hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Explosión de Cap-Haïtien de 2021
El 14 de diciembre de 2021, un camión cisterna de combustible explotó en el barrio de Samari de Cap-Haïtien, la capital del departamento haitiano de Nord. Al menos 90 personas murieron y más de 100 resultaron heridas; muchas personas resultaron heridas como resultado de correr hacia el petrolero, probablemente para recoger parte de su carga, antes de que ocurriera la explosión. Muchos habitantes están sufriendo una enorme crisis financiera. Haití, golpeado por una crisis económica agravada por un terremoto cuatro meses antes, no pudo tratar adecuadamente a las víctimas de la explosión, con hospitales insuficientemente abastecidos y en desorden.

Cabo Haitiano
Cabo Haitiano (en francés: Cap-Haïtien; y en criollo haitiano: Kap Ayisyen u Okap), conocida en español por su topónimo taíno hasta el siglo XX como Guárico, es una comuna de Haití, que está situada en el distrito de Cabo Haitiano, del departamento de Norte.
Barang Thleak
Barang Thleak es una comuna (khum) del distrito de Phnum Proek, en la provincia de Battambang, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 5109 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, a poca distancia al este de los montes Cardamomo y la frontera con Tailandia y al oeste del lago Sap (Tonlé Sap).

Phnum Proek
Phnom Proek es uno de los trece distritos que forman la provincia camboyana de Battambang, con una población estimada en marzo de 2008 de 49 722 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Wendi Peters
Wendi Louise Peters (Blackburn, 29 de febrero de 1968) es una actriz inglesa, reconocida por interpretar el papel de Cilla Battersby-Brown en la popular telenovela británica Coronation Street y por su trabajo como actriz de teatro y musicales. En 2008 interpretó su papel como Cilla en el largometraje Coronation Street: Out of Africa.

Coronation Street
Coronation Street (en español: calle de la Coronación o calle Coronación), también conocida como Corrie, es una serie televisiva británica que se emitió por primera vez el 9 de diciembre de 1960 en la cadena Independent Television (ITV). El 17 de septiembre de 2010, se convirtió en la telenovela más antigua del mundo y fue incluida en los Guinness World Records.

La serie muestra la vida de una serie de habitantes en una calle llamada Coronation, ubicada en un suburbio ficticio llamado "Weatherfield”, que se encuentra en Salford, en el Gran Manchester (Inglaterra) Reino Unido. Por lo general la calle es apodada "Corrie" o "The Street".
Supercopa de Japón 1994
La Supercopa de Japón 1994, también conocida como Supercopa Xerox 1994 (en inglés: Xerox Super Cup 1994) por motivos de patrocinio, fue la 1.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Verdy Kawasaki, como campeón de la J. League 1993, y Yokohama Flügels, como ganador de la Copa del Emperador 1993. El partido se jugó el 5 de marzo de 1994 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

Supercopa de Japón
La Supercopa de Japón, también conocida como Supercopa Fuji Xerox (富士ゼロックス スーパーカップ, Fuji Zerokkusu Sūpākappu?), es una competición de fútbol organizada por la J. League y por la Asociación Japonesa de Fútbol. Este torneo sirve como apertura de temporada y es disputado entre el campeón de la primera división de la J-League y el ganador de la Copa del Emperador del año anterior. El nombre de Supercopa Fuji Xerox se debe a Fuji Xerox, su patrocinador desde la creación de la competencia en 1994. El partido se juega normalmente a fines de febrero cada año.
Jibaku Shōnen Hanako-kun
Jibaku Shōnen Hanako-kun (地縛少年花子くん, ''Jibaku Shōnen Hanako-kun''?), también llamada Hanako-kun, el fantasma del lavabo en España y Hanako-kun y los misterios de la Academia Kamome en Hispanoamérica, es una serie de manga escrita e ilustrada por Aidairo. Comenzó su serialización en la revista mensual Gekkan GFantasy de la editorial Square Enix desde 2014, siendo recopilado en 25 volúmenes tankōbon hasta la fecha. Una adaptación al anime producida por el estudio Lerche fue emitida entre el 9 de enero y el 26 de marzo de 2020. En diciembre de 2022 se anunció un nuevo proyecto de anime y posteriormente se describió como un "reinicio" de la serie. La "primera entrega" del proyecto, una adaptación de After-School Hanako-kun, emitido de octubre a noviembre de 2023; una secuela de cuatro episodios se estrenará en el cuarto trimestre de 2024. Una segunda temporada del anime original se emitió de enero a marzo de 2025, y el segundo curso se estrenará en julio del mismo año.

Tokyo Broadcasting System Television
Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (Japonés: 株式会社TBSテレビ, Hepburn: Kabushiki-gaisha TBS Terebi, abreviado como TBS Television o TBS TV) es una estación de televisión de la región Kantō, propiedad de Tokyo Broadcasting System Holdings. Tiene una red de noticias afiliada llamada Japan News Network (JNN).

El 1 de abril de 1955, fue la segunda estación de televisión pública en Japón, y se convirtió en la única estación concurrente de radio/televisión en Tokio (escindida en 2001). En ese momento, Radio Tokio avanzó el envío del color del periódico para formar la red de noticias (JNN), logró capturar muchas estaciones locales en JNN y estableció un poderoso sistema de noticias. Hasta marzo de 2009, la TBS había mantenido la licencia de transmisión como una sociedad de cartera, por lo que no era miembro de la Federación Popular Japonesa de Radiodifusión
Corredores complementarios
Los corredores complementarios son un componente del sistema de transporte público urbano del área metropolitana de Lima, el cual está conformado por la provincia de Lima y la provincia constitucional del Callao. Se constituyen por una red de líneas o servicios de autobuses urbanos que cubren las principales avenidas del área metropolitana.

Desde el inicio de su implementación en 2014 hasta la actualidad, los corredores han realizado más de 520 millones de viajes. Asimismo, se estima que los servicios operativos movilizan a más de 425 mil usuarios al día.

Provincia constitucional del Callao
La provincia constitucional del Callao es una provincia de régimen especial ubicada en la costa central del Perú. Limita al norte y este con la provincia de Lima, y al sur y oeste con el océano Pacífico. Es una de las provincias más pequeñas del país y, a su vez, la más densamente poblada del Perú. Su extensión es de 146,72 km², que no incluyen los 18 km² correspondientes a las islas San Lorenzo, El Frontón, Cavinzas y las islas Palomino, todas próximas a su litoral.

La capital provincial es la ciudad del Callao, fundada en tiempos virreinales, que congrega las infraestructuras portuarias y algunas de las instalaciones industriales más grandes del país, además del aeropuerto más importante del Perú: el aeropuerto internacional Jorge Chávez.
Murakami Tennō
Murakami Tennō (村上天皇, Murakami Tennō?) (14 de julio de 926-5 de julio de 967) fue el 62.º emperador de Japón, según el orden tradicional de sucesión. Reinó entre 946 y 967. Antes de ser ascendido al Trono de Crisantemo, su nombre personal (imina) era Príncipe Imperial Nariakira (Nariakira-shinnō).

Udaijin
Udaijin (右大臣, Udaijin?), traducido como ministro de la Derecha, fue una posición gubernamental en Japón a finales de la era Nara y Heian. Fue creada en 702 como parte del Daijō-kan (Departamento de Estado) por el Código Taihō.

El udaijin fue el ministro Inferior de Estado, está sobre las otras ramas del Departamento de Estado como asistente del Sadaijin (ministro de la Izquierda).

El puesto de udaijin junto con el resto de la estructura del Daijō-kan perdió gradualmente el poder en los siglos X y XI, cuando el clan Fujiwara comenzó a dominar la política japonesa. El sistema no tenía poder alguno en el siglo XII, cuando el clan Minamoto se apoderó de la clase aristocrática, no obstante fue desmantelado durante la Restauración Meiji.
Jimmal Ball
Jimmal Ball (Canton, Ohio, 21 de agosto de 1978) es un exbaloncestista estadounidense nacionalizado francés que jugó catorce temporadas como profesional en Europa, trece de ellas en Francia. Con 1,78 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Canton (Ohio)
Canton es una ciudad ubicada en el condado de Stark en el estado estadounidense de Ohio. En el censo de 2010 tenía una población de 73 007 habitantes y una densidad poblacional de 1106,37 personas por km².

Se encuentra a unos 36 km al sur de Akron y 90 km al sur de Cleveland.

Fue fundado en 1805 sobre las ramas Oeste y Media del Nimishillen Creek. Los numerosos ramales ferroviarios que confluyen en Canton favorecieron su desarrollo como centro manufacturero. Al declinar la industria pesada, la industria local se diversificó en áreas de servicios, incluyendo comercio, educación, finanzas, y salud.
Atoposaurus
Atoposaurus es un género extinto de crocodilomorfo. Es el género tipo de la familia Atoposauridae. Sus fósiles han sido hallados en estratos del Jurásico Superior los que corresponden a dos especies distintas, en Francia y Alemania.

Un rasgo interesante de Atoposaurus es que carecía de escudos dorsales, una característica común en los atoposáuridos así como en muchos crurotarsos. La ausencia de escudos, junto a su relativamente pequeño tamaño (los especímenes descubiertos alcanzan longitudes de más de 17 centímetros), las estrechas fosas supratemporales, la amplia región occipital, la delgada barra postorbital, y la ornamentación apenas desarrollada, han llevado a algunos paleontólogos a creer que quizás es una forma juvenil de otro género dentro de los Atoposauridae, muy probablemente Alligatorellus.

Barra postorbital
La barra postorbital es una estructura ósea, formada por la unión del maxilar superior y el proceso cigomático, que rodea la parte posterior de la órbita en algunos grupos de mamíferos. Todos los primates estrepsirrinos poseen esta estructura y los grupos extintos relacionados, los adapiformes y omomíidos, al contrario de los catarrinos, los cuales poseen una estructura llamada septo postorbital que aísla las órbitas de los músculos temporales. En los estrepsirrinos se tiene la teoría que esta estructura tiene la finalidad de impedir que la visión se distorsiones durante la masticación y que a la vez tiene una función protectora del globo ocular.

Aparte de los primates estrepsirrinos, otros grupos de mamíferos poseen esta estructura, como los tenrecs, y algunos carnívoros, hiracoideos, artiodáctilos y marsupiales.
E. V. Haughwout Building
El E. V. Haughwout Building es un edificio tipo loft comercial de cinco pisos y 24 m de altura en el vecindario SoHo de Manhattan, ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Está ubicado en la esquina de Broome Street y Broadway. Construido en 1857 según un diseño de John P. Gaynor, con fachadas de hierro fundido para dos frentes de calle proporcionadas por Architectural Iron Works de Daniel D. Badger, originalmente albergaba el emporio de moda de Eder V. Haughwout, que vendía vidrio tallado y platería, así como su propia porcelana pintada a mano y candelabros finos, y que atrajo a muchos clientes adinerados – incluida Mary Todd Lincoln, que hizo pintar aquí la nueva porcelana oficial de la Casa Blanca. También fue la ubicación del primer ascensor de pasajeros exitoso del mundo.

Mary Todd Lincoln
Mary Ann Todd Lincoln (Lexington, Kentucky; 13 de diciembre de 1818-Springfield, Illinois; 16 de julio de 1882) fue la esposa del presidente Abraham Lincoln y primera dama de los Estados Unidos de 1861 a 1865.
Látrabjarg
Látrabjarg ([ˈlauːtraˌpjark]) es un cabo del país europeo de Islandia, formado por altos acantilados que albergan a millones de aves marinas.

Látrabjarg está situado en el extremo noroeste del país, en la península de Westfjords, que es perteneciente a la misma región de Vestfirðir, municipio de Vesturbyggð. El cabo es punto de inicio y de limitación norte del fiordo Breiðafjörður hasta la península Snæfellsnes, en el sur.

Su costa está salpicada de acantilados que llegan a medir hasta catorce kilómetros de longitud y poseen elevaciones de hasta 440 metros.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
FaSinPat
FaSinPat, acrónimo de Fábrica Sin Patrones, es una fábrica de baldosas de cerámica ubicada en la ciudad de Neuquén, Argentina, a 8 kilómetros del centro de la capital neuquina, cuyo edificio principal ocupa tres manzanas. Desde comienzos del año 2002 se encuentra bajo el control de sus trabajadores, luego del cierre de su antecesora Cerámica Zanón, quebrada a finales de 2001. Es una de las fábricas más destacadas del movimiento de empresas recuperadas de Argentina.

Baldosa
Una baldosa es una losa o loseta manufacturada, fabricada en diferentes tipos y técnicas de cerámica, así como en piedra, caucho, corcho, vidrio, metal, plástico, etc.

Originalmente, se llamaba baldosa al ladrillo cuadrado y fino, de forma rectangular o poligonal y de distintos tamaños, usado para pavimentos. En arqueología se define como ladrillo poco grueso o azulejo para cubrir suelos y paredes, y por lo general de superficie pulida. En el campo lingüístico, Corominas lo supone derivado de piedra baldosa o «ladrillo superpuesto», por oposición a la piedra natural que conformara una superficie habitable.
Convertidor Bessemer
El procedimiento Bessemer fue el primer proceso de fabricación químico que sirvió para la fabricación en serie de acero, fundido en lingotes, de buena calidad y con poco costo a partir del arrabio. Este procedimiento fue llamado así en honor de Henry Bessemer, quien reclamó la patente el 10 de enero de 1855 y la utilizó a través de la Henry Bessemer and Company, sociedad implantada en Sheffield, ciudad del Norte de Inglaterra.

El procedimiento fue descubierto de forma independiente en 1851 por William Kelly, y también había sido usado fuera de Europa durante cientos de años, pero no a una escala industrial. El principio clave es la retirada de impurezas del hierro mediante la oxidación producida por el insuflado de aire en el hierro fundido. La oxidación causa la elevación de la temperatura de la masa de hierro y lo mantiene fundido.

Patente
Una patente (a veces especificada como patente de invención) es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado al inventor de un nuevo producto o procedimiento, susceptible de ser comercializado por un período limitado de tiempo, a cambio de la anunciación del descubrimiento o hallazgo. La concesión de la patente crea legalmente un monopolio en ese Estado para la invención patentada, y se enmarca dentro de la propiedad industrial, que a su vez forma parte del régimen de propiedad intelectual.
Vuelo 940 de Mexicana de Aviación
El vuelo 940 de Mexicana de Aviación fue un vuelo comercial que operaba la ruta Ciudad de México-Los Ángeles, con escala en Puerto Vallarta y Mazatlán, el 31 de marzo de 1986. El aparato accidentado era un Boeing 727-200 con matrícula XA-MEM.

Es el peor accidente aéreo de México y el más mortífero de un avión Boeing 727.

Fue el desastre aéreo más grave de 1986.

Boeing 727
El Boeing 727 es un avión comercial trimotor a reacción de fuselaje estrecho de tamaño medio, construido y desarrollado por la compañía estadounidense Boeing Commercial Airplanes desde 1963 hasta 1984. El primer Boeing 727 salió de la fábrica el 27 de noviembre de 1962. Tiene el mismo ancho del fuselaje del Boeing 707/720, lo cual redujo los costes de utillaje de Boeing y los costes de mantenimiento de las aerolíneas. Es el modelo más vendido hasta principios de la década de 1980, con un total de 1831 aviones entregados, época en que fue sustituido por el Boeing 737. A finales de abril de 2017,[cita requerida] permanecían en servicio activo cuatro Boeing 727-100 y 83 Boeing 727-200.
James H. Hyslop
James Hervey Hyslop, Ph.D., LL.D, (18 de agosto de 1854-17 de junio de 1920) fue un investigador psíquico, psicólogo y profesor de ética y lógica estadounidense en la Universidad de Columbia. Fue uno de los primeros psicólogos estadounidenses en conectar la psicología con los fenómenos psíquicos. En 1906, ayudó a reorganizar la Sociedad Americana para la Investigación Psíquica (ASPR) en la ciudad de Nueva York y se desempeñó como secretario-tesorero de la organización hasta su fallecimiento.

Parapsicología
La parapsicología —del griego clásico παρά (junto a, al lado o al margen de), ψυχή (alma, mente) y λογία (tratado, discurso) y que puede traducirse como «examen de lo que está junto a la mente o al alma»—  es el estudio teleológico de diversos fenómenos y potencialidades de la psique humana, cuyos hipotéticos mecanismos de acción contradicen a las leyes de la física definidas en la actualidad. Sus indagaciones elementales se centran en la percepción extrasensorial, telepatía, precognición, clarividencia, psicoquinesis, psicometría, sincronicidad, etc. Asevera que tales prodigios son una condición latente del ser humano, que descubre paulatinamente conforme al conocimiento de sí mismo y el entorno.

Estas afirmaciones son tildadas de pseudocientíficas para el modelo científico tradicional, ya que las investigaciones al respecto no han logrado pruebas convincentes que la respalden.
Enas Al-Ghoul
Enas Al-Ghoul (Jan Yunis, 1974) es una ingeniera agrícola palestina especializada en el desarrollo rural y ambiental en la Franja de Gaza. Ha creado proyectos de reciclaje de materiales de desechos y ha desarrollado dispositivos alimentados con energía solar para abordar los desafíos de agua y energía durante las crisis humanitarias. Fue reconocida como una de las 100 mujeres más influyentes del mundo por la BBC.

Producción de electricidad a partir de la luz solar
La producción de electricidad a partir de la luz solar consiste en la conversión de energía de la luz solar en electricidad, ya sea directamente mediante energía solar fotovoltaica o indirectamente mediante energía termosolar de concentración. Las células fotovoltaicas convierten la luz en corriente eléctrica mediante el efecto fotovoltaico.  Los sistemas de energía termosolar concentrada utilizan lentes o espejos y sistemas de seguimiento solar para enfocar una gran área de luz solar en un punto caliente, a menudo para impulsar una turbina de vapor.

En 2023, la energía solar generó el 5 % de la electricidad mundial, en comparación con el 1% en 2015, cuando se firmó el Acuerdo de París para limitar el cambio climático. Junto con la energía eólica terrestre, en la mayoría de los países, el coste nivelado de la energía más barato para nuevas instalaciones es la energía solar a escala comercial.
Holmsbu
Holmsbu es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 291 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Stefan
El nombre Stefan puede corresponderse con cualquiera de los siguientes:

Nombres de pila

Esteban, nombre de pila de varón, equivalente a Stefan.

Títulos

Stefan, título adoptado por varios reyes de Serbia.

Personas

Stefan Edberg, extenista sueco;

Stefan Effenberg, futbolista alemán;

Stefan George, poeta y traductor alemán;

Stefan Kramer, imitador y comediante chileno;

Stefan Šćepović, futbolista serbio.

Stefán Karl Stefánsson, actor cómico islandés.

Stefan Żeromski, novelista y dramaturgo polaco.

Stefan Zweig, escritor austríaco.

Stefan Effenberg
Stefan Effenberg (Hamburgo, 2 de agosto de 1968) es un exfutbolista alemán que jugaba en la posición del centro del campo, considerado como uno de los más grandes jugadores alemanes de todos los tiempos. Era un jugador que destacaba por su calidad individual, en el golpeo de balón, su trabajo hacia el equipo y sobre todo su gran carisma, que le valieron el sobrenombre de «el Jefe», «Cheffe» o «el Tigre». Actualmente es un entrenador sin equipo después de ser cesado por el SC Paderborn, que juega en la 2. Bundesliga alemana.
Provincia de Asti
Asti (en italiano: provincia di Asti) es una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Asti.

Tiene un área de 1511 km², y una población total de 208.339 hab. (2001). Hay 118 
comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Istituto Nazionale di Statistica
El Istituto Nazionale di Statistica (Instituto Nacional de Estadística ISTAT) es el órgano estadístico del gobierno italiano. Fue fundado en 1926, durante el gobierno de Mussolini, para recoger de forma organizada algunos datos esenciales de la vida económica y demográfica del país.

Sus actividades comprenden el censo de población, de las actividades productivas y de los servicios y de estudios estadísticos por muestreo de familias (consumo, trabajo, aspectos de la vida cotidiana, salud, seguridad, ocio, uso del tiempo, etc.).
El amor brujo (película de 1986)
El amor brujo es una película de cine española, dirigida por Carlos Saura en el año 1986. Es la tercera parte de la trilogía sobre el flamenco de este director.

Se trata de una versión basada en el ballet El amor brujo de Manuel de Falla. Existen dos versiones cinematográficas más con idéntico nombre: la de 1949 de Antonio Román y la de 1967 de Francisco Rovira Beleta en la que además participan varios de los mismos intérpretes que en esta versión.

El amor brujo
El Amor Brujo (1915-1925) fue concebido en primera instancia como ballet, Gitanería en un acto y dos cuadros, escrita y dedicada a la bailaora y cantaora Pastora Imperio; y es posiblemente la obra más conocida de Manuel de Falla. Empezó a componerse en 1914 y el 15 de abril de 1915 tuvo lugar el estreno absoluto de la obra en el Teatro Lara de Madrid. A partir de este momento, se realizan varias versiones de la obra en los siguientes diez años hasta terminar en 1925 con la versión definitiva para orquesta sinfónica. El libreto fue escrito por María de la O Lejárraga García, aunque durante mucho tiempo fue atribuido a su esposo Gregorio Martínez Sierra, al igual que gran parte de sus obras.

La obra presenta una gran carga de carácter popular, en su gran mayoría tomado del repertorio previo de Pastora Imperio. Presentando así, una obra sumergida en elementos musicales y literarios con origen en la música y literatura gitana andaluza.