hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los Montalbanes
Los Montalbanes es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Iznalloz, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte centro-sur de la comarca de Los Montes. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Terre, Iznalloz capital, el Llano de la Corona, Cueva del Agua y Píñar.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Las Atalayas, Barranquero, Escalona, María Alonso, Los Montalbanes, La Provincia, Rivas, Los Serranos y Vidal.

Diseminado
En España, se considera poblamiento diseminado por el Instituto Nacional de Estadística el constituido por las edificaciones o viviendas de una entidad singular de población que no pueden ser incluidas en el concepto de núcleo de población.

Una entidad singular de población puede tener uno o varios núcleos, o incluso ninguno, si toda ella se encuentra en diseminado.

Ninguna vivienda puede pertenecer simultáneamente a dos o más núcleos, o a un núcleo y un diseminado.
Aquella Paraguaná
Aquella Paraguaná es un libro que narra el origen de la población de la península de Paraguaná y describe los personajes que habitaron el territorio, junto a la transformación que sufrió la sociedad durante el siglo XX desde la llegada de las empresas petroleras a la península.

El libro fue editado en dos oportunidades, la primera en 1971 financiada por el autor, y en 1998 publicada por el Fondo editorial Alí Brett Martínez. En ambas ediciones se utilizó la misma portada, una foto tomada por el autor y diseñada por el ilustrador Víctor Viano.

El autor del libro, Alí Brett Martínez, fue un periodista y escritor de Carirubana, autor de importantes crónicas históricas y regionales entre las que se destacan sus trabajos sobre el estado Falcón y el alzamiento militar ocurrido en Puerto Cabello en 1962 conocido como El Porteñazo. En Aquella Paraguaná muestra el cambio de la cultura casi colonial que caracterizaba a la península debido al súbito influjo de extranjeros en la población.

Puerto Cabello
Puerto Cabello es una ciudad venezolana y puerto marítimo en el Estado Carabobo, Venezuela.Es el puerto marítimo más importante y de mayor valor económico de Venezuela, después del Puerto de La Guaira en La Guaira, por su gran actividad de importación de materia prima para el sector industrial de Venezuela.

Fundada el 5 de agosto de 1811 bajo el nombre de San Juan Bautista de Puerto Cabello, su población actual es de 180 280 habitantes y en su área metropolitana (Conurbación Puerto Cabello-Morón) es de 259 794 habitantes según datos del INE en 2020, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada del estado Carabobo y la 17.ª entre el total de ciudades de Venezuela. En esta ciudad se encuentra la base naval Agustín Armario, inaugurada en julio de 1946, donde desde 1960 se aloja el Comando de la Armada. Por este motivo, este puerto es una de las bases militares navales más importantes del país.
Rally de Japón de 2007
El Rally de Japón de 2007, oficialmente 4th Rally Japan, fue la decimocuarta ronda de la temporada 2007 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró en las cercanías de Obihiro (Hokkaidō) entre el 26 y el 28 de octubre y contó con un itinerario de veintisiete tramos sobre tierra que sumaban un total de 350.19 km cronometrados.

Rally de Japón
El Rally de Japón es una carrera de rally disputada en Japón que es prueba válida del Campeonato Mundial de Rally. La prueba se instauró en 2004 y se compitió ininterrumpidamente hasta 2008. En la edición 2008, la prueba pasó de celebrarse en los alrededores de Obihiro a Sapporo, siempre en la isla de Hokkaidō. No se celebró en 2009 pero volvió en 2010.

Las primeras ediciones fueron realizadas sobre tierra en Obihiro y Sapporo en la isla de Hokkaidō, mientras que para su regreso al Campeonato Mundial de Rally el rally paso a realizarse íntegramente sobre asfalto en la ciudad de Toyota perteneciente a la Prefectura de Aichi en la isla de Honshu.

Luego de varios años intentándolo, la prueba debía regresar al WRC para la temporada 2020 pero debido a la pandemia de COVID-19, la prueba fue cancelada, siendo reemplazada por el Rally de Ypres. La edición de 2021 que debía cerrar la temporada también fue cancelada debido al COVID-19, siendo reemplazada esta temporada por el Rally Monza.
Cerro El Cóndor
Cerro El Cóndor es un estratovolcán ubicado en la Cordillera de los Andes, en la provincia de Catamarca (Argentina) a 10 km de la frontera entre Argentina y Chile. Está situado al norte del Volcán Falso Azufre y al oeste del cerro Peinado. Es un volcán activo y se cree que entró en erupción en algún momento de los últimos 10 000 años. Es un pico remoto y de difícil acceso, por lo que fue, probablemente, la última cima de más de 6000 m de los Andes en ser alcanzada.

Según el Instituto Geográfico Nacional, su cima se encuentra a 6373 m s. n. m.. Tiene una caldera de 2,5 km de diámetro cubierta de andesita y lo rodean varios flujos de lava, que se extienden hasta 10 km hacia el este. El más reciente aparenta ser del Holoceno. Desde su cumbre principal es posible ver el volcán Antofalla al norte, el volcán Peinado al este y el volcán Incahuasi, el nevado San Francisco, el volcán El Muerto, el nevado Ojos del Salado y el nevado Tres Cruces al sur.

Frontera entre Argentina y Chile
La frontera entre Argentina y Chile es la frontera terrestre internacional más larga de América Latina y la tercera más larga del mundo después de la frontera entre Canadá y Estados Unidos y la que discurre entre Kazajistán y Rusia. Con una longitud de 5.308 kilómetros, la frontera separa a Chile de Argentina a lo largo de los Andes y en la isla Grande de Tierra del Fuego.
Antonio Felicité
Antonio Felicité (25 de julio de 1974) es un deportista mauriciano que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 1999, y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo entre los años 1996 y 2000.

Juegos Panafricanos de 1999
Los VII Juegos Panafricanos se celebraron en Johannesburgo, Sudáfrica, del 10 al 19 de septiembre de 1999, bajo la denominación Johanesburgo 1999.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 224 repartidas en 18 deportes.
Infinite Dreams
«Infinite Dreams» es un sencillo en directo publicado en 1989 por la banda Iron Maiden. Es el único sencillo lanzado para promocionar el video Maiden England (1989). La grabación se realizó en Birmingham, Inglaterra durante la gira mundial Seventh Tour of a Seventh Tour para presentar su álbum Seventh Son of a Seventh Son (1988). Este fue el último sencillo donde aparece Adrian Smith en la década de 1980.

La canción habla sobre como el personaje de la canción ve cosas aterradoras sobre la vida después de la muerte y otras cosas místicas, pero que se asusta por la duda de si va a despertar o no. Se inicia con un solo de guitarra, que luego sigue con la voz de Bruce Dickinson con el resto de la banda. La canción se inicia tranquila, pero va tomando velocidad a medida que llega al clímax y al final.

Los tres temas se encuentran en el VHS y CD Maiden England.

Seventh Tour of a Seventh Tour
Seventh Tour of a Seventh Tour fue un tour llevado a cabo por la banda de heavy metal británico, Iron Maiden; en 1988, con motivo de su séptimo álbum de estudio, Seventh Son of a Seventh Son. Fue su última gira para presentar el guitarrista Adrian Smith, hasta que se reincorporó a la banda en 1999 y su primera en incluir Michael Kenney (técnico bajista Steve Harris) en los teclados.

Tras comenzar con una serie de conciertos en América del Norte, el recorrido tuvo a la banda como cabeza de cartel en el Monsters of Rock Festival en Donington Park, con un récord de 107.000 personas, el más multitudinario en la historia de dicho festival. En el invierno , la banda emprendió una serie de espectáculos en arena en el Reino Unido, durante el cual el Maiden England vídeo del concierto fue grabado en el NEC de Birmingham.
Bruno Stagnaro
Bruno Stagnaro (15 de junio de 1973) es un cineasta argentino. Entre las películas que ha filmado se destaca la multipremiada Pizza, birra, faso, de 1997. Stagnaro es muy reconocido por su trabajo como escritor y director de la clásica serie de televisión Okupas, por la que fue galardonado con el premio Martín Fierro al mejor director de la televisión argentina del año 2000. También obtuvo reconocimiento por la serie “Un gallo para Esculapio” (2017), y el éxito nacional e internacional “El Eternauta” (2025).

Premios Martín Fierro
Los Premios Martín Fierro son una distinción otorgada y organizada por la Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (APTRA) para dar reconocimiento a los mejores contenidos de la televisión por cable y radio de mayor relevancia en Argentina. Fueron entregados por primera vez en el año 1959.

Además, también dichos premios se entregan a lo mejor del interior del país, los Martín Fierro Federal. Asimismo, desde el año 2018, se entregan los Premios Martín Fierro Digital, que premian a los creadores de contenidos en plataformas digitales.

La ceremonia, que se realiza anualmente, por lo general es acompañada de una cena que reúne a los famosos y estrellas del espectáculo argentino. La mayoría de las transmisiones se realizan en vivo, obteniendo elevados índices de audiencia. También existen polémicas que repercuten antes, durante y después del evento.
Yaowapa Boorapolchai
Yaowapa Boorapolchai (6 de septiembre de 1984) es una deportista tailandesa que compitió en taekwondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –49 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas, en los años 2002 y 2006.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo ,en los años 2003 y 2007, y una medalla en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2006.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2006
El XVII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Bangkok (Tailandia) en 2006 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Grezzo
Grezzo (株式会社グレッゾ Kabushiki-Gaisha Gurezzo) es una empresa japonesa de desarrollo de videojuegos. Se fundó en diciembre de 2006. En abril de 2007 tomó su presidencia Koichi Ishii, conocido por su trabajo en la serie de videojuegos Seiken Densetsu para Square Enix.

Grezzo desarrolló Line Attack Heroes para Wii, The Legend of Zelda: Ocarina of Time 3D y The Legend of Zelda: Majora's Mask 3D ambos para Nintendo 3DS y en 2019 The Legend of Zelda: Link's Awakening para Nintendo Switch, donde además, se ha añadido la capacidad de poder crear tus propias mazmorras y la compatibilidad con Amiibo.

Seiken Densetsu
Seiken Densetsu (聖剣伝説, lit. La Leyenda de la Espada Sagrada?) es una serie de videojuegos de rol de acción desarrollada por Squaresoft, la compañía responsable de la serie Final Fantasy. Squaresoft se fusionó el 1 de abril de 2003 con la empresa Enix, creadora de la serie Dragon Quest, y ha formado Square Enix desde entonces. Koichi Ishii es el creador de la serie Seiken Densetsu.
Tour de Flandes 1992
El Tour de Flandes 1992, la 76.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 5 de abril de 1992. El vencedor final fue el francés Jacky Durand, que se impuso en solitario en la llegada de Meerbeke. El suizo Thomas Wegmüller y el belga Edwig Van Hooydonck completaron el podio.

Se inscribieron 186 corredores, de los cuales acabaron 123.

Edwig van Hooydonck
Edwig van Hooydonck, nacido el 4 de agosto de 1966 en Ekeren (Bélgica), es un exciclista belga, profesional entre 1986 y 1996. Fue un buen clasicómano, ganador de dos ediciones del Tour de Flandes y cuatro de la Flecha Brabanzona, entre otras carreras de prestigio. Se retiró del ciclismo profesional cuando el uso de EPO se extendió en el pelotón, al ver que no podía ser competitivo sin doparse.
Xerojardín
Un xerojardín o jardín xerófilo es un jardín cultivado con plantas de alto valor ornamental y bajo consumo de agua. Un xerojardín está conformado por xerófilas, es decir, plantas que soportan en el medio árido. Por ello el diseño de xerojardines, llamado xerojardinería o xeropaisajismo, se ha extendido rápidamente por las áreas secas del planeta, buscando una recuperación de las especies nativas.

Las cactáceas y otras crasas como sábilas, agaves o crasuláceas, pero también plantas de climas secos como la lavanda, el junípero o el tomillo. Se incrementan las plantas cuyos requisitos naturales son los apropiados al clima local, y se toma cuidado para evitar las pérdidas de agua por la evaporación y por escapes.

Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).
Eduardo Strachan Viana-Cárdenas
Eduardo Strachan Viana-Cárdenas (Cártama, Málaga, 1856) fue un maestro de obras español,  autor y director de los planos de la calle Larios y sus alrededores. Fue el primer miembro una saga de alarifes muy activos en la ciudad de Málaga.
Otras obras notables fueron el pabellón psiquiátrico del Hospital Civil; los almacenes Álvarez Fonseca, «La Mundial» y numerosos chalés en la zona de La Caleta.
También se debe a este arquitecto el proyecto inicial del Parque, iniciativa de Antonio Cánovas del Castillo.
Con Eduardo Strachan Viana-Cárdenas se inicia en Málaga una auténtica modernización de la ciudad vislumbrada por Teodoro Reding y que continuaron arquitectos como Manuel Rivera Vera, Gerónimo Cuervo y Fernando Guerrero Strachan.

Manuel Rivera Vera
Manuel Rivera Vera (Málaga, 20 de septiembre de 1879 - Málaga, 9 de mayo de 1940) fue un arquitecto español, hijo del también arquitecto Manuel Rivera Valentín y autor de una extensa obra en su ciudad natal, entre las que se cuentan algunos de los edificios más emblemáticos de su época, como son la casa consistorial (en colaboración con Fernando Guerrero Strachan), los Almacenes Félix Sáenz, el Teatro Echegaray, etc, así como en ciudades cercanas, en Jaén construyó en un tiempo récord el imponente Teatro Cervantes con una de las cúpulas más grandes de la época; en Melilla, el edificio Metropol.

También se le debe su colaboración en la creación del parque de Málaga, la remodelación del centro cívico y la reforma del cementerio de San Miguel.
Thorius insperatus
Thorius insperatus es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Ternera Strogonoff
La ternera strogonoff, stroganov o stroganoff es un plato de carne de ternera cortada en tiras no muy gruesas y acompañado con setas y salsa hecha de crema agria servido con patatas fritas cortadas en trozos irregulares.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Brandon McInnis
Brandon McInnis es un actor de voz y traductor estadounidense. Antes trabajó como ingeniero de software, pero decidió seguir una carrera como actor tras ser convencido por su hermano. Algunos de sus papeles más destacados incluyen doblajes al inglés de varios animes, entre ellos Finral en Black Clover, Yūta Hibiki en SSSS. Gridman, Gen Asagiri en Dr. Stone, Sir Nighteye en My Hero Academia , Kaguya-sama: Love Is War y Gyutaro en Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.

Black Clover
Black Clover (ブラッククローバー, lit. Trébol negro?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Yuki Tabata. La serie es publicada en la revista semanal Shonen Jump de la editorial Shueisha. La historia gira en torno de un joven llamado Asta, nacido sin poder mágico, algo desconocido en el mundo en el que vive, ya que todos los humanos nacen para ser magos. Un OVA producido por el estudio Xebec fue lanzado el 2 de mayo de 2017, mientras que una adaptación a serie de anime producida por el estudio Pierrot se estrenó el 3 de octubre de 2017. Se ha anunciado una segunda temporada.

A día de hoy el anime cuenta con 170 episodios y una película.
Museo Arqueológico de Sandanski
El Museo Arqueológico de Sandanski está situado en la localidad búlgara de Sandanski.

Situado en la calle principal de Sandanski, la calle Makedonia, el museo ocupa un yacimiento romano.

El museo expone una colección de relieves en mármol en los que se representan jinetes tracios, bustos y un sepulcro infantil. La pieza más importante del museo es un suelo proveniente de una villa romana que representa una cruz gamada y otros motivos geométricos.

En el museo se puede recabar información sobre otros yacimientos romanos de la zona. A la salida se encuentran los restos de una basílica cristiana del siglo IV.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Arroz con dulce
El arroz con dulce es un postre de Puerto Rico, que se consume típicamente durante la Navidad. Contiene arroz, leche de coco, pasas y varias especias, entre las cuales jengibre, canela, anís, nuez moscada y clavos.

Se cree que deriva del manjar blanco de origen español. La primera receta registrada de arroz con dulce se encuentra en El cocinero puertorriqueño, libro de 1859 que se considera el primero en tratar la gastronomía puertorriqueña. En este recetario, sin embargo, aparece titulado como «arroz con coco». Así aparece también mencionado en el poema Un casamiento jíbaro (1849), por Manuel A. Alonso. También un joven criollo ofrece arroz con coco a una muchacha en una escena del Carnaval de las Antillas (1882) de Luis Bonafoux.

En San Germán se celebra el Festival del Arroz con Dulce y Almojábanas desde 2021, siendo las almojábanas otro dulce tradicional puertorriqueño.

Pimpinella anisum
Pimpinella anisum, conocida como anís, anís verde, matalahúva o matalahúga, es una hierba de la familia de las apiáceas, también llamada anís o raramente anix. Es una planta con flores de la familia apiaceae originaria de la región mediterránea oriental y del suroeste de Asia.Puede alcanzar 60-80 cm de altura si las condiciones del terreno lo permiten.

El sabor y aroma de sus semillas se asemeja al de otras especias y hierbas, como el anís estrellado, el hinojo, el regaliz y el estragón. Se utiliza extensamente para dar sabor a alimentos, dulces y bebidas alcohólicas; especialmente en la región mediterránea.

En la península Ibérica se cultiva a gran escala, siendo España uno de los principales productores de su fruto. Posteriormente se extendió a Sudamérica, con Argentina como uno de sus mayores productores en la actualidad.
Harley-Davidson: King of the Road
Harley-Davidson: King of the Road (ハーレー ダビッドソン キング オブ ザ ロード, ''Harley-Davidson: King of the Road''?) es un videojuego de carreras de motocicletas desarrollado por Sega AM1 y publicado por Sega lanzado para hardware de arcade Sega Lindbergh en 2009. Es el segundo juego de arcade inspirado en Harley-Davidson producido por Sega, después de Harley-Davidson & L.A. Riders de 1997.

Sega AM1
Sega Wow es una compañía de videojuegos Sega, que resultó de la fusión de Wow Entertainment y Overworks en el año 2003. El 1 de julio de 2004, las filiales de Sega, Wow Entertainment, Amusement Vision, Hitmaker, Smilebit, Sega Rosso, y United Game Artists reintegrados en Sega durante la fusión entre Sega y Sammy en 2005, y Holding (Sega Sammy Holdings), se formó. Las filiales dejaron de existir y se cambió el nombre.
Katinka Battai
Katinka Battai Sugár (Debrecen, 17 de abril de 2003) es una deportista húngara que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2022 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020 y el sexto en París 2024, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Génova (Italia) entre el 14 y el 19 de mayo de 2025 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Palasport de la ciudad italiana.
Mercy Oketch
Mercy Adongo Oketch (30 de julio de 2002) es una deportista keniana que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en los Relevos Mundiales de 2025, en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.