hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
M2-PK
M2-PK, también llamada piruvato quinasa M2 o PKM2 es el nombre de una isoenzima de la piruvato quinasa. La piruvato quinasa es una enzima clave en el proceso celular de metabolización de la glucosa (glucólisis), catalizando el paso de fosfoenolpiruvato a piruvato y generando energía en forma de adenosín trifosfato. Esta isoenzima se expresa especialmente en las células en estado de multiplicación rápida, como ocurre en las células cancerosas, basándose en esta circunstancia y en la propiedad que tiene de pasar inalterada a través del intestino, formando parte de las heces, puede utilizarse como marcador tumoral y realizar su determinación en heces con la finalidad de detectar de forma prematura la existencia de cáncer de colon.

Adenosín trifosfato
El adenosín trifosfato (ATP) o trifosfato de adenosina (TFA) (en inglés adenosine triphosphate) es un nucleótido fundamental en la obtención de energía celular. Está formado por un azúcar de tipo ribosa unido a una base nitrogenada adenina (por el carbono uno) y a tres grupos fosfato.
Se produce durante la fotofosforilación y la respiración celular, y es consumido por muchas enzimas en la catálisis de numerosos procesos químicos. Su fórmula molecular es C10H16N5O13P3.
Jörg Fiedler
Jörg Fiedler (Leipzig, RDA, 21 de febrero de 1978) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Sven Schmid y Daniel Strigel), el quinto lugar en Sídney 2000 (equipos) y el octavo en Londres 2012 (individual).

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1999 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1999 y 2013.

Campeonato Europeo de Esgrima de 1999
El XII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Bolzano (Italia) entre el 21 y el 27 de junio de 1999 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Palaonda de la ciudad italiana.
Sylvain Grysolle
Sylvain Grysolle (Wichelen, 12 de diciembre de 1915 - Aalst, 19 de enero de 1985) fue un ciclista belga que fue profesional entre 1935 y 1950, consiguiendo 47 victorias.

Los seux éxitos más importantes serían una Flecha Valona, un Tour de Flandes y varias etapas a la Vuelta en Bélgica y a la Vuelta en Alemania.

Wichelen
Wichelen es una comuna de la región de Flandes, en la provincia de Flandes Oriental, Bélgica. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 11 578 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, y esta bañada por el río Escalda.
Templo de Guoqing
El templo de Guoqing (chino simplificado: 国清寺; chino tradicional: 國清寺; pinyin: Guóqīng sì; Wade–Giles: Kuoch'ing Szu) es un templo budista situado en la cordillera del Tiantai, en la provincia de Zhejiang (República Popular China). Se construyó en el año 598 y fue restaurado en la dinastía Qing. Su pagoda del siglo VI es la segunda más antigua de China.

Este templo montañés es el lugar en que el budismo chino se separó de las enseñanzas budistas procedentes de la India. La Escuela Budista del Tiantai se extendió desde allí a Corea y a Japón durante la dinastía Tang (618-907).

También es famoso por los poemas de Hanshan, que vivió en sus inmediaciones.

Budismo chino
Budismo chino o budismo Han (en chino tradicional, 中國佛教; en chino simplificado, 中国佛教; pinyin, Zhōngguó Fójiào) es el término con el que se agrupa a las diferentes escuelas de budismo que florecieron en China desde tiempos antiguos. El budismo desempeñó un papel muy importante en la formación de la mentalidad de la gente china, incluyendo en diversas áreas como estética, política, literatura, filosofía y medicina.

En el apogeo de la dinastía Tang, el budismo chino produjo numerosos maestros espirituales

Forman parte de la religión tradicional china.
San Sebastián Puctla
La localidad de San Sebastián Puctla está situada en el Municipio de Izúcar de Matamoros de Matamoros (en el Estado de Puebla). Hay 1,223 habitantes. Es el pueblo más poblado en la posición número 11 de todo el municipio. San Sebastián Puctla está a 1,223 metros de altitud.
Puctla significa :  "Origen de humo" debido a que existen asentamientos de los primeros pobladores olmecas y xicalancas del estado de Puebla.

Xicallancatl
Xicallancatl o Xicalancatl es, en la mitología azteca, un gigante que vivió en la tierra durante la inundación del sol Atonatiuh, en la montaña llamada Cholollan. Es uno de los tantos gigantes fundadores de varias ciudades aztecas, ejemplo de ello es el fundador de la ciudad de Xicallancatl.
Copa Mohamed V 1989
La Copa Mohamed V 1989 fue la decimonovena y última edición del Trofeo Mohamed V. La competición de clubes se disputó en Casablanca, Marruecos. La disputaron 3 clubes invitados de la UEFA y de la liga marroquí, y el Raja Casablanca, campeón de la liga mencionada anteriormente. La copa fue ganada por el Sochaux, que venció en la final en los penales al CLAS Casablanca.

Liga de Fútbol de Marruecos
La Liga de fútbol marroquí también nombrada GNF 1 (Groupement National de Football) y conocida como Botola Pro 1 (en árabe: البطولة الاحترافية‎) o Botola Pro Inwi por razones de patrocinio, es la máxima competición de clubes de fútbol en Marruecos, se disputa desde 1915.
Toribio Martínez Cabrera
Toribio Martínez Cabrera (Santa Colomba de Somoza, 13 de abril de 1874 - Paterna, 23 de junio de 1939) fue un militar español que participó en la guerra civil española en el bando republicano. Fue ejecutado por el bando sublevado tres meses después de acabada la guerra. Su memoria fue rehabilitada en un acto celebrado en marzo de 2008 en la Escuela de Guerra del Ejército de Tierra.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Gran Premio de Estiria
El Gran Premio de Estiria (oficialmente como: Großer Preis der Steiermark) fue una carrera de automovilismo de velocidad que forma parte del calendario de la Fórmula 1. Debido a la pandemia del coronavirus, el calendario se vio modificado, y en algunos circuitos, entre ellos el Red Bull Ring, se disputaron dos Grandes Premios consecutivos, el otro GP fue el de Austria. Al estar el circuito localizado en el estado de Estiria, el Gran Premio adoptó este nombre.

Red Bull Ring
Red Bull Ring es un autódromo ubicado en la villa de Spielberg, cerca al poblado de Zeltweg, estado de Estiria, Austria, a unos 50 km al oeste de la ciudad de Graz. Ha recibido varios de los principales campeonatos mundiales y europeos de deporte motor. El nombre original del circuito fue Österreichring, que traducido sería "circuito de Austria". Después de su remodelación en 1995, fue renombrado a A1-Ring debido al patrocinio de la telefónica A1 Mobilkom. En 2010, el fabricante de bebidas Red Bull GmbH adquirió el circuito y le puso el nombre actual.
Pesca fantasma
La pesca fantasma se refiere a las capturas producidas por aparejos o artes de pesca perdidos o inatendidos que siguen funcionando. Líneas de anzuelos, redes y nasas abandonadas o perdidas pueden continuar capturando peces y crustáceos por algún tiempo, hasta quedar enredadas en el fondo, cubiertas por algas o destruidas por corrientes u otros fenómenos oceánicos.

Alga
Un alga  es un organismo con capacidad de realizar la fotosíntesis oxigénica y obtener el carbono orgánico con la energía de la luz del sol, diferente de una embriofita o planta terrestre. Casi siempre viven en un medio acuático (alguna excepción colonizó la superficie terrestre, pero no de la forma espectacular en que lo hicieron las embriofitas) y pueden ser unicelulares o pluricelulares. En la definición moderna del término se consideran solo organismos eucariotas. Esto incluye a las algas verdes y las algas rojas (que se suelen clasificar en el reino de las plantas), las algas pardas (que son protistas), varios grupos de protistas unicelulares o coloniales que forman parte del fitoplancton (por ejemplo, dinoflagelados, diatomeas, haptofitas, criptofitas, etc). Las cianobacterias son fotótrofas pero son procariotas (bacterias), aunque algunos autores las incluyen en el término.
Bawean
La isla de Bawean es una isla perteneciente a Indonesia se encuentra en el mar de Java, a unos 200 km de Surabaya. Su capital, Sangkapura, es un puerto de unos 40.000 habitantes. En total, Bawean está habitada por unos 65.000 habitantes dedicados principalmente a la pesca y la agricultura. En esta isla habita el endémico axis de Bawean, cérvido en peligro de extinción.

Mar de Java
El mar de Java (en indonesio, Laut Jawa) es un mar perimetral del océano Índico, localizado justo en el límite sur del océano Pacífico. Se formó a finales de la última Edad de Hielo y tiene cerca de 310.000 km². Se sitúa en medio de las islas indonesias de Borneo al norte, Java al sur, Sumatra al oeste y Célebes al este.
Meta (Italia)
Meta es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 8.015 habitantes en 2,25 km². Se encuentra ubicado en la península Sorrentina.

El territorio municipal contiene las frazioni (subdivisiones) de Alberi y Casastarita. Limita con los municipios de Piano di Sorrento y Vico Equense.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Spirits Having Flown
Spirits Having Flown es el nombre del decimoquinto álbum de estudio de los Bee Gees, Fue lanzado al mercado por Polydor el 5 de febrero de 1979 en el mercado estadounidense. Fue el primer álbum del grupo luego de la banda sonora de Saturday Night Fever. Spirits Having Flown ha vendido más de 4 millones de copias en los EE. UU. y más de 30 millones en todo el mundo. Los primeros 3 temas del álbum llegaron al #1 en los Estados Unidos.

Polydor Records
Polydor Records es una compañía discográfica filial de Universal Music Group, cuya sede se encuentra actualmente en el Reino Unido. Su estilo se enmarca en los géneros del pop, rock y R&B, dentro de los que se encuentran incluidos artistas del panorama pop británico, como es el caso de Bryn Christopher, Duffy, Sophie Ellis-Bextor, Ronan Keating, Girls Aloud, Ellie Goulding, Scissor Sisters, Björk, The Jam, y Take That.

Polydor se encarga de fabricar y distribuir en el Reino Unido la música de los artistas de Interscope y Geffen Records como Billie Eilish, Blackpink, Eminem, Gwen Stefani, Kendrick Lamar, Kings of Leon,  Lady Gaga, Olivia Rodrigo, Beky Ross, Selena Gomez, etc. Al igual que Interscope distribuye a los artistas de Polydor en Estados Unidos. En Francia representó a artistas Alizée y Mylène Farmer, esta última ha logrado vender más de 30 millones de discos en dicho país.
Plößberg
Plößberg es un municipio situado en el distrito de Tirschenreuth, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3276 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Waldnaab —uno de los cabeceras del río Naab, el cual es un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con República Checa.

Río Naab
El río Naab (en checo: Nába) es un corto río alemán, un afluente por la izquierda del río Danubio que discurre íntegramente por el estado de  Baviera. Tiene unos 165 km de longitud  (incluido el tramo principal del río Waldnaab) y drena una cuenca de 5225 km².

Nace en la sierra de Fichtelgebirge y se forma por la confluencia del Waldnaab y del río Haidenaab en el municipio de  Luhe-Wildenau, en el sur del Alto Palatinado y al sur de Weiden in der Oberpfalz. Fluye generalmente hacia el sur, pasando por las ciudades de Nabburg, Schwandorf y Burglengenfeld. Desemboca en el Danubio cerca de Regensburg (Ratisbona en español).
Kro (cómic)
Kro (a veces conocido como el Señor de la Guerra Kro) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics.

Kro hizo su debut en la película del Universo cinematográfico de Marvel Eternals (2021), con la voz de Bill Skarsgård y será el villano de los  Eternos.

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Cofradía del Santísimo Cristo de la Buena Muerte (Baeza)
La Cofradía del Santísimo Cristo de la Buena Muerte es una asociación pública de fieles de la Iglesia católica con sede en el convento de franciscanas clarisas de San Antonio (jurisdicción parroquial de San Pablo) de la ciudad de Baeza. Rinde culto a una imagen de Cristo muerto en la cruz bajo la advocación de la Buena Muerte, con la cual realiza una procesión de penitencia el Martes Santo de cada año. Fue fundada en 1982, aunque no procesionó por primera vez hasta el año 1983. Actualmente se rige por los estatutos aprobados por el obispo de la Diócesis de Jaén, Santiago García Aracil, el 20 de marzo de 1990.

Diócesis de Jaén
La diócesis de Jaén (en latín: Dioecesis Giennensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Granada. Desde el 25 de octubre de 2021 su obispo es Sebastián Chico Martínez.
Milán-Mantua
La Milán-Mantua (en italiano Milano-Mantova), también llamada Trofeo Moschini, fue una competición ciclista de un solo día que se disputó entre las ciudades de Milán y Mantua. Las tres primeras ediciones se disputaron entre 1906 y 1908, pero se tudo que esperar hasta 1932 para que se volviera a disputar. En 1962 se corrió por última vez. .

Mantua
Mantua (en italiano Mantova) es una ciudad italiana ubicada en la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Está rodeada en tres de sus lados por el río Mincio. Centro agrícola y turístico, posee fábricas que producen maquinaria agrícola, fertilizantes, muebles, calzado y juguetes. Es el escenario de la ópera Rigoletto. Mantua fue nombrada Capital de la Cultura Italiana en 2016.
Chiropterotriton orculus
Chiropterotriton orculus es una especie de salamandra en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México. Se encuentra presente en el Estado de México y la Ciudad de México, y posiblemente en Puebla y Tlaxcala.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Park West Gallery
Park West Gallery es una galería de arte comercial con sede en Southfield, Míchigan, Estados Unidos. Park West Gallery afirma ser la galería de arte privada más grande del mundo, y que ha vendido 10 millones de obras de arte por miles de millones de dólares. Expone obras de artistas históricos como Renoir, Picasso, Rembrandt y Durer, así como artistas contemporáneos como Peter Max, Michael Godard y Mark Kostabi. La galería obtiene la mayoría de sus ingresos de las subastas que tienen lugar a bordo de los cruceros. Las tácticas de ventas de la compañía han dado sitio a varias demandas e investigaciones de los medios.

Alberto Durero
Alberto Durero (en alemán, Albrecht Dürer; Núremberg, 21 de mayo de 1471-ib., 6 de abril de 1528) fue el artista más famoso e influyente del Renacimiento alemán, conocido en todo el mundo por sus pinturas, dibujos y acuarelas, grabados y escritos teóricos sobre arte.

Famoso en media Europa antes de cumplir los treinta años gracias al éxito de su serie de xilografías del Apocalipsis (1498), ejerció una influencia determinante en los artistas del siglo xvi, tanto alemanes como de los Países Bajos (especialmente en Lucas van Leyden). Llegó a ser admirado por maestros italianos como Rafael Sanzio y Tiziano; consta además que sostuvo contactos con otros genios como Leonardo da Vinci y Giovanni Bellini. Sus grabados alcanzaron gran difusión e inspiraron a múltiples creadores posteriores, incluyendo la pintura barroca de España, la corriente nazarena del siglo xix y los expresionistas alemanes de principios del xx.
Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino 2004
El Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino 2004 fue la octava edición del Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas de todos contra todos, coronándose campeón el Rampla Juniors Fútbol Club por cuarta vez consecutiva.

Campeonato Uruguayo de Fútbol Femenino
La Primera División Femenina de Uruguay, llamada oficialmente Campeonato Femenino A y comercialmente como Torneo Rexona de Fútbol Femenino de Primera División por razones de patrocinio, es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol femenino de Uruguay, y es organizada por la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF).

Comenzó a disputarse en 1997, y en el año 2025 se disputó la edición número 29 del certamen. Actualmente, Nacional es el campeón vigente.
Museo Memorial Cañonero Calderón
El Museo Memorial Cañonero Calderón o BAE Calderón, corresponde a la embarcación hecha museo de la armada ecuatoriana, que abarca 76 años de servicios como remolcador, transporte, guardacostas, buque de guerra y buque escuela. El cañonero BAE Abdón Calderón es recordado, por el Combate naval de Jambelí, hito histórico que sucedió el 25 de julio de 1941 que dio gloria a la Armada y al país.

Combate naval de Jambelí
El combate de Jambelí (conocido como batalla naval de Jambelí en la historiografía ecuatoriana o incidente de Jambelí en la historiografía peruana), fue un enfrentamiento ocurrido el 25 de julio de 1941 entre el cañonero ecuatoriano Abdón Calderón y el destructor peruano Almirante Villar durante la guerra peruano-ecuatoriana.

Concluido este enfrentamiento naval la Marina peruana mantuvo el bloqueo de las costas ecuatorianas durante el resto de la guerra; el Almirante Villar continuó con sus operaciones y el Abdón Calderón consiguió retornar a Guayaquil.
Batchtown
Batchtown es una villa ubicada en el condado de Calhoun en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 214 habitantes y una densidad poblacional de 44,35 personas por km².

Condado de Calhoun (Illinois)
El condado de Calhoun es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 5084 habitantes. La cabecera del condado es Hardin.
Efecto Yule-Slutski
Uno de los grandes matemáticos del siglo XX, Yevgeni Slutski demostró que si aplicamos una media móvil a un conjunto de datos aleatorios, podrían generarse fácilmente una serie de patrones ondulatorios sinusoidales que se parecerían a hechos económicos del mundo real. Para demostrar su argumento, Slutski, generó un patrón ondulatorio a partir de un conjunto aleatorio de números de lotería y lo superpuso a una gráfica de estadísticas sobre el crecimiento británico: al juntar ambas líneas, sus formas se antojaban sorprendentemente similares. Esto es lo que en estadística se conoce como «efecto de Yule-Slutski»

Gráfica
Una gráfica, una representación gráfica o un gráfico es un tipo de representación de datos, generalmente cuantitativos, mediante recursos visuales (líneas, vectores, superficies o símbolos), para que se manifieste visualmente)

la relación matemática o correlación estadística que guardan entre sí. También es el nombre de un conjunto de puntos que se plasman en coordenadas cartesianas y sirven para analizar el comportamiento de un proceso o un conjunto de elementos o signos que permiten la interpretación de un fenómeno. La representación gráfica permite establecer valores que no se han obtenido experimentalmente sino mediante la interpolación (lectura entre puntos) y la extrapolación (valores fuera del intervalo experimental)
Músculo aductor del pulgar
El aductor del pulgar (Adductor pollicis) es un músculo de la eminencia tenar (la parte lateral o externa de la palma de la mano), es de forma triangular que funciona en la aproximación (aducción) del dedo pulgar. Tiene dos cabezas, una transversa y otra oblicua.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Annett Neumann
Annett Neumann (Lauchhammer, 31 de enero de 1970) es una deportista alemana que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y contrarreloj.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Barcelona 1992, en la prueba de velocidad individual, y el cuarto lugar en Atlanta 1996, en la misma disciplina.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1991 y 1996.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.