hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tomcar
El Tomcar es un tipo de vehículo utilitario todo-terreno.

El Tomcar se fabrica en modelos de dos y cuatro asientos, y es propulsado ya sea por motores de gasolina  sin plomo o motores diésel, como también por motores eléctricos. Utiliza un sistema de transmisión CVT  y un sistema de transmisión final por cadena, dando a los vehículos una distancia a tierra de 38 cm (15").

El sistema de brazo basculante con cadena del Tomcar, deja el vehículo por encima de la media de distancia a tierra con su suspensión articulada que crea un sustentación "anti-squat".

Tomcar fue fundada en Guivat HaShlosha, en Eretz Israel por el judío Yoram Zarhi en 1991. La empresa tiene un taller en Israel, una planta de fabricación en Arizona, Estados Unidos, y una planta de montaje planificada en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. Los Tomcars son utilizados por el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos (USMC). También fueron comprados por las fuerzas armadas británicas para su uso en Afganistán.

Givat Hashlosha
Guivat Hashlosha (en hebreo: גִּבְעַת הַשְּׁלֹשָׁה) (en español: colina de los tres) es un kibutz ubicado en el distrito central de Israel, está situado cuatro kilómetros al este de Petaj Tikva, cerca del río Río Yarkon. El kibutz es miembro del movimiento kibutziano, y está bajo la jurisdicción del consejo regional de la Llanura de Sharón. El kibutz lleva el nombre de tres trabajadores de Petaj Tikva, acusados de espionaje durante la Primera Guerra Mundial (Palestina estaba entonces bajo el dominio del Imperio otomano). Los tres acusados fueron enviados a una prisión ubicada en Damasco. Fueron torturados por los militares otomanos y murieron en 1916.
José Álvarez de Paz
José Álvarez de Paz (Noceda del Bierzo, 19 de noviembre de 1935-Bayona, 16 de febrero de 2021) fue un abogado, profesor y político español, durante tres mandatos consecutivos diputado al Congreso y otros dos en el Parlamento Europeo.

Bayona (España)
Bayona (oficialmente en gallego: Baiona) es un municipio integrado en el área metropolitana de Vigo y que pertenece a la provincia de Pontevedra, en Galicia. Limita al norte con el océano Atlántico y el municipio de Nigrán, al sur con el de Oya, al este con los de Gondomar y Tomiño y al oeste con el océano Atlántico y el municipio de Oya. Pertenece a la comarca del Valle Miñor (Val Miñor en Gallego).

Bayona tiene una gran importancia histórica, ya que el 1 de marzo de 1493 el marino Martín Alonso Pinzón arribó a las costas de Bayona tras su viaje a América convirtiendo a esta villa en la primera del Viejo Mundo que supo la noticia del descubrimiento del Nuevo Mundo. Por ello el primer fin de semana de marzo se celebra en el casco histórico de Bayona una fiesta medieval llamada La Arribada.
Sebastián Solé
Sebastián Solé (Rosario, 12 de junio de 1991) es un jugador argentino de voleibol. Actualmente se desempeña en el Sir Safety Perugia de la Serie A1 de Italia. De 2009 hasta 2022, formó parte de la Selección nacional.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020 donde obtuvo la medalla de bronce.

Obtuvo la medalla de bronce en el Campeonato Mundial Juvenil de Pune 2009. Recibió los premios como Mejor Bloqueador en los Juegos Panamericanos de 2011 (donde también obtuvo la medalla de bronce), en el Sudamericano de Menores 2008 y en el Mundial de Menores 2009. En el Campeonato Sudamericano de Brasil 2013, ganó el premio como Mejor Central. En 2015, se consagró campeón en los Juegos Panamericanos de Toronto, en Canadá.

En abril de 2022, anunció su retiro de la Selección por medio de un comunicado en sus redes sociales.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Brian McBride
Brian Robert McBride (Arlington Heights, Illinois, Estados Unidos, 19 de junio de 1972) es un exfutbolista estadounidense cuyo último club fue el Chicago Fire en 2010.

Considerado como uno de los mejores futbolistas estadounidenses de las últimas décadas, McBride jugó gran parte de su carrera en Europa, más notablemente en el Fulham de la Premier League inglesa. Allí anotó 33 goles en cuatro temporadas, fue elegido como jugador del año en dos oportunidades y se convirtió en uno de los jugadores favoritos de la hinchada. McBride también fue un miembro importante de la selección estadounidense, habiendo participado en los mundiales de 1998, 2002 y 2006; además de ser uno de los pocos estadounidenses en haber anotado por lo menos un gol en diferentes ediciones de la Copa del Mundo.

El 21 de junio de 2012 el Wembley FC fichó a McBride junto con otras estrellas retiradas del fútbol y estará habilitado para jugar la FA Cup 2012-2013.

Arlington Heights (Illinois)
Arlington Heights es una villa ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2020, tenía una población de 77676 habitantes y una densidad poblacional de 1742,9 personas por km².
Jean Lejoly
Jean Lejoly (1945) es un botánico, micólogo, horticultor y agrónomo belga, destacado especialista en la flora de África central. Desarrolla su actividad académica en el "Herbario y Biblioteca de Botánica africana (BRLU)", de la Facultad de Ciencias de la Universidad Libre de Bruselas.

En relación con la flora y vegetación del África central, ha realizado exploraciones de la biodiversidad vegetal, y estudios de Sistemática y de fitogeografía, descripción de taxones nuevos.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Jacques Sirmond
Jacques Sirmond (12 de octubre de 1559 - 7 de octubre de 1651) fue un erudito y jesuita francés.

Sirmond nació en Riom (Auvernia, Francia). Fue educado en el colegio jesuita de Billom. Fue novicio en Verdún y después en Pont-Mousson. Entró en la orden el 26 de julio de 1576.
Después de haber enseñado retórica en París, residió por mucho tiempo en Roma. Entre 1590 y 1608 fue secretario de Claudio Acquaviva. En 1637 fue confesor de Luis XIII.

Claudio Acquaviva
Claudio Acquaviva d'Aragona (Atri, Abruzzo, 14 de septiembre de 1543 - Roma, 31 de enero de 1615), general jesuita italiano elegido en la cuarta Congregación General (1581), el más joven hasta el momento: tenía solo 38 años. Su mandato fue de 34 años. Fue general entre 1581-1615, el que más largo periodo ha estado gobernando la orden.

Suele invocárselo como el segundo fundador de la Compañía de Jesús.
Tipos de figuras jurídicas asociativas
Hay muchos tipos societarios para organización de los empresarios definidos en los sistemas legales de los países del mundo. Estos incluyen corporaciones, asociaciones, unipersonales y otros tipos especializados de organización. Algunos de estos tipos se enumeran a continuación, por países. No hay que olvidar, sin embargo, que las normas que rigen determinados tipos de entidad, incluso las que se describen como más o menos equivalente, pueden diferir en mayor o menor medida entre los países que se mencionan.

PLC
Las siglas PLC o plc pueden referirse a:

Controlador lógico programable (por sus siglas en inglés: PLC), computadora industrial utilizada en procesos de automatización.

Power Line Communications, comunicaciones a través de las líneas eléctricas.

Partido Liberal Constitucionalista, partido político de la República de Nicaragua.

Partido Liberal Colombiano, partido político colombiano.

Partido Liberal de Canadá, partido político canadiense.

Partido Liberal de Cuba, partido político cubano.

Fosfolipasa C, enzima de la familia de las hidrolasas.

Perro lobo checoslovaco, raza canina creada en 1955 en Checoslovaquia.
Megacorma obliqua
Megacorma obliqua es una polilla de la  familia Sphingidae.

Se sabe que vuela en Sri Lanka, noreste de la India, Myanmar, suroeste de China (Yunnan, Hainan), Tailandia, Vietnam del norte, península de Malasia (Sarawak, Sabah), Indonesia (Sumatra, Kalimantan, Java, Ceram, Papua Barat), las Filipinas (incluyendo Palawan), Papúa Nueva Guinea y las islas Solomon.

Su envergadura de ala es de 120 a 145 mm. Pueda ser distinguido de cuela otro espécimen de Sphingidae por la combinación de la estructura del palpo labial, ala y tórax y patrón de ala.

Megacorma obliqua ♂

Megacorma obliqua ♂  △

Megacorma obliqua  ♀

Megacorma obliqua ♀ △

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).
Jardín Botánico de Carolina del Norte
El Jardín Botánico de Carolina del Norte en inglés: North Carolina Botanical Garden es un jardín botánico y arboreto, de 281,32 hectáreas (700 acres), y además supervisa 84,40 hectáreas (210 acres) de bosque preservado.

Está administrado por la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill, "Old Mason Farm Road", Carolina del Norte.

Es miembro del BGCI, participa en programas de la International Agenda for Botanic Gardens in Conservation.

El código de identificación del North Carolina Botanical Garden como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es NCU.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
At Close Range
At Close Range (u Hombres frente a frente) es una película estadounidense de 1986 dirigida por James Foley. Está basada en hechos reales protagonizados por una familia de gánsteres de Pensilvania, liderada por Bruce Johnston, Sr., que operó durante las décadas de 1960 y 1970.

En la película actúan Sean Penn, Christopher Walken, Chris Penn (hermano de Sean Penn) y Mary Stuart Masterson, así como Millie Perkins, Eileen Ryan (madre de Sean y Chris Penn), Candy Clark, Stephen Geoffreys, Crispin Glover, Kiefer Sutherland en papeles secundarios.

La exitosa canción «Live to Tell» de Madonna fue escrita para la película.

Eileen Ryan
Eileen Ryan (Nueva York, 16 de octubre de 1927 - Malibú, 9 de octubre de 2022) fue una actriz estadounidense que actuó en numerosas series de televisión y películas. Fue esposa del actor y director Leo Penn, y madre del cantante Michael Penn y los actores Sean Penn y Chris Penn.
Soslán Daúrov
Soslán Daúrov –en bielorruso, Сослан Дауров– (Vladikavkaz, URSS, 15 de enero de 1991) es un deportista bielorruso que compite en lucha grecorromana.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, plata en Bakú 2015 y bronce en Minsk 2019. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2017.

Vladikavkaz
Vladikavkaz (en ruso: Владикавказ, romanizado: Vladikavkaz, /vlədʲɪkɐfˈkas/), también conocida como Dzaudzhikáu (en osetio: Дзæуджыхъæу, romanizado: Dzaudzhikau [d͡zəud͡ʒɨqəu]ⓘ), es la capital y la mayor ciudad de la República de Osetia del Norte-Alania, al sur de la Rusia europea. Se encuentra junto al río Térek, cerca de las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso.
Selección de balonmano de la República Dominicana
La Selección de balonmano de la República Dominicana es el equipo formado por jugadores de nacionalidad Dominicana que representa a la Federación Dominicana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI).

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Monumentos conmemorativos a Lutero
Los Monumentos conmemorativos a Lutero en Eisleben y Wittenberg son un conjunto de monumentos en honor a Martín Lutero en las ciudades de Eisleben y Wittenberg, estado de Sajonia-Anhalt, Alemania, que fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1996.

El conjunto está constituido por los siguientes monumentos:

Lutherstadt Eisleben
Lutherstadt Eisleben es un pueblo en Sajonia-Anhalt, Alemania. Famoso por ser el pueblo natal de Martín Lutero, cuyo apellido se inocorporó oficialmente al nombre original, Eisleben. Es la capital del distrito de Mansfelder Land, y en 2004 tenía una población de 21.062 habitantes.
Arthème Dutilly
Padre Arthème Antoine Dutilly ( 22 de noviembre de 1896 - 31 de enero de 1973 fue un religioso, botánico, pteridólogo, zoólogo canadiense. Desarrolló intensas actividades científicas en el "Departamento de Biología" del Instituto Ártico, en la Universidad Católica de América, Washington.

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Inés de Salm-Salm
Agnes Elisabeth Winona Leclerc Joy (Franklin, 25 de diciembre de 1844-Karlsruhe, 21 de diciembre de 1912), comúnmente conocida en español como la princesa Inés de Salm-Salm, fue famosa por sus múltiples intentos por salvar la vida del emperador Maximiliano I de México y haberle rogado al presidente Benito Juárez por la vida del emperador y la de su esposo el príncipe Félix de Salm-Salm.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Cainta
En Historia filipina temprana, el Tagalo bayan (en pampango: balen; "país" o "politia") de Cainta era un estado fortificado río arriba que ocupaba ambas orillas de un brazo del Río Pasig. Estaba ubicado no lejos de donde el río Pasig se encuentra con el Lago de Ba-i, y se presume que es el sitio actual del municipio de Cainta, Rizal.

Pueblo tagalo
El pueblo tagalo (en tagalo, Tagalog, en escritura baybayin: ᜋᜅᜆᜄᜎᜓ) es uno de los grupos etnolingústicos más numerosos e importantes en las Filipinas. Tienen una sociedad bien desarrollada debido a que su corazón cultural, Manila, es la capital de Filipinas. La mayoría de ellos habita (y son mayoría) en las regiones de Gran Manila y Calabarzón, en el sur de la isla de Luzón, aunque también son una importante comunidad en las provincias de Bulacán, Bataán, Zambales, Nueva Écija, Aurora, en Luzón Central. También en las islas Marinduque y Mindoro, de la región tagala sudoccidental.
3.ª etapa del Giro de Italia 2019
La 3.ª etapa del Giro de Italia 2019 tuvo lugar el 13 de mayo de 2019 entre Vinci y Orbetello sobre un recorrido de 220 km y fue ganada al sprint por el ciclista colombiano Fernando Gaviria del equipo UAE Emirates tras desclasificación por sprint irregular del ciclista italiano Elia Viviani. El ciclista esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma conservó la Maglia Rosa.

Elia Viviani
Elia Viviani (Isola della Scala, 7 de febrero de 1989) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación, madison y ómnium, y ruta.
Chakrabongse Bhuvanath
El mariscal de campo Chakrabongse Bhuvanath, príncipe de Bishnulok (en tailandés: จักรพงษ์ภูวนาถ; 3 de marzo de 1883-13 de junio de 1920), era el 40.º hijo del rey Chulalongkorn y el cuarto hijo de la reina Sri Bajarindra.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Elección de gobernador de Texas de 1998
La elección de gobernador de Texas de 1998 tuvo lugar el 3 de noviembre. El gobernador republicano en ejercicio, George W. Bush, fue reelegido en una victoria aplastante sobre el demócrata Garry Mauro, quien ganó el 68% de los votos frente al 31% de Mauro. El margen de victoria del 37% de Bush fue el más grande ganado por cualquier candidato desde 1966 y hasta la fecha, el más grande jamás ganado por un candidato republicano.

Bush, hijo del expresidente de los Estados Unidos George H. W. Bush, fue elegido gobernador en 1994, derrotando a la actual gobernadora demócrata Ann Richards. Al asumir el cargo en enero de 1995, Bush tenía un índice de aprobación de cerca del 38%. En el transcurso de su primer mandato, esto aumentó significativamente, alcanzando el 70% en febrero de 1997. Al entrar en las elecciones, Bush tenía un índice de aprobación del 76%.

Ann Richards
Dorothy Ann Willis, más conocida como Ann Richards (Lacy-Lakeview, Texas 1 de septiembre de 1933-Austin, Texas 13 de septiembre de 2006) fue una política estadounidense, que llegó a ser la segunda gobernadora mujer del Estado de Texas entre 1991 y 1995, donde le sucedería quien sería el presidente de los Estados Unidos, George W. Bush. Antes de ese cargo, ya había ostentado el de tesorera de Texas entre 1983 y 1991.
Río Trnava
El Trnava es un río en el norte de Croacia, un afluente derecho del río Mura y el último importante en desembocar en el Mura antes de su confluencia con el Drava. Fluye a través del condado de Međimurje.

Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.
Selección femenina de hockey sobre hierba de Sudáfrica
La selección femenina de hockey sobre hierba de Sudáfrica es el equipo de hockey sobre hierba que representa a Sudáfrica en los campeonatos de selecciones femeninas.

Es el equipo más destacado de África, por lo que suele clasificar a los Juegos Olímpicos y la Copa Mundial en representación del continente. Sin embargo, disputó solamente una edición del Champions Trophy en 2000, en tanto que disputó la mayoría de las ediciones del Champions Challenge.

Copa Mundial de Hockey Masculino
La Copa Mundial de Hockey Masculino es la máxima competición internacional de hockey en categoría masculina. Es organizado desde 1971 por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Actualmente se realiza cada cuatro años.
Avistamientos de ovnis en España
En España existen numerosos casos de avistamientos de ovnis documentados. Las Fuerzas Armadas Españolas los investigan a través de la instrucción confidencial IG-40-5, del Estado Mayor del Cuartel General del Ejército del Aire.

Instrucción militar
Se denomina instrucción militar y en los países anglosajones entrenamiento básico, a la formación inicial del personal militar nuevo en servicio. Ésta es un proceso físico y psicológicamente intenso, el cual resocializa a los reclutas para las demandas del empleo.
Hugo Argüelles
Hugo Argüelles Cano (Veracruz, Veracruz, 2 de enero de 1932 - Ciudad de México, 24 de diciembre de 2003), más conocido como Hugo Argüelles, fue un escritor, dramaturgo y director de teatro y guionista de cine y televisión. Fue un autor prolífico que incluyó en muchas de sus obras contenidos de crítica social, tamizados por el humor negro y el sarcasmo.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.
Thomas Blaschek
Thomas Blaschek (Gera, RDA, 5 de abril de 1981) es un deportista alemán que compitió en atletismo y bobsleigh.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2006, en los 110 m vallas. También obtuvo dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, en los años 2012 y 2013.

Gera
Gera (pronunciación en alemán: /ˈɡeːʁa/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado de Turingia.

Fue la capital del condado de Reuss-Gera y posteriormente del Principado de Reuss (línea menor) , un antiguo estado alemán gobernado por la línea menor de la Casa de Reuss.