hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
William de Braose
William de Braose, (o William de Briouze), IV Lord de Bramber (1144/1153 - 9 de agosto de 1211), favorito de la corte de Juan I de Inglaterra, en la cumbre de su poder, fue también Señor de Gower, Abergavenny, Brecknock, Builth, Radnor, Kington, Limerick, Glamorgan, Skenfrith, Briouze en Normandía, Grosmont, y White Castle.

Kington
Kington es una localidad situada en el condado de Herefordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2764 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Oeste, al norte de Bristol, al suroeste de Birmingham y cerca de la frontera con Gales.
St. Leonhard am Hornerwald
St. Leonhard am Hornerwald es una localidad del distrito de Krems, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1119 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al norte del río Danubio y al oeste de Viena.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Bioética utilitaria
La bioética utilitaria es una rama de la ética y la bioética utilitaria que recomienda dirigir los recursos médicos donde tendrán un efecto más duradero para el bien.

Se utiliza implícitamente en algunas decisiones de planificación sanitaria, como el uso de años de vida ajustados a la calidad (QALY) y el concepto de triaje, pero es controvertido en muchos otros casos.

QALY
Los años de vida ajustados por calidad (AVAC o QALY por sus siglas en inglés)
es una medida de estado de la salud, que considera tanto la cantidad como la calidad de vida.
Se utiliza en la evaluación económica para valorar la rentabilidad de las intervenciones médicas. Un QALY equivale a un año en perfecto estado de salud.

Si la salud de un individuo está por debajo de este máximo, los años QALY se acumulan a una tasa de menos de 1 por año, donde estar muerto se asocia con 0 QALY.
Los QALY se pueden utilizar para informar decisiones personales, evaluar programas de salud y establecer prioridades para futuros programas.
Fender Toronado
La Fender Toronado fue un modelo de guitarra eléctrica creada por la Fender Musical Instruments Corporation. Introducido en la exhibición NAMM en 1998, es una parte de la "Serie Deluxe", producidos en México, por lo general a las especificaciones más altas que la mayoría de los modelos "estándar".

Golpeador
El golpeador (conocido como pickguard en inglés) es una lámina de plástico u otro material que se ubica debajo de las cuerdas de algunos instrumentos de cuerda como la guitarra, el bajo, la mandolina, etc. Su función principal es proteger al instrumento de los golpes de la púa.
Grupo de Artillería Blindado 11
El Grupo de Artillería Blindado 11 «Coronel Juan Bautista Thorne» (GA Bl 11) es una unidad táctica de artillería del Ejército Argentino con asiento de paz en la Guarnición de Ejército «Comandante Luis Piedrabuena», provincia de Santa Cruz, y con dependencia orgánica de la XI Brigada Mecanizada.

Juan Bautista Thorne
Juan Bautista Thorne (Nueva York, 8 de marzo de 1807 - Buenos Aires, 1 de agosto de 1885) fue un marino y militar argentino, de origen estadounidense, que participó en las campañas de la Guerra del Brasil en defensa de su país de adopción, y en las guerras civiles en la época del caudillo Juan Manuel de Rosas.
Eurostopodus nigripennis
El chotacabras de las Salomón (Eurostopodus nigripennis) es una especie de ave caprimulgiforme de la familia Caprimulgidae endémica del archipiélago de las islas Salomón. Anteriormente se consideraba una subespecie del chotacabras bigotudo.

Caprimulgiformes
Los Caprimulgiformes son un orden de aves neognatas que agrupa los podargos, los chotacabras y otras especies afines; se extienden por casi todo el planeta, menos por las regiones de clima ártico y en las islas de Nueva Zelanda. Se conocen 122 especies.

Se trata de aves nocturnas con gran facilidad para camuflarse durante el día; incluso verlos en una fotografía es a veces complicado. Su plumaje es muy parecido en color y trazo a las hojas secas o a la corteza de un árbol, fenómeno conocido como cripsis.

Se cree que los miembros de este orden están lejanamente emparentados con las rapaces nocturnas (orden Strigiformes) y, algunos autores los clasifican en dicho orden.
Brittany Phelan
Brittany Phelan (Sainte-Agathe-des-Monts, 24 de septiembre de 1991) es una deportista canadiense que compite en esquí, en las modalidades de esquí alpino y acrobático.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en el campo a través, el quinto lugar en Pekín 2022 (campo a través) y el decimoquinto en Sochi 2014 (eslalon alpino).

Sainte-Agathe-des-Monts
Sainte-Agathe-des-Monts es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Les Laurentides y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Bertrand a nivel provincial y de Laurentides−Labelle a nivel federal.
Universidad Carlos III de Madrid
La Universidad Carlos III de Madrid (UC3M) es una universidad pública con sede en Getafe, Comunidad de Madrid (España). Fue fundada por Gregorio Peces-Barba el 5 de mayo de 1989, en el marco de la Ley de Reforma Universitaria de 1983. La UC3M ofrece estudios universitarios de grado y postgrado en Ciencias Sociales y Jurídicas; Humanidades, Comunicación y Documentación; e Ingenierías, así como un grado en Ciencias. Ocupa el puesto 35 a nivel mundial y es la decimosegunda en Europa en el ranking QS de las 50 mejores universidades del mundo con menos de 50 años y está incluida en la clasificación académica de universidades del THE. La UC3M también destaca por la alta empleabilidad de las personas tituladas que alcanza el 90,6%.

Título de grado
El título de grado es un título académico de educación superior que se consigue al finalizar una carrera universitaria de entre tres y seis años, dependiendo de la universidad y del país en el cual se imparte. Inmediatamente después de la obtención del título de grado pueden cursarse estudios de posgrado (principalmente máster o maestría y doctorado). Los términos título de grado, título profesional y simplemente título aluden también al documento con que se hace constar la obtención del grado.
Municipio de Garfield (condado de Antelope)
El municipio de Garfield (en inglés: Garfield Township) es un municipio ubicado en el condado de Antelope en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 498 habitantes y una densidad poblacional de 5,38 personas por km².

Condado de Antelope
El condado de Antelope (en inglés: Antelope County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 7.452 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Neligh.
María de Médici
María de Médici (Florencia, Italia; 26 de abril de 1575-Colonia, 3 de julio de 1642) fue princesa del Gran Ducado de Toscana desde su nacimiento y reina consorte de Francia, como la segunda esposa del rey Enrique IV de Francia —de 1600 a 1610— y Reina regente de Francia hasta la mayoría de edad de su hijo, el futuro rey Luis XIII de Francia —de 1610 a 1617—. Tuvo una actuación destacada como coleccionista y mecenas de las artes.

Consorte
El consorte (del lat. consors, -ortis, participante) es quien, cuando referido a la monarquía, designa al cónyuge del monarca. Su tratamiento es diferente según su sexo y el reino al que pertenece. Con frecuencia, la consorte de un rey se designa como reina, pero el consorte de una reina recibe otro tratamiento muy diferente.
USV a vela
Un dron a vela o USV a vela (del inglés Unmanned Surface Vehicle) es un tipo de vehículo de superficie no tripulado que se utiliza principalmente en los océanos para la recogida de datos. Los drones a vela funcionan con energía eólica y solar y llevan un conjunto de sensores científicos e instrumentos de navegación. Pueden seguir un conjunto de puntos de ruta prescritos a distancia. El dron a vela fue inventado por Richard Jenkins, un ingeniero británico, fundador y director ejecutivo de Saildrone, Inc. Los drones a vela han sido utilizados por científicos y organizaciones de investigación como la National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) de los Estados Unidos para estudiar el ecosistema marino, la pesca y el clima.

Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica
La Oficina Nacional de Administración Oceánica y Atmosférica, también conocida como NOAA (por sus siglas en inglés, National Oceanic and Atmospheric Administration), es una agencia científica del Departamento de Comercio de los Estados Unidos cuyas actividades se centran en monitorear las condiciones de los océanos y la atmósfera. La NOAA emite advertencias sobre condiciones meteorológicas peligrosas, prepara cartas de mares y de cielos, guía sobre el uso y la protección de los recursos oceánicos y costeros, y conduce estudios para mejorar el entendimiento y la administración del ambiente. Además de su personal civil, La NOAA investiga y trabaja con 300 empleados uniformados, el Cuerpo NOAA. El administrador de NOAA es el Subsecretario de Comercio para los Océanos y la Atmósfera, en el Departamento de Comercio de EE. UU., que en 2007 era el vicealmirante retirado Conrad C. Lautenbacher.
Le médecin malgré lui (ópera)
Le médecin malgré lui (título original en francés; en español, El médico a su pesar) es una opéra comique en tres actos con música de Charles Gounod y libreto en francés de Jules Barbier y Michel Carré, basado en la obra de Molière Le Médecin malgré lui. Se estrenó en el Théâtre Lyrique de París el 15 de enero de 1858. Como la obra usa diálogo hablado y versos tomados directamente de la obra de Molière, la Comédie-Française intentó sin éxito bloquear representaciones de la ópera. Se repuso en la Opéra-Comique en 1872, 1886, 1902 y 1938; se vio en Hamburgo, Estocolmo y Varsovia en 1862; y en Inglaterra entre 1865 y 1891.

La ópera se ha representado rara vez en años recientes, aunque ha habido retransmisiones por radio: la BBC en los cincuenta y la radio francesa en los setenta. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo seis representaciones en el período 2005-2010.

Jules Barbier
Jules Barbier (París, 8 de marzo de 1825 - París, 16 de enero de 1901) fue un poeta, dramaturgo y libretista francés. Fue autor de la mayoría de los libretos de las óperas de Charles Gounod, incluyendo Fausto (1859). A lo largo de su carrera, trabajó y colaboró en varias ocasiones con el libretista Michel Carré (1821-1872). También realizó el libreto de Les Contes d'Hoffmann (1881), de Jacques Offenbach.

Su hijo, Pierre Barbier, también fue escritor y libretista.
Holaluz
Holaluz es una marca comercial de la compañía Holaluz Clidom SA, empresa tecnológica de transición energética dedicada a la comercialización de energía eléctrica de origen 100% renovable. También actúa en representación de productores de energía renovable en el mercado eléctrico y gas verde, además de prestar servicios en relación con el autoconsumo fotovoltaico y la movilidad eléctrica. Holaluz Clidom SA tiene su sede en Barcelona y a finales de 2024 daba servicio de luz a más de 300.000 clientes y gestionaba más de 14.000 instalaciones fotovoltaicas.

Energía eléctrica
La energía eléctrica es la forma de energía que resulta de la existencia de una diferencia de potencial entre dos puntos, lo que permite establecer una corriente eléctrica entre ambos cuando se los pone en contacto por medio de un conductor eléctrico. La energía eléctrica puede transformarse fácilmente en muchas otras formas de energía, tales como la energía lumínica o luz, la energía mecánica y la energía térmica entre otras.
HMS Vengeance (S31)
HMS Vengeance es el cuarto y último submarino de la clase Vanguard operado por la Marina Real británica. El HMS Vengeance lleva el misil balístico Trident, parte principal del sistema nuclear Trident, el elemento disuasorio nuclear del Reino Unido.

Clase Vanguard
Los submarinos clase Vanguard (SSBN - Ship Submersible Ballistic Nuclear, Buque Sumergible Balístico Nuclear en español), son unos submarinos de fabricación británica, los más avanzados con los que cuenta la Marina Real Británica y los únicos que tienen misiles Trident II D5 en Europa. Son parte fundamental del programa nuclear Trident del Reino Unido. Proporcionan a ese país una eficaz arma ofensiva para defender al Reino Unido como a sus aliados de posibles ataques. El primer "Vanguard" en ser lanzado al mar, fue el HMS Vanguard en 1993. En el futuro serán sustituidos por submarinos de la Clase Dreadnought.
Audax Italiano "B"
Audax Club Sportivo Italiano “B” fue un equipo de fútbol chileno de la comuna de La Florida, filial de Audax Italiano de la Primera División de Chile.

Fue fundado en el año 2011 y participó desde 2012 hasta la temporada 2013-2014 en el campeonato de Segunda División Profesional de Chile, correspondiente a la tercera categoría del fútbol chileno. Disputó sus encuentros de local en el Estadio Bicentenario de La Florida, mismo recinto en que el primer equipo juega sus partidos.

La Florida (Chile)
La Florida es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Forma parte de la Provincia de Santiago; limita al norte con las comunas de Macul y Peñalolén, al este con San José de Maipo, al sur con Puente Alto y al oeste con San Joaquín, La Granja y La Pintana. Durante los años 1980 y parte de los años 1990, fue la comuna más poblada del país. Actualmente cuenta con 374 863 habitantes y es la quinta más poblada de Chile tras Antofagasta, Puente Alto, Santiago y Maipú.

La Florida es una comuna residencial y está compuesta principalmente por familias de nivel socioeconómico medio, ubicándose en el lugar número 12 entre las 346 comunas que conforman Chile en términos de Índice de Desarrollo Humano. Asimismo, es parte del Distrito Electoral N.º12 (Metropolitana Cordillera) y pertenece a la circunscripción senatorial N.º 7 (Región Metropolitana de Santiago).
Oakhurst (Texas)
Oakhurst es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de San Jacinto en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 233 habitantes y una densidad poblacional de 58,08 personas por km².

Condado de San Jacinto
El condado de San Jacinto (en inglés, San Jacinto County) es un condado del estado de Texas, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 27 878 habitantes.

La sede del condado es Coldspring, pero su mayor ciudad es Shepherd.

El condado tiene un área de 1626 km² (de los cuales 152 km² están cubiertos por agua).

Fue fundado en 1870.
Braden (Tennessee)
Braden es un pueblo ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 282 habitantes y una densidad poblacional de 28,41 personas por km².

Condado de Fayette (Tennessee)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County, Tennessee), fundado en 1824, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 28.804 habitantes con una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Somerville.
EchoStar
EchoStar Corporation es una empresa cotizada estadounidense propietaria y operadora de una flota de satélites de comunicaciones para su filial Dish Network. También diseña y manufactura receptores decodificadores de televisión para captar transmisiones digitales libres (TDT) en el Reino Unido, así como también receptores para Bell TV en Canadá.

EchoStar es dueña de Sling Media Archivado el 6 de marzo de 2017 en Wayback Machine., empresa encargada de diseñar y construir el Slingbox y de Hughes Communications Inc.; también fue la compañía matriz de Dish Network hasta su separación en diciembre de 2007.

Decodificador de televisión
Un decodificador/receptor de televisión, decodificador o coloquialmente llamado deco (en inglés set-top box o STB), es el dispositivo receptor o decodificador de las señales (analógicas o digitales) de televisión analógica o digital (DTV), para luego ser mostrada o visualizada en el televisor (u otro dispositivo de televisión).
Hexaglandula inermis
Hexaglandula inermis es una especie de acantocéfalo del género Hexaglandula, familia Polymorphidae. Fue descrita inicialmente por Travassos en 1915 dentro del género Polymorphus, siendo luego transferida al género Hexaglandula por Petrochenko en 1958. Sin embargo, en 1992, algunos autores consideraron nuevamente a la especie como parte de Polymorphus, siendo la especie realmente Polymorphus inermis, aunque nuevos estudios en 2008 determinaron que Hexaglandula parece ser un género separado de Polymorphus. Se encuentra en América del Sur.

Acanthocephala
Los acantocéfalos (Acanthocephala, del griego acanthus, 'espina' y kephale, 'cabeza') forman un grupo de gusanos parásitos caracterizados por la presencia de una probóscide invaginable erizada de espinas. Posee ciclos biológicos muy complejos, que implican a varios hospedadores intermedios, incluidos invertebrados, peces, anfibios, aves y mamíferos. Existen unas 1100 especies descritas, cuyo tamaño oscila desde unos pocos milímetros hasta 65 centímetros (cm) en Macracanthorhynchus hirudinaceus. Los análisis genéticos permiten clasificarlos en el filo de los rotíferos.
Banh (departamento)
Banh es un departamento de la provincia de Loroum, en la región Norte, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 43 333 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del curso alto del río Volta Blanco, de la frontera con Malí y al norte de la capital del país, Uagadugú.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
Biardy
Biardy [pronunciación en polaco: /ˈbjardɨ/] es una aldea en el distrito administrativo de Gmina Łuków, dentro del condado de Łuków, voivodato de Lublin, en el este de Polonia. Se encuentra a unos 12 kilómetros al norte de Łuków y 88 kilómetros al norte de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Steven Michael Quezada
Steven Michael Morales  (Albuquerque, Nuevo México, 15 de febrero de 1963) es un actor estadounidense. Es conocido por su papel como  el agente de la DEA Steven Gomez en la serie de AMC Breaking Bad, que protagonizó desde el año 2008 hasta el año 2013.

AMC
AMC puede significar:

Academia Mexicana de Ciencias;

Área metropolitana de Concepción;

Área metropolitana de Cali;

Área metropolitana de Córdoba (España);

Área metropolitana de Cúcuta;

Área Monetaria Común;

American Motors Corporation;

AMC, canal de televisión de pago estadounidense;

AMC, canal de televisión de pago latinoamericano;

AMC, canal de televisión de pago español;

Adaptive modulation and coding;

Club de montaña Montes Apalaches.
Joaquín Hernández Hernández
Joaquín Hernández Hernández (* Castelldefels, 14 de abril de 1964). Fue un ciclista español, profesional entre 1987 y 1991, cuyo mayor éxito deportivo lo logró en la Vuelta a España al obtener 1 victoria de etapa en la edición de 1989.

Vuelta a España 1989
La 44.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 24 de abril al 15 de mayo de 1989 con un recorrido de 3.656 km dividido en un prólogo y 21 etapas, una de ellas doble, con inicio en La Coruña y final en Madrid.

Participaron 189 corredores repartidos en 21 equipos de los que solo lograron finalizar la prueba 143 ciclistas.

El vencedor, el español Pedro Delgado cubrió la prueba a una velocidad media de 39,309 km/h.

Perico Delgado, tras inscribir su nombre en el palmarés del Tour de Francia, era el gran favorito a ganar la Vuelta. A excepción de Fabio Parra y Reimund Dietzen, la mayoría de sus adversarios eran españoles, destacando entre otros Álvaro Pino, Marino Lejarreta y Anselmo Fuerte.
Jerez Fútbol Sala
El Jerez Fútbol Sala, más conocido como Caja San Fernando Jerez, fue un club de fútbol sala con sede en Jerez de la Frontera, Andalucía. Fue uno de los clubes de fútbol sala más importantes de Andalucía. Desapareció en el año 2002.

Segunda División de fútbol sala
La Segunda Federación de fútbol sala (hasta 2011 llamada División de Plata) es la segunda categoría de fútbol sala español, ha sido organizada por la Liga Nacional de Fútbol Sala hasta la mitad de la temporada 2019-2020. A partir de la temporada 2020-21 es organizada por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la RFEF. Se encuentra por debajo de la Primera División (antes llamada División de Honor), máxima categoría española de este deporte, y se disputa desde 1993.
Futuna (Vanuatu)
Futuna es una isla en la provincia de Tafea en Vanuatu. Es la isla más oriental del país. Fue formada por la elevación de un volcán submarino, cuya última erupción fue en el Pleistoceno, hace al menos 11.000 años. Alcanza una altura de 666 m. A veces es llamada West Futuna para distinguirla de la isla de Futuna de Wallis y Futuna, en la Polinesia Francesa.

Wallis y Futuna
La Colectividad de Wallis y Futuna (francés: Collectivité de Wallis et Futuna) es una colectividad de ultramar francesa (Collectivité d’outre-mer). Es un grupo de tres islas tropicales de origen volcánico situadas en el océano Pacífico Sur, entre Fiyi y Samoa. Entre 1961 y 2003 tuvo estatus de Territorio de Ultramar (Territoire d’outre-mer). Wallis y Futuna posee dos gobiernos, uno como Colectividad de Ultramar, ejercido por Francia, y una pequeña monarquía local nativa, con poco poder gubernamental.
Rory Stewart
Roderick James Nugent «Rory» Stewart (Hong Kong, 3 de enero de 1973) es un escritor, locutor, diplomático y político británico que formó parte de la Cámara de los Comunes de 2010 a 2019. Actualmente enseña en la Universidad Yale y presenta el pódcast The Rest Is Politics junto a Alastair Campbell.

Fue mentor de los príncipes William y Harry a principios de los años 1990. Después de 2010 es miembro del parlamento del partido conservador por Penrith.

Gobernación de Mesena
Mesena (en árabe, محافظة ديالى) es una de las dieciocho gobernaciones que conforman la república de Irak. Su capital es Amara. Ubicada al este del país, limita al norte con Wasit, al noreste y este con Irán, al sur con Basora y al oeste con Di Car. Con 971 400 habs. en 2011 es la segunda gobernación menos poblada, por delante de Mutana.
Phaethornis striigularis
El ermitaño gorgiestriado  (Phaethornis striigularis) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es nativo de la América tropical (Neotrópico), desde el sur de México, América Central y norte y noroeste de América del Sur.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.