hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Katie Colclough
Katie Amanda Colclough (Grantham, 20 de enero de 1990) es una deportista británica que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó la medalla de oro en la prueba de contrarreloj por equipos del Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2013. En pista obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2010
El I Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 5 y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 11 pruebas, 6 masculinas y 5 femeninas.
Maryport
Maryport es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9545 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Región del Nordeste de Inglaterra
El Noreste de Inglaterra (en inglés: North East England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Northumberland, Durham, Tyne y Wear y el antiguo condado de Cleveland (Yorkshire del Norte). Limita al norte con Escocia, al este con el mar del Norte, al sur con Yorkshire y Humber y al oeste con la región Noroeste. Su capital es Newcastle. Con una población de 2 596 886 habitantes en 2015 es la región menos poblada, y con un área de 8592 km², la segunda menos extensa, solo por delante de Gran Londres.

El nombre histórico del Nordeste de Inglaterra es Northumbria que todavía es usado por algunas empresas y organizaciones, aunque muy poco utilizado por la población. Las ciudades importantes de la región son: Newcastle, Sunderland, South Shields, Durham, Middlesbrough, Stockton-on-Tees, Hartlepool y Darlington.
Stefan Nystrand
Stefan Nystrand (municipio de Haninge, Suecia, 20 de octubre de 1981) es un nadador sueco retirado especializado en pruebas de estilo libre corta distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2007 en los 50 metros estilo libre.

Municipio de Haninge
Haninge es un municipio de Suecia, en la provincia de Estocolmo. Está ubicada al sur de Estocolmo y es la municipalidad más grande en tamaño físico de la región metropolitana. Su centro administrativo está ubicado en Handen.

El escudo lleva un urogallo de donde el nombre ha derivado como en sueco la palabra hane significa gallo). Mientras que el ancla simboliza la base naval donde está acantonada en la municipalidad.
Estudio para piano (Granados)
El Estudio para piano del compositor español Enrique Granados es una pieza, de carácter didáctico, que resulta de gran interés por ciertos pasajes. Publicada esta obra póstumamente, es una página personal y llena de pasajes de encanto, con gran sentido del intimismo, como la misma partitura señala, amorosamente, que se combina con otros pasajes de gran dificultad de ejecución, pero tratados siempre con gusto y expresividad.

Enrique Granados
Enrique Granados Campiña (Lérida, 27 de julio de 1867-canal de la Mancha, 24 de marzo de 1916) fue un compositor, pianista y pedagogo español vinculado a los movimientos modernistas. Es conocido principalmente por su obra pianística, especialmente por la suite Goyescas (1911), en la que basó también la ópera homónima.

Creó la escuela de piano en Barcelona, que ha producido figuras tan relevantes como Frank Marshall, Monserrat Torrent, Narcisa Freixas, Rosa Sabater, Alicia de Larrocha, Albert Attenelle y Douglas Riva. Se le suele encuadrar en los movimientos modernistas, especialmente en el simbolismo. Murió junto a su esposa en el naufragio del transbordador Sussex, en el canal de la Mancha, al ser torpedeado éste por la armada alemana en el transcurso de la Primera Guerra Mundial.

El fondo personal de Enrique Granados se conserva en la Biblioteca de Cataluña y en el Museo de la Música de Barcelona.
Phasmahyla jandaia
Phasmahyla jandaia es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, sabanas secas y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Real Fábrica de Navíos
La Real Fábrica de Navíos fue un astillero del siglo XVIII construido en San Felíu de Guixols. Fue mandado construir en 1716 por Felipe V, bajo la supervisión de José Patiño y cerrado en 1724.

Activo solo durante unos pocos años, en él se construyeron tres navíos de línea, de unos 50 metros de eslora, 15 de altura y 14.5 de manga, los mayores barcos de guerra construidos en la España peninsular hasta entonces, considerados los prototipos y modelos experimentales de los futuros navíos de 60 cañones de Antonio Gaztañeta:

1716: Real San Felipe, 80 cañones (no confundir con el Real Felipe, también de Gaztañeta). Fue la capitana de Gaztañeta en la batalla del cabo Passaro (1718). Capturado por los británicos, se incendió y explotó al llegar a Mahón.

1717: Príncipe de Asturias

1718: San Bartolomé (Cambí), 66 cañones

1719: Nuestra Señora de Montserrat (Catalán), 70 cañones

Es posible que el primer destino de Pedro Autrán fuera este astillero, bajo la dirección de Bernardo Cambí.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
V Festival Verano de Iquique
El Festival de Iquique se realizó los días 3, 4 y 5 de febrero de 2012 en el Estadio Tierra de Campeones ubicado en Iquique, Chile. El festival fue transmitido por primera vez en un canal nacional de señal abierta, TVN, quien compró los derechos para transmitir este festival.

Eyci and Cody
Eyci and Cody es un dúo chileno de reggaetón fundada en 2008, integrado por los hermanos Ángel («Eyci») y Edgard Cortez Díaz («Cody»), originarios de Los Andes, Región de Valparaíso, Chile bajo el nombre "Rsi and Cody" hasta junio del 2009, donde Angel (Eyci) adoptó dicho nombre, bautizándose el dúo ese año como "Eyci and Cody". Su primer disco titulado Te amo con locura fue lanzado el  14 de noviembre de 2011, sus mayores éxitos son sus sencillos «Amémonos a escondidas» y «Te amo con locura». En 2013 presentaron su segundo álbum. En 2024 volvieron, con la remezcla de la canción «Amémonos a escondidas» junto al cantante de reggaetón Bayron Fire.
Demora (transporte marítimo)
No confundir con Demora (náutica)

El cargo por demora, también conocido por el término  demoraje (del francés demurrage /dɪˈmɜːrɪdʒ/, y éste del francés antiguo demeurage, de demeurer - demorarse) - se originó en el flete de embarcaciones y se refiere al período en que el fletador permanece en posesión del buque después del período normalmente permitido para cargar y descargar carga (laytime). Por extensión, la demora se refiere a los cargos que el fletador paga al propietario del barco por sus operaciones demoradas de carga/descarga. Oficialmente, la demora es una forma de liquidar daños por incumplir el tiempo de descanso como se establece en el contrato vigente. El demoraje a veces causa una pérdida al vendedor ya que aumenta el costo del flete total.l.

Lo opuesto del demoraje es el cargo por envío (despatch). Si el fletador requiere el uso del barco para menos tiempo que el permitido, la parte fletadora puede requerir que el armador pague el cargo por el tiempo ahorrado.

Tiempo de plancha
El tiempo de plancha o estadía (en francés starie, y en inglés laytime), en transporte marítimo, en régimen de fletamento, es el plazo que un buque debe permanecer en puerto dedicado a operaciones de carga y descarga de la mercancía. Aparece en el contrato de transporte marítimo en régimen de fletamento por viaje, llamado «póliza de fletamento», ya que forma parte de la negociación entre armador o naviero fletante y cargador (o fletador).

El tiempo de plancha empieza a contar desde el momento en que el armador comunica al fletador que el barco está listo para recibir o entregar mercancías, con el llamado «aviso de alistamiento» (en inglés, notice of readiness) y este último lo acepta.
86.ª edición de los Premios Óscar
La 86.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2013. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas y presentada por Ellen DeGeneres, tuvo lugar en el Dolby Theatre de Los Ángeles (Estados Unidos) el 2 de marzo de 2014. Los nominados fueron anunciados el 16 de enero de 2014.

Gravity (película)
Gravity (conocida como Gravedad en Hispanoamérica) es una película británica-estadounidense de ciencia ficción de 2013, dirigida, producida, coescrita y coeditada por Alfonso Cuarón. Ganadora de 7 premios Óscar de la academia, el guion fue escrito por el propio Cuarón y su hijo Jonás. Está protagonizada por Sandra Bullock y George Clooney, y su estreno fue el 4 de octubre de 2013 en Estados Unidos. La cinta abrió la 70.ª edición del Festival de Cine de Venecia el 28 de agosto de 2013.
Motor delantero y tracción delantera
En el campo del diseño automovilístico, una  configuración con motor delantero y tracción delantera (DD) es aquella en la que tanto el motor como las ruedas de tracción están situados en la parte delantera del vehículo.

Fiat 128
El Fiat 128 es un automóvil de turismo del segmento B, con motor delantero transversal y tracción delantera, producido por el fabricante italiano Fiat entre los años 1969 y 1990 (último año de producción en Sudamérica, Argentina)
Senet
El senet (Egipcio antiguo: 𓊃𓈖𓏏𓏠 , romanizado:  znt , iluminado.  'fallecimiento'; cf. copto ⲥⲓⲛⲉ /sinə/, 'fallecimiento, tarde') es un juego de mesa ideado en el Antiguo Egipto que consta de 10 o más peones en un tablero de 30 casillas de juego cuadradas. Se trata de uno de los juegos de mesa más antiguos que se conocen del Reino Nuevo y épocas posteriores, pero existe desde la época predinástica, junto con el oware (también llamado Wari), Go y el juego real de Ur, y su uso estuvo muy extendido en su tiempo.

Oware
Oware (también denominado con otros términos: wari, warri, ware, ourri, owari, awele, walle, awalé, aware, awaoley, wouri...) es un juego abstracto, que se practica entre dos personas, originario de África Occidental.
José Antonio Gasca
José Antonio Gasca Burges (San Sebastián, 1936 - ibid., 7 de diciembre de 1982) fue un entrenador y dirigente de baloncesto español.

Fue fundador, directivo y entrenador de los dos equipos de baloncesto que tuvo la ciudad de San Sebastián en la Liga Española de Baloncesto; Atlético San Sebastián y Askatuak. Además fue, junto con Eduardo Portela, el impulsor y fundador de la ACB.

Copa Korać
La Copa Korać es el nombre que recibió una de las competiciones europeas de clubes de baloncesto organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). El torneo se concibió en 1971 y disputó sus primeros partidos el 4 de enero de 1972. Fue bautizada Korać en homenaje al baloncestista yugoslavo Radivoj Korać, un gran jugador del OKK Belgrado que había fallecido en 1969 en un accidente de tráfico a los 31 años. El trofeo sería ofrecido por el OKK y todos los beneficios generados por la competición serían destinados a la fundación que se creó en su nombre.
Municipio de Turtle River (Minnesota)
El municipio de Turtle River (en inglés: Turtle River Township) es un municipio ubicado en el condado de Beltrami en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1085 habitantes y una densidad poblacional de 11,67 personas por km².

Condado de Beltrami
El condado de Beltrami (en inglés: Beltrami County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39.650 habitantes. La sede de condado es Bemidji.  El condado fue fundado el 28 de febrero de 1866 y fue nombrado en honor a Giacomo Beltrami, un explorador italiano.
Khalida Brohi
Khalida Brohi (Baluchistán, 1988) es una activista pakistaní por los derechos de las mujeres y emprendedora social. Es miembro del pueblo Brahui, una tribu indígena de Baluchistan,asentada en Estados Unidos después de su matrimonio.

Región del Baluchistán
El Baluchistán o Beluchistán es una región histórica de Asia, hoy repartida entre varios países: su parte occidental corresponde a Irán (provincia de Sistán y Baluchistán); su parte septentrional pertenece a Afganistán; y su parte oriental, a la provincia pakistaní de Baluchistán.
Centro Deportivo Boris Trajkovski
El Centro Deportivo Boris Trajkovski (en macedonio: Спортски центар Борис Трајковски, Sportski centar Boris Trajkovski) es una arena de deportes bajo techo multi-funcional en la ciudad de Skopie. Se encuentra específicamente ubicado en el Municipio Karpoš, en Macedonia del Norte. Lleva el nombre del expresidente, Boris Trajkovski, fallecido en un accidente de avión en 2004. Cuenta con un aforo máximo de 6000 para el balonmano, 8000 para el baloncesto y 10 000 para conciertos. La arena es la sede del equipo nacional de baloncesto macedonio (hombres y mujeres), del equipo nacional de balonmano macedonio (hombres y mujeres) y del equipo de voleibol nacional macedonio (hombres y mujeres).

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
BTV Cup
La BTV Cup, o Binh Duong Television Cup o aún Number One BTV Cup, es un torneo amistoso internacional disputado anualmente en el Go Dau Stadium, en la ciudad de Binh Duong, estadio del club vietnamita Becamex Bihn Duong. Participan en este torneo equipos de Vietnam y de varios países del mundo.

Provincia de Bình Dương
Binh Duong (en vietnamita: Bình Dương) fue una de las provincias que conformaban la organización territorial de la República Socialista de Vietnam. Existió desde 1997 hasta su fusión con la Ciudad Ho Chi Minh en 2025. Hasta entonces era considerada la puerta de entrada a Ciudad Ho Chi Minh, el centro cultural económico y la ciudad más poblada del país.
Sicalipsis (álbum)
Sicalipsis es el primer álbum de estudio del cantante de reggaeton puertorriqueño Maldy como solista, fue publicado el 1 de noviembre de 2019 bajo los sellos discográficos MPB Records y GLAD Empire. Cuenta con 12 temas y las colaboraciones de Nio García, Yomo, J Álvarez, Kevin Roldan, entre otros.

El álbum fue grabado en Get Low Studios ubicado en Orlando, Florida. Opi "The Hit Machine" colaboro en la composición de varias canciones, destacándose en el sencillo «Orden de Cateo».

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Isla Paraíso (Venezuela)
La Isla Paraíso o  más formalmente Residencias & Yacht Club Isla Paraíso, es un complejo habitacional ubicado sobre una isla artificial, en el municipio Juan Antonio Sotillo, Puerto La Cruz, Estado Anzoátegui en el noroeste del país sudamericano de Venezuela.

Es considerado uno de los conjuntos residenciales más modernos y completos de América Latina. Se trata de un diseño realizado por el arquitecto venezolano Andrés Hausmann. La isla tiene forma circular y una superficie estimada en 11.300 m² (1,13 hectáreas o 0,01 kilómetros cuadrados), a apenas 600 metros de distancia de la costa venezolana en el Mar Caribe.

Puerto La Cruz
Puerto La Cruz es una ciudad venezolana, capital del municipio Sotillo en el estado Anzoátegui. La ciudad forma parte del área metropolitana de Barcelona, también conocida como Gran Barcelona. En 2023, Puerto La Cruz tenía una población de 380.855 habitantes aproximadamente.

Puerto La Cruz, Barcelona (capital del estado Anzoátegui), Lechería y Guanta, conforman la Gran Barcelona, el Área metropolitana más grande de la región oriental de Venezuela.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2001
El 'Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2001 (oficialmente: Grand Prix Polini de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2001. Tuvo lugar en el fin de semana del 18 al 20 de mayo en el Circuito Bugatti, situado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de 500cc fue ganada por Max Biaggi, seguido de Carlos Checa y Valentino Rossi. Daijiro Kato ganó la prueba de 250cc, por delante de Tetsuya Harada y Marco Melandri. La carrera de 125cc fue ganada por Manuel Poggiali, Mirko Giansanti fue segundo y Toni Elías tercero.

Daijirō Katō
Daijirō Katō (Saitama, Japón, 4 de julio de 1976 - Suzuka, Japón, 20 de abril de 2003) fue un piloto de motociclismo japonés. Falleció a los 26 años debido a las heridas que le provocó un grave accidente mientras disputaba el Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2003 el 6 de abril, por lo que falleció catorce días más tarde.
Oxynotus caribbaeus
El cerdo marino antillano (Oxynotus caribbaeus) es un escualiforme de la familia Oxynotidae, que habita en los taludes continentales superiores del mar Caribe, a profundidades de entre 400 y 450 m. Su longitud máxima es de 50 cm.

Talud continental
El talud continental es una parte de la morfología submarina de fuerte declive que enlaza la plataforma continental con la llanura abisal. Suelen estar ubicados entre los 200 a 4000 metros bajo el nivel del mar.
Teatro Caupolicán
El Teatro Caupolicán es un importante teatro chileno ubicado en la calle San Diego en la ciudad de Santiago. A lo largo de su historia, ha albergado eventos deportivos, políticos y culturales, destacándose numerosos conciertos de diversos artistas de la escena nacional e internacional. Entre 1993 y 2004 se llamó Teatro Monumental.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
BBA
BBA son unas siglas que pueden designar:

El código IATA del Aeropuerto Balmaceda, aeropuerto localizado en el pueblo homónimo de la Región de Aysén, Chile.

El juego de video Big Brain Academy.

El trío de rock inglés Beck, Bogert & Appice.

La British Bankers' Association, una organización que representa a los bancos británicos.

Aeródromo Balmaceda
El Aeródromo Balmaceda (IATA: BBA, OACI: SCBA) es un aeródromo público chileno, ubicado en la localidad del mismo nombre, cercana a la frontera chileno-argentina. Es el principal acceso por vía aérea a la ciudad de Coyhaique y la Región de Aysén, con un movimiento de pasajeros durante todo el año.

Está ubicado a 55 kilómetros al sureste de la capital regional Coyhaique, accediendo por la ruta 245-CH, construida en pavimento asfáltico, y cuenta con buen estado durante todo el año. Existen servicios de traslado al aeropuerto desde y hacia Coyhaique.
Pénélope Leprevost
Pénélope Leprevost (Ruan, 1 de agosto de 1980) es una jinete francesa que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2012 y 2020, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos (junto con Philippe Rozier, Kevin Staut, Roger-Yves Bost).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres, en los años 2010 y 2014, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2011.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Pat O'Neill
Patrick O'Neill, más conocido como Pat O'Neill (Los Ángeles, 1939) es un cineasta y artista experimental independiente estadounidense que también ha trabajado en la industria de los efectos especiales. Aunque su obra abarca un ámbito técnico y estético muy amplio, quizá sea más conocido por sus composiciones cinematográficas, surrealistas y humorísticas, logradas gracias a su dominio de la impresora óptica, en la que se le considera un maestro e innovador. Sus películas y otras obras de arte revelan a menudo un complejo y misterioso interés por las conexiones y los choques entre el mundo natural y la civilización humana. O'Neill también ha producido una amplia obra en dibujo, collage, escultura, instalación y muchos otros medios.

Impresora óptica
Una impresora óptica es un dispositivo que consiste en uno o más proyectores de película mecánicamente enlazados a una cámara cinematográfica. Permite a los cineastas re-fotografiar una o más cintas de película. La impresora óptica se usa para crear efectos especiales en películas, o para copiar y restaurar material de película antiguo.

Los efectos ópticos comunes incluyen fundidos, encadenados, cámara lenta, cámara rápida, y composición matte. Trabajos más complicados pueden implicar docenas de elementos, todos combinados en una única escena.