hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Travis Kelce
Travis Michael Kelce (Westlake, Ohio; 5 de octubre de 1989) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano. Juega en la posición de tight end y actualmente milita en los Kansas City Chiefs de la National Football League (NFL). Es el hermano menor del ex center de fútbol americano de la NFL, Jason Kelce.

Westlake (Ohio)
Westlake es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el censo de 2010 tenía una población de 32729 habitantes y una densidad poblacional de 793,27 personas por km².
Kirmen Uribe
Kirmen Uribe Urbieta (Ondárroa, Vizcaya, 5 de octubre de 1970) es un escritor español afincado en Nueva York, galardonado internacionalmente, cuya obra trasciende fronteras y entreteje historias personales y colectivas. A través de la poesía y la narrativa, explora los temas de la identidad, la migración y la memoria, reinventando las formas literarias desde una perspectiva humanista. Su primera novela, Bilbao–New York–Bilbao, obtuvo el Premio Nacional de Literatura (Narrativa) en España y lo consolidó como una de las voces más innovadoras de su generación. Sus libros han sido traducidos a más de veinte idiomas, y su poesía ha aparecido en revistas de prestigio como The New Yorker y The Paris Review. En 2018 fue galardonado con la beca de escritura del Cullman Center de la Biblioteca Pública de Nueva York. Actualmente reside en Nueva York junto a su familia y enseña en el programa de MFA de escritura creativa de la Universidad de Nueva York (NYU).

Ondárroa
Ondárroa (oficialmente en euskera: Ondarroa) es una villa y municipio de la provincia de Vizcaya en el País Vasco, España. Pertenece a la comarca de Lea-Artibai y al partido judicial de Guernica y Luno. Cuenta con una extensión de 3,6 km² y una población de 8 179 habitantes, según el baremo de 2023 del INE. Ostenta los títulos de Muy Noble y Leal Villa.
Robert Phillip Adams
Robert Phillip Adams (1939-2020) fue un botánico y profesor estadounidense; especializado en la taxonomía de la familia Cupressaceae, con énfasis en Juniperus, entre otros. Trabajó en la taxonomía de especies mexicanas, y también realizó expediciones botánicas a República Dominicana.

Desarrolló actividades académicas y científicas en el Dto. de Biología, Universidad Baylor, Waco.

Cupressaceae
Las cupresáceas (nombre científico Cupressaceae) son una familia de coníferas del orden Cupressales. Son árboles o arbustos con madera y follaje muchas veces aromáticos, con hojas como escamas fuertemente apretadas desde 1 mm a 3 cm de largo. Es una familia cosmopolita de climas cálidos a templado-frescos. Son muy utilizadas por su madera, su fragancia, y como ornamentales.
Copa Casino Español
La Copa Casino Español fue un triangular disputado en la ciudad de Guadalajara, Jalisco en el año de 1928, entre los equipos Club Deportivo Guadalajara, Club Deportivo Marte y Club de Fútbol Atlas. Al final de los tres encuentros disputados el equipo Guadalajara obtendría la presea.

Hilario López
Hilario López García (1907-1987), también conocido como El Moco López, fue un futbolista mexicano que jugaba en la posición de delantero. Jugó para el Club Deportivo Nacional, el Club Deportivo Marte y para el Necaxa.
Wascar Serrano
Wascar Radamés Serrano (nacido el 2 de junio de 1977 en Santo Domingo) es un ex lanzador dominicano que jugó parte de una temporada en las Grandes Ligas con los Padres de San Diego en 2001. Después de haber lanzado en 2003 por los independientes Kansas City T-Bones de la Liga del Norte, lanzó parte de la temporada 2005 en la Liga Mexicana por los Piratas de Campeche y por los Leones de Yucatán antes de retirarse.

Leones de Yucatán
Para el equipo de la Liga Peninsular de Béisbol, véase Leones de Yucatán (LPB).

Los Leones de Yucatán es un equipo profesional de béisbol  de la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Mérida, Yucatán, México.
Luca Tramontin
Luca Tramontin (Belluno, Italia, 22 de febrero de 1966) es un ex rugbista italiano, actor y autor de la serie internacional de investigación y deporte SPORT CRIME que en 2016 actuó en la película “The Legacy Run” con el legendario actor italiano Nino Castelnuovo.

Reconocido por su carrera de deportista y conductor de programas de Rugby y Hockey a Eurosport - Sportitalia y reportaje para RSI (Suiza) y SBS (Australia).

Jugò con Rugby Casale, Rugby Belluno, Rugby Brescia, Rugby Viadana (con Tana Umaga y Inoke Afeaki), Piacenza Rugby Club, Lugano Rugby y Glenn Innes (Australia).

Hockey
El hockey (raramente adaptado como jóquey) es una familia de deportes originada en Inglaterra a mediados del siglo XVIII en la cual dos equipos compiten para llevar una pelota de un material duro (plástico) o un disco de corcho a la portería contraria para anotar puntos con la ayuda de un bastón largo llamado "palo de hockey" (stick en inglés, bâton en francés).
Santuario de Nuestra Señora de Nazaré
El santuario de Nuestra Señora de Nazaré o iglesia de Nuestra Señora de Nazaré es un templo mariano situado en el Sitio de Nazaré, en Portugal. En su interior se guarda la imagen sagrada de Nuestra Señora de Nazaré, Virgen negra esculpida en madera que fue llevada desde el monasterio de Cauliana de Mérida (España) al Sitio en el año 711.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Playa Bávaro
Playa Bávaro es una extensa franja costera ubicada en el municipio de Higüey, en la provincia La Altagracia, en la parte noreste de la República Dominicana, dentro de la zona turística de Punta Cana. Es una de las mejores playas del Caribe y se encuentra entre las 25 mejores del mundo. Se encuentra en la Costa del Coco, una línea costera destacada por su belleza y concentración de playas valoradas desde el Cabo Engaño al norte de Punta Cana.

Su posición próxima al aeropuerto internacional de Punta Cana otorga a esta playa una ubicación estratégica tanto para el desarrollo turístico como para el acceso de visitantes. La infraestructura terrestre conecta la playa con Higüey y otros puntos importantes de la región, lo cual ha contribuido a su crecimiento como centro de servicios.

Provincia de La Altagracia
La Altagracia es la más oriental de las 32 provincias de la República Dominicana.

El nombre conmemora el cuadro de Nuestra Señora de La Altagracia, traído desde España en el siglo XVI. Varios milagros son atribuidos a esta obra. La Virgen dio nombre un santuario en Salvaleón de Higüey (ciudad conocida simplemente como Higüey), sobre el que en la segunda mitad del siglo XX se construyó la catedral o Basílica de Nuestra Señora de la Altagracia inaugurada en 1971.

Actualmente es la provincia líder del país en cuanto al turismo. Esta provincia se da el lujo de tener el Aeropuerto Internacional de Punta Cana, el cual es el aeropuerto más importante de la isla, ya que recibe el 64% de todos los vuelos que llegan al país. También es el primer aeropuerto privado internacional a nivel mundial.
Williams FW48
El Williams FW48 es un monoplaza de Fórmula 1 construido por el equipo Williams para disputar la temporada 2026. Es manejado por el tailandés Alexander Albon y el español Carlos Sainz Jr..

El FW48 fue el primero de todos los monoplazas de 2026 que comenzó su desarrollo, empezando el 1 de enero de 2025. Esto implicó que el desarrollo del chasis se viera afectado por retrasos en la producción, lo que impidió a Williams participar en las pruebas privadas en Barcelona en enero de 2026.

La decoración fue presentada el 3 de febrero en Grove a través de internet y probado por primera vez en el circuito de Silverstone al día siguiente.

Alex Albon
Alexander Albon Ansusinha (en tailandés, อเล็กซานเดอร์ อัลบอน อังศุสิงห์; Londres, Inglaterra, 23 de marzo de 1996), más conocido como Alex Albon, es un piloto de automovilismo tailandés nacido en el Reino Unido. Fue campeón de la Copa Mundial de Karting en 2010, subcampeón de la GP3 Series en 2016 y tercero en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA en 2018. Debutó en Fórmula 1 en 2019 con Toro Rosso y en mitad de temporada pasó a Red Bull, donde compitió a tiempo completo en 2020 y obtuvo dos podios. En 2022 volvió a la máxima categoría con Williams.

En 2021 participó en el DTM con AphaTauri AF Corse, finalizando sexto con una victoria y cuatro podios.
Segunda División de Chile 1965
El Campeonato Nacional de Fútbol de Segunda División de 1965 fue el 14° torneo disputado de la segunda categoría del fútbol profesional chileno. Contó con la participación de trece equipos.

Previo al inicio del torneo, Temuco se fusionó con Green Cross para formar Green Cross-Temuco, club que ocupó la plaza del equipo santiaguino en Primera División. El cupo de Temuco fue cedido a Huachipato, marcando el debut de este equipo (en ese momento, reciente campeón del Campeonato Regional de Fútbol) en el profesionalismo.

El torneo se jugó en tres rondas con un sistema de todos contra todos y el campeón del torneo fue Ferrobádminton, que consiguió el ascenso para la Primera División.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Tráfico de armas
El tráfico de armas es el comercio ilegal de armas de fuego, municiones y explosivos. Se trata de uno de los comercios ilegales más extendidos y lucrativos y a su vez más combatidos por Naciones Unidas.

Munición
La munición es un objeto sólido a manera de proyectil el cual es acelerado rectilineamente mediante la concentración de energía química que al ser liberada impulsa mecánicamente dicho objeto, siendo rectificado a través de un tubo sólido, con el fin de provocar una lesión o daño deliberado en el o los objetos que se encuentren en la trayectoria recta predispuesta.

También se le llama así al conjunto de dichos proyectiles usados en armas de fuego. Esto abarca desde las balas de fusil y pistola hasta los perdigones de un cartucho, y los proyectiles de cañones y morteros.
Duboviázivka
Duboviázivka (en ucraniano: Дубов'язівка; en ruso: Дубовязовка, romanizado: Duboviázovka) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Sumy. Situado en el norte del país, es parte del raión de Konotop y centro del municipio (hromada) homónimo.

Konotop
Konotop (en ucraniano: Конотоп, /kon̪oˈt̪ɔp/ⓘ; en ruso: Конотоп) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Sumy. Situada en el norte del país, centro del raión de Konotop y del municipio (hromada) homónimo.
(5060) Yoneta
(5060) Yoneta es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de enero de 1988 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hiroshi Kaneda
Hiroshi Kaneda (金田宏; Kaneda Hiroshi, 1953) es un astrónomo japonés y descubridor de planetas menores de Sapporo, en la prefectura más septentrional de Japón.

Kaneda se posiciona entre los descubridores individuales de planetas menores más prolíficos del mundo. El Minor Planet Center le atribuye el codescubrimiento de 705 planetas menores enumerados entre 1987 y 2000, todos ellos en colaboración con el astrónomo Seiji Ueda. Además de astrónomo, Kaneda es programador informático y desarrolla software astronómico.

El asteroide del cinturón principal (4677) Hiroshi, descubierto por Atsushi Takahashi y Kazurō Watanabe en Kitami en 1990, lleva su nombre.
Voznice
Voznice es una localidad del distrito de Příbram en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 610 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región y de Praga, cerca del río Litavka —un afluente derecho del río Berounka que, a su vez, es afluente izquierdo del Moldava— y de la frontera con las regiones de Pilsen y Bohemia Meridional. La parte oriental del municipio se encuentra en las Tierras Altas de Benešov y la parte occidental en las Tierras Altas de Brdy. El pueblo está rodeado por bosques en todos sus lados.

Río Litavka
El Litavka es un corto río de la República Checa, afluente por la derecha del río Berounka. Nace en las colinas de Brdy, a 765 metros de altura, y fluye durante 54,9 km, pasando por Příbram, hasta la ciudad de Beroun, donde desemboca en el río Berounka, afluente a su vez del río Moldava.

Tiene como tributarios por la izquierda los arroyos Obecniký y Červený y por la derecha al Přibramský, el Chumava y el Suchomastský.

El Litavka es apropiado para la práctica de deportes acuáticos en el tramo comprendido entre Březové Hory (Příbram) y Lochovice, así como cerca de su desembocadura.
Conejo al chocolate
El conejo con chocolate (en catalán, conill amb xocolata) es un estofado típico de Cataluña, España, elaborado con conejo, vino y chocolate principalmente. Aparte de vino blanco, se usa el vi ranci («vino rancio»), un tipo de vino fortificado catalán, similar al Porto.

Para este plato se elabora una picada en el mortero, incluyendo varias finas hierbas (hierbas aromáticas), ajo, pan frito, azafrán, almendras y el hígado del animal. El chocolate tradicional es el xocolata de rajola (en tabla).

Prunus dulcis
Prunus dulcis (syn. Prunus amygdalus), el almendro, es un árbol de la familia de las rosáceas. Hay dos variedades: Prunus dulcis var. dulcis se cultiva desde hace milenios para aprovechar sus semillas, las almendras, como alimento y como materia prima para obtener su aceite; y Prunus dulcis var. amara, el almendro amargo, que produce semillas que no pueden ser consumidas por su contenido en amigdalina, una sustancia tóxica.
Beerawecka
El Beerawecka (o Berewecke en idioma alemán) es un postre tradicional que se elabora en Alsacia para las fiestas de fin de año. Se trata de un pastel sin levedar con fuerte sabor a canela, relleno de frutos secos (nueces, avellanas, higos, pasas...) y fruta confitada (peras, naranjas, limones...) maceradas en schnaps de ciruelas, mirabelles o cerezas.

Mucha gente piensa que su nombre viene de Beera y Wecka (que significan pera y pastel en idioma alsaciano) pero el origen de este postre se pierde probablemente en la antigua comunidad judía de Alsacia (Pera significa Pésaj en Yidis).

Cinnamomum verum
El árbol de la canela, conocido como canelo (Cinnamomum zeylanicum o Cinnamomum verum J.Presl), es un árbol de hoja perenne, de 10 a 15 metros de altura, procedente de Sri Lanka. De su corteza interna se produce la especia canela, que se obtiene pelando y frotando las ramas.

La canela tiene dos variedades, la Cinnamomum cassia, llamada la canela cassia, y la Cinnamomum verum, también denominada canela ceilán. «La diferencia entre ambas radica, principalmente, en su contenido en cumarina, una sustancia que tiene efectos tóxicos para el hígado.» La canela cassia contiene hasta 20 mg de cumarina, mientras que la canela ceilán contiene cantidades imperceptibles de cumarina.
Clitoromegalia
La clitoromegalia es la hipertrofia del clítoris. No debe ser confundida con el aumento del tamaño del clítoris que se produce al  llenarse de sangre sus cuerpos esponjosos durante la excitación sexual, lo que puede darle el aspecto de un pene pequeño.

La parte visible del clítoris suele aparecer como un órgano de pequeño tamaño, pero en algunas ocasiones, casi siempre asociadas a desarreglos endocrinos de las glándulas suprarrenales, su tamaño puede aumentar.

Como diagnóstico médico la clitoromegalia está incluida en el apartado Q 52 de la última Clasificación Internacional de enfermedades, CIE-10, que agrupa Otras malformaciones congénitas de los órganos genitales femeninos, pero cabe reseñar que por sí mismo, el tamaño del clítoris no indica necesariamante ninguna patología ni anormalidad.

CIE-10
La CIE-10 es el acrónimo de la Clasificación internacional de enfermedades, 10.ª edición correspondiente a la versión en español de la versión en inglés ICD, siglas de International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems y determina la clasificación y codificación de las enfermedades y una amplia variedad de signos, síntomas, hallazgos anormales, denuncias, circunstancias sociales y causas externas de daños y/o enfermedad.

El 18 de junio de 2018, la Organización Mundial de la Salud publicó la nueva edición de su manual de enfermedades. Esta edición (CIE-11) entró en vigor en 2022 para sustituir a la vigente desde 1990.
Regimiento de Infantería Mecanizado 7
El Regimiento de Infantería Mecanizado 7 «Coronel Conde» (RIMec7) es una Unidad Táctica de infantería del Ejército Argentino perteneciente a la Primera Brigada Blindada "Brigadier General Martín Rodríguez". Tiene su asiento de paz en la Guarnición de Ejército Arana, en la localidad homónima de la Provincia de Buenos Aires. Dentro de la jerga de la Infantería Argentina, se lo conoce como "El 7 Bravo".

Arana (La Plata)
Arana es una localidad ubicada en la zona rural de La Plata, en la Provincia de Buenos Aires. Se halla a 14 km al sur del centro de la Ciudad, separada de esta por los terrenos del aeropuerto local. Nació a partir de la estación Arana del Ferrocarril General Roca, clausurada en 1977 por la dictadura militar.

Es una zona con un pequeño asentamiento urbano promocionado, con servicios urbanos-industriales y agrícolas.
Plaza Dreves
Plaza Dreves es una plaza de la ciudad de Temuco, Región de La Araucanía, Chile. Se ubica en la denominada manzana 14 del barrio Dreves, delimitada por las calles San Guillermo por el este, León Gallo por el sur, San Ernesto por el oeste y la avenida Bernardo O'Higgins por el norte. Posee una serie de máquinas de ejercicios propiciadas por la Municipalidad de Temuco, además de distintos juegos infantiles. La expansión urbana por la que atravesó Temuco a principios del siglo XX dio origen a la Población Dreves, dentro de este naciente sector en la capital regional, contemplaba en su momento una plaza denominada Bismark hacia 1916. Posteriormente en 1940 la plaza cambiaría su nombre a plaza 18 de septiembre hasta que sería conocida popularmente como plaza Dreves hasta la actualidad.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Carlisle Grounds
Carlisle Grounds es un estadio de fútbol situado en la ciudad de Bray, en el condado de Wicklow, en Irlanda. Situado justo detrás de la estación de tren de la ciudad, es el estadio dónde el Bray Wanderers F.C. juega sus partidos como local. Su capacidad actual es de aproximadamente 6000 espectadores. Se conoce más comúnmente para los aficionados al fútbol como "El campo de los sueños" (en inglés The Field of Dreams).

Estación de Bray Daly
La estación de Bray Daly (Stáisiún Bhré / Uí Dhálaigh en irlandés) es una estación de ferrocarril situada en Bray (Condado de Wicklow), Irlanda. Está ubicada junto al paseo marítimo de Bray (Bray Seafront) y a unos 600 m de la céntrica Main Street de Bray por la calle Florence Road o Quinsborough Road.
Paul Linder
Paul Linder (Remscheid, 10 de diciembre de 1897-Lima, 16 de octubre de 1968), fue un arquitecto alemán representante del movimiento moderno. Formado en la escuela de la Bauhaus y en la Universidad Técnica de Múnich, realizó su labor profesional en Alemania y luego en Perú.

Escuela de la Bauhaus
La Staatliche Bauhaus ('Casa de la Construcción Estatal'), o simplemente Bauhaus, fue la escuela de arquitectura, diseño, artesanía y arte fundada en 1919 por Walter Gropius en Weimar (Alemania).

Arquitectos, escultores, pintores, ... debemos regresar al trabajo manual ... Establezcamos, por lo tanto, una nueva cofradía de artesanos, libres de esa arrogancia que divide a las clases sociales y que busca erigir una barrera infranqueable entre los artesanos y los artistas.
Walter Gropius
Cetorhinus
Cetorhinus es un género de peces lamniformes de la familia Cetorhinidae, presentando actualmente una sola especie existente siendo el tiburón peregrino (Cetorhinus maximus). Esta se distribuye en todos los océanos frecuentemente en aguas templadas frías a cálidas y rara vez en aguas ecuatoriales, siendo altamente migratorios. Las especies de este género se alimentan de plancton y pueden llegar a los 12 metros de longitud.

Existen dos especies fósiles, Cetorhinus huddlestoni y Cetorhinus piersoni. Ambos teniendo registro hasta el Mioceno temprano y medio, a partir de dientes y vértebras fósiles aislados en lechos óseos como en depósitos de conchas. Además, la especie actual divergió también el Mioceno, sin embargo, se encuentra catalogado como una especie en peligro de extinción debido a la sobrepesca por la obtención de su carne, hígado o cartílago. Además de colisionar ocasionalmente con embarcaciones.

Lamniformes
Lamniformes es un orden de peces seláqueos del superorden Galeomorphi, conocidos popularmente como tiburones caballa. Se caracterizan por la presencia de cinco hendiduras branquiales, aletas dorsales no espinadas, no tener una membrana nictante y poseer una boca que se extiende bien detrás de los ojos. Los miembros de las familias Lamnidae y Alopiidae se diferencian de los demás al poder mantener una temperatura corporal superior a la del agua circundante. También son conocidos por ser macrodepredadores generalmente de tamaños medianos a grandes.
Collo
Collo (en árabe, القل el-Qoll), conocido como Chullu en la antigüedad, es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Skikda en Argelia. Es la capital y uno de los tres municipios del distrito de Collo. En abril de 2008 tenía una población censada de 35 682 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, y al este de la región de Cabilia y de la capital del país, Argel.

Originalmente un puesto comercial fenicio, y luego un puerto numidio y romano, Collo se convirtió bajo los hamaditas en el puerto de Constantina. En la actualidad es una pequeña ciudad marítima.

Numidia
Numidia (en tamazight: ⵏⵓⵎⵉⴷⵢⴰ) (202 - 46 a. C.) fue un antiguo territorio y provincia romana habitado por el pueblo bereber de los númidas ubicado en el Norte de la actual Argelia y parte de Túnez (Norte de África). Alternó entre ser un reino independiente, el reino de Numidia, una provincia romana y un Estado vasallo romano.

Se encontraba en la frontera oriental de lo que hoy es Argelia, bordeada por la provincia romana de Mauritania (en la moderna Argelia y Marruecos) al oeste, la provincia romana de África (moderno Túnez) al este, el mar Mediterráneo al norte y el desierto del Sahara al sur. Sus habitantes eran los númidas.