hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Centro Deportivo Miécimo da Silva
El Centro Deportivo Milésimo da Silva (en portugués Centro Deportivo Milécimo da Silva) es un complejo deportivo ubicado en Río de Janeiro, Brasil.

Fue inaugurado en 1997, pertenece a la Prefectura de Río de Janeiro y es considerado el complejo deportivo más grande que sea administrado por una Prefectura en todo el país. El gimnasio lleva por nombre «Algodão» en honor al baloncestista Zeny de Azevedo considerado uno de los mejores de Brasil. Tiene un área de construcción de 64.000 m² (metros cuadrados) con capacidad para albergar 3.835 espectadores en el gimnasio y 1.953 en el estadio.

Fue reformado especialmente para los Juegos Panamericanos de 2007 para albergar las disciplinas de fútbol, karate, squash y patinaje. Además fue el escenario más lejano de la Villa Olímpica en los Juegos Panamericanos a unos 40 km de recorrido.

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Frano Supilo
Frano Supilo (30 de noviembre de 1870 - 25 de septiembre de 1917) fue un político y periodista croata del Imperio austrohúngaro. Fue una importante figura política en los veinte años anteriores a la Primera Guerra Mundial, defensor de la unidad de los eslavos del sur y del abandono de estos del Imperio austrohúngaro para formar un nuevo Estado.

Su carrera fue una serie de giros radicales en política al tratar de conciliar los intereses nacionales de Croacia, según su entender, con la idea de una unidad de los eslavos del sur ("yugoslavismo") y, al mismo tiempo, resistía las aspiraciones imperiales de Serbia, Italia, Hungría y las grandes potencias europeas.

Como periodista, fue uno de los más agudos y coherentes escritores políticos de Croacia, con conceptos e ideas modernos.

Eslavonia
Eslavonia (en serbocroata: Slavonija) es una región geográfica e histórica en la zona este de Croacia. Es una llanura agrícola fértil, con grandes masas boscosas, limitada en parte por el río Drava al norte, el Sava al sur y el Danubio al este. Durante casi medio milenio fue un territorio bajo la cabeza del antiguo Reino de Hungría, cuyo monarca por lo general la confiaba a sus nobles más cercanos, al igual que ocurría con la administración vecina de Moesia.
Leptopelis karissimbensis
Leptopelis karissimbensis es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en República Democrática del Congo, Ruanda y Uganda.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales, áreas de arbustos a tropicales o subtropicales a gran altitud,praderas a gran altitud, ríos y marismas de agua fresca.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Konstantinos Baniotis
Konstantinos Baniotis (en griego: Κωνσταντίνος Μπανιώτης, Komotiní, 6 de noviembre de 1986) es un deportista griego que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019, en la prueba de salto de altura.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2019
El XXXV Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 1 y el 3 de marzo de 2019 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Británica de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Emirates Arena de la ciudad escocesa.
Club de Fútbol Sóller
El Club de Fútbol Sóller es un club de fútbol de Sóller (Mallorca, Islas Baleares, España) fundado en 1954. Juega en la Tercera Federación, Grupo XI, de la Liga española de fútbol, quinta categoría absoluta del fútbol nacional.

Sus orígenes se remontan hasta el año 1923 bajo diversas denominaciones, hasta la fundación del club actual en 1954. Tradicionalmente ha sido el club deportivo más representativo de la Ciudad de Sóller.

Regional Preferente de Mallorca
La Regional Preferente de Mallorca (Primera regional Preferente hasta 2022) constituye el sexto nivel de competición de la liga española de fútbol en la isla de Mallorca. Su organización corre a cargo de la Federación de Fútbol de las Islas Baleares.
Drawn butter
La drawn butter es una receta de mantequilla, normalmente clarificada. Parece haber cierta discusión sobre si es necesario que la mantequilla sea clarificada para considerarla drawn butter, o basta con derretirla retirando la espuma de la superficie, o incluso simplemente fundirla. La mayoría de expertos culinarios aplican el término a la clarificada.

La drawn butter se sirve típicamente para sazonar el marisco cocinado sin empanar.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
Mário Gil Fernandes
Mário Gil Andrade Fernandes (nacido el 25 de abril de 1982 en Funchal) es un jugador de baloncesto portugués que actualmente pertenece a la plantilla del Sport Lisboa e Benfica (baloncesto) de la LPB, la máxima división portuguesa. Con 1,76 metros de altura juega en la posición de Base. Es internacional absoluto con Portugal.

Selección de baloncesto de Suiza
La selección de baloncesto de Suiza es el equipo formado por jugadores de nacionalidad suiza que representa a la Federación Suiza de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Suiza ha competido en cinco torneos EuroBasket (1935, 1946, 1951, 1953, 1955) a lo largo de su historia. La selección nacional también participó en tres Juegos Olímpicos (1936, 1948, 1952). Sin embargo, Suiza ha luchado durante las últimas décadas para volver a clasificarse para competiciones internacionales. También continúan su búsqueda para conseguir su viaje de debut a la Copa Mundial FIBA.
Vasperviller
Vasperviller  es una comuna y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Sarrebourg y cantón de Lorquin.

Su población en el censo de 1999 era de 281 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays des Deux Sarres .

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Caballo (folclore)
El caballo (del griego καβάλλης,búlgaro ant. kobyla) es un mamífero perisodáctilo que aparece en el folklore ecuatoriano (sic), sobre todo como objeto de máscaras y como protagonista de juegos hípicos.

Perissodactyla
Los perisodáctilos (Perissodactyla), coloquialmente llamados ungulados de dedos impares (del griego antiguo περισσός perissós, "impar"; y δάκτυλος dáktylos, "dedo")[cita requerida], son un orden de mamíferos placentarios. Son mamíferos ungulados que se caracterizan por la posesión de extremidades con un número impar de dedos terminados en pezuñas, y con el dedo central, que sirve de apoyo, más desarrollado que los demás. Son herbívoros. En la actualidad solo incluye a 2 subordenes, Hippomorpha (caballos, asnos, y cebras), y Ceratomorpha (tapires y rinocerontes).
Placa de Kermadec
La placa de Kermadec es una microplaca tectónica de la litosfera de la Tierra. Su superficie es de 0,01245 estereorradianes. Normalmente se la asocia con la placa australiana.

Se encuentra en el océano Pacífico occidental, y ocupa las islas Kermadec (de las cuales toma su nombre) y el este de la isla Norte de Nueva Zelanda.

La placa de Kermadec está en contacto con las placas de Tonga, australiana y pacífica. En sus límites con otras placas destaca la fosa de las Kermadec, en la costa este de las islas Kermadec y la fosa de Hikurangi en la costa este de la isla del Norte.

El desplazamiento de la placa de Kermadec se produce a una velocidad de 2.831° por millón de años en un polo de Euler situado a 47 ° 52' de latitud norte y 3° 12' de longitud oeste (referencia: placa del Pacífico).

Litosfera
La litosfera  (del griego λίθος, lithos, ‘piedra’ y σφαίρα, sphaíra, ‘esfera’) es la capa superficial sólida de la Tierra, caracterizada por su rigidez. Está formada por la corteza y la zona más externa del manto, y mantiene un equilibrio isostático sobre la astenosfera, una capa «plástica» que forma parte del manto. La litosfera suele tener un espesor aproximado de 50 a 100 km, y su límite externo es la superficie terrestre. El límite inferior varía dependiendo de la definición de litosfera que se adopte. Para este caso, teniendo en cuenta el espesor mencionado, es la astenosfera.

La litosfera está fragmentada en una serie de placas tectónicas o litosféricas, en cuyos bordes se concentran los fenómenos geológicos endógenos, como el magmatismo, la sismicidad o la orogénesis.
Flora de la isla San Pedro (Georgia del Sur)
Esta es una lista de la flora de la isla San Pedro, una isla subantártica del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de las islas Georgias del Sur, del cual es la isla de mayor superficie y cuya soberanía está en litigio entre Argentina, y la nación que lo administra, el Reino Unido, quien lo incluye en el Territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Roystonea oleracea
El chaguaramo, mapora o palma real (Roystonea oleracea) es una especie de palmera originaria de las Antillas Menores, Venezuela y Colombia. Es una planta de gran porte, de hasta 40 m de altura y muy apreciada por su gran valor ornamental por lo cual ha sido cultivada en muchos países. Individuos de esta especie son los que tienen mayor altura y mayor diámetro caulinar del género.

Es el árbol emblemático del Estado Yaracuy.

El nombre genérico Roystonea hace alusión al militar estadounidense Roy Stone; y el epíteto específico oleracea viene del latín oleris y significa hortaliza. El basónimo (nombre científico original) de esta palmera es Areca oleracea.

Basónimo
El basónimo (se dice también basiónimo) es un término usado en botánica, regulado por el Código Internacional de Nomenclatura Botánica (o ICBN, del inglés International Code of Botanical Nomenclature), y consiste en el nombre científico bajo el cual fue originalmente nombrado o catalogado un taxón. El término combinación original o protónimo se utiliza de la misma manera en la zoología.
(5891) Gehrig
(5891) Gehrig es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 22 de septiembre de 1981 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť, České Budějovice, República Checa.

Antonín Mrkos
Antonín Mrkos (Střemchoví, 27 de enero de 1918 - Praga, 29 de mayo de 1996) fue un astrónomo checoslovaco.

Estuvo dieciocho meses en la Antártida, como integrante de una expedición soviética de los años cincuenta, a fin de estudiar la aurora austral y otros fenómenos. También trabajó en el observatorio de Skalnaté Pleso.

Descubrió o codescubrió los cometas periódicos 18D/Perrine-Mrkos, 45P/Honda-Mrkos-Pajdusakova, 124P/Mrkos y 143P/Kowal-Mrkos. También descubrió el cometa no periódico y brillante C/1957 P1 (o, en la nomenclatura del tiempo, Cometa 1957d).

También descubrió diversos asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5797) Bivoj y el asteroide troyano (3451) Mentor. El asteroide (1832) Mrkos fue nombrado en su honor.
Ombrone (departamento)
El departamento del Ombrone (en francés, département de l'Ombrone; en italiano, dipartimento dell'Ombrone) es un antiguo departamento francés cuya prefectura estaba situada en la ciudad de Siena. Su nombre viene del río Ombrone que atravesaba su territorio.

El departamento del Ombrone fue creado el 24 de mayo de 1808 en el contexto de la nueva organización administrativa puesta en práctica por Napoleón en Italia tras la absorción del reino de Etruria, y suprimido el 11 de abril de 1814 tras la caída del Primer Imperio Francés para reintegrarse en el ducado de Toscana.

Constaba de tres distritos (arrondissements): Siena, Montepulciano y Grosseto.

117 era su código postal.

Gran Ducado de Toscana
El Gran Ducado de Toscana (en italiano: Granducato di Toscana; latín: Magnus Ducatus Etruriae) fue una monarquía italiana que existió, con interrupciones, de 1569 a 1860, reemplazando a la República de Florencia. La capital del gran ducado era Florencia. En el siglo XIX la población del Gran Ducado era de unos 1 815 000 habitantes.

La Toscana empezó a ser una entidad política, además de geográfica y cultural, a partir del siglo XV, cuando Florencia se expandió con la adquisición por Gabriele Maria Visconti de la República de Pisa, que Gian Galeazzo Visconti había comprado a los Appiano en 1399, y su posterior conquista en 1509 tras la revuelta de 1494, la compra de Livorno a los genoveses en 1421 y la sumisión de Siena en 1555.
Hilarión Daza
Hilarión Daza Groselle (Sucre, 14 de enero de 1840-Uyuni, 27 de febrero de 1894) fue un militar y político boliviano. Ocupó la presidencia de Bolivia desde el 4 de mayo de 1876 hasta el 28 de diciembre de 1879. Durante su gobierno comenzó la guerra del Pacífico (o del Guano y del Salitre), el cual sería un enfrentamiento bélico de Bolivia y Perú contra Chile. Desde el 17 de abril de 1879 decidió comandar personalmente el Ejército de Bolivia y delegó interinamente el gobierno al Consejo de Ministros, el cual fue derrocado el 28 de diciembre por la Junta de Gobierno La Paz mediante un golpe de Estado.

República Liberal (Chile)
La República Liberal es un periodo de la historia de Chile que se extendió entre 1861 y 1891. Se caracterizó por el ascenso al poder del Partido Liberal (PL), después de una división del Partido Conservador (PCon). Durante este período, se promulgaron las principales reformas constitucionales que limitaron el poder del presidente y ampliaron el del Congreso Nacional. Además, se crearon las denominadas leyes laicas (la de cementerios laicos en 1883, la de matrimonio civil en 1884 y la de registro civil en 1884).
R-15
R-15 (あーるじゅうご, ''R-15''?) es una novela ligera Japonesa escrita por Hiroyuki Fushimi e ilustrada por Takuya Fuji. La serie es publicada por la editorial Kadokawa Shoten en la revista Kadokawa Sneaker Bunko. El primer volumen fue publicado por Kadokawa Shoten en julio del 2009 y ocho volúmenes han sido puestos en libertad hasta julio de 2011. Una adaptación al manga comenzó a serializarse en el 2010, escrito por el mismo autor y es ilustrado por Hayato Ohashii, se publica en la revista Shonen Ace.

Gekkan Shōnen Ace
Gekkan Shōnen Ace (月刊少年エース, Gekkan Shōnen Ēsu?) es una revista mensual de manga shōnen en Japón publicada por Kadokawa Shōten, iniciada en 1994. A diferencia de los grandes semanarios shōnen con cifras de circulación de millones, Ace está dirigido a una audiencia menos convencional y tiene un énfasis particular en los enlaces de anime.
Johanna Rommens
Johanna M. Rommens es una genetista canadiense que formó parte del equipo de investigación que identificó y clonó el gen CFTR, cuya mutación causa la fibrosis quística (FQ). Posteriormente, descubrió el gen responsable del síndrome de Shwachman-Diamond, un trastorno genético poco común que causa problemas pancreáticos y hematológicos. Es científica sénior emérita del Instituto de Investigación SickKids y profesora del Departamento de Genética Molecular de la Universidad de Toronto.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Ladies' Night in a Turkish Bath
Ladies' Night in a Turkish Bath es una película de comedia mudo de 1928 dirigida por Edward F. Cline. Esta basada en la obra de 1920 Ladies' Night de Charlton Andrews y Avery Hopwood. Fue estrenada el 1 de abril de 1928 por First National Pictures.

First National Pictures
First National Pictures fue una empresa estadounidense de producción y distribución cinematográfica. Fue fundada en 1917 como First National Exhibitors’ Circuit, Inc., una asociación de propietarios de cines independientes en los Estados Unidos, y se convirtió en la cadena de cines más grandes del país. Al pasar de exhibir películas a distribuirlas, la empresa se reincorporó en 1919 bajo el nombre de Associated First National Theatres, Inc. y Associated First National Pictures, Inc. Su nombre definitivo First National Pictures fue adoptado en 1924. La compañía se convirtió en un importante estudio de la industria del cine.
Laurel H. Turk
Laurel H. Turk fue un hispanista estadounidense.

Enseñó en la Universidad DePauw (Greencastle, Indiana) desde 1928 como profesor de lenguas románicas y desempeñó la cátedra de esta materia algunos años. Organizó varias actividades deportivas y ecribió muchos libros de texto de enseñanza del español como lengua extranjera; se retiró en 1968 de la enseñanza activa, si bien continuó revisando sus libros hasta 1993.

Escribió, junto a Carlos A. Solé y Aurelio M. Espinosa Spanish On Your Own, Boston: Houghton Mifflin Company, 2000.

Universidad DePauw
La Universidad DePauw fue fundada en 1837 por la Iglesia metodista, es una escuela privada que consiste en una Facultad de Artes Liberales y una Escuela de Música. Se localiza en Greencastle, Indiana, en los Estados Unidos. La Facultad de Artes Liberales ofrece cuarenta y dos carreras y la Escuela de Música tres licenciaturas. Cuenta con una matrícula de aproximadamente 2400 estudiantes.
Marcin Dołęga
Marcin Dołęga (Łuków, 18 de julio de 1982) es un deportista polaco que compitió en halterofilia. Su hermano Robert también compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Pekín 2008, en la categoría de 105 kg. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2006 y 2010, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2005.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2010
El LXXVIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Antalya (Turquía) entre el 18 y el 26 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Antalya Expo Center. Participaron en total 563 halterófilos (345 hombres y 218 mujeres) de 81 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Gastronomía de Zanzíbar
La gastronomía zanzibari refleja varias influencias heterogéneas, como consecuencia de la naturaleza multicultural y multiétnica del patrimonio suajili de Zanzíbar. Al ser una isla, los productos del mar son de gran importancia, y su colonización por diferentes culturas a lo largo de la historia ha dejado multitud de influencias en la cocina local, entre las que se incluyen la gastronomía árabe, bantú, portuguesa, india, británica y, recientemente, china.

Suajili
Los suajili son una etnia y cultura situadas en la costa oriental de África, principalmente en las regiones costeras e islas de Kenia, Tanzania y norte de Mozambique. Según JoshuaProject, el número de suajilis es de 1.328.000. El número de personas que habla el idioma suajili, sin embargo, ronda los 90 millones.

La religión de esta etnia es la musulmana y los idiomas más hablados son, además del idioma homónimo, el portugués, el inglés y el francés. Etnias relacionadas son la kikuyu, makonde y shirazi.
Museo de Arte de la Universidad de Princeton
El Museo de Arte de la Universidad de Princeton (en inglés Princeton University Art Museum) es una galería de arte situada en la Universidad de Princeton, Nueva Jersey. Fundado en 1882, el museo posee 92.000 obras de arte.

Exhibe numerosas pinturas, esculturas y arqueología. De historia ya centenaria, este museo cuenta con pinturas de Fra Angelico, Hendrick Goltzius, Pietro da Cortona, François Boucher, Chardin, Angelika Kauffmann,
Goya (una de sus raras acuarelas sobre marfil), Monet, Gauguin, Warhol y muchos otros artistas preeminentes.

Cuenta también con abundantes grabados y dibujos, arte africano, porcelanas... Una de sus piezas más singulares es el taco grabado original de la xilografía La Sagrada Familia con tres liebres de Durero.

El museo es también famoso por su amplia colección de arte asiático, que incluye pintura china y esculturas de bronce.

Hendrick Goltzius
Hendrick Goltzius (Bracht, cerca de Venlo, 1558 - Haarlem, 1617) fue un dibujante, grabador y pintor neerlandés. Considerado el mejor grabador de los Países Bajos del Manierismo nórdico, es reconocido por su técnica sofisticada y la «exuberancia» de sus composiciones. Según A. Hyatt Mayor, Goltzius «fue el último grabador profesional que dibujaba con la autoridad de un buen pintor y el último que inventó muchas imágenes para que otros las copiaran». Ya a una edad madura se dedicó a pintar.