hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Masacre de los genoveses
Se conoce como la masacre de los genoveses al enfrentamiento armado que se produjo en septiembre de 1303 en Constantinopla entre la colonia de mercaderes genoveses residentes en la ciudad y las tropas almogávares de la Compañía Almogávar. Las fuentes historiográficas divergen sobre cómo y quienes provocaron el enfrentamiento, pero coinciden sobre el resultado del mismo: los almogávares masacraron a unos 3.000 genoveses.

Palacio de Blanquerna
El palacio de Blanquerna (en griego: τὸ ἐν Βλαχέρναις Παλάτιον o en turco: Ayvansaray) fue una residencia imperial bizantina en el suburbio de Blanquerna, localizado en la parte noroccidental de Constantinopla (actualmente el barrio de Ayvansaray Estambul, Turquía). El área del palacio está ahora principalmente sobre-construido, y en ausencia de una excavación, solo las fuentes literarias e históricas están disponibles en cuanto a su descripción.[cita requerida]
Melissa Fleming
Melissa Ruth Fleming es una periodista, escritora y funcionaria de las Naciones Unidas de origen estadounidense. El 1 de septiembre de 2019 fue nombrada jefa del Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas.

Es autora de Una esperanza más poderosa que el mar.

Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas
El Departamento de Información Pública de las Naciones Unidas es un departamento de la Secretaría General de Naciones Unidas que se ocupa de las relaciones públicas de la organización y proporcionar noticias sobre el trabajo de las agencias de la ONU y de los problemas relacionados con la información a nivel mundial.

El departamento también realiza un trabajo de coordinación con las organizaciones no gubernamentales.
Resigia
Resigia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chilostomellinae, de la familia Chilostomellidae, de la superfamilia Chilostomelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Resigia westcotti. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Chilostomelloidea
Chilostomelloidea, tradicionalmente denominada Chilostomellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense (Cretácico inferior) hasta la Actualidad.
Rolls-Royce Buzzard
El Rolls-Royce Buzzard (también conocido como motor H) fue un propulsor aeronáutico de pistones británico. Con una cilindrada de 36.7 litros, producía aproximadamente 800 HP (597 kilovatios) de potencia. Diseñado y construido por Rolls-Royce, contó con una configuración de 12 cilindros en 'V' de 6 plg (152,4 milímetros) de diámetro y 6,6 plg (167,6 milímetros) de carrera. Fabricado a finales de la década de 1920, solo se vendieron 100 unidades. Un desarrollo adicional fue el motor Rolls-Royce R, un modelo de competición concebido específicamente para el Trofeo Schneider. El Buzzard se desarrolló ampliando a escala el motor Kestrel en una proporción de 5:6.

Motor aeronáutico
Un motor aeronáutico o motor de aviación es aquel que se utiliza para la propulsión de aeronaves mediante la generación de una fuerza de empuje.

Existen distintos tipos de motores de aviación, aunque se dividen en dos clases básicas: motores recíprocos —o de pistón— y de turbina de gas. Recientemente y gracias al desarrollo de la NASA y otras entidades, se ha comenzado también la producción de motores eléctricos para aeronaves que funcionen con energía solar fotovoltaica.
XER
XER fue una emisora de radio con licencia para Villa Acuña, Coahuila, México. De propiedad del controvertido médico estadounidense John R. Brinkley, fue la primera estación de radio en ser catalogada como "Border Blaster". Autodenominada "Estación del sol entre las naciones", XER transmitía en 735 kHz en la banda AM.

Brinkley estableció una empresa de gestión llamada Villa Acuña Broadcasting Company ubicada al otro lado del Río Grande en Del Rio, Texas. Salió al aire por primera vez el 21 de octubre de 1932 con un transmisor de 50 kW y reclamó una potencia de salida de 75 kW a través de una antena omnidireccional.

Las autoridades mexicanas cerraron XER el 24 de febrero de 1933 y la compañía que había administrado la estación fue disuelta. El código de identificación XER fue asignado en 1943 a una nueva estación en Linares, Nuevo León, la cual migró a FM y ahora es XHR-FM.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
BBC Sessions (álbum de Cream)
BBC Sessions es un álbum de Cream publicado el 25 de mayo de 2003 por Polydor Records. Contiene 22 canciones y 4 entrevistas grabadas en directo en los estudios de la BBC en Londres.

Entre el 21 de octubre de 1966 y  el 9 de enero de 1968, Cream grabó ocho sesiones para la BBC Radio, destacando siete de ellas, las cuales fueron incluidas en orden cronológico para esta colección.

Solo las versiones de "Steppin' Out" y "Lawdy Mama" habían sido publicadas anteriormente, esto en el álbum de Eric Clapton Crossroads, una caja recopilatoria que no era propio de la discografía de la banda.

BBC Sessions fue posteriormente incluido como disco triple en el "limited edition box set" lanzado en el disco compilatorio  I Feel Free - Ultimate Cream de 2005.

Edificio Aeolian
El Edificio Aeolian es un rascacielos ubicado en Midtown Manhattan en Nueva York. Se levanta en los números 29–33 de la calle 42 Oeste y 34 de la calle 43 oeste al frente del Bryant Park. El edificio de 1912 fue la cuarta sede general de la Aeolian Company, que fabricaba pianos y otros instrumentos musicales. El edificio de 18 pisos contiene el Aeolian Hall (1912–27), una sala de conciertos de 1,100 localidades y primer nivel en su época. El edificio se levanta al costado del Grace Building.
Procynosuchus
Procynosuchus (antes del cocodrilo perro) es un género de cinodonto extinto que existió en el Pérmico Tardío. Es considerado como uno de los primeros cinodontos. Los restos de Procynosuchus se han encontrado en Alemania, Zambia y Sudáfrica.

Lo particular de Procynosuchus, es que se trataba de un animal semiacuático, como las focas o cocodrilos modernos, mientras los demás cinodontos, como el Cynognathus, eran terrestres. Procynosuchus nadaba arqueando sincronizadamente la espina dorsal de adelante atrás, como lo hacen los cocodrilos modernos, remando con su patas palmeadas similares a las de las focas. Procynosuchus posiblemente se alimentaba de peces y media 60 cm. Fue de los primeros en tener dientes diferenciados.

Phocidae
Los fócidos o focas verdaderas (Phocidae) son una familia de mamíferos pinnípedos adaptados a vivir en medios acuáticos la mayor parte del tiempo. El nombre común deriva directamente del latín phoca, que a su vez tiene su origen en el griego φώκη (phṓkē).

Se conocen 33 especies. Carecen de pabellón auditivo y sus extremidades posteriores están dirigidas hacia atrás y no son funcionales en el desplazamiento terrestre, característica que los diferencia de los otáridos (lobos y osos marinos).
Tema de Chipre
El tema de Chipre (en griego: θέμα Κύπρου, romanizado: Thema Kyprou), fue un tema o provincia civil y militar bizantina. Se encontraba situado en la isla de Chipre, y fue fundado a finales del 960 después de la reconquista de la isla por la armada bizantina. Anteriormente existía un condominio entre bizantinos y árabes durante tres siglos, con algunos períodos más cortos, donde uno de los dos poderes ocupaba toda la isla.

Condominio
Un Condominio, en derecho civil, consiste en la situación en la que la propiedad de una cosa es compartida por dos o más personas. Por extensión, en Hispanoamérica se denomina así a un inmueble bajo el régimen de propiedad horizontal, aunque existen lugares donde se representa como agrupaciones de vivienda unifamiliar o multifamiliar, caracterizadas por una planificación territorial y una red vial de carácter privado, bajo la tipología de conjunto residencial.

En el condominio es importante regular la forma en que los copropietarios van a tomar las decisiones con respecto a la propiedad que tienen en común. A tal efecto, pueden darse relaciones de mancomunidad o de solidaridad. También es importante regular los casos de extinción de la copropiedad y disolución de la comunidad de bienes.
Castleford Tigers
Castleford Tigers Rugby League Football Club es un equipo profesional de rugby league de Inglaterra con sede en la ciudad de Castleford.

Participa anualmente en la Super League, la principal competición de la disciplina en el país.

El equipo hace como local en el Mend-A-Hose Jungle, con una capacidad de 11.750 espectadores.

Rugby league
El rugby league o rugby a 13 es un deporte de equipo jugado por dos equipos de 13 jugadores, cuyo objetivo es anotar puntos apoyando la pelota en la zona de anotación o pateándola entre los palos. El rugby league (rugby a 13) y el rugby union (rugby a 15) se consideran dos deportes diferentes.

El rugby league es gestionado por la Rugby League International Federation, a diferencia de las otras dos variantes del rugby, que lo son por la World Rugby.

Es un deporte que goza de buena popularidad en Australia, Fiyi, Reino Unido, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea (único país donde es el deporte más popular), Samoa y Tonga, además también se practica en otros países del mundo (Canadá, Estados Unidos, Francia, Jamaica, Sudáfrica, etc.).
Section Eight Productions
Section Eight Productions es un estudio de cine fundado en el año 2001 por el director de cine Steven Soderbergh y el actor de cine George Clooney. Ha producido grandes éxitos como Lejos del cielo, Insomnio, Syriana así como las películas dirigidas por Clooney: Confesiones de una mente peligrosa y Buenas noches, y buena suerte. Soderbergh, citando su deseo de centrarse en la dirección, y Clooney han planeado cerrar Section Eight a finales de 2006. En 2005, Syriana y Buenas noches, y buena suerte lograron entre las dos, ocho nominaciones a los Oscars de Hollywood.

Far from Heaven
Far from Heaven (Lejos del cielo en España y Venezuela y Lejos del paraíso en Argentina) es una película estadounidense dramática de 2002 escrita y dirigida por Todd Haynes, protagonizada por Julianne Moore, Dennis Quaid, Dennis Haysbert y Patricia Clarkson.Ambientada en los Estados Unidos de los años 50 cuenta la historia de un ama de casa acomodada que vive en una zona residencial y que comprueba cómo su estilo de vida, aparentemente perfecto, comienza a desmoronarse. Rodado con la misma estética de las películas de Douglas Sirk de la década de 1950 aborda cuestiones como el racismo, el clasismo y la homofobia.

La cinta recibió 96 nominaciones, incluyendo cuatro en los Premios Globo de Oro y otras cuatro en los Premios Óscar a mejor actriz (Julianne Moore), guion (Todd Haynes), fotografía (Edward Lachman) y banda sonora (Elmer Bernstein), y 102 galardones destacando los 4 obtenidos en el Festival de Venecia.
Peredovaya
Peredovaya (del ruso: Передовая) es una stanitsa del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en un área premontañosa y boscosa de las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, en la orilla derecha del río Urup, junto a la frontera de la república de Karacháyevo-Cherkesia, 31 km al sur de Otrádnaya y 223 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 3 922 habitantes en 2010

Es cabeza del municipio Peredovskoye, al que pertenecen asimismo Baibaris e Ilich.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Vikhr
El 9A4172 Vikhr (en ruso: Вихрь, romanizado: Vijr, lit. '«vórtice»' designación OTAN: AT-16 Scallion — «cebolla verde») es un sistema de misil antitanque guiado por láser de cuarta generación. Entró en servicio alrededor de 1990, siendo mostrado al público en el Salón Aeronáutico de Farnborough. La designación GRAU para este sistema es «9K121». El misil lanzado desde el aire por los helicópteros Mil Mi-24, KA-50 y Ka-52, así como los aviones de ataque aire-tierra Su-25T y Su-39.

Kamov Ka-52
El Kamov Ka-52 «Alligator» (en ruso: Ка-52 «Аллигатор», designación OTAN: Hokum-B) es un helicóptero de ataque biplaza todo tiempo de fabricación rusa que cuenta con el distintivo sistema de rotor coaxial del departamento de diseño de Kamov. Se trata de un desarrollo del monoplaza Kamov Ka-50 al que se le ha ampliado la sección delantera para albergar al copiloto. A diferencia de la mayoría de los helicópteros de ataque, los tripulantes del Ka-52 no van sentados en tándem, sino que van uno al lado del otro, y dispone de asientos eyectables. Realizó su primer vuelo 25 de junio de 1997 y entró en producción en serie el 29 de octubre de 2008. El Ka-52 resultó ser no tan eficiente como se lo esperaba, vislumbrándose errores en su diseño, dependencia y empleo de tecnologías de origen occidental, problemas de vibración y sistemas de asientos eyectables poco fiables, con al menos 60 unidades perdidas en la invasión rusa de Ucrania de 2022.
Survivor Series (2015)
Survivor Series 2015 fue la vigésimo novena edición de Survivor Series, un evento pago por visión de lucha libre profesional realizado por la WWE. Tuvo lugar el 22 de noviembre de 2015 desde el Philips Arena en Atlanta, Georgia. El tema oficial del evento fue "Warriors" de Imagine Dragons. Esta edición marcó la celebración de los 25 años del debut de The Undertaker en la WWE.

Samuray Del Sol
Emanuel Alejandro Rodríguez (nacido el 14 de noviembre de 1986) es un luchador profesional mexicoestadounidense. Es popularmente conocido por trabajar para la WWE bajo el nombre de Kalisto y en el circuito independiente con el nombre de Samuray Del Sol.

Dentro de sus logros destacan ser dos veces Campeón de los Estados Unidos de la WWE, una vez Campeón Peso Crucero de la WWE, una vez Campeón en Parejas de NXT junto a Sin Cara como The Lucha Dragons.
Cordillera Daxiang
La cordillera Daxiang (en chino, 大相岭; pinyin, Daxiang ling) es una cadena montañosa relativamente pequeña en la provincia china de Sichuan. Se inicia en la dirección general oeste y noroeste del famoso sagrado monte Emei, y es parte del borde occidental montañoso de la cuenca de Sichuan.

Administrativamente, las montañas se encuentran dentro de las ciudades-prefectura de Ya'an, Meishan y Leshan.

La cordillera Daxiangling forma una división entre el valle del río Dadu (que fluye hacia el oeste, y luego hacia el sur, de las montañas) y el de su afluente, el río Qingyi (que está al noreste de la cordillera Xiaoxiang).

El estrecho valle del Dadu separa la cordillera Daxiangling de la cordillera Xiaoxiangling, al sur, y de la gran cordillera Daxue, hacia el oeste.

Son parte de una serie de montañas más grandes, las montañas Hengduan.

Leshan
Leshan (en chino, 乐山; pinyin, Lèshān (escuchar)ⓘ; en sichuanés, No2san1) antiguamente conocida como Kiating (en chino, 嘉定; pinyin, Jiading; transcripción antigua, Kiating)  es una ciudad-prefectura en la provincia de Sichuan, República Popular de China. A una distancia aproximada de 260 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte con Meishan, al sur con Yibin, al noroeste con Ya'an y al este con  Zigong. Su área es de 12 720 km² y su población total para 2010 superó los 3,23 millones de habitantes.
María José Llergo
María José Llergo Sánchez (Pozoblanco, Córdoba, 15 de abril de 1994), conocida artísticamente como María José Llergo, es una cantante y compositora española de flamenco. Estrenó su carrera musical con el vídeo musical «Niña de las dunas». Ganó el premio Goya a la mejor canción original de 2022, por «Te espera el mar» y uno de los premios de la Academia de Música de España, en la categoría de mejor álbum folclórico, en su primera edición (2024)

Pozoblanco
Pozoblanco es un municipio español situado en la provincia de Córdoba, comunidad autónoma de Andalucía. En 2022 contaba con 17 102 habitantes. Su extensión superficial es de 330 km² y tiene una densidad de 51,81 hab./km². Se encuentra situado a una altitud de 643 metros sobre el nivel del mar y a 74 kilómetros de la capital provincial, Córdoba.

Cabeza de la comarca de Los Pedroches y también de partido judicial, Pozoblanco constituye asimismo el municipio más importante del norte de la provincia de Córdoba. Su actividad económica está basada principalmente en la ganadería, la agricultura y el comercio, destacando la actividad de la cooperativa agroalimentaria COVAP. Aunque no dispone de conexión ferroviaria, el término municipal es atravesado por varias carreteras de carácter nacional y autonómico.
1,4,7-triazaciclononano
El 1,4,7-triazaciclononano, también llamado 1,4,7-triazonano, octahidro-1H-1,4,7-triazonina, trietilentriamina o tacn, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C6H15N3. Su estructura química corresponde a una amina heterocíclica saturada de nueve miembros, con tres grupos aminos espaciados entre sí por dos carbonos.

Grupo amino
En química orgánica, un grupo amino es un grupo funcional derivado del amoníaco o alguno de sus derivados alquilados por eliminación de uno de sus átomos de hidrógeno. Se formula según su procedencia como -NH2, -NRH o -NR2. Un compuesto que contiene un grupo amino es una amina o una amida.
Aminoácidos vienen de este concepto

Los grupos amino, y las aminas, se clasifican según la cantidad de sustituyentes diferentes al hidrógeno en aminas primarias (RNH2), secundarias (R2NH), terciarias (NR3) y cuaternarias ((NR4) +).

El grupo amino, dado el par de electrones no compartido del nitrógeno tiene un comportamiento básico.

En química aromática el grupo amino se caracteriza por ser un grupo muy activo, dada la posibilidad del par de electrones no compartido, de entrar en resonancia dentro del anillo.
Michelle Collins (atleta)
Michelle Collins (Zona del Canal de Panamá, Estados Unidos, 12 de febrero de 1971) es una atleta estadounidense, especializada en la prueba de 4x400 m, en la que llegó a ser subcampeona mundial en 1999.

Zona del Canal de Panamá
La Zona del Canal de Panamá (en inglés: Panama Canal Zone) fue una concesión extraterritorial de los Estados Unidos enclavada en Panamá que consistía en el canal de Panamá y las tierras, aguas y espacio aéreo circundantes. Su capital era Balboa y tenía un área de 1432 km² y se extendía a 8 km (5 millas) a cada lado del canal, excluyendo las ciudades de Panamá y Colón, que se encontraban parcialmente dentro de ese rango. Las fronteras de este territorio dividían Panamá en dos partes, y fueron creadas el 18 de noviembre de 1903 con la firma del tratado Hay-Bunau Varilla.

La Zona del Canal fue abolida en 1979, como término de los Tratados Torrijos-Carter dos años antes. Posteriormente, el canal estuvo bajo control conjunto de Estados Unidos y Panamá hasta que fue entregado completamente a Panamá el 31 de diciembre de 1999.
Antonia Pantoja
Antonia Pantoja (13 de septiembre de 1922 - 24 de mayo de 2002) fue una educadora, trabajadora social, feminista, líder de los derechos civiles puertorriqueña, y fundadora de ASPIRA, el Foro de Puertorriqueños, Boricua College, de Nueva York; y de Producir.

Universidad de Puerto Rico
La Universidad de Puerto Rico (UPR) es un sistema público universitario de Puerto Rico. Es el sistema universitario más grande de Puerto Rico, y cuenta con once campus alrededor de la isla con una matrícula de más de 54.940 estudiantes en el 2018.
Kei Kobayashi
Kei Kobayashi (小林啓, Kei Kobayashi?), más conocido como KOBAMETAL, es un productor, letrista y compositor japonés de la agencia de talentos Amuse, Inc. Desde el 2010 ha sido el productor del grupo de kawaii metal, Babymetal.

Amuse, Inc.
Amuse, Inc. (株式会社アミューズ, Kabushikigaisha Amyūzu?) es una compañía de entretenimiento japonesa que brinda servicios de gestión de artistas. Los artistas incluyen gravure idols, músicos, y así sucesivamente.

Amuse produce programas de televisión y radio, películas comerciales y películas. Otros intereses se encuentran en publicaciones, software de música y negocios de agentes de patentes. El museo privado Amuse Museum, ubicado en Asakusa, Tokio, es propiedad de la compañía. Cuenta con ukiyo-e y pantallas textiles.
War Machine (película)
War Machine (en español: Máquina de guerra) es una película estadounidense de 2017 dirigida y escrita por David Michôd, basada en el libro The Operators del periodista Michael Hastings. La historia está basada en la vida del general del ejército de los Estados Unidos Stanley McChrystal.

La película está protagonizada por Brad Pitt, Anthony Michael Hall, Anthony Hayes, Topher Grace, Will Poulter, Tilda Swinton, Griffin Dunne y Ben Kingsley. Fue estrenada en Netflix el 26 de mayo de 2017.

Michael Hastings
Michael Mahon Hastings (Malone, Nueva York, 28 de enero de 1980 - Los Ángeles, California, 18 de junio de 2013) fue un periodista, escritor y periodista de BuzzFeed que saltó a la fama con su cobertura de la guerra de Irak por Newsweek. Después de que su prometida murió en Irak, escribió sus memorias I Lost My Love in Baghdad: A Modern War Story (2008). Su perfil de Rolling Stone del general Stanley McChrystal, comandante de la Fuerza de Asistencia de Seguridad Internacional de la OTAN en la guerra de Afganistán, documentó el desprecio generalizado del general y su personal por funcionarios civiles del gobierno de EE. UU. y dio lugar a la renuncia del general.
Enrique Costas Lombardía
Enrique Costas Lombardía (Mondoñedo, España, 1929- Madrid, España, 2019) es un economista español, especializado en economía de la salud.

Enrique Costas fue Vicepresidente de la Comisión de Análisis y Evaluación del Sistema Nacional de Salud (conocida como Comisión Abril), que elaboró en 1991 el Informe Abril, un estudio profundo de la sanidad pública española.

Economía de la salud
La economía de la salud o economía sanitaria es la rama de la economía cuyo objeto de estudio es el consumo y cuidado de la salud (como bien económico), a través de las técnicas, conceptos y herramientas propios de la economía. Esta disciplina investiga, entre otros, la eficacia, efectividad, valor y comportamiento de los tratamientos y políticas de salud.
Arco árabe de Medina Azahara (Catedral de Tarragona)
El arco árabe de Medina Azahara es un arco árabe, procedente de Córdoba, hecho probablemente por un liberto de Abderramán III, primer califa de Córdoba. Actualmente se encuentra expuesto en la Sala I del Museo Diocesano de Tarragona, con el número de inventario D-0157.

Liberto
En la Antigua Roma, se llamaba liberto (libertus) al esclavo liberado que se encontraba ligado a su antiguo amo, al que llamaba patrón (patronus), por un respeto casi filial. Alcanzaban la libertad por medio de la manumisión, esto es, la emancipación legal. A pesar de ser considerados inferiores a los ciudadanos nacidos libres, llegaron a tener una gran importancia en la sociedad romana.

En un sentido más general, se llama liberto o liberta a un esclavo o una esclava a quien se ha dado la libertad, respecto de su patrono.