hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Atsumu Ōmura
Atsumu Ōmura (en japonés 大村 纂, Ōmura Atsumu; n. 1942) es un climatólogo japonés, conocido por sus contribuciones a la teoría del oscurecimiento global.

Ōmura nació en el barrio de Bunkyō, distrito de Tokio, en 1942. En 1965, se graduó con una licenciatura en ciencias por la Universidad de Tokio, y en 1969 recibió un máster en ciencias de la Universidad McGill. Posteriormente, obtuvo el doctorado en ciencias naturales en la Escuela Politécnica Federal de Zúrich (ETH) en Zúrich (Suiza).

Ōmura es profesor de Geografía física desde 1983 en el Instituto para las ciencias Atmosféricas y Climáticas en el ETH de Zúrich. Es director del grupo de investigación sobre el clima del instituto. El grupo tiene un gran interés en la frontera planetaria y la criósfera, incluyendo sus interacciones con la atmósfera y el océano. El grupo sostiene un determinado modelo general de circulación.

Pueblo japonés
Los japoneses o nipones (日本人, Nihonjin, Nipponjin) son el grupo étnico que se identifica bajo la cultura de Japón así como con su descendencia. En cuestiones más generales el término se refiere a todo aquel individuo que cuenta con la ciudadanía japonesa. En todo el mundo, aproximadamente 130 millones de personas son de ascendencia japonesa; de estos cerca de 127 millones residen en Japón. La gente de ascendencia japonesa que vive en otros países recibe el nombre de nikkeijin (日系人). El término de "pueblo japonés" también puede ser usado en algunos contextos para referirse a otros grupos étnicos tales como los yamato, el grupo más numeroso, los ryukyuenses y los ainu, minoritarios.
Método para la lipofucsina
El método para la lipofucsina es una técnica de tinción para la demostración de la presencia de este pigmento, creado por el AFIP (Instituto de patología de las Fuerzas Armadas de los EE. UU.). La lipofucsina es un pigmento marrón dorado formado en los lisosomas de células que sufren autooxidación progresiva y prolongada de lípidos insaturados. Este pigmento tiende a acumularse en células (concretamente en los lisosomas, como un pigmento en grano de café claro, ubicado cerca del polo nuclear de la célula) con una elevada actividad metabólica, como las neuronas, el epitelio tiroideo y los músculos, especialmente en el corazón. Aparece sobre todo con el envejecimiento y en casos de deficiencia de vitamina D. Es un pigmento compuesto de lipoproteínas, y su acumulación en un tejido se denomina lipofucsinosis o atrofia parda.

Tiroides
La tiroides o el tiroides es una glándula del sistema endocrino situada en la parte anterior del cuello, delante de la tráquea.

Pesa 20 gramos en un adulto medio y mide 5 cm de diámetro.

Produce hormonas tiroideas (tiroxina y triyodotironina) que regulan numerosas funciones metabólicas del organismo. También produce calcitonina que regula el metabolismo del calcio.

Las enfermedades relacionadas con la glándula tiroides son muy frecuentes y se estima que afectan a 200 millones de personas en todo el mundo (el 2,5 % de la población mundial).

Proviene del griego θυρεοειδής (thyreoeidēs o [zyreoeidís], que está formado por thyreos (‘escudo’) y -eidos (‘forma’), que significa ‘forma de escudo’.
Eugene Jantjies
Eugene Jantjies (nacido en Gobabis el 10 de agosto de 1986) es un jugador de rugby namibio, que juega de Medio scrum para la selección de rugby de Namibia y el equipo Dinamo București para la SuperLiga rumana.

Su debut con la selección de Namibia se produjo en un partido contra Kenia en Windhoek el 27 de mayo de 2006.

Participó en la Copa Mundial de Rugby de 2007 y la de 2011, jugando tres partidos en esta última. Seleccionado de nuevo para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, EA Jantjies anotó un ensayo en la derrota de su equipo 64-19 frente a Argentina.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Cristian Fernández Conchuela
Cristian Fernández Conchuela (Guadalajara, Castilla-La Mancha, España, 22 de diciembre de 1988) es un futbolista español. Juega como delantero y su equipo es el Club Deportivo Marchamalo de la Tercera Federación.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Memphis Jug Band
La Memphis Jug Band era la banda de blues más popular de Memphis (Tennessee) durante los primeros años 1930.

Estaba dirigida por Will Shade (1894-1966), cuyo verdadero nombre parece ser que era Sun Brimmer, y que tocaba la armónica, la guitarra y el jarro (jug). Además, la integraban Robert Burse (guitarra), Milton Robey (violín), Ben Ramey (kazoo y guitarra) y Charlie Burse (banjo). La cantante Memphis Minnie actuó frecuentemente con ellos, igual que el pianista Jab Jones y otros músicos locales.

Grabaron muchos discos, entre 1927 y 1934, que tuvieron bastante éxito, con su mezcla de hillbilly, vodevil, ragtime, bailes de las plantaciones y blues. Se trata de una banda muy influyente, no sólo en su ciudad natal, sino en lugares como Chicago, impulsando la aparición, a partir de 1928, de numerosas jug bands.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Francine Mussey
Francine Mussey (6 de octubre de 1897-23 de marzo de 1933) fue una actriz de cine francesa cuya carrera comenzó en la era del cine mudo de la década de 1920 y terminó en 1933 cuando se suicidó ingeriendo veneno a la edad de 35 años.

Mussey nació en el XVIII Distrito de París como Marcelle Fromholt en 1897. Hizo su debut en la película dirigida por Lucien Lehmann en 1920 L'épave, junto a los actores Marcel Bonneau y Jean-François Martial. Continuaría apareciendo en varias películas a lo largo de la década de 1920 y en la era de la película con sonido de principios de la década de 1930 dirigida en más de una ocasión por Louis Feuillade, Gaston Ravel, Alexandre Ryder y Jean Daumery, entre otros. Ella apareció en la epopeya de 1927 Napoléon, con una duración de 330 minutos.

Napoleón (película de 1927)
Napoleón es una película muda francesa escrita, producida y dirigida por Abel Gance en 1927. Es considerada, debido a sus innovadoras técnicas cinematográficas, como un clásico del cine mudo. La película trata de la primera parte de la vida de Napoleón Bonaparte, desde 1781, cuando está en la academia militar, hasta 1796, cuando, ya nombrado general, emprende la batalla de Montenotte.
Cloudflare
Cloudflare, Inc. es una empresa estadounidense que proporciona una red de entrega de contenido, servicios de seguridad de Internet y servicios de servidores de nombres de dominio distribuidos, localizados entre el visitante y el proveedor de alojamiento del usuario de Cloudflare, y que actúan como proxy inverso para sitios web. La sede de Cloudflare está en San Francisco, California y cuenta con otras oficinas en Londres, Singapur, Champaign, Austin, Boston y Washington D. C.

Champaign (Illinois)
Champaign es una ciudad ubicada en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 81 055 habitantes y una densidad poblacional de 1393,39 personas por km². Champaign se ubica adyacente a la ciudad vecina de Urbana, Illinois. Ambas ciudades están tan ligadas entre sí que a menudo se les identifica conjuntamente como Urbana-Champaign o bien Champaign-Urbana. Las dos ciudades son sede del campus principal de la Universidad de Illinois.

Un hecho interesante de Champaign es que tiene más restaurantes por persona que cualquier otra ciudad de todo el país.

Está situada cerca del nacimiento del río Embarras, que es afluente del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Honda S2000
El Honda S2000 es un automóvil deportivo producido por el fabricante japonés Honda desde abril de 1999 hasta junio de 2009. El automóvil fue creado para celebrar el 50.º aniversario de la compañía, y continúa la saga de roadsters ligeros comenzada por el S500, S600 y S800.

Es un descapotable de dos plazas con techo de vinilo de plegado eléctrico, motor central delantero longitudinal y tracción trasera. Tiene un diferencial de deslizamiento limitado Torsen acoplado a una transmisión manual de seis velocidades.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
MK Ultra (película)
MK Ultra es una película de suspenso psicológico estadounidense de 2022 escrita y dirigida por el ex oficial de inteligencia Joseph Sorrentino. Basada en una historia real sobre el programa de experimentación humana MK Ultra llevado a cabo por la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en la década de 1960, la película sigue al Dr. Ford Strauss (Anson Mount), un psiquiatra que se ve involucrado en un experimento gubernamental y una conspiración que involucra el uso de psicodélicos y otras sustancias que controlan la mente. Se estrenó en cines y en video bajo demanda el 7 de octubre de 2022.

Suspenso psicológico
El suspense psicológico (en Hispanoamérica), suspense psicológico (en España) o thriller psicológico es un subgénero de suspenso que generalmente tiene como tema central un enfrentamiento (o juego) entre los personajes, más mental (o psicológico) que físico, en el que la inteligencia o los aspectos intelectuales o mentales tienen una gran importancia.
Grasshopper Club Zúrich (femenino)
El Grasshopper Club Zúrich (femenino) es un club de fútbol femenino suizo con sede en Niederhasli, en el Cantón de Zúrich. Es la sección femenina del Grasshopper Club Zúrich. Fue fundado en 1977 con el nombre de DFC Schwerzenbach y actualmente juega en la Superliga Femenina de Suiza, máxima categoría de Suiza.

Niederhasli
Niederhasli es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dielsdorf. Limita al norte con las comunas de Steinmaur y Niederglatt, al este con Oberglatt, al sureste con Rümlang, al sur con Regensdorf, al suroeste con Buchs, y al oeste con Dielsdorf.
Archieparquía de Pólotsk, Vítebsk y Mścisław (católica)
La archieparquía de Pólotsk, Vítebsk y Mścisław o de Pólotsk (en latín: Archieparchia Polociensis Ruthenorum y en bielorruso: Полацкая, віцебская і мсціслаўская архіепархія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bielorrusia. Se trataba de una archieparquía Iglesia uniata rutena, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pólotsk, Vítebsk y Mścisław. Fue suprimida de hecho el 25 de marzo de 1839.

Ucase
Un ucase (en ruso: указ, ukaz, a veces transliterado como ukaz, ukás o ukase) en la Rusia imperial era una proclamación del zar, del gobierno o de un líder religioso (patriarca) que tenía fuerza de ley. En la terminología de derecho romano, ucase equivaldría a un "edicto o decreto" del emperador.
Diane Murray
Diane Murray (26 de diciembre de 1956) es una deportista estadounidense que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1989 y 1993, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 1990 y 1992.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989
El IX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Seúl (Corea del Sur) entre el 9 y el 14 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 446 atletas de 59 delegaciones nacionales.
Antón Kotkov
Antón Serguéyevich Kotkov –en ruso, Антон Сергеевич Котков– (Petrozavodsk, 20 de abril de 1990) es un deportista ruso que compite en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, plata en 2017 y bronce en 2013, ambas en la categoría de –80 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo
El Campeonato Mundial de Taekwondo es la máxima competición internacional de taekwondo. Se efectúa desde 1973 y es organizado cada año impar por la federación Taekwondo Mundial (WT). Desde 1987 se realizan también las competiciones femeninas.

Corea del Sur ha dominado notablemente en estos campeonatos, consiguiendo 178 títulos mundiales y 254 medallas en total. El segundo puesto lo ocupa España, con 121 medallas en total y 23 de oro. En los puestos del tercero al quinto se encuentran Turquía (21 títulos), China Taipéi (16) e Irán (16).
Zaynab al-Awadiya
Zaynab al-Awadiya (en árabe: زينب الأوَدية‎, Zaynab al-Awadiyyah, a veces transliterado como al-Awadiyyah or al-Awdiyah), también conocida como Zaynab de Bani Awd (en árabe: زينب طبيبة بني أود‎), fue una médica y oculista experta del siglo VII. Era miembro de la tribu árabe de Banu Awd. Como era una médica de talento, tenía una gran reputación entre los árabes debido a su experiencia en tratar inflamaciones oculares y heridas. Zaynab, considerada una figura literaria, aparece mencionada en distintos libros medievales árabes. En particular, el Kitab al-Aghani (Libro de las canciones), una de las principales obras del historiador del siglo X Abu'l-Faraj al-Isfahani, así como la obra enciclopédica Uyūn ul-Anbāʾ fī Ṭabaqāt al-Aṭibbā (Enciclopedia biográfica de los médicos), redactada por el médico Ibn Abi Usaibia en el siglo XIII.

Oftalmología
La oftalmología (del griego ὀφθαλμός [opthalmós], ‘ojo’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del prefijo griego -λογία [loguía]) es la especialidad médica que estudia las enfermedades de los ojos y su tratamiento, incluyendo el globo ocular, su musculatura, el sistema lagrimal y los párpados. Las personas dedicadas a la oftalmología se llaman oftalmólogos u oculistas (proviniendo esta última denominación del latín). En la mayor parte de las legislaciones occidentales, por ejemplo la española, la oftalmología se estudia como una especialidad dentro de la titulación universitaria de medicina. Como disciplina, también se aplica a la medicina animal, la oftalmología veterinaria ha tenido un gran impulso en las últimas décadas, debido a la importancia atribuida al órgano de la visión en los animales y a los avances tecnológicos.
Jorge Giordani
Jorge Antonio Giordani Cordero (San Francisco de Macorís, República Dominicana, 30 de junio de 1940) es un ingeniero electrónico, profesor y político de origen español e italiano, nacido en República Dominicana y nacionalizado venezolano. Fue ministro de Planificación del gobierno venezolano hasta el 17 de junio de 2014. Es llamado por sus allegados como El monje.

San Francisco de Macorís
San Francisco de Macorís es una de las ciudades históricas y culturalmente más importantes de República Dominicana, es la capital y municipio central y principal de la Provincia de Duarte. Con una extensión urbana de 38,59 km². Esta ciudad ha tenido un papel relevante en la historia dominicana, siendo una de las ciudades más activas en el país en el ámbito económico y social. Fue terminal de ferrocarril y es actualmente el centro comercial de la zona Nordeste. La actividad industrial se desarrolla en torno a la transformación y exportación de los productos de la zona como cacao, café, frutos, maíz, arroz, ganado y la cera de abeja.
Gnophos anophaea
Gnophos anophaea es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo sueco Eugen Wehrli en 1939, con distribución en la falda norte de los montes Zagros de Irán.

Zagros
Zagros (en persa: رشته كوه زاگرس, Reshiteh-e Kuh-e Zagres, en kurdo: Çîyayên Zagrosê) constituye la cadena montañosa más larga de Irak y de Irán. Se extiende a lo largo de 1500 kilómetros desde el Kurdistán iraquí en el noroeste de Irán hasta el estrecho de Ormuz en el golfo Pérsico. Es paralela a la frontera occidental de Irán y se prolonga por todo lo largo del oeste y suroeste de la meseta iraní. El macizo de Hazaran en la provincia de Kerman iraní es la parte más oriental de la cordillera, la cadena Jebal Barez se extiende hasta Sistán. Los puntos más altos de los montes Zagros son Zard Kuh-bajtiarí y Dena.
Salvio Huix Miralpéix
Salvio Huix Miralpéix (Santa Margarida de Vallors (SANT HILARI SACALM) , 22 de diciembre de 1877-Lérida, 5 de agosto de 1936) fue un clérigo oratoriano español, obispo de Lérida (1935-36), mártir de la Iglesia católica.

Fue uno de los trece obispos asesinados en la zona republicana durante la guerra civil española, víctima de la persecución religiosa y política.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Quién me ha visto...
Quién me ha visto... es el segundo álbum de estudio de la cantante española Rozalén, editado por Sony Music Spain. Su lanzamiento se llevó a cabo el 11 de septiembre de 2015, y llegando rápidamente al primer puesto en las listas de ventas. Este trabajo ha permitido a la artista conseguir su segundo disco de oro.

El 30 de septiembre de 2016 se lanzó una edición especial del álbum (CD+DVD), titulado Quién me ha visto y quién me ve, grabada en directo en el Palacio de la Música Catalana. Esta edición incluye temas inéditos como Me arrepiento con El Kanka, Asuntos pendientes con Abel Pintos y la versión de Y sin embargo te quiero, cantada con su madre.

Y sin embargo te quiero (canción)
Y sin embargo te quiero es el título de una canción compuesta por Antonio Quintero, Rafael de León y Manuel Quiroga. Fue estrenada por la tonadillera Juanita Reina en su espectáculo Solera de España Nº 5, estrenado en el Teatro Reina Victoria de Madrid el 13 de febrero de 1948.
Panayota Antonopulu
Panayota Antonopulu –en griego, Παναγιώτα Αντωνοπούλου– (1967) es una deportista griega que compitió en halterofilia.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1993 y 1996, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1991 y 1996.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1993
El LXV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Melbourne (Australia) entre el 11 y el 21 de noviembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Australiana de Halterofilia.

En el evento participaron 289 halterófilos (195 hombres y 94 mujeres) de 57 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Moshe Wertman
Moshe Wertman (en hebreo: משה ורטמן‎, Tomaszów Lubelski, 20 de febrero de 1924  -Haifa, 2 de octubre de 2011) fue un político israelí, que fue disputado de la Knéset por parte del partido Alineamiento y del Partido Laborista entre 1966 y 1977.

Knéset
La Knéset (en hebreo: הַכְּנֶסֶת‎, [ha'knéset], ‘la asamblea’) es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo del Estado de Israel. Su sede se encuentra en Jerusalén.

El origen del nombre Knéset se remonta al regreso del pueblo judío desde el exilio babilónico en el siglo v a. C. a Eretz Yisrael, donde se reunió la Gran Knéset, o Gran Asamblea, a la que debe su nombre. El número de parlamentarios (120) se debe también al número de miembros que se reunió en aquella Gran Asamblea.
Calle 37 (Metro de Filadelfia)
Calle 37  es una estación en la Ruta 11, la Ruta 34, la Ruta 36 y la Ruta 13 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en la Calle 37 y la Calle Spruce en Filadelfia, Pensilvania. La estación Calle 37 fue inaugurada en 1956. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ruta 11 (Metro de Filadelfia)
La Ruta 11 (en inglés  SEPTA Route 11  o Línea de la Avenida Woodland) es una línea de tranvía que operan en la superficie y forma parte del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA). Es una de las cinco líneas que operan en la línea Verde.
Subarbusto
Un subarbusto (del latín suffrutex), mata o arbusto enano es una pequeña planta leñosa, que se distingue de un arbusto en la disposición de las ramas a ras del suelo y su menor altura, ya que no suelen superar los 10 o 20 cm. Las partes herbáceas se elevan sobre las partes leñosas, dando aspecto de ser arbustivo solo en la base. Los subarbustos, como todas las plantas con partes leñosas, son de larga vida (el leño, que son las partes duras y protegidas de la planta que no fotosintetizan, tarda más de una estación en formarse).

Los miembros de los géneros Lavandula, Vinca, Thymus, y muchas especies de la familia Ericaceae, como el grupo de los arándanos rojos, se encuentran dentro de la clasificación de subarbustos.

Ericaceae
Las ericáceas (Ericaceae) son una familia de plantas perteneciente al orden Ericales. Incluye árboles, arbustos o matas, leñosas y generalmente fruticosas. Es una familia cosmopolita, más abundante en las zonas templadas y frías (en los trópicos solo se hallan presentes en las montañas). Comprende unas 3000 especies, adaptadas a terrenos pobres y ácidos por medio de simbiosis con micorrizas.
Jesús Salmón
Jesús Julián Salmón Gutiérrez (Camargo, Cantabria; 1 de diciembre de 1974) es un jugador de bolo palma español. Durante los años que lleva jugando ha ganado 26 campeonatos individuales en distintas categorías y 32 en parejas. Ha sido primero en circuitos individuales en 23 ocasiones y 7 en parejas. Ha ganado 17 ligas de máxima categoría y 33 copas.

Bolo palma
El bolo palma es una modalidad del juego de los bolos tradicional de Cantabria (España) y zonas limítrofes. Ha sido también nombrado como bolos a emboque o birle. Por ser originario de La Montaña, también se le denomina bolo montañés, siendo calificado como el juego montañés o deporte montañés por excelencia. Más recientemente también se le ha calificado de bolo cántabro. El objetivo del juego es derribar el máximo número de bolos mediante el lanzamiento a distancia de una bola de madera.