hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oedipina elongata
Oedipina elongata es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Habita en Belice, Guatemala y México.

Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud.

Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Calle Almudena
La Calle Almudena es una calle ubicada en el distrito de Santiago, dentro de la zona monumental de la ciudad del Cusco, Perú. Junto con el Puente Almudena y las calles Hospital, San Pedro, Santa Clara, Marqués, Hatunrumiyoc y la Cuesta de San Blas unen la Plazoleta de San Blas con la Plazoleta de la Almudena y forman el eje procesional que es el principal eje transversal de la ciudad a la par que se corresponde con los caminos incas que, partiendo del Huacaypata, comunicaban el Antisuyo al noreste y el Contisuyo al sureste.

Desde 1972 la vía forma parte de la Zona Monumental del Cusco declarada como Monumento Histórico del Perú. Asimismo, en 1983 al ser parte del casco histórico de la ciudad del Cusco, forma parte de la zona central declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad. y en el 2014, al formar parte de la red vial del Tawantinsuyo volvió a ser declarada como patrimonio de la humanidad.

Contisuyo
Contisuyo o Condesuyo (del quechua: Kunti Suyu ‘parcialidad de los kuntis’) era un suyo del Imperio incaico o Tahuantinsuyo, al suroeste del  Cuzco que llegaba hasta la costa, comprendiendo parte de Ica y el actual departamento de Arequipa.
Erlabrunn
Erlabrunn es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1767 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Hospital Regional de Ñuble
El Hospital Regional de Ñuble será un recinto de salud que se ubicará en la ciudad chilena de Chillán, en la esquina de Avenida O'Higgins con calle Rosauro Acuña, a un costado de Capilla del Hospital San Juan de Dios.

Es considerada una obra parte del Plan Ñuble del segundo gobierno de Sebastián Piñera, y la obra de mayor inversión que se haya hecho en la historia de la Región de Ñuble, con un total de 520 millones de dólares.

Chillán
Chillán es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, es capital de la Región de Ñuble. Su área urbana, en conjunto con la comuna de Chillán Viejo, conforman la Conurbación Chillán.

Limita al norte con las comunas de San Nicolás y San Carlos; al sur con Chillán Viejo, Bulnes y San Ignacio; al Oriente con las comunas de Pinto y Coihueco; y al poniente con Quillón, Portezuelo y Ránquil. Integra junto a todas las comunas de Ñuble el distrito electoral N.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Tomás Pichardo Espaillat
Tomás Pichardo Espaillat (Santo Domingo, 2 de marzo de 1987) es un director dominicano especializado en el cine de animación y videoarte más conocido por su largometraje animado “Olivia & Las Nubes” (2024).

Videoarte
El videoarte o arte audiovisual (también conocido como video experimental). Es una forma de expresión que se basa en el uso de la tecnología de video como medio visual y audible. El videoarte surgió a fines de la década de 1960 cuando la nueva tecnología de video de consumo, como las grabadoras de video, se hizo disponible fuera de las transmisiones corporativas. El videoarte puede tomar muchas formas: grabaciones que se emiten; instalaciones vistas en galerías o museos; obras transmitidas en línea, distribuidas como cintas de video o DVD; y actuaciones que pueden incorporar uno o más televisores, monitores de vídeo y proyecciones, que muestran imágenes y sonidos en directo o grabados.

El videoarte experimentó las distintas tendencias de la época, como fluxus (con el que se relaciona especialmente), el arte conceptual, las performances o el minimalismo. No debe confundirse con la producción de la televisión o el cine experimental.
Bärenschlössle
El palacete de los osos (en alemán: Bärenschlössle) es un edificio situado en el interior del espacio natural protegido Rotwildpark, que se extiende a las afueras de Stuttgart, Alemania. Originalmente se trataba de una casa aristocrática de recreo, pero actualmente aloja un restaurante, dada la utilidad recreativa del parque. Recibió su nombre del Bärenbach ("arroyo de los osos", hoy Bernhardsbach), que fluye por los alrededores. Tanto el Bärenschlössle como los lagos artificiales junto a los que se encuentra forman parte del barrio de Wildpark del distrito Stuttgart-West.

Bärenbach
Bärenbach es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 501 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.
Isla Bonny
La isla Bonny (en inglés: Bonny Island) es el nombre de una isla africana que está situada en el extremo sur del estado de Rivers, en el delta del Níger, en Nigeria, cerca de Port Harcourt. En la década de 1990 el Gobierno Federal de Nigeria, en colaboración con tres socios internacionales, Shell Gas BV., CLEAG Limited y AGIP International BV, inició un multimillonario proyecto de gas natural licuado en Nigeria (Nigeria LNG; Nigeria Liquified Natural Gas Limited). Debido a su posición estratégica, la isla alberga diversas compañías de petróleo entre las que se encuentran la Royal Dutch Shell, Mobil, Chevron, Agip y Elf.

Port Harcourt es la ciudad más cercana a la isla de Bonny. Los transbordadores o ferris son la forma principal de transporte hacia y desde la isla.

Shell plc
Shell Plc, anteriormente Royal Dutch Shell, es una empresa británica de hidrocarburos, originaria de Países Bajos, que tiene intereses en los sectores petrolífero y del gas natural, así como del refinado de gasolinas.

Al 2021, Shell era la séptima mayor productora de combustibles de origen fósil, por detrás de Saudi Aramco. (que producía, por ejemplo, el equivalente a cuatro Shells), Gazprom, la persa NIOC, la china CNPC, Rosneft, la Esso y la BP, todas las cuales producían más combustibles que Shell.  En 2009, la revista Fortune la clasificó como la empresa con mayor caudal monetario del mundo.[cita requerida] Y en la edición del 2011, quedó en segundo lugar justo después de Walmart.
Sean Hall
Michael Sean Hall (Williamsburg, 20 de agosto de 1967) es un deportista estadounidense que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1993 y 1995.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2000, ocupando el cuarto lugar en Barcelona 1992 (cuatro con timonel) y el séptimo en Sídney 2000 (cuatro scull).

Campeonato Mundial de Remo de 1995
El XXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 21 y el 27 de agosto de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Finlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Kaukajärvi, ubicado al sudeste de la ciudad finlandesa.
Françoise Nyssen
Françoise Nyssen, nacida el 9 de junio de 1951 en Etterbeek (Bélgica), es una editora francesa de origen belga, codirectora de Actes Sud (editorial fundada por su padre, Hubert Nyssen). El 17 de mayo de 2017 es nombrada ministra de Cultura del gabinete de Édouard Philippe, bajo la presidencia de Emmanuel Macron.

Etterbeek
Etterbeek es uno de los 19 municipios que forman la región federal de la Región de Bruselas-Capital. El 1 de enero de 2019, contaba con 48.367 habitantes (según el Instituto nacional de estadísticas de Bélgica (NS) con una superficie de 3,1552 km² (o sea 15.173 habitantes/km²). Su código postal es el 1040.

Limita con los municipios de Bruselas, Ixelles, Auderghem, Woluwe-Saint-Pierre, Woluwe-Saint-Lambert y Schaerbeek.
Fuerte de Abipones
El Fuerte de Abipones, o Fortín de Abipones, fue un pueblo de indios y luego un fortín militar, situado a 40 leguas al sur de la ciudad de Santiago del Estero, en lo que hoy es el Departamento Quebrachos, al sudeste de la provincia de Santiago del Estero. Fue fundado en 1750 y se encontraba a dos leguas del río Dulce y a diez del camino real, que quedaba más al oeste. Tomó el nombre de los aborígenes abipones que habitaban la zona.

Camino Real (Sudamérica)
Se conoce como Camino Real a la ruta que enlazaba el puerto de Buenos Aires con el Alto Perú (actual Bolivia), hasta la ciudad de Lima, durante los tiempos del Virreinato del Perú y del Virreinato del Río de la Plata.

Fue instituido en 1663, por orden del capitán general de la Gobernación del Río de la Plata y presidente de la Real Audiencia de Buenos Aires José Martínez de Salazar, con dos vías principales: el Camino Real del Perú, que seguía en líneas generales el itinerario de la actual Ruta 9 de Argentina, y el Camino Real del Oeste, en dirección a Cuyo, y que recorría un trazado similar a la Ruta 7 de Argentina.

La mayor parte de la ruta se ha perdido y solo se conservan algunas secciones.
Gustav Kunze
Gustav Kunze (Leipzig, 4 de octubre de 1793 -Leipzig, 30 de abril de 1851) fue un profesor, zoólogo, entomólogo, botánico, pteridólogo, micólogo y, algólogo alemán.

Kunze fue profesor de Zoología en la Universidad de Leipzig. También llegó a director del "Jardín Botánico de la Universidad de Leipzig".

Jardín Botánico de la Universidad de Leipzig
El Jardín Botánico de la Universidad de Leipzig en alemán: Botanische Garten der Universität Leipzig es un jardín botánico e invernaderos que se encuentra en la sede de la Universidad de Leipzig en un área de 3,5 hectáreas aproximadamente con unas 10 000 plantas de más de 600 especies diferentes.

Es el más antiguo de los jardines botánicos en Alemania y está entre los más antiguos del mundo.

El código de identificación internacional del Botanische Garten der Universität Leipzig como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es LZ.
Municipio de Spring Lake (condado de Kingsbury)
El municipio de Spring Lake (en inglés: Spring Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Kingsbury en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 290 habitantes y una densidad poblacional de 1,38 personas por km².

Condado de Kingsbury
El condado de Kingsbury (en inglés: Kingsbury County, South Dakota), fundado en 1873, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de  5815 habitantes en una densidad poblacional de  personas por 1 km². La sede del condado es De Smet.
National Steel and Shipbuilding Company
National Steel and Shipbuilding Company, comúnmente conocida como NASSCO, es una empresa estadounidense de construcción naval con cuatro astilleros situados en San Diego, Norfolk, Bremerton y Jacksonville. Es una división de General Dynamics. NASSCO posee una planta de fabricación subsidiaria con TIMSA en Mexicali, México. El astillero de San Diego está especializado en la construcción de cargueros comerciales y buques auxiliares para la Marina de los Estados Unidos y el Mando Militar de Transporte Marítimo; es el único astillero de nueva construcción de la costa oeste de los Estados Unidos. NASSCO realiza reparaciones y conversiones de buques para la Marina de los EE. UU. en los cuatro astilleros: San Diego, Norfolk, Bremerton y Mayport.

Bremerton
Bremerton es una ciudad ubicada en el condado de Kitsap en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 37.259 habitantes y una densidad poblacional de 634,8 personas por km².
Hubertus von Aulock
Hubertus von Aulock, nacido en Kochelsdorf (Kreuzburg OS, Alta Silesia, actualmente Kluczbork, territorio polaco anexionado a Alemania tras 1945), el 2 de octubre de 1891 - muere en Norderstedt, cerca de Hamburgo, el 18 de enero de 1979). Fue un oficial alemán, llamado a ser el último general de la Reserva durante la Segunda Guerra Mundial, líder de la NSKK (Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps). Su hermano fue un famoso militar alemán de la misma época (Andreas von Aulock).

Cuerpo de Motoristas Nacionalsocialistas
El Cuerpo de Motoristas Nacionalsocialistas, en alemán Nationalsozialistisches Kraftfahrkorps o NSKK, fue una organización militar de la Alemania nazi que existió desde 1931 hasta 1945. El grupo fue el sucesor del antiguo Cuerpo de Automovilistas Nacionalsocialistas, fundado a principios de los 1930. Era dirigido por Adolf Hühnlein desde 1934. Después de la muerte de Hühnlein en 1942, Erwin Krauss asumió la dirección como Korpsführer (líder del cuerpo).
Aeródromo de Mahahual
El Aeródromo de Mahahual ó Aeropuerto Regional de Mahahual (Código DGAC: MHL) es un pequeño aeropuerto ubicado a 2 km al norte de Mahahual en el Municipio de Othón Pompeyo Blanco y es operado por la empresa semigubernamental VIP Servicios Aéreos Ejecutivos. Cuenta con una pista de aterrizaje asfaltada de 1,280 metros de largo y 30 metros de ancho además de una plataforma de 41x58 metros (2,378 metros cuadrados). Actualmente solo opera aviación general y para comodidad de los usuarios cuenta con sala de espera y baños.

Aviación general
La aviación general es una de las dos categorías de la aviación civil. La aviación general se refiere a todos los vuelos que no están comprendidos en la aviación comercial de transporte regular o no regular.

Los vuelos de aviación general van desde planeadores, ultraligeros  y paramotores hasta vuelos de cargueros de itinerario no regular. Como resultado, la mayoría de los vuelos del mundo caen en esta categoría y la mayoría de los aeropuertos del mundo atienden únicamente a la aviación general.

La aviación general comprende una larga lista de usos, como la aviación deportiva, ultraligera (o ultraliviana), particular, corporativa, carga no regular, ambulancia aérea, escuelas de aviación, talleres de aviación, industria aeronáutica, fotografía aérea, de rescate, de extinción de fuegos, para la agricultura, entre otros.
Apache Continuum
Apache Continuum, un sistema complementario de Apache Maven, es un servidor de integración continua que ejecuta compilaciones de acuerdo con una calendarización configurable. De manera semejante a CruiseControl, Continuum envía correos electrónicos a los desarrolladores cuando la compilación arroja fallas, sugiriendo que el responsable subsane el problema. Para agregar un proyecto a Continuum, solo es necesario identificar el pom.xml en el sistema de control de fuentes. Continuum hará automáticamente las demás tareas:

Extraer los archivos del sistema de control de fuentes

Ejecutar los comandos de clean y build

Distribuir los resultados al servidor de integración

Ejecutar las pruebas unitarias

CruiseControl
CruiseControl es una aplicación de código abierto basado en Java que permite la compilación automática de proyectos Java, utilizando Ant o Maven.

Es una herramienta comúnmente utilizada en integración continua que cada cierto tiempo, o cuando hay cambios en el gestor de versiones (por ejemplo CVS o Subversion), hace una compilación y ejecuta tests (más cualquier otra cosa que esté configurada en Ant o Maven) y una vez acaba presenta el resultado. Esta presentación puede ser en HTML, por correo electrónico, RSS, Jabber/XMPP, etcétera.

Fue originalmente desarrollado por gente de ThoughtWorks como una manera de conseguir Integración Continua en alguno de sus proyectos. Posteriormente y dada su utilidad, la herramienta fue desarrollada como una aplicación independiente (stand-alone application).

Actualmente, existe también una versión de CruiseControl para .Net llamada CruiseControl.Net.
(6307) Maiztegui
(6307) Maiztegui es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 22 de noviembre de 1989 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo astronómico El Leoncito.

Observatorio Félix Aguilar
El Observatorio Félix Aguilar es un observatorio astronómico en la provincia de San Juan, Argentina.

El observatorio IAU código 808, fue conocido como "Observatorio El Leoncito" hasta 1990 (25º aniversario del comienzo de las observaciones), cuando se cambia a "Estación Astronómica Carlos Ulrrico Cesco (EACUC), en honor a sus muchas contribuciones para fundar y operar el observatorio.

Se encuentra en el parque nacional El Leoncito. También allí se encuentra el Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO), observatorio IAU código 829, de 1983 por un acuerdo entre varias universidades y el gobierno federal de Argentina, cuyas operaciones comenzaron en 1987.

El observatorio lleva el nombre de Félix Aguilar (1884-1943), un astrónomo e ingeniero argentino, que fue director del Observatorio Astronómico La Plata de 1919 a 1921, y de 1934 hasta su deceso.

El Centro de Planetas Menores ha acreditado varios descubrimientos de asteroides a este Observatorio.
Every Loser
Every Loser es el decimonoveno álbum de estudio por el músico estadounidense Iggy Pop. Fue publicado el 6 de enero de 2023 por Gold Tooth y Atlantic Records.

Producido por Andrew Watt, el álbum cuenta con una banda de acompañamiento de Duff McKagan (bajo), Chad Smith (batería) y Josh Klinghoffer (guitarras, teclados). El álbum presenta contribuciones invitadas de los miembros de Jane's Addiction – Dave Navarro, Eric Avery y Chris Chaney – junto con apariciones del guitarrista de Pearl Jam, Stone Gossard, y los bateristas Taylor Hawkins y Travis Barker.

Taylor Hawkins
Oliver Taylor Hawkins (Fort Worth, Texas, Estados Unidos, 17 de febrero de 1972-Bogotá, Colombia, 25 de marzo de 2022) fue un músico estadounidense, conocido por haber sido el baterista de la banda de rock Foo Fighters. Antes de unirse a la banda en 1997, fue el baterista de gira de Sass Jordan y Alanis Morissette, así como el baterista de la banda experimental progresiva Sylvia. En 2004, Hawkins formó su propio proyecto paralelo, Taylor Hawkins and the Coattail Riders, en el que tocaba la batería y cantaba. Fue elegido "Mejor baterista de rock" en 2005 por la revista de percusión Rhythm del Reino Unido.
Clarence Weatherspoon
Clarence Weatherspoon, Sr. (Crawford, Misisipi, 8 de septiembre de 1970) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 13 temporadas en la NBA. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Crawford (Misisipi)
Crawford es un pueblo del condado de Lowndes en el estado de Misisipi (Estados Unidos). En el año 2000 tenía una población de 655 habitantes en una superficie de 3.6 km², con una densidad poblacional de 180.9 personas por km².
Ruy Díaz de Rojas
Ruy Díaz de Rojas (c. 1345-1378). Noble castellano de la Casa de Rojas. Era hijo de Lope Díaz de Rojas, que fue señor de la aldea de Espejo y de varias decenas de aldeas situadas en las merindades de Castrojeriz, Aguilar de Campoo y Villadiego.

Fue señor de Santa Cruz de Campezo, Rojas y Castil de Lences, caballero de la Orden de la Banda, merino mayor de Guipúzcoa y un destacado marino, por lo que tomó parte en varias campañas navales contra los navarros y los ingleses en la década de 1370.

Falleció luchando contra los gascones en 1378.

Villadiego
Villadiego es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Perteneciente a la comarca de Odra-Pisuerga, cuenta con una población de 1455 habitantes (INE 2024) como municipio y de 845 como localidad.
Aeropuerto de Molde-Årø
El Aeropuerto de Molde-Årø (en noruego: Molde lufthavn, Årø) (IATA: MOL, OACI: ENML) presta servicio a la ciudad de Molde y al distrito de Romsdal, en la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Se encuentra 5 km al este del centro de la ciudad y desde él se realizan vuelos principalmente a Oslo, Bergen y Trondheim.

Romsdal
Romsdal ([ˈrʊ̀msdɑːl]) es un distrito tradicional de Noruega, situado en la provincia de Møre og Romsdal, entre los distritos de Nordmøre y Sunnmøre. En la Edad Media Romsdal fue un reino independiente.

Romsdal comprende ocho municipios: Aukra, Fræna, Midsund, Molde, Nesset, Rauma, Sandøy y Vestnes.
Ruta Estatal de Nevada 319
La Ruta Estatal de Nevada 319, y abreviada SR 319 (en inglés: Nevada State Route 319) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la US 93     en Panaca hacia el Este en la SR 56     en Preston. La carretera tiene una longitud de 33,7 km (20.914 mi).

U.S. Route 93 (Nevada)
En el estado de Nevada, la Ruta 93 (US 93) es una autopista principal que atraviesa el borde oriental del estado. La autopista conecta al  área de Las Vegas a la Reserva Nacional del Parque Great Basin, y provee conexiones más lejanas a Ely y Wells.  La Ruta 93 también conecta a la ciudad de Las Vegas y Phoenix, Arizona vía Boulder City y la Presa Hoover.
Maddison Elliott
Maddison Gae Elliott (Newcastle, Australia, 3 de noviembre de 1998) es una nadadora de natación adaptada australiana. En los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, se convirtió en la medallista paralímpica australiana más joven al ganar medallas de bronce en las pruebas femeninas de 400 m y 100 m estilo libre de S8. Luego se convirtió en la medallista de oro australiana más joven cuando fue miembro del equipo femenino de relevos de 4 × 100 m estilo libre de 34 puntos. En los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, ganó tres medallas de oro y dos de plata.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.