hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tragopan melanocephalus
El tragopán occidental, tragopán dorsigrís o tragopán de cabeza negra (Tragopan melanocephalus) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae presente en los Himalayas de Pakistán y la India. No se conocen subespecies. En la India se lo considera el ave estatal de Himachal Pradesh.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Copa Intercontinental 1964
La Copa Intercontinental 1964 fue la quinta edición de la Copa Intercontinental, disputada entre el Club Atlético Independiente de Argentina, campeón de la Copa Libertadores 1964 y representante de Sudamérica, y el Internazionale de Milan de Italia, campeón de la Copa de Campeones de Europa 1963-64 representante de Europa.

Mario Corso
Mario Corso (Verona, 25 de agosto de 1941 - 20 de junio de 2020) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de centrocampista.

Falleció a los setenta y ocho años el 20 de junio de 2020.
Jack Thibeau
Jack Thibeau (nacido el 12 de junio de 1946) es un actor de cine y televisión estadounidense conocido por interpretar al prisionero Clarence Anglin en la película de 1979 Escape from Alcatraz. Durante su carrera, apareció con frecuencia en otras películas protagonizadas por Clint Eastwood, como La pelea del siglo (1980), Impacto fulminante (1983) y Ciudad ardiente (1984).

Thibeau también interpretó varios personajes en películas como 48 Hrs. (1982), El hitcher (1986), Arma letal (1987) y Accion Jackson (1988). Además, Thibeau también apareció en series de televisión como Miami Vice y Sledge Hammer! y Los intocables Tv serie (1993), donde coprotagonizó a Bugs Moran en un papel recurrente.

Any Which Way You Can
Any Which Way You Can (titulada La gran pelea en España) es una película estadounidense de acción y comedia estrenada en 1980. Protagonizada por Clint Eastwood, Sondra Locke, Geoffrey Lewis, William Smith y Ruth Gordon, la película fue dirigida por Buddy Van Horn. Este filme es la secuela de Every Which Way but Loose (titulada en España Duro de pelar), una comedia de mucho de 1978.
Barbara Baldissera
Barbara Baldissera (Bormio, 12 de enero de 1978) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 1996 y 1999, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 1994 y 1996. Además, tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1998 y 2000.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2000
El IV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Bormio (Italia) del 21 al 23 de enero de 2000 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Banda sinaloense
La banda sinaloense, también conocida como tambora, o  música de viento sinaloense, es un género de la música regional mexicana y un tipo de conjunto en el que se interpretan instrumentos de viento (principalmente metales) y de percusión que fue culturalmente establecido a finales del siglo XIX en el estado de Sinaloa y posteriormente en el resto de la región del Pacífico mexicano. Este género musical con remanentes organológicos al estilo de la fanfarria y la banda militar del siglo XIX, interpreta un repertorio variado en las formas musicales en el que predominan sones mexicanos, rancheras, corridos, narcocorridos, baladas, cumbias, boleros, polkas, valses, mazurkas, marchas, pasodobles todo ello adaptado a la sensibilidad de los habitantes de esta región. Se diferencia de las otras agrupaciones de música regional mexicana por su organología característica y el número de integrantes; aspectos que se conservan según los registros históricos y los elementos culturales de la zona.

Organología
La organología es la ciencia que estudia los instrumentos musicales y su clasificación. Comprende el estudio de la historia de los instrumentos, los instrumentos empleados en diferentes culturas, aspectos técnicos de la producción de sonido y clasificación musical. Existe una gran diferencia entre acústica, etnomusicología y musicología.

Según el sistema Hornbostel-Sachs (o el sistema de Sachs Hornbostel), hay cuatro grupos principales: AERÓFONOS, CORDÓFONOS, IDIÓFONOS y MEMBRANÓFONOS.
James Goldschmidt
James Paul Goldschmidt (Berlín, 17 de diciembre de 1874 - Montevideo, 28 de junio de 1940) fue un jurista alemán que realizó importantes contribuciones al desarrollo del Derecho penal alemán y al procedimiento penal.

De origen judío asquenazí, Goldschmidt fue profesor en la Universidad Humboldt de Berlín desde 1919 hasta su recusación en 1934 por las políticas raciales de la Alemania nazi. En 1938 se trasladó al Reino Unido y en 1940 a Uruguay, donde falleció.

Derecho procesal penal
El derecho procesal penal es el conjunto de normas jurídicas correspondientes al derecho público interno que regulan cualquier proceso de carácter penal desde su inicio hasta su fin entre el Estado y los particulares. Tiene un carácter primordial como un estudio de una justa e imparcial administración de justicia, la actividad de los jueces y la ley de fondo en la sentencia. Tiene como función investigar, identificar y sancionar (en caso de que así sea requerido) las conductas que constituyen delitos, evaluando las circunstancias particulares en cada caso y con el propósito de preservar el orden social entre los trabajadores.
Tyrrell 024
El Tyrrell 024 fue el coche con el que el equipo Tyrrell compitió en la temporada 1996 de Fórmula 1. Lo conducían el japonés Ukyo Katayama y el finlandés Mika Salo, que cumplían su cuarta y segunda temporada con el equipo respectivamente.

Temporada 1996 de Fórmula 1
La temporada 1996 de Fórmula 1 fue la 47.º edición del Campeonato Mundial de Fórmula 1. En esta temporada el campeón fue Damon Hill, que logró su primer campeonato del mundo, convirtiéndose en el primer hijo de un campeón mundial en proclamarse campeón. El Campeonato de Constructores se lo llevó Williams, haciéndose con su octavo título.
Mónica de Jesús
Basilia Cornago Zapater, que después sería conocida como Sor Mónica de Jesús, nació en Monteagudo (Navarra) el 17 de mayo de 1889. Fue la tercera de diez hermanos. Educada en el ambiente de una familia rural de profundas raíces cristianas, a la edad de 19 años sintió la llamada del Señor hacia la vida religiosa e ingresó en el Monasterio Santa María Magdalena de Agustinas de Baeza. Allí falleció santamente el 14 de junio de 1964.

Orden de Agustinos Recoletos
La Orden de Agustinos Recoletos (OAR) es una orden religiosa mendicante perteneciente a la Iglesia católica surgida en el siglo XVI con presencia en 22 países alrededor del mundo. Es una rama reformista de la orden de frailes agustinos y sigue la misma regla de San Agustín.

Se encuentra conformada por cerca de 950 frailes, además de los monasterios de monjas de clausura, las comunidades de religiosas de vida apostólica, la Fraternidad Seglar —laicos que viven según la regla de la Orden— y las comunidades de Jóvenes Agustinos Recoletos (JAR).
Solemnidad
En la Iglesia católica, una solemnidad constituye el rango más elevado de las celebraciones litúrgicas, por conmemorar un hecho de primer orden para la fe.

Las solemnidades cuentan con lecturas propias tomadas del Leccionario dominical y sus misas poseen oraciones propias para cada una de ellas (oración colecta, oración sobre las ofrendas, oración de postcomunión, antífona, prefacio, e incluso la bendición solemne). Todas las solemnidades tienen Oficio propio y comienzan al atardecer del día anterior con la celebración de las primeras vísperas, algunas incluso tienen vigilia, es decir misa propia el día anterior (Navidad, Pascua, Pentecostés) y las de mayor importancia cuentan con octava, es decir la celebración se prolonga durante toda la semana que sigue (Pascua y Navidad).

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Hipoteca
La hipoteca es un derecho real de garantía, que se constituye para asegurar el cumplimiento de una obligación (normalmente de pago de un crédito o préstamo), que confiere a su titular un derecho de realización de valor de un bien, (generalmente inmueble) el cual, aunque gravado, permanece en poder de su propietario, pudiendo el acreedor hipotecario, en caso de que la deuda garantizada no sea satisfecha en el plazo pactado, promover la venta forzosa del bien gravado con la hipoteca, cualquiera que sea su titular en ese momento (reipersecutoriedad) para, con su importe, hacerse pago del crédito debido, hasta donde alcance el importe obtenido con la venta forzosa promovida para la realización de los bienes hipotecados.

LIBOR
La LIBOR (London InterBank Offered Rate, ‘tipo interbancario de oferta de Londres’) era una tasa de referencia diaria basada en las tasas de interés a las que los bancos ofrecen fondos no asegurados a otros bancos en el mercado monetario mayorista o mercado interbancario. La LIBOR será ligeramente superior a la tasa London Interbank Bid Rate, la tasa efectiva bajo la que los bancos están preparados para aceptar depósitos. Es aproximadamente comparable con el Euribor de la economía del Euro o con la tasa Federal funds rate de los Estados Unidos.

La tasa LIBOR era fijada por la Asociación de Banqueros Británicos (British Bankers Association) y se le conocía como la BBA Libor. Desde el 1 de febrero de 2014 la tasa es publicada por Intercontinental Exchange Benchmark Administration (ICE Benchmark Administration o IBA), por lo que se le conoce como ICE Libor y el resultado se publica alrededor de las 11:55 GMT. Se dejó de publicar el 30 de septiembre del 2024.
Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia
El Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia es la entidad pública que abastece de agua potable y saneamiento en la red primaria de 81 municipios del País Vasco. Se rige por una asamblea general en la que están representados todos los ayuntamientos de los municipios que integran el Consorcio, además de la Diputación Foral de Vizcaya y el Gobierno Vasco.

Diputación Foral de Vizcaya
La Diputación Foral de Vizcaya (oficialmente Diputación Foral de Bizkaia, en euskera: Bizkaiko Foru Aldundia), es el órgano de gobierno del territorio histórico de Vizcaya (País Vasco) España. Además de las competencias ordinarias que ejercen las diputaciones provinciales de las restantes provincias de España, la Diputación Foral de Vizcaya ejerce competencias específicas derivadas de su naturaleza como territorio histórico del País Vasco, en virtud de su Estatuto de Autonomía y de la Ley de Territorios Históricos de 1983.

La Diputación es el órgano ejecutivo que depende de las Juntas Generales de Vizcaya (que es el órgano normativo).
Copa J. League 2013
La Copa J. League 2013, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco 2013 por motivos de patrocinio, fue la 38.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 21.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Kashiwa Reysol, tras vencer en la final a Urawa Red Diamonds. Por lo mismo, disputó la Copa Suruga Bank 2014 ante Lanús de Argentina, campeón de la Copa Sudamericana 2013.

Fue la última vez en que se jugó la final del torneo en el Estadio Nacional de Tokio, ya que sería demolido para los Juegos Olímpicos de 2020 y en su lugar se haría un nuevo estadio.

Nabisco
Nabisco (nombre original: National Biscuit Company) es un fabricante transnacional estadounidense de galletas y bocados con jefatura establecida en East Hanover, Nueva Jersey. La compañía es una subsidiaria de Mondelēz International, con sede en Illinois. La planta de Nabisco en Chicago, una planta de producción de 170.000 m² (1.800.000 pies cuadrados), es la panadería más grande del mundo, empleando a más de 1200 trabajadores y produciendo alrededor de 145 millones de kilogramos (320 millones de libras) de bocadillos al año.

Sus productos incluyen Chips Ahoy!, Belvita, Oreo, Galletas Ritz, Triscuits y Thin Thins para los Estados Unidos, Reino Unido, México y Venezuela, así como otras partes de América del Sur.

También tuvo en su portafolios un cereal de desayuno a base de salvado de trigo llamado 100% Bran.

Nabisco abrió sus oficinas corporativas como la National Biscuit Company en el primer rascacielos del mundo, el Home Insurance Building en Chicago Loop en 1898.
Nikita Kurbanov
Nikita Aleksandrovich Kurbanov (en ruso, Никита Александрович Курбанов, Moscú, 5 de octubre de 1986) es un baloncestista ruso que pertenece a la plantilla del CSKA Moscú de la VTB United League. Con 2,02 metros de estatura, juega en la posición de alero.

VTB United League
VTB United League (del ruso: Единая Лига ВТБ) es una competición internacional de baloncesto creada en 2008, con el objetivo de unir las ligas nacionales de los países del Este de Europa en una única competición. La liga está patrocinada por el VTB Bank. En la actualidad compiten 12 equipos de 3 países diferentes.
Grindcore
El grindcore (a veces llamado grind) es un subgénero extremo derivado de múltiples estilos arraigados al punk-rock y al heavy metal, además de claras influencias adyacentes a la música electrónica. Debido a esta hibridación, su categorización como género del hardcore punk o del metal extremo sigue siendo motivo de debate en la crítica musical a día de hoy,  discusión que se extiende desde que el grindcore surgió a finales de los 80 con bandas como Napalm Death con su álbum Scum de 1987.

Blast beat
Se conoce como blast beat a un determinado ritmo de batería caracterizado por su rapidez a veces extrema, influenciada por géneros de metal extremo.

El creador de este ritmo o movimiento es el baterista neoyorquino del grupo de thrash metal Anthrax Charlie Benante, ejecutado en la canción Milk de su banda alternativa Stoorm Troopers of Death S.O.D.

El tema No Sense de la banda Dirty Rotten Imbeciles del álbum Dirty Rotten EP está considerado el primero en usar este ritmo.

La técnica no recibió mucho aprecio por parte del público en general, permaneciendo así en el underground.
Marina Gueorguieva-Nikolova
Marina Gueorguieva-Nikolova (en búlgaro: Марина Георгиева-Николова; Sofía, 10 de junio de 1980) es una deportista búlgara que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1999 y 2003, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1999 y 2008.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1999
El III Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Oberstdorf (Alemania) del 22 al 24 de enero de 1999 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Boade (Orense)
Boade es un pueblo de la parroquia de Girazga, en el ayuntamiento de Beariz, Provincia de Orense, España. En el año 2018 tenía 76 habitantes, 33 hombres y 43 mujeres.

Doade es conocida por su extensa feria, que se celebra los día 9 de cada mes.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.
El cisne amenazado
El cisne amenazado (en neerlandés: De Zwaan bedreigde) es una pintura al óleo de un cisne en torno a 1650 por el pintor Jan Asselijn perteneciente a la Edad de Oro holandesa. La obra se encuentra en la colección del Rijksmuseum de Ámsterdam en los Países Bajos.

Jan Asselijn
Jan Asselijn (Dieppe (Sena Marítimo), h. 1610 - Ámsterdam, 1 de octubre de 1652), fue un pintor barroco holandés.

Formado con Esaias van de Velde (1587-1630) se distinguió en particular en la pintura de paisajes y de animales, aunque sus obras históricas y de batallas también fueron admiradas. Viajó mucho por Francia e Italia, y modeló su estilo en gran medida siguiendo a Bamboccio (Pieter van Laer).

Fue uno de los primeros pintores holandeses que introdujo un estilo fresco y claro de pintar paisajes al modo de Claudio Lorena, y su ejemplo fue seguido rápidamente por otros artistas. Las obras de Asselijn eran muy estimadas en Ámsterdam, y varias de ellas permanecen en los museos de tal ciudad. Veinticuatro de ellas, pintadas en Italia, fueron grabadas.
Sulfito reductasa
Las sulfito reductasas (EC 1.8.99.1) son importantes enzimas en el metabolismo del azufre. Estas enzimas catalizan la reducción del sulfito a sulfuro de hidrógeno y agua. Los electrones para la reacción son provistos ya sea por una molécula de NADPH, grupos flavina, o ferredoxinas. La reacción química catalizada es la siguiente:

Por lo tanto los sustratos de esta enzima son sulfito y un dador de electrones; mientras que los productos son sulfuro de hidrógeno, el dador oxidado y agua.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Yolüstü
Yolüstü es un pueblo en el distrito de Merzifon de la provincia de Amasya. También se le conoce como Görköyü o Körköyü. En el centro del pueblo hay una antigua iglesia armenia donde se asentaron los albaneses y el jardín del monasterio con altos muros de adobe. Este es el famoso monasterio de Sulu (acuoso) de la época de Fatih Sultan Mehmet .

Provincia de Amasya
Amasya es una de las 81 provincias en que está dividida Turquía, administrada por un Gobernador designado por el Gobierno central.

Superficie: 5.628 km²

Población (2020): 335.494

Densidad de población: 59,61 hab./km²

Capital: Amasya
Población (2020): 114.366
Aeropuerto Internacional Tancredo Neves
El Aeropuerto Internacional Tancredo Neves (IATA: CNF, OACI: SBCF), también conocido como Aeropuerto Internacional de Confins, es un aeropuerto brasileño internacional ubicado en el municipio de Confins, que sirve a Belo Horizonte y su área metropolitana, en el Estado de Minas Gerais, en Brasil.

Es en la actualidad el mayor y de más movimiento del Estado de Minas Gerais, constituyendo la principal puerta de acceso al Estado. Amplio, moderno, ventilado y funcional, es considerado uno de los aeropuertos con mejor aspecto. Además es uno de los mejores equipados en Latinoamérica, aunque fue alguna vez uno de los aeropuertos menos utilizados de Brasil. El nombre del aeropuerto ha sido elegido en honor al expresidente electo Tancredo de Almeida Neves.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Tolú
Santiago de Tolú o simplemente Tolú, es un municipio colombiano situado en la costa Caribe, en el centro del golfo de Morrosquillo, en el departamento de Sucre. Reconocida a nivel nacional por sus tranquilas playas como El Francés o Puerto Viejo.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Diócesis de Oslo (católica)
La diócesis de Oslo (en latín: Dioecesis Osloensis y en noruego: Oslo katolske bispedømme) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Noruega. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 16 de julio de 2025 su obispo es Fredrik Hansen.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Huracán Isaac
El huracán Isaac amenazó a Nueva Orleans en Estados Unidos. El noveno ciclón tropical y octava tormenta con nombre de la temporada 2012 de huracanes del Atlántico. Isaac, desarrollado a partir de un onda tropical que se encontraba al este de las Antillas Menores el 21 de agosto. A pesar de la desorganización inicial, Isaac logró fortalecerse y convertirse en una tormenta tropical más tarde ese día. El 28 de agosto, Isaac logró convertirse en un huracán categoría 1 con vientos de 76 mph.

Onda tropical
Una onda tropical u onda del Este en el océano Atlántico es un tipo de vaguada, es decir, un área alargada de relativa baja presión orientada de norte a sur. Se mueve de este a oeste a través de los trópicos causando áreas de nubes y tormentas que se observan por lo general detrás del eje de la onda. Las ondas tropicales son transportadas hacia el oeste por los vientos alisios, que soplan paralelos a los trópicos, y pueden conducir a la formación de ciclones tropicales en las cuencas del océano Atlántico norte y del Pacífico nororiental.