hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Holacanthus ciliaris
El pez ángel reina (Holacanthus ciliaris) es una especie de pez marino perciforme y pomacántido.

Su nombre común en español, dependiendo del país, puede ser ángel reina, cachama de piedra, guinea, isabelita patale, o isabelita reina.

Es una especie común en arrecifes superficiales del Caribe y Brasil, y con poblaciones aparentemente estables. Su carne es considerada de buena calidad para consumo humano en partes de su distribución. Aunque principalmente es comercializada para el mercado de acuariofilia, en Brasil se registraron 43.730 especímenes para exportación, en el periodo 1995-2000.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Temporada 2006 de la Champ Car World Series
La Temporada 2006 de la Champ Car World Series fue la tercera temporada de la Championship Auto Racing Teams como propiedad de Open-Wheel Racing Series (OWRS). Se corrieron 14 carreras, iniciando el 9 de abril de 2006 en Long Beach, California, y terminando el 12 de noviembre en la Ciudad de México, México. El campeón del Bridgestone presenta la Serie Championship Auto Racing Teams propulsada por Ford (nombre comercial por motivos de patrocinio) fue por tercera vez consecutiva el piloto francés Sébastien Bourdais. Fue el primer piloto en ganar tres campeonatos estadounidenses consecutivos desde que Ted Horn lo hiciera por última vez en la era del Campeonato Nacional de la AAA en 1948.

Sébastien Bourdais
Sébastien Olivier Bourdais (Le Mans, Francia; 28 de febrero de 1979) es un piloto de automovilismo francés que se ha destacado en monoplazas y resistencia. Fue cuatro veces campeón de la Champ Car entre 2004 y 2007, acumulando 31 victorias y 31 pole positions. Compitió en Fórmula 1 con la Scuderia Toro Rosso durante dos temporadas, y más tarde en la IndyCar Series, donde obtuvo seis victorias y 13 podios.

En resistencia ha ganado varias carreras prestigiosas, incluyendo las 24 Horas de Daytona de 2014, las 12 Horas de Sebring de 2015 y 2021, y Petit Le Mans 2015, y llegó segundo en las 24 Horas de Le Mans en tres ocasiones.
William Bunge
William Wheeler Bunge Jr. (n. 1928, La Crosse, Wisconsin, f. 31 de octubre de 2013, Canadá) fue un geógrafo estadounidense. Desarrolló su carrera en el campo de la geografía cuantitativa, aportando nuevos enfoques desde la denominada geografía radical. Fue además conocido por su activismo antimilitar y social, tanto en Estados Unidos como en Canadá, faceta que combinó con sus conocimientos e inquietudes geográficas.

Geografía crítica
La geografía crítica (también llamada geografía radical) es una corriente de la Geografía humana que se basa principalmente en la Teoría crítica (Escuela de Frankfurt) para su análisis geográfico. Surgió durante las décadas de 1970 y 1980 como respuesta a las tendencias neopositivistas dentro de la geografía y suele situarse en sus orígenes junto a la Geografía del Comportamiento y a la Geografía Humanista. Sus límites a otras corrientes geográficas actuales, tales como la Nueva Geografía Cultural, la Geografía social o la ya mencionada geografía humanista, no están siempre bien definidos y ello es motivo de reiteradas discusiones teóricas.

Entre uno de sus precursores y mayores referentes hasta la actualidad puede nombrarse al Geógrafo inglés David Harvey. Unos de sus máximos exponentes en el mundo no anglosajón fue el geógrafo marxista brasileño Milton Santos. Otros geógrafos influyentes en esta escuela son el francés Yves Lacoste y el español Horacio Capel.
Dzmitri Rabchanka
Dzmitri Rabchanka –en bielorruso, Дзмітрый Рабчанка; transliteración rusa, Dmitri Riabchenko– (24 de diciembre de 1985) es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó 12 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2014, y 18 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2006 y 2015.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2015
El XVII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 1 y el 3 de mayo de 2015 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en la localidad checa.
Busójárás
Busójárás (en húngaro, significa "caminata de los busó"; en croata: Pohod bušara) es una celebración anual de los Šokci (croatas) que viven en el pueblo de Mohács, Hungría, que se lleva a cabo al final del carnaval ("Farsang"), finalizando el día antes del Miércoles de Ceniza. La festividad incluye la participación de los busós (personas portando máscaras tradicionales) e incluye música folclórica, baile de máscaras, desfiles y bailes.

El Busójárás dura seis días, por lo general durante el mes de febrero. Comienza un jueves, seguido por el Kisfarsang (pequeño Farsang) el Viernes de Carnaval, siendo la celebración principal, Farsang vasárnap (Domingo de Carnaval) el séptimo domingo antes del Domingo de Pascua; los festejos finalizan con el Farsangtemetés (Entierro del Farsang) el martes siguiente (Martes de Carnaval o Mardi Gras).

Desde 2009, los festejos tradicionales forman parte del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco.

Desfile
Un desfile lo constituye un grupo marchante de personas a pie, a caballo o motorizado con un recorrido concreto en una celebración pública. Puede tener carácter militar o civil.

Cuando es de tipo civil, generalmente está compuesto de una sección de gente que desfila propiamente y otra que ameniza el acto. Suele tener un acompañamiento musical y, en algunos casos, también títeres, bailarines, cómicos, etc. Ejemplos de ello son los desfiles festivos de moros y cristianos, las cabalgatas de los Reyes Magos,  los de Nueva Orleans, o las cabalgatas de carnaval que se celebran en muchas ciudades del mundo, como Río de Janeiro y Mazatlán.
Anke Borchmann
Anke Borchmann (nacida como Anke Grünberg, 23 de junio de 1954) es una deportista de la RDA que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro scull con timonel. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1975 y 1977.

Campeonato Mundial de Remo de 1975
El V Campeonato Mundial de Remo se celebró en Nottingham (Reino Unido) entre el 20 y el 24 de agosto de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Británica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Holme Pierrepont, ubicado al este de la ciudad inglesa.
Stoneham-et-Tewkesbury
Stoneham-et-Tewkesbury (en español Stoneham y Tewkesbury) y conocido también como Stoneham solamente, son un cantón unido de la provincia de Quebec, Canadá. Este cantón unido es una de las municipalidades que conforman la Comunidad Metropolitana de Quebec, está ubicado en el condado régional de La Jacques-Cartier y a su vez, en la región administrativa de la Capitale-Nationale. Hace parte de las circunscripciones electorales de Chauveau a nivel provincial y de Portneuf a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Catbird seat
El catbird seat es un modismo del inglés estadounidense que se usa para describir una posición envidiable, a menudo en términos de tener ventaja en algún tipo de interacción entre grupos. Deriva de la percha apartada desde la cual el pájaro gato gris hace sus vocalizaciones imitadoras.

Modismo
En lingüística, especialmente en dialectología y lexicología, un modismo (de modo) es una expresión lingüística compuesta por dos o más palabras, cuyo significado no es enteramente composicional a partir de sus componentes, por lo que es de difícil traducción; y que es propio y característico de una determinada lengua, de un dialecto de una lengua (propio de un país o región) o de cualquier modalidad lingüística o registro.
Kurt Masur
Kurt Masur (Brzeg, Silesia, 18 de julio de 1927-Greenwich, Connecticut, 19 de diciembre de 2015) fue un director de orquesta alemán, un destacado intérprete de la música de su país del periodo romántico.

Greenwich (Connecticut)
Greenwich es una ciudad del condado de Fairfield, en el estado de Connecticut, Estados Unidos.  En el censo de 2020, Greenwich registró una población de 63.518 habitantes. Se trata de una de las ciudades más ricas del país.

Es sede de muchas compañías de servicios financieros. Greenwich es el municipio más meridional del estado de Connecticut y se halla a menos de 40 minutos de recorrido por tren express de la Gran Estación Central de Manhattan. En su edición de julio de 2005, la revista Money clasificó Greenwich en el duodécimo puesto en su lista de los 100 mejores lugares para vivir en Estados Unidos.
Falso Dimitri
Falso Dimitri es el nombre que se ha dado a los varios personajes que pretendieron ser el zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, fallecido en 1591:

Dimitri I «El Falso»

Dimitri II «El Falso»

Dimitri III «El Falso»

Dimitri IV «El Falso» (ru)

La pretensión de hacerse pasar por un rey muerto tenía varios precedentes, el más cercano los que pretendieron ser el rey Sebastián de Portugal, muerto en la Batalla de Alcazarquivir, y que dieron origen al concepto de sebastianismo.

Sebastián I de Portugal
Sebastián I de Portugal, apodado «el Deseado», (Lisboa, 20 de enero de 1554 – Alcazarquivir, 4 de agosto de 1578) fue rey de Portugal desde 1557 hasta su muerte, o desaparición, en la batalla de Alcazarquivir en 1578. Hijo póstumo del infante Juan Manuel de Portugal (hijo de Juan III el Piadoso) y de su esposa, la infanta española Juana de Austria, Archiduquesa de Austria, era, por tanto, nieto de Carlos I de España por vía materna y bisnieto por ambos lados, paterno y materno, de Manuel I de Portugal.
Brett Hawke
Brett Geoffrey Hawke (Sídney, 2 de junio de 1975) es un deportista australiano que compitió en natación.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995, en la prueba de 4 × 100 m libre. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el sexto lugar en Atenas 2004, en la prueba de 50 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 1995
El II Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Río de Janeiro (Brasil) entre el 30 de noviembre y el 3 de diciembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Brasileña de Natación. Participaron un total de 350 atletas de 57 países.

Las competiciones se realizaron en una piscina temporal ubicada en la playa de Copacabana.
Musculatura ánterolateral
Es uno de los grupos musculares de la pared abdominal:

grupo de músculos como los bíceps o deltoides...  u oblicuo externo: el músculo más externo, se origina por la parte craneal en la cara externa y borde inferior de las ocho últimas costillas, por la parte caudal se inserta mediante la aponeurosis en la cresta ilíaca, borde anterior del coxal y pubis.

oblicuo menor u oblicuo interno: se origina en la espina ilíaca posterosuperior, que continúa con aponeurosis y fascias y se vuelve a abrir insertándose en dos mitades en el recto anterior del abdomen, envolviéndose a éste.

transverso: la dirección de sus fibras es transversa. Se origina desde la séptima a la decimosegunda costilla, va a continuar con una banda aponeurótica que se va a abrir en dos envolviendo a los rectos anteriores del abdomen.

Cresta ilíaca
La cresta ilíaca es el nombre que recibe el borde superior del ala del ilion que se extiende hasta el margen de la pelvis mayor. La cresta ilíaca es palpable tanto en un hombre como en una mujer en toda su extensión, de forma general convexa y levemente curva o sinuosa con concavidad interna en el frente y hacia afuera por detrás. Deja en su interior una cavidad que a menudo se denomina fosa iliaca.
Josée Nahi
Estelle Marie Josée Nahi (Diegonefla, 29 de mayo de 1989) es una futbolista marfileña que juega como delantera en el Zvezda Perm ruso.

Jugó en su país en las Amazones de Koumassi (2006-09) y el Omness de Dabou (2010-13). En 2007 debutó con la selección de Costa de Marfil; su primer torneo importante fue la Copa de Naciones 2012.

Más adelante pasó al fútbol europeo. En 2013 fichó por el Spartak Subotica serbio y en 2014 por el Zvezda Perm.

En sus dos temporadas en la Champions League ha marcado 4 goles con el Spartak y 5 con el Zvezda.

Selección femenina de fútbol de Costa de Marfil
La selección femenina de fútbol de Costa de Marfil es la selección de fútbol femenino que representa a Costa de Marfil en competencias internacionales. Es organizada por la Federación Marfileña de Fútbol que su vez está afiliada a la Confederación Africana de Fútbol (CAF).

Ha participado en dos ocasiones el Campeonato Femenino Africano de Fútbol, siendo el tercer lugar en 2014 su mejor resultado. Su gran resultado en el Campeonato Africano de 2014 le valió su pase a la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015 realizada en Canadá, en la que quedó eliminada en la fase de grupos.
Friedrichsgraben
Friedrichsgraben es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 43 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
NWSL Challenge Cup 2021
La NWSL Challenge Cup 2021 fue la segunda edición de esta copa que se disputó durante la temporada 2021 de la NWSL. Se jugó del 9 de abril al 8 de mayo.

Portland Thorns levantó su primera Challenge Cup luego de empatar en la final 1-1 frente al NJ/NY Gotham FC y vencer 6-5 en la tanda de penales.

Portland Thorns Football Club
El Portland Thorns Football Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Portland, en el estado de Oregón. Es la sección femenina del Portland Timbers. Fue fundado en 2012 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Providence Park, con una capacidad de 25.218 espectadores.
Tom Quinn
Tom Quinn es un personaje ficticio, que aparece en la serie británica Spooks. Fue interpretado por el actor Matthew Macfadyen desde el inicio de la temporada el 13 de mayo de 2002 hasta la tercera temporada el 18 de octubre de 2004. Y de nuevo el 23 de octubre de 2011.

MI5
El Servicio de Seguridad (en inglés: Security Service), más conocido como MI5, es un servicio de inteligencia del Reino Unido que principalmente se dedica a la seguridad interna del país. Desde 1995 tiene su sede en Thames House, en Millbank, Londres.

El MI5 es responsable de las actividades de espionaje en el interior del país, mientras el MI6 se encarga de la seguridad exterior.
Deporte en Asturias
Dentro del deporte en Asturias destaca principalmente el fútbol como modalidad más practicada. No obstante, a lo largo de la historia han salido de la cantera asturiana numerosos deportistas en diversas disciplinas minoritarias, tanto individuales como colectivas.

Palacio de Deportes de Gijón
El Palacio de Deportes de Gijón, también conocido como Palacio de Deportes de La Guía, es un estadio cubierto, propiedad del ayuntamiento de Gijón, ubicado en Gijón (Asturias) España. Desde 2014, oficialmente se denomina Palacio de Deportes Presidente Adolfo Suárez.

Es obra del arquitecto Salvador Pérez Arroyo, y es un ejemplo de las posibilidades constructivas que ofrece el acero, material clave en el importante sector siderúrgico de la región.

Está situado en el Paseo del Doctor Fleming del barrio de la La Guía, en Somió, y cuenta con los siguientes equipamientos:

Pista central con un aforo máximo de 7000 espectadores (5.197 de asiento)

Pista auxiliar con un aforo de 500 espectadores sentados

Sala de artes marciales o tatami

Sala de haltelofilia

Sala musculación

Pistas de squash

Sala de billar

Sala de boxeo

Sala de esgrima

Cafetería. Sala vip

Vestuarios: 10 de equipos y cuatro de árbitros

Aparcamientos: 2000 turismos y 50 autocares.
John Sevier
John Sevier, (23 de septiembre de 1745 - 24 de septiembre de 1815) ejerció durante 4 años (1785-1789) como gobernador del efímero estado de Franklin y durante once años (1796-1801 y 1803-1809), seis mandatos de dos años, como gobernador de Tennessee.

Estado de Franklin
Franklin, también conocido inicialmente como Frankland, fue un territorio secesionista que intentó formarse como Estado entre 1785 y 1789 y ser admitido como decimocuarto estado de los Estados Unidos. El núcleo territorial estaba basado en los territorios cedidos por el estado de Carolina del Norte al Gobierno Federal de Estados Unidos para el pago de la deuda de guerra de la Guerra de la Independencia. El territorio (junto con otros) fue integrado en el estado de Tennessee.
Moellerites
Moellerites es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Fusulinella, es decir, Fusulinella (Moellerites) de la subfamilia Fusulinellinae, de la familia Fusulinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Moellerites lopasniensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Fisura esfenopetrosa
La fisura esfenopetrosa (o sutura esfenopetrosa) es una articulación fibrosa, tipo sincondrosis, entre el hueso esfenoides y la porción petrosa del hueso temporal, ubicada en la fosa craneal media.  Contiene el agujero o foramen rasgado por el que atraviesan los nervios petroso menor, petroso mayor y el petroso profundo. Contiene también el haz de fibras de la cuerda del tímpano, procedentes de las papilas gustativas de los dos tercios anteriores de la lengua. La unión esfenopetrosa permanece como unión cartilaginosa durante toda la vida.

Por debajo de la fisura esfenopetrosa pasa el nervio abducens (nervio motor ocular externo) de manera que la disfunción de los huesos que produzca la tensión de esta articulación deriva en estrabismo convergente.

Nervio petroso profundo
El nervio petroso profundo es una rama del plexo carotídeo interno que discurre por el canal carotídeo lateral a la arteria carótida interna. Entra en la sustancia cartilaginosa que rellena el foramen lacerum, y se une con el nervio petroso mayor para formar el nervio del canal pterigoideo, también conocido como nervio vidiano. El nervio petroso profundo transporta axones simpáticos postganglionares al ganglio pterigopalatino, que pasan sin sinapsis. Estos axones inervan los vasos sanguíneos y las glándulas mucosas de la cabeza y el cuello. Los cuerpos celulares de las neuronas que forman el nervio petroso profundo se encuentran en el ganglio cervical superior.
La Quintrala (miniserie)
La Quintrala es una miniserie de televisión chilena basada en la biografía de la terrateniente colonial, Catalina de los Ríos y Lisperguer, producida por Televisión Nacional de Chile y emitida desde el 30 de abril al 2 de julio de 1987.

Escrita por Telmo Meléndez, con la colaboración de Erika Ortega, con la dirección general de Vicente Sabatini, bajo la producción ejecutiva de Sonia Füchs.

Protagonizada por Raquel Argandoña, narra vida de Catalina de los Ríos y Lisperguer, conocida popularmente como La Quintrala, quien fue una dama de la aristocracia santiaguina del siglo XVII, acusada de asesinatos y brujería.

Su grabación fue entre junio y septiembre de 1986 en la Hacienda San Vicente (actual Instituto Agrícola Pascual Baburizza) de Los Andes, Región de Valparaíso, cuya ambientación estuvo a cargo del escenógrafo Pedro Miranda. La música es del compositor Tomás Lefever.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Dapingiense
El Dapingiense o Dapingiano es el primer piso y edad del Ordovícico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Floiense (último piso del Ordovícico Inferior/Temprano) y precede al Darriwiliense. Se inició hace unos 471,3 millones de años y terminó hace unos 469,4 millones de años.

El nombre Dapingiense procede de la aldea de Daping, en el distrito de Yiling (prefectura de Yichang, provincia de Hubei, China), próxima al estratotipo de la base del piso.

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.