hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consulta ciudadana de Concepción de 2007
La Consulta ciudadana de Concepción, ciudad de Chile, realizada los días 26 y 27 de enero de 2007, tuvo como objetivo consultar a los penquistas sobre algunos temas de contingencia, pero principalmente respecto a si el edificio de la Intendencia de la Región del Biobío (organización que se trasladará hacia sus nuevas dependencias ubicadas en el Barrio Cívico de Concepción) debería ser utilizado por la municipalidad de Concepción.

Jacqueline van Rysselberghe
Jacqueline van Rysselberghe Herrera (Concepción, 3 de febrero de 1965) es una médica cirujana y política chilena, que se desempeñó como senadora por la Circunscripción 12, Biobío Costa desde 2014 hasta 2022. Es militante del partido Unión Demócrata Independiente (UDI), del cual fue vicepresidenta por dos períodos consecutivos (2004-2008), y presidenta desde enero de 2017 hasta diciembre de 2020. Anteriormente se desempeñó como concejala de la comuna de Concepción (durante dos periodos consecutivos; 1992-2000), alcaldesa de esa misma ciudad durante tres periodos seguidos entre 2000 y 2010 e intendenta de la Región del Biobío (2010-2011), durante el primer gobierno de Sebastián Piñera.
Massiaru
Massiaru es una localidad del municipio de Häädemeeste en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con Letonia.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Christelle Guignard
Christelle Guignard (Les Deux Alpes, 27 de septiembre de 1962) es una deportista francesa que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1985, en la prueba de eslalon.

En 1989 dio positivo en un control antidopaje por niquetamida.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1985
El XXVIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Bormio (Italia) entre el 31 de enero y el 10 de febrero de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes Invernales.
Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.

Clase internacional
Clase internacional era la denominación oficial de aquellas clases de embarcaciones a vela que específicamente habían sido aprobadas como tales por la Federación Internacional de Vela (ISAF), único organismo competente para otorgar este estatus. Para conseguirlo habían de cumplir una serie de requisitos, tales como un elevado nivel competitivo de la clase, un elevado número de unidades en activo, una importante implantación en diferentes países, una perfecta administración, un mantenimiento riguroso de reglas internas, etc.

Antes de ser reconocida como Clase internacional, una clase podía ser denominada Clase reconocida, que era el estatus anterior a su admisión como Clase internacional cuando alcanzaba todos los requisitos exigidos por la ISAF.

Esta denominación dejó de utilizarse en 2016, cuando el listado de clases internacionales era el siguiente:

En la actualidad, la Federación Internacional de Vela (ISAF) solamente considera 7 tipos de embarcaciones.
Amintiri din epoca de aur
Amintiri din epoca de aur, comercializada en España como Historias de la edad de oro, es una película colectiva de Rumania con guion de Cristian Mungiu y estrenada en la sección Un Certain Regard del Festival de Cannes 2009.

La película se compone de cinco historias cortas aleatorias e independientes, cada una ambientada a finales del período comunista en Rumanía y sobre la base de mitos urbanos de la época, lo que refleja la perspectiva de la gente común. El título de la película se refiere a la supuesta "edad de oro" (por la propaganda comunista) de los últimos 15 años del régimen de Nicolae Ceauşescu.

República Socialista de Rumania
La República Socialista de Rumania (en rumano: Republica Socialistă România) fue el nombre oficial del estado rumano durante la segunda parte del período comunista del país (1965-1989), después de que inicialmente se llamara República Popular Rumana.

Durante este período, el país estuvo dirigido por Nicolae Ceaușescu, ocupando el puesto de secretario general del partido único, el Partido Comunista Rumano (PCR), al que se añadió, a partir de 1974, el cargo de presidente de la República Socialista de Rumania. El régimen comunista, bajo el liderazgo de Nicolae Ceaușescu, tuvo un carácter predominantemente dictatorial.
Stefan Jakobielski
Stefan Karol Jakobielski (Varsovia, Polonia, 11 de agosto de 1937-14 de octubre de 2024) fue un historiador, arqueólogo, filólogo y epigrafista polaco. Es uno de los fundadores de la nubiologia. Participó en estudios arqueológicos en Faras, Tell Atrib (antiguo Atribis), Palmira, Deir el-Bahari y Qasr Ibrim. Dirigió excavaciones polacas en Vieja Dongola.

Atribis
Atribis, nombre helenizado de la antigua ciudad que fue capital del X nomo del Bajo Egipto. Es también conocida como "El Gran Toro Negro".

Este yacimiento, conocido por los arqueólogos como Tell Atrib, se encuentra justo al noreste de la ciudad de Banha, en la colina de Kom Sidi Yusuf. La ciudad se encuentra a unos 40 kilómetros al norte de El Cairo, en la orilla oriental del brazo del Nilo Damieta.

Estuvo ocupada principalmente durante las épocas ptolemaica, romana y bizantina.

La divinidad venerada en Atribis fue Jentejtai, dios cocodrilo asimilado posteriormente a Horus.
Joe Mixon
Joe Mixon (Oakley, California, 24 de julio de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de running back en Houston Texans, equipo de la National Football League (NFL).

Running back
Running back (también en español corredor) es una posición ofensiva en el fútbol americano, en fútbol canadiense, y en el fútbol americano colegial que forma fila en el backfield. La principal función de este es tratar de ganar yardas una vez que cruza la línea de scrimmage mediante la carrera, pero entre sus funciones también se encuentran la de bloquear en jugadas de pase y de recibir pases del quarterback fuera del backfield.

Hay, por lo general, uno o dos running backs en el campo para una determinada jugada, en función de la formación ofensiva.
(500059) 2011 UQ185
(500059) 2011 UQ185 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de octubre de 2011 por el equipo del Pan-STARRS desde el Observatorio de Haleakala, Hawái, Estados Unidos.

Observatorio de Haleakala
El Observatorio de Haleakala, también conocido como Observatorio de Gran Altitud de Haleakala, es el primer observatorio de investigación astronómica establecido en Hawái, Estados Unidos.
 
Está ubicado sobre la cumbre del Haleakala en la isla de Maui, a más de 3000 metros de altitud, donde tiene excelentes condiciones de observación astronómica.
 
El sitio es propiedad del Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái que dirige varias instalaciones y tiene arrendadas algunas parcelas a otras organizaciones.
El aroma del incienso
El aroma del incienso (香華, Kōge?) es una película dramática japonesa de 1964 escrita y dirigida por Keisuke Kinoshita y basada en la novela homónima de Sawako Ariyoshi. Fue una de las últimas producciones cinematográficas de Kinoshita antes de trabajar principalmente para la televisión.

Cine de Japón
El cine de Japón (日本映画, Nihon eiga), también conocido localmente como hōga (邦画; «cine japonés»), comenzó a finales de la década de 1890. Japón tiene una de las industrias cinematográficas más antiguas y grandes del mundo; en 2022, era la cuarta más grande en número de largometrajes producidos (634) y la tercera en ingresos de taquilla (1500 millones de dólares).

El cine japonés ha ganado cinco veces el Premio Óscar a la mejor película de habla no inglesa, más que cualquier otro país asiático.
Brisbane Road
Brisbane Road, actualmente conocido como BetWright Stadium por motivos de patrocinio y originalmente conocido como Osborne Road, es un estadio de fútbol situado en Leyton, barrio del municipio londinense de Waltham Forest. Es el estadio del Leyton Orient F.C. desde 1937 y desde 2022 también es la sede del Tottenham Hotspur Women.

Tottenham Hotspur Football Club Women
El Tottenham Hotspur Women es un club inglés de fútbol femenino. Es la sección femenina del Tottenham Hotspur y actualmente compite en la Women's Super League, primera división del país. Fue fundado en 1985 con el nombre de Broxbourne Ladies. Juega sus encuentros de local en el Brisbane Road, ubicado en Leyton, Londres.
Cristianismo y orientación sexual
Las denominaciones cristianas tienen una variedad de creencias sobre la orientación sexual, incluyendo creencias sobre prácticas sexuales entre personas del mismo sexo y la asexualidad. Las denominaciones difieren en la forma en que tratan a las personas lesbianas, bisexuales, y homosexuales. De forma diversa, a estas personas se les puede prohibir la afiliación, aceptar como laicos, o ser dispuestas como clérigos, dependiendo de la denominación. 
En cuanto a la asexualidad, dado que la aceptación de la misma como una orientación sexual y como campo de investigación científica es relativamente nueva, pocas denominaciones cristianas la discuten. La asexualidad puede considerarse como la falta de orientación sexual hacia otros, o una de las cuatro variaciones de la misma, junto con la heterosexualidad, la homosexualidad y la bisexualidad.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Alejado de la red
Alejado de la red es el décimo álbum de estudio editado por el grupo musical de Argentina La Renga. Fue publicado el 4 de febrero de 2022, de manera independiente.

La gira de presentación comenzó el 26 de febrero de 2022 (esta es la primera gira del grupo musical por Argentina desde 2018, y los primeros conciertos desde 2019) en Córdoba y siguió por Salta, San Luis y General Fernández Oro.

El álbum de estudio vuelve a la línea y dirección del género stoner rock que el grupo había dado en el álbum Algún rayo y que había dejado de lado en el álbum de estudio anterior Pesados vestigios, donde volvieron a las raíces y al sonido clásico del grupo.

Entre 2019 y 2021 varias de las canciones del álbum se lanzaron como sencillos: «Llegó la hora», «Parece un caso perdido», «Para que yo pueda ver», «Flecha en la clave», «En bicicleta», «El que me lleva» y «Buena pipa».

San Luis (Argentina)
San Luis es una ciudad argentina, capital de la provincia del mismo nombre, San Luis, y cabecera del departamento Juan Martín de Pueyrredón.

Está ubicada al centro-norte de la provincia y es la más poblada.

Es uno de los principales centros industriales de Argentina. En sus cercanías se encuentran pintorescos paisajes como el Embalse Potrero de los Funes, Salinas del Bebedero, Balde, la Villa de Merlo y Villa Mercedes.
Rairangpur
Rairangpur es una ciudad y comité de área notificada situada en el distrito de Mayurbhanj en el estado de Odisha (India). Su población es de 34929 habitantes (2011). Se encuentra a 76 km de Baripada y a 250 km de Bhubaneswar.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Mezőkövesdi Városi Stadion
El Mezőkövesdi Városi Stadion también llamado Várkert Sportpálya es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Mezőkövesd, Hungría. Fue reinaugurado en 2016 y cuenta con una capacidad para 4.183 espectadores. Es utilizado por el Mezőkövesd-Zsóry SE que compite en la Liga de Fútbol de Hungría.

El gobierno húngaro decidió apoyar la reconstrucción del estadio con 400 millones florines húngaros. Estos fondos cubrieron los gastos de construcción del stand principal.

El 5 de junio de 2016 se jugó el primer partido en el estadio. Mezőkövesd-Zsóry SE recibió a Dunaújváros PASE en la jornada 30 de la temporada 2015-16 de Nemzeti Bajnokság II. El partido lo ganó el equipo local, lo que también resultó en el ascenso del club al Nemzeti Bajnokság I 2016-17.

En la temporada 2016-17, el Diósgyőri VTK jugó algunos de sus partidos en el estadio debido a la demolición de su estadio local, el Diósgyőri Stadion.

Forinto húngaro
El forinto (en húngaro: forint, código ISO 4217: HUF) es la moneda oficial de Hungría, país miembro de la Unión Europea. Se divide en 100 fileres, aunque estos no están en circulación. En ocasiones, y de manera inadecuada, se hispaniza como florín húngaro.

La introducción del forinto el 1 de agosto de 1946 fue un paso crucial para la estabilización de la economía húngara tras la Segunda Guerra Mundial. La moneda se mantuvo relativamente estable hasta la década de 1980. La transición a una economía de mercado a principios de los años 1990 deterioró el valor del forinto y la inflación llegó al 35 % en 1991. Desde 2001, la inflación solo tiene un dígito y el forinto se ha declarado completamente convertible. Como miembro de la Unión Europea, la meta del gobierno húngaro es sustituir el forinto por el euro a largo plazo.
Miss Provenza
Miss Provenza es un concurso de belleza francés que selecciona a una representante de los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Altos Alpes, Vaucluse y partes de Var en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (PACA) para el concurso nacional Miss Francia. El otro concurso regional dentro de PACA es Miss Costa Azul, que selecciona una representante del departamento de Alpes Marítimos y del resto de Var. La primera Miss Provenza fue coronada en 1986, aunque mujeres de la región han competido en Miss Francia con otros títulos desde 1976.

La actual Miss Provenza es Julie Zitouni, quien fue coronada Miss Provenza 2025 el 25 de julio de 2025. Una mujer de Provenza ha sido coronada Miss Francia:

Sylvie Paréra, quien fue coronada Miss Francia 1979, compitiendo como Miss Marsella

Alpes Marítimos (departamento)
Alpes Marítimos (06; en francés: Alpes-Maritimes, en occitano: Aups Maritims, en italiano: Alpi Marittime) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Su territorio corresponde al antiguo condado de Niza. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Maralpin(e)s.
Chris Herren
Chris Albert Herren (Fall River, Massachusetts, 27 de septiembre de 1975) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la NBA, y posteriormente actuó en ligas de Europa y Asia. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Ton'a
Ton'a (頓阿, Ton'a?   1289-17 de abril de 1372), también conocido como Tonna, fue un monje budista y poeta japonés que vivió a finales de la era Kamakura y comienzos de la era Ashikaga. Su nombre secular fue Nikaidō Sadamune (二階堂貞宗, Nikaidō Sadamune?).

A edad temprana ingresó al monte Hiei y aprendió las enseñanzas de la secta Tendai-shu, y luego se trasladó al monte Kōya. A la edad de 20 años pasó a ser monje del templo Enryaku-ji, asociándose con la secta Ji-shū del monje Ippen. Inspirado por la poesía del monje Saigyō, se convirtió en discípulo del poeta Nijō Tameyo.

Escribió 44 poemas que fueron incluidos en la colección Shokusenzai Wakashū de la antología poética Nijūichidaishū.

Enryaku-ji
El Enryaku-ji (延暦寺, Enryaku-ji?) es un complejo de templos budistas situados en el entorno del monte Hiei que se encuentra al noreste de Kioto. Forma parte del conjunto de Monumentos históricos de la antigua Kioto (ciudades de Kioto, Uji y Otsu) declarados Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1994.
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2014
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2014 (oficialmente Tissot Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2014. Tuvo lugar en el fin de semana del 17 al 19 de octubre de 2014 en el Circuito de Phillip Island que está ubicado en la isla de Phillip Island, estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Jorge Lorenzo y Bradley Smith. Maverick Viñales fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Esteve Rabat. La carrera de Moto3 fue ganada por Jack Miller, Álex Márquez fue segundo y Álex Rins tercero.

Thomas Lüthi
Thomas Lüthi (Oberdiessbach, Suiza, 6 de septiembre de 1986) es un expiloto de motociclismo de Moto2, ha sido campeón del mundo de 125 cc en 2005, con Honda.

En 2005, solo tres años después de comenzar su carrera como motociclista profesional, consiguió ser campeón mundial en la cilindrada de los 125 cc. De esa forma, Lüthi fue el primer campeón mundial suizo de motociclismo en veinte años. El último título mundial lo consiguió Stefan Dörflinger en los 80 cc. No había habido un campeón suizo en la cilindrada de 125 cc desde Luigi Taveri en 1966.

El público suizo lo votó deportista suizo de 2005 en reconocimiento de sus éxitos.[cita requerida]
Jessie Knight (atleta)
Jessie Knight (15 de junio de 1994) es una deportista británica que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2021.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
EG&G
EG&G (anteriormente conocida como Edgerton, Germeshausen, and Grier, Inc) fue un contratista de defensa de Estados Unidos que comercializaba materiales y servicios técnicos para una amplia variedad de instalaciones militares. La empresa trabajó para el Gobierno de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, y llevó a cabo actividades de investigación y desarrollo de armamento después de la guerra. Su estrecha colaboración con alguna de las tecnologías más sensibles del gobierno americano han conducido a esta empresa a ser una de las presuntas involucradas en las teorías de conspiración de los Proyectos negros del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Se la relaciona también por sus capacidades en el ámbito tecnológico-nuclear.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Marchington
Marchington es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 593 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Lung Khung
Lung Hhung es una comuna (khum) del distrito de Bar Kaev, en la provincia de Ratanak Kirí, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3102 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, a escasa distancia de los ríos Srepok y Tonlé San —ambos, afluentes izquierdos del Mekong— y de la frontera con Vietnam y Laos.

Río Srepok
El río Srepok o Serepôk (en vietnamita: Sông Serepôk o Dak Krong ) es un importante afluente del río Mekong que discurre por Vietnam y Camboya. Su longitud varía, según las fuentes, de 406 kilómetros a 450 km de los que los últimos 281 kilómetros se encuentra en territorio camboyano.