hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrés de Cereceda
Andrés de Cereceda (Corona de Castilla, 1490 – tenencia de gobierno de Honduras de la gobernación de Guatemala, Imperio español, ca. 1540) era un funcionario y tesorero real español que fuera asignado en forma interina como gobernador de Hibueras o Higueras y Honduras desde 1530 hasta 1536, exceptuando los nueve días del mes de noviembre de 1532 en que el gobernador titular asumiera en el cargo pero falleciera en el mismo.

Provincia de Guatemala
La provincia de Guatemala fue una provincia de la Monarquía española, erigida por las Cortes de Cádiz, mediante una ley con fecha del 23 de mayo de 1812, al momento de segregar del anterior Reino de Guatemala, a los territorios de la Intendencia de León y de la provincia de Costa Rica (que estaba bajo un gobierno militar dependiente de la capitanía general de Guatemala, con las mismas facultades de una intendencia pero con un rango menor, ya que en lo hacendario dependía de la intendencia de León), para reunirlos en una nueva circunscripción, la provincia de Nicaragua y Costa Rica.
Idioma nogayo
El nogayo es un idioma hablado por los nogayos, un pueblo túrquico que habita actualmente el Cáucaso. Pertenece a las lenguas túrquicas y se divide en tres dialectos: el nogayo septentrional, hablado en la república rusa de Daguestán; el nogayo hablado en Stávropol y el nogayo occidental, hablado en la zona adyacente al río Kubán y sus tributarios en la república de Karacháyevo-Cherkesia. De estos, la lengua occidental es la que muestra mayores diferencias con respecto a los otros dos dialectos.

El nogayo se clasifica dentro de la rama túrquica septentrional. La familia lingüística a la que pertenece comprende otras lenguas tales como el tártaro crimeo, el karakalpako, el kazako y el kirguís.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Lee Sang-Ki
Lee Sang-Ki (en coreano: 이상기; 5 de junio de 1966) es un deportista surcoreano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1988 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000 en la prueba individual. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1994.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Alexandre del Valle
Alexandre del Valle, cuyo verdadero nombre es Marc d'Anna (Perpiñan, Francia; 4 de septiembre de 1968), es un científico político, periodista, columnista político y ensayista francés, interesado en cuestiones del Islam, del terrorismo y de la geopolítica del mundo musulmán.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Médouneu
Médouneu es una comuna gabonesa, capital (chef-lieu) del departamento de Haut-Komo de la provincia de Woleu-Ntem.

En 2013 la comuna tenía una población de 2497 habitantes, de los cuales 1198 eran hombres y 1299 eran mujeres.

La localidad se llamaba históricamente Maghane Me Ni, que en fang significa "cruce de cuatro rutas". Su topónimo actual se lo dieron los colonos franceses como consecuencia de un error de traducción al hablar con los habitantes locales. La economía local se basa principalmente en la agricultura.

Se ubica sobre la carretera N5, a medio camino entre Oyem y Libreville y junto a la frontera con Guinea Ecuatorial. El río Komo fluye cerca de la localidad. También se halla cerca de la localidad el parque nacional de los Montes de Cristal.

Idioma fang
El fang  es una lengua de África Central hablada por los pueblos de la etnia fang. Es una lengua de la familia ekang y se habla en Guinea Ecuatorial, en la zona norte de Gabón, en la zona sur de Camerún y en menor medida en la República del Congo. Se calcula que en 1993 tenía 858 000 hablantes y en 2007 la cifra superaba el millón (1 027 900). Es mutuamente inteligible con otras lenguas del grupo ekang/beti como el bebele, el bebil, el bulu, el eton, el ewondo y el mengisa.

Entre 1970 y 1979, el fang sustituyó al español como lengua principal de la administración de Guinea Ecuatorial bajo el gobierno de Macías Nguema, aunque si bien nunca logró ser oficial y se impuso a durante su mandato, como intento de "africanizar" el país. Hay muchas variantes diferentes de fang en el norte de Gabón y el sur de Camerún. Maho (2009) enumera el fang suroccidental como un idioma distinto.
Unwell
«Unwell» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo Matchbox Twenty, lanzado a través de Atlantic Records el 3 de febrero de 2003 como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio More Than You Think You Are (2002). La canción fue escrito por el cantante principal de Matchbox Twenty, Rob Thomas. Tuvo éxito en la radio estadounidense, pasó 18 semanas en la cima de la lista Billboard Adult Top 40 y dos semanas en la cima de la lista Billboard Hot Adult Contemporary Tracks. También alcanzó el número 5 en el Billboard Hot 100 y se convirtió en un éxito entre los 20 primeros en Australia y Nueva Zelanda.

La canción fue nominada a un premio Grammy en 2004 a la mejor interpretación pop de un dúo o grupo con voz.

Adult Top 40
La lista Adult Top 40 (también conocida como Adult Pop Songs[cita requerida]) se publica semanalmente por la revista Billboard y clasifica «las primeras 40 canciones más populares orientadas para adultos sobre la base de su cobertura radiofónica —airplay— medida por la Nielsen Broadcast Data Systems».

Es un formato en el que el género está más orientado hacia una audiencia adulta que no suele visitar programas de estilos musicales como el hard rock, el hip hop o la música contemporánea para adultos. Los principales géneros dentro de este formato son el rock alternativo y la corriente principal del pop más orientado para adultos. No se debe confundir con la música contemporánea para adultos, en donde se reproducen canciones menos conocidas y conducidas al estilo de baladas.
Confesiones de un asesino
Confesiones de un asesino es un reportaje emitido en el programa de televisión chileno Informe especial el 16 de agosto de 1993, en el cual el exagente secreto Michael Townley contó, durante una entrevista con el periodista Marcelo Araya, cómo asesinó e intentó asesinar a varios enemigos de la dictadura militar.

Informe especial
Informe especial es un programa de televisión de investigación chileno emitido por Televisión Nacional de Chile desde el 7 de junio de 1984 hasta la actualidad. Sus conductores principales han sido Juan Guillermo Vivado (1984-1993) y los periodistas Alejandro Guillier (1995-1998) y Santiago Pavlovic (1994, 1998-presente). Durante un tiempo los informes formaron parte del noticiero 24 Horas Domingo.
Música del siglo XIX
En el siglo XIX sobresalen fundamentalmente dos movimientos estéticos terminantemente opuestos: el Romanticismo y el Impresionismo. El primero basado en el principio Rousseauniano "siento luego existo" mientras que el segundo, separándose del vetusto clasicismo y el deslumbrante Romanticismo, no buscaba la razón ni la sensación, buscaba la crítica al pasado por la música misma.

Música del Clasicismo
El término clasicismo es el nombre del estilo de la música culta europea desarrollado aproximadamente entre 1770 y 1820. Sus principales exponentes fueron Joseph Haydn y Wolfgang Amadeus Mozart, y posteriormente Ludwig van Beethoven y Franz Schubert quienes impulsaron la transición al romanticismo. Coincide con la época cultural y artística (en la arquitectura, la literatura y las demás artes) hoy denominada Neoclasicismo. Tuvo sus grandes centros de difusión en Berlín, París, Mannheim y, sobre todo, Viena. Se caracteriza por la claridad de las texturas, la simetría de las frases, la consolidación de la tonalidad plena y el establecimiento de las formas musicales clásicas (sinfonía, sonata, cuarteto, concierto).

Este período es también referido como la era de la Primera Escuela de Viena ya que Gluck, Wagenseil, Haydn, Albrechtsberger, Dittersdorf, Wanhal, Salieri, Mozart, Beethoven y Schubert trabajaron en Viena.
Valle de Baretous
El valle de Baretous (en occitano gascón vath de Varetons, en francés vallée de Barétous, en euskera Baretetze o Baretos)  es un valle pirenaico perteneciente al cantón de Aramits en el departamento francés de los Pirineos Atlánticos. Está conformado por las comunas de Aramits (la capital), Arette, Issor, Lanne, Ance y Leas.

El valle perteneció al vizcondado de Béarn, formado entre los siglos IX y XII, durante toda la existencia de aquel.

Sus habitantes celebran con el vecino valle de Roncal (Navarra, España) el Tributo de las Tres Vacas cada 13 de julio.

Issor
Issor  (Issòr en occitano, Izorra en euskera) es una población y comuna francesa, en la provincia y antiguo vizcondado de Bearne, en la región de Aquitania, hoy integrante del departamento de Pirineos Atlánticos, distrito de Oloron-Sainte-Marie y cantón de Aramits.
Trouble in Shangri-La
Trouble in Shangri-La es el sexto álbum de estudio de la cantante estadounidense Stevie Nicks y fue publicado en 2001 por el sello Reprise Records. En seis semanas llegó a disco de oro en Estados Unidos, con 500.000 copias vendidas.

El álbum debutó en el puesto 5 de la lista Billboard 200 y en su primera semana vendió 109.000 copias. Fue el regreso de Stevie Nicks al top 5, desde The Wild Heart, de 1983. En su segunda semana estuvo dentro de los diez primeros en el puesto 9, con 76.000 copias vendidas. En total permaneció veinte semanas en la lista.

La gira relacionada con este álbum, The Trouble in Shangri-La Tour, llegó al puesto 27 entre las giras que más recaudaron en 2001, con 14.100.000 dólares en 38 espectáculos.

Se editaron tres sencillos: Every Day, Planets of The Universe y Sorcerer.

Lista de éxitos musicales
Una lista de éxitos musicales (en inglés: music chart) es una manera de medir la popularidad de los lanzamientos musicales. Cada lista utiliza diferentes métricas para medir los éxitos y, en ocasiones, los criterios para crear las listas son cambiados con el tiempo.

Algunas listas musicales son específicas de un género musical particular y la mayoría están centradas en una ubicación geográfica determinada. El período de tiempo más común cubierto por las listas es una semana. Algunas listas son el resumen de años y décadas que se calculan a partir de las listas semanales. Este tipo de listas se han convertido en una forma de medir el éxito comercial de las canciones individuales.
Estadio Pasir Gudang Corporation
El Estadio Pasir Gudang Corporation (en malayo: Stadium Perbadanan Pasir Gudang) es un estadio y complejo deportivo de usos múltiples en Pasir Gudang, distrito de Johor Bahru, Johor, Malasia.

El estadio cuenta con 2 000 asientos, pero su capacidad total alcanza los 15 000 espectadores.

Idioma malayo
El malayo es un idioma (o un conjunto de idiomas) oral y escrito empleado principalmente en el sudeste de Asia, conocido localmente como bahasa melayu. El indonesio (bahasa indonesia) es una variedad de malayo normalizada y aprobada como idioma oficial en Indonesia, al igual que el malasio (bahasa malaysia) es la variedad de malayo normalizada y un idioma oficial en Malasia, Singapur y Brunéi.
Galina Kuzmenko
Agafya "Galina" Andreyevna Kuzmenko (en ucraniano, Галина Андріївна Кузьменко; en ruso, Агафья (Галина) Андреевна Кузьменко; Kiev, Gobernación de Kiev, 28 de diciembre de 1896 – Taraz, República Socialista Soviética de Kazajistán, 23 de marzo de 1978) fue una maestra y anarquista ucraniana, así como la mujer de Néstor Majnó.

Gobernación de Kiev
La gobernación de Kiev (en ruso Ки́евская губерния) se creó en 1708 por el edicto de Pedro el Grande en la cuenca del Dniéper, la llamada Rusia Menor, ahora el centro de Ucrania, le sirvió al Imperio ruso en sus numerosos combates con los turcos.
Mark Lackie
Mark Andrew Lackie (Saint John, 23 de marzo de 1967) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de plata en la prueba de relevo. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1989 y 1991, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, en los años 1990 y 1991.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1991
El XVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sídney (Australia) del 22 al 24 de marzo de 1991 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Portuñol
El portuñol (en grafía portuguesa: portunhol, portanhol) es un grupo de variedades lingüísticas con características procedentes tanto del portugués como del español. Se da entre los hablantes de algunas áreas lingüísticas fronterizas entre las de esas lenguas; esto ocurre en algunas partes de América del Sur —zonas de las actuales fronteras de Brasil con países hispanoamericanos (Argentina, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Colombia, Perú y Bolivia)— y en la península ibérica —zonas de las fronteras de España con Portugal—; además, desde un punto de vista histórico, ocurrió este intercambio en las Islas Canarias, concretamente en La Palma, hasta finales del siglo XIX.

Informalmente también se denomina portuñol o portañol a lo que habla una persona de lengua portuguesa que trata de hablar español, y viceversa.

Iñapari
Iñapari es una ciudad fronteriza peruana, capital del distrito homónimo y a la vez de la provincia de Tahuamanu en el departamento de Madre de Dios. Se ubica en la triple frontera entre Bolivia, Brasil y Perú.

Iñapari tiene aproximadamente 1.500 hab. y ha venido experimentando un acelerado crecimiento demográfico desde la apertura de la ruta nacional PE-30C (conocida como carretera Interoceánica) que conecta al Perú con Brasil y en particular con la inauguración del Puente de la Integración sobre el río Acre que la une con la localidad de Assis Brasil.

La economía de Iñapari se basa en el comercio de artesanía aunque también existe un incipiente comercio de bienes con Brasil.
Lenguas de Espíritu Santo oriental
Las lenguas de Santo Oriental son un grupo de lenguas oceánicas meridionales habladas en la parte oriental de Isla Espíritu Santo, principal isla del archipiélago de Vanuatu. Este grupo de lenguas está formado por cinco lenguas diferentes.

Isla Espíritu Santo (Vanuatu)
Espíritu Santo es la isla más grande de Vanuatu.

La ciudad de Luganville, en la costa sur, es la segunda ciudad más grande del país. A unos 6 km de la ciudad se encuentra el aeropuerto internacional de Santo-Pekoa.

El punto más alto de la isla es el Tabwemasana (1879 m), en el centro oeste de la isla.
Huldenberg
Huldenberg es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Lovaina.

A 1 de enero de 2018 tiene 9892 habitantes. Comprende los deelgemeentes de Huldenberg, Loonbeek, Neerijse, Ottenburg y Sint-Agatha-Rode. Su término municipal tiene una superficie de 39,64 km².

Se sitúa sobre la carretera N253 que une Waterloo con Lovaina, unos 5 km al noreste de Overijse. Es limítrofe con la Región Valona, estando cerca de la ciudad valona de Wavre.

Durante la Segunda Guerra Mundial, Mary Churchill, hija del entonces primer ministro británico, estuvo aquí durante tres meses en 1944 como parte de la defensa antiaérea 481 y en sus crónicas realizó descripciones del lugar que lo han hecho muy conocido.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Ortografía del esperanto
El esperanto se escribe con una variante del alfabeto latino en 28 letras, mayúsculas y minúsculas. Además están las marcas de puntuación y varios logogramas tales como los numerales 0-9, signos de divisa como $, y símbolos matemáticos.

Cifra (matemática)
Una cifra es un símbolo o carácter gráfico que sirve para representar un número. Por ejemplo, los caracteres «0», «1», «2», «3», «4», «5», «6», «7», «8» y «9» son cifras del sistema de numeración arábigo, mientras que los caracteres «I», «V», «X», «L», «C», «D» y «M» son cifras del sistema de numeración romano.

Las cifras se usan también como identificadores en números de teléfono, numeración de carreteras, como indicadores de orden en números de serie, como códigos (ISBN) y en un sinfín de otros ejemplos.

Para un sistema numérico dado con base entera, el número de dígitos diferentes necesarios viene dado por el valor absoluto de la base. Por ejemplo, el sistema decimal (base 10) requiere diez dígitos (del 0 al 9), mientras que el  binario (base 2) requiere dos dígitos (0 y 1).
Point of View (canción)
«Point of View» es una canción de la banda italiana DB Boulevard, incluyendo la colaboración de la cantante italiana Moony. Contiene elementos de una versión regrabada de «Heatwave», una canción de la banda francesa Phoenix, que se lanzó como sencillo en 1999. Aunque fue lanzada en 2001, se publicó internacionalmente como sencillo en febrero de 2002. Alcanzó la tercera posición en el Reino Unido e ingresó en las veinte primeras posiciones de Italia, España, Irlanda, Dinamarca y Nueva Zelanda, mientras en los Estados Unidos, lideró la lista del Billboard Hot Dance Club Songs. La canción se incluyó tiempo después en el álbum de la banda titulado Frequencies publicado en 2004.

Además la canción apareció en el episodio "Cover Girl" de la quinta temporada de Sex and the City.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Il pistolero dell'Ave Maria
Il pistolero dell'Ave Maria (Tierra de gigantes en español) es una película italiana de spaghetti western de 1969 dirigida por Ferdinando Baldi.

La película es una adaptación cinematográfica del mito griego de Orestes, que fue protagonista de tres famosas obras dramáticas de Esquilo, Sófocles y Eurípides. Ulrich P. Bruckner situó la película entre las más interesantes y chocantes del género spaghetti western de los años 60.

Sófocles
Sófocles (en griego antiguo, Σοφοκλῆς, Sophoklés; pronunciación griega clásica: [sopʰoklɛ̂ːs]; Colono, 496 a. C.-Atenas, 406 a. C.) fue un poeta trágico griego. Autor de obras como Antígona y Edipo rey, se sitúa, junto con Esquilo y Eurípides, entre las figuras más destacadas de la tragedia griega. De toda su producción literaria, solo se conservan siete tragedias completas, que son de importancia capital para el género.
Xie Peiling
Xie Peiling (en chino tradicional, 謝佩玲; en chino simplificado, 谢佩玲; pinyin, Xiè Pèilíng; 30 de enero de 2010) es una deportista china que compite en saltos de plataforma. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, oro en plataforma 10 m sincro mixto y bronce en plataforma 10 m.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Horný Hričov
Horný Hričov es un municipio del distrito de Žilina en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 884 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trenčín.

Distrito de Žilina
El distrito de Žilina (en eslovaco Okres Žilina) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Septentrional, situado en la región de Žilina, con 156 361 habitantes (en 2001) y una superficie de 815 km². Su capital es la ciudad de Žilina, que también es la capital de la región homónima.
Břestek
Břestek es una localidad del distrito de Uherské Hradiště en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 811 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, en la zona más occidental de los montes Cárpatos, al este de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia y con la región de Moravia Meridional.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Cruiser Mk II
El Cruiser Mk II, cuya designación oficial era Tanque, Crucero, Mk II (A10), fue un tanque de crucero desarrollado en paralelo al tanque de crucero A9 y que había sido planeado con un blindaje más grueso para ser una versión de tanque de infantería. En la práctica, no fue considerado adecuado para el papel de tanque de infantería y se le clasificó como "crucero pesado"

Crucero pesado
Los cruceros pesados fueron un tipo de crucero, un buque de guerra diseñados para operar a largo alcance, dotados de una alta velocidad y, normalmente. cañones de 203 mm (8 pulgadas). Los cruceros pesados, fueron diseñados entre 1915 y 1945, aunque el término 'crucero pesado' solo fue formalmente utilizado desde 1930. Los inmediatos precursores de los cruceros pesados, fueron los cruceros ligeros diseñados entre las décadas de 1900 y 1910, que a su vez, fueron precedidos por los cruceros acorazados hasta 1905.