hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Taketombo
El taketombo (en japonés taketonbo (竹とんぼ), en chino zhuqingting (竹蜻蜓 o 竹蜻蛉)), también llamado Bamboo Dragonfly (literalmente en ambos casos se traduciría al castellano por “libélula de bambú”) es un tradicional juguete japonés, apto para niños de una edad de 8 años o superior. En inglés también se lo llama bamboo-copter (es decir, "bambucóptero" o "helicóptero de bambú"). Fue originado en los reinos combatientes (China) sobre el año 400 a. C.

El modelo más común consta de una hélice a la que hay fijado un palillo de forma cilíndrica. Para hacerlo volar se hace rodar este último por las palmas de las manos, al tiempo que éstas se frotan una a la otra. Esto hace girar la hélice a gran velocidad, lo que propulsa al aparato unos metros.

Juego
Un juego (del latín iocus, "broma", asociada con la raíz indoeuropea *yek-, "hablar") es la actividad que realiza uno o más participantes, empleando su imaginación, ingenio u herramientas para crear una situación con un número determinado de reglas, donde puede o no haber ganadores y perdedores con el fin de proporcionar entretenimiento o diversión, en muchas ocasiones, incluso como herramienta educativa, pues en la mayoría  de los casos funcionan estimulando habilidades prácticas y psicológica

La primera referencia sobre juegos que existe es del año 3000 a. C. Los juegos son considerados como parte de una experiencia humana y están presentes en todas las culturas. Probablemente, las cosquillas, combinadas con la risa, sean una de las primeras actividades lúdicas del ser humano, al tiempo que una de las primeras actividades comunicativas previas a la aparición del lenguaje.
Lunar Mapping and Survey System
Lunar Mapping and Survey System o LMSS fue un proyecto enmarcado en el programa de aplicaciones Apolo (AAP por sus siglas en inglés) consistente en un conjunto de sistemas dedicados a la cartografía lunar y que nunca fue llevado a cabo debido a restricciones presupuestarias.

Los sistemas del LMSS irían montados en el módulo de mando y servicio de la cápsula Apolo y serían controlados por los astronautas durante misiones de un mes de duración en órbita alrededor de la Luna. El objetivo principal sería identificar las zonas científicamente más interesantes de la superficie lunar para crear bases lunares en ellas. El sistema sería inicialmente probado y validado en órbita terrestre antes del comienzo de las misiones lunares. Como fecha de lanzamiento de la misión en órbita terrestre se barajó el 15 de septiembre de 1968, pero el proyecto fue finalmente cancelado.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Sivan Shavit
Sivan Shavit (hebreo: סיון שביט) es una cantante y actriz de doblaje israelí, nacida en Nir Oz el 12 de diciembre de 1967 (57 años). Su música se encuentra entre el ambient, el soft pop y el pop intimista con influencias del rock o el blues. En sus primeros años vivió en Grecia, Estados Unidos y Reino Unido hasta volver a Israel a la ciudad de Hod HaSharon. A los 17 años se trasladó a Tel Aviv a estudiar en la escuela de artes de Thelma Yellin, donde se graduó, y más tarde estudió cine en la universidad de esta misma ciudad. También es conocida por su labor social y su activismo en favor de los derechos humanos. Está casada con el guitarrista y productor Amir Goldsmith, con quien tiene un hijo, y actualmente vive en Berlín.

Hod HaSharon
Hod HaSharon (en hebreo: הוד השרון‎; en árabe: هود هشارون) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (OCEI), a finales de 2013 la ciudad tenía una población de 52,437 habitantes. Declarado oficialmente como ciudad en 1990, Hod HaSharon surgió tras fundirse las cuatro poblaciones vecinas Magdiel, Hadar, Ramatayim y Ramat Hadar.
Cielo abierto
Cielo abierto es un docudrama experimental peruano-francesa, estrenada en el año 2023.

Fue escrita, coproducida y coeditada por Felipe Esparza Pérez.

La historia se centra sobre un padre y un hijo separados por la muerte de la esposa/madre cuyos caminos se cruzarán nuevamente.

Docudrama
El docudrama o drama documental es un género televisivo y cinematográfico que presenta recreaciones dramatizadas de hechos reales. Se describe como un híbrido de documental y drama y «una representación basada en hechos reales».

Por lo general, los docudramas tratan de ceñirse a los hechos históricos conocidos, aunque se permiten cierto grado de licencia dramática en detalles periféricos, como cuando hay lagunas en los registros históricos. Los diálogos pueden incluir o no las palabras de personas reales, tal y como aparecen en los documentos históricos. Los productores de docudramas optan a veces por filmar los acontecimientos reconstruidos en los lugares reales en los que ocurrieron.
No Geography
No Geography es el noveno álbum de estudio del dúo inglés de música electrónica The Chemical Brothers, lanzado el 12 de abril de 2019 por Virgin EMI Records en el Reino Unido y por Astralwerks en los Estados Unidos. [1] Es el primer álbum del dúo en cuatro años. El álbum incluye voces de Aurora y el rapero japonés Nene. [2] [3] El álbum ganó el premio Grammy al Mejor Álbum de Electrónica / Dance en la 62.ª Entrega Anual de los Premios Grammy.

La portada del álbum es una imagen tomada del folleto del álbum de 1977. Consequences por Godley & Creme. El arte de tapa es la de una autopista desde el punto de vista de la parte trasera de uno de los primeros británicos.Tanque de batalla Chieftain turret; mirando por encima del cañón, detrás del comandante del tanque, hacia la carretera vacía adelante. La 'cara de nube' en la portada de 'Consequences' es visible en el cielo.

Godley & Creme
Godley & Creme fue un dúo de rock inglés compuesto por Kevin Godley y Lol Creme. La pareja comenzó a lanzar álbumes como un dúo después de separarse de la banda pop 10cc. En 1979 dirigieron su primer video musical para su propio sencillo "An Englishman in New York". Después de esto, se involucraron en la dirección de videos para artistas como Ultravox, The Police, Yes, Duran Duran, Frankie Goes to Hollywood y Wang Chung, así como dirigieron el video su vídeo "Cry" en 1985. El grupo se dividió a finales de los años ochenta. Ambos han estado involucrados en videos musicales, anuncios de televisión y proyectos de música esporádicos desde entonces.
Gran Teatro (Huelva)
El Gran Teatro es un edificio de carácter cultural situado en el municipio español de Huelva, en la provincia homónima. Obra del arquitecto Pedro Sánchez Núñez (1882-1956), fue inaugurado el 30 de agosto de 1923 como el Real Teatro, siendo el principal espacio escénico de la ciudad de Huelva.

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Hyperledger
Hyperledger (o proyecto Hyperledger) es un proyecto paraguas (proyecto sombrilla) de código abierto para la cadena de bloques iniciado en diciembre de 2015 por la Fundación Linux, para apoyar a los ledgers distribuidos basados en la cadena de bloques.  Está centrado en ledgers diseñados para apoyar transacciones empresariales globales, incluyendo importantes gigantes tecnológicos, financieros (como IBM, Intel o SAP SE), y compañías de cadena del suministro, con el objetivo de mejorar muchos aspectos de rendimiento y fiabilidad.  Los objetivos del proyecto son aunar un número de esfuerzos independientes para desarrollar estándares y protocolos abiertos, así como proporcionar un marco modular que soporte componentes diferentes para usos diferentes.  Esto incluiría una variedad de cadenas de bloques con su consenso propio y modelos de almacenamiento, y servicios para identidad, control de acceso, y contratos.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Manuel Robles Águila
Manuel Robles Águila (Monachil, 6 de marzo de 1959) es un deportista español que compitió en tenis de mesa adaptado. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 1992 y 2000.

Tenis de mesa adaptado
El tenis de mesa adaptado (denominado para table tennis en inglés) es un deporte paralímpico organizado bajo las reglas de la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF). Se trata de una ligera adaptación de las reglas  generales del tenis de mesa para deportistas en silla de ruedas, aunque participan también deportistas con discapacidades que pueden jugar de pie. Los deportistas reciben clasificaciones entre 1 y 11. Las clases 1-5 son para jugadores en silla de ruedas, mientras que las clases 6-10 son para jugadores con discapacidades que les permitan jugar de pie. Como es regla general en los deportes paralímpicos, dentro de cada grupo, cuánto más funciones tiene el deportista, más alta es la clase en la que debe competir. La clase 11 está reservada para deportistas con discapacidad intelectual.
Noel Road
Noel Road es una calle de Islington, Londres. Corre aproximadamente de oeste a este desde Colebrooke Row hasta St Peter's Street (y cruza Danbury Street), y las casas en el lado sur regresan al Regent's Canal. Fue desarrollado en 1841; y hasta 1938 eran dos calles, Noel Street y Hanover Street. Muchos de sus edificios se enumeran bajo Historic England. Entre los antiguos residentes se encuentran el novelista George Gissing, el artista Walter Sickert, el dramaturgo Joe Orton y la autora Nina Bawden. Orton fue asesinado allí en un ataque con martillo por su compañero de mucho tiempo Kenneth Halliwell, quien luego se suicidó.

Municipio de Islington (Londres)
Islington (oficialmente, London Borough of Islington) es un municipio de la ciudad de Londres. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 220 373 habitantes.

Ubicado en el área conocida como Londres Interior (Inner London), el municipio se constituyó en 1965 de la fusión de los municipios metropolitanos de Islington y Finsbury, pero la entidad resultante sigue siendo el segundo más pequeño de los municipios londinenses y el tercer distrito más pequeño de Inglaterra.

El municipio incluye dos circunscripciones parlamentarias de Westminster: Islington North e Islington South & Finsbury.

La autoridad administrativa local es el Concejo de Islington (Islington Council).
Càlic
Càlic fue un grupo de música de raíz tradicional de Alguer, (Cerdeña, Italia).

Fundado en 1981 por Mariano Piras y Claudio Gabriel Sanna, representa -junto con Franca Masu, Pau Dessì, Antonel·lo Colledanchise y Pino Piras- el resurgir de la canción catalana en Alguer.

Ian Anderson los definió «como unos Radio Tarifa sardos, pero menos intensos».

Radio Tarifa
Radio Tarifa es un grupo español de música fusión creado en 1993. Inicialmente formado por un trío, desarrolló diversos estilos musicales entre el flamenco, las músicas tradicionales y la world music, partiendo de las diferentes culturas del mar Mediterráneo.
Pirletidiscus
Pirletidiscus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Archaediscinae, de la familia Archaediscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Kasachstanodiscus kischkinensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense hasta el Serpujoviense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
NGC 4473
NGC 4473 es una galaxia elíptica (E5) localizada en la dirección de la constelación de Coma Berenices. Posee una declinación de +13°25′47″ y una ascensión recta de 12 horas, 29 minutos y 48,7 segundos.

La galaxia NGC 4473 fue descubierta el 8 de abril de 1784 por William Herschel.

Coma Berenices
Coma Berenices o la Cabellera de Berenice es una constelación situada cerca y al oeste de Leo. 
Es una constelación poco destacada, reconocible por tres estrellas que forman un ángulo recto, α Com, β Com y γ Com. Coma Berenices no fue reconocida como constelación independiente en la astronomía clásica griega, sino más bien como parte de la constelación de Leo o de Bootes. Fue en tiempos más tardíos (sobre todo en la astronomía renacentista) cuando Coma Berenices se consolidó como constelación autónoma.
I Rise
«I Rise» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna e incluida en su decimocuarto álbum de estudio, Madame X. La compañía Interscope Records la publicó por primera vez el 3 de mayo de 2019 como el primer sencillo promocional del disco y, el 4 de octubre de ese año, fue enviada a las principales radios de Italia como el tercer sencillo oficial, tras «Medellín» y «Crave». El 31 de agosto de ese año, alcanzó el primer puesto en la lista estadounidense Dance Club Songs, de manera que extendió su récord como la artista con la mayor cantidad de números uno en dicha lista, con un total de 48.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Charlie Ford
Charlie Ford, nacido como Charles Wilson Ford (Richmond, Misuri; 9 de julio de 1857 - ibidem, 4 de mayo de 1884), fue un forajido del Oeste. Con su hermano Robert Ford fue miembro de la banda de Jesse James. Aunque no fue una figura notable en la banda de Jesse James, participó en el robo al tren de Blue Cut y Misuri en septiembre de 1881. Estuvo involucrado con su hermano en el asesinato de Jesse James, que recibió un disparo el 3 de abril de 1882. Condenado por robo en primer grado, fue absuelto por el gobernador de Misuri Tom Crittenden.

Después de tal acto de cobardía, salió el rumor de que Frank James, hermano de Jesse, los estuvo buscando a ambos con planes mortales a modo de venganza. En los próximos años Charlie viajó de pueblo en pueblo, cambiando varias veces de nombre.

Aquejado de una tuberculosis y debido a su adicción a la morfina y a la depresión por el asesinato de Jesse James, se suicidó el 4 de mayo de 1884. Está enterrado en el cementerio de Richmond.

Bandolerismo
Un bandolero (también llamado bandido, encartado, brigante, facineroso, salteador de caminos, fugitivo, cuatrero, malhechor, proscrito o forajido) era un ladrón armado que se dedicaba al contrabando, al abigeato y al secuestro. Por lo general, asaltaban a los viajeros en despoblados, bosques y caminos peligrosos de las montañas, lo que facilitaba su ocultación y dispersión. No solían actuar en solitario, sino organizados en "partidas" o "cuadrillas".
Apiaguaiki Tumpa
Apiaguaiki (Hacienda Joguaya; 1863-Sauces, Bolivia; 29 de marzo de 1892), conocido como Apiaguaiki Tumpa o Apiaguaiki Tüpa, fue uno de los líderes más importantes de los indígenas tapietes de fines del siglo XIX en la República de Bolivia. En 2009 fue declarado héroe nacional de Bolivia y mártir de la lucha por la liberación del pueblo guaraní.

Desde el 10 de marzo de 2018 aparece en los nuevos billetes de Bs 10 junto a Eustaquio Méndez y Tambor Vargas del Estado Plurinacional de Bolivia.

Guaraníes
Los guaraníes son un grupo de varios pueblos nativos sudamericanos que se ubican geográficamente en parte de Paraguay, noreste de Argentina (en las provincias de Corrientes,  Entre Ríos, Formosa, Misiones y zonas del noreste de la actual Salta, donde se los ha conocido más como "chiriguanos"), sur y suroeste de Brasil (en los estados de Río Grande del Sur, Santa Catarina, Paraná y Mato Grosso del Sur) y sureste de Bolivia (en los departamentos de Tarija, Santa Cruz y Chuquisaca).
Surovo
Surovo (del ruso: Сурово) es un jútor del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en orilla derecha del Kubán, en su delta, allá donde surge su distributario por la derecha Protoka, frente a Léninski, 20 km al sur de Poltávskaya y 63 km al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 59 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Trudobelikovskoye.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Hôtel de Villeroy
El hôtel de Villeroy es un edificio del siglo XVIII construido por iniciativa de Antoine Hogguer de Saint-Gall, barón de Presles para su amante, el miembro Charlotte Desmares.

Se encuentra en el n. 78 de la rue de Varenne en el 7 distrito de París, no lejos del Hôtel de Matignon, ubicado en la misma calle. Desde 1881, alberga el Ministerio francés de Agricultura y Alimentación.

VII distrito de París
El VII distrito de París (7.° distrito de París), también conocido como distrito del palacio Borbón, es uno de 20 distritos o arrondissements de París, Francia. Localizado sobre la margen izquierda del Sena, contiene un gran número de instituciones nacionales francesas. Entre estas, la Asamblea Nacional de Francia y varios ministerios franceses.

También es un destino turístico de primer orden al albergar la Torre Eiffel y Los Inválidos (Hôtel des Invalides), lugar donde se encuentran los restos de Napoleón Bonaparte.

Los templos que alberga son Saint-François-Xavier, Saint-Thomas-d'Aquin, Saint-Pierre-du-Gros-Caillou y Saint-Louis des Invalides en el Hôtel des Invalides.
Distrito de Gotinga
El Distrito de Gotinga (en alemán: Landkreis Göttingen) es el distrito rural (Landkreis) más meridional del estado federado de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con el distrito de Kassel, situado en el estado federado de Hesse, al norte con los distritos de Northeim y Osterode am Harz, al este con el distrito de Eichsfeld en el estado federado de Turingia y al sur con el distrito de Werra-Meißner en el estado federado de Hesse.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Roberto Larraz
Roberto Larraz (Buenos Aires, 20 de agosto de 1898-27 de noviembre de 1978) fue un deportista argentino que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1924 y 1936, obteniendo una medalla de bronce en Ámsterdam 1928 en la prueba por equipos.

Fue premiado en 1980 post mortem con el Premio Konex de Platino a la Excelencia en esgrima.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Víctor Moya Martínez
Víctor Moya Martínez (Jacarilla, 10 de junio de 1997), deportivamente conocido como Chuca, es un futbolista español que juega como centrocampista en el Club Deportivo Arenteiro de la Primera Federación.

Jacarilla
Jacarilla es un municipio de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia, pertenece a la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 2176 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Torneo de Charleston
El Torneo de Charleston (o Credit One Charleston Open) es un torneo de tenis de la WTA realizado desde el año 1973. Se juega en tierra batida verde en el Daniel Island Tennis Center de Charleston, Carolina del Sur, Estados Unidos.

Entre 1973 y 2000, el torneo se llevó a cabo en Hilton Head Island, Carolina del Sur, exceptuando en 1975 y 1976 cuando fue jugado en Amelia Island, Florida. Fue trasladado a Charleston en 2001. Su clasificación como torneo del WTA Tour es de WTA 500.

WTA 500
Los torneos WTA 500 son una serie de torneos de tenis que forman parte del WTA Tour organizado por la Asociación de Tenis Femenina. En el pasado esta serie de torneos eran conocidos como Premier, a partir de la reorganización del calendario 2021 empezaron a llamarse WTA 500. Están por encima de los WTA 250 y por debajo de los WTA 1000 en categoría.

A partir de 2021, estos torneos incluyen premios en efectivo de aproximadamente $500,000.

Los puntos otorgados a las ganadoras de estos torneos son 470.