hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deseo prohibido (telenovela)
Deseo prohibido (en portugués: Desejo proibido) es una telenovela brasileña emitida por TV Globo desde el 5 de noviembre de 2007 hasta el 2 de mayo de 2008.

Escrita por Walter Negrão, Jackie Vellego y Renato Modesto, con la colaboración de Alessandro Marson, dirigida por Maria de Médicis, Luiz Pilar y Tande Bressane, con la dirección general de Luiz Henrique Rios sobre núcleo de Marcos Paulo.

Protagonizada por Murilo Rosa y Fernanda Vasconcellos, con las participaciones antagónicas de Daniel de Oliveira y Eva Wilma.

Marcos Paulo
Marcos Paulo Costa do Nascimento (São Gonçalo, Río de Janeiro, Brasil, 1 de febrero de 2001), conocido como Marcos Paulo, es un futbolista portugués que juega de delantero en el E. C. Juventude del Campeonato Brasileño de Serie B.
Dusty Hannahs
Gerald Ellis "Dusty" Hannahs III (Little Rock, Arkansas, 2 de septiembre de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Hapoel Eilat B.C. de la Ligat ha'Al. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base o de escolta. Su padre, Gerry, fue jugador de béisbol profesional en la MLB con los Montreal Expos y Los Angeles Dodgers.

Santa Cruz Warriors
Santa Cruz Warriors (en español: Guerreros de Santa Cruz) es un equipo de baloncesto estadounidense que juegan en la NBA Development League, la Liga de Desarrollo auspiciada por la NBA. Tienen su sede en la localidad de Santa Cruz, California. El equipo se fundó en el año 1995, compitiendo en la desaparecida IBA, una liga menor que funcionaba en el norte de los Estados Unidos y el oeste de Canadá. Desde el año 2006 forman parte de la D-League.
José Aloísio da Silva
José Aloísio da Silva (Atalaia, Alagoas, 27 de enero de 1975) es un exjugador de fútbol brasileño. Aunque la mayor parte de su carrera como profesional la desarrolló en su país, tuvo también la oportunidad de jugar en Francia, Rusia y Catar.

Alagoas
Alagoas es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Maceió. Está ubicado en la región Nordeste, limitando al norte con Pernambuco, al este con el océano Atlántico, al sur con el río San Francisco que lo separa de Sergipe y al oeste con Bahía. Con 27 768 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Sergipe— y con 120 hab/km² es el tercero más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro y São Paulo. El estado tiene el 1,6% de la población brasileña y produce solo el 0,75% del PIB brasileño.
Navalmoral de Béjar variedad1
Navalmoral de Béjar variedad1 es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria del Castilla y León, procedente de un ejemplar localizado en el año 1999 en el municipio de Navalmoral de Béjar en la comarca de Sierra de Béjar, en la provincia de Salamanca.

Navalmoral de Béjar
Navalmoral de Béjar es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Béjar. Pertenece al partido judicial de Béjar y a la Mancomunidad Ruta de la Plata.

Su término municipal está formado por un solo núcleo de población, ocupa una superficie total de 11,08 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 56 habitantes.
Manderscheid
Manderscheid (pronunciación en alemán: /ˈmandɐˌʃaɪ̯t/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1373 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
El círculo secreto
El círculo secreto es un libro de prólogos del escritor argentino Jorge Luis Borges. Fue publicado por  Emecé en 2003.

Se trata de una recopilación de los prólogos de Borges que no fueron incorporados a Prólogos con un prólogo de prólogos, Biblioteca personal y Prólogos de La Biblioteca de Babel. Los textos de esta edición tampoco formaron parte de sus Obras completas por decisión de Borges.

El círculo secreto está compuesto por setenta y ocho prólogos, en general breves, que fueron publicados entre los años 1957 y 1985. Los temas que tratan son diversos: Ryunosuke Akutagawa, Emilio Villalba Welsh, Rubén Darío, Oscar Wilde, el gaucho, un catálogo de libros españoles, caballos (textos que acompañan acuarelas de Juan Carlos Castagnino), la fotografía, etc.

Emecé Editores
Emecé Editores es una compañía editorial que nació en la Argentina en 1939 gracias a Mariano Medina del Río y Álvaro de las Casas, integrada en el Grupo Planeta en 2002.

Posee un fondo editorial con los más diversos géneros y los autores más destacados del siglo XX, como Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Albert Camus y Antoine de Saint-Exupéry, con El principito, la obra más vendida por Emecé en toda su dilatada historia.

Desde 2006 forman parte de Emecé Editores en la Argentina los sellos editoriales Seix Barral, Destino, Ediciones del Bronce, Pequeño Emecé, Espasa y Gestión 2000.
Copa de la Liga de Francia 2007-08
La edición 2007-2008 de la Copa de la Liga de Francia se jugó entre el 14 de agosto de 2007 hasta el día de la final, el 29 de marzo de 2008 en el Stade de France. Los campeones defensores eran Girondins de Burdeos. El campeón de esta edición es Paris Saint-Germain, que venció en la final a Lens 2-1, obteniendo la corona y un cupo en la Copa de la UEFA 2008-09.

Racing Club de Lens
Racing Club de Lens, comúnmente conocido como R. C. Lens, es un club de fútbol francés, de la ciudad de Lens en Alta Francia. Fue fundado en 1906 y juega en la Ligue 1, la máxima categoría del fútbol nacional.
Reinhold Senn
Reinhold Senn (Imst, 6 de diciembre de 1936-Zams, 1 de junio de 2023) fue un deportista austríaco que compitió en luge en las modalidades individual y doble.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, obteniendo una medalla de plata en la prueba doble. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Luge de 1961 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Luge de 1967.

Imst
Imst es una población en el estado federal de Tirol en Austria. Se encuentra a orillas del río Eno en la zona oeste del Tirol, a unos 55 kilómetros al oeste de Innsbruck y a una elevación de 828 metros sobre el nivel del mar. Su población es de 11,400 habitantes (2006). Imst es el centro administrativo del Distrito de Imst.
Alberto Samid
José Alberto Samid (Buenos Aires, 9 de enero de 1948) es un empresario de la industria cárnica, político y ajedrecista argentino de ascendencia siria.

Se desempeñó como diputado provincial entre 1987 y 1991, cuando fue elegido por el Frente Justicialista de Renovación, liderado por Raúl Othacehé. Entre 2014 y 2016, se desempeñó como vicepresidente del Mercado Central de Buenos Aires.

Mercado Central de Buenos Aires
El Mercado Central de Buenos Aires (MCBA) es el principal centro de comercialización mayorista de frutas y hortalizas frescas de la Argentina, y uno de los más importantes del mundo. Emplazado en el partido de La Matanza, provincia de Buenos Aires, abastece diariamente a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y al Gran Buenos Aires. Su gestión está a cargo de la Corporación del Mercado Central de Buenos Aires, que funciona como entidad pública interestadual, con capacidad de derecho público y privado, y está integrado en partes iguales por el Gobierno Nacional, el Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y el Gobierno de la Provincia de Buenos Aires.
New Politics
New Politics es una banda de rock formada en 2009 proveniente de Dinamarca (Copenhague) y América, que es integrada por David Boyd (voz), Søren Hansen (guitarra y voz) y Louis Vecchio (batería).

El sencillo "Harlem" recibió un gran número de apariciones destacadas, entre ellas un comercial de Taco Bell, varios tráileres de Frozen y el videojuego Guitar Hero.

Su trabajo más reciente Lost In Translation, cuenta con dos sencillos "One Of Us" y "CIA".

Save Rock and Roll
Save Rock and Roll —en español: Salvar el Rock and Roll— es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock Fall Out Boy y el primero tras la reunión del grupo después su separación temporal en 2009. Lo produjo Butch Walker y se lanzó el 16 de abril de 2013 a través de los sellos Island Records y Decaydance Records. Es el primer álbum de la banda en el que todas las canciones tienen su propio videoclip.
Pavle Kozjek
Pavle Kozjek (Setnica, 15 de enero de 1959 – 25 de agosto de 2008) fue un alpinista y fotógrafo esloveno.

Kozjek se hizo miembro del Club Alpino de Ljubljana Matica. En 1997, se convirtió en el primer escalador esloveno en coronar el Everest sin oxígeno. En octubre de 2006, dirigió una nueva ruta por la cara sureste de Cho Oyu en menos de 15 horas y tomó fotografías de los tiroteos de Nangpa La -una emboscada de peregrinos tibetanos desarmados por parte de la Guardias fronterizos chinos intentando salir del Tíbet a través del paso Nangpa La. Por su colaboración, recibió el premio del público de Piolet de Oro de 2006.

En agosto de 2008, Kozjek participó en una expedición con Dejan Miškovič y Gregor Kresal intentando ascender la Torre Muztagh del Karakoram, Pakistán. El 25 de agosto de 2008, se cayó desde una cornisa de la montaña y se reportó su muerte pocos días después. Fue el 19º esloveno en fallecer en los Himalayas.

Peregrino
El término peregrino (del lat. peregrīnus) se refiere en su significado más clásico al viajero que, por devoción o por voto, visita un santuario o algún lugar considerado sagrado. En su acepción más general es todo aquel que anda por tierras extrañas. En sentido estricto, para el español de religión católica, peregrino es quien se dirige a la catedral de Santiago de Compostela a visitar la tumba del apóstol. Así, por el destino de su peregrinación, se lo diferencia de los caminantes que se dirigen a otros sitios de honda significación espiritual en el catolicismo: el romero, que lo hace a Roma siguiendo alguna de las vías romeas, donde mora el papa, considerado sucesor de san Pedro, y el palmero, que se encamina a Jerusalén y en general a los Santos Lugares.
Andrea Andreen
Ellenor Andrea Andreen (Örby, Västra Götaland, 11 de julio de 1888-20 de abril de 1972) fue una médica, pacifista y feminista sueca. Como médica, se especializó en el tratamiento de la diabetes, combinando restricciones dietéticas con insulina. Figura destacada del movimiento femenino sueco, en 1945 se convirtió en miembro del consejo de la Federación Democrática Internacional de Mujeres de la que llegó a ser vicepresidenta. Presidió la Svenska Kvinnors Vänsterförbund (Asociación Sueca de Mujeres de Izquierda) de 1946 a 1964. Gran defensora del desarme nuclear, en 1953 recibió el Premio Stalin de la Paz.

Insulina
La insulina es una hormona polipeptídica, producida y secretada por las células beta de los islotes de Langerhans del páncreas.La insulina permite la entrada de glucosa en las células, así interviene en el control de la glucemia y en el metabolismo de los nutrientes, para la síntesis de componentes celulares como el glucógeno y los triglicéridos.Cuando no se produce insulina suficiente o cuando el organismo del animal no utiliza eficazmente la insulina que secreta, aparecen trastornos en los niveles de la glucosa en sangre, como la resistencia a la insulina y la diabetes.Gran número de estudios demuestran que la insulina como medicamento, es una alternativa segura, efectiva y tolerable para el tratamiento a largo plazo de la diabetes tipo 1 y la diabetes tipo 2.El aislamiento y la purificación de la insulina por F. Banting en el laboratorio de Fisiología de J. Macleod fue reconocido con el Premio Nobel en 1923 para ambos.
Katz's Delicatessen
Katz's Delicatessen, también conocida como Katz's of New York City, es una tienda de delicatessen estilo kosher ubicada en 205 East Houston Street, en la esquina suroeste de las calles Houston y Ludlow en el Lower East Side de Manhattan, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Desde su fundación en 1888 ha sido popular entre los lugareños y turistas por su pastrami con centeno.

Delicatesen
La delicatessen o delicatesen es un tipo de tienda especializada que ofrece exquisiteces, alimentos de alta calidad o exclusivos por sus características especiales, por ser exóticos, raros o de elevada calidad en su ejecución. Se trata de productos delicados de alta gama. A veces se abrevia como deli, si se trata de comida ya preparada para el consumo inmediato.
Ketanserina
La ketanserina es un antagonista selectivo de los receptores serotoninérgicos 5-HT2 desprovisto de propiedades agonistas. Aunque creada como antagonista de los receptores de 5-HT, bloquea también los receptores adrenérgicos α1.

La ketanserina abrió una nueva época en la farmacología de los receptores de 5-hidroxitriptamina (5-HT) y es el prototipo de antagonista de los receptores 5-HT2A a los que bloquea de manera poderosa. Ahora bien, antagoniza con menor potencia en los receptores 5-HT2C y carece de efecto importante sobre los receptores 5-HT3 o 5-HT4 o sobre cualesquiera de los miembros de la familia de receptores de 5-HT1. Es importante señalar que también tiene gran afinidad por los receptores adrenérgicos α y los receptores de histamina H1.

Receptor adrenérgico alfa 1
El receptor adrenérgico α1 es uno de los tipos de receptores adrenérgicos presentes en la membrana plasmática de ciertas células, cuya función principal es la vasoconstricción. Existen varios subtipos de receptores α, los cuales tienen funciones en común con el receptor α1, pero este tiene sus funciones que le son específicas.
Río Maule
El río Maule (mapudungun: mawlen, 'lluvioso') es un río que fluye en la Región del Maule de Chile, tiene una longitud de 240 kilómetros y constituye con sus afluentes la cuenca hidrográfica del río Maule que cubre alrededor de 20.300 km² y tiene en número 073 en el inventario de cuencas de Chile. La cuenca esta subdividida en 9 subcuencas y 64 subsubcuencas.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Elecciones generales de Belice de 2008
El 7 de febrero de 2008 se llevó a cabo una elección general en Belice. En esta elección, los beliceños eligieron a los 31 miembros de la Cámara de Representantes, representado aquello un aumento de dos escaños respecto a los comicios anteriores. El opositor Partido Demócrata Unido (UDP) ganó la elección obteniendo 25 de los 31 escaños; el gobernante Partido Unido del Pueblo ganó apenas seis, en lo que se consideró una debacle electoral. En consecuencia, Dean Barrow del UDP fue elegido nuevo primer ministro.

La participación electoral alcanzó el 74,49%.

Cámara de Representantes de Belice
La Cámara de Representantes de Belice es la cámara baja de la Asamblea Nacional de Belice, siendo la cámara alta el Senado. Fue creada en la Constitución de 1981. Los miembros son comúnmente llamados "Representantes de área".

Los representantes son elegidos bajo el sistema de mayoría relativa en sus respectivas circunscripciones. El cuerpo desciende directamente de la Asamblea Legislativa de Honduras Británica, creada en 1954 con nueve miembros elegidos. Desde entonces, ha sido expandida en múltiples ocasiones: a 18 miembros en 1961, 28 en 1984, 29 en 1993 y finalmente a 31 en 2008. El líder del partido con mayor número de representantes es usualmente elegido como primer ministro de Belice.
Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1964
El V Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Checoslovaquia entre el 6 y el 15 de marzo de 1964 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Checoslovaca de Balonmano.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Tierra de Bélaya
La Tierra de Bélaya (en ruso: Белая Земля, romanizado: Bélaya Zemliá, lit. 'Tierra Blanca') es un grupo de tres islas del océano Ártico, pertenecientes al archipiélago de la Tierra de Francisco José.

Administrativamente, como todo el archipiélago, pertenece al óblast de Arcángel, Federación de Rusia.

Expedición austrohúngara al Polo Norte
La expedición austrohúngara al Polo Norte fue una expedición científica al océano ártico que tuvo lugar de 1872 a 1874 y que descubrió uno de los archipiélagos más septentrionales del mundo, la Tierra de Francisco José.
Lex Ursonensis
La Lex Ursonensis, también denominada Ley de Urso o Ley colonial de Osuna, era una ley reguladora de la colonia romana Genetiva Iulia, ubicada en la Hispania romana. La Ursonensis era, además, una lex data, es decir, dada por el magistrado, previamente autorizado para ello.

Fue promulgada por Marco Antonio en el año 44 a. C., y es muy posible que derive de un conjunto de proyectos legislativos llevados a cabo por César para unificar el régimen de las colonias y los municipios y que dejó sin terminar al ser asesinado.

Esta ley se conserva en unas tablas halladas en Osuna (el antiguo Urso) a finales del siglo XIX (bronces de Osuna), y en once fragmentos encontrados en El Rubio a principios del siglo XX. En la actualidad se encuentran en el Museo Arqueológico Nacional, en Madrid.

Urso se identifica con la actual Osuna, y fue fundada por el propio Julio César. Los colonos eran ciudadanos romanos procedentes del proletariado urbano.

(Véase también «plebe»)

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Holliday (Texas)
Holliday es una ciudad ubicada en el condado de Archer en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.758 habitantes y una densidad poblacional de 282 personas por km².

Condado de Archer
El condado de Archer es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Archer City, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2398 km² (de los cuales 42 km² están cubiertos por agua) y una población de 8854 habitantes, para una densidad de población de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Julia Rebekka Adler
Julia Rebekka Adler, (de soltera 'Mai') (Heidelberg, Alemania, 1978) es una violista alemana.

Entre otros, recibió el primer premio de las universidades de música en Alemania del concurso 'Felix-Mendelssohn-Bartholdy' en 2002. Entre 2004 y 2015 fue co-solista de la Orquesta Filarmónica de Múnich. Desde 2016 es profesora de la Universidad de las Artes (Berlín). También toca la viola d'amore. 2009 se registraron sus interpretaciones de las cuatro sonatas para viola solo de Mieczyslaw Vainberg y en 2013 las obras de Astor Piazzolla para viola y piano con el pianista José Gallardo, entre otras.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Warhammer 40,000: Dawn of War II
Warhammer 40,000: Dawn of War II es un videojuego perteneciente al género de un juego de estrategia en tiempo real, con elementos de otros de juego de rol táctico, desarrollado por la empresa Relic Entertainment y publicado por THQ, para Microsoft Windows y basado en el universo de ficción de Warhammer 40000. Es la secuela del videojuego Warhammer 40.000: Dawn of War y parte de su serie de videojuegos. Dawn of War II fue lanzado en Norteamérica el 19 de febrero de 2009, y en Europa el 20 de febrero de 2009.

Una secuela del videojuego llamado Warhammer 40,000: Dawn of War III fue lanzado en el año 2017.

Lanzallamas
El lanzallamas es un sistema mecánico para lanzar a distancia un chorro de fuego y que tiene su principal aplicación bélica en el ataque a obras defensivas.

Consta de un depósito de combustible, de otro con gas a presión, de un tubo unido a una lanza desde la que sale el chorro de fuego y de un dispositivo de encendido. Existen diversos tipos de lanzallamas, como el ligero, manejado por la infantería y los zapadores; el pesado o de posición, empleado en defensa, y el pesado sobre carro de combate. Su alcance oscila entre los 15 y 30 metros para los ligeros y de entre 50 y 200 metros para los pesados.
No es lo que parece (álbum)
No es lo que parece es el cuarto álbum de estudio del grupo argentino Los Caligaris. Se publicó en 2007. De este álbum surgen los éxitos «Kilómetros», «El Oasis», «Añejo W», «La Montaña», «Florentinos y Ferminas».

El álbum cuenta con las colaboraciones de Chucho Parisi, Pity Álvarez y Rubinho Da Silva.

La canción «Añejo W» fue incluida en su EP en vivo Somos todos vivos con la participación de Big Javy de Inspector.

Gustavo Parisi
Gustavo Daniel Parisi (Ramos Mejía, Buenos Aires, 9 de junio de 1967), conocido como "Cucho" Parisi, es un cantautor argentino. Es conocido por ser una de las voces del grupo argentino Los Auténticos Decadentes desde su formación en 1986.