hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupithecia albifusca
Euphitecia albifusca es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por William Warren habiendo sido descrita en 1907, con distribución en el Perú y Ecuador. El holotipo de la especie fue descrita en el extremo oeste de la Provincia de Carabaya en los alrededores de Limbani, descrita a unos 9500 metros (31 168 pies) de altitud.

Distrito de Limbani
El distrito peruano de Limbani es uno de los 10  distritos que conforman la provincia de Sandia, ubicada en el Departamento de Puno, perteneciente a la Región Puno,  en el sudeste Perú.

Limbani, es uno de los distritos que gran parte de su territorio se encuentra dentro del parque nacional Bahuaja Sonene cuyas áreas naturales son libres de intervención humana y cuenta con una protección por parte del estado peruano, así mismo dentro del parque Nacional Bahuaja Sonene se encuentra Punto Cuatro, población perteneciente a este distrito, reconocida como zona silvestre y zona de uso especial dentro del parque.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura  de Ayaviri en la arquidiócesis de Arequipa.
Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1990
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1990 fue la 11.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por primera vez en la historia en Santiago de Cuba (Cuba).

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Georg Liegel
Georg Liegel (nacido en la granja de ovejas cerca de Waldmünchen en 1776 o el 18 de diciembre de 1777 o también 3 de mayo de 1779; † fallecido en Braunau am Inn el 5 de septiembre de 1861) fue un  pomólogo y farmacéutico alemán-austriaco.

Braunau am Inn
Braunau am Inn es un pueblo austriaco situado en la frontera con Alemania, a 58 km al norte de Salzburgo en el estado de Alta Austria. Cuenta con 17 095 habitantes (2018) y es conocido por ser el pueblo natal del líder del nazismo Adolf Hitler.
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1964
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1964, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol 1964», fue la 6.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional en Ecuador. El torneo fue organizado por la Federación Deportiva Nacional del Ecuador (luego Asociación Ecuatoriana de Fútbol, hoy Federación Ecuatoriana de Fútbol) y contó con la participación de los 4 mejores equipos ubicados del Campeonato Profesional Interandino (Quito) incluido los 2 mejores equipos ubicados del Campeonato Profesional de Manabí (Manta) y los 2 mejores equipos ubicados del Campeonato Profesional de Tungurahua (Ambato).

Este torneo se caracterizó por la no participación de los equipos de la AsoGuayas debido a pugnas dirigenciales.

Deportivo Quito se coronó campeón por primera vez en su historia.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Poly Styrene
Marianne Joan Elliott-Said (Bromley, 3 de julio de 1957 - Sussex, 25 de abril de 2011), conocida por el nombre artístico de Poly Styrene, fue una cantautora británica, vocalista de la banda de punk rock X-Ray Spex.

Bromley (municipio)
El municipio londinense de Bromley está localizado en la parte sudeste exterior de Londres (Inglaterra) Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Posee una superficie de 153 km², de los cuales la mayoría están situados en el cinturón verde de la ciudad. El municipio es el de mayor superficie del Gran Londres. En Bromley se halla Down House, residencia de Charles Darwin. La mayoría de las poblaciones están localizadas al norte y oeste del municipio, con un área ápartada en Biggin Hill en el extremo sur. Está hermanado con Neuwied (Alemania).
Concolitano
Concolitano (griego: Κογκολίτανος) fue uno de los dos líderes de los gesatas, un grupo de mercenarios celtas que vivían en los Alpes cerca del Ródano y que lucharon contra la República romana en la batalla de Telamón (225 a. C.). Él y su colega, Aneroëstes, fueron llamados por los boyos e ínsubros en respuesta por la colonización romana de la antigua región celta del Piceno. Se les prometió un gran botín en caso de vencer a los romanos. Fue capturado durante la batalla.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Mesembrenona
Mesembrenona es un alcaloide constituyente de Sceletium tortuosum (Kanna). Similares a los antidepresivos sintéticos modernos, es un potente (IC50 < 1 μM) inhibidor selectivo del transportador de serotonina (SERT) (es decir, un inhibidor de la recaptación de serotonina ;Ki = 27 nM) y también una fosfodiesterasa 4 (PDE4) inhibidor (Ki = 470 nM).

Fosfodiesterasa 4
La fosfodiesterasa 4 HGNC PDE4  (EC 3.1.4.53) es una enzima que cataliza la reacción de hidrólisis del fosfato cíclico del adenosín monofosfato cíclico (cAMP) que es un regulador importante de procesos fisiológicos.

cAMP + H2O  AMP

Esta enzima es uno de los 11 tipos de fosfodiesterasas cíclicas conocidos (PDE1-PDE11). En el ser humano se conocen cuatro isozimas de esta proteína según la siguiente tabla.

(*) Las isoformas se listan según el orden de número de isoforma de la base de datos UniProtKB. La primera isoforma listada es la secuencia canónica.
Paralelo 15 norte
El paralelo 15 norte es un paralelo que está 15 grados al norte del plano ecuatorial de la Tierra.

Atraviesa África, Asia, el océano Índico, el océano Pacífico, Centroamérica, el Caribe y el océano Atlántico.

En el conflicto entre Chad y Libia de 1978 a 1987, este paralelo, conocido como la "Línea Roja", delimitó las zonas controladas por combatientes opuestos.

En esta latitud el sol es visible durante 13 horas, 1 minuto durante el solsticio de verano y 11 horas, 14 minutos durante el solsticio de invierno.

Solsticio de invierno
El solsticio de invierno (el término solsticio proviene del latín sol ["Sol"] y sistere ["permanecer quieto"]; también, solsticio hiemal) corresponde al instante en que la posición del Sol en el cielo se encuentra a la mayor distancia angular negativa del ecuador celeste. Dependiendo de la correspondencia con el calendario, el evento del solsticio de invierno es entre el 21 y el 22 de diciembre todos los años, en el caso del hemisferio norte, y entre el 20 y el 21 de junio, en el caso del hemisferio sur. Esta variación es debida al desfase temporal provocado por los años bisiestos.
Muriel Freeman
Muriel Freeman (Worcester, 9 de septiembre de 1897-Northampton, 1980) fue una deportista británica que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo una medalla de plata en la prueba individual.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Sidi Aïch (delegación)
Sidi Aïch es una delegación de la gobernación de Gafsa en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 10 084 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país, al norte el lago Chott el Djerid y al este de la frontera con Argelia.

Gobernación de Gafsa
La Gobernación de Gafsa (en árabe: ولاية قفصة) es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Está situada en el centro de Túnez. Cubre un área de 8.990 km² y tiene una población de 337.331 habitantes, según el censo de 2014. La capital es Gafsa.
Allan Dahl Johansson
Allan Dahl Johansson (Oslo, 5 de octubre de 1998) es un deportista noruego que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, European Single Distance Speed Skating Championships) se realiza en los años pares desde 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Condado de San Javier
El Condado de San Javier es un título nobiliario español, creado por Real decreto de 11 de febrero de 1732 y Real despacho de 29 de febrero del mismo año, por el rey Felipe V, a favor de Antonio Pacheco de Tovar de Caracas, Provincia de Venezuela.

Provincia de Venezuela
La provincia de Venezuela o provincia de Caracas fue una antigua provincia perteneciente al Imperio español, creada con la finalidad de organizar mejor la administración de parte de los territorios denominados de Tierra Firme (hoy Venezuela, Colombia y Panamá). Su límite occidental estaba situado en el Cabo de la Vela en la península de la Guajira (cerca de la actual frontera entre Venezuela y Colombia), mientras que por el este su superficie se extendía hasta Maracapana, cerca de la ciudad de Barcelona, capital del actual Estado Anzoátegui.

A partir de la creación de la intendencia de Caracas en 1776, el nombre «Venezuela» pasó a designar oficialmente al territorio sobre el que en 1777 fue creada la Capitanía General de Venezuela. Esta nueva entidad englobó a las provincias de Venezuela, Cumaná, Guayana y Maracaibo, Mérida e islas de Trinidad y Margarita.
Gandhinagar (Vellore)
Gandhinagar es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Vellore en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 9114 habitantes (2011). Se encuentra a 4 km de Vellore y a 69 km de Kanchipuram.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Acusación
La acusación o imputación es el cargo que se formula ante autoridad competente contra una o varias personas determinadas, por considerarlas responsables de un delito o falta, con el objetivo de que se le aplique la sanción prevista. Esta persona recibe el nombre de acusado.

Falta (derecho)
La falta o contravención, en Derecho penal, es una conducta antijurídica que pone en peligro algún bien jurídico protegible, pero que es considerado de menor gravedad y que, por tanto, no es tipificada como delito.

Las faltas cumplen con todos los mismos requisitos que un delito (tipicidad, antijuridicidad y culpabilidad). La única diferencia es que la propia ley decide tipificarla como falta, en lugar de hacerlo como delito, atendiendo a su menor gravedad.

Dado que, por definición, la gravedad de una falta es menor a la de un delito, las penas que se imponen por las mismas suelen ser menos graves que las de los delitos, y se intenta evitar las penas privativas de libertad en favor de otras, como las penas pecuniarias o las de privaciones de derechos.

Desde la modificación del Código Penal español en 2015, esta figura desaparece y, con algunas diferencias, se convierte en lo que ahora se denomina delito leve.
Valle de la Orotava (vino)
Valle de la Orotava es una zona vinícola con Denominación de origen (DO), situada en la isla de Tenerife de las Islas Canarias (España). Obtuvo la calificación de Denominación de origen en el año 1995 (Orden Ministerial de 15 de noviembre de 1995, publicada en el BOE del día 30). Posteriormente se ha modificado la legislación por Órdenes Ministeriales de 19 de octubre de 2000 y APA/534/2002.

Malvasía (uva)
El término malvasía designa a una familia de variedades originarias del Mediterráneo y la isla de Madeira, pero actualmente cultivadas en todas las regiones vinícolas del mundo. Aunque generalmente se habla de malvasía para referirse a la variedad blanca, también existe una malvasía tinta con el nombre de malvasía negra. Las diversas variedades se diferencian notablemente entre ellas por la morfología de la planta, color, sabor y composición bioquímica del fruto, precocidad de maduración, productividad y aptitud para la vinificación. Las vides malvasía pueden ser de dos grupos: los que tienen un ligero aroma que recuerda al moscatel y otros de sabor simple.
Mehfil
Mehfil (también deletreado mahfil) es una reunión al anochecer de recitación de poesía, entretenimiento cortés o concierto de baile y música clásica indostaní, actuando para una audiencia pequeña en un ambiente íntimo.

Históricamente, los mehfils eran presentados en las casas o palacios de la realeza y nobleza musulmana del norte y centro de la India, que servían como patrocinadores de estos artistas. Los mehfils son también una parte integral de la comunidad musulmana hyderabadí, utilizados como elemento de unidad entre ellos, en todas las partes del mundo.

Generalmente desde mediados del siglo XX son celebrados en las casas de amantes de la música y de la recitación de poesía. El gazal es el género poético habitual en los mehfils. Las recitaciones de gazales en estas reuniones se denominan soyehfil-e-Mushaira en urdu.

Gazal
El ghazal, gazal, gazel, ghazel o gacela (en árabe/persa/urdu: غزل; hindi: ग़ज़ल; panyabí: ਗ਼ਜ਼ਲ, غزل; turco: gazel; bengalí গ়জ়ল; tártaro: gazäl) es un género lírico (forma poética) que consiste en coplas y estribillos, con cada verso compartiendo el mismo medidor.

Es propio de las literaturas árabe, persa, turca y urdu. En la literatura árabe se trata de un poema cuya etimología está emparentada con las ideas de piropo, cumplido, etc. De la misma raíz deriva la forma tagazzul, "componer poesías amorosas". Conceptualmente el gazal tiene estrecha relación con el nasib (o tasbib), prólogo amoroso que sirve de introducción junto con el rahil (descripción de un viaje por el desierto), al tema panegírico que caracteriza la composición poética llamada qasida.
Playa de los Quebrantos
La playa de los Quebrantos está situada en el concejo de Soto del Barco, en el Principado de Asturias (España).
Forma junto al playón de Bayas, del vecino concejo de Castrillón, un amplio arenal de unos 3 km de longitud cuando hay marea baja. Se encuentra en la localidad de San Juan de la Arena y es la única playa del concejo de Soto del Barco.

Castrillón
Castrillón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Está situado en la franja costera central del territorio asturiano y ocupa una superficie de 55,34 km². Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con la ría de Avilés, Corvera y Avilés, al sur con Illas y Candamo, y al oeste con Soto del Barco.

El concejo cuenta con una población de 22 124 habitantes (INE 2024). Se puede acceder al municipio por la carretera N-632, la variante de Avilés, por ferrocarril o por aire, ya que el Aeropuerto de Asturias se encuentra dentro de su territorio.

Su capital y núcleo más poblado es Piedras Blancas, mientras que Salinas constituye uno de los principales destinos turísticos de la costa asturiana. Entre sus recursos patrimoniales destacan la mina de Arnao, visitable, y el complejo arqueológico de Raíces Viejo, que conserva las ruinas del Castillo de Gauzón y del Monasterio de Santa María de Raíces.
El anhelo del destino
El anhelo del destino es la segunda parte de la saga de novelas Eraide. Novela de fantasía épica / steampunk, escrita por el autor español Javier Bolado y cuya primera publicación es de noviembre de 2008. La primera edición en español corresponde a Timunmas (Grupo Planeta).

Timunmas
Timunmas (anteriormente Timun Mas) es un sello editorial que perteneció al grupo CEAC, sociedad matriz del conglomerado de empresas de enseñanza de las familias Menal y Martí. Este grupo presentó solicitud de suspensión de pagos en 2002, y en aquel año fue comprado por el Grupo Planeta. En la actualidad el sello está dirigido por Laura Falcó Lara y tiene dos divisiones: Timunmas Narrativa y Timunmas Infantil.
(5850) Masaharu
(5850) Masaharu es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 8 de diciembre de 1990 por Kin Endate y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Observatorio de Kitami, Hokkaidō, Japón.

Observatorio de Kitami
El Observatorio de Kitami se localiza en el Centro Cultural de la Región de Kitami-Abashiri, situado en el este de Hokkaidō, Japón. Su código de observatorio es el 400. Sus coordenadas geodésicas son 0.72344 radios terrestres desde el eje de rotación y +0.68811 radios terrestres desde el plano ecuatorial, con 143.7827 grados al este de Greenwich.

Los astrónomos aficionados Atsushi Takahashi y Kazuro Watanabe descubrieron una gran cantidad de asteroides desde este lugar. Hasta el año 2012 se habían realizado 680 descubrimientos desde Kitami.
Campeonato Catarinense 2023
El Campeonato Catarinense de Fútbol 2023 fue la 98.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Santa Catarina. El torneo fue organizado por la Federação Catarinense de Futebol (FCF). El torneo comenzó el 14 de enero y finalizó el 8 de abril.

Criciúma se consagró campeón tras vencer en la final a Brusque, logrando así su título estatal número 11, diez años después del último obtenido y tras haber estado en la segunda división estatal la temporada pasada.

Criciúma Esporte Clube
El Criciúma Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad de Criciúma, en la costa sur del Estado de Santa Catarina, en Brasil. Fue fundado el 13 de mayo de 1947. En 2025, vuelve a jugar en el Campeonato Brasileño de Serie B, un año después de su última presencia en esta categoría, en 2023.
Vraňany
Vraňany es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 905 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Campeonato FIBA Américas Junior de 1998
El Campeonato FIBA Américas Junior de 1998 fue la III edición del torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas el torneo más importante a nivel de Americano para selecciones menores de 19 años. Se realizó en la provincia de Puerto Plata en (República Dominicana), del 5 de julio al 11 de julio de 1998 y otorgó cuatro plazas al mundial de baloncesto sub-18 1999

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Turismo en Uruguay
Una de las principales fuentes económicas de Uruguay es el turismo. Este país a sur de América tiene varios destinos turísticos entre los que se destacan Punta del Este, Piriápolis, Montevideo, Colonia del Sacramento, Costa de Oro, Salto, Lavalleja, Rocha, Artigas, Rivera, entre otros.

Departamento de Rivera
El Departamento de Rivera es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Ubicado al noreste del país, Su capital es la ciudad homónima Rivera, limitando al oeste con el departamento de Salto, al noroeste, a través de un límite contestado, con el departamento de Artigas, al norte y noreste con la República Federativa del Brasil, al sureste con el departamento de Cerro Largo, y al sur con el departamento de Tacuarembó. Tiene una superficie de 9370 km², ocupando el undécimo lugar entre los departamentos del Uruguay. Conforme al censo de 2023, contaba con una población de 109 299 habitantes.