hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Control del alquileres en Nueva York
La regulación de alquileres en Nueva York se refiere a la limitación de los precios del alquiler de las viviendas del estado de Nueva York. El control y la estabilización de alquileres son dos regulaciones que se utilizan en algunas partes del estado (y otras jurisdicciones). Además de controlar el alquiler, el sistema también establece derechos y obligaciones para inquilinos y propietarios.

Cada ciudad del estado decide si participa o no. En 2007, 51 municipios tenían este tipo de regulación, entre ellos están Albany, Buffalo y la ciudad de Nueva York, donde se regulan más de un millón de apartamentos. Otros municipios con control de alquileres son los condados de Nassau, Westchester, Rensselaer, Schenectady y Erie.

En la ciudad de Nueva York, la estabilización de alquileres se aplica a todos los apartamentos, excepto a ciertas clases de alojamientos, siempre y cuando mantengan el estatus que les otorga la exención.

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.
Fayez al-Tarawneh
Fayez al-Tarawneh (en árabe: فايز الطراونة), (Amán, 1 de mayo de 1949-15 de diciembre de 2021) fue un político jordano independiente que fungió como primer ministro de 20 de agosto de 1998 al 4 de marzo de 1999, y; por segunda vez del 2 de mayo al 11 de octubre de 2012. Fue jefe de la Corte Real de Jordania.

Corte Real Hachemita
La Corte Real Hachemita (RHC) (en árabe: الديوان الملكي الهاشمي‎, romanizado: Al-Diwan Al-Malaki Al-Hāshimy) que históricamente se conoce como Al-Maqar (ِla Sede; en árabe: المقر‎), es el vínculo administrativo y político entre el rey de Jordania y el régimen jordano que incluye a las autoridades constitucionales (gubernamentales, legislativas y judiciales), las Fuerzas Armadas y los Servicios de Seguridad. También actúa como el principal organismo responsable de supervisar la relación entre el rey y el pueblo jordano.

Establecida en 1946, en el momento de la independencia del Reino Hachemita de Jordania, la RHC es la institución oficial que supervisa la preparación e implementación de las actividades locales e internacionales del rey, al tiempo que proporciona el apoyo político, administrativo y diplomático al estado para que pueda cumplir con las tareas que le confía la constitución.
XWiki
XWiki es un motor wiki basado en Java con una completa lista de herramientas (control de versiones, ficheros anexos, etc.) y tiene un motor de base de datos y un lenguaje de programación que permiten crear aplicaciones que funcionan con bases de datos.
La edición empresarial, incluye un editor WYSIWYG, importación y exportación de documentos basada en OpenOffice , anotaciones semánticas, etiquetado y gestión avanzada de permisos.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Avannaa
Avannaa, en danés: Nordgrønland (Groenlandia Septentrional, también llamada Avannaarsua o Avanersuaq) fue una de las tres regiones (amt) en las que se dividía Groenlandia hasta 2009. Su capital fue el principal asentamiento humano, Qaanaaq, núcleo del único municipio.

Groenlandia Septentrional se dividía entre un municipio (Qaanaaq) y dos áreas no incorporadas:

Qaanaaq

Base Aérea de Thule (Pituffik) (no incorporada, un enclave dentro del municipio de Qaanaaq)

Parque Nacional del Noreste de Groenlandia (no incorporado)

Parque nacional del noreste de Groenlandia
El Parque nacional de Groenlandia o Parque nacional del noreste de Groenlandia (groenlandés: Kalaallit Nunaanni nuna eqqissisimatitaq, danés: Grønlands Nationalpark)  es el parque nacional más grande en el mundo, con un área de 972.000 kilómetros cuadrados (375.000 millas cuadradas).  Ocupa poco más del 38% de la superficie de la isla de Groenlandia. De igual forma, es el único parque nacional groenlandés.

El parque abarca la totalidad del litoral noreste y las secciones interiores de Groenlandia, que es la isla más grande del mundo. Originalmente creado el 22 de mayo de 1974, el parque fue ensanchado a su tamaño presente en 1988. En enero de 1977 fue designado reserva de la biosfera. El parque es supervisado por el Departamento de Medio ambiente y Naturaleza de Groenlandia.
Glutaconil-CoA decarboxilasa
La Glutaconil-CoA decarboxilasa (EC 4.1.1.70) es una enzima que cataliza la decarboxilación del glutaconato a but-2-enoato y dióxido de carbono. Requiere como cofactor biotina.

Glutaconil-CoA  But-2-enoil-CoA + CO2

La enzima del Acidaminococcus fermentans es una biotinil-proteína que requiere sodio y actúa como una bomba de sodio. Antes de la decarboxilación dependiente de sodio, el carboxilato es transferido a la biotina de una forma independiente del sodio.

En el acidaminococcus fermentans la enzima se presenta como un hetero-óctamero formado por dos cadenas alfa (Q06700), dos cadenas beta (Q9ZAA6), dos cadenas gamma (Q9ZAA7) y dos cadenas delta (Q9ZAA8).

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Christophe Fouquet
Christophe Fouquet (Nantes, 4 de mayo de 1974) es un deportista francés que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, oro en 2000 y plata en 2002. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, ocupando el quinto lugar en Salt Lake City 2002, en la prueba cuádruple.

Nantes
Nantes es una ciudad francesa situada en la orilla del río Loira, a 50 km del océano Atlántico. Es la capital del departamento de Loira Atlántico y de la región de Países del Loira. Es el centro de una conurbación de más 300 000 habitantes[cita requerida]. Se la considera, junto a la de Saint-Nazaire, como la mayor área metropolitana del oeste de Francia.

Aunque en la actualidad no se encuentre administrativamente dentro de Bretaña, histórica y culturalmente la ciudad sigue formando parte de la misma, donde antaño se hablaba el galó, una lengua románica.

Durante la Revolución francesa, la defensa de Nantes fue un evento fundamental de la guerra de la Vendée. A lo largo de los siglos XIX y XX, su desarrollo industrial fue de los más importantes de Francia occidental.
Acalolepta sulphurifera
Acalolepta sulphurifera es una especie de escarabajo longicornio del género Acalolepta, tribu Monochamini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Hope en 1842.

Se distribuye por India, Birmania, Vietnam y Bangladés. Mide aproximadamente 22-29,25 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de agosto y septiembre.

Monochamini
Los monocaminos (Monochamini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Alguna taxonomías lo incluyen en Lamiini.

Es una tribu numerosa de distribución mundial, principalmente paleotropical. Cuenta con alrededor de 1,540 especies en alrededor de 270 géneros.
Braunston-in-Rutland
Braunston-in-Rutland es una localidad situada en la autoridad unitaria de Rutland, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 516 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Midlands del Este, cerca del lago artificial de Rutland Water.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Álex Pina
Alejandro Pina Calafi (Pamplona, 23 de junio de 1967), más conocido como Álex Pina, es un productor, guionista y director de cine y televisión español, conocido por sus trabajos en ficción como El embarcadero,Vis a vis, Los hombres de Paco, El barco, La casa de papel, Sky Rojo o Los Serrano.

Los Serrano
Los Serrano es una serie de televisión de comedia dramática producida por Globomedia emitida originalmente en la cadena española Telecinco con 8 temporadas y un total de 147 episodios. La serie transcurre en el ficticio barrio de Santa Justa localizado en la Ribera del río Manzanares, Madrid donde la familia regenta la taberna 'Hermanos Serrano' y el 'Colegio Garcilaso de la Vega'. Relata la vida de la familia Serrano.

Desde su estreno, uno de los espacios con mayor audiencia de la cadena. Programa más visto en España (2004) manteniendo de forma regular liderazgo de audiencia en su franja horaria. Además del respaldo del público, la serie recibió también múltiples premios: Destaca el Premio Ondas a la mejor serie española; el Premio Micrófono de Oro; el Premio Fotogramas de Plata; el Premio Zapping y el Premio concedido por la Academia de la Televisión.
Pedro Arnaldo Arrate González
Pedro Arnoldo Arrate González nació en Santiago de Cuba el 31 de octubre de 1934. En 1955 se gradúa de pintura y en 1956 de escultura en la Escuela Provincial de Artes Plásticas “José Joaquín Tejada” de Santiago de Cuba.

Se desempeña desde 1959 a 1970 como profesor de dibujo de la Escuela Provincial de Artes Plásticas “José Joaquín Tejada”, Santiago de Cuba. Entre 1983 y 1984 fue profesor del Curso de diseño gráfico, en Oaxaca e impartió clases magistrales de diseño gráfico en la Universidad Veracruzana. Murió en Santiago de Cuba el 3 de febrero de 1988.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Mike Conley
Michael "Mike" Alex Conley (Chicago, Illinois, 5 de octubre de 1962) es un exatleta estadounidense especialista en salto de longitud y triple salto que fue campeón olímpico y mundial de triple salto. Es padre del jugador de baloncesto de la NBA Mike Conley, Jr.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Lockheed Martin C-130J Super Hercules
El Lockheed Martin C-130J Super Hercules es un avión de transporte militar propulsado por cuatro motores turbohélice fabricado por la compañía estadounidense Lockheed Martin. El C-130J es una completa actualización del venerado Lockheed C-130 Hercules, con nuevos motores, nueva cabina de vuelo, y otros sistemas. La familia de aviones Hercules ha sido la aeronave militar con una carrera de fabricación continua más longeva de la historia. La familia Hercules ha participado durante más de 50 años de servicio en operaciones militares, civiles y de ayuda humanitaria. El Hercules también ha sobrevivido a varios diseños planeados para su sustitución, los más notables fueron las propuestas para el proyecto Advanced Medium STOL Transport.

Cabina de vuelo
La cabina de vuelo  o cabina de pilotaje es un área o un habitáculo que la tripulación técnica de una aeronave o de una nave espacial (piloto y copiloto, principalmente) utiliza para controlar y dirigir el vehículo.

La cabina de una aeronave contiene el instrumental y los controles que permiten al piloto hacer volar, dirigir y aterrizar el aparato. En la mayoría de las aeronaves comerciales, una puerta separa la cabina de vuelo de la cabina de pasajeros. Después de los Atentados del 11 de septiembre de 2001, las principales aerolíneas han tomado medidas para fortificar la cabina con el objetivo de evitar cualquier posible secuestro.

La mayoría de las cabinas de vuelo tienen vidrios protectores de los rayos de sol y una o más ventanillas que pueden ser abiertas mientras el avión está en tierra.
Galcaio
Galcaio (en somalí, Gaalkacyo; en árabe, جالكعيو), también conocida como Gallacaio o Rocca Littorio, es la capital de la región de Mudug norte-central de Somalia.

Según el informe de Acnur, «la ciudad de Galkayo se divide en dos áreas». Estas dos zonas están separadas por una frontera clara, con el distrito sur gobernado por el Estado Galmudug y distritos del norte gobernados por Puntlandia. Barrios en la parte norte de la ciudad que está bajo control de Puntland son Garsoor, Hormar e Israac. En la parte sur de la ciudad que está bajo el control Galmudug se encuentra el barrio de Wadajir.

Después de la independencia, Galkayo se convirtió en el centro del distrito de Galkayo. La ciudad ha crecido considerablemente en los últimos tiempos y es un centro de comercio. En 2005 tenía una población estimada de 137.667 habitantes.

Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados
El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) (en inglés: United Nations High Commissioner for Refugees-UNHCR) es el organismo de las Naciones Unidas encargado de proteger a los refugiados y desplazados por persecuciones o conflictos, y promover soluciones duraderas a su situación, mediante el reasentamiento voluntario en su país de origen o en el de acogida. Tiene su sede en Ginebra (Suiza), y más de 250 delegaciones repartidas por todo el mundo. El derecho al asilo y refugio es contemplado en la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Fattoruso (documental)
Fattoruso es un documental uruguayo-brasileño de 2017. Dirigido por Santiago Bednarik, retrata la vida y obra del compositor, arreglador, multinstrumentista y cantante uruguayo Hugo Fattoruso. Recopila material del archivo y entrevistas inéditas a destacadas figuras de la música del Río de la Plata y del Brasil, tales como Geraldo Azevedo, Chico Buarque, Fernando Cabrera, Djavan, León Gieco, Milton Nascimento, Litto Nebbia, Fito Páez, Andres Calamaro

Hermeto Pascoal, Rubén Rada y Jaime Roos, entre otros. Se estrenó en Montevideo, el 6 de mayo de 2017, en el Auditorio Nacional del Sodre.

Litto Nebbia
Félix Francisco Nebbia, más conocido como Litto Nebbia (Rosario, Provincia de Santa Fe, 21 de julio de 1948) es un cantante, músico y compositor argentino. Es considerado como uno de los fundadores del rock argentino. Su canción La balsa de 1967 (en coautoría con Tanguito), interpretada por su banda Los Gatos, desató el éxito masivo del rock en español en Argentina y ha sido considerada la mejor canción rock de la historia argentina, según la revista Rolling Stone y la cadena MTV. A fines de la década de 1970 fundó el sello independiente Melopea Discos. Entre otras distinciones, en 1985 recibió el Premio Konex de Platino como el mejor autor/compositor de rock.
Ifigenia en Táuride (Piccinni)
Ifigenia en Táuride (título original en francés, Iphigénie en Tauride), es una tragédie lyrique en cuatro actos, con música de Niccolò Piccinni y libreto en francés de Alphonse du Congé Dubreuil, basado en una obra teatral homónima de Claude Guimond de la Touche, aunque la última fuente fue la tragedia Se estrenó en la Académie royale de musique (la Ópera de París) el 23 de enero de 1781.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Cubrenuca
Se llama cubrenuca a la parte posterior del casco de la antigua caballería o de los hombres de armas, que defendía la nuca.

La llamada cubrenuca de cola de cangrejo estaba formada por planchas de hierro sobrepuestas unas sobre otras de modo que permitía al soldado volver la cabeza hacia todos los lados.

Casco
Un casco es una forma de prenda protectora usada en la cabeza y hecha generalmente de metal o de algún otro material resistente, típicamente para la protección de la cabeza contra objetos que caen o colisiones a alta velocidad.

Un casco cubre mínimamente la coronilla, la frente y las sienes. Se usan en la industria, en la moto, en el oficio del bombero, en paracaidismo, en las competiciones deportivas de alta velocidad y otras modalidades con riesgo de golpes o colisión. También son habituales en el oficio policíaco, militar, fuerzas de seguridad, construcción, explotación minera, etc. Los cascos para conducir motocicletas son prenda obligatoria en la mayoría de jurisdicciones, los de bicicletas, en cambio, son obligatorios en muy pocos países y muy discutido por los ciclistas.
Prestonpans
Prestonpans es una localidad situada en el concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 410 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo.

East Lothian
East Lothian (/ˈloʊðiən/ en gaélico: Siorrachd Lodainn an Ear) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Scottish Borders y Midlothian. La capital administrativa es Haddington y la localidad más poblada Musselburgh.

East Lothian, llamado Haddingtonshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue East Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado más las ciudades de Musselburgh y el área de Inveresk que anteriormente pertenecían al condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y East Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Rosa Solbes López
Rosa María Solbes López (Alicante, 1950) es una periodista y activista feminista española. Fue la primera directora de Radio 9 y ha sido también presidenta de la Unió de Periodistes Valencians, miembro del Consejo de Administración de Radiotelevisión Valenciana (RTVV), vicepresidenta de la plataforma cívica Valencianos por el Cambio.

La Verdad (España)
La Verdad es un periódico regional español radicado en la ciudad de Murcia. Su primer número apareció el 1 de marzo de 1903 y desde 2008 integra el primer holding de prensa diaria de España, el Grupo Vocento.
Maria Antonieta de Brito
Maria Antonieta de Brito (n. Guarujá, 19 de abril de 1969) es profesora, funcionaria, y política brasileña. Actualmente es Prefecta de Guarujá.
Es afiliada al Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB), y fue elegida prefecta de Guarujá, en la primera ronda de las elecciones municipales de 2008. Tomó posesión el cargo el 1 de enero de 2009.

Elecciones municipales de Brasil de 2008
Las elecciones municipales de Brasil de 2008 se realizaron inicialmente el domingo 5 de octubre. Unos 130 millones de votantes debían elegir a los alcaldes y concejales para 5.563 municipios. El domingo 26 de octubre se realizó una segunda vuelta en las municipalidades donde ningún candidato había podido conseguir la mayoría absoluta en la primera vuelta.

En la segunda vuelta solamente el 21% del electorado total fue llamado a participar de nuevo.
Lescurry
Lescurry  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Rabastens-de-Bigorre.

Su población en el censo de 1999 era de 163 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Adour Rustan Arros.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Pinochet: los archivos secretos
Pinochet: los archivos secretos (The Pinochet File) es un libro del Archivo Nacional de Seguridad de Estados Unidos escrito por Peter Kornbluh que abarca más de dos décadas de documentos desclasificados de la Agencia Central de Inteligencia (CIA), la Agencia de Inteligencia de Defensa (DIA), la Casa Blanca y del Departamento de Estado de los Estados Unidos, con respecto a actividades encubiertas estadounidenses en Chile. Se basa en más de 24 000 documentos previamente clasificados que se publicaron como parte del Proyecto de Desclasificación de Chile durante el gobierno de Clinton, entre junio de 1999 y junio de 2000.

Archivo de Seguridad Nacional
El Archivo Nacional de Seguridad (National Security Archive) es una institución no gubernamental sin ánimo de lucro localizada en la Universidad George Washington en Washington D. C. en los Estados Unidos. Fundada en 1985 por Scott Armstrong, esta institución archiva y publica documentos desclasificados por el gobierno federal de los Estados Unidos relacionados con la política exterior de dicho país. El archivo recolecta y analiza los documentos de varias instituciones de gobierno obtenidas gracias a la Ley de Libertad de la Información (Freedom of Information Act). El archivo entonces selecciona para hacerlos públicos en forma de manuscritos y microfichas a la vez que los publica en su página web, la cual recibe cerca de medio millón de descargas diarias.