hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sopwith Snapper
El Sopwith Snapper fue un prototipo de avión de caza británico de la época de la Primera Guerra Mundial. Biplano monomotor diseñado por la Sopwith Aviation Company para sustituir al caza Sopwith Snipe, voló por primera vez después del final de la guerra, pero no entró en servicio debido a los fallos de su motor; sólo se construyeron tres aviones.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
The Tower at Meridian Quay
The Tower at Meridian Quay (en galés: Tŵr Meridian) es el edificio más alto de Gales elevándose hasta los 107 m (351 pies).

La torre tiene 29 plantas, el doble del número del edificio más alto anterior en Swansea, la Torre de BT. La mayor parte de la torre alberga apartamentos residenciales. La planta baja cuenta con un servicio de conserjería que está abierto las 24 horas al día, mientras que los tres pisos superiores consisten en el restaurante Grape and Olive cargo de la fábrica de cerveza Cardiff SA Puzzles y Co. Ltd. Los informes de prensa señalaron que el ático en el piso 26 se vendió por £ 1 millón.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Peter Bence
Peter Bence (Debrecen, Hungría, 5 de septiembre de 1991) es un pianista húngaro, muy popular gracias a sus arreglos pianísticos sobre temas de Michael Jackson, Queen o Sia, o de la banda sonora de algunas películas, como la de John Williams para La Guerra de las Galaxias.

Debrecen
Debrecen (pronunciado /ˈdɛbrɛtsɛn/ (escucharⓘ) en latín: Debrecinum) es una ciudad de Hungría. Se encuentra en el extremo oriental de este país. Es la capital del condado de Hajdú-Bihar, y la segunda ciudad más poblada del país, por detrás de Budapest. Cuenta con 217 707 habitantes.

Fue la ciudad húngara más grande en el siglo XVIII y es uno de los centros culturales más importantes del pueblo húngaro, sede de la Universidad de Debrecen, entre otras instituciones notables. Debrecen también fue la capital de Hungría durante la revolución en 1848-1849. Durante la revolución, el destronamiento de la dinastía de los Habsburgo fue declarado en la Gran Iglesia Reformada. La ciudad también sirvió como la capital de Hungría al final de la Segunda Guerra Mundial en 1944-1945.
Servicio Central de Inteligencia
Servicio Central de Inteligencia (en idioma ruso: Центральная служба разведки; Tsentralnaya sluzhba razvedki) fue un servicio de inteligencia de la Unión Soviética, creado como órgano independiente tras la separación de la Primera Dirección Principal (PGU) del KGB. Existió durante un breve período, entre noviembre y diciembre de 1991, y tras la disolución de la URSS fue transformado en el Servicio de Inteligencia Exterior de la Federación de Rusia.

Servicio de inteligencia
Un servicio de inteligencia es una agencia gubernamental dedicada a obtener información para la seguridad nacional. Existen empresas de inteligencia privadas que trabajan con los servicios secretos o servicios de inteligencia de distintos países así como con empresas o particulares que lo soliciten.
La Encarnación (Málaga)
La Encarnación es un barrio perteneciente al distrito Bailén-Miraflores de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con Tejar de Salyt; al este, con el Parque del Norte; al sur, con Arroyo del Cuarto; y al oeste, con Carlos Haya y San Martín. Cuenta con única calle, llamada Encarnación Fontiveros.

Está construido aprovechando un tajo "cantera" que surtía de barro la fábrica de ladrillos, y en su falda se encontraba una calle con  casas matas y por detrás de estas casitas pasaba el Arroyo El Cuarto, frente al Monte Pavero y la final de la ladera hacia el sur había una huerta popularmente conocida como la Huerta del Sordo.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Piedra, papel o tijera
Piedra, papel o tijera(s), conocido también como chin chan pún, pikachú, cachipún, jankenpon, yan ken po, pin pon papas, hakembó y how-are-you-speak, es un juego de manos en el que existen tres elementos: la piedra, que vence a la tijera rompiéndola, la tijera, que vence al papel cortándolo, y el papel, que vence a la piedra envolviéndola, dando lugar a un círculo o ciclo cerrado (véase bucle extraño), que caracteriza al juego. Se utiliza con mucha frecuencia para decidir quién de dos personas hará algo, tal y como se hace a veces usando una moneda, o para dirimir algún asunto.

Tijera
Una tijera, denominada frecuentemente en su plural tijeras, es una herramienta manual que sirve para cortar diferentes tipos de materiales. Está formada por dos cuchillas de acero que giran alrededor de  un tornillo axial común, respecto al cual se sitúan los filos de corte a un lado y las agarraderas en el lado contrario. Las agarraderas conllevan agujeros para sujetar y maniobrar con el pulgar y el cordial. El mecanismo formado es un ejemplo típico de palanca de primer orden, en la cual el punto de apoyo se sitúa entre la resistencia (esfuerzo resistente) y la potencia (esfuerzo motor). Las cuchillas se rozan una a la otra de tal forma que al cerrarse no dejan espacio entre sí, cortando de esta forma el objeto deseado.

Existen varios tipos de tijeras, cuyo diseño y prototipo depende de la aplicación específica para la que se destinan, por ejemplo en oficinas, cocina, costura, peluquería, enfermería, cirugía o jardinería, incluso con varios tipos para cada oficio.
John Axelrod
John Neal Axelrod (Houston, Texas, 28 de marzo de 1966) es un director de orquesta, compositor y pianista estadounidense. Ha sido el principal director invitado de la Orquesta Sinfónica de Milán Giuseppe Verdi, director titular de la Orchestre National des Pays de la Loire ubicada en Nantes y Angers (Francia) y la Orquesta Sinfónica de Cracovia. En 2014 fue nombrado director de la Real Orquesta Sinfónica de Sevilla.

Angers
Angers es una ciudad francesa, situada en el departamento de Maine y Loira, de la región Países del Loira.

Sus habitantes se conocen como angevinos (en francés, angevins) y antiguamente como los andegaves.
Iván Kozhedub
Iván Nikítovich Kozhedub (en ucraniano: Іван Микитович Кожедуб; en ruso: Иван Никитович Кожедуб; 8 de junio de 1920 - 8 de agosto de 1991). Fue un aviador soviético que alcanzó el grado de coronel general en 1970, y fue condecorado tres veces con el título de Héroe de la Unión Soviética.

Yakovlev UT-2
El Yákovlev UT-2 (en ruso: УТ-2, designación OTAN: Mink) fue un avión de entrenamiento monomotor y biplaza fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev durante los años 30 y 40 y que estuvo en servicio en la Fuerza Aérea Soviética como entrenador estándar durante la Segunda Guerra Mundial.
Maximilian von Stephanitz
Max von Stephanitz ( 30 de diciembre de 1864 – 22 de abril de 1936), fue capitán de caballería del ejército alemán, es considerado el padre de la raza canina del pastor alemán, siendo el primer ejemplar inscrito Horand von Grafath, un animal vigoroso, de firme carácter, pelaje grisáceo y aspecto lobuno.

El pastor alemán, fruto de cruces entre pastores de Turingia y Württemberg, fue creado para guarda y protección de los rebaños de carneros contra los lobos. Más tarde, tras la aparición de la Asociación de Amigos del Pastor Alemán en 1899, se inició una selección de ejemplares cuyos cruces mejoraron tanto el aspecto psíquico como físico del animal.

Cruce de razas de perros
El cruce de razas caninas se trata de la unión de dos (o varias) perros de diferentes razas. A diferencia de lo que sucede con los mestizos, el cruce de razas usualmente se realiza de forma deliberada, con el objeto de obtener un perro con las características que definen las razas de ambos padres, tanto temperamentales como físicas, y varias veces resulta en una cría cuyos rasgos hacen que las anteriores sean hasta cierto punto reconocibles.
Rolando Ribera
Rolando Ribera Menacho (Trinidad, 13 de marzo de 1983) es un exfutbolista boliviano. Jugaba como centrocampista. Actualmente se desempeña como asistente técnico de Christian Reynaldo en Libertad Gran Mamoré de la Primera División de Bolivia.

Trinidad (Bolivia)
Trinidad, oficialmente La Santísima Trinidad, es una ciudad de Bolivia, capital y ciudad más poblada del departamento del Beni dentro de la provincia de Cercado. La ciudad tiene una superficie de 35 km² y el municipio cuenta con una población de 128.589 habitantes (según el Censo INE 2024), siendo el municipio más poblado del Departamento del Beni y la duodécima ciudad más poblada de Bolivia.

Fue fundada el 9 de junio de 1686 por el jesuita Cipriano Barace como parte de las misiones jesuíticas de Moxos con el nombre de La Santísima Trinidad. Fue nombrada capital del departamento del Beni desde su creación en 1842 por ley del presidente de Bolivia, el mariscal José Ballivián.
Lautaro (1800)
La Lautaro, anteriormente EIC Windham, fue originalmente un indiamanbritánico mandado a construir por la East India Company para el servicio de comercio naval a nivel mundial.

Durante su servicio en la compañía británica, entre 1801 y 1817, efectuó seis viajes de carácter comercial al sudeste asiático. Debido a que durante sus primeros cinco viajes se desarrollaron las guerras revolucionarias francesas y luego las guerras napoleónicas navegó también en calidad de corsario y se vio envuelto en algunas acciones militares, siendo en dos ocasiones capturado por los franceses y recapturado por los británicos. En 1818 fue vendido a Chile, siendo clasificada como fragata de guerra e integrada a su primera escuadra nacional como uno de sus buques capitales. En la escuadra chilena, entre 1818 y 1826, participó en las variadas acciones navales que se dieron durante el desarrollo de la guerra de emancipación de Chile y Perú. Sirvió en la marina chilena hasta su desguace en 1829.

Buque capital
Buque capital (del inglés capital ship) es un concepto anglosajón aplicado a los principales y más importantes buques de guerra de una armada o flota; tradicionalmente, eran los mejor armados y blindados. Un buque capital ejerce normalmente en una flota el papel de buque insignia, aunque puede figurar también junto a otros buques capitales.El buque insignia es donde reside el mando.

El buque capital pertenece al tipo de barco desde el que se organiza toda la flota; constituye su columna vertebral y la pieza central de una fuerza naval. Sin embargo, inicialmente, el término no era relativo a una flota determinada era absoluto y válido para todas las flotas de combate.
Comité Regional del Partido Comunista de la Unión Soviética
Los Comités Regionales del Partido Comunista de la Unión Soviética (en ruso: Областной комитет КПСС, abreviado como Obkom, en ruso: обком) eran las ramas regionales del PCUS en las demarcaciones administrativas de segundo nivel de la Unión Soviética (repúblicas autónomas, óblasts, óblasts autónomos, y krais). Estos eran elegidos por las conferencias regionales. Los comités regionales estaban subordinados a los comités centrales de los partidos de las repúblicas (los cuales a su vez estaban subordinados al Comité Central del PCUS federal). Hasta junio de 1990, la República Socialista Federativa Soviética de Rusia era la única república donde sus comités regionales eran responsables directamente ante el Partido Comunista de la URSS, en lugar de su respectiva rama republicana. De manera similar, los raiones (distritos) tenían Comités Distritales, y las ciudades tenían Comités Municipales.

Óblasts de la Unión Soviética
Los óblasts de la Unión Soviética eran las entidades de segundo nivel de la Unión Soviética, siendo las repúblicas de la federación las entidades de primer nivel administrativo.

Los óblasts eran las subdivisiones administrativas básicas de las repúblicas más grandes de la Unión Soviética (Rusia, Ucrania, Bielorrusia, Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán, Turkmenistán y Uzbekistán); habitadas por el principal grupo étnico representativo de estas, y dependían en su administración directamente de estas, a diferencia de las repúblicas autónomas y los óblasts autónomos. Como organismo de gobierno contaban con organismos legislativos denominados Sóviets de Diputados del Pueblo y Comités Ejecutivos, que debían seguir siempre las directivas establecidas tanto por las leyes nacionales como por las de la república a la que estaban subordinadas.

La palabra óblast es un término eslavo oriental, que significa literalmente "provincia".
Osterode am Harz
Osterode am Harz es un municipio situado en el distrito de Gotinga, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 220 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 22 200 habitantes y su densidad poblacional, 220 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Turingia.

Distrito de Gotinga
El Distrito de Gotinga (en alemán: Landkreis Göttingen) es el distrito rural (Landkreis) más meridional del estado federado de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con el distrito de Kassel, situado en el estado federado de Hesse, al norte con los distritos de Northeim y Osterode am Harz, al este con el distrito de Eichsfeld en el estado federado de Turingia y al sur con el distrito de Werra-Meißner en el estado federado de Hesse.
Jakub Stepun
Jakub Stepun (Poznań, 30 de agosto de 2001) es un deportista polaco que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2024 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Puiatu (Põltsamaa)
Puiatu es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 71 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Condado de Järva
El condado de Järva (en estonio: Järva maakond) o Järvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte central del país y limita con el condado de Lääne-Viru al este, el condado de Jõgeva al sureste, el condado de Viljandi al sur, el condado de Pärnu al suroeste, el condado de Rapla al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Paide.
(3486) Fulchignoni
(3486) Fulchignoni es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de febrero de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Au (Austria)
Au es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1736 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Distrito de Bregenz
El distrito de Bregenz se encuentra en el estado de Vorarlberg, Austria, cerca de la frontera con Alemania, Liechtenstein y el estado austriaco de Tirol. Se compone de las siguientes localidades, con población a principio de 2018:
Serjania racemosa
El bejuco siete corazones o hierba del golpe (Serjania racemosa) es una especie de planta que pertenece a la familia de las sapindáceas con parientes como los arces y castaños de Indias.

Este arbusto trepador llega a medir hasta 7 metros de alto y crece bajo el dosel de los árboles. Sus ramas tienen varias costillas y llegan a formar estrellas. Habita en el bosque tropical caducifolio y la vegetación secundaria derivada de este, pero también en bosque mesófilo de montaña y algunos encinares. Se le identifica por tener tres tripletes de foliolos (hojas tripartidas) de 1 a 7 cm.

Es nativo de México hasta Centroamérica. Se utiliza en medicina tradicional, junto con otras plantas en el padecimiento de la diabetes.

Acer (planta)
Acer es un género de la familia de las sapindáceas, conocidos generalmente como arces, con unas 160 especies aceptadas de las casi 700 descritas. También están aceptados unos 80 taxones infraespecíficos de los más de 1250 descritos.
Guillermo Cortés Díaz
Guillermo Sebastian Cortes Diaz (Calama, Región de Antofagasta, Chile, 22 de octubre de 1993) Es un futbolista Chileno, juega como centrocampista en  en el Club de Deportes Cobreloa de la Primera División de Chile.

Debuta en el profesionalismo el día 22 de agosto de 2011 ante el equipo de Deportes Antofagasta válido por el torneo Copa Chile.

Club de Deportes Antofagasta
El Club de Deportes Antofagasta es un club de fútbol chileno con sede en la ciudad de Antofagasta, capital de la Región de Antofagasta. Fue fundado el 14 de mayo de 1966, bajo la denominación de «Antofagasta Portuario», fruto de la fusión de dos clubes de la ciudad, «Unión Bellavista» y «Portuario Atacama». Disputa la Liga de Ascenso de Chile, segunda categoría del fútbol nacional.

El club ha obtenido dos títulos de Segunda División/Primera B (1968 y 2011) y un Campeonato de Apertura de la Segunda División (1990). Por torneos internacionales, ha participado en tres ediciones de la Copa Sudamericana: 2019, 2021 y 2022.

Los "pumas" juegan como locales en el Estadio Regional Calvo y Bascuñán, recinto inaugurado en 1964 y remodelado en 2013, con capacidad para 21.770 espectadores. Su clásico rival es Cobreloa, cuadro con el que disputa el "Clásico de la Segunda Región".
Jamaica en los Juegos Paralímpicos
Jamaica en los Juegos Paralímpicos está representada por la Asociación Paralímpica de Jamaica, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en 14 ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, la primera presencia tuvo lugar en Tel Aviv 1968. El país ha obtenido un total de 55 medallas en las ediciones de verano: 21 de oro, 16 de plata y 18 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Jamaica no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Dennis Tedlock
Dennis Tedlock (nacido el 9 de junio de 1939-3 de junio de 2016) fue un académico y mayista estadounidense.

Tedlock fue profesor e investigador de antropología en la Universidad Estatal de Nueva York, en Búfalo. Ostenta también la cátedra McNulty de inglés en la misma universidad.

Obtuvo su doctorado de la Universidad de Tulane en 1968. En 1986 ganó el Premio PEN por su traducción del Popol Vuh el libro sagrado maya quiché. En 1997 recibió la presea del Presidente de la Asociación Antropológica Americana, junto con su esposa, Barbara Tedlock.

Tedlock es uno de los sustentantes y proponentes de la denominada antropología dialógica.

Quiché (etnia)
Quiché (o k'iche' ) es el nombre de un pueblo nativo de Guatemala, así como el de su idioma y su nación en tiempos precolombinos. El término quiché proviene de qui (K'i), o quiy (k'iy), que significa "muchos", y che (che'), palabra maya original, que alude a un bosque o tierra de muchos árboles. El Quiché es también el nombre de un departamento de Guatemala. Q’umar Ka’aj era el centro urbano, la capital y el punto ceremonial más importante de los mayas Quiché. Es la comunidad con más documentación antigua que tiene Guatemala, actualmente el lugar más densamente poblado es Chichicastenango.
Haplogrupo C1 (ADN-Y)
El haplogrupo C1 (F3393/Z1426, K30) es un haplogrupo del ADN-Y humano que es importante en toda Oceanía, presentándose mayoritariamente entre los aborígenes australianos y polinesios; se encuentra disperso en gran parte de Asia y es relicto en Europa.

Desciende del haplogrupo C y se definió en 2014 al identificarse el marcador F3393/Z1426. Anteriormente se describieron varios haplogrupos que fueron llamados C1 (Japón), C2 (islas del Pacífico), C4 (Australia), C5 (Indostán) y C6 (Europa), los cuales ahora están adscritos a C1-F3393.

Óblast de Vladímir
Vladímir (en ruso: Влади́мирская о́бласть, tr.: Vladímirskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast de la Federación de Rusia. Su capital es la homónima Vladímir. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Yaroslavl e Ivánovo, al este con el río Oká que lo separa de Nizhni Nóvgorod, al sur con Riazán y al oeste con Moscú (óblast).

Las catedrales del siglo XII de Vladímir, Súzdal, Bogoliúbovo y Kídeksha son consideradas Patrimonio de la Humanidad por parte de la Unesco.