hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto de Ventana
El puerto de Ventana es un puerto de montaña situado entre el Principado de Asturias y la provincia de León, en la cordillera Cantábrica (España), a una altitud de 1587 metros.

Comunica León con el Principado de Asturias; concretamente, el término municipal leonés de San Emiliano con el concejo asturiano de Teverga.

La carretera que lo atraviesa recibe la denominación AS-228 en la vertiente asturiana y LE-481 en la leonesa.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Iglesia de la Trinidad (Oslo)
La iglesia de la Trinidad (en noruego, Trefoldighetskirken) es un templo en el barrio de Hammersborg, dentro del distrito de St. Hanshaugen, en Oslo (Noruega). Es el templo de la parroquia de la Trinidad, perteneciente a la Diócesis de Oslo de la Iglesia de Noruega.

La iglesia de la Trinidad fue consagrada en 1858 por el obispo Jens Lauritz Arup. Es una iglesia de planta central de estilo neogótico, con dos campanarios y una cúpula de ocho lados. Fue diseñada por el arquitecto hamburgués Alexis de Chateauneuf, pero algún tiempo después la obra quedó a cargo de su alumno Wilhelm von Hanno, quien hizo algunas modificaciones a los planos originales y puso su sello personal en los detalles de la decoración interior. El órgano principal (1872) es obra de Claus Jensen, el retablo del altar mayor (1866) es una pintura de Adolph Tidemand, las arañas de luces fueron diseñadas por Emanuel Vigeland en 1923, y Frøydis Haavardsholm fue la autora de los vitrales.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Técnicas Reunidas
Técnicas Reunidas, S. A. (IBEXC: TRE) es una empresa multinacional española especializada en ingeniería y construcción de infraestructuras para el sector del petróleo y del gas. La empresa cotiza en el Mercado Continuo Español y hasta junio de 2019 formó parte del IBEX 35.

IBEX 35
El IBEX 35 (acrónimo de Iberia Index) es el principal índice bursátil de referencia de la bolsa española elaborado por Bolsas y Mercados Españoles (BME). Está formado por las 35 empresas con más liquidez que cotizan en el Sistema de Interconexión Bursátil Español (SIBE) en las cuatro bolsas españolas (Madrid, Barcelona, Bilbao y Valencia). Es un índice ponderado por capitalización bursátil; es decir, al igual que índices como el S&P 500, no todas las empresas que lo forman tienen el mismo peso.
Málaga Valley e-27
El club Málaga Valley e-27 es una iniciativa de un grupo de presidentes de empresas del sector de las telecomunicaciones y las tecnologías de la información que tiene como objetivo diseñar políticas y líneas de acción necesarias para convertir a Málaga (España) en una importante zona de industria tecnológica.

Entre otras actividades, el club organiza el Málaga Media Happening, encuentro que pretende un acercamiento entre las empresas tradicionales de sector audiovisual y las dedicadas a las nuevas tecnologías de la información.

Forman parte del club representantes de Telefónica, France Télécom, Alcatel, Ono, Yahoo!, HP, IBM, Nokia, Vodafone, Prisa, Vocento, empresarios como Martín Varsavsky e instituciones y empresas locales como la Universidad de Málaga y Unicaja.

Este club toma su nombre por analogía con el Silicon Valley y por la innovación y creatividad de la generación del 27.

Martín Varsavsky
Martín Varsavsky (Buenos Aires, 26 de abril de 1960) es un empresario de telecomunicaciones y nuevos medios argentino de ascendencia judía, naturalizado español. También tuvo la nacionalidad estadounidense. Es fundador de ocho compañías, destacándose entre ellas Jazztel, Ya.com, FON, Goggo Network y Prelude Fertility.

Es el primer hijo del astrofísico Carlos Varsavsky y Silvia Waisman. Cursó la escuela primaria en el New Model School y continuó sus estudios secundarios en el Colegio Nicolás Avellaneda.
Manuel Penella Moreno
Manuel Penella Moreno (Valencia, España, 31 de julio de 1880 - Cuernavaca, México, 24 de enero de 1939) fue un compositor español, famoso por su composición musical El gato montés, e hijo del también compositor Manuel Penella Raga (1847-1909).

Españolada
«Españolada» es un término que suele emplearse de manera despectiva para hacer referencia a determinadas obras artísticas que exageran y falsean el carácter español. El estereotipo más frecuente reduce la cultura y las tradiciones españolas al mundo taurino y al flamenco.
Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión Junior
Suecia fue uno de los países fundadores que debutó en el I Festival de Eurovisión Junior en 2003.

Ha participado en el Festival de Eurovisión Junior 11 veces desde su creación en 2003. Dos organismos de radiodifusión han sido responsables de la representación sueca en el festival. Sveriges Television (SVT) fue responsable entre 2003 y 2005, hasta que se retiró junto con otros organismos de radiodifusión nórdicos para participar en el Melodi Grand Prix Nordic. A partir de 2006, la cadena comercial TV4 ha tomado la responsabilidad de representar al país en el concurso infantil.

Durante sus años participando en el certamen, Suecia ha faltado sólo en dos ocasiones. En 2008, TV4 se retiró del certamen debido a cambios programáticos de la cadena durante ese año. En 2009, la cadena confirmó su regreso al festival,
pero en 2015 se retiraron.

Su puntuación media hasta su última retirada es de 50,73 puntos.

Melodi Grand Prix Nordic
El Melodi Grand Prix Nordic es un concurso musical infantil para niños de entre 8 y 15 años de los países nórdicos, con un formato similar al Festival de Eurovisión Junior en el que participan Suecia, Dinamarca, Noruega y Finlandia.
1 Pedro 2
1 Pedro 2 es el segundo capítulo de la Primera Epístola de Pedro, cuyo autor es el Apóstol Pedro y que forma parte del Nuevo Testamento de la Biblia. y está dirigida nominalmente a los judíos dispersos en el mundo, si bien puede entenderse como una metáfora referida a los cristianos "exiliados" del Reino Celestial.

El autor aboga por la determinación y la perseverancia en la persecución, los deberes prácticos de la vida santa, cita como ejemplo a Cristo y otros motivos de paciencia y santidad y concluye con admoniciones para sacerdotes y pueblo. Ha sido definida como «el más denso resumen neotestamentario de la fe cristiana y de la conducta que tal fe inspira».

Cielo (religión)
El cielo o el paraíso es un concepto religioso o espiritual del más allá o ultratumba, presente en muchas religiones y filosofías. En este lugar habitarían entes como dioses, ángeles, almas, santos o ancestros.

En algunas religiones, los seres celestiales pueden descender a la Tierra o encarnarse y los mortales pueden ascender al cielo después de su muerte o, en casos excepcionales, a lo largo de la vida. Algunas religiones creen que el mundo actual puede llegar a ser el cielo e instaurarse cielo en la Tierra.

El cielo generalmente es el lugar más «sagrado» o «alto» concebible, en contraste con el infierno, que es un lugar de castigo eterno. Así, el acceso al cielo a menudo está condicionado a diferentes criterios de bondad, piedad, fe u otras virtudes o simplemente a la voluntad divina, en función de los diferentes sistemas teológicos.
Joseph Palacios
José Palacios Zapata (Puerto La Cruz, Venezuela; 30 de julio de 1984), conocido artísticamente como Joseph Palacios, es un cantante, productor y realizador audiovisual venezolano. Proviene de una familia de músicos profesionales, destacándose desde temprana edad en festivales de canto y obras teatrales.

Puerto La Cruz
Puerto La Cruz es una ciudad venezolana, capital del municipio Sotillo en el estado Anzoátegui. La ciudad forma parte del área metropolitana de Barcelona, también conocida como Gran Barcelona. En 2023, Puerto La Cruz tenía una población de 380.855 habitantes aproximadamente.

Puerto La Cruz, Barcelona (capital del estado Anzoátegui), Lechería y Guanta, conforman la Gran Barcelona, el Área metropolitana más grande de la región oriental de Venezuela.
Lõpi
Lõpi es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 18 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Hacienda y Caballerizas Simón I. Patiño
La Hacienda y Caballerizas Simón I. Patiño es una hacienda ubicada en el municipio de Quillacollo, en la región de los valles de Bolivia. Está a la altura del kilómetro 11 de la Avenida Blanco Galindo, propiamente en la serranía de Cotapachi a orillas del río Rocha.

Avenida Blanco Galindo
La autopista Blanco Galindo es la vía de mayor distinción de la ciudad de Cochabamba en Bolivia.

Su recorrido es alrededor de 13 km terminando en la Avenida de la Integración en Quillacollo que posteriormente conecta a la Avenida Albina Patiño (carretera a Oruro) y a la nueva carretera a La Paz. Su recorrido cruza 3 municipios del Área Metropolitana de Cochabamba como Cercado, Colcapirhua y Quillacollo.

Se llama así en honor al expresidente de la República Carlos Blanco Galindo.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1959
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1959 fue la tercera prueba de la temporada 1959 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 14 de junio de 1959 en el Circuito de Hockenheim.

John Surtees
John Surtees (Tatsfield, Surrey, Inglaterra, Reino Unido; 11 de febrero de 1934-Tooting, Londres, Inglaterra, Reino Unido; 10 de marzo de 2017) fue un piloto británico de automovilismo y motociclismo. Fue el único en la historia en convertirse en campeón mundial de Fórmula 1 y de motociclismo. En la década de 1950, obtuvo cuatro títulos en el Campeonato Mundial de Motociclismo en la clase 500cc y tres títulos en 350. Luego fue campeón mundial de Fórmula 1 en 1964 y subcampeón en 1966. Además ganó las 12 Horas de Sebring de 1963 y campeón de la CanAm en 1966.
Halysium
Halysium es un género de foraminífero bentónico considerado un homónimo posterior de Halysium Corda, 1837, y un sinónimo posterior de Arthrodendron de la familia Aschemocellidae, de la superfamilia Hormosinoidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie tipo era Halysium problematicum. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Hormosinoidea
Hormosinoidea, tradicionalmente denominada Hormosinacea, es una superfamilia de foraminíferos del Suborden Hormosinina y del Orden Lituolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Santiago de Cudeyo
Santiago de Cudeyo es una localidad del municipio de Medio Cudeyo (Cantabria, España), antes conocida simplemente como Santiago. En el año 2021 contaba con una población de 229 habitantes (INE). La localidad se encuentra a 80 metros de altitud sobre el nivel del mar, y a 7 kilómetros de la capital municipal, Valdecilla. El núcleo de población está inserto dentro del parque natural Macizo de Peña Cabarga, en las faldas de dicho monte.

Parque natural Macizo de Peña Cabarga
El parque natural Macizo de Peña Cabarga fue un espacio natural protegido español situado en la comunidad autónoma de Cantabria, promulgado parque natural por decreto en el año 1989.

En abril de 2005, una sentencia del Tribunal Superior de Justicia de Cantabria anulaba la declaración del macizo de Peña Cabarga como parque natural por carecer desde su creación de un Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN) ni de un Plan Rector de Uso y Gestión (PRUG), desprotegiendo así el espacio. Desde entonces se encuentra en una especie de limbo legislativo, en régimen de transitoriedad a la espera de que el Gobierno de Cantabria tramite la nueva normativa. La intención del ejecutivo es proteger el macizo bajo la figura denominada «paisaje protegido» y que este pase a formar parte de la Red de Espacios Protegidos de Cantabria.
Macaria ponderosae
Macaria ponderosae es una polilla perteneciente a la familia Geometridae y descrita por el entomólogo estadounidense Alexander Douglas Campbell Ferguson en 2008, con distribución en Estados Unidos. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Fort Niobrara del Condado de Cherry, Nebraska.

Condado de Cherry
El condado de Cherry (en inglés: Cherry County), fundado en 1883, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 6.148 habitantes con una densidad de población de 0,39 personas por km². La sede del condado es Valentine.
Volta a Cataluña 1943
La Volta a Cataluña 1943 fue la 23.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 5 al 12 de septiembre   de 1943 con un total de 1.170 km. El vencedor final fue el español Julián Berrendero.

En esta edición ya no hubo participantes independentes. Los ciclistas se dividen entre las secciones ciclistas de diferentes clubs deportivos, clubs estrictamente ciclistas y otros que están patrocinados para marcas comerciales.

La cuarta y octava etapa estaban divididas en dos sectores. Las etapas de contrarreloj por equipos se clasificaban el tiempo individualmente.

El primer sector de la cuarta etapa la ganó Antonio Destrieux y se puso líder però al día siguiente fue sancionado con 10 minutos de penalización y con la pérdida de la etapa conseguida el día anterior.

Antonio Destrieux
Antonio Destrieux López (Loja, Granada, 10 de agosto de 1912 - Tarragona, 17 de diciembre de 1991) es un ciclista español que corrió entre 1930 y 1945. En su palmarés destacan 2 etapas de la Vuelta en Cataluña.
Stamatis Kraounakis
Stamatis Kraounakis ( en griego: Σταμάτης Κραουνάκης) es un compositor y productor de música, escritor y director de teatro. Nació en Atenas y estudió Ciencias Sociales y Políticas en la Universidad Panteion. Ha compuesto música para más de 40 álbumes y 50 obras de teatro.

Universidad Panteion
La Universidad Panteion es una universidad situada en Atenas, Grecia. Fue fundada en 1927, y está especializada en ciencias sociales y políticas. Es una de las tres universidades de ciencias políticas más antiguas de Europa.
Ferreros
Ferreros (en senabrés Ferreirus) es una localidad española perteneciente al municipio de Robleda-Cervantes, en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León.

Pertenece, al igual que las restantes localidades de su municipio, a la comarca de Sanabria, compartiendo con ellos paisaje, cultura y tradiciones. En su término se encuentra el «yacimiento de Santo Toribio» en el que se encuentran los restos de un antiguo castro que estuvo habitado entre el siglo I a. C. hasta el IV después de Cristo.

Sanabrés (lingüística)
El sanabrés (también conocido localmente como senabrés, pachuocu, machuecu o charricu) es un dialecto perteneciente al grupo lingüístico asturleonés hablado en la comarca zamorana de Sanabria, en España. Se desconoce el número aproximado concerniente a la escasa población que pueda hablarlo aún, trasladándose varios de sus giros y características al uso del castellano.
Edwin Bingham Copeland
Edwin Bingham Copeland (Monroe, 30 de septiembre de 1873-Chico, 16 de marzo de 1964) fue un botánico y agrónomo estadounidense.

En 1909, funda la Escuela de Agricultura de Filipinas en Los Baños, provincia de Laguna, establecimiento hoy conocido como Escuela de Agricultura de la Universidad de Filipinas. Fue su decano y profesor de Fisiología vegetal hasta 1917.

Es el padre de Herbert Faulkner Copeland (1902-1968), igualmente biólogo.

La Laguna (Filipinas)
La Laguna (tagalo: Laguna; inglés: Laguna) es una provincia filipina situada en la isla de Luzón, sobre la costa meridional de la bahía de Anilló en la región de Calabarzón. Su cabecera es Santa Cruz y se ubica al sureste de la Gran Manila, sur de la provincia de Rizal, eeste de Quezon, al norte de Batangas y al este de Cavite. Según el censo oficial del 2015, cuenta con una población de 3,035,081 habitantes. También es la séptima provincia más rica del país.

Es reconocida por ser el lugar de nacimiento de José Rizal, el héroe nacional de Filipinas.
Nocturnal
Nocturnal es una palabra de origen latino: Nocturni o también Nocturna se trata de un nombre antiguo aplicado a los Oficios nocturnos. Desde muy antiguo la noche se ha dividido en tres partes y cada una de ellas correspondía a una hora canónica. La división en tres partes se empleó también en los ejércitos del Imperio romano y su uso estaba ligado a la planificación de las rondas de vigilancia, la duración correspondía al consumo de la tea (antorcha) que muy probablemente les iluminaba durante la guardia.

La composición del Nocturnal según las horas canónicas es:

La primera de ellas es la Víspera

La segunda es la Vigilia

La tercera es los Laudes

Laudes
Laudes es una de las tres horas mayores junto con las Vísperas y las completas para la Iglesia católica en el rito denominado "Divinum Oficium" (Oficio Divino), en 1970 el papa Pablo VI lo sustituyó por la Liturgia de las horas sin embargo se pueden rezar cualquiera de las dos. El significado en latín (laudare) quiere decir alabar, e indica la finalidad principal de esta hora, cuyo propósito es dar gracias a Dios al comienzo del día.

También en las iglesias de tradición griega se rezan los laudes y las vísperas.

Toda su temática alude al despertar y a su equivalencia simbólica con la resurrección. El horario habitual en las comunidades religiosas es las 6 de la mañana hasta alrededor de las 9 am (hora de tercia) aunque, naturalmente, se debe adaptar al propio ritmo de vida de la comunidad o de los laicos.

En la actualidad cuando Laudes es la primera oración litúrgica de la mañana se puede agregar el salmo Invitatorio antes del himno y las lecturas del oficio.
Pável Petrov
Pavel Pávlovich Petrov –en ruso, Павел Павлович Петров– (Leningrado, URSS, 20 de marzo de 1987) es un deportista ruso que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2021, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2010 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XLVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 16 y el 19 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Lee Soo-sung
Lee Soo-sung (Hamhung, 10 de marzo de 1939) es un político y jurista de surcoreano. Ocupó el cargo de primer ministro de Corea del Sur desde el 18 de diciembre de 1995 al 4 de marzo de 1997. Fue presidente de la Universidad Nacional de Seúl antes de convertirse en primer ministro

Posteriormente se desempeñó como vicepresidente ejecutivo del Consejo Asesor sobre la Unificación Pacífica y Democrática, el organismo consultivo presidencial sobre la unificación con Corea del Norte.

Universidad Nacional de Seúl
La Universidad Nacional de Seúl (acrónimo SNU, coreano 서울대학교, Seúl Daehakgyo, coloquialmente Seouldae) es una universidad de investigación nacional situada en Seúl, Corea del Sur.  Es la universidad más prestigiosa de Corea del Sur y una de las mejores de Asia y del mundo. Forma parte de la élite coreana de universidades SKY (Seoul National University, Korea University y Yonsei University).

Fundada en 1946, la universidad ha servido de modelo para muchas universidades nacionales y privadas en el país. Hoy la universidad comprende dieciséis colegios y nueve colegios profesionales, con un cuerpo estudiantil de alrededor de 28 000. Cuenta con dos sedes en Seúl: el campus principal en Gwanak y el campus médico en Jongno.

Según los datos recopilados por KEDI, la universidad gasta más en sus estudiantes per cápita que cualquier otra universidad en el país que se inscriba al menos 10 000.
Selección de fútbol sub-23 de Bielorrusia
La Selección de fútbol sub-23 de Bielorrusia, conocida también como la Selección olímpica de fútbol de Bielorrusia, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos y en la Eurocopa Sub-21; y es controlada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia.

Federación Bielorrusa de Fútbol
La Federación Bielorrusa de Fútbol (BFF) (en bielorruso: Беларуская Фэдэрацыя Футбола) es el organismo rector del fútbol en Bielorrusia, con sede en Minsk. Organiza el campeonato de Liga y de Copa de Bielorrusia, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.

Fue fundada en 1989. Es miembro de pleno derecho de la FIFA desde 1992 y de la UEFA desde 1993.
Jaime Juan Falcó
Jaime Juan Falcó y Segura o Iacobus Falco (Valencia, 1522-Madrid, 1594) fue un humanista, matemático y poeta latino español del Renacimiento, lugarteniente de la orden de Montesa.

La mayoría de sus versos latinos están incluidos en los cinco libros de sus Opera Poética (Madrid, 1600), en los que se contienen composiciones epigramáticas de tema muy vario, desde el Saco de Roma hasta El Escorial. Pero además es autor de un tratado De quadratura circuli (Valencia, 1587), un poema sobre este insoluble problema matemático de nulo valor científico en dímetros yámbicos técnicamente muy correctos. Parece que también versificó nada menos que la Ética de Aristóteles.

Epigrama
El epigrama (del griego antiguo ἐπί-γράφω: literalmente, 'sobreescribir' o 'escribir encima') es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal, festivo o satírico, de forma ingeniosa.
Lngieng
Lngieng es una comuna (khum) del distrito de Tboung Khmum, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6022 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tboung Khmum
Tboung Khmum es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Tboung Khmum, con una población estimada en marzo de 2008 de 180 041 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008: