hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirenaica italiana
La Cirenaica italiana fue una colonia italiana, ubicada en la actual Libia oriental, que existió desde 1911 hasta 1934. Fue parte del territorio conquistado al Imperio otomano durante la Guerra Ítalo-Turca de 1911, junto a la Tripolitania italiana.

El territorio de las dos colonias se denominó a veces "Libia italiana" o África del Norte italiana (Africa Settentrionale Italiana, o ASI). Ambos nombres también se usaron después de su unificación, y la Libia italiana se convirtió en el nombre oficial de la colonia recién combinada.

En 1923, los rebeldes indígenas asociados con la Orden Senussi organizaron el movimiento de resistencia libio contra el asentamiento italiano en Libia. La rebelión fue sofocada por las fuerzas italianas en 1932, después de la llamada "campaña de pacificación", que resultó en la muerte de una cuarta parte de la población local de Cirenaica.

En 1934, pasó a formar parte de la Libia italiana.

Omar Al-Mukhtar
Omar al-Mukhtar, también conocido como Omar Mukhtar (en árabe: عمر المختار Omar Al-Mukhtar; 20 de agosto de 1858 - 16 de septiembre de 1931), conocido entre los italianos coloniales como Matari de los Mnifa, nació en el pequeño pueblo de Zawiyat  Janzour, cerca de Tobruk en el este de Barca en Libia. Llamado con los apodos de "El jeque de los mártires" (shaykh al-shuhadāʾ) y «El león del desierto» (asad as-ṣaḥrāʾ), organizó y fue líder durante casi veinte años (a partir de 1912) de la resistencia anticolonial de los nativos contra el control italiano de Libia. Los italianos lo capturaron y ahorcaron en 1931. En Libia es considerado un héroe nacional e inculcó en un joven Gadafi un gran sentimiento de antiimperialismo.
Feria Internacional del Libro de Guayaquil
La Feria Internacional del Libro de Guayaquil es un evento literario realizado cada año en la ciudad de Guayaquil, Ecuador, convocada y organizada por el municipio de la ciudad.

La primera edición tuvo lugar en 2015 y se desarrolló en el Centro de Convenciones de Guayaquil. Entre los países invitados a la cita se cuentan Perú y Argentina; mientras que entre los autores destacan
John Maxwell Coetzee, Laura Restrepo, Piedad Bonnett, Alonso Cueto, Leonardo Padura, Juan Gabriel Vásquez, entre otros.

En 2022, durante su octava edición la FIL tuvo una concurrencia de 27 000 personas, 2000 más de la previsión inicial para ese año. Al año siguiente, la asistencia se incrementó a 30 000 personas.

J. M. Coetzee
John Maxwell Coetzee (Ciudad del Cabo, 9 de febrero de 1940) es un escritor y novelista sudafricano nacionalizado australiano en 2006; reside desde 2002 en la ciudad de Adelaida. Se le otorgó el Premio Nobel de Literatura en 2003 por «la brillantez a la hora de analizar la sociedad sudafricana», según el acta de la Academia Sueca.
Magros
Magros es un pueblo de la parroquia de Santa María de Beariz, en el ayuntamiento de Beariz, en la provincia de Orense. En el año 2019 tenía 101 habitantes, 42 hombres y 59 mujeres; lo que supone una disminución en el número de efectivos.

Cuenta con una piscina con la calificación de excelente por la Junta de Galicia y el castro de Magros, un antiguo yacimiento arqueológico de la época castreña.

Cultura castreña
La cultura castreña fue una cultura que se desarrolló, desde finales de la Edad del Bronce hasta principios de nuestra era, en el noroeste de la península ibérica, dentro de una zona que abarcaría desde las riberas septentrionales del río Duero hasta el río Navia por el nordeste, abarcando el norte del actual Portugal y Galicia, junto a las zonas central y occidentales del Principado de Asturias, oeste de la provincia de León y la provincia de Zamora, también delimitada al sur por el río Duero.
Murături
El murături es un encurtido de verduras tradicional de la cocina rumana. Suele elaborarse con hortalizas como la coliflor, pepinillos, los tomates verdes (gogonele), las zanahorias, las coles, los pimientos, setas y apio.

Seta
Las setas —también llamadas callampas (del quechua kallampa, k'allampa) en Bolivia, Chile, Ecuador y Perú— son el conjunto de hongos que poseen cuerpos fructíferos o esporocarpos.

Suelen crecer en la humedad que les proporciona la sombra de los árboles, pero también en cualquier ambiente húmedo y con poca luz. Las setas son heterótrofas, ya que para nutrirse y tener energía necesitan a otros organismos. Este tipo de interacción incluye una nutrición saprotrófa o una micorriza con una planta. Se han descrito más de 14.000 especies de setas.

Algunas especies son comestibles y otras venenosas, e incluso existen varias con efectos psicoactivos. Son ejemplos de setas comestibles: el champiñón, el gurumelo, el níscalo, la galamperna, la oronja o la seta china (Lentinula edodes).
Grant Gondrezick
Grant William Gondrezick (Boulder, 19 de enero de 1963- Stevensville, 7 de enero de 2021) fue un jugador de baloncesto estadounidense. Con 1,96 de estatura, jugaba en la posición de escolta. Es el hermano del exjugador de la NBA Glen Gondrezick.

Club Estudiantes de Bahía Blanca
El Club Estudiantes es una institución deportiva fundada el 21 de marzo de 1918 en la ciudad de Bahía Blanca, ubicada al sur de la Provincia de Buenos Aires, República Argentina. Su principal actividad es el baloncesto, disciplina que se desarrolla en el "Estadio Osvaldo Casanova" adjunto a la sede social del club, ubicada en la calle Santa Fe 51 de dicha ciudad.

Es conocido a nivel nacional por sus varias presencias en la Liga Nacional de Básquet y en el Torneo Nacional de Ascenso.

Tras ceder su plaza a Bahía Basket, participa en los torneos de la Asociación Bahiense de Básquetbol.
Talamasca: la orden secreta
Talamasca: la orden secreta es una serie de televisión de drama, suspenso y terror sobrenatural estadounidense creada por John Lee Hancock que se basa en las Crónicas vampíricas y Las brujas de Mayfair de Anne Rice.

Talamasca: la orden secreta es la tercera serie de televisión ambientada en el Universo Inmortal, un universo compartido basado en las novelas de Rice, que comenzó en 2022 con Entrevista con el vampiro. La serie se estrenó a través de AMC el 19 de octubre de 2025.

Ficción sobrenatural
La ficción sobrenatural es un género de la ficción especulativa que utiliza como temas o argumentos situaciones que no podrían suceder en el mundo natural como lo conocemos, como así también las presunciones materialistas sobre este.
Nephtheis fascicularis
Nephtheis fascicularis, comúnmente llamado tunicado piruleta o coral piruleta, es una especie de tunicado originaria de los arrecifes poco profundos de Indonesia. Es la única especie de su género Nephtheis  No son fotosintéticos, y viven de plancton y pequeñas partículas orgánicas obtenidas de las corrientes de agua. Los tallos ramificados están formados por diminutos pólipos llamados zooides. A pesar de su nombre y apariencia, ellas y otras ascidias no tienen relación con los corales verdaderos.

Urochordata
Los urocordados (Urochordata) o tunicados (Tunicata) son un subfilo de animales encuadrado dentro del filo de los cordados (Chordata), el mismo del que forman parte los vertebrados, todos ellos situados en el clado (rama evolutiva) de los deuteróstomos. Comprenden unas 3090 especies, todas marinas, y con distinto tipo de movilidad: bentónicas, planctónicas, solitarias o coloniales. Según los análisis filogenéticos son el grupo hermano de los vertebrados formando con ellos el clado Olfactores.
Aristóteles Picho
Aristóteles Picho Martínez (Huancayo, 8 de marzo de 1957-Lima, 21 de diciembre de 2013) fue un actor, director, escritor y profesor de teatro peruano. Debido a su trayectoria en la historia del teatro peruano fue reconocido nacional e internacionalmente.

La ciudad y los perros (película)
La ciudad y los perros es una película peruana de 1985 dirigida por Francisco Lombardi con guion del reconocido poeta peruano José Watanabe, adaptación cinematográfica de la novela homónima del escritor peruano Mario Vargas Llosa.

Luego de ser presentada en la Quincena de Cineastas del Festival de Cannes de 1985, la película se estrenó el 18 de julio de ese año. Su participación en la dirección le permitió en ese mismo año como recibir el premio de mejor director en el Festival de San Sebastián.
Maksymilian Faktorowicz
Maksymilian Faktorowicz (Zduńska Wola, 15 de septiembre de 1872 – Beverly Hills, 30 de agosto de 1938), más conocido como Max Factor, fue un empresario e inventor polaco de origen judío. Fundador de Max Factor & Company, desarrolló la industria cosmética popularizó el término maquillaje.

Faktorowicz nació de padres judíos polacos en Zduńska Wola, cerca de Lodz, en 1872. Trabajó como asistente de dentista y farmacéutico en Polonia y luego también trabajó en el Imperio ruso. En 1904 vino a los Estados Unidos.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Stiven Vega
Stiven Vega Londoño (Apartadó, Antioquia; 22 de mayo de 1998) es un futbolista colombiano. Juega como mediocampista defensivo y su equipo actual es Millonarios Fútbol Club de la Categoría Primera A de Colombia.

Apartadó
Apartadó es un municipio de Colombia, ubicado en la subregión de Urabá en el departamento de Antioquia, siendo el municipio más poblado de dicha región. Limita por el norte el puerto y distrito de Turbo, además su cabecera municipal está a 310 kilómetros de la capital departamental, Medellín.

Es conocida por su actividad comercial e infraestructura comercial, ya que posee las principales sedes de entidades del estado y empresas nacionales y multinacionales. Además en 2014 fue la sede del Sudamericano de Rugby B 2014.

Apartadó cuenta con más de 180.000 habitantes, donde confluye una diversa mezcla cultural que reúne afrodescendientes, blancos, mestizos e indígenas, en una planicie que hace parte del Caribe colombiano.
Oru (manzana)
Oru es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en diversos viveros entre ellos algunos dedicados a conservación de árboles frutales en peligro de desaparición. La manzana 'Oru' es originaria de Guipúzcoa, donde tuvo su mejor época de cultivo comercial en la década de 1960, y actualmente en menor medida aun se encuentra para la elaboración de sidra.

Vivero (jardinería)
Un vivero, del latín vivarium, es un conjunto de instalaciones agronómicas en el cual se cultivan todo tipo de plantas hasta que alcanzan el estado adecuado para su distribución, venta o consumo propio. Es decir, los viveros son sitios especialmente dedicados a la producción de plántulas de la mejor calidad y al menor costo posible.
Tenebrionoidea
Tenebrionoidea es una superfamilia de coleópteros polífagos que se distribuyen por todo mundo. Incluye numerosas familias entre las que destacan los Tenebrionidae, que incluyen más de 20.000 especies con élitros mayoritariamente negros, y los Meloidae y los Oedemeridae, que secretan cantaridina, un líquido que causa erupciones en la piel. Los coleópteros de esta superfamilia se alimentan principalmente de cortezas, flores, hongos y vegetación en general.

La mayoría de las familias son heterómeras, es decir, tienen cinco artejos en los tarsos anteriores y medios, y cuatro en los posteriores (fórmula tarsal 5-5-4).

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Sumario 18/98
El sumario 18/98, más conocido como macrosumario 18/98, es el sumario por el cual el junio del año 1998 el juzgado de instrucción número 5 de la Audiencia Nacional emprende una persecución del entramado de ETA. Se persigue la desarticulación de personas y entidades que se considera que dan apoyo económico o difunden la ideología del grupo armado.

Sumario (derecho)
El sumario o instrucción es una etapa del proceso penal, anterior al juicio, durante la cual se realiza la investigación judicial de un presunto delito y las personas que se presumen responsables del mismo. Con variantes según los países y sistemas, la etapa del sumario, suele ser realizada por un fiscal de investigación, con auxilio de la policía y bajo el control de un juez de instrucción o garantía, cuya función es controlar que no se violen los derechos y garantías de las personas investigadas.
Estación de Fuente de la Mora
Fuente de la Mora es una estación multimodal de la línea ML-1 de la red de Metro de Madrid y de las líneas C-1  y el servicio CIVIS de la C-2 de la red de Cercanías Madrid. La estación se encuentra situada bajo el Camino Fuente de la Mora y la calle de Dulce Chacón, en la zona conocida como Isla de Chamartín, dentro del barrio de Valdefuentes (Hortaleza). Su tarifa corresponde a la zona A según el Consorcio Regional de Transportes.

Consorcio Regional de Transportes de Madrid
El Consorcio Regional de Transportes de Madrid (CRTM) es una sociedad pública dependiente de la Comunidad de Madrid que gestiona y regula todos los transportes públicos colectivos de la Comunidad y que fue fundada el 16 de diciembre de 1985.
Junior Lake
Junior Osvaldo Lake (nacido el 27 de marzo de 1990) es un jardinero profesional dominicano que juega para los Toros de Tijuana de la Liga Mexicana. Firmó como agente libre internacional con los Chicago Cubs en 2007 y debutó en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) con ellos en 2013. También ha jugado en la MLB para los Baltimore Orioles y Toronto Blue Jays.

Toros de Tijuana
Para el equipo que participó en Liga Mexicana de Pacífico, véase Potros de Tijuana.

Los Toros de Tijuana es un equipo de béisbol mexicano que participa en la Liga Mexicana de Béisbol con sede en Tijuana, Baja California, México.
Cuya
Cuya es una localidad ubicada a 106 km al sur de Arica, en el norte de Chile, junto al valle de Camarones, en la ribera sur del río Camarones. Es la capital comunal de Camarones, Provincia de Arica, y está emplazada en el extremo sur de la Región de Arica y Parinacota, en el Norte Grande de Chile.

Cuya está separada en dos sectores: Cuya oriente, al interior del valle, y Cuya poniente, donde se encuentra la aduana de control interno de Cuya, en la Ruta 5 Panamericana Arica-La Serena.

Río Camarones
El río Camarones, también llamado quebrada de Camarones, es un curso intermitente de agua ubicado en la Región de Arica y Parinacota, en el norte de Chile. Su cauce marca el límite entre esta región y la Región de Tarapacá.

El río Camarones es el límite de la Región de Arica y Parinacota y la Región de Tarapacá.

(No debe ser confundida con una quebrada y río homónimo que desemboca en el río Tongoy, Región de Coquimbo. Ver Categoría:Cuencas costeras entre los ríos Elqui y Limarí (044))
NGC 2775
Caldwell 48 (también conocida como NGC 2775) es una galaxia espiral en la constelación de Cáncer. Fue descubierta por William Herschel en 1783.

Esta galaxia consiste en un bulbo y numerosos brazos espirales.

Pocas son las regiones HII, que señalan formación estelar reciente, que pueden detectarse en ella.

NGC 2775 es la galaxia más prominente de un pequeño grupo de galaxias conocido como NGC 2775, que forma parte del Supercúmulo de Virgo. Otros miembros del grupo son NGC 2777 y UGC 4781.

Bulbo galáctico
En astronomía, se llama bulbo galáctico al grupo central de estrellas que se encuentra en la mayoría de las galaxias espirales. Su distribución espacial es más o menos elipsoidal en contraposición a la distribución plana del disco, y aunque en un principio se había pensado que todos eran estructuras viejas que recuerdan a una galaxia elíptica, hoy se cree que los bulbos galácticos tienen varias poblaciones estelares con diferentes edades.
Alexey Tryoshnikov
Alexey Fyodorovich Tryoshnikov (ruso: Алексе́й Фёдорович Трёшников) (14 de abril de 1914 en el pueblo de Pavlovka, ahora en el distrito de Baryshsky, Óblast de Uliánovsk - 18 de noviembre de 1991 en San Petersburgo) fue un explorador polar soviético y líder de la 2.ª Expedición Antártica y Antártica Soviética XIII Expedición Antártica Soviética.

Participó en la defensa de la Ruta del Mar del Norte durante la Segunda Guerra Mundial y participó en la expedición soviética de 1948 al Polo Norte. Entre 1954 y 1955, fue el líder de la estación de hielo del Polo Norte-3 en el océano Ártico.

También fue presidente de la Sociedad Geográfica de la URSS desde 1977 y director del Instituto de Investigación del Ártico y Antártico (AARI) de la Unión Soviética de 1960 a 1981. En 1982 fue elegido Académico de la Academia de Ciencias de la URSS .

Un planeta menor (3339) Treshnikov descubierto por el astrónomo checo Antonín Mrkos en 1978 lleva su nombre.

Óblast de Uliánovsk
Óblast de Uliánovsk (en ruso: Улья́новская о́бласть, tr.: Uliánovskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Uliánovsk. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Chuvasia y Tartaristán, al este con Samara, al sur con Sarátov, al oeste con Penza y al noroeste con el río Surá —importante afluente del Volga— que lo separa de Mordovia.

La superficie del óblast de Uliánovsk es de 37 181 km², y cuenta con una población de 1 267 561 de acuerdo con el censo de 2014.
Souleymane Bamba
Souleymane Bamba (Ivry-sur-Seine, Francia, 13 de enero de 1985-Manisa, 31 de agosto de 2024)  fue un futbolista y entrenador marfileño. Fue defensa y desde enero de 2023 era miembro del cuerpo técnico del Cardiff City F. C.

Ivry-sur-Seine
Ivry-sur-Seine  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. La comuna conforma dos cantones: Ivry-sur-Seine Este e Ivry-sur-Seine Oeste.

Su población municipal en 2007 era de 55 583 habitantes, 28 070 en Ivry-sur-Seine Este y 27 513 en Ivry-sur-Seine Oeste. Forma parte de la aglomeración urbana de París.

No está integrada en ninguna Communauté de communes o similar.
Cerro Cóndor (Paso de Indios)
Cerro Cóndor (en idioma galés: Craig yr Eryr) es una localidad y aldea escolar argentina del departamento Paso de Indios, en la provincia del Chubut, Argentina. Fundada por Zenón Farías, la localidad se encuentra al norte de la localidad de Paso de Indios a través de la RP 12. La escuela rural N.º 31 cuenta con un pequeño museo.

El primer poblador de la zona fue Zenon Farias, quien fue fundador y cedió las tierras para la construcción de la Aldea Escolar de Cerro Cóndor.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Comandancia militar de las Islas Malvinas
La comandancia Militar de las Islas Malvinas fue el primero de los órganos administrativos por vía de los cuales las Provincias Unidas del Río de la Plata —antecesor jurídico directo de la República Argentina— ejercieron su soberanía en el archipiélago de las islas Malvinas.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Arzní
Arzní es una localidad del raión de Kotayk, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 2422 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Hrazdán —un afluente del río Aras—, de Ereván y de la frontera con la provincia de Ararat.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Cecilia Maffei
Cecilia Maffei (Tione di Trento, 19 de noviembre de 1984) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2006 y 2018, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, en la prueba de relevo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2006 y 2014, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2010. Además, consiguió cinco medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2007 y 2017.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2017
El XXI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Turín (Italia) del 13 al 15 de enero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
Zhang Chengdong
Zhang Chengdong (en chino tradicional, 張呈棟; en chino simplificado, 张呈栋; pinyin, Zhāng Chéngdòng; Baoding, Hebei, 9 de febrero de 1989) es un futbolista chino que juega en la demarcación de extremo derecho para el Hebei China Fortune Football Club de la Superliga China.

Hebei Football Club
El Hebei Football Club (en chino tradicional, 河北足球俱樂部; en chino simplificado, 河北足球俱乐部; pinyin, Héběi Zúqiú Jùlèbù) fue un club de fútbol profesional ubicado en Qinhuangdao, Hebei, China. Desde el año 2014 hasta el año 2023 compitió en la Superliga de China y en la Primera Liga China.
Campeonato Mundial de Bádminton de 2005
El XIV Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Anaheim (Estados Unidos) del 15 al 21 de agosto de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Federación Estadounidense de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Arrowhead Pond de la ciudad californiana. Un total de 50 selecciones nacionales estuvieron presentes en el evento.

Federación Mundial de Bádminton
La Federación Mundial de Bádminton (en inglés, Badminton World Federation, o BWF) es la institución que se dedica a regular las normas del Bádminton a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Tiene su sede en la ciudad de Kuala Lumpur (Malasia).
Cuenta en 2024 con la afiliación de 201 federaciones nacionales de los cinco continentes.