hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Provincia de Hakkâri
Hakkâri es una de las 81 provincias de Turquía. Está situada en el extremo suroriental del país, en la frontera con Irak e Irán. Limita al oeste con la provincia de Sirnak y al norte con la provincia de Van. La capital es la ciudad del mismo nombre.

Superficie: 7,121 km²

Población (2000): 236,581

Densidad de población: hab./km²

Distritos (ilçeler):
Çukurca
Derecik
Hakkâri
Şemdinli
Yüksekova

Provincia de Şırnak
La provincia de Şırnak es una de las 81 provincias de Turquía.

La provincia stá situada en el sureste de Turquía, dentro del Kurdistán. Es una región con multitud de ríos, incluyendo el Tigris, Hezil, Çaglayan y el Kızılsu . En la zona se encuentra el monte Cudi (2089 m), considerado uno de los probables emplazamientos (junto al monte Ararat, también enclavado en Turquía) donde el Arca de Noé finalmente reposó en tierra. El famoso poeta y sufí kurdo del siglo XVI Melaye Ciziri (Melayê Cizîrî) nació en esta región. Su capital es Şırnak.
Premio ESPY al mejor jugador de la NBA
El Premio ESPY al mejor jugador de la NBA (en inglés: Best NBA Player ESPY Award) es uno de los galardones que otorga la cadena de televisión ESPN dentro de la ceremonia de los Premios ESPY al mejor jugador del año de la NBA.

Entre 1993 y 2004 el galardón era concedido por periodistas, aficionados, deportistas retirados y comentaristas de televisión, pero desde esa fecha son únicamente los aficionados quienes deciden el premio a través de internet. El jugador que más veces lo ha conseguido es LeBron James, que lo ganó en siete ocasiones. Lo sigue Michael Jordan que lo ha ganado el premio en cuatro ocasiones, Tim Duncan, Stephen Curry, Hakeem Olajuwon, Shaquille O'Neal y Kobe Bryant son los otros únicos jugadores en ganar este premio más de una vez.

Tim Duncan
Timothy Theodore Duncan (Christiansted, Saint Croix, Islas Vírgenes de los Estados Unidos, 25 de abril de 1976) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó 19 temporadas en los San Antonio Spurs de la NBA. Con 2,11 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot o pívot. Obtuvo cinco anillos de campeón, dos premios al jugador más valioso de la NBA, tres veces elegido MVP de las Finales, diez apariciones en el mejor quinteto de la NBA y tres en el segundo. También ha aparecido en 15 ediciones del All-Star Game de la NBA.

El 18 de diciembre de 2016 los Spurs le homenajearon retirando su camiseta con el número 21.

Desde la temporada 2019-20 ejerce como entrenador asistente de Gregg Popovich en el banquillo de los Spurs.

El 4 de abril de 2020, fue elegido para formar parte de la clase del 2020 del Basketball Hall of Fame.
Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica de 2021
El XXXVII Campeonato Europeo de Gimnasia Rítmica se celebró en Varna (Bulgaria) entre el 9 y el 13 de junio de 2021 bajo la organización de la Unión Europea de Gimnasia (UEG) y la Federación Búlgara de Gimnasia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Cultura y Deportes de la ciudad búlgara.

Unión Europea de Gimnasia
La Unión Europea de Gimnasia (UEG) es la organización que se dedica a regular las normas de la gimnasia como deporte a nivel competitivo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cuatro organizaciones continentales de la Federación Internacional de Gimnasia.

Fue fundada el 27 de marzo de 1982 en la Ciudad de Luxemburgo por 15 países europeos: Bélgica, Dinamarca, España, Francia, el Reino Unido, los Países Bajos, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal, la RFA, San Marino, Suecia, Suiza y Turquía. Actualmente tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta con la afiliación de 48 federaciones nacionales.
Richard Maack
Richard Kárlovich Maack (o Richard Karlovic Maak en ruso: Ричард Карлович Маак; Arensburgo -actual Kuressaare, Estonia-, 4 de septiembre de 1825-San Petersburgo, 25 de noviembre de 1886) fue un naturalista, geógrafo, explorador, botánico, pteridólogo, briólogo, antropólogo, y profesor ruso del siglo XIX. Es muy conocido por su exploración del extremo Oriente ruso y de Siberia, particularmente de los valles del Ussuri y del Amur. Describió algunas de las primeras descripciones científicas de la Historia natural de la remota Siberia, y recolectando muchos especímenes biológicos, de los cuales muchos de ellos eran especímenes de tipo original de previamente desconocidas especies.

Étnicamente Maack era un estonio; son embargo, el Imperio ruso controlaba ese país durante su vida. Fue miembro de la Rama Siberiana de la Sociedad Geográfica Rusa.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Es así (álbum)
Es así es el título del noveno álbum de estudio grabado por el cantautor venezolano Ricardo Montaner. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica WEA Latina el 28 de octubre de 1997, siendo el primer trabajo con dicha disquera.

El álbum fue dirigido y producido por el compositor y productor musical italiano Piero Cassano y algunos de los sencillos que se promocionaron de este disco fueron: Para llorar, tema principal de la telenovela venezolana de la cadena Venevisión en colaboración de la cadena española Televisión Española Destino de mujer (1997-1998), Es así y La mujer de mi vida; canciones de este disco que mejor calaron a nivel de radio. Esta última canción también fue el tema principal de la telenovela venezolano-estadounidense homónima de la empresa televisiva Venevisión en colaboración con la cadena de televisión estadounidense de habla hispana Univisión y la extinta empresa televisiva venezolano-estadounidense Fonovideo La mujer de mi vida (1998-1999).

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Dos locos en escena
Dos locos en escena es una película de comedia musical mexicana filmada en 1959 y estrenada el 1 de enero de 1960, escrita por Roberto Gómez Bolaños «Chespirito», dirigida por Agustín P. Delgado y protagonizada por Viruta y Capulina, junto a las actrices, Flor Silvestre y Marina Camacho. Esta película marca el debut actoral de Chespirito, más conocido por aparecer años después en otras películas filmadas a color, Operación carambola y El zángano (ambas de 1968) con Gaspar Henaine «Capulina».

Viruta y Capulina
Viruta y Capulina fue un dúo cómico y musical mexicano caracterizado por Marco Antonio Campos Contreras y Gaspar Henaine, cuyo proyecto artístico se desarrolló en cine, televisión, teatro, radio e historietas desde mediados de los cincuenta hasta mediados de los sesenta.
Estación de Porte de Clichy
La estación de Porte de Clichy (en francés: Gare de la Porte de Clichy) es una estación de la de la línea C de RER situada en el 17º distrito de París junto a la puerta del mismo nombre. Ofrece conexión con la línea 13 del metro de París.

Línea 13 del Metro de París
La línea 13 del metro de París es el resultado de la fusión entre la antigua línea B de la red de ferrocarril de la Compañía Nord-Sud y la antigua línea 14 de la CMP. Une, atravesando París, los municipios de Saint-Ouen, Saint-Denis, Clichy, Asnières-sur-Seine y Gennevilliers al norte con Malakoff, Châtillon y Montrouge al sur.

La línea, de 22,5 km de largo, transporta 110 millones de viajeros al año, unos 20.000 en hora punta. Esta demanda debería aumentar cuando se abran dos nuevas estaciones en el ramal de Asnières-sur-Seine.
Cementerio de San Juan (Brozas)
El cementerio de San Juan es el cementerio municipal de la villa española de Brozas, en la provincia de Cáceres. Está construido en torno a las ruinas de la ermita del mismo nombre, de finales del siglo XV.

Se ubica en las afueras noroccidentales de la villa, cerca del cruce de la carretera EX-207 que lleva a Alcántara con la carretera EX-302 que lleva a Herreruela.  El cementerio forma parte desde 2016 del conjunto histórico de la villa de Brozas.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Shoke Madrid
Grupo Shoke, conocida también como Shoke Madrid, es una empresa española conformada por Shot Madrid y La Boutique del Policía, ubicada con tienda física en Madrid. Fundada en 1984, se ha especializado en la venta de armas, material policial, militar y de seguridad privada. Dedicada a la venta y mantenimiento de equipamiento para profesionales de la seguridad y fuerzas de seguridad, proporciona servicios a cuerpos como la Policía Nacional, la Guardia Civil, policías locales y municipales, así como a empresas de seguridad privada. Actualmente, su CEO es Javier Conde.

Policía local de España
Los cuerpos de policía local o policía municipal en España son institutos armados de naturaleza civil con estructura y organización jerarquizada, rigiéndose, en cuanto a su régimen estatutario, por los principios generales de los Capítulos II y III del Título I y por la sección cuarta del Capítulo IV del Título II de la Ley Orgánica 2/86 de 13 de marzo de Fuerzas y Cuerpos de Seguridad, con adecuación que exija la dependencia de la administración correspondiente, las disposiciones dictadas al respecto por las comunidades autónomas y los reglamentos específicos para cada cuerpo y demás normas dictadas por los correspondientes ayuntamientos.

De 2010 a 2015, España cuenta con entre 61.867 y 66.400 agentes de policía local repartidos entre todas las comunidades autónomas.
Saíd Jalilí
Saíd Karimulá Jalilí –en ruso, Саид Каримулла Халили– (Sérguiyev Posad, 2 de septiembre de 1998) es un deportista ruso que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2021 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2020 y 2021.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2021
El XXVIII Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Duszniki-Zdrój (Polonia) entre el 25 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Polaca de Biatlón.
Naarden
Naarden es un antiguo municipio y una localidad situados en la provincia de Holanda Septentrional, Países Bajos.

La ciudad recibió la carta de municipalidad en 1255. El Naarden actual no se encuentra situado en el mismo lugar donde originalmente creció la ciudad. A causa de las inundaciones provocadas por el Zuiderzee –el antiguo mar interior, actual IJsselmeer–, en 1350, tras ser destruida durante enfrentamientos civiles que asolaron el Condado de Holanda, la ciudad fue trasladada a un lugar más seguro siendo reconstruida en 1355.

Desde 2016 forma parte del municipio de Gooise Meren.

Ĳsselmeer
El IJsselmeer o lago del Isala, por el nombre del río Isala, que lo alimenta a través de un lago menor, el Ketelmeer, que es el lago más importante de los  Países Bajos, un lago artificial localizado en el centro del país que anteriormente era parte del Zuiderzee («mar del sur»), un antiguo entrante poco profundo del mar del Norte. Sus riberas pertenecen a las provincias de Flevoland, Holanda Septentrional y Frisia. Tiene una superficie de 1100 km² y poca profundidad, con una media de entre 5 y 6 m y una máxima de 9,5 m por encima del NAP, cerca de la costa frente a Lelystad.

El IJsselmeer fue creado en 1932, cuando el mar interior Zuiderzee fue cerrado por el dique Afsluitdijk, aunque posteriormente se fueron ocupando tierras al lago. El IJsselmeer funciona como una gran reserva de agua dulce para la agricultura y el consumo humano.
Tiny Sandford
Tiny Sandford (26 de febrero de 1894 - 29 de octubre de 1961) fue un actor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, cuya carrera transcurrió en gran parte en la época del cine mudo. Alto y robusto, es sobre todo recordado por sus papeles en filmes de Stan Laurel y Oliver Hardy, y de Charlie Chaplin. Usualmente encarnó a malvados cómicos y a policías, porteros, boxeadores y matones.

Oliver Hardy
Norvell Hardy (Harlem, Georgia, 18 de enero de 1892-Los Ángeles, California, 7 de agosto de 1957), más conocido como Oliver Hardy, fue un actor y humorista estadounidense. Es recordado por ser miembro de una de las parejas cómicas más reconocidas del cine, El Gordo y el Flaco (Laurel y Hardy), con su amigo Stan Laurel.
Korsimoro (departamento)
Korsimoro es un departamento de la provincia de Sanmatenga, en la región Centro-Norte, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 61 533 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Volta Blanco y al norte de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Norte
La región Centro-Norte es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Cuenta con una población de 1 202 025 habitantes (2006). La capital de la comarca es la ciudad de Kaya. Tres provincias - Bam, Namentenga y Sanmatenga, conforman la región.
Rensvik
Rensvik es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2543 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Hilde Zaloscer
Hildegard "Hilde" Zaloscer (Tuzla, 15 de junio de 1903-Viena, 20 de diciembre de 1999) fue un historiadora de arte, egiptóloga, coptóloga, ensayista, novelista austríaca y una prominente experta en historia y arte coptos.

Egiptología
La egiptología es el estudio científico de la historia de Egipto, su cultura, lengua, tradiciones e instituciones, tradicionalmente de la civilización del Antiguo Egipto. Es una especialización de una regionalización temática de varias disciplinas relacionadas con la historia, dentro de las ciencias de la Antigüedad (donde se incluyen la arqueología, la papirología, la epigrafía, la lingüística histórica y otras). Un practicante de esta disciplina es conocido como egiptólogo.

El estudio de la egiptología comprende, tradicionalmente, desde el milenio V a. C. hasta el final de la dinastía ptolemaica y la inclusión de Egipto como provincia del Imperio romano, en el siglo I a. C., entre otras etapas.
Diario de Arousa
Diario de Arousa es un diario español que se publica en Villagarcía de Arosa (Provincia de Pontevedra) editado por el grupo Editorial La Capital que también edita en la actualidad, entre otros, los diarios El Ideal Gallego, DxT Campeón, Diario de Bergantiños o Diario de Ferrol.

Es un periódico de carácter eminentemente local, centrado en la ría de Arosa, la comarca de O Salnés y la comarca de O Barbanza.

Comarca del Salnés
La comarca del Salnés (en gallego y oficialmente, O Salnés) es una comarca costera de la provincia de Pontevedra, (Galicia, España) que se halla entre la ría de Arosa (la mayor productora de mejillón y la ría gallega más grande) y la ría de Pontevedra. La población de la comarca es de 111.763 habitantes (INE 2010) en una extensión de 275,2 km² que da a un densidad de 406 hab./km².
Segunda República de Venezuela
La Segunda República de Venezuela es el nombre que recibe el período histórico de Venezuela que se ubica entre 1813 y 1814. La Segunda República inicia con la liberación de la ciudad de Cumaná el 3 de agosto de 1813  por parte de las fuerzas de Santiago Mariño y finaliza con la derrota patriota en la Quinta Batalla de Maturín del 11 de diciembre de 1814. Durante la Segunda República, se produjeron las campañas Admirable y de Oriente, cuyo logro primordial fue el establecimiento de la República.

Durante la Segunda República de Venezuela se produjeron 39 enfrentamientos bélicos entre patriotas y realistas debido al Decreto de Guerra a Muerte emitido por Simón Bolívar el 15 de junio de 1813 y a la designación de José Tomás Boves como comandante del Ejército Real de Barlovento. Además, existieron dos gobiernos paralelos, uno encabezado por Santiago Mariño con sede en Cumaná y uno encabezado por Simón Bolívar con sede en Caracas.

Decreto de Guerra a Muerte
El Decreto de Guerra a Muerte fue una declaración hecha por el general Simón Bolívar el 15 de junio de 1813 en la ciudad venezolana de Trujillo durante el desarrollo de la Campaña Admirable. La declaración viene precedida meses antes por el Convenio de Cartagena de Antonio Nicolás Briceño.

Este decreto significaba que los Españoles y Canarios que no participasen activamente en favor de la independencia venezolana se les daría la muerte, mientras que a los que lo hicieran "se les invita a vivir entre nosotros pacíficamente." Por otro lado, los americanos serían perdonados, incluso si cooperaban con las autoridades españolas. Además, añadía el objetivo de comprometer de forma irreversible a los individuos con la revolución.
Cusparina
La cusparina es un alcaloide aislado de la Angostura trifoliata. Es una quinolina sustituida en la posición 2 con un fenetildioxolano. Punto de inflamación 151.462 °C. Índice de refracción: 1.646; Polarizabilidad: 35.307x10-24cm³; entalpía de vaporización 64.688 kJ/mol.

Quinoleína
Las quinoleínas o quinolinas son compuestos orgánicos heterocíclicos formados por la unión de un núcleo derivado del benceno y otro piridínico; además estos compuestos poseen un isómero denominado isoquinoleína.  Estos compuestos provienen de la naftalina y sólo habría que cambiar un átomo de nitrógeno por un grupo CH. Tiene fórmula química C9H7N.

La quinolina en sí misma tiene pocas aplicaciones, pero muchos de sus derivados son útiles en diversas aplicaciones. Un ejemplo prominente es la quinina, un alcaloide que se encuentra en las plantas. Las 4-Hidroxi2-alquilquinolinas (HAQs) están relacionadas con la resistencia a antibióticos.
Arquidiócesis de Cáceres
La arquidiócesis de Cáceres o de Nueva Cáceres (en latín: Archidioecesis Cacerensis, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Cáceres y en tagalo: Arkidiyosesis ng Caceres) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Filipinas. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cáceres, que tiene al arzobispo Rex Andrew Alarcon como su ordinario desde el 22 de mayo de 2024.

Idioma tagalo
El tagalo o tagálog es una lengua austronesia de la rama malayo-polinesia hablada mayoritariamente en Filipinas como primer idioma por el pueblo tagalo, quienes forman un cuarto de la población de Filipinas, y como segundo idioma por la mayoría de la población. Su forma estandarizada, oficialmente denominada filipino, es el idioma nacional de Filipinas y es uno de los dos idiomas oficiales, junto con el inglés.

El tagalo está estrechamente relacionado con otras lenguas filipinas, como las lenguas bicolanas, las lenguas bisayas, el ilocano, el idioma pampango y el idioma pangasinense, el malgache y otras muchas.
USS Pittsburgh
USS Pittsburgh es el nombre de los siguientes buques de guerra:

USS Pittsburgh (CA-70), nombre original del crucero pesado de la clase Baltimore USS Canberra.

USS Pittsburgh (CA-72), crucero pesado de la clase Baltimore de 1944.

USS Pittsburgh (SSN-720), submarino nuclear de la clase Los Angeles de 1985.

USS Pittsburgh (LPD-31), buque de asalto anfibio de la clase San Antonio en construcción.

USS Pittsburgh (CA-72)
El USS Pittsburgh (CA-72) de la Armada de los Estados Unidos fue un crucero pesado de la clase Baltimore. Fue puesto en gradas en 1943, botado en febrero de 1944 y asignado en octubre de 1944. Fue dado de baja en 1947 y vuelto a comisión de 1951 a 1956.
Jet Lag (canción)
«Jet Lag»  es el primer sencillo oficial (y segundo en general) por Simple Plan de su cuarto álbum de estudio, Get Your Heart On!. La canción fue lanzada el 25 de abril de 2011, en la página oficial de la banda, y tiene dos versiones: En una versión aparece la cantante británica Natasha Bedingfield cantando en inglés, y en otra versión canta la canadiense Marie-Mai en francés..

El sencillo fue anunciado por el cantante Pierre Bouvier y el guitarrista Sébastien Lefebvre en un especial mensaje en vídeo el 20 de abril de 2010, y fue descrito como el «primer sencillo real oficial» del nuevo álbum, aunque «Can't Keep My Hands Off You» fue lanzado como sencillo promocional de descarga digital en marzo, y se grabó un vídeo musical para ello.

Marie-Mai
Marie-Mai Bouchard (n. el 7 de julio de 1984, en Varennes, Quebec) también conocida como Marie-Mai, es una cantante canadiense de Quebec. A inicios era conocida por estar en los finalistas de la primera temporada del reality show de Quebec Star Académie.
Guy Consolmagno
El Hermano Guy Consolmagno, S.J. (Detroit, Míchigan, 19 de septiembre de 1952) es un astrónomo estadounidense, científico planetario y religioso de la Compañía de Jesús (Jesuita).

Desarrolla su actividad en el Observatorio Vaticano, en sus dependencias del Observatorio Steward de la Universidad de Arizona (Estados Unidos), como portavoz del Grupo de Investigación del Observatorio Vaticano (VORG). Actualmente vive en los cuarteles generales del Observatorio Vaticano que se encuentran en el Palacio de Castel Gandolfo.

Observatorio Steward
El Observatorio Steward (nombre original en inglés: Steward Observatory) está integrado en la rama de investigación del Departamento de Astronomía de la Universidad de Arizona (UA), Estados Unidos. Sus oficinas están ubicadas en el campus de la universidad en Tucson, Arizona (Estados Unidos). Fundado en 1916, el primer telescopio y el edificio se inauguraron formalmente el 23 de abril de 1923. Actualmente opera o es socio de telescopios en cinco lugares en la cima de una montaña en Arizona, uno en Nuevo México, uno en Hawái y uno en Chile.

Ha proporcionado instrumentos para tres observatorios espaciales diferentes y para numerosos observatorios terrestres. También posee una de las pocas instalaciones en el mundo que puede moldear y calcular los espejos primarios de gran tamaño utilizados en los telescopios construidos en la última década.