hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa de Limburgo
La Casa de Limburgo proviene de la casa de los condes de Arlon, y tiene su origen en el antiguo condado carolingio de Len o Lengau.
Waleran II de Arlon contrae matrimonio en 1065 con Juta, hija de Federico de Luxemburgo, duque de Baja Lotaringia y recibo como dote el Lengau. Su hijo Enrique I es nombrado en 1083 conde de Limburgo, y en 1101 duque de Baja Lotaringia.

Por matrimonio también adquieren:

el condado de Luxemburgo en 1214, que recibirá una rama menor, la casa de Luxemburgo

el condado de Berg en 1218, que conserva la rama mayor

En 1288 la familia pierde el Ducado de Limburgo, que tenía al frente una rama segundogénita extinta en 1283 y que conquistará Juan I, duque de Brabante.
La rama mayor, que tenía Berg, se extingue en 1384. La rama menor de Luxemburgo accede al Imperio.

Condado de Luxemburgo
El condado de Luxemburgo ( en francés: Luxembourg  ; en luxemburgués: Lëtzebuerg   ) fue un Estado del Sacro Imperio Romano Germánico . Surgió del castillo medieval de Lucilinburhuc ("Pequeña Fortaleza") en la actual ciudad de Luxemburgo, adquirido por Sigfrido, conde de las Ardenas en 963. Sus descendientes de la dinastía Ardennes-Luxemburgo comenzaron a llamarse Condes de Luxemburgo a partir del siglo XI. La Casa de Luxemburgo, una rama cadete de los Duques de Limburgo, se convirtió en una de las fuerzas políticas más importantes del siglo XIV, compitiendo con la Casa de Habsburgo por la supremacía en Europa Central .
Flore du Kouy-Tchéou
Flore du Kouy-Tchéou (abreviado Fl. Kouy-Tcheou) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el clérigo y botánico francés Augustin Hector Léveillé y publicado en Le Mans en el año 1914-1915 con el nombre de Flore du Kouy-Tchéou, Autographée en Partie par l'Auteur H. Léveillé.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Waco (miniserie)
Waco es una miniserie estadounidense creada por John Erick Dowdle y Drew Dowdle basada en el asedio de Waco. La serie se estrenó en Paramount Network el 24 de enero de 2018 y estuvo compuesta por 6 episodios.

Paul Sparks
Paul Sparks (Lawton, Oklahoma, 16 de octubre de 1971) es un actor de teatro, cine y televisión estadounidense. Es conocido por papeles como el de Mickey Doyle en la serie de televisión Boardwalk Empire y Thomas Yates en House of Cards. Además ha actuado en películas como Deception (2008), Afterschool (2008), The Missing Person (2008), Mud (2012), Parkland (2013) y Stealing Cars (2015).
Carlos Cardán
Carlos Cardán, nombre artístico de Carlos López Figueroa (Ciudad Lerdo, 3 de noviembre de 1932-Ciudad de México, 17 de julio de 2016), fue un actor mexicano que protagonizó mayoritariamente papeles de villano en películas y telenovelas.

Se inició en el cine en 1968 con la película El escapulario, dirigida por Servando González, y en televisión con la telenovela La Constitución, en 1970. Trabajó en 150 películas, telenovelas, programas de televisión y videohomes. Entre las películas en las que participó estuvieron Las poquianchis, Llámenme Mike, Los motivos de Luz, Rojo amanecer y Morir en el golfo.

Aunque fue famoso por su labor histriónica, también se dedicó a la pintura.

Falleció el 17 de julio de 2016 en la Ciudad de México por complicaciones de salud a los 83 años de edad.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Arnaud Pallière
Arnaud Julien Pallière, referido muchas veces de manera errónea como Armand Julien Pallière (Burdeos, 1784 - Burdeos, 27 de noviembre de 1862) fue un pintor, dibujante, grabador, urbanista y profesor francés que se radicó en Brasil en 1817 habiendo llegado en el mismo navío en que viajaba la archiduquesa de Austria Maria Leopoldina, futura emperatriz de Brasil.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
Christopher Bailey
Christopher Bailey (Atlanta, 29 de mayo de 2000) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 400 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

Estudió el grado de Kinesiología en la Universidad de Arkansas.

Universidad de Arkansas
La Universidad de Arkansas, en inglés, University of Arkansas (abreviado como UA o UOA o U of A) es una universidad pública localizada en Fayetteville al noroeste del estado de Arkansas, en los Estados Unidos. La institución es, con 17.821 estudiantes la mayor entre los centros de enseñanza superiores del estado de Arkansas. Es la sede más importante de la University of Arkansas System. La universidad es especialmente prestigiosa por su investigación y enseñanza en los campos de la arquitectura, la ganadería (especialmente de aves) y ciencias económicas.
Bianka Nagy
Bianka Nagy (Szeged, 28 de junio de 2000) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2021 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2022 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de C2 500 m.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de C2 500 m.

Szeged
Szeged (pronunciado [ˈsɛɡɛd] (escucharⓘ), /ségued/; en serbocroata: Segedin / Сегедин, en alemán: Szegedin o Segedin, en rumano: Seghedin, en eslovaco: Segedín) es la tercera ciudad más grande de Hungría, la más importante del sureste del país y la capital del condado de Csongrád, situada a orillas del río Tisza.
Los famosos Juegos de Aire libre de Szeged (tuvieron lugar por primera vez en 1931) son una de las atracciones principales, celebrándose cada primavera en el famoso Día de la ciudad, el 21 de mayo.
Faro Quequén
Faro Quequén, es un faro de Argentina que se encuentra ubicado en la localidad de Quequén, al sur de la Provincia de Buenos Aires, a 7 km de la ciudad balnearia de Necochea. El faro funciona con energía eléctrica y tiene un equipo de emergencia que funciona a gas (mantiene las características lumínicas pero su alcance es menor, 19,4 millas náuticas).

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Hermanas de Nuestra Señora de la Compasión de Marsella
Las Hermanas de Nuestra Señora de la Compasión (oficialmente en francés: Sœurs de Notre-Dame de la Compassion) son una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio, fundada por el sacerdote jesuita Jean-François-Régis Barthès, en Marsella, el 25 de junio de 1843. A las religiosas de este instituto se les añade el título de Marsella para diferenciarlas de la congregación del mismo nombre fundada en Toulouse. Sus miembros posponen a sus nombres las siglas N.D.C.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
Matthew Slater
Matthew Wilson Slater (Orange, California, 9 de septiembre de 1985) más conocido como Matthew Slater, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñaba en la posición de wide receiver en New England Patriots, equipo de la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Josian Santiago
José A. "Josian" Santiago Rivera (Comerío, 27 de agosto de 1957) es un político puertorriqueño del Partido Popular Democrático. Sirvió como alcalde del municipio de Comerío entre 2001 y 2025 y como presidente de la Asociación de Alcaldes de Puerto Rico en 2010. En las elecciones legislativas de 2024 fue electo senador por acumulación para el periodo 2025-2029.

Elecciones legislativas de Puerto Rico de 2024
Las elecciones legislativas de Puerto Rico de 2024 se llevaron a cabo el 5 de noviembre para renovar la totalidad de ambas cámaras de la Asamblea Legislativa (Cámara de Representantes y Senado), para el ciclo 2025-2029.
Accidente aéreo del C-130H Hercules en Indonesia de 2009
Un avión de la Fuerza Aérea de Indonesia C-130 Hercules con 112 personas (98 pasajeros y 14 tripulantes) se estrelló alrededor de las 6:30 hora local (2330 UTC) el 20 de mayo de 2009, mientras volaba sobre Yakarta al este de Java en Indonesia. El accidente causó la muerte de 101 personas, varias de las cuales estaban en sus viviendas de Geplak. Al menos otras 70 personas fueron enviadas a un hospital local.

El avión (un avión civil Lockheed L-100-30(P) Hercules, con registro A-1325) iba en un vuelo normal y transportaba personal militar y sus familiares de Yakarta a una base militar en el este de Java. El avión trataba de aterrizar en la Base de la Fuerza Aérea Iswahyudi, pero se estrelló a 5,5 (3,4 m) al noroeste del extremo norte de la pista de aterrizaje, explotando al impactar. Según reportes, durante el accidente, el cielo estaba despejado.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Campomanesia xanthocarpa
Campomanesia xanthocarpa,  guabirá (del guaraní guavira), es una especie perenne fanerógama de árboles de la familia Myrtaceae. Es endémica de Brasil: Espirito Santo, Minas Gerais, Paraná, Rio Grande do Sul, Río de Janeiro; Bolivia: Santa Cruz; Argentina: Corrientes, Misiones; Paraguay: Amambay, Central, Cordillera, Guairá, Misiones, Paraguarí.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Praça da Alfândega
La Praça da Alfândega (literalmente Plaza de la Aduana) es una plaza ubicada en el centro histórico de la ciudad de Porto Alegre, Brasil. La plaza ha sido declarado patrimonio histórico nacional y estadual por el IPHAN y el IPHAE. Esta rodeada de importantes edificios, algunos de ellos igual de importantes tales como el Museo de Arte de Río Grande del Sur Ado Malagoli (MARGS), el Memorial de Río Grande del Sur, el Santander Cultural, el Club de Comercio de Porto Alegre. Otros edificios importantes son las sedes del Banrisul y de la Caixa Econômica Federal y el Rua da Praia Shopping.

En esta plaza tiene lugar, todos los años desde 1955, la Feria del Libro de Porto Alegre, que atrae a millares de visitantes no sólo por la gran oferta de libros sino también por los espectáculos de música, teatro y danza.

Banrisul
Banrisul, Banco del Estado de Río Grande del Sur S.A., es un banco estatal brasileño constituido como una sociedad de economía mixta con participación en el accionariado del gobierno del estado de Río Grande del Sur que es el mayor accionista individual. Su foco de negocios se centra en la región sur de Brasil.
Louis Smith (músico)
Louis Smith (Memphis, 20 de mayo de 1931-20 de agosto de 2016) fue un trompetista de jazz estadounidense.

Centrado en el Hard bop y especializado en baladas y estándares, se conocen de él solo dos discos grabados en los años 50, tras lo cual se retiró a enseñar en la Universidad de Míchigan y en el cercano sistema público escolar de Ann Arbor. En los años 70 hizo una breve reaparición musical que tuvo su prolongación a mediados de los años 90, cuando empezó a grabar de nuevo para el sello Steeplechase.

Balada
La balada es una forma de expresar el canto cortesano del final de la Edad Media en Europa, que aparece en el siglo XIV. La poesía es de orden narrativo y corta. En efecto, la balada tiene la particularidad de repetir un mismo verso, estribillo, al final de cada tres estrofas. Está constituida por octosílabos y las rimas están cruzadas. Como regla, la balada medieval empieza siempre con la palabra Príncipe. Aunque no hay que confundir la balada romántica en la poesía.

A partir de la segunda mitad del siglo XX, se desarrolló la balada romántica, en especial las de origen latino, como estilo musical con identidad propia para las personas que se aman.
Viceprimer Ministro de Polonia
El vicepresidente del Consejo de Ministros (en polaco: Wiceprezes Rady Ministrów), conocido coloquialmente como el Viceprimer Ministro (en polaco: Wicepremier), es el viceprimer ministro de Polonia y miembro del Consejo de Ministros de la República de Polonia. También puede ser ministro de la República de Polonia. La Constitución de la República no limita el número de personas que pueden ocupar simultáneamente el cargo de viceprimer ministro.

Władysław Gomułka
Władysław Gomułka nació en Krosno, Polonia en 1905. Dirigió, como Secretario general, el Partido Obrero Unificado de Polonia de 1956 a 1970. Murió el 1 de septiembre de 1982. Fue el líder de facto de la República Popular de Polonia desde 1947 hasta 1948. Después del Octubre polaco volvió a ser líder desde 1956 hasta 1970. Gomułka fue inicialmente muy popular y querido por sus reformas; su búsqueda de una "vía polaca al socialismo"; y dando lugar al período conocido como "deshielo polaco". Durante la década de 1960, sin embargo, se volvió más rígido y autoritario: temeroso de desestabilizar el sistema, no estaba dispuesto a introducir o permitir cambios. En la década de 1960 apoyó la persecución de la Iglesia Católica y la oposición anticomunista.[cita requerida]
Superliga de Eslovaquia 1997-98
La Superliga de Eslovaquia 1997-98 fue la quinta edición de la Superliga eslovaca de fútbol. Participaron 16 equipos, y el 1. FC Košice ganó su segundo campeonato. El goleador fue  Ľubomír Luhový, del Spartak Trnava.

Ľubomír Luhový
Ľubomír Luhový (31 de marzo de 1967) es un exfutbolista eslovaco que se desempeñaba como delantero.

Ľubomír Luhový jugó 11 veces para la selección de fútbol de Checoslovaquia y Eslovaquia entre 1990 y 1998.
Seimsdalen
Seimsdalen es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 443 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Real Fuerza Aérea de los Países Bajos
La Real Fuerza Aérea de los Países Bajos (en neerlandés: Koninklijke Luchtmacht; abrv. KLu) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas de los Países Bajos. Su antecesor, el Departamento de Aviación (neerlandés: Luchtvaartafdeling) fue fundado el 1 de julio de 1913 con solo tres aviadores. Desde julio de 2025, recibe el nombre de Mando de las Fuerzas Aéreas y Espaciales (en neerlandés: Commando Lucht- en Ruimtestrijdkrachten).

Gilze en Rijen
Gilze en Rijen es un municipio de la provincia de Brabante Septentrional en los Países Bajos. frecuentemente citado con guion en lugar de la conjunción copulativa: Gilze-Rijen, como se denomina la base aérea militar, la más antigua de los Países Bajos, y se rotula la estación de ferrocarril en la línea que une Breda y Eindhoven. El 30 de abril de 2017 contaba con una población de 26.254 habitantes, sobre una superficie de 65,66 km², de los que 0,17 km² corresponden a la superficie cubierta por el agua, con una densidad de 401 h/km².

Además de Rijen, donde se asienta el ayuntamiento, y Gilzen, unidos ya en forman el municipio Hulten y Molenschot, donde se encontraron restos del Epipaleolítico, independizado como parroquia en 1879. En Rijen se estableció en 1910 la primera escuela de pilotos de los Países Bajos, origen poco después de la fuerza aérea neerlandesa que tuvo su primera base en el aeropuerto instalado entre Gilze y Rijjen, los núcleos principales del municipio.
Jean-Marc Jaumin
Jean-Marc Jaumin (nacido el 05 de febrero de 1970 (55 años) en Sint Agatha Berchem, Bélgica)  es un exjugador de baloncesto belga. Con 1.88 de estatura, jugaba en la posición de Base. Actualmente es entrenador del Brussels Basketball de la BNXT League.

BC Oostende
El BC Oostende, conocido por motivos de patrocinio como  Filou Oostende, es un club de baloncesto profesional belga de la ciudad de Oostende, que milita en la BNXT League, la nueva liga fruto de la fusión de la Dutch Basketball League neerlandesa y la Pro Basketball League belga. Disputa sus partidos en el COREtec Dôme, con capacidad para 5000 espectadores.
Septo interalveolar
El tabique o septo alveolar separa alveolos adyacentes en el tejido pulmonar. Los componentes de un tabique alveolar constan de las membranas basales del epitelio alveolar (principalmente neumocitos tipo I) y del endotelio del capilar.

Algunos septos más gruesos también pueden contener fibras elásticas, colágeno tipo I, células intersticiales, músculo liso, mastocitos, linfocitos y también monocitos.

Colágeno
El colágeno  es una familia de proteínas estructurales de la matriz extracelular que se encuentra en tejidos conectivos. Los colágenos son las proteínas más abundantes en el cuerpo de los animales (∼30% de la masa proteica total en los mamíferos). Las fibras de los colágenos son disposiciones supra-macromoleculares que intervienen en la formación de diversas estructuras, incluyendo tendones, ligamentos, piel, córnea y huesos. En humanos, se han identificado al menos 28 tipos diferentes de la familia de los colágenos, que pueden clasificarse en colágenos formadores de fibrillas (como el tipo I, II, III, V y XI) y colágenos no fibrilares.

Interactúan con las células a través de varias familias de receptores y regulan la señalización, la proliferación, la migración y la diferenciación.

El nombre colágeno es un neologismo creado en francés collagène en el siglo XIX. Proviene del griego κόλλα (kólla), que significa "pegamento", y el sufijo -γέν, -gen, que denota "producir".
Louka u Litvínova
Louka u Litvínova es una localidad del distrito de Most en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 713 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
El abonado (cuento de 1953)
El abonado (título original en inglés: The Commuter) es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado originalmente en la revista Amazing Stories de agosto/septiembre de 1953.

Fue incluido en las antologías The Book of Philip K. Dick (1973) y su edición británica The Turning Wheel and Other Stories (1977), Beyond Tomorrow	(1976), y en el segundo volumen de sus cuentos completos (Second Variety, 1987; We Can Remember It for You Wholesale, 1990 y Adjustment Team, 2011).

La segunda variedad (libro)
La segunda variedad (título original en inglés: Second Variety) es una colección de 27 relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick de 1987.

Es el segundo volumen de The Collected Stories of Philip K. Dick y fue reimpreso en We Can Remember It for You Wholesale (1990) y Adjustment Team (2011).