hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
James Peters (regatista)
James Peters (Hayling Island, 12 de octubre de 1992) es un deportista británico que compite en vela en la clase 49er.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 49er de 2017 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de 49er entre los años 2012 y 2024.

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.
Spondias mombin
El hobo, jobo o yunplon (juneplum) o mango papaya (Spondias mombin) es una especie fanerógama de árbol en la familia Anacardiaceae. Es nativa de América tropical, incluyendo las Indias Occidentales. Se ha naturalizado en partes de África, India, Indonesia. Raramente se cultiva. La fruta, grande, tiene una cáscara correosa y una fina capa de pulpa, que puede tanto comerse fresca, o hecha zumo, concentrado, en gelatinas , y en sorbetes. En Surinam se la usa en medicina tradicional, pues la infusión de las hojas se usa como tratamiento ocular de inflamación, diarrea, venéreas. La semilla posee un contenido graso de 31,5%.

Medicina tradicional
Según la definición de la OMS, la medicina tradicional es:

La suma total de conocimientos, habilidades y prácticas basadas en teorías, creencias y experiencias oriundos de las diferentes culturas, sean o no explicables, y usados en el mantenimiento de la salud, así como en la prevención, diagnosis o tratamiento de las enfermedades físicas o mentales.

De acuerdo al epistemólogo argentino Mario Bunge, las medicinas tradicionales no distinguen el síntoma subjetivo del signo o indicador objetivo, no miden ninguna variable y no hacen ensayos clínicos ni disponen de estadística; además, con excepción de ciertos consejos profilácticos y dietéticos, la medicina contemporánea no usa casi ninguno de los conocimientos de las medicinas tradicionales.
Honggutan
Honggutan léase Jongkú-Tán (en chino:红谷滩新区, pinyin:Hónggǔtān xīnqū, lit:playa del valle rojo) es la zona franca de la ciudad-prefectura de Nanchang, sede política y económica de la Provincia de Jiangxi, al este de la República Popular China. Honggutan se administra como nuevo distrito gozando de privilegios que fomenta tanto el comercio estatal como privado. La nueva área yace en el corazón geográfico de la ciudad-prefectura, en las riberas del Río Gan, un tributario del Yangtsé que la conecta por vía marítima con Shanghái y Nankín. Su área total es de 176 km² y su población para 2018 fue de 500 000 habitantes.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Physalacriaceae
Physalacriaceae es una familia de hongos basidiomicetos del orden Agaricales. Esta familia contiene 5 géneros y 150 especies aproximadamente. Las especies del género tienen una amplia distribución, pero la mayoría se encuentran en el trópico, particularmente en el sudeste asiático y Oceanía.

Agaricales
Agaricales es un orden de hongos de la clase Agaricomycetes que incluye algunas de las setas más conocidas. Antiguamente estaba incluido en la clase Homobasidiomicetes, hoy en desuso. El orden tiene 33 familias, 413 géneros, y alrededor de 13000 especies descritas. Incluye a multitud de setas conocidas, desde el ubicuo champiñón común o Agaricus bisporus, al mortal Amanita virosa, así como hongos alucinógenos y venenosos como la Amanita muscaria o especies bioluminiscentes como el Omphalotus olearius.
Lapeado
El lapeado es una operación de mecanizado en la que se frotan dos superficies con un abrasivo de grano muy fino entre ambas, para mejorar el acabado y disminuir la rugosidad superficial.

Se emplea para acabar bloques patrón o conseguir uniones estancas entre dos superficies metálicas.

La herramienta de lapear permite sujetar las partículas abrasivas y está fabricada con un material más blando que la pieza a mecanizar. Para preparar metales endurecidos para un examen metalográfico este material es textil. Cuando el abrasivo es polvo de diamante se emplea cobre, pero el material más frecuente es hierro fundido de grano fino.

Endurecimiento (metalurgia)
En metalurgia, el endurecimiento se refiere a técnicas para incrementar la dureza de un material. Existen cinco mecanismos principales para hacer esto:

Endurecimiento por la agregación de partículas de segunda fase.

Endurecimiento por afino de grano.

Endurecimiento por deformación en frío.

Endurecimiento por solución sólida.

Endurecimiento por precipitación.

Transformaciones martensíticas.

Todos los mecanismos de endurecimiento, excepto las transformaciones martensíticas, introducen dislocaciones o defectos en la estructura cristalina, las cuales actúan como barreras para los deslizamientos.
Rui Costa (futbolista nacido en 1972)
Rui Manuel César Costa (Amadora, Lisboa, 29 de marzo de 1972), conocido simplemente como Rui Costa, es un exfutbolista y dirigente deportivo portugués, actual presidente del Sport Lisboa e Benfica.

Como futbolista formó parte, junto a otros jugadores como Luís Figo, João Pinto o Vítor Baía, de la Generación de Oro del fútbol portugués, que nació tras el triunfo de la selección portuguesa en el Mundial sub-20 de 1991.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
Vila-seca (Osona)
Vila-seca es una localidad que forma parte del municipio de San Vicente de Torelló (Sant Vicenç de Torelló), en la comarca de Osona, provincia de Barcelona. Se halla junto al río Ter, al sur de Borgonyà, al oeste de la capital municipal y a muy poca distancia de Torelló. Una carretera local la conecta con Borgonyà y Torelló y otra la une a la capital del municipio.

Su población a 1 de enero de 2012 era de 167 habitantes (85 varones y 82 mujeres).

Osona
Osona es una comarca española situada mayoritariamente en la provincia de Barcelona, Cataluña, salvo los municipios de Viladrau, Vidrá y Espinelvas, que pertenecen a la provincia de Gerona. Se engloba dentro del ámbito de la Cataluña Central y el Alto Ter.

Ocupa una extensión de 1019 km². Su capital es la ciudad de Vic.
James Barry (pintor)
James Barry (Cork, Irlanda, 11 de octubre de 1741 – 22 de febrero de 1806) fue un pintor irlandés que ingresó en la Royal Academy en 1773 aunque sería expulsado posteriormente.

Decidido a pintar temas de su agrado más bien que seguir las instrucciones de los directores, Barry es catalogado como uno de los primeros artistas románticos irlandeses. Permaneció prácticamente desconocido hasta que en 1983, una exposición dedicada a él en la Galería Tate permitió el redescubrimiento de este artista.

Experto en la obra de pintores renacentistas como Rafael Sanzio, Leonardo da Vinci, Miguel Ángel y Tiziano, es estimado como uno de los más importantes artistas irlandeses.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Silvio Blatter
Silvio Blatter (Bremgarten, 25 de enero de 1946) es un escritor suizo germanófono.

Silvio Blatter nació en una familia proletaria. Entre 1962 y 1966, siguió cursos de formación profesional en Wettingen. Trabajó como maestro seis años en la escuela primaria de Aarau, y en 1970 comenzó a trabajar en una industria metalúrgica. En 1972, comenzó sus estudios de literatura alemana y lingüística en la Universidad de Zúrich y volvió a trabajar en una compañía industrial en 1974.

En 1975, sigue unos cursos de radio de la DRS, y después de vivir en Ámsterdam y Husum, se instaló como escritor autónomo en Zúrich, actualmente vive en Oberglatt.

Oberglatt
Oberglatt es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Dielsdorf. Limita al norte con las comunas de Höri y Bachenbülach, al este con Winkel, al sureste con Rümlang, al suroeste y oeste con Niederhasli, y al noroeste con Niederglatt.
Xiangtan
Xiangtan (en chino, 湘潭; pinyin, Xiāngtán) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China Situada en el curso inferior del río Xiang. Su área es de 5005 km² y su población total para 2018 superó los 2,86 mil habitantes.

Es la ciudad de nacimiento de varios de los fundadores del Partido Comunista de China como Mao Zedong, Liu Shaoqi y Peng Dehuai se encuentran en el distrito municipal de Xiangtan, así como también del pintor Qi Baishi de la dinastía Qing y del general Zeng Guofan.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Caperucita feroz
«Caperucita feroz» es una canción con letra de Fernando González de Canales, Javier Gurruchaga, Luis Alberto De Cuenca e interpretada por la banda española de rock Orquesta Mondragón, que la incluyó en su segundo álbum de estudio Bon voyage.

Orquesta Mondragón
La Orquesta Mondragón es un grupo musical español creado en 1976 en San Sebastián, alrededor de la personalidad del cantante Javier Gurruchaga.
La banda se sustentaba en sus inicios sobre dos grandes pilares escénicos: el cantante, Javier, divertido y excéntrico, y Popotxo Ayestarán, cómico que valiéndose únicamente de la mímica convertía cada canción en un pequeño gag humoristíco.
Bahía Laura (Chile)
Bahía Laura está situada en la costa sur de la isla Carlos en el sector de las islas del noroeste del archipiélago de Tierra del Fuego, en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia de Magallanes
La Provincia de Magallanes se ubica al centro de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, tiene una superficie de 36 994,7 km² y posee una población de 131 592 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Punta Arenas.
Estación IGSS zona 6
La Estación IGSS Zona 6, es una estación del servicio de Transmetro que opera en la Ciudad de Guatemala.

Está ubicada sobre la 16 Avenida de la Zona 6 de la Ciudad de Guatemala, a varias cuadras del IGSS Zona 6, en las cercanías de la Calle Martí.

Transmetro (Guatemala)
El Transmetro es un sistema de transporte público de tipo autobús de tránsito rápido que busca combinar la versatilidad de los buses y el diseño y flexibilidad de un tren ligero entró en funcionamiento desde el 3 de febrero de 2007 en la Ciudad de Guatemala y el área norte de Villa Nueva. Actualmente el Transmetro cuenta con 7 líneas, 9 si contamos la línea alimentadora 21 y la línea 5, de las cuales 3 son BRT y 4 de tránsito mixto. El sistema es similar a otros sistemas de Latinoamérica, como el TransMilenio de Bogotá, el Metrolínea de Bucaramanga,  Metrobús de Quito y la Metrovía de Guayaquil. Se contempla que el Transmetro junto con el AeroMetro sean los principales sistemas alimentadores del MetroRiel, actualmente en construcción.
Football Club Trapani 1905
El Football Club Trapani 1905 es un club de fútbol de Italia, con sede en Trapani, en Sicilia. Fue fundado en 1905 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Serie D
La Serie D es la cuarta categoría de fútbol en Italia, detrás de la Serie A, la Serie B y la Serie C, y es la máxima categoría de fútbol amateur de Italia. Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur).
Maratón Internacional Dino Hugo Tinelli
La Maratón Internacional Dino Hugo Tinelli es una fiesta deportiva argentina que se realiza un sábado al año, recorriendo 10 km por las calles de San Carlos de Bolívar. Congrega a más de 1000 participantes locales, del país y del exterior.

Ideas del Sur
Ideas del Sur fue una productora de medios y servicios argentina de contenidos para televisión y radio. Fue creada el 28 de octubre de 1996 por el presentador y productor de televisión, dirigente deportivo y empresario argentino Marcelo Tinelli.

El edificio de esta productora fue bautizado con el nombre de Juan Alberto Badía, en homenaje al fallecido también periodista, locutor de radio y presentador de televisión, que además fue padrino televisivo del conductor.

Dejó de funcionar el 29 de diciembre de 2017, para dar espacio a la nueva productora de Marcelo, LaFlia Contenidos.
Ken Matsui
Ken Matsui –en japonés: 松井謙, Matsui Ken– (15 de enero de 2001) es un deportista japonés que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021, en la categoría de 55 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Terpinen-4-ol
Terpinen-4-ol es un terpeno con un peso molecular de 154.249.
Está considerado como el principal ingrediente activo de aceite de árbol del té. También es el compuesto de mayor concentración en el aceite esencial de la nuez moscada.

El terpinen-4-ol tiene la fórmula química de C10H18O. A pesar de la investigación clínica preliminar y de referencia sustancial sobre el terpinen-4-ol y el aceite del árbol del té, sus propiedades biológicas y su potencial Su uso clínico aún no se ha determinado en 2019. Podría ser un factor de dermatitis de contacto del aceite de árbol de té cuando se usa tópicamente.

Myristica
La mirística o árbol de la nuez moscada (Myristica) es un género de árboles perennifolios de la familia de las Myristicaceae procedente de las Islas de las Especias (en la actualidad las islas Molucas en Indonesia). Estos árboles son la fuente de dos especias derivadas del fruto: la nuez moscada y la macis.
Municipio de El Oro (Estado de México)
El municipio de El Oro es uno de los 125 municipios del Estado de México, tiene la clave de municipio en el INEGI en México 064, tiene una superficie de 137,971 km² y cuya cabecera municipal es la población El Oro de Hidalgo. Se ubica al oeste del estado y limita al norte con el estado de Michoacán y el municipio de Temascalcingo; al sur con los municipios de San Felipe del Progreso y San José del Rincón; al este con los municipios de Temascalcingo y Jocotitlán; y al oeste con el municipio de San José del Rincón y con el estado de Michoacán. Según la encuesta intercensal del 2015 tiene una población total de 37 343 habitantes. Cuenta con denominación de Pueblo Mágico desde el 23 de noviembre de 2011.

Antiguamente fue sede de varias y productivas minas de oro que atrajeron la presencia de muchos extranjeros, cuya influencia es notable en la arquitectura de la cabecera municipal, que ha sido nombrada Pueblo Mágico por la Secretaría de Turismo.

Municipio de Jocotitlán
El municipio de Jocotitlán es uno de los ciento veinticinco municipios en que se encuentra dividido el Estado de México, en México. Fue declarado el municipio en 2013 ciudad heroica número 40 del país y la segunda del Estado. Su cabecera municipal es la Heroica Ciudad de Jocotitlán, la cual fue declarada Pueblo con Encanto por el Gobierno del Estado de México, el día 30 de agosto de 2021.
Copa Micronesia
La Copa Micronesia fue una competición de fútbol que se disputó solamente en 1999. Surgió como idea para acrecentar la cantidad de competiciones internacionales en Micronesia, ya que los Juegos de la Micronesia habían sido creados un año antes. Sin embargo, la falta de fondos e infraestructura impidió seguir disputando ediciones de ambos torneos. Los Estados Federados de Micronesia conquistaron el título del único campeonato que se disputó.

Selección de fútbol de Micronesia
La selección de fútbol de Micronesia es el representativo nacional de los Estados Federados de Micronesia. Es organizada por la Asociación de Fútbol de los Estados Federados de Micronesia, que no es miembro ni de la OFC, la FIFA o la ConIFA. Solo disputó los Juegos del Pacífico Sur 2003, la Copa Micronesia 1999 y otros 3 partidos más en 1999.
Temporal de Chile de 2015
El temporal de Chile de 2015 o ciclón Extra tropical de Chile de 2015 fue un temporal que afectó a varias ciudades y localidades de gran parte del país por un prolongado período, provocando inundaciones y aluviones en gran parte de la zona, además de las precipitaciones y fuertes vientos que afectaron también sobre todas las costas chilenas, provocando marejadas y causando graves daños. Hasta las 21:00 horas del 9 de agosto, el temporal había dejado un estimado de 6 fallecidos, y 1.022 damnificados.

Este temporal, con características de huracán, fue uno de los más potentes de los que se tenga registro en el país, cuyos vientos alcanzaron hasta los 200 km/h, además de fuertes marejadas que provocaron olas de hasta 8 metros; y también se registró la caída de nieve en el desierto de Atacama, el más árido del planeta.

La Florida (Chile)
La Florida es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Forma parte de la Provincia de Santiago; limita al norte con las comunas de Macul y Peñalolén, al este con San José de Maipo, al sur con Puente Alto y al oeste con San Joaquín, La Granja y La Pintana. Durante los años 1980 y parte de los años 1990, fue la comuna más poblada del país. Actualmente cuenta con 374 863 habitantes y es la quinta más poblada de Chile tras Antofagasta, Puente Alto, Santiago y Maipú.

La Florida es una comuna residencial y está compuesta principalmente por familias de nivel socioeconómico medio, ubicándose en el lugar número 12 entre las 346 comunas que conforman Chile en términos de Índice de Desarrollo Humano. Asimismo, es parte del Distrito Electoral N.º12 (Metropolitana Cordillera) y pertenece a la circunscripción senatorial N.º 7 (Región Metropolitana de Santiago).
Ricardo Monteagudo Canal
Ricardo Monteagudo Canal fue un político peruano. Fue miembro del Congreso Constituyente de 1931.

Participó en las elecciones generales de 1931 como candidato del partido Unión Revolucionaria liderada por Luis Miguel Sánchez Cerro quien había derrocado al presidente Augusto B. Leguía y fue elegido como diputado constituyente por el departamento del Cusco.

Unión Revolucionaria
Unión Revolucionaria (UR) fue un partido político peruano nacionalista fundado por Luis Miguel Sánchez Cerro en 1931. Gobernó junto con él luego de ganar las elecciones de 1931. Tras su muerte, en 1933, fue dirigido por Luis Alberto Flores Medina y devino en partido abiertamente fascista.

Se caracterizaba por su nacionalismo y oposición al liberalismo y el comunismo, y, en particular, al APRA, a quienes consideraban enemigos mortales y autores del asesinato de su líder fundador, Sánchez Cerro. Difundían también una fuerte xenofobia contra los inmigrantes japoneses en Perú y también contra los inmigrantes chinos. Siguiendo el modelo mussoliniano, proponían una sociedad corporativa y totalitaria. Recibió el apoyo clerical hasta 1933.
Cabo Tres Puntas
El cabo Tres Puntas es un saliente rocoso situado al sur de Argentina, en el extremo meridional del golfo San Jorge. Forma parte del sector costero del departamento Deseado, en el nordeste de la provincia de Santa Cruz. Lo conforman, como su nombre indica, tres puntas, cada una de las cuales se prolonga en un cordón litoral.

Es una zona compuesta de afloramientos de pórfido. Ello, unido al hecho de que el extremo norte del golfo presenta la misma composición, ha provocado la aparición de esta formación al ceder la estructura en sus partes menos resistentes a la erosión marina.

Aparece como un litoral alto y alineado en barrancos que llegan desde tierra adentro hasta las playas en forma de tierras bajas y llenas de albardones. Por detrás se desarrollan cordones costaneros actuales y bajos salinos de pequeñas envergaduras hasta la gran salina  de cabo Blanco.

Salina
Una salina es un lugar donde se deja evaporar agua salada para dejar solo la sal, secarla y recogerla luego para su utilización, consumo o venta. Se distinguen dos tipos de salinas: las salinas costeras, situadas en las costas para utilizar el agua de mar, y las salinas de interior, en las que se utilizan manantiales de agua salada debido a que el agua atraviesa depósitos de sal subterráneos. En algunos casos, debido al escaso caudal de los manantiales, también se utiliza el bombeo de agua al interior de la tierra desde unas balsas o estanques, aumentando así la producción de sal.