hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El gran marciano
El gran marciano es una película española del director y guionista Antonio Hernández grabada entre los días 6 y 9 de septiembre de 2000 y estrenada en los cines españoles el 16 de febrero de 2001. La película en sí es una broma de cámara oculta que se les gastó a los 14 concursantes de la exitosa primera edición de Gran Hermano. Cuatro de ellos (Silvia, Ismael, Israel e Iván) fueron ganchos de la broma desde el principio de la película. Más tarde Nacho Rodríguez descubriría la inocentada y sería avisado por sus compañeros para que continuase con el paripé. Después al descubrir la nave extraterrestre en el bosque se les revela el secreto a Mónica Ruíz, Marina Díez y Ania Iglesias al ver que entran en un ataque de pánico y nervios. Y finalmente, los cinco grandes inocentes que se creen la broma de principio a final son: María José Galera, Vanessa Pascual, Mabel Garrido, Koldo Sagastizabal y un protagonista absoluto de la cinta, Jorge Berrocal.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Meshwi
El meshwi (en árabe clásico, مشوي, mašwī; en árabe magrebí: meswī; 'asado', del verbo شوى shawá 'asar'; romanizado en francés como mechui) es una pieza de cordero o un cordero entero asado a la brasa, típico de la gastronomía del Magreb, en particular de la marroquí y la argelina.

Consiste en asar un cordero entero a la brasa, bien en un espiedo (en Argelia) o en un horno excavado en la tierra (en Marruecos), muy lentamente. En Túnez, se llama mechui a toda clase de carne asada a la brasa.

En Marruecos se sirve acompañado con sémola de cuscús, al limón, con almendras o con ciruelas. Los comensales suelen servirse directamente, despegando los trocitos de carne con los dedos. La carne que se obtiene tras haber cocinado este plato es a veces tan tierna que se funde en la boca. El mechui es muy popular en la cocina de Marruecos y Argelia, y en las comidas festivas se puede decir que deja al cuscús en segundo lugar de popularidad.

Espiedo
El término espiedo, spiedo o espeto se utiliza alternativamente tanto para describir una variedad de pincho o espetón como para referirse a la técnica culinaria en la que este utensilio se usa para asar alimentos, generalmente haciéndolos girar frente, debajo o sobre la fuente de calor.
Yuka Kuramochi
Yuka Kuramochi (en japonés: 倉持 由香; romanizado: Kuramochi Yuka) (Funabashi, Chiba; 6 de noviembre de 1991) es una actriz, gravure idol y tarento japonesa. Está representada por la agencia G.P.R. Corporation.

Funabashi
La ciudad de Funabashi (船橋市, Funabashi-shi?) es una ciudad localizada al oeste de la Prefectura de Chiba, Japón. Fue fundada el 1 de abril de 1937.

Funabashi se encuentra cercana al centro de Tokio, y es la segunda ciudad con más población de la Prefectura de Chiba, después de la ciudad de Chiba, capital de la prefectura.

Al 1 de diciembre de 2013, la ciudad de Funabashi tenía una población estimada de 615.944 personas y una densidad poblacional de 7.190 personas por km².  La superficie total es de 84,64 km².
Oceania Rugby Junior Trophy 2020
El Oceania Rugby Junior Trophy del 2020 fue la quinta edición del torneo que organiza Oceania Rugby.

El equipo de Samoa, se coronó como campeón del torneo, clasificando al Trophy 2020, a disputarse en España en septiembre.

El torneo se disputó en el Apia Park, de la ciudad de Apia en Samoa.

Trofeo Mundial de Rugby Juvenil
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil fue un torneo de selecciones nacionales juveniles masculinas de rugby de segundo nivel, fue organizado por la World Rugby para jugadores de hasta 20 años.

Su última temporada fue en 2024 en su edición disputada en Escocia.
Primer Frente Bielorruso
El Primer Frente Bielorruso (en ruso: Первый Белорусский фронт, romanizado: Pervy Bielorusski front) fue un Frente (Grupo de Ejércitos) del Ejército Rojo que estuvo operativa durante la Segunda Guerra Mundial, en combate contra la Wehrmacht alemana. Este frente era el equivalente soviético a un grupo de ejércitos en Europa Occidental y alcanzó la distinción de encabezar el ataque final soviético durante la Batalla de Berlín, que culminó en la ocupación de la capital del Tercer Reich, el suicidio de Adolf Hitler y final de la guerra.

Cazacarros
Un cazacarros, o destructor de tanques, es un vehículo blindado de combate que porta un cañón anticarro. Los cazacarros están diseñados para ser usados como apoyo anticarro a unidades de infantería y mecanizadas, en operaciones de retirada y defensa. Algunos diseños sustituyen el cañón por un lanzamisiles anticarro.

En la actualidad, los destructores de tanques han sido suplantados por carros de combate de propósito general, ya que estos son más flexibles y tienen capacidad de ataque contra la infantería. Además, los cazacarros son más baratos de fabricar, mantener y suministrar que los tanques.
Ju Si-gyeong
Ju Si-gyeong (7 de noviembre de 1876-27 de julio de 1914), fue uno de los fundadores de la lingüística coreana moderna. Nació en Bongsan-gun, provincia de Hwanghae. Él y sus estudiantes ayudaron a estandarizar el idioma coreano, basándose en la ortografía y la gramática de la lengua vernácula.

Provincia de Hwanghae del Sur
Hwanghae del Sur es una provincia de Corea del Norte. La provincia se formó en 1954 cuando la antigua provincia de Hwanghae se dividió en Hwanghae del Norte y del Sur. La capital provincial es Haeju. Esta provincia limita al norte y al este con la provincia de Hwanghae del Norte y P'yŏngan del Sur. La frontera sur de la provincia se caracteriza por la zona de distensión con Corea del Sur. Al oeste se encuentra el mar Amarillo.
Surfactante pulmonar
El surfactante pulmonar es un agente tensoactivo presente en los alveolos pulmonares que en contacto con el agua modifica su tensión superficial. Está formado por una mezcla de proteínas y lípidos secretada por los neumocitos tipo II, células de forma cuboidea que cubren aproximadamente el 5% del alvéolo pulmonar. Su principal función es disminuir la tensión superficial de la fina lámina de líquido que recubre los alvéolos pulmonares, facilitando su expansión.  Está compuesto por fosfolípidos   (80%) sobre todo dipalmitoilfosfatidilcolina, proteínas (10%) y otros lípidos (10%). La dipalmitoilfosfatidilcolina es la principal sustancia que disminuye la tensión superficial, pero el resto de los componentes son necesarios para otras funciones, entre ellas la defensa contra patógenos inhalados. La producción insuficiente de surfactante pulmonar en los niños nacidos de forma prematura provoca la enfermedad de la membrana hialina que causa insuficiencia respiratoria.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Íñigo de Oriol e Ybarra
Iñigo de Oriol e Ybarra (Madrid, 8 de junio de 1935-7 de octubre de 2011), barón de Güell por su matrimonio con  Victoria Ibarra Güell, fue un empresario español. Licenciado en Derecho, fue presidente de importantes empresas españolas como Hidroeléctrica Española, Iberdrola o UNESA, también presidió la Cámara de Comercio e Industria de Madrid y fue consejero electivo del Reino.

Asociación de Empresas de Energía Eléctrica
Asociación de Empresas de Energía Eléctrica (aelēc; anteriormente, UNESA) es la organización que agrupa las grandes empresas eléctricas de España, una organización que tiene como objetivo la representación, promoción, gestión y defensa de los intereses generales y comunes de sus miembros y del sector eléctrico. Sus asociados son las cinco grandes empresas eléctricas de España: Endesa, Iberdrola, Naturgy, Repsol y EDP (anteriormente Viesgo).
Montañas Rocosas de Alberta
Las Rocosas de Alberta comprenden las Montañas Rocosas canadienses en Alberta, Canadá. Es una región en la parte suroeste de la provincia, a lo largo de la frontera con la Columbia Británica. Cubre todo excepto el sur de la División 15 del Censo. La principal industria en esta región es el turismo.

Canmore
Canmore es un pueblo canadiense, situado en el oeste de la provincia de Alberta. Está al lado de la Carretera transcanadiense al oeste de Calgary, la ciudad más grande de Alberta.

Los deportes nórdicos de los Juegos Olímpicos de Calgary 1988 estuvieron en el parque provincial del Centro Nórdico de Canmore.
Live at Royal Albert Hall 1971
Live at Royal Albert Hall  es un álbum en directo de la banda estadounidense de rock The Byrds, publicado en 2008 a través de Sundazed Music. El concierto tuvo lugar en el Royal Albert Hall de Londres el 13 de mayo de 1971. A pesar de que las cintas originales estaban en posesión del guitarrista principal Roger McGuinn desde después del concierto, el disco representa la primera publicación oficial del mismo. Además de la edición en CD, Live at Royal Albert Hall 1971 se publicó en formato LP doble.

Royal Albert Hall
El Royal Albert Hall es una sala de conciertos en Londres, Reino Unido. Inaugurado el 29 de marzo de 1871, es uno de los teatros más emblemáticos del mundo y una de las construcciones más distintivas del Reino Unido. Está ubicado en Albertopolis, en el extremo norte del área de South Kensington, en la ciudad de Westminster.

El Royal Albert Hall fue construido para cumplir la visión del príncipe Alberto, consorte de la reina Victoria, de un "Salón Central" que fuera utilizado para promover las artes y las ciencias en South Kensington, rodeado de museos y centros de aprendizaje.

Iba a llamarse The Central Hall of Arts and Sciences, pero se lo renombró Royal Albert Hall of Arts and Sciences por decisión de Victoria, en memoria de su esposo.
Gavialidae
Los gaviálidos (Gavialidae) son una  familia de arcosaurios cocodrilomorfos cocodrilianos, que surgieron en el Eoceno, hace 48 millones de años, y han existido hasta el presente. En la actualidad solo habitan en el Sudeste asiático, el gavial en la India y el falso gavial en Sumatra, Malasia, Borneo, Java, Vietnam, Tailandia. En la antigüedad su distribución fue mucho más amplia, encontrándoselos en Sudamérica, Norteamérica, Europa, África, y Medio Oriente. Se la divide en tres subfamilias, Gavialinae, Tomistominae y la completamente extinta Gryposuchinae.

Los gaviálidos son grandes reptiles semiacuáticos, que recuerdan a los cocodrilos, pero con un hocico mucho más delgado. El largo hocico se utiliza para atrapar peces, pues los gaviálidos carecen de la fuerza en las mandíbulas para capturar presas grandes, como hacen los cocodrilos y los caimanes de tamaño similar.

Mandíbula
La mandíbula (antiguamente denominada también maxilar inferior) es un hueso impar, plano, central y simétrico, en forma de herradura, situado en la parte anterior e inferior de la cara. Durante el desarrollo está compuesta por dos mitades, una de cada lado, llamadas hemimandíbulas. En los seres humanos, las hemimandíbulas se encuentran completamente fusionadas alrededor de los cinco años de edad, pero en muchos mamíferos permanecen independientes toda la vida.

La cirugía oral y maxilofacial, especialidad de medicina, es la encargada de estudiar su anatomía, así como su estructura y los procesos patológicos que allí pueden asentar.

Presenta para su estudio una parte media o cuerpo y dos extremos laterales o ramas ascendentes, situadas a ambos lados del cuerpo. Es el hueso más denso y prominente de la cara.
Esferificación
La esferificación (de proporcionar forma de esfera) es una técnica culinaria empleada sobre todo en la cocina moderna. Fue patentada en 1946 por Peschardt, W. J. M. en su libro "Manufacture of artificial edible cherries." Se utiliza para la elaboración de ciertos platos en los que se desea imitar una forma, y textura, muy similar a las huevas de pescado.

La encapsulación con texturas de gelatina es una técnica que hace que los sabores aparezcan repentinamente en la boca. La técnica se emplea desde los años 90 en la alta cocina en la elaboración de diversos alimentos (generalmente líquidos) como puede ser vinos, zumos de frutas o verduras, etc. De esta forma se puede obtener, caviar de manzana (zumo de manzana), caviar de oporto (elaborado con vino de oporto), caviar de té (elaborado con té verde), caviar de café, etc.

Hueva (gastronomía)
Las huevas son una gran concentración de huevos de los peces y otros animales marinos como el erizo de mar, la gamba, vieira, el tiburón y la rana. Se emplean en cocina en muchos platos, incluso crudas o quemadas. El caviar, considerado delicia culinaria, son huevas de la hembra del esturión.
Sergio Álvarez-Teleña
Sergio Álvarez-Teleña es un economista e informático español. Ha desempeñado cargos directivos vinculados a la tecnología financiera en bancos como BBVA y es miembro del grupo de expertos de la Alianza Global sobre Inteligencia Artificial (GPAI) de la OCDE.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Muelle Pharoux
El Muelle Pharoux era un embarcadero ubicado en la Plaza Quince de Noviembre de la ciudad de Río de Janeiro, Brasil.

En la actualidad se encuentra ahí el edificio neoclásico de la estación Praça XV de donde actualmente parten los trasbordadores del servicio de CCR Barcas que unen Río de Janeiro con Niterói, Paquetá, Charitas y Ribeira (Isla del Gobernador). Hoy el muelle ha sido declarado como patrimonio histórico por el IPHAN. Su nombre es una referencia a un ciudadano francés que, en el siglo XIX, fue propietario de un hotel ubicado en su inmediación.

Isla del Gobernador
Isla del Gobernador (en portugués: Ilha do Governador) es una isla que se encuentra en el lado oeste de la bahía de Guanabara, en la ciudad de Río de Janeiro (Brasil). Abarca 14 distritos del municipio de Río de Janeiro. Es la región de la Zona Norte de Río de Janeiro más rica y que cuenta con uno de los mejores niveles de IDH en la ciudad.

En 33,53 kilómetros cuadrados, abarca 14 barrios de la ciudad de Río de Janeiro:

Bancários

Cacuia

Cocotá

Freguesia

Galeão

Jardim Carioca

Jardim Guanabara

Moneró

Pitangueiras

Portuguesa

Praia da Bandeira

Ribeira

Tauá

Zumbi
Collect Pond
El Collect Pond ("Lago colector"), o Fresh Water Pond ("Lago de agua dulce"), fue un cuerpo de agua dulce ubicado cerca del extremo sur de Manhattan, en Nueva York, Estados Unidos, que ocupaba aproximadamente 194.000 m², y que tenía una profundidad de unos 18 metros. 
Este lago o estanque era alimentado por un manantial subterráneo, y su salida era a través de los «Lispenard Meadows» ("Prados Lispenard"), una laguna de agua salada, hasta el río Hudson. El nombre Collect es una corrupción de la palabra holandesa «Kolk», que significa pequeño cuerpo de agua, y la cual fue corrompida posteriormente por «Kalch», y así sucesivamente hasta convertirse en la actual «Collect».
El Collect Pond se hallaba al norte de la actual Foley Square y al oeste de Chinatown.

Chinatown (Manhattan)
Chinatown (chino simplificado: 纽约华埠; chino tradicional:  紐約華埠; pinyin: Niŭyuē Huá Bù) es un barrio de la ciudad de Nueva York, famoso por ser un enclave étnico con una gran población de inmigrantes chinos.

El barrio de Chinatown en Manhattan, es uno de los nueve barrios conocidos como Chinatown que hay en Estados Unidos. Es habitado por la mayor etnia china fuera de Asia dónde aproximadamente residen 779 269 personas según datos de 2013. En la zona este del hemisferio norte, este barrio es el segundo más poblado de todos los Chinatowns, el primero es el de San Francisco.
Nils Aas
Nils Aas fue un escultor noruego, (21 de abril de 1933 en Inderøy - 10 de febrero de 2004 en Oslo.) Es reconocido por su estatua del rey Haakon VII de la plaza 7 de junio en Oslo y es considerado uno de los escultores más versátiles en la historia del arte noruego. Comenzó su carrera en el Salón de Otoño de 1964, con un busto de Johan Falkberget, y la escultura en metal de un Torso. Es el diseñador de varias monedas de Noruega, incluyendo las de 10 y 20 coronas.

Recibió importantes premios y galardones, entre ellos en 1990 el Premio Anders Jahre de la cultura.

Su arte se presenta en muchos espacios públicos de Noruega, y está representado con importantes obras en el Museo Nacional de Arte, Arquitectura y Diseño en Oslo y el Museo de Arte de Trondheim.

Nils Aas estuvo casado en dos ocasiones: la primera de 1959 a 1978 con Tonje Strøm Aas —la pareja tuvo dos hijos— y la segunda desde 1996 con Christine Reintz.

Dagsavisen
Dagsavisen es un periódico de Oslo, Noruega. Fue creado en 1884 con el nombre de Vort Arbeide, desde 1885 Social-Demokraten, desde 1923 Arbeiderbladet, y hasta 1991 ha mantenido estrechas relaciones con el movimiento socialista noruego. La actual denominación, Dagsavisen, arrancó en 1997 y se declara neutral políticamente desde que se creó una fundación para su gestión.
Elecciones generales de Japón de 1890
Las primeras elecciones generales del Imperio del Japón tuvieron lugar el 1 de julio de 1890 para escoger a los 300 miembros de la Cámara de Representantes de la primera Dieta Imperial. El sufragio era sumamente restringido y solo 450.872 (un 1.13% de la población) estuvieron habilitados para votar. Sin embargo, las elecciones no dejaron de tener un carácter histórico a nivel tanto nacional como regional, puesto que la Cámara de Representantes electa en estos comicios fue el primer órgano legislativo elegido por, al menos, parte de la ciudadanía en la historia de Asia. La participación electoral fue del 93.91% del electorado registrado. El Partido Liberal, de Itagaki Taisuke, obtuvo una amplia victoria, pero sin lograr la mayoría absoluta, con 130 de los 300 escaños.

Mayoría absoluta
La mayoría absoluta es la circunstancia que se produce en una votación cuando un candidato o una proposición obtiene más de la mitad del total de votos válidamente emitidos. En términos cuantitativos, implica superar el 50 % del total de votos, excluyendo generalmente las abstenciones si estas no se computan como votos válidos según el reglamento aplicable.

El concepto se utiliza habitualmente para distinguirlo de otros tipos de mayorías, como la mayoría simple (o pluralidad), en la que se requiere únicamente obtener más votos que cualquier otra opción, sin necesidad de superar la mitad absoluta. La mayoría absoluta es frecuentemente exigida para la aprobación de leyes orgánicas, reformas constitucionales o para la investidura de autoridades en determinados sistemas parlamentarios.
Cerro Sabana del Medio
El Cerro Sabana del Medio y su ladera sur, la Peña de Los Buitres (2.428 m s. n. m.) y Cerro Chireles (2.328 m s. n. m.), son formaciones de montaña ubicadas en el extremo sur del municipio Morán, estado Lara, límite con Trujillo, Venezuela. A una altitud promedio de 2.706 m s. n. m. el Cerro Sabana del Medio y sus picos acompañantes son unas de las montañas más altas en Lara. Hacia el norte, su arista hace continuidad con el Cerro Las Minas y el Cerro Varavira.

Estado Lara
Lara es uno de los veintitrés estados que junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman Venezuela. Su capital es Barquisimeto. Está ubicado en la Región Centroccidental de Venezuela. Limita al norte con Falcón, al este con Yaracuy, al sur con Portuguesa, al sureste con Cojedes, al suroeste con Trujillo y al oeste con Zulia. Lara cuenta con una población de 2 142 583 habitantes según censo de Venezuela en 2023, siendo el cuarto estado con mayor población de Venezuela, después de Miranda, Zulia y Carabobo. Posee 9 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barquisimeto, Cabudare, Carora, Quíbor, Sanare, Sarare, El Tocuyo y Cubiro.
Estudiantes de Caracas Sport Club
El Estudiantes de Caracas Sport Club es un club de fútbol profesional venezolano que tenía sede en Caracas, Venezuela. Jugaba en la Primera División de Venezuela y disputaba sus partidos como local en el Estadio Brígido Iriarte, estadio que compartía en Primera División junto a Atlético Venezuela.

Desde su fundación como institución en 2010, se caracterizaron como una academia que fomentaba el fútbol menor. El éxito en todas sus categorías fue el impulso para instaurar un equipo profesional que debutó en Segunda División en la temporada 2014-2015.

Poseen un subcampeonato de Segunda División que les dio el cupo a la máxima categoría. Su color principal era el blanco. Por primera vez participó en una copa internacional en la Copa Sudamericana 2017.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Kirchham (Gmunden)
Kirchham es una localidad del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2139 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, a poca distancia de las fronteras con los estados de Salzburgo y Estiria.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.