hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beagle (cráter)
Beagle es el nombre de un pequeño cráter de impacto en el planeta Marte situado a 2° Sur y 5,5° Oeste. El impacto causó un abertura de 35 metros de diámetro en la superficie del Cuadrante Casius. El nombre fue aprobado en 2006 por la Unión Astronómica Internacional en honor al HMS Beagle, un bergantín de la Marina Real Británica.

Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.
El nano
El nano o El nano: Niñera con bigotes es una película de comedia familiar e infantil mexicana de 1971, escrita y dirigida por Gilberto Martínez Solares, y protagonizada por Gaspar Henaine «Capulina», Evita Muñiz «Evita», Rebeca Iturbide, Sara Guasch, Rocío Brambila e Ivonne Govea. Esta película es la segunda parte en que Capulina y Evita protagonizan juntos, y la última de la trilogía de películas familiares e infantiles, precedida por La cigüeña distraída (1966) y Un par de roba chicos (1967), ambas junto con Viruta y Capulina.

Viruta y Capulina
Viruta y Capulina fue un dúo cómico y musical mexicano caracterizado por Marco Antonio Campos Contreras y Gaspar Henaine, cuyo proyecto artístico se desarrolló en cine, televisión, teatro, radio e historietas desde mediados de los cincuenta hasta mediados de los sesenta.
Border collie
El border collie es una raza de perro de trabajo incluido dentro de la denominación Collie. La raza surgió en la frontera entre Escocia e Inglaterra como perro pastor, sobre todo para trabajar con rebaños de ovejas. El border collie fue seleccionado sobre todo para enfatizar su inteligencia y su obediencia; debido a esto, son uno de los perros pastores más populares en la actualidad.

El border collie está considerado como un perro extremadamente inteligente, lleno de energía, acrobático y atlético, y generalmente compiten con gran éxito en concursos de pastoreo y otros deportes caninos. Son generalmente descritos como la raza de perro doméstico más inteligente.

Obediencia
El término obediencia (del latín oboedientia) indica el proceso que conduce de la escucha atenta a la acción, que puede ser duramente pasiva o exterior o, por el contrario, puede provocar una profunda actitud interna de respuesta, sin demora y sin discusión.

La obediencia a los diversos requerimientos se realiza por medio de acciones u omisiones consecuentes apropiadas. Obedecer implica, en diverso grado, la subordinación de la voluntad a una autoridad, el acatamiento de una instrucción, el cumplimiento de una demanda o la abstención de algo que se prohíbe.

La figura de la autoridad que merece obediencia puede ser, ante todo, una persona o una comunidad, pero también una idea convincente, una doctrina o una ideología y, en grado sumo, la propia conciencia, o una deidad en el caso de las religiones.
Tommaso Benvenuti (futbolista)
Tommaso Benvenuti (Ciudad de San Marino, 3 de febrero de 2006) es un futbolista sanmarinense que juega en la demarcación de lateral izquierdo para el US Sassuolo Calcio de la Serie B. Es hermano gemelo del también futbolista Giacomo Benvenuti e hijo del atleta Andrea Benvenuti.

Unione Sportiva Sassuolo Calcio
La Unione Sportiva Sassuolo Calcio es un club de fútbol de la ciudad de Sassuolo, en la región italiana de Emilia-Romagna. Fue fundado en 1920 y utiliza camiseta negra y verde a franjas verticales, por lo que llevan el apodo de neroverdi. Desde la temporada 2025-26, tras un año de ausencia, volverá a disputar la Serie A, máxima categoría del fútbol italiano.

Originalmente jugaba de local en el Stadio Enzo Ricci de Sassuolo. Cuando ascendió a la Serie B en 2008, se mudó al Stadio Alberto Braglia en Módena. El Sassuolo consiguió el 18 de mayo de 2013 el ascenso a la Serie A por primera vez en su historia, por lo que se mudó al Stadio Città del Tricolore en Reggio Emilia.
Trujillo Alto
Trujillo Alto o Santa Cruz de Trujillo Alto es un municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico localizado en las colinas húmedas del noreste del país. Está rodeado por San Juan al norte y oeste, Carolina al este, y los municipios de Gurabo y Caguas al sur. Trujillo Alto forma parte del área metropolitana de San Juan; sin embargo, es un pueblo con muchos campos que conserva sus costumbres. El municipio de Trujillo Alto tiene 20,9 millas cuadradas o 13.811 cuerdas de terreno.

Lignum crucis
El lignum crucis (literalmente, «madera de la cruz») es una reliquia del cristianismo que se refiere al madero o Vera Cruz usado por los romanos para crucificar a Jesús de Nazaret. Es considerada una reliquia de primer orden por el catolicismo y en la Iglesia ortodoxa.
Castillo de Lourdes
El Castillo de Lourdes, o castillo-fortaleza (Château-Fort en francés), es una construcción militar de la región del Mediodía-Pirineos, se encuentra en la ciudad de Lourdes, en el departamento de los Altos Pirineos, en el sudoeste de Francia. Es uno de los más grandes de la región además de una verdadera fortaleza.

Se halla en una posición estratégica a la entrada de los siete valles del Lavedan. A pocos kilómetros de la actual frontera con España, es vecino del santuario católico de Lourdes y del Parque Nacional de los Pirineos, este último clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Esta construcción defensiva figura desde 1933 como Monumento Histórico, bajo el amparo del Ministerio de Cultura francés.

Santuario de Lourdes
El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes es un conjunto de edificios y lugares dedicados a la veneración de la Virgen María, en Lourdes, Francia. El complejo incluye las basílicas de la Inmaculada Concepción, la de Nuestra Señora del Rosario y la de san Pío X, así como la gruta de las apariciones, donde la Virgen se presentó ante Bernadette Soubirous.

El Santuario de Nuestra Señora de Lourdes, junto con los santuarios de Torreciudad, Montserrat, Meritxell y El Pilar conforman la Ruta mariana, itinerario guiado por la espiritualidad y devoción mariana, poseedor de una gran riqueza patrimonial, gastronómica y natural.
David Rubenstein
David Rubenstein (Baltimore, Maryland; 11 de agosto de 1949) es un multimillonario estadounidense. Abogado y analista financiero, es cofundador y copresidente ejecutivo de la firma estadounidense de capital privado Carlyle Group; una compañía global de inversión de capital privado con sede en Washington D. C. Es presidente del Centro John F. Kennedy para las Artes Escénicas, presidente del Instituto Smithsoniano, presidente del Consejo de Relaciones Exteriores, y presidente del Club Económico de Washington D. C. Según la revista Forbes, Rubenstein tiene un patrimonio neto de U$3.200 millones de dólares.

Milmillonario
Un milmillonario o multimillonario (denominado billonario en los países que usan la escala numérica corta) es una persona natural o jurídica, cuyo patrimonio neto supera los mil millones (1 000 000 000) de unidades de una divisa. Generalmente para cuantificar se utilizan como divisas el dólar estadounidense (USD), el euro (€) y la libra esterlina (£). La revista económica Forbes elabora una lista anual sobre los más ricos del mundo.
Bahía de Vlorë
La bahía de Vlorë (en albanés: Gjiri i Vlorës - AFI: [ˈɟiːɾi i ˈvlɔːɾəs]) es una gran bahía del mar Adriático situada a lo largo de la costa albanesa del mar Adriático, en el mar Mediterráneo, en Europa meridional. Se abre al mar por el noroeste y está rodeada en gran parte por la laguna de Narta al norte, la ciudad de Vlorë al noreste, las montañas Ceraunias al este y sureste, y la península de Karaburun al suroeste y oeste.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Ricardo Ehrlich
Ricardo Ehrlich (4 de noviembre de 1948, Montevideo) es un científico, biólogo, bioquímico, funcionario y político uruguayo, perteneciente al Frente Amplio. Desde el 1° de marzo de 2010 hasta el 1° de marzo de 2015 fue Ministro de Educación y Cultura de Uruguay.

Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay
El Ministerio de Educación y Cultura de la República Oriental del Uruguay es la secretaria de Estado encargada de la coordinación y ejecución de las políticas de Estado en materia educativa, así como también de la promoción del desarrollo cultural del país, de la preservación del patrimonio artístico, histórico y cultural de la nación, así como de la innovación, la ciencia y la tecnología y de la promoción y fortalecimiento de la vigencia de los derechos humanos. Además es responsable del desarrollo del sistema multimedia de comunicación estatal y de impulsar el acceso digitalizado de toda la población a la información. También es responsable de la formulación y coordinación de políticas respecto de la defensa judicial de los intereses del Estado y de asegurar la información necesaria para la correcta aplicación del derecho.
Duncan Huisman
Duncan Huisman (Doornspijk, Gelderland, 11 de noviembre de 1971) es un piloto neerlandés de automovilismo. Tiene tres títulos en el Campeonato Neerlandés de Turismos, cuatro en Porsche Supercup y uno en el Campeonato Neerlandés de GT.

Es el hermano mayor del también piloto Patrick Huisman.

Porsche Supercup
La Porsche Supercup (por motivos publicitarios Porsche Mobil 1 Supercup, y conocida como Porsche Michelin Supercup antes de 2007) es una serie internacional organizada por Porsche AG, habitual soporte del Campeonato Mundial de Fórmula 1.

Los pilotos de la Porsche Supercup compiten en idénticos coches Porsche 911 GT3 Cup basados en el Porsche 911 Carrera. En promedio, 24 coches toman parte de cada carrera. Los circuitos más visitados por la serie son europeos, aunque también han sido incluidos en el calendario circuitos en Baréin, Emiratos Árabes Unidos y Estados Unidos.
Fryderyk Chopin (barco)
El Fryderyk Chopin es un barco de navegación polaco diseñado por Zygmunt Choreń, dedicado al compositor decimonónico Frédéric Chopin. Fue botado en 1992 en Dora Shipyard, Gdansk, Polonia. Fue adquirido por la empresa de educación privada canadiense West Island College en Nueva Escocia para ampliar la formación náutica que ofrece.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
KTTV
KTTV, canal 11, es una estación de televisión adquirida y operada por la cadena Fox Broadcasting Company, propiedad de News Corporation, ubicada en Los Ángeles (California). Al servicio del área metropolitana de Gran Los Ángeles, KTTV es una estación hermana de KCOP-TV (canal 13), la estación de MyNetwork TV en Los Ángeles. Las dos estaciones comparten instalaciones y estudios desde el Fox Television Center en West Los Angeles, y el transmisor de KTTV se encuentra en el Monte Wilson.

En las pocas áreas del oeste de Estados Unidos en donde los espectadores no pueden recibir programas de la cadena Fox en el aire, KTTV está disponible en el satélite a través de DirecTV.

Gran Los Ángeles
El Gran Los Ángeles (en inglés: Greater Los Angeles), oficialmente área estadística metropolitana de Los Ángeles-Long Beach-Santa Ana (CA MSA), es el nombre que recibe el área metropolitana de la ciudad de Los Ángeles, en California, Estados Unidos.

Es después del área metropolitana de Nueva York la más poblada de ese país y, por su extensión de más de 91 000 km², la más extensa de todo el continente americano. Incluye a 184 ciudades y es, más allá de su consideración como centro de entretenimiento a nivel mundial, un importante centro económico, financiero, tecnológico, artístico y cultural.
Jimmy Bermúdez
Jimmy Bermúdez Valencia conocido en el ámbito deportivo como Tapa Roja  (Puerto Tejada, Cauca, Colombia; 16 de diciembre de 1987) es un futbolista colombiano nacionalizado ecuatoguineano. Juega como defensor. Bermúdez se hizo mundialmente famoso por anotarle gol a Pepe Reina en un partido amistoso entre Guinea Ecuatorial y España.

Nacionalidad ecuatoguineana
La nacionalidad ecuatoguineana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Guinea Ecuatorial, hijos de padres ecuatoguineanos, los nacidos fuera de Guinea Ecuatorial hijos de padres ecuatoguineanos o los que adquieren la nacionalidad por adopción.

La múltiple nacionalidad está permitida en Guinea Ecuatorial desde 2011. Desde 1990 está prohibido al presidente ser naturalizado o tener múltiples nacionalidades.
Zamorita
Jorge Zamora Montalvo (La Habana, 19 de abril de 1928-30 de noviembre de 2022) apodado como Zamorita, fue un actor, compositor y cantante cubano con más de siete décadas de trabajo en el cine (desde la Época de Oro del cine mexicano) y la televisión en México.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Again (canción de Alice in Chains)
«Again» es una canción de la banda de metal alternativo y grunge, Alice in Chains, lanzada en su disco Alice in Chains escrita por Layne Staley y Jerry Cantrell. El tema también fue incluido en los compilados Nothing Safe: Best of the Box, Greatest Hits y The Essential Alice in Chains. Un remix de la versión de estudio del tema fue incluido en el boxset Music Bank (1999).

Greatest Hits (álbum de Alice in Chains)
Greatest Hits es un álbum recopilatorio de los grandes éxitos de la banda de grunge estadounidense Alice in Chains lanzado el 24 de julio de 2001 por Columbia Records. Constituye el segundo álbum compilatorio después de Nothing Safe: Best of the Box, y le fue otorgado por la RIAA la certificación de disco de Oro
Laura Knight
Laura Knight, nombre de soltera Laura Johnson (Long Eaton, Derbyshire, 4 de agosto de 1877-Nottingham, 7 de julio de 1970), fue una pintora británica.

En 1890 estudió en la Nottingham Art School. Allí conoció a su futuro esposo Harold Knight (1874–1961). En 1903 viajó a los Países Bajos, donde quedó muy impresionada por los cuadros de la Escuela de La Haya.

Desde 1894 hasta 1906 vivió en Staithes, pintó la vida rural con colores apagados. En 1907 se trasladó a Newlyn, donde se relacionó con el grupo de estudiantes en torno a Stanhope Forbes. Sus paisajes de esta época se vuelven más claros y brillantes. En 1918 se trasladó a Londres, donde entran nuevos campos temáticos, el teatro, el ballet y el circo, por lo que fue considerada una discípula de Picasso.

Escuela de La Haya
Escuela de La Haya (en neerlandés: Haagse School) es el nombre dado a un grupo de pintores holandeses que entre 1860 y 1900 vivieron o se relacionaron con la ciudad de La Haya, su entorno y sus gentes. Distintos autores diferencian de dos a tres generaciones o estilos, evolucionando desde los modelos de Millet o Corot hasta los impresionistas. Entre sus mejores representantes se encuentran: Josef Israëls, Jacob Maris, Anton Mauve, Anthon van Rappard (1858–1892) y George Hendrik Breitner.
Grace Is Gone
Grace Is Gone (La vida sin Grace en España y Ella se fue en Argentina y Perú) es una película estrenada el 7 de diciembre de 2007 en Estados Unidos y el 13 de junio de 2008 en España. Protagonizada por John Cusack y escrita y dirigida por James C. Strouse, la banda sonora es de Clint Eastwood.

Alessandro Nivola
Alessandro Antine Nivola (Boston, Massachusetts; 28 de junio de 1972) es un actor británico-estadounidense. Es conocido por sus actuaciones en Best Laid Plans, Parque Jurásico III, Face/Off, The Eye y Goal!.
Diazepam
El diazepam es un fármaco derivado de la 1,4-benzodiazepina que actúa como modulador alostérico positivo de los receptores GABAA con propiedades ansiolíticas, miorrelajantes, anticonvulsivantes y sedantes.

El diazepam se utiliza para tratar estados de ansiedad y está considerada como la benzodiazepina más efectiva para el tratamiento de espasmos musculares. Es una de las benzodiazepinas más frecuentemente administradas tanto a pacientes ambulatorios como ingresados.

Modulador alostérico
Un modulador alostérico es un fármaco que cumple una función de regulación alostérica incrementando o disminuyendo indirectamente el efecto de un agonista o agonista inverso sobre un receptor celular mediante la activación del sitio catalítico en la proteína. Un modulador alostérico positivo incrementa la actividad del receptor, mientras que un modulador alostérico negativo la disminuye.
Piet van der Horst
Petrus Michaelis van der Horst (conocido como Piet van der Horst; 25 de octubre de 1903-18 de febrero de 1983) fue un deportista neerlandés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Municipio de Hobart (Minnesota)
El municipio de Hobart (en inglés: Hobart Township) es un municipio ubicado en el condado de Otter Tail en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 778 habitantes y una densidad poblacional de 8,36 personas por km².

Condado de Otter Tail
El condado de Otter Tail (en inglés: Otter Tail County), fundado en 1858, es un condado del estado estadounidense de Minesota. En el año 2010 tenía una población de 57.301 habitantes con una densidad de población de 11 personas por km². La sede del condado es Fergus Falls.
Julián Astete
Julián Astete (* 1779 - † 1833) fue un oficial de milicias independentistas chileno. Hijo de don Santos Astete, Gobernador de Talcamávida. Marchó sobre Linares y Parral en las batallas contra los realistas. Posterior a la Independencia, se adhirió a la causa pelucona.

Regidor del Cabildo de Linares (1819).

Diputado representante de Chillán (1822-1823).

Diputado representante de Rere y Puchacay (1829-1830).

Enfermó gravemente en 1830, se retiró de la vida pública y se marchó a vivir a tierras en el sur de Valdivia, donde falleció.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
John de Andrea
John De Andrea nacido en Denver, Colorado el 24 de noviembre de 1941, es un escultor estadounidense.

Asociado con la escuela de arte fotorrealista. De Andrea es conocido por sus extremadamente realistas esculturas de polivinilo representando figuras humanas.

De Andrea es titulado en Artes por la Universidad de Colorado en Boulder y estudió en la Universidad do Nuevo México en Albuquerque entre 1966 y 1968. Vive en Denver.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Vasili Maté
Vasili Vasílievich Mate o Maté (cirílico ruso: Васи́лий Васи́льевич Матэ́, Virbalis, actualmente Lituania, 1856-Petrogrado, 1917) fue un pintor y grabador ruso.

Gran experto en el grabado en madera y el agua fuerte, no fue autor de muchas obras originales, pero fue uno de los grabadores rusos más importantes del siglo XIX. En 1889, se pasó a la xilografía y retrató a grandes personalidades de la historia y la cultura de Rusia.

Se formó en la Sociedad Imperial de Fomento de las Artes y la Academia Imperial de las Artes de San Petersburgo y más tarde en París con François Pannemaker y Claude Ferdinand Gaillard (1880-1883)

Fue profesor en la Academia de arte e industria de Stieglitz, y entre sus discípulos figuran Ana Ostroumova-Lebedeva o Valentín Serov.

Grabado en madera
El grabado en madera es una técnica de grabado que experimentó un gran apogeo en el siglo XIX. Hay diferencias esenciales de características entre un grabado en madera y una xilografía: la xilografía se realiza sobre una plancha de madera blanda usando gubias u otros elementos de corte, mientras que en un grabado en madera el artista realiza la matriz esgrafiando un bloque de madera mediante el empleo de buriles, y llega a crear un dibujo muy sofisticado que produce por lo general un resultado de trazo más grueso. Los grabados en madera son generalmente pequeños y alcanzan una escala de grises con gran eclosión.