hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relación atómica
La relación atómica es una medida de la relación de átomos de un tipo (i) a otro tipo (j). Un concepto estrechamente relacionado es el porcentaje atómico (o at.%), Que da el porcentaje de un tipo de átomo en relación con el número total de átomos. Los equivalentes moleculares de estos conceptos son la fracción molar o porcentaje molar.

Razón (matemática)
En las matemáticas, la razón es una relación binaria entre  magnitudes (es decir, objetos, personas, estudiantes,  unidades del SI, etc.), generalmente se expresa como «a es a b» o a:b. En el caso de números toda razón se puede expresar como una fracción y finalmente como un decimal.[cita requerida]
Liga Saesa 2024
La Liga Saesa 2024 fue la 24° edición de esta competición chilena de básquetbol. El campeonato contó con la participación de 21 equipos pertenecientes a las regiones de La Araucanía, Los Ríos y Los Lagos.

Al igual que temporadas anteriores, se jugaron 4 categorías diferentes, siendo las mismas, Sub-23, Sub-17, Sub-15 y Sub-13. Asimismo, se otorga la "Copa Saesa 2024" al club con mejor desempeño (Fase Zonal y PlayOffs) entre todas sus series.

Español de Osorno se coronó campeón en las series U13, U17 y U23. Por otro lado, CD Escolar Alemán de Puerto Varas se quedó con el título en la serie U15 y se adjudicó la "Copa Saesa 2024" al tener el mejor rendimiento global entre Fase Zonal y PlayOffs de la Liga Saesa 2024.

Región de Los Ríos
La región de Los Ríos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Valdivia. Ubicada al sur del país, limita al norte con la región de La Araucanía, al este con la provincia de Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Lagos y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 18 429,5 km² y una población de 384 837 habitantes según el censo 2017. La región está compuesta por las provincias de Valdivia y del Ranco, y la capital regional es la ciudad de Valdivia. La Región de Los Ríos surgió a partir de la independencia de la provincia de Valdivia de la región de Los Lagos el 2 de octubre de 2007, al entrar en vigor la Ley n.° 20174.
Cazo cafetero
El briki (en griego, μπρίκι), llamado cezve (en turco), rakwa (en árabe levantino, ركوة), zezwa (en árabe tunecino), kanaka (árabe egipcio), dzhezva, turka (en ucraniano y ruso, джезва, турка) o džezva (en serbocroata), entre otros nombres, traducido en español como cazo cafetero, es un recipiente pequeño, más alto que ancho, hecho de latón o cobre y con un mango largo, que se usa para elaborar el café turco y el café árabe. Existen cazos de cerámica. Su asa larga es útil para evitar quemarse las manos, y el borde tiene un decantador por donde se sirve el café.

Árabe egipcio
El árabe egipcio o masrí es una variedad del idioma árabe usado en Egipto, y que tiene influencias de otros idiomas cercanos, como el egipcio copto. La constitución egipcia reconoce el árabe egipcio como el idioma oficial de Egipto, el cual es hablado por casi la totalidad de sus más de 100 000 000 de habitantes.
Hulda (Israel)
Hulda (en hebreo: חולדה) es un kibutz ubicado en la región de Gézer, en el distrito central de Israel. El asentamiento está situado cerca de Sefelá, está rodeado por la localidad de Mazkeret Batya, los moshavim de Yatsic, Pedaya, Yesodot y Karmei Yosef y el kibutz de Mishmar David. Ubicada al poniente de la localidad, se encuentra la base aérea de Tel Nof, perteneciente a la Fuerza Aérea Israelí. Hulda, es miembro del movimiento kibutziano.

Karmei Yosef
Karmei Yosef (en hebreo: כַּרְמֵי יוֹסֵף‎; en español Viñedos de José) es un moshav en las estribaciones de Judea, en el centro de Israel. Ubicado en la Sefelá entre Ramle y Rehovot, dentro de la jurisdicción del Consejo Regional de Gezer. En 2019 tenía una población de 1743 personas.
Padcaya
Padcaya es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Arce en el departamento de Tarija, ubicada a 45 km de la capital del departamento, Tarija. El municipio tiene una superficie de 4.225,17 km² y cuenta con una población de 18.681 habitantes (según el Censo INE 2012).

La localidad está ubicada en el valle del río Orosas, afluente del río Bermejo, y flanqueada por el cerro Guancani, de 2.960 m s. n. m., que corona el valle. Está ubicada sobre la Ruta 1, que conduce desde Tarija hacia Bermejo, sobre la frontera con la Argentina. Desde Padcaya parte la ruta que une con Villazón y Tupiza.

Censo boliviano de 2012
El Censo Nacional de Población y Vivienda de Bolivia de 2012 (CNPV 2012), o más conocido también simplemente como Censo de 2012 fue un censo de población que se realizó en Bolivia el 21 de noviembre de 2012 por el presidente del entonces Bolivia Evo Morales Ayma, día que fue declarado feriado a nivel nacional. Este censo fue realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE). Históricamente, este fue el decimoprimer censo de población y el quinto censo de vivienda en toda la Historia de Bolivia.

El censo del año 2012, logró demostrar que en Bolivia vivían alrededor de 10 059 856 personas. Con respecto al anterior censo 2001, la población boliviana había crecido en un 21,5.
Campeonato Mundial de Escalada de 1995
El III Campeonato Mundial de Escalada se celebró en Ginebra (Suiza) el 6 de mayo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Helvética de Deportes de Escalada.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Psychedelic Shack (álbum)
Psychedelic Shack es un álbum de la banda The Temptations, publicado en 1970 por la compañía Gordy (Motown). Con este trabajo lograron entrar en la psicodélica y fue escrito por Norman Withfield y Barrett Strong. Producido por Withfield, el grupo abandona completamente el "Motown Sound" para el desarrollo de este LP; que representa el hard rock en las guitarras, efecto de sonidos en los sintetizadores, grabación multipista en las baterías, sampling, y el stereo-shifting en las voces para cada canción, no fue tan tradicional como sus anteriores discos.

Grabación multipista
La grabación multipista es un método de grabación de sonido que permite registrar múltiples fuentes sonoras por separado para luego unirlas y formar un todo. Es la forma más común de grabar música en la actualidad, haciendo uso del ordenador.
Sethlans
Sethlans, en la mitología etrusca, era un dios del fuego, de la fragua, la metalurgia y, por extensión, la artesanía en general. Es el equivalente, aunque sus nombres no compartan etimología, al griego Hefesto, el egipcio Ptah o el romano Vulcano.

Está considerado como uno de los dioses indígenas etruscos principales, después de la tríada divina etrusca compuesta por el dios supremo Tinia y las dos diosas Uni y Menrva.

Fragua
Una fragua es un fogón que se usa principalmente para forjar metales. Generalmente es una estructura de ladrillo o piedra, cubierta de rejillas, en la cual se aviva el fuego pasando una corriente de aire horizontal por medio de un fuelle manual o mecánico. También se llama fragua al taller del herrero.
Florencia Quiñones
María Florencia Quiñones (Oncativo, provincia de Córdoba, 26 de agosto de 1986) es una exfutbolista y entrenadora argentina. Se desempeña como directora técnica del equipo femenino profesional de  Boca Juniors, y como jugadora de futsal del mismo club.

En 16 años de trayectoria profesional, Quiñones pasó por tres clubes (San Lorenzo, F. C. Barcelona y Boca Juniors) y obtuvo 11 títulos (ocho campeonatos nacionales, dos torneos regionales y un campeonato internacional con la selección de Argentina).

Se desempeñó como jugadora de futsal en San Lorenzo, donde obtuvo 10 torneos de la AFA y 3 torneos no oficiales.

Club Deportivo UAI Urquiza (fútbol femenino)
El Club Deportivo UAI Urquiza, simplificado como UAI Urquiza, es una institución polideportiva de Villa Lynch, provincia de Buenos Aires, Argentina. Fue fundado el 21 de mayo de 1950 como Club Deportivo Social y Cultural Ferrocarril Urquiza. Su  primer equipo de fútbol femenino juega en la Segunda División Femenina de Argentina. Su estadio lleva el nombre de Monumental de Villa Lynch y tiene una capacidad de alrededor de 1000 personas.

En enero de 2025, el equipo femenino de UAI Urquiza, pidió y consiguió su autodescenso voluntario a la Primera B del fútbol femenino argentino. La dirigencia justificó la medida como una forma de "optimizar recursos y concentrar esfuerzos en un proyecto deportivo sostenible", que les permita fortalecer su estructura y contribuir al crecimiento del fútbol femenino en el país.
Jorge Vivanco
Jorge Vivanco (Buenos Aires, 1912 – Tucumán, 1987) fue un arquitecto y urbanista argentino. En 1938 se graduó en la Escuela de Arquitectura de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Delegado argentino para el CIAM, profesor y director hasta 1950 del Instituto de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Nacional de Tucumán (UNT), fue un gran difusor de los principios del Movimiento Moderno y sus concepciones urbanísticas en Argentina. Su proyecto más importante fue el Plan Posadas.

Congreso Internacional de Arquitectura Moderna
El Congrès International d'Architecture Moderne (también conocido como CIAM o el Congreso Internacional de Arquitectura Moderna) fue fundado en 1928 y disuelto en 1959, fue el laboratorio de ideas del movimiento moderno (o estilo internacional) en arquitectura. Constó de una organización y una serie de conferencias y reuniones.
Castillo de Denbigh
El Castillo de Denbigh (en galés:Castell Dinbych) fue una fortaleza construida tras la conquista de Gales por parte del rey Eduardo I.

El castillo, que se levanta sobre un promontorio rocoso sobre el pueblo de Denbigh, en el condado de Denbighshire, fue construido sobre una fortaleza anterior. El castillo estaba defendido únicamente por una puerta formada por tres torres.

Al mismo tiempo que el castillo se construyó una bastida. El burgo anglo-normado fue un intento por parte de Eduardo I de pacificar Gales

Bastida (urbanismo)
Una bastida (en idioma francés, bastide; en occitano, bastida; del latín bastit, bastia, "construcción reciente") fue un tipo particular de desarrollo concertado urbano en medio rural durante la Edad Media, construido con una finalidad defensiva y de explotación económica, surgido durante el siglo XIII en áreas del suroeste de Francia, en Aquitania y Occitania, como ordenamiento para los asentamientos de repoblación emprendidos en aquellas regiones y como residencias secundarias para las clases acomodadas.
Dichrostachys
Dichrostachys es un género de leguminosas de la familia Fabaceae. Son arbustos pero pueden llegar a ser árboles pequeños, espinosos o no, sin aguijones. Las especies de distribución tropical en el Viejo Mundo y Australia, la mayor parte en Madagascar, una especie introducida en América se comporta como invasiva en las Antillas (D. cinerea). Comprende 47 especies descritas y de estas, solo 17 aceptadas.

Robert Wight
Robert Wight (6 de julio de 1796 – 26 de mayo de 1872) fue un cirujano y botánico escocés, que permaneció 30 años en la India.

Estudió botánica en Edimburgo con John Hope.

Fue director del Jardín Botánico en Madrás. Hizo uso de artistas locales para realizar ilustraciones botánicas. Aprendió el arte de la litografía, que usó para publicar Icones Plantarum Indiae Orientalis (Ilustraciones de las plantas de las Indias Orientales) en seis volúmenes, en 1856.
Calle soledad
Calle soledad es el nombre del vigesimosexto álbum de estudio del cantautor español José Luis Perales, siendo Pablo Perales (hijo del cantautor) el productor. Fue lanzado al mercado el 24 de abril de 2012 en España, el 8 de mayo del mismo año en Centro América y el 22 de mayo en Ecuador, Colombia y Venezuela por la discográfica Universal Music Group bajo el sello EMI.

Realizó gira internacional por América y España, teniendo éxito rotundo a las ciudades que visitó en el año 2012. Calle Soledad Tour

La canción «Tú» solo se encuentra disponible para descarga digital desde iTunes.

Distribución digital
La distribución digital es el sistema de distribución de contenido digital a través de Internet, lo cual abarca productos tales como software, televisión, películas, música y libros. Desde la década de 2000 se ha masificado debido a la propagación de la conexión a Internet de banda ancha.

Existen dos sistemas de distribución digital: la descarga de archivos y el streaming, según si el archivo se descarga por completo antes de ser accedido, o si se descarga mientras el usuario lo utiliza.
Proceso de Kværner
El proceso Kværner o proceso Kværner de negro de humo e hidrógeno (CB&H) es un método de producción de negro de humo y gas hidrógeno a partir de hidrocarburos como el metano, el gas natural y el biogás sin contaminación por gases de efecto invernadero. El proceso fue desarrollado en la década de 1980 por la empresa noruega de ingeniería Kværner, y se explotó comercialmente por primera vez en 1999. El perfeccionamiento posterior permitió aplicar el proceso de pirólisis del metano a gran volumen y bajo coste.

Negro de humo
El negro de humo o negro de hollín es un pigmento compuesto mayormente de carbono, que se obtiene mediante la combustión incompleta de diferentes materiales, como aceites, grasas, brea, hulla, maderas resinosas, plantas o gas.

El negro de humo forma parte de un conjunto de pigmentos negros basados en carbono, de los cuales es el más utilizado. Su uso se remonta a la Prehistoria. Es muy cubriente y estable ante la luz.
Queso procesado
El queso procesado, queso manufacturado o queso fundido es un producto lácteo elaborado a partir de queso y, a veces, de algunos productos lácteos fermentados, a los que se añade un emulgente (sales fundentes), algo de sal y de colorante alimenticio. Este tipo de queso es muy habitual en algunos países como Estados Unidos (por esta razón se suele denominar queso americano) y puede verse con cierta facilidad en los supermercados de todo el mundo.

Emulsionante
Un emulsionante, emulsificante o emulgente es una sustancia que ayuda en la mezcla de dos sustancias que normalmente son poco miscibles o difíciles de mezclar. De esta manera, al añadir este emulsionante, se consigue formar una emulsión. Se denomina así también a los aditivos alimentarios encargados de facilitar el proceso de emulsión de los ingredientes.

Estos mismos emulgentes también son utilizados en cosmética, pero entonces se denominan de manera diferente, siguiendo la Nomenclatura Internacional de Ingredientes Cosméticos (INCI).
(6556) Arcimboldo
(6556) Arcimboldo es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 29 de diciembre de 1989 por Antonín Mrkos desde el Observatorio Kleť.

Observatorio Kleť
El Observatorio Kleť (Hvězdárna Kleť) es un observatorio astronómico en la República Checa. Se encuentra en la Bohemia Meridional, al sur de la cumbre del monte Kleť, cerca de la ciudad de České Budějovice. Construido en 1957, el observatorio está a una altitud de 1070 metros y cuenta con alrededor de 150 noches despejadas al año.
Crotophaga ani
El garrapatero aní (Crotophaga ani), también conocido como garrapatero piquiliso, chulie, güisa (en Colombia), anó chico, judío, ch'ikbu'ul (en Yucatán), matacaballos de pico liso (Chile), maúri (en Bolivia), pirincho negro chico, tijuíl pico liso y vacamuchacho (en la Amazonía peruana) y tijo (en Costa Rica) es una especie de ave cuculiforme de la familia Cuculidae propia de América donde se distribuye desde Florida y la Península de Yucatán, a través de las Antillas hasta Trinidad y Tobago, y desde Costa Rica hasta el norte de Argentina, pasando por Brasil, Colombia, Bolivia, Ecuador, Venezuela Paraguay con el nombre de anó y el Perú. Recientemente llegó al sur de Chile. No se conocen subespecies.

Cuculiformes
Los cuculiformes son un orden de aves neognatas que incluyen los cucos. Incluye un total de 165 especies. El grupo fue bautizado por el nombre latino del cuclillo «Cuculus», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de cuclillo».

En la clasificación taxonómica clásica, se los considera emparentadas con los Psittaciformes (loros, guacamayos, etc.); igual que estos, presentan dos dedos dirigidos adelante y dos dirigidos atrás, pero se diferencian en su musculatura, ya que sus capacidades prensiles son menores. Otra característica distintiva es el pico, porque la mandíbula superior no es móvil y la forma no es ganchuda. La larga cola de estas aves es, también, de plumaje menos denso que en sus parientes cercanos.
Fubuki
Dos destructores de la Armada Imperial Japonesa han recibido el nombre Fubuki (吹雪, nevasca?):

El Fubuki, de la Clase Harusame, activo desde 1905 hasta 1924.

El Fubuki, líder de la Clase Fubuki, activo desde 1928 y hundido en 1942.

Fubuki (1928)
Fubuki (吹雪, "Ventisca") era el barco líder de los veinticuatro destructores de la clase Fubuki, construidos para la Armada Imperial Japonesa después de la Primera Guerra Mundial. Cuando entraron en servicio, estos barcos fueron los destructores más potentes del mundo. Sirvieron como destructores en la primera línea hasta la década de 1930, y mantuvieron formidablemente bien sus sistemas de armas en la Guerra del Pacífico. El Fubuki era veterano de muchas de las batallas importantes del primer año de la guerra, y fue hundido en Estrecho del Fondo de Hierro durante la Batalla del Cabo Esperanza en la Segunda Guerra Mundial.
Torneo ATP de Melbourne
El Torneo de Melbourne fue una serie de torneos profesionales de tenis que se disputaron, por única vez, entre los años 2021 y 2022, sobre las pistas rápidas de Melbourne Park, en Melbourne, Australia. Organizados por la Asociación de Tenistas Profesionales formaron parte de la categoría ATP 250. Se organizaron principalmente debido a la obligación sanitaria de realizar una cuarentena durante 14 días en el país australiano, debido a la pandemia de COVID-19. Estos torneos se jugaron simultáneamente con los torneos femeninos de Gippsland Trophy 2021, Yarra Valley Classic 2021 y Grampians Trophy 2021. En 2022 fue organizado nuevamente a consecuencia de la suspensión del Torneo de Brisbane, que se juega durante la primera semana de enero.

Torneo de Brisbane
El Torneo de Brisbane es un torneo oficial de tenis profesional que se disputa anualmente en el recinto Queensland Tennis Centre de la ciudad australiana de Brisbane. Se juega sobre superficie dura al aire libre a principios del mes de enero, siendo el primer torneo que se celebra del año. Comenzó a disputarse en la temporada 2009 dentro del calendario masculino como categoría ATP Tour 250, y del femenino como WTA 500. Debido a la gran acogida de este torneo la WTA lo elevó a categoría Premier a partir de la temporada 2012, actualmente conocida como WTA 500.

La tenista que más veces ha ganado el torneo con un total de tres victorias es Karolína Plíšková, seguida por Victoria Azarenka, Aryna Sabalenka y Serena Williams con dos victorias cada una.
Edward Asselbergs
Edward Anton Maria Asselbergs (1927 - junio de 1996) fue un investigador de la química de los alimentos canadiense de origen neerlandés, conocido por inventar el proceso moderno para fabricar las escamas del puré de patatas instantáneo.

Química de los alimentos
La química de los alimentos es la rama de la química que estudia los procesos e interacciones existentes entre los componentes biológicos (y no biológicos) que se dan en la industria cuando se manipulan alimentos. Las moléculas biológicas aparecen en algunos alimentos como las carnes y las verduras (y hortalizas), y en bebidas como la leche o la cerveza. Este estudio es muy similar al de la bioquímica desde el punto de vista de los ingredientes principales, como los carbohidratos, las proteínas, los lípidos, etc. Además incluye el análisis de agua, las vitaminas, los minerales, las enzimas, los sabores, y el color.Se estudia principalmente en el procesado de alimentos, y en la nutrición.

Algunos autores definen la química de los alimentos como una ciencia interdisciplinaria entre la bacteriología y la química.Un ejemplo de estudio de la química de los alimentos se puede ver en la reacción de Maillard, que define el color tostado de ciertos alimentos.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2006
El C Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Hamar (Noruega) del 14 al 15 de enero de 2006 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad noruega.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Johann Theodor Roemhildt
Johann Theodor Roemhildt (1684–1756) fue un compositor barroco alemán.

Roemhildt nació en Salzungen. Estudió en Ruhla cuando era niño con Johann Jacob Bach, desde la edad de trece en la Escuela de St. Thomas de Leipzig bajo Johann Schelle y Johann Kuhnau. Fue compañero y amigo de Christoph Graupner, Johann Friedrich Fasch y Johann David Heinichen.

Roemhildt fue kapellmeister  en la Corte del Duque Heinrich de Sajonia (1661–1738) en Merseburg, donde más tarde murió.

Johann Jacob Bach
Johann Jacob Bach (1682 -1732) fue un oboísta alemán.

Hijo de Johann Ambrosius Bach y hermano de Johann Sebastian Bach, nació en Eisenach. Después de sus estudios en su ciudad natal, fue oboísta en la banda municipal, y luego entró al servicio de la banda militar de la Armada Sueca del Carlos XII de Suecia en 1704. Por este viaje, Johann Sebastian escribió su conocido Capricio sopra la lontananza del suo fratello dilettissimo BWV 992 (Capricho sobre la distancia de su hermano queridísimo) o (la despedida del querido hermano).

Participó en la batalla de Poltava (1709), y se perfeccionó con el flautista francés Pierre-Gabriel Buffardin en Constantinopla. Desde 1713 hasta su muerte en 1732 prestó servicio en la capilla de la corte de Estocolmo.
Huáiníng Xiàn
Huáiníng Xiàn o condado de Huáiníng es una localidad de la ciudad-prefectura de Anqing en la provincia de Anhui, República Popular China, con una población censada en noviembre de 2010 de 592 750 habitantes.

Se encuentra situada cerca del río Yangtsé, de las montañas Dabie y de la frontera con las provincias de Jiangxi y Hubei.

Montañas Dabie
Las montañas Dabié (en chino:大别山, pinyin:Dàbié Shān) son la mayor cordillera de la región central de la República Popular China. Se extienden de noroeste a sureste y son la principal cadena montañosa que separa las cuencas de los ríos Huai y Yangtsé. También marcan la frontera entre la provincia de Hubei y sus vecinas Henan (al norte) y Anhui (al este).

El oeste de las montañas tiene una elevación de solo 400 m, aunque existen unos pocos picos que sobrepasan los 900 m. La zona oriental de la cordillera es más alta, tiene una media de más de 1000 m. El pico más alto es la montaña Huo, de 1774 m.