hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Europeo de Laser
El Campeonato Europeo de Laser es la máxima competición de la clase de vela Laser (ILCA 7) a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1974 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Bernardo Pérez
Bernardo Pérez fue un escultor aragonés del siglo XVI, estrecho colaborador de Pedro Moreto. Una de sus obras más importantes fue el sepulcro del arzobispo Hernando de Aragón y de su madre Ana de Gurrea, hechos para la Seo.

Para emprender estas obras fue  contratado en 1550 y las concluyó el 30 de noviembre de 1551. Recibió 16.000 suelos jaqueses de pago. El trabajo tiene un perfecto paralelismo con el retablo mayor.

Realizó otras obras de menor importancia en toda la región de Aragón, sobre todo en Alcañiz y otras poblaciones aledañas a Teruel.

Retablo mayor de la Seo
El retablo mayor de la Catedral del Salvador de Zaragoza se encuentra en la Capilla Mayor o Presbiterio de la Seo. Fue tallado entre 1434 y 1480 en dos fases, la primera a cargo de Pere Johan (de cuya obra se conservan sotabanco y banco) y, a partir de 1467, por Hans de Suabia, que se ocupó de las escenas centrales. También trabajaron en los pináculos Francisco Gomar y en el remate de las figuras del guardapolvo Gil Morlanes el Viejo. Se la considera una de las obras más logradas del arte gótico europeo y la joya más preciada de la catedral. Sus dimensiones son 16 × 10 metros.
Ben Coleman (fútbol americano)
Benjamin Leon Coleman (South Hill, Virginia, 18 de mayo de 1971) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que ocupaba la posición de offensive lineman en la Liga Nacional de Fútbol (del inglés: National Football League) desde el año 1993 en diversos equipos: Phoenix/Arizona Cardinals (1993-1995), Jacksonville Jaguars (1995-1999), San Diego Chargers (2000) y Washington Redskins (2001). Jugó fútbol americano universitario en la Wake Forest University, siendo reclutado por los Arizona Cardinals en el Draft de la NFL de 1993.

Jacksonville Jaguars
Los Jacksonville Jaguars (en español: Jaguares de Jacksonville) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Jacksonville, Florida. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el TIAA Bank Field.

Tanto Jaguars como los Carolina Panthers se unieron a la NFL como equipos de expansión en la temporada de 1995. Desde su creación, los Jaguars solo han ganado cinco títulos de división y han alcanzado los playoffs en nueve ocasiones; en enero de 2018, jugaron la final de conferencia contra los New England Patriots; la más reciente aparición en la postemporada fue en la temporada 2025-26.

En 2011, Wayne Weaver vendió el equipo al multimillonario pakistaní-estadounidense, Shahid Khan, por un valor de $770 millones. En 2015, la revista Forbes estimó el valor del equipo en unos $1.48 billones.
Planispirinoides
Planispirinoides es un género de foraminífero bentónico de la familia Spiroloculinidae, de la superfamilia Milioloidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Miliolina bacculenta. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Milioloidea
Milioloidea, tradicionalmente denominada Miliolacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Noriense (Triásico superior) hasta la Actualidad.
Municipio de Dalton (Míchigan)
El municipio de Dalton (en inglés: Dalton Township) es un municipio ubicado en el condado de Muskegon en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 9300 habitantes y una densidad poblacional de 98,96 personas por km².

Condado de Muskegon
El condado de Muskegon (en inglés: Muskegon County, Míchigan), fundado en 1859, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 170.200 habitantes con una densidad poblacional de 129 personas por km². La sede del condado es Muskegon.
Luisa Lallana
Luisa Lallana (1910 - 8 de mayo de 1928, Rosario, provincia de Santa Fe) fue una obrera portuaria, activista anarquista afiliada de la Federación Obrera Regional Argentina (FORA), víctima de la represión obrera en el puerto de Rosario.

Movimiento obrero
El movimiento obrero, también conocido como obrerismo, es un movimiento político en el que los trabajadores asalariados se asocian, temporal o permanentemente, con fines profesionales o políticos, pero siempre en función de su naturaleza obrera, es decir, de su condición de «persona que vende su fuerza de trabajo a otra, llamada capitalista, que posee los medios de producción y que es también dueña de los bienes producidos».
Zingiber zerumbet
Zingiber zerumbet (awapuhi), a veces denominada jengibre amargo, jengibre shampoo (Malayo = lempoyang) o jengibre cono de pino, es una especie de planta vigorosa de la familia Zingiberaceae que alcanza una altura de 1,2 m. Es propia de países tropicales en Asia. Los rizomas de Z. zerumbet se utilizan para saborizar alimentos y como aperitivos en diversas gastronomías mientras que extractos preparados a partir del rizoma se utilizan en medicina natural.

Zingiberaceae
Por "zinguiberoide" quizás esté buscando Grupo de familias zinguiberoides

Zingiberaceae es una familia de plantas herbáceas. Cuenta con más de mil especies repartidas en medio centenar de géneros. Muchas especies tienen valor etnobotánico, sea como especias (entre ellas el jengibre, Zingiber officinale, la cúrcuma, Curcuma longa y el cardamomo, Elettaria cardamomum) u ornamental (como Alpinia y Hedychium).
Clemens Doppler
Clemens Doppler (Kirchdorf an der Krems, 6 de septiembre de 1980) es un deportista austríaco que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2017 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 2003 y 2014.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Arquidiócesis de Toluca
La arquidiócesis de Toluca (en latín: Archidioecesis Tolucensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toluca. Desde el 19 de marzo de 2022 su arzobispo es Raúl Gómez González.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Əfqan Bayramov
Əfqan Bayramov –también escrito como Afgan Bayramov– (Suraxanı, URSS, 14 de octubre de 1983) es un deportista azerbaiyano que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2012, en la categoría de 69 kg. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008, también en la categoría de 69 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2012
El XCI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Antalya (Turquía) entre el 9 y el 15 de abril de 2012 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón de Baloncesto Kepez de la ciudad turca.
Fundació 1859 Caixa Sabadell
Caixa Sabadell (nombre comercial de la Caixa d'Estalvis de Sabadell; en castellano, Caja de Ahorros de Sabadell) fue la caja de ahorros catalana más antigua ya que fue fundada en 1859. Inicia su actividad fundada por un grupo de sabadellenses encabezados por el industrial Pedro Turull y su hijo, Pablo.

Desde ese momento, pasó a ser una entidad financiera sin ánimo de lucro dedicada a promover el ahorro, a administrar y gestionar los activos de sus clientes en su ámbito de actuación. En 2010, se fusionó con otras dos cajas catalanas: Caixa Manlleu y Caixa Terrassa, creando una nueva caja de ahorros conocida comercialmente con el nombre de Unnim Caixa.

El último presidente de Caixa Sabadell fue Salvador Soley i Junoy y su director general, Jordi Mestre Gonzàlez. Caixa Sabadell formó parte de la Confederación Española de Cajas de Ahorros (CECA) y de la Asociación Técnica Cajas de Ahorros (ATCA).

FROB
El FROB, Autoridad de Resolución Ejecutiva (con anterioridad, Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria), más conocido simplemente como FROB, es la autoridad encargada de gestionar los procesos de resolución de las entidades de crédito y empresas de servicios de inversión en su fase ejecutiva en España.

Fue creado con motivo de la crisis financiera de 2008. En origen, tuvo por objeto gestionar los procesos de reestructuración del sistema financiero y contribuir a reforzar sus recursos propios en los procesos de integración entre entidades.

En la actualidad, y desde la aprobación de la Ley 11/2015, el FROB es la autoridad española de resolución ejecutiva, financiada exclusivamente con contribuciones privadas de las entidades y que se integra en la red europea de autoridades liderada desde Bruselas por la Junta Única de Resolución (JUR).
Edmundo Mortimer, V conde de la Marca
Edmundo Mortimer, noble y militar inglés (6 de noviembre de 1391 - 18 de enero de 1425), V conde de la Marca y VII conde del Úlster. Frustrado aspirante al trono inglés, como heredero presunto del depuesto Ricardo II de Inglaterra, luchó sin embargo al mando de Enrique V de Inglaterra en la guerra de los Cien Años y se destacó en el sitio de Harfleur y en la batalla de Agincourt.

Heredero presuntivo
Un heredero presuntivo o heredera presuntiva es la persona con derecho a heredar un trono, nobleza, u otro honor hereditario, pero cuya posición puede ser desplazada por el nacimiento de un heredero natural, hombre o mujer, o de un nuevo heredero presuntivo con mejor derecho para la posición en cuestión. La posición está, en cualquier caso, sujeta a la legislación y/o convenciones que puedan alterar quién tiene derecho a ser heredero presuntivo.
Empresas estatales de Honduras
Honduras cuenta con una gran variedad de empresas estatales, en su mayoría, empresas que prestan servicios a la población, es decir a los contribuyentes, de esta forma el dinero pagado en impuestos por los ciudadanos es invertido en la misma población mediante empresas estatales dedicadas no al lucro económico si no al servicio de la población.

Los recursos económicos de las empresas estatales provienen de los impuestos de los ciudadanos y las inversiones o deudas de estas empresas son utilizadas en mejoras de infraestructuras y capacitación de personal.

Capacitación
La capacitación es un conjunto de actividades didácticas que están orientadas a cubrir las necesidades de una organización y están orientadas a la expansión de conocimientos, habilidades y aptitudes de los trabajadores para que sean capaces de llevar a cabo sus actividades laborales de manera eficiente.
Yukio Tsuda
Yukio Tsuda (津田 幸男, Tsuda Yukio?,  15 de agosto de 1917 en Kōbe, Hyōgo, Imperio del Japón - 17 de abril de 1979) fue un futbolista japonés que se desempeñaba como guardameta.

Tsuda jugó 4 veces para la selección de fútbol de Japón entre 1940 y 1951. Tsuda fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1951.

Juegos Asiáticos de 1951
Los I Juegos Asiáticos se celebraron en Nueva Delhi (India), del 4 de marzo al 11 de marzo de 1951, bajo la denominación Nueva Delhi 1951.

Participaron un total de 489 deportistas representantes de 11 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 57 repartidas en 6 deportes.
Polyphonic Music of the Fourteenth Century
Polyphonic Music of the Fourteenth Century (Música Polifónica del siglo XIV), a veces abreviado como PMFC, es una obra que consta de 24 volúmenes, publicados entre 1956 y 1991 por L'Oiseau-Lyre, que presenta en notación musical moderna el repertorio completo de la música polifónica del siglo XIV, es decir, más de 2000 piezas, con la notable excepción del Manuscrito de Chipre publicado en 1960 en el Corpus Mensurabilis Musicae. Este manuscrito data de principios del siglo XV, pero cabe señalar que muchas piezas de la colección del PMFC traspasan la frontera del siglo XV, en particular buena parte del Manuscrito de Módena.

Codex Faenza
El Codex Faenza (Faenza, Biblioteca Comunale 117) (I-FZc 117) también conocido como Codex Bonadies es un manuscrito copiado en el siglo XV que contiene la colección de música para teclado más antigua de la que disponemos. Actualmente se conserva en la Biblioteca Comunale de Faenza, localidad cercana a Rávena.
Jorge Barrios
Jorge Walter Barrios Balestrasse (Las Piedras, Canelones, 24 de enero de 1961) es un exfutbolista y entrenador uruguayo, jugaba de mediocampista y es el máximo ídolo bohemio con vida. Una de las tribunas del estadio Alfredo V. Viera lleva su nombre. El viernes 28 de noviembre de 2025 fue electo presidente de Wanderers.

Canelones
Canelones es una ciudad uruguaya, capital y centro administrativo del departamento de Canelones y municipio homónimo. Cuenta con una población de 24 185  habitantes, llegando a alcanzar los 27 338 habitantes el área de influencia de la ciudad que forma el Municipio de Canelones. Es una de las ciudades más importantes del departamento, ubicada en la zona sur de Uruguay.
Partido judicial de Casas-Ibáñez
El partido judicial de Casas-Ibáñez es uno de los 31 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, siendo el partido judicial n.º 7 de la provincia de Albacete.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Abengibre, Alborea, Alcalá del Júcar, Balsa de Ves, Casas de Juan Núñez, Casas de Ves, Casas-Ibáñez, Cenizate, Fuentealbilla, Golosalvo, Jorquera, Mahora, Motilleja, Navas de Jorquera, Pozo-Lorente, La Recueja, Villa de Ves, Villamalea, Villatoya y Villavaliente.

La Recueja
La Recueja es un municipio español de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Ubicado en la comarca de La Manchuela, tiene una población de 215 habitantes (INE 2025). Es atravesado por el río Júcar.
Champagne-Mouton
Champagne-Mouton  es una comuna y población de Francia, en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente, en el distrito de Confolens. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 984 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Confolentais.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Rodakove
Rodakove (en ucraniano: Родакове; en ruso: Родаково, romanizado: Rodakovo) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del raión de Slovianoserbsk, pero hoy es parte del raión de Alchevsk y centro del municipio (hromada) de Zimogiria.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Slava Metreveli
Slava Kalistratovich Metreveli (Georgiano: სლავა კალისტრატეს ძე მეტრეველი; Ruso: Слава Калистратович Метревели) (30 de mayo de 1936 en Sochi - 7 de enero de 1998 en Tiflis) fue un jugador georgiano de fútbol, y luego un entrenador del mismo deporte.

Jugó la mayor parte de su carrera en el club Torpedo Moscú (1956-1962) y en el Dinamo Tbilisi (1963-1971).

Dinamo Tbilisi
El Dinamo Tbilisi (en georgiano: დინამო თბილისი ) es un club polideportivo de Tiflis, Georgia. Fue fundado en 1925 y formaba parte de la sociedad deportiva soviética Dinamo.

Entre sus más altos honores está el trofeo europeo ganado por su equipo de fútbol, el FC Dinamo Tbilisi, que ganó la Recopa de Europa en 1981 batiendo al FC Carl Zeiss Jena de Alemania del Este por 2-1 en la final de Düsseldorf. En su sección de baloncesto, el club ganó la Copa de Campeones de Europa en 1962, contra el Real Madrid en la final, y también fue finalista de Campeones de la Copa de Europa en 1960.

Los equipos del club son:

FC Dinamo Tbilisi - club de fútbol

BC Dinamo Tbilisi - equipo de baloncesto
Signo del dragón
El signo del Dragón (龍) es la única criatura mítica en el zodiaco chino. En China, la figura del dragón se asocia con la fuerza, con la salud, con la armonía y con la buena suerte; se colocan encima de las puertas o encima de los techos para desterrar a los demonios y a los espíritus malignos. Dentro de la cultura china, más bebés nacen en el año del signo del Dragón que en cualquier otro. También se representa como un símbolo de las artes marciales, actualmente muy conocido y difundido por casi todo el mundo en lo relativo a la defensa personal. Muchos senseis o artistas marciales se han inspirado en adoptar su simbología, principalmente en el mundo occidental.

El signo del Dragón es el quinto del horóscopo chino.

Sensei
Sensei (先生, ''Sensei''?), adaptado al español como sensey o senséi, es el término japonés con el que se designa a un maestro, a un sabio o a una persona docta.

Fuera del Japón se emplea sobre todo en el mundo de las artes marciales tradicionales o gendai budō (entre estas, el aikidō, el karate, el judo, el kendo, etc.) y en la cultura otaku. Literalmente, sensei significa 'el que ha nacido antes', a partir de los caracteres kanji sen (先, antes?) sei (生, nacer, vida?). O bien, desde la filosofía, como 'el que ha recorrido el camino'.

Según los japoneses tradicionales, se les denomina así porque la única diferencia que hay entre un alumno y un maestro es que este simplemente ha nacido antes, y que posee tanto el conocimiento como la experiencia, y por esa razón puede enseñar.[cita requerida]
Cezars Ozers
Cezars Ozers (Riga, Letonia, 11 de febrero de 1937-5 de noviembre de 2023) fue un jugador de baloncesto soviético-letón. Consiguió una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 con la selección de la URSS.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Haplogrupo L (ADN-Y)
En genética humana, el haplogrupo L (M11, M20) es un haplogrupo del ADN del cromosoma Y humano, derivado del haplogrupo LT y se encuentra principalmente en el Sur de Asia. Este haplogrupo se caracteriza por presentar los marcadores M11, M20/PF5570, PF5690, M61, L656 y muchos otros.

Genética humana
La genética humana describe el estudio de la herencia biológica en los seres humanos. La genética humana abarca una variedad de campos incluidos: la genética clásica, citogenética, genética molecular, biología molecular, genómica, genética de poblaciones, genética del desarrollo, genética médica y el asesoramiento genético. El estudio de la genética humana puede ser útil ya que puede responder preguntas acerca de la naturaleza humana, comprender el desarrollo eficaz para el tratamiento de enfermedades y la genética de la vida humana. Este artículo describe solo características básicas de la genética humana; para la genética de los trastornos ver: genética médica.