hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandra Busiak
Alexandra Busiak (en ruso: Александра Бусяк) es una deportista soviética que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1982, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1982
El VIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Kecskemét (Hungría) entre el 20 y el 22 de junio de 1982 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Húngara de Tiro con Arco.
Kabupaten Aceh Barat
Kabupaten Aceh Barat es una de las regencias o municipios (kabupaten) localizados en la provincia de Aceh en Indonesia. El gobierno local del kabupaten se encuentra en la ciudad de Meulaboh.

El kabupaten de Aceh Barat comprende una superficie de 10 097.04 km² y ocupa parte de la costa occidental de la isla de Sumatra. La población se estima en unos 175.000 habitantes.

El kabupaten se divide a su vez en 12 Kecamatan y 321 Desa.

Este kabupaten fue uno de los más duramente castigados por el terremoto del océano Índico de 2004. El 26 de diciembre de 2004 el terremoto asoló la costa oeste de Sumatra y produjo el posterior tsunami, provocando una catástrofe que se llevó la vida de 220.000 personas a lo largo del océano Índico.

Kecamatan
Kecamatan es el tercer nivel de la subdivisión administrativa del territorio en Indonesia que se encuentra por debajo del nivel de Kabupaten o Kotamadya. A veces se le conoce como distrito. El nivel de Kecamatan se encuentra por encima del nivel desa o kelurahan.

En el contexto de la autonomía de Indonesia, kecamatan es parte del área del kabupaten o kotamadya que constituye el área de trabajo del Camat, que es la persona que rige el kecamatan. El término Kecamatan en la provincia de Nanggroe Aceh Darussalam se hace llamar "Sagoe Cut".
17.ª etapa de la Vuelta a España 2021
La 17.ª etapa de la Vuelta a España 2021 tuvo lugar el 1 de septiembre de 2021 entre Unquera y Lagos de Covadonga sobre un recorrido de 185,8 km y fue ganada por el esloveno Primož Roglič del equipo Jumbo-Visma, quien además recuperó el maillot rojo de líder.

Lagos de Covadonga
Los lagos de Covadonga son dos pequeños lagos, el Enol y el Ercina, de origen glaciar situados en la parte asturiana del parque nacional de los Picos de Europa, en el macizo occidental de dicha cadena montañosa. Existe un tercer lago, el Bricial, que solo tiene agua durante el deshielo, pero también pertenece al conjunto.
Pico de gallo
El pico de gallo es una salsa o ensalada típica de la gastronomía mexicana. Se trata de una de las preparaciones más clásicas de este país, y se encuentra en casi todas las regiones en multitud de variantes. Consiste en jitomate y cebolla picados en brunoise. A menudo incluye también cilantro, orégano, queso panela, aguacate, comino y/o jugo de lima (llamada «limón» en México). El chile puede ser jalapeño o serrano.

El pico de gallo normalmente no es un plato de por sí, sino un aderezo que sirve para acompañar a otros platillos como tacos, molletes, ensaladas, quesadillas, huevos estrellados, tortas... También se puede comer solo con totopos, o bien se puede incluir en platos combinados como guarnición; lo más común es usarlo como salsa. Debido a que sus colores corresponden a los de la bandera de México, también se le conoce como salsa mexicana o bandera, y los platos que acompaña se denominan «a la mexicana».

Plato combinado
El plato combinado o combo es un plato único ofrecido en algunos menús de restaurantes, se caracteriza por servir a los comensales en un único plato generalmente ovalado en el que se separan cada uno de los ingredientes. La idea del plato combinado está muy unida a los alimentos fritos preparados en freidoras, generalmente son alimentos congelados de bajo coste y de fácil preparación. Los platos combinados suelen ser menús económicos.
(5564) Hikari
(5564) Hikari es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de noviembre de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Lieja-Bastoña-Lieja 1997
La Lieja-Bastoña-Lieja 1997 fue la 83.ª edición de la clásica ciclista. La carrera se disputó el 20 de abril de 1997, sobre un recorrido de 262 km, y era la cuarta Prueba de la Copa del Mundo de Ciclismo de 1997. El italiano Michele Bartoli (MG Maglificio-Technogym) fue el ganador por delante del francés Laurent Jalabert (ONCE) y el también italiano Gabriele Colombo (Batik-Del Monte), segundo y tercero respectivamente.

Gabriele Colombo
Gabriele Colombo (Varese, 11 de mayo de 1972) fue un ciclista italiano, que fue profesional entre 1994 y 2007. Durante su carrera profesional consiguió una decena de victorias, destacando entre todas ellas la Milán-San Remo de 1996.

Es hijo de Ambrogio Colombo y nieto de Luigi Macchi, también ciclistas.
Canon romano
La Plegaria Eucarística I, o Canon Romano,  es una de las plegarias eucarísticas de la misa del rito romano, es decir, la parte central de la celebración, que contiene su parte más importante, la consagración.

Comienza con las palabras latinas "Te igitur clementíssime Pater...", inmediatamente tras el Sanctus y, aunque en el pasado no ha existido total acuerdo sobre esto, se considera actualmente que finaliza antes de la recitación del Padre Nuestro con las palabras de su doxología final: "Per ipsum...".

Sanctus
El Sanctus (en español: Santo) llamado antiguamente Trisagio es la aclamación litúrgica con la que se cierra el Præfatio en el rito romano y que corresponde a la parte denominada Ordinario dentro de la susodicha liturgia. Es usado también en todos los ritos litúrgicos católicos y en los ortodoxos.

El Sanctus sigue el carácter general del Prefacio, al que va postpuesto: es una alabanza de latría, y corresponde a las palabras que los ángeles tributaban a Dios en Isaías 6:3. La parte inicial se refiere también a Ap 4,8.

El texto de la segunda parte, el Benedictus, está tomado del Evangelio de san Mateo 21:9, en el contexto de la entrada triunfal de Jesús en Jerusalén el Domingo de Ramos.

Al formar parte del Ordinario, hay muchas versiones musicales de esta pieza.
La Encrucijada (Venezuela)
La Encrucijada es una localidad del estado Aragua de Venezuela en la que se ubica un famoso distribuidor vial, cruce de la carretera Troncal 1 (ARC o Autopista Regional del Centro), Troncal 2 o Carretera del Llano y estatal 1 o carretera panamericana en la ciudad de Turmero, en el mismo estado. Asimismo forma parte del área metropolitana de Maracay, capital del estado.

La Encrucijada es un punto estratégico ya que desde allí se puede ir a todas partes de Venezuela, como por ejemplo Carabobo, Miranda, Guárico, son los más próximos, y Cojedes, Apure, Estado Anzoátegui, Bolívar, Monagas, Amazonas, Falcón, Lara, y Yaracuy son los que le siguen.

Aquí están ubicadas importantes industrias como Empresas Polar y Alfonzo Rivas & Cía.

Estado Anzoátegui
Anzoátegui es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital y ciudad más poblada es Barcelona. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con el mar Caribe (océano Atlántico), al noreste con Sucre, al este con Monagas, al sur con el río Orinoco que lo separa de Bolívar, al oeste con Guárico y al noroeste con Miranda. Con 43 300 km² es el sexto Estado más extenso (por detrás de Bolívar, Amazonas, Apure, Guárico y Zulia) y con 1 890 847 habitantes, siendo (según el INE de Venezuela) el séptimo más poblado de la nación, por detrás de los estados Zulia, Miranda, Carabobo, Distrito Capital, Lara y Aragua.

Posee 21 municipios autónomos y 57 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Barcelona, Puerto La Cruz, Puerto Píritu, Pariaguán, Lechería, Guanta, El Tigre, Anaco y Cantaura.
Castillo de Abenromá
El castillo de Abenromá era una fortaleza de origen musulmán. Hoy desaparecida, se hallaba en lo más alto del núcleo urbano de las Cuevas de Vinromá. Sólo se aprecian algunos vestigios como parte de sus murallas y torreones, integrados en las estructuras de las casas actuales.

Cuevas de Vinromá
Cuevas de Vinromá (oficialmente en valenciano: les Coves de Vinromà) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Alta. Cuenta con 1822 habitantes (INE 2019).
Juan Manuel Fernández (político peruano)
Juan Manuel Fernández fue un político peruano.

Fue miembro de la Convención Nacional del Perú (1855) por la provincia de Quispicanchi entre 1855 y 1857 que, durante el segundo gobierno de Ramón Castilla, elaboró la Constitución de 1856, la sexta que rigió en el país.

Constitución de la República Peruana de 1856
La Constitución de la República Peruana de 1856 fue la sexta Constitución política que rigió en el Perú, elaborada y aprobada por una asamblea constituyente que con el nombre de Convención Nacional se reunió en Lima en 1855, luego del triunfo de la revolución liberal sobre el gobierno de José Rufino Echenique, acusado de corrupción, en la batalla de La Palma.  Fue promulgada el 19 de octubre de 1856, por el presidente provisorio de la República, Mariscal Ramón Castilla. Tuvo una tendencia marcadamente liberal, antimilitarista, descentralista y un sesgo anticlerical, que suscitó la guerra Civil de 1856-1858, tras la cual se estableció una Constitución de consenso en 1860, que se convirtió en la más duradera de la historia peruana.
Dei seung chui keung
Dei seung chui keung (conocida en España como Reto extremo) es una película de acción y aventura de 2001, dirigida por Wei Tung, escrita por Jian Zhang Chen, Diao Hai Jiang y Max Yip, el elenco está conformado por Ken Chang, Patricia Ja Lee, Jacquline Li y Jun Ngai Yeung, entre otros. El filme se estrenó el 13 de septiembre de 2001.

Patricia Ja Lee
Patricia Ja Lee es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles de Cassie Chan, la Pink Ranger en las series de televisión Power Rangers Turbo y Power Rangers en el espacio, y como la actriz de voz y captura de movimiento de Jill Valentine en numerosas entregas de la franquicia de videojuegos Resident Evil. También interpretó a Haruhi Suzumiya en la primera temporada de ASOS Brigade, una serie de vídeos de acción en vivo para promocionar el programa.

Además de sus papeles en la pantalla, Lee también hizo trabajos de voz en muchas adaptaciones dobladas al inglés de animes japoneses.
Zeni (Ochamchire)
Zeni (en georgiano: ზენი) o Elirlirja (en abjasio: Елырлырха, romanizado: Elyryrja) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Génesis (banda de Colombia)
Génesis o Gene-Sis, también conocida como Génesis de Colombia, fue el proyecto más persistente de la primera generación del rock colombiano (1970 - 1992). Fundada por Humberto Monroy, exmiembro de Los Speakers, y junto con un grupo de amigos músicos y artistas, Génesis fusionó elementos del folk rock con aires folclóricos colombianos, especialmente de la zona andina y de la costa Caribe. Su espíritu de exploración artística se desarrolló en comunas hippies alrededor de Bogotá, viajes por América Latina, y encuentros con músicos regionales. El proyecto es representativo de un momento en el que la música dirigida a los jóvenes adquirió un espacio estable en la escena cultural colombiana, pues fue circulado a través de la radio, la prensa, y en conciertos en vivo, que permitieron su reconocimiento público, principalmente durante la década de 1970. Luego de diversas reconfiguraciones, y con el fallecimiento de Monroy en 1992, el grupo se disolvió.

Los Speakers
Los Speakers es el cuarto álbum de la banda bogotana The Speakers. A razón de algunos litigios que surgieron en el grupo, Oswaldo Hernández abandonó la banda y después lo haría Edgar Dueñas el baterista que como consecuencia trajo la salida de Luis; su hermano. A este punto Rodrigo García y Humberto Monroy decidieron buscar nuevos elementos para abrir una nueva etapa del grupo, nació así una nueva formación de The Speakers con Óscar Lasprilla, guitarra, voz y compositor y Roberto Fiorilli, baterista, cantante, compositor, que dieron vida al IV álbum con Bambuco.
Diócesis de Helsinki (católica)
La diócesis de Helsinki (en latín: Dioecesis Helsinkiensis y en finés: Helsingin katolinen hiippakunta) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Finlandia. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 29 de septiembre de 2023 su obispo es Raimo Ramón Goyarrola Belda.

Región de Tavastia Propia
Tavastia Propia, también conocida como Kanta-Häme, es una de las 19 regiones de Finlandia. Comparte fronteras con Finlandia Propia, Satakunta, Pirkanmaa, Päijänne Tavastia y Uusimaa.

Hämeenlinna es el centro urbano más grande de la región, además de su capital.
Inflación escrotal
La inflación escrotal, o infusión escrotal, es una práctica sexual en la que un fluido (normalmente una solución salina, pero también aire u otro gas) es inyectado en el escroto con el fin de aumentar considerablemente su tamaño.

Esta práctica conlleva el riesgo de sufrir complicaciones serias, tales como celulitis escrotal o un enfisema subcutáneo, e incluso mortales, como una gangrena de Fournier o una embolia gaseosa.

Escroto
El escroto o saco escrotal es un conjunto de envolturas que cubren y alojan a los testículos y vías excretoras fuera del abdomen en los mamíferos machos. Esta zona de la piel tiene forma de saco o bolsa, está cubierta de vello púbico y presenta características particulares que la diferencian de la que cubre al resto del organismo: como su respuesta a los cambios de temperatura o a la excitación sexual.
Terra promessa
" Terra promessa " ( tdl. ‘Promised land’   ) es una canción de 1984 compuesta por Eros Ramazzotti, Renato Brioschi y Alberto Salerno, arreglada por Celso Valli e interpretada por Eros Ramazzotti . Con esta canción Ramazzotti ganó el concurso de debutantes en la 34.ª edición del Festival de Música de San Remo .  Originalmente se suponía que sería interpretada por Alessandro Bono, y marcó el salto de Ramazzotti y su primer éxito comercial.  Mia Martini actuó como corista en la versión de estudio de la canción.   En 1997, Ramazzotti versionó la canción en español con el título "Tierra prometida".

Mia Martini
Domenica Bertè, (Bagnara Calabra, Regio de Calabria, 20 de septiembre de 1947-Cardano al Campo, Varese, 12 de mayo de 1995), más conocida por su nombre artístico Mia Martini, fue una cantante italiana, y una de las más reconocidas del pop italiano de los años ochenta y noventa. Es considerada una de las voces más bellas y expresivas de la música pop italiana, con un amplio rango vocal, gran flexibilidad en el pasaje entre los distintos registros y una voz capaz de combinar notas apasionadas con notas más dolorosas con gran facilidad, sofisticación y fuerte intensidad interpretativa.Era hermana de la también cantante Loredana Bertè. Su temprana muerte, en 1995, a los cuarenta y siete años, acrecentó su fama y su condición de icono pop italiano.
Samsung W880
Samsung W880 (también conocido como Samsung AMOLED 12 en Corea del Sur) es un modelo de alta gama de teléfono móvil de Samsung que fue anunciado en septiembre de 2009. Se trata de la primera cámara de 12 megapíxeles con zoom óptico de 3x y vídeo 720p de alta definición.

720p
720p o HD es el nombre corto para una de las categorías de los modos de vídeo, usado principalmente en la televisión de alta definición (HDTV). El número 720 representa 720 líneas horizontales de resolución de pantalla, mientras que la letra p significa barrido progresivo.
Aristaeopsis edwardsiana
El carabinero o gamba carabinero (Aristaeopsis edwardsiana) es una especie de crustáceo decápodo de la familia Aristeidae. Es de aspecto similar a los langostinos y gambas, aunque es bastante más grande. De fuerte coloración rojo oscuro, tiene un cuerpo alto y aplastado lateralmente y una cabeza igualmente alargada. Su tamaño puede alcanzar los 30 cm.

Gamba (crustáceo)
En España, una gamba es el nombre que reciben los crustáceos decápodos comestibles del infraorden Caridea, con abdomen desarrollado y caparazón flexible, que son consumidos como mariscos. En el español americano son llamados "camarones", nombre que en España se refiere específicamente a los de tamaño diminuto. En cambio, el que es más grande que la gamba es llamado langostino o gambón, también un crustáceo decápodo comestible.
PM-810
La PM-810 es una carretera local situada en la isla de Ibiza, una de las Baleares, en España. Une el municipio de Santa Eulalia del Río a la altura de la C-733 con la localidad de Sant Vicent de sa Cala, donde enlaza con la PM-811. Tiene una longitud total de 19,5 kilómetros.

Santa Eulalia del Río
Santa Eulalia del Río (oficialmente en catalán: Santa Eulària des Riu) es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de las Islas Baleares. El término municipal, ubicado en la isla de Ibiza, tiene una población de 41 706 habitantes (INE 2024).
Glendale
Glendale es el nombre de varios lugares:

Glendale, Nueva Gales del Sur, Australia.

Glendale (Alberta), Canadá.

Glendale (Isla de Skye), Reino Unido.

Glendale (Northumberland), Reino Unido.

Glendale (Zimbabwe)

En los Estados Unidos de América:

Glendale (Arizona)

Glendale (California)

Glendale (Colorado)

Glendale Heights (Illinois)

Glendale (Kentucky)

Glendale (Nevada)

Glendale (Misuri)

Glendale (Ohio)

Glendale (Oregón)

Glendale (Queens)

Glendale (Rhode Island)

Glendale (Utah)

Glendale (Salt Lake City)

Glendale (Wisconsin)

Glendale (condado de Monroe, Wisconsin)

Glendale (Misuri)
Glendale es una ciudad ubicada en el condado de San Luis en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 5925 habitantes y una densidad poblacional de 1.773,38 personas por km².
Bartonella
Bartonella es un género de bacterias Gram negativas, el único de la familia Bartonellaceae, compuesto por 37 especies establecidas y un número indefinido de especies candidatas.   Son bacterias  intracelulares facultativas que pueden infectar a personas sanas pero normalmente son considerados patógenos oportunistas. Bartonella es trasmitida por ácaros como las garrapatas e insectos tales como pulgas, moscas de la arena y mosquitos. Al menos ocho especies o subespecies de Bartonella infectan a los seres humanos. En junio de 2007 se descubrió una nueva especie de este género, Bartonella rochalimae,   que constituye la sexta especie (en total la novena especie o subespecie) que se conoce que infecta a los seres humanos.

Ixodoidea
Los ixodoideos (Ixodoidea) son una superfamilia de ácaros, conocidos popularmente como garrapatas. Son ectoparásitos hematófagos (se alimentan de sangre) y son vectores de numerosas enfermedades infecciosas entre las que están el tifus y la enfermedad de Lyme. Son los ácaros de mayor tamaño.
Alabama Crimson Tide
Alabama Crimson Tide (español: Marea carmesí de Alabama) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Alabama, situada en Tuscaloosa, Alabama. Los equipos de los Crimson Tide participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Southeastern Conference.

Carmesí
El carmesí, también llamado rojo de grana y, antiguamente, cármeso, carmesín o cremesino, es un color rojo purpúreo vivo, que también puede describirse como un carmín muy vivo.

El color carmesí corresponde específicamente a la coloración del polvo que resultaba de triturar los cuerpos secos de los insectos llamados quermes (Kermes vermilio ), que se recogían principalmente de los arbustos Quercus coccifera, y que se comercializaba en los países mediterráneos como pigmento para teñir telas.

También han sido llamados «carmesí» el color del tinte del quermes —que se asemeja al carmín de las pinturas artísticas que hoy día se comercializan bajo esa denominación de color— y los paños de seda o de lana teñidos de color escarlata, que por lo general se mordentaban con alumbre y se teñían con carmesí. Más ampliamente, por carmesí puede entenderse el color escarlata o cualquier tela teñida de rojo vivo.
George Lascelles
George Henry Hubert Lascelles KBE, VII conde de Harewood (Londres, 7 de febrero de 1923-Casa Harewood, Reino Unido, 11 de julio de 2011) fue un melómano y promotor de ópera, empresario, crítico, escritor y filántropo británico.

Melomanía
La melomanía, filarmonía o musicomanía es el apego notable de una persona hacia la música. Puede llegar a ser una pasión desmedida; dependiendo de la persona, podría generar una dependencia exagerada.

El melómano es una persona fanática de la música, es decir, que siente un amor excesivo por lo musical, y dedica tiempo y dinero a disfrutarlo, especialmente como oyente.
Diego de León
Diego de León y Navarrete (Córdoba, 30 de marzo de 1807 - Madrid, 15 de octubre de 1841), I conde de Belascoáin, fue un militar español que alcanzó el rango de teniente general. También fue nombrado virrey de Navarra. Murió fusilado tras protagonizar un pronunciamiento contra el entonces regente Baldomero Espartero.

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.