hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva natural Kune-Vain-Tale
La reserva natural Kune-Vain-Tale (en albanés: Rezervati Kunë-Vain-Tale) es un parque natural situado en el condado de Lezhë, en el delta del río Drin y frente al mar Adriático, en el norte de Albania. Tiene una superficie de 43,93 km². La reserva natural se creó en 2010 y abarca la isla Kunë, la laguna de Kunë-Vain, los bosques y varios ecosistemas. En particular, también ha sido identificada como zona importante para las aves por BirdLife International.

La reserva Kunë-Vain-Tale se encuentra dentro de los bosques caducifolios ilirios y los bosques mediterráneos y la ecorregión terrestre del bioma de bosques templados latifoliados y mixtos del Paleártico . El clima es típicamente mediterráneo. La reserva natural se caracteriza por su elevada vegetación y biodiversidad. Hay aproximadamente 277 especies de plantas. La fauna está representada por 341 especies; 23 especies de mamíferos, 196 de aves, 10 de anfibios, 59 de insectos y 58 de peces.

Parque natural
Un parque natural es aquel espacio natural con características biológicas o paisajísticas especiales en el que se pretende garantizar su protección.

Es la porción de la superficie terrestre, provista de límites naturales, donde los componentes naturales (e.g.: rocas, relieve, clima, agua, suelos, vegetación, animales) forman un conjunto de interrelación e interdependencia y el impacto del hombre es nulo o mínimo. Se lo ha definido también como un constructo ecológico-psicológico-social.

Los parques naturales enfocan su atención en la conservación y mantenimiento de su flora y fauna a través de la vegetación.
Pueden ser marítimos o terrestres y encontrarse en la montaña, en el mar, en el desierto o en cualquier otro espacio definido geográficamente.
Escabino
Según la Real Academia Española, escabino es el miembro de un escabinado y escabinado es un tipo de tribunal de jurado, compuesto por jueces profesionales y por ciudadanos legos designados por sorteo.

La posición de escabino en diferentes momentos y lugares, tuvo varios significados:

En París en el siglo XVII, el término "escabino" designaba a un magistrado. En el Antiguo Régimen, el preboste de los comerciantes-jefe de la municipalidad de París, encargado de abastecer a la ciudad de obras públicas, la recaudación de impuestos y controlar el comercio fluvial fue ayudado por cuatro escabinos.

En Lyon y Marsella, escabino correspondía al actual concejal de un ayuntamiento.

En Bélgica y Luxemburgo, en la actualidad, los escabinos son miembros de la representante del órgano colegiado electo de un municipio, así como las funciones legislativas y ejecutivas, actuando como auxiliares de la burgomaestre.

Obra pública
Se denomina obra pública a todos los trabajos de construcción, ya sean infraestructuras o edificación, promovidos por una administración de gobierno  (en oposición a la obra privada) teniendo como objetivo el beneficio de la comunidad.

Entre las principales obras públicas se encuentran:

Infraestructuras de transporte, que incluye el terrestre (autopistas, autovías, carreteras, caminos), el marítimo o fluvial (puertos, canales), el transporte aéreo (aeropuertos), el ferroviario y el transporte por conductos (oleoductos).

Infraestructuras hidráulicas (presas, redes de distribución, depuradoras).

Infraestructuras urbanas, incluye calles, parques, alumbrado público, etc.

Edificios públicos ya sean educativos, sanitarios, oficinas o para otros fines.
Monumento natural Abra de Río Frío
El Monumento natural Abra de Río Frío es un espacio natural protegido localizado en el municipio de San Cristóbal, en el estado de Táchira, Venezuela. Recibió el estatus de monumento natural el 18 de febrero de 1993.

El espacio natural tiene como objetivo proteger la estructura geológica y orográfica del abra del río Frío, único paso natural a través de las cordilleras andinas, y que une los altos Llanos occidentales y la depresión tectónica del Táchira.

El área, de una superficie total de 1.282 hectáreas, es de una vegetación muy poblada, cuya flora juega un papel regulador de las condiciones microclimáticas en sus entornos. Los Cerros de Blanquisal son conocidos por su belleza paisajística. Cerca de sus lindes, que se extienden hasta las riberas del río Uribante, se unen los ríos Frío y Quinimari.

El área natural también protege la transitabilidad de la carretera que comunica San Cristóbal con las comarcas del Uribiante.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
Trpík
Trpík es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 85 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Temporada 2023 de la Red Bull MotoGP Rookies Cup
La temporada 2023 de la Red Bull MotoGP Rookies Cup fue la decimoséptima temporada del certamen que busca a futuros campeones del mundo. La temporada comenzó el fin de semana del 25 al 26 de marzo en el Autódromo Internacional do Algarve y finalizó el fin de semana del 9 al 10 de septiembre en el Misano World Circuit Marco Simoncelli después de 7 rondas y 14 carreras.

MotoGP Rookies Cup
La MotoGP Rookies Cup (también conocida como: Red Bull MotoGP Rookies Cup y Red Bull Rookies Cup) es una serie de carreras por toda Europa oficialmente reconocida por la FIM. Se lleva a cabo anualmente, con el calendario de carreras que coincide con algunos de los GP del Mundial de Motociclismo.
Lillian Somoza Debayle
Lillian Ada de la Cruz Somoza DeBayle de Sevilla Sacasa, (3 de mayo de 1921; León, Nicaragua - 14 de mayo del 2003, Washington D. C., Estados Unidos) conocida entre su familia como Lilly o Lilita, hija de Anastasio Somoza García y Salvadora Debayle de Somoza, esposa de Guillermo Sevilla Sacasa y hermana de Luis Anastasio y Anastasio Somoza Debayle.

León (Nicaragua)
Santiago de los Caballeros de León o simplemente León, es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera del departamento de León, y se localiza aproximadamente a 90 kilómetros al noroeste de Managua. Se asienta en las orillas del Pacífico, teniendo a 18 kilómetros las dos playas más cercanas: Poneloya y Las Peñitas. Fue fundada el 15 de junio de 1524, por Francisco Hernández de Córdoba.

Desde su fundación hasta 1852, León fue capital de Nicaragua; es considerada la sede intelectual de la nación, con una universidad fundada en 1812, hecho por el cual se le conoce como «Ciudad Universitaria» o «Ciudad Metropolitana». También es un importante centro agrícola y de comercio de Nicaragua. Hasta el nombramiento de Managua como capital de Nicaragua, León rivalizó con Granada para dicha representatividad.
Vathi
La palabra Vathi se puede referir a:

la localidad de Vathí, capital del municipio de la isla de Ítaca, en la prefectura de Cefalonia en Grecia; o

la localidad y municipio de Vathí, en la prefectura de la isla de Samos en Grecia.

Cefalonia
Cefalonia o Cefalenia (en griego moderno Κεφαλονιά, trnsl.: Kefaloniá, trnsc.: Kefaloñá; en griego antiguo Κεφαλληνία, trnsl.: Kefallēnía; trnsc.: Kefalenía) es una isla del archipiélago de las Islas Jónicas o Heptaneso, perteneciente a Grecia. Era el centro de la antigua prefectura de Cefalonia, que tenía una superficie de 904 km² y unos 35.000 habitantes. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia, se dividió en dos unidades periféricas: Cefalonia e Ítaca. Está situada al sur de Léucade.
Highcroft Racing
Highcroft Racing es un equipo de carreras estadounidense basado en Danbury, Connecticut y fundado por el expiloto Duncan Dayton. Inicialmente involucrado en carreras históricas, especialmente en la preparación y restauración de automóviles antiguos, el equipo se expandió y entró en la USAC Fórmula 2000 en 1994. El equipo inició una asociación con Intersport Racing en 2003 e ingresó en la American Le Mans Series (ALMS).

American Le Mans Series
La American Le Mans Series fue un campeonato de automovilismo de velocidad disputado desde el año 1999 hasta 2013 en Estados Unidos y Canadá, en sustitución del Campeonato IMSA GT. Participan diversas clases de sport prototipos y gran turismos; los campeones de cada una de ellas ganan una invitación a las 24 Horas de Le Mans del año siguiente.

El certamen fue fiscalizado por la International Motor Sports Association en colaboración con el Automobile Club de l'Ouest, organizador de las 24 Horas de Le Mans y la Le Mans Series. Su categoría rival era la Rolex Sports Car Series, cuyos automóviles son menos desarrollados tecnológicamente y por tanto menos costosos para los equipos. Las series se fusionaron en 2014 para conformar el United SportsCar Championship.
Campeonato de Primera División B 1969 (Argentina)
El Campeonato de Primera División B 1969 fue el torneo que constituyó la trigésimo sexta temporada de la segunda división de argentina en la era profesional de la rama de los clubes directamente afiliados a la AFA y la vigésimo primera edición de la Primera División B bajo esa denominación. Fue disputado entre el 1 de marzo y el 22 de diciembre por 17 equipos.

Los nuevos participantes fueron Ferro Carril Oeste y Tigre, equipos descendidos de la Primera División, y El Porvenir, ascendido de la Primera C.

Se consagró campeón Ferro Carril Oeste. Sin embargo, por razones de formato no hubo ascensos. Por otra parte, descendieron de categoría Dock Sud, El Porvenir y Argentino de Quilmes tras perder el Torneo Reclasificación con Primera C.

Primera C (Argentina)
La Primera División C, acortada a  Primera C, es un campeonato correspondiente a la cuarta categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Hasta 1986 fue la tercera categoría, ya que ese año se agregó la Primera B Nacional, que se constituyó en la segunda división, como vía de confluencia de las dos vertientes en que se dividió a los equipos: directa e indirectamente afiliados.
Bobby Clark (comediante)
Robert Edwin Clark (16 de junio de 1888 – 12 de febrero de 1960), conocido como Bobby Clark, fue un artista de vodevil y circense, y actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
José Luis Aramburu Topete
José Luis Aramburu Topete (Huelva, 23 de julio de 1918 – Majadahonda, Madrid, 13 de enero de 2011) fue un militar español. Combatió con los rebeldes en la Guerra Civil, formó parte de la División Azul y del Ejército español durante el franquismo. En la época de la Transición fue director general de la Guardia Civil y trató de sofocar el intento de golpe de Estado del 23-F. Alcanzó el grado de teniente general.

Majadahonda
Majadahonda es un municipio español perteneciente a la Comunidad de Madrid. Originariamente el territorio fue una zona de cultivo y pastoreo. Durante la toma de Madrid en la Guerra Civil fue escenario de duros combates. Cuenta con una población de 73 625 habitantes (INE 2025). Su expansión ha sido acelerada, como en todos los pueblos y ciudades pertenecientes el área metropolitana de Madrid. Cuenta con gran cantidad de servicios como el Hospital Universitario Puerta de Hierro y la presencia de bastantes empresas del sector terciario.
Šestajovice
Šestajovice es una localidad del distrito de Náchod en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 178 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Toros célebres
En la historia de la tauromaquia ha habido algunos toros célebres que han sido recordados por diferentes motivos, toros que han sido los protagonistas de grandes faenas en el ruedo, toros indultados por su trapío y bravura,  toros que han herido al torero o han causado la muerte del diestro que se les enfrentó.

Por otra parte otros toros han alcanzado celebridad por formar parte de la mitología y culturas desde la egipcia con Dios Apis, la griega con Zeus quien se convertía en toro, la minoica del rey Minos y el Minotauro o la hinduista con Nandi, el toro de Siva, entre las muchas muestras en las que el toro ha sido el protagonista en las diferentes culturas.

Apis (mitología)
Apis (nombre egipcio: Hap, Hepu; nombre griego: Apis (Απις), Epafos), el toro sagrado, fue una diosa solar, de la fertilidad, y, posteriormente, funerario, miembro de la corte de los dioses del antiguo Egipto.
Dyers Eve
«Dyers Eve» es la novena y última canción de ...And Justice for All, el cuarto álbum de estudio del grupo musical estadounidense de thrash metal Metallica, el álbum al cual pertenece la canción fue publicado en 1988.

Kirk Hammett
Kirk Lee Hammett (San Francisco, California, 18 de noviembre de 1962) es un músico estadounidense, conocido principalmente por ser el guitarrista de la banda de thrash metal Metallica desde 1983. Antes de unirse a Metallica, cofundó la banda de thrash metal Exodus en 1979.

Está considerado como el noveno mejor guitarrista del momento según la revista Total Guitar y número 11 según una lista de la revista Rolling Stone seleccionada en 2003 por David Fricke, colaborador de la misma. Kirk es uno de los discípulos más conocidos del guitarrista Joe Satriani. En 2011 la revista Rolling Stone elaboró una nueva lista basándose en las votaciones de reconocidos guitarristas, entre los que se encontraba el propio Kirk Hammett.
Los tribbles y sus tribulaciones (Star Trek: La serie original)
"Los tribbles y sus tribulaciones" (originalmente The Trouble with Tribbles  (en inglés)), es el episodio número 15 de la segunda temporada de Star Trek: La serie original, fue transmitido por primera vez el 29 de diciembre de 1967 y repetido el 21 de junio de 1968. Fue escrito por David Gerrold y dirigido por Joseph Pevney y es el episodio número 44 en ser exhibido y el número 42 en ser producido.

En la versión Bluray el título de este episodio en el audio en español es dado como La invasión de los Tribbles.

Resumen: El capitán Kirk y su tripulación se ven sobrepasados por unas peludas criaturas llamadas tribbles.

Star Trek: New Voyages
Star Trek: New Voyages, conocido desde 2008 hasta 2015 como Star Trek: Phase II,  fue una producción distribuida por internet y desarrollada por fanes de la saga Star Trek. La historia continúa la inconclusa serie original, ya que el viaje de 5 años se quedó en tres, esta serie pretende continuar con los dos años de exploración pendientes del capitán James Tiberius Kirk al mando de la USS Enterprise (NCC-1701). Aunque no está rodada por actores profesionales, colaboran con la serie Majel Barrett (viuda del creador de Star Trek), Eugene 'Rod' Roddenberry Jr., la guionista D. C. Fontana, el guionista Marc Scott Zicree, el guionista Howard Weinstein, el guionista David Gerrold, Walter Koenig (Chekov), George Takei (Sulu), J. G. Hertzler (Martok) y Grace Lee Whitney (Janice Rand), entre otros.

La producción de nuevos episodios se detuvo en el año 2016, cuando el creador y productor James Cawley dijo en julio de ese año que “ya no hacía más episodios hacía meses”.
Reine Claude Rosee
Reina Claudia Rosada sinonimia: Reine Claude Rosée, es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas,
una variedad de ciruela variedad antigua obtenida en Francia se supone descendiente de 'Reina Claudia Verde', se desconocen polinizadores.

Las frutas tienen un tamaño de pequeño a medio, con un color de piel verde amarillento con una chapa rosada que cubre la superficie casi en su totalidad, y pulpa de color amarillo ámbar, con textura blanda, carnosa, muy jugosa, y de sabor moderadamente dulce, poco rico, por lo que se utiliza casi exclusivamente en usos culinarios, y de repostería.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
Křešice
Křešice es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1395 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Síndrome urémico hemolítico
El síndrome urémico hemolítico o síndrome hemolítico urémico SUH/SHU, internacionalmente denominado Haemolytic-uraemic syndrome (HUS), es una enfermedad que se caracteriza por insuficiencia renal, anemia hemolítica, trombocitopenia y defectos de la coagulación. Es la consecuencia de toxinas bacterianas que producen lesiones en los pequeños vasos sanguíneos que afecta fundamentalmente al riñón, pero también puede afectar al sistema nervioso central y al aparato gastrointestinal.

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Vuelo 121 de Air Fiji
El vuelo 121 de Air Fiji (PC121/FAJ121) fue un vuelo regular doméstico de pasajeros desde el aeropuerto internacional Nausori en la capital de Fiyi, Suva, al aeropuerto internacional de Nadi en Nadi, operado por un Embraer EMB 110 Bandeirante. El 24 de julio de 1999, el Bandeirante transportaba a diecisiete personas, a saber quince pasajeros y dos tripulantes, que se estrelló en una montaña cerca de Delailasakau mientras se encontraba en ruta hacia Nadi. El accidente acabó con la vida de cuantos viajaban a bordo, convirtiéndolo en el accidente aéreo con mayor número de muertes de Fiyi.

Fiyi
Fiyi, oficialmente la República de Fiyi (en fiyiano: Matanitu Tugalala o Viti; en inglés: Republic of Fiji; en hindi fiyiano: फ़िजी गणराज्य, Fijī Gaṇarājya), es un país soberano insular ubicado en Oceanía, localizado en el océano Pacífico y constituido en una república parlamentaria. La capital y ciudad más poblada es Suva.

Las islas Fiyi son 333 islas situadas en el sur del océano Pacífico que tienen muchas playas, arrecifes de coral y selvas tropicales. Tras 96 años como colonia británica, la República de Fiyi obtuvo la independencia en 1970.

No tiene fronteras terrestres. Se encuentra localizada en Oceanía, cerca de Australia, Nueva Zelanda, Papúa Nueva Guinea, Samoa, Tuvalu, Nueva Caledonia e Islas Salomón. Con una superficie de 18 274 kilómetros cuadrados es el 156.º país en tamaño del mundo, así como el 161.º en población con una población en 2015 de 909 389 habitantes.
Ratonero valenciano
El perro ratonero valenciano —en valenciano: Gos rater valencià— es una raza canina española originaria de la Comunidad Valenciana del grupo de los terriers. Su principal función fue la de caza de roedores en las cuadras y como auxiliar en la caza de ratas de agua, históricamente muy apreciadas para su consumo. La raza esta reconocida por la Federación Cinológica Internacional (FCI) dentro del Grupo 3 - Terriers.

Exposición canina
Una exposición canina es un concurso donde jueces familiarizados con distintas razas evalúan cuan bien conformado se encuentra un perro en comparación con el estándar racial. Las exposiciones caninas se llevan a cabo típicamente bajo los auspicios de una asociación o club nacional de registros caninos. En los niveles más altos está el campeonato de todas las razas que tiene clases separadas para la mayoría de castas. También existen exposiciones para una raza o grupo específico organizadas generalmente por el club o asociación respectivo y se conocen como exposiciones de especialidad o monográficas. La primera exposición canina fue llevada a cabo en Newcastle upon Tyne, Inglaterra en el año 1859.