hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Declaración de Arbroath
La Declaración de Arbroath fue una declaración sobre la independencia de Escocia, que tenía como finalidad establecer claramente la existencia de Escocia como estado independiente y soberano y su derecho a defenderse con la fuerza en caso de ser injustamente atacado. Esta declaración está escrita en forma de carta al Papa Juan XXII, y datada el 6 de abril de 1320. Sellada por 51 magnates y nobles, esta carta es la única conservada de las tres que se escribieron en aquella época: una de ellas estaba firmada por el Rey de Escocia y otra por los clérigos, con contenidos, se supone, similares a la conservada.

Carta
Una carta es un medio de comunicación escrita por un remitente y enviado a un destinatario. Habitualmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el frente del sobre, el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo (en el caso de sobres manuscritos) o en el anverso (en los sobres preimpresos). Existen cartas sin remitente, en las que no está anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto diferente. Las cartas se envían desde la antigüedad y se mencionan en La Ilíada. Los historiadores Heródoto y Tucídides mencionan y utilizan las cartas en sus escritos. Al conjunto o intercambio de cartas que se envían y se reciben se le denomina correspondencia.
Orius
Orius es un género de hemípteros heterópteros de la familia Anthocoridae. Los adultos tienen entre 2 y 5 mm de longitud; son predadores, alimentándose preferentemente del ácaro Tetranychus urticae, psílidos, aleuródidos y trips. Son frecuentes en jardines y campos. En los humanos pueden producir una picadura dolorosa, pero no venenosa.

Algunas especies son criadas comercialmente y vendidas a agricultores para utilizarlos en programas de control biológico de plagas.

En condiciones de laboratorio el desarrollo de la ninfa de Orius niger lleva 14 días a temperatura de 25°; las hembras tienen una longevidad de 60 días y puede poner hasta 150 huevos.

Thysanoptera
Los tisanópteros (Thysanoptera, gr. tysanos, "fleco" y pteron, "ala") son un orden de pequeños insectos neópteros, llamados a veces trips, thrips o arañuelas. Suelen ser de color marrón o negro. Su alimentación es casi exclusivamente de vegetales o de hongos. Algunos son depredadores de otros artrópodos. Otros viven dentro de las agallas de coccoideos. Los podemos encontrar en zonas muy variadas: subterráneos, presentes en plantas cultivadas, etc. Se conocen unas 5.600 especies. Muchas especies son plagas de plantas cultivadas y vectores de virus, como el virus del bronceado del tomate.
Museo del Holocausto (Odessa)
El Museo «Holocausto - Víctimas del fascismo» (Музей «Холокоста – жертв фашизма») de Odesa es el primer museo de Ucrania dedicado al genocidio de la población judía en el territorio de Transnistria (el territorio que fue de 1941 a 1943 bajo la jurisdicción de Rumania y ocupó Odessa, Nikoláyev y parte de la región de Vínnitsa).

Nicolaiev
Nicolaiev, también en español Nicolaev, y Nikolaev (en ruso: Никола́ев, romanizado: Nikoláiev, AFI: [nʲɪkɐˈɫa(j)ɪf]; en ucraniano: Микола́їв, romanizado: Mykoláyiv, [mɪkoˈɫɑjɪu̯] (escucharⓘ)), es una de las principales ciudades de Ucrania y centro administrativo del óblast de Nicolaiev. Está situada en la confluencia de dos ríos, el Bug y el Inhul, a 65 km del mar Negro.
Gustave Charles Ferdinand de Bonstetten
El barón Gustave Charles Ferdinand de Bonstetten, (Berna 19 de abril  de 1816 - Hyères 9 de marzo de 1892) fue un arqueólogo suizo y chambelán del Emperador Fernando I de Austria.

Se casó el 11 de mayo de 1844, con Mathilde Germaine de Rougemont de Löwenberg (23 de septiembre de 1823 - 5 de mayo de 1903).

Excavó, en 1846, en Orbe, el mosaïco romano del Triton. Y escribió también, en Hyères sobre Var y a algunas actividades de aclimatación en su casa de la villa varoise.

Hyères
Hyères (pronunciación en francés: /jɛːʁ/ en occitano PRO Ieras NM Iero) es una comuna de Francia perteneciente a la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Está ubicada en el departamento de Var y el distrito de Toulon.
El libro de la selva (serie animada)
The Jungle Book (El libro de la selva en Hispanoamérica y España) es una serie animada de televisión en 3D CGI coproducida por DQ Entertainment International, MoonScoop (temporada 1–2), Ellipsanime Productions (temporada 3), ZDF , ZDF Enterprises , TF1 (temporada 1–2) y Les Cartooneurs Associés (Temporada 3). Está basado en la novela de mismo título de Rudyard Kipling.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Delshire (Ohio)
Delshire es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 3180 habitantes y una densidad poblacional de 1.756,52 personas por km².

Condado de Hamilton (Ohio)
El condado de Hamilton es uno de los 88 condados del estado de Ohio (Estados Unidos). Su sede de condado y ciudad más poblada es Cincinnati. Tiene una superficie total de 1.069 km², de los cuales 14 km² corresponden a masas de agua. Según el Censo de los Estados Unidos de 2000, la población era de 845 303 habitantes, con una densidad de población de 801 hab./km². El condado fue fundado en 1790.
Cazadores Recolectores del Cono Sur
Cazadores Recolectores del Cono Sur fue una revista académica de temática arqueológica publicada en Argentina que se especializaba en publicar trabajos sobre el estudio de las poblaciones cazadoras recolectoras que habitaron el Cono Sur sudamericano.

Caza y recolección
Se conoce como caza y recolección al sistema de sustento que implica cazar animales para consumirlo, así como utilizarlos para la fabricación de ropa y herramientas de caza. La recolección incluye la cosecha de sembrar durante el 
Paleolítico y Mesolítico. Este método de obtención de alimentos y materias primas aún es practicado por algunos pueblos. La caza y recolección representó la primera adaptación exitosa de la humanidad. Solo algunas sociedades contemporáneas han sido clasificadas como sociedad era más sangriento
Thomas Mends Kodwo-Mercer
Thomas Mends Kodwo-Mercer fue un diplomático ghanés.

De 1938 a finales de 1943 fue maestro en la Adisadel College.

De finales de 1943 a 1948 fue gerente en la formación de la en:United Africa Company.

De 1948 a 1953 estudió en Universidad de Birmingham y mantuvo estrecho contacto con el en:Convention People's Party.

De 1954 a 1956 fue el primer Alto Comisionado en Londres.

Fue Presidente de la en:Ghana Cocoa Board (Junta de comercialización de cacao Cocoa Purchasing Company, Agricultural Produce Marketing Board).

Fue miembro del Kumasi College of Technology Council (en:Kwame Nkrumah University of Science and Technology) y la National Committee on the Volta River Project (en:Volta River Authority).

Jugó un papel de liderazgo en los asuntos de la Iglesia Anglicana en Ghana y el Reino Unido.

Universidad de Birmingham
La Universidad de Birmingham (inglés: University of Birmingham; lat.: Universitas Birminghamiensis) fue fundada el 24 de marzo de 1900 de la mano de Victoria del Reino Unido y es, con 27 000 estudiantes (de ellos 4000 extranjeros) la mayor universidad en la metrópoli inglesa Birmingham y también una de las más grandes de toda Inglaterra.

La universidad es miembro del Grupo Russell, del grupo de universidades investigadores británicas y, desde 1997, de la red mundial de universidades Universitas 21.
Estación de Benicalap
Benicalap (anteriormente denominada Mondúver) es una estación de la línea 4 de Metrovalencia. Fue inaugurada el 21 de mayo de 1994. Se encuentra en la calle del Mondúver.

El edificio de la antigua estación fue demolido en 1991 durante el proceso de reconversión del tramo entre Empalme y Pont de Fusta en esta línea de tranvía, lo que permitió dotar a las cercanías de más espacio para la circulación de vehículos.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Yang Dong-hyun
Yang Dong-hyun (en coreano: 양동현; nacido el 28 de marzo de 1986 en Gwangyang, Jeolla del Sur) es un futbolista surcoreano. Juega de delantero y su equipo actual es el Seongnam FC de la K League 1.

En el Campeonato Sub-17 de la AFC de 2002, marcó tres goles. Anotó en las semifinales contra Uzbekistán, así como también en la final ante Yemen.

En la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 2003 convirtió dos goles en la fase de grupos: el primero ante España, y el otro contra Sierra Leona.

El 3 de junio de 2009 hizo su debut en la selección absoluta frente a Omán.

Después de completar su servicio militar con Korean Police de la K League 2, Yang regresó a su club de origen Busan I'Park en octubre de 2013.

Selección de fútbol sub-17 de Uzbekistán
La selección de fútbol sub-17 de Uzbekistán, conocida también como la selección infantil de fútbol de Uzbekistán, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sub-16 de la AFC, y es controlada por la Federación de Fútbol de Uzbekistán
Badoon
Los Badoon son una especie alienígena reptil ficticia que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Se caracterizan por tener un cisma entre los géneros, como resultado la raza se dividió en dos sociedades independientes, La Hermandad de Badoon (gobernados por un "Hermano Real") y Las Hermanas de Badoon (gobernadas por la Reina).

La Hermandad reside en el planeta Moord, en el sistema estelar de Lomora mientras que la Hermandad reside en el mundo natal de Badoon en Lotiara (Capella II, también conocido como "Swampworld"), a 42,2 años luz de la Tierra.

Reina reinante
Una reina reinante (del adjetivo reinante, «que reina», «que ejerce el poder») es una monarca, equivalente al rango de rey, que reina por derecho propio, a diferencia de una reina consorte, que es la esposa de un rey reinante, o de una reina regente, que como guardiana de un niño monarca, reina temporalmente en lugar él. Una emperatriz reinante es una monarca que reina por derecho propio sobre un imperio.

Una reina reinante posee y ejerce poderes soberanos, mientras que una reina consorte comparte el rango y los títulos de su esposo, pero no comparte la soberanía de su esposo. El esposo de una reina reinante tradicionalmente no comparte el rango, título o soberanía de su esposa. Sin embargo, el concepto de rey consorte no es desconocido en los períodos contemporáneos y clásicos.

Una reina viuda es la viuda de un rey. Una reina madre es una reina viuda que también es la madre de un soberano reinante.
Ernesto Báez
Iván Roberto Duque (Aguadas, Caldas; 9 de mayo de 1955-Medellín, Antioquia; 19 de noviembre de 2019) más conocido por su alias Ernesto Báez de la Serna fue un paramilitar colombiano, miembro de las Autodefensas Unidas de Colombia (AUC). A pesar de ser anticomunista su alias es tomado de Ernesto Guevara de la Serna, "El Che". Fue el ideólogo del Bloque Central Bolívar de las AUC.

Puerto Boyacá
Puerto Boyacá es un municipio y puerto colombiano del departamento de Boyacá, capital de la Zona de Manejo Especial y antiguamente denominada «Territorio Vásquez». Puerto Boyacá es uno de los principales puertos de la región del Magdalena Medio y con una población cercana a los 50.000 habitantes es la quinta ciudad del departamento. También es a la vez el principal puerto fluvial del departamento de Boyacá.

Dista 255 km de la capital departamental Tunja vía Vélez-Moniquirá. En la actualidad se construye la carretera Chiquinquirá- Puerto Boyacá que permitirá conectar la capital en solo dos horas y a una distancia de 170 km.
Menino Jesus
Menino Jesus (pronunciación portuguesa: [men'inu Jezus], ‘niño Jesús’) es un barrio del distrito de Sede, en el municipio de Santa Maria, en el estado brasileño de Río Grande del Sur. Está situado en el nordeste de Santa Maria.

Santa Maria (Río Grande del Sur)
Santa Maria (o Santa Maria da Boca do Monte, como también es conocido por ubicarse en una región rodeada por montes originados por un derramamiento basáltico ocurrido en el Pleistoceno) es un municipio brasileño del Estado de Río Grande del Sur.
Jalen Wilson
Jalen Derale Wilson (Arlington, Texas, 4 de noviembre de 2000) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Brooklyn Nets de la NBA. Con 1,98 metro de estatura, juega en la posición de alero o ala-pívot.

Arlington (Texas)
Arlington es una ciudad ubicada en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas, dentro del área metropolitana de Dallas-Fort Worth metroplex. En el Censo de 2010 tenía una población de 365.438 habitantes y una densidad poblacional de 1.416,3 personas por km². 
Está situada aproximadamente 12 millas (19 kilómetros) al este de Fort Worth y a 20 millas (32 kilómetros) al oeste del centro de Dallas.

En Arlington se encuentra el estadio de béisbol Ameriquest Field (sede del equipo de los Texas Rangers), el AT&T Stadium (sede de los Dallas Cowboys) y el Cotton Bowl. Las ciudades cercanas a Arlington son Kennedale, Grand Prairie, Mansfield, Fort Worth, Pantego y Dallas. En esta ciudad nació la actriz Jennifer Stone.
Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.

Organización Internacional de Normalización
La Organización Internacional de Normalización es una organización para la creación de estándares internacionales compuesta por diversas organizaciones nacionales de normalización. Dado que la Organización Internacional de Normalización tendría diferentes siglas en distintos idiomas (IOS en inglés, OIN en francés por Organisation internationale de normalisation), sus fundadores decidieron darle la forma abreviada ISO. ISO procede del griego isos, que significa 'igual'. En todos los países, en todos los idiomas, siempre es ISO.

Fundada el 23 de febrero de 1947, la organización promueve el uso de estándares privativos, industriales y comerciales a nivel mundial. Su sede está en Ginebra. El número de organismos nacionales de normalización que forman parte de la ISO son 175.
Emma Richter
Emma Richter, apellido de nacimiento Hüther (Groß Steinheim, cerca de Hanau, 4 de marzo de 1888;  Fráncfort del Meno, 15 de noviembre de 1956), fue una paleontóloga alemana que se dedicó especialmente al estudio de los trilobites.

Hanau
Hanau (pronunciación en alemán: /ˈhaːnaʊ̯/ (escucharⓘ)) es una ciudad en el distrito de Meno-Kinzig, en la región de Darmstadt dentro del estado federal de Hesse, Alemania. Es un centro importante y emplazamiento de empresas de alta tecnología. Hanau es la sexta mayor ciudad de Hesse y la ciudad natal de los Hermanos Grimm y Paul Hindemith.
Ramón Lobo (político)
Ramón Augusto Lobo Moreno (La Azulita, Estado Mérida; 24 de abril de 1967) es un político, economista, profesor y diplomático venezolano que se desempeñó como presidente del Banco Central de Venezuela entre 2017 y 2018, Vicepresidente Sectorial de Economía y Ministerio del Poder Popular de Economía y Finanzas (con responsabilidades de Industria, Comercio y Comercio Exterior) durante el 2017, diplomático de la República Bolivariana de Venezuela ante del Reino de Arabia Saudita y diputado a la Asamblea Nacional por el Estado Mérida entre 2021 y 2026.

Ministerio del Poder Popular de Economía y Finanzas
El Ministerio del Poder Popular de Economía, Finanzas y Comercio Exterior es uno de los organismos que conforman el gabinete ejecutivo del gobierno venezolano. Este mismo se encarga de la administración de los bienes de la República Bolivariana de Venezuela. Su actual ministra es Anabel Pereira Fernández.
El clon (telenovela)
El Clon es una telenovela producida por RTI Televisión para Telemundo en el año 2010. Es un remake de la exitosa telenovela brasileña O Clone escrita por Gloria Pérez y producida bajo la originalidad de Rede Globo. Esta protagonizada por Mauricio Ochmann y Sandra Echeverría y con las participaciones antagónicas de Andrea López, Juan Pablo Raba y Majida Issa.

El Clon se graba en Miami, Marruecos y principalmente en Colombia. Las escenas donde aparece en la playa son en el South Beach, y se grabaron los 30 capítulos en Marruecos, después en Bogotá y Girardot, en donde se ambienta la ciudad marroquí de Fez. Varios actores viajaron a Miami a grabar la mayoría de las escenas en las playas y lugares turísticos de Miami.

Gloria Perez
Gloria Maria Ferrante Perez (Río de Janeiro, 25 de septiembre de 1948), más conocida como Gloria Perez, es una autora, escritora, guionista y productora brasileña. En el 2009, ganó el Premio Emmy Internacional a la mejor telenovela por su trabajo en Caminho das Índias. Gloria también se hizo conocida por la madre de la actriz Daniella Perez, que fue asesinada durante la producción de De Corpo e Alma, una novela de su autoría.
Francisco Blanco Ángel
Francisco Blanco Ángel (Gijón, 1969) es un profesor universitario, investigador y político español. Es miembro de la Federación Socialista Asturiana. Fue consejero de Gobierno de Asturias entre 2015 y 2017, senador en el periodo 2019 y 2022, año en el que fue nombrado secretario general de Industria y Pyme.Desde 2024 es presidente del Grupo Sepides.

Senador (España)
En España, un senador es un representante territorial de los ciudadanos y, como tal, integrante de la Cámara territorial española, el Senado. El sistema de elección en España de los miembros de la cámara alta hace que el número de senadores sea indeterminado y puede variar en cada elección, si bien, debido a la actual división territorial prevista por la Constitución, ese número nunca será inferior a 225 senadores.

Para la XV legislatura (2023-2027) hay 266 senadores. De estos, 208 son senadores electos directamente por los ciudadanos y 58 son designados por las regiones españolas. Pedro Rollán Ojeda, senador por Madrid, es el actual presidente del Senado.
Brücken (Kusel)
Brücken es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2141 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Municipio de Haugen
El municipio de Haugen (en inglés: Haugen Township) es un municipio ubicado en el condado de Aitkin en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 178 habitantes y una densidad poblacional de 1,89 personas por km².

Condado de Aitkin
El condado de Aitkin (en inglés: Aitkin County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 15.301 habitantes. La sede de condado es Aitkin. El condado fue formado en 1857 a partir de prociones de los condados de Pine y Ramsey. Originalmente, su nombre era condado de Aiken en honor a William Alexander Aitken, un comerciante de la American Fur Company. El nombre fue cambiado por el actual en 1872.
Inga amboroensis
Inga amboroensis es una especie botánica, árbol leguminosa de la familia de las Fabaceae, que se encuentra en Bolivia, con una sola población registrada en el parque Nacional Amboró, a aproximadamente a una altitud de entre 1.300 y 1.400 m s. n. m.

Parque nacional Amboró
El Parque nacional y área natural de manejo integrado Amboró, también escrito PN-ANMI Amboró, es un área protegida de Bolivia y una de las reservas a nivel mundial con mayor biodiversidad, ya que en sus superficie confluyen 3 diferentes ecosistemas. Se halla ubicado en el centro del país, al oeste del departamento de Santa Cruz. Está en el denominado "Codo de los Andes", lugar en que la cordillera cambia de rumbo en dirección sur. Su margen oeste limita con el parque nacional Carrasco, ubicado en el departamento de Cochabamba.
Società Sportiva Monopoli 1966
La Società Sportiva Monopoli 1966 es un club de fútbol de Italia, con sede en Monopoli, en Apulia. Fue fundado en 1958 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.