hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Daniela Anschütz-Thoms
Daniela Anschütz-Thoms (Erfurt, RDA, 20 de noviembre de 1974) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2010, obteniendo dos medallas de oro en la prueba de persecución por equipos: en Turín 2006 (junto con Anni Friesinger, Claudia Pechstein y Lucille Opitz) y en Vancouver 2010 (con Stephanie Beckert, Katrin Mattscherodt y Anni Friesinger-Postma).

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2003 y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2005 y 2008. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 2005 y 2010.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2005
El XCIX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 7 al 9 de enero de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf de la ciudad neerlandesa.
Daunio
En la mitología griega, Daunio o Dauno era hijo de Licaón y epónimo rey de los daunios (dauni).

En la tradición narrada por Antonino Liberal, tenía dos hermanos: Yápige y Peucetio. Los tres formaron parte de un grupo de colonos ilirios al mando de Mesapio que marcharon a la costa adriática de Italia. Allí vencieron al pueblo autóctono (los ausonios) y se dividieron el país entre los tres hermanos. A Daunio le correspondió la región en torno a la península de Gargano, cuyos habitantes fueron llamados daunios, en su honor.

Posteriormente, tras la toma de Troya, llegó Diomedes al país de los daunios y Daunio le pidió que le ayudara en la guerra contra los mesapios. Le ofreció a cambio casarse con su hija y un lote de tierras. Diomedes aceptó y tras vencer a los mesapios obtuvo las tierras, que repartió entre los dorios que lo acompañaban. Tuvo dos hijos con la hija de Daunio.

Iliria
Iliria (en griego antiguo: Ἰλλυρία o Ἰλλυρίς, en latín: Illyria, en albanés: Iliria) fue una antigua región histórica de Europa que, en su mayor extensión, incluía la parte occidental de la península balcánica en la costa oriental del mar Adriático, un territorio que hoy forma parte de Albania, Croacia, Serbia, Bosnia y Montenegro. El nombre de Iliria como tal prácticamente no fue usado por los autores clásicos.
Dan Fogelberg
Daniel Grayling Fogelberg, más conocido por Dan Fogelberg (Peoria, Illinois; 13 de agosto de 1951-Deer Isle, Maine; 16 de diciembre de 2007), fue un cantante, compositor e instrumentista estadounidense cuya música se inspira en fuentes tan diversas como la popular, el pop, la música clásica, el jazz y el blue grass. Fue conocido por sus hits «Longer» (1980), «Leader of the Band» (1981) y «Same Old Lang Syne» (1981).

Deer Isle (Maine)
Deer Isle es un pueblo ubicado en el condado de Hancock en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.975 habitantes y una densidad poblacional de 6,17 personas por km².
Gaztelu (manzana)
Gaztelu es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Está cultivada en la colección del Banco de Germoplasma del manzano de la Universidad Pública de Navarra de la finca de Santesteban clave 5.1.21 ejemplares procedentes de esquejes localizados en Zuazu (Merindad de Pamplona, Navarra).

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Sonia Megías
Sonia Megías López, conocida en el ámbito artístico como Sonia Megías, (Almansa, 20 de junio de 1982) es una compositora y artista multidisciplinar española, directora de coros, intérprete de varios instrumentos, educadora. De 2010 a 2012 el Programa Fulbright, del Departamento de Estado de los Estados Unidos, le concedió una beca de investigación en Nueva York donde realizó un Master en Teoría y Composición musical.

Partitura
Una partitura es un documento manuscrito o impreso que representa e indica cómo debe interpretarse una composición musical, mediante un lenguaje propio formado por signos musicales y el llamado sistema de notación.
Como sus análogos los libros, los folletos, etc., el medio de la partitura generalmente es el papel o, en épocas anteriores, el pergamino. Aunque el acceso a la notación musical en los últimos años incluye también la presentación en pantallas de ordenador.

En música orquestal, se denomina partitura al documento que utiliza exclusivamente el director de orquesta y que contiene la obra que se ejecutará con todas sus indicaciones. Esta se desglosa en particellas o partes: nombre dado a cada uno de esos desgloses o particiones instrumentales que tienen los intérpretes de los diferentes instrumentos, las cuales pueden incluir cada una dos o más instrumentos similares, como un piccolo y una flauta, un oboe y un corno inglés, etc., y ser ejecutadas por un mismo intérprete.
Nacional III
Nacional III es una película española de comedia del año 1982 dirigida por Luis García Berlanga y escrita por este mismo junto a Rafael Azcona, tercera parte de la trilogía sobre la familia Leguineche tras La escopeta nacional (1978) y Patrimonio nacional (1981).

Se rodó en Madrid, Ciudad Real, Extremadura y Biarritz (Francia),  La película narra cómo tras el golpe de Estado del 23-F y ante el inminente triunfo electoral de los socialistas, los Leguineche deciden sacar su dinero de España para protegerlo.

Se propuso hacer una cuarta parte sobre la saga Leguineche, pero se frustró por diversas razones. Rafael Azcona y Luis Garcia Berlanga decidieron rodar antes La vaquilla (una de las mejores películas sobre la guerra civil española), y la muerte del actor protagonista de la saga, Luis Escobar Kirkpatrick, acabó con el proyecto definitivamente.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Premio Literario de la Agencia Central de Noticias
El  Premio Literario de la Agencia Central de Noticias (en inglés: Central News Agency Literary Award, CNA Literary Award, CNA Prize) era un premio literario anual sudafricano fundado por Phillip Stein, que reconocía el mérito literario de obras en idioma inglés y afrikáans. El último fue otorgado en 1996.

J. M. Coetzee
John Maxwell Coetzee (Ciudad del Cabo, 9 de febrero de 1940) es un escritor y novelista sudafricano nacionalizado australiano en 2006; reside desde 2002 en la ciudad de Adelaida. Se le otorgó el Premio Nobel de Literatura en 2003 por «la brillantez a la hora de analizar la sociedad sudafricana», según el acta de la Academia Sueca.
Grand Prix Femenino de la FIDE 2011-12
El  Grand Prix Femenino de la FIDE 2011-12 fue una serie de seis torneos de ajedrez exclusivamente para mujeres, que formaron parte del ciclo de clasificación para el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 2013 . La ganadora, Hou Yifan, desafiaría a Anna Ushenina, campeona mundial femenina de ajedrez de 2012 .

Hou Yifan
Hou Yifan (Xinghua, Jiangsu; 27 de febrero de 1994) es una ajedrecista china que posee el título de Gran Maestro. Ha ostentado el título de campeona mundial de ajedrez femenino en varias oportunidades, la más reciente al vencer a Mariya Muzychuk por 6-3 en el encuentro disputado en Lviv, Ucrania, entre el 1 y 18 de marzo de 2016. De acuerdo con la lista de Elo de la FIDE publicada de ranking femenino en 2018, tiene un puntaje de 2657, siendo la tercera mujer que supera los 2600 puntos. Este puntaje le permite ocupar el primer lugar entre las ajedrecistas menores de veinticinco años y, a pesar de su corta edad, el segundo a nivel femenino, siendo superada solo por Judit Polgár y por delante de Humpy Koneru.
Aylanes
Aylanes o Ailanes es una pedanía perteneciente al municipio Valle de Zamanzas, situado en la comarca de Las Merindades, provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, en España.

Código INE 09-416-0001, 16 habitantes en 2024, 10 varones, 6 mujeres.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
María Eugenia Rubio (futbolista)
María Eugenia Rubio Ríos, más conocida como La Peque, es una futbolista mexicana reconocida como una de las pioneras en el futbol femenil. En la tabla de la mejor jugadora del siglo de CONCACAF de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol es reconocida, en octavo lugar, por debajo de Michelle Akers, Mia Hamm, Alicia Vargas, Julie Foudy, Carin Jennings-Gabarra, Joy Fawcett y Kristine Lilly.

Carin Jennings-Gabarra
Carin Jennings-Gabarra, nacida el 9 de enero de 1965, es una exfutbolista estadounidense que jugó en la selección femenina de fútbol de los Estados Unidos y la actual entrenadora de fútbol de la United States Naval Academy. Es miembro del National Soccer Hall of Fame.
Hemosiderosis pulmonar idiopática
La hemosiderosis pulmonar idiopática es una enfermedad rara caracterizada por la tríada de sangre en el esputo, anemia ferropénica e infiltrados pulmonares transitorios visualizados por radiografías. El mecanismo patogénico fundamental es la tendencia a hemorragias dentro del pulmón de manera recurrente a lo largo de varios años hasta que es diagnosticado correctamente. A pesar de que se depositan grandes cantidades de hierro en el pulmón—acompañado de concentraciones normales o bien aumentados de hierro en el plasma sanguíneo—la anemia que se presenta ocurre por razón de que los glóbulos rojos no son capaces de utilizar el hierro secuestrado en los macrófagos pulmonares. Ese depósito de hierro en el pulmón produce fibrosis pulmonar e insuficiencia respiratoria en los casos más avanzados.

Hemorragia
Una hemorragia (también, sangrado) es la salida de sangre provocada por la ruptura de vasos sanguíneos como venas, arterias o capilares. Puede consistir en un simple sangrado de poca cantidad, como el caso de una pequeña herida en la piel, o de una gran pérdida de sangre que amenace la vida. Es una lesión que desencadena una pérdida de sangre, de carácter interno o externo, y dependiendo de su volumen puede originar diversas complicaciones (anemia, choque hipovolémico, etc.).

Usualmente, cuando se sangra, la sangre forma coágulos para detener la hemorragia. Un sangrado profuso o severo puede necesitar primeros auxilios o acudir a la sala de emergencias. Si se tienen problemas de coagulación, la sangre no forma coágulos normalmente.
Arboretum de Podestat
El Arboreto de Podestat (en francés: Arboretum de Podestat) es un jardín botánico y arboreto de unas 2 hectáreas de extensión de administración privada, que se encuentra en la parte norte de Bergerac, Francia.

El Vivero tiene el reconocimiento de "Collection National" por el Conservatorio de colecciones vegetales especializadas (CCVS) por su colección de Miscanthus.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Lepidocyclininae
Lepidocyclininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Lepidocyclinidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Luteciense (Eoceno medio) hasta la Aquitaniense (Mioceno inferior).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Campeonato Europeo de Ciclocrós de 2024
El XXII Campeonato Europeo de Ciclocrós se celebró en Pontevedra (España) el 2 y el 3 de noviembre de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Real Federación Española de Ciclismo
La Real Federación Española de Ciclismo (RFEC) es el máximo organismo del ciclismo en España, en sus distintas modalidades (carretera, BTT, pista, ciclocrós...). Es miembro de la UCI y la UEC. Fundada en 1896 como "Unión Velocipédica Española", es la federación deportiva más antigua de España. Tiene su sede en Madrid, siendo su actual presidente José Vicioso Soto.
Gustavo Martínez Doreste
Gustavo Martínez Doreste (Las Palmas de Gran Canaria, 21 de marzo de 1975) es un deportista español que compitió en vela en la clase 470.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de 470, en los años 2002 y 2003, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 2000. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el décimo lugar en Sídney 2000 y el 20.º en Atenas 2004.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Estación de Requena-Utiel
Requena-Utiel es una estación de alta velocidad de Adif situada en la Línea de alta velocidad Madrid-Levante, entre las poblaciones de Utiel y Requena a la altura de San Antonio de Requena. Es la única estación de la LAV entre las ciudades de Cuenca y Valencia.

Renfe Avant
Renfe Avant es un servicio ferroviario de transporte de pasajeros de media distancia a alta velocidad, operado por la compañía pública española Renfe Viajeros. Los servicios Avant circulan a una velocidad máxima de 250 km/h, frente a los 310 km/h de velocidad máxima de los AVE. Por lo general, sus trayectos cubren distintas provincias dentro de una misma comunidad autónoma u otra contigua. Los servicios regionales a velocidad convencional reciben el nombre de Renfe Media Distancia.

Los servicios Avant se realizan con trenes de las series 104, 114 y 121, en configuración de clase única sin cafetería (excepto en algunas unidades de la serie 104).
Altered Carbon
Altered Carbon (pronunciado /ˈɔːltɚd ˈkɑːrbən/), es una serie de televisión estadounidense de ciencia ficción creada por Laeta Kalogridis y basada en la novela del mismo nombre, traducida al español como Carbono alterado o Carbono modificado, escrita en 2002 por Richard Morgan.  La primera temporada consta de diez episodios y se estrenó en Netflix el 2 de febrero de 2018. Fue renovada para una segunda temporada, estrenada en 2020.
En agosto de 2020 se anunció su cancelación sin final.

Carbono alterado
Carbono alterado (en inglés: Altered Carbon; pronunciado /ˈɔːltɚd ˈkɑːrbən/), es una novela negra de ciencia ficción, ciberpunk y hard boiled escrita en 2002 por el novelista británico Richard Morgan. Transcurre quinientos años en el futuro, en un universo en el que el Protectorado de las Naciones Unidas supervisa una serie de planetas extrasolares colonizados por humanos, presentando a Takeshi Kovacs, un antiguo soldado de élite de la ONU y nativo de Harlan, un planeta poblado por un keiretsu japonés con mano de obra de Europa Oriental.
Luís Delfino
Luís Delfino dos Santos (Desterro, 25 de agosto de 1834 - Río de Janeiro, 31 de enero de 1910) fue un médico, político y poeta brasileño. Es considerado el segundo poeta más importante de Santa Catarina, apenas superado por Cruz e Sousa.

Hijo
Un hijo (del latín filius) o una hija es el descendente directo de una persona (en ocasiones se aplica también a animales no humanos). Los hijos pueden ser biológicos o fruto de la adopción. Si hay más de un hijo en la misma familia, se denominan hermanos entre ellos.

En algunas poblaciones, es la máxima distinción honorífica que se puede otorgar a sus conciudadanos. Dependiendo de si se otorga a una persona natural o no de la localidad, el título se denomina «hijo predilecto» o «hijo adoptivo». Normalmente, a ambos se les confiere el mismo rango.
ViendoMovies
ViendoMovies (anteriormente VeneMovies) es un canal de televisión estadounidense de TV Paga distribuido por televisión por cable y satélite propiedad de Somos TV y parte de SOMOS Group (dirigido por Luis Villanueva).[cita requerida] ViendoMovies es un canal de cine (largometrajes), 24 horas al día, libre de cortes comerciales, con contenido variado de cine contemporáneo producido originalmente producido en Español y en Alta Definición. El canal se distribuye en el mercado hispano de los Estados Unidos, apelando a audiencias de idioma español, bilingües y biculturales y en Puerto Rico. La programación de ViendoMovies llega a millones de suscriptores en Estados Unidos y Puerto Rico a través de los principales sistemas de televisión por cable y televisión por satélite.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Legend of Success Joe
Legend of Success Joe (あしたのジョー, Ashita no Jō?, "Tomorrow's Joe") (あしたのジョー, Ashita no Jō Densetsu, "Leyenda de Joe del Mañana") es un videojuego de boxeo creado por taito corp. Y lanzado para Neo-Geo (tanto MVS como AES).  El juego está basado en Ashita no Joe, un manga creado por Tetsuya Chiba y Asao Takamori en la década de los 70, el cual también fue adaptado al Anime. El juego tuvo un precio de lanzamiento de aproximadamente $200 USD en su versión para consola. Además, tuvo una traducción al inglés si se juega en placas de otras regiones.

Tetsuya Chiba
Tetsuya Chiba (千葉 徹彌/ちばてつや, Chiba Tetsuya?, Tokio, 1 de noviembre de 1939) es un mangaka japonés. Tetsugaya nació en Tokio, Japón, pero vivió la mayor parte de su niñez en Manchuria cuando todavía era la colonia de la Segunda Guerra Mundial. Su padre trabajaba en una fábrica de papel cuando Tetsuya y su familia vivía en China. Uno de sus hermanos menores, Akio Chiba, también es mangaka. Los trabajos de Chiba incluyen Tomorrow's Joe (Ashita no Joe), su más famosa obra. A pesar de la antigüedad de sus trabajos, aun sigue teniendo popularidad y fama en Japón.
Monster Warriors
Monster Warriors es una serie de televisión canadiense coproducida por las empresas Coneybeare Stories Inc., Jetix y YTV, creada originalmente por Wilson Coneybeare; fue estrenada en Latinoamérica en Jetix el día 28 de mayo de 2007. En el Reino Unido, la serie fue estrenada en abril de 2006 en Jetix, y ya está comenzando la segunda temporada.

YTV
YTV es una cadena de televisión por cable canadiense especializada en el público infantil y juvenil, disponible a nivel nacional a través de cable y televisión por satélite. Actualmente es de propiedad total de Corus Entertainment. "YTV" se cree que significa "Youth Television" (Televisión Juvenil). Sin embargo, eso lo niega la página web de la cadena de TV.

El canal opera en dos diferentes canales, este, y oeste (Hora del Pacífico).

En la actualidad, YTV opera en inglés y francés (VRAK.TV de Astral Media).
Euapta lappa
Euapta lappa es una especie de pepino de mar de la familia Synaptidae y perteneciente al filo Echinodermata. Se encuentra en los arrecifes de coral en la región del Caribe así como en las islas Canarias.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Elyana
Erneelya Elyana binti Emrizal (Shah Alam, Selangor, 5 de julio de 1987) es una cantante y actriz malaya. Inició su carrera en el mundo del entretenimiento cuando tenía 14 años. A lo largo de su carrera musical, Elyana ha publicado 4 álbumes de estudio, 2 álbumes recopilatorios y ha grabado más de 40 canciones.

Selangor
Selangor (Jawi:سلاڠور) es un estado de Malasia, ubicado en la Malasia Peninsular. Está bordeada al sur con Negeri Sembilan, al este con Pahang, al norte con Perak y al oeste con el estrecho de Malaca; asimismo rodea a Kuala Lumpur y Putrajaya, que alguna vez estuvieron bajo su soberanía. La ciudad capital es Shah Alam.

Selangor es el estado más poblado de Malasia, en gran medida gracias al vertiginoso crecimiento económico encontrado en el lugar, principalmente propulsado por la industria; y por el crecimiento de la conurbación de Kuala Lumpur.

Hasta la década de 1970, Kuala Lumpur fue la capital de Selangor, pero la ciudad fue convertida en territorio federal en 1974, separándola del resto del estado. El título árabe honorífico es Darul Ehsan ("La sinceridad residencia").