hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teodoro I Muzaka
Teodoro I Muzaka (en albanés: Teodor I Muzaka; fallecido probablemente el 15 de junio de 1389 cerca de Priština, Kosovo) fue un príncipe albanés.

Teodoro provenía de la noble familia Muzaka, que tenía propiedades en el centro de Albania. Su padre Andrés II Muzaka fue el fundador del principado de Berat, que existió desde 1335 hasta 1444. En 1372, sucedió a su padre como gobernante de Berat. Su hermano menor, Juan I Muzaka, gobernó las ciudades de Korçë y Kastoriá como sebastocrátor. Teodoro tuvo que reconocer la soberanía de Balša II de Zeta, cuya esposa, una hija del gobernador serbio Juan Comneno Asen (fallecido en 1363), había incluido Berat como dote para el matrimonio.

Según el cronista Juan Muzaka, Teodoro murió en la batalla de Kosovo (1389), posiblemente como un vasallo serbio, contra los otomanos. El gobierno del principado de Muzaka volvió a su hijo Teodoro II Muzaka, que fue reconquistado en 1396 luego de la muerte de Marko Mrnjavčević con quien tenía una disputa.

Korçë
Korcha (en albanés: Korçë o Korça), en griego: Κορυτσά Korytsa, Koritsa; en macedonio: Корча /Korcha) es una ciudad en la zona sudeste de Albania y capital del condado de Korçë. Su población es de 57.758 habitantes (2008), lo que la convierte en la séptima ciudad de Albania. Se encuentra ubicada sobre una meseta a una altitud de 850 m s. n. m., rodeada por las montañas Morava.
Die Lit
«Die Lit» es el primer álbum de estudio del rapero estadounidense Playboi Carti. Fue lanzado el 11 de mayo de 2018 por AWGE Label e Interscope Records. El álbum presenta apariciones especiales de Skepta, Travis Scott, Lil Uzi Vert, Pi'erre Bourne, Nicki Minaj, Bryson Tiller, Chief Keef, Gunna, Red Coldhearted, Young Thug y Young Nudy. La producción del álbum estuvo a cargo principalmente de Pi'erre Bourne, con la asistencia de Don Cannon e IndigoChildRick, entre otros.

Die Lit recibió críticas generalmente positivas de los críticos y debutó en el número tres en el Billboard 200 de EE. UU.

Bryson Tiller
Bryson Djuan Tiller (Louisville; 2 de enero de 1993), es un cantante, rapero, y compositor estadounidense. Nacido en Louisville, Kentucky, empezó su carrera en 2011, lanzando su debut mixtape titulado Killer Instinct Vol.1 (Instinto De Asesino Vol.1). Tiller inicialmente ganó notable reconocimiento después del lanzamiento de su canción debut, «Don't», que alcanzó su punto máximo situándose en la posición 13 del Billboard Hot 100, también siendo remezclada por muchos otros artistas. El álbum debut de estudio de Tiller, Trapsoul, fue lanzado en octubre del 2015 y alcanzó su punto máximo en la posición 8 de la lista de Billboard 200. En mayo del 2017, Tiller lanzó su segundo álbum de estudio, True to Self, que debutó en el número uno de Billboard 200.
Johnny Juzang
Jonathan Anh «Johnny» Juzang (Los Angeles, California, 17 de marzo de 2001) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Minnesota Timberwolves de la NBA, con un contrato dual que le permite jugar además en los Iowa Wolves de la G League. Con 2,01 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Iowa Wolves
Iowa Wolves, conocidos hasta 2017 como  Iowa Energy, es un equipo de baloncesto estadounidense que juegan en la NBA G League, la Liga de Desarrollo auspiciada por la NBA. Tienen su sede en la localidad de Des Moines, en el estado de Iowa. El equipo se fundó en el año 2007, y forma parte de la División Suroeste junto con Austin Spurs, Oklahoma City Blue, Rio Grande Valley Vipers, Texas Legends y Sioux Falls Skyforce.
Matthew Grevers
Matthew Grevers (conocido como Matt Grevers; Lake Forest, 26 de marzo de 1985) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total seis medallas: tres en Pekín 2008, oro en 4 × 100 m libre y 4 × 100 m estilos y plata en 100 m espalda, y tres en Londres 2012, oro en 100 m espalda y 4 × 100 m estilos y plata en 4 × 100 m libre.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2017, nueve medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2006 y 2014, y dos medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2014.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Poix-Terron
Poix-Terron  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Ardenas, en el distrito de Charleville-Mézières y cantón de Omont.

Está integrada en la Communauté de communes des Crêtes Préardennaises.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Pablo Enrique García
Pablo Enrique García Valencia (Bogotá; 18 de febrero de 1968) es un oficial general y piloto de combate de la Fuerza Aérea Colombiana. Fue designado por el gobierno de Iván Duque entre junio y agosto de 2022 como Comandante de la Fuerza Aérea Colombiana.

García ingresó a la Fuerza Aérea Colombiana en enero de 1985 y se graduó como oficial piloto el 1 de diciembre de 1987, tras su paso por la Escuela Militar de Aviación Marco Fidel Suárez en Cali.

Como piloto militar cuenta con más de 7.000 horas de vuelo y ha volado en aeronaves Cessna T-41 Mescalero, Beechcraft T-34 Mentor, Lockheed T-33, FMA IA-58 Pucará, Douglas AC-47T Spooky, Embraer A-29 Super Tucano, CASA C-212 Aviocar, Dornier 328, Douglas C-47 Skytrain y Boeing 727. También se ha calificado como Instructor de Vuelo en aeronaves North American OV-10 Bronco, Embraer T-27 Tucano, Dornier 328 y Dassault Mirage 5.

Cessna T-41 Mescalero
El Cessna T-41 Mescalero es una versión militar del popular Cessna 172, operado por la Fuerza Aérea y Ejército de los Estados Unidos, así como las fuerzas armadas de varios países como avión de entrenamiento de pilotos.
La ciudad de los tísicos
La ciudad de los tísicos es una novela corta del escritor peruano Abraham Valdelomar, subtitulada La correspondencia de Abel Rossel. Fue escrita en el año 1910 y publicada en Lima, en doce entregas de la revista Variedades, entre el 24 de junio y el 16 de septiembre de 1911. La obra afirmó el éxito de Valdelomar como prosista, hasta entonces conocido como dibujante y cronista periodístico.

El autor planeó después publicarla en un libro formal, en una especie de colección de novelas cortas que incluiría a La ciudad muerta (publicada también por entregas en una revista local) y La ciudad sentimental (obra al parecer no concluida y cuyos originales no se han conservado), pero no concretó dicho proyecto. Posteriormente se han hecho diversas ediciones de la obra, tanto individuales como integrando recopilaciones o selecciones.

Dibujante
Un dibujante es una persona que practica y se dedica al dibujo, como profesional o como aficionado. El dibujo realizado por un dibujante puede ser artístico, documental, técnico o una base para el trabajo de otros profesionales.
(400037) 2006 QA135
(400037) 2006 QA135 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 27 de agosto de 2006 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Matěj Rampula
Matěj Rampula (Rýmařov, 3 de abril de 2000) es un deportista checo que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m mixto. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Europeo de Tiro de 2022
El XXXIX Campeonato Europeo de Tiro se celebró en dos sedes, las pruebas de 300 m en Zagreb (Croacia) entre el 25 y el 30 de julio y las pruebas de 25 m y 50 m en Breslavia (Polonia) entre el 13 y el 17 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC), la Federación Croata de Tiro Deportivo y la Federación Polaca de Tiro Deportivo.

Inicialmente, el campeonato iba a disputarse en una sola sede, Moscú (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Vrapčanski Potok de la capital croata y en el Campo de Tiro WKS Śląsk Wrocław de la ciudad polaca.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Dieta de Maduro
La dieta de Maduro es un término coloquial y satírico que surgió en Venezuela alrededor de 2016-2017 para referirse a la reducción involuntaria de peso experimentada por una gran parte de la población debido a la crisis alimentaria, la escasez de alimentos, la hiperinflación y las dificultades económicas durante el gobierno de Nicolás Maduro.

El concepto no describe una dieta planificada o recomendada por Nicolás Maduro ni por autoridades nutricionales, sino que es una expresión irónica y crítica utilizada por sectores opositores, medios independientes y la población afectada para aludir a la malnutrición forzada, la inanición o dieta de subsistencia impuesta por las condiciones socioeconómicas del país.

Aunque el gobierno negó inicialmente la existencia de una crisis humanitaria, informes de organizaciones internacionales como Human Rights Watch y el Programa Mundial de Alimentos de la ONU, documentaron el deterioro progresivo de la alimentación en el país.

Programa Mundial de Alimentos
El Programa Mundial de Alimentos (PMA) es un programa de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que distribuye alimentos para apoyar proyectos de desarrollo, refugiados de larga duración y personas desplazadas. También proporciona comida de emergencia en caso de desastres naturales o provocados por el hombre. Su sede está en la ciudad de Roma, Italia. El 9 de octubre de 2020 fue galardonado con el Premio Nobel de la Paz.

El Programa también proporciona el apoyo logístico necesario para llevar alimentos a las personas que más lo necesitan, en el momento preciso y en el lugar adecuado. El PMA aboga para que el tema del hambre sea una prioridad en la agenda internacional, y promueve además políticas, estrategias y operaciones que benefician directamente a los pobres y a los que pasan hambre.
Vitex lucens
El puriri (Vitex lucens)  es una especie fanerógama de árbol perennifolio endémico de Nueva Zelanda. El género Vitex, antiguamente asignado a la familia Verbenaceae, ha sido reasignado a la familia Lamiaceae.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Ruinas de la Iglesia de San Olaf
Las Ruinas de la Iglesia de San Olaf (en noruego: Olavskirken ruin) consisten en una iglesia de piedra en ruinas construida antes de 1150 en el municipio de Bamble en el condado de Telemark, Noruega. La iglesia fue probablemente de unos cuatro pies más larga de lo que las ruinas sugieren, y en este caso, la iglesia de piedra más grande de Telemark en otros tiempos. Tenía una serie de características de construcción inusuales, incluyendo un lektorium y una habitación separada para los valores terrenales, lo que hoy se llama "Capilla de María". Probablemente la estructura fue la iglesia principal de Grenland, una especie de "iglesia de distrito" y por lo tanto tenía el estatus más alto de todas las iglesias de la zona.

Grenland
Grenland es un distrito tradicional del condado de Telemark, en la región de Østlandet, Noruega. Situado en el sudeste del condado, Grenland está formado por los municipios de Skien, Porsgrunn, Bamble, Nome y Siljan. Algunas veces los municipios de Kragerø y Drangedal son también considerados parte del distrito.

Grenland es el centro de un distrito tradicional más grande conocido como Nedre Telemark («Bajo Telemark»), que incluye también los municipios de Bø, Sauherad y Heddal.
Francia en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980
Francia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Lake Placid 1980 por un total de 22 deportistas que compitieron en 6 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la esquiadora alpina Fabienne Serrat.

Fabienne Serrat
Fabienne Serrat (Le Bourg-d'Oisans, 5 de julio de 1956) es una deportista francesa que compitió en esquí alpino.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1974 y 1978. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y 37 podios en total.
Estefanía Hernández García
Estefanía Hernández García (La Coruña, 16 de agosto de 1985) es una deportista española que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 2008 y 2010.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2009
El XIX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 14 y el 18 de octubre de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Danesa de Taekwondo.

Las competiciones se efectuaron en la Ballerup Super Arena de la capital danesa.
Geografía de Egipto
La geografía de Egipto se caracteriza por un clima desértico mitigado por la influencia del río Nilo y sus mares limítrofes. Egipto se encuentra entre dos continentes: África y Asia. Está situado en el extremo noreste de África.

Bahariya
El oasis de Bahariya (en árabe: الواحات البحرية el-Wahat el-Bahariya, "El oasis del norte" o simplemente Bahariya) es un oasis situado en el Desierto occidental de Egipto, en la gobernación de Guiza.

Dista de El Cairo unos 420 kilómetros, y se encuentra en una depresión oval de alrededor de 2000 km², rodeado de montañas y ricas fuentes. Sus principales productos son guayabas, mangos, dátiles y aceitunas. Dispone de un museo.
Rebecca Heineman
Rebecca Ann Heineman (Whittier, California, 30 de octubre de 1963 - Rockwall, 17 de noviembre de 2025) fue una diseñadora y programadora de videojuegos transgénero estadounidense. Veterana de la industria de los videojuegos, fue fundadora de las compañías de videojuegos Interplay Productions, Logicware, Contraband Entertainment, y Olde Sküül. Fue la directora ejecutiva de Olde Sküül desde 2013.

Industria del videojuego
La industria del videojuego es el sector económico involucrado en el desarrollo, la distribución, la mercadotecnia, la venta de videojuegos y del hardware asociado. Engloba a docenas de disciplinas de trabajo y emplea a miles de personas alrededor del mundo.

La industria de videojuegos ha experimentado en los últimos años altas tasas de crecimiento, debido al desarrollo de la computación, capacidad de procesamiento, imágenes más reales y la estrecha relación entre películas de cine y los videojuegos, con lo cual los consumidores reconocen los títulos más pronto; un ejemplo de ello es la compañía Kojima Productions o la plataforma Steam de distribución digital. La industria de videojuegos generó una recaudación mundial de 57.600 millones de euros durante 2009, y 91.000 millones de dólares en 2016.
Téo Rotar
Téo Rotar (Martigues, 23 de abril de 2004) es un deportista francés que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2025 y obtuvo la victoria en dos etapas del World Beach Pro Tour, Montpellier en 2023 y Ginebra en 2024.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Vozok
Vozok (возок) es un tipo de trineo cerrado de invierno que se utilizó en toda Rusia hasta finales del siglo XIX. Con el objetivo de reducir la pérdida de calor, el vozok solía tener ventanas muy pequeñas y, a veces, un horno para mantenerlo caliente. Su interior era bastante oscuro.

Los vozoks proporcionaban un medio de transporte de alta velocidad a través de las llanuras nevadas de la Rusia europea y Siberia. Era el medio de transporte preferido por la realeza, los obispos y los boyardos de Moscovia. Se sabe que un patriarca utilizaba trineos cubiertos incluso en verano.

En la Armería del Kremlin se guardan un vozok en miniatura del zarévich Pedro y otros trineos reales de importancia histórica.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
American Dream
American Dream es el quinto álbum de estudio del supergrupo Crosby, Stills, Nash & Young, publicado por la compañía discográfica Atlantic Records en noviembre de 1988. El álbum, el primero con la colaboración de Neil Young en dieciocho años, desde la publicación de Déjà Vu (1970), alcanzó el puesto 16 en la lista estadounidense Billboard 200 y fue certificado como disco de platino por Recording Industry Association of America. Hasta la fecha, es el último álbum de CSNY en obtener una certificación por ventas.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Clímaco Batista Díaz
Clímaco Batista Díaz (Las Tablas, 22 de mayo de 1907 - 25 de abril de 1978) fue un violinista y compositor de música folklórica panameña. Fue impulsor del uso del violín dentro de la música típica panameña en el siglo XX y actualmente se le rinde tributo a través del Concurso Nacional de Violín, establecido en 2017 y avalado por el Ministerio de Cultura de Panamá.

Ministerio de Cultura (Panamá)
El Ministerio de Cultura de Panamá, antiguo Instituto Nacional de Cultura (INAC) es el ministerio encargado de la difusión de las artes y cultura en la República de Panamá. Este tiene su sede en el antiguo Palacio de Justicia, ubicado a un costado del Conjunto Monumental de Las Bóvedas, en el Casco Antiguo de la ciudad de Panamá.
Takutea
Takutea es una pequeña isla inhabitada a 9 millas al noroeste de Atiu, Islas Cook. Debido a su media milla cuadrada de extensión es muy peligroso desembarcar en la zona noroeste del arrecife. Está protegida como santuario de la vida salvaje, preservando así especies avícolas tropicales. Agricultores de copra visitan todos los años la isla para recoger los frutos de los cocoteros. La visita está restringida y se necesita un permiso especial para acceder a Takutea. 
El servicio de conservación, formado por residentes locales de islas vecinas realizan visitas regulares destinadas a turistas.

Arrecife
Arrecife o escollo, en terminología náutica, es una roca, banco de arena, o cualquier otro elemento que yace 6 brazas (aprox. 11 metros) o menos bajo la superficie del agua durante marea baja. Muchos arrecifes son el resultado de procesos abióticos —deposición de arena, erosión de olas planeando afloramientos rocosos, y otros procesos naturales— pero los arrecifes más conocidos son probablemente los arrecifes de coral formados en procesos bióticos dominados por corales y algas calcáreas. 
Arrecifes artificiales, tales como pecios, se crean en ciertas ocasiones para mejorar la complejidad física en fondos arenosos sin relieve, con el fin de atraer a un conjunto de organismos más diverso, especialmente peces.

El sistema de arrecifes de coral más grande de la Tierra es la Gran Barrera de Coral en Australia, con una longitud de más de 2300 kilómetros (1400 millas).