hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Infierno, canto trigésimo cuarto
El canto trigésimo cuarto del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en la cuarta zona del noveno círculo, en el hielo del Cocito, donde son castigados los traidores de los benefactores. Estamos en la noche del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Se trata del último canto del Infierno: Dante y Virgilio ven a Lucifer, principio de todo mal, y bajan al centro de la tierra a través de su cuerpo, hasta salir por el otro hemisferio donde se encuentra el Purgatorio, objeto del próximo libro.

Traición
En Derecho, la traición  se refiere al conjunto de crímenes que engloban los actos más extremos en contra del país de cada uno.

Coloquialmente, la traición consiste en defraudar a familia, amigos, grupo étnico, religión u otro grupo al cual pueda pertenecerse, haciendo lo contrario a lo que los otros esperan. A menudo, cuando se acusa de traidor, tales acusaciones son controvertidas y disputadas cuando la persona no puede identificarse con el grupo del cual es miembro, o de lo contrario está en desacuerdo con los líderes del grupo que hacen el cargo.
The Ultimate Fighter: Team Edgar vs. Team Penn Finale
The Ultimate Fighter: Team Edgar vs. Team Penn Finale (también conocido como The Ultimate Fighter 19 Finale) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 6 de julio de 2014 en el Mandalay Bay Events Center en Las Vegas, Nevada.

Michelob Ultra Arena
El Michelob Ultra Arena (anteriormente conocido como Mandalay Bay Events Center) es un recinto deportivo ubicado en Paradise, Nevada, Estados Unidos. Se ubica dentro del complejo de Mandalay Bay Resort and Casino en la zona del Las Vegas Strip. Alberga los partidos que disputan como locales Las Vegas Aces de la Women's National Basketball Association (WNBA) y cuenta con capacidad para 12.000 espectadores o más de 14.000 para los escenarios de 360 grados.

Ha albergado veladas de boxeo y artes marciales mixtas, al igual que el All-Star Game de la WNBA de 2019 y 2021. Allí se realizaron conciertos con artistas de la talla de Yanni, Britney Spears, Maluma, Beyonce, Rihanna, Green Day, Black Eyed Peas, Christina Aguilera, Destiny's Child, Janet Jackson, Justin Timberlake, Jonas Brothers, Kiss, Ricardo Arjona, Spice Girls, Ariana Grande, Selena Gomez y Shakira. También se hizo allí la entrega anual de los Latin Grammy Awards de 2007, 2009 y 2011 y albergó el certamen Miss Universo 2010.
Elastic Band
Elastic Band es una banda de música Pop/Rock formada en 2007 en Granada, España. Integrada por Pablo Román y María Sánchez, están caracterizados por el uso de la mandolina eléctrica y  la utilización  de samplers. La revista Mondosonoro dice de ellos ”en cierto modo, Elastic Band han conseguido ser retro y ser más contemporáneos que la mayoría de bandas que nos rodean a la vez. Con una música para la que es difícil encontrar referentes inmediatos, pero con cierto aire sesentero, con el uso de samplers o una mandolina conectada a un sintetizador de los 70 a la vez que guitarras folk, todo unido en un collage sonoro que cristalizaría ya en su primer disco".

Sampler
Un sampler es un instrumento musical electrónico similar en algunos aspectos a un sintetizador pero que, en lugar de generar sonidos, utiliza grabaciones (o samples) de sonidos que son cargadas o grabadas en el  mismo por el usuario para ser reproducidas mediante un teclado, un secuenciador u otro dispositivo para interpretar o componer música. Dado que estos samples son guardados hoy en día mediante memoria digital su acceso es rápido y sencillo. El pitch de un sample puede modificarse para producir escalas musicales o acordes.

A menudo los samplers incluyen filtros, modulación mediante low frequency oscillation y otros procesos similares a los de un sintetizador que permiten que el sonido original sea modificado de diferentes maneras. La mayor parte de los samplers tienen funciones polifónicas, esto es, pueden tocar más de una nota al mismo tiempo. Muchos también son multitímbricos, pudiendo tocar diferentes sonidos al mismo tiempo.
Selección masculina de hockey sobre césped de Uruguay
La selección masculina de hockey sobre césped de Uruguay es el equipo nacional que representa a Uruguay en las competiciones internacionales masculinas de hockey sobre césped. Es gobernada por la Federación Uruguaya de Hockey sobre Césped (FUHC).

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Infieles (serie de televisión chilena)
Infieles fue una serie de antología chilena, producida y transmitida por Chilevisión desde 2005 hasta 2015. Protagonizada por distintos actores, principalmente chilenos, salvo contadas excepciones. La serie muestra la vida sexual e infidelidades de las personas.

A partir de 2019, la serie es reestrenada en Chile a través de TV+.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Superliga de Nueva Caledonia 2023
La Superliga de Nueva Caledonia 2023 fue la edición número 50 de la Superliga de Nueva Caledonia. La temporada comenzó el 3 de marzo y terminó el 12 de noviembre de ese año.

El AS Magenta se proclamó campeón por duodécima vez en su historia.

AS Magenta
El Association Sportive Magenta es un club de fútbol de Numea, Nueva Caledonia, fundado en 1953 y que juega en la Superliga de Nueva Caledonia.

Es club más laureado del fútbol Neocaledonio ganando la Superliga de Nueva Caledonia 11 veces y la Copa de Nueva Caledonia en 11 oportunidades, siendo así el máximo ganador de ambas competiciones. También junto al Hienghène Sport son los únicos dos clubes de Nueva Caledonia que disputaron una final de la Liga de Campeones de la OFC.
Detroit Rock City
Detroit Rock City (Rockeros rebeldes en México, Cero en conducta en España) es una película estadounidense estrenada en 1999 que trata sobre cuatro adolescentes integrantes de Mistery, una banda que han creado en homenaje a Kiss, y que quieren ver tocar a sus ídolos en Detroit, en 1978. El título de la película viene de la canción homónima de Kiss.

Paul Stanley
Stanley Bert Eisen (Queens, Nueva York, 20 de enero de 1952), más conocido como Paul Stanley, es un músico, cantante y pintor estadounidense, reconocido por ser la voz principal, guitarra rítmica y fundador junto a Gene Simmons de la banda de rock Kiss. Ha participado en la composición de la mayoría de los éxitos de la banda y, junto a Simmons, ha liderado a la agrupación durante sus cincuenta años de trayectoria. Su personaje representado en Kiss es The Starchild o El Chico Estrella.

La revista Hit Parader lo clasificó como unos de los 100 mejores vocalistas del metal de todos los tiempos, ubicándolo en el puesto número 18. En 2014 fue presentado en el Salón de la Fama del Rock and Roll como uno de los miembros fundadores de Kiss.
Tovomita
Tovomita es un  género de plantas de la familia Clusiaceae. Son notables por tener el látex blanco-amarillento y por su contenido de  xantonas. Comprende unas 45 especies que se encuentran en América tropical, 30 de ellas en Venezuela. Unas cuantas están ahora clasificada en el género Dystovomita, por ejemplo  Tovomita brasiliensis.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Yúliya Tkach
Yúliya Anatólivna Tkach (en ucraniano: Юлія Анатоліївна Ткач; nacida como Yúliya Ostapchuk, Kóvel, 26 de septiembre de 1989) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2014 y 2023, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2010 y 2024.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, oro en Bakú 2015 y plata en Minsk 2019. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, el noveno en Río de Janeiro 2016 y el undécimo en Pekín 2008.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Estación de Las Planas
Las Planas (en catalán y según FGC Les Planes) es una estación de ferrocarril suburbano de la red de Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña (FGC) perteneciente a las líneas S1 y S2 de la línea Barcelona-Vallés situada en las planicies de Vallvidrera, en el distrito de Sarriá-San Gervasio de Barcelona.

Esta estación es la última situada en Barcelona, encontrándose cerca del límite con la comarca del Vallés Occidental. La mitad del barrio de Las Planas pertenece al municipio de San Cugat del Vallés. La estación tuvo en 2018 un tráfico de 395 050 de pasajeros, correspondientes al Metro del Vallés

Catalán occidental
El bloque occidental del catalán/valenciano es el conjunto de dialectos de esta lengua hablados al oeste de Cataluña (casi toda la provincia de Lérida, oeste de Tarragona y Tierras del Ebro), en la Franja de Poniente, en Andorra, en la Comunidad Valenciana y El Carche (en el noreste de la Región de Murcia). La característica principal de estos dialectos, a diferencia del bloque oriental al que se contrapone, es la ausencia de neutralización en vocales átonas, es decir, ni el paso de a y e átonas a [ə], ni el de o átona a [u]. Esta variante dialectal no es el dialecto de referencia culta en Cataluña, pero sí lo es entre los hablantes de la Comunidad Valenciana.
Luis Ernesto Guzmán
Luis Ernesto Guzmán Rodríguez (Danlí, El Paraíso, Honduras; 19 de diciembre de 1979) es un futbolista hondureño. Juega de Defensa y su equipo actual es el Parrillas One de la Liga de Ascenso de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
607 a. C.
El año 607 a. C. fue un año del calendario romano pre-juliano, la denominación se utilizó solamente desde finales de la Edad Media europea, a partir del uso del nacimiento de Jesucristo como época. En el uso romano se designa como 147 Ab Urbe condita, una datación poco usada, o como el año nueve del reinado de L. Tarquinio Prisco.

Lucio Tarquinio Prisco
Lucio Tarquinio Prisco (reinado, c. 616 a. C.-c. 578 a. C.), también conocido como Tarquinio el Viejo o Tarquinio I, fue el quinto rey de Roma según la tradición.Reinó durante treinta y ocho años.Tarquinio expandió el poder romano mediante conquistas militares y grandes construcciones arquitectónicas. Su esposa fue la profetisa Tanaquil.
Brayan Manosalva
Brayan Manosalva Pincheira (Nueva Imperial, Región de La Araucanía, Chile, 14 de enero de 1997), es un futbolista profesional chileno. Juega de portero y su equipo actual es Deportes Concepción de la Primera B de Chile.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Tour Bailar el Viento
Tour Bailar el Viento es el nombre de la nueva gira de conciertos del cantante Manuel Carrasco, enmarcado dentro de la promoción su nuevo disco Bailar el Viento. El día 1 de diciembre, la gira fue galardonada con el premio a mejor gira de LOS40 Music Awards, además de alzarse con un Premio Ondas como mejor espectáculo también.

En marzo de 2017, se confirmó el nuevo lleno del artista para su concierto en junio en Madrid, presentando una nueva fecha en septiembre en la Plaza de Toros de Las Ventas. Este concierto supondrá el broche final a la gira en España, por lo que se ha anunciado como "El último baile". El 13 de septiembre, apenas 2 días antes de la celebración del mismo, este fue reubicado en Rivas-Vaciamadrid ante la negativa de los permisos para actuar en el coso de la capital.

Los 40 Music Awards
Los 40 Music Awards (estilizado como LOS40 Music Awards; anteriormente conocidos como Premios 40 Principales y en la actualidad, LOS40 Music Awards Santander por motivos de patrocinio) concedidos anualmente por Los 40, emisora musical perteneciente a Prisa Radio. Creados en el año 2006 con motivo de la celebración del 40 aniversario de la fundación de la cadena a nivel mundial. Se entregan en una gala, cuyos fondos van destinados a fines benéficos. Los ganadores elegidos por un jurado profesional en aspectos musicales, a excepción de una categoría de votación popular. Desde 2011, oyentes de América tienen sus premios y se han desligado de los Premios entregados en España.

Dichos se emiten en riguroso directo por las emisoras de LOS40, a través de las redes sociales, YouTube y una cadena de televisión nacional por país.

En España, la última edición emitida por el canal de Youtube de Los 40 y la página web el pasado 8 de noviembre de 2024.
Macaca majori
Macaca majori es una especie extinta de primate catarrino de la familia Cercopithecidae que vivió en el Pleistoceno en Cerdeña, Italia. Esta especie era entre 5 a 10 % más chica que el macaco bereber actual, Macaca sylvanus en sus dimensiones dentales.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Kent (Indiana)
Kent es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 70 habitantes y una densidad poblacional de 259,88 personas por km².

Condado de Jefferson (Indiana)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County), fundado en 1811, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 31 705 habitantes y una densidad poblacional de 34 personas por km². La sede del condado es Portland. El condado recibe su nombre en honor a Thomas Jefferson.
Esteban Maqueo Coral
Esteban Maqueo Coral (Chetumal, Quintana Roo; 20 de octubre de 1945-ibid., 25 de enero de 2022) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional. Fue senador de la República por Quintana Roo de 1994 a 2000.

Chetumal
Chetumal (del maya: Cháak te' éemal ‘Allí donde bajan las lluvias’) es una ciudad mexicana, capital del estado de Quintana Roo y cabecera del municipio de Othón P. Blanco, ubicada en la península de Yucatán a orillas de la bahía de Chetumal. Fue fundada bajo el nombre de Payo Obispo (en honor a Payo Enríquez de Rivera, obispo de Guatemala y virrey de la Nueva España) y conocida así desde 1898 hasta 1937, año en que recibe su denominación actual.

Funge como capital desde 1915 cuando fueron trasladados los poderes del territorio de Quintana Roo desde Santa Cruz de Bravo, y posteriormente como capital del estado desde su creación el 8 de octubre de 1974. Es sede de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, además de ser el principal punto fronterizo con Belice (vía marítima), lo que la ha llevado a tener una buena relación con el país vecino.
Bichuwa
La bichuwa' o bichawa, en hindi: बिछुवा, en urdu: ा, es una daga, originaria del subcontinente indio, región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, y consta de una empuñadura de bucle y una hoja ondulada y afilada. Su nombre se debe a su parecido con la picadura de un escorpión, cuyo nombre en hindi es bichuwa. El arma se basaba en la maduvu, o daga de cuernos creada en el sur de la India, y muchos bichuwa tienen hojas que conservan la forma de cuernos de búfalo. Los primeros ejemplos de los bichuwa provienen del imperio medieval del sur de Vijayanagara. Como es relativamente fácil de hacer, la bichuwa ha persistido hasta el siglo XX como daga decorativa.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Jakob Lenz (ópera)
Jakob Lenz es una ópera en un acto con música de Wolfgang Rihm, compuesta en 1977-78 y basada en el relato corto Lenz de Georg Büchner a su vez basado en un incidente en la vida del poeta alemán Jakob Michael Reinhold Lenz. Se estrenó el 8 de marzo de 1979 en Hamburgo.

Las extraordinarias páginas iniciales de Büchner describiendo el paisaje montañoso e insinuando el estado interior de Lenz con la sola frase "no se sentía cansado en absoluto, sólo que a veces le disgustaba no poder caminar sobre sus manos en lugar de con sus pies" están reducidas a una dirección escénica, pero el resto del libreto sigue aproximadamente el esquema de Büchner.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Ciudad permutación
Ciudad Permutación es una novela de ciencia ficción de Greg Egan, publicada en 1994 y ganadora del Premio John W. Campbell Memorial.

La obra describe la ciudad ficticia del mismo nombre, que es una ciudad solo en un sentido limitado: técnicamente hablando, es un programa de realidad virtual. Está contenido en un universo propio, generalmente llamado Eliseo, que se basa en una arquitectura de autómata celular TVC (llamado así Turing, Von Neumann y Chiang). En cierto modo, el Eliseo solo existe debido a que, como es posible que exista, entonces existe. Este planteamiento filosófico se encuentra en la escuela megárica de la metafísica, que plantea que todo lo que es posible existe, aunque quizás en un mundo paralelo al nuestro.

Premio John W. Campbell Memorial
El Premio John W. Campbell Memorial es un prestigioso premio literario de ciencia ficción estadounidense que entrega el Centro de Estudios de la Ciencia ficción de la Universidad de Kansas, establecido en memoria del influyente editor de la revista Astounding John W. Campbell. El premio fue creado en 1972 por los escritores Harry Harrison y Brian W. Aldiss para homenajear al por entonces recientemente fallecido Campbell.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y Locus.
Cordylus tropidosternum
Cordylus tropidosternum es una especie de lagarto arborícola de la familia Cordylidae. Se distribuye por el sudeste de Kenia, Tanzania, sur de Zaire, Malaui, Mozambique y nordeste de Zimbaue.

Puede llegar a medir un máximo de 20 cm, de los que la mitad son cola. Las hembras son ligeramente mayores que los machos. Son de color marrón oscuro con motas más claras o más oscuras. El vientre es blanquecino. Las escamas dorsales y de las patas están quilladas

Es ovovivíparo. Se alimenta de un amplio especttro de invertebrados: escarabajos, larvas de insectos, milpies, termitas, arañas, grillos y cucarachas. Suele encontrarse en huecos o bajo la corteza de los árboles y en grietas en zonas rocosas.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Lamkówko
Lamkówko [pronunciación en polaco: /lamˈkufkɔ/] (en alemán: Klein Lemkendorf) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Barczewo, dentro del Distrito de Olsztyn, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 8 kilómetros al norte de Barczewo y 18 kilómetros al noreste de la capital regional, Olsztyn.

Hasta 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.