hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordan Brand Classic
El Jordan Brand Classic, es un partido de baloncesto de las estrellas de high school jugado anualmente en abril desde 2002. Las plantillas del partido disponen de los mejores y más altamente reclutas de la escuela secundaria o high school en la última clase (senior) incluyendo exparticipantes como Chris Paul, Carmelo Anthony, Blake Griffin, LeBron James y Kevin Durant.

El partido toma el nombre del principal organizador, Jordan Brand, una división de Nike. Los 22 jugadores son seleccionados de forma rutinaria a partir de los 100 mejores jugadores según la clasificación de numerosos servicios de exploración.

La decimonovena edición, se iba a celebrar en el Wintrust Arena de Chicago, el 27 de marzo de 2020, pero debido a la pandemia por coronavirus, fue suspendido.

Duke Blue Devils
Duke Blue Devils (español: Diablos Azules de Duke) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad Duke en Durham (Carolina del Norte). Compiten en la Atlantic Coast Conference de la División I de la NCAA.

El rival histórico de Duke son los Tar Heels de Carolina del Norte, especialmente en baloncesto.
Charles William Bret Tricker
Charles William Bret Tricker (1852-1916) fue un empresario, botánico, horticultor inglés.

Era hijo de Charles Tricker, un jardinero; y la familia vivía en Bishop Hortford, Hertford, Herts, al noroeste de Londres. Se casa el 17 de abril de 1876, con Elizabeth Hewitt.

Fue aprendiz en Royal Botanic Gardens, Kew, y luego migra a EE. UU. en 1885, y se naturaliza ciudadano en 1900. Trabajó varios años como jardinero en una finca de Staten Island, y comienza a experimentar con los nenúfares; y estableció un vivero acuático en Clifton, Nueva Jersey. Comienza los negocios y arma su primer catálogo en 1892.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Laburnum
Laburnum es un género de 39 especies de árboles pequeños de la subfamilia Faboideae de la  familia Fabaceae, Laburnum anagyroides (laburno común) y L. alpinum (laburno alpino). Son plantas nativas de las montañas del sur de Europa desde Francia hasta la península balcánica. Algunos botánicos incluyen una tercera especie, Laburnum caramanicum, pero esta que es nativa del sureste de Europa y de Asia Menor se sitúa en un género diferente Podocytisus, aliado más próximo de Cytisus y de Genista.

Genista
Genista es un género de plantas con noventa especies de arbustos de la subfamilia Faboideae, dentro de la familia Fabaceae. Incluye  especies con tallos densos y verdes, hojas muy pequeñas, adaptados a la sequía, la mayoría con flores blancas o amarillas, pero también de color anaranjado, rosado, rojo o púrpura. Popularmente se conoce a algunas de sus especies como hiniesta o retama de tintoreros (Genista tinctoria).

Toleran los suelos pobres y necesitan pocos cuidados para su cultivo, se utilizan en la recuperación de tierras baldías, fijación de dunas o como planta ornamental.

Son nativos de Europa, Oriente Medio y norte de África.
Hinzelmann
Hinzelmann (a veces llamado Luring) era un kobold, notable por su importancia histórica, conocido en Alemania del norte. Según la leyenda, era un espíritu de naturaleza ambivalente, similar a  Puck o  Robin Goodfellow, quien puede proveer buena suerte y realizar tareas domésticas, pero se vuelve malvado si no se lo tranquiliza y se lo trata con respeto.

Se decía que cuando Hinzelmann tenía que adoptar una forma, tomaba la forma de un chico vestido con terciopelo rojo, pero su forma verdadera (como le mostró a la sirvienta una vez, quien se desmayó inmediatamente) era la de un chico pequeño, alrededor de los cuatro años de edad, apuñalado con dos espadas. Hinzelmann era conocido por habitar (y embrujar) el castillo de Hudemühlen, luego de haber sido descubierto en 1584. Lo habitó por cuatro años, al principio tímidamente, pero luego empezó a charlar y divertir a todos los habitantes de la casa.

Puck (Shakespeare)
Puck, también conocido como Robín el Bueno (en inglés, Robin Goodfellow), es un personaje en la comedia Sueño de una noche de verano, de William Shakespeare.

Basado en el Puck de la mitología inglesa, Puck es un travieso hada, duende o bufón. Es el primero de los personajes de hadas principales en aparecer, e influye significativamente en los acontecimientos de la obra. Se deleita haciendo bromas como la de sustituir la cabeza de Bottom por la de un asno.
Lámpara de sulfuro
La lámpara de sulfuro es un sistema de iluminación sin electrodos de espectro completo altamente eficiente, cuya luz es generada por el plasma de azufre que ha sido excitado por radiación de microondas. Son un tipo particular de lámpara de plasma, una de las más modernas. La tecnología se desarrolló a principios de los años noventa, pero aunque parecía inicialmente muy prometedora, la iluminación con azufre fue un fracaso comercial a finales de los años noventa. Desde 2005, se fabrican nuevamente lámparas para uso comercial.

Lámpara de inducción
La lámpara de inducción se basa en la descarga eléctrica en un gas a baja presión.

La lámpara de inducción es una mezcla entre lámpara de mercurio y fluorescente. Su principal característica es que no necesita electrodos para originar la ionización este es sustituido por una bobina de inducción sin filamentos. Se crea un campo electromagnético que introduce la corriente eléctrica en el gas, provocando su ionización. La ventaja principal que ofrece este avance es el enorme aumento en la vida útil de la lámpara.
Washington Court House (Ohio)
Washington Court House es una ciudad ubicada en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 14192 habitantes y una densidad poblacional de 622,75 personas por km².

Condado de Fayette (Ohio)
El condado de Fayette es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Washington Court House, y su mayor ciudad es Washington Court House. El condado posee un área de 1.054 km² (los cuales 1 km² están cubiertos por agua), la población de 28.433 habitantes, y la densidad de población es de 27 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1810.
Canyon Barry
Canyon Barry (Fort Wayne, Indiana, 7 de enero de 1994) es un baloncestista estadounidense. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de escolta. Es hijo del exjugador y miembro del Basketball Hall of Fame Rick Barry y hermano por parte de padre de los también jugadores Brent, Scooter, Jon y Drew.

Fort Wayne
'Fort Wayne es una ciudad ubicada en el noreste del estado de Indiana, en los Estados Unidos. Es la sede de condado del condado de Allen y constituye la segunda ciudad más poblada del estado, después de Indianápolis y por delante de Gary.

Según estimaciones recientes, cuenta con una población superior a los 250 000 habitantes, aunque esta cifra puede variar según la fuente y el año del censo considerado.

Fort Wayne desempeña un papel importante como centro regional en el noreste de Indiana, tanto en términos administrativos como económicos.  En 2005 la población de su área metropolitana era de 565 606 habitantes. Se encuentra casi equidistante de las ciudades de Chicago (Illinois), Cincinnati (Ohio) y Detroit (Míchigan), lo cual ha servido históricamente para ser un importante centro de transportes y comunicaciones en la región.
Está ubicada pocos kilómetros al norte del curso alto del río Wabash, afluente del río Ohio, a su vez afluente del Misisipi.
Federico Enrique Eugenio de Anhalt-Dessau
Federico Enrique Eugenio de Anhalt-Dessau (en alemán, Friedrich Heinrich Eugen von Anhalt-Dessau; Dessau, 27 de diciembre de 1705-Dessau, 2 de marzo de 1781) fue un príncipe alemán de la Casa de Ascania de la rama de Anhalt-Dessau.

Era el cuarto hijo del príncipe Leopoldo I de Anhalt-Dessau, con su esposa morganática, Ana Luisa Föhse.

Dessau
Dessau es una subdivisión urbana (Stadtteil) de la ciudad alemana de Dessau-Roßlau, en el Estado federado de Sajonia-Anhalt. En general, comprende la parte de la ciudad ubicada en la margen izquierda del río Elba.

Antes de la reforma territorial de 2007, era una ciudad-distrito (Kreisfreie Stadt) directamente subordinada al estado, pero se fusionó con la vecina ciudad de Roßlau para dar lugar a la actual Dessau-Roßlau.

La obra de la Bauhaus en Weimar y en Dessau fue nombrada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. Igualmente, en 2000 el Reino de los jardines de Dessau-Wörlitz, el mayor jardín inglés de la Europa continental, fue proclamado Patrimonio de la Humanidad.
Arthur McKinlay
Arthur Frank McKinlay (Detroit, 20 de enero de 1932-Royal Oak, 10 de agosto de 2009) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Fue hermano gemelo del también remero John McKinlay.

Participó en los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro sin timonel.

Royal Oak
Royal Oak es una ciudad ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 57236 habitantes y una densidad poblacional de 1.875,02 personas por km².
Catuto
El catuto o mültrün (en mapudungun, mültrün) es una preparación tradicional mapuche, consiste en una masa hecha con granos triturados de trigo cocido y pelado o trigo mote. Existen variantes cuya mezcla se puede hacer con arvejas, porotos, piñones. Tiene un sabor neutro y con un leve dulzor dependiendo de la mezcla realizada. Con el mültrün base de trigo, se puede realizar el muzay.

Para su preparación tradicional, primeramente se le quita el hollejo, pisando el trigo e ir humedeciéndolo en una patia, luego se lava, se cuece y se deja enfriar levemente. Finalmente se muele el trigo haciendo uso de un molino. A la usanza antigua, dicha molienda se realiza haciendo uso del kuzi.

Se le da forma plana y alargada, semejante a una rombo largo y redondeado. La forma de consumo es directo, untados con miel, mermelada, fritos o de otra forma preferida.

La preparación y consumo está destinado al ámbito tradicional familiar, social.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Sebastià Piera
Sebastià Piera Llobera (Santa María de Meyá, 28 de diciembre de 1917-Ajaccio, 8 de marzo de 2014) fue un comunista español, miembro histórico del Partido Socialista Unificado de Cataluña.

Hijo del matrimonio entre Antoni Piera Pujol y Cecília Llobera Montané, su padre fue maestro en varios pueblos: Santa Maria de Meià, Baldomar, Vilanova de la Barca y Vilobí del Penedès. Al finalizar la Guerra Civil Española se exilió a Francia y fue confinado en los campos de concentración de Argelès y de Saint-Cyprien, en el sur de Francia. Después marchó como refugiado a Rusia, donde se alistó en el Ejército Rojo. Combatió en el frente soviético en la defensa de Moscú y, más tarde, en el Cáucaso.

Al volver de la URSS se casó con Trinidad Bovedilla Cervelló, con quien tuvo tres hijos: Sergi, Joseph y Antoine. En 1947 volvió a Cataluña, donde lo detuvieron y torturaron, huyó a París, desde donde lo deportaron a Córcega, donde tenía casa.

En el año 2004 le fue otorgada la Cruz de Sant Jordi.

Saint-Cyprien (Pirineos Orientales)
San Cipriano del Rosellón (en francés, Saint-Cyprien; en catalán, Sant Cebrià de Rosselló) es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento de los Pirineos Orientales, región de Occitania y comarca histórica del Rosellón.

Sus habitantes reciben el gentilicio de cyprianencs.
Clarke Hinkle
William Clarke Hinkle (Toronto, Ohio, 10 de abril de 1909 – Steubenville, Ohio, 9 de noviembre de 1988), más conocido como Clarke Hinkle, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de fullback y linebacker en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Fullback (fútbol americano)
Fullback (FB) es un anglicismo utilizado para una posición de ataque de fútbol americano y fútbol canadiense que forma parte del backfield. Tradicionalmente, el trabajo del fullback es atravesar con gran potencia la línea defensiva en carreras de corto yardaje o bloquear los posibles ataques que reciba el quarterback u otro running back que tenga posesión del balón.
Referéndum constitucional de Togo Oriental de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva constitución en Francia tuvo lugar en Togolandia francesa el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. A diferencia de otros territorios franceses, la elección estuvo restringida a electores franceses, con solo 2 217 personas permitidas para votar en una población de 1 284 000.

Togolandia francesa
Togolandia francesa, Togo francés o Togo Oriental (en francés: Togo français o Togoland oriental) fue un mandato colonial francés en África Occidental, que más tarde se convirtió en la República Togolesa.
Corp Banca (Venezuela)
Corp Banca fue una institución financiera venezolana con sede en Caracas la cual era controlada por el Banco Occidental de Descuento. Estaba ubicada dentro del Estrato Mediano del ranking bancario según SUDEBAN. Desde enero de 2009 se encontraba en la etapa final de fusión con el Banco Occidental de Descuento, en ese momento contaba con 110 agencias en Venezuela.

Superintendencia de las Instituciones del Sector Bancario de Venezuela
La Superintendencia de las Instituciones del Sector Bancario de Venezuela (SUDEBAN) es el ente encargado de que los bancos e instituciones financieras con oficina en Venezuela, cumplan con las normas locales referidas a ellas. Está adscrito al Órgano Superior del Sistema Financiero Nacional, que a su vez depende del Ministerio del Poder Popular para las Finanzas.

Entre las actividades de la SUDEBAN se encuentran:

Autorizar, supervisar, inspeccionar, controlar y regular el ejercicio de la actividad que realizan las instituciones que conforman el sector bancario de Venezuela.

Señalar la corrección de las fallas que se detecten en la ejecución de las actividades bancarias y sancionar las conductas desviadas al marco legal vigente.
Plesiomonas shigelloides
Plesiomonas shigelloides es una especie bacteriana gramnegativa. Es la única especie de su género. Tiene morfología bacilar que se ha aislado de agua dulce, peces de agua dulce y mariscos y otros muchos tipos de animales, como vacas, cabras, cerdos, gatos, perros, monos, buitres, serpientes y sapos.

Las infecciones de este organismo causan gastroenteritis, seguida de una septicemia en pacientes inmunodeprimidos. Se asocian estas infecciones sobre todo con ingesta de marisco en viajeros de áreas tropicales y subtropicales. Algunas cepas de esta bacteria comparten antígenos con Shigella sonnei, dando reacciones antigénicas cruzadas. Plesiomonas se puede distinguir de Shigella en heces diarreicas por la prueba de la oxidasa: Plesiomonas es oxidasa positivo y Shigella es oxidasa negativo. Plesiomonas es negativo para la prueba de la ADNasa; éstas y otras pruebas bioquímicas la diferencian de Aeromonas sp.

Oxidasa
Una oxidasa es una enzima que cataliza una reacción de oxidación/reducción empleando oxígeno molecular (O2) como aceptor de electrones. En estas reacciones el oxígeno se reduce a agua (H2O) o a peróxido de hidrógeno (H2O2). Las oxidasas son una subclase de las oxidorreductasas.
Rustam Adzhy
Rustam Adzhy –en ucraniano, Рустам Аджи– (Mariúpol, 3 de marzo de 1973) es un deportista ucraniano que compitió en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 1995 y bronce en 2001, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1997. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000, en la categoría de 69 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 1995
El XLVII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Praga (República Checa) entre el 12 y el 15 de octubre, la lucha libre masculina en Atlanta (Estados Unidos) entre el 10 y el 13 de agosto y la lucha libre femenina en Moscú (Rusia) entre el 9 y el 11 de septiembre de 1995. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
(71001) Natspasoc
(71001) Natspasoc es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 7 de diciembre de 1999 por Charles W. Juels desde el Observatorio Astronómico de Fountain Hills, Fountain Hills (Arizona), Estados Unidos.

Observatorio Astronómico de Fountain Hills
El Observatorio Astronómico de Fountain Hills (nombre original en inglés: Fountain Hills Observatory) fue fundado en 1998 en la ciudad estadounidense de Fountain Hills, Arizona por el astrónomo aficionado Charles W. Juels para su propio uso. Se dedicó a la publicación de mediciones astrométricas de asteroides hasta 2005, siendo uno de los primeros observatorios privados propiedad de aficionados en utilizar aplicaciones informáticas para la detección automática de pequeños cuerpos del sistema solar.
Viena Edicions
Viena Edicions es una editorial española creada en 1991 con sede la ciudad de Barcelona. Fue en su origen una filial del grupo Columna Edicions y en el año 2000 se convirtió en un sello independiente, dedicado a la edición en lengua catalana y dirigida por Isabel Monsó y Enric Viladot. En 2009 obtuvo el premio Llibreter por la edición de Winesburg, Ohio, de Sherwood Anderson (1876-1941), traducido por Francesc Parcerisas. Se dedica, entre otros temas, a la edición de traducciones al catalán de grandes clásicos de la literatura del siglo XX y XXI, como por ejemplo Marcel Proust, Josep Roth y otros.

Joseph Roth
Moses Josep Roth (Brody, Imperio austrohúngaro, 2 de septiembre de 1894 - París, 27 de mayo de 1939) fue un novelista y periodista austríaco de origen judío.

Escribió con técnicas narrativas tradicionales varias novelas de calidad como Fuga sin fin, La leyenda del santo bebedor, La cripta de los capuchinos o La rebelión. Su obra más conocida es La marcha Radetzky, que describe el ocaso del Imperio austrohúngaro a través de la saga de los Trotta. Está considerado, junto con Hermann Broch y Robert Musil, uno de los mayores escritores centroeuropeos del siglo XX. Formó parte de la literatura del exilio provocado por el nazismo. Gozó de gran éxito en vida y su obra fue ampliamente reconocida también de forma póstuma.

La obra de Roth es de dominio público.
El Huique
El Huique (del mapudungún: Wilki ‘huilque’) es una localidad chilena del valle de Colchagua, ubicado en la provincia homónima, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Se ubica a 9 kilómetros al norponiente de la localidad de Palmilla, y depende administrativamente de la comuna homónima.

En el pasado el territorio de El Huique formó una comuna autónoma.

Huique (comuna)
Huique fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de Caupolicán.

En 1907, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 2818 habitantes. Su territorio fue organizado por decreto del 25 de abril de 1901, a partir del territorio de la subdelegación homónima.
Torre de Serón
Torre de Serón es un despoblado del término de Bliecos, localidad y municipio de la provincia de Soria, 
partido judicial de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Pueblo de la Comarca de Campo de Gómara.

Partido judicial de Soria
El partido judicial de Soria es uno de los cinco partidos judiciales tradicionales, que al reducirse a tres coincide con varias comarcas de la provincia de Soria en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).
Biblioteca del Estado Ruso
La Biblioteca del Estado Ruso (en ruso: Российская государственная библиотека, trans.: Biblioteca Estatal de Rusia) es la biblioteca nacional de Rusia y está situada en Moscú. No debe confundirse con la Biblioteca Nacional Rusa, situada en San Petersburgo. Es la tercera biblioteca más grande del mundo por número de libros, con más de 17 millones de volúmenes, y la más grande del país. Entre los años 1925 y 1991 la biblioteca fue llamada como Biblioteca Lenin, nombre que duraría hasta la caída del comunismo y fue rebautizada con su nombre actual.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Base Komsomólskaya
La Base Komsomólskaya (en ruso: Комсомольская, que refiere a la organización Komsomol) es una estación científica abandonada de la Unión Soviética -desde 1991 heredada por Rusia- situada en la indlandsis de la Antártida Oriental en la Tierra de la Reina Mary.

La base está situada en el interior del continente, en la meseta Antártica a 870 km al sur de la principal estación soviética la Base Mirni. En el verano la temperatura alcanza un máximo en este punto de -20 °C, y en invierno cae incluso por debajo de -80 °C. La velocidad media del viento es de 4 m/s, hasta 15 m/s. La noche polar dura casi tres meses. El espesor de la calota de hielo en el sitio alcanza los 3370 m s. n. m..

Antártida Oriental
La Antártida Oriental o Antártida Mayor (80°S 80°E﻿ / ﻿-80, 80) es una de las dos grandes regiones en que se divide la Antártida. Comprende más de 8 millones de km², lo que significa dos tercios del continente. Esta rodeada por el océano Antártico en la parte situada hacia el océano Índico. El otro tercio del continente es la Antártida Occidental, de la que está separada por las montañas Transantárticas y por las plataformas de hielo que cubren los mares de Weddell y de Ross. Aislada y extremadamente fría, es una de las áreas menos antropizadas del mundo y está protegida por el Tratado Antártico.