hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paula de Brasil
Paula de Brasil (Río de Janeiro, 17 de febrero de 1823 - ib. 16 de enero de 1833) fue una princesa del Imperio del Brasil y miembro de la rama brasileña de la Casa de Braganza. Sus padres fueron el emperador Pedro I, el primer gobernante de un Brasil independiente, y la archiduquesa María Leopoldina de Austria. Nacida en Río de Janeiro, Paula fue la tercera hija del matrimonio; perdió a su madre a la edad de tres años y su padre a los ocho, cuando éste abdicó del trono y abandonó Brasil para instalarse en Portugal, donde quiso recuperar el trono para la hermana mayor de Paula, María, quien se convertiría en reina reinante de Portugal.

Reina reinante
Una reina reinante (del adjetivo reinante, «que reina», «que ejerce el poder») es una monarca, equivalente al rango de rey, que reina por derecho propio, a diferencia de una reina consorte, que es la esposa de un rey reinante, o de una reina regente, que como guardiana de un niño monarca, reina temporalmente en lugar él. Una emperatriz reinante es una monarca que reina por derecho propio sobre un imperio.

Una reina reinante posee y ejerce poderes soberanos, mientras que una reina consorte comparte el rango y los títulos de su esposo, pero no comparte la soberanía de su esposo. El esposo de una reina reinante tradicionalmente no comparte el rango, título o soberanía de su esposa. Sin embargo, el concepto de rey consorte no es desconocido en los períodos contemporáneos y clásicos.

Una reina viuda es la viuda de un rey. Una reina madre es una reina viuda que también es la madre de un soberano reinante.
A Fool There Was
Érase un tonto (en el original en inglés, A Fool There Was) es una película dramática muda estadounidense producida por William Fox, dirigida por Frank Powell, y protagonizada por Theda Bara. Estrenada en 1915, la película fue considerada mucho tiempo polémica por su uso de intertítulos atrevidos para la época como "Bésame, tonto!"

A fool there was es una de las pocas películas conservadas de Theda Bara. Popularizó la palabra vamp, para describir a una mujer fatal que causa la degradación moral de aquellos a los que seduce, primero fascinando y después agotando a sus víctimas.

En 2015, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos seleccionó la película para su preservación en el National Film Registry, encontrándola "culturalmente, históricamente, o estéticamente significativa".

Intertítulo
En cinematografía, se denomina intertítulos —o simplemente, títulos— a los rótulos con texto escrito que pueden aparecer intercalados entre los fotogramas de una película. En general, se introducen con la finalidad de aclarar o complementar el significado de la imagen.

A diferencia de los subtítulos, impresos sobre la propia imagen narrativa, los intertítulos —como su nombre indica— se interponen entre las imágenes de la película, por lo que la acción cinematográfica y el texto nunca coinciden en pantalla.
Iglesia de Nuestra Señora de la Paz (Madrid)
La iglesia de Nuestra Señora de la Paz es un templo católico de estilo neogótico ubicado en Madrid (España). Está situada en la calle Doctor Esquerdo esquina con O'Donell, relativamente cercana al Hospital Gregorio Marañón.

Es propiedad del Instituto Cristo Rey Sumo Sacerdote y cuenta con la particularidad de ser el único templo en Madrid que oficia misa por el rito tridentino, es decir la misa tradicional en latín.

Instituto de Cristo Rey Sumo Sacerdote
Instituto Cristo Rey Sumo Sacerdote (latín: Institutum Christi Regis Summi Sacerdotis) es una Sociedad de vida apostólica clerical en forma de vida canonical de Derecho pontificio, fundado por los sacerdotes Gilles Wach y Philippe Mora en 1990 en Gabón. La casa general de la sociedad está actualmente en el seminario San Felipe Neri de Gricigliano (Florencia). Su lema es Veritatem facientes in caritate (Vivir la verdad en la caridad).
Alfredo Porzio
Alfredo Nicolás Porzio (1900-1976) fue un boxeador argentino ganador de medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de París 1924 en la categoría peso pesado. Perdió en semifinales con Otto von Porat. Se retiró en 1930.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Bornholt
Bornholt es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 164 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Ácido dehidroacético
El ácido dehidroacético (abreviado en la literatura química como DHA) es un fungicida y bactericida empleado en la industria alimentaria como aditivo conservante. Por regla general aparece bajo la denominación codificada E 265. La molécula del ácido dehidroacético es de tipo pirona. Se emplea como conservante de algunos encurtidos, como los pepinillos.

Encurtido
Encurtido  son un tipo de alimentos que han sido sumergidos (marinados)  en una solución de sal, y que fermentan por sí solos o con la ayuda de un 
microorganismo inocuo (como Lactiplantibacillus plantarum o Leuconostoc mesenteroides), en el cual baja el pH y aumenta la acidez del mismo con  el objetivo de poder extender su conservación. Otro tipo de encurtidos se producen directamente por inmersión en vinagre que posee un pH menor de 4,6 y es suficiente para matar la mayor parte de los microorganismos. El encurtido permite conservar los alimentos durante meses. Se suele añadir a la marinada hierbas y sustancias antimicrobianas, tales como la mostaza, el ajo, la canela o los clavos. Se denomina también 'encurtido' así al proceso que consiste en someter a la acción de vinagre, de origen vínico, alimentos vegetales.
Makki di roti
El makki di roti (panyabí: ਮੱਕੀ ਦੀ ਰੋਟੀ, literalmente ‘roti hecho de maíz’) es un pan indio plano sin levadura hecho de harina de maíz. Como la mayoría de los rotis de la cocina india, se cuece en un tava.

El makki di roti es de color amarillo cuando está terminado, y tiene una consistencia blanda, lo que lo hace difícil de manipular. Debido a esto, su elaboración es más difícil que la de los rotis hechos de harina de trigo.

El makki di roti suele elaborarse durante el invierno en el Panyab (India) y es quizá más conocido cuando se acompaña con saag o sarson ka saag (hojas de mostaza verde cocida) y suero de mantequilla. Similarmente, en Uttar Pradesh se come con sarson ka saag o chana ka saag (garbanzo) y mantequilla.

Gastronomía de la India
La gastronomía india o gastronomía hindú es muy variada; surge como resultado de la diversidad de culturas que la han enriquecido a lo largo de las colonizaciones acaecidas durante varios siglos.

Así se fueron incorporando diferentes prácticas culinarias traídas por los colonos que con el tiempo se fueron mezclando hasta llegar a ser el conjunto de tendencias que se conocen en la actualidad. La mayoría de los sabores de la India están íntimamente relacionados por el uso significativo de especias, y una gran variedad de verduras. Dentro de esta tendencia general existe una diversidad enorme de estilos locales.
Los Koyas
Los Koyas es un conjunto compuesto por cinco músicos y cantantes solistas.
Fue creado en 1970 y presenta en escena una selección de temas de doce países latinoamericanos, de los Andes a Cuba.
Entre los numerosos instrumentos que tocan los integrantes del grupo, figuran la quena, el charango, el arpa, los instrumentos de percusión de América Latina, la guitarra y el violín. También se destaca la variedad de los estilos musicales y ritmos de su repertorio : cumbias colombianas, zambas, cuecas y chacareras argentinas, joropos y pasajes venezolanos, rancheras y boleros mexicanos, tonadas y trotes chilenos, polcas y guaranias paraguayas, huaynos, yaravis y valses peruanos, sayas y taquiraris bolivianos, y muchos más. 
En 2009, el conjunto Los Koyas graba "Voyage au coeur de l'Amérique latine", un nuevo álbum en el cual participa el charanguista Jaime Torres.

Charango
El charango es un instrumento musical de cuerda perteneciente a la familia del laúd, originario de la región andina de Sudamérica. Su difusión en la zona de la Cordillera de los Andes se consolidó durante el período del Virreinato del Perú. Caracterizado por tener generalmente cinco órdenes o juegos de cuerdas, el charango puede presentar variaciones con un número menor o mayor de cuerdas, aunque la configuración más común es la de cinco pares. Este instrumento se destaca por su sonoridad particular, que lo ha convertido en un símbolo de la música tradicional andina.
Aida Esteve Quintero
Aida Esteve Quintero (Rubí, Vallés Occidental, 12 de marzo de 2001) es una futbolista española.

Centrocampista, empezó a practicar el fútbol en la Unión Deportiva Rubí y, posteriormente, se formó en la academia del Espanyol. En categoría juvenil, jugó con el filial del Fútbol Club Barcelona, debutando en la Segunda División femenina la temporada 2017-18. Jugó un único partido con el primer equipo, la final de la Copa Catalunya 2018-19. El verano de 2020 fichó por la S. D. Eibar con el que debutó en la Primera División y, dos años después, se incorporó al Madrid Club de Fútbol. Internacional con la selección española en categorías de formación, se ha proclamado campeona de Europa sub-17 (2018). Con la selección catalana sub-16, ganó el campeonato de España de selecciones autonómicas (2017).

Fútbol Club Barcelona "B" (femenino)
El Fútbol Club Barcelona Femenino "B" es el equipo filial del Fútbol Club Barcelona Femenino de la sección femenina de su entidad matriz, el Fútbol Club Barcelona. Tiene su sede en Sant Joan Despí, Barcelona, España. Fue fundado en el año 2001, cuando el club azulgrana integró el Club Femení Barcelona dentro de su estructura deportiva.

Las azulgrana han competido en la Segunda División de España desde el 2008, cuando consiguieron ascender desde la Preferente Catalana. Dada su condición de filial, debe mantenerse al menos en una categoría inferior en el sistema de Liga. Debido a esta razón, no pueden optar a jugar los Play-offs de ascenso a la Primera División de España ni tampoco jugar la Copa de la Reina.

Otros de los equipos formativos femeninos que tiene la institución azulgrana son: Juvenil-Cadete, Infantil, Alevín E y Alevín F
Tadanori Koshino
Tadanori Koshino –en japonés, 越野 忠則, Koshino Tadanori– (Shiranuka, 3 de abril de 1966) es un deportista japonés que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –60 kg. En los Juegos Asiáticos de 1990 consiguió una medalla de oro.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1989 y 1991, y una medalla en el Campeonato Asiático de Judo de 1988.

Campeonato Mundial de Judo de 1991
El XX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Barcelona (España) entre el 25 y el 28 de julio de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Real Federación Española de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palau Blaugrana de la capital catalana.
Capilla de Nuestra Señora del Rosario (Siena)
La capilla de Nuestra Señora del Rosario (en italiano: Cappella della Madonna del Rosario), también conocida como capilla de Chiocciola, es un oratorio o capilla católica italiana en la contrada de Chiocciola de Siena, Toscana, dedicada a la Virgen del Rosario.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Let Me Go
«Let Me Go» —en español: «Dejarme ir»— es una canción de la cantautora canadiense Avril Lavigne, lanzada como el tercer sencillo de su quinto álbum de estudio, Avril Lavigne (2013). Es un dueto con el vocalista de la banda Nickelback, Chad Kroeger, quien fue su esposo desde julio de 2013 hasta septiembre de 2015. Fue escrita por Lavigne y Kroeger junto a David Hodges, y producida únicamente por Kroeger.

David Hodges
David Hodges (Little Rock, Arkansas; 5 de diciembre de 1978) es un cantante, tecladista y compositor estadounidense. Es más conocido por haber pertenecido a la banda Evanescence en sus inicios, la cual abandonó a finales del año 2002. También ha trabajado con bandas como The Age of Information y Arrows to Athens.
Eduardo Videla
Eduardo Videlas Correas; (Los Andes, 1845 - Santiago, 1908). Abogado y político liberal chileno. Hijo de Francisco Javier Videla Gómez y de Nazaria Correas Espíndola. Contrajo matrimonio con Elvira de la Lastra Luco (1868).

Educado en Universidad de Chile, donde juró como abogado (1867). Ejerció su profesión y se dedicó también a actividades agrícolas en propiedades en Illapel y La Ligua.

Miembro del Partido Liberal Doctrinario, por el cual fue elegido Diputado por San Felipe, Los Andes y Putaendo (1891-1894), integrando la comisión permanente de Educación y Beneficencia.

Reelegido Diputado (1894-1897, 1897-1900 y 1900-1903). En estos tres períodos legislativos, formó parte de las comisiones permanentes de Hacienda e Industria, de Gobierno y de Relaciones Exteriores. Fue también Presidente de la Cámara de Diputados (1895 y 1902)

Formó parte de la comisión de abogados que se armó para informar sobre la reforma al Reglamento de la Ley Orgánica de Municipalidades (1897).

San Felipe (Chile)
San Felipe de Aconcagua, más conocida como San Felipe, es una comuna y ciudad ubicada en la Región de Valparaíso en la Zona Central de Chile. La Comuna es la Capital de la provincia de San Felipe de Aconcagua y fue fundada el 3 de agosto de 1740. Según el último censo del año 2017, tiene un población de 76 844 habitantes.
Ionelia Zaharia
Ionelia Zaharia (nacida Ionelia Neacșu, Răcari, 13 de agosto de 1985) es una deportista rumana que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2013, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2013.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Ramón Mayner
Ramón Mayner Socias (Reus, 1867-1921) fue un banquero y político de Cataluña, España. Militante republicano, fue diputado al Congreso en la provincia de Tarragona en las elecciones generales de 1903 y 1905. En las elecciones de 1907 y 1910, fue nuevamente elegido, esta vez dentro de la candidatura de Solidaridad Catalana.

Solidaridad Catalana
Solidaridad Catalana, conocida principalmente por su nombre en catalán Solidaritat Catalana, fue una coalición de partidos española de ámbito catalán que existió entre 1906 y 1909, tras haber logrado alcanzar un importante éxito en los comicios de 1907.

Surgida a raíz de la promulgación de la Ley de Jurisdicciones (1906), consecuencia de los denominados hechos del ¡Cu-Cut!. Este movimiento unitario, estuvo formada por los catalanistas de la Liga Regionalista, los carlistas, los republicanos nacionalistas, los republicanos federales y los integristas (quedaron fuera los partidos dinásticos y los republicanos lerrouxistas), cosechó un gran éxito en las elecciones generales de abril de 1907 en las que obtuvo 41 de los 44 escaños que se elegían en representación de las cuatro provincias catalanas. La coalición, sin embargo, desapareció después de la Semana Trágica (1909), debido a la heterogeneidad y diversidad de intereses de sus integrantes.
Selección de baloncesto de Luxemburgo
La selección de baloncesto de Luxemburgo es el equipo formado por jugadores de nacionalidad luxemburguesa que representa a la Federación de Baloncesto de Luxemburgo en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Luxemburgo ha competido en el EuroBasket en tres ocasiones, en 1946, 1951 y 1955. Su mejor resultado fue un octavo puesto en su primera aparición en la competición en 1946. Sin embargo, el equipo nacional aún no se ha clasificado para competir en la Copa Mundial FIBA.

Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1951
La edición VII del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en Francia del 3 de mayo al 12 de mayo de 1951 en la ciudad de París. El torneo contó con la participación de 18 selecciones nacionales.

La medalla de oro fue para la selección de la Unión Soviética, que se impuso en la final a Checoslovaquia por 45 a 44. La medalla de bronce para la selección de Francia.
Ara Jachatrian
Ara Jachatrian (en armenio: Արա Խաչատրյան; Leninakán, URSS, 13 de septiembre de 1982) es un deportista armenio que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2006 y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2007 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el séptimo lugar en Pekín 2008, en la categoría de 77 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2007
El LXXXVI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 17 y el 22 de abril de 2007 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Francesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Rhénus.
Jonas Gerckens
Jonas Gerckens (Lieja, 6 de febrero de 1980) es un deportista belga que compite en vela en la modalidad de crucero.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vela en Alta Mar Mixto de 2021 y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Vela en Alta Mar Mixto, entre los años 2019 y 2021.

Campeonato Mundial de Vela en Alta Mar Mixto
El Campeonato Mundial de Vela en Alta Mar Mixto (ISAF Mixed Offshore World Championship en idioma inglés y oficialmente) es una competición internacional de vela de crucero en alta mar, organizada por la Federación Internacional de Vela (ISAF) desde 2020. Este formato de competición será olímpico a partir de los Juegos Olímpicos de París 2024.

La clase de embarcación utilizada ha cambiado con el tiempo:

2020: L30

2021: Beneteau Figaro 3
Mi tierra (canción de Wendy Sulca)
Mi tierra es una canción de la cantante peruana Wendy Sulca. El vídeo musical se estrenó el 3 de agosto de 2018 a través de Youtube. El sencillo fue liberado el 10 de agosto de 2018 a través de las plataformas de música iTunes Store, Deezer y Spotify.

ITunes Store
La iTunes Store es una tienda en línea de contenido digital de la empresa Apple Inc., accesible únicamente a través del programa iTunes. La tienda iTunes Music Store abrió el 28 de abril de 2003 y sus productos poseían un sistema de gestión digital de derechos que impide la reproducción de los archivos comprados en ordenadores que no tengan autorización (DRM). Actualmente el DRM ha sido eliminado solamente del contenido musical, el resto de contenidos sigue con DRM.
ChatFAQ
ChatFAQ es una plataforma de código abierto diseñada para escalar servicios de inteligencia artificial generativa (GenAI) de forma segura, personalizable y respetuosa con la privacidad. Permite a organizaciones crear asistentes virtuales, motores de búsqueda conversacionales y agentes inteligentes entrenados sobre fuentes documentales propias.

Fuente documental
Una fuente documental es el origen de la información usada especialmente para una investigación, bien sea el periodismo, la historiografía o la producción de literatura académica en general. En determinados contextos, los términos de autor y fuente son sinónimos.
Vinyl (película)
Vinyl es una película experimental en blanco y negro realizada el año 1965 y dirigida por el artista estadounidense Andy Warhol en The Factory. Fue una de las primeras adaptaciones de la novela La naranja mecánica de Anthony Burgess. Fue protagonizada por Gerard Malanga, Edie Sedgwick, Ondine, y Tosh Carillo, y con canciones como "Nowhere to Run" por Martha and the Vandellas, "Tired of Waiting for You" por The Kinks, "The Last Time" por The Rolling Stones y "Shout" por The Isley Brothers.

Tired of Waiting for You
«Tired of Waiting for You» es una canción del grupo de rock inglés The Kinks. Fue escrita por su líder, Ray Davies, y se publicó durante el invierno del año 1965.

La canción es un poco más lenta en comparación con los primeros sencillos de la banda, aunque no pierde el sonido crudo que por entonces cultivaban. Se grabó en agosto de 1964 y se completó en diciembre de ese mismo año en los IBC Studios. Come On Now, su lado B, se produjo entre el 22 y 23 de diciembre.

El sencillo resultó ser un gran éxito, pues llegó a ser número uno en el Reino Unido y llegó al puesto seis en Estados Unidos (lugar que la banda nunca más pudo sobrepasar posteriormente).
Truth Be Told, Part 1
Truth Be Told part 1 - (en español: La verdad sea dicha) es el segundo EP del cantautor y pianista estadounidense Greyson Chance. Es producido por Michael Warren y Brandon 'STIX' Salaam-Bailey. Fue lanzado el 29 de octubre de 2012 en Asia en formato físico y el resto del mundo en formato digital bajo los sellos discográficos Eleveneleven, Maverick Records y Geffen Records.

Geffen Records
Geffen Records es un sello discográfico estadounidense, propiedad de Universal Music Group, fundado en 1980 por el empresario David Geffen. Este opera como tercera parte del grupo de sellos discográficos Interscope-Geffen-A&M.
Batalla de Baltim
La batalla de Baltim (también batalla de Damietta, batalla de Baltim-Damietta, batalla de Damietta-Baltim o batalla de Damietta-El Burelos) fue un enfrentamiento naval entre la Marina israelí y la Armada egipcia la noche del día 8-9 de octubre de 1973. Se llevó a cabo cerca del delta del Nilo, entre Baltim y Damietta. La batalla comenzó cuando seis barcos israelíes de la clase Sa'ar que navegaban con dirección a Port Said fueron atacados por cuatro barcos de la clase Osa procedentes de Alejandría. Duró unos 40 minutos. Los barcos egipcios dispararon sus misiles Styx, que fallaron el blanco, y tomaron rumbo a Alejandría. Los israelíes empezaron a darles caza. Dos patrulleros egipcios fueron hundidos por misiles Gabriel en un lapso de 10 minutos, y un tercer buque fue hundido veinticinco minutos más tarde. El cuarto volvió a la base.

Damieta
Damieta o Damietta (en árabe: دمياط‎, romanizado: Dumyāṭ pronunciado /domˈjɑːtˤ/; en copto: ⲧⲁⲙⲓⲁϯ, romanizado: Tamiati ) es la capital de la gobernación del mismo nombre en Egipto. Está localizada en la costa del mar Mediterráneo, en el delta del Nilo, cerca de la desembocadura de uno de los dos grandes ramales del río Nilo, 191 km al norte de El Cairo.

La ciudad moderna tiene 203 187 habitantes (nov. 2006).