hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
São Brás de Alportel
São Brás de Alportel es una villa portuguesa en el distrito de Faro, región del Algarve, con cerca de 10 000 habitantes.

Es sede de un municipio con 150,05 km² de área y 11 248 habitantes (2021), siendo uno de los cinco municipios de Portugal con una única freguesia. Limita al norte y al este con el municipio de Tavira, al sureste con Olhão, al sur con Faro y al oeste con Loulé.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Leica M5
La Leica M5 es una cámara de 35 mm de la marca Leica Camera AG, presentada en 1971. Fue la primera cámara Leica telemétrica, que incluye una medición a través del objetivo, y el último modelo en ser hecho en Wetzlar a mano, utilizando el tradicional método de "ajustar y encajar".

Leica
Leica Camera es una empresa alemana dedicada a la fabricación de instrumentos ópticos de precisión.

Está dividida en tres compañías claramente diferenciadas: Leica Camera AG, Leica Geosystems AG y Leica Microsystems AG, que se dedican respectivamente a producir cámaras fotográficas, equipamiento topográfico (para topografía) y equipamiento médico (microscopía, proceso histológico).

Leica Microsystems AG es la propietaria de la marca Leica, y proporciona licencias a Leica Camera AG y a Leica Geosystems AG.
Delfina Merino
Delfina Merino (Vicente López, 15 de octubre de 1989) es una jugadora argentina de hockey sobre césped que se desempeña en el Club Atlético Banco de la Provincia de Buenos Aires. En febrero de 2018, fue galardonada por la Federación Internacional de Hockey como la mejor jugadora del mundo de 2017.

Jugador Mundial de la FIH
El Jugador Mundial de la FIH es un premio individual que la Federación Internacional de Hockey (FIH) decidió instaurar en el año 1998 con el objetivo de reconocer al mejor jugador y a la mejor jugadora del mundo. Así mismo desde el año 2001 también entrega los correspondientes galardones para los sub-23.
Autoridad Neerlandesa de Protección de Datos
La Autoridad Neerlandesa de Protección de Datos (Autoriteit Persoonsgegevens, AP) es la autoridad Nacional de Protección de Datos de los Países Bajos y un órgano administrativo independiente que ha sido designado por ley como autoridad de supervisión para el tratamiento de datos personales. Por lo tanto, la organización se ocupa de la privacidad. Las obligaciones del AP se derivan de la Directiva de Protección de Datos que se aplica a todos los países de la UE. Esta directiva ha sido sustituida por el Reglamento General de Protección de Datos. El Reglamento general de protección de datos de la Ley de aplicación ha sustituido a la Ley de protección de datos personales y ha designado a la AP como supervisor. Todos los Estados miembros de la UE tienen su propio cuerpo, similar al AP.

Directiva de Protección de Datos
La Directiva de Protección de Datos (oficialmente Directiva 95/46/CE relativa a la protección de personas físicas en lo respectivo al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos) fue una Directiva de la legislación comunitaria, adoptada en 1995 que regulaba el procesamiento de datos personales dentro de la Unión Europea. Esta Directiva fue sustituida en 2016 por el Reglamento General de Protección de Datos, directamente aplicable y sin necesidad de transposición en todos los Estados de la Unión.
Bubo philippensis
El búho filipino (Bubo philippensis sin. Ketupa philippensis) es una especie vulnerable de búho perteneciente a la familia Strigidae. Es endémico de Filipinas, donde se encuentra en bosques tropicales en las islas de Catanduanes, Samar, Bohol, Mindanao, Luzón, Leyte y posiblemente Sibuyan. Es conocido localmente como el kuwago o bukaw.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Tasik
Tasik es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 221 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

República Autónoma de Najicheván
La República Autónoma de Najicheván (en azerí: Naxçıvan Muxtar Respublikası; pronunciado [nɑxt͡ʃɯˈvɑn muxˈtɑɾ resˈpublikɑsɯ]) es un exclave perteneciente a Azerbaiyán, ubicado en la región de Transcaucasia. Con una superficie de 5363 km², tiene fronteras con Armenia, Turquía e Irán. Su capital es la ciudad de Najicheván (82 552 habitantes).
Ane Doki
Ane Doki (あねどきっ, ''Ane Doki''?) es una popular serie de manga escrita e ilustrada por Mizuki Kawashita, creadora de Ichigo 100%. La serie narra la historia de Kōta Ochiai, un chico de 13 años quien conoce a una misteriosa y hermosa chica, llamada Natsuki, de camino a casa del colegio. Debido a un conjunto de extrañas circunstancias, Natsuki se queda a vivir con él por un tiempo, y lo enreda en muchas situaciones incómodas.

El manga fue publicado semanalmente en la revista Shūkan Shōnen Jump de la editorial Shūeisha desde el 8 de julio de 2009 hasta el 18 de enero de 2010 y terminó contando con 26 capítulos, recopilados en 3 tomos tankōbon.

Shūeisha
Shūeisha Inc. (株式会社集英社, Kabushiki gaisha Shūeisha?) es una empresa editorial japonesa con sede en Chiyoda (Tokio). La compañía se estableció en 1925 como la división de publicaciones relacionadas con el entretenimiento de la editorial japonesa Shōgakukan. Al año siguiente, Shūeisha se convirtió en una empresa separada e independiente.

Las revistas manga publicadas por Shūeisha incluyen la línea de revistas Jump Comics, que incluye las revistas shōnen Shūkan Shōnen Jump, Jump Square y V Jump, y las revistas seinen Shūkan Young Jump, Grand Jump y Ultra Jump. También publican otras revistas, incluida Non-no. Shūeisha, junto con Shōgakukan, es propietaria de Viz Media, que publica manga de las dos compañías en Norteamérica.
Scopulus
En astrogeología, un scopulus (pl. scopuli, del griego σκόπελος "pico")) es un escarpe lobulada o irregular . A principios de la década de 1970, la Unión Astronómica Internacional (UAI) adoptó scopulus como uno de los términos descriptivos oficiales de las características topográficas de Marte y otros planetas y satélites. Una justificación para usar descriptores latinos o griegos neutros era que permitía nombrar y describir características antes de que se pudiera determinar su geología o geomorfología. Actualmente, la IAU reconoce 54 términos descriptivos (ver Nomenclatura planetaria). Trece características con el término descriptor scopulus están presentes en Marte.

Geografía de Marte
La "geografía" de Marte, también conocida como areografía, aborda la delineación y caracterización de regiones geográficas de Marte. Se centra principalmente en lo que se conoce como geografía física en la Tierra; esto es, la distribución de características físicas alrededor de Marte y sus representaciones cartográficas.
Chung Myung-Hee
Chung Myung-Hee (en coreano: 정명희; 27 de enero de 1964) es una deportista surcoreana que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1987 y 1991.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1991
El VII Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 8 y el 12 de mayo de 1991 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Arena Brøndby de la capital danesa.
La bibliotecaria de Auschwitz
La bibliotecaria de Auschwitz es una novela escrita por Antonio Iturbe y publicada en 2012. Está ambientada en la década de 1940, cuando los nazis alemanes levantaron los campos de concentración durante la Segunda Guerra Mundial.  
La historia narra la historia de una joven judía de 14 años llamada Edita Adlerova, que a pesar de encontrarse en el campo familiar de Auschwitz, en la Polonia ocupada, se juega la vida aceptando el puesto de bibliotecaria en una escuela fundada en secreto por el profesor Fredy Hirsch. La novela se ha publicado en más de 40 países.

Ocupación de Polonia (1939-1945)
La ocupación de Polonia (1939-1945) se trata de los eventos ocurridos tras el asalto de las tropas nazis al territorio de la recientemente refundada República de Polonia, y a su reparto con la Unión Soviética en 1939; ocurrido tras la firma del tratado de no agresión entre la Alemania nazi y la URSS.
Federico Bernardo Vervoorst
Dr. Federico Bernardo Vervoorst (Santa Fe, 1923 - San Miguel de Tucumán, 2008) fue un botánico, ecólogo, paleobotánico y explorador argentino, y destacado taxónomo en Bromeliaceae.

En 1948, obtuvo su doctorado por la Universidad de Buenos Aires, en el campo de las Ciencias Naturales, desarrollando actividades académicas e investigativas en esa institución; y, luego pasa a la Universidad Nacional de Tucumán, y en el Instituto Miguel Lillo hasta 1954. Al no renovársele el contrato, por razones político-partidarias, decide exiliarse en Chile, trabajando en la Universidad de Concepción, hasta 1956, que se reincorpora al Instituto M. Lillo, hasta jubilarse en 1992.

En 1955, fue becado por la Fundación Alexander von Humboldt para estudiar palinología en la Universidad de Gotinga en Alemania. De retorno, y desde 1956, trabaja en el Instituto de Botánica Agrícola del INTA.

Universidad de Gotinga
La Universidad de Gotinga (Georg-August-Universität Göttingen, o Georgia Augusta) fue fundada en el año 1734 por Jorge II, príncipe elector de Hanóver y rey de Gran Bretaña. Abrió sus puertas a los estudiantes en 1737. Pronto consiguió un puesto destacado en el mundo de las ciencias. Ya en 1823 contaba con 1.547estudiantes. Empezó con cuatro facultades (Teología, Medicina, Derecho y Literatura) y pronto se convirtió en una de las universidades más visitadas de Europa [cita requerida].
The Girl from Plainville
The Girl from Plainville es una miniserie de televisión biográfica estadounidense de drama criminal creada por Liz Hannah y Patrick Macmanus. La serie está protagonizada por Elle Fanning, Chloë Sevigny y Colton Ryan.  Se estrenó en Hulu el 29 de marzo de 2022.  Una parte de la serie se mostró en SXSW el 12 de marzo de 2022.  La serie es una dramatización de los acontecimientos que condujeron a la muerte de Conrad Roy y su novia Michelle Carter y su condena por homicidio involuntario.  La serie recibió críticas en su mayoría positivas, con elogios hacia las actuaciones de Fanning, Ryan y Sevigny.

Miniserie
La miniserie es un género televisivo semejante a la serie, pero de corta duración, generalmente de dos a seis capítulos. Se diferencia de las series principalmente por tener un número de episodios previamente estipulado y por seguir una línea argumental con desenlace a lo largo de la misma. Se considera que Raíces (1977) fue el primer éxito del formato, que lo impulsó en todo el mundo.
Normetanefrina
La normetanefrina es un metabolito de la norepinefrina sintetizado por acción de la catecol-O-metiltransferasa a partir de ésta. Se excreta con la orina y puede encontrarse en ciertos tejidos. Es un marcador para tumores secretores de catecolaminas, como el feocromocitoma.

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
Concilios merovingios
Concilios merovingios fueron los concilios convocados por los reyes de los francos de la época merovingia, entre el 511 y el 673. Se registran alrededor de sesenta. Los temas que debatían, más que dogmáticos, eran en su mayor parte la codificación de las relaciones entre el rey y la Iglesia; con excepciones, como el Concilio de Orange (529), que trató la cuestión del libre arbitrio. Pusieron las bases de la organización jerárquica de la Iglesia en torno a los obispos nombrados por el rey, y delimitaron las competencias jurídicas de los  (diferentes tribunales. Muchos de sus cánones trataban sobre la gestión de los bienes de la Iglesia y la organización de la vida monástica.

Monacato
El monacato (del griego monachos, «persona solitaria») es la adopción de un estilo de vida más o menos ascético dedicado a una religión y sujeto a determinadas reglas en común. En varias religiones se encuentran formas de vida monásticas, aunque sus características varían enormemente, entre ellas: hinduismo, budismo, Jainismo, taoísmo, sintoísmo, cristianismo, etc.

Al miembro de una comunidad que lleva una vida monástica se lo denomina monje o monja. Se rigen por las reglas características de la orden religiosa a la que pertenecen y llevan una vida de oración y contemplación. Algunos viven como ermitaños y otros en comunidad, a la que se llama monasterio.
Iglesia de Santa Chiara (Turín)
La iglesia de Santa Chiara es una iglesia conventual barroca situada en el centro de Turín, en Via delle Orfane, en la esquina con Via Santa Chiara; actualmente pertenece a la orden de las Pequeñas Siervas del Sagrado Corazón de Jesús para los Enfermos y Pobres.

Centro histórico de Turín
El Centro histórico de Turín (en italiano, Centro storico di Torino o Torino Centro; en piamontés ël Sènter) es el barrio más céntrico y antiguo de la ciudad de Turín, Italia, en el que se sitúan la mayor parte de monumentos y lugares históricos de la ciudad. Desde 1985 constituye, junto con el barrio Crocetta, la I Circunscripción de Turín.

Está delimitado:

al noreste por el Corso Regina Margherita y el Corso San Maurizio;

al noroeste por el Corso San Martino y el Corso Bolzano;

al suroeste por el Corso Vittorio Emanuele II;

al sureste por el río Po.
Arracada
Una arracada (del dialecto andalusí raqadāt dahab, plural del árabe clásico raqqāda, intensivo femenino de "durmiente", "yacente", "acostado": pendientes voluminosos de oro tan grandes que parecen acostarse sobre el hombro) o candonga es un tipo de pendiente para las orejas que, a diferencia de los aretes, cuenta con un adorno colgante.

Antiguamente, en las bodas el hombre entregaba a la mujer, además de la sortija, un adorno para las orejas. Estos presentes se denominaban arras, de donde habría derivado el nombre de arracadas. La forma más común era la media luna.[cita requerida]

Contrato de arras
El contrato de arras o arras, también conocido como anticipo, o señal, es un contrato privado donde las partes pactan la reserva de la compraventa de bienes muebles o inmuebles (como podría ser una vivienda o un automóvil), entregándose como prueba una cantidad de dinero en concepto de señal. Forma parte de los denominados precontratos, dado que lo que se está contratando es la obligación de firmar un contrato (el de compraventa) en el futuro.
Souto Santa Maria, Souto São Salvador e Gondomar
Souto Santa Maria, Souto São Salvador e Gondomar (llamada oficialmente União das Freguesias de Souto Santa Maria, Souto São Salvador e Gondomar) es una freguesia portuguesa del municipio de Guimarães, distrito de Braga.

Distrito de Braga
El distrito de Braga es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Viana do Castelo y la provincia de Orense (España), al este con Vila Real, al sur con Oporto y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece a la provincia tradicional del Miño. Área: 2707,7 km² (15.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 848 185 habs. (4.º distrito portugués más poblado).
Nava de Francia
Nava de Francia es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Sierra de Francia. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo y a la Mancomunidad Las Dehesas.

Su término municipal está formado por las localidades de Nava de Francia y El Casarito, ocupa una superficie total de 16,51 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2025, cuenta con una población de 116 habitantes.

Partido judicial de Ciudad Rodrigo
El partido judicial de Ciudad Rodrigo es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el suroeste de la provincia y es el partido judicial n.º 2 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Ciudad Rodrigo.
Juan Agell
Juan Agell y Torrents (Sanahuja, 4 de enero de 1809-Barcelona, 1 de abril de 1868) fue un científico español. En 1835 ocupó la cátedra de Mecánica Teórica en el Instituto de Barcelona (posteriormente Universidad de Barcelona), en 1841 la de Física Experimental, en 1845 la de Química y en 1846 la de Ciencias. Simultáneamente, fue elegido diputado a las Cortes Españolas en las elecciones generales de 1840, 1843, 1853 y 1857. En 1857 fue nombrado decano de la Universidad de Barcelona, en 1860 director de la Escuela Industrial de Barcelona y en 1863 rector de la Universidad de Barcelona.

Parlamentarismo español
El parlamentarismo español es una tradición de representación política, de actividad legislativa y de control gubernamental — o control parlamentario del gobierno — que se remonta a las Cortes medievales y del Antiguo Régimen, de un modo equivalente al parlamentarismo de otros Estados-nación de Europa Occidental (el Parlamento de Inglaterra o los Estados generales de Francia).
Siglo XXII
El siglo XXII d. C. (siglo veintidós después de Cristo) o siglo XXII e. c. (siglo veintidós de la era común) será el próximo y segundo siglo del III milenio en el calendario gregoriano. Comenzará el 1 de enero de 2101 y terminará el 31 de diciembre de 2200.

Siglo
Un siglo (del latín saeculum) o centuria es una unidad de tiempo equivalente a un periodo de cien años. De la propia definición de siglo se deduce que el siglo I terminó el 31 de diciembre del año 100, y el siglo XX acabó el 31 de diciembre del año 2000. Por ello el siglo XXI se inició el 1 de enero de 2001. Actualmente los siglos se representan con números romanos debido a la gran influencia de este gran imperio que creó uno de los primeros calendarios.
Formazza
Formazza es una localidad y comune italiana de la provincia de Verbano-Cusio-Ossola, región de Piamonte, con 432 habitantes. Formazza fue fundada por valisanos (Suiza). Por esta razón, el idioma usado por sus habitantes, es el alemán valisano.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Circunscripción electoral de Málaga
Málaga es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una de las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.

Su territorio se corresponde con el de la provincia de Málaga. Durante la Segunda República, la provincia de Málaga había estado dividida en dos circunscripciones: Málaga capital y resto de la provincia.

Alianza Popular
Alianza Popular (AP, oficialmente Federación de Alianza Popular) fue una federación de partidos española de carácter liberal-conservador, fundada durante la transición española con el objetivo de aglutinar a las distintas «familias» del régimen franquista en una única candidatura electoral.

Fue fundada en 1976 como una alianza informal de siete organizaciones políticas, lideradas en su mayoría por jerarcas del anterior régimen (los conocidos como «los siete magníficos», seis de los cuales habían sido ministros de Francisco Franco). Al año siguiente, en 1977, pasó a constituirse como federación de partidos. Finalmente, en 1989, esta federación optó por su disolución, refundándose como un partido político con la actual denominación Partido Popular, absorbiendo por el camino a otras formaciones políticas centristas, derechistas, democristianas y liberales.
Basílica de Nuestra Señora de Bonsecours
Nuestra Señora de Bonsecours (en francés: basilique Notre-Dame de Bonsecours; Nuestra Señora del Buen Refugio) es una destacada basílica del siglo XIX de Francia que se encuentra en Bonsecours, cerca de Rouen en el sitio de una peregrinación dedicado a María de Nazareth y que domina toda la aglomeración de Rouen. Es obra del arquitecto Jacques-Eugène Barthélémy, que la diseñó en estilo neogótico.

Frente a la fachada occidental se encuentra el monumento dedicado a Juana de Arco con, en su parte superior, el Arcángel Miguel. Este monumento, del arquitecto Juste Lisch y del escultor Louis-Ernest Barrias  fue inaugurado en 1892. En el cementerio cercano se encuentra la tumba de José-Maria de Heredia (1842-1905).

La basílica fue objeto de una clasificación como monumento histórico desde el 24 de agosto de 2004 y el 2 de febrero de 1919 fue elevada al rango de basílica menor.

José María de Heredia
José-Maria de Heredia Girard (La Fortuna, cerca de Santiago de Cuba, 22 de noviembre de 1842-castillo de Bourdonné, cerca de Houdan, Yvelines, 3 de octubre de 1905) fue un poeta y traductor francés de origen español de la provincia de Cuba, una de las principales figuras del parnasianismo.