hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La novia (álbum)
La novia es el cuarto álbum en vivo y el noveno en general de la cantante estadounidense de música cristiana Christine D'Clario. Fue lanzado el 23 de agosto de 2024 por GraceHouse Music.

De este álbum, se desprenden sencillos: «Aleluya, Él viene ya», «Ruge» y «Tuyo soy» entre otros. En este álbum, cuenta con las participaciones de Miel San Marcos, Alex Zurdo, Majo & Dan, Naomi Raine, Elevation Worship y Montesanto.

Montesanto (banda)
Montesanto es una banda de música cristiana contemporánea conformada en el año 2015, compuesta por los músicos venezolanos Douglas y Yao D'Lima, Sinaí Urdaneta, Elvis Amaya, Richeld Vilchez y David D'Lima.

A partir del último trimestre del año 2018, hacen un acuerdo con el sello discográfico Green Music LLC, a cargo del vocalista del reconocido Grupo Barak, Robert Green.Han recibido nominaciones a los Premios Soberano, El Galardón y Redención.

Sus canciones más conocidas son «Fiesta en el desierto», «La Sunamita»,«Santo es el que vive», «Derramo el perfume» junto a Averly Morillo, entre otras.
Carolina Corral Paredes
Carolina Corral Paredes (Guadalajara, 1984) es una antropóloga visual, documentalista independiente y directora de cine. Entre los reconocimientos que recibió por sus obras se encuentran: Mención especial a Cortometraje Mexicano en el Festival Internacional de Cine de Morelia, Mejor animación latinoamericana en el Festival Internacional de Cortometrajes Animados Ajayu y Mejor cortometraje Mujeres de cine en el Festival de documentales contra el silencio todas las voces.

Festival Internacional de Cine de Morelia
El Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM) es un festival cinematográfico mexicano creado en 2002, con sede en la ciudad de Morelia, capital del estado de Michoacán. Fue creado por Daniela Michel, Alejandro Ramírez y Cuauhtémoc Cárdenas Batel con la misión de impulsar a los nuevos talentos del cine nacional, incrementar la oferta cinematográfica en México y promover en el mundo el cine mexicano.

Además de la selección oficial, compuesta por películas mexicanas, su programación se complementa con una selección de estrenos mexicanos e internacionales, retrospectivas, conferencias, talleres y eventos especiales.

El festival es organizado por una asociación civil sin fines de lucro que recibe financiamiento de instituciones públicas como de la iniciativa privada. Sus principales patrocinadores son Cinépolis, el gobierno del Estado de Michoacán y la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.
Elecciones municipales de España de 1931
Las elecciones municipales del 12 de abril de 1931 tuvieron lugar en esta fecha y determinaron el advenimiento de la Segunda República española. No hubo resultados oficiales totales pero la victoria fue para las candidaturas republicano-socialistas que obtuvieron la mayoría de concejales en 42 de las 50 capitales de provincia, así como en la mayoría de las ciudades medianas y pequeñas.

El Debate
El Debate fue un periódico español editado en Madrid entre 1910 y 1936. Perteneciente a la Editorial Católica, a lo largo de su existencia la publicación mantuvo una línea editorial de corte conservador y católico. El último número salió en julio de 1936, tras el estallido de la Guerra civil española; durante la contienda sus instalaciones fueron confiscadas por las autoridades republicanas. Tras el final de la guerra se llegaría a editar una edición especial de El Debate; pero la dictadura franquista no autorizó su puesta en marcha de nuevo, lo que significó su desaparición definitiva.
Shinnōke
Seshū Shinnōke (世襲親王家, Seshū Shinnōke?) fue el nombre colectivo de las cuatro ramas de cadetes de la Familia imperial japonesa que, hasta 1947, tenían derecho a proporcionar un sucesor al Trono del Crisantemo si la línea principal no pudiese producir un heredero. Los jefes de estas casas reales tenían el título de príncipe imperial (親王, shinnō?), independientemente de su distancia genealógica del Emperador reinante, ya que el término seshū en su designación significaba que eran elegibles para la sucesión.

Cadete
Cadete es el primer rango militar otorgado al miembro de una institución militarizada, sea civil o cuerpos de policía, protección civil, escuelas militarizadas o grupos ciudadanos que adoptan la disciplina castrense o militar, academias o escuelas de las fuerzas armadas. Con mayor propiedad, el término «cadete» se aplica a aquellas personas que cursan sus estudios en instituciones académicas militares.

En muchos países hispanohablantes, la palabra cadete también se extiende al ámbito empresarial (por ejemplo, "cadete" se suele usar en las empresas privadas), en tal caso significa el empleado primerizo o novicio joven (generalmente adolescente), muchas veces aprendiz que realiza tareas secundarias (mensajería, redacción de textos, etc.).
Rochester Rhinos Stadium
El Rochester Rhinos Stadium, conocido anteriormente como PAETEC Park, Estadio Marina Auto y Sahlen's Stadium, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Rochester, Nueva York en los Estados Unidos. Actualmente es el estadio local de los Rochester Raging Rhinos de la United Soccer League y del Western New York Flash de la National Women's Soccer League. Allí jugaron anteriormente los Rochester Rattlers de lacrosse.

Tiene una capacidad de 17.500 espectadores y fue inaugurado en 2005.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Wojciech Kudlik
Wojciech Edward Kudlik (Nowy Sącz, 5 de enero de 1954) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1975 y 1981.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1975
El XIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Skopie (Yugoslavia) entre el 24 y el 25 de junio de 1975 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Yugoslava de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Treska, al oeste de la ciudad yugoslava.
Universidad Helénica Mediterránea
La Hellenic Mediterranean University ( HMU ; griego : Ελληνικό Μεσογειακό Πανεπιστήμιο; ΕΛΜΕΠΑ) (español; Universidad Helénica Mediterránea)  es una institución pública de educación terciaria en Grecia, con sede en Heraklion, Creta, y sucursales en Chania . Rétino, Agios Nikolaos y Sitía .

La Hellenic Mediterranean University fue fundada el 25 de abril de 2019.  A February 2024  Está compuesta por seis Facultades, con más de 12.000 estudiantes de pregrado y posgrado y aproximadamente 400 profesores e investigadores.

La Hellenic Mediterranean University es una continuación del disuelto Instituto Educativo Tecnológico de Creta .

La Canea
La Canea (en griego: Χανιά, romanizado: Chaniá) es una ciudad y un municipio de Grecia. Se localiza en Creta occidental y es la capital de la unidad periférica de La Canea. Es la segunda ciudad más importante de la isla, con aproximadamente 55 000 habitantes en el municipio y más de 120 000 en su área conurbada.
Alfredo Gómez Haedo
Alfredo Gómez Haedo Albín (Mercedes, Soriano, Uruguay, 27 de enero de 1927 - Montevideo, Uruguay, 23 de abril de 2004) fue un magistrado uruguayo, quien se desempeñó como Procurador del Estado en lo Contencioso Administrativo en forma interina entre 1992 y 1994.

Departamento de Soriano
Soriano es uno de los diecinueve departamentos que componen la República Oriental del Uruguay. Su capital y ciudad más poblada es Mercedes.

Está ubicado al oeste del país, limitando al norte con el río Negro que lo separa del departamento de Río Negro, al este con Flores, al sur con Colonia y al oeste con el río Uruguay que lo separa de la República Argentina. Pese a estar muy próximo al límite de San José, no mantiene límites con este ni tampoco se crea un cuatrifinio.
Gonzalo Fernández de Oviedo
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés (Madrid, 1478 - Valladolid, 1557) fue un militar, escritor, botánico, etnógrafo y colonizador español nombrado en 1532 por el emperador Carlos V primer cronista de las Indias recién descubiertas. Fue además alcaide de la fortaleza de Santo Domingo.

Alcaide
El alcayde o alcaide era, desde la Edad Media, el gobernador o el máximo jefe militar y oficial jurisdiccional de un alcázar, castillo o fortaleza. Sus facultades eran de diferente orden y se extendían tanto a la jurisdicción civil como a la criminal, tanto al gobierno militar como al político. Más modernamente ostentaban el mismo nombre el funcionario responsable de los edificios de Aduanas ubicados en puertos navales.
Anatomía del amor
Anatomía del amor es el octavo álbum de estudio del cantante mexicano Aleks Syntek, publicado por la compañía discográfica The Orchard Music.

El álbum se caracteriza por el clásico estilo musical de Syntek, entre pop, pop rock y balada romántica, aunque utilizando elementos musicales de la época de los '80 y '90. De este álbum, se desprenden cinco sencillos: «La extinción de las especies», «Eclipse de luna» y «Anatomía del amor». Cuenta con las participaciones de Madame Recamier y Lucas & The Woods.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Julián Apraiz Arias
Julián Apraiz Arias (Vitoria, 1876-Vitoria, 9 de mayo de 1962) fue un arquitecto español. Fue hijo del profesor y escritor Julián Apraiz Sáenz del Burgo y de la poeta Elvira Arias de Apraiz.

Entre sus obras más importantes se encuentran la sucursal del Banco de España en Bilbao, dirección de obra, rehabilitación y reforma del Hospital de Santiago en Vitoria, la restauración de la Catedral de Burgos, de las iglesias de San Vicente y San Miguel en Vitoria, entre otras. Inició las obras de la Catedral de María Inmaculada de Vitoria junto con Francisco Javier de Luque, cuando el arquitecto tenía 30 años de edad.

Iglesia de San Miguel Arcángel (Vitoria)
La iglesia de San Miguel Arcángel es un templo gótico-renacentista construido mayormente en el siglo XIV, emplazado en el lado sur del Casco Viejo de la ciudad de Vitoria, (Álava, País Vasco, España).

Bien de Interés Cultural (BIC), es monumento histórico-artístico nacional desde 1995.
Ignacio de la Torre y Mier
José Ignacio Mariano Santiago Joaquín Francisco de la Torre y Mier (Ciudad de México, 25 de julio de 1866-Manhattan, 1 de abril de 1918), conocido como Ignacio de la Torre y Mier, fue un político y empresario mexicano. Estuvo emparentado con la Casa de Grimaldi, la realeza de Mónaco, por medio de su hermana Susana. También tuvo relación, por cuenta propia, con la familia del presidente de México Porfirio Díaz al haberse casado con Amada Díaz, la hija mayor de este último.

Casa de Grimaldi
La casa de Grimaldi es una casa noble originaria de Italia, fundada por Francisco Grimaldi, que tomó en 1297 el señorío de Mónaco junto a sus soldados vestidos de franciscanos. En aquel principado han reinado sus sucesores hasta la actualidad.
Lubná
Lubná es una localidad del distrito de Kroměříž en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 457 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Olomouc.

Distrito de Kroměříž
El distrito de Kroměříž es uno de los cuatro distritos que forman la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 105 670 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia. Su capital es la ciudad de Kroměříž.
Diretmidae
Los malcarados son la familia dirétmidos (Diretmidae), peces marinos incluidos en el orden Beryciformes. Se encuentran en todos los océanos y mares profundos del mundo, la mayoría son especies cosmopolitas desde clima templado a tropical, en aguas profundas lejos de la plataforma nadando a diversas profundidades.

Su nombre proviene del griego di (dos) y eretmos (remos), en alusión al movimiento de las dos grandes aletas pélvicas.

Beryciformes
Los Beryciformes es un orden de actinopterigios muy primitivos y poco conocidos, con pocas familias y especies. La mayor parte viven en los mares tropicales y a grandes profundidades.

Es muy característico en todos ellos unas espinas muy fuertes en las aletas, además de que tienen en la cabeza unas grandes depresiones llenas de sustancia mucosa. No tienen muchas más cosas en común, por lo que podemos considerarlo un grupo artificial que agrupa taxones solamente por conveniencia.
Presidentes del Club Universitario de Deportes
Los Presidentes del Club Universitario de Deportes son los encargados de conducir los destinos institucionales del club. A lo largo de sus 101 años de historia fueron veinte los presidentes que tuvieron esta responsabilidad. El presidente que más tiempo se mantuvo en el cargo fue Rafael Quirós, llegando a permanecer durante diez años en la presidencia, seguido por Plácido Galindo, Jorge Nicolini y Alfredo González con nueve años cada uno. Asimismo, Quirós es hasta el momento el presidente con la mayor cantidad de períodos, cinco en total. Durante sus diez años de gestión, el equipo crema obtuvo seis campeonatos nacionales (1964, 1966, 1967, 1969, 1971, 1985) y el subcampeonato de la Copa Libertadores 1972.

Campeonato Descentralizado 1985
El Campeonato Descentralizado 1985 fue la LIX edición del torneo en el que participaron treinta equipos en Campeonatos Regionales. El campeón nacional fue Universitario.

Este torneo estuvo dividido en dos etapas por la participación de la selección peruana en las Eliminatorias mundialistas de México 1986. La "U" ganó el primer Torneo Regional, lo que ya le daba el pase directo a Copa Libertadores y en la segunda mitad del año ganó la liguilla final del Descentralizado, por lo que se consagró como campeón nacional absoluto.
Ayas (Italia)
Ayas (en arpitano Ayâs, de 1939 a 1945 Aiàs) es una comuna italiana compuesta por 1.335 habitantes en la región autónoma del Valle de Aosta, la comuna se sitúa en el valle homónimo. El poblado se divide en varios núcleos de los cuales los más importantes son la cabecera: Antagnod, Champoluc y Saint-Jacques.

Ayas forma parte de la Unité des communes valdôtaines de l'Évançon.

Idioma franco-provenzal
El idioma franco-provenzal o arpitano (en francés: franco-provençal, en francés y en arpitano: arpitan) es una lengua romance que se usa en algunas partes de Francia, Italia y Suiza. Su zona de distribución autóctona es conocida como Arpitania.
Irlanda en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Irlanda estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 114 deportistas que compitieron en 18 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico de Irlanda, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los boxeadores Brendan Irvine y Kellie Harrington.

Brendan Irvine
Brendan Emmet Irvine (Belfast, Reino Unido, 17 de mayo de 1996) es un deportista irlandés que compitió en boxeo.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en el peso minimosca. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2017, en el peso mosca.
Javier Ruibal
Francisco Javier Ruibal de Flores Calero (El Puerto de Santa María, Cádiz, 15 de mayo de 1955), más conocido como Javier Ruibal, es un cantautor y arreglista español que combina estilos de flamenco, sefardí-magrebí, jazz y rock.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Provincia de Pavía
Pavía (en italiano: provincia di Pavia) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Pavía.

Tiene un área de 2965 km², y una población total de 493 829 habitantes (2001). Hay 190 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Los municipios principales por población son:

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Tara Flood
Tara Flood (nacida en 1966) es una nadadora paralímpica británica retirada que compitió en tres Juegos Paralímpicos y ganó siete medallas. Nació sin sus antebrazos. Actualmente es una activista por los derechos de los discapacitados.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
La peña de los Parra, vol. II
La peña de los Parra, vol. II es un álbum lanzado en Chile en 1968, que corresponde al segundo de los trabajos que se produjeron en torno a la Peña de los Parra, famosa peña folclórica chilena abierta en 1965 en Santiago por los hermanos Isabel y Ángel Parra, hijos de Violeta Parra.

En este disco, a diferencia del anterior, solo participa el dúo Isabel y Ángel Parra. Es el cuarto álbum de estudio oficial de dicho dúo. La canción 4, así como las dos que conforman la pista 10, fueron recopiladas por Violeta Parra.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.
Frank Kehoe
Frank D. Kehoe fue un especialista en saltos estadounidense y jugador de waterpolo. En los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, disputó la final de waterpolo y consiguió la medalla de plata al perder su equipo, Chicago Athletic Association, seis a cero ante New York Athletic Club. En las olimpiadas de San Luis Kehoe también ganó la medalla de bronce en salto de plataforma.

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Casa consistorial de San Clemente
La casa consistorial de San Clemente es un edificio civil situado en la localidad española de San Clemente, provincia de Cuenca, Castilla-La Mancha.

Edificio de estilo renacentista, dentro de la línea del clasicismo puro, en esquina de forma rectangular, con dos plantas más un torreón, coronado por un gran escudo Real de los Austrias. Es obra del arquitecto Domingo de Zalvide y fue construido en el siglo XVI. La construcción del edificio ha sido relacionada también con el maestro cantero y arquitecto Andrés de Vandelvira (1509-1575), que habría ejercido como tracista. La fachada está dentro del conjunto de la plaza Mayor, que en su época estuvo completamente porticada.

Fue declarado conjunto histórico-artístico en 1980. La casa consistorial fue declarada bien de interés cultural el 19 de febrero de 1992.

Provincia de Cuenca
Cuenca es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Cuenca. Cuenta con una población de 199 859 habitantes (INE 2025), de los que alrededor de un 26,95 % viven en la capital. La zona noreste de la provincia está dominada por el sistema Ibérico, mientras que al suroeste se extiende la llanura manchega. Tiene 238 municipios y una extensión total de &&&&&&&&&&017141.&&&&&017 141 km², siendo la quinta provincia de mayor extensión de España. Todo su territorio se halla salpicado de pequeños núcleos de población. La capital, declarada Patrimonio de la Humanidad, alberga a casi el 25% de los conquenses. A grandes rasgos podría dividirse en cuatro grandes áreas, la Serranía, la Alcarria, la Mancha y la Manchuela.
The Old Mill
The Old Mill (traducido como El viejo molino) es un cortometraje animado de la serie Silly Symphonies producido por Walt Disney, dirigido por Wilfred Jackson, y estrenado en los cines por RKO Radio Pictures el 5 de noviembre de 1937.

El corto ganó el Óscar al mejor cortometraje animado en 1937. En 1994 apareció en el puesto número 14 de la lista 50 Greatest Cartoons, tras recibir los votos de varias personalidades dentro de la animación.

The 50 Greatest Cartoons
The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals es un libro de 1994 escrito por el historiador de la animación Jerry Beck, quien compiló una lista de los "50 mejores dibujos animados de la historia" basado en los votos de varias personas relacionadas con la animación.