hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Escudo de Sogamoso
El escudo de armas de Sogamoso es el emblema heráldico que representa a la ciudad colombiana de Sogamoso, departamento de Boyacá. El blasón fue establecido mediante decreto del Nº 18 del 6 de septiembre de 1953, y fue diseñado por el historiador Gabriel Camargo Pérez.

Aunque la tradición urbana asegure que en el siglo XVIII la Corona española le otorgó a la ciudad la facultad para disponer de un escudo de armas y que los incidentes que acarrearon la independencia de las colonias españolas la privaron de ver materializado su blasón... no se conoce documento alguno que avale esta creencia popular.

El escudo, junto con la bandera y el himno, tienen el reconocimiento de símbolos oficiales del municipio. Además, el blasón como símbolo de la ciudad forma parte de la imagen institucional de la administración municipal, por lo cual está presente en los actos protocolarios, en la papelería oficial, en el mobiliario urbano o en las obras públicas.

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Mama Cocha
Mama Cocha (en quechua: Mama Qucha, donde mama ʽmadreʼ y qucha ʽlaguna, cuerpo de aguaʼ) es la diosa primordial de todas las aguas en la mitología y religión inca. Ella es tanto la personificación del agua salada (el mar y sus mareas) como la personificación del agua dulce (los lagos, ríos y las fuentes de agua). Asimismo, se la vinculaba con el liquido celeste que cae para fertilizar la Tierra y se consideraba que los manantiales eran sus hijos.   A raíz de su dominio sobre todas las aguas, se la considera como la diosa patrona de los pescadores.

También era la diosa que representaba todo lo que era femenino y, del mismo modo, daba equilibrio al mundo conocido.

Pacha (cosmovisión andina)
La pacha (en quechua: pacha [patʃa], a menudo traducido como "mundo", "tierra", "universo" o "momento-mundo") es un concepto cosmológico andino que asocia el mundo físico y el espacio con el tiempo, y correspondiente al concepto de espacio-tiempo.

El significado literal de la palabra en quechua es "lugar". Pacha puede tener varios significados en diferentes contextos, y se ha asociado con las diferentes etapas y niveles en el desarrollo progresivo del cosmos hacia la discontinuidad y diferenciación de formas,  y se le ha atribuido como codificación de un concepto inca para dividir las diferentes esferas del cosmos similar a "reino" o "realidad".  Esta última interpretación, cuestionada por algunos lingüistas ya que tales nombres de esferas pueden haber sido producto de la innovación léxica de los misioneros (y de la influencia cristiana), se refiere a "lugares reales y concretos, y no a otros mundos etéreos".
Merops viridis
El abejaruco gorgiazul o de garganta azul (Merops viridis) es una especie de ave coraciforme de la familia Meropidae que se encuentra en Brunéi, Camboya, China, Hong Kong, Indonesia, Laos, Malasia, Filipinas, Singapur, Taiwán, Tailandia y Vietnam.

Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.
Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.

Jidaigeki
El jidaigeki (時代劇, 時代劇; lit. "drama de época"?) es un género de cine, televisión, videojuegos y teatro en Japón. Literalmente "dramas de época", se establecen con mayor frecuencia durante el período Edo de la historia japonesa, de 1603 a 1868. Algunos, sin embargo, se establecen mucho antes -Portrait of Hell, por ejemplo, se basa en el último período Heian- y la era Meiji temprana también es un escenario popular. Los jidaigeki muestran las vidas de los samuráis, agricultores, artesanos y comerciantes de su tiempo. Las películas jidaigeki son a veces referidas como películas del chambara, o cine de samuráis, una palabra que significa "lucha de espadas", aunque el chambara es más exactamente un subgénero del jidaigeki. El jidaigeki se basa en un conjunto establecido de convenciones dramáticas, incluyendo el uso de maquillaje, diálogo, coletillas y trama especializada.
Kirta
Kirta o Keret fue un rey hurrita legendario, al que se atribuye la fundación de la dinastía de Mitani. Supuestamente, reinó en el siglo XVI a. C.

Se carece de inscripciones sobre su reinado. Pero existe un relato épico en una tablilla de Ugarit, la Epopeya de Kirta, que narra de forma novelada la historia de su vida; no podemos de momento saber, por tanto, cuánto de más o de menos historicidad representa su figura, de momento legendaria. Es una de las dos epopeyas regias que ha conservado esta tradición; la otra es la del hijo del sabio y profeta Daniel, la Epopeya de Aqhat.

Hurritas
Los hurritas (cuneiforme Ḫu-ur-ri 𒄷𒌨𒊑, hórreos en el Antiguo Testamento, surabitas en los documentos de Babilonia) fueron un pueblo que habitó en la Antigüedad una región centrada en el valle del río Khabur (norte de Mesopotamia y sus alrededores), lo que comprende los actuales sudeste de Turquía, norte de Siria e Irak y noroeste de Irán.

Entre los numerosos Estados que fundaron, destaca el de Mitani, que fue una de las grandes potencias de su época. Su distribución era similar a la de los kurdos en la actualidad.
Arco de Trajano (Benevento)
El arco de Trajano de Benevento es un arco triunfal dedicado al emperador Trajano con ocasión de la apertura de la vía Trajana, una variante de la vía Apia que acortaba el camino entre Benevento y Bríndisi. El monumento se conserva casi íntegro, comprendiendo numerosos relieves escultóricos que decoran la superficie,

Vía Apia
La Vía Apia (en latín: Via Appia) fue una de las más importantes calzadas de la antigua Roma que unía a dicha ciudad con Brindisi (650 km), el más importante puerto comercial con el Mediterráneo oriental y Oriente Medio. Estacio describió su importancia (Sylvae, 2.2) al describirla por su nombre común:

“APPIA LONGARUM TERITUR REGINA VIARUM”
(La vía Apia es conocida comúnmente como la reina de las grandes calzadas romanas)

Los romanos se dieron cuenta de la nobleza inherente del camino imbuido por las circunstancias y el método de su construcción, y su utilidad a la República romana. La vía Apia era el paradigma de todos los caminos romanos subsecuentes. Se convirtió en el mismo símbolo de la República, trayendo consigo estabilidad, paz y libertad a la gente del Imperio, por lo menos en sus ideales. El historiador romano más influyente, Tito Livio, que no era originario de Roma, tomó ese punto de vista.
Francis Repellin
Francis Repellin (Grenoble, 4 de marzo de 1969) es un deportista francés que compitió en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1991, en la prueba por equipo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1988 y 1992, ocupando el cuarto lugar en Albertville 1992, en la misma prueba.

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
O Jesu Christ, meins Lebens Licht, BWV 118
O Jesu Christ, meins Lebens Licht, BWV 118 (en español, Oh Jesucristo, luz de mi vida) es un motete sacro compuesto por Johann Sebastian Bach. Se sabe que se interpretó en un funeral y posiblemente fue un trabajo genérico destinado para funerales. Cuando la obra se publicó por primera vez en el siglo XIX se la denominó cantata, quizás porque tiene un acompañamiento instrumental. Si bien no es una obra a capela, los expertos modernos aceptan que es un motete.

Motete
El Motete (del francés motet, y este de mot: 'palabra, mote') es una composición  polifónica nacida en el siglo XIII para ser cantada en las iglesias, y sus temas son comúnmente bíblicos. Se trataba de canciones para el culto religioso a 4 voces en latín y "a capella" (sin instrumentos). Hasta el siglo XVII, seguía siendo una de las formas musicales más importantes de la música polifónica.
Nació en el siglo XIII y se expandió como pieza vocal polifónica sin acompañamiento instrumental (a capella), con carácter dramático e imitativo.
My, belarusy
My, Biełarusy (en bielorruso: Мы, беларусы; en ruso: Мы, белорусы; 'Nosotros, bielorrusos') es el título no oficial del himno nacional de Bielorrusia y la primera línea de su letra. Oficialmente, My, Belarusy se titula "el Himno Nacional de la República de Bielorrusia" (en bielorruso: Дзяржаўны гімн Рэспублікі Беларусь, en ruso: Государственный гимн Республики Беларусь). El himno fue escrito y adoptado originalmente en 1955 para usarse en la República Socialista Soviética de Bielorrusia. La música del himno de la República Socialista Soviética de Bielorrusia fue compuesta por Niéstar Sakalóuski y la letra fue escrita por Maxim Klimkovich. Después de la caída de la Unión Soviética, la música compuesta por Sakalowski se mantuvo y la letra fue descartada. La nueva letra, que estaba escrita por Klimkovich y Uladzimir Karyzny, fue adoptada por un decreto presidencial emitido el 2 de julio de 2002.

Historia de la Unión Soviética
La historia de la Unión Soviética comenzó en diciembre de 1922 al suscribirse el Tratado de la Unión entre las repúblicas socialistas soviéticas de Rusia, Bielorrusia, Ucrania y Transcaucasia (Georgia, Azerbaiyán y Armenia) ya con los bolcheviques dirigiendo los soviets (consejos) de cada nación y habiendo resultado ganadores tras la guerra civil rusa posterior a la Revolución de Octubre.
Raúl Spank
Raúl Spank (Dresde, Alemania, 13 de julio de 1988) es un atleta alemán, especialista en la prueba de salto de altura, con la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 2009.

En el Campeonato Mundial de Atletismo de 2009, celebrado en Berlín, obtuvo la medalla de bronce en la prueba de salto de altura con una marca de 2,32 m, compartiendo la tercera posición con el polaco Sylwester Bednarek. El oro fue para el ruso Yaroslav Rybakov y la plata para el chipriota Kyriakos Ioannou.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
National Ignition Facility
La instalación NIF (National Ignition Facility), es un proyecto de investigación sobre fusión por confinamiento inercial que se desarrolla en los Estados Unidos en las instalaciones del Laboratorio Nacional Lawrence Livermore, ubicado en Livermore, California.

El 5 de diciembre de 2022, obtuvo por primera vez un factor de ganancia positivo, es decir, las reacciones de fusión desencadenadas durante el experimento generaron más energía de la suministrada al combustible.
Este resultado fue recibido con gran expectación al ser un gran avance en la demostración de la viabilidad de la fusión nuclear y, en particular, de la fusión por confinamiento inercial.
Además, se convirtió en el primer laboratorio en conseguir un factor de ganancia positiva,
aunque es importante destacar que la definición del factor de ganancia usada en la presentación de resultados de los experimentos del NIF difiere de la usada habitualmente en los experimentos de fusión por confinamiento magnético como el JET.

Livermore (California)
Livermore (anteriormente Livermores, Livermore Ranch, y Nottingham) es una ciudad ubicada en el condado de Alameda en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2010 tenía una población de 83.300 habitantes y una densidad poblacional de 1.313 personas por km².

En esta ciudad se encuentra la bombilla eléctrica encendida más vieja del mundo (Centennial Light), la misma está ubicada en el hangar N.º 6 de la estación local de bomberos y lleva prendida alrededor de más de 120 años (teniendo en cuenta cortes de luz o baja tensión), desde que fue instalada en el año 1901.
Senado Estatal de Delaware
El Senado Estatal de Delaware (en inglés: Delaware State Senate) es la cámara alta de la Asamblea General de Delaware, la legislatura estatal del estado de Delaware. El Senado tiene 21 miembros del mismo número de distritos. Senadores sirven por un mandato de cuatro años, excepto durante años de redistribución de escaños, durante los cuales sirven por dos años. No hay un límite de mandatos.

Senadores deben tener al menos 27 años, ser un ciudadano estadounidense, ser un residente de Delaware por 3 años, y ser un residente del distrito por 1 año antes de la elección.

Límite de mandatos
Un límite de mandato es una restricción legal sobre el número de mandatos que una persona puede desempeñar en un cargo electo en particular. Cuando se establecen límites de mandato en los sistemas presidenciales y semipresidenciales, actúan como un método para frenar el potencial de monopolio, donde un líder se convierte efectivamente en «presidente vitalicio». Esto tiene como objetivo proteger a una república de convertirse en una dictadura de facto. Los límites de mandato pueden ser un límite vitalicio en el número de mandatos que un funcionario puede desempeñar o un límite en el número de mandatos consecutivos.
DeSean Jackson
DeSean Jackson (Long Beach, California, Estados Unidos, 1 de diciembre de 1986) es un jugador profesional de fútbol americano de la National Football League que juega en el equipo Baltimore Ravens , en la posición de Wide receiver con el número 10.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Rañeces (Las Regueras)
Rañeces es un lugar que pertenece a la parroquia de Valsera en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 153 m s. n. m. y está situada a 6 km de la capital del concejo, Santullano.

Valsera
Valsera (en asturiano y oficialmente L'Escampleru) es una parroquia asturiana y un lugar de dicha parroquia perteneciente al concejo de Las Regueras, en el norte de España. Cuenta con una población de 641 habitantes de acuerdo al INE de 2021 que se reparten en una superficie de 13,53 kilómetros cuadrados. Limita al norte con las parroquias de Biedes y Santullano, al sur con San Claudio y Nora, ambas en el concejo de Oviedo, al este con Loriana también en Oviedo y al oeste con Santa María de Grado, en el concejo de Grao y con Valduno.

Su templo parroquial está dedicado a Santa María.
Brookfield (Misuri)
Brookfield es una ciudad ubicada en el condado de Linn en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 4542 habitantes y una densidad poblacional de 408,78 personas por km².

Condado de Linn (Misuri)
El condado de Linn (en inglés: Linn County), fundado en 1837, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 13,754 habitantes y una densidad poblacional de 9 personas por km². La sede del condado es Chillicothe. El condado recibe su nombre en honor al Senador de Misuri Lewis F. Linn.
Crystal (canción)
«Crystal» es el primer sencillo de la banda inglesa de rock alternativo New Order de su séptimo álbum Get Ready. La canción entró en las listas del Reino Unido en el número 8, atrayendo una considerable atención y elogios de la crítica como el sencillo de regreso de la banda, el primero desde 1993.

La publicación de Joe Tangari de Pitchfork Media, llama a la canción como "posiblemente uno de los mejores sencillos del New Order". Drowned in Sound lo calificó con un 9/10 y lo describió como "fantástica" y "el retorno de una banda que sabe que la industria de la música ha perdido". Stereogum colocó la canción en el número diez en la lista de sus diez mejores canciones de New Order.

Get Ready
Get Ready —en español: Prepárese— es el séptimo álbum de estudio de la banda New Order. Fue grabado entre 2000 y 2001 y publicado el 27 de agosto de 2001 por el sello discográfico de Londres, Get Ready fue el primer álbum del grupo en ocho años, después de Republic lanzado en 1993. Este fue el último álbum de New Order con la formación clásica.
Tom Cleverley
Thomas William Cleverley (Basingstoke, Inglaterra, 12 de agosto de 1989), conocido como Tom Cleverley, es un exfutbolista y entrenador inglés que jugaba como centrocampista. Desde la temporada 2025-26 dirige al Plymouth Argyle F. C. de la EFL League One.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Llancaiach Fawr
Llancaiach Fawr es una manor house (casa solariega) del siglo xvi, en Caerphilly, Gales. Está catalogada como edificio de protección Grado I («edificio de excepcional interés»).

Ubicada en el suroeste de Gales, en el valle de Rhymney formada por el río Rhymney, la frontera histórica entre Glamorgan y el condado histórico de Monmouthshire, fue construida originalmente como torre defensiva de planta en L. Fue propiedad de la familia Richard (Prichard), destacados miembros de la alta burguesía de Gales de la época.

Casa solariega
Históricamente se conoce como casa solariega, o casa solar en España, a la casa en que residía el cabeza, jefe o primer hombre notable de un linaje nobiliario al que daba nombre o títulos de honor. Debe su nombre por referencia al lugar, región, pueblo o pago donde radica la casa, el solar, vinculada a su propietario. Cuando a través del tiempo se mantenía el solar originario de una familia, quedaba así la muestra de la posesión de aquellos títulos de honor, distinción o merecimiento apreciados y respetados por la sociedad. Eran estos comúnmente los de hidalguía o nobleza, y eran frecuentes las casas solariegas en las provincias de nobleza local como Cantabria o Vizcaya.
Supermarket Fantasy
Supermarket Fantasy es el decimocuarto álbum de estudio del grupo Mr. Children debutó en las listas Oricon de Japón en el número uno el 10 de diciembre de 2008. Se vendieron 707.763 copias en su primera semana de ventas el 2º álbum más vendido del año 2009 según Oricon, y fue el número uno hasta medio año. Cuenta con 14 pistas, incluyendo sencillos que fueron éxitos como "Tabidachi no Uta," "GIFT," "HANABI," y el sencillo digital "Hana no Nioi." Las canciones "Shounen" y "ESORA" se usaron para promocionar el álbum, pero no fueron incluidos en ningún sencillo el álbum también incluye "Kaze to Hoshi to Moebius no Wa" lado-b del sencillo "GIFT". A partir del 25 de noviembre de 2009, SUPERMARKET FANTASY ha vendido 1.246.962 copias y está como el 2º álbum más vendido del 2009 Oricon Yearly Chart.

Mr.Children
Mr.Children (ミスターチルドレン), también conocida como Misuchiru (ミスチル), es una banda japonesa de rock.

Mr.Children es una de las tres bandas más famosas y vendidas de Japón dentro de su campo, junto a B'z y Southern All Stars.

El estilo musical de Mr.Children ha variado notoriamente con el tiempo, acorde al paso de los años, la banda ha pasado de componer música rock&pop con una temática ligera e inocente a un rock más incisivo y psicodélico combinando estilos como el Jazz, Blues y el Rock de una manera sugestiva y muy tendiente al trabajo que hizo The Beatles en su carrera.

Mr.Children es considerada como una de las bandas más influyentes dentro de la escena musical de las décadas 90-2000, siendo respetados transversalmente por artistas tan variados como Hikaru Utada, Ken Hirai, The Pillows, Kuwata Keisuke, Remioromen, KinKi Kids, Tamio Okuda, entre otros.
Cepsa Truck Team
El Cepsa Truck Team, también conocido en España como Equipo Cepsa, fue un equipo de automovilismo español fundado por la petrolera española Cepsa. Participó en la modalidad de carreras de camiones teniendo como piloto a Antonio Albacete, quien se proclamó tres veces campeón de Europa de camiones con el equipo Cepsa.

La escudería, desde su fundación en 1997, fue propiedad de Cepsa hasta que ésta se la vendió al propio Albacete antes de comenzar la temporada 2014 del Campeonato de Europa de Carreras de Camiones (ETRC). Desde entonces, Cepsa tan sólo era el patrocinador del equipo.

El director del equipo era Iván Cruz. Por otra parte, los camiones que utilizó en el Campeonato de Europa de Carreras de Camiones los preparaba el equipo Truck Sport Lutz Bernau, con el que compitieron en el título de equipos en numerosos años, proclamándose campeones en tres de ellas (2011, 2013 y 2014).

Moeve
Moeve, anteriormente CEPSA (acrónimo de Compañía Española de Petróleos, S. A.), es una empresa española dedicada al sector energético y con sede en Madrid. Fundada en 1929, fue una de las primeras compañías petroleras privadas en España y operó bajo la marca CEPSA hasta 2024. Actualmente es propiedad de Mubadala Investment Company y The Carlyle Group.

En 2022, la compañía lanzó un plan estratégico a 2030 que contempla una inversión de hasta 8.000 millones de euros para liderar la transición energética en España y Portugal. El plan destina más del 60 % del capital a negocios sostenibles, enfocándose en la producción de hidrógeno verde (2 GW) y biocombustibles de segunda generación (2,5 millones de toneladas anuales). Con el objetivo de alcanzar la neutralidad de carbono en 2050, la compañía prevé reducir sus emisiones de alcance 1 y 2 en un 55 % para 2030.