hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guatemala en la Copa Oro de la Concacaf 2025
La selección de Guatemala fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa de Oro de la Concacaf 2025, torneo continental que se llevó a cabo entre el 14 de junio y el 6 de julio en los Estados Unidos y Canadá.

Formó parte del Grupo C, junto a Panamá, Jamaica y Guadalupe.Su primer encuentro fue una victoria (0-1) con Jamaica, una derrota (0-1) con  Panamá y otra victoria (2-3) con Guadalupe. En los cuartos de final derrotó a Canadá en la tanda de penales en las semifinales perdió (2-1) ante Estados Unidos quedando eliminado del torneo.

Copa de Oro de la Concacaf 2025
La Copa Oro de la Concacaf 2025 (en inglés 2025 CONCACAF Gold Cup) fue la vigésimo octava edición de la competencia de selecciones más importante en Norteamérica, Centroamérica y el Caribe organizada por la Concacaf. El torneo se jugó del 14 de junio al 6 de julio de 2025 en Canadá y principalmente en el oeste de los Estados Unidos para evitar conflictos de programación con la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2025, que se llevó al mismo tiempo que la Copa Oro en la Costa Este.

México logró su decimotercer título al vencer por 2-1 a Estados Unidos en la final.
East Fultonham (Ohio)
East Fultonham es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Muskingum en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 335 habitantes y una densidad poblacional de 219,23 personas por km².

Condado de Muskingum
El condado de Muskingum (en inglés: Muskingum County), fundado en 1804, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 84,585 habitantes y una densidad poblacional de 49 personas por km². La sede del condado es Zanesville. El condado recibe su nombre en honor a Jeremiah Muskingum.
Agüimes
Agüimes es una localidad y municipio español perteneciente a la isla de Gran Canaria, en la provincia de Las Palmas, comunidad autónoma de Canarias. Forma parte de la Mancomunidad del Sureste de Gran Canaria.

Provincia de Las Palmas
Las Palmas es una provincia española que abarca la parte oriental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de Fuerteventura, Gran Canaria, Lanzarote y La Graciosa, junto con los islotes deshabitados de Lobos, Alegranza, Montaña Clara, Roque del Este y Roque del Oeste. Tiene 4066 km² de superficie, contando con 1 129 395 habitantes (2022), siendo la provincia más poblada de Canarias y la decimotercera de España.

La capital de la provincia es la ciudad de Las Palmas de Gran Canaria, en la isla de Gran Canaria, ciudad con la mayor población y densidad de población de Canarias, y la 9.ª de España por número de habitantes. Además, su área metropolitana ocupa una población de más de 700 000 habitantes, por lo que es la mayor en Canarias. Las Palmas de Gran Canaria es también capital de la comunidad autónoma de Canarias junto con Santa Cruz de Tenerife.
Bastiaan Tamminga
Bastiaan Tamminga (9 de junio de 1981) es un deportista neerlandés que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2007, en la prueba de 4 × 50 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2007
El XI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Debrecen (Hungría) entre el 13 y el 16 de diciembre de 2007. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Piscina Deportiva de Debrecen.
Miranda (satélite artificial)
Miranda, también conocido como UK-X4, fue un satélite artificial del Reino Unido lanzado el 9 de marzo de 1974 mediante un cohete Scout desde la base de Vandenberg, en Estados Unidos.

El satélite se estabilizaba mediante giro y su misión era la de probar nuevas tecnologías, en concreto probar la aplicación de un sistema giroscópico de tres ejes integrado para el control de actitud y un sistema giroscópico de tres ejes para el control de giro. El satélite tenía forma de caja de 83,5 cm de alto, con una base cuadrada de 66,5 cm de lado. La electricidad era proporcionada por paneles solares desplegables que medían 250 cm de largo.

Base de la Fuerza Espacial Vandenberg
Base de la Fuerza Espacial Vandenberg (IATA: VBG, OACI: KVBG, FAA LID: VBG) es una base espacial militar estadounidense, ubicada en el condado de Santa Bárbara (California). Bajo el mando de la Fuerza Espacial de los Estados Unidos, Delta de lanzamiento espacial 30. Es también un lugar designado por el censo (CDP) con una población de 6.151 habitantes, según el censo de 2000.  La base lleva su nombre en honor al exjefe de la Fuerza Aérea del Estado Mayor General Hoyt S. Vandenberg.

Vandenberg es la sede de la Decimocuarta Fuerza Aérea, 30ª Delta Espacial, 381º Grupo de Formación, el Rango Occidental (WLTR), y elementos de la Agencia de Defensa de Misiles, y es responsable de lanzamientos de satélites para las organizaciones militares y comerciales, así como pruebas de misiles balísticos intercontinentales, incluyendo el misil balístico  Minuteman III. Vandenberg asume también nuevas funciones con la creación del Componente Funcional de Mando en Conjunto para el Espacio (JFCC SPACE).
Castillo de la Baronía
El Castillo de la Baronía, conocido como Casa de la Baronía o Museo de la Baronía, es un edificio señorial, situado en la calle Escuelas s/n de Ribesalbes, en la comarca de la Plana Baja, catalogado, de manera genérica, como Bien de interés cultural, y con código de la Generalidad Valenciana: 12.06.095-004.

Plana Baja
La Plana Baja (en valenciano Plana Baixa) es una comarca de la Comunidad Valenciana (España) situada en la costa sur de la provincia de Castellón. Comprende a un total de 20 municipios, en una extensión de 605,20 km² y con una población total de 203.756 habitantes. La capital de comarca es la localidad de Burriana, aunque el municipio más poblado es Villarreal.
Ostrogotia
Ostrogotia o Gotia Oriental (en sueco: Östergötland) es una provincia histórica (landskap) de la Suecia central. Limitaba con las provincias de Nericia, Sudermania y Esmolandia. Además, parte de suterritorio era costa del Mar Báltico. Su territorio se corresponde enteramente con la provincia actual de Ostrogotia, la cual tiene además parte de las provincias vecinas históricas.

El término de Ostrogotia viene de los ostrogodos de Scandza (término utilizado por Jordanes para nombrar Escandinavia).

Jordanes
Jordanes ó Jornandes, fue un funcionario e historiador del Imperio romano de Oriente durante el siglo VI d. C. Jordanes era, al menos parcialmente, de origen godo.

Al final de su vida, Jordanes escribió dos obras históricas, una sobre la historia romana y otra sobre la de los godos, De origine actibusque Getarum (El origen y las hazañas de los Godos, conocida como la Getica), escrita en latín (probablemente la tercera lengua de Jordandes) en Constantinopla, alrededor del 551. Esta última, junto con la Historia Gothorum de Isidoro de Sevilla, es una de las dos únicas obras antiguas que se conservan sobre la historia temprana de los godos.
Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan
Borat Subsequent Moviefilm: Delivery of Prodigious Bribe to American Regime for Make Benefit Once Glorious Nation of Kazakhstan (Borat, película film secuela en España y Borat, siguiente película documental: Al Régimen Estadounidense Para Beneficio de la una vez Gloriosa Nación de Kazajistán en Hispanoamérica, también conocida como Borat 2) es una película estadounidense de comedia negra en estilo falso documental, escrita y protagonizada por Sacha Baron Cohen en su papel del periodista kazajo Borat Sagdiyev. Se estrenó el 22 de octubre del 2020, a través de la plataforma Amazon Prime Video, como secuela de Borat: lecciones culturales de Estados Unidos para beneficio de la gloriosa nación de Kazajistán.

En la película, aparecen políticos estadounidenses como Mike Pence y Rudy Giuliani, quienes fueron grabados sin saber que las imágenes serían utilizadas para una película.

Comedia negra (cine)
La comedia negra o ácida es un género cinematográfico que se caracteriza por tratar temas tabú, como la muerte, abordados de manera humorística. Es un tipo de comedia que utiliza el humor ácido para provocar risa.
AE Lyncis
AE Lyncis (AE Lyn) es una estrella variable en la constelación de Lince.
Pese a estar en dicha constelación, recibe la denominación de Flamsteed 54 Camelopardalis.
Su magnitud aparente media es +6,49 y se encuentra a 342 años luz del sistema solar.

Denominación de Flamsteed
La denominación de Flamsteed es un sistema utilizado para designar a las distintas estrellas del firmamento. Similar a la denominación de Bayer, se distingue de esta por utilizar números en vez de letras griegas. A cada estrella se le asigna un número seguido del genitivo latino de la constelación en la cual se encuentra. La denominación de Flamsteed contuvo 2554 estrellas.
Uniforme de la selección de fútbol de los Países Bajos
El equipo nacional juega con una camiseta naranja, ya que son los colores históricos del país, originarios del escudo de armas de Guillermo de Orange. La franja roja de la actual bandera nacional fue originalmente naranja. La actual segunda camiseta de la selección es negra con detalles de color naranja.

Guillermo de Orange
Guillermo de Orange-Nassau —en neerlandés: Willem van Oranje-Nassau— (Dillenburg, Sacro Imperio Romano Germánico, 24 de abril de 1533-Delft, Provincias Unidas, 10 de julio de 1584), llamado el Taciturno, fue miembro de la Casa de Nassau y se convirtió en Príncipe de Orange en 1544. Descontento con la falta de poder político de la nobleza local y la persecución de los protestantes neerlandeses por las tropas españolas, se sumó a la rebelión contra la Corona Española. Pronto reveló ser el más influyente de los rebeldes, convirtiéndose en el principal caudillo de la rebelión que desembocó en la guerra de los Ochenta Años. Dicho conflicto culminó con el reconocimiento de la independencia de las Provincias Unidas (precursoras de los actuales Países Bajos) en 1648. Declarado rebelde por Felipe II de España en 1580, fue finalmente asesinado por Balthasar Gérard (o 'Gerardts') en 1584.
ISO 3166-2:HT
ISO 3166-2:HT es la entrada para Haití en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Haití los códigos ISO 3166-2 se definen en 10 departamentos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es HT, el código para Haití de la ISO 3166-1 alfa-2. La segunda parte tiene dos letras.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Jeannette Rankin
Jeannette Rankin (11 de junio de 1880 - 18 de mayo de 1973) fue la primera mujer elegida para la Cámara de Representantes de Estados Unidos y primera mujer en el Congreso. Miembro del Partido Republicano, llevó una larga vida como trabajadora social, activista, y pacifista. Fue el único miembro del Congreso en votar en contra la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial, después del ataque a la base naval estadounidense de Pearl Harbor el 7 de diciembre de 1941. También fue la única de entre cincuenta legisladores en votar en contra de la Primera Guerra Mundial y condujo también la resistencia a la Guerra de Vietnam.

Pearl Harbor
Pearl Harbor (en hawaiano: Puʻuloa, «fondeadero de las perlas», «agua de perlas») es un puerto natural en el interior de una laguna costera de la isla de Oahu, Hawái. Se halla 
en inmediaciones de Pearl City y al oeste de la capital del archipiélago, Honolulu. Gran parte del puerto y alrededores pertenecen a una base naval de la Armada de los Estados Unidos, donde opera el cuartel general de la Flota del Pacífico.

En su historia sobresale el día 7 de diciembre de 1941, cuando la Armada Imperial Japonesa atacó en la isla de Oahu a la Flota del Pacífico de la Armada de los Estados Unidos, acción que llevó a la entrada del país norteamericano en la Segunda Guerra Mundial.
Guardamancebo
En náutica, el guardamancebo (guardamozo, ant. caballo) es el cabo grueso y largo que asegurado por sus extremos en una verga, botavara o bauprés o por uno solo de dichos extremos en los candeleros de los portalones o de las escalas, sirve para que la gente se agarre o apoye al subir o bajar por estas o al ejecutar en aquellas alguna maniobra. (fr. Sauve garde; ing. Horse, Man rope; it. Guardamo).

Botavara
En náutica, la Botavara es el palo redondo, de una pieza, y de proporcionadas dimensiones, que enganchado en el de mesana o en el palo mayor, según es la embarcación, y extendiéndose hasta fuera del coronamiento de popa, sirve para cazar en él la vela cangreja. En algunos aparejos o buques de dos mástiles, el trinquete tiene también botavara. (fr. Gui, Baume; ing Spanker boom, Driver boom, Main boom; it. Boma).
As the Shadows Rise
As the Shadows Rise es un EP de la banda de Black metal, Emperor. El disco se ha publicado en diferentes versiones. La portada es un grabado en madera por Gustave Doré (1832-1883). Otras bandas, como Dimmu Borgir han utilizado su trabajo también.

Las canciones 1 y 3 fueron incluidas en el álbum recopilatorio True Kings of Norway.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Branovices
Los branovices o aulercos branovices (en latín, Brannovices, Aulerci Brannovices, también escrito Brannovi) fueron un pueblo galo mencionado por Julio César (Comentarios a la guerra de las Galias Libro VII. 75). D'Anville conjetura que pudieron estar en el cantón de Brionnois, cerca de Mâcon, Saona y Loira, Francia. Walckenaer (Géog. vol. i. p. 331) tiene ciertas menciones a estos pueblos. En César (Comentarios... VII. 75) también puede leerse «Blannovicibus» y «Blannoviis» (Oudendorp. ed. Caes.); y Walckenaer propone ubicar a los «Blannovices» o «Brannovices» en el distrito de Mâcon, donde D'Anville también ubica a los branovices o branovios. Walckenaer aporta, en favor de esta suposición, la existencia de un lugar llamado Blannot en el distrito de Mâcon. Hay otro Blannot en el departamento de Côte d'Or, alrededor de 22 km de Arnay, y aquí Walckenaer ubica a los blanovios (Blannovii). La controversia no ha sido resuelta aún.

Saona y Loira
Saona y Loira (71; en francés, Saône-et-Loire) es un departamento francés situado en la región de Borgoña. Su nombre lleva los nombres de los ríos Saona y Loira.

La mayor ciudad en el departamento es Chalon-sur-Saône pero la prefectura es Mâcon, una ciudad de menor población.
Calès (Lot)
Calès  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon y cantón de Payrac.

Está integrada en la Communauté de communes Haute Bourriane .

Distrito de Gourdon
El distrito de Gourdon es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Lot, de la région Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 9 cantones y 85 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Lino José Alcorta
Lino José Alcorta (Veracruz, fl. 1782 y 1794-Ciudad de México, 1854) fue un militar y político mexicano. Nacido en el Puerto de Veracruz entre 1782 y 1794.

Participó en la Guerra de Independencia de Texas en 1836, en la defensa del Puerto de Veracruz durante la Guerra de los Pasteles en 1838 y ese mismo año alcanzó el grado de General. Además, combatió en la Intervención estadounidense en México de 1847. Durante el gobierno de Antonio López de Santa Anna fungió como Ministro de Guerra y Marina.

Falleció en 1854 en la Catedral Metropolitana de la Ciudad de México y ese mismo año sus restos fueron trasladados al Panteón de San Fernando.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Teodora Nemanjić
Teodora Nemanjić (en serbio: Теодором Немањић) fue una princesa serbia, la hija del rey de Serbia, Esteban Uroš III Dečanski por su segundo matrimonio con la princesa bizantina María Paleóloga. Teodora fue la hermana del rey Esteban Uroš IV Dušan.

Teodora nació alrededor de 1330. En el período 1346 y 1355, se casó con el gobernante de Velbazhd Dejan Dragaš. Como consecuencia del matrimonio con la hermana del rey, Dejan obtuvo el título de sebastocrátor, y finalmente el de déspota. Al final de sus días Teodora adoptó el nombre monástico de Eudoxia.

Reino de Serbia (medieval)
El Reino de Serbia (serbio: Kraljevina Srbija, serbio cirílico: Краљевина Србија) fue el más importante reino serbio establecido en la Edad Media en la península de los Balcanes. Fue creado tras la coronación de Esteban I Nemanjić Prvovenčani (primercoronado) en 1217 como rey de Serbia tras heredar todos los territorios unificados por su padre, Stefan Nemanja, considerado el fundador del Estado serbio.

Con las anexiones y alianzas de sus sucesores de la dinastía Nemanjić, el reino alcanzó unas dimensiones que le convirtieron en uno de los más importantes de Europa, por lo que en 1346 Stefan Uroš IV Dušan fundó el Imperio serbio, cuyos dominios abarcaban gran parte de los Balcanes. El imperio se desmoronó tras la subida al trono de su hijo, Stefan Uroš V, quedando dividido en pequeños reinos que acabaron siendo invadidos por el Imperio otomano.
Club Deportivo Social Huando
El Social Huando es un club de fútbol de la ciudad de Huaral, capital de la Provincia de Huaral en el departamento de Lima. Fue fundado en 1950 y actualmente juega en la Liga Distrital de Huaral perteneciente a la Copa Perú.

El club ejerce de local en el Estadio Julio Lores Colán, recinto de propiedad municipal, ubicado en Huaral y con una capacidad para 5.962 espectadores, en el cual juega sus partidos de local por la liga de huaral.

Su clásico rival histórico es Unión Huaral por ser el otro equipo de la ciudad. Cada encuentro de definición distrital comenzó a transformarse en el clásico huaralino.

Liga Departamental de Fútbol de Lima
La Liga Departamental de Fútbol de Lima (cuyas siglas son LDFL) es una de las 25 ligas departamentales del Perú y es la máxima competición futbolística del Departamento de Lima, en la que participan clubes representando a sus respectivas provincias. Fue fundada en 1967.

Forma parte del Sistema Nacional de la Copa Perú y clasifica a dos equipos para la Etapa Nacional de ese torneo.
Chase (Alaska)
Chase es un lugar designado por el censo del borough de Matanuska-Susitna, Alaska, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 19 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una región identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Borough de Matanuska–Susitna
El borough de Matanuska-Susitna (en inglés: Matanuska-Susitna Borough), fundado en 1990, es uno de los 19 condados del estado estadounidense de Alaska. En el año 2020, el borough tenía una población de 107,081 habitantes y una densidad poblacional de 1,68 habitantes por km². La sede del borough es Palmer.
Fosa de Kermadec
La fosa de Kermadec es una de las fosas oceánicas más profundas de la Tierra, alcanzando una profundidad de 10 047 m. Formada por la subducción de la placa del Pacífico bajo la placa Indoaustraliana, discurre más de mil kilómetros paralela y al este de la cordillera de Kermadec, desde cerca de la punta noreste de la isla Norte de Nueva Zelanda hasta el cruce de la fosa con la cadena submarina de Louisville, al noreste del monte submarino Monowai.

La fosa de Tonga es la continuación de la subducción más allá de este punto. La subducción al sur de la fosa Kermadec está marcada por la menos profunda fosa de Hikurangi.

Fue nombrada en honor del capitán francés Jean-Michel Huon de Kermadec, que integraba la expedición de Bruni d'Entrecasteaux que visitó la zona en los años 1790.

Fosa oceánica
Las fosas oceánicas, también conocidas como fosas marinas, son estrechas y profundas trincheras que suelen encontrarse adosadas a los bordes continentales o junto a arcos de islas volcánicas, especialmente en el Pacífico.

La temperatura del agua en las fosas marinas se mantiene fija en casi 4º, que es la que tiene el agua a una profundidad grande. Aunque no lo parezca, en las fosas oceánicas existe vida marina, como por ejemplo algunos tipos de moluscos y peces, en especial, de especies bioluminiscentes de pequeño tamaño.

En el Pacífico occidental se encuentra el mayor número de fosas y las más profundas, con seis fosas que superan los 10 000 m de profundidad.

Durante muchos años sorprendió que las zonas más profundas del océano no se hallasen en su centro, sino junto a las costas de islas volcánicas y continentes. El fenómeno es perfectamente comprensible ahora a la luz de la teoría de la tectónica de placas.
Fauna cadavérica
La fauna cadavérica es el conjunto de insectos, parásitos, bichos y microorganismos que se alimentan de los cadáveres, consumiéndolos hasta los huesos, sin embargo, esto puede variar dependiendo de muchos factores.

Por ejemplo, los cadáveres se descomponen más rápido en un clima húmedo que en un clima seco. El tipo de suelo también puede influir, así como el tratamiento que se dé al cadáver, o incluso las causas de fallecimiento pueden influir en el trabajo de la fauna cadavérica.

Las moscas, los escarabajos, las avispas, las hormigas y las polillas son los insectos que más frecuentemente se alimentan de cadáveres. Su análisis corresponde a las ciencias médicas, forenses y criminalísticas.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.