hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nazarín (novela)
Nazarín es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en mayo de 1895, dentro del ciclo "espiritualista" de las "Novelas españolas contemporáneas".

Narra las aventuras y filosofía del sacerdote visionario Nazario Zaharín, el primero en la tríada de personajes-héroes movidos por un cristianismo elemental y utópico, junto a la Catalina de Halma y la Benina de Misericordia, galería que puede completarse —tras su conversión— con Ángel Guerra.

En 1959, fue adaptada al cine por Luis Buñuel, dentro de la trilogía del realizador aragonés dedicada a Galdós, que complementaron Viridiana en 1961 y Tristana en 1970.

Viridiana
Viridiana es una película de comedia dramática hispanomexicana de 1961, dirigida por Luis Buñuel, a partir de un guion que coescribió con Julio Alejandro. Está protagonizada por Silvia Pinal, Francisco Rabal y Fernando Rey. Basada vagamente en la novela Halma de 1895 escrita por Benito Pérez Galdós, la trama sigue a una joven religiosa ferviente al catolicismo, que sufre un cambio abrupto en su vida antes de convertirse en monja.

Fue una coproducción entre Uninci y Films 59, productoras españolas, y Gustavo Alatriste, por la parte mexicana. Sin embargo, las represalias administrativas tomadas por el gobierno español tras el escándalo suscitado en el estreno de la película en el Festival de Cannes provocaron que la película fuera explotada internacionalmente solo por la parte mexicana, lo cual dio lugar a un largo conflicto jurídico y económico entre las compañías productoras.
Inmunidad pasiva
La inmunidad pasiva es la transferencia de la inmunidad humoral activa de los anticuerpos preparados. La inmunidad pasiva puede ocurrir naturalmente, cuando los anticuerpos maternos se transfieren al feto a través de la placenta, y también se puede inducir artificialmente, cuando se transfieren altos niveles de anticuerpos específicos para un patógeno o toxina (obtenidos de humanos, caballos u otros animales) a personas no inmunes a través de productos sanguíneos que contienen anticuerpos, como la terapia de inmunoglobulina o la terapia antisuero. La inmunización pasiva se usa cuando existe un alto riesgo de infección y un tiempo insuficiente para que el cuerpo desarrolle su propia respuesta inmune, o para reducir los síntomas de enfermedades continuas o inmunosupresoras. La inmunización pasiva se puede proporcionar cuando las personas no pueden sintetizar anticuerpos y cuando han estado expuestas a una enfermedad contra la cual no tienen inmunidad.

Inmunidad humoral
La inmunidad humoral es el principal mecanismo de defensa contra los microorganismos extracelulares y sus toxinas, en el cual, los componentes del sistema inmunitario que atacan a los antígenos, no son las células directamente sino son macromoléculas, como anticuerpos o proteínas del sistema del complemento.
Quérilo de Samos
Quérilo de Samos fue un poeta épico del siglo V a. C. Escribió que Tales fue el primero en enunciar la inmortalidad del alma.  Su obra principal se llamó Perseida, acerca de las luchas contra los persas, y los escasos fragmentos que se conservan de la misma tienen afinidades con la obra de Heródoto. Por ello se ha supuesto que Quérilo pudo tomar a Heródoto como modelo o bien haberse nutrido de fuentes comunes. Se considera el último representante de la antigua poesía épica homerizante. Plutarco relata que Lisandro buscaba la compañía de Quérilo para que éste escribiera acerca de sus hazañas. Existen dudas sobre si pudo escribir un drama donde se mencionaba al río Erídano, o si en cambio dicha tragedia debiera ser a tribuida a otro Quérilo.

Imperio persa
El Imperio persa (en persa: شاهنشاهی ایران‎, romanizado: Šâhanšâhiye Irân, lit. 'Irán imperial') se refiere a cualquiera de una serie de dinastías imperiales que se centraron en la región de Persia (Irán) desde el siglo VI a. C., durante el reinado de Ciro el Grande del Imperio aqueménida, hasta el siglo XX d. C. con la dinastía Pahlavi. En 1979, después de la revolución iraní, la monarquía iraní fue reemplazada por la República Islámica.
William Radcliffe Birt
William Radcliffe Birt (15 de julio de 1804- 14 de diciembre de 1881) fue un astrónomo aficionado británico del siglo XIX. Birt trabajó extensamente con John Herschel, llevando a cabo una ingente tarea de investigación meteorológica sobre la atmósfera terrestre entre 1843 y 1850. La mayor parte de su trabajo se conserva en la "Scientist's Collection" de la Sociedad Filosófica Americana.

John Herschel
John Frederick William Herschel (Slough, 7 de marzo de 1792-Kent, 11 de mayo de 1871) fue un matemático y astrónomo británico, hijo del astrónomo William Herschel.

John Herschel popularizó el uso de la fecha juliana en astronomía e inventó la cianotipia. Acuñó los términos «fotografía», «negativo», «positivo» y descubrió el uso del tiosulfato de sodio como fijador de las sales de plata. También informó a Henry Fox Talbot de que su propio descubrimiento del tiosulfato de sodio fijaría sus fotografías haciéndolas permanentes.
Hessie
Carmen Lydia Djuric, conocida como Hessie (Santiago de Cuba, 17 de abril de 1936-Pontoise, 9 de octubre de 2017), fue una artista textil francocubana contemporánea.

Vivió y trabajó en Hérouval, localidad de Montjavoult en el Vexin francés (Oise).

Vexin francés
El Vexin francés es una antigua provincia de Francia situada al noroeste de la Isla de Francia y una ínfima parte de Picardía, se halla entre los departamentos del Valle del Oise de Yvelines y del Oise.
Pedro Portocarrero y Aragón
Pedro Portocarrero Fernández de Córdoba y Aragón (? - Madrid, 27 de enero de 1679), VII conde de Medellín, fue un noble y hombre de estado español, sucesivamente presidente del Consejo de Órdenes y del Consejo de Indias. Fue también Caballerizo mayor de Carlos II.

Condado de Medellín
El condado de Medellín es un título nobiliario español originario de la Corona de Castilla, concedido por Juan II de Castilla a Rodrigo Portocarrero Monroy en 1456, de la casa de Portocarrero. Su nombre se refiere al municipio de Medellín, en Extremadura. Anteriormente, por decreto de 8 de diciembre de 1429, el título de "conde de Medellín" había sido concedido por el mismo rey a Pedro Ponce de León y Haro, VIII señor de Marchena, a quien el monarca se lo permutó en 1431 por el condado de Arcos.

Por unión matrimonial pasó a la casa de Medinaceli, donde se encuentra el título.
Akiko Iijima
Akiko Iijima –en japonés: 成国晶子, Iijima Akiko– (1 de octubre de 1969) es una deportista japonesa que compitió en lucha libre. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 1987 y 1991.

Campeonato Mundial de Lucha de 1987
El XL Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: la lucha grecorromana y la lucha libre masculina en Clermont-Ferrand (Francia) entre el 19 y el 29 de agosto y la lucha libre femenina en Lørenskog (Noruega) entre el 24 y el 25 de octubre de 1987. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Lu Wei
Lu Wei –en chino, 卢为– (10 de diciembre de 2005) es una deportista china que compite en saltos de plataforma. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2019, oro en plataforma 10 m sincronizado y plata en plataforma 10 m.

Campeonato Mundial de Natación de 2019
El XVIII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 12 y el 28 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Surcoreana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.
NGC 2022
NGC 2022 es una nebulosa planetaria ubicada en la constelación de Orión. Presenta una magnitud visual de 12.8 y un tamaño aparente de 0.5 x 0.4 minutos de arco.

En un telescopio de 8 pulgadas y cielos oscuros aparece como un pequeño parche de luz. A pesar de ser poco brillante, es todavía posible identificarla en el ocular.

Orión (constelación)
Orión u Orion en latín, es una constelación prominente, quizás la más conocida del cielo. Sus estrellas brillantes y visibles desde ambos hemisferios, hacen que esta constelación sea reconocida mundialmente. La constelación es visible a lo largo de toda la noche durante el invierno en el hemisferio norte, verano en hemisferio sur; es asimismo visible pocas horas antes del amanecer desde finales del mes de agosto hasta mediados de noviembre y puede verse en el cielo nocturno hasta mediados de abril. Orión se encuentra cerca de la constelación del río Eridanus y apoyado por sus dos perros de caza Canis Maior y Canis Minor peleando con la constelación del Tauro. Lleva su nombre por Orión, el gigante cazador de la mitología griega.
Kathleen Rose Perkins
Kathleen Rose Perkins (New Baltimore, Míchigan; 15 de noviembre de 1974) es una actriz estadounidense. Su carrera despegó en 2001 con un papel en la serie The Fighting Fitzgeralds. Ha aparecido en más de 20 series de televisión y películas, incluyendo papeles en 'Til Death, NCIS: Los Angeles, Trust Me, Gary Unmarried, Tell Me You Love Me, Castle y The Game, entre otros.

Tiene un papel recurrenteen Episodes con Matt LeBlanc, Tamsin Greig y Stephen Mangan, estrenándose en enero de 2011.

Hasta que la muerte nos separe
Hasta que la muerte nos separe (título original en inglés: ’Til Death) es una comedia de situación de Fox que se estrenó en Estados Unidos el 7 de septiembre de 2006 y está escrita y producida por Josh Goldsmith y Cathy Yuspa.

La serie narra las vicisitudes del matrimonio Stark, con 23 años de casados a sus espaldas, Eddie y Joy (Brad Garrett y Joely Fisher), en contraposición a las vividas por el recién creado matrimonio Woodcock, de Jeff y Steph (Eddie Kaye Thomas y Kat Foster) en Filadelfia, Pensilvania.
Señor de las Islas
Señor de las Islas es un título nobiliario escocés, aunque originalmente hacía referencia a una serie de gobernantes hiberno-nórdicos de los territorios vikingos de las Islas del Norte y Escocia durante la Edad Media, que se constituyeron en una potencia naval con grandes flotas. Aunque en ciertos periodos fueron vasallos del rey de Noruega o del rey de Escocia, los Señores de las Islas permanecieron funcionalmente independientes durante muchos siglos. Su territorio incluía las Hébridas, (Skye y Ross desde 1438), Knoydart, Ardnamurchan, la península de Kintyre, la isla de Arran y el condado de Antrim en Irlanda.

Isla de Skye
La isla de Skye es la isla más grande y más septentrional de las Hébridas Interiores, en Escocia. Su población en el censo de 2001 era de 9232 habitantes. En contraste con muchas otras islas escocesas, esto representa un aumento del 4% con respecto al censo de 1991. La población residente aumenta durante el verano, gracias a la gran cantidad de turistas y visitantes que llegan a la isla.

Las principales industrias son el turismo, la agricultura, la forestación, la destilación de whisky y la artesanía. La ciudad principal y capital de la isla es Portree, que es conocida por su pintoresco puerto. Skye es renombrada por sus llamativos paisajes, cultura y patrimonio, así también como por la abundante vida silvestre, incluyendo águilas reales, águilas marinas, ciervos rojos y nutrias.
Yi-Fu Tuan
Yi-Fu Tuan (en chino tradicional: 段義孚) (Tianjin, República de China, 5 de diciembre de 1930 - Madison, Estados Unidos, 10 de agosto de 2022) fue un geógrafo chino-estadounidense.

Tuan nació en 1930 en Tianjin, China. Su padre era diplomático, y fue parte de la clase educada de la por entonces República de China.

Tuan fue al University College de Londres, pero se graduó en la Universidad de Oxford con postítulos en 1951 y 1955. Luego se mudó a California donde continuó su educación geográfica. Se doctoró en 1957 en la Universidad de California.

Universidad de California
La Universidad de California  (UC) es un sistema público de universidades en el Estado de California, en los Estados Unidos de América. Conforme al Plan Maestro para Educación Superior de California, es uno de los tres sistemas públicos de educación superior junto con el de la Universidad Estatal de California (CSU) y los Colegios Comunitarios de California (CCC).
Martine Couwenberg
Martine Couwenberg (18 de julio de 1974) es una deportista neerlandesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2015.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2013
El XLVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Belek (Turquía) entre el 30 de septiembre y el 6 de octubre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en unos campos de fútbol a las afueras de la ciudad turca, acondicionados especialmente para el evento.
Leonardo Sarto
Leonardo Sarto (Zevio, 15 de enero de 1992) es un jugador de rugby italiano, que juega de ala para la selección de rugby de Italia y para el Rovigo Delta en el Campeonato Italiano de Rugby.

Su debut con la selección de Italia se produjo en un partido contra Escocia en Pretoria el 22 de junio de 2013, anotó su primer ensayo, perdiendo el partido por un estrecho margen 29-30. En 2014, Sarto debutó en su primer Campeonato de las Seis Naciones, anotando dos ensayos, uno contra Irlanda y otro contra Inglaterra.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Sarto anotó un ensayo en la victoria de su equipo sobre Rumanía 32-22.

Campeonato Italiano de Rugby
El TOP10 es la categoría de mayor nivel del rugby italiano. El primer campeonato italiano tuvo lugar en 1929 y en él participaron 6 de los 16 equipos existentes en Italia. En 2002 el campeonato italiano fue reestructurado de tal forma que los 12 equipos más fuertes tomarían parte en la nueva competición llamada Campeonato Nacional de Excelencia, y las antiguas Series A se convirtieron en la segunda división del rugby italiano. La competición comienza en septiembre y acaba en mayo. Tras una competición a doble vuelta (con partidos en casa y fuera), los cuatro mejores pasan a unos play-offs que deciden quien es el campeón, además aquel equipo que termina último tras la temporada regular, baja a la Serie A.
Quechua ancashino
El quechua ancashino o quechua ancash-huánuco es una lengua quechua de la sierra norcentral del Perú, conformada como un conjunto de dialectos hablado en gran parte del departamento de Áncash  y en la parte noroccidental de Huánuco por aproximadamente un millón de usuarios. Las distintas variedades de este conjunto comparten una gramática muy similar, hallando sus principales diferencias en la fonología y algunas frases idiomáticas; por ello, son mutuamente inteligibles.

Lenguas mutuamente inteligibles
Las lenguas mutuamente inteligibles son aquellas cuyos hablantes pueden entenderse entre sí, ya sea en su forma escrita o en la hablada, sin necesidad de tener estudios o conocimientos especiales de las otras lenguas; es decir, dos hablantes de variedades diferentes pueden comprenderse mutuamente sin haber aprendido previamente la variedad ajena. Se habla entonces de inteligibilidad mutua como una propiedad de esas variedades lingüísticas.

La inteligibilidad mutua existe entre muchas lenguas o variedades geográficamente cercanas y pertenecientes a la misma familia lingüística en el contexto de un continuo dialectal que son similares en gramática, vocabulario, pronunciación u otras características, a menudo es relativamente fácil para los hablantes respectivos lograr un cierto grado de intercomprensión.
Männiku (Lääne-Nigula)
Männiku es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 8 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Quentin Fercoq
Quentin Fercoq (Harfleur, 5 de marzo de 1999) es un deportista francés que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2022 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2025
El XXVIII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dresde (Alemania) del 17 al 19 de enero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.
Omeisaurus tianfuensis
Omeisaurus tianfuensis es una especie dudosa del género extinto Omeisaurus ("lagarto de Omei") de dinosaurio saurópodo eusaurópodo que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente entre 163 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que es hoy Asia. Su espécimen tipo es ZDM T7501, un esqueleto. Fue encontrado en la "Cantera de Dinosaurios de Dashanpu" Dinosaur, parte de la formación Xiashaximiao, una arenisca y lutita de China.

Oxfordiense
El Oxfordiense u Oxfordiano es el primer piso y edad del Jurásico Superior/Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Calloviense (último piso del Jurásico Medio) y precede al Kimmeridgiense. Se inició hace unos 161,5 millones de años y terminó hace unos 154,8 millones de años.

El Oxfordiense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la localidad de Oxford (Reino Unido).
Strongylaspis fryi
Strongylaspis  es una especie de escarabajo longicornio del género Strongylaspis, categorizada en la tribu Macrotomini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Lameere en 1912.

Existe un ejemplar de la especie en el museo de Historia Natural.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.
Campeonato Sub-17 de la AFC 1988
El Campeonato Sub-16 de la AFC 1988 fue la tercera edición del torneo de fútbol a nivel de selecciones sub-17 más importante de Asia organizado por la Confederación Asiática de Fútbol y que sirvió con la eliminatoria al Mundial Sub-17 de 1989.

Arabia Saudita venció en la final a Baréin en Bangkok, Tailandia para ganar el torneo por primera vez.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Baptisterio de San Luis
El cuenco llamado el baptisterio de San Luis (en francés: Baptistère de Saint Louis) es un objeto de arte islámico, en latón martillado, adornado con una decoración con incrustaciones de plata, oro y pasta negra. Fue producido en el área sirio-egipcia, bajo el gobierno de la dinastía mameluca por el chapador de cobre Muhammad ibn al-Zayn. Es sin duda uno de los objetos islámicos más famosos y enigmáticos del mundo, actualmente conservado en el departamento de Artes Islámicas del Museo del Louvre con el número de inventario LP 16. A pesar de su nombre usual, no tiene ninguna conexión con el rey de Francia Luis IX, conocido como San Luis (r. 1226-1270).

Cuenco
Un cuenco o bol (del inglés bowl) es todo aquel recipiente que tiene las funciones de un tazón, pero de forma semiesférica y sin asas. Se emplea tanto para contener líquidos o granos como para beber, y en la moderna vajilla, los tamaños grandes pueden aceptar el uso de ensaladera (aunque el diccionario define esta última como fuente honda). En la cocina japonesa y la cocina china, el cuenco es el recipiente rey de la vajilla.

Los prescriptivistas lingüísticos desaconsejan la grafía boul y consideran obsoleta la grafía bowl.
Iglesia de la Orden del Rosario
La iglesia de la Orden del Rosario está ubicada en la Rua de Cimo de Vila, Oporto, Portugal.

La construcción comenzó en 1759, y se atribuye a Nicolau Nasoni la autoría del proyecto. De arquitectura barroca y rococó, la iglesia se divide en una sola nave y un presbiterio rectangular. 
La fachada se compone de cuatro elementos intrincadamente tallados: un portal, una cartela, un óculo y grandes ventanales laterales que evocan una custodia. Los elementos decorativos predominantes son hojas de acanto, conchas, semiesferas, volutas y medallones.La fachada de granito tallado presenta elementos rococó, y el interior está decorado con estuco y tallas . El retablo del presbiterio data de 1776 y fue diseñado por José Teixeira Guimarães.

Junto a esta iglesia funciona desde 1781 el Hospital de Nuestra Señora del Rosario y de la Caridad.

Altar
Un altar (del latín altare, de altus, "elevación") es una estructura consagrada al culto religioso, sobre el cual se hacen ofrendas o sacrificios. En algunas civilizaciones antiguas, para designar un altar de piedra, se utilizaba el término ara (plural, aras), que también es común en la francmasonería para denominar el sitio central en el que se coloca el libro sagrado o el libro de la ley. La más conocida de ellas es el Ara Pacis de la Roma Imperial.

La palabra altar, en griego θυσιαστήριον (véase:θυσία), aparece veinticuatro veces en el Nuevo Testamento. En la teología cristiana católica y ortodoxa, la Eucaristía es una re-presentación, en el sentido literal del único sacrificio de Cristo en la cruz que se hace «presente de nuevo». De ahí que la mesa sobre la que se consagra la Eucaristía se denomine altar.
Azucena Bardají
Azucena Bardají Alonso (Barbastro, 1974) es una investigadora y epidemióloga española especializada en salud maternal e infantil del Centro de Investigación en Salud Internacional de Barcelona (CRESIB). Además, es profesora y coordinadora del Máster en Salud Global organizado por ISGlobal y la Universidad de Barcelona (UAB).

Barbastro
Barbastro (en aragonés: Balbastro) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Huesca, siendo su tercera ciudad más poblada y la séptima de Aragón. Es además la capital de la comarca del Somontano de Barbastro. La ciudad es atravesada por el río Vero, no lejos de la desembocadura de este en el Cinca. Es posible que el nombre original de la localidad fuese Bergidum o Bergiduna.