hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Au (Austria)
Au es una localidad del distrito de Bregenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1736 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), de las montañas Arlberg que la separan del estado del Tirol, y del lago de Constanza.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Guajolota
La torta de tamal, también conocida como guajolota, es una preparación típica de la Ciudad de México que consiste en una torta (es decir, un bolillo, telera u otro tipo de pan blanco partido en dos) rellena de tamal (que es masa de maíz cocida en agua o al vapor y rellena a su vez de pollo y salsa).

Se considera un «antojito» popular, es decir, comida callejera mexicana, y típicamente se consume para el desayuno. Cuesta alrededor de los 17 MXN y en los puntos de venta se suele acompañar de atole, combinación conocida popularmente como «guajolocombo». Se encuentran en salidas de metro, parques y avenidas concurridas de toda la ciudad, se preparan al momento en que se piden y se consumen frente al puesto o de camino al trabajo.

Existen diferentes tipos de tamal con los que se puede rellenar una guajolota:

Tamal verde

Tamal oaxaqueño

Tamal de dulce

Tamal de rajas

Tamal frito

Tamal de mole

...

Cocción al vapor
La cocción al vapor (a veces abreviado simplemente al vapor) es un método de cocción que consiste en cocinar los alimentos únicamente con vapor de agua, sin sumergirlos en el agua misma ni en aceite. Para esto, suele utilizarse un recipiente con agujeros en donde van los alimentos, y este recipiente se coloca arriba de otro que contiene agua hirviendo, la cual no debe tocar a los alimentos del primer recipiente. Comúnmente se usa este método de cocción como una opción más saludable, ya que los alimentos cocidos al vapor pierden menos nutrientes que los hervidos. En Venezuela a este método de cocción se le suele llamar "sudado" (también de manera coloquial).
Una gallina en el viento
Una gallina en el viento (風の中の牝鶏, Kaze no naka no mendori?) es una película dramática japonesa de 1948 dirigida por Yasujirō Ozu, protagonizada por Kinuyo Tanaka y Shūji Sano. En 2011 el BFI lanzó un DVD para la región 2 de la película como un extra de la edición en doble formato de El sabor del sake.

Chishū Ryū
Chishū Ryū (笠 智衆, Ryū Chishū?, Tamamizu, 13 de mayo de 1904-Yokohama, 16 de marzo de 1993) fue un actor japonés que, durante una carrera de 65 años, apareció en más de 160 películas y alrededor de 90 producciones de televisión.
Hermandad del Remedio de Ánimas (Córdoba)
La Muy Humilde y Antigua Hermandad Sacramental del Santísimo Cristo del Remedio de Ánimas y Nuestra Señora Madre de Dios en sus Tristezas es una Hermandad de culto católico de Córdoba. Tiene su sede canónica en la Real Iglesia de San Lorenzo y hace su Estación de Penitencia en la tarde-noche del Lunes Santo, siendo una de las Cofradías más destacadas y señeras de la Semana Santa Cordobesa, por su arraigada devoción y genuina personalidad.

Estación de penitencia
La estación de penitencia es el nombre que se da a la procesión que las hermandades pasionistas realizan en Semana Santa por las calles, siempre y cuando durante su recorrido la cofradía haga visita (de aquí el término "estación") al menos a un templo. En caso de no producirse dicha estación, el término procesión de penitencia suele ser el más adecuado.
Círculo arterial periescapular
El círculo arterial periescapular o anastomosis escapular es una anastomosis que se produce alrededor de la escápula de las distintas arterias escapulares. Este círculo une ramas de la arteria subclavia con ramas de la arteria axilar.

El círculo se compone por diferentes grupos anastomóticos:

Unos vasos conectan entre sí las distintas arterias escapulares:

- arteria dorsal de la escápula;

- arteria supraescapular;

- arteria circunfleja escapular.

Otros unen, atravesando los músculos intercostales externos, las ramas torácicas de las arterias torácica superior y torácica lateral, la rama pectoral de la arteria toracoacromial y la arteria toracodorsal de la arteria subescapular a las ramificaciones terminales de las arterias torácica interna e intercostales posteriores.

Otros comunican las arterias circunflejas humerales anterior y posterior con la rama acromial de la arteria toracoacromial superiormente y con la arteria braquial profunda inferiormente.

Arteria supraescapular
La arteria supraescapular o arteria escapular superior o arteria escapular transversa es una arteria que se origina del tronco tirocervical. aunque en ocasiones nace como rama externa de la arteria subclavia.
Mijaíl Pávlovich Bestúzhev-Riumin
Mijaíl Pávlovich Bestúzhev-Riumin (en ruso: Михаил Павлович Бестужев-Рюмин), nació el 4 de junio de 1801 (23 de mayo según el calendario juliano) y murió el 25 de julio de 1826 (13 de julio según el calendario juliano). Fue un militar y revolucionario ruso de la Revuelta Decembrista, el 26 de diciembre de 1825. Fue el más joven de todos los militares que tomaron parte en dicha revuelta.

Era hijo del alcalde de Gorbátov, Pável Bestúzhev-Riumin, quien también era patrón de 640 siervos y dueño de una fábrica de Muselina, miembros de una noble familia. A pesar de la posición de su padre como alcalde, Mijaíl descendía del conde Alekséi Bestúzhev-Riumin (1693 - 1766).

Nobleza de Rusia
La nobleza rusa (en ruso: дворянство, dvorianstvo) aparece como clase social diferenciada en el siglo XII. La palabra дворянство proviene del término двор, dvor, que designa la corte de un príncipe, y más tarde, del zar. En Rusia, la nobleza corresponde a un estatus, el de la aristocracia, pero la concesión de este estatuto no está asociado a un título nobiliario desde el reinado de Pedro el Grande.

La nobleza ejerció un papel considerable en la historia de Rusia hasta la revolución de octubre de 1917.
Manavalakurichi
Manavalakurichi es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Kanyakumari en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 10969 habitantes (2011). Se encuentra a 60 km de Thiruvananthapuram.

Thiruvananthapuram
Thiruvananthapuram ([t̪iruʋən̪ɨn̪t̪əpurəm]ⓘ en malayalam: തിരുവനന്തപുരം Tiruvanantapuraṁ, también conocido como Trivandrum) es la capital del estado indio de Kerala. Está situada en la costa oeste de India, cerca del extremo sur del continente. Es la más grande y poblada ciudad de Kerala.
Saint-Hilaire-d'Estissac
Saint-Hilaire-d'Estissac  (en occitano Sent Alari d'Estiçac) es una población y comuna francesa, situada en la región de Aquitania, departamento de Dordoña, en el distrito de Bergerac y cantón de Villamblard.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Villamblard .

Distrito de Bergerac
El distrito de Bergerac es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Dordoña (en francés Dordogne), de la región Aquitania. Cuenta con 14 cantones y 159 comunas.
Phil Dalhausser
Philip Peter Dalhausser, conocido como Phil Dalhausser (Baden, Suiza, 26 de enero de 1980), es un deportista estadounidense que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano. Obtuvo la medalla de oro en Pekín 2008 (en pareja con Todd Rogers), el quinto lugar en Río de Janeiro 2016 y el noveno en Londres 2012. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa, oro en 2007 y bronce en 2009.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2009
El VII Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Stavanger (Noruega) entre el 25 de junio y el 5 de julio de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Noruega de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en un estadio construido temporalmente en la ribera occidental del fiordo Vågen.
Corraleja
Las corralejas son las fiestas de toros populares del caribe colombiano en las cuales se lidian toros en un redondel de arena. En este arraigado espectáculo se llevan toros de lidia y caballos para las faenas, así mismo las personas pueden entrar por su voluntad al redondel. Poseen el carácter de taurinas debido a su figura principal, el toro de lidia. Son consideradas una herencia de la cultura española en esta región del país. Los géneros musicales que acompañan este evento son el porro y el fandango.

Porro (música)
El porro es un ritmo musical de la Región Caribe colombiana, tradicional de los departamentos de Córdoba, Sucre y Bolívar. Posee un ritmo cadencioso, alegre y fiestero, propicio para el baile en parejas. Se ejecuta en compás de 2/2 o, como se le dice popularmente en América, compás partido. Es una música fiestera popular que generalmente es interpretada por bandas conocidas en Colombia como "Papayeras", también conocidas en el interior de país como "Bandas de Músicos" .
Hebreo samaritano
El hebreo samaritano es una tradición de lectura para el hebreo bíblico tal y como la practican los samaritanos para la lectura del Pentateuco que ellos poseen. Su pronunciación es muy parecida a la del árabe que hablan, el cual usan para la oración.

Samaritanos
Los samaritanos (en hebreo שומרונים (Shomronim) en árabe السامريون (as-Sāmariyyūn) son un grupo étnico y religioso que se considera descendiente de las doce tribus de Israel. Hablan árabe o hebreo moderno. Para sus ceremonias religiosas utilizan el hebreo samaritano o el arameo samaritano.
Adelita (mineral)
La adelita es un raro mineral de la clase de los arseniatos. Químicamente es un arseniato hidroxilado de calcio y magnesio; tiene la misma estructura molecular que la gottlobita, pero sin vanadio de ésta, formando con este mineral una serie de solución sólida según la cantidad de vanadio.

Fue descubierto en 1891, Su nombre procede del griego adelos que significa "oscuro", en referencia a su escasa transparencia.

Disolución sólida
Una disolución sólida es una disolución en estado sólido de uno o más solutos en un disolvente.
El soluto puede incorporarse dentro de la estructura cristalina del disolvente bien mediante sustitución, reemplazando cada átomo del disolvente por un átomo del soluto (y formará una disolución sólida sustitucional), o bien de forma intersticial, encajándose los átomos de soluto dentro del espacio que hay entre los átomos del disolvente. Ambos tipos de disolución sólida afectan a las propiedades del material ya que distorsionan, aunque sea poco, la estructura cristalina y porque perturban la homogeneidad física y eléctrica del material disolvente.
Givetiense
El Givetiense o Givetiano es el segundo y último piso y edad del Devónico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Eifeliense y precede al Frasniense (primer piso y edad del Devónico Superior/Tardío). Se inició hace unos 382,31 millones de años y terminó hace unos 372,15 millones de años.

El Givetiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo francés Jules Gosselet en 1879. El nombre procede de la población de Givet (distrito de Charleville-Mézières, departamento de las Ardenas, Francia).

Distrito de Charleville-Mézières
El distrito de Charleville-Mézières es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Ardenas (en francés Ardennes), de la región de Champaña-Ardenas. Cuenta con 17 cantones y 160 comunas.
Monte Spaaman
El monte Spaaman (en inglés: Mount Spaaman) es una elevación de 1940 m s. n. m. de altura, ubicada a unos dos kilómetros al oeste del monte Sorlle en la cordillera de San Telmo en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El nombre "Spaaman" está bien establecido en el uso local. El nombre significa "profeta del tiempo" o "adivino" y surgió debido a la aparición de esta montaña desde su habitual cubierta densa de nubes, que se considera localmente un signo de buen tiempo.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Troncal 1 (Venezuela)
La Troncal 1 es un Eje Vial de primer orden que hace la mayor parte de su recorrido en sentido Este-Oeste, y que une 10 entidades federales venezolanas pertenecientes a la región geográfica más poblada de este país, la región Costa-Montaña.

Esta vía parte desde Caracas, capital de la República, en el Distribuidor Longaray y culmina en la ciudad de San Antonio-Estado Táchira. En la mayor parte de su recorrido es una carretera tipo autovía o Autopista.

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Temporada 2025 del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
La temporada 2025 del Campeonato de Fórmula 2 de la FIA fue la novena edición de dicho campeonato. Todas las rondas se disputaron como soporte a los Grandes Premios de Fórmula 1.

En su año como debutante, el italiano Leonardo Fornaroli logró el campeonato en la ronda de Catar. Mientras que Invicta Racing se quedó con el título de escuderías.

Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 2 de la FIA es una competición de automovilismo de velocidad creada en el año 2017 tras renombrar a la competición que hasta entonces ocupaba su lugar, la GP2 Series. Es el campeonato que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA, incluidos los requeridos para correr en Fórmula 1 para los tres primeros clasificados: 40.
Mario Emilio Delfino
Mario Emilio Delfino, conocido por el apodo de Cacho, fue un guerrillero que nació en Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina, el 17 de octubre de 1942 y murió en la Base Naval Almirante Zar ubicada en las cercanías de Trelew, provincia de Chubut, Argentina asesinado durante la llamada Masacre de Trelew.

Su padre, Ángel Delfino, era un inmigrante del Piamonte, Italia, que había sido soldado en el ejército italiano durante la Primera Guerra Mundial y simpatizó más tarde con el fascismo. Una vez radicado en Argentina fue empleado de comercio se casó con Carlina Adelina Jedliczka, una maestra de Cañada de Gómez con la que tuvo dos hijos: Mario y Liliana.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Mazapán de la Rosa
El Mazapán de la Rosa es un dulce de pequeño tamaño de origen mexicano, elaborado con azúcar, cacahuate y saborizante artificial, y es el producto estrella del grupo empresarial mexicano Dulces de la Rosa, con sede en Tlajomulco, Jalisco, México. Se trata de una de las botanas más populares del país, cuyo origen se remonta a los años 1950. La receta surgió del mazapán, un dulce típico de España que originalmente se hacía con almendras.

Prunus dulcis
Prunus dulcis (syn. Prunus amygdalus), el almendro, es un árbol de la familia de las rosáceas. Hay dos variedades: Prunus dulcis var. dulcis se cultiva desde hace milenios para aprovechar sus semillas, las almendras, como alimento y como materia prima para obtener su aceite; y Prunus dulcis var. amara, el almendro amargo, que produce semillas que no pueden ser consumidas por su contenido en amigdalina, una sustancia tóxica.
Prostheceraeus
Prostheceraeus es un género de gusanos planos marinos del orden Polycladida, y de la familia Euryleptidae.

Cuando lo necesitan son capaces de nadar distancias moderadas, ondulando sus aplanados cuerpos con elegancia y vistosidad.

Platyhelminthes
Los platelmintos, también llamados gusanos planos (Platyhelminthes o Plathelminthes, del griego πλατυς platys, "plano" y έλμινθος hélminthos, "gusano"), son un filo de animales invertebrados acelomados protóstomos triblásticos, que comprende unas 20 000 especies. La mayoría son hermafroditas que habitan en ambientes marinos, fluviales, terrestres húmedos y aéreos; muchas de las especies más difundidas son parásitos que necesitan varios huéspedes, unos para el estado larvario y otros para el estado adulto. Son los animales más simples que presentan interneuronas además de una mayor concentración neuronal en una zona determinada del organismo (cefalización y centralización). Suponen, por tanto, un avance fundamental en la evolución del sistema nervioso.

Actualmente se considera que el filo comprende varios clados y desde un punto de vista riguroso, la clasificación tradicional se considera obsoleta.
Williams FW36
El Williams FW36 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Williams para competir en la Temporada 2014 de Fórmula 1. La unidad de potencia, el sistema de transmisión de ocho velocidades y el sistema de recuperación de energía fueron los mismos usados por Mercedes en dicha temporada. El coche fue conducido por Valtteri Bottas y Felipe Massa, este último llegó al equipo tras 8 temporadas en Ferrari.

Felipe Massa
Felipe Massa (portugués brasileño: /feˈlipi ˈmasɐ, fiˈ-/; São Paulo, Brasil; 25 de abril de 1981) es un piloto de automovilismo brasileño. A lo largo de su carrera en Fórmula 1, obtuvo 11 victorias, 41 podios, 16 poles y 15 vueltas rápidas en 272 Grandes Premios. Fue subcampeón del mundo en 2008, tercero en 2006, cuarto en 2007, y sexto en 2010 y 2011 con la escudería Ferrari, y en 2015 con el equipo Williams. Luego disputó dos temporadas de la Fórmula E con Venturi Racing, logrando un podio en el e-Prix de Mónaco de 2019. Desde 2021 compite en el Stock Car Pro Series, donde resultó subcampeón en 2024, y en la clase LMP2 del IMSA SportsCar Championship.

Entre 2017 y 2022, Massa fue presidente de la Comisión Internacional de Karting de la Federación Internacional del Automóvil.
Río Towy
El río Tywy o también Towy (en galés: Afon Tywi) es un río galés de 121 kilómetros de longitud, el más largo de los que fluyen enteramente dentro de Gales, y destaca por la pesca de trucha y salmón en sus aguas.

El río surge dentro de 15 km del Teifi en las laderas inferiores de Crug Gynan en los montes Cámbricos y, fluyendo a través del Bosque de Towy, forma la frontera entre Ceredigion y Powys. El río fluye en dirección suroeste a través de Carmarthenshire pasando a través de las ciudades de Llandovery y Llandeilo. En Carmarthen se le une un sustancioso afluente, el Afon Gwili, en Abergwili. Finalmente, el Towy fluye a la bahía de Carmarthen al este de los Pendine Sands, en un estuario que comparte con el río Tâf y las dos ramas del río Gwendraeth. La desembocadura del estuario del Towy está guardada por el castillo de Llansteffan, un castillo normando del siglo XII.

Los principales afluentes del Towy son los ríos Cothi, Gwili, Brân y Doethie.

Abergwili
Abergwili es una localidad situada en el condado de Carmarthenshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 575 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia al norte de Swansea y del canal de Bristol.
Oroato de magnesio
El Oroato de magnesio es una sal compuesta de magnesio, se trata de una sal del ácido orótico. Esta sal se emplea como un suplemento dietético quelado del mineral magnesio. Las cantidades de este oroato admisibles para su ingesta pueden variar entre los 200 mg/día a 600 mg/día.

Suplemento dietético
Los suplementos dietéticos (llamados también «suplementos nutricionales», «complementos nutricionales» o «suplementos alimenticios») son productos que contienen un «ingrediente alimenticio» destinado a complementar la alimentación. No se presentan como sustituto de un alimento convencional, ni como componente único de una comida o de la dieta alimenticia.
Gas del Estado
Gas del Estado fue una empresa pública argentina dedicada a la distribución y comercialización de gas natural en todo el territorio del país, existente entre 1946 y 1992, cuando fue privatizada. Llegó a ser considerada la tercera mayor empresa de su tipo en el mundo y era para 1990 la segunda más importante del país en términos de facturación, detrás de la también estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales.

Enrique Mosconi
Enrique Carlos Alberto Mosconi (Buenos Aires, 21 de febrero de 1877 - Buenos Aires, 4 de junio de 1940) fue un militar, ingeniero civil y político argentino. Fue pionero en la organización de la exploración y explotación del petróleo en Argentina. Fue el fundador y primer presidente de Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF) en 1922. Fue también director del Servicio Aeronáutico del Ejército entre 1920 y 1922, donde impulsó la modernización de la aviación militar argentina.
Liga Oficial de Fútbol Río Grande
La Liga Oficial de Fútbol Río Grande es desde 2006 una de las dos ligas regionales de fútbol en la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, la otra siendo la Liga Ushuaiense de Fútbol.

A nivel nacional, el campeonato se ubica por debajo de la 4ª categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, más específicamente debajo del Torneo Regional Federal Amateur.

Tiene su sede en la localidad de Río Grande y posee jurisdicción sobre la misma.

Ligas regionales de fútbol en Argentina
Las ligas regionales (o "locales") de fútbol en la Argentina son asociaciones de clubes de fútbol  conformadas por instituciones con sede en ciudades o poblaciones geográficamente cercanas entre sí, que disputan campeonatos oficiales anuales en las distintas categorías del fútbol argentino. Los mejores equipos que participan de las competiciones locales, quedan habilitados para participar en el Torneo Regional Federal Amateur, que abre la vía para el ascenso que desemboca en la Primera División de Argentina.

Cada liga debe ser aprobada y supervisada por el Consejo Federal de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA).

Debido a que el Consejo Federal oficia de intermediario para la organización de los campeonatos, se dice que los clubes miembros de las ligas regionales se hallan indirectamente afiliados a la AFA.

Por cuestiones administrativas y organizativas, más de 3500 clubes de las provincias de la Argentina se agrupan en 234 ligas regionales.