hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alguien llena mi lugar
«Alguien llena mi lugar» es una canción interpretada de la agrupación mexicana femenina Pandora extraído originalmente de su segundo álbum de estudio Otra vez (1986). Fue escrita únicamente por el compositor y productor Hernaldo Zúñiga. Esta canción otra de las más conocidas de la agrupación y del propio disco.

En 2022 volvieron a cantar la canción en vivo junto con la agrupación mexicana Flans para el tour Inesperado Tour, junto a otros éxitos más y de Flans.

Otra vez (álbum de Pandora)
Pandora otra vez es el título del segundo álbum de estudio grabado y realizado por el grupo musical mexicano Pandora. El álbum fue lanzado al mercado por la empresa discográfica EMI Capitol de México a finales del año 1986 en formato LP y casete a través de un concierto de presentación en el Polyforum Cultural Siqueiros en la Ciudad de México.

Nuevamente se contó con el mismo equipo de trabajo de Miguel Blasco que participó en el disco debut del trío, entre los cuales estuvieron el músico Gian Pietro Felisatti, encargado de la producción, Jesús Gluck en los arreglos musicales y los excelentes compositores Hernaldo Zúñiga, Difelisatti, J.R. Florez, Kiko Campos y Fernando Riba. Este álbum, como su antecesor, ocupa un espacio en la lista de los álbumes más vendidos de la década de los 80's según AMPROFON.
Gimme the Prize
Gimme the Prize (Kurgan's Theme) (Dame El Premio (Tema de Kurgan)) es una canción escrita por Brian May, guitarrista de la banda de rock inglesa Queen como parte de su disco del álbum A Kind of Magic en 1986. Junto con Don't Lose Your Head son las únicas canciones del disco en no haber sido lanzadas como sencillo.

Las líneas de la canción "I have something to say : It's better to burn out than to fade away" y "There can be only one" son mencionadas por los actores Clancy Brown (The Kurgan) y Christopher Lambert (Connor MacLeod).

Freddie Mercury y John Deacon odiaban esta canción.

A Kind of Magic
A Kind of Magic (en español: Una especie de magia) es el duodécimo álbum de estudio de la banda de rock Queen, lanzado al mercado el 2 de junio de 1986 por EMI en el Reino Unido y al día siguiente por Capital Records en Estados Unidos. El álbum tuvo gran éxito en Reino Unido, alcanzando el primer puesto en las listas y manteniéndose en éstas unas 63 semanas. El disco en sí es, en su mayoría, la banda sonora de la película Highlander en la cual podemos encontrar sus canciones en este álbum (a excepción de los temas "Pain Is So Close to Pleasure", "Friends Will Be Friends" y "One Vision" que no pertenecen a la película). 
Precisamente One Vision pertenece a la banda sonora de la película Iron Eagle. El disco fue producido por Queen, Mack y David Richards.
España en los Juegos Olímpicos de Londres 1948
España estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Londres 1948 por una delegación de 64 deportistas (todos hombres) que participaron en 9 deportes. El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el boxeador Fabián Vicente del Valle.

Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Español (COE), así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Comité Olímpico Español
El Comité Olímpico Español (COE) es una asociación privada de utilidad pública que promueve y difunde el Movimiento Olímpico y sus ideales y gestiona la participación española en los Juegos Olímpicos.

Aunque la primera participación española en unos Juegos Olímpicos se remonta a 1900, el Comité Olímpico Español fue fundado el 23 de noviembre de 1912 y tras la muerte del Marqués de Villamejor Gonzalo Figueroa y Torres, el organismo no se volvió a constituir hasta el 11 de enero de 1924 en Barcelona con la llegada a la presidencia del Barón de Güell Santiago Güell y López. Sin embargo, el Comité Olímpico Español no fue inscrito en el Registro de Asociaciones de Barcelona hasta el 2 de octubre de 1926 con Eusebio López y Díaz de Quijano, marqués de Lamadrid como presidente.
Bajo Peñas
Bajo Peñas es una zona de la comarca de Sobrarbe en Huesca.  Se refiere a varios núcleos de los municipios de Laspuña, El Pueyo de Araguás y La Fueva, cobijadas bajo la Peña Montañesa y la Sierra Ferrera.

Localidades de la zona incluyen:

Laspuña

Ceresa

El Pueyo de Araguás

Monasterio de San Victorián

Araguás

Torrelisa

Los Molinos

La Muera

Oncíns

El Plano

Fosado

San Lorien

San Juan de Toledo

La Fueva
La Fueva (en aragonés A Fueva) es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de Sobrarbe, tiene una población de 597 habitantes (INE 2025) y en una superficie de 218,85 km². Su núcleo más poblado es Tierrantona, donde se encuentra la sede del ayuntamiento.
Limonada
La limonada es una bebida de elaboración usualmente casera, a base de limón, agua y azúcar, que puede tener o no contenido alcohólico. Algunas versiones también llevan menta, jengibre y otros cítricos como naranja y pomelo.

En algunos países, como Alemania, Francia, Reino Unido, Australia, Nueva Zelanda y Suiza, la limonada es una bebida refrescante no alcohólica, compuesta principalmente de agua carbonatada, edulcorada, aromatizada a limón y frecuentemente incolora, como las gaseosas Sprite o 7 Up.

Sprite (refresco)
Sprite es un refresco hecho a base de agua carbonatada con sabor a lima o limón, incolora y sin cafeína, creada por The Coca-Cola Company".

En Venezuela se comercializa bajo el nombre de Chinotto, marca propiedad de Hit de Venezuela que desde 1996 es propiedad de Coca-Cola.
Solitone
Soli-Tone es la marca comercial de dispositivos que usan ondas luminosas con filtros de colores para tratamiento de las arrugas y el envejecimiento de la piel en lo que denominan " fotorrejuvenecimiento ". Es una modalidad de cromoterapia con fines estéticos que  se pretende  es una alternativa al botox y la cirugía estética.

Arruga
Una arruga es en general un resalto o pliegue en una superficie. Normalmente se refiere a los dobleces en las telas, la ropa o en la piel de un organismo. Los pliegues suelen ser aleatorios y no presentan una estructura repetitiva. Las arrugas pueden ser permanentes en la piel u otros materiales si el tejido se dobla repetidas veces en el mismo lugar.
Atáun
Atáun (oficialmente en euskera: Ataun) es un municipio del País Vasco, España, perteneciente a la provincia de Guipúzcoa. Según datos del Eustat, tiene una población de 1722 habitantes (2023).

Se halla dividido en tres barrios principales: San Martín, San Gregorio y Aya, cada uno con su iglesia. Tiene tres frontones, y en el municipio se encuentra el Centro de Iniciación a la Naturaleza de Lizarrusti. La iglesia de San Martín posee un órgano barroco del siglo XVIII. Por Atáun transcurre una de las ramas del Camino de Santiago.

Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra
El Partido Socialista de Euskadi-Euskadiko Ezkerra (PSOE), cuyas siglas son PSE-EE (PSOE) o simplemente PSE-EE, es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) en el País Vasco. Surgió en 1993 tras la fusión del Partido Socialista de Euskadi (PSE-PSOE) y el partido Euskadiko Ezkerra (EE).
Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Heidi Kollanen
Heidi Karoliina Kollanen (nacida el 6 de junio de 1997) es una futbolista finlandesa que juega como delantera y ha aparecido en la selección nacional femenina de Finlandia. Juega en la Damallsvenskan con el Vittsjö GIK desde 2024.

Vittsjö GIK
El Vittsjö GIK Hässleholm es un club deportivo sueco con sede en Vittsjö. Fundado en 1933, es conocido por su equipo de fútbol femenino, el cual juega desde el 2012 en la Damallsvenskan, máxima categoría de Suecia. Hace de local en el Vittsjö IP, con una capacidad de 1.500 espectadores.
Fritch (Texas)
Fritch es una ciudad ubicada en el condado de Hutchinson en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.117 habitantes y una densidad poblacional de 503,93 personas por km².

Condado de Hutchinson (Texas)
El condado de Hutchinson es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Stinnett, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2318 km² (de los cuales 20 km² están cubiertos por agua) y una población de 23 857 habitantes, y la densidad de poblaición es de 10 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1876.
Parque nacional Chorro El Indio
El parque nacional Chorro el Indio o (PNCI) es un parque nacional  de Venezuela ubicado al este de San Cristóbal, estado Táchira, en la sierra La Maravilla, tiene acceso por la carretera San Cristóbal - Macanillo - Potosí.

El área de los páramos de Guarín, El Pino, El Moradeño, El Moraleño, El Oso, Cerro La Maravilla y el Cerro El Chimborazo, dentro de los que se encuentran las cascadas Chorro El Indio y Chorro El Franklin, en las cabeceras del río Zúñiga. Alcanzó rango de parque nacional por decreto de fecha 7 de diciembre de 1989 por el entonces presidente de la república Carlos Andrés Pérez.

Parque nacional
Un parque nacional es una categoría de área protegida que goza de un determinado estatus legal que obliga a proteger y conservar la riqueza de su flora y su fauna. Se caracteriza por ser representativa de una región fitozoogeográfica y tener interés de la ciencia y el turismo.
Bobina de choque
En electrónica, una bobina de choque (en inglés choke) es un inductor diseñado para tener una reactancia muy grande a una frecuencia o rango de frecuencias determinadas. Una bobina de choque se usa, bien para impedir el paso de la corriente alterna  de una parte de un circuito a otra, al mismo tiempo que se deja pasar la corriente continua, o bien para impedir el paso de corriente en modo común, mientras deja pasar la corriente en modo diferencial. Son muy útiles en los televisores, así como en muchos otros aparatos, actuando como filtros.

Las bobinas de choque usadas en circuitos de radio son diseñados tanto para uso en radiofrecuencia como en audiofrecuencia.

Las bobinas de audiofrecuencia tienen un núcleo ferromagnético para aumentar la inductancia. Las bobinas de choque de alta frecuencia suelen tener núcleo de ferrita o hierro en polvo. A frecuencias todavía mayores, tienen núcleo de aire o de baja inductancia.

Corriente continua
La corriente continua (abreviada CC en español, así como DC en inglés) se refiere al flujo continuo de carga eléctrica a través de un conductor entre dos puntos de distinto potencial y carga eléctrica, que no cambia de sentido con el tiempo. A diferencia de la corriente alterna, en la corriente continua las cargas eléctricas circulan siempre en el mismo sentido. Aunque comúnmente se identifica la corriente continua con una corriente constante, es continua toda corriente que mantenga siempre la misma polaridad, así disminuya su intensidad conforme se va consumiendo la carga (por ejemplo cuando se descarga una batería eléctrica).

También se dice corriente continua cuando los electrones se mueven siempre en el mismo sentido, el flujo se denomina corriente continua y va (por convenio) del polo positivo al negativo.
Kerzers
Kerzers (en francés Chiètres) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de See. Limita al norte con las comunas de Fräschels, Golaten (BE) y Kallnach (BE), al este con Golanten de nuevo y con Wileroltigen (BE), al sur con Gurbrü (BE) y Ried bei Kerzers, con quien también limita al occidente junto con la comuna de Treiten (BE).

Distrito de See/Lac
El distrito de See/Lac (en francés district du Lac, en alemán Bezirk See, hispanizado distrito del Lago) es uno de los siete distritos del cantón de Friburgo. Se encuentra ubicado al norte del cantón, y tiene una superficie de 142,1 km².

La capital del distrito es la ciudad histórica de Murten/Morat (alemán Murten, francés Morat). El distrito está compuesto actualmente por 17 comunas. El distrito de See/Lac es el único distrito bilingüe del cantón de Friburgo.
Arthur Kane
Arthur Kane (Arthur Harold Kane Jr., Bronx, Nueva York, 3 de febrero de 1949 - 13 de julio de 2004) fue el bajista fundador de la banda de rock New York Dolls.

El apodo de Kane, Arthur "Killer" Kane, se inspiró en el primer artículo escrito sobre los Dolls en el que el periodista describió el "juego de bajo asesino (killer bass playing)" de Kane.

A temprana edad pierde a su madre Erna, y su mala relación con su padre Harold, le llevan a independizarse e involucrarse de pleno en la escena rock de principios de los años 1970 en la gran manzana. Funda junto a Johnny Thunders y Billy Murcia, The Actress, el embrión de lo que más tarde sería una de las bandas de proto-punk más influyentes, The New York Dolls. Su carrera musical fue breve pero intensa, publicando dos discos de poco éxito en el momento, pero con el tiempo serían piezas fundamentales de la historia del rock.

Arthur Kane falleció el 13 de julio de 2004, 22 días después de haberse reunido con The New York Dolls.

Protopunk
Protopunk, o proto-punk, es un término que se ocupa para describir un tipo de música rock de los años 60 y 70 que precedió al movimiento del punk. Usualmente se usa de forma retrospectiva para aquellos músicos que anticiparon varias de las características musicales y temáticas del punk.
Cartoonito (Latinoamérica)
Cartoonito es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen británico-estadounidense, propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por Warner Bros. Discovery Latin America. La programación está dirigida a series de carácter preescolar y de jardines infantiles. Sus emisiones comenzaron el 1 de diciembre de 2021, en reemplazo de Boomerang.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Cuando los nazis vinieron por
Cuando los nazis vinieron por...  es un poema escrito por el pastor luterano alemán Martin Niemöller (1892-1984). Trata sobre la cobardía de los intelectuales alemanes tras el ascenso de los nazis al poder y la subsiguiente purga de sus objetivos escogidos, grupo tras grupo. Muchas variaciones y adaptaciones en el espíritu del original se han publicado en varios idiomas. Aborda temas como la persecución, la culpa y la responsabilidad.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Año Paulino
El Año Paulino fue un jubileo convocado por el papa Benedicto XVI en conmemoración del bimilenario del nacimiento del apóstol Pablo de Tarso. Se celebró entre el 28 de junio de 2008 y el 29 de junio de 2009. Tuvo un marcado carácter ecuménico, según los deseos del pontífice.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Robert E. Fleming
Robert Edward Fleming (1936-) es un crítico literario estadounidense, conocido por sus trabajos en torno a la obra de Ernest Hemingway, aunque también ha realizado una intensa labor en el estudio de los autores afroamericanos. Es profesor emérito de inglés en la Universidad de Nuevo México. En 2005 fue coeditor (junto con Robert W. Lewis) de una edición académica sobre la obra de Hemingway, Under Kilimanjaro.

 También fue coeditor de la revista American Literary Realism 1870-1910 desde 1986 a 1996.

Universidad Estatal de Nuevo México
La Universidad Estatal de Nuevo México (inglés: New Mexico State University) cuyas siglas institucionales son NMSU, es una universidad pública estatal cuyo campus principal se encuentra en Las Cruces, Nuevo México, Estados Unidos.

Administra otros campus en las ciudades de Alamogordo y Carlsbad, y el Colegio universitario de Doña Ana (Dona Ana Community College). La universidad fue fundada en 1888 como Las Cruces College, especializado en agricultura, y en 1889 se convirtió en New Mexico College of Agriculture and Mechanic Arts. Cambió a su nombre actual en 1960. La universidad tiene 16.415 estudiantes en su campus principal, y un total de 27.150 estudiantes al contabilizar sus otros campus.

Su presidente interino es Waded Cruzado.
Doi Nang Non
Doi Nang No (en tailandés: ดอยนางนอน: "Montaña de la Dama Dormida") es una cordillera de las tierras altas tailandesas localizada en la provincia de Chiang Rai, Tailandia. Es una formación kárstica  con cuevas y cascadas numerosas que aumentan al sureste del Daen Lao Gama. Parte de esta área es manejada como el Parque Forestal Tham Luang–Khun Nam Nang Non (en tailandés: วนอุทยานถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน).

Provincia de Chiang Rai
Chiang Rai (en tailandés: เชียงราย) es la provincia (changwat) más septentrional de Tailandia. Limita con las provincias de Phayao, Lampang y Chiang Mai y, además, al norte tiene frontera con Birmania y Laos. Posee una superficie de 11.503 kilómetros cuadrados.
Centi
Centi- (símbolo c) es un prefijo del Sistema Internacional que indica un factor de 10−2, un centésimo o una centésima parte (1/100). El símbolo se usa en el sistema métrico decimal, fue propuesto en 1793 y adoptado en 1795. El prefijo proviene del latín centum, que significa «cien» (cf. siglo, ciento, por ciento, centenario). Desde 1960, el prefijo forma parte del Sistema Internacional de Unidades (SI). Se utiliza principalmente en combinación con la unidad del metro para formar el centímetro, una unidad común de longitud.

Sistema métrico decimal
El sistema métrico decimales un sistema de medida que tiene por unidades básicas el metro y el kilogramo, en el cual los (sub)múltiplos de las unidades de una misma naturaleza siguen una escala decimal. Este sistema, ampliado y reformado, dio lugar al Sistema Internacional de Unidades.
Cupra Marittima
Cupra Marittima es una localidad y comune italiana de la provincia de Ascoli Piceno, región de Marcas, con 5400 habitantes.

Cupra Marittima limita con los siguientes municipios: Grottammare, Massignano, Ripatransone.

Provincia de Ascoli Piceno
Ascoli Piceno (en italiano: provincia di Ascoli Piceno) es una provincia de la región de Marcas, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Ascoli Piceno.

Tiene un área de 2087 km², y una población total de 369.579 hab. (2001). Hay 33 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
(400033) 2006 QT108
(400033) 2006 QT108 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de agosto de 2006 por Roy A. Tucker desde el Observatorio Goodricke-Pigott, Tucson (Arizona), Estados Unidos.

Observatorio Goodricke-Pigott
El observatorio Goodricke-Pigott es un observatorio astronómico privado en Tucson, Arizona, Estados Unidos. Se inauguró formalmente el 26 de octubre de 1996, y las observaciones comenzaron esa noche con las imágenes del cometa Hale-Bopp.

El observatorio lleva el nombre de dos astrónomos de finales del siglo XVIII, que vivían en York, Inglaterra, John Goodricke y Edward Pigott.
Hsu Ju-Ya
Hsu Ju-Ya es una deportista taiwanesa que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1989 y 1993, y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1994.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989
El IX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Seúl (Corea del Sur) entre el 9 y el 14 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 446 atletas de 59 delegaciones nacionales.
Activo (contabilidad)
En contabilidad, un activo es todo bien, recurso o derecho controlado por una entidad contable que posee el potencial de generar beneficios económicos futuros.

Los activos pueden estar constituidos por bienes o servicios, y se caracterizan por sus capacidades funcionales y operativas durante el desarrollo de la actividad económica de la entidad.

La composición de los activos de una empresa varía en función de la naturaleza de su actividad económica, el sector en el que opera y el marco contable aplicado.

Bien económico
Los bienes económicos, también llamados bienes escasos, son aquellos bienes que, a diferencia de los bienes libres, existen en cantidades limitadas frente a las necesidades humanas que buscan satisfacer. Su carácter de escasez implica que poseen un valor económico y se intercambian en el mercado a cambio de un precio.

El concepto de bien económico se fundamenta en la escasez y constituye un elemento central en el análisis económico, ya que permite estudiar la asignación de recursos y la formación de precios dentro de un sistema de mercado.

Se trata de bienes materiales o inmateriales que poseen un valor económico, lo que los hace susceptibles de ser evaluados en términos monetarios. En el ámbito del mercado, los bienes económicos constituyen mercancías que se intercambian y que presentan algún nivel de demanda por parte de individuos u organizaciones, quienes los adquieren con el fin de obtener un beneficio a través de su uso o consumo.