hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Formación Rio do Rasto
Formación Rio Rasto es una formación geológica en la Cuenca del Paraná. El nombre oficial es Rio do Rasto, aunque en algunas publicaciones aparece como Rio do Rastro. Se produce en el sur de Brasil, principalmente en los estados de Santa Catarina, Paraná y Rio Grande do Sul (geoparque Paleorrota). Recibe su nombre debido a la Serra do Rio do Rastro, que se encuentra en la parte sureste de Santa Catarina, su tipo fue descrito por Israel Charles White, en 1908. Esta formación se creó durante el Pérmico Tardío.

Se compone de rocas de origen sedimentario, principalmente limolitas, lutitas y areniscas finas. El recurso principal que contiene son las arcillas utilizadas en la cerámica.

Lutita
La lutita (del latín lutum, 'lodo') es una roca sedimentaria clástica de grano muy fino, textura pelítica, variopinta; es decir, integrada por detritos clásticos constituidos por partículas de los tamaños de la arcilla y del limo. En las lutitas negras el color se debe a existencia de materia orgánica. Si la cantidad de esta es muy elevada se trata de lutitas bituminosas.

Colores gris, gris azulado, blanco y verde son característicos de ambientes deposicionales ligeramente reductores. Coloraciones rojas y amarillas representan ambientes oxidantes.

Las lutitas son porosas y a pesar de esto son impermeables, porque sus poros son muy pequeños y no están bien comunicados entre ellos. Pueden ser rocas madre de petróleo y de gas natural. Por metamorfismo se convierten en pizarras o en filitas. Su diagénesis corresponde a procesos de compactación y deshidratación.
Lee Seung-Hoon
Lee Seung-Hoon (en coreano: 이승훈; Seúl, 6 de marzo de 1988) es un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno en pista larga, obteniendo seis medallas: oro y plata en Vancouver 2010, plata en Sochi 2014, oro y plata en Pyeongchang 2018 y bronce en Pekín 2022. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2011 y 2025.

Además, consgiuió cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2005 y 2008, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 2005 y 2008.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2025
El XXIV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Hamar (Noruega) entre el 13 y el 16 de marzo de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de Hamar.
Colusión de supermercados en Chile
La colusión de precios en los supermercados en Chile fue un convenio ilegal en el que participaron tres grandes empresas Cencosud (Jumbo y Santa Isabel), Walmart (Líder y Ekono) y SMU (Unimarc, Supermercados del Sur) entre el 2008 y 2011 con el objetivo de sacar más provecho de la venta de la carne de pollo. Además, se sumó a la investigación a los productores avícolas Ariztía, Agrosuper y Super Pollo por formar parte de esta colusión.  El Tribunal de Defensa de la Libre Competencia (TDLC) en decisión unánime condenó a estas cadenas de supermercados a una multa superior a $8.000 millones de pesos chilenos.  En suma, la Corte Suprema, duplicó la sanción llegando a un total de $21 millones divididos entre las tres empresas. Además, el SERNAC presentó una demanda colectiva luego de que la compañía Cencosud no aceptara compensar a los consumidores en el marco del Procedimiento Voluntario Colectivo.

Walmart Chile
Walmart Chile S.A., anteriormente llamada Distribución y Servicio (D&S), es una compañía chilena que desde enero de 2009 es propiedad de la multinacional estadounidense Wal-Mart Stores Inc. (NYSE:WMT). Es matriz de las cadenas de supermercados Líder, Express de Líder, SuperBodega aCuenta, Central Mayorista, Walmart Alimentos y Servicios (ex AliServ) y del portal de comercio electrónico Líder.cl.
Over My Head (Cable Car)
«Over my head (Cable Car)» (originalmente «Cable Car») es el primer sencillo de la banda estadounidense de rock The Fray para su álbum debut How to Save a Life del año 2005. Alcanzó la posición número 8 en la Billboard Hot 100. El sencillo está disponible exclusivamente como  descarga digital. Algunos CD Singles de la canción se entregaron a los asistentes de un concierto el 17 de diciembre de 2005, el CD fue respaldado con "Heaven Forbid" y una versión en vivo de "Hundred". En el  Reino Unido, "Over My Head (Cable Car)" fue lanzado como el segundo sencillo del álbum, después de "How to save a life ".

Sencillo en CD
Un sencillo en CD es un sencillo musical en la forma de un disco compacto de tamaño estándar. El formato de disco compacto para sencillos fue introducido por primera vez a mediados de la década de 1980, pero no fue puesto en el mercado hasta 1990. Los CD pronto ensombrecieron las ventas de otros formatos como el vinilo y el casete, comenzando la década de 1990. Las compañías comenzaron a lanzar menos sencillos, al punto de que Billboard cambió sus reglas de permitir sencillos sin lanzamientos comerciales. Como consecuencia de esta nueva norma, la producción y las ventas de sencillos disminuyeron enormemente.

Hoy en día están siendo reemplazados en parte por las descargas digitales.
Milieu intérieur
Milieu intérieur o medio interno, es una frase acuñada por Claude Bernard para referirse al entorno fluido extracelular más particularmente el fluido intersticial, y su capacidad fisiológica  para asegurar la estabilidad de protección para los tejidos y órganos de los organismos multicelulares.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Bachelorette (canción)
«Bachelorette» es una canción de la cantante islandesa Björk, lanzada como segundo sencillo de su álbum Homogenic, de 1997.

Fue escrita originalmente para una película de Bernardo Bertolucci, pero el proyecto fue cancelado. La letra de Bachelorette fue escrita por Sjón, como Björk relata en su página web:

Porque quería que la letra fuera épica, conseguí que mi amigo Sjón -que es un poeta en Islandia- la escribiera. Nos sentamos juntos en la mesa de la cocina, bebimos mucho vino tinto, le conté toda la historia durante horas y días, y escribió la letra con esa historia.

La canción está cargada de emociones y es teatral, siguiendo el tema del disco de "ritmos y cuerdas", pero también incluye otros instrumentos como timbales, tímpanos, trompas de los Alpes y acordeones, que hacen a la canción más fuerte y dramática. La misma Björk describe la historia de la canción como "Isobel va a la ciudad".

Timbales (música latina)
Los timbales, también denominado timbal, timbaletas, pailas, tarolas tropicales, minitoms o minitarolas, es un instrumento musical membranófono compuesto por tambores cilíndricos, de un solo parche, con armazón de metal, más cortos que los tom toms y afinados más agudos, que se pueden acompañar con percusión auxiliar.

Guarda una vaga similitud con la batería, pero se diferencia de aquella en que apenas se usan dos tambores, no emplea bombo, se le acopla un platillo, un cencerro y se toca de pie.
Frédérique Vidal
Frédérique Vidal (Mónaco, 9 de mayo de 1964) es una bioquímica y política francesa. Fue rectora de la Universidad de Niza Sophia Antipolis desde 2012 a 2017. Ha sido ministra de Educación Superior, Investigación e Innovación en el primer gobierno de Édouard Philippe desde el 17 de mayo de 2017 y subsiguientemente del Segundo gobierno Philippe a partir del 21 de junio de 2017. Mantuvo la cartera en el nuevo Gobierno Castex (3 de julio de 2020).

Universidad de Niza Sophia Antipolis
La Universidad de Niza Sophia Antipolis (en francés: Université de Nice Sophia-Antipolis) es una universidad localizada en Niza, Francia, y zonas colindantes. Fue fundada en 1965 y se estructura en ocho facultades, dos institutos autónomos y una escuela de ingeniería.
Indumentaria tradicional del País Vasco
A diferencia de otras comunidades, en el País Vasco no existe un único traje tradicional, ni uno por cada territorio histórico. Lo correcto sería referirse a una forma tradicional de vestir en el País Vasco.

Olentzero
Olentzero es un personaje de la tradición navideña vasca, de origen navarro. Se trata de un carbonero mitológico que trae los regalos el día de Navidad en las comunidades autónomas de Navarra y el País Vasco, así como en el País Vasco francés (región histórica de Francia). Su origen está en la zona de Lesaca, Navarra.
Tomoko Kawase
Tomoko Kawase (川瀬 智子, Kawase Tomoko?) (Kioto, Japón; 6 de febrero de 1975) es una cantante japonesa originaria de la Prefectura de Kioto. También es conocida como Tommy, y sus alteregos musicales Tommy february6 y Tommy heavenly6. Tras contraer matrimonio con el integrante de su banda the brilliant green, el bajista Shunsaku Okuda, el nombre de la joven legalmente cambió a Tomoko Okuda (奥田 智子, Okuda Tomoko?), sin embargo dentro de la industria sigue siendo conocida por su nombre de soltera.

Prefectura de Kioto
La Prefectura de Kioto (京都府, Kyōto-fu?) está ubicada en la región de Kansai (también conocida como área de Kinki), al centro-oeste de la isla Honshū, Japón. La capital de la prefectura es la ciudad de Kioto. Kioto está denomina, dentro del sistema de división administrativa japonés 47 Todōfuken (47都道府県), como prefectura urbana.
Kirchnüchel
Kirchnüchel es un municipio situado en el distrito de Plön, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 188 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de las ciudades independientes de Neumünster y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.

Canal de Kiel
El canal de Kiel (en alemán: Nord-Ostsee-Kanal, pronunciación: /nɔʁtˈʔɔstzeːkaˌnaːl/ⓘ, denominado abreviadamente NOK), conocido hasta 1948 como el canal Emperador Guillermo (Kaiser-Wilhelm-Kanal), es un canal artificial de 98 km de longitud que comunica el mar Báltico, en Kiel-Holtenau, con el mar del Norte, en Brunsbüttel, atravesando el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania).

Se ahorran de promedio unas 250 millas náuticas (460 km) utilizando el canal, en lugar de bordear la península de Jutlandia. Esto no solo ahorra tiempo, sino que también evita las potencialmente peligrosas tormentas habituales en esos mares. Según el sitio web del canal, es la vía marítima artificial más utilizada en el mundo, habiendo sido cruzado en 2007 por más de 43 000 barcos, sin contar las pequeñas embarcaciones.

Además de sus dos entradas marinas, el canal está conectado, en Oldenbüttel, con el navegable río Eider por el corto canal de Gieselau.
Ann Reinking
Ann Reinking (Seattle, 10 de noviembre de 1949 - Ibidem, 12 de diciembre de 2020) fue una actriz, bailarina y coreógrafa estadounidense. Su extenso trabajo en teatro musical incluyó producciones de Broadway en "Coco" (1969), "Over Here!" (1974), "Goodtime Charley" (1975), "Chicago" (1977), "Dancin" (1978) y "Sweet Charity" (1986). En el resurgimiento de "Chicago" en 1996, repitió el papel de Roxie Hart y también fue la coreógrafa, ganando el premio Tony a la mejor coreografía. Por la producción de Fosse en el West End en el 2000, ganó el Premio Olivier al Mejor Coreógrafo de Teatro. Apareció en las películas All That Jazz (1979), Annie (1982) y Micki & Maude (1984).

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Bronisław Huberman
Bronisław Huberman (Częstochowa, 1882 - Corsier-sur-Vevey, 1947), Violinista polaco de origen judío.

Su poderosa manera de tocar, muy expresiva hasta llegar al exceso, así como su personalidad lúcida e incorruptible hicieron de Huberman el intérprete de Beethoven más apreciado de su tiempo.

Niño prodigio, asombró a Joseph Joachim y tocó ante Johannes Brahms. A los trece años se convirtió en un virtuoso de fama internacional gracias al apoyo de la cantante Adelina Patti.

Sionista convencido, fundó la Orquesta Filarmónica de Palestina (hoy llamada Orquesta Filarmónica de Israel) en 1936, cuyo concierto inaugural fue dirigido por Arturo Toscanini. Expulsado de Alemania, su país de residencia, por los nazis en 1933, muere en Suiza después de haber vivido exiliado en Gran Bretaña, desde donde trató siempre de socorrer a sus correligionarios amenazados.

Al día de hoy, el violín Stradivarius que poseía se encuentra en manos del violinista virtuoso estadounidense Joshua Bell.

Corsier-sur-Vevey
Corsier-sur-Vevey (hasta 1952 Corsier) es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. Limita al norte con las comunas de Attalens (FR), Remaufens (FR) y Châtel-Saint-Denis (FR), al este con Saint-Légier-La Chiésaz, al sur con Vevey, y al oeste con Corseaux, Chardonne y Jongny.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Corsier.
The Perils of Pauline
The Perils of Pauline (en español: Los peligros de Paulina) es una serie cinematográfica melodramática estadounidense de veinte episodios, dirigida en 1914 por Louis J. Gasnier y Donald MacKenzie (o McKenzie; 1879-1972) y con Pearl White como actriz principal.

En 2008, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

National Film Registry
El Registro Nacional de Cine (en inglés, National Film Registry) es una selección de películas que realiza la Junta Nacional de Conservación de Cine para que sean conservadas en la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. El consejo fue establecido por la Ley Nacional de Conservación del Cine de 1988, la cual fue renovada por Actas del Congreso en 1992, 1996, 2005 y nuevamente en octubre de 2008.
La ley de 1996 también creó la Fundación Nacional para la Conservación del Cine, una organización sin ánimo de lucro, que, aunque afiliada a la Junta Nacional de Conservación del Cine, recauda dinero del sector privado.
Municipio de Fairview (condado de Ford)
El municipio de Fairview (en inglés: Fairview Township) es un municipio ubicado en el condado de Ford en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 290 habitantes y una densidad poblacional de 1,54 personas por km².

Condado de Ford (Kansas)
El condado de Ford (en inglés, Ford County) es un condado del estado de Kansas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 34 159 habitantes.

La sede del condado es Dodge City.

El condado fue fundado el 26 de febrero de 1867 y su nombre es en homenaje a James Hobart Ford, un general de la Unión durante la Guerra de Secesión.
Synchlora
Synchlora es un género de mariposas de la familia Geometridae creado por Achille Guenée en 1857.

La envergadura de las alas es de 14 a 26 mm. Las orugas y pupas de muchas especies se cubren con trozos de hojas o pétalos como camuflaje. La mayoría se alimentan de plantas de la familia Compositae, pero también algunas usan Rosaceae, Lamiaceae y Polygonaceae, otras son polifágicas (se alimentan de una variedad de especies). Hay 12 especies en Norteamérica.

Lamiaceae
Las lamiáceas (Lamiaceae), anteriormente y alternativamente Labiatae (labiadas), son una familia de plantas con flores del orden Lamiales que comprende unos 245 géneros y alrededor de 7900 especies taxonómicamente admitidos, lo que la convierte en uno de los mayores grupos del actual reino vegetal.
Noche sin fortuna
Noche sin fortuna es una película documental colombo-argentina de 2011 dirigida y escrita por Álvaro Cifuentes y Francisco Forbes. El documental lleva el nombre de la obra Noche sin fortuna del fallecido escritor colombiano Andrés Caicedo y relata las aventuras del viaje a la ciudad de Cali de dos argentinos y de un colombiano buscando referencias de la vida y obra del recordado escritor. Cuenta con imágenes y entrevistas de los directores de cine colombianos Luis Ospina y Carlos Mayolo, entre otras personas que tuvieron alguna relación con Caicedo.

Carlos Mayolo
Carlos José Mayolo Velasco (Cali, Valle del Cauca, 10 de septiembre de 1945 - Bogotá, 3 de febrero de 2007) fue un director, guionista y actor de cine colombiano. También trabajó como realizador de series de televisión.
Simón del desierto
Simón del desierto es un largometraje surrealista satírico de comedia mexicano de 1965, dirigido por Luis Buñuel, a partir de un guion que coescribió con Julio Alejandro. Está protagonizado por Claudio Brook y Silvia Pinal. Se basa libremente en la historia del santo asceta sirio del siglo V Simeón el Estilita, que vivió durante 39 años en lo alto de una columna.

Luego de Viridiana (1961) y El ángel exterminador, Simón del desierto fue el tercero y último proyecto de Buñuel protagonizado por Pinal y producido por Gustavo Alatriste, en ese entonces el esposo de la antedicha actriz. También fue el último trabajo del período mexicano de Buñuel antes de regresar a Europa. Hoy en día, es generalmente aclamado por críticos de cine, quienes lo consideran una de las obras más demostrativas del director.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Stabschef
Stabschef (en español: Jefe de Estado Mayor) fue un rango militar y oficial en las Sturmabteilung (SA), las tropas de asalto tipo milicia asociadas con el Partido Nacionalsocialista Obrero Alemán. El rango era equivalente al rango de Generaloberst en el Ejército alemán y a General en el Ejército de los Estados Unidos.

Generaloberst
Generaloberst (Coronel General) fue en Alemania y Austria-Hungría —el Reichswehr alemán y la Wehrmacht, el ejército austrohúngaro, y el Ejército Popular Nacional de la Alemania Oriental, así como sus respectivos cuerpos de policía— el segundo grado más alto del generalato, por encima de general pero por debajo de mariscal de campo. Era equivalente al Generaladmiral en la Kriegsmarine hasta 1945, o al Flottenadmiral en la Volksmarine hasta 1990. El rango era el más alto grado militar ordinario y el rango militar más alto concedido en tiempo de paz; el rango más alto de mariscal de campo solo era concedido en tiempo de guerra por el jefe del estado. En general, un Generaloberst tenía los mismos privilegios que un general mariscal de campo.
Just the Two of Us
«Just the Two of Us» es una escrita por Bill Withers, William Salter y Ralph MacDonald, grabada por Grover Washington, Jr. y Bill Withers incluida en el álbum Winelight lanzado en octubre de 1980 por el sello Elektra Records. Alcanzó el puesto 2 en la lista Billboard Hot 100 y fue ganador de un Premio Grammy.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Sinarcas
Sinarcas es un municipio y localidad española perteneciente a la Comunidad Valenciana, en la provincia de Valencia, integrado en la comarca de Requena-Utiel, aunque históricamente enclavado en la comarca de La Serranía. Cuenta con una población de 1153 habitantes (INE 2024). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Roque
San Roque (en occitano: Sant Ròc, Montpellier, Corona de Aragón, 1295 o 1348/50 - Montpellier o Voghera, 1317 o 1376/79) fue un peregrino occitano canonizado el 26 de octubre de 1629 por el papa Urbano VIII. Es venerado como santo por la Iglesia católica, que celebra su festividad el 16 de agosto. Es uno de los tres patrones del peregrino.
Hosam Naoum
Hosam Naoum (en árabe: حسام نعوم‎; Galilea, 1974) es un obispo anglicano palestino. Desde 2021 es arzobispo de Jerusalén de la Iglesia Episcopal de Jerusalén y Oriente Medio y desde 2023 es obispo presidente y primado de la provincia.

Primado
El primado (en latín: primas) es un título o rango otorgado a algunos obispos en algunas Iglesias cristianas. Dependiendo de la tradición particular, puede denotar la autoridad jurisdiccional (título de autoridad) o precedencia ceremonial (título de honor).

En el ámbito de las Iglesias ortodoxas el título de primado se usa a menudo para los jefes de Iglesias autocéfalas.