hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trofeos UNFP del Fútbol
Los Trofeos UNFP del Fútbol son unos premios anuales que distinguen a los mejores futbolistas del fútbol francés, tanto en categoría masculina como femenina, en diversas categorías. Reconocen a quienes han tenido las actuaciones más destacadas en las dos máximas divisiones del fútbol profesional francés: Ligue 1 y la Ligue 2, además de la primera división francesa femenina, la Première Ligue.

Fueron creados al término de la temporada 1987-88 por la Unión Nacional de Futbolistas Profesionales (UNFP) y, en sus inicios, eran nombrados como los Óscar del fútbol, en 2004 el nombre fue actualizado UNFP Trophies

Première Ligue
La Première Ligue, anteriormente llamada Division 1 Féminine y actualmente conocida por motivos comerciales como Arkema Première Ligue es la máxima división de fútbol femenino en Francia. La liga es disputada por 12 equipos. Las temporadas se desarrollan de septiembre a junio, cada equipo juega 22 partidos, sumando en total 132 partidos cada temporada. La competición tiene un periodo de pausa entre la segunda semana de diciembre hasta la tercera semana de enero. La Division 1 Féminine está considerada como la mejor liga femenina de Europa según la UEFA.

El Olympique Lyonnais con 18 campeonatos, es el club que más títulos de Primera División ha ganado, también ostenta el récord de campeonatos consecutivos con 14.
April March
April March (nombre real Elinor Blake, n. 20 de abril de 1965) es una cantante y compositora estadounidense de indie pop que canta tanto en inglés como en francés. También ha sido animadora de dibujos animados, incluyendo una temporada como animadora principal de la serie Ren y Stimpy.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Eger (vino)
Eger (en húngaro Egri borvidék) es una región vinícola de Hungría situada en el condado de Heves. Está reconocida oficialmente como una de las 22 regiones vinícolas productoras de vino vcprd del país, y como tal es utilizada como denominación de origen.

La superficie de viñedos ocupa una extensión de unas 5.160 ha, y se distinguen dos subregiones: Debrõ y Eger, en las que se cultivan diferentes variedades viníferas. Esta región es conocida principalmente por el vino Sangre de toro de Eger.

Vino de Calidad Producido en una Región Determinada
La etiqueta VCPRD, de sus siglas «Vino de Calidad Producido en una Región Determinada», es una indicación geográfica que garantiza el origen y la calidad de los vinos en la Unión Europea. Las siglas pueden variar en las distintas lenguas de la UE. Las más comunes son VQPRD, ya que coinciden en francés, italiano, español, portugués y catalán.
Solar Sports
Solar Sports es una cadena de televisión digital de señal abierta de Filipinas con sede en Shaw Boulevard, Mandaluyong, Filipinas. Funciona como la cadena insignia de Southern Broadcasting Network, una subsidiaria de Solar Entertainment Corporation. El canal se lanzó originalmente como un canal de cable el 30 de octubre de 2002 y está disponible para Sky Cable, Cablelink y otros operadores de cable locales en Filipinas y a través de la televisión digital en abierto en Mega Manila a partir del 7 de octubre de 2024.

Mandalúyong
Mandalúyong (en filipino: Mandaluyong) es una ciudad que forma parte del Segundo Distrito de la Región Capital Nacional (NCR), conocida como Gran Manila, en la isla de Luzón en Filipinas.

Situada en el centro geográfico de Metro Manila, limita al oeste con la capital del país, Manila, al norte de la ciudad de San Juan, al este con Ciudad Quezon y Pásig, y por el sur con Macati

Es conocida como "Ciudad Tigre de Filipinas", "Corazón de Gran Manila", y la "Capital de compras de Filipinas".

Entre las muchas atracciones de la ciudad es la mitad occidental de la Ortigas Center,
Julia Taubitz
Julia Taubitz (Annaberg-Buchholz, 1 de marzo de 1996) es una deportista alemana que compite en luge en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en las pruebas individual y por equipo (junto con Tobias Wendl, Tobias Arlt, Max Langenhan, Dajana Eitberger y Magdalena Matschina), y el séptimo lugar en Pekín 2022, en la prueba individual.

Ganó quince medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 2019 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 2020 y 2026.

Campeonato Mundial de Luge de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Luge se celebró en Whistler (Canadá) entre el 6 y el 8 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Luge (FIL) y la Federación Canadiense de Luge.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Deportes de Deslizamiento de Whistler. Fueron disputadas siete pruebas, dos masculinas, dos femeninas y tres mixtas.
Baler
Baler es un municipio de las Filipinas, cabecera de la provincia de Aurora. Es un centro de comercio e industria. Según el censo del año 2000, su población es de 29 923 habitantes.

El municipio tiene gran fama en España, debido a que el 2 de junio de 1899, se puso fin a la soberanía española en Asia tras un asedio de 337 días a la iglesia de la localidad por revolucionarios filipinos, contrarios al gobierno español.

Sierra Madre (Filipinas)
La Sierra Madre es una cordillera en Filipinas. Es la más larga del país (unos 340 km) y corre paralela a la costa oriental del norte de la isla de Luzón. Comienza en la provincia de Cagayán, al norte, pasa por las de Nueva Vizcaya e Isabela y termina en Quezón, al sur. Entre ésta cordillera y la Cordillera Central se encuentra el río Cagayán. Algunos de sus picos, como el monte Mirador, tienen un paisaje espectacular. El Parque nacional Quezón se encuentra en esta cadena. Su punto más alto es el monte Anacuao (1850 m).
Iglesia de Nuestra Señora la Virgen de la Paciencia
La iglesia de Nuestra Señora la Virgen de la Paciencia, ubicada en la plaza de la Iglesia, de Oropesa, en la comarca de la Plana Alta, es un edificio catalogado, de manera genérica, como Bien de Relevancia Local, según la Disposición Adicional Quinta de la Ley 5/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de modificación de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano (DOCV Núm. 5.449 / 13/02/2007), con código: 12.05.085-001.
Pertenece a la Diócesis de Segorbe-Castellón.

Diócesis de Segorbe-Castellón
La diócesis de Segorbe-Castellón de la Plana (en latín: Dioecesis Segobricensis-Castellionensis y en catalán: Bisbat de Sogorb-Castelló) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valencia. Desde el 25 de abril de 2006 su obispo es Casimiro López Llorente.
Tejeda del Sueve
Las tejedas del Sueve es un bosque milenario situado en la sierra del Sueve, en Asturias. Este bosque está considerado la mayor concentración de tejos (Taxus baccata) de Europa y una de las masas forestales más antiguas del continente.

El bosque está formado por más de 8.000 tejos y una superficie de 80 hectáreas.

Según un estudio del diario El Mundo este bosque es el octavo más importante de España.

Taxus baccata
El tejo común o tejo negro (Taxus baccata), es una especie del género Taxus originaria de Europa occidental, central y meridional. Es una gimnosperma de la familia de las taxáceas, grupo primitivo ampliamente difundido ya desde el Jurásico y del que actualmente el tejo es el único representante europeo.
Gohrisch
Gohrisch es un municipio situado en el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 300 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 1900 habs. y su densidad poblacional, 55 hab/km².

Distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales
El distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales (en alemán: Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Meißen y Bautzen, y la ciudad de Leipzig, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Sajonia Central. Su capital es la ciudad de Pirna.

Tiene un área de 1654 km², una población a finales de 2016 de 246 066 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Novela latina
El Satiricón de Petronio es la primera obra latina que puede denominarse propiamente novela. Se conserva de ella lo suficiente para demostrar que contenía una narración continuada de considerable extensión. Sobre la mitad del siglo II aparecieron las Metamorfosis de Apuleyo, obra llamada también El asno de oro, una serie de historias que corresponden a las aventuras de un héroe, transmutada su figura en un asno. Esta novela tiene un final sorprendente y serio con la descripción de la iniciación del héroe en los misterios. Aparte de estas dos grandes obras es muy poco lo que se conoce sobre la novela latina. La anónima Historia de Apolonio, rey de Tiro puede haber sido escrita originalmente en griego en el siglo III y traducida al latín en el siglo VI con un barniz cristiano.

Petronio
Publio Petronio Nigro o Cayo Petronio Árbitro (en latín: Publius Petronius Niger, o, según algunos, Gaius Petronius Arbiter), nacido en algún momento entre los años 14 y 27 en  Massalia (actual Marsella) y fallecido ca. del año 65 y 66 en Cumas, fue un escritor y político romano, que vivió durante el reinado del emperador Nerón. Es el autor de El Satiricón.

Existe una breve biografía sobre este autor en los Anales del historiador  Tácito, y otras hipótesis menores sobre su identidad. El propio Tácito, Plutarco y Plinio el Viejo describieron a Petronio como elegantiae arbiter  (también expresado arbiter elegantiarum), "árbitro de la elegancia" en la corte de Nerón.
Ceratogyrus dolichocephalus
Ceratogyrus dolichocephalus es una especie de tarántula del género Ceratogyrus, de la familia Theraphosidae, orden Araneae. Fue descrita por Hewitt en 1919.

Se distribuye por África: Zimbabue. Fue publicada en Descriptions of new South African Araneae and Solifugae. Annals of the Transvaal Museum 6: 63-, 111.

Theraphosidae
Los terafósidos (Theraphosidae,   del griego thera ‘animal salvaje, bestia’ + phos ‘luz’) son una familia de arañas migalomorfas propias de los países tropicales. En los países hispanohablantes de América se las conoce como tarántulas y arañas pollito, al igual que a los miembros de la familia Dipluridae. Sin embargo no deben confundirse con las tarántulas del «Viejo Mundo», que encuadran en una familia muy diferente (Lycosidae), a partir de las cuales se originó el nombre tarántula.
John Holloway (taekwondo)
John Holloway (18 de noviembre de 1950) es un deportista estadounidense que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1977 y 1979, y una medalla de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1978.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1977
El III Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Chicago (Estados Unidos) entre el 5 y el 17 de septiembre de 1977 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Estadounidense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 720 atletas de 46 delegaciones nacionales.
Viaducto de Patapat
El Viaducto de Patapat es una obra de ingeniería construida en  el municipio filipino  de Pagudpud, una ciudad costera situada en el extremo norte de la isla de Luzón, en la Región Administrativa de Ilocos, también denominada Región I.

El viaducto, construido en hormigón,  se eleva 31 m s. n. m., tiene un  longitud de 1,3 km y forma parte de  la Autopista Marhalika (Pan-Philippine Highway) estando situado entre Laoag y la Región del Valle de Cagayán.

Laoag
Laoag (ilocano: Lawag) es una ciudad en la provincia de Ilocos Norte, Filipinas. Es la cabecera de Ilocos Norte, y el centro político, comercial e industrial de la provincia. Es la ubicación del único aeropuerto comercial de la región de Ilocos. Los municipios de San Nicolás, Paoay, Sarrat, Vintar y Bacarra forman sus límites. Las estribaciones de la Cordillera Central hacia el este y el Mar de China Meridional al oeste son sus límites físicos.

Laoag experimenta el clima monzónico vigente del norte de Luzón, que se caracteriza por una estación seca de noviembre a abril y una estación lluviosa de mayo a octubre, de vez en cuando la visitan tifones de gran alcance.

Según el último censo, tenía una población de 102.457 personas en 19.751 hogares.
Coțușca
Coțușca es una comuna y pueblo de Rumania ubicada en el distrito de Botoșani.

Según el censo de 2011, tiene 4627 habitantes, mientras que en el censo de 2002 tenía 5357 habitantes. La mayoría de la población es de etnia rumana (96,99 %).
La mayoría de los habitantes son cristianos de la Iglesia Ortodoxa Rumana (94,27 %), con minorías de pentecostales (1,29 %).

En la comuna hay nueve pueblos (población en 2011):

Coțușca (pueblo), 1489 habitantes;

Avram Iancu, 94 habitantes;

Cotu Miculinți, 418 habitantes;

Crasnaleuca, 614 habitantes;

Ghireni, 628 habitantes;

Mihail Kogălniceanu, 215 habitantes;

Nichiteni, 596 habitantes;

Nicolae Bălcescu, 33 habitantes;

Puțureni, 540 habitantes.

El pueblo se ubica en el noreste del distrito cerca de la frontera con la República de Moldavia, unos 10 km al sur de Lipcani.

Lipcani
Lipcani es una ciudad de la República de Moldavia perteneciente al distrito de Briceni.

En 2014 tenía 5500 habitantes. En 2004 la población estaba compuesta por un 49,26% de moldavos, 37,3% de ucranianos y 10,9% de rusos.

Se sitúa entre las fronteras con Ucrania y Rumania.
Vega Gimeno
Vega Gimeno Martínez (Valencia, España, 8 de enero de 1991) es una exjugadora española profesional de baloncesto, cuyo último equipo fue el Casademont Zaragoza de la Liga Femenina Endesa. Es internacional absoluta con España 3x3. Ha sido campeona y subcampeona de Europa de 3x3, así como subcampeona olímpica en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Liga Femenina de baloncesto
La Liga Femenina, denominada Liga Femenina Endesa por motivos de patrocinio, es la máxima competición de clubes femeninos de baloncesto que se disputa en España. Se disputa anualmente desde 1964.

Actualmente consta de 16 equipos. Se juega un formato de todos contra todos, clasificándose los 8 primeros para los playoffs de cuartos, semifinales y final al mejor de 3 partidos cada uno. Los 2 últimos clasificados descienden a Liga Femenina Challenge.

El primer clasificado disputa la Euroliga Femenina, jugando otros equipos la Eurocopa Femenina de la FIBA, si bien en los últimos años varios equipos han renunciado a participar en competiciones europeas.

Asimismo los siete primeros equipos clasificados al final de la primera vuelta de la competición y el anfitrión disputan la Copa de la Reina de baloncesto. Además, el título clasifica a la Supercopa de España.

En las temporadas 2022-23, 2023-24 y 2024-25, el Valencia Basket ha sido el equipo que ha ganado la Liga.
Howie Schultz
Howard Henry "Howie" Schultz (Saint Paul, Minnesota, 3 de julio de 1922-Chaska, Minnesota, 30 de octubre de 2009) fue un jugador de béisbol y jugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA, además de jugar otras tres en la NBL y una más en la NPBL, mientras que al béisbol jugó seis temporadas en las Ligas Mayores. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot en baloncesto, y como primera base en béisbol.

Chaska (Minnesota)
Chaska es una ciudad ubicada en el condado de Carver en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 23770 habitantes y una densidad poblacional de 516,47 personas por km².
Jamie Waller
Jamie Antonio Waller (nacido el 20 de noviembre de 1964 en South Boston, Virginia) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA, desarrollando el resto de su carrera en la CBA, la WBL, la liga filipina y la liga francesa. Con 1,93 metros de estatura, lo hacía en la posición de base.

World Basketball League
La World Basketball League (WBL) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá, que se diferenció del resto de competiciones por tener restringida la estatura de sus participantes. Se creó como International Basketball Association en 1987, pero al año siguiente cambió su denominación. Los jugadores que medían más de 1,95 metros no podían participar en la liga, altura que se amplió a los 2,00 metros en 1992.

Otra característica de la competición es que estuvo abierta a equipos internacionales, que participaron en varias de sus ediciones. Uno de los precursores de la misma fue el miembro del Basketball Hall of Fame Bob Cousy.
Glider (Juego de la vida)
Glider (en español, planeador) es el nombre de un patrón que se desplaza por el tablero en el Juego de la vida de  John Conway (su creador). Fue descubierto por Richard Guy en 1970, mientras el grupo de Conway trataba de seguir la evolución del R-pentominó. Los gliders viajan en diagonal a una velocidad de una célula cada cuatro generaciones, o . Normalmente se crean a partir de configuraciones de partida generadas aleatoriamente.

Richard Guy
Richard Kenneth Guy (Nuneaton, Warwickshire; 30 de septiembre de 1916-Calgary, Canadá; 9 de marzo de 2020), conocido como Richard Guy, fue un matemático británico, profesor emérito en el Departamento de Matemáticas de la Universidad de Calgary.
Strýčice
Strýčice es una localidad del distrito de České Budějovice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 62 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de České Budějovice
El distrito de České Budějovice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 193 337 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de České Budějovice.
Desastre aéreo de Kano
El desastre aéreo de Kano fue protagonizado por un Boeing 707, que el 22 de enero de 1973 se estrelló mientras intentaba aterrizar en el Aeropuerto Internacional de Kano (Nigeria). 176 personas entre pasajeros y tripulación perecieron en el accidente, sobreviviendo solamente 26. Es el mayor desastre aeronáutico de la historia de Nigeria.

Fue el desastre aéreo más grave de 1973. De hecho, fue considerado el desastre aéreo más mortífero de la historia hasta que, al año siguiente, ocurriera el desastre del Vuelo 981 de Turkish Airlines, donde murieron 346 personas.

Kano
Kano es la mayor ciudad del norte de Nigeria, siendo además la tercera mayor del país, por detrás de las de Lagos e Ibadán. Capital del estado homónimo, cuenta con una población de 4 348 000 habitantes (2023).

La ciudad está amurallada y la mayor parte de sus construcciones son de arcilla (barro). La actividad industrial se basa en la producción de maní, tafiletería, artículos de metal y algodón. Además, canaliza la mayor parte del comercio de los productos agrícolas y ganaderos de la región. El Instituto de Enseñanza Superior de Kano es la principal institución de carácter educativo.
Barrio Sur (Tucumán)
Barrio Sur es un barrio de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se encuentra delimitado por las calles Crisóstomo Álvarez, General Paz y las avenidas 24 de septiembre, Alem, Sáenz Peña y Julio Roca. En 2024 se propuso renombrarlo como Manuel Belgrano.

Avenida Sáenz Peña (Tucumán)
La Avenida Roque Sáenz Peña es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la intersección de las avenidas 24 de septiembre y Benjamín Aráoz hasta la plazoleta Dorrego en avenida Roca. Es una de las avenidas que rodean el área central de la capital.
Paronia
Paronia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Paronaea de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Nummulites complanata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Luteciense (Eoceno medio).

Luteciense
El Luteciense o Lutetiano es el segundo piso y edad del Eoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Ypresiense y precede al Bartoniense. Se inició hace unos 48,07 millones de años y terminó hace unos 41,03 millones de años. Hasta la estandarización de las terminologías en español de España y Venezuela (Luteciense, 2013) y de América (Lutetiano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Luteciano.

El nombre, que proviene de Lutetia Parisiorum, nombre en latín de París, fue propuesto por el geólogo francés Albert de Lapparent en 1883.
Cerro Tres Kandú
El cerro Tres Kandú (informalmente conocido como 3K) es el punto más alto del territorio de la República del Paraguay, con 842 m s. n. m. Se encuentra ubicado en el departamento de Guairá, en el límite con el departamento de Caazapá.

Forma parte de la cordillera del Ybytyruzú y se encuentra en la jurisdicción del municipio de General Eugenio Garay. En el pasado, el cerro tuvo importancia estratégica para las radiocomunicaciones del país, ya que tanto el Ejército Paraguayo como la Administración Nacional de Electricidad (ANDE) instalaron en el lugar repetidoras y radioenlaces. En la actualidad, estas instalaciones se encuentran abandonadas y fuera de funcionamiento.

Ejército Paraguayo
El Ejército Paraguayo es la mayor de las ramas de las Fuerzas Armadas del Paraguay y el más antiguo de los tres servicios uniformados paraguayos; su principal responsabilidad son las operaciones militares terrestres y se organiza en tres cuerpos y nueve divisiones, además de varios comandos y direcciones. Ha tenido participación en dos guerras internacionales, ambas en defensa únicamente de su país, la primera, en la guerra de la Triple Alianza (o guerra del Paraguay, 1864-1870) contra tres países: Brasil, Argentina y Uruguay, y la segunda, en la guerra del Chaco (1932-1935) contra Bolivia.
Sierra de los Pinaleños
La sierra de los Pinaleños es un cordal montañoso del sureste de Arizona.

La sierra es parte del archipiélago Madrense de islas del cielo típicas del sureste de Arizona, específicamente en centro-sur de Arizona, que va de Globe a Nogales  y Douglas y la sierra de Chiricahua. Las sierras de islas del cielo son cordales aislados por valles desérticos.

Islas serranas
Las Islas del cielo (del inglés: Sky island), o islas del cielo (por su transliteración del inglés), son montañas que están aisladas por tierras bajas con un clima totalmente diferente, lo cual, asociado a la zonificación altitudinal de los ecosistemas, tiene un impacto significativo sobre sus hábitats naturales. Entre los fenómenos que podemos encontrar en las islas serranas, están el endemismo, migración vertical de aves y las poblaciones de relicto. La compleja dinámica de la riqueza de especies que podemos encontrar en las islas serranas llama la atención de las disciplinas que tratan la biogeografía así como la biodiversidad. Una de las claves de las islas serranas es la separación física de otros complejos montañosos, lo que resulta en un hábitat de isla, como lo es el de un bosque que está rodeado por el desierto. Algunas de las islas serranas son refugio para especies boreales en el cambio climático actual y desde la última glaciación.