hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alto del Totumo
El Alto del Totumo es una formación de montaña ubicada en el municipio Justo Briceño del Estado Mérida. A una altitud de 4.075 m s. n. m. el Alto del Totumo es una de las montaña más alta en Venezuela.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Pucciniales
Pucciniales es un orden de hongos de la división Basidiomycota de la clase Pucciniomycetes conocidos como royas, argeñas, herrumbre o sarro.

Los pucciniales son patógenos importantes de plantas y pueden parasitar a cualquier tipo de planta. Las royas se consideran entre los patógenos más dañinos para la agricultura, la horticultura y la silvicultura. Generalmente no matan a la planta huésped, pero pueden reducir severamente el crecimiento y el rendimiento.

Se estima que actualmente hay alrededor de 168 géneros y aproximadamente 7,000 especies, más de la mitad pertenecen al género Puccinia.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Aileen Wuornos
Aileen Carol Wuornos (nacida como Aileen Carol Pittman, Rochester, 29 de febrero de 1956 - Prisión Estatal de Florida, 9 de octubre de 2002) fue una asesina en serie y trabajadora sexual que admitió haber asesinado siete hombres en distintas regiones de Estados Unidos; todos ellos, afirmó, la violaron (o intentaron hacerlo) mientras ejercía la prostitución. Fue condenada a muerte en 1992 y posteriormente ejecutada por inyección letal por el estado de Florida diez años después de su arresto.

Daytona Beach
Daytona Beach es una ciudad ubicada en el condado de Volusia en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 61 005 habitantes y una densidad poblacional de 369,32 personas por km².

Durante la primera mitad del siglo XX se disputaron competencias de automovilismo en el circuito playero de Daytona. En 1959 se inauguró el Daytona International Speedway, un circuito donde se corren las 24 Horas de Daytona y las 500 Millas de Daytona, dos de las carreras de automovilismo más importantes del país.
Resolución 1936 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 1936 del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas, aprobada el 5 de agosto de 2010, decidía prorrogar el mandato de la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para Irak (UNAMI) hasta el 31 de julio de 2011. Acordaba también que el representante especial del secretario general y la UNAMI siguiesen cumpliendo su mandato con conformidad a lo dispuesto en la Resolución 1883 del Consejo de Seguridad, con la posibilidad de que este mandato pudiese ser revisado por el gobierno de Irak incluso antes de que expirase.

La resolución, que fue aprobada por unanimidad, se produjo después de que el secretario general presentara un informe sobre Irak haciendo especial énfasis en la importancia de la misión de la UNAMI en la evolución política del país a pesar del entorno de extrema violencia en el que se desarrollaba.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Winslow West
Winslow West es un lugar designado por el censo ubicado en los condados de Coconino y Navajo en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 438 habitantes y una densidad poblacional de 9,47 personas por km².

Condado de Navajo
El condado de Navajo es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado y su mayor ciudad es Holbrook. El condado posee un área de 25 795 km² (los cuales 16 km² están cubiertos por agua), la población de 97 470 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 21 de marzo de 1895.
Temporada 1995-96 de los Toronto Raptors
La temporada 1995-96 fue la primera de los Toronto Raptors en la NBA, tras la ampliación de la liga de 27 a 28 equipos, entrando a formar parte de la misma junto a los Vancouver Grizzlies. Ambos equipos fueron los primeros canadienses en formar parte de la liga desde los Toronto Huskies en la Temporada 1946-47. La temporada regular acabó con 21 victorias y 61 derrotas, ocupando el decimocuarto puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Toronto Huskies
Toronto Huskies fue un equipo de la BAA (posteriormente llamada NBA) con sede en Toronto, Ontario. Los Huskies pueden presumir de ser uno de los equipos, junto a New York Knicks, que participó en el partido inaugural de la BAA. En su única temporada, tuvo un balance de 22–38. Disputaba sus encuentros en el Maple Leaf Gardens.
Qifṭ
Qifṭ es un distrito de la gobernación de Quena, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 143 215 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del país, junto al río Nilo, a unos 70 km al norte de Luxor.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Torre del Reloj (Salón de Provence)
La torre del reloj de Salon-de-Provence es una torre de reloj del Siglo XVII, protegida como monumento histórico, situada en el municipio de Salon-de-Provence, en el departamento francés de Bocas del Ródano.

Salon-de-Provence
Salon-de-Provence (Selon de Provença en occitano, o Seloun de Prouvènço en provençal según la normal mistreliana) es una comuna y población de Francia.
Es la capital y mayor población del cantón de su nombre, y está situada 
en el distrito de Aix-en-Provence,
en el departamento de Bocas del Ródano,
en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul.
Según el censo de 2007, su población era de 40 943 habitantes, y su aglomeración urbana ―que incluye Pélissanne, Grans y La Barben― tenía 50 017 habitantes.

Está integrada en la Communauté d’agglomération Salon-Étang de Berre-Durance, de la que es la mayor población.
Asociación de Rugby de Chiloé
La Asociación de Rugby de Chiloé (Asoruchi), fue fundada en 2013 y se encuentra afiliada a la Federación de Rugby de Chile. En un inicio abarcaba solo a los equipos de rugby competitivo del archipiélago de Chiloé, estando formado por Traukos RC (Castro), Zorros RC (Ancud), Brujos RC (Quemchi), Cai-Cai RC (Quellón)  y Escorpiones RC (Chonchi).

En años posteriores se han sumado otros equipos de las regiones de Los Lagos y Los Ríos.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Soleil Launière
Soleil Launière es una escritora, actriz, artista de performance y música innu de Canadá, que fue la primera artista indígena canadiense en ganar el concurso Francouvertes para músicos emergentes de Quebec.

Innu
Los innu son un grupo de tribus algonquinas, cuyo nombre procede de ne-enoilno, «pueblo perfecto», conocidos habitualmente como montagnais (original francés, que significa «montañés») o naskapi (que proviene de nanenot, «hombres verdaderos»). También eran llamados Sheshatapooshoish por las tribus de iroqueses. Se dividían en 18 tribus según Sebeok:  Astouregamigouch, Attikirimouetch, Betsiamite, Kakouchaki, Miskouacha, Chisedic, Escoumins, Espamichkon, Mauthaepi, Naskapi, Mouchaouaouastiiriock, Tadousac, Otaguottouemiin, Oumamiwek, Nekoubaniste, Weperigweia, Oukesestigouack y Papinachois. Según Armitage, estaban divididos en 24 bandas, 20 en Quebec y 4 en Labrador. Las de Quebec son Tadoussac, Escoumins, Lake St John, Barren Ground, Ungava, Musquaro, Nichikun, Kaniapiskau, Petsikapau, Mistassini, Mingan, Naskapi, Shelter Bay, Betsiamite, Ste Margueritte, Moisie y Nastashquan, y las de Labrador, Michikamau, Davis Inlet, Northwest River y St Augustin.
Irina Zabludina
Irina Alexándrovna Zabludina –en ruso, Ирина Александровна Заблудина– (Kúibyshev, URSS, 24 de febrero de 1987) es una deportista rusa que compitió en judo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2011 y 2013.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y Río de Janeiro 2016, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012, en la categoría de –57 kg.

Samara
Samara (en ruso Сама́ра, Samara), conocida como Kúibyshev desde 1935 hasta 1991 (en honor a Valerián Kúibyshev; en ruso Ку́йбышев, Kuybyshev), es una ciudad ubicada en el suroeste de Rusia, en el distrito federal del Volga, capital del óblast homónimo. Con 1 164 896 habitantes en 2010 es la sexta más poblada del país, por detrás de Moscú, San Petersburgo, Novosibirsk, Ekaterimburgo y Nizhni Nóvgorod. Está situada a la orilla del río Volga, cerca de los montes Zhigulí.

En el año 2018 en la ciudad se jugaron varios partidos del Campeonato Mundial de Fútbol.
Carolina de Robertis
Carolina De Robertis (Inglaterra, 1975) es una autora uruguaya-estadounidense y profesora de escritura creativa en la Universidad Estatal de San Francisco. Es autora de cinco novelas y editora de una antología premiada, Radical Hope (2017), que incluye ensayos de escritores como Junot Díaz y Jane Smiley. También es bien conocida por su trabajo traduccional, traduciendo frecuentemente piezas en español.

Universidad Estatal de San Francisco
La Universidad Estatal de San Francisco (en idioma inglés San Francisco State University, e informalmente San Francisco State, SF State, State y SFSU) es una universidad pública que se encuentra en la ciudad de San Francisco, en el norte del estado estadounidense de California.

Forma parte de la Universidad Estatal de California, una red que integran 23 universidades del estado.

La SFSU está considerada como la 48.ª mejor situada en formación de Masters en la costa Oeste de los Estados Unidos, según U.S. News & World Report.

Tiene aproximadamente 29.628 alumnos matriculados, de los cuales el 80,47% son estudiantes de pregrado y el 19,53% restante de postgrado.

Fue fundada en 1899, por lo que es una de las universidades públicas más antiguas de California.
Casián
Casián es un barrio rural del municipio filipino de primera categoría de Taytay, perteneciente a la provincia de Palawan, en la Región Tagala Sudoccidental (MIMAROPA) o Región IV-B. Según el censo de 2020, tiene una población de 4660 habitantes.

Provincia de Palawan
Palawan (en español: La Paragua) es una provincia insular de Filipinas de la región de la región tagala sudoccidental. Su capital es Puerto Princesa. En términos de superficie, es la provincia de mayor tamaño de todo el país.

Las islas se encuentran rodeadas por el mar de la China Meridional al noroeste, y por el mar de Sulú al sureste. La provincia toma su nombre de la isla mayor, Palawan.

La provincia actualmente está en transición para ser parte de la región de Bisayas Occidentales. Actualmente forma parte de la región tagala sudoccidental.
Jamaica española
La Jamaica española fue un territorio del imperio español que abarca la actual Jamaica.

Jamaica fue descubierta en 1494 durante el segundo viaje de Colón. Sevilla la Nueva, su primera población, se fundó en 1509, quedando Jamaica bajo la jurisdicción de la Real Audiencia de Santo Domingo.

En 1655 fue invadida por Inglaterra, dando lugar a la guerra anglo-española (1655-1660). Finalmente, por el Tratado de Madrid (1670) España renunció definitivamente a Jamaica e islas Caimán.

Real Audiencia de Santo Domingo
La Real Audiencia de Santo Domingo o bien Audiencia y Cancillería Real de Santo Domingo en la Isla Española fue el primer tribunal de la Corona española en América, creada el 5 de octubre de 1511 por una real cédula de Fernando V de Castilla, pero debido a divergencias entre el gobernador Diego Colón y la Corona española, no se puso en funciones hasta que fue restablecida por una real cédula del rey Carlos I, el 14 de septiembre de 1526.

Esta real audiencia se encontraba dentro de la jurisdicción del Virreinato de Nueva España y su presidente era a la vez gobernador de la Capitanía General de Santo Domingo. En 1776 se le agregó el cargo de regente.
Premier Soccer League 2024-25
La Premier Soccer League 2024-25 fue la 29.ª temporada de la Premier Soccer League, la máxima división del fútbol de Sudáfrica. La temporada inició el 14 de septiembre de 2024 y terminó el 29 de mayo de 2025.

Primera División de Sudáfrica
La Primera División de Sudáfrica, oficialmente y en inglés: National First Division, es un torneo de clubes de fútbol de Sudáfrica. Fue fundado en 1996 siendo la de segundo nivel dentro del fútbol sudafricano.
Walheim (Luisburgo)
Walheim es un municipio alemán perteneciente al distrito de Ludwigsburg de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 3129 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1071 y a lo largo de la Edad Media cambió de propietarios continuamente. Perteneció a varios monasterios hasta que en el siglo XIII se incorporó al Margraviato de Baden. En 1463 pasó al Palatinado, en 1504 al duque Ulrico de Wurtemberg, en 1520 a Austria, en 1529 de nuevo a Baden y en 1596 de nuevo a Wurtemberg. En la Guerra de los Treinta Años la localidad fue quemada por los suecos.

Se ubica a orillas del río Neckar junto a la carretera B27, a medio camino entre Ludwigsburg y Heilbronn.

Ulrico de Wurtemberg
El duque Ulrico de Wurtemberg (Riquewihr, Alsacia, 8 de febrero de 1487-Tubinga, Alemania, 6 de noviembre de 1550) sucedió a su pariente Everardo II como Duque de Wurtemberg en 1498. Fue declarado mayor de edad en 1503.
Huntly
Huntly es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4810 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Meshwi
El meshwi (en árabe clásico, مشوي, mašwī; en árabe magrebí: meswī; 'asado', del verbo شوى shawá 'asar'; romanizado en francés como mechui) es una pieza de cordero o un cordero entero asado a la brasa, típico de la gastronomía del Magreb, en particular de la marroquí y la argelina.

Consiste en asar un cordero entero a la brasa, bien en un espiedo (en Argelia) o en un horno excavado en la tierra (en Marruecos), muy lentamente. En Túnez, se llama mechui a toda clase de carne asada a la brasa.

En Marruecos se sirve acompañado con sémola de cuscús, al limón, con almendras o con ciruelas. Los comensales suelen servirse directamente, despegando los trocitos de carne con los dedos. La carne que se obtiene tras haber cocinado este plato es a veces tan tierna que se funde en la boca. El mechui es muy popular en la cocina de Marruecos y Argelia, y en las comidas festivas se puede decir que deja al cuscús en segundo lugar de popularidad.

Ciruela
La ciruela o pruna es la fruta del ciruelo, nombre común de varias especies arbóreas pertenecientes al subgénero Prunus. La ciruela es una drupa, es decir, un fruto carnoso con una única semilla rodeada de un endocarpo leñoso. Se caracterizan por presentar un tamaño mayor que las frutas del género Prunus denominadas cerezas.
Santa Rita d'Oeste
Santa Rita d'Oeste es un municipio brasileño del estado de São Paulo. La ciudad tiene una población de 2.543 habitantes (IBGE/2010) y un área de 210,1 km². Santa Rita d'Oeste pertenece a la Microrregión de Jales.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Svetlana Osipova
Svetlana Osipova (Taskent, 3 de mayo de 2000) es una deportista uzbeka que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la categoría de +67 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2022 y 2025, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 2022 y 2024. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas de bronce, en los años 2018 y 2022.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2022
El XXV Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Chuncheon (Corea del Sur) en 2022 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Edwin Rousby
Edwin Rousby (Budapest, 21 de abril de 1856 - Londres, noviembre de 1927), fue un músico, artista de variedades y empresario estadounidense de origen  húngaro, pionero en la luminotecnia teatral y en la exhibición cinematográfica con el animatógrafo, adelantándose en España y Portugal al cinematógrafo de los hermanos Lumière.

Luminotecnia
La luminotecnia es la técnica que estudia las distintas formas de producción de la luz (artificial), así como su control y aplicación para fines específicos.

De manera técnica, la luz es una forma de energía que forma parte del espectro electromagnético visible para el ojo humano. El espectro incluye ondas cósmicas, microondas, rayos gamma, radar, ondas de radio, ultravioleta y rayos X. El ojo humano es sensible a un pequeño rango del espectro, desde el violeta (400 nanómetros) hasta el rojo (750 nanómetros) en longitudes de onda.
Fernando Tola Mendoza
Fernando Tola Mendoza (Lima, 1915-Buenos Aires, 2017) fue un filólogo, políglota, orientalista y docente universitario peruano.

Dedicó su vida al estudio de las culturas de oriente y al cultivo de las lenguas clásicas (como el griego y el latín) y las lenguas orientales (como el sánscrito y el pali). Dominó alrededor de catorce lenguas, conociendo en diferentes grados muchos otros idiomas antiguos y modernos; entre los que usó más en sus investigaciones académicas destacan —además de su español nativo: latín, griego, sánscrito, pali, chino, tibetano, japonés, alemán, inglés, francés, italiano y portugués.

Es autor de numerosos estudios sobre textos clásicos grecolatinos y orientales.

Políglota
Un polígloto o políglota (del griego antiguo πολύγλωττος, polýglottos, a su vez de πολύς, polýs, «mucho» y γλώσσα o γλώττα, glṓssa o glṓtta, «lengua») es una persona versada en varios idiomas o un texto escrito en otros tantos, reservándose el término bilingüe para aquellos que dominan dos (del latín bi = dos) y trilingüe (del latín tri = tres) para aquellos que dominan tres idiomas. Las palabras «plurilingüe» y «multilingüe» pueden ser usadas como sinónimo de políglota, aunque, en recientes usos, se refiere a una persona que aprende múltiples idiomas como un pasatiempo.