hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thorkel de Namdalen
Thorkel de Namdalen (n. 810) fue un jarl noruego del reino de Namdalen que vivió entre mediados y finales del siglo IX. Thorkel casó con la hija de Ketil Trout de Hrafnista y tuvieron un hijo, Ketil Trout, uno de los personajes más relevantes de los primeros asentamientos noruegos en Islandia. Fue abuelo de Hrafn Hængsson, el primer lagman de Islandia.

Lagman
Un lagman (del nórdico antiguo: lǫgsǫgumaðr; en sueco moderno: lagman; en sueco antiguo: laghmaþer o laghman; en noruego: lagmann e islandés: lög(sögu)maðr) era un hombre de leyes o letrado, un cargo legal único en la Escandinavia medieval. Tiene sus bases en la tradición germana común, donde los hombres sabios eran consultados para que reciten la ley. Solo en Escandinavia esta función evolucionó hasta llegar a ser un cargo. Dos de los más famosos lagman son Snorri Sturluson y Þorgnýr.
Club Atlético Avellaneda
El Club Atlético Avellaneda  es una entidad deportiva situada en la ciudad de Córdoba, Argentina. Su principal actividad es el fútbol y en la actualidad se encuentra disputando la Liga Cordobesa de Fútbol, liga regional de Argentina.

Entre su hito más importante de su historia se encuentra haber disputado el Torneo Argentino B en su edición 2003/04. También disputó el Torneo del Interior, edición 2005, donde llegó a octavos de final.

También disputó el Torneo Federal Regional Amateur 2021/22, quedando eliminado en Primera Fase.

Torneo del Interior 2005
El Torneo del Interior 2005 fue la primera temporada de éste certamen para clubes indirectamente afiliados a la AFA.

Sus 187 clubes participantes se incorporaron como ganadores de sus respectivas ligas regionales, más a veces los que terminan en segunda o tercera posición son los que clasifican ha dicho torneo federal por la cantidad de participantes en la máxima categoría de la liga, por deserción del ganador o porque este último ya compita en una categoría superior.

El torneo otorgó dos ganadores, que ascendieron al Torneo Argentino B 2005-06; con posibilidad de ascender al Torneo Argentino A 2005-06, siendo la primera vez que equipos de quinta categoría tienen la posibilidad de ascender 2 categorías en una misma temporada.
Recompilador binario
Un recompilador binario es un compilador que toma archivos binarios ejecutables como entrada, analiza su estructura, aplica transformaciones y optimizaciones y genera nuevos binarios ejecutables optimizados.

Gary Kildall estableció los cimientos de los conceptos de recompilación binaria con el desarrollo del transpilador de código ensamblador XLT86 en 1981.

Archivo binario
Un archivo binario es un archivo informático que contiene información de cualquier tipo codificada en binario para el propósito de almacenamiento y procesamiento en ordenadores. Por ejemplo los archivos informáticos que almacenan texto formateado o fotografías, así como los archivos ejecutables que contienen programas.

Muchos formatos binarios contienen partes que pueden ser interpretadas como texto. Un archivo binario que sólo contiene información de tipo textual sin información sobre el formato del mismo se dice que es un archivo de texto plano. Habitualmente se contraponen los términos 'archivo binario' y 'archivo de texto', de forma que los primeros no contienen solamente texto.
Canadian Soccer League 2002
La Canadian Soccer League 2002 fue la quinta edición de la liga de fútbol canadiense. Estuvo organizado por la Asociación Canadiense de Fútbol y participaron 14 clubes.

Al final del campeonato, los tres mejores clubes de cada conferencia participaron en rondas eliminatorias para definir a los dos finalistas. Ottawa Wizards y North York Astros disputaron la final del torneo el 5 de octubre de 2002. Ottawa Wizards ganó el partido 2-0 y se coronó campeón del certamen.

El torneo también entregó varios, entre ellos, al jugador más valioso que fue Abraham Osman del Ottawa Wizards, el goleador Darren Tilley del Mississauga Olympians y el técnico del año que fue Aldwyn McGill, Metro Lions, entre otros.

Asociación Canadiense de Fútbol
La Asociación Canadiense de Fútbol (en inglés: Canadian Soccer Association o CSA; en francés: Association canadienne de soccer o ACS) es la federación que rige al fútbol de Canadá con sede en Ottawa, Ontario. Fue fundada en 1912, afiliada a la FIFA desde 1913 y es miembro de la Concacaf.

Está encargada de administrar los campeonatos de clubes en todos los niveles, la formación de entrenadores y árbitros, de la selección masculina y femenina absoluta, y las juveniles. Además, existen organismos provinciales de fútbol que están afiliados a esta asociación.
Lincoln City (Oregón)
Lincoln City es una ciudad ubicada en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 7,437 habitantes y una densidad poblacional de 539 personas por km².

Condado de Lincoln (Oregón)
El condado de Lincoln es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Newport, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 3.092 km² (de los cuales 555 km² están cubiertos por agua) y una población de 44.479 habitantes, para una densidad de población de 18 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1893.
Atelopus planispina
Atelopus planispina es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Ecuador.
Su hábitat natural incluye montanos secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Alfonso Serrano Pérez-Grovas
Alfonso Serrano Pérez-Grovas (Ciudad de México, 1 de febrero de 1950 - 12 de julio de 2011) fue un astrónomo, investigador y académico mexicano, director del Instituto de Astronomía de la Universidad Nacional Autónoma de México, del Programa Universitario de Investigación y Desarrollo Espacial (PUIDE), también de esa universidad, y del Instituto Nacional de Astrofísica, Óptica y Electrónica (INAOE). Fue el gestor y promotor del Gran Telescopio Milimétrico (GTM), proyecto conjunto entre el INAOE y la Universidad de Massachusetts Amhrrst, Estados Unidos.[cita requerida]

Universidad de Massachusetts
Universidad de Massachusetts es un sistema de universidades públicas de Massachusetts (Estados Unidos) que incluye cinco universidades con un alumnado global de cerca de 71 000 estudiantes.

Según la clasificación académica de universidades del THE, en 2010 fue catalogada como la 56.ª mejor universidad del mundo. También fue catalogada como la 19.ª mejor universidad del mundo en la clasificación de reputación mundial del diario The Times en el año 2011. En 2012, el estado de Massachusetts aportó 607 millones de dólares para favorecer la puesta en marcha de proyectos de educación e investigación de alto nivel a través del sistema de universidades públicas de Massachusetts.
Néstor Varzé
Néstor Varzé es un actor y profesor de karate argentino, vive en la ciudad de Avellaneda, Provincia de Buenos Aires. Interpretó a el Dragón en las películas Los Extermineitors (1989) y Extermineitors II: La venganza del dragón (1990), también fue parte de la serie Brigada cola (1992).

Por otro lado, tiene el récord mundial en rotura de barras de hielo, el 22 de julio de 2018, quebró 100 piezas de 25 centímetros de grosor.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Faro de Montjuic
El faro de Montjuic es un faro situado en las proximidades de la entrada al Puerto de Barcelona, en la colina de Montjuic, en la provincia de Barcelona, Cataluña, España. Está gestionado por la autoridad portuaria de Barcelona.

Montjuic (Barcelona)
Montjuich o Montjuic (en catalán Montjuïc [muɲʒuˈik]) es una montaña en Barcelona (España), con una altura de 177 metros sobre el nivel del mar, que alberga un barrio homónimo, en el distrito de Sans-Montjuich.
Carolina Correa Londoño
Carolina "Carola" Correa Londoño (Támesis, 25 de enero de 1905 -Bogotá, 15 de julio de 1986) fue una política y suffragette colombiana.

Fue la esposa del decimonoveno Presidente de Colombia, Gustavo Rojas Pinilla y primera dama de Colombia de 1953 a 1957. Es conocida por ser la primera mujer en la historia de ese país en obtener una cédula de ciudadanía y la primera en ejercer el sufragio.

Támesis (Antioquia)
Támesis es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Suroeste del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de Jericó y Fredonia, por el este con el municipio de Valparaíso, por el sur con los municipios de Caramanta y Jardín y además con el departamento de Caldas, y limita por el oeste con los municipios de Jardín y Jericó. Está conformado por dos corregimientos, 37 veredas y un resguardo indígena denominado Miguel Cértiga Tascón.
Bosque estatal de Río Abajo
El Bosque estatal de Río Abajo es una reserva forestal en Puerto Rico ubicado en los municipios de Utuado y Arecibo, entre el río Tanamá y el lago Dos Bocas, administrado por el Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico. Se trata en su mayoría de bosque húmedo subtropical kárstico y húmedo. Mogotes y sumideros llenan el paisaje. Es donde se ubican especies de flora y fauna incluyendo algunas en peligro de extinción, como el halcón puertorriqueño «guaraguao» (Buteo platypterus brunnescens), la boa puertorriqueña (Epicrates inornatuss), y una población en cautiva de loros (Amazona vittata) endémica  del archipiélago de Puerto Rico en peligro de extinción. Los Loros en cautiverio están siendo lentamente liberados en el Río Abajo, en un intento de formar una segunda población. En el Bosque estatal de Río Abajo se encuentra una de las mejores representaciones de la región cársica del norte de Puerto Rico.

La «cotorra puertorriqueña» en peligro de extinción

Departamento de Recursos Naturales y Ambientales de Puerto Rico
El Departamento de Recursos Naturales y Ambientales (DRNA) es un departamento ejecutivo del gobierno de Puerto Rico encargado de proteger, conservar, desarrollar y manejar los recursos naturales y medioambientales en Puerto Rico. La secretaria actual es Anaís Rodríguez Vega. Desde noviembre del 2020 el Departamento tiene 1,096 empleados.
Roberto Scherson
Roberto Scherson (Santiago de Chile, 1957) es un pianista y compositor chileno.

Alumno del Conservatorio Nacional de Santiago, debuta joven con la Orquesta Sinfónica de Chile. A los 19 años gana una beca del gobierno francés para perfeccionarse en el Conservatorio de París. En 1984 viaja a Estados Unidos para producir en el Music Center de Los Ángeles. En 1996 graba un disco compacto en Alemania (Radio de Saar), el que tuvo buena crítica. Tuvo el honor de participar del concierto del 150.º aniversario del fallecimiento de Chopin, realizado en el teatro de los Campos Elíseos, en París, y en el 2002, de un concierto en el Avery Fisher Hall del Lincoln Center de Nueva York.

Lincoln Center
El Lincoln Center for the Performing Arts (también conocido simplemente como Lincoln Center) es un complejo de edificios de 6,6 hectáreas (16,3 acres) situado en el barrio de Lincoln Square, en el Upper West Side de Manhattan. Cuenta con treinta instalaciones cubiertas y al aire libre y recibe 5 millones de visitantes al año. Alberga organizaciones de artes escénicas de renombre internacional como la Filarmónica de Nueva York, la Ópera Metropolitana, el New York City Ballet, la Sociedad de Música de Cámara del Lincoln Center y la Escuela Juilliard.
Casa de Spínola
La Casa de Spinola (castellanizado como Spínola , Espínola o Espíndola y posteriormente, como Espinosa) es un linaje patricio de origen genovés que, junto con los Grimaldi, los Doria y los Fieschi, era una de las cuatro familias más antiguas e importantes de la nobleza feudal de la República de Génova.

Tiene su origen en el vizconde Ido, señor de Val Polcevera, segundo hijo de Alfredo, I conde de la Marca, descendiente de los condes de Cléveris, cuyos bisnietos Guido y Oberto Spinola, fueron los primeros en utilizar el apellido.

Doria (familia)
Doria, originalmente de Auria (procede de filiis Auriae), que significa "los hijos de Auria", y luego de Oria o d'Oria, es una de las familias más antiguas y más ilustres de Génova. La familia se posicionó con los gibelinos en Génova. En 1339 perdieron su predominio al llegar al poder el dux Simone Boccanera, si bien conservaron el poder civil y militar de Génova. Regresaron al poder político con Andrea Doria, mediado el siglo XVI. La familia contó con científicos, estadistas, militares y marinos. Algunos miembros migraron a la costa de Colombia en el siglo XIX
Chapista
Se conoce como chapista o chapistero a los profesionales mecánicos que se ocupan de trabajar básicamente con chapas metálicas para realizar los trabajos que requieren para darles determinadas formas o alterar su disposición o estado. Uno de los principales trabajos de los chapistas es la reparación de carrocerías de automóviles o carenados de vehículos de carreras o de aeronaves que han sufrido accidentes o impactos y han quedado deterioradas estética o estructuralmente. Además del chapista de automóviles existen otras profesiones, como el chapista de ascensores, chapista de muebles metálicos, o trazador calderero, entre otras profesiones. También realizan soldaduras y colocaciones de chapas en lugares que se requiera, por ejemplo en techos de galpones.

Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.
Michael Faherty
Michael Faherty (en irlandés: Micheál Ó Fátharta; 1934-64 Clareview Park, Ballybanew, condado de Galway, Irlanda, 22 de diciembre de 2010) fue un hombre de 76 años que fue encontrado incinerado en la sala de estar de su casa en Clareview Park, Ballybane, Galway, el 22 de diciembre de 2010. Su cuerpo fue parcialmente consumido por un incendio que fue impulsado por el efecto de mecha, que comúnmente ocurre cerca de, y es ayudado por, una chimenea abierta. Su muerte fue registrada como "combustión espontánea" por el forense.

Condado de Galway
El condado de Galway (/ˈɡɔːlweɪ/ GAWL-way en irlandés: Contae na Gaillimhe) se encuentra en la costa oeste de Irlanda y en el mismo paralelo que Dublín. Forma parte de la provincia de Connacht. Su capital es la ciudad de Galway. El condado contiene varias áreas, conocidas como Gaeltacht.
Dorismar
Dora Noemí Kerchen (Buenos Aires, 15 de marzo de 1975), más conocida como Dorismar, es una modelo, playmate, actriz, presentadora de televisión y cantante argentina. Es reconocida por su participación en el programa de televisión mexicano Desmadruga2, y por haber sido portada de algunas revistas para adultos de fama internacional como Maxim y Playboy.

El gordo y la flaca
El gordo y la flaca es un programa de televisión estadounidense de habla hispana de la cadena Univision. El primer programa se emitió el 21 de septiembre de 1998 y es presentado por Raúl de Molina (alias El Gordo), Lili Estefan (alias La Flaca) y Clarissa Molina, ganadora de Nuestra Belleza Latina 2016.

El Gordo De Molina es con frecuencia irreverente en su actitud que es equilibrada de manera más recatada por La Flaca Estefan. El programa combina entrevistas con actores, músicos y otras celebridades, con los informes sobre sus idas y venidas.

El programa es transmitido de lunes a viernes en la cadena de televisión Univision. Se graba en los estudios de la cadena en Miami, Florida.
Castilleja ambigua
Castilleja ambigua es una especie del género Castilleja conocida con el nombre común de "Johnny-nip". Es nativa del oeste de América del Norte desde la Columbia Británica a California, donde es común a lo largo de la costa, en las marismas y matorrales.

George Arnott Walker-Arnott
George Arnott Walker-Arnott (6 de febrero de 1799, Edimburgo - 17 de abril de 1868) fue un botánico británico.

Estudió leyes en Edimburgo y obtiene su Master of Arts en su Universidad; pero se hace botánico más tarde. Estudia botánica de Norteamérica con Sir William Hooker y colabora con Robert Wight en estudios de la botánica de India.

Trabaja en París a partir de 1821. Se casa con Mary Hay Barclay en 1831, teniendo tres varones y cinco hijas. Asistirá a Hooker en los estudios de especímenes recolectados durante el viaje de la HMS Blossom comandado por Frederick W. Beechey (1796-1856). A partir de 1839, es asistente de Hooker en Glasgow y obtiene, en 1845, la cátedra real de Botánica de la Universidad de Glasgow.

Colabora en la redacción de Illustrations of Indian Botany y de Prodomus floræ peninsulæ indiæ orientalis, y con Hooker, de nuevo, en la sexta edición de British Flora (1850).
Isla Staats
La isla Staats (en inglés: Staats Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra entre la isla San Rafael y isla San José, paralela a la isla del Té y posee 5 kilómetros cuadrados de superficie. Es conocido por sus zorros y guanacos de la Patagonia, ambas especies introducidas. La introducción de Guanaco ha llevado al sobrepastoreo del tussac mientras que la introducción de zorros ha tenido un efecto negativo sobre las aves residentes y no hay un programa de erradicación para eliminar los zorros de esta y otras islas en el grupo de isla San Rafael. La otra fauna en la isla deshabitada incluyen pingüinos de Magallanes y otras aves marinas.

Spheniscus magellanicus
El pingüino de Magallanes (Spheniscus magellanicus), denominado también pingüino patagónico, es una especie de ave de la familia de los pingüinos (Spheniscidae), que nidifica en las islas Malvinas y en las costas e islas de la Patagonia de Argentina y Chile, migrando hacia el norte en el invierno, alcanzando las aguas de Uruguay y el sudeste de Brasil con temperaturas más templadas, siendo una especie vagante en Australia, Perú, Colombia, y otras islas del Atlántico Sur. Es el más numeroso del género Spheniscus. Las otras especies de este género son el pingüino de El Cabo, el pingüino de Humboldt y el pingüino de Galápagos.
Myiopagis gaimardii
El fiofío selvático, (Myiopagis gaimardii), también denominado elaenia o elenia selvática (en Colombia, Ecuador y Panamá), fío-fío de la selva (en Perú) o bobito de la selva (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Myiopagis. Es nativo del norte y centro de América del Sur y del extremo este de América Central.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
The Crystals (Las Vegas)
The Crystals, también conocido como Crystals at CityCenter y Crystals Retail District, tiene 500.000 pies cuadrados de espacio comercial y el distrito de entretenimiento del CityCenter que alberga discotecas, restaurantes gourmetes, tiendas, galerías, oficinas etc.. Localizado en Las Vegas Strip en Paradise, Nevada, este distrito comercial, comida y entretenimiento se encuentra en el corazón del CityCenter.

Tienda
Una tienda o negocio es un tipo de establecimiento comercial, físico o virtual, donde el comprador puede adquirir tanto bienes como servicios a cambio de dinero.

La palabra tienda implica un establecimiento pequeño con atención directa por parte de un vendedor o dependiente y puede tener detrás una habitación llamada «trastienda»; también presupone la existencia de un mostrador o mesa que separa la sala de ventas de los artículos en venta. Esta forma de comercio es opuesta al comercio en régimen de autoservicio, donde el consumidor se acerca a los artículos, los elige y los lleva hasta la línea de cajas registradoras para pagar su compra.
Duncormick
Duncormick es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 116 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y junto a la costa del mar de Irlanda.

Montañas de Blackstairs
Las Blackstairs Mountains (gaélico, Na Staighrí Dubha) son una cordillera que discurre en dirección norte-sur, aproximadamente, a lo largo de la frontera entre los condados de Carlow y Wexford en la República de Irlanda.
Kecheng
Kecheng (en chino simplificado, 柯城区; pinyin, Kēchéng qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Quzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 606 km² y su población total para 2010 superó los 400 mil habitantes.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Callidula waterstradti
Callidula waterstradti es una polilla de la familia Callidulidae. Se encuentra en Borneo, Sumatra y Malasia peninsular. Es una especie predominantemente de montaña, registrada en alturas que van desde los 1.200 hasta los 1.930 metros.

La envergadura es de 12–14 mm.

Malasia peninsular
Malasia peninsular, Malasia occidental o Malasia del oeste (del malayo: Semenanjung Malaysia) es el territorio de Malasia que se encuentra localizado en la península de Malasia, y comparte frontera terrestre con Tailandia al norte y con Singapur al sur. Posee una superficie aproximada de 131.598 kilómetros cuadrados y es la principal responsable del desarrollo económico del reino. Así mismo, concentra a la mayoría de la población. A través del estrecho de Malaca, al oeste se encuentra la isla de Sumatra. Sin embargo, al este, en el mar de China se encuentra la isla de Borneo, en donde se localiza la otra parte del país, la Malasia Oriental.
Alloglobigerinoides
Alloglobigerinoides, en ocasiones erróneamente denominado Alloglobigeninoides, es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Globigerinoides de la subfamilia Globigerininae, de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Globigerina conglobata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Messiniense superior (Mioceno superior) hasta la Actualidad.

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.