hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de José Domingo Choquehuanca
José Domingo Choquehuanca es un distrito de la provincia de Azángaro en el departamento peruano de Puno, bajo la administración del Gobierno regional de Puno.
En el año 2007 tenía una población de 5 189
habitantes y una densidad poblacional de 74,4 personas por km². Abarca un área total de 69,73 km².

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Puno, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Cubo de ostras
Un cubo para ostras (también conocido como cubo de papel, caja de comida china o contenedor de comida china para llevar) es un recipiente de cartón plegado, encerado o recubierto de plástico, diseñado originalmente para contener ostras. Suele tener un asa de alambre sólido. Se utiliza a menudo en restaurantes de cocina china estadounidense para envasar comida para llevar. También se encuentra en otros países, como Polonia, pero es poco común en China y otros países asiáticos con una gran población de origen chino.

Cartón
El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas y adheridas unas a otras, a base de fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y resistente que el papel.
Algunos tipos de cartón son usados para fabricar embalajes y envases, básicamente cajas de diversos tipos. La capa superior puede recibir un acabado diferente llamado «estuco» que le confiere mayor vistosidad.
Pauline Ranvier
Pauline Ranvier (París, 14 de abril de 1994) es una deportista francesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba por equipos (junto con Anita Blaze, Ysaora Thibus y Astrid Guyart), y el quinto lugar en París 2024, en la misma prueba.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2015 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2015 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2015
El LXXVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Moscú (Rusia) entre el 13 y el 19 de julio de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olimpiski de la capital rusa.
Pulinkunnu
Pulinkunnu es un pueblo y una isla en el distrito de Alappuzha en el estado indio de Kerala. Pulincunnu se encuentra en Kuttanad taluk en la región del distrito de Alappuzha.

La belleza escénica del paseo en el río a través del río Pampa es la razón por la que esta ruta es una de las más favorecidas por los operadores de turismo en las casas flotantes de Kerala. Es parte de los remansos de Kerala, una red de lagos, pantanos y canales. El famoso Trofeo de regata Rajiv Gandhi se disputa durante los meses de octubre y noviembre de cada año.

Rajiv Gandhi
Rajiv Ratna Gandhi o Rajivaratina Gabhi Zindabad (Bombay, 20 de agosto de 1944-Sriperumbudur, Tamil Nadu, 21 de mayo de 1991) fue un político indio. Hijo mayor de Indira y Feroze Gandhi, fue el sexto primer ministro de India (y el tercero de su familia en ocupar este puesto) desde el asesinato de su madre el 31 de octubre de 1984 hasta su dimisión el 2 de diciembre de 1989, tras la derrota de su partido en unas elecciones generales. El haberse convertido en primer ministro de la India a los 40 años de edad lo sitúa como la persona más joven en ocupar dicho puesto.

Descendía de la políticamente poderosa familia Nehru-Gandhi, la cual era asociada con el partido del Congreso Nacional Indio. Durante buena parte de su niñez, su abuelo materno Jawaharlal Nehru fue primer ministro.
Katja Wächter
Katja Wächter (Leipzig, 28 de enero de 1982) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2009 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2009 y 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el quinto lugar en el torneo por equipos y el octavo en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Harrington Regio
Harrington Regio, informalmente llamada Balrog Macula, es un accidente geográfico de la superficie del planeta enano Plutón. Es una de las regiones oscuras en la zona ecuatorial del planeta que contrasta con el entorno circundante de mayor albedo y, después de Belton Regio, la más extensa de dichas regiones oscuras.

Recibe este nombre en honor de Robert Sutton Harrington, astrónomo estadounidense considerado como codescubridor de Caronte. Esta denominación fue oficializada por la Unión Astronómica Internacional (IAU) el 11 de septiembre de 2024.

Robert Sutton Harrington
Robert Sutton Harrington (21 de octubre de 1942 - 23 de enero de 1993) fue un astrónomo estadounidense que trabajó en el Observatorio Naval de los Estados Unidos (USNO). Harrington nació cerca de Newport News, Virginia. Su padre era un arqueólogo y se casó con Betty Jean-Maycock en 1976, con quien tuvo dos hijas, Amy y Ann.

Harrington estaba convencido de la existencia de un Planeta X más allá de Plutón, y dedicó gran parte de su tiempo en buscarlo, aunque hasta la fecha no exista ninguna prueba definitiva de la existencia de un noveno planeta.

Harrington murió de cáncer de esófago en 1993. El asteroide (3216) Harrington fue nombrado así en su honor.
Frans Timmermans
Franciscus Cornelis Gerardus Maria Timmermans (Maastricht, 6 de mayo de 1961), más conocido como Frans Timmermans, es un político neerlandés, vicepresidente primero de la Comisión Europea entre 2014 y 2023, estando en la Comisión Juncker y la Comisión Von der Leyen. Además, desempeñó el cargo de ministro de Asuntos Exteriores del Gabinete de los Países Bajos entre 2012 y 2014.

En la Comisión Juncker (2014-2019) fue comisario europeo de la Mejora de la Legislación, Relaciones Interinstitucionales, Estado de Derecho y Carta de los Derechos Fundamentales. Desde diciembre de 2019, ha liderando el trabajo sobre el Pacto Verde Europeo en la Comisión Von der Leyen (2019-2024).

Comisario europeo
Un comisario europeo o simplemente comisario, es un miembro del Colegio de Comisarios al que le corresponde una cartera del área política y ejecutiva de la Comisión Europea que el presidente le haya encomendado al inicio de una legislatura, pudiendo existir también comisarios sin cartera. Se puede establecer un paralelismo claro, guardando ciertas distancias, entre los comisarios y los ministros comunes.

Todos ellos, incluyendo al presidente de la Comisión, al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad y a los demás vicepresidentes que pueda nombrar aquel, se reúnen en Colegio de Comisarios. Existen tantos comisarios como Estados de la Unión: en la actualidad son 27, incluido su presidente.
Alosterna tabacicolor azerbaijanica
Alosterna tabacicolor azerbaijanica es una subespecie de escarabajo longicornio del género Alosterna, tribu Lepturini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Danilevsky en 2014.

La especie se mantiene activa durante los meses de mayo y junio.

Lepturini
Los lepturinos (Lepturini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Estos longicornios se distribuyen por todo el planeta, excepto ambos polos. Cuenta con 260 especies en 53 géneros o más en el Nuevo Mundo; alrededor de 120 géneros en el mundo.
Rubens Minelli
Rubens Minelli (Sao Paulo, Brasil, 19 de octubre de 1928-Sao Paulo, 23 de noviembre de 2023) fue un futbolista y entrenador de fútbol brasileño que jugó en la posición de extremo.

Se consagró tres veces campeón brasileño de forma consecutiva como entrenador de fútbol, en 1975 y 1976, con el Internacional, y en 1977, con el São Paulo. Anteriormente, ya había ganado el Campeonato Brasileño de 1969 con el Palmeiras.

Campeonato Brasileño de Fútbol 1975
El Campeonato Brasileño de Serie A 1975, fue el 20.ª torneo válido para el Campeonato Brasileño de Serie A. El torneo se extendió desde el 20 de agosto hasta el 14 de diciembre del corriente año. El club Internacional de Porto Alegre ganó el campeonato, el primer título a nivel nacional del club.

Para esta edición del torneo se aumentó en 2 el número de clubes, llegando estos a 42 participantes, por primera vez se extendió una invitación a un club del estado de Paraíba.
Elfego Baca
Elfego Baca (Socorro, Nuevo México, Estados Unidos, 27 de febrero de 1865– Albuquerque, Nuevo México, Estados Unidos, 27 de agosto de 1945) fue un alguacil y abogado estadounidense. Es uno de los guardianes de la ley más reconocidos del Viejo Oeste estadounidense, principalmente por su participación en el «tiroteo de Frisco», y su trayectoria sirvió de inspiración para que The Walt Disney Company realizara la serie de televisión The nine lives of Elfego Baca (1958-60).

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Provincia de Bujará
Bujará (en uzbeko: Бухоро вилояти, Buxoro viloyati) es una de las doce provincias que, junto con la república autónoma Karakalpakia y la ciudad capital Taskent, conforman la República de Uzbekistán. Su capital es la homónima Bujará. Está ubicada en el suroeste del país, limitando al norte con Navoi, al sureste con Kashkadar, al suroeste con Turkmenistán y al noroeste con Karakalpakia. Con 39 400 km² es la tercera entidad más extensa —por detrás de Karakalpakia y Navoi— y con 35 hab/km², la tercera menos densamente poblada, por delante de Karakalpakia y Navoi, la menos densamente poblada.

Taskent
Taskent (en uzbeko: Toshkent; en ruso: Ташкент, romanizado: Taškent), también documentado como Tashkent o Tachkent (aunque la RAE desaconseja estos usos en español), es la capital de Uzbekistán, así como de la provincia homónima.

Su nombre actual significa en turcomano: Ciudad de piedra. En el pasado, también se llamó Chach, Shash y Binkent. Fue durante muchos siglos un punto de paso importante en la Ruta de la Seda, ruta comercial que unía Asia con Europa.

A pesar de no tener el valor histórico de otras ciudades uzbecas, como Samarcanda, Jiva o Bujará, Taskent es el principal centro económico y cultural de Uzbekistán. En ella se encuentran las principales empresas transnacionales e instituciones académicas del país. En la ciudad se publican nueve periódicos en uzbeko, otros nueve en ruso y otros cuatro en inglés. Es la ciudad natal de la pianista del repertorio clásico Lola Astanova
Grabados rupestres de Tanum
Los grabados rupestres de Tanum se encuentran en la costa occidental de Suecia, aproximadamente a la misma distancia de Oslo y de Gotemburgo, unos 150 kilómetros al norte de Gotemburgo, en la provincia histórica de Bohuslän, municipio de Tanum, cuya principal localidad es Tanumshede. Están entre los más famosos grabados rupestres de Suecia. El lugar está inscrito en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1994.

Bahusia
Bahusia (en sueco: Bohuslän) es una de las 25 provincias históricas de Suecia (en sueco landskap), situada en la costa oeste del país. Limita con las provincias históricas de Dalia y Vestrogotia, además de con el estrecho de Skagerrak, un brazo del mar del norte, y Østfold en Noruega.

Su nombre significa en sueco «feudo de Bohus», en referencia a la fortaleza de Bohus (Bohus fästning).

Pertenecía a la región de Gotia y como las demás provincias históricas no tiene ninguna entidad administrativa en la actual organización territorial de Suecia, estando totalmente incluida en la provincia de Gotia Occidental.
Charles Ergen
Charles William Ergen, más conocido como Charlie Ergen (Oak Ridge, 1 de marzo de 1953) es un empresario estadounidense. Es el cofundador, presidente actual del Consejo de administración, expresidente y ex-CEO de Dish Network y Echostar Communications Corporation. Después de dejar su cargo de director general en mayo de 2011, Ergen sigue siendo el presidente del Consejo de Administración de ambas compañías y posee el 52 por ciento de las acciones de Dish y Echostar y el 88 por ciento del poder de voto total. A través de Echostar, Charlie Ergen es también un accionista mayoritario en Dish México, un proveedor de televisión de paga en México. En 2009, Echostar invirtió en el Operador de televisión de paga Dish México, resultado de la asociación con MVS Comunicaciones. Echostar compró una posición satelital sobre Brasil en 2012 y ha tratado de buscar un socio en la región para ofrecer servicios de televisión por satélite desde esa fecha.

Grupo MVS
Grupo MVS es un conglomerado mediático mexicano con sede en la Ciudad de México. Fue fundado en 1967 por Joaquín Vargas Gómez (1925-2009).

Grupo MVS cuenta con 2 divisiones: MVS Televisión, dedicada a la producción y distribución de contenidos televisivos, y MVS Radio, grupo que opera cinco estaciones radiofónicas transmitiendo para Latinoamérica.

En 2022, adquirió el 100% de las acciones de la proveedora de televisión satelital Dish México. Previamente, tenía el 51% de la participación accionaria mientras la operadora satelital estadounidense EchoStar poseía el 49% restante.
Damián Flores Llanos
Damián Flores Llanos (Acehúche, Cáceres, 18 de agosto de 1963) es un pintor e ilustrador español. Damián Flores es uno de los representantes de la reciente pintura figurativa española, y es conocido por sus paisajes urbanos. En su obra predomina la técnica del óleo, aunque también trabaja con acuarela, grabado y serigrafía. También ha ilustrado libros y ha diseñado dibujos para cerámicas. Heredero de la pintura metafísica y del Surrealismo, destaca por su interés por la arquitectura racionalista de Madrid, motivo frecuente de su obra en óleo. Entre sus trabajos al óleo de los últimos años, e inspirado en la obra de Edward Hopper, figura la serie de cuadros que ilustran los rincones y las construcciones de una ciudad desaparecida, el Madrid de los años '30, unos lugares perdidos, reencontrados en blanco y negro y revividos o resucitados con sus colores.

Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo
El Museo Extremeño e Iberoamericano de Arte Contemporáneo (MEIAC) es un museo ubicado en la ciudad española de Badajoz (España), y reúne colecciones de artistas contemporáneos españoles, lusos e iberoamericanos.
Gordon Murray Automotive S1 LM
El Gordon Murray Automotive S1 LM es un automóvil superdeportivo producido por el fabricante inglés Gordon Murray Automotive desde 2026.

Se presentó junto con el GMSV Le Mans GTR en agosto de 2025, durante el evento llamado The Quail de la semana del automóvil en Monterey, California. Las siglas «S1» hacen referencia a Special One y «LM» a Le Mans.

Condado de Monterrey
El condado de Monterrey  (en inglés: Monterey County) es un condado localizado en la costa del Pacífico del estado de California, su parte noroeste forma la mitad sur de la bahía de Monterrey. La mitad del norte de la bahía se encuentra en el condado de Santa Cruz. Según el censo del año 2000, la población era de 401 762 habitantes. La sede del condado es Salinas. El condado de Monterrey es uno de los miembros de la agencia de gobierno regional, "Association of Monterey Bay Area Governments".

La ciudad de Monterrey era la capital de California bajo administración española y mexicana. La economía se basaba sobre todo en el turismo en las regiones costeras, y la agricultura en Valle del Río Salinas. La mayoría de la gente del condado vive cerca de la costa y del Valle Salinas, mientras que la costa meridional y las regiones interiores de la montaña están casi desprovistas de población humana.
Ruperto Herrera Tabio
Ruperto Herrera Tabio (nacido el 6 de diciembre de 1949 en La Habana, Cuba) es un exjugador de básquetbol cubano, que ganó la medalla de bronce con la selección nacional de su país en los Juegos Olímpicos de 1972 en Múnich.

Fue ocho veces campeón de la Liga cubana (1965-1969, 1971, 1973 y 1975) como alero del Industriales, club en el que jugó desde 1965 hasta 1982. 
Participó junto a la selección nacional en los Juegos Olímpicos de México 1968, Munich 1972, Montreal 1976 y Moscú 1980, consiguiendo una medalla de bronce en Múnich. Consiguió una medalla de bronce y dos cuartos lugares en los Juegos Panamericanos y disputó dos Copas Mundiales.

Industriales
Industriales de La Habana, o simplemnete Industriales, es el equipo que representa a la provincia de La Habana, en el béisbol cubano. Se les conoce como los azules o los leones de la capital.

Es el elenco más antiguo de los que participan en la Serie Nacional de Béisbol, y el que más admiradores y detractores tiene en el país. Es considerado uno de los cuatro equipos emblemáticos del béisbol en Cuba.
Los Parra de Chile (álbum de 1970)
Los Parra de Chile es un álbum en vivo del dúo de cantautores chilenos Isabel y Ángel Parra, hijos de Violeta Parra. El mismo recoge parte del espectáculo brindado por ambos en el Teatro El Galpón de Montevideo (Uruguay) el 15 de noviembre de 1969. El álbum abre con las palabras de Washington Carrasco, quien tuvo a su cargo la presentación del dúo en el concierto. La mayoría de los temas interpretados son obra de Violeta Parra, aunque también integraron el repertorio de la noche canciones folklóricas de Chile, Venezuela y Ecuador, así como obras compuestas por Carlos Puebla y Daniel Viglietti, entre otros. El disco fue editado al año siguiente de su grabación por el sello uruguayo América Hoy y el técnico de sonido fue Henry Jasa.

(*) Isabel y Ángel Parra a dúo
(**) Isabel Parra como solista
(***) Ángel Parra como solista

América hoy
América hoy (anteriormente El show después del show) es un magacín matinal peruano emitido por América Televisión conducido por Janet Barboza, Rebeca Escribens y Edson Dávila.

Fue producido desde 2019, año de su primera emisión, por GV Producciones. En 2025, la presentadora Gisela Valcárcel anunció que su productora había rescindido su contrato con América Televisión debido a su incorporación a Panamericana Televisión. Desde 2026, es producido en su totalidad por América Televisión.
Laurence Halsted
Laurence Halsted (Londres, 22 de mayo de 1984) es un deportista británico que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Es hijo del esgrimidor Nicholas Halsted.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2008 y 2016.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Río de Janeiro 2016 y Londres 2012, ocupando en ambas ocasiones el sexto lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2008
El XXI Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Kiev (Ucrania) entre el 5 y el 10 de julio de 2008 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Ucraniana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Palacio de Deportes de la capital ucraniana.
Municipio de Prairie Dog (Nebraska)
El municipio de Prairie Dog (en inglés: Prairie Dog Township) es un municipio ubicado en el condado de Harlan en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 31 habitantes y una densidad poblacional de 0,33 personas por km².

Condado de Harlan (Nebraska)
El condado de Harlan (en inglés: Harlan County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 3.786 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Alma.
Ian Whyte
Ian Whyte (Bangor, Gales, 17 de septiembre de 1971) es un actor de carácter, doble de riesgo y exjugador de baloncesto galés. Es reconocido por su interpretación de los Predators (sustituyendo al fallecido Kevin Peter Hall) en las películas Alien vs. Predator y Aliens vs. Predator: Requiem, de diversos gigantes en la serie de televisión Game of Thrones y del djinn Sheikh Suleiman en la fantasía épica Clash of the Titans.

Aliens vs. Predator: Requiem
Aliens vs. Predator: Requiem (Aliens vs. Depredador 2 en Hispanoamérica, Aliens vs. Predator 2 en España) es una película de 2007 dirigida por los hermanos Strause. Secuela de Alien vs. Predator (2004), Aliens vs. Predator: Requiem comenzó a ser rodada en septiembre de 2006 para finalmente ser estrenada en diciembre de 2007.
Glaciar Erebus
Glaciar Erebus es un glaciar que drena las pendientes del sur más bajas del monte Erebus, Isla de Ross, Antártida. Fluye del oeste a la bahía de Erebus donde forma la flotante lengua de hielo Erebus. Fue nombrado en asociación con el monte Erebus por la Expedición Discovery de 1901 a 1904, a cargo de Robert Falcon Scott.

Un gran desprendimiento de hielo tuvo lugar el 1 de marzo de 1990, cuando una porción sustancial de la lengua de glaciar del Erebus era separado del glaciar principal. La pieza que se desprendió tenía 3.5 km de largo y su masa estuvo estimada en 1011 kg.

Lengua de hielo
Una lengua de hielo es una fina y extensa capa de hielo que se proyecta hacia fuera de la línea costera. Se forman cuando un glaciar de valle se desplaza muy rápidamente hacia el interior del océano o de un lago.
Amaya (ópera)
Amaya es una ópera en tres actos y un epílogo con música de Jesús Guridi y libreto de José María Arroita Jáuregui (traducido al euskera por José Arrue), basado en la novela Amaya o los vascos en el siglo VIII, de Francisco Navarro Villoslada. Se estrenó el 22 de mayo de 1920 en el Coliseo Albia de Bilbao.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
George Olteanu
George Crinu Raicu Olteanu (Ștefănești, 3 de mayo de 1974) es un deportista rumano que compitió en boxeo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1999, en el peso gallo. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Atlanta 1996 y el séptimo en Sídney 2000, en el peso gallo.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1999
El X Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Houston (Estados Unidos) entre el 15 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Estadounidense de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la Arena del Centro de Conferencias George R. Brown de la ciudad texana.