hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pravia (Las Regueras)
Pravia es un lugar que pertenece a la parroquia de Trasmonte en el concejo de Las Regueras (Principado de Asturias). Se encuentra a 260 m s. n. m. y está situada a 4,5 km de la capital del concejo, Santullano.

Las Regueras
Las Regueras (en asturiano: Les Regueres) es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Limita por el norte con Illas y Llanera, por el sur con Grado, por el oeste con Candamo y por el este con Oviedo y Llanera de nuevo.

Toma el nombre por la abundancia de corrientes de agua, riachuelos  y regueros que bañan todo el suelo del municipio. Su extensión total abarca una superficie de 65,80 km² y su población es de 1875 habitantes (INE 2024), siendo las localidades de Escamplero y Satullano (capital del concejo) las que mayor número de personas agrupan. La carretera AS-372, que atraviesa el concejo de este a oeste, es su principal vía de comunicación. Otras vías importantes son la AS-371, que llega desde Oviedo, y la AS-233 que viene de Avilés. Cuenta del mismo modo con línea ferroviaria que va de Oviedo a San Pedro de Nora.
Una víbora en el puño
Una víbora en el puño (francés Vipère au Poing) publicada en 1948, es una de las novelas de Hervé Bazin más conocidas y apreciadas de toda la literatura francesa que discute el tema de la infancia.

Es la primera novela, y la más conocida, de una trilogía que incluye La Mort du Petit Cheval y Le Cri de la Chouette, consideradas en gran parte autobiográficas, que cuenta el combate violento, despiadado y cruel de un niño de diez años contra su madre, es un pulso de dos fuertes personalidades enfrentadas.

Se convirtió en un éxito y escándalo inmediato al ser publicada. Hoy en día se la considera una novela clásica francesa y lectura obligada para los estudiantes de secundaria en Francia.

La película Una Víbora en el Puño fue llevada a la pantalla grande en 2004.

Literatura francesa
La literatura francesa se refiere a la literatura escrita en francés por ciudadanos franceses, y forma parte de la literatura francófona. Esta última (la literatura francófona) incluye toda la literatura en francés, realizada por ciudadanos tanto de Francia como de otros países como Bélgica, Suiza, Canadá o de las antiguas colonias francesas. La literatura de Francia abarca la literatura francesa y la de otros idiomas de Francia.
Carnaval de Astorga
El carnaval de Astorga es una celebración anual que se celebra el Sábado de Piñata, primer sábado después del Miércoles de Ceniza, en la ciudad de Astorga, León, España.

El comienzo de la fiesta se realiza con un pregón en la Plaza Mayor de Astorga. Seguidamente, se realiza un desfile de grupos y charangas para dar paso a la fiesta de disfraces y una variedad de verbenas hasta la mañana siguiente. El carnaval de Astorga concluye el domingo por la noche con la denominada quema de la piñata.

Piñata
Una piñata es una olla de barro o de cartón, o una estructura de alambre cubierta de papel maché, adornada de papel de colores y usualmente con 7 picos, que en su interior contiene frutas, dulces u otros premios. Las piñatas se cuelgan de una cuerda a lo alto para ser rota con un palo o garrote por una persona, y que al romperse libera su contenido sobre los participantes en el juego.

Las piñatas se asocian comúnmente con México y constituyen un elemento central de los cumpleaños y otros eventos festivos de celebración como la Navidad.
Cresta Fanning
La cresta Fanning (en inglés: Fanning Ridge) (54°20′S 37°2′O﻿ / ﻿-54.333, -37.033) es una cresta prominente y rocosa, de 9 kilómetros de largo, paralela a la costa sur de la isla San Pedro entre punta Aspasia y el lado oeste de la Bahía Newark. El sitio fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido, a raíz de su asignación por la Encuesta de las Georgias del Sur en 1951/52, por el capitán Edmund Fanning proveniente de Stonington, Connecticut, quien con el Aspasia obtuvo 57.000 pieles de lobos finos en San Pedro entre 1800 y 1801, siendo el más antiguo en la isla.

La isla San Pedro es administrada por el Reino Unido como parte del territorio de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, pero también es reclamada por la República Argentina que la considera parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Karolína Kurková
Karolína Isela Kurková (Děčín, Usti nad Labem; 28 de febrero de 1984) es una supermodelo y actriz checa, más conocida por ser una ex ángel de Victoria's Secret.

Es una de los supermodelos mejor pagadas del mundo, habiendo ganado un estimado de $5 millones en 2007. Ese año se ubicó en el sexto puesto en la revista Forbes en su lista anual de las modelos más rentables del mundo. Mario Testino elogió la «proporción de su cuerpo y rostro, así como su nivel de energía», diciendo: «ella es una modelo que podría encajar en cualquier momento». La editora de Vogue, Anna Wintour la nombró la «siguiente supermodelo».

Bottega Veneta
Bottega Veneta es una casa de modas italiana fundada en 1966. Especializada en los productos de piel y cuero, desde su adquisición en febrero de 2001 por parte del Grupo Gucci ha diversificado su producción hacia la moda femenina (desde 2005) y masculina (desde 2006), la joyería, la cosmética y perfumería y los accesorios de decoración. Desde septiembre de 2012, ha comenzado también a distribuir una línea de muebles.
Campeonato de Segunda División 1923 de la AAmF (Argentina)
El Campeonato de Segunda División 1923 fue el vigésimo quinta torneo de Segunda División y el vigésimo cuarto campeonato de la tercera categoría. Fue el quinto organizado por la Asociación Amateurs de Football.

El torneo consagró campeón por primera vez en su historia a Villa Acassuso.

Por su parte, el torneo de la Asociación Argentina fue ganado por Bristol.

Segunda División (1899-1932)
El concurso de Segunda División fue una competición oficial de fútbol, organizada por las entidades precursoras de la Asociación del Fútbol Argentino —oficiales y disidentes—, que se disputó en tres niveles distintos en diferentes períodos, en los cuales articuló o no, a través de un régimen de ascensos y descensos, con la Primera División o las respectivas divisiones de menor categoría.

En las diversas etapas se jugaron un total de 36 campeonatos, todos ellos dentro de llamada era amateur, que se caracterizaron por estar integrados, según el momento, por los primeros equipos de las instituciones participantes, y formaciones alternativas o juveniles.

El primer torneo se disputó en 1899, y el ganador fue el Club Atlético Banfield.
Nikolái Bekétov
Nikolái Nikoláievich Bekétov (en ruso: Николай Николаевич Бекетов) (Alferevka, actualmente Novaya Beketovka, Óblast de Penza;1 de enerojul./ 13 de enero de 1827greg. — San Petersburgo, 30 de noviembrejul./ 13 de diciembre de 1911greg.) fue un químico físico y metalúrgico ruso, descubridor de los procesos de sustitución de átomos metálicos en las disoluciones de sus sales. Estableció las bases del proceso de la aluminotermia.

Óblast de Penza
Penza (en ruso: Пе́нзенская о́бласть, Pénzenskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Penza. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Riazán y Mordovia, al este con Uliánovsk, al sur con Sarátov y al oeste con Tambov.

Su población es de 1.368.657 habitantes, según el censo ruso de 2013. Con una superficie de 43 352 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza.
Alejandro Chelén Rojas
Alejandro Chelén Rojas (Chañaral Alto, 21 de septiembre de 1912 - Santiago, 16 de mayo de 1990) fue un obrero, agricultor, periodista y político chileno. Miembro del Partido Socialista (PS) y Partido Comunista (PC), fue diputado y senador de la República entre 1949 y 1965.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
RM-333
La RM-333, popularmente conocida como Carretera de Vera, es una carretera secundaria perteneciente a la red de carreteras de la Región de Murcia, en España.

Inicialmente fue renombrada como N-332-3 tras la inauguración de la AP-7 a su paso por Águilas. A principios de 2011 pasó a ser gestionada por el Gobierno de la Región de Murcia, pasando así a denominarse RM-333. No obstante, en algunos mapas de carreteras persiste la nomenclatura N-332-3, especialmente aquellos emitidos antes de 2015.

De igual forma, el trazado restante de la N-332 desde la provincia de Almería, fue renombrado como A-332 hasta Cuevas del Almanzora tras ser cedida su gestión a la Junta de Andalucía.

Cuevas del Almanzora
Cuevas del Almanzora es una localidad y municipio español situado en la parte nororiental de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Pulpí, Huércal-Overa, Antas y Vera. Cuenta con una población de 15 526 habitantes (INE 2025).
I.M
Im Chang-kyun (en hangul, 임창균; Suwon, 26 de enero de 1996), más conocido por su nombre artístico I.M, es un rapero, cantante, compositor y bailarín surcoreano. Debutó en 2015 como integrante de Monsta X, a través del programa de supervivencia Mnet No Mercy en 2015, ocupando el puesto de rapero y maknae (en el grupo). Hizo su debut en solitario con el EP Duality en 2021.

Suwon
Suwon, oficialmente Ciudad de Suwon (en coreano: 수원시, Suwon-si), es la ciudad capital en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 30 km y su área es de 121.08 km² y su población total es de 1.098.000 habitantes. Se conoce tradicionalmente como «la ciudad de la piedad filial».
Pillar of Salt
«Pilar de Sal» —título original en inglés: «Pillar of Salt»— es el décimo octavo episodio en general y a su vez es el décimo segundo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión posapocalíptica y de horror Fear the Walking Dead. El guion estuvo escrito por Carla Ching y Gerardo Naranjo dirigió el episodio, que se emitió por AMC el 18 de septiembre de 2016 en los Estados Unidos y en Latinoamérica.

Este episodio marca la aparición final de Griselda Salazar (Patricia Reyes Spíndola), vista en una secuencia de flashback, quien murió al final de la primera temporada. Ofelia Salazar (Mercedes Mason) regresa después de desaparecer brevemente al final del noveno episodio " Los Muertos".

Mercedes Masohn
Mercedes Masöhn (Linköping, Ostrogotia, 3 de marzo de 1983), más conocida como Mercedes Mason, es una actriz suecoestadounidense reconocida por interpretar a Zondra Rizzo en la serie de televisión estadounidense Chuck (2011) y a Isabel Zambada en el drama procedimental estadounidense The Finder (2012). Mason portagonizó la película de terror estadounidense Quarantine 2: Terminal (2011). Interpretó a Louise Leonard en el drama sobrenatural estadounidense 666 Park Avenue (2012), a Talia Del Campo en NCIS: Los Ángeles (2014-2019) y a Ofelia Salazar en Fear the Walking Dead (2015-2017) emitida por la cadena AMC.
Propiedad del grafo cerrado
En matemáticas, particularmente en análisis funcional y en topología, la propiedad del grafo cerrado es una característica que poseen determinadas aplicaciones,
de manera que se dice que una función f : X → Y entre espacios topológicos posee un grafo cerrado si su grafo es un conjunto cerrado perteneciente al espacio producto X × Y.
Una propiedad relacionada es la de grafo abierto.

Esta propiedad se estudia porque existen muchos teoremas, conocidos como teoremas del grafo cerrado, que dan condiciones bajo las cuales una función con grafo cerrado es necesariamente continua. Una clase particularmente conocida son los teoremas de grafos cerrados en análisis funcional.

Aplicación lineal
En matemáticas, una aplicación lineal es una aplicación entre dos espacios vectoriales, que preserva las operaciones de adición  de vectores y multiplicación por un escalar.

En álgebra abstracta, álgebra lineal y análisis funcional una aplicación lineal es un homomorfismo entre espacios vectoriales; que en el lenguaje de la teoría de categorías es un morfismo sobre la categoría de los espacios vectoriales que actúa un cuerpo dado.
Billy Besson
Billy Besson (Papeete, Polinesia Francesa, 8 de marzo de 1981) es un deportista francés que compite en vela en las clases Tornado y Nacra 17.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Nacra 17 entre los años 2013 y 2016, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2014. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado de 2008.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la clase Nacra 17.

Campeonato Europeo de Tornado
El Campeonato Europeo de Tornado es la máxima competición de la clase de vela Tornado a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1968 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2010
El Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2010 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2010. Tuvo lugar en el fin de semana del 9 al 11 de abril de 2010 en el Circuito Internacional de Losail, situado en Doha, Catar. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Jorge Lorenzo y Andrea Dovizioso. Shoya Tomizawa ganó la prueba de Moto2, por delante de Alex Debón y Jules Cluzel. La carrera de 125cc fue ganada por Nicolás Terol, Efrén Vázquez fue segundo y Marc Márquez tercero.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
Huracán Ekeka
El huracán Ekeka (Designación internacional: 9202, designación JTWC: 01-C) fue un ciclón tropical inusual en el Pacífico que alcanzó un estado de huracán mayor durante el mes de febrero. La primera tormenta de la temporada de huracanes del Pacífico de 1992, Ekeka se desarrolló el 28 de enero al sur de Hawái. Poco a poco se intensificó para alcanzar un estado de huracán mayor el 2 de febrero, aunque posteriormente comenzó a debilitarse debido a la desfavorable cizalladura vertical del viento. Cruzó la línea de fecha internacional como una tormenta tropical debilitada, y poco después se degradó al estado de depresión tropical. Ekeka continuó hacia el oeste, pasando por las Islas Marshall y más tarde por el estado de Chuuk, antes de disiparse el 9 de febrero a unas 500 millas (500 millas) de la costa norte de Papúa Nueva Guinea. La tormenta no causó daños ni muertes significativas.

Centro de Huracanes del Pacífico Central
El Centro de Huracanes del Pacífico Central o el Central Pacific Hurricane Center del Servicio Meteorológico Nacional de los Estados Unidos es el cuerpo oficial y responsable del rastreo y la encargada de dar advertencias de ciclones tropicales, en la cuenca del Pacífico Norte Central. La región de la cuenca del Pacífico Norte Central del Océano Pacífico al norte del ecuador entre la longitud 140 oeste y la línea internacional de cambio de fecha. En esta área, la temporada de huracanes dura entre el 1 de junio hasta el 30 de noviembre.

Con sede en Honolulu, Hawái, la CPHC está localizada dentro de la oficina de predicción del Servicio Meteorológico Nacional de Honolulu en el campus de la Universidad de Hawái en Mānoa. La oficina de predicción de Honolulu activa al CPHC cuando se forma algún ciclón tropical, o entra a la región central del Pacífico.

La CPHC reemplazó su antiguo centro de predicción, el Centro Conjunto de Huracanes, empezando desde la temporada de 1970.
Veľký Blh
Veľký Blh es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1144 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
RMS Ophir
RMS Ophir fue un transatlántico de doble hélice de la naviera británica Orient Steam Navigation Company, con sede en Londres. Operó en la ruta del Canal de Suez, de Reino Unido a Australia (Londres — Adén — Colombo — Australia) a partir de 1891.

Este barco, de 6814 toneladas, fue uno de los primeros equipados con equipos de refrigeración.

En 1901 se desempeñó como yate real HMS Ofir. En 1915, tras el comienzo de la Primera Guerra Mundial, fue requisado por el Almirantazgo y fue convertido en crucero armado hasta 1918, cuando fue devuelto a sus propietarios. No fue restituido en el servicio de pasajeros, siendo en su lugar desguazado en 1922.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Avenida 1 Norte
La avenida Uno Norte es una importante arteria vial de Viña del Mar en el Gran Valparaíso, Chile. Recibe gran flujo vehicular en horas punta desde la Autopista Troncal Sur y Camino Troncal que une las comunas interiores de la región con el Conurbano Porteño. Esta avenida ocupa la ribera norte del Estero Marga Marga.

Camino Troncal
Camino Troncal es una ruta del Gran Valparaíso, Chile. Es la predecesora de la autopista Troncal Sur. Antes del 2003 (año en el que se inauguró dicha vía expresa), todo el tránsito desde Viña del Mar hacia el oriente se hacía por esta ruta. Camino Troncal conecta Viña del Mar, Quilpué, Villa Alemana y Peñablanca a través del método de atravesar las ciudades. Para ir a Limache y Olmué, debe de integrarse en Peñablanca a la autopista Troncal Sur. Toda la vía se encuentra totalmente pavimentada.
Alter Ego (fanzine)
Alter Ego es un fanzine estadounidense de historieta fundado por Jerry Bails cuyo primer número se publicó en 1961. Inicialmente se publicó con una periodicidad trimestral, aunque esta fue variable durante los primeros 10 números entre 1961 y 1969, para luego saltar hasta 1978 con el número 11. Actualmente se publica bimensualmente por TwoMorrows Publishing.

En sus páginas se publican artículos dedicados a los cómics y a sus  creadores, abarcando los períodos comprendidos entre de la década de 1930 a finales de la década de 1960, vale decir, la edad de oro y la edad de plata de las historietas.

Tras Alter Ego, aparecerían dos spin-offs: el adzine Comicollector y el boletín de noticias On the Drawing Board (más tarde, The Comic Reader).

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Czesławice
Czesławice es un pueblo en el distrito administrativo de la gmina de Sośnie, comprendida en el distrito de Ostrów Wielkopolski, Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia., Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al oeste de Sośnie, a 22 kilómetros al suroeste de Ostrów Wielkopolski, y a 112 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Aubord
Aubord es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento del Gard, en la región administrativa de Languedoc-Rosellón.

Aubord fue un centro de emigración de 1950 a 1960, principalmente de Murcia (España).

Gard
Abreviatura científica del botánico Médéric Gard

Gard (30) es un departamento francés situado en la parte sur del país. Forma parte de la región de Occitania. Sus habitantes se denominan, en francés, Gardois.
Municipio de Harrison (condado de Rice)
El municipio de Harrison (en inglés: Harrison Township) es un municipio ubicado en el condado de Rice en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 171 habitantes y una densidad poblacional de 1,87 personas por km².

Condado de Rice (Kansas)
El condado de Rice (en inglés: Rice County), fundado en 1867, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 10,452 habitantes y una densidad poblacional de 5.6 personas por km². La sede del condado es Lyons. El condado recibe su nombre en honor a Samuel Allen Rice.