hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cashan
Cashan o Kashan (del idioma quechua kasha espina o espina dorsal -n un sufijo) o Punta Tijeras es una montaña en la Cordillera Blanca en los Andes de Perú, aproximadamente de 5716 metros (18 753 pies) de altura.

Está localizado en los distritos de Huaraz y Olleros de la provincia de Huaraz en el Departamento de Ancash. Cashan se ubica al sudeste de la ciudad de Huaraz, al sudoeste de Huantsán, al oeste de Uruashraju y al noreste de Shacsha.

Provincia de Huaraz
La provincia de Huaraz es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita por el norte con las provincias de Yungay y Carhuaz, por el este con la provincia de Huari, por el sur con las provincias de Recuay y Aija, y por el oeste con las provincias de Casma y Huarmey.
Ocupación de Japón
La ocupación de Japón se dio al finalizar la Segunda Guerra Mundial por las fuerzas aliadas, lideradas por los Estados Unidos con contribuciones de parte de Canadá, Australia, el Reino Unido y Nueva Zelanda. Esta presencia de ocupación extranjera constituyó la primera vez que la nación-isla era ocupada por una potencia extranjera desde su unificación. El Tratado de San Francisco fue firmado el 8 de septiembre de 1951 y marcó el fin de la ocupación aliada, entrando subsecuentemente en vigor el 28 de abril de 1952, cuando Japón se convirtió de nuevo en un Estado, ahora condicionadamente independiente.

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Heteronympha merope
Heteronympha merope es una especie de lepidóptero de la familia Nymphalidae; es originario del sur de Australia. Tiene una envergadura de alas de 60 mm los machos y de 70 mm las hembras.

Las larvas se alimentan de especies de Poaceae, incluidas Brachypodium distachyon, Cynodon dactylon, Ehrharta erecta, Poa poiformis, Microlaena stipoides, Poa tenera y Themeda triandra.

Heteronympha merope está naciendo diez días más temprano que hace  65 años, debido a los efectos del cambio climático.

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Maitane Etxeberria
Maitane Etxeberria Martínez (nacida el 15 de enero de 1997 en Lezo, Guipúzcoa) es una jugadora de balonmano española. Juega actualmente en la posición de extremo derecho en el Balonmano Bera Bera de la Liga Guerreras Iberdrola y es internacional con la Selección femenina de balonmano de España.

Balonmano Bera Bera
El Balonmano Bera Bera es un equipo femenino español de balonmano de la ciudad de San Sebastián, siendo una sección del club de rugby Bera Bera Rugby Taldea, que participa en División de Honor desde 1998. Anteriormente era denominado Corteblanco Bidebieta.
Leandro Cunha
Leandro Leme da Cunha (São José dos Campos, 13 de octubre de 1980) es un deportista brasileño que compitió en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2010 y 2011, y seis medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2004 y 2012. En los Juegos Panamericanos de 2011 consiguió una medalla de oro.

Campeonato Panamericano de Judo de 2012
El XXXVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Montreal (Canadá) entre el 27 y el 29 de abril de 2012 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron quince pruebas diferentes, ocho masculinas y siete femeninas.
Unión Regional Deportiva 2010
La  Unión Regional Deportiva 2010 es una nueva temporada de la unión de ligas conformada por la Liga Tandilense de Fútbol, la Liga Ayacuchense de fútbol, la Liga Rauchense de fútbol y la Liga Juarense de fútbol, desarrollándose entre el 17 de abril y el 19 de diciembre.

La temporada 2010 consagró campeón a Atlético-Defensores (Ayacucho).

Obtuvieron plazas para el Torneo del Interior 2011; UNICEN, Excursionistas (Tandil),  Atlético-Defensores (Ayacucho)  y  Botafogo (Rauch).

Torneo del Interior 2011
El Torneo del Interior 2011, conocido también como Torneo Argentino C 2011, fue la séptima edición de este torneo, quinta división organizado por el Consejo Federal.

La clasificación al mismo la otorga la obtención del campeonato en alguna de las innumerables ligas regionales de fútbol en Argentina. En algunos casos la realización de una buena campaña en dichas ligas otorga tal derecho, ya que muchos clubes campeones deciden ceder su plaza por cuestiones económicas.

En ligas de poca jerarquía o de ciudades pequeñas es común que otros clubes cedan sus jugadores a aquel que recibió la plaza y, generalmente, realizó la inversión económica necesaria. Se forma así un equipo que es informalmente considerado representativo de la ciudad, pudiendo incluso jugar con uniforme propio y recibiendo el apoyo de todas las hinchadas.

Otorgó tres ascensos directos al Torneo Argentino B 2011-2012 y tres promociones.
Temporada 2026 de sumo profesional
La temporada 2026 de sumo profesional comprende la celebración de los honbasho (torneos) y eventos relacionados al sumo del año 2026, correspondientes al año 8 de la era Reiwa según el calendario imperial japonés.

Calendario japonés
Desde el 1 de enero de 1873, Japón usa el calendario gregoriano. Hasta entonces se empleaba un calendario lunisolar adaptado del calendario chino. De todas formas, siguen vigentes las eras japonesas para indicar años.

La forma escrita empieza por el año, luego el mes y por último el día, coincidiendo con la norma ISO 8601. Por ejemplo, el 16 de febrero de 2003 puede escribirse como 2003年2月16日 o 平成15年2月16日 (este último siguiendo el sistema del año regnal). En 年 se lee nen y significa "año", en 月 se lee gatsu (がつ) y significa "mes" y, por último, en 日 (normalmente) se lee nichi (su pronunciación depende del número que le preceda, véase más adelante) y significa "día".
La Cellette (Creuse)
La Cellette  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Châtelus-Malvaleix.

Su población en el censo de 1999 era de 283 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Marche Avenir.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Prykarpattia
Prykarpattia (ucraniano: Прикарпаття, romanizado: Prykarpattya) es un término ucraniano para designar a Ciscarpatia, una región geográfica física de las estribaciones de los Cárpatos del noreste.

Situada al pie de los Cárpatos orientales (Subcarpacia exterior), formada por los actuales óblast de Ivano-Frankivsk (predominantemente) y Lviv (parcialmente), forma parte de la región histórica más amplia de Galitzia (Haliczyna), que antes del siglo XIV formaba parte del Reino de Galitzia-Volinia. Junto con las regiones de Lviv, Chernivtsi y Zakarpattia, Prykarpattia forma parte de la Eurorregión de los Cárpatos.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Juan Martínez de Risco
Juan Martínez de Risco (Cabeza del Buey, ¿? - Jaén, enero de 1637) fue un compositor y maestro de capilla español.

Su nombre no es seguro; aparece en las fuentes también como Juan de Riscos, Juan Martínez Risco y Juan Martín de Riscos. No debe confundirse con su sobrino, Juan de Riscos, maestro de capilla de las Catedrales de Córdoba y Toledo, ni con otro sobrino suyo, Juan Benítez de Riscos, maestro de capilla de la Catedral de Plasencia, ambos referidos a menudo como «Juan de Riscos».

Catedral de Toledo
La catedral de Santa María, llamada también catedral primada de España, es un templo católico de arquitectura gótica en Toledo, considerado por algunos como el opus magnum de este estilo en España. Su construcción comenzó en 1226 bajo el reinado de Fernando III el Santo y las últimas aportaciones góticas se dieron en siglo XV cuando en 1493 se cerraron las bóvedas de los pies de la nave central, en tiempos de los Reyes Católicos. Está construida con piedra blanca de Olihuelas (en el término de Olías del Rey).

Se la conoce popularmente como Dives Toletana (con el sentido de la rica toledana). Es sede de la archidiócesis de Toledo.
Most–Híd
Most–Híd (en eslovaco: ˈmɔst ˈhiːd); de las palabras eslovaca y húngara para "puente") fue un partido político multiétnico,
conservador liberal y europeista de Eslovaquia. Su programa exigía una mayor cooperación entre la minoría húngara del país y el pueblo eslovaco.

El partido se formó en junio de 2009 por disidentes del Partido de la Coalición Húngara (SMK-MKP), a quienes acusaron de ser demasiado nacionalistas. El partido decía buscar ofrecer una alternativa a la política étnica promoviendo la cooperación interétnica.  Dirigido por el expresidente de SMK-MKP, Béla Bugár. El partido afirmaba tener un electorado que tiene dos tercios de etnia húngara y un tercio de etnia eslovaca.

Húngaros en Eslovaquia
Húngaros o Magyars son la mayor minoría étnica de Eslovaquia, totalizando 508,714 personas, es decir, el 9,4% de la población (censo de 2011). Están principalmente concentrados en la parte meridional del país, cerca de la frontera con Hungría, y son la mayoría en dos distritos de Eslovaquia: Komárno (Komáromi járás) y Dunajská Streda (Dunaszerdahelyi járás).
Craco
Craco es un municipio situado en el territorio de la provincia de Matera, en Basilicata (Italia).

El casco antiguo fue abandonado debido a un deslizamiento de tierra, ocurrido en 1963, convirtiéndose en una ciudad fantasma. Hoy en día, es un destino turístico y un lugar popular para filmación de películas entre las que se encuentran escenas de Cristo se paró en Éboli, de La Pasión de Cristo y de Quantum of Solace, entre otras.

En 2010, World Monuments Fund incluyó el centro histórico de Craco en la lista de vigilancia de los sitios más amenazados.

Provincia de Matera
Matera (en italiano Provincia di Matera) es una provincia de la región de Basilicata, en Italia. Su capital es la ciudad de Matera.

Tiene un área de 3446 km², y una población total de 204.296 hab. (2001). Hay 31 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Bodenheim
Bodenheim es un municipio situado en el distrito de Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 7533 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-este del estado, cerca de la orilla izquierda del río Rin —que lo separa del estado de Hesse—, del río Nahe —afluente del anterior por su margen izquierda— y de la ciudad de Maguncia —la capital del estado—.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Aerodramus brevirostris
La salangana del Himalaya o rabitojo himalayo (Aerodramus brevirostris) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en el Himalaya y el sureste de Asia. Algunas de sus poblaciones son migratorias.

Esta especie en el pasado su clasificó en el género Collocalia. Dos de sus cinco subespecies a menudo son consideradas especies aparte: la salangana indochina (A. (brevirostris)  rogersi), y la aislada en Java salangana de los volcanes (Aerodramus (brevirostris) vulcanorum).

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Bruno Risi
Bruno Risi (Altdorf, 6 de septiembre de 1968) es un deportista suizo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004 en la prueba de madison (haciendo pareja con Franco Marvulli).

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1990 y 2007, y siete medallas en el Campeonato Europeo entre los años 1995 y 2006.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Carla Abellana
Carla Angeline Reyes Abellana (Manila, 12 de junio de 1986) es una modelo y actriz filipina. Es mayormente conocida por interpretar el papel principal en la adaptación filipina de la telenovela mexicana Rosalinda en 2009. Es también conocida por su papel principal en Sine Novela: Basahang Ginto en 2010, My Husband's Lover en 2013, Because of You en 2015, y I Heart Davao en 2017, entre otras. Actualmente, es artista exclusiva de GMA Network.

Rosalinda (telenovela)
Rosalinda es una telenovela mexicana dirigida por Beatriz Sheridan y producida por Salvador Mejía para Televisa en 1999.

Es la adaptación de la telenovela venezolana María Teresa original de Delia Fiallo. Está adaptada por Carlos Romero junto a Kary Fajer en su primera mitad y Liliana Abud en su recta final.

Protagonizada por Thalía y Fernando Carrillo, junto con las participaciones antagónicas de Lupita Ferrer, Nora Salinas, Jorge de Silva y Roberto "Flaco" Guzmán. Cuenta además con las actuaciones estelares de Angélica María, Manuel Saval y Laura Zapata, así como la actuación especial de Guillermo García Cantú.
Cecaumeno
Cecaumeno fue un militar de la aristocracia y escritor bizantino del siglo XI que escribió un libro titulado Στρατηγικόν (Strategikón). Se trata de una obra escrita en forma de parénesis, en lengua griega, con incorporación de algunas expresiones latinas y que incluye contenido político y estratégico. La compuso hacia los años 1075-1078, hacia el final de su vida.
El nombre de la obra se debe a la mayor extensión de uno de los capítulos, dedicado a aconsejar al estratego.

Strategos
Strategos, castellanizado estratego (del latín stratēgus y este del griego στρατηγός, plural στρατηγοί, strategoi, en griego dórico στραταγός, stratagos), era el nombre usado en la Antigua Grecia para designar al general, más bien, al comandante en jefe y supremo de un cuerpo militar terrestre. Era uno de los magistrados de la Antigua Atenas. En los imperios helenístico y bizantino también servía para describir a un gobernador militar.
José Tomás de Sousa Martins
José Tomás de Sousa Martins (Vila Franca de Xira, Alhandra, 7 de marzo de 1843-ibid., 18 de agosto de 1897) fue un médico y científico portugués, conocido por sus esfuerzos en la lucha contra la tuberculosis y por la benevolencia con la que trataba a sus pacientes, que lo elevaron a la categoría de santo laico tras su muerte.

Vila Franca de Xira
Vila Franca de Xira (español histórico: Villafranca de Jira) es un municipio portugués en el distrito de Lisboa en el Área metropolitana de Lisboa. Pertenecía a la antigua provincia de Ribatejo, hoy sin ningún significado político-administrativo. Sin embargo, sigue siendo considerada como una localidad ribatejana.
El sueño del arquitecto
El sueño del arquitecto (The Architect's Dream) es un óleo de 1840 creado por Thomas Cole para el arquitecto neoyorquino Ithiel Town. Cole incorporó piezas de arquitectura de los estilos egipcio, griego, romano y gótico en varias partes del cuadro. Cole terminó el cuadro en sólo cinco semanas y lo mostró en la exposición anual de la Academia Nacional de Diseño de ese año. Sin embargo, el cuadro no fue bien recibido por Town, que se negó a aceptarlo porque afirmaba que era "exclusivamente arquitectónico". Dada pues la época arquitectónica del momento, concordante con el historicismo arquitectónico, se dice que la tendencia de esta obra se acerca al mismo, aún también al romanticismo.

Ithiel Town
Ithiel Town (Thompson, Connecticut, 3 de octubre de 1784 – New Haven, 13 de junio de 1844) fue un arquitecto e ingeniero civil estadounidense, perteneciente a la primera generación de profesionales de ambos ámbitos en ese país. Trabajó dentro de los estilos denominados federal e historicista (especialmente neoclásico -neogriego y neotoscano- y neogótico), siendo muy imitado.
Amarachi Pipi
Amarachi Uchenna Pipi (conocida como Ama Pipi; Londres, 26 de noviembre de 1995) es una deportista británica que compite en atletismo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2023, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021.

Participó en  Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el quinto lugar en la prueba de 4 x 400 m.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2023
El XIX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 19 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de World Athletics y la Federación Húngara de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Nacional de Atletismo. Las pruebas de maratón y marcha se disputaron en un circuito urbano con salida y llegada en la Plaza de los Héroes de la capital húngara.
Objeto de Mayall
El Objeto de Mayall (también clasificado por el Atlas de galaxias peculiares como Arp 148) es el resultado de una colisión entre dos galaxias localizado a 500 millones de años luz en la constelación de la Osa Mayor. Fue descubierto por Nicholas Mayall del Observatorio Lick el 13 de marzo de 1940, usando el telescopio Crossley. Cuando se descubrió por primera vez, el objeto de Mayall fue descrito como una nebulosa peculiar, con forma de signo de interrogación. Inicialmente se especulaba con que representaba una galaxia reaccionando con su medio intergaláctico, pero ahora se cree que representa la colisión de dos galaxias, resultando un nuevo objeto consistente en una galaxia anular con una cola emergiendo de ella. Se cree que la colisión inicial entre las dos galaxias originales creó una onda de choque que sacó la materia del centro dándole la forma de anillo.

Observatorio Lick
El observatorio Lick es un observatorio astronómico dependiente de la Universidad de California y situado en la cima del Monte Hamilton, a 1300 m de altitud y a pocos kilómetros de la ciudad de San José, California. El observatorio se dirige desde un centro de investigación en Santa Cruz, donde se desplazó la mayor parte del personal científico a mediados de los años 60.
Sarasvati
En el hinduismo, Sarasvati es la diosa (deví) consorte (o hija, o ambas) del dios Brahmā; siendo descrita como la diosa del conocimiento, y una de las tres diosas principales (siendo las otras dos Laksmí y Durgá). Aparte de ser de las tres diosas principales, siempre suele ser un nombre otorgado a las mujeres con una belleza extraordinaria.

sarasvatī en el sistema AITS (alfabeto internacional de transliteración sánscrita).

सरस्वती en letra devánagari del idioma sánscrito.

pronunciación:
[sarasuátii] en sánscrito clásico.[cita requerida]
[sarasváti] en prácrito y lenguas indo-arias actuales.[cita requerida]
[sarásvati] o [sarásuati] en español.[cita requerida]

Consorte
El consorte (del lat. consors, -ortis, participante) es quien, cuando referido a la monarquía, designa al cónyuge del monarca. Su tratamiento es diferente según su sexo y el reino al que pertenece. Con frecuencia, la consorte de un rey se designa como reina, pero el consorte de una reina recibe otro tratamiento muy diferente.
(6662) 1993 BP13
(6662) 1993 BP13 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 22 de enero de 1993 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.