hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Basílica de Chabukauri
La basílica de Chabukauri (en georgiano: ჭაბუკაურის ბაზილიკა) es una iglesia cristiana primitiva, actualmente en ruinas, ubicada en la región oriental de Kajetia, en el territorio del asentamiento histórico de Nekresi, a aproximadamente 1,5 km al noroeste del complejo monástico de Nekresi, Georgia. Es una gran basílica de tres naves, datada entre los siglos IV y V, lo que la convierte en uno de los primeros edificios de iglesias cristianas en Georgia. Fue desenterrada en 1998 y está inscrita en la lista de Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Región de Kajetia
La región de Kajetia (en georgiano: კახეთი, K'akheti) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1990, y que se corresponde con una región histórica del este del país y con la pequeña y montañosa provincia de Tusheti. Limita en el noroeste con la Federación rusa; en el sureste, con Azerbaiyán; y en el oeste, con las regiones georgianas de Mtskheta-Mtianeti y Kvemo Kartli. Tiene una superficie de 11 310 km² y una población de 318 583 habitantes (2014). La capital y ciudad más grande de la región es la ciudad de Telavi.

El complejo georgiano del monasterio de David Gareja está parcialmente situado en esta provincia y está sujeto a una disputa fronteriza entre las autoridades georgianas y Azerbaiyán.
Arroz frito tailandés
El Arroz frito tailandés es una variedad de arroz frito que está preparado al estilo de la Cocina tailandesa. Es conocido como khao phat, khao pad o khao phad en el tailandés: ข้าวผัด, procedente de khao (arroz) + pad (de o relativo a stir-fried). Una de las principales diferencias de este arroz respecto al chino es que está elaborado con arroz jazmín tailandés en lugar del arroz largo típico. Normalmente contiene carne (pollo, cerdo, ternera, cangrejo de las nieves, res, y camarones), huevo, cebollas y tomates. Cebollas verdes, cilantro, ajo frito mezclado entre él. Sobre el arroz se suele verter una gran variedad de condimentos y aliños, incluyendo la salsa de soja, azúcar, sal, y posiblemente alguna salsa picante, así como el ubicuo nam pla (salsa de pescado). Se suele poner en una bandeja acompañada de pepinos, tomates, cebollines, todos ellos cortados en rodajas finas, y puestos en una cama de hojas de lechuga.

Gastronomía de Tailandia
La gastronomía de Tailandia (en tailandés: อาหารไทย, RTGS: ahan thai, pronunciación [ʔāː.hǎːn tʰāj]) se caracteriza por su mezcla equilibrada de sabores ácidos, salados, dulces y picantes.

Los platos de la cocina tailandesa se caracterizan además por un ligero toque aromático y punto de picante: a diferencia de otras gastronomías Tailandia basa  sus platillos en «malabarismos con elementos dispares para crear un acabado armonioso», según observaciones del chef Australiano David Thomson.

Los platillos de la gastronomía tailandesa se pueden clasificar genéricamente en cuatro categorías: los tom (sopas y platillos hervidos) yam (ensaladas) tam (platillos con ingredientes machacados) y los kaeng (curris)
Río Jouanne
El río Jouanne es un río en Francia occidental, que es un afluente a su vez del río Mayenne. Su fuente está en el departamento de Mayenne, en Sainte-Gemmes-le-Robert. Se une al Mayenne entre los pueblos de Entrammes y L'Huisserie.

Entre los departamentos y las ciudades de su curso están: Sainte-Gemmes-le-Robert (desembocadura), Évron, Mézangers, Neau, Saint-Christophe-du-Luat, Brée, Montsûrs, Gesnes, Argentré, Bonchamp-lès-Laval, Louvigné, Parné-sur-Roc, Forcé, Entrammes, L'Huisserie.

Es probable que el nombre de Jouanne remonta a la forma galesa div-onna (agua divina). La evolución de Divonne es muy similar a la de divrnus que engendró "día" en el francés moderno.

Saint-Christophe-du-Luat
Saint-Christophe-du-Luat era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mayenne, de la región de Países del Loira que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Évron como comuna delegada.
Recht (cráter)
Recht es un pequeño cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Yace a través del borde este del cráter mucho más grande Ostwald. Al noreste de Recht se encuentra Meshcherskiy.

Es un impacto en forma de cuenco, con un suelo interior que ocupa menos de la mitad del diámetro del cráter. Las paredes interiores tienen un albedo más alto que el del terreno circundante, mientras que el suelo interior es aproximadamente del mismo tono de gris.

Meshcherskiy (cráter)
Meshcherskiy es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, al este-noreste del cráter Ostwald de mayor tamaño. Al este-sureste de Meshchersky se halla el cráter Vetchinkin.

Se trata de un cráter moderadamente desgastado, con cierta erosión en el sur y el noreste. El suelo interior tiene un área de superficie de bajo albedo en su parte sur. El resto del suelo es más irregular en la mitad oriental.

Antes de ser nombrado en 1970 por la UAI, este cráter era conocido como "Cráter 214".
Andy Kirk
Andrew Dewey “Andy ”Kirk (Newport, Kentucky, 28 de mayo de 1898 – Nueva York, 11 de diciembre de 1992) fue un saxofonista y tubista de jazz estadounidense conocido sobre todo por la dirección de la orquesta "Twelve Clouds of Joy", muy popular durante el periodo swing .
Creció en Denver, y ya de niño aprendió a tocar varios instrumentos aleccionado por Wilberforce Whiteman, el padre Paul Whiteman, y comenzó su carrera musical con el grupo de George Morrison luego se uniría a Dark Clouds of Joy de Terrence Holder. Trabajó para Brunswick Records y Decca Records.

Newport
Newport (del galés: Casnewydd) ([kasˈnɛwɨð]) es una ciudad, autoridad unitaria y condado situado en el sureste de Gales (Reino Unido), a 12 kilómetros al este de la capital, Cardiff. Newport tiene su propia autoridad unitaria, en el condado tradicional de Monmouthshire y el condado preservado de Gwent. Se encuentra ubicada al lado del río Usk, que desemboca en el canal de Bristol. Newport es la tercera ciudad más grande de Gales tras Cardiff y Swansea, y la localidad más grande de Gwent. La autoridad unitaria tiene una población de 140 200 habitantes en su totalidad, la séptima más grande de Gales. Newport ha sido tradicionalmente un puerto carbonífero junto al estuario del río Severn.

El 14 de marzo de 2002, Newport recibió el estatus de ciudad, para celebrar el 50.° año de reinado de la reina Isabel II del Reino Unido.
Andrea Ghiurghi
Andrea Ghiurghi (Varese, 15 de diciembre de 1966) es un deportista italiano que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Vóley Playa, en los años 1993 y 1996.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Javier Argudo
Javier Argudo Sesmilo (3 de mayo de 1975) es un deportista español que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1992.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993
El XI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Nueva York (Estados Unidos) entre el 19 y el 21 de agosto de 1993 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Estadounidense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 663 atletas de 83 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en la arena Madison Square Garden.
Campeonato Mundial de Remo de 1978
El VIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en dos sedes, las clases ligeras en Copenhague (Dinamarca) entre el 5 y el 6 de agosto y el resto de clases en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA), la Federación Neozelandesa de Remo y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa, y en el lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.

Federación Internacional de Sociedades de Remo
La Federación Internacional de Sociedades de Remo (en francés: Fédération Internationale des Sociétés d’Aviron, FISA; en inglés: World Rowing Federation, WR) es la organización que se dedica a regular las normas del deporte del remo a nivel mundial, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 25 de junio de 1892 en Turín (Italia) y tiene desde 1996 su sede en Lausana (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 148 federaciones nacionales.
Arroyo Juan Pérez
El arroyo Juan Pérez es un curso de agua uruguayo que atraviesa el departamento de  Salto perteneciente a la cuenca hidrográfica del Río de la Plata.

Nace en la Cuchilla de Haedo y desemboca en el río Arapey.

Departamento de Salto
El Departamento de Salto es uno de los diecinueve departamentos que forman parte de la República Oriental del Uruguay. Su capital es la ciudad homónima Salto. Se encuentra ubicado en el noroeste del país, limitando con los departamentos de Artigas al norte, Rivera y Tacuarembó al este y Paysandú al sur. Al oeste limita con el río Uruguay, que lo separa de la República Argentina. Con 14 163 km² es el segundo departamento más extenso —por detrás de Tacuarembó— y con 136 195 habitantes en 2023, el cuarto más poblado, por detrás de Montevideo, Canelones y Maldonado.
Faemino y Cansado
Faemino y Cansado es un dúo humorístico español, compuesto por Carlos Faemino y Javier Cansado. Comenzaron su carrera en Madrid, España, con espectáculos callejeros, posteriormente en bares y teatros y continuaron con apariciones en televisión, donde contaron incluso con un programa propio.

VIP (programa de televisión)
VIP (siglas de la expresión inglesa Very Important Person, traducidas al español como Persona Muy Importante) fue un concurso de televisión español emitido por Telecinco entre el 5 de marzo de 1990 y el 10 de diciembre de 1992.
Tranby
Tranby es una localidad de la provincia de Buskerud en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 5350 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, al noroeste del fiordo de Oslo y cerca de las montañas de Halling y Hardanger.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
Ascoviridae
Ascoviridae es una familia de virus que infectan animales invertebrados. Están compuestos por una envoltura, un núcleo y una membrana interna lipídica asociada con la partícula interna.  La cápside se localiza dentro de una envoltura de 130 nm de diámetro y 200-240 nm de longitud. Los viriones son alargados, ovoides o alantoides.

El genoma no es segmentado y consiste en una única molécula de ADN bicatenario circular. Por tanto se encuadra en el Grupo I de la Clasificación de Baltimore. El genoma tiene un contenido GC del 42-60 %.

Invertebrado
Se denomina invertebrados (en latín, invertebrata) a todos aquellos animales que no se encuadran dentro del subfilo Vertebrata del filo Chordata. El nombre alude a que carecen de columna vertebral. El término es aplicable al 95 % de todas las especies de animales.

La mayoría de las especies animales son invertebrados; una estimación sitúa la cifra en el 97%. Muchos taxones invertebrados tienen un mayor número y diversidad de especies que todo el subfilo de Vertebrata. El tamaño de los invertebrados varía mucho, desde 50 μm (0.002 in) rotíferos. hasta el  calamar colosal que mide unos 9 a 10m.
Panarea
La isla de Panarea (en italiano: Isola di Panarea) es la segunda isla más pequeña (después de Basiluzzo) de las ocho islas Eolias, una cadena de islas volcánicas al norte de Sicilia, en el país europeo de Italia.

Isla volcánica
Las islas volcánicas son conjuntos de islas situadas comúnmente en zonas donde convergen las placas tectónicas. Nacen como volcanes en el fondo del mar y a lo largo de millones de años emergen a la superficie del océano convirtiéndose así en islas.

Están formadas por las erupciones sucesivas de un volcán, que hace que su cráter se vaya elevando por encima del nivel del mar y forme una isla. Muchas de estas islas son inestables y pueden igualmente desaparecer en algunos meses o años después de emerger.

Una de las últimas formadas, que continúa agrandándose en torno a tres cráteres que expulsan regularmente la lava está ubicada frente a Japón en las islas Ogasawara. Ocho meses después de emerger, la columna de partículas emitidas por este volcán se elevaba hasta 2.000 metros de altitud y la isla medía  1.550 metros de este a oeste y 1350 metros de norte al sur. En septiembre de 2013, una isla de este tipo emergió en Pakistán en el mar Arábigo.
Ma'ale Efraim
Ma'ale Efrayim  (hebreo:  מַעֲלֵה אֶפְרַיִם ) es un asentamiento israelí, ubicado a lo largo de las laderas orientales de las montañas de Samaria en el valle del Jordán, en Cisjordania (Palestina). Se encuentra en la gobernación de Jericó, según el sistema administrativo palestino, o en el Área de Judea y Samaria según el sistema israelí. Fundado en el año 1978, fue declarado Concejo local en 1981. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel, en diciembre de 2010 contaba con una población total de 1250 habitantes.

La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes en Cisjordania son ilegales según la Cuarta Convención de Ginebra, de la que Israel es miembro y cuyo artículo 49 especifica que «la Potencia ocupante no podrá efectuar la evacuación o el traslado de una parte de la propia población civil al territorio por ella ocupado». El gobierno israelí no está de acuerdo con esta posición.

Cuarto Convenio de Ginebra
El Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, comúnmente conocido como Cuarto Convenio de Ginebra y abreviado como GCIV, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Se aprobó en agosto del año 1949, y define la protección humanitaria para los civiles en una zona de guerra, y prohíbe la práctica de la guerra total. En este momento hay  194 países que forman parte de los Convenios de Ginebra del año 1949, incluyendo este cuarto tratado, pero incluyendo también a los otros tres.

En el año 1993 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó un informe de la Secretaría General de Naciones Unidas y de una Comisión de Expertos, llegando a la conclusión de que los Convenios de Ginebra había pasado al cuerpo del Derecho internacional consuetudinario, lo que lo hace vinculante para los países no signatarios de los Convenios cada vez que se involucren en conflictos armados.
Runding
Runding es un municipio situado en el distrito de Cham, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2305 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la frontera con República Checa.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Hospital de Son Llàtzer
El Hospital Universitario Son Llàtzer es un hospital público de Palma de Mallorca en España. Gestionado por el Servicio de Salud de las Islas Baleares, está ubicado en el Distrito Levante de la ciudad, en el barrio de Son Ferriol. Es el segundo en importancia tras el Hospital Universitario de Son Espases, y cumple también de apoyo a la enseñanza práctica para la formación sanitaria desde el 2001 acreditado por el Ministerio de Sanidad.

Son Ferriol
Son Ferriol es un barrio del término municipal de Palma de Mallorca. Se encuentra situado a 6 km del centro de Palma, entre La Creu Vermella y Son Banya.
Al extremo nordeste del barrio, se encuentra el núcleo de S'Hostalot. Se accede al barrio a través de las líneas 14 (Itinerarios San Jorge y s'Hostalot) 27 y 28 de la EMT.
Marko Cepenkov
Marko Kostov Cepenkov (en búlgaro y macedonio: Марко Костов Цепенков; 1829, Prilep, Imperio otomano - 1920, Sofía, Reino de Bulgaria) fue un folklorista búlgaro de la región de Macedonia. Aunque en su propio tiempo, se identificó a sí mismo como búlgaro y también su idioma, en Macedonia del Norte se le considera un escritor y poeta macedonio.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Pinturas en la escalera del Kunsthistorisches Museum
La escalera del Museo de Historia del Arte de Viena está equipada en las enjutas e intercolumnios con pinturas de Gustav Klimt, Ernst Klimt y Franz Matsch, en los lunetos, con cuadros por Hans Makart, y la pintura del techo es de Mihály Munkácsy.

Intercolumnio
Se denomina intercolumnio al espacio que hay entre dos columnas.

El intercolumnio se mide de eje a eje y varía según cada orden. Así:

en el orden toscano, no tiene más que seis módulos y ocho décimos de módulo o parte;

en el orden dórico, siete módulos y ocho partes;

en el orden jónico, once módulos y medio;

en el orden corintio, varía entre seis, nueve y hasta doce módulos según que se trate de pórticos con o sin pedestales.

Se distinguen los siguientes tipos de intercolumnios:

Se denomina intercolumnio mayor al que hay en las columnatas de columnas pareadas entre cada par de dos columnas, la una a la derecha y la otra a la izquierda.

Se denomina intercolumnio menor al que hay en las columnas pareadas entre las dos columnas que están más inmediatas una a otra.
Helmstorf
Helmstorf es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 309 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Municipio de Maravatío
El municipio de Maravatío es uno de los 113 municipios que se encuentran en el estado mexicano de Michoacán. Su cabecera municipal es Maravatío de Ocampo. Forma parte de la región socioeconómica 4. Oriente.

En 1831 se le otorgó la categoría de municipio, comprendiendo las municipalidades de Taximaroa-Hidalgo-Irimbo y su propia municipalidad. En 1837, al clasificarse como departamento el estado de Michoacán, abarcó los partidos de Zitácuaro, Zinapécuaro y el del propio Maravatío.

Fragaria
La fresa o frutilla (Fragaria) es un género de plantas rastreras estoloníferas de la familia Rosaceae. Agrupa unos 425 taxones descritos, de los cuales solo unos 20 están aceptados. Son cultivadas por su fruto comestible (eterio) llamado de la misma manera: fresa o, en algunos países hispanoamericanos, frutilla. Las variedades cultivadas comercialmente son por lo general híbridos, en especial Fragaria × ananassa, que ha reemplazado casi universalmente a las especies silvestres locales, como la eurasiática Fragaria vesca, por el superior tamaño de sus frutos.
Julio Blanck
Julio Blanck (Buenos Aires, 28 de junio de 1954-Ib., 7 de septiembre de 2018) fue un periodista y analista político argentino, particularmente asociado con su trabajo para el Grupo Clarín y el diario homónimo.

Grupo Clarín
Grupo Clarín S.A. es el grupo empresario de medios de comunicación más grande de la Argentina. Fue conformado oficialmente en diciembre de 1999, engloba entre otros medios al diario Clarín (el diario de mayor circulación en Latinoamérica en 2012), la empresa Artear, que opera y comercializa la cadena de televisión El Trece basada en Buenos Aires, el canal de actualidad Todo Noticias y junto con decenas de empresas como editoriales, emisoras de radio y televisión, productoras de televisión, proveedores de Internet, telecomunicaciones, imprentas gráficas, correo tradicional y servicios de tercerización.
Primera Liga de Brasil de 2016
La Primera Liga de Brasil de 2016 (conocida informalmente como Copa Sur-Minas-Río de 2016) fue la primera edición de un campeonato de fútbol de Brasil realizado entre clubes de los estados brasileños de Minas Gerais, Santa Catarina, Río Grande del Sur, Paraná y Río de Janeiro que se disputó desde el 27 de enero hasta el 20 de abril de 2016.

El torneo surgió a principios de 2015 como una iniciativa de ocho clubes para volver a realizar la Copa Sur-Minas, luego del éxito de la Copa do Nordeste. Más tarde se incorporaron los clubes cariocas Flamengo y Fluminense, lo que desencadenó un conflicto entre la Primera Liga, la Federación Carioca y la Confederación Brasileña de Fútbol. Finalmente, la CBF autorizó el torneo en condición de partidos amistosos.

El partido clásico Grêmio - Internacional también fue válido por el Campeonato Gaúcho.

La pelota empleada en el torneo fue la Penalty Campo Pro.

Copa do Nordeste
La Copa del Nordeste (en portugués: Copa do Nordeste, también conocido como Nordestão, Lampions League) es un torneo regional de fútbol de Brasil, comenzó a disputarse en 1994 entre equipos de la Región Nordeste de Brasil. desde la edición de 2014 hasta el 2016 el ganador obtuvo un cupo para la Copa Sudamericana. A partir de 2021 el ganador garantiza un cupo en la tercera fase de la Copa de Brasil.