hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laboratorio de Física Aplicada
El Laboratorio de Física Aplicada (LFA, en inglés: Applied Physics Laboratory, APL, o también JHU/APL, JHUAPL) es un laboratorio de investigación y desarrollo estadounidense que forma parte de la Universidad Johns Hopkins. Ubicado en North Laurel, estado de Maryland, al norte de Washington D. C., emplea a cerca de 5 000 personas, de las cuales un 68% son ingenieros y científicos que trabajan esencialmente sobre programas militares. Está comprometido especialmente en el desarrollo de los sistemas de misiles de la Armada estadounidense (Aegis, misiles Standard...) que es su principal línea de carga de trabajo. El laboratorio fue creado en 1942 a la iniciativa del Gobierno estadounidense para favorecer el desarrollo de las tecnologías necesarias para el departamento militar, creando una pasarela entre la universidad y la industria de guerra. APL desarrolló en una primera etapa la espoleta de proximidad, que permitía mejorar la eficacia de la defensa antiaérea.

North Laurel (Maryland)
North Laurel es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Howard en el estado estadounidense de Maryland. En el año 2010 tenía una población de 4474 habitantes y una densidad poblacional de 164,49 personas por km².
Atheta amicula
Atheta amicula es una especie de escarabajo del género Atheta, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Stephens en 1832.

Habita en Portugal, Reino Unido, Suecia, Austria, Noruega, Países Bajos, Francia, Finlandia, Polonia, Estonia, Corea, Alemania, Dinamarca, Italia, Checa, España, Rusia, Ucrania, Suiza, Croacia, Islandia, México, Eslovaquia y los Estados Unidos.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.
Skorenovac
Skorenovac (serbio: Скореновац, Skorenovac, húngaro: Székelykeve, alemán: Skorenowatz) es un pueblo ubicado en el municipio de Kovin, en el distrito Banato del Sur de Serbia, en la provincia autónoma de Vojvodina.

Voivodina
Voivodina, oficialmente Provincia Autónoma de Voivodina es una provincia autónoma que se localiza en la parte norte de Serbia. Su capital y ciudad principal es Novi Sad. La segunda urbe en importancia es Subotica.

En el pasado, el lugar tuvo un gran número de colonias de alemanes étnicos conocidos como alemanes de Voivodina, los cuales, a su vez, son parte del grupo mayor de suabos del Danubio.
Fuerte Agüi
El Castillo San Miguel de Agüi (Agui o Ahui) —más conocido como Fuerte Agüi (Agui o Ahui)— es una fortificación localizada en la península de Lacuy, a 26 km de Ancud, cuya data de construcción se remonta a 1779; se la considera como uno de los últimos bastiones hispanos de América del Sur, y pertenecía al conjunto de fortificaciones o fortalezas situados en la bahía de Ancud que se crearon en el período de la Colonia de Chile, durante el Gobierno de Chiloé en el periodo dependiente al Virreinato del Perú. Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde 1991 en virtud del D. S. 127 del 29-04-1991.

Su principal misión era la defensa de la ciudad de San Carlos de Chiloé —actual Ancud— de potencias coloniales extranjeras, piratas y corsarios. Además, servía de base de suministros para las embarcaciones españolas que atravesaban hacia la Isla de Chiloé, y protegía el ingreso por el oeste del Canal de Chacao.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Dobrogelina
Dobrogelina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pfenderininae, de la familia Pfenderinidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Dobrogelina discorbiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Berriasiense superior hasta el Barremiense (Cretácico inferior).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
Transporte en Chile
El transporte en Chile se lleva a cabo principalmente por vía terrestre. El extremo sur del país no está conectado a la zona Central de Chile por carreteras, salvo a través de Argentina, por lo que el transporte por vía marítima juega un papel importante allí. Los ferrocarriles fueron históricamente importantes en Chile; sin embargo, hoy tienen una parte relativamente pequeña del sistema de transporte del país. Debido a la geografía y a las largas distancias entre las principales ciudades, el transporte por vía aérea cobra cada vez más relevancia.

Tren Nos-Estación Central
Tren Nos-Estación Central, denominado hasta mayo de 2021 como Metrotren Nos (anteriormente Nos Express) es un servicio de tren urbano que une la Estación Central de Santiago con la localidad de Nos, en la comuna de San Bernardo. Es operado por la empresa de capitales estatales EFE a través de su filial EFE Central. Forma parte de la Red Metropolitana de Movilidad, manteniendo los mismos tramos tarifarios del Metro de Santiago.
Johann Heinrich Kaltenbach
Johann Heinrich Kaltenbach (30 de octubre de 1807, Colonia - 20 de mayo de 1876, Aquisgrán), fue un naturalista, y entomólogo alemán, principalmente interesado en las especies de plagas. Fue maestro en Aquisgrán.

Después de asistir a la escuela en Colonia y formarse posteriormente como maestro de primaria en el seminario en Brühl, Kaltenbach tuvo su primer trabajo como maestro en 1815 en el pueblo de Hastenrath, Eschweiler, y dos años más tarde se trasladó a la escuela primaria de Aquisgrán. En 1837 fue nombrado por el director Juan José Kribben en la Escuela de Gramática antigua, y más tarde en la primera escuela Orden y Rin-Mosa-Gymnasium de Aquisgrán, donde permaneció hasta su muerte en 1876 enseñando.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Robert Nay
Robert John Nay (Australia, 15 de noviembre de 1956 - Labrador, Queensland, Australia 7 de noviembre de 1992) fue un nadador olímpico australiano que competía en natación especialista en estilo libre. Fue olímpico tras participar en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 en las pruebas de 200 y 4x200 metros libres. En la prueba de relevo acabó en la quinta posición consiguiendo un diploma olímpico.

Participó en los Juegos de la Mancomunidad del año 1974 donde consiguió una medalla de oro, en 4x200 metros libre.

Falleció el 7 de noviembre de 1992 a los 35 años en un accidente tráfico.

Dejó dos hijos, Meagen Nay, nadadora olímpica australiana y medallista mundial y Amos Nay, que falleció en también en un accidente de tráfico en el año 2009.

Juegos de la Mancomunidad de 1974
Los X Juegos de la Mancomunidad se celebraron en Christchurch (Nueva Zelanda), del 24 de enero al 2 de febrero de 1974, bajo la denominación Christchurch 1974.

Participaron un total de 1.200 deportistas representantes de 38 países miembros de la Mancomunidad de Naciones. El total de competiciones fue de 121 repartidas en 10 deportes.
Cri-Cri (personaje)
Cri-Cri es un personaje ficticio creado por el compositor mexicano Francisco Gabilondo Soler en 1934. También conocido como «el Grillito Cantor», representa el personaje principal del universo fantástico de las canciones de Soler, quien dialogaba con el grillo para contar sus historias a través de canciones. Visualmente, el personaje fue representado años después como un grillo antropomórfico que toca un violín en forma de hoja de árbol y viste un frac, como fue plasmado en un cortometraje animado por Walt Disney Studios en 1963.

El compositor cobró fama en México y Latinoamérica con el mismo nombre que su personaje.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Bubo flavipes
El búho pescador leonado o búho pescador amarillento (Bubo flavipes) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae. Solía ser colocado en Ketupa con los otros búhos pescadores, pero dicho grupo se incluye provisionalmente con los búhos reales en Bubo, hasta que las afiliaciones de los búhos y lechuzas pescadoras puedan resolverse con mayor precisión. Se deduce de varias características comunes que los miembros más típicos del género Bubo y los búhos pescadores están relacionados, incluyendo la estructura de las garras, prominente mechones en las orejas y características del plumaje, a diferencia de los superficialmente diferentes cárabos pescadores africanos.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Complot de Southampton
El Complot de Southampton fue una conspiración de 1415 destinada a asesinar al rey Enrique V de Inglaterra y a sus hermanos para reemplazarlo por Edmundo Mortimer, V conde de la Marca. La conspiración fue tramada por Ricardo de Conisburgh, conde de Cambridge, Enrique Scrope y Sir Thomas Grey.

Ricardo de Conisburgh
Ricardo de Conisburgh (20 de julio de 1375-5 de agosto de 1415) fue un noble inglés y conde de Cambridge desde 1414. Nació en el castillo de Conisburgh -de donde le proviene el sobrenombre- siendo el segundo hijo varón de Edmundo de Langley, duque de York, y de Isabel de Castilla.
Embalse El Bato
El embalse El Bato es un embalse de agua ubicado a 32 km al noreste de la ciudad de Illapel, en la comuna homónima, región de Coquimbo. Es alimentado por las aguas del río Illapel.

La superficie del lago artificial, con una capacidad de 25,5 millones de m³, es de 117 hectáreas.

Fue inaugurado el 2 de marzo de 2012 y permite dar suministrar riego con un 85% de seguridad al 92% de la superficie factible de ser regada, vale decir, 5.551 ha.: 7

Illapel
Illapel es una comuna de la provincia de Choapa, en la región de Coquimbo, ubicada en la ribera norte y el valle del río Illapel, principal afluente del río Choapa. Su territorio limita al norte con Monte Patria y Combarbalá, al sur con Los Vilos y Salamanca, al este con Argentina y al oeste con Canela.

Conocida históricamente como la “ciudad de los Naranjos”, se encuentra en la zona más angosta del territorio continental chileno, con solo 90 km de ancho entre el océano y la cordillera. Antiguamente formó parte del distrito N.º 5 y la circunscripción N.º 5. El nombre Illapel proviene del mapudungun millapel, que significa “garganta de oro”.
Masters de Roma 2000
El Internazionali BNL d'Italia 2000 fue la edición del 2000 del torneo de tenis Masters de Roma. El torneo masculino fue un evento de los Masters Series 2000 y se celebró desde el 8 de mayo hasta el 14 de mayo.  El torneo femenino fue un evento de la Tier I 2000 y se celebró desde el 15 de mayo hasta el 21 de mayo.

Masters de Roma
El Masters de Roma es un torneo oficial de tenis que se disputa anualmente en Roma, Italia. Tiene lugar a finales de abril o principios de mayo, utilizándose canchas de tierra batida al aire libre. A causa de la pandemia por COVID-19, en 2020 se jugó a mediados de septiembre.

El torneo se conocía originalmente con el nombre de Abierto de Italia. Su nombre oficial debido a los patrocinios es torneo Internazionali BNL d'Italia.

Este evento pertenece al circuito ATP Masters 1000 y WTA 1000.
El Colono (periódico)
El Colono fue un periódico chileno editado e impreso en la ciudad de Angol, en la actual Región de La Araucanía. Fue fundado el 13 de diciembre de 1885 y era de carácter provincial de la antigua provincia de Malleco.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Distrito de Alonso de Alvarado
El distrito peruano de Alonso de Alvarado es uno de los once distritos que conforman la provincia de Lamas en el Departamento de San Martín, perteneciente a la Región de San Martín  en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Hemachatus haemachatus
Hemachatus haemachatus es una especie de serpiente venenosa que pertenece a la familia Elapidae. Es la única especie del género monotípico Hemachatus , aunque está estrechamente emparentado al género Naja y comparte la capacidad de escupir veneno. La especie es endémica del África Austral: Lesoto, Sudáfrica, Suazilandia y Zimbabue.

Serpiente venenosa
Se denomina serpiente venenosa o serpiente ponzoñosa a toda serpiente que posee veneno o ponzoña en sus colmillos para el propósito de inmovilizar a su presa o la autodefensa. Además, las especies no venenosas matan por constricción o la dominación mandibular. De las 3.460 especies que se conocen, solo unas 600 son peligrosas para el ser humano.

La mayoría de las serpientes poseen ponzoña; sin embargo, las serpientes venenosas incluyen a varias familias y no forman un solo grupo taxonómico. Por otra parte, muchos tipos de serpientes, como boas o pitones, pueden no ser ponzoñosas, pero sus mordeduras deben ser atendidas clínicamente.
Ellyse Perry
Ellyse Alexandra Perry (Wahroonga, Nueva Gales del Sur, Australia; 3 de noviembre de 1990) es una futbolista y jugadora de cricket australiana.

Como futbolista juega como defensa. Ha jugado en Australia en las Central Coast Mariners (2008-09), el Canberra United (2009-12) y el Sydney FC (2012-2016). En 2007 debutó con la selección australiana, con la que jugó el Mundial 2011, en el que marcó un gol en cuartos (Suecia 3-1 Australia).

En cricket, Perry ha jugado seis partidos Test, 67 partidos ODI y 69 partidos T20 con la selección de Australia. Además, integra el equipo New South Wales Breakers de la liga australiana desde 2007. En 2015 fue contratada como capitana de las Sydney Sixers de la liga Big Bash.

Perry se casó en 2015 con Matt Toomua, jugador de la selección australiana de rugby.

Central Coast Mariners Football Club (femenino)
El Central Coast Mariners Football Club es un club de fútbol femenino australiano que juega en la A-League, máxima categoría del fútbol femenino en Australia.

En el año 2010, el club femenino no participó en la A-League Women por "falta de financiación", años más tarde en la temporada 2023-24 volvieron a disputar la liga y en la temporada siguiente (2024-25) quedaron en la 4.° Posición en el campeonato regular, clasificaron a los 'play-offs' donde se enfrentaron a Canberra United FC y ganaron 2-1, en la Semifinal se enfrentaron a Melbourne City y Ganaron 2-3, llegaron a la Gran Final enfrentándose a Melbourne Victory donde empataron 1-1, se fueron a la Tanda de Penaltis donde ganaron 5-4 y así lograr ganar su primer título de liga.
Montañas Blue Stack
Las montañas Blue Stack (Na Cruacha Gorma en irlandés. También conocidas en inglés como las Blue Stack o, en Donegal meridional, las Croaghs son la principal sierra en el sur del Condado de Donegal en Úlster occidental, Irlanda. Proporcional una barrera casi infranqueable entre el sur del país, tal como la ciudad de Donegal y Ballyshannon, y las ciudades al norte y oeste como Dungloe y Letterkenny. La carretera entre las dos partes del país pasa por el Barnesmore Gap.

Portal:Irlanda. Contenido relacionado con Irlanda.

Donegal
Donegal (irlandés: Dún na nGall) es una ciudad del condado homónimo de la República de Irlanda, el condado de Donegal. Fue la capital del antiguo reino de Tyrconnell (la tierra de Conall), un territorio más extenso que el actual condado, gobernado por el clan de los O'Donnell. Perdió esta condición en el siglo XVI, tras la invasión inglesa que terminó con el poder de los O'Donnell y estableció a la ciudad de Lifford como "County Town".

Es la cuarta ciudad más poblada del condado, tras Letterkenny (19 588 habitantes), Buncrana (7199), y Ballybofey (4852).

El origen y significado de su nombre es la expresión gaélica Dún na nGall, que significa "el fuerte de los extranjeros". Estos extranjeros debieron ser vikingos daneses que llegaron a esta tierra antes del siglo XII.
Unión para la Renovación Centroafricana
La Unión para la Renovación Centroafricana (en francés: Union pour le renouveau centrafricain, URCA) es un partido político de la República Centroafricana dirigido por Anicet-Georges Dologuélé.

La URCA se estableció el 25 de octubre de 2013. Dologuélé fue elegido candidato del partido para las elecciones presidenciales de 2015-16; aunque terminó como el principal candidato en la primera vuelta, fue derrotado por Faustin-Archange Touadéra en la segunda vuelta. En las elecciones parlamentarias emergió como el mayor partido en la Asamblea Nacional, ganando 13 de los 131 escaños.

Asamblea Nacional de la República Centroafricana
La Asamblea Nacional de la República Centroafricana, es un organismo del Estado centroafricano encargado de la legislación, unicameral y encargado de la legislación nacional.

La actual Asamblea Nacional, se constituyó tras las elecciones celebradas el 27 de diciembre de 2020. Posee un total de 140 miembros elegidos en circunscripciones uninominales, mediante un sistema de dos vueltas. Sus miembros desempeñan sus labores legislativas por espacio de 5 años.
Alejandro Stuart
Alejandro Stuart (Vilcún, Región de la Araucanía, Chile, 1938 – Temuco, Chile, 31 de agosto de 2013) fue un fotógrafo, escritor, poeta, cantautor, activista social, gestor cultural y reportero independiente chileno, conocido por su labor artística y su compromiso con diversas causas sociales y movimientos culturales en Chile, Estados Unidos y México.

Vilcún
Vilcún (del mapudungún: fillkuñ ‘lagartija’) es una comuna cordillerana perteneciente a la provincia de Cautín, en la Región de la Araucanía (Chile). Se extiende por la sección superior de la cuenca del río Quepe (uno de los principales tributarios del Río Imperial) entre la Ruta 5 Sur por el oeste y el Volcán Llaima por el este. Uniendo estos dos puntos, la ruta S-31 sirve de espina dorsal de la comuna. Las principales localidades que conforman la comuna son Cajón, General López, Vilcún (capital comunal), San Patricio y Cherquenco. En la comuna está ubicado el Parque nacional Conguillío, el cual a su vez es parte del Geoparque Kütralcura.
Pedro Celestino Flores
Pedro Celestino Flores fue un profesor, periodista y  político peruano.

Fue profesor en el Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cusco. En 1830 escribió en "El Triunfo de la Libertad" periódico cusqueño del que terminó siendo director bajo la tutela de Carlos Gallegos. Electo por la provincia de Tinta como miembro de la Convención Nacional de 1833 que expidió la Constitución Política de la República Peruana de 1834, la cuarta de la historia del país. Durante la convención, Flores tuvo gran participación en los debates y llegó a ser, en algún momento, secretario de la misma.

Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cuzco
El Colegio Nacional de Ciencias y Artes del Cuzco fue fundado por Simón Bolívar por Decreto de 8 de julio de 1825 sobre la base del antiguo Colegio de San Bernardo erigido para los hijos de los conquistadores y el Colegio San Francisco de Borja, cuyo objetivo fue enseñar las primeras letras a los hijos de los caciques. Se le dio como local el de los jesuitas y como rentas las que pertenecieron a los Bethlemitas, a los colegios refundidos, a la Caja de Censos y a las temporalidades del departamento.

Desde 1972 el inmueble forma parte de la Zona Monumental del Cuzco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad.

Ha sido reconocido por el Congreso del Perú como el Colegio más antiguo del Perú.