hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etana de Kish
Etana de Kish fue uno de los reyes legendarios de la I dinastía de Kish, el décimo tercero, según la Lista Real Sumeria. Vivió en torno al siglo XXIX  a. C. o al XXVIII  a. C, y reinó durante 1.560 años (sic), aunque algunas copias dan sólo 635 años.  En la lista figura como sucesor de Arwium, el hijo de Mashda, y es sucedido por su hijo Balih.

La lista también llama a Etana el pastor, que ascendió al cielo, y unió a todos los países extranjeros. También es uno de los posibles personajes que encarnaron al Nemrod bíblico, junto con Enmerkar de Uruk y Narmer (el primer faraón).

Sometió a vasallaje a las tierras de Sumer, Elam y otros territorios cercanos. Se le conoce por estabilizar las tierras del Sur de Mesopotamia bajo la cultura sumeria.

Sumeria
Sumeria (del acadio Šumeru; en sumerio: 𒆠𒂗𒂠, ki-en-gi; aproximadamente KI: 'tierra', 'país', EN: 'señor', GI: 'cañaveral') es una región histórica de Oriente Medio, parte sur de la antigua Mesopotamia, entre las planicies aluviales de los ríos Éufrates y Tigris. La civilización sumeria está considerada como la civilización más antigua del mundo conocida por la humanidad. Aunque la procedencia de sus habitantes —los sumerios— es incierta, existen numerosas hipótesis sobre sus orígenes, siendo la más aceptada actualmente la que argumenta que no habría ocurrido ninguna ruptura cultural con el período de Uruk, lo que descartaría factores externos, como podrían ser invasiones o migraciones desde otros territorios lejanos.

El término «sumerio» también se aplica a todos los hablantes de la lengua sumeria. En dicha lengua, esta región era denominada Kengi (ki), equivalente al acadio mat Sumeri, esto es, «tierra de Súmer».
Heinz Chez
Georg Michael Welzel, más conocido como Heinz Chez o Ches (Cottbus, 1944-Tarragona, 2 de marzo de 1974), fue uno de los dos últimos «agarrotados» (es decir, ajusticiados por garrote vil) por el régimen franquista, junto con el anarquista español Salvador Puig Antich.

El Caso
El Caso fue un semanario español especializado en noticias de sucesos, que se editó en Madrid entre 1952 y 1997. A lo largo de sus cuarenta y cinco años de existencia la publicación tuvo una gran acogida.
Ernst Neufert
Ernst Neufert (Freyburg, Alemania, 15 de marzo de 1900-Rolle, Suiza, 23 de febrero de 1986) fue un arquitecto y profesor de arquitectura alemán conocido por su colaboración con Walter Gropius, sus esfuerzos en el ámbito de la normalización arquitectónica y su libro Arte de proyectar en arquitectura.

Normalización
La normalización (también denominada estandarización) es el proceso de elaborar, aplicar y mejorar las normas que se emplean en distintas actividades científicas, industriales o económicas, con el fin de ordenarlas y mejorarlas. Por su parte, la Sociedad Americana para Pruebas y Materiales (ASTM), define la estandarización como el proceso de formular y aplicar reglas, para una aproximación ordenada a una actividad específica, para el beneficio y con la cooperación de todos los involucrados.

Según la Organización Internacional de Normalización, la normalización es la actividad que tiene por objeto establecer, ante problemas reales o potenciales, disposiciones destinadas a usos comunes y repetidos, con el fin de obtener un nivel de desempeño óptimo en un contexto dado, que puede ser tecnológico, político o económico.
Weichering
Weichering es un municipio situado en el distrito de Neuburg-Schrobenhausen, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2460 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alta Baviera, al norte de la ciudad de Múnich —la capital del estado— y cerca de la orilla del Danubio.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Playa de Guadamía
La playa de Guadamía, forma castellanizada de playa de Aguamía, también conocida como L'Aguada, se encuentra en la localidad de Llames de Pría, en la desembocadura del río Guadamía, que es el que marca el límite entre Llanes y Ribadesella (Asturias, España).
Se enmarca en las playas del Costa Verde Asturiana y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación y también por sus características geológicas). Por este motivo está integrada en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Costa Verde (España)
Costa Verde es el nombre turístico asignado a la costa de Asturias (España), situada en el Mar Cantábrico. Incluye la costa de la provincia marítima de Gijón creada en 1845, es decir, lo que ahora es dicha provincia marítima más la de Avilés, creada en 2007. Es la quinta costa de España por extensión, con 345 km de longitud. La Costa Verde asturiana es considerado uno de los litorales mejor preservados del país.
Graptemys
Las tortugas mapa (Graptemys) son un género de tortugas de la familia Emydidae. Son tortugas acuáticas originarias del este de Norteamérica. Se parecen a muchas otras especies de tortugas acuáticas, incluyendo Trachemys y Pseudemys, de las que se distinguen por desarrollar una quilla que se extiende a lo largo del centro del caparazón, y también porque suelen alcanzar un tamaño menor. Se les da el nombre de tortuga mapa por a las marcas que tienen en el caparazón. La esperanza de vida media de las tortugas mapa es de entre 15 y 30 años.

Caparazón (tortuga)
El caparazón (del occitano capairon) es la placa única que recubre dorsalmente a las tortugas. Está constituido por placas de hueso u osteodermos de origen dérmico y cubiertas de escamas de origen epidérmico que le dan dureza y rigidez. Las placas y las escamas tienen una configuración diferente. 
La parte dorsal del caparazón se denomina espaldar y la parte central, peto o plastrón. Por el lado interno del espaldar están fusionadas la columna vertebral y las costillas, lo cual limita mucho el movimiento en estos animales.
El caparazón puede ser liso, granuloso, rugoso o tener una combinación de todas estas características.
El caparazón puede variar mucho entre las diversas especies de tortugas. Hay incluso tortugas con un caparazón más flexible conocidas como tortugas de caparazón blando.
Hotel Budir
El Hotel Budir (en islandés: Hótel Búðir) es un hotel construido cerca de Búðir, situado en un campo de lava en la punta más occidental de la península de Snæfellsnes en el oeste de Islandia. El hotel ofrece algunas vistas sobre la costa del Atlántico y el volcán y glaciar Snæfellsjökull, que se encuentra en una reserva natural protegida. El hotel está a tres horas en vehículo al norte del aeropuerto internacional de Keflavik.

Snæfellsjökull
Snæfellsjökull («glaciar de Snæfell») es un glaciar y un estratovolcán situado en el oeste de Islandia, en el extremo oeste de la península de Snæfellsnes. En ocasiones puede ser observado desde Reikiavik, sobre la bahía de Faxaflói, a unos 120 kilómetros. El volcán se encuentra dentro del parque nacional Snæfellsjökull (en islandés: Þjóðgarðurinn Snæfellsjökull), que cuenta con una superficie de 170 km².
Región de Brong-Ahafo
La región de Brong-Ahafo se encuentra situada en el medio-oeste de Ghana, entre Ashanti y la frontera con Costa de Marfil. La capital de la región es Sunyani.

Aunque esta región tiene una gran variedad de atractivos culturales y de vida salvaje, es menos conocida por los turistas que otras regiones como Ashanti, Región Central o Gran Acra. Los principales reclamos turísticos de la región son: Kintampo, con sus bellas cascadas y su parque, y el Santuario de Monos Boabeng-Fiema.

Región Gran Acra
Gran Acra es una de las diez regiones administrativas de Ghana. Es la región más pequeña de Ghana por superficie, y contiene a la capital del país, Acra, que es también capital de la región. Limita al norte con Región Oriental; al este con Volta; al sur con el océano Atlántico; y al oeste con Región Central.
Nurmajan Tinaliyev
Nurmajan Tinaliyev (en kazajo: Нұрмахан Анарбекұлы Тінәлиев, en ruso: Нурмахан Анарбекович Тыналиев; Dalakainar, 10 de enero de 1988) es un luchador kazajo de lucha grecorromana. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 120 kg, consiguiendo un 18.º puesto. Compitió en seis campeonatos mundiales. Consiguió tres medallas de bronce, en 2010, 2011 y 2013. Ganó la medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2010 y 2014 y en Campeonato Asiático de 2013 y 2015. Tercero en la Universiada de 2013. Dos veces representó a su país en el Copa del Mundo, en el 2011 y 2013 clasificándose en la segunda posición.

Campeonato Mundial de Lucha de 2010
El LXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Moscú (Rusia) entre el 6 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Rusa de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Fredler Christophe
Fredler Christophe (Léogâne, Haití, 11 de enero de 2002) es un futbolista profesional haitiano que juega como mediocampista en el R. C. Estrasburgo "II" de la Championnat National 3 de Francia. Es internacional con la selección nacional de Haití.

Selección de fútbol de Haití
La selección de fútbol de Haití (en francés: Équipe d'Haïti de football, y en criollo haitiano: Ekip Foutbòl Ayiti) es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Federación Haitiana de Fútbol, perteneciente a la FIFA, CONCACAF y CFU.

Sus máximos logros internacionales fueron las conquistas de la Copa Concacaf 1973 (clasificatoria al Mundial de 1974), la Copa CCCF de 1957, el Campeonato de la CFU de 1979 y la Copa del Caribe de 2007. En Copa de Oro logró llegar a la fase de semifinales en 2019. También es de las pocas selecciones del Caribe en clasificar a un mundial de fútbol en el año 1974 y en 2026.
Preolímpico Femenino de Concacaf de 2020
El Preolímpico Femenino de Concacaf 2020 (Norteamérica, Centroamérica y Caribe) se desarrolló del 28 de enero al 9 de febrero de 2020 en Houston, Edinburg y Carson, en los Estados Unidos. Este fue el torneo clasificatorio que envió a las dos selecciones finalistas directamente al Torneo Olímpico de fútbol que se realizará de 22 de julio a 7 de agosto de 2020 en Tokio (Japón). En el torneo participaron selecciones absolutas.

Esta también fue la última edición  del torneo ya que a partir de los Juegos Olímpicos de París 2024 los clasificados se decidirán a través del Campeonato Femenino de la Concacaf.

Campeonato Femenino de la Concacaf
El Campeonato Femenino de la CONCACAF es una competición de selecciones nacionales de fútbol femenino, una de las dos más importantes de la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Fútbol.

La Concacaf tiene aseguradas cuatro plazas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol, con otros dos equipos que estarían sujetas a jugar un repechaje con un cuadros procedentes de otras Confederaciones para ganar una plaza adicional, mientras que para el Torneo Olímpico de Fútbol Femenino tiene aseguradas solo dos plazas.
Marin Robu
Marin Robu (Chisináu, 19 de marzo de 2000) es un deportista moldavo que compite en halterofilia.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2021 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2021 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020 (73 kg) y el cuarto en París 2024 (89 kg).

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Dermorfina
La dermorfina es un hepta péptido con propiedades analgésicas en roedores y primates. La dermorfina, junto a otros péptidos como la deltorfina, es naturalmente producida por algunas ranas como la Phyllomedusa bicolor y Phyllomedusa sauvagei para protegerse de la colonización de microorganismos exógenos. Sus moléculas son parecidas a los opiáceos:

Estructura de la dermorfina: H-Tir-D-Ala-Fe-Gli-Tir-Pro-Ser-NH2

Fórmula química: C40H50N8O10

Peso molecular: 802,9 g/mol

Péptido
Los péptidos (del griego antiguo:  πεπτός [peptós] ‘digerido’) son un tipo de molécula formadas por la unión de varios aminoácidos mediante enlaces peptídicos (enlaces amida).

Los péptidos, al igual que las proteínas, están presentes en la naturaleza y son responsables de un gran número de funciones, muchas de las cuales todavía no se conocen.

La unión de un bajo número de aminoácidos da lugar a un péptido, y si el número es alto, a una proteína, aunque los límites entre ambos no están definidos.
Municipio de Deer
El municipio de Deer (en inglés: Deer Township) es un municipio ubicado en el condado de Roseau en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 105 habitantes y una densidad poblacional de 1,12 personas por km².

Condado de Roseau
El condado de Roseau (en inglés: Roseau County), fundado en 1894 y que recibe su nombre del río Roseau, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2020 tenía una población de 15 331 habitantes, y en 2010 la densidad de población fue de 9.3 personas por milla² (3.6 por km²). La sede del condado es Roseau.
Eliminación de código muerto
En programación, la eliminación de código muerto es una técnica de optimización de software comúnmente llevada a cabo de forma automática por un compilador optimizador que consta en eliminar cualquier tipo de código muerto, código inalcanzable, código redundante y almacenamiento muerto. Resulta importante eliminar este tipo de código por varias razones entre las que se enumeran: ahorrar tiempo de cómputo innecesario, evitar accesos a memoria innecesarios y ejecutar código que no se utilice ya que puede arrojar excepciones.

La eliminación del código inactivo puede reducir el tiempo de procesamiento y carga, y puede conducir a una reducción en el uso de recursos, como la cantidad de bytes transferidos.

Optimización de software
La optimización de software es el proceso de modificación de un software para hacer que algún aspecto del mismo funcione de manera más eficiente y/o utilizar menos recursos (mayor rendimiento). En general, un programa puede ser optimizado para que se ejecute más rápidamente, o sea capaz de operar con menos memoria u otros recursos, o consuman menos energía.
Iglesia de Santa Tecla (Cervera de la Cañada)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, popularmente conocida como Iglesia de Santa Tecla es un templo parroquial católico de estilo gótico-mudéjar sita en el municipio de Cervera de la Cañada (provincia de Zaragoza, España), construida entre los siglos XIV y XVII.
A nivel eclesiástico está dentro del arciprestazgo de Calatayud en la diócesis de Tarazona.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Retrato de boda de Isaac Massa y Beatrix van der Laen
Retrato de boda de Isaac Massa y Beatrix van der Laen es un cuadro del pintor neerlandés Frans Hals. Está realizado al óleo sobre lienzo. Es un retrato de una pareja con motivo de su matrimonio, que mide 140 cm de alto y 166,5 cm de ancho. Fue pintado hacia el año 1622. Se expone en el Rijksmuseum de Ámsterdam (Países Bajos).

Se trata de un retrato de Hals, en el que se representa a dos jóvenes casados, en concreto Isaac Abrahamsz Massa (1586-1643) y Beatrix van der Laen (1592-1639), que se casaron en Haarlem el 25 de abril de 1622. Están retratados en un paisaje, de manera relajada, lo que marca diferencia con otros retratos formales de la época barroca.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Blasiales
Blasiales es un orden de Marchantiophyta con una sola familia y dos especies. El orden tradicionalmente ha sido clasificado entre los Metzgeriales, pero la cladística molecular sugiere una colocación en  Marchantiopsida.

Metzgeriales
Metzgeriales es un orden de Marchantiophyta. Son distintivos entre las hepáticas por tener delgadas hojas como solapas en cualquiera de los lados del vástago. La mayoría de las otras hepáticas están sin evidencia de hojas.
Memorias de un venezolano de la decadencia
Memorias de un venezolano de la decadencia es un libro escrito por José Rafael Pocaterra y publicado en 1928, relativo a las dictaduras de Cipriano Castro y Juan Vicente Gómez, de las cuales fue prisionero en las cárceles del Castillo de Puerto Cabello y San Carlos y La Rotunda, registrando y criticando el costo humano, político y social del gomecismo.

Castillo San Felipe
El castillo San Felipe, también conocido como el Castillo Libertador, es una obra de ingeniería militar del siglo XVIII de origen novogranadino, también conocida como castillo Libertador, localizada en la base naval Agustín Armario de Puerto Cabello, Venezuela.
Dodecaedro
Un dodecaedro (del griego δωδεκαεδρον dōdekáedron, de δώδεκα dōdeka, ‘doce’ y ἕδρα edra; ‘cara’) es un poliedro de doce caras, convexo o cóncavo. Sus caras han de ser polígonos de once lados o menos. Si las doce caras del dodecaedro son pentágonos regulares, iguales entre sí, el dodecaedro es convexo y se denomina 'regular', siendo entonces uno de los llamados sólidos platónicos.

Recientes investigaciones científicas han propuesto que el espacio dodecaédrico de Poincaré sería la forma del Universo y en el año 2008 se estimó la orientación óptima del modelo en el cielo.

Poliedro convexo
Un poliedro convexo es un politopo tridimensional cuyo interior describe un conjunto convexo. Un poliedro convexo cumple con la propiedad de que, para cualquier segmento, si sus extremos se encuentran en el interior del poliedro, el resto del segmento también lo está.
Olyshva
Olyshva (en ucraniano: Оли́шва) es un pueblo de Ucrania perteneciente al municipio rural de Zoriá en el raión de Rivne de la óblast de Rivne.

La población, según el censo de 2001, era de 203 personas.

Se ubica unos 2 km al noroeste de Klevan.

Raión de Rivne
Raión de Rivne (en ucraniano: Рівненський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Rivne. La capital es la ciudad de Rivne.

Comprende una superficie de 7218 km².

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Rivne y Ostroh con el territorio que tenía entonces el propio raión de Rivne y con los hasta entonces vecinos raiones de Ostroh, Berezne, Zdolbúniv, Kórets, Kostópil y Hoshcha.
Bačalky
Bačalky es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 156 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Campeonato Mundial de Biatlón de 1982
El XX Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en Minsk (Unión Soviética) entre el 10 y el 14 de febrero de 1982 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Soviética de Biatlón.

Unión Internacional de Biatlón
La Unión Internacional de Biatlón (en inglés: International Biathlon Union, IBU) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del biatlón a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 2 de julio de 1993 en Londres como único organismo especial encargado del biatlón a nivel internacional, separándose así de su antecesora, la Unión Internacional de Pentatlón Moderno y Biatlón (UIPMB), cuerpo que dirigía desde 1960 el biatlón conjuntamente con el pentatlón moderno.

Actualmente tiene su sede en Salzburgo (Austria) y cuenta, en 2006, con la afiliación de 67 federaciones nacionales.
Croft (agricultura)
Un croft es, en Escocia, una parcela de tierra arable delimitada por un seto o cerca, generalmente de pequeña altura.

La vivienda del campesino o encargado del Croft generalmente se encuentra en las inmediaciones del mismo, casi siempre lindero o muy próximo a un borde, linde o límite de la correspondiente parcela de tierra.

Seto (barrera)
Un seto es una delimitación de arbustos o árboles generalmente establecidos y mantenidos para formar una cerca o barrera. Los setos generalmente están dispuestos en límites de parcela para garantizar la separación de las propiedades o la protección contra la intrusión.

En el paisaje rural de las campiñas, compuesto de praderas rodeadas de setos, estos garantizan una función de frontera y de retención de las aguas de escorrentía. El seto vegetal es menos común en las regiones muy áridas y en las sujetas a los climas oceánicos donde la vegetación tiene dificultades para desarrollarse; en estos casos, se sustituyen por muros de piedra o por alambradas.

El seto "natural" es el que da la preferencia a las especies locales y es una alternativa a las plantaciones uniformes de tuyas, o de laureles, demasiado sensibles a las enfermedades y la sequía.