hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Elmer Mitchell
James Elmer Mitchell (nacido en 1952) es un psicólogo estadounidense, retirado de las Fuerza Aérea de ese país. Junto con John Bruce Jessen creó un controvertido programa de tortura que se aplicó a los detenidos de la CIA. La técnica fue calificada de «tortura» por el Comité Selecto del Senado sobre Inteligencia, según informó en su informe sobre las torturas ejecutadas por la CIA. Su compañía, Mitchell, Jessen & Associates, cobró ochenta y un millón de dólares por sus servicios.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
Anicka Newell
Anicka Newell (Denton, Estados Unidos, 5 de agosto de 1993) es una deportista de Canadá que compite en atletismo. Participó en dos Juegos Olímpicos en la prueba de salto con pértiga, en Río de Janeiro 2016 terminó en la posición 29 y en Tokio 2020 fue eliminada por no terminar ningún salto.

Salto con pértiga
El salto con pértiga (también llamado salto con garrocha) es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con ayuda de una pértiga (garrocha) flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 metros de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono.
Las Pedrosas (Zaragoza)
Las Pedrosas (As Pedrosas en aragonés) es un municipio y población de España, de la Comarca de las Cinco Villas, perteneciente al partido judicial de Ejea de los Caballeros, al noroeste de la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Se sitúa a 48 km de Zaragoza. Tiene un área de 18,3 km² con una población de 99 habitantes (INE 2023) y una densidad de 5,79 hab/km². El código postal es 50612.

Se encuentra situada en la vertiente septentrional de la Muela del Castellar.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Regionalliga Nord
La Regionalliga Nord (en español: Liga Regional del Norte) es una las 5 ligas que componen la Regionalliga, el cuarto nivel del fútbol alemán, y que lo componen equipos de las regiones de Baja Sajonia, Schleswig-Holstein, Bremen y Hamburgo; y hasta el año 2008 era el tercer nivel del fútbol alemán.

De 1963 a 1974 eran considerados el segundo nivel del fútbol alemán, pero no tenían relación con la liga actual.

2. Bundesliga
La 2. Bundesliga o Zweite Bundesliga es la segunda categoría de la Liga de fútbol de Alemania. Está por debajo de la máxima categoría profesional, la 1. Bundesliga, y por encima de la tercera división creada en 2008.
Rafael de la Plaza
Rafael de la Plaza (Ciudad de Salta, Argentina, 1838-Córdoba, Argentina, ?) fue un militar y político argentino.

Hijo de José Roque Mariano de la Plaza Elejalde y de Manuela Silva Palacios. Su único hermano, Victorino de la Plaza, fue presidente de la República Argentina. Se casó con Martina Benjamina Augier Echagüe, viuda del celebre educador, sabio Dr. Prof. Amadeo Jacques para quien era su segundo matrimonio , y con quien tuvo cuatro hijos: Silvia, Ana María, María y Rafael de la Plaza Augier.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Myrsinoideae
Myrsinoideae es una extensa subfamilia de árboles o arbustos del orden Ericales que agrupa en 48 géneros con cerca de 1000 especies. En la actualidad existen discrepancias taxonómicas en la comunidad científica con esta subfamilia. El sistema APG III la ha clasificado como Myrsinoideae, una subfamilia de las primuláceas. El género tipo es: Myrsine L.

Género tipo
En biología, se llama género tipo al género que se usa para definir un grupo taxonómico de mayor rango, como una familia u orden. A partir de este género se define la especie tipo y se hace la descripción y caracterización del grupo.
Ángel Hoces Salas
Angel Hoces Salas fue un ingeniero y político de origen chileno que estuvo exiliado y residió en México tras el golpe de Estado en Chile en 1973. Se especializó en estudios estadísticos sobre los grupos vulnerables.

Nació el 11 de enero de 1942 en la comuna Providencia, en Chile y recibió su educación primaria en el Liceo de San Agustín. Posteriormente, realizó sus estudios avanzados en el Instituto Nacional y los profesionales en la Universidad Técnica del Estado con la especialidad de Seguridad Industrial. Obtuvo un Máster por la Universidad de París IV.

Colegio San Agustín (Santiago de Chile)
El Colegio San Agustín (en periodos llamado Liceo San Agustín) es un tradicional colegio católico y privado, fundado por los frailes de la Orden de San Agustín en Chile, en la ciudad de Santiago. Si bien sus orígenes se remontan al periodo del Reino de Chile, fue oficialmente fundado en 1885. De él han egresado importantes personajes de la historia, la política, los medios, las ciencias, y las artes de Chile.

Su modelo educativo es reconocido por fomentar la apertura, tolerancia, y diversidad, con un énfasis en la libertad (incluyendo la libertad religiosa) y el sentido comunitario. Se le considera pionero en el sistema educativo chileno.
Provincia de Goiás
La provincia de Goiás (en portugués: província de Goiás) fue una unidad administrativa y territorial del Imperio del Brasil desde 1821, creada a partir de la Capitanía de Goiás. Luego de la proclamación de la República el 15 de noviembre de 1889 pasó a convertirse en el actual estado de Goiás.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Tiling (cráter)
Tiling es un pequeño cráter de impacto, no especialmente destacado en la ubicación que ocupa sobre la cara oculta de la Luna. Se localiza a un diámetro al norte-noreste del prominente cráter Fizeau.

Su borde exterior está desgastado y redondeado, con un pequeño cratercillo atravesando el borde occidental. El suelo interior es relativamente plano y sin rasgos distintivos, con tan solo un pequeño impacto entre el borde oriental y la pared interior.

Al noreste de Tiling se localiza una grieta con rumbo noreste que interrumpe la superficie. Varias de estas grietas surcan el terreno irregular al este y al noreste del cráter, todas ellas dispuestas radialmente con respecto a la cuenca de impacto del Mare Orientale, situado más al norte.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
RANK
El receptor activador del factor nuclear κ B, conocido por RANK (Receptor Activator of Nuclear Factor κ B), es una proteína de membrana de tipo I expresada en la superficie de los osteoclastos, así como de las células dendríticas.

Su ligando, RANKL, se encuentra en la superficie de osteoblastos y células del estroma. También se expresa en la superficie y es secretado por un fenotipo de linfocito T que es el Th17.

Osteoblasto
Los osteoblastos (del griego στέον, osteon = hueso y βλαστ, blastos = germen) son células del hueso encargadas de sintetizar la matriz ósea, por lo que están involucradas en el desarrollo y el crecimiento de los huesos. El desarrollo de los osteoblastos se ve influido por distintos factores que estimulan su formación, como la hormona paratiroidea y la vitamina D. Se encargan del mantenimiento, el crecimiento y la reparación del hueso.
Mansel Alcantra
Mansel Alcantra o Alcantara (?-1829) fue un pirata español activo en el Atlántico Sur a principios del siglo XIX. Además de cometer actos de piratería, llevó a cabo varios incidentes de asesinato en masa .

En 1829, su bergantín, el Macrinarian, capturó el paquebote Topaz de Liverpool cerca de Santa Helena mientras se dirigía de Calcuta a Boston . Después de que él y sus hombres terminaron de saquear el barco, Alcantara hizo matar a toda la tripulación.

Ese mismo año se apoderó y saqueó un barco estadounidense, el Candace procedente de Marblehead, Massachusetts. El sobrecargo del barco, supuestamente un actor aficionado de teatro, se disfrazó como un sacerdote católico vistiéndose con una túnica negra y un sombrero de ala ancha. Esperó en su camarote fingiendo "rezar el rosario" y, cuando los piratas finalmente entraron en su camarote, se santiguaron respetuosamente y abandonaron la habitación. El joven fue el único de la tripulación y pasajeros que no fue asaltado por los piratas.

Teatro aficionado
El teatro aficionado o de aficionados, también conocido como teatro amateur, es el teatro realizado por actores no profesionales. El teatro amateur es distinto del profesional o teatro comunitario porque a los artistas no se les suele pagar. Los actores aficionados no suelen ser miembros de sindicatos de actores.
Demo
Demo o Damo (griego: Δεμώ, Δαμώ; fl. c. AD 200) fue una mujer griega del período romano, conocida por un único epigrama, grabado en el Coloso de Memnón, que lleva su nombre. Allí habla de sí misma como una poeta lírica dedicada a las Musas, pero no se sabe nada de su vida.

Colosos de Memnón
Los colosos de Memnón (en árabe al-Colossat o es-Salamat) son dos gigantescas estatuas de piedra que representan al faraón Amenofis III, quien gobernó durante la dinastía XVIII de Egipto. Se encuentran en la ribera occidental del Nilo, frente a la ciudad egipcia de Luxor, cerca de Medinet Habu y al sur de las grandes necrópolis Tebanas.
Kolky
Kolky (ucraniano: Ко́лки; polaco: Kołki) es un asentamiento de tipo urbano de Ucrania perteneciente al raión de Lutsk de la óblast de Volinia.

En 2021, la localidad tenía 4590 habitantes. Desde 2017 es sede de un municipio, que tiene una población total de trece mil habitantes e incluye 27 pueblos como pedanías.

Se ubica unos 50 km al noreste de Lutsk, sobre la carretera P14 que lleva a Ivánava.

Ivánava
Ivánava o Ivánovo (bielorruso: Іва́нава [hasta 1940: Я́наў, Yanau]; ruso: Ива́ново; polaco: Janów Poleski; hebreo: איבאנבה) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Brest.

En 2017, la ciudad tenía una población de 16 465 habitantes.

Se ubica unos 20 km al oeste de Pinsk, sobre la carretera M10 que lleva a Kobryn. Al sur de la ciudad sale la carretera P144, que lleva a Lutsk.
Idioma cumano
El idioma cumano fue una lengua túrquica hablada por los cumanos y los kipchaks, similar a las actuales lenguas kipchak-cumanas. Está documentada en varias obras medievales, entre ellas el Codex Cumanicus.

Los cumanos fueron un pueblo nómada que vivió en las estepas de Europa Oriental, al norte del mar Negro antes de la Horda de Oro. Luego se incorporaron en otros pueblos túrquicos: tártaros de Crimea, karachayos, cumucos, etc.

Cumucos
Los cumucos (en cumuco: къумукълар, qumuqlar; en ruso: кумыки, kumyki) son un pueblo túrquico que vive en las repúblicas rusas de Daguestán (donde comprenden el 14% de la población, 431.756 personas, Osetia del Norte, en el distrito de Mozdokski, y Chechenia, en el norte). Hablan el idioma cumuco y practican el islam, con algunos rituales religiosos que se remontan a tiempos de su pasado preislámico.

Los cumucos son descendientes de los cumanos que se mezclaron con los pueblos túrquicos que se asentaron con anterioridad a ellos en el norte del Cáucaso. En cuanto a sus rasgos físicos, estos son típicamente caucásicos.

Las elevadas terrazas de la meseta cumuca, que ocupan los cumucos dejando las zonas bajas a los nogayos, son muy fértiles.
Héctor Gaete Feres
Héctor Guillermo Gaete Feres (El Carmen, Chile, 1956) es un arquitecto chileno, ex Rector de la Universidad del Bío-Bío. Es casado, tiene tres hijos y se define Regionalista. El 16 de julio de 2006, fue nombrado Hijo Ilustre en la celebración del aniversario de su ciudad natal. Experto en Arquitectura y Urbanismo, sus áreas de interés científico se amplían también a Planificación Urbana, Administración y Gestión del Urbanismo, Mercado Inmobiliario Urbano, Desarrollo Regional y Local, Participación Ciudadana, Educación Superior y Gestión Universitaria.

Hijo ilustre
Hijo ilustre o también ciudadano ilustre es un título honorífico otorgado por una autoridad de gobierno local, como un ayuntamiento o municipalidad, a aquellas personas que han nacido o hayan tenido una estadía prolongada o reconocida en un lugar dentro de su jurisdicción y que han hecho aportes destacados a la sociedad, cultura, artes, ciencias, economía, política, deporte, espiritualidad o alguna otra área de interés de la opinión pública local. Dicha distinción puede ser obtenida o revocada por aclamación popular o por iniciativa de las autoridades.
Didier Lupi Second
Didier Lupi Second (ca. 1520 - después de 1559) fue un músico francés de la segunda mitad del siglo XVI. Se supone que fue maestro de capilla de alguna de las iglesias de Lyon o al menos que residió en aquella capital, y dejó las siguientes obras: Chansons spirituelles de Gullaume Guerreta Mises en musique à cuatro parties (Lyon, 1548). Tiers livre, contienen trente et cinq chansons à 4 parties (Lyon, 1548). Psalme trente du Royal Prophète David (Lyon, 1549), y varias canciones.

Maestro de capilla
El maestro de capilla (en alemán: Kapellmeister; en francés: maître de chapelle; en italiano: maestro di cappella) es un músico de experiencia y prestigio, siempre compositor, que forma, gestiona y dirige al grupo de cantores e instrumentistas responsable de la música sacra en los oficios de las iglesias, o de la música profana en las fiestas cortesanas. La denominación capilla de música se utilizaba en siglos pasados, sobre todo durante el Renacimiento y el Barroco, para aludir tanto al grupo musical mismo como al lugar donde este conjunto ensayaba y recibía clase del maestro. Esta denominación se empleaba tanto si el grupo era religioso como si era cortesano, aunque lo primero fue mucho más frecuente, particularmente en el Renacimiento. En algunas catedrales y palacios, la capilla de cantores podía diferenciarse de la de ministriles. Esta última, la capilla de ministriles, llegaba en ocasiones a tener su propio maestro.
Cisterna de Binbirdirek
La Cisterna de Binbirdirek, Cisterna de Filoxeno o Cisterna de las mil columnas (turco Binbirdirek Sarnıcı) es un cisterna situada entre el Foro y el Hipódromo de Constantinopla en la zona de Sultanahmet, Estambul, Turquía.

La cisterna fue construida bajo el palacio de Lauso en el siglo IV. Tiene una superficie de 3.640 m² que puede albergar 40.000 m³ de agua. La sala contiene 224 columnas de 14 o 15 metros de altura fabricadas en mármol de la Isla de Mármara. Cada columna es en realidad la superposición de dos columnas unidas con un anillo de mármol.

Cisterna
Una cisterna es un depósito para almacenar agua de lluvia o procedente de un río o manantial. Por extensión, se denomina así a los depósitos utilizados para almacenar otros líquidos, y especialmente, a los vehículos o autos especiales que se usan para su transporte: camión cisterna, avión cisterna o buque cisterna. Su capacidad puede alcanzar desde unos pocos litros a miles de metros cúbicos. En el mundo contemporáneo, las cisternas han migrado del subsuelo a la superficie y sus usos se han diversificado. También se conoce por el arabismo aljibe a las cisternas subterráneas, sobre todo en España, o tinaco en México a la cisterna que va sobre una casa.
Cat Power
Charlyn Marie "Chan" Marshall (Atlanta, Georgia, 21 de enero de 1972), más conocida por su nombre artístico Cat Power, es una cantante y compositora estadounidense. Su música reciente puede ser adscrita al folk alternativo, aunque esta es especialmente minimalista y se ha caracterizado por explorar muchos géneros y estilos a través de su ya larga carrera. En sus grabaciones toca normalmente la guitarra y el piano. A menudo es acompañada por un grupo tanto en el estudio como en concierto.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Calle de Augusto Figueroa
La calle de Augusto Figueroa es una vía de Madrid (en el barrio de Justicia del distrito Centro) que desciende en sentido oeste-este desde la calle de Fuencarral a la calle del Barquillo, en el corazón del barrio de Chueca. Tomó su nombre de Augusto Suárez de Figueroa, periodista y político malagueño muerto en duelo de honor en 1904. Hasta ese año llevó el antiguo nombre de Arco de Santa María o calle de Santa María del Arco. En el siglo xxi es una de las calles con más zapaterías en la capital de España.

Centro (Madrid)
Centro es un distrito administrativo de la ciudad española de Madrid, subdividido en los barrios de Palacio, Embajadores, Cortes, Justicia, Universidad y Sol. Tiene una superficie de 5,23 km² y una población de 149 718 habitantes.
Asedio neogranadino de Cartagena de Indias (1815)
El Asedio neogranadino de Cartagena de Indias (1815) fue un breve enfrentamiento militar librado entre facciones revolucionarias, por un lado, el gobierno del Estado Libre de Cartagena, y por el otro, las Provincias Unidas de la Nueva Granada. El sitio acabó con un acuerdo de paz y sólo contribuyó a debilitar a las fuerzas patriotas ante la llegada de una expedición realista.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Cradock
Cradock es una localidad sudafricana de la provincia Oriental del Cabo al norte de Port Elizabeth en el valle del Gran Río Fish, antigua frontera de la Colonia del Cabo.

Es uno de los centros más importantes de la zona de industria lanar, también destaca por su producción láctica, de carne de vacuno, de  mohair, y de varios productos hortícolas. Por sus aguas termales disfruta de una gran reputación como uno de los mejores resorts de la provincia. En los alrededores del distrito, existen manadas de cebras de montaña hoy protegidas por leyes medioambientales.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Diego Enrique Osorno
Diego Enrique Osorno (1 de diciembre de 1980, Monterrey Nuevo León) es un escritor y reportero independiente que ha sido testigo y narrador de algunos conflictos del siglo XXI en México y otros países de América Latina.

Además de publicar crónicas y reportajes en medios como Gatopardo, Reforma, L’Espresso, Proceso, Newsweek, Internazionale, Letras Libres, Courrier International, Etiqueta Negra, VICE y El Universal, ha escrito diversos libros de no ficción y dirigido documentales.

Courrier international
Courrier international es una revista semanal francesa de información, fundada en 1990. Publica en francés artículos de más de 1500 medios de todo el mundo, que se trate de periódicos, publicaciones de periodicidad diaria, semanal o mensual, sitios web o blogs. Courrier international selecciona temas políticos, económicos, societales y culturales, procurando reflejar las nuevas tendencias. Se difunde en papel y en versión digital. La revista publica regularmente números especiales temáticos, dentro de los cuales incluye uno anual en colaboración con la revista británica The Economist.

Cuenta con una edición portuguesa y japonesa. Courrier Japón fue lanzado el 17 de noviembre de 2005 y es publicado por la editorial japonesa Kōdansha.