hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ramnogaster melanostoma
La lacha sardina o mandufia (Ramnogaster melanostoma) es una especie de pez eurihalina anfibiótica del género de peces clupeiformes Ramnogaster, de la familia Clupeidae. Habita en ambientes acuáticos de clima templado en el centro-este de Sudamérica.

Clupeiformes
Se entiende como Clupeiformes al orden de peces teleósteos (Teleostei) caracterizados por tener aleta caudal homocerca (formada por dos lóbulos iguales y sin prolongación de la columna vertebral), ser fisóstomos (con vejiga natatoria unida por un conducto a la parte anterior del tubo digestivo), carecer de radios espinosos en las aletas y presentar generalmente escamas cicloideas.

Los Cupleiformes son un orden de peces óseos, que contiene algunos de los peces más numerosos y económicamente importantes del mundo. El orden incluye más de 400 especies (incluyendo, arenques, sábalos, sardinas, anchoas, lachas y parientes), de las cuales unas 20 proporcionan más de un tercio de las capturas mundiales. Los Clupeiformes son, con mucho, el grupo de peces más explotado.
Arcelia Yañiz Rosas
Arcelia Yañiz Rosas (Oaxaca de Juárez, 18 de agosto de 1918 – 26 de octubre de 2014) fue una periodista, escritora y gestora cultural mexicana. Es reconocida por haber sido la primera reportera y directora de un periódico en Oaxaca, además de ser una de las pioneras del periodismo femenino en México.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Caligrafía georgiana
Caligrafía georgiana (en georgiano: ქართული კალიგრაფია kartuli k'aligrapia) es una forma de caligrafía o escritura artística de la lengua georgiana que se ha practicado en los tres alfabetos georgianos.

Existe una tradición de siglos en este arte y el cristianismo ha tenido un papel importante en la vida literaria georgiana, ya que los monjes y otros religiosos de la iglesia ortodoxa georgiana han dejado muchos manuscritos y registros históricos.

El 14 de abril de cada año se celebra en Georgia el Día del Idioma Georgiano, ocasión en la que se llevan a cabo concursos de caligrafía y se le entregan premios a los mejores calígrafos en el Centro Nacional Georgiano de Manuscritos.

Fuera de Georgia también existen lugares con muestras importantes de caligrafía georgiana en decoraciones o documentos, tales como el monasterio de Iviron en Grecia o el monasterio de la Cruz en Israel.

Monasterio de Iviron
El Monasterio de Iviron (en griego: Μονή Ιβήρων, Georgiano: ივერთა მონასტერი) es un monasterio ortodoxo del Monte Athos, Grecia. Es el tercer monasterio de la jerarquía de los monasterios de la Montaña Sagrada.

Su nombre proviene de que fue fundado entre 980 y 983 por dos monjes georgianos (Ibires, del Reino de Iberia), Ioannis y Efthymios. La tradición dice que la Virgen María visitó este lugar con su hijo y ella le pidió el lugar como regalo. Este es el motivo por el que este lugar, así como todo el Monte Athos, es muy devoto a la Virgen (Panagia) y donde se encuentra el icono de la Virgen de Íver. Está dedicado a la Asunción de la Madre de Dios que se celebra el 15 de agosto en el calendario gregoriano y el 28 de agosto en el calendario juliano.
Empaquetamiento compacto
El empaquetamiento compacto de esferas es la disposición de un número infinito de celdas de esferas de forma que las mismas ocupen la mayor fracción posible de un espacio infinito tridimensional. Carl Friedrich Gauss demostró que la mayor densidad media que puede obtenerse con una disposición periódica es .

La Conjetura de Kepler establece que esta es la mayor que puede lograrse tanto para una disposición periódica como aperiódica.

Muchas estructuras cristalinas están basadas en empaquetamientos compactos de átomos, iones, o grandes iones con otros más pequeños rellenando el espacio entre ellos. El empaquetamiento cúbico y el hexagonal están muy próximos entre sí en cuanto a energía y es difícil predecir cual será la forma predilecta basándose en principios simples.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Alexandre Despatie
Alexandre Despatie (Montreal, 8 de junio de 1985) es un deportista canadiense que compitió en saltos de trampolín y plataforma.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2000 y 2012, obteniendo dos medallas, plata en Atenas 2004 y plata en Pekín 2008. En los Juegos Panamericanos consiguió siete medallas, en los años 2003 y 2007.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2001 y 2009.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Copa México 1988-89
La Copa México 1988-89 fue la edición 61 de la Copa México. El torneo empezó el 8 de septiembre de 1988 y concluyó el 25 de enero de 1989, en el cual el equipo de Toluca logró el título por segunda vez con una victoria sobre el equipo de la U. de G..

Contó con la participación de 20 equipos de primera división. Para esta edición se jugó primero una fase de grupo y luego una eliminación directa a partir de las semifinales a doble partido.

Club Deportivo Leones Negros de la U. de G.
El Club Deportivo Leones Negros de la Universidad de Guadalajara, conocido como U. de G. o Leones Negros de la U. de G. Es un equipo de fútbol mexicano ubicado en la ciudad de Guadalajara. Juega en la Liga de Expansión MX y este equipo pertenece y representa a la Universidad de Guadalajara, máxima casa de estudios del Estado de Jalisco.
Dolmen de San Sebastián Sur
El dolmen de San Sebastián Sur, también conocido como El Montecillo, es un monumento megalítico funerario ubicado entre los concejos de Anda y Katadiano, dentro del municipio de Kuartango, perteneciente a la provincia de Álava. Este dolmen forma parte del patrimonio cultural vasco, en la categoría de conjunto monumental.

Andagoya (Álava)
Andagoya (en euskera y oficialmente Andagoia) es una localidad del concejo de Anda, que está situado en el municipio de Cuartango, en la provincia de Álava, España.

El topónimo Andagoya (Andagoyen en 1257) señala la "Anda de arriba", en efecto se encuentra en un terreno elevado al norte del Valle de Cuartango.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1989
El LXXX Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Birmingham (Reino Unido) del 17 al 22 de enero de 1989. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Británica de Patinaje sobre Hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Súper Rugby 2006
El Super 14 2006 fue la decimoprimera edición del torneo hoy llamado Super Rugby, que es disputado por equipos de Australia, Nueva Zelanda y Sudáfrica, y fue la primera edición que contó con la participación de 14 equipos debido a la inclusión de los Western Force de Australia y los Cheetahs Sudafricanos.

Western Force
Western Force es un equipo profesional de rugby ubicado en Perth, una de las cinco franquicias de Australia que participan en el Súper Rugby de la SANZAAR representando a la región de Australia Occidental.

Originalmente jugaba sus partidos de local en el Subiaco Oval de la ciudad de Perth, y desde 2010 utiliza el Perth Oval.

Su vestimenta es camiseta azul con pantalón negro.

El nombre del equipo en castellano significa "Fuerza del Oeste".
Hombro del Marboré
El Hombro del Marboré (Épaule du Marboré en francés) es una cumbre de los Pirineos, en el macizo de Monte Perdido, que marca la frontera franco-española. Mide 3073 metros y se encuentra en el meridiano de Greenwich.

La cumbre forma parte del Circo de Gavarnie y marca el límite entre el parque nacional de los Pirineos (Francia) y el parque nacional de Ordesa y Monte Perdido (España).

El lado francés, está situado en el pueblo de Gavarnie, en el cantón de Luz-Saint-Sauveur, Altos Pirineos, región de Mediodía-Pirineos.

El lado español, se encuentra en la comarca de Sobrarbe, Provincia de Huesca, Aragón.

Luz-Saint-Sauveur
Luz-Saint-Sauveur (en occitano: Lus e Sant Sauvaire) es una comuna de Francia, situada en el departamento de Altos Pirineos, en la región de Mediodía-Pirineos. Se denominó simplemente Luz hasta 1962, año en que tomó su nombre actual. Sus habitantes son llamados luzéens.
Fondeo con boya y muerto
En náutica, la acción de fondear, consiste en amarrar la embarcación al fondo marino, o lacustre mediante un cabo o cadena, ya sea utilizando un ancla o un muerto. Un fondeo con muerto y boya es un dispositivo permanente que permite fondear una embarcación de forma segura.
Los elementos de que se compone son:

el muerto: elemento de gran peso apoyado en el fondo donde se afirma el cabo de fondeo.

la línea de fondeo.

la boya: objeto flotante que facilita el acceso a la línea de fondeo.

la línea de amarre.

los elementos de unión: grilletes y giratorios.

Suelen estar situados en un lugar seguro para fondear, que recibe el nombre de fondeadero.
Su capacidad de retención es proporcional al peso del muerto, independientemente del tipo de lecho, y depende del rozamiento producido con el fondo. Cuando el muerto queda semienterrado en el sustrato, el efecto de succión aumenta su fuerza de fijación.

Fricción
La fuerza de fricción es una fuerza que actúa entre dos superficies en contacto y que se opone al inicio o al mantenimiento del movimiento relativo entre ellas. Existen dos tipos principales: la fricción estática, que impide que un cuerpo comience a deslizarse, y la fricción cinética, que actúa cuando ya existe deslizamiento.

Esta fuerza se origina principalmente por las irregularidades microscópicas presentes en las superficies en contacto,[cita requerida] aunque también intervienen fenómenos de interacción de tipo electrostática. Como resultado, la fuerza de contacto entre ambas superficies no es perfectamente perpendicular, sino que forma un ángulo denominado ángulo de rozamiento.

En consecuencia, la fuerza total puede descomponerse en dos componentes: la fuerza normal N, perpendicular a las superficies en contacto, y la fuerza de fricción F, paralela a dichas superficies y opuesta al movimiento relativo.
Monumento a Campoamor (Alicante)
El monumento a Campoamor es una escultura dedicada al poeta y político español Ramón de Campoamor, ubicado en el paseo de Campoamor de la ciudad de Alicante (España). La obra fue realizada en 1917 por el escultor alicantino Vicente Bañuls.

Ramón de Campoamor
Ramón María de las Mercedes (Pérez) de Campoamor y Campoosorio (Piñera, Navia, 24 de septiembre de 1817-Madrid, 11 de febrero de 1901) fue un poeta español del realismo literario.

Durante el periodo de la Restauración salió elegido diputado diez veces, por distritos de siete provincias diferentes, gracias a la «protección» del conservador Francisco Romero Robledo. De hecho, según contó Valle Inclán, cuando se le preguntaba por qué distrito era diputado contestaba: «¿Yo?, por Romero Robledo».
Estación de Arbós
Arbós (en catalán y oficialmente, L'Arboç) es una estación de la línea R4 de Rodalies Renfe de Barcelona y de la terminal de la Línea RT2 de Rodalies Renfe de Cercanías del Campo de Tarragona situada en el municipio de Arbós en la provincia de Tarragona.

Es una de las estaciones de la llamada línea de Villafranca que une Barcelona con San Vicente de Calders por el interior.

Línea R4
La línea R4 de Rodalies de Catalunya del núcleo de Barcelona es una línea de cercanías que discurre entre San Vicente de Calders y Manresa pasando por Villafranca del Panadés y Tarrasa. El tramo entre San Vicente de Calders y Barcelona lo realiza por el interior, a través de la línea de Villafranca y entre Barcelona y Manresa utiliza la línea Barcelona-Moncada-Manresa.

Los trenes que por ella circulan pueden tener como destinos, además de las cabeceras, al sur Villafranca del Panadés, Martorell u Hospitalet y al noroeste Tarrasa. Comparten recorrido entre Tarrasa Estació del Nord y Manresa con los trenes de la línea RL4 de los Cercanías de Lleida de Rodalies de Catalunya.

El futuro de la línea pasa por dejar de tener origen en San Vicente de Calders y pasar a tenerlo en la futura estación de la terminal sur del Aeropuerto de Barcelona.
Fiesta Regional del Fiambre Casero
La Fiesta Regional del Fiambre Casero se lleva a cabo todos los años en el mes de noviembre en la localidad de Agustín Roca, Partido de Junín, y es organizada por una Comisión que está integrada por vecinos de esa localidad. Se trata de una celebración gastronómica.

Generalmente, la cena tradicional de la fiesta, se realiza en las instalaciones del Club Deportivo Origone de Agustín Roca.
Lo que se distingue a este fiesta de otras es precisamente la gastronomía. Durante la cena se sirven todos los chacinados que los productores rurales de la localidad producen de manera artesanal y que luego de la fiesta comienzan a comercializar.
Las especialidades son lomito, jamón, salami y paté.

Salami
El salami o salame (en italiano, la primera forma es originalmente el plural de la segunda, véase uso) es un embutido que se elabora con una mezcla de carnes de vacuno y porcino sazonadas y que es posteriormente ahumado y curado al aire, similar al salchichón. Casi todas las variedades italianas se condimentan con ajo, no así las alemanas. Tradicionalmente se elaboraba con carne de cerdo, pero en la actualidad es cada vez más frecuente que se haga con una mezcla de vacuno (vaca) y cerdo. También hay variedades que llevan solo carne de vacuno. Es típico de la gastronomía de Italia y de la de diversos países de Centroeuropa, como Hungría.
Juan de Bardají
Juan de Bardají (?-¿1421?) fue un militar hospitalario, hijo del poderoso Justicia de Aragón Berenguer de Bardají.

En 1409 acompañó a las tropas de Benedicto XIII en su expedición a Cerdeña. Cuatro años más tarde participó en la revuelta del conde de Urgel, a favor de Fernando I contra Jaime II de Urgel en el sitio de Lérida. Pasó a Huesca con trescientos ballesteros castellanos para auxiliar a Pedro de Urrea a reducir la revuelta urgelista de Antón de Luna. Como premio a su contribución, el rey le distinguió con el señorío de El Grado (Huesca).

En 1420 formó parte de las tropas de Alfonso el Magnánimo en la campaña de Córcega. Según algunas fuentes, habría muerto en el asedio de Bonifacio (1421).

El Grado
El Grado (en aragonés: Lo Grau) es una localidad y un municipio español de la comarca del Somontano de Barbastro, provincia de Huesca, Aragón. El casco urbano del núcleo homónimo está situado en el declive de un cerro, en la margen derecha del río Cinca, muy cerca del pantano de El Grado. Su distancia a Huesca es de 69 km. El término municipal limita al oeste con el de Hoz y Costean, al sur con Estada, al este con Olvena, La Puebla de Castro y Secastilla, y al norte con Naval.
Fideos con caballa
Los fideos con caballa es un plato típico de la Bahía de Cádiz y en particular de La Isla. Pertenece a esa cocina de antaño, popular y tradicional. Pese a ser una especialidad muy antigua aún sigue estando vigente y representando, junto con otros manjares de aquí, a la culinaria de San Fernando, en ferias, certámenes, congresos, muestras y demás eventos gastronómicos. Se pueden utilizar todo tipo de fideos, pero van mejor los semigruesos. Las caballas se cuecen con una hoja de laurel y se reserva el agua de cocción. En una sartén con aceite se pone la cebolla, ajos y pimiento verde o rojo y al final se añade el tomate. Se puede triturar todo. En una cacerola se pone el caldo de cocer las caballas y cuando hierva se añaden los fideos y al final la caballa ya sin espinas
.

Laurus nobilis
El laurel (Laurus nobilis) es una especie de planta perenne de la familia de las lauráceas originaria de la región del mar Mediterráneo y de la mitad norte de la costa atlántica de la península ibérica. Sus hojas son utilizadas con fines medicinales y en la cocina.
Consejería de Justicia y Calidad Democrática
La consejería de Justicia y Calidad Democrática es una de las consejerías del Gobierno de Cataluña 2024-2028. Esta consejería fue creada en 1980 y fue restructurada el 12 de agosto de 2023. Su predecesora fue la Consejería de Justicia, Derechos y Memoria. Su actual consejero es Ramon Espadaler.

Gobierno de Cataluña 2024-presente
El gobierno de Cataluña 2024-presente es el Gobierno de la Generalidad de Cataluña actual desde el 12 de agosto de 2024, correspondiendo a la XIV legislatura parlamentaria del periodo democrático y sucedió al Gobierno de Cataluña 2021-2024.
Kunova Teplica
Kunova Teplica es un municipio del distrito de Rožňava en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 709 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Hernád, y cerca de la frontera con la región de Banská Bystrica y Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Centro de Moyobamba
El Centro de Moyobamba es un área geográfica de la ciudad peruana de Moyobamba. Es la zona cultural, financiera, comercial y turística de la ciudad donde se concentran densamente sus actividades económicas y administrativas.

En el Centro se encuentran gran parte de las estructuras de la arquitectura española, como la catedral de Santiago Apóstol, la sede de la prelatura de Moyobamba, la antigua catedral, el antiguo paradero de buses y el mercado Central. Además se ha convertido en un incipiente distrito financiero, el cual cuenta con el segundo edificio más alto de la ciudad, y la plaza de Armas de Moyobamba.

Prelatura territorial de Moyobamba
La prelatura territorial de Moyobamba (en latín: Praelatura Territorialis Moyobambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 21 de julio de 2007 su prelado es Rafael Alfonso Escudero López-Brea. Desde el 2004, la Santa Sede ha encomendado la prelatura al cuidado de la archidiócesis de Toledo.
Yamaha XT600
La Yamaha XT 600 es una motocicleta de doble propósito (trail) o enduro con motor enfriado por aire,  fabricada por Yamaha de 1984 a 2003 en varias versiones, convirtiéndose en una motocicleta muy popular en su tiempo, hermana de la más popular enduro Yamaha XT 600Z Ténéré de su tiempo (1983-84).

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Batalla de Bosra (634)
La batalla de Bosra fue una batalla librada entre junio y julio del 634 entre los árabes musulmanes del primer califato (Califato ortodoxo|califato los Rashidun) y el imperio bizantino por la posesión de Bosra, en Siria. La ciudad, entonces capital del reino de los gasánidas, un estado vasallo bizantino, fue la primera ciudad importante en ser capturada por las fuerzas islámicas. El asedio duró entre junio y julio del 634.

Amr ibn al-As
‘Amr ibn al-‘Āṣ (? – Al-Fusṭāṭ, Egipto, 663) fue el conquistador musulmán de Egipto. Después de adoptar el islam (hacia el 630), mandó una expedición a Omán, donde convirtió a los gobernantes de la región a la nueva fe. Acaudilló el ejército musulmán que conquistó el suroeste de Palestina en la década del 630, pero su fama se debe a la conquista de Egipto, que emprendió por propia iniciativa y que completó tras dos años de campaña en el 642.

Fue buen administrador y político; al final de su carrera ayudó al gobernador de Siria Mu‘āwīyah I en contra de Ali ibn Abi Tálib, el cuarto califa del islam. Como recompensa por ello, ‘Amr ibn al-‘Āṣ recibió el gobierno de Egipto en los inicios de la dinastía de los Omeyas (661).
Héros (1801)
El Héros fue un navío de línea francés de 74 cañones de la clase Téméraire construido en los astilleros de Rochefort. Sirvió primero a la Marina francesa, combatiendo en 1805 en la batalla de Trafalgar, y más tarde a la Armada española, tras ser capturado en la Batalla de la Poza de Santa Isabel de junio de 1808. Sirvió durante más de treinta años hasta 1847 o 1850, fechas en que sería desguazado en Ferrol. De acuerdo con los estándares británicos era un navío de tercera clase, aunque de origen quedó categorizado como Premier Rang.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.