hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Challenger de Siberia 2013
El Siberia Cup 2013 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas duras bajo techo. Se trató de la 2ª edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2013 . Tuvo lugar en Tiumén, Rusia entre el 18 y el 24 de noviembre de 2013.

Tiumén
Tiumén (/tʲʉˈmʲenʲ/ⓘ en ruso: Тюме́нь, Tiuméñ) es una ciudad y centro administrativo del óblast de Tiumén en Rusia. Está situada en Siberia Occidental sobre el río Turá —afluente del Tobol que es afluente del Irtish y este a su vez lo es del Obi— a 1725 kilómetros de Moscú. En 2018 contaba con una población de 768 358 habitantes.

Fue fundada en 1586 —lo que la convierte en la primera ciudad rusa de Siberia— y recibió el estatus de ciudad en 1782. Tiumén es una de las paradas del ferrocarril de Sverdlovsk (Ekaterinburgo), el Transiberiano y, además, posee el aeropuerto internacional Róshino y el aeropuerto local Plejánovo. Tiumén es uno de los centros industriales y económicos más importantes al este de los Montes Urales con una gran producción de petróleo y gas natural.
East Side (Manhattan)
El East Side of Manhattan o Lado Este de la Isla de Manhattan es la parte oriental de la isla de Manhattan, separada de Long Island (y, por consiguiente, de los condados de Brooklyn y Queens) por el río Este y del Bronx, por el río Harlem. La Quinta Avenida, Central Park y la parte baja de Broadway lo separan del West Side (Lado Oeste).

Los principales barrios del East Side incluyen (de norte a sur) East Harlem, Yorkville, Upper East Side, Midtown, East Village y Lower East Side. La principales arterias que recorren el East Side son el Franklin D. Roosevelt East River Drive y el Harlem River Drive. La zona es abastecida por la línea East Side y líneas de autobuses.

Harlem River Drive
Harlem River Drive es una carretera de sentido norte-sur en la Ciudad de Nueva York en el borough de Manhattan. Pasa al oeste a orillas del Río Harlem desde el Puente Triborough en East Harlem a la 10.ª Avenida en Inwood, donde la carretera continúa al norte como la Calle Dyckman. La sección de Harlem River Parkway desde el Puente Triborough al Puente Alexander Hamilton es una carretera de acceso limitado. Al Sur del Puente Triborough, la carretera continúa hacia el Bajo Manhattan como FDR Drive.

La carretera abrió al tráfico en 1964. En 2003, el Departamento de Transporte del Estado de Nueva York designó la carretera como "369th Harlem Hellfighters Drive" en honor en honor a todo el regimiento negro que luchó contra Alemania durante la Primera Guerra Mundial.
Renacimiento fusilado
Renacimiento fusilado o ejecutado, también conocido como Renacimiento rojo, (en ucraniano: Розстріляне відродження, Червоний ренесанс, romanizado: Rozstríliane vidródzhennia, Chervonyi renesáns) es un término utilizado para describir la generación de escritores y artistas ucranianos de la década de 1920 y principios de la de 1930 activos en la República Socialista Soviética de Ucrania y que fueron ejecutados o reprimidos por el régimen totalitario de Stalin. El término fue sugerido por primera vez por el publicista polaco Jerzy Giedroyc en su carta al investigador de literatura ucraniano Yuri Lavrinenko, que luego lo usó como título para la colección de las mejores obras literarias de esa generación.

Represión política en la Unión Soviética
A lo largo de la historia soviética, millones de personas se convirtieron en víctimas de la represión política de la Unión Soviética, que fue en varios grados un instrumento de política interna de la URSS desde los primeros días posteriores a la Revolución de Octubre. Tuvo su punto más alto durante la era estalinista, pero todavía existió durante el período de "deshielo" (relajamiento de la censura) de Nikita Jrushchov, seguido por un incremento de la persecución de los disidentes soviéticos durante el estancamiento brezhneviano y no dejó de existir incluso durante la perestroika.
Copa Ciudad de Temuco
La Copa Ciudad de Temuco o Copa Temuco es un torneo de fútbol, de carácter amistoso, siendo su impulsor y organizador el club Unión Temuco, durante la presidencia de Marcelo Salas. Se juega en la ciudad de Temuco,  ubicada en la IX Región, se realizó por primera vez el año 2012, durante la temporada de verano. Cuenta con un carácter preparativo para las respectivas competencias locales, y toman parte de él, por invitación, clubes chilenos.

Este campeonato se juega en el Estadio Germán Becker de Temuco.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Daniela Silva Solórzano
Daniela Silva Solórzano (Zapopan, Guadalajara) es una documentalista, directora, productora y guionista mexicana. Dirigió el documental Donde quedan las cosas que presentó en el Festival Internacional de Cine de Guadalajara en el año 2018.

Festival Internacional de Cine en Guadalajara
El Festival Internacional de Cine en Guadalajara (también conocido como FICG), es la muestra cinematográfica más importante de América Latina, pues su oferta, que cuenta con invitados de honor de distintas partes del mundo, le ha permitido posicionarse en el ámbito nacional e internacional. Se trata de un acontecimiento cultural de gran relevancia para la ciudad y el país, no solo por su difusión, promoción y distribución de cine en lengua española, sino por ser un foro para la formación, instrucción e intercambio creativo entre los profesionales, críticos de la cinematografía internacional y estudiantes de Iberoamérica.
Luis Arana
Luis Arana Goiri (Bilbao, 1862-Santurce, 1951) fue un político español de ideología nacionalista vasca, fundador del Partido Nacionalista Vasco (PNV) junto con su hermano Sabino Arana. Fue tres veces presidente del PNV.

Abando
Abando es el distrito número 6 de Bilbao (España). Es el único distrito con todo su territorio construido y ocupa el centro económico y financiero de la ciudad. Es el distrito más rico de la ciudad con una renta per cápita individual superior a 40 000 € anuales. Se divide en los barrios de Abando e Indauchu.

Fue anteiglesia y municipio de la provincia de Vizcaya, con el asiento y voto 34 en las Juntas Generales de Vizcaya. La anexión a Bilbao se produjo en dos momentos: una anexión parcial en 1870 y el resto del municipio en 1890.

El distrito alberga numerosos lugares de interés como la plaza de Federico Moyúa, la sede de la Diputación Foral de Vizcaya, la bolsa de Bilbao, el edificio del Banco de España en Bilbao, el palacio Chávarri, el museo Guggenheim de Bilbao o el museo de Bellas Artes de Bilbao.
Sirgiano
Sirgiano (en griego: Συργιάννη; fallecido antes de 1321) fue un oficial bizantino de origen cumano en los siglos XIII-XIV. Se especula que la familia Sirgianes era de origen mongol. Durante su vida pública fue nombrado nobilissimus, gran estratopedarca y gran doméstico. Se casó con Eugenia Paleóloga Cantacucena, la hija de Juan Comneno Ángelo Cantacuceno y su esposa Irene Comnena Paleóloga, y tuvieron dos hijos el megaduque Sirgiano Paleólogo y Teodora Sirgianina que se casó con Guido de Lusignan, el futuro rey de la Cilicia armenia como Constantino II.

Nobilissimus
Nobilissimus ("nobilísimo" en latín) o nōbelissimos (νωβελίσσιμος, en griego bizantino) era uno de los más altos títulos imperiales del Bajo imperio romano y el Imperio bizantino. Su forma femenina es nobilissima.
Cordilleras de plegamiento
Las cordilleras de plegamiento son grandes elevaciones montañosas surgidas en el Cenozoico con materiales sedimentarios del Mesozoico y Cenozoico, principalmente rocas carbonáticas (calizas, dolomías y margas), y detríticas (conglomerados, areniscas y lutitas).

Marga
La marga es un tipo de roca sedimentaria compuesta principalmente de calcita y arcillas, con predominio, por lo general, de la calcita, lo que le confiere un color blanquecino con tonos que pueden variar bastante de acuerdo con las distintas proporciones y composiciones de los minerales principales. Predominan en las formaciones montañosas del Mesozoico y son bastante frecuentes en la mitad suroriental de la península ibérica (Sistema Ibérico, Cordillera Bética), en Francia y en otros países. Las margas se depositan en entornos marinos o lacustres.
Municipio de Franklin (condado de Rowan)
El municipio de Franklin (en inglés: Franklin Township) es un municipio ubicado en el  condado de Rowan en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 12.322 habitantes.

Condado de Rowan (Carolina del Norte)
El condado de Rowan (en inglés: Rowan County, North Carolina), fundado en 1753, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 130 340 habitantes con una densidad poblacional de 98 personas por km². La sede del condado es Salisbury.
Club Social y Deportivo Sayago
Club Social y Deportivo Sayago es un club ubicado en el barrio de Sayago, Montevideo, Uruguay. Su principal actividad deportiva es el baloncesto y compite en la Liga Uruguaya de Ascenso, aunque también se practican otro tipo de disciplinas, como fútbol 5, voleibol, natación, etc.

Liga Uruguaya de Ascenso
La Liga Uruguaya de Ascenso, popularmente conocida como El Metro, es una competición de básquetbol organizada por la Federación Uruguaya de Basketball, la cual concentra a los clubes de segunda división de la capital y su área metropolitana. Los equipos participantes de este torneo compiten por ascender a la Liga Uruguaya de Básquetbol.

El torneo fue creado en reemplazo del Campeonato Federal de Segunda de Ascenso, con el nombre de Metropolitano de Básquetbol, pasando a denominarse como Metropolitano o simplemente Metro. En 2016 cambió su nombre al actual. En el 2017 fue comercialmente denominado El Metro.

El club con más campeonatos ganados es el Club Atlético Bohemios con tres títulos.
Oscilador químico
Un oscilador químico es una mezcla compleja de compuestos químicos reactivos en los que la concentración de uno o más componentes exhibe cambios periódicos. Son una clase de reacciones que sirven como ejemplo de termodinámica de no equilibrio con un comportamiento lejos del equilibrio. Las reacciones son teóricamente importantes porque muestran que las reacciones químicas no tienen que estar dominadas por el comportamiento termodinámico de equilibrio.

En los casos en que uno de los reactivos tenga un color visible, se pueden observar cambios de color periódicos. Ejemplos de reacciones oscilantes son la reacción de Belousov-Zhabotinsky (BZ), la reacción de Briggs-Rauscher  y la reacción de Bray-Liebhafsky.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Carolin Golubytskyi
Carolin Elisabeth Golubytskyi (nacida como Carolin Elisabeth Wutz, Bad Mergentheim, 19 de diciembre de 1985) es una deportista alemana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Está casada con el esgrimidor ucraniano Serhi Golubitsky.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2013 y bronce en 2009, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2008 y 2017.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008 en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2008
El XXI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Kiev (Ucrania) entre el 5 y el 10 de julio de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Ucraniana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio de Deportes de la capital ucraniana.
SBK
Las siglas SBK pueden referirse a:

Salsa, Bachata y Kizomba.

Campeonato Mundial de Superbikes, competición de motociclismo.

Superbike, tipo de motocicleta.

Snowboard Kids, videojuego de snowboard.

Sonic y el Caballero Negro, videojuego para Wii (Sonic and the Black Knight en inglés).

SBKP, código del aeropuerto brasileño de Campinas.

SBK Records, una discográfica desaparecida, parte del Grupo Capitol.

Snowboard Kids
Snowboard Kids (スノボキッズ, Snowboard Kids?) es un videojuego de snowboard para Nintendo 64. Ha sido desarrollado por Racdym y distribuido por Atlus. El juego presenta a niños de 10 años de edad (excepto Linda, que tiene 11) que practican snowboard a través de varias pistas, no necesariamente con nieve. Su estilo es comparado en muchas revisiones al de la serie Mario Kart.
Síntesis de acridina de Bernthsen
LaSíntesis de acridina de Bernthsen es un método de síntesis orgánica que consiste en calentar una diarilamina con un ácido carboxílico (o un anhídrido de ácido) en presencia de cloruro de zinc como catalizador para formar una acridina sustituida en la posición 9. La reacción se debe realizar a 200-270 °C durante 24 horas. El uso de ácidos polifosfóricos requiere una temperatura más baja, pero el rendimiento disminuye.

Anhídrido de ácido
Los anhídridos de ácido (o anhídridos carboxílicos) son compuestos químicos orgánicos cuya fórmula general es (RCO)2O. Formalmente son productos de deshidratación de dos moléculas de ácido carboxílico (o una, si ocurre de forma intramolecular en un ácido dicarboxílico). Al reaccionar con agua (hidrólisis) vuelven a constituir los ácidos carboxílicos de partida.

Anhídridos de ácido simétricos y anhídridos de ácido mixtos son respectivamente aquellos donde los grupos acilo (RCO-) son iguales o diferentes.
Sistema de Puntuación de Vulnerabilidades Comunes
El Sistema de Puntuación de Vulnerabilidades Comunes o Common Vulnerability Scoring System (CVSS, por sus siglas en inglés) es un estándar de la industria, libre y abierto, para evaluar la gravedad de las vulnerabilidades en los sistemas informáticos. CVSS intenta asignar puntuaciones de gravedad a las vulnerabilidades, permitiendo a los respondedores priorizar respuestas y recursos según la amenaza. Las puntuaciones se calculan basándose en una fórmula que depende de varios parámetros que aproximan la facilidad y el impacto de un exploit. Las puntuaciones varían de 0 a 10, siendo 10 la más grave. Aunque muchos solo utilizan la puntuación base de CVSS para determinar la gravedad, también existen puntuaciones temporales y ambientales, que consideran la disponibilidad de mitigaciones y cuán extendidos están los sistemas vulnerables dentro de una organización, respectivamente.

La versión actual de CVSS (CVSSv4.0) se lanzó en noviembre de 2023.

Exploit
Exploit es una palabra inglesa que significa explotar o aprovechar, y que en el ámbito de la informática es un fragmento de software, fragmento de datos o secuencia de comandos o acciones, utilizada con el fin de aprovechar una vulnerabilidad de seguridad de un sistema de información para conseguir un comportamiento no deseado del mismo.

Su uso principal es como vector para la inyección de una carga útil (en inglés payload) que ofrezca al atacante algún tipo de acceso y/o control del equipo comprometido. Un payload puede ser usado por varios exploits y un mismo exploit puede utilizar varios payloads.
OR2M2
El receptor olfativo 2M2 es una proteína que en humanos está codificada por el gen OR2M2 .

Los receptores olfativos interactúan con las moléculas aromáticas de la nariz para iniciar una respuesta neuronal que desencadena la percepción de un olor. Las proteínas receptoras olfativas son miembros de una gran familia de receptores acoplados a proteína G (GPCR) que surgen de genes de exón codificador único. Los receptores olfatorios comparten una estructura de dominio de 7 transmembrana con muchos receptores de neurotransmisores y hormonas, siendo responsables del reconocimiento y la transducción de señales odoríferas mediada por proteína G. La familia de genes del receptor olfatorio es la más grande del genoma humano. La nomenclatura asignada a los genes y proteínas del receptor olfativo de este organismo es independiente de otros organismos.

Hormona
Una hormona (del participio griego ὁρμῶν del verbo ὁρμάω, «poner en movimiento») es una sustancia química secretada en la sangre por una célula especial cuyo propósito es indicar a otras células que realicen determinadas funciones. Desde el punto de vista químico, las hormonas son moléculas de naturaleza orgánica, principalmente proteicas, y cumplen su función (es decir, son activas) en muy pequeña cantidad.

La especialidad médica encargada del estudio, prevención y tratamiento de las enfermedades que afectan a estas moléculas humanas es la endocrinología.
Erik Lesser
Erik Lesser (Suhl, 17 de mayo de 1988) es un deportista alemán que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas, dos en Sochi 2014, oro en el relevo y plata en la prueba individual, y un bronce en Pyeongchang 2018, en el relevo masculino.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2013 y 2020, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2010 y 2012.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
26 Draconis
26 Draconis (26 Dra) es un sistema estelar localizado en la constelación de Draco.
Se encuentra a una distancia de 46,3 años luz del sistema solar y tiene magnitud aparente +5,24.
La estrella conocida más cercana a este sistema es 19 Draconis, a 5,5 años luz.

Sistema estelar
Un sistema de estrellas o sistema estelar es un pequeño número de estrellas que orbitan entre sí, unidas por una atracción gravitatoria. Un gran grupo de estrellas unidas por la gravitación generalmente se denomina cúmulo estelar o galaxia, aunque, en términos generales, también son sistemas estelares. Los sistemas estelares no deben confundirse con los sistemas planetarios, que incluyen planetas y cuerpos similares (como los cometas).

Un sistema estelar de dos estrellas es conocido como estrella binaria, sistema estelar binario o estrella doble física. Si no hay efectos de marea, perturbación de otras fuerzas, ni transferencia de masa de una estrella a la otra, dicho sistema es estable y ambas estrellas trazarán una órbita elíptica alrededor del baricentro del sistema indefinidamente. (ver Problema de dos cuerpos). Ejemplos de sistemas binarios son Sirius, Procyon y Cygnus MC

, este último formado probablemente por una estrella y un agujero negro.
Retículo distributivo
En matemática, un retículo distributivo es un retículo en el cual las operaciones de unión (join) e intersección (meet) se distribuyen la una sobre la otra. El ejemplo típico de estas estructuras es una colección de conjuntos, donde los operadores quedan dados por la unión de conjuntos y la intersección de conjuntos. De hecho, dicho ejemplo describe el escenario por completo: todo retículo distributivo es isomorfo a un retículo de conjuntos.

Espacio topológico
Un espacio topológico es una estructura matemática que permite la definición formal de conceptos como convergencia, conectividad, continuidad y vecindad, usando subconjuntos de un conjunto dado. La rama de las matemáticas que estudia los espacios topológicos se llama topología. Las variedades, al igual que los espacios métricos, son especializaciones de espacios topológicos con restricciones y estructuras propias.
Antonio Scatasso
Antonio Scatasso (Nápoles, Italia,  28 de febrero de 1886 – Buenos Aires, Argentina, 29 de julio de 1956 ),  también conocido por el apodo de El Tano Barullo y El Gringo fue un bandoneonista, director de orquesta y compositor dedicado al género del tango.

Bandoneón
El bandoneón es un instrumento musical de viento, libre (o de lengüetas libres) a fuelle de la familia de la concertina (en alemán konzertina), de forma rectangular, sección cuadrada y timbre particular. Su nombre original en alemán es bandonion, pero su castellanización en el Río de la Plata estableció la palabra "bandoneón" para denominar al instrumento en español.

Fue diseñado inicialmente en Alemania como evolución de instrumentos de lengüetas sueltas (free-reed) anteriores, como la concertina u otros. Se dice que su uso fue inicialmente como órgano portátil para ejecutar música religiosa; de ahí su sonido sacro y melancólico.

Al llegar al Río de la Plata de la mano de marineros e inmigrantes, fue adoptado por músicos de la época y fue así como colaboró en la formación del sonido particular del tango rioplatense, constituyéndose en un verdadero símbolo de este.
Pentheochaetes mystica
Pentheochaetes mystica es una especie de escarabajo longicornio del género Pentheochaetes, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Melzer en 1932.

El período de vuelo ocurre durante los meses de enero, febrero, marzo, abril, octubre, noviembre y diciembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Dodge 3700
El Dodge 3700 es un modelo de automóvil de lujo fabricado por la empresa española Chrysler España, antigua Barreiros Diesel, entre 1971 y 1977. Fue presentado en mayo de 1971 en el Salón del Automóvil de Barcelona. Si bien las primeras unidades se matricularon a finales de abril. El bastidor 1B9P000001, primera unidad de la producción, se matriculó en Madrid con matrícula M-919488, y se trató de la versión 3700 GT, como el que tuvo Carrero Blanco en posesión cuando ocurrió el atentado hacia su persona.

Chrysler-Fevre Argentina S.A.
Chrysler-Fevre Argentina S.A. fue una empresa argentina subsidiaria de la Chrysler Corporation de Estados Unidos. Fue creada en el año 1916, luego de que su fundador Julio Fevre, obtuviese la representación oficial de Dodge Brothers, para la importación de camiones y automóviles de la marca Dodge.