hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Žďár (Blansko)
Žďár es una localidad del distrito de Blansko en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 406 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, a poca distancia al norte de Brno, y cerca de la orilla del río Svratka —un afluente del río Dyje el cual es afluente del Morava que, a su vez, lo es del Danubio—  y de la frontera con las regiones de Pardubice y Olomouc.

Río Svratka
El río Svratka es un río de la región checa de Moravia Meridional, de 168,5 km de longitud, que fluye en dirección sur hasta desembocar en el río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, es afluente del Danubio—.
Netherton (Kirklees)
Netherton es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Oeste, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3628 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Noroeste de Inglaterra, de los montes Peninos y de la ciudad de Leeds —la capital del condado y de la región—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Era network
La era network o edad de plata de la televisión (network era o silver age of television en inglés) fue el segundo período en la historia de la televisión estadounidense. Comenzó a desarrollarse desde finales de los años 1950 y siguió hasta el comienzo de la transición multicanal a mediados de los años 1980. Durante esa época, las tres grandes cadenas televisivas (ABC, CBS y NBC) dominaban la televisión estadounidense. Esta determinación estuvo establecida por aspectos institucionales que regularizaron la televisión para la mayor parte del país, incluida la televisión en color, normalizada a finales de los años 1960. A medida que surgió la llegada de nuevas tecnologías, se ofreció a los televidentes más opciones y control. Esto finalmente puso fin a la era network y obligó a los espectadores a pasar a la transición multicanal.

Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.
Río Severn (Nueva Gales del Sur)
El río Severn, un río perenne que forma parte del grupo de los ríos fronterizos, es parte de la subcuenca del río Macintyre, en la cuenca Murray-Darling, situada en las regiones de Northern Tablelands y North West Slopes de Nueva Gales del Sur, Australia.

Cuenca del Murray-Darling
La cuenca del Murray–Darling  es una gran área geográfica en el interior del sureste de Australia.  Su nombre deriva de sus dos principales ríos, el río Murray y el río Darling. La cuenca, que drena alrededor de un séptimo de la masa de tierra australiana, es una de las áreas agrícolas más significativas en Australia. Se extiende por la mayoría de los estados de Nueva Gales del Sur, Victoria y el Territorio de la Capital Australiana, y partes de los estados de Queensland (tercio inferior) y Australia del Sur (esquina sureste). La cuenca tiene una longitud de 3375 km), teniendo el río Murray 2508 km  de largo.

La mayor parte de la cuenca de 1 061 469 km²) es plana, de baja altura, muy en el interior, y recibe poca lluvia directa. Los muchos ríos que contiene tienden a ser largos y de discurrir lento, y llevan un volumen de agua que es grande solo para los estándares australianos.
Guy Stewart Callendar
Guy Stewart Callendar ( * febrero de 1898 - octubre 1964), hijo de Hugh Longbourne Callendar, fue un ingeniero inglés e inventor.

Su principal contribución fue proponer la teoría que vinculaba el aumento de las concentraciones de dióxido de carbono en la atmósfera y el incremento de la temperatura global de la Tierra. Se conoció como efecto Callendar. Consideraba que el calentamiento sería beneficioso y que retrasaría la llegada de la siguiente glaciación.

En 1938, publicó que el incremento del 10% del CO2 en la atmósfera, observado desde 1890 a 1938 (48 años de revolución industrial basada en la combustión del carbón) podría estar relacionado con la tendencia al calentamiento observado en el mismo período

Publicó sobre calentamiento global y sobre la radiación infrarroja del dióxido de carbono.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Jeremy Cain
Jeremy Robert Cain (Boynton Beach, 24 de abril de 1980) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que ocupó la posición de linebacker en la Liga Nacional de Fútbol (del inglés: National Football League); militó en los Jacksonville Jaguars. Jugó fútbol americano universitario en la Universidad de Houston, y fue reclutado por los Chicago Bears en 2004 sin participar en un Draft; jugó también para los Amsterdam Admirals (en la NFL Europe) (2006), Philadelphia Eagles (2007), Tennessee Titans (2007) y Washington Redskins (2009).

Boynton Beach
Boynton Beach es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 68.217 habitantes y una densidad poblacional de 1.595,51 personas por km².
Copa de Clubes de la CECAFA 1975
La Copa de Clubes de la CECAFA 1975 fue la segunda edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 6 equipos de 5 países de África Oriental y África del Sur, incluyendo por primera ocasión a un representante de Zambia, 2 equipos más que en la edición anterior.

El Young Africans SC de Tanzania venció al campeón defensor Simba SC también de Tanzania en la final disputada en Zanzíbar para coronarse campeones del torneo por primera ocasión.

Simba Sports Club
El Simba Sports Club es un club de fútbol de Tanzania que juega en la Liga tanzana de fútbol, la máxima división del país. Fue fundado en el año 1936 en la por entonces capital del país Dar es Salaam, en el barrio de Kariakoo. Es uno de los dos equipos más laureados de Tanzania junto al Young Africans SC.

El club originalmente se llamó Queens en el momento de su fundación, pero cambió posteriormente a Eagles, Dar Sunderland y finalmente, en 1971 cambió a su actual nombre, Simba (que significa León en Suajili). Es el equipo con más títulos en Tanzania.

Es el equipo de Tanzania con el mejor resultado en un torneo de campeones de África, llegando a semifinales de la Copa Africana de Clubes Campeones 1974.
Jersey (Ohio)
Jersey es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Licking en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2020 tenía una población de 427 habitantes y una densidad poblacional de 100 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Licking
El condado de Licking es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Newark, y su mayor ciudad es Newark. El condado posee un área de 1.783 km² (los cuales 5 km² están cubiertos por agua), la población de 145.491 habitantes, y la densidad de población es de 82 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1808.
Lajos Maszlay
Lajos Maszlay (2 de octubre de 1903-1 de diciembre de 1979) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1936 y 1952, obteniendo dos medallas, bronce en Londres 1948 y bronce en Helsinki 1952. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1933 y 1953.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Fengrun
Fengrun (en chino, 丰润; pinyin, Fēng·Rùn) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Tangshan  en la Provincia de Hebei, República Popular China.  Su área es de 1266 km² y su población total para 2010 superó los 900 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Germán Montalvo
Germán Montalvo (Veracruz, México, 1956) es un diseñador y artista mexicano, especializado en el diseño de cartel. Su trabajo ha sido expuesto en países como México, Cuba, Canadá, Argentina, Finlandia, Francia, Japón y Australia. Trabajó durante diez años bajo la dirección de Vicente Rojo y sus diseños han sido utilizados por diversas instituciones mexicanas y reconocidos con diversos galardones nacionales e internacionales.

Su trabajo usa el colorido con acentos y contrastes que se sostienen junto con disciplina y compromiso, conocimiento y comprensión de su cultura, pasión y humor, todo lo cual se aprecia en su producción de carteles.

Vicente Rojo Almazán
Vicente Rojo Almazán (Barcelona, Cataluña, España, 15 de marzo de 1932-Ciudad de México, México, 17 de marzo de 2021), conocido como Vicente Rojo, fue un artista plástico, diseñador y editor mexicano de origen español y fallecido en México, perteneciente a la llamada Generación de la Ruptura.

Es considerado como uno de los artistas más influyentes de la segunda mitad del siglo XX en México y cuya actividad contribuyó a la construcción de la moderna identidad cultural de ese país.
Thomas Fairchild
(1667-10 de octubre de 1729) el primero en conseguir hibridar una flor, Dianthus caryophyllus barbatus, que fue descrita por primera vez por el botá Richard Bradley en su New Improvements of Planting and Gardening, both Philosophical and comal (1717).

A diferencia de otros botánicos de su época, Fairchild era jardinero, con un vivero en Hoxton, un pueblo colindante con

Shoreditch, entonces en las afueras de Londres, al noreste, y no tenía estudios científicos formales, ni era académico ni aristócrata. A pesar de no ser miembro de la Royal Academy, están documentadas en dos ocasiones su participación en sus plenos, en una de las cuales Patrick Blair presentó la flor (prensada) descubierta por Fairchild (1720) y en otra cuando el propio Fairchild dio un discurso ante los académicos (1724).

Por otra parte, los botánicos, miembros de la Royal Society, Richard Bradley y Richard Pulteney, apreciaban el trabajo de Fairchild.

Mantuvo una correspondencia con Carlos Linneo.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Cándido Catalán Lasala
Cándido Catalán Lasalas - C.M.F. (Corella, 16 de febrero de 1916 - Fernán Caballero, 28 de julio de 1936) fue un religioso y estudiante misionero navarro de la Congregación de los Claretianos (Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María) y mártir religioso perseguido durante la guerra civil española (1936-1939), martirizado bajo el fuego de los fusiles el 28 de julio de 1936 en Fernán Caballero.

Zafra
Zafra es un municipio y ciudad española de la provincia de Badajoz, en la comunidad autónoma de Extremadura. La población del término municipal asciende a 16 735 habitantes (INE 2025). Situada al suroeste de la provincia, es sede administrativa del partido judicial de Zafra y cabeza industrial de la comarca de Zafra-Río Bodión. Cuenta con el título de ciudad y se encuentra en un nudo de comunicaciones que une varias capitales provinciales y regionales. En la localidad se celebra anualmente a finales de septiembre y principios de octubre la prestigiosa Feria Internacional Ganadera de Zafra, con decenas de miles de visitantes en cada edición.
Urspringen
Urspringen es un municipio situado en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1371 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Radio Sonder Grense
Radio Sonder Grense (RSG) es decir, Radio sin Fronteras, es un servicio de radio en afrikáans de la South African Broadcasting Corporation con cobertura en toda Sudáfrica. Dado que el afrikáans es uno de los 11 idiomas oficiales de Sudáfrica, el SABC debe llevar un servicio en afrikáans tanto en radio como en televisión. RSG es la parte de radio de este servicio en afrikáans. RSG transmite principalmente en FM aunque también transmite en onda corta.

RSG se lanzó como el servicio "B" de SABC en 1937, un año después de la creación de la Corporación y su servicio "A" (en inglés) en 1936. Fue conocido como el "Afrikaanse Diens van die SAUK" (Servicio Afrikáans del SABC) durante muchos años hasta que la Corporación reestructuró su cartera de radio completa en 1986 y se conoció como "Radio Suid-Afrika". A principios de la década de 1990, cambió su nombre a "Afrikaans Stereo" y luego adoptó "Radio Sonder Grense" como nombre después de la reestructuración de la SABC de 1996.

Onda corta
La frecuencia alta u onda corta (en inglés: High Frequency [HF] o shortwave [SW]) se refiere a la banda del espectro electromagnético englobada entre los 3 y los 30 MHz. La onda corta es una banda de radiofrecuencias en la que transmiten (entre otras) las emisoras de radio internacionales para transmitir su programación a todo el mundo y las estaciones de radioaficionados.
Chenopodearum Monographica Enumeratio
Chenopodearum Monographica Enumeratio (abreviado Chenop. Monogr. Enum.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el naturalista, médico, y escritor francés Alfred Moquin-Tandon y publicado en París en el año 1840.

Alfred Moquin-Tandon
Christian Horace Benedict Alfred Moquin-Tandon pseudónimo Alfred Frédol (7 de mayo de 1804-15 de abril de 1863) fue un naturalista, médico y escritor francés.

Moquin-Tandon fue profesor de zoología en Marsella de 1829 a 1833, cuando asume como profesor de botánica y director del Jardín de plantas de Toulouse. En 1850, es enviado por el gobierno francés a Córcega para estudiar la flora isleña. En 1853, se traslada a París, siendo más tarde director del Jardín de plantas de París y de la Academia de Ciencias de Francia.

Una de sus especialidades fue la familia Amaranthaceae.

Sus textos incluyen Histoire Naturelle des Îles Canaries (1835-44), en coautoría con Philip Barker Webb y Sabin Berthelot.
USS Chatham (AK-169)
El USS Chatham (AK-169) fue un buque de carga de la clase Alamosa encargado por la Armada de los Estados Unidos para prestar servicio en la Segunda Guerra Mundial. Su misión era transportar tropas, bienes y equipos a lugares de la zona de guerra.

Clase Alamosa
La clase Alamosa fue una clase de cargueros de cabotaje de bajo coste, clasificados por la Comisión Marítima de los Estados Unidos con el código C1-M-AV1 fabricados entre los años 1944 y 1945 por diferentes astilleros estadounidenses.
Generación de danzas
La Generación de danzas es una forma de clasificar las danzas argentinas, es parte de la clasificación de danzas de Carlos Vega la misma es en función de sus características de acuerdo de las distintas formas de danzas que llegaron a América y sus descendientes argentinas, la misma se utiliza para la enseñanza académica existen 5 generaciones:

1.ª Generación: (1530-) danzas picarescas; Gato, Triunfo, Escondido, Cueca, Zamba, Bailecito, Chacarera, etc.

2.ª Generación: (1710-1750) graves vivas; Minué, Cuando, Condición Sajuriana, etc.

3.ª Generación: (1710-1850) danzas de pareja interdependientes; Cielito, Pericón, Media Caña, etc.

4.ª Generación: (1804-1870) danzas de pareja enlazada; Ranchera, Chotis, Rasguido Doble, Valseado, etc.

5.ª Generación: (1913-) danzas modernas; Tango, Fox Trot, etc.

Enseñanza
La enseñanza es la acción y el resultado de compartir una serie de saberes, estrategias, normas o destrezas con otras personas. Se apoya en diferentes métodos, instituciones y recursos para facilitar el aprendizaje. La enseñanza implica la relación de tres elementos: el profesor, el alumno y el contenido.

La enseñanza puede adoptar distintas perspectivas según el papel que se le asigne al profesor y al alumno. Según la visión enciclopedista, el profesor es el poseedor del saber y el alumno es un receptor pasivo del mismo. El profesor usa diversos medios, técnicas y herramientas para transmitir el conocimiento al alumno. Según la visión constructivista, el profesor es un guía y el alumno es un agente activo de su propio aprendizaje. El profesor propone situaciones, actividades y recursos que estimulen al alumno a construir el conocimiento por sí mismo.
Yeldos Ijsangaliyev
Yeldos Zhajmanovich Ijsangaliyev (Almatý, URSS, 8 de julio de 1978) es un deportista kazajo que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 2006, y siete medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2000 y 2005.

Campeonato Asiático de Judo de 2000
El XIV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 26 y el 28 de mayo de 2000 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Ann-Sofi Colling
Ann-Sofi Colling (también llamada Ann-Sofi Pettersson, Estocolmo, Suecia, 1 de enero de 1932) es una gimnasta artística sueca, especialista en las pruebas de barras asimétricas y salto de potro, con las que ha logrado ser campeona del mundo en Basilea 1950 y Roma 1954, respectivamente.

Barras asimétricas
Las barras asimétricas, también denominadas paralelas asimétricas,  es uno de los cuatro aparatos que componen las competiciones de gimnasia artística femenina. Consisten en dos barras paralelas horizontales colocadas a distinta altura.

La rutina de los ejercicios de este aparato debe fluir de un movimiento a otro sin pausas, balanceos de sobra o apoyos de más. Cada ejercicio debe incluir dos vueltas. Las gimnastas suelen subir a las barras haciendo un kip (saltar, agarrar la barra, llevar los tobillos a la barra y empujar hacia arriba) o utilizando un trampolín.
Pedro Lozano de Sotés
Pedro Lozano Sotés (Pamplona, 19 de febrero de 1907-ibid., 11 de junio de 1985) conocido como Pedro Lozano de Sotés, fue un pintor, escenógrafo, dibujante, cartelista, ilustrador, figurinista y profesor de dibujo español. Además de escritor también fue esposo de la artista Francis Bartolozzi, con la cual realiza y comparte numerosas obras, siendo padre del artista Rafael Bartolozzi, también del escritor y profesor universitario Pedro Lozano Bartolozzi, así como de Marisa y María del Mar, doctora en Historia del Arte y profesora universitaria. Todos ellos con una faceta de pintores que les llevó a colaborar con sus padres en algunas ocasiones como la decoración del mural de la Sala de Juntas de la Hermandad de Ermitaños, un edificio anexo a la ermita de Santa María de Arnotegui (Obanos) a mediados de los años 60.También es abuelo del artista Nil Bartolozzi.

Obanos
Obanos es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de Valdizarbe y a 21 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 910 habitantes (INE).

Inicialmente adscrita a la zona no vascófona por la Ley Foral 18/1986, en 2017 el Parlamento navarro aprobó el paso de Obanos a la Zona mixta de Navarra.
Vaopere
Vaopere es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 48 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.