hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organización de las Naciones Unidas no Representadas
La Organización de las Naciones Unidas no Representadas (conocida en inglés como Unrepresented United Nations o por sus siglas UUN) es una organización internacional. Fue creada en 2013, con el objetivo de asistir y representar a las Naciones y a los Pueblos no representados, a las Naciones y Pueblos subrepresentados, Estados de Facto y de iure, Naciones y Pueblos mal representados, Movimientos independentistas, Movimientos separatistas, Movimientos segregacionistas, Pueblos indígenas, Movimientos secesionistas, Micronaciones, de forma tal que puedan expresar su posición en los foros apropiados y obtener el reconocimiento, ya que no han podido en las Naciones Unidas.

Estado soberano
Un Estado soberano, según la legislación internacional, es una entidad jurídica representada por un gobierno centralizado que tiene soberanía sobre una determinada área geográfica. Las leyes internacionales definen a los Estados soberanos por cuatro condiciones fundamentales: poseer una población permanente, un territorio definido, un gobierno y la capacidad de establecer relaciones con otros Estados soberanos. Teóricamente también se considera que un Estado soberano no depende ni está sometido a cualquier otro Estado o poder político superior.

La existencia o la desaparición de un Estado es una cuestión de hecho. Mientras que según la teoría declarativa de los Estados, un Estado soberano puede existir sin ser reconocido por otros Estados soberanos, los Estados no reconocidos a menudo encuentran grandes dificultades para suscribir tratados internacionales en igualdad de condiciones y para establecer relaciones diplomáticas plenas con otros Estados soberanos.
Joe Ralls
Joseph William Ralls (Aldershot, Hampshire, Inglaterra, 13 de octubre de 1993) es un futbolista británico. Juega de centrocampista y su equipo es el Plymouth Argyle F. C. de la League One de Inglaterra.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Municipio de Rock (Misuri)
El municipio de Rock (en inglés: Rock Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 31460 habitantes y una densidad poblacional de 475,91 personas por km².

Condado de Jefferson (Misuri)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1834, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 217,679 habitantes y una densidad poblacional de 127.8 personas por km². La sede del condado es Hillsboro. El condado recibe su nombre en honor al Presidente Thomas Jefferson. El condado de Jefferson forma parte del Gran San Luis.
Sierra del Cando
La sierra del Cando es una sierra gallega perteneciente a la Cordillera dorsal gallega que tiene montes de una altura media de entre 600 y 1000 metros sobre el nivel del mar. Se extiende por los ayuntamientos de Cerdedo, Cotobad, Forcarey, La Lama y Beariz. Está unida a la sierra de Candán por los montes de Costoia.

La vegetación de la sierra son las retamas, las matas de tojos, brezos y genistas. Hay importante plantaciones de pino y eucalipto. Existe un ecosistema de gran valor en los altos de la sierra, así como en las carballeiras del río Verdugo y sus afluentes.

Recibió la distinción de Zona de Especial Protección de los Valores Naturales.

Cotobad
Cotovad o Cotobad (en gallego y oficialmente Cotobade) fue un municipio español situado en la parte oriental de la comarca de Pontevedra, en la provincia de Pontevedra. El 22 de septiembre de 2016 la Junta de Galicia aprobó un decreto de la fusión de este municipio con el de Cerdedo, por el que se creó el municipio de Cerdedo-Cotobade.
Frederik Sødring
Frederik Hansen Sødring (Aalborg, 31 de mayo de 1809-Hellerup, 18 de abril de 1962) fue un pintor paisajista de Dinamarca.
Su madre era Ane Dorthea Jepsen y su padre el mercante Peter Hansen Sødring. Frederik pasó gran arte de su vida en Noruega antes de ingresdar en la Real Academia de Bellas Artes de Dinamarca donde recibió gran influencia de Johan Christian Dahl. Siguió formándose en Múnich visitando diferentes sitios de Baviera y el Tirol como refleja en varios de sus cuadros.

Se casó en con Henriette Marie de Bang, cuya familia eran ricos terratenientes de Næstved, recibiendo una substanciosa dote.

Tirol
El Tirol es una región alpina trilingüe ya que se habla el alemán, el italiano y el ladino, actualmente dividida entre Austria (Tirol del Norte y Oriental como el Estado Federal del Tirol) e Italia (Tirol del Sur y Trentino como la Región de Trentino-Alto Adigio y sus provincias autónomas de Bolzano (Tirol del Sur) y la de Trento (Tirol Italiano, antiguo Tirol del Sur).

La región constituyó el Condado principesco de Tirol perteneciente al Imperio austrohúngaro hasta 1918, en que fue dividida entre Austria e Italia por el Tratado de Saint-Germain-en-Laye y posteriormente ratificado en el Acuerdo De Gasperi-Gruber de 1946.

Actualmente la región se está reorganizando en la Eurorregión Tirol-Tirol del Sur-Trentino, con una oficina de representación, la llamada Tirol-Büro o Ufficio del Tirolo, en Bruselas, con el fin de mejorar la posición política de la región en la Unión Europea. En cuanto a la integración interna, se instaló la oficina de cooperación en Bolzano.
Distrito de Liquiçá
Liquiçá (en tetun Likisá) es uno de los 13 distritos administrativos de Timor Oriental, localizado en la costa norte del país. Limita con los distritos de Bobonaro y Ermera al sur; Dili al este; y el Mar de Savu al norte y al oeste. Posee 55 058 habitantes (censo de 2004) y un área de 543 km².

Su capital es la ciudad de Liquiçá.

El distrito de Liquiçá es idéntico al concejo del mismo nombre de la época del Timor Portugués e incluye los subdistritos de Bazartete, Liquiçá y Maubara.

Su extenso arenal de arena blanca es una de las principales atracciones turísticas de Liquiçá.

Se hablan las lenguas oficiales de Timor Oriental, el tetun y el portugués, pero en el distrito de Liquiçá casi la totalidad de la población se expresa también en tokodede.

Timor portugués
Timor Portugués es el antiguo nombre (1702-1975) de Timor Oriental cuando estaba bajo administración portuguesa. Durante ese período, Portugal compartió la isla de Timor con las Indias Orientales Neerlandesas, y desde 1949 con Indonesia.
Dennis Arnold
Dennis Arnold (21 de julio de 2007) es un deportista alemán que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, en los años 2024 y 2025, ambas en la prueba de equipo mixto.

Trial (ciclismo)
El trial bici o Bici Trial ("bike trial" en inglés) es una modalidad de ciclismo derivada de los triales de motocicleta. El piloto debe salvar los obstáculos tratando de realizar el mínimo número de apoyos con los pies. Este deporte es originario de España y fue inventado por el padre de Ot Pi—Pedro Pi, primer campeón de España de trial de motocicleta quien, a la postre, fundaría Bicicletas Monty.
Shikin Shimizu
Shikin Shimizu (清水 紫琴, Shimizu Shikin?,  Bizen, Prefectura de Okayama, 11 de enero de 1868 - Tokio, 31 de julio de 1933), cuyo verdadero nombre era Toyoko Shimizu (清水 豊子, Shimizu Toyoko?), fue una novelista y activista de los derechos de la mujer japonesa. Siendo conferenciante sobre la igualdad y cuestiones sociales, Shimizu se vio obligada a recurrir a la escritura cuando la ley prohibió a las mujeres participar en la política. Se convirtió en una de las primeras mujeres periodistas profesionales en Japón.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Anas crecca
La cerceta común (Anas crecca) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita en Eurasia y África. Es un pato migratorio que cría en el norte de Eurasia y pasa el invierno en el sur de este continente y África. Es una especie bastante común, y a menudo muy numerosa, y se trata de uno de los patos de superficie más pequeños. Presenta dimorfismo sexual, mostrando el macho un plumaje llamativo, característico por su resaltado «antifaz» verde azulado, siendo mucho más vistoso que la hembra, de tonos apagados y parduzcos. Las cercetas comunes son ágiles voladoras, omnívoras y habitan en todo tipo de humedales.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
José Miguel Varas
José Miguel Varas Morel (Santiago, 12 de marzo de 1928-Santiago, 23 de septiembre de 2011) fue un locutor de radio, periodista y escritor chileno de amplia y polifacética carrera, Premio Nacional de Literatura en 2006.

Premio Altazor de las Artes Nacionales
El Premio Altazor de las Artes Nacionales, llamado simplemente Altazor, fue un premio que se concedía anualmente como estímulo y reconocimiento al trabajo artístico nacional de Chile en todas sus formas.
Fred Tatasciore
Fred Tatasciore (Nueva York, 15 de junio de 1968) es un actor de voz estadounidense, reconocido por aportar su voz en una gran cantidad de películas animadas, series de televisión y videojuegos. Entre sus personajes más destacados se encuentran Sam Bigotes, Gossamer, Pepe Pótamo, Reddy, Coyote Droop-a-Long, Leoncio el León, Tortuga D' Artagnan y Hulk. También prestó su voz para el Tank en Left 4 Dead 1 y 2. Dato curioso, el Tank está fuertemente inspirado en Hulk.

Tortuga D' Artagnan
La Tortuga D'Artagnan (título en inglés, Touché Turtle), es el dibujo animado de una tortuga antropomórfica, parlante con acento francés, que fue creada por The Ozz en estudios chafirete 409 y en los estudios de animación estadounidenses de Hanna-Barbera y cuyas aventuras comenzaron a emitirse por las emisoras de televisión sindicadas estadounidenses el 3 de septiembre de 1962, dentro del programa infantil las Nuevas series animadas de Hanna-Barbera (The Hanna-Barbera New Cartoon Series), de media hora de duración, coincidiendo con las series del Lagarto Juancho y de Leoncio León y Tristón.
Milena Titoneli
Milena Titoneli Guimarães (São Paulo, 6 de agosto de 1998) es una deportista brasileña que compite en taekwondo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2019 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2018 y 2024. En los Juegos Panamericanos de 2019 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2024
El XXIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) en 2024 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Robert Jurmain
Robert Jurmain es profesor emérito de antropología en la Universidad Estatal de San José.

Tiene una licenciatura en antropología de UCLA y un doctorado. en Antropología Biológica de Harvard.  Se incorporó a la facultad del estado de San José en 1975 y enseñó allí hasta su jubilación en 2004.

Es autor o coautor de tres libros de texto sobre antropología física.  Además, su monografía Historias del esqueleto: reconstrucción conductual en osteología humana (Gordon y Breach, 1999, ISBN 90-5700-541-7) analiza el problema de determinar lo que hizo una persona, basándose únicamente en marcadores en los huesos de la persona, como fracturas o evidencia de osteoartritis. Demuestra que gran parte de las inferencias de este tipo en el pasado se han basado en razonamientos defectuosos o circulares y, en cambio, sostiene que se requiere un enfoque más riguroso para este tipo de investigación.

Universidad Estatal de San José
La Universidad Estatal de San José, abreviada algunas veces en inglés como San José State y SJSU, es la institución fundadora de lo que hoy es el sistema de la Universidad Estatal de California. El campus urbano en San José, California, tiene alrededor de 32,000 estudiantes y es la universidad con más graduados trabajando en  Silicon Valley que cualquier otra.
Edward Higgins White II
Edward Higgins White II, más conocido como Ed White (San Antonio, Texas, 14 de noviembre de 1930 - Cabo Cañaveral, Florida, 27 de enero de 1967) fue un astronauta estadounidense. El 3 de junio de 1965 se convirtió en el primer estadounidense en realizar una caminata espacial. Murió en 1967 junto a los astronautas  Virgil Grissom y Roger B. Chaffee durante las pruebas de prelanzamiento para la primera misión tripulada del Programa Apolo.

Cabo Cañaveral
El cabo Cañaveral (en inglés: Cape Canaveral) está situado en la costa este del estado de Florida al norte de la ciudad homónima. Es ampliamente conocido por ser, desde 1950, el principal centro de las actividades espaciales de los Estados Unidos. Desde el punto de vista geográfico es un estrecho promontorio que se extiende sobre el océano Atlántico.

Es parte de una región conocida como la Costa espacial y es el sitio de la Estación de la Fuerza Espacial de Cabo Cañaveral y el Centro espacial John F. Kennedy.

Otras características del cabo incluyen el puerto Cañaveral, uno de los puertos de cruceros más activos del mundo, y el faro del cabo Cañaveral. La ciudad de Cabo Cañaveral se encuentra al sur del distrito de Puerto Cañaveral.
Walter Olkewicz
Walter Olkewicz (Bayonne, Nueva Jersey, 14 de mayo de 1948 - Reseda, California, 6 de abril de 2021) fue un actor estadounidense que interpretó a Marko en Wizards and Warriors y al entrenador Wordman en Making the Grade. También apareció en series como Night Court, Seinfeld, ER y Who's the Boss?, y como semi-regular en el show de variedades de Dolly Parton de 1987-88, Dolly!. Él también interpretó a Jacques Renault en Twin Peaks.

Falleció el 6 de abril de 2021 en su domicilio de Los Ángeles tras veinte años de enfermedad.

Family Ties
Family Ties (Enredos de familia en España, Lazos de familia en Argentina y Chile, y Lazos familiares en Hispanoamérica) fue una comedia estadounidense. Se emitió en la NBC durante 7 temporadas, de 1982 a 1989. La comedia refleja la evolución en Estados Unidos desde el liberalismo cultural de los años sesenta y setenta hacia el conservadurismo de la década de los ochenta. Esto se expresa en la serie especialmente a través de la relación entre el joven republicano Alex P. Keaton (interpretado por Michael J. Fox) y sus padres exjipis: Elyse y Steven Keaton (Meredith Baxter y Michael Gross). El programa ganó varios premios, entre ellos tres premios Emmy consecutivos de Michael J. Fox como mejor actor en una serie de comedia.
Línea D (Tranvía de Burdeos)
La línea D del Tranvía de Burdeos es una línea que une la estación de Carle Vernet con la de Cantinolle. En términos geográficos une el sur de Burdeos con el noreste de la aglomeración de Burdeos, siempre en la orilla izquierda del río Garona.

Minuto
El minuto (símbolo: min) es una unidad de tiempo que equivale a la sexagésima parte de una hora. Cada minuto ha de comprender 60 segundos. La prima (" ′ ") se emplea (incorrectamente) para el minuto como sexagésima parte de una hora.

El minuto no es una unidad del Sistema Internacional de Unidades SI, pero aun así se acepta su uso con el SI.
Sarah Parcak
Sarah Helen Parcak, también conocida como Sarah Parcak  es una  arqueóloga  estadounidense,  egiptóloga y experta en teledetección, que ha utilizado imágenes de satélite para identificar posibles sitios arqueológicos en Egipto, Roma y otros lugares del antiguo Imperio Romano. Es profesora de Antropología y directora del Laboratorio de Observación Global de la Universidad de Alabama en Birmingham. En asociación con su marido, Greg Mumford, dirige proyectos de prospección y excavación en el Faiyum, el Sinaí y el  Delta Oriental del Nilo, en  Egipto.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Paso Fronterizo Radman
El Paso Radman, también conocido como Paso Internacional Río Bellavista, es un paso fronterizo entre la República de Chile, y el Departamento Río Grande en la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Su habilitación es temporaria desde noviembre a marzo.

Está ubicado a 85 km de Río Grande y es precisamente desde esa ciudad desde donde se accede desde el lado argentino por medio de la RN 3 y luego la provincial RP B.

Es una zona rodeada de estancias, en una escuela desactivada existe un albergue estudiantil con capacidad para albergar a 100 personas, el lugar está a cargo del destacamento local de la Gendarmería Nacional Argentina. La frontera está señalizada por un badén en el río Bellavista (a veces llamado río Rasmussen) que permite el paso de vehículos de cierto porte, también por una alambrada de tal modo que el paso terrestre de los viajeros se realiza atravesando una tranquera.

Gendarmería Nacional Argentina
La Gendarmería Nacional Argentina (GNA) es una fuerza federal de seguridad militarizada bajo la dependencia orgánica y funcional del Ministerio de Seguridad Nacional, con la misión principal de cumplir el servicio de policía en la zona de seguridad fronteras y en los demás lugares donde se le ordene actuar.

Fue creada el 28 de julio de 1938 e históricamente estuvo bajo la dependencia del Ejército Argentino. Se vio implicada en numerosos hechos armados, que incluyen una participación en la guerra de las Malvinas de 1982. Actualmente está bajo la dependencia del Poder Ejecutivo Nacional, a través del Ministerio de Seguridad.

En 2019 administraba 2.300 unidades y puestos de control; 3.505 vehículos de transporte, apoyo y operativos; 764 caballos y mulas; 358 perros de seguridad, antinarcóticos y rescate; junto con 25 aeronaves, sin que se informara oficialmente el número total de agentes en el Informe Público Institucional de ese año.
Gillian Backhouse
Gillian Backhouse (Penrith, 20 de junio de 1991) es una deportista australiana que compitió en triatlón y duatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2015 y dos medallas en el Campeonato de Oceanía de Triatlón, oro en 2014 y plata en 2017. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Duatlón de 2014.

Penrith (Australia)
Penrith es una localidad de las proximidades de Sídney, Australia, situada 50 km al poniente del centro de la ciudad, y perteneciente al municipio Ciudad de Penrith, al oriente del río Neapan. Cuenta con 11.813 habitantes, de los 178.467 a los que asciende la población total del municipio.
Ruth Guimarães
Ruth Guimarães Botelho (Cachoeira Paulista, estado de São Paulo, Brasil, 13 de junio de 1920- Cachoeira Paulista, Brasil, 21 de mayo de 2014) fue una periodista, poeta, cronista, novelista, cuentista y traductora brasileña. Fue en 1946 la primera escritora brasileña negra que consiguió proyección a nivel nacional desde el lanzamiento de su primer libro, la novela Água funda.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Festival Internacional de Cine de Cannes de 1963
La 16.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 9 al 23 de mayo de 1963. La Palma de Oro fue otorgada a El gatopardo de Luchino Visconti. El festival se abrió con Los pájaros, dirigida por Alfred Hitchcock.

Vojtěch Jasný
Vojtěch Jasný (Kelč, 30 de noviembre de 1925 - Přerov, 15 de noviembre de 2019) fue un director de cine, guionista y profesor chevo que escribió y dirigió más de 50 películas. Jasný realizó largometrajes y documentales en Checoslovaquia, Alemania, Austria, Estados Unidos y Canadá. Sus obras más recordadas fueron las películas Až prijde kocour y Všichni dobří rodáci, con las que ganó premios en el Festival Internacional de Cine de Cannes. Además de su carrera cinematográfica, dio clases de dirección en escuelas de cine de Salzburgo, Viena, Múnich y Nueva York.
Élodie Ravera-Scaramozzino
Élodie Ravera-Scaramozzino (Niza, 19 de septiembre de 1995) es una deportista francesa que compite en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2018 y 2020. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo en Sala de 2020.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016, el octavo en Tokio 2020 y el quinto en París 2024, en la prueba de doble scull.

Campeonato Europeo de Remo de 2018
El XII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 5 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Strathclyde Loch, al sudeste de la ciudad escocesa.