hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ophiacodon
Ophiacodon (gr. "dientes de serpiente") es un género extinto de sinápsidos pelicosaurios de la familia de los ofiacodóntidos que vivieron desde el Carbonífero superior hasta el Pérmico inferior; sus primeros fósiles fueron encontrados en Joggins, Nueva Escocia, Canadá y posteriormente se han encontrado en otras partes de Norteamérica y en Europa. Era un miembro especializado de la familia Ophiacodontidae.

Pelycosauria
Los pelicosaurios (Pelycosauria), también llamados teromorfos,  son un grupo extinto de amniotas sinápsidos, lejanamente emparentados con los mamíferos. Anteriormente se consideraban un orden, pero ahora son solo una agrupación informal compuesta de sinapsides basales o primitivas del Paleozoico tardío. De modo tradicional han sido considerados reptiles, pero dado que están más emparentados con los mamíferos que con el resto de reptiles, hoy se los excluye de los saurópsidos ("reptiles").

Se trata de una agrupación parafilética, es decir, que no incluye a todos los miembros de la misma rama evolutiva y no comparten ninguna apomorfía (novedad evolutiva) que permita agruparlos. En realidad, son una colección de géneros basales de sinápsidos sin caracteres derivados en común.

El término pelicosaurios se sigue usando de manera informal para denominar a los sinápsidos basales ("primitivos") que no son terápsidos.
Leonor de Alvim
Leonor de Alvim (m. Reboreda, 1388).  Noble portuguesa, miembro de una familia noble de Entre Douro e Minho, fue hija de Juan Pires de Alvim y de Blanca Pires Coelho.  Sus abuelos paternos fueron Martim Pires de Alvim y Margarida Pires Ribeiro y los maternos Esteban (Estevão) Pires Coelho y su esposa Maria Mendes Petite. Era sobrina de Pedro Coelho, cortesano de Alfonso IV de Portugal.

Natural de Reboreda, después de su matrimonio con el condestable Nuno Álvares Pereira, vivió en Pedraça, en el solar conocido como Casa da Torre. Cuando en 1377 el rey Juan I de Portugal convocó las cortes en Braga, Nuno participó como procurador de los hidalgos del reino. Estando en las cortes, recibió la noticia de que Leonor se encontraba muy enferma. Cuando llegó a Oporto, donde se encontraba su esposa, ya esta había fallecido. Fue sepultada en el Convento de las Monjas Dominicanas de Vila Nova de Gaia.

Alfonso IV de Portugal
Alfonso IV de Portugal, apodado el Bravo (Lisboa, 8 de febrero de 1291-Lisboa, 28 de mayo de 1357), fue rey de Portugal desde 1325 hasta su muerte. Era el único hijo legítimo del rey Dionisio I de Portugal y de la infanta Isabel de Aragón(posteriormente canonizada como Santa Isabel).

Es recordado como un soldado valiente y un experimentado general, de ahí su apodo el Bravo. Fue uno de los primeros promotores de la marina portuguesa. Destinó fondos públicos a aumentar la flota comercial y ordenó las primeras expediciones portuguesas.

Las Islas Canarias fueron objetivo de sus expediciones junto a mallorquines y castellanos, todas ellas precedidas de las expediciones genovesas, como la de Lanceloto Malocello.

Entró en pleito con su hijo (el infante Pedro de Portugal) por la relación con la doncella gallega Inés de Castro, durante una etapa de conflictos dinásticos con el reino de Castilla que desencadenaría en el interregno de 1383-1385.
Marina City
Marina City es un complejo de edificios de uso mixto que ocupa toda una manzana de la Calle State en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Está situado en la orilla norte del Río Chicago en el centro de Chicago, justo enfrente del Loop. El complejo se compone de dos torres de 65 plantas y 179 m de altura con forma de mazorca de maíz. También contiene un auditorio con forma de silla de montar y un hotel de media altura, todos sobre una plataforma elevada al lado del Río Chicago. Debajo de la plataforma, al nivel del río, hay un pequeño puerto deportivo para embarcaciones de recreo, que da nombre al complejo. Marina City fue el primer edificio de Estados Unidos construido con grúas torre.

Desarrollo de uso mixto
Un desarrollo de uso mixto o complejo de uso mixto combina múltiples usos dentro de un mismo espacio, tales como fines residenciales, de oficinas, hoteles, centros comerciales, espacios industriales y lugares comunitarios. Ejemplos son Parques Polanco, Toreo de Cuatro Caminos, y Ciudad Jardín Bicentenario en el Área metropolitana de la Ciudad de México.
Traducibilidad
La traducibilidad es lo contrario de la intraducibilidad, refiriéndose a las lenguas diferentes, pero su esencia inherente es la misma. Gracias a las comunidades lingüísticas, lenguas diferentes construyen una base de la traducibilidad. En opinión de Eugene Nida, frente al mismo comportamiento lógico, la reflexión y el pensamiento de las personas diferentes son similares. Así que se vuelve a afirmar que entre los textos existen la traducibilidad. Con respecto a la traducibilidad, se habla de "la traducibilidad absoluta" y "la traducibilidad relativa o parcial".

Eugene Nida
Eugene A. Nida (Oklahoma City, 11 de noviembre de 1914 - Madrid, 25 de agosto de 2011) fue un lingüista estadounidense. Está considerado el padre de la teoría de la equivalencia dinámica y formal en la traducción de la Biblia.
Mi peligrosa esposa
Mi peligrosa esposa  (en hangul, 나의 위험한 아내; romanización revisada del coreano: Naui Wiheomhan Anae) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Lee Hyeong-min y protagonizada por Kim Jung-eun y Choi Won-young. Se emitió por el canal MBN desde el 5 de octubre hasta el 24 de noviembre de 2020, los lunes y martes a las 23:00 (hora local coreana), y simultáneamente por la plataforma de contenidos audiovisuales Wave.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Luis Antonio Calvo
Luis Antonio Calvo (Gámbita, Santander, 28 de agosto de 1882 - Agua de Dios, Cundinamarca, 22 de abril de 1945) fue un compositor colombiano, considerado uno de los más importantes en la historia musical del país.

Gámbita
Gámbita  es un municipio del departamento de Santander, Colombia, forma parte de la provincia Comunera. El municipio posee una superficie territorial de 606,1 km² y está conformada por su cabecera municipal correspondiente al área urbana, 20 veredas y el centro poblado: La Palma.
Antonio Borja
Antonio de Borja y Zayas (Sigüenza, 1661-Oviedo, 1730) fue un escultor español. Seguntino, formado en Medina de Rioseco y establecido en Asturias, realizó obra de nuerosos retablos en el norte de España.

Medina de Rioseco
Medina de Rioseco es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 4537 habitantes (INE 2024). Perteneciente a la comarca de Tierra de Campos, posee los títulos honoríficos de muy noble y muy leal, así como el de ciudad, y es conocida también por los sobrenombres de la Ciudad de los Almirantes y la Vieja India Chica. Por el término municipal discurre el río Sequillo. La localidad se encuentra situada en el Camino de Santiago de Madrid.
Marcelo Subiotto
Marcelo Rodolfo Subiotto (Buenos Aires, 1967) es un actor y dramaturgo argentino. Inició su carrera en el teatro independiente y más tarde empezó a actuar en la televisión y el cine, en películas como La luz incidente (2015), Me casé con un boludo (2016), La larga noche de Francisco Sanctis (2016), Animal (2018) y Puan (2023).

Teatro independiente
El teatro independiente es el conjunto de manifestaciones teatrales profesionales o semi-profesionales que anteponen el sentido artístico de una pieza a las necesidades materiales o pecuniarias, factor que determina la austeridad de las producciones en favor de una mayor independencia o libertad. Entre sus variantes, a partir de fenómenos como el primer Off Broadway neoyorquino pueden mencionarse el teatro universitario y algunos tipos de teatro callejero. Por lo general adopta un tono de compromiso social y una estética vanguardista.En la actualidad Buenos Aires es la ciudad con más salas de teatro independiente (teatro off) del mundo.
Monjayaki
El monjayaki (もんじゃ焼き, ''monjayaki''?), a menudo simplemente monja, es un tipo de rebozado japonés frito en sartén con diversos ingredientes. Es parecido al okonomiyaki, pero el monjayaki, que es una especialidad de la región de Kantō, se hace con una masa mucho más líquida. Los ingredientes se pican finamente y se mezclan con el rebozado antes de freír. La mezcla es mucho más fluida que la del okonomiyaki, y tiene una consistencia parecida a la del queso fundido cuando se cocina. Se come directamente de la plancha usando una pequeña espátula de metal. Hay muchos buenos restaurantes de monjayaki en el distrito Tsukishima de Tokio, la mayoría de los cuales sirven también okonomiyaki.

Okonomiyaki
El okonomiyaki (お好み焼き, okonomiyaki?) es una comida japonesa que consiste en una masa con varios ingredientes cocinados a la plancha. La palabra okonomiyaki está formada por el honorífico o (お, 'o'?), konomi (好み, gusto?) y yaki (焼き, cocinado a la plancha?), significando "cocinado (a la plancha) a su gusto" (en referencia al cliente, o puede ser también (alimento) huevo  y repollo en juliana, junto con otros ingredientes dependiendo del tipo de referencia al cocinero).
Neoma Judge
Neoma Judge (Mitchell (Dakota del Sur), 27 de septiembre de 1908 - Daly City, California, 7 de junio de 1978) fue una actriz que trabajó durante la década de 1930.

Judge fue elegida como una de las WAMPAS Baby Stars siendo seleccionada por la Asociación Occidental de Anunciantes de Películas en 1934.

Mitchell (Dakota del Sur)
Mitchell es una ciudad ubicada en el condado de Davison en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el Censo de 2010 tenía una población de 15.254 habitantes y una densidad poblacional de 485,18 personas por km².
Avenida Simón Bolívar (París)
La avenida Simón Bolívar (en francés: Avenue Simon-Bolivar) es una vía en el XIX Distrito de París (francés XIX Arrondisement), en Francia, que colinda con una porción del extremo sur del conocido parque de Buttes-Chaumont. Se encuentra en el barrio del Combate (Quartier du Combat en francés), llamado así porque durante una parte del siglo XVIIII y del XIX se celebraban dentro de sus límites combates a muerte entre animales de circo para divertir a la gente, hasta que estos espectáculos fueron prohibidos en la ciudad en 1833.

XIX distrito de París
El XIX distrito de París (19.° distrito de París), también conocido como distrito de Buttes-Chaumont, situado en la margen derecha del Sena, es uno de los 20 distritos de París, Francia.

Este distrito alberga el parque público Parc des Buttes Chaumont, situado en una colina, el Parque de la Villette, que abarca la Cité des Sciences et de l'Industrie, que es un centro de exposiciones dedicado a la ciencia y las industrias, y la Cité de la Musique, que alberga el Conservatorio de París, una de las más renombrados escuelas de música en Europa. Además, es cruzado por el Canal Saint-Denis y el Canal de l'Ourcq, que se unen a la altura del Parque de la Villette.
CM-3218
La CM-3218 es una carretera autonómica de la Red de Carreteras de Castilla-La Mancha (España) que transcurre entre Albacete, a la altura del Circuito de Albacete, y Casas Ibáñez, en la provincia de Albacete, donde enlaza con la N-322.

Es una carretera convencional de una sola calzada con un carril por sentido que atraviesa las  localidades de Albacete, Tinajeros, Valdeganga, Abengibre y Casas Ibañez.

Valdeganga
Valdeganga es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, perteneciente a La Manchuela. El término municipal tiene una población de 1961 habitantes (INE 2024).
Ampolla (cristianismo)
Una ampolla, entre los cristianos de la Antigua Roma, era una botella con perfume que se depositaba sobre el cuerpo de los mártires al enterrarlos. También reciben el nombre de ampollas de sangre las que contienen esta reliquia de los santos.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Paraburnetia
Paraburnetia es un género extinto de terápsido perteneciente a la familia Burnetiidae y al suborden Biarmosuchia, que existió durante el periodo Pérmico superior (Wuchiapingiense) en lo que hoy es Sudáfrica y es muy similar a Burnetia procedente de Rusia, indicando que existía un intercambio entre el norte y el sur y que la distribución de los burnétidos era global. Se conoce por el holotipo (SAM-PK-K10037), un cráneo completo con mandíbula que medía 17,5 cm y su longitud corporal pudo ser de 1,2 m.

Wuchiapingiense
El Wuchiapingiense o Wuchiapingiano es el primer piso y edad del Lopingiense en la escala temporal geológica. Sucede al Capitaniense (último piso del Guadalupiense) y precede al Changhsingiense. Se inició hace unos 259,5 millones de años y terminó hace unos 254,2 millones de años.

Las edades regionales con las cuales el Wuchiapingiense es coetáneo o se solapa, incluyen el Djulfianense o Dzhulfianense, Longtaniense, Rustleriense, Saladoanense y Castillaniense.

El Wuchiapingiense contiene dos biozonas de amonites: la del género Araxoceras y la de los géneros Roadoceras y Doulingoceras.

El Wuchiapingiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo chino J. Z. Sheng en 1962 para una formación geológica china, pero el nombre fue propuesto como unidad cronoestratigráfica por los paleontólogos japoneses Kametoshi Kanmera y Keiji Nakazawa en 1973. El nombre procede de la formación Wujiaping del área de Liangshan (Hanzhong, provincia de Shaanxi, China).
Longevilles-Mont-d'Or
Longevilles-Mont-d'Or  es una comuna y población de Francia, en la región de Franco Condado, departamento de Doubs, en el distrito de Pontarlier y cantón de Mouthe.

Está integrada en la Communauté de communes du Mont-d'Or et des Deux Lacs.

Franco Condado
Franco Condado (en francés: Franche-Comté; en francoprovenzal: Franche-Comtât) es una región histórica y cultural del este de Francia, y antigua región administrativa. Limita al este con Suiza, al oeste con Borgoña, al norte con Alsacia, Lorena y Champaña-Ardenas y al sur con Ródano-Alpes. Desde un punto de vista geográfico e histórico, su territorio corresponde aproximadamente al del antiguo condado de Borgoña. Se le reconoce tanto por sus paisajes y monumentos, como por sus industrias y el elevado respeto por la naturaleza.
Village Superstars F.C.
El Village Superstars Football Club es un equipo de fútbol de San Cristóbal y Nieves y milita en la SKNFA Superliga. En la temporada 2008-09 decidió no participar por un conflicto entre los equipos y la Asociación de Fútbol de San Cristóbal y Nieves.

Su sede es la ciudad de Basseterre. Es uno de los equipos más exitosos del país contando con nueve títulos de liga y seis subcampeonatos, además de ganar la Copa FA en seis ocasiones. Nunca ha descendido a la segunda división y cuenta con dos dobletes de Liga-Copa en su historia.

Basseterre
Basseterre (en francés: Tierra Baja) es la capital de San Cristóbal y Nieves y de la parroquia de Saint George Basseterre. Tiene una población estimada de 19 000 habitantes (2001). La ciudad se encuentra situada en la isla de San Cristóbal, y es uno de los principales depósitos comerciales de las islas de Barlovento de las Antillas Menores.
Duque de Esparta
Durante la monarquía griega, el título de Duque de Esparta fue asignado al príncipe heredero.

El título fue ostentado por:

Constantino I de Grecia entre 1884 y 1913.

Jorge II de Grecia entre 1913 y 1917 y nuevamente entre 1920 y 1922.

Constantino II de Grecia entre 1947 y 1964.

Pablo de Grecia desde 1967 hasta 1974.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Boomerang (Corea del Sur)
Boomerang (coreano: 부메랑; RR: Bumerang) fue la versión de Corea del Sur del canal de televisión original estadounidense Boomerang en los Estados Unidos y es un canal de televisión de pago propiedad de Warner Bros. Discovery que muestra principalmente programas animados. Fue lanzado el 14 de noviembre de 2015.

El canal transmitió series animadas coreanas, junto con series de Warner Bros, Cartoon Network y Hanna Barbera. Algunos espectáculos que incluyen aire son: Chowder, Ben 10 (2005), Hola Carbot, Turning Mecard, Autos locos (1968) y (2017) y otros. El 1 de julio de 2024, el canal fue reemplazado por Cartoonito.

Los autos locos (serie de televisión de 2017)
Los autos locos (en inglés Wacky Races) es un reboot de la serie de televisión infantil estadounidense animada desarrollada por Rebecca Himot y Tramm Wigzell. Es la nueva versión de la serie animada de Hanna-Barbera estrenada en 1968. Debutó en el servicio de VOD de Boomerang en los Estados Unidos en octubre y se estrenó internacionalmente durante la parte final del año.

Los Primeros 10 Capítulos en España se publicaron en DVD el 3 de octubre de 2018
Dodge Challenger
El Dodge Challenger es un automóvil deportivo de dos puertas tipo muscle car, producido a partir de 1970 por el fabricante de automóviles estadounidense Dodge, actualmente una división del Grupo Stellantis. Desde entonces, se han producido tres generaciones: 1970–1974, 1978–1983 y de 2008 hasta 2023.

Stellantis
Stellantis N.V. es un grupo de empresas multinacional de la industria automotriz con sede en Ámsterdam, Países Bajos. Constituido el 16 de enero de 2021, es resultado de una fusión de acciones entre iguales de los grupos ítalo-estadounidense Fiat Chrysler Automobiles y el francés Groupe PSA. El 18 de enero de 2021, este nuevo gran grupo dio comienzo a su cotización en las bolsas de valores de Milán y París y, a partir del 19 de enero de 2021, también en la de Nueva York.
CD9 (inmunología)
En inmunología se denomina CD9 (del inglés cluster of differentiation) a un tipo de antígeno CD propio del sistema inmunitario de los mamíferos. Se caracteriza por poseer un peso molecular de 24 kDa y su naturaleza bioquímica lo encuadra dentro de la familia de proteínas transmembrana que atraviesan la bicapa cuatro veces. Su función biológica en la célula es: mediar en la agregación plaquetaria y la activación vía FcγIIa y, se postula, podría intervenir en la migración celular. Se expresa específicamente en células pre-B, monocitos, eosinófilos, basófilos, plaquetas, células T activadas, nervios periféricos y cerebrales y músculo liso vascular.

Músculo liso
El músculo liso se compone de células importantes en forma de huso, llamadas leiomiocitos, células músculares lisas o fibrocélulas de Kölliker, en honor a su descubridor. Carecen de estrías transversales aunque muestran ligeramente estrías longitudinales. El músculo liso se localiza en diferentes órganos, entre ellos el esófago, el estómago, el intestino, los vasos sanguíneos, el útero y la vejiga urinaria.
Tomášovce (Rimavská Sobota)
Tomášovce es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 248 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Jabłońskie (Varmia y Masuria)
Jabłońskie [pronunciación en polaco: /jaˈbwɔɲskʲɛ/] (en alemán: Jeblonsken) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Gołdap, dentro del Distrito de Gołdap, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia, cercano a la frontera con el Óblast de Kaliningrad de Rusia. Se encuentra aproximadamente 7 kilómetros al sudoeste de Gołdap y 127 kilómetros al noreste del regional capital Olsztyn.

Antes de 1945 el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Paleontología en 1825
La paleontología es el estudio de las formas de vida prehistóricas en el planeta Tierra mediante el análisis de fósiles de plantas y animales. Esto incluye el estudio de fósiles corporales, huellas (icnitas), madrigueras, restos de restos, heces fosilizadas (coprolitos), palinomorfos y residuos químicos. Dado que los seres humanos han encontrado fósiles durante milenios, la paleontología tiene una larga historia, tanto antes como después de su formalización como ciencia. Este artículo registra descubrimientos y eventos significativos relacionados con la paleontología ocurridos o que hayan sido publicados en el naño 1825.

Palinomorfo
Palinomorfo (del griego Παλύνω disperso y Μορφή forma) es un término utilizado en ciencia para referirse a partículas de dimensiones comprendidas entre 5 y 500 μm, que se encuentran en sedimentos y están compuestas de materia orgánica como la quitina (o pseudoquitina) y la esporopolenina. Por lo tanto, se distinguen de otros organismos fósiles con caparazón mineralizado, como las diatomeas o los foraminíferos. La ciencia que los estudia es la Palinología.
Affari vos
Affari vos (en español: Me dirijo a vosotros) es la sexagésima sexta encíclica del papa León XIII, datada el 8 de diciembre de 1897 y dirigida a los obispos de Canadá. En ella muestra su preocupación por las dificultades que encuentra la educación católica en la provincia de Manitoba.

Encíclica
Una encíclica fue originariamente una carta circular enviada a todas las iglesias de una zona en la antigua iglesia cristiana. En ese momento, la palabra puede ser usada para una carta enviada por cualquier obispo a sus fieles. La palabra proviene del latín encyclia y del griego ἐγκύκλιος ("enkyklios") que significa ‘envolver en círculo’, que es también el origen de la palabra «enciclopedia». La Iglesia católica en general, solo utiliza este término para las encíclicas papales, pero la Iglesia ortodoxa y de la Comunión anglicana mantienen el uso antiguo.