hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Avot de Rabí Natán
El Avot de Rabí Natán (en hebreo: אבות דרבי נתן) es un tratado extra-talmúdico. Existen dos versiones de este tratado, de 41 y 48 capítulos cada una: la primera habitualmente es imprimida al lado de los tratados menores del Talmud, como un apéndice del orden de Nezikín del Talmud de Babilonia, y en su estructura es parecido a un Midrash. No se basa en un pasaje de la Biblia, sino en un tratado de la Mishná, en una versión del tratado de Pirkei Avot, anterior a la versión que fue canonizada por Yehudah Hanasí, y que según la tradición se enseñó en la academia del Rabino Natán. Sin embargo, aunque ha sido atribuido a este sabio de la época de la Mishná, el Avot del Rabino Natán fue posiblemente escrito en la era de los Gueonim. Su estilo es menos formal que el tratado de Pirkei Avot y contiene algunas tradiciones únicas.

Yehudah Hanasí
El Rabino Yehudah HaNasí (Judá I el Príncipe), (en hebreo: יהודה הנשיא‎, Yehudah HaNasí) (135/219 d. C.) fue el editor de la Mishná en su forma final. Se refieren a él como: Príncipe y Maestro por excelencia, y como: Rabeinu HaKadosh, "Nuestro Santo Rabino". Yehuda era el hijo del Rabino Shimon ben Gamaliel II, y nació 80 años después de la destrucción del Segundo Templo de Jerusalén. Al momento de su nacimiento, un edicto había prohibido la práctica del Brit Milá, la circuncisión. Sin embargo, su madre estaba en buenos términos con la esposa del gobernador romano, por lo que pudieron practicarla como una concesión especial.
Descarrilamiento de tren de Pioltello de 2018
El 25 de enero de 2018, un tren de cercanías operado por Trenord descarriló en Pioltello cuando dos de sus vagones salieron de la pista en ruta a Milán. El accidente dejó 3 mujeres muertas y más de 100 heridos, de los cuales 46 necesitaron asistencia médica en el hospital. 5 de ellos estaban en estado crítico.

Aproximadamente a las 7:00 hora local, un tren de pasajeros viajaba de Cremona a Milano Porta Garibaldi cuando dos de los vagones se descarrilaron y se detuvieron en ángulo. El accidente ocurrió entre la estación de Pioltello-Limito y la estación de Segrate.

El operador del tren Trenord dice que el tren viajaba a velocidad normal cuando ocurrió el descarrilamiento. Los testigos dicen que el tren tembló por unos momentos justo antes de que ocurriera el accidente.

Cremona
Cremona es un municipio italiano, capital de la provincia homónima, en la región de Lombardía. Tiene una población estimada de 71 062 habitantes (ISTAT 2025). Famosa por la artesanía tradicional del violín, la localidad está situada en la orilla izquierda del río Po.
Liga Mexicana del Pacífico 1961-62
La Temporada 1961-62 de la Liga Mexicana del Pacífico fue la 4.ª edición y comenzó el 6 de octubre de 1961.

Para esta campaña se cambió el sistema de competencia, dividiendo la temporada en dos vueltas, en caso de que el mismo equipo terminara de líder en las dos vueltas sería proclamado campeón, si los clubes líderes en cada mitad fueran distintos se jugaría una serie final a ganar 3 de 5 juegos. También se aumentado el número de juegos pasando de 54 a 60.

En esta temporada se presentó el primer juego sin hit ni carrera y el primer juego sin hit con carrera, además el club de Hermosillo obtuvo la triple corona de bateo por equipo.

La temporada finalizó el 4 de febrero de 1962, con la coronación de los Naranjeros de Hermosillo al ganar las dos vueltas en que se dividió la temporada.

Liga Mexicana del Pacífico
La Liga Mexicana del Pacífico, conocida como "Liga ARCO Mexicana del Pacífico" por motivos de patrocinio o simplemente LMP por sus siglas, es el campeonato de béisbol profesional de más alto nivel durante el invierno en México. Es miembro oficial de la Confederación Mundial de Béisbol y Sóftbol (WBSC).
El campeón participa en la Serie del Caribe.

La temporada regular de sesenta y ocho partidos se divide en dos mitades. Después de cada mitad, los equipos reciben puntos. El equipo que ocupa el primer lugar gana diez puntos, mientras que el equipo que ocupa el último lugar gana tres puntos y medio. Al final de la temporada regular, se suma el número total de puntos de ambas mitades para determinar la posición en los playoffs. Los ocho mejores equipos avanzan. No hay divisiones.
Marcela Valera
Marcela Valera Ceballos (Guadalajara, Jalisco, México, 12 de abril de 1987) es una boxeadora y futbolista mexicana. Juega de defensa central en el Santos Laguna de la Primera División Femenil de México. Integra la Selección femenina de fútbol de México.

Club Santos Laguna Femenil
El Club Santos Laguna Femenil es un equipo de fútbol femenino mexicano que participa en la Liga MX Femenil. El equipo juega en el Estadio Corona con sede en Torreón, Coahuila, México. Es filial del Santos Laguna, equipo de la Primera División de México.
Shadowfax
Shadowfax fue un grupo musical de new age y música electrónica, cuyos éxitos más relevantes fueron los álbumes Shadowfax y Folksongs for a Nuclear Village. En 1989 ganaron el Grammy a la mejor interpretación de new age por Folksongs for a Nuclear Village. En 1993 fueron candidatos al mismo premio por Esperanto.

El grupo se estableció en 1972 y se disolvió en 1995 cuando el intérprete del lyricon y líder de la banda Chuck Greenberg fallece a causa de un infarto. Habiendo perdido su sonido característico, el resto de los integrantes de Shadowfax se dedicaron a otros proyectos musicales.

El grupo tomó su nombre del original en inglés de Sombragrís, el caballo del mago Gandalf en la novela de J. R. R. Tolkien El Señor de los Anillos.

Gandalf
Gandalf es un personaje ficticio perteneciente al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Es uno de los principales personajes de las novelas El hobbit y El Señor de los Anillos, aunque también aparece en El Silmarillion, donde se narran sus orígenes. Es conocido por muchos nombres en la Tierra Media; según sus propias palabras: «Mithrandir entre los elfos, Tharkún para los enanos; Olórin era en mi juventud en el Oeste que nadie recuerda, Incánus en el Sur, Gandalf en el Norte; al Este nunca voy».

Es un istar (‘mago’), uno de los espíritus maia enviados a la Tierra Media durante la Tercera Edad del Sol para ayudar a sus habitantes en la lucha contra el «señor oscuro» Sauron. Allí adoptó el aspecto de un anciano de barba larga y de color blanca grisácea, vestido con una gran capa gris, un sombrero puntiagudo de color azul y un gran cayado.
Maya Forbes
Maya Coraline Forbes (23 de julio de 1968 en Cambridge, Massachusetts) es una guionista, directora y productora de televisión. Hizo su debut como directora de cine en la película Infinitely Polar Bear (2014). Otros trabajos como guionista incluyen la película The Rocker (2008) y muchos episodios de The Larry Sanders Show. Fue productora ejecutiva de dicho programa en sus últimas temporadas. También produjo las series The Naked Truth y The Kennedys. Forbes recibió algunas nominaciones a los premios Emmy y WGA por su trabajo en The Larry Sanders Show.

Premios WGA
Los Premios WGA del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos (The Writers Guild of America Awards) premian los logros en la escritura en cine, televisión, radio y videojuegos (añadidos en 2008), incluyendo ficción y documental. Son presentados anualmente por el Writers Guild of America East y el Writers Guild of America West desde 1949 y televisados desde 2004.
Después de Norma
Después de Norma es una película documental colombiana de 2020 dirigida por Jorge Andrés Botero. Estrenada el 5 de marzo de 2020 en las salas de cine colombianas, tuvo participación en el circuito de festivales en 2019, siendo exhibida en el Festival de Cine de Cartagena, en la Muestra Internacional Documental de Bogotá y en el Festival Internacional de Cine de Cali. En 2021 ganó los Premios Macondo, entregados por la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas, en la categoría Mejor Película Documental.

Premios Macondo
Los Premios Macondo son un conjunto de Premios otorgados por la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas como reconocimiento a la excelencia artística, técnica y narrativa del cine colombiano.
Serguéi Jorojordin
Serguéi Guennádievich Jorojordin (en ruso: Сергей Геннадьевич Хорохордин; Barnaúl, 9 de octubre de 1985) es un deportista ruso que compitió en gimnasia artística.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2006 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística, en los años 2006 y 2008.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en el concurso individual y el sexto en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Gimnasia Artística
El Campeonato Europeo de Gimnasia es la competición más importante del deporte de gimnasia artística a nivel europeo. Es organizado desde 1955 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG). La mayoría de las veces se celebran por separado y en diferentes ciudades el concurso femenino y el masculino, solo en las últimas ediciones se han celebrado en la misma sede.

Actualmente se realiza cada año: los años impares no se realiza el concurso por equipos, por lo que la UEG ha dado por nombrar estas ediciones como Campeonato Europeo de Gimnasia Individual.
Yalape
Yalape es un sitio arqueológico perteneciente a la cultura chachapoyas. Se encuentra en el distrito de Levanto, provincia de Chachapoyas, departamento de Amazonas, en Perú. La construcción data alrededor del año 1100 a 1470 d. C. Abarca cinco hectáreas de extensión y se caracteriza por tener varias plataformas y terrazas en base circular. Esta decoradas con frisos en forma romboides en las paredes. La edificación fue construido en piedra caliza. Fue declarado Patrimonio Cultural de la Nación, mediante RDN N.º 196/INC-2003.

Distrito de Levanto
El distrito de Levanto es uno de los veintiún distritos de la Provincia de Chachapoyas, ubicada en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Chachapoyas; por el este con el distrito de Soloco; por el sur con el distrito de San Isidro de Maino y el distrito de Magdalena y; por el oeste con el fundo de los Rubios, Río Utcubamba y el fundo Vela Urco de la provincia de Luya.
Equipos ciclistas españoles en 2008
Relación de equipos ciclistas españoles para la temporada 2008, en la que destaca la desaparición del Relax-GAM y la recalificación como equipo aficionado del Fuerteventura-Canarias, mientras que Grupo Nicolás Mateos-Murcia y Extremadura-Grupo Gallardo, que a poco de comenzar la temporada tuvo que renombrarse por Extremadura-Ciclismo Solidario, subieron a la categoría Continental Profesional. Además, el equipo Continental Viña Magna-Copru pasó a denominarse Burgos Monumental.

Fuerteventura-Canarias Team
El Fuerteventura-Canarias Team fue un equipo ciclista español aparecido en 2006 y considerado como el heredero del histórico Kelme. Sus patrocinadores fueron la Consejería de Turismo del Gobierno de Canarias, la Consejería de Turismo del Cabildo de Fuerteventura, además de varios empresarios. En un principio surgió como forma de promoción turística de la isla de Fuerteventura y Canarias en general. Fue el primer equipo de ciclismo profesional de Canarias.
KS Cracovia
El Miejski Klub Sportowy Cracovia es un club polideportivo de la ciudad de Cracovia en Polonia. El club fue fundado el 13 de junio de 1906 y es uno de los equipos deportivos más antiguos del país, que destaca especialmente por su sección de fútbol. El club milita en la Ekstraklasa, la cual ha ganado en 5 ocasiones, y disputa el derbi de Cracovia ante sus vecinos del Wisla Cracovia.

El Cracovia es el club de fútbol polaco más antiguo de los que actualmente compiten en el sistema polaco de fútbol. El equipo actualmente juega sus partidos en el Estadio Józef Piłsudski situado junto al parque Blonia, ubicado en el distrito de Zwierzyniec de Cracovia. Los colores tradicionales del club son las rayas rojas y blancas, que se reflejan en su uniforme y en su escudo.

Copa de Polonia
La Copa de Polonia (en polaco: Puchar Polski) es la copa nacional de fútbol y torneo de eliminatorias más importante del fútbol polaco. La competición es organizada por la Asociación Polaca de Fútbol, fue creada en 1926 y se disputa continuamente desde 1962. El club con más títulos es el Legia de Varsovia con 21 copas.

La primera edición de la Copa de Polonia tuvo lugar en 1926, pero fue abandonada rápidamente. A finales de 1930, la Copa de fútbol del Presidente de Polonia fue disputada entre 1936 y 1939, y contó con los equipos de los distritos regionales de la PZPN.

El equipo campeón accede a la segunda ronda de clasificación de la Liga Europa Conferencia de la UEFA, y obtiene el derecho de enfrentar al campeón de la Ekstraklasa en la Supercopa de Polonia.
Sitona macularius
Sitona macularius es una especie de escarabajo del género Sitona, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por Thomas Marsham en 1802.

Se distribuye por Europa. Habita en Polonia, Estonia, Francia, Alemania, Reino Unido, Países Bajos, Austria, Eslovaquia, España, Ucrania, Hungría, Samoa, Rusia, Bielorrusia, Marruecos, Turquía, Bélgica, Bulgaria, Finlandia, Grecia, Luxemburgo, Afganistán, Bosnia y Herzegovina, Suiza, Dinamarca, Israel, Italia, Kirguistán, Portugal, Rumania, Serbia, Suecia, Eslovenia y Turkmenistán.

Mide 3-4,5 milímetros de longitud. Se encuentra en varios géneros y especies de plantas como Trifolium, Vicia, Phaseolus vulgaris, entre otras.

Phaseolus vulgaris
Phaseolus vulgaris es la especie más conocida del género Phaseolus en la familia Fabaceae. Sus semillas y, por extensión, la propia planta, reciben diversos nombres según la región; entre los más comunes están: alubia, judía, frijol, frísol, frejol, habichuela, caraota, poroto, ludmila, etc.

Se cultivan numerosas variedades para el consumo de sus vainas verdes o de sus semillas, frescas o secas.
Caerphilly
Caerphilly es una localidad situada en el condado de Caerphilly, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2018 de 42 020 habitantes. Es la ciudad más grande del condado de Caerphilly. En ella se sitúa el castillo más grande de Gales y el segundo mayor del Reino Unido, después del de Windsor.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia al norte de Cardiff y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Célula glial radial
Una célula glial radial es una célula con forma bipolar que abarca todo el ancho de la corteza en el desarrollo embrionario del sistema nervioso central (SNC) y que sirve como progenitor primario capaz de generar neuronas, astrocitos y oligodendrocitos.

Durante su desarrollo, las neuronas recién nacidas usan la glía como andamiaje viajando a lo largo de las fibras radiales gliales para llegar a sus destinos finales. Sin importar la suerte que tenga la población de glía radial, se ha demostrado por medio de análisis clonal que la mayor parte de la glía radial tiene destinos unipotenciales o multipotenciales restringidos. La glía radial se puede encontrar durante la fase neurogénica en todos los vertebrados.

El término "glía radial" se refiere a las características morfológicas de las primeras células de este tipo que fueron observadas, es decir, los procesos (prolongaciones) radiales y su similitud con los astrocitos, otro miembro de la familia de las células gliales.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Liga Premier de Rusia 2013-14
La Liga Premier de Rusia 2013-14 fue la 22.ª temporada del campeonato de fútbol de Rusia desde la disolución de la Unión Soviética y la 12.ª bajo el formato y denominación actual de la Liga Premier de Rusia. El campeonato comenzó el 13 de julio de 2013 y finalizó el 17 de mayo de 2014, el descanso invernal fue desde el 6 de diciembre de 2013 al 6 de marzo de 2014.[cita requerida]El CSKA Moscú ganó el campeonato obteniendo su quinto título de liga y el segundo de forma consecutiva.[cita requerida]

FC Tom Tomsk
El FC Tom Tomsk (del ruso: Футбольный клуб Томь Томск) fue un club de fútbol de Rusia, que se encontraba en la ciudad siberiana de Tomsk. El equipo fue fundado en 1957, disputaba sus partidos como local en el estadio Trud y jugó en la Segunda División de Rusia hasta su desaparición en 2022.
Estado Islámico del Gran Sahara
El Estado Islámico - Provincia del Sahel, fundado bajo el nombre de Estado Islámico del Gran Sahara y también conocido por sus siglas EIGS o en inglés IS-GS  es una organización paramilitar y terrorista de ideología salafista yiihadista, nacida el 15 de mayo de 2015 de una escisión de Al Murabitun y liderada por Adnane Abou Walid Al-Sahraoui. El grupo es activo en la zona de Mali, Burkina Faso y Níger. Forma parte del Frente de apoyo al islam y a los musulmanes creado en 2017 reuniendo a los principales grupos yihadistas del Sahel. La ruptura fue una reacción a la adhesión de uno de sus líderes, Adnan Abu Walid al-Sahraoui, al Estado Islámico. De marzo de 2019 a 2022, IS-GS formaba parte de Estado Islámico - Provincia de África Occidental (ISWAP); siendo llamada "ISWAP-Gran Sahara". En marzo del 2022, ISIS declara esta provincia autónoma, separándose de la rama occidental y nombrándola Estado Islámico del Gran Sahara (ISSP).

Paramilitar
Los términos paramilitar y paramilitarismo se refieren a organizaciones civiles o particulares que tienen una estructura, entrenamiento, subcultura y, a menudo, una función igual a las de un ejército, pero que no forman parte de manera formal de las fuerzas militares de un Estado. Se trata de grupos de poder en él enquistados, y generalmente están fuera de la ley. Dentro de sus miembros suelen hallarse fuerzas policiales, fuerzas militares, grupos de guerrilleros, de mercenarios e integrantes de escuadrones de asalto o grupos de seguridad privados y políticos.[cita requerida]

Estos grupos generalmente tienen un carácter de tropa irregular, por lo que combaten sin obedecer las convenciones nacionales e internacionales para el ejercicio de la guerra, lo cual les permite excesos de violencia que serían inadmisibles en las fuerzas del Estado.[cita requerida]
Vuelo 16 de LOT Polish Airlines
El vuelo 16 de LOT Polish Airlines era un vuelo regular de Newark, Estados Unidos, a Varsovia, Polonia. El 1 de noviembre de 2011, el Boeing 767 que operaba la ruta realizó un aterrizaje de emergencia con el tren de aterrizaje retraído en el Aeropuerto Chopin de Varsovia, tras fallar el despliegue del tren de aterrizaje. Las 231 personas a bordo (220 pasajeros y 11 tripulantes) sobrevivieron sin lesiones graves. Poco después del despegue, se produjo una fuga en uno de los sistemas hidráulicos de la aeronave, lo que provocó la pérdida de todo el fluido hidráulico que alimentaba el sistema principal del tren de aterrizaje.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Sophie Labelle
Sophie Labelle (22 de abril de 1988, Montreal) es una caricaturista, oradora pública, activista transfeminista y escritora transgénero canadiense. Es conocida por su webcomic Assigned Male, que se basa en sus experiencias como niña transgénero. Es una activista del movimiento por los derechos de las personas transgénero y diserta sobre temas de historia transgénero y transfeminismo.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
Forres (Escocia)
Forres es una localidad situada en el concejo de Moray, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Moray (mar del Norte) y al oeste de la ciudad de Aberdeen.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Aktsiabrski
Aktsiabrski (bielorruso: Акця́брскі) u Oktiabrski (ruso: Октя́брьский) es un asentamiento de tipo urbano de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel. Dentro del distrito, es la capital del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

En 2022, el asentamiento tenía una población de 7310 habitantes.

El asentamiento fue fundado en 1954 mediante la fusión de tres pueblos colindantes: Karpílauka, Rudabelka y Rudnia.

Se ubica sobre la carretera P34, a medio camino entre Mazyr y Asipóvichy.

Asipóvichy
Asipóvichy u Osipóvichy (bielorruso: Асіпо́вічы; ruso: Осипо́вичи) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Maguilov.

Fue fundada en 1872 como poblado ferroviario de la línea de ferrocarril entre Liepāja y Romny, adoptando su topónimo de un pueblo ubicado a 2 km. Obtuvo el estatus de ciudad en la administración bielorrusa el 27 de septiembre de 1938, cuando se estableció el primer mapa de ciudades de Bielorrusia.

En 2010, tiene una población de 32,400 habitantes.

Se ubica unos 40 km al noroeste de Babruisk, junto a la carretera E271 que lleva a Minsk.