hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cobble Hill (Columbia Británica)
Cobble Hill es una pequeña comunidad en la isla de Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Se encuentra a unos 45 kilómetros (28 millas) al norte de Victoria en el Distrito Regional del Valle Cowichan, es conocida por su entorno agrícola y por la montaña Cobble, que le dio su nombre al pueblo. Según el censo de 2006, tiene 1 775 habitantes. La ciudad cuenta con numerosos senderos y rutas que cubren las colinas y los bosques de la zona, que también es conocida por las oportunidades que brinda para el ciclismo de montaña. Más recientemente, el área se volvió famosa por sus viñedos, que han ganado premios por los vinos que producen. En esta localidad se filmaron algunas partes de la versión de 1994 de la película Mujercitas, basada en la novela homónima de Louisa May Alcott.

Isla de Vancouver
La isla de Vancouver (en inglés Vancouver Island) es una gran isla costera del océano Pacífico, perteneciente a la provincia de la Columbia Británica, Canadá. Con 32.134 km², es la isla más grande de la costa occidental de América, la 43.ª del mundo y la 11.ª de Canadá. Originalmente se llamó Isla de Quadra y Vancouver en conmemoración del amistoso encuentro que tuvieron el comandante español Juan Francisco de la Bodega y Quadra y el capitán inglés George Vancouver en 1792 para resolver la crisis de Nutca.
Fairey Gannet
El Fairey Gannet fue un avión embarcado turbohélice británico fabricado por Fairey Aviation Company para la alerta temprana antisubmarina basado en portaaviones. Fue usado en el periodo de la Guerra Fría entre 1953 y 1978 por la Real Marina Británica, la Armada Alemana, la Real Fuerza Aérea Australiana y la Armada de Indonesia.  
Fueron reemplazados  por helicópteros Sea King ASW en el periodo subsecuente.

Sikorsky SH-3 Sea King
El Sikorsky SH-3 Sea King, designado S-61 por la compañía, es un helicóptero bimotor polivalente, aunque destinado principalmente a la guerra antisubmarina (ASW), fabricado por la compañía estadounidense Sikorsky Aircraft. Ha estado en servicio con la Armada de los Estados Unidos y en otras fuerzas desde principios de los años 60, y continúa en servicio en muchos países alrededor del mundo. El Sea King también ha sido fabricado bajo licencia en Italia por Agusta, en Japón por Mitsubishi, y en el Reino Unido como Westland Sea King. Las versiones civiles principales de este helicóptero son la S-61L y S-61N.
Elecciones generales de Angola de 2022
Las elecciones generales de Angola de 2022 se celebraron el 24 de agosto de 2022 para elegir al Presidente y la Asamblea Nacional. El presidente João Lourenço era elegible para un mandato más, y los resultados indicaron que el MPLA logró la reelección con una mayoría reducida, ganando 124 escaños y obteniendo el 51% de los votos. Esta elección es hasta la fecha la más reñida en la historia de Angola.

Movimiento Popular de Liberación de Angola
El Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA, en portugués: Movimento Popular de Libertação de Angola) es un partido político angoleño de izquierdas que gobernó el país desde 1975 hasta 1991 en un régimen de partido único, y desde entonces como partido mayoritario en un régimen multipartidista. Profesando originalmente un nacionalismo de izquierda, se autodefinió como marxista-leninista entre 1977 y 1991, rechazando después esta definición. En el presente forma parte de la Internacional Socialista, agrupación de partidos socialdemócratas de todo el mundo.

A través de su brazo armado, las Fuerzas Armadas Populares de Liberación de Angola, luchó contra Portugal en la guerra de independencia entre 1961 y 1974 y posteriormente contra el UNITA y el FNLA en el proceso de descolonización de 1974-1975; y una vez alcanzada la independencia en 1975, participó en la guerra civil que se prolongó desde 1975 hasta 2002.
Armen Gilliam
Armen Louis Gilliam (Bethel Park, Pensilvania, 28 de mayo de 1964-Pittsburgh, Pensilvania, 5 de julio de 2011), nacido Armon Louis, fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó trece temporadas de la NBA. Con 2,05 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot. En su primera temporada como profesional fue incluido en el mejor quinteto de rookies de la NBA, y en 1986 formó parte de la selección estadounidense que ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Baloncesto disputado en España.

Orlando Magic
Los Orlando Magic (en español: Magia de Orlando) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Orlando, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kia Center.
Tigre (1747)
El Tigre fue un barco de línea de 70 cañones nominales de la Armada española, botado en 1747. Según los estándares británicos, estaba categorizado como un navío de línea de tercera clase, aumentado a 74 cañones, estando dotado con dos cubiertas de cañones o puentes. Fue capturado por la Royal Navy el 13 de agosto de 1762 y rebautizado como HMS Tiger. Fue vendido por la armada británica, para su uso civil, en 1783. Su nombre de advocación era San Lorenzo.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.
Liza Marcos
Marie Louise Araneta de Marcos (Manila, Filipinas, 21 de agosto de 1959), popularmente conocida como Liza Marcos, es una abogada, académica y primera dama de Filipinas. Es la esposa de Bongbong Marcos, el decimoséptimo presidente de Filipinas. Nacida en Manila, Araneta Marcos es graduada de la Universidad Ateneo de Manila y completó sus cursos de posgrado en la Universidad de Nueva York.

Abogada y profesora de profesión, dictó clases en diversas universidades del país, antes de ser socia fundadora del Estudio MOST (Marcos, Ochoa, Serapio & Tan) y M&A Associates. Conoció a Bongbong Marcos en la ciudad de Nueva York en 1989 antes de casarse en 1993. Araneta Marcos también se desempeñó como estratega principal en la campaña presidencial de su esposo y es vista como una de las personas clave que influyen en la presidencia de su esposo.

Presidente de Filipinas
El presidente de Filipinas (Pangulo ng Pilipinas o informalmente Presidente ng Pilipinas en filipino) es el jefe de Estado, jefe del Gobierno, jefe del poder ejecutivo y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de la República de Filipinas.  En la historia oficial de Filipinas, hay 16 presidentes desde el año 1898, con el liderazgo de Emilio Aguinaldo en el tiempo de Primera República Filipina.

Los medios de comunicación usualmente se refieren al presidente filipino como Pangulo, y "Presidente" en el uso coloquial. El presidente es elegido por sufragio universal para un mandato de seis años, sin posibilidad de reelección.
Municipio (España)
En España, un municipio es, según la Ley reguladora de las Bases del Régimen Local, la entidad local básica de la organización territorial del Estado. La misma ley indica que el municipio tiene personalidad jurídica y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines y que sus elementos son el territorio, la población y la organización.

La Constitución recoge en su artículo 137:

El Estado se organiza territorialmente en municipios, en provincias y en las Comunidades Autónomas que se constituyan.

Los municipios del Principado de Asturias reciben oficialmente la denominación tradicional de concejos.

En España existe un total de 8132 municipios. De ellos, el 49,1 % tiene menos de 500 habitantes, el 41,5 % tiene entre 500 y 10 000 habitantes, el 8,6 % tiene entre 10 000 y 100 000 habitantes y, por último, 68 municipios (menos del 0,8 % del total) tienen más de 100 000 habitantes.

Sufragio activo
Se entiende por sufragio activo el derecho de la persona física, reconocido en la legislación de cada Estado, según el cual, los electores podrán emitir un voto para elegir representantes o para aprobar o rechazar referendos.

Aquellos sujetos con derecho al sufragio pasivo que fueren elegidos estarán vinculados a los electores mediante el vínculo denominado mandato representativo. En el supuesto del referéndum, el resultado del proceso electoral supondrá un vínculo de mandato imperativo.
Uttigen
Uttigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Thun. Limita al norte con las comunas de Kirchdorf, Jaberg y Kiesen, al este con Heimberg, al sur con Uetendorf, y al oeste con Kienersrüti.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Jacob Schopf
Jacob Schopf (Berlín, 8 de junio de 1999) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, plata en Tokio 2020 (K2 1000 m) y dos de oro en París 2024 (K2 500 m y K4 500 m).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2018 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2021 y 2022.

En los Juegos Europeos obtuvo dos medallas, oro en Minsk 2019 (K2 1000 m) y bronce en Cracovia 2023 (K2 200 m mixto).

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
The Flock (episodio de Los 100)
«The Flock» es el noveno episodio de la séptima temporada y el nonagésimo tercer episodio de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción y drama Los 100. El episodio fue escrito por Alyssa Clark y dirigido por Amyn Kaderali. Fue estrenado el 15 de julio de 2020 en Estados Unidos por la cadena The CW. Murphy (Richard Harmon) e Indra (Adina Porter) deben calmar una situación tensa. Mientras tanto, viejos amigos hacen nuevas alianzas.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Enrique LIV de Reuss-Lobenstein
Enrique LIV de Reuss-Lobenstein (en alemán: Heinrich LIV Fürst Reuss zu Lobenstein; Herrnhut, 8 de octubre de 1767-Bad Lobenstein, 7 de mayo de 1824) fue príncipe reinante de Reuss-Lobenstein, un estado en la actual Turingia gobernado por la línea joven de la Reuss, desde 1805 hasta su muerte en 1824.

Condado Imperial de Reuss
Reuss (en alemán: Reuß) fue el nombre de varios estados históricos localizados en el actual estado federado de Turingia, Alemania. Sus gobernantes, la Casa de Reuss, nombraron a sus hijos Heinrich (en español: Enrique) después de finales del siglo XII, en honor al emperador Enrique VI del Sacro Imperio Romano Germánico (1190-97), a quien debían sus estados de Weida y Gera. El jefe de cada rama de la familia lleva el título alemán de Príncipe Soberano (Fürst), el resto de los miembros dinásticos de la familia el de Príncipe (Prinz), con tratamiento de Alteza Serenísima.
European Rugby Challenge Cup 2014-15
La European Rugby Challenge Cup 2014-2015 es la primera temporada  de la European Rugby Challenge Cup, la segunda competición de rugby union por clubes de los países integrantes del Torneo de las Seis Naciones, y algún que otro participante de otros países. Esta temporada remplazará a la European Challenge Cup como la segunda competición europea de clubes de rugby. La competición comenzará el fin de semana del 16 de octubre de 2014, y terminará el 1 de mayo de 2015 en el estadio Twickenham Stoop.

Torneo de las Seis Naciones
El Torneo de las Seis Naciones, nombre en inglés como Six Nations Championship, es un torneo internacional y anual (privado) de rugby entre las selecciones nacionales (ordenadas alfabéticamente) de Escocia, Francia, Gales, Inglaterra, Irlanda e Italia, que son las más poderosas de Europa, por lo que el campeón del torneo es proclamado informalmente como campeón del continente.

La edición inaugural se disputó de 1882 a 1883 entre las cuatro naciones del Reino Unido. Francia se unió al certamen entre 1910 y 1931, para luego reincorporarse definitivamente en 1947. Por último se sumó Italia en el 2000, adoptándose el nombre actual.

Hasta la finalización de la edición 2025, Inglaterra lidera el historial del Seis Naciones con 29 títulos, seguido por Gales con 28, Francia con 19, Escocia e Irlanda con 15. El mejor resultado de Italia ha sido el cuarto puesto.
Thomas Röhler
Thomas Röhler (Jena, 30 de septiembre de 1991) es un deportista alemán que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en su especialidad. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Berlín (Alemania) entre el 6 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Alemana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital germana.
Seven Sudamericano Femenino 2012
El Seven Sudamericano Femenino del 2012 se disputó por cuarta vez en Brasil y estuvo organizado en conjunto por la Confederación Sudamericana de Rugby (CONSUR) y la Confederação Brasileira de Rugby (ente rector del rugby en ese país), originalmente, el seven se iba a disputar en Costa Rica. Río de Janeiro fue la anfitriona y los partidos se disputaron en el Estádio da Gávea, propiedad del Clube de Regatas do Flamengo.

Estadio José Bastos Padilha
El Estadio José Bastos Padilha, más conocido como Estadio de Gávea o simplemente Gávea, es un estadio de fútbol ubicado en la sede social del Clube de Regatas do Flamengo, en Río de Janeiro, Brasil.

A pesar de ser llamado como "Estadio de Gávea", se ubica en el barrio de Lagoa, cerca del límite con los barrios de Leblon y Gávea. El nombre se hizo definitivo porque el terreno donado para su construcción quedaba en la "Freguesia da Gávea" según la antigua división administrativa de la ciudad de Río de Janeiro.
Globorotalioidea
Globorotalioidea, tradicionalmente denominada Globorotaliacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
Park Se-Yeong
Park Se-Yeong (en coreano: 박세영; Seúl, 26 de julio de 1993) es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Su hermano Park Seung-Hi compitió en el mismo deporte.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2014 y 2016.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Tangier (Virginia)
Tangier es un pueblo situado en el condado de Accomack, Virginia, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 432 habitantes.

Está ubicado en la isla homónima, sobre la bahía de Chesapeacke.

Frecuentemente se cree que sus habitantes utilizan un dialecto del inglés único de la época isabelina, pero en realidad no es así. En un libro escrito por un habitante de la isla, David Shores, se aclara que el dialecto deriva de los primeros colonos que llegaron a la zona, provenientes de la región de Cornualles, en el suroeste de Inglaterra.

Condado de Accomack
El condado de Accomack, conocido anteriormente como Accomac Shire, es un condado de la Mancomunidad de Virginia. Según el censo del 2000, la población era de 38.305 habitantes. La sede del condado se encuentra en Accomac.
Daniel Fernández Méndez
Daniel Fernández Méndez (Cardel, Veracruz; 20 de agosto de 1965) es un beisbolista mexicano que jugó en la Liga Mexicana de Béisbol y en la Liga Mexicana del Pacífico, en la posición de Jardinero central.

José Cardel
José Cardel es una ciudad mexicana, cabecera del municipio de La Antigua, en la región central del estado de Veracruz. De acuerdo al censo del año 2020 la localidad tiene un total de 20,165 habitantes.

Situada a 30 km de distancia al norte de la ciudad  de Veracruz, es el cruce de caminos y paso obligado de la carretera federal 180 que comunica a la región costera del Golfo de México de Norte a Sur y la carretera federal 140 que comunica al Puerto de Veracruz con el centro del país.
Horseland (serie de televisión)
Horseland (Caballos encantados en Latinoamérica) es una serie de televisión infantil estadounidense producida por DIC Entertainment y Cookie Jar Entertainment. Es una serie de travesuras cómicas que sigue los eventos en la vida de un grupo de niños que viajan en Horseland, una escuela ecuestre con establos. Sus aventuras incluyen montar a caballo y participar en competencias para probar sus habilidades y amistades. El programa se estrenó el 16 de septiembre de 2006 como parte del nuevo bloque de dibujos animados de los sábados por la mañana de CBS, KOL Secret Slumber Party, posteriormente KEWLopolis (actualmente Cookie Jar TV). Simultáneamente con la serie, el juego en línea de mascotas virtuales en el que se basaba, se actualizó para complementar la serie con el lanzamiento de una nueva "versión Junior" del juego basada en el programa y con sus diversos personajes y ubicaciones.

Caballeriza
Caballeriza es un tipo de establo donde se guardan esencialmente caballos y, en ocasiones, otros animales de granja, especialmente de carga. Se utiliza tanto para resguardar a los caballos, como para alimentarlos y asearlos. Recibe el mismo nombre la persona que tiene a su cargo una caballeriza; así como los empleados que trabajan en la misma.

Dentro de las caballerizas, los caballos se estabulan en boxes.
Arquidiócesis de Katowice
La arquidiócesis de Katowice (en latín: Archidioecesis Katovicensis y en polaco: Archidiecezja katowicka) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Polonia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Katowice. Desde el 4 de noviembre de 2024 es sede vacante y su administrador diocesano es el obispo auxiliar Marek Szkudło.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Porsche Engineering
Porsche Engineering (Porsche Engineering Group GmbH) es una filial de Porsche SE establecida en 2001 y con sede en Weissach que ofrece servicios de diseño, desarrollo y consultoría principalmente a la industria automotriz.

Comienza su historia en 1931 cuándo Ferdinand Porsche creó su primera oficina de ingeniería. Porsche Engineering Group ha sido re-organizada dentro de Porsche Consulting (filial de Porsche AG) y Porsche Engineering  (filial de Porsche SE).

Porsche Engineering ha ofrecido servicios de asesoría a varios fabricantes automovilísticos desde hace muchos años entre los que se encuentran Audi, Mercedes-Benz, Opel, Studebaker, SEAT, Lada y Zastava Automóviles. Desde 2012 la compañía dirige el Centro Sperimentale Nardò, anteriormente propiedad de Fiat, en Italia.

Audi
Audi es una empresa multinacional fabricante de automóviles de gama alta de lujo y deportivos. Su sede central se encuentra en Ingolstadt, Baviera, Alemania. Desde 1965 forma parte del Grupo Volkswagen.
Todo es ahora
Todo es ahora es el sexto álbum de estudio del músico español Manolo García, publicado por la compañía discográfica Sony Music en noviembre de 2014. El álbum, grabado entre Nueva York y Avinyonet de Puigventós, Gerona con músicos como Zachary Alford (batería), Earl Slick (guitarra) y Gerry Leonard (guitarra), fue precedido del lanzamiento del sencillo «Es mejor sentir» el 22 de septiembre.

Tras su publicación, Todo es ahora alcanzó el segundo puesto en las listas de discos más vendidos de España y vendió más de 80 000 copias en un mes, por lo que fue certificado doble disco de platino por Promusicae.

Se publicó en formato doble CD, doble vinilo y descarga digital.

Productores de Música de España
Productores de Música de España (Promusicae) es una asociación que representa a la industria discográfica de España. Entre sus objetivos está defender los intereses de los productores y distribuidores de fonogramas y videogramas asociados. Su sede se encuentra en Madrid, concretamente en la calle de María de Molina.

Desde el 30 de abril de 2003, Antonio Guisasola es presidente de Promusicae, reemplazando a Carlos Grande.
Champions Hockey League (2008)
La Champions Hockey League, por sus siglas CHL (traducible al español como Liga de Campeones de Hockey sobre Hielo), fue un torneo de hockey sobre hielo a nivel europeo organizado por la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo y que incluía a los mejores equipos de las principales ligas de Europa. Este torneo sustituyó en 2008 al anterior campeonato, la Copa de Campeones de Europa de la IIFH.

El campeón del torneo ganaba el Trofeo Silver Stone y un millón de francos suizos, y además tenía derecho a disputar la Victoria Cup. Tras cancelarse la edición de 2009/10 por falta de patrocinadores, la Federación Internacional confirmó que la liga quedaba suspendida definitivamente a mediados de 2010.

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.