hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Josef Bille
Josef F. Bille (20 de septiembre de 1944 – 1 de julio de 2023) fue un físico alemán reconocido internacionalmente por sus contribuciones pioneras en el campo de la tecnología láser aplicada a la medicina, en particular el desarrollo del procedimiento LASIK (Laser-Assisted in Situ Keratomileusis), que transformó la cirugía ocular y mejoró la calidad de vida de millones de personas. A lo largo de su carrera, Bille solicitó más de 100 patentes, y su influencia abarcó tanto la investigación académica como la industria tecnológica, donde fundó varias empresas emergentes en Alemania y Estados Unidos.

Cirugía ocular
La cirugía ocular, también conocida como cirugía oftálmica o cirugía de los ojos, es la cirugía realizada en el ojo o sus anexos. La cirugía ocular forma parte de la oftalmología y es realizada por un oftalmólogo o cirujano ocular. El ojo es un órgano frágil y requiere el debido cuidado antes, durante y después de una intervención quirúrgica para minimizar o prevenir daños mayores. Un cirujano ocular es responsable de seleccionar el procedimiento quirúrgico adecuado para el paciente y de tomar las precauciones de seguridad necesarias. La cirugía ocular se menciona en varios textos antiguos que se remontan a 1800 a. C., y el tratamiento de las cataratas se inició en el siglo V a. C. Sigue siendo una clase de cirugía muy practicada, y se han desarrollado diversas técnicas para tratar los problemas oculares.
Puente Chirre
El puente Chirre fue construido entre los años 1940 - 1945, en hormigón armado, como puente ferroviario del subramal que partía desde la Estación Crucero del Ramal Cocule-Lago Ranco. El puente Chirre, se encuentra ubicado en la comuna de Río Bueno, Provincia del Ranco, Región de Los Ríos, ha sido declarado Monumento Nacional según decreto N° 0371 con fecha del 23 de noviembre de 2017.

El puente Chirre se encuentra aproximadamente a una hora de la comuna de Río Bueno, saliendo por la ruta T-933 camino al poblado de Crucero y luego siguiendo por la Ruta T-941 en dirección al Lago Puyehue. Al día de hoy dicho paso ferroviario, es de propiedad del MOP; su uso actual es de puente vial. El puente Chirre fue construido en el contexto de ramal y subramales ferroviarios; sin embargo cambió su uso ferroviario a uso vial. El Puente Chirre tiene 114 m de longitud, 4,4 m de ancho y 67 m de altura, con 6 pilares y una longitud de vano entre pilares de 8,3 m.

Río Bueno (comuna)
Río Bueno es una Ciudad y Comuna Chilena situada en la Provincia Del Ranco, dentro de la Región de Los Ríos, en el Sur De Chile, Se destaca por ser una de las comunas más antiguas de la Región, y una de las más grandes con extensión territorial de 2 211,7 km² lo que la convierte en la segunda comuna de mayor superficie de La Región de Los Ríos.

Se ubica a 70 km de su Capital Regional la ciudad de Valdivia también a 41 km de Lago Ranco, a 29 km de Paillaco, a 13 km de La Unión,                                                                                             y a otros 43 km de la ciudad de Osorno, conectado directamente por la Ruta 5 Sur. Forma parte de la Cuenca del Ranco, un territorio de alto valor natural y cultural que lo posiciona como un destacado destino turístico del Sur de Chile.
Virgilio Rodríguez Macal
Virgilio Rodríguez Macal (Ciudad de Guatemala, 28 de junio de 1916 - ibídem, 13 de febrero de 1964) fue un periodista, novelista y diplomático guatemalteco que logró varios premios tanto internacionales como nacionales, como el Primer Premio en Prosa, en la rama de novela, o los Juegos Florales de Quetzaltenango de 1950 gracias a sus novelas. Es uno de los novelistas más populares en la cultura centroamericana por sus publicaciones de estilo criollista. La mayoría de sus obras se ambientan en las selvas del Departamento de El Petén.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Fällarna
Fällarna es una localidad del municipio/isla de Vormsi en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 10 habitantes.

Se encuentra ubicada en la entrada del golfo de Finlandia (mar Báltico), en el archipiélago Moonsund y enfrente de la isla de Hiiumaa.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Monte Hor (Sutton, Vermont)
El Monte Hor es una montaña en Sutton, Vermont. Se encuentra en el lado oeste del lago Willoughby conocido como la Lucerna americana. Juntas, las montañas Monte Hor y Monte Pisgah son conocidas como "Willoughby Notch" o localmente como "Willoughby Gap". Tiene rutas de senderismo y pistas de esquí de invierno.

Sutton (Vermont)
Sutton es un pueblo ubicado en el condado de Caledonia en el estado estadounidense de Vermont. En el año 2010 tenía una población de 1029 habitantes y una densidad poblacional de 10,35 personas por km².
Malinovski (Sovetski)
Malinovski (ruso: Малино́вский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Sovetski del ókrug autónomo de Janti-Mansi.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 2796 habitantes, de los cuales 2202 vivían en el propio asentamiento y el resto en su única pedanía: el posiólok rural de Yubileini.

Se ubica unos 30 km al suroeste de Yugorsk, junto a la línea de ferrocarril que lleva a Ívdel. Es el centro de una conurbación de nueve mil habitantes, en la que se incluyen los vecinos asentamientos de Aliábyevski y Pionerski. Junto al casco urbano fluye el río Yeitya.

Distritos autónomos de Rusia
Los distritos autónomos, también llamados ókrugs autónomos (en ruso: автономный округ, romanizado: avtonomnyy okrug), son un tipo de sujetos federales de la Federación de Rusia y, al mismo tiempo, un tipo de división administrativa de algunos sujetos federales. A partir de 2024, Rusia tiene cuatro distritos autónomos de sus 83 sujetos federales. El distrito autónomo de Chukotka es el único distrito que no está subordinado a un óblast. El distrito autónomo de Nenetsia es parte del óblast de Arcángel, el distrito autónomo de Janti-Mansi y el distrito autónomo de Yamalia-Nenetsia son partes del óblast de Tiumén.
Julio César Suazo
Julio César Suazo Bernárdez (La Ceiba, Honduras, 5 de octubre de 1978) y es un exfutbolista hondureño. Se desempeñaba como defensa y militó en diversos clubes de Honduras, Chile, Guatemala, Austria y Turquía.

La Ceiba
La Ceiba (en garífuna: Gumaga) es un municipio y ciudad de la República de Honduras, capital del departamento de Atlántida, además es la cuarta ciudad más poblada del país, con 222 055 habitantes (2020). Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida.

La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir.
Aeropuerto de la isla de Astove
Aeropuerto de la isla de Astove (OACI: FSSA) es una pista de aterrizaje que sirve a la isla de Astove en Seychelles. La isla se encuentra a 1,040 kilómetros al  suroeste de la capital de Seychelles (Victoria) en Mahé.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
White Wolf
White Wolf, Inc. es una compañía estadounidense que se dedica a la publicación de juegos de rol. La compañía fue fundada en 1991 por Mark Rein-Hagen, Steve Wieck y Stewart Wieck, como resultado de la unión de la compañía Lion Rampant y la revista White Wolf Magazine,  tomando el nombre de White Wolf de la literatura fantástica de Michael Moorcock. La editorial se convirtió en una de las compañías más exitosas en el negocio de los juegos de rol. En el año 2006 se unió a CCP Games pasando a ser un sello de esta última. En el año 2015 Paradox Interactive adquirió el sello, junto con toda su propiedad intelectual.

CCP Games
CPP hf. o CCP Games (Crowd Control Productions) es una desarrolladora de videojuegos islandesa con sede en Reykjavik. Novator Partners y General Catalyst habían tenido una participación mayoritaria en la empresa, sin embargo, en septiembre de 2018, CCP fue adquirida por la editora de videojuegos surcoreana Pearl Abyss por 425 millones de dólares. CCP Games es conocida por haber desarrollado Eve Online, juego que fue publicado en 2003 y que a día de hoy sigue activo.
Beth Kempton
Beth Kempton (Southampton, 6 de mayo de 1977) es una japonóloga, coordinadora cultural e intérprete de eventos deportivos, y autora de libros de autoayuda y mejora de la vida británica. Desde niña se interesó por la contabilidad y su participación en la regata de grandes veleros inspiró su deseo de viajar al extranjero. Esto la llevó a estudiar japonés e interpretación, pasando varias décadas en Japón como coordinadora cultural, presentadora de televisión e intérprete de traducción para múltiples eventos deportivos internacionales. A finales de la década de 2010, comenzó a publicar libros de autoayuda y reflexiones filosóficas generales sobre la sabiduría japonesa.

Desarrollo personal
El desarrollo personal incluye actividades que impulsan el desarrollo de las habilidades personales, hábitos y forma de pensar adecuadas como medio para intentar mejorar la calidad de vida y contribuir a la realización de metas. El concepto no se limita a la autoayuda, sino que también incluye actividades formales e informales para el desarrollo de otros en papeles, tales como maestro, guía, administrador, orientador vocacional o mentor. Cuando se lleva a cabo en instituciones, el desarrollo personal se refiere a los métodos, programas, herramientas, técnicas y sistemas de evaluación que apoyan el desarrollo humano a nivel individual, tanto en las organizaciones como en actividades planificadas por sí mismo.
D Rose (canción de Lil Pump)
«D Rose» es una canción del rapero estadounidense Lil Pump, y el tercer sencillo de su álbum debut homónimo (2017). Fue lanzado el 9 de junio de 2017 a través de SoundCloud junto con su canción «Flex Like Ouu», luego de que un video musical dirigido por Cole Bennett fuera lanzado previamente el 30 de enero de 2017.

La canción lleva el nombre del jugador de baloncesto Derrick Rose. Junto con sus canciones «Boss» y «Gucci Gang» la canción ayudó a Lil Pump a ganar atención, acumulando más de 30 millones de reproducciones en SoundCloud.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Svetlana Osipova
Svetlana Osipova (Taskent, 3 de mayo de 2000) es una deportista uzbeka que compite en taekwondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la categoría de +67 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2022 y 2025, y dos medallas de bronce en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 2022 y 2024. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas de bronce, en los años 2018 y 2022.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Caribe (ópera)
Caribe es una ópera en dos actos del compositor Dieter Lehnhoff. Tiene como argumento la vida del pueblo Caribe en su isla en las Antillas, su amistad con los colonos y su conflicto con otros invasores conocidos como “carabinas” que finalmente los expulsan de su isla, de donde llegan al litoral centroamericano y son recibidos por los habitantes locales.

Invasor
Invasor es una película española de suspense, dirigida por Daniel Calparsoro y estrenada el 30 de noviembre de 2012. Se basa en la novela homónima de Fernando Marías, que colaboró en la redacción del guion.
Ruth Riley
Ruth Riley (Ransom, 28 de agosto de 1979) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de centro.

Fue reclutada por los Miami Sol en la primera ronda del Draft de la WNBA de 2001, y militó tanto en los Miami Sol (2001–2002) como en los Detroit Shock (2003–2006),  San Antonio Silver Stars (2007–2011), Chicago Sky (2012) y Atlanta Dream (2013–2014). Fue parte del equipo estadounidense que se alzó con la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004; además, en 2005 fue una de las jugadoras del All-Star Game de la WNBA.

Draft de la WNBA
El draft de la WNBA es el proceso por el cual, las franquicias de dicha liga incorporan a sus equipos jugadoras de cualquier nacionalidad que cumplan uno de los siguientes requisitos

Tener al menos 22 años durante el año de la temporada de aplicación.

Haber completado su elegibilidad en el baloncesto intercolegial.

Haberse graduado de una universidad o de un colegio de 4 años.

Haber jugado al menos dos temporadas en otra liga profesional de baloncesto.
Timor Oriental en los Juegos Paralímpicos
Timor Oriental en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Nacional de Timor Oriental, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cuatro ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Pekín 2008. El país no ha conseguido ninguna medalla en las ediciones de invierno.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Timor Oriental no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Gran Premio de Suiza de Motociclismo de 1954
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1954 fue la séptima prueba de la temporada 1953 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 21 de agosto de 1953 en el Circuito de Bremgarten. Esta sería la última vez que se disputaria un Gran Premio en el país helvético.

Temporada 1953 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1953 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la sexta edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en nueve pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 12 de junio con el TT Isla de Man y finalizó el 4 de octubre con el Gran Premio de España.
Símbolos nsibidi
Los símbolos nsibidi (también llamados nsibiri, Nchibiddi o Nchibiddy) son un sistema ideográmico (aunque según algunas opiniones contendría elementos de un sistema logográfico o incluso de un silabario) tradicional de escritura del oeste de África. El nombre nsibidi hace alusión a una hipotética sociedad secreta religiosa que creó el sistema de escritura.

Los símbolos nsibidi tienen aparentemente su origen en el pueblo igbo y son usados en diversas partes del sur de Nigeria. Según otras teorías basadas en la tradición oral habrían sido inventados directamente en el seno de la sociedad secreta religiosa Ekpe de los clanes efiks e ibibio, de la región de Calabar, donde se encontraban los antiguos reinos de Akwa Akpa o el Reino de Calabar, entre otros, al objeto de transmitir información de distinto tipo entre sus miembros.

Reino de Calabar
El Reino de Calabar o Elem Kalabari, en relación con la denominación europea de la ciudad de Vieja Calabar, o Reino de Buguma, en relación con la ciudad de Buguma, conocido desde que fue convertido en protectorado como Nueva Calabar, fue una ciudad-Estado africana que ocupó una pequeña parte del delta del Níger, en lo que actualmente es Nigeria. Estaba integrado por los kalabari, una tribu de la etnia ijaw. Actualmente está reconocido como uno de los Estados tradicionales de Nigeria. En 1885 pasó a formar parte del protectorado de la Costa del Níger, adquiriendo en torno a 1900 la denominación de Nueva Calabar.

El título del soberano es amanayabo. Los territorios reconocidos actualmente por Nigeria como parte del Estado tradicional de Calabar incluyen las ciudades de Abonnema, Bakana y Buguma, donde se encuentra la residencia real. Estas localidades se asientan sobre antiguos terrenos controlados por Elem Kalabari.
Wilfried Bony
Wilfried Guemiand Bony (Bingerville, Costa de Marfil, 10 de diciembre de 1988) es un exfutbolista marfileño que jugó como delantero. Ha sido internacional con la Selección de Costa de Marfil, de la cual es el décimo máximo goleador histórico.

Bingerville
Bingerville es un pueblo del sudeste de Costa de Marfil. Forma parte de Abiyán y es una de las cuatro subprefecturas del Distrito Autónomo de Abiyán. Bingerville es además una comuna. Se encuentra a aproximadamente a 10 kilómetros al este de Abiyán y descansa sobre el Ébrié Lagoon. En esta subprefectura se encuentra también la población de Eloka.

En Bingerville se encuentra la École militaire préparatoire technique (EMPT), una academia militar.
Zeribet El Oued
Zeribet El Oued es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Biskra en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 21 541 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, en al región del Aurés, a unos 400 km de Argel, 115 km de Batna y 220 km de Touggourt.

Batna
La ciudad de Batna (también Bâtnah) es la capital de la provincia homónima de Argelia. Su población es de 285.800 habitantes (cálculo de 2004) lo que la convierte en la quinta ciudad de Argelia, y la principal de la zona chaoui.

La historia de Batna es relativamente breve, ya que fue construida por los franceses en 1844 como campamento militar para proteger una carretera en dirección al desierto del Sahara.

Su principal atractivo son las ruinas de Lambaesis, que se encuentran en su proximidad.
Rally Botafumeiro de 2011
El Rally Botafumeiro de 2011 fue la 23.ª edición y la novena y última ronda de la temporada 2011 del Campeonato de Galicia de Rally. Se celebró entre el 16 y el 17 de diciembre y contó con un itinerario de diez tramos que sumaban un total de 88,05 km cronometrados.

La edición de 2011 de cerró el calendario del campeonato gallego y permitió a Víctor Senra alzarse con su tercera victoria en Santiago y por segundo año con el Peugeot 306 Maxi. Por su parte, Iván Ares logró su primer podio en el Botafumeiro a los mandos de un Porsche 997 GT3 RS 3.6. Por último y cerrando el podio terminó José Fernando Rico con un Mitsubishi Lancer Evo IX. Alejandro Pais fue cuarto a solo veinticinco segundos del podio. En esta edición se celebró el primer día un tramo nocturno en los alrededores del Estadio de San Lázaro.

Estadio Verónica Boquete de San Lázaro
El Estadio Verónica Boquete de San Lázaro está situado en el barrio de San Lázaro de la ciudad de Santiago de Compostela, en la provincia de La Coruña, España. Tiene capacidad para 12.000 espectadores y es el feudo local del equipo de fútbol S. D. Compostela, además de sede de varias entidades.

Desde 2018 lleva el nombre de la futbolista santiaguesa Verónica Boquete. Hasta entonces era conocido como Estadio Multiusos de San Lázaro.
Yana Shemiákina
Yana Volodymyrivna Shemiákina –en ucraniano, Яна Володимирівна Шемякіна– (Lvov, 5 de enero de 1986) es una deportista ucraniana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de oro en Londres 2012, en la prueba individual, y el octavo en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2014 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2005 y 2022.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Antonio Puente Mayor
Antonio Puente Mayor (Sevilla, 18 de octubre de 1978) es un escritor, dramaturgo y docente español, finalista del Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil en 2012 por su obra Nazarenos de caramelo.

Editorial BABIDI-BÚ
La editorial BABIDI-BÚ es una editorial española fundada en 2013 en la ciudad de Sevilla. Está especializada en literatura infantil y juvenil. Sus obras son editadas en formato papel, ePub y audiolibro, y en varios idiomas.
Gabriel Zamora (líder agrario)
Gabriel Zamora Mora (Tamazula de Gordiano, Jalisco, 1897 - Municipio de Gabriel Zamora, Michoacán, 20 de noviembre de 1933) fue un panadero y líder agrario mexicano que enfrentó a los terratenientes de Tierra Caliente, Michoacán. Es conocido por liderar las revueltas sociales y huelgas obreras y campesinas relacionadas con el cardenismo que consolidaron la expropiación de tierras y posterior reparto de las mismas a los campesinos de Tierra Caliente.

Tierra Caliente
Tierra Caliente es una región geográfica, histórica, económica y cultural de México conformada por los estados de Michoacán, Guerrero y Estado de México.

Se divide en la Tierra Caliente Guerrerense, la Tierra Caliente Michoacana y la Tierra Caliente Mexiquense.