hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Federal B Complementario 2016
El Torneo Federal B Complementario 2016, fue la cuarta temporada del certamen, perteneciente a la cuarta categoría para los equipos de fútbol de los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

Comenzó el 12 de agosto y finalizó el 18 de diciembre.

Los descendidos del Federal A que participaron fueron Güemes (SdE) y Tiro Federal (BB), mientras que del Federal C ascendieron ADIUR, Atenas (RC), Defensores de Esquiú y Jorge Newbery (CR). Además, con motivo de la regionalización de la categoría, se sumaron 29 equipos invitados por mérito deportivo. A su vez, por la misma razón el formato cambió, para pasar a disputarse en ocho regiones organizadas geográficamente y subdivididas en dos zonas cada una.

La competición otorgó cuatro ascensos al Torneo Federal A, mientras que hubo 16 descensos, a lo que se sumó el de Sarmiento (A) por incidentes.

Club Atlético Güemes
El Club Atlético Güemes es una institución social y deportiva de la ciudad de Santiago del Estero, Argentina, fundada el 12 de octubre de 1932. Su actividad principal es el fútbol donde desde 2021 juega en la Primera Nacional, segunda división del fútbol argentino.

Entre sus máximos logros están disputar la Liguilla Pre Libertadores de Primera División en 1986, donde fue eliminado por Ferro Carril Oeste y el ascenso a la Primera Nacional.

Además participa en la Liga Santiagueña de Fútbol donde obtuvo 25 títulos hasta 2020.

Otras disciplinas practicadas en el club son básquet, patín, fútbol 5, fútbol femenino, judo y cestoball.
The Doughnut in Granny's Greenhouse
«The Doughnut In Granny's Greenhouse» es el segundo álbum lanzado en 1968 por la banda de rock cómico y jazz, Bonzo Dog Doo-Dah Band, que a este tiempo se llamaba "Bonzo Dog Band" para abreviación, producido por Gus Dudgeon en compañía de Gerry Bron para la discográfica Liberty Records.

La banda pasó de hacer especialmente jazz a un estilo más psicodélico, y expandiéndose a géneros como el blues.

Liberty Records
Liberty Records es una compañía discográfica estadounidense, fundada por el empresario Simon Waronker en 1955 con Al Bennett como presidente y Theodore Keep como ingeniero jefe. Aunque el sello desapareció, ha tenido varias reactivaciones, la última de ellas en 2001 en el Reino Unido.
Manuel Zarauza Clavero
Manuel Zarauza Clavero (Santoña, Santander; 3 de noviembre de 1917 - Bakú, RSS de Azerbaiyán; 12 de octubre de 1942) fue un destacado piloto y militar español que luchó en la guerra civil española en defensa de la Segunda República española, encuadrado en las Fuerzas Aéreas de la República Española. Es considerado como uno de los mejores pilotos españoles del Polikarpov I-16 «Mosca».

Piloto de combate
Un piloto de combate o piloto de guerra es un aviador militar que pilota aviones de combate. Los pilotos de combate, normalmente miembros de algún cuerpo militar —en principio una fuerza aérea—, son pilotos de la aviación militar que reciben entrenamiento especializado en guerra aérea y en dogfight (combate aéreo de corta distancia).
Instituto Tecnológico de Ocotlán
El Instituto Tecnológico de Ocotlán, cuyas siglas institucionales son ITO, es una institución pública de educación superior localizada en Ocotlán, Jalisco, México.

Actualmente, el Instituto Tecnológico de Ocotlán imparte 6 carreras a nivel licenciatura en las áreas de ciencias sociales y administrativas, e ingeniería. Forma parte de la Dirección General de Educación Superior Tecnológica (DGEST), de la Secretaría de Educación Pública de México.

Inicia labores el 18 de febrero de 1991, si bien no fue inaugurado formalmente hasta el 6 de mayo de 1991 por el presidente Carlos Salinas de Gortari, siendo así la primera institución de educación superior tecnológica de la región Ciénega del estado de Jalisco.

El correcaminos es la mascota oficial del instituto que usada en eventos culturales y deportivos.

Contador Público

Ingeniería Electromecánica

Ingeniería Industrial

Ingeniería en Gestión Empresarial

Ingeniería en Logística

Ingeniería en Sistemas Computacionales

Administración de empresas
La administración de empresas es una disciplina que se enfoca en la planificación, organización, dirección y control de los recursos de una organización, con el objetivo de alcanzar metas de manera eficiente y eficaz dentro de un entorno competitivo y globalizado.
El Salvador (Apostolado de Almadrones)
El Salvador  es una obra atribuida a El Greco que formaba parte del llamado Apostolado de Almadrones, una serie de lienzos hallados en la iglesia de Almadrones, en Guadalajara. Actualmente forma parte de las colecciones del Museo Nacional del Prado en Madrid, España. Consta con el número 186 en el catálogo razonado realizado por el profesor e historiador del arte Harold Wethey, especializado en El Greco.

Almadrones
Almadrones es un municipio y localidad española de la provincia de Guadalajara, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal cuenta con una población de 67 habitantes (INE 2025).
Tejas (álbum)
Tejas es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense de blues rock ZZ Top, publicado en 1976 por London Records, cuyo título hace alusión al nombre transliterado al español del estado de Texas. A diferencia de sus predecesores recibió ciertas críticas por su sonido, como es el caso del sitio Allmusic, quienes consideraron que su resultado fue mucho menor al mostrado en Tres Hombres y Fandango!. Mientras que otros medios como el crítico Robert Christgau, consideró de como buena opción su estrategia de acercarse a la música country y al blues.

Billy Gibbons
Billy Gibbons (Houston, Texas, 16 de diciembre de 1949) es un guitarrista estadounidense de blues rock, rock sureño y boogie rock, cantante y líder del grupo de rock ZZ Top. Reconocido como uno de los más influyentes de la historia del rock.
Kurvitsa
Kurvitsa es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
(5917) Chibasai
(5917) Chibasai es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de María, descubierto el 7 de julio de 1991 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
The Bad Plus
The Bad Plus es un trío de jazz contemporáneo formado inicialmente por el pianista Ethan Iverson, el bajista Reid Anderson y el baterista David King. Desde 2018 Orrin Evans sustituye a Ethan Iverson al piano.

David King
David King (*1939), químico británico

David King (*1941), historiador de la ciencia británico

David King (*1970), historiador estadounidense

David King (*1984), patinador artístico británico

David King (*1989), jugador de fútbol americano

David King, personaje de videojuego
Universidad Loyola Chicago
La Universidad Loyola Chicago (Loyola University Chicago en inglés y oficialmente) es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús (Jesuitas), ubicada en Chicago (Estados Unidos de América). Pertenece a la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU).

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Le roi malgré lui
Le roi malgré lui (título original en francés; en español, El rey a su pesar o El rey renuente) es una opéra-comique en tres actos con música de Emmanuel Chabrier y libreto original de Émile de Najac y Paul Burani. Se estrenó el 18 de mayo de 1887 en la Opéra-Comique (Salle Favart) en París.

Es una ópera muy poco representada; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo 2 representaciones en el período 2005-2010.

Opéra-comique
La opéra-comique («ópera cómica») es un género lírico surgido en el siglo XVIII a partir de la comédie-ballet. Surge en París, dentro de las representaciones populares por las fiestas anuales de San Lorenzo y San Germán, cuando se autorizaba el canto (que durante un tiempo estuvo prohibido). Con el tiempo, se creará un teatro dedicado exclusivamente al género, el Teatro Nacional de la Opéra-Comique.

La opéra-comique se distingue de la Grand opéra por su tono siempre jocoso, dirigido a un público popular. Se alternan los diálogos y las escenas cantadas, sin recitativos. La opéra-comique aborda asuntos de la vida cotidiana y a menudo inspira sus libretos en asuntos contemporáneos y de actualidad.
Tinción de Papanicolaou
La tinción de Papanicolaou (tinción Pap) es una tinción citológica multicromática (multicoloreada) desarrollada por George Papanicolaou en 1942. La tinción de Papanicolaou es una de las más ampliamente utilizas en citología, donde se usa para ayudar a los patólogos a hacer un diagnóstico. A pesar de que es más conocida por su uso en la detección de cáncer cervical en la prueba de Papanicolaou o citología vaginal, también se usa como tinción en muestras no ginecológicas de una variedad de secreciones corporales y de biopsias de aguja fina de órganos y tejidos. Papanicolaou publicó tres formulaciones de esta tinción en 1942, 1954, y 1960.

Geórgios Papanikoláou
Georgios N. Papanikolaou o George Papanicolaou (pronunciado: [Papanicolau] (en griego: Γεώργιος Παπανικολάου; 13 de mayo de 1883 - 19 de febrero de 1962) fue un médico griego pionero en la citopatología y la detección precoz del cáncer, e inventor de la "citología vaginal".

Tras estudiar medicina en Grecia y Alemania, emigró en 1913 a Estados Unidos. En 1928 comunicó por primera vez que se podían detectar células cancerosas uterinas en frotis vaginales, pero su trabajo no fue ampliamente reconocido hasta la década de 1940. A principios de la década de 1950 se llevó a cabo un amplio ensayo de sus técnicas. En 1961 fue invitado a la Universidad de Miami para dirigir y desarrollar allí el Instituto de Investigación del Cáncer Papanicolaou.
Gilli (Islas Feroe)
Gilli fue un caudillo vikingo y bóndi de las Islas Feroe en el siglo XI y aparece como personaje histórico en la saga Færeyinga y la saga de Olaf II el Santo que le cita como el primer Løgmaður (primer ministro) del archipiélago hacia el año 1000 tras el final de la mancomunidad faroesa y pasar las islas a la corona de Noruega, entonces bajo el reinado de Olaf II el Santo.

El rey Olaf había dispuesto a tres terratenientes locales como leales representantes de la corona en las Islas Feroe: Gilli, Tórolvur Sigmundsson y Leivur Øssursson.

No existen más registros históricos sobre su papel político y tampoco sobre su vida personal. Tampoco se conoce su sucesor hasta la aparición de Sjúrður hacia 1300, uno de los autores de Seyðabrævið en 1298.

Seyðabrævið
Seyðabrævið (del feroés: Carta de las ovejas; nórdico antiguo: sauðabréfit) es el códice de leyes más antiguo de las Islas Feroe. Se usó para regular principalmente las transacciones económicas del archipiélago y resaltan las regulaciones para la caza de ballenas, el uso de la tierra, la protección de los pequeños granjeros, siervos fugitivos o el capital básico necesario para fundar una hacienda familiar. Estuvo en vigor desde el 24 de junio de 1298 cuando fue aprobado por el Løgting (parlamento feroés) hasta el año 1866 con la entrada de un nuevo códice que incluía muchas de las antiguas disposiciones.
Ana María Fernández (cantante)
Ana María Fernández Pomar (Ciudad de México, 14 de febrero de 1904 – Cuernavaca, 1993) fue una cantante mexicana, la primera intérprete femenina de los boleros de Agustín Lara. Una de las grandes figuras del teatro de revista de los años treinta, fue también una de las primeras artistas que cantó en la estación de radio XEW, donde el locutor Pedro de Lille la presentó como «La Cancionera del Estilo Único». Grabó varios discos sencillos para los sellos RCA Víctor y Okeh entre 1931 y 1942.

XEW-AM
La XEW-AM, también conocida por su nombre comercial W Radio México, es una estación de radio localizada en la Ciudad de México. Es una de las estaciones más antiguas de México,  que comenzó a transmitir a partir de 1930. Transmite en los 900 kHz de la banda de amplitud modulada con 100.000 watts de potencia, canal libre internacional. Desde 2006, transmite su programación simultáneamente con la estación XEW-FM en los 96.9 MHz en frecuencia modulada. Cuenta con 26 estaciones afiliadas dentro del país.
Aspatha gularis
El momoto gorgiazul (Aspatha gularis) es una especie de ave coraciforme de la familia Momotidae. Es el único miembro del género monotípico Aspatha.
Su área de distribución incluye El Salvador, Guatemala, Honduras, y México. Su hábitat consiste de bosque montano húmedo subtropical y tropical. No tiene subespecies reconocidas.

Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.
Gobernación de Ismailía
Ismailía (en idioma árabe: الإسماعيلية, Al-Isma'iliyah) es una de las veintisiete gobernaciones de la República Árabe de Egipto. Se encuentra situada en la zona norte del delta del Nilo. La capital es la ciudad de Ismailía.

El nombre de la gobernación y de la costa en el noreste del país, proviene del nombre de Ismail Pachá (1830-1895). La gobernación fue creada en 1963, por la segregación de la gobernación de Puerto Said, que se encuentra al norte de Ismailía.

Ismail Pachá
Ismail Pachá (El Cairo, 31 de diciembre de 1830, - Estambul, 2 de marzo de 1895) también llamado Ismail el Magnífico (en árabe: إسماعيل باشا) era hijo de Ibrahim Bajá y fue el virrey de Egipto entre los años 1863 y 1879 bajo el control del Imperio otomano.
E-Prix de Londres de 2016
El Londres ePrix de 2016, oficialmente 2015-16 FIA Fórmula E London ePrix, es una carrera doble de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que tuvo lugar el 2 y 3 de julio de 2016 en el Circuito callejero de Londres, Reino Unido.

Circuito callejero del parque Battersea
El circuito callejero del parque Battersea es un circuito urbano de la ciudad de Londres, Reino Unido, en el parque del barrio Battersea, para disputar la décima y última fecha del primer campeonato de Fórmula E. Contará con una extensión de 2,92 km y 15 curvas (oficialmente, ya que tiene otras cuatro o más curvas no consideradas oficialmente) en la carrera inaugural a efectuarse el 27 de junio de 2015.
Juan Sinadeno
Juan Comneno Ángelo Sinadeno (en griego: Ἰωάννης Κομνηνός Ἄγγελος Συναδηνός; transl. Ioannes Komnenos Angelos Synadenos) fue un noble y líder militar bizantino con el título de gran estratopedarca durante los reinados de Miguel VIII Paleólogo y Andrónico II Paleólogo.

Conostaulo
Conostaulo o conostablo («condestable», diversamente en griego: κονόσταυλος, κονοσταῦλος o κονόσταβλος), después corrompido a contostaulo (en griego: κοντόσταυλος), fue un título tardío bizantino, adoptado de los normandos. La dignidad derivada de megaconostaulo (en griego: μέγας κονόσταυλος, «gran condestable») se convirtió en uno de los puestos más altos de la corte en el período Paleólogo (1261-1453) y fue otorgada a los generales de alto rango.
Miodrag Kustudić
Miodrag Kustudić (Lovćenac, Mali Iđoš, Distrito de Bačka del Norte, Voivodina, República Federal Socialista de Yugoslavia, 1 de abril de 1951) es un exfutbolista yugoslavo de origen montenegrino. Jugó como centrocampista ofensivo o delantero, destacando en el HNK Rijeka de la Primera Liga de Yugoslavia y en el Hércules Club de Fútbol y Real Club Deportivo Mallorca de la Primera División de España.

Distrito de Bačka del Norte
El Distrito de Bačka del Norte (en serbio: Севернобачки округ, Severnobački okrug; en húngaro: Észak Bácskai Körzet; en croata: Sjevernobački okrug; en bunjevac: Sjevernobački okrug; en eslovaco: Severobáčsky okres; en rusino: Сивернобачки окрух; en rumano: Districtul Bacica de Nord) es un distrito en el norte de Serbia. Está en la región de Bačka, en la provincia autónoma de Voivodina, y es fronterizo al norte con Hungría. En 2011 tenía una población de 186 906 habitantes, de los cuales el 40,80% eran magiares, el 27% serbios, el 7.78% croatas y el 7,37% bunjevcis. Algo más de la mitad de la población es católica. Su capital es Subotica.
David García Mitogo
David Edu García Mitogo (Bata, 18 de mayo de 1990-Arnoya, 11 de mayo de 2023), conocido como Mitogo, fue un futbolista ecuatoguineano que jugaba como delantero. Criado en España, concretamente entre El Bierzo y Asturias, pasó la mayor parte de su carrera de clubes de allí, salvo una temporada en la liga de Malta. Fue internacional con la selección de Guinea Ecuatorial.

Sociedad Deportiva Ponferradina
La Sociedad Deportiva Ponferradina, S. A. D. es un club de fútbol español de la ciudad de Ponferrada, en la comarca de El Bierzo, que disputa sus encuentros oficiales en el Estadio El Toralín.
En la actualidad el equipo milita en el Grupo 1 de la Primera Federación, la tercera categoría del fútbol nacional. Este equipo nunca ha pasado de octavos de final en la Copa del Rey.

Fue fundado el 7 de junio de 1922. Debutó en Segunda División en la temporada 2006-07 y desde entonces ha participado un total de 10 temporadas en la categoría. Su mejor clasificación en Segunda es la séptima posición en que finalizó las temporadas 2012-13 y 2014-15, quedándose a un puesto de disputar la fase de ascenso a Primera División.
Incendio del Museo Nacional de Brasil de 2018
El incendio del Museo Nacional de Brasil de 2018 afectó al histórico edificio ubicado en el Parque de Boa Vista, en la ciudad de Río de Janeiro, el 2 de septiembre de 2018. El siniestro destruyó casi por completo la colección histórica, acumulada en alrededor de doscientos años y que se había convertido en una de las más antiguas del mundo.

Instituto del Patrimonio Histórico y Artístico Nacional
El Instituto de Patrimonio Histórico y Artístico Nacional (IPHAN) es una autarquía del Gobierno de Brasil, vinculada al Ministerio de la Cultura, responsable por la preservación del acervo patrimonial tangible e intangible del país.
Ministerio de Finanzas (Afganistán)
El Ministerio de Finanzas de Afganistán es el ministerio afgano responsable de la implementación y ejecución del presupuesto público, la recaudación de impuestos, la organización u control de los gastos públicos en Afganistán y la gestión de la aduana. El Ministerio de Finanzas entrega un informe trimestral para informar al público sobre los avances en el sector financiero de Afganistán.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Torneo Clausura 2014 Liga de Nuevos Talentos
El Torneo Clausura 2014 de la Liga de Nuevos Talentos fue el 34° torneo corto que cerró la LXIV temporada de la Segunda División. Contó con la participación de 29 equipos, al término del torneo sí hubo descenso a la Tercera División. El campeón de este torneo, Selva Cañera, se enfrentó al campeón del Torneo Apertura 2013, Pioneros de Cancún, en la final por el ascenso.

Zacatepec F. C.
El Zacatepec Fútbol Club (también llamado Club Atlético Zacatepec, Zacatepec Siglo XXI, Club Zacatepec o Club de Fútbol Cañeros de Zacatepec) es un equipo de fútbol mexicano que participa en la Serie A de la Segunda División de México. También militó por un tiempo en la Liga de Ascenso (hoy en día la Liga de Expansión) y en la Primera División. Tiene como sede el Estadio Mariano Matamoros, que está situado en Xochitepec, Morelos, México; su sede original fue el actual Estadio Agustín "Coruco" Díaz.

Después de cuatro años de ausencia, en el verano de 2024 se dio a conocer que el equipo volvería a competir en el fútbol profesional, pero en esta ocasión lo haría en la Serie A de la Liga Premier, el tercer nivel del fútbol mexicano, a partir de la Temporada 2024-2025.
Paso sobre nivel
Un paso sobre nivel o elevado es un puente, carretera, línea férrea o estructura similar que cruza sobre otra carretera o vía férrea. Un paso sobre nivel y un paso bajo nivel o túnel forman un paso a desnivel. Los nudos viales se componen de varios pasos sobre nivel.

Enlace viario
Los términos enlace viario, intercambiador vial, entronque vial, nudo vial, distribuidor vial, o intercambio vial, se utilizan en el ámbito del transporte por carretera para definir las intersecciones de dos o más carreteras en donde al menos una de ellas tiene un paso a distinto nivel y una o más rampas de acceso, de tal forma que el tráfico de al menos una de las vías puede atravesar el enlace sin cruzar directamente ningún otro flujo de tráfico. Esto difiere de la intersecciones convencionales, en las que las carreteras se cruzan al mismo nivel. Los enlaces se usan siempre cuando una de las vías es una carretera con acceso controlado, como una autopista o vía rápida, aunque también se usan en vías de alta capacidad para sustituir intersecciones a nivel.