hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glosa (lengua auxiliar)
Glosa es una lengua auxiliar internacional basada en la lengua auxiliar Interglossa. Fue desarrollada por Ron Clark y Wendy Ashby, aunque inicialmente contó con una cierta colaboración de Lancelot Hogben, creador de Interglossa. Glosa es una lengua aislante, libre de flexión gramatical, de manera que cada palabra tiene una forma original invariable. Las funciones gramaticales son realizadas por una serie de palabras especiales, o bien por una cierta coordinación de las palabras (sintaxis).

Signo de interrogación
Los signos de interrogación (¿?, antiguamente punto de interrogación) o signos de pregunta sirven para representar gráficamente la entonación interrogativa de una palabra, en el idioma español son signos dobles, es decir, existe un signo de apertura (¿) y otro de cierre (?), que deben colocarse obligatoriamente y respectivamente al comienzo y al final de una frase interrogativa.

El valor decimal en ASCII ? es 6310, y en ISO-8859-1/ISO-8859-15 ¿ es 0191; en Unicode le corresponden U+00BF al ¿ y U+003F al ?.
Animal Armageddon
Animal Armageddon (en español: Armagedón Animal) es un programa de televisión estadounidense que se transmitió desde el día 5 de enero al 5 de marzo de 2010. Representa las cinco extinciones masivas que ocurrieron en la Tierra, además del episodio de la Explosión del Lago Toba en Indonesia, donde la humanidad rozó la extinción, y un episodio hipotético que muestra lo que podría ocurrir en la sexta extinción masiva.

Escoria volcánica
Se denomina escoria volcánica a varios materiales de origen volcánico. Uno de estos es material vesiculado de tamaño lapilli o mayor de composición basáltica o andesítica. Otro uso del término es para denominar la corteza áspera y vesiculada de corridas de lava andesitica o basáltica.
Palpitación precordial
Una palpitación es un tipo de trastorno del ritmo cardíaco que se caracteriza por las contracciones del músculo cardíaco en el pecho: latidos duros o irregulares. Puede asociarse con la ansiedad y no necesariamente indica una anormalidad estructural o funcional del corazón, pero puede ser un síntoma que surge de un latido rápido e irregular.

La palpitación puede ser intermitente, con frecuencia y duración variable o continua. Algunos síntomas que lo pueden acompañar incluyen resfríos, dificultad para respirar, dolor de cabeza, dolor en el pecho, mareos y sudoración.

Corazón humano
El corazón (del latín cor) es el órgano principal del aparato circulatorio humano. Es un órgano muscular hueco, de paredes gruesas y contráctiles, que funciona como una bomba impulsando la sangre a través de las arterias para distribuirla por todo el cuerpo. Está situado en el centro de la cavidad torácica, entre el pulmón derecho y el pulmón izquierdo, en el mediastino inferior, descansando sobre el diafragma.  Tiene el tamaño de un puño, pesa entre 250 y 300 gramos en mujeres y entre 300 y 350 gramos en hombres, lo que equivale al 0,40% del peso corporal. La especialidad médica que estudia sus afecciones recibe el nombre de cardiología.
Heteropyxis
Heteropyxis es el único género de la tribu Heteropyxideae colocado ahora en la familia Myrtaceae, incluye tres especies de árboles perennes pequeños. Las especies de Heteropyxis son nativas del sur de África.

Heteropyxis antes estaba en la familia Heteropyxidae, ahora obsoleta; ha sido incluido en la familia Myrtaceae según el sistema APG II.

H. natalensis, natural de Zimbabue a través de Limpopo, Mpumalanga y KwaZulu-Natal de Sudáfrica. Es un árbol delgado, vertical que alcanza los 5-7 metros de altura. crece en los márgenes de los bosques, afloramientos rocosos, laderas y termiteros. Tiene las flores en panículas fragantes que son de color crema a amarillo claro.

Panícula
Una panícula o panoja es una inflorescencia racimosa compuesta de racimos que van decreciendo de tamaño hacia el ápice. En otras palabras, un racimo ramificado de flores, en el que las ramas son a su vez racimos. 
Se cataloga como un racimo de racimos, posee un raquis principal que se subdivide en raquis secundarios de los cuales se desprenden flores con pedicelo.
Kristine Skistad
Kristine Stavås Skistad (8 de febrero de 1999) es una deportista noruega que compite en esquí de fondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025, en la prueba de velocidad individual.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
La bemol menor
La bemol menor (abreviatura en sistema europeo La♭m y en sistema americano A♭m) es la tonalidad que consiste en la escala menor de la bemol, y contiene las notas la bemol, si bemol, do bemol, re bemol, mi bemol, fa bemol, sol bemol y la bemol. Su armadura contiene 7 bemoles.
Su tonalidad relativa es Do bemol mayor, y su tonalidad homónima es La bemol mayor.
Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas son escritas si son necesarias.

La escala armónica menor sube el séptimo grado. Eso quiere decir que el sol bemol es sustituido por sol natural. La escala melódica menor eleva los grados sexto y séptimo (el fa bemol y el sol bemol se sustituyen por fa natural y sol natural) cuando sube y regresa como la menor natural cuando desciende.

Bemol
El bemol (♭), en el ámbito de la notación musical, es un signo conocido como alteración que afecta a la frecuencia de una nota reduciendo esta en un semitono. Aparece representado en las partituras a través de este símbolo (♭).
Canal de Craponne
El Canal de Craponne es un canal ubicado en el departamento de Bocas del Ródano, en la confluencia del Durance con Ródano (Francia). El propósito original del canal era llevar agua a Salon-de-Provence y a la llanura de Crau. Luego se extendió para llegar a Arlés. Un brazo permite que se comunique con el estanque de Berre formando una isla debajo de Salon-de-Provence. Debe su nombre al ingeniero Adam de Craponne que lo diseñó y comenzó su realización.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador
La Confederación de Nacionalidades Indígenas del Ecuador (Conaie) es una organización indígena ecuatoriana, la más grande a nivel nacional. Precedida por el Consejo Nacional de Coordinación de Nacionalidades Indígenas, fue fundada el 16 de noviembre de 1986 en Quito. Está conformada por tres organizaciones filiales, las mismas que pertenecen a las tres regiones del país (excluyendo las islas Galápagos, donde no existen pueblos o territorios ancestrales), las mismas que aglutinan a todos los pueblos y nacionalidades indígenas de Ecuador.

La Conaie funge como el principal representante social de la población indígena ecuatoriana, siendo una de las organizaciones sociales más destacadas en la política nacional. Además ejerce una gran influencia sobre el Movimiento de Unidad Plurinacional Pachakutik, el cual es su representante político en los procesos electorales. Actualmente, el presidente de la Conaie es Marlon Vargas Santi.

Pueblos indígenas de Ecuador
Las nacionalidades y pueblos indígenas de Ecuador son las colectividades que asumen una identidad étnica con base en su cultura, sus instituciones y una historia que los define como los pueblos autóctonos del país, descendientes de las sociedades prehispánicas. La República del Ecuador reconoce a los pueblos y nacionalidades indígenas al definirse en su Constitución Política como una nación intercultural y plurinacional. De acuerdo con el último censo nacional, realizado en 2022
, 1 301 887 personas se autodefinen como indígenas, ubicados mayoritariamente en las regiones Sierra y Amazonia, representando el 7,7% de la población total.

Se estima además que cerca del 3,2% de la población ecuatoriana habla una lengua indígena. Esto quiere decir que el 49,6% de los indígenas, 645.821 personas aproximadamente, habla una lengua indígena. Las dos principales son el quichua, con 527.333 hablantes y el shuar con 59.894 hablantes.
Alfredo Bovet
Alfredo Bovet (Cully, Suiza, 6 de mayo de 1909 - Renens, Suiza, 15 de enero de 1993) fue un ciclista italiano de origen suizo. Fue profesional entre 1930 y 1945, consiguiendo 21 victorias, entre las cuales destacan la Milán-San Remo de 1932 y la Vuelta a Cataluña de 1933.

A partir de 1937 centró sus esfuerzos en el ciclismo en pista, en que consiguió varios éxitos, pero menores respecto a los logrados en carretera.

Renens
Renens es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito del Ouest lausannois. Limita al norte con las comunas de Crissier y Jouxtens-Mézery, al este con Prilly, al sur con Lausana, y al oeste con Chavannes-près-Renens y Ecublens.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lausana, círculo de Romanel.
Consejo de los Doce Hombres
El Consejo de los Doce Hombres (en inglés Council of Twelve Men) fue un grupo de 12 hombres, elegido el 29 de agosto de 1641 por los residentes de Nuevos Países Bajos para asesorar al Director de Nuevos Países Bajos, Willem Kieft, sobre las relaciones con los nativos debido al asesinato de Claes Swits. Aunque el consejo no era permanente, fue la primera forma representativa de democracia en la colonia holandesa. Los siguientes dos consejos creados fueron conocidos como los Ocho Hombres y los Nueve Hombres.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Fractura del hueso grande
La fractura del hueso grande es una fracura del hueso grande de la muñeca. Los síntomas suelen incluir dolor e hinchazón de la muñeca. A menudo hay otras fracturas de huesos de la muñeca o luxaciones articulares. Las complicaciones pueden ser, entre otras, artritis y osteonecrosis.

Generalmente ocurren como resultado de una caída sobre la mano extendida o un golpe directo en la parte posterior de la muñeca. Entre los tipos de fractura están la transversal del cuerpo (el más común), la transversal del extremo, la verticofrontal y la parasagital. El diagnóstico generalmente se realiza mediante radiografía.

En el caso de fracturas bien alineadas, el tratamiento puede consistir en un yeso ortopédico, es decir una férula de espiga para el pulgar. De lo contrario, generalmente se requiere cirugía.  No es infrecuente que no se produzca la curación. Las fracturas del hueso grande representan aproximadamente entre el 1 y el 2% de las fracturas de huesos carpales.

Fractura ósea
Una fractura produce una ruptura parcial o completa en la continuidad del hueso. En los casos más graves, este puede romperse en varios pedazos. Pueden ser el resultado de un golpe, fuerza o tracción de gran fuerza, o una lesión por traumatismos mínimos como consecuencia de ciertos trastornos que debilitan los huesos, como la osteoporosis, la osteopenia, la enfermedad celíaca no diagnosticada, el cáncer óseo o la osteogénesis imperfecta, en cuyo caso se denomina fractura patológica.
Municipio de Parshall
El municipio de Parshall (en inglés: Parshall Township) es un municipio ubicado en el condado de Mountrail en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 54 habitantes y una densidad poblacional de 0,58 personas por km².

Condado de Mountrail (Dakota del Norte)
El condado de Mountrail (en inglés: Mountrail County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 6631 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Stanley.
Chiquiteo
El chiquiteo (a menudo escrito con grafía vasca, txikiteo) es la tradición de tomar chiquitos (txikitos) o chatos, vasos pequeños de vino, yendo de bar en bar, en una zona limitada, con una cuadrilla de amigos y/o conocidos. Por ser la cantidad de vino moderada y para facilitar que los chiquiteros (txikiteros, practicantes del chiquiteo) completen su ronda y consuman en el mayor número de bares posible, el precio de la consumición suele ser moderado, aunque si el vino es "especial" (de mayor calidad) la tarifa es algo más elevada.

Además de tomarse unos vinos (generalmente acompañados por pinchos y tapas), el acto del chiquiteo da la oportunidad de desconectar de la rutina diaria y relacionarse socialmente. Esta actividad lúdica ha tenido una gran implantación en el País Vasco, Navarra, La Rioja y más recientemente en Cantabria y en el norte de Burgos, además de otras regiones españolas.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Héctor Arrigo
Héctor Osvaldo Arrigo (Córdoba, Argentina, 23 de enero de 1986) es un exfutbolista argentino. Su último equipo profesional fue en Potros UAEM del Ascenso MX en 2018 jugando como delantero. Actualmente juega en el torneo amateur CAMPA FUTBOL en el equipo Resto Futbol Club en la ciudad de Córdoba .

Potros de la Universidad Autónoma del Estado de México
Los Potros de la Universidad Autónoma del Estado de México, conocido comúnmente como Potros de la U.A.E.M o simplemente como Potros U.A.E.M., fue un club del fútbol mexicano. Fue fundado en 1970 y jugó en la Liga de Ascenso de México desde el torneo Apertura 2016 hasta el Apertura 2019. Tenía como sede el Estadio Universitario Alberto "Chivo" Córdova de la ciudad de Toluca de Lerdo en el Estado de México. Desde diciembre de 2019 hasta 2020, el club continuó participando en el fútbol con su escuadra de Tercera División como el equipo principal de la institución, posteriormente este equipo también dejó de participar.
Aeromarine M-1
El Aeromarine M-1 fue un biplano de entrenamiento biplaza ordenado por la Sección de Aviación del Cuerpo de Transmisiones del Ejército de los Estados Unidos (USAAS) en 1917, y construido por la Aeromarine Plane and Motor Company de Keyport, Nueva Jersey.

Avión de entrenamiento
Un  avión de entrenamiento es un avión usado para desarrollar las habilidades de pilotaje, de navegación o de combate de los tripulantes de aeronaves, para el entrenamiento de pilotos de la academia de vuelo de la Fuerza Aérea y para pilotos civiles, que luego tendrán un entrenamiento más avanzado y prácticas de vuelo en aviones superiores, más grandes y pesados, aviones de combate supersónicos, bombarderos y aviones de uso civil.
Apocalipsis de Adán
El Apocalipsis de Adán, descubierto en Nag Hammadi, es un tratado setiano que forma parte de la literatura apocalíptica que data de los siglos I y II d. C.. Según algunos estudios, originalmente estaban escritos en semítico, siendo después traducidos al griego y finalmente al copto.

Literatura apocalíptica
Se conoce como literatura apocalíptica a un conjunto de expresiones literarias surgidas en la cultura hebrea y cristiana durante el período helénico y romano (siglos II y I a. C. y siglos I hasta mediados del siglo II) y que expresan, por medio de símbolos y complejas metáforas, la situación de sufrimiento del pueblo judío, también se puede referir al fin de un suceso
Mayans M.C.
Mayans M.C. es una serie de televisión estadounidense de drama creada por Kurt Sutter y Elgin James que se estrenó el 4 de septiembre de 2018 en FX. La serie tiene lugar en el mismo universo ficticio de Sons of Anarchy y trata con los rivales convertidos en aliados del Reaper, el Mayans Motorcycle Club.

En julio de 2022, la serie fue renovada para una quinta y última temporada, que se estrenó el 24 de mayo de 2023.

Efrat Dor
Efrat Dor (en hebreo: אפרת דור‎; nacida el 6 de enero de 1983) es una actriz israelí. Es conocida por interpretar a Magdalena Gross en la película The Zookeeper's Wife, como Lizzie DeLaurentis en la serie de Amazon Sneaky Pete y como Eva McCulloch en The Flash.
Estadio Marcelino Imbers
El Estadio Marcelino Imbers es un estadio de usos múltiples en La Unión, La Unión, El Salvador. En la actualidad se utiliza sobre todo para los partidos de fútbol y es el estadio del Club Atlético Balboa. El estadio tiene capacidad para 4.000 personas.

Atlético Balboa
El Club Social Deportivo Atlético Balboa es un club de fútbol salvadoreño. Fue fundado en el año 1950 y su sede es la ciudad de La Unión, situada en oriente del país. Actualmente pertenece a la Segunda División de Fútbol profesional, después de adquirir la franquicia que pertenecía al Club Aspirante de Jucuapa.

Es el actual campeón de Segunda División de Fútbol Profesional de El Salvador.
Clavicipitaceae
Clavicipitaceae es una familia de hongos parafilética, porque algunos de sus miembros han sido colocados dentro del orden Hypocreales y Clavicipitales de acuerdo con varias clasificaciones.

Pertenece al subgrupo de los Pyrenomycetes, también llamados Sordariomycetes, el cual es un subgrupo de la clase de los Hymenoascomycetes, que junto con los Plectomycetes y los Loculoascomycetes, son llamados los Ascomycetes superiores o Euascomycetes.

Según Samuels y Blakwell, esta clase se caracteriza por ser un grupo de hongos que producen ascos que no presentan división o que ocasionalmente los ascos son prototunicados en forma de peritecio, con menos frecuencia el cleistotecio.

Hypocreales
Hypocreales es un orden de hongos dentro de la clase de Sordariomycetes. Está constituido por 7 familias, 237 géneros y 2647 especies.

Las especies de Hypocreales usualmente se reconocen por sus brillantes colores, periteciales ascomatas, o estructuras productoras de esporas. Esas son con frecuencia amarillo, naranja o rojo.
Laura Brock
Laura Colleen Gloria Brock (Templestowe, Victoria, Australia; 28 de noviembre de 1989) es una futbolista australiana. Juega como defensora en el En Avant de Guingamp de la Division 1 Féminine de Francia.  Es internacional con la selección de Australia.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Paul Maes
Paul Maes (Bruselas, 9 de agosto de 1943) es un deportista belga que compitió en vela en las clases Europe y 470.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Europe entre los años 1966 y 1970 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, en los años 1967 y 1971.

Posteriormente fue el primer entrenador que tuvo la Federación Española de Vela y fue, junto a José María Benavides, uno de los fundadores de la Christmas Race en 1976. Fue director de la Escuela Nacional de Vela de Palamós.

Palamós
Palamós es un municipio y localidad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ampurdán, el término municipal cuenta con una población de 18 933 habitantes (INE 2025) y se ubica junto a la costa del mar Mediterráneo. En la actualidad su mayor fuente de ingresos es el turismo.
Westwood/Rancho Park (Metro de Los Ángeles)
Westwood/Rancho Park  es una estación en la Línea E del Metro de Los Ángeles. La estación  fue construida e inaugurada el 20 de junio de 2012. La Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Los Ángeles
El Metro de Los Ángeles (en inglés: Los Angeles Metro Rail) es un sistema de ferrocarril metropolitano que opera en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos desde 1990. Es parte de la red de transporte público operada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles (LACMTA por sus siglas en inglés).

Es una agencia gubernamental descendiente de la compañía privada Pacific Electric Railway Company, que operaba el sistema de tranvías de la ciudad desde 1887 hasta 1965.

En la actualidad, la red de metro cuenta con seis líneas de 195.1 kilómetros de longitud, y 107 estaciones para aproximadamente 208,300 pasajeros cotidianos por semana y 61.9 millones de pasajeros por año.
Simon Terry
Simon Duncan Terry (Stirling, 27 de febrero de 1974-19 de julio de 2021) fue un deportista británico que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1992 y 2012, obteniendo dos medallas de bronce en Barcelona 1992, en las pruebas individual y por equipo (junto con Steven Hallard y Richard Priestman).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2007 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2010.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2010
El XXI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en la localidad de Rovereto (Italia) entre el 24 y el 29 de mayo de 2010 bajo la organización de la Unión Europea y Mediterránea de Tiro con Arco (EMAU) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del club de tiro con arco Kappa Kosmos de la ciudad italiana.