hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Iscano
José Iscano (en latín Iosephus Iscanus), también conocido como José de Exeter (en latín Iosephus Exoniensis) fue un poeta latino del siglo XII oriundo de Exeter (Inglaterra). Sobre 1180 marchó a estudiar a Güeldres, donde inició una larga amistad con Gerardo, quien más tarde se convertiría en abad de Florennes. Alguna de su correspondencia todavía se conserva.

Su poema más famoso es De bello troiano (‘sobre la Guerra de Troya’), en seis libros, escrito en su mayor parte antes de 1183, pero que se terminó pasado 1184. Cuando su amigo Balduino, arzobispo de Canterbury, a quien dedicó De Bello Troiano, partió a Tierra Santa en la Tercera Cruzada, convenció a José para que le acompañase. Tras la muerte de Balduino en 1190, José volvió a casa. Inmortalizó la cruzada en su poema Antiocheis, del que sólo se conservan fragmentos. Varios otros poemas, ya perdidos, le han sido atribuidos, pero no hay forma de saber si fueron realmente obra suya.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
CRV7
El CRV7 es un cohete para ataque a superficie de aletas plegables de 70 mm (2,75 pulgadas) producido por Bristol Aerospace en Winnipeg, Manitoba. Cuando fue introducido por primera vez a principios de la década de los años 1970, era el cohete de 70 mm de mayor desempeño en el mundo, el primero con suficiente energía para penetrar los hangares de aviones estándares del Pacto de Varsovia. El CRV7 se ha convertido en el estándar de-facto de las fuerzas occidentales, al menos fuera de Estados Unidos.

HE (munición)
_HE_ (High Explosive o Explosivo de alta potencia) son las siglas del inglés High Explosive y se refiere a un proyectil de artillería cargado con un explosivo muy potente que generalmente estalla por impacto. A veces, también puede llevar temporizador o espoleta de retardo y algunos pocos en el Ejército de los Estados Unidos espoleta de radar de proximidad.

Resultan muy eficaces contra la infantería y objetivos no blindados, ya que tienen una gran área de impacto. Son ideales para acabar con la infantería en el interior de edificios, ya que no es necesario un impacto directo para alcanzar al objetivo. Por el mismo motivo es muy útil contra objetivos no blindados, ya que el proyectil estalla en el interior del habitáculo y alcanza a todos los tripulantes.
Cauchy (cráter)
Cauchy es un pequeño cráter de impacto lunar situado en el Mare Tranquillitatis oriental. Es circular y simétrico, con una pequeña plataforma interior en el punto medio de las paredes internas inclinadas. Debido al alto albedo de esta formación con aspecto de cuenco, destaca particularmente con la Luna llena. Justo al noreste del borde de este cráter aparece la amplia Rima Cauchy, una hendidura de 167 kilómetros de longitud que sigue una línea hacia el noroeste.

Al suroeste de Cauchy hay una falla de casi 170 km llamada Rupes Cauchy. Esta pared es paralela a la Rima Cauchy, situada al noreste. Al sur de Rupes Cauchy hay dos domos lunares denominados Cauchy Omega (ω) y Cauchy Tau (τ). Se encuentran al sur y al suroeste de Cauchy, respectivamente. El primero de ellos tiene un orificio en su cumbre (cráter Donna), de posible origen volcánico.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Tumble
Tumble es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4251 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Carlo Ossola
Carlo Ossola (Turín, el 11 de marzo de 1946) es un filólogo y crítico literario italiano. En 2000 fue nombrado profesor de la institución docente francés el Colegio de Francia para una cátedra de Littératures modernes de l’Europe néolatine.

Academia Nacional de los Linces
La Academia Nacional de los Linces (Accademia Nazionale dei Lincei, conocida también como la Academia Linceana) es una academia de ciencias italiana, con sede en el Palacio Corsini de la Via della Lungara en Roma.

Fundada en 1603 por Federico Cesi y bajo el patrocinio del papa Clemente VIII,fue la primera academia de ciencias en Italia que perduró y escenario de la incipiente revolución científica. La academia fue bautizada por el lince, un animal cuya aguda visión simboliza la destreza en la observación requerida por la ciencia. En 1871, la academia se convirtió en la academia científica oficial del país.

La Academia Pontificia de las Ciencias también reclama una herencia que desciende de las dos primeras encarnaciones de la Academia, a través de la Accademia Pontificia dei Nuovi Lincei («Academia Pontificia de los Nuevos Linces») fundada en 1847.
Lados y ángulos correspondientes
En geometría, las condiciones que determinan la congruencia y la semejanza de dos polígonos implican comparar secuencialmente sus lados correspondientes y sus ángulos correspondientes, de manera que cada arista y cada ángulo de un polígono se emparejen con un lado o un ángulo del segundo polígono, teniendo cuidado de mantener la secuencia de los elementos adyacentes.

Polígono
En geometría, un polígono es una figura geométrica plana compuesta por una secuencia finita  de segmentos rectos consecutivos que encierran una región en el plano. Estos segmentos son llamados lados, y los puntos en que se intersecan se llaman vértices. El polígono es el caso bidimensional del politopo.

Un polígono simple es aquel que no se interseca a sí mismo. Los matemáticos a menudo sólo se preocupan por las cadenas poligonales que delimitan los polígonos simples y suelen definir un polígono en consecuencia. Un límite poligonal puede cruzarse sobre sí mismo, creando  polígonos estrella y otros polígonos auto-intersecantes.
Rosemary West
Rosemary Pauline West (nacida el 29 de noviembre de 1953 en Bishops Cleeve como Rosemary Letts) es una asesina en serie británica, actualmente encarcelada en la prisión HMP Bronzefield de Ashford (Middlesex, Inglaterra). Fue condenada, junto con su esposo y cómplice Fred West, por el asesinato de doce jóvenes mujeres (algunas de ellas niñas), muchos de ellos ocurridos en la casa de la pareja en Gloucester (Inglaterra).

Middlesex
Middlesex (/ˈmɪdəlsɛks/) es uno de los 39 condados históricos de Inglaterra y fue el de menos extensión, junto a Rutland. Nunca tuvo ninguna ciudad oficial como centro administrativo ni capital. En 1965 la mayor parte del condado devino un partido de Gran Londres, con las excepciones de Potters Bar, que fue a Hertfordshire, y Staines y Sunbury-on-Thames, que fueron a Surrey.
Núcleo de Onuf
El núcleo de Onuf es un núcleo de células del encéfalo sexualmente dimórfico en la médula espinal del ser humano que inerva los músculos perineales estriados. Afecta a la constricción de la vejiga en los hombres y a la constricción vaginal en las mujeres. También recibe el nombre de núcleo del nervio pudendo.

Perineo
El periné,
perineo (perineum) o suelo pélvico es la región anatómica correspondiente al suelo de la pelvis, conformada por el conjunto de partes blandas que cierran hacia abajo el fondo de la pelvis menor (pelvis minor), la excavación pélvica (cavum pelvis).
Rientrodolce
Rientrodolce es una asociación italiana vinculada a Radicali Italiani, que se ocupa de la superpoblación, el medio ambiente y la energía.

Su nombre proviene de la idea de Marco Pannella de un "regreso suave" ("rientro dolce" en italiano) a un mundo con 2.000 millones de seres humanos.

La asociación considera que la superpoblación es la causa principal de la crisis humanitaria, ambiental y energética de nuestro planeta.

Su objetivo es informar y convencer a la sociedad, medios de comunicación, intelectuales y políticos de la necesidad, junto con otras medidas ambientales, de una reducción de la población mundial con pleno respeto de los derechos humanos y las libertades individuales.

La asociación tiene un grupo de discusión, que no se limita a los miembros de la asociación, sino que está abierto a todas aquellas personas que quieran participar.

Libertad individual
La libertad individual es el valor constitutivo de cada persona, fundamento de sus deberes y derechos, conforme al cual cada persona puede decidir autónomamente sobre las cuestiones esenciales de su vida. Se trata entonces, de la libertad de cada persona de actuar según su voluntad o convicciones, y cuyo límite se encuentra en el respeto a la libertad y los derechos de las demás personas, y lo establecido en las leyes.

Se considera que hay libertad individual cuando las personas pueden obrar sin coacción y opresión por parte de otros sujetos. Por ello, se dice que un individuo está en libertad o actúa en libertad cuando no está en condición de prisionero, sometido a las órdenes de otros o bajo coacción.

En el Derecho político, su máxima expresión en la Edad Moderna han sido los derechos individuales o derechos de primera generación en el marco del principio de legalidad, planteados originalmente por el liberalismo clásico.
Steppesaurus
Steppesaurus es un género extinto de pelicosaurios pertenecientes a la familia Sphenacodontidae que vivieron en el Pérmico (entre el Kunguriense y el Roadiense) en lo que ahora es Norteamérica. Sus restos fósiles se han hallado en la Formación San Angelo, Texas. Steppesaurus estaba relacionado con los géneros Dimetrodon y Sphenacodon.

Roadiense
El Roadiense o Roadiano es el primer piso y edad del Guadalupiense en la escala temporal geológica. Sucede al Kunguriense (último piso del Cisuraliense) y precede al Wordiense. Se inició hace unos 274,4 millones de años y terminó hace unos 266,9 millones de años.

El Roadiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos estadounidenses Brian Frederick Glenister y William Madison Furnish en 1968. El nombre procede del miembro Road Canyon, miembro inferior de la formación Word de las montañas Glass en Texas (Estados Unidos), descrito por los  paleontólogos estadounidenses G. Arthur Cooper y Richard E. Grant en 1964.
Leomar Pinto
Leomar José Pinto Blanco (La Guaira, Venezuela, 17 de marzo de 1997) es un futbolista profesional venezolano que se desempeña como mediocampista. Milita en la Unión Molinense Club de Fútbol de la Tercera Federación.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Willy Rampf
Willy Rampf (Maria Thalheim, 20 de junio de 1953) es un ingeniero de automovilismo alemán. Fue el director técnico del equipo BMW Sauber, que se convirtió posteriormente en Sauber F1 Team. Actualmente trabaja para Volkswagen Motorsport.

BMW Sauber F1.08
El BMW Sauber F1.08 fue el monoplaza con el que BMW compitió en la temporada 2008 de Fórmula 1. El chasis, presentado el 16 de enero en Múnich (Alemania), fue el mejor que había diseñado la escudería alemana en su corta experiencia en la F1, puesto que con él obtuvo su primera [pole position], su primera victoria y su primer doblete.
Papiro 119
El Papiro 119 (en la numeración Gregory-Aland) designado como 119, es una copia antigua de una parte del Nuevo Testamento en griego, encontrado con los Papiros de Oxirrinco. Es un manuscrito en papiro del Evangelio de Juan y contiene la parte de Juan 1:21-28,38-44. Ha sido asignado paleográficamente al siglo III.

El texto griego de este códice es un representante del Tipo textual alejandrino, también conocido neutral o egipcio. Aún no ha sido relacionado con una Categoría de los manuscritos del Nuevo Testamento.

Este documento se encuentra en el Museo Ashmolean (Ashmolean Museum of Art and Archaeology) (P. Oxy. 4803), en Oxford.

Museo Ashmolean
El Museo Ashmolean (Ashmolean Museum of Art and Archaeology) está situado en Beaumont Street, Oxford, Inglaterra, y es el primer museo universitario de cuya creación se tiene noticia. Su primer edificio fue construido entre 1678 y 1683 para albergar la colección o gabinete de curiosidades de Elias Ashmole, que este donó a la Universidad de Oxford en 1677.
Maria do Socorro Pereira
Maria do Socorro Da Silva Pereira (1976) es una botánica, curadora y profesora brasileña.

Desarrolla actividades académicas e investigativas como profesora asociada de la Universidad Federal de Paraíba.

En 1998, obtuvo una licenciatura en Ciencias Biológicas, por la Universidad Federal de Paraíba; para obtener la maestría en Biología Vegetal por la Universidad Federal de Río de Janeiro, defendió la tesis A família Rubiaceae na Reserva Biológica Guaribas, Paraíba, Brasil,, en 2002; y, el doctorado por la Universidad Estatal de Campinas, en 2007, defendiendo la tesis: El género Coussarea Aubl. (Rubiaceae Rubioideae, Coussareae) en la Mata Atlántica.

En 2005 trabajó en pesquisa y desarrollos en el Royal Botanic Gardens, Kew.

Universidad Federal de Río de Janeiro
La Universidad Federal de Río de Janeiro (en portugués: Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ), también conocida como Universidad de Brasil es la mayor universidad federal de Brasil. Se ubica en la ciudad de Río de Janeiro, con tres campus: Ilha do Fundão, Praia Vermelha y la zona de humanidades en el IFCS y tres edificios independientes en el centro de la ciudad. Fue fundada en 1920, originalmente con el nombre de "Universidad de Brasil". Algunas de sus escuelas datan de tiempos coloniales.
Hay más de 80 colegios y universidades en la ciudad de Río de Janeiro.

UFRJ es la cuarta en el ranking de las mejores universidades de América Latina, según la clasificación Webométrica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España.
Reacción de Dutt-Wormall
La reacción de Dutt-Wormall es un método clásico de síntesis orgánica de azidas en la que una sal de diazonio reacciona con una sulfonamida para dar como intermediario un diazoaminosulfinato, para ser posteriormente hidrolizado para obtener una azida y un ácido sulfínico

Sulfonamida
Una sulfonamida es una sustancia química en cuya composición entran el azufre, el oxígeno y el nitrógeno, que forma el núcleo de la molécula de las sulfamidas.
Pueden describirse como amidas del ácido sulfónico(o besílico).
Kétegyháza
Kétegyháza (rumano: Chitighaz) es un pueblo mayor húngaro perteneciente al distrito de Gyula en el condado de Békés, con una población en 2012 de 4007 habitantes.

Se conoce su existencia desde el siglo XV. Actualmente es una importante localidad para la minoría rumana en Hungría, ya que el treinta por ciento de los habitantes de la localidad son rumanos.

Se ubica unos 10 km al suroeste de la capital distrital Gyula.

Condado de Békés
El Condado de Békés (en húngaro: Békés vármegye) es un condado administrativo (vármegye, división administrativa húngara) situado al sureste de Hungría. Limita con Rumanía y los condados de Csongrád, Jász-Nagykun-Szolnok y Hajdú-Bihar. Su capital es la ciudad de Békéscsaba.

El condado forma parte de la Eurorregión del Danubio-Kris-Mures-Tisa.
NCSY
NCSY (en inglés: National Council of Synagogue Youth) (en español: Consejo Nacional de la Sinagoga Juvenil) es una organización juvenil ortodoxa judía, que forma parte de la Unión Ortodoxa. Fue fundada en 1954, tiene miembros en los Estados Unidos, Canadá, Israel, Chile, y anteriormente también en Ucrania. Su lema es inspirar el futuro judío. NCSY es dirigida por el rabino Micah Greenland, y es supervisada por la comisión juvenil de la Unión Ortodoxa (OU), dirigida por Avi Katz de Nueva Jersey.

NCSY es la organización sucesora de la "unión nacional de la juventud judía ortodoxa", establecida en 1942 como un movimiento juvenil ortodoxo, parecido a un club social o una hermandad estudiantil. Con el tiempo, su actividad se centró en la divulgación y en la enseñanza de comportamientos religiosos a los adolescentes. La Unión de Estudiantes Judíos (en inglés: Jewish Student Union) (JSU) es una organización juvenil que forma parte de la NCSY.

Judaísmo ortodoxo moderno
El judaísmo ortodoxo moderno (en hebreo: יהדות אורתודוקסית מודרנית) (transliterado: Yahadut Ortodoxit Modernit ) es un movimiento dentro del judaísmo ortodoxo que trata de encontrar un balance entre los valores judíos y la observancia de la ley judía con el mundo laico y moderno. La ortodoxia moderna se basa en varias enseñanzas religiosas y filosofías, si bien mantiene en común con el resto del judaísmo ortodoxo en que considera al Shulján Aruj como normativo.

Sin embargo, en los Estados Unidos y en general en el mundo occidental, domina la "ortodoxia centrista", basada en la filosofía de  Torá Umadá ("la Torá y el conocimiento [científico]"). En Israel, el movimiento ortodoxo moderno está dominado por el sionismo religioso; sin embargo, aunque no idénticos, estos movimientos comparten muchos de los mismos valores y muchos de los seguidores.
José Bernardino de Portugal e Castro
José Bernardino de Portugal e Castro (Salvador de Bahía, Brasil, 20 de mayo de 1780-Lisboa, Portugal, 26 de febrero de 1840), V marqués de Valença y XII conde de Vimioso, fue un aristócrata y político portugués del siglo XIX, brevemente presidente del Consejo de Ministros de Portugal en 1836.

Estado del Brasil
El Estado del Brasil (en portugués: Estado do Brasil) fue una unidad administrativa de la América portuguesa creada durante el reinado de Juan III de Portugal, y que forma parte del período conocido como la colonización de Brasil (1530-1815), en la que el territorio brasileño constituía una colonia del Imperio portugués. Más tarde fue creado el Estado de Maranhão, cuya capital era São Luís.
Laninamivir
Laninamivir (CS-8958) es un inhibidor de la neuraminidasa que se está investigando para el tratamiento y la medicina preventiva de Influenzavirus A y Influenzavirus B. Se encuentra actualmente en ensayos clínicos fase III.[actualizar] Es un inhibidor de acción prolongada neuraminidasa administrada por inhalación nasal.

Laninamivir fue aprobado para el tratamiento de la gripe en Japón en 2010 y para la profilaxis en 2013. Está actualmente comercializa bajo el nombre de "Inavir" por Daiichi Sankyo. Es bajo clínica evaluaciones de otros países.

Medicina preventiva y salud pública
La medicina preventiva y salud pública es la especialidad médica encargada de aplicar, fomentar e investigar actividades y políticas de promoción y protección de la salud; además de la vigilancia de la salud de la población, de la identificación de sus necesidades sanitarias y de la planificación, gestión y evaluación de los servicios sanitarios. Su objetivo es reducir la probabilidad de la aparición de la enfermedad, o impedir o controlar su progresión. Está constituida por cinco áreas profesionales específicas: la epidemiología, la administración sanitaria, la medicina preventiva, la salud ambiental, laboral, y la promoción de la salud.
Camino Oscoz
María Camino Andrea Oscoz Urriza (Pamplona, 11 de abril de 1910 - Urbasa, 10 de agosto de 1936) fue una maestra republicana navarra afiliada a UGT, secretaria en el Partido Comunista, asistente en Socorro Rojo Internacional y víctima de la Guerra Civil en Navarra.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada, más conocida por sus marcas Canadian Broadcasting Corporation (en inglés, «Corporación Canadiense de Radiodifusión») y Société Radio-Canada (en francés, «Sociedad Radio-Canadá»), es la corporación de radiotelevisión pública de Canadá.

La empresa fue fundada el 2 de noviembre de 1936 y presta servicio a las dos comunidades lingüísticas de Canadá, cada una de las cuales cuenta con un canal de televisión, varias emisoras de radio, un servicio de radio por satélite, portales web multimedia y Radio Canadá Internacional. Aunque su modelo de radiodifusión pública está basado en el de la BBC, CBC/Radio-Canada se financia a través de aportaciones del estado y de la venta de espacios publicitarios.

Radio por satélite
La radio por satélite o radio satelital es un servicio de radio que se construye en Estados Unidos. Se emite desde los satélites, se recibe principalmente en los vehículos, con la transmisión de señales a nivel nacional e internacional, a lo largo de un área geográfica mucho más amplia que las estaciones de radio terrestres y con un sonido de mayor calidad. Suele estar disponible por suscripción, en su mayoría sin anuncios comerciales, y ofrece a los suscriptores más estaciones y una variedad más amplia de opciones de programación que la radio terrestre.

La tecnología de radio satelital fue instalado en la Space Foundation Space Technology Hall of Fame, en 2002.