hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agustín Carpio
Agustín Carpio (Santa Fe, 9 de enero de 1944-Santa Fe, 30 de julio de 2024) fue un ingeniero químico, docente e investigador argentino. Fue Decano de la Facultad de Ingeniería Química de la Universidad Nacional del Litoral y de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Entre Ríos. Fue el fundador del Museo Interactivo de Ciencias PuertoCiencia, referente nacional e internacional en materia de popularización y enseñanza de las ciencias, de la Red de Popularización de la Ciencia y la Tecnología en América Latina y el Caribe (RedPOP) y de otras asociaciones que promueven la libertad del pensamiento. Ha participado en diversas actividades y proyectos educativos relacionados con la popularización de la ciencia en la región, así como de congresos nacionales e internacionales.

Facultad de Ingeniería (UNER)
La Facultad de Ingeniería es una de las nueve facultades de la Universidad Nacional de Entre Ríos. Se encuentra ubicada en la ciudad de Oro Verde, provincia de Entre Ríos, Argentina. En dicha facultad pueden cursarse tres carreras de grado: Bioingeniería, la Licenciatura en Bioinformática e Ingeniería en Transporte, además de dos carreras de pregrado y cuatro de posgrado.
Francisco Javier Díaz Valderrama
Francisco Javier Díaz Valderrama (Santa Cruz, 5 de abril de 1877-Santiago, 1950) fue un general, político e historiador militar chileno. Se desempeñó como inspector general del Ejército de Chile entre 1927 y 1930, ostentando el grado de general de División. Tras su retiro del ejército, fue miembro fundador de Acción Nacionalista de Chile y del Movimiento Nacional-Socialista de Chile (MNSCh).

Fue parte del Consejo Técnico de la «Institución en Defensa de la Raza y Aprovechamiento de las Horas Libres», organismo creado por el presidente Pedro Aguirre Cerda e inspirado en sus análogos en la Alemania nazi y la Italia fascista.

Durante la Segunda Guerra Mundial fue un colaborador habitual de la revista Nueva Edad, una publicación de orientación supremacista blanca dirigida por el influyente diplomático y filósofo nazi Miguel Serrano Fernández.

Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins
La Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins, más conocida como Escuela Militar, es el instituto encargado de formar oficiales para el Ejército de Chile. Sus egresados ingresan en el escalafón de oficiales con el grado de alférez.
Gerón II de la Marca Sajona Oriental
Gerón II (h. 975 - 1 de septiembre del 1015 en Krosno Odrzańskie) era el hijo mayor de Tietmaro de Meissen, y Suanehilda de Sajonia, hija de Herman Billung de Sajonia. Era por lo tanto probablemente un nieto de Hida y Cristián de Turingia y recibió ese nombre de su tío-abuelo Gerón el Grande. Sucedió a quien probablemente era su tío, Odón, como margrave de la Marca Sajona Oriental incluyendo la Marca Lausitz (Lusacia) en 993 a la muerte del margrave de Lusacia Odón.

Gerón fue nombrado conde de Hassegau en 992, justo un año antes de convertirse en margrave. Murió en su territorio en batalla con un ejército polaco de Boleslao I en Gau Diadesi y fue enterrado en el monasterio de su familia de Niemburgo. Le sobrevivió su esposa Adelaida y un hijo, Tietmaro, que lo sucedió.

Gau (región)
Un gau (plural Gaue, neerlandés: gouw, frisón: gea or goa, groningués y frisón antiguo: go) es un término alemán usado a lo largo de diferentes momentos de la historia para referirse a las regiones administrativas del país. Los gaue se corresponden aproximadamente en muchos casos con los distritos (en alemán ‘’Kreis’’) que hay en la actualidad. Este término ha pasado al español con la forma de govia, p.ej. Brisgovia, Argovia.

Se empleó originalmente en la Edad Media, siendo entonces un concepto semejante al de comarca. Siglos después, fue recuperado por los nazis denominándose Gaue a un tipo de subdivisiones territoriales del Tercer Reich.
Hidromiel
El hidromiel, también conocido como aguamiel, es una bebida alcohólica que se obtiene a partir de la fermentación de una mezcla de agua y miel. Este proceso puede durar desde algunas semanas hasta varios meses, e incluso años en ciertos casos, y da como resultado una bebida de color intenso, sumamente aromática y con una graduación alcohólica que varía entre el 4 % y el 18 %.

Graduación alcohólica
La graduación alcohólica o grado alcohólico volumétrico de una bebida alcohólica es el número de unidades de volumen de alcohol (etanol) contenidos en 100 unidades de volumen del producto, medidos a la temperatura de 20 °C. Se trata de una medida de concentración porcentual en volumen.

A cada unidad de porcentaje de alcohol en el volumen total le corresponde un grado de graduación alcohólica. Así, se habla de un vino con una graduación de 13,5° cuando tiene un 13,5 % de alcohol, o sea, 135 ml de etanol por litro.

En las etiquetas de las bebidas alcohólicas, el grado alcohólico volumétrico se indica mediante la palabra «alcohol» o la abreviatura «alc.» seguida del símbolo «% vol.». En la etiqueta del ejemplo anterior la inscripción sería: "alc. 13,5 % vol. "
Heike Rabenow
Heike Rabenow es una deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1990 en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1990
El XXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) en el año 1990 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Estación de Campanar
Campanar, antiguamente llamada Campanar-La Fe por su proximidad al antiguo edificio del hospital La Fe, es una estación de las líneas 1 y 2 de Metrovalencia. Fue inaugurada el 8 de octubre de 1988. Se encuentra en la avenida de Pio XII, en el barrio de Campanar.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Monte Cildá
Con el nombre de Monte Cildá se conoce a dos accidentes geográficos diferentes en la geografía de España:

Monte Cildá (Palencia), un monte junto a la localidad de Olleros de Pisuerga, en la provincia de Palencia, donde se han encontrado abundantes restos arqueológicos de civilizaciones prerromanas, en el cual se ubica la ciudad cántabra de Vellica.

Monte Cildá (Cantabria), un monte junto a la localidad de Corvera de Toranzo, en Cantabria, también con restos arqueológicos cántabros.

Olleros de Pisuerga
Olleros de Pisuerga es una localidad de la provincia de Palencia (Castilla y León, España) que pertenece al municipio de Aguilar de Campoo.

Es una de las localidades del Camino de Santiago del Norte: Ruta del Besaya.
Norma BRC
La norma BRC es una normativa establecida por la Asociación de Minoristas Británicos o British Retail Consortium (BRC), que une las asociaciones comerciales principales en el Reino Unido. Está formada por comerciantes al por menor que poseen pequeños comercios, hasta grandes cadenas comerciales especializadas y supermercados. Representa al 90 por ciento de los comercios minoristas en Reino Unido aproximadamente. en 1560

Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.
Yuri Knórozov
Yuri Valentínovich Knórozov (también transcrito como Knórosov; en ucraniano: Юрій Валентинович Кнорозов; Pivdenne, RSS de Ucrania, 19 de noviembre de 1922-San Petersburgo, Rusia, 30 de marzo de 1999) fue un lingüista, epigrafista, etnólogo y mayista soviético y ucraniano, que tuvo un papel clave en el desciframiento del sistema de escritura de la cultura maya (véase escritura maya).

Orden del Quetzal
La Orden del Quetzal es la máxima distinción honorífica que otorga el gobierno de Guatemala. Fue establecida el 18 de mayo de 1936 por el entonces presidente de la República, general Jorge Ubico Castañeda.

En 1973 fue aprobada la ley que establece los seis grados en que se otorga la orden: Gran Collar, Gran Cruz, Gran Oficial, Comendador, Oficial y Caballero. Su intención es reconocer a dignatarios de otras naciones, organizaciones -nacionales y extranjeras- y entidades, cuya labor artística, cívica, humanitaria, cultural, educativa, científica o política, merezca el máximo señalamiento oficial del gobierno guatemalteco.
Nándor Tunkel
Nándor Tunkel (8 de abril de 1988) es un deportista húngaro que compitió en levantamiento de potencia adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la categoría de –49 kg.

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Segmento circular
En geometría, un segmento circular (o segmento de un círculo) es la porción de un círculo limitada por una cuerda y el arco correspondiente.

Sea R el radio del círculo, θ el ángulo central, c la longitud de la cuerda, s la longitud del arco, h la altura del segmento circular (sagita) , y d la altura de la porción triangular (apotema).

El radio del círculo

La longitud del arco es , donde  está en radianes.

La longitud de la cuerda es

La altura es

El ángulo es

Radián
El radián (símbolo: rad) es una unidad de la amplitud de ángulos. El radián mide el ángulo presentado como central a una circunferencia y su medida es igual a la razón entre la longitud del arco que comprende de dicha circunferencia y la longitud del radio; es decir, mide la cantidad de veces que la longitud del radio traza ese determinado arco en la circunferencia. Hasta 1995 tuvo la categoría de unidad suplementaria en el Sistema Internacional de Unidades, junto con el estereorradián. A partir de ese año, y hasta el momento presente, ambas unidades figuran en la categoría de unidades derivadas. El radián se define en el SI como una unidad adimensional con 1 rad = 1.

Esta unidad se utiliza primordialmente en física, cálculo infinitesimal, trigonometría, goniometría, etc.
Vestec
Vestec es una localidad situada en el distrito de Náchod, en la región de Hradec Králové, República Checa. Tiene una población estimada, a principios del año 2022, de 183 habitantes.

Está ubicada al norte de la región, cerca de la frontera con Polonia y de los montes Mesa (Sudetes centrales).

Sudetes centrales
Los Sudetes centrales son, como su nombre indica, la parte central de la cordillera de los montes Sudetes. Se encuentran situados en la frontera entre la República Checa y Polonia, extendiéndose desde el río Bóbr, por el oeste, hasta el río Niesse Oriental, en el este.

Los Sudetes centrales se componen de varias cordilleras o subsistemas:

Montes Orlické,

Montes Bystrzyckie,

Montes Bardzkie,

Montañas del Búho,

Montes Piedra y

Montes Mesa.
Suite PreCure
Suite Pretty Cure♪ (スイート プリキュア, Suīto PuriKyua♪?) es una serie de anime japonés y la octava temporada del anime Futari wa Pretty Cure de Toei Animation, que se estrenó en Japón el 6 de febrero del 2011 en TV Asahi, para sustituir a HeartCatch PreCure!, la séptima temporada de Pretty Cure. Esta serie es una historia alterna a las siete temporadas anteriores de Pretty Cure.

Tema de cierre
En programas de radio y en obras audiovisuales como películas o series de televisión, el tema de cierre es un tema musical (ya sea cantado o instrumental) que se interpreta en el final del programa, de la película o de cada episodio de la serie. A estos temas musicales, incluso cuando sirven para la apertura, también se les llama sintonías.

Algunos hispanohablantes emplean el anglicismo ending (abreviación del término en inglés ending theme (y más particularmente, en el contexto de las series de animación japonesa, este anglicismo toma la forma en japonés エンディングテーマ, endingu tēma), pero en realidad este término (ending) no es correcto en español.

Los temas de cierre, naturalmente, se oyen durante las secuencias de cierre y los temas de apertura se oyen durante las secuencias de apertura.
Cuevas de la Lluera
Las cuevas de la Lluera son dos cavidades naturales de pequeñas dimensiones (a veces se utiliza la denominación cueva de la Lluera para la principal, obviando la pequeña, y desde el punto de vista arqueológico cueva de la Lluera I y cueva de la Lluera II). Contienen representaciones prehistóricas del Paleolítico, que se encuentran en la parroquia de San Juan de Priorio, en el municipio de Oviedo, Asturias (España). También se han encontrado restos arqueológicos de época Solutrense (21 000 a 17 000 AP) y del Magdaleniense Superior final. Los primeros asociados con parte de los grabados.

Solutrense
La cultura solutrense (ca. 22.000-17.000 BP) ocupa, dentro de la secuencia del Paleolítico Superior, un lugar transicional entre el Gravetiense y el Magdaleniense. Su desarrollo se dio en Europa Occidental, concretamente en territorio francés y en la península ibérica.
El nombre proviene tras el descubrimiento de los yacimientos en Crôt du Charnier en Solutré, distrito Mâcon, en el departamento de Saona y Loira, al este de Francia (región de Borgoña).

[[Archivo:Europe20000ya.png|thumb|Europa aproximadamente hace 20.000 años. El Último periodo glacial (Ingl. Last Glacial Maximum, LGM) ocurrió hace alrededor de 21.000 a 18.000 años.      Solutrense      Epi-Gravetiense]]Estudios recientes han identificado a la cultura solutrense con los humanos que vivían en Europa antes del último máximo glacial y que solo sobrevivieron en la península Ibérica y el sur de Francia.
Dangerous Rhythm (canción)
«Dangerous Rhythm» es el primer sencillo realizado por la banda de new wave Ultravox!, y lanzado por Island Records el 4 de febrero de 1977. Sin embargo, no fue el primer sencillo de la banda en sí, ya que en 1975, ésta había lanzado el sencillo Ain't Misvehavin' , con otro nombre, Tiger Lily. Dangerous Rhythm fue producido por la banda, el ex-Roxy Music Brian Eno y Steve Lillywhite.

En ese entonces, la banda estaba liderada por el cantante John Foxx, más tarde solista de música electrónica. Pasarían dos años para que Midge Ure, en ese entonces en Slik, ingrese a la banda, reemplazándolo, para lograr el éxito discográfico a comienzos de la década de 1980.

Steve Lillywhite
Stephen Lillywhite (Egham, Inglaterra, 1955) es un productor discográfico inglés ganador de varios premios Grammy. Desde que comenzó su carrera en 1977, Lillywhite ha sido acreditado en más de quinientos grabaciones y ha colaborado con una variedad de músicos incluyendo U2, The Killers, The Rolling Stones, Dave Matthews Band, Peter Gabriel, Talking Heads, Morrissey, The Pogues, David Byrne, XTC, Siouxsie And The Banshees, Simple Minds, Tino Casal, The Psychedelic Furs, Beady Eye, Phish, Juanes, Counting Crows & 30 Seconds To Mars. Ha ganado numerosos premios Grammy incluyendo Productor del Año en 2006.
Catalina Maya
Catalina Maya Arango (Betulia; 28 de julio de 1980), más conocida como Catalina Maya, es una modelo, locutora y empresaria colombiana. Trabaja en W Radio de Caracol Radio los sábados y domingos de 7:00 a 10:00 a.m. en W fin de semana. Tres veces al año realiza Los Bazares de Catalina Maya, unas ferias de moda para dar a conocer a diseñadores latinoamericanos.

Estudió Comunicación social y Periodismo entre 1998 y 2004 en la Universidad Pontificia Bolivariana y en 2000 hizo un semestre de prácticas en la oficina de prensa en la Casa de Nariño.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Luisa Agudelo
Luisa Fernanda Agudelo Morelo (mistrato Risaralda,, Colombia; 27 de marzo de 2007) es una futbolista colombiana juega como portera en el Deportivo Cali de la Liga Profesional Femenina de Colombia, ha sido internacional con la selección Colombia categoría sub-17, sub-20 y recientemente por la de mayores.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Guam Football Association National Training Center
El Centro Nacional de Entrenamiento de la Federación Guamesa de Fútbol (GFA) es un lugar de la asociación de fútbol guamesa en Dededo, Guam. El recinto deportivo puede albergar a 5000 espectadores.

El primer partido clasificatorio para la Copa Mundial se celebró el 11 de junio de 2015. El partido fue entre los equipos nacionales de Guam y Turkmenistán, con Guam como ganador por el resultado de 1-0.

Dededo
Dededo (chamorro: Dedidu) es la ciudad más populosa de la isla de Guam, territorio no incorporado de los Estados Unidos. Según el censo estadounidense, la población de Dededo era de 46.000 personas en 2004. La ciudad está situada en la meseta de coral del norte de la isla.
Kvistgård
Kvistgård es una localidad situada en el municipio de Elsinor, en la región Capital (Dinamarca). Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 1,127 habitantes

Se encuentra ubicada en el extremo noreste de la isla de Selandia, junto al estrecho de Øresund (mar Báltico) y cerca de Copenhague.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Carol New
Carol New es una deportista británica que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1981, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1981
El VI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Meudon (Francia) del 4 al 5 de abril de 1981 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Dyedkara Shemai
Dyedkara Shemai, o Dyedkara II fue un faraón de la Dinastía VII (c. 2170 a. C.), durante el primer periodo intermedio de Egipto.

El Viejo Orden se derrumba al final de la Dinastía VI y los nomarcas del Alto Egipto establecen la hegemonía sobre sus territorios. Este gobernante podría pertenecer también a un consejo temporal de mandatarios, constituido en un periodo de dificultades políticas o económicas. La situación en Menfis debía ser caótica pues Manetón comentó, según Julio Africano, que la dinastía se compuso de "70 reyes de Menfis, reinando 70 días".

Su nombre se encuentra en la Lista Real de Abidos

Manetón
Manetón (en griego koiné: Μανέθων Manéthōn, gen.: Μανέθωνος; Sebennitos, actual Samannud, siglo III a. C.) fue un sacerdote e historiador egipcio en lengua griega, que vivió a principios del siglo III a. C. en el Reino ptolemaico, en los inicios del período helenístico.
Infierno, canto decimoséptimo
El canto decimoséptimo del Infierno de la La Divina Comedia de Dante Alighieri se sitúa en el tercer giro del séptimo círculo, donde son castigados los violentos contra Dios, naturaleza y arte. Estamos en el alba del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores del 26 de marzo de 1300.

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
Petrea
Petrea es un género de enredadera perenne nativo de México y Centroamérica. Las hojas tienen textura rugosa. Su aspecto es similar a la  Wisteria.

Carlos Linneo nombró Petrea en honor de Robert James Petre, 8.º Barón Petre de Ingatestone Hall en Essex.

Johannes Conrad Schauer
Johannes Conrad Schauer (Fráncfort del Meno,  16 de febrero de 1813 - Eldena, 24 de octubre de 1848) fue un botánico alemán; interesado en Espermatófitas. Fue Profesor de Botánica en la Universidad de Greifswald, Alemania. Sus obras publicadas son descripciones de mirtáceas de Australia Occidental.
Thufir Hawat
Thufir Hawat es un personaje fundamental en Dune, la primera novela de la saga de novelas de ciencia ficción de Frank Herbert. Mentat a servicio de la Casa Atreides por tres generaciones, llegando a servir a Paulus Atreides y a Leto Atreides. Más tarde fue mentor de Paul Atreides, es capturado y sometido por el Barón Vladimir Harkonnen tras la caída de Arrakis bajo la amenaza de dejar que un veneno actúe en su cuerpo. Muere suicidándose frente a Paul, desbaratando la conjura del Emperador Shaddam IV.

Casa Atreides
La Casa Atreides, en la saga de novelas de ciencia ficción Dune -escrita por Frank Herbert-, es la familia nobiliar de la que desciende Paul Atreides.

Los miembros de la casa Atreides descienden del héroe griego Agamenón (Guerra de Troya), un Atrida. Esta Gran Casa formaba parte, junto con otras muchas más, del Landsraad. Al parecer era oriunda del planeta Caladan; tenían su sede en Castel Caladan.

Existe un libro con ese título de Kevin J. Anderson y el hijo de Frank Herbert, Brian Herbert publicado en 1999 (en español en 2000), donde se recrean los primeros años del padre de Paul, el duque Leto I (duque Leto Atreides). Este libro es el primero de una trilogía continuada en Casa Harkonnen y finalizada con Casa Corrino.