hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Camosa de Valls d'Aguilar
Camosa de Valls d'Aguilar es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica) Esta manzana está cultivada en la colección de germoplasma de manzanas del CSIC, también está cultivada en la colección de germoplasma de peral y manzano en la "Finca de Gimenells de la Estación Experimental de Lérida - IRTA". Esta manzana es originaria de la Comunidad autónoma de Cataluña, procedente de un ejemplar localizado el año 2000 en Les Valls d'Aguilar comarca del Alto Urgel, en Lérida.

Alto Urgel
El Alto Urgel (oficialmente en catalán, Alt Urgell) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita al norte con Andorra, con las comarcas de la Baja Cerdaña, Bergadá y Solsonés por el este y con la Noguera, Pallars Jussá y Pallars Sobirá por el oeste. Constituye el núcleo originario del Condado de Urgel. La capital es Seo de Urgel. El Alto Urgel comprende la subcomarcas del Baridá, Segre Mitjà (Oliana y Basella) y el Urgelet; este último es la comarca natural que comprendre casi todo el Alto Urgel y es el origen del nombre Urgel.

La comarca del Alto Urgel es la segunda más grande de Cataluña, después de la Noguera. Sin embargo, es una de las menos pobladas. La comarca tiene un total de diecinueve municipios, pero existe un gran número de localidades integradas en los municipios existentes.
Tadla
Tadla fue un principado Árabe Beduino islámico ubicado en la actual Marruecos, específicamente en la cordillera del Atlas y que se mantuvo independiente desde la caída de los benimarines (1465) hasta la invasión de los saaditas.

Estuvo conformado por nueve tribus: Ait Robʿa, Beni ʿAmir, Beni Kheirane, Beni Meskine, Beni Moussa, Beni Zemmour y la confederación tribal Ouardigha (conformada por las tribus de Oulad Bahr Kbar, Oulad Bahr Sghar y Smaʿla).

Sultanato meriní
Benimerines, mariníes, meriníes o merínidas (1244-1465) es el nombre castellanizado que reciben los Banu Marin, miembros de un imperio de origen bereber zenata cuyo núcleo fundamental estaba en el norte del actual Marruecos. Durante los siglos XIII y XIV, los Benimerines también controlarían, brevemente, algunas partes de Andalucía y de la zona este del Magreb. Surgieron tras la caída del Imperio almohade y fueron reemplazados por la dinastía wattásida.
Fueron fundadores del barrio Jdid en Fez, que convirtieron en su capital y donde también construyeron muchos monumentos.
Otus pamelae
El autillo árabe (Otus pamelae) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de la península arábiga. Anteriormente era considerado conespecífico con el autillo africano (O. senegalensis), pero en la actualidad es tratado como especie separada. El nombre científico de la especie conmemora a Pamela Lovibond, bibliotecaria en el Athenaeum Club de Londres.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Giraffa camelopardalis camelopardalis
La jirafa de nubia (Giraffa camelopardalis camelopardalis) es una subespecie de la jirafa que vive en Sudán y en la parte occidental de Etiopía.

Se diferencia de otras subespecies (con las que se puede cruzar fácilmente) en las manchas cuatrilaterales de color marrón oscuro contra el fondo blanco: las manchas faltan en la región ventral, en el interior del muslo y por debajo de las rodillas.

La jirafa nubia se encuentra raramente en los zoológicos, pero un grupo pequeño se encuentra en el Zoológico de Al Ain en los Emiratos Árabes Unidos.

Algunos investigadores han sugerido que la jirafa de Rothschild (G. c. rothschildi) y la jirafa nubia (G. c. camelopardalis) pueden ser en realidad la misma subespecie de jirafa, pero los datos morfológicos y genéticos no apoyan esta teoría hasta la fecha (2012). De momento son consideradas como subespecies separadas hasta nuevo aviso.[cita requerida]

Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.
Maerzfeld
Maerzfeld es una banda alemana formada en el año 2004, considerada parte del movimiento Neue Deutsche Härte. En el 2005 los integrantes del grupo formaron un proyecto paralelo de banda tributo a Rammstein, llamado Stahlzeit.

Neue Deutsche Härte
Neue Deutsche Härte (en español Nueva dureza alemana), abreviado NDH, es un subgénero de metal industrial que se originó en el mundo de habla alemana en los años 1990. Las letras suelen estar escritas en dicho idioma y la voz solista canta habitualmente en un registro grave. Las bandas de la NDH se caracterizan por su sonido basado en guitarras eléctricas altamente distorsionadas, los habituales bajo y batería, y teclados, sintetizadores, samplers e incluso cajas de ritmos. El nombre es un guiño al de otro movimiento surgido en la zona germanófona a finales de los 70, Neue Deutsche Welle.
Anouck Lepere
Anouck Lepere (13 de febrero de 1979 en Antwerp, Flandes) es una modelo belga.

Lepere estaba estudiando arquitectura en Antwerp, cuando fue persuadida por sus amigos Dries van Noten y Olivier Theyskens de intentar empezar una carrera en el modelaje. Empezó a desfilat en Paris en 2000 y en la actualidad tiene un contrato con IMG Models. También trabajó como modelo para Delvaux y los perfumes de Hugo Boss, "Woman" y "Deep Red", y con Steven Meisel, Mario Testino, Inez van Lamsweerde y Vinoodh Matadin. Lepere figuró en las portadas de Vogue, Harper's Bazaar, Marie Claire, y la Playboy francesa. Tiene su propia línea de joyería.

Paris
En la mitología griega, Paris (en griego antiguo: Πάρις), también llamado Alejandro (en griego antiguo: Αλέξανδρος, Aléxandros, «El protector del varón»), fue un príncipe troyano, hijo del rey Príamo y de su esposa Hécuba y hermano de Héctor. Paris fue conocido como «el de la hermosa figura». Dares Frigio lo describe como «blanco, esbelto, fuerte, de ojos hermosísimos, de cabello suave y rubio, de rostro agraciado, de voz dulce, rápido y deseoso de mando».
Aeropuerto Internacional de Wilmington
El Aeropuerto Internacional de Wilmington o el Wilmington International Airport (IATA: ILM, OACI: KILM, FAA LID: ILM), algunas veces conocido como New Hanover County International Airport, es un aeropuerto público localizado en el norte de Wilmington, Carolina del Norte en el condado de New Hanover. El aeropuerto tiene dos pistas de aterrizaje y una sola terminal que tiene mangas. El aeropuerto también es la sede de tres aerolíneas de bajo costo (FBO's) y actualmente tienen hasta 100 vuelos privados diarios. También hay una rampa de 24-horas para vuelos internacionales que deseen detenerse ahí.

Wilmington (Carolina del Norte)
Wilmington es una ciudad y sede del condado de New Hanover, Carolina del Norte, Estados Unidos. La población es de 75.838 habitantes según el censo de 2000. El 1 de julio de 2008, la Oficina del Censo estimó una población de 100.192 habitantes. Wilmington es la principal ciudad del área estadística metropolitana de Wilmington, un área metropolitana que cubre los condados de New Hanover, Brunswick y Pender del sudeste de Carolina del Norte, que tenían una población estimada de 347.012 habitantes el 1 de julio de 2008. Fue nombrada en honor a Spencer Compton, conde de Wilmington, quien fue primer ministro bajo el reinado de Jorge II.
Jacob Schweppe
Johann Jacob Schweppe (Witzenhausen, Hesse, Alemania, 1740-Ginebra, Suiza, 1821) fue un joyero y empresario alemán desde 1788. Se instaló en Ginebra, donde se dedicó a investigar los efectos de la gasificación con dióxido de carbono del agua mineral. Sus investigaciones dieron por fruto un procedimiento industrial para la elaboración de bebidas carbonatadas en 1792. Su empresa no logró mucho éxito hasta que la popularizó Erasmus Darwin, abuelo de Charles Darwin, que era un gran admirador de la bebida. Se asoció con dos ingenieros y un ingeniero suizo e instaló una fábrica en Londres para elaborar aguas de soda.

Erasmus Darwin
Erasmus Darwin (12 de diciembre de 1731 - 18 de abril de 1802) fue un estudioso del lenguaje humano, médico, naturalista, fisiólogo y filósofo británico, que escribió profusamente sobre temas de medicina y botánica, además de libros de poesía. Fue uno de los miembros fundadores de la Sociedad Lunar, un grupo de discusión de industriales y filósofos de la naturaleza. Abuelo paterno de Charles Darwin, fue uno de los defensores pioneros del evolucionismo.
Peter Hlinka
Peter Hlinka (Prešov, Checoslovaquia, 5 de diciembre de 1978) es un futbolista eslovaco, que se desempeña como mediocampista y que actualmente milita, en el SC Wiener Neustadt de la Bundesliga de Austria.

Prešov
Prešov (/ˈpreʃoʊ/ⓘ en húngaro: Eperjes, en alemán: Eperies, en polaco: Preszów, en rusino, Пряшів / Пряшyв, en romaní: Peryeshis) es una ciudad del este de Eslovaquia. Es la cabecera de la región de Prešov. Con una población a final del año 2024 de 81 702 habitantes, es la tercera ciudad del país. Tiene cuatro regiones catastrales: Prešov, Šalgovík, Solivar y Nižná Šebastová.
Ema Klinec
Ema Klinec (Kranj, 2 de julio de 1998) es una deportista eslovena que compite en salto en esquí.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2021 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2018 y 2022, ocupando el quinto lugar en Pekín 2022, en la prueba de trampolín normal individual.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025
El LVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 26 de febrero y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Parque nacional de Kazbegi
El Parque nacional de Kazbegi (en idioma georgiano:ყაზბეგის ეროვნული პარკი), está situado en la región de Mtsjeta-Mtianeti, es un área de conservación de la naturaleza en el norte de Georgia. Establecido en febrero de 1976 para la protección integral de paisajes de alta montaña, flora y fauna. Inicialmente, tenía el estado de una reserva natural estatal, luego en 2007, se transformó en un parque nacional. El área actual es de 9.030 hectáreas. El parque nacional Kazbegi ha identificado 1.347 especies de plantas, de las cuales el 26% son endémicas, así como varias especies incluidas en el Libro Rojo de Georgia. El parque es uno de los sitios turísticos más populares, en su territorio y en las inmediaciones hay muchos monumentos de Georgia (edificios históricos) y monumentos naturales (paisajísticos, hidrológicos, geológicos). Lleva el nombre del monte Kazbek, el más destacado dentro de sus límites.

Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).
Michael Leiter
Michael E. Leiter (Englewood 1969) es un político estadounidense, que se desempeñó como director del Centro Nacional Antiterrorista de los Estados Unidos (NCTC) entre 2005 y 2011. Tras haber participado en la Administración de George W. Bush, Leiter fue uno de los miembros destacados de la Administración Obama.

Englewood (Nueva Jersey)
Englewood es una ciudad ubicada en el condado de Bergen en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 27.116 habitantes y una densidad poblacional de 2.133 personas por km²; en 2019 tenía una población estimada de 28.402.
Zuata
Zuata es un poblado que queda en la parte sur del estado Estado Anzoátegui. Este poblado se comunica con la carretera que va de Pariaguán a San Diego de Cabrutica. Allí antes de llegar a San Diego de Cabrutica, hay un desvío 15 km hacia la derecha parte oeste. Una vez, recorrido unos 50 km, se encuentra al poblado de Zuata estado Anzoátegui.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Kim Tillie
Kim Tillie (Cagnes-sur-Mer, Francia; 14 de julio de 1988) es un baloncestista francés. Con una estatura de 2,11 metros se desempeña habitualmente en la posición de Ala-pívot en las filas del Cholet Basket de la LNB Pro A. Es hermano del también baloncestista profesional Killian Tillie.

Cagnes-sur-Mer
Cagnes-sur-Mer (en occitano Canha de Mar) es la quinta ciudad del departamento de Alpes Marítimos, con una población de 48.941 habitantes. Forma parte de la aglomeración de Niza, y tiene más de 4 kilómetros de playa. Las actividades principales son el turismo y el comercio. Sus paisajes y gentes inspiraron a pintores tan dispares como Lebacq,Soutine, Iturrino o Pierre-Auguste Renoir.
Síndrome de Tietze
La osteocondritis esternocostal, también llamada síndrome de Tietze o condritis esternocostal, es un tipo doloroso de osteocondrosis caracterizada por la inflamación benigna de uno o más de los cartílagos que unen las costillas con el esternón. Fue descrito por primera vez en 1921 por el cirujano alemán Alexander Tietze (1864-1927) y posteriormente recibió su nombre.

Esternón
El esternón ([TA]: Sternum) o quilla en algunos animales es un hueso del tórax, plano, impar, central y simétrico (por lo general), compuesto por varias piezas soldadas (esternebras). El esternón ayuda a proteger al corazón y el borde anterior de los pulmones.
Martina Carraro
Martina Carraro (Génova, 21 de junio de 1993) es una deportista italiana que compite en natación, especialista en el estilo braza. Está casada con el nadador Fabio Scozzoli.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2019 y tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2016 y 2018.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2015 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020, en la prueba de 100 m braza.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2015
El XVIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Netanya (Israel) entre el 2 y el 6 de diciembre de 2015 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Israelita de Natación.

Las competiciones se realizaron en las piscinas del Instituto Wingate de la ciudad israelita.
Koolu
Koolu es un proyecto empezado por Andrew Greig y Jon Hall, cuyo propósito es crear una computadora de baja potencia para implementar software libre y código abierto. El hardware está basado en CPU AMD Geode. La empresa Canadiense precargó en silencio con Ubuntu las computadoras.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Copa del Rey de voleibol 2017
Del 24 al 26 de febrero de 2017 tuvo lugar la LXVII edición de la Copa de S.M. el Rey, siendo Leganés la ciudad anfitriona.

Los 6 mejores equipos de la primera vuelta de la Superliga disputaron el torneo. Entre ellos tenemos 2 equipos de las Islas Baleares, 2 de Andalucía, 1 de Castilla y León y 1 de Aragón.

Superliga de voleibol
La Superliga Masculina de Voleibol, más conocida como Superliga, es la máxima categoría de las ligas masculinas de voleibol en España. El campeonato comenzó en la temporada 1964-1965 con una liga de dos grupos y play-off final por el título. En 1984 se intentó dar un primer cambio a la competición pero no es hasta 1989 cuando se creó la competición tal como se realiza actualmente.

El primer campeonato de liga se disputó en el año 1965 y hasta 1983 se denominó Primera División, para pasar a denominarse posteriormente División de Honor en la temporada 1984, hasta 1988. A partir de la temporada 1988-90, tomó su actual denominación de Superliga. Desde la temporada 2006-07 compiten en esta categoría 12 equipos.
Chongzhen
Chongzhen (en chino tradicional, 崇禎帝; en chino simplificado, 崇祯帝; pinyin, Chóngzhēn Dì; 6 de febrero de 1611-25 de abril de 1644), de nombre personal Zhu Youjian (en chino tradicional y simplificado, 朱由檢; pinyin, Zhū Yóujiǎn), fue el decimosexto y último emperador de la dinastía Ming, gobernando entre 1627 y 1644. El nombre de era "Chongzhen" significa honorable y auspicioso.

Nombre de las eras chinas
El nombre de era chino es el título tradicional que designa al año de reinado, período de reinado o reinado de los emperadores chinos, el mismo establece el sistema de numeración de los años. A veces es la designación dada al emperador. Algunos emperadores poseen varios nombres, uno después de otro, donde cada comienzo de una nueva era hace que recomience de uno o yuán (元) la numeración de los años. La numeración de los años aumenta en uno cada primer día del calendario chino. El nombre de era representaba un lema o eslogan elegido por el emperador.
John Feldmann
John William Feldmann (nacido el 29 de junio de 1967) es un músico y productor estadounidense. Es protector de los derechos de los animales.

Ha producido y escrito para un sinfín de artistas y bandas como Escape the Fate, The Used, Goldfinger, 5 Seconds of Summer, The Veronicas, Good Charlotte, Mest, Story of the Year, Ashlee Simpson, Hilary Duff, Showoff, Anthony Green, Lostprophets, We Came as Romans,Mod Sun,Panic! at the Disco, Black Veil Brides, One Ok Rock, blink-182.

Es vocalista y guitarrista de la banda de pop punk Goldfinger, también tuvo una banda de funk metal entre 1992 y 1993 llamada Electric Love Hogs donde ejercía los mismos roles.

Actualmente está trabajando con Avril Lavigne y Mod Sun produciendo el nuevo álbum de la cantante canadiense  .

Mest
Mest es una banda de pop punk de Estados Unidos, formada en el verano de 1995 por los hermanos Tony (guitarra y voz) y Steve (guitarra) Lovato, y el primo de estos, Matt Lovato (bajo), quienes se unieron al baterista Nick Giggler.
Rachel Mandelbaum
Rachel Mandelbaum es una Profesora de astrofísica en la Universidad Carnegie Mellon. Estudia la cosmología y la evolución galáctica, centrándose en la materia oscura y la energía oscura. Gran parte de su trabajo ha utilizado el fenómeno de la lente gravitacional de las galaxias y ella ha realizado mejoras significativas en la calibración de los parámetros de la lente.

Formación y evolución de las galaxias
La formación de galaxias es una de las áreas de investigación más activas de la astrofísica, y en cierto sentido, esto también se aplica a la evolución de las galaxias. Sin embargo, hay algunas ideas que ya están ampliamente aceptadas.

Actualmente, se piensa que la formación de galaxias procede directamente de las teorías de formación de estructuras, formadas como resultado de las débiles fluctuaciones cuánticas en el despertar del Big Bang. Las simulaciones de N-cuerpos también han podido predecir los tipos de estructuras, las morfologías y la distribución de galaxias que observamos hoy en nuestro Universo actual y, examinando las galaxias distantes, en el Universo primigenio....
Denis Iguma
Denis Iguma (Distrito de Kalangala, Uganda, 10 de febrero de 1994) es un futbolista de Uganda que juega en la posición de centrocampista y que actualmente milita en el Police de la Liga Premier de Uganda.

Distrito de Kalangala
Kalangala es un distrito en Uganda central, en el que al igual que los restantes distritos del país su nombre deriva de su ciudad cabecera, Kalangala. Al territorio pertenecen las islas Ssese en el lago Victoria.

La mayoría de los isleños dependen mucho de la pesca. Los pescadores migran siguiendo los movimientos estacionales de peces.
Músculo abductor del meñique (pie)
Para el músculo de la mano, Vea Abductor del meñique (mano)

El Abductor del meñique (Abductor minimi digiti, Abductor digiti quinti) es un músculo que proviene del borde lateral del pie, y se encuentra relacionado con las arterias y nervios del borde del pie.

Surge de la apófisis lateral de la tuberosidad lateral del hueso calcáneo. Desde la cara profunda aparecen 2 procesos tuberculares, la parte anterior desde el proceso medial, de la aponeurosis plantar, y desde el septo intermuscular entre este y el músculo flexor corto de los dedos.

Este tendón, después de superponerse a la faceta suave en la cara baja de la base del quinto metatarso, es insertado, con el músculo flexor corto del quinto dedo, dentro del lado fibular de la base de la primera falange del meñique del pie.

En casos de polidactilia, el sexto dedo es regido por este músculo.

Músculo abductor del meñique (mano)
El abductor del dedo meñique (Abductor minimi digiti manus) es un músculo corto y aplanado de la mano. Se encuentra en la región interna palmar: la eminencia hipotenar.

En casos de polidactilia, el sexto dedo es regido por este músculo.
Willy Blioch
Willy Blioch (París, 28 de febrero de 1932-Antibes, 13 de agosto de 2022) fue un deportista francés que compitió en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación de 1950, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Antibes
Antibes es una localidad y comuna francesa (municipio) situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región Provenza-Alpes-Costa Azul.

También se utiliza la denominación Antibes Juan-les-Pins incluso en textos oficiales.

Juan-les-Pins es una zona turística que pertenece a esta localidad.

En idioma occitano se denomina Antíbol según la norma clásica o Antibo en la norma mistraliana.