hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pálido
Pálido es una mención tradicional para determinados vinos blancos de licor producidos en las regiones vinícolas españolas de Rueda, Condado de Huelva y Málaga. En el ámbito de la Unión Europea, el uso de esta mención está protegido y restringido por el reglamento (CE) 753/2002 a las tres denominaciones de origen anteriores.

Comúnmente también se utiliza como calificativo para el vino blanco de poca intensidad cromática.

El Málaga Pálido se elabora a partir de las variedades Pedro Ximénez y/o Moscatel, sin añadir arrope y sin someterse a procesos de envejecimiento ni de crianza. Este vino es de color amarillo pajizo y aroma frutal y su sabor puede ser seco, semiseco, semidulce o dulce.

Arrope
El arrope (del árabe hispano arrúbb, y este del árabe clásico rubb), también denominado arrope de uva (uso argentino) o mostillo, es el producto obtenido mediante deshidratación parcial del mosto a fuego directo hasta llegar a la caramelización de sus azúcares, para obtener una consistencia de jarabe. Se le suelen añadir trozos de frutas o calabaza a la cocción. Es una forma tradicional de hacer dulce sin azúcar.

Una variedad —que en algunas zonas de Extremadura se denomina «aguamiel»— sustituye el mosto por la miel obtenida de lavar la cera después de la recolección o cata. El proceso de elaboración es similar.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2003
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2003 (oficialmente Skyy Vodka Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2003. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de octubre de 2003 en el Circuito de Phillip Island, que está ubicado en la isla de Phillip Island,  estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Loris Capirossi y Nicky Hayden. Roberto Rolfo ganó la prueba de 250 cc, por delante de Anthony West y Fonsi Nieto. La carrera de 125 cc fue ganada por Andrea Ballerini, Masao Azuma fue segundo y Steve Jenkner tercero.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 125cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 125cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2011, siendo sustituido por la categoría de Moto3.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 7 títulos.
Hapshira
Hapshira (en georgiano: ჰაფშირა; en abjasio: Хапшира) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Taraguilla
Taraguilla, a veces llamada Taraguillas, es una pedanía perteneciente al municipio andaluz de San Roque, en la provincia de Cádiz. Pertenece a la comarca del Campo de Gibraltar.

Está situada a 3 km al oeste del núcleo principal del municipio, junto a la A-405. Limita al norte con la Estación de San Roque, al este con Miraflores, al sur con la refinería de Gibraltar-San Roque y al oeste con el río Guadarranque, que la separa del término municipal de Los Barrios. Con 3.057 habitantes es la más poblada de las barriadas de San Roque.

En la entrada oeste se encuentra una estatua de una madre con su hijo, símbolo de la lucha contra las drogas vivida allí mismo.

Río Guadarranque (Cádiz)
El río Guadarranque es un río costero del sur de España situado en la comarca andaluza del Campo de Gibraltar, en la provincia de Cádiz. Nace en la finca de Buenas Noches, en el término municipal de Jimena de la Frontera, en el corazón del parque natural de los Alcornocales, y desemboca en la bahía de Algeciras, junto a la localidad homónima.

Su nombre procede del árabe Wadi-Ramke o "río de las yeguas".
Selección de fútbol sala de Guinea
La Selección de fútbol sala de Guinea es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en la Campeonato Africano de Futsal; y es controlado por la Federación Guineana de Fútbol.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
185 (álbum)
<185> (1981) es el segundo álbum de la banda estadounidense de avant-prog The Muffins, lanzado poco antes de su primera separación.

Con la producción de Fred Frith, el grupo abandona el toque jazz de Manna/Mirage para un sonido más cercano al post-punk, similar al del propio Frith en álbumes de la época como Speechless (también de 1981). En 1996 fue reeditado en CD con siete de los 10 temas originales, en versiones remezcladas y tomas alternativas.

Post-punk
El post-punk o pospunk es un amplio subgénero de rock surgido a finales de la década de 1970 cuando los músicos se alejarían de la simplicidad cruda y tradicional del punk, adaptando en cambio una variedad de influencias del avant-garde. Inspirados por la energía punk y la ética DIY pero decididos con la idea de romper con los clichés del rock, los artistas de post-punk experimentarían con estilos como el jazz, la electrónica y el funk, así como con las técnicas de producción del dub y la música disco, destacando también la intersección frecuente entre el arte y la política, incluyendo la teoría crítica, el arte moderno, el cine y la literatura. Se produjeron sellos independientes de discos, de artes visuales, de espectáculos multimedia y fanzines.
Temporada 1991-92 de los Denver Nuggets
La temporada 1991-92 fue la decimosexta de los Denver Nuggets en la NBA, tras la fusión de la liga con la ABA, donde había jugado nueve temporadas. La temporada regular acabó con 24 victorias y 58 derrotas, ocupando el undécimo puesto de la conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Christoffer Sundby
Jon Christoffer Sundby (Arendal, 26 de septiembre de 1978) es un deportista noruego que compitió en vela en las clases Europe y 49er. Su hermana Siren también compitió en vela.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Europe, oro en 1997 y plata en 1996. También obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 49er de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2002.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Walt Disney World Pro Soccer Classic 2010
El Walt Disney World Pro Soccer Classic 2010 fue la 1ª edición de la competición amistosa de pretemporada. Se inició el 25 de febrero y finalizó el 27 de febrero.

New York Red Bulls ganó el torneo tras vencer por 4-0 a Toronto FC.

Toronto Football Club
El Toronto Football Club, o simplemente Toronto F. C., es un equipo de fútbol de Canadá, originario de la ciudad de Toronto, Ontario. Fue fundado en octubre de 2005 y juega en la MLS, en la Conferencia del Este.

Debutó oficialmente en la temporada 2007 y convirtiéndose en el primer equipo canadiense en la historia de la MLS.

Toronto ha ganado ocho veces el Campeonato Canadiense de Fútbol, conquistó la MLS Cup en 2017 y ha logrado una MLS Supporters' Shield en 2017. A nivel continental, fue subcampeón de la Liga de Campeones de la Concacaf en la edición 2018.

Juega de local en el BMO Field y que cuenta con una capacidad para 30.000 espectadores. Dwayne De Rosario, Sebastian Giovinco, Jozy Altidore y Michael Bradley, son algunos de los futbolistas más destacados del club canadiense.
Lakka
Lakka o Laka (en griego Λάκκα) es una localidad portuaria y una unidad municipal de la isla de Paxós, Corfú, Islas Jónicas, Grecia. Es el segundo puerto en importancia de la isla, después del de la capital, Gáios. Su población era de 416 habitantes en 2001.

Unidad periférica de Corfú
Corfú (en griego Περιφερειακή ενότητα Κέρκυρας /perifereiakí enótita kérkyras/) es una unidad periférica de Grecia. Forma parte de la periferia de Islas Jónicas y su capital es Corfú. La unidad periférica abarca las islas de Corfú, Paxós, Antípaxos, Othonoí, Erikusa y Mathraki, así como otros pequeños islotes, todos en el mar Jónico.
Martín Suárez de Toledo
Martín Suárez de Toledo o bien Martín II Suárez de Toledo y nacido como Martín Suárez de Toledo y Saavedra (Sevilla, 1520 - Asunción, 1584) fue un hidalgo, militar y explorador español que se desempeñó como teniente de gobernador de Asunción desde 1569 y luego como administrador interino de la gobernación del Río de la Plata y del Paraguay, entre 1572 y 1574, al ser depuesto Felipe de Cáceres quien a su vez estaba suplantando al adelantado Juan Ortiz de Zárate, siendo este hecho perpetrado por el obispo Pedro Fernández de la Torre. En el año 1573 comisionó al entonces alguacil mayor Juan de Garay, para que fundara una nueva ciudad que sirviera de conexión marítima, la cual se llamaría «Santa Fe de la Vera Cruz». Fue el padre de Hernando Arias de Saavedra (Hernandarias) el primer gobernador criollo de América.

San Francisco de Mbiaza
San Francisco de Mbiaza (que significa "La Salida" en idioma guaraní), también llamada San Francisco de Ybiazá o San Francisco de La Vera fue una villa colonial española de efímera existencia ubicada en las costas sudamericanas del océano Atlántico hacia las coordenadas 26°14′34″S 48°38′16″O﻿ / ﻿-26.24278, -48.63778.
Colinas Euganeas
Las Colinas Euganeas ([ˈkɔlli euˈɡaːnei] en italiano: Colli Euganei) son un grupo de colinas de origen volcánico que surgen, como si fueran un archipiélago, de la llanura padano-véneta a pocos kilómetros al sur-oeste de Padua. Se extiende a lo largo de 20 kilómetros, con una anchura de 10.

Las colinas Euganeas son el primer parque regional del Véneto, creado en el año 1989. Su máxima altitud se encuentra en el monte Venda (de 601 m s. n. m.). Surgieron después de una serie de erupciones submarinas con efusión de lava basáltica durante el Eoceno.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Árbol de Lectura de Oxford
El Árbol de Lectura de Oxford es una serie de libros publicados por Oxford University Press, para enseñar a los niños a leer usando la fonética . La serie contiene más de 800 libros.

Las historias de "Biff, Chip y Kipper", escritas por Roderick Hunt e ilustradas por Alex Brychta, sirvieron de base para el programa de televisión de CBBC The Magic Key y, en años posteriores, para la serie de televisión de CBeebies Biff & Chip . El Árbol de Lectura de Oxford publica otras series de libros que incluyen "La Fonética de Floppy", "La Fonética de los Pájaros Cantores" de Julia Donaldson y "Oxford Reading Tree inFact".

CBBC (canal de televisión)
CBBC es un canal de televisión británico perteneciente a la BBC, y dirigido a niños entre 6 y 12 años. Complementa la programación infantil que se emite en BBC One y BBC Two. Fue estrenado el 11 de febrero de 2002, y emite entre las 7:00 y las 21:00 desde el 11 de abril, desde el 11 de febrero de 2002 hasta el 10 de abril de 2016 a las 19:00 en televisión digital terrestre (a través de la plataforma Freeview), así como por cable, satélite y IPTV, en la misma banda, aunque en una posición distinta, que BBC Three. CBeebies es su canal hermano dirigido a niños más pequeños.

El canal fue elegido Canal del año en los premios Children's BAFTA en noviembre de 2008.
Yakimivka (Melitópol)
Yakimivka (en ucraniano: Якимівка, romanizado: Yakymivka; en ruso: Акимовка, romanizado: Akimovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Zaporiyia. Situado en el sur del país, forma parte del raión de Melitópol y es centro del municipio (hromada) de Yakimivka.

La localidad está ocupada por Rusia desde marzo de 2022 en el marco de la invasión rusa de Ucrania.

Óblast de Zaporiyia
La óblast de Zaporiyia, ocasionalmente llamada en español provincia de Zaporojia (en ucraniano: Запорізька область) es una óblast (provincia) de Ucrania situada en el sudeste del país. Se formó el 10 de enero de 1939 dividiendo la región de Dnipropetrovsk.

El centro administrativo y la ciudad más grande es Zaporiyia, otras ciudades importantes son Melitopol, Berdiansk, Enerjodar, Tokmak.
Ángel Montoro
Ángel Montoro Cabello (Toledo, Castilla-La Mancha, 10 de abril de 1989) es un jugador de balonmano español que juega en el Proin Triana. Al ser zurdo, juega en el lateral derecho y su especialidad son los tiros lejanos de gran potencia.

Hasta la fecha, ha jugado 17 partidos con la selección de balonmano de España anotando 24 goles.

Wisła Płock (balonmano)
El Wisła Płock, también conocido como Orlen Wisła Płock desde el 2010 por motivos de patrocinio, es un equipo profesional de balonmano polaco, afincado en la ciudad de Płock. Fue fundado en 1964. Juega sus partidos como local en el Orlen Arena, con capacidad para 5.400 personas. Es la sección de balonmano del club polideportivo Wisła Płock.

Es uno de los clubs más laureados de Polonia, al contar con 7 Ligas polacas, el cuarto equipo que más tiene, y 11 copas de Polonia, siendo el segundo equipo que más tiene, solo por detrás del KS Vive Targi Kielce.
Avon (Minnesota)
Avon es una ciudad ubicada en el condado de Stearns en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 1396 habitantes y una densidad poblacional de 364,93 personas por km².

Condado de Stearns
El condado de Stearns (en inglés: Stearns County), fundado en 1855 y con nombre en honor al político Charles Thomas Stearns, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 133.166 habitantes con una densidad de población de 38 personas por km². La sede del condado es St. Cloud.
Iván Podshiválov
Iván Anatólievich Podshiválov –en ruso, Иван Анатольевич Подшивалов– (Kolomna, URSS, 4 de abril de 1982) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2014 y 2015.

Campeonato Europeo de Remo de 2014
El VIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 30 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Serbia de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado en el lago Sava, un entrante del río Sava, enfrente de la isla Ada Ciganlija.
Jürgen Reil
Jürgen "Ventor" Reil (29 de junio de 1966) es el baterista y segundo vocalista de la banda alemana de thrash metal, Kreator. Él es uno de los dos únicos miembros originales que quedan en la banda, a pesar de que ha dejado "al menos dos veces", debido a diferencias personales, pero ha vuelto a aparecer.

Reil toca la batería con un estilo predominantemente de thrash y death metal. También cantó la voz principal en algunas canciones de álbumes anteriores de la banda, y aún lo hace en vivo (en particular, "Riot of Violence").

También, él es un gran fan del tatto, es dueño de su propio estudio de tatuajes en Essen (Karnap), (Carnap Ink.). En la que trabajó activamente como un tatuador. Se cerró el año 2012.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Toscanito y los detectives
Toscanito y los detectives es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Antonio Momplet según el guion de Ariel Cortazzo sobre la novela Emilio y los detectives de Erich Kastner que se estrenó el 17 de marzo de 1950 y que tuvo como protagonistas a Toscanito, Hugo Lanzillotta, Rafael Frontaura y Beba Bidart.Hay una película anterior de Alemania sobre la misma novela titulada Emilio y los detectives o Emil und die detektive dirigida en 1931 por Gerhardt Lamprecht sobre guion de Billy Wilder.

Ariel Cortazzo
Ariel Cortazzo fue un guionista de  cine, radio y televisión que nació en Buenos Aires, Argentina en 1915 y falleció en el mismo país en febrero de 1998.

Trabajó intensamente como guionista, sea en la comedia como en el drama, con textos propios o adaptando textos literarios preexistentes. En 1940 con motivo de la venida a la Argentina del mexicano Tito Guizar fue convocado por Establecimientos Filmadores Argentinos para realizar el guion de la comedia romántica musical que luego dirigió Richard Harlan con el título de De Méjico llegó el amor. A partir de allí trabajó ininterrumpidamente elaborando guiones hasta 1984.
Archivo Central Evangélico de Berlín
El Archivo Central Evangélico de Berlín (en alemán Evangelische Zentralarchiv, EZA) es el archivo de la Iglesia Evangélica en Alemania (EKD) y lo mantienen conjuntamente la EKD y la EKU/UEK . Es el organismo encargado de almacenar y preservar los documentos de la Iglesia Evangélica en Alemania y de la Unión de Iglesias Evangélicas (UEK), así como de todos sus predecesores legales y funcionales. Fundado en 1979, desde el año 2000 la sede del archivo está ubicado en el Centro de Archivos Eclesiásticos de Berlín (KAB) en Berlín-Kreuzberg, en la calle St. Thomas-Campus .

Kreuzberg
Kreuzberg (pronunciación en alemán: /ˈkʁɔɪ̯t͡sˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) es una parte del distrito de Friedrichshain-Kreuzberg en Berlín, la capital de Alemania. Hasta su fusión en el año 2001 con el antiguo Friedrichshain, Kreuzberg era un distrito independiente, colindante al norte con Mitte, al sur con Neukölln, al este con Friedrichshain y al oeste con Schöneberg.
El significado de Kreuzberg viene de las palabras alemanas Kreuz (cruz) y Berg (montaña), en relación con un pequeño monte, hoy el parque Viktoria, que está coronado por una cruz latina en la cima. Siguiendo la numeración de los antiguos códigos postales alemanes, se pueden distinguir dos partes en Kreuzberg: Kreuzberg 61, la mayor, y la menor pero más conocida SO 36. Cuando existía el Muro de Berlín, SO 36 estaba rodeada por él en tres de sus cuatro lados, y apareció una cultura propia alternativa a la de Berlín Oeste.
Cuatro Esquinas (Argentina)
Cuatro Esquinas es una localidad argentina ubicada en el departamento Rosario, en el sur de la provincia de Santa Fe. Se encuentra en el cruce de las rutas provinciales 18 y 25, 4 km al este de Carmen del Sauce, de la cual depende administrativamente, y 35 km al sur de Rosario.

Fue fundada en 1871 por la provincia, y la Comisión de Fomento se creó en 1901. Perdió buena parte de su población con un desalojo de pequeños productores en 1968. Cuenta con una escuela pero de pocos alumnos, la mayoría se traslada a Acebal o a Uranga.

Departamento Rosario
Rosario es un departamento de la provincia de Santa Fe, Argentina. Es el más poblado de la misma, con 1 348 725 habitantes, según datos del censo de 2022 y forma parte del área metropolitana Rosario de 1 691 880 habitantes. Su cabecera es la ciudad de Rosario.

Es uno de los 4 departamentos originales que tuvo la provincia, junto con el de San Jeronimo, el de La Capital y el de Garay, abarcando todo el sur de la provincia. En 1883 se desprendio del mismo el departamento General López, que por entonces también abarcaba el departamento Constitución y el departamento San Lorenzo que por entonces abarcaba también el departamento Caseros.
Etsii
El término ETSII puede hacer referencia a:

Escuelas Técnicas Superiores de Ingeniería Industrial:

Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Madrid.

Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Valencia.

Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad Politécnica de Cataluña.

Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad de Málaga.

Escuela Técnica Superior de Ingenieros Industriales de la Universidad de Sevilla

Escuelas Técnicas Superiores de Ingeniería Informática

Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática de la Universidad de La Laguna.

Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática de la Universidad de Málaga.

Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática de la Universidad de Sevilla.

Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática de la Universidad de Valladolid.

Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática (Universidad de Málaga)
La Escuela Técnica Superior de Ingeniería Informática es un centro de la Universidad de Málaga que imparte varias titulaciones de la rama de informática. Tiene sede en la Ciudad Universitaria o Campus de Teatinos en la ciudad de Málaga, España, que comparte con la ETSI de Telecomunicación. Su director es Manuel Nicolás Enciso.