hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Seo Ji-Yeon
Seo Ji-Yeon (en hangul, 서지연; Seúl, 3 de marzo de 1993) es una deportista surcoreana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2025
El LXXXIV Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Tiflis (Georgia) entre el 22 y el 30 de julio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Georgiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Olímpico de la capital georgiana.
Carne apaleada (película)
Carne apaleada es una película española de drama carcelario de 1977, estrenada el 27 de enero de 1978, dirigida por Javier Aguirre Fernández y protagonizada en los papeles principales por Esperanza Roy y Bárbara Rey.

Está basada en la novela homónima de la escritora catalana Inés Palou editada en el año 1975 por la Editorial Planeta, quien relató su propia experiencia en una cárcel de mujeres durante el franquismo.

Por su papel de Berta en la película, Esperanza Roy consiguió en 1977 la Medalla del Círculo de Escritores Cinematográficos a la mejor actriz.

Fue la primera película española en recibir la calificación «S», lo que venía a significar que tanto la temática como el contenido de las mismas (violencia, sexo, moral, política, etc.) podían herir la «sensibilidad» de algunos espectadores.

Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos
Las medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos son unos galardones que otorga anualmente esta asociación para distinguir a películas, artistas, técnicos y escritores relacionados con la actividad cinematográfica, tanto española como internacional. El Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) celebró la primera edición en 1946, cuando entregó los premios en trece modalidades distintas. Estas han variado mucho a lo largo del tiempo, y en 2016 existían veinte categorías. Los premios pasaron por un período de crisis en la novena década del siglo XX, cuando se dejaron de entregar entre los años 1986 y 1990, pero el CEC volvió a entregarlos a partir del siguiente año. La recompensa consiste en una sencilla medalla de bronce sin dotación económica. Son los premios de su tipo más antiguos de España.
Espagnac-Sainte-Eulalie
Espagnac-Sainte-Eulalie  (en occitano Espanhac-Sent Auglari) es una población y comuna francesa, situada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Figeac y cantón de Livernon.

Lot (departamento)
Lot (46; en occitano Òlt u Òut) es un departamento francés situado en la parte sur del país, desde el 1 de enero de 2016, perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Debe su nombre al río Lot. Su gentilicio francés es Lotois.
Moción
Moción parlamentaria o simplemente moción, es una propuesta presentada por un grupo de parlamentarios ante el Congreso o el Senado. Existen dos clases de mociones parlamentarias: como proyecto de ley y como voto.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Ricardo Roth
Ricardo Roth Schütz (15 de marzo de 1883, San Nicolás de los Arroyos, Argentina - 25 de junio de 1947, Osorno, Chile) fue un empresario argentino de origen suizo avecindado en Chile. Alcanzó notoriedad por su contribución a la creación del Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, así como a la integración económica de las provincias de Río Negro en Argentina y Llanquihue en Chile, a través del Paso fronterizo Vicente Pérez Rosales.

Lago Todos los Santos
El lago Todos los Santos es una masa de agua superficial ubicada en la X Región de Los Lagos, Chile, a 96 km al noreste de la capital regional Puerto Montt y 76 km al este de la ciudad de Puerto Varas, dentro de los confines del parque nacional Vicente Pérez Rosales. Pertenece a la cuenca del río Petrohué.
Distrito electoral federal 2 de Michoacán
El Distrito electoral federal 2 de Michoacán es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los once en los que se divide el estado de Michoacán de Ocampo. Su cabecera es la ciudad de Apatzingán de la Constitución.

El distrito 2 de Michoacán se encuentra en el suroeste del territorio estatal. Desde el proceso de distritación de 2022 lo conforman los siguientes once municipios: Aguililla, Apatzingán, Aquila, Buenavista, Coahuayana, Coalcomán de Vázquez Pallares, Chinicuila, Peribán, Los Reyes, Tancítaro y Tepalcatepec.

Municipio de Coalcomán de Vázquez Pallares
El municipio de Coalcomán de Vázquez Pallares es uno de los 113 municipios que conforman el estado mexicano de Michoacán. La cabecera municipal es la localidad de Coalcomán de Vázquez Pallares.

Este municipio fue el epicentro del terremoto de 2022 de magnitud 7.7 ocurrido el 19 de septiembre de ese año, coincidiendo con dos de los peores terremotos de México.
Jovelina Pérola Negra
Jovelina Farias Delford (Río de Janeiro, 21 de julio de 1944 - Río de Janeiro, 2 de noviembre de 1998), conocida como Jovelina Perla Negra, fue una cantante y compositora brasileña y una de las grandes damas del samba. Su singularidad se refleja en su voz ronca, fuerte, de tono popular y con mucha fuerza. Es la heredera del estilo de Clementina de Jesús, con la que coincide también en haber trabajado como empleada doméstica antes de lograr alcanzar el éxito en el mundo artístico.

Trabajador doméstico
Un trabajador doméstico o empleado doméstico es una persona que trabaja en el ámbito de una residencia. Los trabajadores domésticos pueden desempeñar distintas funciones, tales como: limpiadores, cuidadores, cocineros, niñeras, conductores, conserjes, etcétera para ayudar en la casa . Los trabajadores domésticos suelen tener malas condiciones laborales, tanto en salarios, horarios como falta de contratación legal, sin seguridad y salud laboral, sin derechos al seguro de desempleo y cotización para la seguridad social y la pensión de jubilación. En algunos casos se llega a condiciones de semiesclavitud. Incluso, en el caso de las mujeres corren el riesgo de ser víctimas de explotación y acoso sexual.
Nenad Marković
Nenad Marković Zorić (Doboj, RFS Yugoslavia, 6 de junio de 1968) es un exjugador de baloncesto profesional y entrenador en activo de este deporte. Nacido en Yugoslavia, tiene la nacionalidad bosnia y española.

En la actualidad dirige a Gaziantep Basketbol.

Copa Intercontinental FIBA 2017
La Copa Intercontinental de 2017 fue la vigésima sexta edición del máximo torneo internacional a nivel de clubes de baloncesto, vigésima primera segunda la denominación de Copa Intercontinental y quinta desde su reanudación en 2013.

De la misma participaron dos equipos, uno representando al continente europeo y otro en representación del continente americano. Por parte de Europa acudió el Iberostar Tenerife, campeón de la FIBA Champions League (no siendo la máxima competición continental) y por parte de América jugó Guaros de Lara, campeón de la Liga de las Américas.
Mutitjulu
Mutitjulu es una comunidad aborigen en el Territorio del Norte de Australia ubicada en el extremo oriental de Uluru (también conocido como Ayers Rock). Su nombre proviene del hueco rocoso con agua en forma de rodilla en la base de Uluru, y está ubicada en Parque nacional Uluru-Kata Tjuta. Su gente son los dueños tradicionales y co-administradores del parque junto a Parks Australia. Según el censo de 2011, Mutitjulu tenía una población de 296, de los cuales 218 (71,2%) eran aborígenes.

La mayoría de los anangu son pitjantjatjara pero también hay personas de origen yankunytjatjara, luritja y ngaanyatjarra que hablan los idiomas pitjantjatjara, luritja and yangkunytjatjara respectivamente. El pueblo arrernte también tiene una relación tradicional con Uluru.

Uluru
El Uluru (del pitjantjatjara), también llamado Ayers Rock («roca de Ayers»), es una formación rocosa de arenisca que se encuentra en el centro de Australia, en el Territorio del Norte, a 460 km al suroeste de Alice Springs, dentro del parque nacional de Uluru-Kata Tjuta.

El agrimensor y explorador William Gosse la bautizó Ayers Rock en honor de Henry Ayers.

Es, junto con Kata Tjuta, una de las mayores atracciones del parque nacional Uluru-Kata Tjuta siendo uno de los mayores monolitos del mundo, con más de 348 metros de alto, 9 kilómetros de contorno y 2,5 kilómetros bajo tierra.
21 Laps Entertainment
21 Laps, Inc., que opera como 21 Laps Entertainment, es una compañía de producción de cine y televisión estadounidense fundada y dirigida por el cineasta Shawn Levy. La empresa es más conocida como productora de Stranger Things y distribuye contenido exclusivamente a través de una asociación con Netflix. También ha producido películas como Cheaper by the Dozen, The Spectacular Now, Real Steel, Arrival y la franquicia Night at the Museum, así como las colaboraciones de Levy con el actor y productor Ryan Reynolds, que incluyen Free Guy, The Adam Project y Deadpool & Wolverine. El nombre de la empresa tiene su origen en el número de vueltas que corrió la hija mayor de Levy en un jogathon cuando tenía 5 años.  Además del logotipo, el icono debe representar una pista de carreras.

Nombre comercial
Un nombre comercial (en inglés Trade name ™) es un seudónimo usado por empresas para desempeñar su negocio bajo un nombre que difiere del nombre legal registrado del negocio, distinguiéndolos de otras empresas que realizan actividades similares.

Pueden formarse por el uso de nombres patronímicos, razones sociales, el nombre común recibido por la empresa, denominaciones que sean alusivas a la actividad comercial realizada y anagramas y logotipos.

En la industria farmacéutica, es el nombre que identifica el medicamento de un determinado laboratorio farmacéutico. El nombre comercial es muy distinto al nombre del principio activo del medicamento en cuyo caso se le denomina nombre genérico o Denominación Común Internacional (DCI). Algunos laboratorios fabricantes de productos genéricos utilizan como nombre comercial el nombre del "principio activo" seguido del nombre de su laboratorio.
Birds Anonymous
Birds Anonymous es un cortometraje animado de la serie Merrie Melodies estrenado en 1957. Fue dirigido por Friz Freleng y protagonizado por los personajes Piolín y el gato Silvestre, cuyas voces fueron hechas por Mel Blanc. La animación estuvo a cargo de Arthur Davis, Gerry Chiniquy y Virgil Ross. La historia parodia los melodramas de los años 1950 acerca del abuso de sustancias y grupos de ayuda como Alcohólicos Anónimos.

La cinta obtuvo un premio Óscar en la categoría de mejor cortometraje animado.

Melodrama
El término melodrama (del griego μέλος mélos 'canto con música' y δρᾶμα drâma 'acción dramática'), similar al drama pero con varios personajes, tiene el significado literal de obra teatral dramática en la que se  resaltan los pasajes sentimentales mediante la incorporación de música instrumental.

Con cualquier tipo de obra teatral, cinematográfica o literaria cuyos aspectos sentimentales, patéticos o lacrimógenos estén exagerados con la intención de provocar emociones en el público.

Se refiere, algunas veces, a un efecto utilizado en la obra, otras como estilo dentro de la obra y otras como género (teatro musical). Existe desde el siglo XVII principalmente en la ópera, en el teatro, en la literatura, en el circo-teatro, en el cine, en la radio y en la televisión.
Guerra de 1863
La guerra de 1863 fue un conflicto bélico entre Guatemala y El Salvador; se inició en Guatemala desde el 26 de febrero hasta el 20 de octubre de 1863, debido a la rivalidad entre conservadores y liberales.

Santiago González Portillo
Santiago González Portillo (Zacapa; 25 de julio de 1818-San Salvador; 1 de agosto de 1887) fue un militar y político guatemalteco, nacionalizado salvadoreño, que fue Presidente de la República de El Salvador entre 1871 y 1876.
Mijaíl Komelkov
Mijaíl Serguéyevich Komelkov (en ruso: Михаи́л Серге́евич Комелько́в; Kedrovo, RSFS de Rusia, 12 se abril de 1923 - San Petersburgo, Rusia, 25 de abril de 2003) fue un aviador militar soviético y as de la aviación que combatió en la Segunda Guerra Mundial en la Fuerza Aérea Soviética. Al final de la guerra, había derribado treinta y tres aviones enemigos en solitario y siete compartidos, por los que poco después recibió el título de Héroe de la Unión Soviética el 27 de junio de 1945.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Concatedral de San Pedro (Soria)
Para ver otras colegiatas bajo la misma advocación, véase Colegiata de San Pedro.

La concatedral de San Pedro es un templo cristiano de estilo románico ubicado en la ciudad de Soria. Desde 1959 acumula el título de concatedral, fecha a partir de la cual comparte la sede catedralicia con El Burgo de Osma; hasta ese año se titulaba colegiata de San Pedro.

Refectorio
Se llama refectorio, palabra proveniente del latín refectus (refresco), a la sala destinada a comedor de los monjes en los monasterios y conventos. Tiene, generalmente, forma rectangular, y se halla situado en la galería opuesta a la iglesia.
(5891) Gehrig
(5891) Gehrig es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 22 de septiembre de 1981 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Tarjei Vesaas
Tarjei Vesaas (Vinje, Telemark, 20 de agosto de 1897 - 15 de marzo de 1970) fue un poeta y novelista noruego. Es considerado como uno de los escritores noruegos más importantes del siglo XX y quizás el más importante desde la Segunda Guerra Mundial. Su obra está dominada por los temas existenciales del Mal, del Absurdo, así como por la omnipresencia de la Naturaleza, que es caracterizada por una fuerte dimensión simbólica y onírica.

Provincia de Telemark
Telemark es una provincia (fylke) de Noruega, fronteriza con las provincias de Vestfold, Buskerud, Hordaland, Rogaland y Aust-Agder. Tiene una superficie de 15 299 km² y una población de 171 953 habitantes según el censo de 2015. Su capital es Skien. Hasta 1919, el condado fue conocido como Bratsberg amt.
Arthur Somerset
El mayor lord Henry Arthur George Somerset, Deputy Lieutenant, (17 de noviembre de 1851 - Hyères, 26 de mayo de 1926) fue el tercer hijo de Henry Somerset, octavo duque de Beaufort, y su esposa, lady Georgiana Curzon. Fue el palafrenero mayor de los establos del Príncipe de Gales (posteriormente el rey Eduardo VII del Reino Unido) y comandante de la Guardia de la Caballería Real.

Estuvo relacionado con el escándalo de la calle Cleveland, siendo identificado por varios prostitutos como cliente de sus servicios. Somerset huyó a Francia para evitar el juicio. Desde allí viajó a Constantinopla, Budapest, Viena y de vuelta a Francia, donde murió en 1926, a los 74 años.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
João Carqueijeiro
João Edmundo Lemos Carqueijeiro (Lobito, Angola, 25 de febrero de 1954) es un artista plástico portugués.

Hasta los veinte años vivió en Maputo (Mozambique) y en 1974 se trasladó a Oporto (Portugal).

En esta ciudad finalizó en 1982 el Curso Superior de Dibujo (bajo la orientación del maestro Sá Nogueira) en la Cooperativa Árvore. Más tarde se especializó en torno de alfarero, Vidriado de Gres y Raku, en la Escuela de Cerámica de La Bisbal, en Cataluña.

Desde 1981, se dedica a la enseñanza de la cerámica, tanto en el sector de la Formación Profesional como en el artístico. En este ámbito es profesor desde 1986 de los "Cursos Livres de Cerâmica" en la Cooperativa Árvore, de la cual es miembro.

Ha realizado exposiciones individuales en varias ciudades portuguesas y en París; una obra suya se conserva en el Ayuntamiento de Amakusa en Hondō (Japón) y otras figuran en diversos museos, entre ellos el Museo del Azulejo de Lisboa.

La Bisbal del Ampurdán
La Bisbal del Ampurdán o simplemente La Bisbal (oficialmente en catalán: la Bisbal d'Empordà) es un municipio español de la provincia de Gerona, Cataluña, y capital de la comarca del Bajo Ampurdán. Se asienta sobre el llano del Ampurdán, adyacente al macizo de Las Gavarras y regado por el río Daró.

La Bisbal es conocida por su cerámica y por los dulces de sus pastelerías. Es la capital de la cerámica de Cataluña.

Del 14 al 18 de agosto se celebra la fiesta mayor de la población en honor a la patrona, María.
Brahima Traoré
Brahima Traoré (Alto Volta, 24 de febrero de 1974) es un exfutbolista y entrenador de fútbol de Burkina Faso que jugaba en la posición de centrocampista. Actualmente es el entrenador de la selección nacional sub-17.

Alto Volta
La República del Alto Volta (en francés: République de Haute-Volta) fue establecida el 11 de diciembre de 1958 como una república autónoma dentro de la Comunidad Francesa. Antes de conseguir la independencia se había denominado Alto Volta francés, parte de la Unión Francesa. El 5 de agosto de 1960 consiguió total independencia de Francia.

Thomas Sankara llegó al poder mediante un golpe de Estado militar el 4 de agosto de 1983. Tras el golpe, formó el Consejo Nacional para la Revolución (CNR), consigo mismo como presidente. Bajo la dirección de Sankara el nombre del país se cambió, el 4 de agosto de 1984, de Alto Volta a Burkina Faso, que significa en idioma mossi «la patria de los hombres íntegros».
Ramsés Rueda Rueda
Ramsés Rueda Rueda (Socorro, Santander; 25 de junio de 1962) El General Ramsés Rueda Rueda fue un destacado oficial de la Fuerza Aérea Colombiana (FAC) actualmente en uso de buen retiro. El 10 de diciembre de 2018 fue designado por el presidente Iván Duque Márquez como Comandante de la Fuerza Aérea Colombiana.

Ingresó como Cadete a la Escuela Militar de Aviación Marco Fidel Suárez en 1981. En diciembre de 1983 se graduó, ingresando al escalafón de oficiales de la Fuerza Aérea Colombiana como Subteniente, obteniendo el 1.er puesto en la especialidad de piloto militar.

Desde su graduación, inició su carrera como piloto de combate e instructor de vuelo en aviones de entrenamiento y ataque AT-33, reconocimiento aéreo RT-33 y caza bombarderos supersónicos Mirage 5. Posteriormente, continuó su carrera en aeronaves de transporte de carga y pasajeros, terminando como instructor del tanquero KC-137. En su experiencia de carrera ha acumulado 7.000 horas de vuelo.

Santander (Colombia)
Santander es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Bucaramanga. Está ubicado al noreste del país, en la región andina. Con unos 2 280 908 habitantes en 2018 es el sexto departamento por población. Recibe su nombre en alusión a Francisco de Paula Santander, prócer de la independencia de la Nueva Granada.

Está conformado por 87 municipios y un Distrito Especial Estos entes territoriales se agrupan en siete provincias: Comunera, García Rovira, Guanentá, Metropolitana, Yariguíes, Soto Norte y Vélez.
José de Arteche Aramburu
José de Arteche Arámburu (Azpeitia, 12 de marzo de 1906 - San Sebastián, 23 de septiembre de 1971) fue un escritor y biógrafo español, que, como bilingüe, escribió tanto en euskera como en español. Escribió sobre la guerra civil española, que vivió de primera mano, así como una serie de biografías sobre Elcano, Urdaneta, San Ignacio de Loyola, San Francisco Javier o Lope de Aguirre entre otros muchos.

Dialecto central del euskera
El dialecto central o guipuzcoano (en euskera: erdialdekoa o gipuzkera) es un dialecto del euskera que se habla en la parte central y oriental de Guipúzcoa y en La Barranca (Navarra).

El dialecto guipuzcoano ha sido uno de los más importantes históricamente y a veces ha sido considerado un dialecto de prestigio. Existe un corpus literario en guipuzcoano desde el siglo XVIII. Tiene una relación estrecha con los dialectos navarro y navarro-labortano y, en menor medida, con el occidental o vizcaíno. El euskera batúa se basa en gran medida en el guipuzcoano, aunque también tiene muchos elementos de otros dialectos.
Tifus
El tifus, tifo o dotienenteria es un conjunto de enfermedades infecciosas producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia, Son transmitidas por las heces del piojo (Pediculus humanus humanus) durante la picadura y se inoculan en la piel por rascado. Existen diferentes artrópodos como piojos, pulgas, ácaros y garrapatas que portan diferentes aves y mamíferos. El tifus se caracteriza por fiebre alta recurrente, escalofríos, cefalea y exantema.

Escalofrío
Un escalofrío es una reacción fisiológica del cuerpo a la sensación de frío, como cuando el cuerpo se expone a un ambiente de menor temperatura, y puede presentarse con una fase de temblores junto con palidez.
Sede de AT&T Míchigan
La Sede de AT&T Míchigan (anteriormente conocido como el SBC Building, el Ameritech Building y el Michigan Bell Building) es un complejo de rascacielos y edificios ubicados en 1st Street, Cass Avenue, State Street y la Avenida Míchigan Avenue en el Downtown de Detroit, Míchigan. Está compuesto por el AT&T Building (1912), la  AT&T Building Addition (1972) y el Maintenance Shop (1951). Es propiedad del gigante de comunicaciones AT&T.  Su esquina suroriental se encuentra adyacente a la estación Avenida Míchigan del Detroit People Mover.

Avenida Míchigan (Detroit People Mover)
Avenida Míchigan es una estación del Detroit People Mover, administrada por el Departamento de Transporte de Detroit. La estación se encuentra localizada en las avenidas Cass y Míchigan en Detroit, Míchigan. La estación Avenida Míchigan fue inaugurada en 1987.