hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teodoro I Muzaka
Teodoro I Muzaka (en albanés: Teodor I Muzaka; fallecido probablemente el 15 de junio de 1389 cerca de Priština, Kosovo) fue un príncipe albanés.

Teodoro provenía de la noble familia Muzaka, que tenía propiedades en el centro de Albania. Su padre Andrés II Muzaka fue el fundador del principado de Berat, que existió desde 1335 hasta 1444. En 1372, sucedió a su padre como gobernante de Berat. Su hermano menor, Juan I Muzaka, gobernó las ciudades de Korçë y Kastoriá como sebastocrátor. Teodoro tuvo que reconocer la soberanía de Balša II de Zeta, cuya esposa, una hija del gobernador serbio Juan Comneno Asen (fallecido en 1363), había incluido Berat como dote para el matrimonio.

Según el cronista Juan Muzaka, Teodoro murió en la batalla de Kosovo (1389), posiblemente como un vasallo serbio, contra los otomanos. El gobierno del principado de Muzaka volvió a su hijo Teodoro II Muzaka, que fue reconquistado en 1396 luego de la muerte de Marko Mrnjavčević con quien tenía una disputa.

Kastoriá
Kastoriá (en griego: Καστοριά, búlgaro: Костур(Kostur), albanés: Kosturi) es una ciudad de Grecia perteneciente a la  periferia de Macedonia Occidental. Se sitúa en un promontorio en la orilla occidental del lago Orestiada, en un valle rodeado por montañas de piedra caliza. Es la capital de la unidad periférica de Kastoriá. Su población, según estimaciones del año 2001, es de 16.218 habitantes.
Guillaume (cráter)
Guillaume es un cráter de impacto lunar situado en hemisferio norte y en la cara oculta de la Luna. Se encuentra justo al sureste del cráter Perkin, ligeramente mayor. Se trata de una formación desgastada y erosionada, con características que se han suavizado y redondeado con el tiempo. Un grupo de pequeños cráteres cubre la mayor parte del borde noreste. Varios cráteres pequeños se encuentran en el borde sur y oeste. El interior cóncavo no tiene apenas rasgos distintivos, con solo unos pequeños cráteres que marcan la superficie.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Archodonata
Los arcodonatos (Archodonata, gr. "odonatos antiguos") son un orden extinto de insectos paleópteros del Paleozoico que a veces se incluye en los Odonata. Eran relativamente pequeños, con alas reducidas.

Odonata
Los odonatos (Odonata) son un orden de insectos con unas 6000 especies actuales, que incluye las libélulas y los caballitos del diablo. Los adultos muestran un aspecto muy característico, con una cabeza más ancha que el resto del cuerpo, un abdomen largo y delgado y cuatro alas membranosas transparentes. Viven asociados a ambientes acuáticos, que son necesarios para el desarrollo de sus náyade; no tienen fase de pupa y, por tanto, su metamorfosis es simple (hemimetabolía).

Junto con los efemerópteros formaban el antiguo grupo de los paleópteros, caracterizados por no poder plegar las alas sobre el abdomen; según la sistemática cladística, los grupos parafiléticos no son aceptables, de modo que tienden a abandonarse.
Vesioli (Goriachi Kliuch, Krasnodar)
Vesioli (del ruso: Весёлый) es un jútor del ókrug urbano de Goriachi Kliuch del krai de Krasnodar, en las estribaciones noroccidentales del Cáucaso, en Rusia. Está situado en la cabecera del río Mokri-Sepsil, tributario del río Shkeliuk, afluente del río Apchas, que lo es del río Kubán, 23 km al sudeste de Goriachi Kliuch, y 66 km al sureste de Krasnodar. Tenía 76 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kutaiski.

Río Shkeliuk
El río Shkeliuk (del ruso: Шкелюк) es un río de montaña del krai de Krasnodar, en el Cáucaso Occidental, en el sur de Rusia, afluente del río Apchas, de la cuenca del río Kubán. Discurre completamente por el ókrug urbano de Goriachi Kliuch. Desemboca en el Apchas al norte de Chernomorskaya.
Friedrichsthal (Turingia)
Friedrichsthal (pronunciación en alemán: /ˈfʁiːdʁɪçsˌtaːl/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Nordhausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 220 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 220 habitantes y su densidad poblacional, 18 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la frontera con los estados de Sajonia-Anhalt y Baja Sajonia.

Sajonia-Anhalt
Sajonia-Anhalt o Alta Sajonia (en alemán: Sachsen-Anhalt, pronunciado /ˌzaksn̩ˈʔanhalt/ (escucharⓘ)) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Limita con Baja Sajonia, Brandeburgo, Sajonia y Turingia. Su capital es la ciudad de Magdeburgo.
Unione Sportiva Cremonese
La Unione Sportiva Cremonese, normalmente llamado Cremonese, es un club de fútbol de la ciudad italiana de Cremona, en la región de Lombardía. Fue fundado en 1903 y juega en la Serie A, la primera categoría del fútbol nacional.

Fútbol en Italia
El fútbol es el deporte más popular en Italia, donde se denomina calcio (literalmente, "patada" en italiano). Es regulado por la Federación Italiana de Fútbol. Actualmente, según la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol, la liga italiana de fútbol es la mejor de la historia.
Madala
Madala es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2020
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2020 (oficialmente Gran Premi Monster Energy de Catalunya) fue la novena prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2020. Tuvo lugar en el fin de semana del 25 al 27 de septiembre de 2020 en el Circuito de Barcelona-Cataluña en Montmeló (España).

La carrera de MotoGP fue ganada por Fabio Quartararo, seguido de Joan Mir y Álex Rins. Luca Marini fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Sam Lowes y Fabio Di Giannantonio. La carrera de Moto3 fue ganada por Darryn Binder, Tony Arbolino fue segundo y Dennis Foggia tercero.

Sam Lowes
Samuel Deane "Sam" Lowes (Lincoln, Inglaterra, 14 de septiembre de 1990) es un piloto de motociclismo británico que corre en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo Elf Marc VDS Racing Team.

Ganó el Campeonato Mundial de Supersport en 2013 montando una Yamaha YZF-R6 para el equipo ruso Yakhnich Motorsport en el campeonato, también ganó el Campeonato británico de Supersport de 2010 montando una Honda CBR600RR.
El guardián de las monarcas (documental)
El guardián de las monarcas es un documental estrenado el 9 de mayo del 2024, dirigido por Emiliano Ruprah  de Fina el cual investiga la vida y la trágica desaparición de Homero Gómez González, un destacado ambientalista y defensor del santuario de la mariposa monarca en la reserva el rosario, en el municipio de Ocampo, Michoacán.

Homero Gómez González
Homero Gómez González (1970-Municipio de Michoacán, Ocampo, enero de 2020) fue un ingeniero agrónomo egresado de la Universidad Autónoma Chapingo y un activista medioambiental mexicano. Fue el director de una reserva de naturaleza para mariposas monarca en Ocampo, Michoacán.
Campeonato Mundial de Lucha de 1953
El XIV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Nápoles (Italia) entre el 17 y el 19 de abril de 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Italiana de Lucha.  Solamente se compitió en las categorías del estilo grecorromano.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Línea del Bözberg
La línea del Bözberg es una línea ferroviaria en Suiza, que cubre el trayecto entre Basilea SBB y Brugg vía Pratteln, Rheinfelden, Stein-Säckingen, Frick y el Túnel del Bözberg. En Brugg se conecta con Zúrich a través de Baden y con la línea del Gotardo mediante el Ferrocarril del Sur de Argovia (Aargauische Südbahn).

Fue construida por la Bötzbergbahn, una empresa formada por el Ferrocarril Suizo del Noreste (Schweizerische Nordostbahn) y el Ferrocarril Central Suizo (Schweizerische Centralbahn). La construcción de la línea comenzó en 1870 y fue inaugurada el 2 de agosto de 1875. Pasó a propiedad de los Ferrocarriles Federales Suizos en 1902. Actualmente es una importante línea de mercancías que conecta Alemania e Italia mediante el paso del Gotardo.

Baden (Argovia)
Baden es una ciudad y comuna suiza del cantón de Argovia, capital del distrito de Baden. Situada en la orilla oeste del río Limago, la comuna limita al norte con la comuna de Obersiggenthal, al este con Ennetbaden y Wettingen, al sureste con Neuenhof, al sur con Fislisbach, al oeste con Birmenstorf y Gebenstorf, y al oeste con Turgi. El exclave de Rütihof limita además con la comuna de Mellingen.
Metropolitan Police Football Club
El Metropolitan Police Football Club es el club de fútbol de la Metropolitan Police Service, originalmente constaba de policías en servicio, pero esta regla fue quitada cuando el Comisionado rechazó sancionar el tiempo libre para el equipo. El equipo no ha tenido un oficial activo que juegue para ellos desde 2011, y el equipo consiste en una mezcla de futbolistas semiprofesionales.

Ellos juegan fuera de Londres en Molesey, Surrey y juegan en la Isthmian League Premier Division.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Bótólfur
Bótólfur fue el sexto obispo católico de Hólar, Islandia, entre 1238 y 1247. No hay registros sobre su origen familiar, apellidos, ni fecha de nacimiento.

Tras la batalla de Örlygsstaðir en 1238, Haakon IV de Noruega decidió fortalecer su influencia en la isla. En aquel momento, los obispos islandeses eran escogidos entre los miembros locales de la Iglesia, pero la corona no quería que estuvieran bajo estricto poder local y apostaba por traer obispos de Noruega y el rey presionó al arzobispo. Bótólfur, fue nombrado obispo de Hólar, y apoyaba las intenciones del rey. Posiblemente procedía de un monasterio agustino de Elgeseter, Nidaros, y fue nombrado obispo en 1238, tomando las riendas de la diócesis al año siguiente. Se decía de él que era «un hombre bueno, sencillo, aunque no un gran clérigo»; de hecho tuvo poco éxito sobre sus subordinados y tras cuatro años en el cargo, regresó a Noruega en 1243 donde desaparece su rastro pero se sabe que murió en 1247.

Haakon IV de Noruega
Haakon IV (en nórdico antiguo, Hákon Hákonarson; en noruego, Håkon den gamle Håkonsson, apodado el Viejo; Østfold, 1204-Kirkwall, Órcadas, 15 de diciembre de 1263) fue rey de Noruega de 1217 a 1263. Era hijo de una concubina llamada Inga de Varteig y, supuestamente, del rey Haakon III.

Durante su reinado, se puso fin al período de las guerras civiles noruegas que asolaban el país desde 1130 y como consecuencia, la segunda mitad de su gobierno se caracterizó por la paz y por la consolidación de la monarquía. Representó la unificación definitiva y el punto cúspide de la Noruega medieval.
Río Coxipó
El río Coxipó es un río de Brasil, nace en el municipio de Chapada dos Guimarães, estado de Mato Grosso en la Sierra de Guimarães de la que desciende abruptamente formando la cascada Veu de Noiva (en portugués, Velo de Novia ) y desemboca en el río Cuiabá, atravesando el área urbana de la ciudad de Cuiabá.

Chapada dos Guimarães
Chapada dos Guimarães es un municipio brasilero del estado de Mato Grosso.

Estuvo considerado el mayor municipio del mundo, debido a su territorio previo con cerca de 269 mil km². El municipio de Chapada dos Guimarães dio origen a municipios como Alta Floresta, Colíder, Sinop, Nova Brasilândia, Paranatinga y otras. Posee varios puntos turísticos como, por ejemplo, el parque nacional de la Chapada dos Guimarães, con cascadas, cavernas, lagunas y senderos en medio de la naturaleza típica del bosque cerrado, vegetación predominante en la ciudad.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2019
El XXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Shaoxing (China) entre el 17 y el 20 de octubre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).

Shaoxing 2019 tuvo como novedad la categoría Short, que consisten en carreras de 3.60 km. y dos porteos.

Shaoxing
Shaoxing (léase en chino: Sháo-Sing, lit. 'Shao4xing1.ogg' (en chino simplificado, 绍兴市; pinyin, Shàoxīng shì) es una ciudad-prefectura en la provincia de Zhejiang, República Popular de China. Limita al norte con el río Qiantang, al sur con Jinhua, al oeste con Hangzhou y al este con Ningbo. Su área es de 8256 km² y su población es cerca de 5 millones. La ciudad se volvió mundialmente famosa por el vino de Shaoxing.
Tébaram
Tébaram es una comuna o municipio del departamento de Tahoua de la región de Tahoua, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 52 293 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-oeste del país, entre la frontera con Malí, al noroeste, y con Nigeria, al sur, y al noreste de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Tahoua
Tahoua es un departamento situado en la región de Tahoua, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 432 659 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Alfonso Taracena
Alfonso Taracena Quevedo (Cunduacán, Tabasco; 10 de enero de 1896 - Ciudad de México, 25 de diciembre de 1995) fue un historiador y periodista mexicano, escritor de La verdadera historia de la Revolución mexicana, que consta de 19 tomos. Es uno de los principales autores mexicanos acerca de la Revolución maderista.

Tabasco
Tabasco, oficialmente llamado Estado Libre y Soberano de Tabasco, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Villahermosa. Está dividido en 17 municipios.

Está ubicado en la región sureste del país. Limita al norte con el golfo de México (océano Atlántico); al este, con Campeche; al sureste, con el departamento de Petén en la  República de Guatemala; al sur, con Chiapas; y al oeste, con Veracruz. Con un territorio de 24 738 km², es el octavo estado menos extenso —por delante de Estado de México, Hidalgo, Querétaro, Colima, Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala—. Fue fundado el 7 de febrero de 1824.

En el estado, el español convive con numerosos idiomas indígenas, todos ellos reconocidos como lenguas oficiales de entre las lenguas de México, aunque solamente el 4 % de su población habla alguna de ellas (cifra por debajo del promedio nacional, del 6.7 %).
Idan Srur
Idan Srur (nació el 5 de octubre de 1986 en Petah Tikvah, Israel) es un futbolista israelí que milita en el Hapoel Petah-Tikvah, uno de los clubs más laureados en el pasado de Israel pero que ahora se encuentra en la Liga Leumit, la 2ª división. Sin embargo, es uno de los futbolistas más prometedores del panorama israelí, siendo parte importante de la clasificación de la sub-21 al Europeo de los Países Bajos, tras derrotar a Francia.

Hapoel Petah-Tikvah
El Hapoel Petah Tikva (hebreo: הַפּוֹעֵל פֶּתַח תִּקְוָה) es un club de fútbol de Israel, con sede en la ciudad de Petah Tikva. El equipo juega en la Ligat ha'Al, la primera división del fútbol del país.
Amazonas (película)
Amazonas, también conocida como Amazons y El enigma del talismán, es una película argentina-estadounidense de fantasía y aventuras de 1986 dirigida por Alejandro Sessa y escrita por Charles Saunders, según su cuento Agwebe's sword. Es protagonizada por Windsor Taylor Randolph, Penelope Reed, Joseph Whipp y Danitza Kingsley. Fue filmada en Eastmancolor.

El film es un exponente del subgénero de espada y brujería, la cual se desprende de la Ficción de explotación y fue muy popular en la década de 1980. Fue uno de los diez films que el productor estadounidense Roger Corman realizó en Buenos Aires en asociación con Aries Cinematográfica Argentina, durante el período entre 1982 y 1990.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.
Centericq
Centericq o centericq es un cliente de mensajería instantánea en modo consola con ventanas y menús. Admite los siguientes protocolos de comunicaciones: ICQ2000, Yahoo, IRC, AIM, MSN, Gadu-Gadu y Jabber/XMPP. Funciona en plataformas Unix, GNU/Linux y Windows.

Centericq permite enviar y recibir mensajes, URLs, SMSs, (ambos a través del servidor ICQ y puertas de enlace de correo soportadas por Mirabilis), contactos y mensajes de correo express y tiene muchas otras características útiles.

MSN
MSN (abreviación de The MicroSoft Network, estilizado como msn) es una colección de servicios de internet ofrecidos por Microsoft. Fue lanzado inicialmente el 24 de agosto de 1995, para coincidir con el lanzamiento de Windows 95. Los servicios proporcionados han cambiado significativamente desde su lanzamiento. El servicio de correo electrónico fue el primero ofrecido (hasta que el 7 de mayo de 2007 fue reemplazado por Windows Live Hotmail y actualmente por Outlook.com), seguido por el servicio de mensajería instantánea MSN Messenger, que a su vez fue reemplazado por Windows Live Messenger, luego por Skype y actualmente por Microsoft Teams.

Microsoft utiliza el nombre comercial de MSN para promover numerosos servicios populares basados en la web desde finales de los años noventa, en particular Hotmail y Messenger, antes de reorganizar a muchos de ellos en 2005 y 2006, bajo el nombre de Windows Live. El portal de internet MSN, msn.com, ofrece una gran cantidad de contenido.
África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.

Santo Tomé y Príncipe
Santo Tomé y Príncipe, oficialmente la República Democrática de Santo Tomé y Príncipe (en portugués: República Democrática de São Tomé e Príncipe, pronunciación: /sɐ̃w̃ tu.'mɛ i 'pɾı̃.sɨ.p(ɨ)/) es un país africano formado por varias islas localizadas en el golfo de Guinea, específicamente al noroeste de la costa de Gabón, muy cerca de la línea ecuatorial y que se encuentra cerca marítimamente de la Zona Económica Exclusiva (ZEE) de Guinea Ecuatorial. Las islas de mayor importancia son Santo Tomé (São Tomé) y Príncipe. Es uno de los micro-Estados que existen en África y el más pequeño de los que tienen como lengua oficial el portugués con solo 1.001 kilómetros cuadrados.
Jarosław Nawrocki
Jarosław Nawrocki es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1996
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Augsburgo (Alemania) en 1996 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon Eiskanal adyacente al río Lech, al sudeste de la ciudad bávara.