hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jelenec
Jelenec es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2104 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Rube Waddell
George Edward Waddell (13 de octubre de 1876 – 1 de abril de 1914) fue un pitcher estadounidense zurdo de la Major League Baseball. En sus treinta años de profesión jugó en los Louisville Colonels (1897, 1899), en los Pittsburgh Pirates (1900-01) y en los Chicago Orphans (1901) de la Liga Nacional y en los Philadelphia Athletics (1902-07) y los St. Louis Browns (1908-10) en la Liga Americana. Waddell se ganó pronto el sobrenombre de "Rube" por su aspecto rubicundo. El término hacía referencia a su origen granjero, ya que había nacido en Bradford, Pensilvania. también fue una persona muy rústica pero a lo largo de su vida salvó aproximadamente unas 15 personas

Athletics
Los Athletics (en español, Atléticos), también conocidos como A's, son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Sacramento, California. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Sutter Health Park.

El equipo fue fundado en Filadelfia en 1901 como Philadelphia Athletics, uno de los miembros fundadores de la AL. En 1955 la franquicia se mudó a Kansas City (Misuri), donde fueron conocidos como Kansas City Athletics antes de trasladarse a Oakland en 1968 y se convirtieron en los Oakland Athletics. Con una relocalización a Las Vegas prevista para 2028, los A's jugarán hasta entonces en Sacramento de manera provisional.

A lo largo de su historia, los Athletics han ganado un total de nueve Series Mundiales, quince banderines de la Liga Americana y diecisiete títulos de división.
Santuario de la Virgen de Inodejo
El Santuario de la Virgen de Inodejo es un santuario católico mariano situado en la provincia de Soria, partido judicial de Soria, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En el término de Las Fraguas, pueblo de la Comarca de Soria que pertenece al municipio de Golmayo, donde se venera a la Virgen de Inodejo, patrona de esta localidad.

Partido judicial de Soria
El partido judicial de Soria es uno de los cinco partidos judiciales tradicionales, que al reducirse a tres coincide con varias comarcas de la provincia de Soria en la comunidad autónoma de Castilla y León (España).
Surgeon
Surgeon es el pseudónimo de Anthony Child, un productor y DJ inglés de música electrónica. Child publica música en sus propios sellos discográficos Counterbalance y Dynamic Tension. Otros sellos consolidados, como Tresor, Soma y Harthouse, también han publicado material y remixes de Surgeon. Está reconocido como uno de los primeros DJs en haber utilizado en sus sesiones software como Ableton Live y Final Scratch.

Ableton Live
Ableton Live (pronunciación en inglés: /ˈeɪbəltən laɪv/) es un secuenciador de audio y MIDI, aplicación también conocida como DAW (Digital Audio Workstation) para los sistemas operativos Windows y macOS.
Adam Siao Him Fa
Adam Siao Him Fa (Burdeos, 31 de enero de 2001) es un deportista francés que compite en patinaje artístico, en la modalidad individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2024 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2023 y 2025. Además, fue el ganador del Grand Prix de Francia en 2022 y 2023.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, ocupando el decimocuarto lugar en la prueba masculina.

Es hijo de padres originarios de Mauricio.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2024
El CXIV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se celebró en Montreal (Canadá) entre el 19 y el 24 de marzo de 2024 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Centre Bell de la ciudad canadiense.

Los patinadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Charles Kingsford Smith
Charles Edward Kingsford Smith (9 de febrero de 1897-8 de noviembre de 1935), conocido por su apodo Smithy, fue un pionero de la aviación australiano. En 1928, adquirió fama mundial cuando hizo el primer vuelo a través del océano Pacífico, desde los Estados Unidos hasta Australia. También fue el primero que realizó un vuelo sin escalas a través de Australia, las primeras conexiones aéreas entre su país y Nueva Zelanda, el primer vuelo por el Pacífico hacia el este desde Australia hasta Estados Unidos y un vuelo de Australia a Londres en el que estableció un nuevo récord, de diez días y medio.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Stages (canción)
«Stages» es una canción de la banda estadounidense de rock ZZ Top, publicada como el segundo sencillo de su noveno álbum de estudio Afterburner de 1985. Llegó al puesto número 21 del Billboard Hot 100 y copó la lista Hot Mainstream Rock Tracks por dos semanas.

Afterburner
Afterburner es el noveno álbum de estudio de la banda estadounidense de hard rock y blues rock ZZ Top, publicado en 1985 por el sello Warner Bros. Al igual que el trabajo anterior este siguió con el sonido de rock electrónico, pero sin perder del todo su clásico blues rock, que lo ha posicionado como su segundo disco más exitoso en ventas después de Eliminator. A pesar de ello tuvo una importante variedad de críticas de parte de la prensa especializada, quienes en su mayoría destacaron la ambición comercial del sello discográfico y la necesidad de la banda de emular el éxito y la radiodifusión de su anterior producción.

Como dato adicional y dentro de la cultura popular, la canción «Can't Stop Rockin'» fue utilizada en la película de 1993 Teenage Mutant Ninja Turtles III, mientras que el tema «Velcro Fly» es citado en la obra La Torre Oscura III: Las Tierras Baldías del escritor Stephen King.
Fragata F126
F126 o fragata 126 (en alemán: Fregatte 126) es una clase de seis fragatas alemana planificada destinada a reemplazar a las fragatas clase Brandenburg F123 en la Armada alemana. Los barcos serán los buques de guerra de superficie más grandes que se hayan incorporado a la Armada alemana desde la Segunda Guerra Mundial. Está previsto que el primer barco entre en servicio en 2028.

Hasta el 1 de enero de 2021, el proyecto se conocía con el título provisional MKS 180 o Buque de combate multipropósito 180 (Mehrzweckkampfschiff 180), y 180 indicaba el complemento planificado de clases.

Clase Brandenburg (1994)
Las fragatas F123 clase Brandenburg son una serie de cuatro navíos de guerra actualmente en servicio en la Marina Alemana. Fueron pedidos en junio de 1989, siendo dados de alta entre 1994 y 1996 en sustitución de los destructores clase Hamburg.
Kazoku Robinson hyōryūki fushigina shima no furōne
Kazoku Robinson hyôryûki fushigina shima no furône (家族ロビンソン漂流記ふしぎな島のフローネ, "Familia robinson perdida en el mar, Flone en la isla maravillosa"?), también conocida como La familia robinson y Los robinsones de los mares del sur, es una serie de anime  basada en la novela suiza Der Schweizerische Robinson ("Los suizos robinson") de Johann David Wyss.  La serie fue emitida originalmente en Japón en el año 1981, parte del contenedor infantil World Masterpiece Theater o Meisaku de Nippon Animation.  El contenedor había antes y después producido una gran variedad de series de animación basadas en diferentes obras literarias infantiles; entre ellas estaban "Heidi" (1974), "Las aventuras de Tom Sawyer" (1980) y "Lucy" (1982).

El Robinson suizo
El Robinson suizo o La familia Robinson suiza (Der Schweizerische Robinson) es una novela publicada en 1812, escrita por el pastor Johann David Wyss y editada por su hijo Johann Rudolf Wyss. Trata de una familia suiza que naufraga en las Indias Orientales de camino a Port Jackson (Australia).
Kim Chae-Yeon
Kim Chae-Yeon (en coreano: 김채연; Seúl, 8 de diciembre de 2006) es una deportista surcoreana que compite en patinaje artístico, en la modalidad individual.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2024 y dos medallas en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo, en los años 2024 y 2025.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2025
El XXVII Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo se celebró en Seúl (Corea del Sur) entre el 19 y el 23 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Surcoreana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Pista de Hielo Mokdong de la ciudad surcoreana.
Casio PV-100
Las Casio PV-100/ Casio PV-200 son los primeros modelos de la gama Pocket Viewer de PDAs fabricado por Casio Computer Co., Ltd. y lanzado a nivel mundial en 1999. Ambos carecen de soporte de add-ins (complementos), y el modelo PV-100 es el único de la gama que carece de retroiluminación. Además de esto, sólo se diferencian en la capacidad de memoria.

El equipo se entrega con una cuna de comunicaciones por puerto serie y dos disquetes con el programa PC Sync 2.0 para Microsoft Windows, junto con los manuales localizados para la zona de venta.

En España es distribuido por Flamagas como el resto de productos Casio

Casio Computer
Casio Computer Co., Ltd. (カシオ計算機株式会社, Kashio Keisanki Kabushiki-gaisha?) es una corporación multinacional japonesa fabricante de electrónica de consumo con sede en Shibuya, Tokio, Japón. Fue fundada en 1946 por el ingeniero y empresario Tadao Kashio, de cuyo apellido procede el nombre de la empresa. En 1957 la compañía lanzó al mercado la primera calculadora compacta totalmente eléctrica. La empresa es mayormente conocida por sus calculadoras y relojes, pero también diseña y fabrica equipos de sonido, PDAs, cámaras digitales y teclados electrónicos. Fue una de las primeras innovadoras en cámaras digitales, y durante las décadas de 1980 y 1990 la empresa desarrolló numerosos teclados electrónicos para músicos además de introducir los primeros relojes de muñeca digitales producidos en masa.
Luca Pizzini
Luca Pizzini (Verona, 8 de abril de 1989) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo braza. Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación, entre los años 2016 y 2022, en la prueba de 200 m braza.

Estilo braza
El estilo braza o estilo pecho es un estilo de natación. En este estilo, el nadador flota  momento en el cual comienza de nuevo todo el ciclo.

El estilo se nada sobre el pecho y es el estilo natatorio recreativo más popular debido a su estabilidad y a la posibilidad de respirar o coger el aire una sola vez durante todo el proceso. En la mayoría de las clases de natación los principiantes aprenden primero el pecho o el crol (crol frontal o crawl).
Batman: The Caped Crusader
Batman: The Caped Crusader es un videojuego de acción, desarrollado por FX Special Software (Jonathan Smith, Charles Davies y Keith Tinman) y publicado en el año 1988 para las plataformas de Apple II, Commodore Amiga y PC, una segunda versión fue desarrollada por Ocean Software y publicada para ZX Spectrum y Commodore 64.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Michael Campbell
Michael Campbell (nacido como Michael René Campbell Hooker, el 30 de marzo de 1981 en Bluefields, Nicaragua) es un político nicaragüense,⁣ quien actualmente ejerce el cargo de Embajador de Nicaragua ante China, anteriormente ocupaba el cargo de Ministro Asesor del Presidente de la República para las Relaciones Internacionales y con el Gran Caribe de Nicaragua.

Bluefields
Bluefields es un municipio y una ciudad de la República de Nicaragua, cabecera de la Región Autónoma de la Costa Caribe Sur. Actualmente es sede administrativa del Gobierno Regional Autónomo de la Costa Caribe Sur.
Mutilator
Mutilator fue una banda brasileña de thrash metal. Se formaron en la ciudad de Belo Horizonte en 1985. Formaron parte de la gran oleada de bandas de thrash metal brasileño de finales de los ochenta junto con Sepultura (banda), Sarcófago (banda), MX (banda) y otras. El vocalista Alexander "Magoo" fue invitado por los hermanos Cavalera para unirse a Sepultura (banda), pero el rechazó la oferta.

Después de dos demos, participaron en el split álbum "Warfare Noise" de Cogumelo Records junto con Sarcófago (banda), Chakal y Holocausto (banda). La banda se separó en 1989.

En el 2001 la banda se reunió, pero el mismo año Alexander "Magoo" murió en Inglaterra, probablemente de una sobredosis.Mutilator sigue siendo una banda de culto dentro de la escena brasileña.

Álbum split
Un álbum split, o simplemente split (en inglés split album), es un disco compartido por dos o más grupos. Suelen ser publicados por pequeñas discográficas, con grupos de géneros no muy populares. Generalmente un álbum split es el primer lanzamiento de un grupo. Esta forma de publicación musical es usada para dar a conocer varios grupos con muchos menos costes de producción y distribución.
Alexandr Aúlov
Alexandr Aúlov (en ruso: Александр Аулов) es un deportista soviético que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1973 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1978 y 1980.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1980
El VII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Compiègne (Francia) del 26 al 27 de julio de 1980 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Walter Butler, XI conde de Ormond
Walter Butler, XI conde de Ormond y IV conde de Ossory (1559 - 24 de febrero de 1632/3), fue un noble irlandés, hijo de John Butler de Kilcash (hijo del IX conde) y Katherine, la hija de Cormac na Haoine MacCarthy Reagh. Heredó el condado porque su tío Thomas (Tom el Negro o Thomás Dubh) había muerto sin descendencia masculina legítima.

Prisión del Fleet
La prisión del Fleet fue una conocida cárcel de Londres, a orillas del río Fleet. Se construyó en 1197, y tuvo que ser reconstruida en varias ocasiones, manteniéndose en uso hasta 1844. La prisión fue demolida en 1846.
Biblioteca Nacional de Kuwait
La Biblioteca Nacional de Kuwait (en árabe: مكتبة الكويت الوطنية‎) es la biblioteca nacional y el depósito legal de propiedad intelectual de Kuwait. La biblioteca está localizada en la calle del Golfo Árabe en el bloque 15 de la ciudad de Kuwait. La colección de la biblioteca incluye libros y textos en árabe e idiomas extranjeros.

Kuwait (ciudad)
La ciudad de Kuwait (en árabe: الكويت‎, romanizado: Al-Kuwait) es la capital del Estado de Kuwait y de la gobernación de Al Asimah. Tiene una población de 63 600 habitantes (estimación de 2006), que llegan a más de 2 300 000 habitantes en su conurbación. Es el centro económico, comercial, cultural y de transportes del emirato.
RIM-66 Standard
El RIM-66 Standard MR (SM-1MR/SM-2MR) es un misil de medio alcance tierra-aire (SAM) desarrollado originalmente por la Armada de los Estados Unidos (USN) en 1967. El SM-1 fue desarrollado como reemplazo para el RIM-2 Terrier y el RIM-24 Tartar que se implementaron en la década de 1950 en una variedad de barcos de la USN. El RIM-67 Standard  (SM-1ER/SM-2ER), es una versión de rango extendido con una etapa de refuerzo.

Sistema de combate Aegis
El Sistema de Combate Aegis (en inglés: Aegis Combat System, abreviado ACS) es un sistema de combate naval integrado desarrollado en Estados Unidos por la División de Misiles y Radares de Superficie de la RCA Corporation, y ahora producido por Lockheed Martin. El sistema utiliza potentes radares y computadores para rastrear y guiar misiles para destruir blancos enemigos.

Inicialmente creado para la Armada de los Estados Unidos, actualmente el Aegis también es utilizado por la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón, la Armada española, la Marina Real Noruega y la Marina de la República de Corea, marinas en las que sirven en torno a 100 buques equipados con este sistema.

La palabra ‘aegis’, que es la forma de decir égida en idioma inglés, es un término que se remonta a la mitología griega, con connotaciones de un escudo protector.
Río Vencálico-Acóteco
El Río Írico (Antes llamado río vencálico-acóteco), es un pequeño río de 6-7km de longitud, que su nacimiento y desembocadura se desconocen, pero se han dado posibles propuestas. Se localiza a unos pocos kilómetros de la ciudad de El Progreso, Honduras.

El Progreso (Honduras)
El Progreso es una ciudad y un municipio del departamento de Yoro, en la República de Honduras. Actualmente es la sexta ciudad más poblada de Honduras y se posiciona como el sexto municipio más poblado del país. Además, es la ciudad más importante en el departamento de Yoro en población, comercio e infraestructura, y está entre las primeras cuatro ciudades con más movimiento laboral y comercial de Honduras.

También cuenta con una destacada ubicación territorial, ya que un 30 por ciento de su población laboral activa viaja y trabaja diariamente en San Pedro Sula, Villanueva, Choloma y otras ciudades aledañas a El Progreso como La Lima y Tela.

Es un monumento levantado en honor a la más grande fuerza laboral de la primera mitad del siglo XX en Honduras, al obrero del escultor progreseño José Raúl López Leonardo. Elaborada con estructura de metal y cemento. Se localiza a la entrada del bulevar Canaán en la ciudad de El Progreso, conocida como Capital del Banano o Perla del Ulúa.
Trío Mágico
El Trío Mágico es la denominación de la legendaria delantera de la Juventus de Turín entre 1958 y 1961, conformado por Giampiero Boniperti (además, capitán del equipo), el argentino Enrique Omar Sívori y por el galés John Charles.

Omar Sívori
Enrique Omar Sívori (San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires, 2 de octubre de 1935-San Nicolás de los Arroyos, Buenos Aires, 17 de febrero de 2005) fue un futbolista y entrenador argentino nacionalizado italiano. En River Plate obtuvo tres títulos de Primera División y con la selección argentina ganó el Campeonato Sudamericano 1957, del que se lo eligió Mejor jugador. En la Juventus de Turín obtuvo tres scudetto y dos Copa Italia. En 1961 ganó el Balón de Oro, que en ese momento se le era dado al Mejor jugador europeo.

Jugaba de centrocampista ofensivo, se lo considera uno de los mejores futbolistas argentinos de la historia y es parte de la lista FIFA 100, hecha por Pelé. Ocupa el decimosexto lugar en el ranking del Mejor jugador sudamericano del siglo, publicada por IFFHS en 2004, e integra otra lista de dicha organización, la de los mejores jugadores del siglo XX, elaborada por expertos e historiadores de la FIFA.
Trofa
Trofa es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Oporto, Región estadística del Norte (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto (NUTS III), con cerca de 20 700 habitantes.

Gran Área Metropolitana de Oporto
La GAMP (también llamada de AMP) La Gran Área Metropolitana de Oporto (en portugués, Grande Área Metropolitana do Porto) es un área metropolitana portuguesa, con sede en la ciudad de Oporto, que agrupa 17 municipios (concelhos) que, en el censo de 2001, contaban en total con 1.759.524 habitantes repartidos por una superficie de 2.038,88 km² y una densidad de 863 hab/km². Esos municipios son:

La GAMP es la segunda área metropolitana de Portugal en cuanto a población. Además la aglomeración urbana se extiende más allá de los límites de los 16 municipios que abarca la Gran Área Metropolitana de Oporto, incluyendo otras áreas urbanas como Braga, Guimarães y Aveiro sumando alrededor de tres millones de habitantes. La totalidad del arco del noroeste de Portugal forma en realidad una sola aglomeración urbana que conecta Oporto y Braga con Vigo, en Galicia, España.
The Women's Building (San Francisco)
El Women's Building es un centro comunitario de arte y educación sin fines de lucro dirigido por mujeres ubicado en San Francisco, California, que aboga por la autodeterminación, la igualdad de género y la justicia social. El edificio de cuatro pisos es alquilado a diversas asociaciones en las que se atiende a más de 20.000 mujeres al año.  El edificio ha servido como espacio para eventos y reuniones desde 1979, cuando fue adquirido por el  Women's Center de San Francisco. Está protegido de la subida de alquileres en el Distrito de la Misión ya que el grupo es propietario del edificio desde 1995.

Figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 30 de abril de 2018, bajo el nombre "The Women's Building"; y ya figuraba en la lista de los edificios notables de San Francisco desde el 1 de marzo de 1985.

Distrito de la Misión (San Francisco)
El Distrito de la Misión (en inglés, Mission District), también conocido localmente como "La Misión" (en inglés, "The Mission"), es un barrio de San Francisco, California, cuyo nombre se debe a la sexta misión de Alta California, la Misión San Francisco de Asís, el edificio más antiguo de San Francisco que está situado en el propio barrio. El barrio, de gran influencia y presencia hispanohablante contaba, en 2008, con 47.234 residentes.
Boophis ankaratra
Boophis ankaratra es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, ríos, tierras de pastos, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.