hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guadalajara (canción)
Guadalajara o ¡Guadalajara, Guadalajara! es una canción tradicional mexicana, escrita por el compositor mexicano Pepe Guízar en 1936 para ser interpretada por conjunto de mariachi y dedicada a la ciudad mexicana del mismo nombre. Guadalajara, es una de las canciones más clásicas del repertorio de mariachi y una de las canciones mexicanas más reconocidas como parte del folclor de su país.

Canción sentimental mexicana
La canción sentimental mexicana (también conocida como canción del autor) es una canción estilizada, comúnmente acompañada de guitarra o piano, y en ocasiones por algún ensamble. El contenido de las letras es de abandonos, enamoramientos, despedidas, descripciones de la amada, añoranzas y quejas amorosas. Las formas musicales fueron la romanza y la danza habanera.

Entre los compositores notables están Manuel M. Ponce, Tata Nacho, Alfonso Esparza Oteo y Miguel Lerdo de Tejada son algunos de sus cultores.
Lysá pod Makytou
Lysá pod Makytou es un municipio del distrito de Púchov en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1964 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
All-Star Game de la NBA 1961
El undécimo All-Star Game de la NBA de la historia se disputó el día 17 de enero de 1961 en el Onondaga County War Memorial Coliseum de la ciudad de Siracusa, Nueva York. El equipo de la Conferencia Este estuvo dirigido por Red Auerbach, entrenador de Boston Celtics y el de la Conferencia Oeste por Paul Seymour, de St. Louis Hawks. La victoria correspondió al equipo del Oeste, por 153-131, siendo elegido MVP del All-Star Game de la NBA el base de los Cincinnati Royals Oscar Robertson, que consiguió 23 puntos, 9 rebotes y 14 asistencias en su debut en un All-Star, rompiendo el récord que anteriormente poseía Bob Cousy con 13 pases de canasta. El mejor del Oeste fue Bob Pettit, que anotó 29 puntos. En este encuentro se anotó el mayor número de puntos en un cuarto, los 47 que consiguió el equipo del Oeste en el primero.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Conferencia de Mujeres por la Raza
La Conferencia de Mujeres por la Raza (o la Conferencia Nacional Chicana) se llevó a cabo en Houston, Texas entre el 28 y el 30 de mayo de 1971. La conferencia marcó la primera vez que feministas mexicoamericanas se reunieron dentro de todo el país para discutir temas importantes para el feminismo y las mujeres chicanas. Fue considerada la primera conferencia de este tipo por Corpus Christi Caller-Times.

Corpus Christi Caller-Times
El Corpus Christi Caller-Times es el periódico de referencia de Corpus Christi, Texas.

El Caller-Times fue la primera fuente en informar sobre el accidente de caza del vicepresidente estadounidense Dick Cheney. El accidente tuvo lugar en la tarde del sábado 11 de febrero de 2006. Katharine Armstrong, la propietaria del rancho en el que tuvo lugar el accidente, esperó hasta la mañana siguiente para informar al Caller-Times.
Petra Hoffmann
Petra Hoffmann ( 1968 - ) es una botánica y fisióloga vegetal alemana que desarrolla actividades académicas en el "Instituto de Bioquímica Vegetal", Academia de Ciencias de la RDA, Halle, a orillas del río Saale.

Fisiología vegetal
La fisiología vegetal es la subdisciplina de la botánica dedicada al estudio de los procesos metabólicos de las plantas.

El campo de trabajo de esta disciplina está estrechamente relacionado con la anatomía de las plantas, la ecología (interacciones con el medio ambiente), la fitoquímica (bioquímica de las plantas), la percepción vegetal, la biología celular y la biología molecular.

Los fisiólogos botánicos estudian los procesos fundamentales tales como la fotosíntesis, la respiración, la nutrición vegetal, las funciones de las hormonas vegetales, los tropismos, los movimientos násticos, el fotoperiodismo, la fotomorfogénesis, los ritmos circadianos, la fisiología del estrés medioambiental, la germinación de las semillas, la dormancia, la función de los estomas y la transpiración, siendo estos dos últimos parte de la relación de las plantas con el agua.
Gocta
Gocta es un área de los Andes amazónicos ubicada en el distrito de Valera de la provincia de Bongará en el departamento de Amazonas, Perú a 20 km de Chachapoyas. Es famosa por la cascada de La Chorrera, la tercera cascada más alta del mundo con 771 m, que fue recientemente bautizada Gocta por un grupo de exploradores quienes midieron su altura. En ella se encuentran los centros poblados de San Pablo, Cocahuayco, Cocachimba y La Coca.

Distrito de Valera
El distrito de Valera es uno de los doce que conformó la provincia de Bongará, ubicado en el departamento de Amazonas, en el Norte del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Churuja y el distrito de San Carlos; por el este con el distrito de Jumbilla; por el sur con la provincia de Chachapoyas y; por el oeste con la provincia de Luya.

Jerárquicamente, dentro de la Iglesia Católica, pertenece a la Diócesis de Chachapoyas
Nyctanolis pernix
Nyctanolis pernix, también conocida como salamandra-patas largas ágil, es una especie de salamandra de la familia Plethodontidae. Es la única especie del género monotípico Nyctanolis.
Es endémica de Guatemala y México. Vive únicamente en los bosques nubosos de la vertiente noreste de la Cordillera de los Cuchumatanes en el occidente de Guatemala, las montañas de Alta Verapaz, las de Baja Verapaz, y el parque nacional Lagunas de Montebello en el sur de Chiapas. Su rango altitudinal oscila entre 1200-1610 m s. n. m. Su hábitat natural se conforma de bosque montano húmedo subtropical o tropical. La especie está amenazada por destrucción de hábitat.

Departamento de Baja Verapaz
Baja Verapaz, oficialmente el Departamento de Baja Verapaz, es uno de los veintidós departamentos que conforman Guatemala, situado en la región norte del país. Limita al norte con el departamento de Alta Verapaz; al sur con el departamento de Guatemala; al este con el departamento de El Progreso; y al oeste con el departamento de Quiché.
Tami Bradley
Tami Bradley (Vancouver, 4 de julio de 1970) es una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2001, en la prueba de baches en paralelo.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2001
El VIII Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la localidad de Whistler (Canadá) entre el 16 y el 21 de enero de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Canadiense de Deportes de Nieve.
Mercury – Act 2
«Mercury – Act 2» (en español: «Mercurio – Acto 2») es la segunda mitad del quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de pop rock Imagine Dragons. Fue lanzado el 1 de julio de 2022 por medio de KIDinaKORNER e Interscope Records en un álbum doble titulado «Mercury – Acts 1 & 2», junto a su predecesor «Mercury – Act 1». Fue producido por Rick Rubin y precedido por dos sencillos que promocionaron tanto el estreno del álbum doble como el de «Mercury – Act 2»: «Bones» y «Sharks».

A pesar de no haber contado con un lanzamiento individual en versión digital, la banda anunció que «Mercury – Act 2» sería lanzado en vinilo el 9 de diciembre de 2022, e incluyó el tema «Enemy» de la serie Arcane como su undécimo noveno y último tema únicamente en este formato.

KIDinaKORNER
KidinaKorner (estilizado como KIDinaKORNER) es una compañía discográfica estadounidense fundada en 2011 por el compositor y productor británico Alexander "Alex da Kid" Grant. La compañía alberga un sello discográfico, la edición musical, la producción comercial y una agencia de marketing. Es el sello discográfico de varias bandas prominentes de la industria de la música, como los Imagine Dragons y los X Ambassadors.
Andrea Schöpp
Andrea Schöpp (Garmisch-Partenkirchen, 27 de febrero de 1965) es una deportista alemana que compitió en curling.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 1986 y 2010, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 1980 y 2009.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el octavo lugar en Nagano 1998 y el sexto en Vancouver 2010, en la prueba femenina.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2009
El XXXV Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Aberdeen (Reino Unido) entre el 5 y el 12 de diciembre de 2009 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Británica de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Linx Ice Arena de la ciudad escocesa.
Igor Pavlyuk
Ígor Pavlyuk (a veces escrito como Pavlyk Íhor, Ígor Pavluk; Ucraniano: І́гор Зино́війович Павлю́к, nacido el 1 de enero de 1967 en  Volinia, RSS de Ucrania) es un escritor ucraniano e investigador. Él es ganador del Premio People’s Shevchenko y tiene un Doctorado en Comunicación Social, ganador de un 2013 Inglés PEN Club Internacional Award, Ganador del Premio Literario de Suiza.

PEN Club Internacional
El PEN Club Internacional es una asociación mundial de escritores, fundada en Londres, Inglaterra, en 1921 para promover la amistad y cooperación intelectual entre poetas, ensayistas y novelistas (de allí el acrónimo "PEN", originalmente) de todo el mundo. Hoy en día, con más de 25 000 socios, incluye a todo tipo de personas dedicadas a las letras: escritores, periodistas, historiadores, traductores e incluso blogueros. La asociación cuenta con 149 centros PEN International independientes, distribuidos en más de 100 países.

Entre sus objetivos se encuentran: enfatizar el rol de la literatura en el desarrollo del entendimiento mutuo y la cultura mundial, luchar por la libertad de expresión y actuar como una voz potente en nombre de los escritores asediados, encarcelados o asesinados por sus posturas. PEN Internacional es la más antigua organización de defensa de los derechos humanos y organización literaria internacional.
The End of It All
«The End of It All»  es una canción de la banda gótica noruega Sirenia. 
Fue lanzada por Nuclear Blast para la descarga digital el 21 de diciembre de 2010, siendo el único sencillo del álbum The Enigma of Life.

El tema presenta dos variantes: la lanzada para radio y vídeo (Radio Edit) y la versión original del álbum (Album Edit). Una vez más, la primera versión es sensiblemente más corta que la del álbum: 3:56 (Radio Edit) y 4:31 (Album Edit).

Ailyn
Pilar Giménez García (Esplugas de Llobregat, Barcelona, 29 de mayo de 1982), más conocida por su nombre artístico Ailyn, es una cantante española. Actualmente conocida por ser la vocalista femenina de la banda de Metal Gotico Noruega Trail of Tears y de las bandas Lunarian y Her Chariot Awaits.

Desde el año 2008 hasta 2016 fue la vocalista de la banda de metal sinfónico noruega Sirenia. También participó en la edición española de Factor X.
Expedición Tierra de Crocker
La expedición Tierra de Crocker (en inglés, Crocker Land Expedition) fue una desafortunada expedición estadounidense de 1913-1917 para investigar la existencia de la Tierra de Crocker, una supuesta gran isla avistada en 1906 por el explorador estadounidense Robert Peary desde la parte superior del cabo Thomas Hubbard, el extremo septentrional de la isla Axel Heiberg. Más tarde se demostró que la isla no existía y que Peary probablemente sufrió un espejismo conocido como efecto Fata Morgana. La expedición fue un cierto fracaso, al no hacer ningún descubrimiento geográfico de importancia. Como quedaron atrapados en el hielo durante cuatro años, se hicieron muchas investigaciones importantes y un número considerable de fotografías y también recogieron objetos que documentaban la vida de los pueblos indígenas y los hábitats naturales de la región.

Isla Axel Heiberg
La isla Axel Heiberg (Inglés Axel Heiberg Island) es la séptima isla más grande de Canadá. Forma parte del archipiélago de las islas de la Reina Isabel. Pertenece al Territorio de Nunavut, encontrándose entre las coordenadas 78° y 81° N. y 85° y 97° O en la parte occidental de la isla Ellesmere.

Es una isla recortada por grandes fiordos, con un área total de 43 178 km². El punto más alto es Outlook Peak, con una altura de 2211 m. El hielo y los glaciares cubren 14 733 km² del área total.

Debido a la falta de mineralización en muchos de los especímenes del bosque, la caracterización tradicional de "fosilización" falla para estos bosques y la "momificación" puede ser una descripción más clara. Los registros fósiles aportan pruebas sólidas de que el bosque de Axel Heiberg era un bosque húmedo de alta latitud.
Mudania
Mudania o Mudanya (en griego: τα Μουδανιά, ta Moudaniá, que ocupa el lugar de la antigua Mirlea) es una ciudad y distrito de la provincia de Bursa en la región turca del Mármara. Está en el golfo de Gemlik, en la costa meridional del mar de Mármara. En 1911, estaba conectada con Bursa por el ferrocarril Mudania-Bursa y una carretera, y con Constantinopla por vapores. Mudania tiene un fondeadero que solamente se puede usar con el mar en calma. Produce aceite de oliva y cuenta con un muelle que utilizan los barcos de pesca y de carga de la localidad.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Brayan Angulo
Brayan Alexis Angulo León (Cali, Valle del Cauca, Colombia; 2 de noviembre de 1989) más conocido como "Chico Angulo" es un exfutbolista colombiano nacionalizado español. Jugaba de Lateral izquierdo. Actualmente ejerce como asistente técnico, del entrenador argentino Pablo Guede, en el equipo Club Alianza Lima de la Liga 1 Max.

Pablo Guede
Pablo Adrián Guede Barriero (Buenos Aires, 12 de noviembre de 1974) es un exfutbolista y actual entrenador argentino que se desempeñaba como delantero. Actualmente entrenador de Alianza Lima de la Liga 1 de Perú.
Air Arabia
Air Arabia (en árabe: العربية للطيران‎) es una aerolínea de bajo coste emiratí con sede en el A1 Building Sharjah Freight Center del Aeropuerto Internacional de Sharjah. La aerolínea opera servicios programados a 170 destinos en Oriente Medio, África del Norte, el subcontinente indio, Asia Central y Europa a 22 países desde Sharjah, 28 destinos en 9 países desde Casablanca, Fez, Nador y Tánger, 11 destinos en 8 países desde Ras Al Khaimah, y 6 destinos en 4 países desde Alejandría. La base principal de Air Arabia es el Aeropuerto Internacional de Sharjah. También hay un centro en Ras Al Khaimah, Abu Dhabi y ciudades focales en Alejandría y Casablanca.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Azafranado
El color azafrán o azafranado es un color que se asemeja al color de la punta del azafrán, usado también en cocina.

El primer uso registrado de azafrán como nombre de color en inglés fue en 1200. Se considera uno de los colores importantes en el Sanatana dharma (hinduismo) junto con otros como el rojo, el azul y el blanco; en hindi su nombre es bhagwa. El color también tiene cierta importancia en el budismo, ya que lo usan los monjes de la tradición Theravada. También es un color simbólico importante en la India, donde se eligió como uno de los tres colores de la bandera nacional india tras la independencia en 1947.

Verde
Se denomina verde a los colores que se perciben entre el amarillo y el cian en el espectro visible, lo que corresponde a una fotorrecepción de luz cuya longitud de onda dominante mide entre 495 y 570 nm. Es el color característico de la vegetación, se puede definir por su semejanza a la coloración de las hojas de la hierba fresca o del mineral esmeralda. Ocasionalmente, se le llama prásino o sinople.

Los colores similares al verde son denominados verdosos.

En la actualidad, este color es uno de los más utilizados, ya que se considera un color frío y alegre.
Oligodendroglioma
Los oligodendrogliomas son un tipo de glioma que se cree que se origina de los oligodendrocitos o de células precursoras de la neuroglía. Son de crecimiento lento y rara vez producen metástasis a otros tejidos.

Ocurren predominantemente en personas adultas de unos 40 años y rara vez se ven en niños.  Constituyen aproximadamente un 9% de los tumores primarios del cerebro y un 15% de los gliomas.

Por lo general, siguen una evolución más benigna que los astrocitomas y responden mejor a la terapia con agentes citotóxicos. Se asocian con una sobrevida de 5 y 10 años de un 50% y 30% respectivamente.

Tumor primario
Un tumor primario es un tumor que crece en el lugar anatómico donde comenzó la progresión del tumor y procedió a producir una primera masa cancerosa. La mayoría de los cánceres sólidos se desarrollan en su localización primaria, pero luego pueden hacer metástasis o extenderse a otras partes del cuerpo mediante la liberación de células tumorales circulantes. Estos tumores posteriores que surgen en localizaciones alejadas son llamados tumores secundarios.

La mayoría de los cánceres siguen llamándose como su localización primaria como, por ejemplo, el cáncer de mama o el cáncer de pulmón,  incluso después de haberse extendido a otras partes del cuerpo.

Un cáncer de origen primario desconocido es el cáncer que se determina que está en fase metastásica, pero no se puede identificar un tumor primario.
Explosión del polvorín de San Fernando
La explosión del polvorín de San Fernando en Palma de Mallorca, el 25 de noviembre de 1895, fue una catástrofe en una instalación militar dedicada al almacenamiento de municiones que causó la muerte de casi un centenar de personas -casi todas mujeres niñas o adolescentes- y numerosos heridos, además de un considerable daño material. Fue un trágico símbolo en la reclamación de los derechos laborales y la explotación infantil en Mallorca y uno de los más graves de todo el país.

Explotación infantil
La explotación infantil, también llamada esclavitud infantil, es la utilización de niños, niñas y adolescentes en trabajos que atentan contra su desarrollo físico o psicológico, para fines económicos, familiares o de otra índole, por parte de adultos.

La explotación infantil vulnera los derechos de las personas menores de edad y su desarrollo personal y emocional.Por este motivo, los Estados buscan generar políticas de prevención y erradicación del trabajo infantil, a través de la ratificación de tratados internacionales como la Convención sobre los Derechos del Niño y el Convenio sobre la prohibición de las peores formas de trabajo infantil.
Will Champlin
Will Christopher Champlin (24 de abril de 1983, Reseda, Valle de San Fernando, Los Ángeles), conocido artísticamente como Will Champlin, es un cantante estadounidense. Fue concursante de la quinta temporada de The Voice (Estados Unidos) de la NBC como parte del equipo de Adam Levine. Terminó en el tercer lugar detrás de Jacquie Lee y Tessanne Chin.

Reseda (Los Ángeles)
Reseda (pronunciado /rəˈsiːdə/) es un barrio del Valle de San Fernando de la ciudad de Los Ángeles, California.

El barrio cuenta con 15 escuelas públicas y cinco privadas. La comunidad incluye parques públicos, un centro para personas mayores y una biblioteca regional. Partes de Reseda se han utilizado en varias producciones cinematográficas y televisivas.
Estadio Lenin
Estadio Lenin es un nombre habitual de estadios en la ex Unión Soviética.

Entre los estadios que anteriormente se llamaron Estadio Lenin se encuentran:

Estadio Olímpico Luzhnikí de Moscú.

Estadio Petrovsky de San Petersburgo.

En la actualidad los estadios llamados Lenin son:

Estadio Lenin (Jabárovsk)

Estadio Lenin (Jabárovsk)
El Estadio Lenin (en ruso: Стадион имени Ленина) es un estadio multiusos de la ciudad de Jabárovsk, en el Extremo Oriente ruso. El estadio fue construido en 1956, tiene capacidad para 15 200 espectadores y sirve, principalmente, para la práctica del fútbol. El club de fútbol SKA-Energiya Khabarovsk juega en el estadio Lenin sus partidos oficiales como local.
Romy Schmidt
Romy María Schmidt Crnosija (18 de noviembre de 1965) es una abogada, académica, investigadora y política chilena de origen croata (isla Ugljan). Fue ministra de Bienes Nacionales de la presidenta Michelle Bachelet desde el 11 de marzo de 2006 hasta el 6 de enero de 2010.

Inmigración croata en Chile
La inmigración de croatas hacia Chile tuvo lugar, principalmente, entre fines del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX, teniendo su foco de asentamiento en Punta Arenas y Antofagasta. El gobierno de Croacia estima que la diáspora croata en Chile es la sexta más grande a nivel mundial, luego de Estados Unidos, Alemania, Australia, Argentina y Canadá.

Diversas estimaciones varían desde 200 000 hasta casi 400 000 chilenos de ascendencia croata. Según el gobierno croata, la descendencia croata en Chile es cercana a las 200 000 personas incluyendo personas de tercera y cuarta generación, las cuales mantienen el apellido croata como único vínculo con su origen, estando por lo demás completamente integrados en la sociedad chilena.
Levobunolol
El levobunolol es un medicamento que se utiliza en oftalmología para el tratamiento del glaucoma de ángulo abierto y la hipertensión ocular. Se administra en forma de gotas oftálmicas directamente sobre la conjuntiva del ojo.

Glaucoma de ángulo abierto
El glaucoma de ángulo abierto, también conocido como el ladrón de la vista es, junto al glaucoma de ángulo cerrado, uno de los dos tipos de glaucoma existentes. Es una enfermedad del ojo cuyo principal factor de riesgo es la elevación de la presión intraocular. Pueden intervenir otros factores como la diabetes mellitus, presión arterial alta, hipotensión, drogas vasoconstrictoras o el tabaquismo. En su desarrollo y progresión también pueden influir factores genéticos.

Los glaucomas de este tipo son los más comunes, y si no se tratan pueden ocasionar daños irreversibles al nervio óptico, derivando en ceguera total o parcial.

Se trata de una enfermedad cuya prevalencia está aumentado, debido al aumento en la prevalencia de la miopía.