hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paradoja antártica
La paradoja antártica en ecología es una expresión que describe el fenómeno por el cual en grandes zonas del océano Antártico el fitoplancton no crece muy bien, a pesar de la abundancia de nutrientes para su óptimo crecimiento.

Entre las razones que se aducen está la escasa disponibilidad de luz debido a la masa de hielo que hay encima. Al mismo tiempo, hay una gran cantidad de organismos pluricelulares (copépodos, krill, ballenas), debido a la enorme biomasa de fitoplancton (predominantemente diatomeas) que se desarrolla dentro del hielo, especialmente en la parte inferior; esto queda a disposición de la comunidad de zooplancton herbívoro durante el periodo estival, a medida que el hielo se derrite.

Hielo
El hielo (del latín gelu)  es agua en estado sólido, uno de los tres estados naturales del agua que forman parte de los cuatro estados de agregación de la materia. El agua pura se congela a 0 °C cuando se halla sometida a una atmósfera de presión.

El hielo es el nombre común del agua en estado sólido; otras denominaciones son nieve, escarcha, granizo, etc.
Beverly Boulevard (Metro de Filadelfia)
Beverly Boulevard  es una estación en la Ruta 101 y la Ruta 102 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Garrett Road & Avenida Bywood en Upper Darby, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Municipio de Upper Darby
El municipio de Upper Darby (en inglés: Upper Darby Township) es un municipio ubicado en el condado de Delaware en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 81.821 habitantes y una densidad poblacional de 4,014.6 personas por km².
Esa clase de mujer
Esa clase de mujer (título original, That Kind of Woman) es una película dramática estadounidense de 1959 dirigida por Sidney Lumet, quien fue nominado al Oso de Oro en el 9º Festival Internacional de Cine de Berlín . Está protagonizada por Sophia Loren y Tab Hunter . El guion de Walter Bernstein, basado en un cuento de Robert Lowry ("Layover in El Paso"), recuerda mucho a la película de 1938 The Shopworn Angel.

El lanzamiento de Paramount Pictures se filmó en locaciones de la ciudad de Nueva York y Long Beach, Nueva York .

Long Beach (Nueva York)
Long Beach, fundada en 1922, es una ciudad ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 35.462 habitantes y una densidad poblacional de 6,398.1 personas por km².
Sumiya Iraui
Sumiya Iraui (en árabe: سمية إيراوي‎; 19 de marzo de 1996) es una deportista marroquí que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2019 y ocho medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2018 y 2025.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.
Departamento del Centro-Oeste
Centro-Oeste fue uno de los departamentos de Costa de Marfil entre 1963 y 1969. Se estableció en 1963 tras la división del departamento del Sudoeste. Durante la existencia del Centro-Oeste, los departamentos eran las subdivisiones administrativas de primer nivel de Costa de Marfil.

Utilizando los límites actuales como referencia, el territorio del departamento del Centro-Oeste estaba compuesto por las regiones de Haut-Sassandra, Gôh y Nawa.

En 1969 el departamento del Centro-Oeste y los otros cinco departamentos existentes del país fueron suprimidos y reemplazados por 24 nuevos departamentos. Centro-Oeste se convirtió en los nuevos departamentos de Daloa, Gagnoa, y Sassandra.

Región de Fromager
Fromager fue hasta 2011 una de las 19 regiones que componían Costa de Marfil. La capital era Gagnoa. Tenía un área de 6900 km², que en términos de extensión es equivalente a la mitad de Montenegro. Su población era de (2002 estimado) 679.900 habitantes.
Tortura y abuso de prisioneros de Bagram
La Tortura y abuso de prisioneros de Bagram fue descubierta a partir de 2005 cuando el periódico The New York Times obtuvo un informe de una investigación del Ejército de los Estados Unidos de 2.000 páginas sobre los homicidios de dos prisioneros afganos civiles y desarmados por personal militar estadounidense ocurridos a partir de diciembre de 2002 en el Centro de detención de la base de Bagram (también Punto de Recolección de Bagram) en Bagram, Afganistán y el trato general de los prisioneros. Los dos prisioneros, Habibullah y Dilawar, fueron encadenados repetidamente al techo y golpeados, lo que resultó en la muerte de ambos. Los forenses militares dictaminaron que las muertes fueron homicidios. Las autopsias revelaron un trauma severo en las piernas de ambos prisioneros, describiendo el trauma como comparable a ser atropellado por un autobús. Siete soldados fueron acusados en 2005 por estos crímenes de guerra.

Homicidio
El homicidio es la acción de causar la muerte de otro ser humano. Jurídicamente, es un delito que consiste en matar a alguien, por acción u omisión, con intención o sin intención, sin que concurran las circunstancias de alevosía, precio o ensañamiento, propias del asesinato. Supone, por tanto, un atentado contra la vida de una persona física, bien protegido por el derecho.
Diversidad sexual en Estonia
La diversidad sexual en Estonia es cada vez más respetada y aceptada, y actualmente se encuentra entre los países de Europa Oriental más avanzados en materia de derechos LGBT. En 2023 Estonia se convirtió en el primer país ex-soviético en legalizar el matrimonio igualitario. Los derechos LGBT en Estonia se encontraban muy atrasados, sin embargo, en 2005 comenzó a generarse un debate público que dio como fruto en 2008 la propuesta de Ley sobre parejas de hecho, que representó un avance significativo respecto a los demás países bálticos, Letonia y Lituania, que reformaron la constitución para prohibir la ampliación del derecho al matrimonio a parejas del mismo sexo. Hoy en día Estonia hace gala de un notable avance en materia de derechos LGBT con respecto a prácticamente todos los países de la zona oriental de Europa, siendo hasta ahora el único país ex-soviético que acepta el matrimonio entre personas del mismo sexo.

Países bálticos
En sentido amplio, los países bálticos o Estados bálticos son aquellos que rodean el mar Báltico. Los países que poseen la totalidad de su costa báltica son Estonia, Letonia y Lituania mientras que en Suecia, Alemania, Dinamarca y Rusia el mar cubre solo una porción de sus costas (en Rusia solamente los óblasts de Kaliningrado y Leningrado tienen acceso al Báltico).
Reacción de Schiemann
La reacción de Schiemann (también llamada reacción Balz–Schiemann) es una reacción química donde una amina primaria aromática (1), como por ejemplo la anilina, es transformada en el fluoruro de arilo (3) vía el, relativamente estable, tetrafluoroborato de diazonio (2).

Esta reacción es importante para introducir un sustituyente flúor en un anillo aromático, ya que la fluoración directa a través de la SEAr, tratamiento con F2 y un ácido de Lewis, es muy exotérmica, difícil de controlar y peligrosa.

Flúor
El flúor es el elemento químico de número atómico 9 situado en el grupo de los halógenos (grupo 17) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es F.

Es un gas a temperatura ambiente, de color verde pálido, formado por moléculas diatómicas F2. Es el más electronegativo y reactivo de todos los elementos. En forma pura es altamente peligroso, causando graves quemaduras químicas al contacto con la piel.
José María Beránger
José María Beránger y Ruiz de Apodaca (Cádiz, 1824–Madrid, 23 de enero de 1907) fue un militar y político español, varias veces diputado durante el Sexenio Democrático y ministro de Marina en seis ocasiones entre 1870 y 1897.

Ministerio de Marina (España)
El Ministerio de Marina fue el departamento ministerial encargado de la Armada en España, y existió en varias épocas de la historia, la última entre 1939 y 1977.

Procedente del Despacho de Marina, que modificó su denominación mediante el Real Decreto de 20 de septiembre de 1851, fue dos veces eliminado; sería restaurado por el general Franco al finalizar la guerra civil española en 1939 por Ley de 8 de agosto de 1939, cuya organización y funciones quedaron delimitadas por Decreto de 1 de septiembre de 1939.

Existió hasta 1977, año en que se suprimió con el R. D. 1558/1977, de 4 de julio, cuando el presidente del gobierno Adolfo Suárez creó el Ministerio de Defensa, que integró a los ministerios del Aire, Ejército y Marina, durante la Transición política, tras las primeras elecciones generales.
Torre de Dajbabska Gora
La Torre de Dajbabska Gora (en montenegrino: Торањ на Дајбабској Гори)  es una torre de control del espectro de frecuencias de radio ubicada en Dajbabska Gora, una colina al sur de Podgorica, la capital de Montenegro. Se encuentra a 55 metros de altura, y poco después de su inauguración se convirtió en uno de los lugares más populares y atracciones turísticas de la ciudad. La torre fue construida por la Agencia de Comunicaciones Electrónicas y Servicios Postales de Montenegro durante un período de 3 años, entre 2008 y 2011.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Daniel Carlsson (nadador)
Kehn Eric Daniel Carlsson (Botkyrka, 14 de noviembre de 1976) es un deportista sueco que compitió en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1999, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 1999 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 1998 y 1999.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 1998
El II Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Sheffield (Reino Unido) entre el 11 y el 13 de diciembre de 1998. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Internacional Ponds Forge de la ciudad inglesa.
Bălți
Bălți ([ˈbəltsʲ]; en polaco: Bielce, en ruso: Бельцы, Bel’tsy, en ucraniano: Бєльці, Bel’tsi, en yidis: בעלץ‎, Belts) es una ciudad de Moldavia, la segunda ciudad más grande por su tamaño e importancia económica (después de Chisináu) y la tercera ciudad más grande en población (después de Chisináu y Tiráspol).

La ciudad es una de las cinco municipalidades de Moldavia. A veces denominada «la capital del norte», es un importante centro industrial, cultural y comercial, así como un nodo de interconexión de transportes, en el norte del país. Se encuentra ubicada a 127 km al norte de Chisináu, a orillas del río Răut, un afluente del Dniéster, sobre una zona de colinas en la estepa de Bălți.

Dniéster
El Dniéster (pronunciado ['njes.teɾ]; en rumano: Nistru; en ucraniano: Дністер) es un río de Europa Oriental que, partiendo de los Cárpatos, discurre por Ucrania y Moldavia hasta desembocar en el mar Negro. Tiene una longitud de 1352 km (12° más largo de Europa) y drena una cuenca de 72 100 km².
Alicia Rozas
Alicia Rozas Cascón (Madrid, 19 de junio de 1986), es una exactriz española. Se dio a conocer siendo una niña al ser elegida por Antonio Mercero para interpretar el papel fijo de Fanny a finales de la segunda temporada de la serie Farmacia de guardia. A continuación vendrían La casa de los líos y El pantano.

Aunque su corta carrera ha estado estrechamente ligada a la televisión, también ha realizado un trabajo en el cine en la película El abuelo, dirigida por José Luis Garci.

En julio de 2008 aparece en un reportaje de la revista El Semanal TV, en el que cuenta que está terminando sus estudios universitarios de Logopedia, aunque nunca ha ejercido como tal. Un año más tarde forma parte del elenco de la serie juvenil de Telecinco, Un golpe de suerte, que fue cancelada tras pocas emisiones por sus escasos datos de audiencia.

Ha abandonado su carrera como actriz, habiendo estudiado Logopedia en la Universidad Complutense de Madrid.

José Luis Garci
José Luis García Muñoz (Madrid, 20 de enero de 1944), conocido como José Luis Garci, es un director de cine, productor, guionista, crítico, presentador de televisión y autor literario español.

En 1983 ganó el primer Óscar para una producción española en la categoría de  mejor película de habla no inglesa por Volver a empezar. Ha sido nominado para esta misma distinción otras tres veces, más que ningún otro director de cine español, por las películas Sesión continua (1984), Asignatura aprobada (1987) y El abuelo (1998).

Es miembro de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de Hollywood.

Divulgador del cine clásico en televisión, desde 1995 a 2024, al frente de programas como ¡Qué grande es el cine!, Cine en blanco y negro, Querer de cine y Classics. Y  también colaborando en radio, con Cowboys de medianoche (2001-actualidad).
Helmut Heinhold
Helmut Heinhold (1 de julio de 1927-7 de noviembre de 2008) fue un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de plata en la prueba de dos con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 1953.

Campeonato Europeo de Remo de 1953
El XLIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Varvara Yákovleva
Varvara Yákovleva (en ruso: Яковлева Варвара; c. 1880-Alapáyevsk, 18 de julio de 1918) fue una monja ortodoxa rusa del convento de la gran duquesa Isabel Fiódorovna. Fue asesinada por los bolcheviques junto a la gran duquesa y los príncipes rusos Iván Konstantínovich, Constantino Konstantínovich, Ígor Konstantínovich, el gran duque Sergio Mijáilovich, Fiódor Rémez, secretario del gran duque, y el príncipe Vladímir Pávlovich Paléi en Alapáyevsk. Posteriormente fue canonizada como mártir tanto por la Iglesia ortodoxa rusa fuera de Rusia, como por la Iglesia ortodoxa rusa.

Monja
Una monja es una mujer que ha sido consagrada dentro de una orden religiosa que sigue habitualmente una vida monástica, contemplativa, y se acoge a una serie de reglas, entre las cuales suelen estar el celibato, la obediencia, la pobreza y, en algunos casos, aislamiento total de la vida civil, conocida como clausura. El equivalente masculino es monje.

El término monja es aplicable a algunas religiones como la católica tanto en su tradición oriental como occidental, ortodoxa, anglicana o episcopaliana, luterana, jainista, taoísta o la budista. Suelen vivir en monasterios o conventos, aunque en algunos casos viven en comunidades insertadas dentro de la sociedad en la que trabajan.
Bedřichov
Bedřichov es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 249 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Distrito de Blansko
El distrito de Blansko es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 545 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Blansko.
Balti (pueblo)
El Balti es un grupo étnico que vive en la región de Gilgit-Baltistán en Pakistán y en la región Kargil, en la India. También se encuentran poblaciones más pequeñas en la región de Leh; otros están esparcidos en los centros urbanos importantes de Pakistán de Lahore, Karachi e Islamabad/Rawalpindi. Su ascendencia es principalmente tibetana, con aportes dárdicos —por lo que están también emparentado con los cachemires.

Distrito de Leh
Leh (en hindi; लेह जिला) es un distrito de la India en el territorio de Ladakh. Código ISO: IN.JK.LE.

Comprende una superficie de 45 110 km², lo que lo convierte en el distrito de mayor área territorial de toda la India.

El centro administrativo es la ciudad de Leh.
Mee siam
Se llama mee siam (‘fideos siameses’) a un plato de fideos de arroz finos (vermicelli) en gravy picante y agridulce. Es una de las comidas de un plato populares en Singapur. La versión seca, que es esencialmente los fideos de arroz fritos con las mismas especias usadas en la versión con gravy, también es popular entre los chinos de Singapur.

Originalmente un plato tailandés, pasó a ser una especialidad de Nyonya que actualmente preparan indios, malayos y puestos de cocina china en Singapur, con ligeras variaciones en los ingredientes. Se sirve con soja salada, tofu seco, huevo duro y tamarindo, guarneciéndolo con cebolleta y cebollino chino.

Chao (salteado)
Chao (del chino 炒 chǎo, ‘Salteado’) es una técnica culinaria en la que los ingredientes se sofríen en una pequeña cantidad de aceite muy caliente mientras se revuelven en un wok. La técnica se originó en China y se ha extendido a otras partes de Asia y Occidente en los últimos siglos. Es parecido al salteado en las técnicas culinarias occidentales.
Practicable
Un practicable es un elemento tridimensional de escenografía que es parte de un decorado teatral. Son estructuras básicas como rampas, plataformas (tarimas), escaleras o gradines (escaleras de dos o tres peldaños). Se denominan también practicables los pequeños escenarios desmontables.

Son sólidas piezas que pueden soportar el peso de uno o varios actores, y sirven para conseguir diferentes alturas sobre el escenario. Los practicables se construyen sobre una estructura liviana pero resistente, hecha de listones de madera o de perfiles de aluminio. Para integrarlos en el decorado, los utileros los ambientan dándoles el acabado requerido: pintura, barniz o revestimientos de todo tipo de materiales (láminas de corcho, plástico, madera, metal, tejidos, etc.). Se pueden combinar y los hay de todas las formas. Pueden ser fijos o móviles -desplazándose sobre ruedas o rieles-, giratorios o de altura regulable.

Escenografía
Se denomina escenografía tanto al arte y técnica, diseño y decoración de espacios escénicos, como al conjunto resultante de elementos visuales que constituyen de forma realista, ideal o simbólica el lugar en el que se desarrolla una acción y que conforman una producción escénica o escenificación. Estos elementos pueden ser corpóreos (decorado y utilería), la iluminación, la caracterización de los personajes (vestuario, maquillaje, peluquería); o bien la propia puesta en escena de los diversos espectáculos en vivo (teatro, danza, ópera, zarzuela, circo), así como en el cine, televisión, eventos, muestras y exposiciones. Algunos especialistas catalogan la escenografía como un clásico del arte efímero. Se considera la intersección entre la arquitectura y el drama, ambas disciplinas incluidas dentro del concepto de bellas artes.
Egg in the basket
Los eggs in the basket (denominados en castellano huevos encestados,  huevos en canasta, o lit. del inglés, huevos en la cesta) son una forma de preparar los huevos fritos en tostadas (poseen un agujero - o cesta que da nombre al plato) sobre la sartén. Este plato es por regla general un desayuno informal que se suele hacer en los países anglosajones.

Desayuno
El desayuno es la primera comida que se consume en el día. El nombre deriva del hecho de que uno no come mientras duerme, por lo que al levantarse se encuentra en ayunas, rompiéndose ese ayuno al tomar esta comida (des-ayuno). También se puede considerar desayuno a comer algo ligera ya sea café o jugo, acompañado de pan o galletas.
Selección de fútbol sub-17 de Malaui
La Selección de fútbol sub-17 de Malaui, conocida también como la Selección infantil de fútbol de Malaui, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Africano Sub-17, y es controlada por la Asociación de Fútbol de Malaui.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Ghatophryne
Ghatophryne es un género de anfibios anuros de la familia Bufonidae. Se distribuyen por los Ghats occidentales, en los estados de Kerala y Karnataka, en el sur de India. Ambas especies se incluían previamente en el género Ansonia.

Ghats occidentales
Las Ghats occidentales (en tulu/en canarés: ಸಹ್ಯಾದ್ರಿ; en maratí/concaní: सह्याद्री; en malabar ( malayalam): സഹ്യാദ്രി / സഹ്യപര്‍വതം; y en tamil: மேற்குத் தொடர்ச்சி மலைகள்), también conocidos como las montañas Sahyadri, son una cadena montañosa ubicada en la India. Recorre a lo largo el borde occidental de la meseta del Decán, y la separa un estrecho llano costero a lo largo de la costa del mar Arábigo.

Comienzan al sur del río Tapti cerca de la frontera de Guyarat y Maharashtra, y recorre aproximadamente 1600 kilómetros por los estados de Maharashtra, Goa, Karnataka, Kerala, y Tamil Nadu, hasta alcanzar el cabo Comorín (en la ciudad de Kanyakumari), en el sur de la península india.

La elevación media está alrededor de los 900 metros. También son conocidas como las montañas Sahyadri en Maharashtra y al norte de Karnataka y la región de Malabar en Kerala. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2012.
Anastrangalia sanguinolenta
Anastrangalia sanguinolenta es una especie de insecto coleóptero de la familia Cerambycidae. Estos longicornios se distribuyen por el Paleártico, en Europa y el oeste de Asia.

Miden unos 8-13 mm. Son primaverales a estivales, florícolas.

Paleártico
El Paleártico o región paleártica o paleoártica es una de las ocho ecozonas que dividen la superficie terrestre, siendo la de mayor tamaño. La región paleártica incluye Europa, Asia al norte del Himalaya, África septentrional y las zonas norte y central de la península arábiga. Esta denominación se emplea ampliamente en ecología, botánica y zoología y biogeografía; su superficie es aproximadamente de 54 100 000 km cuadrados.

Los biomas presentes en esta región, aproximadamente de norte a sur, son: tundra, taiga, bosque templado de coníferas, bosque templado de frondosas, chaparral y bosque mediterráneo, pradera, estepa y desierto.