hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Señor de los Anillos: las aventuras de Aragorn
El Señor de los Anillos: las aventuras de Aragorn (título original The Lord of the Rings: Aragorn's Quest, comúnmente abreviado simplemente a Aragorn's Quest) es un videojuego de aventuras de 2010 protagonizado por el personaje de ficción Aragorn, uno de los protagonistas de la novela El Señor de los Anillos, del escritor británico J. R. R. Tolkien, en cuya historia se basa la del videojuego. Fue desarrollado por Headstrong Games para Wii y por TT Fusion para Nintendo DS, PlayStation 2, PlayStation 3 y PlayStation Portable.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Canal de Brenta
El canal de Brenta (en italiano, Canale di Brenta o Canal di Brenta) representa el extremo meridional de la Valsugana a diferencia de la cual, como testimonia su aspecto, es de origen fluvial y no glacial. El territorio pertenece a la provincia de Vicenza y está recorrida a lo largo por la Strada Statale 47 della Valsugana que une la ciudad de Padua con Trento pasando por Bassano del Grappa. Cerca del límite septentrional, sobre la ribera izquierda del río, se encuentra Primolano, fracción de Cismon del Grappa, mientras que en el extremo meridional se encuentra Campese hoy en día fracción de Bassano del Grappa.

Fracción geográfica
Una fracción geográfica (del italiano: frazione geografica) es una subdivisión municipal de Italia, correspondiente a entidad local menor en español, que designa un aglomerado de casas o una pequeña localidad, que constituye dentro de un municipio un núcleo de casas relativamente aislado de su sede.

Las grandes ciudades no suelen dividirse en fracciones (del italiano: frazioni) sino en circunscripciones (del italiano: circoscrizioni). También existen designaciones específicas que cambian según la región, pudiendo una frazione llamarse, según la región, borgata, rione, contrada, etc.

A partir del 19 de enero de

1998 las 19 circunscripciones de Roma se denominan municipi, cada cual con un presidente de elección directa y una junta asesora.
Super 2000
Super 2000, abreviado S2000, es una especificación de automóvil de carreras establecida por la Federación Internacional del Automóvil para los automóviles basados en modelos de producción en serie. La categoría se divide en automóviles para rallyes y para turismos.

El objetivo de la Super 2000 es permitir que más fabricantes y equipos privados con presupuestos limitados, tengan oportunidad de reducir costos en la construcción, preparación y mantenimiento de los vehículos de competición.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Aleksandr Shefer
Alexandr Shefer es un antiguo ciclista y director deportivo  kazajo, nacido el 28 de agosto de 1971 en Alma-Ata. Como otros corredores de las Repúblicas soviéticas se convirtió en independiente en 1991, comenzó su carrera profesional en equipos soviéticos. Estuvo en la seleeción soviética en los campeonatos del mundo de 1990. Su carrera como ciclista profesional empezó en 1993 y terminó al final de la temporada 2003. Siempre estuvo en equipos italianos. Se convirtió en 2006 en director deportivo del equipo Astana.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
Gran Premio de España de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de España de motociclismo de 2006 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de marzo de 2006 en el Circuito Permanente de Jerez, situado en la ciudad andaluza de Jerez de la Frontera, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Loris Capirossi, seguido de Dani Pedrosa y Nicky Hayden. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250cc, por delante de Alex de Angelis y Andrea Dovizioso. La carrera de 125cc fue ganada por Álvaro Bautista, Lukáš Pešek fue segundo y Mattia Pasini tercero.

Dani Pedrosa
Daniel Pedrosa Ramal (Sabadell, Barcelona, 29 de septiembre de 1985), más conocido como Dani Pedrosa, es un piloto de motociclismo español. Ha ganado tres títulos en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en dos categorías diferentes: 125cc (2003) y bicampeón del mundo de 250cc (2004 y 2005). De 2006 a 2018 compitió para el equipo Repsol Honda en la categoría reina de MotoGP, donde se proclamó subcampeón en 2007, 2010 y 2012, y tercero en 2008, 2009 y 2013. En 2018 se le otorgó la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la Federación Internacional de Motociclismo.

Actualmente es piloto probador y de desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Es, además, comentarista de DAZN desde 2023.
Mníšek pod Brdy
Mníšek pod Brdy es una localidad del distrito de Praga-Oeste en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 5712 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, junto a Praga y a poca distancia del río Berounka —un afluente derecho del río Moldava—.

Distrito de Praga-Oeste
El distrito de Praga-Oeste (en checo: Okres Praha-západ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia occidental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Gel de afeitar
Un gel de afeitar autoespumante es una modificación de las espumas de afeitar tradicionales. Actualmente estos productos se están haciendo muy populares. Su fórmula es semejante a la de una espuma de afeitar diferenciándose de éstas en el sistema de acondicionado. Los geles se envasan en un aerosol que contiene una bolsa de plástico en su interior que impide el contacto de la fórmula jabonosa con el gas propelente. Los geles salen del aerosol como un gel estable. La fórmula del gel incluye un hidrocarburo del tipo isopentano, isobutano, o hexano. Este hidrocarburo en contacto con el calor de la piel (32-35 °C) entra en ebullición transformando el gel en espuma.

Los geles de afeitar son más caros que las espumas pero igual de eficaces que estas.

Además de con jabón de trietanolamina, los geles de afeitar se suelen formular con extractos vegetales e ingredientes activos tales como el bisabolol, acetato de tocoferilo, pantenol y alantoína.

Metilpropano
El metilpropano o isobutano es un compuesto orgánico perteneciente a los alcanos de fórmula (H3C)-CHCH3-CH3, isómero del butano.

La preocupación reciente por el deterioro de la capa de ozono ha llevado a un incremento del uso del isobutano en sistemas de refrigeración y como propelente, en sustitución de los clorofluorocarburos. Algunas estufas portátiles para acampar utilizan una mezcla de isobutano con propano, por lo general en una proporción de 80 a 20. El isobutano es utilizado como materia prima en la industria petroquímica, por ejemplo en la síntesis del isooctano.
Verdes Independientes (Dinamarca)
Los Verdes Independientes (en danés: Frie Grønne), oficialmente, Verdes Independientes - Nuevo Partido de Izquierda de Dinamarca (en danés: Frie Grønne – Danmarks nye venstrefløjsparti), es un partido político de izquierda en Dinamarca. Fue fundado el 20 de abril de 2020 por cuatro exmiembros de La Alternativa: Sikandar Siddique, Uffe Elbæk y Susanne Zimmer, miembros del parlamento danés, y Niko Grünfeld, miembro del Ayuntamiento de Copenhague. Desde septiembre de 2022, el grupo parlamentario del partido está formado por dos miembros: Sikandar Siddique, quien es el líder del partido, y Susanne Zimmer la portavoz en el parlamento.

Los Verdes Independientes se describen a sí mismos como de izquierda y un "partido responsable, consciente del clima y antirracista".

Antirracismo
El antirracismo es una forma de acción para estar en contra del racismo, el racismo sistémico y la opresión hacia a los grupos marginados. Ser alguien antirracista se basa en esfuerzos y acciones conscientes para brindar oportunidades equitativas para todas las personas a nivel individual. Las personas pueden actuar en contra de esos problemas enfrentando a actos de discriminación racial y trabajando para cambiar a los prejuicios raciales personales.
Cueva de Praileaitz
La Cueva de Praileaitz I se ubica en el municipio guipuzcoano de Deva, en el País Vasco, España. En ella se han hallado una colección de pinturas rupestres "a base de rayas y puntos"  especialmente relevantes junto a 29 decorados datados en el periodo del Magdaleniense inferior con una antigüedad de unos 15.500 años. Los hallazgos dan pie a la hipótesis de que la gruta fue sede de algún chamán. Se han encontrado también herramientas líticas datadas en un periodo temporal de entre 40.000 y 120.000 años y evidencias de haber sido hábitat de hombres de Cromañón y Neandertal. Está declarada monumento protegido.

La cueva está ubicada en el entorno de explotación de la cantera Sasiola, que mantiene la actividad poniendo en riesgo el yacimiento.

Chamán
El chamán es la persona que ejerce o práctica los rituales del chamanismo.

En el chamanismo, al chamán se le da la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de esta según su religión y responden a una especie de lógica causal. Esto se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus y ancestros, y de presentar habilidades adivinatorias. Es el término usado para indicar a este tipo de persona, presente principalmente en las sociedades cazadoras y recolectoras de África, América, Asia y Oceanía y también en culturas prehistóricas de Europa. En algunas culturas se cree también que el chamán puede indicar en qué lugar se encuentra la caza e incluso alterar los factores climáticos.

El término proviene del sustantivo en lenguas tungúsicas (de Siberia) shamán (‘el que sabe’), y este del verbo shahia (‘saber’).
Epipaleolítico
El vocablo Epipaleolítico, que quiere decir "por encima del Paleolítico", fue una etapa de no gran duración en la prehistoria contando con que en la península ibérica duró solo desde el 8000 a. C. al 6000 a. C.. y contando que también cambió las formas de vivir como por ejemplo la ganadería y la agricultura y fue el comienzo de la transición en las formas de vida desde cazadores-recolectores a productores y también fue el comienzo de los nuevos cementerios. Fue acuñado a principios del siglo XX para definir una fase de la Edad de Piedra que hasta entonces se había denominado Mesolítico. Este nuevo término intentaba remarcar la continuidad cultural que se había demostrado que existía entre ambos períodos, muy alejada de la percepción de ruptura y decadencia que hasta entonces se había tenido de esta época.

Caza y recolección
Se conoce como caza y recolección al sistema de sustento que implica cazar animales para consumirlo, así como utilizarlos para la fabricación de ropa y herramientas de caza. La recolección incluye la cosecha de sembrar durante el 
Paleolítico y Mesolítico. Este método de obtención de alimentos y materias primas aún es practicado por algunos pueblos. La caza y recolección representó la primera adaptación exitosa de la humanidad. Solo algunas sociedades contemporáneas han sido clasificadas como sociedad era más sangriento
Ispringen
Ispringen es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6093 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Volta a Cataluña 1987
La Volta a Cataluña de 1987 fue la 67.ª edición de la Volta a Cataluña, que se disputó en 8 etapas del 9 al 17 de septiembre de 1987 con un total de 1367,9 km. El vencedor final fue el gallego Álvaro Pino del equipo BH por ante Ángel Arroyo del Reynolds-Seur, y de Iñaki Gastón del Kas.

La octava etapa estaba dividida en dos sectores. había dos contrarrelojes individuales, una en el prólogo de San Sadurní de Noya y la otra en Bañolas en el primer sector de la octava etapa.

Álvaro Pino ganaba su única "Vuelta" en una temporada en que estuvo afectado por una tendinitis.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Oleada de tornados de Grand Island
La oleada de tornados de Grand Island, conocida popularmente como la noche de los tornados, fue un suceso meteorológico acaecido entre los días 2 y 3 de junio de 1980 en Grand Island, Nebraska, en el que varios tornados azotaron la localidad y alrededores. En consecuencia del paso de siete tornados, sin embargo, el total de tornados fue de dieciocho y afectó hasta el área oriental de Pensilvania.

A raíz del evento, el novelista Ivy Ruckman escribió una novela una novela de ficción titulada The Night of the Twisters que fue adaptada a un telefilm en 1996.

Grand Island (Nebraska)
Grand Island es una ciudad ubicada en el condado de Hall en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2020 tenía una población de 53 131 habitantes y una densidad poblacional de 681 personas por km². Se encuentra sobre la orilla izquierda o norte del curso medio del río Platte, un afluente del Misuri.
Silver Grove
Silver Grove es una ciudad ubicada en el condado de Campbell en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 1102 habitantes y una densidad poblacional de 256,47 personas por km².

Condado de Campbell (Kentucky)
El condado de Campbell (en inglés: Campbell County) es un condado en el estado estadounidense de Kentucky. En el censo de 2020 el condado tenía una población de 93.076 habitantes. Las sedes de condado es Alexandria y Newport. El condado fue formado el 17 de noviembre de 1794 a partir de porciones de los condados de Scott, Harrison y Mason. Fue nombrado en honor al coronel John Campbell, quien luchó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Oceania Rugby Junior Trophy 2022
El Oceania Rugby Junior Trophy del 2022 fue la sexta edición del torneo juvenil que organiza Oceania Rugby.

El campeón clasificó al Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2023.

El torneo se disputó en el Estadio deportivo Teufaiva, de la ciudad de Nukualofa en Tonga.

Estadio deportivo Teufaiva
El Estadio deportivo Teufaiva (en inglés: Teufaiva Sport Stadium), anteriormente conocido como Tenefaira Field Stadium es un estadio multiusos situado en Nukualofa, Tonga. Aquí la selección de rugby de Tonga, y la selección de fútbol, tanto femenina como masculina ofician de local.
Dramaturgo
Un dramaturgo (en griego; δραματουργός, de δρᾶμα, «drama», y έργον, «tarea») o autor teatral es un escritor de textos literarios compuestos para ser representados en un espacio escénico. A estos textos literarios del género de la dramaturgia se les da el nombre de obras teatrales u obras dramáticas.

Heiner Müller
Heiner Müller (9 de enero de 1929 - 30 de diciembre de 1995) fue un dramaturgo, poeta, escritor, ensayista y director de escena alemán. Sus obras fragmentarias suponen una contribución significativa a la dramaturgia contemporánea y al teatro posdramático.
Age of Empires III: Definitive Edition
Age of Empires III: Definitive Edition es un videojuego de estrategia en tiempo real desarrollado por Tantalus Media y Forgotten Empires y publicado por Xbox Game Studios. Es una remasterización definitiva del juego original Age of Empires III, presenta dos nuevas civilizaciones, los incas y los suecos. También incluye todas las expansiones anteriores de la Age of Empires III original. Fue lanzado el 15 de octubre de 2020.

Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.
Live (álbum de 311)
Live es el primer álbum en vivo de la banda estadounidense de rock alternativo, 311, que fue publicado el 3 de noviembre de 1998 por Capricorn Records.

El álbum registra la presentación del grupo el 17 de septiembre de 1997 en el UNO Lakefront Arena en Nueva Orleans, Luisiana, en el marco de la gira "Transistor" realizada por el grupo ese año.

311 (banda)
311 (pronunciado "three eleven") es una banda estadounidense de rock, formada en Omaha, Nebraska. La banda nació en 1989, con el vocalista y guitarrista Nick Hexum, el guitarrista Jim Watson (quien, más tarde, sería reemplazado por Tim Mahoney), el bajista P-Nut y el baterista Chad Sexton. En 1992, Doug "SA" Martínez se unió como vocalista y DJ. Hasta la fecha, 311 ha lanzado trece (quince, contando sus LP independientes) álbumes de estudio, un álbum en vivo, cinco recopilatorios, cinco EPs, treinta y tres sencillos y siete DVD. Su estilo, se basa en una fusión de varios géneros, como el rock, reggae, rap, metal, ska, punk y el funk.
Shtora-1
Shtora-1 (en ruso: Штора, "cortina") es un sistema o conjunto de protección activa electroóptica para tanques, diseñado para interrumpir el designador láser y los telémetros láser de los misiles guiados antitanque (ATGM) entrantes. El sistema está montado en los tanques rusos de la serie T-80 y T-90, en el tanque serbio  M-84AS y en el ucraniano T-84. La existencia del Shtora fue revelada en 1980 por Adolf Tolkachev.

Telémetro láser
El telémetro láser es un telémetro que utiliza un rayo láser para determinar la distancia hasta un objeto. El tipo más común de telémetro láser funciona según el principio del "tiempo de vuelo", enviando un pulso láser en un rayo estrecho hacia el objeto y midiendo el tiempo que le toma al pulso rebotar del objetivo y retornar al emisor. Debido a la alta velocidad de la luz, esta técnica no es apropiada para mediciones submilimétricas de alta precisión, donde se utilizan con frecuencia la triangulación y otras técnicas
Valle de Tambo
El valle de Tambo o del Tambo, es una región geográfica entre el desierto costero y la cordillera andina, se encuentra ubicado en la provincia de Islay, del departamento de Arequipa en el sur del Perú.

Santuario nacional Lagunas de Mejía
El santuario nacional Lagunas de Mejía (SNLM) ubicado en los distritos de Mejía y Deán Valdivia, provincia de Islay, departamento de Arequipa, Perú. Se estableció el 24 de febrero de 1984, mediante Decreto Supremo n.º 015-84-AG. Tiene una superficie de 690,6 ha. Es un espacio natural protegido por el gobierno para la conservación de aves en peligro de extinción. El 30 de marzo de 1992 fue designado sitio Ramsar.
Blagovéshchenskaya
Blagovéshchenskaya (del ruso: Благове́щенская) es una stanitsa del ókrug urbano de la ciudad-balneario de Anapa del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada a entre el limán Vitiázevski y el limán Kiziltashki, en la costa nordeste del mar Negro, 21 km al noroeste de la ciudad de Anapa y 145 km al oeste de Krasnodar. Tenía 2 675 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Blagovéshchenskoye.

Panoramio
Panoramio fue un sitio web dedicado a exhibir las fotografías de lugares o paisajes que los propios usuarios creaban y georreferenciaban.

Las imágenes que cumplían ciertos requisitos podían ser vistas a través de la aplicación Google Earth. El objetivo de Panoramio era permitirle a los usuarios de esa aplicación aprender más sobre una zona específica del mapamundi, observando las fotografías que capturaban otros usuarios.

En julio de 2007, Google adquirió Panoramio y lo integró a su servicio Google Maps.

En septiembre de 2014, Google anunció el cierre definitivo de Panoramio, cuyas imágenes pasaron a ser parte del proyecto Google Views, dejando el sitio web de estar disponible desde el 4 de noviembre de 2016.
Palaeospiroplectammininae
Palaeospiroplectammininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la Familia Palaeospiroplectamminidae, de la Superfamilia Tournayelloidea y del Orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Fameniense (Devónico superior) hasta el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Enrique XIII de Reuss-Köstritz
El Príncipe Enrique XIII de Reuss-Köstritz (18 de septiembre de 1830, Klipphausen - 3 de enero de 1897, Baschkow, provincia de Posnania) fue un general de caballería prusiano y miembro de la Cámara de los Señores de Prusia.

Klipphausen
Klipphausen es un municipio situado en el distrito de Meißen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 260 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 10 300 habs. y su densidad poblacional, 93 hab/km².

La duquesa Augusta de Reuss-Köstritz (1822-1862) nació en esta localidad.