hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2011 (oficialmente: Iveco Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimosexta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 14 al 16 de octubre de 2011 en el Circuito de Phillip Island,, situado en la isla de Phillip Island, estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Marco Simoncelli y Andrea Dovizioso. Alex de Angelis ganó la prueba de Moto2, por delante de Stefan Bradl y Marc Márquez. La carrera de 125 cc fue ganada por Sandro Cortese, Luis Salom fue segundo y Johann Zarco tercero.

Circuito de Phillip Island
El circuito de Phillip Island es un circuito de carreras situado en la isla Phillip (Phillip Island), Victoria, Australia. Cada año recibe al Gran Premio de Australia de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo, al Campeonato Mundial de Superbikes y al V8 Supercars. De 4.445 metros de recorrido, el récord de vuelta de Philip Island es de 1'24.221 en manos de Simon Wills al volante de un Fórmula Holden.

En las décadas de 1920 y 1930, la isla había sido sede de carreras de motociclismo de velocidad en circuitos de ruta. El circuito actual se inauguró en 1956, pero por diversos problemas se cerró dos veces, su re inauguración sucedió en 1966 y en 1989. El Mundial de Motociclismo se corrió por primera vez en 1989, y la primera del Mundial de Superbikes en 1990.
Parkia
Parkia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia  Fabaceae. Subfamilia Mimosoideae.

En 1995, unas 31 especies eran conocidas. Cuatro más han sido descubiertas desde entonces. La especie tipo del género es: Parkia biglobosa.

Se distribuye por los trópicos, con cuatro especies en África, unos 10 en Asia, y veinte en los neotrópicos.

Trópico
Trópico proviene del latín tropĭcus, y este del griego τροπικός [tropikós], que significa ''vuelta''. El plano horizontal en el cual se produce el movimiento de traslación de la Tierra alrededor del Sol se conoce como plano de la eclíptica. Ya que el eje de rotación de la Tierra no es perpendicular al plano de la elíptica, la intersección de este plano con la esfera no coincide con el plano ecuatorial terrestre. Dentro de la región tropical se cumple que al menos un día al año el Sol está en lo más alto del cielo (la altura del Sol en su cenit es 90° con lo que son puntos subsolares). La latitud máxima a la que la eclíptica corta a la esfera terrestre es de 23° 26′ 14″ N y 23° 26′ 14″ S (en 2015); por lo que los paralelos que pasan por estas latitudes tienen una relevancia especial y se los conoce como:

trópico de Cáncer, en el hemisferio norte

trópico de Capricornio, en el hemisferio sur
Catedral del Sagrado Corazón de Jesús (Esquel)
La Catedral de Esquel es un Templo católico que originalmente fue la parroquia Sagrado Corazón de Jesús, la parroquia más antigua de la ciudad. Es, por tanto, la sede litúrgica episcopal de la Prelatura territorial de Esquel. Desde su erección como parroquia en 1940, fue atendida por los Salesianos hasta el cierre de la casa religiosa, en enero de 2016. Tras estar un año bajo la gestión de la propia Prelatura, desde 2017 está administrada por la Congregación del Santísimo Redentor. Fue dedicada como Catedral el 14 de noviembre de 2009.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Virginia Cornejo
Virginia María Cornejo (Salta, 18 de octubre de 1951) es una licenciada en turismo y política argentina. Se desempeñó como Diputada Nacional dentro del bloque del PRO y dentro del interbloque de Juntos por el Cambio. Representando a la Provincia de Salta en la Cámara de Diputados de la Nación Argentina. Actualmente es Directora Nacional de Vigilancia, Control de Fronteras, Hidrovias y centro de monitoreo del Ministerio de Seguridad Nacional, bajo el mando de la Ministra Patricia Bullrich, mano derecha del Presidente de la Nación Javier Milei

Cámara de Diputados de la Provincia de Salta
La Cámara de Diputados de la Provincia de Salta es una de las dos Cámaras que constituye el Poder Legislativo provincial. El Cuerpo está integrado por 60 diputados, quienes representan directamente al pueblo de la provincia, tomándose sus departamentos como distritos electorales. Los diputados tienen mandatos de cuatro años, los cuales pueden ser reelectos por dos periodos de acuerdo a la nueva Constitución provincial, reformada parcialmente en 2021. Cada dos años, la Cámara renueva la mitad de sus miembros. Las autoridades de la Cámara de Diputados son electas por sus miembros cada dos años, según lo establece el Reglamento del Cuerpo. El diputado que ocupa la presidencia, se encuentra cuarta en el orden sucesorio, en caso de acefalía de la Gobernación de la Provincia.
Mellisuga
Mellisuga es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a apenas dos especies nativas de las Antillas, donde se distribuyen en Cuba, Jamaica y La Española. Son las aves más pequeñas del mundo. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Wen Yiduo
Wen Yiduo 聞一多(Xishui, 2 de noviembre de 1899-Kunming, 15 de julio de 1946) es un escritor chino de época moderna.

Profesor y erudito especialista en historia de la poesía, fue asesinado por el Kuomintang en 1946. Asentó las bases de la poesía china moderna con sus dos poemarios: Vela roja (紅蠋) Aguas estancadas (死水) y el apodado «Último discurso».  Su naturaleza franca lo llevó a ser asesinado por agentes secretos del Kuomintang, después de elogiar en su funeral, la vida de su amigo Li Gongpu asesinado el 11 de julio por los nacionalistas.
Bibliografía de Wen Yiduo en castellano:
-Wen Yiduo (2006): Aguas muertas. Traducción del chino de Javier Martín Ríos.

Xishui
Xishui  (en chino, 浠水; pinyin, Xīshuǐ) es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Huanggang en la Provincia de Hubei, República Popular China.  Su área es de 1951 km² y su población total para 2010 superó los 870 mil habitantes.
Consejo Nacional de Seguridad Marítima
El Consejo Nacional de Seguridad Marítima es un órgano colegiado de apoyo al Consejo de Seguridad Nacional. El Consejo refuerza las relaciones de coordinación, colaboración y cooperación entre las distintas Administraciones Públicas con competencias en materia de seguridad marítima, así como entre los sectores públicos y privados, y facilita la toma de decisiones del propio Consejo mediante el análisis, estudio y propuesta de iniciativas tanto en el ámbito nacional como en el internacional.

El Presidente de este consejo es el Jefe de Estado Mayor de la Defensa y únicamente a éste corresponde su convocatoria. El Consejo Nacional de Seguridad Marítima se creó por Acuerdo del Consejo de Seguridad Nacional del 5 de diciembre de 2013.

Órgano colegiado
Un órgano colegiado es un tipo de órgano-institución constituido por una pluralidad de personas naturales o representantes de entidades públicas, de una sociedad civil o instituciones intermedias con el fin de coordinar, deliberar y adoptar decisiones que fortalezcan las políticas públicas en general. Siendo un órgano que forma parte de una entidad de la administración pública, es un mecanismo jurídico colectivo que delibera y acuerda decisiones democráticamente por consenso, unanimidad o mayoría, los cuales expresan la voluntad unitaria respecto de un interés público.
Penley
Penley es una localidad situada en el condado de Wrexham, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 780 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, a poca distancia de la frontera con Inglaterra y del mar de Irlanda.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Cdrdao
cdrdao es un paquete de software libre de grabación de CD-ROM publicado bajo licencia GPL. Permite grabar discos compactos de audio o datos en modo Disc At Once, basándose en una descripción textual del contenido del CD.

Se ejecuta desde la línea de comandos y no tiene interfaz gráfica, aunque algunos front-ends lo incluyen para poder realizar las grabaciones; Exact Audio Copy, un avanzado paquete de software para ripear discos compactos, depende del código de CDRDAO para proveer la funcionalidad para grabar CD.

Es código multiplataforma y se ha reportado que funciona bajo FreeBSD, Irix, Linux, Solaris, HP-UX, Microsoft Windows, OS/2, UnixWare, y Mac OS X.

Una de sus limitaciones es que no es compatible con dispositivos externos conectados por medio de USB o FireWire.

Solaris (sistema operativo)
Solaris es un sistema operativo de tipo Unix desarrollado desde 1992 inicialmente por Sun Microsystems y actualmente propiedad de Oracle Corporation tras la adquisición de Sun por parte de esta. Sucesor de SunOS, es un sistema certificado oficialmente como versión de UNIX. Funciona en arquitecturas SPARC y x86 para servidores y estaciones de trabajo.
Juanjo Oroz
Juan José Oroz Ugalde (Berrioplano, Navarra, 11 de julio de 1980), conocido como Juanjo Oroz, es un ciclista español que fue profesional entre 2006 y 2014. Desde 2020 es director deportivo del Equipo Kern Pharma.

Kaiku (equipo ciclista)
Kaiku fue un equipo ciclista español desaparecido en 2006 que formaba parte de categoría Profesional Continental. En su última etapa, estuvo dirigido por Óscar Guerrero, ayudado por Juan Manuel Hernández.
Distrito de Cuñumbuqui
El distrito de Cuñumbuqui es uno de los once  distritos que conforman la provincia de Lamas en el departamento de San Martín, en el Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la  Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y  encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Preben Vildalen
Preben Vildalen (Kristiansand, 6 de junio de 1972) es un exjugador de balonmano noruego que jugaba de central. Su último equipo fue el ØIF Arendal de su país. Fue un componente de la selección de balonmano de Noruega, con la que disputó 201 partidos.

Selección de balonmano de Noruega
La Selección de balonmano de Noruega (Norges håndballag) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad noruega que representa a la Federación Noruega de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 2.º puesto logrado en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.
Distrito de Saint-Jean-d'Angély
El distrito de Saint-Jean-d'Angély es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Charente Marítimo (en francés Charente-Maritime), de la región de Poitou-Charentes. Cuenta con 7 cantones y 115 comunas.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Labeobarbus mungoensis
Labeobarbus mungoensis es una especie de peces de la familia Cyprinidae, orden Cypriniformes.

Son peces dulceacuícolas de los ríos Blackwater, Coma y Mungo que pueden llegar alcanzar los 17,9 cm de longitud total.

Cyprinidae
Los ciprínidos o carpas (Cyprinidae) son una familia de peces teleósteos fisóstomos, casi todos de agua dulce aunque algunas especies pueden encontrarse en estuarios, distribuidos por ríos de África, Eurasia y Norteamérica (desde el norte de Canadá hasta el sur de México). Su nombre procede del griego kyprinos, que significa ‘pez dorado’.

Aparecen por primera vez en el registro fósil en el Eoceno, durante el Terciario inferior.
Latín de los canteros
El latín de los canteros o latín dos canteiros es el lenguaje utilizado por el gremio de canteros de Galicia, especialmente en la provincia de Pontevedra. Denominaban a este idioma "latín dos canteiros" o "verbo das arginas"; y transmitían, a través de este lenguaje críptico, de generación en generación, sus saberes en el arte de tallar la piedra.

Criptolalia
La criptolalia es la alteración de la lengua hablada, mediante una clave concreta y convencional, con el objetivo de que un oyente que no la posea no pueda comprender el mensaje.

El uso de la criptolalia y de la criptografía, en psiquiatría, es observado en pacientes esquizofrénicos, que forman así un lenguaje privado.
Anna Hopkin
Anna Elizabeth Hopkin (Chorley, 24 de septiembre de 1996) es una deportista británica que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 100 m estilos mixto.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2023 y 2024 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2022.

Además, obtuvo ocho medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2023.

En 2022 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2023
El XXII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Otopeni (Rumanía) entre el 5 y el 10 de diciembre de 2023 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rumana de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Acuático de la ciudad rumana.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Djan Madruga
Djan Garrido Madruga, (Río de Janeiro, 7 de diciembre de 1958) es un nadador brasileño ya retirado. Considerado uno de los mejores nadadores de Brasil de todos los tiempos, y el mejor nadador brasileño de la década de 1970. Medallista olímpico, primero récord olímpico de Brasil, y en un tiempo tuvieron el segundo mejor tiempo en la historia de 800 metros libre.

Universiadas
Los Juegos Universitarios o Universiadas son los eventos deportivos internacionales que reúnen a los atletas universitarios de todo el planeta. Las Universiadas son organizadas por la Federación Internacional de Deporte Universitario (FISU). La palabra "Universiada" proviene de la combinación de las palabras "Universidad" y "Olimpiadas", también se utilizan términos más correctos como Juegos Mundiales Universitarios o Juegos Mundiales de Estudiantes, aunque actualmente su uso es frecuente en competiciones estudiantiles no universitarias.

Los deportes que se practican en los Juegos Universitarios de verano son: fútbol, clavados, atletismo, baloncesto, gimnasia, esgrima, yudo, lucha, tiro, waterpolo, taekwondo, tenis, vóleibol, vela y natación. Por su parte, en las Universiadas de Invierno se practican: esquí alpino, cross-country, salto en esquí, combinado nórdico, biatlón, snowboard, curling, patinaje artístico, patinaje de velocidad y hockey sobre hielo.
Distrito de Chanchamayo
El distrito de Chanchamayo es uno de los seis que conforman la provincia homónima, ubicada en el departamento de Junín en el centro del Perú. Su capital es la ciudad de La Merced.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia Católica del Perú, pertenece al Vicariato apostólico de San Ramón

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
FAR Rabat
El Association Sportive des Forces Armées Royales de Rabat (en árabe: نادي الجيش الملكي‎),(en español Asociación Deportiva Fuerzas Armadas Reales de Rabat), más conocido como FAR Rabat o AS FAR, es una entidad polideportiva militar de la ciudad de Rabat-Salé, Fue fundado por el Rey de Marruecos Hassan II en 1958, y participa en la Liga de Fútbol de Marruecos.

Salé
Salé (en árabe: سلا‎, en francés: Salé) es una ciudad de Marruecos situada en la costa atlántica, en la orilla norte de la desembocadura del río Bu Regreg, que la separa de la ciudad de Rabat. Tiene unos 850 403 habitantes (2014). Forma, junto con Rabat, la prefectura de Salé.
Reducciones con hidrosilanos
Las reducciones con hidrosilanos son métodos utilizados para hidrogenaciones e hidrogenólisis de compuestos orgánicos. El enfoque es un subconjunto de hidrogenaciones iónicas. En este método particular, el sustrato se trata con un reactivo de hidrosilano y un auxiliar, a menudo un ácido fuerte, lo que resulta en una transferencia formal de hidruro de silicio a carbono.. Este estilo de reducción con hidrosilanos disfruta de aplicaciones diversas especializadas.

Hidrosilano
En química, los hidrosilanos son compuestos de silicio tetravalentes que contienen uno o más enlaces Si-H. El hidrosilano principal es el silano (SiH4). Comúnmente, el hidrosilano se refiere a los derivados de los organosilicones. Los ejemplos incluyen fenilsilano (PhSIH3) y trietoxisilano ((C2H5O) 3SIH). Los polímeros y los oligómeros terminados con hidrosilanos son resinas que se utilizan para hacer materiales útiles como los calafates.
Toriten
El toriten es un pollo frito al estilo de la tempura japonesa. Es un plato originario de la prefectura de Oita, muy popular allí.

Puede hacerse con cualquier parte del pollo. Se corta en nuggets, se moja en salsa de soja, sake y ajo en polvo, se recubre en harina de tempura y se fríe. Suele servirse con verdura fresca, y se toma caliente inmediatamente después de freír. La salsa más común es el ponzu (hecha con salsa de soja y vinagre) con mostaza.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
Cristian Gómez García
Cristian Gómez García (Hospitalet de Llobregat, Barcelona, 27 de julio de 1989), conocido deportivamente Cristian Gómez, es un futbolista español que juega como centrocampista para el Ultimate Móstoles como jugador 13.

Hospitalet de Llobregat
Hospitalet de Llobregat (oficialmente en catalán: l'Hospitalet de Llobregat) es un municipio y ciudad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Barcelonés, la ciudad está situada a pocos kilómetros del centro de Barcelona, formando parte de su área metropolitana.

Se ubica entre los términos municipales de Barcelona, Esplugas de Llobregat, Cornellá de Llobregat y El Prat de Llobregat, y en la margen izquierda del río Llobregat. Con una población de 289 510 habitantes (INE 2025), es el segundo municipio de Cataluña en número de habitantes. Además, con 20 754 hab./km², es uno de los municipios de España y Europa con mayor densidad de población.
SWAP70
La proteína 70 asociada al interruptor es una proteína que en humanos y otros mamíferos está codificada por el gen SWAP70. Es un factor de intercambio de nucleótidos de guanina (GEF) dependiente de fosfatidilinositol 3,4,5-trifosfato que, independientemente de RAS, transduce señales de los receptores de tirosina quinasa a RAC. También media la señalización de la ondulación de la membrana. Regula el citoesqueleto de actina como una proteína efectora o adaptadora en respuesta a la producción de fosfatidilinositol (3,4) -bisfosfato estimulada por agonistas y protrusión celular por similitud.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.