hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Westport (Dakota del Sur)
Westport es un pueblo ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 133 habitantes y una densidad poblacional de 218,52 personas por km².

Condado de Brown (Dakota del Sur)
El condado de Brown (en inglés: Brown County, South Dakota), fundado en 1881, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 35 154 habitantes en una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Aberdeen.
Federalismo asimétrico
El federalismo asimétrico es un modo de organización del Estado federal en el que a alguno o a algunos de los Estados federados se le reconocen (de iure o de facto) unas competencias, formas de financiación y prerrogativas diferentes a las del resto de los componentes de la Unión. Uno de los ejemplos más representativos es el de Canadá, donde Quebec ostenta una situación singular como resultado del reconocimiento de su personalidad «nacional» («francófona», frente al resto de Estados federados «anglófonos»). Otro ejemplo sería el de Bélgica.

Algunos autores sostienen que el federalismo asimétrico es especialmente adecuado para el caso de aquellos Estados federales en cuyo seno existan nacionalidades diferenciadas. Así, «se reservaría para las nacionalidades un conjunto de competencias como las que afectan a cuestiones lingüísticas, culturales, de comunicación, de presencia exterior, de financiación, etc.».

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
Gryllidae
Los gríllidos (Gryllidae) son una familia de insectos ortópteros de la superfamilia Grylloidea, dentro del suborden Ensifera. A esta familia pertenecen varios insectos conocidos vulgarmente como grillos. Son, por lo general, insectos de color marrón a negro, con hábitos nocturnos. Algunas especies se encuentran en las casas, los grillos domésticos, por ejemplo Acheta domesticus y Gryllus bimaculatus en zonas templadas y Gryllodes supplicans o Gryllodes sigillatus en zonas tropicales.

Estridulación
Se denomina estridulación a la acción de producir sonido mediante la fricción de ciertas partes del cuerpo. Este comportamiento por lo general se asocia a los insectos, aunque otros animales también poseen este tipo de comportamientos, tales como algunas especies de víboras y arañas. Se ha descubierto un ave que posee un aparato específico de estridulación, el Saltarín alitorcido. Entre los sonidos onomatopéyicos producidos por estridulación se encuentra el chirrido.
Thorntonville (Texas)
Thorntonville es un pueblo ubicado en el condado de Ward en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 476 habitantes y una densidad poblacional de 229,44 personas por km².

Condado de Ward (Texas)
El condado de Ward es un condado del estado estadounidense de Texas. La capital del condado es Monahans, al igual que su mayor ciudad. En el censo de 2010, el condado tenía una población de 10,658 habitantes. A mediados de 2019, tiene una población estimada de 11,998 habitantes.
RANKL
El ligando de receptor activador para el factor nuclear κ B, más conocido como RANKL (Receptor Activator for Nuclear Factor κ B Ligand, en inglés), es una importante molécula del metabolismo óseo. Se encuentra en la superficie de la membrana de los osteoblastos (producido en los osteoblastos por la Parathormona), de las células del estroma y de los linfocitos T, siendo estos últimos los únicos en los que se ha demostrado la capacidad de secretarla. Su principal función es la activación de los osteoclastos células implicadas en la resorción ósea. La superproducción de RANKL está implicada en gran variedad de enfermedades degenerativas del tejido óseo, como la artritis reumatoide o la artritis psoriásica.

Osteoclasto
El osteoclasto es una célula multinucleada, móvil y gigante que degrada, reabsorbe y remodela huesos. Al igual que el osteoblasto, está implicado en la remodelación del hueso natural. Deriva de células hematológicas.
Los osteoclastos, células responsables de la reabsorción de la matriz ósea, son células acidófilas y polinucleadas de gran tamaño. Ocupan una cavidad llamada laguna de resorción o laguna de Howship y se localizan en las superficies óseas firmemente asociadas a la matriz ósea, por medio de integrinas (α5β3). Los osteoclastos se forman por la fusión de varias células mononucleares derivadas de una célula madre sanguínea de la médula ósea, mostrando muchas propiedades de los macrófagos, formando parte del sistema monocítico macrofágico.
Plaza del Santo Ángel
La plaza del Santo Ángel es una plaza histórica situada en Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

En el Jerez amurallado, la plaza del Santo Ángel era una pequeña plaza limítrofe con la judería de Jerez. En ella se encontraba la segunda sinagoga, la cual desapareció en el siglo XV, permaneciendo sólo la sinagoga principal, en la calle Judería.

Durante muchos años estuvo localizado allí el Colegio del Santo Ángel.

Actualmente es una pequeña plaza, bonita y sombreada, con cierto aire romántico, que conecta varios puntos relevantes del casco antiguo de Jerez.

Iglesia de San Marcos. A través de la calle San Marcos.

Plaza de Rafael Rivero. A través de la calle Tornería.

Plaza Plateros. A través de la calle Tornería.

Judería de Jerez de la Frontera
La Judería de Jerez (Andalucía, España) destaca como una de las juderías más relevantes de Andalucía, junto con las de Sevilla y Córdoba. Fue un barrio anejo a la collación de San Dionisio y al barrio intramuro del Algarve. Al interior del barrio hebreo se accedía por una puerta llamada de la Judería.

La judería se encontraba delimitada entre la Puerta de Sevilla y la Puerta Real, estando incluidas las actuales calles de Tornería, calle Judería, calle Eguilaz, calle San Cristóbal, calle Álvar López, calle Cuatro Juanes, Plaza del Banco y Plaza del Progreso.

Posteriormente, cerca del muro que unía la Puerta de Sevilla y la Puerta Real, en el actual barrio de San Pedro, se creó el fonsario o cementerio judío.
Frente Unido del Consorcio Ambazonia del Camerún Meridional
El Frente Unido del Consorcio Ambazonia del Camerún Meridional (en inglés Southern Cameroons Ambazonia Consortium United Front) o SCACUF era un movimiento secesionista no violento  con el objetivo declarado de la independencia de la República Federal de Ambazonia. Como  Organización paraguas consistía en una fusión de distintos movimientos separatistas.

El 1 de octubre de 2017 declaró la independencia de Ambazonia con Sisiku Julius Ayuk Tabe como Presidente de Ambazonia, que más tarde se cambió el nombre a sí mismo como Gobierno interino de Ambazonia.

No violencia
La no violencia (también es frecuente no-violencia, por influencia del inglés) habla tanto de una ideología como de una práctica ético-política que rechaza el uso de la violencia y la agresión, en cualquiera de sus formas. Se opone al uso de la violencia como un medio (método de protesta, práctica de lucha social, o como respuesta a la misma violencia) y como fin (por ejemplo, para lograr un cambio social o cambio político, porque considera que todo acto violento genera más violencia). Se trata de una opción alternativa que pretende "humanizar" la sociedad, apostando y valorando el poder de la vida e ignorar y prevenir los conflictos. Desde esta perspectiva, la obtención de los logros en la lucha social es posible porque considera que el poder de los gobernantes no es eterno ni indestructible sino que depende del consentimiento de la población. La acción no violenta busca disminuir ese poder, cuando considera que se ejerce injustamente, retirando el consentimiento.
Feria Internacional de Muestras de Asturias
La Feria Internacional de Muestras de Asturias (FIDMA) es una feria de muestras anual que se celebra en el Recinto Ferial Luis Adaro de Gijón (Asturias, España) que sirve a empresas e instituciones para presentar el estado de la industria, el comercio y los servicios en Asturias. Se celebra en el mes de agosto.

Río Piles
El río Piles es un corto río costero del norte de España. Su curso de 6,8 km de longitud discurre íntegramente por el concejo de Gijón, situado en la zona central del Principado de Asturias, y termina en el mar Cantábrico.
Zona del Canal de Panamá
La Zona del Canal de Panamá (en inglés: Panama Canal Zone) fue una concesión extraterritorial de los Estados Unidos enclavada en Panamá que consistía en el canal de Panamá y las tierras, aguas y espacio aéreo circundantes. Su capital era Balboa y tenía un área de 1432 km² y se extendía a 8 km (5 millas) a cada lado del canal, excluyendo las ciudades de Panamá y Colón, que se encontraban parcialmente dentro de ese rango. Las fronteras de este territorio dividían Panamá en dos partes, y fueron creadas el 18 de noviembre de 1903 con la firma del tratado Hay-Bunau Varilla.

La Zona del Canal fue abolida en 1979, como término de los Tratados Torrijos-Carter dos años antes. Posteriormente, el canal estuvo bajo control conjunto de Estados Unidos y Panamá hasta que fue entregado completamente a Panamá el 31 de diciembre de 1999.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
Elio Villamizar
Elio Villamizar Carvajal, n. Guaca, Santander, Colombia, 8 de octubre de 1962, es un ciclista profesional venezolano de origen colombiano; en la actualidad está retirado.

Ganó la Vuelta al Táchira y Vuelta a Venezuela, además de estar en otras competiciones nacionales.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
Reszkowo
Reszkowo [pronunciación en polaco: /rɛʂˈkɔvɔ/] (en alemán: Achthuben) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Górowo Iławeckie, dentro del Condado de Bartoszyce, Voivodato de Varmia y Masuria, en Polonia del norte, cercano a la frontera con el Kaliningrad Oblast de Rusia. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al oeste de Górowo Iławeckie, a 31 kilómetros al oeste de Bartoszyce, y a 55 kilómetros al norte de la capital regional Olsztyn.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Estación de Llíria
La ciudad de Líria tiene dos estaciones de ferrocarril que llevan el nombre de la ciudad:

Estación de Líria (Renfe), estación terminal de la primitiva red de Cercanías Valencia, fuera de servicio desde el 1 de enero de 1985.

Estación de Llíria (Metrovalencia), estación terminal de la línea 2 de Metrovalencia.

Cercanías Valencia
El servicio de Renfe Cercanías de Valencia, también denominado Rodalia València en valenciano, está formado por cinco líneas, 323 km de vías férreas y 72 estaciones. Las cinco líneas tienen su origen en Valencia Norte.

Las líneas de esta red de cercanías, llegan a municipios más lejanos que no llegan las líneas de MetroValencia. Municipios como Gandía, Cullera, Játiva, Algemesí, Requena, Buñol, Sagunto, o la ciudad de Castellón de la Plana. Incluso la línea C-5 cruza por municipios de  la Sierra Calderona, como Gilet o Estivella.
Símbolo nabla
Nabla es un símbolo triangular que se asemeja a la letra griega delta invertida:  o ∇. El nombre proviene, debido a la forma del símbolo, de la palabra koiné (νάβλα) usada para nombrar al arpa fenicia, y fue sugerido por el enciclopedista William Robertson Smith en una carta de 1870 a Peter Guthrie Tait.

El símbolo nabla está disponible en HTML estándar como &nabla; y en LaTeX como \nabla. En Unicode, es el carácter en punto de código U+2207, o 8711 en la notación del sistema de numeración decimal, en el bloque de los operadores matemáticos.

En la bibliografía en inglés también se denomina del.

William Robertson Smith
William Robertson Smith (8 de noviembre de 1846 - 31 de marzo de 1894) fue un orientalista escocés, estudioso del Antiguo Testamento, un profesor de teología y ministro de la Iglesia Libre de Escocia. Fue uno de los editores de la Encyclopaedia Britannica. También es conocido por su libro La religión de los semitas, que es considerado un texto clave en el estudio de las religiones comparadas.
Elecciones provinciales de San Luis de 1991
El 11 de agosto de 1991 se realizaron elecciones para elegir Gobernador, vicegobernador, 5 senadores provinciales y 21 diputados provinciales.

El resultado estableció que el gobernador Adolfo Rodríguez Saá fuera reelegido gobernador de la provincia por tercera vez consecutiva.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Estación de Son Fuster
Son Fuster es un apeadero ferroviario perteneciente a la red de Servicios Ferroviarios de Mallorca (SFM) en la ciudad española de Palma de Mallorca. Entre 2013 y 2022, la estación estuvo integrada en la red del metro de Palma de Mallorca, perteneciendo a la extinta línea M2. Cuenta con servicios de cercanías de las tres líneas que gestiona SFM, T1 (Palma de Mallorca-Inca), T2 (Palma de Mallorca-La Puebla) y T3 (Palma de Mallorca-Manacor).

Línea T3 (SFM)
La línea T3 de Servicios Ferroviarios de Mallorca recorre 64 km a lo largo de la isla de Mallorca entre las estaciones de Plaza de España (Palma de Mallorca) y Manacor. A su paso, la línea discurre por los municipios de Palma de Mallorca (una estación), Marrachí (dos estaciones), Santa María del Camino (una estación), Consell (una estación), Binisalem (una estación), Lloseta (una estación), Inca (dos estaciones), Sinéu (una estación), San Juan (donde no efectua parada), Petra (una estación) y Manacor (una estación).
(2083) Smither
(2083) Smither es un asteroide perteneciente al cinturón interior de asteroides descubierto por Eleanor Francis Helin desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos, el 29 de noviembre de 1973.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Mynytho
Mynytho es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 603 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Península de Lleyn
La península de Llŷn (del galés: Penrhyn Llŷn) [ɬɨːn]) se encuentra en Gales y se extiende unos 50 kilómetros hacia el oeste del mar de Irlanda, al suroeste de la isla de Anglesey. Es parte del actual condado y región histórica de Gwynedd. Se cree que su nombre es de origen irlandés y que tiene la misma raíz, Laighin, en el gaélico irlandés moderno, que Leinster. Una cuarta parte de la península, 15 500 hectáreas es, desde 1956, un área de Destacada Belleza Natural (AONB), que se extiende también hacia el interior para incluir a los dos picos volcánicos de Garn Fadryn y Yr Eifl.
Fameniense
El Fameniense o Famenniano es el segundo y último piso y edad del Devónico Superior/Tardío, y por tanto del Devónico, en la escala temporal geológica. Sucede al Frasniense y precede al Tournaisiense (primer piso del Carbonífero). Se inició hace unos 372,15 millones de años y terminó hace unos 358,86 millones de años.

Fue en esta edad cuando aparecieron los primeros tetrápodos. En los mares apareció un abundante grupo de cefalópodos ammonoideos, los climénidos. Los placodermos y trilobites empezaron a declinar, y los tiburones a predominar. En general, muchas especies se extinguieron en esta época debido la extinción masiva del Devónico.

El Fameniense se introdujo en la literatura científica como división del Carbonífero por el geólogo belga André Dumont en 1855. El nombre procede de la región natural belga de Famenne (del latín famina, 'hambre', por las pobres condiciones del suelo de la zona).

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
Altogermánico central
El grupo altogermánico central a veces llamado alemán central (Mitteldeutsch) es un grupo de variedades altogermánicas habladas desde Renania, al oeste, hasta los antiguos territorios orientales de Alemania.

Antiguos territorios orientales de Alemania
Los antiguos territorios orientales de Alemania (del alemán: Ehemalige deutsche Ostgebiete) son aquellas provincias o regiones tradicionalmente alemanas situadas al este de la línea de control con Polonia trazada por la Comisión Aliada de Control en 1945 y que actualmente pertenecen a otros países soberanos. Estos territorios incluían la Provincia de Posen (perdida después de la Primera Guerra Mundial) y Prusia Oriental, Pomerania Central, Brandeburgo Oriental y Baja Silesia (perdidas tras la Segunda Guerra Mundial); y otras regiones más pequeñas. En la Alemania actual, este término se suele usar para referirse solamente a los territorios perdidos en la Segunda Guerra Mundial.

Alemania pasó de poseer un territorio europeo de 540 857 km² antes de la Primera Guerra Mundial (1914) a 357 022 km² después de la Reunificación de Alemania (1990).
Péter Kusztor
Péter Kusztor (Budapest, 27 de diciembre de 1984) es un ciclista húngaro.

Debutó como profesional en 2006 con el equipo P-Nívó Betonexpressz 2000 Corrate. En 2008 ganó varias pruebas en Eslovaquia y en Hungría. En 2011 consiguió la victoria del Tour de Bretaña por delante del estonio Rene Mandri.

Puso fin a su carrera poco antes de acudir al Giro de Italia 2025 con el Red Bull-BORA-hansgrohe como cocinero.

Red Bull-BORA-hansgrohe
El Red Bull-BORA-hansgrohe (código UCI: RBH) es un equipo ciclista profesional alemán de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental principalmente las del UCI Europe Tour.
Metilescopolamina
La metilescopolamina, también conocida como metescopolamina, era un medicamento utilizado para tratar las úlceras de estómago.  Su uso ha sido reemplazado en gran parte por inhibidores de la bomba de protones y bloqueadores H2 que son más efectivos. Se toma por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen boca seca, disminución de la sudoración, visión borrosa y aumento de la presión intraocular.  Otros efectos secundarios pueden incluir reacciones alérgicas, somnolencia y golpe de calor. Es un antimuscarínico que actúa bloqueando la acetilcolina.

La metilescopolamina fue patentada en 1902 y aprobada para uso médico en 1947. En Estados Unidos, 60 comprimidos de 2,5 mg costaban unos 32 USD en 2021.

Inhibidores de la bomba de protones
Los inhibidores de la bomba de protones (IBP) son medicamentos cuya acción principal es la reducción pronunciada y duradera de la producción de ácido en el jugo gástrico. Este grupo de fármacos ha sustituido a otros con efecto similar pero con un mecanismo de acción diferente, llamados antagonistas de receptor de H2 (histamina). Estos medicamentos están entre los más vendidos en el mundo debido a su eficacia y seguridad, y el más común, el omeprazol, está en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud. Los inhibidores de la bomba de protones son bases débiles lipofílicas. Estructuralmente, todos estos fármacos son distintas variantes del benzimidazol.
Línea Odakyu Enoshima
La línea Enoshima (江ノ島線 Enoshima-sen?) es una línea de ferrocarril operada por Odakyu Railway. Se trata de una ramificación de la línea Odawara que parte desde la estación de Sagami-Ōno , en Sagamihara, y termina estación de Katase-Enoshima, en Fujisawa. Las siglas de esta línea son OE.

Fujisawa
Fujisawa (藤沢市, Fujisawa-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kanagawa, Japón.

Su población es de unos 416,000 habitantes con una densidad poblacional de 5990 personas/km² (datos junio de 2012). Abarca un área de  69.51 km².