hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aredhel
Aredhel es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es una elfa del clan Noldor, hija de Fingolfin y Anairë, y hermana de Fingon, Turgon y Argon. Nacida en Valinor y exiliada junto a sus hermanos y su padre a la Tierra Media. La llamaban “La Blanca Señora de los Noldor”.

El Silmarillion
El Silmarillion es una recopilación de obras de J. R. R. Tolkien, editada y publicada póstumamente por su hijo Christopher Tolkien, en 1977. En ella se narra, entre otras cosas, la creación de Eä y el nacimiento de las razas más importantes (Valar, Maiar, elfos,  hombres y enanos) de Arda.

La mayor porción de El Silmarillion, titulada «Quenta Silmarillion», trata sobre los Silmaril, joyas hechas por Fëanor en Aman y alrededor de las cuales se entreteje la historia de la Primera Edad del Sol en la Tierra Media, principalmente en la región conocida como Beleriand. También se incluyen otras historias más breves: «Ainulindalë», «Valaquenta» y «Akallabêth». Una última historia («De los Anillos de Poder y la Tercera Edad») sirve como marco de referencia histórico para El hobbit y El Señor de los Anillos, las más conocidas novelas de Tolkien.
Paraná Clube
El Paraná Clube es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de Curitiba en el estado de Paraná. Fue fundado el 19 de diciembre de 1989, y actualmente juega en la segunda división del Campeonato Paranaense.

Osasco Sporting
Osasco Sporting es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de Osasco, en el estado de São Paulo. Fundado el 25 de enero de 1921, tuvo 34 participaciones en el Campeonato Paulista. Disputa el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado.
La acariciante voz de Flor Silvestre
La acariciante voz de Flor Silvestre es el quinto álbum de estudio de la cantante mexicana Flor Silvestre, lanzado en 1965 por Discos Musart. El disco incluye rancheras y boleros con el Mariachi México, el Mariachi Internacional, el Mariachi Los Mensajeros y el Trío Los Albinos. El sencillo «Una limosna» se colocó en el primer puesto de la lista Record World Latin American Single Hit Parade.

Los temas «Una limosna» y «El mar y la esperanza» forman parte de la banda sonora de la película Caballo prieto azabache. Flor interpretó «Gaviota traidora» en la película El ojo de vidrio.

Caballo prieto azabache (película)
Caballo prieto azabache es una película de drama y aventura mexicana de 1968, escrita y dirigida por René Cardona y protagonizada por Antonio Aguilar y Flor Silvestre.Esta película presenta el debut actoral de Raúl «Chato» Padilla, interpretando al personaje de Pancho Villa, y más conocido por aparecer años más tarde en diferentes series de televisión de comedia.
Kavita Seth
Kavita Seth (Bareilly, India, 14 de septiembre de 1970) es una cantante india. Conocida como intérprete de playback en el cine hindi, también hace música sufí y gazales. También dirige el Karwaan Group, una banda de música sufí.

Ganó un premio Filmfare en la categoría de mejor cantante femenina de playback en 2010 por su interpretación de la canción clásica «Gunja Sa Koi Iktara» para la película Wake Up Sid (2009). También ganó el premio del Screen Star a la mejor intérprete femenina, por la misma canción, una de las que más ventas tuvo en dicho año. También ganó premios por sus interpretaciones en 2012 y en 2016.

Gazal
El ghazal, gazal, gazel, ghazel o gacela (en árabe/persa/urdu: غزل; hindi: ग़ज़ल; panyabí: ਗ਼ਜ਼ਲ, غزل; turco: gazel; bengalí গ়জ়ল; tártaro: gazäl) es un género lírico (forma poética) que consiste en coplas y estribillos, con cada verso compartiendo el mismo medidor.

Es propio de las literaturas árabe, persa, turca y urdu. En la literatura árabe se trata de un poema cuya etimología está emparentada con las ideas de piropo, cumplido, etc. De la misma raíz deriva la forma tagazzul, "componer poesías amorosas". Conceptualmente el gazal tiene estrecha relación con el nasib (o tasbib), prólogo amoroso que sirve de introducción junto con el rahil (descripción de un viaje por el desierto), al tema panegírico que caracteriza la composición poética llamada qasida.
Sínodos de Quierzy
Hubo en el siglo IX tres concilios regionales o sínodos en que se realizaron en Quierzy, en una residencia real Carolingia, hoy un poblado insignificante en Oise, en el departamento francés de Aisne, en Picardía.

Oise
Oise (60; pronunciado /waz(ə)/) es un departamento francés situado en la región de Alta Francia. Sus habitantes se denominan en francés isariens u oisiens. Debe su nombre al río Oise, que lo atraviesa.
Bromelaína de la fruta
La enzima bromelaína de la fruta (EC 3.4.22.33) cataliza la reacción de hidrólisis de enlaces peptídicos. Esta enzima tiene un amplio espectro para la ruptura de proteínas; un buen sustrato sintético para esta enzima es la cadena Bz-Phe-Val-Arg-|-NHMec. En cambio no tiene afinidad por Z-Arg-Arg-|-NHMec como la bromelaína del tallo

Se encuentra en el fruto de la Ananas comosus (piña) y es escasamente inhibida por la cistatina del pollo.

Pertenece al clan CA y a la familia C1 de las peptidasas. Los residuos catalíticos de la familia C1 han sido identificados como la cisteína y la histidina, formando una diada catalítica. Se han encontrado otros dos residuos en el sitio activo, un residuo de glicina precediendo al Cys catalítico y un residuo de asparagina siguiendo al His catalítico. Se cree que la Gln ayuda en la formación del agujero de oxoanión y la Asn a orientar el anillo imidazol de la His catalítica.

Glicina
La glicina o glicocola (Gly o G) es uno de los aminoácidos que forman las proteínas de los seres vivos. En el código genético está representada por los codones GGU, GGC, GGA o GGG.

Es el aminoácido más pequeño y el único no quiral de los 20 aminoácidos presentes en la célula. Su fórmula química es NH2CH2COOH y su masa es 75,07. La glicina es un aminoácido no esencial.
Otro nombre (antiguo) de la glicina es glicocola.

La glicina actúa como neurotransmisor inhibidor en el sistema nervioso central. Fue propuesta como neurotransmisor en 1965.

La glicina se utiliza —in vitro— como medio gástrico, en disolución 0,4 M, amortiguada al pH estomacal para determinar bioaccesibilidad de elementos potencialmente  tóxicos como indicador de biodisponibilidad.
Phsar Depou Pir
Phsar Depou Pir es una comuna (khum) del distrito de Tuol Kork, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 008 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Fausto Carrera
Cor. Fausto Carrera Torres fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana y hermano del general Francisco Carrera Torres. Perteneció a las fuerzas del constitucionalismo. Fue coronel y jefe del 77 Regimiento de Caballería, desempeñando muchas otras comisiones militares al lado de Pablo González Garza y Venustiano Carranza.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Macroscelides proboscideus
La musaraña elefante de orejas cortas (Macroscelides proboscideus) es una especie de mamífero macroscelideo de la familia Macroscelidae. Vive en Botsuana, Namibia y Sudáfrica. Sus hábitats naturales son las zonas herbáceas secas tropicales o subtropicales , las zonas herbáceas de tierras bajas tropicales o subtropicales, y los desiertos calurosos.

Las musarañas elefante son uno de los pocos mamíferos monógamos, siendo un grupo modelo para el estudio de la monogamia. Las musarañas elefante de orejas cortas han sido estudiadas por su comportamiento de pareja.

Monogamia
La monogamia (del griego mónos, ‘uno’, y gamos, ‘unión’), en el mundo animal, se refiere a la relación de la pareja que mantiene un vínculo sexual exclusivo durante el período de reproducción y crianza (de las crías). En los humanos, la monogamia es un modelo de relaciones afectivo-sexuales o afectivas basado en un ideal de exclusividad sexual o afectiva por un periodo de tiempo indefinido entre dos personas unidas por un vínculo sancionado por el matrimonio, por la ley o por el derecho consuetudinario. Al practicante o creyente en este modelo de relación se le llama monógamo.

A diferencia de la monogamia, existen otros modelos de relaciones que posibilitan vincular afectiva y sexualmente a más de dos personas a la vez, como la no monogamia, que incluye la poligamia (sea poliándrica o poligínica) y el poliamor, entre otras.
Herbé Rodríguez Abraham
Herbé Rodríguez Abraham (Mérida, Yucatán; 1936 - 11 de diciembre de 2022) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, diputado federal suplente por el I Distrito Electoral Federal de Yucatán a la LII Legislatura, ocupó la curul cuando el titular, Víctor Cervera Pacheco, fue designado gobernador de Yucatán para sustituir a Graciliano Alpuche Pinzón. Fue alcalde de Mérida, Yucatán de 1985 a 1987.

En 1990 fue por segunda vez candidato de su partido para la alcaldía de la ciudad de Mérida. En el proceso electoral enfrentó a Ana Rosa Payán del PAN y a Rafael Loret de Mola del PARM, las elecciones fueron competidas y ríspidas y finalmente le dieron la victoria a Ana Rosa Payán, siendo esta la primera victoria de un candidato no priista reconocida desde 1969.

Rafael Loret de Mola
Rafael Loret de Mola Vadillo (Tampico, Tamaulipas; 25 de octubre de 1952) es un abogado, periodista, escritor, locutor y comentarista de radio mexicano. Ha participado en la política mexicana y se ha especializado en el análisis de la misma mediante la publicación de artículos y libros.
GoForce
Nvidia GoForce era una línea de chipsets que se usaba principalmente en dispositivos portátiles como PDA y teléfonos móviles. Nvidia adquirió la firma de procesadores de pantallas gráficas MediaQ en 2003, y renombró la división como GoForce. Desde entonces, ha sido reemplazado por la serie de SoC Nvidia Tegra.

PDA
PDA (del inglés Personal Digital Assistant, ‘Asistente Digital Personal’), computadora de bolsillo, organizador personal o agenda electrónica de bolsillo es una microcomputadora de mano originalmente diseñada como agenda personal electrónica (para tener uso de calendario, lista de contactos, bloc de notas, recordatorios, dibujar, etc.) con un sistema de reconocimiento de escritura.

Estos dispositivos fueron sustituidos por los teléfonos inteligentes que pueden realizar muchas de las funciones que hace una computadora de escritorio (ver películas, crear documentos, juegos casuales, correo electrónico, navegar por Internet, reproducir archivos de audio, etc.) con la ventaja de ser un objeto del que se dispone constantemente.

El término handheld, hand-held computer o hand-held device, es un anglicismo que traducido al español significa “de mano” (computadora o dispositivo de mano) y describe al tipo de computadora portátil que se puede llevar en una mano mientras se utiliza.
Hannah Jane Atkins
Hannah Jane Atkins (1971) es una botánica tropical, biogeógrafa, curadora y exploradora inglesa, que ha trabajado con la flora de Indonesia, y es especialista en la taxonomía de la familia Gesneriaceae, con énfasis en el género Cyrtandra, que en la región posee más de 800 especies.

Ha participado en extensas expediciones botánicas, como la de 1998, esponsoreada por el Real Jardín Botánico de Edimburgo (sigla E).

Desarrolla actividades científicas en el Jardín Botánico de Edimburgo, y sus investigaciones se centra en la isla de Sulawesi, Indonesia, conformando un grupo taxonómico con sus colegas Mary Mendum†, Mark Fleming Newman, R. Hendrian, y A. Sofyan realizando entre otros, estudios biogeográficos sobre las afinidades de la flora de esa isla, en el corazón del sudeste de Asia, crucial para comprender la biogeografía de la región y la evolución de muchos grupos de plantas de Asia tropical.

Mark Fleming Newman
Mark Fleming Newman (28 de febrero de 1959 (66 años) es un botánico, profesor inglés. Ha realizado estudios botánicos de la familia Zingiberaceae en Indochina: Camboya, Laos, Vietnam, en el "Real Jardín Botánico de Edimburgo".
Liga Nacional de Fútbol Femenino de Venezuela 2019
La temporada 2019 de la Liga Nacional Femenino de Venezuela fue la 16.ª edición del Campeonato Venezolano de Fútbol Femenino amateur desde su creación en el 2004. El torneo lo organiza la Federación Venezolana de Fútbol.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.
Enrique del Valle (judoka)
Enrique del Valle (22 de julio de 1958) es un deportista ecuatoriano que compitió en judo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Panamericano de Judo de 1976 en la categoría de –63 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, donde finalizó decimoctavo en la categoría de –63 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1976
El X Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Maracaibo (Venezuela) entre el 23 y el 25 de abril de 1976 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron seis pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
(6429) Brancusi
(6429) Brancusi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 26 de marzo de 1971 por Cornelis Johannes van Houten en conjunto a su esposa también astrónoma Ingrid van Houten-Groeneveld y el astrónomo Tom Gehrels desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Cultura de Cachemira
La cultura de Cachemira es una mezcla diversa y muy influida por las culturas india, persa y de Asia central. La cultura de Cachemira está fuertemente influenciada por el hinduismo, el budismo y más tarde por el islam. Dominada por la cultura hindú-budista en el pasado, Cachemira estuvo fuertemente influenciada por el Islam después de la afluencia musulmana en el Valle.

Natia-shastra
El Nāṭya-Śāstra , literalmente "tratado de danza y arte drático", es una obra enciclopédica hindú que recoge todo lo relacionado con la danza, el arte dramático y la música en dicha cultura.

Fue escrito en una fecha incierta (entre el 400 y el 200 a. C.) y se atribuye tradicionalmente a un solo autor: el musicólogo Bharata Muni.
Himi (Toyama)
Himi (Japonés: 氷見市; , Hepburn: Himi-shi?), es una ciudad de la Prefectura de Toyama en la Región de Chūbu en Japón. La ciudad fue fundada el 1 de agosto de 1952. Con un área total de 230,47 km² (89,0 millas cuadradas), tiene una población estimada de 52.721 personas distribuidas en 17.331 hogares para una densidad de población de 228 personas por km².

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Karl Rubin
Karl Rubin (27 de enero de 1956) es un matemático y profesor estadounidense.

Hijo de Vera Rubin. Se desempeñó en la Universidad de California, Irvine como Thorp Profesor de matemáticas. Ha realizado trabajos de investigación en el campo de las curvas elípticas. Fue el primer matemático (1986) que demostró que algunas curvas elípticas sobre los racionales tienen grupos de Tate-Shafarevich finitos. Existe amplio consenso en que esos grupos siempre serían finitos.

Rubin se graduó en la Universidad de Princeton en 1976, y obtuvo su docotorado en Harvard en 1981. Su tutor de tesis fue Andrew Wiles. Fue reconocido como Putnam Fellow en 1975, y Sloan Fellow en 1985. En 1988 recibió el premio del presidente al investigador joven de la Fundación Nacional para la Ciencia, y en 1992 ganó el Premio Cole de la Sociedad Estadounidense de Matemática por su contribución en la teoría de números.

Curva elíptica
En matemáticas, las curvas elípticas se definen mediante ecuaciones cúbicas (de tercer grado). Han sido utilizadas para probar el último teorema de Fermat y en factorización de enteros. Se emplean también en criptografía de curvas elípticas. Estas curvas no son elipses.

Las curvas elípticas son «regulares», es decir, no tienen «vértices» ni autointersecciones, y se puede definir una operación binaria para el conjunto de sus puntos de una manera geométrica natural, lo que hace de dicho conjunto un grupo abeliano.

Algunas de las curvas elípticas sobre el cuerpo de los números reales vienen dadas por las ecuaciones  y por .
Distrito de Pusi
El distrito de Pusi es uno de los 8 distritos que conforman la provincia de Huancané, ubicada en el departamento de Puno en el sudeste del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Juli en la arquidiócesis de Arequipa.

Prelatura territorial de Juli
La prelatura territorial de Juli (en latín: Praelatura Territorialis Iuliensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 15 de noviembre de 2018 su prelado es Ciro Quispe López.
Efecto rebote
Se conoce como efecto rebote, efecto yo-yo o simplemente rebote a la reacción inversa, adversa, indeseada o secundaria de síntomas producida por un organismo al retirar estímulos de diversa índole.

Se relaciona frecuentemente con el aumento rápido de peso que sucede tras retirar una dieta hipocalórica. También se relaciona con las propiedades adictivas de ciertas sustancias psicotrópicas o los efectos secundarios indeseados a diversos fármacos, medicamentos y sustancias químicas (por ejemplo los anabolizantes).

Anabolizante
Un anabolizante es una sustancia que favorece el crecimiento de los tejidos (anabolismo). Permanentemente conocidos son los esteroides anabolizantes, producidos por testículos y glándulas suprarrenales y usados ilegalmente para el engorde del ganado o para hipertrofiar la musculatura de los deportistas. Los esteroides anabolizantes son usados en el cuerpo humano para aumentar masa muscular e incrementar la capacidad de almacenamiento de energía, pero el cuerpo humano no tiene la capacidad de procesar grandes cantidades de esta hormona; esto puede causar la esterilidad, y provocar fallo renal, taquicardia e, incluso, la muerte.
Sangre azul (telenovela)
Sangre azul es una telenovela venezolana de época, realizada por RCTV en el año de 1979, escrita por Julio César Mármol y José Ignacio Cabrujas. Fue protagonizada por Pierina España, José Luis Rodríguez, Jean Carlo Simancas y Carmen Julia Álvarez.

RCTV
RCTV (acrónimo de Radio Caracas Televisión) fue un canal de televisión abierta venezolano fundado el 15 de noviembre de 1953 por el empresario y explorador William Phelps Tucker, siendo propiedad de Empresas 1BC. Su señal de aire no fue renovada por el gobierno de Hugo Chávez en 2006, finalizando así sus transmisiones el 27 de mayo de 2007.

Fue el tercer canal más antiguo del país, y al momento de su cierre en 2007 era la televisora de mayor trayectoria tras las desapariciones de Televisora Nacional (fundada en 1952 y cerrada en 1992) y TeleVisa (fundada en 1953 y cerrada en 1960, aunque su rival Venevisión reclama ser su continuadora).

Fue miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica y de la Alianza Informativa Latinoamericana.
Guillermo de León Calles
Guillermo Segundo de León y Calles (Pedregal, Falcón, 17 de septiembre de 1943 - Punto Fijo, Falcón, 1 de febrero de 2026) fue un poeta, periodista, dramaturgo y profesor venezolano. Fue doctor honoris causa por la Universidad de Falcón y la Universidad Nacional Experimental del Yaracuy. En 1983 obtuvo el Premio Internacional de la Poesía Simón Bolívar y fue miembro de la Academia Venezolana de la Lengua, correspondiente a la Real Lengua Española. También fue cronista del Municipio Carirubana.

Municipio Carirubana
Carirubana es uno de los 25 municipios que integran el estado Falcón, en Venezuela. Está ubicado al sur de la península de Paraguaná con una superficie de 684 km² y una población de 287.558 habitantes (censo 2011). Su capital es la ciudad de Punto Fijo.
Zharnel Hughes
Zharnel Hughes (The Valley, Anguila, 13 de julio de 1995) es un deportista británico que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de 4 × 100 m. En Tokio 2020, obtuvo una medalla de plata en la misma prueba, que perdió posteriormente por dopaje de uno de los componentes del relevo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2019 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2018 y 2022.

Campeonato Europeo de Atletismo
El Campeonato Europeo de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel europeo. Es organizado desde 1934 por Atletismo Europeo, antes Asociación Europea de Atletismo (AEA). Inicialmente tenía lugar cada cuatro años, en los años pares no olímpicos, pero desde la edición de 2010 pasó a celebrarse todos los años pares.

Las pruebas disputadas son las mismas que en los Juegos Olímpicos o Campeonatos Mundiales, si bien en las ediciones correspondientes a años olímpicos el programa se ve ligeramente reducido: la media maratón sustituye a la maratón y no se disputa la prueba de 35 km marcha.