hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arquidiócesis de Puerto Príncipe
La arquidiócesis de Puerto Príncipe (en latín: Archidioecesis Portus Principis, en francés: Archidiocèse de Port-au-Prince y en criollo haitiano: Achidyosèz Pòtoprens) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Haití, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Puerto Príncipe. La arquidiócesis tiene al arzobispo Max Leroy Mésidor como su ordinario desde el 7 de octubre de 2017.

Ordinario (clérigo)
Ordinario, en las iglesias jerárquicamente organizadas de la cristiandad occidental que poseen un sistema de derecho eclesiástico, es aquel clérigo que, por razón de su oficio, tiene poder ordinario para ejecutar las leyes de la iglesia. El término proviene de la palabra latina ordinarius.

En las iglesias orientales, el equivalente a ordinario es jerarca, palabra que deriva de la palabra griega ἱεράρχης  (hierarjes), que significa «sumo sacerdote, presidente de los ritos sagrados», formada por ἱερεύς (hiereus), «sacerdote» y ἀρχή (arjé), «primer lugar, gobierno, mando».

En la Iglesia católica, se entiende habitualmente por ordinario al obispo diocesano, si bien el Código de Derecho canónico ofrece una definición más precisa en su canon 134.

También es habitual el uso de ordinario por obispo diocesano en la Iglesia episcopaliana estadounidense.
Uruguay en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2015
La Selección de Uruguay fue uno de los 10 equipos participantes en el Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 2015, torneo que se llevó a cabo entre el 4 de marzo y el 29 de marzo de 2015 en Paraguay.

En el sorteo la Selección de Uruguay quedó emparejada en el Grupo B junto con Argentina, Bolivia, Chile y Ecuador. En la fase de grupos, la Celeste ganó los 4 partidos disputados y clasificó al hexagonal final como la única selección con puntaje ideal.

Tuvo un pasaje irregular en la fase final, ya que llegó al último partido luego de ganar y perder 2 encuentros, pero con chances de salir campeón y clasificar al mundial, si ganaba o empataba. Jugó con el local, Paraguay y perdió 2 a 1, por lo que no logró el cupo a la Copa Mundial en Chile.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015
La XVI Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2015 (en inglés: FIFA U-17 World Cup Chile 2015) fue la decimosexta edición del principal torneo de la categoría sub-17. Se llevó a cabo en ocho ciudades de Chile entre el 17 de octubre y el 8 de noviembre de 2015. En el campeonato, participaron jugadores de la categoría sub-17; en este caso, los nacidos a partir del 1 de enero de 1998.

Fue la cuarta competición FIFA que se ha realizado en Chile, que anteriormente organizó la Copa Mundial de Fútbol de 1962, la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 1987 y la Copa Mundial Femenina de Fútbol Sub-20 de 2008. Además, fue el evento futbolístico de mayor envergadura que se haya llevado a cabo en dicho país, pues se jugaron 52 partidos con la participación de 24 selecciones, puesto que en los anteriores tres campeonatos FIFA se contó con la presencia de 16 seleccionados.
Canadian Pacific Building
El Canadian Pacific Building es un rascacielos de 15 pisos en 69 Yonge Street en el centro de la ciudad de Toronto, la capital de la provincia de Ontario (Canadá). Fue diseñado por el estudio de arquitectura Darling and Pearson. Cuando se completó en 1913 como sede corporativa del Canadian Pacific Railway, fue el edificio más alto de Canadá y del Imperio Británico.

Yonge Street
Yonge Street es una de las principales arterias viales en Toronto, Ontario, Canadá, y sus suburbios del norte. Es mencionada en el Libro Guinness de los Récords como la calle más larga del mundo, con 56 km
 y es un sitio histórico nacional.

Yonge Street es fundamental en la planificación y el diseño de la ciudad de Toronto y de la provincia de Ontario. Debajo de ella, funciona la primera línea de metro que existió en Canadá. Esta calle sirve de línea divisoria entre las regiones este y oeste de las carreteras este-oeste de Toronto y la Región de York.

En Yonge Street se ubican muchas de las atracciones de Toronto, incluyendo obras de teatro, el Centro Eaton, Yonge-Dundas Square, el Hockey Hall of Fame, las oficinas del periódico Toronto Star, etc. La línea Yonge del metro de Toronto circula debajo de esta calle y continúa entre King Street y Finch Avenue. La línea Viva Blue BRT circula a lo largo de Yonge desde Finch hasta la terminal de autobuses de Newmarket.
Historia constitucional de Honduras
La Constitución de Honduras es la norma suprema que rige en la República de Honduras. Es el hacer político y legal para la organización del gobierno de Honduras, los ciudadanos y todas las personas que viven o visitan el país. Su última actualización fue en 1982.

La actual constitución de Honduras fue promulgada el 11 de enero de 1982 y entró en vigencia el 20 de enero del mismo año. Desde el 1984 fue reformada varias veces. La última reforma constitucional tuvo lugar mediante el decreto N°2 de 2019, que introdujo el capítulo lll-A sobre el Registro Nacional de las personas.

Corte Suprema de Justicia de Honduras
La Corte Suprema de Justicia de Honduras es el máximo tribunal con jerarquía del Poder Judicial de Honduras, uno de los tres poderes de la república de Honduras. Está conformada por quince magistrados que son electos por el Congreso Nacional de Honduras con el voto de dos terceras partes de la totalidad de sus miembros, de una nómina no menor de tres por cada uno de los Magistrados a elegir. Los tribunales dependientes de la Corte son 9 Cortes de Apelaciones, 66 Juzgados de primera instancia y 325 Juzgados de Paz.
Teilma (Elva)
Teilma es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 35 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Jorge García Torre
Jorge García Torre (Gijón, Asturias, España, 13 de enero de 1984) es un futbolista español que juega como defensa en el U. D. Llanera de la Tercera División de España. Es hermano gemelo del también futbolista Alejandro García Torre.

Unión Deportiva Llanera
La Unión Deportiva Llanera es un club de fútbol de la localidad de Posada de Llanera, en el concejo de Llanera en Asturias. Fue fundado en 1981 y consta de un equipo masculino, un equipo femenino y varios equipos de fútbol base que juegan en categorías inferiores. Actualmente su primer equipo masculino milita en la Segunda Federación.
Laura Felipe
Carina Felipe Silva (Montevideo, Uruguay; 3 de marzo de 1998), más conocida como Laura Felipe, es una futbolista uruguaya. Juega de defensora como lateral derecha con las Pumas de la Universidad Nacional de la Liga MX Femenil y en la Selección Uruguaya de Fútbol.

Selección femenina de fútbol de Uruguay
La selección femenina de fútbol de Uruguay es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), perteneciente a la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol). Conocida como la Celeste o las Charrúas, se encuentra afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA).
Plan B: anhelo de satisfacción
«Plan B: Anhelo de Satisfacción» es una canción de la banda argentina Massacre del álbum Galería Desesperanza publicado en 1994. Es considerado uno de los temas emblemas de la banda.

El tema fue elegido por Gabriel Ruiz Díaz para ser tocado por Catupecu Machu y formó parte del álbum El Número Imperfecto. La canción fue publicada como sencillo en julio de 2006. El video de la canción fue dirigido por Carlos Olivan, filmado en escenarios naturales del Cerro Alcázar y Pampa de Leoncito y tiene como protagonista al cantante y guitarrista de la banda, Fernando Ruiz Díaz.

Gabriel Ruiz Díaz
Gabriel Alejandro Ruiz Díaz (Buenos Aires; 19 de abril de 1975-Santa Fe, Argentina; 23 de enero de 2021) fue un músico y bajista argentino, y uno de los miembros fundadores de la banda Catupecu Machu junto con su hermano, Fernando Ruiz Díaz. Se encontraba inactivo desde 2006, cuando perdió la movilidad en un accidente automovilístico. Falleció en enero de 2021.
11.ª edición de los Premios Grammy
La 11.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 29 de febrero de 1969 en Chicago, Los Ángeles, Nashville y Nueva York, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior.

Glen Campbell
Glen Travis Campbell (Billstown, Arkansas; 22 de abril de 1936-Nashville, Tennessee; 8 de agosto de 2017) fue un guitarrista, cantante, compositor, presentador de televisión y actor estadounidense. Fue conocido por una serie de hits en los años 1960 y 1970. Interpretó el tema de la película True Grit que llevó el mismo nombre, la que le mereció un Óscar a John Wayne; el tema también fue nominado al premio de la Academia. Su éxito, By the Time I Get to Phoenix (Cuando llegue a Phoenix), lo colocaría dentro de los clásicos de la música pop estadounidense. Fue ganador de los premios Grammy en varias ocasiones, siendo el único en haber ganado dicho premio en dos categorías distintas (country y pop) de manera simultánea. Fue inducido al Salón de la Fama de la Música Country en 2005.
Lozilandia
Lozilandia fue un bantustán situado al nordeste de lo que hoy es Namibia, destinado por el gobierno sudafricano del apartheid para constituir la patria que albergaría a los miembros de la etnia lozi. Alcanzó su independencia en 1973, después de venirla exigiendo desde 1961. En 1989, pocos meses antes de la independencia de Namibia, el país fue invadido por Sudáfrica, en el marco del acuerdo de desmantelamiento de bantustanes en la futura República de Namibia, que se independizaría en 1990.

Idioma lozi
El lozi (también conocido como silozi y rozi) es una lengua bantú (familia níger-congo) hablada por grupos étnicos específicos de Botsuana, Namibia, Zambia, y Zimbabue.

Se estima que es hablado por unas 700.000 personas, la mayoría de ellos habitantes de Zambia, donde lo habla cerca del 6% de la población (aproximadamente 560.000 personas).
Helena Šáchová
Helena Šáchová (15 de septiembre de 1907-19 de noviembre de 1988) fue una deportista checoslovaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1948, oro en la prueba por equipo y bronce en individual.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1948
El XII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 12 y el 19 de agosto de 1948 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Británica de Tiro con Arco.
Hibera
Hibera o Ciudad Ibera fue una ciudad ibera de la tribu de los ilercavones, situada en el tramo final del Ebro, destruida durante la segunda guerra púnica. Tito Livio la menciona como cercana al río, pero no dice exactamente dónde estaba, si bien del contexto se deduce que estaba cerca de la costa.

En una moneda romana del tiempo de Augusto se la menciona como Mun. Hibera Julia y, por detrás, Ilercavonia, básicamente lo mismo que se aprecia en una moneda del tiempo de Tiberio, pero con el añadido DERT, por lo que se la identifica con Dertosa (hoy Tortosa) o sus alrededores, hacia las poblaciones de Amposta o San Carlos de la Rápita, por el que su puerto habría sido tal vez el puerto de Los Alfaques (Alfacs o puerto de las mandíbulas).

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Equal Vision Records
Equal Vision Records es una discográfica con base en Albany, Nueva York y fundada en 1990 por Ray Cappo. En sus orígenes se especializó, casi exclusivamente, en trabajar con bandas hardcore punk relacionadas al movimiento krishnacore.

Ha trabajado con grupos de éxito dentro del panorama hardcore y del rock alternativo en términos generales, como Alexisonfire, Saves the Day, Circa Survive, Boysetsfire, Sick of It All, Armor for Sleep y Coheed and Cambria.

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.
World Journal of Urology
World Journal of Urology es una revista científica de urología revisada por pares publicada por Springer en colaboración con la Société Internationale d'Urologie (SIU). Es la revista oficial tanto de la Société Internationale d'Urologie como de la Urological Research Society.

La revista se fundó en abril de 1983 y se publica mensualmente.

Los editores en jefe son Alexandre de la Taille y Thomas W. Herrmann.

Springer Publishing
Springer Publishing es una compañía editorial estadounidense, especializada en libros y revistas académicas y centrada en los campos de la enfermería, la gerontología, la psicología, el trabajo social, el counseling, la salud pública, y la rehabilitación neuropsicológica. Fue fundada en 1950 por Bernhard Springer, bisnieto de Julius Springer, y tiene su sede en el 15.º piso de la Salmon Tower, en Midtown Manhattan, Nueva York.
Gnomo (Dungeons & Dragons)
Los gnomos son una de las razas básicas disponibles para jugar como personaje de jugador en el juego de rol y fantasía Dungeons & Dragons. Algunos especulan que están estrechamente relacionados con los enanos; aun así, los gnomos son más pequeños y más tolerantes a otras razas, a la naturaleza, y a la magia. Según el encuadre y subrraza, son a menudo especializados con magia de ilusión o ingeniería. Los gnomos son pequeños humanoides, midiendo entre 3-3,5 pies (91–107 cm.) alto.

Fuego feérico
El Fuego Fatuo o también llamado Feérico es una capacidad ficticia por la cual los individuos de la raza drow, aquellos que podemos encontrar en novelas de carácter fantástico, pueden convocar llamas ilusorias surgidas de las yemas de los dedos de la mano

Esta llamas ilusiorias, similares a lenguas de fuego, sirven para contornear objetos o cuerpos, evitando así que puedan, en el caso de tratarse de otros seres vivos, esconderse. Estas llamas ilusorias no queman al ser que se ve rodeado de ellas, pero aquellos que no estén familiarizados con esta clase de poder, se verán sobrecogidos por el pánico al interpretar que están envueltos en llamas.

También se puede encontrar en la serie manga Inuyasha, en el personaje Glomoc, el cual posee la misma habilidad.[cita requerida]
Oya (Vigo)
Oya (oficialmente, en gallego, San Miguel de Oia) es una parroquia costera del municipio gallego de Vigo (España), situada en el suroeste de la ciudad, a unos 8 km del centro de la misma. Cuenta con una población de 4.020 habitantes (2010) y es una zona de elevado interés turístico. Su población, muy densa, está repartida en una maraña de 36 núcleos de población ocupando un territorio de 4 km².

Esta parroquia viguesa no debe confundirse con el cercano municipio de Oya, situado a unos 30 km al suroeste.

Oya (Pontevedra)
Oya (oficialmente en gallego: Oia) es un municipio ubicado en el litoral meridional de la provincia de Pontevedra. Forma parte de la comarca del Bajo Miño. Tiene una población de 3018 habitantes (según los datos del INE del año 2018).
Dodekaschoinos
Dodekaschoinos (en griego antiguo δυώδεκα σχοῖνοι = país de doce choinos) o país de doce millas, latinizado Dodecaschoenus, era el nombre de la tierra fronteriza en la Nubia inferior entre el Antiguo Egipto y Nubia. Siguiendo el Nilo río arriba, el país se extendía desde Syene doce Schoines, también llamadas millas egipcias, al sur.

Wawat
Wawat fue una región de Nubia desde donde los egipcios se aprovisionaban de madera, sobre todo ébano, transportándola por el río Nilo mediante barcas, algunas de las cuales se construían allí mismo.

Situada entre la Primera y la Segunda Catarata, tiene grandes zonas de tierras fértiles. Las más fecundas son:

La llanura de Dakka, en la desembocadura del uadi el-Allaqi,

Toshka, al norte de Abu Simbel,

La región sur.

En otras zonas solo hay arena y piedras.
Ana Foxxx
Ana Foxxx (Rialto, California; 29 de octubre de 1988) es una actriz pornográfica estadounidense. Comenzó en la industria del porno en el año 2012, a los 24 años de edad.

En 2016 participó junto a Abigail Mac, Nikki Benz, Monique Alexander y Romi Rain en la película Ghostbusters XXX Parody, una parodia porno del reboot femenino de Los cazafantasmas producido por Brazzers.

Los cazafantasmas
Los cazafantasmas, en inglés The Ghostbusters, es una película estadounidense de 1984 del género comedia con algunos toques de terror y temática paranormal, producida y dirigida por Ivan Reitman, protagonizada por Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver, Harold Ramis, Rick Moranis, Annie Potts, William Atherton y Ernie Hudson. La película fue un éxito de taquilla y se registró como la comedia más taquillera de la década. Su banda sonora fue compuesta por Elmer Bernstein. La canción "Ghostbusters" de Ray Parker Jr. ganó el premio BAFTA 1985 a la mejor canción original. En 1989 se editó, además, el álbum de la banda sonora original de la película. Además fue nominada a 2 Premios Oscar (canción y efectos visuales) y 3 Globos de Oro (mejor película de comedia, actor de comedia para Bill Murray y canción).
Basil Kelly
Basil Trevor Kelly (Nasáu, 11 de mayo de 1930-11 de agosto de 2003) fue un regatista bahameño que compitió en tres Juegos Olímpicos.

En los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952 y de Roma 1960 compitió en la clase 5.5 metros, y en los de Tokio 1964 en la clase Dragon.

En la clase Snipe fue subcampeón del Hemisferio Occidental y Oriente en 1958; medalla de oro en los IX Juegos Centroamericanos y del Caribe, en 1962; y tercero en el Mundial de 1963.

Como dirigente deportivo, fue comodoro de la SCIRA en 1966 y 1967.

Snipe
Snipe es una clase internacional de embarcación a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la Snipe Class International Racing Association (SCIRA). Fue diseñada por William F. Crosby en 1931.
Ruta de Illinois 146
La Ruta de Illinois 146, y abreviada IL 146 (en inglés: Illinois Route 146) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la MO 34  , MO 74   en Cape Girardeau hacia el este en la IL 1     en Cave-in Rock. La carretera tiene una longitud de 149,6 km (92.93 mi).

Cape Girardeau (Misuri)
Cape Girardeau  (en francés, Cap-Girardeau) es una ciudad ubicada en el condado de Cape Girardeau en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 37941 habitantes y una densidad poblacional de 514,22 personas por km².
20/20 (programa de televisión)
20/20 es un programa de noticias en la televisión estadounidense, clasificado como un "television newsmagazine" ("magacín informativo en la televisión"), que se ha emitido por la American Broadcasting Company (ABC) desde el 6 de junio de 1978. Creado por el ejecutivo de ABC News, Roone Arledge, el programa fue diseñado de manera similar a 60 Minutes de Columbia Broadcasting System (CBS), pero concentra en historias de interés humano más que en temas internacionales o políticos. El nombre del programa deriva de "20/20", una medición de la agudeza visual.

Roone Arledge
Roone Arledge (8 de julio de 1931, Forest Hills, Nueva York - 5 de diciembre de 2002, Nueva York) fue un ejecutivo televisivo estadounidense.

Comenzó su carrera como productor de la barra deportiva de la American Broadcasting Company en el año de 1960. Después se convirtió en presidente de la división ABC Sports y directivo de ABC News and Sports entre 1985 y 1990.

Arledge creó programas de deportes como Wide World of Sports desde 1961 y Monday Night Football desde 1968, fungiendo como productor en la cobertura televisiva de 10 ediciones de los juegos olímpicos y logrando efectuar muchas innovaciones técnicas y editoriales en los reportajes deportivos. Como presidente de la subsidiaria ABC News desarrolló diversos programas de noticias exitosos como Nightline desde 1980 y PrimeTime Live desde 1989.

Murió de cáncer de próstata en 2002
Parque provincial Los Ñuñorcos
El Parque provincial Los Ñuñorcos es un área protegida situada en el departamento Tafí del Valle, provincia de Tucumán, Argentina. Tiene una superficie de 16 000 ha. que corresponde a la región de las yungas y altoandina en torno aproximadamente a la posición 27°00′S 65°43′O﻿ / ﻿-27.000, -65.717.

Provincia fitogeográfica de las yungas
La provincia fitogeográfica de las Yungas es una de las secciones en que se divide el Dominio fitogeográfico Amazónico. Se ubica en los primeros contrafuertes del noroeste de la Argentina y el sur de Bolivia, en el centro-oeste de América del Sur. Esta Provincia fitogeográfica constituye el extremo Sur de las formaciones de selvas Andinas Yungueñas, forestas de montaña que desde Venezuela se desarrollan sobre las laderas orientales de la cordillera de los Andes. Incluye en su mayor parte, según el gradiente altitudinal, formaciones de selvas caducifolias, nuboselvas de montaña, bosques templados de altitud, y pastizales de alta montaña. Se calcula que la habitan cerca de 3000 especies de plantas vasculares, de las cuales más de 230 de ellas son especies arbóreas, con abundantes endemismos, a causa de una evolución biogeográfica relativamente independiente a la de las áreas vecinas. El WWF la considera una ecorregión denominada Yungas australes.
Colegio de la Asunción (Valladolid)
El colegio de la Asunción es la actual sede de la presidencia y residencia oficial[cita requerida] del presidente de la Junta de Castilla y León, en el barrio de Covaresa, Valladolid, Castilla y León, España. Se trata de un conjunto de edificaciones pertenecientes a una antigua granja agrícola construida hacia 1920 por el Estado para el fomento y desarrollo de la agricultura, en la zona denominada Prado de Rubín.

Covaresa
Covaresa es un barrio de la ciudad de Valladolid limitado al norte por las calles García Lorca y Anselmo Miguel Nieto, que lo separan respectivamente de Parque Alameda y de Paula López. El flanco este del barrio está limitado por el acceso ferroviario sur a la ciudad (LAV Madrid–Segovia–Valladolid y FFCC Madrid-Irún) y al oeste, por la Cañada Real, que lo separa del plan parcial El Peral. Tiene una población de 6.245 habitantes. Su nombre es acrónimo de Constructores Vallisoletanos Reunidos en Sociedad Anónima.