hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Felipe Ruiz Puente
Felipe Ruiz Puente y García de la Yedra (El Almiñé, Burgos, actual Castilla y León, 8 de mayo de 1724 – Chiclana de la Frontera de Cádiz, Andalucía, 1779) fue un brigadier designado como primer administrador militar español en las islas Malvinas, una entidad territorial española dependiente de la gobernación de Montevideo. Ocupó dicho cargo entre el 2 de abril de 1767 y el 23 de enero de 1773.

Gobierno de Montevideo
El gobierno de Montevideo o bien gobierno político y militar de Montevideo fue creado en 1751, poco después de la firma del tratado de Madrid de 1750, mientras era rey de España Fernando VI, con el objetivo de hacer más efectivo el control de la margen izquierda del Río de la Plata por las fuerzas españolas que poco antes se habían asentado definitivamente en ella.
Lokma
Lokma (turco [lok'ma]), luqmat al-qadi (árabe: لقمة القاضي), loukoumas (griego λουκουμάς [luku'mas], plural λουκουμάδες loukoumades) es un dulce muy popular en Grecia, Turquía y en Medio Oriente. Está compuesto de una masa de pan frita a la que se le recubre de almíbar, o miel y se agrega canela, y a veces se cubre su superficie con semillas de sésamo.

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
John Thompson III
John Robert Thompson III (nacido el 11 de marzo de 1966 en Boston, Massachusetts) es un entrenador baloncesto estadounidense que ejerce en la NCAA. Es hijo del también entrenador de la NCAA John Thompson. Su padre entrenó a la Universidad de Georgetown durante 27 años (1972-1999), 5 años después tomó las riendas su hijo John, que estuvo durante 13 años (2004-2017), hasta que fue relevado por Patrick Ewing.

Princeton Tigers
Princeton Tigers (español: Los Tigres de Princeton) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Princeton, situada en Princeton, Nueva Jersey. Los equipos de los Tigers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Ivy League.
Diócesis de Valpuesta
La diócesis de Valpuesta o de Valliposita (en latín: Dioecesis Vallispostana) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Fue suprimida en 1087 y restaurada como diócesis titular en 1969 como diócesis de Valliposita. Desde el 3 de abril de 2024 su obispo titular es Vicente Martín Muñoz.

Archidiócesis de Tarragona
La archidiócesis de Tarragona (en latín: Archidioecesis Tarraconensis y en catalán: Arquebisbat de Tarragona) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Tarragona. Desde el 4 de mayo de 2019 su arzobispo y primado de las Españas es Joan Planellas i Barnosell.
Václav Chaloupka
Václav Chaloupka (Šternberk, 18 de febrero de 1998) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, en los años 2020 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de C1 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2020
El XXI Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2020 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Londres (Reino Unido), pero debido a la pandemia de COVID-19, la federación británica decidió cancelar el evento.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo en Eslalon de Praga-Trója, acondicionado en el río Moldava, al norte de la capital checa.
Tiefenbach
Tiefenbach es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 736 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Mu2 Octantis
Mu2 Octantis (μ2 Oct) es una estrella binaria situada en la constelación austral de Octans, el octante.
Comparte la denominación «Mu» con Mu1 Octantis, de la que está separada visualmente 50 minutos de arco.
En 2011 se descubrió un planeta extrasolar orbitando alrededor de una de las componentes de este sistema estelar.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Base antártica Jinnah
La base antártica Jinnah (en inglés: Jinnah Antarctic Station) es una estación de investigación científica en la Antártida operada por el Programa Antártico de Pakistán. Se halla ubicada en la vecindad de las montañas Sør Rondane en la Tierra de la Reina Maud de la Antártida Oriental. La base recibió el nombre en homenaje al padre de la independencia de Pakistán, Muhammad Alí Jinnah.

Antártida Oriental
La Antártida Oriental o Antártida Mayor (80°S 80°E﻿ / ﻿-80, 80) es una de las dos grandes regiones en que se divide la Antártida. Comprende más de 8 millones de km², lo que significa dos tercios del continente. Esta rodeada por el océano Antártico en la parte situada hacia el océano Índico. El otro tercio del continente es la Antártida Occidental, de la que está separada por las montañas Transantárticas y por las plataformas de hielo que cubren los mares de Weddell y de Ross. Aislada y extremadamente fría, es una de las áreas menos antropizadas del mundo y está protegida por el Tratado Antártico.
Vatakara
Vatakara o Vadakara (malabar: വടകര; antiguamente Badagara) es una ciudad del estado indio de Kerala perteneciente al distrito de Kozhikode.

En 2011, el taluk del que es capital tenía una población de 687 265 habitantes, de los cuales 75 295 vivían en el municipio que forma la propia ciudad.

La localidad era la capital histórica del pueblo kurumba, una tribu registrada autóctona de esta zona. Una parte de esta zona pertenecía al reino de Kolathunadu, mientras que la otra dependía del Zamorín. La localidad estaba constituida como el centro de una ciudad-estado vasalla conocida como Kadathanadu. A partir del siglo XVI, la ciudad se desarrolló como puerto marítimo comercial.

Se ubica en la costa del mar Arábigo, a medio camino entre Cananor y Calicut sobre la carretera 66, en la orilla septentrional de la desembocadura del río Kuttiyadi.

Vasallaje
Vasallaje  es la relación que existía entre un vasallo (esto es un noble o caballero) y su señor feudal. Sucedió durante el feudalismo, entre los siglos X y XI. El vasallo juraba fidelidad a su señor y se comprometía a cumplir determinadas servidumbres, principalmente de apoyo político y militar (auxilium et consilium), y recibía como contraprestación un beneficio, habitualmente el control y jurisdicción sobre la tierra y la población de su feudo o señorío y señor. Era un contrato sinalagmático, con obligaciones para ambas partes, que se establecía entre dos hombres libres. Las dos partes se comprometían a guardarse lealtad y no traicionar el vínculo que se establecía entre ellos. Las obligaciones contractuales de la relación  vasallática quedaban sin efecto para una parte si la otra incumplía gravemente las suyas (felonía).
Vuelo 171 de Indian Airlines
El vuelo 171 de Indian Airlines fue un Sud Aviation Caravelle de Indian Airlines que se estrelló mientras intentaba un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Bombay (ahora Aeropuerto Internacional Chhatrapati Shivaji) el 12 de octubre de 1976 después de sufrir una falla incontenible del motor, matando a las 95 personas a bordo. La fatiga del metal en el disco del compresor de alta presión de la décima etapa del motor n° 2 provocó su desintegración, los fragmentos resultantes cortaron las líneas de combustible, lo que provocó que el combustible se filtrara al motor y se encendiera, lo que provocó un incendio descontrolado que eventualmente afectó las superficies de control y provocó una pérdida de control.

Aterrizaje de emergencia
El aterrizaje de emergencia o forzoso es aquel procedimiento de aterrizaje que debe realizarse por causas sobrevenidas durante el vuelo y que comprometen la seguridad del mismo.
Generalmente, se realiza en un aeródromo o terreno no previsto, y en ocasiones no se siguen los procedimientos normales de toma. Existen infinidad de causas que pueden conducir a la realización de un aterrizaje de emergencia, y este puede ser de innumerables tipos, tanto en pistas preparadas como en terrenos no preparados. Dependiendo del estado de la meteorología, la aeronave y la tripulación, no siempre es posible realizar un aterrizaje forzoso. En estas ocasiones es mejor opción abandonar el aparato en vuelo, si esta opción está disponible. El éxito de un aterrizaje de emergencia depende en gran medida de la pericia del piloto a la hora de tomar decisiones, del conocimiento de su aeronave y de las características de esta y del terreno en el que tomar tierra.
Birkirkara
Birkirkara es una ciudad situada en el centro de Malta. Según el censo de 2021, tiene una población de 25 807 habitantes.

Fue la ciudad más grande y habitada del país hasta 2018, cuando fue superada por San Pawl il-Baħar. Es conocida como lugar de nacimiento de su expresidente, Edward Fenech Adami, y el líder opositor Alfred Sant. Birkirkara ha crecido como un importante centro comercial durante los últimos años, sin haber perdido por ello su encanto como ciudad.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Isla Meizhou
La isla Meizhou (en chino tradicional, 湄洲島; en chino simplificado, 湄洲岛) es una pequeña isla próxima a las costas de la ciudad-prefectura de Putian, provincia de Fujian, en el este de China. Es conocida por ser el lugar en el que muchos chinos creen que nació la diosa Matsu. Meizhou tiene 38.000 habitantes, la mayoría de ellos dedicados tradicionalmente a la pesca.

Putian
Putian (en chino, 莆田; pinyin, Pútián; en putianés: Pó-chéng) es una ciudad-prefectura de la provincia de Fujian, en la República Popular China. Limita al norte con Fuzhou; al sur, con Quanzhou; al noroeste, con Sanming; y, al este, con el mar de China Oriental. Su área es de 4130 km² y su población total para 2020 superó los 3,2 millones de habitantes.

Las principales industrias son la fabricación de calzado, elaboración de cerveza, la electrónica, ropa, frutas, verduras, maquinaria y material eléctrico. En particular, la zona es conocida por las falsificaciones con alta calidad de los zapatos.
Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Puerto Rico estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994 por cinco deportistas masculinos que compitieron en bobsleigh.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el piloto de bobsleigh Liston Bochette. El equipo olímpico puertorriqueño no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
On a Mission (álbum de Katy B)
On a Mission es el álbum debut de la cantante británica de dubstep Katy B. Fue lanzado por el sello discográfico Rinse y por Columbia Records el 1 de abril de 2011. Contó con la colaboración en la producción y en la composición de las letras de tres productores de renombre dentro del ambiente dubstep como son DJ Zinc, Geeneus y Benga.

Katy B
Kathleen "Katie" Brien (Peckham, Londres, Inglaterra, 8 de mayo de 1989), más conocida como Katy B, es una cantante y compositora británica graduada en la BRIT School. Sus composiciones se puede catalogar dentro de los géneros musicales dubstep, R&B, UK funky, house y UK Garage. También es conocida con el seudónimo de Baby Katy. Nació en Peckham, al sur de Londres, Inglaterra. Teniendo ofertas de grandes discográficas, en 2009 firmó con el sello Rinse y lanzó su primer sencillo en 2010. En ese mismo año se graduó en la Goldsmiths, University of London en el área de música popular. Fue nominada a los prestigiosos premios del 2011, Mercury Prize. En el 2017 mantuvo una relación con el cantante irlandés Danny O'Donoghue de The Script.
Daviston (Carolina del Sur)
Daviston es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Marion en el estado estadounidense de Carolina del Sur. En el Censo de 2020 tenía una población de 417 habitantes y una densidad poblacional de 124,85 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Marion (Carolina del Sur)
El condado de Marion (en inglés: Marion County, South Carolina), fundado en 1800, es uno de los 46 condados del estado estadounidense de Carolina del Sur. En el año 2000 tenía una población de 35 466 habitantes con una densidad poblacional de 28 personas por km². La sede del condado es Marion.
McTelvin Agim
McTelvin Agim (Texarkana, Texas, 25 de septiembre de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Indianapolis Colts, equipo de la National Football League (NFL).

Texarkana (Texas)
Texarkana es una ciudad ubicada en el condado de Bowie en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 36.411 habitantes y una densidad poblacional de 477,38 personas por km².

Es la ciudad natal del músico Scott Joplin (1868-1917) y del político y candidato a la presidencia estadounidense Ross Perot (1930-2019).
Época del terrorismo en Ayacucho
Se conoce como Época del terrorismo en Ayacucho a los acontecimientos violentos ocurridos en el departamento de Ayacucho, además de las provincias de Andahuaylas y Chincheros de Apurímac, y en las provincias de Acobamba y Angaraes de Huancavelica, entre los años 1980 y 2000, en el contexto de la periodo de violencia iniciado por Sendero Luminoso. Según el Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, más de 10 000 personas fallecieron en estos territorios, además un número todavía indeterminado de esa población sufrió torturas, violaciones y fue forzada a desplazarse, principalmente por la organización terrorista Sendero Luminoso y las Fuerzas Armadas peruanas.

Provincia de Angaraes
La provincia de Angaraes es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Acobamba, por el este con el departamento de Ayacucho, por el sur con la provincia de Huaytará y por el oeste con la provincia de Huancavelica.
Nico Mannion
Niccolò «Nico» Mannion (Siena, 14 de marzo de 2001) es un baloncestista italo-estadounidense que pertenece a la plantilla del Olimpia Milano de la Serie A. Con 1,91 metros de estatura, ocupa la posición de base. Es hijo del exjugador profesional Pace Mannion.

Siena
Siena es un municipio italiano de 53 011 habitantes (ISTAT 2024), capital de la provincia homónima, en la región de la Toscana. La ciudad, cuyo centro histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995, es sede del banco Monte dei Paschi di Siena.
Conference (pera)
'Conference' es un cultivar moderno de pera europea Pyrus communis. Fue conseguido por el obtentor Thomas River en el vivero Rivers Nursery, de Sawbridgeworth Inglaterra (Reino Unido).  Expuesto en la Conferencia Nacional Británica de la Pera, lo cual le dio su nombre. Galardonado con un certificado de primera clase de la Royal Horticultural Society en 1885. Las frutas tienen pulpa de color amarillo pálido con un ligero tinte rosado.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Francisco de Miranda (Cabimas)
Francisco de Miranda es uno de los sectores que forman la ciudad de Cabimas en el estado Zulia (Venezuela), pertenece a la parroquia Germán Ríos Linares. Recibe su nombre de Francisco de Miranda precursor de la independencia de Venezuela.

Cabimas
Cabimas es una ciudad venezolana ubicada en el estado Zulia, en la costa este del lago de Maracaibo. Es la capital del municipio del mismo nombre. Se posiciona como la segunda ciudad más grande y poblada del estado y decimotercera en el país. Ha sido tradicionalmente un importante centro económico venezolano por su producción de petróleo.

En la actualidad ha confirmado una aglomeración urbana con Ciudad Ojeda y Tia Juana, llegando albergar así 642 722 Habitantes
Bas van Dooren
Bas van Dooren (Oss, 25 de agosto de 1973) es un deportista neerlandés que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 1998.

Oss (ciudad)
Oss es un municipio y una ciudad al sur de los Países Bajos, en la provincia de Brabante Septentrional, entre Bolduque y Nimega. El 30 de abril de 2017 tenía una población de 90.541 habitantes, repartidos en una superficie de 159,87 km², de los que 7,45 km² están ocupados por el agua, por lo que su densidad de población es de 594 habitantes por kilómetro cuadrado.

La ciudad es el centro comercial regional de cerca de 150.000 personas de Oss y sus alrededores. El mercado semanal y la feria de Oss son enormes. La ciudad está rodeada por paisajes diversos, con el río Mosa, en las cercanías. Aunque Oss ha conocido una rica historia, hay pocos restos de la época anterior. Sin embargo, hay una serie de monumentos que atestiguan el rico pasado industrial de la ciudad.
08 Stockholm Human Rights
El 08 Stockholm es un club sueco de baloncesto profesional de la ciudad de Estocolmo que compite en la D2, la tercera categoría del baloncesto en Suecia. Se formó en 1996 por la unión de los clubes Alvik BK y South YMCA Basketball.

Disputa sus encuentros en el Freyshuset Arena 08, con capacidad para 2550 espectadores. El entrenador del equipo es el sueco Aril Beck. Los colores del equipo son el negro y el blanco.

Svenska basketligan
La Basketligan es la principal liga de baloncesto profesional de Suecia. La liga se estableció originalmente en 1992 como Basketligan, nombre con el que fue conocida hasta la temporada 2006-07, cuando la empresa sueca Obol Investment firmó un acuerdo con la Federación de Baloncesto de Suecia a principios de octubre de 2006, la liga fue renombrada Obol Basketball League (OBL). En enero de 2007 el nombre fue cambiado a Ligan.
Protege
Protege es el nombre con el que se conoce a la Asociación de Municipalidades Proyecto Protege, institución sin fines de lucro que agrupa a las municipalidades de Lo Barnechea, Las Condes, La Reina, Peñalolén, La Florida, San José de Maipo y Colina, cuyo propósito expreso es "valorar, conservar y recuperar las 648.900 hectáreas de la precordillera y cordillera andina central", de la Región Metropolitana de Santiago, Chile.

Su presidente es Luis Montt Dubournais, alcalde de La Reina; y sus Directores, Felipe Bañados Munita y Carlos Fuenzalida Fernández.

Protege aspira a hacer de la precordillera de Santiago una Reserva Ecológica y parque natural abierto a los habitantes de la ciudad, para mejorar la calidad de vida de estos, contribuir a formar conciencia del cuidado ambiental, la protección de la biodiversidad y la unidad ecológica del ecosistema del lugar, y "acercar al ser humano a los valores esenciales que lo guían en su relación con lo trascendente y con sus semejantes".

San José de Maipo
San José de Maipo es una comuna y ciudad ubicada en la provincia de Cordillera, Región Metropolitana de Santiago, Chile. Se encuentra a 48 kilómetros de la ciudad de Santiago de Chile.

Limita con las comunas de Puente Alto, Pirque, La Florida, Peñalolén, Las Condes y Lo Barnechea al oeste, Rinconada y Calle Larga al norte, Mostazal, Codegua y Machalí al sur, y la Provincia de Mendoza, perteneciente a Argentina, al este.

Según el Censo de 2017, la población es de 18 189 habitantes, con una densidad poblacional de 0,03 hab./ha, concentrándose mayoritariamente (70 %) en las áreas urbanas. Su principal centro urbano es el pueblo de San José de Maipo.