hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canal 13 Concepción
Canal 13 Concepción fue una estación de televisión abierta chilena afiliada a Canal 13 que emitía exclusivamente para las ciudades de Concepción y Talcahuano. Desde mayo de 2019 solo se generan contenidos para redes sociales y T13 Móvil. Su sede y estudios se ubicaban en la calle Aníbal Pinto 509, piso 14, en la ciudad de Concepción, en la Región del Biobío.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Soledad García
Agustina Soledad García (Córdoba, 12 de junio de 1981) es una exjugadora argentina de hockey sobre césped que se desempeñó como delantera. Jugó en los clubes Rot Weiss (Alemania), Universitario de Córdoba (Argentina), Push (Holanda), SCHC (Holanda), en GEPU (Argentina) y San Jorge RC (Argentina). Actualmente, se desempeña como head coach de Uru Cure Rugby Club, institución de Río Cuarto, provincia de Córdoba.

Fue integrante de Las Leonas, la Selección nacional de hockey sobre césped femenino con la que ganó el Campeonato Mundial de Perth 2002 y Rosario 2010, la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000 y la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008, entre otros logros. Sole fue elegida dos veces Mejor Jugadora Joven del Mundo por la Federación Internacional de Hockey en 2002 y 2004.

Integró la selección juvenil que fue subcampeona en el Mundial de Quilmes de 2001, ocasión en la que jugó con los ligamentos de la rodilla rotos.

Copa Mundial de Hockey Masculino
La Copa Mundial de Hockey Masculino es la máxima competición internacional de hockey en categoría masculina. Es organizado desde 1971 por la Federación Internacional de Hockey (FIH). Actualmente se realiza cada cuatro años.
Isla de Moniat
Isla de Moniat (en francés: Île de Moniat) es una pequeña isla fluvial del río Mosa, en Bélgica, cerca de Anseremme (Dinant), aguas arriba del viaducto de Carlomagno. A pesar de ser pequeña, la isla es uno de los más interesantes sitios del valle desde el punto de vista botánico: fue objeto de repoblación forestal, pero a su vez fue naturalmente recolonizada por muchas otras especies de plantas. Administrativamente depende de la provincia de Namur, en la Región Valona al sur de Bélgica.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Menéndez de Avilés (F-113)
La fragata Menéndez de Avilés (F-113) es la tercera de las 5 fragatas de la clase Bonifaz de la Armada Española de nueva generación especializadas en ASW, y son las encargadas de sustituir a las fragatas clase Santa María a partir de 2026. La autorización para la construcción de las 5 fragatas F-110 se produjo en marzo de 2019. La Menéndez de Avilés (F-113) entrará en servicio en 2030.

Guerra antisubmarina
La guerra antisubmarina, abreviada como ASW (siglas de anti-submarine warfare en inglés), es una rama de la guerra naval en la que se usan buques de guerra, aeronaves u otros submarinos para rastrear, encontrar y dañar o destruir submarinos enemigos.

Como muchas formas de guerra, el éxito de la guerra antisubmarina depende de una mezcla de tecnología de sensores y armas, entrenamiento, experiencia y suerte. Un elemento clave de la ASW es el equipamiento de sonar sofisticado para una primera detección, localización y rastreo del submarino objetivo. Para destruir los submarinos se usan torpedos y minas, lanzados desde plataformas aéreas, de superficie y submarinas. A lo largo de la historia se han empleado otros medios de destrucción que han quedado obsoletos. La guerra antisubmarina también concierne la protección de barcos amigos.
Feria (Sevilla)
Feria es un barrio de Sevilla, España, perteneciente al distrito Casco Antiguo, debe su nombre a la calle Feria, que constituye la principal arteria del barrio.

Está situado en la zona norte del distrito y limita al norte con el barrio de San Gil; al este, con el barrio de San Julián; al sur, con el barrio de Encarnación-Regina; y al oeste, con el barrio de San Vicente. Tiene una población estimada de 5.363 habitantes.

San Vicente (Sevilla)
San Vicente es un barrio de Sevilla, España, perteneciente al distrito Casco Antiguo. Está situado en la margen izquierda del río Guadalquivir y limita al norte con el barrio de San Lorenzo; al este, con el barrio de Encarnación-Regina; y al sur, con el barrio de Museo. Tiene una población estimada de 5.301 habitantes.
COT I Martínez
COTI Martínez (Centro de Operaciones Tácticas I) fue un centro clandestino de detención ubicado en el norte del conurbano bonaerense situado en Avda. Libertador N.º 14 237/43, de la localidad de Martínez, Partido de San Isidro. Dependiendo de la Jefatura de Policía de la Provincia de Buenos Aires, bajo el mando del entonces Coronel Ramón Camps, y de la Dirección General de Investigaciones a cargo de Miguel Etchecolatz, operó un Circuito l de Campos Clandestinos de Detención, dentro del Área 113.

Policía de la Provincia de Buenos Aires
La Policía de la Provincia de Buenos Aires (también denominada Policía Bonaerense o solo «la Bonaerense») es la fuerza seguridad pública de la provincia de Buenos Aires y la más grande de Argentina.[cita requerida]

Depende del Ministerio de Seguridad Provincial, cuyo titular es Javier Alonso. El actual jefe de la fuerza es Javier Carlos Villar, quien asume en reemplazo de Daniel García, el cual fue pasado a retiro por el entonces ministro de Seguridad Sergio Berni en diciembre de 2023.
Radio Uno (Colombia)
Radio Uno es una cadena de radio colombiana propiedad de RCN Radio. Su programación se encuentra disponible a nivel nacional por medio de 30 emisoras presentes en FM. Su programación se compone de música popular, vallenato y tropical. En algunas estaciones, la programación musical varía dependiendo de la región: en la región caribeña, las emisoras de la cadena emiten champeta, mientras que en ciudades como Pasto y Popayán, Radio Uno emite tecno cumbia peruana, ecuatoriana y argentina.

Su emisora principal se encuentra en Bogotá, la cual transmite en la frecuencia 88.9 MHz de la Banda FM y en la frecuencia 970 kHz de la Banda AM.

Región Caribe (Colombia)
La región Caribe de Colombia es la región natural continental y marítima más septentrional del país. Está ubicada en la zona norte de Colombia. Limita al norte con el mar Caribe, al que debe su nombre, al Oriente con Venezuela, al sur con la región Andina y al Occidente con la región Pacífico. Sus principales centros urbanos son Barranquilla, Cartagena, Soledad, Santa Marta, Montería, Valledupar, Sincelejo, Riohacha, Aguachica y Apartadó.
Miss O'Dell
«Miss O'Dell» es una canción del músico británico George Harrison, publicada como cara B del sencillo «Give Me Love (Give Me Peace on Earth)» (1973). Al igual que la canción de Leon Russell «Pisces Apple Lady», está inspirada en Chris O'Dell, una empleada de Apple Records. Harrison compuso la canción en Los Ángeles en abril de 1971 mientras esperaba a O'Dell para hacerle una visita a su hogar.

Harrison grabó «Miss O'Dell» en Inglaterra entre octubre de 1972 y febrero de 1973, durante las sesiones del álbum Living in the Material World. Los arreglos reflejaron la influencia de Bob Dylan en la música de Harrison. La canción, no disponible durante más de treinta años en ningún disco oficial de Harrison, fue publicada como tema extra en la reedición de 2006 del álbum Living in the Material World.

Apple Records
Apple Records es un sello discográfico fundado en 1968 como división de Apple Corps por el grupo de rock británico The Beatles. Hasta 1975, EMI y Capitol Records acordaron la distribución del material publicado por Apple; mientras Apple mantenía los derechos sobre los álbumes de los artistas contratados, EMI retenía los derechos de propiedad de los álbumes de The Beatles.

Además de servir como sello discográfico de los trabajos de The Beatles a partir de 1968 y de los álbumes publicados por John Lennon, Paul McCartney, George Harrison y Ringo Starr hasta 1975, una vez separado el grupo, Apple contrató a un buen número de artistas.
Estadio de Argentino de Quilmes
El Estadio Doctor Isidoro Iriarte, también conocido popularmente como el Estadio de la Barranca Quilmeña, en referencia a su localización, es un recinto ubicado en la ciudad de Quilmes, cabecera del partido homónimo, en la Provincia de Buenos Aires. Fue inaugurado en 1906.

Partido de Quilmes
El Partido de Quilmes es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina, ubicado en sudeste del Gran Buenos Aires. Limita al nordeste con el Río de la Plata, al sudeste con el partido de Berazategui, al sur con el partido de Florencio Varela, al sudoeste con el partido de Almirante Brown, al oeste con el partido de Lomas de Zamora, al noroeste con el partido de Lanús y al norte con el partido de Avellaneda.
Ruta A-35
La ruta A-35 es una ruta regional primaria que se encuentra en el norte Grande de Chile en la Región de Arica y Parinacota. En su recorrido de 72,4 km une la ruta 5 Panamericana, Arica e Iquique con Codpa y los poblados pre-altiplánicos de la región.

Desde su comienzo, el trazado es de asfalto hasta la localidad de Codpa. En la salida del poblado, la ruta es de ripio para luego convertirse en camino de tierra. Luego nuevamente retoma la carpeta de asfalto desde Timar hasta el término de la ruta. En sectores pasa por peligrosas curvas localizadas sobre los cerros del valle de Codpa.

El tránsito vehicular es relativamente bajo en esta ruta, pero aborda un amplio espectro de vehículos circulantes (desde automóviles hasta camiones), producto de que une el centro poblado más grande de la comuna de Camarones, el pueblo de Codpa, con la capital regional, favoreciendo el desarrollo agrícola y el turismo.

El rol asignado a esta ruta fue ratificado por el decreto MOP N.º 2136 del año 2000.

Curva
En matemática (inicialmente estudiado en geometría elemental y, de forma más rigurosa, en geometría diferencial), la curva (o línea curva) es una línea continua de una dimensión, que varía de dirección paulatinamente. Ejemplos sencillos de curvas cerradas simples son la elipse, la circunferencia, el óvalo o la cicloide; ejemplos de curvas abiertas, la parábola, la hipérbola y la catenaria y una infinidad de curvas estudiadas en la geometría analítica plana. La recta asume el caso límite de una circunferencia de radio de curvatura infinito y de curvatura 0. Además, una recta es la imagen homeomorfa de un intervalo abierto. Todas las curvas tienen dimensión topológica igual a 1. La noción de curva, conjuntamente con la de superficie, es uno de los objetos primordiales de la geometría diferencial, ciertamente con profusa aplicación de las herramientas del cálculo diferencial.
Alexandr Rumiántsev
Alexandr Vadímovich Rumiántsev –en ruso, Александр Вадимович Румянцев– (Arcángel, URSS, 5 de diciembre de 1986) es un deportista ruso que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2019 y 2021, y tres medallas de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2018 y 2020.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2010 y 2014, ocupando el sexto lugar en Sochi 2014, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2019
El XIX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Inzell (Alemania) entre el 7 y el 10 de febrero de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Alemana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Max Aicher Arena de la ciudad germana.
Antonio Peña (baloncestista)
Antonio Miguel Peña Wright (20 de julio de 1986, Brooklyn, Nueva York) es un jugador de baloncesto con doble nacionalidad estadounidense y dominicano. Con 2,03 metros (6 pies y 8 pulgadas) de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Su actual equipo es Brillantes del Zulia (LNBP), equipo que juega en la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de Venezuela.

Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA
La  Liga Mexicana de Básquetbol CIBACOPA, anteriormente conocida como Circuito de Baloncesto de la Costa del Pacífico (CIBACOPA), es una liga de baloncesto profesional con 10 equipos, principalmente del Noroeste, Occidente y Centrosur de México.

A partir de la temporada 2023 el nombre de la liga cambió oficialmente a CIBACOPA México, denominada por motivos de patrocinio Chevron CIBACOPA.

La temporada regular se juega desde los primeros días de marzo y termina hasta la segunda semana de mayo, dejando los playoff para el mes de junio y en ocasiones hasta la primera o segunda semana de julio. El equipo más ganador del circuito son los Rayos de  Hermosillo con 4 Campeonatos.

En 2025 cambian su nombre a Liga Mexicana de Básquetbol Chevron CIBACOPA.
Euskadiko Sozialisten Batasuna
Euskadiko Sozialisten Batasuna (ESBA, Unión de los Socialistas de Euskadi) fue una organización política fundada en País Vasco como sección vasca del Frente de Liberación Popular y equivalente al Front Obrer de Catalunya. Existió entre 1959 y 1969, y sus principales dirigentes fueron el abogado José Ramón Recalde y Luciano Rincón. El 1962 fueron detenidos en San Sebastián varios militantes de ESBA, entre ellos su dirigente José Ramón Recalde. En 1965 también fue encarcelado  Recalde y Miguel Castells por negarse a pagar la multa que le impusieron por denunciar las torturas.

El grupo desapareció en 1969, debido a la represión policial y a las fuertes contradicciones internas que les harán dispersarse entre organizaciones muy diferentes. Algunos antiguos dirigentes de ESBA influyeron en la VI Asamblea de ETA realizada el 1970, en que la mayoría de los delegados aprobaron aproximarse al marxismo revolucionario y abandonar las tesis nacionalistas creando la Liga Komunista Iraultzailea.

Luciano Rincón
Luciano Rincón Vega (Santoña, 1933-Bilbao, 4 de septiembre de 1993) fue un periodista y escritor español, que usó los seudónimos «Luis Ramírez», «Raúl Martín», «Anchón Achalandabaso» y «Ángel Suárez», entre otros.

Como periodista, trabajó en publicaciones como Gran Vía, Tribuna Vasca, La Gaceta del Norte o El Correo Español.
Fue autor de obras como Nuestros primeros veinticinco años (1964) y  Francisco Franco: historia de un mesianismo (1964), ambas publicadas por la editorial Ruedo Ibérico de París —de cuyo fundador, José Martínez, Rincón era amigo— y de la novela Mañana, crónica anticipada, entre otras. Mantuvo posiciones antifranquistas, razón por la cual fue condenado por el Tribunal de Orden Público a cinco años de prisión.

Con el final de la dictadura, evolucionó hacia posiciones críticas con el nacionalismo vasco, tanto el democrático como el violento. Fruto de ello fue el ensayo ETA (1974-1984).[cita requerida]
Gressan
Gressan es una comune italiana del Valle de Aosta. Tiene una población estimada, a principios de 2021, de 3395 habitantes.

Se ubica en la periferia suroccidental de la ciudad de Aosta, separado de la capital por el río Dora Baltea.

Sus principales monumentos son el castillo de Tour de Villa y la torre de la Plantaz, ambos datados en el siglo XII.

Río Dora Baltea
El río Dora Baltea (en francés: Doire baltée (oficial), en francoprovenzal Djouiye, en piamontés Deura) es un río del noroeste de Italia. Es un importante afluente del río Po, que nace en los Alpes, cerca del Mont Blanc, y atraviesa las regiones italianas del Valle de Aosta y del Piamonte.

Su antiguo nombre latín era Duria Major.
Troponina I
La troponina I es una proteína que forma parte del complejo de la troponina. Se une a la actina en los miofilamentos delgados con el fin de mantener unido el complejo troponina:tropomiosina. La letra I se refiere a su función inhibitoria en la unión de filamentos de actina con los de miosina (Evita la formación de puentes cruzados entre ambas: evita contracción muscular)

Músculo liso
El músculo liso se compone de células importantes en forma de huso, llamadas leiomiocitos, células músculares lisas o fibrocélulas de Kölliker, en honor a su descubridor. Carecen de estrías transversales aunque muestran ligeramente estrías longitudinales. El músculo liso se localiza en diferentes órganos, entre ellos el esófago, el estómago, el intestino, los vasos sanguíneos, el útero y la vejiga urinaria.
The Irish Times
The Irish Times es un diario irlandés de gran formato, fundado en Dublín el 29 de marzo de 1859. En 2017 fue nombrado editor Paul O'Neill, quien sucedió a Kevin O'Sullivan. Se publica todos los días a excepción del domingo. Durante la segunda mitad de 2018 contaba con una tirada de 58 131 ejemplares diarios.

Tirada (impresión)
El término tirada (o tiraje en algunos países americanos) es utilizado por grabadores, comerciantes y coleccionistas. Se le denomina así al juego de piezas idénticas procedentes de la misma lámina, piedra, plantilla u otra superficie. La secuencia es impresa por el propio artista, un impresor o estampador bajo la supervisión de aquel. Cada pieza de la tirada puede ir numerada, por ejemplo 1/100 indica que es la primera de una tirada de 100 y 100/100 que es la última. La numeración se hace directamente sobre el grabado, por lo general a lápiz. Las pruebas adicionales, como las pruebas de estado, forman parte de la tirada. El término prueba buena u original indica que se trata de una estampa producida de esta manera como parte de una tirada limitada.

La tirada de una revista o periódico es el número de ejemplares del mismo que salen a la venta, se le denomina además tiraje o circulación.
Esta vida tuya y mía
"Esta vida tuya y mía" es una canción de pop latino escrita e interpretada por Kany García . La canción fue elegida como segundo sencillo del segundo álbum de Kany, Boleto De Entrada . La canción fue lanzada a la radio en Estados Unidos y Puerto Rico el 12 de enero de 2010.

Kany García
Encarnita García de Jesús conocida artísticamente como Kany García (Toa Baja; 25 de septiembre de 1982) es una cantautora y música puertorriqueña. Apareció por primera vez en la televisión en 2004 como concursante del reality show Objetivo Fama. Ha sido cinco veces ganadora del Latin Grammy Award. El 16 de febrero de 2018, Kany presentó el primer sencillo «Para siempre» de su quinto álbum de estudio titulado Soy yo, el cual se estrenó el 18 de mayo de 2018.
Chuva Braba
Chuva Braba (del portugués Lluvia fuerte) es una novela publicada en 1956 por el escritor de Cabo Verde Manuel Lopes. El libro fue galardonado con el premio Fernão Mendes Pinto. Baltazar Lopes, Manuel Lopes y Jorge Barbosa fueron miembros fundadores de la revista Claridade así como en el movimiento literario del mismo nombre.

El libro fue traducido al inglés por Rosendo Évora Brito, titulado Wild Rain, publicado en 1982 y reeditado en 1994. Al español fue traducido por el cubano Rodolfo Alpízar Castillo, editándose en Cuba en 1989.

Fernão Mendes Pinto
Fernão Mendes Pinto (Montemor-o-Velho, Portugal, ¿1510-14? -— Pragal, Portugal, 8 de julio de 1583) fue un explorador y aventurero portugués, recordado por haber formado parte en 1543, como jesuita, de la primera expedición portuguesa que logró llegar a Japón y, como tal, responsable de la introducción de armas de fuego en ese país.
Cassandra Potter
Cassandra Lynn Potter (nacida Cassandra Lynn Johnson, Bemidji, 30 de octubre de 1981) es una deportista estadounidense que compitió en curling. Su hermana Jamie compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2005. Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, ocupando el octavo lugar en la prueba femenina.

Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2005
El XXVII Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Paisley (Reino Unido) entre el 19 y el 27 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Británica de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Lagoon Leisure Centre de la ciudad escocesa.
Malin Baryard-Johnsson
Malin Birgitta Baryard-Johnsson (nacida como Malin Birgitta Baryard, Söderköping, 10 de abril de 1975) es una jinete sueca que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2020, obteniendo dos medallas en la prueba por equipo, plata en Atenas 2004 (junto con Rolf-Göran Bengtsson, Peter Eriksson y Peder Fredricson) y oro en Tokio 2020 (con Henrik von Eckermann y Peder Fredricson).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres entre los años 2002 y 2022, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres, en los años 2001 y 2017.

Juegos Ecuestres Mundiales de 2002
Los IV Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Jerez de la Frontera (España) entre el 10 y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Real Federación Hípica Española.

Las competiciones se efectuaron en el Estadio de Chapín, completamente remodelado para la ocasión; las pruebas de raid y de campo a través fueron realizadas en un circuito por los bosques y campos colindantes de la ciudad.

El campeonato contó con la asistencia de 551 jinetes de 48 países afiliados a la FEI, que participaron en 7 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo, enganches y doma vaquera; 15 pruebas fueron disputadas en total.