hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Bédar
El Castillo de Bédar, también conocido como el castillico de los moros o simplemente el Castillico, en un ḥiṣn que se encuentra situado en el municipio español de Bédar, en la provincia de Almería.

Los restos que hoy se conservan, algunos lienzos de muralla, las torres y un aljibe de 3,55 x 2,05 m, están realizados en mampostería. Se han localizado en superficie restos de cerámica. Se cree que fue erigido durante el siglo X. El acceso al castillo se encontraba en su lateral oriental, el único accesible. Fue destruido tras la Capitulación de Vera en 1488 para evitar que pudiese ser utilizado como refugio por parte de los moriscos.

Han sido halladas piezas que hacen dudar del origen de esta pequeña fortaleza. Entre ellas un ponderal de plomo que invita a especular con un posible origen íbero, aunque más parecido a piezas similares halladas en la antigua Contestania que los procedentes de la Bastetania, donde se encuentra Bédar.

Aljibe
El aljibe es una cisterna árabe para almacenar agua, por lo general potable.

El modelo tradicional árabe es un recipiente total o parcialmente subterráneo, construido o labrado y cubierto por una bóveda de cañón o ligeramente apuntada o en cúpula de casquete, hecha de ladrillo. El agua acumulada suele proceder de la lluvia recogida de los tejados de las casas o de las acogidas del entorno canalizadas hasta él. Suele estar construido con ladrillos unidos con argamasa, con las paredes internas recubiertas de una mezcla de cal, arena, óxido de hierro, arcilla roja y resina de lentisco, para impedir filtraciones y la putrefacción del agua que contiene. Los modernos aljibes son con mayor frecuencia de hormigón y, en algunos casos, de azulejo u otro revestimiento cerámico. El sistema tradicional para extraer el agua es la polea (una máquina tractora de acción individual).
Fakhr al-Din al-Razi
Fajr ad-Din ar-Razi o Fajruddín Razi (en árabe: ابو عبدالله فخر الدين الرازي القرشي‎; Rayy, Irán, 1149-Herat, Afganistán, 1209) fue un filósofo y teólogo persa. Escribió sobre medicina, física, astronomía, literatura, historia y derecho.

Dejó un corpus muy rico de obras filosóficas y teológicas que revela la influencia de Avicena, Hibat Allah Abu'l-Barakat al-Baghdaadi y Al-Ghazali. Dos de sus obras tituladas Mabahith al-mashriqiyya fi 'ilm al-ilahiyyat wa-'l-tabi'iyyat (Estudios orientales sobre metafísica y física) y al-Matalib al-'Alya (Las cuestiones más importantes) suelen ser consideradas como sus más importantes obras filosóficas.

Hibat Allah Abu'l-Barakat al-Baghdaadi
Hibat Allah Abu'l-Barakat al-Baghdaadi (c. 1080-1165) fue un médico, filósofo, psicólogo, y científico musulmán, de ascendencia judeo-árabe de Bagdad, Irak. Su nombre de nacimiento hebreo era Nathanel.

Se sabe que Abu-l-Barakat se convirtió del judaísmo al Islam durante su vida. Sus ideas ejercieron influencia sobre la escuela iluminista de la filosofía islámica clásica, sobre el filósofo medieval judío 'Izz ad-Dawla Ibn Kammuna, como también sobre los filósofos cristianos Jean Buridan y Alberto de Sajonia.
Earl Scruggs
Earl Eugene Scruggs (Condado de Cleveland (Carolina del Norte), 6 de enero de 1924 - Nashville, 28 de marzo de 2012) fue un músico estadounidense muy famoso por perfeccionar y popularizar el punteo del solo de banjo con tres dedos (hoy en día llamado estilo Scruggs (Scruggs style) que es una característica definitoria de la música bluegrass. Aunque otros artistas habían tocado ya con su estilo de tres dedos, Scrugg saltó a la fama cuando Bill Monroe lo contrató en su grupo Blue Grass Boys.

Condado de Cleveland (Carolina del Norte)
El condado de Cleveland (en inglés: Cleveland County, North Carolina), fundado en 1841, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 96 287 habitantes con densidad poblacional de 80 personas por km². La sede del condado es Shelby.
Vermicelli de ostra
Los vermicelli de ostra son un tipo de sopa de fideos popular en las cocinas de Taiwán. Sus ingredientes principales son las ostras y los vermicelli (fideos finos) taiwaneses. Uno de los lugares famosos que los sirven está en la calle Dihua, en Dadaocheng (Taipéi), que incluye una variedad rojiza de vermicelli.

Una receta alternativa son los vermicelli con intestino delgado, que sustituye las ostras por trocitos de intestino delgado de cerdo.

Vermicelli
Los vermicelli (pronunciación en italiano: /vermiˈtʃɛlli/, literalmente, “gusanitos”) son un  tipo de pasta de sección redondeada, muy similares y más gruesos que los spaghetti, y típicos de la gastronomía italiana. Los vermicelloni (/vermichel·loni/, “grandes vermicelli”) son menos comunes y del mismo tipo que los fidelini (también raros de encontrar), solo que mucho más gruesos que estos últimos.

En algunos países occidentales se suele utilizar la palabra italiana vermicelli  refiriéndose a algunas tipologías de fideos chinos (como los vermicelli de arroz) diferentes, mucho más delgados, y no relacionados con los italianos.

Los vermicelli, en Italia, se usan sobre todo para preparar platos a base de mariscos.
Dhofar Club
El Dhofar Sports, Cultural, and Social Club  (en árabe: نادي ظفار الرياضي الثقافي الاجتماعي‎), conocido en su país como Dhofar, es un equipo de fútbol de Omán que juega en la Liga Omaní de Fútbol, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1968 en la ciudad de Salalah con el nombre Al-Shaab hasta el 24 de julio de 1970, cuando lo cambiaron por el nombre que tienen actualmente. Es el equipo más exitoso del fútbol de Omán con 12 títulos de Liga y 11 títulos de Copa y es uno de los 30 equipos más exitosos del fútbol árabe.

A nivel internacional ha participado en 6 torneos continentales, donde su mejor participación fue en la Recopa de la AFC del año 1992, donde avanzó hasta la Segunda ronda.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Dávid Nagy
Dávid Nagy (14 de julio de 1999) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos (junto con Tibor Andrásfi, Máté Koch y Gergely Siklósi). En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la misma prueba.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Il Mio Cuore Va
«Il Mio Cuore Va» (Mi corazón está contigo) es una balada interpretada por el grupo internacional de crossover clásico Il Divo, compuesto por cuatro cantantes masculinos: Urs Bühler, Carlos Marín, David Miller y Sébastien Izambard.

Il Divo compró los derechos de la canción original de Céline Dion «My heart will go on» a James Horner y Will Jennings, su escritor y compositor para la banda sonora de Titanic.  
Anteriormente, la canción fue reeditada al italiano como «Il mio cuore va» cuya interpretación la realizó Sarah Brightman en 1998 para su álbum Edén.

«Il Mio Cuore Va» fue incluido en el álbum recopilatorio de Il Divo The Greatest Hits en 2012.

Carlos Marín (cantante)
Carlos Marín Menchero (Rüsselsheim, 13 de octubre de 1968-Mánchester, 19 de diciembre de 2021) fue un cantante lírico, productor y mánager español con clasificación vocal de barítono.

Componente del cuarteto vocal internacional de pop operístico Il Divo, con quien publicó nueve álbumes de estudio y vendió más de 35 millones de discos en todo el mundo.

Actuó en un gran número de zarzuelas, musicales y óperas antes de formar parte de Il Divo; asimismo asumió la dirección de obras musicales. En su infancia publicó dos discos como solista, El pequeño Caruso (1976) y Mijn Lieve Mama (1978) en idioma neerlandés, que traducido al español sería Mi querida mamá.
Henry Ayala
Henry Arony Ayala Martínez (Danlí, El Paraíso, Honduras, 5 de octubre de 1996) es un futbolista hondureño. Juega como defensa central y mediocentro defensivo y su actual club es el Platence

F. C. de la Liga Nacional de Honduras.

Departamento de El Paraíso
El Paraíso es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Yuscarán. El municipio más poblado es Danlí. Se encuentra a la zona oriente del país, cerca del puesto aduanero y migratorio de "Las Manos" en la frontera con la República de Nicaragua.

El departamento de El Paraíso tiene una extensión territorial de 7,489 km² aproximadamente; las ciudades más grandes del departamento de El Paraíso son Danlí seguido por Trojes y El Paraíso.
Golfo de los poetas
Golfo de los poetas (Golfo dei Poeti) es el apelativo que recibe el golfo de La Spezia en la ribera del mar de Liguria en Italia.

Es uno de los principales centros militares y mercantiles de la zona, allí se encuentran las localidades de Portovenere y Lerici, de importante atractivo turístico.

Integra uno de los cuatro distritos de la provincia de La Spezia junto a la Cinque Terre, el Valle del Vara y el Valle del Magra.

Así lo bautizó en 1919 el comediógrafo Sem Benelli que escribió en su villa de San Terenzo su obra maestra "La cena delle beffe", el lo nombró como "de los poetas" por la cantidad de escritores, poetas e intelectuales que se dieron cita en sus márgenes, entre otros Dante Alighieri, Lord Byron, Percy Shelley, Mary Shelley, George Sand, David Herbert Lawrence, Arnold Böcklin, Gabriele D'Annunzio, Paolo Bertolani, Emma Orczy, Filippo Tommaso Marinetti, Cesare Pavese, Marguerite Duras.

Arnold Böcklin
Arnold Böcklin (Basilea, 16 de octubre de 1827-Fiesole, 16 de enero de 1901) fue un pintor suizo encuadrado en el movimiento artístico del simbolismo, de gran influencia en el posterior movimiento surrealista.
Nan Green
Nan Green (Beeston, Nottingham, 19 de noviembre de 1904 - 6 de abril de 1984) fue una comunista británica que, en octubre de 1936, se presentó como voluntaria para unirse al bando republicano en la Guerra Civil Española. Trabajó en varios hospitales como administradora sanitaria y recopiladora de estadísticas durante la guerra y, posteriormente, continuó apoyando a los veteranos de las Brigadas Internacionales.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Cartonal
El cartonal o cardonal es un instrumento de cuerda pulsada de dimensión pequeña, con 3 órdenes de cuerda sencilla, oriundo de México.

Dentro de los cordófonos tradicionales de tipo guitarra con cuerdas de un solo orden, es el más pequeño del mundo. Procede de la región huasteca potosina y veracruzana, y también se le llegó a encontrar en Hidalgo y sur de Tamaulipas. Es un instrumento muy antiguo y generalmente se toca con el rabelito, y a veces con el arpa para las danzas Tsacamson y Pulikson. Su uso es ritual. También se toca para la danza de Ayacachtinij (sonajitas) en la huasteca potosina.

Región Huasteca
La región Huasteca (en huasteco, Tének Tsabál) es una región en México que comprende el norte de Veracruz, el sur de Tamaulipas, el sureste de San Luis Potosí, el norte de Puebla, el este de Hidalgo y, en mucha menor medida, comprende algunas zonas de los estados de Querétaro y de Guanajuato. Esta región se conformó debido a la afluencia maya, por vía marítima hacia su territorio. Tradicionalmente se acepta como huasteca, el área en que se desarrolló la cultura de los huastecos, para posteriormente enmarcarse en el mestizaje cultural, en el cual hace un calor infernal debido a su humedad.
Gilipo
Gilipo (griego antiguo: Γύλιππος) fue un general espartano del siglo V a. C. Era el hijo de Cleándridas, quien había sido expulsado de Esparta por aceptar sobornos de Atenas en 446 a. C. y se había establecido en Turios. Su madre fue quizás una hilota.

Turios
Turios (en griego antiguo: Θούριοι), llamada también por algunos escritores latinos y por Ptolomeo, Thurium (Θούριον), durante época romana Copiae, fue una ciudad de la Magna Grecia, situada en el golfo de Tarento, a corta distancia de Síbaris. Está emplazada en la comuna de Corigliano-Rossano, en la provincia de Cosenza, en la región de Calabria, en Italia.
Kalli
Kalli es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Retamilla
Retamilla puede ser el nombre vulgar de:

diferentes especies del género Berberis;

Caesalpina angulata, también llamada retamo;

Diostea juncea, también llamada retama, retamo o retamo de cordillera;

Neosparton aphyllum, también llamada solupe;

Retanilla ephedra, también llamada frutilla del campo o coquillo.

Teline monspessulana, llamada también retamo o lluvia de oro.

Cassia aphylla, llamada también pichanilla.

Berberis
Berberis es un género que incluye alrededor de 500 especies de arbustos perennes y de hoja caduca con alturas que van de 1 a 5 metros, comúnmente conocidos como agracejos. Son especies nativas de climas templados y subtropicales en Europa, Asia, África, Norteamérica y Sudamérica. Están íntimamente relacionadas con el género Mahonia, incluido dentro del Berberis por algunos botánicos.
Municipio de Madison (condado de Greenwood)
El municipio de Madison (en inglés: Madison Township) es un municipio ubicado en el condado de Greenwood en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 983 habitantes y una densidad poblacional de 3,04 personas por km².

Condado de Greenwood (Kansas)
El condado de Greenwood (en inglés: Greenwood County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 7.673 habitantes. La sede de condado es Eureka. El condado de fundado el 25 de agosto de 1855 y fue nombrado en honor a Alfred B. Greenwood, un representante de Arkansas.
Eparquía de Baalbek-Deir el Ahmar
La eparquía de Baalbek-Deir el Ahmar (en latín: Eparchia Helipolitana-Rubrimonasteriensis Maronitarum y en árabe: أبرشية بعلبك - دير الأحمر الكاثوليكية المارونية‎) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Líbano. Se trata de una eparquía maronita inmediatamente sujeta al patriarcado de Antioquía de los maronitas. Desde el 20 de junio de 2015 su eparca es Hanna Rahmé, de la Orden Libanesa Maronita.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Vizcaiña
Vizcaiña es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 254; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Meaño (Pontevedra).

Meaño
Meaño es un municipio español de la provincia de Pontevedra, en la comunidad autónoma de Galicia. El término municipal, que comprende siete parroquias y pertenece a la comarca del Salnés, tiene una población de 5237 habitantes (INE 2025).
Carve Her Name with Pride
Carve Her Name with Pride es una película británica en blanco y negro de guerra y drama de 1958 basada en el libro homónimo de R.J. Minney. Desarrollada durante la Segunda Guerra Mundial, la película está basada en la real historia de la agente de la Dirección de Operaciones Especiales Violette Szabo, GC, con Virginia McKenna en el papel principal.

La película incluye la lectura del poema The Life That I Have, escrito por Leo Marks y entregado a Szabo cuando se fue en una misión a Francia ocupada por los nazis.

Cruz de san Jorge
La cruz de San Jorge es una cruz griega roja (o gules) sobre blanco (o plata). Se usa como bandera de Inglaterra desde el siglo XIII, cuyo santo patrón es san Jorge, en cuanto tal forma parte de la bandera británica (Union Jack) y de varias banderas de la Mancomunidad de Naciones. Se encuentra en el escudo de armas de Aragón, la bandera de Cerdeña y el escudo del estado alemán de Renania-Palatinado. Es parte, también, de los emblemas de las ciudades de Barcelona, Génova,  Coblenza, Almería, Montreal, Friburgo de Brisgovia, Londres y Milán, entre otras. Desde 2004, Georgia también ha adoptado una bandera con la cruz de San Jorge.
Municipio de Holden (Dakota del Sur)
El municipio de Holden (en inglés: Holden Township) es un municipio ubicado en el condado de Hand en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 40 habitantes y una densidad poblacional de 0,43 personas por km².

Condado de Hand
El condado de Hand (en inglés: Hand County, South Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 3741 habitantes en una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Miller.
Phaeozem
Phaeozem es un Grupo de Suelos de Referencia según la clasificación de suelos World Reference Base for Soil Resources (WRB), caracterizado por poseer una marcada acumulación de materia orgánica dentro del suelo mineral y por estar saturados en bases en su primer metro.

Se trata de suelos de pradera o bosque, con un horizonte móllico y sin carbonato cálcico secundario en su parte superior.

Materia orgánica
La materia orgánica (o material orgánico, material orgánico natural o MON) es materia conformada por compuestos orgánicos que provienen de los restos de organismos que alguna vez estuvieron vivos, tales como plantas, animales y sus productos de residuo en el ambiente natural. Las estructuras básicas están formadas de celulosa, tanino, cutina y lignina, junto con varias otras proteínas, lípidos y azúcares. Es muy importante en el movimiento de nutrientes en el medio ambiente y juega un rol en la retención del agua en la superficie del planeta Tierra.
Municipio de Hillyard
El municipio de Hillyard (en inglés: Hillyard Township) es un municipio ubicado en el condado de Macoupin en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 686 habitantes y una densidad poblacional de 7,32 personas por km².

Condado de Macoupin
El condado de Macoupin (en inglés: Macoupin County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 49 019 habitantes. Forma parte del área de Gran San Luis. La sede de condado es Carlinville. El condado fue formado el 17 de enero de 1829 a partir de los condados de Greene y Madison. Fue nombrado en honor al Macoupin Creek, un arroyo que pasa cerca de Carlinville y desemboca en el río Illinois.
Chaetura chapmani
El vencejo de Chapman o vencejo de alas azules y vencejo uniforme en Venezuela (Chaetura chapmani) es una especie de ave apodiforme de la familia Apodidae que vive en Sudamérica. Se le puso el nombre en honor del ornitólogo estadounidense Frank Michler Chapman (1864-1945).

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
La balada de Aotrou e Itroun
«La balada de Aotrou e Itroun» (The Lay of Aotrou and Itroun en el original inglés) es un poema de 508 versos, compuesto por el escritor británico J. R. R. Tolkien en 1930 y publicado en la revista The Welsh Review de Cardiff de diciembre de 1945 (volumen IV, número 4, páginas 254 a 266).

Aotrou e Itroun en bretón significan ‘señor’ y ‘señora’, respectivamente.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Bill Schelter
William Frederick Schelter (Canadá, 15 de octubre de 1947 – Rusia, 30 de julio de 2001)  fue un profesor de matemáticas en la Universidad de Texas en Austin y programador y desarrollador de software en Lisp.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.