hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amigas y Rivales (docureality)
Amigas y Rivales es un docu-reality chileno transmitido en YouTube desde 2006, que muestra el backstage del concurso anual de transformismo de la discoteca chilena Fausto.

Su impacto mediáitco ha sido motivo de análisis académico por el uso de conceptos como el palabreo, la masificación del transformismo en Chile, y su registro histórico de la memoria LGBTQ+.

En la temporada 2025-2026, el programa es conducido por Maureen Junott, mientras que el backstage es conducido por Mayra Vuitton.

Docu-reality
El docu-reality es un género normalmente televisivo que combina los géneros de documental y de telerrealidad. Del género documental hereda sus formas estilísticas y su objetivo de plasmar en imagen un tema de la realidad, y del género de telerrealidad hereda un acercamiento mucho más extremo a la temática presentada, en forma de entrevistas y seguimiento periodístico a veces de 24 horas al día, que el que se realiza en el documental clásico.
Gato de Navidad
El Gato de Navidad, o el gato de Yule, (en islandés: Jólakötturinn, AFI: ˈjouːlaˌkʰœhtʏrɪn, también se llama Jólaköttur) es un gato enorme y feroz del folclore islandés. Se dice que el Gato de Navidad acecha en el campo níveo durante la época navideña y come personas que no reciben ropa nueva antes de la víspera de Navidad. En otras versiones del cuento, el gato solo come la comida de los que no reciben ropa nueva. Jólakötturinn está relacionado con otras figuras del folclore islandés y es considerado la mascota de la ogra Grýla y sus hijos, los muchachos de Yule (en islandés jólasveinarnir).

Cultura de Islandia
La cultura de Islandia Es el conjunto de manifestaciones culturales de la sociedad islandesa tanto en la isla como en otros países. Uno de sus pilares son las Sagas de los islandeses, que contienen una importante parte de la historia de la isla. El área de Reikiavik tiene teatros como el Harpa, que alberga la Orquesta Sinfónica de Islandia y la Ópera Islandesa, lo mismo que galerías de arte, librerías, cines y museos. El escritor Halldór Laxness recibió el Premio Nobel de Literatura en 1955. En música se destacan la cantante Björk y el grupo Sigur Ros. Otras artes tradicionales son la tejeduría, la artesanía en plata y la talla de madera.
Campeonato Mundial de Futsal de 1988 (FIFUSA)
La tercera edición del Campeonato Mundial de la FIFUSA 1988 se realizó entre el 20 de octubre y el 30 de octubre en Australia, en las ciudades de Canberra, Wollongong, Geelong, Moe y Melbourne.
En esta edición participaron 16 selecciones, 7 de América, 6 de Europa, 2 de Oceanía y 1 de Asia.

Geelong
Geelong es la segunda ciudad más grande del estado australiano de Victoria y es el mayor centro regional del estado. Geelong es una ciudad portuaria ubicada sobre la bahía de Corio y el río Barwon, a 75 km al suroeste de Melbourne, la capital del estado. Posee una población urbana de 160.991 personas, lo que convierte a Geelong por su tamaño en la quinta ciudad de Australia que no es capital de estado.
Olga Kozydub
Olga Viacheslávovna Kozydub (en ruso: Ольга Вячеславовна Козыдуб; Miass, 4 de octubre de 1991) es una deportista rusa que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Aguas Abiertas de 2016, en la prueba de 25 km.

Miass
Miass (del ruso: Миасс) es una ciudad rusa ubicada en el norte de la óblast de Cheliábinsk. Está directamente subordinada a su óblast, por lo que no forma parte de ninguno de sus distritos o raiones. Su término municipal se autogobierna bajo la forma jurídica de ókrug urbano, y limita al sureste con el ókrug urbano de Chebarkul y su raión, al noreste con el raión de Argayash, al norte y oeste con los ókrugs urbanos de Karabash y Zlatoúst y al sur con la vecina república de Baskortostán.

En 2021, el ókrug urbano de Miass tenía una población de 161 914 habitantes, de los que 147 995 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 28 pedanías rurales.

Se sitúa a 96 kilómetros al oeste de Cheliábinsk, en la vertiente oriental de los montes Ilmen, en los Urales meridionales, en la orilla del río Miass.
Cédric Grand
Cédric Grand (Ginebra, 14 de enero de 1976) es un deportista suizo que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de bronce en Turín 2006, en la prueba cuádruple (junto con Martin Annen, Thomas Lamparter y Beat Hefti), el cuarto lugar en Nagano 1998 (doble), el cuarto en Salt Lake City 2002 (doble) y el cuarto en Vancouver 2010 (doble).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 2001 y 2009, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Bobsleigh entre los años 2003 y 2010.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Santiago Arcos
Santiago Mariano del Carmen Arcos Arlegui (Santiago de Chile, 22 o 25 de julio de 1822-París, 23 de septiembre de 1874) fue un político liberal y ensayista chileno. Junto a Francisco Bilbao fue fundador de la Sociedad de la Igualdad, inspirada en el ideario de la revolución francesa de 1848, que buscaba la abolición en Chile de la República Autoritaria de carácter conservador y el establecimiento de un sistema basado en los principios de soberanía popular y fraternidad.

Fraternidad (filosofía)
La fraternidad se entiende como la unión y solidaridad entre individuos, ya sea entre hermanos de sangre o entre aquellos que se tratan como tales, compartiendo valores y objetivos comunes.

El concepto de fraternidad se proclama como "virtud" en el Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento, en los cuales se incentiva la solidaridad y el amor al prójimo. A lo largo de la historia, este principio ha sido adoptado y difundido en distintas corrientes filosóficas y religiosas.
Hoshiarpur
Hoshiarpur (en punyabí: ਹੁਸ਼ਿਆਰਪੁਰ) es una ciudad de la India, centro administrativo del distrito de Hoshiarpur, en la region Doaba del estado de Punyab.

El nombre de la ciudad significa «ciudad de santos».

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Abdul Qadir Khan
Abdul Qadir Khan (Bhopal, India, 1 de abril de 1936-Islamabad, Pakistán, 10 de octubre de 2021) (también, Qadeer, Quadeer o Qadir, habitualmente citado como Dr. A. Q) fue un científico pakistaní, impulsor del programa de desarrollo nuclear de Pakistán. Se le considera el padre de la bomba atómica pakistaní.

Bhopal
Bhopal (en hindi: भोपाल Bhopāl) es una ciudad de la India, capital del estado de Madhya Pradesh así como el centro administrativo del distrito del mismo nombre. La población en su área metropolitana es de 2.390.000 (censo 2020). Según las últimas estimaciones la población en 2006 asciende a 1.638.774 habitantes. Bhopal ganó el apelativo de: ciudad de los siete lagos.

Históricamente Bhopal es el nombre de un principado del centro de la India. La ciudad se hizo tristemente famosa por ser el escenario, en 1984, de uno de los accidentes químicos más graves ocurridos en el mundo.
Teddy Okereafor
Teddy Okereafor (nacido el 11 de noviembre de 1992 en Newham, Londres) es un jugador de baloncesto británico que actualmente pertenece a la plantilla del Apollon Limassol BC de la Primera División de baloncesto de Chipre. Con 1,93 metros de altura juega en la posición de Escolta. Es internacional absoluto con Gran Bretaña.

Apollon Limassol BC
Apollon Limassol BC, conocido por motivos de patrocinio como Forex Time Apollon Limassol, es un club de baloncesto chipriota, con sede en la ciudad de Limasol. Fue fundado en 1966. Compite en la Primera División de Baloncesto de Chipre, la primera competición de su país. Disputan sus partidos como local en el Primetel Apollon Arena, con capacidad para 2.500 espectadores. Ha sido campeón de la copa de su país en una ocasión, en 2002.
Flavio Cardoso
Flavio Cardoso Santos (12 de octubre de 1980) es un ciclista brasileño nacido en Itagimirim (estado de Bahía) aunque se crio en Eunápolis. Actualmente corre en el equipo continental Funvic-São José dos Campos.

Bicampeón del Estado de Bahía y vicecampeón brasileño en 2009 se clasifica como un ciclista de resistencia y velocidad.

Campeonato de Brasil de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Brasil de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 2000 para determinar el campeón ciclista de Brasil de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera de Brasil hasta el Campeonato de Brasil del año siguiente.

Desde 2000 se ha disputado ininterrumpidamente, a excepción del año 2002.
VIH/sida en Haití
La epidemia de VIH/sida en Haití es una de las más altas y preocupantes en el continente americano. En comparación con otros países de América, en Haití la prevalencia del virus entre la población adulta. La epidemia de sida se viene a sumar a otros problemas sociales en esta que es la nación más pobre de América y que posee la prevalencia del VIH más alta fuera de África subsahariana.

La formación de los primeros estigmas sobre el sida tocó de manera muy particular a los haitianos que vivían en Estados Unidos al inicio de la década de 1980. Ser haitiano era causa de segregación, debido a que formaban parte del grupo denominado club de las cuatro haches (homosexuales, hemofílicos, heroinómanos y haitianos).

Hemofilia
La hemofilia es un trastorno hemorrágico hereditario en el cual la sangre no se coagula de manera adecuada. Esto puede causar sangrados tanto espontáneos como después de una operación o de tener una lesión. Está relacionada con el cromosoma X en los dos principales tipos: la hemofilia A, cuando hay un déficit del factor VIII de coagulación y la hemofilia B (enfermedad de Christmas) cuando hay un déficit del factor IX de coagulación. Casi en todos los casos esta enfermedad es recesiva para las mujeres, pues si alguno de los padres es hemofílico el otro cromosoma heredado vendrá de un padre sano. Este no es el caso de los hijos varones pues en ellos existe una alta probabilidad de heredar el cromosoma X enfermo.
Phalonidia latifasciana
Phalonidia latifasciana es una especie de polilla del género Phalonidia, categorizada en la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae.

Fue descrita por Razowski en 1970 y publicada en Microlepid. Palaearctica 3: 206. Se distribuye por Asia Central, en Waganowo, en el distrito Kemerowsk.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Oleg Jopiorski
Oleg Nikolayévich Jopiorski –en ruso, Олег Николаевич Хопёрский– (Gudauta, URSS, 26 de mayo de 1959) es un deportista ruso que compitió para la Unión Soviética en vela en las clases Finn y Soling.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Finn entre los años 1985 y 1991, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Finn, oro en 1986 y plata en 1992. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Soling de 2000.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, ocupando el octavo lugar en Seúl 1988 (Finn) y el sexto en Sídney 2000 (Soling).

Finn (vela)
El Finn es un yate de un solo tripulante que es clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952.

Fue diseñado por el sueco Rickard Sarby en 1949 y ha tenido muy pocas modificaciones desde entonces. Podríamos decir que, al igual que otras clases internacionales muy extendidas y competitivas a lo largo del tiempo, como la clase Snipe, ha desarrollado muy pocas mejoras para evitar dejar obsoletas las unidades existentes, y estas mejoras se han limitado básicamente a la adaptación de nuevos materiales en su aparejo, pasando de los mástiles de madera a los de aluminio a partir de los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 y recientemente a los de fibra de carbono. También se ha permitido la introducción del kevlar como tejido de las velas.
Charlotina
Charlotina es el nombre de un proyecto para erigir una colonia en los territorios de la Nueva Francia, adquiridos por el Reino de Gran Bretaña a raíz de la guerra de los Siete Años – más conocida como guerra franco-india en América del Norte –.

Nueva Francia
El virreinato de Nueva Francia (en francés: Vice-royauté de Nouvelle-France), comúnmente conocido como Nueva Francia (Nouvelle-France), fue la entidad territorial del Imperio colonial francés que comprendía todas las colonias francesas de Norteamérica, desde la desembocadura del río San Lorenzo hasta el delta del Misisipi, pasando por el territorio del valle del Ohio.

Existió durante buena parte de los siglos XVI, XVII y XVIII y constituía la principal colonia francesa en esta época. Su existencia se puede enmarcar en el período que se extiende desde la exploración del río San Lorenzo por Jacques Cartier en 1534 hasta la cesión de estos territorios a Gran Bretaña y a España tras el Tratado de París de 1763. Desde esa fecha, San Pedro y Miquelón es el único territorio francés en América del Norte, como último vestigio de Nueva Francia.
Wytch Farm
Wytch Farm es un campo petrolífero y una instalación para el procesado del petróleo y el gas natural ubicada en el distrito de Purbeck (Dorset, Inglaterra). Constituye el campo petrolífero situado en tierra firme más grande en toda Europa. Las instalaciones, operadas por BP, se hallan ocultas dentro de un bosque de coníferas en Wytch Heath, sobre la orilla meridional del Puerto de Poole, unos tres kilómetros al norte de Corfe Castle. A través de oleoductos y gasoductos, el petróleo y el gas son exportados.

El campo fue descubierto por British Gas plc en diciembre de 1973 y la producción petrolera comenzó en 1979. Como parte del proceso de privatización de British Gas en la década de 1980, Wytch Farm fue vendida a BP, la cual comenzó a operarla en 1984.

Bosque de coníferas
Bosque de coníferas o  aciculisilva, son los bosques donde predominan las coníferas, los cuales son árboles que presentan hojas perennes aciculares. Son tres tipos de bosque:

Bosque boreal o taiga

Bosque templado de coníferas

Bosque subtropical de coníferas

A estos tipos, habría que añadir el bosque subalpino, el cual es un bosque de coníferas que se presenta en la zona arbolada más alta de las montañas de las zonas templadas de la Tierra; y el bosque mixto, el cual alterna el bosque de coníferas con el bosque caducifolio.

Aquí puedes encontrar imágenes de bosques de coníferas en unsplash
Gephyromantis ambohitra
Gephyromantis ambohitra es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos y montanos tropicales o subtropicales secos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 2006 (oficialmente Alice Grand Prix de France) fue la cuarta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 19 al 21 de mayo en el Circuito Bugatti que está ubicado a 5 km de la localidad de Le Mans (Sarthe), en los Países del Loira, Francia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Marco Melandri, seguido de Loris Capirossi y Dani Pedrosa. Yuki Takahashi ganó la prueba de 250cc, por delante de Andrea Dovizioso y Shuhei Aoyama. La carrera de 125cc fue ganada por Thomas Lüthi, Mika Kallio fue segundo y Fabrizio Lai tercero.

Andrea Dovizioso
Andrea Dovizioso (Forlimpopoli, 23 de marzo de 1986), apodado como Dovi, es un expiloto italiano de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125 cc en 2004, subcampeón de 250 cc en 2006 y 2007, y tres veces subcampeón de la categoría reina de MotoGP en 2017, 2018 y 2019, y tercero en 2011, donde ha obtenido un total de 15 victorias, 62 podios, 7 Poles y 11 vueltas rápidas. En la temporada 2023 recibió la medalla MotoGP Legend, pasando a ser miembro del Hall of Fame de la FIM.

Desde 2008 hasta 2022 compitió en MotoGP para Repsol Honda Team, Ducati Team, Petronas Yamaha SRT y WithU Yamaha RNF. Se retiró como piloto titular en vista de no recibir una oferta que, a su modo de ver, no estaba a la altura de un piloto de su nivel. En 2025 firmó con el equipo Yamaha como piloto probador, asesor técnico y de rendimiento con un contrato hasta 2027.
Shen Dao
Shen Dao (chino simplificado: 慎到, chino tradicional: 慎到, pinyin: Shèn Dào, Wade-Giles:Shen Tao, (~395–~315 a. C.) filósofo itirenante legalista chino del Estado de Zhao que fue estudioso de la Academia Jixia del Estado Qi. También se le conoce como Shenzi 慎子.

Estado Qi
Qi (en chino tradicional, 齊; pinyin, Qí; Wade-Giles, ch'i ; chino antiguo:  *dzaj) fue un estado de la Antigua China durante la dinastía Zhou. Su capital era Linzi (actual Zibo en Shandong).

Qi fue fundado alrededor de 1046 a. C. como uno de los estados vasallos de la dinastía Zhou. Su primer gobernante fue Jiang Ziya, el más poderoso funcionario de su época. La familia Jiang gobernó Qi durante varios siglos, antes de ser reemplazada por la familia Tian, en 386 a. C.. En 221 a. C., Qi fue el último gran estado de la China pre-Imperial conquistado por el Estado Qin, el cual se convirtió en la dinastía Qin, la primera del imperio centralizado de China.
Laguna Fleet
La laguna Fleet (en inglés: the Fleet lagoon) es una laguna de agua salobre ubicada en el suroeste del condado de Dorset (Inglaterra, Reino Unido). Una playa llamada Chesil Beach la separa del mar. La laguna le ha dado su nombre a la cercana localidad de Fleet.

La laguna Fleet y Chesil Beach conforman un Sitio de Especial Interés Científico. La vista que ofrece Abbotsbury de la playa y la laguna ha sido elegida como la tercera mejor del Reino Unido, según una votación llevada a cabo por la revista Country Life.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Parque nacional de Shiretoko
El parque nacional Shiretoko (知床国立公園, Shiretoko Kokuritsu Kōen?) con 386.33 km² de extensión, cubre la mayor parte de la península de Shiretoko en el extremo noreste de la isla de Hokkaidō, Japón. La palabra Shiretoko quiere decir el final de la tierra en el idioma ainu.

Es una de las regiones más remotas de todo Japón, la mayor parte de la península solamente es accesible a pie o en barco. El parque es conocido por ser el hábitat del oso pardo (Ursus arctos), albergando la mayor población de Japón. Ofrece, así mismo, las vistas del disputado territorio de la isla Kunashir, ocupado por Rusia, pero reclamado por Japón. El parque tiene la cascada de agua caliente llamada Kamuiwakka-no-taki, que quiere decir el agua de los dioses en ainu.

En el año 2005, la Unesco designó el área como Patrimonio de la Humanidad, aconsejando la unión con las islas Kuriles de Rusia para crear un Parque Internacional de la Paz.

Idioma ainu
El idioma ainu o ainú (ainu: アイヌ イタㇰ, aynu itak; japonés: アイヌ語, ainu-go) es un idioma hablado por la etnia ainu en la isla japonesa de Hokkaidō. Antiguamente se hablaba también en las islas Kuriles, en el norte de Honshu y en la parte meridional de la isla de Sajalín.

Aunque es tipológicamente similar al japonés, la lengua ainu se considera una lengua aislada sin relación con otros idiomas. A veces, se clasifica entre las lenguas paleosiberianas, grupo de lenguas no emparentadas y que se cree que ya se hablaban en Siberia antes de la llegada de las lenguas túrquicas y tunguses. En los últimos años se ha intentado relacionarla con las lenguas áustricas, tanto a través del vocabulario como por comparaciones culturales; es el caso de Shichiro Murayama. Se ha postulado que las lenguas austroasiáticas del sudeste asiático son las más cercanas al ainu.
Citharichthys cornutus
Citharichthys cornutus es una especie de pez del género Citharichthys, familia Paralichthyidae. Fue descrita científicamente por Günther en 1880.

Se distribuye por el Atlántico Occidental: Canadá a Georgia, EE. UU., también en Uruguay. La longitud total (TL) es de 10 centímetros. Especie batidemersal que puede alcanzar los 400 metros de profundidad.

Está clasificada como una especie marina inofensiva para el ser humano.

Paralichthyidae
Los lenguados areneros pertenecen a la familia Paralichthyidae de peces incluida en el orden Pleuronectiformes, la mayoría marinos distribuidos por los océanos Atlántico, Índico y Pacífico y con algunas raras especies de agua dulce. Su nombre procede del griego: paralia (costa marina) + ichthys (pez).

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Mioceno, durante el Terciario superior.

Hay varias especies de cierta importancia pesquera, tanto para pesca comercial como deportiva.

Tienen los ojos en el lado izquierdo de la cabeza, no tienen espinas ni en las aletas pectorales ni en las pélvicas, la base de estas últimas es corta y casi simétrica.

El desove se lleva a cabo con abandono de la puesta de huevos, los cuales tienen en la yema un único glóbulo de aceite.
Eurema nicippiformis
Eurema nicippiformis es una especie de mariposa, de la familia de las piérides, que fue descrita originalmente con el nombre de Abaeis nicippiformis, por Eugene G. Munroe, en 1947, a partir de ejemplares procedentes de Haití.

Eugene G. Munroe
Eugene G. Munroe (Detroit, 8 de septiembre de 1919 - Ontario, 31 de mayo de 2008) fue un entomólogo canadiense que descubrió numerosas especies de insectos. Trabajó para la Unidad de Control Biológico y Sistemática de Insectos, División de Entomología en Ottawa, Canadá.

Munroe fue "la autoridad reconocida en Pyraloidea en todo el mundo durante muchos años". De 1976 a 1982, también se desempeñó como Editor Jefe de Moths of America North of Mexico.
Major League Soccer 2016
La temporada 2016 de la Major League Soccer (MLS) fue la 21.ª edición realizada de la primera división del fútbol en los Estados Unidos y Canadá. Empezó el 6 de marzo y concluyó el 10 de diciembre.

FC Dallas logró su primera MLS Supporters' Shield en su historia tras culminar primero en su conferencia y en la tabla general, donde cosechó 17 victorias, 9 empates y 8 derrotas.

Seattle Sounders FC alzaron con su primer campeonato de su historia tras imponerse en la tanda de penales al Toronto FC por 5-4, el panameño Román Torres anotó el gol del título.

Supporters' Shield
Supporters' Shield (en español: Escudo de los Aficionados) es un reconocimiento que se otorga desde 1996 al mejor equipo de la temporada regular de la Major League Soccer (MLS).

El equipo que logra este título se asegura disputar en condición de local los play-off de la fase final de la liga, incluso la final de la Copa MLS en caso de llegar a la instancia final, además de un cupo clasificatorio para participar en la Liga de Campeones de la Concacaf.