hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Héctor Alexis Gómez
Héctor Alexis Gómez (nacido el 5 de marzo de 1988 en San Pedro de Macorís) es un shortstop dominicano de la Liga Mexicana de Béisbol que milita con los Generales de Durango.

Gómez comenzó su carrera profesional en 2006 tras ser firmado por el scout Félix Feliz. Dividió la temporada entre los Casper Rockies (50 juegos) y Tri-City Dust Devils (dos juegos), llegando a un total combinado de .312 en 62 partidos. En 2007, jugó para los Asheville Tourists, bateando .266 con 11 jonrones y 20 bases robadas en 124 partidos. Jugó en solo un partido en 2008, para los Modesto Nuts, donde dio un hit en tres turnos al bate. Con Modesto Nuts en 2009, Gómez bateó .275 en 83 partidos.

Comenzó la temporada 2011 con los Tulsa Drillers.

Gómez fue llamado a Grandes Ligas el 16 de septiembre de 2011 y debutó esa misma noche. Actualmente firmó para los Guerreros de Oaxaca de la Liga Mexicana de Béisbol.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Clara Rockmore
Clara Rockmore, registrada al nacer como Clara Reisenberg (Vilna, Lituania, 9 de marzo de 1911-Nueva York, 10 de mayo de 1998), fue una virtuosa lituana de la música que destacó como intérprete de theremín. Desarrolló una técnica para tocar este instrumento, que incluía un sistema de posicionamento de los dedos. También fue una niña prodigio del violín, que ingresó en el Conservatorio de San Petersburgo a la edad de 5 años.

Conservatorio de San Petersburgo
El Conservatorio de San Petersburgo (Санкт-Петербургская консерватория en ruso; Sankt-Peterbúrgskaya konservatóriya en transliteración) es un conservatorio en San Petersburgo. Su nombre completo es Conservatorio Estatal de San Petersburgo luego llamado N.A. Rimski-Kórsakov (Санкт-Петербургская государственная консерватория имени Н.А. Римского-Корсакова); nombres antiguos fueron Conservatorio de Petrogrado (Петроградская консерватория) y Conservatorio de Leningrado (Ленинградская консерватория).
Functus officio
Functus officio en Latín significa "cumplido el cometido' o 'habiendo cumplido su labor'. Es un término legal usado para indicar que un empleado oficial del estado, una corte, una institución gubernamental o un estatuto deja sus funciones como autoridad legal porque sus tareas y funciones ya han sido cumplidas.

El término es usado comúnmente por una corte superior para anular o revertir todo o parte de un veredicto de un tribunal menor. Por ejemplo si la Corte Suprema de Justicia decide que una ley se ajusta a la constitución del estado, la corte no puede soslayarla dado que la constitución en ese caso ordena functus officio para ese caso.

Estatuto
67013

Estatuto es cualquier ordenamiento eficaz para obligar, como un contrato o un testamento. Un segundo significado es el proveniente de los países anglosajones, donde “statute” significa ley aprobada por un parlamento.poi
Maria Judith Zuzarte Cortesão
Maria Judith Zuzarte Cortesão (Oporto, 31 de diciembre de 1914 — Ginebra, 25 de septiembre de 2007) fue una profesora universitaria, escritora, traductora, genetista, exploradora, climatóloga, y ecóloga luso-brasileña.

Inmigración portuguesa en Brasil
La inmigración portuguesa constituye la mayor masa de extranjeros radicados en Brasil.

Este flujo migratorio tiene lugar desde el siglo XVI y alcanzó su mayor auge a inicios del siglo XX. Puede ser dividido en cuatro fases:
Batalla aérea sobre los Montes Metálicos
La batalla aérea sobre los Montes Metálicos  (en alemán: Luftschlacht über dem Erzgebirge) fue un combate aéreo que se desarrolló alrededor del mediodía del 11 de septiembre de 1944, entre las Fuerzas Aéreas del Ejército de los Estados Unidos (USAAF) y la Luftwaffe de la Alemania Nazi, sobre la cresta de los Montes Metálicos, cerca del pueblo de Oberwiesenthal, y sobre la ciudad comercial bohemia de Schmiedeberg, hoy Kovářská, en la República Checa.

Kovářská
Kovářská es una localidad del distrito de Chomutov en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1010 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, de la región de Karlovy Vary y del estado alemán de Sajonia.
Dorota Kwaśna
Dorota Kwaśna (Bielsko-Biała, Polonia; 11 de septiembre de 1972) es una ex esquiadora de fondo polaca que compitió de 1992 a 2002. Compitiendo en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obtuvo su mejor resultado en su carrera de octavo en el relevo de 4 × 5 km en Lillehammer en 1994 y su mejor resultado individual de 21 en la persecución combinada de 5 km + 10 km.

El mejor resultado de Kwaśna en el Campeonato del Mundo de Esquí Nórdico de la Federación Internacional de Esquí (FIS) fue 17.º dos veces (1993: 30 km, 1995: 5 km + 10 km de persecución combinada). Su mejor resultado en la Copa del Mundo fue el 17.º en un evento de velocidad individual en Alemania en 1996.

El mejor resultado de la carrera de Kwaśna fue tercero en cuatro carreras de la FIS a distancias de hasta 10 km entre 1997 y 2001.

Lillehammer
Lillehammer es una pequeña ciudad y municipio del interior de Noruega. Es uno de los centros deportivos de invierno más conocidos de Noruega, y es famosa por haber albergado los Juegos Olímpicos de Invierno de 1994 y el Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2004. Para el año 2025 cuenta con una población de 28 424 habitantes, siendo así la vigésimo quinta municipalidad más poblada del reino.

Es la capital administrativa y mayor ciudad de la provincia de Oppland, y el centro cultural del distrito tradicional del Gudbrandsdal.

En la ciudad se organiza el Festival Literario Noruego durante la primavera.
Distrito de Bajo Biavo
El distrito peruano de Bajo Biavo (creado como distrito de Biavo) es uno de los seis distritos que conforman la Provincia de  Bellavista en el Departamento de San Martín, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la Archidiócesis de Toledo en España.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Doyle Parrack
Doyle Kenneth Parrack (Condado de Cotton, Oklahoma, 6 de diciembre de 1921-Perkins, Oklahoma, 5 de septiembre de 2008) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA. Como entrenador dirigió durante 15 años a dos universidades de la NCAA, ambas dentro de su estado natal, Oklahoma, además de ser seleccionador israelí una temporada. Con 1,83 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Oklahoma Sooners
Oklahoma Sooners (español: Tempraneros de Oklahoma) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Oklahoma, situada en la ciudad de Norman, Oklahoma. Los equipos de los Sooners participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Southeastern Conference. Sus colores son el carmesí y el crema.
Manuel María Pérez
Manuel María Pérez fue un político peruano.

Fue elegido miembro del Congreso Constituyente de 1867 por la provincia de Moyobamba durante el gobierno de Mariano Ignacio Prado. Este congreso expidió la Constitución Política de 1867, la octava que rigió en el país, y que solo tuvo una vigencia de cinco meses desde agosto de 1867 a enero de 1868.

Fue elegido diputado por la entonces provincia loretana de Huallaga entre 1868 y 1871 durante el gobierno de José Balta y reelecto en 1872. En este período también fue diputado por la provincia de Chincha. Junto con los parlamentarios loretanos Julián del Águila, Manuel del Águila, Vicente Najar, Ambrosio Becerril fue de los que impulsó la declaración de Loreto como departamento del Perú. En 1878 fue reelecto como diputado por la provincia de Chincha.

Congreso Constituyente del Perú (1867)
El Congreso Constituyente del Perú de 1867 fue la séptima asamblea constituyente de la historia republicana peruana. Se instaló el 15 de febrero de 1867, y su principal labor fue discutir y sancionar una nueva carta magna, que fue la Constitución liberal de 1867, promulgada el 29 de agosto del mismo año. Proclamó también como Presidente Constitucional de la República al general Mariano Ignacio Prado, que estaba en el poder desde 1865. Entró en receso el 15 de noviembre de 1867.
Tongchuan
Tongchuan léase Tong-Chuán (en chino simplificado, 铜川; pinyin, Tóngchuān lit: la llanura del cobre) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. A una distancia aproximada de 60 kilómetros de la capital provincial, Xi'an. Limita al norte con Yan'an, al sur con Shangluo, al noroeste con Qingyang y al este con la provincia de Shanxi. Su área es de 3,882 km² y su población es de 820.000 habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Pueblo abaskul
El pueblo abaskul es un subgrupo de la etnia somalí, emparentado con los ogaden o ogadeni. Sus comunidades se encuentran diseminadas por los montes Harar, en el sureste de Etiopía, región Somalí. Se organizan en clanes siendo los más importantes el yusfu, el yibrailah y el warra dig. Consiguen su sustento a partir de la plantación de café y algodón, así como con la práctica de una ganadería trashumante caprina y de camellos.
Dentro de la etnia somalí se les conoce como somalíes occidentales junto a los más de 2.000.000 de personas de este grupo diseminado por toda Etiopía.

Región Somalí
La Región Somalí o de Ogadén (en somalí: Dawladda Deegaanka Soomaalida/Soomaali Galbeed) es una de las divisiones administrativas de Etiopía. Conocida oficialmente como el estado regional Somalí/Ogadén, es la segunda más grande y la más oriental de las diez regiones (Kililoj) de Etiopía. El estado limita con los estados etíopes de Afar y Oromia y con la ciudad de Dire Dawa (Dir Dhaba) al oeste, así como con Yibuti al norte; con Somalia al norte, noreste y este; y con Kenia al suroeste.
Aspergillus
Aspergillus es un género ampliamente distribuido de alrededor de seiscientos hongos (mohos). Aspergillus es un hongo filamentoso (compuesto de cadenas de células, llamadas hifas). El hábitat natural de las especies de Aspergillus son el heno y el compostaje. Dentro del tipo de hifas se encuentran las no pigmentadas, que reciben el nombre de hialohifomicetos. A su vez tiene dos formas de presentación: una saprofítica, en que aparece como un hongo con hifas septadas del que surgen los conidióforos, los cuales a su vez tienen una ampliación: la cabeza aspergilar de la que surgen unas estructuras de forma ampular, que son las fiálides, de las que surgirán las estructuras reproductivas (también llamados propágulos), y que reciben el nombre de fialoconidias.

Cerumen
El cerumen, cera o cerilla es una sustancia amarillenta y cerosa secretada por el oído  humano y el de muchos otros mamíferos. El cerumen y la resina desempeñan un importante papel en el canal auditivo del ser humano, ya que ayuda en su limpieza y lubricación, y también proporciona protección contra algunas bacterias, hongos e insectos. El exceso de cerumen o el incrustamiento de este puede presionar el tímpano u ocluir el conducto auditivo externo, además de perjudicar el sentido del oído.
Lliga Elit
La Lliga Elit (en español: «Liga Élite») anteriormente llamada Superliga Catalana, es la liga que constituye el sexto nivel de competición de fútbol en Cataluña, y el primer nivel de las divisiones regionales en esta comunidad. Su organización corre a cargo de la Federación Catalana de Fútbol.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Jerzy Strzałka
Jerzy Józef Strzałka (Motycz, 28 de marzo de 1933-Varsovia, 13 de octubre de 1976) fue un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1963, en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1963
El XXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Gdansk (Polonia) entre el 14 y el 28 de julio de 1963 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Polaca de Esgrima.
Dermeval Saviani
Dermeval Saviani (Santo Antônio de Posse, 25 de diciembre de 1943) es un profesor, filósofo y pedagogo brasileño. Es profesor emérito de la Universidad Estatal de Campinas (UNICAMP), profesor emérito del CNPq y coordinador general del grupo de estudio e investigación Historia, Sociedad y Educación en Brasil (HISTEDBR), habiendo recibido el título de doctor honoris causa de la Universidad Federal de Paraíba (UFPB), la Universidad Tiradentes de Sergipe, y la Universidad Federal de Santa María (UFSM).

Saviani es el creador de la teoría pedagógica «Pedagogía Histórico-Crítica» que, a diferencia del modelo de enseñanza de contenidos, defiende el acceso al conocimiento sistematizado y su comprensión por parte del alumno como instrumento de reflexión y transformación de la sociedad.

Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico
El Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (en español: Consejo Nacional de Desarrollo Científico y Tecnológico) es un órgano del Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación de Brasil para promover la investigación. Hasta 1971 su denominación era Conselho Nacional de Pesquisa (Consejo Nacional de Investigación), pero sus siglas CNPq, aún se mantienen.
Donaldson (Minnesota)
Donaldson es una ciudad ubicada en el condado de Kittson en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 42 habitantes y una densidad poblacional de 19,58 personas por km².

Condado de Kittson
El condado de Kittson es un condado del estado de Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 4060 habitantes.

La sede del condado es Hallock. El condado fue fundado el 9 de marzo de 1878 y fue nombrado en honor a Norman Kittson, un pionero originario de Canadá.
Smithfield (Virginia Occidental)
Smithfield es un pueblo ubicado en el condado de Wetzel en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 145 habitantes y una densidad poblacional de 188,5 personas por km².

Condado de Wetzel
El condado de Wetzel (en inglés: Wetzel County), fundado en 1846, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 17 693 habitantes con una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es New Martinsville.
Arthoniales
Arthoniales es un orden de hongos de la división Ascomycota que contiene 6 familias y más de 1500 especies.

Los hongos de este orden son en su mayoría líquenes de algas y cianobacterias, pero también hay algunas especies saprofitas. Se distribuyen en la mayoría de hábitats en todo el mundo, ya que en latitudes se extienden desde las regiones árticas hasta las tropicales. Crecen en diferentes tipos de sustratos como corteza, madera, rocas, y hojas. El orden se ha adaptado a vivir tanto en bosques húmedos como en hábitats secos que incluye sabanas y estepas, así como también en diferentes altitudes desde el nivel del mar hasta las regiones alpinas. La mayor diversidad de especies se conoce en áreas costeras subtropicales con clima mediterráneo o seco. Se espera que la diversidad de especies de los Arthoniales sea mayor que la reportada actualmente en varias áreas del mundo, como los bosques tropicales.

Corteza
La  corteza  o  ritidoma  es la capa más externa de tallos y de raíces de plantas leñosas, como los árboles. Cubre y protege la madera y consta de tres capas, el felógeno, el floema, y el cambium vascular. Puede alcanzar cerca del 10-15 % del peso total del árbol.

Entre los productos derivados de la corteza se incluyen revestimientos de tablillas y paredes, especias y otros aromatizantes, casca para tanino, resina, látex, medicinas, venenos, varios químicos alucinógenos y corcho. La corteza se ha utilizado para fabricar telas, canoas y cuerdas, y como superficie para pinturas y para hacer mapas. Varias plantas también se cultivan por sus atractivas o interesantes coloraciones de corteza y texturas superficiales o su corteza se utiliza como mantillo paisajístico.
Chernobaculites
Chernobaculites es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chernyshinellinae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Ammobaculites sarbaicus beschevensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Namuriense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Río Llullán
El río Llullán es un río en el distrito de Caraz, en la provincia de Huaylas, región Áncash, Perú. Nace de las aguas de la laguna Parón a una altitud aproximada de 4000 m s. n. m. Se une al río Santa a una altitud de 2342 m s. n. m.

El agua del río Llullán es la principal fuente de agua para la comunidad de Cruz de Mayo, el distrito de Caraz y la estación central hidroeléctrica Cañón del Pato.

Central hidroeléctrica Cañón del Pato
La Central hidroeléctrica Cañón del Pato es una central de generación de energía eléctrica ubicada sobre el río Santa en el departamento de Áncash en Perú. La central Cañón del Pato es una de las centrales que mayor energía aporta al Sistema Interconectado Nacional del Perú (SINAC).

Fue inicialmente concebida por el  ingeniero y científico aijino (ancash) Santiago Antúnez de Mayolo y luego diseñada por ingenieros franceses de la NERPYC y está considerada como una de las obras de ingeniería más destacadas del país andino y en su tiempo de diseño - del mundo.
Hesthesini
Hesthesini es una  tribu de coleópteros polífagos crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Los élitros están reducidos, son mímicos de avispas. Comprende un solo género Hesthesis con las siguientes especies:

Chrysomeloidea
Chrysomeloidea es una superfamilia de coleópteros polífagos del infraorden Cucujiformia. Existen numerosas especies distribuidas en cuatro familias, la mayoría en Cerambycidae (escarabajos longicornios, 25.000 especies) y Chrysomelidae (escarabajos de las hojas, 35.000 especies), algunas de las cuales son importantes plagas para la agricultura, como el escarabajo de la patata.
Edward Griffith
Edward Griffith (1790-1858) fue un naturalista y procurador británico. Escribió General and Particular Descriptions of the Vertebrated Animals (1821) y tradujo al inglés Règne animal de Georges Cuvier, realizando considerables adiciones (1827–35).

Georges Cuvier
Georges Léopold Chrétien Frédéric Dagobert Cuvier, barón de Cuvier, más conocido como Georges Cuvier (Montbéliard, Sacro Imperio Romano Germánico, 23 de agosto de 1769-París, 13 de mayo de 1832), fue un zoólogo y estadista francés que estableció las bases de ciencias como la anatomía comparada y la paleontología.
Esteban Cifuentes
Esteban Cifuentes Surroca (Barcelona, España; 1914 - Arrás, Francia; 30 de octubre de 1938) fue un futbolista español, que se desempeñaba como medio. Falleció estando en activo, a los 23 o 24 años, al sufrir un infarto tras un partido.

Arrás
Arrás o Arras (escrito sin tilde en idioma francés, Atrecht en neerlandés) es una ciudad del norte de Francia, capital del departamento del Paso de Calais, en la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2013, era de 40.830 habitantes, aunque la totalidad del área urbana tenía 129.944 habitantes.

La ciudad es conocida por el beffroi, la ciudadela (ambos declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco), las dos plazas barrocas y sus 225 monumentos históricos protegidos.
Warwick Smith
Warwick Smith (Perth, 11 de junio de 1971) es un deportista británico que compitió por Escocia en curling.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1996 y 2010, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Curling, en los años 1999 y 2005.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el séptimo lugar en Salt Lake City 2002 y el cuarto en Turín 2006, en la prueba masculina.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Municipio de Bentley (Míchigan)
El municipio de Bentley (en inglés: Bentley Township) es un municipio ubicado en el condado de Gladwin en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 844 habitantes y una densidad poblacional de 9,1 personas por km².

Condado de Gladwin
El condado de Gladwin (en inglés: Gladwin County, Míchigan), fundado en 1831, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.023 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Gladwin.