hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Leonid Góvorov
Leonid Aleksándrovich Góvorov (en ruso: Леони́д Алекса́ндрович Го́воров; Butirki, Imperio ruso, 10 de febrerojul./ 22 de febrero de 1897greg. - Moscú, Unión Soviética, 19 de marzo de 1955) fue un comandante militar soviético. Formado como oficial de artillería, se unió al Ejército Rojo en 1920. Se graduó en varias academias militares soviéticas, incluida la Academia Militar del Estado Mayor del Ejército Rojo (1938). Participó en la Guerra de Invierno de 1939-1940 contra Finlandia como oficial superior de artillería.

En la Segunda Guerra Mundial, Góvorov ascendió al mando de un ejército en noviembre de 1941 durante la Batalla de Moscú. Estuvo al mando del Frente de Leningrado desde abril de 1942 hasta el final de la guerra. Alcanzó el rango de mariscal de la Unión Soviética en 1944, recibió el título de Héroe de la Unión Soviética y muchas otras medallas y condecoraciones tanto soviéticas como extranjeras.

Stavka
La Stavka (en ruso: Ставка) fue el Cuartel General de las Fuerzas armadas del Imperio Ruso en los días de la Primera Guerra Mundial y luego adoptó el mismo nombre el Estado mayor supremo de las fuerzas armadas de la URSS durante la Segunda Guerra Mundial, cuando estuvo bajo control directo de Stalin. A veces se escribe en algunos textos con mayúsculas ("STAVKA") como un acrónimo, pero ello es erróneo, pues el término stavka deriva de un vocablo ruso primitivo que equivale a tienda de campaña. El término se extendió finalmente a la cúpula de oficiales de alto rango, así como a la ubicación geográfica de la misma.
Phil Charig
Phil Charig (Nueva York, Estados Unidos, 31 de agosto de 1902-ídem, 21 de julio de 1960) fue un compositor de canciones estadounidense, especialmente recordado por haber escrito la música para el musical Follow the Girls.

También fue nominado al premio Óscar a la mejor canción original por Merrily We Live, incluida en la banda sonora de la película homónima de 1938, premio que finalmente ganó la canción Thanks for the memory cantada por Bob Hope y Shirley Ross en la película The Big Broadcast of 1938.

Thanks for the Memory
"Thanks for the Memory" es una canción popular compuesta por Ralph Rainger en 1938, con letra de Leo Robin, para la película The Big Broadcast of 1938, donde era cantada por Bob Hope y Shirley Ross; la canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.

Además la canción fue seleccionada en la popular lista de las 100 canciones más representativas del cine estadounidense que realizó en el año 2004 el American Film Institute, donde se situó en la posición número 63.
Jabari Walker
Jabari Dominic Walker (Wichita, Kansas; 30 de julio de 2002) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Philadelphia 76ers de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además en los Delaware Blue Coats de la G League. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es hijo del que fuera también profesional en la NBA durante diez temporadas Samaki Walker.

Wichita (Kansas)
Wichita (pron. /ˈwɪtʃɨtɔː/), también conocida como Air Capital (La capital del aire, en español), es la mayor ciudad del estado estadounidense de Kansas y capital del condado de Sedgwick. Es el mayor centro cultural e industrial de la región, destacando por su especialización en el sector aeronáutico. Según el censo de 2020, la ciudad tiene una población total de 397,532 habitantes, mientras que su área metropolitana, que incluye los condados de Sedgwick, Butler, Harvey y Sumner, alcanza los 647,610 habitantes. Se encuentra ubicada junto al río Arkansas, un afluente del río Misisipi.

Es sede de la diócesis de Wichita y toda Norteamérica Central (Patriarcado ortodoxo de Antioquía) y es conocida por ser el lugar de nacimiento de la cadena Pizza Hut. Además, entre 1974 y 1991, ganó mala fama por los asesinatos de Dennis Rader, más conocido como el «Asesino BTK». También es sede de Koch Industries, la segunda compañía más grande de los Estados Unidos.
May Britt Hartwell
May Britt Hartwell (nacida como May Britt Våland, Sola, 5 de agosto de 1968) es una deportista Noruega que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1995, en la prueba de persecución individual.

Está casada con el ciclista estadounidense Erin Hartwell.

Sola (Rogaland)
Sola es un municipio en la provincia de Rogaland, Noruega. Cubre una superficie de 69 km² y cuenta con una población de 25 708 habitantes según el censo de 2015. Sola se encuentra en el norte del distrito tradicional de Jæren y limita con los municipios de Stavanger, Klepp y Sandnes. En la parte occidental de Sola hay 5 km de playas largas y arenosas del mar del Norte.

Normalmente experimenta fuertes vientos y grandes olas, por lo que las playas de arena de Sola son un lugar popular y privilegiado para la práctica del windsurf. El aeropuerto de Stavanger-Sola está situado en el municipio. También se encuentra el arboretum Rogaland Arboret.

El asentamiento de Sola tiene sus orígenes en la Edad de Piedra. El antiguo municipio de Håland se escindió en los de Sola y Madla en 1930.
Disonycha triangularis
Disonycha triangularis es una especie de escarabajo del género Disonycha, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Say en 1824.

Habita en Canadá y los Estados Unidos (Columbia Británica, Quebec, Nuevo México, Florida). Mide 6 mm, parte de su dieta se compone de Chenopodioideae y tiene actividad entre abril y septiembre.

Chenopodioideae
Chenopodioideae es una subfamilia de las amarantáceas, considerada hasta época reciente como una familia (Chenopodiaceae) y reclasificada recientemente en vista de los estudios genéticos, que indican que es monofilética con las restantes subfamilias de las amarantáceas. Incluye unas 1400 especies repartidas en un centenar de géneros.
Campiglossa cicerbitae
Campiglossa cicerbitae
 es una especie de insecto díptero que Erich Martin Hering describió científicamente por primera vez en el año 1951.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Erich Martin Hering
Erich Martin Richard Hering (Heinersdorf, 10 de noviembre de 1893-Berlín, 18 de agosto de 1967) fue un entomólogo alemán especializado en insectos minadores de hojas. Fue curador en el Museo de Historia Natural de Berlín, donde sus colecciones de lepidópteros, coleópteros, himenópteros, dípteros son conservadas. Sus colecciones de Agromyzidae se comparten entre el MfN y la Escuela Agrícola de Portici, ahora parte de la Universidad de Nápoles Federico II.

También descubrió una especie de mosca, Acanthonevra scutellopunctata en 1952.
Dóra Bodonyi
Dóra Bodonyi (Szarvas, 7 de noviembre de 1993) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo dos medallas, oro en K4 500 m y bronce en K2 500 m. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de plata en la prueba de K1 5000 m.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2015 y 2019, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y 2021.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2001
El XXIX Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en El Cairo (Egipto) en el año 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Federación Internacional de Tiro Deportivo
La Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF) es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada en 1907 en Zúrich, y tiene desde 1980 su sede en Múnich (Alemania). Cuenta con la afiliación de 145 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1980, es Olegario Vázquez Raña de México.
Beagle 2
La Beagle 2 es una sonda espacial, que forma parte de la misión Mars Express de la Agencia Espacial Europea. Debía aterrizar en el planeta Marte el 25 de diciembre de 2003. Fue transportada por la sonda Mars Express, lanzada el 2 de junio de 2003, de la que se separó el 19 de diciembre de ese mismo año. Tras muchos infructuosos intentos de establecer comunicación con la sonda, fue declarada oficialmente perdida el 6 de febrero de 2004. El 16 de enero de 2015, fue encontrada su posición en la superficie del planeta usando imágenes tomadas por la cámara HIRISE del Orbitador Mars Reconnaissance Orbiter (MRO) de la NASA.

Brazo robótico
Un brazo robótico es un tipo de brazo mecánico, normalmente programable, con funciones parecidas a las de un brazo humano; este puede ser la suma total del mecanismo o puede ser parte de un robot más complejo. Las partes de estos manipuladores o brazos son interconectadas a través de articulaciones que permiten tanto un movimiento rotacional (tales como los de un robot articulado), como un movimiento traslacional o desplazamiento lineal
Asmahan Buyadar
Asmahan Buyadar (Constantina (Argelia), 13 de junio de 1980) es una atleta argelina que compite en el lanzamiento de peso y jabalina. Ganó la medalla de oro en el lanzamiento de bala F33 en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
House of Bond
House of Bond, es un drama australiano que transmitido del 24 de abril del 2017 hasta el 25 de abril del 2017 por medio de la cadena Nine Network.

La miniserie contó la historia del rico magnate australiano Alan Bond desde 1960 hasta la década de 1990.

Nine Network
Nine Network, también conocida como Channel 9, es un cadena de televisión de Australia, propiedad de Nine Entertainment Company. Está considerada como la primera cadena de televisión existente en Australia, ya que la emisora TCN-9 de Sídney fue la primera en comenzar sus emisiones regulares en septiembre de 1956, y llega a todo el territorio nacional a través de emisoras propias y asociadas.

Históricamente considerada como la cadena líder en las audiencias, desde 2007 Nine perdió el liderazgo.
Demòcrates Valencians
Demòcrates Valencians (Demócratas Valencianos en castellano) es un partido político valenciano constituido el 18 de septiembre de 2013 en Valencia. A pesar de que no se ha presentado todavía formalmente a ninguna elección, a raíz de pactos con fuerzas locales independientes, cuenta con 1 alcaldía y 7 concejales desde 2015. Según sus Estatutos, se define como una formación centrista y valencianista. Albert Sarrió es secretario general de la formación desde diciembre de 2018.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
LNB Pro A 2015-16
La LNB Pro A 2015-2016 fue la edición número 94 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 2 de octubre de 2015 y acabó el 14 de junio de 2016. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el STB Le Havre y el Rouen Métropole descenderían a la Pro B.

El campeón sería por decimoctava vez en su historia el ASVEL Lyon-Villeurbanne tras derrotar al Strasbourg IG, finalista por cuarto año consecutivo, en cinco partidos.

LNB Élite
La LNB Élite (en francés, "Ligue nationale de basket-ball Élite", denominada por motivos de patrocinio Betclic Élite) es el campeonato de baloncesto entre clubes más importante de Francia. El primer campeonato entre clubes franceses tuvo lugar en 1921; desde entonces se ha celebrado anualmente con la única excepción de los años 1940 y 1941, a causa de la Segunda Guerra Mundial.

El campeonato ha recibido a lo largo de la historia tres denominaciones: entre 1921 y 1949 se denominó "Excellence", entre 1950 y 1993 "Nationale 1", y desde 1994 "Pro A".

Actualmente la Liga, organizada por la LNB (Ligue nationale de basket-ball), está organizada en dos categorías: la Pro A (máxima categoría) y la Pro B, con dieciocho equipos la primera y dieciséis la segunda.
Konjic (Federación de Bosnia-Herzegovina)
Konjic (pronunciado en español /kóñits/) es un municipio y localidad de Bosnia y Herzegovina bañado por el río Neretva. Se encuentra en el cantón de Herzegovina-Neretva, dentro del territorio de la Federación de Bosnia y Herzegovina. La capital del municipio de Konjic es la localidad homónima.

Cantón de Herzegovina-Neretva
El cantón de Herzegovina-Neretva (en bosnio: Hercegovačko-neretvanski kanton; en croata: Hercegovačko-neretvanska županija; en serbio cirílico: Херцеговачко-неретвански кантон) es uno de los 10 cantones en que se divide la  Federación de Bosnia-Herzegovina, en Bosnia y Herzegovina. Está situado en el sur del país y comprende principalmente la zona del valle del río Neretva y zonas de Herzegovina al oeste de Mostar, su centro administrativo. El cantón tiene una extensión de 4.401 km² y una población de 225.930 habitantes en 2009. Es uno de los 4 cantones del país con mayoría croata (53,29%), aunque en el de caso de este territorio se encuentra más dividido étnicamente y se le considera de población mixta.
Grupo 5 (automovilismo)
El Grupo 5 era una homologación de la Federación Internacional del Automóvil (FIA) para las competiciones de automovilismo. Aunque originalmente estaba limitada a automóviles deportivos de producción, la clasificación fue redefinida en 1972 para excluir cualquier mínimo de producción. Fue modificada nuevamente en 1976, para ser una categoría de autos silueta basados en vehículos de producción homologados en los Grupos 1 al 4.

Porsche 917
El Porsche 917 es un automóvil de carreras producido por el fabricante alemán Porsche AG de 1969 a 1970. Con él, la marca logró sus primeras victorias en las 24 Horas de Le Mans en las ediciones de 1970 y 1971.
Hubli
Hubli, oficialmente Hubballi, (canarés: ಹುಬ್ಬಳ್ಳಿ) es una ciudad de Karnataka, India, que junto con la ciudad vecina de Dharwad, forma una conurbación que es la segunda de Karnataka después de Bangalore. Está a unos 15 km al sudeste de Dharwad y es el centro comercial y de negocios del norte de Karnataka. Su nombre anterior fue cambiado a la forma canarés en el 50 aniversario del estado en 1997 y significa flor de enramadera (hu = flor, baile = enramadera). Según el censo de 2001 la población de la Corporación Municipal Hubli-Dharwad era de 786.000 habitantes pero actualmente (2011) se cree que ha superado ampliamente el millón y estaría en torno al millón doscientos mil. La población en censos antiguos era: en 1872 de 37.961 habitantes, en 1881 de 36.677, en 1891 de 52.595, y en 1901 de 60.214.

Idioma canarés
El canarés o kannaḍa (ಕನ್ನಡ) es una de las lenguas dravídicas con mayor difusión, documentada desde una temprana época. Presenta diferentes variedades geográficas, que en conjunto hablan aproximadamente 44 millones de personas. Es la lengua oficial del estado de Karnataka, uno de los cuatro estados meridionales de la India. El canarés tiene una historia literaria de más de mil años.
All-Star Game de la NBA 2003
El All-Star Weekend de la NBA del 2003 se disputó en el Philips Arena de la ciudad de Atlanta durante el fin de semana del 7 al 9 de febrero de 2003.

El viernes se disputó el partido de los Rookies y los Sophomores con victoria para los jugadores de segundo año.

El sábado se disputaron los concursos de habilidades, mates y triples así como un partido 3 contra 3 a media pista entre dos equipos formados por una vieja estrella, un jugador actual y una jugadora de la WNBA. El domingo se disputó el partido de las estrellas entre el Este y el Oeste con victoria del Oeste tras dos prórrogas por 155 a 145.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Ionel Lețcae
Ionel Lețcae (Galați, 13 de julio de 1961) es un deportista rumano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1983 y 1986.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, donde finalizó cuarto en la prueba de K4 1000 m.

Galați
Galați ([ɡaˈlat͡sʲ]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu del este de Rumanía, capital del distrito homónimo y localizada en la histórica región de Moldavia. En 2011 la ciudad contaba con 249 432 habitantes, lo que la convertía en la octava ciudad más poblada de Rumania.

Galați se encuentra a orillas del Danubio, muy próxima a la frontera con la República de Moldavia, y es un importante puerto fluvial. La ciudad es un centro económico importante en torno al puerto, el astillero naval, la planta siderúrgica de ArcelorMittal y las exportaciones de minerales.
NIO EP9
El NIO EP9 es un automóvil superdeportivo eléctrico coupé de dos puertas diédricas biplaza especializado para el circuito, fabricado por la empresa china NIO, asistida por su división de carreras de Fórmula E NextEV, desde 2017.

Su nombre significa Electric Performance 9 (rendimiento eléctrico). Fue presentado el 21 de noviembre de 2016 en la Galería Saatchi de Londres, donde han anunciado que su vehículo es el más rápido del mercado y cuya fabricación les tomó unos 18 meses.

Puertas de ala de mariposa
Las puertas de ala de mariposa, también llamadas puertas de mariposa, puertas de ala de halcón, puertas verticales o puertas diédricas, son un tipo de puertas a menudo vistas en automóviles de alto rendimiento. Son similares a las puertas de tijera, pero mientras que las puertas de tijera se mueven adelante y arriba, las puertas de mariposa también rotan mientras se mueven afuera, lo que hace más fácil entrar y salir del coche ahorrando espacio.

Automóviles deportivos como el Alfa Romeo 33 Stradale y el Toyota Sera, y superdeportivos como el McLaren F1, el Saleen S7, el Ferrari Enzo y el Mercedes-Benz SLR McLaren, entre otros, tienen puertas de mariposa.
Serpukhoviense
El Serpukhoviense o Serpukhoviano es el tercer y último piso y edad del Misisípico en la escala temporal geológica. Sucede al Viseense (Misisípico Medio) y precede al Bashkiriense (primer piso del Pensilvánico Inferior/Temprano). Se inició hace unos 330,3 millones de años y terminó hace unos 323,4 millones de años.

El Serpukhoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Misisípico Superior o Mississippiano Superior, la tercera y última serie del Misisípico (Misisípico Tardío o Mississippiano Tardío cuando se refiere a la época correspondiente).

El Serpukhoviense se introdujo en la literatura científica por paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Sérpujov (óblast de Moscú, Rusia).

Conodonta
Los conodontos (Conodonta) son una clase de cordados marinos extinta. Durante muchos años se conocieron solo a partir de microfósiles dentiformes de escasos milímetros que, a pesar de su abundancia, habían sido siempre encontrados de forma aislada, nunca asociados al fósil del animal que los poseyó. Se encuentran en el registro fósil desde el Cámbrico medio hasta la base del Jurásico.
Strelna
Strelna (en ruso: Стре́льна) es un emplazamiento histórico situado aproximadamente a mitad de camino entre San Petersburgo y Peterhof, Rusia, desde donde domina la costa del golfo de Finlandia. Administrativamente es una entidad municipal bajo jurisdicción del Distrito de Petrodvortsovy dentro de San Petersburgo. Según el censo ruso de 2002, tiene una población de 12.751 habitantes.
El conjunto de Palacio Konstantínovski, así como su centro histórico de Strelna, forman parte, con el código 540-014, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».

Centro histórico de San Petersburgo
El centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anejos es la denominación utilizada por la Unesco cuando fueron designados los edificios de la ciudad rusa de San Petersburgo, así como los conjuntos ubicados en las cercanías de la zona de Patrimonio de la Humanidad en 1990.

El sitio, fundado por Pedro I el grande en 1703, fue reconocido por su patrimonio arquitectónico y la fusión de dos estilos antagónicos como el barroco y el neoclásico, y por sus influencias de la arquitectura rusa.
Mannheimia
El género Mannheimia se corresponde con bacterias Gram negativas anaerobias de la familia Pasteurellaceae, perteneciente al phyllum Proteobacteria, más concretamente a la clase Gammaproteobacteria. Son bacterias inmóviles (carentes de apéndices mótiles) y no esporuladas o esporuladoras. Son responsables de la producción de infecciones de las tonsilas de diferentes animales.

Pasteurellaceae
Las Pasteurellaceae son una familia de las proteobacterias, del orden Pasteurellales. Muchos miembros viven como comensales en superficies mucosas de aves y mamíferos, especialmente en el tracto superior respiratorio.
Fantagraphics Books
Fantagraphics Books es una editorial norteamericana de cómics underground, antologías de historietas clásicas, revistas, novelas gráficas y cómic erótico. La empresa actualmente tiene sus oficinas en Maple Leaf, cerca de Seattle, Washington, Estados Unidos.

Cómic underground
El comix o cómic underground (en español, historieta subterránea) era en origen "meramente un concepto técnico referente a los canales de edición, impresión y distribución de las historietas" que se desarrollaban al margen de las grandes editoriales de los Estados Unidos en los años 1960. Supusieron entonces un auténtico revulsivo para el desarrollo del medio al permitir la afloración de "historietas que no seguían los cánones tradicionales, que los contravenían abiertamente y se dedicaban a minar los sacrosantos principios de la sociedad en que se desarrollaban".

El término, al ser trasvasado a otros idiomas, quedó asociado a los rasgos formales y temáticos de las historietas publicadas en la prensa contracultural de aquella época, designando también por extensión a la que se asemeja estilísticamente a ella, como la "línea chunga" española, aunque goce de una difusión convencional. En España se les conoce también como revista underground o tebeo underground.