hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elvira Ceballos
Elvira del Valle Ceballos, más conocida como Elvira Ceballos, (La Falda, 16 de marzo de 1949-Córdoba, 6 de septiembre de 2019), fue una pianista, pedagoga y compositora argentina. Pese a sufrir de discapacidad visual y de osteoporosis, Elvira realizó un extenso trabajo artístico y pedagógico en diferentes ciudades de Latinoamérica.

Sus composiciones, de diversos géneros musicales, han sido traducidas al Sistema Braille por medio de la Musicografía Braille.

Discapacidad visual
Las discapacidades visuales se definen con base en la agudeza visual, así como el campo visual. Se habla de discapacidad visual del ojo cuando existe una disminución significativa de la agudeza visual del ojo aun con el uso de lentes, o bien, una disminución significativa del campo visual del ojo.
Gulf+Western
Gulf and Western Industries, Inc. (estilizada como Gulf+Western) fue un conglomerado estadounidense fundada en 1934, y reestructurada en 1989 como Paramount Communications. Su actividad se extendió desde el mercado textil, entretenimiento y medios de comunicación. La compañía opera actualmente como parte de Paramount Global.

Simon & Schuster
Simon & Schuster, Inc.,es una editorial fundada en la ciudad de Nueva York en 1924 por Richard L. Simon y M. Lincoln ("Max") Schuster. Publica cerca de 2000 títulos anualmente bajo 35 imprentas diferentes.
Anteriormente era un división de Paramount Global hasta que está última la vendió a Kohlberg Kravis Roberts
Linda Indergand
Linda Indergand (Altdorf, 13 de julio de 1993) es una deportista suiza que compite en ciclismo en las modalidades de montaña, en la disciplina de campo a través, y de ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 y el octavo lugar en Río de Janeiro 2016.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2013 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, entre los años 2014 y 2025.

Campeonato de Suiza de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Suiza de fondo en carretera es la carrera anual organizada para la otorgar el título de Campeón de Suiza. El ganador tiene derecho a portar durante un año, el maillot con los colores de la bandera de Suiza, en cualquier prueba en Ruta.

Este campeonato se disputa desde 1892 y su primer ganador fue Edouard Wicky.
William Deary
William Deary (27 de julio de 1997) es un deportista británico que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba individual.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Circunscripción electoral de Guipúzcoa
Guipúzcoa es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 6 diputados y 4 senadores.

También es una de las 3 circunscripciones electorales del País Vasco para las elecciones autonómicas, en que elige 25 parlamentarios. Se corresponde con la provincia homónima.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
Deep Wound
Deep Wound fue una banda estadounidense de hardcore punk, formada en 1982 en Westfield, Massachusetts.  Lanzaron un 7" homónimo y contribuyeron con dos canciones a la compilación Bands That Could Be God. A su vez, la banda influyó en la escena hardcore de Massachusetts y el desarrollo del grindcore.

Westfield (Massachusetts)
Westfield es una ciudad ubicada en el condado de Hampden en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 41.094 habitantes y una densidad poblacional de 334,85 personas por km².
Barbara Low (bioquímica)
Barbara Wharton Low (Lancaster, 23 de marzo de 1920-El Bronx, 10 de enero de 2019) fue una bioquímica, biofísica e investigadora que participó en el descubrimiento de la estructura de la penicilina y otros antibióticos. En sus primeros trabajos en la Universidad de Oxford con Dorothy Crowfoot Hodgkin utilizó la técnica de cristalografía de rayos X para confirmar la estructura molecular de la penicilina, en ese momento la molécula más grande cuya estructura se había determinado utilizando ese método. Realizó sus estudios de posgrado con Linus Pauling y Edwin Cohn. El laboratorio de Low, además de lograr el descubrimiento de la hélice pi, también llevó a cabo otras investigaciones sobre la estructura de la insulina y las neurotoxinas.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Autoroute A3 (Francia)
La autopista A3 es un tramo de 15 km de la carretera europea E15, inicia su recorrido en la Porte de Bagnolet en París en el enlace con el Bulevar Periférico de París, y finaliza en el enlace con la A1 cerca del Aeropuerto de París-Le Bourget. Un pequeño tramo de su trazado coincide con la A86. Dos ramales surgen de la A3: la A103 y la A106. El primer tramo abierto de esta autopista fue en 1969 entre la Porte de Bagnolet y Rosny-sous-Bois.

Ruta europea E15
La ruta europea E15 o E-15 forma parte de las carreteras de Clase A de recorrido norte-sur, con un trazado de 3.627 km, une Inverness, al norte del Reino Unido, con Algeciras, al sur de España, pasando por Francia.
SonarSource
SonarSource es una empresa que desarrolla software de código abierto para la calidad y seguridad continuas del código fuente. SonarSource fue fundada por Olivier Gaudin, Freddy Mallet y Simon Brandhof en 2008, y tiene su sede en Ginebra, Suiza. La compañía ofrece tres productos: SonarQube, SonarCloud y SonarLint. SonarQube es un producto de núcleo abierto para el análisis de código estático, con características adicionales que se ofrecen en ediciones comerciales. SonarCloud ofrece análisis gratuito de proyectos de código abierto. SonarLint es una extensión IDE gratuita para análisis estático. SonarSource tiene más de 6.000 clientes, incluidos eBay, Bank of America y BMW.

Sistema de código abierto
Código abierto es un término que denota que un producto incluye permiso para usar su código fuente, documentos de diseño o contenido. Por lo general, se refiere al modelo de código abierto, en el que el software de código abierto u otros productos se lanzan bajo una licencia de código abierto como parte del movimiento del software de código abierto. El uso del término se originó con software, pero se ha expandido más allá del sector del software para cubrir otros contenidos abiertos y formas de colaboración abierta.
Teorema fundamental de la selección natural
El Teorema fundamental de la selección natural (Fisher's fundamental theorem of natural selection en inglés) es una idea en la genética de las poblaciones, desarrollada por Ronald Fisher, el estadista y biólogo evolutivo. Usa algunas notaciones matemáticas pero no es un teorema en el sentido de la matemática.

Dice:

«El índice del incremento de una aptitud de cualquier organismo en cualquier momento es igual a su varianza en aptitud en aquel momento.»

O, en terminología más moderna:

«El índice del incremento en la aptitud mediana de cualquier organismo en cualquier momento atribuible a la selección natural actúa por cambios en la frecuencia genética y es exactamente igual a su varianza genética en la aptitud en aquel tiempo».

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Edy's Pie
El Edy's Pie (antes conocido como Eskimo Pie) es el nombre comercial de un helado de vainilla recubierto de una capa de chocolate, es considerado en la historia del chocolate como una de las primeras marcas de Estados Unidos en realizar este tipo de postre. La traducción al español es pastel o bollo esquimal. Se comercializa desde comienzos del siglo XXI por la marca Nestlé, siendo la fabricación responsabilidad de Dreyer's ubicada en el oeste de Estados Unidos, y Edy's del este de Estados Unidos. El producto fue introducido en algunos países anglosajones como en Nueva Zelanda en el año 1955, y son comercializados bajo la denominación Tip Top que son una subsidiaria de Fonterra, una de las multinacionales más grandes del país.

Esquimal
Esquimal es el nombre común usado para los distintos pueblos indígenas que habitan en las regiones árticas de América del Norte y parte de Siberia y hablan lenguas esquimales. Se denomina así a dos grupos étnicos relacionados:

Los inuit, habitantes de la tundra ártica del norte de Alaska, Canadá y Groenlandia.

Los yupik, habitantes del sur de Alaska, que es de clima subártico y de la península siberiana de Chukchi.

La palabra «esquimal» (en inglés eskimo y en francés esquimaux) ha caído en desuso en Canadá pues se considera despectivo y oficialmente solo se utiliza inuit que significa 'el pueblo' (en inuktitut, ᐃᓄᐃᑦ inuit). En Groenlandia se usan ambos términos. Sin embargo, en Alaska y Siberia, los pobladores yupik se siguen llamando esquimales.

A los grupos inuit y yupik, habría que añadir el de los sadlermiut, en la bahía Hudson, últimos relictos de la cultura Dorset, cuya pequeña población se extinguió en 1902 al contraer enfermedades por el contacto con occidentales.
Ramaz Zoidze
Ramaz Zoidze (en georgiano: რამაზ ზოიძე; Batumi, 13 de febrero de 1996) es un deportista georgiano que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2025. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, en la categoría de 67 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Clitocybe glacialis
Clitocybe glacialis es una especie de hongo de la familia Tricholomataceae. Anteriormente conocida como Lyophyllum montanum, se trata de un hongo que crece en los bancos de nieve, de ahí su epíteto específico glacialis. Descrita originalmente por Alexander H. Smith en 1957, esta especie norteamericana suele crecer bajo las coníferas en las montañas.

Tricholomataceae
Tricholomataceae es una familia de hongos Agaricales. Los elementos identificadores de las especies del grupo según esquemas sistemáticos antiguos, grupo constituido como «cajón de sastre», eran la posesión de esporas blancas, amarillas o rosadas y la pertenencia a géneros de Agaricales no incluidos en las familias Amanitaceae, Lepiotaceae, Hygrophoraceae, Pluteaceae, o Entolomataceae. Arnolds (1986) y Bas (1990) incluyeron en su clasificación a los géneros de Hygrophoraceae en la familia; no obstante, los taxónomos actuales no aceptan dicha clasificación.
Anabel Balkenhol
Anabel Balkenhol (Hilden, 8 de abril de 1972) es una jinete alemana que compitió en la modalidad de doma. Es hija del jinete Klaus Balkenhol.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Doma de 2010, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Doma
El Campeonato Mundial de Doma es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de doma. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

Alemania ha dominado completamente esta disciplina consiguiendo 21 títulos mundiales (9 individual y 12 por equipos) y un total de 41 medallas. El siguiente lugar lo ocupan los Países Bajos con 5 títulos (4 individual y 1 por equipos) y 14 medallas en total. España ha conseguido dos preseas: plata a cargo de la participación de Beatriz Ferrer Salat en 2002 y bronce por equipos en el mismo año.
Rodion Gataullin
Rodion Gataullin (Taskent, Uzbekistán, Unión Soviética, 23 de noviembre de 1965) es un atleta soviético ya retirado, especializado en la prueba de salto con pértiga en la que llegó a ser medallista de bronce mundial en 1987 y subcampeón olímpico en 1988.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Conus villepinii
El Conus villepinii es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de «picar» a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
Nina Cassian
Nina Cassian, seudónimo de Renée Annie Cassian (Galați, 27 de noviembre de 1924 - Nueva York, 15 de abril de 2014) fue una poetisa rumana, además de periodista, crítica de cine y compositora de música clásica. Su labor poética produjo más de 50 libros. Se casó en 1943 con el escritor Vladimir Colin y se divorció en 1948 para casarse más adelante con Ştefănescu. En 1985 Nina Cassian viajó a Estados Unidos como profesora visitante, donde se quedó debido a problemas que tuvo con el régimen comunista rumano.

Falleció en Nueva York el 15 de abril de 2014 a los 89 años.

Galați
Galați ([ɡaˈlat͡sʲ]ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu del este de Rumanía, capital del distrito homónimo y localizada en la histórica región de Moldavia. En 2011 la ciudad contaba con 249 432 habitantes, lo que la convertía en la octava ciudad más poblada de Rumania.

Galați se encuentra a orillas del Danubio, muy próxima a la frontera con la República de Moldavia, y es un importante puerto fluvial. La ciudad es un centro económico importante en torno al puerto, el astillero naval, la planta siderúrgica de ArcelorMittal y las exportaciones de minerales.
Harun Ateş
Harun Ateş es un deportista turco que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 1986 y 1996.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989
El IX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Seúl (Corea del Sur) entre el 9 y el 14 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 446 atletas de 59 delegaciones nacionales.
Urh Kastelic
Urh Kastelic (Brežice, 27 de febrero de 1996) es un jugador de balonmano esloveno que juega como portero en el TBV Lemgo de la Bundesliga. Es internacional con la selección de balonmano de Eslovenia.

Con la selección ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Brežice
Brežice es una localidad de Eslovenia, capital del municipio homónimo en la región de Posavje, cerca de la frontera con Croacia. Esta zona ha estado tradicionalmente dividida entre la Baja Estiria (territorio en la margen izquierda del río Sava) y la Baja Carniola (el territorio en la margen derecha del Sava). En la actualidad, todo el municipio se encuentra en la región estadística Spodnjeposavska.
Monumento a los combatientes judíos (Worms)
El monumento a los combatientes judíos (en alemán: jüdisches Kriegerdenkmal) es un monumento de la ciudad de Worms, Renania-Palatinado (Alemania), erigido en los años 1920 en memoria de los judíos alemanes caídos en la Primera Guerra Mundial. El cenotafio, reconocido como monumento cultural (Kulturdenkmal), está ubicado en el cementerio judío de la ciudad.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Autumn Eakin
Autumn Eakin (Nuevo México, 16 de diciembre de 1982 ¿?) es una directora de fotografía criada en Branson, Misuri. Ha ganado diferentes premios que aclaman su trayectoria profesional, como el Audience Award, por The light of the Moon, y dos Peabody Awards, por Mavis! y Don't Tell Anyone. También ha trabajado en series como 30 Rock y Orange Is the New Black de asistente de cámara.

Branson (Misuri)
Branson es una ciudad situada en los condados de Taney y Stone, Misuri, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 12 638 habitantes.

La mayoría de la ciudad está en el condado de Taney. Solo una pequeña porción al oeste se extiende hacia el condado de Stone.

Está ubicada en las montañas Ozark. Fue nombrada en honor a Rueben Branson, encargado de la oficina de correos y operador de una tienda de ramos generales (general store) en el área en los años 1880.

Los teatros abiertos a lo largo del County 76 Boulevard han incrementado la popularidad de Branson como destino turístico. La ciudad dispone de 57 000 localidades de teatro, más que Broadway, en Nueva York.
Cidón de Creta
Cidón (griego antiguo: Κύδων) en la mitología griega fue un príncipe de Arcadia hijo del rey Tegeates de Tegea y de Mera, hija del titán Atlas. Era hermano de Leimón, Escefro, Gortis y Arquedio.

Junto con los dos últimos hermanos, emigraron a Creta por voluntad propia. Fundaron varias ciudades epónimas, las cuales recibieron los nombres de sus fundadores: Cidonia, Gortina y Catreo.

Alternativamente, Cidón era un nativo de Creta, hijo de Acacalis siendo su padre Hermes o Apolo.

Tegea
Tegea (griego Τεγέα) fue, en la Antigua Grecia, la ciudad principal de Arcadia. Estaba situada en el sudeste del país. Su territorio se llamaba Tegeátida y limitaba con Cinuria y Argólida al este, con Laconia al sur, con Menalia al oeste y con Mantinea al norte.

Desde el año 2011, tras la reforma de la organización territorial, forma parte del municipio de Trípoli, del cual es una unidad municipal. Su emplazamiento estaba en la población de Stadio.

La importancia del lugar fue debida a su posición central en el Peloponeso, y a la presencia del templo de Atenea Alea, uno de los más suntuosos de toda Grecia. El témenos fue fundado por Aleo. El sitio está muy deteriorado, pero ha conservado muchas obras del arquitecto y escultor Escopas de Paros, y ha permitido desarrollar el conocimiento del culto de Atenea Alea en Arcadia.
Toma del apostadero de Borbón
La Toma del apostadero de Borbón fue una acción militar ocurrida el 4 de julio de 1817, durante la guerra de Independencia de Venezuela, cuando una flotilla republicana tomó por asalto un apostadero realista instalado en el río Orinoco, frente a la Villa de Borbón.

Río Orinoco
El río Orinoco es uno de los ríos más importantes de América del Sur (además del río Amazonas) que nace y discurre por Venezuela, en un tramo de su recorrido hace de frontera con Colombia. Es el cuarto río sudamericano más largo — 2140 km— y, con un caudal promedio 39 000 m³/s, es el tercer río más caudaloso del mundo, después del Amazonas y del Congo. Su cuenca tiene una superficie de casi 989 000 km², de los que el 65 % quedan en territorio venezolano y el 35 % restante en territorio colombiano. Su mayor tributario es el río Guaviare  con un caudal medio de 8.200 metros cúbicos promedio por segundo.

El nombre del río proviene del otomaco Orinucu.
Bahía de Casiguran
La bahía de Casiguran se sitúa al este de la isla de Luzón. Es una bahía longitudinal que se extiende entre la península de San Ildefonso y la contracosta de la isla. De aguas extremadamente calmas y escasa profundidad, era en la antigüedad un refugio adecuado para los navíos frente a las fuertes tormentas marinas. Jurisdiccionalmente se encuentra en la provincia de Aurora, parte integrante de Luzon Central (Gitnang Luzon o Región III). En sus costa se halla el puerto homónimo (latitud 16°15'0", longitud 122°4'0.02")

Luzón Central
Luzón Central (en tagalo: Gitnang Luzón, en pampango: Kalibudtarang Luzón, en ilocano: Tengnga a Luzón; oficialmente Region III) es una de las 17 regiones administrativas de Filipinas. Situada en la zona central de la isla homónima, situada en el norte de Manila, destaca por su geografía en la que predominan vastas llanuras y por ser la única que conecta simultáneamente las zonas este y oeste. Con una extensión de 21,228 km2 en el censo de población de 2024 registra una población de 12,989,074 habitantes.

Consta de 7 provincias (Aurora, Bataan, Bulacán, Nueva Écija, Pampanga, Tarlac y Zambales) y 2 ciudades altamente urbanizadas (Ángeles y Olóngapo) destacando como ciudades más importante San José del Monte (la más habitada) y San Fernando (capital de la región). La agricultura tiene un gran peso en su economía y en sus planicies se cultiva la tercera parte del arroz que se consume en el país siendo conocida popularmente como el «Granero de arroz de las Filipinas».