hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Villon (Yonne)
Villon  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Yonne, en el distrito de Avallon y cantón de Cruzy-le-Châtel.
Está integrada en la Communauté de communes du Tonnerrois .

Yonne
Yonne (89; pronunciación en francés: /jɔn/) es un departamento francés situado en la región de Borgoña-Franco Condado. Su capital (o prefectura) es la ciudad de Auxerre.

El departamento debe su nombre al río Yonne, un afluente del río Sena y que fluye a través del departamento. El nombre latinizado del nombre celta original era Icauna; de esta palabra deriva el nombre del río y también de las personas que viven en el departamento: Icaunais.
Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024
El XVII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Budapest (Hungría) entre el 10 y el 15 de diciembre de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Arena Danubio de la capital húngara.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Facultad de Farmacia (Universidad de Concepción)
La Facultad de Farmacia de la Universidad de Concepción, fundada en 1919, es la primera facultad de farmacia creada en Chile. Se ubica en la ciudad universitaria de Concepción cercano al ex-arco de medicina y frente a la Facultad de Ciencias Naturales y Oceanográficas. Imparte las carreras de Química y Farmacia (1919), Bioquímica (1957), y Nutrición y Dietética (1975). Inicia actividades el 17 de marzo de 1919, con el profesor Salvador Gálvez Rojas quien dicta la primera clase de Química.

Ciudad Universitaria de Concepción
La Ciudad Universitaria de Concepción es el campus de la Universidad de Concepción, insertado en el Barrio Universitario de la ciudad de Concepción, Chile.

Su construcción fue impulsada por Enrique Molina Garmendia, el primer rector de la Universidad, luego de visitar la Universidad de California, Berkeley, en Estados Unidos. El campus está abierto al público en general, y debido a sus múltiples áreas verdes y sus atracciones culturales, constituye uno de los principales focos turísticos de la zona.

Desde agosto de 2016, todo el sector del campus entre el Arco Universidad de Concepción y la Biblioteca Central fue declarado Monumento Nacional.
Maja Matevžič
Maja Matevžič es una jugadora de tenis profesional retirada, nacida el 13 de junio de 1980 en Liubliana (Eslovenia, aunque entonces parte de la República Federal Socialista de Yugoslavia).

Maja se retiró oficialmente de las competencias en septiembre de 2006 debido a las lesiones que la aquejaban. Su último torneo fue el de Portorož, Eslovenia, donde participó en el dobles con Tina Križan.

Maja ha abierto una escuela de tenis en su país natal, donde eneseña sus conocimientos a niños y niñas de Eslovenia.

Portorož
Portorož (en italiano, Portorose) es una localidad eslovena situada en el municipio de Piran, en la región de Litoral-Karst. Tiene una población estimada, a inicios de 2024, de 3025 habitantes.

Es conocida por ser una de las ciudades balneario más importantes del país. Tenía gran popularidad ya en el siglo XX, cuando formaba parte del Imperio austrohúngaro.
Sales de Abraum
Sales de Abraum es el nombre dado a un depósito mixto de sales, incluyendo la halita, carnalita y la kieserita, que se encuentra asociado a la sal de roca en Aschersleben-Staßfurt, Alemania. El término proviene del alemán Abraum-salze, "sales para remover."

Kieserita
La kieserita es un mineral del grupo VI (sulfatos), según la clasificación de Strunz. Es un sulfato hidratado de magnesio. Se presenta en agregados granudos, incoloros y turbios de color blanco o amarillo.

Se describió a partir de muestras obtenidas en Staßfurt (Salzland en Sajonia-Anhalt) analizadas por el mineralogista alemán Eduard Reichardt en 1861, que lo dedicó al médico alemán y presidente de la Academia de Jena (Alemania), el gran profesor de medicina psiquiátrica Dietrich Georg von Kieser (1779-1862).
Arquitectos de la Economía Mundial
Arquitectos de la Economía Mundial, serie con la que Televisa inició la consolidación de Foro TV. Inició el 24 de marzo de 2010, con Guillermo Ortiz Martínez, exgobernador del Banco de México como presentador y entrevistador de personajes relevantes en el plano de las finanzas internacionales. Los protagonistas de esta serie fueron Alan Greenspan, Jean Claude Trichet, Mark J. Carney, Henrique de Campos Meirelles, Paul Volcker, Axel Weber, Jaime Caruana y Stanley Fischer.

Alan Greenspan
Alan Greenspan (Nueva York, 6 de marzo de 1926) es un economista estadounidense que fue presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos entre 1987 y 2006.

Fue nominado al puesto por los presidentes Ronald Reagan, George H. W. Bush, Bill Clinton y George W. Bush.
Journal of Number Theory
El Journal of Number Theory (JNT) es una revista científica mensual revisada por pares que cubre todos los aspectos de la teoría de números. La revista fue fundada en 1969 por RP Bambah, P. Roquette, A. Ross, A. Woods y H. Zassenhaus (Universidad Estatal de Ohio). Actualmente es publicado mensualmente por Elsevier y el editor jefe es Dorian Goldfeld (Universidad de Columbia). Según Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto en 2022 de 0,7.

Elsevier
Elsevier es una empresa de análisis global de Información (anteriormente sólo era editorial académica) con sede en los Países Bajos que se especializa en contenido científico, técnico y médico. Sus productos incluyen revistas como The Lancet, Cell, la colección ScienceDirect de revistas electrónicas, Trends, la serie Current Opinion, la base de datos de citas en línea Scopus, la herramienta SciVal para medir el rendimiento de la investigación, el motor de búsqueda ClinicalKey para médicos y el servicio de atención del cáncer basado en la evidencia ClinicalPath. Los productos y servicios de Elsevier también incluyen herramientas digitales para la gestión de datos, instrucción, análisis de investigación y evaluación.

A 2025, Elsevier tenía 3000 revistas científicas, con una cuota de mercado del 17%, beneficios de 1300 millones de euros anuales y un margen de beneficios del 38%.
El Canijo de Jerez
El Canijo de Jerez, nombre artístico de Marcos del Ojo Barroso (Jerez de la Frontera, Cádiz, 27 de junio de 1982), es un cantautor y músico español. Fue vocalista, corista, además de guitarrista, de la banda de flamenco Los Delinqüentes.

El sentimiento garrapatero que nos traen las flores
El sentimiento garrapatero que nos traen las flores es el primer disco de la banda jerezana de flamenco - rock Los Delinqüentes. Publicado en 2001 por la discográfica Virgin, llegó a alcanzar el disco de oro en ventas.

El disco, producido por Josema García Pelayo, fue grabado en Jerez y con él la banda se dio a conocer al gran público girando por festivales tan importantes como el Festimad o el Espárrago Rock.

En el disco se aprecia la influencia de artistas como Kiko Veneno o Pata Negra, pero además se fusiona el flamenco con otros estilos tan dispares como el rock o las chirigotas gaditanas.
Palacio del Parlamento de Cataluña
El Palacio del Parlamento de Cataluña (en catalán: Palau del Parlament de Catalunya) se encuentra en el parque de la Ciudadela, en Barcelona (España). Es la sede del Parlamento de Cataluña, una institución heredera de las antiguas Cortes Catalanas. El edificio fue construido como arsenal de la antigua fortaleza de la Ciudadela, obra de Jorge Próspero de Verboom realizada entre 1716 y 1748.

Esta obra está inscrita como Bien Cultural de Interés Local (BCIL) en el Inventario del Patrimonio Cultural catalán con el código 08019/125.

Gran Enciclopedia Catalana
La Gran Enciclopedia Catalana (en catalán Gran Enciclopèdia Catalana) (GEC) es una enciclopedia en catalán editada en Cataluña (España) por Edicions 62. En 1968 comenzó a publicarse por fascículos por subscripción, con enormes dificultades económicas y con gran esfuerzo de los promotores.
Scinax squalirostris
Scinax squalirostris es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay, Uruguay y posiblemente en Perú.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas secas, zonas de arbustos, praderas parcialmente inundadas, marismas intermitentes de agua dulce, pastos, jardines rurales, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques.

Canal (ingeniería)
En ingeniería, se denomina canal a una construcción destinada al transporte de fluidos —generalmente utilizada para agua— y que, a diferencia de las tuberías, está abierta a la atmósfera. También se utilizan como vías artificiales de navegación. La descripción del comportamiento hidráulico de los canales es una parte fundamental de la hidráulica y su diseño pertenece al campo de la ingeniería hidráulica, una de las especialidades de la ingeniería civil e ingeniería agrícola.

Cuando un fluido es transportado por una tubería parcialmente llena, se dice que cuenta con una cara a la atmósfera, por lo que se comporta como un canal.
Interprovincial Championship 1967-68
El Interprovincial Championship de 1967-68 fue la vigésimo segunda edición del torneo de equipos provinciales de la Isla de Irlanda, es decir tanto de la República de Irlanda como de Irlanda del Norte.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Ray Styles
Emmanuel Apraku, conocido como Ray Styles (Acra, 31 de enero de 1988 - Nueva Delhi, 1 de octubre de 2020), fue un artista ghanés. Creó su propia marca con diseño gráfico y caricatura. Trabajó con celebridades como Tolu Lope, Josh Ostrovsky, Michael Blackson, Chris Bosh, DeStorm Power, Mrcocoyam, D Black, Edem, King Bach y Malin Bjork, entre otros.

Acra
Acra (en inglés: Accra) es la capital de Ghana y del distrito de la zona metropolitana de Acra, siendo además el centro administrativo, de comunicaciones y económico del país. Alrededor del 70 % de la capacidad de manufactura nacional se encuentra en este distrito. Alberga edificios que muestran la transición desde los suburbios del siglo XIX hasta la moderna metrópoli que es hoy en día.

La ciudad tiene 185 km² (kilómetros cuadrados) de extensión y cuenta con 2 450 000 habitantes según el censo de 2010 (4 010 054 en el área metropolitana, que es de 200 km², aproximadamente). En ella, hay sitios de cultura y educación como el Museo y el Teatro Nacional, el mausoleo de Kwame Nkrumah y la Universidad de Ghana, situada en Legon, a 14 km (kilómetros) al norte.
Corredor Cantábrico-Mediterráneo
El  Corredor Cantábrico-Mediterráneo es un corredor ferroviario de altas prestaciones que unirá las áreas de la costa cantábrica y el Levante en España.

Se trata de una idea pensada y planeada desde principios de siglo XX, que, con el propósito de unir los puertos marítimos de Santander y Valencia por tren, y para dar una rápida salida marítima a las mercancías procedentes de las provincias interiores por las que se pretendió que circulase, constituyó el proyecto conocido como Ferrocarril Santander-Mediterráneo.

Esta infraestructura se incluye en las Redes Transeuropeas de Transporte. Coincide en su extensión con las vías de alta capacidad AP-68 (Bilbao–Zaragoza) y A-23 (Zaragoza–Valencia). Fue presentada el 4 de noviembre de 2009 en Zaragoza por el ministro de Fomento, José Blanco.

Línea de altas prestaciones
Línea de altas prestaciones es aquella línea de ferrocarril que tiene unas características técnicas muy superiores a las de las líneas convencionales.

En ocasiones se considera línea de altas prestaciones a las líneas de alta velocidad, mientras que en otros casos se considera que las de altas prestaciones son de un nivel intermedio entre las convencionales y las de alta velocidad. En ese caso también se suele utilizar el término de «velocidad alta» en contraposición a la «alta velocidad», aunque no haya definiciones exactas concretas de dichos términos.
Florinda Bolkan
Florinda Bolkan, nacida Florinda Soares Bulcão (Uruburetama, Ceará, 15 de febrero de 1941) es una actriz brasileña. Ganó el David de Donatello para la mejor actriz protagonista tanto por Anonimo veneziano (1970) como por Cari genitori, ambas dirigidas por Enrico Maria Salerno.

Una lucertola con la pelle di donna
Una lucertola con la pelle di donna (en España, Una lagartija con piel de mujer; en Hispanoamérica, Un reptil con piel de mujer) es una coproducción hispano-italo-francesa dirigida en 1971 por Lucio Fulci.

Fulci se esmera en su primer giallo intentando impresionar al espectador con todo tipo de trucos, incluyendo una especie de plagio/homenaje a Los pájaros de Alfred Hitchcock pero con murciélagos y una escena de pesadilla en la que muestra cuatro perros viviseccionados abiertos en canal obra del excelente autor de efectos especiales Carlo Rambaldi. La magnífica fotografía de Luigi Kuveiller y la música de Ennio Morricone hacen el resto.
Concurso entre Citerón y Helicón
El Concurso entre Citerón y Helicón (PMG 654) es un fragmento de un poema de Corina. Conservado en un papiro del siglo II d. C., fue descubierto en Hermópolis Magna en Egipto. Narra la historia de un concurso de canto entre dos monte, Citerón y Helicón, que al parecer ganó el monte Citerón. Veintitrés versos del poema se conservan relativamente bien; son visibles rastros de otros once antes de esta sección y treinta después.

Hermópolis Magna
Hermópolis o Hermópolis Magna fue una importante ciudad de la Antigüedad, situada en el Egipto Medio, cerca de la frontera entre el Bajo y el Alto Egipto y a 300 kilómetros al sur de El Cairo.

Su nombre egipcio: Jemenu/Jmun/Jemnu/Jmunu ("Ciudad de los ocho", deriva de las ocho deidades (la Ogdóada, la cosmogonía hermopolitana) que, según la leyenda, residían en la ciudad. Nombre griego: Hermópolis Magna. Nombre árabe: El-Ashmunein.

Hermópolis, "Ciudad de Hermes" es el nombre helenizado de dos ciudades del antiguo Egipto, en donde se veneraba a Thot, asociado al Hermes griego: Hermópolis Magna y Hermópolis Parva.
Bergantín-goleta
En náutica, el bergantín goleta es una embarcación a vela, hecha de madera, de dos o más palos. Como su nombre indica, es parte bergantín y parte goleta. De dos palos (ing. Schooner brig), de más palos (ing. Barquentine, Schooner barque).

La parte de bergantín: el trinquete (primer palo) formado por tres piezas (mástil, mastelero, mastelerillo) esta aparejado con velas cuadras.

La parte de goleta: el palo principal, mecena, etc. (segundo, tercero, etc. palo) formados por dos piezas (mástil, mastelero) están aparejados cada uno con una vela cangreja y sobre esta, una vela escandalosa.

Además, tiene velas triangulares sostenidas por estay (cable): a proa (en frente) lleva foques y entre los palos lleva velas de estay.

Escandalosa (náutica)
Una escandalosa es una vela de cuchillo, triangular, que se iza por encima de la cangreja. Se sujeta con una driza, dos escotas, dos amuras [A] y uno o dos cargadores. [B] Se sujeta por un lado al pico o antena y por el otro al mástil. Se iza con tiempo favorable para aumentar ligeramente la escora del barco y ganar algo de velocidad. En algunas embarcaciones la escandalosa tiene una forma trapezoidal irregular; entonces la parte inferior se solapa un poco con la cangreja.
Nueva España (Madrid)
Nueva España es un barrio del distrito de Chamartín, situado en la zona noreste de la ciudad de Madrid. Sus límites son al sur la avenida de Alberto Alcocer y la calle de Costa Rica, al norte con las calles Mateo Inurria y Caídos de la División Azul; al oeste con el paseo de la Castellana y al este con la avenida de la Paz (M-30). El extremo noroccidental de este barrio toca con la plaza de Castilla, que pertenece al barrio vecino de Castilla.

Es uno de los barrios con mayor afluencia de la capital y del país. Entre los residentes (históricos y actuales) destacados se incluyen Dámaso Alonso, Florentino Pérez, Gloria Fuertes o Pío García Escudero.

Florentino Pérez
Florentino Pérez Rodríguez (Madrid, 8 de marzo de 1947) es un empresario, ingeniero, dirigente deportivo y expolítico español. Es el presidente del Grupo ACS desde 1997 y del Real Madrid Club de Fútbol de España en un segundo mandato, desde 2009. Asimismo, es patrono del Teatro Real y de la Fundación de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos.

Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos por la Universidad Politécnica de Madrid. Además, es viudo de María Ángeles Sandoval y tiene tres hijos.

Inició su carrera profesional en el sector privado en 1971 y llegó a ser director general de la Asociación Española de la Carretera entre 1972 y 1976.
Alstroemeria poetica
Alstroemeria poetica es una especie de la familia de las alstroemeriáceas. La especie fue descrita por primera vez por Pierfelice Ravenna y publicada en la revista Phytologia en 1988. Alstroemeria poetica pertenece al género Alstroemeria y a la familia Alstroemeriaceae.

Se distribuye principalmente en el centro de Chile. Es un geófito tuberoso y crece principalmente en el bioma subtropical.

Phytologia
Phytologia (abreviado Phytologia) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada en Nueva York. Comenzó su publicación el año 1933, con el nombre de Phytologia; Designed to Expedite Botanical Publication. New York.
Club de Yates Imperial
Club de Yates Imperial (en alemán Kaiserlicher Yacht-Club) fue la denominación que tuvo el Club de Yates de Kiel entre 1891 y 1937.

Conocido como "Küz" de su acrónimo KYC, fue un prestigioso club náutico localizado en la ciudad portuaria de Kiel, Alemania. El emperador alemán Guillermo II, su hermano pequeño, el Príncipe Enrique de Prusia y Alfred Krupp estaban entre sus miembros. Este club era famoso por los eventos náuticos que organizaba, incluyendo su rol en las regatas de la primera Kieler Woche ("Semana de Kiel"), un evento que todavía tiene lugar anualmente en la Bahía de Kiel.

Enrique de Prusia (1862-1929)
Enrique de Prusia (Berlín, 14 de agosto de 1862-Barkelsby, 20 de abril de 1929), conocido familiarmente como Henry, era el hermano menor del emperador Guillermo II de Alemania. Hizo carrera de oficial de marina, ocupando diversos comandos de la Armada Imperial Alemana y, finalmente, fue ascendido al grado de Gran Almirante.
Pombal
Pombal es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Leiría, región Centro y comunidad intermunicipal de Leiría, y cuenta aproximadamente con 16 000 habitantes.

Es sede de un municipio con 626,36 km² de área y 51 170 habitantes (2021), subdividido en diecisiete freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Figueira da Foz y de Soure, al este con Ansião y Alvaiázere, al sureste con Ourém, al sudoeste con Leiría y al oeste con el océano Atlántico.

Pombal fue fundada por Gualdim Pais, gran maestre de la orden de los templarios, con sede en Tomar, que ordenó construir su castillo. Obtuvo el fuero en 1179.

Tomar
Tomar (antiguamente Thomar)[cita requerida] es una ciudad portuguesa con más de 40 000 habitantes, perteneciente al distrito de Santarém, región Centro y comunidad intermunicipal de Medio Tejo. Pertenecía antiguamente a la antigua provincia de Ribatejo y aún se considera como una localidad ribatejana.[¿quién?]
Suavecito... Suavecito
«Suavecito... Suavecito» es una canción de la cantante y actriz mexicana Laura León, publicada en 1992 por la discográfica Compañía Discográfica Internacional una subdivisión de Warner Music Latina. Fue lanza como sencillo de su álbum de estudio El Club de Mujeres Engañadas, lanzado ese mismo año.
La canción tiene ritmos de cumbia y quedó bajo la producción de Victorino Linares. 
Fue compuesta por Miguel Escalante y Ramón Corrales.

Es considerada una canción ícono de la década de los 90 en la cultura pop mexicana.

En 2012 la banda de mexicana Silikon hizo un cover de la canción en una versión pop rock, grabando el vídeo donde aparece "La Tesorito".

Warner Music Latina
Warner Music Latina (WML), reconocido también como Warner Music, es un sello discográfico perteneciente al conglomerado Warner Music Group, especializado en la promoción y producción de música latina. Fundado en Miami, Florida, en 1987, ha sido una pieza fundamental en la difusión de la música latina en Estados Unidos y en toda la región hispanoamericana, abarcando países como Argentina, Chile, México y Puerto Rico.

Su labor se extiende a través de la distribución de álbumes y sencillos que abarcan una amplia variedad de géneros y artistas, consolidándose en la industria musical latina. Entre los artistas destacados que forman parte de su catálogo se encuentran figuras internacionales como Natanael Cano, Luis Miguel, Dua Lipa, María Becerra, Laura Pausini, Maná, Belinda, entre otros.
Rally RACE de España de 1978
El Rally RACE de España de 1978 fue la 26.ª edición, la cuarenta y dos ronda de la temporada 1978 del Campeonato de Europa de Rally, la decimosexta ronda de la temporada 1978 de la FIA Cup for Rally Drivers y la undécima de la temporada 1978 del Campeonato de España de Rally. Se celebró entre el 20 y el 22 de octubre.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.