hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GigaScience
GigaScience es una revista científica revisada por pares que se fundó en 2012. Cubre la investigación y los grandes conjuntos de datos que resultan de trabajos en biomedicina y ciencias naturales. Su editora en jefe es Xu Xun. Originalmente, era publicada conjuntamente por BioMed Central y el Grupo BGI. Sin embargo, en 2016, dejó BioMed Central para formar una nueva asociación entre el BGI y Oxford University Press. Dos años después, ganó el premio PROSE a la innovación en la publicación de revistas en la categoría multidisciplinaria, entregado por la Asociación Estadounidense de Editores (AAP).

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
São Paulo Challenger de Tênis 2015
El torneo São Paulo Challenger de Tênis 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputará su 3.ª edición sobre superficie Tierra batida, en São Paulo, Brasil entre el 27 de abril y el 2 de mayo de 2015.

ATP Challenger Series 2015
El ATP Challenger Tour es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2015 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 150 torneos, con premios que van desde U$ 40.000 hasta U$ 220.000, lo que representa un aumento del dinero del premio mínimo de $ 35.000.  Se trata de la 39 ª edición del ciclo de torneos challenger, y el sexto en el marco del nombre de Challenger tour.
Grupo Casino
Grupo Casino (o Casino Guichard Perrachon) es un grupo de distribución en Francia y en el mundo. El Grupo Casino, dirigido por Jean-Charles Naouri, cotiza en la Bolsa de París y su accionista mayoritario es Consortium Kretinsky.

Casino Group posee marcas como Monoprix, Franprix, Cdiscount, Vival y Casino. A nivel internacional, a través de su filial de franquicia ExtenC, también opera las marcas Géant y Leader Price.

Por razones financieras, el grupo cerró o vendió todos sus supermercados Casino e hipermercados Géant en Francia a competidores entre junio de 2023 y octubre de 2024. Durante esta crisis, Casino y Géant están siendo reemplazados gradualmente por competidores en varios países.

El grupo emplea a 28.200 personas en abril de 2024.

Euronext Paris
Euronext Paris, anteriormente conocido como Bolsa de París; en francés: Bourse de Paris, es un mercado de valores que se fusionó con las bolsas de Ámsterdam, Lisboa y Bruselas en septiembre de 2000 para formar Euronext NV. En 2022, las 795 empresas cotizadas tenían una capitalización bursátil combinada de más de 4,58 billones de dólares. Euronext París, la rama francesa de Euronext que anteriormente tenía su sede en el Palais Brongniart de París, es el segundo mayor mercado bursátil de Europa a partir de 2023, por detrás de la Bolsa de Londres (LSE).
Geraldine McEwan
Geraldine McEwan o Geraldine McKeown (Old Windsor, Berkshire, 9 de mayo de 1932 - Hammersmith, Londres, 30 de enero de 2015) fue una actriz británica ganadora de un premio BAFTA, con una trayectoria diversa y exitosa en el teatro, el cine y la televisión.

Hammersmith
Hammersmith es un borough situado en el oeste de Londres, de Hammersmith y Fulham. Está bordeada por Shepherds Bush al norte, Kensington al este, Chiswick al oeste y Fulham al sur, con el que forma parte de la orilla del Támesis. Está vinculado por el puente de Hammersmith a Barnes en el suroeste. Es uno de los centros comerciales y de empleo clave al oeste de Londres. Durante algún tiempo fue el centro de la minoría polaca londinense, razón por la cual hoy en día se sitúa en él el "Centro Social y Cultural Polaco" (POSK, por sus siglas en inglés). Es un importante centro de transporte para el oeste de Londres, con dos estaciones de metro y una estación de autobuses en Hammersmith Broadway.
Nuestro hijo, no
Nuestro hijo, no (título original: Not Our Son) es un telefilme estadounidense de drama de 1995, dirigido por Michael Ray Rhodes, escrito por Scott Swanton, musicalizado por Dan Foliart, en la fotografía estuvo Vic Sarin y los protagonistas son Neil Patrick Harris, Gerald McRaney y Tom Verica, entre otros. Este largometraje fue producido por Multimedia Motion Pictures y se estrenó el 3 de marzo de 1995.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Ibn al-Yayyab
Ibn al-Ŷayyab(ابن الجياب الغرناطي); Abū al-Ḥasan ‘Alī b. Muḥammad b. Suleiman b. ‘Alī b. Suleiman b. Ḥassān al-Anṣārī al-Gharnāṭī  (Granada, 1274 - 1349) fue un poeta, místico y alto magistrado andalusí durante la dinastía Nazarí del Reino de Granada. Fue el antecesor de Ibn al-Jatib como visir en la corte de Granada. Escribió qasidas neoclásicas, series de versos monorrimos en metro uniforme. Es uno de los tres poetas, cuyos versos están grabados en las paredes del Generalife, el palacio de verano de los sultanes, en la Torre de la Cautiva, también conocida como la Qalahurah de Yusuf I. Era de etnia árabe, descendiente de la tribu Ansar. Falleció del brote de Peste Negra que asoló Granada. Su padre fue alfaquí. Estudió con los mejores maestros islámicos de Granada. También recibió enseñanzas espirituales en Málaga. A temprana edad entró a trabajar en el Dirwan al Insa del emirato, donde los escribas, en prosa rimada, escribían los decretos y epístolas del emir.

Casida
La casida (en árabe, قصيدة qaṣīda; en persa, چكامه chakâmé) es una forma poética propia de la Arabia preislámica; se trataba de un género poético extenso, de más de 50 versos e incluso más de 100. Más tarde fue adoptada por los persas, que la emplearon asiduamente.
Tracy Camilla Johns
Tracy Camilla Johns (Queens, Nueva York, 12 de abril de 1963) es una actriz de cine y televisión estadounidense, reconocida principalmente por haber interpretado el papel de Nola Darling en la película debut de Spike Lee de 1986 She's Gotta Have It. Apareció además en las películas Mo' Better Blues, New Jack City y Red Hook Summer y en el comercial de Nike Air Jordan con Lee y el baloncestista Michael Jordan. Más recientemente realizó un cameo en la serie de televisión de Netflix She's Gotta Have It, basada en la película del mismo nombre.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Condado de Polk
Condado de Polk es el nombre de 12 condados en los Estados Unidos;

Condado de Polk (Arkansas)

Condado de Polk (Carolina del Norte)

Condado de Polk (Florida)

Condado de Polk (Georgia)

Condado de Polk (Iowa)

Condado de Polk (Minnesota)

Condado de Polk (Misuri)

Condado de Polk (Nebraska)

Condado de Polk (Oregón)

Condado de Polk (Tennessee)

Condado de Polk (Texas)

Condado de Polk (Wisconsin)

Condado de Polk (Tennessee)
El condado de Polk (en inglés, Polk County, Tennessee) es un condado del estado de Tennessee, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 17 776 habitantes.

La sede del condado es Benton.
Shoot 'Em Up (película)
Shoot 'Em Up es una película de acción y humor negro, dirigida y escrita por Michael Davis y producida por Susan Montford, Don Murphy y Rick Benattar. El filme fue estrenado el 7 de septiembre de 2007.

Clive Owen
Clive Owen (Coventry, Warwickshire, Inglaterra, 3 de octubre de 1964) es un actor británico que actúa con regularidad en Hollywood y en películas estadounidenses independientes.

En 2005, Owen fue nominado para un Óscar y ganó un Globo de Oro y un BAFTA como mejor actor de reparto por su papel en la versión fílmica de Closer.
Cascada de Torc
La Cascada de Torc se encuentra en la base de la montaña Torc, a unos 8 km de Killarney en el condado de Kerry, Irlanda.

Las caídas son uno de los hitos en el recorrido de 200 kilómetros hasta Kerry, y se encuentran en el Parque Nacional de Killarney. Su fácil acceso y aparcamiento hace que el sitio sea popular entre grupos de excursionistas. Existe además un sendero desde la cascada hasta la cima de la montaña Torc.

En la zona suele verse y oírse al ciervo rojo.

Cervus elaphus
El ciervo rojo (Cervus elaphus), también llamado ciervo europeo, ciervo común, ciervo colorado o venado, es una especie de cérvido ampliamente distribuida por el hemisferio norte. Se han documentado unas veintisiete subespecies distintas, que se diferencian entre sí por el tamaño, longitud, color del pelo y forma de las cuernas, con un área de distribución que se extiende desde Asia Occidental (en donde la especie tendría su origen) hasta el Magreb, la península ibérica y Gran Bretaña. Se admite que los ciervos del oriente asiático y los de Norteamérica pertenecen a la especie propia Cervus canadensis. Los ciervos llegan a la pubertad al año de nacer.

En algunas regiones del mundo, como América del Sur, está considerado una especie exótica invasora. Por ello está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Scream Bloody Gore
Scream Bloody Gore es el primer álbum de la banda estadounidense de death metal Death. En este álbum, Chuck Schuldiner ejecuta el bajo y dos guitarras, la rítmica y la solista. La batería estuvo a cargo de Chris Reifert (futuro líder de Autopsy). Aunque algunas canciones ya estaban escritas, el resto del álbum (tanto música y letras) fueron escritas por ambos. El álbum está considerado como uno de los primeros álbumes de death metal junto a Morbid Visions de Sepultura (1986) y Seven Churches de Possessed (1985).

El grupo Dismember hace una versión de la canción -"Beyond the Unholy Grave-2 en su disco Indecent And Obscene.

Morbid Visions
Morbid Visions —en español: Visiones mórbidas — es el primer álbum de estudio de la banda de thrash metal brasileña Sepultura, lanzado en 1986 a través de Cogumelo Records. Aunque más tarde los álbumes de la banda tendrían un marco más político, Morbid Visions y el EP Bestial Devastation se caracterizaban por incluir letras oscuras. Los miembros de la banda han afirmado que dichas letras se compusieron basándose en las líricas de las bandas Venom y Celtic Frost, ya que en ese momento no sabían escribir en inglés, incluso en 1987, Max Cavalera todavía traducía sus letras palabra por palabra, cuestión evidente en el demo "The Past Reborns The Storms".
Benoît Gomez
Benoît Gomez (Bron, 2 de diciembre de 2002) es un deportista francés que compite en vela en la clase Formula Kite.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Formula Kite de 2025 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Formula Kite, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Mundial de Formula Kite
El Campeonato Mundial de Formula Kite es la máxima competición internacional de la clase de vela Formula Kite. Se realiza anualmente desde 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de tabla es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de París 2024.
Likee
Like, anteriormente conocida como LIKE, es una plataforma de videos cortos con sede en Singapur,
 diseñada para sistemas operativos iOS y Android. La aplicación es propiedad de BIGO Technology,  una subsidiaria de JOYY, una compañía con base en China que cotiza en NASDAQ.Likee ofrece una variedad de funciones creativas como Magic y Dynamic Stickers, además de herramientas avanzadas para la grabación y edición de videos. Desde su lanzamiento, la plataforma ha experimentado un crecimiento significativo en su base de usuarios.

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.
Rescatando a Sara
Rescatando a Sara es una miniserie española dirigida por Manuel Ríos San Martín y escrita por Mónica Martín-Grande. La producción, de Atresmedia está basado en hechos reales recogidos por el periodista Javier Ángel Preciado. Consta de dos episodios emitidos por Antena 3 entre el 22 de abril de 2014 y el 29 de abril del mismo año.

Atresmedia
Atresmedia (A3M), cuya razón social es Atresmedia Corporación de Medios de Comunicación, S. A. (anteriormente, Grupo Antena 3 o A3TV, cuya razón social era Antena 3 de Televisión, S. A.), es un grupo de comunicación español, cuyo máximo accionista es Planeta DeAgostini. Es la sociedad resultante de la fusión del Grupo Antena 3 con la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta. Atresmedia obtuvo en el año 1989, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión, una de las tres licencias para televisión privada de España.

Desde el día 29 de octubre de 2003, Atresmedia cotiza en la Bolsa de Madrid, por aquel entonces, Antena 3 de Televisión. Estuvo cotizando en el IBEX 35 desde el 8 de julio de 2005 hasta el 31 de diciembre de 2007.
Programa de Entrenamiento y Equipamiento de Georgia
El Programa de Entrenamiento y Equipamiento de Georgia (en inglés: Georgia Train and Equip Program) fue un programa de los Estados Unidos para instruir y armar al ejército georgiano. El programa tuvo un costo de 64 millones de dólares, y tenía como objetivo optimizar el poder de las fuerzas armadas georgianas. La instrucción afectó al 12.º de Comandos, al 23.er Sachjeri de infantería de montaña, al 11.º de infantería ligera de Telavi y al 13º batallón de infantería ligera Shavnadaba y compañía mixta de vehículos con 10 T-72B1 y 10 BMP-1 y BMP-2.

T-72
El T-72 es un carro de combate principal diseñado y producido primero en la Unión Soviética y posteriormente en Rusia. Ha sido durante más de treinta años uno de los pocos carros de combate que se construyen en cinco países; y que se ha mejorado extensivamente, algunos modelos en la actualidad se producen mediante licencia, y otras múltiples versiones han tenido diversa suerte; desde no pasar de la fase de prototipo, hasta ser carros de combate muy sofisticados como el T-90S. Entró al servicio activo en el año 1973 y actualmente sigue siendo una pieza fundamental en los cuerpos blindados de muchos países.

A día de hoy es uno de los carros de combate en servicio más producidos en el mundo, después del T-34 y el M4 Sherman; con más de 40 000 unidades repartidas a lo largo y ancho del mundo. Es uno de los carros de combate en actividad más numerosos del Ejército ruso, que en el 2004 contaba con cerca de 5000 unidades y otras unidades más usadas de posapuentes y en otros proyectos.
6.ª etapa del Giro de Italia 2020
La 6.ª etapa del Giro de Italia 2020 tuvo lugar el 8 de octubre de 2020 entre Castrovillari y Matera sobre un recorrido de 188 km y fue ganada al esprint por el francés Arnaud Démare del equipo Groupama-FDJ. El portugués João Almeida consiguió mantener el liderato un día más.

Arnaud Démare
Arnaud Démare (Beauvais, Oise, 26 de agosto de 1991) es un ciclista francés que fue profesional desde 2012 hasta 2025.

Especialista en esprint, es campeón del mundo sub-23 en 2011, campeón de Francia en carretera en 2014, 2017 y 2020 y ganador del Vattenfall Cyclassics 2012 y Milán-San Remo 2016.

En las grandes vueltas, es ganador de etapas en el Tour de Francia y en el Giro de Italia.
El portero de noche
El portero de noche (en italiano: Il Portiere di notte) es una película italiana dirigida por Liliana Cavani en 1974 y protagonizada por Charlotte Rampling y Dirk Bogarde. Los temas de la película, la obsesión sexual y sadomasoquista, y su uso de imágenes del Holocausto, hicieron que la película fuera controvertida desde su lanzamiento inicial, dividiendo a los críticos sobre su valor artístico, pero desarrollando un fuerte seguimiento de culto.

La película fue censurada en Italia, prohibida para menores de 16 años en Francia y clasificada X en Estados Unidos. Mientras la obra juega con el registro de la fascinación y la repulsión, de la dualidad sumisión-dominación, encaja en el contexto particular de los llamados Años de Plomo de Italia en las décadas de 1960 y 1970.

En julio de 2018, fue seleccionada para ser proyectada en la sección Venice Classics en el 75° Festival Internacional de Cine de Venecia.

The Criterion Collection
The Criterion Collection (o simplemente Criterion) es una  compañía de distribución cinematográfica con sede en Nueva York, reconocida internacionalmente por su dedicación a la preservación y promoción del cine de calidad.
Torrenueva (Ciudad Real)
Torrenueva es un municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, ubicado en la parte suroriental de la comarca del Campo de Montiel. Limita con los municipios de Valdepeñas, Torre de Juan Abad, Castellar de Santiago y Santa Cruz de Mudela.

Forma parte del Campo de Montiel histórico, como localidad que perteneció a la Orden de Santiago desde la Edad Media y hasta el siglo XIX.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Las petroleras
Las petroleras (en versión original, Les pétroleuses y en inglés, The Legend of Frenchie King) es una película de comedia de 1971 en la línea del spaghetti western, dirigida por Christian-Jaque, con Brigitte Bardot y Claudia Cardinale en los papeles protagonistas.

La historia original fue escrita por Eduardo Manzanos Brochero, y la película fue rodada en varios parajes de la provincia de Burgos, en Colmenar Viejo, pero nunca en Tabernas, en la provincia de Almería como algunas fuentes afirman.

Manolo Zarzo
Manuel López Zarza (Madrid, 26 de abril de 1932-Pozuelo de Alarcón, 16 de junio de 2025), conocido artísticamente como Manolo Zarzo, fue un actor español de amplia trayectoria teatral y cinematográfica.
Jrysa Biskitzí
Jrysa Biskitzí –en griego, Χρύσα Μπισκιτζή– (Atenas, 18 de noviembre de 1974) es una deportista griega que compitió en remo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1998 y 2006, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2007 y 2008.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2008, ocupando el sexto lugar en Pekín 2008, en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 1998
El XXVIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Colonia (Alemania) entre el 8 y el 13 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Fühlinger, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Peter V. Neffenger
Peter Vance Neffenger (nacido en 1955) es un almirante de la Guardia Costera de los Estados Unidos y servidor público que se desempeñó como Administrador de la Administración de Seguridad en el Transporte desde julio de 2015 hasta el 20 de enero de 2017.

Administración de Seguridad en el Transporte
La Administración de Seguridad en el Transporte (Transportation Security Administration, TSA) es una agencia del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos que gestiona sistemas de seguridad en los aeropuertos, en los Metros y en los ferrocarriles norteamericanos que se implantó tras el atentado del 11 de septiembre de 2001. Tiene 50.000 agentes, inspectores, directores, gestores y policías del aire (air marshals).
Centro de pruebas Fiat La Mandria
El Centro de pruebas Fiat La Mandria es una pista de pruebas usada por Fiat Auto desde 1968. Se sitúa en el municipio Venaria Reale, provincia de Turín, en el Piamonte, Italia, cercana a Fiat Mirafiori, la principal fábrica de Fiat en Turín. De casi 17 kilómetros de largo, las pistas se extienden por diferentes recorridos sobre una superficie de 158 hectáreas.

Venaria Reale
Venaria Reale o simplemente Venaria ([ve-na-rì-a]; en piamontés, La Venerìa Regia) es un municipio italiano situado en la ciudad metropolitana de Turín, en Piamonte. Tiene una población estimada, a fines de junio de 2024, de 32 150 habitantes.
Grallaria centralis
El tororoí de Oxapampa (Grallaria centralis) es una especie de ave paseriforme de la familia Grallariidae, perteneciente al numeroso género Grallaria. Fue descrito para la ciencia en el año 2020 y es endémico de los Andes del centro sur de Perú.

Endemismo en las aves
Este artículo sobre el endemismo en las aves es una página madre de una serie de artículos que proveen información sobre el endemismo en las aves en varias zonas zoogeográficas del Mundo.
El término endémico en el contexto de endemismo de aves, se refiere a cualquier especie que se encuentre solo en un área específica. No hay límite superior en el tamaño de dicha área geográfica, que aunque irrelevante podría referirse también hasta el de la Tierra. En la práctica el área más grande para la que se usa el término es el de región zoogeográfica.

Birdlife International ha definido el término de endémico de distribución restringida para cualquier especie cuya distribución histórica es menor que 50.000 km².