hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salmo 27
El salmo 27  es, según la numeración hebrea, el vigesimoséptimo salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 26 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 27 (26).

Es también conocido por su primer versículo: El Señor es mi luz o, en latín, Dominus illuminatio mea.

El Salmo es un clamor y, en última instancia, una declaración de creencia en la grandeza de Dios y confianza en la protección que él brinda. Puede ser una secuela del salmo anterior .

Durante el mes judío de Elul a través de Shemini Atzeret, muchos judíos tienen la costumbre de recitarlo al final de los servicios matutinos y vespertinos.

Rosh Hashaná
El año nuevo judío o Rosh Hashaná (en hebreo: ראש השנה‎, rosh ha-shanah, "cabecera del año") comprende la festividad celebrada por el pueblo judío dondequiera que se encuentre, durante los dos primeros días de Tishréi (séptimo mes del calendario hebreo, correspondiente a septiembre u octubre en el calendario gregoriano, dependiendo del año). El nombre, según la Torá, es Yom Terúah. Conmemora la creación del hombre, según la cosmovisión hebrea.
The Big Payoff
The Big Payoff era un programa de concursos emitido en horario diurno y nocturno por la televisión estadounidense. Comenzó en 1951 por NBC, y finalizó sus emisiones a través de una cadena en 1959 por CBS. Tuvo una breve versión sindicalizada en 1962.

Los concursantes eran seleccionados a partir de hombres que enviaron sus cartas explicando porqué sus mujeres merecían los premios. A los hombres se les realizaban cuatro preguntas (entregadas en una bandeja de plata por la modelo Susan Sayers, también conocida como "Question Girl" (En español: "Chica de las preguntas")) con tal de ganar premios como un abrigo o unas vacaciones. A finales de su emisión por cadena, el formato cambió a tres parejas en competencia. Para la versión de 1962, existían sólo dos parejas.

La canción característica era A Pretty Girl is Like a Melody de Irving Berlin, y el auspiciador era Revlon.

Revlon
Revlon, Inc. (NYSE: REV) es una multinacional estadounidense perteneciente al sector de la cosmética, la perfumería y los productos del cuidado de la piel y del pelo y cuidado personal. Tiene su sede principal en la ciudad de Nueva York, donde la empresa se fundó el 1 de marzo de 1932, también es una de las empresas que cotiza en la Bolsa de Nueva York. Revlon vende sus productos en 150 países y cuenta con un gran número de sedes distribuidas en ciudades de todo el mundo, como: Ciudad de México, Londres, París, Hong Kong, Sídney, Singapur y Tokio.
Gregori Warchavchik
Gregori Warchavchik (en ruso: Григорий Ильич Варшавчик, romanización Grigorij Il'ič Varšavčik) (Odessa, 2 de abril de 1896-São Paulo, 27 de julio de 1972) fue un arquitecto racionalista ruso afincado en Brasil. En sus proyectos colaboró con su esposa Mina Klabin Warchavchik para el diseño de paisajismo.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Short Dick Man
«Short Dick Man» es una canción grabada por el grupo estadounidense de hip house 20 Fingers con la rapera Gillette. Fue lanzada en agosto de 1994 bajo los sellos discográficos Zoo Entertainment y SOS Records como el sencillo debut del álbum On the Attack and More. También aparece en el álbum homónimo de 20 Fingers, su segundo disco, y en el álbum debut en solitario de Gillete On the Attack. La canción fue un éxito mundial, particularmente en Francia, donde alcanzó el primer puesto. También alcanzó los diez primeros en otros países como Austria, Bélgica, Nueva Zelanda y Australia. El estribillo usa un sample de Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polkadot Bikini.

Estribillo
El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Lo común es encontrar el estribillo al principio de la composición y repetirlo después de cada estrofa o copla. Entre los poemas que tradicionalmente han llevado estribillo se encuentran el zéjel, la letrilla y el villancico, a veces también el romance y otras formas de poesía popular. También se le llama estribillo a la parte que resalta de una canción, poema, etc.

El estribillo es una forma de repetición, base del ritmo y ligazón que da unidad al poema. Su nombre deriva de estribo, explicando su función de base o tema en que estriba la composición, al llevar en él la idea principal.
Pasiphilodes sayata
Pasiphilodes sayata es una especie de polilla de la familia Geometridae, descrita por primera vez por John Ernest Holloway en 1976 con distribución endémica en la isla de Borneo. El sintipo de la especie fue descrita en el sector Sayat Sayat (de ahí su nombre) del monte Kinabalu, estado Sabah. Su hábitat consiste en bosques enanos de subcumbres.

Bosque pigmeo
Un bosque pigmeo o bosque enano es un ecosistema poco común con árboles de pequeña altura, habitados por pequeñas especies de fauna como roedores y lagartos. Por lo general, se ubican en alturas, en condiciones de suficiente humedad del aire pero con un suelo pobre. Hay dos tipos principales de ecosistemas forestales enanos, que involucran diferentes especies y características ambientales: regiones costeras templadas y regiones tropicales montañosas. El bosque enano costero templado es común en partes del sur de California. Los bosques tropicales montanos se encuentran en las tierras altas tropicales de América Central, el norte de América del Sur y el sudeste asiático. También hay otros ejemplos aislados de bosques enanos esparcidos por todo el mundo, mientras que el bosque enano más extenso se encuentra en Filipinas.
Torre de Vilharigues
Se conoce por torre de Vilharigues a los restos de una torre en la freguesia de Paços de Vilharigues, en el concejo de Vouzela (Portugal). Está situada en la vertiente noroeste de la sierra del Caramulo. Fue designada como inmueble de interés público (en portugués, imóvel de interesse público) en 1944. Su aspecto es de una torre señorial y militar.

Posee una planta cuadrangular, sobre la que aún se levantan dos paredones de granito. Estuvo dividida en tres plantas, sirviendo el inferior de almacén, el intermedio de sala de encuentro social y el superior de dependencias señoriales. Los pisos eran de madera, pudiendo verse aún los lugares donde se apoyaban las vigas.

Clasificación del patrimonio en Portugal
La clasificación del patrimonio en Portugal se regula mediante unas figuras de protección definidas por el Instituto de Gestión del Patrimonio Arquitectónico y Arqueológico (abreviado IGESPAR), que tiene en cuenta sus valores históricos, culturales, estéticos, sociales, técnicos y científicos. Atendiendo a estas figuras, una obra patrimonial puede clasificarse como monumento nacional, inmueble de interés público o inmueble de interés municipal.
Andrés Matías de Pes Marzaraga
Andrés Matías de Pes Marzaraga fue un geógrafo y cartógrafo español nacido en Cádiz en 1653 y fallecido en Madrid en 1723. Alcanzó el grado de almirante de la Real Armada y, entre enero de 1721 y hasta su muerte, fue secretario del Despacho de Marina e Indias.

En 1717 consiguió que se trasladaran a Cádiz los Servicios de los Tribunales de la Casa de Contratación y el Consulado, que radicaba en Sevilla, convirtiéndose Cádiz en el único puerto para el comercio de Indias. Fue caballero de la Orden de Santiago.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Kenley Jansen
Kenley Geronimo Jansen (Willemstad, Curazao, 30 de septiembre de 1987) es un lanzador de las Grandes Ligas de Béisbol que jugo para Los Ángeles Dodgers, equipo con el que debutó en 2010, como pitcher cerrador, Atlanta Braves y los Boston Red Sox. Actualmente milita en el equipo de Los Ángeles Ángeles.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Letícia Izidoro
Letícia Izidoro Lima da Silva (Río de Janeiro, Brasil; 13 de agosto de 1994), conocida como Lelê, es una futbolista brasileña. Juega como portera en el S. L. Benfica del Campeonato Nacional Femenino de Portugal. Es internacional con la selección de Brasil.

A lo largo de su carrera, Lelê sumó títulos nacionales e internacionales, ganando la Copa Libertadores con el São José en 2014 y la última edición del Campeonato Internacional de Clubes Femenino organizado por la Asociación de Fútbol de Japón –aunque no validada por la FIFA–, también en 2014, en el equipo que también contó con las experimentadas Rosana y Formiga. El equipo venció al Arsenal Ladies por 2-0.

Lelê también se destacó en el Corinthians, ganando el Brasileirão en 2018 y 2020, la Copa Libertadores en 2017 y 2019, y dos campeonatos paulistas consecutivos.

Sport Lisboa e Benfica (femenino)
El Sport Lisboa e Benfica, es la sección de fútbol femenino del club homónimo de la ciudad de Lisboa, Portugal. Fue fundado en 2017 y juega en el Liga BPI, máxima división del fútbol femenino en ese país.
Okara Park
El Okara Park (llamado también Toll Stadium por razones de patrocinio) es un estadio de usos múltiples de la ciudad de Whangarei, Nueva Zelandia. El estadio fue construido en 1965 y posee una capacidad para 30.000 espectadores. Actualmente es utilizado principalmente para partidos de rugby y fútbol, y es el estadio del club Northland Rugby Union que disputa el National Provincial Championship.

El Okara Park fue remodelado completamente entre 2008 y mayo de 2010 con un costo de 18.5 millones de dólares, para cumplir con los estándares para acoger la Copa Mundial de Rugby 2011, ocasión en la que albergó dos partidos de la fase de grupos, Tonga versus Canadá y Tonga versus Japón.

El 1° de noviembre de 2014, el estadio recibió su primer juego de rugby internacional cuando la Selección de rugby de Nueva Zelanda venció por 14-12 a su similar de Samoa como parte del Torneo Rugby League Four Nations 2014.

En 2015 albergó cuatro partidos del Mundial de Fútbol Sub-20 desarrollada en el país.

National Provincial Championship (1976-2005)
El National Provincial Championship (NPC) fue la principal liga nacional de rugby, de 1976 a 2005, en Nueva Zelanda. Con la decisión de profesionalizar, fue reemplazado por dos competiciones: la Mitre 10 Cup y el Heartland Championship (Segunda división).
BinckBank Tour 2018
La 14.ª edición del BinckBank Tour se celebró entre el 13 y el 19 de agosto de 2018 con inicio en la ciudad de Heerenveen en Países Bajos y final en la ciudad de Geraardsbergen en Bélgica. El recorrido constó de un total de 7 etapas sobre una distancia total de 1122,4 km.

La carrera hizo parte del circuito UCI WorldTour 2018, dentro de la categoría 2.UWT, y fue ganada por el esloveno Matej Mohorič del Bahrain Merida. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el australiano Michael Matthews del Sunweb y el belga Tim Wellens del Lotto Soudal.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Desperate Housewives: The Game
Desperate Housewives: The Game es un juego de aventuras y de simulación desarrollado por Liquid Entertainment y publicado por Buena Vista Games, en octubre de 2006. Se basa en la serie de televisión Desperate Housewives. El jugador toma parte del juego como  un ama de casa con  amnesia, que recientemente ha mudado con su marido y su hijo a Wisteria Lane. La historia se desarrolla en 12 episodios. El juego ofrece un guion de Desperate Housewives escrito por Scott Sanford Tobis y narrado por Brenda Strong.

Disney Interactive Studios
Disney Interactive Studios, Inc. (inicialmente Walt Disney Computer Software, más tarde Disney Interactive y Buena Vista Games, Inc.), fue una empresa de videojuegos estadounidense de nivel internacional. Distribuía videojuegos multiplataforma y entretenimiento interactivo por todo el mundo.
Fibra de celulosa
Las fibras de celulosa ( /ˈsɛljʊloʊs,_-loʊz/) son fibras hechas con éteres o ésteres de celulosa, que pueden obtenerse de la corteza, la madera o las hojas de las plantas, o de otros materiales de origen vegetal. Además de celulosa, las fibras pueden contener también hemicelulosa y lignina, con diferentes porcentajes de estos componentes que alteran las propiedades mecánicas de las fibras.

Las principales aplicaciones de las fibras de celulosa son en la industria textil, como filtros químicos, y como compuestos de refuerzo de fibras, debido a sus propiedades similares a las de las fibras de ingeniería, siendo otra opción para los biocompuestos y los compuestos de polímeros.

Éter (química)
En química orgánica y bioquímica se denominan éteres a aquellas sustancias orgánicas que contienen un grupo funcional del tipo R-O-R', donde R y R' son grupos alquilo o arilo, iguales o distintos, estando el átomo de oxígeno unido a ambos radicales. Dependiendo del radical, los éteres pueden ser alifáticos (R y R' son radicales alquílicos), aromáticos (ambos radicales son arílicos) o mixtos.  Si ambos radicales son iguales, se denominan éteres simétricos; en caso contrario, asimétricos.

En nombre de éteres proviene del éter dietílico, el primer éter preparado en el laboratorio, en el siglo XVI, al mezclar alcohol etílico con ácido sulfúrico concentrado a alta temperatura. Debido a su alta volatilidad, recibió el nombre de éter (hierve a 35 °C), como el quinto elemento de la Grecia clásica.

Los éteres son comunes en química orgánica y aún más frecuentes en bioquímica, ya que son enlaces comunes en carbohidratos y lignina.
Arroyo de la Gándara
El arroyo de la Gándara es un pequeño curso fluvial que cruza el municipio de Valle de Valdebezana hasta que confluye con el arroyo de las Canales, dando un arroyo resultante que se conoce como arroyo Saúl. Ese arroyo recorre los 2 km que hay entre Villabáscones de Bezana y Quintanabaldo para desembocar en el río Nela.

Villabáscones de Bezana
Villabáscones de Bezana es una localidad y una entidad local menor situadas en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Las Merindades, partido judicial de Villarcayo, ayuntamiento de Valle de Valdebezana.
Xipamida
La xipamida es un fármaco diurético de la familia de las sulfamidas comercializado por Eli Lilly con el nombre comercial  Aquaphor (en Alemania) y Aquaphoril (en Austria). Es usado para el tratamiento del edema y la hipertensión.

Eli Lilly and Company
Eli Lilly and Company es una empresa farmacéutica estadounidense con sede en Indianápolis, Indiana. Fundada en 1876 por el coronel Eli Lilly, farmacéutico y veterano de la Guerra de Secesión estadounidense, la compañía ha sido pionera en el desarrollo y comercialización de medicamentos innovadores.
G. Junquera Marítima
G. Junquera Marítima S.L. es una empresa naviera de transporte marítimo de mercancías española fundada por Gumersindo Junquera en Gijón, Asturias,  en 1918. Actúa como agente de aduanas, consignatario de buques,  estibadora, fletamentos, manipulación y transitarios.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Code 11-14
Code 11-14 (titulada: Código 1114 en Argentina y La vida en sus manos en España) es una película estadounidense de acción, drama y crimen de 2003, dirigida por Jean de Segonzac, escrita por John Lafia y James Kearns, musicalizada por J. Peter Robinson, en la fotografía estuvo David Foreman y los protagonistas son David James Elliott, Terry Farrell y Stephen Lang, entre otros. El filme fue realizado por Carlton America, Village Roadshow Pictures, WildRice Productions y Wilshire Court Productions; se estrenó el 20 de enero de 2003.

David Foreman
William David Foreman (18 de octubre de 1946 - 19 de septiembre de 2022) fue un defensor estadounidense de la conservación de las tierras salvajes y la vida silvestre. Fue cofundador de las organizaciones: Earth First!, Wildlands Project y Rewilding Institute. Un miembro destacado del movimiento ecologista radical que comenzó en la década de 1980, su defensa y acciones cambiaron a principios de la década de 1990 en colaboraciones con profesionales en el campo de la biología de la conservación.
Tirolesa
Una tirolesa, tirolina, dosel, canopi, canopy, cable o zip line consiste en una polea suspendida por cables montados en un declive o inclinación. Están diseñados de modo que una o varias personas, sujetadas por un arnés, se impulsan mediante gravedad, y pueden deslizarse desde la parte superior hasta el fondo por un cable, ordinariamente de acero inoxidable. Es una práctica común en ejercicios militares, y también es utilizada por campesinos de regiones montañosas escarpadas.

En Tirol (región de los Alpes de Austria e Italia), de donde proviene el nombre, se le conoce como Seilrutsche, mientras que en Suiza se le designa con el nombreTyropene.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
Olaf Feilan
Olaf feilan Þorsteinsson (Thorsteinsson, 870 - 918), también conocido por su apodo Olaf Pequeño Lobo (nórdico antiguo: Ylving, inglés antiguo: Wulfing, gaélico irlandés: Faelan), según el Landnámabók (Libro de los asentamientos) fue un caudillo vikingo y goði de Hvammur í Hvammissveit, Dalasýsla en Islandia.

Era hijo de Thorstein el Rojo, caudillo vikingo y jarl de Caithness, y su esposa Thurid Eyvindsdottir. Tras la muerte de su padre acompañó a su abuela Auðr djúpúðga Ketilsdóttir y miembros de su clan a Islandia, y fundaron un asentamiento en Hvammr, región de Laxardal. Se casó con una mujer llamada Alfdis, su abuela murió durante el festejo nupcial.

Su sobrino Ólafur pái Höskuldsson recibió el mismo nombre al nacer, en honor a su difunto tío.

En la literatura medieval escandinava, cabe resaltar su mención en Saga de Egil Skallagrímson, Saga de Gísla Súrssonar, saga Eyrbyggja, Saga de Grettir, y saga de Njál.

Hvammr
Hvammr o Hvammur es un asentamiento del condado de Dalasýsla y uno de los más antiguos de la colonización de la isla de Islandia. Su origen se remonta a los tiempos de la migración del siglo X cuando Aud la Sabia se desplazó con su séquito y familia.
Convento de San Bernardino de Siena (Cuenca de Campos)
El convento de San Bernardino de Siena se encuentra en la localidad de Cuenca de Campos, en la provincia de Valladolid, España. Fundado en 1455 por María Fernández de Velasco, originalmente albergó a monjas clarisas en las dependencias del palacio familiar de la familia Fernández de Velasco en esta localidad terracampina. La iglesia del convento, de estilo mudéjar, fue edificada en la segunda mitad del siglo XV.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Elfidio Alonso Quintero
Elfidio Alonso Quintero (San Cristóbal de La Laguna, Santa Cruz de Tenerife, 11 de agosto de 1935) es un músico, compositor, periodista, escritor y político español de Agrupación Tinerfeña de Independientes y de Coalición Canaria, que fue alcalde de San Cristóbal de La Laguna en dos etapas: desde 1987 a 1991, y posteriormente desde 1993 a 1999. Fue diputado en el Parlamento de Canarias por Tenerife durante la V legislatura, desde 1999 a 2003.

Coalición Canaria
Coalición Canaria (CC o CCa) es una federación de partidos española de ámbito canario que agrupa varios partidos regionalistas, insularistas, centristas y liberales. Fundada en 1993 como una coalición, se registró y constituyó como la actual federación en 1997.

Mantuvo la presidencia de la comunidad autónoma de Canarias ininterrumpidamente desde 1993, cuando accedió al Gobierno autonómico a través de una moción de censura, participando en todos los gobiernos, en solitario o en pacto con otras formaciones políticas, hasta 2019. Tras ello, Coalición Canaria recuperó la presidencia de Canarias en 2023.

En las Cortes Generales de España, CCa está integrada en el Grupo Mixto del Congreso de los Diputados con 1 diputado, y en el Grupo Plural del Senado con 1 senador designado.

En 2023, el Partido Nacionalista Canario (PNC) y la Agrupación Herreña Independiente (AHI), última ala de la ideología nacionalista canaria en la federación, anunciaron su escisión.
Centro Sportivo Alagoano
El Centro Sportivo Alagoano o simplemente CSA, es un club de fútbol de la ciudad de Maceió, estado de Alagoas en Brasil, fue fundado el 7 de septiembre de 1913. Y en 2026 jugará en el Campeonato Brasileño de Serie D, la cuarta división brasileña, después de jugar en la  Serie A, Serie B y Serie C entre 2016 y 2025. Juega en Aracajú, Sergipe debido a la construcción de su nuevo estadio, el Estádio CSA con capacidad máxima para 41.090 espectadores.

Serie C
La  Serie C conocida por motivos de patrocinio como Serie C NOW, es el campeonato de fútbol italiano que representa el tercer nivel de fútbol profesional en Italia. Es organizada por la Lega Italiana Calcio Professionistico.

Fue fundada en 1935. En 1978 se dividió en Serie C1 y Serie C2, que fueron renombradas Lega Pro Prima Divisione y Lega Pro Seconda Divisione en el 2008. Fue refundada en el 2014 con el nombre de Lega Pro, pero el 25 de mayo de 2017, la Asamblea de los Clubes de Lega Pro aprobó por unanimidad el retorno al nombre original Serie C.