hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Compendium florae Philadelphicae
Compendium florae Philadelphicae (abreviado Comp. Fl. Philadelph.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico botánico, profesor, cirujano naval e ilustrador botánico estadounidense William Paul Crillon Barton y publicado en Filadelfia en el año 1818 en dos volúmenes.

William Paul Crillon Barton
William Paul Crillon Barton (Filadelfia, Pensilvania; c. 17 de noviembre de 1786-Filadelfia, Pensilvania; 3 de marzo de 1856) fue un médico botánico, profesor, cirujano naval e ilustrador botánico estadounidense.
Tercera División de España 1999-2000
La temporada 1999-2000 de la Tercera División de España de fútbol fue la cuarta categoría de las Ligas de fútbol de España durante esta campaña, por debajo de la Segunda División B y por encima de las Divisiones regionales. Comenzó el 29 de agosto de 1999 y finalizó el 25 de junio de 2000 con la promoción de ascenso.

Segunda División B de España 2000-01
La temporada 2000-01 de la Segunda División B de España de fútbol corresponde a la 24ª edición del campeonato y se disputó entre el 3 de septiembre de 2000 y el 13 de mayo de 2001 en su fase regular. Posteriormente se disputó la promoción de ascenso entre el 18 de mayo y el 24 de junio.
Franz Klammer
Franz Klammer (3 de diciembre de 1953) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 1976 y 1984, obteniendo una medalla de oro en Innsbruck 1976, en la prueba de descenso.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 1974 y 1976. En la Copa del Mundo consiguió veintiséis victorias y 45 podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1976
El XXIV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en Innsbruck (Austria) del 5 al 14 de febrero de 1976 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.

Este evento fue realizado dentro de los XII Juegos Olímpicos de Invierno, pero para el Campeonato se otorgó adicionalmente medallas en la prueba combinada.
Municipio de Willow Vale
El municipio de Willow Vale (en inglés: Willow Vale Township) es un municipio ubicado en el condado de Bottineau en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 26 habitantes y una densidad poblacional de 0,28 personas por km².

Condado de Bottineau
El condado de Bottineau (en inglés: Bottineau County, North Dakota), fundado en 1884,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  7149 habitantes con una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Thomas Digby
Thomas Digby (23 de julio de 1998) es un deportista británico que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2022 y 2023, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2022 y 2024.

Campeonato Europeo de Remo de 2024
El XVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Szeged (Hungría) entre el 25 y el 28 de abril de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Húngara de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo y piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Strichen
Strichen es una localidad situada en el concejo de Aberdeenshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1020 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Escocia, cerca de la costa del mar del Norte y de la ciudad de Aberdeen.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Cofradía de Nuestra Señora de la Piedad y del Lignum Crucis
La Cofradía de Nuestra Señora de la Piedad y del Lignum Crucis es una cofradía de culto católico que tiene su sede canónica en la Iglesia Matriz de Nuestra Señora de la Concepción de la ciudad de San Cristóbal de La Laguna, en la isla de Tenerife, en la comunidad autónoma de Canarias (España).

Parroquia matriz de Nuestra Señora de la Concepción (San Cristóbal de La Laguna)
La parroquia matriz de Nuestra Señora de la Concepción es la parroquia matriz de la ciudad de San Cristóbal de La Laguna y de la isla de Tenerife (Canarias, España), erigida en 1497. Está encuadrada entre las plazas de La Concepción y Doctor Olivera.

La iglesia de la Concepción fue declarada Monumento Histórico Artístico en 1948. Es, por tanto, Bien de Interés Cultural, con categoría de Monumento.
Zahorra
La zahorra es el material formado por áridos no triturados, suelos granulares, o una mezcla de ambos, cuya granulometría es de tipo continuo.
Los materiales usados para su elaboración son áridos no triturados procedentes de graveras o depósitos naturales, o bien suelos granulares, o una mezcla de ambos.

Su designación completa es zahorra natural y difiere de la zahorra artificial por proceder esta última de machaqueo en plantas de tratamiento de áridos.

Es muy utilizado como capa de firme.

Granulometría
La granulometría es el estudio de la distribución estadística de los tamaños de una colección de elementos de un material sólido fraccionado o de un líquido multifásico.

El análisis granulométrico es el conjunto de operaciones cuyo fin es determinar la distribución del tamaño de los elementos que componen una muestra.

La distribución del tamaño de las partículas es la representación, en forma de tablas, números o gráficos, de los resultados obtenidos experimentalmente.

El análisis de la distribución estadística de la forma del grano a veces se asocia con el análisis del tamaño de partícula, mediante un sistema de correlación basado en el granulomorfismo de la muestra.
Ruta Nacional 168 (Argentina)
La Ruta Nacional 168 es una breve autopista argentina localizada en el este de la Provincia de Santa Fe, y que se extiende desde la intersección con la RN 11, en la ciudad de Santa Fe hasta la intersección con la RN 12, en la ciudad de Paraná (Entre Ríos).

Esta ruta atraviesa las islas La Guardia, Cañas, El Timbó y Santa Cándida. La importancia de esta ruta se debe a que es parte del Corredor Bioceánico Central, y por ello se realizaron obras para mejorar la capacidad de la carretera. Entre el Puente Oroño y el puente de acceso a Barrio El Pozo, el límite de velocidad es de 80 km/h. Con la inauguración del tramo entre el empalme con la RP 1 en la localidad de La Guardia y el túnel subfluvial el 1 de febrero de 2011, la ruta es autovía en toda su longitud.

Por su longitud, es una de las rutas nacionales más cortas del país.

Ruta interoceánica central
La Ruta o corredor interoceáanico central es una carretera transversal sudamericana proyectada, que conectará el puerto atlántico de Porto Alegre (Brasil) con el puerto pacífico de Coquimbo por vía la Ruta 5 La Serena-Coquimbo (Chile), a lo largo de 2.513km.

La importancia de la ruta se debe a que el Cono Sur necesita colocar su producción exportable en el mercado mundial, teniendo como objetivo principal los mercados del Asia-Pacífico. Esto provocaría un incremento en el comercio incentivando la producción exportable en las áreas de influencia del Corredor. La Región de Coquimbo  (Chile) necesita la carga de los productores argentinos para que el funcionamiento su puerto (Coquimbo) sea más dinámico de lo que es actualmente. Mientras que para San Juan (Argentina) se espera la reactivación total de la zona norte (Jáchal, Ischigualasto e Iglesia) de la misma, desde el punto de vista económico y turístico
Adriano Moraes
Adriano da Silva Moraes (Brasilia, Distrito Federal; 21 de abril de 1989) es un artista marcial mixto brasileño que actualmente compite en la categoría de peso mosca de ONE Championship, donde fue Campeón Mundial de Peso Mosca de ONE en tres ocasiones. Moraes es ampliamente reconocido por haber sido el primero en noquear al once veces campeón de UFC Demetrious Johnson. Actualmente está en la posición #1 de los ranking de peso mosca de ONE. Desde abril de 2023, está en la posición #4 del ranking libra por libra de ONE Championship según SCMP. Desde febrero de 2023, Combat Press posiciona a Moraes como el peso gallo #9 del mundo.

Peso mosca (MMA)
La división de peso mosca en artes marciales mixtas, según lo define la doctrina de deportes de combate de la Comisión Atlética del Estado de Nevada, agrupa a peleadores entre 116-125 lb (52,6-56,7 kg).

La división de peso mosca en artes marciales mixtas se refiere a varias clases de peso diferentes:

La división de peso mosca de UFC, que agrupa a los competidores dentro de las 116 a 125 lb (53 a 57 kg)

La división de peso mosca ligero de Pancrase con un límite superior de 120 lb

La división de peso mosca de Shooto con un límite superior de 115 lb [18]

La división de peso mosca de ONE Championship, con un límite superior de 61,2 kg (134,9 lb)

La división de peso mosca de Road FC, con un límite superior de 125 lb (57 kg)
Subregión del Norte (Valle del Cauca)
La subegión del Norte del Valle del Cauca es una de las cinco subregiones en las que está dividido el departamento colombiano del Valle del Cauca. Sus orígenes están ligados al Cauca y la región formó parte de las Ciudades Confederadas del Valle del Cauca. La región está incluida en lo que se conoce como Eje cafetero y en la declaración del Paisaje Cultural Cafetero por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en el año 2011, algunos de sus municipios fueron incluidos.

La región principalmente, sobre el valle del río Cauca es azucarera (caña de azúcar) y en su parte montañosa es cafetera (café).

Roldanillo
Roldanillo es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Valle del Cauca. Está ubicado aproximadamente a 149 kilómetros de Cali, la capital del departamento.

En medio de un paisaje típicamente vallecaucano se encuentra Roldanillo. Fundado en el siglo XVI. Roldanillo es un municipio de arquitectura colonial donde se destacan construcciones como la Ermita. Además de su pasado colonial y sus viejas casonas, lo que hace famoso en la actualidad a Roldanillo es el Museo Rayo, en honor al maestro Omar Rayo, ganador de un Premio Internacional en la Bienal de Sao Paulo.
Miller Brewing Company
Miller Brewing Company es una empresa cervecera estadounidense con sede en Milwaukee, Wisconsin. La compañía tiene instalaciones cerveceras en Albany, Georgia; Chippewa Falls, Wisconsin; Fort Worth, Texas; Irwindale, California; Milwaukee, Wisconsin; y Trenton, Ohio. El 1 de julio de 2008, SABMiller formó MillerCoors, una empresa conjunta con su rival Molson Coors para consolidar la producción y distribución de sus productos en los Estados Unidos, con las operaciones corporativas y las operaciones internacionales de cada empresa matriz para permanecer separadas e independientes de la empresa conjunta.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
Matthias Schömann-Finck
Matthias Schömann-Finck (Bernkastel-Kues, 5 de marzo de 1979) es un deportista alemán que compitió en remo.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2003 y 2012, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2009.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.
Historia del pueblo gitano
El origen de los gitanos, también conocidos como pueblo rom, roma o romaní, es todavía hoy objeto de controversia. Existen varias razones que explican la oscuridad que envuelve a este asunto. Su historia ha sido estudiada siempre por los no romaníes, con frecuencia a través de un tamiz fuertemente etnocentrista. Los primeros movimientos migratorios datan del siglo x, de manera que mucha información se ha perdido. Es importante señalar también que los primeros grupos de gitanos llegados a la Europa occidental fantaseaban acerca de sus orígenes, atribuyéndose una procedencia misteriosa y legendaria, en parte como estrategia de protección frente a una población ante la que eran minoría, en parte como puesta en escena de sus espectáculos y actividades.

Las principales fuentes de información son los testimonios escritos, los análisis lingüísticos y la genética de poblaciones.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Vouillé (Vienne)
Vouillé  es una población y comuna francesa, en la región de Nueva Aquitania, departamento de Vienne, en el distrito de Poitiers y cantón de Vouillé. En sus inmediaciones tuvo lugar en abril de 507 la histórica batalla de Vouillé, que significó la caída del Reino visigodo de Tolosa a manos del rey franco Clodoveo I, quien conquista Toulouse, Aquitania, Gascuña y Limosín, llevando la frontera sur del reino franco hasta los Pirineos y conservando los visigodos al norte de estas montañas sólo la franja costera de Septimania (Carcasona, Narbona, Nîmes y Arlés).

Occitano limosín
El lemosín o limosín (autoglotónimo: Lemosin) es un dialecto del idioma occitano que sale de los límites actuales de la región de Lemosín en la mitad norte del departamento de Dordoña (24) y la mitad este de la Charente limosina (16) hacia el este de Angulema.

Desde el punto de vista dialectal el lemosín es un dialecto septentrional del occitano. El dialecto auvernés también un dialecto septentrional está más cercano al lemosín que el languedociano (occitano estándar).
Reticulación (química)
El curado o reticulación química (en inglés: Curing) es un término de la química de los polímeros y de la ingeniería de procesos que se refiere al endurecimiento del material polímero por enlace cruzado ( cross-linking ) de cadenas de polímeros hecho por aditivos químicos, radiación ultravioleta, rayos catódicos (electron beam) o el calor. De hecho las cadenas de un solo polímero reaccionan entre sí formando una sola retícula tridimensional. En el caucho la reticulación también se llama vulcanización.

Reticulación
La reticulación es una reacción química presente en la química de los polímeros.

La reticulación, de igual manera que la vulcanización o el curado, implica la formación de una red tridimensional formada por la unión de las diferentes cadenas poliméricas homogéneas.

Existen diferentes tipos de reticulación, que se pueden lograr con un solo polímero o dos o más polímeros que reaccionan para formar una unidad.

Después de la reticulación las moléculas adquieren mayor rigidez, ya que los movimientos de relajación se encuentran impedidos. En el caso de los elastómeros esto ayuda a que las propiedades de resiliencia incrementen.
Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades
Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades es una película de comedia dramática épica y humor negro mexicana de 2022 coescrita, producida y dirigida por Alejandro González Iñárritu. La película está protagonizada por Daniel Giménez Cacho como un periodista y documentalista mexicano.

Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades se estrenó en la 79.ª edición del Festival Internacional de Cine de Venecia en competencia por el León de Oro el 1 de septiembre de 2022 y está programado para estrenarse en los cines el 18 de noviembre de 2022, antes de transmitirse en Netflix el 16 de diciembre de 2022.

Cine épico
Los términos cine épico o película épica se refieren a un género cinematográfico en el que las películas suelen ser grandes producciones, con una temática normalmente dramática. El apelativo de «épico», aquí aplicado al cine, deriva de las grandes historias y personajes de la novela épica, y si bien normalmente se emplea para hablar de las así llamadas películas «de capa y espada», también se suele usar el término cuando se habla de los grandes westerns, ciertas películas fantásticas y también algunas películas históricas.
Demofonte (Myslivecek)
Demofonte  (Demofoonte)  es el título de un “dramma per musica” que el italiano Pietro Metastasio escribió como poeta oficial del Emperador de Austria. El texto fue encargado para que sirviera de libreto a la ópera homónima del compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón maestro de capilla de la corte imperial de Viena, que dos meses antes había musicado otro texto de Metastasio:  La olimpiada

La obra, cantada en italiano y dividida en tres actos, se estrenó en Viena con motivo de la onomástica del emperador Carlos VI, el 4 de noviembre de 1733.

Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico
Sobre el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico recayeron varios títulos a lo largo de su dilatada historia. También se le conoce como sacro emperador o emperador romano-germánico (en alemán: Römisch-deutscher Kaiser), aunque estos en realidad adoptaron —al menos en un inicio— el título de emperador de romanos (en latín: Imperator Romanorum). El primer monarca en ser nombrado tal fue el rey franco Carlomagno, coronado en Roma en la Navidad del año 800. Después de varios monarcas y un breve interregno, la corona pasó al pueblo alemán a través de Otón el Grande, coronado el 2 de febrero de 962. Los historiadores no han llegado a un consenso sobre cuál de estas coronaciones dio origen al Sacro Imperio. El último emperador fue Francisco II, quien abdicó y disolvió el Imperio el 6 de agosto de 1806 debido a las presiones del emperador francés Napoleón I.
Walter Barbero
Walter Domingo Barbero (Balnearia, Córdoba, 20 de abril de 1942) es un militar argentino veterano de guerra de Malvinas en situación de retiro con el grado de brigadier general. Fue el jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) desde el 13 de diciembre de 1999 hasta el 20 de mayo de 2003.

Brigadier
Brigadier es una jerarquía militar cuyo significado es diferente en los distintos servicios militares del mundo. Esta categoría fue reemplazada por la de general de brigada en el ejército y la de comodoro en algunas armadas.
Carlos Ibarguren
Carlos Perfecto Ibarguren (Salta, 18 de abril de 1877 - Buenos Aires, 3 de abril de 1956) fue un académico, historiador y político, asociado en un principio con la tendencia liberal, y luego al nacionalismo corporativista y al Peronismo.

Salta
Salta, cuyo nombre original fue San Felipe y Santiago de Lerma en el valle de Salta, es una ciudad del norte de Argentina, capital de la provincia homónima. Se encuentra ubicada en el sector norte del Valle de Lerma. Su superficie aproximada es de 120 km². Es también la ciudad más poblada de la provincia, la segunda del NOA y la séptima del país. Se encuentra ubicada al este de la cordillera de los Andes, en el Valle de Lerma, a 1187 m. s. n. m., muy cerca del nacimiento del río Mojotoro y cruzada por el río Arenales.

Constituye un importante polo cultural y turístico y es miembro de la red Mercociudades, junto a otras 180 urbes de los países miembros del Mercosur.
Humberto Vásquez
Humberto Vázquez-Machicado (Santa Cruz de la Sierra, Bolivia; 27 de abril de 1904 - La Paz, Bolivia; 17 de diciembre de 1957) fue un destacado historiador, abogado y docente universitario boliviano. Realizó sus estudios secundarios en el Colegio Nacional Florida de Santa Cruz y escribió varios libros de importancia en el país, como el Manual de historia de Bolivia (en conjunto con los historiadores paceños José de Mesa Figueroa y Teresa Gisbert Carbonell), o sus Obras completas, publicada en siete tomos algunas décadas después de su muerte.

Universidad Mayor de San Andrés
La Universidad Mayor de San Andrés (UMSA) es la principal universidad Boliviana de carácter estatal del Estado Plurinacional de Bolivia. Fue establecida en 1830 en la ciudad de La Paz. La UMSA es la segunda universidad más antigua de Bolivia, después de la Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca (fundada en 1624) y la más representativa del Sistema de la Universidad Boliviana.
Joonas Suotamo
Joonas Viljami Suotamo (pronunciación finlandesa: [ˈjoːnɑs ˈsuotɑmo]; (Espoo, Finlandia, 3 de octubre de 1986) es un 
actor y exjugador de baloncesto finlandés. Conocido particularmente por ser el doble de acción del personaje de Chewbacca en Star Wars: Episodio VII - El despertar de la Fuerza, y el relevo definitivo de Peter Mayhew en Star Wars: Episodio VIII - Los últimos Jedi, Star Wars: Episodio IX - El ascenso de Skywalker y la película de Han Solo: una historia de Star Wars.

Espoo
Espoo ([ˈɛspɔː] en sueco: Esbo [ˈɛsbɔ]) es una ciudad situada en la costa sur de Finlandia. Junto con Helsinki, Vantaa y Kauniainen, Espoo da forma a la Región Capital. Espoo está situado al oeste de Helsinki y Vantaa, mientras que encierra a Kauniainen. Otros municipios cercanos son Nurmijärvi y Vihti en el norte, y Kirkkonummi en el oeste. La ciudad es muy conocida por ser sede de la empresa de telecomunicaciones Nokia.

La superficie total de Espoo es de 528 km² y su población la componen actualmente 292.913 personas (según datos del censo del 31 de diciembre de 2020). La ciudad es oficialmente bilingüe. La mayor parte de la población habla finés como lengua materna (83,6%), pero hay una minoría que habla sueco como idioma materno (8,3%). El 8,1% restante de la población tiene como lengua materna un idioma distinto del finés o del sueco.
Danrlei de Deus Hinterholz
Danrlei de Deus Hinterholz, más conocido como Danrlei (Crissiumal, Río Grande del Sur, Brasil, 18 de abril de 1973), es un exfutbolista y político brasileño que jugaba como portero. Actualmente rige como secretario del su estado natal Río Grande del Sur por el Partido Social Democrático desde el 4 de mayo de 2021.

Secretario de Estado
Un secretario de Estado  es la denominación, en algunos países, para el jefe de cada uno de los departamentos en que se divide la Administración del Estado o el Gobierno. En general, es un título que corresponde a altos cargos de la Administración. La denominación puede resultar equivalente en algunos países a la de ministro.

En Estados Unidos, el secretario de Estado de los Estados Unidos lidera el departamento gubernamental de Asuntos Exteriores. En la Iglesia católica, el secretario de Estado preside, bajo el papa, la Curia Romana, con funciones similares a la de primer ministro y jefe de la diplomacia. En la España del Antiguo Régimen, el cargo correspondía al actual presidente del Gobierno.