hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aphrodisium semignitum
Aphrodisium semignitum es una especie de escarabajo longicornio del género Aphrodisium, tribu Callichromatini. Fue descrita científicamente por Chevrolat en 1841.

Se distribuye por Filipinas. Mide 25-36,5 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de mayo, junio, julio, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Callichromatini
Los calicromatinos (Callichromatini) es una  tribu de coleópteros crisomeloideos dentro de la familia Cerambycidae. Comprende  más de 40 géneros distribuidos en todos los continentes excepto la Antártida. La mayor diversidad de la tribu se encuentra en el sudeste de Asia.
Elisabetta Preziosa
Elisabetta Preziosa (Tradate, 21 de septiembre de 1993) es una deportista italiana que compitió en gimnasia artística.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018, en la barra de equilibrio. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2018
El XXXIII Campeonato Europeo de Gimnasia Artística se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 2 y el 12 de agosto de 2018, dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Británica de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón SSE Hydro de la ciudad escocesa.
Libkovice pod Řípem
Libkovice pod Řípem es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 550 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Heaven Tonight
Heaven Tonight (Epic, 1978) es el tercer álbum de la banda de rock estadounidense Cheap Trick. El álbum fue remasterizado y reeditado en 1998 por la filial de Sony Epic/Legacy, incluyendo como material adicional las maquetas de «Stiff Competition» y «Surrender» de las sesiones previas de grabación.

Como ocurre en otros álbumes de la banda, la portada y contraportada muestran, respectivamente, al cantante Robin Zander junto al bajista Tom Petersson de un lado, y al guitarrista Rick Nielsen junto al batería Bun E. Carlos, de otro. En éste, la contraportada revela que el grupo se encuentra en unos lavabos públicos.

Tom Werman fue —al igual que en su anterior álbum In Color— el productor del disco, y Gary Ladinsky el ingeniero de sonido. Junto a los músicos de la banda, colabora en algunos temas el teclista Jai Winding. La portada corrió a cargo de Benno Friedman.

Tom Werman
Tom Werman (Boston, Massachusetts) es un productor discográfico que estuvo asociado a Epic Records y A&R de 1970 a 1982. Produjo 23 álbumes que alcanzaron el estado de disco de oro y platino de artistas y bandas como Mother's Finest, Ted Nugent, Cheap Trick, Molly Hatchet, Blue Öyster Cult, Mötley Crüe, Twisted Sister, Stryper, Hawks, Kix, L.A. Guns y Poison. Trabajando con A&R para Epic Records, fichó a REO Speedwagon, Cheap Trick, Ted Nugent, Molly Hatchet y Boston para dicha disquera. Werman se convirtió en productor independiente en 1982 y continuó trabajando hasta 2001, cuando produjo la banda sonora para la película Rock Star, protagonizada por Mark Wahlberg y Jennifer Aniston. Otras bandas a las que ha producido Werman incluyen a The Producers, Jason & The Scorchers, Krokus, Lita Ford y Dokken.
Sundgot
Sundgot es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 909 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
CONUAR
Combustibles Nucleares Argentinos S.A., conocida por su acrónimo CONUAR, es una empresa mixta argentina especializada en la fabricación de componentes nucleares, elementos combustibles y en la gestión y supervisión de proyectos de infraestructura en centrales nucleares.

La empresa fue fundada en 1981, e inaugurada un año después, en el Centro Atómico Ezeiza. Es propiedad en un 66,67 % de Sudacia S.A. (Perez Companc Family Group) y en un 33,33% de la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA).

Empresa mixta
Una empresa mixta  es aquella que no es privada en su totalidad ya que parte del dinero del que necesita para financiarse proviene del Estado. Es la unión de las empresas de servicios y las empresas comerciales, es decir, que brindan servicios y venden productos relacionados con el servicio que ofrecen. Su objetivo es que el Estado tienda a ser el único propietario o el mayor controlador en participación, tanto del capital como los del servicio de la empresa.
Magnhild Haalke
Magnhild Haalke (Vikna, 12 de agosto de 1885 -Oslo 8 de octubre de 1984) fue una escritora, dramaturga y académica noruega que incursionó principalmente en los géneros de la novela y cuento.

Trabajó como maestra en Sør-Odal y se casó con su primo segundo, el artista Hjalmar Haalke. En 1980 recibió el Premio Dobloug de la Academia Sueca.

Premio Dobloug
El Premio Dobloug es un premio literario concedido por la Academia Sueca que premia a autores noruegos y suecos y se entrega cada 17 de mayo, durante el Festival Literario noruego. El premio tiene su origen en el legado que dejó en 1938 el millonario noruego Birger Dobloug. La cuantía del premio es de 4 X 150,000 coronas suecas (2011).
Cuerpo lamelar
En biología, los cuerpos lamelares, también llamados gránulos lamelares,  son orgánulos secretores que se encuentran en el interior de diferentes tipos de células, principalmente en los neumocitos tipo II del pulmón y en los queratinocitos de la piel. Son estructuras con forma alargada que miden  300-400 nm de largo y 100-150 nm de ancho, son visibles mediante el microscopio electrónico.  Los cuerpos lamelares de los neumocitos tipo II contienen surfactante pulmonar y se fusionan con la membrana exterior de la célula mediante un proceso de exocitosis, liberando el surfactante en el alvéolo pulmonar.

Surfactante pulmonar
El surfactante pulmonar es un agente tensoactivo presente en los alveolos pulmonares que en contacto con el agua modifica su tensión superficial. Está formado por una mezcla de proteínas y lípidos secretada por los neumocitos tipo II, células de forma cuboidea que cubren aproximadamente el 5% del alvéolo pulmonar. Su principal función es disminuir la tensión superficial de la fina lámina de líquido que recubre los alvéolos pulmonares, facilitando su expansión.  Está compuesto por fosfolípidos   (80%) sobre todo dipalmitoilfosfatidilcolina, proteínas (10%) y otros lípidos (10%). La dipalmitoilfosfatidilcolina es la principal sustancia que disminuye la tensión superficial, pero el resto de los componentes son necesarios para otras funciones, entre ellas la defensa contra patógenos inhalados. La producción insuficiente de surfactante pulmonar en los niños nacidos de forma prematura provoca la enfermedad de la membrana hialina que causa insuficiencia respiratoria.
Soumpou
Soumpou es una comuna o municipio del círculo de Yelimané de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 4853 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al norte de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, cerca de la frontera con Mauritania y la región de Kulikoró.

Círculo de Yelimané
Yelimané es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 176 517 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
José Pedro Machado
José Pedro Machado (Faro, 8 de noviembre de 1914 — Lisboa, 26 de julio de 2005) fue un filólogo, historiador, bibliógrafo y arabista portugués.

Estudió filoloría románica en la Universidad de Lisboa en 1929, pasando a estudiar pedagogía en la Universidad de Coímbra en 1948.

Su primer trabajo como filólogo fue "Curiosidades Filológicas", datado en 1940, que fue continuado por la obra "O Português do Brasil" de 1942. Es considerado uno de los diccionaristas más importantes de la lengua portuguesa. José Pedro MAchado publicó dos de los diccionarios más relevantes en ese idioma, el Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa y el Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa.

Durante toda su vida académica mantuvo diálogo con el filólogo brasileño Antenor Nascentes.

Desde 1991 fue miembro correspondiente de la Real Academia de la Historia de Madrid.

Diccionario
Un diccionario es una obra donde se puede consultar palabras o términos y se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía, fija su pronunciación, separación silábica y forma gramatical. La información que proporciona varía según el tipo de diccionario del cual se trata. En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras, su etimología, su escritura, los sinónimos y antónimos.
Osuna
Osuna es un municipio y localidad española de la provincia de Sevilla, Andalucía. Su población es de 17 396 habitantes (INE 2025). Con una extensión superficial es de 592,49 km², tiene una densidad de 29,36 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 37°14′ N, 5°6′ O. Se encuentra situada a una altitud de 322 m y a 87,4 km de la capital de provincia, Sevilla. Urso para los romanos y ursaonenses el gentilicio de sus habitantes.

Coordenadas geográficas
Las coordenadas geográficas son un sistema de referencia que permite que cada ubicación en la Tierra sea especificada por un conjunto de números, letras o símbolos. Las coordenadas se eligen, en general, de manera que por una parte dos referencias representen la posición horizontal,  y una tercera que represente la altitud. Las coordenadas de posición horizontal utilizadas son la latitud y longitud, un sistema de coordenadas angulares esféricas o esferoides cuyo centro es el centro de la Tierra y suelen expresarse en grados sexagesimales.
You Can't Stop Me
You Can't Stop Me (en español: «No puedes detenerme») es el cuarto álbum de la banda de deathcore Suicide Silence, que fue lanzado en julio de 2014 a través de Nuclear Blast. You Can't Stop Me es el primer material de la banda con Hernan "Eddie" Hermida como vocalista, y el primero en no tener al vocalista original Mitch Lucker quien falleció en 2012.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
Destiny (álbum de Saxon)
Destiny es el noveno álbum de estudio de la banda británica de heavy metal Saxon, publicado en 1988 por EMI Music. Por otro lado, es el único grabado con el baterista Nigel Durham, luego de la salida de Nigel Glockler en 1987 para participar en el supergrupo GTR. Además, fue el último con el bajista Paul Johnson, ya que luego de finalizar la gira promocional se retiró siendo reemplazado por Nibbs Carter.

Alcanzó la posición 49 en los UK Albums Chart y su promoción estuvo a cargo de los sencillos «Ride Like the Wind» —original de Christopher Cross— y de «I Can't Wait Anymore», que obtuvieron los puestos 52 y 61 en la lista británica de sencillos.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Aspro
El aspro (en griego: ἄσπρον), del latín asper, era un nombre bizantino tardío para las monedas de plata o de aleación de plata.

La palabra latina asper originalmente significaba "áspero", pero gradualmente adquirió la connotación de "fresco" o "recién acuñado", es decir, no desgastado por el uso y, especialmente cuando se refiere a la plata, "blanco", durante el período imperial. Adquirió un significado técnico en el siglo XII, cuando los bizantinos comenzaron a referirse a la moneda vellón trachy, que se emitía en un estado blanqueado, como aspro. El mismo nombre también se aplicó a veces a la electro trachy contemporánea.

El nombre reaparece en los siglos XIV y XV como un nombre genérico para las monedas de plata, como el doukatopoulon bizantino o el akçe turco. Los libros de cuentas del siglo XV del comerciante y banquero veneciano Giacomo Badoer enumeran varias ciudades y gobiernos que acuñaron aspers, que incluían Trebisonda, Feodosia, Simiso (o Samsun), Tanais y Rodas.

Moneda de plata
Las monedas de plata se han utilizado desde la antigüedad. El denario romano es el ejemplo más conocido en Europa. En actualidad siguen existiendo monedas de curso legal con contenido en plata en varios países. Se siguen empeñando monedas de plata en las casas de empeños.
Basalto alcalino
El basalto alcalino o basalto alcalino olivino es un porfiroide volcánico de color oscuro caracterizado por poseer fenocristales de olivino, augitas ricas en titanio, feldespatos plagioclasas y óxidos de hierro. Para similares concentraciones de SiO2, los basaltos alcalinos tienen un contenido alcalino más alto, así como de Na2O y K2O que otros tipos de basalto como el basalto toleítico. Son también caracterizados por el desarrollo de nefelina modal en su matriz (visible en con la ampliación máxima en un microscopio de luz polarizada) y nefelina normativa según su normativa mineralológica.

Los basaltos alcalinos se encuentran a menudo en los rifts de la corteza continental y en islas oceánicas como Hawái, Madeira y la isla Ascensión.

Porfiroide
Porfiroide es una denominación usada en geología para las rocas ígneas con una diferencia distintiva en el tamaño de los cristales que las conforman.  Los porfiroides pueden ser extrusivos, con cristales grandes o fenocristales depositados en matrices de cristales no visibles, como en el basalto porfirítico; o intrusivos con cristales individuales en la matriz, fácilmente distinguibles a simple vista, pero de tallas claramente diferentes, como ocurre en el granito porfirítico. La mayoría de los tipos de rocas ígneas pueden mostrar algún grado de textura porfirítica. El principal tipo de roca con textura porfirítica es el pórfido, pero no todas los porfiroides son pórfidos.
Stupendemys
Stupendemys corresponde a un género extinto de tortugas de agua dulce.

Sus fósiles han sido encontrados en el norte de América del Sur, concretamente en Colombia (Desierto de la Tatacoa, Huila) y Venezuela (Urumaco, Estado Falcón), en rocas que datan de fines del Mioceno al inicio del Plioceno, hace aproximadamente 6 a 5 millones de años.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.
Primera de Ascenso 2007
El campeonato de la Primera de Ascenso 2007 del fútbol paraguayo, llamado 90 Años del Club Resistencia, fue el sexagésimo sexto campeonato oficial de la Primera de Ascenso organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Se dio inicio el 1 de abril y finalizó el 8 de septiembre.

El campeón ascendió a la División Intermedia, y los dos equipos con menor puntaje al final de la temporada descendieron a la Segunda de Ascenso, que el siguiente año pasaría a llamarse Primera División C.

Se consagró campeón por tercera vez el Club Sport Colombia de Fernando de la Mora.

Este fue el último campeonato de la Tercera División en denominarse Primera de Ascenso. A partir del siguiente campeonato, pasaría a llamarse Primera División B.

Fernando de la Mora (Paraguay)
Fernando de la Mora es un distrito del Departamento Central en Paraguay. Limita con los distritos de Luque y San Lorenzo al norte, con el distrito de Villa Elisa al sur, al este con las ciudades de San Lorenzo y Ñemby, y al oeste con la capital del país, Asunción.

Según el censo paraguayo de 2022, cuenta con una población de 110 255 habitantes, es la décima ciudad más poblada del país.
Wortegem-Petegem
Wortegem-Petegem es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2019 tenía una población estimada de 6397 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los ríos Escalda y Lys.

Río Lys
El río Lys (en neerlandés Leie, en francés Lys) es un río de Francia y Bélgica. Nace en Lisbourg (Paso de Calais), a 114,7 m sobre el nivel del mar, y desemboca en el Escalda en Gante (Flandes Oriental, Bélgica), tras un curso de 195 km. Durante un tramo de 24,6 km forma la frontera entre Francia y Bélgica. El río es navegable.

Las ciudades más importantes de su curso son Armentières en Francia, y Cortrique y Gante en Bélgica.
Barón de Ros
La baronía de Ros, (en inglés) Baron de Ros, es un título de la nobleza de Inglaterra creado, el 24 de diciembre de 1264, por el rey Enrique III para Sir William de Ros, terrateniente inglés de la Edad Media que reclamó, sin éxito, su derecho al trono de Escocia, después de la muerte del rey Alejandro III.

El título es el primero de los barones dentro de los pares de Inglaterra.

De ascendencia anglonormanda, el actual titular, vive en Strangford Old Court en el Co. Down en Irlanda del Norte, Reino Unido.

Condado de Down
El condado de Down (en irlandés: Contae an Dúin) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. La capital del condado es Downpatrick, aunque la ciudad más grande es Bangor. Pertenece a la provincia tradicional del Úlster (Cúige Uladh en irlandés) y limita al norte con el condado de Antrim (Contae Aontrama en irlandés), con el mar de Irlanda al este y con el condado de Armagh (Contae Ard Mhacha en irlandés) al oeste.

Los colores del condado, rojo y negro, son utilizados en banderas y en eventos nacionales.
Cuartelada (náutica)
En náutica, se conoce con el nombre de cuartelada  (de cuartel) a los siguientes términos:

Cada uno de los tramos de extensión arbitraria en que se suele considerar dividida la longitud de todo buque, para ejecutar ciertas operaciones, como calafeteo, etc.

La porción de los fondos que, carenando o corriendo a flote, se descubren poco a poco para componerlos, o vuelven a ser sumergidos después de compuestos, cuando la operación se empieza desde la misma quilla.

Cierto número de bancos de los remeros en las antiguas galeras.

Bogar por cuarteladas: bogar por secciones.

Quilla (náutica)
En náutica, la quilla es la pieza más importante de la estructura sobre la que se construye un barco.

Es una pieza longitudinal de madera (en embarcaciones antiguas) o acero (en embarcaciones modernas) desde donde nacen las cuadernas (costillas) o las varengas. En el extremo de proa se une a la roda, y en el de popa al codaste.

En embarcaciones antiguas podía llevar en la parte superior una sobrequilla (contraquilla superior) o un conjunto de sobrequillas. En la parte inferior podía llevar una zapata (contraquilla inferior, falsa quilla).

En embarcaciones de gran porte la quilla consiste en una pieza plana (quilla horizontal), cuyo canto superior es el plano de referencia o construcción, y otra pieza vertical (quilla vertical o quilla central).

En las embarcaciones a vela la quilla tiene además la finalidad de agregar peso bajo (lastre) a la embarcación para compensar la acción del viento sobre las velas.
Leo Frobenius
Leo Viktor Frobenius (29 de junio de 1873 - Biganzolo hoy Verbania, Lago Mayor Piamonte - 9 de agosto de 1938) fue un etnólogo y arqueólogo alemán nacido en Berlín que se orientó al estudio de la cultura africana.

Lago Mayor
El lago Mayor (del italiano: Lago Maggiore o Lago Verbano) es un lago alpino del norte de Italia y el sur de Suiza. Es el segundo lago italiano por extensión, después del lago de Garda, con una superficie de 212 km². Se trata de un lago glaciar que se formó al final de la última glaciación.
Francisca Nneka Okeke
Francisca Nneka Okeke FAS, (Onitsha, Estado de Anambra, Nigeria) es una científica nigeriana y profesora de física en la Universidad de Nigeria y la primera mujer Jefa de un Departamento universitario.

En 2011, fue elegida como miembro de la Academia Nigeriana de Ciencia, la organización científica pionera en Nigeria. Ella fue incluida en la Academia junto a Abba Gumel, profesor de biología matemática y miembro de la Academia Africana de Ciencias.

Academia Africana de Ciencias
La Academia Africana de Ciencias (en inglés: African Academy of Sciences, AAS) es una organización internacional que pretende reconocer la trayectoria de los científicos más destacados de la región, incentivar el desarrollo de la ciencia y la tecnología en el continente, publicar y difundir textos especializados y colaborar en el desarrollo de políticas públicas.
K League 1983
La Superliga de Corea 1983 fue la 1.ª temporada de la K League. Contó con la participación de cinco equipos. Dos de ellos eran equipos profesionales (Hallelujah y Yukong Elephants), y tres de ellos eran conjuntos amateurs (POSCO, Daewoo y Kookmin Bank). El torneo comenzó el 8 de mayo y terminó el 25 de septiembre de 1983.

El campeonato se disputó en dos etapas: la primera se llevó a cabo en cinco ciudades (Seúl, Busan, Daegu, Jeonju y Daejeon), mientras que en la segunda se jugó en otras cuatro sedes adicionadas a las de la primera parte (Gwangju, Chuncheon, Masan y Andong). El campeón fue Hallelujah. Por otra parte, salió subcampeón Daewoo.

Jeonju
Jeonju (del coreano: 전주), oficialmente Ciudad de Jeonju (en coreano: 전주시, Jeonju-si), es una ciudad en Corea del Sur, capital de la provincia de Jeolla del Norte. Tiene una población de 649 500 habitantes. Es un importante centro turístico famoso por la comida coreana, edificios históricos, actividades deportivas y festivales innovadores.
Diego Galindo
Diego Galindo (nacido como Diego Pérez Galindo, Sevilla, España, 25 de octubre de 1978) es un dibujante e historietista español. Es conocido por haber dibujado series como Stranger Things and Dungeons & Dragons, editada por Dark Horse Comics y publicada en España por Norma Editorial.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.