hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electrótrofo
Un electrótrofo es un microorganismo que puede recibir los electrones necesarios para su crecimiento desde un terminal de electrodo (fuente de alimentación).

Se ha demostrado en experimentos que la bacteria quimiolitoautotrófica Acidithiobacillus ferrooxidans, que vive en respiraderos térmicos oceánicos, exhibe un comportamiento electrótrofo. En particular, cambia la fuente de electrones para la asimilación de carbono de iones Fe2+ difusibles a un electrodo con la condición de que la corriente eléctrica sea la única fuente de energía y electrones.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Sarstedt
Sarstedt es un municipio situado en el distrito de Hildesheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población a finales de 2016 era de unos 19 300 habitantes y su densidad poblacional, 450 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al sur de la ciudad de Hannover —la capital del estado— y al oeste de Salzgitter.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Timex Group
Timex Group B.V., o simplemente Timex Group, es un holding estadounidense-neerlandés con sedes en Hoofddorp, en los Países Bajos; y en Middlebury (Connecticut), en los Estados Unidos. Es la matriz corporativa de varias compañías relojeras globales, entre ellas Timex Group USA, Inc., TMX Philippines, Inc. y Timex Group India Ltd. En 2020, la firma de inversión con sede en Boston The Baupost Group asumió la propiedad de Timex Group.

Hoofddorp
Hoofddorp (ˈɦoːvdɔrp; literalmente traducido como Pueblo principal) es una ciudad en la provincia de Holanda Septentrional,  capital del municipio Haarlemmermeer. Fue fundada en 1853, tras el drenaje del antiguo lago Haarlemmermeer, e inicialmente se llamaba Kruisdorp. En 1868 se renombró como Hoofddorp, y desde entonces prosperó hasta convertirse rápidamente en el núcleo más importante del municipio. A fecha de 2018, Hoofddorp contaba con 75.000 habitantes.
Play Dolls
PLAY DOLLs, es un álbum de estudio de la banda japonesa 12012. Fue lanzado el 1 de febrero de 2006 en dos versiones, Todas incluían 10 pistas, la edición tipo A venía con un DVD adicional que contenía el PV de la canción «icy» (プロモーションクリップ), y la edición tipo B incluía un CD extra con la canción «see-saw» como pista adicional. Ese mismo día la banda también realizó el lanzamiento del álbum not obtain+1. Se editó una versión Europea lanzada el 9 de marzo de 2007 a través de la compañía discográfica alemana Gan-Shin.

Alcanzó el puesto #62 en las listas semanales de Oricon.

Gan-Shin
Gan-Shin (岩神) también simplemente conocida como Gan-Shin Records y Rock Spirit es una compañía discográfica independiente alemana fundada en el 2004 por Matthias Müssig, Christoph Ortner-Bach y Deville Schober especializada en la contracultura japonesa y enfocado generalmente en grupos y múisicos únicamente originarios de Japón del rock, aunque también se enfoca en grupos y músicos ligados a la escena del visual kei.

La discográfica cuenta con tres distribuidores de las discográficas independientes reconocidas como la discográfica francesa de metal: Season of Mist, la discográfica alemana de italo disco: ZYX Music  y la discográfica británica de indie rock: Rough Trade Records.
Vuelta al País Vasco 2025
La 64.ª edición de la Vuelta al País Vasco (oficialmente: 2025ko Itzulia Basque Country) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 7 y el 12 de abril de 2025 con inicio en la ciudad de Vitoria y final en Éibar en España. El recorrido constó de un total de 6 etapas sobre una distancia total de 855 kilómetros.

La prueba formó parte del UCI WorldTour 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, y fue la decimoquinta carrera de dicho circuito. El vencedor fue el portugués João Almeida del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el español Enric Mas del Movistar y el alemán Maximilian Schachmann del Soudal Quick-Step, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Accidente del CASA C-101 del Ejército del Aire de España de 2012
El accidente del CASA C-101 del Ejército del Aire en 2012 fue un accidente aéreo que tuvo lugar a las 10:40 horas (UTC +2) del 26 de abril de 2012. El avión siniestrado, un CASA C-101EB perteneciente a la Academia General del Aire del Ejército del Aire de España, había despegado del Aeropuerto de Murcia-San Javier, para realizar un vuelo de entrenamiento programado San Javier-Madrid-San Javier.

El siniestro se produjo en el trayecto de ida, durante la aproximación a la Base Aérea de Torrejón de Ardoz, cuando el avión se precipitó contra el suelo en Alcalá de Henares cerca de la prisión de Alcalá Meco. En el accidente fallecieron los dos tripulantes que se encontraban a bordo: un alférez alumno de 4º año y un capitán instructor de vuelo.

El último accidente aéreo registrado hasta la fecha de una aeronave del Ejército del Aire había sido el de un Eurofighter Typhoon, el 24 de agosto de 2010.

Base Aérea de Torrejón de Ardoz
La Base Aérea de Torrejón (IATA: TOJ, OACI: LETO) es uno de los principales aeropuertos militares españoles y se encuentra en Torrejón de Ardoz (Madrid), cerca de la capital madrileña. Anteriormente, fue utilizada conjuntamente por el Ejército del Aire y del Espacio de España y por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), hasta que esta última dejó de hacerlo en 1992. Posteriormente, tras haber sido utilizado conjuntamente por el Ejército del Aire y del Espacio y Aena, esta última para la aviación ejecutiva, actualmente dichas operaciones han sido trasladadas al Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas. Anexa a esta base se encuentra ubicada la sede central del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial.

En su interior, además de los edificios destinados a la vida militar, cuenta con una capilla católica, una bolera, una zona residencial de viviendas y un campo de golf.
Anales de Roscrea
Los Anales de Roscrea (latín: Annales Roscreensis) son unas crónicas medievales escritas en gaélico irlandés y latín, iniciadas por un fraile franciscano, Brendan O’Conor, en dos partes y terminadas por otro fraile, Thomas O’Sheerin, en una tercera parte, ambos del monasterio del mismo nombre, al norte del condado de Tipperary, en Irlanda, hacia el siglo XVII. Los anales tratan sobre la historia de la diócesis de Killaloe, donde Roscrea fue centro de gobierno político y eclesiástico de la región. No son crónicas populares entre los historiadores, que las consideran de limitada importancia pero completan alguna información ausente de otras crónicas, como los anales de Clonmacnoise. Solo existe una copia de la obra depositada en Bruselas, clasificada como MS 5301–5320 y que forma parte de la colección de la Biblioteca Real de Bélgica.

Killaloe
Killaloe es un municipio situado en el condado de Clare, en Irlanda. Según el censo de 2022, tiene una población de 1666 habitantes.

Está ubicado en la desembocadura del río Shannon en el lago Derg. Como consecuencia, es un popular destino turístico.
Rimpar
Rimpar es un municipio situado en el distrito de Wurzburgo, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 7536 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin—, de la ciudad de Wurzburgo y de la frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Goma garrofín
La goma garrofín (también denominada goma de algarrobo, o E410) es una goma vegetal tipo galactomanano extraída de las semillas del algarrobo, que crece principalmente en la región Mediterránea. El fruto del algarrobo se utiliza para preparar esta goma.

Goma
La goma es una sustancia resinosa que se pega muy rápidamente, con un alto peso molecular; estructuralmente muy compleja, siempre con carácter ácido. Es sólida, aunque su consistencia varía según su procedencia y las condiciones a las que se somete, y tiene la peculiaridad de ser genuinamente elástica. Es un buen aislante eléctrico.
Oakwood Park (Misuri)
Oakwood Park es una villa ubicada en el condado de Clay en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 188 habitantes y una densidad poblacional de 1.083,39 personas por km².

Condado de Clay (Misuri)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 184.006 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Kansas City. La sede de condado es Liberty. El condado fue fundado el 2 de enero de 1822 y fue nombrado en honor a Henry Clay, un congresista de Kentucky y el 9° Secretario de Estado de los Estados Unidos.
Fundación La Fuente
Fundación La Fuente es una institución chilena fundada en el año 2000 cuyo objetivo es crear e implementar programas y proyectos culturales de fomento a la lectura. Entre sus proyectos se encuentra la cadena de Biblioteca Viva en los centros comerciales de la empresa Mall Plaza.

Mallplaza
Mallplaza (escrito Mall Plaza hasta octubre de 2016) es una cadena de centros comerciales chilena que se encuentran distribuidos en nueve ciudades de Chile, cinco de Perú y cinco en Colombia.

De los 17 centros comerciales en Chile, ocho se encuentran en el Gran Santiago, dos en el Gran Concepción, y los otros en Arica, Iquique, Calama, Antofagasta, Copiapó, La Serena y Los Ángeles. En Perú, tiene centros comerciales en las ciudades de Lima, Arequipa, Trujillo, Piura y Huancayo. Por su parte, en Colombia cuenta con complejos comerciales en Cali, Bogotá, Barranquilla, Cartagena y Manizales.
Tenis en Croacia
El tenis croata tuvo su primeros grandes momentos aún como parte de Yugoslavia en los años 70, con Željko Franulović y Nikola Pilić. Posteriormente ya como Croacia, Goran Ivanišević se transformaría en la gran figura del tenis a partir de los años 1990's. En los años 2000's y 2010's continuó el éxito en el tenis de la mano de Ivan Ljubičić, Mario Ančić, Ivo Karlović y Marin Čilić.

Actualmente el joven Borna Ćorić se proyecta como una de las grandes figuras del tenis mundial.

A nivel de representación nacional el Equipo de Copa Davis de Croacia obtuvo la Copa Davis por primera vez en 2005 de la mano de Ivan Ljubičić y Mario Ančić.

Copa Davis 2005
La Copa Davis 2005 corresponde a la 94.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. 16 equipos participaron en el Grupo Mundial, llegando a la Final los equipos de Croacia y Eslovaquia. Ambos países, que llegaban por primera vez en la historia a estas instancias, se enfrentaron entre el 2 y el 4 de diciembre de 2005 en la ciudad de Bratislava. El equipo de Croacia, liderado por Ivan Ljubičić y Mario Ančić derrotó a los locales por 3-2 y se coronaron campeones del torneo.
HardwareX
HardwareX es una revista científica de acceso abierto revisada por pares, dedicada al diseño y a la construcción científica de código abierto. La revista publica hardware científico, compartido bajo una  licencia de hardware abierto. Entre los artículos publicados, se incluyen hardware de una amplia gama de disciplinas científicas, desde las ciencias de la vida e investigación de ingeniería, a control ecológico y medioambiental,  fabricación digital (p. ej. 3D impresión), o herramientas educativas. Populariza las ideas del hardware de fuente abierta y ciencia abierta.

Ciencia abierta
La ciencia abierta (en inglés: open science) es el movimiento que promueve el acceso abierto a la investigación científica, incluidas las publicaciones, los datos, metodología, código, entre otros, de manera que éstos sean accesibles a todos los niveles de la sociedad, tanto para aficionados como para profesionales, especialmente de aquel conocimiento científico generado con fondos públicos. Así mismo, la ciencia abierta señala la importancia de repensar y transformar distintos aspectos fundamentales en la construcción de conocimiento científico, tales como la evaluación científica, las infraestructuras, la accesibilidad al público, la colaboración entre científicos y la distribución democrática del conocimiento científico. Por otra parte, la iniciativa de ciencia abierta considera la conveniencia de la incorporación de experiencias no científicas en el proceso de construcción de conocimiento mediante proyectos de ciencia ciudadana.
Boën-sur-Lignon
Boën-sur-Lignon, llamada Boën antes de 2012, es una población y comuna francesa, situada en la región de Auvernia-Ródano-Alpes, departamento de Loira, en el distrito de Montbrison. Es el chef-lieu del cantón de Boën.

Distrito de Montbrison
El distrito de Montbrison es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento del Loira (en francés Loire), de la región de Ródano-Alpes. Cuenta con 10 cantones y 138 comunas.
Young Guns
Young Guns (Demasiado jóvenes para morir en Hispanoamérica jóvenes Pistoleros en Chile y Arma joven en España) es una película estadounidense de 1988, del género western, dirigida por Christopher Cain, protagonizada por Emilio Estévez, Kiefer Sutherland, Lou Diamond Phillips, Charlie Sheen, Dermot Mulroney y Casey Siemaszko en los papeles principales.

Es un recuento de forma ficticia de las aventuras de Billy The Kid (Emilio Estévez) durante la guerra del condado de Lincoln, que tuvo lugar en Nuevo México durante 1877-1878.

Billy the Kid
Henry McCarty (Nueva York, 17 de septiembre o 23 de noviembre de 1859-Fort Sumner, Nuevo México, 14 de julio de 1881), más conocido como Billy the Kid (Billy el Niño) o por su alias William H. Bonney, fue un forajido estadounidense, considerado como uno de los pistoleros de mayor fama en la historia del Viejo Oeste. También es conocido por su participación en la Guerra del condado de Lincoln de Nuevo México.

Vivió únicamente cuatro años en el condado de Lincoln, comenzando por ser vaquero y acabando por ser uno de los pistoleros más famosos del territorio. Se le consideró responsable de la muerte de veintiún hombres, aunque sólo se han probado nueve de ellas, de las cuales cinco ocurrieron en tiroteos en los que intervinieron otros hombres junto a él (por lo que no se sabe si fue autor o no de dichas muertes), dos en defensa propia, y otras dos durante una de sus fugas de la cárcel.
Embebido de Tutte
En dibujo de grafos y en teoría de grafos geométrica, una incrustación de Tutte o incrustación baricéntrica de un grafo plano 3-vértices-conectado simple es un embebido de líneas rectas sin cruces con las propiedades de que la cara exterior es un polígono convexo y de que cada vértice interior está en el centroide (o baricentro) de las posiciones de sus vecinos. Si el polígono exterior es fijo, esta condición en los vértices interiores determina su posición únicamente como solución a un sistema de ecuaciones lineales. Resolver las ecuaciones geométricamente produce una incrustación plana. El teorema del resorte de Tutte, probado por W. T. Tutte, 1963, establece que esta solución única siempre está libre de cruces, y como una condición más fuerte, que cada cara de la incrustación plana resultante es convexa. Se llama el teorema del resorte porque dicha incrustación se puede encontrar como la posición de equilibrio para un sistema de resortes que representa los bordes del grafo.

Centroide
En geometría, el centroide o baricentro de un objeto  perteneciente a un espacio -dimensional es la intersección de todos los hiperplanos que dividen a  en dos partes de igual n-volumen con respecto al hiperplano.
Playoffs NBA 1976
Los Playoffs de la NBA de 1976 fueron el torneo final de la temporada 1975-76 de la NBA. Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Phoenix Suns, campeón de la Conferencia Oeste, por 4-2.

Los Celtics conseguían así su decimotercer título de la NBA, segundo en la "era Dave Cowens". Jo Jo White fue nombrado MVP de las Finales.

Los Suns consiguieron sus primeras dos victorias en series de playoffs en toda la historia de la franquicia, para alcanzar las Finales de la NBA; ganarían su segundo título de la NBA en 1993.

El su sexto año, Cleveland Cavaliers se clasificó por primera vez para los playoffs (y ganarían su primera serie de playoffs) en esta postemporada.

Estos playoffs se vieron marcados por la última aparición de Buffalo Braves en los playoffs hasta 1992, cuando ellos reaparecerían como Los Angeles Clippers.

Dave Cowens
David William "Dave" Cowens (Newport, Kentucky; 25 de octubre de 1948) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que disputó once temporadas en la NBA. Con 2,06 metros de estatura, jugaba en las posiciones de ala-pívot o pívot nato.
María Pérez García
María Pérez García (Orce, Granada, 29 de abril de 1996) es una deportista española que compite en atletismo, especialista en la disciplina de marcha. Es campeona olímpica en París 2024, cuatro veces campeona mundial y campeona europea de 2018.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en París 2024, oro en la prueba de relevo mixto y plata en la prueba de 20 km y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2018.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Our Version of Events
Our Version of Events —en español:«Nuestra Versión de los Hechos»—es el álbum debut de la cantautora escocesa Emeli Sandé. El álbum fue lanzado el 13 de febrero de 2012 por la discográfica Virgin Records, después de ganar el  Critic's Choice Award en los Brit Awards del 2012.

Sandé comenzó a trabajar en su álbum con Alicia Keys  y también  para el álbum de Keys (Girl on Fire ). Sandé expresó su interés en trabajar con la cantante trinitense Nicki Minaj en el álbum. Naughty Boy fue una importante colaboración con Sandé desde el día en que empezó a crear la música profesionalmente. Ella escribió cada canción del álbum, diciendo que la clave para escribir una buena canción es el uso de la "honestidad" y la "emoción en estado puro".

Escocesa
La escocesa (ecossaise) es una variedad de la contradanza en estilo escocés, especialmente popular en Francia e Inglaterra a fines del siglo XVIII e inicios del XIX. La ecossaise era usualmente bailada en compás de 2/4.

La forma musical también fue usada por algunos compositores. Franz Schubert, Ludwig van Beethoven y Frédéric Chopin escribieron varias ecossaises para piano, todas reconocibles por su vivacidad. Tiene un ritmo muy altivo.
Pot Black de 1970
El Pot Black de 1970 fue un torneo de snooker que se celebró en Birmingham y se emitió por la BBC2 entre marzo y julio de 1970. Fue la segunda edición de Pot Black, disputado por primera vez en 1969. John Spencer, que se impuso a Ray Reardon en la final, se proclamó campeón.

BBC Two
BBC Two es el segundo canal de televisión de la BBC, y transmite para el Reino Unido, Isla de Man y las Islas del Canal, puesto en marcha en 1964. La cadena se financia a través de un canon televisivo y no tiene publicidad en su programación, y está considerada como la primera cadena de Europa en emitir su programación a color desde 1967.
Estación de Vegarrozadas
La estación de Vegarrozadas es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Castrillón en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón.

Cudillero
Cudillero (en asturiano: Cuideiru) es un concejo, parroquia y localidad de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, en España. Limita al oeste con Valdés, al sur con Salas y Pravia y al este con Muros del Nalón y Pravia de nuevo. El concejo tiene una población de 4922 habitantes (INE 2020), sus núcleos principales son: la villa de Cudillero (Cuideiru en asturiano), que es su capital, Villademar (Villamar), La Atalaya (La Telaya) y Aroncés.

Relevante puerto pesquero, durante los meses de verano es un importante atractivo turístico. Entre su patrimonio histórico se encuentra la Quinta de Selgas, lujoso palacio del siglo XIX con amplios jardines y obras de Goya.

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2021 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.