hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dietrich Stobbe
Dietrich Stobbe (Weepers, 25 de marzo de 1938-Berlín, 19 de febrero de 2011) fue un político alemán del Partido Socialdemócrata (SPD).

Se desempeñó como Alcalde de Berlín Occidental desde el 2 de mayo de 1977 hasta el 23 de enero de 1981. Desde el 1 de noviembre de 1978 hasta el 31 de octubre de 1979 también fue presidente del Bundesrat.

Murió el 19 de febrero de 2011 a la edad de 72 años, después de una larga enfermedad.

Consejo Federal (Alemania)
El Consejo Federal (en alemán: Bundesrat) o Consejo Federal de Alemania (en alemán: Deutscher Bundesrat), es el órgano de representación de los dieciséis estados federados de Alemania, con sede en la antigua Cámara de los Señores de Prusia (Preußisches Herrenhaus) en Berlín. Su segunda sede se encuentra en la antigua capital de la Alemania Occidental, Bonn.

El Bundesrat actúa como órgano constitucional federativo y legislativo de Alemania. Aunque según la constitución alemana oficialmente no es parte del Parlamento federal, en la práctica ejerce las funciones de una cámara alta (la cámara baja sería el Bundestag). El Bundesrat tiene por función aprobar, rechazar o sancionar las leyes federales que afectan a las competencias de los estados federados. Sus miembros son nombrados por los Gobiernos de los estados federados.
Casa de Sanlúcar la Mayor
La casa de Sanlúcar la Mayor es una casa nobiliaria española de originaria de la Corona de Castilla, cuyo nombre procede del ducado de Sanlúcar la Mayor. La casa tiene su origen en una rama secundaria de la casa de Olivares desvinculada de la principal a mediados del siglo XVII, con la muerte del conde-duque de Olivares. Sus señoríos jurisdiccionales eran Sanlúcar la Mayor, Aznalcóllar, Aracena, etc., en el Reino de Sevilla.

A la muerte del conde-duque sus propiedades se dividieron entre su hija legítima y su hijo ilegítimo, recibiendo la primera el mayorazgo de la casa de Olivares mientras que el segundo los señoríos y títulos que el conde-duque obtuvo en vida, con la denominación de casa de Sanlúcar la Mayor, que posteriormente pasaron a los condes de Altamira.

Sanlúcar la Mayor
Sanlúcar la Mayor es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Ubicado en la comarca del Aljarafe, tiene una población de 14.027 habitantes. Su clima es mediterráneo. Es cabeza de partido judicial y centro neurálgico del alto Aljarafe..
Estadio Al-Sadaqua Walsalam
El Estadio Al Sadaqua Walsalam, es un estadio de usos múltiples en la Ciudad de Kuwait, Kuwait. En la actualidad se utiliza sobre todo para partidos de fútbol del club Kazma SC de la Liga Premier de Kuwait. El estadio posee una capacidad para 21 500 espectadores.

En 2013 los clubes locales Al Kuwait Kaifan y Al Qadsia SC disputaron en este estadio la final de la Copa de la AFC, con triunfo del primero por 2:0.

Kuwait (ciudad)
La ciudad de Kuwait (en árabe: الكويت‎, romanizado: Al-Kuwait) es la capital del Estado de Kuwait y de la gobernación de Al Asimah. Tiene una población de 63 600 habitantes (estimación de 2006), que llegan a más de 2 300 000 habitantes en su conurbación. Es el centro económico, comercial, cultural y de transportes del emirato.
Río Mura
El río Mura (en alemán: Mur; en prekmuro: Müra, a veces Möra) es un largo río de Europa Central, el principal afluente del río Drava, a su vez afluente del río Danubio. Tiene una longitud total de 465 km, de los que 295 km están en Austria, 98 km en Eslovenia y el resto forma la frontera natural entre Croacia y Hungría. La ciudad más grande a sus orillas es la ciudad austriaca de Graz.

Idioma transmurano
El idioma transmurano, llamado también vendo o prekmuro (autoglotónimo: prekmürščina o prekmürski jezik; esloveno estándar: prekmurščina; húngaro: vend nyelv) es una variedad lingüística eslava hablada mayoritariamente en la región eslovena de Transmurania, en el suroeste de Hungría (cerca de la ciudad de Szentgotthárd) y en zonas limítrofes de Austria. El transmurano es considerado un dialecto arcaico del esloveno, pero con literatura y tradiciones propias. Lo hablan unas 110.000 personas en todo el mundo, de las cuales 80.000 están en Transmurania; fuera de su región autóctona, sobre todo en Austria, Estados Unidos y Canadá.
(100063) 1992 EY13
(100063) 1992 EY13 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de marzo de 1992 por el equipo del Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets
El Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets (UESAC) fue un programa de investigación sobre asteroides que tuvo lugar entre 1992 y 1993.

El UESAC investigó un gran número de asteroides, detectó más de 15.000 objetos en movimiento, dos o más posiciones fueron aseguradas para alrededor de 3400 asteroides, de los cuales se calculó la órbita para 2500. La mayoría de estos asteroides no se había detectado previamente. También se obtuvieron las posiciones astronómicas de los satélites jovianos exteriores J VI-XIII, cuya detección anterior mediante telescopio era débil.

Las observaciones se llevaron a cabo en Chile por el Observatorio Europeo Austral y por el Observatorio anglo-australiano en Siding Spring de Australia.

Los detalles del programa se publicaron en 1996 y en 1997.
Porciones
Porciones es un núcleo de población disperso del municipio de Moraleja, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura (España). Se encuentra en la vega del río Arrago. Sus habitantes se dedican exclusivamente a las faenas agrícolas. Es zona de regadío.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Malacostraca
Los malacostráceos (Malacostraca, del griego malakos, "blando" y ostrakon, "concha") son el mayor subgrupo de crustáceos e incluyen a casi todos los crustáceos más conocidos, como los decápodos (langosta, cigala), los estomatópodos (como la galera), los krils y el grupo de los anfípodos e isópodos (cochinillas de la humedad). Se han descrito más de 42.000 especies de malacostráceos, casi las dos terceras partes de todas las especies de crustáceos.

La palabra malacostraca deriva del griego y significa "concha blanda" y, posiblemente, fue usada por vez primera por Aristóteles, con el fin de diferenciar estos animales de los moluscos de concha dura, como almejas u ostras, con los cuales se confundían en aquella época.

Su taxonomía es objeto de controversia: existen varias escuelas que disputan las categorías de los subgrupos.

Squilla mantis
La galera (Squilla mantis) es una especie de crustáceo estomatópodo de la familia Squillidae. Se pesca en grandes cantidades, aunque no es muy apreciada gastronómicamente, pese a su excelente sabor, debido a que posee poca carne. El nombre común es galera.
Menahem ben Aharón ibn Zerah
Menahem ben Aharón ibn Zerah (Estella, 1308 - Toledo, 1385) fue un poeta y rabino navarro.

Nacido en Estella, hijo de Aharón ben Zerah, huyó de ella tras la matanza de judíos de 6 de marzo de 1328 en la que fueron asesinados sus padres y cuatro de sus hermanos por vecinos cristianos; un amigo de su padre cristiano lo escondió mientras curaba sus heridas. Vivió en Tudela, y más tarde se trasladó a Alcalá de Henares y Toledo. En esta ciudad estudió con su principal maestro Judah ben Asher. Dirigió la escuela de Alcalá (1350-1368), pero de nuevo huyó de allí durante la guerra civil entre Pedro I el Cruel y su hermano Enrique II, para asentarse definitivamente en Toledo, bajo la protección de Samuel Abrabanel.

Su obra principal fue Sedá la dérek (‘Provisión para el camino’), de muy variada temática y con consejos dirigidos a los judíos, a los que exhorta a conservar su fe.

Tudela
Tudela es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situada a 94 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Es la cabeza del partido judicial homónimo, cabeza de la merindad homónima y el centro económico y comercial de la Ribera de Navarra. También es el segundo municipio más poblado de Navarra con una población de 38 903 habitantes (INE 2025).
Antonio Ponte Anido
Antonio Ponte Anido (La Coruña, 1920-Krasni Bor, 1943) fue un soldado español que luchó en la guerra civil española por el bando sublevado y en la Segunda Guerra Mundial en el frente oriental como cabo de la 3.ª Compañía de Zapadores de la división azul.

Falleció de las graves heridas el 10 de febrero de 1943 durante la batalla de Krasni Bor, debido a que utilizó una mina para acabar con un tanque soviético T-34 que se dirigía hacia un improvisado hospital de campaña español, salvando la vida de los allí presentes y recibiendo el 17 de febrero de 1944 la Cruz Laureada de San Fernando.

Cruz Laureada de San Fernando
La Real y Militar Orden de San Fernando, conocida popularmente como Laureada de San Fernando, es la más preciada condecoración militar del Reino de España. El último laureado vivo a título individual falleció el 9 de noviembre de 2007, por lo que se admitió el ingreso en la misma de las medallas militares individuales.
Mussoorie
Mussoorie es una estación montañesa situada en las laderas de los rangos Himalayas al norte del estado de Uttaranchal de la India, que colinda con el Nepal. Es también conocido como la "Reina de las Montañas". El pueblo anexo de Landour, que incluye un cantón militar, es considerado parte de la 'gran Mussoorie', así como los pueblos de Barlowganj y Jharipani.

Estando en una altitud aproximada de 2000 metros. Mussoorie, con sus laderas verdes y variada flora y fauna, es una resort montañés fascinante. Comandando rangos de nieve del norte al este, y excelente vistas del Valle Doon y Shiwalik al sur, el pueblo fue considerado como un regalo de las hadas a los turistas.

Hada
Un hada (del latín fatum: hado, destino) es un espíritu fantástico humanoide. Según la tradición son espíritus protectores de la naturaleza, pertenecientes a la misma familia de los elfos, gnomos y duendes (en algunas tradiciones se plantea el uso de la palabra "hada" para referirse a toda esta familia de seres mágicos). En la actualidad suelen representarse con forma de mujer (aunque también habría hombres) con alas brillantes.

Estos seres se caracterizan por tener forma humana con la habilidad innata de manipular la magia, con largos periodos de vida (en algunos casos, son inmortales) y permaneciendo invisibles u ocultos ante el ojo humano. Se conoce un caso en el que Sir Arthur Conan Doyle, creador de Sherlock Holmes, fue engañado por unas niñas que se fotografiaron con figuras de papel en forma de hadas, a las que el consagrado escritor atribuyó autenticidad.
Isla Inaccesible
Hay varias islas que se llaman Inaccesible:

Isla Inaccesible, es una isla del archipiélago de Tristán de Acuña, Reino Unido.

Isla Inaccesible, es una isla del archipiélago de las Islas Dellbridge, Antártida.

Islas Inaccesibles, es un archipiélago de las Islas Orcadas del Sur, Antártida.

Tristán de Acuña
Tristán de Acuña (en inglés: Tristan da Cunha Island) es un archipiélago británico compuesto por varias islas (la mayor, con el mismo nombre, y las deshabitadas Inaccesible y Ruiseñor) en el Atlántico sur. Junto con la isla de Diego Álvarez, todo el territorio se constituye como una dependencia de la isla de Santa Elena, el lugar habitado más cercano, situado a 2173 km al norte. El acceso a la isla principal es muy complicado, debido a su lejanía y a que está rodeada por acantilados de más de 600 metros de altitud. Tristán de Acuña es el lugar habitado más remoto (es decir, más alejado de cualquier otro lugar habitado) de la Tierra. La isla tiene una población de menos de 270 personas y como tal está inscrito en el libro Guinness de los Récords.
Desjarre
Desjarre es una operación que aconsejaban los antiguos veterinarios para curar el ancado y emballestado, enfermedades de las caballerías.

Consistía en el corte de los tendones tensores de la extremidad para corregir estas enfermedades. Los veterinarios modernos denominan a esta operación tenotomía y con ella se logra que los animales que no podían prestar ningún servicio vuelvan a ser útiles a sus dueños siempre que se practique por un buen profesional y se sepa favorecer la cicatrización del tendón cortado.

Emballestado
En las caballerías se llama emballestado al defecto de aplomo caracterizado por la desviación de los radios óseos de la articulación del menudillo, desviación merced a la cual desaparecen el ángulo que forman la caña y la cuartilla.

El defecto tiene varios grados:

en el primero, el ángulo del menudillo ha desaparecido, la cuartilla se encuentra en la dirección de la caña

en el segundo, la primera falange forma con la caña un ángulo obtuso cuyo vértice está dirigido hacia delante

el emballestado de tercer grado es la exageración del anterior. El ángulo metacarpofalangiano viene a ser cada vez menos obtuso y una perpendicular trazada desde la cara anterior del menudillo cae sobre las lumbres y aun a veces por delante de ellas.
Georgia Baker
Georgia Baker (Launceston, 21 de septiembre de 1994) es una deportista australiana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2019 y 2023. En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2022, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el quinto en Tokio 2020, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2023
El CXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 3 y el 9 de agosto de 2023 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Sir Chris Hoy de la ciudad escocesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Gentil
Originalmente, gentil era aquel que pertenecía a una gēns 
pl: gente (tribu o clan en latín). Más tarde, el significado se amplió y pasó a referirse a otras naciones/etnias, "no a un ciudadano romano". Cuando se tradujo la Biblia al latín (la Vulgata) se usa gēn-tilis o gēn-te cuando el texto se refería a los no judíos.

Debido a que gēns significaba clan o grupo, el término gentil se utilizó para destacar una clase social; se definían como personas cultas, generosas, bien educadas y de clase social alta, ese título llegó al español desde el francés como Gentry. Es por esta razón que al alguien que es cortes, agradable y educado se suele definir como gentil o gentileza.

Clan
Un clan es un grupo de personas unidas por lazos de parentesco y ascendencia, vinculado por la percepción de ser descendientes de un ancestro común. La denominación proviene del gaélico clan, que significa "hijo" o "descendiente". En algunos lugares, como la Escocia antigua, designaba al conjunto de miembros de los distintos grupos familiares. El término pasó al inglés hacia 1425 para denominar las organizaciones tribales de Irlanda y Escocia.
Wola Niedźwiedzia
Wola Niedźwiedzia [pronunciación en polaco: /ˈvɔla ɲɛd͡ʑˈvjɛd͡ʑa/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wartkowice, dentro del condado de Poddębice, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 4 kilómetros al noreste de Wartkowice, a 13 kilómetros al noreste de Poddębice, y a 37 kilómetros al noroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Poddębice
Poddębice (polaco: powiat poddębicki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al noroeste de Koło, al nordeste con Łęczyca, al este con Zgierz, al sudeste con Pabianice, al sur con Łask, Zduńska Wola y Sieradz y al oeste con Turek; y está dividido en seis municipios (gmina): dos urbano-rurales (Poddębice y Uniejów) y cuatro rurales (Dalików, Pęczniew, Wartkowice y Zadzim). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 881,21 km² y una población de 41 562 habitantes.

En el municipio rural de Wartkowice se encuentra el pueblo de Nasale.
Hérnicos
Los hérnicos o erniciī fueron un pueblo que habitó en el sureste del Lacio, entre el lago Fucino y el río Sacco (Trerus). Mantuvieron una estrecha relación con los latinos. Eran vecinos de los volscos, al sur, y de los ecuos y marsos, al norte.

Al igual que muchos pueblos itálicos no tenían un desarrollo urbano importante y los nucleaba un centro religioso, Anagni. Se organizaban como una confederación de tribus: Alatri, Piglio, Veroli, y Ferentino.

Río Sacco
El Sacco (también Tolero, lat. Tolerus o Trerus) es un río de Italia central, un afluente por la derecha del río Liri.

El río está formado por la confluencia de dos arroyos de los montes Simbruinos en los Apeninos Abrucenses. Fluye en dirección sureste durante 87 km, cruzando el valle Latino entre las cordilleras de los montes Hérnicos al noreste, y los Lepinos al suroeste. Desemboca en el Liri en Arce en la localidad llamada Isoletta, en el Lacio.

Los principales afluentes del Sacco son el Cosa y el Alabro. En la zona de Frosinone se conoce también como el Tolero, de su nombre antiguo Tolerus o Trerus.
(100857) 1998 HZ43
(100857) 1998 HZ43 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 20 de abril de 1998 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Historia del Real Sporting de Gijón
El Real Sporting de Gijón es un club de fútbol profesional español de la ciudad de Gijón, que disputa sus partidos como local en el estadio El Molinón. Sus mayores éxitos deportivos son el subcampeonato de Liga conseguido en la temporada 1978-79, dos finales de la Copa del Rey en las ediciones 1980-81 y 1981-82, y seis participaciones en la Copa de la UEFA. El equipo ocupa el puesto 15.º en la clasificación histórica de Primera División y el 1.º en la de la categoría de plata.

Copa del Rey de fútbol 1981-82
La Copa del Rey de Fútbol 1981-82 fue la edición número 78 de dicha competición española. Se disputó entre el 2 de septiembre de 1981 y el 13 de abril de 1982, y contó con la participación de 136 equipos de las divisiones Primera, Segunda, Segunda B y Tercera. El campeón fue el Real Madrid C. F., tras vencer al Real Sporting de Gijón por 2-1 en la final celebrada en el estadio José Zorrilla de Valladolid.
Stara Kornica
Stara Kornica es una localidad situada en el municipio homónimo, en el distrito de Łosice, Mazovia (Polonia). Según el censo de 2021, tiene una población de 1096 habitantes.

Es la localidad principal del municipio Se sitúa aproximadamente 11 km al sureste de Łosice y 127 km al este de Varsovia.

Distrito de Łosice
El Distrito de Łosice (en Polaco: powiat łosicki) es una unidad de administración y gobierno local en el Voivodato de Mazovia, en el centro-oriente de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas del gobierno local polaco aprobadas en 1998. Su sede administrativa y única ciudad es Łosice, que se encuentra a 118 kilómetros (73 millas) al este de Varsovia. El distrito cubre un área de 771,77 kilómetros cuadrados (298,0 millas cuadradas). A partir de 2019, su población total es de 30 395 habitantes, de los cuales la población de Łosice es de 7049 h y la población rural es de 23 846 h.
Ismaíl II
Ismaíl Mirza (en persa: اسماعیل میرزا‎) más tarde conocido por su nombre dinástico de Ismaíl II (Qom, 31 de mayo de 1537 – Qazvín, 24 de noviembre de 1577) fue el tercer sah de la dinastía safávida de Irán, que gobernó desde 1576 hasta 1577.

Qom (Irán)
Qom, Ghom o Qum (en persa: قم‎) es la capital de la provincia iraní de Qom. En 2005 registraba una población de 1.04 millones de habitantes. Se sitúa a 156 km al sudoeste de Teherán, en la ribera del río Qom. Qom es considerada ciudad santa en el islam chiita, ya que ahí se ubica el sepulcro de Fátima Ma'suma, hermana del imán Reza (798-816 d. C.). La ciudad es el centro mundial de los estudios islámicos chiitas, y es un destino importante de peregrinación.
Christopher Baillieu
Christopher Latham Baillieu (Marylebone, 12 de diciembre de 1949) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de plata en Montreal 1976 en la prueba de doble scull. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1978, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Marylebone
Marylebone es un barrio de la ciudad de Westminster, en el centro de Londres. A veces se escribe como St. Marylebone (o, arcaicamente, Mary-le-bone).

Marylebone está en una zona de Londres que puede definirse aproximadamente como limitada por Oxford Street al sur, Marylebone Road al norte, Edgware Road al oeste y Great Portland Street al este. Una definición más amplia designa la zona histórica como Marylebone Village y abarca al vecino Regent's Park, Baker Street y la zona inmediatamente al norte de Marylebone Road, conteniendo Marylebone Station, el lugar original del Marylebone Cricket Club en Dorset Square, y el vecindario conocido como Lisson Grove hasta el límite con St John's Wood. La zona al este de Great Portland Street hasta Cleveland Street, conocida como Fitzrovia desde los años cuarenta, está considerada históricamente como East Marylebone.

Hoy el área alberga muchas oficinas médicas y dentales, tradicionalmente concentradas en Harley Street.
Danger Man (rapero)
Alonso David Blackwood (Ancón, provincia de Panamá; 8 de diciembre de 1972 - Don Bosco, 21 de febrero de 2008), más conocido como Danger Man, fue un cantante panameño de rap latino y reggae en español, fundador del  Clan Scaredem Crew. Ha sido considerado uno de los raperos más influyentes y admirados de Panamá. Sus letras son explícitamente orientadas al "ghetto" y en su mayoría de carácter, y por su contenido lo llevaron a rivalizar con varios artistas dentro de la escena; por ello fue llamado el Rey del Ghetto.

Ancón (Panamá)
Ancón es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en un área adyacente al canal de Panamá y al oeste del área metropolitana y del centro de la Ciudad de Panamá. Colinda con los corregimientos de Chilibre y Las Cumbres al este y con los corregimientos de Omar Torrijos, Amelia Denis de Icaza y Belisario Frías del distrito de San Miguelito y al sur con los corregimientos de Curundú, Bethania, Santa Ana y El Chorrillo. Cuenta con una población de 29 761 habitantes de acuerdo a los datos del último censo realizado en la República de Panamá (2010).