hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jorge Sabag
Jorge Eduardo Sabag Villalobos (Cabrero, Chile, 26 de diciembre de 1963) es un ingeniero civil, abogado y político chileno. Se desempeñó como diputado del Partido Demócrata Cristiano (PDC) en el periodo 2018-2022.

Portezuelo (Chile)
Portezuelo es una comuna de la zona central de Chile perteneciente a la provincia de Itata de la Región de Ñuble;

Limita por el norte con Ninhue, al sur con Ránquil y Chillán, al este con San Nicolás, y al oeste con Treguaco y Coelemu. El pueblo de Portezuelo se encuentra a 34 km de Chillán, la capital regional. Es un gran productor de vinos en la región.
Jardín de Takasaki
El Jardín de Plantas Tintóreas de la Ciudad de Takasaki en japonés: 高崎市染料植物園 es un jardín botánico de 85 183 m² de extensión, especializado en plantas tintóreas, que se encuentra en la ciudad de Takasaki en la prefectura de Gunma, Japón.

Tinte
El tinte o tintura es una sustancia con la que se da color a un objeto (usualmente tejido, ropa, cabello, pintura, alimento...) sobre el que ya tenía.     Aunque existen multitud de tintes naturales, la mayoría de los tintes usados hoy en día son sintéticos. Los tintes capilares se dividen en oxidantes y no oxidantes. Generalmente se aplica en una solución acuosa con un mordiente que facilita la fijación del tinte en la fibra.

Los tintes y los pigmentos son colorantes porque absorben solo algunas longitudes de onda de la luz visible. Los tintes generalmente son solubles en agua, mientras que los pigmentos son insolubles.

Los tintes contienen una variedad de elementos, como agua desmineralizada, alcohol cetílico, proteína de trigo, aloe vera, extracto de miel, sodio, fragancia, amoníaco (este último en los usados para teñir el cabello), etc.
Chotiměř
Chotiměř es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 286 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Distrito de Litoměřice
El distrito de Litoměřice (del checo: Okres Litoměřice) es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa. Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Litoměřice.
Vicariato apostólico de Adís Abeba
El vicariato apostólico de Adís Abeba (en latín: Vicariatus Apostolicus de Addis Abeba y en italiano: Vicariato apostolico di Addis Abeba) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Etiopía. Se trataba de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Fue suprimido el 31 de octubre de 1951.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Hermenegildo Segrera
Hermenegildo Segundo Segrera Morán (Santa Marta, Colombia; 17 de junio de 1945) es un exfutbolista y técnico colombiano que jugaba como volante de marca. Es egresado de la Escuela Nacional del Deporte.

Segrera ostenta desde 1966 el récord de ser el futbolista colombiano en anotar un doblete con la Selección Colombia con menor edad. Sucedió por las eliminatorias a Inglaterra 66 donde le convirtió 2 goles a Chile en la ciudad de Santiago.

Clasificación de Conmebol para la Copa Mundial de Fútbol de 1966
Los nueve equipos se dividieron en tres grupos de tres equipos. Obtendrían la clasificación los campeones de cada grupo y en caso de empate a puntos se resolvería la clasificación con un partido de desempate. Brasil ya había obtenido la clasificación por haber resultado campeón en el Mundial de Chile 1962.

La competición significó el debut de Venezuela tanto en eliminatorias como en torneos de Conmebol.
(471) Papagena
(471) Papagena es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 7 de junio de 1901 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Papagena, un personaje de la ópera La flauta mágica del compositor austriaco Wolfgang Amadeus Mozart.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Bad Boys (franquicia)
Bad Boys es una franquicia de películas de comedia de acción estadounidenses protagonizadas por Will Smith y Martin Lawrence como dos detectives del Departamento de Policía de Miami (Mike Lowrey y Marcus Burnett).

Joe Pantoliano y Theresa Randle también aparecen en las tres películas. Michael Bay dirigió las dos primeras y Adil El Arbi & Bilall dirigieron la tercera y cuarta película de la franquicia.

La serie ha recaudado más de $ 840 millones en todo el mundo. La primera película recibió críticas mixtas de los críticos, la segunda tuvo una mala acogida por parte de los críticos pero muy buen recibimiento por parte del público y la tercera tuvo una recepción generalmente positiva.

Martin Lawrence
Martin Fitzgerald Lawrence (Fráncfort del Meno, 16 de abril de 1965) es un actor, humorista, productor y director estadounidense. Se hizo famoso en los años 1990, cuando empezó su carrera como actor en Hollywood gracias a la colaboración del director de cine Michael Bay con películas como Dos policías rebeldes y De ladrón a policía.
Wolfgang Winkler
Wolfgang Winkler (Tegernsee, 27 de octubre de 1940-Rottach-Egern, 11 de mayo de 2001) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en luge. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en Grenoble 1968 en la prueba doble.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Nivel de agua
El nivel del agua, también conocido como altura de referencia o nivel, es la elevación de la superficie libre de un mar, arroyo, lago o embalse en relación con un punto de referencia altimétrica específica.

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Combate de Punitaqui
El combate de Punitaqui ocurrió el 24 de enero de 1891 durante la guerra civil chilena de ese año. Una columna de tropas gobiernistas al mando del coronel Stephen derrota a los rebeldes congresistas bajo el mando del comandante Légano, que venía de atacar y conquistar del puerto de Coquimbo.

Las tropas balmacedistas venían desde La Calera con dirección a reconquistar la provincia de Coquimbo, y tras su victoria en Punitaqui lograron ocupar las ciudades de Ovalle y La Serena.

Coquimbo
Coquimbo es una ciudad portuaria y comuna de la provincia del Elqui, Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Limita al oeste con el océano Pacífico, al norte con la comuna de La Serena, al este con la comuna de Andacollo, y al sur con la comuna de Ovalle. Forma parte de la Conurbación La Serena-Coquimbo.

Dentro de su territorio se encuentran las localidades de Totoralillo, Tongoy y Guanaqueros, conocidas por sus playas y balnearios, junto a conocidos resorts como Las Tacas y Puerto Velero.
Isla Quenata
Quenata, también escrito Kenata, es una isla lacustre en Bolivia, ubicada en el lago Titicaca de la región del Altiplano. Administrativamente se encuentra en el municipio de Copacabana de la provincina de Manco Kapac en el departamento de La Paz, en la zona occidental del país.

Provincia de Manco Kapac
La provincia de Manco Kapac es una provincia del departamento de La Paz, y a la vez un periclave de Bolivia porque forma parte políticamente de Bolivia, pero no está conectada geográficamente con el resto del país, ya que está separada por el lago Titicaca. La provincia está conectada vía terrestre con Perú. La capital provincial es la ciudad de Copacabana.

La provincia tiene una superficie de 367 km², representando el 0,27% del departamento, siendo una de las provincias más pequeñas.
Nanchang Q-5
El Nanchang Q-5 (designación OTAN: Fantan), también conocido como A-5 para las versiones de exportación, es un avión de ataque a tierra de fabricación china, basado en el caza chino Shenyang J-6 (que a su vez se basa en el caza soviético MiG-19). Su función principal es el apoyo aéreo cercano.

AMX International AMX
El AMX International AMX "Ghibli" es un avión de ataque a tierra ligero, diseñado para misiones de apoyo aéreo cercano y reconocimiento. Fue construido en forma conjunta por la joint venture italo-brasileña AMX International y es designado como A-1 "Falcão" por la Fuerza Aérea Brasileña.

El AMX es capaz de operar a altas velocidades subsónicas y baja altitud, tanto de día como de noche, y si es necesario, desde carreteras, bases mal equipadas y con pistas dañadas. La baja firma infrarroja y la reducida reflectividad radar por su moderno diseño, le ayudan a evitar ser detectado, mientras que la baja vulnerabilidad de estructura y sistemas contribuyen a su supervivencia en combate. La capacidad de autodefensa está asegurada por un sistema integrado de contramedidas electrónicas, misiles aire-aire y los cañones frontales.
The Looming Tower
The Looming Tower es una serie de televisión dramática estadounidense basada en el libro The Looming Tower, de Lawrence Wright, y que consta de diez episodios. Se estrenó en Estados Unidos a través de Hulu el 28 de febrero de 2018 y en Amazon Prime Video para el resto del mundo a partir del 1 de marzo del mismo año.

Richard A. Clarke
Richard Alan Clarke (Dorchester, Massachusetts; 27 de octubre de 1950) es un exfuncionario de gobierno estadounidense. Fue el encargado de la oficina antiterrorista de Estados Unidos durante los atentados del 11 de septiembre de 2001. Fue funcionario en este país durante 30 años, de 1973 a 2003, en puestos de diversa responsabilidad.

También escribió un libro que se llama "Contra todos los enemigos" en donde se cita la complejidad de lo que pasó tras los atentados del 11 de septiembre, y donde se cuestiona la toma de decisiones del gabinete de crisis de Estados Unidos con respecto a Al Qaeda.
Luke Whitehouse
Luke Whitehouse (Halifax, 2 de julio de 2002) es un deportista británico que compite en gimnasia artística.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2025 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística entre los años 2023 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el sexto lugar en la prueba de suelo.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Walker (película)
Walker es una película histórica/satírica hispano-estadounidense dirigida por Alex Cox y protagonizada por Ed Harris, Richard Masur, René Auberjonois, Peter Boyle, Miguel Sandoval y Marlee Matlin. Está basada en la vida de William Walker, el filibustero estadounidense que invadió y se autoproclamó presidente de Nicaragua. Fue escrita por Rudy Wurlitzer y musicalizada por Joe Strummer que tuvo un rol menor como miembro del ejército de Walker.

La película está intencionalmente llena de anacronismos como helicópteros, encendedores Zippo, rifles automáticos y automóviles. Fue filmada en Nicaragua durante la Guerra de la Contra.

Rene Auberjonois
René Murat Auberjonois, más conocido como René Auberjonois (Nueva York, 1 de junio de 1940-Los Ángeles, 8 de diciembre de 2019), fue un actor estadounidense.

Entre sus interpretaciones más destacadas se cuentan la de Padre Mulcahy en la película MASH, posteriormente convertida en serie televisiva, y personajes recurrentes como Clayton Endicott III en Benson, Odo en Star Trek: Deep Space Nine, y el abogado Paul Lewiston en Boston Legal.

Murió a la edad de 79 años de cáncer de pulmón metastásico.
Ebergőc
Ebergőc (alemán: Börgötz; 
Ebergötzen) es un pueblo húngaro perteneciente al distrito de Sopron en el condado de Győr-Moson-Sopron, con una población en 2013 de 163 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1343 con el nombre de Eburgheuch. Su iglesia es de origen medieval pero fue dañada por los turcos en 1683. Ebergőc perteneció a Röjtökmuzsaj y más tarde a Fertőszentmiklós hasta que en 1990 fue declarada una localidad separada.

Se ubica unos 15 km al sureste de la capital distrital Sopron.

Condado de Győr-Moson-Sopron
Győr-Moson-Sopron es un condado administrativo (en húngaro: vármegye) situado al noroeste de Hungría. Limita con Eslovaquia, Austria y los condados de Komárom-Esztergom, Veszprém y Vas. La capital es Győr.
Bandera del Santa
La bandera de la ciudad peruana de Chimbote, (capital de la Provincia del Santa, Departamento de Ancash) es de color amarillo y muestra en su parte central el escudo de la ciudad. Fue izada por primera vez en 1981. Desde entonces es izada por sus autoridades y la población cada domingo y cada fecha importante junto a la Bandera de la Paz y el Pabellón Nacional del Perú.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Meng Xianjuan
Meng Xianjuan (en chino: 孟宪娟; 24 de septiembre de 1975) es una deportista china que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 1997, en la categoría de 54 kg.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1997
El LXVIII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Chiang Mai (Tailandia) entre el 6 y el 14 de diciembre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Asociación Tailandesa de Halterofilia.

En el evento participaron 332 halterófilos (189 hombres y 143 mujeres) de 51 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Canadá en la Copa Mundial de Rugby de 1991
La Selección de rugby de Canadá fue uno de los 16 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1991 que se realizó en Inglaterra.

Fue la segunda participación de los Cannucks en la Copa Mundial de Rugby.

Selección de rugby de Canadá
La selección de rugby de Canadá representa al país en las competiciones oficiales de este deporte. Lo gobierna Rugby Canada.

Canadá está clasificada en la World Rugby como nación de nivel 2, por debajo de las diez naciones de nivel 1. Canadá compite en torneos como el Pacific Nations Cup y la Copa Mundial de Rugby.

Es después del seleccionado de Argentina uno de los mejores en este deporte en el continente americano. La selección tiene historial a favor ante Estados Unidos. Ha logrado tres victorias ante Argentina, una ante Francia, Gales y Escocia, y solo derrotas frente a Nueva Zelanda, Australia, Sudáfrica, Inglaterra e Irlanda.
Eneas da Conceiçao
Eneas da Conceiçao Souza (n. Brasil; 25 de mayo de 1982) es un exfutbolista brasileño. nacionalizado costarricense, jugaba como delantero y es recordado por la calidad y habilidad que tenía al regatear durante su tiempo en el Santos de Guápiles y el Club Sport Cartaginés.

Club Sport Cartaginés
El Club Sport Cartaginés es un club de fútbol de Costa Rica, con sede en la ciudad de Cartago en la provincia del mismo nombre. Fue fundado el domingo 1 de julio de 1906, aspecto que lo convierte en el equipo profesional más antiguo de Costa Rica y Centroamérica, de existencia ininterrumpida y le confiere la distinción de ser decano del fútbol de la zona.

Pertenece y juega en la Primera División de Costa Rica, categoría en la que ha permanecido desde 1921, a excepción del período de 1927 hasta 1935 y su descenso en 1982, aunque regresó al en el año 1983 hasta la actualidad. Sus mayores rivales son el Deportivo Saprissa, Liga Deportiva Alajuelense, y el Club Sport Herediano.
Faro de Zumaya
El faro de Zumaya es un faro situado en el monte Atalaya, en la localidad de Zumaya, sobre la orilla oeste del estuario del río Urola, en la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, España. Está gestionado por la autoridad portuaria del Puerto de Pasajes.

Castillo de la Atalaya
El castillo de la Atalaya o de Villena se levanta sobre una estribación del monte de San Cristóbal o de la Villa, en la localidad de Villena, al noroeste de la provincia de Alicante (España), próximo a las líneas de separación con las provincias de Albacete, Valencia y la Región de Murcia. Domina la antigua línea fronteriza entre Castilla y Aragón.

Actualmente, está considerado como Bien de Interés Cultural (BIC),
habiendo sido declarado Monumento histórico-artístico perteneciente al Tesoro Artístico Nacional mediante decreto de 3 de junio de 1931.

Además, ha sido restaurado en diversas ocasiones, por lo que en la actualidad se encuentra en buen estado de conservación.
Verena Hantl
Verena Hantl (Karlsruhe, 27 de junio de 1989) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ha ganado tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2013 y 2015, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2013. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Tózar
Tózar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Moclín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Loja. A ocho kilómetros del límite con la provincia de Jaén, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Limones, Alcalá la Real, Colomera y Benalúa de las Villas.

Benalúa de las Villas
Benalúa de las Villas es una localidad y municipio español situado en la parte occidental de la comarca de Los Montes, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Montillana, Iznalloz y Colomera, incluido un pequeño exclave colomereño en el centro del término municipal de Benalúa de las Villas. Otras localidades cercanas son Venta de Andar y Cauro. Cuenta con una población de 1028 habitantes (INE 2025). Por su término discurre el río de las Juntas.
Kunnathur (Kerala)
Kunnathur (malabar: കുന്നത്തൂർ) es un taluk del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kollam. Es el taluk más pequeño de Kerala y tiene su sede administrativa en la localidad de Sasthamkotta.

En 2011, el taluk tenía una población total de 199 456 habitantes. Las principales localidades, además de Kunnathur, son Mynagappally, Poruvazhy, Sasthamkotta, Sooranad North, Sooranad South y West Kallada.

Se ubica unos 20 km al noreste de la capital distrital Kollam, sobre la carretera 183A que lleva a Madurai pasando por el parque nacional de Periyar. El río Kallada fluye al este del taluk. Kunnathur es famoso en el estado por albergar en su territorio el lago Sasthamcotta, el principal lago de agua fresca de Kerala.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Federico Cappellazzo
Federico Cappellazzo (Turín, 16 de septiembre de 1980) es un deportista italiano que compitió en natación. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2002, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2002
El XXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Berlín (Alemania) entre el 25 de julio y el 4 de agosto de 2002 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Alemana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Piscinas del Europasportpark: natación, natación sincronizada y saltos.

Templiner See: natación en aguas abiertas.
Vítor Benite
Vítor Alves Benite (Jundiaí, São Paulo, 20 de febrero de 1990) es un jugador de baloncesto brasileño, con nacionalidad italiana, que pertenece al Baloncesto Fuenlabrada de la Primera FEB española. Con 1,94 metros de altura, juega de escolta.

Jundiaí
Jundiaí es un municipio brasileño del estado de São Paulo. Se localiza en la latitud 23º11'11" sur y en la longitud 46º53'03" oeste, a una altitud de 761 metros sobre el nivel del mar. Separada a unos 50 km de la capital del Estado. Su población estimada en 2010 era de 500 251 habitantes. Posee un área de 431,9 km².