hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arboreto Lohbrügge
El Arboreto Lohbrügge (en alemán: Arboretum Lohbrügge, también conocido como Arboretum der Bundesforschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft o el Arboretum Lohbruegge der Bundesanstalt), es un arboreto de 10 hectáreas de extensión, con invernaderos administrado por el "centro de investigación federal alemán para la silvicultura y los productos de bosque" (BFH). Su código de reconocimiento internacional como institución botánica así como de su herbario es LOHBR.

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Temporada 2018 de la Copa Mundial de Turismos
La temporada 2018 de la Copa Mundial de Turismos fue la primera edición de dicho campeonato. Promovido por Eurosport Events y aprobado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), como la clase más alta de competición para turismos. La Copa Mundial de Turismos 2018 (WTCR) tomó el relevo del Campeonato Mundial de Turismos y adoptó los reglamentos técnicos de TCR. Comenzó en abril en el Circuito Internacional Moulay El Hassan (Marruecos) y finalizó en noviembre en el Circuito da Guia (Macao).

Federación Internacional del Automóvil
La Federación Internacional del Automóvil (en francés, Fédération Internationale de l'Automobile), también conocida como FIA, es una organización sin ánimo de lucro con sede en la plaza de la Concordia de París, Francia, que incluye 268 organizaciones automovilísticas de 143 países. Fundada en 1904, es mundialmente conocida por regular las competiciones de automovilismo más importantes del mundo, pero su ámbito de aplicación incluye todos los aspectos del automóvil, las carreteras, la movilidad, el medio ambiente o seguridad vial.
Դ
Da, Ta o T'a (mayúscula: ִԴ, minúscula: դ, en armenio: դա) es la cuarta letra del alfabeto armenio, que representa la explosiva alveolar sonora (/d/) en armenio oriental y la oclusiva alveolar sorda aspirada (/tʰ/) en armenio occidental. Por lo general, se romaniza con la letra D.

Era parte del alfabeto creado por Mesrop Mashtots en el siglo V d. C.. En el sistema de numeración armenio, tiene un valor de 4.

Oclusiva alveolar sorda
La oclusiva alveolar sorda es un tipo de sonido consonántico usado en varios idiomas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa las oclusivas dental, alveolar, y postalveolar sordas es t, y el símbolo X-SAMPA equivalente es t.
RELA
El factor de transcripción p65 (RELA) es una proteína codificada en humanos por el gen RELA.

NFKB1 o NFKB2 se unen a REL, RELA o RELB para formar el complejo NFKB. El heterodímero p50/p65 (NFKB1/RELA) es la forma más abundante de complejo NFKB. Este complejo es inhibido por proteínas IκB (NFKBIA o NFKBIB), que inactivan a NFKB secuestrándolo y reteniéndolo en el citoplasma. La fosforilación de los residuos de serina de las proteínas IκB mediante la acción de quinasas como IKBKA o IKBKB, las marca para ser degradadas por una ruta de ubiquitinación, permitiendo la activación del complejo NFKB. El complejo NFKB activado se trasloca al núcleo celular y se une al ADN en motivos de unión kappa-B, tales como las secuencias de nucleótidos 5'-GGGRNNYYCC-3' o 5'-HGGARNYYCC-3' (donde H es A, C o T; R es una purina, A o G; Y es una pirimidina, C o T).

Retículo endoplasmático liso
El retículo endoplasmático liso (REL) es un orgánulo celular que consiste en un entramado de túbulos de membrana  interconectados entre sí y que se continúan con las cisternas del
retículo endoplasmático.
A diferencia del retículo endoplasmático rugoso, no tiene ribosomas asociados a sus membranas (de ahí el nombre de liso) y, en consecuencia, la mayoría de las proteínas que contiene son sintetizadas en el retículo endoplasmático rugoso. Es abundante en aquellas células implicadas en el metabolismo de lípidos, la desintoxicación y el almacenamiento de calcio.

Participa en el transporte celular, en la síntesis de lípidos —triglicéridos, fosfolípidos para la membrana plasmática, esteroides, en la depuración —gracias a enzimas que metabolizan el alcohol y otras sustancias químicas— en la glucogenólisis —proceso imprescindible para mantener los niveles de glucosa adecuados en sangre—, y actúa como reservorio de calcio.
Vientre frontal (músculo occipitofrontal)
El músculo frontal ([TA]: venter frontalis musculi occipitofrontalis) es un músculo cutáneo del cráneo. Algunos autores lo consideran la porción muscular anterior del músculo occipitofrontal. Se halla inervado por los filetes frontales de la rama temporofacial del nervio facial.

Nervio facial
El nervio facial es un nervio craneal mixto, es decir, contiene tanto fibras sensitivas como motoras, presente en mamíferos incluyendo humanos en el cual forma el séptimo par craneal o VII par. Por ser un par craneal, emite dos fibras, una que corre por el lado derecho de la cara y el contralateral por la izquierda. Parte del tallo cerebral, justo entre el puente troncoencefálico y el bulbo raquídeo y controla los músculos de expresión facial, así como el sabor en los dos tercios anteriores de la lengua. También suple inervación preganglionar parasimpática a varios ganglios nerviosos de la cabeza y el cuello.
Carrera de la India
La conocida como carrera de la India (en portugués: carreira da Índia) era el enlace marítimo anual que realizaban las llamadas armadas de la India entre Lisboa y Goa, y viceversa, un enlace que comenzó poco después del descubrimiento de la ruta marítima a la India por Vasco da Gama al inaugurar la ruta del Cabo.

Esta conexión se prolongó desde 1497 hasta la llegada de la navegación a vapor y la apertura del canal de Suez en el siglo XIX .

Entre las escalas regulares de la carrera, la de la isla de Mozambique y la de las islas Azores (en la bahía de Angra do Heroísmo, en la isla Terceira) llegaron a tener una gran importancia estratégica, siendo uno de los puntos de encuentro de las naves que en ocasiones se perdían en el viaje de ida, así como puerto de atraque de las que eventualmente se atrasaban y perdían el monzón. Por esta razón, se construyó en la isla de Mozambique una poderosa fortaleza (fortaleza de São Sebastião) y un hospital.

Bahía de Angra do Heroísmo
Bahía de Angra do Heroísmo (en portugués: Baía de Angra do Heroísmo) se localiza en la ciudad de Angra do Heroísmo, en la costa sur de la isla de Terceira, en el Archipiélago de las Azores. Sus aguas tienen una profundidad media de 40 metros.

Se reviste de importancia histórica una vez que, a partir del siglo XV, fue el puerto de abrigo de las naves con rutas a la India - cargadas de oro, plata, porcelanas, especias y otras mercancías -, que aquí aguardaban la reunión de las flotas para seguir con escolta de la Armada de las ilhas hasta el Reino.
División Nacional de Moldavia 2015-16
La temporada 2015-16 fue la 25ª temporada de la Divizia Națională, la máxima categoría de fútbol en Moldavia. La competición comenzó en julio del 2015 y concluyó el 29 de mayo de 2016.

Esta edición la disputan 10 equipos, 8 que participaron en la temporada anterior y 2 provenientes de la Divizia A. Los ascendidos fueron el FC Petrocub Hîncești y el Speranța Nisporeni.

FC Petrocub Hîncești
El FC Petrocub Hînceşti es un club de fútbol de la ciudad de Sărata-Galbenă, Moldavia. El equipo disputa sus partidos como local en el Stadionul Municipal y juega en la Superliga de Moldavia, la mayor categoría del fútbol moldavo.
Steven Michael Quezada
Steven Michael Morales  (Albuquerque, Nuevo México, 15 de febrero de 1963) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel como  el agente de la DEA Steven Gomez en la serie de AMC Breaking Bad, que protagonizó desde el año 2008 hasta el año 2013.

Administración de Control de Drogas
La Administración de Control de Drogas (en inglés: Drug Enforcement Administration; acrónimo: DEA), conocida por su sigla como DEA, es la agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos dedicada a la lucha contra el contrabando y el consumo de drogas en los Estados Unidos, además del lavado de activos. Pese a compartir jurisdicción con el FBI en el ámbito interno, es la única agencia responsable de coordinar y perseguir las investigaciones antidroga en el extranjero.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1925
El XXV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en San Sebastián el 2 de agosto de 1925 sobre un recorrido de 100 kilómetros.

El ganador de la prueba fue Ricardo Montero, que se impuso a su compañero de fuga Jaime Janer. Telmo García completó el podio.

Jaime Janer
Jaime Janer (Tarrasa, 20 de mayo de 1900-3 de octubre de 1941) fue un ciclista español. Junto a Victorino Otero fueron los primeros españoles en terminar el Tour de Francia, lográndolo en 1924. Participó en tres ediciones.

Participó en tres ediciones de la prueba ciclista francesa. En la primera de ellas, en 1920, se inscribió en la categoría de «isolés», pero no logró terminar la prueba al abandonar en la quinta etapa. Al año siguiente, en 1921, tuvo que abandonar en la undécima etapa, tras haber recorrido 3.800 km. En 1924, la tercera vez que participaba en el Tour, logró terminarlo, finalizando en 30.ª posición de la general.
Jan Nagórski
Alfons Jan Nagórski (en ruso: Иван Нагурский; en ruso transliterado: Iván Nagurski) (Włocławek, 27 de enero de 1888 — Varsovia, 9 de junio de 1976) fue un ingeniero y  pionero de la aviación polaco, la primera persona en volar en avión sobre el Ártico y el primer aviador en realizar un «loop» (maniobra acrobática) con un hidroplano.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
BAP Ferré (DM-74)
El BAP Ferré (DM-74) fue una unidad del tipo destructor misilero que adquirió el Perú para su Marina de Guerra. Fue una unidad de la clase Daring incorporada a la escuadra peruana en 1973. Anteriormente perteneció a la Royal Navy como HMS Decoy, estando asignado a esta última entre 1953 y 1969.

Guerra antisubmarina
La guerra antisubmarina, abreviada como ASW (siglas de anti-submarine warfare en inglés), es una rama de la guerra naval en la que se usan buques de guerra, aeronaves u otros submarinos para rastrear, encontrar y dañar o destruir submarinos enemigos.

Como muchas formas de guerra, el éxito de la guerra antisubmarina depende de una mezcla de tecnología de sensores y armas, entrenamiento, experiencia y suerte. Un elemento clave de la ASW es el equipamiento de sonar sofisticado para una primera detección, localización y rastreo del submarino objetivo. Para destruir los submarinos se usan torpedos y minas, lanzados desde plataformas aéreas, de superficie y submarinas. A lo largo de la historia se han empleado otros medios de destrucción que han quedado obsoletos. La guerra antisubmarina también concierne la protección de barcos amigos.
Luis de Meissen
Luis de Meissen (Castillo de Wartburg, 25 de febrero de 1341-Calbe, 17 de febrero de 1382)
fue un noble alemán, que se desempeñó como obispo de Halberstadt y Bamberg, así como arzobispo de Maguncia y Magdeburgo.

Arquidiócesis de Bamberg
La arquidiócesis de Bamberg (en latín: Archidioecesis Bambergensis y en alemán: Erzbistum Bamberg) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Bamberg. Desde el 9 de diciembre de 2023 su arzobispo es Herwig Gössl.
Elizabeth Zachariadou
Elizabeth A. Zachariadou (en griego Ελισάβετ Α. Ζαχαριάδου, 1931-26 de diciembre de 2018) fue una historiadora griega especializada en estudios turcos y considerada una autoridad en los periodos iniciales del Imperio otomano (ca. 1300-1600).

En 1966  se casó con el bizantinista Nikolaos Oikonomides (1934-2000). La pareja se exilió en Canadá poco después debido al golpe de Estado de 1967 y el subisiguiente establecimiento del régimen de los coroneles en Grecia.

Después de estudiar en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres, fue nombrada profesora  de estudios turcos en la Universidad de Creta de 1985 a 1998. Ahí fundó junto con Vasilis Dimitriadis el programa de Estudios Turcos del Instituto de Estudios Mediterráneos en Rétino. En 1990  obtuvo un doctorado honorario de la Universidad de Ankara y en 1993 fue nombrada miembro de la Academia Europaea.

Academia Europæa
La Academia Europæa es una organización científica europea no gubernamental fundada en 1988. Sus miembros son científicos y académicos que en conjunto tienen por objeto promover el aprendizaje, la educación y la investigación. Publica la revista European Review a través de Cambridge Journals.
Baalbek
Baalbek (en griego antiguo: Ἡλιούπολις en árabe: بعلبك‎ Ba'lbakk en latín: Heliópolis syriae) es actualmente una localidad de Líbano de 25 000 habitantes a 86 km al este de Beirut. Su economía se basa en el cultivo de viñas y árboles frutales. En la antigüedad fue un santuario fenicio dedicado al dios Baal; fue ciudad griega, y a partir de la época de los seléucidas se la llamó Heliópolis, siendo colonia romana desde Augusto.

Es uno de los yacimientos arqueológicos más importantes de Oriente Próximo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1984. Es notable una zona de templos de entre los siglos I-III d. C. en honor de la Tríada heliopolitana: Júpiter, Mercurio y Venus. Las primeras excavaciones se iniciaron hacia 1900.

Prótomo
Prótomo o prótome (griego antiguo προτομή, protomé, «parte anterior», «busto») es la representación en altorrelieve de un animal real o imaginario, de un monstruo o de una persona. Se representa la cabeza, el busto o el busto con los miembros anteriores. Fue empleada como motivo decorativo o de soporte de elementos arquitectónicos ya en la Antigüedad clásica. Ejemplos hay en ménsulas, cornisas, frontones, obras de orfebrería, monedas, cerámicas, etc.

En las barcas de pesca y transporte fenicias que recorrieron el Mediterráneo conocidas como hippoi, solían presentar en el akroterion de proa un prótomo con forma de caballo.

El término fue introducido en la terminología del arte en el siglo XIX.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1969
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1969 fue la tercera prueba de la temporada 1969 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 18 de mayo de 1969 en el Circuito Bugatti de Le Mans.

Le Mans
Le Mans (pronunciado: /ləˈmɑ̃/) es una ciudad y comuna francesa, capital del departamento de Sarthe, de la región de Países del Loira. Tiene unos 150 mil habitantes y se sitúa a unos doscientos kilómetros al suroeste de París. Es mundialmente conocida por las 24 Horas de Le Mans, la carrera de automovilismo de resistencia más prestigiosa del mundo. Entre los interesados en la historia del arte, también es conocida por la arquitectura gótica de su catedral de San Julián.

Sus habitantes son llamados manceaux en francés.
Festival Internacional de Cine de Palm Springs
El Festival Internacional de Cine de Palm Springs (en inglés Palm Springs International Film Festival o PSIFF) es un festival de cine realizado en Palm Springs, California.

El proyecto se inició en 1989 gracias al cantante Sonny Bono, por entonces alcalde de la ciudad. Se celebra anualmente en enero. Es organizado por la Sociedad Internacional de Cine de Palm Springs, quienes también organizan el Palm Springs International ShortFest, un festival de cortometrajes realizado en junio.

Aunque el festival está dedicado principalmente a las películas estadounidenses independientes, el objetivo de su creación fue sacar a la luz en el cine internacional.

Sonny Bono
Salvatore Phillip Bono, más conocido como Sonny Bono (Detroit, Míchigan, 16 de febrero de 1935-Stateline, Nevada, 5 de enero de 1998), fue un músico, cantautor, productor, actor y político estadounidense. Su segunda esposa fue la cantante y actriz Cher, con quien formó el dúo musical Sonny & Cher durante diez años. En su carrera como político, es mayormente conocido por promover la «Ley Sonny Bono» (Copyright Term Extension Act), por la cual se extendieron todos los plazos de derechos de autor en los EE. UU. por veinte años.
Chillia (Pataz)
Chillia, llamada de facto Chilia, forma generalizada en los medios, es una localidad peruana capital del distrito homónimo, ubicado en la provincia de Pataz en el departamento de La Libertad. Se ubica aproximadamente a unos 350 kilómetros al sureste de la ciudad de Trujillo.

Distrito de Chillia
El distrito de Chillia, llamado de facto distrito de Chilia, grafía generalizada en los medios, es uno de los trece que conforman la provincia de Pataz, ubicada en el departamento de La Libertad, en el Norte del Perú.  Limita por el Norte con el distrito de Parcoy; por el Sur con el distrito de Taurija ; por el Este con el distrito de Buldibuyo; y, por el Oeste con el departamento de Áncash a través del río Marañón.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Huamachuco.
Relaciones Arabia Saudí-España
Las relaciones Arabia Saudí-España son las relaciones bilaterales entre el Reino de Arabia Saudí y el Reino de España. Arabia Saudí tiene una embajada en Madrid y un consulado general en Málaga. España tiene una embajada en Riad.

Consulado
Un consulado es la representación de la administración pública de un país en otro, que colabora con sus ciudadanos en otro país y les ofrece las siguientes funciones:

Establecer y renovar documentos oficiales (por ejemplo, pasaportes)

Emitir partidas de nacimiento, de defunción, de matrimonio o a mano

Ofrecer atención y cuidado a los nacionales detenidos y controlar la legitimidad de los procedimientos judiciales correspondientes.

Establecer visados a extranjeros e informar acerca de los permisos de residencia o de trabajo.

Poder ejercer el voto popular si hay elecciones en el país de origen.

Asistir en situaciones de catástrofe.
José María Albaigès Olivart
Josep Maria Albaigés Olivart (Juneda, Las Garrigas, Lérida, 8 de octubre de 1940-Barcelona, 18 de marzo de 2014) fue un ingeniero de caminos, economista, lexicógrafo y escritor español en castellano y catalán.

Juneda
Juneda es una localidad y municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la parte septentrional de la comarca de Las Garrigas, tiene una población de 3453 habitantes (INE 2025). Las tierras del municipio se encuentran entre el paisaje urgelense, regado por el Canal de Urgel y el paisaje garriguense propio del Espacio de Interés Natural (EIN) de las partidas del Aranyó y de Miravall.

La superficie del término municipal es de 47,35 km² y se encuentra a 264 metros de altitud.

En el sur del término se encuentra el teso Gros con 482 m de altitud, cerca del punto más alto del término de 523 m de altura, limítrofe con el municipio de Cerviá.
Tocando el núcleo urbano circulan las aguas del río Femosa, que atraviesan el término de este a oeste; en cuyo alrededor se encuentran las tierras más fértiles del término municipal, así como también un buen grupo de asentamientos prehistóricos.
Haas VF-25
El Haas VF-25 fue un monoplaza de Fórmula 1 construido por Haas F1 Team para disputar la temporada 2025. Fue conducido por el francés Esteban Ocon y el británico Oliver Bearman, quien tuvo su primera temporada como piloto a tiempo completo.

Haas presentó la decoración el 16 de febrero, durante un shakedown en el circuito de Silverstone.

Automóvil de Fórmula 1
Los automóviles de Fórmula 1 son monoplazas con cabina abierta, con alerones delanteros y traseros y un motor situado detrás del conductor, destinados a competir en eventos de Fórmula 1. El reglamento que rige los coches es exclusivo del campeonato y se especifica que los coches deben ser construidos por las propias escuderías de la competición, aunque el diseño y la fabricación pueden ser subcontratados.
Estación de Ungo-Nava
Ungo-Nava es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Valle de Mena en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León, comarca de Las Merindades. Forma parte de la red de ancho métrico de Adif, operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-4f, que une Léon con Bilbao.

Las Merindades
Las Merindades es una comarca burgalesa, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En ella se emplaza el origen histórico de Castilla, cuando las primigenias Siete Merindades de Castilla la Vieja dieron lugar al primitivo condado castellano.  Está limitada al oeste y noroeste por la comunidad autónoma de Cantabria, al noreste por la provincia de Vizcaya, al este por la provincia de Álava y al sur por las comarcas burgalesas del Ebro, La Bureba y Páramos. Tiene una población de 21 951 habitantes a 1 de enero de 2024 según los datos del INE.
Mirasol (Chile)
Mirasol es una localidad chilena, balneario del Litoral central, pertenece administrativamente a la comuna de Algarrobo, Provincia de San Antonio, Región de Valparaíso y corresponde al Distrito 15 del Servicio Electoral.

En el sector se encuentra el humedal de Playa de Mirasol, construido con el aporte de la Fundación Kennedy (dedicada a la conservación de humedales) en el área residencial del balneario. En este lugar se pueden avistar taguas, taguas chicas, queltehues, garzas chicas, arañas pollitos y algunos anfibios, además de plantas como lirios costeros, eucaliptos, azulillo, entre otras.

15.º distrito electoral de Chile
El decimoquinto distrito electoral de Chile es un distrito electoral ubicado en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins que elige cinco diputados para la Cámara de Diputados de Chile. Fue creado en 2018 a partir de los antiguos trigesimosegundo y trigesimotercero distritos. Según el censo de 2017, posee 540 700 habitantes.
Dave's Picks, Vol. 6: San Francisco, 12/20/69 & St. Louis, 2/2/70
Dave's Picks, Vol. 6: San Francisco, 12/20/69 & St. Louis, 2/2/70 es el sexto álbum en vivo de Dave's Picks, serie de lanzamientos en vivo de la banda estadounidense Grateful Dead. Fue publicado el 1 de mayo de 2013 a través del sello discográfico Rhino.

Rhino Records
Rhino Records o Rhino Entertainment (nombre de la sociedad) es un sello discográfico estadounidense, que se ha especializado en la reedición de trabajos. En sus comienzos se beneficiaron de trabajos retrospectivos de comediantes de fama como Richard Pryor, Stan Freberg, Tom Lehrer o Spike Jones. En los últimos años Rhino se ha reorientado a un amplio sector de entretenimiento doméstico con la publicación de DVD, series de televisión como The Lone Ranger o My Favorite Martian y publicación de CD de bandas sonoras y de artistas selectos.