hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hypsiboas buriti
Hypsiboas buriti es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen sabanas secas, zonas de arbustos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Omar Mendoza (ciclista)
Omar Alberto Mendoza Cardona (Lejanías, Meta, Colombia 25 de noviembre de 1989) es un ciclista profesional colombiano. Desde 2024 corre para el equipo mexicano Forte Petrolike-Androni Giocattoli de categoría Continental.

Campeonato de Colombia de Ciclismo en Pista
El Campeonato de Colombia de Ciclismo en Pista (oficialmente: Campeonato Nacional de Pista Élite) es una competición ciclistica que se disputa en Colombia para determinar los campeones de las diferentes modalidades de ciclismo en pista. Se disputa anualmente y es organizado por la Federación Colombiana de Ciclismo.
Ebensee (campo de concentración)
El campo de concentración de Ebensee fue un Kommando o campo anejo del campo de Mauthausen en el municipio de Ebensee (Reichsgau del Alto Danubio), en la actual Austria. El objetivo principal del campo era proporcionar mano de obra esclava para la construcción de enormes túneles en los que se alojaría la producción bélica de los cohetes V2, a salvo de los bombardeos Aliados, aunque finalmente este tipo de producción se abandonó en favor de la producción bélica ordinaria.

Aunque el número de republicanos españoles que ingresaron en este campo no fue numéricamente demasiado relevante, su aportación en la construcción del mismo, así como en la administración presidiaria o en la organización de la Resistencia resultaron determinantes.

Aunque administrativamente el campo de Ebensee siempre dependió del de Mauthausen, el día de su liberación constituía un auténtico campo, ya que acogía a más de 18 000 prisioneros.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Rhys ap Tewdwr
Rhys ap Tewdwr (c. 1040-1093) fue rey de Deheubarth en Gales, y miembro de la  Casa de Dinefwr, rama descendiente de Rhodri el Grande. Nació en el área actual de Carmarthenshire y murió en la batalla de Brecon en abril de 1093.

Carmarthenshire
Carmarthenshire (/kərˈmɑːrðənʃər, -ʃɪər/ (del galés: Sir Gaerfyrddin) [siːr gɑːɨrˈvərðɪn]) es una autoridad unitaria situada en Gales (Reino Unido), en la zona occidental de Gran Bretaña. Fue asimismo uno de los trece condados históricos de Gales.

Limita al norte con el condado de Ceredigion, al oriente con Powys, al occidente con Pembrokeshire y al suroriente con Neath Port Talbot y Swansea. Al sur está bañado por el Mar Celta.

Dentro de sus sitios de interés se encuentra el Castillo de Dinefwr y el Jardín Botánico Nacional del País de Gales, el primero en ser inaugurado en el siglo XXI.
Mjatliukaeina
Mjatliukaeina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Glomospirella de la subfamilia Ammovertellininae, de la familia Ammodiscidae, de la superfamilia Ammodiscoidea, del suborden Ammodiscina y del orden Astrorhizida. Su especie-tipo era Ammodiscus gaultinus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Luteciense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
La super, super aventura
La super, super aventura es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Carreras según el guion de Salvador Valverde Calvo que se estrenó el 27 de febrero de 1975 y que tuvo como actores principales a Ricardo Bauleo, Víctor Bó, Julio de Grazia, Mirta Massa y Adriana Aguirre.

Salvador Valverde Calvo
Salvador Valverde Calvo (Barcelona, 5 de mayo de 1924 - Buenos Aires, 5 de abril de 2022) fue un autor de radio y teatro y guionista de cine español nacionalizado argentino. Se desarrolló profesionalmente en este país, donde ganó reconocimiento popular por su trabajo para las sagas cinematográficas de Los superagentes, Los bañeros más locos del mundo, Los extermineitors, Brigada explosiva y algunas películas protagonizadas por el cantante Sandro.
Vossevangen
Vossevangen o Voss es el centro administrativo del municipio de Voss en la provincia de Hordaland, Noruega. La localidad se asienta en la costa noreste del lago Vangsvatnet en el centro del municipio, a unos 100km al este de Bergen. Los poblados de Borstrondi y Kvitheim son parte de los suburbios al norte de Vossevangen. Tiene una superficie de 3,84 km² y tiene una población de 6053 habitantes.

La ruta europea E16, la Ruta nacional noruega 13 y la línea ferroviaria Bergensbanen atraviesan el pueblo. La estación de Voss se ubica en el centro de la localidad.

Provincia de Hordaland
El condado o provincia de Hordaland  (en noruego: Hordaland fylke;en nórdico antiguo: Hörðaland) fue un antiguo condado noruego ubicado en el centro-oeste del país. Se unificó el 1 de enero de 2020 con el antiguo condado fronterizo de Sogn og Fjordane para formar el nuevo condado de Vestland. Limitaba con los antiguos condados de  Sogn og Fjordane, Buskerud, Telemark y Rogaland. Comprendía 15 436 km² de área y 511 357 habitantes según el censo de 2015, siendo entonces el tercer condado más poblado después de los de Akershus y Oslo. Su centro administrativo estaba ubicado en Bergen.
Augustin Pyrame de Candolle
Augustin Pyrame de Candolle (Ginebra, Suiza, 4 de febrero de 1778-9 de septiembre de 1841) fue un botánico (especializado en briología y pteridología) y micólogo suizo, conocido por ser uno de los fundadores con Linneo de la sistemática taxonómica moderna para clasificar las plantas.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Libro de Óptica
El Libro de Óptica (en árabe: كتاب المناظر‎, romanizado: Kitāb al-Manāẓir; en latín: De Aspectibus o Perspectiva; en italiano: Deli Aspecti) es un tratado en siete volúmenes sobre óptica y sobre otros campos del saber, escrito por el estudioso medieval Ibn al-Haytham, conocido en occidente como Alhazen o Alhacén (965– c.1040).

El texto presenta fundados argumentos experimentales contra la por entonces ampliamente difundida teoría de la emisión de la vista (sostenida por Euclides en su Óptica), argumentando a favor de la teoría de la intromisión, apoyada por pensadores como Aristóteles. Como es bien sabido, el modelo finalmente aceptado es que la visión es generada por la luz que llega a los ojos.: 60–7.  El trabajo de Alhacén afectó extensamente al desarrollo de la óptica en Europa entre 1260 y 1650.

A. I. Sabra
Abdelhamid I. Sabra es un profesor emérito especializado en la historia de la ciencia y, en particular, la historia de la óptica y la ciencia islámica en la Edad Media.

Sabra estudió en la Universidad de Alejandría y luego con Karl Popper en la Universidad de Londres donde se doctoró en 1955 con una tesis sobre la óptica en el siglo XVII. Enseñó en Alejandría entre 1955 y 1962, en el Warburg Institute entre 1962 y 1972 y en la Universidad de Harvard entre 1972 hasta que se retiró en 1996.

En su artículo The Appropriation and Subsequent Naturalization of Greek Science in Medieval Islam argumentó, contra las teorías de Pierre Duhem, que las culturas islámicas no recibieron y preservaron pasivamente la antigua ciencia griega sino que se apropiaron activamente de ella y la modificaron. Esta teoría se conoce como la tesis de Sabra.

En 2005 recibió la Medalla George Sarton
Espumilla (Ecuador)
La espumilla es un merengue tradicional ecuatoriano y una popular comida callejera. Posiblemente se remonta a 1907, según registros que mencionan su existencia. Está hecha con claras de huevo, azúcar y pulpa de fruta, a menudo de guayaba, y se bate frecuentemente a mano para lograr la textura adecuada. Se asemeja a un helado y se vende a menudo en conos de helado. Originaria del centro de Quito, ahora se vende en toda Ecuador, incluyendo escuelas, plazas y mercados de frutas. La espumilla puede variar en sabor y adornos, a veces se le agrega jarabe de mora ecuatoriano, conocido como arrope de mora. Los dos sabores más comunes en Ecuador son guayaba y mora, aunque también hay de plátano, fresas y naranjilla. Este postre representa una parte del patrimonio culinario ecuatoriano y es popular entre lugareños y turistas. También se encuentra en Venezuela, Guatemala y Nicaragua.

Comida callejera
Se llama comida callejera a aquella que puede obtenerse de un vendedor en la calle, a menudo de un tenderete portátil o improvisado. Aunque algunas de estas comidas son regionales, se han extendido fuera de sus lugares de origen. La comida vendida en mercados de productores también puede caer en esta categoría, incluyendo la expuesta y vendida en ferias agrícolas o de otro tipo. La mayoría de la comida callejera es rápida y se toma con los dedos, siendo frecuente que resulte más barata que la disponible en restaurantes y supermercados. Según la Organización para la Agricultura y la Alimentación, 2500 millones de personas toman comida callejera cada día.
Estadio Alberto Spencer Herrera
El Estadio Alberto Spencer Herrera es un estadio multiusos. Está ubicado en la ciudad de Santa Elena, provincia del mismo nombre. Es usado mayoritariamente para la práctica del fútbol, Tiene capacidad para 5000 espectadores.

Desempeña un importante papel en el fútbol local, ya que los clubes santaelenenses como el Deportivo Santa Elena, Deportivo Municipal, Amazonas SV y Deportivo Chanduy hacían y/o hacen de locales en este escenario deportivo.

El estadio es sede de distintos eventos deportivos a nivel local, así como es escenario para varios eventos de tipo cultural, especialmente conciertos musicales (que también se realizan en el Coliseo Cerrado Municipal de Santa Elena).

Cantón Santa Elena
El cantón Santa Elena es una entidad territorial subnacional ecuatoriana, de la Provincia de Santa Elena. Su cabecera cantonal es la ciudad de Santa Elena, lugar donde se agrupa gran parte de su población total.
The Polar Express (videojuego)
The Polar Express es un videojuego de plataformas de acción-aventura basado en la película del mismo nombre. Fue desarrollado por Blue Tongue Entertainment para la PlayStation 2, GameCube y Windows. Una versión para la Game Boy Advance fue desarrollada por Tantalus Media. Todas las versiones del juego fueron publicadas por THQ. Fue lanzado en América del Norte el 2 de noviembre de 2004 y en Europa el 16 de diciembre de 2004.

Videojuego de plataformas
Los videojuegos de plataformas, o simplemente plataformas, son un género de videojuegos que se caracterizan por tener que caminar, correr, saltar o escalar sobre una serie de plataformas y acantilados, con enemigos, mientras se recogen objetos para poder completar el juego. Este tipo de videojuegos suelen usar vistas de desplazamiento horizontal hacia la izquierda o hacia la derecha. Es un género muy popular de videojuegos, surgido a comienzo de la década de 1980 y que sigue manteniendo bastante popularidad en la actualidad.
Alexandr Degtiarov
Alexandr Degtiarov (Tolmachevo, URSS, 26 de marzo de 1955) es un deportista soviético que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de oro en la prueba de K4 1000 m. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1974.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Cuenca del Uvs Nuur
La cuenca del Uvs Nuur (en mongol: Увс нуурын хотгор) es una cuenca endorreica, que en su mayor parte se encuentra en las provincias de Hövsgöl, Uvs y Zavhan, en Mongolia y una pequeña parte en la república de Tuvá, en Rusia. Fue declarada como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2003, siendo un sitio transfronterizo que abarca un área protegida de 898.063'5 ha y una zona de respeto de 170.790 ha.

El lago Uvs Nuur es el centro de esta cuenca que abarca una área de 700.000 km² y alberga una de las zonas mejor conservadas de estepa euroasiática. En esta zona los desiertos más septentrionales se unen con la tundra más meridional. Además del lago Uvs Nuur, la cuenca comprende otros pequeños lagos, entre ellos el lago Üüreg Nuur, que se sitúa a 1.450 metros de altitud.

Lago Üüreg
El lago Üüreg  o Üüreg  nuur (en mongol: Үүрэг нуур) es un lago de Asia Central, localizado en la parte occidental de Mongolia, en una cuenca cerrada situada al noreste del macizo de Altái, en el extremo noreste de la depresión de los Grandes Lagos, la cuenca Uvs Nuur. El lago tiene una superficie de 239 km², se encuentra a 1.425 m sobre el nivel del mar, mide 20 km de largo y tiene una profundidad máxima de 42 m.

El lago es uno de los atractivos turísticos de la región.
Cum diuturnum
Cum diuturnum, en español "Con el largo recorrido [de nuestro Pontificado]", es la septuagésima primera encíclica del papa León XIII, datada el 25 de diciembre de 1898, dirigida a los obispos de América latina, hablándoles de la asamblea plenaria a la que serían convocados próximamente..

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.
Armando Alarcón del Canto
Armando Alarcón del Canto (Chillán, 6 de mayo de 1895-Concepción, 11 de junio de 1961) fue un militar, agricultor y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como intendente de la provincia de Concepción entre 1942 y 1946, durante el gobierno del presidente Juan Antonio Ríos. Previamente ejerció como regidor de Concepción y diputado por la 17.ª Agrupación Departamental (Tomé, Concepción, Talcahuano, Yumbel y Coronel).

Departamento de Coronel
El Departamento de Coronel es una antigua división territorial de Chile, que pertenecía a la Provincia de Concepción. Su cabecera fue Coronel. De acuerdo al DFL 8582, correspondía al antiguo Departamento de Lautaro y Departamento de Arauco, y por la parte del Departamento de Lebu, cuyos límites son: al norte, el límite Sur del antiguo departamento de Arauco; al Este, la cordillera de Nahuelbuta; al Sur, el río Trongol, y al oeste, el río Curanilahue. De acuerdo al mismo decreto con fuerza de ley se crea el nuevo Departamento de Lautaro en la Provincia de Cautín. El departamento de Coronel fue suprimido en la década de 1970, con la implementación de la Nueva División Político Administrativa.
Stephanie Gil
Stephanie Gil (Madrid, 7 de noviembre de 2005) es una actriz española de televisión, cine y teatro, conocida por haber protagonizado la película Fátima (2020), dirigida por Marco Pontecorvo. También es conocida por su interpretación de Laura en el largometraje El mejor verano de mi vida (2018), dirigido por Dani de la Orden, y por su interpretación de Carmen en la película Sordo (2019), dirigida por Alfonso Cortés-Cavanillas. Además, ha participado en proyectos internacionales como Terminator: Dark Fate, en 2019, y la serie de la BBC, The Salisbury Poisonings, en 2020.

Marco Pontecorvo
Marco Pontecorvo (Roma, 8 de noviembre de 1966) es un director de fotografía y director de cine italiano.

Es hijo del cineasta Gillo Pontecorvo. Uno de sus primeras trabajos como cinematógrafo fue en la película In barca a vela contromano (1997), aunque anteriormente había trabajado en cortometrajes y documentales. Algunas de las producciones internacionales en las que ha trabajado son Roma, La última legión, Cartas a Julieta, Game of Thrones y Fading Gigolo.

Su primer largometraje como director fue Pa-ra-da (2008), cinta por la cual fue nominado como «mejor director debutante» en los premios Nastro d'argento y David di Donatello, y ganó el Premios Pasinetti en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2008 y el Premio Francis Laudadio a la mejor ópera prima en el Bif&st.
Edificio Miguel E Abed
El edificio Miguel E Abed es un edificio ubicado en Eje central Lázaro Cárdenas nº13 en el centro histórico de la Ciudad de México, en Delegación Cuauhtémoc en la Ciudad de México. El edificio fue construido por el empresario mexicano-libanés Miguel E. Abed, y está equipado con tres elevadores (ascensores) de alta velocidad que se mueven a 6 metros por segundo. En su interior alberga oficinas de diversas compañías, muchas de ellas se encuentran instaladas desde la década de 1960. La torre se encuentra frente a la Torre Latinoamericana. En 1952 superó a la Torre Anáhuac, para convertirse por cuatro años en el edificio más alto de México, hasta 1956 año en que es concluida la construcción del edificio más alto de Iberoamérica para su época: la Torre Latinoamericana.

Ascensor
Un ascensor  o elevador es un sistema de transporte vertical u oblicuo, diseñado para mover principalmente personas entre diferentes niveles de un edificio o estructura. Cuando está destinado a trasladar objetos grandes o pesados, se le llama también montacargas. Está formado por partes mecánicas, eléctricas y electrónicas que funcionan en conjunto para ponerlo en marcha.

De acuerdo a su método de funcionamiento existen dos tipos: el ascensor electromecánico y el ascensor hidráulico u oleodinámico.
Hsisosuchus
Hsisosuchus es un género extinto de crocodilomorfo de China. Se reconocen tres especies para este género: H. chungkingensis y H. chowi son del Jurásico Superior; mientras que H. dashanpuensis es del Jurásico Medio.

Hsisouchus chungkingensis fue encontrado en la Formación Shangshaximiao.

El holotipo consiste en el esqueleto craneal y osteodermos caudales. Un espécimen más completo fue hallado y descrito, añadiendo información significativa sobre la anatomía del postcráneo de H. chungkingensis.

H. dashanpuensis fue encontrado en la Formación Xiashaximiao.

H. chowi fue encontrado en la Formación Shangshaximiao. El holotipo consiste en un cráneo casi completo (de 25 cm de largo), mandíbulas, la mayor parte de la columna vertebral, la cintura escapular parcial y la cintura pélvica, la mayoría de los miembros delanteros, traseros y fragmentos de varios de los osteodermos. Se diferencia de las otras especies de Hsisosuchus en varias características de su cráneo y postcráneo.

Jurásico Medio
El Jurásico Medio es la segunda serie y época del Jurásico en la escala temporal geológica. Sucede al Jurásico Inferior y antecede al Jurásico Superior. Comienza hace unos 175 millones de años y finaliza hace unos 161 millones de años. Está dividido en cuatro pisos y edades:  Aaleniense, Bajociense, Bathoniense y Calloviense. El Jurásico Medio también era conocido como Dogger en la escala cronoestratigráfica regional europea.
Club Balonmano Gijón
El Club Balonmano Gijón es un club deportivo de balonmano con sede en Gijón, Asturias (España).

Tiene equipos masculinos (en algunas categorías más bajas) y femeninos en todas las categorías, desde benjamines hasta sénior. Destaca especialmente el equipo sénior femenino, que compite en la División de Honor Plata.

División de Honor Plata femenina de balonmano
La División de Honor Plata femenina de balonmano es el tercer nivel en el sistema de ligas de balonmano femenino de España.

Fue creada en 2022 tras la redenominación de la antigua División de Honor Plata femenina de balonmano como División de Honor Oro femenina de balonmano en la temporada 2022-2023.

Hasta la temporada 2021-2022, la División de Honor Plata femenina era el segundo nivel de balonmano femenino.
Manuel Neira
Manuel Alejandro Neira Díaz (Santiago; 12 de octubre de 1977) es un exfutbolista chileno. Jugó como delantero, en el puesto de centrodelantero. Destacó como goleador. Nacido en las divisiones menores de Colo-Colo, en su carrera deportiva militó en ocho clubes extranjeros.

Campeonato Sudamericano Sub-17 de 1993
El Campeonato Sudamericano de Fútbol Sub-17 de 1993 fue la quinta edición del Campeonato Sudamericano Sub-17 organizado por la Conmebol.

Disputado en las ciudades de Armenia, Pereira y Tuluá en Colombia, otorgó 3 plazas para la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1993 organizada por la FIFA, que se llevó a cabo en Japón. Los representantes sudamericanos fueron Colombia, Chile y Argentina.
Ellery Clark
Ellery Harding Clark (13 de marzo de 1874 – 17 de febrero de 1949) fue un atleta estadounidense, primer campeón de los Juegos Olímpicos modernos en salto de altura y salto de longitud, único atleta en la historia en haber ganado estas dos pruebas en una competición olímpica, consiguiéndolo durante los Juegos Olímpicos de Atenas 1896.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.