hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chalcoscirtus tanasevichi
Chalcoscirtus tanasevichi es una especie de araña araneomorfa del género Chalcoscirtus, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Marusik en 1991.

Se distribuye por Turquía, Cáucaso, Rusia (de Europa a Siberia Occidental), Irán, Kazajistán y Asia Central. El cuerpo del macho mide aproximadamente 3,6-3,9 milímetros de longitud; el prosoma de la hembra mide 1,65 milímetros.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Matthew Etherington
Matthew Etherington (Truro, Inglaterra, 14 de agosto de 1981) es un exfutbolista inglés que jugaba de centrocampista.

Tras abandonar el Stoke City al término de la temporada 2013-14, en diciembre de 2014 anunció su retirada como futbolista profesional debido a problemas de espalda.

Truro
Truro (en córnico Truru) es una ciudad y parroquia civil inglesa de Cornualles, en el Reino Unido. La ciudad es el centro administrativo, de ocio y capital de Cornualles. Está situada a orillas del río Truro, cerca de su desembocadura en el canal de la Mancha.

Truro comenzó como un importante centro de comercio por ser puerto y pasó a ser un pueblo minero. La ciudad es conocida por su catedral (terminada en 1910), sus calles empedradas, espacios abiertos y su arquitectura georgiana. Además de la catedral, se encuentran ciertos lugares de interés como el Museo Real de Cornualles, el Salón de Cornualles, los Tribunales de Justicia y el Consejo de Cornualles.
Partido Laborista Brasileño (1945)
El Partido Laborista Brasileño (PTB), en portugués: Partido Trabalhista Brasileiro, fue un partido político brasileño fundado por Getúlio Vargas, para, según sus palabras, "servir de barrera entre los sindicatos y los comunistas", habiendo existido entre 1945 a 1965.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Rica Reinisch
Rica Reinisch (República Democrática Alemana, 6 de abril de 1965) es una nadadora alemana retirada especializada en pruebas de estilo espalda, donde consiguió ser campeona olímpica en 1980 en los 100 y 200 metros.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Sionistas Generales
Los Sionistas Generales (en hebreo: הַצִּיּוּנִים הַכְּלָלִיִּים‎, HaTzionim HaKlalim) representaban al centrismo dentro del movimiento sionista y un partido político en Israel. Su brazo político es un antecesor del actual partido Likud.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Isfjorden
El Isfjorden o fiordo de Is es el mayor de los fiordos de la isla noruega de Spitsbergen, en el archipiélago de las Svalbard.

El interior del fiordo está a su vez subdividido en otros fiordos más pequeños y sus aguas pertenecen al mar de Groenlandia.

Por su fácil acceso, por el curso de este fiordo se comenzó a explorar el archipiélago y dio inicio a la colonización. En efecto, 6 de las 8 localidades de Spitsbergen se localizan en las riberas de este fiordo y sus ramificaciones: Longyearbyen, Barentsburg, Advent City, Pyramiden, Grumantbyen y Colesbukta así como Isfjord radio.

Toda la ribera este del Isfjorden, entre Barentsburg y Longyearbyen fue abandonada. La explotación minera de la hulla, motivó en gran medida la exploración del fiordo.

Pyramiden
Pyramiden (en noruego significa «la pirámide», en ruso se escribe Пирамида, «Piramida») fue un asentamiento minero de carbón soviético en el archipiélago de Svalbard, Noruega. En la actualidad (noviembre de 2019), cuenta con 1 habitante en invierno y puede llegar a 10 en verano. Fue fundado en 1910 por suecos pero en 1927 fue vendida a la Unión Soviética. En 1998 se cerró y desde entonces ha permanecido abandonado, con la mayor parte de su infraestructura y edificios aún en el lugar. Desde 2007 se está intentando promoverlo como atracción turística.
Sociedad agraria de transformación
Una Sociedad agraria de transformación (SAT) es en el Derecho español una sociedad civil de finalidad económico-social constituida para la producción, transformación y comercialización de productos agrícolas, ganaderos o forestales, la realización de mejoras en el medio rural, la promoción y desarrollo agrario y la prestación de servicios comunes que sirvan a esa finalidad.

Las principales diferencias con las cooperativas se derivan de que a las sociedades agrarias de transformación no les afectan como a las primeras los principios de «libre adhesión y baja voluntaria de los socios», «puertas abiertas» o «variabilidad del número de socios y del capital social», y en que los acuerdos económicos en los que los socios se comprometen estatutariamente puede utilizarse el voto proporcional a la participación individual de capital social suscrito por los mismos en lugar de la regla cooperativa de «un socio, un voto».

Derecho de España
El derecho español es el ordenamiento jurídico que rige en el Reino de España, entendiendo por tal el territorio español, sus aguas territoriales, consulados y embajadas, y también el interior de embarcaciones civiles con bandera española en aguas internacionales. También es el aplicable a las fuerzas armadas españolas independientemente de dónde se encuentren.

El derecho español emana del pueblo español a través de sus instituciones elegidas democráticamente.

Gran parte del ordenamiento jurídico español procede y converge con el Derecho de la Unión Europea (Tratados firmados por España y legislación que se elabora y aprueba en las instituciones supranacionales de la Unión Europea, que ejercen sus competencias en virtud de los Tratados).
Guerra peruano-ecuatoriana (1858-1860)
La guerra peruano-ecuatoriana de 1858-1860 (conocida en el Perú como guerra con el Ecuador o campaña contra Ecuador; y en Ecuador como invasión peruana de 1859, el bloqueo de Guayaquil o la ocupación de Guayaquil) fue un conflicto bélico que enfrentó a las repúblicas del Perú y Ecuador. Comenzó el 26 de octubre de 1858, cuando la Marina de Guerra del Perú bloqueó la costa ecuatoriana y finalizó el 25 de enero de 1860, con la suscripción del Tratado de Mapasingue.

Marina de Guerra del Perú
La Marina de Guerra del Perú (MGP) es la rama de las Fuerzas Armadas del Perú encargada de la defensa marítima, fluvial y lacustre. Integra el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y depende del Ministerio de Defensa.
Nynorsk
El nynorsk (literalmente «nuevo noruego») es uno de los dos estándares oficiales del idioma noruego escrito, siendo el bokmål (literalmente «idioma de libro») el otro estándar.

El 27 % de los municipios de Noruega han declarado el nynorsk como forma oficial del idioma, aunque solo representan el 12 % de la población. Es la variante mayoritaria en los condados de Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane y Møre og Romsdal, que juntos forman la región de Vestlandet.

Este estándar fue creado por Ivar Aasen en el siglo XIX como alternativa noruega al danés, la lengua en que está basado el bokmål. El nynorsk, por el contrario, es una mezcla de diferentes variantes dialectales noruegas.

Provincia de Møre og Romsdal
Møre og Romsdal ([ˈmø̂ːrə ɔ ˈrʊ̀msdɑːl]ⓘ) es una provincia (fylke) de Noruega, con 15 105 km² de área y 263 719 habitantes según el censo de 2015. Tiene fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Oppland y Sogn og Fjordane. Su capital es Molde.
Evžen Erban
Evžen Erban (18 de junio de 1912, Vsetín - 26 de julio de 1994, Praga) fue un político socialdemócrata checoslovaco que después del golpe de Praga fue miembro del Partido Comunista de Checoslovaquia (KSČ, por sus siglas en checo y eslovaco), miembro de la Asamblea Nacional provisional, la Asamblea Nacional Constituyente, la Asamblea Nacional de la República Checoslovaca, el Consejo Nacional Checo y la Cámara de las Naciones de la Asamblea Federal de Checoslovaquia. Fue Ministro de Bienestar Social en varios gobiernos de Checoslovaquia y durante décadas fue un alto funcionario del régimen comunista.

Vsetín
Vsetín es una localidad en la región de Zlín de la República Checa. Tiene alrededor de 26 000 habitantes y se encuentra en el río Vsetínská Bečva.

El área alrededor de Vsetín, llamada Vsetínsko, se extiende en las estribaciones de las tierras altas de Vsetín, Hostýn y Vizovice alrededor del río Bečva. Esta área presenta los restos de casas de troncos y monumentos culturales de gran importancia, principalmente en el propio Vsetín.

La cultura popular se ha mantenido viva por los grupos de canciones y danzas valacas durante muchas décadas. Originalmente un pequeño pueblo, Vsetín se ha convertido en un importante centro de la vida industrial, económica, cultural y deportiva durante el siglo pasado.
Batalla de Benevento (275 a. C.)
La batalla de Benevento se libró en el 275 a. C. y fue la última batalla entre las fuerzas de Pirro de Epiro (con sus aliados samnitas) y las legiones romanas, comandadas por el cónsul Manio Curio Dentato. Se desconoce el número de soldados en los dos ejércitos.

Legión romana
La legión romana (del latín legio, derivado de legere, recoger, juntar, seleccionar) era la unidad militar de infantería básica de la antigua Roma. Consistía en un cuerpo de infantería pesada de unos cuatro mil doscientos hombres, según el historiador antiguo Polibio, que más tarde alcanzaría entre los cinco mil doscientos y seis mil soldados de infantería y trescientos jinetes para completar un total de entre seis mil y seis mil doscientos efectivos, según cuenta Tito Livio. Las legiones tenían asignado un nombre y un número; se identificaron cerca de cincuenta, pero nunca llegaron a existir tantas en un mismo momento de la historia de Roma. Usualmente había veintiocho legiones con sus auxiliares, y se reclutaban más según las necesidades y la situación en cada momento.
Unix International
Unix International fue una asociación creada en 1988 para promover el estándar abierto, especialmente en el sistema operativo Unix. Sus miembros más notables fueron AT&T y Sun Microsystems. Creada en respuesta a la creación Open Software Foundation (OSF), por lo que UI y OSF represantaban los dos bandos de las guerras del Unix durante la década de los ochenta y parte de la década de los noventa.

En mayo de 1993, los principales miembros de UI y OSF anunciaron la iniciativa COSE (del inglés "Common Open Software Environment", ambiente común de software abierto). Así se iniciaba la fusión entre UI y OSF en una "nueva OSF" en marzo de 1994, la cual se volvió a fusionar con X/Open en 1996, formando The Open Group.

Estándar abierto
Un estándar abierto es un estándar que puede ser accedido y usado libremente por cualquiera. Estos estándares deben tener una licencia libre. Normalmente, cualquiera puede colaborar en el desarrollo del mismo. Existen diversas interpretaciones del término, no existe una única definición.
Línea 4 (Metro de Bilbao)
La denominada «Línea 4» del metro de Bilbao es el proyecto de nueva construcción de un trazado de ferrocarril metropolitano, ideado para dar acceso a la red existente a los muy poblados barrios bilbaínos de Iralabarri y Recalde al sur de la capital de Vizcaya.

El proyecto prevé implantar una infraestructura ferroviaria apta para alta frecuencia y añadir un eje norte-sur partiendo desde la estación de Matiko.

El proyecto incluiría un trazado totalmente subterráneo, aunque su ramal hacia Zorroza sería parcialmente al descubierto pendiente además del soterramiento de la estación. Transcurriría así, en principio, desde la ya existente estación de Matiko hasta la norteña estación de Irala, de nueva construcción, recorriendo entre ambas cinco más: Errekalde, Zabalburu, Moyua (correspondencia con las líneas 1 y 2 de metro y el autobús hacia el aeropuerto entre otros), Parque (correspondencia con el tranvía) y Deusto. De este modo, contaría con 7 estaciones, sin incluir el ramal.

Estación de Zorrotza-Zorrozgoiti
Zorrotza-Zorrozgoiti  es un apeadero ferroviario situado en el barrio de Zorroza, en el municipio español de Bilbao, en el País Vasco. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Bilbao al pertenecer a la línea C-4, que une Bilbao con La Calzada. Cuenta también con servicios regionales de las líneas R-3, que une Santander con Bilbao, su sublínea R-3b desde Bilbao hasta Carranza, y R-4, que une Léon con Bilbao.
Antonio de Villarroel
Antonio de Villarroel y Peláez (Barcelona, 1656-La Coruña, 1726) fue un militar español al servicio de Felipe V hasta 1710 durante la guerra de sucesión española. Tras la caída en desgracia del duque de Orleans, se pasó a la causa austracista y se le mantuvo el grado de teniente mariscal. En 1713 fue nombrado general comandante del Ejército de Cataluña.

Nació en Barcelona, donde estaba destinado su padre, el militar Francisco de Villarroel. Tradicionalmente se ha afirmado que su padre era originario de la localidad orensana de Villanueva de los Infantes, en Celanova, aunque recientemente han aparecido fuentes que atestiguan que procedía de la villa homónima en La Mancha. Su madre era Catalina Peláez.

La Mancha
La Mancha es una comarca natural situada en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha (España), que ocupa parte de las provincias de Albacete, Ciudad Real, Cuenca y Toledo. Su superficie varía según los autores: desde 15.000 km² hasta 30 000 km²  constituyendo una de las llanuras naturales más extensas de la península ibérica. La Mancha representa el centro de la Submeseta Sur, ubicada entre las comarcas de Mesa de Ocaña, Montes de Toledo, Campo de Calatrava, Sierra Morena, Campo de Montiel, Campos de Hellín, Corredor de Almansa, La Manchuela, La Alcarria y la Serranía de Cuenca.
Wadu-Wadu (álbum)
Wadu-Wadu es el álbum debut del grupo musical de Argentina Virus, lanzado en 1981. Es un álbum veloz, directo, humorístico y desenfadado, con casi todas canciones que no llegan a los 3 minutos (clara influencia, ya del punk, ya del rock and roll original y la new wave).

Wadu-Wadu funcionó como la carta de presentación del grupo, que se consolidó como una de las principales exponentes de la música divertida de inicios de los años 1980.

Pese al hostil recibimiento inicial, con el correr del tiempo Wadu-Wadu (y el mismo grupo musical) serían reconocidos como de lo mejor en la historia de la música de Argentina. Wadu-Wadu fue elegido en el puesto 54° de los mejores 100 álbumes de la historia del rock argentino en un ranking de la revista Rolling Stone Argentina en el año 2007, y la canción homónima se hizo con el puesto 72° en las mejores 100 canciones de la historia del rock argentino por Rock.com.ar en 2007.

Rolling Stone (Argentina)
Rolling Stone Argentina es la edición de la revista estadounidense de música, destinada a aquel país, a Bolivia, Paraguay y Uruguay, publicada por el grupo editorial La Nación. Abarca contenidos locales, complementados con traducciones de los reportajes de la edición original estadounidense.
Allen G. Debus
Allen George Debus (Chicago, 16 de agosto de 1926 -  Deerfield, 6 de marzo de 2001) fue un historiador estadounidense de la ciencia conocido por su trabajo sobre la historia de la química y la alquimia. En 1991, fue homenajeado en la Universidad de Chicago con una conferencia. Paul H. Theerman y Karen Hunger Parshall revisaron las actas, y Debus presentó su autobiografía, de la cual este artículo es un resumen.

Deerfield (Illinois)
Deerfield es una villa ubicada en el condado de Lake en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 18 225 habitantes  (aproximadamente un 1% menos que en el 2000) y una densidad poblacional de 1251,64 personas por km².

En Deerfield se encuentran las sedes de Walgreens, Baxter Healthcare, APAC Customer Services, Fortune Brands, Takeda Pharmaceuticals, Consumers Digest y Così. Además se encuentra el  Deerfield High School, uno de los mejores colegios secundarios del estado.
Café expreso largo
Un café espresso largo, conocido en italiano como Lungo (que significa "largo" en ese idioma), es un café elaborado con una cafetera espresso y con más agua que un café solo. Un espresso normal tarda desde 18 hasta 30 segundos en su elaboración, y se llena de 25 a 30 mililitros de agua, mientras que un lungo puede tardar hasta un minuto en estar preparado, y se llena de 50 a 60 mililitros de agua.

Café expreso
El café expreso (originalmente: café espresso; conocido también como: café exprés, café express y café solo) es una forma de preparación de café originada en Italia. Debe su término a la obtención de esta bebida a través de una cafetera expreso. Se caracteriza por su rápida preparación a una alta presión y por un sabor y textura más concentrados.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1907
El Campeonato Uruguayo 1907 constituyó el séptimo torneo de Primera División del fútbol uruguayo organizado por la AUF.

El torneo contó con seis participantes y consistió en un campeonato a dos ruedas de todos contra todos, coronando campeón al Central Uruguay Railway Cricket Club de forma invicta. Esta edición marcó el debut del River Plate Football Club el cual ascendió desde Segunda División de la temporada anterior (el primer ascenso de la historia).

River Plate debió obtener el título de Segunda División tres veces consecutivas para lograr ser aceptado a competir en la máxima competencia: ganó los torneos de 1903, 1905 y 1906 (en 1904 no hubo torneo por la guerra civil), y recién de esta manera el equipo fue autorizado a disputar por primera vez la Primera División en 1907.

Asociación Uruguaya de Fútbol
La Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) es el cuerpo gobernante del fútbol de Uruguay. Fue fundada el 30 de marzo de 1900, y es uno de los miembros fundadores de la Conmebol (1916) y miembro de la FIFA desde 1922.

Surgió bajo el nombre de Uruguayan Association Football League (UAFL), mientras que en 1905 pasó a llamarse Liga Uruguaya de Football y en 1915 Asociación Uruguaya de Football. Su castellanización llegaría recién en 1970.

Históricamente la Asociación Uruguaya de Fútbol es el único ente oficial y quien está a cargo de la organización de la selección nacional, así como de los campeonatos oficiales de fútbol.
Lucilla Boari
Lucilla Boari (Mantua, 24 de marzo de 1997) es una deportista italiana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual.

En los Juegos Europeos obtuvo tres medallas, dos en Minsk 2019, oro por equipo mixto y plata individual, y bronce en Cracovia 2023 (equipo).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2018 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2024 y 2025.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2024
El XXI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Varaždin (Croacia) entre el 19 y el 24 de febrero de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Croata de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Varaždin Arena de la ciudad croata.
Bernard Lama
Bernard Lama (nacido el 7 de abril de 1963 en Saint-Symphorien, comuna situada en la zona norte de Tours, capital del departamento de Indre y Loira) es un exfutbolista francés de origen guayanés, que jugó en la posición de portero famoso por jugar con pantalón largo.

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Antonio Elviro
Antonio Elviro Berdeguer (Salorino, 13 de junio de 1892-Cáceres, 7 de diciembre de 1936) fue un pensador y médico español, considerado el padre del regionalismo extremeño. En ocasiones se ha equiparado su figura con la de Blas Infante en Andalucía.

Salorino
Salorino es un municipio y localidad española de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Forma parte administrativamente del partido judicial de Valencia de Alcántara y de la mancomunidad de la Sierra de San Pedro. Se ubica geográficamente en la penillanura del curso bajo del río Salor, entre este río y la sierra de San Pedro. En 2020 tenía una población de 560 habitantes.
Hospital Universitario Doctor Josep Trueta
El Hospital Universitario Doctor Josep Trueta de Gerona es un centro sanitario de carácter público gestionado por el Instituto Catalán de la Salud. Forma parte de la red Hospitalaria de Uso Público (XHUP) y está ubicado en la zona norte de Gerona, en la avenida de Francia. El Hospital Josep Trueta ofrece asistencia especializada a una población potencial aproximada de 800 000 personas. Además, es el hospital de referencia para siete Áreas Básicas de Salud (Bañolas, Celrá, Gerona 1, Gerona 2, Gerona 3, Gerona 4 y Sarriá de Ter), con una población de más de 156.000 habitantes. El Hospital Josep Trueta vertebra su actividad en tres líneas: la asistencia, la investigación y la docencia. Ofrece todas las especialidades médicas y quirúrgicas de un hospital de segundo nivel (C.1.2); investigación porque forma parte del Instituto de Investigación Biomédica de Gerona; y docencia porque ya desde 1961 acoge la Escuela Universitaria de Enfermería.

Sarriá de Ter
Sarriá de Ter (oficialmente en catalán: Sarrià de Ter) es un municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Ubicado en la comarca del Gironés, tiene una población de 5392 habitantes (INE 2024).