hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Mackenzie
La casa Mackenzie es un edificio y museo histórico localizado en Toronto, Canadá. Fue el último hogar de William Lyon Mackenzie, primer alcalde de la ciudad. Mackenzie se vio obligado a exiliarse en los Estados Unidos, después de haber encabezado la rebelión de 1837. Regresó a la provincia recién creada en 1850, y murió en esta casa en 1861.

Las hileras de casas aledañas fueron demolidas en 1936, mientras que el nieto de Mackenzie, William Lyon Mackenzie King, fue primer ministro. Sin embargo, esta casa se salvó debido a su importancia histórica. Diseñada con una arquitectura de estilo georgiano, en la actualidad la casa funciona como museo.

Una adición interesante para los jardines son los paneles laterales del Arco Memorial que alguna vez estuvieron al pie del puente de luna de miel, en Niagara Falls, Ontario.

Niagara Falls (Ontario)
Niagara Falls (en español: Cataratas del Niágara) es una ciudad canadiense en la orilla oeste del río Niágara. Pertenece a la Municipalidad Regional de Niágara (Canadá).

Es una ciudad fronteriza con Estados Unidos, en ella se encuentran las famosas cataratas del Niágara, que la separan de su ciudad homónima en el Estado de Nueva York. En el censo de 2011 tenía 82.997 habitantes.

Aquí se localiza la famosa Torre Skylon, con sus vistas a las cataratas.
Jardín Xerofítico de la Universidad Central de Venezuela
El Jardín Xerofítico de la UCV también llamado Jardín Xerofítico del Jardín Botánico de Caracas es el nombre que recibe un espacio protegido que se encuentra entre la Laguna Oriental y el Palmétum muy cerca del Centro de Información August Braun dentro de los terrenos de la Universidad Central de Venezuela, concretamente dentro del área delimitada del Jardín Botánico de Caracas, en el Municipio Libertador al oeste del Distrito Metropolitano de Caracas y al centro norte del país sudamericano de Venezuela.

Esta especializado en especies de zonas secas de Venezuela y de otras partes del mundo con una colección de plantas suculentas, cactus, ágaves, Sisales, tunas y otras plantas que sobreviven con poca agua.

Como parte de la Ciudad Universitaria de Caracas, desde el año 2000 es Patrimonio mundial de la Humanidad de la Unesco.

Agave sisalana
Agave sisalana, de nombre común sisal, henequén o en maya yucateco, ki es una planta utilizada para fines comerciales, cultivada en regiones semiáridas. Se usa principalmente la fibra de las hojas, que se procesan especialmente para fabricar cuerdas, cordeles, sacos, telas y tapetes.
Parque nacional Garganta Finke
El Parque Nacional Garganta Finke (Finke Gorge National Park) es un parque nacional en el Territorio del Norte (Australia), ubicado a 1318 km al sur de Darwin.
Cubre 46.000 hectáreas incluyendo Palm Valley, donde prosperan diversas especies de plantas, muchas de ellas únicas de esta área.

El parque es de importancia cultural para el pueblo Arrernte originario de Australia. También se encuentra en el área uno de los primeros asentamientos europeos del centro de Australia.

El parque se encuentra a dos horas de camino de Alice Springs. Sin embargjo, el camino sólo es recomendado para vehículos todo terreno, sobre todo en época de lluvias. Es posible contratar desde Alice Springs transporte hacia el parque en cualquier época (exceptuando cuando el río Finke produce inundaciones).

Arrente
Los arrente, arrernte, arunta o aranda (əraɳɖa) son un pueblo aborigen del centro-norte de Australia que habita en el entorno de la cordillera MacDonnell. Su territorio abarca unos 110 km de este a oeste y 330 km de norte a sur, pero actualmente muchos de ellos viven en Sídney o Melbourne, cerca del mar. Hablan una lengua pama.

Los arrente están divididos en seis subgrupos, cada uno de ellos con su territorio particular. El grupo denominado central vive en torno a Alice Springs. Cada subgrupo está dividido en pequeñas familias o clanes familiares regidos por un sistema autoritario basado en los matrimonios entre clanes.
Grandiosismo
En el ámbito de la psicología grandiosismo se refiere a un sentido irreal de superioridad, caracterizado por una percepción de uno mismo como mejor que otros, lo que se expresa con críticas desdeñosas sobre ellos, y considerándolos inferiores, así como un sentido de unicidad: la creencia de que unos pocos tengan algo en común con uno mismo y que solo se pueda ser entendido por poca o gente muy especial.

El grandiosismo es frecuentemente asociado con el trastorno de  personalidad narcisista, pero también posee características asociadas al trastorno de personalidad antisocial, y episodios maníacos o hipomaníacos de desorden bipolar. Esto también ocurre en el desorden de apego reactivo.

Trastorno antisocial de la personalidad
El trastorno de personalidad antisocial (TPA) es una patología psiquiátrica. Las personas que la padecen no pueden adaptarse a las normas sociales, como son las leyes y los derechos individuales.

Si bien puede ser detectada a partir de los 15 años de edad, se estima que los síntomas y características se desarrollan desde la adolescencia. Desde antes de los 15 años puede detectarse una sintomatología similar pero no tan acentuada, se trata del trastorno de conducta.

Las personas que padecen este trastorno se rehúsan a cumplir las normas sociales preestablecidas; no saben y no pueden moldearse a ellas. A pesar de que saben que están haciendo un mal, actúan por pulsión, cometiendo incluso delitos graves. Es común que se confunda este trastorno con otros conceptos parecidos, como podrían ser la conducta criminal o el comportamiento antisocial, pero son trastornos, aunque relacionados, de diferentes características, con otros tratamientos y consecuencias.
AIMStar
AIMStar fue una propuesta de nave de propulsión nuclear catalizada por antimateria que utiliza nubes de antiprotones para iniciar la fisión y la fusión dentro de las pastillas de combustible. Una tobera magnética obtiene la fuerza motriz de las explosiones resultantes. El diseño fue estudiado durante los años 90 por la Universidad Estatal de Pensilvania. La nave fue diseñada para alcanzar una distancia del orden de 10.000 UA desde el Sol, con un tiempo de viaje de 50 años, y una velocidad de desplazamiento de aproximadamente 960 km/s después de la fase de impulso (aproximadamente 1/300 de la velocidad de la luz). La sonda podría estudiar el medio interestelar y llegar a Alfa Centauri. El proyecto requeriría más antimateria de la que somos capaces de producir. Además, hay que superar algunos obstáculos técnicos antes de que sea factible.

Universidad Estatal de Pensilvania
No se debe confundir esta universidad con la Universidad de Pensilvania (Penn), ubicada en Filadelfia

La Universidad Estatal de Pensilvania (Pennsylvania State University o más común Penn State en inglés) es una universidad pública localizada en Pensilvania, Estados Unidos.

Tiene más de 80 000 estudiantes matriculados entre su campus principal, ubicado en State College, una ciudad pequeña en el centro del estado, y sus otras 19 sedes repartidas por todo el estado. Fue fundada en 1855 como una escuela de agricultura, pero ahora ofrece más de 160 programas de estudio diferentes. La universidad es conocida por sus programas de ingeniería (especialmente ingeniería industrial), negocios, geografía y meteorología. Según U. S. News, es una de las mejores 50 universidades en el país, y una de las mejores 15 universidad públicas en el país.
Veruela
Veruela (cebuano: Lungsod sa Veruela - Municipality of Veruela)  es un municipio filipino de segunda categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Agusan del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Manobos
Manobos pueblo lumad de raza malaya de la isla de Mindanao, Filipinas que habitan la cuenca del río Agusan desde Moncayo hasta Butuán y además hay poblaciones de manobos en la península que comienza desde el istmo de Balete y termina con la punta o cabo de San Agustín y en la llamada costa de Culamán, la costa occidental de Dávao. Hay también algunas familias de esta raza en Tumanao o Sarangani del Este y su verdadero nombre es manuba o habitantes del bosque.

Los misioneros de la Compañía de Jesús convirtieron al cristianismo a la mayor parte de esta tribu que se caracterizaba por ser guerrera y temible (Blumentritt).

Pueblo originario de la cadena de islas en la Península Malaya y Borneo, ya que su estructura lingüística posee raíces malayos.
Al Unser Jr.
Alfred Unser Jr., apodado Little Al y Al Junior (Albuquerque, Estados Unidos, 19 de abril de 1962) es un piloto de automovilismo de velocidad. Fue campeón de la serie CART en 1990 y 1994, subcampeón en 1985, 1988 y 1995, y tercero en 1987, 1991 y 1992. Además, fue ganador de las 500 Millas de Indianápolis de 1992 y 1994, resultó segundo en 1989, y cuarto en 1987, 1990 y 1991.

El piloto acumuló 34 victorias y 88 podios entre la CART y la IndyCar Series. Entre sus numerosas victorias en circuitos callejeros se encuentran seis en el Gran Premio de Long Beach y cuatro en el Gran Premio de Vancouver -récord en ambos casos-, mas ninguna en el Gran Premio de Detroit en sus once participaciones.

Por otra parte, Al Unser Jr. fue ganador absoluto de las 24 Horas de Daytona de 1986 y 1987. Su padre, Al Unser, su hijo, Al Unser III, sus tíos Bobby y Jerry y sus primos Johnny y Robby también son pilotos.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Fernando Mira
Fernando Manuel Mendes Mira (Cartaxo, Portugal, 20 de abril de 1962), o simplemente Fernando Mira, es un exfutbolista y entrenador portugués. Actualmente dirige al Policía Nacional F. C. de la Liga Nacional de Honduras.

Ha desarrollado la mayor parte de su carrera como segundo entrenador del Naval 1º Maio, aunque lo ha llegado a dirigir en más de 10 partidos de la Primeira Liga. También ha estado a cargo del equipo en la segunda y tercera división de Portugal.

Cartaxo
Cartaxo (español histórico: Cartajo) es una ciudad portuguesa perteneciente al Distrito de Santarém, en Ribatejo, con cerca de 10 100 habitantes. Desde 2002 que está integrada en la região estatística (NUTS II) de Alentejo y en la subregião estatística (NUTS III) de Lezíria do Tejo; antiguamente era parte de la región de Lisboa y Valle del Tajo y a la provincia de Ribatejo. Sigue siendo considerada como una localidad ribatejana.
Real (residencia)
Durante el tiempo del Sharq al-Ándalus un real (del árabe Riyad) era una especie de huerto o jardín, con algún tipo de edificación como residencia de recreo, que solían pertenecer a un miembros de la oligarquía urbana andalusí, situados alrededor de las ciudades o alquerías grandes.

En este sentido, también se empleaba en otras zonas de Al-Ándalus la palabra almunia. Un ejemplo sería el Palacio del Real de Valencia, aunque el término Real continúa dentro del catalán en arabismo, presente en muchos topónimos como el Secar de la Real en Palma de Mallorca, el Montroy y el Real de Gandía, o el mismo Pla del Real en Valencia. Es muy común confundir su etimología con un derivado de "real" o referente al rey, lo que se hace más explícita en el caso del Palacio del Real por ser este residencia real.

Palacio del Real de Valencia
El palacio del Real de Valencia (en valenciano Palau del Real), ubicado en la calle General Elio número 2 de la ciudad de Valencia (España), fue el antiguo palacio de los reyes de Valencia en el «Cap i Casal» (cabeza y casa común) del Reino de Valencia, como se conocía a la ciudad. También conocido como «Palacio de las 300 llaves» en alusión al número de habitaciones que llegó a tener.

Desde el siglo XI al XIX fue sede regia para los reyes tanto de la taifa valenciana como para los monarcas de la Corona de Aragón, los Austrias y los Borbones.
Avenida Connecticut
La avenida Connecticut (Connecticut Avenue en idioma inglés) es una avenida principal del cuadrante Noroeste de Washington D. C., y el condado de Montgomery, Maryland. Es una de las avenidas diagonales radiales de la Casa Blanca, y la sección sur de la avenida Florida fue una de las calles originales en el plan de Pierre (Peter) Charles L'Enfant's para las calles de Washington.

Condado de Montgomery (Maryland)
El condado de Montgomery (coloquialmente llamado MoCo) es un condado suburbano ubicado en el estado estadounidense de Maryland.

Su sede está en Rockville, y su comunidad más poblada en Silver Spring.

El condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore.
Marcelino Pérez
Marcelino Pérez Ayllón (Sabadell, Barcelona 13 de agosto de 1955), conocido futbolísticamente como Marcelino es un exjugador internacional español de fútbol. Tras su retirada ejerce como entrenador. Jugó como defensa y desarrolló casi toda su trayectoria deportiva en el Atlético de Madrid.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Zorakert
Zorakert es una localidad del raión de Amasiay, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 145 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras— y de la frontera con Turquía y Georgia.

Raión de Amasiay
El raión de Amasiay es uno de los cinco raiones que forman la provincia armenia de Shirak. Se encuentra al noroeste de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 6306 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Squalus rancureli
El galludo cirano (Squalus mitsukurii) es un escualiforme de la familia Squalidae, que habita en el Pacífico centrooccidental entre las latitudes 16º S y 18º S a profundidades de entre 320 y 400 m. Su longitud máxima es de 77 cm.

Su reproducción es ovovivípara.

Squaliformes
Squaliformes es un orden de peces seláqueos del superorden Squalomorphi, conocidos vulgarmente como tiburones cazón. Se caracterizan por tener dos aletas dorsales generalmente espinadas y de carecer de una aleta anal o membrana nictitante. Algunos miembros como la familia Etmopteridae y el tiburón terciopelo (Zameus squamulosus) presentan fotóforos de bioluminiscencia intrínseca.  Se encuentran en todo el mundo, desde aguas septentrionales hasta aguas tropicales, como también en mares costeros poco profundos hasta océano abierto.

Actualmente los escualiformes se dividen en seis familias, antiguamente se consideraba a la familia Echinorhinidae como parte de ese orden, sin embargo, estudios moleculares recientes colocan a esta familia como un clado separado más cercano a los tiburones ángel (Squatiniformes) y los tiburones sierra (Pristiophoriformes). Lo cual, convierte a los escualiformes como uno de los clados más basales de los escualomorfos junto al orden Hexanchiformes.
Bruno Espinosa de los Monteros
Bruno Espinosa de los Monteros (Sevilla, c. 1775 - Bogotá, 12 de mayo de 1830) fue un impresor y editor hispano-colombiano, figura fundamental en la difusión de las ideas independentistas durante la emancipación de la Nueva Granada. Como director de la Imprenta Real de Santafé de Bogotá entre 1804 y 1826, su taller produjo documentos fundacionales de la República y periódicos revolucionarios que catalizaron el pensamiento ilustrado neogranadino.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Giorgio Agamben
Giorgio Agamben (Roma, 22 de abril de 1942) es un filósofo italiano de renombre internacional, miembro de una familia veneciana de origen armenio. En su obra confluyen estudios literarios, lingüísticos, estéticos y políticos, bajo la determinación filosófica de investigar la presente situación metafísica en Occidente y su posible salida, en las circunstancias actuales de la historia y la cultura mundiales.

Walter Benjamin
Walter Bendix Schönflies Benjamin (pronunciación en alemán: /ˈvaltɐ ˈbɛnjamiːn/ (escucharⓘ); Berlín, 15 de julio de 1892 - Portbou, España, 26 de septiembre de 1940) fue un filósofo, crítico literario, traductor y ensayista alemán de origen judío. Su pensamiento recoge elementos del Idealismo alemán o el Romanticismo, del materialismo histórico y del misticismo judío que le permiten hacer contribuciones perdurables e influyentes en la teoría estética y el marxismo occidental. Su pensamiento se asocia con la Escuela de Fráncfort.
Primera División de Andorra 2005-06
La Primera División de Andorra 2005-06 (oficialmente y en catalán: Primera Divisió de Andorra 2005-06) fue la 11ra edición del campeonato de la máxima categoría de fútbol del Principado de Andorra. Estuvo organizada por la Federación Andorrana de Fútbol y fue disputada por 8 equipos. Comenzó el 24 de septiembre de 2005 y finalizó el 29 de abril de 2006.

Rànger's logró su primera estrella a falta de dos fechas para el cierre, luego de vencer a Lusitanos como visitante por 2 a 0. Por otra parte, el recién ascendido Extremenya regresó a la Segona Divisió tras finalizar último en la Ronda por la permanencia con tan solo una unidad, completando la segunda peor campaña de un equipo en Primera Divisió, solo por encima de las participaciones de Spordany Juvenil en la temporada 1996-97 y de Sporting Club d'Escaldes en el campeonato 2002-03.

Primera División de Andorra
La Primera División de Andorra (en catalán: Primera Divisió d'Andorra, llamada Lliga Multisegur Assegurances por razones de patrocinio,) es la máxima categoría masculina del sistema de ligas de Andorra y la principal competición a nivel de clubes del país. Es organizada por la Federación Andorrana de Fútbol (FAF) y comenzó a disputarse en la temporada 1995-96. El campeonato sigue un sistema de ascensos y descensos desde 1999.
Copa de San Cristóbal y Nieves
La Copa Nacional de San Cristóbal y Nieves es el torneo de copa de fútbol a nivel de clubes más importante de San Cristóbal y Nieves y es organizado por la Asociación de Fútbol de San Cristóbal y Nieves.

Fue creada en el año 2001 y participan los equipos de las islas de San Cristóbal y Nieves. Se juega a eliminación directa. Actualmente la disputan equipos de la SKNFA Premier League (primera división) y la SKNFA Division 1 (segunda división).

Asociación de Fútbol de San Cristóbal y Nieves
La Asociación de Fútbol de San Cristóbal y Nieves (en inglés St. Kitts and Nevis Football Association), es el organismo que rige al fútbol en San Cristóbal y Nieves. Fue fundada en 1932, afiliada a la FIFA en 1992 y a la CONCACAF en 1990. Está a cargo de la Selección de fútbol de San Cristóbal y Nieves y la Selección femenina de fútbol de San Cristóbal y Nieves además de todas las categorías inferiores.
Lucien Bull
Lucien Georges Bull (Dublín, 5 de enero de 1876-Boulogne-Billancourt, 25 de agosto de 1972), fue un pionero de la fotografía y la cinematografía de alta velocidad anglo-irlandés, que contribuyó al avance de la cronofotografía e inventó el electrocardiógrafo. Era hermano del dibujante y fotógrafo, René Bull.

Electrocardiógrafo
El electrocardiógrafo es un aparato electrónico que capta, registra y amplía la actividad eléctrica del corazón a través de electrodos colocados en las 4 extremidades y en 6 posiciones precordiales (tórax). El registro de dicha actividad es el electrocardiograma (ECG o EKG, a partir del alemán Elektrokardiogramm) ) el cual se imprime en un papel especial el cual se encuentra incluido en el aparato. Es importante en el diagnóstico de enfermedades cardíacas y cardiovasculares
Isla Jorge (Malvinas)
La isla Jorge (en inglés: George island) es una isla que forma parte del archipiélago de las Malvinas. La isla se localiza al sur de la isla Águila y al sudoeste de la isla Soledad.

En este accidente geográfico hay cuatro de los puntos que determinan las líneas de base de la República Argentina, a partir de las cuales se miden los espacios marítimos que rodean al archipiélago.

Es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Malvinas y reclamada por la República Argentina, que la hace parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Al igual que en el resto de las Malvinas, en la isla Jorge se mantiene como único motor económico la cría de ovejas.

En la isla Jorge se destacan las colonias de pingüinos.

Spheniscidae
Los pingüinos (Spheniscidae) son una familia de aves, la única del orden Sphenisciformes. Son aves marinas, no voladoras, que se distribuyen casi exclusivamente en el hemisferio sur, exceptuando el pingüino de las islas Galápagos (Spheniscus mendiculus). El nombre del orden proviene del vocablo spheniscus, el cual proviene del griego σφήν (sphen, 'cuña'), y el sufijo diminutivo -iscus, literalmente «cuñita», haciendo referencia a su forma hidrodinámica al nadar. Se reconocen al menos dieciocho especies vivas agrupadas en seis géneros, que se distribuyen desde las áreas polares hasta los tropicales en el hemisferio sur.