hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Angiomas arácneos
El angioma o naevus arácneo también conocido como nevus aráneas, es un tipo de telangiectasias (vasos sanguíneos inflamados en la piel) que se encuentra ligeramente debajo de la superficie de la piel y a menudo presenta un punto rojo central con extensiones de color rojo intenso que se extienden hacia afuera, asemejándose a una telaraña o a las patas de una araña. Los angiomas son comunes y por lo general, benignos, presentándose en alrededor del 10-15% de los adultos sanos y niños pequeños. Sin embargo, la presencia de más de tres angiomas arácneos es probablemente anormal y puede ser un signo de enfermedad hepática y/o hepatitis C (virus VHC) o también sugerir la probabilidad de várices esofágicas.

Varices esofágicas
Las varices esofágicas son dilataciones venosas patológicas en la submucosa del esófago que se producen habitualmente en pacientes con hipertensión portal.  El problema de las varices esofágicas se presenta cuando provocan sangrado digestivo.  El sangrado digestivo por varices suele ser masivo y, cuando ocurre, es potencialmente mortal sin tratamiento.
Dimitri Yachvili
Dimitri Yachvili (Brive, 19 de septiembre de 1980) es un exjugador francés de rugby que se desempeñaba como medio scrum. Yachvili jugó con Les Blues de 2002 a 2012 anotando 373 puntos, ganó 4 veces el Seis Naciones y fue Subcampeón del Mundo.

Es hijo de Michel Yachvili, también jugador de rugby y de la selección francesa. Su dos hermanos Grégoire Yachvili y Charles Edouard Yachvili son a su vez también jugadores de rugby. Su abuelo, Charles, fue un soldado georgiano del Ejército Rojo que durante la Segunda Guerra Mundial fue hecho prisionero por la Wehrmacht y enviado a un campo de concentración en Francia, del cual consiguió evadirse. 
Una vez fuera colaboró con la resistencia, principalmente en la región de Limousin donde una vez acabadas las hostilidades se instaló definitivamente.

Su debut con la selección nacional fue el 23 de noviembre de 2002 frente a Canadá.

Victoria en el Torneo de las Seis Naciones de 2004, 2006, 2007 y 2010.

Grand Slam en los torneos de 2004 y 2010.

Grand Slam (rugby)
En rugby union, un Grand Slam se produce cuando un equipo del Campeonato de las Seis Naciones (o su predecesor, el Campeonato de las Cinco Naciones) vence a todos los demás durante un año de competición. Esto se ha logrado 42 veces en total, la primera por Gales en 1908 y la más reciente por la selección irlandesa en 2023. El equipo con más Grand Slams es Inglaterra con 13. También puede aplicarse a los Campeonatos de las Seis Naciones Sub-20 y Femenino.

En otro contexto, una gira de Grand Slam se refiere a un equipo de gira (Sudáfrica, Australia o Nueva Zelanda) que juega partidos contra las cuatro selecciones locales (Inglaterra, Irlanda, Escocia y Gales) durante su gira. Si los visitantes ganan todos esos partidos, se dice que han logrado un Grand Slam. Esto se ha logrado nueve veces, la primera por Sudáfrica en 1912-13 y la más reciente por Nueva Zelanda en 2010.
Paucartambo (Pasco)
Paucartambo es una localidad peruana ubicada en la región Pasco, provincia de Pasco, distrito de Paucartambo. Es asimismo capital del distrito de Paucartambo. Se encuentra a una altitud de 2.950 m s. n. m. Tenía una población de 4438 habitantes en 1993.

Distrito de Paucartambo (Pasco)
El Distrito de Paucartambo es uno de los trece que conforman la provincia peruana de Pasco situada en la parte suroccidental del departamento homónimo. Limita por el norte con el Distrito de Huachón; por el sur con el Distrito de Ulcumayo (Junín); por el este con el Distrito de Ulcumayo (Junín) y el Distrito de Chontabamba (Oxapamapa); y, por el oeste con el Distrito de Ninacaca (Pasco) y con el Distrito de Carhuamayo (Junín).(Cusco)

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Tarma, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.
Campeonato de División Intermedia 1918 (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1918 fue el torneo que constituyó la vigésima temporada de la segunda división de Argentina, en la era amateur.

Los nuevos integrantes del torneo fueron Banfield y Gimnasia y Esgrima, descendidos de la Primera División, Victoria, Piñeyro, Sp. Palermo y Almagro.

El torneo coronó campeón por primera vez a Eureka, que ascendió por primera y única vez en su historia a Primera División, tras vencer por 2 a 1 en la final a Almagro.

Club de Gimnasia y Esgrima (Buenos Aires)
El Club de Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires (GEBA) es una institución deportiva situada en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Es una de las más antiguas del país, habiéndose fundado en 1880.

Gimnasia y Esgrima es también uno de los clubes más grandes del país, ya que promueve la práctica de alrededor de 30 deportes diferentes, los cuales se realizan en las tres sedes que la institución posee en Buenos Aires.
Legio VI Hispana
La Legio VI Hispana (Sexta legión «hispana») fue una legión romana de la que se sabe poco. Las escasas referencias disponibles parecen indicar que fue creada después del año 210, posiblemente por Septimio Severo o su sucesor Caracalla. La legión fue aparentemente aniquilada por fuerzas escitas en la batalla de Abrito que se luchó en Mesia Inferior alrededor del mes de julio de 251.

Mesia
La provincia romana de Mesia (en latín: Moesia; en griego: Μοισία, romanizado: Moisía) era una antigua región y posterior provincia romana situada en los Balcanes al sur del río Danubio. Incluía la mayor parte del territorio de la actual Serbia Central, Kosovo y las partes septentrionales de Macedonia del Norte (Mesia Superior), todo el norte de Bulgaria, la Dobruja rumana y pequeñas partes del sur de Ucrania (Mesia Inferior).
Puntería (canción)
«Puntería» es una canción de la cantautora colombiana Shakira y la rapera y cantante estadounidense Cardi B. Fue lanzado el 22 de marzo de 2024 a través de Sony Music Latin, como el sexto sencillo del duodécimo álbum de estudio de Shakira, Las mujeres ya no lloran (2024).

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Cortinariaceae
Cortinariaceae es una gran familia de hongos del orden Agaricales. Esta familia contiene 33 géneros y 2.100 especies, reconocidas científicamente.

Muchos géneros que están aprobados en esta familia, se pueden encontrar además en las familias de hongos Hymenogastraceae, Inocybaceae y Bolbitiaceae, ello se debe a que son anteriores a esta clasificación científica.

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.
Aumale (Sena Marítimo)
Aumale  es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Dieppe. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton d'Aumale, de la que es la mayor población.

Distrito de Dieppe
El distrito de Dieppe es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena Marítimo (en francés Seine-Maritime), de la región de Alta Normandía. Cuenta con 20 cantones y 350 comunas.
Dactylanthus (Balanophoraceae)
La rosa leñosa,  Dactylanthus taylorii, es una especie de planta parásita  que crece sobre las raíces de ciertas especies de árboles en Nueva Zelanda.  El árbol hospedante responde a la presencia de  Dactylanthus  formando una estructura que recuerda una rosa leñosa. El nombre común maorí es pua o te reinga o pua reinga, "flor del bajo mundo" y waewae atua, "pie de los dioses".  Es la única especie en el género Dactylanthus. Uno de sus más comunes hospedantes es Schefflera digitata.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
(6062) Vespa
(6062) Vespa es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Temis, descubierto el 6 de mayo de 1983 por Norman G. Thomas desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Familia de Temis (astronomía)
La familia de Temis es una familia de Hirayama (teniendo elementos orbitales similares) encontrada en una región externa del cinturón de asteroides, entre las órbitas de Marte y Júpiter. A una distancia media de 3,13 ua del Sol, es una de las familias de asteroides más numerosa. Se compone de un núcleo bien definido de asteroides más grandes y una región circundante de otros más pequeños. Este grupo básico incluye (y lleva su nombre) al asteroide Temis, descubierto el 5 de abril de 1853 por el astrónomo italiano Annibale de Gasparis.

Los asteroides de la familia de Temis comparten los siguientes elementos orbitales:

Semieje mayor entre 3,08 ua y 3,24 ua

Excentricidades orbitales entre 0,09 y 0,22

Inclinaciones orbitales menores a 3°

La familia de Temis es una de las familias más grandes y dinámicas reconocida de asteroides y se compone de asteroides de tipo C con una composición que se cree que es similar a la condrita carbonáceas.
Quiscalus lugubris
El zanate caribeño (Quiscalus lugubris), también denominado tordo negro o tordo llanero, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae que vive en el norte de Sudamérica y las Antillas Menores.

Icteridae
Los ictéridos (Icteridae) son una familia de aves paseriformes distribuidas por América.  Entre sus miembros se encuentran los turpiales o bolseros de América (Icterus), los caciques o conotos, los zanates y los tordos americanos, estos últimos no están relacionados con los tordos del Viejo Mundo (antiguo nombre para los zorzales, de la familia Turdidae).

Son pájaros de pequeños a medianos con picos robustos y puntiagudos. En muchas de sus especies predomina, en los machos, el plumaje negro, frecuentemente en contraste con zonas amarillas, naranjas o rojas. Suelen presentar dimorfismo sexual, siendo las hembras de menor tamaño y de coloraciones más apagadas que los machos, predominando entre ellas los tonos pardos.
José Mendoza Nivela
José Mendoza Nivela (n. Vinces, Los Ríos, Ecuador; 13 de diciembre de 1995) es un futbolista ecuatoriano. Juega de defensa central y su equipo actual es Río Babahoyo de la Segunda Categoría de Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Nengonengo
Nengonengo es un atolón del archipiélago Tuamotu, en la Polinesia Francesa, incluido en la Sociedad de Hao. Está situada a 790 km al este de Tahití.

La superficie total es de 9 km². En 2002 tenía 54 habitantes, un aeródromo privado que pertenece a Robert Wan, el principal comerciante de perlas negras de las Tuamotu.

Históricamente era conocido con el nombre de Prince William Henry, nombre que le dio Samuel Wallis en 1767.

Islas Tuamotu
Las islas Tuamotu  también llamadas archipiélago Tuamotu (en francés, Îles Tuamotu y, también, Archipel des Tuamotu; en tuamotuano, Paʻumotu) forman un archipiélago localizado en el océano Pacífico, al este de las islas de la Sociedad. Es un territorio administrado por Francia, dentro de la Polinesia Francesa, que comprende unas 78 islas y atolones de coral y posee una superficie terrestre de 885 km² aproximadamente. En el censo de 2017 tenía 15 346 habitantes.
Elecciones municipales de 2019 en Almería
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Almería el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el 2 de abril. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Almería, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5%.

Ciudadanos (España)
Ciudadanos-Partido de la Ciudadanía (Cs; anteriormente, C's y CS), o simplemente Ciudadanos, es un partido político español de ideología liberal progresista y europeísta que se sitúa entre el centro y la centroderecha política. Fue fundado en 2006 en Barcelona, con germen en la plataforma cívica Ciutadans de Catalunya.

El partido alcanza su punto álgido en las elecciones generales de abril de 2019, cuando se convierte en el tercer partido político más votado del país. El partido sufre un fuerte declive electoral en las elecciones de noviembre del mismo año, que lleva a su líder, Albert Rivera, a dimitir y abandonar la política. A partir de ese momento Ciudadanos ha ido perdiendo representación en las elecciones autonómicas y municipales de 2023. A las elecciones generales de 2023 no se presentó, en las elecciones catalanas de 2024 perdió su última representación autonómica y en las elecciones europeas de 2024 se quedó sin eurodiputados.
Mekakucity Records
Mekakucity Records (メカクシティレコーズ, Mekakushiti rekōzu?, lit. «Registros de la ciudad ciega») es el segundo álbum de estudio del músico japonés Jin, también conocido como Shizen no Teki-P. Es también el último disco de la serie Kagerou Project, la cual finaliza. Fue puesto a la venta por 1st PLACE y Sony Music el 29 de mayo de 2013. Tiene once canciones y dos instrumentales, estos últimos narrados por las seiyū Kana Asumi y Kana Hanazawa, que dan vida a los personajes de Ene y Marry, respectivamente. Por su parte, todas las canciones cuentan con la colaboración vocal de la cantante ficticia IA - Aria on the Planetes-.

En la semana del 10 de junio de 2013, Mekakucity Records alcanzó la primera posición de la lista de ventas japonesa Oricon, lo que convirtió a Jin en el primer músico japonés que trabaja con Vocaloid en lograr dicha hazaña.

Kana Asumi
Kana Harada (原田 佳奈, Harada Kana?), más conocida por su nombre artístico Kana Asumi (阿澄 佳奈, Asumi Kana?, Fukuoka, 12 de agosto de 1983), es una seiyū y cantante japonesa. Trabajó para Voice & Heart hasta 2007, cuando cambió a 81 Produce.
Kirchtimke
Kirchtimke es un municipio situado en el distrito de Rotemburgo del Wumme, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 965 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la ciudad de Bremen, y al oeste de Hamburgo.

Distrito de Rotemburgo del Wumme
El Distrito de Rotemburgo del Wumme (en alemán: Landkreis Rotenburg (Wümme)) es un distrito ubicado geográficamente en el noreste de Baja Sajonia (Alemania) entre Bremen, Bremerhaven y Hamburgo. La capital del distrito es Rotemburgo del Wumme. Este distrito limita al oeste con el distrito de Verden, Osterholz y Cuxhaven, al norte con el distrito de Stade, al este limita con el distrito de Harburgo y al sur y este con el distrito de Heide. Antiguamente el viejo distrito de Rotemburgo del Wumme se denominaba (desde el 15 de mayo de 1969 como Rotemburgo en Hannover, abreviado como Rotenburg (Hann.) y tenía el código de la matrícula ROH. Con el cambio de denominación el actual es ROW para Rotemburgo del Wumme.
Antechinus
Antechinus es un género de marsupiales dasiuromorfos de la familia Dasyuridae conocidos vulgarmente como antequinos o ratones marsupiales dentones. Se conocen 13 especies propias de Australia y Tasmania.

Estro
Se llama estro o  época de celo al periodo durante el cual las hembras de la clase mamíferos están receptivas sexualmente. También se usa para nombrar a un momento de inspiración.

En las hembras de los animales mamíferos la época de celo es el período en el que son receptivas sexualmente, es decir, el momento en que aceptan al macho. Durante esta etapa ocurre la ovulación.

Este suceso es diferente en cada una de las especies, pues varía la duración
Real Plaza Huancayo
Real Plaza Huancayo es un centro comercial ubicado en la ciudad peruana de Huancayo, capital de la región Junín. Pertenece a la cadena de centros comerciales Real Plaza, siendo propiedad de Intercorp y fue inaugurado en julio de 2008, siendo la primera construcción de este tipo en la ciudad. Está construido sobre un terreno de 40.000 m², sobre lo que fue una antigua estación del ferrocarril Central. Cuenta con 50 000 m² construidos. La inversión fue de S/.90 millones (US$ 30 millones) y la primera etapa fue inaugurada el 12 de diciembre de 2008, siendo actualmente el centro comercial más grande de la ciudad y de la región.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Mel (parroquia)
La parroquia de Mel fue una unidad administrativa de la Bosnia medieval, probablemente en la cuenca del río Ugar, en la zona fronteriza de los actuales municipios de Travnik y Skender-Vakuf. Su centro probable estaba en el lugar donde hoy se encuentra el pueblo de Melina.

Sin embargo, según el mapa histórico, reconstruido por Marko Vego, parroquia de Mel estaba situada alrededor de la fuente del río Vrbas.

Río Vrbas
El río Vrbas (en serbio cirílico: Врбас) es un importante río en el oeste de Bosnia y Herzegovina. Fluye a lo largo de 250 km, y la superficie de su cuenca es de unos 5.900 km². Hay varias centrales hidroeléctricas en su curso.

Los mayores afluentes por la derecha del Vrbas son el Vrbanja y el Ugar, y por la izquierda el Semešnica y el Pliva.

Se trata de un afluente por la derecha del río Sava. La ciudad de Banja Luka, la capital de facto de la entidad política de la República Srpska, está situada en su orilla.

En la historia antigua, fue la antigua frontera entre serbios y croatas. También dio nombre a una de las provincias (banovinas) del Reino de Yugoslavia, la Banovina del Vrbas.

El ráfting en el Vrbas es una importante atracción turística local.
Liberdade (distrito de São Paulo)
Liberdade (originalmente llamado «Campo da Forca») es un distrito ubicado en la zona central de la ciudad de São Paulo, Brasil. Es el mayor reducto de la inmigración japonesa y congrega a la mayor colonia japonesa del mundo, fuera de Japón.

Este distrito, que administrativamente forma parte de la subprefectura de Sé, se ubica en las proximidades del centro histórico de São Paulo y de la Avenida Paulista. Los chinos —procedentes tanto de China continental como de Taiwán— y coreanos constituyen otros grupos étnicos importantes. El distrito posee acceso al Metro de São Paulo y varias líneas de autobuses. Cuenta con una gran cantidad de restaurantes asiáticos, templos budistas, jardines japoneses y museos, entre los que se destaca el Museo de la Inmigración Japonesa.

Jardín japonés
El jardín japonés (日本庭園, nihon teien?) forma parte integrante de la tradición en las casas privadas de Japón, en la vecindad de los parques de las ciudades, en los templos budistas o capillas sintoistas, y en lugares históricos tal como viejos castillos. Muchos de los jardines japoneses más famosos en Occidente, y así mismo dentro del propio Japón, son los jardines Zen. La tradición de la Ceremonia del Té, ha generado jardines japoneses refinados en un grado sumo de cualquier otro estilo, que evocan la simpleza rural.

Surge muy pronto, ya en la era Heian, como arte importado de China. Se desarrollará durante las eras Kamakura, Muromachi, Momoyama y el periodo Edo hasta los jardines de la actualidad.
Ángel Emanuel Luna
Ángel Emanuel Luna (Moreno, Buenos Aires, Argentina, 30 de enero de 1989) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su equipo actual es el Club Atlético Villa San Carlos de la Primera B Metropolitana. Tiene 36 años.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Charles-Pierre Colardeau
Charles-Pierre Colardeau (Janville, 1732-París, 1776) fue un poeta francés.

Sus obras más célebres, como la imitación de la Carta de Eloisa a Abelardo de Alexander Pope y la traducción de las dos primeras Noches de Edward Young, dan pruebas de sensibilidad prerromántica. A él se debe la popularización del término héröide, tomado de las Heroidas de Ovidio, para referirse a un género de cartas imaginarias de personajes célebres. Sus obras salieron reunidas en dos volúmenes en 1779 con una biografía de Colardeau redactada por Pierre Jabineau de la Voûte. El reducido volumen de su producción se ha atribuido tanto a la mala salud, confirmada por su prematura muerte, como a una proverbial pereza.

Edward Young
Edward Young (Upham, 3 de julio de 1683-Welwyn, 5 de abril de 1765) fue un poeta inglés del Prerromanticismo, recordado especialmente por su obra Night Thoughts (Lamento nocturno, Madrid: Julián Viana Rozola, 1828). Fue uno de los poetas de cementerio.
Japan Pharmaceutical Manufacturers Association
La Asociación de Fabricantes Farmacéuticos de Japón (JPMA, sigla en inglés) es la organización que representa a la industria farmacéutica y de investigación en Japón.

Incluidas 20 filiales en el extranjero, esta asociación cuenta con 74 miembros (a partir del 1 de octubre de 2006).

Asociación (derecho)
Una asociación es una unión de individuos o entidades que persiguen un fin común. Las asociaciones están destinadas de modo permanente a lograr sus objetivos comunes, y están vigentes mientras tengan el objetivo presente y no lo hayan alcanzado o lo hayan desechado.

Las asociaciones pueden ser sin fines de lucro (SFL) o con fines de lucro (CFL). Existen diferentes tipos de asociaciones, todo depende de lo que deseen las personas interesadas.