hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Empresas estatales de Honduras
Honduras cuenta con una gran variedad de empresas estatales, en su mayoría, empresas que prestan servicios a la población, es decir a los contribuyentes, de esta forma el dinero pagado en impuestos por los ciudadanos es invertido en la misma población mediante empresas estatales dedicadas no al lucro económico si no al servicio de la población.

Los recursos económicos de las empresas estatales provienen de los impuestos de los ciudadanos y las inversiones o deudas de estas empresas son utilizadas en mejoras de infraestructuras y capacitación de personal.

Instituto Hondureño de Seguridad Social
El Instituto Hondureño del Seguro Social se inauguró en 1959 cuando es emitida la “Ley de seguridad social de Honduras” durante la presidencia constitucional del doctor Ramón Villeda Morales, se crearon centros de asistencia del Instituto Hondureño de Seguridad Social y las operaciones formales comenzaron a partir del 1 de marzo de 1962.

El Instituto Hondureño de Seguridad Social es parte de la membresía de la Conferencia Interamericana de Seguridad Social, organismo internacional técnico y especializado, que tiene el objetivo de fomentar el desarrollo de la protección y seguridad social en América.
Ciempies doméstico
Ciempiés doméstico es el nombre común dado a varias especies de la familia Scutigeridae:

Scutigera coleoptrata, la especie más común de todas; originalmente del Mediterráneo, pero hoy en día encontrada casi en todo el mundo.

Allothereua maculata, endémica de Australia.

Scutigeridae
Los escutigéridos (Scutigeridae) son una familia de ciempiés que incluye a la mayoría de las especies vulgarmente conocidas como ciempiés domésticos, incluyendo a Scutigera coleoptrata y Allothereua maculata. Incluye a los siguientes géneros:
Stenus pallitarsis
Stenus pallitarsis es una especie de escarabajo del género Stenus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Stephens en 1833.

Habita en Reino Unido, Suecia, Finlandia, Austria, Estonia, Países Bajos, Alemania, Noruega, Grecia, Francia, Irlanda, Ucrania, Luxemburgo, Italia, Bélgica, Dinamarca, Croacia y Liechtenstein.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.
Pickert
El Pickert, denominado también Lippischer Pickert, es una especie de Crêpe (muy similar al pfannkuchen), en tiempos remotos este plato de la cocina alemana era considerado como comida de pobres procedente de la región de Lippe en Renania del Norte-Westfalia.

Huevo (alimento)
Los huevos constituyen un alimento habitual en la  alimentación de los humanos. Se presentan protegidos por una cáscara y son ricos en proteínas (principalmente albúmina, que es la clara o parte blanca del huevo) y lípidos. Son un alimento de fácil digestión, componente principal de múltiples platos dulces y salados, y una parte imprescindible en muchos otros debido a su propiedad aglutinante.
Santa María (Ciudad Real)
Santa María es una aldea despoblada de la provincia de Ciudad Real perteneciente al municipio de Villahermosa (Castilla-La Mancha, España). A 7 km se encuentra Villanueva de la Fuente de la que depende del punto de vista eclesiástico.

Se encuentra a 990 m s. n. m. de altitud. Longitud: 2°45' Oeste; latitud: 38°44' Norte.

En 2015 no tenía ningún habitante según los datos oficiales del INE. A un kilómetro de distancia se encuentra la aldea de Cañamares, que ha dado siempre nombre al conjunto formado por ambas aldeas. Mientras que Cañamares se encuentra cerca de la vega del río que al que da nombre, Santa María se encuentra en lo alto de una loma de tierra de secano.

Formó parte dentro del partido del Campo de Montiel de la Orden de Santiago, formando parte de la encomienda de Cañamares y Torres, aldea esta hoy también despoblada y cercana a Montiel.

Muy cerca se encuentra el lugar llamado de la "Fuensomera" donde nace el río Cañamares.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Abraham y los tres Ángeles
Abraham y los tres ángeles es un c. 1670-1674 pintura al óleo sobre lienzo de Bartolomé Esteban Murillo, hoy en la Galería Nacional de Canadá en Ottawa, que la compró en 1948.

La obra es uno de los ocho cuadros encargados para la Hermandad de la Caridad de Sevilla, a la que pertenecía el propio artista y uno de cuyos mandamientos era vestir al desnudo. Cuatro de esas ocho obras permanecen en Sevilla (San Juan de Dios cargando a un enfermo, El milagro de los panes y los peces, Moisés en el peñón de Horeb y Santa Isabel de Hungría), mientras que la obra de Ottawa y las tres restantes fueron saqueadas por El ejército de Napoleón en 1810 (El regreso del hijo pródigo, Galería Nacional de Arte; La curación del paralítico, Galería Nacional, Londres; La liberación de San Pedro, Museo del Hermitage).

Juan de Dios
San Juan de Dios (Casarrubios del Monte, 8 de marzo de 1495 - Granada, 8 de marzo de 1550), es un santo español de la Iglesia católica. Fue enfermero y  fundador de la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios.Fue el iniciador del hospital moderno y es patrón de los enfermos, los enfermeros, hospitales y bomberos, y copatrón de la ciudad de Granada.
Hückeswagen
Hückeswagen es un municipio situado en el distrito de Alto Berg, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 15 214 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, en el territorio de condado del Monte, a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Renania-Palatinado.

Distrito del Alto Berg
El distrito del Alto Berg (en alemán, Oberbergischer Kreis) es un distrito del estado federal de Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 275 735 habitantes.

El distrito es parte de la región denominada Oberbergisches Land ("Alto Berg") y su capital es la ciudad de Gummersbach.
Barbacoa mongola
La '
Barbacoa mongola (en chino, 蒙古烤肉; pinyin, Měnggǔ kǎoròu) es un estilo de salteado típico de restaurantes en las que se asan carnes y verduras sobre una plancha de metal, por regla general de tamaño que ronda los 2,5 metros de diámetro y permite el cocinado a temperaturas mayores de 300°C. Se trata de una técnica muy habitual en Taiwán, y que técnicamente no proviene de la cocina mongola ni es una barbacoa.

Chao (salteado)
Chao (del chino 炒 chǎo, ‘Salteado’) es una técnica culinaria en la que los ingredientes se sofríen en una pequeña cantidad de aceite muy caliente mientras se revuelven en un wok. La técnica se originó en China y se ha extendido a otras partes de Asia y Occidente en los últimos siglos. Es parecido al salteado en las técnicas culinarias occidentales.
Luis Sharpe
Luis Sharpe (La Habana, Cuba; 16 de junio de 1960 – 11 de julio de 2025) fue un jugador cubano de fútbol americano que jugó doce temporadas en la NFL en la posición de tackle ofensivo con los Arizona Cardinals con tres apariciones en el Pro Bowl.

Tackle
El anglicismo tackle —en español placaje, derribo, barrida o entrada según el deporte y país— se usa en los deportes de contacto para hacer referencia a cualquier movimiento realizado por un competidor para impedir que su rival lleve a cabo lo que pretende hacer. Habitualmente requiere contacto físico con el oponente, configurándose explícitamente como el acto de tirar al suelo a un jugador contrario; con este sentido, el Diccionario de la lengua española registra el galicismo placaje pero también es habitual hablar de un derribo.

En otros deportes describe uno o más métodos de pelear por la posesión del balón, como ocurre por ejemplo en el fútbol. Por ende, se desaconseja el uso del término tackle o placaje cuando se trate de dicho movimiento, sustituyéndose por otros más arraigados en el acervo lingüístico de cada deporte en particular (p. ej. entrada o barrida en fútbol).
Gorra plana
Una gorra plana o boina inglesa es una gorra redondeada con una pequeña ala rígida en el frente, originaria del norte de Inglaterra. El sombrero también se conoce en Irlanda como paddy cap ; en Escocia como bunnet ; en Gales como Dai cap ; y en los Estados Unidos como English cap o Irish cap. Existen otros términos (gorra de cabbie, gorra de conductor, gorra de golf,  gorra de estibador, gorra de hiedra, gorra de Jeff, gorra de ingeniero de tren, sixpence, etc.). Las gorras planas suelen estar hechas de tweed, lana lisa o algodón, mientras que algunas están hechas de cuero, lino o pana. El interior de la gorra suele estar forrado para mayor comodidad y calidez.

Tweed (tejido)
El tweed (palabra que proviene del río Tweed, de Escocia) es un tejido de lana áspera, cálido y resistente, originario de Escocia. La textura es calada y elástica, parecida a la del cheviot, pero más apretada. Se fabrica en liso o tejido de sarga y a menudo muestra el patrón en forma de espina de pescado, o herringbone. Se obtiene girando juntas varias hebras de lana de diferentes colores en un hilo de dos o tres capas. La pelusa que se crea en la superficie del tejido rechaza el agua. El tweed tiene distintos acabados: el Harris, el Donegal (irlandés), el Silk, entre otros.
SH-SY5Y
SH-SY5Y es una línea celular de origen humano utilizada en investigación científica. La línea celular original, llamada SK-N-SH, de la cual se subclonó, se aisló de una biopsia de médula ósea tomada de una niña de cuatro años con neuroblastoma. Las células SH-SY5Y se utilizan a menudo como modelos in vitro de función y diferenciación neuronal. Son adrenérgicos en fenotipo pero también expresan marcadores dopaminérgicos y, por esta razón, se han utilizado para estudiar la enfermedad de Parkinson, la neurogénesis y características de las células cerebrales.

Neuroblastoma
Un neuroblastoma es una forma de cáncer infantil que se forma en el tejido nervioso y que por lo general suele comenzar con mayor frecuencia en las glándulas suprarrenales que se ubican en la parte superior de los riñones. También puede comenzar en el cuello, el pecho o la médula espinal. Aunque puede aparecer antes del nacimiento, es más frecuente que se diagnostique en el primer año de vida hasta los 3 años de edad. Son tumores agresivos con una alta mortalidad y gran afectación del estado general del lactante. En casi todos los casos, para cuando se detecta un neuroblastoma, ya se ha diseminado a otras partes del cuerpo. Estos tumores casi siempre se diagnostican de manera incidental durante la evaluación de un traumatismo, una infección o por síntomas respiratorios.
Copa Asiática de Futsal 2024
La Copa Asiática de Futsal 2024 (en tailandés: ฟุตซอลชิงแชมป์เอเชีย 2024) fue la 17ª edición de la Copa Asiática de Futsal, torneo de fútbol sala que se realiza cada dos años y es organizado por la Confederación Asiática de Fútbol a nivel de selecciones nacionales de Asia.

Participaron 16 equipos provenientes de una ronda de clasificación y los cuatro mejores equipos del torneo clasificaron a la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA 2024 a celebrarse en Uzbekistán. Como Uzbekistán ya está clasificado para el mundial como país organizador, en caso de llegar a las semifinales se jugaría un playoff para definir al último clasificado.

Selección de fútbol sala de Uzbekistán
La selección de fútbol sala de Uzbekistán es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol y la FIFA. Es administrada por la Federación de Fútbol de Uzbekistán.
Edificio del Banco de Bilbao
El edificio del Banco de Bilbao está situado en Bilbao, capital de Vizcaya, España. Fundada en 1857, fue la primera sede del Banco de Bilbao y la primera entidad de crédito moderna de Vizcaya. Es sede de la Fundación BBVA y el actual domicilio social de BBVA, a pesar de que la mayor parte de su plantilla esté en la Ciudad BBVA.

Domicilio social
El domicilio social es la sede de las compañías mercantiles donde pueden ser localizadas a los efectos oportunos. Lugar de efectiva dirección y administración de la sociedad mercantil o donde tiene su establecimiento principal. Esta debe aparecer en los estatutos sociales.

Es la sede de la compañía mercantil y, por tanto, el lugar determinado en que la persona jurídica puede ser localizada a todos los efectos procedentes. En el caso de la sociedad anónima, se exige que el domicilio esté en territorio español y en el lugar del centro de la efectiva administración y dirección de la sociedad o donde se encuentre su principal establecimiento. El llamado domicilio de explotación es en el que se desarrollan las principales actividades de su industria, y no suele coincidir con el domicilio social. Se habla de domicilio registral para referirse al que consta en la inscripción correspondiente en el Registro mercantil, si es distinto del que deba constar según la normativa aplicable.
Tatenice
Tatenice es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 859 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Filip Šváb
Filip Šváb (Olomouc, 28 de abril de 1983) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2009.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Municipio de Ceresco
El municipio de Ceresco (en inglés: Ceresco Township) es un municipio ubicado en el condado de Blue Earth en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 239 habitantes y una densidad poblacional de 2,57 personas por km².

Condado de Blue Earth
El condado de Blue Earth (en inglés: Blue Earth County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.941 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Mankato – North Mankato. La sede de condado es Mankato. El condado fue fundado el 5 de marzo de 1853 y fue nombrado en honor al río Blue Earth.
Fila Palmarito
La Fila Palmarito es una formación de montaña que forma parte de la falda sur del Parque nacional Henri Pittier al norte de Maracay, Venezuela. La fila Palmarito hace vecindad con la Fila Cola de Caballo al Este y Cambural al oeste. Su porción sur es habitada por la urbanización Palmarito que es la extensión Norte de la Parroquia Las Delicias. Corre hacia la Cordillera de la Costa venezolana a una altitud de 1058 m s. n. m., y por lo tanto son las montañas más altas de la Parroquia justo antes de empatar con el Henri Pittier.

Cordillera de la Costa (Venezuela)
La cordillera de la Costa es una unidad orográfica ubicada al norte de Venezuela. Limita al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al sur con la Depresión Central Llanera, al este con Golfo de Paria y al oeste con la depresión de Yaracuy.

Ocupa una extensión de unos 53 000 km², y en su seno nacen importantes ríos que vierten sus aguas en el mar Caribe, en el lago de Valencia o en el río Tuy. Entre los más importantes están el Guaire (que pasa por Caracas), el Tuy, el Todasana y el Caucagua.

Esta cordillera junto con la serranía del Interior forman la cordillera Caribe.
Bruce Graham
Bruce Graham (La Cumbre, Valle del Cauca, Colombia, 1 de diciembre de 1925 - Hobe Sound, Jupiter, Florida, Estados Unidos, 6 de marzo de 2010) fue un arquitecto colombiano naturalizado estadounidense nacido de padre escocés y madre peruana.
Entre sus edificios más notables destaca la torre Sears, el edificio Inland Steel y el John Hancock Center. Graham desempeñó un papel clave en el diseño de Broadgate y Canary Wharf en la ciudad de Londres.

Jupiter (Florida)
Jupiter es un pueblo ubicado en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 55.156 habitantes y una densidad poblacional de 915,79 personas por km².
Júpiter es muy conocido por sus playas. A menudo es llamado como "beach town" (pueblo playero) y se ha convertido en un importante polo turístico. Muchas celebridades tienen casas en Júpiter, Florida.
ISO 3166-2:IN
ISO 3166-2:IN es la entrada para India en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para India los códigos ISO 3166-2 se definen para 28 estados y 8 Territorios de la Unión.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es IN, el código ISO 3166-1 alfa-2 paraIndia. La segunda parte tiene dos letras, actualmente vigentes en placas de matrículas de vehículos, con algunas excepciones.

Matrícula (vehículos)
La matrícula de un vehículo es una serie alfanumérica que identifica e individualiza el vehículo respecto a los demás.

Dependiendo del tipo de vehículo, puede ir pintado o rotulado en el exterior, o en una placa adherida.
Capitulación de Pedralbes
La Capitulación de Pedralbes firmada el 24 de octubre de 1472 puso fin a la guerra civil catalana ya que según los términos de la misma no solo se rendía Barcelona, tras el duro sitio al que había sido sometida por el ejército del rey Juan II de Aragón, sino todo el Principado de Cataluña, que se había rebelado contra su soberano en 1462. El tratado era un acuerdo entre el rey y sus súbditos por lo que adoptó la forma de capitulación y cada cláusula acababa con la expresión «Plau al senyor rei» (‘Place al señor rey’).

Censal
El censal es una obligación perpetua, pero que incorpora la posibilidad de redención. Fue un instrumento financiero muy extendido en la Corona de Aragón desde la Baja Edad Media hasta la Edad Contemporánea; era usado como mecanismo de financiación tanto por los particulares, como por los organismos públicos (gobiernos municipales, Generalidad, monarquía).
Vestbygda
Vestbygda es una localidad de la provincia de Agder en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1120 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, junto a la costa del estrecho Skagerrak (mar del Norte).

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Dairy Queen
Dairy Queen, a veces denominada DQ, es una cadena estadounidense de helados suaves y restaurantes de comida rápida propiedad de Dairy Queen International, Inc., una subsidiaria de Berkshire Hathaway. International Dairy Queen, Inc. también es propietaria de Orange Julius y antes Karmelkorn y Golden Skillet Fried Chicken.

El primer restaurante DQ estaba ubicado en Joliet, Illinois. Fue operado por Sherb Noble y se inauguró el 22 de junio de 1940. Sirvió una variedad de productos congelados como helados.

Las oficinas corporativas de la empresa se encuentran en Bloomington, Minnesota.

Bloomington (Illinois)
Bloomington es una ciudad ubicada en el condado de McLean en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 76610 habitantes y una densidad poblacional de 1.086,44 personas por km².
Embalse de Hassan II
El embalse de Hassan II, también conocido como embalse de Sidi Said, se encuentra en el río Muluya, en la provincia de Midelt, región de La Oriental, en Marruecos, a unos 20 km al norte de la población de Midelt y a unos 90 km al sur de Azrú.

Azrú (Mequinez)
Azrú (en árabe: أزرو‎, en francés: Azrou) es un municipio en Marruecos famoso por su artesanía en alfombras. Se ubica al sudeste de Mequinez. Su nombre deriva de azru, ⴰⵥⵔⵓ, 'peñón', en bereber o idioma tashelhit (la variante de Marruecos).
Harry Ledingham-Horn
Harry Ledingham-Horn (Stoke-on-Trent, 9 de diciembre de 2003) es un deportista británico que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2025, ambas en la prueba de velocidad por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2025
El XVI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Heusden-Zolder (Bélgica) entre el 12 y el 16 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Limburgo Heusden-Zolder. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Begonia acaulis
Begonia acaulis es una especie de planta de la familia Begoniaceae. Esta begonia es originaria de Papua Nueva Guinea. La especie pertenece a la sección Diploclinium; fue descrita en 1943 por los botánicos americanos Elmer Drew Merrill (1876-1956) y Lily May Perry (1895-1992). El epíteto específico es acaulis que significa «casi no tiene madre».

Begoniaceae
La familia de las begonias (Begoniaceae) es una familia de plantas con dos géneros, procedentes de todas las regiones húmedas tropicales a excepción de Australia y Polinesia. El género que contiene la mayor cantidad de especies es Begonia, con alrededor de 1600 especies, muchas de ellas ornamentales.