hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amelia Agostini de del Río
Amelia Agostini de del Río (Yauco, 1896 - Nueva Jersey, 11 de diciembre de 1996), nacida como Amelia Agostini Bonelli, fue una poetisa, ensayista, cuentista y antóloga puertorriqueña.

Fue jefa del departamento de Español en Barnard College durante más de veinte años y escribió crítica literaria, teatro, poesía y ensayos narrativos sobre la vida en Puerto Rico y la experiencia de la diáspora puertorriqueña en la ciudad de Nueva York.

Doctora por la Universidad de Columbia, fue autora de importantes antologías de literatura en español, así como sobre la obra de Cervantes. Fue profesora en importantes universidades, tanto en Europa como en América.

Yauco
Yauco es un municipio localizado en la región suroeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Yauco está repartida en 20 barrios y Yauco Pueblo, el centro administrativo y principal pueblo del municipio.
Hernando Fitz-James Stuart y Falcó
Hernando Fitz-James Stuart  (Madrid, 3 de noviembre de 1882-Paracuellos de Jarama, Madrid, 7 de noviembre de 1936) fue un noble español, xvi duque de Peñaranda de Duero, grande de España, xii marqués de Valderrábano, xi conde de Montijo, grande de España, gentilhombre de cámara del rey Alfonso XIII de España, jugador de polo que logró una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Amberes 1920 y que fue asesinado durante la guerra civil española.

Gentilhombre
En España, el gentilhombre (plural «gentileshombres» o «gentilhombres») era la persona que despachaba al rey con un pliego de importancia para darle noticia de algún buen suceso, como la toma de una plaza o el arribo de una escuadra. También recibía el nombre de gentilhombre el que servía en las casas de los grandes de España u otras para servir al señor o señora.
Alstom Coradia
Coradia es una gama de trenes regionales e interurbanos desarrollados por el grupo industrial francés Alstom en versiones diésel (DMU) o eléctricas (EMU) de unidad múltiple, así como trenes de dos pisos que pueden transportar hasta 900 pasajeros. Estos operan a velocidades que van desde 100 km/h hasta 180 km/h. La gama Coradia se fabrica en Salzgitter, Alemania, Santa Perpetua de Moguda, España, Valenciennes, Francia, y Savigliano en Italia. Coradia es un nombre derivado del griego que significa «a través de la región».

Savigliano
Savigliano es una comuna italiana situada en la provincia de Cuneo, en la región del Piamonte, en el norte del país. Se encuentra a unos 51 kilómetros al sur de Turín.

Se trata de un importante centro metalúrgico, de fundiciones y de  fabricación de vehículos ferroviarios ; la planta de fabricación de vehículos ferroviarios pertenecía a Fiat Ferroviaria hasta que en el año 2000 fue adquirida por Alstom. También hay plantas de manufactura de la seda, azúcar, imprentas y plantaciones florales.

Se conservan partes de la antigua muralla, demolida en 1707, una hermosa colegiata dedicada a San Andrés y un arco del triunfo erigido en honor del matrimonio de Carlos Manuel I de Saboya con la infanta Catalina Micaela de Austria.
Hospital Regional de Ñuble
El Hospital Regional de Ñuble será un recinto de salud que se ubicará en la ciudad chilena de Chillán, en la esquina de Avenida O'Higgins con calle Rosauro Acuña, a un costado de Capilla del Hospital San Juan de Dios.

Es considerada una obra parte del Plan Ñuble del segundo gobierno de Sebastián Piñera, y la obra de mayor inversión que se haya hecho en la historia de la Región de Ñuble, con un total de 520 millones de dólares.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
Vernon Norwood
Vernon Larnard Norwood (Nueva Orleans, 10 de abril de 1992) es un deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo tres medallas, bronce en Tokio 2020, en el relevo 4 × 400 m mixto, y dos en París 2024, oro en 4 × 400 m y plata en 4 × 400 m mixto.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo entre los años 2022 y 2025 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, oro en 2016 y  plata en 2018.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
7.ª etapa del Tour de Francia 2021
La 7.ª etapa del Tour de Francia 2021 tuvo lugar el 2 de julio de 2021 entre Vierzon y Le Creusot sobre un recorrido de 249,1 km y fue ganada por el esloveno Matej Mohorič del equipo Bahrain Victorious. El neerlandés Mathieu van der Poel consiguió mantener el maillot amarillo.

Mathieu van der Poel
Mathieu van der Poel (Kapellen, Bélgica, 19 de enero de 1995) es un deportista neerlandés que compite en ciclismo en las modalidades de ruta, montaña, ciclocrós y grava; campeón mundial en ruta, campeón mundial en grava y ocho veces campeón mundial de ciclocrós. Corre para el equipo belga Alpecin-Deceuninck.
Manuel Matta Aragay
Manuel José Ramón Matta Aragay, (Talca, 10 de noviembre de 1946) es un abogado y político demócratacristiano chileno. Se desempeñó como diputado y senador representando a la Región del Maule.

Se casó con Isabel Aylwin Oyarzún, hija del expresidente de la República Patricio Aylwin, quien estudió en el mismo Internado Nacional Barros Arana que Matta.

Pelluhue
Pelluhue (del mapudungún: Pelluwe ‘lugar de choros’) es una comuna y pueblo de la región del Maule, en la zona central de Chile, ubicada en la provincia de Cauquenes, Tiene una población de 7.951. 
Padrón electoral comuna de pelluhue es de 7.912 electores

Además de Pelluhue y Curanipe, las otras entidades de población de la comuna son: Chovellén, Cardonal (Bajo Chovellén), Quilicura, El Manzano, El Molino, La Vega, Las Lomas y Peuño. En el extremo sur de la comuna, casi en el límite con la Región de Ñuble, se encuentra la playa de Tregualemu, junto a la cual subsisten dos casonas rurales de estilo colonial, con la clásica configuración de las antiguas casas de fundo chilenas.

Su municipalidad tiene asiento en el poblado de Curanipe. Desde el punto de vista eclesiástico, pertenece a la diócesis de Linares, Chile.
Metrosideros bartlettii
Árbol rata de Bartlett o árbol de Bartlett (Metrosideros bartlettii) es una de las doce especies del género Metrosideros endémicas de Nueva Zelanda y es notable por su extrema rareza y sus flores blancas, algo poco común en ese género de árboles y plantas de flores rojas. Su nombre rata se deriva del vocablo de la lengua maorí rātā que sirve para designar a varias plantas del género Metrosideros y nada tiene que ver su nombre con los roedores.

Su rango natural es el extremo norte de la isla del Norte en Te Paki, en tres franjas de denso bosque nativo cerca de Spirits Bay (34° S) que escaparon a la destrucción del fuego. Solamente 34 árboles adultos se conocen en la naturaleza. La falta de evidencia fósil sugiere que el árbol siempre ha estado restringido al área del cabo Norte (North Cape), que era una isla hasta que se conectó con tierra firme por el cordón litoral que constituye la Playa de las noventa millas (Ninety Mile Beach).

Playa de las noventa millas
La Playa de las noventa millas (Ninety Mile Beach, en inglés) es una concatenación de playas unidas entre sí situada al norte de Nueva Zelanda, dentro de la región de Northland. Es denominada así por su enorme longitud, que, si bien no es de noventa millas, como su nombre sugiere, es muy extensa.
Antoni Sabaté
Antoni Sabaté Ibarz (Flix, 12 de noviembre de 1954 - Tortosa, 4 de febrero de 2018) fue un político español, hermano de Xavier Sabaté, diputado en el Parlamento de Catalunya en la V Legislatura.

Estudió carpintería en la Universidad Laboral de Córdoba. Trabajó en la industria química y era afiliado a la UGT. Militante del PSC-PSOE desde 1983, fue alcalde de Flix entre 1987 y 2003, miembro del Consejo Comarcal de la Ribera de Ebro de 1988 a 1999, diputado provincial a la Diputación de Tarragona de 1983 a 1991 y, de 1983 a 1987, presidió la Comisión de Medio Ambiente. Fue elegido diputado en las elecciones al Parlamento de Cataluña de 1999. En 2007 fue nombrado responsable de Acción Territorial en las Tierras del Ebro del Departamento de Política Territorial y Obras Públicas. Murió el 4 de febrero de 2018 a causa de un cáncer.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Antonio Delgado Palomo
Antonio Delgado Palomo (20 de septiembre de 1957-1 de abril de 2021) fue un deportista español que compitió en atletismo adaptado. Ganó cuatro medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1976 y 1988.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Haruna Matsumoto
Haruna Matsumoto –en japonés, 松本 遥奈, Matsumoto Haruna– (Sapporo, 26 de julio de 1993) es una deportista japonesa que compite en snowboard.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2017, en la prueba de halfpipe. Adicionalmente, consiguió tres medallas en los X Games de Invierno.

Medio tubo
Un half-pipe o medio tubo es una estructura en forma de U usada, generalmente, en la práctica de deportes extremos, como el skateboard ("monopatinaje"), el patinaje, el snowboard, BMX u otros tipos de bicicletas. Los materiales suelen variar en función del deporte. En el skate suelen ser de madera, en snowboard de nieve y en motocross arena, principalmente.

El origen de estas estructuras hay que buscarlo en la imitación y reproducción de escenarios naturales o artificiales espontáneos idóneos para la rodadura y las acrobacias que se han reproducido para evitar el deterioro de zona sensibles. Así por ejemplo en skateboarding se hizo frecuente en el boom de este deporte la utilización de piscinas abandonadas de tipo bañera (con los bordes inferiores redondeados) y en las disciplinas de nieve es frecuente la existencia de "tubos" naturales en las montañas (cauces de ríos o torrenteras).
Área micropolitana de Adjuntas
El área micropolitana de Adjuntas,  y oficialmente como Área Estadística Micropolitana de Adjuntas, PR µSA  por la Oficina de Administración y Presupuesto, es un Área Estadística Micropolitana centrada en el municipio de Adjuntas, en el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El área micropolitana tenía una población en el Censo de 2010 de 19.483 habitantes, convirtiéndola en la 4.º área metropolitana más poblada de Puerto Rico. El área micropolitana de Adjuntas comprende el municipio de Adjuntas.

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Peñalosa (Baños de la Encina)
Peñalosa es un yacimiento arqueológico argárico situado en el municipio de Baños de la Encina, en la provincia de Jaén, España. Se localiza sobre un cerro que controla el antiguo valle del río Rumblar, actualmente inundado parcialmente por las aguas de la presa homónima. El yacimiento tiene una cronología de más de 4000 años y fue un importante núcleo metalúrgico que explotaba los filones del mineral de cobre de Sierra Morena, principalmente azurita y malaquita. Posee una peculiar arquitectura de casas rectangulares construidas con pizarra y dispuestas en terrazas artificiales comunicadas por estrechas calles.

Malaquita
La malaquita es un mineral del grupo V (carbonatos) según la clasificación de Strunz, de fórmula química Cu2CO3(OH)2 (dihidróxido de carbonato de cobre (II)). Posee un 57,0% de cobre. Su nombre viene del griego malaqh, que significa ‘malva’, en alusión a su color verde. En la antigüedad era usada como colorante, pero hoy en día su uso es más bien como piedra semipreciosa. También se la usa como mena para la extracción de cobre.

Los yacimientos más importantes de este mineral están en Colombia, República Democrática del Congo, Sudáfrica, Zimbabue, Rusia, Namibia, Hungría, Estados Unidos y China.
Sistema de archivos de Colombia
La implantación y el desarrollo del conocimiento archivístico, es un tema trascendental para todo Estado o sociedad; pues, mediante su aplicación, se contribuye al cumplimiento de ciertos derechos constitucionales, como también, a la construcción de la Memoria histórica y el Patrimonio Documental y Cultural de las diversas comunidades. Ahora, para que ello se ejecute de manera correcta y eficaz, resulta necesario hablar de las normativas archivísticas que rigen su implementación y que gravitan constantemente a su alrededor.

La dinámica archivística en Colombia se ha establecido desde hace unos años por su fuerte preponderancia a la normatividad, enfatizada por la importancia investigativa e histórica que plantea la buena administración de los archivos nacionales. El país sudamericano se ha encargado desde el año 2000 de reforzar la práctica archivística a partir de la Ley 594, siendo la promotora de diversos acuerdos, resoluciones, circulares, etc, a lo largo del siglo XXI.

Gestión documental
La gestión documental o gestión de documentos es el conjunto de normas técnicas y prácticas usadas para administrar los documentos de todo tipo, recibidos y creados en una organización, facilitar la recuperación de información desde ellos, determinar el tiempo que los documentos deben guardarse, eliminar los que ya no sirven y asegurar la conservación a largo plazo de los documentos más valiosos, aplicando principios de racionalización y economía, siempre al servicio auxiliar de la disciplina archivística.

En la norma ISO 15489-1:2001 se define la gestión documental como el proceso eficiente y sistemático de controlar la creación, recepción, mantenimiento, utilización y disposición de los documentos. La gestión documental es fundamental para mantener la integridad, accesibilidad y seguridad de los documentos en una organización. Existen también sistemas de gestión documental (SGD) que funcionan como apoyo para este proceso.
Oedipodinae
Oedipodinae es una subfamilia de insectos ortópteros caelíferos perteneciente a la familia Acrididae. Se distribuyen por todo el mundo, excepto zonas polares y Groenlandia. La mayoría de las especies tienen una banda oscura en las alas posteriores.

Algunas especies son serias plagas, algunas son migratorias. Las mejor conocidas son:

Locusta migratoria: langosta migratoria

Chortoicetes terminifera: langosta australiana

Locustana pardalina: langosta marrón

Orthoptera
Los ortópteros (Orthoptera, del antiguo griego ὀρθός, orthós: "recto, derecho", y de πτερόν, pteron: "ala") son insectos paurometábolos, con aparato bucal masticador. El orden de los ortópteros tiene 24,300 especies, la mayoría tropicales, pero distribuidas por todo el planeta. Pertenecen a este orden los saltamontes, grillos, langostas, los Gryllotalpidae (alacrán cebollero) y los cara de niño. El mayor ortóptero viviente es el grillo gigante de Nueva Zelanda llamado weta. Ya en el Carbonífero y el Pérmico se encuentran restos fósiles de protortópteros, alcanzando su desarrollo en el mesozoico (Protogryllus).
Señorío de Burgrain
El Señorío de Burgrain (en alemán, Herrschaft Burgrain) fue un exclave territorial del Principado episcopal de Frisinga, por tanto, una dependencia territorial de uno de los estados imperiales eclesiásticos (esto es, regido por un príncipe-obispo como señor feudal) del Sacro Imperio Romano Germánico. Fue secularizado por Baviera en 1802, un poco antes de que este acto de fuerza consumado fuera normalizado y legalizado por el decreto imperial de la Reichsdeputationshauptschluss de 1803, apenas dos años antes de la propia desaparición del Sacro Imperio.

Principados eclesiásticos del Sacro Imperio Romano Germánico
Un principado eclesiástico era un estado imperial (en alemán: Reichsstand) del Sacro Imperio Romano Germánico a cuyo frente se hallaba un príncipe imperial (Reichsfürst) que combinaba su poder temporal sobre el territorio del estado con su función religiosa de dignatario de la Iglesia católica, o posteriormente también de la Iglesia protestante. Debe distinguirse ambas funciones, además de que el territorio del estado principesco no se correspondía íntegramente con el de la diócesis sobre la que ejercía la autoridad religiosa. Hasta que la Reforma protestante alteró la situación en muchos estados, la investidura religiosa era necesaria para obtener el ejercicio del poder temporal sobre el principado. Los principados eclesiásticos existieron hasta la disolución del Sacro Imperio Romano Germánico el 6 de agosto de 1806 con la abdicación de la corona imperial por el emperador Francisco II.
Rudolf Simek
Rudolf Simek (n. 21 de febrero de 1954) es un profesor de germanística y filólogo austríaco. Estudió literatura alemana, filosofía (1980) y teología católica (1981) en la Universidad de Viena, antes de ser bibliotecario y docente en la institución. También ha colaborado, entre otras, en las universidades de Edimburgo, Tromsø y Sídney. Desde 1995 es profesor de germanística en la Universidad de Bonn, especializado en alemán medieval y literatura escandinava. Rudolf Simek también es redactor jefe de Studia Medievalia Septentrionalia.

Universidad de Tromsø
La Universidad de Tromsø (UiT) (noruego: Universitetet i Tromsø) en Tromsø, está situada en la isla de Tromsøya. Fue establecida en 1968 e inaugurada en 1972 y hoy en día está formada por más de 8000 estudiantes y 2500 empleados. De las siete Universidades noruegas, la de Tromsø es la cuarta más grande.

Desde el 1 de enero de 2009, la Universidad de Tromsø ha dado un nuevo paso en su crecimiento, al fusionarse con el Colegio Universitario de Tromsø.
Gran Darién
Gran Darién es un área cultural arqueológica del Área Intermedia al sur de la América Central precolombina. El área corresponde principalmente a las actuales provincias de Darién, Panamá y Colón. Los principales pobladores de esta área fueron los cueva cuyo territorio se extendía desde el golfo de Urabá hasta el occidente del Istmo, sin embargo también estuvo habitada por diversos grupos indígenas de filiación Chibcha y Amazónica.

Gran Darién posee ciertas características básicas en su cerámica. Una cerámica meticulosamente decorada, modelada en relieve, incisa y con imágenes de moluscos, con una escasa presencia de pintura salvo la utilización de baños rojos.

A pesar de su nombre no se debe confundir con la región geográfica del Darién que abarca únicamente el tapón del Darién.

Indios cueva
Los cueva fueron un pueblo indígena americano que vivió en la región del Darién en el oriente de Panamá. Se extinguieron durante los años de ocupación española ya fuera en las guerras, las epidemias, la servidumbre, la esclavitud; grupos minoritarios que huyeron se aislaron o se aliaron con los gunas, sus enemigos tradicionales.
La región del Darién ocupada por los cueva fue invadida posteriormente por los guna en su expansión al oeste entre los siglos XVII y XVII. Algunas palabras del Guna han sido erróneamente asociadas a los cueva, lo que ha llevado a algunos autores a asociar estas culturas en sus escritos incluso a relacionar a los cuevas como ancestros de los gunas (Adelaar & Muysken 2004: 62). El idioma guna y su cultura son diferentes a la de los cueva.[cita requerida]
bbc (Los Indias  Cueva).
Ron Johnson (beisbolista)
Ronald David Johnson (Long Beach, California; 12 de septiembre de 1956-Tennessee, 26 de enero de 2021) fue un beisbolista y gerente de béisbol de las ligas menores estadounidenses.

Desde 2012 hasta 2018, fue gerente de Norfolk Tides de la International League, filial del sistema de granjas Triple-A de los Orioles de Baltimore. Su temporada 2018 con Norfolk fue su decimocuarta temporada como gerente de Triple-A; anteriormente dirigió los Pawtucket Red Sox de la Liga Internacional (2005-09), y los Omaha Royals (1998) y Omaha Golden Spikes (1999) de la Triple-A Pacific Coast League. Asimismo, fue primera base de los Kansas City Royals y Montreal Expos durante su breve carrera como jugador en las Grandes Ligas (MLB) de 1982 a 1984. Lanzó y bateó con la mano derecha, y fue listado en 6 pies 3 pulgadas (1,9 m) altura y 215 libras (97,5 kg). Johnson también es un exentrenador de primera base de los Boston Red Sox de la MLB.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Ohama Kagetaka
Ohama Kagetaka (小浜景隆, Ohama Kagetaka?  1540-1597) fue un pirata japonés que vivió durante la última parte del período Sengoku y el período Azuchi-Momoyama de Japón. Operó en la región de la provincia de Shima (actualmente parte de la prefectura de Mie), convirtiéndose luego en general y líder de las fuerzas navales tanto de Takeda Shingen como de Tokugawa Ieyasu antes de su muerte en 1597 a la edad de 57 años.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Archipiélago vertical
El modelo de archipiélago vertical, principio de verticalidad o control vertical en base a pisos ecológicos es un concepto utilizado en la antropología para explicar la organización territorial y económica de las sociedades andinas. El término fue acuñado por el antropólogo ucraniano estadounidense John Murra a partir de un estudio inicial del reino Lupaca en las riberas del lago Titicaca.

El modelo se basa en que cada etnia, aillu o grupo de comunidades en un territorio se esfuerzan en manejar los diferentes pisos y nichos ecológicos aprovechando los productos agrícolas, ganaderos, artesanales, de caza y pesca, y minerales de los mismos. Cada asentamiento humano es una «isla» dentro de ese territorio en donde también existen otras «islas» periféricas a la primera pero en otros pisos ecológicos. Las relaciones de intercambio de productos y movilización de personas dan lugar al «archipiélago vertical» en donde se comparte una sola organización social y económica.

Ganadero
De forma genérica, se denomina ganadero (en femenino, ganadera) a la persona que se dedica a la crianza de animales con fines alimenticios para el ser humano en distintos tipos de explotación. En función del tipo de animales que cuida, puede tener distintos nombres particulares. En principio, se llama solamente ganadero a quien es propietario de la explotación, trabaje o no en ellos.