hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Zoológico de Batán
El Zoológico de Batán, o Zoo de Batán, es un parque zoológico situado en el partido de General Pueyrredón, en el sudeste de la provincia de Buenos Aires, centro-este de la Argentina.

Es la mayor atracción turística de la localidad. Alberga una colección integrada por más de 300 especies de animales, enmarcados por una variada forestación ornamental. Fue inaugurado en el año 2005. Si bien es una institución privada, cumple las funciones de conservación de especies, investigación, y educación.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Charles Benoit
Charles Benoit Livernois (12 de marzo de 1755 – 5 de enero de 1840) fue una figura política de Bajo Canadá. Representó a Richelieu en la Asamblea Legislativa de Bajo Canadá de 1800 a 1804. Su apellido aparece como Benoit, Benoit-Livernois y Benoit dit Livernois.

Fue hijo de Jean-Baptiste Benoitdit Livernois y Marie-Anne Gipoulon. Nació en Saint-Charles-sur-Richelieu, Canadá. Escribió "Fall from Grace" y "You", traducidos en español como: "Caída de Gracia", y "Tú".

Se casó con Marie-Joseph Mingot dit Dumaine. Murió en Saint-Hyacinthe a la edad de 84 años. Uno de sus hijos se casó con una hija de Louis Bourdages.

Bajo Canadá
El Bajo Canadá o Canadá Inferior —en inglés: Lower Canada, en francés: Bas-Canada— era una provincia del Imperio británico, creada en 1791 por el Acta Constitucional y formada por la separación geográfica y política del territorio de la provincia de Quebec. El Bajo Canadá existió, en el aspecto legal y político, de 1791 hasta febrero de 1841, fecha de aplicación del Acta de Unión, adoptada el 23 de julio de 1840. Así, el territorio se convierte en la región oriental de la Provincia de Canadá: el Canadá Este, de mayoría francófona.

El territorio del Bajo Canadá comprendía las tierras del sur y del este del actual Quebec y el conjunto de Labrador.
Lee Cooper
Lee Cooper es una empresa anglo-estadounidense de fabricación de ropa y calzado, con sede en Shoreditch, especializada en productos de mezclilla. Además de su propia producción, la empresa licencia la venta de numerosos artículos de la marca Lee Cooper en todo el mundo. Fundada como M. Cooper (Overalls) Ltd, la empresa originalmente producía ropa de trabajo para la exportación desde Inglaterra y comenzó a especializarse en chaquetas y pantalones vaqueros en la década de 1930. Los productos actuales de la marca incluyen pantalones vaqueros, prendas de mezclilla camisetas, zapatillas de deporte, mochilas y riñoneras.

Zapatillas de deporte
Se llaman zapatillas deportivas (también llamadas simplemente deportivas) al tipo de calzado principalmente diseñado para practicar deporte u otras formas de ejercicio físico, pero que actualmente también se utilizan para un uso diario. El término generalmente describe un tipo de calzado con una suela flexible hecha de goma o material sintético y una parte superior fabricada en cuero, tela o sustitutivos sintéticos.
Andrés de Oviedo
Andrés de Oviedo o Andrés González de Oviedo (Illescas, provincia de Toledo, o Villaviciosa, Asturias, 1518-Fremona, Tigray, Etiopía, 29 de junio de 1577), también conocido como André da Oviedo, fue un teólogo y misionero español y patriarca de Etiopía.

Illescas (Toledo)
Illescas es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, limitando con la Comunidad de Madrid. Cuenta con una población de 33 301 habitantes (INE 2025). Se ubica en la comarca de La Sagra, de la cual es su capital o cabecera. Se encuentra a 35 km de Toledo y de Madrid equidistantemente.
Universidad de Madrás
La Universidad de Madrás (en tamil: சென்னைப் பல்கலைக்கழகம்; U of M o UMadras), con sede en Chennai, Tamil Nadu, es una de las tres universidades más antiguas de la India, después de la Universidad de Calcuta y la de Mumbai. Fundada en 1857, es una institución pública inspirada en la Universidad de Londres.

Premio Bharat Ratna
Bharat Ratna es el galardón civil con más prestigio de la India.

El Bharat Ratna (Joya de la India) es la condecoración y honor supremos de la India, concedido por elevados niveles de servicios a la Nación. Dichos servicios incluyen logros artísticos, literarios y científicos, así como el «reconocimiento al servicio a la nación en mayor grado». A diferencia de los caballeros, los que se reconocen con el Bharat Ratna no ostentan un título especial, pero sí tienen un lugar en el orden de precedencia.

Esta condecoración fue concedida a Amartya Sen en 1999.
Wendelinus de Spira
Wendelin von Speyer, latinizado Wendelinus de Spira, (Espira, c. 1430-Venecia, c. 1478) fue un tipógrafo e impresor alemán  activo en Venecia desde 1470 hasta 1477 principalmente publicando clásicos latinos y obras legales. Famoso por su edición de la Biblia en lengua vulgar, la primera traducción de la Biblia impresa en italiano, escrita por Nicolò Malermi sobre la base del texto en latín y publicada en 1471. Fue el primer impresor que numeró las hojas con caracteres arábigos y fue también el primero en usar los dos puntos y el punto de interrogación. También usa por primera vez la costumbre de colocar en el margen inferior la primera palabra de la siguiente página. Se le considera a veces como creador del Tipo Romano; honor en el que compite con Arnold Pannartz, Konrad Sweynheim y Nicolas Jenson.

Impresor
Impresor, según el Diccionario de la lengua española, puede hacer referencia a algo o alguien «que imprime».

Así, puede ser quien imprime o realiza esta actividad como oficio, o la persona que dirige una imprenta o es su propietaria.

También a la máquina que, conectada a una computadora u otro dispositivo electrónico, imprime los resultados de las operaciones.
Dan Issel
Daniel (Dan) Paul Issel (Batavia, Illinois, 25 de octubre de 1948) es un exjugador y exentrenador de baloncesto estadounidense que jugó durante 15 años en las ligas ABA y NBA, para más adelante sentarse en el banquillo como entrenador durante 6 temporadas más.

Batavia (Illinois)
Batavia es una ciudad ubicada en el condado de Kane en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 26045 habitantes y una densidad poblacional de 1.036,28 personas por km².
Deporte en el Reino Unido
El deporte en el Reino Unido ha sido una actividad significativa a nivel social y económico. Del mismo modo, el Reino Unido ha sido uno de los países que más ha influido en el deporte mundial. Numerosos deportes se crearon en el Reino Unido, entre ellos el fútbol, rugby, tenis, cricket, golf, hockey sobre césped y tenis de mesa.

Numerosas disciplinas deportivas se practican profesionalmente en el Reino Unido. El deporte de espectador más popular a principios del siglo XXI es el fútbol, y otros populares son el rugby, tenis, cricket, golf, atletismo, boxeo, deporte motor y snooker.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Schizammina
Schizammina es un género de foraminífero bentónico de la familia Schizamminidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Schizammina labyrinthica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Astrorhizina
Astrorhizina es un suborden de foraminíferos del orden Astrorhizida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Canal 7 (Guatemala)
Canal 7 (anteriormente conocido como Televisiete) es un canal de televisión abierta guatemalteco, que fue fundado en 1964 con el nombre de Televisora Independiente, En 1980, el canal fue adquirido por el empresario mexicano-guatemalteco Remigio Ángel González junto con el Canal 3, Ambos canales conforma la Sociedad Telecentro bajo el consorcio de Telemedia que a su vez es filial de Albavisión.

El Imparcial (Guatemala)
El Imparcial fue un periódico guatemalteco fundado por Alejandro Córdova, David Vela Salvatierra y Porfirio Barba Jacob que circuló desde 1922 a 1985 y que contenía noticias nacionales, departamentales e internacionales además de una reconocida sección literaria -dirigida por el literato guatemalteco César Brañas-, un dietario con santoral, jubileo circular, farmacias de turno y tipo de cambio. El periódico tenía también una sección de vida social en que se informaba de los acontecimientos de las élite de la sociedad guatemalteca y reconocido por su calidad informativa, su logo  -diseñado por el pintor guatemalteco Carlos Mérida- y su caricatura editorial conocida como el Muñequito de El Imparcial -obra de Alfonso Campins Raymundo.
Giovanni Battista Gaulli
Giovanni Battista Gaulli (Génova, 8 de mayo de 1639-Roma, 2 de abril de 1709), también conocido con los nombres de Baciccio, Il Baciccio o Baciccia (todos hipocorísticos genoveses para Giovanni Battista), fue un pintor italiano barroco tendente al rococó. Es conocido sobre todo por su fresco de bóveda ilusionista, grandioso, influido por Gian Lorenzo Bernini, en la iglesia del Gesù en Roma.

Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)
Moisés David Escalona Sulbarán
Moisés David Escalona Sulbarán es un herpetólogo venezolano. Fue Profesor Instructor del Departamento de Biología de la Facultad de Ciencias, Universidad de Los Andes (Venezuela) entre 2014 y 2016. Obtuvo su licenciatura en Biología por la Universidad de Los Andes (Venezuela) en 2013 y su grado de maestría en Zoología en 2018 y de doctorado en Ecología y Evolución de la Biodiversidad en 2022, ambos por la Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (Brasil).

Pontificia Universidad Católica de Río Grande del Sur
La Pontificia Universidad Católica de Río Grande del Sur (PUCRS) es una institución de educación superior, privada y católica de Brasil, con tres campus ubicados en las ciudades de Porto Alegre, Uruguaiana y Viamão. Es una de las instituciones brasileñas más grandes y prestigiosos de enseñanza superior, así como el estado más grande privada de Rio Grande do Sul y la primera universidad fundada por la orden de la Congregación de los Hermanos Maristas.
Rustemburgita
La rustemburgita es un mineral de la clase de los minerales elementos. Fue descubierta en 1975 en la mina Rustenburg de la localidad de Rustemburgo, en la provincia del Noroeste (Sudáfrica), siendo nombrada así por el nombre de la mina y localidad. Un sinónimo es su clave: IMA1974-040.

Provincia del Noroeste
Noroeste es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Mafikeng. Está ubicada al norte del país, limitando al norte con Botsuana, al noreste con Limpopo, al este con Gauteng, al sur con Estado Libre y al oeste con el Cabo Septentrional.

Fue creada tras el fin del apartheid en 1994, e incluye partes de la antigua Transvaal y provincia del Cabo, así como la mayor parte del antiguo Bantustán de Bofutatsuana.
It Ain't Me, Babe
It Ain't Me Babe Comix es un cómic underground one-shot publicado en 1970. Es el primer cómic producido íntegramente por mujeres. Fue coproducido por Trina Robbins y Barbara "Willy" Mendes, y publicada por Last Gasp. Robbins y otros miembros del personal de un periódico feminista de Berkeley, California, también llamado It Ain't Me, Babe, contribuyeron. Muchas de las creadoras del cómic It Ain't Me Babe contribuyeron posteriormente a la serie de larga duración Wimmen's Comix.

Cómic underground
El comix o cómic underground (en español, historieta subterránea) era en origen "meramente un concepto técnico referente a los canales de edición, impresión y distribución de las historietas" que se desarrollaban al margen de las grandes editoriales de los Estados Unidos en los años 1960. Supusieron entonces un auténtico revulsivo para el desarrollo del medio al permitir la afloración de "historietas que no seguían los cánones tradicionales, que los contravenían abiertamente y se dedicaban a minar los sacrosantos principios de la sociedad en que se desarrollaban".

El término, al ser trasvasado a otros idiomas, quedó asociado a los rasgos formales y temáticos de las historietas publicadas en la prensa contracultural de aquella época, designando también por extensión a la que se asemeja estilísticamente a ella, como la "línea chunga" española, aunque goce de una difusión convencional. En España se les conoce también como revista underground o tebeo underground.
Gerolsteiner Brunnen
Gerolsteiner Brunnen GmbH & Co. KG, conocido también simplemente como Gerolsteiner, es una compañía alemana que comercializa agua mineral con sede en Gerolstein, en la región montañosa de Eifel. Es muy conocida por su marca Gerolsteiner Sprudel, un agua mineral embotellada carbonatada de manera natural. Dicho producto, además de hidrógeno y oxígeno (H2O) y carbono (CO2), contiene al menos los siguientes elementos químicos en cantidades de 100 o más microgramos por litro: bromo, calcio, cloro, flúor, litio, magnesio, manganeso, nitrógeno, potasio, silicio, sodio, estroncio (natural, no el estroncio-90 radioactivo) y azufre.

Gerolsteiner fue el patrocinador principal del equipo ciclista Gerolsteiner (1998-2008).

Flúor
El flúor es el elemento químico de número atómico 9 situado en el grupo de los halógenos (grupo 17) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es F.

Es un gas a temperatura ambiente, de color verde pálido, formado por moléculas diatómicas F2. Es el más electronegativo y reactivo de todos los elementos. En forma pura es altamente peligroso, causando graves quemaduras químicas al contacto con la piel.
Philippe Marquis
Philippe Marquis (Quebec, 9 de mayo de 1989) es un deportista canadiense que compitió en esquí acrobático. Su hermano Vincent compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2015, en la prueba de baches en paralelo.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2015
El XV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la estación alpina de Kreischberg (Austria) entre el 16 y el 25 de enero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí. Paralelamente se realizó el XI Campeonato Mundial de Snowboard.
Mostviertel
Mostviertel es el cuartel sudoccidental de los cuatro cuadrantes del estado de Baja Austria (Austria). Está limitado por el Danubio al norte, al sur por el estado de Estiria (Austria) y al oeste por el estado de Alta Austria. El Wienerwald forma la frontera natural al este, dando lugar al apelativo de “el cuartel sobre el Wienerwald (Bosque de Viena)”.

La traducción literal del nombre Mostviertel es “cuartel del mosto”, ya que la región es famosa por su producción de mosto de pera y manzana. Las tierras entre los ríos Ybbs y Enns gozan de condiciones favorables para la plantación de árboles frutales dando lugar a la industria del mosto. Son típicos de la región los grandes prados de árboles frutales rodeando a granjas, en el centro de las cuales suele haber un patio cuadrado, además de los ondulantes caminos alpinos.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Francisco de Sajonia-Coburgo-Saalfeld
Francisco de Sajonia-Coburgo-Saalfeld (en alemán: Franz von Sachsen-Coburg-Saalfeld; Coburgo, 15 de julio de 1750- Coburgo, 9 de diciembre de 1806) fue príncipe soberano de los Ducados ernestinos. Sucedió a su padre como duque de Sajonia-Coburgo-Saalfeld, reinando entre 1800 y 1806.

Ducados ernestinos
Los ducados ernestinos eran un conjunto de antiguos ducados situados en el actual estado federado alemán de Turingia. Estos pequeños estados, algunos de los cuales permanecieron independientes hasta la unificación de 1918, fueron gobernados por duques de la línea ernestina de la casa de Wettin. Del inicial landgraviato de Turingia se fueron fraccionando y a veces reunificando a lo largo de los siglos XVII, XVIII y XIX. También llamados ducados sajones (la casa de Wettin provenía del ducado de Sajonia), junto con los Estados de las casas de Schwarzburgo y Reuss, formaron en Turingia un complejo entramado de microestados conocidos en general como Estados turingios.
Turquía en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Turquía confirmó su participación en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, Brasil, del 5 al 21 de agosto de 2016.

El luchador Rıza Kayaalp fue el abanderado turco durante la ceremonia de apertura.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.
Kepler-62d
Kepler-62d es un planeta extrasolar de un tamaño aproximado al de Marte descubierto en órbita alrededor de la estrella Kepler-62, uno de cinco planetas descubiertos por el Telescopio Espacial Kepler de la NASA alrededor de Kepler-62. Se encontró con el método de tránsito, en el que se mide la atenuación que un planeta provoca a su paso por delante de su estrella. Su  flujo estelar es de 15 ± 2 veces el de la Tierra.

Flujo radiante
En radiometría, el flujo radiante es la medida de la potencia de una radiación electromagnética (incluyendo los infrarrojos, ultravioletas y la luz visible). Es la energía que transportan las ondas por unidad de tiempo. Esta potencia puede ser la total emitida por una fuente o la total que llega a una superficie determinada.
William C. McDonald
William Calhoun McDonald (Warren, Nueva York; 25 de julio de 1858-Santa Fe, Nuevo México; 11 de abril de 1918) fue un político estadounidense miembro del Partido Demócrata que se desempeñó como el primer gobernador de Nuevo México como estado de 1912 a 1917.

Warren (Nueva York)
Warren es un pueblo ubicado en el condado de Herkimer en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 1.136 habitantes y una densidad poblacional de 11.5 personas por km².
Ermita del Cristo del Valle
La ermita del Cristo del Valle se encuentra en el término municipal de Tembleque, en la provincia de Toledo, en el valle del río Algodor, a unos 15 kilómetros del núcleo urbano y en las proximidades del embalse de Finisterre. El edificio, de estilo barroco, presenta planta de cruz griega y está coronado por una cúpula sobre pechinas. En la fachada principal figuran el escudo heráldico del gran prior y la cruz de ocho puntas, emblema de la Orden de San Juan.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Teatro Galán
El Teatro Galán, también llamado Teatro Provincial, fue el primer teatro de la ciudad chilena de Concepción. Se ubicaba en el centro de la ciudad, en la calle Freire, entre Caupolicán y Aníbal Pinto. Estuvo activo 26 años, desde su inauguración en 1856 hasta el incendio que lo afectó en 1882. A pesar de lo anterior, se registran espectáculos póstumos, como uno en 1887 realizado por artistas de la zona.

En 1885, se decide construir en su reemplazo el Teatro Concepción —en su ubicación original, en el centro de la ciudad—, desde 1928 perteneciente a la Universidad de Concepción, y que desde su creación se situó como la principal sala de espectáculos de la zona, realizándose en ella eventos de ópera, ballet, zarzuelas y obras de teatro, y más adelante también películas.

Calle Aníbal Pinto (Concepción)
La Calle Aníbal Pinto es una calle donde se concentra una buena parte del comercio de la ciudad de Concepción, en Chile. La calle lleva el nombre del Presidente, abogado y político chileno Aníbal Pinto Garmendia.
Alfred Bates
Alfred Bates (Estados Unidos, 24 de abril de 1905-9 de junio de 1999) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de salto de longitud en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1928.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.