hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Locomotora eléctrica
Una locomotora eléctrica es una locomotora alimentada por una fuente externa de energía eléctrica. La fuente externa puede ser catenaria, tercer riel, o por medio de un dispositivo de almacenamiento a bordo, como baterías, baterías inerciales o pilas de combustible.

Las locomotoras impulsadas por motores eléctricos con motores primarios a bordo de combustible líquido, como los motores diésel o turbinas de gas, son clasificadas como locomotoras Diésel-Eléctricas o locomotoras turbina de gas-eléctricas, debido a que la combinación de motor/generador solo sirve como un sistema de transmisión de energía.

Transistor IGBT
El transistor bipolar de puerta aislada (conocido por la sigla IGBT, del inglés insulated-gate bipolar transistor) es un dispositivo semiconductor que se aplica como interruptor controlado en circuitos de electrónica de potencia.
Este dispositivo posee las características de las señales de puerta de los transistores de efecto campo con la capacidad de alta corriente y bajo voltaje de saturación del transistor bipolar, combinando una puerta aislada FET para la entrada de control y un transistor bipolar como interruptor en un solo dispositivo. El circuito de excitación del IGBT es como el del MOSFET, mientras que las características de conducción son como las del BJT.

Los transistores IGBT han permitido desarrollos que no habían sido viables hasta entonces, en particular en los variadores de frecuencia así como en las aplicaciones en máquinas eléctricas, convertidores de potencia, domótica y Sistemas de Alimentación Ininterrumpida, entre otras aplicaciones.
Memoria EPROM
EPROM son las siglas de Erasable Programmable Read-Only Memory (ROM programable borrable). Es un tipo de chip de memoria ROM no volátil inventado por el ingeniero Dov Frohman de Intel. Está formada por celdas de FAMOS (Floating Gate Avalanche-Injection Metal-Oxide Semiconductor) o "transistores de puerta flotante", cada uno de los cuales viene de fábrica sin carga, por lo que son leídos como 1 (por eso, una EPROM sin grabar se lee como FF en todas sus celdas).

Celda de memoria
La celda de memoria o posición de memoria es el elemento base fundamental en el que se basa la memoria informática. Es un circuito electrónico que almacena un  bit de información binaria y que debe de ser activado para almacenar un valor lógico de 1 (nivel alto de voltaje) y reseteado para almacenar un valor lógico de 0 (nivel bajo de voltaje). El valor de la celda de memoria se mantiene o es recordado hasta que sea cambiado por el proceso de activación/reseteo. Se puede acceder al valor almacenado en la celda de memoria mediante el proceso de lectura.
PigeonRank
El PigeonRank fue una parodia de Google PageRank, el sistema utilizado por el motor de búsqueda de Google para ordenar los resultados de búsquedas. Es un artículo describiendo qué es PigeonRank y cómo funciona. Esta noticia fue enviada el día del pescado de abril de 2002. El artículo hace muchas referencias humorísticas, juegos de palabras basadas en términos informáticos y cómo funciona Google PageRank en verdad.

En el artículo se pueden apreciar cosas como:

El éxito de PigeonRank se debe al buen entrenamiento de las palomas domésticas (Columba Livia) y su excelente capacidad para reconocer objetos sin importar la orientación en el espacio. Google utiliza solamente material de bajo coste, palomas de la calle para sus grupos. Se recolectan palomas en parques y plazas de la ciudad.

El artículo en sí, decía que estas palomas eran responsables de la alta eficacia, velocidad y diferentes atributos del buscador.

Motor de búsqueda
Un motor de búsqueda o buscador es un sistema informático que busca archivos almacenados en servidores web gracias a su araña web. Un ejemplo son los buscadores de Internet (algunos buscan únicamente en la web, pero otros lo hacen además en noticias, servicios como Gopher, FTP, etc.) cuando se pide información sobre algún tema. Las búsquedas se hacen con palabras clave o con árboles jerárquicos por temas; el resultado de la búsqueda «Página de resultados del buscador» es un listado de direcciones web en los que se mencionan temas relacionados con las palabras clave buscadas.

Como operan de forma automática, los motores de búsqueda contienen generalmente más información que los directorios web. Sin embargo, estos últimos también han de construirse a partir de búsquedas (no automatizadas) o bien a partir de avisos dados por los creadores de páginas.
Fusión de CBS y Viacom en 2019
La fusión de CBS y Viacom en 2019 se anunció el 13 de agosto de 2019 y se completó el 4 de diciembre de ese mismo año. La fusión reunió a CBS y Viacom en una sola compañía conocida como ViacomCBS (hoy conocida como Paramount Global) después de su separación en enero de 2006.

CNBC
CNBC (oficialmente: the Consumer News and Business Channel hasta 1991) es un canal de televisión por suscripción estadounidense sobre noticias de economía, es propiedad de Comcast y operado por NBCUniversal. En 2007, alcanzó una audiencia combinada de 390 millones de telespectadores. El valor económico de su difusión por cable se estima en aprox. 4000 millones de dólares.

La cadena ofrece diferentes servicios suplementarios: el sitio CNBC.com opera bajo una alianza con MSN, un servicio de informaciones financieras.
László Kovács (piragüista)
László Kovács es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1954 y 1958, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en los años 1959 y 1965.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Arthur Lubin
Arthur Lubin (25 de julio de 1898 – 12 de mayo de 1995) fue un director, productor y actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, conocido por dirigir varias películas de Abbott y Costello y por crear la serie televisiva Mister Ed. Destacado director de Universal Pictures en los años 1950, fue el cineasta que dio su primer contrato cinematográfico a Clint Eastwood.

Maverick (serie de televisión)
Maverick es una serie de televisión estadounidense del género western producida de 1957 a 1962 por Warner Brothers. La serie, famosa por sus matices cómicos, fue creada por Roy Huggins y protagonizada originalmente por James Garner en el papel de un tahúr de póquer hábilmente elocuente que juega sus partidas en embarcaciones fluviales y saloons mientras viaja incesantemente a lo largo del Viejo Oeste del siglo XIX.

En 1994 se estrenó una adaptación cinematográfica titulada Maverick, dirigida por Richard Donner y protagonizada por Mel Gibson como Bret Maverick, Jodie Foster y James Garner como el alguacil Zane Cooper.
Zähringer (cráter lunar)
Zähringer es un pequeño cráter de impacto lunar, ubicado cerca del sector sureste del Mare Tranquillitatis. Al noreste se halla el cráter inundado de lava Lawrence, y al sureste se sitúan los Montes Secchi y el cráter Secchi. Más hacia el este se encuentra Taruntius.

Zähringer es una formación circular en forma de cuenco, con una pequeña plataforma situada en el punto medio de las paredes interiores inclinadas. No está marcadamente desgastado por impactos posteriores.

Este cráter fue identificado anteriormente como Taruntius E, antes de que la UAI le asignase su nombre actual.

Montes Secchi
Los Montes Secchi (expresión en latín para "Montañas Secchi") es una cordillera menor de montañas lunares ubicada cerca del borde noroeste del Mare Fœcunditatis. Esta formación aproximadamente lineal de crestas bajas roza el borde exterior noroeste del cráter Secchi. Su orientación aproximada es del suroeste al noreste.

Las coordenadas selenográficas del centro del sistema montañoso son 3.0° Norte, 43.0° Este, y su diámetro envolvente es de 50 km. Su longitud es inferior al diámetro del cráter Taruntius, ubicado al noreste de las montañas.
Batalla de Ballynahinch
La Batalla de Ballynahinch se libró en las afueras de Ballynahinch, Condado de Down, el 12 de junio, durante la rebelión irlandesa de 1798 entre las fuerzas británicas dirigidas por el general George Nugent y los irlandeses locales liderados por Henry Munro (1758-98).

George Nugent
Sir George Nugent, I Baronet, GCB (10 de junio de 1757-11 de marzo de 1849) fue un oficial del Ejército Británico. Después de servir como oficial júnior durante la Guerra de Independencia Americana, luchó con los Coldstream Guards bajo el Duque de York en la Campaña de Flandes. Estuvo después al frente de los Voluntarios de Buckinghamshire en las acciones de San Andria y Thuyl en el río Waal y participó en la desastrosa retirada del Rhin. Pasó a ser comandante del distrito norte de Irlanda, donde jugó un papel destacado al controlar la población de Belfast durante la Rebelión de 1798, convirtiéndose después en General Adjunto en Irlanda. Pasó a ser Gobernador de Jamaica, comandante del distrito occidental en Inglaterra, comandante del distrito de Kent en Inglaterra y finalmente Comandante en Jefe en la India.
Jonathan Vaughters
Jonathan Vaughters, nacido el 10 de junio de 1973 en Boulder (Colorado), es un ex ciclista profesional y actual director deportivo del equipo ciclista EF Education-EasyPost.

Corredor profesional entre 1994 y 2002, corrió para los equipos profesionales Discovery Channel y el equipo Crédit Agricole. Ganó la Ruta del Sur en 1999.

Dirige actualmente al equipo EF Education-EasyPost. Además, es el presidente de la Asociación Internacional de Grupos Ciclistas Profesionales (AIGCP), con sede en Lannion (Francia).

Boulder
Boulder es una ciudad ubicada en el condado de Boulder en el estado estadounidense de Colorado. En el Censo de 2010 tenía una población de 97 385 habitantes y una densidad poblacional de 1.463,97 personas por km².

Se estima que la población de Boulder fue de 105,673 habitantes en 2019. Es la sede del campus principal de la Universidad de Colorado, la universidad más grande del estado. La ciudad recibe con frecuencia altas calificaciones en arte, salud, bienestar, calidad de vida y educación.
Municipio de Hamburg (condado de Wells)
El municipio de Hamburg (en inglés: Hamburg Township) es un municipio ubicado en el condado de Wells en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 39 habitantes y una densidad poblacional de 0,42 personas por km².

Condado de Wells (Dakota del Norte)
El condado de Wells (en inglés: Wells County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 5102 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Fessenden.
Vico Equense
Vico Equense es un municipio italiano localizado en la ciudad metropolitana de Nápoles, región de Campania. Cuenta con 20.969 habitantes en 29,38 km². Se encuentra en la península sorrentina.

Vico Equense contiene las frazioni (subdivisiones) de Arola, Bonea, Fornacelle, Massaquano, Moiano, Monte Faito, Montechiaro, Pacognano, Patierno, Pietrapiana, Preazzano, Sant'Andrea, Seiano, Ticciano, San Salvatore y Santa Maria del Castello.

Limita con los municipios de Castellammare di Stabia, Meta, Piano di Sorrento y Pimonte, en la ciudad metropolitana de Nápoles, y con Positano, en la provincia de Salerno.

Provincia de Salerno
La Provincia de Salerno (del italiano: Provincia di Salerno) es una provincia de la región de Campania, en Italia. Su capital es la ciudad de Salerno.

Tiene un área de 4954,16 km² y una población total de 1.108.509 hab. (2014).  Hay 158 municipios en la provincia.
Divisiones menores del Junior de Barranquilla
Las Divisiones menores de Junior de Barranquilla están conformadas por la Sub-20, Sub-19, Juvenil, Sub-17, Sub-16, Sub-15, Sub-14, Sub-13, Sub-12, Sub-11, Sub-10, Sub-9 y Barranquilla. De las inferiores de Junior de Barranquilla han pasado jugadores que han logrado llegar al equipo profesional, como lo son Teófilo Gutiérrez, Carlos Bacca, Macnelly Torres, Iván René Valenciano, Vladimir Hernández, Guillermo Celis, Jarlan Barrera, Oswaldo Mackenzie, Alexis Mendoza, José Amaya, Jorge Bolaño, Luis Carlos Ruiz, Víctor Pacheco, y el más reciente Luis Díaz, entre otros. Son los encargados de suplir de jugadores al primer equipo, generalmente cuando se disputan torneos internacionales a la par con los locales.

Iván René Valenciano
Iván René Valenciano Pérez (Barranquilla, 18 de marzo de 1972) es un exfutbolista y comentarista deportivo colombiano. Después de Sergio Galván y Dayro Moreno, es el tercer máximo anotador en toda la historia del fútbol profesional colombiano con 217 goles, y el máximo del Junior con 158 goles. Se retiró en 2009 jugando con el club Alianza Petrolera, entonces de la Categoría Primera B. Fue internacional con la selección de Colombia. En 2010 fue el entrenador de delanteros del Real Cartagena.
Jorge Mazzini
Jorge Mazzini (1950- ) es un autor, productor y director argentino que ha transitado un largo camino en el teatro, aunque también ha incursionado en la televisión. Coincidiendo con sus cincuenta años de profesión, la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires le ha otorgado un reconocimiento a su trayectoria artística, por iniciativa del diputado Daniel Del Sol, con dictamen de la Comisión de Cultura (comunicado oficial, apartado distinciones y reconocimientos).

Ángel Mahler
Ángel Jorge Pititto, conocido con el seudónimo de Ángel Mahler (Buenos Aires, 23 de mayo de 1960-Buenos Aires, 25 de mayo de 2025), fue un compositor, director de orquesta argentino que fungió como ministro de cultura de la ciudad de Buenos Aires entre julio del 2016 y diciembre del 2017. Se destacó como compositor para musicales teatrales.
Francisco García Rus
Francisco "Fran" García Rus, nacido el 25 de abril de 1992 en Caravaca de la Cruz (Murcia), es un ciclista español, miembro del equipo élite Aluminios Cortizo. Debutó como profesional en 2019 tras haber conseguido grandes resultados en el campo amateur, como lo demuestran sus victorias de etapa en la Vuelta a Galicia, Vuelta a Zamora, Vuelta a Lérida, Vuelta a León, Vuelta a Navarra, y Vuelta a Castellón. Además de las victorias en el Memorial Pascual Momparler, en el Gran Premio Macario y en el Trofeo Ayuntamiento de Zamora.

Vuelta a Castellón
La Volta Castelló es una competición ciclista de categoría sub-23 por etapas que se celebra en la provincia española de Castellón.

Se celebra a primeros del mes de junio dos semanas antes de los Campeonatos de España. Se comenzó a disputar en 1983.

Se caracteriza por presentar un recorrido muy montañoso debido a la orografía de la provincia.
Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.

Organización territorial de Marruecos
Marruecos está dividido en doce regiones, de las cuales tres cubren parcial o totalmente el Sahara Occidental, un territorio ocupado por Marruecos desde 1975 y que la Organización de las Naciones Unidas incluye en su lista de territorios no autónomos. Estas regiones a su vez están divididas en trece prefecturas y sesenta y dos provincias. Cada prefectura está dividida en distritos (cercles), municipios, comunas y, en el caso de las áreas metropolitanas, en barrios (arrondissements). Los distritos están subdivididos en municipios rurales. La prefectura de Casablanca está subdividida en prefecturas (préfectures d'arrondissements), las cuales son similares a los distritos, excepto que agrupan unos cuantos barrios.
Cecil Hankins
Cecil Orgus Hankins (Fayette, 6 de enero de 1922-Sand Springs, Oklahoma, 3 de junio de 2002) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó dos temporadas en la BAA, además de jugar en la NBL. Con 1,85 metros de estatura, jugaba en la posición de Ala-pívot.

Sand Springs (Oklahoma)
Sand Springs es una ciudad ubicada en los condados de Osage y Tulsa en el estado estadounidense de Oklahoma. En el año 2010 tenía una población de 	18906 habitantes y una densidad poblacional de 1.011,02 personas por km².
Nicole Herschmann
Nicole Herschmann (Rudolstadt, RDA, 27 de octubre de 1975) es una deportista alemana que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Salt Lake City 2002, en la prueba doble (junto con Susi Erdmann), y el quinto lugar en Turín 2006, en la misma prueba.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2008 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2004.

Campeonato Europeo de Bobsleigh
El Campeonato Europeo de Bobsleigh es la competición más importante del deporte de bobsleigh a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1965 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (IBSF). En el año 2004 se introdujo la competición femenina. Desde la edición de 2008, se celebra paralelamente y en la misma sede que el Campeonato Europeo de Skeleton.

Este campeonato se disputa en una de las etapas de la Copa del Mundo, aunque solo se toman en cuenta los resultados de los participantes de Europa. En algunas ediciones las competiciones fueron realizadas en diferentes etapas e inclusive en el mes de diciembre del año anterior al de la edición.
Plamo-Kyoshiro
Plamo-Kyoshiro (プラモ狂四郎, Puramokyōshirō) fue un manga de 1982 perteneciente a la franquicia Gundam, escrito por Hisashi Yasui e ilustrado por Koichi Yamato. Estuvo en publicación desde el 20 de agosto de 1982 hasta el 17 de diciembre de 1986 en la revista Comic BomBom de la editorial Kodansha, recibiendo eventuales reimpresiones. Esta fue la primera producción de la franquicia Gundam en toda su historia, en exhibir la idea de las batallas con Modelos Plásticos Gundam personalizados.  Esta idea ha demostrado ser un concepto muy poderoso, y ha sido utilizado con posterioridad en otras producciones de la franquicia, tales como Model Suit Gunpla Builders Beginning G, y Gundam Build Fighters.

Blue Thunder
Blue Thunder (El Trueno Azul en España y Relámpago Azul en Argentina, Chile, Colombia, México, Perú y Venezuela) es una película estadounidense estrenada por primera vez en salas de cine en 1983. Dirigida por John Badham fue protagonizada por Roy Scheider, Warren Oates, Candy Clark, Daniel Stern y Malcolm McDowell en los papeles principales.

Fue candidata al Premio Óscar en 1984 en la categoría de mejor montaje pero no fue galardonada. También fue candidata a dos Premios Saturn: uno para Candy Clark como mejor actriz secundaria, alzándose con el premio de su categoría, y otro para Roy Scheider como mejor actor.

En 1984 Blue Thunder fue adaptada a la televisión mediante una serie televisiva de once capítulos de mismo título.
Gens Mustia
La gens Mustia era una familia plebeya de la antigua Roma. Los miembros de esta gens se mencionan por primera vez en las últimas décadas de la República, y al menos algunos eran de rango équite. Sin embargo, pocos miembros de la familia se registran fuera de las inscripciones.

William Smith (lexicógrafo)
William Smith (Enfield, Londres, Reino Unido, 20 de mayo de 1813 - Londres, 7 de octubre de 1893), fue un distinguido lexicógrafo inglés. Fue doctor en derecho civil de Oxford y Dublín, y el rango de caballero se le confirió el 1892, el año antes de su defunción.
Simone Christensen
Simone Tetsche Christensen (Aarhus, 10 de febrero de 1994) es una deportista danesa que compite en ciclismo en la modalidad de BMX.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2015 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2014 y 2019. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la carrera femenina.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2015
El XX Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en Zolder (Bélgica) entre el 21 y el 25 de julio de 2015 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista de BMX del Circuito de Zolder, ubicado al sudeste de la ciudad belga.
Bóveda de horno
Una bóveda de horno (denominada también semicúpula o bóveda de cuarto de esfera) es un tipo de bóveda que se caracteriza por su forma de cuarto de esfera. Se denomina de esta forma por ser los hornos en el siglo XII con forma de cuarto de esfera. En la arquitectura románica suele colocarse sobre los ábsides de los templos religiosos debido a su planta semicircular. A veces asentadas en columnas en disposición de exedras. Se suelen emplear en elementos arquitectónicos como tetraconchas.

Horno
El horno (del latín «furnum») es un aparato que almacena el calor, lo genera por medio de combustión y lo mantiene dentro de un compartimento cerrado. Se utiliza tanto en la cocina para preparar, calentar o secar alimentos, como en la industria. La energía calorífica utilizada para alimentar un horno puede obtenerse directamente, por combustión (leña, gas u otro combustible), radiación (horno solar), o indirectamente, por medio de electricidad (horno eléctrico).
Chiarbola Ponziana Calcio
El Chiarbola Ponziana Calcio es un club de fútbol de Italia, con sede en Trieste, en Friul-Venecia Julia. Fue fundado en 1912 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Eccellenza Friuli-Venezia Giulia, quinta categoría del fútbol italiano.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Judith Akoschky
Judith Akoschky (Basavilbaso, Entre Ríos, 8 de octubre de 1937) es profesora de música, pianista y especialista en didáctica musical argentina.

Conocida por la serie discográfica para niños Ruidos y Ruiditos, cuyos temas infantiles se escuchan en guarderías y jardines de infantes de la Argentina y países limítrofes.

Por sus contribuciones a la cultura, Akoschky fue declarada Ciudadana Ilustre de la Ciudad de Buenos Aires.

Didáctica
La didáctica es una rama de la pedagogía orientada al estudio sistemático de los métodos, técnicas, principios y estrategias que rigen los procesos de enseñanza y aprendizaje. Su objetivo principal es optimizar la transmisión de conocimientos, habilidades, actitudes y valores.

Etimológicamente, el término proviene del griego antiguo didáskein (διδάσκειν), que significa «enseñar» o «instruir». El uso del concepto con sentido disciplinar se remonta a 1629, cuando el pedagogo alemán Wolfgang Ratke lo empleó en su obra Aphorismi Didactici Praecipui («Principales aforismos didácticos»), escrita en latín.

Posteriormente, el teólogo y educador checo Juan Amós Comenio consolidó el concepto en su obra Didáctica Magna, donde definió la didáctica como «el artificio universal para enseñarlo todo a todos, con solidez, no superficialmente, no con meras palabras, sino guiando al discípulo hacia conocimientos verdaderos y a costumbres virtuosas».