hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universidad de Dinamarca del Sur
La Universidad de Dinamarca del Sur (en danés: Syddansk Universitet, abr. SDU) es una universidad en Dinamarca que posee campus localizados en Dinamarca del Sur y en Selandia. La universidad oferta varios programas conjuntos en cooperación con la Universidad de Flensburgo y la Universidad de Kiel. Los contactos con industrias regionales y la comunidad científica internacional son estrechos. Con  29.674 alumnos matriculados en 2016, la universidad es la tercera mayor del país y, dadas sus raíces en la Universidad de Odense, la cuarta más antigua, tras la Universidad Técnica de Dinamarca). Desde 2012, ha sido incluida varias veces entre las 50 mejores universidades jóvenes del mundo, según la clasificación THE o la clasificación QS.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
West Moreton
West Moreton es una región del estado australiano de Queensland que abarca toda la zona rural occidental del sureste de Queensland. Se encuentra en el interior del área metropolitana de Brisbane y de Gold Coast, y al este de Darling Downs. Gran parte de la región se encuentra en la Gran Cordillera Divisoria. Este nombre aparece en el de muchas organizaciones comunitarias del área de servicios de salud de West Moreton y lo utiliza la Oficina Australiana de Estadísticas, aunque no está muy extendido debido a la prevalencia del sureste de Queensland en la planificación y otros documentos.

Regiones de Queensland
Las regiones de Queensland son áreas geográficas de este estado australiano. Debido a su gran tamaño y a la dispersión de su población, el estado se divide a menudo en regiones con fines estadísticos y administrativos. Cada región tiene características económicas, demográficas, climáticas, geográficas, de flora y fauna ligeramente diferentes. Las percepciones y definiciones culturales y oficiales de las distintas regiones pueden diferir ligeramente en función del organismo gubernamental o del grupo popular que las aplique.
Soltando al perro
Soltando al perro es el primer álbum en vivo del dúo mexicano de pop Jesse & Joy. Fue lanzado a la venta en México el 17 de diciembre de 2013. Se grabó durante su segunda gira de conciertos ¿Con quién se queda el perro? Tour.

Contiene un CD y un DVD, el CD incluye siete de sus principales canciones en vivo y todas las canciones de su disco ¿Con quién se queda el perro?, y en el DVD incluye un documental de la gira ¿Con quién se queda el perro Tour, el videoclip del sexto sencillo de su álbum «Me quiero enamorar» y un detrás de cámaras del mismo.

El 21 de enero de 2014 se lanzó el primer sencillo promocional del álbum titulado «Mi tesoro».

El 25 de marzo de 2014 se lanzó a la venta en Estados Unidos en una edición especial incluyendo las canciones «Mi tesoro» y «Corazón de campeón» y sólo incluye tres sencillos en vivo.

¿Con quién se queda el perro? Tour
¿Con quien se queda el perro? Tour, también conocido por sus siglas ¿CQSQEP? Tour, es la primera gira mundial del dúo mexicano Jesse & Joy. Comenzó el 28 de enero de 2012, en la Ciudad de México, Distrito Federal, y terminó el 11 de noviembre de 2014 en Lima, Perú.
Área metropolitana de Redding
El Área Metropolitana de Redding y oficialmente como Área Estadística Metropolitana de Redding, CA MSA tal como lo define la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Redding en el estado estadounidense de California. El área metropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 220.000 habitantes, convirtiéndola en la 228.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos. El área metropolitana de Redding comprende solamente el condado de Shasta y la ciudad más poblada es Redding.

Oficina de Administración y Presupuesto
La Oficina de Administración y Presupuesto (en inglés: Office of Management and Budget; OMB) es una oficina del Gabinete de los Estados Unidos, y la oficina más grande de la Oficina Ejecutiva del Presidente de los Estados Unidos (EOP). La función más destacada de OMB es producir el presupuesto del presidente, pero también mide la calidad de los programas gubernamentales, las políticas y los procedimientos de las agencias del Gobierno, observando si se cumplen con las políticas esgrimidas por el presidente y coordinar las iniciativas de políticas interinstitucionales.

Russell Vought es el actual director de OMB desde febrero de 2025, por designación del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.
Mohamed Ahmed Abdellatif
Mohamed Ahmed Abdellatif – (8 de diciembre de 1995) es un deportista egipcio que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en los Juegos Panafricanos de 2015. Ha ganado dos medallas de oro en el Campeonato Africano de Lucha entre los años 2015  y 2016

Campeonato Africano de Lucha
El Campeonato Africano de Lucha es la competición del deporte de lucha muy importante a nivel africano. Es organizado desde 1969 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Dunaliella
Dunaliella es un género de algas microscópicas de la clase Chlorophyceae y del orden Volvocales. Todas son unicelulares, aunque con morfologías muy variadas.

Morfológicamente, su principal característica es que carecen de pared celular rígida de polisacárido.

La ecología de este género de algas verdes está caracterizada por su alta tolerancia a la salinidad, siendo los organismos eucariontes con mayor tolerancia a la sal. Son eurihalinos, adaptados a concentraciones de sal desde los 50 mM de NaCl hasta casi 5,5 M de NaCl.

Temas a incluir (por desarrollar): Cultivo de algas; caroteno; Glicerol; Salinas.

Chlamydomonadales
En taxonomía, las Chlamydomonadales son un orden de flagelados o algas verdes pseudociliadas (Chlorophyta) que forman colonias planares o esféricas. Varían de Gonium (4 a 32 células) a Volvox (500 células o más). Cada célula tiene dos flagelos, y es similar en apariencia a Chlamydomonas, con los flagelos de toda la colonia moviéndose coordinadamente.

Se reproduce tanto asexual como sexualmente. Las células se dividen y van formando nuevas colonias, que luego se liberan. En las formas más pequeñas típicamente todas las células están involucradas, en las más grandes hay células anteriores vegetativas y posteriores reproductivas. La reproducción sexual varía de isogamia (ambos géneros producen gametos flagelados de igual tamaño) a oogamia (un género produce una gameta mucho más grande, no móvil).
Bay Parkway (línea Sea Beach)
Bay Parkway es una estación en la línea Sea Beach del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Bensonhurst en Brooklyn entre Bay Parkway y la Calle 7 Oeste. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Wilson Aragón
Wilson Melecio Aragón Ponce (San Pablo, Canchis, 2 de julio de 1947 - Lima, 18 de abril de 2025) fue un empresario y político peruano, reconocido por ser el fundador de la empresa textil Santa Catalina S.A., fabricante de las «frazadas tigre». En el ámbito político fue líder del partido Perú Moderno hasta su fallecimiento.

Distrito de San Pablo (Canchis)
El distrito de San Pablo es uno de los ocho que conforman la provincia de Canchis, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Checacupe, por el Sur con el distrito de Sicuani, por el Este con el distrito de Nuñoa y por el Oeste con los distritos de San Pedro, Combapata y Yanaoca.

El papa Juan XXIII segregó de la arquidiócesis del Cusco, las provincias civiles de Canchis, Canas, Espinar y Chumbivilcas, y con ellas creó la Prelatura de Sicuani, haciéndola sufragánea del Cusco, mediante la Constitución Apostólica Universae Ecclesiae del 10 de enero de 1959.
Iron Building (Watervliet Arsenal)
The Iron Building es un edificio histórico situado en el Watervliet Arsenal en Watervliet, New York. Albergó el Museo del Arsenal de Watervliet hasta que se cerró en el otoño de 2013 por razones de seguridad.

El Iron Building fue construido en 1859 y es "un ejemplo destacado" de construcción prefabricada de hierro fundido. También es el único edificio del Arsenal que tiene un fuerte componente de estilo italianizante.: 6

El edificio fue designado como Hito histórico Nacional de Ingeniería Civil por la Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles en 1983.

Watervliet (Nueva York)
Watervliet fundada en 1896, es una ciudad ubicada en el condado de Albany en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 34,950 habitantes y una densidad poblacional de 1,150.8 personas por km².
Arquitectura neocolonial española
La arquitectura neocolonial española o arquitectura neovirreinal es el estilo arquitectónico renovado que tiende a surgir en áreas geográficas del mundo que fueron parte del Imperio español.

Si bien, un estilo reconocido como tal fue el Spanish Colonial Revival architecture estadounidense surgido a inicios del siglo XX, cada región tiene su estilo el cual no se ve afectado cuando se trata de un estilo virreinal local renovado.

La arquitectura neovirreinal española aparece subdividida en diferentes estilos, no siempre claramente, como el estilo Misión, neocolonial de California y neocolonial de México.

Montecito
Montecito es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Santa Bárbara en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 10 000 habitantes y una densidad poblacional de 224.9 personas por km².
Bola de Trueno (cómic)
Bola de Trueno (Eliot Franklin) (en inglés: Thunderball) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es un enemigo frecuente de Thor y un aliado poco renuente del Demoledor y la Brigada de Demolición.

El personaje hizo su debut de acción en vivo en la miniserie de televisión del Universo Cinematográfico de Marvel en She-Hulk: Attorney at Law (2022), interpretado por Justin Eaton.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Efecto de oposición
El efecto de oposición (a veces conocido como el pico de oposición o efecto Seeliger) consiste en el aumento del brillo reflejado por una superficie rugosa (o por un objeto con muchas partículas), cuando se ilumina directamente desde detrás del observador. El término es más ampliamente utilizado en astronomía, donde por lo general se refiere a un notable aumento repentino en el brillo de un cuerpo como un planeta, la luna, o un cometa cuando su ángulo de fase de observación se aproxima a cero. Se llama así porque la luz reflejada desde cuerpos como los anillos de Saturno, Marte o la Luna los hace aparecer significativamente más brillantes de lo esperable de acuerdo con su reflectancia de Lambert cuando se hallan en oposición astronómica con respecto a la Tierra. Se han propuesto dos mecanismos físicos para explicar este fenómeno óptico: la ocultación de las sombras y la retrodispersión coherente.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Pabellón de conveniencia
Pabellón o bandera de conveniencia es aquel enarbolado por buques civiles, cuya relación o «lazo auténtico» entre el naviero y el país del cual enarbolan su pabellón es accidental. Estos países ofrecen un sistema de registro cuyos controles son mínimos, así como importantes ventajas económicas con respecto al país de origen. A estos se les ha denominado también como registros abiertos.

Las empresas armadoras buscan las banderas de conveniencia a fin de reducir los costos operativos y evitar regulaciones estrictas en cuanto a seguridad o tasas fiscales, que de otra manera se verían obligadas a cumplir con el desembolso adicional.

Muchos estados exigen a las empresas que pretenden ejercer el cabotaje, esto es, el transporte entre dos puertos de un mismo país, que los buques afectados a este tráfico enarbolen pabellón nacional, evitando así la trampa que supondría el uso de una bandera de conveniencia.

Conviene no confundir pabellones de conveniencia con segundos registros nacionales.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Chris Anderson
Chris Anderson, (1961) es un emprendedor y periodista americano autor de varios libros sobre economía en internet. Fue editor en jefe de la revista Wired desde 2001 hasta 2012. Es cofundador y CEO de la empresa 3D Robotics, fabricante de drones.

Se licenció en física en la Universidad George Washington y trabajó como investigador en el Laboratorio Nacional de Los Álamos. Vive en Berkeley, California, EE. UU.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
The Amazing Spider-Man: Lethal Foes
The Amazing Spider-Man: Lethal Foe (スパイダーマン リーサルフォーズ, Supaidāman Rīsaru Fōzu?) es un videojuego de acción de 1995 para la Super Famicom con el personaje Spider-Man de Marvel Comics, lanzado en Japón. Se basa en serie limitada «The Lethal Foes of Spider-Man» de 1993.

La portada del juego fue diseñada por los artistas del cómic Mark Bagley, Karl Kesel y Paul Mounts.

Mark Bagley
Mark Bagley ( /ˈbægli/; Fráncfort, Alemania Occidental, 7 de agosto de 1957) es un historietista estadounidense. Ha trabajado para Marvel Comics en títulos como The Amazing Spider-Man, Thunderbolts , Nuevos Guerreros y Ultimate Spider-Man y para DC Comics en Justice League of America, Batman y Trinity.
(100626) 1997 UE2
(100626) 1997 UE2 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de octubre de 1997 por Yoshisada Shimizu y el también astrónomo Takeshi Urata desde el Observatorio de Nachikatsuura, Wakayama, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.
Teorema de Popoviciu
El teorema de Popoviciu es un resultado en matemáticas, establecido por Tiberius Popoviciu, sobre el número de formas en que se puede expresar una cantidad como suma de múltiplos de otras dos cantidades y está relacionado con el problema de las monedas de Frobenius y establece:

Otra forma de interpretar la fórmula anterior, es como el número de formas en que se puede dividir el entero n como suma no ordenada en donde los sumandos son únicamente a y b. En otras palabras, da el número de particiones restringidas de n en el conjunto {a, b}.

Ferdinand Georg Frobenius
Ferdinand Georg Frobenius (Charlottenburg, 26 de octubre de 1849 - Berlín, 3 de agosto de 1917) fue un matemático alemán reconocido por sus aportes a la teoría de las ecuaciones diferenciales y a la teoría de grupos; también por su profundización en el teorema de Cayley-Hamilton y su aporte al teorema planteado por Eugène Rouché llamado entonces teorema de Rouché-Frobenius.
Bill Edwards
William Allen «Bill» Edwards (Middletown, Ohio, 28 de septiembre de 1971) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 2,00 metros de estatura, su puesto natural en la cancha era el de alero. Es el padre del también jugador Vincent Edwards.

Middletown (Ohio)
Middletown es una ciudad ubicada en el condado de Butler en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 48694 habitantes y una densidad poblacional de 711,61 personas por km².
Copa de Moldavia 2024-25
La Copa de Moldavia 2024-25 fue la edición número 34 de la Copa de Moldavia. La competición empezó el 4 de septiembre de 2024 y finalizó el 24 de mayo de 2025. El equipo campeón accede a la primera ronda de clasificación de la Liga Europa de la UEFA 2025-26.

Sheriff Tiraspol conquistó su 13º título tras ganar en la final al Milsami Orhei por el marcador de 2-1.

FC Milsami Orhei
El FC Milsami es un club de fútbol moldavo de la ciudad de Orhei, fundado en 2005. El equipo disputa sus partidos como local en el Complexul Sportiv Raional y juega en la Superliga de Moldavia. Anteriormente el club fue conocido como FC Viitorul Orhei.
Vlkovce
Vlkovce es un municipio del distrito de Kežmarok en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 494 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del río Poprad (cuenca hidrográfica del río Vístula) y de la frontera con Polonia.

Río Poprad
El río Poprad (del alemán: Popper) es un corto río del norte de Eslovaquia y del sur de Polonia, un afluente por la derecha del Dunajec (cerca de Stary Sącz). Tiene una longitud de 170 km, de los que 63 km están en Polonia (por longitud total, el 22.ºdel país) y una cuenca de 2.077 km², (de los que 1.594 km² están en Eslovaquia y 483 km² en Polonia). Gran parte de la sección polaca de su cuenca está incluida en el área protegida del Parque del paisaje de Poprad.

Es el único río eslovaco que fluye en dirección norte. El Poprad atraviesa los distritos de Poprad, Kežmarok y Stará Ľubovňa y luego forma a lo largo de 31,1 km la frontera polaco-eslovaca.
Constitución de Ecuador de 1979
La Constitución de Ecuador de 1978 fue la decimoctava constitución que rigió en la República del Ecuador. Esta constitución fue la primera en establecerse luego del retorno del país al ejercicio democrático de poderes, a partir de la decisión de la salida del poder por partes de las juntas militares.

El texto constitucional fue sometido a referéndum el 15 de enero de 1978, en la cual se decidió entre un texto con base en la Constitución de 1945 y un texto totalmente nuevo. En el referéndum ganó la opción del texto nuevo, y fue publicada en el Registro Oficial el 27 de marzo de 1979. Tras la promulgación de esta constitución, se desarrollaron las elecciones presidenciales en las cuales resultó elegido Jaime Roldós Aguilera, y a partir de la toma de posesión del cargo por parte de este, el 10 de agosto del mismo año, empezó a regir la Constitución, hasta el 10 de agosto de 1998.

José María Velasco Ibarra
José María Velasco Ibarra (Quito, 19 de marzo de 1893-Quito 30 de marzo de 1979) fue un abogado y político ecuatoriano, miembro del Partido Conservador Ecuatoriano.

Ejerció la presidencia de Ecuador en cinco ocasiones: de 1934 a 1935, de 1944 a 1947, de 1952 a 1956, de  1960 a 1961 y de 1968-1972, por espacio de 13 años, siendo el presidente que más tiempo ha gobernado ese país. Solo completó uno de sus mandatos constitucionales, en los años 50, ya que en sus demás períodos fue removido forzosamente por militares.

Lideró la escena política ecuatoriana durante gran parte del siglo XX, siendo relevante durante casi 50 años, a través de las décadas de los 30 hasta los 70. Posteriormente su estilo conservador populista y con importante arraigo en Ecuador, se empezó a conocer como velasquismo, llegando a ser comparado en ocasiones con el peronismo en Argentina.
Recopa de Europa de baloncesto 1974-75
La Recopa de Europa de Baloncesto 1974-75 fue la novena edición de esta competición organizada por la FIBA que reunía a los campeones de las ediciones de copa de los países europeos. Tomaron parte 22 equipos, tres menos que en la edición precedente, proclamándose campeón el equipo ruso del BC Spartak Leningrado, que lograba así su segundo título tras el conseguido en 1973, siendo el único equipo soviético en lograr dos campeonatos.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Jordi Font
Jordi Font Ferrer (Barcelona, 1 de mayo de 1975) es un deportista español que compitió en snowboard, especialista en la prueba de campo a través.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo un diploma olímpico por su 4º lugar en Turín 2006; en Vancouver 2010 no pudo clasificarse para la ronda de eliminación al caerse en la clasificatoria.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Platanus wrightii
Platanus wrightii es una especie arbórea de la familia de las platanáceas, originaria de Norteamérica. Tiene como nombre vulgar en inglés el de "Arizona sycamore", literalmente, "sicómoro de Arizona", y también en español álamo,) pero no es un verdadero álamo.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.