hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Huso nudiventris
El esturión bastardo (Huso nudiventris) es una especie de pez acipenseriforme de la familia Acipenseridae. Anteriormente abundante en los mares Negro, Aral y Caspio, su distribución ahora se limita principalmente al río Ural (en Rusia y Kazajistán), con posibles poblaciones relictas en el río Rioni en Georgia y en el Safid Rud en Irán. La población más saludable se encuentra en el lago Baljash en Kazajistán, fuera de su área natural, donde fue introducido en la década de 1960 con fines comerciales. Se ha informado que este pez tiene la fecundidad relativa más alta para cualquier especie de esturión.

Río Ural
El Ural (en ruso: Урал, Ural; en kazajo: Жайық, Zhayyq) es un río del extremo oriental de Europa y del extremo occidental de Asia, que nace en el sur de los montes Urales y fluye en dirección suroeste-sur a través de Rusia y Kazajistán, hasta desembocar en el mar Caspio. Tradicionalmente se considera la frontera entre Europa y Asia. Con 2228 kilómetros de longitud, es el tercero más largo de Europa, tras el Volga y el Danubio, y drena una cuenca de 231 000 km².

Administrativamente, discurre por el óblast de Oremburgo, el óblast de Cheliábinsk y la República Autónoma de Baskortostán, en la Federación Rusa; y por el óblis de Atirau, en Kazajistán.
Interruptor bilateral de silicio
Un Interruptor bilateral de silicio o SBS por sus siglas en inglés (Silicon Bilateral Switch) es un tiristor del tipo bidireccional, que está compuesto por dos tiristores unidireccionales o SUS conectados en antiparalelo. Al igual que los tiristores PUT y SUS, el SBS es utilizado en circuitos osciladores de relajación para el control de disparo de dispositivos que entregan potencia eléctrica a una carga, como los SCR y los TRIAC; la diferencia consiste en que pueden dispararse tanto en el semiciclo positivo como en el negativo de una fuente de voltaje de corriente alterna, debido a que pueden polarizarse directa e inversamente.

Antiparalelo
En electrónica, un circuito antiparalelo es aquel constituido por dos dispositivos conectados en circuito paralelo, pero con polaridades opuestas. Es decir, cada dispositivo conduce corriente en sentido inverso respecto del otro, lo que permite gestionar señales alternas o proteger componentes sensibles a la polarización inversa.
Oola
Oola es una localidad situada en el condado de Limerick de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 324 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia al sur del estuario del río Shannon en el océano Atlántico, cerca de las montañas Galtee y al norte de la ciudad de Cork.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Saint-Arnoult (Sena Marítimo)
Saint-Arnoult es una comuna y población de Francia, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Ruan y cantón de Caudebec-en-Caux.

Su población en el censo de 1999 era de 1.356 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Caudebec-en-Caux - Brotonne.

Alta Normandía
Alta Normandía (en francés: Haute-Normandie) fue una región de Francia creada en 1956, cuando Normandía se dividió en Baja Normandía y Alta Normandía. Abarcaba dos departamentos: el de Sena Marítimo y el de Eure. Correspondía a la parte oriental de la antigua provincia de Normandie. La ciudad principal es Ruan.

En el marco de la reforma territorial francesa de 2014, la Baja Normandía se fusionó con la  Alta Normandía el 1 de enero de 2016 para formar la región de Normandía.
Teatro de Haifa
El Teatro de Haifa (en hebreo: תיאטרון חיפה‎) (transliterado: Teatron Haifa) es la compañía de teatro del municipio de Haifa, Israel.

Esta compañía de teatro fue la primera en crearse a nivel municipal en Israel. Fue establecida por el entonces alcalde de Haifa Abba Hushi. Fundado en 1961, el Teatro de Haifa, contrata tanto a actores árabes como judíos, y tiene reputación internacional por la realización de obras provocativas. Su primer director fue Yosef Milo.

La compañía realiza entre ocho a diez obras al año, con una participación de más de 30.000 personas. Las obras se llevan a cabo en ciudades, kibutzim y poblados a lo largo de Israel, y regularmente presenta obras de teatro moderno en hebreo y en árabe.

La base de la compañía es el Teatro de Haifa Joseph y Rebecca Meyerhoff en el barrio Hadar HaCarmel.

Kibutz
Un kibutz (voz con plural invariable, procedente del hebreo קיבוץ, 'agrupación') es una comuna agrícola israelí.

Aunque existen empresas colectivas en otros países, en ninguno las comunas voluntarias desempeñaron el papel que los kibutz han supuesto en Israel; de hecho, los kibutz fueron esenciales para la creación del Estado de Israel. Son organizaciones económicas poco frecuentes (como las colectividades españolas) y parten de uno de los movimientos comunales más importantes de la historia. Fueron fundados en un momento y en un lugar en el que la agricultura independiente no era práctica, sus miembros se vieron forzados por la necesidad de desarrollar un tipo de vida comunal y estaban inspirados por su propia ideología sionista socialista. Los miembros de los kibutz desarrollaron un modo de vida comunal que atrajo el interés de la opinión pública mundial. El primer kibutz fue llamado Degania y fue fundado en 1909.
A Futile and Stupid Gesture
A Futile and Stupid Gesture es una película estadounidense biográfica de comedia dramática, basada en el libro del mismo nombre de Josh Karp, dirigida por David Wain y escrita por Michael Colton y John Aboud. La película es protagonizada por Will Forte como el escritor de comedia Doug Kenney, durante el ascenso y la caída de National Lampoon. Tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance de 2018 el 24 de enero y se estrenó en Netflix el 26 de enero de 2018.

Douglas Kenney
Douglas C. Kenney (West Palm Beach, Florida, 10 de diciembre de 1946 – 27 de agosto de 1980) fue un escritor y actor estadounidense. Cofundador de la revista de humor National Lampoon en 1970, fue responsable de la edición y colaboró exhaustivamente en su primera etapa.
Robert Mshvidobadze
Robert Nikoláyevich Mshvidobadze –en ruso, Роберт Николаевич Мшвидобадзе– (Gori, URSS, 17 de agosto de 1989) es un deportista ruso que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2018 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2017 y 2020.

Gori
Gori (en georgiano: გორი) es una pequeña ciudad  de Georgia, capital de la región de Shida Kartli. Fue fundada por uno de los más grandes reyes del país, David el Constructor (1089-1125) en la confluencia del río Liakhvi con el río Mtkvari (río Kurá).  Tiene una población de 50 000 habitantes. La ciudad fue destruida por un terremoto en 1920.

Fue lugar de nacimiento en 1878 del líder soviético Iósif Stalin y tiene un museo con artículos relacionados con su vida, así como la última estatua en pie de Stalin.

La ciudad está protegida por la fortaleza medieval de Goristsikhe.
Municipio de Lee (condado de Beltrami)
El municipio de Lee (en inglés, Lee Township) es un municipio del condado de Beltrami, Minnesota, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 39 habitantes.

Abarca una zona exclusivamente rural.

Condado de Beltrami
El condado de Beltrami (en inglés: Beltrami County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 39.650 habitantes. La sede de condado es Bemidji.  El condado fue fundado el 28 de febrero de 1866 y fue nombrado en honor a Giacomo Beltrami, un explorador italiano.
YJ-83
El YJ-83 (chino :鹰击-83; pinyin: yingji-83 ; en español: 'golpe de águila 83'; nombre de informe de la OTAN: CSS-N-8 Saccade) es un misil de crucero antibuque subsónico chino. Es fabricado por la Tercera Academia de la Corporación de Industria y Ciencia Aeroespacial de China.

Aeronave subsónica
Una aeronave subsónica es una aeronave, como puede ser un avión, helicóptero, planeador o dirigible, que vuela a una velocidad inferior a la velocidad del sonido. Una aeronave supersónica puede volar a una velocidad subsónica pero también es capaz de pasar la barrera del sonido y desplazarse más rápido que el sonido. En cambio una aeronave subsónica no es capaz de hacer eso, su velocidad siempre está por debajo de la del sonido, o lo que es lo mismo, su velocidad es inferior a Mach 1. Actualmente todos los aviones comerciales son subsónicos, las excepciones han sido el soviético Tupolev Tu-144 y el franco-británico Concorde pero ya se encuentran fuera de servicio.
Saturday Night
Saturday Night es el nombre de varias producciones musicales:

Saturday Night, canción de 1975 del grupo escocés Bay City Rollers.

10:15 Saturday Night, canción de 1979 del grupo británico The Cure.

Saturday Night, canción de 1993 de la cantante danesa Whigfield.

Saturday Night, canción de 2011 de la cantante inglesa Natalia Kills.

10:15 Saturday Night
"10:15 Saturday Night" es una canción del grupo británico de post-punk, The Cure. Fue la cara B de su sencillo "Killing an Arab," así como la canción inicial de su disco debut, Three Imaginary Boys. Fue también lanzada en Francia como sencillo con la canción "Accuracy" en la cara b. Ha sido tocada en directo en la mayor parte de sus actuaciones desde su lanzamiento, y fue incluida en su disco en directo Concert.

De acuerdo con las entrevistas presentes en el libreto de la edición especial de Three Imaginary Boys, la maqueta de la canción fue lo que incitó al productor Chris Parry a firmar un contrato con la banda en su recién creado sello discográfico, Fiction. La canción fue escrita por Robert Smith a la edad de 16 años en la mesa de la cocina, mientras bebía la cerveza casera de su padre.

Esta canción fue versionada por la banda australiana de punk The Living End y está presente en su segundo EP, It's For Your Own Good.
Iwade (Wakayama)
Iwade (岩出市, Iwade-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Wakayama, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 53.490 habitantes y una densidad de población de 1.389 personas por km². Su área total es de 38,51 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Kenichi Yumoto
Kenichi Yumoto –en japonés: 湯元健一, Yumoto Kenichi– (Wakayama, 4 de diciembre de 1984) es un deportista japonés que compitió en lucha libre. Su hermano gemelo Shinichi también compite en lucha.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la categoría de 60 kg, y el quinto lugar en Londres 2012. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2011.

Wakayama
Wakayama (和歌山市, Wakayama-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Wakayama, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 356.381 habitantes y una densidad de población de 1.706 personas por km². Su área total es de 208,84 km².
Joaquín Piñol y Navas
Joaquin Piñol y Navas (Tortosa, ? - 15 de enero de 1896) fue un empresario, banquero y político español. Tenía grandes propiedades en Tortosa, y en uno de sus solares se instaló el taller de maquinaria de Ferrerías. Monárquico y liberal, después de la revolución de 1868 prestó ayuda al nuevo rey Amadeo I y fue elegido diputado del Partido Constitucional por el distrito de Roquetas en las Elecciones generales de España de 1871 y abril de 1872. Después de la restauración borbónica colaboró con el Partido Liberal Fusionista y en 1881 fue uno de los fundadores y vicepresidente del Banco de Tortosa. Su hermano, José María Piñol y Navas, fue alcalde de Tortosa.

Partido Liberal (España, Restauración)
El Partido Liberal, originalmente conocido como Partido Liberal-Fusionista, fue un partido político español creado por Práxedes Mateo Sagasta y que, con el Partido Conservador de Cánovas, se alternaría en el Gobierno (el «turno») durante la Restauración (entre 1881 y 1923).
Salvador Ezpeleta
Salvador Joaquín Ezpeleta Mendiburu (Oyarzún, España, 1766 - Paraná, Argentina, 1835) fue un comerciante español, que tuvo larga actuación en el Virreinato del Río de la Plata y en los primeros años de las Provincias Unidas del Río de la Plata, siendo un activo propulsor del desarrollo de la ciudad de Paraná, capital de la Provincia de Entre Ríos.

Oyarzun
Oyarzun (oficialmente en euskera: Oiartzun) es un municipio y localidad española de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco. Situado en la parte oriental de la comarca de San Sebastián, limita con los municipios guipuzcoanos de Irún, Lezo y Rentería y con los municipios navarros de Goizueta y Lesaca. Cuenta con una población de 10 378 habitantes (INE 2024).
Eudald Domènech i Riera
Eudald Domènech Riera (Ripoll, 1962) es un  empresario español vinculado a las nuevas tecnologías e internet, considerado «el primer empresario de España en la red». Fue el fundador de Servicom, la primera empresa privada en ofrecer conexión a internet y servicios de internet en España. Fue también cofundador de World Online, fundador de Telépolis, cofundador de InOutTV, SincroGuiaTV y Total Channel, entre otras startups.

Ripoll
Ripoll es un municipio de España perteneciente a la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Es la capital de la comarca del Ripollés y está situada en la confluencia de los ríos Ter y de su afluente Freser, en el Prepirineo catalán. Tiene una población de 10 665 habitantes (INE 2025).
Edward Neill Baker
Edward Neill "Ted" Baker (Puerto Argentino/Stanley, 29 de octubre de 1942) es un científico de Nueva Zelanda que se especializa en la purificación de proteínas, cristalización y la bioinformática. En la actualidad es un distinguido profesor de la Universidad de Auckland.

Cristalización
La cristalización es un proceso físico-químico por el cual se forma un sólido. Si el proceso es suficientemente lento, las partículas que originan la fase sólida llegan a disponerse de un modo ordenado, formando partículas con formas geométricas regulares que reciben el nombre de cristales. Los cristales se pueden formar por  a partir de un líquido o un gas puro, generalmente por enfriamiento (caso de la formación de los copos de nieve o de los cristales de yodo). También se pueden formar por evaporación lenta del disolvente de las disoluciones que contienen las sustancias cristalizables. La disolución y posterior cristalización de sustancias es uno de los métodos de purificación de sólidos más eficaces empleados en el laboratorio químico.
Philipp Jakob Cretzschmar
Philipp Jakob Cretzschmar (11 de junio de 1786 – 4 de mayo de 1845) fue un médico y zoólogo alemán.

Cretzschmar nació en Sulzbach y estudió medicina en la Universidad de Wurzburgo. Dio clases de anatomía y zoología en el Senckenberg Medical Institute de Fráncfort.

Cretzschmar fue el fundador y segundo director de la Senckenberg Natural History Society en 1817. Uno de los miembros fundadores de la sociedad fue Eduard Rüppell, colaborando ambos en la publicación de los resultados de Rüppell en África. El "Atlas of Rüppell's Travels in Northern Africa" (1826–30) que incluye una sección ornitológica donde Cretzschmar describió alrededor de treinta nuevas especies, incluyendo el lorito de Meyer, Neotis nuba, la garza goliat, Scotocerca inquieta y el escribano ceniciento.

Ardea goliath
La garza Goliat (Ardea goliath) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Ardeidae ampliamente distribuida por el África subsahariana; algunas poblaciones se encuentran también en puntos del sur de Asia, desde Arabia Saudí a Birmania. Es la garza más grande, midiendo en su madurez entre 1,1 y 1,4 metros.

Es de hábitos fundamentalmente nocturnos. Se encuentra generalmente sola o en pareja (nunca se ven en grupos) en ríos, pantanos, estanques, estuarios puede ser de agua dulce o salobre. Se alimenta de peces y pequeños reptiles y anfibios como lagartijas.
Lolita Lempicka
Lolita Lempicka es el seudónimo de Josiane Maryse Pividal (n. Burdeos, 1954), una diseñadora de moda francesa que comercializa sus creaciones con la marca Lolita Bis. En 1985, ella instaló un taller de costura en el barrio Le Marais de París. Su apodo es una mezcla del concepto «lolita» y el apellido de la pintora polaca Tamara de Lempicka.

Taller
El taller (del francés atelier) es el espacio en el que se realiza un trabajo, manual en su origen, bien de tipo artesanal (taller artesano) o fabril (taller fabril). Históricamente clasificados en el contexto de los oficios viles y mecánicos, y en menor grado a las artes liberales, han evolucionado en su tipología hacia formas diferentes y diversas, desde el primitivo taller gremial hasta los talleres intelectuales modernos, paralelos a las escuelas o seminarios de ciencias y artes.
Johnny Cecotto Jr.
Johnny Amadeus Cecotto (Augsburgo, República Federal de Alemania; 9 de septiembre de 1989) más conocido como Johnny Cecotto Jr., es un piloto de automovilismo que corre bajo licencia venezolana pero tiene la doble nacionalidad alemana y venezolana. Es hijo del expiloto de Fórmula 1 y excampeón del mundo de motociclismo Johnny Cecotto.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Colleja
Una colleja, en lenguaje coloquial, es una reprimenda física, más con intención de amonestar que de causar daño. Consiste en un leve golpe seco a la altura de la nuca (o en la parte alta de la cabeza) aplicado con la mano abierta.

El uso de la colleja como comunicación no verbal es habitual en grupos de jóvenes con lazos de amistad, nunca entre desconocidos. El amonestador expresa soslayadamente superioridad que, de repetirse habitualmente, sería un indicativo de relación de subordinación.

Se distingue de otras agresiones como el tortazo, la patada o el puñetazo en que estos forman parte de una disputa con clara intención dañina.

En México, esta segunda acepción de colleja recibe el nombre de "zape". En Chile se le llama "pape" (o "paipe", "paipazo" o "wate") y en Venezuela se le conoce como "Lepe", con el mismo fin de causar molestia física en forma de broma.

Mano
La mano (del latín manus), en general, es un apéndice prensil con varios dedos ubicado al final del antebrazo o miembro anterior de primates como los humanos, chimpancés, monos y lémures. En algunos otros vertebrados a menudo se denominan manos, en lugar de patas, las extremidades delanteras.

En los seres humanos, la manoes un órgano par que forma parte de cada una de las dos extremidades del cuerpo humano, y es el cuarto segmento del miembro superior o torácico. Se localiza en el extremo de cada uno de los antebrazos; es prensil y tiene cinco dedos. Abarca desde la muñeca hasta la yema de los dedos.
Margaret Clay Ferguson
Margaret Clay Ferguson era una botánica americana más conocida por sus avances de educación científica en el campo de la botánica. Ella también contribuyó en la historia de la vida de los pinos de Norteamérica.

Nació en Orleans, Nueva York en 1863 y acudió al Genesee Wesleyan Seminary en Lima, Nueva York. Ferguson acudió a la Universidad de Wellesley, donde se graduó en botánica y química en 1891, recibiendo el doctorado en botánica en la Universidad de Cornell en 1901.

Fue la primera mujer Presidenta de la Sociedad Botánica de América en 1929.

Wellesley College
Wellesley College es una universidad privada femenina estadounidense que abrió sus puertas en 1875. Fue fundada por Henry Fowle Durant y su esposa Pauline Fowle Durant. Su lema es la cita bíblica "Non Ministrari sed Ministrare" (Mt 20, 28; 'No he venido a ser servido, sino a servir').
Arboretum de la Sivrite
El Arboreto de la Sivrite, en francés Arboretum de la Sivrite, es un arboreto de experimentación forestal, que se encuentra situado en el interior del Forêt de Haye, en las proximidades de Vandœuvre-lès-Nancy, Francia.

Está administrado por el Office national des forêts (ONF).

Arboreto
Un arboreto o arboretum (del latín arborētum) es un jardín botánico dedicado primordialmente a árboles y otras plantas leñosas, que forma una colección de árboles vivos con la intención al menos parcialmente de estudiarlos científicamente. Por ejemplo, un arboreto que está especializado en coníferas se conoce como un pinetum. Muchos de los arboretos son también arboledas, un término más amplio que incluye la mayor parte de los terrenos boscosos de tamaño menor al de un bosque, por lo que en español muchas veces los dos términos son intercambiables.
Parlar xeu
El parlar xeu (también conocido como alcoià) es una variante del valenciano que hablaban las clases populares de Alcoy.

José Cavanilles afirma que las -a finales en Alcoy suenan como -e. Palabras que en estándar son pronunciadas como roja y dona (/ˈrɔ.d͡ʒa/ y /ˈdɔ.na/ ) son pronunciadas como roge y done (/ˈrɔ.d͡ʒɛ/ y /ˈdɔ.nɛ/). Martí Gadea fue la primera persona que hizo una descripción de esta pronunciación de las -a finales como e abiertas.

La palabra xeu es el «apodo que dan a los alcoyanos los habitantes de las comarcas vecinas», aunque es un término que ha caído en desuso.

Alcoy
Alcoy (cooficialmente en valenciano: Alcoi) es un municipio y una ciudad situada al sureste de España, en la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana. Es capital de la comarca de la Hoya de Alcoy, dentro de la subcomarca de los Valles de Alcoy. Su población es de 61 468 habitantes (INE 2025). Es una de las ciudades más importantes y la duodécima por población de la Comunidad Valenciana.

Históricamente ha sido una ciudad con especial relevancia tras la Revolución Industrial en España, especialmente en el sector textil, aunque también en el metalúrgico y la industria papelera. Además, es conocida como la «ciudad de los puentes», ya que su peculiar orografía está marcada por barrancos que condicionan su urbanismo.
Erick Scott
Eric Arnoldo Scott Bernard (Limón, 25 de mayo de 1981), más conocido como Eric Scott, es un exfutbolista costarricense. El domingo 19 de febrero de 2017 entró a los libros de la historia del fútbol Nacional de Costa Rica al marcar 4 goles con su equipo Limón en contra de Belén F.C, permitiéndole entrar al Top 10 de los mejores goleadores históricos de la Primera División de Costa Rica.

Limón (Costa Rica)
Limón es el primer distrito y ciudad cabecera del cantón de Limón, en la provincia de Limón, de Costa Rica.

Sus dos puertos son los más grandes e importantes para usos comerciales de este país centroamericano, en donde las exportaciones e importaciones sobrepasan el 80% de la actividad nacional.