hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trzęsina
Trzęsina [pronunciación en polaco: /tʂɛ̃ˈɕina/] (en alemán: Trzenschin, 1936-45: Neuwiese en Oberschlesien) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Turawa, dentro del Condado de Opole, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 2 kilómetros al oeste de Turawa y a 13 kilómetros al noreste de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área fue parte de Alemania.

Voivodato de Opole
El voivodato de Opole es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. La provincia cuenta con el mayor índice de minorías, con un 10% de alemanes y otro 10% de silesianos. Por esta razón, 28 gminas del voivodato son comunas bilingües de alemán.
Arboretum Pierre Fabre de Ranopiso
El Arboreto Pierre Fabre de Ranopiso (en francés Arboretum Pierre Fabre de Ranopiso) es un arboreto y jardín botánico de unas 2,2 hectáreas a las que hay que añadir 180 hectáreas de bosque preservado, que se encuentra al sur de Anosy, Madagascar, en una zona de transición del bosque más húmedo del sureste y el bosque más seco del suroeste.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Biblioteca privada
Una biblioteca privada es una biblioteca gestionada mediante propiedad privada, en comparación con la de una institución pública, y normalmente solo se establece para el uso de un número reducido de personas, o incluso de una sola persona, y se pueden especializar en temas concretos. Igual que con las bibliotecas públicas, algunas personas utilizan ex-libris (sellos, pegatinas u otros) para mostrar la propiedad de los libros. Algunas personas venden sus bibliotecas privadas a instituciones consolidadas o las donan después de su muerte, y más raramente, una biblioteca privada se mantiene intacta mucho después de la muerte del propietario.

Exlibris
Exlibris o ex libris (locución latina que significa, literalmente, «de entre los libros») es una marca de propiedad que normalmente consiste en una estampa (grabado), una etiqueta o un sello que suele colocarse en el reverso de la cubierta o tapa de un libro o en su primera hoja en blanco (por ejemplo, en la página del título), y que contiene el nombre del dueño del ejemplar o de la biblioteca propietaria. El nombre del poseedor va precedido usualmente de la expresión latina ex libris (o también, frecuentemente, ex bibliotheca o e-libris), aunque se pueden encontrar variantes (por ejemplo, «soy de...» o similares).
Estamos todos bien
«Estamos todos bien» es el segundo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión chilena Los 80 y el episodio 32 en general de la serie. Escrito por Rodrigo Cuevas y dirigido por Boris Quercia, el episodio se estrenó en Canal 13 el 23 de octubre de 2011

Los 80 (serie de televisión de Chile)
Los 80 es una serie de televisión chilena, producida por Canal 13 junto con Wood Producciones en el marco del proyecto para la celebración del bicentenario de Chile.

Inspirada en la serie española Cuéntame cómo pasó, que a su vez está influenciada en Los Años Maravillosos. La serie chilena protagonizada por Daniel Muñoz y Tamara Acosta y se centra en los eventos ocurridos en Chile durante la década de 1980 desde la visión de los Herrera, una familia de clase media que vive en la capital chilena.

Emitida por primera vez el 12 de octubre de 2008 con un total de siete temporadas, la serie se consolidó como el programa de ficción más exitoso de la televisión actual en Chile; además consiguió ser el programa de transmisión regular más visto del año en Chile.
Sitio de Lochem (1582)
El asedio de Lochem, también conocido como el Alivio de Lochem, fue un sitio que tuvo lugar en la ciudad holandesa de Lochem durante la guerra de los Ochenta Años. La ciudad fue asistida por un ejército de los Estados compuesto por tropas hugonotes inglesas y francesas al mando del conde Felipe de Hohenlohe-Neuenstein, de Guillermo Luis de Nassau-Dillenburg y de John Norreys el 24 de septiembre de 1582.  Este hecho marcó el final del asedio español de la ciudad por el general español Francisco Verdugo.

Zutphen
Zutphen es una ciudad y un municipio de la provincia de Güeldres en los Países Bajos. El municipio en su constitución actual se formó el 1 de enero de 2005 por la fusión del antiguo municipio de Warneveld con el de Zuthpen. Cuenta con una superficie de 42,93 km², de los que 1,95 km² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 tenía una población de 47 164 habitantes y una densidad de 1151 hab/km².

Además de Zutphen y Warneveld pertenecen al municipio dos aldeas: Bronsbergen y Warken.
Fernando Tauber
Fernando Alfredo Tauber (Formosa, 31 de mayo de 1956) es un arquitecto y Doctor en Comunicación argentino. Fue Presidente de la Universidad Nacional de La Plata durante dos períodos y, desde 2022, se desempeña como Vicepresidente del Área Académica de esa institución.

Titulado en 1979, ha sido académico en varias facultades de la UNLP, a la que ingresó como docente en 1984. Como profesor e investigador de esta casa de estudios, se ha dedicado a la elaboración de planes estratégicos de desarrollo y diversas investigaciones en planificación, gestión y capacitación territorial, tanto comunitaria como institucional.

Editorial de la Universidad Nacional de La Plata
La Editorial de la Universidad Nacional de La Plata es el sello editorial de la UNLP. Ha editado más de 600 publicaciones de investigadores y académicos, como así también de autores y escritores de ficción, historia, cultura, poesía, folklore, teatro, música, diarios de viajes e ilustraciones.

EDULP forma parte de la Red de Editoriales de las Universidades Nacionales, cuyo objetivo esencial consiste en generar un instrumento eficaz para favorecer la promoción, transmisión y circulación del saber surgido en los órganos de publicación de las casas de estudio nacionales.

Las publicaciones de la Editorial, dirigidas por académicos, investigadores y personalidades de la cultura, están organizadas, en su mayoría, en catálogos de colecciones y series.
Koriakski
El Koriakski, también llamado Koriaka, Koryaksky, Koriátzkaia, Korjaka, Korjazkij, Koryaka, Koryákskaya sopka, Koriákskaya sopka, Stréloshnaia sopka o también Streloschnaja, (del ruso: 'Корякская сопка'), es un volcán de Rusia situado en el sur de la península de Kamchatka, en el krai del mismo nombre.

Flujo piroclástico
Se denomina flujo piroclástico, colada piroclástica, nube piroclástica o corriente de densidad piroclástica a una mezcla de gases volcánicos calientes, materiales sólidos calientes y aire atrapado, que se mueve a nivel del suelo y resulta de ciertos tipos de erupciones volcánicas. La velocidad de las coladas piroclásticas puede ser tan lenta como 10-30 km/h o llegar a los 700km/h. Las coladas piroclásticas pueden ser letales debido a su movimiento veloz y altas temperaturas de entre 400 °C a 1075 °C.

Si la colada piroclástica es muy enérgica y diluida se denomina oleada piroclástica; estas se atienen menos a la topografía que las comunes, pudiendo subir y bajar valles y cerros. Existen dos tipos de oleadas piroclásticas: las calientes y las frías, según tengan más o menos de 700 a 1200 °C de temperatura.
Alan Moulder
Alan Moulder (nacido el 11 de junio en 1959 en Boston, Lincolnshire, Inglaterra), es uno de los principales productores de rock alternativo británico. Ha trabajado con artistas como Depeche Mode, Erasure, Elastica, Gary Numan, The Jesus and Mary Chain, Curve y My Bloody Valentine, Lostprophets, Shihad, Ivyrise, Placebo y Suede, así como con artistas estadounidenses como The Killers, Nine Inch Nails, A Perfect Circle, The Smashing Pumpkins, Them Crooked Vultures, Death Cab for Cutie, Yeah Yeah Yeahs, How to Destroy Angels, Interpol y Against Me!.

How to Destroy Angels
How to Destroy Angels (estilizado a How to destroy angels_ ) es un proyecto musical creado por el líder de Nine Inch Nails Trent Reznor, su esposa Mariqueen Maandig, Atticus Ross y Rob Sheridan.

El nombre de la banda se debe a un sencillo de 1984 de la banda Coil del mismo nombre.

En septiembre de 2012, Trent Reznor anunció la salida del EP, An Omen, que será lanzado el 13 de noviembre de 2012. También anunció que firmaron con Columbia records y que lanzarían un álbum de larga duración a principios de 2013.
Year of the Gun
Year of the Gun (conocida como El año de las armas en España y Año rojo en Latinoamérica) es una película de suspenso estadounidense de 1991 dirigida por John Frankenheimer y protagonizada por Sharon Stone, Andrew McCarthy y Valeria Golino.

John Frankenheimer
John Frankenheimer (19 de febrero de 1930 - 6 de julio de 2002) fue un director de cine y televisión y productor estadounidense, ganador de numerosos premios internacionales por sus películas consideradas clásicas.
(485) Genua
(485) Genua es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de mayo de 1902 por Luigi Carnera desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por el antiguo nombre de Génova, una ciudad del norte de Italia.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Amazonas de Dahomey
Las Guerreras de Dahomey, en idioma fon: Mino o Minon, eran un regimiento militar femenino fon del Reino de Dahomey que existió hasta 1904, formado por cautivas capturadas a otras tribus, dahomienses conscriptas a partir de los ocho años de edad y por criminales. Los observadores e historiadores occidentales las llamaron "Amazonas de Dahomey" por algunas similitudes con las Amazonas mitológicas de la antigua Anatolia y el Mar Negro.Esta inusual aparición de un regimiento militar exclusivamente femenino fue el resultado de que la población masculina de Dahomey sufriera muchas bajas en las frecuentes guerras con los estados vecinos de África Occidental, así como de que Dahomey se viera obligada a entregar anualmente esclavos varones al Imperio Oyo. La falta de hombres probablemente llevó al Rey de Dahomey a reclutar mujeres para el ejército.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Ctenochaetus strigosus
El Ctenochaetus strigosus es una especie de pez cirujano del género Ctenochaetus, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es un pez marino del orden Perciformes, endémico de Hawái. Su nombre común en inglés es Yelloweye surgeonfish, o pez cirujano de ojo amarillo. Es una especie común y abundante en su rango de distribución.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Itilleq
Itilleq (anteriormente Itivdleq) es un asentamiento en el municipio de Sisimiut, Groenlandia. La población (enero de 2005) es de 123 habitantes. La ubicación aproximada es 66°35' Norte, 53°30' Oeste.

Itilleq fue fundado en 1847 en otra isla, pero posterior fue movido 1 kilómetro al este a su ubicación actual. La principal actividad comercial del pueblo es la pesca y caza, y una fábrica empacadora de pescado es su principal industria. La isla no tiene agua dulce, y por esta razón Itilleq utiliza una planta tratadora de agua para obtener agua dulce del agua de mar.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Tygo Gernandt
Tygo Gernandt (Ámsterdam, 7 de abril de 1974) es un actor de televisión, cine y actor de voz neerlandés. Ha actuado en varias películas neerlandesas, como among them Van God Los, Eilandgasten, Schnitzelparadijs y De Dominee. Encarnó la voz de Proog personaje contrapuesto a Emo (Cas Jansen)  en la película Libre Elephants Dream.

Cine de los Países Bajos
El cine de Países Bajos se conoce como una pequeña industria que produce alrededor de 20 películas por año. Tres veces una película holandesa ganó un Óscar para la mejor película extranjera: El asalto (De aanslag), Antonia y Carácter (Karakter).
La ley declara que el Fondo de la Cinematografía Holandesa surgió en 1993, a partir de una fusión de dos fondos de producción. El Fondo es conocido internacionalmente, ya que proporciona un soporte financiero a todas los productores y distribuidores de películas dentro de la Unión Europea. En 2010, el presupuesto del fondo se estima acerca de 35 millones de euros.
Museo Kiyosato de las Artes Fotográficas
El Museo Kiyosato de las Artes Fotográficas (清里フォトアートミュージアム, Kiyosato Foto-Āto Myūjiamu?), también conocido como K*MoPA, es un museo de fotografía situado en Hokuto en la prefectura de Yamanashi (región de Chūbu).

Creado en 1995 bajo la dirección de Eikoh Hosoe tiene como principio mostrar el arte fotográfico como «afirmación de la vida». En sus salas pueden contemplarse fotografías realizadas mediante el proceso de la platinotipia.

También dedica un espacio a los trabajos de jóvenes fotógrafos (Young portafolio) en un espacio propio tras la selección de trabajos enviados cada año.

Aunque la mayoría de las exposiciones son de tipo temático también ha realizado exposiciones monográficas de autores como Manuel Álvarez Bravo, Shisei Kuwabara y otros. De cada exposición edita un catálogo.

Región de Chūbu
La región Chūbu (en japonés: 中部地方; Hepburn: Chūbu-chihō, Kunrei-shiki: Tyûbu-tihô) es la región central de la isla de Honshu, la principal isla del Japón. Chūbu tiene una población estimada de 23 575 736 personas a fecha de 1 de agosto de 2010.
Field & Laboratory
Field & Laboratory (abreviado Field & Lab.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es editada por la Southern Methodist University desde el año 1932 con el nombre de Field & Laboratory; Contributions from the Science Departments.

Universidad Metodista del Sur
La Universidad Metodista del Sur (Southern Methodist University en inglés) es una universidad privada ubicada en University Park, un suburbio de la ciudad de Dallas, en el estado de Texas (Estados Unidos).

Fue fundada en 1911 por miembros de la Iglesia Metodista Sur.

Actualmente tiene una extensión universitaria en el condado de Taos (Nuevo México), 1049 km al oeste-noroeste.

La SMU (Southern Methodist University: Universidad Metodista del Sur) está afiliada a la Iglesia Metodista Unida.

Cuenta 7000 estudiantes de pregrado y 5000 de postgrado.
Inmaculada Pereiro
Inmaculada Pereiro González (26 de octubre de 1972, Bilbao) es una duatleta y triatleta vasca que ha ganado 16 campeonatos de España entre triatlón de invierno, duatlón, duatlón cross, duatlón de larga distancia y triatlón de larga distancia. Además fue quinta en el Europeo de duatlón de 2007 celebrado en Rimini, décima en el Campeonato del Mundo de Duatlón de 2007 celebrado en Győr, Hungría y novena en el Ironman de Roth.

Győr
Győr ([ˈɟøːr]ⓘ, en alemán: Raab) es la ciudad más importante del noroeste de Hungría, capital del condado de Győr-Moson-Sopron, y se encuentra en una de las carreteras más importantes de la Europa Central, a medio camino entre Budapest y Viena. La ciudad es la sexta más grande en Hungría, y uno de los cinco principales centros regionales del país.
Arkon
Arkon es un personaje ficticio que aparece en los cómics publicados por Marvel Comics. Él es un señor de la guerra y gobernante del mundo extradimensional de Polémaco. La presunción del personaje es que es un héroe del género de la espada y brujería, en un mundo de superhéroes modernos.

John Buscema
Giovanni Natale Buscema (11 de diciembre de 1927-10 de enero de 2002), más conocido como John Buscema, fue un historietista estadounidense y uno de los mayores exponentes de la editorial Marvel Comics entre 1960 y 1980 contribuyendo a que el género se convirtiera en un icono de la cultura pop. Su hermano menor, Sal Buscema, fue también dibujante de historietas.

John Buscema es conocido por su participación en las series de Los Vengadores, Silver Surfer y por más de doscientas aventuras de espada y brujería de Conan el Bárbaro. Además, dibujó al menos un número de casi todos los personajes importantes de Marvel, permaneciendo por muchos números en Los 4 Fantásticos y Thor.

Fue incluido en el Salón de la fama de los Premios Eisner en 2002.
Scinax ariadne
Scinax ariadne es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos y ríos.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Dolgen am See
Dolgen am See es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 32 metros. Su población a finales de 2016 era de 700 habs. y su densidad poblacional, 20 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Mesalina de Foligno
Santa Mesalina de Foligno (Foligno, 235 - ibídem, 23 de enero de 249) es una santa italiana considerada «virgen y mártir» por la Iglesia católica. Fue discípula del obispo de Foligno, san Feliciano, quien también pereció bajo el martirio.

En italiano se llamaba Messalina di Foligno.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Dirk Wears White Sox
Dirk Wears White Sox es el álbum de estudio debut de la banda británica de new wave Adam & the Ants. Fue lanzado el 30 de noviembre de 1979 por la discográfica Do It Records. Fue el álbum número uno en la lista de álbumes independientes del Reino Unido cuando esta se estrenó en Record Week 1980.

Adam & the Ants
Adam and the Ants fue una banda de rock inglesa de finales de los años 1970 y comienzos de los años 1980. Aunque tuvo sus orígenes en el movimiento punk, con el correr del tiempo la banda fue orientándose más hacia el New Wave, incluyendo en su repertorio géneros como el post-punk y new romantic.
Conasprella bozzettii
El Conasprella bozzettii es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Conidae
Los cónidos (Conidae) son una familia de moluscos gasterópodos, conocidos vulgarmente como conos. Son caracoles marinos de aguas tropicales encontrados en los arrecifes de coral. Son carnívoros y poseen un órgano venenoso, que consiste en una glándula unida a un diente radular en forma de arpón. El veneno de ciertas especies como Conus geographus, Conus aulicus, Conus textile, Conus marmoreus, Conus leopardus, puede ser fatal para el hombre; produce parálisis y después la muerte.
Anja Huber-Selbach
Anja Huber-Selbach (Berchtesgaden, 20 de mayo de 1983) es una deportista alemana que compite en skeleton.

Participó en los Juegos Olímpicos de Vancouver 2010, obteniendo la medalla de bronce en la prueba femenina individual. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton, en los años 2008 y 2015, y siete medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton entre los años 2007 y 2014.

Berchtesgaden
La ciudad de Berchtesgaden (pronunciación en alemán: /bɛʁçtəsˈɡaːdn̩/ⓘ) se encuentra ubicada en los Alpes de Baviera (Alemania). Está localizada en el distrito del sur de Berchtesgadener Land, cerca de la frontera con Austria, unos 30 km al sur de Salzburgo y a 180 km al sureste de Múnich. Está situada al norte del parque nacional de Berchtesgaden.

Berchtesgaden a menudo es asociada con el monte Watzmann, que con una altura de 2713 m s. n. m. es la tercera montaña más alta en Alemania después del Zugspitze y el Hochwanner. Esta montaña es famosa en la comunidad de escaladores por su cara este (Ostwand), y por la existencia de un lago profundo de origen glaciar por el nombre de Königssee de 5,2 km². Otro pico notable es la montaña Kehlstein (1835 m s. n. m.) con su refugio Kehlsteinhaus, también llamado El Nido del Águila, que ofrece vistas espectaculares a sus visitantes. Los pueblos vecinos a Berchtesgaden son Bischofswiesen, Markt Schellenberg, Ramsau y Schönau am Königssee.
Giro de Lombardía 1991
El Giro de Lombardía 1991, la 85.ª edición de esta clásica ciclista, se disputó el 19 de octubre de 1991, con un recorrido de 242 km con principio y final en Monza. El irlandés Sean Kelly consiguió imponerse en la línea de llegada. Esta fue el tercer título que consiguió Kelly en esta clásica. El francés Martial Gayant y el italiano Franco Ballerini acabaron segundo y tercero respectivamente.

Franco Ballerini
Franco Ballerini (Florencia, 11 de diciembre de 1964 - Pistoia, 7 de febrero de 2010) fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1986 y 2001, durante los cuales logró 19 victorias. Ballerini destacó principalmente como clasicómano.

Ballerini sufría una alergia al polen, lo cual le impedía rendir a buen nivel a partir de mayo.