hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Xihu
Xihu léase Si-Jú (en chino simplificado, 西湖区; pinyin, Xīhú qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Subprefectura de Hangzhou. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 309 km² y su población total para 2018 fue más de 800 mil habitantes.

Hangzhou
Hangzhou (en chino, 杭州, en wu: /ɦɑ̃.tse/, en mandarín: Hángzhōuⓘ) es la capital y la ciudad más grande de la provincia de Zhejiang en la República Popular China. Está situada en las riberas del río Qiantang, cerca de su desembocadura, y a la cabeza de la bahía de Hangzhou, que separa Shanghái y Ningbo. Hangzhou cobró relevancia al ser el extremo sur del Gran Canal, y ha sido una de las ciudades chinas con más renombre durante el último milenio.

El Lago Oeste, patrimonio de la Humanidad reconocido por la UNESCO, está entre sus atracciones más conocidas.
José Núñez (lanzador derecho)
José Núñez Jiménez (nacido el 13 de enero de 1964 en Jarabacoa) es un ex lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol. Fue firmado por los Reales de Kansas City como amateur en 1983 y lanzó en las Grandes Ligas para los Azulejos de Toronto (1987-1989) y los Cachorros de Chicago (1990). Núñez es actualmente entrenador de pitcheo en el sistema de ligas menores de los Cerveceros de Milwaukee.

Después de salir de las Grandes Ligas, Núñez disfrutó de una carrera larga y próspera en Asia, jugando para los Leones Uni-President (1993-1995), Fukuoka SoftBank Hawks (1996-1997), Taichung Agan (1998) y Águilas Hanhwa (2001). Comparte el récord en el béisbol profesional taiwanés en ganar más juegos en una sola temporada (22 victorias en 1993), junto con Chen Yi-Hsin.

Chicago Cubs
Los Chicago Cubs (en español, Cachorros de Chicago) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Wrigley Field, ubicado en el North Side de la ciudad.

El equipo fue fundado en 1870 con el nombre de Chicago White Stockings y en 1876 se unieron a la NL como uno de los miembros fundadores de la competición. En 1890 cambiaron de nombre a Chicago Colts y en 1898, a Chicago Orphans. La franquicia adoptó la denominación de Cubs en 1903.

A lo largo de su historia los Cubs han ganado un total de tres Series Mundiales (1907, 1908 y 2016), diecisiete banderines de la Liga Nacional y ocho títulos de división.

De acuerdo con la revista Forbes, los Chicago Cubs son el decimoséptimo club deportivo más valioso del mundo y el cuarto de la MLB con un valor estimado de 3200 millones de dólares.
Selina Grotian
Selina Grotian (Garmisch-Partenkirchen, 25 de marzo de 2004) es una deportista alemana que compite en biatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2024 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2023.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Hospital Ortopédico Infantil
El Hospital Ortopédico Infantil (originalmente "Hospital Antipoliomielítico de Caracas") es un importante centro hospitalario que se gestiona como una fundación sin fines de Lucro que se localiza en la Avenida Andrés Bello del Municipio Libertador del Distrito Capital al este del Distrito metropolitano de Caracas y al centro norte de Venezuela.

Fue creado en 1945 como "Hospital Antipoliomielítico de Caracas" pero en 1956 cambió su nombre a "Hospital Ortopédico Infantil". En la actualidad se trata de un centro de salud que referencia nacional en cuanto a Ortopedia. El Hospital recibe numerosas donaciones de entes públicos y privados por la labor que realiza.

Una de sus fuentes de financiamiento lo constituye el famoso Bingo de la Bondad que se realiza anualmente cada mes de octubre. También cada año el programa Super Sábado Sensacional del canal Venevisión dedica una edición especial a esta institución.

Ortopedia
La ortopedia (griego: Ορθός, ortho, "enderezar" o "alinear") es una especialidad médica dedicada a corregir o evitar las deformidades o traumas del sistema musculoesquelético del cuerpo humano por medio de cirugía (cirugía ortopédica), aparatos (llamados ortesis) o ejercicios corporales. A quienes se especializan en ortopedia se les llama ortopedistas.
Araúz de Robles
La ganadería de Araúz de Robles (denominada oficialmente D. Francisco Javier Araúz de Robles) es una ganadería brava española, fundada a principios del siglo xx en la provincia de Cuenca por Rufo Serrano Muñoz con vacas de diversas procedencias. Está inscrita en la Unión de Criadores de Toros de Lidia.

Las reses pastan en tres fincas de la provincia de Jaén: la finca “La Colonia y Burguillos”, situada en el término municipal de Guarromán, donde se encuentran los machos y la camada principal; “Los Cerrillos y Santo Domingo”, en el término de Andújar, que acoge un total de 250 vacas destinadas a la cría; y el resto en “Garbancillares”, en Baños de la Encina. Según sus características anatómicas y la plaza destinada para la lidia, los toros son reseñados en diversos lotes.

Unión de Criadores de Toros de Lidia
La Real Unión de Criadores de Toros de Lidia conocida por las siglas UCTL, es una asociación ganadera española fundada en 1905 y que aglutina de forma mayoritaria a las ganaderías de toros de lidia de España, Francia y Portugal, constando con 347 explotaciones pecuarias registradas.
Nikuman
El nikuman (肉まん; de 肉饅頭 niku, ‘carne’, y manjū) es una receta japonesa consistente en masa de harina rellena con cerdo picado cocinado u otros ingredientes. Es un tipo de chūka man (中華まん, literalmente ‘bollo chino al vapor’) parecido al baozi (包子) chino.

El nikuman se cuecen al vapor y a menudo se vende como comida callejera. Desde agosto o septiembre, durante todos los meses de invierno hasta aproximadamente comienzos de abril, el chūka man está disponible en tiendas de conveniencia, donde se mantienen calientes.

Carne de cerdo
La carne de cerdo, carne de chancho, carne de puerco, carne de marrano, carne de cochino, o simplemente cerdo, chancho, gorrino, cochino o marrano, es un producto cárnico procedente del cerdo. Es una de las carnes más consumidas en el mundo. Algunas religiones la consideran un alimento prohibido. Por ejemplo, el judaísmo la considera treifá y el islam, haram. Es además una de las más aprovechadas, porque se utiliza casi todo el cuerpo del animal, así como muchos de sus subproductos: jamón, chorizo, panceta, morcilla, tocino, paté, etc.
Anastasiya Bayandina
Anastasia Aleksandrovna Bayandina (Krasnoyarsk, 1 de noviembre de 1996) es una deportista rusa, nacionalizada francesa, que compite en natación sincronizada.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2017 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.
Rybí
Rybí es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1256 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Distrito de Nový Jičín
El distrito de Nový Jičín es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 566 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Nový Jičín.
MacArthur (Virginia Occidental)
MacArthur es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Raleigh en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 1500 habitantes y una densidad poblacional de 193,18 personas por km².

Condado de Raleigh
El condado de Raleigh (en inglés: Raleigh County), fundado en 1850, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 79.220 habitantes con una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Beckley.
Oclusiva alveolar sorda
La oclusiva alveolar sorda es un tipo de sonido consonántico usado en varios idiomas orales. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa las oclusivas dental, alveolar, y postalveolar sordas es t, y el símbolo X-SAMPA equivalente es t.

Consonante dental
En lingüística se llama consonante dental a una consonante que se articula con la lengua contra los dientes superiores como en el caso de [t], [d], [n], y [l] en ciertos idiomas. Las consonantes dentales se distinguen primordialmente de sonidos en los que el contacto se hace con la lengua y la encía como en inglés (ver consonante alveolar), debido a la similitud acústica de los sonidos y el hecho de que en el alfabeto romano usualmente se escriben con los mismos símbolos (t, d, n, etc.).
Chirimoya de la Costa Tropical de Granada-Málaga
Chirimoya de la Costa Tropical de Granada-Málaga es una denominación de origen protegida aplicada a las chirimoyas que reúnen las características definidas en su reglamento, y cumplan los requisitos exigidos por el mismo.

La zona de producción, de las chirimoyas amparadas por la denominación de origen está constituida por los terrenos ubicados en los términos municipales de Motril, Salobreña, Vélez de Benaudalla, Los Guájares, Molvízar, Ítrabo, Otívar, Lentejí, Jete y Almuñécar, de la provincia de Granada, y Nerja, Frigiliana, Torrox, Algarrobo y Vélez-Málaga, de la provincia de Málaga, España.

Las chirimoyas protegidas proceden exclusivamente de las variedades Fino de Jete y Campas, aunque el Consejo Regulador puede proponer a la Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía que sean autorizadas nuevas variedades que produzcan chirimoyas de calidad.

Algarrobo (Málaga)
Algarrobo es un municipio español de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía. Limita al norte con el municipio de Arenas y Sayalonga, al este y oeste con Vélez-Málaga y al sur con el mar Mediterráneo.

Tiene una población de 7103 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 9,73 km² y tiene una densidad de 627,23 hab/km². Sus coordenadas geográficas son 36°46′N, 4°2′O. Se encuentra situada a una altitud de 86 m y a 39 kilómetros de la capital de provincia, Málaga.

El relieve del territorio está caracterizado por la costa del Sol oriental y el llamado macizo de Vélez, una orografía de lomas, cerros de mediana altura, valles y vaguadas, muy propio de La Axarquía. La altitud máxima del municipio es de unos 400 m.

El núcleo principal de población es Algarrobo, pueblo de arquitectura árabe situado a 3,5 kilómetros de la costa. Otras poblaciones del municipio son Algarrobo Costa, Mezquitilla y Trayamar.
3.ª etapa del Tour de Francia 2021
La 3.ª etapa del Tour de Francia 2021 tuvo lugar el 28 de junio de 2021 entre Lorient y Pontivy sobre un recorrido de 182,9 km y fue ganada por el belga Tim Merlier del equipo Alpecin-Fenix. El neerlandés Mathieu van der Poel mantuvo el maillot amarillo de líder.

Pontivy
Pontivy (Pondi en bretón) es una comuna y población de Francia, en la región de Bretaña, departamento de Morbihan. Pertenece a la subprefectura del distrito y es la cabecera del cantón de su mismo nombre.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Pontivy. Su población municipal en 2012 era de 13 973 habitantes.
Vampyrìsme, nècrophilie, nècrosadisme, nècrophagie
Gagne la mort avec tous tes appétits, et ton égoïsme et tous les péchés capitaux.
Frase en la portada de Vampyrìsme, Nècrophilie, Nècrosadisme, Nècrophagiede "Antaño, si mal no recuerdo..." por Arthur Rimbaud

Vampyrìsme, Nècrophilie, Nècrosadisme, Nècrophagie es el primer disco oficial de la banda italiana de symphonic black metal Theatres des Vampires. El álbum fue completamente regrabado,en 2003 bajo el nombre Vampyrìsme.

Una temporada en el infierno (poema)
Una temporada en el infierno (Une saison en enfer, en francés) es un largo poema en prosa escrito alrededor de 1873 por el poeta francés Arthur Rimbaud. Es la única obra publicada por Rimbaud personalmente e incluso, dada la escasa difusión de la misma y el posterior abandono de la literatura, se piensa que la escribió para sí. Recurrió a un impresor inglés para que le publicara cien copias de las cuales repartió unas seis entre algunos amigos (entre quienes está Verlaine) y el resto fueron dejadas en el sótano de la editorial. El resto de la edición fue encontrado a principios del siglo XX por un crítico francés.

Se trata de una obra fundamental de la literatura, rescatada y valorada con posterioridad. Se pueden apreciar como hipotextos La Divina Comedia, La Biblia o Fausto.
Yanbeilong ultimus
Yanbeilong ultimus ("último dragón del norte del paso de Yanmen") es la única especie conocida del género extinto Yanbeilong de dinosaurio tireóforo estegosáurido, que vivió mediados del período Cretácico, hace aproximadamente entre 113 a 100 millones de años, durante el Albiense, en lo que es hoy Asia. Sus fósiles fueron encontrados en la Formación Zuoyun del Cretácico Inferior de Shanxi, China. Se considera uno de los registros definitivos más tardíos del grupo, junto con Mongolostegus de Mongolia y posibles restos de Stegosaurus del Grupo Hekou de China, los cuales datan del Aptiano-Albiano.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Vanavana
Vanavana es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa, incluido en la comuna de Tureia. Está situado al sureste del archipiélago, a 55 km al este de Tureia y 110 km al norte de Mururoa.

Sólo es visitado ocasionalmente desde los atolones vecinos para recolectar copra. No dispone de infraestructuras.

Mururoa
Mururoa, también llamado Moruroa, es un atolón de las Tuamotu, en la Polinesia Francesa. Administrativamente depende de la comuna de Tureia, pero fue cedido por la Asamblea Territorial al Centro de Experimentación del Pacífico, junto con el atolón Fangataufa, para hacer pruebas nucleares. Es una zona militar con acceso prohibido sin autorización. Está situado al sur del archipiélago, a 1250 km al sureste de Tahití.
Maria Wetterstrand
Ingrid Maria Wetterstrand (Eskilstuna, Södermanland, 2 de octubre de 1973) es una política sueca. Junto a  Peter Eriksson, es actualmente uno de los dos portavoces del Partido Verde de Suecia. Ha sido miembro del Riksdag desde 2001 y portavoz del partido desde 2002.

Wetterstrand tiene un máster en Biología por la Universidad de Gotemburgo. Wetterstrand está casada con Ville Niinistö, un político finlandés que es ministro de medioambiente, presidente de la Liga Verde, y miembro del Parlamento de Finlandia. Su hijo Elías nació en noviembre de 2004 y su hija Linnea en 2007.La pareja anunció su separación el 7 de junio de 2012.

Eskilstuna
Eskilstuna [ˈɛskilstʉːna]ⓘ una ciudad en Suecia, localizada a 120 kilómetros al oeste de Estocolmo, a orillas del río Eskilstunaån (también Torshällan ån o Hyndvadsån ) que conecta los lagos Hjälmaren y Mälaren. Obtuvo estatus de ciudad en 1659 y tiene hoy 60.000 habitantes. La municipalidad de Eskilstuna, junto con Torshälla, tiene 91.000 habitantes. Eskilstuna es la nueva frontera occidental de la región metropolitana de Estocolmo.
Fernando Sánchez de Tovar
Fernando (o Fernán) Sánchez de Tovar (m. Lisboa, 1384), I señor de Astudillo y Gelves, fue un noble, militar y marino castellano del siglo XIV que se desempeñó como almirante y adelantado mayor de la Corona de Castilla. Sustituyó a Ambrosio Bocanegra en la dirección de la Armada castellana en la guerra de los Cien Años contra Inglaterra y en las guerras fernandinas contra Portugal. También es recordado por ser el albacea del rey Enrique IIy por ser el padre del también almirante Juan Fernández de Tovar.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
(5460) Tsénaatʼaʼí
(5460) Tsénaatʼaʼí es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 12 de enero de 1983 por Brian A. Skiff desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Gaby Herrera
Gabriela Elizabeth Herrera Arzola (Monterrey, Nuevo León, México; 17 de septiembre de 1990) también conocida deportivamente como Gaby Herrera es una futbolista mexicana. Juega de guardameta en Santos Laguna de la Primera División Femenil de México.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Iglesia de la Modificación Corporal
La Iglesia de la modificación corporal (en inglés: Church of Body Modification) es una comunidad religiosa no teísta conformada por aproximadamente 3500 miembros. La sede oficial se encuentra en los Estados Unidos y tiene por objetivo practicar la modificación corporal para «fortalecer el vínculo entre la mente, el cuerpo y el alma». En la iglesia no se adora a ningún dios, por el contrario, se da libertad a las personas para que decidan qué hacer con sus cuerpos. Fue establecida en 1999.

Su fundador y líder espiritual es Steve Haworth, un artista estadounidense de las modificaciones corporales, pionero en la práctica de los implantes subdérmicos y transdérmicos. Su presidente es Chris Carter.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Cecilia Maffei
Cecilia Maffei (Tione di Trento, 19 de noviembre de 1984) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2006 y 2018, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de relevo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2006 y 2014, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2010. Además, consiguió cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2007 y 2017.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
(1111) Reinmuthia
(1111) Reinmuthia es el asteroide número 1111 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth desde el observatorio de Heidelberg, el 11 de febrero de 1927. Su designación alternativa es 1927 CO. Está nombrado en honor del descubridor.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Guillermo VII de Montferrato
Guillermo VII (1240 - Alessandria, 6 de febrero de 1292) fue marqués de Montferrato desde 1253 hasta su muerte. También fue el rey titular de Tesalónica. En vida fue apodado como el Grande  (il Gran Marchese). En su momento de mayor auge (1278-1280) ostentó las capitanías de Vercelli, Alessandria, Acqui, Tortona, Casale, Ivrea y Milán, y mantuvo alianzas con Alfonso X y amistad con Pedro III de Aragón, pero a su muerte, tras diversas guerras y conflictos el marquesado había perdido casi todas las poblaciones y su relevancia política.

Tortona
Tortona es un municipio italiano de la provincia de Alessandria, en la región del Piamonte. Situado sobre el margen derecho del río Scrivia, entre la llanura de Marengo y las últimas sierras del Apenino Ligure, cuenta con una población de unos 27 708 habitantes.
Colegio menor Nuestra Señora de Loreto
El Colegio Menor Nuestra Señora de Loreto es un colegio situado en la ciudad de Madrid perteneciente al Patronato de Huérfanos del Ejército del Aire en el que estudian los hijos del personal militar y civil del Ministerio de Defensa (Ejército del Aire), con atención especial a los alumnos huérfanos.

En diciembre de 2008 los alumnos de 6.º de Primaria de este centro obtuvieron la séptima mejor puntuación en la prueba de evaluación de todos los colegios de la Comunidad de Madrid.

Su nombre está dedicado a la Virgen de Loreto, patrona de los aviadores.

Virgen de Loreto
La Virgen de Loreto o Nuestra Señora de Loreto es una advocación mariana católica, su festividad se celebra el 10 de diciembre. En Argentina, España y otros países es la patrona de las fuerzas aéreas y de la aeronáutica.