hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Organización fraternal
Una organización fraternal (del latín frater: «hermano»), a veces también conocidas bajo el nombre de fraternidad o hermandad, es una orden, organización, sociedad o club de varones, damas o mixto, y asociados por objetivos en común que pueden ser religiosos o seculares y que representa la relación entre sus miembros como una hermandad.

El concepto occidental de fraternidad se desarrolló principalmente a través de las órdenes religiosas de la Iglesia Católica durante la Edad Media (ver cofradía). Un concepto que luego se extendió en el tiempo con los gremios, a los que sucedieron la primera formación moderna de los clubes de caballeros y otros como la masonería, la Orden independiente de Odd Fellows y las fraternidades estudiantiles.

Gran parte de las organizaciones místicas son a la vez fraternales. Si bien las fraternidades fueron y son en su gran mayoría exclusivas para varones, también existen fraternidades mixtas.

Club de caballeros
Un club de caballeros (del inglés: Gentlemen's club) es un tipo de club privado, abierto sólo a sus miembros, inicialmente de clase alta, que apareció en Gran Bretaña durante el siglo XVIII y se popularizó entre la clase media alta a finales del siglo XIX. En la actualidad, algunos de estos clubs tienen unas condiciones de admisión de socios mucho más relajadas en lo relativo al estatus social y al género, ya que aceptan también a mujeres.

En Estados Unidos la expresión gentlemen's club se utiliza con frecuencia como eufemismo para referirse a un club de estriptis, especialmente si es alto nivel.
Duoplasmatrón
El Duoplasmatrón es una fuente de iones en la que un filamento catódico emite electrones en una cámara de vacío. Un gas como el argón se introduce en cantidades muy pequeñas en la cámara, donde se carga o ioniza a través de interacciones con los electrones libres del cátodo, formando un plasma. El plasma es entonces acelerado a través de una serie de al menos dos rejillas altamente cargadas, y se convierte en un haz de iones, moviéndose a una velocidad bastante alta desde la apertura del dispositivo.

La fuente Duoplasmatrón (modelo HVEE-358) es una fuente de gas, dedicado principalmente a la producción de He e H.

Filamento (electricidad)
El filamento es el hilo en espiral que genera luz por acción de la temperatura en las lámparas incandescentes. Están fabricados con metal de tungsteno, conocido también por el nombre químico de wolframio (W), recubiertos de calcio (Ca) y magnesio (Mg) y su función principal en los tubos de las Lámparas incandescentes es calentar previamente el gas argón que contienen en su interior para que se puedan encender.
El Vilosell
El Vilosell es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña, situado en la parte suroriental de la comarca de Las Garrigas, en el límite con la provincia de Tarragona.

Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya
El Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (abreviado como DOGC; Diario Oficial de la Generalidad de Cataluña) es el medio de publicación oficial de las leyes de la comunidad autónoma española de Cataluña y de las normas, las disposiciones de carácter general, los acuerdos, las resoluciones, los edictos, las notificaciones, los anuncios y otros actos de la Administración y del Gobierno de Cataluña, con tal de que se produzcan los efectos jurídicos correspondientes.
Divorcio a la finlandesa
Divorcio a la finlandesa (en finés: Haarautuvan rakkauden talo) es una comedia finlandesa de 2009, dirigida por Mika Kaurismäki. La película está basada en la novela homónima Haarautuvan rakkauden talo, de Petri Karra. La cinta trata sobre una pareja casada que pasa por un divorcio.

Idioma finés
El finés o finlandés (suomi) es, junto al sueco, el idioma oficial de Finlandia. Lo hablan unos 5,3 millones de personas y es la lengua materna del 91,9 % de la población finlandesa (2004). Igualmente, lo hablan medio millón de personas en Suecia, Noruega, Estonia y Rusia, así como en Estados Unidos, Canadá y Australia, donde hay un grupo mayoritario de inmigrantes de origen finés.
Amherst College
Amherst College es una universidad privada ubicada en Amherst, Massachusetts, fundada en 1821. Es una institución que brinda exclusivamente títulos de pregrado. Es conocida por su currículo abierto y demandante y su excelencia académica. La revista U.S. News & World Report la consideró la segunda mejor institución de pregrado de los Estados Unidos, y en el 2023 la revista Forbes la catalogó como la undécima mejor universidad del país. Es regularmente catalogada como una de las más selectas universidades de los Estados Unidos, ofreciendo una amplia variedad de cursos en humanidades, ciencias sociales y ciencias naturales. Fue originalmente una academia varonil, volviéndose mixta en 1975.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Philippe Dubois
Philippe Dubois (Lobbes, 4 de noviembre de 1958) es un artista y pintor belga. Firma sus obras con el seudónimo de Phébus.

Comenzó a pintar a la edad de 30 años. La pintura de Philippe Dubois evoluciona hacia el arte abstracto. Es en diciembre de 1998 cuando presenta, por primera vez, sus pinturas abstractas en el museo "La porte" de Tubize (Bélgica). 
Actualmente se desempeña como vicepresidente de la Universidad de París III. Además, ha escrito ensayos y artículos sobre las artes visuales.

Lobbes
Lobbes es un municipio belga ubicado en la provincia de Henao. El 1 de enero de 2019, Lobbes tenía una población total de 5.832 habitantes. Su superficie total es de 32,08 km² lo que sitúa la densidad de población en 181,77 habitantes por km².

El pueblo creció alrededor de la Abadía de Lobbes, una institución religiosa afincada en esta zona desde el año 650.

El tranvía de ASVi discurre a través de Lobbes.
A Través de Flandes 2012
La 67.ª edición de A Través de Flandes tuvo lugar el 21 de marzo de 2012. Tuvo un recorrido de 199,5 km entre Roeselare y Waregem

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2011-2012, en categoría 1.HC.

La carrera fue ganada por el corredor neerlandés Niki Terpstra del equipo Omega Pharma-Quick Step, en segundo lugar Sylvain Chavanel (Omega Pharma-Quick Step) y en tercer lugar Koen De Kort (Argos-Shimano).

Team Picnic PostNL
El Team Picnic PostNL (código UCI: TPP) es un equipo ciclista profesional neerlandés de categoría UCI WorldTeam que participa en la primera división UCI WorldTour así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente en el circuito Europeo.
Hochschule Mittweida
La Hochschule Mittweida (en alemán: Hochschule Mittweida) es una universidad pública de ciencias aplicadas ubicada en la ciudad sajona de Mittweida, Alemania. Fue fundada en 1867 y ha recibido a unos 80 000 alumnos de 40 países en todo el mundo.

Mittweida
Mittweida es un municipio situado en el distrito de Sajonia Central, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 15 000 habitantes y su densidad poblacional, 360 hab/km².
Alex DeJohn
Alexander Ray DeJohn (Marlboro, Nueva Jersey, Estados Unidos, 10 de mayo de 1991) es un futbolista estadounidense. Juega de defensa.

DeJohn jugó al soccer universitario para los Old Dominion Monarchs de la Universidad de Old Dominion entre 2009 y 2012. Fue seleccionado por el New England Revolution en el Draft Suplementario de la MLS 2013. Sin embargo, no firmó contrato con el club de Nueva Inglaterra, y DeJohn fichó por el Ekenäs IF finlandés y luego jugó en el Turun Palloseura de la Veikkausliiga.

Tras pasar por el IK Start Kristiansand noruego y el Dalkurd FF sueco, DeJohn regresó a Estados Unidos en 2019 y fichó por el Orlando City, donde jugó durante dos temporadas. Para la temporada 2021 fichó por el Atlanta United. Fue liberado del club al término de la temporada 2022, jugó 9 encuentros de MLS.

Old Dominion Monarchs
Old Dominion Monarchs (español: Monarcas de Old Dominion) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Old Dominion, situada en Norfolk, en el estado de Virginia. Los equipos de los Monarchs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Sun Belt Conference, de la cual son miembros de pleno derecho desde 2022. Anteriormente pertenecieron a la Conference USA y a la Colonial Athletic Association.
Ellen Langer
Ellen Jane Langer (nacida el 25 de marzo de 1947) es profesora universitaria de psicología en la Universidad de Harvard. Ha investigado sobre la ilusión del control, la toma de decisiones, el envejecimiento y la teoría de la conciencia plena.

Toma de decisiones
La toma de decisiones es el proceso mediante el cual se realiza una elección entre diferentes opciones o formas posibles para resolver diferentes situaciones en la vida en diferentes contextos: empresarial, laboral, económico, familiar, personal, social, etc. La toma de decisiones consiste, básicamente, en elegir una opción entre las disponibles, a los efectos de resolver un problema actual o potencial.
Lina Andersson
Lina Marie Andersson (Malmberget, 18 de marzo de 1981) es una deportista sueca que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2002 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Turín 2006, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Anna Olsson).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2005 y 2009.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Milutin Ivković
Milutin Ivković (en serbio cirílico: Mилутин Ивкoвић; Belgrado, Reino de Serbia, 3 de marzo de 1906-Jajinci, Reino de Yugoslavia, 23 de mayo de 1943), también conocido como Milutinac (Милутинац), fue un futbolista y médico yugoslavo. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como lateral derecho.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Blackbox
Blackbox es un gestor de ventanas minimalista para sistemas de tipo UNIX, escrito completamente de cero por Brad Hughes bajo el lenguaje de programación C++.

Su principal ventaja son sus bajos requerimientos de hardware, por lo cual es una de las mejores alternativas para sistemas de pocos recursos o de poca memoria (de 1,5 MB a 2 MB de memoria RAM, contra casi 100 MB de KDE o GNOME).

Es ideal para máquinas de escasos recursos o servidores en los que solo se necesita un entorno gráfico reducido para las operaciones diarias de mantenimiento. A pesar de tan escaso consumo es bastante configurable, ya que admite temas para personalizarlo y algunas opciones para cambiar la apariencia del escritorio.

Megabyte
El megabyte (MB) o megaocteto (Mo) es una unidad de información. Es múltiplo del byte u octeto y equivale a 106 B (un millón de bytes).

Al igual que el resto de los prefijos del SI, en informática muchas veces se confunde el megabyte con 220 B, cantidad que, según normativa IEC 60027-2 y la IEC 80000-13:2008, publicada por la Comisión Electrotécnica Internacional, debe ser denominada mebibyte.

El prefijo mega proviene del griego μέγας (mégas), que significa ‘grande’.

Se representa por MB y no por Mb, cuya correspondencia equivaldría a megabit. Coloquialmente también se usa el acortamiento «mega» para referirse al megabyte.
Svetlana Geier
Svetlana Michailovna Ivanova (Kiev, URSS, 26 de abril de 1923-Friburgo de Brisgovia, 7 de noviembre de 2010), más conocida como Svetlana Geier, fue una traductora literaria, que traducía del ruso al alemán. Vivió en Alemania de 1943 hasta su muerte en 2010.

Crimen y castigo
Crimen y castigo (en ruso: Преступле́ние и наказа́ние, romanización Prestupléniye i nakazániye) es una novela de carácter psicológico escrita por el autor ruso Fiódor Dostoyevski. Fue publicada por primera vez, por entregas, en la revista El mensajero ruso, entre 1866 y 1867, en doce partes, y publicada después como libro. Junto con Guerra y paz de León Tolstói, se considera una de las novelas más influyentes e internacionales de la literatura rusa. Asimismo, los diálogos mantenidos entre el protagonista, Raskólnikov, y el inspector de policía son considerados por algunos autores, como el prestigioso literato Stefan Zweig, una de las cimas de la literatura universal.
Aeropuerto de Bellavista
El Aeropuerto de Bellavista (OACI: SPBS) es un aeródromo peruano que sirve a la localidad de Jéberos, en el distrito homónimo, dentro de la provincia de Alto Amazonas, en el oeste del departamento de Loreto.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Eucyclodes subvenusta
Eucyclodes subvenusta es una especie de polilla del género Eucyclodes, descrita por primera vez por Francis Walker en 1899 y originaria de Nueva Guinea y probablemente distribuida en algunas de las islas Molucas. Cuenta con dos subespecies: Eucyclodes subvenusta subsp. diargema y Eucyclodes subvenusta subsp. subvenusta.

Eucyclodes
Eucyclodes es un género de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por William Warren en 1894.

La posición tribal de Eucyclodes aún es incierta, algunos autores la colocan en la tribu Nemoriini.
Miofibrilla
Una miofibrilla es una estructura contráctil que se encuentra dentro del citoplasma  de los miocitos del tejido muscular y les da la propiedad de contracción y de elasticidad, la cual permite realizar los movimientos característicos del músculo.

Cada fibra muscular contiene en su sarcoplasma varios cientos o miles de miofibrillas. Cada miofibrilla está formada por sarcómeros que contienen miofilamentos en la proporción de unos 1500 filamentos de miosina y 4000 filamentos de actina. Estas dos son polímeros de moléculas de proteínas a las cuales les corresponde el papel de la contracción. Las miofibrillas están suspendidas dentro de la célula muscular en una matriz de citoplasma.

Tropomiosina
La tropomiosina es una proteína fibrosa que, en forma de dímeros alargados, se sitúa sobre el surco de la hélice de actina F o cerca de este. Unidas a la tropomiosina existen tres proteínas denominadas troponinas I, C  que se encarga de fijar 4 calcios en la contracción y T; el conjunto de estas cuatro proteínas inhibe la unión de las cabezas de miosina a la actina a menos que haya catión calcio a concentraciones en torno a 10-7 M. Puesto que en reposo,las fibras musculares poseen una concentración dos órdenes de magnitud menor, esta concentración umbral sólo es alcanzada cuando un potencial excitador estimula la fibra muscular provocando la liberación de calcio retenido en el retículo sarcoplásmico. Su estructura, enrollada y formada por dos polipéptidos, se basa en la periodicidad de una serie de siete aminoácidos. La cadena alfa 1 de la tropomiosina posee un peso molecular de 32875,93 Da.
Malvegil
Malvegil (Sindarin «Espada Dorada»), sexto rey de Arthedain, es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Nacido en el año 1144 T. E., Malvegil es un dúnadan, hijo de Celebrindor, sexto rey de Arthedain. Su reinado dura 77 años (1272-1349 T. E.) y tras 205 años de vida muere en el año 1349 T. E., siendo sucedido por su hijo Argeleb I.

Lenguas élficas
Dentro del universo ficticio creado por J. R. R. Tolkien y que aparece en novelas como El Señor de los Anillos y El Silmarillion, existen varias lenguas élficas. Tolkien, filólogo de profesión, dedicó numerosos años al desarrollo de estas lenguas.

También creó un sistema de escritura denominado tengwar que puede ser utilizado para escribir tanto para lenguas ficticias y no ficticias. Un ejemplo de palabra en élfico es Fangren, que significa «guerrero».

Entre las lenguas élficas más desarrolladas se encuentran:

El quenya, hablado por los Altos Elfos Noldor.

El sindarin, propio de los Elfos Grises.
HSD3B1
La HSD3B1 es un gen humano que codifica para una 3β-hidroxiesteroide deshidrogenasa/Δ-5-4 isomerasa tipo I o una hidroxi-Δ-5-esteroide deshidrogenasa, 3β- y esteroide Δ-isomerasa 1. Si bien puede llevar a cabo la misma función que la HSD3B2, se localiza en diferentes tejidos, tales como la placenta y tejidos no esteroidogénicos. Su requerimiento para la producción de progesterona por la placenta, que tiene una función vital en el embarazo, puede ser una razón por la cual no se ha identificado una enfermedad basada en la mutación de este gen hasta la fecha.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Los últimos secretos del Eje
Los últimos secretos del Eje (Last secrets of the Axis en inglés) es un documental producido por What If Productions en asociación con Alba Communications para The History Channel en 2001. Fue escrito por el historiador militar George Kerevan. Foss Paterson compuso su música.

El documental analiza la cooperación del eje germano-japonés durante la II Guerra Mundial a través de la figura de uno de los principales ideólogos del régimen nazi: Karl Haushofer.

Nacido en Japón, este oficial del ejército alemán estudió en profundidad el sistema político nipón y recopiló datos que serían fundamentales para el llamado Lebensraum o espacio vital alemán. Responsable, entre otras cosas, de acuñar este término geopolítico de gran importancia en las tradiciones samuráis y los símbolos nacionalsocialistas.

Simbología nacionalsocialista
El Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán destacó por su variada simbología, los símbolos más usados en la vida cotidiana de la Alemania nazi fueron Hakenkreuz (esvástica), que era su enseña principal, y la bandera nacionalsocialista, que se convirtió en la bandera estatal durante la Alemania nazi (1933–1945).

En 2023, la Liga Antidifamación, por medio de un vocero, se pronunció sobre el uso de algunos símbolos nazis: es "imposible hacer inferencias sobre quien ostente el símbolo."
Fanny Kemble
Frances Anne Kemble - de casada, Butler;- (Londres, 27 de noviembre de 1809 - Londres,15 de enero de 1893) fue una actriz británica de principios y mediados del siglo XIX, perteneciente a una familia de artistas teatrales. Fue una escritora y abolicionista muy conocida y popular, cuyas obras publicadas incluyeron obras de teatro, poesía, once volúmenes de memorias, relatos de viajes y obras sobre teatro. Vivió muchos años en Estados Unidos, principalmente en Filadelfia (Pensilvania) y en Lenox (Massachusetts).

La perdurable importancia histórica de Kemble se debe al diario privado que mantuvo durante su estancia en las Islas del Mar, en las plantaciones de su esposo, donde documentó las condiciones de los esclavos en la plantación y sus crecientes sentimientos abolicionistas. También fue una de las primeras en adoptar la palabra hablada combinada con música.

Lenox (Massachusetts)
Lenox es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.025 habitantes y una densidad poblacional de 89,53 personas por km².
Corymbia tessellaris
Corymbia tessellaris ( sin. Eucalyptus tessellaris), carbeen, fresno de Bahía Moreton (Moreton Bay ash), tocón negro (black butt).

Es un árbol que varía de talla pequeña hasta una altura de  35 m de alto, formando un lignotúber. La corteza es áspera en los primeros 1–4 m de la parte baja del tronco, teselada, gris oscura a negra, abruptamente cambiando a la corteza crema-blanca lisa que a veces es polvorienta. El nombre del latín: tessellaris - tessellated, se refiere a la corteza áspera en ángulos rectos.

Lignotúber
Un lignotúber o lignotubérculo es un engrosamiento leñoso del cuello de la raíz que poseen algunas plantas como protección contra la destrucción del tallo, en caso de incendios, por ejemplo. El cuello contiene yemas de las cuales pueden brotar tallos nuevos, así como almacenar almidón como provisión de nutrientes para apoyar un período de crecimiento en ausencia de fotosíntesis.

Entre las especies que poseen lignotúberes están Eucalyptus marginata y Eucalyptus cambageana, la mayoría de los mallees, y muchas especies de Banksia.
En las plántulas de algunas especies de robles se desarrollan de los cotiledones, como en Quercus suber. Sin embargo, no aparecen en varias otras, ni en la corteza de los árboles maduros.
Instituto Max Planck de Coloides e Interfases
El Instituto Max Planck de Coloides e Interfaces ( en alemán: Max-Planck-Institut für Kolloid- und Grenzflächenforschung ) está situado en el Parque Científico Potsdam-Golm en Golm, Potsdam, Alemania. Fue fundado en 1990 como sucesor del Instituto de Química Física y de Química Orgánica, ambos en Berlín - Adlershof, y de Química de Polímeros en Teltow. En 1999 se trasladó a unas nuevas instalaciones de ampliación en Golm.Es uno de los 80 institutos de la Sociedad Max Planck (Max-Planck-Gesellschaft ).

Teltow
Teltow (pronunciación en alemán: /ˈtɛltoː/ⓘ) es una ciudad en el Landkreis de distrito de Potsdam-Mittelmark, Brandeburgo, Alemania a medio camino entre Berlin-Zehlendorf y Berlin-Steglitz. La distancia al centro de Berlín es de 17 km, mientras que la distancia a Potsdam es de 15 km.

Teltow está ubicado en medio del paisaje cultural del mismo nombre, que es un altiplano formado durante los períodos glaciales.

Teltow es conocido por el Teltower Rübchen, una especialidad culinaria regional.