hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nuevo Estadio Nacional de Laos
El Nuevo Estadio Nacional de Laos es un estadio de usos múltiples ubicado en la ciudad de Vientián, Laos, que fue construido en 2009. Se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol, así como pruebas de atletismo y que fue utilizado como sede de la apertura y clausura de los Juegos del Sudeste Asiático de 2009. En el momento de su finalización, sustituyó al anterior Estadio Nacional de Laos. El Complejo Deportivo Nacional de Laos se encuentra a unos 16 km del centro de la ciudad de Vientián, cuenta con un estadio principal de 25.000 asientos, un complejo de deportes acuáticos de interior con capacidad de 2.000 asientos, con una piscina de calentamiento al aire libre, un centro de tenis que tienen capacidad de 2000 asientos, más otras seis pistas de tenis, dos estadios cubiertos, cada uno con una capacidad para 3.000 espectadores y un campo de tiro bajo techo con capacidad para 50 personas.

En este recinto disputa sus partidos la Selección de fútbol de Laos.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Línea continua de asiento
La línea continua de asientos (hydrostatic full-profile gage en inglés) es un equipo geotécnico diseñado para controlar los asientos en terraplenes. Este método permite monitorizar los asientos en múltiples secciones y puntos de un terraplén a lo largo del tiempo.

Consiste en una tubería flexible horizontal enterrada debajo de la sección del terraplén a auscultar y de un instrumento que se inserta a través de la propia tubería. Las lecturas se llevan a cabo en diferentes puntos de la tubería a intervalos regulares (normalmente 1 m) de manera que puede determinarse su perfil vertical completo. Las diferencias en el perfil vertical a lo largo del tiempo permiten determinar las deformaciones verticales.

Terraplén
En ingeniería civil se denomina terraplén (del italiano terrapieno, terra 'tierra' y pieno 'lleno') a la tierra con que se rellena un terreno para levantar su nivel y formar un plano de apoyo adecuado para hacer una obra.
Kasuzuke
El kasuzuke (粕漬け, ''kasuzuke''?), también kasu-zuke, es un tipo de encurtido japonés (principalmente pescado o verdura) que se elabora con sake kasu, una pasta blanquecina procedente de los posos del sake japonés (nihonshu).

Sake
El sake (酒, sake?) (AFI: sɑ.kɛpronunciaciónⓘ) o saki es una palabra del idioma japonés que significa «bebida alcohólica». Sin embargo, en los países occidentales se refiere a un tipo de bebida alcohólica preparada de una fermentación hecha a partir del arroz y conocida en Japón como nihonshu (日本酒, ''nihonshu''?  «alcohol de Japón»). Este artículo hará mención de la palabra «sake» como se conoce en los países occidentales.

En Occidente, el sake es comúnmente referido como «vino de arroz». La producción de bebidas alcohólicas por fermentación del grano es más común en la cerveza que en el vino. También existen otras bebidas conocidas como «vino de arroz» que son significativamente diferentes del nihonshu.

Según la marca del producto, el sake puede alcanzar de 15 a 20 grados de alcohol.
Estadio Sultán Bilimkhanov
El Estadio Sultán Bilimkhanov es un estadio de fútbol de Grozni, Chechenia. Actualmente es utilizado para partidos de fútbol y es la sede del FC Terek. El estadio tiene capacidad para 10 200 espectadores. Antes del inicio de la temporada 2008/09 de la Liga Premier de Rusia, la Unión de Fútbol de Rusia concedió al Terek el derecho a organizar partidos de Liga Premier en Grozny, en este estadio. Antes de que a partir de la década de 1990 a 2007 el club jugó sus partidos como local en la ciudad turística vecina de Piatigorsk, Krai de Stávropol.

El 14 de marzo de 2008, se vivió un partido histórico, tras 20 años sin jugar en su ciudad de origen (Grozni), el Terek se enfrentó al Krylia Sovetov, perdiendo el Terek 0-3.

Piatigorsk
Piatigorsk (del ruso: Пятиго́рск) es una ciudad del krai de Stávropol, en Rusia. Desde el 19 de enero de 2010 es el centro administrativo del distrito federal del Cáucaso Norte. Se encuentra cerca del río Podkúmok, a unos 20 kilómetros de Mineralnye Vody (Минеральные Воды). El nombre de Piatigorsk significa "cinco montañas" en ruso y es llamada así por los cinco picos del monte Beshtau (que también significa cinco montañas en la lengua turca de las Montañas del Cáucaso). Se fundó en el año de 1780, y ha permanecido como un spa de  aguas minerales desde 1803. El poeta ruso Mijaíl Lérmontov murió en un duelo en Piatigorsk el 27 de julio de 1841. Existe un museo en la ciudad dedicado a su memoria.
Hermandad de la Soledad (San Fernando)
La Venerable Hermandad y Antigua Cofradía de Penitencia de Nuestra Señora de la Soledad, Santísimo Cristo de la Redención, descendido de la Cruz en su traslado al Sepulcro y San Juan Evangelista es una asociación pública de la Iglesia mediante la cual, los hermanos que la integran, buscan ejercer la caridad y promover el culto público a los misterios de la Pasión, Muerte y Resurrección del Señor, al Santísimo Sacramento de la Eucaristía, a la Santísima Virgen y a los Santos.

Es la Hermandad de Penitencia más antigua de San Fernando, realizando su Salida Procesional cada Viernes Santo con sus dos pasos de misterio: El traslado de Nuestro Señor Jesucristo al Sepulcro y el de María Santísima al pie de la Cruz.

Caridad (virtud)
La caridad (del latín: caritas) (o amor, en español moderno) es, para la Iglesia católica, aquella virtud teologal por la cual se ama a Dios sobre todas las cosas por Él mismo y al prójimo como a nosotros mismos por amor de Dios. La caridad tiene por frutos el gozo, la paz y la misericordia. Exige la práctica del bien y la corrección fraterna; es benevolencia; suscita la reciprocidad; es siempre desinteresada y generosa; es amistad y comunión.
Gun Ana
Gun Ana (turco: Gün Ana, kirguís: Күн Эне, kazajo: Күн Ана, húngaro: Nap Anya, Sakha: Күн Ий̃э, Balkar: Кюн Ана, otomano: گون آنا ) es la deidad solar común de los turcos, tratada como una diosa en las mitologías kazaja y kirguisa. El sustantivo Gün en las lenguas turca y kirguisa es también el nombre convencional para el sol y se origina en el nombre proto-turco Kün.

Kirguises
Los kirguises, kirguisos o kirguizos (en kirguís: кыргыздар, قیرغیزدار, romanizado: kyrgyzdar) son un pueblo de origen túrquico-mongol originarios de Kirguistán, en el sureste de Asia Central y junto a la meseta del Tíbet. Además, el pueblo kirguís constituyen una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China. Su población total es de unos 4 millones de habitantes, repartidos principalmente en Kirguistán, con una población en China de unas 160 000 personas, que se concentran en la región autónoma uigur de Xinjiang y en pequeños grupos en Heilongjiang. Se considera que hay 40 tribus de etnia kirguís diferentes, lo que se simboliza en la bandera de Kirguistán, en cuyo centro aparece un sol del que salen 40 rayos.
Irlanda en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Irlanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 por un total de 59 deportistas que compitieron en 12 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jinete Ronnie McMahon. El equipo olímpico irlandés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Distrito de Ragh
Ragh o Raghistan (Persa: شهرستان راغستان) es uno de los 29 distritos de la Provincia de Badakhshan, Afganistán. Cuenta con una población de aproximadamente 44.000 personas. Su capital es la ciudad de Ziraki. Una de las características especiales de Raghistan es que todos sus residentes son hablantes puros de persa-darí. Raghistan limita con Tayikistán y con los distritos de Yaftal Bala, Yaftali Sufla, Khwahan, Kuf Ab, Maimay, Shighnan, Arghanj Khwa y Shahri Buzurg de la Provincia de Badajshán.

Los ríos más prominentes de Raghistan son los ríos Yawan, Rawinj, Siab Dasht, Du Dara y Rahe Dara. Solo hay pocas escuelas en Ragh; la mayoría de la gente está ocupada en actividades agrícolas y ganaderas. El distrito sufre de inviernos muy fríos y duros y es propenso a sufrir desastres naturales, como avalanchas, deslizamientos de tierra, terremotos, sequías e inundaciones.

La región es también notoria por sus minas de oro y cuarzo.

Ganadero
De forma genérica, se denomina ganadero (en femenino, ganadera) a la persona que se dedica a la crianza de animales con fines alimenticios para el ser humano en distintos tipos de explotación. En función del tipo de animales que cuida, puede tener distintos nombres particulares. En principio, se llama solamente ganadero a quien es propietario de la explotación, trabaje o no en ellos.
Ptéleo (Tesalia)
Ptéleo (en griego, Πτελεός) es el nombre de una antigua ciudad griega de Tesalia, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada.

Estrabón comenta que de Ptéleo de Tesalia era la ciudad de donde procedían los colonos que habían fundado la ciudad del mismo nombre en la región de Élide. Artemidoro de Éfeso la ubicaba a 110 estadios de Halo.

En el año 200 a. C., durante la segunda guerra macedónica, mientras los romanos y las tropas de Atalo asediaban Óreo, Ptéleo fue atacada por una parte del ejército de Atalo.

Se localiza en un lugar próximo al canal de Tríkeri, en una colina llamada Gritsa, cerca de una población que conserva el antiguo nombre de Pteleos. Allí se han encontrado restos de un asentamiento del periodo Heládico Medio así como restos de cerámica micénica. También se han excavado varios tholos del periodo Heládico tardío. Uno de ellos también contiene material del protogeométrico.

Tholos
Un tholos o tolos (en griego antiguo: θόλος, en plural θόλοι thóloi) es, en la arquitectura de la antigua Grecia, una construcción de forma circular.

Las primeras construcciones de este tipo se remontan al Paleolítico. Igualmente se denomina tholos a ciertas construcciones funerarias de planta circular, como los usados en la cultura micénica. El arquetipo de estas tumbas es el "Tesoro de Atreo".

Finalmente, tholos designa principalmente a un templo de estilo clásico, generalmente griego, de planta circular rodeado de una columnata. El más conocido es el tholos de Delfos.
Eutreta diana
Eutreta diana es una especie de insecto del género Eutreta de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Se encuentra en el oeste de Estados Unidos. Las larvas se alimentan de Artemisia, especialmente A. tridentata.

Artemisia (planta)
Artemisia es un extenso género de plantas herbáceas o arbustivas, llamadas comúnmente ajenjos, artemisas o artemisias, de la familia de las compuestas o asteráceas (Asteraceae). Comprende 1449 especies descritas, de las que se han aceptado 498 hasta la fecha. Las artemisias poseen propiedades diuréticas pero en cantidades excesivas puede producir insuficiencia renal.
Colombia en la Copa América 2011
La Selección de Colombia fue uno de los 12 equipos participantes en la Copa América 2011, torneo que se llevó a cabo entre el 1 y el 24 de julio de 2011 en Argentina.

En el sorteo realizado el 11 de noviembre de 2010 en La Plata la Selección de Colombia quedó emparejada en el Grupo A junto con Argentina, Costa Rica, con quien debutó y Bolivia. Originalmente, en el grupo estaba la selección de Japón que no pudo tomar parte del certamen y fue reemplazado por el seleccionado tico.

Adrián Ramos
Gustavo Adrián Ramos Vásquez (Villa Rica, Cauca, Colombia; 22 de enero de 1986) es un futbolista colombiano. Juega en la posición de delantero y actualmente milita en el América de Cali de la Categoría Primera A colombiana.

Fue internacional con la Selección Colombia, con la que disputó una Copa Mundial (Brasil 2014), una Copa América (Argentina 2011), tres eliminatorias mundialistas (hacia Sudáfrica 2010, hacia Brasil 2014 y hacia Rusia 2018).
Aderus hedini
Aderus hedini es una especie de coleóptero de la familia Aderidae. La especie fue descrita científicamente por Maurice Pic en 1933. La identificación en el género Aderus no es completamente clara, está considerado incertae sedis.

Aderidae
Aderidae es una familia de coleópteros polífagos que tienen la apariencia de hormigas. La familia contiene unas 1000 especies en unos 50 géneros, la mayoría son tropicales aunque se distribuyen por todo el mundo.
Toure' Murry
Toure' Ahmad Khalid-Murry (Houston, Texas, 8 de noviembre de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que forma parte de la plantilla del Assigeco Piacenza de la Serie A2 italiana. Con 1,96 metros de estatura, juega en las posiciones de base y escolta.

Unione Cestistica Casalpusterlengo
El Unione Cestistica Casalpusterlengo, conocido también por motivos de patrocinio como Assigeco Casalpusterlengo, es un equipo de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Codogno, aunque desde 2016 disputa sus partidos en la ciudad de Piacenza, por lo que desde entonces se le conoce también como Assigeco Piacenza. Compite en la Serie A2 Oeste, la segunda división del baloncesto en Italia. Disputa sus partidos en el Campus ASSIGECO di Codogno en Codogno, con capacidad para 1000 espectadores.
Ahmad Tumeh
Ahmad Saleh Tumeh (Deir ez-Zor, 1965) es un político sirio, primer ministro de Siria según el gobierno interino creado por la Coalición Nacional Siria (paralelo al de Bashar al-Asad) desde el 15 de septiembre de 2013 hasta el 22 de julio de 2014 y desde el 14 de octubre de 2014 hasta el 17 de mayo de 2016.

Tumeh, que se considera un islamista moderado, ganó con 75 votos de los 97 emitidos durante una reunión de dos días de la Coalición en Estambul y, al igual que su predecesor, Gassán Hitu, fue encargado de crear un gobierno con 13 ministros para gobernar las zonas bajo dominio rebelde durante la guerra civil siria.

Coalición Nacional para las Fuerzas de la Oposición y la Revolución Siria
La Coalición Nacional para las Fuerzas de la Revolución y la Oposición Siria, comúnmente conocida como la Coalición Nacional Siria (aunque existen otras formas de transliterar su nombre) es un grupo que agrupa a la gran mayoría de las facciones opositoras sirias al gobierno de Bashar al-Ásad, incluido el Ejército Libre Sirio (ELS).

Su creación fue acordada en noviembre de 2012 durante la Cumbre de Doha. El 31 de mayo de 2013, la coalición dio al ELS 15 representantes en la formación, lo que permitió la representación directa de rebeldes sirios en el grupo político por primera vez. El 25 de septiembre, algunas facciones de la oposición, formadas por grupos yihadistas, rechazaron a la Coalición Nacional Siria y afirmaron que «todos los grupos formados en el extranjero que no han regresado al país no nos representan» y pidieron que todas las fuerzas opositoras se uniesen bajo un ordenamiento jurídico basado en la sharia.
Iván Hurtado
Iván Jacinto Hurtado Angulo (Esmeraldas, 16 de agosto de 1974) es un exfutbolista ecuatoriano. Jugaba de defensa central. En las elecciones legislativas de Ecuador del 17 de febrero de 2013, fue elegido asambleísta nacional. Es considerado uno de los mejores  defensas centrales que ha tenido la selección ecuatoriana. Además, el apodo Bam Bam se lo puso un excompañero de juego llamado Danny Romero, ya que decía que Iván era un bruto para rechazar los balones desde la defensa.

Elecciones legislativas de Ecuador de 2013
Las elecciones legislativas de Ecuador de 2013 se celebraron el 17 de febrero de 2013 para la elección de los 137 asambleístas que conformarían el Segundo periodo legislativo de la Asamblea Nacional del Ecuador para el periodo 2013-2017. El mismo día tuvieron lugar las elecciones presidenciales en las que se eligió al Presidente y Vicepresidente Constitucional del Ecuador para el mismo periodo, así como a los 5 representantes del país en el Parlamento Andino.

En esta elección se eligieron 15 asambleístas nacionales; 6 por los migrantes y 2 por cada provincia y distrito metropolitano, más uno por cada 200 000 habitantes. Por primera vez en Ecuador, se demarcaron distritos electorales; 4 en Guayas, 2 en Manabí y 4 en Pichincha y el Distrito Metropolitano de Quito.
Vuelta a Burgos Féminas 2021
La 6.ª edición de la Vuelta a Burgos Féminas fue una carrera de ciclismo femenino por etapas que se celebró entre el 20 y el 23 de mayo de 2021 sobre una distancia total de 434 km.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2021 como competencia de categoría 2.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la novena carrera que se corre en dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo SD Worx. El podio lo completaron las también neerlandesas Annemiek van Vleuten del equipo Movistar Team y Demi Vollering del equipo SD Worx.

Annemiek van Vleuten
Annemiek Adriana van Vleuten (Vleuten, 8 de octubre de 1982) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo dos medallas en Tokio 2020, oro en la contrarreloj y plata en la prueba de ruta.

En carretera ganó la clasificación general del Giro de Italia Femenino en 2018, 2019, 2022 y 2023, del Tour de Francia en 2022 y de la Vuelta a España en 2021, 2022 y 2023. Además, obtuvo nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta entre los años 2013 y 2022, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020.

En pista obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2018, en la prueba de persecución individual.
Sonia Navarro
Sonia Navarro Peralta (Puerto Lumbreras, Murcia,1975) es una artista multidisciplinar española especializada en arte textil. Premiada en 2023 con el Premio BMW de Pintura, ha sido receptora de, entre otras, la beca de la Real Academia de España en Roma.

Artes textiles
Las artes textiles son los procesos de artesanía o manufactura en los que se utilizan fibras de origen vegetal, animal o sintético para construir objetos utilitarios o decorativos.

Los tejidos han sido una parte fundamental de la vida humana desde el comienzo de la civilización, y los métodos y materiales utilizados en su fabricación han experimentado un gran desarrollo, manteniendo sus funciones primordiales. La historia de las artes textiles va de la mano de la historia del comercio internacional: la púrpura de Tiro fue un producto clave del comercio en el Mediterráneo; la ruta de la seda se estableció para traer de China seda para India, África, y Europa. La revolución industrial también supuso una revolución de la tecnología textil, con la aparición de los telares industriales, que mecanizaron los procesos de producción. Los artes textiles tienen una variación de colores, texturas y formas.Se pueden utilizar muchos materiales de diferentes formas.
Irmandade Nazonalista Galega de Buenos Aires
La Irmandade Nazonalista Galega de Buenos Aires (Hermandad Nacionalista Gallega de Buenos Aires) fue una asociación galleguista de Buenos Aires (Argentina). Fue fundada en agosto de 1923 por Eduardo Blanco Amor y Ramiro Illa Couto, vinculada a la Irmandade Nazonalista Galega. Su órgano de expresión era Terra, del que salieron cinco números, todos monolingües en gallego.

En 1924 tras el comienzo de la dictadura de Primo de Rivera, la asociación se parte en dos, Blanco Amor y sus partidarios marchan a la Federación de Sociedades Gallegas, mientras que el otro sector, encabezado por Manuel Oliveira, Moisés da Presa, López Pasarón y Lino Pérez refundan la Irmandade en 1925, con A Fouce como órgano de expresión, con un carácter marcadamente independentista.

En 1927 la Irmandade se convierte en una asociación cultural con el nombre de Sociedade d'Arte Pondal (posteriormente conocida como Sociedade Nazonalista Pondal).

Galleguismo
El galleguismo es una corriente intelectual cuyo objetivo es perpetuar, mediante la defensa y promoción activas, la cultura e identidad propias de Galicia en todas sus manifestaciones (lengua y literatura, música, folclore, gastronomía, tradiciones, etc.). Dichas actividades son llevadas a cabo tanto por instituciones públicas como por entidades privadas (asociaciones, fundaciones, ...).

Debido a la evolución histórica de Galicia, el galleguismo ha sido usado en diferentes ocasiones con fines políticos por diferentes partidos políticos sin una orientación ideológica definida (aunque predomina en aquellos partidos de ideología nacionalista).
Miguel Jiménez
Miguel Jiménez puede referir a:

Miguel Jiménez (n. 1970), boxeador de Puerto Rico.

Miguel Jiménez López (1875-1955), político colombiano.

Miguel Ángel Jiménez (n. 1964), golfista español.

Miguel Hernán Jiménez (n. 1980) es un futbolista chileno.

Miguel Jiménez (n. 1990), futbolista mexicano.

Miguel Jiménez (n. 1969), jugador de béisbol.

Miguel Jiménez (beisbolista)
Miguel Anthony Jiménez (nacido el 19 de agosto de 1969 en Nueva York) es el ex lanzador estadounidense de origen dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Jiménez jugó con los Atléticos de Oakland en 1993 y 1994.
Õvanurme
Õvanurme es una aldea del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 42 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Condado de Jõgeva
El condado de Jõgeva (en estonio:  Jõgeva maakond) o  Jõgevamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte oriental del país y limita con el condado de Ida-Viru al nordeste, el lago Peipus al este, el condado de Tartu al sur, el condado de Viljandi al suroeste, el condado de Järva al noroeste y el condado de Lääne-Viru al norte. Su capital es Jõgeva.