hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Claudia Schiess
Claudia Elena Schiess Fretz (Puerto Ayora, Galápagos, 26 de noviembre de 1989) es una reina de belleza ecuatoriana coronada Miss Ecuador 2011 y representó a su país en el certamen Miss Universo del mismo año. 
El 22 de octubre de 2011, fue elegida Miss Continentes Unidos 2011; convirtiéndose en la primera ecuatoriana en alcanzar ese título. Es presentadora de eventos, empresaria, presentadora de televisión. Tiene dos niñas con su esposo Alfredo Che Vera Guayasamín. En la actualidad viven en Quito. Su origen es Santa Cruz, islas Galápagos.

Miss Universo
Miss Universo es un concurso de belleza internacional anual dirigido por la Organización Miss Universo con sede en Nueva York.

La Organización Miss Universo y su marca, junto con sus concursos hermanos, Miss USA y Miss Teen USA, es actualmente propiedad de JKN Global Group y Legacy Holding Group USA Inc., una división estadounidense de la empresa mexicana Legacy Holding a través de la empresa conjunta JKN Legacy Inc. Telemundo tiene los derechos de licencia para transmitir el concurso hasta 2023. La defensa del concurso es «cuestiones humanitarias y es una voz para lograr un cambio positivo en el mundo».

La actual Miss Universo es Fátima Bosch  de México, quien fue coronada el 20 de noviembre de 2025 en Bangkok (Tailandia) consiguiendo así para México su cuarta corona en el concurso de belleza.
Cantón de Salamanca
El cantón de Salamanca fue un cantón proclamado en la ciudad de Salamanca (España) el 22 de julio de 1873 durante la Primera República Española. Formó parte de la rebelión cantonal iniciada por el «Cantón Murciano» proclamado en Cartagena doce días antes. De los tres cantones que se proclamaron en Castilla y en León (junto con  el cantón de Ávila y el  cantón de Béjar) fue el de mayor duración, ya que se mantuvo hasta el 4 de agosto. Según el historiador Leopoldo Santiago Díez Cano, la relativamente larga duración del cantón se debería al «carácter pacífico y hasta tranquilo del movimiento» que lo sustentaba. De hecho «no fue necesario usar la fuerza para acabar con el cantón».

Cantón (entidad subnacional)
Un cantón es un tipo de división administrativa de un país. En general, los cantones son relativamente pequeños en términos de superficie, urbanización y población en comparación con otras divisiones administrativas, como condados, departamentos o provincias. Internacionalmente, los cantones políticamente más importantes son los cantones suizos. Como constituyentes de la Confederación Suiza, teórica e históricamente son Estados semisoberanos.

El término deriva de la palabra francesa canton, que significa esquina o distrito (de la que también se deriva "acantonamiento").
Puck (revista)
Puck fue un semanario publicado entre 1876 y 1918. Con caricaturas y viñetas, fue la primera revista de humor y sátira política en tener éxito en los Estados Unidos. Publicada originalmente en alemán, su éxito llevó a su fundador, Joseph Keppler, a editarlo también en inglés a partir de 1877. Entre enero de 1889 y junio de 1890 se publicó también una edición en Londres.

Viñeta
En la historieta, una viñeta —palabra proveniente del francés vignette— es un recuadro delimitado por líneas que representa un instante de la historia. Se la considera como la representación pictográfica del mínimo espacio y/o tiempo significativo, y constituye la unidad mínima del montaje del cómic. Este espacio acotado y escénico recoge una acción dibujada y en ocasiones un texto, por lo que dentro de ella suelen coexistir el lenguaje icónico y a veces también el lenguaje verbal. Al espacio que separa las viñetas se le conoce como «calle» (en inglés gutter).
Rafał Kumorowski
Rafał Kumorowski (4 de marzo de 1981) es un deportista polaco que compitió en ciclismo en la modalidad de trials.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2001 y 2009, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 2005 y 2010.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Château-Gontier
Château-Gontier era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Château-Gontier-sur-Mayenne como comuna delegada.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Matías Abisab
Matías Alberto Abisab Gutiérrez (Montevideo, Uruguay 10 de septiembre de 1993) es un futbolista uruguayo. Juega como mediocentro ofensivo y actualmente milita en Blooming de la Primera División de Bolivia.

Nacionalidad uruguaya
La nacionalidad uruguaya es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado uruguayo, y que le atribuye la condición de ciudadano. Uruguay adopta un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.

La Constitución de la República no emplea la palabra «nacional» para hacer referencia a los habitantes de Uruguay, sino que los distingue entre «ciudadanos naturales» y «ciudadanos legales». Asimismo, establece una distinción entre los conceptos de «nacionalidad» y «ciudadanía», por la cual el Estado uruguayo no admite la naturalización de personas extranjeras en términos de adquisición de la nacionalidad. En su lugar, estas solo pueden acceder a la ciudadanía legal, sin que ello implique un cambio en su nacionalidad de origen.
You mian
Los you mian o fideos finos son un tipo de fideo chino usado ampliamente en el sur de China, especialmente en las cocinas de Hong Kong y Guangdong. También se ha usado selectivamente en las cocinas de Shanghái, Malasia y Singapur. En las comunidades chinas del extranjero, los fideos finos también se usan en algunos platos.

Los you mian suelen hacerse de huevo. Según el estilo culinario, pueden cocerse en algún tipo de caldo o saltearse en un wok.

Wok
El wok (en chino, 镬; pinyin, guō; literalmente, ‘Olla’; en cantonés, wok) y carajay en el español filipino, es un tipo de sartén empleada en el Extremo Oriente y el Sudeste Asiático.

El carácter chino 鑊 es idéntico a 鍋  honk de acuerdo con las investigaciones lingüísticas realizadas. Se trata de una especie de sartén redonda y es característica por ser abombada en el fondo; el tamaño medio suele ser de 30 cm o más de diámetro. Suele estar hecha de acero, hierro fundido e incluso se encuentran ejemplares de aluminio.
Infierno, canto tercero
El canto tercero del Infierno de la Divina comedia de Dante Alighieri se desarrolla en el Anteinfierno, donde se castiga a los indiferentes, y más tarde en la orilla del Aqueronte, el primero de los ríos del infierno. Es la noche entre el 8 y el 9 de abril de 1300 (Sábado Santo) o, según algunos comentadores, entre el 25 y el 26 de marzo de mismo año.

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
Distrito electoral de Hendley (condado de Furnas, Nebraska)
Hendley (en inglés: Hendley Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Furnas en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 161 habitantes y una densidad poblacional de 0,43 personas por km².

Condado de Furnas
El condado de Furnas (en inglés: Furnas County), fundado en 1873 y con su nombre en honor al gobernador Robert W. Furnas, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 5.324 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Beaver City, aunque la ciudad más grande es Cambridge.
Hinchada del Club Nacional de Football
La hinchada del Club Nacional de Football, conocida popularmente como La Banda del Parque, es una de las hinchadas más grandes de Uruguay, disputándose el primer lugar con la hinchada de Peñarol. Tiene una fuerte militancia con el club, habiendo organizado varios eventos para apoyar a la institución. Varios hinchas le han compuesto canciones en su honor, como forma de expresar la pasión que despierta el club.

Sebastián Abreu
Washington Sebastián Abreu Gallo (Minas, Lavalleja, 17 de octubre de 1976), conocido deportivamente como Loco Abreu, es un exfutbolista y entrenador uruguayo. Actualmente es director técnico de los Xolos de Tijuana de la Primera División de México.

Jugaba como delantero y su último equipo fue Olimpia de Minas de la Liga Minuana de Fútbol de Lavalleja, club número 32 de su carrera.

Sus recorridos por diferentes clubes a lo largo de su carrera deportiva lo han llevado en la obtención del récord guinness como el jugador que ha jugado en más clubes de forma profesional (32 
equipos diferentes), superando al alemán Lutz Pfannenstiel, tras su fichaje en Audax Italiano de Chile en diciembre de 2017.

Además, Abreu jugó 70 partidos y anotó 26 goles con la selección uruguaya, destacando sus participaciones en los Mundiales de 2002 y 2010, y en la Copa América 2011, la cual ganó.
Pål Trulsen
Pål Trulsen (Drøbak, 19 de abril de 1962) es un deportista noruego que compitió en curling.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002 y el quinto lugar en Turín 2006.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2001 y 2003, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 2004 y 2005.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).
¡Vienen los Vikingos!
Mampato y Ogú con los Vikingos es una historieta del dibujante y argumentista Themo Lobos, creada y publicada originalmente en la revista Mampato, en Chile, entre junio y septiembre de 1974. Más adelante será titulada ¡Vienen los vikingos, cuando se publica como libro en 1999.

Themo Lobos
Temístocles Nazario Lobos Aguirre, conocido como Themo Lobos (Santiago, 3 de diciembre de 1928-Viña del Mar, 24 de julio de 2012), fue un dibujante e historietista chileno, creador de personajes como Ogú, Máximo Chambónez, Ferrilo, Nick Obre y Alaraco, entre otros, y fue el principal continuador y desarrollador de Mampato.
Rainaldo de Nocera
Rainaldo o Rinaldo de Nocera fue un monje benedictino, obispo de Nocera y santo católico. Nacido sobre el 1150, en la villa de Postignano, cerca de Nocera Umbra, Italia, de ascendencia alemana. Entró en el monasterio benedictino de Fonte-Avellana, y allí permaneció hasta que fue nombrado obispo de Nocera, en 1217. Permaneció en el cargo hasta su muerte en 1225.

Nocera Umbra
Nocera Umbra es una comuna italiana situada en la provincia de Perugia, en la región de Umbría, en el centro de la península italiana. La ciudad se encuentra 15 kilómetros al este de Foligno. Desde el 29 de mayo de 2007 su alcalde es Donatello Tinti. En la ciudad se encuentra la Catedral de Nocera con pinturas murales obra de Niccolò Alunno.
Tesha Zohidov
Tesha Zohidovich Zohidov (en uzbeko: Теша Зоҳидович Зоҳидов, en ruso: Тиша Захидович Захидов; Kokand, Imperio ruso, 10 de mayojul./ 23 de mayo de 1906greg. - Taskent, Unión Soviética, 21 de agosto de 1981) fue un zoólogo, ecologista y profesor universitario soviético de origen uzbeko que se desempeñó como presidente de la Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Uzbekistán de 1952 a 1956.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Eristalis oestracea
Eristalis oestracea es una especie de mosca sírfida nativa de Europa y América del Norte. En Europa se encuentra en pantanos, páramos y dunas costeras. El adulto toma néctar de flores blancas de la familia de las zanahorias (Apiaceae) y flores amarillas de la familia de las asteráceas (Asteraceae).

Es muy poco conocido en América del Norte. Mide entre 14 y 15 mm de longitud.

Apiaceae
Las apiáceas (Apiaceae, anteriormente clasificada como Umbelliferae) es una familia de plantas herbáceas y arbustos fanerógamas perteneciente al orden de las apiales. Esta familia está constituida por unos 418 géneros y más de 3257 especies aceptadas extendidas por todo el mundo, aunque son poco frecuentes en zonas tropicales, desérticas y  en Australia.
Sabiniano (emperador)
Marco Asinio Sabiniano (en latín, Marcus Asinius Sabinianus, fl. siglo III) fue el líder de una rebelión contra Gordiano III en África. Se proclamó a sí mismo emperador, pero después de ser derrotado por el gobernador de Mauritania en el año 240, sus partidarios en Cartago lo entregaron a las autoridades imperiales.

Gordiano III
Marco Antonio Gordiano (en latín: Marcus Antonius Gordianus; 20 de enero de 225 - febrero de 244), conocido como Gordiano III, emperador romano de 238 a 244.

Gordiano III nació como hijo de Antonia Gordiana, hija de Gordiano I y hermana de Gordiano II. El nombre del padre no ha sido trasmitido, al igual que el suyo propio antes de adoptar el nombre de su abuelo en 238.
¿Y ahora qué, señor fiscal? (1977)
¿Y ahora qué, señor fiscal?. también conocida como Muchachos de barrio, es una película dramática de cine quinqui estrenada en 1977 y dirigida por León Klimovsky El guion está basado en la obra homónima de José Luis Martín Vigil y fue escrito por Ignacio F. Iquino, bajo el seudónimo de Steve Mac Coy. La coproducción corrió a cargo de la española Ifi Producción S.A. y la mexicana Producciones Mexicanas y contaba con un elenco internacional, en particular de actores mexicanos y españoles. La película fue rodada en Gerona, España, y contó con la dirección de fotografía de Francisco Sánchez y la música de Enrique Escobar. La película fue calificada por ICAA para mayores de dieciocho años.

Cine quinqui
Se conoce popularmente en España como cine quinqui al género cinematográfico que narra las vivencias y las aventuras de delincuentes de estrato social muy bajo, siempre jóvenes o muy jóvenes, y que han alcanzado la fama por los delitos cometidos.

Este género se hizo muy popular en España a finales de la década de 1970 y comienzos de la de 1980, cuando alcanzó su máximo esplendor debido a la gran inseguridad ciudadana que vivía el país en aquella época, por lo que se rodaron numerosas películas y sagas, una gran mayoría a cargo de dos directores: José Antonio de la Loma y Eloy de la Iglesia.
Joe Moody
Joe Moody (nacido en Christchurch, el 18 de septiembre de 1988) es un jugador de rugby neozelandés, que juega de pilier para la selección de rugby de Nueva Zelanda y, actualmente para los Crusaders en el Súper Rugby y Canterbury en la ITM Cup.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Daryna Zevina
Daryna Yurivna Zevina –en ucraniano, Дарина Юріївна Зевіна– (Kiev, 1 de septiembre de 1994) es una deportista ucraniana que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2012 y 2016, una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 2016 y diez medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2019.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, ocupando el noveno lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 200 m espalda. En los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2010 obtuvo tres medallas: oro en 100 m espalda, plata en 50 m espalda y bronce en 200 m espalda.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se efectúa desde 1991 y es organizado por la Liga Europea de Natación (LEN). Actualmente se realiza a finales de cada año. Anteriormente, la LEN realizó cuatro ediciones que recibieron el nombre de Campeonato Europeo de Natación en Velocidad.
European Respiratory Journal
European Respiratory Journal es una revista médica mensual revisada por pares que cubre la neumología . Fue establecido en 1988 y es publicada por la European Respiratory Society  de la cual es la revista oficial. El editor en jefe es Martin Kolb ( Universidad McMaster). Según Journal Citation Reports , la revista tuvo un factor de impacto de 2020 de 12,339.

Google Académico
Google Académico (en inglés, Google Scholar) es un motor de búsqueda de Google enfocado y especializado en la búsqueda de contenido y bibliografía científico-académica.  El sitio indexa editoriales, bibliotecas, repositorios, bases de datos bibliográficas, entre otros; y entre sus  resultados se pueden encontrar citas, enlaces a libros, artículos de revistas científicas, comunicaciones y congresos, informes científico-técnicos, tesis, tesinas y archivos depositados en repositorios.

Fue lanzado al público en versión Beta el 19 de noviembre de 2004. El índice incluye todos aquellos documentos accesibles en la Web que cumplan con una serie de requisitos técnicos.
Protestas en Francia de 2023
Las protestas de 2023 en Francia fueron una serie de huelgas generales y manifestaciones organizadas en Francia desde el 19 de enero por los opositores a la reforma de las pensiones del gobierno de Emmanuel Macron, que prevé aumentar la edad de jubilación de 62 a 64 años. Las huelgas han provocado interrupciones generalizadas, incluida la acumulación de basura en las calles y las cancelaciones de transporte público. En marzo, el gobierno utilizó el artículo 49.3 de la Constitución para forzar la aprobación del proyecto de ley en el Parlamento francés, lo que provocó más protestas y dos votos de censura fallidos, lo que contribuyó a un aumento de la violencia en las protestas junto con la huelga organizada por los sindicatos.

Jubilación
Jubilación es el acto administrativo por el que un trabajador en activo, por cuenta propia o ajena, solicita pasar a una situación pasiva o de inactividad laboral tras haber alcanzado la edad legal para ello. También, se puede originar por enfermedad crónica grave o incapacidad. Después de su resolución favorable, el interesado obtiene una prestación económica vitalicia. La legislación laboral de cada país estipula condiciones distintas al respecto.
Ferran Torres
Ferran Torres García (Foyos, Valencia, 29 de febrero de 2000) es un futbolista español que juega de delantero en el F. C. Barcelona de la Primera División de España. Es internacional con la selección de España.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2017
La XVII Copa Mundial de Fútbol Sub-17 fue el torneo de selecciones nacionales de fútbol juvenil que se llevó a cabo del 6 al 28 de octubre de 2017. El país que acogió el evento fue India, que fue designado el 5 de diciembre de 2013. En el campeonato, participaron jugadores de la categoría sub-17; en este caso, los nacidos a partir del 1 de enero de 2000.

El campeón del torneo fue la selección de Inglaterra, que logró su primer título en esta categoría al golear a la selección de España en la final por 5 a 2.

Nigeria no pudo defender su título debido a que no avanzó en las rondas clasificatorias de la CAF.
Nikolái Zhukovski
Nikolái Yegórovich Zhukovski, (Николай Егорович Жуковский transliteración del cirílico ruso; también escrito como Joukovsky o Joukowsky) (5 de enerojul./ 17 de enero de 1847greg.–17 de marzo de 1921) fue un Ingeniero mecánico ruso, nacido en la localidad de Oréjovo, en el óblast de Vladímir. Fue uno de los precursores de la aerodinámica e hidrodinámica moderna, siendo apodado por Lenin como "el padre de la aviación soviética". Entre sus otros trabajos destacan también sus estudios acerca del denominado como golpe de ariete o pulso de Zhukovski.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Carlos López Vanegas
Carlos Augusto López Vanegas (Pereira, Risaralda, Colombia, 1 de agosto de 1994) es un futbolista colombiano nacionalizado peruano. Juega como delantero y su equipo actual es el Sport Boys de la Liga1 de Perú.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.