hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campo de El Parral
Campo de El Parral (también conocido como Campo de Fuente del Berro) estaba situado en el actual barrio madrileño de Goya del distrito de Salamanca. En concreto, se encontraba entre el Paseo de Ronda (actual calle Doctor Esquerdo) y las calles Jorge Juan (la entrada al recinto se encontraba en el número 86) y de la Elipa (actual Duque de Sesto). En la actualidad, el terreno está ocupado por el Museo Casa de la Moneda. El campo era propiedad del Club Deportivo Nacional de Madrid. Además, el Club Atlético de Madrid, entonces conocido como Athletic de Madrid, también disputó varios partidos como local en régimen de alquiler cuando no disponía de campo propio tras no alcanzar un acuerdo con los propietarios del Stadium Metropolitano y cuando el terreno de juego del Campo de Vallecas se encontraba en malas condiciones.

Goya (Madrid)
Goya  es un barrio del distrito de Salamanca, en Madrid. En este barrio se encuentran edificios de gran importancia, como el Palacio de los Deportes de la Comunidad de Madrid o La Real Casa de La Moneda.
Chester Himes
Chester Bomar Himes (Jefferson City, Misuri, Estados Unidos; 29 de julio de 1909 - Moraira, Alicante, España; 12 de noviembre de 1984) fue un escritor afroamericano, conocido sobre todo por sus novelas de serie negra, aunque también practicó otros géneros.

Novela negra
La novela negra (en francés: roman noir) o hard-boiled es, como la definió Raymond Chandler en su ensayo El simple arte de matar (1950), la novela del mundo profesional del crimen. Debe su nombre a que originalmente fue publicada en la revista Black Mask de Estados Unidos y en la colección Série Noire de la editorial francesa Gallimard, pero también al carácter oscuro de los ambientes en que transcurre, lejos de las casas señoriales que ambientaban las novelas policiacas típicas de la época. Otros prefieren la denominación de novela criminal.

El término se asocia a un tipo de novela policíaca en la que la resolución del misterio no es el objetivo principal y los argumentos son habitualmente muy violentos; la división entre buenos y malos de los personajes se difumina y la mayor parte de sus protagonistas son individuos derrotados y en decadencia en busca de la verdad o, cuando menos, algún atisbo de ella.
Música de Palaos
La música de Palaos es una herencia cultural de Micronesia, pero ha recibido influencias de los Estados Unidos, Europa Occidental y Japón.

El departamento de gobierno de la República de Palaos y el director de la Oficina de Artes y Cultura son los encargados de desarrollar y fomentar la política cultural a través del Ministerio de Asuntos Culturales y Comunitarios.

Desde 1980 el himno nacional de Palaos es Belau rekid ("Nuestro Palaos"), una canción escrita por Ymesei O. Ezekiel.

En Palaos no existen restricciones a la propiedad intelectual.

El desarrollo de la música pop moderna de Palaos se inició a mediados de la década de 1980. La música popular incluye elementos japoneses, un legado del período de ocupación japonesa . La influencia estadounidense ha dado lugar a una distintiva forma de música country de Palaos.

En el panorama musical actual destaca IN-X-Es, cuyo álbum "Mousobes" se convirtió en un éxito comercial en el año 1999.

Micronesia
Micronesia es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo, una de las cuatro pertenecientes a Oceanía. Está compuesta por los siguientes paísesː Palaos, los Estados Federados de Micronesia, las Islas Marshall, Nauru y Kiribati. Además incluye tres dependencias de los Estados Unidosː Guam, Isla Wake e Islas Marianas del Norte.

Cuenta con una población aproximada de 340 000 habitantes.[cita requerida]
Uso anglicano
Uso anglicano es un término no oficial a veces aplicado a una u otra de dos liturgias similares utilizadas por grupos que, antes de entrar en la Iglesia católica, eran anglicanos y conservan ciertas características del culto anglicano.

El primer grupo es el de algunas parroquias que, mientras son partes de normales diócesis católicas de los Estados Unidos, son regidas por las normas de la así dicha "Provisión pastoral" para los feligreses, que antes de hacerse católicos eran anglicanos. Para su liturgia se creó el misal titulado The Book of Divine Worship (Libro del Culto Divino).

El otro grupo consta de tres ordinariatos personales, con sedes respectivamente en Inglaterra, Estados Unidos y Australia. Su misal se llama Divine Worship: The Missal in accordance with the Roman Rite, muchas veces abreviado a Divine Worship: The Missal. A su liturgia la llaman "el rito del ordinato".

Misal romano
El Misal romano (en latín, Missale Romanum) es el libro litúrgico de la Iglesia católica que contiene las ceremonias, oraciones y rúbricas para la celebración de la misa en el rito romano.

Se le llama «romano» porque es el oficial del rito romano. Por ello, es el misal de uso más extendido dentro de la Iglesia católica. El mismo consta de tres partes: el Ordinario de la Misa, con las oraciones de cada día; el santoral y las Misas votivas, y Misas de difuntos. Aunque escrito en latín, la lengua oficial de la Iglesia, ha sido aprobado por todas las conferencias episcopales una versión en las lenguas vernáculas.

La edición actual del misal, publicada por el papa Pablo VI en 1970, junto con los demás libros litúrgicos  promulgados tras el Concilio Vaticano II, es la única expresión de la lex orandi del rito romano. No obstante, la actual normativa eclesiástica permite autorizar el uso de la liturgia romana anterior bajo ciertas condiciones.
Cruz de Guerra (Noruega)
La Cruz de Guerra con espada es una medalla militar noruega y está por encima de todas las demás  medallas militares. Es el premio de Mayor rango de Noruega. De 1941 a 1945 el premio se otorgó con y sin espada. Después de 1945, todos los premios son con espada. La única persona en obtener la Cruz de Guerra con tres espadas fue Gunnar Sonsteby la mayor condecoración de Noruega.

Mayor
El rango militar de mayor (comandante en algunos países) es el inmediatamente inferior al de teniente coronel e inmediatamente superior al de capitán. Por lo general se desempeña como jefe de un batallón. También se ocupa de algunas de las secciones del personal o adiestramiento dentro de un batallón o en algunos casos, un regimiento. En la marina de guerra es el grado equivalente a capitán de corbeta.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de mayor le corresponde el código OF-3 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar de la OTAN.
Gran Premio de la Toscana
El Gran Premio de la Toscana fue una carrera de automovilismo disputada en Italia, el 13 de septiembre de 2020, formando parte del calendario de la temporada 2020 de Fórmula 1. Se corrió en Mugello en la localidad de Scarperia. El nombre se tomó de la región de Toscana, lugar donde se ubica el circuito.

A partir de la cancelación de gran parte de las carreras debido a la pandemia por COVID-19, se redujo el calendario y se propuso hacer una temporada dentro de Europa para evitar los viajes largos y reducir los costos. En principio se iban a disputar ocho carreras y durante el Gran Premio de Estiria se confirmó la extensión de la temporada agregando el Gran Premio de la Toscana y el Gran Premio de Rusia.

El circuito de Mugello, muchas veces utilizado como circuito privado de Ferrari, hizo su debut en Fórmula 1 y contó con 5.245 metros de extensión.

Gran Premio de Estiria
El Gran Premio de Estiria (oficialmente como: Großer Preis der Steiermark) fue una carrera de automovilismo de velocidad que forma parte del calendario de la Fórmula 1. Debido a la pandemia del coronavirus, el calendario se vio modificado, y en algunos circuitos, entre ellos el Red Bull Ring, se disputaron dos Grandes Premios consecutivos, el otro GP fue el de Austria. Al estar el circuito localizado en el estado de Estiria, el Gran Premio adoptó este nombre.
Ornithodesmus cluniculus
Ornithodesmus cluniculus es la única especie conocida del género extinto Ornithodesmus (“eslabón de ave”) es un género representado por una única especie de dinosaurio terópodo celurosauriano, que vivió a principio del período Cretácico, en el Barremiense de lo que es hoy Europa.

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Sandra Rauch
Sandra Rauch (Berlín, 1967) artista alemana.

Comenzó a estudiar diseño de comunicación en 1991 en Berlin Kommunikationsdesign y se fue más tarde en 1995 a la HfBK Dresde (Hochschule für Bildende Künste Dresden) para estudiar pintura y grafismo. De 1993 a 1998, viajó por Italia y Francia y en 1998, fue alumna del Prof. Kerbach hasta 2000. Desde 2000, trabaja como asistente del Prof. Kerbach en HfBK Dresden.

En sus obras, creadas con un estilo propia fotomecánico, juega didácticamente con las posibilidades formativas de la fotografía digital y similares para plasmar la cultura diaria de nuestro mundo.

Grafismo
Grafismo puede designar a:

La particularidad de la letra escrita de una persona, estudiada por la grafología.

La expresividad de lo gráfico en cualquiera de sus manifestaciones.

El diseño gráfico.

La composición gráfica que trata de interpretar un mensaje a través de elementos ordenados.

Sus fines pueden ser publicitarios, comerciales, educativos, corporativos o informativos.
Queenie Wahine's Papaya
Queenie Wahine's Papaya ("Reina Wahine de Papaya") es una canción infantil fusión de rock y música de Hawái, grabada por Elvis Presley para la banda sonora de la película Paradise Hawaiian Style. La canción fue compuesta por Florence Kaye, Bill Giant y Bernie Baum.  En la película Elvis le canta el tema al personaje interpretado por la actriz infantil Donna Butterworth.  Aunque este tema es netamente una canción infantil, no fue incluida en el álbum Elvis Sings For Children's,

Elvis Sings For Children And Grownups Too !
Elvis Sings For Children And Grownups Too ! (Lit. Elvis canta para niños y adultos también) es un álbum compilatorio de Elvis Presley que abarca diferentes estilos musicales, editado por la compañía RCA Víctor en 1978   a partir de canciones que en su mayoría Elvis había grabado a lo largo de su carrera para bandas sonoras de películas. Originalmente fue manufacturado en formato disco de vinilo. La RIAA lo certificó como disco de oro en 2011, Las canciones "Old shep" y "Let me be (Your Teddy bear)" del compilado son las únicas canciones garbadas en formato monoaural.
Andrew Weibrecht
Andrew Merrifield Weibrecht (Lake Placid, 10 de febrero de 1986) es un deportista estadounidense que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo dos medallas, brronce en Vancouver 2010 y plata en Sochi 2014, ambas en la prueba de supergigante.

En la Copa del Mundo consiguió dos podios en total.

Estudió Ciencias de la Tierra en el Dartmouth College de Hanover (Nuevo Hampshire).

Ciencias de la Tierra
Las ciencias de la Tierra son un conjunto de disciplinas cuyo objetivo es el estudio del planeta Tierra, incluidas su interacción con el resto del universo y la evolución de los seres vivos que habitan en él. Esta disciplina abarca diversas áreas del conocimiento, tales como las geociencias, las ciencias atmosféricas, las ciencias marinas, las ciencias ambientales, las ciencias criosféricas, la limnología, las ciencias forestales, la ciencia del suelo, la geografía física, la paleontología, la ecología del paisaje y las ciencias planetarias.
Volta a Cataluña 1999
La Vuelta en Cataluña de 1999 fue la 79.ª edición de la carrera ciclista en Cataluña. Se disputó en 7 etapas del 17 al 24 de junio de 1999 con un total de 1067,4 km. El vencedor final fue el español Manuel Beltrán del equipo Banesto por ante Roberto Heras del Kelme-Costa Blanca y José María Jiménez, también del Banesto.

Como novedad, esta edición tuvo un final de cursa en una cronoescalada al Alto de la Rabassa. La emoción estaría garantizada hasta el final.

La tragedia acompañó este año a la "Vuelta". Durante la segunda etapa, que finalizaba Villanueva y Geltrú, el ciclista Manuel Sanroma murió al caer cerca de la meta. El día siguiente la etapa se anuló en homenaje al difunto. Los corredores corrieron todos juntos hasta Barcelona y entraron andando plegados a la línea de llegada.

En cuanto al aspecto deportivo, Manuel Beltrán demostró que era lo más fuerte en la montaña.

Kelme (equipo ciclista)
Kelme fue un equipo ciclista español fundado en 1980 como heredero del desaparecido Transmallorca-Flavia-Gios. Estaba patrocinado por la empresa deportiva Kelme hasta que en 2004 la Generalidad Valenciana asumió la deuda del mismo y se hizo cargo del equipo hasta su desaparición al final de 2006.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Pese a que su estructura estaba basada en España, tuvo mucha relación con Colombia, incorporando a muchos ciclistas de dicha nacionalidad y figurando en dos ocasiones (1989 y 1992) su licencia como equipo colombiano.
Sinclair ZX81
El computador personal Sinclair ZX81, lanzado por Sinclair Research el 5 de marzo de 1981, es el computador de menor precio de la época y se vendió por 49,95 libras esterlinas como un kit, y montado por 69,95. Es la versión mejorada del ZX80, comercializado el año anterior. La carcasa fue negra, con un teclado de membrana. La apariencia definitiva de la máquina fue el trabajo del entonces diseñador industrial Rick Dickinson. La salida de vídeo, así como en el ZX80, fue hacia un televisor mediante un modulador de radiofrecuencia, y los programas se leían y guardaban mediante un grabador de casetes común usando cintas magnéticas de audio.

Codificación de caracteres
La codificación de caracteres es el método que permite convertir un carácter de un lenguaje natural (como el de un alfabeto o silabario) en un símbolo de otro sistema de representación, como un número o una secuencia de pulsos electrónicos en un sistema electrónico aplicando normas o reglas de codificación.

Definen la forma en la que se codifica un carácter dado en un símbolo en otro sistema de representación. Ejemplos de esto son el código Morse, la norma ASCII o la UTF-8, entre otros.
Takanori Nagase
Takanori Nagase (en japonés: 永瀬貴規, Nagase Takanori; Nagasaki, 14 de octubre de 1993) es un deportista japonés que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo cinco medallas, oro y plata en Tokio 2020, bronce en Río de Janeiro 2016 y oro y plata en París 2024.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Judo de 2015
El XXXV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Astaná (Kazajistán) entre el 24 y el 29 de agosto de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Kazaja de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Hielo Alau de la capital kazaja.
Jota Mayúscula
Jesús Bibang González (Madrid, 26 de octubre de 1971-Ibidem, 11 de septiembre de 2020), más conocido por su nombre artístico Jota Mayúscula, fue un DJ y productor español de hip hop. De 1998 a 2020 dirigió el programa El Rimadero de Radio 3, dedicado al hip hop.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Merced (Costa Rica)
Merced es el distrito número dos del cantón de San José en la provincia homónima, se encuentra en su totalidad contenido dentro de los límites de la ciudad de San José.

Merced es un distrito con carácter predominantemente residencial y comercial, donde se ubican diversos mercados, así como paradas de autobuses que facilitan la movilidad urbana.

Distritos de Costa Rica
Un distrito es una entidad subnacional de tercer nivel dentro de la división político-administrativa de la República de Costa Rica, situada por debajo de las provincias (primer nivel) y de los cantones (segundo nivel). La legislación costarricense permite modificaciones en la delimitación o creación de distritos, por lo que su número total ha variado a lo largo del tiempo, a diferencia de las otras dos divisiones superiores. Según la más reciente División Territorial Administrativa de Costa Rica, el país se encuentra conformado por 492 distritos.
DUMBO (Brooklyn)
DUMBO, un acrónimo de Down Under the Manhattan Bridge Overpass, es un barrio del distrito de Brooklyn en Nueva York. La zona abarca dos secciones; una situada entre los puentes de Manhattan y Brooklyn, que conecta Brooklyn con Manhattan a través del río Este, y otro que continúa hacia el este desde el Puente de Manhattan a la zona de Vinegar Hill. El barrio es parte del Brooklyn Community Board 2. Jerry Seinfeld mencionó en una ocasión a DUMBO en una aparición en un programa, bromeando sobre que el barrio significa "Down Under Manhattan Bridge", pero que los neoyorquinos añadieron arbitrariamente la "O" al final porque no querían tener un barrio llamado "DUMB" ("tonto").

Puente de Manhattan
El puente de Manhattan (en inglés: Manhattan Bridge) es un puente colgante que cruza el río Este en la ciudad de Nueva York, que conecta al Bajo Manhattan (en la calle Canal) con Brooklyn (en la extensión de la Avenida Flatbush), en Long Island. Fue el último de los tres puentes colgantes de la parte baja del río Este en ser construido, precedido de los puentes de Brooklyn y del puente de Williamsburg.
Sobreingeniería
Sobreingeniería (o sobre-ingeniería) es el diseño de un producto para ser más robusto o complicado de lo necesario para el uso que se le pretende dar, con el fin de garantizar suficiente seguridad, suficiente funcionalidad, o debido a errores de diseño. La sobreingeniería puede ser deseable cuando la seguridad o el rendimiento en un aspecto particular es crítico, o cuando se requiere una funcionalidad extremadamente amplia, pero generalmente es criticada desde el punto de vista de la ingeniería del valor como un desperdicio. Como filosofía de diseño, tal sobrecomplejidad es lo opuesto a la escuela de pensamiento de "menos es más" (y por lo tanto una violación del Principio KISS y de la parsimonia).

Principio KISS
El principio KISS (del inglés Keep It Simple, Stupid!: «¡Mantenlo sencillo, estúpido!») es un acrónimo usado como principio de diseño.

El principio KISS establece que la mayoría de sistemas funcionan mejor si se mantienen simples que si se hacen complejos; por ello, la simplicidad debe ser mantenida como un objetivo clave del diseño, y cualquier complejidad accidental debe ser evitada.

El principio KISS es una formulación moderna y simplificada de la navaja de Ockham.
Tumba del orco
La Tumba del orco (en italiano: Tomba dell'Orco), a veces llamada Tumba de Murina (en italiano: Tomba dei Murina), es un hipogeo etrusco del siglo IV a. C. (cámara funeraria) en Tarquinia, Italia. Descubierto en 1868, muestra influencias del arte helenístico en sus notables murales, que incluyen el retrato de Velia Velcha, una noble etrusca, y la única representación pictórica conocida del demonio Tuchulcha. En general, los murales destacan por su representación de la muerte, el mal.

Debido a que la tumba se construyó en dos secciones y en dos fases, a veces se denomina Tumbas de orco I y II; se cree que perteneció a la familia Murina, una rama de la  familia Spurinna. La fundación lleva inscrita la siguiente frase enigmática:

LARΘIALE HVLΧNIESI MARCESIC CALIAΘESI MVNSLE NACNVAIASI ΘAMCE LE…

Sociedad etrusca
Gran parte de lo que conocemos acerca de la sociedad etrusca es gracias a las inscripciones propias de los monumentos etruscos, especialmente de las tumbas, ya que no dejaron historia escrita, siquiera la suya propia. Otras fuentes son los textos de los historiadores griegos y romanos.
Extrema izquierda histórica
La Extrema izquierda histórica (en italiano: Estrema sinistra storica), originalmente conocida como Extrema izquierda (en italiano: Estrema sinistra), Extrema Radical (en italiano: Estrema Radicale), simplemente La Extrema (en italiano: L'Estrema), o Partido de la Democracia (en italiano: Partito della Democrazia), fue un grupo parlamentario de izquierda y una coalición de políticos radicales, republicanos y socialistas en Italia durante la segunda mitad del siglo XIX. Anteriormente conocida como el ala extrema de la Izquierda histórica antes de la unificación italiana, se convirtió en un grupo separado cuando la rama más moderada de la izquierda aceptó el liderazgo de la Casa de Saboya para construir el nuevo estado italiano.

Grupo parlamentario
El grupo parlamentario es un tipo de órgano parlamentario destinado a agrupar a los miembros de una Asamblea según su afinidad partidista, coordinar sus actuaciones y participar en la dirección de la institución en cuestión. También se denomina bloque, fracción parlamentaria o bancada. Varios bloques pueden formar a su vez un interbloque.
Torneo de Tashkent 2019
El Tashkent Open 2019 fue un torneo de tenis que se jugó en canchas duras al aire libre. Se trató de la 21.ª edición del Abierto de Tashkent, y formó parte de los torneos internacionales de la WTA. Se llevó a cabo en el Centro de Tenis de Tashkent en Tashkent (Uzbekistán), del 23 al 28 de septiembre de 2019.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Sergio Aispurúa
Sergio Daniel Aispurúa (Ciudadela, Buenos Aires, 10 de octubre de 1964) es un baloncestista argentino retirado que se desempeñó en diversos equipos de su país, participando en las primeras 15 ediciones de la Liga Nacional de Básquet, así como también en la selección de básquet de Argentina. Su último club profesional fue Unión de Santa Fe y actualmente se encuentra dirigiendo al Atlético Tostado, de Santa Fe, que participa del Torneo Federal de Básquetbol.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.