hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A-375
La A-375 es una carretera andaluza entre las provincias de Sevilla y Cádiz. Pertenece a la Red Básica de Articulación dentro del Catálogo de Carreteras de Andalucía.

Se trata del segundo tramo de la conexión directa de Sevilla con la Costa del Sol, y será el siguiente en ser transformado en autovía una vez terminada la A-376 (Sevilla-Utrera).

Empieza en un intercambiador con la A-394 al sur de Utrera y se dirige hacia el sureste bordeando las localidades de Los Molares, El Coronil, Montellano y Puerto Serrano antes de terminar en la A-384 (Arcos de la Frontera-Antequera).

A partir de este punto, para seguir hacia la costa es necesario tomar la A-384 en sentido Antequera durante unos 20 kilómetros, hasta el inicio de la A-374 que continúa hacia Ronda.

Existe otro fragmento de carretera que discurre entre Alcalá de los Gazules y Ubrique con la misma denominación.

Puerto Serrano
Puerto Serrano es un municipio español de la provincia de Cádiz, Andalucía. En 2016 contaba con 7111 habitantes. Su extensión superficial es de 80 km² y tiene una densidad demográfica de 89,48 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 168 metros y a 105 kilómetros de la capital de provincia, Cádiz.
Canaan (Nuevo Hampshire)
Canaan es un pueblo ubicado en el condado de Grafton en el estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.909 habitantes y una densidad poblacional de 27,43 personas por km².

Condado de Grafton
El condado de Grafton (en inglés, Grafton County), fundado en 1769, es uno de los diez condados del estado estadounidense de Nuevo Hampshire. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 81 743 habitantes. La sede del condado se encuentra localizada en Haverhill.
Martin Isepp
Martin Isepp (Martin Johannes Sebastian Isepp) (30 de septiembre de 1930, Viena, Austria - 25 de diciembre de 2011, Londres, Inglaterra) fue un pianista acompañante y pedagogo austriaco-británico.

Su madre era la cantante Helene Hammerschlag, profesora de canto y maestra de Janet Baker y Heather Harper y su padre, el pintor y restaurador Sebastian Isepp (1884-1954). 
Nacido en Viena, su madre era judía y la familia emigró a Londres con el advenimiento de los nazis al poder
Se educó en Oxford y en el Royal College of Music debutando en la English Opera Tour.
Su carrera comenzó en 1957 en el Festival de Glyndebourne donde sería una de sus figuras indispensables hasta 1993.

Asimismo en la Juilliard School de Nueva York, el Opera Studio en Londres, el Metropolitan Opera y otras compañías.

Se destacó como acompañante de famosos cantantes como Janet Baker, Jessye Norman, Elisabeth Schwarzkopf, Elisabeth Söderström, Hugues Cuénod y John Shirley-Quirk.

Se casó en 1966 y tuvo tres hijos.

Elisabeth Söderström
Elisabeth Anna Söderström (Estocolmo; 7 de mayo de 1927 - Ibídem; 20 de noviembre de 2009) fue una soprano y directora de opera sueca. Considerada una de las más versátiles y exquisitas cantantes y actrices de su era en repertorio ruso, eslavo, mozartiano y moderno fue particularmente admirada en Suecia y el Reino Unido donde recibió una condecoración honoraria CBE en 1985.
Avenida Shepherd (línea de la Calle Fulton)
La Avenida Shepherd es una estación en la línea de la Calle Fulton del Metro de Nueva York de la división B del Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en East New York, Brooklyn entre la Avenida Shepherd y la Avenida Pitkin. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Emilia Rensi
Emilia Rensi (1901 - 23 de abril de 1990) fue una filósofa, librepensadora, escritora y profesora italiana. Escribió para revistas anarquistas y progresistas, como La Chiosa de Flavia Steno, Volontà (años 60), Umanità Nova (años 60) y Sicilia Libertaria de Franco Leggio (años 80). A partir de finales de los años sesenta comenzó a publicar libros sobre temas sociales, culturales y éticos.

Umanità Nova
Umanità Nova, que significa Nueva Humanidad, es un periódico anarquista italiano fundado en 1920 en Milán, entre su colaboradores más destacados han estado Errico Malatesta, Antonio Ceri (los fundadores) y Camillo Berneri. Se publicaba diariamente y en algunas zonas italianas su circulación, que fue de 30.000 ejemplares primero y luego de 60.000, superó a la del periódico socialista Avanti! hasta 1922, cuando fue cerrada por el régimen fascista. Mantuvo un pequeño tiraje esporádico y clandestino hasta 1926. Hubo una reaparición notable entre 1943 y 1945, con 14 números de 8.000 ejemplares impresos en Florencia, Roma y Génova.

Después de la caída el régimen en 1945 y de un congreso anarquista en Carrara, la publicación comenzó a salir de nuevo de forma estable, esta vez en forma semanal. El periódico continúa al día de hoy y se imprime en Carrara y desde 1974 es redactado por un equipo colegiado. Umanità Nova es el medio escrito de la Federación Anarquista Italiana.
Big Tigger
Big Tigger (nacido Darian Morgan; El Bronx, 22 de diciembre de 1972) es una personalidad de la radio y la TV estadounidense, conocido por sus innovadores y diferentes programas de Freestyles (estilo libre).

Ha trabajado en empresas importantes de Estados Unidos como el canal televisivo BET en el programa Rap City y en la emisora 106 & Park.

Su última actuación en BET fue el 6 de julio de 2006. En el programa de Freestyles improvisa junto a grandes estrellas del rap como Redman, Method Man, Fat Joe, Jin, Kanye West, G-Unit, Xzibit, Shine, Lil Wayne, Bone Thugs N Harmony, Nelly, Jay-Z entre otros.

El 12 de abril de 2007 entra en la emisora WPGC 95.5 FM.
Participa en la canción "Snake" junto R. Kelly.

Method Man
Clifford Smith (Hempstead, Long Island, Nueva York; 2 de marzo de 1971), más conocido como Method Man, es un rapero, productor y actor estadounidense, conocido por ser miembro del grupo de hip-hop Wu-Tang Clan. También es famoso por su trabajo como solista, con la colaboración de su amigo Redman.
Dolinka
Dolinka es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 446 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Efecto Raman
La dispersión Raman (también, efecto Raman) es una dispersión inelástica de un fotón. Cuando la luz de un átomo o molécula se dispersa, la mayoría de los fotones se dispersan elásticamente (dispersión de Rayleigh). Los fotones dispersados tienen la misma energía (frecuencia) y, por lo tanto, la misma longitud de onda que los fotones incidentes. Sin embargo, una pequeña fracción de la luz (aproximadamente 1 en 108  fotones) se dispersa ópticamente a frecuencias diferentes (normalmente inferiores) que la frecuencia de los fotones incidentes. En un gas, la dispersión Raman suele ocurrir por un cambio en los estados vibracionales, rotacionales o electrónicos de una molécula (véase nivel de energía).

Nivel energético
En mecánica cuántica, un nivel energético es un estado (o conjunto de estados) cuya energía es uno de los valores posibles del operador hamiltoniano, y por lo tanto su valor de energía es un valor propio de dicho  operador. Matemáticamente los estados de un cierto nivel energético son funciones propias del mismo hamiltoniano.
Jiyū e no shōtai
«Jiyū e no shōtai» (自由への招待, «Jiyū e no shōtai»?   en español: «Invitación a la libertad»), es el vigésimo quinto sencillo de la banda L'Arc~en~Ciel. Forma parte del álbum Awake y fue lanzado solo 2 meses después de su noveno trabajo, Smile. La canción se publicó oficialmente como sencillo junto con otras tres canciones. En el lado B aparece «Milky Way», la primera canción interpretada por su alter ego P'unk-en-Ciel. Fue lanzado a través de la compañía discográfica Ki/oon Records en diferentes formatos como disco compacto (CD) y maxisencillo. Además viene con una protección de copia.

Para este sencillo se lanzó un video promocional donde aparece el guitarrista Ken Kitamura, también aparece Yasunori Sakurazawa, quien hasta ese entonces ya estaba retirado del grupo.

La canción alcanzó la primera posición en la lista musical de Japón, Oricon. En junio de 2004, el sencillo fue certificado platino por la Recording Industry Association of Japan (RIAJ).

L'Arc~en~Ciel
L'Arc~en~Ciel (ラルク アン シエル, Laruku an Shieru?), también conocido por sus seguidores como Laruku (ラルク) o L'Arc, es una banda de rock japonés compuesta por cuatro músicos. El nombre del grupo significa "El arcoíris" en francés. Sus más de 34 años como banda no solo les han convertido en ícono de la música rock en su país, sino que además es uno de los conjuntos musicales japoneses más conocidos en occidente, lo que les ha permitido realizar giras y mostrar sus trabajos en diversos países del mundo. Dentro del género rock, el estilo propio de cada miembro influencia cada canción consiguiendo melodías pop, electrónicas, instrumentaciones orquestales, hard rock, etc. que han vendido más de 40 millones de álbumes y sencillos a lo largo de toda su trayectoria musical.
Paisumaa
Paisumaa es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Zuliana de Televisión
Zuliana de Televisión (abreviado como ZUTV) fue una cadena de televisión regional privada de Venezuela con base en Ciudad Ojeda, Estado Zulia fundado el 17 de junio de 1991. Tiene cobertura en toda la costa oriental del Lago de Maracaibo y su objetivo es proyectar entretenimiento e información para la región. Para el momento de la inauguración de Zuliana de TV sólo existían 12 canales regionales en Venezuela. Su eslogan es "Donde tú te ves".

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Yuliya Kurchenko
Yuliya Kurchenko (en ucraniano: Юлія Курченко; 7 de noviembre de 2003) es una deportista ucraniana que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2025, en la categoría de –78 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 2025
El LXXIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Podgorica (Montenegro) entre el 23 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación de Montenegro de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Morača de la capital montenegrina.
Nebojša Krupniković
Nebojša Krupniković (15 de agosto de 1973) es un exfutbolista serbio que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Estrella Roja de Belgrado, Panionios de Atenas, Standard Lieja, Gamba Osaka, Bastiais, OFK Belgrado, Hannover 96, Arminia Bielefeld y JEF United Chiba.

Arminia Bielefeld
El Arminia Bielefeld es un equipo de fútbol alemán asentado en Bielefeld, Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Disputa sus partidos de local en el SchücoArena y desde la temporada temporada 2025-26 jugarán en la 2. Bundesliga, la segunda categoría del fútbol alemán, pues lograron el ascenso automático.

También está representado en otros deportes como hockey sobre hierba y patinaje sobre hielo. Cuenta con más de 11.200 socios y sus colores son negro, blanco y azul.
Henry Brask Andersen
Henry Anders Peter Brask Andersen (23 de junio de 1896-26 de noviembre de 1970) fue un deportista danés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1921, en la prueba de velocidad individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1921
El XXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Copenhague ( Dinamarca) entre el 30 de julio y el 8 de agosto de 1921 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Danesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Ordrup de la capital danesa. En total se disputaron 3 pruebas, 2 para ciclistas profesionales y 1 para ciclistas amateur.
Gran ciudad de distrito
Gran ciudad de distrito (en alemán: Große Kreisstadt) es una terminología de la ley municipal (Gemeindeordnung) de varios estados federados alemanes. En algunos estados de Alemania se usa este término para referirse a un estatus legal especial de ciudades afiliadas a un distrito, diferentes a las ciudades independientes y con competencias adicionales a las de otros municipios del distrito. El título se basa en la soberanía dada por el gobierno estatal.

Ciudad independiente
Una ciudad independiente es una ciudad que no forma parte de otra entidad gubernamental local.

Las ciudades independientes no deben confundirse con ciudad-estados (como Singapur), que son ciudades soberanas fuera de cualquier otra nación-estado.
Aglia tau
La mariposa tau o tau emperador (Aglia tau) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae. Está ampliamente distribuida en la región Paleártica, desde Europa a Japón, incluida la península ibérica. La envergadura es de 60–84 mm. La polilla vuela en una generación de marzo a julio, dependiendo de la ubicación. Sus larvas se alimentan de hojas de abedul, aliso, sauce, serbal, y tilo.

La envergadura es de 60 a 84 mm. La polilla vuela en una generación de marzo a julio, dependiendo de la ubicación.

Las larvas se alimentan principalmente de haya común, pero también de abedul, Alnus glutinosa, Salix caprea Y Sorbus aucuparia. Las larvas se parecen más bien a las orugas del diablo cornudo de nogal en el estadio temprano.

Aglia tau

♂

♂ △

♀

♀ △

Aglia tau f. melaina

♂

♂ △

♀

♀ △

cuarto estadio de la larva

Alnus glutinosa
Alnus glutinosa, el aliso común o alno; también llamado, aliso negro, alisa o aliso, es un árbol de la familia de las betuláceas extendido por Europa y el suroeste de Asia. Su hábitat natural son los lugares húmedos y bosques de ribera. Habita por ejemplo en gran parte de la península ibérica.
Iglesia de Alhué
La iglesia de Alhué es un templo católico ubicado en Alhué, Región Metropolitana de Santiago, Chile. Construida en 1764. Fue declarada monumento nacional de Chile, en la categoría de monumento histórico, mediante el Decreto Supremo n.º 11, del 7 de enero de 1974.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Katharina Jurt
Katharina Jurt (20 de diciembre de 2005) es una deportista suiza que compite en pentatlón moderno. Su hermana Anna y su gemela Florina compiten en el mismo deporte.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2025, en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2025
El XXXIII Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Madrid (España) entre el 21 y el 27 de julio de 2025 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Española de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se realizaron en la instalaciones del Centro Deportivo y Sociocultural del E. T. La Dehesa.
Gastronomía de Tlaxcala
La gastronomía de Tlaxcala preserva la riqueza cultural influenciada desde la época prehispánica hasta la llegada de los españoles con lo cual brotó un mestizaje de sabores. De ahí la variedad de los platillos existentes hoy en día.

El universo de platillos tlaxcaltecas consiste en una variedad de nombres en lengua náhuatl o en mexicanismos que contienen tanto variedad como condimentos por ejemplo: tlatlapas, xocoyoles y nopalachitles, hasta el huaxmole, el texmole y el chilatole; pasando también por los escamoles, los tlatloyos, los huauzontles y el huitlacoche. Uno de los ingredientes más exóticos de la culinaria Tlaxcalteca son los insectos a en cada platillo tradicional: los xahuis o gusanos del mezquite, los gusanos y picudos del nopal, las hormigas mieleras y los gusanos de laguna.

Condimento
Un condimento (del latín condimentum, y este de condire, ‘sazonar’) es un ingrediente o mezcla de ingredientes que se usa para dar buen sabor a la comida. Los ejemplos incluyen sal, mostaza, pimienta, paprika, salsa de tomate, mayonesa, salsa Worcestershire, salsa de soya, sambal, piccalilli, especias en general, adobos, aceite de oliva, vinagre y azúcar. En esencia, los condimentos son ingredientes destinados a intensificar o fortalecer el sabor de los platos. A menudo fuertes de sabor y por tanto incluidos en pequeñas cantidades, son muy populares. La fuerte influencia, intercambiabilidad y refuerzo mutuo de los condimentos en los ingredientes principales de una comida, brindan al cocinero muchas posibilidades de platos. Los condimentos incluyen: salsas, mezclas de hierbas y especias, aceites y aderezos. Las mezclas de especias, los untados, los adobos (secos y húmedos) y las mezclas de salmuera también se incluyen en los condimentos.
Rivedoux-Plage
Rivedoux-Plage es una comuna francesa situada en el departamento de Charente Marítimo, en la región de Nueva Aquitania.

Es la comuna más nueva de la isla de Ré, nacida de su separación de Sainte-Marie-de-Ré. Fue constituida como municipio el 11 de marzo de 1928.

Situada en la costa este de la isla, alberga un pequeño puerto. Dos largas playas de arena fina bordean la localidad a ambos lados del pueblo.

Charente Marítimo
Charente Marítimo (17; en francés: Charente-Maritime pronunciado /ʃaʁɑ̃t maʁitim/ (escucharⓘ), en occitano: Charanta Maritima) es un departamento francés situado en la parte central de la costa atlántica, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes a la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es La Rochela, y sus habitantes reciben el gentilicio francés de Charentais-Maritimes.
Bothus
Bothus es un género de peces pleuronectiformes de la familia Bothidae. Lo increíble de estos peces es su gran capacidad para comuflarse en el fondo del mar, ya que cambian de color para confundirse con su entorno según donde se encuentren.

Pleuronectiformes
Los Pleuronectiformes o peces planos son un orden de peces al que pertenecen platijas, gallos y lenguados, con especies muy comunes y amplia distribución mundial, la mayoría marinos con unas pocas especies de agua dulce. Viven acostados sobre fondos arenosos.

Su nombre procede del griego: pleura (lado) + nektos (nadar), por la forma tan característica de nadar de lado.
Magnesita
La magnesita es un mineral de composición química fundamentalmente carbonato de magnesio con impurezas de Fe, Mn, Ca, Co o Ni, que le dan sus variadas coloraciones. Pertenece a la clase 5, de los minerales carbonatos y nitratos. Sinónimos en español son: baldissérita, giobertita, magnesianita, mesitita o roubschita.

Fue descrito por el matemático alemán Dietrich Ludwig Gustav Karsten (1768-1810) en 1808. Fue nombrado en referencia tanto a su composición química, magnesio, como también a su localidad tipo. El nombre magnesita había sido inventado por Jean-Claude Delamétherie en 1785, pero se incluían en esta denominación varios minerales de magnesio (carbonato, nitrato, sulfato y cloruro). Fue Karsten quien lo restringe al carbonato.

Minerales carbonatos y nitratos
La clase de los minerales carbonatos y nitratos es una de las diez en que se clasifican los minerales según la clasificación de Strunz, asignándole el código 5 a este grupo.

En esta clase 05 se incluyen los siguientes tipos: carbonatos, carbonatos de uranilo y nitratos.
Villa l'Artaude
Villa l'Artaude, también llamada Villa Mandrot, es una casa sencilla con muros de piedra sin pulir construida por Le Corbusier en 1930 en el camino de l'Artaude en Pradet (al este de Tolón, en el departamento de Var) para Hélène de Mandrot. Ha sido clasificado como monumento histórico en 1987 y galardonado como "patrimonio del siglo XX" por el Ministerio de Cultura francés.

Le Pradet
Le Pradet  (en occitano Lo Pradet) es una población y comuna francesa, que se encuentra en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Var, en el distrito de Toulon y cantón de La Garde.

Se constituyó el 18 de junio de 1894 a partir de La Garde.
Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez 1984
El 22º Campeonato mundial femenino de ajedrez se desarrolló entre septiembre y octubre de 1984 en Volgogrado. Esta edición enfrentó a la campeona Maia Chiburdanidze contra Irina Levitina, ganadora del Torneo de candidatas. Nuevamente, Chiburdanidze defendió exitosamente su título.

Maia Chiburdanidze
Maia Chiburdanidze (Kutaisi, Georgia; 17 de enero de 1961) es una Gran Maestro Femenino georgiana de ajedrez y la sexta y más joven campeona del mundo de ajedrez femenino. Fue la tercera que más tiempo retuvo el título al hacerlo durante 14 años, sólo por detrás de Vera Menchik y su compatriota y predecesora, Nona Gaprindashvili.

El ELO de la FIDE de Chiburdanidze en la lista de octubre de 2007 era de 2500, convirtiéndola en la 9ª jugadora mejor clasificada del mundo.