hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Braco de Ariège
El Braque de l'Ariège, traducido como Braco de Ariege, es una raza de perro cazador de tipo perro de muestra originario de Francia. La raza se mantiene como perro de caza, no como mascota o para exposiciones caninas.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Gohatto
Gohatto (御法度, Gohatto?), también conocida como Taboo, es una película japonesa del año 1999 dirigida por Nagisa Ōshima. Es un relato de la vida del samurái en una escuela de entrenamiento durante el período Bakumatsu, finalizando la era del samurái a mediados del siglo XIX. Específicamente, se centra en la homosexualidad dentro de la tradición shudō en un ambiente parcialmente cerrado. El filme mantiene numerosos nombres originales de la historia de Japón concernientes a ese período, así como también de los miembros del Shinsengumi.

El guion de la película, escrito por Ōshima, está basado en las novelas cortas Maegamino Sozaburo y Sanjogawara Ranjin de la novela Shinsengumi Keppūroku de Ryōtarō Shiba. Adicionalmente, al final de la película se muestra una referencia erudita sobre el cuento "El compromiso del crisantemo", contenido en la obra Ugetsu monogatari (Cuentos de la luz de la luna y de la lluvia), escrita en 1776 por Ueda Akinari.

Ueda Akinari
Ueda Akinari o Ueda Shūsei (上田 秋成, Ueda Akinari o Ueda Shūsei?   25 de julio de 1734 – 8 de agosto de 1809) fue un artista japonés, académico y poeta waka, y quizá la figura más prominente de la literatura japonesa del siglo XVIII. Fue uno de los primeros escritores del género yomihon, y sus dos obras maestras, Cuentos de lluvia y de luna (Ugetsu Monogatari) y Cuentos de lluvia de primavera (Harusame Monogatari), son centrales en el canon de la literatura japonesa.
Clifford Robinson
Clifford Ralph «Cliff» Robinson (Búfalo, Nueva York, 16 de diciembre de 1966-Portland, Oregón, 29 de agosto de 2020) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó 18 temporadas en la NBA. Con 2,08 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Portland
Portland (pronunciación en inglés: /poʊrtlənd/) es una ciudad del estado de Oregón en el noroeste de Estados Unidos, junto a los ríos Columbia y Willamette. Tiene una población estimada en 2015 de 632 309 habitantes y es la ciudad más poblada del estado de Oregón y la tercera más grande en la región del Pacífico Noroeste, tras Seattle y Vancouver. Su área metropolitana, que posee una población de 2 226 009 habitantes, según el censo de 2010, siendo la vigésima cuarta área metropolitana más poblada de Estados Unidos.

Fue nombrada[cita requerida] la «ciudad verde» por ser una de las ciudades más ecológicas de Estados Unidos. Conocido mundialmente como un centro de arte, cultura y comercio, en Portland viven muchos artistas y creadores.[cita requerida]
La clemencia de Tito (Myslivecek)
La clemencia de Tito  (La clemenza di Tito)  fue el quinto “dramma per musica” que el poeta oficial del Emperador de Austria, el italiano Pietro Metastasio (1698 – 1782), proporcionó al compositor Antonio Caldara (Venecia, 1670 – Viena, 1736), a la sazón vice-maestro de capilla de la corte imperial de Viena. Los cuatro libretos anteriores fueron:  Demetrio (1731),  Adriano in Siria (1732),  Olimpiade (1733) y  Demofoonte (1733).

La ópera, dividida en tres actos y cantada en italiano, se estrenó en Viena el día de la onomástica del emperador Carlos VI, en el  Teatro Imperial, el 4 de noviembre de 1734.

Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico
Carlos de Habsburgo (Karl VI von Habsburg; Viena, 1 de octubre de 1685-Viena, 20 de octubre de 1740) fue emperador del Sacro Imperio Romano Germánico como Carlos VI entre 1711 y 1740, rey de Hungría como Carlos III entre 1711 y 1740 y rey de Bohemia como Carlos II entre 1711 y 1740. También fue conocido como el archiduque Carlos de Austria durante la guerra de sucesión española, que libró como pretendiente al trono español tras la muerte del rey Carlos II; o como Carlos III de España por los partidarios de su reinado, que se opusieron al ascenso al trono de Felipe, duque de Anjou.
Potůčky
Potůčky es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 439 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Juraj Sagan
Juraj Sagan (Žilina, 23 de diciembre de 1988) es un ciclista eslovaco que fue profesional entre 2007 y 2022.

Es el hermano mayor del también ciclista profesional Peter Sagan, con el que además compartió equipo.

Campeonato de Eslovaquia de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Eslovaquia de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1997 para determinar el campeón ciclista de Eslovaquia de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera eslovaca hasta el Campeonato de Eslovaquia del año siguiente.
Marcela Restrepo
Marcela Restrepo (Dosquebradas, 10 de noviembre de 1995) es una futbolista colombiana. Juega en la posición de centrocampista en las Rayadas de Monterrey de la Liga Mx, y representa a Colombia en la Selección nacional femenina de fútbol.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Klay Thompson
Klay Alexander Thompson (Los Ángeles, California, 8 de febrero de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Dallas Mavericks de la NBA. Con 1,96 metros de estatura juega en la posición de escolta.

Washington State Cougars
Washington State Cougars (español: Pumas de la Estatal de Washington) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de Washington en Pullman, Washington. Los equipos de los Cougars participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Pacific-12 Conference.

El equipo más popular de esta universidad es el de fútbol americano, que coronó la división PAC-10 en 1997 y 2002. Logrando una temporada perfecta en 1915 con 13 victorias y una derrota, los Cougars se alzaron con la Rose Bowl en 1916 imponiéndose 14-0 a Brown. A pesar de estos resultados, nunca han conseguido un título nacional. Los Cougars mantienen una rivalidad muy intensa con Washington Huskies.

En baloncesto, el equipo es regular, llegando a la Final Four en 1914 y eliminándose con Wisconsin Badgers por 39-34.
CODETEL (República Dominicana)
CODETEL acrónimo de Compañía Dominicana de Teléfono fue el nombre de la mayor compañía de telecomunicaciones en la República Dominicana, la cual pertenecía a la empresa Verizon; ofrecía servicios de voz local, larga distancia e inalámbricas, así como servicios de Internet. Posteriormente fue comprada por el empresario mexicano Carlos Slim y actualmente es llamada Claro, afiliada a la compañía América Móvil.

San Pedro de Macorís
San Pedro de Macorís es un municipio de la República Dominicana, capital de la provincia homónima, situado en la región Este del país. Conocido como la "Cuna de la Poesía" y el "Granero del Béisbol", ha sido históricamente un importante centro económico y cultural. Su crecimiento se consolidó a finales del siglo XIX y principios del XX con la expansión de la industria azucarera, atrayendo una diversidad de inmigrantes que influyeron en su desarrollo social y cultural.

El municipio es reconocido por su legado literario, su tradición en la producción de azúcar y su destacada aportación al béisbol, con numerosos jugadores de las Grandes Ligas nacidos en la ciudad. Además, su puerto, la Universidad Central del Este (UCE) y sus atractivos turísticos, como las playas y la arquitectura colonial, refuerzan su importancia en el país.
Reinalda Pereira
Reinalda del Carmen Pereira Plaza (Viluco, Maipo, Chile, 5 de mayo de 1947-detenida desaparecida, 15 de diciembre de 1976) fue una tecnóloga médico chilena, militante del Partido Comunista de Chile y detenida desaparecida durante la dictadura militar. Al momento de su detención tenía 29 años, era casada y estaba embarazada de su primer hijo.

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).
Nakasendō
Nakasendō (中山道, Camino en medio de las montañas?) era una de las cinco principales rutas del periodo Edo (junto con Tōkaidō, Kōshū Kaidō, Ōshū Kaidō y Nikkō Kaidō) y una de las dos que conectaban Edo (hoy Tokio) con Kioto en Japón.

En el camino había 69 estaciones entre ambas ciudades, que atravesaban las provincias de Musashi, Kōzuke, Shinano, Mino y Ōmi.

A diferencia de Tōkaidō, que iba por la costa, Nakasendō se localizaba tierra adentro. Muchas personas, preferían viajar por este camino debido a que no era necesario vadear ningún río.

Al día de hoy pocas secciones del camino original sobreviven y quizá la sección más famosa es una de ocho kilómetros de largo localizada en el Valle Kiso, entre Tsumago-juku en la prefectura de Nagano y Magome-juku en la prefectura de Gifu.

Provincia de Musashi
La provincia de Musashi (武蔵の国 Musashi no kuni) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería con la metrópolis de Tokio, la mayoría de la prefectura de Saitama y una parte de la prefectura de Kanagawa. Su nombre abreviado fue Bushū (武州). La provincia comprendía también Kawasaki y Yokohama. Musashi bordeaba con las provincias de Kai, Kōzuke, Sagami, Shimōsa y Shimotsuke. Musashi era una de las provincias de Tōkaidō.
Castillo de Sizergh
El castillo de Sizergh, oficialmente Sizergh Castle & Gardens, es un conjunto de castillo, casa solariega y jardín en Sizergh, Cumbria, Inglaterra, a unos 6 km de Kendal bajo custodia de la Fundación Nacional para Lugares de Interés Histórico o Belleza Natural.

Kendal
Kendal es una antigua ciudad y una parroquia civil en la zona de Westmorland, en el sur del condado de Cumbria, en Inglaterra (54°19′N 2°45′O﻿ / ﻿54.317, -2.750). Se encuentra a orillas del río Kent del cual toma en parte su nombre (Kent-Dale, significa valle del río Kent). Respecto al nombre, otros dicen que tiene un origen celta cuyo significado sería el de «valle brillante».

Hoy en día, Kendal es conocido principalmente como centro de turismo y como la ciudad de origen del «Kendal mint cake» (torta mint). Sus edificios construidos principalmente con piedra caliza gris de la comarca, le han dado el sobrenombre «the Auld Grey Town».

Con una población de 27.521 habitantes en 2001, Kendal fue elegido como el mejor lugar para vivir de Inglaterra tras un largo estudio de ocho años emprendido por la universidad de Strathclyde y sus habitantes.
Claire se queda sola
Claire se queda sola es la primera novela de la escritora irlandesa Marian Keyes, publicada en el año 1995. Es también la primera parte de la célebre saga de las Hermanas Walsh. Con un fondo autobiográfico claro, pero también derivada de la lectura de una noticia en una revista, la obra se fraguó durante la peor crisis de su adicción al alcohol.

Lectura
La lectura es la interpretación (por parte de una persona, el lector/la lectora) del significado de algún tipo de información o ideas almacenadas en un soporte (véase palabra y texto) y transmitidas mediante algún tipo de código (usualmente un lenguaje, que puede ser visual o táctil; por ejemplo, el sistema braille) o de otros que pueden no estar basados en el lenguaje, tales como la notación o los pictogramas. Se usa generalmente para fines informativos, de enseñanza-aprendizaje, de análisis y de comprensión. Se trata de una de las habilidades humanas para descifrar letras o cualquier otro idioma.

"La lectura es un acto de formación cotidiano".  François Texier

Max Weber ha planteado tres definiciones para la lectura:

Saber pronunciar las palabras escritas.

Saber identificar las palabras y el significado de cada una de ellas.

Saber extraer y comprender el significado de un texto.
Suficientemente grande
En las áreas matemáticas de la teoría de números y del análisis, se dice que una sucesión o función infinita posee cierta propiedad a partir de una instancia suficientemente grande, si no tiene dicha propiedad en todos sus elementos ordenados, pero la tendrá después de haber sobrepasado una determinada instancia, y también se puede extender a la clase de propiedades que se aplican a los elementos de cualquier conjunto ordenado (como secuencias y subconjuntos de ).

En inglés, para expresar este concepto, se utiliza en ocasiones el término "eventually", con el significado de que una serie de elementos ordenados  cumplen un determinado criterio finalmente a partir de un elemento dado de la secuencia.

Propiedad (lógica)
En filosofía, lógica y matemática, una propiedad es un atributo o cualidad de un objeto. Por ejemplo, la sangre tiene la propiedad de ser roja. Las propiedades también se pueden considerar objetos, y pueden por lo tanto tener otras propiedades. Por ejemplo, el rojo tiene la propiedad de ser un color.

Las propiedades se expresan mediante un concepto universal, que significan formalmente una clase desde el punto de vista lógico.

Para Mario Bunge la propiedad lógica, lo mismo que individuo, es un concepto primitivo que no admite definición y es la base de la determinación de cualquier y toda cosa; siendo por tanto equivalente a lo elemental de un sistema. Si el sistema es conceptual entonces lo elemental no es individuo sino constructo.

En la lógica aristotélica, las propiedades son uno de los modos de relación que puede haber entre el sujeto y el predicado de una proposición según el juicio categórico aristotélico.
Islas Torres
Las islas Torres son un grupo de pequeñas islas situadas en la parte septentrional del archipiélago de las islas Vanuatu. Administrativamente pertenecen, junto con las islas Banks, a la provincia de Torba de la República de Vanuatu.

Provincia de Temotu
Temotu es la provincia más oriental de las Islas Salomón y es al mismo tiempo un pequeño archipiélago. Antiguamente se llamaba provincia de las islas Santa Cruz. Consiste en dos cadenas de islas que van en paralelo una de la otra desde el noroeste al sudeste.

Las islas o grupos de islas que comprenden la provincia son:

Anuta

Fatutaka

Islas Duff (Taumako)

Islas Santa Cruz

Islas Reef

Tikopia

Tinakula

Los habitantes de la isla Santa Cruz son predominantemente melanesios, aunque existen tres grupos de nativos papuanos en las islas Santa Cruz y Reef, mientras que los habitantes de Tikopia, Anuta, islas Duff y algunas de las islas Reef son polinesios.

La capital provincial es Lata, en la isla de Nendö, la mayor y más importante de las islas Santa Cruz.
Municipio de Fairbanks (Indiana)
El municipio de Fairbanks (en inglés: Fairbanks Township) es un municipio ubicado en el condado de Sullivan en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 733 habitantes y una densidad poblacional de 6,82 personas por km².

Condado de Sullivan (Indiana)
El condado de Sullivan (en inglés: Sullivan County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 21 751 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Terre Haute. La sede de condado es Sullivan. El condado fue fundado en 1817 y fue nombrado en honor a Daniel Sullivan, quien participó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Coast Starlight
Coast Starlight es un tren de pasajeros operado por Amtrak en la Costa Oeste de los Estados Unidos. Recorre 1,377 millas (2,216 km) desde King Street Station en Seattle (Washington), hasta Union Station en Los Ángeles (California). El nombre del tren fue formado por la fusión de dos nombres de trenes del Southern Pacific Railroad, el Coast Daylight y  el Starlight, dos de los trenes más numerosos SP del Coast Line.  Las estaciones más importantes son Portland y Eugene, Oregón; y Sacramento, Emeryville (por San Francisco), Oakland, San José, San Luis Obispo, y Santa Bárbara, California.

Santa Bárbara (California)
Santa Bárbara (en inglés: Santa Barbara) es una ciudad del condado de Santa Bárbara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 88 410 habitantes. Fue fundada como una misión franciscana por fray Junípero Serra. La ciudad forma parte del Área metropolitana de Santa Bárbara-Santa María-Goleta.
Burladora
Burladora puede estar haciendo referencia al nombre común de dos plantas:

Datura stramonium, planta tóxica de la familia de las solanáceas.

Asclepias curassavica, planta perenne del género Asclepias.

Asclepias curassavica
Asclepias curassavica, llamada popularmente algodoncillo, venenillo, bandera española,  flor de sangre, platanillo, hierba María, mata ganado, pelo de gato o burladora, es una especie perenne del género Asclepias, en la familia Apocynaceae.

Esta especie, que es nativa de la América tropical, actualmente se encuentra naturalizada en muchas otras partes del mundo. Se cultiva como planta ornamental de jardín y como fuente de alimento para las mariposas, en los jardines de mariposas.
Brenden Aaronson
Brenden Russell Aaronson (Medford, Nueva Jersey, 22 de octubre de 2000) es un futbolista estadounidense. Juega de centrocampista y su equipo es el Leeds United F. C. de la Premier League de Inglaterra.

Municipio de Medford (Nueva Jersey)
El municipio de Medford (en inglés: Medford Township) es un municipio ubicado en el condado de Burlington en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 23.033 habitantes y una densidad poblacional de 223,4 personas por km².
Selección de baloncesto de Irán
La selección de baloncesto de Irán es el equipo formado por jugadores de nacionalidad iraní que representa a la Federación Iraní de Baloncesto en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

En general, el equipo ganó tres de los últimos cinco torneos del Campeonato FIBA Asia.

Selección de baloncesto de la República Popular China
La selección de baloncesto de China es el equipo formado por jugadores de nacionalidad china que representa a la Asociación de Baloncesto de la República Popular China en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Asia.

Según el número de títulos de torneos, China es considerada una importante potencia del baloncesto en Asia y tiene, con diferencia, el programa de baloncesto más exitoso del continente.
Complejo Deportivo Socialista
El Complejo Deportivo Socialista, conocido popularmente como “La Bombonerita”, es un estadio con capacidad para 2200 personas. Se encuentra ubicado en la ciudad de Puerto Cabello, Venezuela.

Con la inauguración de La Bombonerita la Academia se unió a Caracas FC, UCV FC, UA Falcón y próximamente Yaracuyanos FC, en ser los únicos clubes venezolanos con sedes y estadios propios.

Universidad Central de Venezuela Fútbol Club
La Universidad Central de Venezuela Fútbol Club, también conocido como Universidad Central o por sus siglas UCV, es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Caracas, representa a la Universidad Central de Venezuela. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela.
Dysdercus
Dysdercus es un género extendido de insectos de la orden hemiptera en la familia Pyrrhocoridae, generalmente referidos en inglés como "teñidores de algodón" o "bichos de algodón rojo". Son a menudo confundidos con insectos de la familia Lygaeidae, pero pueden ser distinguidos por la carencia de ojos simples u ocelos en la cabeza. Pueden ser fácilmente distinguidos de otros géneros de Pyrrhocoridae por las marcas blancas en el cruce de la cabeza y tórax, y a lo largo de los lados del tórax, y a menudo abdomen.

Ojo simple
Los ojos simples u ocelos son pequeñas estructuras fotorreceptoras presentes en muchos animales, que funcionan como órganos de la visión. El término ocelo procede del latín oculus (ojo) y literalmente significa "ojito".

En los insectos existen dos tipos de ocelos: los ocelos dorsales o simples que se encuentra en las formas adultas de muchos tipos de insectos y los ocelos laterales o stemmata, que existen solamente en las larvas de algunos órdenes. Ambos tipos son muy diferentes estructural y funcionalmente.

Los ojos simples de otros animales como los cnidarios (pólipos y medusas) también son llamados ocelos, pero su estructura y anatomía es totalmente diferente a la del ocelo dorsal de los insectos.
Yamaha MT-125
La Yamaha MT-125 es una motocicleta estándar en línea monocilíndrica de 124,7 cc. Con un motor de 4 tiempos, un refrigerador por líquido, SOHC y 4 valvulas.

La yamaha tiene una potencia de 11 kW (15 cv), con un peso de 140 kg con una altura de 1.040 mm, una anchura de 740 mm  y una longitud de 1995 mm.

Motor SOHC
Un motor con un solo árbol de levas en cabeza (también conocido como SOHC, de la expresión inglesa equivalente "Single OverHead Camshaft"), es un tipo de motor de combustión interna que usa un único árbol de levas, ubicado en la culata, para accionar las válvulas de escape y admisión del motor. Se contrapone al motor double overhead camshaft DOHC, que usa dos árboles de levas.

Este motor fue ideado a inicios de la década de 1960 por Aurelio Lampredi, ingeniero de motores de Fiat Auto, S.p.A.

La principal diferencia es que, en el SOHC, el mismo árbol de levas maneja ambos tipos de válvulas, a diferencia de los motores DOHC, en donde se usa un árbol de levas para las válvulas de admisión y otro para las de escape. A su vez, estos dos tipos de motores difieren de los motores OHV por el hecho de que en estos últimos, la acción del árbol de levas sobre las válvulas se desarrolla mediante varillas y balancines, mientras que en los OHC la acción del árbol de levas es directa.