hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aeropuerto de Friday Harbor
El Aeropuerto de Friday Harbor (del inglés: Friday Harbor Airport) (IATA: FRD, OACI: KFHR, FAA LID: FHR) es un aeropuerto público localizado al sureste de Friday Harbor en la Isla San Juan, Washington, Estados Unidos. Este aeropuerto es de propiedad de Port of Friday Harbor.

Friday Harbor es el aeropuerto predeterminado en el juego Microsoft Flight Simulator X

Isla San Juan
La isla San Juan  es la segunda mayor isla del archipiélago de las islas San Juan, situadas en el estrecho de Georgia. Pertenecen al estado de Washington, Estados Unidos.

El nombre "San Juan" origina de la expedición de 1791 de Francisco de Eliza, para honorar a su patrocinador Juan Vicente de Güemes.

La isla posee un área de 142.59 km² y una población de 6822 personas, según el censo de 2000. Existe un servicio diario de ferries que conecta la ciudad de Friday Harbor- la única ciudad incorporada en las islas- con el continente así como con otras islas del archipiélago. Posee un periódico semanal, varias granjas y una economía de servicios en la que el turismo es su principal fuente de ingresos.
Alekere
Alekere es una localidad del municipio de municipio de Mustvee en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, junto a la costa noroccidental del lago Peipus, al sur de los condados de Ida-Viru y Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Gobierno y política de Montserrat
La Isla de Montserrat es una dependencia británica del Caribe. El primer ministro en 1979 declaró que la independencia se lograría en 1982 pero la actual dependencia acentuada tras la erupción del volcán ha postergado esta discusión. Montserrat es miembro de la Comunidad del Caribe y de la Organización de Estados del Caribe Oriental.

Independencia
La independencia es la condición de una nación, país o Estado en la que sus residentes y población, o una parte de ellos, ejercen autogobierno y, generalmente, soberanía sobre su territorio. Lo opuesto a la independencia es la condición de territorio dependiente o colonia. La conmemoración del Día de la Independencia celebra la liberación de un país o nación de toda forma de colonialismo, permitiéndole construir su propio país o nación sin injerencia de otras naciones.
Estenosis mitral
La estenosis mitral o estenosis de la válvula mitral es una valvulopatía (cardiopatía valvular) caracterizada por el estrechamiento anormal del orificio de la válvula mitral del corazón. Esta reducción del orificio valvular es causada por un proceso inflamatorio que puede también afectar al aparato sostenedor de la válvula. En algunos casos es de origen congénito.

Congénito
El término congénito hace alusión a cualquier rasgo o identidad presente en el nacimiento adquirido durante el desarrollo intrauterino. Puede ser resultado de un factor hereditario, físico (por ejemplo, radiación X), químico (por ejemplo, fármacos o sustancias tóxicas) o infeccioso (por ejemplo, infecciones virales - rubéola congénita, entre otras). Ejemplos de esto pueden ser enfermedades como malformaciones en las extremidades (causadas por fármacos teratogénicos usados durante el periodo fetal temprano), retraso mental radioinducido (causado por radiaciones en el periodo fetal tardío) y ceguera (causada por rubéola contraída en el primer trimestre de gestación).
Saul Zaentz
Saul Zaentz (pronunciado /zænts/; Passaic, Nueva Jersey; 28 de febrero de 1921-San Francisco, California; 3 de enero de 2014) fue un ejecutivo de compañía discográfica y productor de cine estadounidense. Ganó como productor el Premio de la Academia a la mejor película en tres ocasiones, y en 1996 fue galardonado con el Premio Irving Thalberg.

La carrera cinematográfica de Zaentz en la producción estuvo marcada por su dedicación a la adaptación de novelas; un lector empedernido, Zaentz en general no producía guiones originales. Sin embargo, con Los fantasmas de Goya, hizo una excepción, por ser una historia original de Jean-Claude Carrière y Miloš Forman.

Anthony Minghella
Anthony Minghella (Ryde, Isla de Wight; 6 de enero de 1954 - Londres, Inglaterra; 18 de marzo de 2008) fue un director de cine y guionista británico. Nacido en la Isla de Wight, de padre italiano y madre escocesa, se graduó en la Universidad de Hull.
La falla
La Falla (título en inglés: 'Cracked ') es un documental mexicano de 2024 escrito y dirigido por Alana Simões.  La película retrata la vida estudiantil de un pequeño grupo de alumnos de segundo grado en una escuela mexicana durante el último mes de trabajo de una de sus maestras.

Alana Simões
Alana Simões es una cineasta, documentalista y académica. Es conocida por sus películas Mi hermano (2018) y La falla (2024), esta última nominada al Premio Ariel y reconocida con una mención especial del jurado en el Festival Internacional de Cine de Morelia (FICM). Actualmente coordina la licenciatura en Comunicación y Artes Audiovisuales en el ITESO.
Oslany
Oslany es un municipio del distrito de Prievidza en la región de Trenčín, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2399 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Sofiya Lyskún
Sofiya Valérivna Lyskún (en ucraniano: Софія Валеріївна Лискун; Lugansk, 7 de febrero de 2002) es una deportista ucraniana que compite en saltos de plataforma.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2022 y once medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2017 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el séptimo lugar en París 2024, en la prueba sincronizada.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Münchweiler an der Alsenz
Münchweiler an der Alsenz es un municipio situado en el distrito de Donnersberg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1183 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, al suroeste de Maguncia —la capital del estado— y al noreste de la ciudad de Kaiserslautern.

Distrito de Donnersberg
El distrito de Donnersberg es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-sur del estado, al oeste de la ciudad de Worms y al noreste de Kaiserslautern, con una población a finales de 2016 de 75 203 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 645 km². Su capital es la ciudad de Kirchheimbolanden.
Carlos Meléndez (cantante)
Carlos Javier Meléndez Sauri (10 de abril de 1965,   Hato Rey) es un cantante puertorriqueño que perteneció al grupo Menudo. Es hermano mayor del cantante Ricky Meléndez y Oscar Meléndez, que junto a él fueron miembros fundadores del grupo. Actualmente está retirado de la música aunque se graduó en la Universidad de Miami de la carrera de grabación de sonido.

Formó parte del grupo XChange y estuvo encargado de la selección de canciones y músicos; grabaron un álbum que sin embargo nunca fue lanzado. Se desempeñaba como publicista y actualmente también es arquitecto.[cita requerida]

Hato Rey
Hato Rey es un sector situado en la parte noroeste del municipio capitalino de San Juan en Puerto Rico.

En la actualidad se extiende a lo largo de tres secciones del municipio de San Juan, Estado Libre Asociado de Puerto Rico:

Hato Rey Norte

Hato Rey Central

Hato Rey Sur
Quim
Joaquim Manuel Sampaio da Silva,  OIH (Vila Nova de Famalicão, 13 de noviembre de 1975) es un exfutbolista portugués que jugaba como guardameta. Inició su carrera deportiva en 1994 con el Sporting Braga y se retiró al finalizar la temporada 2017-18 a los 42 años de edad tras militar las últimas temporadas en el CD Aves.

En la temporada 2004-05 consiguió la titularidad en el Benfica como guardameta tras una mala actuación del portero titular hasta entonces José Moreira.

Luego del mundial de Corea/Japón, al arquero se le detectó dopaje positivo (por el cual se los suspendió). 
En el 2004, Quim volvió a jugar al fútbol profesionalmente y en el 2006 sería convocado como portero suplente a la Copa Mundial de Fútbol de 2006.

Clube Desportivo das Aves 1930
El Clube Desportivo das Aves 1930 es un equipo de fútbol de Vila das Aves, Portugal, que juega actualmente en la segunda división de la Asociación de Fútbol del Porto. Fue fundado el 12 de noviembre de 1930. Ha jugado tres temporadas en la máxima categoría, después de haber sido promovidos de la LigaPro 2016-17 y participado en la temporada 2017-18.

El 20 de mayo de 2018 obtuvo el primer título de su historia, al derrotar al Sporting de Lisboa por 2-1 en la final de la Copa de Portugal.

El 1 de septiembre de 2020 el Club se desvinculó de la SAD y creó un equipo sénior para disputar la Segunda División de la Asociación de Fútbol de Oporto.

El 8 de octubre de 2020, tras la desistencia de la SAD de participar en el Campeonato de Portugal, el club fue refundado con el nombre Clube Desportivo das Aves 1930.
Colin Renfrew
Andrew Colin Renfrew, Barón de Renfrew de Kaimsthorn, FBA, FSA, FSA Scot (Stockton-on-Tees, 25 de julio de 1937 - Cambridge, 24 de noviembre de 2024) fue un arqueólogo británico conocido por su trabajo en la datación por radiocarbono, la prehistoria de idiomas, la arqueogenética, la arqueología procesual y la prevención del saqueo de sitios arqueológicos.

Academia Británica
La Academia Británica es la academia nacional de humanidades y ciencias sociales del Reino Unido. Fue establecida por un estatuto real en 1902 y pertenecen a ella más de 800 miembros. La Academia es un organismo independiente que se autogobierna.

Ser elegido como miembro de la Academia Británica supone el reconocimiento de una alta distinción académica en alguna de las ramas de humanidades o ciencias sociales, evidenciada por obras publicadas. Los miembros (Fellows) pueden utilizar en las cartas las siglas FBA detrás de sus nombres.

La Academia declara tener los siguientes objetivos:

representar los intereses de los eruditos nacional e internacionacionalmente;

dar reconocimiento a la excelencia;

promover y apoyar el avance de la investigación;

contribuir a la colaboración y el intercambio internacionales;

promover el entendimiento público de la investigación; y

publicar los resultados de la investigación.
Totegegie
Totegegie es un motu o islote de arena que se encuentra en la parte noreste del archipiélago de las Islas Gambier en la Polinesia Francesa.

El nombre de Totegegie resulta de la combinación de dos palabras en Mangareva, la lengua local (que toma su nombre de Magaréva, la isla principal del archipiélago) Tote, que significa un islote de arena sobre un arrecife (equivalente al Motu Polinesio) y Gegie, que es el nombre de un pequeño arbusto típico de los atolones.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Orbulininae
Orbulininae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Burdigaliense (Mioceno inferior) hasta la Actualidad.

Burdigaliense
El Burdigaliense o Burdigaliano es el segundo piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Aquitaniense y precede al Langhiense. Se inició hace unos 20,45 millones de años y terminó hace unos 15,98 millones de años. Junto al Aquitaniense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

El piso Burdigaliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo y paleontólogo francés Charles Depéret en 1892. El nombre proviene de Burdigala, nombre latino de la ciudad de Burdeos (Francia).
Aqsaqal
Aqsaqal o aksakal (que significa literalmente "barba blanca" en lenguas túrquicas) se refiere metafóricamente a los ancianos varones, los viejos y sabios de la comunidad en algunas partes de Asia Central, el Cáucaso y Bashkortostán. Tradicionalmente, un aqsaqal era el líder de un pueblo o aúl hasta la época soviética.  Actuando como consejeros o jueces, estos ancianos tienen o han tenido un papel en la política y la justicia de los países y las tribus. Por ejemplo, en Kirguistán hay tribunales de aksakals. En Uzbekistán, que tradicionalmente ha sido una sociedad más urbana (los uzbekos son sarts o habitantes de la ciudad, a diferencia de los turcos nómadas), las ciudades se dividen en mahallas. Cada mahalla tiene un aqsaqal que actúa como líder del distrito.

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
Desaparición de Richard Colvin Cox
Richard Colvin Cox (25 de julio de 1928 - visto por última vez el 14 de enero de 1950) era un cadete de segundo año que desapareció de la Academia Militar de los Estados Unidos en West Point, Nueva York .

En enero de 1950, fue visitado por un joven cuyo nombre pudo haber sido George, tres veces en el transcurso de una semana. En la tercera ocasión, Richard Cox y "George" abandonaron los terrenos de la academia y nunca más fueron vistos. Según un relato de otro cadete, un testigo presencial, los dos hombres parecían haberse conocido en un lugar distinto de West Point. Cox es el único cadete de West Point que ha desaparecido sin dejar rastro.

West Point (Nueva York)
West Point es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 7,138 habitantes y una densidad poblacional de 113 personas por km². West Point se encuentra ubicada dentro del pueblo de Highland Falls. En esta localidad se encuentra también la Academia Militar de los Estados Unidos.
Fiona Watt
Fiona Mary Watt , FRS FMedSci (Edimburgo, Escocia; 28 de marzo de 1956) es una científica británica conocida internacionalmente por sus contribuciones al campo de la biología de células madre. En la década de 1980, cuando el campo de investigación estaba en sus comienzos, destacó las características clave de las células madre y su entorno que sentaron las bases de gran parte de la investigación actual. Actualmente es directora del Centro de Células Madre y Medicina Regenerativa del King's College de Londres , y Presidenta Ejecutiva del Consejo de Investigación Médica (Reino Unido) (MRC), la primera mujer en dirigir el MRC desde su fundación en 1913. El 13 de julio de 2021 ha sido nombrada nueva directora de la Organización Europea de Biología Molecular (EMBO).

Miembro de la Academia de Ciencias Médicas
Membresía de la Academia de Ciencias Médicas (Fellowship of the Academy of Medical Sciences) (acrónimo en idioma inglés FMedSci)  es un galardón a científicos médicos que han sido reconocidos por la Academia de Ciencias Médicas del Reino Unido por la “excelencia de su ciencia, su contribución a la medicina y la sociedad y la gama de sus logros”.

Los miembros se titulan con el uso del acrónimo FMedSci después de su apelativo.
Arnošt Drcmánek
Arnošt Drcmánek (2 de marzo de 1973) es un deportista checo que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1993, en la prueba de tándem.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1993
El XC Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Hamar (Noruega) entre el 17 y el 29 de agosto de 1993 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Noruega de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Vikingskipet de la ciudad noruega. En total se disputaron 11 pruebas, 8 masculinas y 3 femeninas.
Jirón 7 de Junio
El jirón Siete de Junio es una de las vías de conexión centrales más transitadas al sur de la ciudad de Pucallpa, libre divisora en el distrito de Callería al distrito de Manantay desde el sur. Conecta desde otras localidades interdistritales al puerto del río Ucayali.

En el año 2010 se produjo un indendio de gran envergadura en el que se quemaron varias tiendas, incluido un centro comercial de tres pisos de altura.

Distrito de Manantay
El distrito de Manantay es uno de los siete distritos que conforman la provincia de Coronel Portillo en el departamento de Ucayali en el Oriente del Perú.

Limita por el Norte con el distrito de Callería, por el Este con el distrito de Masisea y por el Sur y por el Oeste con el departamento de Huánuco.
Serguéi Nikoláyevich Litvínov
Serguéi Nikoláievich Litvínov (en ruso: Сергей Николаевич Литвинов; Tsukerova Balka, Krai de Krasnodar, Rusia; 23 de enero de 1958-Sochi, Rusia; 19 de febrero de 2018) fue un lanzador de martillo y medallista olímpico ruso. Fue dos veces campeón mundial en 1983 y 1987, y una vez campeón olímpico en Seúl 1988.

Entrenó en la Sociedad Deportiva de las Fuerzas Armadas (CKA) en Rostov del Don. Tras la disolución de la Unión Soviética en 1991 representó a Rusia.

Rostov del Don
Rostov del Don (en ruso Росто́в-на-Дону́, Rostóv-na-Donú) es una ciudad de Rusia. Es la capital del óblast de Rostov (en el suroeste de la Rusia europea) y del distrito federal del Sur. Su población es de 1 133 307 habitantes en 2019.

Por Rostov pasa el río Don, cerca de su desembocadura al mar de Azov, es un importante centro comercial, industrial y de transporte. Se comunica con el mar de Azov por un profundo canal, y con los mares Caspio, Báltico y Blanco por medio del canal Volga-Don. Además un oleoducto une la ciudad con los campos de petróleo del Cáucaso.

Algunas de sus industrias son las de construcción de barcos y la manufactura de productos químicos, maquinaria agrícola, equipamiento eléctrico y materiales de construcción. En Rostov del Don tienen su sede varias instituciones de educación superior, entre ellas tres universidades.
Heiås
Heiås es una localidad de la provincia de Østfold en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 837 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la ribera oriental del fiordo de Oslo y de la frontera con Suecia.

Fiordo de Oslo
El fiordo de Oslo (en noruego: Oslofjorden) es un profundo entrante marino, de unos 150 km, que se encuentra localizado en el costa sureste de Noruega, en aguas del Skagerrak (la conexión entre el mar del Norte y el mar Báltico).
The Wiggles
The Wiggles es una banda de Sídney, Australia, que está especializada en música destinada a niños en edad preescolar. El grupo es conocido internacionalmente por sus discos, vídeos y programas de televisión para niños. The Wiggles también han hecho giras por Australia, Nueva Zelanda, Reino Unido y Estados Unidos.

The Wiggles son particularmente conocidos en su Australia natal. Actualmente, son los australianos que más ganan en la industria del espectáculo. De acuerdo con estimaciones publicadas en 2006 en los medios australianos, The Wiggles tuvieron unos ingresos en 2005 mayores que AC/DC y Nicole Kidman juntos.

En 2022, invitaron al portero de la selección australiana Andrew Redmayne, debido a que los bailes que hizo en el repechaje contra Perú, estaban basados en ese grupo.

Repesca AFC-Conmebol por la clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La repesca entre AFC y Conmebol por la clasificación para la Copa Mundial de Fútbol de 2022 se desarrolló a un solo partido en campo neutral. Entre Australia, quien fue el ganador de la cuarta ronda de clasificación de la AFC y Perú; que ocupó el quinto puesto del torneo clasificatorio de la Conmebol.
Oratoria sagrada
Oratoria sagrada es el subgénero de la oratoria que se utiliza por los predicadores. Se vincula estrechamente con el género deliberativo o político.

En el cristianismo se denomina sermón u homilía al discurso de tema religioso, por lo general pronunciado desde un lugar elevado, especialmente habilitado al efecto (el púlpito), por el oficiante durante la misa o el ministro del servicio religioso de que se trate; pero también en otras circunstancias o por otros clérigos o incluso seglares. Los predicadores solían llevar preparado lo que iban a decir mientras que los más ejercitados improvisaban. En ocasiones, algunos "notarios" copiaban los sermones valiéndose para ello de "notas" o abreviaturas.

Predicador (religión)
Predicador es un término que se aplica a quien pronuncia sermones y homilías, generalmente de contenido teológico. La predicación también se entiende que no se limita a un punto de vista religioso, sino que, en sentido amplio, se extiende a las visiones del mundo moral y social.

Los predicadores son comunes en la mayoría de las culturas. Pueden tomar la forma tanto de un ministro cristiano en una mañana de domingo, como de un imán islámico, un viernes por la tarde.