hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El jilguero (cuadro)
El jilguero  (en neerlandés:Het puttertje) es un óleo sobre lienzo del pintor holandés Carel Fabritius presentado poco antes de la explosión del polvorín de Delft en 1654.

En él aparece un jilguero a tamaño real con una pata atada por un cordel. Fabirtius usa la técnica del trampantojo espesando la pintura en el pájaro. En la época, solían capturar esta ave para tenerla como mascota.

Se cree destinado para una familia hayense apellidada "De Putter", jilguero. La pintura perteneció al Caballero Joseph-Guillaume-Jean Camberlyn, y a sus herederos en Bruselas. En 1865, acabó en París en manos de Étienne-Joseph-Théophile Thoré, quien la vendió al Hôtel Drouot en 1892.  El 27 de febrero de 1897, Abraham Bredius la compró para la Mauritshuis. En el año 2000, la restauró Jørgen Wadum.

Esta pintura tiene un papel principal en la novela de Donna Tartt de 2013, ganadora del Pulitzer en 2014 y adaptada al cine en 2019 por John Crowley, “El jilguero”

Mauritshuis
La Galería Real de Pinturas Mauritshuis ([ˈmʌurɪtsɦœys] en español Casa de Mauricio) es un museo en La Haya (Países Bajos) famoso por albergar varias obras maestras de Rembrandt (como La lección de anatomía) y tres de las escasísimas pinturas de Vermeer, entre ellas dos mundialmente conocidas: La joven de la perla y Vista de Delft. Es uno de los museos neerlandeses más conocidos y concurridos; en 2012 recibió unas 270,000 visitas.

Debido a obras de reforma y ampliación, el museo estuvo cerrado en 2012-14, se reabrió el 27 de junio de 2014. Durante el periodo de clausura, una selección de sus obras se exhibió en otro museo de la ciudad, si bien varias de las más famosas itineraron por varios países con el fin de captar fondos.
Gnoien
Gnoien es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 21 metros. Su población a finales de 2016 era de 2900 habs. y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Sebastián Martos
Sebastián Martos Roa (20 de junio de 1989, Huelma, Jaén, Andalucía) es un atleta español que compite en los 3000 m obstáculos. Fue Campeón de Europa sub-23 en 2011, Campeón de España en 2015 y participó en los Mundiales de Moscú 2013 y Pekín 2015 sin alcanzar las finales. En cambio, en el Europeo de Zúrich 2014 consiguió el 4º puesto.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2014
El XXII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 12 y el 17 de agosto de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Suiza de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Letzigrund de la ciudad helvética.
ISO 3166-2:NR
ISO 3166-2:NR es la entrada para Nauru en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Nauru los códigos ISO 3166-2 se definen para 14 distritos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es NR, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Nauru. La segunda parte tiene dos cifras (01–14).

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Nicolas Peschier
Nicolas Peschier (Guilherand-Granges, 16 de mayo de 1984) es un deportista francés que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano Benoît compitió en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2014, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2007 y 2014.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2014
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Deep Creek (Estados Unidos) entre el 17 y el 21 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Estadounidense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Adventure Sports Center International, ubicado cerca de la rivera más septentrional del lago Deep Creek, condado de Garrett del estado de Maryland.
Pseuderanthemum cuspidatum
Pseuderanthemum cuspidatum es una especie de planta floral del género Pseuderanthemum, familia Acanthaceae.

Especie nativa de Colombia, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela. En Colombia se encuentra a altitudes de 500-790 metros.

Acanthaceae
Las acantáceas (Acanthaceae) son una familia botánica que reúne 256 géneros y unas 2.770 especies de zonas tropicales y subtropicales. Su nombre se debe a uno de sus representantes, el acanto, una herbácea empleada en jardinería en las zonas templadas y cuyas hojas inspiraron en la Grecia antigua la decoración del capitel corintio.

Incluye géneros de interés medicinal, como Justicia, con especies ricas en antidepresivos.
Crupet
Crupet es una aldea perteneciente al municipio belga de Assesse, situada en la región Región Valona de la Provincia de Namur.

Crupet fue su propio municipio hasta 1977, por la fusión municipal llevada en Bélgica entre 1975 a 1983.

La aldea pertenece a la asociación Les plus beaux villages de Wallonie (Los pueblos más hermosos de Valonia).

El pueblo es conocido por su donjón del siglo XIII, la iglesia de San Martín, sus casas solariegas de los siglos XII a XVI, sus fábricas de cal y sus antiguos molinos de viento.  Crupet es también famosa por la gruta artificial dedicada a San Antonio de Padua y el diablo, construida en 1900.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.
Bicalutamida
La bicalutamida, comercializada bajo el nombre comercial Casodex, entre otros, es un medicamento antiandrógeno que tiene aplicaciones principalmente en el tratamiento del cáncer de próstata. Por lo general, se la utiliza en combinación con un análogo de la hormona liberadora de gonadotropina (GnRH) o seguida a la extirpación quirúrgica de los testículos en el tratamiento del cáncer de próstata avanzado. En algunos casos también se puede usar para tratar hirsutismo en las mujeres, como un componente de la terapia hormonal feminizante para mujeres transgénero, para retrasar la pubertad temprana en los niños, y para prevenir el priapismo en los hombres. Se administra por vía oral.

Orquiectomía
Orquiectomía es el término que se usa en medicina para designar la extirpación quirúrgica, total o parcial, de uno o de los dos testículos.

La incisión para la extracción puede hacerse en la ingle o en el escroto según el caso.
Las consecuencias de esta intervención son importantes en la función endocrina y en la fertilidad, y en los aspectos cosmético y psicológico.
Mejoramiento por mutación
El mejoramiento por mutación, a veces denominado "mejoramiento por variación", es el proceso de exponer las semillas a productos químicos o radiación para generar mutantes con rasgos deseables para ser criados con otros cultivares. Las plantas creadas usando mutagénesis a veces se llaman plantas mutagénicas o semillas mutagénicas. De 1930 a 2014 se liberaron más de 3200 variedades de plantas mutagénicas que se derivaron como mutantes directos (70%) o de su progenie (30%). Las plantas de cultivo representan el 75% de las especies mutagénicas liberadas y el 25% restante de plantas ornamentales o decorativas. Sin embargo, aunque la FAO/OIEA informó en 2014 que más de 1000 variedades mutantes de los principales cultivos básicos se cultivaban en todo el mundo, no está claro cuántas de estas variedades se usan actualmente en la agricultura u horticultura en todo el mundo, ya que estas semillas son no siempre identificado o etiquetado como de origen mutagénico.

Mentha × piperita
La menta piperita (Mentha × piperita), comúnmente llamada piperita, menta negra, bergamota de Chile, monte yuyo o toronjil de menta, pitoreta o pituda, es un híbrido estéril obtenido del cruce de la menta acuática (Mentha aquatica) y la hierbabuena (Mentha spicata), que ocasionalmente se produce espontáneamente en las regiones templadas de Europa. Por su riqueza en componentes aromáticos se cultiva artificialmente desde el siglo XVII, cuando por primera vez se obtuvo de manera controlada en Inglaterra.
José Ramón Bauzá
José Ramón Bauzá Díaz (Madrid, 16 de noviembre de 1970) es un farmacéutico y político español, que ejerció de presidente de las Islas Baleares entre 2011 y 2015. Militante del Partido Popular entre 1996 y 2019, también fue alcalde de Marrachí entre 2005 y 2011 y senador entre 2015 y 2019. Desde 2019 hasta 2024, fue eurodiputado por Ciudadanos, encuadrado dentro del grupo parlamentario Renovar Europa. Como eurodiputado fue miembro de la Comisión de Transportes y Turismo, la Comisión Especial sobre la Pandemia de COVID-19 y de la delegación para las Relaciones con la Península Arábiga.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Harry Spanger
Harry Spanger o Harry Spanjer (Grand Rapids, Míchigan, 9 de enero de 1873–San Petersburgo, Florida, julio de 1958)  fue un boxeador estadounidense. Participó en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904 y obtuvo una medalla de oro al vencer a Jack Eagan en la categoría de peso ligero. También intervino en peso wélter, pero perdió en la final ante Albert Young.

Peso wélter
El peso wélter, peso medio mediano o peso semimedio es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de peso intermedio. En el boxeo profesional la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 63,503 kg (140 lb) y menos de 66,678 kg (147 lb). En el boxeo aficionado (varones) la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 63,5 kg (140 lb) y menos de 67 kg (147,7 lb).

Tanto en el boxeo profesional como amateur la categoría inmediata anterior es el peso superligero, y la inmediata superior el peso superwélter.

El peso wélter es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.

El término también es utilizado para designar una categoría del kick boxing, del taekwondo y de las artes marciales mixtas. En la mayoría de los deportes el peso wélter es más pesado que el peso ligero y más liviano que el peso mediano.
Tomáš Konečný
Tomáš Konečný es un ciclista checo nacido el 11 de octubre de 1973 en Brno. Debutó como profesional  en 1996 con el equipo Tico. Mide 1 m 78 cm y 68 kg. Su principal victoria es una etapa en la Vuelta a España 2001 y en la cual acaba en un meritorio 16.º puesto. También terminó ese mismo año noveno en los campeonatos del mundo en ruta y sexto en la Milán-San Remo del 2002.

Campeonato de la República Checa de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de la República Checa de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1994 para determinar el campeón ciclista de la República Checa de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera checa hasta el Campeonato de la República Checa del año siguiente.
Festival de Cine de Gramado
El Festival de Cine de Gramado es un festival que se realiza anualmente en el mes de agosto, en la ciudad de Gramado (Río Grande do Sul, Brasil), desde 1973. Gramado pertenece a la zona y cultura gaucha (gaúcha), ubicada en el sur de Brasil, parte de la gran zona gaucha, en la que también está incluido el Uruguay y gran parte de Argentina.

Su premio es el Kikito de Oro, una estatuilla artesanal sonriente, creada por la artista Elisabeth Rosenfeld, como Dios del Buen Humor, que se volvió símbolo de la ciudad de Gramado.

El festival entrega cuatro bloques de premios:

Largometrajes brasileños

Largometrajes extranjeros

Cortometrajes

Muestra de cine gaucho

Marcelo Martinessi
Marcelo Martinessi (Asunción, 1 de enero de 1973) es un guionista y director de cine paraguayo ganador de un Oso de Plata en la Competencia Oficial de la Berlinale 2018 y del Premio Orizzonti al Mejor Cortometraje en la Mostra Internazionale d'Arte Cinematográfica di Venezia en el 2016.

Dirigió además los cortometrajes Karai Norte (Berlinale Shorts, 2009), Calle Última (Berlinale Generation, 2011). El baldío (Cinémathèque Française, 2014) y varios documentales para televisión. Estuvo en el equipo impulsor y ha sido el primer director de TV Pública Paraguay desde su creación (2010) hasta la crisis de junio de 2012.
Coproducción
Una coproducción es una alianza estratégica entre dos o más productoras diferentes con el fin de producir películas, producir televisión, desarrollar videojuegos, y otros detalles audiovisuales. En el caso de una coproducción internacional, las productoras de diferentes países (normalmente dos o tres) trabajan juntas.

La coproducción también se refiere a la forma en que los usuarios producen los servicios, en parte o en su totalidad, y la distribución en el manejo del mismo.

Desarrollo de videojuegos
El desarrollo de videojuegos es el proceso de creación de un videojuego, desde el concepto inicial hasta el videojuego en su versión final. Es una actividad multidisciplinaria, que involucra profesionales de la programación, diseño gráfico, modelado 3D, animación, sonido, música, actuación, ilustración etc.
Aibofobia
La aibofobia es una hipotética fobia contra los palíndromos. Dado que el propio término es palindrómico, genera una paradoja cómica según la cual el nombre de la fobia es capaz de infundir miedo a la persona que la padece. La palabra consiste en un juego lingüístico perteneciente al patrimonio léxico y humorístico muy extendido en Internet.

De hecho, el prefijo "aibo" no desempeña ningún papel semántico, sino que sólo sirve de artificio para hacer palíndroma la palabra compuesta.

Prefijo
En morfología lingüística, un prefijo (del latín praefixus, participio de praefigĕre: ‘colocar delante’) es un morfema de la clase de los afijos que se antepone a una raíz, lexema o base léxica para formar una opción lexical con diferente significado (prefijo derivativo) o que expresa categorías gramaticales diferentes (prefijo flexivo).

En español, todos los prefijos son derivativos, y no existen prefijos flexivos; un ejemplo es el prefijo re-, que genera, entre otros: renacer, recaer, repasar, etc. Sin embargo, en algunos idiomas los prefijos son casi exclusivamente flexivos, como sucede en muchos subgrupos de idiomas nigerocongoleses y en algunos idiomas ye.

Al proceso para crear nuevas palabras o neologismos mediante prefijos se lo conoce como «prefijación». La prefijación puede ser una clase de derivación o de flexión, aunque esto último es tipológicamente menos frecuente; por ejemplo en español prácticamente todos los prefijos son derivativos.
You Give Love a Bad Name
«You Give Love a Bad Name» es el nombre del primer sencillo y de la segunda canción del tercer álbum de estudio de Bon Jovi, titulado Slippery When Wet, Fue lanzado en julio de 1986 llegando a alcanzar el puesto n.º 1 en la lista del Billboard Hot 100, convirtiéndose en el primer gran éxito de la banda. Esta canción fue una dedicatoria de Jon Bon Jovi para Diane Lane (su entonces pareja). Trata de una mujer que hace sufrir a su amante terriblemente. Está incluida en el videojuego Guitar Hero on Tour: Decades, para Nintendo DS y fue portado a PS3, Wii y XBOX 360 con los videojuegos Guitar Hero 5, Lego Rock Band y Rock Band 3 (como canción descargable). En 2009 VH1 la ubicó en el número 20 de su lista de las mejores canciones de hard rock de todos los tiempos.

Lego Rock Band
Lego Rock Band es un videojuego que es desarrollado por Harmonix Music Systems. Pertenece a la serie Rock Band pero incorpora elementos de juegos de Lego. El juego es compatible con todos los controles musicales existentes. Se desea que el juego sea más amistoso y más orientado hacia la familia que otras instalaciones de Rock Band.

El Juego cuenta con una lista de canciones disponibles para las consolas de XBOX360, PlayStation 3 y Nintendo Wii, así como futuro material descargable (No disponible para Nintendo Wii
Anna Elendt
Anna Charlott Darcel Elendt (Dreieich, 4 de septiembre de 2001) es una deportista alemana que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2022 y 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Maria Theurl
Maria Elisabeth Theurl (Lienz, 11 de agosto de 1966) es una deportista austríaca que compitió en esquí de fondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1999, en la prueba de 15 km. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1988 y 1998, ocupando el sexto lugar en Nagano 1998, en los 30 km.

Lienz
Lienz ['liʔɛnts] es una ciudad de Austria, situada en el Tirol. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 11 935 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito de Lienz, el cual limita con Italia al sur y al oeste.

Posee instalaciones de esquí en los alrededores con nieve permanente todo el año. Ha llegado a acoger competencias internacionales de esquí, tales como la copa mundial de esquí alpino.
Rockbridge (Ohio)
Rockbridge es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hocking en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 182 habitantes y una densidad poblacional de 185,9 personas por km².

Condado de Hocking
El condado de Hocking (en inglés: Hocking County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y ciudad más poblada es Logan. El condado posee un área de 1.097 km² (los cuales 2 km² están cubiertos por agua), la población de 28.241 habitantes, y la densidad de población es de 27 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 1 de marzo de 1818.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2009
La XIII Copa Panamericana de Voleibol Femenino se celebró del 24 al 5 de julio de 2009 en las ciudades de Miami, Estados Unidos. El torneo contó con la participación de 8 selecciones nacionales de la NORCECA y 3 de la Confederación Sudamericana de Voleibol.

Confederación Sudamericana de Voleibol
La Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV) (Portugués: Confederação Sul-americana de Voleibol), es el organismo rector continental del voleibol en Sudamérica. Su sede se encuentra en Río de Janeiro, Brasil.

La CSV ejerce jerarquía a través de los entes rectores de los países de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guyana, Guayana Francesa, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela, afiliados a la Confederación Sudamericana de Voleibol. Está, a su vez, afiliada a la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), ente rector del voleibol a nivel mundial.
Tomás Lanzini
Tomás Lanzini (Ituzaingó, Buenos Aires, Argentina; 25 de noviembre de 1991) es un futbolista argentino, actualmente milita en la RB Linense de la Tercera RFEF de España.

Pasó por las inferiores de A. A. Argentinos Juniors previamente a llegar al C. A. Platense, donde hizo su debut a los 18 años.

Es hermano del futbolista Manuel Lanzini, actual futbolista del Club Atlético Velez Sarsfield

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Selección de fútbol sala de Catar
La Selección de fútbol sala de Catar es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Asiático de Futsal y en otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Asociación de Fútbol de Catar.

Copa Asiática de Futsal
La Copa Asiática de futsal de la AFC (Anteriormente llamado Campeonato Asiático de Futsal) es el torneo continental de las selecciones asiáticas de futsal. Se celebró por primera vez en 1999, y se ha jugado de forma anual. A partir del año 2008 pasó a disputarse cada dos años.

A partir de 2021, el torneo pasó de denominarse Campeonato Asiático de Futsal a Copa Asiática de Futsal. También es un torneo clasificatorio para la Copa Mundial de Futsal de la FIFA. Hay 47 países y territorios que pueden competir por la clasificación al torneo.

Irán y Japón son las naciones dominantes, siendo las únicas dos naciones que han ganado el torneo e Irán es la única que nunca ha terminado fuera de los cuatro primeros. Irán es campeón de 14 de las 18 ediciones de la competencia, ganó 7 ediciones consecutivas antes de que Japón rompiera su racha. Japón ha ganado las otras 4 ediciones de la competición.
Daniel Sanders
Daniel Jonathan Sanders (Three Bridge, Victoria, 30 de agosto de 1994), también conocido como Chucky Sanders, es un motociclista de rally raid australiano. En 2025 se coronó campeón del Campeonato Mundial de Rally Raid de RallyGP con el equipo oficial Red Bull KTM Factory Racing. También ha sido vencedor del Rally Dakar de 2025.

Red Bull KTM Factory Racing
KTM Factory Racing es el equipo oficial de fábrica de KTM en el Campeonato del Mundo de Motociclismo de MotoGP y en el Campeonato Mundial de Rally Raid. El equipo compite actualmente bajo el nombre de Red Bull KTM Factory Racing. A partir del año 2019 cuenta con el equipo Tech3 como equipo satélite.