hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prusten
Un prusten (en alemán ‘estornudar’ o ‘inhalar’) es un sonido que hacen los tigres y leopardos de las nieves. Se trata de un equivalente en baja frecuencia al ronroneo de los gatos domésticos. La boca del animal se cierra y sopla a través de las fosas nasales, produciendo un resoplido entrecortado. Es un sonido amistoso y no amenazante, de uso frecuente cuando dos grandes felinos se encuentran entre sí en un territorio neutral, o entre pares que se cortejan. Las madres lo utilizan con sus cachorros como una forma de consuelo. Se ha documentado que algunos tigres y leopardos de las nieves en cautividad utilizan este sonido con sus cuidadores. No se debe creer que este es el sonido característico de ambos felinos, pues tanto Tigres como leopardos también pueden rugir.

Fosa nasal
Las fosas nasales son dos cavidades óseas separadas por un delgado tabique nasal sagital, comunicadas con el exterior por los orificios nasales o narinas, y situadas por encima de la cavidad bucal. Constituyen el tramo inicial del aparato respiratorio, sirven para la entrada y la salida de aire y además forman parte del sentido del olfato y el sistema olfatorio.

La mucosa que la recubre, cumple varias funciones entre ellas: la filtración de las partículas contaminantes, el acondicionamiento del aire del exterior y como barrera primaria del sistema inmune.
Champions Trophy de hockey sobre césped masculino de 2016
El Champions Trophy de hockey sobre césped masculino de 2016 será la 36° edición del Champions Trophy masculino. Se celebrará en junio de 2016 en Inglaterra. Como novedad de esta edición, será reducida la cantidad de equipos, pasando a ser ahora un total de 6 equipos.

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.
Hador de Gondor
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Hador fue el séptimo Senescal Regente del reino de Gondor. Nacido en el año 2245 de la Tercera Edad del Sol, es el hijo que Túrin I tuvo con su segunda esposa. Al igual que su antepasado Edain, su nombre es Sindarin y puede traducirse como «el de cabeza dorada».

Hador es el sexto senescal que rigió en la época dominada por la Paz Vigilante. Sucedió a su padre en el año 2278 T. E. y gobernó Gondor por 117 años. Murió en el año 2395 T. E.

Fue el último dúnadan de la casa de Húrin que, según los registros, alcanzó una edad tan avanzada, 150 años. A partir de él las edades disminuyeron, mientras disminuía la sangre númenóreana. Fue sucedido por su hijo Barahir

Apéndices de El Señor de los Anillos
Los apéndices de El Señor de los Anillos son una serie de escritos que aparecen en la citada novela del británico J. R. R. Tolkien y en los cuales se recogen una serie de historias cortas sobre su legendarium, cronologías, genealogías y notas sobre las lenguas ficticias del libro.
Arveleg II
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Arveleg II es el duodécimo rey de Arthedain. Es hijo de Arvegil y nació en Fornost en el año 1633 de la Tercera Edad del Sol. Tomó el nombre de su bisabuelo, que es sindarin y puede traducirse como «gran rey».

Sucedió a su padre en el año 1743 T. E. Durante su reinado el enemigo de Angmar empieza a agitarse de nuevo, los orcos y los Esterlingas, se reúnen del lado este de las Montañas Nubladas, dispuestos a ocupar de nuevo Carn Dûm.

Muere en el año 1813 T. E. tras 70 años de reinado y 180 de vida. Es sucedido por su hijo Araval.

Angmar
Angmar (‘casa de hierro’ en sindarin) es un lugar ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es un reino fundado en el año 1300 T. E., en el extremo norte de las montañas Nubladas por el que resultó ser el Señor de los Nazgûl, quien fue conocido como el Rey Brujo de Angmar. Ya que el Rey Brujo era un vasallo del Señor Oscuro Sauron, es lógico pensar que las guerras de Angmar contra los reinos sucesores de Arnor fueron llevadas a cabo por órdenes de Sauron.

La capital de Angmar era Carn Dûm. El reino estaba conformado por hombres mezquinos, enemigos de los Dúnedain, y orcos.
Evaldas Petrauskas
Evaldas Petrauskas (Šilutė, 19 de marzo de 1992) es un deportista lituano que compitió en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en el peso ligero. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, en los años 2015 y 2017.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2017
El XLII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Járkov (Ucrania) entre el 16 y el 24 de junio de 2017 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Ucraniana de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Lokomotyv de la ciudad ucraniana.
Museo Bossuet
El museo Bossuet (en francés: musée Bossuet) es el museo de arte e historia de la ciudad de Meaux. Situado en el antiguo palacio episcopal, lleva el nombre del ilustre orador y teólogo Jacques-Bénigne Bossuet, obispo de Meaux desde 1681 a 1704.

Frans Floris de Vriendt
Frans Floris de Vriendt o Franck Floris de Vriendt (Amberes, c. 1519 - Amberes, 1570); pintor flamenco del siglo XVI

Tras viajar en su temprana juventud a Italia en donde se dedicó a estudiar a los grandes maestros (Leonardo, Miguel Ángel, Rafael entre otros) retornó a su ciudad natal para establecerse en ella definitivamente.

Frans Floris de Vriendt se destaca por haber introducido el manierismo y un conjunto de rasgos pictóricos de procedencia italiana que son llamados "romanismo" en Flandes y los Países Bajos. Por otra parte influyó directamente en su hermano el escultor y arquitecto Cornelis Floris de Vriendt. Su particular manierismo evidencia temáticamente y estilísticamente los influjos de la pintura flamenca, en el uso de colores sobrios y en la tensión de los personajes en escenas tales como las del Juicio Final.

La mayoría de sus realizaciones se encuentra en los museos de Amberes, Bruselas, Florencia, Châlons-en-Champagne y Múnich.
Ripollet Rock Festival
El Ripollet Rock Festival es un festival de rock y hard rock en todas sus variantes que se celebra cada año desde 1993 en Ripollet, Barcelona, coincidiendo con la Fiesta Mayor a finales de agosto. Está organizado por la Asociación Ripollet Rock. La entrada es gratuita.

Por sus escenarios han pasado grupos locales, nacionales como Baron Rojo, Ska-P, Obus, Mojinos Escozios, Dover o Saratoga, e internacionales como Primal Fear, Epica, Masterplan, Axxis, o Vision Divine.

Mojinos Escozíos
Mojinos Escozíos es un grupo español de hard rock formado en 1994, conocido principalmente por las letras de sus canciones, de carácter irreverente, humorístico e incluso escatológico. Su estilo musical se sitúa entre el hard rock y el heavy metal, aunque algunas de sus composiciones presentan influencias del blues rock.
Worcester Sharks
Los Worcester Sharks  era un equipo profesional de hockey sobre hielo en la American Hockey League (AHL), que jugaron desde el 2006 hasta el 2015.  Estaban afiliados con el equipo de la National Hockey League, San Jose Sharks, y estaban localizados en Worcester, Massachusetts, los Sharks jugaban sus partidos en casa en el DCU Center.

Manchester Monarchs
Los Manchester Monarchs fueron un equipo profesional de hockey sobre hielo de  Mánchester, Nuevo Hampshire, Estados Unidos. Jugaron en la American Hockey League desde 2001 hasta 2015, y en la ECHL desde 2015 hasta 2019.
Protestas en Georgia de 2009
Las protestas en Georgia de 2009 fueron manifestaciones masivas de una coalición de partidos de la oposición contra el gobierno del presidente Mijeíl Saakashvili. Miles de personas se manifestaron, principalmente en la capital, Tiflis, a partir del 9 de abril de 2009, exigiendo la dimisión de Saakashvili. El primer día de manifestaciones, hasta 40 000 personas se reunieron en Tiflis. Los activistas de la oposición esperaban entre 100 000 y 150 000 participantes. Las protestas continuaron durante más de tres meses, aunque con el paso del tiempo participaron menos personas que durante los primeros días. El 26 de mayo de 2009, el Día de la Independencia de Georgia, participaron 60 000 manifestantes. Aunque pacíficos al principio, hubo incidentes de enfrentamientos entre la policía georgiana y los manifestantes. Los mítines diarios disminuyeron gradualmente y terminaron, sin lograr ningún resultado tangible, el 24 de julio; 107 días después de su inicio.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.
Super Show 3
Super Show 3 - The 3rd Asia Tour es la tercera gira de conciertos por Asia de la boyband de Corea del Sur Super Junior para apoyar su cuarto álbum de estudio, Bonamana. La gira comenzó con dos conciertos en Seúl en agosto de 2010 y continuó en China, Taiwán, Japón y otros países asiáticos, con un total de 20 conciertos en 13 ciudades.

Bonamana
Bonamana (Hangul:미인아; en español: Bella) es el cuarto álbum estudio de la banda surcoreana Super Junior. Es el primer álbum con diez de los trece miembros originales. Primero se lanzó la versión A, el 13 de mayo de 2010 por SM Entertainment. Seguido se lanzó la versión B, el 20 de mayo, que incluyó fotos de detrás de cámaras de sus presentaciones y del video musical. Una versión C o versión repackaged fue lanzada el 28 de junio, con cuatro nuevas canciones incluyendo el sencillo "No Other".

El álbum vendió un total de 300.000 copias acumulativas de las tres versiones según la información dada por el ranking surcoreano Gaon, recibiendo el premio "Álbum mejor vendido del 2010" y sobrepasando las ventas del álbum anterior y ganador de varios premios, Sorry, Sorry.
Deficiencia de ornitina carbamil transferasa
El déficit de ornitina carbamil transferasa  es una enfermedad congénita y hereditaria provocada por una deficiencia en la enzima ornitil carbamil transferasa (OCT). Esta enzima interviene en el proceso de formación de urea (ureagénesis) y su deficiencia causa diferentes manifestaciones clínicas, una de ellas es la hiperamonemia (elevación de amonio en sangre), la cual puede aparecer inmediatamente después del nacimiento o en la vida adulta y puede provocar graves consecuencias, incluyendo la muerte o alteraciones neurológicas severas.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Fridiano Cavara
Fridiano Cavara ( * 1857 – 1929) fue un profesor, embriólogo, micólogo, y fitopatólogo italiano.

Terminó su formación científica en las Universidades de Pavia, Florencia y en Cagliari.

Se estableció en el Departamento de Botánica de Catania, y allí constituyó un herbario, especialmente de los hongos de Lombardía, y posteriormente se dedicó al estudio y a las investigaciones de la flora y la vegetación siciliana. Y fue su director de lo que es actualmente el Jardín botánico de la Universidad de Catania, como Prefecto y curador, desde 1901 a 1906.

También fundó la "Estación Experimental para las Plantas Medicinales de Nápoles".

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
KNM-TH 13150
KNM-TH 13150 es el nombre de catálogo, conocida también comúnmente como mandíbula de Tabarin u hombre de Tabarin, de un fósil de una mandíbula parcial de 
Australopithecus anamensis o Ardipithecus ramidus, de una antigüedad de entre 4,15 y 5,25 millones de años, encontrada por Kiptalam Cheboi, en 1984, en un nuevo yacimiento paleontológico en Tabarin, Baringo (Kenia) y fue publicado por S. Ward y A. Hill en 1987.

Las iniciales KNM del nombre corresponden a Kenya National Museum (ahora conocido como National Museums of Kenya) y TH al yacimiento paleontológico de Tugen Hills.

Condado de Baringo
El condado de Baringo es un condado de Kenia. Se sitúa en el valle del Rift, al oeste del país, y su capital es Kabarnet. Recibe su nombre del lago Baringo, que se encuentra en el interior de este condado. La población total del condado es de 555 561 habitantes según el censo de 2009. Los centros urbanos importantes en el condado son Kabarnet, Eldama Ravine, Marigat, Mogotio, Kabartonjo y Chemolingot.
Soberano Principado de los Países Bajos Unidos
El Soberano Principado de los Países Bajos Unidos (en neerlandés antiguo: Souverein Vorstendom der Vereenigde Nederlanden) fue un estado soberano de escasa duración, precursor del Reino Unido de los Países Bajos, en el que se reunió con los Países Bajos meridionales en 1815. El principado fue proclamado en 1813, cuando los ganadores de las Guerras napoleónicas establecieron una reorganización política de Europa, definida por el Congreso de Viena.

Congreso de Viena
El Congreso de Viena fue un encuentro internacional celebrado en la capital del Imperio Austríaco, entre el 18 de septiembre de 1814 y el 9 de junio de 1815, convocado con el objetivo de restablecer las fronteras de Europa tras la derrota de Napoleón Bonaparte y reorganizar las ideologías políticas del Antiguo Régimen.

Así pues, su intención era retornar Europa a la situación anterior a la Revolución francesa (1789), no solo para restablecer las fronteras nacionales trastornadas casi 20 años antes, sino también para asegurar un equilibrio de poder que evitase otra serie de conflictos armados a gran escala, como fueron las anteriores guerras revolucionarias francesas y las guerras napoleónicas.
Asesino en serie de Stockton
Los asesinatos en serie de Stockton fueron una serie de homicidios sin resolver que ocurrieron en Stockton y Oakland, California, entre abril de 2021 y septiembre de 2022. Los tiroteos han sido vinculados entre sí por pruebas balísticas, pero la policía no ha revelado si se usó la misma arma en todos los tiroteos. Tampoco se sabe el número de víctimas fatales, aunque la cifra más difundida es de 6.

Balística
Por balística (del latín ballista, «ballesta»; a su vez, del griego βάλλειν, «lanzar») se entiende el estudio del movimiento y efectos de los proyectiles (balas, bombas de gravedad, cohetes, misiles balísticos, etc). La balística forense es otra disciplina que estudia ciertos aspectos técnicos de los proyectiles, y sus efectos sobre tejidos biológicos, y su interacción con otros objetos con el fin del esclarecimiento de presuntos delitos.
Bontourina
Bontourina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Discocyclina de la familia Discocyclinidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Bontourina inflata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Ypresiense (Eoceno inferior) hasta el Priaboniense (Eoceno superior).

Priaboniense
El Priaboniense o Priaboniano es el cuarto y último piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Bartoniense y precede al Rupeliense (primer piso del Oligoceno). Se inició hace unos 37,71 millones de años y terminó hace unos 33,9 millones de años.

El nombre Priaboniense se introdujo en la cronoestratigrafía por los geólogos franceses, Ernest Munier-Chalmas y Albert de Lapparent en 1893. El piso lleva el nombre de la pequeña villa de Priabona (Monte di Malo, Italia).

El final del Priaboniense (es decir, el paso del Eoceno al Oligoceno) está marcado por la «gran ruptura» (Grande Coupure), un episodio de extinciones, de cambios faunísticos, seguido de abundante especiación, detectado inicialmente por el paleontólogo suizo Hans Georg Stehlin en 1909 en las faunas europeas.
Eidos Interactive
Eidos Interactive Ltd. fue una empresa británica distribuidora de videojuegos fundada en 1996 con sede en Wimbledon (Londres). Sus sagas de videojuegos más conocidas incluyen Gangsters:Organized Crime, Battlestations: Midway, Battlestations: Pacific, Fighting Force 1&2, Tomb Raider, Gex, Hitman, Commandos, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Deus Ex, Legacy of Kain, Fear Effect 1&2, Urban Chaos Thief, Mini Ninjas, 102 dálmatas: cachorros al rescate y Batman: Arkham Asylum

El 10 de noviembre de 2009, pasó a llamarse Square Enix Europe al ser absorbida por la empresa japonesa Square Enix.

Sword of the Berserk: Guts' Rage
Sword of the Berserk: Guts' Rage, lanzado en Japón como Berserk Arco del Halcón Milenario: Capítulo de las Flores Perdidas (ベルセルク 千年帝国の鷹篇 喪失花の章, Beruseruku Mireniamu Farukon Hen Wasurebana no Shō?), es un videojuego de tipo hack and slash y acción para la consola Dreamcast, basado en el popular manga Berserk de Kentarō Miura. El juego se sitúa entre los tomos 21 y 23 del manga, justo después de que Guts y Puck viajan a Elfhelm con Casca, pero antes que Farnese, Serpico e Isidro los alcanzaran. La música la compuso Susumu Hirasawa, quien fue el mismo que compuso la música de la serie anime.

Lanzado en la misma época que el famoso juego Shenmue, Sword of the Berserk destaca por el buen uso de los «quick time events» (QTE). Este es usado para determinar las diferentes opciones no lineales que el jugador tiene: dependiendo si el jugador acierta o falla al presionar ciertos botones en un breve tiempo, llevándolo a diferentes formas de terminar el juego.
Thénouville (comuna suprimida)
Thénouville era una comuna nueva francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2018 fue suprimida al fusionarse con la comuna de Touville pasando sus comunas delegadas a formar parte de la comuna nueva de Thénouville.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Sistema Nacional de Verificación Instantánea de Antecedentes Penales
El Sistema Nacional de Verificación Instantánea de Antecedentes Penales (en inglés: National Instant Criminal Background Check System) (NICBCS) es un sistema estadounidense creado para determinar si los posibles futuros compradores de armas de fuego y explosivos son elegibles para comprar este tipo de armamento. El NICBCS es un sistema de verificación de antecedentes penales existente en los Estados Unidos de América, creado por la aprobación de la Ley Brady para la prevención de la violencia por armas de fuego en Estados Unidos de 1993, para evitar la venta de armas de fuego a personas que tienen prohibida por ley la compra de dichas armas. El sistema fue implementado por el Buró Federal de Investigaciones (FBI) en 1998.

Antecedente penal
Los antecedentes penales son constancia oficial de que una persona ha sido condenada con sentencia firme por un delito, debido a un agotamiento de todas las posibilidades de recurso de apelación, también porque la parte condenada no hubiese interpuesto en tiempo y forma dicho recurso contra la sentencia condenatoria o porque la sentencia judicial en segunda o tercera instancia, la confirmaran como de culpabilidad, y es predicable sobre hechos que sean de infracción penal calificados como delitos en general, donde deben incluirse también los delitos leves.

No son antecedentes penales las contravenciones, el sobreseimiento y la absolución dado que no son condenas.
Staccatone
El staccatone es un instrumento musical electrónico, inventado en 1923, por el periodista radiofónico y escritor de ciencia ficción Hugo Gernsback.

Como el Audión piano de Lee de Forest, el staccatone se basaba en las válvula de vacío.

El staccatone sería el punto de partida de otro instrumento electrónico diseñado por Gernsback, el pianorad.

Lee De Forest
Lee De Forest, (Iowa, 26 de agosto de 1873-Hollywood, 30 de junio de 1961) fue un inventor estadounidense con aproximadamente 300 patentes registradas, entre las que destaca el triodo, primer dispositivo amplificador y origen del posterior desarrollo de la Electrónica basada en las válvulas de vacío.
Novi Sochi
Novi Sochi (del ruso: Новый Сочи) es un microdistrito perteneciente al distrito Central de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi del krai de Krasnodar del sur de Rusia. Tenía alrededor de 10 000 habitantes.

Está situado en la costa del mar Negro, en la zona central del distrito, sobre las laderas y la cumbre de la colina Vinográdnaya, que es también el nombre de su principal calle, Vinográdnaya ulitsa, por el que es conocido popularmente el microdistrito (Vinográdnaya). Es uno de los distritos de la ciudad con un precio por metro cuadrado de superficie más elevado. En él se hallan la mayoría de establecimientos sanatorios y balnearios del centro de la ciudad.

Microdistrito
Un microdistrito (ruso: микрорайо́н, transliterado como mikroraión o mikrorayón), es un complejo residencial, un «elemento estructural primario» dentro de la construcción residencial dentro de la antigua Unión Soviética y en algunas repúblicas de la antigua URSS. Los distritos residenciales en la mayoría de las ciudades y pueblos rusos, así como en las repúblicas de la antigua Unión Soviética, fueron construidos de acuerdo con ese concepto.