hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monte Muffler Jack
El monte Muffler Jack (en inglés: Mount Muffler Jack) es una elevación de 542 m s. n. m. ubicado al noreste de la isla Gran Malvina, en las Islas Malvinas. Se localiza al noroeste de las montañas Hornby, a la altura del puerto Mitre. Cerca de esta elevación se localiza el monte Robinson y es donde nace el río Warrah.

Puerto Mitre
Puerto Mitre (en inglés: Port Howard) es un poblado de la costa oriental de la isla Gran Malvina del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Es el mayor establecimiento de la isla Gran Malvina, excepto que Bahía Fox sea tomado como un único establecimiento. Se halla en el este de la isla, en una entrada del estrecho de San Carlos, en las faldas del monte María (parte de las montañas Hornby). Se ubica también al noroeste de la isla Cisne y al oeste de la punta Escarpada.
Stronghold 3
Stronghold 3 es un videojuego de estrategia en tiempo real de 2011 para Microsoft Windows desarrollado por Firefly Studios y distribuido por 7Sixty. El juego es la séptima entrega de las series después de varios spin-offs, incluyendo un remake, Stronghold: Crusader Extreme, y Stronghold Kingdoms. Es la secuela de Stronghold, lanzado en 2001, y de Stronghold 2, lanzado en 2005. A diferencia de diferentes juegos de las series que fueron distribuidos por Take-Two Interactive, el juego fue distribuido por SouthPeak Games, la nueva compañía padre de Gamecock Media Group, distribuidor de Stronghold Crusader Extreme.

Stronghold 2
Stronghold 2 es un videojuego de estrategia en tiempo real para ordenadores desarrollado por Firefly studios y distribuido por 2K Games. Fue lanzado el 22/4/2005. Se trata del segundo videojuego de la saga]. El juego se centra en la creación de fortalezas medievales con la intención de protegerte de ataques enemigos y prosperar mediante la recolección de diferentes recursos.
Geheime Staatskonferenz
El Geheime Staatskonferenz (o simplemente Konferenzrat) (en alemán, Conferencia Íntima de Estado) fue un órgano político colegiado del Imperio austríaco durante el período conocido como Vormärz, especialmente relevante en el reinado de Fernando I.

Klemens von Metternich
Klemens von Metternich, I conde y luego príncipe de Metternich-Winneburg (Coblenza, 15 de mayo de 1773-Viena, 11 de junio de 1859) fue un político, estadista y diplomático austríaco, que sirvió durante veintisiete años como ministro de Asuntos Exteriores del Imperio austriaco, además de ejercer en simultáneo como canciller desde 1821, momento en que se creó el cargo, hasta la venida de las Revoluciones de 1848.

A lo largo de su dilatada carrera, Metternich se mostró como un firme conservador, opuesto a los movimientos liberales y pro-revolucionarios, dedicándose a la defensa de las monarquías europeas, siendo a través del Congreso de Viena el arquitecto de la «Europa de Hierro», que restauró el Antiguo Régimen a lo largo de los diferentes países del continente, tras la caída del Imperio Napoleónico.
Scramble (aviación)
Scramble es un término procedente del inglés y empleado en la aviación militar como una alerta (denominada Quick Reaction Alert o alerta de reacción rápida) para un despegue de emergencia. Se produce habitualmente cuando se detecta una aeronave cercana que no está identificada, no ha comunicado el plan de vuelo o no responde a las comunicaciones.

Se distinguen varios tipos de alerta scramble mediante palabras del alfabeto radiofónico. Los principales son:

Alpha scramble: alerta real, llamada a los aviones de combate para una misión de seguridad aérea.

Tango scramble: simulacro, una alerta de entrenamiento de cara a una misión real de interceptación de una aeronave.

Otros tipos son:

Delta scramble: los aviones de combate están encendidos y a la espera de nuevas instrucciones.

Foxtrot scramble: cancelación de la alerta.

Romeo scramble: preparación de verificación.

Despegue
En aeronáutica, el despegue es la segunda fase y esencial de un vuelo (la primera es el corretaje o rodaje), que se logra tras realizar la carrera de despegue sobre una pista de despegue y aterrizaje de un aeropuerto o en una superficie extensa de agua, con la cual se consigue el efecto aerodinámico de la sustentación, que es provocado por el flujo a una determinada velocidad del aire sobre las alas.
Angelus Novus
Angelus Novus es un dibujo a tinta china, tiza y acuarela sobre papel, pintado en 1920 por el pintor suizo Paul Klee y adquirido posteriormente por el filósofo y crítico alemán Walter Benjamin.

El título de la obra, Angelus Novus ('ángel nuevo' en latín), remite a una leyenda judía originaria del Talmud. Este motivo sirvió de inspiración a Benjamin para su famosa teoría del «Ángel de la historia», una visión pesimista del devenir histórico como un ciclo incesante de desesperación.

En la actualidad, forma parte de la colección del Museo de Israel, en Jerusalén.

Museo de Israel
Fundado en Jerusalén, Estado de Israel, en 1965, el Museo de Israel se encuentra ubicado cerca del museo Tierras de la Biblia, la Knéset y el Campus Nacional de Arqueología de Israel.

Ha logrado un elevado nivel en la clasificación museológica internacional en su relativamente corta vida. Posee colecciones que van desde arqueología prehistórica hasta arte contemporáneo, pasando por importantes colecciones de judaica y pintura impresionista, también un dinámico calendario de exhibiciones temporales, publicaciones y actividades educativas. Es la institución líder de Israel en el campo cultural y es uno de los museos enciclopédicos más grandes del mundo.

En el edificio conocido como el «Santuario del Libro» de este museo se preserva gran parte de los Manuscritos del Mar Muerto.
Río Itantsa
El río Itantsa (del ruso: Итанца) es un río de Rusia que fluye por la república de Buriatia, en Siberia oriental. Es un afluente del río Selengá y por lo tanto un subafluente del Yeniséi por el Selengá, el lago Baikal y el río Angará.

Río Angará
El río Angará (en ruso: Ангара) es un largo río del centro-sur de la Rusia asiática o Siberia que nace en el lago Baikal y fluye en direcciones N y O a través del óblast de Irkutsk y el krai de Krasnoyarsk, hasta desaguar en el río Yeniséi, del que es su mayor afluente. Tiene una longitud de 1779 km pero forma parte del sistema fluvial Yeniséi-Angará-lago Baikal-Selengá-Ider, que alcanza los 5539 km y se considera el quinto río más largo del mundo (tras el Amazonas, Nilo, Yangtsé y el Misisipi-Misuri).
Shortsville
Shortsville es una villa ubicada en el condado de Ontario en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1,320 habitantes y una densidad poblacional de 802.5 personas por km².

Condado de Ontario (Nueva York)
El condado de Ontario (en inglés: Ontario County) fundado en 1789 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 100,224 habitantes en una densidad poblacional de 155 personas por km². La sede del condado es Canandaigua.
Vladimír Vondráček
Vladimir Vondráček (23 de febrero de 1895 - 10 de mayo de 1978) fue uno de los principales psiquiatras checos y se le considera uno de los fundadores de la psicología, la psicofarmacología, la dietética y psiquiatría sexual en Checoslovaquia. Después de la Segunda Guerra Mundial, Vondráček se convirtió en el "médico de cabecera" de la Clínica Psiquiátrica en Praga. Fue un divulgador importante de la psiquiatría y contribuyó a la integración de los enfermos mentales en la vida cotidiana. Vondráček escribió cerca de 225 estudios y libros, de los cuales el más conocido es su trabajo Fantastické a magické z hlediska psychiatrie (Fantasía y magia desde el Mirador de Psiquiatría). También es digno de mención por sus memorias de tres partes: "Doktor vzpomíná ("Recuerdos de un médico", 1895–1920 (1973)), "Lékař dále vzpomíná" ("Más recuerdos de un médico" (1920–1938 (1978)) y "Konec vzpomínání" ("El fin de las memorias", 1938–1945, publicado póstumamente en 1988).

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Prisión de Halden
La Prisión de Halden (en noruego: Halden fengsel) es una prisión de máxima seguridad en el municipio de Halden (Noruega). Tiene tres unidades principales y no tiene dispositivos de seguridad convencionales. Es la segunda prisión más grande de Noruega, se estableció en 2010 con un enfoque en la rehabilitación y su diseño simula la vida fuera de la prisión. Entre otras actividades, los reclusos tienen a su disposición deportes y música, e interactúan con el personal desarmado para crear un sentido de comunidad. Elogiada por sus condiciones humanas, la prisión de Halden ha recibido el premio Arnstein Arneberg por su diseño de interiores en 2010 y ha sido objeto de un documental, pero también ha recibido críticas por ser considerada demasiado liberal.

Halden
Halden es una ciudad y un municipio de la provincia de Østfold, Noruega. Tiene una población de 30 328 habitantes según el censo de 2015. Esta ciudad (llamada Fredrikshald hasta 1928) fue establecida como municipio el 1 de enero de 1838. Los municipios rurales de Berg e Idd se unieron a Halden el 1 de enero de 1967. La pequeña área de Tistedalen, a 4 km al este del centro de la ciudad, perteneció a esta como un enclave desde 1686 hasta 1967. Su centro administrativo es la ciudad de Halden.
Choi Chun Yin
Choi Chun Yin (conocido como Ryan Choi; en chino: 俊彥蔡, Hong Kong, 9 de octubre de 1997) es un deportista hongkonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2023 y 2025. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Tiroteo de San Miguel de 2006
El tiroteo de San Miguel de 2006 fue un tiroteo masivo que se produjo el 3 de mayo de 2006 en una empresa de autobuses en San Miguel, Buenos Aires, Argentina. El exempleado de la empresa Eugenio Villela, de 55 años, abrió fuego contra sus antiguos compañeros de trabajo, matando a dos personas e hiriendo a otras cuatro antes de huir del lugar. Posteriormente se entregó a las autoridades y fue sentenciado a 32 años de prisión en 2009.

San Miguel (Buenos Aires)
San Miguel es una ciudad de la zona noroeste del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires, Argentina, y es la cabecera del partido homónimo. Limita con las localidades de Los Polvorines, José C. Paz, Santa María, Muñiz y Campo de Mayo.

Contaba con 157 532 habitantes (Indec, 2001), lo que la sitúa como la localidad más poblada del partido con un 62 % del total.
George Iglesias
Jorge Luis Ricardo Larrabure Iglesias (Lima, 19 de abril de 1979), más conocido como George Iglesias o simplemente George, es un ilusionista, inventor, presentador de televisión, empresario y actor peruano. Es conocido por crear efectos de magia para diversos artistas y participar en programas de televisión.

Jorge utiliza su segundo apellido en su seudónimo, en vez del primero, para facilitar la pronunciación entre el público anglosajón.

Entre sus creaciones de trucos de magia, destacan "The Magic Popcorn Machine", "Cup Zero", "Food to Go" y "Dollar to Credit Card". Algunos de ellos fueron ejecutados por otros ilusionistas como David Copperfield, Penn & Teller, Dynamo, Jeff McBride, Kevin James, Cyril Takayama, Lu Chen, entre otros.
[cita requerida]

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Alexandr Zaviálov
Alexandr Alexándrovich Zaviálov –en ruso, Александр Александрович Завьялов– (Moscú, URSS, 2 de junio de 1955) es un deportista soviético que compitió en esquí de fondo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, bronce en Lake Placid 1980, en la prueba de 50 km, y dos platas en Sarajevo 1984, en los 30 km y el relevo (junto con Alexandr Batiuk, Vladimir Nikitin y Nikolai Zimiatov).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1980 y 1982.

Fue condecorado con la Orden de Lenin (1983) y con la Medalla de la Distinción Laboral.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Markus Pöyhönen
Markus Pöyhönen (Vantaa, Finlandia, 25 de octubre de 1978) es un atleta finlandés, especializado en la carrera de los 100 metros. En el 2002 se convirtió en el primer velocista masculino de Finlandia en llegar a una final de los 100 m en una competición internacional. Posee además el récord nacional de su país en la misma modalidad con un tiempo de 10.23 segundos.

Es una persona que goza de bastante fama en su país, por lo que también ha realizado incursiones en el mundo de la televisión con diversas apariciones en distintas series de televisión finlandesa interpretándose a sí mismo.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Daniel Lino
Daniel Jhonathan Lino Justiniano (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia, 18 de febrero de 2002) es un futbolista Boliviano. Juega como lateral izquierdo y su equipo actual es Comerciantes Unidos de la Liga 1 del Perú.

Inició su carrera en Club Blooming, donde se formó antes de dar el salto al fútbol profesional, y a nivel internacional ha sido convocado a la selección mayor y jugado en las juveniles de Bolivia.

Selección de fútbol sub-20 de Bolivia
La selección de fútbol sub-20 de Bolivia es el representativo de ese país en las competencias oficiales de fútbol de su categoría. Su organización está a cargo de la Federación Boliviana de Fútbol, la cual es miembro de la Confederación Sudamericana de Fútbol y de la FIFA.
Taj Mahal Palace & Tower
El Taj Mahal Palace es un prestigioso hotel ubicado en la región Colaba de Bombay, India, junto a la Puerta de la India. Este hotel, inaugurado en 1903, pertenece al grupo Taj Hotels, Resorts and Palaces, del cual es el emblema. Hace gala de una lista de huéspedes distinguidos entre los cuales se encuentran Mick Jagger, John Lennon y Yoko Ono, Jacques Chirac, el Duque de Kent y la Duquesa de Kent, el Rey Haraldo V de Noruega y la Reina Sonia, Marianne Faithfull, el Príncipe Felipe, el Príncipe Carlos, los Beatles, Bill Clinton, Jacqueline Onassis y Elvis Presley.

Desde un punto de vista arquitectónico, el Taj Mahal Palace y la Torre son dos edificios distintos, construidos en épocas diferentes con estilos diferentes. La Torre se denomina Taj Intercontinental.

Harald V de Noruega
Harald V de Noruega (Asker, 21 de febrero de 1937) es el rey de Noruega desde su ascenso al trono tras la muerte de su padre, Olaf V, en 1991. Fue también el último jefe de la Iglesia de Noruega, cargo que ostentó hasta 2012.

Nació en Asker, Noruega, siendo el tercer hijo de  Olaf V de Noruega y Marta de Suecia. Por línea paterna es nieto de Maud de Gales, bisnieto de Eduardo VII y tataranieto de la reina Victoria, y por línea materna es bisnieto de Óscar II, quien fue rey de Noruega entre 1872 y 1905 y de Suecia hasta 1907.
Frontera entre China y Tayikistán
La frontera entre China y Tayikistán es el límite internacional, de una longitud de 477 kilómetros, que separa a la República Popular China de Tayikistán. El paso Kulma es el único punto de acceso entre ambos países. Se extiende desde el tripunto con Kirguistán siguiendo una línea más o menos norte-sur a través de varias cordilleras y picos de la cordillera del Pamir hasta el tripunto con Afganistán. La frontera divide, del lado tayiko,  el distrito de Murghob (provincia de Alto Badajshán) de los condados, en el lado chino, de Akto (prefectura autónoma kirguís de Kizilsu, al norte) y de Tashkurgán (prefectura de Kashgar, al sur), ambos en la región autónoma uigur de Xinjiang.

Fue establecida como frontera internacional con la disolución de la Unión Soviética en 1991. Al norte se encuentra la triple frontera entre China, Tayikistán, Kirguistán y al sur, la triple frontera entre China y Tayikistán con el estrecho pasillo de la provincia afgana de Badajshán.

Prefectura de Kasgar
Kasgar (en uigur: قەشقەر, romanizado: Käxkär; en chino, 喀什噶尔; pinyin, Kāshén gá'r) también conocida por su nombre chino de Kashi (en chino, 喀什地区; pinyin, Kāshí Dìqū) es una prefectura bajo la administración directa de la Región autónoma de Sinkiang, República Popular China. Su área es de 111 398 km² y su población total para 2020 superó los 4,5 millones de habitantes.
Orden Nacional de Fidelidad al Pueblo
La Orden Nacional de Fidelidad al Pueblo (en francés: Ordre National de Fidélité au Peuple) es la máxima condecoración de Guinea.

Fue instaurada por el presidente Ahmed Sékou Touré, quien era llamado por este epíteto. Se halla vinculada al régimen y a la historia del Partido Democrático.

Se trata de una orden sumamente rara, reservada solamente a jefes de Estado y de gobierno.

Fidel Castro es uno de los condecorados con la Orden Nacional de Fidelidad al Pueblo (1972).

En la novela El puercoespín del escritor británico Julian Barnes aparece mencionada esta orden.

Julian Barnes
Julian Patrick Barnes (Leicester; 19 de enero de 1946) es un novelista británico, ganador del Premio Booker 2011 por El sentido de un final, y antes finalista con El loro de Flaubert, Inglaterra, Inglaterra y Arthur & George. Ha publicado novelas policiacas con el seudónimo Dan Kavanagh.
Achsarbek Gulajev
Achsarbek Gulajev (en ruso: Ахсарбек Гулаев; 23 de agosto de 1997) es un deportista eslovaco, de origen ruso, que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Mundial de Lucha de 2024
El LXXIV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Tirana (Albania) entre el 28 y el 31 de octubre de 2024 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Albanesa de Lucha. En este campeonato solo fueron disputadas las categorías que no estuvieron incluidas en los Juegos Olímpicos de ese año.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Feti Borova de la capital albanesa.
Committee on Public Information
El Comittee on Public Information (Comité de información pública en español), también conocido como el CPI o el Comité Creel, fue una agencia independiente federal del gobierno de los Estados Unidos creada para influenciar la opinión pública de los estadounidenses respecto de la participación de ese país en la Primera Guerra Mundial. A lo largo de 28 meses (desde el 13 de abril de 1917 al 21 de agosto de 1919) empleó cada medio disponible para crear entusiasmo sobre la guerra y el obtener apoyo popular contra los esfuerzos extranjeros para socavar los objetivos de la guerra de Estados Unidos.

Agencias independientes del gobierno de Estados Unidos
Las agencias independientes del gobierno de Estados Unidos son agencias que existen fuera de los departamentos ejecutivos federales (aquellos que están dirigidos por un secretario del gabinete) y de la Oficina Ejecutiva del Presidente. En un sentido más estricto, el término hace solamente referencia a aquellas agencias independientes que, si bien se consideran parte del poder ejecutivo, tienen autoridad regulatoria o reglamentaria y están aisladas del control presidencial, generalmente porque el poder del presidente para destituir al jefe de la agencia o a un miembro es limitado.
Expedición de la Valdivia
La Expedición de la Valdivia (en alemán: Deutschen Tiefsee-Expedition, lit., 'expedición aguas profundas alemana') fue la primera expedición alemana a gran escala para la investigación de las aguas profundas. Su iniciador y director científico fue el zoólogo Carl Chun. El buque de investigación Valdivia, un vapor de la Hamburg-Amerikanischen Packetfahrt-Actien-Gesellschaft (HAPAG) acondicionado para la expedición, se hizo a la mar el 31 de julio de 1898 y regresó de su viaje el 1 de mayo de 1899, que lo había llevado, tras recorrer más de 32 000 millas a través del Atlántico y el Índico, de vuelta a Hamburgo. Además de considerables sondeos de profundidad bajo la dirección del oceanógrafo Gerhard Schott, el objetivo principal de la empresa era la recolección de muestras biológicas. La recolección fue tan grande que la publicación del reporte científico en 24 volúmenes fue terminada en 1940.

Hexactinellida
Los hexactinélidos (Hexactinellida) son una clase del filo Porifera. Son conocidas vulgarmente como esponjas vítreas. Son esponjas cuyo esqueleto mineral está compuesto por espículas silíceas de seis radios que se cruzan en ángulo recto, conocidas como hexactinas, lo que da nombre al grupo. Se conocen 686 especies.