hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Normando Costantino
Normando Costantino (Río Cuarto, Córdoba, 16 de agosto de 1952) es un militar argentino veterano de guerra de Malvinas en situación de retiro con el grado de brigadier general. Fue jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) entre el 8 de noviembre de 2006 y el 3 de julio de 2013.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
World RX de Francia 2015
El World RX de Francia 2015, oficialmente Rallycross of France fue la novena prueba de la Temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rallycross. Se celebró del 5 al 6 de septiembre de 2015 en el Circuito de Lohéac ubicado en la comuna de Lohéac, Región de Bretaña, Francia.

La prueba fue ganada por Timmy Hansen quien consiguió su segunda victoria de la temporada a bordo de su Peugeot 208, Petter Solberg término en segundo lugar en su Citroën DS3 y Jean-Baptiste Dubourg finalizó tercero con su Citroën C4.

Timmy Hansen
Kenneth Timmy Hansen (Lidköping, Suecia, 21 de mayo de 1992) es un piloto de rallycross sueco que participa actualmente en el Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA con el Team Hansen, donde corre junto a su hermano menor Kevin Hansen.

Su padre es el 14 veces campeón europeo de Rallycross Kenneth Hansen, su madre es la ganadora de la ERA European Cup 1994 (Grupo N hasta 1400cc) Susann Hansen, y su hermano Kevin Hansen es su compañero de equipo y campeón europeo.
Shota Horie
Shota Horie (堀江翔太; nacido en Osaka el 21 de enero de 1986) es un exjugador de rugby japonés que se desempeñaba de hooker. Fue internacional con la selección de rugby de Japón.

Nacido en la prefectura de Osaka, comenzó a jugar al rugby cuando era un estudiante de quinto grado, y más tarde capitaneó el equipo de rugby de la universidad Teikyo.

Debutó con los Cherry Blossoms en un partido contra la selección de rugby de Canadá, celebrado en Miyagi el 15 de noviembre de 2009. Representó a su país en la Copa Mundial de Rugby de 2011.

En 2012, Horie jugó con Japón, y en Nueva Zelanda con Otago en el Campeonato provincial nacional, donde llamó la atención de los Melbourne Rebels. En noviembre de 2012, los Rebels anunciaron la firma de Horie para jugar en el Super Rugby en Australia. En 2013 se convirtió en el primer jugador japonés en jugar en un equipo australiano del Super Rugby a menudo en el banquillo.

Jugó con la selección japonesa que participó en la Copa Mundial de Rugby de 2015.

Melbourne Rebels
Melbourne Rebels, en español Rebeldes de Melbourne, conocido como Rebels, fue un equipo profesional de rugby; hasta la temporada 2024 fue una de las cinco franquicias de Australia que participó en el Súper Rugby de la SANZAAR, fecha en que la franquicia cesó sus operaciones a causa de problemas económicos.

Su nombre en castellano significa "Rebeldes".

El equipo tiene sede en la ciudad Melbourne, capital del estado de Victoria. Juegan en el Estadio Rectangular de Melbourne.
Puente de Bruguer
El puente de Bruguer es un puente medieval de Vich sobre el río Gurri y que facilitaba el paso al camino real de Vich a Folgarolas y a un amplio sector de las Guillerías. Está formado por cinco arcos y cerca de cuarenta metros de longitud. Su construcción se inició en 1384 pero, por diferentes vicisitudes históricas, no se concluyó hasta 1434. El volumen de paso por este puente es marginal desde la creación de nuevos trazados de carreteras.

El puente fue declarado monumento histórico-artístico en 1983,
por lo que es bien de interés cultural, con categoría de monumento.

Folgarolas
Folgueroles (oficialmente en catalán: Folgueroles) es un municipio de Cataluña, España. Perteneciente a la provincia de Barcelona, en la comarca de Osona y situado a caballo de la Plana de Vic y del inicio del macizo de las Guillerías, que accidenta el sector oriental del término municipal. El relieve suave de poniente, salpicado de masías y algunos pequeños montículos, se vuelve abrupto en levante, con barrancos y hondonadas llenas de vegetación por donde discurren torrentes como el de Folgueroles (afluente del Gurri) o el Lledoner.

Al norte limita con los términos municipales de Tabérnolas y Gurb, al este con San Saturnino de Osormot y Vilanova de Sau, al sur con Calldetenes y San Julián de Vilatorta y con Vich al oeste. Dista 5 km de Vich, 37 km de Ripoll, 60 km de Gerona y 75 km de Barcelona.
Centro Conjunto de Advertencia de Tifones
El Centro Conjunto de Advertencia de Tifones o el Joint Typhoon Warning Center (JTWC) es una junta de la fuerza especial de Armada de los Estados Unidos – Fuerza Aérea de los Estados Unidos localizada en el Centro Naval de Predicción Marítima en Pearl Harbor, Hawái. El JTWC es el responsable de emitir avisos de ciclones tropicales en el Noroeste del Océano Pacífico, y el Océano Índico para los intereses del Departamento de Defensa de los Estados Unidos, al igual que los intereses civiles de Micronesia dentro del área de responsabilidad de comando (AOR). El JTWC provee apoyo a todas las ramas del Departamento de Defensa de los Estados Unidos y otras agencias gubernamentales. Su principal trabajo es la protección de barcos militares y aviones al igual que las instalaciones militares que operan en otros países alrededor del mundo.

Pearl Harbor
Pearl Harbor (en hawaiano: Puʻuloa, «fondeadero de las perlas», «agua de perlas») es un puerto natural en el interior de una laguna costera de la isla de Oahu, Hawái. Se halla 
en inmediaciones de Pearl City y al oeste de la capital del archipiélago, Honolulu. Gran parte del puerto y alrededores pertenecen a una base naval de la Armada de los Estados Unidos, donde opera el cuartel general de la Flota del Pacífico.

En su historia sobresale el día 7 de diciembre de 1941, cuando la Armada Imperial Japonesa atacó en la isla de Oahu a la Flota del Pacífico de la Armada de los Estados Unidos, acción que llevó a la entrada del país norteamericano en la Segunda Guerra Mundial.
Anento
Anento es un municipio de España situado en la comarca natural de Campo Romanos, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Tiene un área de 21,59 km² con una población de 93 habitantes (INE 2021) y una densidad de 4,40 hab/km².

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Batalla de Corupedio
La batalla de Corupedio fue un enfrentamiento militar librado durante el año 281 a. C., y marca el final de las guerras de los diádocos, los generales sucesores de Alejandro Magno. Tuvo lugar en la llanura de Corupedio, cerca de Sardes en Lidia, y en ella se enfrentaron los ejércitos de Lisímaco, rey de Macedonia, Tracia y Quersoneso, y Seleuco I Nicátor, considerado rey de Asia. La batalla finalizó con la victoria del segundo y la muerte del primero, sin embargo, Seleuco I no pudo disfrutar mucho de su victoria, pues fue asesinado poco después.

Sardes
Sardes (en turco: Sardis, —que se llamaba Sartmahmut antes de octubre de 2005—, en lidio: 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤣 Sfard; en griego antiguo: Σάρδεις, romanizado: Sárdeis, en griego jónico: Σάρδιες, forma contraída Σάρδῑς Sardis; en persa antiguo: Sparda; en hebreo: ספרד‎, romanizado: Sfarad) fue una antigua ciudad de Asia Menor fundada por el rey lidio Giges (680-644 a. C.) como capital del antiguo reino de Lidia.  Se corresponde con la actual Sart, en la provincia turca de Manisa, en la ladera septentrional del monte Tmolo (actual Boz Dag), en el valle medio del río Pactolo (actual Gediz), que desemboca en el mar Egeo.

En 2025, Sardes fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Su fundadora epónima fue Sardo.
Lago Cowal
El lago Cowal es el lago más grande en Nueva Gales del Sur, Australia. El lago es efímero (transitorio), siendo alimentado por el pequeño arroyo Bland Creek y por ocasionales desbordes del río Lachlan. A pesar de esto, este retiene una considerable cantidad de agua el 70% del año.

Río Lachlan
El río Lachlan (del inglés: Lachlan River) es uno de los ríos más importantes de Australia, el principal afluente del río Murrumbidgee que discurre por el centro del estado de Nueva Gales del Sur. Con 1339 km, es el tercer río del país por longitud, tras el río Murray (2375 km) y el propio Murrumbidgee (1485 km).
Majida El Roumi
Majida El Roumi o Majida Al- Roumi (en árabe: ماجدة الرومي, su nombre es a veces trascrito como Magida) es una famosa cantante libanesa que inició su carrera musical en los años 70 en la televisión libanesa, ganando a la edad de 16 años la medalla de oro por su talento como cantante. Actualmente se ha convertido en una de las figuras más respetadas en el Mundo Árabe.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
The Suitcase
"The Suitcase" es el séptimo episodio de la cuarta temporada de la serie dramática estadounidense Mad Men, y el 46.º de la serie. Se emitió en el canal AMC de Estados Unidos el 5 de septiembre de 2010.

El episodio se centra en los personajes de Don Draper (Jon Hamm) y Peggy Olson (Elisabeth Moss), y en la relación entre ambos al verse forzados a trabajar durante una noche en un anuncio. Recibió una gran acogida por parte de la crítica televisiva; en años posteriores, se ha considerado a menudo el mejor episodio de la serie.

Por su actuación en este episodio, Jon Hamm y Elisabeth Moss fueron nominados a los Premios Emmy a Mejor Actor y Mejor Actriz en una Serie Dramática, respectivamente, en su 63.ª edición. En la misma ceremonia, Weiner recibió una nominación a Mejor Guion para una Serie Dramática.

Considerado como uno de los mejores episodios de la televisión de todos los tiempos, "The Suitcase" ha sido descrito como la cúspide de la Edad de Oro de la televisión

AMC (canal de televisión)
AMC es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense, propiedad de AMC Networks, el cual emite principalmente películas, junto con una cantidad limitada de programación original. El nombre del canal inicialmente era American Movie Classics. Sin embargo, desde 2002, el nombre completo ha perdido significado a raíz del cambio importante que ha sufrido el canal debido a su programación.

Hasta julio de 2015, aproximadamente 94 832 000 hogares en los Estados Unidos que están suscritos a un servicio de televisión de pago recibe AMC (equivalente al 81.5 % de hogares estadounidenses que poseen, al menos, un equipo de televisión).
Barcos del Great Western Railway
Los barcos del Great Western Railway operaron en conexión con los trenes de la compañía para brindar servicios a Irlanda, a las islas del Canal y a Francia. La creación de la naviera se aprobó mediante una Ley del Parlamento que autorizó al Great Western Railway (GWR) a operar barcos en 1871. Al año siguiente, la compañía se hizo cargo de los barcos operados por Ford y Jackson en la ruta entre Gales e Irlanda. Los servicios conectaban Weymouth, las Islas del Canal y Francia en las antiguas rutas de la Weymouth & Channel Islands Steam Packet Company. Los barcos del GWR más pequeños también se utilizaron como buques de abastecimiento en Plymouth y en las rutas de ferry en el río Severn y en el río Dart. El ferrocarril también operaba remolcadores y otras embarcaciones en sus muelles en Gales y el Sudoeste de Inglaterra.

Plymouth
Plymouth (/ˈplɪməθ/ⓘ) es una ciudad del condado de Devon, en el suroeste de Inglaterra. Se encuentra entre el río Plym y el río Tamar, y es parte de uno de los más grandes y espectaculares puertos naturales en el mundo. La ciudad tiene un rico pasado marítimo y fue una de las más importantes bases del Reino Unido. Debido a esto fue un objetivo principal para la Luftwaffe durante la Segunda Guerra Mundial.En  Plymouth queda un astillero y base para la Marina Real Británica, en el distrito de Devonport. Una línea de ferry la conecta con la ciudad española de Santander.
Ingo Appelt
Ingo Appelt (Innsbruck, 11 de diciembre de 1961) es un deportista austríaco que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Albertville 1992, en la prueba cuádruple (junto con Harald Winkler, Gerhard Haidacher y Thomas Schroll), y el séptimo lugar en Calgary 1988, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1990 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh, oro en 1989 y plata en 1990.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
S/2017 J 10
S/2017 J 10 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter, descubierto por Scott S. Sheppard el 23 de marzo de 2017 con el Telescopio Víctor M. Blanco de 4 metros del Observatorio de Cerro Tololo (Chile). Fue anunciado por el Centro de Planetas Menores el 30 de abril de 2025, tras realizar observaciones durante un período suficientemente prolongado como para confirmar su órbita.

S/2017 J forma parte del grupo Ananké, un cúmulo de lunas irregulares retrógradas de Júpiter que siguen órbitas similares a la de Ananké en semiejes mayores de entre 19 y 22 millones de km (12 y 14 millones de mi), con excentricidades orbitales de entre 0,1 y 0,4, e inclinaciones de entre 139 y 155°. Tiene un diámetro de aproximadamente 1 km (0,62 mi) y una magnitud absoluta de 17,0.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Real Academia Canadiense de Artes
La Real Academia Canadiense de Artes (Royal Canadian Academy of Arts (RCA); Académie royale des arts du Canada, ARC) es la institución artística más antigua de Canadá. Fue fundada en 1880 por la Sociedad de Artistas de Ontario, en colaboración con el Museo de Bellas Artes de Montreal, bajo el patrocinio del gobernador general, así como por John George Campbell, marqués de Lorne, y de su esposa, sar Luisa del Reino Unido. Se trata de la más antigua academia nacional de artistas profesionales de Canadá.

La Academia reagrupa miembros en procedencia de todas las regiones y perteneciente a algunas veinte disciplinas artísticas. Su misión es de animar y de favorecer los artes de la pintura, de la escultura, de la arquitectura, del de diseño, de los oficios de arte, de la fotografía y del cine. Es grabada igualmente al nivel federal como organización sin ánimo de lucro, y es una organización nacional al servicio de los artes considerados como un organismo de bienfaisance.

John George Campbell
John George Edward Henry Douglas Sutherland Campbell, IX duque de Argyll, KG, GCMG, GCVO, VD, PC (6 de agosto de 1845-2 de mayo de 1914), usualmente más conocido por el título de cortesía de marqués de Lorne, por el que fue conocido entre 1847 a 1900, fue un noble británico y cuarto gobernador general de Canadá desde 1878 a 1883. Es recordado principalmente por haber dado nombre a lugares de la geografía canadiense en honor de su esposa, y por su paráfrasis métrica del Salmo 121: "Hasta los montes a mi alrededor puedo levantar".
Mainaschaff
Mainaschaff es un municipio alemán, ubicado en el distrito de Aschaffenburg, en el Regierungsbezirk de Baja Franconia, en el Estado federado de Baviera.

Se encuentra cerca de la frontera con Hesse, en las afueras de Aschaffenburg, en la orilla derecha del río Meno.

Distrito de Aschaffenburg
El distrito de Aschaffemburg es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el oeste) con los distritos de Darmstadt-Dieburg, Offenbach, Meno-Kinzig (todos en el estado federado de Hesse), los distritos bávaros de Main-Spessart y Miltenberg y la ciudad de Aschaffenburg. La ciudad de Aschaffenburg está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él. Pese a ello, es la capital administrativa del mismo.
Cneo Octavio Rufo
Cneo Octavio Rufo fue un político romano del siglo III a. C.

Es el primer personaje de la gens Octavia, que ocupó un cargo del cursus honorum. Fue elegido cuestor en torno al 230 a. C., o quizás ya en 254 a. C.

Se conoce el nombre de dos de sus hijos. Uno de ellos, Cneo Octavio llegó a pretor en 205 a. C. y se convirtió en antepasado de varios cónsules y tribunos de la plebe, dando origen a una rama “ilustre” de la gens Octavia. El otro, Cayo Octavio, dio origen a una segunda rama de équites que solo accedió al Senado cuatro o cinco generaciones más tarde, cuando su descendiente Cayo Octavio (padre del futuro emperador Cesar Augusto) fue nombrado pretor en 61 a. C. Esta abundancia del praenomen Cayo contrasta con la de Cneo, muy frecuente en la otra rama de los Octavios.

Tribuno de la plebe
El tribuno de la plebe (en latín, tribunus plebis) era un cargo de la antigua república romana, elegido por los ciudadanos que componían la plebe.

Los tribunos de la plebe surgieron para defender a los plebeyos.
Neomar Lander
Neomar Alejandro Lander Armas (Guarenas, 17 de octubre de 1999 - Caracas, 7 de junio de 2017)  fue un joven activista venezolano, asesinado durante las protestas en Venezuela de 2017 contra el régimen de Nicolás Maduro.

Neomar murió el 7 de junio de 2017 durante una manifestación en la avenida Francisco de Miranda en el municipio Chacao por el impacto de una bomba lagrimógena en el tórax. Neomar fue el décimo de 20 menores de edad asesinados y una de las 5 personas muertas en Chacao durante las protestas antigubernamentales de ese año.

Gas lacrimógeno
Un gas lacrimógeno es un tipo de arma química. Fueron utilizados en la Primera Guerra Mundial (1914-1918) y en la actualidad son armas antidisturbios y pueden llegar a ser disparados para provocar lagrimeo, irritación y ceguera temporal. Los compuestos químicos utilizados más habitualmente son el bromuro de bencilo o el gas CS (o-clorobenzilideno malononitrilo).
(6189) Völk
(6189) Völk es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Vesta, descubierto el 2 de marzo de 1989 por Eric Walter Elst desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Familia de Vesta (astronomía)
La familia de Vesta es una gran familia de asteroides, mayoritariamente del tipo V, del cinturón de asteroides en las cercanías de Vesta.

Aproximadamente el 6 % del cinturón principal de asteroides pertenecen a esta familia.
Ctenozoa
Ctenozoa, es un subreino propuesto para incorporar a los miembros del filo Ctenophora, así como algunos organismos fósiles cercanos, los dinomísquidos.

Tradicionalmente estaría incluido dentro de Eumetazoa, pero hay resultados que sugieren su exclusión de dicho subreino, alegando a la evolución convergente de las neuronas y músculos (o bien, la pérdida de estos en Porífera, Choanoflagellata y Placozoa; en ese caso Neuralia sería parafilética en lugar de polifilética), el escenario de la evolución independiente de los sistemas nervioso y muscular está empezando a tomar fuerza desde 2019 hasta la actualidad, sugiriendo que Ctenophora nunca fue parte de Eumetazoa, sino que es una rama temprana e independiente del reino animal.

Porifera
Los poríferos (Porifera), también conocidos como esponjas o esponjas de mar, son un filo de animales acuáticos que se encuentran enclavados dentro del subreino Parazoa. Son filtradores gracias a un desarrollado sistema acuífero de poros, canales y cámaras que generan corrientes de agua provocados por el movimiento de unas células flageladas: los coanocitos. Existen unas nueve mil especies de esponjas en el mundo, de las cuales solo unas ciento cincuenta viven en agua dulce. Se conocen fósiles de esponjas (una hexactinélida) desde el Período Ediacárico (Neoproterozoico o Precámbrico superior). Se consideraron plantas debido a su inmovilidad hasta que en 1765 se descubrió la existencia de corrientes internas de agua y fueron reconocidos como animales. Su digestión es intracelular. Las esponjas son el grupo hermano de todos los demás animales. Las esponjas fueron las primeras formas en ramificarse del árbol evolutivo desde el ancestro común de todos los animales.
Río Grande (Veraguas)
Río Grande es un corregimiento del distrito de Soná en la provincia de Veraguas, República de Panamá. La localidad tiene 3674 habitantes (2010). Es un lugar con muchas atracciones turísticas como la playa El Estero en Santa Catalina y la isla Coiba, declarada patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 1980 y parque nacional como reserva natural.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Claire Bové
Claire Bové (Aubergenville, 3 de junio de 1998) es una deportista francesa que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de doble scull ligero. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2019 y 2023.

Campeonato Europeo de Remo de 2023
El XVII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 25 y el 28 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago de Bled.

Los remeros de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.