hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Catedral de Montefiascone
La catedral de Montefiascone o basílica de Santa Margarita (en italiano: Duomo di Montefiascone; Basilica Cattedrale di Santa Margherita) es una antigua catedral católica en Montefiascone en la provincia de Viterbo , Italia , dedicada a santa Margarita de Antioquía, la santa patrona de la ciudad.  Anteriormente fue la sede episcopal de la diócesis de Montefiascone (suprimida e incorporada a la diócesis de Viterbo, Acquapendente, Bagnoregio, Montefiascone, Tuscania y San Martino al Monte Cimino en 1986) y ahora es una basílica menor (estatus otorgado en 1943).

Es una de las iglesias más importantes de la zona, y tiene una de las cúpulas más grandes de Italia (27 m de diámetro), que es visible desde casi todos los pueblos de della Tuscia y de la provincia de Viterbo.

Montefiascone
Montefiasconees un municipio de Italia en la provincia de Viterbo. Con 13.300 habitantes, dista de la capital alrededor de 15 km. Produce el vino con DOC Est! Est!! Est!!! di Montefiascone. Se encuentra en una colina al sureste del lago de Bolsena, a 113 km de ferrocarril al noroeste de Roma.
Berlingozzo
El Berlingozzo es un pastel procedente de Lamporecchio, en la provincia de Pistoia, en el centro de Italia. Es un sencillo pastel en forma de anillo, aromatizado con anís, y tiene sus orígenes en la época de los Medici. Es un típico pastel de carnaval, su nombre parece derivar de la palabra Berlingaccio, que significa "Jueves Gordo".

Los ingredientes son: yemas de huevo, harina, azúcar, ralladura de limón y/o naranja, mantequilla y leche.

Citrus × limon
Citrus × limon, el limonero es un pequeño árbol frutal perenne. Su fruto es el limón o limón real (en árabe: ليمون‎, laimún, del persa laimú o laimún) o citrón, una fruta comestible de color amarillo, gusto ácido y extremadamente fragante que se usa principalmente en la alimentación. La mayoría de las variedades producen frutos durante todo el año. La madera de limonero se utiliza en ebanistería.

Se trata de un híbrido entre C. medica (cidro o limón francés) y C. aurantium (naranjo amargo). Aunque otros autores creen que es el resultado de diversos retrocruces entre Citrus medica y Citrus × aurantifolia.
Traje de tuna
El traje de tuna es una de las características más distintivas y diferenciales de las agrupaciones estudiantiles llamadas tunas o estudiantinas, es su vestimenta. Se trata de una indumentaria propia del siglo de oro español.

Todo tuno viste jubón, camisa, calzas, bombachos o gregüescos, zapatos, un bicornio como tocado, con su capa de tuna, y finalmente la beca, elemento más noble ya que distingue al estudiante como tuno diferenciándolo de los novatos o pardillos. La ropa es de estricto color negro como herencia de los estudiantes de época que lo adquirieron como color propio en homenaje a Felipe II.

Zapato
El zapato es un accesorio pedestre que forma parte de la vestimenta, hecho con la intención de proveer protección y comodidad al pie, mientras realiza actividades. Al conjunto de todo tipo de accesorios pedestres se le denomina calzado.

Los zapatos, como el resto de las prendas, también se diseñan atendiendo a fines estéticos y/u ortopédicos. El diseño de los zapatos ha cambiado enormemente a través del tiempo y de cultura en cultura, con su apariencia originalmente ligada a sus funciones. Adicionalmente, la moda ha dictado frecuentemente muchos elementos de su diseño, como la altura de los tacones o su tejido.
SMS Markgraf
El SMS Markgraf fue un acorazado de la clase König de la Kaiserliche Marine (armada del Imperio alemán) durante la Primera Guerra Mundial. Recibió su nombre en honor a uno de los títulos del Kaiser Guillermo II de Alemania, que además del título de Kaiser, entre otros títulos, ostentaba el de Margrave de Brandeburgo.

Brandeburgo
Brandeburgo o Brandemburgo (en alemán: Brandenburg, pronunciado /ˈbʁandn̩bʊʁk/ (escucharⓘ); en bajo alemán: Brannenborg) es uno de los 16 estados federados de Alemania. Está ubicado en el este del país y es uno de los cinco Bundesländer en el territorio de la antigua República Democrática Alemana. Brandeburgo rodea a la capital del país, Berlín, pero no la incluye. Su capital es Potsdam.
K-560 Severodvinsk
El K-560 Severodvinsk es un submarino de misiles de crucero de propulsión nuclear de la clase Yasen de la Armada rusa, y el buque líder de la clase. El submarino lleva el nombre de la ciudad de Severodvinsk. Actualmente está desplegado con la Flota del Norte de Rusia.

El Severodvinsk fue entregado a la Armada rusa a fines de diciembre de 2013. La ceremonia de izamiento de la bandera se llevó a cabo el 17 de junio de 2014, marcando su introducción en la Armada rusa.

Severodvinsk
Severodvinsk ([sʲɪvʲɪrɐdˈvʲinsk] (del ruso: Северодви́нск) es una ciudad de Rusia perteneciente al óblast de Arcángel. Está situada en el delta del Dvina Septentrional, 35 kilómetros al oeste de Arcángel.

Fundada en 1936, la ciudad en primer lugar se llamó Sudostroi (1936-38), y posteriormente Molotovsk (1938-57).
Xiomara Griffith
Xiomara Yolanda Griffith Mahon (13 de septiembre de 1969) es una deportista venezolana que compitió en judo. Ganó tres medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1991 y 1999, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1990 y 1999.

Campeonato Panamericano de Judo de 1990
El XVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Caracas (Venezuela) entre el 15 y el 20 de octubre de 1990 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron diecisiete pruebas diferentes, ocho masculinas y nueve femeninas.
Martín de la Concha y Jara
Martín Gavino Martínez de la Concha Jara de la Cerda fue un militar y político peruano. Fue teniente coronel de los reales ejércitos, Alcalde de segundo voto del Cusco, Brigadier, presidente interino de la Real Audiencia del Cusco y gobernador de la Intendencia del Cuzco. Fue dueño de la hacienda Quillabamba en la provincia de La Convención y de la Casa Concha ubicada en el centro histórico del Cuzco.

En 1811 fue nombrado brigadier de los ejércitos reales en reemplazo de Mateo Pumacahua. En 1812, mientras era presidente intendente de la Real Audiencia del Cusco fue elegido como diputado provincial de Cusco para las cortes de Cádiz que elaborarían la Constitución de Cádiz. Sin embargo, Concha era diputado y presidente por lo que el Virrey José Fernando de Abascal dispuso que sea el diputado suplente Luis Astete quien asumiera el cargo de Concha.

Intendencia del Cuzco
La intendencia del Cuzco fue el nombre con que se conoció a la provincia del Cuzco, una de las divisiones administrativas de la Corona española en el Virreinato del Perú. El gobernador intendente del Cuzco tenía competencia en las materias de justicia (presidía la Real Audiencia del Cuzco), hacienda (asuntos fiscales y de gastos públicos, subordinado a virrey del Perú), guerra (subordinado al virrey) y policía (fomento de la economía). Eclesiásticamente la provincia formaba parte del Obispado del Cuzco, sufragáneo de la Arzobispado de Lima.

Fue creada en 1784 y subsistió hasta 1824, año en que desapareció el Virreinato del Perú y pasó a constituir el Departamento del Cuzco dentro de la República del Perú.

Estaba subdividida en once partidos o subdelegaciones de: Cuzco, Abancay, Aymaraes, Calca y Lares, Cotabamba, Chumbivilcas, Paruro, Paucartambo, Quispicanchis, Urubamba y Vilcabamba y Tinta.
Sami Jauhojärvi
Sami Olavi Jauhojärvi (Ylitornio, 5 de mayo de 1981) es un deportista finlandés que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2014, obteniendo una medalla de oro en Sochi 2014, en la prueba de velocidad por equipo (junto con Iivo Niskanen), y el quinto lugar en Vancouver 2010, en la prueba por relevo.

Ganó tres medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2009 y 2017.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2009
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad de Liberec (República Checa) entre el 18 de febrero y el 1 de marzo de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Checa de Esquí.

Participaron en total 589 esquiadores (395 hombres y 194 mujeres) de 61 países miembros de la FIS.
Alamania
Alamania (en alemánico, Alemannia) fue el territorio habitado por los pueblos alamanes después de que atravesaran el limes romano de Germania en el año 213. El término «Suabia» a menudo se ha utilizado de forma intercambiable con «Alamania» entre los siglos X y XIII, y todavía se emplea para referirse al territorio en ese período.

Avenches
Avenches (en latín Aventicum, antiguamente en alemán Wifflisburg) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Broye-Vully, a orillas del lago de Morat. Limita al norte con las comunas de Vully-les-Lacs, al noreste con Faoug, al este con Villarepos (FR), al sureste con Misery-Courtion (FR), al sur con Léchelles (FR), al suroeste con Domdidier (FR), y al oeste con Saint-Aubin (FR) y Villars-le-Grand.

La comuna fue capital hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Avenches y del círculo de Avenches. Desde el 1 de julio de 2006 incluye la antigua comuna de Donatyre y desde el 1 de julio de 2011 el de la antigua comuna de Oleyres.
Yelizaveta Tuktamýsheva
Yelizaveta Serguéyevna Tuktamýsheva (en ruso: Елизавета Серге́евна Туктамышева, 17 de diciembre de 1996) es una patinadora artística sobre hielo rusa, campeona de Rusia en 2013, medallista de bronce en el Campeonato Europeo de 2013, campeona de la final del Grand Prix de 2014/15 y campeona de Europa y campeona del Mundo en 2015. Compitiendo como júnior, fue medallista de plata en la final del Grand Prix de 2010/11 y en el Campeonato Mundial de 2011 y ganó los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2012. Medallista de bronce de la Final del Grand Prix de 2018-2019. Subcampeona mundial del campeonato mundial de patinaje artístico sobre hielo 2021.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2013
El CIV Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Zagreb (Croacia) del 21 al 27 de enero de 2013. Es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Croata de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el pabellón Dom Sportova de la capital croata.
Argentina Blanco Fuentes
Argentina Blanco Fuentes (Ciudad Melchor Múzquiz, Coahuila, 15 de junio de 1888-10 de agosto de 1967) fue una profesora y política mexicana. Como miembro del Partido Auténtico de la Revolución Mexicana (PARM) fue diputada federal de 1964 a 1967.

Partido Auténtico de la Revolución Mexicana
El Partido Auténtico de la Revolución Mexicana (PARM) fue un antiguo partido político mexicano, de ideología carrancista, que existió de 1954 a 2000. Durante la mayor parte de su existencia fue considerado un «partido paraestatal»; es decir, controlado por el gobierno.
Nilton Santos
Nílton Reis dos Santos (Río de Janeiro, 16 de mayo de 1925-Río de Janeiro, 27 de noviembre de 2013) fue un futbolista brasileño  que jugó principalmente como lateral.  A nivel internacional, fue miembro de las selecciones de Brasil que ganaron las Copas Mundiales de 1958 y 1962.

Considerado como uno de los mejores defensores de la historia del juego, Nílton Santos es miembro del Equipo Mundial del Siglo XX y fue nombrado por Pelé uno de los 125 mejores futbolistas vivos en la ceremonia de los Premios FIFA en 2004.  En 2009, recibió el Premio Leyendas del Pie de Oro.  No tenía parentesco con su frecuente compañero de defensa Djalma Santos.

Nacionalidad brasileña
La nacionalidad brasileña es materia en el derecho brasileño, regulada por el artículo 12 de la Constitución de Brasil.

Brasil es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte brasileño o una  cédula de identidad brasileña tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam y Guyana.
Ferrocarril de Peña del Hierro
El ferrocarril de Peña del Hierro fue una línea férrea española de carácter minero-industrial que estuvo operativa entre 1914 y 1954, permitiendo dar salida a la producción de la mina de Peña del Hierro. Se trataba de una línea férrea de vía estrecha, con un ancho de 1000 milímetros, y contaba con una longitud de unos 21 kilómetros. En la actualidad el antiguo trazado se encuentra desmantelado.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
Huracán Edouard
El nombre Edouard ha sido usado por siete ciclones tropicales en el océano Atlántico:

Tormenta tropical Edouard (1984)

Tormenta tropical Edouard (1990)

Huracán Edouard (1996)

Tormenta tropical Edouard (2002)

Tormenta tropical Edouard (2008)

Huracán Edouard (2014)

Tormenta tropical Edouard (2020)

Tormenta tropical Edouard (2002)
La tormenta tropical Edouard  fue el primero de ocho ciclones tropicales que se formaron en septiembre de 2002, siendo hasta el 2008 la marca más alta para cualquier mes. Fue la quinta tormenta tropical de la temporada de huracanes del Atlántico de 2002, Eduard se convirtió en ciclón tropical el 1 de septiembre a partir de un área de convección asociándose con un frente frío al este de la Florida.
Free Joseon
Free Joseon (en coreano: 자유조선; antiguamente conocido bajo el nombre de Cheollima Civil Defence (en inglés: Defensa Civil de Chollima, e incluso autonombrándose ocasionalmente como Gobierno provisional de Free Joseon; Gobierno provisional de Joseon libre) es un grupo político constituido el 4 de marzo de 2017. Reivindican ser protectores de Kim Han-sol, hijo de Kim Jong-nam, desde el asesinato de su padre. Es conocido por el apoyo que aporta a los desertores que desean abandonar Corea del Norte y especialmente por el asalto a la embajada norcoreana en Madrid (España).

El 1 de marzo de 2019, Cheollima Civil Defence se renombró como Free Joseon, denominación que el grupo ha elegido para utilizar cuando, según ellos, el actual gobierno norcoreano sea subvertido.

Chollima
Chollima (también llamado Qianlima o Senrima, literalmente "Caballo de los mil li"), es un caballo alado mitológico originado en los textos chinos clásicos y comúnmente representado en la mitología de Extremo Oriente. Este caballo alado se dice que es "demasiado rápido y elegante como para ser montado por cualquier persona mortal".
Aero-Troopers: The Nemeclous Crusade
Aero-Troopers: The Nemeclous Crusade es una película de animación, aventura y familiar de 2003, dirigida por Terry Izumi, a cargo de la musicalización estuvo Deon Vozov y el elenco está integrado por Mark Hamill, Jess Harnell, Daran Norris y Roger Rose, entre otros. Este largometraje fue realizado por Creative Light Entertainment y Nueart Pictures.

Jess Harnell
Jess Q. Harnell (nacido el 23 de diciembre de 1963) es un actor de voz y cantante estadounidense. Prestó su voz a Wakko Warner en Animaniacs y Crash Bandicoot en la franquicia de videojuegos del mismo nombre. Harnell también ha sido el presentador de America's Funniest Home Videos desde 1998.
Siméon Riro Kāinga
Siméon o Timeone Riro 'a Kāinga Riroroko He Tau (fallecido en 1898 o 1899) fue el último 'ariki (rey) de Rapa Nui (Isla de Pascua) desde 1892 hasta su muerte. Gobernó la isla durante un breve período de autonomía indígena entre la anexión inicial de Chile en 1888 y la reafirmación de la autoridad del gobierno central del país en 1896. Riro murió inesperadamente durante un viaje diplomático a Valparaíso en el cual iba a discutir la soberanía de la isla con las autoridades gubernamentales, lo que generó sospechas de que había sido envenenado.

Ariki
Un ariki (Aotearoa, Islas Cook, Rapa Nui), aliki (Tokelau, Tuvalu), aliʻi (Hawái, Samoa), ariʻi (Islas de la Sociedad, Tahití) o eiki (Tonga) es un miembro de un alto rango hereditario principalmente o noble en la Polinesia.
Cristián Pareto
Cristián Pablo Pareto Vergara (Recoleta, Santiago, 19 de octubre de 1963) es un administrador de empresas y político chileno, militante del Partido Demócrata Cristiano (PDC). Fue alcalde de la comuna de Estación Central y además ejerció como diputado por el Distrito N.°20.

Recoleta (Chile)
Recoleta es una comuna ubicada en el sector norte de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Es parte de la Provincia de Santiago, que pertenece a la Región Metropolitana de Santiago. Su actual alcalde es Fares Jadue Leiva (PCCh).

Limita al norte con la comuna de Huechuraba, al oeste con las comunas de Independencia y Conchalí, al este con la comuna de Providencia y Vitacura, teniendo al Cerro San Cristóbal como barrera geográfica y al sur con la comuna de Santiago, teniendo como frontera natural el río Mapocho.
FA Cup 1955-56
La FA Cup 1955-56 fue la septuagésimo quinta edición de la competición copera más antigua del mundo, la Football Association Challenge Cup, conocida como FA Cup. El Manchester City se proclamó campeón tras imponerse al Birmingham City por 3-1 en la final, disputada en el estadio de Wembley, Londres.

Los primeros partidos de cada ronda se disputaron en el estadio del equipo que actuaba como local siempre un sábado. Si el resultado seguía igualado tras los noventa minutos oficiales, se disputaría un partido de repetición en el estadio del conjunto que había jugado como visitante en el primer encuentro. Si el empate persistía, se jugarían en un estadio neutral todas las repeticiones necesarias para decidir un ganador. No obstante, en estos encuentros de repetición, aparte de los noventa minutos reglamentarios, se disputaba una prórroga si el marcador estaba empatado.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Scaenae frons
La scaenae frons (en latín clásico: [ˈs̠käe̯näe̯ frõːs̠]; en español, fachada escénica) es una fachada arquitectónica decorada de carácter permanente elaborado en un escenario de los teatros romanos. Generalmente en piedra, con una función acústica y protectora, solía ser «de igual altura que la fila más elevada de asientos», mostraba un tejado inclinado y se adosaban dos o tres cuerpos de columnas entre las que se intercalaban estatuas.

Teatro romano
El teatro romano es una construcción típica del Imperio Romano, generalizada por todas las provincias del imperio, y que tenía la finalidad de servir para la representación de actos teatrales del periodo clásico, es decir, en ellos se interpretaban obras dramáticas griegas y latinas.
Terremoto de Denali de 2002
El terremoto de Denali de 2002 se produjo a las 13:12 hora local (22:12:41 UTC) del 3 de noviembre de 2002, con epicentro a 66 kilómetros al este-sudeste del Parque nacional y reserva Denali, Alaska, Estados Unidos. Este terremoto 7,9 fue el más grande registrado en el interior de los Estados Unidos durante más de 150 años. El terremoto fue el más fuerte jamás registrado en el interior de Alaska. Debido a la ubicación remota, no hubo víctimas y sólo unos pocos heridos.

Debido a la poca profundidad del epicentro del terremoto a menos de 5 km, el sismo se sintió tan lejos como Seattle y generó seiches en cuerpos de agua tan lejanos como Nueva Orleans. Cerca de 20 casas flotantes fueron dañadas por un seiche en un lago en el estado de Washington.

Parque nacional y reserva Denali
El Parque Nacional y Reserva Denali (en inglés: Denali National Park and Preserve) es una zona protegida sita en Alaska interior y contiene el monte Denali, la montaña más alta de América del Norte. El parque cubre 24 585 km². Christopher McCandless es famoso por haber vivido en él durante 4 meses, sobreviviendo completamente solo, al estilo Thoreau, antes de morir.
Vechelde
Vechelde es un municipio situado en el distrito de Peine, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 16 925 habitantes.

Se encuentra ubicado a poca distancia al este de la ciudad de Hannover, la capital del estado.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Julio Antonio Seleuco
Julio Antonio Seleuco en latín: Iulius Antonius Seleucus) fue un político y senador del Imperio Romano en el siglo III.

En 218/222 o 220/221 fue gobernador de la provincia de Mesia Inferior.

Puede ser idéntico al usurpador Seleuco mencionado por Polemio Silvio.

Polemio Silvio
Polemio Silvio (fl. en el siglo V) fue el autor de un calendario juliano que intentaba integrar las festividades romanas tradicionales con los nuevos festivos cristianos. Su calendario, también llamado laterculus o fasti, está fechado en torno al 448–449. Estuvo activo en el sudeste de la Galia.
Davide Plebani
Davide Plebani (Sarnico, 24 de julio de 1996) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2019 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2019 y 2022. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo dos medallas de plata, en las pruebas de persecución individual y por equipos.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta de 2020, en la prueba de contrarreloj por relevos mixtos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2019
El X Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 16 y el 20 de octubre de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.