hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jimmy Buffett's Margaritaville
Jimmy Buffett's Margaritaville es el nombre que se da en los Estados Unidos a una cadena de restaurantes estadounidenses y a una serie de tiendas de venta y mercancía de Jimmy Buffett. Su propietario es del cantante Buffett’s Margaritaville Holdings LLC y del nombre de la canción " Margaritaville." En 1985, Buffett abrió el primer restaurante "Margaritaville" en Key West. En 2002, Buffett amplió sus empresas de negocio abriendo su primer restaurante llamado "Cheeseburger in Hell".

Cayo Hueso
Cayo Hueso (en inglés, Key West) es una isla en el estrecho de Florida, en América del Norte, situada en la punta más meridional de los Cayos de la Florida, Estados Unidos. Se encuentra a 150 km (93 millas) de Cuba.

La isla coincide políticamente con los límites de la ciudad de Cayo Hueso (Florida) y tiene una población de 24.700 habitantes. Sus dimensiones son de 6.4 km de largo y 1.6 km de ancho.
Crisis política en Montenegro de 2015-2016
En 2015 se produjo una crisis política en Montenegro (Kriza u Crnoj Gori y Криза у Црној Гори en montenegrino en sus variantes latina y cirílica) iniciada por los partidos de la oposición y que condujeron a protestas en las que se pedía unas "elecciones justas y una transición". La coalición opositora: Frente Democrático organizó una serie de protestas a partir de octubre que culminaron en fuertes disturbios en Podgorica.

En consecuencia, en enero de 2016 se produjo la ruptura de la coalición gubernamental (Coalición por un Montenegro Europeo). Desde entonces, el PSDM gobierna de facto en minoría.

Idioma montenegrino
El idioma montenegrino o dialecto montenegrino (autoglotónimo crnogorski) es una variante estandarizada del serbocroata estándar. Se habla en Montenegro y es el idioma de la diáspora montenegrina. Como las otras tres formas estandarizadas de serbocroata, se basa en el dialecto štokavski.

Desde 2004 la comunidad académica y literaria de Montenegro ha promovido poco a poco la idea de instituir la lengua montenegrina para el público, un movimiento cuyos orígenes se remontan a 1993.

A partir de la independencia de Montenegro en 2006, el montenegrino se convirtió en la lengua oficial de Montenegro según la nueva Constitución del 22 de octubre de 2007; recibió una nueva norma el 10 de julio de 2009.

Es oficial en Montenegro y también se habla en algunas áreas de Bosnia y Herzegovina, Croacia, Serbia y del estado con reconocimiento limitado de Kosovo.
Castillo de Terena
El Castillo de Terena, en Alentejo, se encuentra en el pueblo y la parroquia de Terena, municipio de Alandroal, Distrito de Évora, en Portugal.

En una posición dominante en la cima de una colina, integró la línea de defensa del río Guadiana, junto con los castillos de Jurumeña, Alandroal, Monsaraz y Mourão.

El castillo de Terena está clasificado desde 1946 como Monumento nacional

Terena (São Pedro)
Terena es una freguesia portuguesa del concelho de Alandroal, con 82,95 km² de área y 767 habitantes (2011). Densidad de población: 9,2 hab/km². Tiene como nombre alternativo el de São Pedro, y a veces aparece con la denominación de São Pedro de Terena.

Es la cuarta freguesia del concelho en superficie, y la tercera en población y en densidad demográfica.

La villa de Terena desempeñó un importante papel de defensa fronteriza, a través de su castillo, que estaba integrado en la línea de defensa del Guadiana.

Terena fue concelho independiente desde 1262 hasta 1836, estando desde entonces integrada en el concelho de Alandroal.

En su patrimonio histórico-artístico destacan el castillo, la iglesia matriz, la iglesia de la Misercordia, el pelourinho (columna símbolo de la jurisdicción municipal) y la antigua casa consistorial (Paços do Concelho).
Jay and Silent Bob Reboot
Jay and Silent Bob Reboot es una película estadounidense de 2019 dirigida, escrita y protagonizada por Kevin Smith. Es la octava película del universo View Askew y nuevamente presenta a Jason Mewes como coprotagonista, además de la participación de actores que regularmente aparecen en producciones de Smith como Brian O'Halloran, Jason Lee, Justin Long, Shannon Elizabeth, Rosario Dawson, Val Kilmer, Melissa Benoist, Craig Robinson, Tommy Chong, Matt Damon y Ben Affleck.

Justin Long
Justin Jacob Long (Fairfield, Connecticut, 2 de junio de 1978) es un actor estadounidense, conocido por sus papeles en películas como Dodgeball: A True Underdog Story, Herbie: Fully Loaded, Jeepers Creepers, Waiting..., Accepted, Live Free or Die Hard, He's Just Not That Into You, Planet 51 y por series como Ed. También le dio voz al famoso personaje Spyro el Dragón en la serie Skylanders Academy (de la franquicia de videojuegos Skylanders) y al personaje Humphrey en la película Alpha and Omega.
María Bernarda Bütler
Santa María Bernarda Bütler (Auw, Suiza; 28 de mayo de 1848-Cartagena de Indias, Colombia; 19 de mayo de 1924), nacida como Verena Bütler, fue una religiosa de origen suizo que realizó su labor como misionera en Ecuador y Colombia. Fue la fundadora de las Franciscanas Misioneras de María Auxiliadora. Canonizada el 12 de octubre de 2008 por el papa Benedicto XVI.

Monseñor
Monseñor (del italiano monsignore y este del francés monseigneur: mi señor) es un tratamiento que se emplea delante del nombre propio de algunos eclesiásticos con una dignidad especial, como los obispos y los capellanes de Su Santidad, entre otros. Sin embargo, comúnmente se toma la palabra «monseñor» como un título honorífico para indicar los títulos honoríficos de quienes reciben este tratamiento.

También era conocido como messer, contracción de messere, a su vez contracción de meser en occitano medieval.
Challenger de Saint-Brieuc 2017
El torneo Open Harmonie mutuelle 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 14.ª edición sobre superficie dura bajo techo, en Saint-Brieuc, Francia entre el 28 de marzo al el 2 de abril de 2017.

Saint-Brieuc
Saint-Brieuc (en bretón: Sant-Brieg) es una ciudad y comuna francesa de Bretaña que se sitúa entre las ciudades de Rennes y Brest, las dos más grandes de la región. Es la capital del departamento de Costas de Armor.
Las monarquías de Dios
Las monarquías de Dios (título original en inglés Monarchies of God) es una serie de fantasía épica o de espada y brujería, escrita por el autor irlandés Paul Kearney y publicada en cinco volúmenes entre 1995 y 2002 (en España se publicaron los años 2010 y 2011 por la Editorial Alamut). La serie destaca por la dureza de sus personajes principales, la abundancia de batallas épicas y el uso de pólvora y cañones como armamento habitual. Kearney utiliza su amplio conocimiento de las artes de navegación marítima para la descripción de los viajes y batallas navales. Steven Erikson, autor de Malaz: El Libro de los Caídos, se cuenta entre los fans de esta pentalogía, como dejó constancia de ello en una entrevista con Neil Wash en abril del 2010. Se ha señalado también, sobre este ciclo, su característico tono pesimista y, en especial, la brevedad de sus novelas, muy alejada de los extensos desarrollos narrativos característicos de este género literario.

Espada y brujería
La espada y brujería, conocida en Hispanoamérica como espada y hechicería (del inglés sword and sorcery), es un subgénero de la fantasía épica que describe las aventuras belicosas de héroes de larga vida en un pasado remoto y ficticio, generalmente aparentado con la antigüedad mítica aunque en ocasiones con elementos propios de la Edad Media, y especialmente sus batallas contra enemigos mágicos o sobrenaturales.

Los héroes de espada y brujería participan, en general, en conflictos emocionantes y violentos. Los elementos propios de este subgénero son lo sobrenatural, el romance y la magia. A diferencia de otras obras de fantasía épica, las historias de espada y hechicería, aunque también dramáticas, enfatizan mucho más las batallas personales del héroe que los peligros que puedan acechar al mundo en el que este habita.
La Valle (Wisconsin)
La Valle es una villa ubicada en el condado de Sauk en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 367 habitantes y una densidad poblacional de 328,01 personas por km².

Condado de Sauk
El condado de Sauk (en inglés: Sauk County), fundado en 1840, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 55,225 habitantes y una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Baraboo. El condado recibe su nombre en honor a la tribu Sauk.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 2015
El XXXVI Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Lonato (Italia) entre el 10 y el 17 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro Trap Concaverde de la ciudad italiana.

Lonato del Garda
Lonato del Garda (hasta el 30 de junio de 2007 se llamaba sólo Lonato) es un municipio italiano de 15 084 habitantes de la provincia de Brescia, cerca del Lago de Garda, que lo baña sólo en una franja de territorio larga, de unos 350 metros.
Ben Oglivie
Benjamín Ambrosio Oglivie Palmer (nacido el 11 de febrero de 1949) es un ex jardinero izquierdo de béisbol profesional panameño, que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol para los Medias Rojas de Boston, los Tigres de Detroit y Milwaukee. Cerveceros. También jugó dos temporadas en Nippon Professional Baseball para los Kintetsu Buffaloes. Oglivie bateó y lanzó con la mano izquierda.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Stonkoe
Stonkoe es una villa a orillas del río Saramacca, en la zona centro-este de Surinam. Se encuentra ubicada en el distrito de Sipaliwini, a unos 100 m sobre el nivel del mar. Su población es aproximadamente 70 habitantes.

Se encuentra a unos 40 km al oeste del embalse de Brokopondo y a unos 220 km al sur de Paramaribo. Entre las localidades y villas vecinas se encuentran Asenebo (a unos 6 km al sureste), y Makajapingo (unos 4 km al norte).

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Municipio de Erin (Illinois)
El municipio de Erin (en inglés: Erin Township) es un municipio ubicado en el condado de Stephenson en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 410 habitantes y una densidad poblacional de 8,72 personas por km².

Condado de Stephenson
El condado de Stephenson es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 48 979 habitantes. La cabecera del condado es Stephenson.
Volta a Cataluña 2025
La 104.ª edición de la competición ciclista Volta a Cataluña fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 24 y el 30 de marzo de 2025 en Cataluña con inicio en la ciudad de San Felíu de Guixols y final en la ciudad de Barcelona sobre un recorrido de 1092,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2025, calendario ciclístico de máximo nivel mundial, y fue la novena carrera de dicho circuito. El vencedor fue el esloveno Primož Roglič del Red Bull-BORA-hansgrohe, quien estuvo acompañado en el podio por los españoles Juan Ayuso del UAE Emirates XRG y Enric Mas del Movistar, segundo y tercer clasificado respectivamente.

San Felíu de Guixols
San Felíu de Guixols (oficialmente en catalán: Sant Feliu de Guíxols [ˈsaɱ fəˈliw ðə ˈɣiʃuls]) es una ciudad catalana del Bajo Ampurdán, en la provincia de Gerona. El municipio se encuentra en la Costa Brava a orillas del mar Mediterráneo y cuenta con una población de 23 050 habitantes (INE 2024).
Distrito de Obas
El distrito de Obas es uno de los ocho distritos que conforman la Provincia de Yarowilca, en el departamento de Huánuco, bajo la administración del Gobierno Regional de Huánuco.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Redbergslids IK
El Redbergslids IK es un equipo de balonmano de la localidad sueca de Göteborg. Actualmente milita en la Primera División de la Handbollsligan. Es el club más laureado del balonmano sueco con un total de 20 títulos de liga, siendo el de 2003 el último conseguido hasta la fecha. Además es el único club sueco que se ha proclamado campeón de Europa al vencer al Frisch Auf Göppingen en la final de la Copa de Europa de 1959.

Frisch Auf Göppingen
El Frisch Auf Göppingen es un club de balonmano de la localidad de Göppingen, Alemania. Cuenta con sección masculina y femenina.

En la actualidad disputa tanto la Liga de Alemania de balonmano, como la Liga de Alemania de balonmano femenino.
Aurora y Céfalo (Boucher)
Aurora y Céfalo es una pintura al óleo sobre lienzo de 1733 de François Boucher, firmada por el artista y ahora en el Museo de Bellas Artes de Nancy. Muestra a Céfalo y Aurora (la forma romana de la diosa griega Eos) del Libro VII de las Metamorfosis de Ovidio.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Liga Checa de Fútbol 2024-25
La Liga Checa de Fútbol 2024-25 por razones de patrocinio Chance Liga, fue la trigésima segunda temporada de la Liga de Fútbol de la República Checa, la máxima categoría del fútbol profesional de la República Checa.

BeSoccer
BeSoccer es un sitio web español de noticias y base de datos de fútbol. Proporciona a usuarios estadísticas, resultados y noticias de clubes de fútbol y jugadores de las principales ligas europeas. También ofrece información de varias ligas sudamericanas y clasificaciones a copas del mundo. Asimismo, ofrece un completo análisis de datos de futbolistas o de cualquier otro aspecto relacionado con el fútbol mundial a través de la herramienta BeSoccer Pro.

Posee además una aplicación móvil en 60 países, además de la mayor base de datos futbolística del mundo con información sobre 2000 competiciones, 100 000 equipos y 10 millones de partidos.
Julio Buitrago
Julio Buitrago Urroz (1944-15 de julio de 1969) fue un revolucionario nicaragüense.

Julio Buitrago fue miembro de la Dirección Nacional Histórica del Frente Sandinista de Liberación Nacional, organizador y primer jefe de la Resistencia Urbana. Ostentó el grado de Comandante y es conocido como el "Padre de la resistencia urbana".

Murió el 15 de julio de 1969 durante el asalto que tropas de la Guardia Nacional (GN) efectuaron contra la casa de seguridad que el FSLN tenía en el barrio Frixione (también llamado barrio Maldito), ubicada de Las Delicias del Volga 1 cuadra al norte y 1 cuadra al este (actual Distrito II de la ciudad de Managua), debido a una delación.

Fue un miembro relevante en la constitución y conformación del FSLN, acérrimo defensor de seguir la línea cubana afirmando que:

"estamos peleando por alcanzar para los obreros y campesinos nicaragüenses los derechos que hemos visto con nuestros propios ojos en la Cuba socialista."

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
ALHCS Spartan FC
El ALHCS Spartans es un equipo de fútbol de Anguila que juega en la Liga de Fútbol de Anguila. Fue fundado en 1992 y comenzó a jugar en la liga desde la temporada 1998-1999 año en el que tuvo su mejor participación quedando en el 3.er puesto de la clasificación. Ha tenido regular participación en la liga, sin embargo, no ha logrado ganar el título y usualmente se mantiene alejado de las primeras posiciones.

Liga de Fútbol de Anguila
La Liga de Fútbol de Anguila es la liga de Primera División de la isla de Anguila, la cual fue creada en 1997.

Debido a las condiciones del territorio, todos los partidos se juegan en el Centro Raymond Gordon Ernest Guishard, ubicado en El Valle y con capacidad para 1.100 espectadores.

Hasta el 2025, nunca un equipo de Anguila había disputado una competencia internacional oficial.
Geografía de Malta
Malta (nombre local, Repubblika ta' Malta) es un estado de Europa meridional, formado por un conjunto de islas en el centro del mar Mediterráneo, a unos 90 km de Sicilia (Italia). Se encuentra en el límite de la Placa Africana, muy cerca de la Euroasiática. Lo componen las islas de Malta, que es la mayor de todas, Gozo y Comino (Malta, Għawdex y Kemmuna, respectivamente en maltés), y los islotes de Cominotto y Filfola. También hay islas menores como las Islas de San Pablo.

Placa euroasiática
La placa euroasiática o placa eurasiática es una placa tectónica continental que abarca Eurasia (Europa y Asia), exceptuando el subcontinente indio (India), Arabia y parte de Siberia al oriente de la cordillera Verjoyansk. También incluye la parte oriental del océano Atlántico Norte hasta la dorsal Mesoatlántica, totalizando un territorio de unos 67 800 000 km². Las placas con las que limita son:

Al norte la norteamericana.

Al sur la africana, la arábiga y la indoaustraliana.

Al este la placa pacífica, la placa filipina, la de Ojotsk y la de Amuria.

Al oeste tiene un borde divergente con la placa norteamericana, que da origen a la dorsal atlántica.

Es la 3° placa tectónica más extensa del mundo con la extensión de 67,8 millones de kilómetros² ya mencionada. Esta tiene un movimiento de 2,8 centímetros hacia el noroeste.
Carrera en provincias
Carrera en provincias o Carruaje en las carreras es una pintura al óleo sobre lienzo del pintor francés Edgar Degas, realizada en 1869 que representa una escena hípica; la obra se exhibe en el Museo de Bellas Artes de Boston.

Edgar Degas
Hilaire-Germain-Edgar de Gas, más conocido como Edgar Degas (París, 19 de julio de 1834 - París, 27 de septiembre de 1917), fue un pintor, escultor y grabador francés.

Considerado uno de los fundadores del impresionismo, aunque él mismo rechazaba el nombre y prefería llamarlo realismo o arte realista. Degas fue uno de los grandes dibujantes de la historia por su magistral captación de las sensaciones de vida y movimiento, especialmente en sus obras de bailarinas, carreras de caballos y desnudos. Sus retratos son muy apreciados por la complejidad psicológica y sensación de verdad que transmiten.
Elecciones municipales de 1987 en Madrid
Las elecciones municipales de 1987 se celebraron en Madrid el miércoles 10 de junio, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 13 de abril de 1987 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 14 de abril. Se eligieron los 55 concejales del pleno del Ayuntamiento de Madrid a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Marcin Sobala
Marcin Janusz Sobala (Varsovia, 10 de agosto de 1972) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 1999 y bronce en 1998, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 1996 y 1998.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Kh-59
El Kh-59 Ovod (en ruso: Х-59 Овод ‘Gadfly’; AS-13 ‘Kingbolt’) es un misil de crucero de Rusia guiado por TV con un sistema de propulsión de dos niveles de combustible sólido y 115 km de alcance. El Kh-59M Ovod-M (AS-18 ‘Kazoo’) es una variante con mayor carga explosiva y un motor de turbina. Se trata principalmente de un misil de ataque a tierra, pero la variante Kh-59MK permite fijar naves como objetivos.

Х
Х, х (cursiva Х, х) es una letra del alfabeto cirílico. Representa el sonido fricativo velar sordo /x/ en ruso, bielorruso y ucraniano (excepto cuando va seguido de una vocal palatalizante, cuando representa el sonido [xʲ]). En macedonio representa el sonido fricativo glotal sordo /h/, en la versión cirílica del serbo-croata (transliterado en la versión latina por una h) y en el búlgaro.