hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga de Campeones de la OFC 2007
La Liga de Campeones de la OFC 2007 fue la sexta edición del máximo torneo continental de Oceanía y la primera bajo dicha denominación. El formato de los anteriores Campeonatos de Clubes, en los que el torneo tenía lugar en una sede fija en un lapso corto de tiempo, fue remplazado por un sistema en el que existían dos grupos de tres equipos cada uno que se enfrentaban entre sí ida y vuelta, y los primeros clasificaban a la final, que también se disputaba a ida y vuelta.

Se disputó entre el 10 de enero y el 28 de abril y determinó el primer título del Waitakere United neozelandés que venció en la final al Ba fiyiano, que participó bajo la denominación de 4R Electrical Ba, por la regla del gol de visitante luego de haber igualado 2-2 en el global. Significó también la clasificación del Waitakere a la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2007.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Supercopa de la CAF 2003
La Supercopa de la CAF 2003  fue la 11.ª edición de la Supercopa de la CAF, que enfrentó al Zamalek de Egipto, campeón de la Liga de Campeones de la CAF 2002, y el Wydad Casablanca de Marruecos, campeón de la Recopa Africana 2002.

El encuentro se disputó en el Estadio Internacional de El Cairo, en Egipto.

Estadio Internacional de El Cairo
El Estadio Internacional de El Cairo (en árabe: "ستاد القاهرة الدولي" o Stad El-Qahira El-Dawly) es un estadio multipropósito ubicado en Ciudad Nasr, un suburbio de la ciudad de El Cairo, capital de Egipto. Es el estadio de estándares olímpicos más grande de África y Oriente Medio. Su construcción fue completada en 1960, y fue inaugurado por el presidente Gamal Abdel Nasser durante las celebraciones nacionales del 23 de julio de aquel año, octavo aniversario de la Revolución Egipcia de 1952. El arquitecto del estadio fue el alemán Werner March, que había diseñado el Estadio Olímpico de Berlín entre 1934 y 1936.

Anfitrión de los Juegos Panafricanos de 1991, en 2005 fue objeto de una remodelación, como parte de los preparativos de cara a la Copa Africana de Naciones de 2006.
Matthijs Büchli
Matthijs Büchli (Haarlem, 13 de diciembre de 1992) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de keirin, y oro en Tokio 2020, en velocidad por equipos (junto con Roy van den Berg, Harrie Lavreysen y Jeffrey Hoogland).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2020, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2014 y 2019.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2014
El V Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Baie-Mahault (Guadalupe, Francia) entre el 15 y el 19 de octubre de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Amédée Detraux de la ciudad francesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Bandera sorda
La bandera sorda, también llamada bandera de las personas sordas, o bandera de la comunidad sorda, es una bandera que simboliza a la comunidad sorda (especialmente a la comunidad sorda signante), usada como forma de visibilización de una minoría sociocultural que suele ser discriminada en varios ámbitos.

La bandera fue diseñada por el artista sordociego francés Arnaud Balard. Representa una gran mano abierta de color turquesa sobre otra mano de color amarillo (de la que sólo se ve el perfil alrededor de la mano de color turquesa). Las puntas de los dedos quedan fuera de la bandera, de forma que los dedos se "extienden" sin límite. El color del fondo es azul marino.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1985
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1985 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Por primera vez fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Rupp Arena de Lexington, Kentucky.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de Villanova, que conseguía su primer título, derrotando en la final a la Universidad de Georgetown, que disputaba su tercera final en cuatro años. Ed Pinckney, de los Wildcats, era elegido Mejor Jugador del Torneo. Es la única vez que tres equipos de la misma conferencia, Georgetown, Villanova y St. John's, de la Big East, disputaron la Final Four.

Georgetown Hoyas
Georgetown Hoyas (Hoyas de Georgetown) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Georgetown, dirigida por la Compañía de Jesús (Jesuitas) y situada en Washington D. C. en los Estados Unidos de América.

Los equipos de los Hoyas compiten en la División I de la NCAA, y forman parte de la Big East Conference desde el año de su fundación, en 1979, excepto el de fútbol americano, que pertenece a la Patriot League, y el de remo, que pertenece a la Eastern Association of Rowing Colleges. En Vela, deporte que no se practica en la NCAA, compite en la ICSA, en la conferencia Middle Atlantic Intercollegiate Sailing Association. En total son 23 los equipos oficiales, 11 masculinos y 12 femeninos.
Puente Bolsheokhtinsky
El Puente Bolsheokhtinsky (del ruso: Большеохтинский мост), también conocido como Puente de Pedro el Grande, en ruso: Мост Петра́ Вели́кого, Most Petra Velikogo y Puente Okhtinsky, en ruso: Охтинский мост es un puente que cruza el Río Nevá en San Petersburgo, Rusia. La longitud del puente es de 334 metros, y su anchura es de 23 metros. El puente tiene solo tres vanos, de los cuales el central es levadizo.

Puente levadizo
Un puente levadizo es un tipo de puente móvil que se puede levantar con la ayuda de una instalación mecánica para así permitir la entrada a través de un portón, o bien para permitir el tráfico marítimo a través de un cuerpo de agua.
La parte que se mueve es muy ancha se gira a través de un eje horizontalmente o a modo de bisagra. Para elevar la plataforma se utilizan cuerdas o cadenas acopladas en las esquinas opuestas al eje.
Leucauge volupis
Leucauge volupis es una especie de arañas perteneciente a la familia a Tetragnathidae nativa de América del Sur. Fue descrito por primera vez por Eugen von Keyserling en 1893.

Es un hospedador común de las avispas parásitas de la familia Ichneumonidae.

Eugen von Keyserling
El conde Eugen von Keyserling (abreviado Keyserling) fue un naturalista alemán germano-báltico, nacido el 4 de abril de 1833 en Pockroy, ahora en Lituania, administrado por la entonces Rusia Imperial, y fallecido el 4 de abril de 1889 en Silesia, como consecuencia de la tuberculosis.
Dacriocistitis
La dacriocistitis es la inflamación del saco lagrimal. Refluye el contenido lagrimal por una obstrucción de las vías lagrimales. Cada vez es menos frecuente. Hay tres presentaciones:

Dacriocistitis aguda: Cursa con inflamación y mucho dolor. Hay que tratarlas rápidamente por su proximidad con la vena angular. Se suelen producir en personas con una base higiénica deficiente, ojo que llora...

Dacrioscistitis crónica: lagrimeo continuo y ojos rojos.

Dacriocistitis del recién nacido: producida por alguna infección ya sea por la madre o adquirida al momento del parto.

Vena angular
La vena angular (TA: vena angularis) es una vena corta situada entre el ojo y la raíz de la nariz; está formada por la unión de las venas frontal o supratroclear y supraorbitaria (arco nasal) y prosigue hacia abajo como vena facial.

Recibe las venas del ala de la nariz, y se comunica con la vena oftálmica superior por medio de la vena nasofrontal, por lo cual establece una importante anastomosis entre la vena facial anterior y el seno cavernoso.
Mariano Monllor
Mariano Monllor (Buenos Aires, Argentina, 28 de febrero de 1989) es un futbolista argentino. Juega de arquero en el Club Atlético Acassuso, que milita en la Primera Nacional, segunda categoría del fútbol argentino.

Su hermano, Daniel Monllor, también arquero, ataja en Tristan Suarez.

Club Tristán Suárez
El Club Tristán Suárez o simplemente Tristán Suárez, es un club de fútbol argentino, fundado en la localidad homónima ubicada en el partido de Ezeiza (Buenos Aires), el 8 de agosto de 1929. Juega en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino y es local en el Estadio 20 de Octubre.
João Rebelo
João de Jesús Rebelo, nacido el 31 de enero de 1920 en Lisboa y fallecido el 12 de mayo de 1975 en Sintra. Fue un ciclista profesional portugués que al lograr, en 1945, dos victorias de etapa en Vuelta a España se convirtió en el primer ciclista luso en vencer en una etapa de la gran ronda española.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Carolina Crescentini
Carolina Crescentini (Roma, 18 de abril de 1980) es una actriz italiana, graduada del Centro Experimental de Cine y estrella de la exitosa película italiana Parlami d'amore, dirigida por Silvio Muccino. Trabajó con Giuliano Montaldo en I demoni di San Pietroburgo y con Fausto Brizzi en Notte prima degli esami oggi.

En 2008, Crescentini apareció en el vídeoclip de la canción "Non c'è contatto", interpretada por Silvia Mezzanotte y escrita por Emilio Munda. Ese mismo año fue nominada al Premio David de Donatello en la categoría de mejor actriz de reparto por su actuación en el largometraje Parlami d'amore.

Centro Experimental de Cine
El Centro Experimental de Cine (en italiano: Centro Sperimentale di Cinematografia) se estableció en 1935 en Italia y tiene como objetivo promover el arte y la técnica de la cinematografía y el cine en el país. Es la escuela de cine más antigua de Europa occidental, fundada en la ciudad de Roma en 1935 durante la era del gobierno de Benito Mussolini por el dirigente de cine Luigi Freddi, fue y sigue siendo financiado por el gobierno italiano y se centra en la educación, la investigación, la publicación y la enseñanza de la teoría. Es la institución más importante de Italia para la formación, la investigación y la experimentación en el campo del cine, y en su sentido más amplio, de películas, documentales, ficción y animación.
Kazan'in Masanaga
Kazan'in Masanaga (花山院 政長, Kazan'in Masanaga?   1451 - 1525) fue un kugyō (cortesano japonés de clase alta) que vivió durante la era Muromachi. Fue miembro de la familia Kazan'in (derivado del clan Fujiwara) e hijo del cortesano Kazan'in Mochitada, pero adoptado por su hermano Kazan'in Sadatsugu.

En 1468 obtuvo el rango jusanmi que lo convirtió en cortesano de clase alta, y fue nombrado gonchūnagon en 1470. En 1472 fue promovido al rango shōsanmi, en 1476 fue nombrado gondainagon, y luego promovido al rango junii en 1479 y shōnii en 1485.

Entre 1485 y 1486 ocupó el cargo de naidaijin, fue ascendido a udaijin entre 1487 y 1490, y avanzó a ser sadaijin entre 1493 y 1496. En 1488 fue ascendido al rango juichii y entre 1518 y 1521 fue nombrado Daijō Daijin (Canciller del Reino).

En 1525 abandonó su vida como cortesano y se convirtió en monje budista (shukke), falleciendo en el mismo año. Tuvo como hijo al cortesano Kazan'in Tadasuke.

Naidaijin
Naidaijin (内大臣, Naidaijin?), traducido como Ministro del Interior, era un puesto gubernamental japonés. El rol, rango y autoridad del naidaijin varió a través de la historia.

En el sistema ritsuryō, establecido por el Código Taihō en 702, el ministro del Interior estaba en la tercera posición tras el sadaijin (Ministro de la Izquierda) y el udaijin (Ministro de la Derecha).
Mettendorf
Mettendorf es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1110 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Aeonium vestitum
Aeonium vestitum es una planta endémica de la población de Tijarafe (La Palma, Canarias) a unos 600 m s. n. m. Es prácticamente similar a Aeonium holochysum y se encuentra dentro del grupo A. holochysum (A. manriqueorum, A. holochysum y A. rubrolineatum).  El hábitat natural de esta especie está situada al noroeste de La Palma.

Es un arbusto ramificado de hasta 150 cm de altura, de tallo grueso y carnoso. Tiene como sus especies hermanas largas y ligeras hojas suculentas espatuladas de color verde brillante y márgenes amarillentos, ligeramente ciliadas, que forman rosetas al final de los tallos con un diámetro máximo de 0,25 m, diferenciando de sus parientes más próximos que su inflorescencia es glabra, relativamente pequeña y que persisten las hojas muertas varios años en la planta. Las grandes inflorescencias amarillas aparecen en su hábitat natural entre los meses de julio y agosto.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Juan José Gómez (militar argentino)
Juan José Gómez fue un militar jefe del Fortín Primera División, emplazado donde actualmente se encuentra la ciudad de Cipolletti en la provincia de Provincia de Río Negro. Éste se encontraba muy cerca de lo que es la Confluencia de los ríos Limay y Neuquén, la cual constituye el nacimiento del Río Negro.

Cipolletti
Cipolletti es una ciudad argentina, ubicada en la provincia de Río Negro. Conocida coloquialmente como Cipo. Cipolletti  es una de las mayores ciudades de la provincia de Rio Negro, la cual cuenta con la particularidad de que su ejido municipal se extiende en los departamentos General Roca y El Cuy.

Junto con Neuquén Capital y Plottier forma parte de la primera zona metropolitana de la Patagonia argentina, de la cual Neuquén capital es la cabecera de la misma, la cual con el correr de los años se ha expandido hasta abarcar a General Fernández Oro del lado rionegrino y Centenario del lado de la provincia de Neuquén.
Tommaso De Angelis
Tommaso De Angelis (Téramo, 20 de septiembre de 2005) es un jugador de balonmano italiano que juega de extremo izquierdo en el Club Balonmano Benidorm de la Liga Asobal. Es internacional con la selección de balonmano de Italia.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2025.

Selección de balonmano de Italia
La Selección de balonmano de Italia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad italiana que representa a la Federación Italiana de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha se corresponde con el 11.º puesto alcanzado en el Campeonato de Europa de 1998.
Embalse de Kumsong
El embalse de Kumsong es un lago artificial ubicado al lado de la ciudad de Tokchon, al norte de la provincia de Pyongan del Sur, Corea del Norte. El embalse fue construido en 1982 inundando una parte exterior de los terrenos que formaban parte del actual Tokchon, en el cauce del río Taedong y a la falda de la montaña Myohyang, tanto para evitar las inundaciones que algunas localidades sufrían como para generar energía gracias a la estación hidroeléctrica instalada. La zona recibe notables precipitaciones.

Taedong
Taedong (Hangul: 대동강, Hanja: 大同江) es un río que fluye íntegramente a través de Corea del Norte. Nace en las montañas Rangrim del norte del país. Recorre el país en dirección suroeste, desembocando en la bahía de Corea, en la ciudad de Nampo. Antes de su desembocadura atraviesa la capital, Pionyang. A lo largo del río hay puntos de referencia como la Torre Juche  o la plaza Kim Il-sung. Antiguamente el río era también conocido con el nombre de río Pae, 浿江.
Ripley (serie de televisión)
Ripley es una serie de televisión estadounidense de suspenso psicológico de 2024, basada en la novela policial El talento de Mr. Ripley (1955) de Patricia Highsmith. Protagonizada por Andrew Scott como Tom Ripley, Johnny Flynn como Dickie Greenleaf y Dakota Fanning como Marge Sherwood, la serie de duración limitada de ocho episodios fue creada, escrita y dirigida por Steven Zaillian. Es la primera adaptación en serie de la novela de Highsmith, después de las versiones cinematográficas A pleno sol (1960) y The Talented Mr. Ripley (1999).

Ripley estaba originalmente programada para emitirse en el canal de televisión Showtime, pero en febrero de 2023 la serie se trasladó a Netflix. Finalmente se estrenó el 4 de abril de 2024.

Serie de duración limitada
En la programación televisiva, una serie de duración limitada (o simplemente serie limitada) es un programa con fecha de finalización y límite en el número de episodios. Por ejemplo, la definición de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión específica un «programa con dos o más episodios con una duración total de al menos 150 minutos de programación que cuenta una historia completa, no recurrente, y no tiene una historia y/o personajes principales de temporadas posteriores». Las series de duración limitada están representadas en forma de telenovelas en Latinoamérica y seriales en el Reino Unido.

Las formas más cortas de series de duración limitada tienen dos o tres partes, generalmente descritas como «películas hechas para televisión» o miniseries en los Estados Unidos. Las formas más largas suelen ser programas de telerrealidad o dramas con guion.
Giovanni Francesco Anerio
Giovanni Francisco Anerio (Roma, 7 de julio de 1569 - Graz, 11 de junio de 1630) fue un compositor italiano de finales del Renacimiento y principios del Barroco y miembro de la escuela romana de compositores. Es hermano de otro compositor importante del mismo periodo, Felice Anerio.

Música del Renacimiento
La música del Renacimiento o música renacentista es la música escrita durante el Renacimiento, entre los años 1400 y 1600. Las características estilísticas de la música renacentista son su textura polifónica, que sigue las leyes del contrapunto, y está regida por el sistema modal heredado del canto gregoriano.
Warhoon
Warhoon fue un fanzine de ciencia ficción estadounidense editado originalmente en Nueva York y posteriormente en Puerto Rico por Richard Bergeron entre 1952 y 1985; se le considera como una de las publicaciones más grandes en su tipo, y alcanzó popularidad en la década de 1960.

Centró sus artículos en noticias y eventos relacionados al fandom del género, además de artículos de crítica literaria e información sobre escritores de la ciencia ficción. En 1962 ganó el Premio Hugo al mejor fanzine, y recibió dos nominaciones posteriores al mismo galardón en 1963 y 1969 sin alcanzar el premio. Además, en 1981 recibió una nominación al Premio Hugo al mejor libro de no ficción por los textos de Walter A. Willis del número 28 —editado por Richard Bergeron—, y que es considerado como «uno de los números más finos de fanzine de todos los tiempos».

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Puente Herrera
El puente Herrera está ubicado en el kilómetro 254 sobre la ruta 14 Brigadier General Venacio Flores, en el departamento de Durazno (Uruguay). Dicho puente conecta Villa  del Carmen con Sarandi del Yí. Se encuentra ubicado sobre el arroyo homónimo en el paraje Paso de Castro. El puente se encuentra a 2,5 km de la escuela N°17, que toma el nombre de dicho paraje. El puente es de interés turístico.

El arroyo Antonio Herrera es un afluente del río Yí que recorre 34 km; mismo nace en Cuchilla Grande del Durazno. 
Esta zona era ganadera, actualmente es agrícola-forestal.

Departamento de Durazno
Durazno es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima. Se encuentra ubicado en el centro del país, su límite norte es el río Negro, que lo separa de los departamentos de Río Negro, y de Tacuarembó, se encuentra rodeado por Cerro Largo, Treinta y Tres, el Río Yi lo separa de Florida y de Flores.

Según el censo de 2023, el departamento contaba con 62 011 habitantes, lo que lo convertía en el quinto departamento menos poblado del país. La ciudad de Durazno es la más poblada del departamento, seguida por Sarandí del Yi.