hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Los singles (discolibro de Gabinete Caligari)
Los Singles es un álbum recopilatorio de la banda de Pop - Rock española Gabinete Caligari publicado en 2001 por DRO/Tres Cipreses. El disco-libro contiene 19 canciones y libro de 38 páginas con texto de Jesús Rodríguez Lenin y fotografías de Alberto García-Alix.

Gabinete Caligari
Gabinete Caligari fue un grupo de rock español, integrado dentro de la corriente conocida como movida madrileña, y que tuvo una extensa y exitosa carrera que se prolongó durante 18 años, dando como resultado un total de ocho álbumes, dos recopilatorios oficiales y diversos sencillos pertenecientes a sus primeros años.

Algunos de sus temas más conocidos son Cuatro rosas, Camino Soria, La culpa fue del cha-cha-cha y Al calor del amor en un bar.
Thoughts: 9 years in the sanctuary
Thoughts: 9 years in the sanctuary es un álbum recopilatorio de la banda de Dark Wave francesa Dark Sanctuary lanzado en junio de 2005, después de haber lanzado su álbum Les Mémoires Blessées y antes de pasar al siguiente trabajo de la banda, el proyecto doble titulado Exaudi Vocem Meam - Parte 1 y Parte 2.

Su duración total es de 67:04 y fue únicamente lanzado en el mercado estadounidense. En este trabajo se incluye la versión extendida de la pista «Les larmes du méprisé» contenido en el álbum L'être las - L'envers du miroir.

Les Mémoires Blessées
Les Mémoires Blessées es el cuarto álbum de la banda francesa de Dark Wave Dark Sanctuary. Fue lanzado en marzo de 2004 bajo el sello Wounded Love Records. Su duración total es de 73:28. Este disco cuenta con la pista "Abre los Ojos" que fue grabado con partes de la letra en español, y con una obra en dos partes titulada "L'adieu á l'Enfant".
Áreas protegidas de Azerbaiyán
Según la IUCN, en Azerbaiyán hay 37 áreas protegidas, de las cuales 9 son parques nacionales, 8 son reservas naturales estatales y 18 son santuarios naturales estatales. Además, hay 2 sitios Ramsar. En 2008, esto representaba el 10,3 por ciento de la superficie del país, unos 3105 km2, antes de la adición del Parque nacional de Samur-Yalama, en 2012, con 117 km2. En una lista del Ministerio de Ecología y Recursos naturales, aparecen 9 parques nacionales, 11 reservas naturales estatales y 24 santuarios naturales estatales.

En Azerbaiyán se dan nueve zonas climáticas con unas 4500 especies de plantas, 240 de las cuales son endémicas y relictas, así como 140 son raras y están en peligro. La fauna incluye 107 mamíferos, 394 aves, 65 reptiles, 9 anfibios, 14.000 insectos y unos 108 peces.

Las primeras reservas se establecieron en la década de 1930 en Goygol, Zagatala y Gizilaghaj. Las leyes de protección de la naturaleza se establecieron en 1969.

Relicto (biología)
En biología, un relicto se refiere a los remanentes supervivientes de asociaciones biológicas, o a especies vivas, con una distribución muy reducida por causas naturales, comparada con la que anteriormente tuvieron. Muchas especies actualmente en peligro de extinción han sido convertidas en relictas por el ser humano.
George Keys
George Arthur Keys (Christchurch, 12 de diciembre de 1959) es un deportista neozelandés que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Seúl 1988, en la prueba de cuatro con timonel, y el cuarto lugar en Los Ángeles 1984, en el ocho con timonel.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1982 y 1983.

Campeonato Mundial de Remo de 1983
El XIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Duisburgo (RFA) entre el 30 de agosto y el 4 de septiembre de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de regatas de Wedau, ubicado al sur de la ciudad alemana.
Joan Baptista Serra
Joan Baptista Serra de Martínez (Barcelona, 9 de enero de 1888-11 de febrero de 1962) fue un arquitecto y urbanista español, conocido sobre todo por su ampliación de la Casa Vicens, una obra original de Antoni Gaudí.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
APOA5
La Apolipoproteína A-V, APOA5 o Apo AV es una proteína que en los humanos es sintetizada a partir del gen APOA5. Al ser una apolipoproteína su función principal es la de contener y transportar lípidos a través de la sangre, además de ser un factor determinante de los niveles de triglicéridos en el plasma sanguíneo, considerados un factor independiente de riesgo vascular. Es un componente de varios tipos de lipoproteínas como las Lipoproteínas de alta densidad (HDL), las lipoproteínas de muy baja densidad (VLDL) y los quilomicrones.

Se cree que la APOA5 afecta al metabolismo de las lipoproteínas mediante la interacción con los receptores de la familia de genes LDL-R.

Lipoproteína de muy baja densidad
Las lipoproteínas de muy baja densidad también conocidas como VLDL (del inglés very low-density lipoprotein) son complejos macromoleculares sintetizados por el hígado que transportan fundamentalmente triglicéridos, y en menor cantidad, ésteres de colesterol y fosfolípidos hacia los tejidos extrahepáticos. Son las precursoras de las lipoproteínas de baja densidad (LDL).
Ensamblador Lisp Orientado a Juegos
Lenguaje ensamblador Lisp orientado a juegos (o GOAL, por sus siglas en inglés Game Oriented Assembly Lisp ) es un lenguaje de programación, un dialecto del lenguaje Lisp, creado para videojuegos desarrollado por Andy Gavin y el equipo de Jak and Daxter en la empresa Naughty Dog.

Fue escrito usando Allegro Common Lisp y utilizado en el desarrollo de toda la serie de juegos Jak and Daxter .

Andy Gavin
Andrew de Scott Gavin conocido como Andy Gavin (nacido en 1970) es un programador estadounidense de videojuegos, diseñador, empresario y novelista. En la industria de los videojuegos se destaca por ser cofundador de la compañía de videojuegos Naughty Dog (1986-presente) junto con su amigo de la infancia Jason Rubin los juegos de Naughty Dog (el más famoso, Crash Bandicoot y el innovador Jak and Daxter) son conocidos por su combinación de tecnología excepcional, buenos gráficos y jugabilidad pulida. la sofisticación de la tecnología de Naughty Dog se acredita a menudo al fondo de Gavin en LISP en el Laboratorio de Inteligencia Artificial del MIT.
Eliel Saarinen
Gottlieb Eliel Saarinen (Rantasalmi, 20 de agosto de 1873-Bloomfield Hills, Míchigan, 1 de julio de 1950) fue un arquitecto finlandés-estadounidense, famoso gracias a sus construcciones en estilo Art nouveau a comienzos del siglo XX.

Bloomfield Hills
Bloomfield Hills es una ciudad ubicada en el condado de Oakland en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 3869 habitantes y una densidad poblacional de 296,45 personas por km².
35 Hudson Yards
35 Hudson Yards (también conocido como Tower E o Equinox Tower) es un rascacielos de uso mixto residencial y hotel ubicado en el West Side de Manhattan. Se sitúa cerca de los siguientes distritos: Hell's Kitchen, Chelsea and the Penn Station. El edificio forma parte del proyecto de desarrollo urbanístico Hudson Yards, un plan para reurbanizar los West Side Yards de la Metropolitan Transportation Authority. Los trabajos de construcción de la torre comenzaron el 4 de diciembre de 2014.

West Side (Manhattan)
West Side of Manhattan o Lado Oeste de Manhattan es la parte occidental de la Isla de Manhattan con el río Hudson y el lado de Nueva Jersey. La Quinta Avenida, Central Park, y el bajo Broadway lo separan del East Side o Lado Este. Los principales barrios del West Side son (de norte a sur) West Harlem, Morningside Heights, Manhattan Valley, Upper West Side, Hell's Kitchen, Chelsea, West Village, SoHo y Tribeca. Las líneas de la Octava Avenida y West Side subway conectan todas las partes del West Side. Las principales arterias de sentido norte y sur de West Side son el Henry Hudson Parkway en el norte, y el West Side Highway en el sur. El Hudson River Greenway los separa en el lado oeste.
Revista de Biología Tropical
La Revista de Biología Tropical es una publicación científica bilingüe de acceso abierto, fundada en 1953 por la Universidad de Costa Rica. Su principal enfoque es la biología tropical y la biología de la conservación. A lo largo de los años, ha jugado un papel fundamental en la difusión del conocimiento científico en América Latina y ha alcanzado un alto nivel de reconocimiento internacional en su campo.

Biología de la conservación
La biología de la conservación es una disciplina científica de síntesis que se consolidó en la década de 1980 como respuesta a la pérdida de biodiversidad (Simberloff, 1988). Se ocupa de estudiar las causas de la pérdida de diversidad biológica en todos sus niveles (genética, individual, específica, ecosistémica) y de cómo minimizar esta pérdida. La biología de la conservación se ocupa también de la gestión de la naturaleza y la biodiversidad de la Tierra con el objetivo de proteger las especies, sus hábitats y los ecosistemas de tasas excesivas de extinción y de la erosión de las interacciones bióticas.  Para ello integra contribuciones de disciplinas muy diferentes que se basan en las ciencias naturales y sociales —tales como la ecología, la genética, la biogeografía, la biología del comportamiento, las ciencias políticas, la sociología, la antropología, etc.—  y la práctica del manejo de recursos naturales.
Eupithecia linariata
Eupithecia centaureata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Denis y Schiffermüller habiendo sido descrita en 1775, con distribución en Eurasia. El holotipo de la especie fue descrita en la región de Viena. En Europa se le conoce como la polilla de la linaza, por su planta alimenticia.

Michael Denis
Johann Nepomuk Cosmas Michael Denis, también: Sined el Bardo, (27 de septiembre de 1729 – 29 de septiembre de 1800) fue un sacerdote católico jesuita austríaco, conocido como poeta, bibliógrafo, y naturalista (lepidopterólogo).
Hofamt Priel
Hofamt Priel es una localidad del distrito de Melk, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1675 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia de la orilla del río Danubio, al oeste de Viena y al este de la frontera con el estado de Alta Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Luis Climent
Luis Climent Asensio (Requena, Valencia, 12 de noviembre de 1966) es un piloto de rally retirado y también es hermano del actor, Joaquín Climent. Fue piloto oficial de Škoda en el Campeonato del Mundo de Rally, además de Campeón de España de rallyes de 1996, certamen en el que destacaría en la década de 1990 como uno de los pilotos más rápidos y espectaculares, conduciendo de manera oficial para Opel, Citroën, Renault y Honda.

Honda
Honda Motor Co., Ltd. (Kanji: 本田技研工業株式会社; Katakana: ホンダ; Rōmaji: Honda Giken Kōgyō Kabushiki gaisha), es una empresa de capital abierto de origen japonés fabricante de automóviles, motores para vehículos terrestres, acuáticos y aéreos, motocicletas, robots y demás refacciones para la industria automotriz.
Tarsicio
San Tarsicio, también conocido como «Mártir de la Eucaristía»,o Tarcisio (forma con metátesis de Tarsicio) fue un joven que murió martirizado, apedreado defendiendo un sagrario en su pecho, en la Vía Apia de Roma en torno al año 267 o 268 d. C., durante el gobierno del emperador Valeriano.

Se conoce que tuvo una vida santa. El primer testimonio escrito que relata su historia es la inscripción esculpida en su tumba por mandato del papa Dámaso I, obispo de Roma entre 366 y 384. Tarsicio, es venerado como patrono de los acólitos y monaguillos. El Martirologio romano lo celebraba el 15 de agosto.

Catacumbas de San Calixto
Las catacumbas de San Calixto son el primer cementerio oficial de la Comunidad romana y el sepulcro de varios papas del siglo III, contando con una extensión de 15 hectáreas en 5 niveles distintos que contienen alrededor de medio millón de cuerpos. La Catacumbas de Calixtos son notables por contener una sección conocida como la Cripta de los Padres o Cripta de los Papas, que contiene las tumbas papales de varios Papas del siglo II al IV.

Son parte del considerado complejo calixtiano, un área de alrededor 30 hectáreas comprendidas entre la vía Appia Antigua, la vía Ardeatina y la vía de las Siete Iglesias, en las afueras de Roma; este complejo que hospeda diversas áreas funerarias y catacumbales.
Pastel de pichón
El pastel de pichón es un plato tradicional del sudoeste de Inglaterra. Según lo indican registros históricos, estaba relacionado con las zonas de Cornualles, Devon y Gloucestershire. Aunque el nombre sugiere que contiene pichón, en realidad contiene carne de cordero y manzanas. En la década de 1900 se consumía en todo el mundo y sí solía llevar pichón fuera del sudoeste de Inglaterra.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Costessey
Costessey es una localidad situada en el condado de Norfolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2403 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Este de Inglaterra, cerca de la ciudad de Norwich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Municipio de Saddletree
El municipio de Saddletree (en inglés: Saddletree Township) es un municipio ubicado en el  condado de Robeson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 4.198 habitantes.

Condado de Robeson
El condado de Robeson (en inglés: Robeson County, North Carolina), fundado en 1787, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 150 355 habitantes con una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Lumberton.
Leon Schlumpf
Leon Schlumpf (Felsberg, Grisones, Suiza, 3 de febrero de 1925-Coira, 7 de julio de 2012) fue un político y abogado suizo, cuyos ascendientes eran originarios de Mönchaltorf, Zúrich. Fue consejero federal de 1979 a 1987 y miembro de la Unión Democrática de Centro (UDC/SVP).

Felsberg
Felsberg (en romanche Favugn) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Imboden. Limita al norte con las comunas de Pfäfers (SG) y Haldenstein, con esta última también limita al este, al sureste con Coira, al sur con Domat/Ems, y al oeste con Tamins.
News of the World (campeonato)
El campeonato News of the World, auspiciado por el periódico News of the World, y organizado por la Asociación Profesional de Billar y Snooker, fue el torneo más importante de snooker en la década de los 50. Su importancia, incluso por encima del Campeonato del Mundo, se explica por la participación de Joe Davis.

Campeonato Mundial de Snooker
El Campeonato Mundial de Snooker es un torneo profesional de snooker, el más importante en términos de puntos en el ranking y de premios. El primer campeonato fue celebrado en 1927 y desde 1977 se ha celebrado en el Crucible Theatre, en Sheffield, Inglaterra. En la era moderna (desde 1969), el récord de victorias lo comparten Stephen Hendry y Ronnie O'Sullivan, que han ganado el título en siete ocasiones cada uno, mientras que Steve Davis y Ray Reardon lo han ganado seis veces.

El belga Luca Brecel consiguió ganar en la edición de 2023 su primer título al imponerse al cuádruple campeón mundial Mark Selby en la final por 18-15, convirtiéndose en el primer jugador de Europa continental en lograr la victoria.
Jack Cartwright
Jack Sebastian Cartwright (Auchenflower, 22 de septiembre de 1998) es un deportista australiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2024, y tres medallas de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Estudió Ciencias de la Computación en la Universidad Griffith.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018
El XIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  9 y el 14 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de Tatsumi de la capital nipona; las pruebas de aguas abiertas se disputaron en las aguas de la playa de Hojo, ubicada en la localidad de Tateyama.
Grant Jerrett
Grant Alexander Jerrett (Costa Mesa, California, 8 de julio de 1993) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Utsunomiya Brex de la B.League. Jugó baloncesto universitario en la Universidad de Arizona.

Costa Mesa
Costa Mesa, fundada en 1953, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 117.178 habitantes y una densidad poblacional de 2,893.28 personas por km². Desde su incorporación en 1953, la ciudad ha crecido de un pueblo rural de 16,840 habitantes a una ciudad suburbana con una economía basada en el minoreo, comercio y manufacturación.
Harald Schumacher
Harald Anton «Toni» Schumacher (Düren, Renania del Norte-Westfalia, 6 de marzo de 1954) es un exfutbolista alemán, que ocupaba la posición de guardameta. En su tiempo, fue uno de los mejores arqueros del fútbol de su país, consiguiendo ganar una Eurocopa, la de Italia de 1980, y el subcampeonato en dos Mundiales (España 82 y México 86) con su selección. También es recordado por la dura falta durante el Mundial de España 82, en que dejó inconsciente al jugador francés Patrick Battiston en un brutal choque.

Como su segundo nombre es Anton, adoptó el apodo de «Toni», principalmente como muestra de respeto hacia Toni Turek, el primer portero de la Selección de Alemania Federal de después de la Segunda Guerra Mundial, que además fue campeón del Mundial de Suiza 1954.

Düren
Düren (en fráncico ripuario, Düre) es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia que se sitúa entre Colonia y Aquisgrán, en el margen norte del río Eifel, cerca de las fronteras con Holanda y Bélgica. Tiene cerca de 90.000 habitantes y es la capital del Distrito de Düren, además de pertenecer a la Eurorregión Mosa-Rin.
Escudo del Huila
El escudo del Huila es el principal emblema y uno de los símbolos oficiales del departamento colombiano del Huila. Fue creado mediante decreto n.º 080 y definida su descripcíón mediante decreto n.º 468 de 1957.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Club de Remo Muros
El Club de Remo Muros es un club deportivo gallego que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras desde su fundación en 1984. En 2017 participó en la segunda categoría de la Liga Gallega de Traineras.

Trainera
Una trainera es, originalmente, una embarcación propia de la costa cantábrica española, impulsada a  remo y a veces a vela, antiguamente dedicada a la pesca, pero hoy día, con modificaciones de aligeramiento, al deporte de regatas a remo. De líneas finas, proa alzada y popa redonda, resistía muy bien las olas del mar Cantábrico.

Su nombre deriva de la palabra «traína» o «traíña», que es una red de malla muy tupida utilizada para las capturas, sobre todo, de anchoa y sardina.
Joseph Atsumi Misue
Joseph Atsumi Misue (en japonés: ヨゼフ三末篤實; Hōki, Japón, 24 de abril de 1936-Hiroshima, 28 de junio de 2016) fue el cuarto obispo de la diócesis católica de Hiroshima en Japón. Fue ordenado sacerdote el 19 de marzo de 1962 y el 29 de marzo de 1985 fue nombrado obispo de Hiroshima por el papa Juan Pablo II, siendo consagrado el 16 de junio del mismo año por el entonces arzobispo de Osaka Mons. Paul Hisao Yasuda. Dirigió la diócesis de Hiroshima hasta el 13 de junio de 2011, cuando fue relevado al aceptarse su renuncia canónica al cumplir los 75 años, siendo desde esta fecha hasta su muerte, obispo emérito.

Arquidiócesis de Osaka-Takamatsu
La arquidiócesis de Osaka-Takamatsu (en latín: Archidioecesis Osakensis-Takamatsuensis y en japonés: カトリック大阪高松大司教区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Japón. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Osaka-Takamatsu. Desde el 15 de agosto de 2023 su arzobispo es el cardenal Thomas Aquino Manyo Maeda.