hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fundación de Tlaxcala
La ciudad de Tlaxcala que durante los inicios de su fundación se llamó Tlaxcala de Nuestra Señora de la Asunción o Santa María de la Nueva Tlaxcala y actualmente Tlaxcala de Xicohténcatl, se efectuó el año de 1525 en el marco de la conquista y colonización del Nuevo Mundo.

En la fundación de la ciudad de Tlaxcala fue decisiva la influencia que ejercían las cuatro cabeceras en la provincia. Para los españoles era algo común mencionar la ciudad de Tlaxcala como referencia a la zona geográfica donde se ubicaban los cuatro señoríos. Igualmente designaban el nombre de Tlaxcala a un territorio más amplio, en donde se localizaban los pueblos que integraban la confederación tlaxcalteca. A partir de estas referencias geográficas y políticas, se fundó la ciudad de Tlaxcala con el propósito de edificar una nueva capital provincial, contando para ello con la bula del Papa Clemente VII.

Real Audiencia de México
La Audiencia Real de México fue el más alto tribunal de la Corona española en el Virreinato de Nueva España. Fue creada por real cédula el 9 de octubre de 1527 y tenía su sede en la Ciudad de México.

Durante el Primer Imperio Mexicano pasó a ser el Poder Judicial en la división de poderes.
Arquidiócesis de Ruan
La arquidiócesis de Ruan (en latín: Archidioecesis Rothomagensis y en francés: Archidiocèse de Rouen) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ruan. Desde el 10 de julio de 2015 su arzobispo y primado de Normandía es Dominique Lebrun.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Emmering (Fürstenfeldbruck)
Emmering es un municipio situado en el distrito de Fürstenfeldbruck, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6709 habitantes.

Se encuentra ubicado en la región de Alta Baviera, a poca distancia al oeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Aeropuerto de Santa Elena de Uairén
El Aeropuerto Internacional de Santa Elena de Uairén (en portugués: Aeroporto de Santa Elena de Uairén) es el tercer aeropuerto en importancia del estado Bolívar en Venezuela y se ubica en Santa Elena de Uairén, en el corazón del municipio Gran Sabana, sirviendo a Santa Elena de Uairén, Pacaraima (Brasil) y las comunidades indígenas y mineras de la zona. Moviliza un promedio mensual de 1.100 personas (12.180 anuales) en vuelos regionales comerciales y turísticos. Posee servicios comerciales básicos de banco, restaurante, centro de comunicaciones, venta de souvenirs, y recibe vuelos desde Ciudad Guayana, Canaima, Ciudad Bolívar y Caracas. Fue reinaugurado el 29 de abril de 2009.

La aeronave comercial de mayor envergadura que puede operar en este aeropuerto de Categoría Tres (3) es el Boeing 727-200 o modelos más modernos y adecuados al flujo de pasajeros como el Bombardier CRJ700.

Bombardier CRJ700/900/1000
Los Bombardier CRJ700, CRJ900, CRJ1000 y CRJ1010  (actualmente CRJ Series) son aviones de línea regionales basados en el Bombardier CRJ200. El ensamblaje final de los aviones se produce en el Aeropuerto Internacional de Montreal-Mirabel en Mirabel, Quebec, cerca de Montreal.
Yelizaveta Kozhévnikova
Yelizaveta Alexándrovna Kozhévnikova –en ruso, Елизавета Александровна Кожевникова– (Moscú, 27 de diciembre de 1973) es una deportista rusa que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de baches.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total dos medallas, plata en Albertville 1992 y bronce en Lillehammer 1994, ambas en la prueba de baches.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Descubierta (F-51)
La corbeta Descubierta (F-51) (no confundirla con la Descubierta (F-31) construida en los años 80) fue un escolta costero sencillo y económico de la Armada Española, que a pesar de su sencillez dio bastantes quebraderos de cabeza a la industria naval española de la época para construirlas.

Recibía su nombre en honor recuerdo de la fragata Descubierta mandada por el capitán Alejandro Malaspina, y que realizó una expedición científica por el Atlántico y el Pacífico.

Alejandro Malaspina
Alessandro Malaspina, conocido en español como Alejandro Malaspina (Mulazzo, 5 de noviembre de 1754-Pontremoli, 9 de abril de 1810) fue un noble y marino italiano al servicio de España, brigadier de la Real Armada, célebre por protagonizar uno de los grandes viajes científicos de la era ilustrada, la llamada Expedición Malaspina (1788-94). Tras conspirar para derribar a Godoy, cayó en desgracia, lo que llevó al olvido de sus grandes logros.
Amegilla garrula
Amegilla garrula es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita científicamente por el naturalista italiano Pietro Rossi en 1790.

Mide entre 8-15 mm de longitud.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Internet Printing Protocol
IPP define un protocolo de impresión y gestión de los trabajos a imprimir, el tamaño del medio, la resolución, etc.

Como todos los protocolos basados en IP, IPP puede ser usado localmente o sobre Internet para comunicarse con impresoras locales o remotas. A diferencia de otros protocolos, IPP también soporta el control de acceso, la autenticación y el cifrado, siendo así una solución de impresión más capaz y segura que otras más antiguas.

También recibe críticas por la sobrecarga del protocolo, al estar construido sobre HTTP. Esto lo convierte en un protocolo y una realización más complejos y recargados de lo necesario — por ejemplo, el venerable protocolo lp fue extendido para cubrir la misma funcionalidad — aunque es conveniente para poder reutilizar otros componentes, como servidores HTTP.

Autenticación
La autenticación o autentificación es el acto o proceso de confirmar que algo (o alguien) es quien dice ser. A la parte que se identifica se le llama probador. A la parte que verifica la identidad se la llama verificador. Es habitual que el probador sea un usuario que quiere acceder a ciertos recursos y el verificador sea un sistema que protege el acceso a dichos recursos y tiene que verificar que el que accede sea un usuario que tiene permisos para acceder a esos recursos. Para poder tener autenticación es necesaria, como condición previa, la existencia de identidades biunívocamente identificadas de tal forma que se permita hacer la tarea
Michel Vaillancourt
Michel Vaillancourt (Saint-Félix-de-Valois, 26 de julio de 1954) es un jinete canadiense que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual y el quinto lugar por equipos. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos, bronce en 1975 y plata en 1979.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Eunice Muñoz
Eunice Muñoz (Amareleja, 30 de julio de 1928-Carnaxide, Oeiras, 15 de abril de 2022) fue una actriz de cine, teatro y televisión portuguesa. Estudió en el Conservatorio Nacional de Portugal, hoy en día la Escuela Superior de Teatro y Cine de Lisboa.

Proveniente de una familia de actores, hija de Hernani Cardinali Muñoz y Júlia do Carmo (también conocida como Mimí Muñoz) y hermana de Hernâni do Carmo Muñoz y Francisco Fernando do Carmo Muñoz, debutó en 1941 en la obra Vendaval de Virginia Vitorino con la compañía de teatro Rey Colaço/Robles Monteiro, con base en el Teatro Nacional D. Maria II. A partir de entonces, participó en cerca de un centenar de producciones de teatro, cine y televisión en su país natal, convirtiéndose en una de las actrices portuguesas con una de las carreras más extensas en la escena.

Escuela Superior de Teatro y Cine de Lisboa
La Escuela Superior de Teatro y Cine ( en portugués: Escola Superior de Teatro e Cinema, sigla ESTC ) forma parte del Instituto Politécnico de Lisboa. Es una escuela de enseñanza superior para la formación técnica y artística en los campos de teatro y cine. En la actualidad está ubicada  en Amadora, a pocos kilómetros del centro de Lisboa.
Gens (emulador)
Gens es un emulador libre y gratuito de la videoconsola Sega Mega Drive, creado por Dines, y posteriormente desarrollado por otras personas, empresas y la comunidad. Gens posee una gran cantidad de opciones, como guardar una partida en medio del videojuego, suavizado de pantalla, gran compatibilidad con joysticks, entre otras. Su gran compatibilidad con los archivos ROM de los juegos de la Mega Drive lo hace uno de los más usados en Windows y Linux.

Homebrew
Se suele denominar homebrew (software casero no oficial) a las aplicaciones y juegos creados por programadores aficionados y expertos para cualquier plataforma, generalmente videoconsolas oficiales. Recientemente se han desarrollado consolas diseñadas específicamente para la ejecución de software homebrew, el cual se caracteriza por ser gratuito y en su mayoría abierto al público en general.
El Xarpolar
La Mancomunidad del Xarpolar es una unificación de 28 pueblos cercanos a Alcoy, ciudad española situada en el norte de la provincia de Alicante, para poder sufragar los gastos derivados de la recogida, transporte y tratamiento de residuos sólidos urbanos.

En la actualidad depende de las subvenciones que la Diputación Provincial de Alicante otorga a tal efecto.

El presidente de El Xarpolar es el alcalde de Penáguila, Carlos Blanes Gisbert, del Partido Popular, quien resultó elegido en octubre de 2011

Gestión de residuos
Se denomina gestión integral de residuos (también, gestión de residuos o manejo de residuos) al proceso que engloba las actividades necesarias para hacerse cargo de un residuo, como material que pierde su utilidad tras haber cumplido con su misión o servicio para el que fue producido. En otras palabras, el concepto de residuo se emplea como sinónimo de basura.

Hay diversos tipos de residuos sólidos, como los que se generan en las ciudades (domésticos, residenciales, institucionales o comerciales), agrícolas o industriales (sectores productivos, industrias, polígonos industriales, sanitarios, etcétera). Los principales residuos son producidos por la actividad humana.

Se considera residuo peligroso aquel residuo industrial o comercial que, por sus características tóxicas o peligrosas a causa de una gran 
concentración de riesgo, requieren un tratamiento específico y un control periódico de los efectos nocivos potenciales.
Chitembo
Chitembo es un municipio de la provincia de Bié en Angola. En julio de 2018 tenía una población estimada de 88 869 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, sobre la meseta de Bié y cerca del río Cuanza.

Río Cuanza
El río Cuanza o Coanza (río Kwanza en el idioma local) es un largo río de Angola. Nace en la meseta de Bié, en el centro del país. Discurre, en principio, hacia el norte para después ir hacia el oeste y terminar desembocando en el océano Atlántico, al sur de Luanda. Su longitud total es 965 km y su cuenca drena una superficie de 151 422 km². Uno de sus afluentes es el río Luando.

En su curso se ha construido la presa de Capanda, que comenzó a construirse en 1987 y cuya primera turbina entró en funcionamiento en 2003. Tiene una capacidad prevista de 530 MW.

Se describe al río en el quinto capítulo de la novela Un capitán de quince años, de Julio Verne.
Origen anómalo de la coronaria izquierda en la arteria pulmonar
El origen anómalo de la coronaria izquierda en la arteria pulmonar, también conocida como ALCAPA , por sus siglas en inglés (Anomalous Left Coronary Artery from the Pulmonary Artery) o síndrome de Bland-White-Garland en honor de los médicos Edward Franklin Bland, Paul Dudley White y Joseph Garland, es un defecto cardíaco por el cual la arteria coronaria izquierda surge de la arteria pulmonar, en lugar de ser una rama de la arteria aorta que es lo normal. Es una enfermedad congénita, ya que se encuentra presente desde el momento del nacimiento.

Provoca isquemia, disminución de la irrigación sanguínea del corazón, con disfunción del ventrículo izquierdo e insuficiencia mitral, es decir cierre inadecuado de la válvula mitral que provoca reflujo de la sangre.

Enfermedad congénita
Una enfermedad congénita es aquella que se manifiesta desde antes del nacimiento, ya sea producida por un trastorno ocurrido durante el desarrollo embrionario,  o como consecuencia de un defecto hereditario.

Las exposiciones a productos químicos en el medio ambiente pueden perjudicar la función reproductiva humana de muchas maneras. Los sistemas reproductivos masculinos y femeninos son importantes sistemas de órganos, los cuales son sensibles a numerosos agentes químicos y físicos. La amplia gama de resultados reproductivos adversos incluye una reducción en la fertilidad, abortos espontáneos, bajo peso al nacer, malformaciones y deficiencias del desarrollo.
Neothailandina
Neothailandina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Thailandininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Neothailandina pitakpaivani. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Kubergandiense (Pérmico medio) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Martýnivka (Poltava)
Martýnivka (ucraniano: Марти́нівка) es un municipio rural y localidad de Ucrania, perteneciente al raión de Poltava de la óblast de Poltava.

En 2020, el municipio tenía una población de unos seis mil habitantes, de los que unos mil setecientos vivían en el propio asentamiento de Martýnivka y el resto repartidos en ocho pedanías. El municipio se formó en 2019 mediante la fusión de los consejos rurales de Martýnivka (con las pedanías Vakulyja, Krasne, Maryánivka, Tyshenkivka y Shevchenka), Bilújivka (con la pedanía Známenka) y Varvárivka. Hasta 2020, el área formaba parte del raión de Kárlivka.

Se ubica junto al límite con la óblast de Járkov, unos 10 km al noreste de Kárlivka.

Consejo rural (Ucrania)
En Ucrania hasta 2020, se denominaba consejo rural, o más oficialmente consejo de pueblo (en ucraniano: сільська рада, silska rada; a veces simplificado como сільрада, silrada) a cada una de las subdivisiones básicas de gobierno local en las que se organizaba territorialmente el territorio rural del país. Abarcaban la mayor parte del territorio nacional, con excepción del territorio perteneciente a las ciudades y los asentamientos de tipo urbano. Cada consejo rural del  país abarcaba una o más localidades rurales, que podían ser tanto pueblos (en ucraniano: село, selo) como asentamientos no urbanos (en ucraniano: селище, selysche).

Entre 2015 y 2020, estas entidades territoriales desaparecieron para integrarse en los nuevos municipios de Ucrania: en muchos casos formaron nuevos municipios rurales de mayor tamaño, mientras que los pueblos de otros consejos rurales han pasado a ser pedanías de municipios urbanos.
Jorge Tandazo
Jorge Tandazo (Tumbes, Provincia de Tumbes, Perú, 4 de febrero de 2004) es un futbolista peruano. Juega de delantero y su equipo actual es el Club Universitario de Deportes de la Primera División del Perú.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Bohdan Gonsior
Bohdan Kazimierz Gonsior (Chorzów, 16 de febrero de 1937) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en México 1968 en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1963 y 1970.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1963
El XXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gdansk (Polonia) entre el 14 y el 28 de julio de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Polaca de Esgrima.
Arquitectura de Costa Rica
La arquitectura de Costa Rica es aquella que se ha producido en este país. La misma se construye desde una perspectiva sincrónica, a partir de sus particularidades bioclimáticas regionales, y desde el eje diacrónico por las influencias propias de un puente ístmico que une dos masas continentales de gran fuerza cultural y geopolítica, por lo que resulta un sincretismo entre lo ancestral, la enorme biodiversidad y la novedad de estilos arquitectónicos de moda o materiales y tecnologías exóticas.

Su identidad tiene ancladas las raíces en las tipologías de urbanización ancestral como en la ingeniería de Guayabo, la cultura simbólica del Valle del Diquís y sus esferas de piedra o el misticismo cósmico de los ranchos habitacionales y ceremoniales de Baja Talamanca, que devinieron en una síntesis que oscila entre la importancia bioclimática, los estilos de moda y la creatividad local.

Diacronía
Diacronía se opone a sincronía, dimensión que permite observar cualquier fenómeno –por ejemplo cultural, como es lo lingüístico– tal como es en un momento dado de su evolución. Así se entendería dicha oposición entre sincronía (que estudia múltiples hechos ocurriendo a un mismo tiempo) y diacronía (que estudia un mismo hecho a lo largo del tiempo).
Aunque válida en todas las escuelas teóricas y en todas las disciplinas científicas la distinción diacronía y sincronía se hace a partir del Curso de lingüística general de Ferdinand de Saussure, tal dialéctica  binomial ha sido tomada especialmente por la escuela estructuralista.
Copa Challenger de Voleibol Masculino de 2024
La Copa Challenger de Voleibol Masculino 2024 fue la quinta y última edición del torneo anual internacional de voleibol masculino que otorga plazas para la Liga de Naciones FIVB.

El torneo fue disputado por ocho equipos nacionales y se llevó a cabo en Linyi (China), entre el 4 y el 7 de julio.

Las selecciones participantes fueron China (el equipo local), México (ganador del Final Four Internacional de NORCECA en 2023), Egipto y Chile (calificados gracias al ránking FIVB); Catar (ganador de la Copa Challenger AVC), Ucrania y Croacia (primero y segundo respectivamente de la CEV Golden League 2024), y Bélgica como equipo mejor ubicado en el ranking FIVB que aún no haya clasificado.

Selección de voleibol de Egipto
La selección nacional de voleibol masculina de Egipto representa a Egipto en las competiciones internationales de voleibol y en los partidos amistosos. El equipo es uno de los países líderes en el continente de África, junto a Túnez. Egipto ha ganado ocho veces la Copa Africana de Voleibol (1976, 1983, 2005, 2007, 2009, 2011, 2013, 2015).