hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Birbalomys
Birbalomys es un género extinto de mamíferos, perteneciente al orden de los roedores, que habitaba en el subcontinente indio. Tenía una longitud de 30 cm, y se creía que había sido un miembro de la familia Ctenodactylidae, aún existente, pero las reconstrucciones de su aspecto físico son sumamente especulativas. Algunos paleontólogos consideran a los Birbalomys el roedor más primitivo, relacionado con los antepasados de todos los miembros del orden Rodentia.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Diéresis
La diéresis (¨), también llamada crema, es un signo ortográfico auxiliar y diacrítico del alfabeto latino que consiste en dos puntos puestos en medio de la línea del asta ascendente y de la altura de la x (a la misma altura que el puntito de la i).

Se encuentra a la misma altura que otros signos auxiliares como la tilde o el apóstrofo. Al igual que la tilde, se agrega principalmente a las vocales; aunque, en el caso de la i, se reemplaza su puntito por este signo.

En el idioma español tiene dos posibles usos lingüísticos: en ortografía y en métrica.

IBM PC
El IBM Personal Computer (en español, adrian trejo u ordenador personal IBM), conocido comúnmente como IBM PC, fue la versión original y el progenitor de la plataforma de hardware compatible IBM PC. Es el IBM modelo 5150, y fue introducido el 12 de agosto de 1981 haciendo parte de la quinta generación de computadoras. Fue creado por un equipo de ingenieros y de diseñadores bajo la dirección de Don Estridge y William C. Lowe del IBM Entry Systems Division en Boca Ratón, Florida.
Junto al "microcomputador" y al "computador casero", el término "computador personal" ya estaba en uso antes de 1981. Comenzó a usarse desde 1972 para caracterizar al Alto de Xerox PARC. Sin embargo, debido al éxito del IBM Personal Computer, el término PC vino a significar más específicamente un microcomputador compatible con los productos PC de IBM. El IBM PC es el predecesor de las actuales computadoras personales y progenitor de la plataforma compatible IBM PC.
Thameslink
Thameslink es una ruta principal de la red ferroviaria británica, que va desde Bedford, Luton, St Albans City, Peterborough, Welwyn Garden City, London Blackfriars y Cambridge pasando por el centro de Londres hasta Sudbury.

Con un total de 115 estaciones y servicios las 24 horas del día, las cinco rutas entre el norte y el sur (y viceversa) transcurren desde Bedford, Luton, St Albans, Peterborough y Cambridge, a través del centro de Londres, hasta Sutton, Orpington, Sevenoaks, Rainham, Horsham y Brighton. En hora punta también operas servicios adicionales a East Grinstead y Littlehampton. La red se abrió como un servicio directo en 1988, transportando a más de 28 000 pasajeros en los servicios matutinos en hora punta. Todos los servicios son operados actualmente por el Govia Thameslink Railway.

Municipio de Sutton (Londres)
Sutton es un municipio en el suroeste de Londres (London Borough of Sutton), Inglaterra. Forma parte del Londres exterior y es de los que se encuentra más al sur del Gran Londres. Abarca una superficie de 43 kilómetros cuadrados, y ocupa el puesto 80.º como autoridad local más grande de Inglaterra por población. Limita con los municipios londinenses de: Merton al sur, Croydon al oeste y Kingston upon Thames al este. La autoridad local es el Sutton London Borough Council.

Su ciudad principal es la epónima Sutton. Un rasgo de este municipio es el bajo nivel de criminalidad, que está entre los menores de Londres. Una encuesta Mori en 2014 encontró que el 97% de los residentes creían que el municipio era un lugar seguro.
Distrito de Czarnków-Trzcianka
Czarnków-Trzcianka (polaco: powiat czarnkowsko-trzcianecki) es un distrito (powiat) del voivodato de Gran Polonia (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Wałcz y Piła, al este con Chodzież, al sur con Oborniki y Szamotuły, al suroeste con Międzychód y al oeste con Strzelce-Drezdenko; y está dividido en ocho municipios (gmina): uno urbano (Czarnków), tres urbano-rurales (Krzyż Wielkopolski, Trzcianka y Wieleń) y cuatro rurales (Czarnków, Drawsko, Lubasz y Połajewo). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1806,05 km² y una población de 87 086 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Isla dos Marinheiros
Ilha dos Marinheiros (Español:  Isla de los Marineros — ['iʎɘ dus maɾi'ɲejɾus], localmente) es una isla situada en el sur de la laguna de los Patos, perteneciente al municipio de Río Grande, estado de Río Grande del Sur, Brasil, localizada en la margen oeste de la laguna, a 32°0′0″ de latitud sur y 52° 09' 00" de longitud oeste, con un área total de 39,28 km². La isla está a 1,5 km del continente, en su punto más cercano. Tiene 1324 habitantes (2000), la gran mayoría de origen portugués.

Río Grande (Brasil)
Río Grande (en portugués: Rio Grande) es una ciudad brasileña del estado de Río Grande del Sur. Tiene una población estimada, en 2021, de 212 881 habitantes.

Es la ciudad más antigua del estado, siendo por mucho tiempo capital del mismo. Fue fundada en 1737 por el brigadier José da Silva Pais, y pasó a ser ciudad en 1835. Su apodo es Novia del Mar (Noiva do Mar en portugués).

Se localiza a Lat 32° 02' 06" Sur y Long de 52º 05' 55" Oeste, estando a 5 m s. n. m. Está situada en el extremo sur de Río Grande del Sur, entre la laguna Merín y la laguna de los Patos (la mayor del Brasil) y el océano Atlántico.

La ciudad construyó su riqueza a lo largo de la historia gracias al fuerte movimiento industrial. Aún hoy, sigue siendo una de las ciudades más ricas del estado, principalmente debido a su puerto (segundo en movimiento de cargas en el Brasil) y a su refinería de petróleo Ipiranga.
Epirrhoe alternata
Epirrhoe alternata conocida (en inglés) como "alfombra común", es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el entomólogo danés Otto Friedrich Müller en 1764, con distribución en el Paleártico y el Oriente Próximo. En América del Norte tiene amplia distribución en los Estados Unidos, además de todas las provincias y territorios de Canadá.

Tiene gran parecido a otras especies de Europa, incluyendo Epirrhoe rivata, Xanthorhoe fluctuata y Euphyia unangulata.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Iglesia de San Alejandro (Varsovia)
Iglesia de San Alejandro (en polaco: kościół św. Aleksandra alejandra) es una iglesia católica situada en la Plaza de las Tres Cruces en el centro de Varsovia, Polonia. Marca la histórica entrada más al sur del Nowy Świat, la ruta real y el casco antiguo. El templo es uno de los monumentos más reconocibles de Varsovia.

Fue diseñado en estilo neoclásico por el renombrado arquitecto polaco Chrystian Piotr Aigner y construido entre los años 1818 y 1825. A fines del siglo XIX, San Alejandro fue remodelada y convertida en una iglesia neorrenacentista más grande y grandiosa, con dos torres laterales y una cúpula ornamentada más alta. Fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial y reconstruida en su forma inicial más simple en 1952.

Nowy Świat
Ulica Nowy Świat (calle Nuevo Mundo) es la calle comercial y de paseo por excelencia de Varsovia. Forma parte de la denominada "Ruta Real" de la capital polaca.

Es la continuación de la calle Krakowskie Przedmieście (Suburbio de Cracovia) y termina en la plaza Trzech Krzyży (plaza de las Tres Cruces). En el cruce con la concurrida Aleje Jerozolimskie (avenida de Jerusalén) forma la rotonda de Charles de Gaulle. Aunque no es una calle peatonal, actúa prácticamente como tal, ya que las aceras son amplias y la vía se ha reducido a sólo dos carriles y el acceso a ésta es únicamente para el transporte público.

Numerosas firmas comerciales internacionales y afamados restaurantes se han establecido en esta calle. Asimismo, por esta calle se pueden apreciar los siguientes edificios y monumentos históricos entre otros: el Palacio Zamoyski, el Palacio Staszic, el Palacio Kossakowski, y los monumentos de Nicolás Copérnico y de Charles de Gaulle.
Taylor Fuchs
Taylor Brett Fuchs (17 de enero de 1987) es un modelo canadiense.

Comenzó su carrera a los 20 años firmando un contrato con la agencia Public Image. En 2007, hizo su debut para las marcas Burberry, Dolce & Gabbana, Fendi, y Lindberg. Durante el mismo tiempo, apareció en las revistas 10 men y GQ.
En 2008, apareció en anuncios de Dolce & Gabbana, Gianfranco Ferré, Benetton y Valentino (junto a Angela Lindvall e Isabeli Fontana). Ese mismo año, desfiló para Missoni, Moschino, Valentino, Lacoste, y John Varvatos. Además, Fuchs desfiló en Bensimon Argentina en 2009. También apareció en una portada de Number, fotografiada por Greg Kadel.

En agosto, firmó con Public Image Worldwide Wilhelmina Models, y fue nombrado lor Forbes uno de los próximos modelos masculinos de 2008. Al año siguiente ya tenía el noveno puesto.

Lacoste
Lacoste es una empresa francesa fabricante de ropa, relojes, perfumes, zapatos, cinturones y maletas, entre muchos otros artículos de lujo, con sede central en la ciudad de París. Su producto más popular es su camisa Polo, hecha de material piqué. La camisa Polo fue muy popular en las décadas de los 70 y de los 80 en América y Europa.

El logotipo de la empresa es el reconocido cocodrilo verde, presente en casi la totalidad de sus productos.
Litoria aurea
La rana campanilla verde dorada (Litoria aurea) es una rana arbórea terrestre de la familia Pelodryadidae originaria del este de Australia. Puede medir hasta once centímetros de longitud, siendo así una de las ranas más grandes de Australia.

Muchas poblaciones, especialmente en la región de Sídney, viven en zonas que a menudo son perturbadas por la acción humana, como por ejemplo campos de golf, terrenos industriales en desuso, descampados y vertederos. A pesar de que antiguamente era una de las ranas más comunes del sureste de Australia, L. aurea ha sufrido un importante declive de la población, que es la causa por la cual ha sido clasificada como globalmente vulnerable en la actualidad. La cifra de individuos ha continuado bajando, pues esta rana está amenazada por la pérdida y degradación de su hábitat, la contaminación, la presión de otras especies introducidas, y la acción de parásitos y patógenos, entre los que se incluye el quitridiomiceto Batrachochytrium dendrobatidis.

Vertedero (basura)
Los vertederos, tiraderos, rellenos sanitarios o basureros, también conocidos en algunos países hispanohablantes como basurales, son aquellos lugares donde se deposita finalmente la basura. Pueden ser oficiales o clandestinos.
Poli Marichal
Poli Marichal (Ponce, Puerto Rico, 1 de febrero de 1956) es una artista puertorriqueña residente en Los Ángeles, California. Su trabajo artístico se centra en a la ilustración, la pintura y el cine . Sus obras han explorado principalmente las preocupaciones sociales, políticas y ambientales, y la introspección y las emociones. Es reconocida por ser una de las primeras cineastas experimentales en Puerto Rico. Marichal también ha impartido clases de grabado en la ciudad de Nueva York y California . Algunos de sus premios incluyen la beca Rockefeller Media Arts Fellowship y una New Works Grant del Massachusetts Council for the Arts.

Ilustración (obra gráfica)
Se denomina ilustración al dibujo, pintura, estampa o grabado que adorna, documenta, narra o recrea en conjunto con el texto escrito de un libro. Es el componente gráfico que complementa o realza un texto.

Las ilustraciones son imágenes asociadas con palabras. Esto significa que podemos producir imágenes que llevan un mensaje, como las pinturas rupestres, y los mosaicos religiosos. Un buen punto de partida son los manuscritos  medievales. Un aspecto importante de la ilustración es el uso de diseños bidimensionales, a diferencia de las imágenes pintorescas y espaciales que tratan de captar la tercera dimensión.
Focke-Achgelis Fa 223
El Focke-Achgelis Fa 223 Drache (‘dragón’ en alemán) fue un helicóptero desarrollado en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Las acciones ofensivas de los aliados limitaron su producción a unos 18 aparatos. Su planta motriz era un motor radial Bramo 323 de 1000 CV, que hacía girar dos rotores de tres palas de 11,8 m, montados en dos botalones gemelos a cada lado del fuselaje cilíndrico de 12,19 m.

Aunque el Fa 223 podía mantener una velocidad de crucero de 175 km/h, su velocidad máxima en altitud era de 182 km/h que fueron registrados a una altitud de 7100 m. El Drache podía transportar una carga de 1000 kg a una velocidad de crucero de 121 km/h y una altitud de 2.440 m

MG 15
La MG 15 (acrónimo de Maschinegewehr 15, «Ametralladora 15» en alemán) era una ametralladora de 7,92 mm desarrollada por Rheinmetall-Borsig antes de la Segunda Guerra Mundial como una variante de la ametralladora MG 30, que era utilizada como arma de infantería. La MG 15 fue diseñada especialmente para ser utilizada desde afustes hemisféricos simples y dobles con encastres de caucho, por lo que fue instalada en casi todos los bombarderos de la Luftwaffe.
Peugeot Tipo 26
El Peugeot Tipo 26 fue un automóvil producido entre 1899 y 1902 por Peugeot. Era más grande que los otros vehículos de la gama convencional de la marca, estando disponible como un cuatro plazas. Pero el Tipo 26 todavía usaba el diseño tradicional con motor trasero, un bicilindrico de 1056 cm³, y el mecanismo de transmisión por cadena de los primeros vehículos de Peugeot. Cuando dejó de producirse en 1902, su diseño había quedado obsoleto por la introducción del eje de transmisión giratorio de acero y la configuración con motor delantero del Peugeot Tipo 48. Se produjeron un total de 419 unidades.

Motor delantero
Se dice que un automóvil dispone de motor delantero cuando el propulsor está montado en la parte delantera del vehículo, en el espacio comprendido entre el habitáculo y el parachoques frontal. La principal ventaja de esta solución, utilizada en la inmensa mayoría de los coches de carretera actuales, es concentrar el peso sobre el eje de las ruedas delanteras, mejorando la tracción (en el caso de la tracción delantera) en superficies de bajo agarre.

El motor en posición delantera se puede montar longitudinalmente (la solución más habitual hasta la década de 1960) o transversalmente. La caja de cambios a su vez puede ser longitudinal (colocada delante o detrás del motor) o transversal.
Cakov
Cakov es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 363 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Aeródromo de Sisante
El Aeródromo de Sisante o Aeródromo Sisanteño fue un campo de aviación del Ejército Republicano, situado al sureste de la Villa de Sisante, en el autóctono paraje de «La Hoya». La creación y acondicionamiento de la infraestructura, comenzó al poco tiempo del inicio de la Guerra civil española, gracias a la aplicación del decreto del 13 de agosto de 1936, donde se dan las órdenes para requisar el terreno y ejecutar las obras. A los pocos meses comienza la llegada de soldados, aviones y pilotos republicanos; además se dio una jornada de puertas abiertas para mostrar al pueblo los aviones de cerca y enseñar los límites de las instalaciones, a las que no tendrán acceso los civiles.
El Aeródromo de Sisante estuvo en funcionamiento militar durante tres años, en las manos de las Fuerzas Aéreas de la República Española, nombrada en la población con su apodo popular, "La Gloriosa".

Ejército Popular de la República
El Ejército Popular de la República  (EPR), también denominado como Ejército Republicano o Ejército Popular, fue la denominación adoptada por el ejército de tierra de la Segunda República Española tras la reorganización emprendida por sus autoridades y la disolución de las milicias de voluntarios surgidas en los primeros meses de la guerra civil española.
Repesca AFC-Concacaf por la clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2006
La Repesca entre AFC y Concacaf por la clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2006 se desarrolló en dos partidos, de ida y vuelta, entre Baréin, que ganó la cuarta ronda del clasificatorio de la AFC y Trinidad y Tobago, que ocupó el cuarto lugar del hexagonal final de la clasificatoria de la Concacaf.

Los partidos se disputaron el 12 y 16 de noviembre de 2005.

Clasificación de AFC para la Copa Mundial de Fútbol de 2006
Para la Copa Mundial de Fútbol de 2006, realizada en Alemania, la AFC tuvo un total de 4 cupos directos y uno de repesca contra el cuarto seleccionado de la Concacaf.

De los 44 equipos de la AFC afiliados a la FIFA, 39 participaron en el proceso clasificatorio para la Copa Mundial. Camboya, Filipinas, Bután y Brunéi decidieron no participar, mientras que Birmania fue excluida.
Área metropolitana de Wausau
El Área Estadística Metropolitana de Wasau, WI MSA, como la denomina la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Metropolitana centrada en la ciudad de Wasau, que solo abarca el condado de Marathon en el estado de Wisconsin, Estados Unidos. Su población según el censo de 2010 es de 134.063 habitantes, convirtiéndola en la 290.º área metropolitana más poblada de los Estados Unidos.

Condado de Marathon
El condado de Marathon (en inglés: Marathon County), fundado en 1807, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 125,834 habitantes y una densidad poblacional de 31 personas por km². La sede del condado es Wausau.
Lois Toulson
Lois Mae Toulson (Huddersfield, 26 de septiembre de 1999) es una deportista británica que compite en saltos de plataforma.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de plataforma 10 m sincro (junto con Andrea Spendolini-Sirieix), el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el séptimo en Tokio 2020, en la prueba sincronizada.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2017 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022. En los Juegos Europeos de 2015 obtuvo  medalla de oro en la prueba de platafroma 10 m.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Zenaida Armenteros
Zenaida Armenteros Calvo (La Habana, 10 de enero de 1931-La Habana, 14 de septiembre de 2025), conocida popularmente como La Ayagba de Cuba (“La Reina” en lengua yoruba), fue una bailarina, cantante, actriz, profesora y folclorista cubana considerada una de las figuras centrales del folklore afrocubano en Cuba y un referente internacional para la danza popular y la cultura folclórica. Su obra fue fundamental en la preservación de los cantos, bailes y expresiones culturales de origen africano en la isla.

Idioma yoruba
El yoruba es un continuo dialectal del África Occidental. Forma parte de las lenguas benué-congo. Se habla en Nigeria, donde es una de las lenguas oficiales, así como en Benín y Togo.

El nombre nativo es èdè Yorùbá (lengua yoruba) y cuenta con 50 millones de hablantes en total. El término yoruba es utilizado para la forma estandarizada y escrita de la lengua.

El territorio tradicional del yoruba comprende actualmente la porción suroeste de Nigeria, las repúblicas de Benín y Togo y la mitad oriental de Ghana. La lengua se originó entre los pueblos yoruba. Los límites parecen haber sido establecidos geofísicamente por el río Níger.
Deborah Knox
Deborah Knox –conocida como Debbie Knox– (Dunfermline, 26 de septiembre de 1968) es una deportista británica que compitió en curling. Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002 y el quinto lugar en Turín 2006.

Dunfermline
Dunfermline, ciudad del centro de Escocia y centro administrativo del distrito de Dunfermline, en la región de Fife, emplazada sobre una atalaya que ofrece una hermosa panorámica. Su nombre proviene del gaélico "Dùn Fearam Linn", que significa "Castillo en la curva del arroyo". Actualmente, Dunfermline tiene más de 40.000 habitantes