hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ignacio Quereda
Ignacio Quereda Laviña (Madrid, 24 de julio de 1950) es un entrenador de fútbol español. Tras su dimisión como entrenador de la Selección femenina de fútbol de España, no dirige ningún otro equipo.

La periodista Danae Boronat describe en su libro No las llames chicas, llámalas futbolistas las vejaciones que sufrieron las futbolistas de la selección española por parte de Ignacio Quereda, quien fuera seleccionador durante 27 años, cuando fue relevado de su cargo por Jorge Vilda. Así mismo, el tema es tratado en el documental Romper el silencio: la lucha de las futbolistas de la Selección de Movistar +.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Línea 3 del Mexibús
La tercera línea del sistema Mexibús fue la segunda en ser inaugurada el 30 de abril de 2013 por el entonces gobernador Eruviel Ávila Villegas (2011 - 2017). Con su ampliación concretada en 2023 tiene una longitud de casi 18 kilómetros con 30 estaciones más 16 parabuses en los municipios de Chimalhuacán, Nezahualcóyotl y la alcaldía Venustiano Carranza en la Ciudad de México, es operada por Red de Transportes de Oriente S.A. de C.V., brinda los servicios ordinario y exprés desde la terminal Pantitlán en el Centro de Transferencia Modal o CETRAM homónima en Venustiano Carranza, hasta la Terminal Chimalhuacán.

Este servicio cuenta con un ramal que cuenta con 16 parabuses, el cual parte de la estación Acuitlaplilco, y concluye en la Estación Central de Abastos, Chicoloapan.

Venustiano Carranza (Ciudad de México)
Venustiano Carranza es una de las dieciséis demarcaciones territoriales de la Ciudad de México. La demarcación territorial se encuentra en la zona centro oriente de Ciudad de México. Colinda al norte con la alcaldía Gustavo A. Madero, al poniente con la alcaldía Cuauhtémoc, al sur con la alcaldía Iztacalco y al oriente con el municipio de Nezahualcóyotl. Este nombre fue dado en honor a Venustiano Carranza, jefe revolucionario que promulgó la Constitución Mexicana de 1917. Su emblema representa el símbolo del pueblo Xochiaca, cuya imagen aparece en el Códice Mendoza (también llamado Códice Mendocino), en donde la flor significa: "lugar de flores fragantes".
Killing is My Bussines Tour
Killing For A Living fue un tour realizado por la banda de thrash metal Megadeth desde el 11 de enero de 1985 hasta el 31 de diciembre de 1985.

Fue la primera gira de Megadeth para promocionar su álbum de debut Killing Is My Business... And Business Is Good! la gira con un total de 51 conciertos en todo los Estados Unidos la formación que realizó dicho tour estuvo conformada por el líder Dave Mustaine (Guitarra y Voz), David Ellefson (Bajo), Chris Poland (Guitarra) y Gar Samuelson (Batería). Aunque con el paso de las fechas el guitarrista Poland abandono al grupo siendo remplazado por Mike Albert con quien finalizaron el tour en diciembre de 1985.

Dave Mustaine
David Scott Mustaine (La Mesa, 13 de septiembre de 1961) es un músico estadounidense, conocido por ser el fundador, guitarrista, vocalista y principal compositor de la banda Megadeth. También es conocido por haber sido el guitarrista principal de la banda Metallica entre 1981 y 1983.

En 1983, Mustaine salió de Metallica por problemas de alcohol, drogas y diferencias con los miembros, en especial con James Hetfield. Tras su salida, Mustaine fundó Megadeth, siendo junto a Metallica, una de las mejores bandas de thrash metal de todos los tiempos.
Drážovce
Drážovce es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 117 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Jennie Howard
Jennie "Juanita" Eliza Howard (24 de julio de 1845 - 29 de julio de 1933) fue una de las docentes estadounidenses contratadas por el Estado argentino, a fines del siglo XIX para trabajar en la Argentina, formando maestras normalistas. Su labor, «su esfuerzo, su lucha inclaudicable, abrieron la huella pionera de la Escuela normal en Argentina, haciendo que se ganara con justicia el título de "Heroína de la Odisea Laica", con que aún hoy es reconocida».

Domingo Faustino Sarmiento
Domingo Faustino Sarmiento (San Juan, 15 de febrero de 1811-Asunción, 11 de septiembre de 1888) fue un político, escritor, docente, periodista, militar y estadista argentino; gobernador de la provincia de San Juan (1862-1864), presidente de la Nación Argentina (1868-1874), senador nacional por su provincia (1874-1879) y ministro del Interior (1879).

Es considerado como un gran prosista castellano. Colaboró tanto en la educación pública como en el progreso científico de su país.
Parque nacional Indira Gandhi
El parque nacional Indira Gandhi (antiguamente Annamalai) es un parque nacional de la India, dentro del estado de Tamil Nadu. Se encuentra en las colinas de Anaimalai en los taluks de Pollachi, Valparai y Udumalpet en el distrito de Coimbatore y Tirupur, India del Sur.

Udumalaipettai
Udumalaipettai es una ciudad y municipio situada en el distrito de Tirupur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 61133 habitantes (2011). Se encuentra a 69 km de Tirupur y a 63 km de Coimbatore.
Chrysomela
Chrysomela es un género de escarabajos de las hojas de la familia Chrysomelidae que se encuentra en casi todo el mundo, pero falta en Australia. Contiene alrededor de 40 especies, incluyendo 7 en el este y el norte de Europa. Además, incluye al menos 17 especies en América del Norte, incluyendo el escarabajo de hoja de álamo Chrysomela scripta. Se alimentan especialmente de Salix y Populus.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Silviano Brandão
Francisco Silviano de Almeida Brandão (n. Silvianópolis, Región Sudeste de Brasil, Minas Gerais, Brasil, 7 de marzo de 1848 † Belo Horizonte, 25 de septiembre de 1902) fue un médico y político brasileño.

Región Sudeste de Brasil
La región Sudeste de Brasil se compone de cuatro estados: São Paulo, Minas Gerais, Río de Janeiro y Espírito Santo. Es la región más poblada de Brasil, con un área de 924.511 km² (10,85% del territorio brasileño) y concentra el 41,8 % de la población brasileña (84,8 millones de habitantes) en 2022. El Sudeste es la región más rica del país, y la región más industrializada de América Latina, responsable de casi el 60% del PIB brasileño.

Esta región es el territorio que sirve de transición entre la región Nordeste y la región Sur. Para definir esta división fueron usados criterios como afinidad sociocultural y semejanzas naturales, tales como el relieve, clima, vegetación y el tipo de suelo. La región Sudeste es altamente urbanizada (90,5%), y abriga las tres áreas metropolitanas más importantes del país alrededor de las ciudades de São Paulo, Río de Janeiro y Belo Horizonte, además de agrupar el mayor grupo electoral del país.
Aguacate (Yabucoa)
Aguacate es un barrio ubicado en el municipio de Yabucoa en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 2828 habitantes y una densidad poblacional de 201,83 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Ernst Tiburzy
Ernst Tiburzy (26 de diciembre de 1911, Drosdowen, R. Prusia, Imperio alemán - Alemania, Papenburg, 14 de noviembre de 2004) fue un militar alemán en el Volkssturm de la Wehrmacht durante la Segunda Guerra Mundial que recibió la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro por su actuación combatiendo solo y haber logrado la destrucción de cinco T-34s con Panzerfausts durante la defensa de Königsberg el 10 de febrero de 1945. Es uno de los cuatro únicos miembros del Volkssturm que han recibido la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Además, Tiburzy fue mencionado en el informe de la Wehrmacht del 28 de febrero de 1945.

Papenburgo
Papenburgo (en alemán: Papenburg, pronunciación: /ˈpaːpn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana del estado de Baja Sajonia, ubicada en el distrito de Emsland. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 37 551 habitantes.

Situada junto al río Ems, es conocida por su gran astillero, el Meyer-Werft, que se especializa en la construcción de barcos de crucero.
Sonata para violonchelo n.° 1 (Reger)
La Sonata para violonchelo en fa menor, op. 5, fue compuesta por Max Reger en 1892 en Wiesbaden. Se la dedicó al violonchelista Oskar Brückner, quien la interpretó por primera vez, con el compositor como pianista, en el propio Wiesbaden el 17 de octubre de 1893. Fue publicada por Augener & Co., en Londres, en septiembre de 1893.

Fa menor
Fa menor (abreviatura en sistema europeo Fa m y en sistema americano Fm) es la tonalidad que consiste en la escala menor de fa, y contiene las notas fa, sol, la bemol, si bemol, do, re bemol, mi bemol y fa. Su armadura contiene 4 bemoles.
Su tonalidad relativa es la bemol mayor, y su tonalidad homónima es fa mayor. Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.
Carnaval de El Callao
El Carnaval de El Callao es el más famoso de Venezuela por lo que ha sido reconocido, como evento de Interés Turístico Regional y declarado por el Instituto de Patrimonio Cultural de Venezuela como evento de Interés Turístico Nacional en marzo de 1998 y el 1 de diciembre de 2016 fue declarado Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

El Callao (Bolívar)
El Callao es la capital del municipio homónimo en el estado Bolívar, Venezuela. La población se ubica en un valle, se puede llegar por vía terrestre y fluvial. Su población (según censo 2011) es oficialmente de 29 214 habitantes. La temperatura es casi la misma a la del municipio entero, 28 °C.

Es una de las poblaciones más ricas de Venezuela por sus yacimientos de oro. En El Callao se importa vino, telas, perlas (cristales) para joyería y orfebrería.

El Callao destaca por ser una ciudad multicultural venezolana, donde conviven diversas mezclas y variantes de la cultura afrocaribeña y antillana. Hasta mediados del siglo XX cuando empezó a ser regulado por el gobierno nacional, la mayoría de los habitantes en El Callao hablaban inglés e idiomas criollos como el patois, el cual tiene influencia mayoritariamente francesa, idioma que se ha ido perdiendo en generaciones, a diferencia del resto de la población hispanoparlante en el país.
Guerra del Cerdo
La guerra del Cerdo (en inglés: Pig War) fue un enfrentamiento en 1859 entre las autoridades estadounidenses y británicas en la frontera entre Estados Unidos y en lo que en ese momento se consideraba Norteamérica británica. El ámbito específico de la controversia fueron las islas San Juan, ubicadas entre la isla de Vancouver y el territorio de Washington. La guerra del Cerdo, llamado así porque fue provocada por los disparos a un cerdo, también es conocida como el episodio del Cerdo, la guerra del Cerdo y la Patata, la disputa fronteriza de San Juan o la controversia fronteriza del Noroeste. A pesar de su nombre, este fue un conflicto sin derramamiento de sangre.

Norteamérica británica
Norteamérica británica o América del Norte británica es un término que se refiere a las colonias y territorios que después de 1783 continuaron leales al Imperio británico en Norteamérica durante los siglos XVIII y XIX.

En el momento en que estalló la guerra de independencia estadounidense en 1775, el Imperio británico tenía 20 colonias al norte del Virreinato de la Nueva España. Florida Occidental y Florida Oriental fueron recuperadas por España en el Tratado de París (1783) que terminó la guerra de independencia estadounidense y después fueron cedidos por España a los Estados Unidos en 1819. Entre 1867 y 1873 las restantes colonias británicas en Norteamérica se reunieron para conformar el Dominio de Canadá. La isla de Terranova se unió a Canadá en 1949.
Mario Agustín Gaspar
Mario Agustín Gaspar es un artesano mexicano conocido por su trabajo en maque, una laca prehispánica, y sus esculturas de pasta de caña. Él trabaja junto a un lago en la ciudad de Pátzcuaro, Michoacán acompañado de su esposa Beatriz Ortega, que es artesana por cuenta propia. El trabajo de Gaspar puede ser encontrado en colecciones dentro y fuera de México, incluyendo la Ciudad del Vaticano. Ha conseguido diversos reconocimientos a través de su carrera.

Pátzcuaro
Pátzcuaro es una localidad del estado mexicano de Michoacán y cabecera del municipio homónimo. En la antigüedad era parte del señorío de los uacúsechas, la tierra de los purépechas. Pátzcuaro forma parte del programa turístico Pueblos Mágicos.
Comunidad urbana Perpiñán Mediterráneo Metrópoli
La Comunidad urbana Perpiñán Mediterráneo Metrópoli (en francés Communauté urbaine Perpignan Méditerranée Métropole, en catalán Comunitat urbana Perpinyà Mediterrània Metròpoli) es una estructura intermunicipal francesa, situada en el departamento de los Pirineos Orientales, de la región Occitania.

Villelongue-de-la-Salanque
Villalonga de la Salanca (Villelongue-de-la-Salanque en francés y oficialmente, Vilallonga de la Salanca en catalán) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales, región de Occitania, comarca histórica del Rosellón, en la Salanca.

Sus habitantes reciben el gentilicio de villelonguets en francés o vilallonguet, vilallongueta en catalán.
Anže Kopitar
Anže Kopitar, apodado Kopi, es un jugador esloveno de hockey sobre hielo. Nació en agosto de 1987, en Hrušica al oeste de Jesenice. Kopitar fue el primer jugador esloveno que jugó en la National Hockey League (NHL). Debutó el 6 de octubre de 2006 en Los Angeles Kings contra el equipo Anaheim Ducks, marcando  dos goles. En 2005 fue elegido por Los Ángeles Kings. Su padre, Matjaž Kopitar también fue jugador de hockey sobre hielo, actualmente es el entrenador de la selección eslovena.

Gol
Gol (del inglés goal; meta, objetivo) es la marcación de un tanto o punto, objetivo del juego en varios deportes. Se considera que el equipo o participante que marca más goles es quien gana el partido,mientras que los dos equipos quedan empates cuando o marcan la misma cantidad de goles o ninguno ha marcado un gol. Se considera un gol cuando la pelota entra completamente a la portería del equipo contrario.

La palabra es de origen inglés y significa «límite» u «obstáculo».

En España, y en un registro coloquial, «chicharro» es sinónimo de gol.
Discinesia ciliar primaria
La discinesia ciliar (DCP) o síndrome de Kartagener es un trastorno congénito que afecta a la estructura de cilios y flagelos. Este defecto provoca alteraciones en su barrido (ausencia, anormalidad o descoordinación de los cilios en conjunto). En el 50% de los casos se asocia a un situs inversus (distribución de los órganos del cuerpo en imagen especular). Es una enfermedad genética, autosómica recesiva, de baja frecuencia en general, con una prevalencia de aproximadamente 1 de cada 16 000 nacidos vivos.

Comprende la tríada:

Situs inversus total o parcial.

Bronquiectasias (dilatación patológica de los bronquios).

Sinusitis (inflamación de uno o más senos paranasales).

Senos paranasales
En anatomía, los senos nasales o paranasales son un conjunto de cavidades aéreas que se encuentran en los huesos frontales, esfenoides, etmoides, temporal  y maxilar superior, que comunican con las fosas nasales. Estas cavidades son estructuras que influyen en la respiración, la fonación, el calentamiento y la olfacción adecuados.
Hasta donde los pies me lleven
Hasta donde los pies me lleven (en alemán: So weit die Füße tragen) es una película alemana del género dramático de 2001 basada en hechos reales sobre un soldado alemán prisionero de guerra que escapa de un Gulag de la Unión Soviética con la esperanza de reunirse con su familia. La película es una adaptación del superventas de Josef Martin Bauer Tan lejos como los pies me lleven (1955).

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Cross Internacional de Venta de Baños
El Cross Internacional de Venta de Baños es una prueba de cross (campo a través) que se disputa en la localidad palentina de Venta de Baños (Palencia), Castilla y León, España. Es considerado un referente en cuanto a pruebas de campo a través de la Comunidad castellano-leonesa.

Se puede denominar como la patria chica de importantes fondistas palentinos bien de leyenda como Mariano Haro, Santiago de la Parte o Ana Isabel Alonso, hasta recientes como Isaac Viciosa o Marta Domínguez.

A fecha de la temporada 2006/2007 es una prueba del circuito ANOC.

Mariano Haro
Mariano Haro Cisneros (Valladolid, 27 de mayo de 1940-Palencia, 27 de julio de 2024) fue un atleta español especialista en pruebas de cross, fondo y medio fondo en la década de los años 1970. Acumula en su palmarés un total de 27 títulos de campeón de España entre todas las especialidades (campo a través, fondo y medio fondo).
Lottie Cunningham Wren
Lottie Cunningham Wren (Nicaragua, 29 de septiembre de 1959) es una abogada y ambientalista nicaragüense de origen indígena miskito. Se dedica a la defensa del territorio y la protección de ecosistemas locales. Debido a su trayectoria como defensora de derechos humanos, recibió un reconocimiento por parte de la fundación sueca Right Livelihood Award en 2020.

Premio Right Livelihood
El Premio Right Livelihood(en inglés: Right Livelihood Award o RLA), también conocido como Premio Nobel Alternativo, se entrega desde el año 1980 gracias al filántropo Jakob von Uexkülly se presenta anualmente en el Parlamento sueco, el día 9 de diciembre, para homenajear y apoyar a aquellas personas que «trabajan en la búsqueda y aplicación de soluciones para los cambios más urgentes que necesita el mundo actual». Un jurado internacional decide el Premio en ámbitos como conservación ambiental, derechos humanos, desarrollo sostenible, salud, educación, paz, etcétera. El premio monetario se reparte entre los ganadores, que habitualmente son cuatro y asciende a un total de 230 000 dólares.
Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2009
El Gran Premio de la Comunidad Valenciana de 2009 fue la decimoséptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 6 al 8 de noviembre de 2009 en el Circuito Ricardo Tormo, situado en Cheste, Comunidad Valenciana, España.

La carrera de MotoGP fue ganada por Dani Pedrosa, seguido de Valentino Rossi y Jorge Lorenzo. Héctor Barberá ganó la prueba de 250 cc, por delante de Álvaro Bautista y Raffaele De Rosa. La carrera de 125 cc fue ganada por Julián Simón, Bradley Smith fue segundo y Pol Espargaró tercero.

Cheste
Cheste  es un municipio español situado en la comarca de la Hoya de Buñol, en el interior de la provincia de Valencia, comunidad autónoma de Comunidad Valenciana, a 26 kilómetros de la capital provincial. Cuenta con una población de 8951 habitantes (INE 2025). Su actividad fundamental y tradicionalmente es agrícola, centrada especialmente en el cultivo de la vid. Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico a nivel legal.
Jodi Winter
Jodi Winter (Sídney, 28 de junio de 1976) es una deportista australiana que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2001 y 2002. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000 y el sexto en Atenas 2004, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Harrison (Metro de Chicago)
Harrison es una estación en la línea Roja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 608 South State Street en Chicago, Illinois. La estación Harrison fue inaugurada el 17 de octubre de 1943.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).