hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Joseph Gottlieb Kölreuter
Joseph Gottlieb Kölreuter  o Koelreuter o Kohlreuter (27 de abril de 1733-11 de noviembre de 1806) fue un botánico alemán.

Kölreuter era hijo de un farmacéutico en Karlsruhe, Alemania, y crece en Sulz am Neckar. Estudio Medicina en la Universidad de Tübingen bajo el médico y botánico Johann Georg Gmelin. Obtuvo el doctorado en filosofía en 1755.

Trabajo en San Petersburgo de 1756 a 1761. Y fue designado miembro de la Academia Rusa de Ciencias. Luego volvió a Sulz y en 1762 regresó a Calw. Kölreuter falleció en Karlsruhe .

Kölreuter describió muchas especies de la flora, y estudio el polen; además fue un pionero en hibridación. Se le considera uno de los padres de la biología floral. Entendió perfectamente la anemofilia. Recuérdese que aún los botánicos del siglo XIX sentían repugnancia de suponer sexualidad en los vegetales.

Universidad de Tubinga
La Universidad de Tubinga (nombre original: Eberhard Karls Universität Tübingen, también conocida como "Eberhardina") es una universidad pública localizada en la ciudad de Tubinga (Baden-Wurtemberg, Alemania). Es una de las universidades más antiguas de Alemania, con reconocimiento internacional en los campos de la Medicina, las Ciencias Naturales y las Humanidades. Tubinga es una de las cinco clásicas ciudades universitarias en Alemania, siendo las otras cuatro Marburgo, Gotinga, Friburgo de Brisgovia y Heidelberg. La Universidad ha tenido varios alumnos laureados con el Premio Nobel, especialmente en los campos de la Medicina y de la Química.

Actualmente, posee unos 24 000 estudiantes matriculados. Los 17 hospitales de la ciudad afiliados a la facultad de la Universidad tienen 1500 camas, atendiendo a decenas de miles de pacientes anualmente.
Tamara Shimanskaya
Tamara Shimanskaya es una deportista soviética que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1970 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1970
El VIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Copenhague (Dinamarca) en el año 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Danesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Bagsværd, al norte de la capital danesa.
Teoría de la justicia (libro)
Teoría de la justicia (en inglés: A Theory of Justice) es un libro de filosofía política y moral escrito por John Rawls. Originalmente fue publicado en 1971 y revisado tanto en 1975 (para las ediciones traducidas) como en 1999.  En Teoría de la justicia, Rawls intenta resolver el problema de la justicia distributiva empleando una variante del recurso familiar del contrato social. La teoría resultante se conoce como "Justicia como equidad", de la cual Rawls deriva sus dos célebres principios de justicia: El principio de la libertad y El principio de la diferencia.

La primera edición en español fue publicada por el Fondo de Cultura Económica, en el año 1979. Hasta el año 2015, se encuentra por la 11.a reimpresión de la segunda edición en español de 1995.

Fondo de Cultura Económica
El Fondo de Cultura Económica (FCE, o simplemente “el Fondo”) es un grupo editorial en lengua española, fundado y asentado en México, con presencia en todo el orbe hispanoamericano, sin fines de lucro y sostenido parcialmente por el Estado.
Ayán
Ayán (en ruso: Aя́н, en yakuto: Айаан) es un pueblo y centro administrativo del raión de Ayán-May, el cual forma parte del krai de Jabárovsk, en Rusia. Se ubica en la costa de la bahía homónima, en el mar de Ojotsk. La población se encuentra muy alejada de otros asentamientos, por lo que se comunica con el resto del mundo mediante el transporte aéreo durante todo el año. En verano también llegan barcos. Compañías telefónicas como MTS, Bilain o Megafón proveen a la ciudad de red móvil.

Krai de Jabárovsk
El krai de Jabárovsk (en ruso: Хабаровский край, romanizado: Jabárovski krai) es uno de los nueve krais que, junto con los cuarenta y siete óblasts, veintiuna repúblicas, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Jabárovsk. Está ubicado en el distrito Lejano Oriente, limitando al norte con Magadán, al este con el mar de Ojotsk y el estrecho de Tartaria que lo separa de Sajalín, al sur con Primorie, China y el óblast Autónomo Hebreo, al suroeste con Amur y al noroeste con Sajá. Descansa principalmente en la cuenca del río Amur, pero también ocupa un vasto territorio montañoso en la orilla del mar de Ojotsk.

Con 788 600 km² es la tercera entidad más extensa del país —tras Sajá y Krasnoyarsk— y con 1,8 hab/km², la octava menos densamente poblada, por detrás de Krasnoyarsk, Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Nicolas Kintz
Hugo Viart (Épinal, Francia, 1 de septiembre de 1977) es un nadador retirado especializado en pruebas de estilo libre. Fue medalla de bronce en la prueba de 4x100 metros libres en el Campeonato Europeo de Natación de 2000 y en 4x200 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 2004.

Representó a Francia en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y Atenas 2004.

Campeonato Europeo de Natación de 2000
El XXV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 28 de junio y el 9 de julio de 2000 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Finlandesa de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los tres primeros deportes tuvieron como sede las piscinas del Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa, las competiciones de aguas abiertas se disputaron en el lago Nuuksio, ubicado al noroeste de la ciudad de Espoo.
Minnie Earl Sears
Minnie Earl Sears (17 de noviembre de 1873-28 de noviembre de 1933) fue una bibliotecaria y editora estadounidense. Fue la creadora de los listados de encabezamientos de materia (LEM) más difundidos para bibliotecas medias, pequeñas y escolares.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Flynas
flynas (en árabe: طيران ناس‎), conocida anteriormente como Nas Air, es una aerolínea saudí que tiene su base en Riad. Es la primera aerolínea de bajo coste que opera en Arabia Saudita e inició sus vuelos de cabotaje el 25 de febrero de 2007.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
(330) Adalberta
(330) Adalberta es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 2 de febrero de 1910 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado en honor de Adalbert Merx, suegro del descubridor, o del astrónomo alemán Adalbert Krüger (1832-1896).

Max Wolf
Maximilian Franz Joseph Cornelius Wolf (Heidelberg, 21 de junio de 1863 - id., 3 de octubre de 1932) fue un astrónomo alemán que aplicó la fotografía a la búsqueda de asteroides, descubriendo 228 de ellos.
Inna Stepánova
Inna Yákovlevna Stepánova (en ruso: Инна Яковлевна Степанова; Ulán-Udé, URSS, 17 de abril de 1990) es una deportista rusa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de equipo (junto con Tuyana Dashidorzhiyeva y Xeniya Perova), y el cuarto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2015, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2010 y 2018, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2013 y 2022.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2022
El XIX Campeonato Europeo de Tiro con Arco se celebró en Laško (Eslovenia) entre el 14 y el 19 de febrero de 2022 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Eslovena de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en la Sala Tri Lilije de la ciudad eslovena.
Miss Nicaragua 2020
La 38.ª edición de Miss Nicaragua, correspondiente al año 2020, se llevó a cabo el 8 de agosto de 2020 en el Holiday Inn Convention Center. Las 8 mujeres de diferentes partes del país compitieron por el título y la corona. Al final del evento Inés López Sevilla, Miss Nicaragua 2019 de Managua coronó a su sucesora Ana Marcelo de Estelí, quién representó a Nicaragua en Miss Universo 2020 colocándose en el Top 21.

Departamento de Managua
Managua es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Managua. Fue fundado en 1875 y es el departamento más poblado del país. Los habitantes Indígenas del departamento son los nahuas y los chorotegas, y fue la ubicación del señorío nahua precolombina de Tekwantepek que significa "cerro de los jaguares" en náhuat. Según el conquistador e historiador español Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Tekwantepek era un señorío militarmente fuerte que era uno de los últimos señoríos a caer a los conquistadores y los tlaxcaltecas. La valiente y duradera resistencia de Tekwantepek contra los conquistadores y los tlaxcaltecas fue lo que inspiró a los fundadores de Ticuantepe a nombrar el municipio en honor al señorío.
Pemi Rovirosa
Josep Maria Rovirosa Morgades (conocido como Pemi Rovirosa) (* El Vendrell (Cataluña), 1969) es un músico y productor español.

Fundador, compositor y guitarrista de la mítica banda de Rock en catalán Lax'n'Busto, Pemi Rovirosa es actualmente uno de los guitarristas más importantes del panorama musical del pop-rock de Cataluña. Ha producido grupos como Mai Toquem Junts, Whiskyn's, Baeturia, La Caixa Fosca, Flai, etc. y ha colaborado con varios grupos como Sopa de Cabra o Glaucs. Por su trabajo como productor, recibió en 2004 el premio Joan Trayter como mejor productor del año.

También es miembro y compositor del grupo Top Less, con el cual ha sacado un disco, "Maleficio" (2002), editado por DiscMedi. Ha participado en proyectos educativos como "el Rock en las Aulas" o el "Campus Rock" y es profesor de guitarra en la escuela de música de Bañeras.

Sopa de Cabra
Sopa de Cabra es un grupo español de rock formado en la provincia catalana de Gerona, activo desde 1986 a 2001, 2011 y desde el 2015. Interpretan sus temas principalmente en catalán y también en castellano. El nombre proviene de una adaptación del disco Goats Head Soup de The Rolling Stones, y sus canciones más populares han sido «L'Empordà», «El far del Sud», «Camins», «Podré tornar enrere» o «El boig de la ciutat».

En 2011, anunciaron su regreso, con motivo de una gira dedicada a los fanes, después de estar diez años alejados de los escenarios como conjunto musical, y en 2020 presentan su último disco: La gran onada.
Cementerio simbólico
Un cementerio simbólico es un lugar destinado a conmemorar la memoria de personas que se presume su fallecimiento, debido a su desaparición y por ende, la ausencia de su cadáver. Éstos tienen su origen en la Región del Biobío, en el sur de Chile, donde en la actualidad se encuentran 14 de este tipo de cementerios, comúnmente en localidades costeras frente al océano Pacífico. La mayoría de los presuntos difuntos, son pescadores artesanales víctimas de naufragio. A diferencia de un cenotafio o más conocido como «tumba vacía», que suele ser erigido a modo de monumento conmemorativo o mausoleo en un espacio público, un cementerio simbólico es literalmente un camposanto en su composición, con tumbas individuales para recordar a cada difunto.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Lo dejo solo
«Lo dejo solo» es la décima pista del álbum Classic Series, Vol. 1 de la cantante de música tejana Selena. Fue lanzada como sencillo promocional del álbum el 20 de octubre de 2007 bajo la discográfica Q Productions. Fue compuesto por Abraham Quintanilla y producido por Manny R. Guerra

Este tema fue descartado en 1986 del álbum Alpha del grupo Selena y Los Dinos y no fue puesta en libertad hasta 21 años después de grabada.

Selena y Los Dinos
Selena y Los Dinos fue una banda tejana estadounidense formada en 1981 por la cantante tejana Selena y su padre Abraham Quintanilla Jr. La banda permaneció junta hasta el asesinato de Selena en 1995, lo que provocó la disolución de la banda ese mismo año. Cuando Selena firmó con EMI Latin, el presidente de EMI, José Behar, le dijo a Selena que "el mundo quería a Selena, no a Selena y Los Dinos". Luego, Selena comenzó a lanzar sus álbumes de estudio en solitario bajo su nombre y su propio logotipo, Selena, en lugar de Selena y Los Dinos. Antes de que Selena firmara con EMI, la banda había vendido más de 80.000 copias en el estado de Texas.
Oratorio de la Santa Casa de Loyola
El oratorio de la Santa Casa de Loyola, es un espacio dentro de esta residencia y edificio histórico en Loyola (Azpeitia, Guipúzcoa) que fue lugar exacto de nacimiento de Ignacio de Loyola, fundador de la Compañía de Jesús.

Loyola (San Sebastián)
Loyola (oficialmente y en euskera, Loiola) es un barrio de la ciudad de San Sebastián (España). Conocido por sus instalaciones militares, el llamado Cuartel de Loyola, según el padrón de 2004 contaba con 6.459 habitantes  (en esta estadística se cuentan también los vecinos de Zorroaga y Landarbaso, por lo que su población es ligeramente inferior superando en algo los 6.000 habitantes).
Asthenes perijana
El piscuiz de Perijá (en Venezuela)  rastrojero de Perijá o chamicero de Perijá (en Colombia) (Asthenes perijana) es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae perteneciente al numeroso género Asthenes. Es endémica de la Serranía del Perijá, en la frontera entre Colombia y Venezuela.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Estación de Torre del Virrei
Gallipont-Torre del Virrei (anteriormente Torre del Virrei) es un apeadero de la línea 2 de Metrovalencia. Se encuentra en la calle Camino Fincas, en el municipio de La Eliana. Los trenes solo paran en este apeadero si hay algún viajero esperando en el andén o si alguno de los pasajeros que van en él solicita parada usando los pulsadores del interior del tren. El apeadero dispone de una única vía por la que circulan trenes en ambas direcciones.

En el momento de su apertura se llamaba Torre del Virrei, pero en mayo de 2022 con la inauguración de la línea 10 pasó a llamarse Gallipont-Torre del Virrei. Por obras de duplicación de vía en Fuente del Jarro, del 28 de marzo al 24 de diciembre de 2024, permaneció suspendido el servicio en el tramo Llíria-Paterna.

La Eliana
La Eliana (en valenciano y oficialmente, L'Eliana, antiguamente Eliana) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Pertenece a la provincia de Valencia y está situado en la comarca de Campo de Turia, dentro del pequeño territorio subcomarcal de La Vallbona, al norte de la ciudad de Valencia y pertenece a la segunda corona del área metropolitana de Valencia. Cuenta con una población de 19 597 habitantes (INE 2024).
David Barroso (abogado)
David Barroso es un abogado venezolano que se ha desempeñado como director general de seguridad ciudadana de Maracaibo, estado Zulia. Barroso fue detenido en Villa Carmen, Maracaibo, el 1 de octubre de 2024, semanas después de las elecciones presidenciales de Venezuela, junto con el alcalde Rafael Ramírez Colina y dos miembros de su equipo de seguridad.

En julio de 2025 el Comité por la Libertad de los Presos Políticos en Venezuela (Clippve) denunció Barroso estaba siendo mantenido en aislamiento prolongado junto con otros 16 presos políticos, lo que denunciaron como una forma de tortura.

El 24 de agosto de 2025 se le concedió arresto domiciliario junto con otros cinco presos políticos en Venezuela.

Comité por la Libertad de los Presos Políticos
El Comité por la Libertad de los Presos Políticos de Venezuela (CLIPPVE) es una organización no gubernamental venezolana dedicada a la defensa de los presos políticos  y de la documentación de las detenciones arbitrarias en el país.

En diciembre de 2024, CLIPPVE publicó el informe "Prisión injusta, celdas inhumanas" como parte de una investigación. El informe documenta condiciones carcelarias deplorables en las que se encuentran los presos políticos en Venezuela, agravadas después de las elecciones presidenciales de 2024, en centros de detención como El Helicoide, El Rodeo I, Tocuyito, Tocorón y Yare III, al igual que casos de tortura, malos tratos, aislamiento prolongado, la negación de visitas de familiares y abogados, y la ausencia total de garantías legales. El Comité destacó que los casos no eran aislados y formaban parte de una práctica sistemática de persecución política.
Anna Schaffelhuber
Anna Katharina Schaffelhuber (Ratisbona, 26 de enero de 1993) es una deportista alemana que compite en esquí alpino adaptado. Ganó nueve medallas en los Juegos Paralímpicos de Invierno entre los años 2010 y 2018.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
100% Lucha
100% Lucha fue un programa de lucha libre profesional que se emitió en Argentina por el canal Telefe y por su señal internacional, desde el 2006 hasta el 2010. Era conducido por Leo Montero, y contaba con relatos y comentarios de Eduardo Husni y Osvaldo Príncipi.[cita requerida] Su primera emisión fue el 1 de enero de 2006 y la última, el 5 de diciembre de 2010.

A comienzos de 2011 se planeaba una sexta temporada y una tercera película, sin embargo, estos proyectos comenzaron a peligrar tras la renuncia de Leo Montero a la conducción del programa y que cualquiera abandone el ciclo. En abril, asumió Tomás Yankelevich como productor general de Telefé y decidió cancelarlo definitivamente.

El sitio web oficial de 100% Lucha desapareció el 16 de septiembre de 2013.

Tomás Yankelevich
Tomás Yankelevich (Buenos Aires, 12 de diciembre de 1977) es un director y productor de televisión argentino. Entre febrero de 2011 y 2017 fue director de programación de Telefe. Actualmente vive en Surfside, Miami Dade, Florida, EEUU.
Estación Cristales
Cristales (también conocida como Los Cristales) fue una estación del ferrocarril que se hallaba dentro de la comuna de Los Vilos, en la región de Coquimbo de Chile. Fue parte del longitudinal norte, correspondiente al segmento entre la estación Cabildo y la estación Limáhuida, siendo parte del trayecto interior del longitudinal norte. No quedan restos de la estación.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
Receita Federal do Brasil
La Receita Federal o Secretaría Especial da Receita do Brasil es un órgano público brasileño que tiene como finalidad la administración de los tributos federales y el control aduanero además de combatir la evasión fiscal, contrabando, falsificación, piratería y tráfico de drogas, armas y animales.

Hasta el 1 de enero del 2019, estuvo subordinada al Ministerio da Fazenda y, desde entonces, pasó a integrar la estructura básica del nuevo Ministerio da Economía del gobierno de Jair Bolsonaro. A partir del 1 de enero del 2023 volvió a ser parte del Ministerio da Fazenda con el regreso al poder de Lula da Silva.

Evasión fiscal
La evasión fiscal o evasión de impuestos, conocida también como  fraude fiscal, es toda conducta punible e ilícita en la que incurren personas o entidades jurídicas, llámese a estos contribuyentes, de manera dolosa o culposa, y que tiene lugar cuando el contribuyente oculta u omite ingresos y bienes a las Administraciones Tributarias, o cuando sobrevalora conceptos deducibles, con el único fin de reducir el pago de una obligación tributaria (impuestos) con respecto a lo que legalmente les correspondería.

Cuando supera una cierta cuantía, se considera delito fiscal, pudiéndose sancionar con penas privativas de libertad, mientras que los fraudes de menor cuantía se tramitan como infracción administrativa, sancionándose con multas.