hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dororo (película)
Dororo (Japonés: どろろ; , Hepburn: Dororo?,  lit. ‘ladrón’), es una película japonesa estrenada en 2007 del género de fantasía dirigida por Akihito Shiota y que adapta el manga Dororo del mangaka Osamu Tezuka.

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Ibn Gabirol
Salomón ibn Gabirol (Málaga, ca. 1021-Valencia, ca. 1058; en hebreo: שלמה בן יהודה אבן גבירול‎ Shelomó ben Yehudá ibn Gabirol; en árabe: سليمان بن يحيى بن جبيرول‎ Sulaymán ibn Yaḥya ibn Ŷabirul), también conocido como Avicebrol o Avicebrón (sobre todo en latín), fue un filósofo y poeta hispanojudío andalusí.

Probablemente haya sido el más grande neoplatónico de la tradición filosófica medieval árabe, y posiblemente también el más grande poeta medieval hebreo. Existe un centro de interpretación dedicado a su persona en Málaga.

Historia de los judíos en España
La historia de los judíos en España comienza en la Hispania romana. En la España medieval los judíos constituyeron una de las comunidades más prósperas de su historia, tanto bajo el dominio musulmán como, posteriormente, en los reinos cristianos, antes de que en 1492 fuesen expulsados por los Reyes Católicos tras la promulgación del Edicto de Granada.

En la actualidad no existe censo del número de judíos en España, cuyo número se estima entre 12 000 y 50 000 personas.
Allensville (Virginia Occidental)
Allensville es un área no incorporada ubicada en el condado de Berkeley (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos. Su número de identificación (ID) es 1553711. Se encuentra a 129 m s. n. m. (423 pies).

Condado de Berkeley (Virginia Occidental)
El condado de Berkeley (en inglés: Berkeley County), fundado en 1772, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 102.044 habitantes con una densidad poblacional de 91 personas por km². La sede del condado es Martinsburg.
Jerjes II
Jerjes II fue un rey persa, hijo y sucesor de Artajerjes I. Tras un reinado de cuarenta y cinco días, fue asesinado en 424 a. C. por orden de su hermano Sogdiano, que fue asesinado a su vez por Darío II.

Dinastía aqueménida
La dinastía aqueménida (en persa antiguo: Haxāmanišiya) fue la que reinó en el Imperio persa, desde que la fundase Ciro II el Grande, tras vencer a Astiages, el último rey de los medos (550 a. C.), y extender su dominio por la meseta central de Irán y gran parte de Mesopotamia.

Sus sucesores Cambises II y Darío I el Grande continuaron su obra, y este último reorganizó el imperio en satrapías, alcanzando el cenit de su poder; sin embargo, los sucesivos fracasos al intentar someter a las ciudades griegas (guerras médicas) en la primera mitad del siglo V a. C., debilitaron el imperio, y aún lo harían más las tendencias secesionistas de algunas provincias, hasta que la conquista de Alejandro Magno (331 a. C.) puso fin al imperio aqueménida.
Ezio Roselli
Ezio Roselli (La Spezia, Italia, 8 de diciembre de 1896-Milán, Italia, 6 de enero de 1963) fue un gimnasta artístico italiano, campeón olímpico en Amberes 1920 en el concurso por equipos "sistema europeo".

La Spezia
La Spezia es una ciudad italiana de la región de Liguria, capital de la provincia del mismo nombre. En el año 2012 contaba con una población de 95 701 habitantes. Ubicada en el golfo de La Spezia, junto a las aguas del Mediterráneo, se caracteriza por ser una ciudad moderna, pues casi todos los edificios se construyeron a partir de 1920.
Wolters Kluwer
Wolters Kluwer N.V. (Euronext: WKL) es una empresa multinacional neerlandesa con intereses en los servicios y en las tecnologías de la información. Tiene doble sede en Alphen aan den Rijn, Países Bajos y en Filadelfia, Estados Unidos.  Wolters Kluwer nació en 1987 de la fusión de las compañías Kluwer Publishers y Wolters Samsom, y actualmente opera en más de 150 países.

Alphen aan den Rijn
Alphen aan den Rijn es una ciudad y también un municipio de los Países Bajos de 70.000 habitantes, en la provincia de Holanda Meridional, entre Leiden y Utrecht.

Su término municipal, atravesado por el río Rin tiene una extensión de 57,68 km².
Fosfodiesterasa
Las fosfodiesterasas (PDE) o nucleasas son enzimas hidrolasas (EC 3.1.4) que catalizan la ruptura de los enlaces fosfodiéster, como por ejemplo los que se establecen en los ácidos nucleicos entre la pentosa de un nucleótido y el grupo fosfato de otro. Su acción regula la concentración dentro de las células del AMP cíclico y del GMP cíclico (nucleótido cíclico fosfodiesterasas). Están descritas 5 isoenzimas. En la actualidad hay fármacos usados como inhibidores de las fosfodiesterasas (cafeína, aminofilina, sildenafilo, etc.).

Se clasifican según el tipo de ácido nucleico y el tipo de enlace que hidrolizan.

Isoenzima
Las isoenzimas o isozimas son enzimas que difieren en la secuencia de aminoácidos, pero que catalizan la misma reacción química. Estas enzimas suelen mostrar diferentes parámetros cinéticos (i.e. diferentes valores de KM), o propiedades de regulación diferentes. La existencia de las isoenzimas permite el ajuste del metabolismo para satisfacer las necesidades particulares de un determinado tejido o etapa del desarrollo. En bioquímica, las isoenzimas son isoformas (variantes estrechamente relacionadas) de las enzimas. En muchos casos, son codificadas por genes homólogos que han divergido con el tiempo. Aunque de forma estricta, las aloenzimas representan enzimas de diferentes alelos de un mismo gen y las isoenzimas representan enzimas de diferentes genes cuyos productos catalizan la misma reacción, los dos términos se suelen usar indistintamente.
Poppa de Bayeux
Poppa de Bayeux fue la amante o la esposa (quizá por more danico) del conquistador normando Rollón. Fue la madre de Guillermo, duque de Normandía, Gerloc, y abuela de Ricardo I de Normandía que convirtió el Ducado de Normandía en un gran feudo de la Francia medieval. A finales del siglo X, el cronista francés Dudo de Saint-Quentin relata que era hija de un conde llamado Berengario, capturado en Bayeux por Rollón en 885 u 889. Esto llevó a especular que podría ser la hija de Berengario II de Neustria. A pesar de la incertidumbre de su origen, sin duda era miembro de la aristocracia franca. Una estatua de Poppa se alza en la Plaza de Gaulle en Bayeux.

Dudon de Saint-Quentin
Dudo o Dudon de Saint-Quentin (en francés: Dudon de Saint-Quentin) (Vermandois, c. 960/965-1026) fue un religioso y cronista medieval francés recordado por haber escrito una obra sobre los normandos a principios del siglo XI.
Yaruro
Los Yaruro o Pumé son un grupo indígena que habita en Venezuela, cerca del río Orinoco, en 42 comunidades en las riberas y zonas interfluviales de los ríos Arauca, Cunaviche, Capanaparo, Riecito y Meta y, en menor cantidad, en algunos centros urbanos cercanos. Algunas familias viven en Colombia, 136 personas, 61 en la comunidad del resguardo indígena de caño Mochuelo, Casanare. Se estima que actualmente son unas 10 000 personas.

Viven de la caza, recolección de productos silvestres, pesca, agricultura, artesanía y labores pagadas de diversos tipos. Tienen un idioma y religión propios, aunque algunos se han convertido al cristianismo.

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.
Lux Guyer
Lux (Louise) Guyer (20 de agosto de 1894, Zúrich, Suiza - 25 de mayo de 1955, Zúrich, Suiza) fue una arquitecta suiza, reconocida por sus aportes al desarrollo de la vivienda moderna sobre todo en su propuesta para la Exposición Suiza del Trabajo de la Mujer, SAFFA (Schweizerischen Ausstellung für Frauenarbeit) realizada en Berna en 1928.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Don't Miss the Train
Don’t Miss the Train es el segundo álbum de estudio de larga duración publicado por la banda de punk rock No Use for a Name. También es el segundo trabajo del grupo en el sello New Red Archives. Fue relanzado por Fat Wreck Chords el 23 de octubre de 2001 con portada diferente.

New Red Archives
New Red Archives es un sello discográfico independiente con sede en San Francisco, California. Es principalmente un sello de bandas de estilo punk rock.

Se inició en 1987 produciendo vinilos de géneros como el punk y el hardcore. La discográfica ahora trabaja con CD y vinilo, a través de la empresa de distribución Lumberjack Mordam Music Group.
Eosina azul de metileno
La eosina azul de metileno (EMB por sus siglas en inglés) es un medio de cultivo diferencial: inhibe el crecimiento de bacterias Gram positivas y algunas Gram negativas y muestra si las Gram negativas que crecen son o no fermentadoras de lactosa. Esto lo realiza gracias a la eosina y el azul de metileno:

La eosina es un indicador de pH y, por tanto, de la presencia de fermentación.

El azul de metileno es un compuesto que inhibe el crecimiento de bacterias Gram positivas y ciertos grupos de Gram negativas

Lactosa
La lactosa es un disacárido formado por la unión de una molécula de glucosa y otra de galactosa. Se conoce  también como azúcar de la leche, ya que aparece en la leche de las hembras de la mayoría de los mamíferos en una proporción variable entre el 4 al 6%.

La lactosa , aparte de que es un disacarido es un azucar natural que normalmente se encuentra en la leche y normalmente lo encontramos en productos lacteos y para digerir eso el cuerpo necesita una enzima llamada lactasa que se produce en el intestino delgado.
Zhang Yufei
Zhang Yufei (en chino: 张雨霏; Xuzhou, 19 de abril de 1998) es una deportista china que compite en natación, especialista en los estilos libre y mariposa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo en total diez medallas, cuatro en Tokio 2020, oro en 200 m mariposa y en 4 × 200 m libre, y plata en 100 m mariposa y 4 × 100 m estilos mixto, y seis en París 2024, plata en 4 × 100 m estilos mixto y bronce en 50 m libre, 100 m mariposa, 200 m mariposa, 4 × 100 m libre y 4 × 100 m estilos.

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2015 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2014 y 2022.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014
El XII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Doha (Catar) entre el 3 y el 7 de diciembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Catarí de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Hamad de la capital catarí.
Agenzia Nazionale Stampa Associata
La Agenzia Nazionale Stampa Associata (más conocida por sus siglas ANSA) es una agencia de noticias italiana fundada el 15 de enero de 1945. Es una cooperativa formada por 36 socios, editores de los principales diarios de ese país.

Actualmente, ANSA es una de las principales agencias de prensa del mundo y la mayor de Italia, ya que cuenta con 22 oficinas en Italia y otras 81 distribuidas en 74 países, que producen más de 2000 notas al día.  En el año 2000, contaba con 600 periodistas a tiempo completo y 500 corresponsales extranjeros.   Merced al acelerado desarrollo de las telecomunicaciones en los últimos años, ANSA ofrece servicios informativos con audio y vídeo en Internet y a través de teléfonos móviles.

La sede central para el servicio hispanoamericano (en español) se encuentra en Buenos Aires.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
La Pesga
La Pesga es un municipio de España perteneciente a la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura. Ubicado en la comarca de Trasierra-Tierras de Granadilla, tiene una población de 950 habitantes (INE 2025).

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
David Crowder
David Wallace Crowder (29 de noviembre de 1971), conocido por su alias artístico Crowder desde 2012, es un músico americano de folktrónica cristiano.  Es el cantante principal en la banda David Crowder Band. También desde 2012, Crowder hace una carrera musical paralela en solitario en sixstepsrecords con la discográfica Sparrow Records, lanzando su primer álbum solitario Neón Steeple el 27 de mayo de 2014. Crowder lanzó su primer solo de dicho álbum titulado "Soy" el 25 de noviembre de 2013, el cual alcanzó el puesto Núm. 3 de la clasificación de canciones cristianas.

Christian Songs
Christian Songs (originalmente llamado Hot Christian Songs o National Christian Audience) es una lista musical en Estados Unidos que aparece semanalmente en la revista Billboard. Lista las 50 canciones cristianas más populares, calculadas por el número de veces que se emiten en estaciones de radio cristianas. El conteo no incluye ventas por descargas digitales puesto que tal conteo forma parte del listado de Christian Digital Songs.

A partir del gráfico con fecha del 7 de diciembre de 2013, el gráfico sigue la misma metodología utilizada por Hot 100 para compilar sus clasificaciones. La lista Christian Airplay se creó al unísono con el cambio para continuar monitoreando la reproducción de canciones en la radio cristiana. A partir de la edición del 16 de julio de 2022, el sencillo número uno actual es "In Jesus Name (God of Possible)" de Katy Nichole.
Martín de Barúa
Martín Barúa de Picaza (Bilbao, España, e/ marzo y el 10 de junio de 1677 - Buenos Aires, gobernación del Río de la Plata, 18 de agosto de 1739) era un militar español que fue asignado en el cargo de teniente de gobernador de Santa Fe entre los años 1715 y 1722, excepto en 1716, y luego sería nombrado gobernador del Paraguay desde 1725 hasta 1730 y durante esta última gestión fundó las actuales ciudades de Carapeguá en 1725 y de Itauguá en 1728.

Gobernación del Paraguay
La gobernación del Paraguay, llamada originalmente «Gobernación del Guayrá», fue un área administrativa integrante del Imperio español que perteneció al virreinato del Perú hasta 1776 y al virreinato del Río de la Plata hasta 1782. En 1782 se crea la intendencia del Paraguay, la cual duró hasta 1811. Desde 1811 en adelante, gran parte de esta Gobernación dio lugar al Estado-Nación moderno llamado hoy República del Paraguay.

Su territorio comprendía la actual república paraguaya con ambas orillas del río homónimo, que era la tenencia de gobierno general de Asunción, los treinta pueblos de las misiones guaraníes, además de las otras tenencias de gobierno dependientes, como la de Santiago de Jerez (actual estado brasileño de Mato Grosso del Sur) y la del Guayrá (actual estado brasileño de Paraná).
Anderson Villacorta
Anderson Mishael Villacorta Beltrán (Chepén, 25 de julio de 2005) es un futbolista profesional peruano que juega de defensa central, actualmente se encuentra en el club Mineros de Zacatecas de la Liga de Expansión MX.

Liga de Expansión MX
La Liga de Expansión MX, llamada por motivos de patrocinio Liga BBVA Expansión MX, es una liga de fútbol fundada en el año 2020 como parte del "Proyecto de Estabilización", el cual tiene como objetivo rescatar a los equipos de la Liga de Ascenso de México con problemas financieros y evitar de esta forma la desaparición de la segunda categoría del fútbol profesional en México, por lo cual no habrá ascensos ni descensos en Primera División durante las próximas 6 temporadas siguientes a la conformación de la Liga de Expansión. Además, busca que los equipos de la Liga MX y del Ascenso MX consoliden proyectos estables que cuenten con bases sólidas, tanto deportivas como administrativas, financieras y de infraestructura.
Andy Pimental
Andrew Pimental, conocido como Andy Pimental, es un regatista estadounidense de Newport (Rhode Island) y fundador del astillero Jibetech en 1989.

Ganó el Campeonato Mundial de Sunfish en 1984 y fue subcampeón en 1986.

En 1992 y 1993 fue subcampeón de los Estados Unidos con Carol Newman de tripulante en la clase Snipe, y en 2003 ganó el campeonato con  Kathleen Tocke de tripulante.

En la clase Laser ganó el Campeonato de América del Norte en categoría master en 2003.

Estuvo nominado a "Mejor Regatista del Año de Estados Unidos" en 2003, pero finalmente resultó elegido Augie Diaz.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Amadis de Grèce
Amadis de Grèce (en español, Amadis de Grecia) es una ópera compuesta por el compositor francés Cardenal de André de Destouches, fue primer actuado en el Académie Royale de Musique (la Ópera de París) el 26 de marzo de 1699. Está escrita en la forma de un tragédie en musique en un prólogo y cinco actos. El libretto, por Antoine Houdar de La Motte, está basado en el idilio medieval Amadis de Gaula. El texto estuvo adaptado para ópera seria Amadigi di Gaula de Handel (1715).

Antoine Houdar de La Motte
Antoine Houdar (o Houdart) de La Motte (París, 17 de enero de 1672 — 26 de diciembre de 1731) fue un escritor y dramaturgo francés. Ocupó un lugar importante en la vida literaria de la época tanto por sus escritos como por sus ideas.
Philippe Dalibard
Philippe Dalibard es un ciclista francés ya retirado, nacido el 6 de febrero de 1958 en Bonchamp-lès-Laval (Mayenne).

Fue director deportivo del equipo Bretagne Armor Lux que se llamó después Bretagne-Schuller de 2007 a 2009. Es el padre de Antoine Dalibard y el yerno de Joseph Groussard.

Tour de Finisterre
El Tour de Finisterre (oficialmente:Tour du Finistère) es una carrera ciclista profesional que se disputa en el departamento Finisterre, en Francia.

Se disputa de forma ininterrumpida desde 1986, pero solamente es para ciclistas profesionales desde 2000. Se corre en formato de clásica, es decir en un solo día y es puntuable para la Copa de Francia de Ciclismo. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 forma parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1.

La prueba se realiza en las inmediaciones de la ciudad de Quimper, la capital de Finisterre.
Siblings Software
Siblings Software es una empresa de externalización (outsourcing) de desarrollo de software con sede en Córdoba, Argentina. Fue fundada en 2018 por Javier Uanini, actual CEO, y Constanza Uanini. Inicialmente comenzaron como freelancers y hoy en día cuentan con un equipo de alrededor 30 desarrolladores.

Se especializan en soluciones full-stack, con un enfoque en la industria de procesamiento de pagos, aunque también trabajan en otros sectores como salud y construcción. En marzo de 2021, se constituyó como una empresa de responsabilidad limitada (Limited Liability Company) en Florida, Estados Unidos, como parte de su estrategia de expansión para posicionarse como una compañía estadounidense que ofrece servicios de desarrollo de software a América Latina.

Sociedad de responsabilidad limitada
Una sociedad de responsabilidad limitada (S. R. L. o S de R. L) o sociedad limitada (S. L.) es un tipo de sociedad mercantil en la que la responsabilidad está limitada al capital aportado, y por lo tanto, en el caso de que se contraigan deudas, no responde con el patrimonio personal de los socios, sino al aportado en dicha empresa limitada (LTDA). Se presenta como una sociedad de tipo capitalista en la que el capital, que estará dividido en participaciones sociales, se integrará por las aportaciones de todos los socios, quienes no responderán personalmente de las deudas sociales.
Yúliya Chestakovitch
Yúliya Chestakovitch –en ruso, Юлия Шестакович– (1982) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2001, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2002.

Campeonato Mundial de Natación de 2001
El IX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Fukuoka (Japón) entre el 16 y el 29 de julio de 2001. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación. Participaron un total de 1.498 atletas representantes de 134 federaciones nacionales.