hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(1853) McElroy
(1853) McElroy es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 15 de diciembre de 1957 por el equipo del Indiana Asteroid Program de la universidad de Indiana desde el observatorio Goethe Link de Brooklyn, Estados Unidos.

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
Feroke
Feroke (malabar: ഫറോക്ക്) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kozhikode.

En 2011, el municipio que forma la ciudad tenía una población de 54 074 habitantes.

Era una localidad rural hasta 1789, cuando el Sultán Fateh Ali Tipu de Mysore la declaró capital de sus tierras en Malabar, recibiendo el topónimo de "Farookhabad". Sin embargo, esta situación duró solamente un año, ya que en 1790 fue anexionada por los británicos. Sus principales monumentos históricos son los restos del fuerte mandado construir por el sultán y un puente construido por los británicos en 1883.

Se ubica en la periferia meridional de Calicut, separada de la capital distrital por la desembocadura del río Chaliyar.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Katherine Dunham
Katherine Mary Dunham (Glen Ellyn, 22 de junio de 1910 - Nueva York, 21 de mayo de 2006) fue una bailarina, coreógrafa y antropóloga estadounidense.

En 1931 estableció un estudio de danza en Chicago y en 1940 formó la primera compañía de danza de los Estados Unidos donde todos sus integrantes eran afroamericanos. Para esta compañía Dunham hizo la coreografía de varias revistas, basándose en su investigación antropológica que efectuó en el Caribe.

Revista (género)
Revista (en francés: revue) es un subgénero dramático de la comedia que se desenvuelve en un tipo de espectáculo que combina música, baile y, muchas veces, también breves escenas teatrales o sketches humorísticos o satíricos. La revista combina elementos dramáticos del burlesque, el vaudeville, la extravaganza y la comedia musical, pero se distingue de todos ellos anteriores por su carga erótica y simpleza dramática. Como en la opereta y el musical, la revista fusiona música, baile y textos en una función, aunque sin un hilo argumental. Gozó de especialidad popularidad a lo largo del siglo XX en Argentina, donde adquirió la forma de «revista porteña» y se convirtió en un ícono cultural de la ciudad de Buenos Aires.
Aeródromo de Jeshwang
El Aeródromo de Jeshwang  (en inglés: Jeshwang aerodrome) fue un antiguo campo de aviación en la nación africana de Gambia.

La alemana Lufthansa adquirió un terreno en 1932 en la excolonia británica de Gambia en el área Kombo-St. Mary, cerca de Bathurst (a partir de 1973: Banjul) en Jeshwang. En este momento, Lufthansa ofreció pasajes a Estados Unidos en aeronaves e hidroaviones Dornier. Esta nueva base en África se hizo necesaria para que Lufthansa fuese capaz de ofrecer conexiones rápidas a América del Sur.

Lufthansa amplió su terreno adquirido en un campo de aviación y lo gestionó durante cuatro años a partir de 1934 hasta el estallido de la Segunda Guerra Mundial. En su primer vuelo de Frankfurt a Brasil en 1934 se usó el Zepelín LZ 127 en la estación de Jeshwang.

Después de la guerra el campo fue abandonado.

Banjul
Banjul (antes Bathurst) es la capital de Gambia, y se ubica dentro de la división del mismo nombre. La población de la ciudad es de solo 34.828 habitantes, y con la Gran Zona de Banjul, que incluye la ciudad de Banjul y el Consejo Municipal, tiene una población total de 357.238 (censo de 2003). Se encuentra en la Isla St. Mary (Isla de Banjul), donde el río Gambia desemboca en el océano Atlántico. La isla está conectada al continente por transbordadores de pasajeros y vehículos (hacia el norte) y por varios puentes (al sur).
Gianfranco Di Julio
Gianfranco Di Julio (Caracas, 7 de julio de 1986) es un futbolista venezolano, juega de mediocampista y se encuentra sin equipo.

Di Julio ha jugado en numerosos clubes extranjeros como el Calcio Chieti de Italia y UD Salamanca de España.

Unión Deportiva Salamanca
La Unión Deportiva Salamanca, S. A. D. fue una institución deportiva española con estatus jurídico de sociedad anónima deportiva, radicada en Salamanca, que contaba con equipos de fútbol y tuvo sección de atletismo.

Fue fundada el 9 de febrero de 1923 y disuelta por resolución judicial el 18 de junio de 2013.
4 alas
4 alas (en catalán: 4 ales; en inglés: 4 Wings) es una escultura abstracta del artista estadounidense Alexander Calder. Está expuesta en los jardines exteriores de la entrada de la Fundación Joan Miró, en la montaña de Montjuic de Barcelona. La obra fue un regalo de Calder a la fundación.

Es una de las tres obras de Alexander Calder de las que dispone la fundación, junto con Corcovado, que se encuentra dentro del museo y fue una donación de Josep Lluís Sert, y Fuente de Mercurio, instalada originalmente en el pabellón de la República Española durante la Exposición Internacional de París de 1937, que el propio Calder dio (como también 4 alas) a la Fundación como testigo de su amistad con Joan Miró.

Arte abstracto
El arte abstracto es una forma de expresión de sentimientos artísticos que prescinde de toda figuración, y propone una nueva realidad distinta a la natural. Usa un lenguaje visual de forma, color y líneas para crear una composición que puede existir con independencia de referencias visuales del mundo real. Abarca movimientos como el expresionismo abstracto, el suprematismo, el action painting, De Stijl o el constructivismo.
Parque nacional de Bukit Tigapuluh
El Parque nacional de Bukit Tigapuluh (también llamado Bukit Tiga Puluh y Bukit Tigapulah) - Las treinta colinas - es un parque nacional indonesio de 143.223 hectáreas en Sumatra oriental, forado principalmente por bosque tropical de tierras bajas, en gran medida en la provincia de Riau, con una porción menor -33.000 hectáreas- en la provincia de Jambi.

Es famosa por ser uno de los últimos refugios de especies en peligro como el orangután de Sumatra, el tigre de Sumatra, el elefante de Sumatra, el rinoceronte de Sumatra y el tapir malayo, así como muchas especies de aves en peligro.

Forma parte del punto caliente de biodiversidad Complejo Tesso Nilo. El parque está habitado por pueblos indígenas, las tribus orang rimba y talang mamak.

La presencia del cuón de Sumatra ha sido confirmada en el parque nacional.

El parque se encuentra en peligro por la tala ilegal y las plantaciones de aceite de palma, con dos tercios del parque talados.

Pongo abelii
El orangután de Sumatra (Pongo abelii) es una de las tres especies existentes de orangutanes. Viven solo en la isla indonesia de Sumatra. Se diferencian de las otras especies de orangután más que nada en su tamaño, siendo esta especie más pequeña. Comparten la isla con otra especie de orangután, Pongo tapanuliensis, pero sus hábitats están separados geográficamente por el lago Toba.
Poesía cantada
La poesía cantada es un género musical extendido en los países de Europa del este. Normalmente son canciones melódicas de tono romántico para guitarra rusa o piano, que se asemejan a tonadillas de bardos, de música folk o de cantautores.

Bardo
Un bardo, en la historia antigua de Europa, era la persona encargada de transmitir las historias, las leyendas y poemas de forma oral además de cantar la historia de sus pueblos en largos poemas recitativos.
Jessica Pilz
Jessica Pilz (Haag, 22 de noviembre de 1996) es una deportista austríaca que compite en escalada, especialista en las pruebas de dificultad y combinada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba combinada, y el séptimo lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2018 y 2023, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Escalada entre los años 2015 y 2022. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2022.

Haag (Austria)
Haag es una localidad del distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5548 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al oeste de Viena y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria.
Nōin
Nōin (能因, Nōin?   988 - ¿1058?) es un poeta japonés y monje budista que vivió a mediados de la era Heian. Su nombre verdadero fue Tachibana no Nagayasu (橘永愷, Tachibana no Nagayasu?). Está considerado dentro de la lista antológica Chūko Sanjūrokkasen de waka hecho por Fujiwara no Norikane.

Entre sus obras se encuentra la colección de waka Nōin-shū (能因集, 'Nōin-shū'?), la antología imperial Gengenshū (玄々集, 'Gengenshū'?) y la obra poética Nōin Utamakura (能因歌枕, 'Nōin Utamakura'?).

Uno de sus poemas está antologizado en el Hyakunin Isshu.

Hyakunin Isshu
Hyakunin Isshu (百人一首, ''Hyakunin Isshu''?   , literalmente «cien personas, un poema») es un estilo de antología tradicional de compilación de la poesía japonesa waka en donde cada exponente tiene escrito un poema para dicha antología. También se refiere al juego de cartas uta-garuta, que usa un baraja compuesta por poemas de cada autor.
Torneo de Mérida 2024
El Mérida Open Akron 2024 fue un torneo de tenis jugado en canchas duras al aire libre. Fue la 2.ª edición del Mérida Open Akron, y formó parte del WTA 250 del Circuito de la WTA 2024. Se llevó a cabo en Mérida, México, del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2024.

Circuito de la WTA
El Circuito de la WTA (oficialmente WTA Tour) es una serie de torneos oficiales de tenis femenino que organiza la Asociación de Tenis Femenino (WTA). Su equivalente masculino es el ATP Tour que organiza la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).

Se trata del máximo nivel de competición del tenis femenino profesional, al que siguen los torneos WTA 125s, como segundo nivel, que también organiza la ATP, y el Circuito Femenino ITF, como tercer nivel, que organiza la Federación Internacional de Tenis (ITF).
Alberto Ruiz-Gallardón
Alberto Ruiz-Gallardón Jiménez (Madrid, 11 de diciembre de 1958) es un abogado, fiscal en excedencia y expolítico español, miembro del Partido Popular. Fue ministro de Justicia del Gobierno de España entre el 22 de diciembre de 2011 y el 23 de septiembre de 2014. Anteriormente, fue presidente de la Comunidad de Madrid entre 1995 y 2003 y alcalde de Madrid entre 2003 y 2011.

M-30
La M-30 es una vía de circunvalación, con características de autopista salvo un tramo al norte denominado «avenida de la Ilustración», que rodea el almendra central de Madrid, capital de España.

Tiene una longitud de 32,5 km con un radio medio de 5,17 km con respecto a la Puerta del Sol y una intensidad de circulación media de 304 423 vehículos diarios, lo que la convierte en la vía más transitada de España. Tiene la particularidad de que es la única autopista española de la que es titular un ayuntamiento.
Federación de Entidades Culturales Andaluzas en Cataluña
La FECAC (Federación de Entidades Culturales Andaluzas en Cataluña) es una organización sin ánimo de lucro fundada en Cataluña en 1982 con la intención de agrupar todas las entidades culturales andaluzas y casas regionales andaluzas de Cataluña. Organiza anualmente la Feria de abril de Cataluña y la Romería de Rocío, que durante las últimas ediciones se ha establecido en Tarrasa Además de esto, también organiza un concurso nacional de Yunque Flamenco y el Día de Andalucía. Francisco García Prieto presidió la entidad durante más de 25 años. Fue sustituido en 2013 por el actual presidente de la FECAC, Daniel Salinero Castillo, con una junta considerada continuista respecto al anterior presidente.

Tarrasa
Tarrasa (oficialmente en catalán: Terrassa; AFI: [tə'rasə]) es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Comparte la capitalidad de la comarca del Vallés Occidental con Sabadell.

Dista a unos 18 km de la ciudad de Barcelona, la capital de la provincia y de la comunidad autónoma. En 2005, el municipio alcanzó la cifra de 200 000 habitantes. Cuenta con una población de 233 270 habitantes (INE 2025), por lo que es la tercera ciudad más poblada de Cataluña y la vigesimoprimera de España.

Además, este municipio es un importante nudo de comunicaciones por carretera y ferrocarril. Cuenta con varias escuelas universitarias y es sede de la diócesis de Tarrasa.
Fenómeno phi
El *fenómeno phi* es una ilusión óptica de nuestro cerebro que hace percibir movimiento continuo aparente en donde hay una sucesión de imágenes estáticas expuestas bajo una frecuencia concreta. Definida por Max Wertheimer en la psicología de la Gestalt en 1912, con sus experimentos profundizó en el estudio del movimiento aparente, erróneamente asociado al mito de la persistencia retiniana. Se suele decir que formó parte de la base de la teoría del cine, aunque el cine ya existía. Esta técnica basada en la persistencia retiniana, aplicada por Hugo Münsterberg en 1916, es tan sólo una limitación del sistema visual humano.

Esta ilusión óptica se basa en que el ojo humano es capaz de percibir movimiento a partir de información fraccionada, por ejemplo, una sucesión de imágenes. Es decir, a partir de la reproducción de una serie de imágenes congeladas con una frecuencia determinada (velocidad de imágenes por segundo) se percibe un movimiento continuo.

Hugo Münsterberg
Hugo Münsterberg (Danzig, 1 de junio de 1863-16 de diciembre de 1916), fue psicólogo germano-estadounidense. Pionero de la psicología aplicada, estableció las bases de la psicología industrial.

Discípulo de Wilhelm Wundt en Leipzig, obtuvo su doctorado en 1885. En 1891 participó en el primer Congreso internacional de psicología, celebrado en EE. UU., en el que William James lo invitó a trabajar en el laboratorio de psicología de la Universidad de Harvard.

Tras tres años de estancia en EE. UU., regresó a Friburgo, Alemania. Dos años más tarde, en 1897, regresó a Harvard, donde permaneció hasta su muerte en diciembre de 1916.
Anna Whelan Betts
Anna Whelan Betts (Filadelfia, 15 de mayo de 1873 – New Hope, 6 de febrero de 1959) fue una ilustradora y profesora de arte estadounidense conocida por sus pinturas de mujeres victorianas en ambientes románticos. Es considerada una de las principales artistas de la edad de oro de la ilustración de finales del siglo XIX y principios del XX de Estados Unidos. El historiador de arte Walt Reed describió su trabajo "caracterizado por su gran belleza y sensibilidad".

New Hope (Pensilvania)
New Hope es un borough ubicado en el condado de Bucks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 2,252 habitantes y una densidad poblacional de 684 personas por km².
Raión de Seguezha
El raión de Seguezha (ruso: Сеге́жский райо́н; carelio: Segežan piiri) es un distrito administrativo (raión) de la república rusa de Carelia. Se ubica en el centro-este de la república, limitando al este con la óblast de Arcángel. Su capital es Seguezha. Desde 2023, su autogobierno local tiene la forma jurídica de ókrug municipal, por lo que todo su territorio se gobierna por un solo ayuntamiento.

En 2019, el raión tenía una población de 35 854 habitantes.

El raión comprende las tierras que rodean al lago Vygózero, que ocupa buena parte del territorio distrital. Alberga un total de 36 localidades. Antes de la formación del ókrug municipal en 2023, se dividía en seis entidades locales: la ciudad de Seguezha, el asentamiento de tipo urbano de Nadvoitsy y los asentamientos rurales de Valdái, Ídel, Popov Porog y Chiornyi Porog. Estas seis entidades locales se conservan como mera subdivisión geográfica de desconcentración administrativa y ya no tienen ayuntamiento propio.

Autogobierno local
El autogobierno local o autonomía local es una forma de administración pública, en la que los habitantes de un cierto territorio forman una comunidad que es reconocida por el gobierno central con un determinado estatus legal, que posee capacidad para gestionar por sí sola determinados servicios públicos y, en muchos casos, para establecer normas y órdenes vinculantes para terceros, sin que el poder central intervenga directamente sobre las decisiones que la comunidad tome.

El autogobierno local es un subtipo de gobierno local. La autonomía local se caracteriza por ser ejercida siempre de forma autónoma mediante descentralización, mientras que el gobierno local en general puede ejercerse tanto de forma descentralizada como mediante órganos de desconcentración administrativa de organismos ajenos al territorio.
Valeri Yendovitski
Valeri Yúrievich Yendovitski (en ruso: Валерий Юрьевич Ендовицкий; Guelendzhik, 25 de abril de 2000) es un deportista ruso que compite en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2023 y 2025, ambas en la categoría de +100 kg.

Guelendzhik
Guelendzhik (en ruso: Геленджи́к) es una ciudad turística del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas de la bahía de Gelendzhik de la orilla nororiental del mar Negro, en el krai de Krasnodar, a unos 88 km en línea recta al suroeste de Krasnodar. Tenía una población de 54 980 habitantes en 2010.

Es centro administrativo del ókrug urbano Ciudad de Gelendzhik.
Leľa
Leľa es un municipio del distrito de Nové Zámky, en la región de Nitra, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 306 habitantes.

Está ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Duey Bajo
Duey Bajo es un barrio ubicado en el municipio de San Germán en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 980 habitantes y una densidad poblacional de 180,27 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Álvaro Rodríguez de Sarria
Álvaro Rodríguez de Sarria —llamado Alvarus Roderici Galletiae en la documentación coetánea— (fl. 1129 - c. 20 de enero de 1167), fue conde de Galicia, ricohombre de Alfonso VII de León y su hijo Fernando, noble y tenente de Lemos, Ribadeo, Suarón, Montenegro, Folgoso, Sarria, Limia y Monterroso.

Sarria
Sarria es un municipio y localidad española de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Es capital de la comarca de Sarria y sede del partido judicial del mismo nombre. Tiene una población de 13 257 habitantes (INE 2021), siendo el quinto municipio más poblado de la provincia. La capital municipal está situada a 31 km al sur de Lugo.

Es conocida por ser el punto de inicio habitual para realizar los últimos 100 km del Camino de Santiago francés. Entre sus monumentos destaca la torre de la fortaleza de los Marqueses de Sarria, único elemento superviviente de la fortaleza, y el monasterio de la Magdalena construido en el siglo XIII. En total, en todo el municipio se pueden encontrar hasta 20 iglesias de la época románica.
Catalina de Nassau-Dillenburg
Catalina de Nassau-Dillenburg (29 de diciembre de 1543 en el Castillo de Dillenburg - 25 de diciembre de 1624 en Arnstadt) era una hija del conde Guillermo I de Nassau-Dillenburg y de su segunda esposa, Juliana de Stolberg. Era una hermana de Guillermo el Taciturno.

Arnstadt
Arnstadt (pronunciación en alemán: /ˈaʁnˌʃtat/ⓘ) es una ciudad en Ilm, Turingia, Alemania.  Su sobrenombre es Das Tor zum Thüringer Wald, La puerta al Bosque de Turingia.

Arnstadt fue mencionada por primera vez en 704 en el Arnestati.  Es el lugar más antiguo mencionado de Turingia. En 1204, recibió derechos municipales.
Jorge Alfredo Agúndez
Jorge Alfredo Agúndez (Ciudad de San Luis, 2 de diciembre de 1945), apodado Pupa, es un abogado y político argentino, perteneciente a la Unión Cívica Radical, que ejerció un mandato como diputado de la Nación Argentina (1989-1993) y dos como Senador Nacional (1995-2005), ambos en representación de la provincia de San Luis. Fue presidente del bloque de senadores de la UCR entre los años 2000 y 2001. En 1987 fue candidato radical a gobernador de San Luis en las elecciones provinciales de ese año, resultando derrotado por el gobernador justicialista Adolfo Rodríguez Saá.

Radicalismo (Argentina)
El radicalismo en la Argentina es una amplia corriente política originada en 1891 con la creación de la Unión Cívica Radical, pero que excede la pertenencia formal a ese partido político. El radicalismo reconoce como legado político y moral a Leandro Alem, expresado en su lucha contra el roquismo. El radicalismo argentino ha dado lugar a la formación de varios partidos políticos nacionales y provinciales, así como agrupaciones estudiantiles y sindicales.
Maria Lamas
Maria da Conceição Vassalo Silva da Cunha Lamas (Torres Novas, 6 de octubre de 1893 - Lisboa,  6 de diciembre de 1983), conocida simplemente como María Lamas, fue una escritora, traductora, periodista y conocida activista política feminista portuguesa.

Marguerite Yourcenar
Marguerite Cleenewerck de Crayencour (Bruselas, Bélgica; 8 de junio de 1903-Bar Harbor, Mount Desert Island, Maine, Estados Unidos; 17 de diciembre de 1987), conocida como Marguerite Yourcenar (primer seudónimo, inventado con las letras de "Crayencour" menos una "c", y luego de nacionalizarse, nombre oficial), fue una novelista, ensayista, poeta, dramaturga y traductora francesa nacionalizada estadounidense en 1947. Sobresale por sus novelas históricas escritas con un tono poético y rasgos de erudición.

Fue una de las escritoras más respetadas en lengua francesa y la primera mujer en entrar en la Academia de este país (Francia). Publicó novela, ensayo, poesía y tres volúmenes de memorias familiares que tuvieron una gran acogida por parte de la crítica y los lectores. Su obra más famosa es la novela histórica Memorias de Adriano (1951).