hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Borjani
Borjani, (bengalí: বোরহানী) es una bebida tradicional tipo yogur de Bangladés. Borjani está hecho con Doi agrio, cilantro y menta. Algunas personas lo consideran un tipo de lassi. Se consume muy comúnmente en las regiones de Daca y Chittagong de Bangladés, donde se bebe en eventos especiales como ceremonias de bodas y reuniones de iftar en Ramadán. Normalmente se toma después de comidas pesadas como biryani y pilaf para ayudar a la digestión, Pero además hay borjani aperitivo también.

División de Daca
Daca es una de las ocho divisiones administrativas de Bangladés. Su capital y mayor ciudad lleva el mismo nombre.
La división constituida antes de 2015 cubría un área de 31 051 km², y tenía una población de 47 424 418 en el censo de 2011. Sin embargo, después de la separación de la nueva División de Mymensingh en 2015, el área se ha reducido a 20 508,8 km² con una población en el censo de 2011 de 36 433 505.
Kolbjørn Flaa
Kolbjørn Flaa es un deportista noruego que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2001
El XLI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Pekín (China) entre el 16 y el 23 de septiembre de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación China de Tiro con Arco.
Steve Yeager
Stephen Wayne Yeager (Huntington, Virginia Occidental, 24 de noviembre de 1948), más conocido como Steve Yeager, es un exjugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de lanzador en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Logró obtener el premio MVP (jugador más valioso de la Serie Mundial).

Huntington (Virginia Occidental)
Huntington es una ciudad del estado de Virginia Occidental, en los Estados Unidos. Su población era de 49.138 habitantes en 2010. Es la sede del condado de Cabell. Está ubicada a la ribera del río Ohio.
Aquila verreauxii
El águila cafre (Aquila verreauxii), también conocida como águila negra africana o águila de Verreaux, en honor al naturalista francés Edouard Verreaux, es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Se trata de un ave de presa extendida por el África subsahariana y el sur de la península arábiga; no se conocen subespecies. Suele anidar en zonas montañosas, donde se alimenta principalmente de damanes.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Impact Wrestling Emergence
Impact Wrestling Emergence es un evento anual de lucha libre profesional organizado por Impact Wrestling. El evento fue establecido por la empresa desde el 2020 y se lleva a cabo anualmente en Skyway Studios en Nashville, Tennessee; La base de operaciones de Impact. Desde el evento inaugural, Emergence se ha realizado como un especial del Impact Plus.

Steve Maclin
Stephen Kupryk (Rutherford, 26 de mayo de 1987) es un luchador estadounidense quien trabaja actualmente en Impact Wrestling bajo el nombre de Steve Maclin. Kupryk es una vez campeón mundial al haber logrado una vez el Campeonato Mundial de Impact.
Navette provençale
La  navette provençale (en español: nave o lanzadera provenzal) es un pastel preparado para las celebraciones de la Candelaria, en Provenza, Francia. Su forma simbolizaría el bote que trajo a las Santas Marias a la costa de Provenza y explica su nombre (siendo navette la forma abreviada de  nave en provenzal). También tiene una similitud obvia en la forma con una lanzadera de tejido.

La navette es una galleta o panecillo con forma de rombo alargado, partida en la parte superior, bastante dura, poco dulce y generalmente aromatizada con azahar, y preparada a base de harina de trigo, polvo de hornear, azúcar y mantequilla.

Provenzal (occitano)
El provenzal (autoglotónimo: [pʀuveⁿsˈaw]ⓘ, escrito provençau en ortografía clásica o prouvençau en la ortografía mistraliana) es un dialecto o variedad regional del idioma occitano, que en la actualidad habla una minoría de la población en el sureste de Francia, en la antigua provincia francesa de la Provenza, territorio al cual se suma la región oriental del Languedoc (zona de Nîmes), en Francia.

Muchas veces, la palabra «provenzal» se usa comúnmente para referirse a todos los dialectos del occitano.

La mayoría de los lingüistas no incluyen en el provenzal las hablas de los altos valles del Piamonte en el noroeste de Italia (Val Maira, Val Varacha, Val d'Estura, Entracque, Limone Piemonte, Vinadio, Sestriere), sino que las considera como parte del dialecto vivaroalpino.
Naked Raygun
Naked Raygun es un grupo de punk rock proveniente de Chicago. Inicialmente activos desde 1980 hasta aproximadamente 1992, la banda tuvo varias reuniones de corta vida y una reformación definitiva en 2006.

Desde el principio, su música tenía un fuerte sentido melódico. Las letras de Pezzati exploraban problemas de la clase obrera. Naked Raygun empezó con un fuerte estilo hardcore punk, luego evolucionando a un estilo más post-hardcore. A principios de los años 90, las tendencias melódicas de Naked Raygun se empezaron a pronunciar aún más, con fuertes influencias power pop del estilo de Buzzcocks, Stiff Little Fingers y The Jam.

Stiff Little Fingers
Stiff Little Fingers es una banda de punk rock norirlandesa nacida en 1977, primero bajo el nombre de Highway Star, después de ver la presentación de The Clash, comenzaron a tocar covers punk y cambiaron el nombre por un tema de The Vibrators.
Le Thuit-Signol
Le Thuit-Signol era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Thuit-de-l'Oison al fusionarse con las comunas de Le Thuit-Anger y Le Thuit-Simer.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
UFC Fight Night: Rozenstruik vs. Sakai
UFC Fight Night: Rozenstruik vs. Sakai (también conocido como UFC Fight Night 189, UFC on ESPN+ 47 y UFC Vegas 28) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 5 de junio de 2021 en las instalaciones de UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

UFC Apex
UFC Apex es un centro de producción y eventos en vivo en Enterprise, Nevada, operado y propiedad de Ultimate Fighting Championship (UFC). La elección de las instalaciones se debe en parte a su proximidad con el UFC Performance Institute, que sirve de sede a la empresa y está situado al otro lado de la calle. El Apex se construyó para albergar eventos en directo y espectáculos en estudio.
Savoy (Venezuela)
Nestlé Savoy es una empresa venezolana especializada en dulces, chocolates, confites y galletas wafer, fundada en 1941 en Caracas, Venezuela. Es una filial de la multinacional Nestlé desde 1988, es considerada una de las empresas chocolateras más importantes del mundo.

Caramelo
El caramelo es un alimento preparado generalmente a base de azúcar fundido. El caramelo se consigue mediante la cocción de azúcares. Este puede consumirse tanto líquido (tal es el caso del caramelo que se añade por encima del flan, en este caso se denomina almíbar), como sólido.

El proceso de caramelización consiste en calentar el azúcar lentamente a unos 170 °C. A medida que el azúcar se calienta, las moléculas se descomponen y se vuelven a formar en compuestos con un color y sabor característicos.

Se elaboran una variedad de dulces, postre y aderezos con caramelo: crocantes, turrones, pralinés, flan, crème brûlée y manzanas acarameladas. Los helados a veces tienen sabor o contienen remolinos de caramelo.
Binario de contacto
Un binario de contacto es un cuerpo menor del sistema solar compuesto por dos cuerpos que han gravitado entre sí hasta tener contacto, por lo que suelen tener formas extrañas. Los cometas 67P/Churyumov-Gerasimenko y 8P/Tuttle son muy probablemente binarios de contacto. Los asteroides que se suponen serlo incluyen al inusualmente elongado (624) Hektor y los bilobulados (216) Kleopatra y (4769) Castalia. (25143) Itokawa, que fue fotografiado por la sonda Hayabusa, también parece ser un binario de contacto, con un cuerpo alargado y combado. Alrededor del 10–15% de los objetos próximos a la Tierra mayores de 200 metros se supone que sean binarios de contacto bilobulados. La sonda New Horizons ha confirmado que (486958) Arrokoth es un binario de contacto.

67P/Churyumov-Gerasimenko
67P/Churyumov-Gerasimenko es un cometa  descubierto en 1969 por el científico soviético Klim Ivánovich Churiúmov, estudiando las fotografías de Svetlana Ivánovna Guerasimenko, también científica soviética. Tiene  un periodo orbital de 6,6 años. Este cometa fue el destino de la misión espacial europea Rosetta, lanzada el 2 de marzo de 2004.
Batalla de Parwan
La batalla de Paruán (también conocida como Pirvan, Parvan, Parwan o de las Siete Gargantas) fue un enfrentamiento militar librado en septiembre de 1221, durante la invasión mongola de Corasmia. En el combate se enfrentaron los ejércitos del Imperio jorezmita, encabezados por el joven sah Yalal ad-Din Mingburnu, y los del naciente Imperio mongol, liderados por el ministro Shijijutag, finalizando con una completa victoria de los primeros. Sin embargo, posteriores disputas internas entre los mandos jorezmitas impidieron sacarle provecho a la victoria y el sah sería vencido en la posterior batalla del Indo.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Faro de Berck
El faro de Berck (en francés: Phare de Berck) es un faro situado en la Punta de Haut-Blanc, en el Canal de la Mancha, en la localidad de Berck, departamento de Paso de Calais, Francia. Construido en 1836 y un segundo en el mismo lugar en 1868, ambas torres fueron destruidas en 1944 durante la Segunda Guerra Mundial. El faro actual entró en servicio en 1951.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
El nacimiento de la Vía Láctea
El nacimiento de la Vía Láctea es un cuadro del pintor Peter Paul Rubens, realizado en 1636, que se encuentra en la sala 79 del Museo del Prado con número de inventario P01668.

Felipe IV encargó a Rubens, junto a otros pintores, como Velázquez, la decoración de la Torre de la Parada, la casa de recreo y pabellón de caza del monarca situada en el Monte de El Pardo. Se trataba de 112 pinturas basados en Las metamorfosis de Ovidio, entre el que se encuentra este cuadro.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².

Lomnice
Lomnice es una localidad del distrito de Brno en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1414 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje, que es afluente del Morava, el cual, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con la región de Vysočina.
Lasha Shavdatuashvili
Lasha Shavdatuashvili (en georgiano: ლაშა შავდათუაშვილი; Gori, 31 de enero de 1992) es un deportista georgiano que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, oro en Londres 2012 (–66 kg), bronce en Río de Janeiro 2016 (–73 kg) y plata en Tokio 2020 (–73 kg).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2021 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2012 y 2024.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, plata en Bakú 2015 (equipo) y oro en Cracovia 2023 (equipo mixto).

Campeonato Europeo de Judo de 2012
El LX Campeonato Europeo de Judo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 26 y el 29 de abril de 2012 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Traktor de la ciudad rusa.
Rincón de San Martín
Rincón de San Martín es el nombre que recibe según la toponimia argentina un sector de la costa oeste de Lafonia, isla Soledad, Islas Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), están en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Se ubica sobre el estrecho de San Carlos, entre Puerto Egg y Puerto Pichón. Los islotes Tyssen, la isla Cisne, la isla Barranco Alto y el asentamiento de Mariquita se hallan cerca. El área no tiene denominación en la toponimia británica del archipiélago.

Debe su nombre a José de San Martín (Yapeyú, Virreinato del Río de la Plata, 1778 - Boulogne-sur-Mer, Francia, 1850), militar cuyas campañas fueron decisivas para las independencias de la Argentina, Chile y Perú.

Boulogne-sur-Mer
Boulogne-sur-Mer (tradicionalmente denominada en castellano Boloña) es una localidad del norte de Francia, en el departamento del Paso de Calais, del cual es una subprefectura y la segunda ciudad más poblada después de Calais. Se encuentra junto al canal de la Mancha.

La población de la ciudad, según el censo de 2013 era de 43.211 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 133.062 habitantes.

La ciudad es conocida como el primer puerto de pesca francés, y por su centro nacional del mar "Nausícaa".
Jacklyn Luu
Jacklyn Luu (30 de abril de 1999) es una deportista estadounidense que compite en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Kantküla
Kantküla es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Retablo del monasterio de Cañas
El retablo del monasterio de Cañas, es una obra del renacimiento español del siglo XVI realizado por el escultor Guillén de Holanda y el pintor Andrés de Melgar, para la iglesia del monasterio de Santa María del Salvador de la población de Cañas de la comunidad autónoma de La Rioja (España).

Cañas (La Rioja)
Cañas es un municipio de la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se ubica en la Rioja Alta.
Por la localidad discurre el río Tuerto (La Rioja).

La suerte del lugar ha estado secularmente ligada a las monjas bernardas, a quienes se cedió en el año 1170 tanto Cañas como Canillas. El Monasterio –visitado a diario por cuantos quieren disfrutar de uno de los góticos más depurados de la región– y la figura de Santo Domingo de Silos, hijo de la villa, son sus elementos más caracterizados.
Oliver Roggisch
Oliver Roggisch (Villingen-Schwenningen, 25 de agosto de 1978) es un jugador de balonmano alemán que juega como pivote, siendo utilizado principalmente en tareas defensivas. Fue uno de los componentes de la Selección de balonmano de Alemania con la que disputó 205 partidos internacionales en los que ha anotó un total de 48 goles, debutando un 15 de marzo de 2002 contra la selección de Suiza. Fue seleccionado para cinco Campeonatos del Mundo, cuatro Campeonatos de Europa y para los Juegos Olímpicos de Pekín de 2008.

En sus 15 temporadas en la máxima categoría de la Bundesliga disputó 432 partidos. Considerado un jugador polémico debido a la dureza defensiva con la que se empleaba, acumulando numerosas exclusiones y descalificaciones. Tras retirarse como jugador, pasó a formar parte del cuerpo técnico del Rhein-Neckar Löwen como entrenador asistente.

El 24 de mayo de 2008 contrajo matrimonio con su novia Astrid Böhringer.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino
El Campeonato Europeo de Balonmano Masculino es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales masculinas de Europa. Es organizado desde 1994 por la Federación Europea de Balonmano (EHF), celebrándose generalmente al comienzo de cada año par.
Nataliya Perlova
Nataliya Perlova –en ucraniano, Наталия Перлова– (Dnipropetrovsk, URSS, 1975) es una deportista ucraniana que compitió en escalada, especialista en la prueba de bloques. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, plata en 2003 y bronce en 2001.

Campeonato Mundial de Escalada de 2003
El VII Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Chamonix (Francia) entre el 9 y el 13 de julio de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Francesa de Deportes de Escalada.
Temporada 2006 de Fórmula Renault 3.5 Series
La temporada 2006 de Fórmula Renault 3.5 Series fue la 2.ª temporada de la categoría desde el nacimiento de la Fórmula Renault 3.5 Series en 2005.

El sueco Alx Danielsson ganó el Campeonato de Pilotos e Interwetten.com el de Escuderías.

World Series Fórmula V8 3.5
Las World Series Fórmula V8 3.5, anteriormente conocidas como Fórmula Renault 3.5, World Series/Fórmula Nissan y Open by Nissan, fueron un campeonato de automovilismo de velocidad organizado por RPM Racing que se disputaba en Europa con monoplazas que utilizaban motores provistos por la marca francesa de automóviles Renault y anteriormente por la japonesa Nissan.
Astragalus acaulis
Astragalus acaulis es una  especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las leguminosas. Es originaria del Asia

Es una planta herbácea perennifolia, originaria de Asia, distribuyéndose por Bhután, China en Sichuan, Xizang y Yunnan, la India en Sikkim y Bengala Occidental.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Warnow
Warnow es un municipio situado en el distrito de Mecklemburgo Noroccidental, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 39 metros. Su población a finales de 2016 era de 636 habs. y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Este municipio da nombre al río Warnow, que desemboca en el mar Báltico.

Mecklemburgo Noroccidental
Mecklemburgo Noroccidental (en alemán: Landkreis Nordwestmecklenburg) es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado federal alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Está ubicado al noreste del estado, limitando al norte con el mar Báltico, al este con el distrito de Rostock, al sur con Ludwigslust-Parchim y la ciudad de Rostock, y al oeste con el estado de Schleswig-Holstein; su capital es Wismar.

El distrito tiene una superficie de 2076 km², una altitud media de 37 m s. n. m., una población a fines de 2014 de 155 424 habitantes y una densidad poblacional de 73.72 hab/km².
La Chapelle-Gaceline
La Chapelle-Gaceline (en bretón Ar Chapel-Wagelin) era una comuna francesa situada en el departamento de Morbihan, de la región de Bretaña, que el uno de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de La Gacilly al unirse con las comunas de Glénac y La Gacilly.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Maelle Frascari
Maelle Frascari (1 de diciembre de 1995) es una deportista italiana que compite en vela en la clase Nacra 17.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Nacra 17 de 2019 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2020.

Campeonato Europeo de Nacra 17
El Campeonato Europeo de Nacra 17 es la máxima competición de la clase de vela Nacra 17 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2013 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela mixta es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.