hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tormenta tropical Delta
El nombre Delta se ha utilizado para tres ciclones tropicales o subtropicales en el Océano Atlántico:

Tormenta subtropical Delta (1972), cuarta tormenta subtropical y octava tormenta con nombre de la temporada de 1972 que se formó y permaneció en el Atlántico central.[cita requerida]

Tormenta tropical Delta (2005), tormenta número 26 de la temporada 2005 que se formó en el Atlántico oriental y se volvió extratropical justo antes de pasar al norte de las Islas Canarias.

Huracán Delta (2020), tormenta número 25 de la temporada 2020 que actualmente es un gran huracán de categoría 4 que se mueve desde el Mar Caribe hacia el Golfo de México.

Tormenta tropical Delta (2005)
La Tormenta tropical Delta fue una tormenta tropical que afectó a las Islas Canarias (España) y a Madeira (Portugal) entre el 28 y el 29 de noviembre de 2005. Inició su andadura en el golfo de Guinea, y, al contrario de lo que suele ocurrir, giró hacia el norte, manteniéndose estática cerca de las Azores para luego girar al este y no al oeste como ocurre normalmente. Se empezó a notar en las islas más occidentales del archipiélago (La Palma y El Hierro) la mañana del 28, y a medida que pasaba el día se fue trasladando hacia el este, de modo que esa tarde ya empezó a actuar con fuerza sobre Tenerife (la isla a la postre más afectada). Durante la noche, los vientos arreciaron y llegaron a alcanzar los 140 km/h en la costa y casi los 250 km/h en el Teide, cumbre de Tenerife.
Mi Winnipeg
Mi Winnipeg es una película documental canadiense de 2007 dirigida y escrita por Guy Maddin con diálogo de George Toles. Descrita por Maddin como una "docu-fantasia", que combina "la historia personal, la tragedia cívica y las hipótesis místicas", la película es un falso documental surrealista sobre Winnipeg, la ciudad natal de Maddin.

Falso documental
El falso documental es un género de cine y televisión o una obra de dicho género. Se suele incluir dentro de la comedia, aunque existen algunos dramáticos. Se presenta como una grabación de la vida real, aunque se produce como una obra de ficción. Es un medio habitual de parodia y sátira.

Se trata de un género que imita los códigos y convenciones desarrollados por el cine documental en una obra de ficción. Se presenta a veces como documental histórico con comentaristas que hablan de sucesos pasados o, utilizando un recurso del cine de realidad, con personajes a los que se sigue a través de varias situaciones. Es frecuente que sean parcial o totalmente improvisados, bajo la premisa de que este estilo de actuación ayuda a sostener la sensación de realismo.
Banderas rojas y verdes / Levántense, compañeros
Banderas rojas y verdes / Levántense, compañeros es un sencillo oficial del cantautor chileno Ángel Parra como solista, lanzado originalmente en Chile en 1973 a través del Movimiento de Acción Popular Unitaria (MAPU). El lado A, «Banderas rojas y verdes», que alude a la bandera de dicho partido, está dedicado al recuerdo de Rodrigo Ambrosio. El lado B, por su parte, aparece en los álbumes Tierra prometida de 1975 y Ángel Parra de Chile de 1976.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Cantón de Belfort-1
El cantón de Belfort-1 (en francés canton de Belfort-1) es una división administrativa francesa situada en el departamento del Territorio de Belfort, de la región de Borgoña-Franco Condado. La cabecera (bureau centralisateur en francés) está en Belfort.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Play (canción)
«Play» es una canción de la cantante estadounidense Jennifer Lopez publicada el 20 de marzo de 2001 como segundo sencillo de su álbum J.Lo. La cantante Christina Milian coescribió el tema para Lopez antes de hacerse conocida en la industria musical por sí misma. Milian también colaboró con su voz para los coros de la canción. Aunque esto nunca se ha confirmado o negado, Milian fue mencionada como corista en la carátula del álbum.

El sencillo fue un éxito de Lopez en Estados Unidos, posicionándose en el lugar dieciocho de la lista Billboard Hot 100 y en el dos de la lista Dance/Club Play Songs. En el año 2004, el grupo surcoreano Baby V.O.X. versionó «Play» en idiomas coreano e inglés para su último disco, Ride west, incluyendo la voz de la versión original de Christina Milian, aunque ni ella ni Lopez participaron en el video musical que acompañó a la nueva canción.

Letra (música)
La letra son palabras que componen una canción que generalmente consta de versos(Estrofas)y coros(Estribillos). El escritor de letras es un letrista. Las palabras de una composición musical extendida como una ópera son, sin embargo, generalmente conocidas como "libreto" y su escritor, como "libretista". El significado de las letras puede ser explícito o implícito. Algunas letras son abstractas, casi ininteligibles y, en tales casos, su explicación enfatiza la forma, la articulación, el metro y la simetría de expresión. Los raperos también pueden crear la letra (a menudo con una variación de palabras que riman) que debe ser dicha rítmicamente en lugar de cantada.
Dialectos árabes prehilalianos
Los dialectos prehilalianos son un continuum de variedades dialectales del árabe nativas del norte de África. Es uno de los dos grandes bloques dialectales en los que se subdivide el árabe magrebí (dariya), siendo el otro el gran grupo de dialectos hilalianos.

Los dialectos prehilalianos son las variedades del árabe previas a la llegada de las tribus de Arabia que conforman la confederación tribal de Banu Hilal al norte de África en el siglo XI. Presentan grandes diferencias lingüísticas con las variedades hilalianas, pero también sociales; ya que las primeras áreas magrebíes en arabizarse fueron las grandes ciudades, el prehilaliano tiene prevalencia urbana, mientras que las tribus hilalianas, que eran beduinas nómadas, se establecieron en áreas rurales. En la actualidad, se está dando un proceso de expansión de los dialectos hilalianos y una lenta desaparición de los prehilalianos (efecto koiné).

Continuo dialectal
Un continuo dialectal, contínuum geolectal o complejo dialectal, es un conjunto de variedades lingüísticas habladas en territorios colindantes, con diferencias ligeras en las zonas contiguas y con inteligibilidad mutua que decrece a medida que aumenta la distancia, llegando incluso a desaparecer. De esta manera, dos lenguas aceptadas como diferentes pueden tener entre sí un conjunto de dialectos intermedios sin perderse en ningún caso la inteligibilidad sucesiva. Un continuo dialectal puede desaparecer al fragmentarse por la extinción dialectal, consecuencia del reforzamiento de una o varias lenguas estándar.
Grzegorz Nowak
Grzegorz Nowak (Poznań, Polonia, 15 de agosto de 1951) es un director de orquesta polaco, director del Gran Teatro de Varsovia y de la Edmonton Symphony Orchestra. Ganó el primer premio en el Concurso Internacional de música de Ginebra en el año 1984.

Es el principal director asociado de la Royal Philharmonic Orchestra de Londres.

Concurso Internacional de música de Ginebra
El Concurso Internacional de Música de Ginebra (en francés, Concours international d'exécution musicale de Genève, CIEM) es un concurso de música clásica organizado cada año por la fundación del Concurso de Ginebra.
Najat El Hachmi
Najat El Hachmi (Beni Sidel, Marruecos, 2 de julio de 1979) es una escritora española de origen marroquí. Licenciada en filología árabe por la Universidad de Barcelona, obtuvo el Premio Ramon Llull de novela en 2008 por L'últim patriarca (El último patriarca). Con anterioridad había escrito el ensayo, Jo també sóc catalana (2004), en el que trata sobre la integración en la cultura catalana de los inmigrantes y en 2015 ganó el Premio Sant Joan de narrativa. También ha sido colaboradora en diversos medios de comunicación como Catalunya Ràdio, El 9 Nou de Vic (Barcelona) y en La Vanguardia.

Catalunya Ràdio
Catalunya Ràdio es una cadena de radio española, generalista y de ámbito catalán. Es la emisora principal del servicio público autonómico de radiodifusión en Cataluña, integrado además por otras tres emisoras (Catalunya Informació, Catalunya Música, e iCat). Forma parte junto a Televisión de Cataluña, de la Corporación Catalana de Medios Audiovisuales. Catalunya Ràdio emite una programación de carácter generalista, íntegramente en catalán.
Suzanne Nielsen
Suzanne Nielsen (1966) es una deportista danesa que compitió en triatlón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón entre los años 1995 y 1997. Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón de Larga Distancia entre los años 1996 y 2001.

Campeonato Europeo de Triatlón
El Campeonato Europeo de Triatlón es la máxima competición a nivel europeo de triatlón. Es organizado anualmente desde 1985 por la Unión Europea de Triatlón (ETU). Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2009 una competición mixta por relevos.
Prudence Nobantu Mabele
Prudence Nobantu Mabele (Benoni, 21 de julio de 1971-10 de julio de 2017) fue una activista sudafricana que defendió los derechos de las mujeres y los niños que conviven con el VIH/SIDA y contra la violencia de género. Le diagnosticaron VIH/SIDA en 1990 apenas cumplidos los 19 años haciendo pública esta circunstancia en 1992. Creó la Red de Mujeres Positivas en 1996. Trabajó con ONUSIDA y también se graduó como sangoma (curandera). Recibió muchos premios, incluido el Premio Felipa de Souza en 1999. En 2004, fue designada relevo para portar la llama olímpica. Murió en 2017 y en su memoria la Sociedad Internacional del SIDA instituyó un premio anual para activistas en favor de la igualdad de género.

Sociedad Internacional de SIDA
La Sociedad Internacional de SIDA (en inglés: International AIDS Society), conocida por la sigla IAS, es la mayor asociación mundial de activistas, celebridades, científicos y profesionales médicos contra el VIH/sida. Fue creada en 1988, tiene miembros en más de 190 países y constituye la respuesta internacional a la pandemia de VIH/sida.

La IAS organiza desde 1989 la «Conferencia Internacional sobre el Sida», el congreso más importante del mundo en la investigación del virus de la inmunodeficiencia humana, actualmente se realiza cada dos años y desde 2020 está disponible live streaming gratuitamente.
Bloodline (álbum)
Bloodline es el primer álbum de estudio del proyecto musical Recoil, a cargo de Alan Wilder. Fue publicado el 14 de abril de 1992 por Mute Records en el Reino Unido, mientras que Reprise y Sire se encargaron de la distribución en Estados Unidos. El álbum fue producido por Alan Wilder, diseñado por Steve Lyon y asistido por Dave Eringa.

Mute Records
Mute Records es un sello discográfico formado en 1978 por Daniel Miller, en un principio para realizar su propio sencillo, T.V.O.D. / Warm Leatherette, bajo el alias The Normal. Es conocido por haber sido el sello de Depeche Mode y Erasure. Otros artistas de Mute Records han sido Goldfrapp, New Order, Moby, Nick Cave y Laibach.
Central Obrera Nacional-Sindicalista
La Central Obrera Nacional-Sindicalista (CONS) fue un sindicato español creado en 1934 por Falange Española de las JONS. La CONS se formó por iniciativa de Ramiro Ledesma y constituida por dos antiguos miembros de la anarquista CNT (Nicasio Álvarez de Sotomayor y Guillén Salaya), por Manuel Mateo (anteriormente comunista) y también por José García Vara y sus primeros miembros, provenientes de la UGT socialista.

Ramiro Ledesma
Ramiro Ledesma Ramos (Alfaraz de Sayago, 23 de mayo de 1905-Aravaca, 29 de octubre de 1936) fue un ensayista, filósofo y político jonsista español. Director de La Conquista del Estado, fue una figura clave en la articulación intelectual del fascismo español.

Aliado con Onésimo Redondo, ambos fundarían en 1931 las Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista (JONS), que se fusionaron en 1934 con la Falange Española de José Antonio Primo de Rivera y Julio Ruiz de Alda para dar lugar a Falange Española de las JONS (FE de las JONS). Enfrentado con Primo de Rivera, fue expulsado de la organización en 1935, volviendo, tras fracasar en la reactivación de las antiguas JONS, a dedicarse a la actividad intelectual. El inicio de la Guerra Civil le sorprendió en el Madrid republicano; fue detenido por milicianos, ingresado en la prisión de Ventas y asesinado meses después en una «saca».
Fresneda
Fresneda es un topónimo muy común que deriva del fresno y que ha dado nombre a varias poblaciones.

En España:

Fresneda, municipio de la provincia de Burgos (Castilla y León).

Fresneda, concejo de la provincia de Álava (País Vasco).

La Fresneda, municipio de la provincia de Teruel (Aragón).

La Fresneda, urbanización del municipio de Siero (Principado de Asturias).

Fresneda, pueblo de la comunidad autónoma de Cantabria.

La Fresneda de la Jara, pueblo de la provincia de Toledo (Castilla-La Mancha).

La Fresneda, como también se conoce al conjunto monumental de La Granjilla de La Fresneda, en El Escorial (Comunidad de Madrid), situado sobre el desaparecido pueblo de La Fresneda.

Fresneda de Cuéllar, pueblo de la provincia de Segovia (Castilla y León).

Fresneda, despoblado en el término de Tornadizos de Ávila, provincia de Ávila.

Fresneda de la Sierra Tirón
Fresneda de la Sierra Tirón es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Montes de Oca, partido judicial de Briviesca, limítrofe con la provincia de La Rioja y en la falda de la sierra de la Demanda.
Fallas de Alboraya
Las Fallas de Alboraya (en valenciano Falles d’Alboraia), son unas fiestas dedicadas a San José, por lo que también son conocidas como Fiestas Josefinas o Fiestas de San José, que se celebran en dicha localidad durante el mes de marzo, al mismo tiempo que las Fallas de Valencia. La Semana Fallera, semana en la que se realizan los principales actos, comienza con la plantà de los monumentos falleros el 15 de marzo, y termina con la cremà de los mismos la noche del día de San José, el 19 de marzo.

Virgen de los Desamparados
La Virgen de los Inocentes, Mártires y Desamparados o Virgen de los Desamparados (Mare de Déu dels Desamparats, en valenciano o popularmente Geperudeta o Mareta) es una advocación de la Virgen María. Su fiesta litúrgica, según el calendario valentino, de donde es patrona, se celebra el sábado anterior al segundo domingo de mayo.

Es la patrona de la ciudad de Valencia, Torrent, Gandia, Adzaneta de Albaida, Campello, Ibi, Senija,  Els Ibarsos, Alginet y de la Comunidad Valenciana junto a la Virgen del Puig, y por lo tanto una de las patronas de las comunidades autónomas de España. Aparece representada con una azucena en una mano y con el niño Jesús llevando la cruz, en sus brazos. La imagen se caracteriza por tener una ligera inclinación adelante; por dicho motivo se le conoce cariñosamente entre los valencianos como La Geperudeta (La Jorobadita). Bajo esta advocación se fundó la Congregación Madres de Desamparados y San José de la Montaña
Suma (álbum)
Suma es el nombre del 11°. álbum de estudio grabado por el cantautor venezolano Ricardo Montaner. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica WEA Latina el 21 de mayo de 2002 y es el primero en boleros del intérprete desde las canciones «Bésame» y «Resumiendo» de su álbum anterior Sueño repetido (2001). También es el último álbum fue producido por el desaparecido cantautor, pianista y productor musical argentino-mexicano Bebu Silvetti antes que muriera el 5 de julio de 2003 y cuenta con 10 canciones.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Fight Club (novela)
Fight Club (conocida como  El club de la lucha en España y como  El club de la pelea en Hispanoamérica) es una novela publicada en 1996 por Chuck Palahniuk, siendo esta su ópera prima.

La trama gira en torno a un protagonista sin nombre que lucha contra su creciente molestia hacia el consumismo y los cambios del estado de la masculinidad en la cultura estadounidense. En un intento por superarla, crea un club de boxeo clandestino como nueva forma de terapia. La novela fue adaptada al cine con el mismo título en 1999 por el director David Fincher, lo que haría que la historia se convirtiera en un fenómeno de la cultura popular. Por su popularidad, la novela se ha convertido en blanco de muchas críticas, principalmente por sus descripciones explícitas de violencia. Su secuela titulada Fight Club 2 fue lanzada en formato cómic en mayo de 2015.

Tratamiento (medicina)
En medicina, tratamiento o terapia (del latín therapīa, y este a su vez del griego clásico θεραπεία, therapeia, ‘cuidado’, ‘tratamiento médico’, derivado de θεραπεύω) es el conjunto de medios (higiénicos, farmacológicos, quirúrgicos u otros) cuya finalidad es la curación (sanar) o el alivio (paliación) de las enfermedades o síntomas. Es un tipo de juicio clínico. Son sinónimos: terapia, terapéutico, cura, método curativo.

No se debe confundir con terapéutica, que es la rama de las ciencias de la salud que se ocupa de los medios empleados y su forma de aplicarlos en el tratamiento de las enfermedades, con el fin de aliviar los síntomas o de producir la curación.
Puente de Höga Kusten
El puente de Höga Kusten (en sueco: Högakustenbron) es un puente colgante sobre la desembocadura del río Ångerman, cerca de Veda, en la zona limítrofe de los municipios de Härnösand y Kramfors, en la provincia de Västernorrland, al norte de Suecia. El área es conocida como Höga Kusten, de ahí el nombre del puente. El puente reemplazó al Sandöbron, que cruzaba el río en una nueva extensión de la Ruta europea E4.

Es el segundo puente colgante más largo de Escandinavia (por detrás del puente del Gran Belt en Dinamarca), tercero de Europa (tras el puente del Gran Belt y el puente del Humber del Reino Unido) y el undécimo del mundo.

La longitud total del puente es de 1867 m, el vano es de 1210 m y la altura de los pilares es de 180 m. El gálibo marítimo es de 40 m. El puente fue construido entre 1993 y 1997, inaugurándose de forma oficial el 1 de diciembre de 1997.

Municipio de Kramfors
Kramfors (en sueco: Kramfors kommun) es un municipio de la provincia de Västernorrland, Suecia, en la provincia histórica de Ångermanland. Su sede se encuentra en la localidad de Kramfors. El municipio actual se formó durante la reforma municipal en 1974 cuando la ciudad de Kramfors se fusionó con Bjärtrå, Noraström, Nordingra, Ullånger, Ytterlennes y parte del municipio de Botea (Styrnäs).
Compuesto de organogermanio
Los compuestos de organogermanio son compuestos organometálicos que contienen un enlace químico carbono - germanio (C-Ge) o hidrógeno - germanio (H-Ge). La química de organogermanio es la rama de la química que estudia sus propiedades químicas y reactividad. El germanio comparte el grupo 14 de la tabla periódica con el silicio, estaño y plomo, y no es sorprendente que la química de organogermanio se encuentre entre la de los compuestos de organosilicio y los compuestos orgánicos de estaño.

La razón principal por la que los compuestos sintéticos de organogermanio son de valor limitado es por el coste de los compuestos de germanio. Por otro lado, el germanio es recomendado como una alternativa no tóxica de muchos reactivos tóxicos de organoestaño y, por ello, compuestos como tetrametilgermanio y tetraetilgermanio se utilizan en la industria de la microelectrónica como precursores del dióxido de germanio en la deposición de vapor químico.

Propiedad química
Una propiedad química es cualquier propiedad de la materia por la cual cambia de composición.

Cuando se enfrenta una sustancia química a distintos reactivos o condiciones experimentales puede o no reaccionar con ellos. Las propiedades químicas se determinan por ensayos químicos y están relacionadas con la reactividad de las sustancias químicas. Si no experimentan reacciones de descomposición, son elementos químicos y si lo hacen son compuestos químicos.
D1 Professional Drift Grand Prix Series
D1 Professional Drift Grand Prix Series es un videojuego de carreras desarrollado y publicado por Yuke's para PlayStation 2. Fue lanzado el 17 de febrero de 2005 en Japón y el 15 de agosto de 2006 en América del Norte.

Yuke's
Yuke's Co. Ltd (YUKE's Future Media Creators) es una empresa desarrolladora de videojuegos con sede en Osaka, Japón, establecida el 26 de febrero de 1993. En la actualidad hay 85 empleados en la empresa, y el actual CEO es Yukinori Taniguchi.

La compañía es conocida por el desarrollo de la serie de juegos de WWE (conocida como Exciting Pro Wrestling en Japón). Otros juegos que han hecho incluyen WWE Day of Reckoning, Evil Zone, EOE: Eve of Extinction, Sword of the Berserk: Guts' Rage, Berserk Millennium Falcon Arc ~Seimasenki no Sho~, Soukaigi, Rumble Roses, The Incredibles: Rise of the Underminer y la serie D1 Grand Prix que también patrocinan.

Yuke's también fue propietaria del 54% de New Japan Pro-Wrestling, una de las mejores promociones de lucha libre de Japón, y es su casa de producción de DVD.