hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mirafra apiata
La alondra aplaudidora de El Cabo (Mirafra apiata) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae que habita en África austral. Su nombre deriva de una exhibición que realiza con las alas en vuelo. Anteriormente se consideraba conespecífica de la alondra aplaudidora oriental.

La alondra aplaudidora de El Cabo es una especie de herbazales abiertos y sabanas, además vive en el karoo, fynbos y los campos agrícolas en barbecho.

Karoo
El Karoo (del khoikhoi, karusa: estéril, seco) es una meseta semidesértica situada entre el sur de Sudáfrica y el sur de Namibia. Tiene un área de más de 400 000 kilómetros cuadrados.

Fue explorada por el alemán Heinrich Lichtenstein, durante el periodo comprendido entre 1803 y 1806, llevando a cabo muchas confirmaciones astronómicas y describiendo con precisión el Karoo. Después del descubrimiento de oro en Transvaal, se dio un nuevo impulso al estudio de la geología de la zona y se amplió su geografía.

El Karoo es muy fértil en aquellas zonas en que está irrigado. Se cultivan pastos para el ganado, cítricos y cereales.

Este nombre se aplica también a la vegetación de tipo matorral que se encuentra en las regiones semiáridas.

Se divide en el Pequeño Karoo, el Gran Karoo y el Karoo del Norte.
Monumento nacional a las Mujeres
El monumento nacional a las Mujeres (en afrikáans: Nasionale Vrouemonument; en inglés: National Women's Monument) se localiza en Bloemfontein, Sudáfrica, es un monumento que conmemora el sufrimiento de unas 27.000 mujeres y niños bóer que murieron en los campos de concentración británicos durante la guerra de los Bóeres. El monumento ha sido declarado Patrimonio Provincial en el Estado Libre.

El monumento fue diseñado por un arquitecto de Pretoria, Frans Soff, y la escultura es de Anton van Wouw. Se compone de un obelisco de 35 metros de altura y muros bajos en los dos lados. Un grupo central de bronce, bosquejado por Emily Hobhouse y que representa su propia experiencia del 15 de mayo de 1901, es de dos mujeres afligidas y un niño que muere en el campo de Springfontein. El monumento fue inaugurado el 16 de diciembre de 1913, al acto asistieron alrededor de 20 000 sudafricanos.

Guerras de los bóeres
Las guerras de los bóeres —conocidas como guerras bóeres (Boer Wars en inglés) en el Reino Unido y como guerras de Liberación (Vryheidsoorloë en afrikáans) entre los bóeres— fueron dos conflictos armados que tuvieron lugar en Sudáfrica entre el Imperio británico y los colonos de origen neerlandés —llamados afrikáneres, bóeres o voortrekker—.

La primera de estas guerras se desarrolló desde el 16 de diciembre de 1880 hasta el 23 de marzo de 1881 y la segunda, entre el 11 de octubre de 1899 y el 31 de mayo de 1902. El resultado fue la victoria del Imperio británico y la extinción de las dos repúblicas independientes que los bóeres habían fundado a mediados del siglo XIX: el Estado Libre de Orange y la República de Transvaal.
HDMY Dannebrog (A540)
El yate real Dannebrog (A540) (Danés: KDM Dannebrog) fue inaugurado por reina Alejandrina en Copenhague en 1931 y puesto en servicio el 26 de mayo de 1932. El yate sirve ahora como residencia oficial y privada del rey Federico X, y miembros del familia real cuando se encuentren en visitas oficiales al extranjero y en cruceros de verano en aguas danesas. Cuando está en el mar, el Yate Real también participa en servicios de vigilancia y salvamento marítimo.

Alejandrina de Mecklemburgo-Schwerin
Alejandrina Augusta de Mecklemburgo-Schwerin (en alemán, Alexandrine Auguste von Mecklenburg-Schwerin; Schwerin, 24 de diciembre de 1879-Copenhague, 28 de diciembre de 1952) fue la reina consorte del rey Cristián X de Dinamarca y la última reina consorte de Islandia.
Anna Ewers
Anna Luisa Ewers (14 de marzo de 1993) es una modelo alemana. Es conocida por haber figurado en el calendario Pirelli de 2015. Debido a sus campañas, portadas de revista y desfiles es considerada una de las top models de la industria. En 2015 Models.com publicó que Ewers había sido elegida Modelo del Año por la industria de la moda.

En una nueva generación de modelos en la que la atención que reciben en las redes sociales les ayuda a conseguir trabajos, Anna Ewers ha sido comparada con Kate Moss (con la que colaboró para una campaña de David Yurman) ya que es exitosa y aun así mantiene su vida privada fuera del ojo público. Ha sido comparada con la actriz francesa Brigitte Bardot y la supermodelo alemana Claudia Schiffer.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Linda Vojtová
Linda Vojtová (Praga; 22 de junio de 1985) es una modelo checa conocida por su parecido con la supermodelo Gisele Bundchen, por lo cual fue apodada "Baby Gisele". Vojtova fue la ganadora de Elite Model Look en el 2000, cuando tenía 15 años. Desde entonces, apareció en varias revistas de modelos como Vogue, ELLE, Glamour, Amica, La Revista europea o Superficie. Es conocida por su colaboración con marcas de lencería como la austriaca Palmers, Victoria's Secret, Max Mara, Giorgio Armani, La Perla, Escada o Diésel. Su madre Taťjána es abogado y su abuelo Vadim Petrov es compositor.[cita requerida]

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Yeres
Yeres (en cabreirés Eres) es una localidad española del municipio de Puente de Domingo Flórez, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León.

La iglesia está dedicada a San Pelayo, en cuyo honor también se celebran las fiestas.

Cabreirés (lingüística)
El cabreirés es un dialecto perteneciente a la lengua asturleonesa que se habla en la comarca leonesa de Cabrera. Se desconoce el número de hablantes que lo usa. Algunas de sus características fonológicas y gramaticales se transfieren al castellano hablado en la comarca.
Ubeat
Ubeat es un ecosistema multicanal, cuenta con un servicio de libre transmisión OTT, un canal de televisión y perfiles sociales que ofrecen contenidos de entretenimiento, eSports y videojuegos. Es propiedad de Mediapro y fue presentado el 28 de noviembre de 2018. La plataforma cuenta con más de 4.000 horas de contenido disponible en Ubeat.tv y en la app para Android e iOS.

Ubeat es también un canal de televisión por suscripción disponible en España en Movistar+, Orange TV, Euskaltel, R, Telecable, Virgin telco, TVPlayer y Deion Comunicaciones.

El servicio ha aumentado su presencia en Hispanoamérica, siendo Sky México el primer operador en incluir el canal para México, República Dominicana y los países de Centroamérica. También está disponible en el paquete prepago de VeTV.

Ubeat también se ha sumado a la oferta de canales de la empresa mexicana TotalPlay desde noviembre de 2020.

Desde 2023, Fox Sports 3 transmite parte del contenido de Ubeat en la señal de Argentina.

Orange TV
Orange TV es un servicio de televisión digital interactiva que ofrece Orange en España a través de IPTV en las tecnologías FTTH y ADSL. El servicio comenzó sus emisiones el 22 de noviembre de 2006 como una plataforma incluida en los servicios Orange World que utilizaba la tecnología 3G de Orange.

A 1 de enero de 2022, Orange TV es la tercera plataforma de televisión por suscripción en número de abonados en España, con 655 mil, equivalentes al 8% del mercado. En 2023 siguió creciendo hasta alcanzar en el tercer trimestre 1,3 millones de clientes.
Aizuri-e
El término aizuri-e (藍摺絵, «imagen impresa en azul»?) engloba a las impresiones xilográficas japonesas que se entintan total o predominantemente en azul. Cuando se emplea otro color, suele ser el rojo; incluso si se utiliza un solo tipo de tinta azul, se logran variaciones en la luminosidad al superponer varias impresiones sobre una misma parte del diseño o al aplicar una gradación en la tinta del bloque de madera (bokashi).

Luminosidad (color)
La luminosidad, también llamada claridad, es una propiedad de los colores. Ella da una indicación sobre el aspecto luminoso del color estudiado: cuanto más oscuro es el color, la luminosidad es más débil. Este término se asocia a veces con el concepto de valor, luminancia, luz.

La definición utilizada en la fotometría y colorimetría describe la percepción no lineal que tenemos de la cantidad de luz recibida. A menudo se define a partir de la luminancia de la fuente estudiada.

La luminosidad se utiliza en colorimetría para definir ciertos sistemas colorimétricos llamados sistemas cromáticos uniformes tales como CIE LUV, CIE L*a*b*, y otros.
Renato Marino Mazzacurati
Marino Renato Mazzacurati (San Venanzio di Galliera, 1907-Parma, 1969), pintor y escultor italiano. De espíritu curioso, apasionado, inquieto fundador de la primera “Scuola Romana”, la que se también fue llamada “Escuela de Via Cavour”, porque sus componentes Scipione, el propio Mazzacurati y Antonietta Raphael y su marido Mario Mafai, residían en dos apartamentos, en el mismo piso de un edificio de Via Cavour. La Escuela de la Via Cavour, agrupó a artistas opuestos al conservadurismo y filofascismo del Novecento.

Novecento
Novecento es una coproducción cinematográfica europea de 1976 dirigida por Bernardo Bertolucci, con Robert De Niro y Gérard Depardieu en los papeles principales, acompañados por un importante y largo reparto de consagradas estrellas cinematográficas.

La obra, que fue galardonada con el Premio Sant Jordi de 1978 a la mejor interpretación en película extranjera (Robert De Niro) y con el Premio Bodil de 1977 a la mejor película europea, narra las cinco primeras décadas del siglo XX en Italia.
Fox terrier
El fox terrier es una raza de perro utilizada antiguamente para hacer salir a los zorros de sus madrigueras para poder ser perseguidos por perros de rastreo. Actualmente este terrier es un animal de compañía.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Historia de la minoría ucraniana en Polonia
La historia de la minoría ucraniana en Polonia se remonta a la Baja Edad Media, siendo anterior a las Guerras de Galicia-Volhynia del siglo XIV entre Casimiro III el Grande de Polonia y el lituano Liubartas. Tras la extinción de la dinastía Ruríkida en 1323, el Reino de Polonia se expandió hacia el este en 1340 para incluir las tierras de Przemyśl primero y las de Kamianets-Podilskyi (Kamieniec Podolski) en 1366 después. Tras la Unión de Lublin (1569), los principados de Galicia y Volhynia Occidental se tranformaron en lo que hoy se conoce como el Voivodato ruteno de la Corona del Reino de Polonia, mientras que el resto de la Rutenia Roja pasó a control lituano junto con Kiev.

Kamianets-Podilski
Kamianets-Podilski (en ucraniano: Кам’янець-Подільський, romanización: Kam’yanets’-Podil’s’kyi) es una ciudad localizada en las márgenes del río Smótrich, un afluente del Dniéster, al oeste de Ucrania. Antiguo centro administrativo del óblast de Jmelnitsky, la ciudad es hoy el centro administrativo del raión (distrito) de Kamianets-Podilski dentro del óblast de Jmelnitski, después de que el centro administrativo del óblast fuera transferido de Kamianets-Podilski a la ciudad de Jmelnitsky en 1941.

Su población estimada es de cerca de 110.000 habitantes (en 2024).
VoIP móvil
La VoIP MOVIL es la voz sobre protocolo IP (VoIP) aplicada en teléfonos móviles. Esto significa que la señal de voz que se transmite en una comunicación entre dos terminales móviles, viaja a través de Internet empleando un protocolo IP. Con los últimos avances en telefonía móvil se han podido realizar terminales suficientemente potentes como para permitir una conexión a Internet a través de redes inalámbricas, con todo lo que esto conlleva: navegar por Internet, enviar y recibir mensajes de correo electrónico, descargar diferentes archivos de datos y utilizar aplicaciones de mensajería instantánea ya sea por texto, voz o video. Estas últimas aplicaciones son las que permiten enviar y recibir paquetes de voz que sería la base de la VoIP móvil.

Red inalámbrica
El término red inalámbrica (en inglés: wireless network) se utiliza en informática para designar la conexión de nodos que se da por medio de ondas electromagnéticas, sin necesidad de una red cableada o alámbrica. La transmisión y la recepción se realizan a través de puertos.

Una de sus principales ventajas es notable en los costos, ya que se elimina el cableado ethernet y conexiones físicas entre nodos, pero también tiene una desventaja considerable ya que para este tipo de red se debe tener una seguridad (contraseña) mucho más exigente y robusta para evitar a los intrusos.
Casa Maldonado (Puerto Varas)
La Casa Maldonado es una construcción de 1890, emplazada en la calle Quintanilla Nº 852 esquina Venegas, en la ciudad de Puerto Varas, Región de Los Lagos, Chile.

Esta casa  de 273 m² de construcción posee valor histórico y artístico se caracteriza por sus muros entablonados horizontalmente y cubierta hecha con tejuela de madera.

Fue declarado Monumento Histórico el año 1992, mediante el D.S. 290 04/06/1992. En ese mismo decreto se declararon un conjunto de otros inmuebles considerados como de valor patrimonial, además de establecer la Zona Típica de la ciudad.

Zona Típica
Una Zona Típica (también Zona Pintoresca) es, según el ordenamiento legal patrimonial de Chile y de acuerdo con lo que se desprende de las disposiciones de la Ley n.º 17.288 (Ley sobre Monumentos Nacionales) una agrupación de bienes inmuebles urbanos o rurales, que forma una unidad de asentamiento representativo de la evolución de una comunidad humana y que destaca por su unidad estilística, su materialidad o técnicas constructivas; que tiene interés artístico, arquitectónico, urbanístico y social, constituyendo un área vinculada por las edificaciones y el paisaje que la enmarca, destaca y relaciona, conformando una unidad paisajística con características ambientales propias, que definen y otorgan identidad, referencia histórica y urbana en una localidad, poblado o ciudad.
Selección masculina de voleibol del Perú
La selección masculina de voleibol del Perú es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de voleibol. Su organización está a cargo de la Federación Peruana de Voleibol. Participa en los torneos organizados por la Confederación Sudamericana de Voleibol, así como en los de la Federación Internacional de Voleibol.

Actualmente, se encuentra bajo la dirección técnica del cubano Juan Carlos Gala. Hasta la fecha ha participado en Campeonato Mundial de Voleibol únicamente en 1960. Mientras que, a nivel sudamericano, ha participado en dieciocho ediciones del Campeonato Sudamericano de Voleibol Masculino, siendo su mejor resultado la medalla de bronce obtenida en 1951.

En el 2022 obtiene la medalla de bronce en los Juegos Suramericanos Asunción 2022.

Campeonato Mundial de Voleibol Masculino de 1960
El IV Campeonato Mundial de Voleibol Masculino se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 28 de octubre y el 11 de noviembre de 1960 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Brasileña de Voleibol.
Margaret Lynes
Margaret Lynes (19 de febrero de 1963) es una deportista británica que compitió en atletismo (lanzamiento de peso) y halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 1990 y bronce en 1989.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1990
El LXIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1990 en dos sedes: las competiciones masculinas en Ålborg (Dinamarca) y las femeninas en Santa Cruz de Tenerife (España), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Danesa de Halterofilia y la Federación Española de Halterofilia.
Le Markstein
Le Markstein es una estación de deportes de invierno en la cordillera de los Vosgos en Francia, situada a una altitud de entre 1020 m s. n. m. y 1268 m s. n. m. que se encuentra en la Route des Crêtes. Forma un conjunto de esquí de fondo con la estación de esquí Breitfirst y el Gran Ballon. El punto más alto es la cumbre del Jungfraukopf.

La estación albergó la Copa del Mundo de Esquí en 1983 y 1987 y la Copa del Mundo de Parapente en 1999. Las carreteras que atraviesan la estación también han sido utilizadas para la carrera ciclista del Tour de Francia, en sus ediciones de 2014 y 2023.

Las dos localidades más próximas son Lautenbach y Oderen, en Alsacia.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Bendiciendo a Belén
Bendiciendo a Belén (en inglés: Blessing Bethlehem) es una iniciativa benéfica de recaudación de fondos con el propósito de ayudar a los cristianos perseguidos que viven en la ciudad de Belén, ubicada en los Territorios Palestinos. El programa fue iniciado en septiembre de 2016 por el Centro para el Entendimiento y la Cooperación Judeo-Cristiana, en el festival musical LifeLight que tuvo lugar en la localidad de Sioux Falls, en Dakota del Sur.

Sioux Falls
Sioux Falls es una ciudad ubicada en los condados de Minnehaha y Lincoln en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el censo de 2010 tenía una población de 153 888 habitantes y una densidad poblacional de 809 hab./km². Se encuentra junto al río Big Sioux —un afluente del río Misuri—, muy cerca de la frontera con los estados de Minnesota y Iowa.
Rab Ne Bana Di Jodi
Rab Ne Bana Di Jodi (Hindi: रब ने बना दी जोड़ी, Una pareja hecha por Dios) es una comedia romántica india del 2008 dirigida por Aditya Chopra y producida por películas Yash Raj. Shahrukh Khan protagoniza en la película a " el apacible oficinista  Surinder; Suri" el cual está enamorado de la hermosa y vivaz Taani; "Compañera Taani" Gupta (Anushka Sharma) y lo transforma en el " ruidoso y divertido; Raj." Fue estrenado en todo el mundo el 12 de diciembre de 2008.

Shammi Kapoor
Shammi Kapoor (Hindi: शम्मी कपूर , urdu: شمّی کپُور; Bombay, 21 de octubre de 1931-Mumbái, 14 de agosto de 2011) fue un actor y director indio del cine de Bollywood. Fue hijo de Prithviraj Kapoor y hermano del actor y cineasta Raj Kapoor. Aunque actuó en películas serias su imagen en pantalla fue de un vividor alegre con físico delgado y ojos verdes.
Sexteto de cuerda n.º 2 (Brahms)
El Sexteto de cuerdas n. º 2 en sol mayor, op. 36, de Johannes Brahms, fue compuesto durante los años 1864 y 1865 y publicado por la empresa de Fritz Simrock. Fue estrenado en Boston el 11 de octubre de 1866.

La obra está compuesta para 2 violines, 2 violas, y 2 chelos, y tiene cuatro movimientos:

I. Allegro non troppo

II. Scherzo - Allegro non troppo - Presto giocoso

III. Adagio

IV. Poco allegro

Brahms realizó la mayor parte de la composición en el entorno confortable de Lichtental, cerca de Baden-Baden. Según el biógrafo de Brahms Karl Geiringer, oculta en el primer movimiento una referencia al primer nombre de Agathe von Siebold (de la que estaba enamorado en esa época).

En 1939, el compositor sueco Kurt Atterberg arregló el sexteto para orquesta de cuerda.

Kurt Atterberg
Kurt Magnus Atterberg (Gotemburgo, 12 de diciembre de 1887-Estocolmo, 15 de febrero de 1974) fue un compositor, director de orquesta y crítico musical sueco conocido por sus obras sinfónicas, óperas y ballets.
Órbita solar
Este artículo trata sobre una clase de orbitado alrededor del Sol. Para la clase orbital alrededor de la Tierra, ver órbita heliosincrónica.

En analogía con una órbita geosincrónica, la órbita solar es una órbita heliocéntrica donde el periodo de revolución del satélite juega con el periodo de rotación solar. Estas órbitas ocurren con un radio de 24.360 Gm (0.1628 ua) alrededor del Sol, un poco menos de la mitad del radio orbital de Mercurio.

Similarmente con una órbita geoestacionaria, la órbita solar es una órbita heliosincrónica con una inclinación cero y una excentricidad cero, tal que el satélite aparenta estar estacionario a un observador en la superficie solar.

Para obtener datos terráqueos, los satélites no se deben poner en esta clase de órbita solar.

Giga
Giga- (símbolo G) es un prefijo del Sistema Internacional que indica un factor de 109 o 1 000 000 000 (mil millones). Proviene del griego γίγας gígas, que significa ‘gigante’.

En informática, se utiliza generalmente como prefijo de bit, para gigabit (o Gbit).

Escala corta usada especialmente en países anglosajones, Puerto Rico, Brasil, Rusia y países arabes.

Escala larga usada especialmente en Europa continental, excepto Rusia, y en Centro y Sudamérica, excepto Puerto Rico y Brasil.

Aunque también se admite el prefijo quilo-, esta forma está en desuso y se prefiere el prefijo kilo-. En cualquier caso, el símbolo del prefijo es siempre k y no q.
Josh van der Flier
Joshua Dirk van der Flier (Wicklow, 25 de abril de 1993) es un rugbista irlandés que se desempeña como ala y juega en el Leinster Rugby del United Rugby Championship. Es internacional con el XV del Trébol desde 2016.

Actualmente es considerado el mejor ala del hemisferio norte y fue elegido Mejor Jugador del Mundo en 2022, convirtiéndose en el tercer irlandés, luego de Keith Wood y Jonathan Sexton, en ganar el galardón.

Wicklow
Wicklow (en gaélico "Cill Mhantáin") es una localidad irlandesa situada en la costa central del condado de Wicklow, a orillas del mar de Irlanda. Además es la capital del condado de Wicklow, en la provincia de Leinster. Cuenta con una población de 10356 habitantes.
Challenger de Pau 2025
El torneo Teréga Open Pau–Pyrénées 2025 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2025 en la categoría Challenger 125. Se trató de la 7ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Pau (Francia), desde el 17 hasta el 23 de febrero de 2025 sobre pista dura bajo techo.

Pau (Francia)
Pau (pronunciación en francés: /po/; pronunciación en occitano: /paw/) es una ciudad francesa del suroeste del país. Es la capital del departamento de los Pirineos Atlánticos, en la región de Nueva Aquitania. Está situada en el corazón del Bearne, del que fue capital desde 1464. Al sur de la comuna discurre el río Gave de Pau. Alphonse de Lamartine dijo de la ciudad que «tiene la vista más hermosa del mundo de la tierra, así como Nápoles tiene la más hermosa vista del mar».