hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steven Dubois
Steven Dubois (Laval, 1 de mayo de 1997) es un deportista canadiense que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo cinco medallas: oro, plata y bronce en Pekín 2022, y oro y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2022 y 2025.

Laval (Canadá)
Laval es a la vez una ciudad, un municipio regional de condado y una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada sobre la isla Jesús, en la periferia norte de Montreal, ciudad de la cual está separada por el Río de las Praderas. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal.
Ponche crema
El ponche crema es una bebida alcohólica típica de Venezuela hecha a base de azúcar, alcohol etílico, huevo y leche. Se consume especialmente en épocas navideñas. Por lo general se sirve frío en vasos o copas o se puede ofrecer a temperatura ambiente en tazas pequeñas, ya sea como aperitivo o pousse-café. En las fiestas decembrinas, es tradición ofrecer esta bebida a invitados y visitas.

Baileys Irish Cream
Baileys Irish Cream es una crema irlandesa fabricada por R. A. Bailey & Cia. de Dublín, Irlanda. La marca es actualmente propiedad de Diageo.

Su contenido en alcohol es del 17% en volumen y fue introducido en 1974 como el primer licor de crema irlandesa en el mercado. Actualmente el número de licores de este tipo ha ido en aumento.
Bolsa sinovial
Una bolsa sinovial o bursa (del latín bursa, «bolsa») es un saco lleno de fluido forrado por membrana sinovial con una capa capilar interior de fluido viscoso (similar a la clara de un huevo). Proporciona un cojín entre los huesos, tendones y/o músculos alrededor de una articulación. Esto ayuda a reducir cualquier fricción entre los huesos permitiendo libre movilidad. Las bolsas están llenas con fluido sinovial y se encuentran alrededor de casi todas las principales articulaciones del cuerpo; cuando estas se inflaman, la afección se denomina bursitis. Las bolsas pueden ser extirpadas debido a una bursitis crónica o a una infección, a este proceso se le denomina bursectomía.

El número de bolsas en el cuerpo humano puede sobrepasar las mil; sin embargo, la mayoría de éstas no son constantes. Algunas bolsas, las principales o constantes, suelen recibir su nombre de acuerdo a su situación, por ejemplo; subacromial, rotuliana, olecraniana, etc.

Fluido
Se denomina fluido a un tipo de medio continuo formado por alguna sustancia entre cuyas partículas solo hay una fuerza de atracción débil. La propiedad definitoria es que los fluidos pueden cambiar de forma sin que aparezcan en su seno fuerzas restitutivas tendentes a recuperar la forma «original» (lo cual constituye la principal diferencia con un sólido deformable, donde sí hay fuerzas restitutivas).

Del mismo modo, un fluido es un conjunto de partículas que se mantienen unidas entre sí por fuerzas cohesivas débiles y las paredes de un recipiente; el término engloba a los líquidos y los gases.

En el cambio de forma de un fluido la posición que toman sus moléculas varía ante una fuerza aplicada sobre ellas, pues justamente fluyen. Los líquidos toman la forma del recipiente que los aloja, manteniendo su propio volumen, mientras que los gases carecen tanto de volumen como de forma propias. Las moléculas no cohesionadas se deslizan en los líquidos y se mueven con libertad.
Calle de los Mármoles (Málaga)
La calle de los Mármoles, o simplemente calle Mármoles, es una conocida vía de la ciudad española de Málaga. Se encuentra, según la delimitación oficial del ayuntamiento, en el barrio homónimo, aunque según la división tradicional es la calle que separa los barrios de El Perchel y La Trinidad; en el Centro.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Verseyella
Verseyella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Dictyoconinae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Coskinolinaoides jamaicensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ypresiense (Eoceno inferior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Café Tortoni
El Café Tortoni, ubicado en el 825 de la Avenida de Mayo, es un establecimiento comercial histórico de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina. Su nombre casi sin dudas procede del que fuera a fines del siglo XIX el célebre Café Tortoni de París. Durante casi un siglo el Café Tortoni porteño-argentino es el más representativo del espíritu tradicional de la Avenida de Mayo, y es ya una leyenda de la ciudad de Buenos Aires. En tal café funcionó la peña literaria de mayor predicamento de Buenos Aires, liderada por el pintor Benito Quinquela Martín.

En la actualidad sigue siendo un lugar de difusión cultural y turístico por excelencia.

A pesar de la lluvia yo he salidoa tomar un café. Estoy sentadobajo el toldo tirante y empapadode este viejo Tortoni conocido.
Baldomero Fernández Moreno.

Eladia Blázquez
Eladia Blázquez (Gerli, 24 de febrero de 1931-Buenos Aires, 31 de agosto de 2005) fue una cantante y compositora argentina de tango y otros géneros nativos, considerada una leyenda de la música de su país y autora de himnos como Honrar la vida, Con las alas del alma y Argentina primer mundo .
Tabivere
Tabivere es un pueblo del municipio de Tartu, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 971 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al norte del río Emajõgi y al sur de la frontera con el condado de Jõgeva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Yevgueni Koshkarov
Yevgueni Koshkarov –en ruso, Евгений Кошкаров– (1982) es un deportista ruso que compitió en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, oro en 2002 y bronce en 2004, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2002 y 2004.

Campeonato Europeo de Natación de 2004
El XXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 5 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Centro de Natación M-86: natación, natación sincronizada y saltos

Embalse de San Juan: natación en aguas abiertas
Ezequiel Rétiz Gutiérrez
Ezequiel Rétiz Gutiérrez (Ciudad de México, México, 6 de diciembre de 1973) es un político y abogado mexicano, miembro del Partido Acción Nacional. Fue diputado federal al Congreso de la Unión, por el Distrito 24 del Distrito Federal para el periodo 2009-2012, y Diputado Local representando al distrito 27 del 2006 a 2009.

Distrito electoral federal 24 de la Ciudad de México
El XXIV distrito electoral federal de Ciudad de México fue un antiguo distrito de Ciudad de México que existió entre 1961 y 2022. Fue suprimido durante el proceso de distritación de 2022 por criterios demográficos.
Samraong (Prey Chhor)
Samraong es una comuna (khum) del distrito de Prey Chhor, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 6918 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Prey Chhor
Prey Chhor es uno de los 16 distritos que forman la provincia camboyana de Kompung Cham, con una población estimada en marzo de 2008 de 125 352 habitantes. Está dividido en las siguientes  comunas (khum), que se muestran asimismo con población estimada de 2008:
Želmanovce
Želmanovce es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 308 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
LBV 1806-20
LBV 1806-20 es una estrella hipergigante —o posiblemente una estrella binaria— que se encuentra a una distancia estimada entre 30.000 y 49.000 años luz del Sol.

LBV 1806-20 se encuentra en el otro extremo de la galaxia, en el centro de la radio nebulosa G10.0-0.3. Está en el extremo del cúmulo Cl* 1806-20, que forma parte de W31, una de las mayores regiones H II de la Vía Láctea. Este cúmulo contiene otras estrellas supermasivas, como dos estrellas de Wolf-Rayet ricas en carbono (WC9d y WCL), dos hipergigantes azules y un magnetar (SGR 1806-20).

Región H II
Una región H II es una nube de gas y plasma brillante que puede alcanzar un tamaño de varios cientos de años luz y en la cual se forman estrellas masivas. Dichas estrellas emiten copiosas cantidades de luz ultravioleta extrema (con longitudes de onda inferiores a 912 ángstroms) que ionizan la nebulosa a su alrededor.

Estas regiones pueden dar nacimiento a una gran cantidad de estrellas durante un periodo de varios millones de años. Al final, los intensos vientos estelares y explosiones de supernova en el cúmulo estelar resultante dispersan los gases de la región, dejando atrás un cúmulo similar al de las Pléyades.

Las regiones H II son llamadas así por la gran cantidad de hidrógeno atómico ionizado que contienen. En astronomía se denomina H2 al hidrógeno molecular, H I al hidrógeno neutro y H II al hidrógeno ionizado. Pueden ser vistas a gran distancia en el universo y su estudio es importante para determinar la distancia y la composición química de otras galaxias.
Trévon Hughes
Trévon Terrell Hughes (Queens, Nueva York, 4 de abril de 1987) es un exjugador de baloncesto estadounidense con pasaporte puertorriqueño. Con 1,83 metros de altura podía jugar tanto en la posición de base como en la de escolta.

Lietuvos Krepšinio Lyga
La Lietuvos Krepšinio Lyga, también conocida por sus siglas LKL, es la máxima competición profesional de baloncesto de Lituania. Fue creada en el año 1993, y en la actualidad la disputan 12 equipos. Cada equipo puede disponer de 4 jugadores extranjeros, considerándose como locales los jugadores de otros países bálticos.
Alfonso Graña
Ildefonso Graña Cortizo, (Avión, Galicia, España, 5 de marzo de 1878 - Datem del Marañón, Perú, 1934), fue un explorador y aventurero español, más conocido como Alfonso Graña. Fue proclamado "Rey de los Jíbaros", con el nombre de "Alfonso I de la Amazonia". Fue rey (apu) de las tribus jíbaras, aguaruna y huambisa en los ríos Nieva y Santiago del Alto Marañón.

Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.
Tamantit
Tamantit es un municipio de la provincia o vilayato de Adrar en Argelia. En agosto de 2011 tenía una población censada de 9481 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, en el desierto del Sahara.

Provincia de Adrar
La provincia de Adrar (en árabe: ولاية أدرار) es una provincia del suroeste de Argelia, que lleva el nombre de su capital. En 2019 fueron creadas las provincias de Timimoun y Bordj Badji Mokhtar ocupando 194.202 km² de su territorio.
Los '80s: la década que dio forma a nuestro mundo
Los '80s: la década que dio forma a nuestro mundo (en inglés, The '80s: The Decade That Made Us) es una serie / documental hecha por Fox International Channels y Fox Entertainment Group, para National Geographic Channel en el año 2013.

Mijaíl Gorbachov
Mijaíl Serguéievich Gorbachov (en ruso: Михаи́л Серге́евич Горбачёв, [mʲɪxʌˈil sʲɪrˈgʲejɪvʲɪʨ gərbʌˈʨof]ⓘ; Privólnoie, 2 de marzo de 1931-Moscú, 30 de agosto de 2022) fue un abogado y político ruso. Se desempeñó como secretario general del Comité Central del Partido Comunista de la Unión Soviética desde 1985 hasta 1991 y presidente de la Unión Soviética de 1988 a 1991. Recibió el Premio Nobel de la Paz en 1990. Tras el colapso soviético se convirtió en líder de la Unión de Socialdemócratas, un partido formado después de la disolución oficial del Partido Socialdemócrata de Rusia en 2007.
Ruido (película de 2005)
Ruido es el segundo largometraje del director uruguayo Marcelo Bertalmío. Rodado en Uruguay en el 2004, el film muestra la historia de Basilio en un viaje por descubrir cuál es el sentido del ser, de una manera cómica e inteligente. Su autor define la película como «una comedia existencialista para metaleros». Ganadora del Premio del Público en la Seminci de Valladolid 2005), ha participado en más de 20 festivales en todo el mundo, incluyendo los de Mar del Plata, Guadalajara, Chicago, Los Ángeles, Lleida, Tübingen (Alemania), Santiago de Chile, Vancouver, Toronto, Río de Janeiro, Biarritz, Oslo, El Cairo y Melbourne.

Semana Internacional de Cine de Valladolid
La Semana Internacional de Cine de Valladolid (Seminci) es una muestra cinematográfica celebrada en la ciudad española de Valladolid, que ha ido evolucionando desde su creación en 1956 como Semana de Cine Religioso de Valladolid realizada durante la Semana Santa, hasta convertirse en uno de los principales festivales de cine internacional de España, destacando en el área del cine de autor e independiente.

En 2016 la Seminci fue reconocida con el Premio Castilla y León de las Artes, máximo galardón institucional de la Comunidad de Castilla y León.
Lillian Copeland
Lillian Copeland, nacida Lillian Drossin, (Estados Unidos, 24 de noviembre de 1904-7 de julio de 1964) fue una atleta estadounidense, especialista en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser campeona olímpica en 1932.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Distrito de Chingas
El distrito de Chingas es uno de los seis distritos de la provincia de Antonio Raimondi, ubicado en el departamento de Áncash, en el Perú. Limita al norte con el distrito de Llamellín, al este con la provincia de Huari, al sur con el distrito de Aczo y el distrito de San Juan de Rontoy y al oeste con el distrito de Mirgas.

Provincia de Huari
La provincia de Huari es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en el Perú. Limita al norte con las provincias de Antonio Raimondi, Carlos Fermín Fitzcarrald y Asunción; por el este con el departamento de Huánuco; por el sur con la provincia de Bolognesi, y al oeste con las provincias de Recuay, Huaraz y Carhuaz.
Vuelo 831 de Trans-Canada Air Lines
El vuelo 831 de Trans-Canada Air Lines (TCA) fue un vuelo nacional canadiense desde el Aeropuerto Internacional Pierre Elliott Trudeau al Aeropuerto Internacional de Toronto el 29 de noviembre de 1963. El aparato era un avión de pasajeros Douglas DC-8-54CF de cuatro motores, registrado CF-TJN. Aproximadamente cinco minutos después del despegue con mal tiempo, el avión se estrelló a unas 20 millas (32 km) al norte de Montreal, cerca de Ste-Thérèse-de-Blainville, Quebec, matando a los 111 pasajeros y siete miembros de la tripulación. El accidente fue el más mortífero en la historia de Canadá en ese momento. También fue el accidente más letal de un Douglas DC-8 en ese momento, y en la actualidad, el sexto más mortífero.

Fue el desastre aéreo más grave de 1963.

Sainte-Thérèse
Sainte-Thérèse es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el condado regional de Thérèse-De Blainville y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Groulx a nivel provincial y de Marc-Aurèle-Fortin a nivel federal.
Centro de control de misión
Un centro de control de misión es una instalación que administra vuelos espaciales, generalmente desde el punto de lanzamiento hasta el aterrizaje o el final de la misión espacial, y es parte del segmento terrestre de operaciones. Un equipo de controladores de vuelo y otro personal de apoyo monitorean todos los aspectos de la misión usando telemetría y telecontrol mediante estaciones terrestres. El personal que apoya la misión desde un centro de control de misión puede incluir representantes de distintas disciplinas relacionadas con la astronáutica. El entrenamiento para estas misiones usualmente cae bajo la responsabilidad de los controladores de vuelo, que generalmente incluyen ensayos extensos en el centro de control de misión.

Telecontrol
El  telecontrol  o telemando consiste en el envío de indicaciones a distancia mediante un enlace de transmisión (por ejemplo, a través de cables, radio, dirección IP..), utilizando órdenes enviadas para controlar un sistema o sistemas remotos que no están directamente conectados al lugar desde donde se envía el telecontrol. La palabra viene de dos raíces  tele  = distancia (griego), y  control  = controlar. Los sistemas que necesitan medición remota y reporte de información de interés para el diseñador del sistema o el operador deben usar la contrapartida del telecontrol, la telemetría. El telecontrol se puede llevar a cabo en tiempo real o no dependiendo de las circunstancias, como era el caso del Marsokhod.
Sacramental y Penitencial Cofradía de Nuestro Padre Jesús Sacramentado y María Santísima de la Piedad, Amparo de los Leoneses
La Sacramental y Penitencial Cofradía de Nuestro Padre Jesús Sacramentado y María Santísima de la Piedad, Amparo de los Leoneses es una cofradía penitencial católica de la ciudad de León, España. Fue fundada el 8 de marzo de 1994 y tiene su sede en la Real basílica de San Isidoro.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Rabeca
La rabeca o rabeca chuleira es un instrumento musical de cuerda frotada tipo violín de la zona noreste de Brasil y norte de Portugal utilizado principalmente en la música folclórica brasilera denominada forró. Este instrumento es un descendiente de un instrumento medieval denominado rebec.

Forró
Forró es un género musical, así como también una danza folclórica que tiene su origen en las fiestas populares de la Región Noreste de Brasil,concretamente en las zonas perifericas de las capitales y en los interiores de los estados de Bahia, Pernambuco, Paraíba, Rio Grande del Norte y Alagoas.

Aunque es conocido en todo el mundo, es especialmente popular en Brasil. El forró es símbolo de la Fiesta de San Juan, sobre todo en las ciudades de Caruaru y Campina Grande, y en las capitales Fortaleza, Natal, Recife, Aracaju, Maceió y Salvador donde son promovidas como grandes fiestas y duran toda la noche. También es el nombre que se le da a estas festividades.

Abarca varios tipos de danzas y géneros musicales diferentes. Entre los variados ritmos que son comúnmente identificados como forró, destacan el baião, el coco, el tojão, la quadrilha, el xaxado, el xote, el forró universitario y el forró dos cumpadre.
Nossa Senhora da Vila, Nossa Senhora do Bispo e Silveiras
Nossa Senhora da Vila, Nossa Senhora do Bispo e Silveiras (llamada oficialmente União das Freguesias de Nossa Senhora da Vila, Nossa Senhora do Bispo e Silveiras) era una freguesia portuguesa del municipio de Montemor-o-Novo, distrito de Évora.

Montemor-o-Novo
Montemor-o-Novo es un municipio de Portugal con una superficie de 1.233 km² y una población de 15 804 habitantes (2021).

El municipio se compone de diez freguesias, y se encuentra en el distrito de Évora y en la comunidad intermunicipal del Alentejo Central.

El alcalde a fecha de 2006 es Carlos Manuel Pinto Sá, elegido por la Coalición Democrática Unitaria.