hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Autorización de devolución de mercancía
Una autorización de devolución (o de retorno) de mercancía, conocido por las siglas inglesas RMA (Return Merchandise Authorization) o RGA (Return Goods Authorization) se usa en distribuidores o corporaciones como parte del proceso de devolución de un producto para recibir un reembolso, reemplazo o reparación durante el período de garantía del producto. El comprador del producto debe ponerse en contacto con el fabricante (o distribuidor o minorista) para obtener una autorización para devolver el producto. El número RMA o RGA resultante debe mostrarse o incluirse en el envoltorio del producto devuelto; no se aceptan devoluciones sin este número. Algunos distribuidores contratan a empresas privadas para realizar esta tarea.

Garantía de devolución de dinero
Una garantía de devolución de dinero, también conocido como una garantía de satisfacción, es esencialmente una simple garantía de que, si un comprador no está satisfecho con un producto o servicio, se hará un reembolso.

El empresario del siglo XVIII Josiah Wedgwood fue pionero en muchas de las estrategias de marketing utilizadas hoy en día, incluyendo la garantía de satisfacción o de devolución de dinero en toda la gama de sus productos de cerámica. Se aprovechó de su oferta de garantía para enviar sus productos a la rica clientela de toda Europa no solicitada. La garantía de devolución de dinero también fue una herramienta importante de precursores de ventas por correo en Estados Unidos, como Richard Sears y Powel Crosley Jr. para ganar la confianza de los consumidores.
SV Britannia
El Sport Vereniging Britannia (conocido como SV Britannia) o simplemente Britannia  es un equipo de fútbol de Aruba en la ciudad de Paradera, Piedra Plat que juega en la Primera División de Aruba, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1958 en la localidad de Piedra Plat como un equipo organizado por los jóvenes de la localidad y alrededores, jugando su primer partido 2 años después, venciendo 3-1 al Vitesse de la ciudad de Cashero. Ascendió a la Primera División en el año 2001, ganando el título de Liga en cuarto ocasiones y ocho títulos de Copa.

A nivel internacional ha participado en dos torneos continentales, donde nunca ha avanzado más allá de la Primera ronda.

Carabobo Fútbol Club
El Carabobo Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Valencia, estado Carabobo. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Polideportivo Misael Delgado.
Romeo Miller
Percy Romeo Miller, Jr. (Nueva Orleans, Luisiana, 19 de agosto de 1989), conocido también por su nombre artístico actualmente en desuso Lil' Romeo, es un rapero y actor estadounidense. Es hijo del rapero y productor Master P, y graba en la discográfica de su padre, No Limit Records.

Lil' Romeo (álbum)
Lil 'Romeo es el álbum de estudio debut homónimo del rapero estadounidense Lil' Romeo. Fue lanzado el 3 de julio de 2001 en No Limit Records, Soulja Music y Priority Records. El álbum tiene producciones de Master P, Carlos Stephens y Sean "Barney" Thomas, el álbum también tiene apariciones especiales de Freequan, Silkk the Shocker, Lil 'Zane, Allusion, Little D, 6 Piece y Afficial.

El álbum obtuvo críticas mixtas de críticos musicales. Engendró dos singles: "My Baby" y "The Girlies". El álbum debutó en el número 6 en el Billboard 200 y fue certificado oro por la RIAA en 3 semanas.
Sega Multi-Mega
La Sega Multi-Mega (Sega CDX en Estados Unidos) es una videoconsola de 16 bits lanzada por Sega en 1994, combinando una Sega Mega Drive (Sega Genesis en USA) y una de sus ampliaciones, el Sega Mega-CD (Sega CD en USA), en una sola unidad compacta como un último intento por parte de Sega por fomentar el interés de los consumidores en el incipiente formato Mega-CD. Se vendió bajo el nombre Multi-Mega en Europa (350 libras o 999 marcos), Genesis CDX en Estados Unidos (399 dólares) y Multi-Mega CDX en Brasil.

Se presentó en el Consumer Electronics Show de 1993 y se puso a la venta en abril de 1994 en Estados Unidos. Su alto precio hizo que no se vendiera muy bien, estimándose en 25.000 las unidades vendidas en el continente americano y europeo.

Consumer Electronics Show
Consumer Electronics Show (CES) o Feria de Electrónica de Consumo es el evento anual celebrado en enero, realizado en el Centro de Convenciones de Las Vegas en Winchester, en el estado de Nevada (Estados Unidos).

También es conocido como International CES o Feria Internacional de Electrónica de Consumo.
Que se callen los profetas
Que se callen los profetas es el primer álbum de estudio del intérprete y compositor de rock sevillano Albertucho.

En el álbum contó con las colaboración de músicos como Rosendo, Kutxi Romero, el Maestro Reverendo o Poncho K.

Kutxi Romero
José Carlos Romero Lorente, más conocido como Kutxi Romero, es un músico navarro de rock, vocalista del grupo navarro Marea. Además, también se dedica a la literatura, habiendo publicado hasta la fecha seis libros de poesía -el cuarto es un recopilatorio de los tres primeros que se encuentran actualmente descatalogados- y un recopilatorio de artículos y relatos escritos por él.

Tiene numerosas colaboraciones con otros grupos por su característica voz, siendo uno de los mayores cantantes, colaboradores del panorama musical hispanoparlante y tiene un disco con algunas de sus colaboraciones llamado Aquí huele a Romero que vio la luz en 2013. Su hijo (Aarón Romero) es la siguiente generación, siguiendo los pasos de su padre.
Lethem
Lethem es una ciudad en Guyana que forma frontera entre ese país y Brasil. Está situada en la zona de la Guayana Esequiba, territorio reclamado por Venezuela. Siendo separada de Bonfim (Roraima) sólo por el río Tacutu, forma una aglomeración urbana transnacional de casi 15 mil personas. Es considerada por Guyana como la capital de la Región 9 de dicho país, Alto Tacutu-Alto Esequibo. Posee una población estimada de 1.702 personas (2012).

Lethem cuenta con varios establecimientos comerciales que distribuyen zapatos, bicicletas, camisas y otros artículos; son especialmente frecuentados por brasileños que suelen llevar mercancías a Manaus, Boa Vista, Pacaraima y Santa Elena de Uairén.

El Rodeo anual del fin de semana de Pascua es el evento principal de la ciudad.

Pacaraima
Pacaraima es un municipio brasileño ubicado al nordeste del estado de Roraima, en la frontera con Venezuela, a 214km de la ciudad de Boa Vista, capital del estado de Roraima, y a 20 km de Santa Elena de Uairén en Venezuela.
Versos en la boca
Versos en la boca es el título del 28° álbum de estudio grabado por el cantautor español Joan Manuel Serrat, con arreglos y dirección musical a cargo de Ricard Miralles. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico BMG Music el 22 de octubre de 2002 y grabado en el Estudio PKO de Madrid y en Zanfonía de Barcelona.

El autor de música y letra es Joan Manuel Serrat, excepto en los temas De cuando estuve loco (Tito Muñoz y J.M. Serrat), La mala racha (Eduardo Galeano y J.M. Serrat) y Señor de la noche (Luis García Montero).

Este álbum obtuvo una nominación al Premio Grammy Latino al Mejor Álbum Pop Vocal Masculino en la 4° edición de los Premios Grammy Latinos el 3 de septiembre de 2003. perdiendo contra Quizás de Enrique Iglesias.

Luis García Montero
Luis García Montero (Granada, 4 de diciembre de 1958) es un poeta, crítico literario y ensayista español, catedrático de Literatura Española en la Universidad de Granada. Pertenece a la generación de los ochenta o postnovísimos dentro de la corriente denominada poesía de la experiencia. Desde 2018 es director del Instituto Cervantes.
Chihuahuita (Sonora)
Chihuahuita es una localidad tipo congregación del municipio de Navojoa ubicada en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del río Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Chihuahuita tiene un total de 398 habitantes.

Río Mayo (México)
El río Mayo se encuentra al sureste del estado mexicano de Sonora. En su curso se encuentra la importante presa, Adolfo Ruiz Cortines, nombre otorgado en honor de uno de los presidentes de México, ubicada río arriba. Con el propósito de generar electricidad, así como el riego para la agricultura del valle del Mayo. Ubicada a 30 km al noreste de la ciudad de Navojoa.
Angua von Überwald
Angua von Überwald (nacida Delphine Angua von Überwald, en Überwald) es un personaje ficticio de la Saga de Mundodisco del escritor Terry Prattchet. Ella pertenece a la Guardia Nocturna de la ciudad de Ankh-Morpork con el rango de capitana. Desciende de una de las familias de hombres-lobo más influyentes de toda la región de Überwald. Puede cambiar de forma a voluntad. Posee en cualquiera de sus formas un sentido del olfato y fuerza desarrollados. Su única debilidad es la plata. Ha mantenido una relación de largo tiempo con el Capitán Zanahoria.

Guardia de la ciudad de Ankh-Morpork
La Guardia de la ciudad de Ankh-Morpork (originalmente referida en los libros como la "Guardia Nocturna", y comúnmente referida como "La Guardia"), es un cuerpo de policía ficticio dentro de la saga de libros de Mundodisco, escritos por Terry Pratchett. La Guardia está alojada en la Ciudad-Estado de Ankh-Morpork en el Mundodisco. Aunque Pratchett inicialmente quiso darle un rol menor en las novelas, ha hecho apariciones frecuentemente, y luego comenzar a tener a sus protagonistas con el rol principal en el libro (al día de hoy, hay ocho novelas donde los personajes de la guardia son los protagonistas).
Haciendas azucareras de Perú
Las haciendas azucareras de Perú fueron fincas (generalmente de gran extensión) dedicadas a la siembra y procesamiento de la caña de azúcar. Existieron desde el siglo XVI (fundadas por los jesuitas) hasta la reforma agraria de Perú en el que fueron expropiadas por las iniciativas del general Juan Velasco Alvarado (a partir de 1969).

Valle de Chicama
El valle de Chicama es una extensa zona ubicada en la Región La Libertad, en el norte peruano. Las tierras de este valle se encuentran irrigadas en gran parte por el río Chicama. Ha constituido un valle agrícola desde la época precolombina. Contiene localidades rurales y urbanas, siendo Puerto Chicama un importante balneario de este valle. El valle tiene una historia de gran valor cultural durante el desarrollo de la cultura Moche. Próximamente el riego de sus tierras será parte del proyecto de irrigación Chavimochic, con la culminación de la tercera etapa de este proyecto.  El Valle Chicama alberga empresas agroindustriales como Agroindustrial Casa Grande y el Complejo Agroindustrial Cartavio.
Günter Staudt
Günter Staudt ( 10 de agosto de 1926 , Berlín - 22 de mayo de 2008 , Bad Krozingen) fue un botánico y genetista alemán . Realizó estudios genónimos y fue la primera vez que se demostró que Fragaria iturupensis era octoploide .

Staudt o9btuvo su habilitación en 1966, en la Universidad Técnica de Berlín. De 1967 a 1974 fue jefe del Departamento de Genética y Citología en el Instituto Geilweilerhof de mejoramiento de la vid en Siebeldingen y luego de 1974 a 1991 Director de Instituto Nacional del Vino de Friburgo de Brisgovia.

El enfoque de su trabajo fueron el crecimiento, la genética y la historia de los cultivos. Fue un reconocido experto en fresas y en vino, y del trigo y de la cebada.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
El escuadrón diabólico (videojuego)
El escuadrón diabólico es un videojuego basado en los dibujos animados de Hanna-Barbera de 1969 Dastardly and Muttley in Their Flying Machines. Es un matamarcianos con scroll vertical desarrollado por Cobra y publicado para teléfonos móviles en 2007.

Dastardly and Muttley in their Flying Machines
Dastardly and Muttley in their Flying Machines (El escuadrón diabólico, Pierre Nodoyuna y su escuadrón diabólico o Las aventuras de Pierre Nodoyuna y Patán en sus máquinas voladoras en español) fue una serie de animación ambientada en las aventuras de la aviación de la Primera Guerra Mundial pero protagonizada por Pierre Nodoyuna, el villano de la serie Los autos locos (posiblemente una precuela a dicha serie), creada por la productora estadounidense Hanna-Barbera y que fue emitida por vez primera el 13 de septiembre de 1969 en la cadena de televisión CBS. La serie a su vez tenía formato de show y contenía diversas secciones como las Bromas aladas (Wing Dings) y Patán el Magnífico (Magnificent Muttley), en las que Patán soñaba ser el héroe de sus aventuras. La sección Bromas Aladas también pasó a llamarse Chistes al vuelo. Es una referencia de la película de 1965 Los intrépidos y sus máquinas voladoras.
Gustav Kilian
Gustav Kilian, (Luxemburgo, 3 de noviembre de 1907 - Dortmund, 19 de octubre de 2000) fue un ciclista alemán, que se especializó en las carreras de seis días de las cuales consiguió 34 victorias, 29 de las cuales haciendo pareja con Heinz Vopel. La mayoría fueron pruebas en los Estados Unidos y en Canadá. En 1948 adquirió la nacionalidad luxemburguesa, y en 1951 recuperó la nacionalidad alemana.

Seis días de Montreal
Los Seis días de Montreal fue una carrera de ciclismo en pista, de la modalidad de seis días, que se disputó en Montreal (Canadá). Su primera edición data de 1929 y se celebró hasta 1980 con un gran paréntesis entre 1943 y 1962.
Valle negro
Valle negro es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Borcosque según su propio guion escrito en colaboración con Jack Hall sobre la novela homónima de Hugo Wast que se estrenó el 10 de septiembre de 1943 y que tuvo como protagonistas a María Duval, Carlos Cores, Nélida Bilbao y Elisardo Santalla. Hay una versión anterior homónima sin sonido, dirigida en 1924 por Carlos Betelli y J. Caini, y filmada en la provincia de Córdoba por la Hugo Wast Film.

Valle negro (película de 1924)
Valle negro es una película muda argentina en blanco y negro dirigida Alfredo Martinelli y con fotografía de Emilio Peruzzi. Se estrenó en septiembre de 1924 y tuvo como protagonistas a Mary Clay y Chita Foras. Fue una adaptación de un libro escrito por Hugo Wast. Tuvo como productora a Atlanta Company y se filmó en la provincia de Córdoba.

La prensa del momento la presentó como un filme de muy buena recepción por parte de la audiencia, y que más allá de sus trivialidades mostró un progreso tecnológico comparado con las películas extranjeras de aquellos tiempos.
Inermocoelotes karlinskii
Inermocoelotes karlinskii es una especie de araña araneomorfa del género Inermocoelotes, familia Agelenidae. Fue descrita científicamente por Kulczyński en 1906.

Se distribuye por el sudeste de Europa. El cuerpo del macho mide aproximadamente 9,79 milímetros de longitud y el de la hembra 5,7 milímetros.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Ministro de la Presidencia
Un Ministro o Secretario de la Presidencia es un funcionario de Estado que suele servir como enlace entre la Presidencia de Gobierno de un país y el Parlamento, el resto del Gabinete y otros sectores, y/o como asesor presidencial en diversos temas, entre otras labores.

Algunos ejemplos son:

Secretario General de la Presidencia de la Nación Argentina

Secretario General de la Presidencia de Chile

Ministro de la Presidencia de Costa Rica

Ministro de la Presidencia de España

Presidente del Consejo de Ministros del Perú

Secretario de Presidencia de Uruguay

Presidente del Consejo de Ministros del Perú
La presidenta del Consejo de Ministros, informalmente denominado primera ministra, y llamado con la fórmula de tratamiento premier, encabeza el Consejo de Ministros del Perú y se encarga de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM).
Arnd Schmitt
Arnd Rüdiger Schmitt (Heidenheim an der Brenz, 13 de julio de 1965) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo en total tres medallas: oro y plata en Seúl 1988, en las pruebas individual y por equipos (junto con Elmar Borrmann, Volker Fischer, Thomas Gerull y Alexander Pusch), y oro en Barcelona 1992, en la prueba por equipos (junto con Elmar Borrmann, Robert Felisiak, Uwe Proske y Wladimir Resnitschenko).

Ganó trece medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1985 y 1999, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1994 y 1999.

Heidenheim an der Brenz
Heidenheim an der Brenz (abreviado: Heidenheim, Alemania) es una ciudad de Baden-Württemberg, en el sur de Alemania. Se encuentra cerca de la frontera con Baviera, a unos 17 km al sur de Aalen y 33 km al norte de Ulm.

Heidenheim es la ciudad más grande y la sede del distrito de Heidenheim, y ocupa el tercer lugar en la región de Württemberg oriental detrás de Aalen y Schwäbisch Gmünd. En tamaño entre los pueblos de la región de Württemberg Oriental, Heidenheim es el centro económico de todas las comunidades en Heidenheim distrito y es la sede de la empresa Voith Industrial. La población de la ciudad superó la marca de 20.000 en 1925. Heidenheim colabora con el Ayuntamiento de Nattheim en materia administrativa.
Ivan Čupić
Ivan Čupić (27 de marzo de 1986, Metković, Yugoslavia) es un exjugador profesional de balonmano croata que jugaba de extremeno derecho. Su último equipo fue el RK Zagreb. Fue un componente de la selección de balonmano de Croacia.

Perdió un dedo de la mano izquierda cuando al saltar una valla, su alianza se enganchó y le arrancó parte del dedo. Este percance le hizo perderse los Juegos Olímpicos de 2008 en Pekín, pero no le impidió continuar su carrera deportiva.

Sociedad Deportiva Octavio
La Sociedad Deportiva Octavio (también llamada Academia Octavio) fue un equipo de balonmano de la localidad de Vigo (Pontevedra) España. Al finalizar la temporada 2012-13 descendió a la División de Honor Plata. En el año 2019 se disuelve cuando militaba en el Grupo A de Primera Nacional.
Through Storms Ahead
Through Storms Ahead es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense de metalcore As I Lay Dying. Fue lanzado el 15 de noviembre de 2024 a través de Napalm Records. Es el único álbum de la banda que cuenta con la participación del bajista y vocalista Ryan Neff, el guitarrista Ken Susi (quien no participó en el álbum, pero interpretó el primer solo de guitarra en "Burden") y el baterista Nick Pierce, así como el último en contar con la participación de Phil Sgrosso, guitarrista de toda la vida, ya que todos ellos dejarían la banda un mes antes de su lanzamiento. También es el primer álbum de la banda que no cuenta con la participación de Nick Hipa, Josh Gilbert y Jordan Mancino desde su salida a principios de la década de 2020.

Josh Gilbert
Josh Gilbert (Birmingham, Estados Unidos, 13 de marzo de 1987) es un bajista y cantante estadounidense. Es conocido por haber sido el bajista de la banda de metalcore As I Lay Dying y ser el actual bajista de la banda de metal moderno Spiritbox.
Gaby Álvarez
Gabriela Álvarez Larrayoz (Madrid, 10 de noviembre de 1922 - 8 de julio de 2013), conocida artísticamente como Gaby Álvarez, fue una actriz de teatro, cine, televisión, radio y doblaje española. Estudió en el Instituto Escuela y Colegio Concepción Arenal.

Don Juan Tenorio
Don Juan Tenorio: drama religioso-fantástico en dos partes es un drama romántico publicado en 1844 por José Zorrilla. Constituye, junto    con El burlador de Sevilla y convidado de piedra (1630), atribuida a Tirso de Molina y de la que Don Juan Tenorio es deudora, una de las dos principales materializaciones literarias en lengua española del mito de Don Juan.
Don Juan Tenorio, según Zorrilla, encuentra su precedente en una leyenda del mismo autor titulada El capitán Montoya.
Estadio Mario Losinno
El  Estadio Mario Losinno (“Gigante de Villa Fox”) es un estadio de fútbol, ubicado entre las calles Justa Lima de Atucha y Sáenz Peña, en Zárate, Provincia de Buenos Aires. Allí hace de local el Club Atlético Defensores Unidos. Fue inaugurado en el año 1942 con una capacidad para 10.000 espectadores.Actuales, con su renovación en los últimos años del 2024 actual.

A unos pocos metros del estadio se encuentra el complejo polideportivo del club, donde se practican diversos deportes.

Zárate
Zárate es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, ubicada en la provincia de Buenos Aires. Se sitúa sobre la ribera del río Paraná y se puede acceder a ella mediante la Autopista Buenos Aires - Rosario, las rutas nacionales 12 y 193 y la ruta provincial 6. Desde la promulgación, a fines de 2009, de la Ley provincial N.º 14091 es conocida como la "capital provincial del tango".

Está ciudad es parte del conglomerado urbano conocido como área metropolitana de Buenos Aires (AMBA). Esta localidad se encuentra a 75 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 90 km hacia el noroeste del centro de la capital argentina.

Desde el 28 de junio de 1932, tanto la ciudad como el partido llevaron el nombre de "General José F. Uriburu", por disposición de una ley promulgada por el poder legislativo de la provincia y que fue derogada el 3 de julio de 1946.
Historia temprana de Sudáfrica
La Prehistoria de Sudáfrica, e inseparablemente la región más amplia de Sudáfrica, se extiende desde la  Edad Media de Piedra hasta el siglo XVII. La región del sur de África fue alcanzada por primera vez por el Homo sapiens antes de hace 130 000 años, posiblemente antes de hace 260 000. La región permaneció en la Edad de Piedra tardía hasta que se introdujeron los primeros rastros de pastoreo hace unos 2000 años. La migración bantú llegó a la zona que hoy es Sudáfrica alrededor de la primera década del siglo III, hace más de 1800 años, desplazando en gran medida a la población indígena khoisan. Los primeros reinos bantúes fueron establecidos en el siglo XI. El primer contacto europeo data de 1488, pero la colonización europea comienza en el siglo XVII.Véase Historia de Sudáfrica (1652-1815).

Xhosa
Los xhosa (pronunciaciónⓘ; o también, en español, xosas) son un grupo étnico sudafricano que habla el idioma xhosa (o IsiXhosa), una de las 11 lenguas oficiales de Sudáfrica. Tienen su origen en el antiguo pueblo Nguni, procedente originalmente de África central, hasta que emigraron hacia el sur donde se encontraron con los Khoisan: allí ambos pueblos convivieron durante siglos, generándose una cultura propia que acabaría asentándose en la costa sur sudafricana.