hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rotaract
Rotaract, cuyo nombre proviene de "ROTARy in ACTion" ("Rotary en acción"), es un grupo asociado de Rotary International, compuesto por jóvenes de ambos sexos mayores de 18 años.

La institución tiene como propósito ofrecer una oportunidad a hombres y mujeres jóvenes para aumentar los conocimientos y condiciones que les ayuden en su desarrollo personal, y los impulsen a buscar una solución para las necesidades físicas y sociales de sus comunidades, promoviendo mejores relaciones entre los pueblos de todo el mundo en un marco de amistad y servicio.

Los rotaractianos tienen acceso a los numerosos medios que ofrecen Rotary Internacional y la Fundación Rotaria.

Amistad
La amistad (del latín amicĭtas, por amicitĭa, de amicus, amigo) es una relación afectiva entre dos o más personas. Se trata de una de las relaciones interpersonales más comunes que la mayoría de las personas tienen en la vida. La amistad tiene presencia  en distintas etapas de la vida y en diferentes grados de importancia y trascendencia.

Puede haber relaciones amistosas donde interviene una persona y otro tipo de personalidad o de una forma animal. Por ejemplo, algunas personas catalogan como amistad a su relación con un perro, por lo que a este último se le conoce como «el mejor amigo del hombre». También se puede dar la amistad incluso entre dos o más animales de especies distintas, incluyendo amistades insólitas de presa y depredador.

Hamete que pocas veces vio a Sancho Panza sin ver al rucio, ni al rucio sin ver a Sancho: tal era la amistad y buena fe que entre los dos se guardaban.
Miguel de Cervantes Saavedra, y Don Quijote de la Mancha
Elkton (Minnesota)
Elkton es una ciudad ubicada en el condado de Mower en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 141 habitantes y una densidad poblacional de 42,01 personas por km².

Condado de Mower
El condado de Mower (en inglés: Mower County), fundado en 1855 y con nombre en honor al trabajador maderero y político John Edward Mower, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 38.603 habitantes con una densidad de población de 21 personas por km². La sede del condado es Austin.
Roberto Cano (Buenos Aires)
Roberto Cano es una localidad del partido de Rojas, Buenos Aires, Argentina. Anteriormente estación del Ferrocarril del Oeste.

Se encuentra a 18 km de la ciudad de Rojas, primero por la Ruta Nacional 188 y luego por camino de tierra.
Debe su nombre a Roberto Cano . Estanciero . Dueño de 47 000 hectáreas que en su tiempo hizo una fiesta para inaugurar un hipódromo dentro de sus campos. La fiesta fue para 5000 personas incluido el gobernador de ese momento, que estaba dentro de los invitados VIP. Roberto Cano fue fundador del Jockey Club y es el que le dio lujoso estilo al teatro OPERA.

Ruta Nacional 188 (Argentina)
La Ruta Nacional 188 es una carretera argentina, la cual tiene su kilómetro 0 en el puerto fluvial de San Nicolás de los Arroyos, provincia de Buenos Aires, y finaliza en la ciudad de General Alvear, provincia de Mendoza. En su recorrido de 803 km pavimentados vincula cuatro provincias argentinas: Buenos Aires, La Pampa, San Luis y Mendoza. El trazado es de noreste a sudoeste entre San Nicolás de los Arroyos y Lincoln y desde allí es de este a oeste.
Berner Zambrano
Berner León Zambrano Eraso es un economista y político colombiano. En las elecciones legislativas de 2014 fue elegido por quinta vez consecutiva Representante a la Cámara por Nariño con el aval del Partido Social de Unidad Nacional con 50.789 votos.

Partido de la Unión por la Gente
El Partido de la Unión por la Gente, fundado originalmente bajo el nombre de Partido Social de Unidad Nacional o Partido de la U como es usualmente llamado, es un partido político colombiano, fundado como movimiento en el año 2005, para apoyar la reelección del entonces presidente de Colombia Álvaro Uribe. Para la legislatura 2010-2014 fue el partido político con mayor participación en el Congreso de la República. Transitoriamente, el partido se separó de Uribe para apoyar la implementación del acuerdo de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP. Sin embargo, en el 2018 el partido decidió hacer parte de la coalición del gobierno de Iván Duque, de la mano de la dirección única de Dilian Francisca Toro.
Estonia en los Juegos Paralímpicos
Estonia en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Estonio, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en nueve ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El país ha obtenido un total de 19 medallas en las ediciones de verano: 4 de oro, 8 de plata y 7 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno ha participado en cinco ediciones, siendo Albertville 1992 su primera aparición en estos Juegos. El país ha obtenido una sola medalla en las ediciones de invierno: bronce en Lillehammer 1994.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Departamento de Lautaro
El Departamento de Lautaro es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Concepción. Su nombre fue puesto en honor a Lautaro. Su primera capital fue Colcura. Luego en 1841, pasó a ser Santa Juana. Finalmente, en 1865, la capital fue Coronel. Fue creado entre 1819 y 1823, bajo el gobierno del Libertador Bernardo O'Higgins Riquelme, como Partido de Lautaro, convirtiéndose en la Delegación de Lautaro. Con el DFL 8582 del 30 de diciembre de 1927 cambia su denominación a Departamento de Coronel, y su nombre es asignado al nuevo Departamento de Lautaro que se crea en la Provincia de Cautín, a partir de una parte del antiguo Departamento de Llaima.

Río Biobío
El río Biobío es un curso natural de agua que atraviesa y divide la zona centro y la zona sur de Chile y es uno de los principales de dicho país, tanto por sus características geográficas como por su importancia económica e histórica.

Su nombre refiere al canto del pájaro Elaenia albiceps.
Dave Arneson
David "Dave" Lance Arneson (Minnesota, Estados Unidos, 1 de octubre de 1947-Minnesota, Estados Unidos, 7 de abril de 2009) fue un diseñador de juegos estadounidense.

A principios de los 70 creó, junto con Gary Gygax, el juego de rol Dungeons & Dragons. Inició su trabajo en los juegos de rol mientras estudiaba en la Universidad de Minnesota, campus Coffman Union. Hasta su muerte se mantuvo en un relativo semi-anonimato y fue llamado la «leyenda olvidada» en el desarrollo inicial de los juegos de rol. Arneson fue inducido al Salón de la Fama de la Academy of Adventure Gaming Arts and Design en 1984.

Interpretación de roles
La interpretación de roles o roleplay es el cambio del comportamiento de un individuo para asumir o interpretar un papel o rol de un personaje o grupo que pueden tener personalidades, motivaciones y trasfondos diferentes de los suyos. También se conoce como técnica de dramatización, simulación o juego de roles.

Consiste en que dos o más personas representen una situación o caso concreto de la vida real, actuando según el papel que se les ha asignado y de tal forma que se haga más vivido y auténtico.
Vietnam Air Services Company
Vietnam Air Services Company (VASCO) (en vietnamita: Công ty bay dịch vụ hàng không) es una aerolínea en Vietnam con sede en el Tân Bình, Ciudad de Ho Chi Minh. Opera vuelos regulares desde su base de operaciones en el Aeropuerto Internacional Tan Son Nhat en el sur del país, VASCO es una filial propiedad de Vietnam Airlines. También lleva a cabo vuelos chárter, evacuaciones médicas, operaciones de búsqueda y rescate, vuelos a plataformas petrolíferas, y otros servicios aeronáuticos.

VASCO fue fundada mediante directiva gubernamental en 1987, y fue en origen parte de Vietnam Airlines, la compañía nacional. Inició sus operaciones regulares de un modo independiente de Vietnam Airlines en 2004, y se recibió la aprobación para ser vendida parcialmente. Se anunció que Vietnam Airlines quería usar VASCO con una estructura de aerolínea de bajo coste, en unión con inversores extranjeros.

Aeropuerto Internacional de Tan Son Nhat
El Aeropuerto Internacional Tan Son Nhat (IATA: SGN, OACI: VVTS) (en vietnamita: Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất) es el aeropuerto internacional de Vietnam más grande en términos de superficie, que posee 800 hectáreas en comparación con las 650 hectáreas del Aeropuerto Internacional Noi Bai y del Aeropuerto Internacional de Da Nang) y en términos de capacidad (con una capacidad de 15-17 millones de pasajeros al año, comparado con los 6 millones de capacidad del aeropuerto Noi Bai y la capacidad de 2 millones de pasajeros anuales del aeropuerto Da Nang) y también es el aeropuerto más grande del país en término de pasajeros (con algo más de 11 millones de pasajeros en 2007, más de la mitad de los que pasaron por los aeropuertos de Vietnam), da servicio a la Ciudad de Ho Chi Minh en particular y a Dong Nam Bo en general, al sur de Vietnam. Su código IATA, SGN, procede del nombre de Saigón, antiguo nombre de la ciudad.
Iwo
Iwo es una localidad del estado de Osun, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 263 500 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la ciudad de Lagos y de la costa del golfo de Guinea.

Golfo de Guinea
El golfo de Guinea es un gran golfo del océano Atlántico oriental localizado en la costa centro-oeste de África. Baña las costas, de oeste a este, de Liberia, Costa de Marfil, Ghana, Togo, Benín, Nigeria, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón y Santo Tomé y Príncipe.
DirectMusic
DirectMusic es un componente de la API de Microsoft DirectX que permite componer y reproducir música y efectos de sonido y provee un control flexible e interactivo durante la reproducción. En esencia, DirectMusic es un componente de alto nivel construido por encima de DirectSound que proporciona la facilidad de una interfaz de alto nivel sin la necesidad de utilizar una de bajo nivel como DirectSound. DirectSound se utiliza para capturar y reproducir fragmentos de sonido mientras que DirectMusic trabaja con datos musicales. La música puede ser sintetizada por hardware con el Microsoft Software Synthesizer o en un sintetizador común. Actualmente se encuentra obsoleto.

API
Una API (del inglés, application programming interface, en español, interfaz de programación de aplicaciones) es una pieza de código que permite a dos aplicaciones comunicarse entre sí para compartir información y funcionalidades. Se usan generalmente en bibliotecas de programación.

Por ejemplo, si se tiene una app de recetas en un teléfono móvil y al operar esta app se hace una búsqueda, se puede utilizar una API para que esta aplicación se comunique con el sitio web de recetas, solicite las recetas que cumplen con los criterios de búsqueda, retorne los resultados y posteriormente tras seleccionar el usuario la receta deseada, solicite y realice la descarga de la misma.

De este modo, una API es un puente para conectar diferentes aplicaciones y hacer que trabajen de manera más eficiente y efectiva.
Sixto López López
Sixto López López (Sierra de Gata, Cáceres, Extremadura, 7 de julio de 1917-Madrid, 2 de mayo de 1991) fue un juez y magistrado cacereño con una larga y fructífera carrera judicial (plasmada en más de 10 000 sentencias) que abarcan, desde la inmediata posguerra española y el completo periodo del franquismo, hasta el final de la transición democrática.
Su vida coincide, casi exactamente, con el nacimiento y desaparición de la Unión Soviética: nace a la vez que la Revolución de 1917 y fallece simultáneamente con el colapso de la URSS.

Transición democrática
Una transición democrática describe una fase en el sistema político de un país, en el que se cambia de un régimen autoritario a uno democrático. El proceso se conoce como democratización, por los cambios políticos que se mueven en una dirección democrática.

A nivel global, cambios en los poderes hegemónicos generan oportunidades para que en los países subordinados se produzcan reformas internas radicales.

Aunque a menudo los regímenes de transición experimentan más disturbios civiles, pueden considerarse estables en una fase de transición durante décadas. Desde el final de la Guerra Fría, los regímenes de transición se han convertido en la forma de gobierno más común. El análisis académico de la naturaleza decorativa de las instituciones democráticas concluye que el retroceso democrático opuesto (autocratización), una transición al autoritarismo es la base más predominante de los regímenes híbridos modernos.
Anna Stenkovaya
Anna Valérievna Stenkovaya (en ruso: Анна Валерьевна Стенковая; nacida Anna Saulevich, Miass, URSS, 10 de octubre de 1984) es una deportista rusa que compitió en escalada, especialista en la prueba de velocidad. Su esposo, Maxym Stienkovy, compitió en el mismo deporte.

Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2005, en la prueba de dificultad. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2004 y 2008.

Escalada en los Juegos Mundiales de Duisburgo 2005
Las competiciones de escalada en los Juegos Mundiales de 2005 se realizaron en Duisburgo (Alemania) entre el 22 y el 23 de julio de 2005.

En total fueron disputadas en este deporte cuatro pruebas, dos masculinas y dos femeninas.
Rectoendothyra
Rectoendothyra es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Endostaffellinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Endothyra (Rectoendothyra) donbassica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Serpujoviense superior (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Baculella
Baculella es un género de foraminífero bentónico de la familia Baculellidae, de la superfamilia Komokioidea y del orden Komokiida. Su especie tipo es Baculella globofera. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Komokioidea
Komokioidea es una superfamilia del orden Komokiida, generalmente considerada un grupo de foraminíferos bentónicos aglutinados de la clase Monothalamea o subclase Monothalamia. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.
Brent Forrester
Brent Forrester es un escritor de televisión estadounidense, ganador de un premio Emmy y de un premio Writers Guild of America. Ha trabajado para The Ben Stiller Show, Los Simpson, Mr. Show with Bob and David, King of the Hill, The Office y Undeclared.

Tiene la reputación de ser una persona muy enérgica. Según Greg Daniels (cocreador de King of the Hill), cuando Forrester trabajaba para él, podía estar escribiendo durante muchísimas horas, sólo para sorprenderlo. Forrester también fue actor de voz, interpretando a León el adicto a las drogas en el episodio de King of the Hill "Junkie Business".

Undeclared
Undeclared (Primer año en Hispanoamérica y Vida universitaria en España) es una serie norteamericana emitida por la cadena Fox durante las temporadas 2001 y 2002, con un total de 17 episodios, creada por Judd Apatow, productor de la clásica Freaks and Geeks. Trata sobre las situaciones amorosas, cómicas y dramáticas de un grupo de estudiantes de primer año dentro de la ficticia universidad de California del noroeste. La serie toma su nombre de los alumnos de primero que aún no han "declarado" su especialidad.
Fue cancelada por la Fox en el 2002 debido a sus bajos niveles de audiencia, aunque muchos consideraban que prometía bastante.
La serie contó con estrellas invitadas y cameos como Ben Stiller, Adam Sandler o Will Ferrell, entre otros.
Ácido okadaico
El ácido okadaico es una toxina producida por algas dinoflageladas unicelulares pertenecientes a los  géneros Dinophysis y Prorocentrum. Estas algas cuando se dan condiciones favorables, proliferan rápidamente, fenómeno conocido como floraciones, posteriormente la toxina se acumula en el tejido adiposo de diferentes especies de moluscos bivalvos, como mejillones y almejas, que si son consumidos por el hombre, le provocan un cuadro diarreico severo que se conoce como intoxicación diarreica por marisco o DSP (del inglés diarrhetic shellfish poisoning).

El ácido okadaico es un polieter liposoluble que no se altera por la preparación culinaria de los moluscos, se aisló por primera vez de la esponja Halichondria okadai a la que debe su nombre. La intoxicación aparece entre 30 minutos y doce horas después de ingerir el alimento contaminado y provoca dolor abdominal, náuseas, vómitos, diarrea y a veces fiebre. Generalmente los síntomas desaparecen tras un periodo de varios días.

Tejido adiposo
El tejido adiposo o tejido graso es el tejido de origen mesenquimal (un tipo de tejido conjuntivo) conformado por la asociación de células que acumulan lípidos en su citoplasma: los adipocitos.

El tejido adiposo, por un lado, cumple funciones mecánicas: servir como amortiguador, proteger y mantener en su lugar tanto a los órganos internos así como a otras estructuras  externas del cuerpo, y funciones metabólicas: generar grasas para el organismo.
Alex Greven
Alexander Craig "Alex" Greven (nacido el 14 de agosto de 1990 en Winston-Salem, Carolina del Norte) es un exjugador de baloncesto estadounidense. Con 1,90 metros de altura jugaba en la posición de escolta.

Campeonato de la División III de Baloncesto Masculino de la NCAA
El Campeonato de la División III de Baloncesto Masculino de la NCAA (en inglés, NCAA Men's Division III Basketball Championship es un torneo de baloncesto universitario de eliminación directa disputado anualmente desde 1975 en los Estados Unidos, en el que participan 61 equipos universitarios. Desde 2019, las semifinales y la final del torneo masculino de la División III de la NCAA se disputa en el Allen County War Memorial Coliseum en Fort Wayne (Indiana). El juego de campeonato de 2020 debía realizarse en State Farm Arena en Atlanta, pero ese torneo se canceló en progreso debido a problemas de COVID-19.
Jorge Diz
Jorge Diz (Navarro, 19 de noviembre de 1934) es un deportista argentino, especializado en atletismo adaptado, natación adaptada y básquetbol en silla de ruedas que se ha destacado por ser uno de los máximos medallistas paralímpicos de ese país, de América Latina y de los países de habla hispana. Diz ganó 11 medallas paralímpicas en los Juegos Paralímpicos de Tokio 1964 y Tel Aviv 1968, en natación, atletismo y básquetbol en silla de ruedas. Diz ganó también 14 campeonatos mundiales y seis subcampeonatos mundiales.

Jorge Diz contrajo poliomielitis a la edad de un año, que le provocó una secuela irreversible en su pierna izquierda. Su hijo Facundo Diz es jugador de fútbol profesional.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Darío José Guitart Manday
Darío José Guitart Manday (Santiago de Cuba, 7 de febrero de 1923 - La Habana, 18 de marzo de 2000) fue un biólogo y científico cubano. Especialista en ictiología, fue el primer director del Instituto de Oceanología de la Academia de Ciencias de Cuba.

Ictiología
La ictiología es una rama de la zoología dedicada al estudio de los peces. Estos se clasifican en tres grandes grupos: los osteíctios (peces óseos), los condrictios (peces cartilaginosos, tales como el tiburón y la raya) y los agnatos (peces sin mandíbula). Hasta febrero de 2022 se habían descrito alrededor de 34 800 especies. Se estima que cada año se identifican 100 especies nuevas de peces.
María Guadalupe Navarro Hernández
María Guadalupe Navarro Hernández (Jalisco, 2006), también conocida como Lupita Navarro, es una deportista mexicana que compite en atletismo adaptado. Ha ganado múltiples medallas de oro en las pruebas de lanzamiento de jabalina, disco y bala yparticipó en los Juegos Paralímpicos de París 2024 en los que logró un octavo lugar en su disciplina.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Virtsu
Virtsu es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 539 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Kesra
El pan kesra (en árabe خبز كسرة khebez kesra) es un pan plano originario y típico de Argelia. Tradicionalmente se cocina a fuego alto en un tajín.

Se prepara con sémola de trigo, aceite de oliva o en su defecto, mantequilla (previamente derretida), sal y agua. Además, dependiendo de la región o el artesano, se le puede agregar levadura o algún saborizante como comino o agua de azahar.

Como otros panes pita en el mundo árabe, se usa como acompañamiento, frío o caliente, para ser untado, relleno o mojado, para el desayuno o en la merienda, tradicionalmente se acompaña de leben (leche agria) o raib (cuajada).

Este pan de origen bereber ya fue descrito por Apiano en época romana tras la batalla de Escipión Emiliano contra el reino numidio de Masinisa.

Merienda
La merienda es un tipo de comida ligera que se toma a media tarde, entre la comida y la cena. Una merienda tiene muchas opciones disponibles como galletas, bollería, bocadillos, o pieza de pan con companajes como fiambre, embutido, queso, atún, paté,  acompañado de alguna bebida, fría o caliente, como café, chocolate caliente, leche, batido, o zumo, entre otros. También puede consistir en alguna pieza de fruta, yogur, etc.