on a string».

La presentadora se confundió durante la votación al proclamar la victoria del tema británico antes de escuchar los votos del último jurado, aunque finalmente el resultado no varió tras la última votación y el Reino Unido terminó proclamándose campeón, con más del doble de puntos que Irlanda, el segundo clasificado. Además, el marcador se averió a partir de la votación de Mónaco, y los escrutadores tuvieron que estar corrigiendo continuamente puntuaciones que se mostraban de forma errónea.

Sandie Shaw
Sandra Ann Goodrich, más conocida como Sandie Shaw (Londres, Inglaterra, 26 de febrero de 1947), es una cantante británica. Popular por cantar descalza en la mayoría de sus actuaciones, es una de las vocalistas inglesas más exitosas de la década de 1960.

Considerada musa mod, en 1967 ganó el Festival de la Canción de Eurovisión con el tema Puppet on a string (Marionetas a la cuerda), que fue número uno en Reino Unido y un éxito en toda Europa. Comenzó su carrera musical a la edad de 17 años, grabando éxitos como Always Something There to Remind Me.
Rodarte
Rodarte es una marca de ropa y accesorios fundada por Kate Mulleavy y Laura Mulleavy. El nombre de la marca es la pronunciación en español del apellido de soltera de su madre "Rodart".

Las hermanas Mulleavy son graduadas de la Universidad de Berkeley de Aptos, California, y han recibido varios premios de la industria desde la creación de la línea en 2005. Las hermanas también han colaborado con Gap y Target en piezas de edición limitada.

Después de su colección inicial de sólo 10 piezas, las hermanas Mulleavy aparecieron en la portada de Women's Wear Daily y tuvieron una reunión con la redactora jefe de Vogue USA, Anna Wintour. Rodarte abastece a nivel mundial a más de 40 tiendas, como Barneys NYC, Neiman Marcus, Bergdorf Goodman, Beams, Harvey Nichols, Colette, Ikram, Nordstrom, Jeffrey, Dover Street Market, Opening Ceremony, Paire.us, Net-a-Porter, the Room at Hudson Bay y Joyce.

Mercado objetivo
El mercado objetivo o mercado meta o target de mercado designa al grupo de clientes, que se pretende captar, a los cuales se les destina una propuesta de valor, ofertando u ofreciendo determinados bienes y servicios.

Es decir, el mercado objetivo es el segmento de la demanda al que está dirigido un producto, ya sea un bien o un servicio. Se define tradicional y típicamente a partir de criterios demográficos como edad, género y variables socioeconómicas; y también de alcance geográfico (zona, región, país, ciudad). Criterios más modernos definen clientela a partir de, estilos de vida; experiencias; símbolos y estatus.

En el ámbito de la publicidad (subcampo o rama del marketing), estos términos se refieren como público meta o público objetivo, también target, que es el público al cual se destina una campaña publicitaria haciendo uso de distintos canales de comunicación, como ser TV, radio, gráfica, web.
Tippeligaen 2008
La temporada de la Tippeligaen 2008 comenzó el 29 de marzo de 2008 y terminó el 2 de noviembre de 2008. Brann defendía el título logrado en el Campeonato de Liga de 2007, su tercer título.

Stabæk se aseguró su primer título tras derrotar 6-2 a Vålerenga en la penúltima jornada. HamKam descendió a Adeccoligaen, mientras que Aalesunds se mantenía tras superar a Sogndal en el play-off.

En 2009, el número de equipos de la Tippeligaen pasa de catorce a dieciséis. Para llevar a cabo tal expansión, sólo un equipo bajó esta temporada automáticamente a la Adeccoligaen, mientras que los tres mejores equipos de la Adeccoligaen escendieron automáticamente. Como en años anteriores, hubo un partido de desempate, de ida y vuelta, al final de la temporada, esta vez entre el 13º equipo clasificado de la Tippeligaen y el 4º mejor equipo de la Adeccoligaen.

Hamarkameratene
El Hamarkameratene, abreviado HamKam y apodado La legendaria alada (en noruego: Legendariske Bevingede), es un club de fútbol noruego con sede en la ciudad de Hamar. El club fue fundado en 1918, originariamente bajo el nombre Freidig.

El HamKam ascendió a la Tippeligaen en 2007. Un tercer puesto en 1970 es la más alta posición de que el equipo ha conseguido en la Tippeligaen, el club nunca ha progresado más allá de las semifinales de la Copa Noruega, la última en 1989.

El Briskeby Arena ha sido el terreno de juego del Hamarkameratene desde 1936. Las obras para modernizarlo comenzaron en 2007. Una vez terminado, se espera que en 2009, Briskeby tendrá una capacidad para 10 200 espectadores, mientras que antes de la reforma tenía un aforo para 8000 espectadores.

En la actualidad milita en la Tippeligaen o primera división noruega.
Ayrum
Ayrum (armenio: Այրում) es una comunidad urbana de Armenia perteneciente a la provincia de Tavush.

En 2011 tiene 2126 habitantes.

Es una de las comunidades urbanas más pequeñas y más nuevas del país. Fue fundada a principios del siglo XX como un pequeño pueblo llamado "Banavan" y se desarrolló rápidamente gracias a sus fábricas de envasado de comida. En 1960 recibió su título de comunidad urbana. Entre 1995 y 2006 estuvo considerada una comunidad rural.

Se ubica sobre la carretera M6, en el límite con Lorri y cerca de la frontera con Georgia. El río Debet pasa por la localidad.

Provincia de Lorri
Lorrí o Lorí (en armenio: Լոռու մարզ) es una de las provincias de Armenia. Está en el norte del país, en la frontera con Georgia. La capital es Vanadzor. Otros pueblos importantes son Stepanaván, Alaverdí y Spitak.

En ella se encuentran dos zonas consideradas Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, los monasterios de Haghpat y Sanahín. Destaca también el monasterio de Ajtalá, 185 kilómetros al norte de Ereván, donde armenios, georgianos y griegos hacen una peregrinación anual los días 20 y 21 de septiembre.

La provincia, comunicada por el aeropuerto de Stepanaván, fue afectada por un sismo en 1988, devastando mayormente Spitak y causando daños severos a otras ciudades.
Sierra de Uspallata
La Sierra de Uspallata es una formación montañosa emplazada en el departamento Las Heras, en la provincia de Mendoza, Argentina. La Sierra de Uspallata forma parte del sistema orográfico conocido como precordillera. La misma posee una elevación de unos 3000 a 3200 m s. n. m., su extremo sur se encuentra en proximidades de la localidad de Uspallata y desde allí se extiende en dirección norte.

Se encuentra en proximidades de los cerros Clementillo y Sapo. El área Paramillos de Uspallata se encuentra sobre la vertiente occidental del cordón serrano.

La sierra posee significativas diferencias en cuanto al clima que se observa en sus vertientes. Por ejemplo, la precipitación media anual en la ladera oriental es 324 mm; mientras que en el poblado de Uspallata, en la ladera occidental, la precipitación anual apenas si alcanza una media de 133 mm.

Precordillera
Precordillera es el nombre con el que se denominan las estribaciones de menor altitud de una cadena montañosa, siendo principalmente utilizado en Argentina y Chile en relación con la cordillera de los Andes.

En Chile, la precordillera es a veces considerada como una de las estructuras morfológicas de la geografía nacional, en conjunto con las planicies litorales, la cordillera de la Costa, la depresión intermedia y la cordillera de los Andes.
Una excursión a los indios ranqueles (película)
Una excursión a los indios ranqueles es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Derlis M. Beccaglia sobre su propio guion sobre la novela homónima de Lucio V. Mansilla. La película contaba con la colaboración de Mario Sóffici como supervisor de la dirección.

Mario Soffici
Mario Soffici (Florencia, 14 de mayo de 1900 - Buenos Aires, 10 de mayo de 1977) fue un director, actor y guionista de cine italiano radicado en la Argentina, uno de los cineastas más celebrados e influyentes de la Época de Oro del cine argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Sauze di Cesana
Sauze di Cesana (occitano Lo Sause de Cesana, piamontés Sàuze 'd Cesan-a) es un municipio italiano, situado en la región del Piamonte. En el año 2007 tenía 240 habitantes. Está situado en el Valle de Susa, uno de los Valles Occitanos. Limita con los municipios de Abriès (Altos Alpes), Cesana Torinese, Pragelato, Prali y Sestriere.

Valles Occitanos
Los Valles Occitanos (en occitano, Valadas Occitanas; en italiano, Valli occitane) son un conjunto de valles del noroeste de Italia que, como su nombre indica, poseen una población que habla el idioma occitano.
El área reconocida por Italia para estos valles es de aproximadamente 4500 km², y su población era de 174.476 personas en el año 2013.

Aunque muy distante (casi en el otro extremo de Italia), se considera también como parte de los Valles Occitanos al enclave de La Gàrda (en italiano Guardia Piamontese) localizado, pese a su nombre, en Calabria.
Brenda Laurel
Brenda Laurel (Columbus, 20 de noviembre de 1950) es una diseñadora de videojuegos e investigadora estadounidense. Defensora  de la diversidad e inclusión en los videojuegos y una "pionera en  el desarrollo de la realidad virtual", es oradora pública y catedrática. Es también miembro del equipo de varias compañías y organizaciones. Fundó y dirigió el Programa de Licenciatura de Diseño en la  Universidad de California de las Artes (2006–2012) y el programa de licenciatura de Diseño de Medios de comunicación en la Universidad del Centro del Arte de Diseño (2000–2006). Ha trabajado para Atari, cofundó la marca de videojuegos Purple Moon, y sirvió como asesora de diseño de la interacción para múltiples compañías  entre las que incluyen Sony Cuadros, Apple, y Citibank.

Sony Pictures
Sony Pictures Entertainment, Inc. (SPE) es una distribuidora y productora cinematográfica estadounidense subsidiaria de Sony Corporation, un conglomerado de tecnología multinacional y medios de comunicación con sede en Japón. En 2010, se informó que sus ventas habían sido de $7200 millones.

Sony Pictures es miembro de la Motion Picture Association (MPA).

Algunas de las franquicias cinematográficas de Sony Pictures incluyen: The Karate Kid, Los cazafantasmas, Spider-Man, Jumanji, Stuart Little, Men in Black, Zombieland, Underworld, el Universo Spider-Man de Sony, Robert Langdon, Los Pitufos (a través de Peyo), la franquicia de películas de Don Pedro Sniper, Hotel Transylvania, Bad Boys, Cloudy with a Chance of Meatballs, y Charlie's Angels.
Nevřeň
Nevřeň es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 289 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Kaki no tane
El kaki no tane (柿の種, literalmente «semillas de caqui»?) o kaki-pi (柿の種, de 柿 kaki, ‘caqui’, y ピー pii, de peanut, ‘cacahuete’ en inglés?) es un aperitivo de galleta de arroz y cacahuete con sabor a soja y picante, muy popular en Japón.

Sus dos ingredientes principales son el kaki no tane (pequeños fragmentos de galletas senbei con forma de media luna) y los kaki-pi (cacahuetes); aunque hay otras variedades modernas. El kakippi se consume a menudo como aperitivo para acompañar a la cerveza. Su forma recuerda a la del centro del fruto del caqui.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Tibilaani
Tibilaani (en georgiano: თიბილაანი) o Tibiltau (en osetio: Тыбылтыхъæу) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Kurta de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Pamela Burns-Balogh
Pamela Burns-Balogh (14 de enero de 1949) es una botánica estadounidense, especialista en orquídeas, y algóloga.

En 1973, obtuvo su M.Sc. por la Kent State, Botánica, con la tesis " “Palynology & ethnobotany of some archeologically important plants” (Palinología y etnobotánica de algunas plantas arqueológicamente importantes), y su doctorado por la Universidad de Maryland, con una tesis sobre A generic revision of Spiranthinae (Orchidaceae).

Publicó varios trabajos sobre sistemática y evolución de las orquídeas, con énfasis en la subtribu Spiranthinae.

Burns-Balogh entre otras cosas, ha contribuido al herbario de la Universidad de Carolina del Norte.

Subtribu
En biología, una subtribu es una categoría taxonómica que está por debajo del rango de tribu y por encima del género. El sufijo estándar para una subtribu es -ina (en animales) o -inae (en plantas).

El uso de este término data del siglo XIX. Un ejemplo de subtribu es Hyptidinae, un grupo de plantas con flores que contiene aproximadamente 400 especies aceptadas distribuidas en 19 géneros.
Jean-René Ladmiral
Jean-René Ladmiral (Lisieux, 1 de mayo de 1942) es un germanista, traductor y filósofo francés.

Se considera que ha sido el primer académico de la traducción en utilizar el término traductología para referirse a las ciencias de la traducción.

Ha traducido al francés obras de Theodor W. Adorno (Minima Moralia. Réflexions sur la vie mutilée) y de Erich Fromm (La Crise de la psychanalyse : essais sur Freud, Marx et la psychologie sociale, Anthropos, 1971).

Es autor de Traduire : théorèmes pour la traduction (Gallimard, 1994) y La traductologie: de la linguistique à la philosophie ( tesis de investigación, Université de Paris X-Nanterre, 21 de enero de 1995, bajo la dirección de Michel Arrivé y bajo la presidencia de Paul Ricoeur).

Traductología
La traductología (también conocida como estudios sobre la traducción o estudios de traducción) es la disciplina que estudia sistemáticamente la teoría, la descripción y la aplicación de la traducción y la interpretación. Es importante en este sentido distinguirla de la traducción o interpretación como actividad (propiamente dichas) y de la traducción o interpretación como producto (texto traducido o traducto, discurso interpretado).

Dado su carácter multidisciplinar, la traductología toma prestados muchos conceptos y procedimientos de otros campos de estudio. Entre ellos se encuentran la literatura comparada, la informática, la historia, la lingüística, la filología, la filosofía, la psicología social, la semiótica o la terminología.
Pentanal
El pentanal (nomenclatura IUPAC), también conocido como valeraldehído, amil aldehído, butilformal y valeral es un compuesto orgánico que es un aldehído análogo del pentano. Su fórmula química es CH3-CH2-CH2-CH2-C(=O)H, y su fórmula química condensada es C5H10O. La masa molar de este compuesto es de 86.13 g/mol.

Tiene usos en la industria de la resina y los sabores artificiales. También se utiliza como acelerador de vulcanización.

A temperatura ambiente es un líquido, ya que su temperatura de fusión es de −92 °C y su temperatura de ebullición es de 103 °C.

El vapor provoca daños en los ojos, en la respiración y en la piel. La exposición muy prolongada puede conducir a edemas pulmonares. Es muy ligeramente soluble en agua y es soluble en alcoholes y éteres.

Se puede sintetizar mediante la hidroboración del pentino.

Hidroboración
La hidroboración es una reacción química usada en síntesis orgánica, en la que se produce la adición de borano (BH3) sobre un enlace múltiple carbono-carbono, habitualmente sobre el doble enlace (C=C) de los alquenos dando lugar en este caso a un alquilborano. La reacción es regioselectiva anti-Markovnikov, ya que el átomo de boro se une al carbono menos sustituido, y estereoespecífica, ya que es una adición sin.

RCH=CH2 + BH3 → (RCH2CH2)3B

Esta reacción fue descubierta en 1956 por el Premio Nobel de Química H.C. Brown.

La utilidad de esta reacción radica en que el boro a continuación puede ser sustituido por un grupo funcional, obteniéndose el derivado correspondiente. Constituye pues un método de funcionalización de alquenos.

La hidroboración también puede darse sobre el triple enlace (C≡C) de los alquinos.