hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Planeta Tierra (documental)
Planeta Tierra (Título original: Planet Earth) es una serie de la BBC sobre la Naturaleza galardonada con 4 Emmy, narrada por David Attenborough y producida por Alastair Fothergill. Fue emitida por primera vez en el Reino Unido el 5 de marzo de 2006. La versión americana es narrada por Sigourney Weaver.

La serie fue coproducida con Discovery Channel, Japan Broadcasting Corporation (NHK) junto con Canadian Broadcasting Corporation (CBC), y fue descrita por sus creadores como "la mirada definitiva en la diversidad de nuestro planeta". También fue la primera de su tipo que se filmó casi en su totalidad en formato alta definición. La serie fue nominada para el Premio Pioneer del Público al Mejor Programa en los premios BAFTA TV 2007. Sus características están muy bien resumidas en varias publicaciones tanto impresas como electrónicas.

Alta definición
La alta definición (AD), más conocida como HD (siglas del inglés High Definition), es un sistema de imagen, vídeo o sonido con mayor resolución que las de definición estándar, alcanzando con las resoluciones de 720p, 1080p y 1440p. Si además el vídeo fuera en 3D, sería 3D-HD. A los televisores aptos para la alta definición se les conoce como HDTV.
Scaphyglottis triloba
Scaphyglottis triloba es una especie de orquídea del género Scaphyglottis. Fue descrita científicamente por Bryan Roger Adams en 1988 y es nativa del Valle del Cauca. Su holotipo fue recolectado en Buenaventura (Colombia) el 20 de junio de 1965 a 1500 m s. n. m. y se encuentra en el herbario del Jardín Botánico Marie Selby.

Buenaventura (Colombia)
Buenaventura es un distrito de Colombia, ubicado en el departamento del Valle del Cauca. El principal puerto marítimo de Colombia y es uno de los diez puertos más importantes de Hispanoamérica; se estima que Buenaventura mueve más del 53 % del comercio internacional del país. Es la tercera ciudad más poblada del departamento después de Cali y Palmira.

Se encuentra a orillas de la Bahía de Buenaventura en el océano Pacífico. Dista 114 km por carretera a Cali, la cual está separada de ella por la Cordillera Occidental de los Andes. Aparte de esto, es el único municipio del Valle del Cauca que cuenta con costas en el océano Pacífico.

Fue declarado por ley de la república Ley 1617 de 2013 como Distrito Especial, Industrial, Portuario, Biodiverso y Ecoturístico.
Pojangmacha
Pojangmacha (literalmente «carro cubierto») es el término coreano usado para aludir a pequeños restaurantes o tenderetes con ruedas de Corea del Sur que venden comida callejera popular en Corea del Sur, como hotteok, gimbap, tteokbokki, sundae, 어묵,  El pastel de pescado es una comida callejera coreana.

Los pojangmachas venden aperitivos y bebidas hasta bien entrada la noche. Los clientes pueden consumir la comida rápidamente en el propio puesto o bien llevársela al domicilio. Algunos pojangmachas ofrecen sillas y banquetas a sus clientes.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Batalla de Carrizo
La Batalla de Carrizo fue un batalla de 1861, siendo el único enfrentamiento de la Segunda Guerra de Cortina, y última escaramuza del conflicto de Juan Cortina. Juan Cortina, un exmilitar y ranchero mexicano, había atacado previamente asentamientos angloamericanos en el valle de Rio Grande, Saquearon Carrizo, asentamiento que entonces era sede del condado de Zapata, el 22 de mayo con cerca de treinta cortinistas. Después de cuarenta minutos de combate, el capitán confederado, Santos Benavides derrotó de manera decisiva a las fuerzas de Cortina, matando o capturando a muchos de sus soldados y obligándolo a regresar a México.

Condado de Zapata
El condado de Zapata es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Zapata, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.740 km² (de los cuales 159 km² están cubiertos por agua) y una población de 12.182 habitantes, para una densidad de población de 5 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1858.
Goguera
La Goguera es una empanada típica de la de la cocina aragonesa (concretamente de la zona de Barbastro) para llevar al campo, se elabora con carne de caza o de corral picada. En algunas fuentes es considerado como una variante de la mona de Pascua.

Gigote
El gigote es un guisado a base de carne picada generalmente de ternera rehogada en manteca de cerdo. Es frecuente la preparación de este plato en cazuelas en las que se cuece en su propio jugo. Este plato forma parte de un concepto de la cocina española procedente de la Edad Media, y que en el siglo XVII se hace muy popular.
Raimondas Rumsas
Raimondas Rumsas (Silute, Lituania, 14 de enero de 1972) es un exciclista lituano que fue profesional entre 1996 a 2004.

Fue el tercer clasificado en el Tour de Francia 2002, el cual es su mejor resultado en una gran vuelta por etapas. En la Vuelta a España, fue 5.º en el año 2000, y en el Giro de Italia, 6.º en 2003.

Se ha visto implicado en varios casos sospechosos de dopaje. En 2002 se encontraron sustancias dopantes en el coche de su mujer, Edita Rumsas, la cual alegó que eran medicinas para su madre.

En 2003 dio positivo en un control antidopaje por EPO, siendo expulsado del equipo Lampre.

El 26 de enero de 2006 él y su mujer Edita fueron condenados por la justicia francesa por tráfico de sustancias dopantes.

Campeonato de Lituania de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Lituania de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1997 para determinar el campeón ciclista de Lituania de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Lituania hasta el Campeonato de Lituania del año siguiente.
(200039) 2007 RY156
(200039) 2007 RY156 es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, descubierto el 11 de septiembre de 2007 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Cueva de Cobrantes
La cueva de Cobrantes o Cobrante, situada en el barrio del Caburrao de San Miguel de Aras en Cantabria (España), es una cueva prehistórica descubierta a finales del siglo XX.

Esta cueva custodia un yacimiento con elementos del Magdaleniense, Mesolítico Postaziliense, Edad de Bronce y Edad de Hierro. También contiene diversas obras de arte rupestre del paleolítico. Se tratan de una serie de grabados paleolíticos reunidos en dos grupos, que incluyen representaciones animales y un antropomorfo, así como varias muestras de arte esquemático abstracto: marcas negras, puntuaciones, líneas y ángulos. Los grabados se consideran realizados en el Solutrense y en el Magdaleniense Inferior.

Descubierta en 1967 por Miguel Ángel García Guinea, fue declarada Bien de Interés Cultural en 1985. Actualmente se encuentra cerrada al público.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Montes Tannu-Ola
Los montes Tannu-Ola (del ruso: Танну-Ола); tuvano: Таңды-Уула; en mongol: Тагны уулс, Тagny Uuls es una cadena montañosa, cuya cima más alta mide 2.930 m de altura, de la zona meridional de Siberia, en la república de Tuvá, en Rusia, con estribaciones en Mongolia.

En el noroeste y el norte, la cordillera está delimitada por los montes Sayanes occidentales, en el este se extiende hacia Mongolia alrededor de la cuenca del río Selengá. En el sur hace frontera con la estepa de una extensa cuenca que llega al macizo de Altái mongol. Al oeste se encuentra el Altái ruso.

Solamente las estribaciones más meridionales del Tannu-Ola, con el lago salado lago Uvs, están en Mongolia. En el este de las montañas nace el Balyktyg-Jem, uno de los ríos que originan el río Mali Yeniséi (Kaa-Jem), el constituyente por la izquierda del Yeniséi, así como el río Biya, constituyente del Obi, que nace en la zona occidental, allá donde coliden estos montes con los Sayanes occidentales y el Altái.

Lago salado
Un lago salado o lago salino es un cuerpo aislado de agua que posee una concentración de sales (principalmente cloruro de sodio) y otros minerales significativamente mayor que otros lagos (la condición de lago salino suele establecerse en 25 gramos de sal por litro). En algunos casos, los lagos salados pueden llegar a tener una concentración de sal superior al agua de mar.
Departamento de Mariluán
El Departamento de Mariluán (del mapudungun: mari lwan ‘diez guanacos’) fue una antigua división territorial de Chile. Perteneció a la provincia de Malleco y la cabecera del departamento fue Victoria.

Por decreto n.º 119 del 28 de noviembre de 1893, el supremo gobierno, bajo la presidencia de Jorge Montt creó el Departamento de Mariluán, estableciendo como su capital la ciudad de Victoria segregándose el territorio de la 3a Subdelegación Victoria del Departamento de Traiguén. Su primer gobernador fue Tomás Guevara, siendo subdelegado del gobierno en Victoria, Camilo Sepúlveda. El 30 de diciembre de 1927, con el decreto con fuerza de ley n.º 8582, el departamento de Mariluán pasó a conformar el nuevo departamento de Victoria, junto con algunos territorios de otros departamentos; y a depender de la nueva provincia de Cautín.

Provincia de Malleco
Malleco (Mapudungún: Agua gredosa) es una provincia de la República de Chile situada entre los 37º33'S y los 38º55'S, al norte de la Provincia de Cautín, conformando ambas la Región de La Araucanía. La población estimada al 30 de junio de 2005 es de 223 184 habitantes, según el Instituto Nacional de Estadísticas. Las comunas más importantes en términos demográficos son Angol, Victoria, Collipulli y Traiguén.
Taita Cristo
Taita Cristo es una película en blanco y negro coproducción de Argentina y Perú dirigida por Guillermo Fernández Jurado sobre su propio guion escrito en colaboración con Alejandro Vignati según cuentos de Eleodoro Vargas Vicuña.

Eleodoro Vargas Vicuña
Eleodoro Vargas Vicuña (Cerro de Pasco, 1924 - Lima, 10 de abril de 1997) fue un escritor peruano. Se le ubica dentro de la corriente neoindigenista. Cultivó el cuento y la poesía. Su obra literaria es breve pero bien trabajada, y demuestra en ella un profundo conocimiento del campesino indígena y su ambiente. Es considerado como uno de los principales representantes de la generación literaria de 1950.
KK Vardar
El KK Vardar Apave (en macedonio: КК Вардар Апаве) es un club de baloncesto profesional de la ciudad de Skopje, que milita en la Prva Liga, la máxima categoría del baloncesto macedonio. Disputa sus partidos en el SRC Kale.

Copa de baloncesto de Macedonia del Norte
La Copa de baloncesto de Macedonia del Norte (en macedonio: Кошаркарски куп на Северна Македонија) es un torneo de eliminación de baloncesto que se celebra anualmente desde 1993 en la República de Macedonia del Norte. Es el segundo torneo de baloncesto más importante del país después de la Prva Liga. Actualmente, el KK Rabotnički y el MZT Aerodrom tienen el récord de más títulos ganados con 9.
Andrew de Moray
Andrew Moray (en latín, Andreas de Moravia) (1265 - 1297), también conocido como Andrew de Moray, Andrew of Moray, o Andrew Murray, fue un destacado líder militar del ejército escocés durante la Primera Guerra de Independencia Escocesa. Encabezó el levantamiento del norte de Escocia en el verano del 97 contra el gobierno de Eduardo I de Inglaterra y recuperó el control de la zona para el rey Juan de Balliol. A finales del verano, se enfrentó a los ejércitos ingleses en la batalla de Stirling Bridge junto a William Wallace, resultando muerto en el combate.

Hugh de Cressingham
Hugh de Cressingham (fallecido el 11 de septiembre de 1297) fue el tesorero inglés de la administración de Escocia entre 1296-97. Era odiado por los escoceses y no parecía muy apreciado incluso por los propios ingleses. Fue asesor de John de Warenne, sexto conde de Surrey en la Batalla de Stirling Bridge. Sugirió un ataque a gran escala a través del puente, lo que le costó la batalla a los ingleses y su propia vida.

Según la leyenda, su cuerpo fue desollado por los escoceses como había desollado a prisioneros de guerra escoceses, y William Wallace hizo un cinturón para espada de su piel.
Plaza del Rey (Vigo)
La plaza del Rey (en gallego y oficialmente Praza do Rei) es una plaza peatonal situada en la ciudad española de Vigo. Recibe su nombre del rey emérito Juan Carlos I de España. Constituye la plaza donde se localiza el edificio administrativo del ayuntamiento vigués. Fue inaugurada en 1976 por los de aquellas reyes de España.

Además de la casa consistorial, en la plaza se sitúan el Auditorio Municipal de Vigo y, detrás del edificio del ayuntamiento, el Castillo de San Sebastián. La plaza se comunica con las calles Cachamuíña, el paseo de Granada y el callejón de Esteiro. También está comunicada mediante unas escaleras con la Ronda de Don Bosco, y con la Avenida de las Camelias por un pequeño puente peatonal de aspecto similar al Puente de Rande.

Peatón
El peatón o viandante es el individuo que, sin ser conductor, transita a pie por espacios públicos. Son también peatones quienes empujan o arrastran un coche de niño o de alguna persona con discapacidad o cualquier otro vehículo sin motor de pequeñas dimensiones, los que conducen a pie un ciclo o ciclomotor de dos ruedas y las personas con discapacidad que circulan al paso en silla de ruedas, con o sin motor.

En espacios cerrados no se usa este término por ser todos peatones. Así, a los usuarios de la bicicleta se les conoce como ciclistas, a los usuarios de automóviles motoristas y así sucesivamente. Dentro de los modos de transporte es el más importante porque hace parte de cualquier viaje, permitiendo el acceso a los estacionamientos y a los lugares de destino, independiente de si un trayecto se hizo en algún otro modo.
Adentro mío estoy bailando
Adentro mío estoy bailando es una película del género dramático y falso documental argentina de 2023 escrita y dirigida por Leandro Koch y Paloma Schachmann.

La película fue seleccionada para competir en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2023 en la sección Encuentros. A su vez fue elegida para competir en la sección Horizontes Latinos en el Festival de San Sebastián 2023.

Falso documental
El falso documental es un género de cine y televisión o una obra de dicho género. Se suele incluir dentro de la comedia, aunque existen algunos dramáticos. Se presenta como una grabación de la vida real, aunque se produce como una obra de ficción. Es un medio habitual de parodia y sátira.

Se trata de un género que imita los códigos y convenciones desarrollados por el cine documental en una obra de ficción. Se presenta a veces como documental histórico con comentaristas que hablan de sucesos pasados o, utilizando un recurso del cine de realidad, con personajes a los que se sigue a través de varias situaciones. Es frecuente que sean parcial o totalmente improvisados, bajo la premisa de que este estilo de actuación ayuda a sostener la sensación de realismo.
Abrocitinib
Abrocitinib, es vendido bajo la marca Cibinqo, es un medicamento utilizado para tratar la dermatitis atópica .  Puede utilizarse en casos que no mejoran con otros tratamientos.  Este medicamento se toma por vía oral.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen náuseas, dolor de cabeza, herpes simple, infección del tracto urinario, acné, impétigo y recuento bajo de plaquetas ;  otros efectos secundarios pueden incluir infecciones, muerte cardíaca súbita, embolia pulmonar y cáncer.  La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está clara.  Es un inhibidor de la cinasa Janus .

Este medicamento fue aprobado para uso médico en Europa en 2021 y en Estados Unidos en 2022.    En el Reino Unido, cuatro semanas de tratamiento costaron al NHS aproximadamente 900 libras esterlinas en 2021.  En Estados Unidos esta cantidad cuesta alrededor de 4.600 dólares estadounidenses a partir de 2022.

Inhibidor de la cinasa Jano
Los Inhibidores de la cinasa Jano, también conocidos como inhibidores de JAK o jakinibs, ] son un tipo de medicamento que funciona mediante la inhibición de la actividad de una o más de las enzimas de la familia de cinasas Jano (JAK1, JAK2, JAK3, Tyk2), interfiriendo así con la vía de señalización JAK-STAT. Estos inhibidores tienen aplicación terapéutica en el tratamiento de cáncer y enfermedades inflamatorias.
Ana María Romero
Ana María Romero de Campero (La Paz, 29 de junio de 1941 - La Paz, 25 de octubre de 2010) fue una periodista, escritora, activista, primera Defensora del Pueblo de Bolivia (1998-2003) y presidenta del Senado de Bolivia (2010).

Cámara de Senadores de Bolivia
La Cámara de Senadores del Estado Plurinacional de Bolivia es la cámara alta de la Asamblea Legislativa Plurinacional de Bolivia. La composición y los poderes del Senado están establecidos en la Constitución Política del Estado y demás que determinen las leyes bolivianas. El Senado es el órgano legislativo del país, donde cada Senador representa los intereses de su Departamento. La sala de sesiones se encuentra en el nuevo edificio de la Asamblea Legislativa Plurinacional en La Paz.
HP-41
La serie HP 41 eran calculadoras RPN de mano, programables, expandibles, fabricadas por Hewlett-Packard desde 1979 hasta 1990. El modelo original, el HP 41C, lanzado el 4 de octubre de 1979, era el primero de su clase en ofrecer capacidades de pantalla alfanumérica. Más adelante vinieron el HP 41CV y el HP 41CX, ofreciendo más memoria y funcionalidad.

Alfanumérico
Alfanumérico es un término colectivo que se utiliza para identificar letras del alfabeto latino y cifras del sistema de numeración indoarábigo. Es un vocablo híbrido (derivado de: a) «alfa» (primera letra del alfabeto griego), aféresis de la dicción «alfabeto»; b) el sustantivo latino «número»; c) el sufijo «ico»: relativo a.

Un carácter alfanumérico es un término informático referente al conjunto de caracteres numéricos y alfabéticos de los cuales dispone una computadora u ordenador. Ocurre correspondencia casi exacta con los caracteres .
Anras
Anras es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1233 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Chinley
Chinley es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1654 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
William Alexander Morgan
William Alexander Morgan Ruderth (Cleveland, 19 de abril de 1928-Cuba, 11 de marzo de 1961) fue un militar y guerrillero estadounidense,  participante en la Revolución Cubana en sus primeros años. Era conocido como el «Comandante Yankee». Declarado "Héroe de la Revolución Cubana".

Provincia de Villa Clara
La provincia de Villa Clara es una de las 16 provincias que conforman la República de Cuba. Se sitúa en la región central de la nación. Limita al norte con el golfo de México, el estrecho de la Florida y el canal viejo de Bahamas, al sureste con la provincia de Sancti Spíritus, al suroeste con la provincia de Cienfuegos y al Oeste con la provincia de Matanzas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Santa Clara y su centro de altos estudios es la Universidad Central de Las Villas, fundada en 1952.
Camlough
Camlough es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down, en Irlanda del Norte (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 1048 habitantes.

Está ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y de la frontera con la República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Distrito de Newry, Mourne y Down
El distrito de Newry, Mourne y Down es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Armagh y Down.

Se encuentra al sureste de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.