hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
David Morales
David Morales Nordetti (Isla de Maipo, Chile, 7 de mayo de 1974) es un egresado de Derecho y político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Fue alcalde de Isla de Maipo entre 2004 y 2012.

Paine
Paine (del mapudungún: Payne ‘celeste’) es una comuna y ciudad chilena, ubicada en la provincia de Maipo, en la Región Metropolitana de Santiago, en la zona central de Chile.

Limita al noreste con la comuna de Pirque, al norte con las comunas de Buin e Isla de Maipo, al oeste con la comuna de Melipilla, al suroeste con la comuna de Alhué y al sur con la comuna de Mostazal, Región de O'Higgins.
Muricohedbergella
Muricohedbergella es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Hedbergellinae, de la Familia Hedbergellidae, de la Superfamilia Rotaliporoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo era Hedbergella delrioensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Albiense (Cretácico inferior).

Rotaliporoidea
Rotaliporoidea, previamente denominada Rotaliporacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Bathoniense  (Jurásico medio) hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior). Si se excluyen las familias más primitivas, las incluidas en ocasiones en la superfamilia Favuselloidea, su rango se inicia en el Hauteriviense (Cretácico inferior).
Kaliese Spencer
Kaliese Spencer (Westmoreland, 6 de mayo de 1987) es una atleta jamaicana de 400 m con obstáculos. Su palmarés deportivo comprende una medalla de oro en los Juegos de la Mancomunidad, un triunfo en la copa continental y cuatro Trofeos de diamante.

Liga de Diamante
La Liga de Diamante (o Wanda Diamond League por razones de patrocinio) es un evento anual de atletismo que se inició en 2010. Es organizado por World Athletics y reemplazó a la IAAF Golden League, la cual se celebró desde 1998 a 2009. La Liga de Diamante está compuesta de las 15 reuniones de atletismo más importantes en diversas partes del mundo.
Rats (canción)
«Rats» es una canción de la banda de rock sueco Ghost. Esta fue el primer sencillo de su cuarto álbum, Prequelle. Alcanzó el puesto número uno en la lista Mainstream Rock Songs de Billboard en julio de 2018 y obtuvo una nominación al Grammy a la mejor canción de rock en la 61.ª edición de los Premios Grammy.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Marta García Farrés
Marta García Farrés (Calldetenes, 18 de marzo de 1992) es una deportista española que compite en esquí de montaña.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2015 y 2019, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña, en los años 2016 y 2024.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2019
El X Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Villars (Suiza) entre el 10 y el 16 de marzo de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Suiza de Esquí.
Peter Kretschmer
Peter Kretschmer (Schwerin, 15 de febrero de 1992) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 1000 m. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, entre los años 2011 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2012 y 
2018.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2018
El XX Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 8 y el 10 de junio de 2018 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Serbia de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Sava, un entrante del río homónimo, enfrente de la isla conocida como Ada Ciganlija.
Janův Důl
Janův Důl es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 160 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Rastede
Rastede es un municipio situado en el distrito de Ammerland, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 10 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 22 000 habitantes y su densidad poblacional, 180 hab/km².

Se encuentra ubicado al noroeste de la ciudad de Oldemburgo y a algunos kilómetros al sur del mar del Norte.

Distrito de Ammerland
Ammerland (procedente de Ameri + Land = idioma indogermánico: Sumpfland) es un distrito ubicado al noroeste de Alemania en el Bundesland de Baja Sajonia. La capital de distrito es la ciudad de Westerstede.
Leptodon
Leptodon es un género de aves de presa que pertenece a la familia Accipitridae. El género tiene dos especies, ambos nativos del continente americano:

L. cayanensis es una especie común, cuya área de distribución incluye Trinidad, México, América Central, y Sudamérica hasta Perú, Bolivia y el norte de  Argentina. Sin embargo, L. forbesi se limita al noreste de Brasil, y está en peligro de extinción.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Grave Danger (CSI)
«Grave Danger» es el nombre del doble episodio —correspondientes al vigésimo cuarto y vigésimo quinto— que da fin a la quinta temporada de la  la serie de televisión estadounidense de la CBS, CSI: Crime Scene Investigation, que se desarrolla en Las Vegas, Nevada. Fue estrenado el 19 de mayo de 2005 y está dirigido por el reconocido director Quentin Tarantino. El episodio cuenta con la actuación de dos veteranos actores: Tony Curtis y Frank Gorshin, que hacen el papel de ellos mismos, como amigos de toda la vida del millonario Sam Braun.
Frank Gorshin muere solo dos días antes de que el episodio fuera emitido, por lo que el episodio fue dedicado en su memoria.

Semtex
El Semtex es un explosivo plástico de uso general. Los primeros en fabricarlo fueron Semtín Glassworks (en aquel entonces llamados VCHZ Synthesia, y ahora Explosia) en Semtín (un suburbio de Pardubice) en la antigua Checoslovaquia (actualmente en República Checa). Se utiliza de forma comercial en demoliciones y en ciertas aplicaciones militares. El Semtex se hizo conocido debido a sus usos terroristas, ya que, hasta hace poco, era extremadamente difícil de detectar y de fácil obtención. Además es muy efectivo en el terrorismo en aviones. Una cantidad de solo 250 g puede destrozar un avión comercial de pasajeros, como fue el caso del Vuelo 103 de Pan Am.
Herr Mannelig
Herr Mannelig o Herr Mannerlig (“Señor Hombre / Humano”), también conocida como Bergatrollets friari (“El cortejo del troll de la montaña”), es una balada medieval sueca que cuenta la historia de una troll de las montañas con enormes deseos de hacerse humana y cree que casándose con un caballero lo conseguirá. Fue incluida y publicada por primera vez (tanto el texto como la melodía) en un cancionero de la región sueca de Södermanland, en 1877. Fue editado por la Sociedad Histórica local (Södermanlands Äldre Kulturhistoria) con el título de “Composiciones de la Memoria Antigua de Södermanland” (Södermanlands Forminnesförening).

Sudermania (provincia histórica)
Sudermania (en sueco: Södermanland), es una provincia histórica (landskap) en la costa sureste de Suecia. Está situada en la región de Svealand y limita con las provincias históricas de Ostrogotia, Nericia, Vestmania y Uplandia, también está bordeada por el lago Mälaren y el mar Báltico.

En lengua sueca, Södermanland significa «(la) tierra de los hombres del sur», donde los «hombres del sur» (södermännen) eran las personas que vivían al sur de Uplandia. En sueco, el nombre de la provincia se acorta con frecuencia a Sörmland.

El príncipe Alejandro de Suecia es duque de Sudermania.
Eligiusz Niewiadomski
Eligiusz Niewiadomski (Varsovia, 1 de diciembre de 1869 - Varsovia, 31 de enero de 1923) fue un pintor modernista y crítico de arte polaco. Asesinó de un disparo al primer presidente de Polonia, Gabriel Narutowicz, el 16 de diciembre de 1922, en la galería de arte Zachęta; fue condenado a muerte y ejecutado, siendo enterrado en el cementerio Powązki de Varsovia.

Cementerio de Powązki
El cementerio de Powązki en Varsovia fue fundado en 1790, es el cementerio de mayor renombre de Polonia por las numerosas personalidades que descansan en el mismo. Está situado en la calle Powązkowska número 14, en la parte noroeste de la ciudad. Contiene también grandes secciones con las tumbas de los que fallecieron durante la Segunda Guerra Mundial. Cada año los defensores de Varsovia se reúnen en este cementerio el 1 de agosto para conmemorar el levantamiento contra la invasión de Polonia por la Alemania de Hitler, en el año 1939, y la muerte de más de 250.000 habitantes en 1944. Fue el combate más trágico de la historia polaca.
Goransko
Goransko es una localidad de Montenegro perteneciente al municipio de Plužine en el noroeste del país.

En 2011 tenía una población de 272 habitantes, de los cuales 183 eran étnicamente serbios y 81 montenegrinos.

Se ubica unos 5 km al sur de la capital municipal Plužine, sobre la carretera M18 que lleva a Podgorica.

La localidad es conocida por albergar el monasterio de Piva, un monasterio del siglo XVI que tuvo que ser trasladado aquí piedra a piedra en 1982 por la construcción de un embalse en el río Piva.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
Pühi
Pühi es una localidad del municipio de Kambja, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 77 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, entre el lago Võrtsjärv y el lago Peipus, al sur del río Emajõgi y al norte de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Bufo gargarizans
Bufo gargarizans es una especie de anfibio anuro de la familia de sapos Bufonidae. Se distribuye por China, este de Rusia, ambas Coreas y ha sido introducida en Japón. Es una especie generalista que se puede encontrar en muchos tipos de hábitats: bosques de coníferas, mixtos y de caducifolias, también en zonas más abiertas. En general se encuentra en hábitats muy húmedos, aunque evita bosques muy densos.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Zdravko Radulović
Zdravko Radulović (Nacido el 12 de diciembre de 1966, en Nikšić, RFS Yugoslavia) fue un jugador de baloncesto croata. Con 1.91 de estatura, ocupaba la posición de escolta. Después de retirarse se dedicaría a entrenar a diversos equipos de Zagreb.

Nikšić
Nikšić (en montenegrino: Никшић) es una ciudad de Montenegro situada en la zona oeste del país. Es además la capital del municipio homónimo. Según el censo realizado en el año 2011 cuenta con una población de 56 970 habitantes siendo la segunda ciudad por población.
Blake Lively
Blake Ellender Brown (Los Ángeles, 25 de agosto de 1987), conocida como Blake Lively, es una actriz, modelo y empresaria estadounidense que saltó a la fama con su papel protagonista de Serena van der Woodsen en la serie Gossip Girl (2007-2012).

Gucci
Gucci es una firma italiana de productos de lujo con sede en Florencia, capital de la región de la Toscana. Se dedica al diseño y fabricación de artículos de moda tales como ropa, zapatos, joyas, bolsos, relojes y perfumes. Se destacan sus artículos de cuero.

Para septiembre de 2009, Gucci operaba de forma directa 278 tiendas distribuidas por todo el mundo y vendía al por mayor sus productos mediante franquicias y tiendas de departamentos orientadas al segmento de lujo. En el 2013, la marca estaba valuada 12100 millones de dólares, y sus ventas anuales alcanzaban a 4700 millones de dólares. La revista Forbes en su lista de Las Marcas Más Valiosas del Mundo, ubicaba a Gucci en el puesto 38, estimando la marca valía 12400 millones de dólares en mayo del 2015. En enero del 2015, el director creativo era Alessandro Michele.
Frontera entre El Salvador y Honduras
La frontera entre Honduras y El Salvador es una frontera administrativa situada al norte de El Salvador y al sur de Honduras. Separa los departamentos salvadoreños de Chalatenango, Cabañas, San Miguel, Morazán y La Unión de los departamentos hondureños de Ocotepeque, Lempira, Intibucá, La Paz y Valle.

Departamento de San Miguel (El Salvador)
San Miguel es un departamento de El Salvador. Su capital es San Miguel Centro. Limita al norte con la República de Honduras; al este con los departamentos de Morazán y La Unión; al oeste con los departamentos de Cabañas y Usulután; y al sur con el océano Pacífico. Cubre un área de 2.077,1 km² y tiene una población de 447,634 habitantes. Fue declarado departamento el 12 de junio de 1824. Originalmente, el departamento de San Miguel, abarcaba todo el territorio que hoy forma la Zona Oriental de El Salvador, teniendo como frontera oeste al río Lempa; al norte y este limitaba con Honduras; al sureste con el Golfo de Fonseca; y por el sur limitaba con el océano Pacífico. Pero a finales del siglo XIX San Salvador dividió el territorio en los actuales cuatro departamentos con el objetivo de limitar la influencia de la ciudad de San Miguel en los intereses nacionales. Ciertamente, los decretos de creación de los departamentos orientales dejan explicitado ese hecho.
Leptoptilos javanicus
El marabú menor (Leptoptilos javanicus) es una especie de ave ciconiforme de la familia Ciconiidae. Es una especie sumamente difundida que procrea en el sur de Asia desde el este de la India hasta el sur de China y la isla de Java. No se reconocen subespecies.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Ondřej Tunka
Ondřej Tunka (Jablonec nad Nisou, 29 de septiembre de 1990) es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2018, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2017 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba de K1 cross.

Jablonec nad Nisou
Jablonec nad Nisou (en checo: [ˈjablonɛts ˈnad ɲɪsou]ⓘ, en alemán: Gablonz an der Neiße) es una ciudad de la República Checa. Es la capital del distrito de Jablonec nad Nisou y la segunda ciudad en tamaño en región de Liberec en el norte del país, está situada en los márgenes del río Nisa. En 2024 la población era de 46 226 habitantes.
José Antonio Culebras
José Antonio Culebras Arenas, conocido como Culebras (Puertollano, Ciudad Real, España, 16 de enero de 1979), es un futbolista español que ha jugado en el CD Toledo, el CD Numancia (en dos etapas, siendo la segunda menos participativo, fichado por César Palacios), el Levante UD y el Club Deportivo Tenerife , del que se fue sin que la afición local pudiera entenderlo, por la entrega e implicación que tuvo durante las cuatro temporadas que estuvo en el club.

Rescindió su último contrato con el CD Numancia con un futuro incierto, dado lo complicado del panorama económico en el fútbol español.

En el mercado de invierno de la temporada 2012-2013 fichó por la SS Almazán, equipo soriano de la Tercera División.

En la actualidad, se encuentra realizando funciones de tutorización y formación de las diferentes categorías de la selección española de fútbol (masculinas-femeninas).

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Amegilla jamesi
Amegilla jamesi es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el entomólogo australiano Percy Tarlton Rayment en 1944. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Tour 6
Tour 6 es la séptima gira internacional de la cantante mexicana, Yuridia. La gira fue confirmada por la misma artista. Confirmando fechas en Zapopan, Monterrey y Morelia en México, en Modesto y Phoenix en Estados Unidos, y también países Centroamericanos como Costa Rica y El Salvador para el tour.  También conciertos promocionales para estaciones de radio en ciudades como Puebla y la Ciudad de México.

Modesto
Modesto, conocida oficialmente como Ciudad de Modesto (inglés: City of Modesto), es la sede del condado de Stanislaus, California, Estados Unidos. De acuerdo con el censo de los Estados Unidos de 2020, la ciudad tenía una población de 218 464 habitantes. Modesto es la ciudad principal del área metropolitana de Modesto, en la que se incluye el condado de Stanislaus. En el censo de los Estados Unidos de 2020, el área metropolitana tenía una población de 514 453 habitantes. Su población se ha incrementado drásticamente en las últimas décadas, convirtiéndose en la decimoctava ciudad más grande de California en términos de población. En 2010, Modesto tenía una población de 62 010 habitantes mexicanos.

Es la ciudad natal, entre otros, del nadador olímpico Mark Spitz, del director de cine George Lucas y del actor Jeremy Renner.
Vuelo 129 de Airbus Industrie
El vuelo 129 de Airbus Industrie fue un Airbus Industrie A330-321 en vuelo de prueba que concluyó en accidente el 30 de junio de 1994 en el aeropuerto de Toulouse-Blagnac (Francia), matando a las siete personas a bordo. El último vuelo de prueba fue para certificar la capacidad de despegue en fallo de un motor del avión.

Fue el primer accidente fatal en el que se vio envuelto un Airbus A330 así como la primera pérdida total de un aparato del tipo. Permaneció como el único accidente mortal de un A330 hasta el accidente del vuelo 447 de Air France el 1 de junio de 2009.

Aeropuerto de Toulouse-Blagnac
El Aeropuerto Internacional de Toulouse Blagnac o Aéroport de Toulouse - Blagnac (IATA: TLS, OACI: LFBO) es un aeropuerto localizado a 6.7 km en el noroeste del centro Toulouse, y en el sur de Blagnac. Ambas comunas se encuentran en la comarca del departamento del Alto Garona, y en la región de Occitania, en Francia.

Tanto las naves de ensamblaje final de Airbus como de ATR se sitúan en las proximidades del aeropuerto y usan este como aeropuerto de pruebas de vuelo.