hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán
La Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán es una entidad académica multidisciplinaria de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), ubicada en el municipio de Cuautitlán Izcalli, Estado de México. Está dividida en tres partes con locaciones diferentes de la ciudad de Izcalli, contando con dos campus: campo uno y campo cuatro, y un recinto para apoyo académico y otros trámites: centro de asimilación tecnológica.

Se convirtió en la primera unidad multidisciplinaria construida fuera de Ciudad Universitaria. Adquirió el nombramiento como facultad el 22 de julio de 1980, cuando el consejo universitario de la UNAM aprobó el plan de estudios del doctorado en microbiología, transformándose de Escuela Nacional de Estudios Profesionales (ENEP), a la Facultad de Estudios Superiores Cuautitlán (FESC).

Comunicación visual
La comunicación visual es la transmisión de ideas e información en formas que se pueden percibir total o parcialmente con la vista. La comunicación visual se suele presentar o expresar en imágenes bidimensionales, e incluye: carteles, tipografía, dibujo, diseño gráfico, ilustración, diseño industrial, publicidad, animación, color y recursos electrónicos. Contempla también la idea de que un texto cuando va acompañado de un mensaje visual tiene un mayor poder para informar o persuadir a una persona o audiencia.
Calloviense
El Calloviense o Calloviano es el cuarto y último piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bathoniense y precede al Oxfordiense (primer piso del Jurásico Superior/Tardío). Se inició hace unos 165,3 millones de años y terminó hace unos 161,5 millones de años.

El Calloviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1842. Recibe su nombre de la latinización de Kellaways, una aldea junto al río Avon en el municipio de Chippenham (condado de Wiltshire, Reino Unido).

Chippenham
Chippenham es una localidad situada en el condado de Wiltshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 35 701 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región Sudeste de Inglaterra, de la ciudad de Trowbridge —la capital del condado— y de los restos arqueológicos de Stonehenge y Avebury.
Somerby
Somerby es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 599 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando
Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando, también conocida simplemente como Sus ojos se cerraron, es una película argentina dramática-histórica de 1998 dirigida por Jaime Chávarri y escrita por Raúl Brambilla y Oscar Plasencia. Es protagonizada por Darío Grandinetti, Aitana Sánchez Gijón, Juan Echanove y Ulises Dumont. Se estrenó en España el 23 de enero de 1998 y en Argentina el 9 de abril del mismo año.

Aitana Sánchez-Gijón
Aitana Sánchez-Gijón De Angelis (Roma, 5 de noviembre de 1968) es una actriz española de origen italiano de cine, teatro y televisión. Es académica de honor de la Academia de las Artes Escénicas de España de 2022. En febrero de 2025 le fue concedido el Premio Goya de Honor. Recibió ese mismo año la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes y la mención especial Amiga de Honor de la Alhambra de la Fundación Amigos de la Alhambra.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2015
El LXXIX Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en la Praga y Ostrava (República Checa) entre el 1 y el 17 de mayo de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Checa de Hockey sobre Hielo.

Un total de 16 selecciones nacionales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Rusia, vencedor del Mundial de 2014.

El equipo de Canadá conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de Rusia con un marcador de 6-1. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Estados Unidos venció al de la República Checa.

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.
Xunhua
Xunhua (en chino, 循化; pinyin, Xúnhuà, léase Sin-Juá) es un condado autónomo bajo la administración directa de la Prefectura Haidong en la Provincia de Qinghai, República Popular China. Su área es de 1815 km² y su población total para 2010 superó los 123 mil habitantes.

El condado autónomo de recibe el nombre de la principal etnia, la salar (61%).

Salar (etnia)
Los salar (chino: 撒拉族; pinyin: Sālā zú) son un grupo étnico, uno de los 56 oficialmente reconocidos por el gobierno de la República Popular China. Su población aproximada en el año 2004 era de 87.000 personas que habitan básicamente en la zona este de la provincia de Qinghai y oeste de Gansu.
Puente de Nanpu
El puente de Nanpu (en chino tradicional, 南浦大橋; en chino simplificado, 南浦大桥; pinyin, Nánpǔ dàqiáo) es un puente atirantado de carretera de China, que atraviesa el río Huangpu en Shanghái. Fue el puente más grande de su tipo en China cuando se inauguró el 1 de diciembre de 1991. El puente de Nanpu, puente hermano del puente de Yangpu, es uno de los puentes principales de la ciudad y forma parte de la carretera de circunvalación interior elevada de Shanghái.

El 7 de febrero de 1992, el ya retirado líder supremo chino, Deng Xiaoping visitó el puente. La visita era parte de la Inspección del sur de Deng Xiaoping,  que fue muy importante para sacar adelante el programa «Reformas y Apertura».

Puente atirantado
Un puente atirantado, en ingeniería civil,  es un puente cuyo tablero está suspendido de uno o varios pilones centrales mediante obenques. Se distingue de los puentes colgantes porque en estos los cables principales se disponen de pila a pila, sosteniendo el tablero mediante cables secundarios verticales, y porque los puentes colgantes trabajan principalmente a tracción, y los atirantados tienen partes que trabajan a tracción y otras a compresión. También hay variantes de estos puentes en que los tirantes van desde el tablero al pilar situado a un lado, y de ahí al suelo, o bien están unidos a un único pilar como el puente del Alamillo en Sevilla.
Warner TV (España)
Warner TV es un canal de televisión por suscripción español de origen estadounidense dedicado a series de televisión y a cine apto para todo público. Inició sus emisiones en España el 1 de mayo de 2007 como TNT, entonces canal exclusivo de la plataforma Digital+ (actualmente Movistar Plus+), aunque actualmente está disponible en múltiples plataformas de pago. El 20 de septiembre de 2011, lanzó su variante en alta definición, mientras que el 14 de abril de 2023 modificó su nombre al actual de Warner TV.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Windom (Texas)
Windom es un pueblo ubicado en el condado de Fannin en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 199 habitantes y una densidad poblacional de 139,7 personas por km².

Condado de Fannin (Texas)
El condado de Fannin es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Bonham, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 2.329 km² (de los cuales 20 km² están cubiertos por agua) y una población de 31.242 habitantes, para una densidad de población de 14 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1837.
Nenagh
Nenagh es una localidad situada en el condado de Tipperary de la provincia de Munster (República de Irlanda)

En 2016 tenía una población de 8968 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-sur del país, cerca de las montañas Galtee al norte de Cork y al sureste de Galway.

Condado de Tipperary
El condado de Tipperary (en irlandés: Contae Thiobraid Árann) es un condado de la República de Irlanda, en la provincia de Munster. Su punto más alto es el Cnoc Mór na nGaibhlte (918 m), en la cadena de las montañas Galtee.
Rodalben
Rodalben (pronunciación en alemán: /ˈʁoːtˌʔalbn̩/ⓘ) es una ciudad alemana (cerca de la frontera de Francia), rodeada por el distrito de Palatinado Sudoccidental, perteneciente al Estado federado de Renania-Palatinado (en alemán Rheinland-Pfalz).

Se sitúa en el bosque de Palatinado, al suroeste (aproximadamente 5 kilómetros) se encuentra la ciudad de Pirmasens.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Soldania
Soldania es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Lenticulina de la subfamilia Lenticulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Soldania carinata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Eoceno hasta la Actualidad.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Galería Marlborough
Galería Marlborough (en inglés: Marlborough Fine Art) es una galería internacional de arte contemporáneo fundada en 1946, en Londres (Reino Unido, por Frank Lloyd y Harry Fischer. Unos años después, en 1963, abrió una segunda galería en Manhattan, Nueva York, EE. UU., en la esquina entre la calle 57 y la avenida Madison, que en 1971 se trasladó al número 40 de la calle 57 West. En 2007 abrió su sede actual en Nueva York, en la calle 24th West, con el nombre de Marlborough Contemporary. Marlborough ha operado distintos espacios en Roma, Tokio, Mónaco, Florida y Santiago de Chile.Actualmente cuenta con sedes en Nueva York, Londres, Madrid y Barcelona.

Calle 57
La calle 57 (en inglés: 57th Street) es una de las arterias más importantes de Nueva York, una calle de doble sentido que discurre de este a oeste en la zona de Midtown del borough de Manhattan, desde la dársena del Departamento de Sanidad en el río Hudson, junto a la West Side Highway, hasta un pequeño parque con vistas del río Este en una plataforma suspendida sobre la FDR Drive. Entre la Quinta y la Octava Avenida, se encuentra dos manzanas al sur de Central Park. La calle 57 es conocida por sus prestigiosas galerías de arte, restaurantes y tiendas exclusivas.

La calle fue designada por el Plan de los Comisarios de 1811, que estableció el plan hipodámico de Manhattan con quince calles este-oeste que tendrían una anchura de 30 m, mientras que las otras calles tendrían 18 m de anchura.
Nuran Pelikian
Nuran Kapriel Pelikian –en búlgaro, Нуран Каприел Пеликян– (Plovdiv, 12 de diciembre de 1967) es un deportista búlgaro que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1991, en la categoría de 48 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 1991
El XLIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1991 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Aschaffenburg (Alemania) y las de lucha libre en Stuttgart (Alemania). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Divertimento (Bartók)
El Divertimento para orquesta de cuerda (Sz.113 BB.118) de Béla Bartók es una obra musical en tres movimientos, una de las últimas que el compositor húngaro escribió en Europa. Compuesta en 1939 por encargo de Paul Sacher para ser interpretado por la Orquesta de Cámara de Basilea, que el propio Sacher dirigía. Fue la última obra en la que ambos trabajaron juntos.

Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók (Nagyszentmiklós, Imperio austrohúngaro, 25 de marzo de 1881-Nueva York, 26 de septiembre de 1945), conocido como Béla Bartók (en húngaro, Bartók Béla), fue un músico húngaro que destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de la Europa oriental. Se le considera uno de los mayores compositores del siglo XX. Fue uno de los fundadores de la etnomusicología, basada en las relaciones que unen la etnología y la musicología.
El Torete
Ángel Fernández Franco (Barcelona, 22 de enero de 1960-Monteagudo, Murcia, 26 de febrero de 1991), más conocido como El Torete o El Trompetilla, fue un delincuente y actor español en la trilogía de Perros callejeros.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Ramón de Abella
Ramón de Abella (antes de 1389 -1401) fue un militar catalán y consejero real durante los reinados de Juan el Cazador y Martín el Humano.

Desafió a Guerau de Queralt y de Rocabertí.

Durante la guerra de los armañagueses el 1389, Ramón dirigió un regimiento de caballería entre Torroella de Montgrí y Palafrugell. En compañía de Arnau de Cervelló se le encomendó recuperar el castillo de Rasigueres, donde fueron derrotados. El joven poeta Guillem de Masdovelles, que luchó junto a Ramón en las campañas contra Bernard VII de Armagnac le compuso un sirventés.

El 1392 Ramón compró el castillo de Solivella y su jurisdicción, por 16,500 sueldos a Juan el Cazador, y en enero de 1394, se lo dio a Berenguer de Boixadors. Del 1395 al 1397 y del 1398 al 1401 sirvió como gobernador del Reino de Mallorca. Su lugarteniente, y gobernador efectivo la mayor parte de su gobierno, fue Berenguer de Montagut.

Martín I de Aragón
Martín I de Aragón, llamado también el Humano o el Viejo (Gerona, 29 de julio de 1356-Barcelona, 31 de mayo de 1410), fue entre 1396 y 1410 rey de Aragón, de Valencia, de Mallorca, de Cerdeña y conde de Barcelona. Igualmente fue rey de Sicilia entre 1409 y 1410. Además fue el fundador de la Real Cartuja de Valldecrist, quinta en España. Martín I fue llamado «el Humano» por su gran pasión por las Humanidades y los libros. La biblioteca de Martín I es la primera que podemos llamar renacentista, si en ese tiempo de la historia de España se puede emplear ya el término.
Distrito de Caracoto
El distrito peruano de Caracoto es uno de los 4 que conforman la provincia de San Román, ubicada en el Departamento de Puno, bajo la administración del Gobierno regional de Puno, Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
MSC Melody
MSC Melody es un crucero operado por MSC Cruceros. Fue construido en 1982 por el astillero CNIM en La Seyne-sur-Mer (Francia) para Home Lines, Atlántico. Entre 1988 y 1997 navegaba para Premier Cruise Line como StarShip Atlántico. En 1997 entró al servicio de MSC Cruceros como Melody, siendo renombrado posteriormente como MSC Melody en 2004. La nave tiene capacidad para 1.076 pasajeros en 532 camarotes. Su capacidad de tripulación es de aproximadamente 535.

Premier Cruise Line
Premier Cruise Line una subsidiaria de Premier Cruises, era una empresa naviera con sede en Cabo Cañaveral, Florida. De 1985 a 1993, obtuvo la licencia como la línea de cruceros oficial de Walt Disney World y usó la marca comercial "The Big Red Boat" basada en el esquema de color de algunos de sus barcos. Dolphin Cruise Line, una empresa que pasó a formar parte de Premier, tenía su sede en Dodge Island en Miami.
321 North Clark
321 North Clark at Riverfront Plaza es un rascacielos de 155 metros y 35 plantas construido entre 1983 a 1987 en Chicago, Illinois. La torre fue construida por BCE Development Properties y diseñado por Skidmore, Owings & Merrill , como parte del desarrollo de Riverfront Plaza en la ribera norte del Río Chicago.

321 North Clark fue inaugurado en abril de 1987, y fue nombrado «desarrollo inmobiliario de la ciudad del año» por el Chicago Sun-Times. El edificio antiguamente era referido como Quaker Tower en relación con su primer inquilino, la empresa alimentaria Quaker Oats Company. Quaker se trasladó a una nueva sede en el 2002. En la Actualidad 321 North Clark es propiedad de Hines Interests Limited Partnership y alberga la sede de la American Bar of Association, entre otros inquilinos.

Río Chicago
El río Chicago es un curso de agua de 251 km  de largo, que fluye a través de la ciudad de Chicago, atravesando el centro de la misma. Aunque no es especialmente largo, el río se caracteriza por la obra de ingeniería civil realizada en el siglo XIX por razones de higiene, que alteró la dirección de sus aguas dirigiendo su flujo hacia el sur, lejos del lago Míchigan, donde desembocaba anteriormente, hacia la cuenca del río Misisipi. El río también es conocido por la costumbre local de teñir sus aguas de verde durante el día de San Patricio.
Política de visados de Vietnam
Las personas que deseen visitar Vietnam han de obtener un visado de alguna de las misiones diplomáticas de Vietnam o a través de alguna de las agencias que tramitan el visado a la llegada (del inglés Visa On Arrival (VOA) con la excepción de aquellos países que dispongan de algún acuerdo de exención de visado. En todo caso, toda persona que desee viajar a Vietnam deberá disponer de un pasaporte con una validez mínima de 6 meses.

Visa
Una visa o visado (del latín charta visa, papel que se ha visto) es una autorización que otorga un país, típicamente a un ciudadano extranjero, para entrar temporalmente al territorio, o para abandonarlo. El visado es un documento emitido por la autoridad del país recipiente para indicar que el viajante es admisible. Por lo general, el permiso en físico es estampado en el pasaporte del solicitante.

Los visados indican —pero no garantizan— la admisión de los extranjeros a un país recipiente. La mayoría de Estados eximen del requisito de visado a ciertas nacionalidades, típicamente por convenios bilaterales entre el país de la nacionalidad de la persona y el país destino. En el mundo hispano, en 2025, el pasaporte español era el que permitía visitar más países sin necesidad de obtener un visado (189, 3º mundial), seguido del chileno (175). En el fondo de la tabla se encuentran Bolivia y Cuba, con 78 y 60 respectivamente.
The Replacements
The Replacements se puede referir a:

The Replacements, un grupo musical de rock;

The Replacements, una serie animada de Disney Channel estrenada en el año 2006; o

The Replacements, una película estrenada en el año 2000.

The Replacements (banda)
The Replacements fueron un grupo estadounidense de punk rock y rock alternativo formado en Minneapolis, Minnesota, activo principalmente durante la década de 1980. El grupo se disolvió en 1991, y anunció una reunión en 2012. Los fans se refieren a la banda por su apodo "The 'Mats", que se originó como un truncamiento de "The Placemats", una pronunciación incorrecta de su nombre.

Dos de sus álbumes aparecieron en la lista "Los 500 Mejores Discos de la Historia" de la revista Rolling Stone en 2012, Let it Be en el puesto 239 y Tim en el 136. Ambos álbumes aparecen también en el libro 1001 discos que hay que escuchar antes de morir (ed. Grijalbo) escrito por el crítico británico Robert Dimery y con un prefacio del cofundador de la revista Rolling Stone, Michael Lydon.
Émile Lecuirot
Émile Alphonse Michel Ernest Lecuirot (Joinville-le-Pont, 23 de mayo de 1907-Joinville-le-Pont, 28 de enero de 1988) fue un deportista francés que compitió en remo. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1931 y 1935.

Joinville-le-Pont
Joinville-le-Pont  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Nogent-sur-Marne. La comuna conforma por sí misma el cantón homónimo.

Su población municipal en 2007 era de 17 303 habitantes.

No está integrada en ninguna communauté d'agglomération u organismo similar.
Golosinas (álbum)
Golosinas es el primer álbum en solitario del cantautor Pedro Guerra, tras su etapa en Taller Canario. Fue grabado en vivo en diciembre de 1994 en Cinearte, Madrid. Su canción más conocida fue sin duda «Contamíname», que ya habían hecho famosa Ana Belén y Víctor Manuel en su álbum en vivo Mucho más que dos.

Frente a sus temas en Taller Canario, donde prevalecían letras de temática política y reivindicativa y sonidos donde se fusionaba folklore canario con rock, en Golosinas tienen mucha más importancia las canciones más personales, de temática autobiográfica («Biografía», «Golosinas», «Dos mil recuerdos», etc.) o basadas en el cine y, en cuanto al sonido, regresa a canciones acústicas más sencillas, en su mayor parte interpretadas sólo a guitarra con el apoyo ocasional de una pequeña banda.

Ana Belén
María del Pilar Cuesta Acosta, más conocida por su nombre artístico Ana Belén (Madrid, 27 de mayo de 1951), es una cantante, actriz y directora española. En su larga trayectoria artística de más de sesenta años, ha actuado en cuarenta películas, en unas treinta obras de teatro y ha publicado más de treinta y cinco discos. Ha obtenido los premios más importantes de la música, el cine y el teatro.

Comenzó su carrera como estrella infantil en películas y programas de radio y enseguida se convirtió en una celebridad. Durante su juventud fue conocida popularmente como «la Novia de España» y «la Musa de la Transición». Durante los años 80 cosechó numerosos éxitos en la música y en el cine, uniéndose a otros artistas de la época.

Desde 1972 está casada con el cantautor asturiano Víctor Manuel, su pareja artística en muchas ocasiones.