hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Corozaín
Corozaín o Corazín es el nombre de una localidad mencionada en el Nuevo Testamento.

Se situaba a tres kilómetros al norte del lago de Genesaret, cerca de las ciudades de Cafarnaún y Betsaida. Eusebio de Cesarea menciona que era una aldea desierta a dos millas de Cafarnaún.

Los biblistas suelen identificarla con la ciudad de Karazah o Karaziyyah donde se ha hallado un monumento dentro de las ruinas de una sinagoga.

Korazim

Korazim

Eusebio de Cesarea
Eusebio de Cesarea (c. 263-30 de mayo de 339, probablemente en Cesarea de Palestina), también conocido como Eusebius Pamphili (Eusebio Panfilio, o literalmente, ‘Eusebio, amigo de Pánfilo’), fue obispo de Cesarea, exégeta y asimismo conocido como el padre de la historia de la Iglesia porque sus escritos están entre los primeros relatos de la historia del cristianismo primitivo. También recopiló sobre los Juegos Olímpicos.Sus contemporáneos también lo denominan Eusebio de Palestina.

Su nombre está unido a una curiosa creencia sobre una supuesta correspondencia entre Jesucristo y Abgaro (rey de Edesa). Eusebio habría encontrado las cartas, e inclusive las copió para su Historia eclesiástica.
Necrópolis de Sieteiglesias
La necrópolis de Sieteiglesias, situada en Lozoyuela-Navas-Sieteiglesias, en la Comunidad de Madrid, fue un enterramiento rupestre labrado en la roca, utilizado entre los siglos VII - XII, cuyo uso se relaciona con la repoblación cristiana, cuando grupos ganaderos de Sepúlveda (Segovia), se instalaron en las tierras de Buitrago de Lozoya tras la conquista de Toledo a finales del siglo XI.

Sepúlveda
Sepúlveda es un municipio y villa española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal tiene una población de 979 habitantes (INE 2025). La localidad, declarada conjunto histórico-artístico, está situada en el entorno del parque natural de las Hoces del Río Duratón y alberga el centro de interpretación de este.
Centre Hills
El Centre Hills (que en inglés quiere decir: Colinas del Centro) es una reserva forestal en la isla de Montserrat, un territorio británico de ultramar en las Islas de Sotavento del Mar Caribe. Constituye un territorio importante para las aves ( IBA ), que abarca la reserva forestal , así como hábitat adicional para la oropéndola de Montserrat , que es endémica del territorio, y , ave nacional en peligro crítico en la región.

El espacio abarca 1112 ha y constituye el mayor remanente de bosque nativo de Montserrat . Abarca las tierras altas de la mitad norte de la isla desde una altura de 150 m hasta la cumbre de 741 m n Katy Hill (colina Katy).

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Premio Juan Lladó
El premio Juan Lladó es el galardón más prestigioso que se concede en España en el campo del mecenazgo cultural y la investigación. Fue instituido por la Fundación José Ortega y Gasset y el Instituto de empresa en octubre de 1985 para premiar la tarea de los empresarios en los campos mencionados.  El galardón consiste en una escultura de Pablo Serrano y su primera entrega tuvo lugar en 1986. El presidente del jurado es el ganador del último galardón.

Premio
Un premio (del latín praemium) es cualquier artículo o compensación de otro tipo, como regalos o dinero, que se otorga en agradecimiento o reconocimiento al esfuerzo realizado, aunque para algunos premios interviene la suerte, y en otros se requiere habitualmente, además de la suerte, la compra de un producto, servicio, boleto o ver algún programa o anuncio de televisión, o hacer una llamada telefónica, para poder tener la oportunidad de participar en un concurso y tener, así, posibilidad de acceso a recibirlo.
Kunsu
Kunsu es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 13 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Macario Pérez Cázares
Macario Pérez (Bustamante, Nuevo León, 10 de marzo de 1882 – Monterrey, Nuevo León, 27 de enero de 1939) fue un maestro, pedagogo y precursor de la didáctica que propició los sistemas de educación secundaria modernos en el estado de Nuevo León.

Didáctica
La didáctica es una rama de la pedagogía orientada al estudio sistemático de los métodos, técnicas, principios y estrategias que rigen los procesos de enseñanza y aprendizaje. Su objetivo principal es optimizar la transmisión de conocimientos, habilidades, actitudes y valores.

Etimológicamente, el término proviene del griego antiguo didáskein (διδάσκειν), que significa «enseñar» o «instruir». El uso del concepto con sentido disciplinar se remonta a 1629, cuando el pedagogo alemán Wolfgang Ratke lo empleó en su obra Aphorismi Didactici Praecipui («Principales aforismos didácticos»), escrita en latín.

Posteriormente, el teólogo y educador checo Juan Amós Comenio consolidó el concepto en su obra Didáctica Magna, donde definió la didáctica como «el artificio universal para enseñarlo todo a todos, con solidez, no superficialmente, no con meras palabras, sino guiando al discípulo hacia conocimientos verdaderos y a costumbres virtuosas».
Prueba de Wingate
La prueba del ergómetro (también conocida como prueba anaeróbica del ergómetro (WAnT)) es una prueba de ejercicio anaeróbico, que suele realizarse en una bicicleta estática, que mide la potencia anaeróbica pc y la capacidad anaeróbica. La prueba, que también puede realizarse en un ergómetro de manivela, consiste en un tiempo determinado de pedaleo a velocidad máxima contra una resistencia determinada. El prototipo de prueba basado en la prueba de Cumming se introdujo en 1974, en el Instituto Wingate, y ha sufrido modificaciones con el paso del tiempo. El test de Wingate también se ha utilizado como base para diseñar nuevas pruebas en la misma línea, y otras que utilizan la carrera como ejercicio en lugar del ciclismo. Se ha demostrado que las pruebas de intervalos de sprint, similares a la construcción de la prueba Wingate, aumentan el rendimiento aeróbico y anaeróbico.

El test de Wingate se desarrolló en el Instituto Wingate de Israel durante la década de 1970.

Bicicleta estática
Una bicicleta estática o bicicleta fija es un aparato de gimnasio que simula el ejercicio de una bicicleta.
Hay varios tipos:

Las convencionales o verticales.

Las verticales plegables

Las reclinadas

Las de spinning

La bicicleta elíptica

La bicicleta con resistencia de aire para entrenamientos de crossfit

Se utiliza un freno que utiliza un rozamiento mecánico o magnético para hacer esfuerzo y no pedalear en vacío. También tiene una rueda de varios kg que hace que el pedaleo sea más suave. A excepción de la bicicleta con resistencia de viento, cuya fuerza e intensidad aumenta conforme se vaya aumentando la fuerza que se ejerce sobre los pedales.
Mary Elizabeth McGlynn
Mary Elizabeth McGlynn (Newark, 16 de octubre de 1966) es una actriz, directora de doblaje, escritora y cantante estadounidense. Es conocida por su extensa carrera en el doblaje al idioma inglés de diversos animes. También es famosa por su trabajo como vocalista en varios juegos de la serie Silent Hill y de igual manera por darle voz a los personajes de Mary y María en Silent Hill 2 HD. Es amiga intima del compositor Akira Yamaoka con quien ha trabajado hasta la actualidad en proyectos para distintos Soundtracks de algunos videojuegos como Silent Hill 3, y Shadows of the Damned. Es reconocida por su interpretación de distintos personajes como Motoko Kusanagi en Ghost in the Shell, Nina Williams en Tekken, Bloodberry en Saber Marionette J y Lady Jaguara en Wolf's Rain. Ha tenido varios papeles en películas y series de televisión.

Ace Combat 5: The Unsung War
Ace Combat 5: The Unsung War (Ace Combat: Squadron Leader en Europa) es un videojuego basado en la aviación militar para la plataforma PlayStation 2. Es la quinta entrega de la saga Ace Combat y narra los hechos posteriores al Ace Combat Zero, de la guerra ficticia Circum-Pacífica. El videojuego fue lanzado al mercado entre 2004 y 2005, dependiendo en cada país.

En septiembre de 2018, Namco confirmó que Ace Combat 5: The Unsung War llegará a PlayStation 4 en enero de 2019. El juego será lanzado como port de la versión original de PlayStation 2. Además, la compañía anunció que aquellos usuarios que reserven Ace Combat 7: Skies Unknown en PlayStation Store cuya fecha de lanzamiento también es en enero de 2019, podrán descargar de manera gratuita Ace Combat 5 en PlayStation Store.
Lawrence Badash
Lawrence Badash (Nueva York, 8 de mayo de 1934-Santa Bárbara, 23 de agosto de 2010) fue un profesor estadounidense de historia de las ciencias físicas, especializado en historia de la física, particularmente en historia de la física nuclear y de las armas nucleares.

Física nuclear
La física nuclear es una rama de la física que estudia las propiedades, comportamiento e interacciones de los núcleos atómicos. En un contexto más amplio, se define la física nuclear y de partículas como la rama de la física que estudia la estructura fundamental de la materia y las interacciones entre las partículas subatómicas.

La física nuclear es conocida mayoritariamente por el aprovechamiento de la energía nuclear en centrales nucleares y en el desarrollo de armas nucleares, tanto de fisión nuclear como de fusión nuclear, pero este campo ha dado lugar a aplicaciones en diversos campos, incluyendo medicina nuclear e imágenes por resonancia magnética, ingeniería de implantación de iones en materiales y datación por radiocarbono en geología y arqueología.
Bükki
El parque nacional Bükki o de Bükk (en húngaro, Bükki Nemzeti Park) es un parque nacional en los montes Bükk de Hungría septentrional, cerca de Miskolc. Fue fundado en 1976 como el tercer parque nacional del país. Contiene 431,3 km² (de los que 37,74 km² está bajo una protección incrementada). Es el parque nacional más grande del país con montañas y bosques, situado en las montañas Septentrionales, entre Szilvásvárad y Lillafüred. Los paisajes más importantes incluyen diversas formaciones kársticas de las montañas calizas: cuevas que solían estar habitadas por hombres prehistóricos, dolinas, barrancos.

El Bosque de clima Vaticano se situará en el parque. Donado por una empresa, pretende equilibrar las emisiones de dióxido de carbono de la Ciudad del Vaticano para 2007.

Dentro del parque hay 6009 hectáreas estrictamente protegidas en 18 enclaves de interés ecológico.

Dolina (geología)
Una dolina (palabra de origen esloveno que significa valle o depresión) alude a un tipo especial de depresión geológica característico de los relieves kársticos. En español se la conoce como «torca».

Las dolinas, muy comunes en los macizos calcáreos, pueden estar ocupadas por lagos, como en la región del Adriático en Yugoslavia, la Península Balcánica, los Alpes de Europa central, en Estados Unidos (en Indiana, Kentucky, Tennessee) o en la Península de Yucatán en México, donde se denominan cenotes.
Lvóvskoye
Lvóvskoye (del ruso: Льво́вское) es un selo del raión de Séverskaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada en la orilla oriental del embalse Kriukovskoye del río Il, afluente del Sujói Aushedz, distributario del Kubán, 16 km al norte de Séverskaya y 31 km al oeste de Krasnodar. Tenía 5 171 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Lvóvskoye, al que pertenecen asimismo Krasni, Novoivánovski, Stefánovski y Peschani.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Bajka
Bajka es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 332 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Hrabovec nad Laborcom
Hrabovec nad Laborcom es un municipio del distrito de Humenné en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 493 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca de los ríos Cirocha y Laborec (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Río Cirocha
El río Cirocha es un río de la región eslovaca de Prešov, de 56,6 km de longitud, afluente o tributario del río Laborec —cuenca hidrográfica del Danubio— con el que se une junto a la ciudad de Humenné.
Bischofita
La bischofita es un mineral de cloruro de magnesio hexahidratado con fórmula MgCl 2 · 6H 2 O. Pertenece a los haluros y es un concentrado de sal marina del Período Pérmico (hace casi 200 millones de años). El principal compuesto de la bischofita es el cloruro de magnesio (hasta 350 g / L), además, contiene otros 70 elementos como impurezas, como potasio , sodio , bromo, boro , calcio , silicio , molibdeno , plata , zinc , hierro y cobre . Fue descubierto por Carl-Christian Ochsenius y debe su nombre al geólogo y geoquímico alemán Gustav Bischof (1792 - 1870) fue hallado en las cercanías del río Volga en Rusia. Este mineral es común en los fondos marinos depositados en el Pérmico.

Silicio
El silicio (del latín: sílex) es un elemento químico metaloide, número atómico 14 y situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos de símbolo Si. Es el segundo elemento más abundante en la corteza terrestre (25.7 % en peso) después del oxígeno. Se presenta en forma amorfa y cristalizada; el primero es un polvo parduzco, más activo que la variante cristalina, que se presenta en octaedros de color azul grisáceo y brillo metálico.
Þingvellir
Þingvellir (del islandés Þing, «asamblea», y vellir, «explanada»; en nórdico antiguo: þingvǫllr), también transcrito como Thingvellir, es un valle y parque nacional situado en el suroeste de Islandia, cercano a la península de Reykjanes y a la zona volcánica de Hengill. Se encuentra a unos 44 km de Reikiavik, en la región de Suðurland.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Grignard (cráter)
Grignard es un cráter de impacto situado en las inmediaciones del polo norte lunar, al noreste del cráter Sylvester (que posee un diámetro de 58 km) y directamente adyacente al  cráter Hermite (con 104 km de diámetro). El nombre del cráter fue adoptado en 2009 por la UAI en memoria del químico francés Victor Grignard.

El cráter tiene forma elíptica, con el eje mayor orientado en dirección noreste-suroeste, con los rasgos principales de su relieve prácticamente destruidos por impactos posteriores. La pendiente del talud interior es relativamente suave, y la altura del brocal sobre el terreno circundante es de unos 480 m. El volumen del cráter es de aproximadamente 90 kilómetros cúbicos.

La plataforma interior del cráter permanece casi siempre a la sombra debido a su proximidad al polo norte lunar.

Polos lunares
Los Polos lunares son las zonas de la superficie de la Luna que son atravesados por su eje de rotación. Estas zonas son las partes más difíciles de observar debido a la situación que presentan vistas desde la Tierra, aunque las libraciones nos ofrecen, alternativamente, la visión de uno u otro dirigidos favorablemente hacia la Tierra y en mejores condiciones que el otro.

Durante los años 1959 a 1967 se levantaron numerosos mapas cartográficos incluyendo la cara oculta de la Luna, si bien persistía un fragmento de la superficie del polo sur, aproximadamente el 1 por ciento de la Luna, que todavía ocultaba su faz.
Marc Caisso
Marc Caisso es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de trials, ganador de ocho medallas en el Campeonato Mundial de Trials entre los años 1998 y 2010, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 2004.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
Hilbourne Frank
Hilbourne Frank (Codrington, Barbuda, 6 de diciembre de 1931 - ibídem, 29 de marzo de 2020) fue un político de Antigua y Barbuda, fundado y líder del Movimiento Popular de Barbuda. Fue dos veces presidente del Concejo de Barbuda, entre 1979 y 1985, y nuevamente entre 1989 y 1997, así como miembro de la Cámara de Representantes por la circunscripción única de Barbuda entre 1989 y 2004.

Durante la era previa a la independencia, Frank esperaba bloquear el intento de Antigua y Barbuda de unirse a las Naciones Unidas. Frank esperaba hacer de Barbuda un territorio fiduciario de la ONU o convertirse en un estado soberano. Tras la independencia, se convirtió en un destacado opositor al régimen del Partido Laborista de Antigua y apoyó una alianza entre el BPM y el Partido Progresista Unido, que llegó al poder al momento de su retiro en 2004. Fue nombrado caballero después de su jubilación.

Murió el 29 de marzo de 2020, a los 88 años, en Codrington, Barbuda.

Movimiento Popular de Barbuda
El Movimiento Popular de Barbuda (en inglés: Barbuda People's Movement), abreviado como BPM, es un partido político de Antigua y Barbuda, activo en la isla de Barbuda. Ha sido la fuerza política dominante en la isla desde su fundación en 1978 y en particular desde 1989, momento desde el cual (con la sola excepción de las elecciones de 2014) ha retenido el escaño que la representa en la Cámara de Representantes. Actualmente tiene también la mayoría en el Consejo de Barbuda. Su líder actual es Trevor Walker.

Una fuerza de carácter regionalista y nacionalista barbudense, el BPM busca una mayor autonomía y eventual secesión de Barbuda respecto a Antigua. En la política nacional, el BPM tradicionalmente ha mantenido un acuerdo con el Partido Progresista Unido en contra del Partido Laborista de Antigua y Barbuda (su mayor rival en la propia Barbuda). El símbolo del partido es el gamo europeo, animal nacional de Barbuda
The Temptations Sing Smokey
The Temptations Sing Smokey es el segundo álbum de The Temptations publicado en 1965 por la compañía Motown. Las canciones que forman este trabajo fueron escritas y producidas por Smokey Robinson, en colaboración con otros miembros de The Miracles.

Varias de las canciones son covers de Robinson que producía para The Maricles o Mary Wells, mientras que el resto fueron grabadas originalmente por The Temptations. Contiene los siguientes éxitos: "The Way You Do the Things You Do" que Eddie Kendricks fue la voz principal, los dos siguientes singles fueron cantados por el nuevo integrante de Los Temptations David Ruffin  "It's Growing" y "My Girl"

Melvin Franklin
David Melvin English (12 de octubre de 1942-23 de febrero de 1995) conocido por su nombre artístico Melvin Franklin, o su apodo "Blue", fue un cantante estadounidense. Fue miembro fundador del grupo The Temptations desde 1960 hasta 1994.
Blauen (Badenweiler)
El Blauen (o alternativamente: Hochblauen) es un monte de una altura de 1165 m de la Selva Negra en Baden-Wurtemberg, Alemania. Su cumbre se encuentra entre Badenweiler en el distrito de Brisgovia-Alta Selva Negra y Schliengen y Malsburg-Marzell en el distrito de Lörrach. En la cumbre hay una torre de observación (Blauenturm).

Schliengen
Schliengen es un municipio en el distrito de Lörrach en Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicado en el Markgräflerland en el sur de Baden, la tercera región vinícola más importante de Alemania, en la zona meridional de la Selva Negra. Fue lugar de la batalla de Schliengen durante las guerras revolucionarias francesas.
PRIDE 21
PRIDE 21: Demolition fue un evento de artes marciales mixtas producido por PRIDE Fighting Championships, celebrado el 23 de junio de 2002 en el Saitama Super Arena de Saitama.

El evento se destacó por contar con el debut en PRIDE FC de Fiódor Yemeliánenko y Anderson Silva, dos de los más grandes peleadores de todos los tiempos.

Anderson Silva (peleador)
Anderson da Silva (São Paulo, 14 de abril de 1975) es un artista marcial mixto y boxeador brasileño. Ha sido Campeón Mundial de Peso Medio de UFC en una ocasión desde 2006 hasta 2013 (el reinado más largo en la historia de la promoción), con diez defensas de título exitosas. Tanto el presidente de UFC, Dana White, como muchas otras publicaciones le han considerado el artista marcial mixto más grande de la historia. En 2023, entró en el Salón de la Fama de UFC.

Tras dejar el MMA en noviembre de 2020, Silva hizo su retorno al boxeo.
Edgardo Mesa
Edgardo Mesa (Pergamino, provincia de Buenos Aires, Argentina, 29 de diciembre de 1937-Buenos Aires, 25 de junio de 2019) fue un locutor, periodista y actor de cine, teatro, radio y televisión argentino. Era el hermano menor del actor y director Juan Carlos Mesa.

Radio Mitre
Radio Mitre es una estación de radio de Argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Es considerada -junto a Radio Splendid (La 990), Radio Municipal, Radio Rivadavia, Radio El Mundo y Radio Nacional- una emisora clave en la historia de la radio argentina, dentro de las que aún permanecen vigentes. En la actualidad es la emisora AM de mayor audiencia con el 32.9% de audiencia de lunes a domingos.