hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urushtenella
Urushtenella es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Paraglobivalvulininae, de la Familia Globivalvulinidae, de la Superfamilia Globivalvulinoidea, del Suborden Endothyrina, del Orden Endothyrida, de la Subclase Fusulinana y de la Clase Fusulinata. Su especie tipo es Urushtenella superiorbrosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Changhsingiense (Pérmico superior).

Fusulinata
Fusulinata es una clase extinta de foraminíferos. Se trata del mayor grupo de foraminíferos sin representantes actuales. La mayor parte de sus representantes se encuentran restringidos al Paleozoico (con las excepciones de Earlandia, Endoteba y la familia Endotebidae). Según la definición de Vachard et al., todos los foraminíferos de esta clase presentan una concha o testa de calcita pobre en magnesio, en la cual las unidades cristalinas son más o menos equidimensionales, de unos pocos micrómetros de tamaño, con una disposición desordenada ópticamente.
Isabelle Dorsimond
Isabelle Dorsimond (Lieja, 14 de septiembre de 1961) es una deportista belga que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, oro en 1991 y plata en 1993.

Campeonato Mundial de Escalada de 1991
El I Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Fráncfort (Alemania) el 2 de octubre de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.
Zonsé (departamento)
Zonsé es un departamento de la provincia de Boulgou, en la región Centro-Este, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 26 870 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Volta Blanco y de la frontera con Ghana y Togo.

Región Centro-Este
La región Centro-Este es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Tiene una población de 1 132 016 personas (2006). Su capital es la ciudad de Tenkodogo. Tres son las provincias que conforman la región - Boulgou, Koulpélogo y Kouritenga.
Alba gu bràth
Alba gu bràth ([ˈal̪ˠapə kə ˈpɾaːx]ⓘ) es una frase en gaélico escocés utilizada para expresar lealtad a Escocia. Comúnmentemente se traduce al español como «Escocia para siempre», aunque el significado literal de «gu bràth» en gaélico es «hasta el Juicio Final». La frase se utiliza a menudo como un eslogan político en la campaña del independentismo escocés.

Juicio Final
Juicio Final, Juicio Universal o Día del Juicio Final son expresiones que definen una visión religiosa del fin de la humanidad o fin de los tiempos (es decir, la Escatología): la que concibe este como un juicio que decidirá el destino final de cada uno para toda la eternidad. La utilización de las mayúsculas para escribir estas expresiones se debe a su contexto religioso.

La creencia en un juicio colectivo o Juicio Final dictado a la conclusión de los tiempos apareció por primera vez consignada en el zoroastrismo, prefigurando las diversas escatologías posteriores del cristianismo, el judaísmo tardío y el islam.
Jerónimo Valera
Jerónimo Valera (Nieva, Condorcanqui, 1568 - Lima, 1625) fue un sacerdote franciscano y teólogo español nacido en Perú. Fue hermano del cronista Blas Valera.

Fray Jerónimo Valera nació en Nieva (provincia de Condorcanqui, en Perú). Era hijo de conquistadores de la provincia de Chachapoyas. En 1589 vistió el hábito franciscano en el convento de San Francisco de Lima, perteneciente a la Provincia de los Doce Apóstoles. Fue elegido para los oficios de guardián y provincial. Era un excelente predicador y hombre de vasta cultura, muy versado en ambos derechos y eminente escotista.

Enseñó muchos años teología y artes en Lima y fue calificador del Santo Oficio. Su obra principal es Commentarii ac quaestiones in universam Aristotelis ac Subtilis Doctoris J. Duns Scoti logicam (Lima, 1610), primera obra de filosofía escrita por un criollo. Murió en el convento de San Francisco de Lima en 1625.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Adelgazamiento por cizalladura
En reología, el adelgazamiento por cizallamiento es el comportamiento no newtoniano de fluidos cuya viscosidad disminuye bajo esfuerzo cortante. A veces se considera sinónimo de comportamiento pseudoplástico, y se suele definir como la exclusión de efectos dependientes del tiempo, como la tixotropía. El comportamiento de adelgazamiento por cizalladura no se observa generalmente en líquidos puros de baja masa molecular o en soluciones ideales de moléculas pequeñas como sacarosa o cloruro de sodio, pero se observa a menudo en soluciones de polímeros y polímeros fundidos; y fluidos y suspensiones complejos como ketchup, sangre, pintura y esmalte de uñas.

Esmalte de uñas
El esmalte de uñas, laca de uñas, barniz de uñas, pintura de uñas o pintaúñas es un cosmético  que tiene como objetivo pintar las uñas de los dedos de las manos y los pies a través de una laca coloreada. En general los productos cosméticos de este tipo son compuestos orgánicos con contenido de nitrocelulosa, tolueno, formaldehído, entre otros. Es común el agregado de perlas y otros tipos de brillos, propios de la industria del cotillón.

Fue inventado en 1924, como laca de uñas con color, y a partir de ese momento se terminó con la tendencia de llevar las uñas naturales.

Su uso es meramente estético y por este motivo es empleado principalmente por mujeres, aunque algunos hombres también lo utilizan.
Randal MacDonnell, I Marqués de Antrim
Randal MacDonnell, 1. marqués de Antrim (1609  –    3 de febrero de 1683) fue un magnate terrateniente católico en Escocia e Irlanda, hijo del primer conde de Antrim . También fue jefe del Clan MacDonnell de Antrim. Es conocido sobre todo por su participación, principalmente en el lado realista, en las Guerras de los Tres Reinos .

James Butler, I duque de Ormonde
James Butler, primer duque de Ormonde (19 de octubre de 1610 – 21 de julio de 1688), fue un estadista y militar anglo-irlandés. Es más conocido por su intervención durante las Guerras confederadas de Irlanda de la década de 1640, cuando comandó las fuerzas realistas inglesas en Irlanda.
Arroyo Mandisoví Chico
El arroyo Mandisoví Chico es un pequeño curso de agua de la cuenca hidrográfica del río Uruguay, ubicado en la provincia de Entre Ríos en Argentina.

Nace en la Cuchilla Grande cerca del paraje de Colonia Peña en el Departamento Federación, y se dirige con rumbo sureste hasta desaguar en el río Uruguay en el embalse formado por la represa de Salto Grande, frente a la localidad de Santa Ana. Junto al Arroyo Mandisoví Grande, da nombre al Distrito Mandisoví, subdivisión catastral del Departamento Federación. Lo atraviesa la Ruta Nacional 14.

En sus cercanías se hallaba el histórico poblado de Mandisoví, fundado por Manuel Belgrano con base en una estancia misionera creada por Juan de San Martín.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Aursmoen
Aursmoen es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 3347 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Serdj El Ghoul
Serdj El Ghoul es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Sétif en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 9311 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, al sur de la costa del mar Mediterráneo y la región de Cabilia, y al sureste de la capital del país, Argel.

Cabilia
La Cabilia  es una región histórica del norte de Argelia, poblada mayoritariamente por bereberes. Sus habitantes la llaman Tamurt n Iqbaylyen («País de los cabileños») o Tamurt Idurar («País de montañas»). Forma parte de los montes Atlas y se sitúa a orillas del mar Mediterráneo. La Cabilia abarca varios valiatos (provincias) de Argelia: todo el territorio de Tizi Uzu y Bugía (Bgayet), la mayor parte de Bouira (Tubiret), parte este y sur del Bumerdés, parte norte de la provincia de Setif, la parte norte y oeste de la provincia de Bordj Bou Arréridj y el lejano oeste de la provincia de Jijel. Cabe igualmente señalar que, desde una perspectiva histórica y demográfica, las ciudades de Argel, Médéa, Blida, Skikda, Mila y Tipaza forman parte integrante de la Cabilia.
Nerea Torres
Nerea Torres Egüén (Madrid, abril de 1972) es una directiva y consejera española vinculada al ámbito de la empresa tecnológica y la logística así como al fomento del Buen Gobierno Corporativo, la competitividad, la excelencia y la diversidad. Es CEO de Vanderlande Logistics España (Grupo Toyota). Presidenta Fundadora de EJE&CON, la Asociación Española de Ejecutiv@s y Consejer@s desde su creación en 2015 y hasta 2022, llevando a término su mandato y cumpliendo con las reglas de Buen Gobierno Corporativo que se marcaron en los estatutos asociativos. Miembro del patronato de la Fundación Másfamilia y de su Junta Directiva y consejera de STANPA, CEOE, G20Empower y FELOG (Foro de Expertos en Logística).

Empresa tecnológica
Una empresa de base tecnológica (EBT), comúnmente conocida como empresa tecnológica o sencillamente tecnológica, es aquella entidad mercantil que basa su actividad en las aplicaciones de las nuevas tecnologías y/o las ciencias aplicadas para la generación o perfeccionamiento de productos, procesos o servicios. En el caso de las ciencias aplicadas, muchas veces este tipo de empresas surge de las universidades y organismos públicos de I+D, en cuyo caso se denominan generalmente spin-off.
Carlos Tamara
Carlos José Tamara Paternina (Sincelejo, 15 de marzo de 1983) es un exboxeador profesional colombiano que compitió de 2005 a 2013. Ocupó el título de peso mosca ligero de la FIB en 2010 y anteriormente desafió por el título de peso mosca de la OMB en 2008. Como aficionado, compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 2004 y ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2003.

Sincelejo
Sincelejo es un municipio colombiano, capital del departamento de Sucre. Se encuentra al noroeste del país, en el Caribe Colombiano, entre los límites de la Llanura de Morrosquillo y la Sabana.

El municipio es la capital de Sucre desde 1966, cuando este territorio fue declarado departamento.
Tami Farrell
Tami Nichole Farrell (nacida el 5 de octubre de 1984) es una modelo de Phoenix, Oregón y fue Miss Teen USA 2003 y se convirtió en Miss California USA, sucediendo a la destronada Carrie Prejean, en 2009.

Phoenix (Oregón)
Phoenix es una ciudad ubicada en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2009 tenía una población de 4.855 habitantes y una densidad poblacional de 1,254.1 personas por km².
DGTPasa
Una dGTPasa (EC 3.1.5.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto, los dos sustratos de esta clase de enzimas son el dGTP y agua, mientras que sus dos productos son desoxiguanosina y trifosfato.

Esta enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, más concretamente a aquellas hidrolasas que actúan sobre énlaces de ésteres trifosfóricos. El nombre sistemático para esta clase de enzimas es dGTP trifosfohidrolasa. Otros nombres de uso común pueden ser desoxi-GTPasa, desoxiguanosina 5-trifosfato trifosfohydrolasa, desoxiguanosina trifosfatasa, y desoxiguanosina trifosfato trifosfohidrolasa. Esta enzima participa en el metabolismo de las purinas.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Burni (manzana)
Burni es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. La manzana 'Burni' es originaria de Guipúzcoa, y actualmente se cultiva debido a su sabor dulce para manzana fresca de mesa, y muy apreciada en la elaboración de sidra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
M270 MLRS
El M270 MLRS (Multiple Launch Rocket System) es un lanzacohetes múltiple autopropulsado y blindado. Además de cohetes convencionales, el MLRS también puede lanzar cohetes guiados o misiles como el MGM-140 ATACMS.

Los primeros lanzadores fueron entregados al Ejército de los Estados Unidos en 1983. El sistema es utilizado por varios países de la OTAN y algunos sistemas han sido fabricados en Europa. Se han producido unos 1300 lanzadores y más de 700 000 cohetes. El sistema ha sido utilizado en la guerra del Golfo y la guerra de Irak, donde mostró su eficacia. La producción del M270 finalizó en 2003, cuando se entregó el último lote al ejército egipcio.

Los misiles utilizados por los MLRS son de ataque terrestre y tienen un sistema de carga automático dirigido por una computadora instalado en el vehículo portador de la lanzadera.

Ojiva (arma)
Una ojiva es la parte delantera de un proyectil, cuya sección longitudinal tiene esa forma. También llamada cabeza bélica o de combate (y cabeza de guerra por traducción literal del inglés warhead), forma parte de los proyectiles utilizados en conflictos militares, y se usa para destruir edificios, vehículos o personas.

Normalmente las ojivas son integradas en misiles, cohetes o torpedos. Contienen material explosivo y un detonador.
Werner Pfirter
Werner Pfirter (Pratteln, 19 de diciembre de 1947 – Lérida, 24 de septiembre de 1973) fue un piloto de motociclismo suizo, que comenzó a disputar en el  Campeonato del Mundo de Motociclismo en la temporada 1970. Tuvo breves apariciones en el Mundial de Motociclismo durante la Guerra Fría pero consiguió cuatro victorias de Grandes Premios. Su mejor año fue en la temporada 1971 donde acabó sexto en la clasificación general de los 350cc. Murió en Lérida en un accidente de tráfico cuando venía de disputar el Gran Premio de España.

Gran Premio de España de Motociclismo de 1973
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1973 fue la decimosegunda prueba de la temporada 1973 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 22 y 23 de septiembre de 1973 en el Circuito del Jarama.
Halldórr skvaldri
Halldórr skvaldri (del nórdico antiguo: Halldórr el Hablador) fue un escaldo de Islandia que vivió en la primera mitad del siglo XII.

Halldórr cantó el Útfarardrápa acerca de las hazañas de Sigurd I de Noruega durante su viaje a Tierra Santa. Tras la muerte de Sigurd, probablemente sirvió a Magnus IV de Noruega.

Compuso poemas para nueve poderosos nobles, entre ellos el jarl sueco Sone Ivarsson (c. 1107), Karl Sönason (c. 1137), Sverker I de Suecia (c. 1150) y Jon Jarl.

Sverker I
Sverker I (?-Ödeshög, 25 de diciembre de 1156). Rey de Suecia entre 1130 y 1156. Según la tradición, era nieto del rey pagano Blot-Sven. Fue el fundador de la dinastía que llevó su nombre (la Casa de Sverker).
Grupo 5 (automovilismo)
El Grupo 5 era una homologación de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) para las competiciones de automovilismo. Aunque originalmente estaba limitada a automóviles deportivos de producción, la clasificación fue redefinida en 1972 para excluir cualquier mínimo de producción. Fue modificada nuevamente en 1976, para ser una categoría de autos silueta basados en vehículos de producción homologados en los Grupos 1 al 4.

Homologación
Homologación, derivado del griego homologos (ομόλογ 'acordar'), es el término que se usa en varios campos para describir la equiparación de las cosas, ya sean estas características, especificaciones o documentos.

De forma general, la homologación puede entenderse como un procedimiento o acto formal mediante el cual una autoridad competente reconoce que un elemento cumple con unos requisitos previamente establecidos en una norma, reglamento o sistema de referencia. El significado concreto y los efectos de la homologación varían según el ámbito de aplicación y el marco normativo correspondiente.
Dorothée Becker
Dorothée Becker, también conocida como Dorothée Maurer- Becker (Aschaffenburg, 30 de marzo de 1938 –¿ 29 de marzo de 2023)  fue una diseñadora alemana, especializada en objetos y mobiliario cotidianos representativos de los años 60.

Aschaffenburg
Aschaffenburg (Aschaffemburgo en español áurico) es una ciudad del norte de Baviera que sirve de puerto sobre el río Meno y forma el extremo noroeste del canal Rin-Meno-Danubio. Su población se acerca a los 70.000.
Gal Nevo
Gal Nevo –en hebreo, גל נבו– (Hamadia, 29 de junio de 1987) es un deportista israelí que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, plata en 2016 y bronce en 2010, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2009 y 2015.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2009
El XIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 10 y el 13 de diciembre de 2009 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Abdi İpekçi Arena de la ciudad turca.
Santa Ana (1784)
El Santa Ana fue un navío de línea español de 112 cañones (otras fuentes citan 120 cañones) y tres puentes, buque líder de su clase homónima (también conocidos como Meregildos), que prestó en servicio en la Armada Española desde 1784 hasta 1816. Sus dimensiones eran de una eslora de 213,4 pies castellanos y una manga de 58 pies, con un peso total de 2 112 toneladas, quedando catalogado como navío de primera categoría  según el Sistema de clasificación de la Marina Real británica.

Pie castellano
El pie castellano, también conocido como pie de Burgos, es una unidad de longitud tradicional que mide 0,278635 metros, algo más pequeña que el pie romano (= 0,2957 m). Es el submúltiplo básico de unidades de longitud muy utilizadas en España hasta el siglo XIX, como:

La vara castellana, que es tres veces el pie castellano y equivale a 0,835905 metros.

La legua castellana, que fue la unidad de longitud utilizada para medir distancias largas, ya que era el camino que se podía recorrer en una hora, lo que servía para medir el tiempo necesario para los desplazamientos. Equivalía a 20 000 pies castellanos, es decir, 5572,7 metros.

A su vez, tiene como submúltiplo la pulgada castellana (= 23,22 mm), siendo 12 pulgadas igual a un pie.
Comarca de Tierra de Caldelas
La Comarca de Tierra de Caldelas (oficialmente y en gallego Terra de Caldelas) en la provincia de Orense, linda al norte con la comarca de Tierra de Lemos (Lugo) al noreste con la de Quiroga (Lugo), al este con la de Trives, al sur con la de Verín, al suroeste con la de La Limia, al oeste con la Allariz - Maceda y al noroeste con de Orense.

Pertenecen a la Comarca de Tierra de Caldelas los siguientes municipios: Castro Caldelas, Montederramo, Parada del Sil y La Teijeira.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
Tigist Ketema
Tigist Ketema (15 de septiembre de 1998) es una deportista de Etiopía que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016, en la prueba de 800 m.También ganó la quincuagésima edición de la histórica maratón de Berlín.

Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20 de 2016
El XVI Campeonato Mundial de Atletismo Sub-20  se celebró en la ciudad de Bydgoszcz (Polonia) del 19 al 24 de julio de 2016. La sede del evento fue el Estadio Zdzisław Krzyszkowiak. Participaron 1512 atletas (831 en categoría masculina y 681 en categoría femenina), pertenecientes a 157 federaciones nacionales.

La ciudad de Kazán, Rusia, había sido elegida originalmente para albergar el evento, pero debido a la suspensión de la Federación Rusa de Atletismo por parte de la IAAF como miembro de la entidad, realizada el 13 de noviembre de 2015, la decisión fue revertida. Bydgoszcz fue elegida como la nueva sede el 7 de enero de 2016, siendo la única postulante.
Tales from the Borderlands
Tales from the Borderlands es una aventura gráfica episódica creada en 2014, basada en el universo del videojuego Borderlands, creado por Telltale Games en colaboración con Gearbox Software y 2K Games.

2K Games
2K Games es una empresa distribuidora de videojuegos con sede en Novato (California), filial de Take-Two Interactive empresa que a su vez es propietaria de Rockstar Games, creadora de la serie Grand Theft Auto.