hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avenida Woodland (Metro de Filadelfia)
Avenida Woodland  es una estación en la Ruta 101 de la línea Verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en Avenida Woodland y Rolling Road en Springfield, Pensilvania.  La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ruta 101 (Metro de Filadelfia)
La Ruta 101 (también llamada  Media–Sharon Hill Line es una línea de tren ligero que forma parte de la línea Verde del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA).
Gonzalo Badenes
Gonzalo Badenes Masó (1948-2000) fue un crítico musical valenciano especializado en música clásica. Desarrolló la major parte de su carrera en medios como Ritmo, Levante-EMV o El País. Sus artículos en estos medios y sus notas a los programas de mano del Palacio de la Música de Valencia y otros auditorios fueron recopilados en sendas monografías: Voces, y Programa en mano.

Crítica musical
La crítica musical se define como «la actividad intelectual de formular juicios sobre el valor y el grado de excelencia de las obras musicales individuales, o grupos o géneros completos». En este sentido, es una rama de la estética musical. Con la expansión simultánea del interés por la música y los medios de información durante el siglo pasado, el término ha adquirido el significado convencional de información periodística sobre interpretaciones musicales.
Taha
Para el municipio homónimo, ver La Taha

Taha es una palabra de origen árabe que se utilizó en el reino nazarí de Granada, para denominar a los distritos administrativos en que se había dividido el reino. En La Alpujarra se mantuvieron como demarcación hasta muy avanzada la época cristiana.

Granada musulmana
La ciudad de Granada (en árabe: غرﻧﺎﻃﺔ‎ ġarnāṭah), como entidad urbana, se remonta al siglo XI, cuando se produce el abandono de Medina Elvira, capital de la Cora de Elvira, como consecuencia de la desaparición del Califato de Córdoba y de la fundación del reino zirí de Granada. Después, se mantendrá como cabeza de las sucesivas divisiones políticas y administrativas de su territorio, hasta convertirse en la capital del reino nazarí de Granada. Cuando pasa a poder de Castilla, en 1492, se acometen paulatinamente obras que modifican de forma sensible su estructura urbana, hasta convertirse en una ciudad conventual.

Este artículo trata de la organización y estructura urbana de la ciudad de Granada, entre los siglos XI y XVI.
Ferrocarriles Unidos del Sureste
Ferrocarriles Unidos del Sureste fue una empresa mexicana que operaba un ferrocarril en el sureste de México. En la década de los años 1930, el gobierno mexicano decidió construir un ferrocarril hacia Yucatán, conectando el sistema nacional con los aislados Ferrocarriles Unidos de Yucatán. El proyecto se completó en 1950 como Ferrocarril del Sureste y se conmemora con una moneda de 5 pesos.

En 1975, los sistemas Yucatán y Sureste se fusionaron en los Ferrocarriles Unidos del Sureste. El sistema fue privatizado en 1999, pasando a formar parte del Ferrocarril Chiapas Mayab hasta 2007, y desde entonces formaba parte del Ferrocarril del Istmo de Tehuantepec.

Línea Z del Tren Interoceánico
La Línea Z del Corredor Interoceánico del Ferrocarril del Istmo de Tehuantepec, también denominado como tren transístmico o tren istmeño, es un ferrocarril propiedad del gobierno mexicano que cruza el Istmo de Tehuantepec entre Coatzacoalcos, Veracruz, y Salina Cruz, Oaxaca. Es una línea de las tres que conforman el sistema del Tren Interoceánico.
Rasheed Moore
Rasheed Lee Moore (nacido el 13 de mayo de 1995 en Wilkes-Barre, Pensilvania) es un jugador profesional estadounidense con nacionalidad alemana de baloncesto, que mide 1,96 metros y actualmente juega en la posición de alero para el Science City Jena de la ProA.

Wilkes-Barre
Wilkes-Barre es una ciudad ubicada en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 43,123 habitantes y una densidad poblacional de 2,430.6 personas por km². Wilkes-Barre es también la sede del condado.
Degradosoma
El degradosoma (también ARN degradosoma) es un complejo multiproteico bacteriano que está implicado en el procesamiento del ARN ribosómico y en la degradación del ARN mensajero. Está compuesto por las proteínas ARN helicasa B, ARNasa E y polinucleótido fosforilasa.

ARN ribosómico
El ácido ribonucleico ribosómico o ribosomal (ARNr) es un ARN que forma parte de los ribosomas y es esencial para la síntesis proteica en todos los seres vivos. Los ARNr forman la construcción de los ribosomas y se asocian a proteínas específicas para formar las pre subunidades ribosómicas. Es el material más predominante en el ribosoma, que en peso consiste de aproximadamente un 60 % de ARNr y un 40 % de proteína. Los ribosomas contienen dos principales tipos de ARNr que forman dos subunidades: la subunidad mayor (LSU, Large Sub Unit por sus siglas en inglés, que es una ribozima que cataliza la formación de enlaces peptídicos), y la subunidad menor (SSU, Small Sub Unit). El ARNr es el tipo de ARN más abundante en las células y está formado por una sola cadena de nucleótidos, aunque presenta regiones de doble hélice intracatenaria. Las secuencias de ARNr son ampliamente utilizadas para deducir relaciones evolutivas entre organismos puesto que se encuentran en todas las formas de vida.
Ramesh Chand Shukla
Ramesh Chand Shukla fue un diplomático indio.

En 1976 fue primer secretario de embajada en Katmandú.

En 1980 fue ministro de embajada en Yakarta y designado Alto Comisionado en Puerto España (Trinidad y Tobago).

De 1984 a 1985 fue secretario de enlace en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1986 a 1988 fue embajador en Copenhague (Dinamarca).

En 1988 fue responsable de la apertura de la Nehru Street en Copenhague.

De 01989-10 octubre de 1989 al 01992-11 noviembre de 1992 fue embajador en Doha (Catar).

De 1995 a 5 de agosto de 1996 fue embajador en Minsk concurrente embajador en Vilna (Lituania)

Del 5 de agosto de 1996 a 2000 fue embajador en Túnez (ciudad) (Túnez), donde el 01996-09-18 18 de septiembre de 1996 fue designado enviado a Palestina (región). Desde el 01996-06-24 24 de junio de 1996 en Gaza estaba Tirunelvelli Srinivasamurti Tirumurti, primer secretario de la oficina representativa de la India en los Territorios Palestinos.

Katmandú
Katmandú (en nepalí: काठमाडौँ) (escuchaⓘ) es la capital y mayor ciudad de Nepal. Tiene una población de 1 003 285 habitantes, según censo de 2013. Situada en el valle del mismo nombre en Nepal central, en las cercanías del río Bisnumati, a una altitud de 1317 m s. n. m.

La ciudad antigua se caracteriza por la gran cantidad de templos y palacios budistas e hinduistas, la mayoría de ellos del siglo XVII. Muchos de estos monumentos han sido por desgracia dañados por terremotos y la contaminación. En el valle de Katmandú se encuentran siete sitios clasificados por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad.

Es sede de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (ASCR) mejormente conocida como SAARC en inglés, South Asian Association for Regional Cooperation.
Liff
Liff es una localidad situada en el concejo de Angus, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Forfar —la capital del concejo— y al norte de Dundee.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1936
El XXXVI Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en Palma de Mallorca el 28 de junio de 1936. La prueba se disputó en formato contrarreloj sobre una distancia de 150 kilómetros.

El ganador de la prueba fue el corredor Mariano Cañardo. Luciano Montero y Mariano Gascón completaron el podio.

Luciano Montero
Luciano Montero (nacido el 20 de abril de 1908 en Gemuño, provincia de Ávila - fallecido en agosto de 1993) fue un ciclista español, profesional entre los años 1926 y 1939, durante los cuales logró 41 victorias.

Nacido en la provincia de Ávila, sin embargo se crio en la localidad vasca de Ordizia (Guipúzcoa). Fue el primer español en ganar una medalla en un Campeonato del Mundo de ciclismo, al acabar segundo en 1935, por detrás del belga Jean Aerts. También fue tres veces campeón de España y dos veces subcampeón.

Su hermano, Ricardo Montero Hernández, y su sobrino, Luciano Montero Rechou, también fueron ciclistas.
14 Monocerotis
14 Monocerotis es una estrella variable blanca de la constelación del Unicornio, esta a una distancia de 362 años luz(111 parsecs). Es una estrella de la secuencia principal de tipo espectral A0Vs y con líneas de absorción estrechas.

A0V
A0V es un tipo espectral de estrellas blanco-azuladas de temperatura y luminosidad alta para estrella blanca de la secuencia principal. A veces estas estrellas son confundidas con los remanentes enanas blanca debido al mismo nombre y espectro visible. Es precedido por A1V y procedido por B9V.
Sopa de trucha
La sopa de trucha es una sopa típica de la cocina leonesa servida en cazuela de barro. Es un plato humilde en su concepción, que posee escasos ingredientes: trucha (se emplean los lomos del pez), pan y ajos. El aspecto rojizo que suele tener la sopa se debe al empleo de abundante pimentón. Se sirve caliente. A veces se denomina en los menús como sopa de trucha berciana, indicando su procedencia de El Bierzo. Es muy habitual en los restaurantes, bares y locales diversos de la provincia de León.

Cazuela de barro
Cazuela de barro es una vasija de la familia de las ollas, de cuerpo bajo y vidriado en su interior y de uso habitual en la cocina. Por su presencia en los fondos y hallazgos de la arqueología universal, puede considerarse como una de las vajillas más antiguas y probable precursor del plato y el cuenco en el ajuar alfarero. Como recipiente que preserva el calor cumple un doble servicio de cocinado y vajilla de mesa. También da nombre en la cocina tradicional de España, Portugal, Francia, Italia y la mayoría de los países iberoamericanos a numerosos platos típicos de estos países. En el uso popular del lenguaje puede asociarse con la olla de barro, e incluso con el puchero de barro, aunque morfológicamente son vasijas diferentes.
Agelena labyrinthica
Agelena labyrinthica es una especie de araña araneomorfa de la familia Agelenidae que habita en prados secos de escasa vegetación, preferentemente soleados y en verano. Se distribuye por la región Paleártica en Eurasia.

Construye a ras de suelo una enorme telaraña en forma de embudo con una superficie a ras de suelo de casi medio metro de ancho, sujeta en el matorral que la rodea con largos filamentos. En el centro del embudo una larga tela en forma de tubo alberga en su interior a la araña, donde espera pacientemente la caída de una presa en su tela, momento en el que la vibración le hace salir disparada a capturar su presa.

Como en otras arañas, el macho debe dirigirse hasta la tela de su compañera y tras la fecundación es frecuente que sea devorado por ésta. Después, la hembra mantiene resguardada su puesta en un capullo dentro del interior de su tubo, hasta que eclosionan las hijas.

Muy joven

Vibración
Se denomina vibración a la propagación de ondas elásticas produciendo deformaciones y tensiones sobre un medio continuo (o posición de equilibrio).

En su forma más sencilla, una vibración  se puede considerar como un movimiento repetitivo alrededor de una posición de equilibrio. La posición de "equilibrio" es a la que llegará cuando la fuerza que actúa sobre él sea cero. Este tipo de movimiento no involucra necesariamente deformaciones internas del cuerpo entero, a diferencia de una vibración.
Píxide litúrgico
Píxide denomina, según la Real Academia Española al recipiente de pequeño tamaño, en forma de bote o caja utilizado por instituciones cristianas como instrumento de la liturgia eucarística, asociado al ciborio.

La voz procede del latín «en latín: pyxis», que a su vez tuvo su origen en el término griego, πυξίς (cajita) y que en la Grecia Clásica daba nombre al recipiente conocido como «pixis o píxide», usado para guardar cosméticos (afeites, pomadas) o adornos (joyas, cuentas).

Cuenta (objeto)
Una cuenta es un objeto pequeño y decorativo que se forma en una variedad de formas y tamaños de un material como piedra, hueso, concha, vidrio, plástico, madera o perla y con un pequeño orificio para enhebrar o ensartar. Las cuentas varían en tamaño desde menos de 1 milímetro (0,039 pulgadas) hasta más de 1 centímetro (0,39 pulgadas) de diámetro.

Un abalorio es un objeto de adorno,  vistoso y generalmente de poco valor, por lo que tiene una connotación peyorativa en muchos países. También se utiliza el término  para referirse  a la cuenta o pieza taladrada hecha de distintos materiales que se inserta con otras o se cose sobre ciertas prendas a modo de adorno.

La labor realizada con ellos también se denomina abalorio. Los abalorios también llamados cuentas, mostacillas o chaquiras se utilizan en múltiples formas, materiales, colores y diseños confeccionando collares, pulseras u otros objetos para decoración o adorno personal.
Freetown Sound
Freetown Sound es el tercer álbum de estudio del artista Dev Hynes grabado bajo el nombre artístico Blood Orange. Fue publicado el 28 de junio de 2016, tres días antes de su fecha de lanzamiento inicial (1 de julio de 2016). El álbum contiene apariciones especiales de Empress Of, Debbie Harry, Nelly Furtado, Kelsey Lu y Carly Rae Jepsen. La portada del álbum es una fotografía de 2009 titulada Binky and Tony Forever por la artista estadounidense Deana Lawson.

Dev Hynes
Devonté Hynes (Ilford, Londres; 23 de diciembre de 1985),más conocido por su nombre artístico Blood Orange (anteriormente Lightspeed Champion) es un cantante, compositor, productor y director británico. Desde 2004 hasta 2006, Hynes sería miembro de la banda Test Icicles en el que tocaría la guitarra y el sintetizador, aunque ocasionalmente participaría como vocalista.
S Tamoio (S-31)
S Tamoio (S-31) es un submarino de ataque de la clase Tupi de la Marina de Brasil.

Fue la primera unidad de su clase en ser construida por el Arsenal de Marinha do Rio de Janeiro de la ciudad homónima. Fue colocada la quilla en 1986. Fue botado el casco en 1993; y fue entregado a la marina en 1994 o 1995; permanece en servicio.

Algunos de sus logros fue el hundimiento del destructor retirado Marcílio Dias (ex USS Henry W. Tucker) durante un ejercicio en 1996; y lograr «hacer blanco» (de modo simulado) en el portaaviones Príncipe de Asturias en 1997.

Príncipe de Asturias (R-11)
El Príncipe de Asturias (R-11) fue un portaaviones para aviones STOVL de la Armada Española, buque insignia de la Flota. Junto a sus fragatas de escolta, formaba el Grupo de Proyección de la Flota. Sustituyó al Dédalo como buque insignia de la Armada. Fue botado en 1982, le fue entregada la bandera de combate en 1989 y fue dado de baja en 2013. En sus 24 años de servicio participó en varios despliegues navales internacionales, en particular durante la primera Guerra del Golfo de 1991, aunque no llegó a entrar en combate. El 9 de agosto de 2017 partió de Ferrol en su último viaje, hasta el puerto turco de Aliaga, para ser desguazado durante 2018.
Arquidiócesis de Vrhbosna
La arquidiócesis de Vrhbosna o de Sarajevo (en latín: Archidioecesis Vrhbosnensis o Seraiensis y en croata: Vrhbosanska nadbiskupija) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bosnia y Herzegovina. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Vrhbosna. Desde el 29 de enero de 2022 su arzobispo es Tomo Vukšić.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Banco de Desarrollo de Filipinas
El Banco de Desarrollo de Filipinas (Bangko sa Pagpapaunlad ng Pilipinas en filipino, Development Bank of the Philippines en inglés; abreviado DBP) es un banco filipino fundado en 1963 con sede social en la ciudad de Macati, parte de la Gran Manila.

DBP es, por tamaño, el segundo entre los bancos propietarios del gobierno de Filipinas, tras el Banco Hipotecario de Filipinas, y diez entre todos los bancos del país. Se rastrea su historia a la fundación en 1935 de la Junta Nacional de Préstamos e Inversiones para coordinar la gestión de los varios fondos del gobierno y, por ende, el desarrollo del país, aunque ha sido establecido en su forma actual en 1958. En 2017 el gobierno nombró a DBP como su banco designado de inversión en infraestructura.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.
Octava Avenida (Manhattan)
La Octava Avenida (Eighth Avenue en inglés) es una avenida principal de orientación norte-sur que recorre el lado oeste de Manhattan en Nueva York. Su sentido de circulación hasta la calle 59 es hacia el norte. Es una de las avenidas originales del Plan de los Comisionados de 1811 que recorrerían todo el largo de la isla aunque hoy su recorrido cambia de nombre dos veces. En la intersección de la calle 59/Columbus Circle se llama Central Park West al formar el límite oeste del Central Park. Hacia el norte de la calle 110/Frederick Douglass Circle se llama Frederick Douglass Boulevard antes de fusionarse con la Harlem River Drive al norte de la calle 155.

15 Central Park West
15 Central Park West (abreviado 15 CPW) es un edificio de apartamentos ubicado en West 61st Street con Central Park West en Nueva York. Las obras de construcción comenzaron en 2005 y finalizaron en 2008, con un coste total de 950 millones de $. El arquitecto del edificio Robert A.M. Stern lo diseñó empleado el estilo neoclásico.
Lia Schrievers
Lia Schrievers (9 de febrero de 1998) es una deportista alemana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación de 2024.

Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación
El Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación es una competición internacional de ciclismo realizado con bicicletas todo terreno en formato de carreras de eliminación. Es organizado anualmente desde 2019 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Inicialmente, esta prueba estuvo incluida en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña (entre 2012 y 2016) y después en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano (en 2017 y 2018), para realizarse de forma independiente desde 2019.
Julien van Zeebroeck
Julien "Juliaan" van Zeebroeck (Brabante, 14 de julio de 1946) fue un piloto de motociclismo belga, que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1967 y 1978. Es el primer piloto belga de la historia del Mundial que consiguió una victoria en un Gran Premio.

Provincia del Brabante Flamenco
La provincia del Brabante Flamenco (en neerlandés: Vlaams-Brabant, en francés: Brabant flamand) es una provincia de Bélgica que forma parte de la región de Flandes. Nació de la escisión de la antigua provincia unitaria de Brabante entre el Brabante Flamenco y el Brabante Valón. El gentilicio con el que se denomina a los naturales y a quienes habitan en ella es brabanzón, brabanzona (plural: brabanzones).

La puesta en marcha de la escisión fue efectuada por un acuerdo de cooperación firmado el 30 de mayo de 1993 entre el Estado federal belga, las tres regiones autónomas en que está dividida Bélgica y las comunidades lingüísticas francesa y flamenca.

El nacimiento oficial de la provincia del Brabante Flamenco se consagró el 1 de enero de 1995.
Columnorbitolina
Columnorbitolina es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Orbitolina, es decir, Orbitolina (Columnorbitolina), pero aceptado como sinónimo posterior de Mesorbitolina de la subfamilia Orbitolininae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo era Orbitolina (Columnorbitolina) pengboensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Hauteriviense hasta el Albiense (Cretácico inferior).

Orbitolinoidea
Orbitolinoidea, tradicionalmente denominada Orbitolinacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta el Oligoceno.
Macronaria
Los macronarios (Macronaria, "gran nariz") son un clado de dinosaurios saurópodos que vivieron desde el Jurásico medio hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 169 y 65 millones de años, desde el Bathoniense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, África, Europa y Oceanía.

Bathoniense
El Bathoniense o Bathoniano es el tercer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bajociense y precede al Calloviense. Se inició hace unos 168,2 millones de años y terminó hace unos 165,3 millones de años.

El Bathoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo belga Jean d'Omalius d'Halloy en 1843. Recibe su nombre de la ciudad de Bath (latinizado como Bathonium) del condado de Somerset (Reino Unido).
Intercomprensión
La intercomprensión es la capacidad consciente o inconsciente que tienen los hablantes de distintas lenguas para entenderse entre sí. Tiene lugar en zonas fronterizas, intercambios comerciales, viajes y diversas situaciones donde personas de lenguas diferentes se encuentran.

Este fenómeno se ha producido desde hace siglos y se incrementó debido al uso de las tecnologías de la comunicación y de la información; esta amplificación de la intercomprensión generó el interés de investigadores para formalizar su estudio. Generalmente se da dentro de familias de lenguas como las nórdicas o las romances, que suelen ser fácilmente comprensibles entre sí como el portugués y el español, pero también puede darse, aunque raramente, entre dos lenguas de familias distintas.

Lenguas nórdicas
Las lenguas nórdicas, lenguas germánicas septentrionales o lenguas escandinavas constituyen una de las ramas de las lenguas germánicas, una subfamilia de las lenguas indoeuropeas, junto con las lenguas germánicas occidentales y son habladas por los pueblos germánicos septentrionales.

Derivan del protonórdico y del nórdico antiguo, y son habladas en Dinamarca, Noruega, Suecia, las islas Feroe, Islandia y Groenlandia, así como por una significativa minoría sueca en Finlandia y por grupos de inmigrantes en América del Norte y Australia.

Aproximadamente 20 millones de personas de los países nórdicos tienen una lengua escandinava como lengua materna.