hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elena Bertocchi
Elena Bertocchi (Milán, 19 de septiembre de 1994) es una deportista italiana que compite en saltos de trampolín.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2023, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2016 y 2022. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de trampolín 3 m sincro.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba sincronizada.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Derechos de las mujeres en España
La situación de las mujeres en el siglo XXI es de igualdad ante la ley. Persiste sin embargo la discriminación de la mujer en la sucesión de la corona en el artículo 57.1, Título II de la Constitución Española de 1978. Los avances de la igualdad de género como principio fundamental son resultado de la lucha de las organizaciones feministas y del movimiento de mujeres que se enfrentó a la España franquista (1939-1975), periodo en el que se restringieron severamente los derechos de las mujeres. Tras un proceso gradual de recuperación de derechos durante la transición española en la última década del siglo XX y el siglo XXI se aprobaron leyes pioneras en el ámbito internacional como la Ley Integral contra la violencia de género  (2004) y la Ley para la igualdad efectiva de mujeres y hombres (2007). En la actualidad, persiste división respecto a la aprobación de dichas leyes, observable el ámbito político.

Sociedad Progresiva Femenina
La Sociedad Progresiva Femenina fue una organización española fundada por Ángeles López de Ayala, activista feminista, que tenía como objetivo propugnar los valores feministas y dedicó el grueso de su existencia a defender el laicismo, el republicanismo, el librepensamiento y los derechos laborales defendidos por el movimiento obrero. Solo en la etapa final de su historia se centraría en los derechos de carácter puramente político de las mujeres, como el sufragio. Su actividad se centró en Cataluña, principalmente en la ciudad de Barcelona, y se puede considerar como la sucesora de la Sociedad Autónoma de Mujeres de Barcelona.
Presa de hielo
Una presa de hielo (o barrera de hielo) ocurre cuando el agua se acumula debido a un bloqueo o tapón producido por el hielo. Las presas de hielo pueden ocurrir por varios motivos: causadas por un glaciar, sobre un río, sobre los techos de las viviendas.

Una presa de hielo se forma cuando un glaciar, o una capa de hielo, produce un estancamiento de las aguas de fusión o del drenaje natural para formar un lago de hielo.

Una presa de hielo, a pequeña escala, es un problema en el mantenimiento de las casas en las zonas de clima frío. Se trata de un reborde de hielo que se forma en el techo que no permite que se drene el agua proveniente de las acumulaciones de nieve en el techo.

Drenaje
El drenaje es la eliminación natural o artificial del agua superficial y del agua subterránea de un área con exceso de agua. El drenaje interno de la mayoría de los suelos agrícolas es lo suficientemente bueno como para prevenir el anegamiento severo (condiciones anaeróbicas que dañan el crecimiento de las raíces), pero muchos suelos necesitan drenaje artificial para mejorar la producción o para administrar los suministros de agua. En ingeniería y urbanismo, es el sistema de tuberías, sumideros o trampas, con sus conexiones, que permite el desalojo de líquidos, generalmente pluviales, de una población.
Rockotitlán
Rockotitlán fue un foro mexicano creado en 1985 por Sergio y Fernando Arau, integrantes de la banda de rock Botellita de Jerez, en la Ciudad de México. Denominado "lugar del rock", se caracterizaba por presentar grupos alternativos y que no tenían donde tocar; además, era un lugar de esparcimiento y distracción entre los jóvenes. Algunas de las bandas más reconocidas del rock mexicano comenzaron tocando en el bar, como El Tri, Caifanes, Café Tacvba, La Maldita Vecindad, Santa Sabina, Las Víctimas del Doctor Cerebro, Kerigma,  Sistema, Coda, Culver, Tijuana No!, Los Lagartos, Ninot, Maná, Cuca, Ritmo Peligroso, Los Amantes de Lola, La Castañeda, La Lupita, Las Ultrasónicas, Fobia, Klon, Tex Tex, Mamá-Z y Neón. Asimismo Rockotitlán albergó las presentaciones de bandas de otros países como Héroes del Silencio.

Sergio Arau
Alfonso Sergio Arau Corona (Ciudad de México, 14 de noviembre de 1951), conocido como Sergio Arau, es un director de cine, músico y artista plástico mexicano. Ha dirigido las películas: Un día sin mexicanos y Naco es chido.
Campeonato Mundial de Esgrima de 1926
El V Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en dos sedes: las competiciones de florete y sable en Budapest (Hungría) y las de espada en Ostende (Bélgica), en el año 1926 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Húngara de Esgrima.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
John Dodds
John Dodds (Brisbane, 13 de noviembre de 1943-31 de enero de 2024) fue un piloto de motociclismo australiano que compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo desde 1966 hasta 1978. Su mejor temporada fue en 1973 cuando acabó tercero en la clasificación general en la categoría de 250 cc por detrás de Dieter Braun y Teuvo Länsivuori.

Durante la temporada de 1971, Dodds ayudó a Kim Newcombe a desarrollar la motocicleta de dos tiempos diseñada por Dieter König. Newcombe y König fueron los primeros en vencer a las MV Agustas después de la salida de Honda de la competición a finales de 1967. En 1974, Dodds ganó el Mundial de Fórmula 750 con Yamaha.

Yamaha Motor Company
Yamaha Motor Co., Ltd. (ヤマハ発動機株式会社, Yamahahatsudōki kabushikigaisha?) (TYO: 7272), es una multinacional japonesa fabricante de productos de movilidad fundada en 1955. La compañía opera en diversas industrias y fabrica una amplia gama de productos motorizados, incluyendo motocicletas, quads, motonieves, motores fuera de borda, motos de agua, máquinas herramientas y robótica industrial. Su cuota de mercado y el volumen de ventas en motocicletas solo son superados por los de Honda, y es líder mundial en embarcaciones y motores fuera de borda.

Aunque comparte el mismo origen que Yamaha Corporation, ambas compañías son entidades completamente independientes y no son una filial.
Clariant
Clariant es una compañía suiza y multinacional fabricante de productos químicos para diferentes ámbitos industriales. Tiene plantas de producción en los cinco continentes. Sus productos químicos son llamados químicos de especialidad, puesto que son diseñados para aplicaciones específicas en el área de materias primas. Clariant tiene alrededor de 100 compañías y en 2013 emplea a cerca de 22,000 personas alrededor del mundo. Las oficinas centrales se encuentran en Muttenz cerca de Basilea, Suiza.

Clariant está compuesto por 7 unidades de negocio:

Additives

Catalysts

Functional Minerals

Industrial & Consumer Specialties

Masterbatches

Oil & Mining Services

Pigments

La compańa Hoechst inició las actividades en 1863 fabricando pigmentos, como Hoechst Ltd. En el mismo año lo hizo también la empresa química Sandoz. De la fusión en 1996 de la división farmacéutica de Sandoz con Ciba nace Novartis. De la unión de la división química de Sandoz con la de Hoechst surge Clariant en 1997.

Muttenz
Muttenz es una ciudad y comuna suiza del cantón de Basilea-Campiña, ubicada en el distrito de Arlesheim. Limita al norte con las comunas de Birsfelden y Grenzach-Wyhlen (Baden-Wurtemberg, Alemania), al este con Pratteln y Frenkendorf, al sur con Gempen (SO) y Arlesheim, y al oeste con Münchenstein y Basilea (BS). Su población estimada al 31 de diciembre de 2020 es de 17,937 habitantes.
Río Osia
El río Osia es un río de Aragón, un afluente por la margen izquierda del Aragón Subordán, en el Valle de Hecho.

Nace aguas abajo de la plana de Lizara, sobre los 1500 metros tras la unión de los barrancos próximos, como el de Napazal. Atraviesa el valle de Aragüés a lo largo de un total de 16 kilómetros, bañando las localidades de Aragüés del Puerto y Jasa, hasta desaguar en el Aragón Subordán.

Aragüés del Puerto
Aragüés del Puerto (Aragüés de lo Puerto en aragonés, o también Aragüés d'o Puerto) es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en Aragón. Situado en la comarca de la Jacetania en el valle de Aragüés, estribación del valle de Hecho.

Se encuentra en la cordillera de los Pirineos, a una altitud de 970 m sobre el nivel del mar.

Su población es de 116 habitantes (INE 2021). Conserva numerosas casas representativas de la arquitectura tradicional del Pirineo, que conforman un conjunto de interesante atractivo arquitectónico y turístico.
Carl August Walbrodt
Carl August Walbrodt (nacido el 28 de noviembre de 1871 en Ámsterdam, fallecido el 3 de octubre de 1902 en Berlín) fue un ajedrecista alemán. Fue un ajedrecista muy activo, realizando exhibiciones de simultáneas, enseñando Ajedrez, organizando eventos ajedrecísticos, e incluso fundó dos Clubes de Ajedrez, entre ellos el Schachklub Nordstern. También participó en una columna de Ajedrez, en la publicación  Berliner Lokal-Anzeige, entre septiembre de 1899 y febrero de 1902.

Club de ajedrez
Un club de ajedrez es un club formado con el propósito de jugar el juego de mesa del ajedrez. En los clubes de ajedrez, se pueden realizar entre jugadores, partidas informales y organizar partidas oficiales correspondientes a la competiciones de ajedrez, dependiendo del permiso de su federación.
Amenorrea
La amenorrea es la ausencia de la menstruación porque nunca comenzó o porque se interrumpió posteriormente. Puede ser normal (fisiológica) o ser indicativo de enfermedad (patológica). En este último caso, la amenorrea no es el diagnóstico, sino que es un síntoma de una enfermedad anatómica, genética o neuroendocrina.

Hipotálamo
El hipotálamo es una región del cerebro anterior, que forma parte del prosencéfalo secundario embrionario y en el adulto se encuentra situada debajo del tálamo. Produce diferentes hormonas, entre ellas hormona antidiurética y oxitocina, también secreta varios neuropéptidos llamados factores hipotalámicos que actúan sobre la adenohipófisis y regulan su producción hormonal. Otras funciones del hipotálamo son mantener la temperatura corporal, e influir en diferentes conductas, entre ellas las relacionadas con: la alimentación, ingesta de líquidos, apareamiento y  agresión. Es el regulador central de varias funciones viscerales autónomas y endocrinas y además actúa como punto de relevo en la información que partiendo del cerebro alcanza la médula espinal.
Mondújar (Almería)
Mondújar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Santa Fe de Mondújar, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte noroccidental de la comarca Metropolitana de Almería. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Moscolux, Paulenca, Gádor y La Calderona. Junto al pueblo discurre el río Andarax.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Mondújar, Rambla de Moscolux y La Torre.

Gádor
Gádor es un municipio y localidad española de la provincia de Almería, en la comunidad autónoma de Andalucía. El término municipal, ubicado en el área metropolitana de Almería, tiene una población de 3130 habitantes (INE 2025).

El término municipal tiene una superficie de 87,6 km² lo que proporciona una densidad poblacional de 34,4 hab./km². La localidad se encuentra situada a una altitud de 166 m sobre nivel del mar y a 15 km de la capital de provincia, Almería. Es conocido desde hace generaciones como "Pueblo" o "Villa de la naranja" debido a sus enormes extensiones de naranjos que comprenden ambos márgenes del río Andarax a su paso por el pueblo.

Además de la cabecera municipal, Gádor cuenta también con varias entidades de población según el nomenclátor publicado por el Instituto Nacional de Estadística: Las Minas, Moscolux, Paulenca y El Ruini.
Palaeoreichelina
Palaeoreichelina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Staffellinae, de la familia Staffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Palaeoreichelina donghoiensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Seychelles en los Juegos Paralímpicos
Seychelles en los Juegos Paralímpicos está representada por la Asociación Paralímpica de Seychelles, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en dos ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Barcelona 1992. El equipo paralímpico no ha obtenido ninguna medalla en las ediciones de verano.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Seychelles no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Tafluprost
El tafluprost es un medicamento que se utiliza en oftalmología para el tratamiento de la hipertensión ocular y el glaucoma.

Se emplea en forma de gotas oftálmicas que se administran localmente sobre la conjuntiva del ojo. Actúa disminuyendo la presión intraocular, produciendo un aumento en la reabsorción del humor acuoso.

Conjuntiva
La conjuntiva es una membrana mucosa transparente que tapiza el globo ocular en su parte anterior, desde el limbo hasta los fondos de saco conjuntivales, cubre por lo tanto la esclerótica y se le conoce como conjuntiva bulbar, y también cubre la superficie posterior de los párpados y se le conoce como conjuntiva palpebral. Ayuda a lubricar el globo ocular, produciendo mucosidad y lágrimas, aunque estas en una cantidad menor que las glándulas lagrimales.

Se pueden diferenciar las siguientes partes:

Conjuntiva bulbar, que recubre la esclerótica.

Conjuntiva parpebral, que recubre la parte posterior del párpado.

Conjuntiva fornical o fórnix: Conecta la conjuntiva bulbar y palpebral.

En la zona del canto interno es posible reconocer dos formaciones en la conjuntiva, la carúncula y el pliegue semilunar.

Debido a su exposición a agentes externos es especialmente susceptible a traumas, infecciones y reacciones alérgicas, pudiendo inflamarse y dar lugar a la conjuntivitis.
Prada Marfa
Prada Marfa es una instalación de arte escultórico permanente de los artistas Elmgreen y Dragset, ubicada a lo largo de la Ruta 90 de EE. UU. en el condado de Jeff Davis, Texas, Estados Unidos, 1,4 mi al noroeste de Valentine, y aproximadamente a 26 millas (41,8 km) al noroeste de la población de Marfa. La instalación, en forma de edificio independiente —específicamente una tienda de Prada— se inauguró el 1 de octubre de 2005. Los artistas describieron la obra como un "proyecto de land art arquitectónico pop."

Realizada con la ayuda de los arquitectos estadounidenses Ronald Rael y Virginia San Fratello, la construcción tuvo un coste de 120.000 dólares. La intención original era que el edificio no se reparara, sino que se degradara gradualmente en armonía con su entorno. Este plan se revisó después de que vándalos pintaran grafitis en el exterior y robaran su contenido la noche en que se terminó la escultura.

Grafiti
Se llama Pilin, grafito o pintada (las dos primeras del italiano: graffire, y esta a su vez del latín Nabo, «incidir con el scariphus» —estilete o punzón, con el que los antiguos escribían sobre tablas—) a una modalidad de pintura libre, destacada por su ilegalidad, generalmente realizada en espacios urbanos. Su origen se remonta a las inscripciones que han quedado en paredes desde los tiempos del Imperio romano, especialmente las que son de carácter satírico o crítico. Para denominar estas inscripciones de época arqueológica es más frecuente el uso de la palabra «grafito».
Bienstädt
Bienstädt es un municipio situado en el distrito de Gotha, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 350 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 670 habitantes y su densidad poblacional, 80 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de Erfurt, la capital del estado.

Distrito de Gotha
El Distrito de Gotha (en alemán: Landkreis Gotha) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte media occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios limítrofes al norte corresponden al distrito de Unstrut-Hainich, al noroeste con el distrito de Sömmerda, al este con la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt, al sudoeste se encuentra el distrito de Ilm, así como el distrito de Schmalkalden-Meiningen y al oeste el distrito de Wartburg. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Gotha.
Michael Haussman
Michael Haussman (1964) es un director estadounidense que ha dirigido videos musicales como «Take a Bow» de Madonna (1994) y «Someday (I Will Understand)» de Britney Spears (2005). También ha dirigido

numerosos vídeos musicales para otros artistas como Jennifer Lopez, Selena Gomez, Justin Timberlake, Mylène Farmer y Shakira y comerciales para Alfa Romeo, Adidas, BMW, Bacardi, Elizabeth Arden, Ferrero, Levi's, Martini, McDonald's, Nestlé, Nissan, Peugeot, Philips, Ray Ban, Revlon, Shell, Suzuki, Volkswagen, Vodafone e y Yves Saint Laurent. Actualmente vive en Roma, Italia.

El primer largometraje que dirigió fue Rhinocerus Hunting in Budapest, que debutó en 1997 en el Festival de Cine de Sundance, y su película más famosa sigue siendo Blind Horizon (2003) con Val Kilmer. También ha sido productor.

Yves Saint Laurent
Yves Henri Donat Mathieu-Saint-Laurent (Orán, 1 de agosto de 1936-París, 1 de junio de 2008), conocido simplemente como Yves Saint Laurent, fue un diseñador de moda y empresario francés, considerado uno de los principales diseñadores de la segunda mitad del siglo XX.

Se lo considera el creador del esmoquin femenino en los años 1960, el impulsor del resurgir de la alta costura en los años 1980 y de los primeros en incluir en sus desfiles modelos no caucásicas.
Ignacio Ávila Rodríguez
Ignacio Ávila Rodríguez (Manresa, 19 de enero de 1979) es un deportista español que compite en atletismo adaptado y en ciclismo adaptado (ruta y pista). Ganó tres medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 2000 y 2016.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Sopwith 1919 Schneider Cup Seaplane
El Sopwith Schneider de 1919 fue un hidroavión de carreras británico. Se trataba de un biplano monoplaza destinado a competir en el Trofeo Schneider de 1919. Después de que esta carrera fuera abandonada debido a la niebla, el Schneider fue reconstruido como avión de carreras terrestre como Sopwith Rainbow, resultando destruido en un accidente en 1923.

Hidroavión
Un hidroavión es un avión capaz de despegar y amerizar en una superficie de agua. Los hidroaviones que también pueden despegar y aterrizar en aeródromos se llaman aviones anfibios. Los hidroaviones se suelen dividir en dos categorías basadas en sus características técnicas: hidroaviones de flotadores e hidrocanoas.
Quo graviora (encíclica)
Quo graviora es una encíclica del papa Gregorio XVI, publicada el 4 de octubre de 1833, que estuvo dirigida a los Obispos de la provincia eclesiástica de Alta Renania con el fin de quejarse respecto a las reformas que se estaban llevando a cabo en dicha región, siguiendo por cierto los planteamientos que ya Pío VIII había esgrimido en un breve apostólico de 25 de marzo de 1830.

El pontífice comienza señalando que la desobediencia a la autoridad de la Santa Sede es una enfermedad grave que se ha extendido, tomando como referente la carta de su predecesor que instaba a tutelar los derechos de la Iglesia y la defensa de la santa doctrina; en particular, el prelado se queja contra el sacerdote Franz-Ludwig Mersy (1785-1843), quien en varias publicaciones había abogado por reformas dentro de la iglesia, redactando diversas críticas y un texto titulado «¿Son necesarias reformas en la Iglesia Católica?» (1833), que precisamente es mencionado en este documento.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.