hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sotaquí
Sotaquí es una pequeña localidad ubicada en la comuna de Ovalle, Chile, a 11 kilómetros de la ciudad, por el camino pavimentado que va hacia la comuna de Monte Patria.

El lugar es conocido gracias a la segunda fiesta religiosa más grande de la Región de Coquimbo, luego de la de Andacollo en honor a la Virgen del Rosario de Andacollo y que allí se realiza en honor de la imagen del Niño Dios encontrada en el siglo XIX en la Quebrada Los Naranjos, cerca de Sotaquí, siendo estas dos (junto a La Tirana y Lo Vásquez) las fiestas religiosas más multitudinarias de Chile, donde llegan visitantes tanto nacionales como extranjeros.

En la zona la población es de 4 mil habitantes, aunque durante la fiesta religiosa suele elevarse por sobre las 100.000 personas.

Nuestra Señora de Andacollo
Nuestra Señora del Rosario de Andacollo es una advocación mariana de la religión católica, cuya imagen se venera en el Santuario de Nuestra Señora del Rosario, en la Región de Coquimbo, Chile. Es la patrona de la arquidiócesis de La Serena.
Metroxylon
Metroxylon es un género con 26 especies de plantas fanerógamas perteneciente a la familia  de las palmeras (Arecaceae) y el único miembro de la subtribu Metroxylinae.  Son nativos de Samoa Occidental, Nueva Guinea, las Islas Salomón, las Molucas, las islas Carolinas y Fiyi en una diversa variedad de hábitats, son cultivadas hacia el oeste hasta Tailandia y Malasia.

Odoardo Beccari
Odoardo Beccari (Florencia, 16 de noviembre de 1843-Florencia, 25 de octubre de 1920) fue un explorador y botánico italiano.

Huérfano en Florencia, Beccari estudia en Lucca y en las Universidades de Pisa y de Bolonia. Después de graduado, pasa algunos meses en el Real Jardín Botánico de Kew, donde está con Charles Darwin, William Hooker, Joseph Hooker, James Brooke, el primer Rajá de Sarawak. Esta última conexión le permite viajar 3 años (de 1865 a 1868) desarrollando investigaciones en Sarawak, Brunéi y otras islas de Malasia y Nueva Guinea. Descubre muchas nuevas especies de palmas.

Después de Abisinia, retorna a Nueva Guinea con el ornitólogo Luigi Maria d'Albertis en 1872.

Beccari funda el "Nuovo giornale botanico italiano" en 1869, y fue director del Jardín botánico de Florencia. En 1878 halla Amorphophallus titanum, localizada en Sumatra.

En 1882 se casa y tendrían 4 hijos.

Su colección botánica hoy forma parte del Museo di Storia Naturale di Firenze.
Aviadenovirus
Los aviadenovirus son un género de  virus de ADN que afectan a aves; representan uno de los cuatro géneros de la familia de los Adenoviridae, los otros son Mastadenovirus, Atadenovirus y Siadenovirus.

Son clase I, sin cubierta viral, virus icosaedros con 74 a 80 nm de diámetro, con genoma de ADN con doble hélice de aproximadamente 26–45 kpares de bases (kbp) y un contenido de guanina / citosina de 53–59%.

Adquirida naturalmente la enfermedad a aviadenovirus; incluye: enteritis, esplenitis, hepatitis, bronquitis, congestión pulmonar, ventriculitis, pancreatitis, edema, reproducción anormal (síndrome de la caída de huevos), dependiendo de la especie de ave infectada.

El diagnóstico de aviadenovirus es el mismo de todos los adenovirus, por aislamiento viral y serotipo, también ensayo ELISA.

Bronquitis
La bronquitis es una inflamación de las vías aéreas bajas. Sucede cuando los bronquios se inflaman a causa de una infección o por otros motivos. Por ello provoca la tos. La bronquitis suele comenzar como una infección en la nariz, los oídos, la garganta o los senos paranasales. A continuación, la infección se abre camino hasta los bronquios. Entre los síntomas se incluyen  tos con esputo, sibilancias, dificultad para respirar y dolor torácico. La bronquitis puede ser aguda o crónica.
Rasteau
Rasteau  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Vaison-la-Romaine.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Voconces.

Comunidad de comunas
La Comunidad de comunas o Mancomunidad (en francés: Communauté de communes) es una estructura administrativa de países como Francia o España, que podría definirse como una comarca administrativa (comunidad de municipios).
Diego Manicero
Diego Ariel Franco Manicero (Villa del Rosario, Córdoba, 24 de mayo de 1985) es un futbolista argentino nacionalizado peruano. Juega como mediapunta y su equipo actual es Carlos Stein de la Liga2 de Perú.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
WWE SmackDown vs. Raw 2007
WWE SmackDown vs. Raw 2007 es un videojuego de lucha libre profesional lanzado por THQ y desarrollado por YUKE's Future Media Creators. El juego está basado en la World Wrestling Entertainment. Es el sucesor del juego WWE SmackDown! vs. RAW 2006. Fue lanzado para PlayStation 2 y Xbox 360 en noviembre del 2006 y en diciembre de ese mismo año para PlayStation Portable. Es el primer juego de la serie lanzado para la Xbox 360, haciendo su debut en esta consola.

En comparación a juegos anteriores, el juego introduce un nuevo sistema de jugabilidad, zonas interactivas (como cuerdas del ring o las escaleras metálicas), objetos para ataques cuerpo a cuerpo, y la posibilidad luchar en las graderías del recinto. El juego también incluye mejoras sobre los modos de juego.

El juego añadió el combate Money in the Bank como una variación del combate de escaleras.

Su lema es 'Don't just Watch it... live it' (No sólo lo mires... Vívelo)

Yuke's
Yuke's Co. Ltd (YUKE's Future Media Creators) es una empresa desarrolladora de videojuegos con sede en Osaka, Japón, establecida el 26 de febrero de 1993. En la actualidad hay 85 empleados en la empresa, y el actual CEO es Yukinori Taniguchi.

La compañía es conocida por el desarrollo de la serie de juegos de WWE (conocida como Exciting Pro Wrestling en Japón). Otros juegos que han hecho incluyen WWE Day of Reckoning, Evil Zone, EOE: Eve of Extinction, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Berserk Millennium Falcon Arc ~Seimasenki no Sho~, Soukaigi, Rumble Roses, The Incredibles: Rise of the Underminer y la serie D1 Grand Prix que también patrocinan.

Yuke's también fue propietaria del 54% de New Japan Pro-Wrestling, una de las mejores promociones de lucha libre de Japón, y es su casa de producción de DVD.
Carlos Castel y Clemente
Carlos Castel y Clemente (Cantavieja, 19 de enero de 1845-Madrid, 23 de julio de 1903) fue un ingeniero, científico y político aragonés. Diputado a Cortes durante la restauración borbónica y académico de la Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Cantavieja
Cantavieja es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. Tiene una población de 729 habitantes (INE 2020). Además del núcleo urbano homónimo, comprende las entidades de población de Casas de San Juan, Solana, Umbría y Vega.
Yawanawá
Los yawanawá (gente del pecarí barbiblanco) son un pueblo nativo de la Amazonia que habita en la Tierra Indígena del Río Gregorio, municipio de Tarauacá, al occidente del estado de Acre, en Brasil, así como en áreas aledañas de Perú y Bolivia. Su lengua pertenece a la familia pano.

Tarauacá
Tarauacá es un municipio de Brasil situado al noroeste del estado de Acre. Su población es de 37.619 habitantes ( 2006) y su extensión es de 15.553 km² (1,73 h/km²). La ciudad fue fundada el 1 de octubre de 1907.

Limita al norte con el estado de Amazonas, al sur con el  municipio de  Jordão, al este con el municipio de Feijó, al oeste con los municipios de Cruzeiro do Sul y Porto Walter , y al sudoeste con el municipio de  Marechal Thaumaturgo.

Por el municipio discurre el curso alto del río Tarauacá, un afluente del río Juruá, al que debe su nombre.
Brecha digital en Cuba
La brecha digital en Cuba se refiere a los problemas que existen en torno a la digitalización de este país, ya sea en el uso o en el efecto que tienen las Tecnologías de la información y Comunicación (TIC) en las distintas esferas sociales del país.

Cuba está en el puesto 159 en el Speedtest Global Índex ocupando el último lugar en Banda ancha y estando muy lejos de sus vecinos Haití y Jamaica. En internet móvil ocupa el lugar #99 superando a países como Perú y Chile.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Maria Clara Pacheco
Maria Clara Lima Pacheco (16 de julio de 2003) es una deportista brasileña que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2023.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Paralelo 44 norte
El paralelo 44 norte es un paralelo situado a 44 grados al norte del ecuador terrestre. Atraviesa Europa, el mar Mediterráneo, Asia, el océano Pacífico, América del Norte y el océano Atlántico.

En esta latitud, astronómicamente, la noche permanece cerca de 15 horas y 29 minutos antes del amanecer en el solsticio de verano (en el ecuador alrededor de 12 horas y 7 minutos) y durante cerca de 8 horas y 53 minutos en el solsticio de invierno.

Solsticio de verano
El solsticio de verano (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio vernal) ocurre durante el verano de cada hemisferio, cuando el semieje de un planeta, ya sea en el hemisferio norte o en el sur, está más inclinado hacia la estrella de su órbita. La máxima inclinación del eje de la Tierra hacia el sol es de 23°27'. Esto ocurre dos veces al año: dos momentos en los que el Sol alcanza su posición más alta en el cielo, como se ve desde el polo norte o sur.
Enfoque en el Paciente (Noruega)
Enfoque en el Paciente es un partido político de Noruega. Se formó como un movimiento de apoyo para la expansión del Hospital de Alta en Finnmark. En las elecciones parlamentarias de 2021, ganó uno de los cinco escaños de Finnmark en el Storting.

Provincia de Finnmark
Finnmark es una provincia (fylke) de Noruega con 75 540 habitantes según el censo de 2019. Su capital es Vadsø. Es fronteriza con la provincia de Troms, con Finlandia (Laponia), y Rusia (Múrmansk). Tiene una superficie de 48 649 km². Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la Provincia de Troms y Finnmark.
Municipio de Clear Lake (condado de Hamilton)
El municipio de Clear Lake (en inglés: Clear Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 676 habitantes y una densidad poblacional de 7,26 personas por km².

Condado de Hamilton (Iowa)
El condado de Hamilton (en inglés: Hamilton County, Iowa), fundado en 1856, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 16 438 habitantes con una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Webster City.
Lunenburg
Lunenburg es un pequeño pueblo portuario del condado de Lunenburg en la provincia de Nueva Escocia, Canadá, a 90 km de distancia de Halifax, sobre la costa del océano Atlántico. En el año 2011 contaba con 2.313 habitantes, aún este número crece notablemente durante el período estival a causa del gran reclamo turístico que ejerce la ciudad.

Lunenburg fue fundada en el año 1753 y fue llamada así en honor del rey del Reino Unido de la Gran Bretaña e Irlanda, Jorge II, que era también duque de Brunswick-Lünenburg.

Hoy en día es un importante puerto y un centro de la construcción naval, la ciudad alberga numerosas pequeñas industrias en el sector de la alta tecnología y del comercio.

Halifax
Halifax es la capital y ciudad canadiense más grande de la provincia de Nueva Escocia, y el centro económico de las Provincias Atlánticas. Es el puerto más grande del país en su costa atlántica y una de las ciudades con mayor crecimiento de población de todo Canadá.

El municipio tenía una población de 403.131 habitantes en 2016, con 316.701 en el espacio urbano centrado en el puerto de Halifax.

Halifax entró en el ranking de la revista MoneySense como el cuarto mejor lugar para vivir en Canadá en 2012, y se situó en el primer lugar de las grandes ciudades con mayor calidad de vida, y se situó en segundo lugar en la lista de las grandes ciudades del futuro, ambas en la revista americana fDi Magazine. Ha estado también en el top 10 de los lugares con negocios más amigables del Norte y el Sur de América.
Lekujona (Sujumi)
Lekujona (en georgiano: ლეკუხონა) o Alakumhara (en abjasio: Алакәымҳара) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Igbekele Amos Ajibefun
Igbekele Amos Ajibefun (Irele, Nigeria; 28 de julio de 1964) es un agrónomo y profesor nigeriano de Economía agrícola, ex rector del Politécnico Rufus Giwa y actual vicecanciller de la Universidad Adekunle Ajasin. Es el quinto y sustantivo vicerrector del Adekunle Ajasin.

Agronomía
La agronomía (del latín ager, ‘campo’, y del griego νόμος nomos, ‘ley’), formalizada como ingeniería agronómica, es el conjunto de conocimientos de diversas ciencias aplicadas que rigen la práctica de la agricultura. Fundamentada en principios científicos y tecnológicos, estudia los factores físicos, químicos, biológicos, económicos y sociales que influyen o afectan un proceso productivo. Su objeto de estudio es el fenómeno complejo o proceso social del agroecosistema, entendido como el modelo específico de intervención del ser humano en la naturaleza, con fines de obtención de alimentos y materia prima.
Lost & Found (álbum de Sexy Sadie)
Lost & Found es un álbum del grupo español de indie pop Sexy Sadie publicado en 2003. Es el quinto álbum de estudio de la banda, después de Butterflies y seguido de Translate, su último disco antes de su disolución. El año anterior, 2002, habían publicado un disco de versiones titulado Dream Covers.

Lost & Found quedó en el puesto 36 de la lista de mejores discos nacionales de 2003 de la revista musical Mondosonoro.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Las Casuarinas (Santiago de Surco)
Las Casuarinas es el nombre de una urbanización exclusiva y de acceso restringido en el distrito de Santiago de Surco, en la ciudad de Lima, capital del Perú. Está habitada por familias de un nivel socioeconómico alto. Asimismo, es considerada como una urbanización exclusiva, debido al alto valor de sus propiedades. Se encuentra ubicada al pie del cerro San Francisco, límite con el distrito de San Juan de Miraflores, a unos 10.5 kilómetros del Centro Histórico de Lima.

Clase alta
La expresión clase alta, dentro de la estratificación convencional de las sociedades contemporáneas, se aplica al grupo de personas opuesta por definición a la clase baja, definida por el nivel, su sociedad y carencias. No obstante, sí existe un consenso general sobre sus límites y características específicas.
Estadio de Fútbol Ulsan Munsu
El Estadio de Fútbol Ulsan Munsu (울산문수축구경기장 en hangul), anteriormente Estadio Mundialista de Ulsan, es un estadio multifuncional ubicado en la portuaria ciudad metropolitana de Ulsan, de la provincia de Yeongnam en Corea del Sur. Es el estadio donde juega de local el Ulsan Hyundai Football Club en la K-League. Su dirección es San 5, Ok-dong, Nam-gu, Ulsan.

El estadio aparece con el nombre de Konami Stadium en el juego Pro Evolution Soccer sus versiones 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 y 2018

Pro Evolution Soccer 2012
Pro Evolution Soccer 2012 (abreviado como PES 2012 y conocido como World Soccer: Winning Eleven 2012 en Japón) es un videojuego de fútbol desarrollado y publicado por Konami el 27 de septiembre de 2011.

En la portada aparece Cristiano Ronaldo, aunque en la versión para Latinoamérica aparece acompañado por Neymar.
Bautismo de Cristo (Cima da Conegliano)
El Bautismo de Cristo es una pintura al óleo sobre lienzo (350x210 cm) de Cima da Conegliano, que data de 1492 y se ubica en San Juan Bragora en Venecia. Su realización destaca por su luminosidad, rasgo característico de la técnica de este pintor.

En la obra se presenta a Jesucristo en posición erguida, con las manos juntas en señal de sumisión al acto de bautismo que está realizando Juan el bautista, bajo la mirada del Espíritu Santo en forma de paloma y un coro de ángeles en el cielo.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Megantereon
Megantereon es un género extinto de felino dientes de sable perteneciente a la subfamilia Machairodontinae. Este mamífero tenía un tamaño similar al leopardo actual, pero era más robusto y musculoso, y poseía unos colmillos superiores alargados y ligeramente curvos que pudo emplear en la caza de presas tipo mastodonte. Vivió en Eurasia, África y Norteamérica desde el Mioceno Superior hasta el Pleistoceno Medio.

Mastodonte
El término mastodonte (del griego μαστός [mastós] 'mama' y ὀδόντος [odóntos], 'diente') se refiere normalmente a alguna especie de los géneros de proboscídeos extintos con dentición bunodonta (múltiples cúspides redondeadas) y pertenecientes a las siguientes familias:

Familia Mammutidae,

Familia Gomphotheriidae.
Luisão
Ânderson Luís da Silva (Amparo, São Paulo, Brasil, 13 de febrero de 1981), conocido como Luisão, es un exfutbolista brasileño que jugaba como defensor y fue profesional entre 2000 y 2018, cuando se retiró en el Benfica tras 538 partidos en 15 años.

Amparo (São Paulo)
Amparo, oficialmente Estancia Hidromineral de Amparo, es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza a una latitud 22º42'04" sur y a una longitud 46º45'52" oeste, estando a una altitud de 674 metros. Posee un área de 446 km².

Es uno de los 11 municipios paulistas considerados estancias hidrominerales por el Estado de São Paulo.
Kenneth Walker III
Kenneth Walker III (Arlington, Tennessee, 20 de octubre de 2000) apodado K9, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de running back en Seattle Seahawks, en la National Football League (NFL).

Arlington (Tennessee)
Arlington es un pueblo ubicado en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.517 habitantes y una densidad poblacional de 192,75 personas por km².
Barbara Laker
Barbara Laker (Kent, Inglaterra) es una periodista del Philadelphia Daily News quien junto con Wendy Ruderman fue galardonada con el Pulitzer al mejor reportaje de investigación en 2010 por una serie de artículos sobre irregularidades en una brigada policial de narcóticos, que condujo a una investigación del FBI.

Premio Pulitzer
Los Premios Pulitzer son premios por logros en el periodismo impreso y en línea, la literatura y la composición musical en los Estados Unidos de América. Fueron fundados en 1917 según las disposiciones del testamento de Joseph Pulitzer. La Universidad de Columbia en la ciudad de Nueva York está a cargo de su administración.

Los premios se otorgan cada año en veintidós categorías, incluyendo en ciertas ocasiones un reconocimiento especial adicional. En veinte de ellas, los ganadores reciben un certificado y 10 000 dólares en efectivo, mientras que el ganador en la categoría de servicio público del concurso de periodismo obtiene una medalla de oro.
René Dagron
René Prudent Patrice Dagron  (17 de marzo de 1819 – 13 de junio de 1900) fue un fotógrafo e inventor. francés. Nació a Aillières-Beauvoir, Sarthe, Francia. El 21 de junio de 1859, se le concedió a Dagron la primera patente de la historia sobre microfotografía .  Dagron también es considerado el inventor de las Bijoux photographiques microscopiques (joyas fotográficas microscópicas) conocidas como Visores Stanhope o simplemente Stanhopes, dado que utilizó una modificación de la lente Stanhope para poder ver una fotografía microscópica encolada a un extremo de la lente.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.