hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Salvador Infante
Salvador Infante Meyer (n. 4 de noviembre de 1951) es un ajedrecista salvadoreño. Durante su carrera deportiva, ha conquistado cuatro títulos nacionales.

Ostenta el título de Maestro FIDE, y fue parte del equipo salvadoreño que ganó la medalla de oro de la "Contraolimpíada" de Trípoli 1976. Entre sus logros se encuentran las victorias sobre los Grandes Maestros Internacionales Joel Benjamin (1978) y James Plasket (1978); y el Maestro Internacional Joaquim Durão (1983).

Los cuatro títulos de campeón absoluto de El Salvador los alcanzó en los años 1982, 1985, 1994 y 1995. Para el mes de septiembre de 2011, tenía un Elo de 2.208.

Joel Benjamin
Joel Benjamin (Brooklyn, Nueva York, 11 de marzo de 1964) es un jugador de ajedrez estadounidense, que tiene el título de Gran Maestro desde 1986. En 1998 fue votado 'Grandmaster of the Year' por la Federación Estadounidense de Ajedrez (USCF). Aunque permanece inactivo desde octubre de 2013, en la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de agosto de 2015, tenía un Elo de 2545 puntos, lo que le convertía en el jugador número 29 de los Estados Unidos. Su máximo Elo fue de 2620 puntos, en la lista de julio de 1993 (posición 35 en el ranking mundial).
Arenal
Arenal puede significar:

Un banco de arena.

Topónimos:

El volcán Arenal, en Costa Rica.

El distrito Arenal, en el cantón de Tilarán, Provincia de Guanacaste, Costa Rica.

Colonia ubicada en la delegación Venustiano Carranza, Distrito Federal.

La calle Arenal de Madrid.

Arenal, localidad colombiana.

Arenal, localidad hondureña.

Arenal, río de la península ibérica, afluente del Tiétar.

Personas:

Concepción Arenal, escritora y jurista española del siglo XIX.

Empresas

Arenal, perfumería de Lugo.

Planta:

El nombre común de la planta Herniaria glabra.

Fútbol:

Nombre del club del barrio el Arenal en San Martín de los Andes, fundado en 1989

Arenal F.C 1989

Banco de arena
Un banco de arena (también denominado barra arenosa, bajo, bajío o sirte) es una acumulación natural de arena, grava u otros sedimentos no consolidados que se deposita en el litoral, en el fondo de mares, estuarios, ríos o lagos como resultado de procesos de sedimentación y transporte hidráulico. Estas formas pueden permanecer sumergidas, aflorar parcialmente o emerger durante la marea baja o en periodos de estiaje, constituyendo con frecuencia un obstáculo para la navegación marítima o fluvial.

El término sirte es recogido por la Real Academia Española como sinónimo de bajo o banco arenoso. En sentido náutico, se consideran bajos o bajíos cuando la escasa profundidad supone riesgo de varadura.

Su formación responde a la interacción entre el oleaje, las mareas, las corrientes marinas o fluviales y la disponibilidad de sedimentos transportables.
Literatura de minorías
La literatura de minorías es el conjunto de varios movimientos literarios en Estados Unidos, enmarcados dentro de minorías sociales y éticas o bien marginadas de la sociedad.

Se ha desarrollado entre escritores con raíces inmigrantes. Entre otros, escritores chinos, afroamericanos y chicanos. También puede considerarse la literatura femenina. El movimiento plantea problemas tales como su falta de identidad nacional. Al no ser tenidos en consideración dentro del canon de ciudadano estadounidense, el llamado WASP, «White Anglo-Saxon Protestant», ('blanco, anglosajón y protestante'), las minorías empezaron a tomar conciencia de su situación y a luchar por la adquisición de sus derechos. Estos textos jugaron un papel fundamental en tal toma de conciencia.

Literatura femenina
La disciplina académica de literatura femenina como un área de crítica literaria está basada en la noción de que la experiencia de las mujeres, históricamente, ha sido moldeada por su género, y que las mujeres escritoras, por definición, son un grupo digno de estudio por separado: «Sus textos emergen e intervienen en condiciones usualmente muy diferentes de la mayor parte de la escritura producida por hombres.»

No es una cuestión de materia o postura política de un determinado autor, sino de su género, es decir, su posición como mujer dentro del mundo literario. La literatura femenina, como un área de estudios y prácticas literarias, se reconoce explícitamente en los números de las revistas dedicadas, organizaciones, premios, y conferencias que se centra principal o exclusivamente en textos producidos por mujeres.
Dangerous Rhythm (canción)
«Dangerous Rhythm» es el primer sencillo realizado por la banda de new wave Ultravox!, y lanzado por Island Records el 4 de febrero de 1977. Sin embargo, no fue el primer sencillo de la banda en sí, ya que en 1975, ésta había lanzado el sencillo Ain't Misvehavin' , con otro nombre, Tiger Lily. Dangerous Rhythm fue producido por la banda, el ex-Roxy Music Brian Eno y Steve Lillywhite.

En ese entonces, la banda estaba liderada por el cantante John Foxx, más tarde solista de música electrónica. Pasarían dos años para que Midge Ure, en ese entonces en Slik, ingrese a la banda, reemplazándolo, para lograr el éxito discográfico a comienzos de la década de 1980.

Slik
Slik fue una banda escocesa de pop, conocida por ser la primera banda que tuvo su vocalista y guitarrista Midge Ure, quien después desarrolló su trayectoria musical como líder de la banda new wave Ultravox y gestor de Band Aid y Live Aid. Su estilo era el de un pop comparable con Ten Years After y Bay City Rollers, aunque también estuvo dentro del glam rock. Su trayectoria era promisoria con el éxito de su canción de 1975, "Forever And Ever", pero el surgimiento del movimiento y género Punk obligaría a la banda cambiarse de nombre y a integrarse a este estilo musical. Además de Ure, algunos de sus integrantes también alcanzarían algo de reconocimiento, formando parte de distintos escenas y grupos musicales de Escocia.
Over Kellet
Over Kellet es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 556 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Scincella kikaapoa
El eslizón (Scincella kikaapoa) es una especie de reptil perteneciente a la familia Scincidae. El nombre específico kikaapoa es una palabra de la lengua de los Kikapue, la gente originaria que habita el centro de Coahuila, y que significa “aquellos quienes caminan en la tierra”.

Scincidae
Los escíncidos (Scincidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos; es el grupo más diverso de lagartos. Comprende los escincos, eskincos, esquincos o eslizones. Pertenece al suborden Scincomorpha. La familia Scincidae contiene unas 1200 especies de lagartos. Tienen una distribución geográfica mundial.
Guibemantis albolineatus
Guibemantis albolineatus es una especie de anfibio de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar, se distribuye entre los 300 y los 1500 m s. n. m.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos y montanos tropicales o subtropicales secos.
Las amenazas a su conservación son la pérdida y degradación de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Erik von Baer
Erik von Baer von Lochow (Petkus, Brandeburgo, 30 de julio de 1941) es un ingeniero agrónomo, empresario e investigador alemán avecindado en Chile, que se dedica al uso de la genética en el cultivo del trigo en la zona sur de dicho país.

Es hermano de Heinrich von Baer, exrector de la Universidad de La Frontera de Temuco entre los años 1987 y 2002.

Zona sur de Chile
La zona sur de Chile es una de las cinco regiones naturales en que tradicionalmente se divide Chile. Se inicia a partir de la región de la Araucanía y termina aproximadamente en el golfo Corcovado. Incluye la provincia de Arauco en la Región del Biobío y las zonas al sur del Río Biobío, las regiones de La Araucanía y Los Ríos y las provincias de Osorno, Llanquihue y Chiloé de la Región de los Lagos.

Esta área es una de las más heterogéneas en cuanto a paisajes y actividades económicas. Con un clima que poco a poco se vuelve más húmedo, el terreno se cubre de extensos bosques y numerosos lagos, como el lago Villarrica y el lago Llanquihue. Sus principales urbes son  Temuco, Valdivia, Puerto Montt, Osorno y Castro.
Lexgaard
Lexgaard es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 50 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Takeo Doi
Takeo Doi (土井 武夫, Doi Takeo?,  31 de octubre de 1904 – 24 de diciembre de 1996) fue un ingeniero aeronáutico japonés.

Diseñó muchas de las aeronaves utilizadas por Servicio Aéreo del Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Se considera que su trabajo más importante fue el Kawasaki Ki-61 (designación aliada “Tony”). Tras el fin de la guerra, fue uno de los diseñadores jefes del primer y único avión de la Nihon Aircraft Manufacturing Corporation, el NAMC YS-11.

Universidad de Tokio
La Universidad de Tokio (東京大学, Tōkyō Daigaku?,  abreviado como 東大 Tōdai), que entre 1886 y 1947 fue denominada oficialmente como Universidad Imperial de Tokio (東京帝國大學, Tōkyō teikoku daigaku?), es considerada generalmente como la universidad más prestigiosa de Japón y una de las más prestigiosas del mundo.

La universidad tiene 5 campus distribuidos en Tokio (en Hongo, Komaba, Kashiwa, Shirokane y Nakano) y se divide en 10 facultades, sumando alrededor de 28.000 alumnos de los cuales 2100 son extranjeros (fuerte proporción para Japón, que solo tiene un 1.3% de extranjeros en su población) e incluye 2 hospitales para ocuparse de esta importante población.

Se considera que es la universidad más selectiva y prestigiosa de Japón. A partir de 2021, los exalumnos, profesores e investigadores de la Universidad de Tokio incluyen diecisiete primeros ministros, 18 premios Nobel, cuatro premios Pritzker, cinco astronautas y un medallista Fields.
Jürgen Rohwer
Jürgen Rohwer (Friedrichroda, 24 de mayo de 1924 - Weinstadt, 24 de julio de 2015) fue un historiador militar alemán y profesor de historia en la Universidad de Stuttgart. Rohwer escribió más de 400 libros y ensayos sobre la historia naval e inteligencia militar de la Segunda Guerra Mundial , como lo que se ganó una reconocimiento internacional como eminencia en materia como los U-boats.

Friedrichroda
Friedrichroda (pronunciación en alemán: /fʁiːdʁɪçˈʁoːda/ⓘ) es una ciudad en el distrito de Gotha, Estado de Turingia, en Alemania. Se encuentra situada en el extremo septentrional del Bosque de Turingia, a 21 km por tren de la ciudad de Gotha. En el 2003, la poblaban unos 5446 personas. El pueblo está rodeado por colinas cubiertas de abetos y posee importante número de bellas casas quintas, un Kurhaus y un sanatorio. La inmediata vecindad es el hermoso asiento de caza ducal de Reinhardsbrunn, construido sobre las ruinas del famoso monasterio benedictino fundado en el año 1085.
Observatorio Skalnaté Pleso
El Observatorio Skalnaté Pleso (eslovaco: Observatórium Skalnaté Pleso; código obs .: 056) es un observatorio astronómico y meteorológico en las montañas Tatra de Eslovaquia.Se encuentra a una altitud de 1.786 metros en las laderas sureste de Lomnický štít, cerca de Tatranská Lomnica. El observatorio lleva el nombre de un lago de montaña cercano (Skalnaté Pleso).

Estación meteorológica
Una estación meteorológica es una instalación destinada a medir y registrar regularmente diversas variables meteorológicas. Estos datos se utilizan tanto para la elaboración de predicciones meteorológicas a partir de modelos numéricos como para estudios climáticos.
Danilo (futbolista nacido en 1979)
Danilo Gabriel de Andrade (São Gotardo, Brasil; 11 de junio de 1979), conocido simplemente como Danilo, es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista. Hizo gran parte de su carrera en el Corinthians.

São Gotardo (Minas Gerais)
São Gotardo es un municipio brasileño ubicado al noroeste del estado de Minas Gerais. En el 2007 su población era de 30,757 personas, teniendo una superficie de 854 km². La ciudad pertenece a la Mesorregión del Triángulo Minero/Alto Paranaíba. Tiene nivel de municipio desde 1915
Jaron Martin
Jaron Michael Martin, (nacido el 5 de noviembre de 1994 en Sunland (California)) es un jugador de baloncesto estadounidense con nacionalidad mexicana que actualmente juega en los Dorados de Chihuahua  de la LBE. Con 1.78 metros de estatura, juega en la posición de base.

Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA
La  Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA, anteriormente conocida como Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico (CIBACOPA), es una liga de baloncesto profesional con 10 equipos, principalmente del Noroeste, Occidente y Centrosur de México.

A partir de la temporada 2023 el nombre de la liga cambió oficialmente a CIBACOPA México, denominada por motivos de patrocinio Chevron CIBACOPA.

La temporada regular se juega desde los primeros días de marzo y termina hasta la segunda semana de mayo, dejando los playoff para el mes de junio y en ocasiones hasta la primera o segunda semana de julio. El equipo más ganador del circuito son los Rayos de  Hermosillo con 4 Campeonatos.

En 2025 cambian su nombre a Liga Mexicana de Básquetbol Chevron CIBACOPA.
Artio
En la mitología celta, Artio era una diosa, que parece haber sido especialmente venerada por el pueblo celta de los helvecios, aunque hay datos que indican que fue igualmente venerada en otros lugares del ámbito cultural celta, incluyendo la Hispania celta (por ejemplo, entre los beturios), o en Asturias y País Vasco. Parece haber sido la divinidad titular de la caza (lo que explicaría que a veces aparezca sustituida por Diana cazadora) y del bosque. Su representación física parece haberse hecho por medio de un oso.

Por otra parte, en el Pirineo aragonés encontramos referencias al mismo nombre, en lugares como Artieda, en zonas de población celta (suessetanos) aun cuando puede suscitarse la duda de si el topónimo se genera debido a la diosa o al animal.

Artieda
Artieda o Artieda de Aragón (Artieda o Artieda d'Aragón en aragonés) es una localidad y municipio español de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca de la Jacetania, cuenta con una población de 90 habitantes (INE 2025).
Statistics Canada
Statistics Canada (en francés Statistique Canada) (SC) es la agencia del Gobierno federal canadiense encargada de recoger y compilar datos estadísticos sobre Canadá y los canadienses.

Entre otras responsabilidades, Statistics Canada se ocupa del censo general que tiene lugar cada cinco años, en el primer y sexto año de una década. El último censo se realizó en 2011 y fue el segundo en el que se pudo utilizar Internet para rellenar los cuestionarios.

Para los lugares, Statistics Canada tiene una terminología bien definida. Por ejemplo, la palabra parroquia designa algunos territorios rurales del Quebec y del Nuevo Brunswick, y cantón designa los townships del este de Quebec.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Guanaco Muerto
Guanaco Muerto es una localidad argentina ubicada en el departamento Cruz del Eje, Provincia de Córdoba. Se encuentra 3 km al norte del río Cruz del Eje, casi sobre el final del mismo, donde se pierde en un delta interior.

Cuenta con un centro de salud y 2 escuelas, una de ellas data de 1910, cuando el poblado era un próspero paraje dedicado al cultivo de garbanzo. Un conjunto de 8 acequias discurren con el agua del río cruz del eje por la zona de Guanaco Muerto, irrigando un total de 9 mil hectáreas en las que se produce fundamentalmente garbanzo, papa, arveja y zapallo.

En el lugar se desarrolla el Festival Provincial del Algarrobo, al cual asisten hasta 10 mil personas.

Departamento Cruz del Eje
Cruz del Eje es un departamento en la provincia de Córdoba (Argentina).
Limita al norte con las provincias de La Rioja  y Catamarca y el departamento Tulumba, al sur con el departamento San Alberto, al este con los departamentos Ischilín y Punilla y al oeste con la Provincia de La Rioja y los Departamentos de Pocho  y Minas.
Cerro García
El Cerro de García o Cerro García es un cerro ubicado al suroeste del lago de Chapala, en Jalisco, México.

Esta entre las 10 montañas más altas en el estado de Jalisco y una de las montañas más altas que se encuentran alrededor de la laguna de Chapala con una altitud de 2760 metros sobre el nivel del mar.

Desde la cima se puede apreciar parte de la laguna así como varios poblados que lo rodean. Al Norte San Luis Soyatlán, San Cristóbal Zapotitlán, San Pedro Tesistán, Jocotepec, San Juan Cosalá, Ajijic, y Chapala. Al Sur con pueblos como Teocuitatlán de Corona, San José de Gracia, la laguna seca de Sayula y en días despejados se alcanza a ver el volcán de Colima.

Este cerro esconde diversas rutas que conectan a la cima, una de ellas se encuentra ascendiendo por la localidad de San Luis Soyatlán, en la cual se recorren 8,2 km por brechas y senderos.

San José de Gracia (Michoacán)
San José de Gracia es una población del estado mexicano de Michoacán de Ocampo, localizada en el extremo noroeste del estado. Es cabecera del municipio de Marcos Castellanos y el lugar de origen del importante historiador mexicano Luis González y González, quien escribió la historia de su comunidad, Pueblo en vilo, un clásico de la historiografía mexicana.
Komokiida
Komokiida es un orden de protozoos, cuyas relaciones filogenéticas y posición taxonómica están todavía por precisar. En general se consideran foraminíferos bentónicos aglutinados de la clase Monothalamea o subclase Monothalamia. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
Chaetodon meyeri
El pez mariposa Chaetodon meyeri es un pez marino, de la familia de los Chaetodontidae.

Su nombre común, en los enclaves de habla hispana, islas Galápagos en Ecuador e islas Revillagigedo, en México, es Pez mariposa de Meyer.

Chaetodontidae
La familia Chaetodontidae o peces mariposa son un grupo de peces conspicuos tropicales marinos. Encontrados mayormente en arrecifes del Atlántico, Índico y Pacífico, son algo pequeños, de 12 a 22 cm de longitud (las más grandes especies, como Chaetodon lineolatus, llegan a 3 dm). Incluye 122 especies de aguas tropicales, de las cuales alrededor de un centenar habitan en las regiones del Indo-Pacífico, cerca de 13 especies en el Atlántico y solamente cuatro en el Pacífico.
Silvana Tirinzoni
Silvana Petra Tirinzoni (Dielsdorf, 25 de junio de 1979) es una deportista suiza que compite en curling.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba femenina, el séptimo lugar en Pyeongchang 2018 y el cuarto en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Curling entre los años 2019 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Mundial de Curling
El Campeonato Mundial de Curling es la máxima competición internacional de curling. Es realizado anualmente desde 1959 por la Federación Mundial de Curling (WCF) —el primer Campeonato Mundial para las mujeres se efectuó en 1979—. Ambos torneos se han celebrado en fechas y lugares distintos, a excepción de los realizados entre 1989 y 2004. Entre 1989 y 1994 se otorgaron dos medallas de bronce, ya que no se celebró un partido por el tercer lugar.

En 2008 la WCF decidió organizar además un campeonato mixto doble, con un participante de cada sexo, y desde 2015 se disputa un cuarto torneo, el equipo mixto (dos hombres y dos mujeres).