hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alejo Filantropeno
Alejo Ducas Filantropeno (en griego: Ἀλέξιος Δούκας Φιλανθρωπηνός) fue un aristócrata y notable general bizantino. Pariente de la dinastía gobernante de los Paleólogos, fue nombrado comandante en jefe en Asia Menor en 1293 y durante un tiempo restableció la posición bizantina allí, consiguiendo algunos de los últimos éxitos bizantinos contra los emiratos turcos. En 1295 se rebeló contra Andrónico II Paleólogo, pero fue traicionado y cegado. Nada se sabe de él hasta 1323, cuando fue indultado por Andrónico II y enviado nuevamente contra los turcos, ayudando en el asedio de Filadelfia, supuestamente por su sola aparición. Luego fue nombrado brevemente gobernador de Lesbos en 1328, y nuevamente en 1336, cuando recuperó la capital de la isla del dominio latino. Gobernó la isla a partir de entonces, probablemente hasta su muerte en la década de 1340.

Griego medieval
El griego medieval (en griego antiguo: Ῥωμαϊκή Ἑλληνική [Rhōmaïké Hellēniké]; en griego moderno: Μεσαιωνική ελληνική [Mesaionikí ellinikí] o Ρωμαϊκή ελληνική [Romaikí ellinikí]; en latín: Lingua Graeca media) es un término lingüístico que describe el tercer período en la evolución histórica del idioma griego.  También es conocido como griego medio, griego bizantino o romaico.  Su desarrollo se sitúa convencionalmente entre el final de la Antigüedad Clásica, en los siglos IV y V, y el final de la Edad Media; es decir, entre los años 330 (fundación de Constantinopla) y 1453 (caída de la ciudad en poder del Imperio otomano); esto es, durante el Imperio bizantino (siglos V al XV d. C.), aunque lingüísticamente las transformaciones más importantes se produjeron a partir del siglo VIII.  Puesto que coincidió con la historia del Imperio romano de oriente, recibe a menudo el nombre de griego bizantino.
Centro Comercial ABC Serrano
El Centro Comercial ABC Serrano se encuentra en el centro de Madrid, en el barrio de Salamanca. Se trata de un espacio singular debido a los tres edificios que lo conforman, entre la calle de Serrano y el paseo de la Castellana.

Es un centro comercial relativamente pequeño, con 14 948 m² de SBA, en el que se respira tranquilidad debido a la ausencia de una gran tienda ancla, hasta el 22 de marzo de 2012, momento de la apertura de un supermercado de la enseña Mercadona, tal como estaba previsto.

Mercadona
Mercadona es una empresa española de distribución con sede en el municipio de Albalat dels Sorells y origen en Puebla de Farnals, ambos pertenecientes a la provincia de Valencia (España).

Cuenta con 1676 supermercados, de los cuales 1637 están en España (con presencia en las 52 provincias, así como Ceuta y Melilla) y 39 en Portugal. Estos establecimientos constan de una superficie media de 1300 m², que responden al modelo denominado comercio urbano de proximidad, mantienen un surtido en alimentación, droguería, perfumería y complementos donde incluyen sus propias marcas blancas, junto con otras marcas comerciales.

Mercadona dispone de una plantilla total de 99 000 trabajadores (95 500 en España y 3 500 en Portugal) y se trata de la cadena de supermercados con mayor cuota en el sector de la distribución en España: 25,8%.
Ácido inorgánico
Un ácido inorgánico (o ácido mineral) es un ácido derivado de uno o más compuestos inorgánicos, y que forma iones hidrógeno cuando se disuelve en agua. Estos ácidos no tiene carbono en su composición en contraposición a los ácidos orgánicos que si tienen. El ácido carbónico es un ácido mineral aunque posee un carbón, la diferencia no es el carbono en sí, sino los enlaces del carbono (ver:ácido carboxílico).

Los ácidos inorgánicos se dividen en dos grandes categorías:

Hidrácidos sin oxígeno, formado por hidrógeno y otro compuesto o un anión poliatómico.

Oxácidos con oxígeno. El hidrógeno está unido a un átomo de oxígeno que enlaza con el resto de la molécula -O-H.

Ácido hidrácido
En química, un ácido hidrácido, hidrácido o ácido binario es un compuesto binario obtenido por combinación del hidrógeno con un no metal del grupo 17 (halógeno) o un elemento diferente del oxígeno del grupo 16 (anfígeno) de la tabla periódica de los elementos.Las propiedades ácidas de estos compuestos se manifiestan tanto en estado gaseoso como en disolución acuosa. Los hidrácidos formados con elementos halógenos actúan con estado de oxidación -1 mientras que los formados con elementos anfígenos actúan con estado de oxidación -2. Con estos últimos forman ácidos dipróticos, es decir, ácidos capaces de ceder dos iones H+.

La facilidad de ionización de los ácidos binarios depende de dos factores: la facilidad con que se rompe el enlace entre el hidrógeno y el no metal, y la estabilidad de los iones resultantes en disolución.
Tarondor de Arnor
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Tarondor es el séptimo rey de Arnor. Nació en el año 372 de la Tercera Edad del Sol en Annúminas y es hijo de Tarcil. Su nombre está compuesto en la lengua quenya y puede traducirse como «rey de piedra».

Sucedió a su padre en el año 515 T.E. y gobernó Arnor hasta su muerte en el año 602, tras 87 años de reinado. Fue sucedido por su hijo Valandur.

Apéndices de El Señor de los Anillos
Los apéndices de El Señor de los Anillos son una serie de escritos que aparecen en la citada novela del británico J. R. R. Tolkien y en los cuales se recogen una serie de historias cortas sobre su legendarium, cronologías, genealogías y notas sobre las lenguas ficticias del libro.
El pueblo aéreo
"El pueblo Aéreo" ("Le Village aérien" o "La Grande Forêt") es una novela del escritor  francés Jules Verne en la "Magazine de ilustración y recreo" ("Magasin d’Education et de Récréation") desde el 1 de julio hasta el 15 de junio de 1901, y como libro en un solo tomo de dos partes junto a "Las historias de Jean Marie Cabidulin" el 21 de noviembre de ese mismo año.

En la novela se cuestiona el famoso eslabón perdido entre los simios y los seres humanos.

Tarzán
Tarzán (en inglés: Tarzan) es un personaje ficticio creado por Edgar Rice Burroughs. Su primera aparición fue en la revista pulp All Story Magazine en octubre de 1912, adaptado posteriormente como novela (Tarzán de los monos) y a la que sucedieron veintitrés secuelas, además de haber sido adaptado numerosas veces, especialmente en cine y televisión.
Gran Premio de España de Motociclismo de 1964
El Gran Premio de España de Motociclismo de 1964 fue la tercera prueba de la temporada 1964 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 10 de mayo de 1964 en el Circuito de Montjuïch en Barcelona.

Jim Redman
James Albert Redman (8 de noviembre de 1931, Londres, Inglaterra) es un expiloto de motociclismo inglés, nacionalizado zimbabuense. Ha sido cuádruple campeón del mundo de 350 cc en 1962, 1963, 1964 y 1965 con Honda. Además de bicampeón del mundo de 250 cc en 1962 y 1963 también con Honda.
Gregor Hauffe
Gregor Hauffe (Magdeburgo, RDA, 20 de mayo de 1982) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2011, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008 y el sexto en Londres 2012, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2006
El XXXVI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Eton (Reino Unido) entre el 20 y el 27 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Asociación de Remo Amateur de Inglaterra.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Dorney, ubicado al oeste de la localidad inglesa.
Mormyrops masuianus
Mormyrops masuianus es una especie de pez elefante eléctrico perteneciente al género Mormyrops en la familia Mormyridae presente en varias cuencas hidrográficas de África, entre ellas el Pool Malebo y la cuenca central y baja del río Congo. Es nativa de la República Democrática del Congo y la República Centroafricana; y puede alcanzar un tamaño aproximado de 41,0 cm.

Pool Malebo
El lago Malebo o directamente Pool Malebo (en inglés, piscina o estanque Malebo), antiguamente Stanley Pool y  lago Ngobila, es un lago natural del centro-oeste de África localizado en el cauce del río Congo, en la frontera entre la República del Congo y la República Democrática del Congo. Tiene aproximadamente 35 km de largo, y 23 km de ancho, y tiene varias islas en el centro, siendo la más grande la isla Bamu en el lado oeste.

Tanto la capital de la República Democrática del Congo, Kinshasa, como la de la República del Congo,  Brazzaville, se encuentran a orillas opuestas del Lago Malebo.

Pool Malebo es el comienzo de la parte navegable del río Congo ya que justo un poco más abajo el río desciende en una serie de rápidos conocidos como las Cataratas Livingstone.
Sulfuro de hierro(III)
Sulfuro de hierro(III) (también sulfuro férrico, de acuerdo con la nomenclatura clásica) es un compuesto químico de fórmula Fe2S3, poco estable a temperatura ambiente. Se presenta como un polvo gris oscuro o negro, de aspecto pulverulento. Su presencia en la naturaleza es mucho menos frecuente que el sulfuro de hierro(II) natural o pirita.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Olena Riepko
Olena Olexandrivna Riepko (en ucraniano: Олена Олександрівна Рєпко; Járkov, URSS, 1 de agosto de 1975) es una deportista ucraniana que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 1999 y 2005, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 1998 y 2002. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2005.

Campeonato Mundial de Escalada de 1999
El V Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Birmingham (Reino Unido) el 3 de diciembre de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Británica de Deportes de Escalada.
Ministerio de Turismo, Cultura y Deportes
El Ministerio de Turismo, Cultura y Deportes de la Argentina fue el ministerio encargado de promover esas áreas en el país durante el gobierno de Fernando de la Rúa.

Se creó uniendo la Secretaría de Cultura y Medios de Comunicación, la Secretaría de Turismo (ambas dependientes de Presidencia de la Nación), la Secretaría de Deporte y Recreación del Ministerio de Desarrollo Social, y la Subsecretaría de Transporte Aerocomercial de la Secretaría de Transporte del Ministerio de Infraestructura y Vivienda. En el gobierno de Adolfo Rodríguez Saá, el ministerio fue disuelto y dividido entre la Secretaría de Turismo y Deporte, y la Secretaría de Cultura y Medios de Comunicación dependientes de Presidencia de la Nación.

Ministerio de Desarrollo Social (Argentina)
El Ministerio de Desarrollo Social de Argentina fue la cartera de gobierno que asistió al presidente de la Nación en aquellos temas referidos a la asistencia social y al desarrollo humano en el país. Dicho ministerio fue creado por la ley n.º 25 233 del 10 de diciembre de 1999.
Biassini Segura
Biassini Segura (Bogotá, 21 de junio de 1982) es un actor colombiano de cine, teatro y televisión, reconocido por su participación en series de televisión como Chichipatos, Medusa para Netflix y las películas como Dedicada a mi ex y ¿Qué culpa tiene el niño?

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
César Gaviria
César Augusto Gaviria Trujillo (Pereira, 31 de marzo de 1947) es un economista y político colombiano. Fue presidente de Colombia entre el 7 de agosto de 1990 y el 7 de agosto de 1994 y como secretario general de la Organización de los Estados Americanos de 1994 a 2004.Es miembro del Partido Liberal Colombiano.

Gaviria fue concejal y alcalde de Pereira, representante a la cámara por Risaralda, senador a finales de los años setenta y principios de los ochenta. Fue ministro de Hacienda y luego de Gobierno durante el gobierno de Virgilio Barco.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Selección de fútbol sala de Uzbekistán
La selección de fútbol sala de Uzbekistán es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol y la FIFA. Es administrada por la Federación de Fútbol de Uzbekistán.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Fläming
El Fläming es una región histórica de Alemania, al este del río Elba y al sur de Berlín.

Está ubicada fundamentalmente en la región de Brandeburgo, pero su parte oeste está en Sajonia-Anhalt. El nombre de Fläming deriva de los colonos medievales flamencos. Parte de la las tierras bajas del norte de Alemania, es una región de morrenas glaciales con suelo arenoso y cerros poco elevadas.

Se debe distinguir el Hohe Fläming («Alto Flamain»), un pequeño alto, al oeste, y el Niedere Fläming («Bajo Flamain») al este. El suelo está cubierto de grandes bosques de pinos o mixtos. La agricultura produce cereales y patatas. En torno a Schlieben se extiende una pequeña área vinícola. La población no es densa y no hay de grandes industrias. Esta región no comprende ni lagos ni ríos de entidad, pero colinda con regiones fluviales vecinas: las tierras bajas de Elba y el Elster Negro al oeste y al sur, la región del Havel al norte y la región del Spree con el bosque del Spree al este.

Río Havel
El río Havel es el tercer afluente y aporta el flujo más alto al río Elba. Su curso de 334 km de largo se encuentra enteramente en Alemania, y sus fuentes se hallan en la tierra de los lagos de Mecklemburgo. El río drena un área de 24 273 km².

El Havel fluye hacia el sur, en dirección a Berlín, para formar luego un arco, en cuyo centro se halla la región de Riberas del Havel. El río pasa por los estados federados de Berlín, Brandeburgo y Sajonia-Anhalt. Confluye con el Spree en el distrito de Spandau, al noroeste de Berlín.

Elogiado por escritores alemanes como Theodor Fontane, el Havel constituye más que un simple río, una sucesión de lagos y bahías que se extienden hacia el más conocido de ellos, el Wannsee.
Bourneville
Bourneville era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Bourneville-Sainte-Croix al fusionarse con la comuna de Sainte-Croix-sur-Aizier.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Menumorut
Menumorut o Menumorout (en búlgaro: Меноморут, húngaro: Ménmarót, rumano: Menumorut) gobernaba, según la crónica Gesta Hungarorum del siglo XIII, los territorios entre los ríos Tisza, Mureş y Someş cuando los magiares invadieron la llanura Panónica alrededor de 895. El autor de la Gesta se refiere a él como nieto de Morout (búlgaro Mорут, húngaro: Marót, eslovaco: Moravec) del que se dice que ocupó los territorios que gobernaría su nieto.  El nombre de Menumorut se compone de dos partes: la primera, menu, podría tener origen húngaro, significando "semental" (como el propio Anonymus, el autor de la Gesta sugiere) o del búlgaro-túrquico men, que significa "gran"; la segunda parte, morut, es en antiguo húngaro la denominación de los habitantes de la Gran Moravia. De acuerdo al autor de la Gesta, su tierra estaba habitada por una nación llamada Cozar, pero la Gesta también indica la presencia de székelys.

Sículos (Transilvania)
Los sículos (en húngaro: székely) son un subgrupo húngaro, que en torno al siglo VIII, ocupó las tierras del sureste de Hungría. Mayoritariamente viven en Transilvania, en el País Sículo (en húngaro: Székelyföld, en rumano: Ținutul Secuiesc). Otros grupos de origen sículo dejaron Transilvania en 1764 después de la “tragedia de Siculeni” y emigraron a Bucovina.
Jeholopterus
Jeholopterus es un género extinto de un pequeño pterosaurio anurognátido de los Lechos Daohugou del noreste de China (de edad incierta, probablemente del Jurásico Medio o Jurásico Superior), entre hace 168 a 152 millones de años), preservado con restos de piel y "plumas".

Jurásico Medio
El Jurásico Medio es la segunda serie y época del Jurásico en la escala temporal geológica. Sucede al Jurásico Inferior y antecede al Jurásico Superior. Comienza hace unos 175 millones de años y finaliza hace unos 161 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Aaleniense, Bajociense, Bathoniense y Calloviense. El Jurásico Medio también era conocido como Dogger en la escala cronoestratigráfica regional europea.
Bioenergética
El término bioenergética puede hacer referencia, en esta enciclopedia:

a la bioenergética de Lowen o análisis bioenergético, un tipo de psicoterapia humanista-experiencial;

a la bioenergética, una rama de la biología.

Bioenergética (biología)
La bioenergética es la parte de la biología muy relacionada con la química física, que se encarga del estudio de los procesos de absorción, transformación y entrega de energía en los sistemas biológicos.

En general, la bioenergética se relaciona con la termodinámica, haciendo especial uso de variables como la energía de Gibbs.

Los cambios en la energía de Gibbs  nos dan una cuantificación de la factibilidad energética de una reacción química y pueden proveer de una predicción de si la reacción podrá suceder o no.
Como una característica general de la bioenergética, esta solo se interesa por los estados energéticos inicial y final de los componentes de una reacción química, los tiempos necesarios para que el cambio químico se lleve a cabo en general se desprecian. 
Un objetivo general de la bioenergética, es predecir si ciertos procesos son posibles o no; en general, la cinética cuantifica qué tan rápido ocurre la reacción química.
Fernando de Ávalos
Fernando Francisco de Ávalos Aquino y Cardona, V marqués de Pescara (Nápoles, Reino de Nápoles, 1489 - Milán, Ducado de Milán, 2 de diciembre de 1525) fue un militar y poeta napolitano de orígenes españoles. Fue general de las tropas hispano-imperiales al servicio de Carlos I de España durante las Guerras Italianas.

En 1512, en la Batalla de Rávena, fue tomado prisionero por los franceses, pero se le dejó libre al final de la guerra de la Liga de Cambrai. Reforzado por la experiencia, posteriormente derrotó a los franceses de Francisco I en las batallas de Bicoca y de Pavía. En estas victorias destacó por su diestro uso de la arcabucería, implementando ya entonces la táctica del fuego a volea que comúnmente se atribuye a las reformas militares holandesas de finales de siglo.

Ducado de Milán
El Ducado de Milán (en latín: Ducatus Medionali; en italiano: Ducato di Milano; en lombardo, Ducaa de Milan), también llamado Milanesado o Estado de Milán, fue durante la Edad Media la principal potencia del norte de la península itálica.

El ducado fue creado en 1395 por Gian Galeazzo Visconti, señor de Milán. Cuando la dinastía Visconti se extinguió, en 1447, Milán fue declarado una república (conocida como República Ambrosiana), a pesar de las pretensiones del duque de Orleans, legítimo heredero. Orleans fue incapaz de tomar posesión de su herencia, pero la república fue corta. El aventurero Francesco Sforza, casado con la hija bastarda del último Visconti, tomó Milán en 1450 y se proclamó duque.
Dušan Masár
Dušan Masár (Teplice nad Bečvou, 4 de junio de 1962) es un deportista checoslovaco que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1990 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1985.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.