hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Puyallup
El río Puyallup es un río en el condado de Pierce, que está situado en el estado de Washington en los Estados Unidos. Tiene 72 km de largo y nace sobre unos glaciares que están en el lado oeste del monte Rainier. Fluye generalmente hacia el noroeste y desemboca en el estrecho de Puget en Commencement Bay. El río y sus afluentes drenan una superficie aproximada de 2455 km² en el condado de Pierce y en el sur del condado de King.

La cuenca del río es geológicamente la más joven de la región del estrecho de Puget. Fue formada por una serie de lahares hace unos 5600 años. Cabe también destacar, que los aproximadamente 150 000 habitantes del valle seguirán estando también amenazados por lahares en el futuro. Por este motivo, el Servicio Geológico de Estados Unidos ha instalado en esa región un sistema de alerta temprana.

Condado de King (Washington)
El condado de King se encuentra en el estado estadounidense de Washington. Su población según el censo del año 2000 era de 1.737.034, y en el 2007 se estimaba de 1.859.284. Por población el condado de King es el mayor del estado de Washington, y hace el número 14 de los más poblados de todos los Estados Unidos. Es uno de los condados más avanzados en el ámbito educativo de toda la nación, pues aproximadamente la mitad de su población posee un título universitario.

La sede de condado es la ciudad de Seattle, que también es la mayor ciudad del estado de Washington. Cerca de dos terceras partes de la población habita en los alrededores de la ciudad. El condado de King se encuentra también entre los cien condados con mayores ingresos de los Estados Unidos de América.
Aerial (álbum)
Aerial es el cuarto álbum de estudio de la banda argentina de punk rock Massacre, publicado en 1998 por el sello discográfico Sum.

En esta placa se puede escuchar la mezcla del pop y del hard rock creando un espíritu psicodélico que hacen de este disco una experiencia única. En el álbum se pueden escuchar los vientos aportados por los entonces integrantes de Los Fabulosos Cadillacs, que fueron músicos invitados. Al final del disco, como tema oculto, se puede escuchar una versión de"You Really Got Me", de The Kinks.

Sum Records
Sum Records fue un sello discográfico de Argentina, dependiente de Roadrunner Records, dependiente de Warner Music Group desde 2006. Comercializó en Latinoamérica (incluyendo Brasil) todo el catálogo de Roadrunner, y también otras grabadoras como Mute Records, XL Recordings, entre otras. Cerró en 2006 con la compra de Roadrunner por Warner Music Group.
Relaciones Bahamas-Chile
Las relaciones Bahamas-Chile son las relaciones internacionales entre la Mancomunidad de las Bahamas y la República de Chile. Ambos países americanos pertenecen a la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños y la Organización de los Estados Americanos. Asimismo, las relaciones entre ambos países se enmarcan en aquella que tiene Chile con los países de la Comunidad del Caribe (Caricom), de la cual Bahamas forma parte.

Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños
La Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac;en portugués: Comunidade dos Estados Latino-Americanos e Caribenhos; en francés: Communauté des États Latino-américains et Caribéens; en inglés, Community of Latin American and Caribbean States; en neerlandés: Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische staten) es un mecanismo intergubernamental de ámbito regional, que promueve la integración y desarrollo de los países latinoamericanos y caribeños. Está integrada por los 33 países soberanos que integran América Latina y el Caribe, exceptuando la francoparlante Canadá.
Ramal de Portalegre
El Ramal de Portalegre, originalmente conocido como Línea de Portalegre, es un tramo ferroviario, que era la conexión de la Línea de Évora, en Estremoz, a la Línea del Este, en la estación de Portalegre, en Portugal; fue concluida en 1937, y cerrada en 1990.

Évora
Évora o Ébora es una ciudad portuguesa, capital del distrito homónimo. Está situada en la región de Alentejo, comunidad intermunicipal del Alentejo Central, y cuenta con una población de 53 591 habitantes (2021). Évora es la única ciudad portuguesa miembro de la Red de ciudades más antiguas de Europa.

Su término municipal es uno de los más grandes de Portugal, con 1307,08 km², y está subdividido en 12 freguesias. Es sede de Distrito y antigua diócesis y metrópoli eclesiástica (archidiócesis de Évora). Su centro histórico, bien conservado, es uno de los más ricos en monumentos del país, lo que le vale el calificativo de "Ciudad-Museo". En 1986 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Dalzell Canyon
Dalzell Canyon es un territorio no organizado ubicado en el condado de Pennington en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 5 habitantes y una densidad poblacional de 0,06 personas por km².

Condado de Pennington (Dakota del Sur)
El condado de Pennington (en inglés: Pennington County, South Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 88 565 habitantes en una densidad poblacional de 12.31 personas por km². La sede del condado es Rapid City.
Hilary Gehman
Hilary Gehman (Shirley, 15 de agosto de 1971) es una deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2001, en la prueba de cuatro scull. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 y el quinto en Atenas 2004, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Josiane Soares
Fernanda Josiane Soares (Blumenau, 21 de junio de 1976) es una atleta brasileña especialista en las disciplinas lanzamiento de peso y lanzamiento de martillo.

A nivel iberoamericano ha ganado la medalla de bronce en el lanzamiento de martillo del XIII Campeonato Iberoamericano de Atletismo de 2008 realizado en Iquique, Chile. Respecto a sus participaciones en el Campeonato Sudamericano de Atletismo, recibió la presea de bronce en Bogotá 1999 y la medalla de plata en Manaus 2001 y en Barquisimeto 2003, todas éstas en lanzamiento de martillo.

Adicionalmente, ha representado a su país en diversas competencias internacionales, entre ellas los Juegos Panamericanos de 2007 realizado en Río de Janeiro y los Juegos Panamericanos de 2011 en Guadalajara.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
Isabel Alfonso Candela
Isabel Alfonso Candela (Crevillente, Alicante, 24 de noviembre de 1876-Crevillente, Alicante, 26 de mayo de 1901) fue una escritora, oradora, socialista radical, librepensadora y defensora de los derechos de las mujeres. Vivió en Crevillente, aunque a los 13 años se fue a estudiar a San Sebastián, Guipúzcoa y más adelante tuvo mucha relación con el pueblo de Novelda, Alicante.

Fue colaboradora del periódico El Demócrata de Novelda entre 1899 y 1901 (año de su fallecimiento), por lo que se la considera la primera crevillentina en publicar en prensa.

Novelda
Novelda es un municipio de España situado en el interior de la provincia de Alicante, en la comarca del Medio Vinalopó. Conocido por su producción de uva y el comercio de especias y mármol, la localidad cuenta con una población de 26 606 habitantes (INE 2025).
Estadio Shah Alam
El Estadio Shah Alam fue un estadio multiusos ubicado en Selangor, Malasia, inaugurado en 1994 y que tenía una capacidad para 80 372 espectadores. Solía ser utilizado de preferencia para la práctica del fútbol y atletismo siendo el segundo recinto con mayor capacidad en el país, solo por debajo del Estadio Nacional Bukit Jalil de Kuala Lumpur.

Estadio multiusos
Un estadio multiusos es un tipo de estadio diseñado para el uso de distintos deportes o bien para conciertos, exposiciones y otros eventos.

Los campos de juego de béisbol tienen forma de diamante o abanico, en tanto que los de fútbol americano, fútbol y rugby son rectangulares, y los de atletismo, críquet y fútbol australiano son ovales. Además, los campos de baloncesto, futsal, hockey sobre hielo y balonmano son rectangulares, pero de distinto tamaño.

Para que un mismo estadio sirva para diversos deportes, las tribunas deben estar lo suficientemente alejadas de cualquiera de los campos, lo que perjudica la visibilidad al público. Otra opción es instalar tribunas móviles, para acercar al público cuando se utiliza un campo pequeño.

Algunos estadios multiusos fueron diseñados inicialmente para albergar un solo deporte y renovados posteriormente para acoger varios. En tanto, otros estadios fueron construidos desde un primer momento para dar cabida a múltiples deportes.
Sante Spigarelli
Sante Spigarelli (Sigillo, 31 de octubre de 1943) es un deportista italiano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1977 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1974 y 1976.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1977
El XXIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Canberra (Australia) entre el 8 y el 11 de febrero de 1977 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Australiana de Tiro con Arco.
Retrato de Père Paul
Retrato de Père Paul, también conocido como Monsieur Paul o El chef (en francés: Le Père Paul), es un retrato de Claude Monet.

Pintado en 1882 al óleo sobre lienzo con 64,5 cm x 52,1 cm,  muestra al chef y propietario de un restaurante y hotel Paul Antoine Graff, quien fue el hospedador de Monet durante su visita a Pourville en el Canal de la Mancha.

Forma parte de las colecciones expuestas en la Galería Belvedere de Viena, Austria.

Restaurante
Un restaurante o restorán (adaptación gráfica y fonética al español del francés restaurant, su uso es válido) es un establecimiento de servicio, en el mayor de los casos públicos, donde se paga por la comida y bebida para ser consumidas en el lugar o para llevar. Hoy en día existe una gran variedad de modalidades de servicio y tipos de cocina. La finalidad tanto de restaurantes como de los bares, es ofrecer productos y servicios a un público y existen un gran número de variables de este tipo de establecimientos, así como de los tipos de servicios que se presentan en los mismos (Durón, 2006; Dahmer, 1993)
Occupé Bayenga
Occupé Bayenga Lopalo (Kinsasa, Zaire, actual República Democrática del Congo, 8 de noviembre de 1988) es un exfutbolista congoleño. Se desempeñó como delantero, con trayectoria en Sudamérica y el fútbol congoleño.

Federación de Fútbol de la República Democrática del Congo
La Federación de Fútbol de la República Democrática del Congo (en francés: Fédération Congolaise de Football-Association; abreviado FECOFA) es el organismo rector del fútbol en la República Democrática del Congo, con sede en Kinshasa. Fue fundada en 1919 y desde 1964 es miembro de la FIFA y la CAF. Organiza el campeonato de Liga y de Copa, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías. En septiembre de 2021, la Inspección General de Finanzas afirma haber frustrado un intento de malversación de fondos públicos. Fécofa, la Asociación Congoleña de Fútbol, se vio obligada a devolver casi un millón de dólares estadounidenses adquiridos de forma fraudulenta. Esta suma se destinó inicialmente a la organización de un evento deportivo.
Protestas en Colombia de 2019-2020
Las protestas en Colombia, también denominadas como «Paro Nacional #21N» fueron una serie de manifestaciones realizadas en Colombia, de manera no consecutiva, las cuales se desarrollaron en varias ciudades del país a partir del 21 de noviembre de 2019 al 21 de febrero de 2020, y que fueron convocadas el 4 de noviembre por distintos sectores de oposición, luego agrupados en el denominado Comité Nacional de Paro.

El motivo de las protestas habría sido el eventual descontento de gran parte de la población colombiana frente a las políticas económicas, sociales y ambientales del gobierno del presidente Iván Duque, así como el manejo que se le habría dado a los acuerdos de paz con las FARC-EP, el homicidio de líderes sociales (campesinos, indígenas y reinsertados exguerrilleros), así como diversos casos de corrupción dentro del gobierno colombiano.

TransMilenio
TransMilenio es un sistema de transporte de tipo BRT, que hace parte del sistema de transporte masivo de Bogotá y Soacha cuya entidad gestora es la Empresa de Transporte del Tercer Milenio S.A. Su construcción inició en 1998 y fue inaugurado el 4 de diciembre de 2000. La operación inició de manera gratuita el 18 de diciembre de ese año con las troncales (líneas) de la avenida Caracas (hasta la avenida de los Comuneros) y la calle 80, extendiéndose hasta el 6 de enero de 2001, fecha en que se inició la operación comercial. Desde entonces se han abierto nuevas troncales. Forma parte del SITP, junto con los servicios urbano, complementario y especial, que circulan por los barrios y vías principales de la ciudad.
Andzisi
Andzisi (en georgiano: ანძისი; en ruso: Андиси) o Andis (en osetio: Андис) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Kurta de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
Scytalopus diamantinensis
El churrín de Diamantina o tapaculo de Diamantina (Scytalopus diamantinensis), es una especie de ave paseriforme perteneciente al numeroso género Scytalopus de la familia Rhinocryptidae. Es endémico del centro este de Brasil.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².
Rebecca James (ciclista)
Rebecca Angharad James –conocida como Becky James– (Abergavenny, 29 de noviembre de 1991) es una deportista británica que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin. Es bicampeona mundial y dos veces subcampeona olímpica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo dos medallas de plata, en las pruebas de velocidad individual y keirin.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2016, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2013.

Está casada con el jugador de rugby George North.

Abergavenny
Abergavenny (/ˌæbərɡəˈvɛni/ en galés Y Fenni /ə ˈvɛnɪ/) es un pueblo que está en el Condado de Monmouthshire, en Gales.

Esta comunidad se encuentra en la confluencia de los ríos Usk y Gavenny. Abergavenny es conocida en galés como Y Fenni o también Abergafenni. Antiguamente, tenía el nombre latino Gobannium, del cual deriva la actual denominación.

Parques y recreación: Brecon Beacons National Park.

Sitios históricos y museos: Abergavenny Museum, White Castle.
Alcalde de La Línea de la Concepción
El alcalde de La Línea de la Concepción es el encargado de presidir el Ayuntamiento de dicho municipio, en Andalucía. Actualmente, desde el 13 de junio de 2015, el encargado de ejercer el cargo es José Juan Franco Rodríguez. A continuación se verá un listado con todos los que ha habido desde la creación del organismo municipal en 1870, tras la segregación de dicho municipio por la localidad de San Roque (Cádiz), hasta la actualidad.

El primer alcalde en la democracia fue Francisco Niebla Molina, que ocupó el cargo desde 1979 a 1980. Además la primera mujer en la historia fue María Gemma Araujo Morales, del Partido Socialista Obrero Español, que ocupó la alcaldía desde 2011 a 2015. También ha sido la única que representó a La Línea en el Congreso.

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción es un municipio español del sur de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Perteneciente a la comarca del Campo de Gibraltar. Cuenta con una población de 64 499 habitantes (INE 2025).

Se asienta sobre el istmo arenoso que une el peñón de Gibraltar con la costa, en el flanco este de la bahía de Algeciras, entre Sierra Carbonera y el Peñón.
Facundo Bosch
Facundo Bosch (n. 8 de agosto de 1991 en Necochea, Argentina) es un jugador argentino de rugby que juega en la posición de hooker y es integrante de Aviron Bayonnais francés.

Ha integrado el seleccionado de Mar del Plata, el seleccionado B argentino Argentina XV,anteriormente llamado "Jaguares", (2014); y el Pampas XV con el que salió campeón de la Pacific Challenge (2015). En 2016, fue convocado por los Pumas para formar parte del Rugby Championship.

Bosch se mudó a Francia para incorporarse al Agen para la temporada 2017/18.

Hooker
Hooker (en España denominado talonador) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). El hooker integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en el centro de la primera línea del scrum o melé, entre los dos pilares. Su nombre reglamentario en español es "hooker", al igual que su nombre reglamentario en inglés. Otras denominaciones menos usuales del puesto dependiendo la región son enganche, enganchador y júquer. Habitualmente es el jugador con el dorsal número 2.
Grand Point
Grand Point es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de St. James en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 2473 habitantes y una densidad poblacional de 209,07 personas por km².

Parroquia de St. James
La parroquia de St. James (en inglés: St. James Parish), fundada en 1807, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 21.216 habitantes con una densidad poblacional de 33 personas por km². La sede de la parroquia es Convent.
Straight Edge as Fuck
Straight Edge as Fuck es un mini álbum de compilación del sello sueco Desperate Fight Records, publicado en 1994.

Corresponde a la trilogía Straight Edge as Fuck, que buscaba documentar la escena local de Umeå.

La canción "Everlasting" de Refused es distinta a la versión de su EP homónimo (1994, Equal Vision), ya que es tocada más lenta.

Umeå
Umeå ([ˈʉːmɛo]ⓘ, en sueco: Björkarnas stad, llamada "la ciudad de los abedules") es la capital de la provincia de Västerbotten, Suecia. Tiene una superficie de 2331,4 km² y en 2005 tenía una población estimada de 109.390 habitantes.

Umeå fue elegida junto con Riga como Capital Europea de la Cultura para el año 2014.
Salvador Treviño Garza
Salvador Treviño Garza, (Matamoros, Tamaulipas, 15 de julio de 1958) es un ingeniero y político mexicano. Ha sido diputado local en el estado de Tamaulipas y Secretario de Desarrollo Urbano y Medio Ambiente del mismo estado. Fue candidato del Partido Revolucionario Institucional a Presidente Municipal de Matamoros en las elecciones de 2013.

Elecciones estatales de Tamaulipas de 2013
Las elecciones estatales de Tamaulipas de 2013 se llevaron a cabo el domingo 7 de julio de 2013 y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular:

43 ayuntamientos. Compuestos por un presidente municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

36 diputados al Congreso del Estado. 22 electos por una mayoría de cada uno de los distritos electorales y 14 de representación proporcional.
Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria
La Agencia Estatal de Seguridad Ferroviaria (AESF) es un organismo público español responsable de la seguridad ferroviaria, realizando la ordenación y supervisión de la seguridad de todos los elementos del sistema ferroviario: las infraestructuras, el material rodante, el personal ferroviario y la operación ferroviaria. También se encarga de otorgar, suspender y revocar las licencias de las empresas ferroviarias, en colaboración con la Agencia Ferroviaria Europea (ERA).

Participa en los grupos de trabajo de la ERA y en calidad de experto en el Comité de Interoperabilidad y Seguridad Ferroviaria de la Dirección General de Movilidad y Transportes de la Comisión Europea, así como en otras organizaciones nacionales e internacionales relacionadas con la seguridad o interoperabilidad del transporte ferroviario.

Dirección General de Movilidad y Transportes
La Dirección General de Movilidad y Transporte (DG MOVE) es una Dirección General de la Comisión Europea responsable del transporte dentro de la Unión Europea.

La Dirección General MOVE fue creada el 17 de febrero de 2010, cuando la energía se separó de ella para formar la nueva Dirección General Ener.   Transporte y Energía estaban fusionados (DG TREN) desde enero de 2000 hasta junio de 2002. La Oficina de Salvaguardia Euratom se convirtió en parte de la DG TREN, siendo ahora parte de la Dirección General Ener.

Además de desarrollar las políticas de la UE en el sector del transporte y de ocuparse de los expedientes de ayudas estatales, la Dirección General MOVE administra los programas de financiación para las Redes Transeuropeas y el desarrollo tecnológico y la innovación, por un valor de 850 000 000 € al año para el período 2000-2006.