hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Museo de la imaginación
Museo de la imaginación es un Museo interactivo de Ilusiones ópticas que fue creado el día 28 de abril de 2018 en Málaga, España

Ver, oír y tocar son los elementos que hacen diferente este Museo que mezcla ciencia e ilusionismo con un carácter divulgativo y lúdico a través de tres salas. En la primera, la ciencia es la protagonista con toda una colección de piezas y juguetes que ponen en entredicho la razón y la percepción visual con la aplicación de leyes físicas. Como el disco de Euler y su aceleración cuando en teoría pierde energía al rotar, los giroscopios de inducción magnéticas que son capaces de suspenderse en el aire, las imágenes duales que se convierten en un perro o un gato dependiendo de si las vemos al derecho o al revés, o las ilusiones anamórficas que engañan a nuestro cerebro para que veamos un objeto en 3D cuando realmente está dibujado en una superficie plana.

Disco de Euler
El disco de Euler es el nombre de un juguete científico. Para ponerlo en funcionamiento, se inicia manualmente un movimiento de rotación de un disco sobre una plataforma, del mismo modo en que usualmente se hace girar una moneda sobre una mesa. A pesar de la disipación de energía, la rotación se prolonga durante unos dos minutos; y el tableteo que se produce en las fases finales de movimiento, conforme el disco se inclina más y más va acelerándose (no así la rotación del disco), produciéndose un sonido cada vez más agudo, que finaliza de forma abrupta.

Su movimiento ha sido estudiado en diversas publicaciones científicas.

El juguete, ideado por Joe Bendik en la década de los años 1980, fue comercializado inicialmente por la Tangent Toy Company. En la actualidad es fabricado por el Toysmith Group.
Koubia
Koubia es una localidad de la prefectura de Koubia en la región de Labé, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 21 889 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del país, cerca de la frontera con Senegal.

Koubia (prefectura de Guinea)
Koubia es una prefectura de la región de Labé de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 100 170 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Mohamed Lahouaiej Bouhlel
Mohamed Lahouaiej Bouhlel (M'saken, Túnez, 3 de enero de 1985 – Niza, Francia, 14 de julio de 2016) fue un terrorista tunecino residente en Francia. Es conocido por haber llevado a cabo el atentado de Niza de 2016, en el cual, al mando de un camión, atropelló a una multitud de gente que celebraba el Día de la Bastilla, en el paseo de los Ingleses en Niza, Francia, matando al menos 86 personas e hiriendo a muchos más.

Fiesta de la Federación
La Fiesta de la Federación (en francés, Fête de la Fédération) es una celebración conmemorativa del primer aniversario de la toma de la Bastilla, acontecimiento que simboliza el inicio de la Revolución francesa. Se celebró, pues, el 14 de julio de 1790 en el Campo de Marte de la ciudad de París, la capital de Francia.

Se celebra cada 14 de julio por ley, desde 1880, como Día Nacional de Francia.
Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Los Blue Splendor
Los Blue Splendor es una banda de rock formada en Valparaíso, Chile en 1962, en torno al pianista y director Ángelo Macchiavello y el cantante y bajista Rafael Palacios. El grupo grabó sus primeros LP entre 1966 y 1968, los que fueron sus mayores éxitos dentro del contexto de la nueva ola. Con un sonido influenciado por John Barry, Bill Halley y la tarantela, el grupo se presentaba con unas características chaquetas azules.

John Barry
John Barry (York, Yorkshire; 3 de noviembre de 1933-Oyster Bay, Nueva York; 30 de enero de 2011) fue un compositor británico de música de cine y televisión. Ganador de cinco Premios Óscar. Se le concedió la Orden del Imperio Británico.
Sandra Monfort Oliver
Sandra Monfort Oliver (Pedreguer, 4 de julio de 1992) es una cantante española que forma parte del trío musical Marala.

Con diecisiete años se instaló en Barcelona para realizar estudios superiores de música, pero posteriormente regresó a Pedreguer, su ciudad natal. Con Toni Fort (ZOO) formó el grupo del folk fusión Xaluq, publicando en 2016 el disco Empelt. En 2020, Marala publica su primer disco, A trenc d'alba, con el que obtuvieron un Premio Ovidi Montllor y un Enderrock Balear. En 2021 publicó su primer trabajo en solitario, Niño reptil ángel, con que obtuvo dos Premios Carles Santos. En 2023 editó su último álbum hasta la fecha, La Mona, donde continúa mezclando tradición y música contemporánea.

Marala (grupo de música)
Marala es un trío musical compuesto por la catalana Selma Bruna, la valenciana Sandra Monfort y la mallorquina Clara Fiol.

El grupo se basa en la música procedente de raíces tradicionales  que hace hincapié en la polifonía . La mayoría de sus canciones se inspiran en la música que tiene como origen los cantos tradicionales.
Nery Domínguez
Nery Andrés Domínguez (Cañada de Gómez, Santa Fe, Argentina, 9 de abril de 1990) es un futbolista argentino que se desempeña como defensor y su actual club es Central Córdoba de Rosario de la Primera C de Argentina.

En Independiente ganó la Copa Sudamericana 2017, y en Racing Club, el torneo argentino de 2019 y el Trofeo de Campeones de ese mismo año. Es uno de los pocos jugadores de fútbol que se consagró campeón con los dos clubes rivales de Avellaneda.

Club Atlético Central Córdoba (Rosario)
El Club Atlético Central Córdoba es un club de fútbol argentino, fundado el 20 de octubre de 1906. Tiene su sede en la ciudad de Rosario perteneciente a la Provincia de Santa Fe. Cabe destacar como máximo éxito la Copa Beccar Varela de 1933, consagrándose como el primer campeón del interior del país de una copa nacional en la era profesional de AFA (1931-presente). A partir de agosto de 2013 juega en Primera C, cuarta división para los equipos directamente afiliados a la AFA.

Su estadio lleva el nombre de Gabino Sosa y tiene una capacidad de 17.025 personas.
Li Jien
Li Jien o Li-chi-en es una ciudad del Gansu o Kansu en China cuyos rasgos étnicos de sus habitantes han dado motivo a la especulación de que hubiera sido una colonia de mercenarios romanos.

Esta ciudad, durante la dinastía Han, recibió el nombre de Li-chi-en, pero desde la dinastía manchú de los ming pasó a ser llamada Cha-Lai-Chai, solo desde hace unos 20 años ha vuelto a adquirir su antigua denominación.

Wusun
Wusun (烏孫, lit. «nietos de los cuervos») es el nombre que los chinos dieron a una etnia que en la antigüedad habitó el Asia Central. Es probable que fueran, junto a los masagetas y sakas, uno de los pueblos llamados "Isedones" por el historiador griego Heródoto. En todo caso, la mayor información escrita que se tiene respecto a este pueblo proviene de los antiguos anales chinos.
Municipio de Buffalo (condado de Barton)
El municipio de Buffalo (en inglés: Buffalo Township) es un municipio ubicado en el condado de Barton en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 417 habitantes y una densidad poblacional de 4,71 personas por km².

Condado de Barton (Kansas)
El condado de Barton (código de condado BT) es uno de los 105 condados del estado de Kansas, en Estados Unidos. La sede del condado es Great Bend, que también es su ciudad más poblada. El condado posee un área de 2.332 km² (de los cuales 17 km² están cubiertos de agua), una población de 27.501 habitantes y su densidad de población es de 11,9 hab./km² (según el censo nacional de 2006). Este condado fue fundado el 26 de febrero de 1867.
XERIN-AM
Radio RIN o Radio Infantil fue una estación de radio pública localizada en la Ciudad de México perteneciente al Instituto Mexicano de la Radio (IMER). Transmitió en 660 kHz de la banda de amplitud modulada de 1984 a 1992 con 10 000 watts de potencia y ha sido la única radio en México enteramente dedicada a contenidos infantiles.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Mili Poljičak
Mili Poljičak (Split, Croacia; 13 de julio de 2004), conocido deportivamente como Mili Poljicak, es un tenista croata, conocido por ganar el Campeonato de Wimbledon 2022, en la categoría júnior.

Registró su más alto ranking en individuales, el 257°, el 30 de junio de 2025, y en dobles, el puesto 225°, el 15 de septiembre de 2025.

Representa, desde 2024 al Equipo de Copa Davis de Croacia.

Split
Split ([splît]ⓘ, en griego antiguo: Ασπάλαθος, Aspálathos; en latín: Spalatum; en italiano: Spalato /'spa:lato/; en español: Espalato) es una ciudad situada al sur de Croacia, puerto marítimo de la costa dálmata, en el mar Adriático. Cuenta con 190 315 habitantes, según datos recogidos en 2025.

Es la principal ciudad de la región de Dalmacia, la capital del condado de Split-Dalmacia y la segunda ciudad más populosa del país, después de Zagreb, de la que dista 380 km. Es un importante puerto pesquero y base naval del Adriático, así como un centro cultural y turístico importante; la ciudad antigua es una joya arquitectónica, declarada Patrimonio de la Humanidad en 1979. En su entorno existen astilleros, fábricas de cemento y de plástico, industrias madereras, vitivinícolas y de la alimentación.
Esteban de Loqui
Esteban de Loqui fue un militar argentino, perteneciente a la Armada Argentina, que ocupó el cargo de Gobernador del Territorio Nacional de Tierra del Fuego entre 1902 y 1905, designado por el presidente Julio Argentino Roca. Alcanzó la jerarquía de Capitán de Fragata.

Capitán de fragata
Capitán de fragata es un empleo militar de la Armada equivalente a teniente coronel en otros ejércitos. En STANAG de la OTAN es OF-4.

En España, Argentina, Perú y Uruguay lleva tres galones de 14 mm, el primero de ellos con coca.

En la Armada de Chile, el capitán de corbeta con al menos cinco años en el grado asciende a capitán de fragata y permanece en el grado un tiempo mínimo de cinco años. En este grado, el oficial puede seguir el Curso Regular de Estado Mayor o un curso de educación de postítulo y postgrado, con duración de un año. El resto del tiempo debe desempeñarse a bordo o tierra como oficial jefe, incluyendo mando a flote a quienes son seleccionados. Lleva en la bocamanga, tres galones de 16 mm y sobre ellos una estrella dorada.

En la Marina de Guerra del Perú lleva tres galones de 14 mm y sobre ellos un sol dorado.

En las armadas de España, Argentina, Chile, México, Paraguay, Uruguay y Perú es un empleo mayor que capitán de corbeta, e inferior a capitán de navío.
Killea
Killea es una localidad situada en el distrito de Derry y Strabane de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 167 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Erne, de la costa del océano Atlántico y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.

Distrito de Derry y Strabane
El distrito de Derry y Strabane es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende partes de los condados de Londonderry y Tyrone.

Se encuentra al noroeste de Irlanda del Norte, próximo al lago Neagh, a la costa del océano Atlántico y a la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Donegal.
Plan Estratégico de Infraestructuras y Transporte
El Plan Estratégico de Infraestructuras y Transporte (PeiT) fue un documento director elaborado por el Ministerio de Fomento de España en 2005. Tenía la función de proyectar actuaciones de infraestructura y transportes en el periodo 2005-2020. Fue una de las políticas en materia de infraestructuras de mayor envergadura de la historia del Gobierno de España.El plan planeaba invertir unos 240.000 millones de euros en ese periodo.

Fue aprobado el 15 de julio de 2005 por el Consejo de Ministros del Primer Gobierno Zapatero, a propuesta del Ministerio de Fomento (liderado por Magdalena Álvarez).Tenía como precedentes al Plan Director de Infraestructuras 1993-2007 y al Plan de Infraestructuras de Transporte 2000-2007.Afectado por los recortes presupuestarios posteriores a la crisis de 2008, fue sustituido por el Plan de Infraestructuras, Transportes y Vivienda 2012-2024 (PITVI).

Infraestructura de transporte
La Infraestructura de transporte es la infraestructura que se integra en algún tipo de sistema de transporte y por la que circulan los vehículos de transporte (automóviles, camiones, barcos, aviones, etc.)
Kristen Kit
Kristen Kit (St. Catharines, 18 de agosto de 1988) es una deportista canadiense que compite en remo como timonel.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 y plata en París 2024, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2022.

Campeonato Mundial de Remo de 2022
El L Campeonato Mundial de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 18 y el 25 de septiembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Regatas de Račice de la ciudad checa.
Mikel Odriozola
Mikel Odriozola Domínguez (Rentería, Guipúzcoa, 25 de mayo de 1973) es un deportista vasco, que competía en atletismo en la especialidad de marcha atlética, de la cual se proclamó campeón de España en  cinco ocasiones (2001, 2002, 2003, 2005, 2006 y 2011).

Hoy en día es preparador físico del club de rugby vasco Bera Bera Rugby Taldea.

Bera Bera Rugby Taldea
El AVK Bera Bera (en euskera, 'equipo de rugby Bera Bera') es un club polideportivo de la ciudad vasca de San Sebastián (España). Posee diferentes secciones entre las que destacan las de rugby y la de balonmano femenino, está última se encuentra entre la élite de España. Actualmente militan en División de Honor B y la Euskal Liga junto con otros clubes vascos bajo el nombre de Gipuzkoa Sortzen.
Dinah Pfizenmaier
Dinah Pfizenmaier (Bielefeld, Alemania; 13 de enero de 1992) es una tenista profesional alemana. Ganadora de 6 títulos ITF en individuales y de uno en dobles. Su primera participación en un Grand Slam, fue en el Torneo de Roland Garros 2012, llegando a la segunda ronda, donde perdió ante Victoria Azarenka.

Torneo de Roland Garros 2012
El Torneo de Roland Garros 2012 (también conocido como Abierto de Francia) es un torneo de tenis disputado sobre canchas (pistas) de polvo de ladrillo (arcilla o tierra batida) que se jugó del 27 de mayo al 11 de junio de 2012. Se trata de la edición 111° del torneo. Tuvo lugar en el Stade Roland Garros, París, Francia. Forma parte de los cuatro Grand Slam, siendo el segundo en orden cronológico.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1969
El Campeonato Uruguayo 1969 fue el 65° torneo de Primera División del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1969. Contó con la participación de 11 equipos, los cuales se enfrentaron en sistema de todos contra todos a dos ruedas, con una ronda extra de campeonato para los primeros seis ubicados (de la Tabla Acumulada con el año anterior).

El campeón fue el Club Nacional de Football, al sumar 36 puntos dentro de 40 posibles en la fase regular. El tricolor fue entrenado por el brasileño Zezé Moreira y contó con el goleador del campeonato, el famoso delantero argentino Luis Artime.

Los equipos clasificados a la Copa Libertadores 1970 fueron Nacional y Peñarol. Danubio resultó descendido, y Huracán Buceo fue el equipo promovido desde Primera "B" para la siguiente temporada.

Luis Artime
Luis Artime (Palmira, Mendoza, 2 de diciembre de 1938) es un exfutbolista argentino que jugó de delantero.

Fue uno de los más destacados delanteros sudamericanos durante los años sesenta e inicios de la década de 1970, destacandose en equipos como River Plate, Independiente, Nacional y Palmeiras.

Consagrado cuatro veces como máximo goleador de la Primera División de Argentina, y en tres oportunidades del Campeonato Uruguayo, fue más notablemente figura del Club Nacional de Football campeón de América y del mundo en 1971, siendo el máximo goleador del torneo continental.

Integró la selección argentina que alcanzó los cuartos de final en el Mundial de Inglaterra 1966, anotando tres goles en cuatro partidos. Asimismo, fue el goleador del Campeonato Sudamericano de 1967, terminando subcampeón.

Goleador empedernido, poseía una intuición excepcional para ubicarse dentro del área en el lugar preciso para con un toque corto o de cabeza convertir el gol.
Landstalker
Landstalker: The Treasures of King Nole (ランドストーカー 皇帝の財宝, Randosutōkā: Kōtei no Zaihō?) es un videojuego de acción-aventura y de rol, desarrollado por Climax Entertainment y lanzado para la consola Sega Mega Drive en 1992 en Japón y un año más tarde en otras regiones. Un spin-off titulado Lady Stalker: Challenge from the Past fue lanzado exclusivamente en territorio japonés para la Super Nintendo en 1995. El videojuego Dark Savior de la misma compañía y lanzado en la Sega Saturn es considerado su sucesor espiritual.

Sus personajes principales, Nigel y Friday hacen aparición en Time Stalkers, de la consola Dreamcast.

El videojuego ha sido relanzado en varias oportunidades durante los años posteriores, a través del servicio Consola Virtual de Wii, en 2007. Para PC a través de Steam en 2011 y en la Sega Genesis Mini en 2019, como parte de su catálogo de juegos incorporados. En 2005 se anunció una versión para la PlayStation Portable, pero fue cancelado.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
Pantón
Pantón es un municipio español situado en el sur de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la comarca de la Tierra de Lemos y pertenece al partido judicial de Monforte de Lemos. La capitalidad municipal se encuentra en la villa de Ferreira de Pantón.

El municipio, limitado por los cursos de los ríos Miño, Sil y Cabe, se encuentra en el entorno natural y turístico de la Ribeira Sacra lucense. Destacan los viñedos que forman parte de la Denominación de Origen Ribeira Sacra y también la arquitectura religiosa de época románica.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Coagulación intravascular diseminada
La coagulación intravascular diseminada (CID) o síndrome de desfibrinación es un proceso patológico que se produce como resultado de la formación excesiva de trombina, y que induce el consumo de factores de coagulación y plaquetas en la sangre.

El organismo pierde el control homeostático de la coagulación, generando de manera excesiva trombina y plasmina, lo que produce la aparición de hemorragias en diferentes partes de cuerpo, trombosis obstructivas de la microcirculación, necrosis y disfunciones orgánicas.

Es una enfermedad caracterizada por una activación difusa y simultánea de los sistemas endógenos tanto de la coagulación como de la fibrinólisis que provocan trastornos en la microcirculación y una función endotelial defectuosa; el depósito de pequeños trombos en la circulación conduce finalmente a la disfunción orgánica múltiple y en algunos casos a la muerte.

Neoplasia
El término neoplasia se utiliza en medicina para designar una masa anormal de tejido. Se produce porque las células que lo constituyen se multiplican a un ritmo superior a lo normal. Las neoplasias pueden ser benignas cuando se extienden solo localmente y malignas cuando se comportan de forma agresiva, comprimen los tejidos próximos y se diseminan a distancia.

Exteriormente se manifiestan como una masa o tumor que altera la arquitectura del órgano en que se asientan. Sin embargo, pueden ser de tamaño tan pequeño que sea preciso la utilización de un microscopio para su detección.

Neoplasia maligna y cáncer son dos expresiones con el mismo significado; en el lenguaje médico habitual es frecuente emplear el término neoplasia maligna como sustituto de la palabra cáncer, utilizando las expresiones neoplasia pulmonar, neoplasia tiroidea o neoplasia laríngea, por ejemplo, como sinónimos de cáncer de pulmón, cáncer de tiroides y cáncer de laringe, malignos y no malignos.
Edwin Infante Rivero
Edwin Edgar Infante Rivero (Maracaibo, Venezuela) es un herpetólogo e ictiólogo venezolano. Sus estudios se enfocan en la diversidad, sistemática y taxonomía de anfibios, reptiles y peces anuales (Cyprinodontiformes) de Venezuela.

Cyprinodontiformes
Ciprinodontiformes (Cyprinodontiformes, del griego clásico κυπρῖνος (kuprînos), "carpa", y ὀδούς (odoús), "diente") es un orden de peces de aletas radiales, también llamado Microcyprini, compuesto mayoritariamente por pequeños peces de agua dulce. Están estrechamente relacionados con el orden Atheriniforme y, en ocasiones, se incluyen con ellos.