hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sagra (empresa)
La Sagra es una cerveza artesanal elaborada en Numancia de la Sagra, en la provincia de Toledo, en España.

La cerveza toma nombre de la comarca de La Sagra, que es la histórica comarca manchega donde es embotellada.

El logo de la marca está inspirado en la bacía de Don Quijote de la Mancha y en los molinos de viento de La Mancha. Se lanzó por primera vez al mercado en el año 2011. La empresa embotelladora de cerveza a través de la propia marca Sagra, dirigida al canal de la restauración, bajo la marca Burro de Sancho, dirigida a la venta en supermercados y grandes superficies.

Determinada por ser cerveza de fabricación artesanal y de sabor manchego, sus ingredientes son producidos en la comunidad de Castilla-La Mancha. Pese a que se caracteriza por su elaboración tradicional, la marca es la cerveza artesanal española con mayor producción.

Molino de viento
El molino de viento es una estructura que convierte la energía eólica en energía rotacional con el fin principal de moler granos. Es un tipo particular de molino que opera por medio de paletas llamadas «aspas». Aunque la locución se ha extendido a dispositivos con otros fines, tales como extraer agua del subsuelo (bomba de agua eólica) o producir electricidad (aerogenerador). A veces se los describe con el término «aeromotor». A pesar de las creencias populares, la Catedral de Guadix mide más que un molino con el aspa para arriba.

Los molinos de viento se utilizaron a lo largo de la Alta Edad Media y períodos modernos tempranos; el molino de viento horizontal o panemone apareció por primera vez en el Gran Irán durante el siglo IX, y el molino de viento vertical apareció por primera vez en el noroeste de Europa en el siglo XII. Considerado como un icono de la cultura holandesa, hay aproximadamente 1000 molinos de viento en los Países Bajos en la actualidad.
Patay (Argentina)
Patay es una localidad argentina ubicada en el departamento Moreno de la provincia de Santiago del Estero. Se halla sobre la ruta provincial 174, que constituye su principal vía de comunicación vinculándola al sur con Lilo Viejo y al norte con Campo Gallo.

Cuenta con un destacamento policial, y se prevé la construcción de cisternas para obtener agua potable.

Campo Gallo
Campo Gallo (ex Hipólito Yrigoyen) es una ciudad, cabecera del departamento Alberdi, en la provincia de Santiago del Estero, Argentina.

Actualmente la ciudad de Campo Gallo cuenta con 42.218 habitantes en la ciudad  
Se encuentra en el noreste de la provincia de Santiago del Estero, en plena región del Chaco Austral y a 242 km de la ciudad capital provincial, a la cual se llega por la ruta provincial 5. Campo Gallo es una encrucijada de rutas. la ya citada provincial 5 se encuentra aquí con las también provinciales 17 y 177.
Christian Henn
Christian Henn (n. Heidelberg; 11 de marzo de 1964), ciclista alemán, profesional entre 1989 y 1999, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España, donde conseguiría 1 victoria de etapa en la edición de 1995, y en el Campeonato de Alemania de ciclismo en ruta que alcanzó en 1996.

Como ciclista amateur logró la medalla de bronce en la prueba de fondo en carretera de los Juegos Olímpicos de 1988 celebrados en Seúl.

Después de retirarse del ciclismo fue director deportivo del equipo Gerolsteiner y del Team Milram.

En 2007 fue uno de los antiguos ciclistas del conjunto Telekom que confesó haberse dopado durante su carrera deportiva tras haber consumido EPO.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Campeonato mundial de fútbol no oficial
El campeonato mundial de fútbol no oficial (en inglés: Unofficial Football World Championships o UFWC) es una manera informal de establecer el campeón del mundo de fútbol entre las selecciones nacionales utilizando el sistema de knock-out de manera similar a como se utiliza en el boxeo profesional. El UFWC fue formalizado por colaboradores para la Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (RSSSF) en 2002, y publicado por el periodista británico Paul Brown en 2003.

Actualmente el título masculino está en posesión de la selección de Kosovo, quien lo ganó en el encuentro contra Selección de fútbol de Suecia el 8 de septiembre de 2025 en la Eliminatorias de UEFA para el Mundial 2026. Mientras que el título femenino está en posesión de la Selección femenina de fútbol de Noruega quien lo ganó en el encuentro amistoso contra Brasil el 28 de noviembre de 2025.

Selección femenina de fútbol de Noruega
La selección femenina de fútbol de Noruega (en noruego, Norges kvinnelandslag i fotball) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de Fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

Es considera como una de las selecciones más Importantes del mundo ya que junto con Estados Unidos y Alemania, son las únicas selecciones que se han coronado como campeonas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol; el torneo olímpico de fútbol y el torneo de su respectiva confederación (la Eurocopa Femenina).
Anillo Periférico Ecológico
El Anillo Periférico Ecológico es una vía de circunvalación de la ciudad de Puebla, en México. Se trata de un brazo de la carretera federal 190 (México-Amozoc) que permite circundar gran parte de la zona metropolitana de Puebla. Con una longitud aproximada de 40 km, forma un arco que se enlaza a la autopista 150D (México-Veracruz) por dos entronques, respectivamente en los extremos noroeste y este de la zona urbana, rodeándola por el sur.

Amozoc
Amozoc de Mota es una ciudad mexicana cabecera del municipio de Amozoc, en el estado de Puebla. Esta población se encuentra situada a 18 kilómetros al oriente de la ciudad de Puebla, forma parte del área metropolitana de ésta, ubicándose en la parte central del Estado de Puebla. La ciudad se ubica a una altitud de 2331 metros sobre el nivel del mar.
Tarumizu
Tarumizu (垂水市, Tarumizu-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kagoshima, Japón, localizada al sur de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 13 688 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 84 personas por km².

Kyūshū
Kyūshū (九州, Kyūshū?) es la tercera isla más grande de Japón, ubicada al sur del archipiélago. Es considerada la cuna de la civilización japonesa. La isla ha tenido distintos nombres a través de su historia, entre estos figuran: Kyukoku (九国), Chinzei (鎮西), y Tsukushi-shima (筑紫島). La antigua región de Saikaido comprendía Kyushu y las islas adyacentes.
Dechow
Dechow es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 44 metros.

Su población a finales de 2016 era de 186 habs. y su densidad poblacional, 12 hab/km².

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
Raushan Koishibayeva
Raushan Koishibayeva (7 de marzo de 1966) es una deportista kazaja que compitió en levantamiento de potencia adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, en la categoría de –67 kg.

Levantamiento de potencia adaptado
El levantamiento de potencia adaptado es un deporte derivado del levantamiento de potencia, practicado por personas con discapacidad física. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde la edición de Nueva York y Stoke Mandeville 1984.
Lexter Lacroix
Lexter Santiago Lacroix Aravena (n. Talcahuano, Región del Biobío, Chile, 18 de marzo de 1962) es un exfutbolista y entrenador chileno que jugaba en las posiciones de Defensa y mediocampista, militó en diversos clubes de Chile.

Región del Biobío
La región del Biobío (también escrita como Bío-Bío o Bío Bío) es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Concepción. Ubicada en el centro geográfico del país, y distribuida entre la zona central y la zona sur, limita al norte con la región de Ñuble, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de La Araucanía y al oeste con el océano Pacífico.

La región cuenta con una superficie de 23 890,2 km² y una población de 1 557 414 habitantes, siendo la tercera región más habitada del país, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago y de Valparaíso. La región está compuesta por las provincias de Arauco, Biobío
y Concepción. Su principal centro urbano es el Gran Concepción.

El 6 de septiembre de 2018, la provincia de Ñuble se escindió de la Región del Biobío, convirtiéndose en la nueva región de Ñuble.
Concurso Géza Anda
El Concours Géza Anda o Concurso Géza Anda es un concurso internacional de piano trienal que se lleva a cabo en Zúrich, Suiza. Fue fundado en memoria del pianista húngaro Géza Anda por su viuda Hortense Anda-Bührle.

Géza Anda
Géza Anda (Pronunciación húngara: [ˈɡeːzɒ ˈɒndɒ]; 19 de noviembre de 1921 – 14 de junio de 1976) fue un pianista suizo de origen húngaro. Un intérprete celebrado de repertorio clásico y romántico, particularmente conocido por sus interpretaciones y registros de Mozart, fue también un gran intérprete de Beethoven, Schumann, Brahms y Bartók.
En su día fue considerado como un artista asombroso, poseído de una técnica natural e impecable que dio a sus conciertos una calidad única. Pero desde su muerte en 1976 a la edad de cincuenta y cuatro años, su reputación se ha apagado un poco. La mayoría de sus registros fueron hechos en el sello Deutsche Grammophon.
Michel Suffran
Michel Suffran (Burdeos, Gironda; 1 de noviembre de 1931 - Burdeos, 5 de julio de 2018) fue un novelista y dramaturgo, además de médico, francés. Recibió el Prix Durchon-Louvet, concedido por la Academia Francesa, por su obra La nuit de Dieu en 1987.

Su colega, Eugène Ionesco, llegó a decir de su obra lo siguiente:

Deslumbrado, incluso angustiado, por el libro de Michel Suffran, La nuit de Dieu. ¿Cómo es posible que este escritor no sea más conocido?

Academia Francesa
La Academia Francesa (en francés: Académie française) es una institución encargada de
regular y perfeccionar el idioma francés. Fue fundada en 1635 por el cardenal Richelieu
durante el reinado de Luis XIII, lo que la hace una de las instituciones más antiguas de Francia. El fin fundamental con el que se creó fue el de normalizar la lengua francesa. Se compone
de cuarenta miembros elegidos por sus iguales, llamados «los Inmortales». Es la primera de las cinco academias del
Instituto de Francia.
José Germà Homet
José Germà Homet (Castellar del Vallés, 29 de abril de 1880-Sabadell, 17 de agosto de 1936) fue un empresario y político español, mecenas del deporte y alcalde del municipio de Sabadell entre 1934 y 1936.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Nor Armavir
Nor Armavir (en armenio: Նոր Արմավիր, significando "Nuevo Armavir") es una localidad del raión de Armavir, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1631 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y de la provincia de Ararat y al norte de la frontera con Turquía.

Raión de Armavir
El raión de Armavir es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Armavir. Su población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 112 092 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Papel de piedra
El papel de piedra es un tipo de papel de origen mineral, impermeable, compuesto de un 60-80%  de carbonato cálcico (CaCO3) y un 40-20%  de polietileno (PE).

El papel de piedra tiene un proceso de fabricación patentado mundialmente basado en la extrusión vertical. El carbonato cálcico es molido en un polvo muy fino y se mezcla con polietileno. En su producción no se utilizan ni árboles, ni agua, ni cloro (dado que el color natural del carbonato cálcico es blanco). Además se emite un 50% menos CO2 que en el papel vegetal y se consume un 50% menos energía. Dispone de la certificación Cradle to Cradle.

El papel de piedra se puede reciclar (con el plástico) pero los materiales empleados no son renovables ni es biodegradable.

Polietileno de alta densidad
El polietileno de alta densidad (HDPE, PEHD o PEAD) es un polímero termoplástico producido a partir del monómero etileno. A veces se le llama "alcateno" o "polietileno" cuando se usa para tuberías de HDPE. Con una alta relación resistencia-densidad, el HDPE se utiliza en la producción de botellas de plástico, tuberías resistentes a la corrosión, geomembranas y madera plástica. El HDPE se recicla comúnmente y tiene el número "2" como código de identificación de la resina.  A diferencia del LDPE, que es más flexible por la presencia de ramificaciones de hasta cuatro carbonos, el HDPE es más rígido por no tener cadenas laterales.

En 2007, el mercado mundial de HDPE alcanzó un volumen de más de 30 millones de toneladas.
Antonio Maspes
Antonio Maspes (Milán, 14 de enero de 1932–Milán, 19 de octubre de 2000) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad y tándem.

Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de tándem (haciendo pareja con Cesare Pinarello). Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1955 y 1964.

En 2002 fue elegido miembro del Salón de la Fama de la UCI.

Gran Premio de París
El Gran Premio de París era una carrera ciclista de la modalidad de velocidad que se disputaba anualmente en París. La primera edición databa de 1894 y duró hasta 1993, con algunas interrupciones. Se corría en el Velódromo de Vincennes, junto a la capital francesa. El francés Pierre Trentin fue el ciclista con más victorias, con siete, tanto en profesional como en amateur.
Merton Gem
Merton Gem es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.Un híbrido del cruce de 'Coe's Violet' x 'Victoria'. Criado en 1923 por MB Crane en el "John Innes Institute" (Instituto John Innes), Merton, Inglaterra. Fue nombrado e introducida en los circuitos comerciales en 1952. Las frutas tienen una talla de tamaño grande a muy grande, de forma ovalada, bastante regular, su piel presenta color rojo púrpura, con numerosas lenticelas amarillentas, y su pulpa es de color amarillo verdoso, textura bastante firme y muy jugosa, con un sabor ligeramente dulce y moderadamente intenso.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Felbamato
El felbamato, vendido bajo la marca Felbatol, es un medicamento para tratar la epilepsia. Se utiliza específicamente en el tratamiento de convulsiones parciales y del síndrome de Lennox-Gastaut. Es recomendado solamente con opciones más seguras que no hayan sido efectivas. Se ingiere por vía oral.

Los efectos secundarios comunes incluyen pérdida de apetito, náuseas, dificultad para dormir y dolor de cabeza. Además: anemia aplásica, insuficiencia hepática, síndrome de Stevens-Johnson y suicidio. La seguridad durante el embarazo no está verificada, ya que no está claro cómo funciona.

El felbamato fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 1993. No está aprobado en el Reino Unido, aunque puede adquirirse si otras opciones no han sido efectivas. En Estados Unidos, 30 comprimidos de 600 mg costaban alrededor de 95 USD en 2021.

Vías de administración de fármacos
Se entiende por vía de administración farmacológica al camino que se elige para hacer llegar un fármaco hasta su punto final de destino: la diana celular. Dicho de otra forma, es la manera elegida de incorporar un fármaco al organismo.

Asimismo algunas de estas vías se usan también para evitar la deshidratación y soporte nutricional de pacientes.
Dilectissima Nobis
Dilectissima Nobis es una encíclica de Pío XI, datada el 3 de junio de 1933, publicada en la Acta Apostolicae Sedis (vol. XXV, pp. 261-287) en latín y en castellano, trata sobre la injusta situación creada para la Iglesia católica en España.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Cañón del Sil
El Cañón del Sil (en gallego: Canón do Sil) es una garganta excavada por el río Sil, en Galicia (España), cerca de la unión de este con el río Miño, en la zona de la Ribeira Sacra. El Cañón del Sil ejerce de frontera natural entre las provincias de Orense y Lugo e incluye los municipios de Nogueira de Ramuín, Pantón, Parada de Sil y Sober, con una superficie de 5961,49 hectáreas.

El cañón, que está catalogado como LIC, se puede recorrer en catamarán, desde el cual se pueden apreciar espectaculares reflejos del paisaje en el agua y también sus desniveles, de más de 500 metros en algunos puntos, y con pendientes de más de 50 grados, a veces casi verticales. En las paredes que formen los cañones encontramos viñas de la Denominación de Origen Ribeira Sacra que llegan hasta el agua.

Está cortado por varios embalses, que abastecen de agua y electricidad a buena parte de la población y alrededores.

Sober (Lugo)
Sober es una villa y municipio español situado en el sur de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de la Tierra de Lemos y forma parte de la Ribeira Sacra.

Entre sus actividades económicas destaca la viticultura y la elaboración de vinos dentro de la subzona Amandi de la Denominación de Origen Ribeira Sacra, con 29 bodegas inscritas en el consejo regulador. Anualmente se celebran la Feria del Vino de Amandi y la Feria de la Rosca. También cabe destacar la alfarería artesana de Gundivós.
Salviniales
Ver Pteridophyta para una introducción a las plantas vasculares sin semilla

Salviniales o Hydropteridales es el nombre de un taxón de helechos perteneciente a la categoría taxonómica de orden, que en la moderna clasificación de Christenhusz et al. 2011 agrupa a las familias de helechos acuáticos Marsileaceae y Salviniaceae, esta última con dos géneros, Salvinia y Azolla (que a veces es segregada como la familia Azollaceae). Los análisis moleculares de ADN confirmaron que este grupo posee un ancestro común y por lo tanto es monofilético. Los caracteres que mejor definen a este grupo son: su heterosporía (poseen dos morfos de esporas, las megasporas dan gametófitos femeninos y las microsporas dan gametófitos masculinos) y su transición al hábito acuático (que en helechos solo es compartido por el género Ceratopteris).

Ceratopteris
Ceratopteris es un género de helechos perteneciente que consta de 3 especies de plantas acuáticas, conocidas por los acuaristas de todo el mundo.

Ceratopteris es monofilético, se anida dentro de Pteridaceae en todos los análisis moleculares, y parece ser hermano de Acrostichum -Hasebe et al. 1995, Pryer et al. 1995-. Tiene una cantidad de fuertes autapomorfías que lo separan de otras pteridáceas: esporas con crestas gruesas con estrías paralelas, 32 o menos esporas por esporangio, esporangios con anillo mal definido, hábito acuático, x = 38. Por eso muchos taxónomos la han puesto en su propia familia, Parkeriaceae -por ejemplo Copeland 1947, Pichi Sermolli 1977-. Muchas de estas autapomorfías -como el número reducido de esporas, la pérdida del anillo- parecen ser una consecuencia de su deriva hacia los hábitats acuáticos.

El género es conocido por los acuaristas de todo el mundo. Ceratopteris thalicroides es conocido como "helecho japonés" o "helecho de encaje" por los acuaristas.
Legítima defensa
En derecho penal, la legítima defensa, defensa propia o autodefensa es una causa que justifica la realización de una conducta sancionada penalmente, eximiendo de responsabilidad a su autor, y que en caso de cumplirse todos sus requisitos, permite reducir la pena aplicable a este último. En otras palabras, es una situación que permite eximir o, en algún momento, reducir la sanción ante la realización de una conducta generalmente prohibida.

En otros términos, la defensa propia es el contraataque o repulsa de una agresión actual, inminente e inmediata con el fin de proteger la integridad o bienes jurídicos propios o ajenos.

La legítima defensa es un instituto jurídico de carácter universal, y que ha sido reconocido por todas las legislaciones del mundo, a tal punto que el Papa Juan Pablo II, en su encíclica Evangelium Vitae (El Evangelio de la Vida), de 25 de marzo de 1995, la define claramente como El derecho a la vida y la obligación de  preservarla.

Requisito
Wikcionario  tiene definiciones y otra información sobre requisito.

Un requisito es una circunstancia o condición necesaria para algo.

Puede emplearse en muy diversos ámbitos. Una oferta de trabajo puede establecer como requisito tener vehículo propio y estudios superiores, excluyendo por tanto a los aspirantes que no cumplan esas condiciones. Para poder votar en un determinado país se debe cumplir una serie de requisitos como ser mayor de edad y tener la nacionalidad en ese país. Igualmente, una discoteca puede establecer como requisitos de entrada condiciones tales como ser mayor de edad e ir bien vestido.

En ingeniería de sistemas se emplea el término requisito en un sentido análogo, como una condición necesaria sobre el contenido, forma o funcionalidad de un producto o servicio.