hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James O'Connor (académico)
James O'Connor (1930-2017) fue un reconocido economista y sociólogo marxista de larga trayectoria y notable influencia en la izquierda radical post-68 con obras como La crisis fiscal del Estado (publicada originalmente en inglés en 1973 y luego en castellano en 1981 por Península), Crisis de acumulación (Península, 1987) o El significado de la crisis (Ed. Revolución, 1989). Su evolución posterior hacia un marxismo ecológico se reflejaría en trabajos, artículos y publicaciones, entre ellas su obra, traducida al español, Causas naturales. Ensayos de marxismo ecológico (siglo XXI, México, 2001). Fue cofundador y editor de la revista Capitalism, Socialism: A Journal of Socialist Ecology y director del Centro de Política Ecológica en Santa Cruz, California. Fue profesor de Sociología y Economía en la Universidad de California, Santa Cruz de la que es profesor emérito.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Isabel de Portugal, reina de Castilla
Isabel de Portugal (Reino de Portugal, 1428 - Arévalo, 15 de agosto de 1496) fue una infanta portuguesa perteneciente por nacimiento a la casa de Avís, que por su matrimonio con Juan II de Castilla fue reina consorte castellana entre 1447 y 1454. Fue hija del infante Juan de Portugal y de Isabel de Barcelos, así como nieta paterna del rey Juan I de Portugal, y madre de la reina Isabel la Católica y del infante Alfonso de Castilla.

En su época se consideró que sufría enajenación mental, y aunque en el siglo  XXI se le siga atribuyendo la locura en la cultura popular, parece que los síntomas que presentaba se pueden asignar en la medicina moderna al diagnóstico de depresión postparto.

Casa de Avís
La Casa de Avís fue la dinastía que reinó en Portugal entre 1385 y 1580. Se trata de la segunda dinastía real de Portugal, que sucedió a la Casa de Borgoña. Se inició después de la derrota de Castilla en la batalla de Aljubarrota el 14 de agosto de 1385, dando fin a la crisis de Portugal entre 1383 y 1385, cuando el maestre de la Orden de Avís, Juan, hijo natural de Pedro I de Portugal, fue proclamado rey en las Cortes de Coímbra. La dinastía de Avís terminó después de la muerte sin descendencia de Sebastián I en la batalla de Alcazarquivir (24 de agosto de 1578), además de la muerte —también sin descendencia— del tío y regente de Sebastián Enrique I de Portugal. Esta situación fue aprovechada por Felipe II de España (cuya madre era la emperatriz Isabel de Portugal) para que el soberano de la Casa de Austria pudiera asumir las tres coronas de la península ibérica, junto con sus extensos territorios virreinales en todos los continentes.
Puente Çeşnigir
El puente Çeşnigir es un puente medieval que cruza el río Kızılırmak entre las ciudades de Karakeçili y Köprüköy en la provincia de Kırıkkale, en Turquía. Fue construido durante el período del sultanato selyúcida de Rum.

Río Kizilirmak
El río Kizilirmak (en turco: Kızılırmak, pronunciado /kɯzɯɫɯɾmak/ que significa «río rojo») es el río más largo de Turquía y una importante fuente de energía hidroeléctrica. A lo largo de la historia ha sido conocido por varios nombres entre los que destacan Maraššantiya en hitita y Ἁλυς Halis en griego.
Pop mongol
El Pop mongol, (Mongol cirílico: Монгол поп / Mongol tradicional: ᠮᠥᠨᠭᠶᠥᠯ ᠫᠥᠫ) también conocido dentro de Mongolia como M-pop (Mongol Cirílico: M-поп / Mongol tradicional: ᠮ.ᠫᠥᠫ , es un estilo musical que se originó en Mongolia en los años 70 y que fue desarrollando en las décadas siguientes. Desde principios de los años 90, tras el fin del comunismo y la llegada de nuevas libertades, la música pop mongola se ha visto expuesta a nuevas tendencias musicales que provocaron la aparición de una nueva ola de nuevos cantantes y bandas.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Temporada 1957 de la NFL
La Temporada 1957 de la NFL fue la 38.ª en la historia de la NFL. Pete Rozelle fue nombrado gerente
general de Rams. Anthony J. Morabito, fundador y copropietario de los 49ers,
murió de un ataque al corazón durante un partido contra los Bears en el Kezar Stadium el 27 de octubre. Se registró una asistencia récord en la
NFL de 102.368 en el juego de los 49ers-Rams en el L.A. Memorial, el 10 de noviembre.

La temporada finalizó cuando los Detroit Lions vencieron a los Cleveland Browns 59-14 por el juego de campeonato
de la NFL.

Cleveland Browns
Los Cleveland Browns (en español, Browns de Cleveland) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Huntington Bank Field.
Distrito electoral 35 (condado de Monroe, Illinois)
El distrito electoral de 35 (en inglés: Precinct 35) es un distrito electoral ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 839 habitantes y una densidad poblacional de 583,68 personas por km².

Condado de Monroe (Illinois)
El condado de Monroe es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 31 876 habitantes. La cabecera del condado es Waterloo.
Casa consistorial de Tomellosa
El edificio del ayuntamiento es la sede de la alcaldía pedánea de Tomellosa, en el municipio de Brihuega (Guadalajara, España).

Es un edificio renacentista y fue construido a finales del siglo XVI o principios del siglo XVII. En los autos de 1712 aparecen ubicados en el edificio del ayuntamiento la cárcel, la carnicería, el pósito y el archivo de documentos.

Destaca la fachada, característica de una construcción de arquitectura popular mostrando una estructura sencilla y tosca de entramado de madera, sin ningún tipo de ornamento ni elemento que la singularice. La fachada tiene dos pisos constituidos por dos soportales adintelados con seis columnas de madera. Los paramentos del edificio son de adobe y la cubierta es a dos aguas con teja árabe.

Soportal
Un soportal es el espacio arquitectónico cubierto que, en algunos edificios o manzanas de casas, se dispone ante las entradas para protegerse de la lluvia y el frío, permitiendo el tránsito de peatones.

Su forma es la de un porche, galería o pórtico alargado; aunque no se limita a la entrada principal (como sucede en pórticos y atrios). Los soportales recorren toda la fachada de uno o varios edificios; y en el caso de las calles asoportaladas o porticadas continúan en toda la longitud de la calle, muchas veces a ambos lados.

Calle Mayor de Alcalá de Henares.

Soportales modernos en la Plaza San Francisco Javier de Sabiñánigo

Calle Mayor de Palencia.

Calle Portales (Logroño).

Rúa do Villar (Santiago de Compostela).

Avenida de Beiramar (Vigo).

Portales de la Plaza San Martín (Lima, Perú)
American Zoetrope
American Zoetrope (conocida desde 1979 hasta 1990 como Zoetrope Studios) es una compañía de producción cinematográfica estadounidense de gestión privada, centrada en San Francisco (California) y fundada por Francis Ford Coppola y George Lucas.

Abierto el 12 de diciembre de 1969, el estudio ha producido no solo las películas de Francis Ford Coppola (incluyendo Apocalypse Now, Drácula de Bram Stoker y Tetro), sino también las películas pre-Star Wars de George Lucas (THX 1138, American Graffiti), así como a muchos otros directores vanguardistas como Jean-Luc Godard, Akira Kurosawa, Wim Wenders y Godfrey Reggio. American Zoetrope fue uno de los primeros en adoptar el cine digital, incluidos algunos de los primeros usos de HDTV.

Cuatro películas producidas por American Zoetrope están incluidas en  American Film Institute's Top 100 Films. Las películas producidas por American Zoetrope han recibido 15 Premios de la Academia y 68 nominaciones.

Wim Wenders
Wilhelm Ernst Wenders (Düsseldorf, 14 de agosto de 1945), conocido como Wim Wenders, es un guionista, productor, fotógrafo, actor y director de cine alemán, que también ha trabajado en los Estados Unidos. Se convirtió en una de las figuras más influyentes de la ola del Nuevo Cine Alemán, un movimiento que surgió en la década de 1960 y que todavía influye enormemente en la escena cinematográfica alemana.
Rafael Alba Castillo
Rafael Yunier Alba Castillo (Santiago de Cuba, 12 de agosto de 1993) es un deportista cubano que compite en taekwondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2016 y 2024, obteniendo dos medallas, bronce en Tokio 2020 y bronce en París 2024. En los Juegos Panamericanos consiguió dos medallas, en los años 2015 y 2019.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2013 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo entre los años 2016 y 2024.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Milagros Bidegain
María Milagros Bidegain Baztarrika (Rentería, 6 de junio de 1922-San Sebastián, 23 de diciembre de 2006) fue una directora de la Biblioteca y Archivo de la Diputación Foral de Guipúzcoa y miembro de la Real Academia de la Lengua Vasca, que destacó por su labor en el impulso de la lengua y la literatura vascas.

Rentería
Rentería (oficialmente en euskera: Errenteria) es una villa y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, en la provincia de Guipúzcoa, comunidad autónoma del País Vasco. Limita al norte con Lezo, al oeste con Hernani, Astigarraga y el barrio donostiarra de Alza, al este con Oyarzun y al nornoroeste con la bahía de Pasajes.

El municipio renteriano es una de las dieciséis entidades que componen el área metropolitana de San Sebastián, y comprende los núcleos de población de Rentería —capital municipal—, y Zamalbide.

Su población es de 39363 habitantes y es la tercera localidad más poblada de Guipúzcoa, tras San Sebastián e Irún.
PlayStation Vita Pets
PlayStation Vita Pets es un videojuego de simulación de mascotas con elementos de rompecabezas y aventura desarrollado por Spiral House en conjunto con XDev y publicado por Sony Computer Entertainment para PlayStation Vita. El jugador cría un perro virtual mientras se aventura con él en un reino ficticio. Recibió críticas mixtas de los críticos y actualmente tiene un 63% de Metacritic.

PlayStation Vita
PlayStation Vita, también conocida como PS Vita, es la tercera y última videoconsola portátil creada por Sony Computer Entertainment, es la sucesora de PlayStation Portable (sucesora de PocketStation) y esta es la primera consola de Sony en ser diseñada por Mark Cerny en reemplazo de Ken Kutaragi, además es parte de la familia PlayStation de videoconsolas. Fue presentada el 27 de enero de 2011 y puesta a la venta el día 17 de diciembre del mismo año en Japón. La llegada a los países de Europa y América fue el 22 de febrero de 2012. Inicialmente, estaba destinada a competir directamente con la consola de Nintendo 3DS.

En septiembre de 2018, el presidente de Sony Interactive Entertainment anunció que la consola PlayStation Vita terminaría su producción en Japón en el 2019. Además, confirmó que la compañía no tiene planes de trabajar en una sucesora de la portátil por los momentos.
Joseph Jackson
Joseph Walter Jackson (Fountain Hill, Arkansas, 26 de julio de 1928-Las Vegas, Nevada, 27 de junio de 2018), también conocido como Joe Jackson, fue un mánager, productor y guitarrista estadounidense, conocido por haber sido el patriarca de la familia Jackson, así como el creador y mánager de The Jackson 5.

Fountain Hill (Arkansas)
Fountain Hill es un pueblo ubicado en el condado de Ashley en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 175 habitantes y una densidad poblacional de 115,11 personas por km².
Filip Raičević
Filip Raičević (en montenegrino: Филип Раичевић; Podgorica, Yugoslavia; 2 de julio de 1993) es un futbolista montenegrino. Juega de delantero. Es internacional absoluto por la selección de Montenegro desde 2016.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Akodon polopi
Akodon polopi es una especie de roedor de pequeño tamaño del género Akodon de la familia Cricetidae, cuyos integrantes son denominados comúnmente ratones. Habita en el centro del Cono Sur de Sudamérica.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Biorbulina
Biorbulina es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Orbulina de la subfamilia Orbulininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Globigerina bilobata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Messiniense (Mioceno superior) hasta el Calabriense (Plioceno medio).

Messiniense
El Messiniense o Mesiniano es el sexto y último piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Tortoniense y precede al Zancliense (primer piso del Plioceno). Se inició hace unos 7,25 millones de años y terminó hace unos 5,33 millones de años. Junto al Tortoniense forma la subserie Mioceno Superior (subépoca Mioceno Tardío). El piso se encuentra en la literatura científica escrito también como Mesiniense.

Esta edad geológica fue identificada y definida por primera vez por el estratígrafo suizo Karl Mayer-Eymar y su nombre se debe  a los depósitos de evaporitas de Mesina, Sicilia, formados durante el aislamiento y la posible desecación del Mediterráneo en ese periodo. Este proceso (crisis salina del Messiniense) se debió al cierre de la conexión entre el océano Atlántico y el mar Mediterráneo a través del Arco de Gibraltar por motivos que aún no han sido bien esclarecidos por la comunidad geológica.
Stephen Barr
Stephen Matthew Barr (28 de noviembre de 1953) es un físico estadounidense y profesor emérito de física en la Universidad de Delaware. Es miembro del Instituto de Investigación Bartol, donde investiga sobre física teórica de partículas y cosmología. En 2011, fue elegido miembro de la Sociedad Estadounidense de Física, «por sus contribuciones originales a las grandes teorías unificadas, la violación de la CP y la bariogénesis».

Bariogénesis
En cosmología física, la bariogénesis es el término genérico utilizado para referirse a los hipotéticos procesos físicos que produjeron una asimetría entre bariones y antibariones durante los primeros instantes de la formación del universo, resultando en cantidades elevadas de materia ordinaria residual en el universo hoy en día.

Las teorías de bariogénesis — siendo la bariogénesis electrodébil y la bariogénesis de GUT las más importantes — emplean sub-disciplinas de la física, como la teoría cuántica de campos y la física estadística, para describir estos posibles mecanismos. La diferencia fundamental entre las teorías de bariogénesis está en la descripción que hacen de las interacciones entre partículas fundamentales.

El paso siguiente a la bariogénesis es la nucleosíntesis primordial la cual está mucho mejor entendida y explica la formación de núcleos atómicos ligeros.
Ahmad Al-Awawdeh
Ahmad Yasen Falh Al-Awawdeh (en árabe: أَحْمَد يَاسِين فَالِح الْعَوَاوِدَة‎; Naour, 28 de abril de 2000) es un futbolista jordano que juega en la demarcación de centrocampista para el Al-Salt SC de la Liga Premier de Jordania.

Liga Premier de Jordania
La Liga Premier de Jordania (en árabe: الدوري  الأردني للمحترفين‎) es la máxima categoría de la Liga de fútbol de Jordania. Se disputa desde 1944, y es organizada por la Federación de Fútbol de Jordania.

El Al-Faisaly de Amán ha sido históricamente el club que ha dominado la liga nacional, consiguiendo la cantidad de 35 títulos nacionales.
Westside Express Service
El Westside Express Service es un sistema de tren de cercanías que abastece al condado de Washington, Oregón operado por Portland & Western Railroad. Inaugurado el 1 de enero de 1989, actualmente el Westside Express Service cuenta con 1 línea 5 estaciones.

Condado de Washington (Oregón)
El condado de Washington (en inglés: Washington County) fundado en 1849 es uno de los 36 condados en el estado estadounidense de Oregón. En 2000 el condado tenía una población de 445.342 habitantes en una densidad poblacional de 238 personas por km². La sede del condado es Hillsboro.
Contracción (geometría)
Contracción (también denominada compresión, aplanado o aplastado) en álgebra lineal es un tipo de aplicación lineal que conserva el área euclídea de regiones definidas en coordenadas cartesianas, pero que no es una rotación ni un cizallamiento.

Para un número real positivo fijo a, la transformación

es la aplicación de contracción con el parámetro a. Ya que

es una hipérbola, si u = ax y v = y/a, entonces uv = xy y los puntos de la imagen de la aplicación de contracción están en la misma hipérbola que (x,y). Por esta razón, es natural pensar en la aplicación de compresión como en una "rotación hiperbólica", como lo hizo Émile Borel en 1914, por analogía con las "rotaciones circulares", que preservan las circunferencias.

Transformación de Lorentz
Las transformaciones de Lorentz, dentro de la teoría de la relatividad especial, son un conjunto de relaciones que dan cuenta de cómo se relacionan las medidas de una magnitud física obtenidas por dos observadores diferentes. Estas relaciones establecieron la base matemática de la teoría de la relatividad especial de Einstein, ya que las transformaciones de Lorentz precisan el tipo de geometría del espacio-tiempo requeridas por la teoría de Einstein.

Matemáticamente el conjunto de todas las transformaciones de Lorentz forman el grupo de Lorentz.
Saint-Maur (Gers)
Saint-Maur  (en occitano Sent Maur)es una localidad y comuna de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito y cantón de Mirande. Está integrada en la Communauté de communes Cœur d'Astarac en Gascogne.

Distrito de Mirande
El distrito de Mirande es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Gers, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 8 cantones y 150 comunas.
Valle de las Musas
El Valle de las Musas (en griego: Κοιλάδα των Μουσών, romanizado: Koiláda ton Mousón) era una antigua zona de santuarios dedicada a las musas al este del monte Helicón (actual Elikónas), en el suroeste de Beocia, Grecia. Estaba bajo la jurisdicción de la cercana ciudad de Tespias. Su yacimiento arqueológico se encuentra en el actual municipio de Alíartos-Thespiés, cerca de los pueblos de Thespiés y Áskri.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Acción complementaria y superpuesta
Acción complementaria y superpuesta (Follow through and overlapping action) es el título general para dos técnicas de animación relacionadas que forman parte de los doce principios de animación identificados por Frank Thomas y Ollie Johnston en su libro autoritativo The Illusion of Life: Disney Animation publicado en 1981. El término drag (arrastrar) algunas veces se incluye para formar tres conceptos separados pero relacionados en el arte de la animación.

Ollie Johnston
Oliver Martin Johnston, Jr. (Palo Alto, California; 31 de octubre de 1912-Sequim, Washington; 14 de abril de 2008) fue un animador estadounidense. Pionero en la animación en aquel país, fue uno de los Nueve Ancianos de Disney. Su trabajo fue reconocido con el National Medal of Arts en 2005.

Fue un director de animación en Walt Disney Studios entre 1935 y 1978. Ayudó en películas como Blancanieves y los siete enanitos, Fantasía, Bambi y Pinocho. Su último trabajo importante en Disney fue Los rescatadores, que fue la última película de la segunda era dorada en Disney que comenzó en 1950 con La Cenicienta. En Los rescatadores, fue caricaturizado como un gato llamado Rufus.

Johnston, junto a Frank Thomas, hizo el libro The Illusion Of Life. Este libro contenía las técnicas utilizadas en el estudio. El compañerismo de Ollie Johnston y Frank Thomas fue presentado en el documental "Frank and Ollie", producido por Theodore Thomas, hijo de Frank.
Irma Roy
Irma Carolina Gugliermo, más conocida como Irma Roy (Buenos Aires, 10 de junio de 1932-Ib., 14 de junio de 2016), fue una actriz y política argentina. Fue la madre de la actriz argentina Carolina Papaleo.

Requiebro
Requiebro es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Schlieper sobre el guion de Manuel Tamayo Castro según la obra de teatro de Antonio Quintero que se estrenó el 25 de agosto de 1955 y tuvo como protagonistas a Carmen Sevilla, Ángel Magaña, Luis Dávila y Ricardo Castro Ríos. Con este filme se hizo la presentación de Carmen Sevilla ante el público argentino.