hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Asobal 2003
La XIV edición de la Copa Asobal se celebró entre el 27 y el 28 de diciembre de 2003, en el pabellón Quijote Arena de Ciudad Real.

En ella participaron los cuatro primeros equipos de la Liga ASOBAL 2002-03, que fueron el Balonmano Ciudad Real, el Portland San Antonio, el Caja España Ademar León y el FC Barcelona.

Este campeonato se jugó por concentración bajo la fórmula de eliminatoria a partido único (en semifinales y final), y el emparejamiento de los equipos para semifinales se estableció por sorteo puro.

El campeón adquirió el derecho a participar en la Copa EHF (plaza 2). En el caso de que este equipo consiguiera una clasificación europea de Liga de Campeones, Recopa o Copa EHF (plaza 1), este derecho pasaba al mejor clasificado del campeonato de Liga que no hubiera obtenido plaza en los torneos anteriormente citados.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Vidoño
Vidoño es una población ubicada en la zona rural de los municipios Juan Antonio Sotillo y Simón Bolívar, del Estado Estado Anzoátegui, en Venezuela.

Vidoño es un área de expansión de las ciudades de Barcelona y Puerto La Cruz, que ha experimentado un importante crecimiento poblacional y comercial a partir de la década de 1990. Se estima tiene alrededor de 8.000 a 10.500 habitantes.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Valjoux
Valjoux (por Vallée de Joux, "Valle de las Joyas") es una manufacturera suiza fabricante de movimientos mecánicos para relojes. La compañía es principalmente conocida por los movimientos para cronógrafos y sus fornituras, que son utilizados en relojes mecánicos de gama media a alta. La compañía formó parte de la ETA SA Manufacture Horlogère Suisse por varios años, y pertenece al Grupo Swatch.

Panerai
Officine Panerai es una compañía suiza de relojes con origen italiano, perteneciente al grupo suizo Richemont. Sus relojes se manufacturan en Neuchâtel, Suiza. Panerai es una manufactura relojera, dado que parte de sus relojes cuentan con mecanismos de factura propia.
Rafael Zúniga
José Rafael Zúniga Euceda (Tegucigalpa, M.D.C., Francisco Morazán, 13 de mayo de 1990) es un futbolista hondureño. Su posición de juego es de guardameta, actualmente jugando para el Club Deportivo Honduras Progreso

Departamento de Francisco Morazán
Francisco Morazán es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Tegucigalpa. Fue fundada la primera división territorial de 1825 al Estado de Honduras. El departamento de Francisco Morazán es el primer departamento más poblado del país.

El actual territorio departamental abarca los 8,619 km² y se encuentra ubicado en el centro del país, entre los 13° 40′ y 15° 02′ de latitud norte y los 86° 43′ y 87° 39′ de longitud oeste. El departamento limita al norte con el departamento de Comayagua, Yoro y Olancho; al sur con los departamentos Valle y Choluteca; al este con Olancho y El Paraíso, y al oeste con los departamentos de Comayagua y La Paz.
Tomás Seguí
Tomás Seguí Seguí (Esporlas, Baleares, 24 de diciembre de 1891 - Porreras, Baleares, 4 de febrero de 1937), alias "Ramellí", fue un trabajador y político socialista español, víctima de la represión del bando franquista durante la Guerra Civil.

Esporlas
Esporlas (oficialmente en catalán: Esporles) es una localidad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Situado en la isla de Mallorca, en la comarca de la Sierra de Tramontana. Queda a unos 15 km de Palma de Mallorca. El pueblo se divide en la Vilavella y la Vilanova. Su economía se basaba tradicionalmente en la agricultura y la ganadería, lo que se muestra en su mansión granja-museo La Granja. Ahora, como en la mayor parte de las Baleares se basa en el turismo.

También fue muy importante la industria textil, de la que quedan vestigios como sus fábricas o edificios, actualmente vacíos. La mayoría de ellos están siendo transformados en viviendas.

En su territorio incluye, además, pequeñas urbanizaciones, como Ses Rotgetes de Canet y Es Verger.
Furnarius figulus
El hornero colibandeado (Furnarius figulus), también denominado hornero de banda blanca, es una especie de ave paseriforme perteneciente al género Furnarius de la familia Furnariidae. Es endémico de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Barrio Alta Barda
Barrio Alta Barda es una localidad argentina ubicada en el Departamento General Roca de la provincia de Río Negro. Se halla a pocos kilómetros al norte de Allen, municipio del cual depende administrativamente. Debido a esta distancia, tiene tratamiento de localidad para el INDEC; sin embargo, es considerada como unidad territorial junto a los demás asentamientos que integran el vasto ejido municipal allenense para distintas políticas públicas.

Departamento General Roca (Río Negro)
General Roca es un departamento ubicado la norte de la provincia de Río Negro (Argentina). Es el departamento más poblado de la provincia ya que en él se encuentran las ciudades de Cipolletti y General Roca, dos de las ciudades más grandes de la provincia. En su porción sur, se desarrolla parte del Alto Valle del río Negro.

Está dividido claramente en tres regiones: una faja al sur contra los ríos Negro y Neuquén, que corresponde al Alto Valle del río Negro; otra faja al norte contra el río Colorado que incluye un pequeñas zonas bajo riego de Catriel y Peñas Blancas; y el resto, una zona de mesetas prácticamente deshabitada, pero con grandes recursos petrolíferos y gasíferos.
Oberickelsheim
Oberickelsheim es un municipio situado en el distrito de Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 699 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, a poca distancia al sur de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y al este de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Ta Lam
Ta Lam es una comuna (khum) del distrito de Mongkol Borei, en la provincia de Banteay Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 7274 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a poca distancia de la frontera con Tailandia y del río Siem Reap (cuenca hidrográfica del lago Sap (Tonlé Sap).

Mongkol Borei
Mongkol Borei es uno de los ocho distritos que forman la provincia camboyana de Banteay Mean Chey, con una población estimada en marzo de 2008 de 139 315 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Lisa Blount
Lisa Blount (Fayetteville, 1 de julio de 1957 - Little Rock, 25 de octubre de 2010) fue una actriz de cine y televisión y productora estadounidense, galardonada en 2001 con un Oscar de Hollywood al mejor cortometraje.

The Hitchhiker (serie de televisión)
The Hitchhiker es una serie antológica de misterio de televisión, que estuvo en emisión entre 1983 y 1987 en los canales HBO y The Movie Network en Canadá. Más tarde la serie se trasladaría al canal USA Network entre 1989 y 1991.
XTE J1739-285
XTE J1739-285 es una estrella de neutrones,  en la constelación de Ophiuchus (Ofíuco), situada aproximadamente a 39 000 años luz de la Tierra. Fue observada por primera vez el 19 de octubre de 1999 por el satélite de la NASA Rossi X-ray Timing Explorer.

Anteriormente se había afirmado que XTE J1739-285 fue el cuerpo celeste conocido que gira más rápido en el universo, con un período de 1122  Hz, aproximadamente 67 320 RPM. Sin embargo, un re-análisis de estos datos por otros astrónomos no ha sido capaz de reproducir este resultado.

Revolución por minuto
Una revolución por minuto es una unidad de frecuencia que se usa también para expresar velocidad angular.
En este contexto, se indica el número de rotaciones completadas cada minuto por un cuerpo que gira alrededor.

A veces se utiliza el término régimen de giro para referirse a la velocidad de giro expresada en revoluciones por minuto y no confundirse con la velocidad angular expresada en radianes por segundo.
Estadio Regional de Moscú
El Estadio Regional de Moscú es el nombre temporal de un estadio de fútbol que se está construyendo en la ciudad de Podolsk, Región de Moscú, Rusia con motivo de la celebración de la Copa Mundial de Fútbol de 2018. El estadio contará con una capacidad total de 44.257 espectadores sentados.

Óblast de Moscú
El óblast de Moscú, (del ruso: 'Москóвская о́бласть') a veces denominado de forma no oficial Podmoskovie (Подмосковье), es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. No posee capital aunque la ciudad de Moscú actúa de centro administrativo. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Tver, al este con Yaroslavl y Vladímir, al sur con Riazán y al oeste con Tula, Kaluga y Smolensk.

Fue oficialmente establecido el 14 de enero de 1929. Es el óblast (provincia) ruso más densamente poblado (7 048 084 habitantes sin contar Moscú, según el censo de 2013). Su área es relativamente pequeña, con 44 379 km².

Este óblast es altamente industrializado, con sus principales ramas de desarrollo en la metalurgia, refinamiento de petróleo, ingeniería mecánica, industria alimentaria, energía e industria química.
Wintersingen
Wintersingen es una comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, situada en el distrito de Sissach. Limita al noreste con la comuna de Maisprach, al este con Buus, al sureste con Rickenbach, al suroeste con Sissach, al oeste con Nusshof, y al noroeste con Magden (AG).

Cantón de Basilea-Campiña
El cantón de Basilea-Campiña o Basilea-Campaña (BL, en alemán: Basel-Landschaft; en francés: Bâle-Campagne; en italiano: Basilea Campagna; en romanche: Basilea-Champagna) es un cantón suizo cuya capital es Liestal.
Ma-3011
La Ma-3011 o Carretera de Sinéu es una carretera secundaria española situada en la isla de Mallorca, que une las poblaciones de Palma de Mallorca y Sinéu. Ésta comienza en Son Ferriol y acaba en la localidad que da nombre a la vía.

En su recorrido la carretera atraviesa las localidades de: Palma de Mallorca, Santa Eugenia, Lloret de Vista Alegre y Sinéu.

La gestión y el mantenimiento de la Ma-3011 corre a cargo del Consejo Insular de Mallorca.

Son Ferriol
Son Ferriol es un barrio del término municipal de Palma de Mallorca. Se encuentra situado a 6 km del centro de Palma, entre La Creu Vermella y Son Banya.
Al extremo nordeste del barrio, se encuentra el núcleo de S'Hostalot. Se accede al barrio a través de las líneas 14 (Itinerarios San Jorge y s'Hostalot) 27 y 28 de la EMT.
Selección de fútbol sala de Mongolia
La Selección de fútbol sala de Mongolia es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato Asiático de Futsal; y es controlado por la Federación de Fútbol de Mongolia.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Moreno Valley (California)
Moreno Valley es una ciudad del condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2009 tenía una población de 186.301 habitantes y una densidad poblacional de 1.400 personas por km².

Moreno Valley es una ciudad relativamente joven, su rápido crecimiento en la década de 1980 y 2000 ayudó a posicionarla como la segunda ciudad más grande en población del condado de Riverside, y una de los centros más poblados de Inland Empire. Colindando con Riverside, California es la capital y ciudad sede más grande en el condado; las dos ciudades están estrechamente vinculadas, comparten la Base de la Reserva Aérea March Joint con la ciudad de Perris al norte del lago Perris.

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Wensley Bundel
Wensley Rinaldo Bundel (Paramaribo; 26 de junio de 1948-2 de junio de 2024) fue un entrenador y jugador de fútbol surinamés que dirigió por última vez al SV Transvaal de la Hoofdklasse.

Como jugador, jugó en el Hoofdklasse para S.V. Transvaal, y para la selección nacional de Surinam donde ayudó a ganar cinco títulos nacionales y dos Copas de Campeones de Concacaf, durante el período más exitoso del club. También ha dirigido al H.O.B. (House Of Billiards), Transvaal y la selección nacional de Surinam durante el transcurso de su carrera.

Es considerado uno de los mejores mediocampistas defensivos en la historia del deporte en Surinam, habiendo ayudado también a Surinam a ganar el Campeonato CFU en 1978.

SVB Eerste Divisie
El Campeonato Surinamés de Fútbol, más conocido como SVB Eerste Divisie, es la segunda división de Surinam. Dirigida por la Surinaamse Voetbal Bond, fue llamada Hoofdklasse hasta la temporada 2016-17, su primera edición data del año 1924, cuando Surinam aún era una colonia holandesa, y hasta 2024 era la mayor categoría del fútbol del país hasta que fue reemplazada por la Liga Mayor de Surinam.

Actualmente, la SVB Eerste Divisie es disputada por 12 equipos, en un sistema de todos contra todos a dos ruedas con un total de 22 fechas, siendo el último club clasificado rebajado directamente a la SVB Tweede Divisie.
Johann von Werth
El conde Johann von Werth (Büttgen, hoy Kaarst, Renania del Norte-Westfalia, 1591-Benatek, actualmente Benátky nad Jizerou, Chequia, 12 de septiembre de 1652) fue un general de caballería en la guerra de los Treinta Años, en la que participó desde 1620 hasta 1648 en el bando español, luego bávaro y finalmente del Sacro Imperio Romano Germánico.

El 2 de julio de 1636 junto con Fernando de Austria, Tomás Francisco de Saboya-Carignano y Octavio Piccolomini iniciaron una ofensiva contra Francia. Tomando La Capelle el 8, Le Catelet el 25, Bray-sur-Somme, Cerisy el 4 de agosto y la fortificada Corbie el 15 del mismo mes. Retomada esta última por los franceses el 14 de noviembre, tienen que retirarse a los Países Bajos Españoles.

Le Catelet
Le Catelet es una comuna francesa, situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia.

Francisco I, estableció en 1520 una fortaleza en el lugar, fronteriza con los Países Bajos de los Habsburgo, fue ocupada en repetidas ocasiones por las tropas españolas (1557-1559, 1595-1598, 1636-1637 y en 1650). Al establecerse la frontera más al norte Luis XIV arrasó la fortaleza en 1674.
Campeonato de Primera D 1988-89
El Campeonato de Primera D 1988-89 fue la trigésima novena edición del torneo, que se constituyó en el tercer certamen de la división como quinta categoría del fútbol argentino. Se disputó desde el 7 de mayo de 1988 hasta el 15 de abril de 1989.

Los nuevos participantes fueron: Sportivo Barracas y Ferrocarril Urquiza, que volvieron de la desafiliación y los descendidos de la Primera C, Liniers y Argentino de Merlo. El torneo estuvo conformado por 20 equipos, que jugaron un torneo largo de 38 fechas.

El campeón fue Midland, que terminó en primer lugar con 66 puntos. De esta manera, se consagró campeón y obtuvo el ascenso a la Primera C. Asimismo, el ganador del Torneo reducido fue Barracas Central, que de esta manera obtuvo el segundo ascenso.

Por último, el torneo determinó la desafiliación por una temporada de Centro Español y Sportivo Barracas, últimos en la tabla de promedios.

Club Atlético Ferrocarril Midland
El Club Atlético Ferrocarril Midland es una asociación social y deportiva argentina, fundada el 28 de junio de 1914. Tiene su sede en la localidad de Libertad, partido de Merlo, provincia de Buenos Aires. Abarca distintas disciplinas deportivas, pero es más conocido por su principal actividad, el fútbol. Actualmente disputa por primera vez en su historia la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Su estadio lleva el nombre Ciudad de Libertad, el cual en enero de 2018 finalizó su remodelación, que incluye césped sintético y tribuna de cemento nueva. Además en 2023 se amplió la tribuna popular, lo cual llevó al estadio a su máxima capacidad de 11.000 espectadores. Y está haciendo una platea nueva y proyectando una nueva tribuna que llevará mínimamente la capacidad a 15.000 espectadores.
Kuri (Hiiumaa)
Kuri es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 39 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Saaremaa
Saaremaa (en alemán/sueco Ösel, en danés Øsel, en latín Osilia) es la mayor isla de Estonia. Está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de Estonia. La capital de Saaremaa es Kuressaare, la cual tiene unos 16.000 habitantes. La población total de la isla es de unos 32.000 habitantes y tiene una extensión de 2.673 km².

Saaremaa es la isla principal del condado de Saare (en estonio Saaremaa o Saare maakond). El nombre alemán y sueco de la isla es Ösel, mientras que el nombre en finés es Saarenmaa, que literalmente significa Tierra de la isla.
Cisneros (Palencia)
Cisneros es un municipio y localidad española de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Situado en la comarca natural de Tierra de Campos, forma parte del partido judicial de Palencia.

Partido judicial de Palencia
El partido judicial de Palencia es uno de los tres partidos judiciales que integran la provincia de Palencia (España), además del de Carrión de los Condes y el de Cervera de Pisuerga. La cabeza de este partido administrativo (n.º 1) es la ciudad y municipio de Palencia, que es también la capital provincial. Engloba a 123 488 habitantes (INE 2015) en un área de 3716 km² y está integrado por 97 municipios.
Robert Berdella
Robert Andrew Berdella Jr. (31 de enero de 1949 en Cuyahoga Falls, Ohio - 8 de octubre de 1992 en la Penitenciaría Estatal de Misuri) fue un asesino en serie estadounidense condenado por haber violado, torturado y asesinado a seis hombres en Kansas City, Misuri entre 1984 y 1987.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Fátima Saldonid
Fátima Roxana Saldonid Westres (Callao, 13 de enero de 1976) es una presentadora de televisión, periodista y gestora cultural peruana. Es conocida por su rol de conductora en el programa infantil de la década de los 2000 A jugar, para posteriormente dedicarse al periodismo cultural para el canal TV Perú.

TV Perú
TV Perú es la cadena de televisión pública del Perú. Es la primera emisora de teledifusión del país y la de mayor cobertura nacional. Desde 2010, inició oficialmente sus transmisiones en la televisión digital terrestre y se convirtió en el primer canal peruano en usar oficialmente esta tecnología.

Forma parte del Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú (IRTP) junto con otros medios como Radio Nacional del Perú y TV Perú Noticias. Estos medios son propiedad del Gobierno peruano, que ha estado en el centro de la controversia por el control de su postura editorial. Su canal hermano, TV Perú Internacional, transmite su señal a toda América, Europa, Asia, Oceanía y el Norte de África.