hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Raymond Ndong Sima
Raymond Ndong Sima (Oyem, 23 de enero de 1955) es un político gabonés que ocupó el cargo de primer ministro de Gabón en forma interina desde septiembre de 2023, tras ser designado como tal por el gobierno militar de Brice Oligui, hasta mayo de 2025. Previamente desempeño el cargo desde el 27 de febrero de 2012 hasta el 24 de enero de 2014, bajo el gobierno de Ali Bongo. En las elecciones de 2011 fue elegido diputado en la circunscripción de Kyé, por el partido gobernante, el Partido Democrático Gabonés. Fue sucedido en el cargo por Daniel Ona Ondo.

Oyem
Oyem es la capital de la provincia de Woleu-Ntem, en el norte de Gabón.

Se ubica en la orilla del río Ntem y unida por la carretera N-2, en una meseta elevada a unos 900 m. Es el centro administrativo y logístico del área agrícola que le rodea. Se encuentra a unos 411 km de la capital nacional, Libreville.
Martiguesia
Martiguesia es un género de foraminífero bentónico de la familia Spirocyclinidae, de la superfamilia Loftusioidea, del suborden Loftusiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Martiguesia cyclamminiformis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Santoniense (Cretácico superior).

Loftusiina
Loftusiina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Lectina
Las lectinas son un tipo de  proteínas que se unen a azúcares con una elevada especificidad para cada tipo distinto. Su principal papel está en los fenómenos de reconocimiento, tanto a nivel molecular como celular. Por ejemplo, algunas bacterias utilizan lectinas para acoplarse a las células del organismo hospedador durante la infección.

No se deben confundir con las glicoproteínas: las lectinas reconocen carbohidratos, mientras que las glicoproteínas están formadas en parte por ellos.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Abraham Gacitúa Brieba
Abraham Gazitúa Brieba (Santiago, 14 de marzo de 1862-Valparaíso, 8 de febrero de 1932) fue un comerciante, agricultor y abogado chileno. Hijo de José Miguel Gazitúa Verdugo y Aurora Brieba.

Estudió en la Escuela Libre de Derecho y Economía Política de París. Juró como abogado el 14 de mayo de 1886. Integrante de la Corte de Apelaciones de Valparaíso.

Militante del Partido Liberal Democrático. Elegido Diputado representante de Ancud, Quinchao y Castro (1894-1897, 1897-1900 y 1900-1903), integró la comisión de Guerra y Marina, además de la comisión de Industria.

Ocupó el Ministerio de Industria y Obras Públicas (1900) y fue miembro de la Embajada Especial de Chile, representante en los Pactos de Mayo (1902) con Argentina.

Senador por la provincia de Coquimbo (1915-1921).

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
As Safe as Yesterday Is
As Safe as Yesterday Is es el álbum debut de la banda británica de rock Humble Pie, editado en el Reino Unido en agosto de 1969. Se posicionó en el puesto número 16 de la lista británica de álbumes.

En este álbum aparecen tanto Steve Marriott (ex-Small Faces) como Peter Frampton (ex-The Herd). Humble Pie fueron etiquetados rápidamente como un supergrupo incluso antes de haber hecho absolutamente nada.

Supergrupo
Un supergrupo es un grupo musical cuyos miembros ya actúan como solistas exitosos o como parte de otras bandas conocidas en el ambiente artístico. Aunque el término se emplea sobre todo en los contextos del rock y el pop, también se ha usado en otros géneros musicales (tales como Los Tres Tenores en ópera).

El vocablo se aplica retrospectivamente cuando algunos miembros de una agrupación alcanzan un éxito considerable por su propia cuenta. Los supergrupos tienden a formarse como proyectos alternativos y, por tanto, no se crean para ser permanentes. Otros, no obstante, pueden transformarse en el conjunto principal en la carrera de sus miembros. También están los llamados «supergrupos para caridad», en los que músicos prominentes actúan o graban para apoyar una cierta causa.
Mathias Brugman
Mathias Brugman (Nueva Orleans, Luisiana, EE. UU., 3 de enero de 1811-Yauco, Puerto Rico, 30 de septiembre de 1868), también conocido como Mathias Bruckman, fue un líder del movimiento independentista de Puerto Rico contra España conocido como El Grito de Lares.

Yauco
Yauco es un municipio localizado en la región suroeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Yauco está repartida en 20 barrios y Yauco Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Zlatníky
Zlatníky es un municipio del distrito de Bánovce nad Bebravou en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 694 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Bebrava (cuenca hidrográfica del río Danubio) y de la frontera con la región de Nitra.

Distrito de Bánovce nad Bebravou
El distrito de Bánovce nad Bebravou (en eslovaco Okres Bánovce nad Bebravou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trenčín, con 38 640 habitantes (en 2001) y una superficie de 462 km². Su capital es la ciudad de Bánovce nad Bebravou.
Chraberce
Chraberce es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 121 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Albert Vilalta
Albert Vilalta i González (Reus, 17 de enero de 1933 - Barcelona, 15 de noviembre de 2013) fue un ingeniero y político español, primer consejero de Medio Ambiente de la Generalidad de Cataluña entre 1991 y 1996, y secretario de Estado de Infraestructuras en el primer gobierno de José María Aznar.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Callaway Golf
Callaway Golf es un fabricante de palos, bolas y accesorios de golf con sede en Carlsbad, California, Estados Unidos. La empresa fue fundada por Ely Callaway en 1984, cuando compró la firma Hickory Sticks. Callaway es conocida por su gama de drivers "Big Bertha" creada en 1991, que inició la tendencia de agrandar el tamaño de la cabeza. En 1997 compró la marca de putters Odyssey.

Los palos Callaway han sido utilizados entre otros golfistas por Gary Player, Arnold Palmer, Phil Mickelson, Colin Montgomerie, Ernie Els, Jim Furyk, Thomas Bjørn, Henrik Stenson, Annika Sörenstam y Eduardo Romero.

Eduardo Romero (golfista)
Eduardo Alejandro Romero (Villa Allende, Córdoba, 17 de julio de 1954-Villa Allende, 13 de febrero de 2022) fue un golfista y político argentino. Jugó en Latinoamérica en el Tour de las Américas y en su predecesor, el "Tour Sudamericano", en el European Tour y en el Senior Tour de golf en los Estados Unidos y Europa. Alcanzó el top 20 en la clasificación mundial. En 2015 fue elegido intendente de Villa Allende por el partido político Propuesta Republicana, siendo reelecto en 2019.
Hiesse
Hiesse  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens y cantón de Confolens Norte.

Su población en el censo de 1999 era de 277 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais .

Distrito de Confolens
El distrito de Confolens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Charente, de la región de Poitou-Charentes. Hasta 2007 contaba con 6 cantones y 63 comunas. Desde principios de 2008 hay 4 cantones y 140 comunas.
Microestadio River Plate
El Club Atlético River Plate posee en una de las tribunas del Estadio Antonio Vespucio Liberti un microestadio donde principalmente se desempeña el equipo profesional de baloncesto del club y el equipo de vóley. Al contrario de la mayoría de los estadios en la zona de Buenos Aires, hay un estacionamiento fuera del estadio de tamaño considerable.

En agosto de 2015, la Estación Ciudad Universitaria fue inaugurada sobre la Línea Belgrano Norte con el fin de servir tanto al estadio como a la Ciudad Universitaria de Buenos Aires. El estadio está vinculado a la estación a través del Puente Ángel Labruna y la línea conecta al estadio tanto al centro de Buenos Aires por la Terminal de Retiro como también a algunos partidos de la zona norte del Gran Buenos Aires.

El Microestadio, donde juegan de local los equipos de baloncesto y vóley, fue sede del baloncesto durante los Juegos Olímpicos de la Juventud 2018.

Estación Retiro Belgrano
Retiro-Belgrano, o simplemente Retiro, es una de las siete estaciones centrales de ferrocarril de Buenos Aires. Es la estación terminal del Ferrocarril General Belgrano y de la línea Belgrano Norte de servicios suburbanos a la zona norte y zona noroeste del Gran Buenos Aires. Inaugurada en 1912, es uno de los hitos de la arquitectura academicista francesa en Buenos Aires. Con 23,5 millones de pasajeros al año, es la cuarta estación más transitada de Argentina.

Desde 2021 es Monumento Histórico Nacional.
William Snodgrass
William DeWitt Snodgrass (Wilkinsburg, Pensilvania, 5 de enero de 1926 - Condado de Madison (Nueva York), 13 de enero de 2009) fue un poeta estadounidense que utilizó el hipocorístico W. D. Snodgrass y el seudónimo S. S. Gardons. Sus primeros trabajos se distinguieron por su cuidada forma y su examen de las experiencias personales.

Obtuvo, entre otros galardones, el Premio Pulitzer de Poesía en 1960.

Wilkinsburg
Wilkinsburg es un borough ubicado en el condado de Allegheny en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 19.196 habitantes y una densidad poblacional de 3,222.4 personas por km².El borough de Wilkinsburg recibió su nombre en honor a John Wilkins, Jr., un oficial del ejército de los Estados Unidos que se desempeñó como Intendente General del Ejército de los Estados Unidos de 1796 a 1802.
Parque nacional Campos del Tuyú
El parque nacional Campos del Tuyú, en el partido de General Lavalle de la provincia de Buenos Aires en Argentina, es un parque nacional creado en 2009. Previamente había sido una reserva privada administrada por la Fundación Vida Silvestre Argentina, la rama local del Fondo Mundial para la Naturaleza.

El parque es pionero en conservar el ecosistema del pastizal pampeano, altamente agredido por el hombre debido a su aptitud para la producción agrícola. Su principal misión es la protección de una de las últimas poblaciones del ciervo de las pampas que sobreviven en Argentina. Otras especies faunísticas destacadas son: el carpincho o capibara, el ñandú y el gato montés sudamericano.

Hydrochoerus hydrochaeris
El capibara, carpincho, chigüire o ronsoco (Hydrochoerus hydrochaeris), entre otras denominaciones, es una especie de roedor caviomorfo de la familia de los cávidos, nativa de Sudamérica. Se trata del roedor viviente de mayor tamaño y peso del mundo.

El otro miembro existente de ese género es el capibara menor (Hydrochoerus isthmius). Sus parientes cercanos incluyen a los conejillos de indias y los mocós, y está relacionado más lejanamente con el agutí, la chinchilla y el coipo. Habita humedales y bosques densos y vive cerca de masas de agua. Es una especie muy social y se puede encontrar en grupos de hasta cien individuos, pero por lo general vive en grupos de diez a veinte individuos. El animal es cazado por su carne, piel (para indumentaria) y por la grasa contenida en su piel.
Fake It
«Fake It» es una canción de la banda sudafricana de metal alternativo Seether. Fue lanzado el 28 de agosto de 2007 como el primer sencillo de su cuarto álbum de estudio Finding Beauty in Negative Spaces (2007). El sencillo ascendió rápidamente al número uno tanto en las listas Billboard Hot Mainstream Rock Tracks como en Hot Modern Rock Tracks. También alcanzó el puesto número 56 en el Billboard Hot 100, el segundo puesto más alto de sus sencillos después de "Broken", que alcanzó el puesto número 20. El sencillo fue certificado platino por la RIAA y plata por la BPI.

Industria Fonográfica Británica
La Industria Fonográfica Británica (en inglés British Phonographic Industry, también conocida por sus siglas BPI) es la asociación encargada de representar y defender los negocios e intereses de las compañías distribuidoras y productoras de fonogramas en el Reino Unido. BPI representa a cientos de compañías británicas productoras y distribuidoras de fonogramas, con más de 500 miembros en 2024, los cuales forman un 90 por ciento del mercado discográfico de Reino Unido. Fue fundada como tal en 1989; sin embargo, desde 1973 está presente en el mercado británico. Es miembro de la Federación Internacional de la Industria Fonográfica (IFPI, por sus siglas en inglés).
Peroz (mihránida)
Peroz (en pahlavi: 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰‎, "el Victorioso") fue rey de Gogarene y Gardman, gobernando del 330 al 360, y fundador de la dinastía mihránida, una rama de la Casa de Mihran, uno de los siete clanes partos.

Fue yerno de Mirian III, soberano converso al cristianismo que pertenecía a la dinastía cosroida, y también vástago de la casa de Mihran. Peroz finalmente se convirtió al cristianismo durante su gobierno en el Cáucaso. Peroz murió más adelante en 361, y fue sucedido en Gardman por su hijo Khurs, y en Gogarene por un hijo desconocido, que fue sucedido más adelante en 394 por Bakur I.

Gugark (provincia)
Gugark (del armenio: Գուգարք; en latín: Gogarene, en griego: Γογαρινή) era la decimotercera provincia del antiguo reino de Armenia según Anania Shirakatsi.

En la actualidad, comprende partes del norte de Armenia, el noreste de Turquía y el suroeste de Georgia.
Nuevo Mester de Juglaría
Nuevo Mester de Juglaría es un grupo de folclore castellano de la provincia de Segovia, España. 
Comenzaron su carrera musical en el año 1969, siendo uno de los grupos españoles que más tiempo llevan en activo, con un total de veintiocho discos, dos libros y numerosos conciertos a lo largo de todo el mundo.

Dentro de su carrera, que ha sido reconocida con numerosos premios por parte de asociaciones folcloristas y organizaciones diversas, cabe destacar su concierto en la Expo 92 de Sevilla, así como los realizados en los años 90 en la Plaza Mayor de Madrid, con motivo de las fiestas de San Isidro, amén de otros en participaciones en festivales internacionales de música folk, en lugares como México e Italia.

Premio Castilla y León de las Artes 2025.

Dulzaina
La dulzaina o charamina es un instrumento de viento de lengüeta doble perteneciente a la familia del oboe. Está formada por un tubo cónico de madera de unos 30 centímetros de longitud en el que hay 6-8 orificios de digitación y 1-4 resonantes en la campana. En algunas regiones emplean dulzainas con llaves que llegan a ser cromáticas. Este instrumento es típicamente utilizado en la música tradicional española. En distintos lugares recibe también el nombre de gaita en castellano y sus variantes en otras lenguas, además de otros nombres locales menos extendidos, como se explica en el apartado por comunidades autónomas.
Pedro Rosas y Belgrano
Pedro Pablo Rosas y Belgrano (cerca de Santa Fe, 29 de julio de 1813 - Buenos Aires, 27 de septiembre de 1863) fue un militar argentino que tuvo actuación en la guerra contra los indígenas y en las luchas civiles de la década de 1850. Fue especialmente notable por haber sido hijo natural del prócer Manuel Belgrano, adoptado por el caudillo federal y gobernador Juan Manuel de Rosas.

Caudillo
Caudillo (en latín: capitellium, «cabecilla») es un término empleado para referirse a un líder, ya sea político, militar o ideológico.

Aunque en un sentido amplio este término se utiliza para cualquier persona que haga de guía de otras en cualquier terreno, el uso le ha dado a la palabra caudillo una cierta connotación política. Por lo general, se emplea como referencia a los líderes políticos de los siglos XIX y XX.

La aparición en el siglo XIX de numerosos caudillos en distintos países sudamericanos, fue un fenómeno social denominado caudillismo.
Transesterificación
En química orgánica, la transesterificación es el proceso de intercambio del grupo orgánico  de un éster con el grupo orgánico  de un alcohol. Estas reacciones a menudo se catalizan mediante la adición de un catalizador ácido o básico. La reacción también se puede lograr con la ayuda de enzimas (biocatalizadores), particularmente lipasas.

Los ácidos fuertes catalizan la reacción donando un protón al grupo carbonilo, lo que lo convierte en un electrófilo más potente, mientras que las bases catalizan la reacción al eliminar un protón del alcohol, lo que lo hace más nucleófilo. Los ésteres con grupos alcoxi más grandes se pueden hacer a partir de ésteres metílicos o etílicos de alta pureza calentando la mezcla de éster, ácido/base y alcohol grande y evaporando el alcohol pequeño para impulsar el equilibrio.

Nucleófilo
En química un nucleófilo es una especie que reacciona cediendo un par de electrones libres a otra especie (el electrófilo), combinándose y enlazándose covalentemente con ella. Un nucleófilo, concepto cinético, es también por definición una base de Lewis, concepto termodinámico. Un nucleófilo puede ser un anión o una molécula neutra con un par de electrones libres.

Los nucleofilos ambidentados son aquellos que tienen dos posibles centros de reacción. Por ejemplo el tiocianato (SCN-).
Wulkaprodersdorf
Wulkaprodersdorf es una localidad del distrito de Eisenstadt-Umgebung, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1944 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de Eisenstadt —la capital del estado— y del lago Neusiedl, y a poca distancia al sureste de Viena.

Eisenstadt
Eisenstadt ([ˈaɪ̯zn̩ʃtat]; en húngaro: Kismarton, en croata: Željezni grad, Željezno, en esloveno: Železno) es una ciudad de Austria y es la capital del estado federado de Burgenland. Tiene una población de 14.241 habitantes (2016). Eisenstadt se encuentra en una llanura que desciende hasta el río Wulka, al sur de la sierra conocida como la Leithagebirge, a unos 12 km de la frontera húngara.
Valle de los lagos del Triglav
El valle de los Lagos de Triglav (en esloveno: Dolina Triglavskih jezer) es un valle rocoso en los Alpes Julianos de Eslovenia, bajo los acantilados del Monte Tičarica y el Monte Zelnarica al suroeste del Triglav. El valle también se llama el valle de los Siete Lagos (Dolina sedmerih jezer), aunque hay diez y no siete lagos en el valle. Está ubicado por encima del límite del bosque y geológicamente es un karst alpino; por lo tanto, también ha sido llamado el valle del Mar Rocoso (Dolina kamnitega morja).

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Razonamiento moral
El razonamiento moral es el proceso de pensar sobre lo que está bien y lo que está mal, el estudio de este proceso, y también el estudio de cómo las personas adquieren y aplican reglas morales. Es una subdisciplina de la psicología moral que se solapa con la Ética (también denominada filosofía moral), y es el fundamento de la ética descriptiva.

Disciplina académica
Una disciplina académica o campo de estudio es el desarrollo del conocimiento sobre un tema en específico, el cual es pensado o investigado en una escuela superior, un centro de estudios o una universidad. Las disciplinas están (en parte) venidas y reconocidas por las publicaciones académicas en donde se exponen los resultados de procesos de investigación y por los círculos académicos, intelectuales o científicos a los cuales pertenecen los investigadores.

Las disciplinas académicas tienen por lo general numerosas ramas o subdisciplinas y las líneas que las distinguen suelen ser arbitrarias y ambiguas.

La delimitación de campos de estudio en disciplinas académicas no es un proceso exento de controversia y recibe críticas significativas por parte de diversos estudiosos. La validez de ciertas categorizaciones como disciplinas establecidas es objeto de debate, lo que genera discusiones sustanciales en la comunidad académica.
Vasil Levski
Vasil Ivanov Kunchev, de apodo Vasil Levski (Васил Левски en búlgaro) (Karlovo, Imperio otomano (actual Bulgaria), 18 de julio de 1837-Sofía, 18 de febrero de 1873) fue un revolucionario búlgaro y héroe nacional.

Levski miró más allá del acto de liberación e imaginó una república búlgara de igualdad étnica y religiosa, reflejando en gran medida las ideas liberales de la revolución francesa y la sociedad occidental contemporánea. Dijo: "Seremos libres en completa libertad donde viva el búlgaro: en Bulgaria, Tracia, Macedonia; personas de cualquier etnia que vivan en este paraíso nuestro, tendrán los mismos derechos que los búlgaros en todo". Levski sostuvo que todos los grupos religiosos y étnicos que viven en una Bulgaria libre disfrutan de igualdad de derechos. Se le conmemora con monumentos en Bulgaria y Serbia, y numerosas instituciones nacionales llevan su nombre. En 2007, encabezó una encuesta de televisión nacional como el mejor búlgaro de todos los tiempos.

Principado de Serbia
El Principado de Serbia (en serbio: Kneževina Srbija, escrito en alfabeto cirílico: Кнежевина Србија) fue un Estado que existió entre los años 1815 y 1882. Fue fundado después de la Segunda Insurrección Serbia en 1817 y existió hasta 1882, cuando fue proclamado el reino de Serbia.