hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jean-Pierre Burny
Jean-Pierre Burny (Mont-Saint-Guibert, 12 de noviembre de 1944) es un deportista belga que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y aguas bravas.

En aguas tranquilas participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, su mejor actuación fue un cuarto puesto logrado en Múnich 1972 en la prueba de K1 1000 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 1970 y 1971.

En la modalidad de aguas bravas, obtuvo siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Bravas entre los años 1969 y 1979.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Prefectura del pretorio de las Galias
La prefectura del pretorio de las Galias fue una de las prefecturas del pretorio del Bajo Imperio romano.

El prefecto del pretorio de las Galias tenía su residencia en Augusta Treverorum (Tréveris) entre 337-407 y Municipium Arelate (Arlés) entre 407-477.

La prefectura fue creada tras la muerte de Constantino I en 337. Del 17 de enero de 395, día de la muerte de Teodosio al 4 de septiembre de 476, día de la deposición de Rómulo Augusto por Odoacro, formó parte con la Prefectura del pretorio de Italia del Imperio romano de Occidente (Imperium Romanum, pars occidentalis).

Odoacro
Odoacro (en latín: Odoacer u Odoacar; también conocido como Odovacar, posiblemente derivado del germano Audawakrs «que busca la riqueza»; c. 433-493), general romano de origen hérulo al servicio de la pars occidentalis, nacido en Panonia. Depuso al emperador/usurpador Rómulo Augústulo en 476, convirtiéndose en gobernante de facto de Italia, bajo la autoridad formal de los emperadores Julio Nepote y Zenón. Este último lo recompensó con el título puramente honorífico de patricio y el uso del praenomen Flavio.
Batalla de Heiligerlee
La batalla de Heiligerlee, librada el 23 de mayo de 1568 en la provincia de Groninga, en Holanda, fue la primera batalla «oficial» de la guerra de los Ochenta Años entre la Monarquía Hispánica de la casa de Austria y los rebeldes neerlandeses. En abril del mismo año ya se habían producido enfrentamientos entre los dos contendientes en la batalla de Dalen.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Alfonso Barasaque
Alfonso Barasaque o Alonso Barrasa fue obispo de Salamanca de 1361 a 1382, y hombre de confianza del rey Enrique II de Castilla. Algunos autores lo mencionan erróneamente como cardenal de San Eustaquio.

El 12 de agosto de 1363, para ayudar a la finalización de la Catedral Vieja de Salamanca fundó la Cofradía de la Obra de Santa María de la Sede, y buscó el aumento de las limosnas entregadas.

Diócesis de Salamanca
La diócesis de Salamanca (en latín: Dioecesis Salmantina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Valladolid. Desde el 15 de noviembre de 2021 su obispo es José Luis Retana Gozalo.
Burnout Legends
Burnout Legends es la quinta parte de la popular franquicia de videojuegos de carreras, Burnout. Salió a la venta para las consolas PlayStation Portable el 13 de septiembre de 2005 y para Nintendo DS el 29 de noviembre del mismo año. Presenta muchas de las pistas y modos de juego de las tres primeras versiones, pero en un nuevo envase  para el formato portátil. Muchos de los modos de juego son similares a Burnout 3: Takedown y Burnout 2: Point of Impact usando autos de estos, algunas antiguas y nuevas pistas.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Quintanilla del Agua y Tordueles
Quintanilla del Agua y Tordueles es un municipio de España, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene un área de 35,79 km² con una población de 383 habitantes (INE 2018) y una densidad de 11,04 hab/km².

El municipio está constituido por dos localidades: Quintanilla del Agua, que es la capital, donde se sitúa el ayuntamiento, y Tordueles. Tordueles está situado a 3,5 km de Quintanilla del Agua, en la otra margen del río Arlanza.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Filton
Filton es una localidad situada en la autoridad unitaria de Gloucestershire Sur del condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 65 630 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Rejilla pantalla
La  rejilla pantalla  es un elemento de una Válvula termoiónica. La rejilla pantalla es la segunda reja en los tubos de rejillas múltiples, y está situada entre el cátodo y el ánodo.

Su construcción es elíptica o circular (dependiendo del formato del cátodo), con la sección perpendicular al cátodo, que queda en el eje central. Como su nombre implica, la rejilla está construida con alambre en forma de espiral.

Se encuentra situada entre la reja de control y la ánodo y transforma así un triodo en un tetrodo. La reja pantalla está normalmente conectada a la alta tensión a través de una Resistencia desacoplada por un condensador conectado a masa. La rejilla pantalla actúa como un blindaje entre la reja de control y el ánodo reduciendo así la capacitancia entre estos dos elementos, lo que permite el funcionamiento a frecuencias más altas.

Hay tubos de vacío con más de una reja pantalla, que están normalmente conectadas entre sí.

Resistencia eléctrica
En electricidad, se le denomina resistencia a la oposición al flujo de corriente eléctrica a través de un conductor. La unidad de resistencia en el Sistema Internacional es el ohmio, que se representa con la letra griega (Ω), en honor al físico alemán Georg Simon Ohm, quien descubrió el principio que ahora lleva su nombre.
Darevskia valentini
Darevskia valentini es una especie de lagarto del género Darevskia, familia Lacertidae. Fue descrita científicamente por  Oskar Boettger en 1892.

Habita al sur de Armenia, noreste y sureste de Turquía (Kars Plateau, montaña Cilo-Sat), suroeste de la República de Georgia e Irán. Es posible que haya sido introducido en Ohio, Estados Unidos. Los hábitats naturales preferidos de D. valentini son las áreas rocosas, los pastizales y los matorrales a altitudes de 1300 a 3000 metros (4300 a 9800 pies).

Lacertidae
Los lacértidos (Lacertidae) son una familia de saurópsidos (reptiles) escamosos nativos de Europa, África y Asia; incluye varios géneros comunes en Europa, como las lagartijas (Podarcis) y los lagartos comunes (Lacerta). Filogenéticamente constituyen el grupo hermano de las culebrillas ciegas (Amphisbaenia) y relacionado con su origen.
Akodon serrensis
El ratón de la sierra do Mar (Akodon serrensis) es una especie del género Akodon, roedores que se incluyen en la familia de los cricétidos. Habita en selvas tropicales y subtropicales en zonas montañosas del centro-este de Sudamérica.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Plasan
Plasan (en hebreo: פלסן‎ (anteriormente Plasan Sasa) es una empresa con sede en Eretz Israel especializada en ofrecer soluciones de blindaje para vehículos, en todos los escenarios operacionales (en tierra, mar y aire), el diseño, desarrollo y fabricación de vehículos protegidos, y más recientemente, de robots militares.

La compañía afirma que ha diseñado más de 420 vehículos blindados y que ha entregado más de 40 000 soluciones de blindaje en todo el mundo, con más de 25 000 vehículos equipados con blindaje Plasan entregados a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos. La empresa tiene filiales en Francia (AMEFO) y Estados Unidos, la mayor de ellas, Plasan North America (PNA), fue fundada en 2006 como Plasan USA. Tortech Nano Fibres es una empresa conjunta fundada en 2010 entre Plasan y Q-Flo Ltd. del Reino Unido.

AM General
AM General es un fabricante estadounidense de vehículos pesados y automóviles por contrato con sede en South Bend (Indiana). La empresa es sobre todo conocida por el Hummer civil y el Humvee militar, que se ensamblan en Mishawaka. Durante un período relativamente breve, de 1974 a 1979, la empresa también produjo autobuses urbanos, fabricando más de 5400Hummer h1unidades.
Guerra de Candía
La guerra de Candía (1645-1669), también conocida como guerra de Creta (Candía era el nombre antiguo de la isla de Creta), fue un conflicto bélico entre la República de Venecia y sus aliados, los Caballeros de Malta, los Estados Papales, voluntarios franceses, la Monarquía Hispánica y los piratas de Mani contra el Imperio otomano y los Estados de Berbería. La guerra se desarrolló fundamentalmente en Creta, otras islas del Egeo y en el Mar Mediterráneo, y terminó con una victoria otomana.

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Dead Dead Demon's Dededede Destruction
Dead Dead Demon's Dededede Destruction (デッドデッドデーモンズデデデデデストラクション, Deddo Deddo Dēmonzu Dededededesutorakushon?) es un manga seinen escrito e ilustrado por el japonés Inio Asano. La trama se centra en la vida de dos chicas adolescentes en un mundo en el que Tokio ha sido invadido por gigantescos platillos volantes. Fue publicada entre el 28 de abril de 2014 y el 28 de febrero de 2022 en la revista Big Comic Spirits de la editorial Shōgakukan y compilada en un total de 12 volúmenes.

Una adaptación cinematográfica de anime en dos partes producida por Production +h. estrenó su primera parte en marzo de 2024 y la segunda parte se estrenó en mayo del mismo año. Una adaptación de las películas en formato ONA de 18 episodios, comenzó a transmitirse en todo el mundo en Crunchyroll en mayo a septiembre de 2024.

Tarako
En la cocina japonesa, se llama tarako (鱈子, ''tarako''?) a las huevas saladas, normalmente las del abadejo de Alaska, a pesar de que tara (鱈, 'tara'?) significa en realidad ‘bacalao’ en japonés.

El tarako se sirve de diversas formas:

Sencillo (normalmente para desayunar);

Como relleno para el onigiri;

Como salsa para la pasta (normalmente con nori).

Tradicionalmente, el tarako era de color rojo brillante, pero las recientes preocupaciones sobre la seguridad de los colorantes alimentarios ha desterrado prácticamente esta costumbre. En Kyūshū, el tarako suele servirse con copos de pimiento chile rojo, posiblemente debido a los lazos históricos de la región con la cultura coreana.
Lara Croft and the Temple of Osiris
Lara Croft and the Temple of Osiris (Lara Croft y el Templo de Osiris en español) es un videojuego de plataformas y aventuras, desarrollado por Crystal Dynamics y publicado por Square Enix para PC, PlayStation Network y Xbox Live Arcade como parte de la saga de Tomb Raider.

El videojuego fue mostrado en la E3 de 2014.

Square Enix
Square Enix Holdings Co., Ltd. (株式会社スクウェア・エニックス・ホールディングス, Kabushiki-gaisha Sukuea Enikkusu Hōrudingusu?) es una compañía desarrolladora de videojuegos, editorial de manga japonesa y distribuidora, más conocida por sus franquicias de videojuegos de rol como la saga Final Fantasy, Dragon Quest, y la saga de acción RPG Kingdom Hearts. Sus oficinas centrales se encuentran en Shinjuku Bunka Quint Building en Yoyogi, Shibuya, Tokio.

La revista Famitsū de la distribuidora Enterbrain la ha premiado como el "Mejor Desarrollador de Videojuegos", condecoración otorgada con respecto a los títulos lanzados entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2015.
Vizcondado de Canet
El Vizcondado de Canet es un título nobiliario español, creado en 1321 por el rey Sancho I de Mallorca, a favor de Guillem de Guardia (o Saguàrdia) y de Canet, consejero real y señor de los castillos de Guàrdia y de la baronía de Canet. 
Fue recreado el 22 de septiembre de 1875 por el rey Alfonso XII, junto con el Marquesado de Santa Rita (1875) con la denominación de Canet del Mar, en favor de José Nicolás Baró y Blanxart, regidor en la isla de Cuba.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Píldora de progestágeno solo
Las píldoras de progestágeno solo o píldoras de progestina sola (PPS) son píldoras anticonceptivas que contienen solamente progestágeno sintético (progestina) y no contienen estrógeno. Se conoce coloquialmente como la minipíldora.

Aunque dichas píldoras son a veces llamadas "píldoras de progesterona sola", estas en realidad no contienen progesterona, sino uno de los varios compuestos químicamente relacionados, de los cuales existen diversas formulaciones anticonceptivas. Se usa como alternativa para mujeres sensibles al estrógeno.

Estrógeno
Los estrógenos son hormonas sexuales esteroideas de tipo femenino principalmente, producidos por los ovarios, por la placenta durante el embarazo y, en menores cantidades, por las glándulas suprarrenales.
Manuel Mosquera Rey
Manuel Mosquera Rey (La Coruña, 26 de enero de 1999) es un futbolista español. Juega en la demarcación de delantero y su equipo actual es el Silva Sociedad Deportiva de la Tercera Federación.

Es hijo de Manuel Mosquera, delantero que jugó en el CF Extremadura, formado también en la cantera del Deportivo de La Coruña.

Real Club Deportivo de La Coruña Fabril
El Real Club Deportivo de La Coruña Fabril es el equipo filial de fútbol del Real Club Deportivo de La Coruña. Fue fundado en 1914 como un club independiente y actualmente milita en Segunda Federación. Juega sus partidos como local en el campo principal de la Ciudad Deportiva de Abegondo.

Fundado en 1914 como club independiente, en 1948 firmó un convenio de filiación con el Deportivo, convirtiéndose posteriormente en su club filial en 1963. En 1993, tras cambios en la normativa legal referente a los filiales, desparece como club y se convierte en equipo dependiente del Deportivo, quedando plenamente integrado en su estructura.

El equipo ha jugado 28 temporadas en la tercera categoría del fútbol español, 17 de ellas en Tercera División entre 1954 y 1972, consiguiendo el subcampeonato en la temporada 1963-64, y las 11 restantes en Segunda División B. En la temporada 2017-18 fue subcampeón del Grupo I de Segunda B, siendo el equipo filial español mejor clasificado en esa temporada.
Johann Ruysch
Johann Ruysch o Johannes Ruysch (c. 1460-1533) fue un cartógrafo de origen flamenco activo en Roma en 1507, donde publicó uno de los más importantes planisferios de comienzos del siglo XVI, el segundo mapa impreso en el que se recogía información del Nuevo Mundo.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Eupithecia butvilai
Eupithecia butvilai es una especie de polilla de receinte descubrimiento perteneciente a la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Mironov y Šumpich, habiendo sido descrita en 2022, con distribución en China. El holotipo fue descrito en el valle Nu Jiang, al sur de Gongshan, provincia de Yunnan, a aproximadamente 2400 metros (7874,0 pies) de altitud.

Es una polilla pequeña con una envergadura de las alas de 18 milímetros (0,7 plg). Esta especie pertenece al grupo de especies fletcherata y su color gris y grandes puntos discales negros en las alas anteriores le hace ver muy similar a la E. quadripunctata del Asia Oriental. Se desconoce su planta huésped y de su distribución fuera de la provincia de Yunnan.

Debe su nombre en honor al entomólogo lituano Rimantas Butvila, dedicado a la recolección de polillas en China.

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
División de Honor de rugby 2018-19
La División de Honor de rugby 2018-19 es la 52.ª edición de la competición. En esta edición, la competición mantiene el nombre oficial de Liga Heineken por motivos de patrocinio. El torneo lo organiza la Federación Española de Rugby.

Real Federación Española de Rugby
La Real Federación Española de Rugby (RFER) es el organismo que gestiona el rugby en España. Fue fundada en 1922 en Barcelona. Su presidente es Juan Carlos Martín (Hansen). Se afilió a Rugby Europe en 1934 y a World Rugby en 1988.

En julio de 2023, el rey Felipe VI concedió el título de «Real» a la Federación, cambiando esta su denominación.
Ansonia guibei
Ansonia guibei es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Malasia.
Su hábitat natural incluye montanos secos y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Jachemzi
Jachemzi (en ruso: Хачемзий; en adigué: ХьакІэмзый, JakІemzi) es un aúl del raión de Koshejabl en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Fars, afluente del Labá, de la cuenca hidrográfica del Kubán, 16 km al oeste de Koshejabl, y 42 km al nordeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 716 habitantes en 2010

Pertenece al municipio Dmítriyevskoye.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.