hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Złotoryja
Złotoryja (polaco: powiat złotoryjski) es un distrito (powiat) del voivodato de Baja Silesia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al nordeste con Legnica, al este con Jawor, al sur con Jelenia Góra y al oeste con Lwówek Śląski y Bolesławiec; y está dividido en seis municipios (gmina): uno urbano (Złotoryja), otro urbano-rural (Świerzawa) y cuatro rurales (Pielgrzymka, Wojcieszów, Zagrodno y Złotoryja). En 2011, según el Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 575,81 km² y una población de 45 379 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Mezquita Menara Kudus
La mezquita Menara Kudus o de Al-Manar es una mezquita situada en Kudus (Java Central, Indonesia). Construida en 1549, durante la extensión del islam en Java, se trata de una de las más antiguas de Indonesia. En ella está la tumba de Sunan Kudus, uno de los Wali Sanga (nueve santos) del islam venerados en la isla, y es por ello un lugar de peregrinación.

Los elementos preislámicos de la arquitectura sugieren que el complejo ha incorporado una estructura preexistente Hindú-Javanesa.

Wali Sanga
Los Wali Sanga o Wali Songo (Nueve Santos) son personajes históricos venerados por los musulmanes de Indonesia, y especialmente por los de la isla de Java, por su papel en la extensión del islam en Java. Se les suele atribuir en calidad honorífica el título de sunan, diminituvo de susuhunan, el título de los gobernantes de algunos Estados javaneses, como el Sultanato de Mataram. Así mismo, debido a su habitual pertenencia a casas reales, en vida fueron llamados raden. Son venerados en lugares de peregrinación llamados ziyarat.

La composición de los nueve santos difiere según las fuentes. Suelen aceptarse los siguientes:

Sunan Maulana Malik Ibrahim († 1419).

Sunan Ampel (1481 - † 1489).

Sunan Giri (n. 1442).

Sunan Bonang (1465 - 1525).

Sunan Drajat (n. 1470).

Sunan Kudus († 1550).

Sunan Kalijaga († 1460).

Sunan Muria (¿?).

Sunan Gunungjati (1448 - 1580).
Nick Caistor
Nick Caistor (15 de julio de 1946) es un traductor británico.

Traduce desde el español y portugués hacia el inglés. Se destaca por su labor en literatura latinoamericana de la cual ha traducido al inglés más de 40 libros.

Fue laureado con el Premio Valle-Inclán en traducción. Contribuye habitualmente en BBC Radio 4, BBC World Service, The Times Literary Supplement y The Guardian.

Reside en Norwich y está casado con su colega Amanda Hopkinson.

Norwich
Norwich (/ˈnɒrɪdʒ(tʃ)/) es una ciudad y un distrito no metropolitano ubicada en la región de East Anglia, al este de Inglaterra. Es el centro administrativo del condado de Norfolk. En 2006 tenía 195 971 habitantes.
Zaxxon
Zaxxon es un videojuego para máquinas recreativas desarrollado y publicado por Sega. El juego permite al jugador manejar un avión de combate dentro de una fortaleza y disparar a los enemigos (misiles, fuego enemigo...). El objetivo del juego es matar los máximos enemigos posibles sin ser alcanzado y sin que se acabe el combustible.

Zaxxon fue lanzado al mercado en el año 1982 y fue el primer juego en emplear perspectiva axonométrica, lo cual sirvió para darle nombre al juego (AXXON de "AXONometric projection" en inglés).

Perspectiva axonométrica
La perspectiva axonométrica es un sistema de representación gráfica, consistente en representar elementos geométricos o volúmenes en un plano, mediante proyección paralela o cilíndrica, referida a tres ejes ortogonales, de tal forma que conserven sus proporciones en cada una de las tres direcciones del espacio: altura, anchura y longitud.
The Deer Hunter
The Deer Hunter (en Hispanoamérica, El francotirador; en España, El cazador) es una película bélica, dramática y épica británico-estadounidense de 1978, dirigida por Michael Cimino y protagonizada por Robert De Niro, Christopher Walken y Meryl Streep. Además de ser galardonada con cinco premios Óscar, incluyendo el premio a mejor película, la película está considerada como una de las 100 mejores de la historia del cine estadounidense por el American Film Institute, obteniendo el puesto 79 de la lista realizada en 1998 y escalando hasta la posición 53 en la revisión de la lista actualizada en 2007. La cinta le dio a Streep y Walken sus primeras nominaciones al Óscar, aunque el premio solo se lo llevó Walken.

En 1996, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Cine épico
Los términos cine épico o película épica se refieren a un género cinematográfico en el que las películas suelen ser grandes producciones, con una temática normalmente dramática. El apelativo de «épico», aquí aplicado al cine, deriva de las grandes historias y personajes de la novela épica, y si bien normalmente se emplea para hablar de las así llamadas películas «de capa y espada», también se suele usar el término cuando se habla de los grandes westerns, ciertas películas fantásticas y también algunas películas históricas.
Lipicze Gorne
Lipicze Górne [pronunciación en polaco: /liˈpit͡ʂɛ ˈɡurnɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Goszczanów, dentro del condado de Sieradz, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al norte de Goszczanów, a 32 kilómetros al noroeste de Sieradz, y a 67 kilómetros al oeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
Karpal Singh
Karpal Singh s/o Ram Singh (George Town, Penang, Colonias del Estrecho, 28 de junio de 1940 - Gua Tampurung, Perak, Malasia, 17 de abril de 2014) (en tamil: கர்பால் சிங்) (panyabí: ਕਰਪਾਲ ਸਿੰਘ) (en chino: 卡巴星) fue un abogado y político de Malasia, que ha sido el miembro del parlamento (MP) por la circunscripción de Bukit Gelugor en el estado de Penang desde 2004. Fue el expresidente nacional del Partido de Acción Democrática (DAP), cargo que asumió en 2004.

George Town
George Town (malayo: Tanjung Pinang, chino: 喬治市, pinyin: Qiáozhì Shì) es la capital del estado de Penang en Malasia y una importante ciudad histórica, declarada Patrimonio de la Humanidad. La ciudad está situada en el noreste de la Isla de Penang y tiene más de 700 000 habitantes; 1,7 incluyendo los alrededores.
Mario Schjetnan
Mario Eduardo Schjetnan Garduño (Ciudad de México, 7 de julio de 1945) es un arquitecto y paisajista mexicano egresado de la Universidad Nacional Autónoma de México, cofundador, en el año de 1977 del Grupo de Diseño Urbano, oficina pionera de arquitectura y diseño urbano en la Ciudad de México.

Schjetnan consigue -según el autor William Thompson-, unir "preocupaciones sociales, estéticas y ecológicas, todo ello mediante la interpretación y celebración de la rica y diversa cultura de México".

Arquitecto del paisaje
Un arquitecto paisajista es un profesional que lleva a cabo el planeamiento, diseño y construcción del espacio abierto que sea habitable para el ser humano. De acuerdo con la especialidad, ello puede ocurrir entre tres escalas: arquitectónica, urbana y regional; desde jardines residenciales, corporativos, comunales (calles, avenidas, plazas, rotondas, puertos, zonas industriales y comerciales) y; hasta lo regional en: (autopistas, vías férreas, uso del suelo, parques nacionales, de la biosfera) y nivel global (desarrollo sustentable). Su práctica profesional se conoce como arquitectura de paisaje, arquitectura paisajista o simplemente paisajismo, según los países.
Etil isopropil cetona
La etil isopropil cetona (2-metil-3-pentanona) es una cetona alifática que se utiliza como reactivo en química orgánica y como disolvente. La 2-metil-3-pentanona se encuentra de forma natural en el aceite esencial de Pelargonium graveolens y en el estilo y estigma del maíz.

Su análogo totalmente fluorado se conoce como Novec 1230 y se utiliza en la extinción de incendios por gases.

Pelargonium graveolens
Pelargonium graveolens es una rara especie en el género Pelargonium, que es nativo de Sudáfrica, Zimbabue y Mozambique, mientras que las plantas cultivadas bajo este nombre (escrito P. 'Graveolens') difieren de los especímenes silvestres y son de origen híbrido (un cruce probable entre Pelargonium graveolens, P. capitatum y / o P. radens, u otras especies estrechamente relacionadas). A menudo llamado geranio, ya que cae dentro de la familia de plantas Geraniaceae, y fue categorizado anteriormente con el mismo género. El P. común 'Graveolens' o P. 'Rosat' tiene gran importancia en la industria del perfume. Se cultiva a gran escala y su follaje se destila por su olor. Cultivares de P. 'graveolens' tienen una amplia variedad de olores, incluyendo rosa, cítrico, menta, coco y nuez moscada, así como diversas frutas. Sin embargo, las variedades de mayor importancia comercial son las que tienen aromas de rosa.
David Kirk
David Edward Kirk (Wellington, 5 de octubre de 1960) es un exjugador neozelandés de rugby que se desempeñaba como medio scrum.

Kirk jugó con los All Blacks de 1983 a 1987 y capitaneó a su selección en la obtención del campeonato mundial en Nueva Zelanda 1987. Desde 2011 es miembro del Salón de la Fama de la World Rugby.

World Rugby Salón de la Fama
El World Rugby Salón de la Fama es un salón de la fama regulado por World Rugby que reconoce los logros y contribuciones al rugby masculino y femenino. Se ubica en el Museo del Rugby, localizado en la ciudad británica de Rugby.

Fue creado en 2005 como oficialización y reemplazo del Salón de la Fama del Rugby. Desde su inauguración la admisión de nuevos miembros se realiza todos los años en los World Rugby Premios, premiando a quienes aportaron célebremente a la historia del rugby.
Shinnok
Shinnok es un personaje en la serie de juegos de lucha Mortal Kombat. Shinnok es considerado el ser más malvado en el universo de Mortal Kombat, un dios antiguo caído, vengativo y poderoso. Shinnok apareció en Mortal Kombat 4, Mortal Kombat Gold, Mortal Kombat Mythologies: Sub-Zero y Mortal Kombat X como el jefe principal. También es un personaje jugable en Mortal Kombat: Armageddon.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Joanna Russ
Joanna Russ (Nueva York, 22 de febrero de 1937 – Tucson, 29 de abril de 2011) fue una escritora, académica y feminista radical estadounidense. Es la autora de varias obras de ciencia ficción, fantasía y crítica literaria feminista como How to Suppress Women's Writing. Su obra más célebre es El hombre hembra, una novela que combina sátira y ficción utópica, que puede leerse como novela, así como en su calidad de texto teórico.

Crítica literaria feminista
La crítica literaria feminista es una crítica literaria informado por la teoría feminista, o por las políticas del feminismo en un sentido más comprensible. Lisa Tuttle ha definido a este género como «la pregunta de los viejos textos» y al igual cita los objetivos del feminismo:

Desarrollar y descubrir una tradición femenina de la escritura.

Interpretar el simbolismo de la escritura de las mujeres para que no se pierda o se ignore por los hombres el punto de vista.

Redescubrir los viejos textos.

Analizar a las escritoras y sus escritos a partir de una perspectiva femenina.

Resistir el sexismo en la literatura.

Aumentar la conciencia sexual de la política del lenguaje y el estilo.
Constitución de Burkina Faso
La Constitución de Burkina Faso fue aprobada por referéndum el 2 de junio de 1991 y promulgada el 11 de junio de 1991.

La constitución establece un sistema de gobierno semipresidencial con un parlamento unicameral, compuesto por la Asamblea Nacional (Assemblée Nationale), que puede ser disuelto por el presidente de la República.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Live Session EP (iTunes Exclusive) (Scarlett Johansson)
Live Session EP (iTunes Exclusive) es un EP en vivo de la actriz y cantante Scarlett Johansson. Fue lanzado el 15 de julio del 2008 por Rhino Entertainment Company, disponible solo para iTunes Music Store.

El álbum está compuesto por 7 temas, de los cuales 5 son pertenecientes a su álbum debut Anywhere I Lay My Head, temas del cantante y compositor Tom Waits, el tema "Innocent When You Dream" también de Waits, así como el tema "Boys Don't Cry", cover de The Cure.

Rhino Records
Rhino Records o Rhino Entertainment (nombre de la sociedad) es un sello discográfico estadounidense, que se ha especializado en la reedición de trabajos. En sus comienzos se beneficiaron de trabajos retrospectivos de comediantes de fama como Richard Pryor, Stan Freberg, Tom Lehrer o Spike Jones. En los últimos años Rhino se ha reorientado a un amplio sector de entretenimiento doméstico con la publicación de DVD, series de televisión como The Lone Ranger o My Favorite Martian y publicación de CD de bandas sonoras y de artistas selectos.
Dál Messin Corb
El Dál Messin Corb que gobernó Leinster junto con los Dál Chormaic. Descendientes del hijo de Chú Chorb, Messin Corb,  eran los últimos Dumnonians. En los siglos V y VI fueron desbancados y expulsados de su sede en el Liffey hasta Wicklow.

La rama principal de la dinastía era los Uí Garrchon. El santo de siglo VI, Kevin de Glendalough, descendía de una rama menor de esta dinastía, los Uí Náir.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Tetsuya Mizuguchi
Tetsuya Mizuguchi (Japonés: 水口哲也, Mizuguchi Tetsuya), nació el 22 de mayo de 1965 en Otaru, Hokkaidō, Japón. Es un diseñador de videojuegos y fundador de la firma para el desarrollo de los videojuegos Q Entertainment.

Otaru (Hokkaidō)
Otaru (小樽市, Otaru-shi?) es una ciudad de la prefectura de Hokkaidō, en Japón. Es puerto nacional e internacional, especialmente con Rusia. Había sido el centro de tráfico y monetario de Hokkaidō en la primera mitad del siglo XX. Hoy es conocido como la ciudad del canal. Su población es 137.693 en 2008. El área total es 243,13km².
Plantae Mexican Purpusianae
Plantae Mexican Purpusianae (abreviado Pl. Mex. Purpus.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, ingeniero, y colector de plantas, estadounidense Townshend Stith Brandegee. De su trabajo de colaboración con Carl Albert Purpus apareció el libro en 12 partes.

Carl Albert Purpus
Carl Albrecht Purpus (o Karl Albert Purpus) ( 26 de febrero de 1851 , Hahnweilerhof , Börrstadt, Pfalz - 17 de enero de 1941 , El Mirador, Huatusco, Veracruz) fue un botánico alemán, explorador de gran parte de México, y EE. UU..
Whiteodendron moultonianum
Whiteodendron es un género monotípico de plantas perteneciente a la familia Myrtaceae. Su única especie: Whiteodendron moultonianum (W.W.Sm.) Steenis, Acta Bot. Neerl. 1: 439 (1952), es originaria de Borneo.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
It's Been Awhile
«It's Been Awhile» es una power ballad grabada por la banda de rock alternativo estadounidense Staind. Fue lanzado en marzo de 2001 como el primer sencillo de su álbum Break the Cycle.

La canción es la más exitosa de Staind y es su canción más conocida,  convirtiéndose en un éxito número 5 en el Billboard Hot 100 en octubre de 2001 su única canción para llegar al top 10.

La canción pasó por segunda vez las 20 semanas en el puesto número 1 en el Billboard Hot Mainstream rock Tracks  (solo por detrás de "Loser" de 3 Doors Down ) y un récord de 16 semanas en el número 1 en el Billboard Hot Modern rock Tracks.

En la letra de la canción el narrador hace un balance de su vida y se refiere a su adicción y relaciones fallidas. Lewis llamó a la canción "un reconocimiento del pasado." "Y ha pasado un rato desde que podía mantener mi cabeza en alto ... Y ha pasado un rato desde que podía decir que no era adicto."

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Baoxing
Baoxing (en chino, 宝兴; pinyin, Bǎoxīng) es una condado bajo la administración de la ciudad-prefectura de Ya'an, en el corazón geográfico de la provincia de Sichuan, República Popular China. Situada a 1000 m s.n.m. a orillas del río Qingyi, tributario del Río Dadu a 200 km de Chengdu. Su área es de 3113 km² y su población total para 2010 superó los 120 mil habitantes.

Río Dadu
El río Dadu (en chino, 大渡河; pinyin, Dàdù hé; tibetano: Rgyal rong rgyal mo rngul chu) es un largo río de China, un afluente del río Min, una de las cabeceras del río Yangtsé. Tiene una longitud de 1.155 km y drena una amplia cuenca de 92 000 km².
Borísov Arena
El Borísov Arena (en bielorruso: Барысаў-Арэна) es un estadio de fútbol en Borísov, Bielorrusia. Es el nuevo estadio del club FC BATE Borisov de la Liga Premier de Bielorrusia, tiene capacidad para 13 000 espectadores y su inauguración fue el 3 de mayo de 2014 para 
la disputa de la final de la Copa de Bielorrusia.

Barysau
Barysau (en bielorruso: Бары́саў) o Borísov (en ruso: Бори́сов) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Minsk. Tiene 145 659 habitantes y está situada junto al río Berézina.
Hanomag
La empresa Hanomag (proviene del acrónimo: Hannoversche Maschinenbau AG) fue un fabricante de locomotoras de vapor, tractores, camiones, vehículos militares y coches en Hanover, Alemania fundada en 1871. Durante los años sesenta tuvo relaciones con empresas como Borgward, INSUD (primer representante argentino de Hanomag), la fundición argentina Cura (con la cual estableció una fábrica en la provincia de Santa Fe) y la empresa española Barreiros Diésel S.A..

Finalmente operaron sobre Continental AG. La empresa realizó un masivo envío de material ferroviario a Rumanía y Bulgaria antes de la Primera Guerra Mundial.

Tractor
Un tractor (del latín tractus, participio pasivo de trahĕre ‘arrastrar’, y -or) es un vehículo especial autopropulsado que se usa para arrastrar o empujar remolques, embarcaciones, aperos u otra maquinaria o cargas pesadas. Hay tractores destinados a diferentes tareas, como la agricultura, la construcción, la náutica, el movimiento de tierras o los mantenimientos de espacios verdes profesionales (tractores compactos). Se caracterizan principalmente por su buena capacidad de adherencia al terreno.

Su uso ha posibilitado disminuir sustancialmente la mano de obra empleada en el trabajo agrícola, así como la mecanización de tareas de carga y de tracción que tradicionalmente se realizaban con el esfuerzo de animales como asnos, bueyes o mulas.
Gastronomía de Sierra Leona
La gastronomía sierraleonesa son las en las tradiciones y prácticas culinarias de Sierra Leona, similar a la de otras gastronomías de África occidental.

Un alimento muy común en Sierra Leona es el arroz, que generalmente se sirve como guarnición para las comidas, y se considera tan omnipresente que muchos sierraleoneses consideran que una comida no está completa sin él. Otro alimento básico popular es la yuca, que se machaca para hacer fufu; Las hojas de la yuca se forman en un guiso verde. El aceite de palma y los cacahuetes también se consumen ampliamente, y aunque los ñames se encuentran en Sierra Leona, no son un pilar de la dieta como lo son en otras partes de África occidental.

De carnes, destaca la carne de cabra, de pollo y de res, y más raramente, carne de cerdo.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.