hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mancomunidad de los Concejos de Cangas de Onís, Amieva, Onís y Ponga
La Mancomunidad de los Concejos de Cangas de Onís, Amieva, Onís y Ponga es una mancomunidad de Asturias que cuenta con los siguientes servicios:

Desarrollo de empleo local.

Servicios sociales (incluyendo un servicio de comida a domicilio).

Escuela taller.

Parque de maquinaria.

También puede asumir competencias delegadas por el Estado o por el Principado.

Comprende los concejos de:

Amieva
Cangas de Onís
Onís
Ponga

Ponga
Ponga es un concejo o municipio español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias localizado en el sureste de la región, en el límite con la provincia de León. Limita al norte con el concejo de Parres; al noroeste, con el de Piloña; al este, con el Amieva; y al oeste, con el de Caso; y, al sur, con los municipios leoneses de Burón y Maraña y al sureste con el de Oseja de Sajambre.

Tiene una extensión de 205,98 km² y está muy poco poblado —628 habitantes en 2020—, siendo sus principales núcleos de población su capital, San Juan de Beleño, y Sobrefoz. La carretera nacional N-625 y las regionales AS-261 y AS-339, son los principales accesos rodados al concejo.

Mediante ley 4/2003 del Principado de Asturias, se estableció el parque natural de Ponga, el cuarto de la región, que comprende casi la totalidad del concejo (205,33 km²).
Trofeo Masferrer
El Trofeo Masferrer era una clásica ciclista que se celebraba anualmente en Gerona, España, en honor de Narciso Masferrer, fundador del diario Mundo Deportivo.

Se disputó ininterrumpidamente desde el año en que nació en 1932 hasta 1994, con el único paréntesis de la Guerra civil española y de los años 1948, 1961, 1962 y 1982.

El ciclista que ha inscrito en mayor número de ocasiones su nombre en el palmarés es Txomin Perurena, con tres victorias, le siguen con dos, Jaime Alomar, Mariano Cañardo, Gabriel Company Bauzà, Miguel Gual, Francisco Masip Llop, Fernando Murcia, Antonio Andrés Sancho y Dino Zandegu.

Francisco Antonio Andrés Sancho
Francisco Antonio Andrés Sancho (* Aras de los Olmos, 13 de abril de 1913 – Valencia, 24 de enero de 1985). Fue un ciclista español, profesional entre 1935 y 1947 cuyos mayores éxitos deportivos los obtuvo en la Vuelta ciclista a España, donde obtuvo 3 victorias de etapa, y en el Campeonato de España de ciclismo en ruta donde obtendría el triunfo en dos ocasiones.
Nicolas Mas
Nicolas Mas (nacido el 25 de mayo de 1980 en Perpiñán, Francia) es un exjugador de rugby francés que se desempeñaba de pilier. Su último equipo fue el Montpellier Hérault Rugby Club del Top 14 y también jugó con la selección francesa.

Pilar (rugby)
Pilar es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos pilares, que integran el grupo de delanteros o forwards, ubicándose cada uno en ambos extremos de la primera línea del scrum o melé, sosteniendo al hooker. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 1 y 3. En inglés se denomina prop y en francés se denomina pilier.
Yasuka Saitō
Yasuka Saitō (齋藤 ヤスカ, Saitō Yasuka?,  Prefectura de Kanagawa, Japón, 29 de junio de 1987) es un actor, modelo y fotógrafo japonés, conocido por su papel de Masumi Inō en la serie GōGō Sentai Bōkenger y sus adaptaciones posteriores. Es representado por Li Jouet.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
San Leandro (BART)
San Leandro es una estación en las líneas Dublin/Pleasanton–Daly City, Fremont–Daly City y Richmond–Fremont del BART, administrada por la Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía. La estación se encuentra localizada en 1401 San Leandro Boulevard en San Leandro, California. La estación San Leandro fue inaugurada el 11 de septiembre de 1972.

BART
El BART (siglas en inglés de Bay Area Rapid Transit, "Transporte Rápido del Área de la Bahía") es un sistema de transporte metropolitano que sirve a varios distritos del Área de la Bahía de San Francisco en California, incluyendo las ciudades de San Francisco, San José, Milpitas, Oakland, South San Francisco, San Bruno, Millbrae, Berkeley, Daly City, Richmond, Fremont, Hayward, Union City, Walnut Creek, y Concord. También sirve al Aeropuerto Internacional de San Francisco y, mediante una línea TPG Oakland Airport Connector, al Aeropuerto  de Oakland de la Bahía de San Francisco. Es administrado por el Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (BARTD).

El acrónimo se pronuncia como una sola palabra, no como letras individuales, y en español se le conoce como El BART.
Inal Tasóyev
Inal Valikoyevich Tasóyev (en ruso: Инал Валикоевич Тасоев; 5 de febrero de 1998) es un deportista ruso que compite en judo.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2023 y 2025, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2019 y 2025, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2021.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas, oro en el equipo mixto y plata en la categoría de +100 kg.

Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto de 2021
El II Campeonato Europeo de Judo por Equipo Mixto se celebró en Ufá (Rusia) el 27 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Rima Batalova de la ciudad rusa.
Gregorio de Corinto
Gregorio de Corinto (griego:Γρηγόριος Κορίνθιος), bautizado como Jorge Pardo (Γεώργιος Πάρδος), fue un gramático y clérigo bizantino de datación incierta. Su familia vivía en la región de Corinto, donde llegó a ser arzobispo tras trabajar como profesor en la Escuela Patriarcal de Constantinopla. Es autor de los trabajos siguientes:

Un tratado sobre los dialectos del griego antiguo (Περὶ διαλέκτων), del que se conserva una edición de 1493 publicada en Milán.

Un tratado sobre sintaxis y gramática elemental (Περὶ συντάξεως λόγου).

Una exposición gramatical sobre los himnos de Cosmas de Maiuma y Juan Damasceno (Ἐξηγήσεις ἐις τοὺς κανόνας τῶν δεσποτικῶν ἐορτῶν).

Un tratado sobre los tropos poéticos (Περὶ τροπῶν ποιητικῶν).

Corinto
Corinto (griego Κόρινθος, Kórinthos) es una ciudad del Peloponeso en Grecia, capital de la unidad periférica de Corintia. En el año 2011 la población del municipio de Corinto era de 58 192 habitantes, la de la unidad municipal era de 38 132 y la de la ciudad ascendía a 30 176.

Tuvo una gran prosperidad desde la época clásica, y allí se encuentra uno de los templos más importantes dedicado al dios Apolo, con columnas forjadas en una sola pieza y basamentadas en la roca, cosa poco habitual en las construcciones dóricas.
Equipo Butifarra
El Equipo Butifarra! fue un colectivo historietístico fundado en Barcelona en 1975, en torno a la revista homónima. Estaba compuesto por Artur, L'Avi, Pere Lluis Barbera, José Briz, Susana Campos, Francesc Capdevila, Montse Clavé, Ricard Doler, Luis García, Alfons López, Antonio Martín, José Luis Mompart, Albert Parareda, Francisco Pérez Navarro, Manuel Puyal, Pepe Robles, Juanjo Sarto, Ricard Soler, Iván Tubau, Carlos Vila y Mari Carmen Vila.

Montse Clavé
Montse Clavé (Villamartín, Cádiz, 1946) es una historietista, ilustradora y escritora española. Destaca por su activismo político antifranquista y militante feminista que se refleja en su obra gráfica. Fue una de las primeras autoras de cómic en España que trabajó con contenido de género, ayudando a transformar la visión de la mujer en la transición española.
Juan Loyola
Juan Alberto Loyola Valbuena (Caracas, 9 de abril de 1952- Catia la Mar, 27 de abril de 1999), fue un poeta, escultor, pintor, fotógrafo, cineasta y performancista venezolano, considerado uno de los artistas controversiales y polifacéticos más importantes del país.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Saberio
Saberio (en georgiano: საბერიო) o Papinirchva (en abjasio: Папынырхәа, romanizado: Papynyrchva) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Gali, aunque de iure es parte del municipio de Gali de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Elko Mrduljaš
Emanuel Mrduljaš (conocido como Elko Mrduljaš; 25 de septiembre de 1909-28 de julio de 1991) fue un deportista yugoslavo que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, oro en 1932 y bronce en 1934.

Campeonato Europeo de Remo de 1934
El XXXV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1934 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Latendorf (Segeberg)
Latendorf es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 590 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Distrito de Segeberg
El Distrito de Segberg (en alemán: Kreis Segeberg; en bajo alemán: Kreis Sebarg; en frisón septentrional: Kris Segebärj) es un Kreis del distrito federal de Schleswig-Holstein ubicado en el norte de Alemania. Pertenece al área metropolitana de Hamburgo.
Sabinena
Sabineno es un monoterpeno bicíclico natural con la fórmula molecular C10H16. Es aislado de los aceites esenciales de una variedad de plantas, incluyendo la encina ( Quercus ilex ) y el abeto rojo ( Picea abies ). Cuenta con un sistema de anillos con ciclopentano fusionado con un anillo de ciclopropano.

Sabineno es uno de los compuestos químicos que contribuyen al sabor picante de la pimienta negra y es un importante componente del aceite de semilla de zanahoria. También se produce en el aceite de árbol del té en una concentración baja. También está presente en el aceite esencial obtenido de la nuez moscada.

Ciclopentano
El ciclopentano es un hidrocarburo (compuesto químico formado únicamente por carbono e hidrógeno), que pertenece al grupo de los cicloalcanos (hidrocarburo saturado, es decir,  el tipo de enlace químico entre carbono y carbono es simple). Su masa molecular es de 70 umas.

Responde a la fórmula química C5H10. También se le puede expresar como un pentágono, en el que cada vértice representa un carbono y los 10 hidrógenos (dos en cada carbono).
Abadía de Rochefort
La Abadía trapense de Rochefort o Abadía de Notre-Dame de Saint-Rémy, que pertenece a la Orden Cisterciense de la Estricta Observancia, se encuentra en Rochefort , en la provincia de Namur (Valonia, Bélgica). La abadía es famosa por su vida espiritual y su fábrica de cerveza, que es una de las pocas fábricas de cerveza trapista del mundo. La vida en la abadía se caracteriza por la oración, la lectura y el trabajo manual, los tres elementos básicos de la vida trapense. El lema de la abadía es Curvata Resurgo.

Provincia de Namur
La provincia de Namur (del francés: Province de Namur), en neerlandés: Provincie Namen es una provincia junto a la frontera con Francia y es una de las cinco provincias de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es la ciudad de Namur, que también es la capital de Valonia.
San Nicolás entre las Imágenes (título cardenalicio)
San Nicolás entre las Imágenes fue un título cardenalicio de la Iglesia católica. Fue instaurado en 1477 por el papa Sixto IV. Probablemente, se ubicaba en la desaparecida iglesia de San Nicolás en el Coliseo (San Niccolò del Colosseo), de la que solo se conoce el nombre. Fue suprimido por Sixto V el 13 de abril de 1587 con la constitución apostólica Religiosa.

Sixto V
Sixto V (Grottammare, 13 de diciembre de 1521-Roma, 27 de agosto de 1590) fue el papa 227.º de la Iglesia católica entre 1585 a 1590. Procedente de una familia humilde, ingresó siendo muchacho en la orden franciscana y nunca dejó de ser fraile piadoso y severo. Fue un predicador de fama, esforzado y celoso promotor de la reforma de la vida religiosa de la Iglesia, llegó a ser vicario general de la orden y cardenal. Elegido papa (1585) tras la muerte de Gregorio XIII, rigió la Iglesia durante cinco años, desarrollando durante ese breve periodo una intensa y enérgica labor en el ejercicio de restaurar la Iglesia católica.
Metimna
En la mitología griega Metimna o Metimne (en griego Μήθυμνα) era una hija del rey Macareo de Lesbos. Se dice que Lesbo, hijo de Lápites, el hijo de Eolo, obedeciendo a un oráculo délfico, navegó con colonos a la isla de la que estamos hablando, se casó con Metimna, y en su compañía se estableció allí; luego se convirtió en un hombre ilustre y, dándoles su propio nombre, llamó a la isla Lesbos y al pueblo lesbios. De Metimna tomó su nombre la ciudad homónima.

Según Partenio de Nicea, Metimna casó con Lepetimno, con quien habría tenido como hijo a Hicetaón, que fue muerto por Aquiles. En Metimna los pescadores encontraron la figura de un dios tallada en un tronco de olivo. Preguntando a la pitonisa a qué dios podría representar, descubrieron que se trataba de Dioniso y, rescatando la imagen de las aguas, le ofrecieron sacrificios y oraciones y enviaron una copia de bronce al santuario de Delfos. Por recibir este culto, el dios Dioniso recibió el epíteto de Metimneo.

Delfos
Delfos (en griego: Δελφοί, pronunciación antigua Delfói, moderna Delfí) es un yacimiento arqueológico —declarado Patrimonio Mundial de la Unesco en 1987— y una moderna ciudad de Grecia. En épocas antiguas era el lugar del oráculo de Delfos, dentro de un templo dedicado al dios Apolo.
(462) Erífila
(462) Erífila es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de octubre de 1900 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Erífile, un personaje de la mitología griega.
Forma parte de la familia asteroidal de Coronis.

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Slater Martin
Slater Nelson "Dugie" Martin, Jr. (El Mina, Texas, 22 de octubre de 1925-Houston, Texas, 18 de octubre de 2012) fue un jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante once temporadas en la NBA. Con 1,70 metros de altura, jugaba en la posición de base.

El Mina
El-Mina (الميناء) o El Mina, que significa "puerto" en árabe, es una ciudad costera en el norte de Líbano. El-Mina ocupa el lugar de la antigua ciudad fenicia de Trípoli, la segunda ciudad más grande de Líbano. Actúa como la ciudad portuaria de Trípoli, situado a 5 km al este.
Isla Bynoe
La isla Bynoe forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Magallanes
La Provincia de Magallanes se ubica al centro de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, tiene una superficie de 36 994,7 km² y posee una población de 131 592 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Punta Arenas.
Club Nacional de Fútbol (Sarandí del Yi)
El Club Nacional de Fútbol es un club de Sarandí del Yí, Uruguay. Fue fundado el 12 de octubre de 1911. 
Es la institución más antigua y la más ganadora con 20 títulos locales de esa ciudad afiliado a la Organización de Fútbol del Interior.
En los últimos años siempre soy garchado por Sarandi F.C 
Es uno de los pocos clubes que trabaja con baby fútbol pasando por las demás categorías formativas (sub-15, sub-18) y mayor.

Su sede se emplaza en calle Presidente Berro 527 casi Sarandí pero si llueve mucho se inunda

Club
Un club es una asociación con fines recreativos, sociales o de causa común.

Desempeñan todo tipo de actividades diversas dependiendo del motivo por el que las personas deciden asociarse: políticas (clubes políticos), sociales y de esparcimiento, deportivas (club deportivo, club de fútbol, club náutico, etc.), intercambio de ideas, debates culturales, organización de actividades a favor de terceros, actividades formativas e informativas en beneficio propio, etc.

Pueden realizar, además de las actividades propias de sus fines, otras que podrían ser consideradas como empresariales, siempre y cuando el beneficio de aquellas sea aplicado a la continuidad del club o a alguna obra social comunitaria.
Lucas Ostapiv
Lucas Ostapiv (29 de octubre de 1997) es un deportista brasileño que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2023 y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, bronce en 2021 y plata en 2024.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2021
El XXI Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Cancún (México) en 2021 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Amegilla zonata
Amegilla zonata es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae. Fue descrita por el sueco Carlos Linneo en 1758.

Mide 11-13 mm de longitud, con pelaje de color azul metálico, en algunas partes del cuerpo contiene marcas amarillas. Habita en las selvas tropicales, también ha sido reportada en plantas de cultivo.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Municipio de Liberty (condado de Perkins)
El municipio de Liberty (en inglés: Liberty Township) es un municipio ubicado en el condado de Perkins en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 13 habitantes y una densidad poblacional de 0,14 personas por km².

Condado de Perkins (Dakota del Sur)
El condado de Perkins (en inglés: Perkins County, South Dakota), fundado en 1909, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 13 537 habitantes en una densidad poblacional de 0.45 personas por km². La sede del condado es Bison.
Bagala
Bagala es un tipo de barco árabe de 100 a 400 toneladas, de popa muy arrufada y parecida a la de nuestros antiguos navíos; su proa es rasa y de mucho lanzamiento

Tiene toldilla y lleva cañones sobre cubierta y algunas veces en el entrepuente. Sus formas son muy esbeltas, y a consecuencia del lanzamiento de su proa, la quilla tiene dos tercios de la longitud total. El codaste es vertical y los forros y cuadernas como en los buques europeos. Tiene dos palos, el mayor colocada en el centro del buque por la cara do popa de uno de sus baos, en el cual, lo mismo que en el de proa, largan una vela, de forma trapezoidal y de gran tamaño, sin rizos ni cabos con que poder cargarlas. En caso necesario se sustituyen con otras más pequeñas.

Es de mucho andar y gobierna fácilmente en cuatro cuartas pero su maniobra exige muchos brazos. Frecuentan el mar Rojo y el océano Índico desde el istmo de Suez hasta el cabo Comorin.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Cholguán (localidad)
Cholguán (del mapudungún: chod ‘Lugar de cholgas’) es un pueblo ubicado en la comuna de Yungay, de la Región de Ñuble, Chile. Dista a 6  km de esta ciudad y a 15 km de Huépil, en la comuna de Tucapel.

Posee varias de las más importantes industrias madereras de Chile, generalizadas en Maderas Cholguán y Maderas Trupán, cuyos productos forman parte ya del lenguaje común de los chilenos, al conocerse dos tipos de planchas de madera utilizada en la construcción, llamados: "plancha de Cholguán" (madera de grosor delgado) y la "plancha de Trupán" (de tipo grueso).

Antiguamente existía una estación del ramal Monte Águila-Polcura, sector que hoy se conoce como estación Cholguán.

Tucapel
Tucapel (Mapudungún: compuesta por tukén, forma de thunan, 'coger', 'aprisionar', y por pele, 'el barro'. Barro aprisionado, retenido ) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, ubicada en la provincia de Biobío, en la región del mismo nombre. Cerca del pueblo de Tucapel se encuentra el Fuerte San Diego de Tucapel. Su cabecera es la ciudad de Huépil.
Tocando fondo (canción de Kalimba)
«Tocando fondo» es una canción del cantante y compositor mexicano Kalimba la cual fue incluida en su álbum debut de estudio como solista Aerosoul (2004). Fue lanzada por la discográfica Sony BMG Norte como el segundo sencillo oficial del álbum en el mes de febrero del 2004.

Kalimba (cantante)
Kalimba Kadjaly Marichal Ibar (Ciudad de México, 26 de julio de 1982), más conocido como Kalimba, es un cantante, bailarín, actor y actor de doblaje mexicano.

Hasta la fecha ha lanzado siete álbumes de estudios: Aerosoul (2004), NegroKlaro (2007), Mi Otro Yo (2008),  Amar y Querer: Homenaje a las grandes canciones (2009), Homenaje a las grandes canciones vol. II (2011), Cena para Desayunar (2014), Somos Muchos y Venimos Todos (2019). Ha colaborado con artistas como: Natalia Lafourcade, Ha*Ash, María Barracuda, Jesús Navarro, María José, entre otros.