hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Chung-guyok
Chung-guyŏk es uno de los 18 guyok que constituyen la ciudad de Pionyang, Corea del Norte. El distrito se encuentra en el centro de la ciudad, entre los ríos Potong y Taedong, y limita al norte con Moranbong-guyok, al noroeste por Potonggang-guyok, y al sur por Pyongchon-guyok.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
ARA Santiago del Estero
ARA Santiago del Estero es el nombre de los siguientes submarinos argentinos:

el ARA Santiago del Estero (S-2) (también S-3), submarino de la clase Tarantinos;

el ARA Santiago del Estero (S-12), submarino de la clase Balao, conocido como USS Lamprey en Estados Unidos;

el ARA Santiago del Estero (S-22), submarino de la clase Balao, conocido como USS Chivo en Estados Unidos; o

el ARA Santiago del Estero (S-44), submarino TR-1700.

ARA Santiago del Estero (S-2)
El ARA Santiago del Estero (S-3) fue uno de los tres submarinos de la clase Tarantinos construidos en Italia para la Armada Argentina. Fue puesto en gradas en 1928, botado en 1932 y asignado en 1933. Fue la primera nave de la marina de guerra en llevar el nombre de la Provincia de Santiago del Estero.
Iglesia de Nuestra Señora de los Ángeles (Bejís)
La iglesia parroquial de Nuestra Señora de los Ángeles de Bejís, en la comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón, España, es un templo católico que está catalogado como Bien de Relevancia Local con código identificativo: 12.07.022-001, según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana.

Alto Palancia
El Alto Palancia (en valenciano l'Alt Palància) es una comarca de la provincia de Castellón, Comunidad Valenciana (España). Situada en el interior de la provincia de Castellón, concretamente en torno a la parte alta del curso del río Palancia que la recorre en sentido NO-SE. La comarca está atravesada por el camino natural que une la ciudad de Valencia con Teruel, cuya capital es el municipio de Segorbe. Limita al norte con la comarca del Alto Mijares, al este con la Plana Baja y el Campo de Murviedro, al sur con Los Serranos y el Campo de Turia y al oeste con la comarca aragonesa de Gúdar-Javalambre.

Así mismo, la comarca se encuentra ubicada dentro del ámbito lingüístico del castellano.
Provincia de Yámbol
La provincia de Yámbol (en búlgaro: Област Ямбол) es una provincia u óblast ubicada al sudeste de Bulgaria. Limita al norte con la provincia de Sliven; al este con la de Burgas; al sur con Turquía y al oeste con las provincias de Haskovo y Stara Zagora.

Organización territorial de Bulgaria
Desde 1999, Bulgaria está dividida en 28 provincias (en búlgaro: singular - област, óblast, plural - области, óblasti), que corresponden aproximadamente a los 28 ókrugs que existían antes de 1987. Entre 1987 y 1999 estaba dividida en 9 óblasts.

Todas las provincias llevan el nombre de su capital. La capital del país, Sofía, es capital tanto de la Ciudad de Sofía como de la provincia de Sofía.

Las provincias están divididas en municipalidades (община, obshtina).
Copa Cable Onda Satelital 2016-2017
La Copa Panamá 2016-17 (también conocida como Copa Cable Onda Satelital, por razones de patrocinio) fue la 2da. edición de la Copa Panamá. Se inició el 20 de septiembre de 2016 y finalizó el 5 de abril de 2017. El Santa Gema FC se coronó como campeón de este torneo venciendo 2-1 al CD Centenario de Coclé.

Santa Gema FC
El Santa Gema FC fue una entidad deportiva del distrito de Arraiján, provincia de Panamá Oeste, Panamá. Luego de finalizar último en temporada 2018-19 de la primera división, y por problemas económicos derivados por un acto de peculado por el dueño del equipo, el club fue desafiliado de la Federación Panameña de Fútbol el 10 de mayo de 2019.
Julieth Morales
Ingrid Julieth Morales Aranda (Silvia, Cauca, 1992)es una artista colombiana de la comunidad Misak y profesora de arte indígena contemporáneo de la Facultad de Creación en la Universidad del Rosario. Su obra plástica cuestiona el rol femenino de su comunidad indígena y la construcción de su identidad a partir del mestizaje.

Silvia (Cauca)
Silvia es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Cauca. Se sitúa sobre un valle interandino (2620 metros sobre el nivel del mar) en la cordillera central de Colombia. Está conformado por seis resguardos indígenas: Ambaló, Guambía (Guambianos), Kisgo, Pitayó, Quichaya y Tumburao. La cabecera municipal está ubicada entre el río Piendamó y la Quebrada Manchay, a una distancia de 59 kilómetros de Popayán, la capital del Departamento.

La población de Silvia se estima en 35.000 habitantes. Las principales actividades económicas son la ganadería tradicional, la agricultura y el turismo. .
Anna Kalashnyk
Anna Kalashnyk (en ucraniano: Анна Калашник; Cherkasy, 8 de diciembre de 1992) es una deportista ucraniana que compitió en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2009, en la prueba de salto de potro.

Cherkasy
Cherkasy (en ucraniano: Черкáси; [tʃerˈkɑsɪ] (escucharⓘ)) es una ciudad de Ucrania, capital de la óblast de Cherkasy y del raión de Cherkasy con 284 459 habitantes.

Conocida desde el siglo XIII, la ciudad ha sido de gran importancia para la historia de Ucrania. Cherkasy fue el centro de formación de los cosacos, que tomaron parte en la formación del Hetmanato cosaco. El crecimiento de la ciudad después de obtener el estatus de ciudad en 1795 llevó a su transformación en un importante centro industrial y el principal centro cultural de la región.
GL Events
GL Events es una mediana empresa y entretenimiento francesa fundada en 1978, bajo el nombre de Polygones Services, por Olivier Ginon y tres de sus amigos, Olivier Roux, Gilles Gouédard-Comte y Jacques Danger. Cotiza en la Bolsa de Valores de París desde 1998.

Euronext Paris
Euronext Paris, anteriormente conocido como Bolsa de París; en francés: Bourse de Paris, es un mercado de valores que se fusionó con las bolsas de Ámsterdam, Lisboa y Bruselas en septiembre de 2000 para formar Euronext NV. En 2022, las 795 empresas cotizadas tenían una capitalización bursátil combinada de más de 4,58 billones de dólares. Euronext París, la rama francesa de Euronext que anteriormente tenía su sede en el Palais Brongniart de París, es el segundo mayor mercado bursátil de Europa a partir de 2023, por detrás de la Bolsa de Londres (LSE).
Ana María Rey
Ana María Rey es una física teórica colombiana, profesora de la Universidad de Colorado en Boulder y miembro de JILA. Reconocida por su investigación en átomos ultrafríos, le fue otorgado el premio "Genius" en el 2013 por parte de la Fundación MacArthur y el premio Maria Goeppert-Mayer de la American Physical Society.

Sociedad Estadounidense de Física
La Sociedad Estadounidense de Física (en inglés: American Physical Society (APS) ) es la segunda mayor organización de físicos del mundo, detrás de la Deutsche Physikalische Gesellschaft (Sociedad Alemana de Física), con más de 48 000 miembros asociados. Esta organización publica más de una docena de revistas científicas, entre ellas las mundialmente conocidas Physical Review y Physical Review Letters, y organiza más de veinte reuniones científicas cada año. También pertenece al American Institute of Physics (Instituto Estadounidense de Física).
Brijes 3D
Brijes 3D es una película de animación mexicana de aventuras de 2010, dirigida por Benito Fernández, escrita por Luis Antonio Ávalos y producida por Ithrax Producciones y Santo Domingo Animation, a partir de una idea e historia de Ricardo González Duprat. Fue la primera película animada mexicana lanzada en 3D estereoscópico.

Esta película fue lanzada por Videocine en México el 16 de septiembre de 2010 en el marco de los festejos por el Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución, los cuales fueron celebrados de forma paralela por esa época.

La película fue distribuida en Estados Unidos por Synkronized bajo el título Guardians of the Lost Code (Guardianes del código perdido).

Bicentenario de la Independencia de México
El Bicentenario de la Independencia de México fue un grupo de festividades que se realizaron en México en el año 2010, para celebrar los 200 años del inicio de la lucha armada por la Independencia de México en 1810.

El 15 y 16 de septiembre de 2010, fueron los días oficiales de los festejos, aunque se llevaron a cabo distintos eventos previos y después a estas fechas. Los festejos se realizaron de forma paralela con los festejos del Centenario de la Revolución Mexicana, que se llevaron a cabo el 20 de noviembre de 2010.
Santa Isabel do Rio Negro
Santa Isabel do Rio Negro es un municipio de Brasil, situado en el estado de Amazonas. Tiene una población de 18.506 habitantes, está situada a 842 km de Manaos, la capital del estado, y posee un área de 62.846 km².

El nombre del municipio fronterizo es un homenaje a Santa Isabel de Portugal, una santa a la que un sacerdote de la región decidió honrar al fundar el municipio, y porque está ubicada a orillas del Río Negro, el cual se llama así por sus aguas oscuras.

Isabel de Portugal (santa)
Isabel de Portugal (Zaragoza, 1271-Estremoz, 1336), o Isabel de Aragón y Sicilia, fue reina consorte de Portugal entre 1282 y 1325, declarada santa por la Iglesia católica. Hija del rey Pedro III de Aragón y de la reina Constanza II de Sicilia, se le puso el nombre de Isabel en honor a su tía-abuela, Isabel de Hungría. La Iglesia católica la conmemora el 4 de julio.
Barbarroja (película)
Barbarroja (赤ひげ, Akahige?) es una película japonesa de 1965 dirigida por Akira Kurosawa. Interpretada en sus roles principales por Toshiro Mifune, Yuzo Kayama, Kyoko Kagawa y Terumi Niki destaca por ser la última de las 16 películas en que Mifune y Kurosawa trabajaron conjuntamente. El guion está basado en una colección de relatos cortos de Shūgorō Yamamoto Akahige shinryotan (赤ひげ診療譚) y una subtrama se inspiró en la novela Humillados y ofendidos escrita por Fiódor Dostoyevski.

Entre otros galardones la película obtuvo una nominación como mejor película extranjera en los premios Globo de Oro (1966). En el Festival de Venecia (1965) Kurosawa obtuvo los premios OCIC y San Giorgio y Mifune la Copa Volpi como mejor actor.

Copa Volpi
La Copa Volpi —Coppa Volpi en italiano— es el premio que el jurado del Festival Internacional de Cine de Venecia concede al mejor actor y a la mejor actriz en cada edición de dicho festival.

El premio a los mejores actores y actrices se viene otorgando en el festival desde el comienzo del mismo en 1932, aunque el premio lleva el nombre de Copa Volpi desde 1935.
Palacio de los Gobernadores (Togo)
El Palacio de los Gobernadores (en francés: Palais des Gouverneurs) es la antigua residencia oficial del presidente de Togo y la residencia del primer ministro desde 1991. Se encuentra al norte de la ciudad de Lomé, la capital de la República Togolesa, junto a la residencia presidencial.

Este sitio fue inscrito en la Lista Tentativa del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 8 de enero de 2002 en la categoría Cultural.

Lomé
Lomé es la capital y mayor ciudad de Togo. Tiene una población urbana de 837.437 habitantes mientras que había 2.188.376 residentes permanentes en su área metropolitana en el censo de 2022. Situada en el golfo de Guinea en la esquina suroeste del país, con toda su frontera occidental a lo largo del borde más oriental de la región del Volta de Ghana, Lomé es el centro administrativo e industrial del país, que incluye una refinería de petróleo. También es el principal puerto del país, desde donde se exporta café, cacao, copra y granos de palma de aceite.

Sus límites urbanos se extienden hasta la frontera con Ghana, situada a unos cientos de metros al oeste del centro de la ciudad, hasta la ciudad ghanesa de Aflao y el distrito de Ketu Sur, donde se encuentra la ciudad, tenía 160.756 habitantes en 2010. La aglomeración transfronteriza de la que Lomé es el centro cuenta con unos 2 millones de habitantes en 2020.
Elecciones parlamentarias de la República Árabe Saharaui Democrática de 2008
Las elecciones al Consejo Nacional Saharaui se celebraron entre el 17 y el 19 de febrero de 2008. Más de 126 candidatos compitieron por los 53 escaños del Consejo, la legislatura unicameral de la República Árabe Saharaui Democrática parcialmente reconocida. El Consejo fue elegido por un período de tres años. Las elecciones se celebraron en la Zona Libre del Sáhara Occidental y en Campos de Refugiados de Tinduf.

Como estipula la constitución saharaui, la renovación del Consejo se produjo después de la disolución del Consejo anterior tras el 12º Congreso del Frente Polisario, que tuvo lugar dos meses antes, entre el 14 y el 21 de diciembre de 2007. Los diputados primerizos representaron el 61,53% de los elegidos. El porcentaje de jóvenes en el nuevo Consejo se situó en el 57,67 %, mientras que las mujeres ganaron el 34,61 % de los escaños, en parte gracias a un sistema de cuotas. Mahfoud Ali Beiba fue reelegido Presidente del Consejo el 27 de febrero de 2008.

Unicameralidad
La unicameralidad es en política, la práctica de poseer una sola cámara legislativa. Los países con asambleas unicamerales suelen ser pequeños y homogéneos y consideran una Cámara Alta como innecesaria.
Gata Cattana
Ana Isabel García Llorente, conocida por sus nombres artísticos Gata Cattana y Ana Sforza (Adamuz, Córdoba, 11 de mayo de 1991 - Madrid, 2 de marzo de 2017) fue una rapera, poetisa, feminista y politóloga española.

Adamuz
Adamuz es un municipio y localidad española de la provincia de Córdoba, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Alto Guadalquivir y al partido judicial de Montoro, se halla situado a una altitud de 242 m sobre el nivel del mar, entre Sierra Morena y el río Guadalquivir. Su población es de 4100 habitantes (INE 2025) y la extensión del término municipal es de 334,7 km².
Tét
Tét (en alemán: Tietzing) es una ciudad del condado de Győr-Moson-Sopron, Hungría. Se encuentra entre la ciudad de Pápa (21 km al norte) y la ciudad de Győr (24 km al sur) en la Pequeña Llanura Húngara. Según el censo de 1990, contaba con 4 252 habitantes, casi todos de etnia húngara. Los asentamientos vecinos son: Rábaszentmihály, Kisbabot, Rábaszentmiklós, Mórichida, Gyömöre, Felpéc, Győrszemere y la ciudad de Győr.

Pequeña llanura húngara
La pequeña llanura húngara o Pequeña Alföld (en húngaro: Kisalföld, en eslovaco: Malá dunajská kotlina; en alemán: Kleine Ungarische Tiefebene) es una pequeña llanura (cuenca tectónica) de la Europa central, de aproximadamente 8.000 km², localizada en el noroeste de Hungría, suroeste de Eslovaquia (Tierras bajas danubianas) y Austria oriental. Es una parte de la llanura panónica que abarca la mayor parte de Hungría.
Cúmulo abierto M35
Messier 35 (también conocido como M 35, o NGC 2168) es un cúmulo abierto en la constelación de Géminis. Fue descubierto por Philippe Loys de Chéseaux en 1745 y redescubierto independientemente por John Bevis antes de 1750.

M35 contiene varios cientos de estrellas (Åke Wallenquist ha contado 120 con magnitud aparente superior a 13) dispersas en el área que cubre la luna llena (28 arcmin). El Sky Catalogue 2000.0 y la primera edición de Uranometría 2000.0 conceden 200 miembros. A una distancia de unos 2800 años luz de la Tierra corresponde a un diámetro de cerca de 24 años luz. El cúmulo tiene una edad de entre 95 y 110 millones de años y contiene algunas estrellas que ya han abandonado la secuencia principal, entre las que se incluyen varias gigantes amarillas y naranjas de tipo espectral G tardío o K temprano. Su tipo Trumpler es III 3 r, y se aproxima a nosotros a razón de 5 km/s.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Moros y cristianos (película)
Moros y cristianos es una película cómica española de 1987, dirigida por Luis García Berlanga, que cuenta el viaje a Madrid de una singular familia de turroneros en contra de la voluntad del patriarca familiar, don Fernando Planchadell. Cuenta con guion del propio Berlanga y Rafael Azcona, siendo la última colaboración entre ambos. Los exteriores fueron rodados en el municipio alicantino de Jijona.

Rafael Azcona
Rafael Azcona Fernández (Logroño, 24 de octubre de 1926-Madrid, 24 de marzo de 2008) fue un novelista y guionista español conocido por películas como El pisito, Plácido, El verdugo, La escopeta nacional, Belle époque o La niña de tus ojos.
José Fernando Fumagalli
José Fernando Fumagalli (5 de octubre de 1977) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.J. League (en japonés)</ref>

Jugó para clubes como el Santos, Verdy Kawasaki, Guarani, Corinthians Paulista, Sport Recife, Al-Rayyan y Vasco da Gama.

Tokyo Verdy
El Tokyo Verdy (東京ヴェルディ, Tōkyō Verudi?) es un club de fútbol profesional japonés que juega en la J1 League. Anteriormente fue conocido como Verdy Kawasaki y Tokyo Verdy 1969.

Disputa sus partidos en el Estadio Ajinomoto que comparte con el F.C. Tokyo, contra el cual juega el derbi de la ciudad o el derbi de Tokio, aunque disputa también muchos encuentros en otros recintos, tales como el Estadio Olímpico de Tokio.

Con siete campeonatos de liga, cinco Copas del Emperador, seis Copas de la Liga y un Campeonato de Asia, el Tokyo Verdy es el club de fútbol más laureado en Japón. Sin embargo la mayoría de sus logros los obtuvo durante el amateurismo del fútbol en Japón.
Hans Bühler
Hans Ulrich Eduard Bühler (Winterthur, 12 de abril de 1893-Berg am Irchel, 1 de junio de 1967) fue un jinete suizo que compitió en las modalidades de salto ecuestre y concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de plata en la prueba de salto ecuestre por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1955.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Ana Cano
Ana María Cano González (Villarín, Somiedo, 12 de mayo de 1950) es una filóloga y catedrática de universidad española, exdecana de la facultad de filología de la Universidad de Oviedo y profesora emérita de esa institución desde 2020.

Fue presidenta de la Academia de la Lengua Asturiana entre 2001 y 2017.

Veigas (Somiedo)
Veigas es una parroquia del concejo de Somiedo, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 68 habitantes (INE 2006) en 45 viviendas. Ocupa una extensión de 20,3 km². Está situada a 12,1 km de la capital del concejo. Se celebra la festividad de San Antonio. Su templo parroquial está dedicado a San Andrés.
Kid Dracula
Kid Dracula (悪魔城すぺしゃる ぼくドラキュラくん, Akumajō Special: Boku Dracula-kun?, lit. "Demon Castle Special: Kid Dracula") es un videojuego de plataformas creado por Konami y concebido como un spin-off de la serie Castlevania. El juego, que tiene una ambientación gótica y estilo cómico con personajes super deformed, fue publicado en primera instancia para Famicom en 1990, sin editarse fuera de Japón. En 1993, Konami publicó una versión para Game Boy que sí fue editada en occidente, siendo reeditado en 2000 para el cartucho grabable Nintendo Power. Dicha versión es a la vez un remake y una continuación de la versión de Famicom. También se creó una versión para teléfonos móviles en 2006.

Nintendo Power
Nintendo Power (NP) fue una revista mensual de videojuegos exclusivamente dedicada a su industria de Nintendo que contuvo avances sobre los juegos, trucos, guías y otros. Se publicó mensualmente por 24 años en los Estados Unidos y en otros países. Se publicó por primera vez en julio de 1987, la misma época donde Nintendo intentó emprender otros medios de comunicación, destacando el juego de NES Super Mario Bros. 2. Fue una de las revistas más longevas de videojuegos, estaba escrita en inglés y fue revista oficial de Nintendo en Estados Unidos y Canadá.

La publicación de la revista se hizo inicialmente por la propia Nintendo of America, filial de Nintendo en Estados Unidos, primero de forma independiente, hasta que en diciembre de 2007 se contrató a Future US, la subsidiaria estadounidense de la editorial británica Future. El 21 de agosto de 2012, Nintendo anunció que no renovarían su acuerdo de licencia con Future y que Nintendo Power cesaría su publicación luego de 24 años de vida.
1200
1200 (MCC) fue un año bisiesto comenzado en sábado del calendario juliano.

Es el año 1200 de la era común y del anno Domini, el año 200 del segundo milenio, el centésimo y último año del siglo XII y el primer año de la década de 1200.

Cunegunda de Suabia
Cunegunda de Hohenstaufen (1202-13 de septiembre de 1248) fue una noble alemana, reina consorte de Bohemia, la segunda hija de Felipe de Suabia y de su esposa, Irene Ángelo. Sus abuelos paternos fueron Federico I, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, y Beatriz de Borgoña. Sus abuelos maternos fueron Isaac II Ángelo, emperador bizantino, y su primera esposa, Irene Paleóloga.
Alfredo Bonnard
Alfredo Bonnard Jara (Guayaquil, 3 de noviembre de 1930-16 de abril de 2024) fue un futbolista ecuatoriano que jugaba de arquero. Jugó en Panamá Sporting, Unión Deportiva Valdez, Norte América, Everest, Barcelona y Patria.

Panamá Sporting Club
El Panamá Sporting Club es un equipo de fútbol profesional de Guayaquil, Provincia del Guayas, Ecuador. Fue fundado el 23 de junio de 1923, siendo el tercer equipo de fútbol profesional más antiguo en existencia en Guayaquil (y quinto en el país). Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador. El nombre del equipo se dice que es en honor a Panamá y al Canal de Panamá, y formulada la propuesta por el entonces embajador de Panamá en Guayaquil. El club juega de local en el Estadio Alejandro Ponce Noboa, ubicado en Fertisa al sur de la ciudad de Guayaquil, aunque alternará algunos partidos en el Alberto Spencer. Durante la temporada 2013 participó en los torneos juveniles Sub-17 y Sub-20 organizados por la ASOGUAYAS.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol del Guayas.
Horní Nětčice
Horní Nětčice es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 209 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.