hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-18 de 2002
El XIII Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-18 se celebró del 8 al 12 de mayo de 2002 en la ciudad de Barquisimeto, Venezuela. Los equipos nacionales compitieron por dos cupos para el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 2003 realizado en Polonia.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 de 2003
El VIII Campeonato Mundial de Voleibol Femenino Sub-18 se celebró en Polonia del 9 de agosto al 17 de agosto de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol. El campeonato se jugó en la subsede de Wloclawek.
Richard Lippold
Richard Lippold (3 de mayo de 1915–22 de agosto de 2002) fue un escultor norteamericano, conocido por sus construcciones geométricas utilizando alambre como elemento. Lippold nació en Milwaukee, Wisconsin y trabajó como diseñador industrial entre 1937 a 1941. Después de comenzar a practicar la escultura, Lippold pasó por varias universidades, incluyendo el Hunter College en la Universidad de la Ciudad de Nueva York, desde 1952 hasta 1967.

Entre sus obras más destacadas se encuentran:

Ad Astra, en el Museo Nacional del Aire y el Espacio en Washington D. C.

Aerial Act, en el Wadsworth Athenaeum en Hartford, Connecticut.

Orpheus y Apollo , en el Avery Fisher Hall en el Lincoln Center en Nueva York.

Sun, en el Museo Metropolitano de Arte en Nueva York, la cual contiene más de 3 km de alambre de oro.

World Tree, en el Harvard Graduate Center diseñado por Walter Gropius en la Harvard Law School en Cambridge, Massachusetts.

Cambridge (Massachusetts)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Middlesex en el estado de Massachusetts, Estados Unidos. En el Censo de 2020 tenía una población de 118 403 habitantes y una densidad poblacional de 7182 personas por km². Se encuentra al este del estado, a las afueras de Boston.

Cambridge es conocida por albergar la Universidad de Harvard y el Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT). Según el censo del año 2000, la ciudad tiene una población de 101 355 habitantes, aunque muchas más personas van a Cambridge a trabajar.
Semión Yelistrátov
Semión Yelistrátov (en ruso: Семён Елистратов; Ufá, URSS, 3 de mayo de 1990) es un deportista ruso que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 2010 y 2022, obteniendo tres medallas: oro en Sochi 2014. bronce en Pyeongchang 2018 y bronce en Pekín 2022. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2013 y 2021, y veintinueve medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2011 y 2021.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2021
El XLV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Dordrecht (Países Bajos) del 5 al 7 de marzo de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Mikulov (Teplice)
Mikulov es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 242 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Montes Metálicos
Los montes Metálicos o montes Metalíferos (en alemán Erzgebirge, en checo Krušné horyⓘ) son una cordillera entre Alemania y la República Checa. Forman la frontera entre ambos países a lo largo de 150 km, extendiéndose desde la frontera occidental del Estado federado de Sajonia hasta el río Elba.
Rhyzodiastes janus
Rhyzodiastes janus es una especie de escarabajo terrestre, categorizada en la tribu Clinidiini, de la subfamilia Rhysodinae.

Se atribuye su descripción a los entomólogos de origen estadounidense Ross Taylor Bell y Joyce Elaine Rockenbach Bell, quienes la citaron por primera vez en 1985.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Un guapo del 900 (película de 1952)
Un guapo del 900 es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Lucas Demare sobre el guion de Ulyses Petit de Murat según la obra de teatro homónima de Samuel Eichelbaum que fue protagonizada por Pedro Maratea, Milagros de la Vega, Guillermo Battaglia, Nélida Bilbao y Santiago Gómez Cou. La obra se comenzó a rodar en 1952 y si bien se anunció que por un viaje del director a España ella sería continuada por Manuel Antín, este la dirigió solamente una semana y la filmación se interrumpió definitivamente por la quiebra de la empresa productora Lumiton.

Lucas Demare
Lucas Demare (Buenos Aires, 14 de julio de 1910-Buenos Aires, 6 de septiembre de 1981) fue un director, guionista y productor cinematográfico argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958. Escribió y dirigió películas como La guerra gaucha, El cura gaucho (1941), Su mejor alumno (1944), La calle grita (1948), Los isleros (1951), Zafra (1958) y La boda (1964). Su último trabajo como director fue en Hombres de mar en 1977. Como productor participó en importantes filmes como El muerto falta a la cita (1944) de Pierre Chenal, Donde mueren las palabras (1946) de Hugo Fregonese, La pícara Cenicienta (1951) de Francisco Mugica y La guerra del cerdo (1975) de Leopoldo Torre Nilsson.

Estuvo casado con la actriz Norma Castillo, con quien tuvo dos hijas, la cantante de tango María José Demare y la pintora Maria Eleonora Demare.
Flavio Gaudencio
Flavio Gaudencio (Flavius Gaudentius en el latín original) (fl. 399-407) fue un militar romano occidental conocido, principalmente, por haber sido el padre de Flavio Aecio. Ocupó el cargo de magister equitum per Gallias entre los años ca. 400 y 407 bajo el gobierno de Honorio.

Constantino III
Flavio Claudio Constantino o Constantino III (en latín, Flavius Claudius Constantinus; fl. c. 18 de septiembre de 411) fue un general romano que se declaró emperador romano de Occidente en 407 y abdicó en 411, siendo asesinado poco después.
Rendimiento térmico
El rendimiento térmico o eficiencia de una máquina térmica es un coeficiente o ratio adimensional calculado como el cociente de la energía producida (en un ciclo de funcionamiento) y la energía suministrada a la máquina (para que logre completar el ciclo termodinámico). Se designa con la letra griega ηter:

Dependiendo del tipo de máquina térmica, la transferencia de estas energías se realizará en forma de calor, Q, o de trabajo, W.

Número adimensional
Número adimensional es un número que no tiene unidades físicas que lo definan y por lo tanto es un número puro. Los números adimensionales se definen como productos o cocientes de cantidades que sí tienen unidades de tal forma que todas estas se simplifican. Dependiendo de su valor estos números tienen un significado físico que caracteriza unas determinadas propiedades para algunos sistemas.
Distrito de Bel Air
Bel Air es uno de los 25 distritos administrativos de Seychelles, está situado en la isla principal Mahé. El distrito tiene una superficie de cuatro kilómetros cuadrados y la población según el censo de 2002 ronda los 2900 habitantes. La cifra de habitantes por kilómetro cuadrado rondan los 725 pobladores por kilómetro cuadrado.

Mahé
Mahé (del francés: Île Mahé), en inglés: Mahé Island) es la isla más grande de Seychelles, situada al noreste de la nación. En ella está la capital, Victoria, y un 90% de la población total del país. La isla fue llamada en honor a Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais, el gobernador francés de la Isla de Francia —actual Mauricio—.
Hjalti Þórðarson
Hjalti Þórðarson (Thordharson) fue un caudillo vikingo y uno de los primeros colonos de Islandia en el siglo IX. Su historia está emparejada con Kolbeinn Sigmundarson y la región de Skagafjörður. Estableció su hacienda en Hóf, Hjaltadalur de quien recibe su nombre y que previamente había adquirido a Kolbeinn y este a su vez de Sleitu-Björn Hróarsson.

Según Landnámabók, sus dos hijos Þorvaldur y Þórður llegaron a ser prominentes personajes de la Mancomunidad Islandesa. A la muerte de su padre, organizaron los funerales más ostentosos en su honor con 1440 invitados, un acontecimiento no igualado hasta décadas después, con las exequias de Hoskuld Dala-Kollsson. En una ocasión los hermanos se dirigieron al thing de Þorskafjörður y organizaron una grandiosa recepción que impresionó tanto a los invitados, que comentaban que los dioses Æsir estaban paseando entre ellos.

El nieto de Hjalti, Þorbjörn öngull, fue quien ejecutó al proscrito Grettir Ásmundarson.

Mancomunidad Islandesa
La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o República Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264.

El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I.
Padada
Padada  es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Dávao del Sur situada en la Región Administrativa de Dávao en cebuano Rehiyon sa Davao, también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Andrea Guardini
Andrea Guardini (Tregnago, Verona, 12 de junio de 1989) es un ciclista italiano.

Debutó como profesional con el equipo Farnese Vini-Neri Sottoli en 2011. Desde sus primeras carreras como profesional estrenó su palmarés, consiguiendo un gran número de victorias en su especialidad: el esprint.[cita requerida] En noviembre de 2021, tras once años de carrera, anunció su retirada.

Provincia de Verona
Verona (en italiano Provincia di Verona) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Verona.

Tiene un área de 2891 km², y una población total de 923.710 hab. (2023). Hay 98 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace). Limita con el lago Garda por el oeste.
AmRest
AmRest Holdings SE (WSE: EAT) es una compañía multinacional española de restaurantes. La empresa tiene su sede en Madrid y opera en España, Francia, Alemania, Polonia, República Checa, Hungría, Rusia, Bulgaria, Serbia, Croacia, y Estados Unidos. AmRest cuenta con más de 1600 restaurantes por todo el mundo. La compañía realizó una oferta pública de acciones inicial en la Bolsa de valores de Varsovia en 2005.

Yum! Brands
Yum! Brands, Inc. es una empresa multinacional cuya administración central está en Louisville, Kentucky, Estados Unidos.

Es líder mundial de comida rápida en número de restaurantes, con más de 40 000 establecimientos en 125 países y unas ventas superiores a los 11 800 millones de dólares. Gestiona las marcas KFC (pollo frito), Pizza Hut (pizzería) y Taco Bell (cocina Tex-Mex), así como divisiones en China.

El grupo se creó en 1997 como división independiente de PepsiCo, sus restaurantes para concentrarse en el negocio de bebidas.
Elecciones federales de Canadá de 1878
La elección federal canadiense de 1878 se llevó a cabo el 17 de septiembre para elegir a miembros de la Cámara de los Comunes canadiense del 4.º Parlamento de Canadá. Resultó en el final del gobierno liberal del primer ministro Alexander Mackenzie después de sólo un mandato. Canadá sufrió una depresión económica durante el período de Mackenzie, y su partido fue castigado por los votantes por ello. La política de libre comercio de los liberales también perjudicó su apoyo al establecimiento de negocios en Toronto y Montreal.

Sir John A. Macdonald y su partido Conservador / Liberal-Conservador fueron devueltos al poder después de haber sido derrotados cinco años antes en medio de escándalos por la construcción del Ferrocarril Canadiense del Pacífico.

John A. Macdonald
John Alexander Macdonald (11 de enero de 1815-6 de junio de 1891) fue el 1.er primer ministro de Canadá, del 1 de julio de 1867 hasta el 5 de noviembre de 1873, repitiendo en el cargo del 17 de octubre de 1878 hasta el 6 de junio de 1891.
Chytridiomycota
Chytridiomycota es una división del reino Fungi llamados comúnmente quitridios, quítridos u hongos flagelados que se caracterizan por ser hongos simples, generalmente acuáticos, que se reproducen mediante zoosporas.

Los quitridios son uno de los grupos de hongos más basales en la filogenia y son mayormente saprofitos (degradando quitina y queratina) aunque también pueden llegar a ser parásitos de animales y plantas. Muchos quitridios son acuáticos (la mayoría de agua dulce). Existen aproximadamente 1000 especies, en 127 géneros, distribuidos en 5 órdenes.

El nombre deriva de chytridium (del griego quitridio, que significa "cacerolita"). En la antigua clasificación, los quitridios (excepto los recientemente establecidos en el orden Spizellomycetales) fueron colocados en la clase Phycomycetes, Subdivisión Phycomycotina del reino Fungi. Sin embargo, solían considerarse también como protistas. También han recibido denominaciones como Ciliofungi, Archimycetes o Zoosporiphera.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
División de Honor de fútbol sala 1998-99
La temporada 1998-99 de División de Honor fue la 10.ª edición de la máxima competición de la Liga Nacional de Fútbol Sala española. Se disputó entre el 12 de septiembre de 1998 y el 20 de junio de 1999.

La liga empezó con 18 equipos y un sistema de liga basado en fase regular más fase final, en el que los ocho primeros disputarían el título de campeón y los tres últimos descendían a División de Plata. El campeón fue Caja Segovia FS, que batió en la final al Industrias García de Santa Coloma de Gramanet en tres partidos.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Punta musteriense
La punta musteriense es un instrumento lítico prehistórico hecho sobre lasca (o sobre punta Levallois), cuya elaboración de los bordes tiene como resultado una forma triangular o romboidal. En los bordes tiene un retoque importante, regular, directo y continuo, que converge en un vértice del soporte en forma claramente aguzada. La pieza debe ser puntiaguda tanto de frente como de perfil, no ser excesivamente gruesa y no tener ningún resalte apreciable en el ápice —de lo contrario debería clasificarse como raedera convergente—; el talón de la lasca-soporte debe ocupar una posición sur respecto al eje morfológico del útil (cuando no es así, el retoque debe haberlo suprimido). Ocasionalmente, si la pieza es alargada, puede discriminarse como subtipo la «punta musteriense alargada».

Las puntas musterienses son características de la industria lítica del Paleolítico Medio, aunque ya aparecen en algunas industrias del Paleolítico Inferior.

Paleolítico medio
El Paleolítico medio es el segundo de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad  de Piedra. Se caracteriza por el predominio de una tradición lítica denominada musteriense, que utiliza la técnica de talla llamada método Levallois o modo técnico 3, que consiste en obtener una o varias lascas de forma predeterminada, a partir de una preparación particular del núcleo. Es un periodo mucho menos extenso que el anterior (el Paleolítico inferior) y abarca aproximadamente entre los años 325 000 -300 000 antes del presente (AP) y 40 000-30 000 AP.

El Paleolítico medio coincide con la mayor parte del Pleistoceno superior o Tarantiense, hasta más o menos la mitad de la última glaciación, la de Würm-Wisconsin. Es también la época del Homo neanderthalensis, que desde Europa se extendió por Oriente próximo y buena parte de Asia central.
Corrupción policial
La corrupción policial es una mala praxis de un funcionario policial, práctica tipificada como una acción constitutiva de delito de parte de los miembros de un cuerpo policial, consistente en el uso indebido de sus atribuciones, recursos o información con el objeto de obtener provecho o avances en la carrera profesional e incluso fines políticos. Este mal comportamiento consiste con frecuencia en el soborno, el chantaje, la extorsión o el uso selectivo de la persecución, investigación o arresto de terceros.

Delito
El término delito se define como una conducta típica, antijurídica, imputable, culpable, sometida a una sanción penal y a veces a condiciones objetivas de punibilidad. Supone una infracción del derecho penal. Es decir, una acción u omisión tipificada y penada por la ley.

En idioma español, las palabras «delito» y «crimen» son utilizadas con significado sinónimo, aunque en el campo del derecho predomina el uso de «delito», mientras que en el campo de la sociología y las disciplinas técnicas de investigación, se emplea «crimen». En inglés se utiliza la palabra «crime» (crimen). En la legislación de algunos países de habla hispana, como Argentina y Chile, se usa también la expresión «delito civil» para referirse al acto civil intencional no contractual que causa un daño a otra persona, y la expresión «cuasi delito civil», cuando el acto dañino es negligente.
Elecciones estatales de Baviera de 1962
Las Elecciones estatales de Baviera de 1962 se llevaron a cabo el 25 de noviembre de ese año.

La CSU ganó casi 2 puntos y 7 escaños, con estos resultados recuperó una mayoría absoluta que mantuvo hasta las elecciones de 2003.

Los socialdemócratas subieron 4,5 puntos y 15 escaños.

Los liberales ganaron tres décimas y 1 escaño.

El Partido de Baviera perdió 3,3 puntos y 6 escaños.

El Gesamtdeutsche Partei (sucesor del Bloque de los Expulsados) perdió su representación parlamentaria, pero consiguió el 5,1% de los votos.

Para estas elecciones continuó en vigor una ley electoral distinta a la cláusula del cinco por ciento, en donde un partido debía obtener el 10% de los votos en al menos un distrito electoral para obtener representación parlamentaria. Es por esto que el Bloque de los Expulsados no obtuvo representación a pesar de haber obtenido el 5.1%, mientras que el Partido de Baviera obtuvo 8 escaños con el 4.8%.

Los resultados fueron:

Partido de Baviera
El Partido de Baviera (en alemán: Bayernpartei, abreviado BP) es un partido independentista de Baviera fundado en 1946. Aunque en sus orígenes llegó a cosechar buenos resultados electorales, en la actualidad es una formación política minoritaria en el ámbito político bávaro. Desde las elecciones bávaras de 1966 el partido quedó fuera del Parlamento Regional Bávaro. Según su propia definición, el Bayernpartei se considera un partido con un programa político conservador y ultra-federalista.
Monte Peloni (centro clandestino de detención)
Monte Pelloni fue un centro clandestino de detención (CCD) ubicado sobre la ruta N° 76, en cercanías de Olavarría, Provincia de Buenos Aires, que operó bajo la órbita del Ejército Argentino entre los años 1976 y 1978.

Olavarría
Olavarría es una ciudad argentina, naturalmente ubicada en la pampa húmeda y política-administrativamente ubicada en el interior de la provincia de Buenos Aires. Es la cabecera del partido homónimo, que se encuentra en el centro-sudoeste de la mencionada provincia.
Huitztlampa
Huitztlampa (del náhuatl: witstlanpa ‘hacia el lugar de las espinas’‘witstli, espina; tlan, lugar de; pa, hacia’) en la mitología mexica es el punto cardinal del Sur, en el mediodía, donde se refugiaron los Centzon Huitznahuac, los hijos de Coatlicue, y hermanos del dios de la guerra, cuando combatieron contra él pues por haberse refugiado en aquel lugar pusieron el Sur desde aquel tiempo, un sitio de predilección para la familia de Huitzilopochtli y para las estrellas del sur.

Borunda, enigmático, confuso y extravagante, se interpreta este punto cardinal, relacionado con el pueblo Huitzilac y la morada del mismo dios del viento del sur llamado Huitztlampaehécatl, "saliendo de allí dulce tal bebida (el pulque)", se agria cuando pasa a la temperatura caliente, lugar que comenzaba en Cuernavaca.

Centzon Huitznáhuac
Los Centzon Huitznahua (en náhuatl: centzonhuītznāhua lit. «cuatrocientos biznagas», pronunciado [sent͡sonwiːtsˈnaːwa]) en la mitología mexica son los dioses de las estrellas meridionales o del sur, los hijos de Coatlicue,  diosa de la fertilidad, patrona de la vida y de la muerte, hermanos de la diosa lunar Coyolxauhqui que los regía.
Crucero corsario de La Argentina
El crucero corsario de la fragata La Argentina también conocida como la expedición de Hipólito Bouchard fue una campaña naval de corso comandada por el marino francés al servicio de las Provincias Unidas del Río de la Plata, sargento mayor de marina Hipólito Bouchard. La expedición contra barcos y puertos españoles en América y las Filipinas se desarrolló entre julio de 1817 y julio de 1819, formando parte de la Guerra de Independencia Hispanoamericana.

Bouchard circunnavegó el planeta comandando operaciones de corso, combates y otras incidencias en las costas de Madagascar, Indonesia, Filipinas, Hawái, California, México y Centroamérica, para luego terminar siendo apresado en Chile por cargos de piratería. Durante el crucero corsario de La Argentina se obtuvieron 26 presas y se realizaron 10 acciones militares.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.