hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rush City (Minnesota)
Rush City es una ciudad ubicada en el condado de Chisago en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 3079 habitantes y una densidad poblacional de 275,44 personas por km².

Condado de Chisago
El condado de Chisago (en inglés: Chisago County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 41.101 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. La sede de condado es Center City. El condado fue Center City. El condado fue fundado el 1 de septiembre de 1851 y fue nombrado en honor al lago Chisago.
Kristian Ghedina
Kristian Ghedina (Pieve di Cadore, 20 de noviembre de 1969) es un deportista italiano que compitió en esquí alpino y automovilismo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1991 y 1997. En la Copa del Mundo consiguió trece victorias y 33 podios en total.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2006, ocupando el sexto lugar en Albertville 1992 (combinada) y en Nagano 1998 (descenso).

Se retiró de la competición en 2006. Posteriormente, compitió en carreras de automovilismo, llegando a disputar la Fórmula Master Internacional en 2006 y las Superstars International Series en 2009, 2010 y 2011.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Otus rutilus
El autillo malgache (Otus rutilus) es una especie de ave estrigiforme de la familia Strigidae. Se distribuye en una gran parte del este de Madagascar, pero los límites exactos de la distribución entre éste y el autillo Torotoroka (Otus madagascariensis), con el que fue considerado durante mucho tiempo conespecífico, requieren mayor estudio. Habita en bosques húmedos de tierras bajas.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Valina deshidrogenasa
La enzima Valina deshidrogenasa EC 1.4.1.8 cataliza la reacción de deaminación oxidativa de la valina a 3-metil-2-oxobutanoato y amoníaco.

L-valina + H2O + NADP+  3-metil-2-oxobutanoato + NH3 + NADPH

Esta enzima utiliza exclusivamente NADPH como aceptor de electrones.

La valina deshidrogenasa conjuntamente con las glutamato deshidrogenasas, fenilalanina deshidrogenasa, y leucina deshidrogenasa están estructuralmente y funcionalmente relacionadas. Un residuo conservado de lisina localizado en la región rica en glicina está implicado en el mecanismo catalítico.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Gilmoreosaurus arkhangelskyi
Gilmoreosaurus arkhangelskyi es una especie dudosa del género extinto Gilmoreosaurus (“lagarto de Gilmore”) de dinosaurio ornitópodo hadrosauroide que vivió a finales del período Cretácico en el Coniaciense, hace aproximadamente 89 millones de años en lo que es hoy Asia. Nessov lo describió en 1995 de la Formación Bissekty, hace 89 millones de años. Sin embargo, estos se basan en restos muy fragmentarios, y su clasificación es dudosa.

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
AutoIt
AutoIt es un lenguaje freeware multipropósito de automatización para Microsoft Windows. Se ha expandido desde sus comienzos de automatización incluyendo muchas mejoras en el diseño del lenguaje de programación y sobre todo en nuevas funcionalidades.

Por su especial y ligera estructura de funcionamiento, obtiene una alta compatibilidad con Wine con lo que sus ejecutables pueden ser portables y copiarse entre sistemas operativos (Windows, Linux, Mac OS X, etc..) sin necesidad de instalación previa.

En su versión inicial, el software estaba orientado principalmente a crear scripts de automatización (también macros) para el sistema operativo y programas basados en Microsoft Windows.

Biblioteca de enlace dinámico
Una biblioteca de enlace dinámico (DLL, por la sigla en inglés de dynamic-link library) es el término con el que se refiere a los archivos con código ejecutable que se cargan bajo demanda de un programa por parte del sistema operativo. Esta denominación es exclusiva a los sistemas operativos Windows siendo «.dll» la extensión con la que se identifican estos ficheros, aunque el concepto existe en prácticamente todos los sistemas operativos modernos.
Simone Bertazzo
Simone Bertazzo (Pieve di Cadore, 19 de agosto de 1982) es un deportista italiano que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2007, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2008.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Wael Abbas
Wael Abbas (en árabe وائل عباس) es un periodista, bloguero y activista por los DD.HH. egipcio que escribe en el blog Misr Digital (الوعي المصري, La conciencia egipcia). Ha denunciado incidentes de acoso contra las mujeres y ha publicado numerosos vídeos de brutalidad policial y matonismo en su país, actividades que han llevado a la condena de la policía por torturas, pero también ha sido acosado por el gobierno egipcio y sus cuentas en YouTube y Yahoo han sido cerradas. Posteriormente, YouTube ha recuperado su cuenta y la mayoría de sus vídeos.

Brutalidad policial
La brutalidad policial es un término utilizado para describir el uso excesivo de fuerza física, asalto, ataques verbales y amenazas por policías y otras fuerzas. El término también se puede aplicar al mismo comportamiento de los oficiales de prisiones. Está muy extendida en muchos países, incluso en aquellos que la persiguen. La brutalidad es una de las formas de mala conducta policial, que incluye falsos arrestos, intimidación, represión política, racismo, abuso de vigilancia, abuso sexual y corrupción policial.

Estudios académicos han encontrado que la brutalidad policial puede ser prevenible. Herramientas computacionales pueden predecir estos eventos, mejorando las herramientas de política pública.
HMAS Canberra
HMAS Canberra es el nombre utilizado por tres buques de la Real Armada Australina en honor a la ciudad de Canberra, la capital de Australia.

HMAS Canberra (D33), un crucero pesado de la clase County botado en 1927 y hundido en la batalla de la isla de Savo Island en 1942.

HMAS Canberra (FFG 02), una fragata lanzamisiles de la clase Adelaide botada en 1978, dada de baja en 2005, y echada a pique como pecio para el buceo en 2009.

HMAS Canberra (LHD 02), primer buque de la clase Camberra, en construcción en los astilleros de Navantia en Ferrol.

HMAS Canberra (L02)
El HMAS Canberra (L02), es un buque de asalto anfibio tipo LHD de la Clase Canberra de la Armada Australiana parcialmente construido en España por los astilleros de Navantia en Ferrol y finalizado por los astilleros de BAE Systems Australia en Williamstown, Australia.
Germán Uribe
Germán Uribe (Armenia, Colombia; 22 de abril de 1943-20 de enero de 2024) Fue un escritor, diplomático y periodista colombiano.

Publicó 15 libros. Fue embajador en Alemania y cónsul en Berlín. Llevan su nombre la “Fundación Germán Uribe para la Cultura y el Medio Ambiente” y la “Biblioteca Pública Germán Uribe” de Ibagué. Columnista de revista Semana por 10 años. Estudió Filosofía y Letras en la Sorbona de París y sus escritos han aparecido en numerosos diarios y revistas de Colombia y el exterior. Novelista, cuentista y ensayista, sus obras más destacadas son Vitola, El Semental, Bruna de otoño, Los desertores, Atrapados, Detrás del silencio y Sartre en mi vida.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Premio Paul Ehrlich y Ludwig Darmstaedter
El Premio Paul Ehrlich y Ludwig Darmstaedter es un galardón anual concedido por la Fundación Paul Ehrlich desde 1952 a investigaciones en medicina. Está dotado con 120.000 euros. La ceremonia de entrega del premio se celebra tradicionalmente el 14 de marzo, día del cumpleaños del premio Nobel Paul Ehrlich, en la iglesia de St. Paul, Frankfurt am Main.

Investigadores de todo el mundo son premiados en los siguientes campos de la medicina: inmunología, investigación del cáncer, hematología, microbiología y quimioterapia experimental y clínica.

Es uno de los premios de medicina más importantes e internacionalmente distinguidos de Alemania.

Algunos de los ganadores del premio recibieron más tarde el Premio Nobel.

Hematología
La hematología («tratado, estudio, ciencia» de la sangre) es la especialidad médica (rama de la medicina interna) que se dedica al tratamiento de los pacientes con enfermedades de la sangre o hematológicas. Su campo de actuación es el diagnóstico, tratamiento, estudio e investigación de la sangre y los órganos hematopoyéticos (médula ósea, ganglios linfáticos y bazo) tanto sanos como enfermos.
Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín de 2018
El XXIV Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 12 y el 15 de abril de 2018 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Azerbaiyana de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en la Arena Nacional de Gimnasia de la capital azerbaiyana.

Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín
El Campeonato Europeo de Gimnasia en Trampolín es la competición más importante del deporte de gimnasia en trampolín a nivel europeo. Es organizado desde 1969 por la Unión Europea de Gimnasia (UEG), inicialmente en los años impares y a partir de 1997 en los años pares.
Archimerismus
Archimerismus es un género de foraminífero bentónico de la familia Hormosinellidae, de la superfamilia Hormosinelloidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie-tipo es Hyperammina subnodosa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Hormosinina
Hormosinina es un suborden de foraminíferos del orden Lituolida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del Orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ordovícico hasta la Actualidad.
Miecislao II el Gordo
Miecislao II el Gordo (en polaco: Mieszko II Otyły) (aprox. 1220 - 22 de octubre de 1246) fue el duque de Opole-Racibórz desde 1230 hasta su muerte, y duque de Kalisz-Wieluń durante 1234-1239 (con su hermano como cogobernante).

Fue el hijo mayor del duque Casimiro I de Opole con su esposa Viola, probablemente una dama búlgara.

Kalisz
Kalisz ([ˈkaliʃ]ⓘ en latín: Calisia) es una ciudad de Polonia central con 109.800 habitantes (1995). Situado en la rivera del Prosna en la zona sudeste del Voivodato de Gran Polonia, la ciudad forma una conurbación con las ciudades vecinas de Ostrów Wielkopolski y Skalmierzyce.

La ciudad es un importante centro comercial e industrial de la zona, con varias fábricas notables localizadas allí. Es también la sede de la factoría de pianos Calisia y uno de los centros tradicionales de arte folk.
Tech 3
Tech 3 es un equipo de motociclismo de velocidad con sede en Bormes-les-Mimosas (Francia) que compite en el Campeonato del Mundo de Motociclismo con el nombre de Red Bull KTM Tech3 en MotoGP, Red Bull KTM Tech3 en Moto3 y Tech3 E-Racing en MotoE.

Motociclismo de velocidad
El motociclismo de velocidad es una modalidad deportiva del motociclismo disputada en circuitos de carreras, pistas o rutas pavimentadas, cuyo objetivo suele ser el recorrer una determinada distancia en el menor tiempo posible, o la mayor distancia en una cantidad de tiempo específica, aunque puede haber otras modalidades. La distancia mínima a recorrer suele ser 401 m, para el caso de arrancones, y a partir de allí a distancias mayores, por lo que normalmente para competencias más largas se utilizan circuitos con una o más vueltas para completar la prueba de que se trate.
Enallagma concisum
Enallagma concisum es una especie de caballito del diablo del género Enallagma, de la familia Coenagrionidae, orden Odonata. Fue descrita por Williamson en 1922.

Mide 27-33 mm de longitud. Se distribuye por América del Norte: Estados Unidos, donde habita en lagos, estanques y a veces en pantanos de fondo arenoso, con vegetación emergente.

El estado de conservación de Enallagma concisum según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza es de menor preocupación, sin ninguna amenaza inmediata para la supervivencia de la especie. La población es estable.

Odonata
Los odonatos (Odonata) son un orden de insectos con unas 6000 especies actuales, que incluye las libélulas y los caballitos del diablo. Los adultos muestran un aspecto muy característico, con una cabeza más ancha que el resto del cuerpo, un abdomen largo y delgado y cuatro alas membranosas transparentes. Viven asociados a ambientes acuáticos, que son necesarios para el desarrollo de sus náyade; no tienen fase de pupa y, por tanto, su metamorfosis es simple (hemimetabolía).

Junto con los efemerópteros formaban el antiguo grupo de los paleópteros, caracterizados por no poder plegar las alas sobre el abdomen; según la sistemática cladística, los grupos parafiléticos no son aceptables, de modo que tienden a abandonarse.
Ricardo Caraballo
Ricardo Andrés Caraballo Flórez (Barranquilla, Atlántico, Colombia, 9 de febrero de 2004) es un futbolista colombiano. Juega como delantero y su equipo actual es el Jeddah Club de la Liga de Yello Saudí, cedido por el Al-Ittihad.

Liga Príncipe Mohammad bin Salman
La Liga de Yello (en árabe: دوري يلو‎) es la segunda categoría del fútbol profesional saudita. Su primera edición data de la temporada 1976-77 y es organizada por la Federación de Fútbol de Arabia Saudita.

El campeón y subcampeón del torneo obtienen el ascenso a la máxima categoría la Liga Profesional Saudí, mientras los dos últimos de la clasificación son relegados a la Tercera División.
The Perils of Pauline
The Perils of Pauline (en español: Los peligros de Paulina) es una serie cinematográfica melodramática estadounidense de veinte episodios, dirigida en 1914 por Louis J. Gasnier y Donald MacKenzie (o McKenzie; 1879-1972) y con Pearl White como actriz principal.

En 2008, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Cine serial
El cine serial o el serial cinematográfico fue un formato para películas, heredero del folletín decimonónico, que tuvo su época de mayor auge entre 1935 y 1945, si bien en época del cine mudo ya existía. El serial no debe ser confundido con la serie, en la que varias películas comparten personajes, escenarios y situaciones comunes, pero no son necesariamente continuación unas de otras.
Space Mix '98
«Space Mix '98» es el tercer sencillo del séptimo álbum de Modern Talking, Back For Good. Es un megamix que no fue lanzado como sencillo en Alemania, Austria y Suiza, sino que en otros países de Europa y del resto del mundo.

Back For Good
Back For Good ("Volvimos para quedarnos") es el séptimo álbum de Modern Talking y el más exitoso, editado en el año 1998 tras la vuelta del grupo. El álbum vendió 10 millones de copias alrededor del mundo, convirtiéndose en el álbum que más ha vendido en la historia del dúo alemán. El álbum consta de 18 temas en los cuáles, 11 de ellos son samplers de sus viejos éxitos remezclados con bases modernas, 2 temas originales ("You're My Heart, You're My Soul" y "You Can Win If You Want") y 4 temas totalmente nuevos, más 1 mix de sus éxitos número 1.

En 2018, con motivo del 20 aniversario del lanzamiento del álbum en Alemania, fue relanzado en Polonia en formato LP por tiempo limitado. Además de incluir las canciones ya mencionadas, incluye también una versión rap de "You're My Heart, You're My Soul (New Version)", siendo mayormente interpretado por Eric Singleton.
Isla Wiencke
La isla Wiencke en una isla de la Antártida de 16 millas de largo y de 2 a 5 millas de ancho, con unos 67 km² de área. Es la más meridional de las islas principales del archipiélago Palmer, estando entre la isla Anvers al norte y la costa occidental de la península Antártica a 64°54′S 63°43′O﻿ / ﻿-64.900, -63.717.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Estado Islámico Transicional de Afganistán
El Estado Islámico Transicional de Afganistán, conocido también como la Administración de transición afgana o la Autoridad de Transición Afgana (en darí: اداره انتقال افغانستان‎; en pastún: د افغانستان لیږد اداره‎), fue el nombre de una administración temporal de Afganistán establecida por la  loya jirga desarrollada en junio de 2002 y tras la invasión de Afganistán por Estados Unidos y sus aliados y tras el Acuerdo de Bonn. Sucedió al original Estado Islámico de Afganistán y precedió a la extinta  República Islámica de Afganistán.

Abdullah Abdullah
Abdullah Abdullah (Kabul, 5 de septiembre de 1960) es un médico y político afgano. Fue presidente del "Alto Consejo Nacional de Reconciliación" (HCNR), desde mayo de 2020 hasta agosto de 2021, y fue Jefe Ejecutivo de Afganistán desde el 29 de septiembre de 2014. Fue ministro de Asuntos Exteriores de Afganistán entre el 22 de diciembre de 2001 y el 21 de marzo de 2006. Como muchos afganos, utiliza solamente un nombre, aunque se refieren a él en muchas ocasiones como Abdullah Abdullah.
Copa Colombia 2010
La Copa Colombia 2010 (conocida como Copa Postobón 2010 por motivos de patrocinio)  fue la octava (8 a) edición del torneo nacional de Copa organizado por la División Mayor del Fútbol Colombiano que enfrenta a los clubes de las categorías Primera A y Primera B del fútbol profesional en Colombia. Comenzó el 24 de febrero y culminó el 3 de noviembre.

El campeón del torneo fue el Deportivo Cali que venció al Itagüí Ditaires de la Primera B. Así, el equipo caleño clasificó a la Copa Sudamericana 2011.

Categoría Primera B
La Categoría Primera B (por motivos comerciales conocida como Torneo BetPlay Dimayor) es el segundo torneo más importante después de la Categoría Primera A y pertenece a la División Mayor del Fútbol Colombiano (Dimayor), entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol. El torneo es de carácter profesional, comenzó a disputarse en 1991. El campeón actual es Cúcuta Deportivo.

Cúcuta Deportivo es el equipo más ganador de este certamen, con 4 títulos. A diferencia de la máxima categoría, los campeones se definen anualmente y no semestralmente. Sin embargo, el torneo suele disputarse en dos fases con una gran final donde se decide el campeón de la temporada.
Elisa Aguilar
Elisa Aguilar López (Madrid, 15 de octubre de 1976) es una directiva y exjugadora de baloncesto que formó parte de la selección femenina de baloncesto de España. Con 1,72 metros de altura jugaba en la posición de base. Se retiró tras ganar el oro en el Europeo de Francia de 2013.

Actualmente es la presidenta de la Federación Española de Baloncesto.

Club Baloncesto Islas Canarias
El Club Baloncesto Islas Canarias o Club Baloncesto Spar Gran Canaria por motivos de patrocinio, es un equipo profesional de baloncesto de Las Palmas de Gran Canaria, Gran Canaria (España). Fue fundado en 1980 y actualmente participa en la Liga Femenina.

Actualmente el club ocupa la 1.ª posición del ranking de la Liga Femenina por número de temporadas.

La entidad cuenta con un equipo filial, que logró el ascenso a la Liga Femenina 2 en el año 2025.