hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minúscula 38
Minúscula 38 (en la numeración Gregory-Aland), δ 355 (Soden) es un manuscrito griego en minúsculas del Nuevo Testamento escrito en vitela. Es datado paleográficamente en el siglo XII. Antiguamente fue etiquetado como 38e, 19a, 377p. El manuscrito es lagunoso. Tiene notas marginales.

Vitela
La vitela (del latín vitella, diminutivo de vitŭla, 'ternera') es un tipo de pergamino de superficie particularmente pulida, caracterizado por combinar delgadez y durabilidad, y fabricado a partir de la piel de becerros nacidos muertos (no natos) o recién nacidos. Desde hace siglos las vitelas, muy apreciadas como un bien material de gran valor, son destinadas a ser el soporte de manuscritos ilustrados, ilustraciones de precisión en el ámbito de la historia natural (ilustraciones botánicas, zoológicas o mineralógicas), o también para constituir las páginas de libros y códices.

No ha de confundirse la vitela con el papel vitela. Mientras que la vitela es de origen animal, pues es un tipo de pergamino, el papel vitela es de origen vegetal, como la mayor parte de los papeles. Mientras que las vitelas se usaban en Europa desde hace varios siglos, el papel vitela fue inventado en los años 1780 por el impresor francés Francisco Ambrosio Didot.
Quemadura solar
Se denomina quemadura de sol o quemadura solar al enrojecimiento y la hinchazón de la piel que se produce debido a la sobreexposición a la radiación ultravioleta (UV) del sol. El inicio suele ser de 2 a 6 horas después de la exposición. Otros síntomas pueden incluir dolor, calor y ampollas. Después de unos días se puede observar descamación de la piel. Las complicaciones pueden incluir deshidratación, infecciones, cáncer de piel, envejecimiento de la piel y manchas marrones., no debe confundirse con el Bronceado.

Lentigo solar
Un lentigo solar es una mancha en la piel asociada al envejecimiento y la exposición a la radiación ultravioleta del sol.

Coloquialmente se la denomina "mancha hepática" o "mancha solar" o "mancha de la edad". Estas manchas no están asociadas con problemas del hígado. La denominación "mancha hepática" se deriva del hecho de que antes se creyó incorrectamente que estas manchas eran causadas por problemas hepáticos, pero fisiológicamente no están relacionadas con el hígado, salvo por su color similar.
Lo Somni
Lo Somni es la obra maestra de Bernat Metge. Este explica cómo, estando en prisión, se le aparece en sueños el rey Juan I de Aragón, muerto hacía poco. La obra está escrita en prosa, dividida en cuatro libros, y se basa en el recurso clásico del debate (entre Metge, el rey y otros personajes que se le aparecen) para introducir y desarrollar conceptos filosóficos.

En Lo Somni, Metge finge un diálogo entre el autor y el fantasma del rey Juan I de Aragón con un recurso literario de estilo platónico: la visión en sueños. El hecho de que la obra esté escrita en primera persona convierte a Metge en una de las primeras personalidades intelectuales laicas catalanas que usaron la escritura para el prestigio personal.

Orfeo
Orfeo (en griego Ὀρφεύς) es un personaje de la mitología griega. Según una creencia bastante difundida, sería hijo de Apolo (o Eagro) y de una de las musas, Calíope. Según los relatos, cuando tocaba su lira, las fieras se calmaban, y los hombres se reunían para oírlo y hacer descansar sus almas. Así enamoró a la bella Eurídice y logró dormir al terrible Cerbero cuando bajó al inframundo a intentar resucitarla. Orfeo era de origen tracio; en su honor se desarrollaron los misterios órficos, basados en rituales iniciáticos en la Antigua Grecia, de los cuales no hay mucha información, o sus fuentes no son conocidas.
National Invitation Tournament 2000
El National Invitation Tournament 2000 fue la sexagésimo tercera edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad Wake Forest, que lograba su primer título en esta competición.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 1997
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 1997 fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1997. Tuvo lugar en el fin de semana del 11 al 13 de abril de 1997 en el Circuito de Shah Alam, situado en Shah Alam, Selangor, Malasia. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Àlex Crivillé y Nobuatsu Aoki. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Tetsuya Harada y Olivier Jacque. La carrera de 125cc fue ganada por Valentino Rossi, Kazuto Sakata fue segundo y Noboru Ueda tercero.

Olivier Jacque
Olivier Jacque (20 de agosto de 1973, Villerupt, Francia) es un piloto retirado de motociclismo, que llegó a ser campeón del mundo en la categoría de 250cc en el año 2000, superando por 7 puntos al subcampeón Shinya Nakano.
We're All No One
«We're All No One» —en español: «No somos nadie»— es una canción realizado por las gemelas australianas Nervo bajo la producción del surinamés Afrojack y el estadounidense Steve Aoki. El sencillo fue lanzado digitalmente el 2 de septiembre de 2011 en Australia y los Estados Unidos y 16 de diciembre de 2011 en Bélgica. Fue lanzado en el Reino Unido e Irlanda el 11 de marzo de 2012.

Steve Aoki
Steven Hiroyuki Aoki (Miami, Florida; 30 de noviembre de 1977) es un DJ, remezclador y productor discográfico estadounidense. Es dueño y fundador de la compañía discográfica Dim Mak Records.

En 2011, debutó en la lista Top 100 DJs de la revista DJ Mag, ingresando directamente al puesto #42. Tanto en 2016 como en 2022, se ubicó en el séptimo puesto, siendo esta su mejor posición en la lista.
Ra-Horajty
Ra-Horajty, Ra-Harajte o Re-Horajty (en somalí: Ra-xuur Waaq) fue un dios solar egipcio nacido del sincretismo del dios Ra con Horajty (Horus del horizonte), es decir, "Ra (que es el) Horus del Horizonte".

Es la manifestación del sol en su cénit, entre su resurgimiento matutino, representado por Jepri, el sol nuevo al amanecer y su desaparición vespertina, representada por Atum, el sol viejo poniente. Es una manifestación de la deidad solar, simbolizando la majestad del sol y realzando el poder de Ra.

Cenit
El cenit o zenit (en un ambiente más coloquial, cénit o zénit) es la intersección de la vertical de un lugar y la esfera celeste.

La palabra española proviene del árabe سمت الرأس (samt ur-ra’s), que significa ‘dirección de la cabeza’ o ‘camino encima de la cabeza’.

Es el punto más alto en el cielo en relación con el observador y se encuentra justo sobre la cabeza de este (90°).
La vertical de un lugar, o dirección de la gravedad en ese lugar, corta a la esfera celeste en dos puntos.

El punto diametralmente opuesto al cenit es el nadir.
Fantasmas (novela de Dean Koontz)
Fantasmas es una novela escrita por el autor de superventas norteamericano de obras de terror Dean R. Koontz, y fue publicada en 1983. Contiene muchas influencias de Lovecraft, y su argumento puede recordar a la novela de Stephen King, It

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Guerra de Hispania (416-418)
La guerra de Hispania entre los años 416 y 418 fue un conflicto bélico que enfrentó al Imperio romano de Occidente con los vándalos silingos y los alanos asentados en las provincias hispanas de Bética, Lusitania y Cartaginense. El Imperio no luchó con sus propias tropas sino que utilizó a los visigodos y a los vándalos asdingos quienes combatieron en su nombre como foederati.

Lusitania
La provincia romana de Lusitania (en latín: Lusitania) es el nombre de una provincia romana en el oeste de la península ibérica. En época Republicana, desde el siglo II a. C., su territorio formaba parte de la provincia Hispania Ulterior. Su territorio ocupaba la mayor parte de la actual Portugal al sur del Duero y una zona de España, fundamentalmente Extremadura y la provincia de Salamanca. Su capital fue la ciudad de Augusta Emerita, en la actualidad Mérida.
Cabreros del Río
Cabreros del Río es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 406 habitantes (INE 2025).

Se sitúa a la izquierda del río Esla. El municipio está compuesto por Cabreros del Río y Jabares de los Oteros. Los terrenos de Cabreros del Río limitan con los de Ardón, Villavidel y Campo de Villavidel al norte, Jabares de los Oteros al este, Gigosos de los Oteros al sureste, Benamariel al suroeste y Villalobar y Benazolve al oeste.

Villalobar
Villalobar es una pedanía y localidad española perteneciente al municipio de Ardón, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra localizado a 24 kilómetros al sur de la capital provincial, León. Tiene una altitud de 785 m s. n. m. En 2023 tenía 238 habitantes (INE). Es famoso por sus bodegas subterráneas donde se elabora artesanalmente vino de calidad, Prieto Picudo en su mayoría.

Sus fiestas patronales las celebran el día 8 de mayo, en honor a San Miguel.
Temple of Rock
Temple of Rock es el primer álbum de estudio de la banda Michael Schenker's Temple of Rock, publicado el 23 de septiembre de 2011 en Europa por el sello Inakustic, el 7 de septiembre en el mercado japonés por King Records y el 11 de octubre para Norteamérica. Originalmente iba a ser lanzado como un nuevo disco de Michael Schenker Group, sin embargo, se prefirió publicarlo como álbum de Michael Schenker's Temple of Rock, nuevo proyecto musical fundado por el guitarrista junto con exmiembros de Scorpions.

El disco cuenta con destacados artistas del hard rock y del heavy metal como su hermano Rudolf Schenker, Neil Murray y Carmine Appice, entre otros. Cabe mencionar que en la primera canción aparece la voz de William Shatner, dando la bienvenida al disco, mientras que en «How Long (3 Generations Guitar Battle Version)» participa además de Michael, los guitarristas Leslie West de Mountain y Michael Amott de Arch Enemy.

Leslie West
Leslie West (Leslie Weinstein; Nueva York, 22 de octubre de 1945-22 de diciembre de 2020) fue un guitarrista, cantante y compositor estadounidense. Fue popular por haber sido uno de los miembros fundadores de la banda de hard rock Mountain.

Falleció a los 75 años de edad el 22 de diciembre de 2020 por complicaciones cardiacas.
Tyco International
Tyco International Ltd. fue una empresa activa en diversos sectores y de raíces estadounidenses pero cuya sede actual se encuentra en Schaffhausen (Suiza), aunque cuenta con un destacado centro administrativo en Princeton (Nueva Jersey). Las actividades más importantes de la empresa incluyeron componentes electrónicos, ingeniería médica, protección contra incendios, sistemas de seguridad y sistemas de control de desbordamiento de agua.

Tyco tenía en 2008 una plantilla de 113.000 empleados en todo el mundo y alcanzó unas ventas de 20,2 miles de millones de dólares. La empresa está presente en más de 60 países y sus acciones cotizan en la Bolsa de Nueva York y hasta marzo de 2009 también pertenecía al índice de acciones S&P 500.

En 2016, se fusionó con el grupo Johnson Controls, y su nombre comercial Tyco se dejó de usar, cambiando todas las empresas al nuevo logotipo de la compañía

Sistema de alarma
Un sistema de alarma se compone de diferentes elementos o dispositivos electrónicos, que en conjunto, son capaces de detectar y registrar eventos de una situación anormal o de riesgo y producir una señal de alerta para obtener una respuesta de emergencia inmediata. Comúnmente es conocido por ser un componente de seguridad pasiva. Esto significa que, aunque no puede prevenir una situación anormal, sí puede prevenir o reducir riesgos mayores al advertir sobre estos, cumpliendo una función disuasoria frente a posibles problemas. Por ejemplo:

La intrusión de personas no autorizadas.

El inicio de un incendio.

El desbordamiento de un tanque.

La presencia de agentes tóxicos.

Cualquier situación anormal.

Estos sistemas pueden reducir el tiempo de respuesta de la policía y otros servicios de emergencia, y facilitar las acciones a tomar según el problema presentado, disminuyendo así las pérdidas.
Moorenweis
Moorenweis es un municipio situado en el distrito de Fürstenfeldbruck, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4008 habitantes.

Se encuentra ubicado en la región de Alta Baviera, a poca distancia al oeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—.

Distrito de Fürstenfeldbruck
El distrito de Fürstenfeldbruck es un distrito administrativo del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 218 227 habitantes.

Está situado en el oeste del distrito autónomo (bezirk) de Alta Baviera, que coincide territorialmente con la región administrativa homónima, dependiente esta última del Gobierno de Baviera.

Es uno de los 71 distritos administrativos de Baviera y uno de los 20 de Alta Baviera. Limita al este con la capital del estado y el distrito de Múnich, al sur con los distritos de Starnberg y Landsberg, y al oeste y norte con los distritos de Dachau y Aichach-Friedberg.

Comprende 23 ciudades y municipios, incluyendo dos importantes ciudades principales de distrito (große kreisstädte), que son  Germering y Fürstenfeldbruck.

Tiene una superficie total de 435 km².
Estación de Flassá
Flassá (en catalán y según Adif Flaçà) es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Flassá, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Falling Spring (Virginia Occidental)
Falling Spring es un pueblo ubicado en el condado de Greenbrier en el estado estadounidense de Virginia Occidental. En el Censo de 2010 tenía una población de 211 habitantes y una densidad poblacional de 154,29 personas por km².

Condado de Greenbrier
El condado de Greenbrier (en inglés: Greenbrier County), fundado en 1782, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 34.453 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Lewisburg.
(541047) 2018 CH4
(541047) 2018 CH4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 9 de febrero de 2005 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Jeff Bridges
Jeffrey Leon Bridges (Los Ángeles, California, 4 de diciembre de 1949), más conocido como Jeff Bridges, es un actor, músico, productor, fotógrafo, dibujante, narrador y viticultor estadounidense ganador del premio Óscar, del Globo de Oro, del Premio del Sindicato de Actores y del Premio Cecil B. DeMille por su trayectoria profesional. Es hijo del actor Lloyd Bridges.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Agrotendencia
Agrotendencia es un canal de televisión por suscripción agropecuario venezolano fundado en el año 2012 conducido por el médico veterinario Luis Eduardo Palacios.Durante 10 años recorrió toda la geografía agrícola del país. Luego trascendió fronteras y se convirtió en un proyecto regional dirigido a todo el continente americano.

El canal cuenta con alianzas estratégicas con diferentes institutos, entre ellos, la Universidad Central de Venezuela, la Universidad de Costa Rica y el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura.

Universidad de Costa Rica
La Universidad de Costa Rica (también llamada por sus siglas, UCR) es una de las cinco universidades estatales de la República de Costa Rica, siendo considerada una de las más prestigiosas y reconocidas de América Latina y la mejor universidad de América Central y el Caribe. Su campus principal, la Ciudad Universitaria Rodrigo Facio, está ubicado en Montes de Oca, a unos 3 km del centro de la capital del país, San José.

Según los estándares internacionales utilizados para evaluar instituciones de educación superior, la Universidad de Costa Rica ocupa actualmente el primer lugar en la Clasificación de QS-Quacquarelli Symonds a nivel de América Central y el Caribe, el lugar 16 dentro de las universidades latinoamericanas y el puesto 497 a nivel mundial.
Marcos Knight
Marcos Shyderrick Knight (Dublin (Georgia), 24 de septiembre de 1989) es un baloncestista estadounidense que actualmente juega en el BC UNICS de la VTB United League. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

UNICS Kazán
El UNICS Kazán (del ruso: УНИКС Казань) es un club ruso de baloncesto con sede en la ciudad de Kazán, que fue fundado en 1991. Compite en la VTB United League y disputa sus partidos en el Basket-Hall Arena, con capacidad para 7500 espectadores. Su presidente desde 1998 es Yevgueni Borísovich Bogachov, presidente del Banco Nacional de la República de Tartaristán.
Agones
Agones es una entidad singular de población, con la categoría histórica de lugar, perteneciente al concejo de Pravia, en el Principado de Asturias (España). Se enmarca dentro de la parroquia de Pravia. Alberga una población de 575 habitantes (INE 2009) con una extensión aproximada de 8 km².[cita requerida]

Está situado a 700 metros de Pravia, entre las faldas de los montes Santa Catalina y el Pico de la Forca, bañado por la margen izquierda del río Aranguín, afluente del río Nalón.

Agones, se ha constituido como Parroquia Rural de acuerdo con el artículo 6 del Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias, desarrollado en la Ley 11/1986, de 20 de noviembre.

Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias
El Estatuto de Autonomía del Principado de Asturias de 1981 (en asturiano, Estatutu d'Autonomía del Principáu d'Asturies) es una Ley Orgánica española que, como Estatuto de autonomía, es la norma institucional básica de esta comunidad autónoma. El Estado la reconoce y ampara como parte integrante de su ordenamiento jurídico. Determina las competencias, los órganos y la forma de la comunidad autónoma del Principado de Asturias. Se aprobó en las Cortes Generales en 1981 y entró en vigor el 31 de enero de 1982.
Jorge Cano
Jorge Cano  nació el 7 de enero de 1994 en Palma de Mallorca. Es un jugador español de fútbol que actualmente juega en el Honka Espoo de la Ykkönen, Segunda división de Finlandia. Su demarcación habitual es la de defensa central

Segunda División de Finlandia
La Segunda División de Finlandia (Ykkösliiga en finés, que significa Liga Uno) es la segunda categoría de la liga de fútbol de Finlandia. Está formada por 10 equipos y el ganador asciende directamente, mientras que el segundo clasificado juega un partido de promoción con el penúltimo de la Veikkausliiga. El último clasificado descienden a la Ykkönen, mientras que el antepenúltimo lugar jugará una promoción de permanencia contra el segundo equipo de la categoría inferior.
(6498) Ko
(6498) Ko es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 26 de octubre de 1992 por Kin Endate y Kazuro Watanabe desde el observatorio de Kitami.

Kin Endate
Kin Endate (円館金)  (nacido en Iwaizumi, Prefectura de Iwate, Japón, el 15 de diciembre de 1960) es un astrónomo aficionado japonés, prolífico descubridor de asteroides, la mayoría de ellos en colaboración con Kazuro Watanabe.

Kin Endate se trasladó a Hokkaido para estudiar fotografía en la Hokkaido Designers School. Comenzó a interesarse por la astrofotografía en el instituto, aunque no empezó en serio con las observaciones de los asteroides hasta 1986.
Santuario Meiji
Santuario Meiji (明治神宮, Meiji Jingū?), ubicado en el distrito de Shibuya, Tokio, Japón. Es un santuario sintoísta dedicado a los espíritus deificados del Emperador Meiji (Mutsuhito) y su mujer, la Emperatriz Shōken.Fue fundada el 1 de noviembre de 1920, tras la muerte del Emperador Meiji.

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Johann André Forfang
Johann André Forfang (Tromsø, 4 de julio de 1995) es un deportista noruego que compite en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, dos en Pyeongchang 2018, oro en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Daniel-André Tande, Andreas Stjernen y Robert Johansson) y plata en el trampolín normal individual, y una de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el trampolín grande por equipo (con Kristoffer Eriksen Sundal).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025
El LVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 26 de febrero y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.