hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
UC San Diego Tritons
UC San Diego Tritons (español: los Tritones de la Universidad de California en San Diego) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de California en San Diego, situada en San Diego, California. Los equipos de los Tritons participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 2020 de la Big West Conference. Varios deportes que no están patrocinados por la Big West Conference compiten en otros lugares. El equipo mixto de esgrima y los equipos de natación masculino y femenino compiten en la Mountain Pacific Sports Federation, el equipo de remo femenino compite en la Colonial Athletic Association y los equipos de waterpolo masculino y femenino compite en la Western Water Polo Association.

Antes de unirse a la Big West y pasar por completo a la División I de la NCAA en 2020, los Tritons se unieron a la Big West en el voleibol masculino en 2017 y en el waterpolo femenino en 2019.

División I de la NCAA
División I de la NCAA, también conocida como D-I, es la máxima categoría de competición dentro de la NCAA, la liga universitaria de los Estados Unidos de América. 
A ella pertenecen las universidades de mayor potencial deportivo, debido a que es la división donde se permite reclutar mayor número de deportistas mediante becas pagadas por la universidad.

En el curso académico 2014-15, había 345 universidades compitiendo en División I, de las 1.066 que compiten en la NCAA, con 125 en la Football Bowl Subdivision y 125 en la Football Championship Subdivision (el resto no tienen equipo de fútbol americano).
Casa Mira
Casa Mira es una pastelería fundada en 1842 en el n.º 30 de la Carrera de San Jerónimo de Madrid, próxima a la Puerta del Sol, famosa por la elaboración y venta de turrón y mazapán artesanales y otros dulces navideños y peladillas. Es contemporánea de históricos locales madrileños como la “La Fontana de Oro” o la “pastelería Lhardy”, en esa misma calle.

Puerta del Sol
La Puerta del Sol es una plaza de la ciudad española de Madrid. En ella se encuentra desde 1950 el denominado kilómetro cero de las carreteras radiales del país. El edificio más antiguo de la Puerta del Sol es la Real Casa de Correos y en ella destaca el reloj de torre que fue construido y donado en el siglo XIX por José Rodríguez de Losada, y cuyas campanadas de las 12 de la noche del 31 de diciembre marcan la tradicional toma de las doce uvas a la gran mayoría de los españoles. Dichas campanadas se empezaron a televisar en 1962 en La 1 de TVE, y a partir de ese año no se ha dejado de retransmitir por diversos canales de televisión. La Puerta del Sol es un lugar de cita, un lugar de paso entre diversas partes de Madrid.
Heroica Nogales
Heroica Nogales, también conocida como Nogales, es una ciudad fronteriza al noroeste del estado mexicano de Sonora, cabecera del municipio homónimo.

Limita hacia el norte con la ciudad de Nogales, Estados Unidos. La ciudad cuenta con una población de 327,301 habitantes (2026). Gran parte del crecimiento de la población en las últimas décadas se debe a la llegada de la industria maquiladora acentuado aún más con el TLCAN. En 2004, la producción bruta total de la industria era aproximadamente el doble de la del sector de servicios y unas cuatro veces más que la de comercio.

Ciudad fronteriza
Una ciudad fronteriza es una localidad o ciudad cercana a la frontera entre dos países, estados, o regiones. Normalmente el término implica que la cercanía a la frontera es una de las cosas por las que el lugar es más conocido.

Debido a su proximidad a un país diferente, puede haber influencia de tradiciones y cultura exóticas en el lugar, pudiendo crearse distintas manifestaciones de sincretismo cultural. Las ciudades fronterizas pueden tener comunidades altamente cosmopolitas, una característica que comparten con ciudades portuarias, debido a los constantes viajes y comercio que pasan por la ciudad. También pueden ser puntos en que se generen conflictos internacionales, especialmente cuando los dos países tienen disputas territoriales. Por otro lado, la proximidad geográfica entre dos aglomeraciones urbanas favorece el comercio fronterizo, dependiendo la legislación que tenga cada país en relación con este tema, así como también la libertad de viaje de los ciudadanos.
Bolo (interpretación)
Un bolo es, en el argot musical y teatral, una función que se realiza fuera de la temporada estándar de actuaciones que un músico o compañía teatral tienen contratadas. Por tanto se trata de una actuación esporádica u ocasional que suele contratarse de manera improvisada en lugar de estar sujeta a un contrato más formal, con fechas, actuaciones y duraciones determinadas como ocurre con una gira musical.

Una definición amplia del término existe en el Diccionario de la lengua española, indicando que es «cada una de las funciones ofrecidas fuera de temporada en distintas poblaciones por una compañía teatral o por un artista».

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Pterodroma magentae
La fardela taiko o petrel taiko (Pterodroma magentae)  es una especie de ave procelariforme de la familia de los proceláridos (Procellariidae).

El primer ejemplar de esta especie fue recogido por la nave italiana Magenta el 22 de julio de 1867 en el sur del Océano Pacífico, a medio camino entre Nueva Zelanda y América del Sur.  Anteriormente extendido sobre las islas Chatham, ahora se limita a los valles y bosques al suroeste de la isla.

Procellariiformes
Procellariiformes (del latín procella, "tormenta") es un orden de aves pelágicas (que se alimentan en el mar abierto). Anteriormente se llamaba Tubinares y todavía en inglés se los llama tubenoses, debido a incluir conductos en el pico como las narinas olfativas y un tubo para secretar el exceso de sal ingerido al comer, que se secreta por las glándulas supraorbitales y se expulsa por una especie de "estornudos" forzados o sacudidas del pico.
Monaka
El monaka (最中, ''monaka''?) es un tipo de wagashi (dulce japonés) hecho con un relleno de judía azuki emparedado entre dos barquillos delgados y crujientes hechos de mochi. Los barquillos pueden ser cuadrados, triangulares o tener formas más elaboradas: flor de cerezo, crisantemo, etcétera. Se sirven con té, y la pasta de azuki también puede incluir semilla de sésamo, nueces y pastel de arroz (mochi).

Los monakas modernos también pueden ir rellenos de helado.

Barquillo
El barquillo es un dulce originario de España que se puede encontrar comúnmente en este país, así como en Hispanoamérica y las Filipinas. Consiste en una lámina delgada de pasta sin levadura hecha con harina, agua y azúcar o miel.

Los modernos llevan otros ingredientes como: clara de huevo, mantequilla, aceite, canela, coco rallado, piel o esencia de limón o vainilla y pueden estar parcialmente o totalmente cubiertos de chocolate. También pueden estar rellenos de: nata, dulce de leche, crema o chocolate. Además, pueden estar espolvoreados con virutas de chocolate, azúcar glas o canela.

En Madrid, los barquillos son típicos de las Fiestas de San Isidro Labrador junto con las rosquillas.
Testamento de Pedro Enríquez de Castilla
El testamento del conde Pedro Enríquez de Castilla es el documento en el que este magnate castellano, que fue conde de Trastámara, Lemos, Sarria, Viana y El Bollo y también señor, entre otras muchas villas, de Traba y Castro Caldelas, consignó sus últimas voluntades.

Este noble, que era hijo ilegítimo de Fadrique Alfonso de Castilla, maestre de la Orden de Santiago, y nieto del rey Alfonso XI de Castilla, fue también condestable de Castilla, pertiguero mayor de Santiago, comendero mayor de los obispados de Mondoñedo y Lugo y de numerosos monasterios gallegos, como el de Santa María de Meira y San Juan de Poyo, lo que le convertía en el magnate «más poderoso» o «gran señor de Galicia».

Castro Caldelas
Castro Caldelas (tradicionalmente conocido en castellano como Castro de Caldelas) es un municipio español situado en la parte septentrional de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia en España. Está situado en el derrame norte del gran nudo orográfico formado por las sierras de San Mamede y Queija, en el macizo Central Orensano. El término municipal de 16 parroquias y 86 entidades de población, se organiza en torno a la capital, Castro Caldelas, que es, además, el centro histórico y funcional de la comarca de Tierra de Caldelas.

Lo más interesante es el conjunto de la villa -emplazada estratégicamente-, con la fortaleza medieval que la remata.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2018 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Herman Kahn
Herman Kahn (Bayonne, 15 de febrero de 1922-7 de julio de 1983) fue uno de los fundadores del Instituto Hudson y uno de los futuristas más destacados de la última parte del siglo XX. Originalmente saltó a la fama como estratega militar y teórico de sistemas mientras trabajaba en RAND Corporation. Se hizo conocido por analizar las posibles consecuencias de la guerra nuclear y recomendar formas de mejorar la capacidad de supervivencia, lo que lo convirtió en una de las inspiraciones históricas para el personaje principal de la sátira clásica de comedia negra de Stanley Kubrick, Dr. Strangelove.

Sus teorías contribuyeron en gran medida al desarrollo de la estrategia nuclear de Estados Unidos.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
Lou Massenberg
Lou Noel Guy Massenberg (Berlín, 13 de noviembre de 2000) es un deportista alemán que compite en saltos de trampolín.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2017 y 2024.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Nakama (Fukuoka)
Nakama (中間市, Nakama-shi?) es una ciudad localizada en Fukuoka, Japón.

A partir de 2005, la ciudad tiene una población de 48.094 y una densidad de 3.010 personas por km². La superficie total es de 15,98 km².

La ciudad fue fundada el 1958.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Familia Mamiconio
Los Mamiconio o Mamigonio (en armenio: Մամիկոնյան; en latín: Mamiconius) fueron una familia noble armenia que dominó la política  de Armenia entre los siglos IV y VIII. Mantuvieron el cargo hereditario de los sparapetes (comandante en jefe) de Armenia hasta finales del siglo VI y controlaron, entre otras regiones, Taron, Bagrauandena y Sasunia.

Casa noble
Para las casas de nobleza española, véase Casas nobles de España (linajes).

Casa noble, casa nobiliaria o casa de nobleza es el nombre con el que se designa corporativamente a los nobles de la misma familia, y el que reciben los linajes o dinastías nobiliarias, de modo semejante a como se designa a las casas reales.

En la sociedad preindustrial, la casa es el elemento referencial de una familia, no necesariamente noble. La casa solariega es la que se considera el origen de una familia noble. Es un rasgo de distinción ser de una familia de solar conocido. En la estimación social era importante la diferencia existente entre los que eran nobles o hidalgos por casa o por sangre (a los que la nobleza les había llegado por herencia, particularmente por la vía del mayorazgo) y los ennoblecidos, cuya nobleza era reciente; así como la que existía entre la nobleza de espada y la nobleza de toga.
Pittsburgh Pipers
Los Pittsburgh Pipers fueron uno de los equipos miembro de la American Basketball Association, fue fundado por Doug Melidona. Ganaron su primer campeonato en la temporada de 1967-1968, liderados por el MVP de la ABA Connie Hawkins. Se trasladaron a Minnesota, donde jugaron como los Minnesota Pipers durante la temporada 1968-1969. El equipo volvió a Pittsburgh para jugar de nuevo como los Pipers durante la temporada 1969-1970, pero con muchas menos expectativas debido a la marcha de su estrella, Connie Hawkins, a la NBA. Después de la fuerte lesión de rodilla del alero Charlie Williams, la temporada acabó como un completo fracaso, y ellos se perdieron los playoffs con un balance de 29-55 (victorias derrotas). Fueron renombrados a los Pittsburgh Condors en 1970, y cerraron la franquicia en 1972.

American Basketball Association
La American Basketball Asociation (ABA) fue una liga de baloncesto creada en 1967 en directa competencia con la NBA en los Estados Unidos que duró nueve temporadas. Por ella pasaron grandes figuras del baloncesto estadounidense hasta su disolución en 1976 (4 de los equipos fueron absorbidos por la NBA).
Okúlovka
Okúlovka (en ruso: Оку́ловка) es una localidad del óblast de Nóvgorod, centro administrativo del raión homónimo, en Rusia. Está situada en las Colinas del Valdái, a orillas del río Péretna, 140 km al este de Nóvgorod. Población: 12 242 habitantes (2010).

Óblast de Nóvgorod
Nóvgorod (en ruso: Новгородская область) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es Veliki Nóvgorod. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Leningrado, al este con Vólogda, al sur con Tver y al oeste con Pskov.
Bajo Belgrano (tango)
Bajo Belgrano es un tango cuya letra es de Francisco García Jiménez en tanto que la música pertenece a Anselmo Aieta que fuera estrenado en 1926 y grabado ese mismo año por Carlos Gardel para el sello Odeon. El nombre es el de un barrio no oficial de Buenos Aires en el que había studs de caballos de carrera y la letra alude a esta última actividad.

Julio Martel
Julio Pedro Harispe (14 de mayo de 1923, Buenos Aires, Argentina - 19 de febrero de 2009, Buenos Aires, Argentina), fue un cantante argentino de tango. Formó parte de la Orquesta del famoso músico de tango Alfredo De Angelis.
Matteo Pontarollo
Matteo Pontarollo es un deportista italiano que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2002 y 2005, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2000.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2005
El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 30 de septiembre y el 3 de octubre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Senecaville (Ohio)
Senecaville es una villa ubicada en el condado de Guernsey en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 457 habitantes y una densidad poblacional de 371,47 personas por km².

Condado de Guernsey
El condado de Guernsey es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Cambridge, y su mayor ciudad es Cambridge. El condado posee un área de 1.368 km² (los cuales 17 km² están cubiertos por agua), la población de 40.792 habitantes, y la densidad de población es de 30 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1810.
Fundación Vida
La Fundación Vida es un grupo ficticio de supervivencia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Principalmente un enemigo de Spider-Man y Venom, la organización existe dentro del principal universo compartido de Marvel, conocido como el Universo Marvel. Creado por el escritor David Michelinie y el artista Todd McFarlane, apareció por primera vez en The Amazing Spider-Man Vol. 1, # 298 (marzo de 1988).

Fundación Vida aparece en la película de acción en vivo del Universo Spider-Man de Sony, Venom (2018).

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Dolní Nětčice
Dolní Nětčice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 241 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Distrito de Přerov
El distrito de Přerov es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 515 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Přerov.
Finlandia en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976
Finlandia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1976 por un total de 47 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de combinada nórdica Rauno Miettinen.

Rauno Miettinen
Rauno Martti Juhani Miettinen (Kuopio, 25 de mayo de 1949) es un deportista finlandés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1972 y 1984, obteniendo una medalla de plata en Sapporo 1972, en la prueba individual.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 1978 y 1984.
Age of Unreason
Age of Unreason es el decimoséptimo álbum de estudio de Bad Religion, lanzado el 3 de mayo de 2019. Es el primer álbum de estudio en el que participan el guitarrista Mike Dimkich y el baterista Jamie Miller, quienes reemplazan a Greg Hetson y Brooks Wackerman respectivamente, y el primero en ser producido por Carlos de la Garza, finalizando su colaboración con Joe Barresi, quién había producido, mezclado y gestionado cada álbum de Bad Religion desde The Empire Strikes First de 2004. El lanzamiento de Age of Unreason también marca el lapso más largo entre los álbumes de estudio en toda la carrera de Bad Religion, con su previo álbum, True North, habiendo sido lanzado en enero de 2013. Los sencillos lanzados del álbum fueron "My Sanity", "Chaos from Within" y "Do the Paranoid Style".

Brooks Wackerman
Brooks Janey Wackerman (Long Beach, California, 15 de febrero de 1977) es un baterista estadounidense. Forma parte de la banda de heavy metal Avenged Sevenfold y ha estado a lo largo de su carrera en bandas como Bad Religion, Tenacious D, Infectious Grooves, Blink-182 y Suicidal Tendencies.
Giulia Compagnoni
Giulia Compagnoni (Valfurva, 28 de octubre de 1996) es una deportista italiana que compite en esquí de montaña. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña, en los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña
El Campeonato Mundial de Esquí de Montaña es la máxima competición internacional de esquí de montaña. Es organizado desde 2002 por la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF). Actualmente se realiza cada año impar.
Paul Felinger
Paul Felinger (20 de enero de 1913) es un deportista austríaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1948 y 1950.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, donde fue eliminado en la primera ronda de la prueba K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1950
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1950 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Moskovia Airlines
Moscovia Airlines (En ruso: Авиакомпания «Московия»,  romanizado: «Aviakompaniya Moskoviya») era una aerolínea basada en el Aeropuerto Internacional Domodedovo, en Moscú, Rusia. Su aeropuerto secundario era el Aeropuerto Zhukovsky en Zhukovski.

Operaba únicamente vuelos chárter nacionales e internacionales, ofreciendo servicios de pasajeros y carga.

Zhukovski (ciudad)
Zhukovski es una ciudad del óblast de Moscú, Rusia, situada a la orilla del río Moscova, un afluente del río Oká, que a su vez es afluente del Volga. Tiene una población de unos 105 000 habitantes en el censo de 2010.
Peter Gschnitzer
Peter Gschnitzer (Racines, 10 de julio de 1953) es un deportista italiano que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de plata en Lake Placid 1980 en la prueba doble. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Luge de 1977, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 1979.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».