hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido judicial de Ponferrada
El partido judicial de Ponferrada, es un partido judicial de la provincia de León, España. Es el número 4 de los siete partidos judiciales de la provincia.

Hasta 1966 se dividía este partido en dos, el otro con capital en Villafranca del Bierzo.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Zorongollo
El zorongollo es una ensalada muy popular en Extremadura, concretamente en el norte, en la comarca de la Vera (Cáceres). Se puede encontrar en algunos municipios al sur de la provincia de Salamanca. No se debe confundir, por proximidad fonética, con el zarangollo murciano.

Se elabora con tomates y pimientos asados, regados con sus propios zumos, así como con aceite de oliva y ajo.

Gastronomía de Extremadura
La gastronomía de Extremadura es el conjunto de platos y tradiciones culinarias de la región de Extremadura (España). Algunos autores la han denominado como seria, grave y austera, de platos pastoriles y camperos. La apertura de la Vía de la Plata ha hecho que la cocina extremeña se haya divulgado por otras regiones de la culinaria española, mientras que al mismo tiempo la cocina extremeña se ha visto influenciada por otras tradiciones. La existencia de numerosos monasterios ha dado lugar a un esplendor culinario de recetas que han provenido de sus cocinas. Extremadura no tiene salida al mar, y los platos que ofrece son fundamentalmente cárnicos y compuestos de hortalizas diversas.

Algunos de los más tradicionales son las migas o la caldereta.
Coliseo Miguel Happy Lora
El Coliseo Miguel "Happy" Lora es un recinto deportivo cubierto ubicado en la ciudad de Montería, Colombia. Lleva el nombre en honor al excampeón mundial de boxeo y figura local Miguel "Happy" Lora. Con capacidad para 5,000 espectadores, alberga eventos de baloncesto, voleibol, boxeo y actividades culturales.

Montería
Montería es un municipio colombiano, capital del departamento de Córdoba. Está ubicado al noroccidente del país en la región Caribe Colombiana, se encuentra a orillas del río Sinú, por lo que es conocida como la "Perla del Sinú". Es considerada la capital ganadera de Colombia; anualmente celebra la feria de la Ganadería durante el mes de junio. Es además, un importante centro comercial y universitario, reconocida como una de las ciudades colombianas con mayor crecimiento y desarrollo en los últimos años y por impulsar el desarrollo sostenible.

La ciudad es la capital de Córdoba desde 1952, cuando este territorio se separó del departamento de Bolívar. Es el centro administrativo, cultural, económico y político de la región cordobesa, siendo sede de certámenes turísticos y festividades. Junto con los municipios de Cereté, San Pelayo, Ciénaga de Oro y San Carlos conforman el área metropolitana de Montería.
Hilde Krahwinkel Sperling
Hildegard "Hilde" Krahwinkel Sperling (Essen, Alemania 26 de marzo, de 1908-7 de marzo de 1981 en Helsingborg, Suecia) fue una jugadora de tenis alemana, aunque se nacionalizó danesa tras casarse con Svend Sperling en 1933.  Está considerada como la segunda mejor jugadora alemana de la historia por detrás de  Steffi Graf. Helen Jacobs escribió en una ocasión que Sperling era la tercera mejor jugadora con la que se había enfrentado tras Helen Wills Moody y Suzanne Lenglen.

Helsingborg
Helsingborg es una ciudad sueca de la provincia de Escania, situada al lado del estrecho de Øresund. Es sede del municipio homónimo. Se trata del lugar de Suecia más cercano a Dinamarca, con la ciudad danesa de Elsinor claramente visible al otro lado del estrecho; Öresundslinjen y Sundsbussarna compañía ofrecen servicio de ferri entre ambas (20 minutos).
Juegos Suramericanos de Playa de 2023
Los Juegos Suramericanos de Playa 2023 fueron la 5.ª edición de estos juegos y se desarrollaron del 14 al 21 de julio de 2023. El evento se llevó a cabo en el norte de Colombia, específicamente en la ciudad de  Santa Marta. Es organizado por la Organización Deportiva Suramericana  (ODESUR).

Santa Marta se ubica a orillas de la bahía del mismo nombre.

Bahía de Santa Marta
La bahía de Santa Marta es una bahía del mar Caribe ubicada al norte del departamento del Magdalena, en Colombia. Sus aguas bañan la ciudad de Santa Marta, el segundo puerto del país en el Caribe.

En las inmediaciones de la bahía se encuentra la Sierra Nevada de Santa Marta, la cual es la montaña intertropical más alta del mundo a orillas del mar.

Se le conoce como la Bahía más linda de América
Lennis Castillo
Lennis Castillo (3 de septiembre de 1963) es una deportista ecuatoriana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1986, en la categoría de –60 kg.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1986
El IV Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Guayaquil (Ecuador) en 1986 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Andrine Flemmen
Andrine Flemmen (Molde, 29 de diciembre de 1974) es una deportista noruega que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1999, en la prueba de eslalon gigante. En la Copa del Mundo consiguió tres victorias y once podios en total.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1998 y 2002, ocupando el décimo lugar en Nagano 1998, en la prueba de eslalon gigante.

Intervino en algunos concursos de televisión: Mesternes Mester , Skal vi danse y 71 grader nord.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Idioma barunggam
Barunggam (Murrumningama) es una lengua aborigen extinta hablada por el pueblo Barunggam de Queensland en Australia.
El idioma Barunggam compartía muchas palabras con los idiomas vecinos, incluyendo Jarohair al este, Wakka Wakka al norte y Mandandanji al Oeste.
Kite y Wurm describen a Barunggam como un dialecto del Wakka Wakka.

Norman Barnett Tindale da las tierras tradicionales para los Barunggam que hablaban el idioma como:

"Cabeceras del río Condamine al este de Jackson hasta aproximadamente Dalby; al norte sobre Charley Creek hasta Dividing Ranges y al oeste hasta Wongorgera y Woleebee; al sur de Tara; en 165 Chinchilla y Jandowae. Su país está en los suelos rojos al sur y al oeste de la Cordillera Divisoria".

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Sistema de combate Aegis
El Sistema de Combate Aegis (en inglés: Aegis Combat System, abreviado ACS) es un sistema de combate naval integrado desarrollado en Estados Unidos por la División de Misiles y Radares de Superficie de la RCA Corporation, y ahora producido por Lockheed Martin. El sistema utiliza potentes radares y computadores para rastrear y guiar misiles para destruir blancos enemigos.

Inicialmente creado para la Armada de los Estados Unidos, actualmente el Aegis también es utilizado por la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón, la Armada española, la Marina Real Noruega y la Marina de la República de Corea, marinas en las que sirven en torno a 100 buques equipados con este sistema.

La palabra ‘aegis’, que es la forma de decir égida en idioma inglés, es un término que se remonta a la mitología griega, con connotaciones de un escudo protector.

Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón
La Fuerza Marítima de Autodefensa (海上自衛隊, Kaijō Jieitai?) es la rama naval de las Fuerzas de Autodefensa de Japón, formada con armamento eminentemente defensivo, con gran énfasis en la lucha antisubmarina. Sus principales cometidos son el control de las rutas navales y la patrulla de las aguas territoriales japonesas.

En 2007, esta Armada contaba con alrededor de 46 000 efectivos, empleando 119 unidades navales de importancia, incluyendo 20 submarinos, 53 destructores y fragatas, 29 minadores y dragaminas, 9 buques de patrulla y 9 de asalto anfibio, con un desplazamiento aproximado de 432 000 toneladas en total. Asimismo disponía de 179 aviones y 135 helicópteros.
Sati Beg
Sati Beg (fl. 1316–1345) fue una princesa Ilkánida, hermana de IlKan Abu Sa'id (r. 1316–33). Fue consorte sucesivamente del emir Chupan (1319-1327), IlKan Arpa (R. 1335-1336), y del IlKan Suleiman (r. 1339-1343). En 1338-1339, fue brevemente la Ilkan khatun (reina regente) durante los conflictos internos y la fragmentación del estado, nombrada por la facción chupánida liderada por Hassan Kuchak.

Khatun
Khatun   (en farsi خاتون, khātūn; en turco hatun) fue un título de origen sogdiano que llevaban las esposas de los soberanos turcos y también las parientas del soberano. Lo rescataron los selyúcidas y los corasmios y después los gengiskánidas. En época timúrida fue sustituido en Asia Central por Begum, luego utilizado en la India. Aún hoy día en Pakistán se llama Begum a las mujeres de alto rango.

De acuerdo a Bruno De Nicola en, Women in Mongol Iran: The Khatuns, 1206-1335, los orígenes lingüísticos del título, “Khatun” son inciertos, pero tal vez el título proviene turco antiguo o Sogdien. Según Bruno De Nicola, "Khatun" significa "dama" o "mujer noble" mucho antes de las conquistas mongolas de Asia Central, y la palabra atraviesa varios textos medievales persas y árabes.
Campeonato Europeo de Natación de 1927
El II Campeonato Europeo de Natación se celebró en Bolonia (Italia) entre el 31 de agosto y el 4 de septiembre de 1927 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

European Aquatics
European Aquatics (denominada hasta 2023 Liga Europea de Natación, LEN) es la organización que se dedica a regular las normas de la natación a nivel profesional en Europa, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Natación.

Tiene su sede en Nyon (Suiza) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 52 federaciones nacionales. El presidente es António José Silva.
Hal Warren
Harold P. Warren (23 de octubre de 1923 - 26 de diciembre de 1985) fue un vendedor de fertilizante, director, guionista y productor de cine estadounidense.

Fue vendedor de fertilizante durante toda su vida en El Paso, Texas, y consiguió sacar adelante su única película en 1966, Manos: The Hands of Fate, es considerada la peor película jamás estrenada en un cine (figura entre las peor valoradas en IMDb), aunque al ser su única obra, eso posiblemente haya hecho que Warren quede ocultado nombres como el del mucho más popular Ed Wood.

La película es una historia de terror en la que una familia se pierde durante un viaje terminando en una extraña casa donde un peculiar personaje, Torgo, intenta revivir a su maligno maestro. El propio director da vida a Michael, el padre de familia, en la película.

Saltos de eje, fallos de raccord, miradas a cámara, textos olvidados y una casi total ausencia de la elipsis son palpables desde el primer momento.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Instituto Histórico y Geográfico de São Paulo
El Instituto Histórico y Geográfico de São Paulo es una organización civil sin fines de lucro de carácter científico y cultural fundada el 1 de noviembre de 1894 y ubicado en la ciudad de São Paulo, Brasil. Su objetivo es la protección del patrimonio histórico cultural del estado de São Paulo, el impulso de la investigación, enseñanza y los estudios históricos y geográficos en general y, particularmente, relacionado tanto a la ciudad como al estado de São Paulo.

Desde su fundación, edita la Revista IHGSP. Tanto el instituto como su publicación ha sido reconocidas por la Asamblea Legislativa de São Paulo.

Asamblea Legislativa de São Paulo
La Asamblea Legislativa del Estado de São Paulo, también conocida por la sigla Alesp', es el órgano del poder legislativo del estado de São Paulo, ejercido a través de los diputados estaduales. Su actual sede es el Palacio 9 de Julio, ubicado en la Zona Sur de la ciudad de São Paulo, frente al Parque Ibirapuera.

La Asamblea Legislativa elabora y aprueba las leyes del estado de São Paulo y, junto con su órgano de control externo, el Tribunal de Cuentas del Estado, fiscaliza la actuación del poder ejecutivo. Actualmente está compuesto por 94 diputados elegidos por un período de cuatro años.
Wally Berger
Walter Anton Berger (Chicago, Illinois, 10 de octubre de 1905-Redondo Beach, California, 30 de noviembre de 1988), más conocido como Wally Berger, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero central en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Jardinero central
El Jardinero central (Center Fielder en inglés) es un jardinero en el béisbol que juega en el jardín central, entre el jardín derecho y el jardín izquierdo. En las anotaciones oficiales las jugadas del jardinero central reciben el número 8.
Bovedy
El 25 de abril de 1969, Bovedy, un meteorito, cayó en el área de Bovedy, Irlanda del Norte. Después de entrar en la atmósfera sobre el Canal de Brístol, cruzando Gales y el mar de Irlanda, aterrizó cerca de Limavady.

El meteorito fue encontrado tres días después roto en dos pedazos después de caer por el techo de una tienda en Sprucefield. El segundo fragmento del meteorito fue descubierto en la granja de S. Gilmore en Bovedy.

Condritas ordinarias
Las condritas ordinarias (a veces llamados condritas O) son una clase de meteoritos condríticos de piedra. Son de lejos el grupo más numeroso y constituyen alrededor del 87% de todos los hallazgos Por lo tanto, han sido apodados "ordinarios". Se cree que los condritos ordinarios se originaron a partir de tres asteroides progenitores, con los fragmentos que forman los grupos de condrita H, condrita L y condrita LL respectivamente.
Tariqe Fosu
Tariqe Fosu (Wandsworth, Inglaterra, Reino Unido, 5 de noviembre de 1995) es un futbolista ghanés. Juega de extremo y se encuentra sin equipo. Es internacional absoluto por la selección de Ghana desde 2020.

Wandsworth
Wandsworth es un municipio (borough) de la ciudad de Londres (London Borough of Wandsworth), en el Reino Unido, en el suroeste del Gran Londres, formando parte del Londres interior. La autoridad local es Wandsworth London Borough Council.
José Antonio de Aldama y Pruaño
José Antonio de Aldama y Pruaño (Sanlúcar de Barrameda, 9 de julio de 1903-Granada, 23 de marzo de 1980), conocido como Padre Aldama, fue un religioso español, jesuita, teólogo y mariólogo. Cofundador de la Congregación de las Esclavas del Santísimo Sacramento y de la Inmaculada junto con la Rvda. Madre María Rosario del Espíritu Santo Lucas Burgos. Fue vicerrector de la Universidad Pontificia de Salamanca.

Universidad Pontificia de Salamanca
La Universidad Pontificia de Salamanca (UPSA) es una universidad católica española, de carácter privado, fundada en 1940 y ubicada en Salamanca, con campus en Salamanca y Madrid. El curso 2018-2019 finalizó 3.659 estudiantes, 891 de  ellos lo hicieron en facultades eclesiásticas y centros vinculados.
Bahawetdin Wäisev
Bahawetdin Wäisev (tat . Baһavetdѝn Hәmzә uly Vәѝsev, 12 de septiembre de 1810, el pueblo de Mullah Ile Sviyazhsky distrito de la provincia de Kazán, ahora un pueblo Satlamyshevo Apastovski región de la República de Tatarstán (según otras fuentes, el pueblo Molvino) - 1893, Kazán) fue un líder político y religioso de la Rusia del siglo XIX, fundador del bulgarismo y el líder del movimiento Wäisi. Además de ello, fue el fundador de la "Hermandad Blanca", sociedad dedicada a la investigación y divulgación de las profecías de Nostradamus.

Tartaristán
Tartaristán, oficialmente República de Tartaristán (en ruso: Республика Татарстан; en tártaro: Татарстан Республикасы), es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es Kazán. Está ubicada en el distrito federal del Volga limitando al norte con Chuvasia y Mari-El, al noreste con Kírov y Udmurtia, al sureste con Baskortostán, al sur con Oremburgo y al oeste con Samara y Uliánovsk. La república se encuentra en territorio europeo.
Kühren
Kühren es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 656 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
La Ronde-Haye
La Ronde-Haye era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Saint-Sauveur-Villages como comuna delegada.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Aeropostal
Aeropostal es una línea aérea venezolana con sede en el Aeropuerto Internacional de Maiquetía Simón Bolívar, fundada por Marcel Bouilloux-Lafont.

Los primeros vuelos de la aerolínea fueron realizados por tres aviones Latécoère 28 y, ocasionalmente, también se utilizaron Latécoère 26. Aeropostal es la aerolínea más antigua del país. Fue fundada como Línea Aeropostal Venezolana a partir de la compra por el Gobierno Nacional de la Compañía General Aeropostal Francesa, en 1933.

Puerto Ordaz
Puerto Ordaz es una localidad venezolana del Municipio Caroní de Ciudad Guayana en el Estado Bolívar, ubicada al sureste de Venezuela.

Fue fundada con Ciudad Piar, en 1952 como puerto de exportación minera a orillas del Río Caroní, en el punto donde este desemboca en el Orinoco.

Puerto Ordaz es sede de empresas mineras, siderúrgicas e hidroeléctricas. Su aeropuerto sirve de enlace entre los pequeños aeropuertos en las zonas selváticas del Estado Bolívar y el resto del país. Junto con los sectores de Matanzas (Zona Industrial y residencial), Unare, Toro muerto, Mini finca, Vista al Sol,  Alta Vista y la localidad de San Félix, forman una aglomeración urbana que desde el 2 de julio de 1961 recibe oficialmente el nombre de Ciudad Guayana.
Frondicularia
Frondicularia es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Frondiculariinae, de la familia Nodosariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Renulina complanata. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta la Actualidad.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
The Game Awards 2017
The Game Awards 2017 fue una entrega de premios que galardonó a los mejores videojuegos de 2017, y tuvo lugar en el Microsoft Theater de Los Ángeles] el 7 de diciembre de 2017. El evento fue presentado por Geoff Keighley y se retransmitió en directo en todo el mundo a través de varias plataformas, con un total de 11,5 millones de espectadores. The Legend of Zelda: Breath of the Wild ganó tres premios, incluido el de Juego del año. Dos juegos independientes, Cuphead y Hellblade: Senua's Sacrifice, también ganaron tres premios cada uno.

Videojuego independiente
Un videojuego independiente, también conocido como indie, es un videojuego desarrollado por grupos reducidos de individuos o pequeñas empresas, con un bajo presupuesto en comparación con los videojuegos triple A .

El término videojuego independiente también se utiliza para describir a videojuegos realizados con libertad creativa y sin interferencia empresarial, o que son alternativos y diferentes a los videojuegos triple A en su historia, jugabilidad, gráficos, etc.
Ana de Begoña Azcárraga
Ana de Begoña Azcárraga (Salvatierra, Álava, 1946-Vitoria, 2009) fue una historiadora del arte, escritora y profesora de universidad española. Obtuvo la primera cátedra de Historia del Arte en la Universidad del País Vasco (UPV-EHU).

Universidad de Valladolid
La Universidad de Valladolid (UVA) es una universidad pública española, situada en la ciudad de Valladolid. Fue fundada en el año 1241, lo que la convierte en la tercera universidad más antigua de España, por detrás del Studium Generale de Palencia y la Universidad de Salamanca. No obstante, se proclama la más antigua de España de acuerdo con la tradición de ser la vallisoletana la misma institución que el Estudio General de Palencia, trasladado entre 1208 y 1241 a la ciudad de Valladolid. Imparte estudios de grado y postgrado en distintas áreas del conocimiento. Posee siete campus distribuidos por cuatro ciudades de Castilla y León: Valladolid, Palencia, Soria y Segovia (véase Campus de Segovia).