hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brodeslavy
Brodeslavy es una localidad del distrito de Pilsen Norte en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la cuenca hidrográfica del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba—, y cerca de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem, Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Pilsen-norte
El distrito de Pilsen-norte (en checo: Okres Plzeň-sever) es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 78 561 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Pilsen.
Ross Edgar
Ross Samuel Edgar (Newmarket, 3 de enero de 1983) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en las pruebas de velocidad por equipos y keirin.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la prueba de keirin, y el quinto lugar en Atenas 2004 (velocidad individual).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2007 y 2010.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Palacio Real Mayor de Barcelona
El Palacio Real Mayor (Palau Reial Major en catalán) de Barcelona era una antigua residencia real en España que se encontraba situada en el centro del barrio gótico, en la plaza del Rey. Constituyó la residencia de los condes de Barcelona y más tarde de los reyes de la Corona de Aragón.

Se tiene documentación del nombre de Palau Major por primera vez en 1116, y fue nombrado así para diferenciarlo del Palacio Real Menor, que se encontraba edificado en la plaza de Sant Miquel, detrás de la Casa de la Ciudad y que fue derribado en 1847.

Del antiguo complejo solo se conservan algunos edificios aislados y muy transformados, los cuales están abiertos al público como parte del Museo de Historia de Barcelona y del Museo Frederic Marès.

Pedro IV de Aragón
Pedro IV de Aragón, llamado el Ceremonioso (Balaguer, 5 de septiembre de 1319 – Barcelona, 5 de enero de 1387), fue rey de Aragón, de Valencia y de Mallorca (1344-1387); duque de Atenas (1380-1387) y Neopatria (1377-1387); conde de Barcelona (1336-1387) y de Ampurias (1386-1387), hijo de Alfonso el Benigno. Por el pacto de Madrid de 1339, ayudó a Alfonso XI de Castilla en la conquista de Algeciras (1344) y en el intento de conquistar Gibraltar (1349).
Humboldt (Kansas)
Humboldt es una ciudad ubicada en el condado de Allen en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1953 habitantes y una densidad poblacional de 527,84 personas por km².

Condado de Allen (Kansas)
El condado de Allen es uno de los 105 del Estado estadounidense de Kansas.

La sede del condado es Iola que también es su principal población. Posee un área de 1.308 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos de agua), una población de 14.385 habitantes y una densidad de población de 11 hab/km² (según el censo de 2000). Este condado fue fundado el 25 de agosto de 1855.
Mariella Mularoni
Mariella Mularoni (Ciudad de San Marino, 15 de octubre de 1962) es una política sanmarinesa y una de los Capitanes Regentes, que sirvió junto a Luca Boschi desde el 1 de octubre de 2019 hasta el 1 de abril de 2020.

Mularoni trabaja como profesora de inglés y es madre de dos hijas. Se unió al Partido Demócrata Cristiano Sanmarinense en 1994 y es miembro del Gran Consejo General desde 2013.

Ciudad de San Marino
Ciudad de San Marino (en italiano: Città di San Marino) es la capital de la República de San Marino, situada sobre el monte Titano en los montes Apeninos en la península itálica cerca del mar Adriático.
Animal Grace / Walking Through Fire
Animal Grace / Walking Through Fire es un álbum recopilatorio de la banda canadiense de rock April Wine y fue lanzado por la discográfica The Beat Goes On en 2009 en formato de disco compacto..

Como su nombre lo menciona, esta producción compila dos álbumes de estudio; Animal Grace y Walking Through Fire que fueron publicados en 1984 y 1986, ambos por la disquera Aquarius Records en Canadá y Capitol Records en los Estados Unidos de América.

April Wine
April Wine es un grupo de Rock canadiense formado a finales del año 1969. Fue introducido en el Salón de la Fama del Rock por ser uno de los mayores exponentes del Rock en Canadá, y un grupo veterano a nivel universal.

La banda tiene muchos álbumes con calificación dorada y platino, de los más de 20 álbumes de estudio que han grabado a lo largo de su carrera. El álbum Electric Jewels, apareció en el Top 100 Álbumes Canadienses, sobre el puesto número 73.
Chapel Row
Chapel Row es una localidad situada en la autoridad unitaria de Berkshire Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 610 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Compensación (relojería)
En la industria relojera se conoce como  compensación a un conjunto de diseños especiales (basados generalmente en disposiciones mecánicas que se valen de las propiedades térmicas o mecánicas particulares de determinados materiales) cuya finalidad es corregir las alteraciones de la marcha de un reloj producidas por efectos ambientales (como las variaciones de temperatura o de presión atmosférica).

Este artículo se refiere específicamente a relojes mecánicos de péndulo o de volante regulador, y a las variaciones de la temperatura y de la presión del aire, pero no a la compensación de impactos (sistemas antichoque) o a la regularidad de la marcha de la maquinaria (caracol y "stackfreed").

Reloj mecánico
Un reloj mecánico es un tipo de reloj que utiliza un procedimiento mecánico para medir el paso del tiempo, distinguiéndose de aquellos que miden el tiempo a partir de un fenómeno natural mensurable (como los relojes de sol, las clepsidras, o los relojes basados en la oscilación del cuarzo, que además incorporan componentes electrónicos).

Técnicamente hablando, la maquinaria que está en el interior de un reloj se llama calibre, y es producto del diseño relojero. La parte externa y sus ornamentos (llamada caja) pueden ser considerados más bien un producto de la joyería, de manera que algunas marcas de relojes diseñan el parte externa y montan calibres internos de otras manufactureras diferentes.
Crocodylus
Crocodylus es un género de saurópsidos (reptiles) arcosaurios de la familia Crocodylidae que incluye a la mayoría de los animales comúnmente conocidos como cocodrilos. Todos son cazadores semiacuáticos de perfil alargado y cuerpo aplastado, capaces de capturar entre sus fuertes mandíbulas casi cualquier cosa que se mueva.

Habitan en las zonas tropicales y subtropicales de África, Asia, Australia y América, así como en numerosas islas del Caribe, el Océano Índico y el Pacífico. Esto se debe a que, al contrario que otros crocodilios como los caimanes, pueden excretar el exceso de agua salada del mar a través de unas glándulas de los ojos, produciendo así las famosas lágrimas de cocodrilo. No obstante, prefieren el agua dulce.

Alligatoridae
Los aligatóridos (Alligatoridae) son una familia de saurópsidos (reptiles) crocodilianos casi exclusivos de América con excepción de una especie (Alligator sinensis), conocidos vulgarmente como aligátores y caimanes, mientras que algunas especies sudamericanas se llaman yacarés. Incluye los géneros actuales Alligator, Caiman, Melanosuchus y Paleosuchus, así como numerosos géneros extintos.
Lunares (diseño)
Los lunares o topos son círculos estarcidos, tejidos o bordados sobre una tela, que forman un patrón consistente. No son necesariamente equivalentes en tamaño ni separación y, a menudo, son de colores diferentes.

El estilo suele verse mayoritariamente en ropa infantil, juguetes y muebles, pero también aparece en otros contextos. Raramente aparece en ámbitos formales y generalmente se encuentra confinado a trajes de baño y lencería. Ocasionalmente, puede haber prendas de pequeños lunares blancos sobre fondo negro en vestimenta formal.

En España, el diseño de lunares de todos los tamaños está asociado al traje de flamenca, aunque también está presente en otros trajes típicos, como el de chulapa. El estilo se hizo popular en la vestimenta británica del siglo XIX.

Estarcido
El estarcido (del latín extergēre: 'enjugar, limpiar'), técnica primitiva identificada más recientemente con el esténcil (del inglés stencil), es un tipo de impresión o decoración a partir de una plantilla, calco o «trepa» con un dibujo recortado o patrón, método que permite reproducir en serie la imagen representada. Entre sus múltiples campos de aplicación, el estarcido destaca como recurso industrial en la decoración de azulejos. En el contexto del grabado, se suele usar el término francés pochoir.

Recurso casi prehistórico, el estarcido moderno deriva de los métodos decorativos desarrollados en distintos lugares del mundo. Desde los delicados estarcidos japoneses hasta los atrevidos y complejos diseños africanos. Desde la sencillez naif del arte folk neerlandés, hasta la formalidad victoriana.
Gran Premio de Alanya femenino
El Gran Premio de Alanya femenino (oficialmente: Grand Prix Alanya - WE) es una carrera profesional femenina de ciclismo en ruta de un día que se disputa anualmente alrededor de Alanya en la provincia de Antalya en Turquía. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre.

La primera edición se corrió en el año 2019 como parte del Calendario UCI Femenino bajo la categoría 1.2.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Awake (álbum de L'Arc~en~Ciel)
AWAKE es el décimo álbum de L'Arc~en~Ciel. Alcanzó el primer puesto del Oricon Chart, llegando a vender cerca de 400 000 copias.

En él podemos encontrar cuatro singles: Jiyuu eno shoutai, Killing Me, New World y Jojoushi, además de ocho nuevas canciones. Entre ellas cabe destacar LOST HEAVEN, ya que forma parte del banda sonora de la película Fullmetal Alchemist: Conquistador de Shamballa.

Killing Me
«Killing Me» es el tema principal del programa japonés Matthew's Best Hit. Esta vez la canción versionada por P'UNK~EN~CIEL es Round and Round, incluida en el álbum True. Además de la versión instrumental de cada canción se incluye una versión con la colaboración de Sayaka Aoki, presentadora del programa MUSIC FIGHTER, quien les retó en su programa a actuar en directo con ellos en el DANGER CRUE FESTIVAL III interpretando esta canción.

El sencillo llegó al #1 del Oricon y se mantuvo durante 12 semanas vendiendo 193.772 unidades.
Palo de aceite
Se denominan así diversos árboles sudamericanos:

en Puerto Rico y Venezuela, la copaiba, fabácea de la especie Copaifera officinalis;

en Colombia, la especie de la familia clusiáceas Calophyllum brasiliense;

en Perú, el canime o currucay, la clusiácea Garcinia madruno.

Garcinia madruno
Garcinia madruno, el madroño, conocida como ocoró en Bolivia, también llamado en Perú canime, currucay o palo de aceite, es un árbol mediano originario de los bosques de Colombia, Venezuela y Panamá; sin embargo, se distribuye desde Costa Rica hasta Bolivia y Brasil. En Colombia, se distribuye por toda la costa pacífica hasta la cuenca amazónica.

No debe confundirse con el árbol nacional de Nicaragua que es el Calycophyllum candidissimum, ni con el  Arbutus unedo europeo, pues ambos también son conocidos vulgarmente como madroño.

Esta especie también se ha conocido como Rheedia madruno, Rheedia acuminata y Calophyllum madruno. Anteriormente se consideraba que el género Garcinia existía en el Viejo Mundo y Rheedia en el Nuevo Mundo, pero hoy está generalmente aceptado que no hay una distinción taxonómica verdadera entre las especies de estos dos grupos, y todas se consideran dentro del género Garcinia.
Frente Popular (Mauritania)
El Frente Popular de Mauritania (en francés: Front Populaire Mauiritanien) es un partido político mauritano de tendencia socialista fundado en 1999. Defiende la democracia y el pluripartidismo.

Fue ilegal hasta las elecciones parlamentarias de 2006, donde obtuvo un escaño en la Asamblea Nacional en la primera vuelta. En las elecciones presidenciales de 2007, presentó como candidato a su líder, Chbih Uld Cheij Melainine, antiguo Ministro con Ould Taya, que sólo obtuvo 2100 votos (el 0,28% del total de votos válidos). En las elecciones al Senado de Mauritania en 2007 no obtuvo representación.

Elecciones parlamentarias en Mauritania en 2006
Las elecciones legislativas y municipales en Mauritania en 2006 tuvieron lugar el 19 de noviembre y el 3 de diciembre de dicho año. Se presentaron veintiocho partidos políticos para la cámara baja, la Asamblea Nacional. Las fuerzas políticas Islamistas fueron prohibidas, pero muchos de sus miembros se presentaron en calidad de independientes. En total se elegían 95 escaños en la Asamblea Nacional, así como 200 consejos municipales.
Parviz Hadi
Parviz Hadi (en persa: پرويز هادي‎; Basmenj, Azerbaiyán Oriental, 16 de noviembre de 1987) es un luchador iraní de lucha libre. Participó en Campeonato Mundial en 2015 consiguiendo un noveno puesto. Ganó una medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 2014. Conquistó tres medallas de oro en Campeonatos Asiáticos, de 2012, 2013 y 2016. Tercero en la Universiada de 2013. Tres veces representó a su país en la Copa del Mundo, consiguiendo un 1.º puesto en 2014 y 2015.

Provincia de Azerbaiyán Oriental
Azerbaiyán Oriental (en azerí: Şərqi Azərbaycan, en persa: آذربایجان شرقی, Âzârbâiŷân-e Šarqi;) es una de las 31 provincias de Irán. Está al noroeste del país, fronteriza con la república de Azerbaiyán. Su capital es Tabriz.

En Qarajadag (Arasbaran), es decir, la región entre el río Aras y la cordillera de Sabalan, hay seis tribus musulmanas chiitas de habla turca de origen kurdo: Chalabianlu, Muhammadkhanlu, Hajialilu, Hassenbeiglu, Husseinkhanlu y Qarachorlu.
Robert Talbot
Jean Robert Talbot (2 de diciembre de 1893-24 de agosto de 1954) fue un director de orquesta, violinista, violista, compositor y educador musical canadiense. Durante más de 25 años fue director de la Société symphonique de Québec (ahora Orquesta Sinfónica de Quebec). Miembro de la Société Française de Musicologie, de la Sociedad Musicológica Internacional, de la Musical Association of London y de la Comisión Diocesana de Música Sacra, fue autor de varios libros sobre teoría musical. También contribuyó con artículos musicales para diversas publicaciones periódicas.

Su producción compositiva incluye una sinfonía, un cuarteto de cuerda, varias canciones, muchas piezas para órgano solista, el oratorio Évangéline, la ópera Celle qui voit y varias otras obras orquestales. Muchos de sus manuscritos, escritos y documentos personales forman parte de la colección de la biblioteca de la Universidad Laval.

Orquesta Sinfónica de Quebec
La Orquesta Sinfónica de Quebec, abreviado como OSQ, (en francés, Orchestre Symphonique de Québec; en inglés: Quebec Symphony Orchestra) es una orquesta sinfónica canadiense con sede en la ciudad de Quebec, que fue fundada en 1902. También actúa con el Théâtre lyrique du Québec (Théâtre lyrique de Nouvelle-France), la Ópera de Quebec y el Coro Sinfónico de Québec.
Museo Territorial Yagán Usi - Martín González Calderón
El Museo Territorial Yagán Usi - Martín González Calderón, (anteriormente llamado Museo Antropológico Martín Gusinde), está ubicado en la localidad de Puerto Williams, en la isla Navarino, Chile. Es el museo más austral del mundo.

Isla Navarino
Navarino es una isla chilena del archipiélago de Tierra del Fuego, en el extremo meridional de América del Sur entre el océano Pacífico y el Atlántico. Es la cuarta isla más grande y la segunda más poblada del archipiélago. Está ubicada al sur de la Isla Grande, separada de esta por el canal Beagle.

Administrativamente pertenece a la república de Chile, región de Magallanes y Antártica chilena, provincia de la Antártica chilena, comuna Cabo de Hornos. Su principal centro poblado es Puerto Williams, capital de la provincia y la comuna.
Principia (revista)
Principia es una publicación española de divulgación científica, literaria y artística.

La publicación trata de unir ciencias, humanidades e ilustración, reivindicando la ciencia como parte de la cultura.

Principia nació en línea en octubre de 2014, y menos de un año después nació Principia magazine, la publicación impresa, gracias a una campaña de micromecenazgo. Además, en diciembre de 2015 nació la revista Principia Kids (ISSN 2444-8133), una publicación de ciencia para niños.

En 2015, Principia recibió el premio Bitácoras de RTVE como mejor Blog de Arte y Cultura y en el año 2016, fue finalista de los premios 20blogs del diario 20 minutos en la categoría de Innovación, ciencia y tecnología.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Distrito electoral federal 19 de Veracruz
El XIX Distrito Electoral Federal de Veracruz es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 21 en los que se divide el Estado de Veracruz. Su cabecera es la ciudad de San Andrés Tuxtla.

Su actual distritación del 2018, el Distrito XIX está formado por los municipios de Acula, Alvarado, Amatitlán, Ángel R. Cabada, Catemaco, Lerdo de Tejada, Saltabarranca, San Andrés Tuxtla, Santiago Tuxtla y Tlacotalpan.

Alvarado (Veracruz)
La Heroica, Ilustre y Generosa Ciudad y Puerto de Alvarado es un pueblo portuario localizado en el estado de Veracruz, México, y la cabecera del municipio homónimo, el cual forma parte de la Zona Metropolitana de Veracruz. Está nombrada en honor del adelantado Pedro de Alvarado "Tonatiuh", primer español en navegar el río Papaloapan y explorar la región.

La ciudad y puerto están construidos sobre un complejo sistema lagunar provocado por la desembocadura de los ríos Papaloapan y Blanco al golfo de México, constituyendo las lagunas Camaronera, Buen País, Alvarado y Tlalixcoyan. Es una de las regiones más biodiversas de Veracruz.
Eduardo Colombo
Eduardo Colombo  (Quilmes (Argentina), 2 de septiembre de 1929-XIII Distrito de París (Francia), 13 de marzo de 2018), fue un anarquista argentino de profesión médico y psicoanalista. Tuvo una activa militancia estudiantil a partir de los años cuarenta, encontrándose en este tiempo con las ideas libertarias las cuales asumiría como propias y que no habría de abandonar. Fue profesor de sicología social en las universidades de La Plata y Buenos Aires, labores que debió abandonar tras el golpe militar de aquella época (1966). Durante este periodo también formó parte de la Federación Obrera Regional Argentina (FORA), y fue responsable de la publicación anarquista La Protesta, editada en Buenos Aires.

La Protesta
La Protesta es un periódico argentino divulgador del pensamiento anarquista clásico, que en su tiempo fue el más importante órgano periodístico del anarquismo argentino. Representó durante un tiempo una voz oficiosa de la Federación Obrera Regional Argentina (FORA), cuyo órgano La organización obrera aparecía con menos regularidad y luego pasó a manos de diferentes corrientes del movimiento anarquista de la Argentina.

En las páginas de La Protesta Humana colaborarían plumas talentosas como las de Mariano Cortés, José Prat, Eduardo Gilimón, el doctor Emilio Arana, Pietro Gori, Antoni Pellicer i Paraire (Pellico), Juan Creaghe, Alberto Ghiraldo, Florencio Sánchez, José de Maturana, Elam Ravel, Francisco Berri (R.Osita), R.P Pretto, Garcia Balsas, Antonio Loredo, Federico Gutiérrez (Fag Libert), Diego Abad de Santillán, Emilio López Arango, Rodolfo González Pacheco y Ricardo Flores Magón (mexicano).
Gabriela Cabezón Cámara
Gabriela Cabezón Cámara (San Isidro, 4 de noviembre de 1968) es una escritora y periodista argentina. Además es activista feminista y socioambientalista.

Publicó tres novelas: La Virgen Cabeza (2009), que le valió el reconocimiento literario continental y sentó las bases de su estilo, Las aventuras de la China Iron (2017), que trató la literatura gauchesca desde una perspectiva feminista y queer y cuya versión al inglés fue nominada al Premio Booker Internacional, y Las niñas del naranjel (2023), sobre el personaje histórico de la monja Alférez y la conquista de América, que obtuvo el Premio Ciutat de Barcelona de Literatura en lengua castellana.

Sus artículos han sido publicados en distintos medios, como Soy, Anfibia, Le Monde diplomatique y Revista Ñ. Trabajó, además, como editora de Cultura del diario argentino Clarín. Se desempeña como titular de la cátedra del Taller de Escritura del CINO de la carrera de Artes de la Escritura en la Universidad Nacional de las Artes.

Anfibia
Revista Anfibia, o simplemente Anfibia, es una revista digital argentina de crónicas y relatos de no-ficción impulsada por la Universidad Nacional de General San Martín, en el Gran Buenos Aires. Nació el 14 de mayo de 2012 como acción del proyecto Lectura Mundi de la universidad, con el apoyo de la Fundación Gabo, llamada también Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano. El nombre nace a partir de la voluntad de la revista de unir la producción académica y la narrativa periodística. En la publicación colaboran autores como Julio Villanueva Chang, Martín Caparrós, Leila Guerriero y Juan Pablo Meneses.