hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Clubes de Asia 1992-93
La Copa de Clubes de Asia de 1993 fue la 12.ª edición del torneo de fútbol más importante a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC. En esta edición no se sabe cómo quedaron los resultados de la ronda preliminar.

Aparentemente quien representó a Maldivas fue el Valencia SC y los representantes de Hong Kong abandonaron el torneo.

El PAS Teherán FC de Irán venció en la final al Al-Shabab de Arabia Saudita para ser campeón del torneo por primera ocasión.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Gammagrafía
La gammagrafía se aplica principalmente para el estudio del bocio, las glándulas paratiroides y el estudio del tromboembolismo pulmonar o TEP. También sirve para evaluar la perfusión pulmonar y estimar la capacidad pulmonar del paciente o FEV1 (ver Pruebas de función pulmonar).

Terapia intravenosa
La terapia intravenosa o terapia I.V. es el proceso de perfundir sustancias líquidas directamente en una vena a través de una aguja o tubo (catéter) que se inserta en la vena, permitiendo el acceso inmediato al torrente sanguíneo para suministrar líquidos y medicamentos. Puede ser intermitente o continua; la administración continua es denominada goteo intravenoso o vía intravenosa. El término "intravenoso" a secas, significa "dentro de una vena", pero es más común que se use para referirse a la terapia IV.

Comparada con otras vías de administración, la vía intravenosa es el medio más rápido para transportar soluciones (líquidos) y fármacos por el cuerpo. Algunos fármacos, al igual que las transfusiones de sangre y las inyecciones letales, solo pueden darse por esta vía.
Pascual Virrey y Mange
Pascual Francisco Virrey y Mange fue un médico y escritor español nacido en Las Pedrosas (Zaragoza) en 1698 y muerto en 1746.

Estudió medicina, hasta doctorarse, en la Universidad de Valencia. Ejerció en Chelva y en Mota del Cuervo y en 1737 fue nombrado profesor de la dicha universidad, dando pruebas de sus grandes dotes, lo mismo en la cátedra que en el hospital general. Perteneció a la Real Academia Médica Matritense.

Real Academia Médica Matritense
La Real Academia de Medicina Matritense o de Madrid surgió a mediados del siglo XVIII como tertulia de médicos, cirujanos y boticarios donde se debatían cada tarde y de manera informal todo tipo de temas asociados con la salud. Esta primera academia, que se formaliza en 1734, sufrirá los avatares políticos del siglo XIX, entre liberales y conservadores, y en 1861 pasará a denominarse Real Academia Nacional de Medicina, siendo el germen de la misma.
(24414) Anzhenhosp
(24414) Anzhenhosp es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de enero de 2000 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
Beijing Schmidt CCD Asteroid Program fue un programa astronómico organizado por el observatorio de Pekín y financiado por la Academia China de las Ciencias. Su objetivo fue descubrir cometas y asteroides cercanos a la Tierra (NEO).
Virgen del Hato
Virgen del Hato es una advocación mariana representada en una talla o imagen religiosa de la virgen María, que desde mediados del siglo XIX, luego de la catastrófica erupción del volcán Cosigüina se viene venerando por parte de feligreses, romeriantes y devotos católicos, en el territorio de la península de Cosigüina, en el municipio de El Viejo, Chinandega, Nicaragua, y más allá de la región centroamericana, en una devoción que nació a finales de 1835, luego de la erupción del volcán Cosigüina, ocurrida el 20 de enero de ese año, cuando el canónigo padre Remigio Salazar adquirió una imagen de la virgen María en uno de sus viajes a Guatemala, y decidió edificar una ermita para instalarla como "protectora" del territorio que había sido afectado por la erupción volcánica.

Romería
La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario.

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.
Sesma del río de Berdejo
La Sesma del río de Berdejo era una de las 6 sesmas o divisiones administrativas de la Comunidad de Aldeas de Calatayud. Estuvo vigente desde la creación de la Comunidad por Alfonso I de Aragón en el año 1131 hasta la creación de las actuales provincias de Zaragoza y Teruel en 1833. Coomprende los municipios de:

Berdejo

Cervera de la Cañada

Malanquilla

Torrelapaja

Torrijo de la Cañada

Moros

Bijuesca

Monubles (Manubles) despoblado en el siglo XV

Torralba aunque sólo aparece en una de las cuatro listas que se conservan.

Bijuesca
Bijuesca es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la  comarca de la Comunidad de Calatayud, cuenta con una población de 93 habitantes (INE 2024).
Municipio de Saline (Ohio)
El municipio de Saline (en inglés: Saline Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1353 habitantes y una densidad poblacional de 24,31 personas por km².

Condado de Jefferson (Ohio)
El condado de Jefferson es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Steubenville, siendo a su vez la ciudad más poblada del mismo. El condado posee un área de 1.064 km² (los cuales 3 km² están cubiertos por agua), la población de 73.894 habitantes, y la densidad de población es de 70 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 29 de julio de 1797.
Leni (película)
Leni es una película argentina de suspenso, horror, misterio dirigida por Federico Gianotti y estrenada en 2020. Está protagonizada por Ailín Zaninovich, Francisco Macia y Natalia Santiago. La película se centra en la perspectiva de la protagonista y su intento desesperado por recuperar su cordura. Fue proyectada en varios festivales de cine tales como anatomy crime and horror film festival, terror molins, Salem horror fest, phenomena festival, festival de cine latinoamericano de la Plata, soho horror film festival, Nox, macabro festival internacional de cine de horror de la Ciudad de México, entre otros.

Horror (género)
El horror o terror es un género literario que se define por la sensación que causa: miedo. Nöel Carroll en su libro The Philosophy of Horror explica que la característica más importante del género horror es el efecto del que se causa en la audiencia, el horror necesariamente debe provocar miedo en el espectador.
Los Navalios
Los Navalios (oficialmente y en asturiano: Os Navalíos) es una casería perteneciente a la parroquia de Boal, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 4 habitantes (INE, 2013) y se encuentra a unos 520 m de altura sobre el nivel del mar. Situada en la misma ladera que la capital del concejo, sobre ésta, dista escasamente 1 km de ella. Se puede acceder a esta localidad tomando la carretera que sube al cementerio de la villa de Boal, tras pasar La Barreira y Ferradal. También tomando como atajo una pista no asfaltada en las cercanías del recinto ferial, o tomando la AS-12 en dirección a Grandas de Salime y desviándose a la derecha en Llaviada (camino más largo).

Boal (parroquia)
Boal (oficialmente y en asturiano: Bual) es una parroquia del concejo de Boal, en la comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España. La villa de Boal es además la capital del concejo.

Tiene una población de 966 habitantes repartidos en 25,93 km². Tiene una densidad de población de 37,25 hab/km². Su templo parroquial está dedicado a Santiago Apóstol. Se celebra la festividad de su patrón en la capital del concejo, y es también destacable la de San Antonio en Armal.
Municipio de Bellefonte
El municipio de Bellefonte (en inglés: Bellefonte Township) es un municipio ubicado en el condado de Boone en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 2380 habitantes y una densidad poblacional de 36,21 personas por km².

Condado de Boone (Arkansas)
El condado de Boone es un condado del estado de Arkansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 38 530 habitantes.

La sede del condado es Harrison.

Fue formado en 1868 a partir de la porción oriental del condado de Carroll y de una pequeña parte del oeste del condado de Marion.
Osteospermum dentatum
Osteospermum dentatum es una especie de planta floral del género Osteospermum, tribu Calenduleae, familia Asteraceae. Fue descrita científicamente por Burm. fil.

Se distribuye por África: Sudáfrica (al norte y oeste de la provincia del Cabo).

Calenduleae
Calenduleae es una tribu de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Asteroideae dentro de la familia Asteraceae.

La tribu Calenduleae ha sido ampliamente reconocida desde Alexandre de Cassini a principios de los años 1800.  Tiene ocho géneros y más de 110 especies que en su mayoría se encuentran en África del Sur.

Es una relativamente estable clado dentro de las Asteraceae, con pequeñas modificaciones. La tribu también se encuentra en el suroeste de Asia, algunas islas del Atlántico, otras partes de África y en Europa, Tres nuevas especies dentro de la tribu han sido descubiertas en fecha tan reciente como 2003.
Rubén Cantú (Veraguas)
Rubén Cantú es un corregimiento del Distrito de Santa Fe en la provincia de Veraguas, República de Panamá. La localidad tiene 1.160 habitantes (2010).

Toma su nombre de un piloto de avión que transportaba enfermos y mercancías en la zona de Santa Fe, cuando aún no existían carreteras. Falleció en un accidente de avión el 8 de diciembre de 1967.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Hazenita
La hazenita es un mineral de fosfato hidratado con fórmula química de KNaMg2(PO4)2 .14H2O, por lo tanto, es un fosfato de magnesio alcalino hidratado. Es miembro del grupo de la estruvita.

Se describió por primera vez adyacente al Mono Lake, California, y recibió su nombre por Robert M. Hazen del Carnegie Institute . Fue aprobado como nuevo mineral el 28 de febrero de 2008 por la Comisión de Nuevos Minerales de la Asociación Mineralógica Internacional .

Ocurre como grupos de cristales asociados a restos de cianobacterias descompuestas en calcita o aragonita.  Es precipitado por microbios cuando el lago ha estado seco durante tanto tiempo que los niveles de fósforo se acumulan, envenenando a los microbios. Eliminan el exceso de fósforo excretando cristales de hazenita. Los cristales desaparecen cuando llueve o sube el nivel del lago.

Instituto Carnegie
El Instituto Carnegie (Carnegie Institute of Washington) es una organización sin ánimo de lucro, filantrópica, creada por Andrew Carnegie en 1902 con una donación de 22 millones de dólares.

"Se propone que se encuentran en la ciudad de Washington, una institución que integre ... en la forma liberal y la mayoría más amplia para estimular la investigación y el descubrimiento, y para mostrar la aplicación del conocimiento a la mejora de la humanidad ..." Andrew Carnegie. 28 de enero 1902.

La fundación cuenta en la actualidad con un patrimonio de cerca de 1000 millones de dólares que se destinan a sectores tales como la educación, la paz y la cooperación internacional y el desarrollo del Tercer Mundo. El Instituto Carnegie tiene su sede en Washington D. C. Richard A. Meserve se desempeña en la actualidad como presidente.
Murexina
La murexina o urocanilcolina es una toxina animal presente en los caracoles marinos de la familia Muricidae. Químicamente es un éster de colina del ácido imidazol-4-acrílico. Se conoce una vía de síntesis artificial.

Incluso en pequeñas dosis tiene un potente efecto paralizante sobre las uniones neuromusculares, causando parálisis flácida de los músculos esqueléticos y respiratorios.

Unión neuromuscular
La unión neuromuscular, unión mioneural o sinapsis neuromuscular es una estructura celular especializada para el contacto entre el axón de una neurona motora y la membrana de una fibra muscular. Las neuronas motoras transmiten el impulso nervioso a larga distancia, desde su cuerpo celular (o soma) hasta su membrana presináptica. El impulso que viaja por el axón llega hasta el extremo en el que se liberan vesículas repletas de acetilcolina, que es el neurotransmisor. La acetilcolina liberada fuera de la neurona se une a los receptores de la membrana postsináptica de la fibra muscular. Debido a que la membrana postsináptica es eléctricamente excitable por la unión del neurotransmisor a los receptores, el impulso nervioso de la neurona motora logra transmitirse desde el extremo del axón hacia la fibra muscular.
CETME
El CETME (derivado de CETME, acrónimo de «Centro de Estudios Técnicos de Materiales Especiales»), coloquialmente llamado chopo en su modelo C-64, como otros de los fusiles anteriores de las fuerzas armadas españolas, era el fusil de combate del Ejército Español desarrollado en España por el Centro de Estudios Técnicos de Materiales Especiales. El CETME cuenta con varias versiones, similares entre sí: A1, A2, B, C, D, E, L, LC, LV, AMELI.

El CETME B fue creado y desarrollado en colaboración entre el fabricante alemán de armamento Heckler & Koch y España, por lo que tiene un parecido con el HK G3. Este G3 gozó de un considerable volumen de ventas internacionales, habiendo sido adquirido por diversos ejércitos.

Mauser
Mauser, originalmente Königliche Waffen Schmieden, es una firma fabricante de armas fundada en 1811 en Isny im Allgäu, Baden-Württemberg. Su línea de fusiles de cerrojo y pistolas semiautomáticas se ha producido desde la década de 1870 para las fuerzas armadas alemanas. A finales del siglo XIX y principios del XX, los diseños de Mauser también se exportaron y se licenciaron a muchos países que los adoptaron como armas de fuego deportivas militares y civiles. El modelo 98 de Mauser en particular fue ampliamente adoptado y copiado, y es la base de muchos de los rifles de cerrojo deportivos actuales.
Willmars
Willmars es un municipio situado en el distrito de Rhön-Grabfeld, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 606 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Ehlscheid
Ehlscheid es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1437 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Distrito de Neuwied
El distrito de Neuwied es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, a la orilla derecha del río Rin y al norte de la ciudad de Coblenza.

Tiene una población a finales de 2016 de 181 537 habitantes, una densidad poblacional de 290 hab/km² y una superficie de 626 km². Su capital es la ciudad de Neuwied.
Guararé
Guararé es un corregimiento y localidad cabecera del distrito de Guararé en la provincia de Los Santos, República de Panamá. La localidad se ubica en el sur del país, en la península de Azuero, en la costa de Golfo de Panamá.

La localidad tiene 4.524 habitantes (2010). Desde 1949 se celebra allí el popular festival anual de "La Mejorana".

Golfo de Panamá
El golfo de Panamá es un golfo del océano Pacífico, localizado en la costa suroriental de Panamá. Tiene una anchura de 250 km y una profundidad de 220 metros. Este golfo es la única vía marítima que conduce al Canal de Panamá desde el océano Pacífico. Por su increíble cantidad y diversidad de peces y especies marinas, el golfo de Panamá está considerado uno de los mejores lugares de pesca deportiva en el mundo.

Existen algunos golfos y bahías más pequeñas como la bahía de Panamá, el golfo de Parita y el golfo de San Miguel. En el centro del golfo  se encuentra el archipiélago de las Perlas. En sus costas se encuentran las ciudades de Ciudad de Panamá, La Palma y Chitré.
Agrilus gibbicollis
Agrilus gibbicollis es una especie de insecto del género Agrilus, familia Buprestidae, orden Coleoptera. Fue descrita científicamente por Fall, 1901.

Se encuentra en el oeste Estados Unidos. Las larvas en robles y mesquites. Los adultos son activos de mayo a agosto.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Pacense
Pacense es el gentilicio de los naturales de:

Badajoz (equivocadamente llamada "Pax Augusta") y Provincia de Badajoz, España.

Beja ("Pax Julia"), Portugal.

Departamento de La Paz, El Salvador.

Paços de Ferreira, Portugal.

Beja (Portugal)
Beja [ˈbɛʒɐ]ⓘ es una ciudad de Portugal, capital del distrito homónimo, en el interior sur del estado portugués, región conocida como el Alentejo, y que pertenecen a la comunidad intermunicipal de Baixo Alentejo (Bajo Alentejo); es sede de la Diócesis de Beja, y tiene 25 024 habitantes en su área urbana.

Es la cabecera de uno de los mayores municipios de Portugal, con 1146,44 km² y 33 401 habitantes (2021), y se divide en doce freguesias. La ciudad limita al norte con los municipios de Cuba y Vidigueira, al este con Serpa, al sur con Mértola y Castro Verde y al oeste con Aljustrel y Ferreira do Alentejo.
Prinsesstårta
La prinsesstårta (‘tarta princesa’) es una tarta tradicional sueca consistente en capas alternas de bizcocho esponjoso, crema pastelera espesa y mermelada, cubiertas con una capa gruesa de mazapán. La cobertura de mazapán suele ser verde y estar espolvoreada con azúcar glas, decorándose a menudo con una rosa de mazapán roja. La receta original apareció por primera vez en el libro de recetas Prinsessornas kokbok en los años 1930, que fue publicado por Jenny Åkerström, la legendaria profesora de las hijas del príncipe Carlos y la princesa Ingeborg de Dinamarca, Marta y Astrid. El pastel se llamaba originalmente grön tårta (‘tarta verde’), pero recibió el nombre prinsesstårta porque se decía que las princesas estaban especialmente orgullosas de él.

Las variantes con mazapán de otros colores suelen llamarse prinstårta (‘tarta príncipe’).

Esta tarta se sirve en los restaurantes de la mayoría de tiendas IKEA.

Marta de Suecia
Marta de Suecia (Marta Sofía Luisa Dagmar Thyra; Estocolmo, 28 de marzo de 1901 - Oslo, 5 de abril de 1954) fue la esposa del entonces príncipe heredero de Noruega desde 1929 hasta 1954 Olaf de Noruega (posteriormente rey Olaf V). Era hija del príncipe Carlos de Suecia y de la princesa Ingeborg de Dinamarca. Era también hermana de Astrid de Suecia, reina consorte de los belgas.
Kepler-407b
Kepler-407b es un exoplaneta telúrico con el tamaño de la Tierra detectado por el telescopio espacial Kepler de la NASA en 2014.  Orbita a su estrella anfitriona, una enana amarilla similar al Sol, en un periodo de 16 horas.  Debido a la proximidad de su estrella, se espera que el lado diurno de Kepler-407b tenga una temperatura de 2000 K. Probablemente la rotación del planeta esté bloqueada por el acoplamiento de marea de la estrella. En su superficie podrían existir océanos de magma que estarían casi al punto de derretir los materiales sólidos.  Kepler-407b tiene una clasificación térmica de hipertermoplaneta, por lo que sólo albergaría microorganismos como vida tal, posiblemente extremófilos.

Magma
El magma (del latín magma y este del griego μάγμα, «pasta») es una mezcla multifásica natural compuesta por una fase líquida, formada por roca fundida, otra fase sólida, mineral, y una parte gaseosa. Los gases que conforman la fracción gaseosa, conocidos como volátiles, pueden ser muy diversos, como el vapor de agua o el dióxido de carbono.

Cuando el magma se enfría, sus componentes se cristalizan formando las rocas ígneas, que son de dos tipos: si el magma cristaliza en el interior de la tierra se forman las rocas plutónicas o intrusivas, pero si asciende hacia la superficie, la materia fundida se denomina entonces lava, y al enfriarse forma las rocas volcánicas o efusivas (intrusivas y efusivas son términos en desuso).
Vijay Amritraj
Vijay Amritraj (en tamil: விஜய் அமிர்தராஜ்; nacido el 14 de diciembre de 1953) es un extenista indio, que se destacó en las modalidades individual y dobles en las décadas de 1970 y 1980. Tras su retiro trabajó como comentarista deportivo y actor.

De religión cristiana [cita requerida], Amritraj vive actualmente en California con su esposa Shyamala, una tamil originaria de Sri Lanka. Tiene dos hijos, Prakash Amritraj y Vikram.

Tamil (pueblo)
Los tamiles (en tamil: தமிழர், tamiḻar [t̪amiɻaɾ]) es un grupo étnico nativo del estado de Tamil Nadu, en la India, y de la región nororiental de Sri Lanka. Idioma principal es la lengua tamil, y su historia se remonta de dos milenios atrás. En la actualidad, su número total se eleva a 77 millones de personas, de los cuales 60 millones habitan en la India, tres millones en Sri Lanka, casi un millón y medio en Malasia, y el resto se encuentran dispersos por otros países, entre los que destacan Canadá, Sudáfrica, Singapur, Birmania, Reino Unido y Guyana.

La mayoría profesan el hinduismo aunque hay minorías jainas, musulmanas, budistas y cristianas.
Dimmelsvik
Dimmelsvik es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 436 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.