hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estadio Royal Bafokeng
El Royal Bafokeng es un estadio multipropósito, pero principalmente dedicado a la práctica del fútbol y del rugby, ubicado en la localidad de Phokeng, a 12 km de Rustenburg, en Sudáfrica. Recibe su nombre de la tribu Bafokeng, que habita la zona, y fue una de las sedes de la Copa Mundial de Fútbol de 2010.

Copa FIFA Confederaciones 2009
La Copa FIFA Confederaciones 2009 fue la octava edición de la Copa FIFA Confederaciones, se realizó entre el 14 y el 28 de junio de 2009, en Sudáfrica. Este torneo fue considerado como el ensayo general de la Copa Mundial de Fútbol de 2010, que se celebró en el mismo país. El sorteo de los grupos se realizó el 22 de noviembre de 2008 en Johannesburgo.

El campeón fue la Selección de Brasil que derrotó en la final, disputada en el Estadio Ellis Park de Johannesburgo, a su similar de Estados Unidos por 3-2, adjudicándose el torneo por tercera vez en su historia.
Elecciones al Congreso de los Diputados de noviembre de 2019 (Valladolid)
Las elecciones al Congreso de los Diputados de 2019 se celebraron en la provincia de Valladolid el domingo 10 de noviembre, como parte de las elecciones generales convocadas por Real Decreto dispuesto el 4 de marzo de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día siguiente. Se eligieron los 5 diputados del Congreso correspondientes a la circunscripción electoral de Valladolid, mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 3%.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
La chancha (película)
La chancha es una película de drama psicológico argentina-brasileña de 2020 dirigida por Franco Verdoia. Narra la historia de dos amigos que esconden un secreto comprometedor de su pasado, pero después de muchos años se vuelven a encontrar en sus vacaciones estableciendo un clima de tensión y nerviosismo entre ellos. Está protagonizada por Esteban Meloni, Gabriel Goity, Raquel Karro, Gladys Florimonte, Rodrigo Silveira y Aquiles (el bulldog francés de Pampas del Sur). La película se estrenó el 28 de mayo de 2020.

La cinta recibió la aclamación crítica por parte de la prensa especializada. La chancha recibió siete nominaciones en la 69.ª edición de los Premios Cóndor de Plata, de las cuales ganó tres premios, incluyendo «Mejor ópera prima», «Mejor actor» (para Meloni) y «Mejor actor de reparto» (para Goity).

Cine de Brasil
El cine de Brasil se inició durante el cambio de siglo XIX al XX, pero tomó un poco de tiempo antes de consolidarse como una forma popular de entretenimiento. El primer filme brasileño fue un noticiario de 1898. La industria cinematográfica de Brasil ha pasado por períodos de auge y declive, un reflejo de su dependencia del financiamiento e incentivos estatales.
Quepuantu
Quepuantu o Queupuante fue un Toqui mapuche del siglo XVII, pertenecía a la parcialidad de la costa. Se distinguió como caudillo en la guerra de Arauco, combatiendo la conquista española. Murió en duelo con el cacique Loncomilla en 1632, por rivalidad de predominio en el mando de su tribu.

Fue convocado por el nuevo gobernador de Chile, Francisco Laso de la Vega apenas un mes después de su llegada a Chile para participar de una junta general junto a Butapichón quien comandaba las fuerzas indígenas de la cordillera en enero de 1630.

Participó en la batalla de Piculhue junto a Butapichón contra el ejército español a cargo del capitán Alonso de Córdova y Figueroa, el 23 de febrero de 1630.

Cacique
Cacique es el término con el que se designó a los jefes locales de las comunidades taínas de las Antillas. A partir de la expansión de los virreinatos españoles en América, el término fue empleado por los conquistadores para designar a las autoridades políticas indígenas, sin atender a la diversidad de los sistemas políticos originarios de América ni a las nomenclaturas autóctonas. Son derivados de este término las palabras caciquismo, cacicato, cacicazgo y caciquear.

Durante la Restauración borbónica en España (1875-1931) se utilizó el término «cacique» para referirse a los notables locales que gracias a sus redes clientelares controlaban las elecciones de un distrito, especialmente los rurales, que eran la mayoría.
Dulero
En muchas regiones de España existió una suerte de pastor conocido como dulero (o adulero). Era el encargado de cuidar de las cabezas de ganado de sus vecinos llevándolas a la dula (terreno comunal donde pacen por turno los ganados de los vecinos de la población) a pastorear. A cambio recibía un estipendio por sus servicios.

Es habitual, y normal, asimilarlo a la mera figura del pastor. Pero la principal diferencia que le hace merecedor de una denominación propia estriba en que suplía una función muy valiosa para las exiguas economías domésticas del medio rural. Ante la imposibilidad material de mantener simultáneamente campos y ganados por parte de muchos labradores los municipios procuraban ordenanzas que regulaban tal profesión.

En la literatura contemporánea quien mejor representa el oficio de dulero era el personaje Pedro, el pastor amigo de Heidi que muchos lectores recordarán. Pero existen otros ejemplos.

Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.
Partido Laborista Georgiano
El Partido Laborista Georgiano (en georgiano: საქართველოს ლეიბორისტული პარტია, romanizado: Sakartvelos Leiboristuli Partia o SLP) es un partido político laborista y socialdemócrata de Georgia fundado en agosto de 1995 por Shalva Natelashvili.

Laborismo
El laborismo es un movimiento político situado a la izquierda del espectro político, propio del Reino Unido y otros países, que comparte similitudes con otras culturas políticas de izquierdas, como la socialdemocracia.

El movimiento obrero se desarrolló como una respuesta al capitalismo y a la Revolución Industrial de finales del siglo XVIII y principios del XIX, aproximadamente al mismo tiempo que el socialismo. Los primeros objetivos del movimiento fueron el derecho a sindicalizarse, el derecho al voto, la democracia y la semana laboral de 40 horas. A medida que estos se lograron en muchas de las economías avanzadas de Europa occidental y América del Norte en las primeras décadas del siglo XX, el movimiento laboral se expandió a cuestiones de bienestar y seguro social, distribución de la riqueza y distribución de ingresos, servicios públicos como la atención médica y la educación, la vivienda social y la propiedad común.
Lenguas Huon
Las lenguas de península Huon son una familia lingüística dentro de las lenguas trans-neoguineanas (TNG), deben su nombre a que son habladas en la península de Huon. William A. Foley considera que su adscripción al trans-neoguineano no puede darse por firmemente establecida. Comparten con las lenguas de Finisterre la existencia de formas supletivas en los verbos según la persona y el número del objeto, lo cual proporciona una fuerte evidencia de parentesco.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
The Darkness (película)
The Darknesses o 6 Miranda Drive una película de thriller-terror estadounidense de 2016 dirigida por Greg McLean y coescrita con Shayne Armstrong y Shane Krause. La película tiene como protagonistas principales a Kevin Bacon, Radha Mitchell, David Mazouz, Lucy Fry, Matt Walsh, Jennifer Morrison y Parker Mack.

La fotografía principal de la película empezó en abril de 2014 en Los Ángeles y acabó en mayo el mismo año. Blumhouse Productions y Chapter One Films están produciendo la película.

Ming-Na Wen
Ming-Na Wen (pinyin: Wēn Míng-Nà; Macao, 20 de noviembre de 1963) es una actriz estadounidense. Es más conocida por su papel de la agente Melinda May en la serie Agents of S.H.I.E.L.D. (desde el 24 de septiembre de 2013 al 12 de agosto de 2020). Como actriz de voz su papel más reconocido es el de la protagonista de la película Mulan. Desde 1995 a 2004 interpretó la doctora Jing-Mei Chen en la serie ER, de la cadena ABC. Actualmente interpreta a Fennec Shand en las series The Mandalorian y El libro de Boba Fett de Disney+, desde 2019.
High Resolution Melt
High Resolution Melt (HRM) o análisis de alta resolución de fusión, es una técnica de biología molecular basada en el estudio y comparación de curvas de fusión de las cadenas de ADN. Sus principales aplicaciones son la detección de mutaciones, polimorfismos y alteraciones epigenéticas en muestras de ADN bicatenario.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Cinturón Verde Europeo
La iniciativa Cinturón verde Europeo es un movimiento para la conservación de la naturaleza y el desarrollo sostenible a lo largo del corredor del antiguo telón de acero o Cortina de Hierro. El término se refiere tanto a una iniciativa medioambiental como al área  que ocupa. La iniciativa se ha llevado a cabo bajo el patrocinio de la Unión Internacional para Conservación de Naturaleza y Mijaíl Gorbachov. El objetivo de la iniciativa es crear la columna vertebral de una red ecológica que se extienda desde el mar de Barents hasta los mares Negro y Adriático.

El Cinturón Verde Europeo como área sigue la ruta del antiguo Telón de Acero y conecta Parques nacionales, Parques naturales, Reservas de la biosfera y áreas protegidas transfronterizas, así como hábitats valiosos no protegidos a lo largo o a través de las (antiguas) fronteras.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Charlie y el gran ascensor de cristal
Charlie y el gran ascensor de cristal es un libro infantil escrito por el autor británico Roald Dahl, y continuación de la obra Charlie y la fábrica de chocolate. En un principio el autor quería publicar un solo libro, pero su editor le hizo dividirlo en dos, el anterior mencionado y este. A diferencia del primer libro que tiene varias adaptaciones cinematográficas, Charlie y el gran ascensor de cristal nunca ha sido adaptado a un medio visual. Sin embargo, fue adaptado para audio por Puffin Audio Books, protagonizado por Neil Answych como Charlie Bucket y Gordan Fairclough como Willy Wonka, y la segunda mitad de una adaptación de la BBC para Radio 4 en 1983.

BBC Radio 4
BBC Radio 4 es una cadena de radio de la BBC en el Reino Unido, disponible vía Internet en el mundo entero, que emite una amplia variedad de programación, íntegramente hablada, a base de noticias, drama, humor, ciencia, historia y literatura. El 30 de septiembre de 1967 reemplazó a la antigua BBC Home Service, la marca bajo la cual la BBC emitía la programación doméstica de radio desde 1939. Emite en formato analógico y digital, a través de satélite, TDT y también a través de Internet. Es la emisora más cara de la BBC.
West Point (Seattle)
West Point es el punto más al oeste de la ciudad de Seattle. Este promontorio comienza en Puget Sound a partir de Magnolia, y marca la extremidad norte de la bahía de Elliott. El primer faro de Puget Sound fue edificado allí en 1881, y cerca se encuentra una estación de tratamiento de aguas residuales del Condado de King, y el Discovery Park, que era el antiguo  Fort Lawton de la Armada de los Estados Unidos. Su nombre en duwanish era Oka-dz-elt-cu, Per-co-dus-chule, o Pka-dzEltcu. West Point fue el nombre dado en 1841 por el oficial de la marina Charles Wilkes

Charles Wilkes
Charles Wilkes (3 de abril de 1798 - 8 de febrero de 1877) fue un oficial de la Marina de Estados Unidos, explorador, pteridólogo, y botánico estadounidense, conocido por la expedición alrededor del mundo que lleva su nombre, realizada entre 1838 y 1842 y también por su actuación en el caso Trent, durante la guerra civil estadounidense.
Julio César en Egipto
Julio César en Egipto (título original en italiano, Giulio Cesare in Egitto, HWV 17) es una ópera en tres actos con música de Georg Friedrich Händel y libreto en italiano de Nicola Francesco Haym quien usó un libreto anterior por Giacomo Francesco Bussani musicado por Antonio Sartorio (1676). Fue compuesta para la Royal Academy of Music.

Händel-Werke-Verzeichnis
HWV es la abreviatura del término alemán Händel-Werke-Verzeichnis (Catálogo de las obras de Händel), que es el catálogo más usado de las obras de Georg Friedrich Händel. Está ordenado por temas y se publicó entre 1978 y 1986 en el Händel-Jahrbuch ("Anuario Händel") bajo el título de Verzeichnis der Werke Georg Friedrich Händels. Su autor es el musicólogo Bernd Baselt.

Posteriormente ha experimentado algunas ampliaciones y correcciones, pero la numeración original se mantiene.

El catálogo presenta los tactos iniciales de cada una de las obras y aporta informaciones sustanciales (por ejemplo las fuentes manuscritas, impresiones tempranas etc.)

Existen catálogos anteriores, entre otros, de John Mainwaring (Londres, 1760), Charles Burney (Londres, 1785), W. S. Rockstro (Londres, 1883), W. C. Smith ("Anuario Händel" de 1956), A. C. Bell (1972).
ATENEA (satélite)
El satélite ATENEA es un CubeSat de fabricación argentina que formará parte de la misión Artemis II de la NASA, el primer vuelo tripulado a la Luna en más de 50 años. Se trata de un desarrollo liderado por la Comisión Nacional de Actividades Espaciales de la Argentina con un consorcio integrado por la Universidad Nacional de La Plata, la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires, la Universidad Nacional de General San Martín, la Comisión Nacional de Energía Atómica, el Instituto Argentino de Radioastronomía y la empresa VENG. Su lanzamiento está previsto para una ventana que se extiende hasta abril de 2026.

VENG
Vehículo Espacial Nueva Generación, más conocida como VENG, es una empresa aeroespacial argentina.

Creada a través del Poder Ejecutivo Nacional para implementar tareas realizadas por entes y profesionales de organismos nacionales del sistema científico tecnológico argentino en el desarrollo de medios de acceso al espacio y servicios de lanzamiento, particularmente para la producción, operación y mercadotecnia del programa de Tronador de la CONAE. También ha participado como contratista en los satélites SAC-D / Aquarius y SAOCOM, y en el diseño y operación de la Estación Terrena Tierra del Fuego.
Ignacio Ortúzar Castillo
Ignacio Ortúzar Castillo (Maipo, 24 de mayo de 1799 - Rancagua, 11 de diciembre de 1861) fue un político chileno.

Hijo de José Manuel Ortúzar e Ibáñez de Ovalle, propietario de una gran hacienda en el sector de Maipo; y de Ignacia Castillo Urízar. Casado en primeras nupcias con María Teresa Ortúzar Gandarillas, con quien tuvos dos hijos. En 1848 contrajo segundo matrimonio con Enriqueta Falcón Ramírez.

Dedicó su vida a la agricultura en las tierras de su padre. Miembro del Partido Conservador, fue elegido diputado por Melipilla y La Victoria en 1849, integrando en la oportunidad la Comisión permanente de Guerra y Marina, reelegido por el mismo departamento en 1852, esta vez representando al Partido Nacional.

Electo diputado por Rancagua en 1855 y reelecto en 1858. En esta oportunidad integró la Comisión permanente de Elecciones y Calificadora de Peticiones.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Villaz-Saint-Pierre
Villaz-Saint-Pierre (antiguamente en alemán Villaz-Sankt Peter) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Glâne. Limita al norte con las comunas de Châtonnaye y La Folliaz, al este con Villorsonnens, al sur con Massonnens, Mézières y Romont, al oeste con La Folliaz, y al noroeste con Villarzel (VD).

Villarzel
Villarzel es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully. Limita al noroeste y sur con la comuna de Valbroye, al noreste con Châtonnaye (FR), y al oeste con Henniez.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de julio de 2006 de las comunas de Villarzel, Rossens y Sédeilles. La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Payerne, círculo de Granges-près-Marnand.
Carpathonesticus avrigensis
Carpathonesticus avrigensis es una especie de araña araneomorfa del género Carpathonesticus, familia Nesticidae. Fue descrita científicamente por Weiss & Heimer en 1982.

Se distribuye por Rumania. El cuerpo del macho mide aproximadamente 4,8 milímetros de longitud y la hembra 7,2 milímetros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Virginie Faivre
Virginie Faivre (Lausana, 6 de septiembre de 1982) es una deportista suiza que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático, entre los años 2009 y 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el cuarto lugar en su especialidad.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2015
El XV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la estación alpina de Kreischberg (Austria) entre el 16 y el 25 de enero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí. Paralelamente se realizó el XI Campeonato Mundial de Snowboard.
Los Machucos
El alto de Los Machucos o collao Espina (en cántabro, colláu Espina) es un paso de montaña en el sector más oriental de la cordillera Cantábrica, conocido como las montañas pasiegas, en Cantabria (España). La carretera, que tiene una longitud de unos 14 km, fue proyectada y trazada entre 2003 y 2007 y con su apertura se permitió salvar una distancia de 50 km. En su cumbre se encuentra el monumento a la vaca pasiega, colocado en 2010 y que ha sido objeto de vandalismo y restauración en varias ocasiones.

Está situado a 921 m de altitud y comunica Bustablado (Arredondo) con Calseca (Ruesga) y San Roque de Riomiera. Destacan sus rampas del 15 al 20 %, llegando a alcanzar el 28 %. La media es del 7,76 % y posee un desnivel de, aproximadamente, 700 m.

El alto se hizo conocido en 2017 por haber sido en ese año final de etapa de la Vuelta a España. Volvió a serlo dos años después.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Luis Fernández-Vega Sanz
Luis Fernández-Vega Sanz (Oviedo; 23 de enero de 1952) es un oftalmólogo español presidente de la Fundación Princesa de Asturias entre 2018 y 2023. Ha sido catedrático de Oftalmología por la Universidad de Oviedo y jefe del Servicio de Oftalmología del Hospital Universitario Central de Asturias, hasta su jubilación en 2023.

Universidad de Oviedo
La Universidad de Oviedo es una universidad pública ubicada en la ciudad de Oviedo (Asturias, España), con campus en Oviedo, Gijón y Mieres. La Universidad se fundó en 1608 a instancias de Fernando Valdés Salas y fue una de las diez universidades de España durante el siglo XIX. En la actualidad la Universidad condensa a unos 20.000 estudiantes en sus 7 campus.

Es la única universidad en la comunidad autónoma, motivo que en 1997 le permitió fundar el Grupo 9 de Universidades (G9) españolas. También forma parte de la iniciativa Ingenium de la Comisión Europea.