hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cielo (jeroglífico)
En el Antiguo Egipto, el jeroglífico del cielo representa tanto el cielo físico como la mansión celeste en textos e iconografía. Es el jeroglífico «N1» en la Lista de Gardiner, referente al cielo, la tierra y el agua.

Remo (instrumento)
Un remo es un instrumento tradicionalmente de madera de proporciones largas y con forma de pala en el extremo que sirve para impulsar las embarcaciones haciendo fuerza con él en el agua. Se compone de las siguientes partes: pala, caña, guion y puño.
Tachara
El Tachara, o el palacio de Tachar, también conocido como el Palacio de Darío el Grande, era el edificio exclusivo de Darío I en Persepolis, Irán. Se encuentra a 70 km al noreste de la moderna ciudad de Shiraz en la provincia de Fars.

Provincia de Fars
Fars (en persa: فارس), también conocido anteriormente como "Farsistan" (فارسستان), es una de las 31 provincias de Irán. Situada en el sur del país, su capital es Shiraz. Se corresponde a la región tradicionalmente llamada en español Farsistán o Persia.

Se cree que Fars es la zona originaria del pueblo persa y da nombre a la lengua persa o farsi. Persia se deriva del griego. Fars es la forma arabizada de Pars, ya que el árabe carece del fonema /p/.
Diego Vázquez de Cepeda
Diego Vázquez de Cepeda (Tordesillas, 1510 – Valladolid, ca. 1550) fue un licenciado en Leyes y uno de los cuatro oidores de la primera Real Audiencia de Lima. Tras el apresamiento del virrey Blasco Núñez Vela, presidió dicha audiencia y ejerció interinamente el poder como gobernador y capitán general del Perú, durando en el poder poco más de un mes del año 1544. Ambicioso e intrigante, se plegó a la rebelión de Gonzalo Pizarro, a quien sirvió como consejero legal, para luego abandonarlo momentos antes de la batalla de Jaquijahuana. Viajó a España para rendir cuentas a la Justicia y falleció envenenado en prisión.

Tordesillas
Tordesillas es un municipio y localidad española de la provincia de Valladolid, en la comunidad autónoma de Castilla y León. La localidad está situada a 704 m sobre el nivel del mar y a 28 km al suroeste de la capital provincial. La población municipal asciende a 8,638 habitantes. Ostenta los títulos de «Muy ilustre, antigua, coronada, leal y nobilísima villa».
Hygrophorus
Hygrophorus es un género de hongos de la familia Hygrophoraceae. Se caracterizan por producir las setas esporadas de color blanco y por poseer un píleo viscoso o baboso. La mayoría de las especies poseen láminas separadas y decurrentes.

Láminas (micología)
En micología, las láminas, laminillas, agallas, o lamelas (del latín lamella), son las estructuras laminares existentes bajo el sombrero de algunas setas, cuya función es actuar como himenóforos en el cuerpo fructífero del hongo. Es la estructura más frecuente, pero no exclusiva, en los agáricos. A medida que se han estudiado con más detalle, se han ido descubriendo más especies de hongos que exhiben himenios en forma de láminas, al tiempo que se observa que no todos los miembros del orden Agaricales las llevan. No está claro si este es un caso de evolución convergente (es decir, si las estructuras con láminas evolucionaron separadamente) o conjunta.

Otros grupos de setas con láminas son:

Géneros Russula y Lactarius del orden Russulales.

Varios géneros en el orden Boletales, incluyendo Paxillus, Gomphidius Chroogomphus, Tapinella atrotomentosa, Hygrophoropsis aurantiaca.
(6876) Beppeforti
(6876) Beppeforti es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 5 de septiembre de 1994 por Andrea Boattini y Maura Tombelli desde la Estación de la Cima Ekar.

Estación de la Cima Ekar
La Estación de observación de la Cima Ekar (en italiano: Stazione osservativa di Asiago Cima Ekar) está situada en la cresta de la Cima Ekar, una cordillera ubicada aproximadamente a cuatro kilómetros al sureste y unos 350 m por encima de la ciudad de Asiago, Italia. EL Código UAI del observatorio astronómico es el 098.

La Estación es un anexo al cercano Observatorio Astrofísico de Asiago, también operado por la Universidad de Padua. La Estación de la Cima Ekar alberga un telescopio Schmidt de 67/92 cm construido en 1966, y el mayor telescopio de Italia, un reflector de 182 cm dedicado a Copérnico.
Laar (Grafschaft Bentheim)
Laar es un municipio situado en el distrito de Grafschaft Bentheim, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 9 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2200 habitantes y su densidad poblacional, 43 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de Países Bajos y al norte del estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Condado de Bentheim
El Distrito de Condado de Bentheim (del alemán: Landkreis Grafschaft Bentheim) es un distrito ubicado al sudoeste del estado federal de Baja Sajonia en Alemania. En la frontera sur con Países Bajos y el estado federal de Renania del Norte-Westfalia. La capital de distrito es Nordhorn.
Eldəniz Əzizli
Eldəniz Əzizli (también escrito como Eldaniz Azizli; 20 de abril de 1992) es un deportista azerbaiyano que compite en lucha grecorromana.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2018 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2011 y 2025.

Campeonato Mundial de Lucha de 2025
El LXXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Croata de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Ricardo Allegri
Ricardo Francisco Allegri (9 de diciembre de 1958) es un neurocientífico, médico neurólogo y psiquiatra argentino. Es el  Jefe del Departamento de Neurología Cognitiva, Neuropsicología y  Neuropsiquiatría del Instituto de Investigaciones Neurológicas Raúl Carrea (FLENI) en la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina, y Presidente del Comité Científico de Asociación de Lucha contra el Mal de Alzheimer (ALMA).

Neuropsicología
La neuropsicología es una rama de las neurociencias que estudia el sistema nervioso de los organismos vivos, humanos y no humanos, en relación con la conducta. Sus ramas dentro de la conducta humana asociadas son, la neurociencia cognitiva, la neurociencia de la personalidad, la neurociencia del aprendizaje, etc. El término se debe diferenciar del de neuropsicología clínica, como especialidad que fusiona la neurología con la psicología. La neuropsicología clínica estudia los efectos que una lesión, daño o funcionamiento anómalo en las estructuras del sistema nervioso central y sistema nervioso periférico causa sobre los procesos cognitivos, psicológicos, emocionales y del comportamiento en la persona. Estos efectos son, por ejemplo, los trastornos del neurodesarrollo, la enfermedad de Alzheimer, la esclerosis múltiple, la enfermedad de Parkinson, la epilepsia, la parálisis cerebral, el trastorno por déficit de atención con hiperactividad y otros.
Forez
El Forez (en arpitano Forêz) es una antigua provincia de  Francia, que corresponde aproximadamente a la parte central del departamento de Loira y una parte del departamento de Haute-Loire. El Forez es el escenario de una obra maestra de la literatura francesa, La Astrea (L'Astrée) de Honoré d'Urfé, por eso, esta región es a veces denominada Comarca de Astrée (pays d'Astrée).

Alto Loira
Alto Loira (43; en francés Haute-Loire, en occitano Naut Léger) es uno de los noventa y seis departamentos franceses situados en Europa, perteneciente a la región Auvernia-Ródano-Alpes. Sus habitantes se denominan, en idioma francés, altiligériens (altiligerianos).
Concord (BART)
Concord es una estación en la línea Pittsburg/Bay Point–SFO/Millbrae del BART. Se encuentra localizada en el 1451 de Oakland Avenue, en Concord (California). Fue inaugurada el 21 de mayo de 1973. El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía es el encargado de su mantenimiento y administración.

BART
El BART (siglas en inglés de Bay Area Rapid Transit, "Transporte Rápido del Área de la Bahía") es un sistema de transporte metropolitano que sirve a varios distritos del Área de la Bahía de San Francisco en California, incluyendo las ciudades de San Francisco, San José, Milpitas, Oakland, South San Francisco, San Bruno, Millbrae, Berkeley, Daly City, Richmond, Fremont, Hayward, Union City, Walnut Creek, y Concord. También sirve al Aeropuerto Internacional de San Francisco y, mediante una línea TPG Oakland Airport Connector, al Aeropuerto  de Oakland de la Bahía de San Francisco. Es administrado por el Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía (BARTD).

El acrónimo se pronuncia como una sola palabra, no como letras individuales, y en español se le conoce como El BART.
Howardwick
Howardwick es una ciudad ubicada en el condado de Donley en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 402 habitantes y una densidad poblacional de 82,74 personas por km².

Condado de Donley
El condado de Donley es uno de los 254 condados del estado estadounidense de Texas. La sede del condado es Clarendon, que es también su ciudad más grande. El condado posee un área de 2.417 km² (de los cuales 8 km² están cubiertos por agua), la población de 3.258 habitantes, y la densidad de población es de 2 hab/km² (según censo nacional de 2020). Este condado fue fundado en 1876.
Lingwick
Lingwick es un municipio-cantón de la provincia de Quebec, Canadá y es una de las 1135 municipalidades en las que está dividido administrativamente el territorio de dicha provincia. Cálculos gubernamentales estiman que en fecha del 1° de julio de 2011 en la municipalidad habían 466 habitantes. Lingwick se encuentra en el municipio regional de condado de Le Haut-Saint-François y a su vez, en la región administrativa de Estrie. Hace parte de las circunscripciones electorales de Mégantic-Compton a nivel provincial y de Compton−Stanstead a nivel federal.

1 de julio
El 1 de julio es el 182.º (centésimo octogésimo segundo) día del año en el calendario gregoriano y el 183.º en los años bisiestos, el primero del segundo semestre (julio-diciembre) de cada año. Quedan 183 días para finalizar el año.

Este día es el punto medio de un año bisiesto, ya que este día es el 183.º, quedando la misma suma de días restantes en el año.
Binika
Binika es una ciudad y comité de área notificada situada en el distrito de Subarnapur en el estado de Odisha (India). Su población es de 15765 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Mahanadi a 252 km de Bhubaneswar y a 23 km de Subarnapur.

Distrito de Subarnapur
Subarnapur o Sonapur (en oriya: ସୋନପୁର ଜିଲା) es un distrito de la India en el estado de Orissa. Código ISO: IN.OR.SO.

Comprende una superficie de 2284 km².

El centro administrativo es la ciudad de Subarnapur.
Raya en pimentón
La raya en pimentón es un plato de raya guisado con frecuencia en la cocina onubense. La raya es un pescado de forma ovoidal de gran tamaño, plano, con las aletas pectorales muy desarrolladas y cola larga y fina. En este plato se emplea la carne de la aleta y el hígado. Se elabora cocido en una salsa de pan que se aromatizada con vinagre (a veces con el zumo de naranja) y se fríe en una sartén con abundante aceite. La cocción se realiza con un majado de ajo, pimentón y comino. La forma de realizar este plato difiere en diversas partes de la costa onubense. El plato se sirve recién elaborado, caliente y con guarnición variada.

Vinagre
El vinagre (del catalán vinagre, y éste del latín vinacris, de vinus 'vino' y acris 'agrio') es un líquido miscible en agua, con sabor agrio, que proviene de la fermentación acética de productos alcohólicos, como el de vino o la sidra de manzana, llevada a cabo por bacterias acéticas. El vinagre contiene una concentración que va del 3% al 6% de ácido acético en agua. Los vinagres naturales también contienen pequeñas cantidades de ácido tartárico y ácido cítrico.[cita requerida]
UFC Fight Night: Thomas vs. Florian
UFC Fight Night: Thomas vs. Florian también conocido como (UFC Fight Night 11) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 19 de septiembre de 2007 en el Palms Casino Resort, en Las Vegas, Nevada, Estados Unidos.

Palms Casino Resort
The Palms Casino Resort, también simplemente conocido como Palms, es un complejo turístico localizado al oeste del Strip de Las Vegas. El hotel cuenta con 702 habitaciones y un casino de 95.000 pies cuadrados, un estudio de grabación y 2200 asientos en una sala de espectáculos, es propiedad y está mayoritariamente operado por la Familia Maloof, con 5% propiedad de The Greenspun Corporation.

A pesar de que está localizado fuera del Strip, el "resort" se ha convertido en un destino popular de miles de turistas, especialmente entre las celebridades jóvenes de Hollywood. "The Palms" compite en el mercado con el Hard Rock Hotel & Casino, otro hotel fuera del Strip que también atrae a jóvenes hollywoodienses. Ambos hoteles tienen un estilo Neo-retro.
Laguna Escondida (Campo de hielo patagónico sur)
La laguna Escondida es un cuerpo de agua ubicado en la frontera entre Argentina y Chile desde 1998 aproximadamente a 8 km del océano Pacífico en el campo de hielo patagónico sur. En su lado chileno forma parte del parque nacional Bernardo O'Higgins de la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza, región de Magallanes y Antártica Chilena; y en el lado argentino forma parte del parque nacional Los Glaciares en el departamento Lago Argentino de la provincia de Santa Cruz.

Se encuentra cerca del fiordo Andrew, el cerro Paredón, el seno Mayo y el cerro Mayo.

La laguna es un conjunto de depresiones sub-glaciales, generadas por el hielo proveniente de múltiples fuentes además de nieve. Su agua drena hacia el Lago Argentino de vertiente atlántica.

Litigio del campo de hielo patagónico sur
El litigio del campo de hielo patagónico sur es un diferendo limítrofe entre la Argentina y Chile sobre el trazado de la línea fronteriza entre ambos países sobre el campo de hielo Patagónico Sur, una gran extensión de glaciares situada en los Andes patagónicos, que constituye el mayor campo de hielo de carácter continental no polar y con acceso terrestre. Se lo denomina hielos continentales en Argentina y campo de hielo sur en Chile, para diferenciarlo del campo de hielo norte. En la actualidad, la frontera argentino-chilena en dicho sector aún continua pendiente ser definida, según el acuerdo de 1998 entre ambos países, que, entre otras cosas, obliga a dejar un recuadro con la leyenda de límite pendiente en la cartografía de ambos países. La frontera original fue definida 100 años antes, el 1 de octubre de 1898, por peritos de ambos países.
(5568) Mufson
(5568) Mufson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 14 de octubre de 1953 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Observatorio Goethe Link
El Observatorio Goethe Link, (en inglés: Goethe Link Observatory) es un observatorio astronómico situado en la localidad estadounidense de Brooklyn, en el estado de Indiana, Estados Unidos. Pertenece a la Universidad de Indiana que comparte su uso con la Sociedad Astronómica de Indiana (Indiana Astronomical Society). El observatorio figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 760.
Temporada 1997 de Fórmula 3000 Internacional
La temporada 1997 de Fórmula 3000 Internacional fue la 13.º de dicha categoría. Comenzó el 11 de mayo en Silverstone y finalizó en Jerez de la Frontera el 25 de octubre. Ricardo Zonta logró el Campeonato de Pilotos.

Fórmula 3000 Internacional
La Fórmula 3000 Internacional, conocida anteriormente como Fórmula 3000 Europea y Fórmula 3000 Intercontinental, fue una competición de automovilismo disputada casi totalmente en Europa entre los años 1985 y 2004. Fue la segunda categoría más importante de monoplazas organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA), después de Fórmula 1 (de la cual solía ser telonera). Sustituyó a la antigua Fórmula 2 Europea y fue reemplazada en 2005 por GP2 Series.

Los automóviles tenían motores V8 de 3 litros de cilindrada; los más usuales eran Mugen-Honda y Cosworth. Los chasis eran abastecidos por los fabricantes March, Ralt, Reynard, Lola y Dallara.

El formato de las competiciones varió a lo largo de los años. Las carreras solían durar entre 150 y 200 km, por lo que duraban aproximadamente una hora.
Gertrudis de Flandes, duquesa de Lorena
Gertrudis de Flandes, duquesa de Lorena (h. 1070-1117), también condesa de Lovaina, landgravina de Brabante hasta 1095, como consorte de sus esposos. En la época en la que el ducado era la Lorena Superior, desde 959 separado del ducado de la Baja Lorena.

Landgrave
Landgrave fue un título nobiliario usado normalmente en el Sacro Imperio Romano Germánico y después en los territorios derivados de este, comparable al de príncipe soberano, aunque etimológicamente significa conde de un país, teniendo un deber feudal directamente con el emperador. Su jurisdicción se expandía en ocasiones a extensiones considerables, sin estar sometido a un cargo intermedio, como duque, obispo o conde palatino. El landgrave ejercía derechos de soberanía; su poder de decisión era comparable al de príncipe.

La forma femenina es landgravina; el cargo o el territorio gobernado por el landgrave es el landgraviato.
Chrouy Neang Nguon
Chrouy Neang Nguon es una comuna (khum) del distrito de Srei Snam, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2019 tenía una población estimada de 7713 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Dongchangfu
Dongchangfu (en chino, 东昌府; pinyin, Dōngchāngfǔ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Liaocheng  en la Provincia de Shandong, República Popular China.  Su área es de 1443 km² y su población total para 2020 superó el 1,4 millón de habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Sanitario ecológico seco
Sanitario ecológico seco (SES) es un elemento sanitario utilizado para recoger y evacuar adecuadamente la orina y excretas del ser humano sin la necesidad de usar agua. Representó una enorme mejoría respecto a las letrinas y otros parientes cercanos por ser más cómodo en cuanto a instalación, uso y mantenimiento, y más saludable gracias a su diseño que evita la fauna nociva y permite una mejor higiene. Se han realizado varios proyectos en su difusión y promoción, sobre todo en las zonas rurales de Latinoamérica, con resultados muy favorables. Un variante más específico es el Inodoro Ecológico Seco con Separación de la Orina.

Letrina
La letrina es un espacio, fuera de una vivienda en un cubículo al efecto, destinado a defecar, y habitualmente no conectado a ninguna red de saneamiento. La correcta deposición de los excrementos es fundamental para preservar la salud de las comunidades rurales y urbanas.

Mientras en las ciudades la solución ideal es la recolección de las aguas negras o servidas por medio de una red de saneamiento y el posterior tratamiento en plantas de tratamiento de aguas servidas, en las áreas rurales, con poca densidad de población, la solución técnica y económicamente más viable es la letrina.

Los numerosos brotes de cólera de la historia fueron causados en gran parte por deficientes sistemas de retirada de los excrementos. A raíz de esas pandemias, muchos gobiernos han emprendido campañas masivas de construcción de letrinas y redes de saneamiento. Si bien la letrina es en sí una construcción muy simple, hay una serie de normas que deben respetarse para maximizar su eficiencia.[cita requerida]
Bloqueo (fútbol americano)
En el fútbol americano, un bloqueo es un movimiento legal, el cual ocurre cuando un jugador obstruye el camino de otro con su cuerpo.

El propósito del bloqueo es prevenir que jugadores defensivos tackleen al portador del balón; o para proteger al quarterback al intentar pasar el balón o al entregar el balón en el backfield a otros backs (corredores); o cuando el quarterback intenta correr con el balón el mismo. Los linieros ofensivos y los fullbacks tienden a hacer estos bloqueos. Como regla general, el bloqueo es un empujón; no está permitido sujetar a alguien o tratar de jalarlo, de lo contrario se marcará una falta conocida como holding (sujetando o agarrando). Un bloqueo tampoco es permitido más allá de cinco yardas de la línea de scrimmage hasta que el quarterback le haya entregado el balón a un corredor, o un receptor haya tocado el balón.

Fullback (fútbol americano)
Fullback (FB) es un anglicismo utilizado para una posición de ataque de fútbol americano y fútbol canadiense que forma parte del backfield. Tradicionalmente, el trabajo del fullback es atravesar con gran potencia la línea defensiva en carreras de corto yardaje o bloquear los posibles ataques que reciba el quarterback u otro running back que tenga posesión del balón.
Christophe de Geest
Christophe de Geest es un Actor Belga de cine y televisión, reconocido por desarrollar la mayor parte de su carrera en producciones cinematográficas y televisivas en Colombia, país donde está radicado desde el año 2009.

Laura, la santa colombiana
Laura, la santa colombiana —en inglés: Laura, an Extraordinary Life, también conocida internacionalmente como Laura, una vida extraordinaria— es una miniserie colombiana creada por Caracol Televisión en el año 2015.

Está protagonizada por Julieth Restrepo y Linda Lucía Callejas. Está basada en algunos momentos de la vida de la educadora, misionera católica y santa colombiana, Laura Montoya.
Cristóbal de Andino
Cristóbal de Andino (c. 1490- Burgos, entre enero y febrero de 1543) fue un artista renacentista español, especialmente reconocido como rejero, aunque también trabajó como platero, arquitecto, lapidario y escultor. Tuvo un enorme prestigio en su tiempo, fue muy estimado por sus contemporáneos  y está considerado como uno de los rejeros más importantes del renacimiento español. Su obra se centra principalmente en las catedrales de Burgos y Palencia, aunque uno de sus mejores trabajos fue la reja para el convento de san Francisco de Medina de Rioseco (Valladolid).

Diego de Sagredo exaltó su arte en Las medidas del romano, subrayando la preeminencia de Andino como introductor del renacimiento en la rejería española, afirmación compartida por Isidoro Rosell, y Amelia Gallego, una de las mayores expertas contemporáneas en rejería española le define como «el rejero, arquitecto y escultor más hábil y una de las personalidades más destacadas de su época».

Reja (arquitectura)
Reja o enrejado (del italiano «grata», y este del latín «porta regĭa») es un elemento arquitectónico de metal o madera usado como cerramiento de ventanas u otras aberturas y para proteger o separar espacios (en el arte cristiano: capillas, coros, etc.). Las primitivas rejas de barrotes fueron evolucionando artísticamente en la herrería y la cerrajería formando diversas formas y figuras, componiendo estructuras o dibujos enlazados. Su función puede ser doble: como protección de seguridad o como adorno, y su objeto es permitir la visión entre los dos espacios que separa o aísla.