hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ph'av (Trapeang Prasat)
Ph'av es una comuna (khum) del distrito de Trapeang Prasat, en la provincia de Oddar Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4126 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de los montes Dangrek y de la frontera con Tailandia.

Montes Dangrek
Los Montes Dangrek (en jemer ជួរភ្នំដងរែក, Chuor Phnom Dângrêk, en tai ทิวเขาพนมดงรัก Thiu Khao Phanom Dongrak y en lao Sayphou Damlek - traduce "balanza de transporte". ) son una cadena montañosa situada en Tailandia, partes de Laos y en el noroeste de Camboya.
Monte Vsevidof
El monte Vsevidof es un estratovolcán en el estado de Alaska de los Estados Unidos. Su cumbre es el punto más alto en la isla Umnak, una de las islas Aleutianas orientales. Su cono simétrico se eleva bruscamente de su entorno. Su erupción más reciente fue causada por un terremoto el 9 de marzo de 1957. La montaña entró en erupción el 11 de marzo de 1957, y la erupción terminó el día siguiente.

Isla Umnak
La isla Umnak (Unmax en aleutiano) es una de las islas Fox de las islas Aleutianas. Con 686,01 millas cuadradas (1776,76 km²) de superficie terrestre, es la tercera isla más grande del archipiélago de las Aleutianas y la decimonovena (19) isla más grande en los Estados Unidos de América. La isla es el sitio donde se encuentra una gran caldera volcánica en el monte Okmok y está separada de la isla de Unalaska por el paso Umnak.

Según el censo de 2000, la isla tenía una población de 39 personas. Su única comunidad, Nikolski, contiene toda la población de la isla. Fort Glenn, una antigua instalación militar importante en la costa noreste de la isla, jugó un papel notorio en el Teatro de operaciones del Pacífico Norte durante la Segunda Guerra Mundial.

El sábado 12 de julio de 2008, el monte Okmok, ubicado en Umnak, entró en erupción, y expulsó cenizas a 50 000 pies (15 000 m) en el aire, forzando a la evacuación de Fort Glenn, una hacienda ganadera privada situada en la isla.
Mañana no estás
Mañana no estás (título original en inglés: Gone tomorrow) es un thriller del autor británico Lee Child. Es la decimotercera novela de la saga de Jack Reacher. Fue publicada originalmente por Bantam Press, Dell Publishing y G. P. Putnam's Sons. En Argentina y España fue coeditada, en 2020 por Blatt & Ríos y Eterna Cadencia, con la traducción de Aldo Giacometti.

Dell Comics
Dell Comics fue la división dedicada a la publicación de cómics de la editorial estadounidense Dell Publishing, que publicó historietas entre 1929 y 1973. Llegó a ser la editorial de cómics más exitosa de los Estados Unidos en su momento de mayor prosperidad. En 1953, Dell afirmaba que era la editorial de cómics más grande del mundo, con ventas mensuales de veintiséis millones de ejemplares.

Dell Comics es conocida por su material basado en otros productos, especialmente los de personajes animados de The Walt Disney Company, Warner Bros., Metro-Goldwyn-Mayer y Walter Lantz Productions junto a personajes de cine y televisión como Tarzán y El Llanero Solitorio.
Adrián Ricchiutti
Adrián Ricchiuti (Lanús, Buenos Aires, Argentina, 30 de junio de 1978) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista ofensivo y actualmente se desempeña en el A. C. Virtus del Campeonato sanmarinense de fútbol.

Lanús
Lanús es una ciudad de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es cabecera del partido homónimo, que se ubica en el área metropolitana de Buenos Aires. Se subdivide, sin división política, en dos zonas diferenciadas: Lanús Este y Lanús Oeste.
Isla Madame
Isla Madame es una isla francesa bañada por las aguas del golfo de Vizcaya que se extiende por las costas del Charente Marítimo y pertenece al archipiélago de Charente.

Se sitúa en la ribera oriental del estuario del Charente y está conectada al continente por el tómbolo de Passe aux boeufs (en español, Paso de los Bueyes). A 6,80 km hacia el noroeste se encuentra la isla de Aix, y al sur se sitúa el pequeño puerto ostrícola del municipio Port-des-Barques, al que se adscribe administrativamente. A su derecha, se sitúa la península de Fouras y enfrente, encontramos la punta de Piédemont,a tan solo 950 metros de altura.

Golfo de Vizcaya
El golfo de Vizcaya (en euskera: Bizkaiko golkoa; en francés: golfe de Gascogne) es un amplio golfo del océano Atlántico Norte localizado en la parte occidental de Europa. Se extiende desde el cabo Ortegal en Galicia (España) hasta la punta de Pern en la isla Ouessant, en Bretaña (Francia). Baña las costas de las comunidades autónomas españolas de Galicia, Asturias, Cantabria y el País Vasco, así como las regiones francesas de Nueva Aquitania, Países del Loira y Bretaña.

En España se considera el golfo de Vizcaya como la parte más oriental del mar Cantábrico, con la que se designa el mar litoral que baña la costa norte de España y la costa suroeste de Francia y que correspondería con lo que los romanos en el siglo I a. C. nombraron como Sinus Cantabrorum («bahía de los cántabros»). La parte más septentrional era denominada Sinus Aquitanus o Mare Aquitanicum (mar de los aquitanos).
Salaryman Kintaro
Salaryman Kintaro (en japonés: サラリーマン金太郎,, Sararīman Kintarō?) también conocida como White Collar Worker Kintaro, es una película japonesa de 1999 dirigida por Takashi Miike, y basada en una popular serie manga de Hiroshi Motomiya con el mismo nombre.

Salaryman Kintaro es una serie manga japonesa escrita e ilustrada por Hiroshi Motomiya, y fue serializada en la revista semanal Shūkan Young Jump por Shūeisha. Además de esta película Salaryman Kintaro fue llevada a la pantalla en otras ocasiones.

Serie de televisión producida por Tokyo Broadcasting System Television, que contó con cuatro temporadas emitidas entre 1999 y 2004, con un total de 44 episodios más un especial.

Serie de televisión animada emitida en el año 2001 por BS-TBS, dirigida por Tomoharu Katsumata, y con un total de 20 episodios.

Serie de televisión producida por TV Asahi, que contó con dos temporadas emitidas entre 2008 y 2010, con un total de 20 episodios.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Temporada 2023 del Básquetbol chileno
La Temporada 2023 del básquetbol chileno abarcó todas las actividades relativas a campeonatos de básquetbol profesional y amateur, nacionales e internacionales, disputadas por clubes chilenos y por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías, durante el año 2023.

Deporte aficionado
El deporte aficionado o amateur es aquel donde los participantes compiten sin remuneración, en oposición al deporte profesional donde sí se les paga.

La mayoría de los deportistas en todo el mundo son aficionados y solo aquellos que destacan pueden lograr la profesionalidad. Los renumerados participan a un nivel de juego más alto, debido al tiempo completo que pueden entrenar sin el estrés de tener otro trabajo.

El amateurismo fue un ideal celosamente guardado del siglo XIX, especialmente entre las clases altas, pero se enfrentó a una erosión constante a lo largo del siglo XX con el continuo crecimiento de los deportes profesionales y ahora, estos son el objetivo de las organizaciones deportivas.
VenomMyotismon
VenomMyotismon conocido en Japón como VenonVamdemon (ヴェノムヴァンデモン, Venomuvandemon) es un personaje ficticio de los mangas, animes y videojuegos de Digimon.

VenomMyotismon es un gigantesco monstruo vampírico, fruto de los restos de Myotismon y los de todos sus siervos. Debido a que apareció poco tiempo, a que no se movió de su sitio y a su gran tamaño, su descripción no es muy exacta.aunque posee una piel color rojo sangriento,, posee dos alas agujereadas, tiene un pelo color rubio pajizo, la piel de su rostro es color azul grisáceo, sus piernas son de pelaje negro con partes blancas, sus pies son similares a los de Weregarurumon, aunque mucho más hinchados, posee una cola corta color roja.

Su seiyū en Digimon Adventure es Ryūzaburō Ōtomo.

Ryūzaburō Ōtomo
Ryūzaburō Ōtomo (大友 龍三郎 Ōtomo Ryūzaburō) es un seiyū japonés nacido el 18 de mayo de 1952 en Tokio. Ha participado en series como Dragon Ball, One Piece, Digimon, Naruto, Saint Seiya Ω, entre otras. Ha trabajado para 81 Produce y Tokyo Actor's Consumer's Cooperative Society. Actualmente, está afiliado a Aoni Production.

Debido a su voz profunda, a menudo interpreta personajes villanos como el también actor de voz Norio Wakamoto. Ha asumido papeles actuales para los actores de voz Shigezō Sasaoka, Eiji Kanie, Shinji Nakae, Daisuke Gōri, Kenji Utsumi y Hirotaka Suzuoki después de sus muertes. Varios de sus papeles de doblaje de películas extranjeras los ocupa Tesshō Genda en diferentes ediciones de esas películas sigilosas.
Un rincón de la mesa del pintor
Un rincón de la mesa del pintor es una pintura al óleo sobre madera de 120 × 38,5 cm del pintor italiano Giovanni Boldini fechada alrededor de 1897. Se conserva en el Museo Giovanni Boldini de Ferrara.

Pintura sobre tabla
La pintura sobre tabla o simplemente tabla es aquella obra que utiliza la madera como soporte pictórico, no haciéndose distinción en cuanto a la técnica utilizada (óleo o temple, principalmente). La tabla puede presentarse sobre maderas enmarcadas, consiguiendo una apariencia similar a una pintura sobre lienzo, o bien sobre piezas que dan formas a distintos tipos de mobiliarios, los que pueden ir desde cofres, sarcófagos o altares, hasta una diversidad de objetos de uso cotidiano.
Henry Mucci
Henry Andrews Mucci (4 de marzo de 1911-20 de abril de 1997), fue un Coronel del cuerpo de Rangers del Ejército de Estados Unidos. En enero de 1945, durante la Segunda Guerra Mundial, lideró una fuerza de 128 Rangers del ejército en una misión que rescató a 522 supervivientes de la marcha de la Muerte de Bataán del campo de prisioneros de Cabanatuan a pesar de que las fuerzas japonesas los superaba en gran número.

Marcha de la Muerte de Bataán
La marcha de la muerte de Bataán fue una marcha forzada de alrededor de 76 000 prisioneros de guerra y civiles filipinos y estadounidenses que fueron capturados por los japoneses en Filipinas, acontecida el mes de abril de 1942 durante la Segunda Guerra Mundial.

Desde la punta sur de la península de Bataán, los presos hambrientos y maltratados fueron obligados a caminar más de 101 km hasta un campo de prisioneros. La marcha se caracterizó por una serie de abusos físicos y matanzas que resultaron en la muerte de varios miles de prisioneros, tanto civiles como militares. Al finalizar la guerra, esta marcha fue catalogada como un crimen de guerra por parte de la comisión militar aliada.
Aubrey Peeples
Aubrey Peeples (Lake Mary, 27 de noviembre de 1993) es una actriz y cantante estadounidense que ha sido invitada en algunos programas y anuncios publicitarios. Conocida por su papel de Layla Grant en la serie de ABC Nashville (2012), también interpretó a Cassidy en Austin & Ally y apareció en la película Sharknado del canal SyFy (2013).

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
(7599) Munari
(7599) Munari  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de agosto de 1994 por Andrea Boattini y Maura Tombelli desde el Observatorio Astronómico de las Montañas de Pistoia, en Italia.

Observatorio Astronómico de las Montañas de Pistoia
El Observatorio Astronómico de las Montañas de Pistoia (en italiano Osservatorio Astronomico della Montagna Pistoiese), también conocido como Osservatorio di Pian dei Termini es un observatorio astronómico situado en la localidad italiana de San Marcello Pistoiese, en la Toscana.

El observatorio tiene el código 104 del Minor Planet Center. Su director es el astrónomo Luciano Tesi.
Costa de Murmansk
La costa de Murmansk (en ruso: Мурманский берег, transl.: Murmanskiy bereg) es un área costera localizada en el noroeste de Rusia, en el óblast de Murmansk, al sur del mar de Barents. La línea abarca desde la frontera con Noruega hasta el cabo Svyatoy Nos. Los ríos principales son el Tuloma y el Voronya.

El litoral está administrado por los distritos de Pechengskiy, Kolskiy, Lovozerskiy.

A lo largo de la línea costera se encuentran las localidades de: Zaozyorsk, Gadzhiyevo, Polyarny, Snezhnogorsk, Murmansk, Kola, Severomorsk y Ostrovnoy; las  cuales empezaron a ser pobladas hasta el siglo XIII por pomory y Noruegos.

Salvo la capital del óblast, el resto de la línea costera está dentro del área de seguridad por la Federación Rusa, por lo que para visitar la zona es menester pedir un permiso a la FSB.

Río Tuloma
El río Tuloma (del ruso: Тулома ‘Tuloma’), en sami skolt: Tuållâmjokk, en sami septentrional: Doallánjohka y en finés: Tuulomajoki es un corto río costero  de Rusia, que discurre por la península de Kola y desagua en la bahía de Kola, en la parte norte del óblast de Múrmansk. Con una cuenca de drenaje de 21.500 km² (la mitad de Suiza) y un promedio de descarga de 255 m³/s, el Tuloma es uno de los mayores ríos del norte de Fennoscandia.

El río nace nominalmente en el lago Notozero, donde confluyen sus dos fuentes más importantes, los ríos Lotta y Nota, que nacen en las montañas Saariselkä, en la parte oriental de län Lapplands en Finlandia. El río Tuloma desagua en la bahía de Kola, 10 km al sur de la capital Múrmansk, en la península de Kola en Rusia.

Los principales asentamientos en el río son  Kola (10.318 hab. en 2010), Murmashí (15.266 hab.), Verhnetulomsky (1.822 hab.) y Tuloma (2.247 hab.).
Kvemo Karzmani
Kvemo Karzmani (en georgiano: ქვემო ქარზმანი) o Dallag Karzman (en osetio: Дæллаг Карзман; en ruso: Нижний Карзман) fue una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Dzau, aunque de iure pertenece al municipio de Sachjere de la región de Imericia de Georgia.

Municipio de Sachjere
El Distrito de Sachjere (en georgiano: საჩხერის მუნიციპალიტეტი) es un raion de Georgia, en al región de Imericia. La capital es la ciudad de Sachjere. Hasta 1917 el área fue incluida en la gubernia de Kutaisi, entre 1917 y 1930 años en provincia de Kutaisi, en los años 1930-1939 fue parte de raion de Chiatura y desde 1939 es un distrito independiente.

La  superficie total es de 973 km² y su población aproximadamente es de 37.775 habitantes (2014).
Distrito de San Silvestre de Cochán
El Distrito de San Silvestre de Cochán es uno de los trece distritos de la Provincia de San Miguel, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Municipio de Fairmount (condado de Leavenworth)
El municipio de Fairmount (en inglés: Fairmount Township) es un municipio ubicado en el condado de Leavenworth en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 8788 habitantes y una densidad poblacional de 86,3 personas por km².

Condado de Leavenworth
El condado de Leavenworth (en inglés: Leavenworth County), fundado en 1855, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2009, el condado tenía una población de 75,227 habitantes y una densidad poblacional de 63 personas por km². La sede del condado es Leavenworth. El condado recibe su nombre en honor a Henry Leavenworth.
Johnny Newman
John Sylvester "Johnny" Newman, Jr. (Danville, Virginia, 28 de noviembre de 1963) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó dieciséis temporadas en la NBA y una más en la liga griega. Con 2,00 metros de estatura, lo hacía en la posición de alero.

Dallas Mavericks
Los Dallas Mavericks (en español: Aventureros de Dallas), a menudo conocidos con la abreviatura Mavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Dallas, Texas. Compiten en la División Suroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el American Airlines Center.

El equipo fue fundado en 1980 y a lo largo de su historia ha ganado un campeonato de la NBA (2011), tres títulos de conferencia y cinco títulos de división.
Rhodaria
Rhodaria es un clado de Archaeplastida que agrupa a las algas rojas (Rhodophyta) con sus parientes más cercanos las proto-algas Rhodelphis y Picomonas.

Este grupo se caracteriza por la presencia de rodoplastos, un plasto compuesto de ficobilisomas que difiere de los del clado Viridiplantae puesto que estos últimos contienen clorofila a y también de esta característica toma el nombre el clado. El clado fue propuesto por Cavalier-Smith en 2021 como un subreino del reino Plantae.

Los géneros Rhodelphis y Picomonas son importantes para la comprensión de la evolución de los cloroplastos porque proporcionan información sobre la morfología y bioquímica de los primeros arqueoplastidos o los primeros miembros del reino Plantae.

Archaeplastida
Archaeplastida o Primoplantae es uno de los grupos principales de Eukarya pues abarca las algas verdes y plantas terrestres (Viridiplantae), las algas rojas (Rhodophyta), un grupo poco conocido de algas unicelulares denominado Glaucophyta y a los géneros de proto-algas Rhodelphis y Picomonas descubiertos recientemente. Se le suele otorgar categoría de reino y equivale al reino Plantae (Cavalier-Smith 1998) en algunos sistemas de clasificación.
El grupo comprende unas 310.000 especies descritas.
Consejo Nacional de las Provincias
El Consejo Nacional de las Provincias (en inglés: National Council of Provinces; en afrikáans: Nasionale Raad van Provinsies; en ndebele del sur: umKhandlu weNarha oNgamele iimFunda; en xhosa: Bhunga leSizwe lamaPhondo; en zulú: uMkhandlu kaZwelonke weziFundazwe; en swati: uMkhandlu waVelonkhe wetiFundza; en sotho del norte: Lekgotla la Bosetšhaba la Diprofense; en sotho: Lekgotla la Naha la Diprofense; en tswana: Lekgotla la Bosetšhaba la Diporofense; en tsonga: Huvo ya Rixaka ya Swifundzhankulu; en venda: Khoro ya Lushaka ya Mavunḓu) y comúnmente abreviado como NCOP por sus siglas en inglés, es la cámara alta del Parlamento de Sudáfrica, establecida en 1997 como reemplazo del antiguo Senado. A pesar de suplantar a esta cámara, en realidad guarda un gran parecido en cuanto a su función, pues al igual que muchas cámaras altas del mundo, representa a las nueve provincias de Sudáfrica en lugar de al pueblo.

Idioma tsonga
El tsonga (xitsonga en tsonga) es una lengua bantú hablada en el sur de África, específicamente en los países de Mozambique, Zimbabue y Sudáfrica, por varios grupos étnicos; entre ellos los tsonga shangaan. Esta lengua también es a veces llamada según el subgrupo étnico que la habla como thonga, tonga, shangana, y shangaan.

El tsonga es una de las lenguas oficiales de Sudáfrica.
Silvestre Ochagavía Echaurren
Silvestre Ochagavía Echaurren (Santiago, 28 de julio de 1862-Santiago, 29 de enero de 1934) fue un político, diputado, senador, ministro, además de uno de los más grandes industriales vinícolas chileno, dueño de la "Viña Ochagavía" situada en las goteras de Santiago.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Aeropuerto General Manuel Serrano
El Aeropuerto General Manuel Serrano (IATA: MCH, OACI: SEMH) fue un aeropuerto que sirvió a la ciudad de Machala, El Oro, su nombre se debe al general liberal Manuel Serrano Renda (1844-1912). En 2009 cerró sus operaciones comerciales y se reconvirtió en el parque Zoila Ugarte.

El aeropuerto está en una elevación de 3 metros (11 pies) sobre del nivel del mar. Solo tuvo una pista de aterrizaje designada 14/32 con superficie de asfalto midiendo 5,493 pies (1,674 metros).

Pista de aterrizaje
La pista de aterrizaje o pista de despegue es la superficie de un campo de aviación o de un aeropuerto, así como también de un portaaviones, sobre la cual los aviones toman tierra y frenan o en la que los aviones aceleran hasta alcanzar la velocidad que les permite despegar. En español es más habitual hablar de pista de aterrizaje que de pista de despegue. En inglés existe una única palabra para ambos términos, que es runway. El piloto y el controlador aéreo utilizan simplemente la expresión «pista» cuando se comunican entre ellos.
Darvel
Darvel o Dervel (escocés: Dairvel, en gaélico escocés: Darbhail) es una pequeña ciudad del este de Ayrshire, Escocia. Está en el extremo oriental del valle de Irvine y también se la denomina "The Lang Toon" (en inglés: the Long Town: la Ciudad Larga).

El lema de la ciudad en latín es No sibi sed cunctis, que significa "No para nosotros, sino para otros".

East Ayrshire
East Ayrshire (del gaélico escocés: Comhairle Siorrachd Àir an Ear) es uno de los 32 concejos en que está dividida administrativamente Escocia en el Reino Unido. Limita con los concejos de North Ayrshire, East Renfrewshire, South Lanarkshire, South Ayrshire and Dumfries and Galloway. La capital administrativa es Kilmarnock.

Junto con South Ayrshire y parte de North Ayrshire formaba el antiguo condado de Ayrshire. De 1975 a 1996 el condado fue dividido en los distritos de Cumnock and Doon Valley, Cunninghame, Kilmarnock and Loudoun y Kyle and Carrick y pasó a formar parte de la región de Strathclyde. En 1996, tras abolirse la organización administrativa anterior, se formó el consejo de East Ayrshire con los antiguos distritos de Kilmarnock and Loudoun y Cumnock and Doon Valley.
Salsa martajada
La salsa martajada es una típica salsa de la gastronomía mexicana. Consiste en jitomates, chile, cebolla y ajo, que se asan en una parrilla o comal y tradicionalmente se machacan («martajan») en un molcajete. Los chiles varían según la receta: chile de árbol o chile serrano, aunque a veces también cascabel, guajillo, ancho o morita. En algunas recetas diferencian la salsa martajada roja de la verde, que se elabora con tomates verdes en vez de jitomates.

Esta salsa se suele servir sola como «botana» (aperitivo en México), en el mismo molcajete donde se martajó, acompañada de totopos. También suele acompañar platos de carne o unos huevos rancheros.

Huevos rancheros
Los huevos rancheros son un desayuno mexicano tradicional, que consiste en huevos estrellados sobre tortillas de maíz, bañados con una salsa hecha de tomates, chiles y otros vegetales finamente picados y sofritos en aceite, y como guarnición frijoles refritos o guacamole y pico de gallo. Este desayuno de origen mexicano se ha hecho muy popular a lo largo de toda América y quizás por esta razón cuenta con tantas variantes locales. Los huevos rancheros son servidos no solo en el desayuno, sino incluso durante el almuerzo.