hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Phryneta pulchra
Phryneta pulchra es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Tippmann en 1958.

Se distribuye por Camerún. Posee una longitud corporal de 14-26 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de mayo, junio, julio, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Phryneta pulchra se alimenta de plantas y arbustos de la familia Urticaceae como la especie Boehmeria platyphylla del género Boehmeria.

Boehmeria
El género Boehmeria comprende unas 50 especies de plantas, entre herbáceas perennes, matorrales y arbustos. Es un género con 40–50 especies distribuidas principalmente en los trópicos de América y Asia pero extendiéndose a las zonas templadas del este de Asia y este de Norteamérica, también en África y Australia.

La Boehmeria nivea se cultiva para obtener una fibra textil, el ramio.
Jake Burbage
Jake Burbage (Willingboro, Nueva Jersey, 27 de septiembre de 1992) es un actor estadounidense.

Ha trabajado desde que comenzó a caminar y hablar, obteniendo pequeños papeles en comerciales a los dos años de edad. A la edad de cuatro años, su película preferida era Regarding Henry, y su objetivo desde entonces no sólo fue conocer a su actor favorito, Harrison Ford, sino trabajar en una película con él (meta que aún no ha podido cumplir). Después de iniciarse en los comerciales, Burbage ha aparecido en la serie Sex and the City y además es la voz del personaje Benny the Bull en la serie animada Dora, la exploradora. El éxito más grande hasta el momento en la carrera de Burbage ha sido interpretar a Henry Finnerty en la serie de comedia Grounded for Life.

Burbage disfruta bailar y practicar deportes, incluyendo el béisbol, el fútbol y la natación.

Municipio de Willingboro
El municipio de Willingboro (en inglés: Willingboro Township) es un municipio ubicado en el condado de Burlington en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 31.629 habitantes y una densidad poblacional de 1.520,63 personas por km².
Elecciones generales de España de 1916
Las elecciones generales de España de 1916 fueron convocadas en medio de la Primera Guerra Mundial, en la que España se había declarado neutral, bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).

Parlamentarismo
El parlamentarismo, también conocido como sistema parlamentario o «régimen parlamentario» es en política, un sistema de gobierno en el que la elección del gobierno (poder ejecutivo) emana del parlamento (poder legislativo) y es responsable políticamente ante este. Modernamente, los sistemas parlamentarios son en su mayoría bien monarquías parlamentarias, o bien  repúblicas parlamentarias. En los sistemas parlamentarios el jefe de Estado es normalmente distinto del jefe de Gobierno.

38 de los 50 estados soberanos de Europa y 10 de los 13 estados soberanos del Caribe son parlamentarios. También hay estados parlamentarios en países en otras regiones, particularmente en antiguas colonias de Reino Unido.
Mercado de Maravillas
El Mercado de Maravillas (de nombre completo Mercado Municipal de Maravillas) es un mercado de abastos madrileño ubicado en la calle de Bravo Murillo (n.º 122). En 1942 se inaugura el mercado diseñado por el arquitecto Pedro Muguruza Otaño ya en 1933, pretendía ser en la década de los cincuenta uno de los más grandes de la ciudad. Se edificó en el solar que dejó el Colegio de Nuestra Señora de las Maravillas tras el incendio que sufrió en 1931 en el barrio de Cuatro Caminos. El mercado finalizado en el periodo de posguerra posee una superficie de 8700 metros cuadrados y sus más de 250 puestos. De estilo racionalista. A comienzos del siglo XXI es uno de los mercados más grandes de Tetuán.

Tetuán (Madrid)
Tetuán es un distrito perteneciente a la ciudad de Madrid (España) y organizado administrativamente en seis barrios: Bellas Vistas, Cuatro Caminos, Castillejos, Almenara, Valdeacederas y Berruguete.

El distrito de Tetuán es muy heterogéneo, tanto arquitectónica como socialmente. En él podemos encontrar desde modernos rascacielos, en el complejo AZCA, centro financiero de Madrid, hasta pequeñas casas de tipología rural o semirrural, herencia del barrio en sus orígenes, en la zona oeste del distrito. La calle Bravo Murillo, antigua calle O'Donnell en su primer tramo desde la Glorieta de Cuatro Caminos, y antigua Carretera "mala" de Francia, en su tramo final, vertebra el distrito.
Shintaro Ikeda
Shintaro Ikeda –en japonés, 池田信太郎, Ikeda Shintaro– (Onojo, 27 de diciembre de 1980) es un deportista japonés que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2007, en la prueba de dobles.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2007
El XVI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Kuala Lumpur (Malasia) entre el 13 y el 19 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Asociación Malaya de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Putra de la capital malaya.
ISO 3166-2:UG
ISO 3166-2:UG es la entrada para Uganda en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Uganda, los códigos ISO 3166-2 se definen para 4 regiones geográficas, 134 distritos y 1 ciudad, Kampala, la capital del país.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es UG, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Uganda. La segunda parte es, según el caso:

una letra: regiones geográficas

tres cifras: distritos y ciudad

Para los distritos, la primera cifra indica la región geográfica a la que pertenece el distrito:

1: Central

2: Este

3: Norte

4: Oeste

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Borj Gourbata
Borj Gourbata fue una antigua ciudad romana y bereber en Qafşah, Túnez. Se encuentra a 135 metros por encima del nivel del mar. La ciudad está en la región del Sahel de Túnez, pero en la unión de los uadis Oued ech Cheria y Oued el Jemel, lo que la convierte en un importante oasis en el desierto del Sahara. Está situada entre la ciudad de Gafsa y el lago Chott el Jerid.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Viaje a la libertad
Viaje a la libertad es el segundo álbum de estudio de la banda argentina de rock La Torre, editado en 1983 por RCA Victor.

Este disco fue grabado en los Estudios ION de Buenos Aires.
Contó con varios temas difundidos en la radio, como "Es el rock and roll", "Vamos a conocernos mejor" y "El camino final", y solidificó la popularidad del grupo en la escena del rock argentino.

Estudios ION
Estudios ION es un estudio de grabación argentino fundado en el año 1956 por el músico húngaro Tiberio Kertesz y su esposa Inés de Kertesz. Desde mayo de 1960 funciona en su ubicación actual en el barrio porteño de Balvanera. Fue uno de los primeros estudios particulares de la Argentina dado que en aquellos años los estudios de grabación pertenecían a las compañías discográficas.

En 2005 fue declarado "sitio de interés cultural" de la Ciudad de Buenos Aires. Desde 2009, es el lugar donde se graba el programa de televisión "Encuentro en el Estudio", de canal Encuentro.

En 2015, su director Osvaldo Acedo y el ingeniero de sonido Jorge El Portugués Da Silva, fueron galardonados con el premio Gobbi de Oro, otorgado por la Academia Nacional del Tango. Además, el Estudio fue galardonado con la Mención Especial a la Trayectoria del Premio Konex, por su invaluable aporte a la música popular argentina.
Stieg Larsson
Karl Stig-Erland «Stieg» Larsson (Skelleftehamn, Västerbotten; 15 de agosto de 1954-Estocolmo; 9 de noviembre de 2004) fue un escritor, periodista y activista de extrema izquierda sueco. Es conocido por escribir la trilogía de novelas policiacas Millennium, que se publicaron póstumamente a partir de 2005, después de que muriera repentinamente de un ataque cardíaco.

Provincia de Vestrobotnia
La provincia de Vestrobotnia (en sueco: Västerbottens län}) (Botnia Oeste) es una de las 21 provincias administrativas que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.

La provincia tiene un territorio que corresponde a las provincias históricas de Vestrobotnia, Laponia y Ångermanland y limita al norte con la provincia de Norbotnia; al este, con el golfo de Botnia; al sur, con la provincia de Västernorrland; al suroeste, con la provincia de Jämtland; y al oeste, con Noruega, con la provincia de Nordland.
Horacio Ramiro González
Horacio Ramiro González nació en la Provincia de Buenos Aires el 7 de agosto de 1956. Casado, con 4 hijos, estudió en la
Universidad de Morón, y se graduó como Contador Público. Ejerció su actividad profesional en forma privada
y pública.

Contador público
Un contador público o contable es un profesional que ejerce la disciplina de la contabilidad o contaduría dentro de un ámbito económico. Habitualmente, se desarrolla dentro de empresas, organizaciones e incluso para ayudar personas en sus finanzas personales o sus empresas. De manera general, un contador público se desenvuelve en las áreas de contabilidad, derecho, estadística, fiscal, información financiera y auditoría.
NForce 700
nForce 700 es una serie chipset diseñada por Nvidia lanzada por primera vez en diciembre de 2007. La serie es compatible con los procesadores Intel Core 2 y AMD Phenom, y reemplaza los chipsets de la serie nForce 600. Se detectaron varios miembros, incluido el nombre en código MCP72 para procesadores AMD y el C72 para procesadores Intel, lanzados con el nombre de chipset "nForce 780a" y "nForce 780i", respectivamente. Actualmente, las variantes lanzadas son 750i, 780i, 790i y 790i Ultra.

Direct3D
Direct3D es parte de DirectX (conjunto de bibliotecas para multimedia) siendo propiedad de Microsoft. Consiste en una interfaz de programación de aplicaciones (API) para gráficos 3D. Está disponible para los sistemas Windows de 32 y 64 bits, así como para las consolas de la línea Xbox

El objetivo de esta API es facilitar el manejo y trazado de entidades gráficas elementales, como líneas, polígonos y texturas, en cualquier aplicación que despliegue gráficos en 3D, así como efectuar de forma transparente transformaciones geométricas sobre dichas entidades. Direct3D provee también una interfaz transparente con el hardware de aceleración gráfica.

Se usa principalmente en aplicaciones donde el rendimiento es fundamental, como los videojuegos, aprovechando el hardware de aceleración gráfica disponible en la tarjeta gráfica.

El principal competidor de Direct3D es OpenGL y su sucesor Vulkan, desarrollado originalmente por Silicon Graphics Inc.
Guntram el Rico
Guntram el Rico (en alemán, Guntram der Reiche; en latín, Guntramnus Dives) era conde en Brisgovia y ancestro de los Habsburgo. Según el Acta Murensia (crónica del convento de Muri), creada hacia el año 1160, Guntram el Rico, posible descendiente de los Eticónidas de Alsacia, es el progenitor de los Habsburgo. En la segunda mitad del siglo X poseía tierras en Argovia, Brisgovia, Frickgau, en Alsacia superior y en Zürichgau.

Cantón de Argovia
Argovia (AG, en alemán Aargau, en francés Argovie, en italiano y romanche Argovia) es uno de los cantones suizos más septentrionales del país. Comprende la parte baja del río Aar, que le da el nombre de Aargau (que significa Distrito del Aar). Este cantón es el lugar de origen de la familia Habsburgo.
Marquesado de Rockingham
El marquesado de Rockingham fue un título nobiliario británico concedido en 1746 por el rey Jorge II a Thomas Watson-Wentworth, barón Malton. Era hijo del Hon. Thomas Watson y primo del conde de Strafford. Su nombre se refiere al Rockingham Castle, propiedad familiar en Northamptonshire.

El primer marqués, Thomas Watson-Wentworth, descendiente de los barones Rockingham, se casó con Lady Mary Finch, hija del conde de Winchilsea y Nottingham.

Le sucedió su hijo Charles Watson-Wentworth, II marqués de Rockingham, primer ministro de Gran Bretaña en la época georgiana. Todo los títulos de familia se extinguieron en 1782 por su fallecimiento, los dominios ancestrales, incluyendo Wentworth Woodhouse en Yorkshire, pasaron al sobrino, William Wentworth-Fitzwilliam, IV conde Fitzwilliam, entonces sus descendientes hasta 1979.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Iglesia de la Santa Cruz (Baeza)
La iglesia de la Santa Cruz es una pequeña iglesia de Baeza (provincia de Jaén, España), de estilo tardo-románico, relativamente inusual en Andalucía oriental, edificada en el siglo XIV-XVI, tras la conquista del Valle Alto del Guadalquivir por Fernando III (capitulación de Baeza: 1227).

Forma parte del conjunto monumental renacentista de Baeza, que junto con el de Úbeda, fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2003.

Capitulación de conquista
La capitulación de conquista fue un instrumento jurídico utilizado por la Corona de Castilla para regular las empresas de descubrimiento y conquista durante la expansión ultramarina, constituyendo el fundamento normativo de la acción colonizadora en América .  Mediante estas disposiciones, la monarquía afirmaba su voluntad de encauzar jurídicamente las iniciativas de sus súbditos y de impedir expediciones privadas al margen del control regio . Asimismo, las capitulaciones contribuyeron a la formación de un cuerpo normativo destinado a ordenar las actividades descubridoras y el establecimiento de asentamientos españoles fuera de la Península .
Exposición Internacional de Spokane (1974)
La Exposición Especializada de Spokane de 1974 fue regulada por la Oficina Internacional de Exposiciones y tuvo lugar del 4 de mayo al 2 de noviembre de dicho año en la ciudad estadounidense de Spokane. La exposición tuvo como tema "El progreso sin polución". La muestra estaba situada en dos islas del río Spokane, Havermale y Cannon, con una superficie total de 40 hectáreas y recibió a 5.600.000 visitantes. La construcción de los edificios y demás elementos de la exposición tuvo un coste de 78'4 millones de dólares estadounidenses

Oficina Internacional de Exposiciones
La Oficina Internacional de Exposiciones, conocida también como BIE por las siglas de su nombre en francés Bureau International des Expositions, es una organización internacional intergubernamental, con sede en París, Francia, dotada de personalidad jurídica interna e internacional, encargada de vigilar y proveer la aplicación de la Convención relativa a las Exposiciones Internacionales.
Bechstedt
Bechstedt es un municipio situado en el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 375 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 150 habitantes y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra ubicado al sur de la ciudad de Weimar, y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Saalfeld-Rudolstadt
El Distrito de Saalfeld-Rudolstadt (en alemán: Landkreis Saalfeld-Rudolstadt) es un distrito rural (Landkreis) ubicado al sur del estado federal de Turingia (Alemania). La capital del distrito es la ciudad de Saalfeld/Saale.
Régimen de ascenso
En aeronáutica, el régimen de ascenso o tasa de ascenso (concepto también conocido por sus siglas en inglés ROC, de rate of climb) es la velocidad a la que una aeronave incrementa su altitud. El régimen de ascenso se suele medir mediante el varioaltímetro, normalmente en metros por segundo (m/s) en el Sistema Internacional de Unidades o pies por minuto (ft/min) en el sistema anglosajón.

Sistema anglosajón de unidades
El sistema anglosajón de unidades es un conjunto de unidades de medida diferentes a las del sistema métrico decimal, que se utilizan actualmente como medida principal en los Estados Unidos, el Reino Unido (antiguamente) y en algunos territorios vinculados a estos dos países como es el caso de Puerto Rico, un Estado libre asociado de Estados Unidos.

Existen ciertas discrepancias entre los sistemas de Estados Unidos y del Reino Unido —donde se denomina sistema imperial—, e incluso sobre la diferencia de valores entre otras épocas y en la actualidad.
Royal Geographical Society
La Royal Geographical Society es una institución británica fundada en 1830 con el nombre de Geographical Society of London para el desarrollo de la ciencia geográfica, bajo el patronazgo de Guillermo IV de Inglaterra. Absorbió la  Association for Promoting the Discovery of the Interior Parts of Africa - también conocida como la African Association - (fundada por Sir Joseph Banks en 1788), la Raleigh Club y la Palestine Association integrada en 1834. La reina Victoria le concedió el título de "real" en 1859.

John Barrow (1764-1848)
John Barrow (Ulverston, 19 de junio de 1764 - Londres, 23 de noviembre de 1848) fue un naturalista y tratadista inglés, promotor de diversas expediciones de exploración del Ártico y de África occidental.
Lee Woon-jae
Lee Woon-jae (en coreano: 이운재; Cheongju, Chungcheong del Norte, 26 de abril de 1973) es un exfutbolista surcoreano. Jugó en la posición de portero; su último equipo fue Jeonnam Dragons Football Club de la K League Classic, en donde se retiró en el año 2012. Actualmente se desempeña como entrenador de porteros. Es apodado "Manos de Araña" y junto con su eterno rival Kim Byung-ji, es considerado uno de los legendarios porteros de Corea del Sur.

Cheongju
Cheongju (del coreano: 청주), oficialmente Ciudad de Cheongju (en coreano: 청주시, Cheongju-si), es una ciudad de Corea del Sur, capital de la provincia de Chungcheong del Norte (충청북도; 忠清北道; Chungcheongbuk-do). El nombre Ch'ongju proviene del anterior, es una forma de transliteralización (sistema de McCune-Reischauer): Ch'ŏngju-shi.

La ciudad tiene un área de  932.51km², y una población de  839 626 habitantes (2014). Es capital de la provincia desde 1908, sustituyendo a la ciudad de Chungju (충주시; 忠州市; Chungju-si). Durante el dominio japonés, entre 1905 y 1945, se llamó Seishu.
Ozono
El ozono (O3) es una sustancia cuya molécula está compuesta por tres átomos de oxígeno, formada al disociarse los dos átomos que componen el gas oxígeno. Cada átomo de oxígeno liberado se une a otra molécula de oxígeno gaseoso (O2), formando moléculas de ozono (O3).

A temperatura y presión ambientales, el ozono es un gas que desprende olor y generalmente sin coloración, pero en grandes concentraciones puede volverse ligeramente azulado. Si se respira en grandes cantidades puede provocar una irritación en los ojos o la garganta, lo cual suele pasar después de respirar aire fresco y rico en oxígeno durante algunos minutos. El ozono a nivel del suelo (ozono troposférico) producido por combustión industrial, realmente es ozono mezclado con dióxido de nitrógeno, puede agravar las enfermedades respiratorias existentes y también provocar irritación de garganta, dolor de cabeza o de pecho.

Troposfera
La troposfera o tropósfera es la capa de la atmósfera terrestre que está en contacto con la superficie de la Tierra.

Tiene alrededor de 14 km de espesor en el Ecuador terrestre y solo 9 km en los polos, y en ella ocurren todos los fenómenos meteorológicos que influyen en los seres vivos, como los vientos, la lluvia y la nieve. Además, concentra la mayor parte del oxígeno y del vapor de agua. En particular esta capa actúa como un regulador térmico del planeta; sin ella, las diferencias térmicas entre el día y la noche serían tan grandes que no podríamos sobrevivir. Es de vital importancia para los seres vivos. La tropósfera es la capa más delgada del conjunto de las capas de la atmósfera.

La temperatura en la tropósfera desciende a razón de aproximadamente 6,5 °C por kilómetro de altura, por encima de los 2000 metros de altura.
Astigarraga
Astigarraga es un municipio de Guipúzcoa, del País Vasco, España. Se ubica a escasos kilómetros del centro de San Sebastián, de cuyo municipio formó parte. Es famoso por ser epicentro de la tradición sidrera vasca, cuyo consumo en los últimos años se ha incrementado. De hecho, numerosas sidrerías de la vieja escuela se encuentran aquí y se han hecho inversiones para el cultivo de los manzanos autóctonos para la sidra original.

En la Edad Media era un importante nodo de comunicación entre Guipúzcoa, y el resto de España, para el paso con la cercana Francia. Además era parte del Camino de Santiago; aunque en el tiempo cayó en desuso, hoy en día se está volviendo a potenciar como reclamo turístico.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.