hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ejército de Liberación de Corea
El Ejército de Liberación de Corea (ELC, en hangul, 광복군; romanización revisada, Gwangbokgun), creado el 17 de septiembre de 1941 en Chongqing (China), fue la fuerza armada del Gobierno provisional de la República de Corea. Su comandante era el general Ji Cheong-cheon, con el general Lee Beom-seok, un héroe de la batalla de Cheongsanri y futuro primer ministro de Corea del Sur como jefe del Estado Mayor. Las fuerzas efectivas de esta fuerza estuvieron limitadas por el número de personal y por el armamento proporcionado por la República de China que dieron como resultado que la fuerza no excediese los 1 000 efectivos.

China continental
China continental (en chino simplificado, 中国大陆; en chino tradicional, 中國大陸; pinyin: Zhōnggúo Dàlù, literalmente «continente chino») es la denominación convencional para la zona de China bajo la soberanía efectiva de la República Popular China, sin incluir a las regiones administrativas especiales de Hong Kong y Macao, antiguas colonias europeas, ni a la isla de Taiwán o Formosa. Esta última, junto con varios archipiélagos menores como las islas Pescadores, Kinmen (o Quemoy), Matsu y otras, que se encuentran bajo la soberanía efectiva del régimen de la República de China, vestigio de la primera República de China que gobernó hasta la victoria de las fuerzas del Partido Comunista de China al final de la guerra civil china en 1949.
Silence Tour
Es la segunda gira que realizó la banda finlandesa Sonata Arctica. Comenzó el 12 de julio de 2001 y terminó el 27 de julio de 2002. Se realizó para presentar su segundo disco que se llama Silence. En esta gira tocaron tanto en Finlandia como en otros países. Se realizaron 72 shows por Finlandia, España, Brasil, entre otros, en un año. Tuvieron varias bandas invitadas como en las giras anteriores. Lo curioso de esta gira es que sólo tocaron en Chile y Brasil en la ruta sudamericana, y no en Argentina. Es la primera y única gira con el teclista Mikko Härkin. Esta gira superó al Worldwide Tour 2016, que se desarrolló 15 años después, previo al lanzamiento de The Ninth Hour, el nuevo disco. Tras esta gira, el tecladista antes mencionado, se retira de la banda. Tras recorrer un buen tramo, la banda hizo un parate en los shows y se metió de lleno en la grabación del tercer disco, que se llama Winterheart's Guild, grabado entre septiembre y noviembre de 2002.

Winterheart's Guild
Winterheart's Guild es el tercer álbum de estudio del grupo Sonata Arctica, lanzado el 2003. A diferencia de Silence y Ecliptica, presenta un sonido mucho más oscuro, al igual que la mayoría de sus letras.

En este disco los solos de teclado están tocados por Jens Johansson ya que el grupo no encontró un teclista a tiempo completo para grabarlo
Rinconeda
Rinconeda (hasta 1953, Ramera) es una localidad perteneciente al municipio de Polanco, al norte de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Está a 1,5 kilómetro de Polanco (Capital). Esta localidad tenía en 2020 una población de 1150 habitantes (INE), repartidos por los barrios de Cantarranas, El Corrillo, El Cueto, El Salto, La Cadena, La Corralada, La Ermita, Quintana, Rinconeda, San Salvador y Sebrán. La altitud de este pueblo es de 14 metros. Celebra la festividad de San Bernabé el 11 de junio. Tanto la ermita de San Bernabé como la de San José Obrero son del siglo XX. De su arquitectura destaca la casona de la familia Riva, casona montañesa del siglo XVIII situada en el barrio de Quintana.

Bernabé apóstol
Bernabé (en griego antiguo: Βαρναβᾶς; en arameo: בַּר נְבָא‎) fue un misionero de origen judío mencionado en el Nuevo Testamento. La Sagrada Escritura lo presenta como un apóstol originario de la isla de Chipre, miembro de la tribu de Leví. Vivió durante el siglo I.
Zalíshchyky
Zalíshchyky (ucraniano: Залі́щики; polaco: Zaleszczyki) es una ciudad de Ucrania, perteneciente al raión de Chortkiv en la óblast de Ternópil.

En 2020, la ciudad tenía una población de 9089 habitantes. Desde 2020 es sede de un municipio que incluye 29 pueblos como pedanías y tiene una población total de 27 326 habitantes.

El casco urbano se ubica en el interior de un meandro del río Dniéster, en el entorno natural del parque natural nacional del Cañón del Dniéster. El río marca el límite con la vecina óblast de Chernivtsí, en la cual se ubican junto a esta ciudad las localidades de Kostrízhivka, Jreshchátyk y Repuzhyntsi. Entre Zalíshchyky y Jreshchátyk se ubica el puente sobre el Dniéper de la carretera M19, que une Chortkiv con Chernivtsí.

Parque natural nacional del Cañón del Dniéster
El parque natural nacional del Cañón del Dniéster (en ucraniano: Національний природний парк «Дністровський каньйон») sigue el cañón del Dniéster, el cañón más grande de Ucrania, a lo largo del curso medio del río Dniéster. Protege una zona relativamente subdesarrollada del paisaje de estepa forestal ucraniana, a unos 75 kilómetros al este de las montañas de los Cárpatos en el oeste de Ucrania, y a unos 400 kilómetros al suroeste de Kiev. El cañón es conocido por sus variadas formaciones geológicas, incluidas dos de las cuevas más largas del mundo. El parque se encuentra situado en el distrito administrativo (raión) de Chortkiv en el óblast de Ternópil.
Alba Party
El Alba Party (Alba, pronunciado / Al̪ˠapə / en gaélico escocés, / ælbə / en inglés) es un partido nacionalista e independentista de Escocia. Fue fundado por el productor televisivo retirado Laurie Flynn, con el ex ministro principal escocés Alex Salmond como dirigente. En marzo de 2021 Salmond lanzó la campaña para las elecciones al Parlamento Escocés del 6 de mayo de 2021.

Ministro principal de Escocia
El ministro principal de Escocia, también llamado primer ministro, formalmente primer ministro y guardián del sello escocés, es el jefe político de Escocia y la cabeza del Gobierno de Escocia.
Entre sus funciones se encuentra la representación de Escocia. Es un miembro del Parlamento Escocés y es elegido por este antes de ser oficialmente designado por el monarca. Además, es el encargado de nombrar a los demás ministros.

John Swinney es actualmente el primer ministro de Escocia.
Batey
Un batey (voz taína) o bato es una unidad de viviendas en las Antillas españolas nacidas a partir de un ingenio azucarero, es decir, de las fábricas o instalaciones industriales dedicadas a la molienda y procesamiento de la caña de azúcar. En origen, en Cuba, Puerto Rico y República Dominicana, el batey se refería al conjunto de la casa de azúcar, la del amo y las barracas de los esclavos.

Antillas españolas
Las Antillas españolas,también denominadas Indias Occidentales Españolas, son un grupo de islas del archipiélago caribeño de las Antillasque estuvieron durante la época colonial (aproximadamente, entre 1492 y 1898) bajo soberanía española (es decir, formando parte del Imperio español) como virreinatos, capitanías o provincias.
Ctenomys magellanicus
El tuco tuco de Magallanes (Ctenomys magellanicus) es una especie de roedor histricomorfo de la familia Ctenomyidae, endémica de Argentina y Chile.

El pelaje es grisáceo, variando su tonalidad entre pálido y negruzco, con cola bicolor; mide entre 27 y 30 cm.

Ctenomyidae
Los ctenómidos (Ctenomyidae, del griego clásico κτείς (kteís), "peine", y μῦς (mûs), "raton") son una familia de roedores histricomorfos endémicos de América del sur. Incluyen un único género vivo (Ctenomys) y varios linajes extintos durante el Plio-pleistoceno. Se caracterizan por sus adaptaciones a la vida subterránea y una historia evolutiva compleja con una gran diversificación reciente.
Mansión de Šēnheida
La Mansión de Šēnheida, también llamada Mansión de Šengeida (en alemán: Schönheyden), es una casa señorial en Šengeida (Šēnheida), parroquia de Skrudaliena, municipio de Augšdaugava en la región de Selonia de Letonia.

Municipio de Augšdaugava
Augšdaugava (en letón: Augšdaugavas novads, "municipio superior del Daugava") es uno de los 36 municipios establecidos en Letonia en 2021. Rodea la ciudad independiente de Daugavpils y su sede municipal se encuentra allí. Su primer consejo municipal electo asumió el cargo el 1 de julio de 2021.
Hille
Hille es un municipio situado en el distrito de Minden-Lübbecke, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania) con una población a finales de 2016 de unos 15 716 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Detmold, en el macizo de Wiehengebirge, a poca distancia al oeste de la orilla del río Weser y la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Región de Detmold
La Región de Detmold (en alemán Ostwestfalen-Lippe) es una de las cinco regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Renania del Norte-Westfalia, Alemania, localizada al este del estado. Su capital es la ciudad de Detmold. Fue fundada en 1947, después de que el Land Lippe decidiera unirse a Renania del Norte-Westfalia y se fusionara con Ostwestfalen.

Tiene un área de 6.518 km² y una población de 2.070.963 habitantes (2005).
Hydrothermarchaeota
Hydrothermarchaeota es un grupo de arqueas llamado previamente Marine Benthic Group-E que  contiene quimiolitoautótrofos anaeróbicos que utilizan monóxido de carbono y/o hidrógeno como donantes de electrones y que se han detectado en filtraciones marinas ricas en hierro y azufre.

Hydrothermarchaeota se encuentra abundantemente en los fluidos hidrotermales de la dorsal de Juan de Fuca y filogenéticamente figuraba aparte de los grandes grupos arqueanos, sin embargo estudios recientes resolvieron su posición dentro de Methanobacteriota. Su genómica sugiere un potencial para la oxidación de monóxido de carbono (carboxidotrofia), así como para la reducción de sulfato y nitrato, además de quimiotaxis y motilidad.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Nagara (tambor)
Un nagara (en azerí: nağara, en armenio: Դհոլ, en georgiano: დოლი) es un instrumento membranófono con doble parche que es tocado en una cara con las palmas de las manos y los dedos. Este tambor tradicional es usado en Azerbaiyán, Turquía, Armenia, Irán, Georgia y otras regiones del Cáucaso. Tiene diferentes nombres de acuerdo al territorio en que es ejecutado. Este membranófono es diferente al dhol y al nagara de la India.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Lakšárska Nová Ves
Lakšárska Nová Ves es un municipio del distrito de Senica en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1099 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, en los pequeños Cárpatos y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa.

Distrito de Senica
El distrito de Senica (en eslovaco Okres Senica) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Noroccidental, situado en la región de Trnava, con 60 891 habitantes (en 2001) y una superficie de 684 km². Su capital es la ciudad de Senica.
Calliphlox
Calliphlox es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae, actualmente monotípico después de que otras cuatro especies anteriormente colocadas en el presente fueron transferidas para otros dos géneros como resultado de análisis filogenéticos que demostraron que el presente no era monofilético. Son conocidas popularmente como colibríes.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Rami Zur
Rami Zur (Berkeley, 23 de febrero de 1977) es un deportista estadounidense de origen israelí que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2003 en la prueba de K1 1000 m.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Manuel Tato
Manuel Tato (5 de marzo de 1907 - 12 de agosto de 1980) fue un prelado de la Iglesia católica. Fue obispo auxiliar de la arquidiócesis de Buenos Aires desde 1948 y hasta 1961, cuando fue designado obispo de la diócesis de Santiago del Estero.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Baskouré (departamento)
Baskouré es un departamento de la provincia de Kouritenga, en la región Centro-Este, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 16 600 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Volta Blanco y de la frontera con Ghana y Togo.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Anchorena (San Luis)
Anchorena es una localidad argentina del departamento Gobernador Dupuy, en el sur de la provincia de San Luis, a la cual se accede a través de la ruta provincial 55.

El clima de esta localidad es agradable, aunque se caracteriza por una diferencia marcada entre los registros máximos y los mínimos.

Durante mucho tiempo Anchorena, al igual que gran parte del sur provincial, estuvo profundamente desvinculada del resto de la provincia. Su relación más directa era con localidades pampeanas como: General Pico, Realicó, Victorica y Santa Rosa. El esfuerzo del gobierno provincial en construir una red caminera transitable, electrificar el área rural, etcétera, revirtió la fuerte sensación de marginación que sentían los habitantes de esa región.

General Pico
General Pico es una ciudad argentina, la segunda en importancia de la provincia de La Pampa. Es a su vez la cabecera del departamento Maracó, al noreste de la provincia. La jurisdicción del municipio comprende además la localidad de Trebolares y su zona rural se extiende también sobre el departamento Chapaleufú.
Iulian Apostol
Iulian Apostol (nacido el 3 de diciembre de 1980 en Galaţi) es un futbolista profesional rumano que juega en el Rapid Bucureşti de la Liga I. Es internacional absoluto por Rumania y juega como mediocentro.

FC Unirea Urziceni
Fotbal Club Unirea Urziceni (en español, Unión Urziceni) fue un club de fútbol situado en Urziceni, en el distrito de Ialomiţa (Rumanía).

Fue fundado en 1954 y no tuvo un papel destacado en el deporte nacional hasta 2002, cuando Dumitru Bucşaru compró el club. El nuevo propietario invirtió dinero en jugadores con experiencia y entrenadores como Mihai Stoica y Dan Petrescu, que auparon al club a primera división. En la temporada 2008-09 ganó la Liga de Rumanía por primera vez, clasificándose además para la Liga de Campeones 2009-10.

En 2011 el club vendió a casi toda su plantilla por problemas económicos y descendió a la Liga II. El 6 de julio de 2011 la Federación Rumana rechazó su inscripción, confirmándose su desaparición. Cuatro años después, un equipo llamado «Unirea 2015 Urziceni» comenzó a competir en la Liga V.
Departamento del Centro (Boyacá)
Centro fue uno de los seis departamentos en que se dividió el Estado Soberano de Boyacá (Colombia) desde 1863. Fue creado el 10 de diciembre de ese año, a partir del territorio del departamento de Tunja, mediante la convención constituyente del Estado. Tenía por cabecera a la ciudad de Tunja.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Mansión de Kokmuiža
La Mansión de Kokmuiža (en letón: Kokmuižas kungu māja; en alemán: Kokenhof), también llamada Mansión de Kocēni, es una casa señorial en la parroquia de Kocēni, municipio de Valmiera en la región histórica de Vidzeme, en el norte de Letonia.

Municipio de Valmiera
El municipio de Valmieras (en Letón: Valmieras novads) es uno de los 36 municipios de Letonia, que abarca una pequeña porción del territorio de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La capital es la villa de Kocēni.
Lago Mössen
El lago Mössen (en alemán: Mössensee) es un lago situado en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 58.5 metros; tiene un área de 36.4 hectáreas.

Se encuentra ubicado al sur del lago Müritz —el mayor de Alemania—, junto a la frontera con el estado de Brandeburgo.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
Azul Francia
Azul Francia (del francés bleu de France) es una expresión ambigua que no se refiere a un solo color. A lo largo de la historia, Francia ha sido asociada al color azul por diversos motivos, como el azur heráldico de la monarquía francesa, la invención de pigmentos de ese color por parte de franceses, el azul de la carrocería de los automóviles de carrera franceses y los matices de azul «franceses» empleados en el ámbito de la moda y la indumentaria.

Panhard
Panhard fue una marca francesa de automóviles fundada en 1887 como Panhard et Levassor. En 1967, la fábrica dejó de construir automóviles civiles al fusionarse con la empresa Citroën, orientando su producción a la fabricación de vehículos militares.
Fenitoína
La fenitoína, también llamada difenilhidantoína, es un antiepiléptico de uso común.  Es un compuesto aprobado por la FDA en 1953 para su uso en convulsiones y ansiedad.  La fenitoína actúa bloqueando la actividad cerebral no deseada mediante la reducción de la conductividad eléctrica entre las neuronas, bloqueando los canales de sodio sensibles al voltaje. Como bloqueador de los canales de sodio cardíacos, la fenitoína tiene efectos como agente antiarrítmico.

Nistagmo
El nistagmo es un movimiento incontrolable e involuntario (voluntario en raros casos) de los ojos. El movimiento puede ser horizontal, vertical, rotatorio, oblicuo o una combinación de estos. El nistagmo está asociado a un mal funcionamiento en las áreas cerebrales que se encargan de controlar el movimiento, pero no se comprende muy bien la naturaleza exacta de estas anomalías.

Los pacientes con nistagmo a menudo ponen la cabeza en una posición anormal para mejorar su visión, anulando lo más posible el efecto que produce el movimiento de los ojos. El nistagmo también puede darse durante el consumo de éxtasis, fenciclidina (PCP) o ketamina, si bien es en casos muy esporádicos y desaparece con los efectos de dicho psicoestimulante.
La costurera
La costurera o Mujer joven cosiendo es una pintura al óleo atribuida a Velázquez y conservada en la National Gallery of Art de Washington desde 1937 por legado de su anterior propietario, Andrew W. Mellon. La obra, inacabada, se ha puesto en relación con una entrada en el inventario de los bienes dejados por Velázquez a su muerte en el que con el número 168 se citaba «Otra cabeça de una mujer açiendo labor». Para su ejecución se han fijado fechas que van desde 1640 hasta 1649, fecha del segundo viaje del pintor a Italia. Para José López-Rey, el carácter inacabado de la obra imposibilita la datación, aunque el parecido del modelo con la mujer retratada en La dama del abanico, que considera de 1635, haría pensar en una fecha próxima para la Costurera. El mismo López-Rey señala semejanzas con la Coronación de la Virgen que avalarían su autografía, discutida por críticos como Pantorba o Sánchez Cantón.

Francisco Javier Sánchez Cantón
Francisco Javier Sánchez Cantón (Pontevedra, España, 14 de julio de 1891 - Lourizán, ibíd., 27 de noviembre de 1971) fue un historiador, historiador del arte, profesor universitario y escritor español, director del Museo del Prado y encargado del traslado de sus obras durante la Guerra Civil.
Wayside (Kansas)
Wayside es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2020 tenía una población de 19 habitantes y una densidad poblacional de 42,22 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Montgomery (Kansas)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2006, el condado tenía una población de 34,692 habitantes y una densidad poblacional de 20.8 personas por km². La sede del condado es Independence. El condado recibe su nombre en honor a Richard Montgomery.