hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eupithecia craterias
Eupithecia craterias o oruga geometrida hawaiana, es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits habiendo sido descrita en 1979, con distribución endémica en Hawái. Cuenta con dos subespecies: Eupithecia craterias craterias de Oahu, Molokai y Maui y Eupithecia craterias ditrecta de Hawái. El sintipo de la especie fue descrita en Haleakala, a 5000 pies (1524,0 m) de altitud. Es una polilla pequeña con una envergadura de 20 milímetros (0,8 plg).

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
Chontalpa
La Chontalpa es la región productiva más occidental del estado de Tabasco, México. Su nombre deriva de la etnia de los mayas chontales, que habitan el área.

Esta subregión se encuentra dentro de la región hidrográfica del río Grijalva; a la que también pertenecen el Centro y la Sierra. Su superficie es de 7606,09 km², lo que representa el 31,08 % del total del estado; y su población, según cifras del INEGI era de 714 613 habitantes en el año 2000, es decir, el 37,82 % de la población total de la entidad.

Está formada por cinco municipios, los más occidentales del estado: Cárdenas, Comalcalco, Cunduacán, Huimanguillo y Paraíso; aunque en algunos textos, en los que se sigue considerando la anterior división del estado en cuatro subregiones (no existía la subregión de los Pantanos), se incluyen los municipios de Nacajuca y Jalpa de Méndez, que se consideran pertenecientes a la subregión del Centro.

Comalcalco
Comalcalco es una ciudad, cabecera del municipio del mismo nombre, en el estado mexicano de Tabasco; es la tercera ciudad en importancia económica, académica, política y la tercera aglomeración urbana más grande del estado, así como la decimocuarta más poblada del sureste de México, cuenta con una importante actividad económica derivada de la producción de cacao y petróleo. A la ciudad también se le conoce popularmente con el sobrenombre de "La Perla de la Chontalpa".
Omari Tetradze
Omari Mikhailovich Tetradze (en ruso: Омари Михайлович Тетрадзе; Velospiri, Unión Soviética, 13 de octubre de 1969) es un exfutbolista georgiano. Actualmente es entrenador y, hasta la fecha, dirige al FC Saburtalo Tbilisi de la Umaglesi Liga.

FC Iberia 1999
El FC Iberia 1999, anteriormente conocido como FC Saburtalo, es un club de fútbol georgiano, con sede en el distrito de Saburtalo de Tbilisi, la capital del país.

Han sido el equipo georgiano más laureado desde 2017, cuando se inauguró la Erovnuli Liga.
Veritas vos liberabit
Veritas vos liberabit (latín) es una variación de Veritas liberabit vos ("la verdad os hará libres"; en griego: ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς, he alētheia eleutherōsei hymâs). La frase aparece en el versículo 8:32 del Evangelio de Juan, una expresión que Jesús dirige a un grupo de judíos que creían en él. Pilatos responde a Jesús de forma filósofica  en el versículo Juan 18:38: "Quid est veritas?" ("Qué es la verdad?", Τί ἐστιν ἀλήθεια, Ti estin a elētheia?).

Versículo
En literatura, un versículo es cada uno de los versos de un poema que no tiene rima ni metro fijo, generalmente largo y con unidad de sentido. En libros sagrados, como la Biblia o el Corán, un versículo corresponde a cada una de las breves divisiones dentro de los capítulos.

El versículo es una forma flexible que se aproxima al verso libre y al poema en prosa. Los recursos poéticos como la repetición, la asonancia, la aliteración y las figuras retóricas contribuyen al vigor general de las líneas. Aparece principalmente en la literatura de los países cristianos europeos, donde se utilizó por primera vez en textos religiosos y místicos medievales. Friedrich Hölderlin, Charles Péguy y Paul Claudel han escrito poemas en esta forma.
Torneos WTA en 2026
El Tour de la WTA 2026 es el circuito de la élite profesional del tenis, organizado por la Asociación de Tenis Femenina (WTA) para el año 2026. La WTA Tour 2026 comprende el calendario de torneos de Grand Slam (supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF), los torneos WTA 1000, los torneos WTA 500, los torneos WTA 250, el campeonato de fin de año (la WTA Finals), la United Cup (evento combinado con la ATP), la Copa Billie Jean King (organizados por la ITF).

Copa Billie Jean King
La Copa Billie Jean King, llamada anteriormente Copa Federación hasta 1995 y Copa Fed hasta 2020, es la competición principal por equipos del tenis femenino. Se disputa entre equipos nacionales desde 1963, siendo una competición similar a la Copa Davis. La Copa Billie Jean King se disputa anualmente entre 95 países, en varios grupos y rondas. Cada ronda entre dos equipos se juega a cuatro partidos individuales y uno de dobles (en épocas anteriores solamente dos individuales y un doble).

La jugadora española Arantxa Sánchez Vicario mantiene actualmente el récord de victorias tanto en individuales como por parejas en el torneo con un total de 72 victorias, así como el récord de más partidos disputados (100) y más años jugados (16).
Luis María Carena
Luis María Carena (Córdoba, 8 de abril de 1957 - Buenos Aires, 17 de julio de 2024), fue un militar argentino perteneciente al ejército de su país que fungió como jefe del Estado Mayor Conjunto de las Fuerzas Armadas entre 2013 y 2016.

Colegio Militar de la Nación
El Colegio Militar de la Nación (CMN) es una institución educativa militar dependiente del Ejército Argentino que tiene como misión educar a los futuros oficiales del Cuerpo Comando y del Cuerpo Profesional, capacitándolos para ejercer el mando de la fracción básica de su arma, especialidad o servicio. Se encuentra en parte de El Palomar y Ciudad Jardín, provincia de Buenos Aires.

Además, como unidad académica integrante de la Facultad del Ejército de la Universidad de la Defensa Nacional, proporcionará los conocimientos de especialidades militares, carreras de grado y de pregrado establecidos por dicha universidad.
Gastronorm
Gastronorm es un sistema de medidas estándar usado en hostelería profesional, reguladas por la Norma Europea EN-631631, para cubetas, bandejas y recipientes. Gracias a esta medida es más fácil conocer las compatibilidades de las bandejas y cubetas con los hornos, frigoríficos, vitrinas u otros elementos de una cocina profesional.

Este sistema se creó en Suiza y se internacionalizó con la creación de la Normativa Europea EN-631 en 1964 al firmar un acuerdo con la Asociación Suiza de Hostelería Institucional y la Asociación Hotelera de Suiza, junto con diferentes fabricantes a gran escala.

Esta norma permite optimizar el espacio al estandarizar el sistema de medidas por fracciones, por lo que se pueden crear diferentes composiciones según el espacio disponible. También permite diferentes métodos de conservación y almacenamiento de los alimentos.

Recipiente
Un recipiente, como objeto para contener o guardar algo, es todo receptáculo destinado a albergar en su interior hueco productos sólidos (o semisólidos, como polvos, gránulos), líquidos o gases, y usado en numerosos ámbitos de la vida cotidiana, el comercio y la industria. Generalmente aplicado a objetos, admite también uso abstracto o figurado. Cuando se ordena en serie se ajusta más a la definición de envase.

En arqueología es sinónimo de vaso.
Phyllomedusa perinesos
Phyllomedusa perinesos es una especie de anfibios de la familia Phyllomedusidae.
Habita en Colombia y Ecuador.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
31.ª edición de los Premios Óscar
La 31.ª edición de los Premios Óscar se celebró el 6 de abril de 1959 en el RKO Pantages Theatre de Hollywood, siendo presentada por Bob Hope, Jerry Lewis, David Niven, Laurence Olivier, Tony Randall y Mort Sahl.

Gigi fue la última película hasta El último emperador que ganó el premio a la Mejor Película sin tener ninguna nominación interpretativa. También tuvo el récord, junto con El último emperador, de película con mayor número de nominaciones en conseguir todos los premios a los que optaba (9), aunque este récord fue superado en 2003 por El Señor de los Anillos: el retorno del Rey que consiguió ganar las 11 nominaciones a las que optaba.

Gigi
Gigi es una película musical y de romance estadounidense dirigida por Vincente Minnelli, producida por Arthur Freed y basada en la célebre novela corta de 1944 Gigi, de Colette. Fue protagonizada por Leslie Caron, Maurice Chevalier y Louis Jordan. La película presenta canciones con letra de Alan Jay Lerner, quien además se encargó de adaptarla, y música de Frederick Loewe, arregladas y dirigidas por André Previn.

En los Premios Óscar, la película ganó sus nueve nominaciones, incluidas Mejor Película y Mejor Director para Minnelli. Mantuvo el récord de mayor cantidad de nominaciones (luego compartido con El último emperador) hasta que El Señor de los Anillos: El Retorno del Rey ganó sus once nominaciones en la ceremonia de 2004.

En 1991, la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos seleccionó a Gigi para su conservación en el National Film Registry los Estados Unidos por ser "cultural, histórica o estéticamente significativa".
Rohan Marley
Rohan Anthony Marley (Kingston, 19 de mayo de 1972) es un empresario y exjugador de fútbol gridiron jamaicano. Es hijo del artista reggae Bob Marley y de Janet Hunt. Nació durante el matrimonio de su padre con Rita, y se fue a vivir con ella a los 4 años hasta que se fue a vivir con su abuela Cedella después de la muerte de su padre de cáncer en Miami en 1981.

Tras graduarse en 1991 del Miami Palmetto Senior High School, Marley jugó en la posición de linebacker para la Universidad de Miami, junto a Dwayne Johnson, Warren Sapp y Ray Lewis. Luego jugó al fútbol profesional en la Canadian Football League con los Ottawa Rough Riders.

Universidad de Miami
La Universidad de Miami (en inglés: University of Miami), también conocida como Miami of Florida, UM, o The U, es una universidad privada de investigación ubicada en Coral Gables, Florida (Estados Unidos) fundada en 1925. Para el año 2019, la universidad contaba con 17,811 estudiantes en 12 facultades, incluyendo la Escuela de Medicina Leonard M. Miller, la Escuela de Música Frost, la Escuela Rosenstiel de Ciencia Atmosférica y Marina y la reputable Escuela de Derecho.

La Universidad es considerada una institución con actividad de investigación muy alta R-1, según la clasificación Carnegie. Los estudiantes provienen de los 50 estados de Estados Unidos y de 148 países extranjeros. Actualmente posee 3027 docentes a tiempo completo, entre los que se cuentan becarios de Guggenheim, de Fulbright y de la National Science Foundation. Con más de 10800 empleados a tiempo completo o parcial, la UM es el segundo mayor empleador privado en el condado de Miami-Dade.
Flora Delphinalis
Flora Delphinalis (abreviado Fl. Delphinalis) fue un libro ilustrado con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, pteridólogo, micólogo, algólogo francés, Dominique Villars. Se publicó en el año 1786.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Néstor Martínez
Néstor Nahúm Martínez Carrillos (La Ceiba, Atlántida, Honduras; 4 de mayo de 1992) es un futbolista hondureño. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Social Sol de la Liga Nacional de Honduras.

La Ceiba
La Ceiba (en garífuna: Gumaga) es un municipio y ciudad de la República de Honduras, capital del departamento de Atlántida, además es la cuarta ciudad más poblada del país, con 222 055 habitantes (2020). Se dice que es ciudad hermana de Tela, en Atlántida.

La Ceiba se ubica en la llanura costera del Caribe. Este limita al norte con el Mar de las Antillas, al sur con el municipio de Olanchito, al este con el municipio de Jutiapa y al oeste con el municipio de El Porvenir.
Luis López (editor)
Luis López  fue un editor español del siglo XVII nacido en Palencia.

Se estableció en Zaragoza, en donde ejerció al principio el oficio de pastelero y después se dedicó al arte editorial, publicando varios libros con su nombre, lo que hizo suponer a algunos que era autor de los mismos, pero parece más probable que fueran escritos por varios eruditos aragoneses.

Pastelero
El pastelero (denominado también pâtissier) es un puesto especializado dentro de la cocina que se dedica a labores de repostería. En la organización de la cocina de ciertos restaurantes (brigade de cuisine) es la persona encargada de elaborar los postres y las masas reposteras. En la posición de este chef puede incluirse también cualquier panadero.
Lenguas uraloyucaguiras
Las lenguas uraloyucaguiras o urálico-yukaguir es una familia de lenguas propuesta para agrupar a las lenguas urálicas con las lenguas yucaguiras. Fue propuesta inicialmente por Holger Pedersen en 1931 y respaldada por Collinder (1940), Ruhlen (1987), Greenberg (2000), Bomhard (2008) y Napolskikh; sin embargo, otros lingüistas creen que las semejanzas pueden ser producto del contacto en el pasado.

Por otro lado, algunos lingüistas incluso han extendido la hipotética familia urálico-yukaghira, a una macrofamilia aun mayor denominada macrofamilia uralo-siberiana que ha sido aun más cuestionada.

Lenguas yucaguiras
La familia de lenguas yucaguiras o lenguas yukaghir es un conjunto de lenguas pertenecientes a las llamadas lenguas paleosiberianas, habladas en Rusia. Las únicas dos lenguas pertenecientes a esta familia que aún se hablan son:

Yucaguiro septentrional, también llamado yukaghir, jukagir, odul, tundra, tundre o yukagir.

Yucaguiro meridional, también llamado yukaghir, jukagir, kolym, kolyma, odul, yukagir o yukahir del sur.

No son conocidas relaciones con otras lenguas, aunque se ha sugerido un parentesco con las lenguas urálicas. Todas las lenguas de la familia yukaghir son lenguas amenazadas en peligro de extinción.
Hawk Cove
Hawk Cove es una ciudad ubicada en el condado de Hunt en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 483 habitantes y una densidad poblacional de 475,73 personas por km².

Condado de Hunt
El condado de Hunt es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 76.596 habitantes. La cabecera se encuentra en la ciudad de Greenville. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex. El Condado de Hunt fue nombrado por Memucan Hunt, un secretario de la marina de la República de Texas.
Pablo Tonelli
Pablo Gabriel Tonelli (nacido el 13 de julio de 1954 en La Plata) es un abogado y político argentino, que fue desde 2011 hasta 2023 Diputado de la Nación Argentina, por el partido Propuesta Republicana de Mauricio Macri.

Cambiemos
Cambiemos fue una coalición política nacional de Argentina inscrita en 2015 para competir en las elecciones nacionales que se realizaron ese año, a partir del acuerdo establecido entre la Coalición Cívica ARI, Propuesta Republicana, la Unión Cívica Radical y otras fuerzas políticas. Llevó como candidato presidencial a Mauricio Macri, quien ganó las elecciones y fungió como presidente de la Nación el 10 de diciembre de 2015.

En 2019, los partidos integrantes de Cambiemos inscribieron una nueva coalición electoral denominada Juntos por el Cambio, incluyendo en la misma a un sector del peronismo representado por quien había sido jefe de la bancada kirchnerista en el Senado Miguel Ángel Pichetto, quien fue presentado por la alianza como candidato a vicepresidente de la Nación, acompañando a Mauricio Macri como candidato a presidente.
Åse-Marie Nesse
Åse-Marie Nesse (Klepp, 29 de abril de 1934 - 13 de julio de 2001) fue una escritora, traductora, académica y poetisa noruega. Además del mundo de la literatura, dictó la cátedra de literatura alemana en la Universidad de Oslo. En 1999 fue acreedora del Premio Dobloug, mientras que en 1993 recibió la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania.

Durante su carrera literaria fue galardonada en diversas ocasiones tanto por sus propias obras, como por la traducción y reescritura de obras de terceros. Incluso antes de su primera colección de poemas Av hav er du komen en 1970, ya era conocida por sus labores de traducción-reescritura de poemas. Ya como poetisa, fue acreedora del premio Ønskediktprisen; además, fue una de las líderes de la unidad noruega de PEN Club Internacional y miembro del consejo de la Asociación de escritores de Noruega.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
La granja (novela)
La granja (título original en inglés: A Painted House) es una novela del escritor estadounidense John Grisham publicada en el año 2001. Fue adaptada en el año 2003 en una película para televisión del mismo nombre, protagonizada por Scott Glenn y Logan Lerman.

Inspirada en su juventud en Arkansas, es la obra más reconocida de Grisham en la que abandona su habitual temática de thriller legal.

Thriller legal
El thriller legal es un subgénero dentro de los relatos de suspense y de ficción criminal en el cual los personajes principales son abogados y sus empleados. El propio sistema de justicia suele ser una parte importante de estos trabajos, en ocasiones casi siendo uno de los personajes. En este sentido, el sistema legal provee el marco para el thriller legal, así como el sistema de trabajo de la policía moderna lo provee para el género de la policía procesal.

En general, los abogados actuantes se involucran en la defensa de sus casos (usualmente la inocencia de su cliente en el crimen del cual se lo acusa o la culpabilidad de una organización corrupta que ha encubierto su malversación hasta el momento) a tal punto que terminan poniendo en riesgo a sus relaciones personales y, a menudo, a sus propias vidas.
Schiedlberg
Schiedlberg es una localidad del distrito de Steyr, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1224 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, cerca de la frontera con los estados de Baja Austria y Estiria, al sur del río Danubio y la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Schiedlberg es conocida por su servicio público de abastecimiento de agua para el suministro privado de agua potable en la estación fría. Por ejemplo, en abril de 2025, el primer fin de semana cálido del año, tocaba cambiar el suministro de agua, de modo que muchos de los habitantes dispondrían de piscina climatizada, pero ya no de agua del manantial.,

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Rubygame
Rubygame es una librería multiplataforma para el desarrollo de juegos para el lenguaje de programación ruby, inspirada en Pygame. Rubygame se esfuerza por ayudar a los desarrolladores de juegos al proporcionarles herramientas poderosas desde bajo hasta alto nivel.

Esta librería abraza el espíritu de Ruby de proveer a los desarrolladores con una librería que es simple y fácil de usar. A pesar de que se llama rubygame, tiene usos más allá de la creación de software de entretenimiento. Con rubygame se pueden crear visualizaciones de datos científicos, herramientas educacionales y de entrenamiento, gráficos interactivos en movimiento y más.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Jim Langer
James John Langer (Little Falls, Minnesota, 16 de mayo de 1948 – Coon Rapids, Minnesota, 29 de agosto de 2019), más conocido como Jim Langer, fue un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de center y guard en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Guard
Guard (G) u offensive guard (OG) (posición conocida en México como guardia) es una posición de fútbol americano y fútbol canadiense. El guard se ubica en la línea ofensiva entre el center y los tackles.

Sus asignaciones principales son proteger al quarterback al intentar lanzar el balón de los posibles ataques e intentos de captura por parte de los jugadores de la línea defensiva y de los linebackers, e intentar abrir huecos entre los linieros defensivos para que los running backs puedan hacer sus intentos de correr con el balón.