hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diego Pérez Giménez
Diego Pérez-Giménez (Aguilar de la Frontera (Córdoba), 1903 - Córdoba, 1993) fue un farmacéutico y empresario español. En su laboratorio desarrolló el medicamento llamado "Calmante Vitaminado", un analgésico muy vendido en España en la década de los años cincuenta y sesenta del siglo pasado, con gran popularidad y aceptación.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Adalid
El adalid (o adalil, por disimilación-asimilación consonántica) era un rango de oficial militar de Castilla, era la segunda persona al mando de una Hueste, pues no tenía otro superior que el caudillo. En otros casos y según la época, el título de "adalid" parece ser que también se utilizó como sinónimo de "caudillo".

La voz adalid se deriva de la árabe dalíl (دليل), que significa mostrador, porque enseñaba el camino e iba adelante para acometer al enemigo.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Akvi
Akvi (en georgiano: აქვი) o Akui (en abjasio: Акуи) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Con el mazo dando
Con el mazo dando es un programa televisivo de política y opinión venezolano presentado por el vicepresidente del Partido Socialista Unido de Venezuela Diosdado Cabello, desde 2014 por los medios de comunicación estatales. Cabello, conductor del programa, ha sido criticado y señalado de incitar el odio contra varias personas a través del espacio televisivo, donde frecuentemente acusa e incrimina a opositores al gobierno de Nicolás Maduro y a personalidades extranjeras.Actualmente existe orden de captura contra Diosdado Cabello por parte de la DEA, quien ofrece una recompensa de USD $25.000.000 por narcotráfico.

Administración de Control de Drogas
La Administración de Control de Drogas (en inglés: Drug Enforcement Administration; acrónimo: DEA), conocida por su sigla como DEA, es la agencia del Departamento de Justicia de los Estados Unidos dedicada a la lucha contra el contrabando y el consumo de drogas en los Estados Unidos, además del lavado de activos. Pese a compartir jurisdicción con el FBI en el ámbito interno, es la única agencia responsable de coordinar y perseguir las investigaciones antidroga en el extranjero.
Hystricomorpha
Los histricomorfos (Hystricomorpha, del griego ὕστριξ hystrix, "puercospín" y del griego μορφή morphē, "forma") son un suborden de mamíferos roedores que incluye, entre otras especies, los puercoespines del Viejo Mundo, los puercoespines del Nuevo Mundo, las chinchillas, las cobayas, los capibaras, los agutíes, los tucu-tucus, el coipo y las jutías.

Hydrochoerus
Los capibaras (kapii’gwara) que significa “se alimenta de hierba” (ka’pii = “hierba” + gwara = “comer”)―, también llamados carpinchos, capibaras o chigüiros (Hydrochoerus), son las especies integrantes de un género de roedores semiacuáticos de gran tamaño que integra la familia de los cávidos. Habitan en manadas cerca del agua en regiones de clima tropical, subtropical y templado desde Panamá hasta el centro-este del Cono Sur de América del Sur. Incluye al roedor viviente de mayor peso del mundo. Algunas comunidades pertenecientes de estas regiones los identifican con nombres comunes de «roedores gigantes», y, por su tamaño, «chancho de monte».
Derek Ansell
Derek Ansell (Londres) es un novelista, y biógrafo inglés.

Es un regular contribuyente de Jazz Journal y Newbury Weekly News.

Su primera novela: The Whitechapel Murders, la publicó Citron Press, en 1999 (hoy publicada por Lulu.com). En 2008, publicó su primera biografía de Hank Mobley.

Lulu.com
Lulu es una plataforma estadounidense de autopublicación que se especializa en la publicación e impresión de obras con propiedad intelectual utilizando la impresión bajo demanda. Con oficinas centrales ubicadas en Morrisville, Carolina del Norte, Lulu ofrece servicios a autores, artistas, músicos y empresas. Ofrece la posibilidad de publicar y comprar los títulos de los miembros en su mercado virtual por medio de la impresión por demanda (solo se imprimen los productos cuando se encargan).

La plataforma de Lulu permite a los creadores publicar libros, imágenes, CD, DVD, álbumes de fotos, calendarios y otros soportes por medio de herramientas que desarrollan. Los compradores tienen la posibilidad de navegar por este mercado global virtual buscando productos e interactuando con los creadores.

El servicio de Lulu es gratuito, un autor puede publicar sus creaciones sin costos iniciales. Como contrapartida, Lulu solo ofrece ayuda y soporte técnico por medio de los foros y ayuda en línea.
Porter Peter Lowry
Dr. Porter Prescott Lowry (o Porter P. Lowry II) (1956 -) es un botánico, explorador, profesor estadounidense.

En 1978, obtuvo su B.S., en la Universidad de Illinois, y allí mismo en 1982 su M.S.. y en 1986 su Ph.D., en la Universidad de Washington.

Desarrolla su actividad científica como profesor Adjunto Asociado, en el Departamento de Biología, de la Universidad de Misuri, en St. Louis; y trabaja a tiempo parcial como "Investigador Asociado, del Museo Nacional de Historia Natural de Francia, en París; y como "Investigador Honorario Asociado, en los Reales Jardines Botánico de Kew, Inglaterra. Y es especialista en taxonomía de Araliaceae; y muy especialmente trabaja en las flora de Madagascar y de Nueva Caledonia.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Etnias de la República Democrática del Congo
En el territorio de la República Democrática del Congo hay, en la actualidad, unos 231 grupos étnicos, la mayoría de ellos pertenecientes al grupo de los bantúes, más de 200 del total de los 400 que pertenecen al pueblo bantú, unidos por alguna de las 200 lenguas bantúes que se reparten de manera dispersa desde Camerún y Somalia hasta el sur del continente. De esta comunidad, sobresalen, en la RDC, los grupos kongo (16 millones); luba (16 millones), y mongo (3,6 millones). Estos datos de población, recogidos en el censo poblacional de 2018 en la República Democrática del Congo, son estimaciones, ya que por las características orográficas del territorio, podría haber un margen de error significativo.

Río Sankuru
El río Sankuru es un largo río del África central, el afluente más largo del Kasai, a su vez uno de los mayores afluentes del río Congo. En el curso superior se conoce como Lubilash. Tiene una longitud, incluido el Lubilash, de  unos 1.150 km y discurre íntegramente por la  República Democrática del Congo.

Fluye hacia el norte y después hacia el oeste pasando a través de unos pocos pueblos, principalmente Mbuji-Mayi y Lusambo y finalmente  se une al río Kasai cerca de Bena-Bendi.

El 2 de diciembre de 1960, mientras atravesaba el río Sankuru en Mweka, Patrice Lumumba (1925-61), el primer héroe nacional congoleño, fue detenido por una unidad del ejército congoleño.
Miss Internacional 2004
Miss Internacional 2004 fue la 44.ª edición de Miss Internacional, cuya final se llevó a cabo en el Gimnasio de los Trabajadores, en la ciudad de Pekín, China el 16 de octubre de 2004. Candidatas de 58 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento Goizeder Azúa, Miss Internacional 2003 de Venezuela coronó a Jeymmy Paola Vargas de Colombia como su sucesora, siendo la tercera colombiana en ganar el concurso.

Goizeder Azúa
Goizeder Victoria Azúa Barríos (San Felipe, 23 de febrero de 1984) es una modelo, conductora de televisión y periodista venezolana, ganadora del Miss Venezuela Mundo en 2002 y representante de Venezuela en el Miss Mundo 2002 (Top 10) y luego ganadora del Miss Internacional 2003 siendo la cuarta para Venezuela.

Seguidamente al año siguiente, ella concurrió a 2 certámenes: primero en el certamen Miss Mesoamérica 2003 en Las Vegas donde obtuvo su primera corona internacional; y luego al Miss Internacional 2003, donde obtuvo la corona entre 45 aspirantes al título, convirtiéndose en la cuarta Miss Internacional para su país. Además de obtener la banda de Miss Fotogenia.

Trabajó un tiempo como ancla de noticias para el canal venezolano Televen y ahora en la actualidad internacionalmente. Está casada y tiene 2 hijos.
Mărioara Munteanu
Mărioara Munteanu (Brăila, 13 de julio de 1978) es una deportista rumana que compitió en halterofilia.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2003 y 2007. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000 y el cuarto en Atenas 2004, en la categoría de 53 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2007
El LXXXVI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Estrasburgo (Francia) entre el 17 y el 22 de abril de 2007 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Francesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Rhénus.
Lianshan
Lianshan (en chino, 连山; pinyin, Liánshān) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Huludao  en la Provincia de Liaoning, República Popular China.  Su área es de 1173 km² y su población total para 2010 superó los 600 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Bystřice
Bystřice es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 332 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
You Sound Good to Me
"You Sound Good to Me" —en español: «Suenas Bien para Mí»— es el sencillo debut de la actriz y cantante Lucy Hale. La canción fue escrita por Ashley Gorley, Luke Laird, y Hillary Lindsey, y fue lanzado a los minoristas digitales el 7 de enero de 2014 a través de Hollywood Records. También servirá como el primer sencillo del próximo álbum debut de Hale, producida por el productor discográfico Mark Bright. Elogiado por su sonido único de country pop, particularmente en contraste con el teen pop de actrices contemporáneas convertidas en cantantes en el sello Hollywood Records, "You Sound Good to Me" fue en general bien recibido por los críticos de música y fanes por igual, y como resultado, debutó en el número 21 en el Billboard Hot Country Songs.

Hot Country Songs
Hot Country Songs es una lista publicada semanalmente por la revista Billboard en Estados Unidos.

Es un listado que recoge las 60 canciones country más populares, calculadas por el número de veces que se emiten en antena. En la actualidad, la lista no tiene en cuenta las descargas digitales en el cómputo de las posiciones, a pesar de la gran extensión de los sencillos digitales.

George Strait tiene 44 éxitos de número 1, más que cualquier otro músico.
Great Shefford
Great Shefford es una localidad situada en la autoridad unitaria de Berkshire Occidental, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 931 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Cerro Coscojar
El Cerro Coscojar es una formación volcánica situado en el campo volcánico del Vera, en la provincia de Almería, España. Es atravesado por la autopista A-7 y al lado del campo de golf Valle Este. Se trata de restos volcánicos que están compuesto especialmente de veritas. Entre los conos volcánicos más destacados son Coscojar y Garrapancho. Como todo el campo volcánico de Vera. Esta formación se formó cuando esta zona estaba sumergida por el mar. Sus coordenadoas son:  37.198910°  -1.903135°

Campo volcánico
Un campo volcánico es un área de la corteza terrestre que es propensa a tener una actividad volcánica localizada. Por lo general, contienen de 10 a 100 volcanes, en general como conos de ceniza y por lo general aparecen en grupos. En ellos también pueden aparecer los flujos de lava.

Pueden ser de dos tipos: un campo volcánico monogenético (un solo evento eruptivo) o un campo volcánico poligenético (más de un evento eruptivo).
PAFAH2
Acetilhidrolasa del factor activador de plaquetas 2 (platelet-activating factor acetylhydrolase 2) es una isoforma de enzima de 40KD que está codificada por el gen PAFAH2 situado en el cromosoma 1 humano cuya función enzimática cataliza la eliminación del grupo acetilo en la posición sn-2 del factor activador de plaquetas.

Información en las bases de datos:

Factor activador de plaquetas
El factor activador de plaquetas, también conocido como PAF (platelet-activating factor, por sus siglas en inglés), PAF-acéter o AGEPC (acetil-gliceril-éter-fosfocolina) es un mediador bioquímico, que actúa como activador de fosfolípidos y es un mediador en muchas funciones de los leucocitos, incluyendo agregación de plaquetas, desgranulacion, inflamación y anafilaxia. Está implicado en los cambios de permeabilidad vascular, estallido oxidativo, quimiotaxis de leucocitos, así como del aumento del metabolismo del ácido araquidónico en los fagocitos.

Es producido por diferentes tipos de células, pero especialmente las que participan en la defensa del huésped, tales como plaquetas, células endoteliales, neutrófilos, monocitos y macrófagos. Se produce de forma continuada por estas células en pequeñas cantidades, que aumentan considerablemente en respuesta a determinados estímulos.
Amêijoas à Bulhão Pato
Las almejas al Bulhão Pato (en portugués, amêijoas à Bulhão Pato /ɐˈmɐjʒwɐs a buˈʎoŋ ˈpatu/) son un plato típico de la cocina portuguesa, particularmente popular en la región de Estremadura, una zona costera famosa por sus productos de mar de calidad. Este plato se puede encontrar en marisqueiras y cervejarias ('cervecerías').

El ingrediente básico son las almejas, que se cocinan con su misma concha. Aún vivas, se deben lavar y dejar en remojo un par de horas para desarenarlas. Luego se cuecen en una sartén hasta que se abran y saquen su agua. Se retiran y se dejan reposar, y en la misma sartén se rehogan con aceite el ajo y el cilantro picados. Se agregan las almejas con el agua que han soltado, se hierve durante diez minutos y se corrige de sal.

Región de Lisboa
La región de Lisboa, también conocida como Extremadura portuguesa o Estremadura, es una región del centro-oeste de Portugal, donde se ubica Lisboa.

Forma una península al oeste del estuario del Tajo. Limita al norte con la Beira Litoral, al este con el Ribatejo y al sudeste con el Alentejo.
Eduard von Steiger
Eduard von Steiger (Langnau im Emmental, 2 de julio de 1881 – Berna, 10 de febrero de 1962) fue un político suizo, miembro del Partido de los Agricultores, Comerciantes e Independientes (BGB/PAI), que actualmente es la Unión Democrática de Centro (SVP/UDC).

El 10 de diciembre de 1940 fue elegido miembro del Consejo Federal, en el que permaneció hasta el 31 de diciembre de 1951. Durante su mandato dirigió el  Departamento de Justicia y Policía. Fue Presidente de la Confederación en 1945 y 1951.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Mijaíl Rybálchenko
Mijaíl Ivánovich Rybálchenko (Odessa, Ucrania, 1910 - 1994), más conocido como Mijaíl Rybálchenko, fue un ciclista soviético de la década de 1930. Competía en ciclismo en ruta y en pista. En 1937 venció el Tour de Ucrania y la primera edición del Tour de la Unión Soviética. En 1938 se coronó como campeón en ruta de la Unión Soviética.

Vuelta ciclista a la Unión Soviética
La Vuelta ciclista a la Unión Soviética fue una competición ciclista de ciclismo en ruta por etapas que se disputó en la Unión Soviética durante los años 1937 y 1988. No llegó a disputarse durante todos los años, se corrió en diferentes periodos. Su primer vencedor fue el soviético Mikhail Bybalchenko, mientras que el último fue el kazajo Andrei Teteriouk.
Galerías de la Ciudad de Buenos Aires
Las galerías de Buenos Aires son pasajes peatonales bajo techo de uso principalmente comercial que abundan principalmente en el microcentro de esta ciudad argentina, donde la densidad edilicia las hace convenientes, pero también se concentran en núcleos secundarios como los barrios de Caballito, Belgrano y San Telmo.

Calle Defensa
La calle Defensa es una arteria vial que recorre el centro histórico de la ciudad de Buenos Aires, Argentina. Es muy conocida por haberse transformado en un importante centro turístico, debido a su importancia histórica y cultural para la ciudad. Los fines de semana, es peatonal en casi toda su extensión y en sus cuadras se distribuyen los puestos de la Feria de San Telmo.
Dubai World Central Residential City
Centro de Dubai World City residencial es el residenciales de desarrollo actualmente en construcción en Dubái World Central. Fase II se extenderá sobre una superficie de 184 hectáreas de la tierra, se ser la fase más grande de la RDC, al concluir que va a invitar a 53.000 personas. 
El conjunto de la ciudad de Dubái World Central acomodará a 25.000 personas y de empleadores estima que más de 20.000. 
En el desarrollo se encuentran escuelas, hospitales, centros de salud, centros de culto, oficinas de correos, estaciones de policía, defensa civil y bibliotecas públicas.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Festival de Las Condes 2026
El Festival de Las Condes 2026 fue un evento musical que se llevó a cabo entre los días 30 y 31 de enero de 2026 en el Parque Padre Hurtado de Santiago, Chile. Fue transmitido por Chilevisión y es presentado por Diana Bolocco y Cristián Riquelme.

Diana Bolocco
Diana Catalina Bolocco (Santiago, 30 de julio de 1977) es una periodista y presentadora de televisión chilena.

Es hermana de Cecilia Bolocco, quien la introdujo a la televisión y los espectáculos. Entre 2006 y 2018 formó parte de Canal 13, donde llegó a ser una de sus principales presentadoras, en programas como Alfombra roja, Vértigo y MasterChef Chile. En 2019 se integró a Mega para asumir la conducción del matinal Mucho gusto y del reality Resistiré.
Amegilla nonconforma
Amegilla nonconforma es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por Brooks en 1988. Aparece registrada y publicada en una sección de Systematics and Phylogeny of the Anthophorine Bees (Hymenoptera: Anthophoridae; Anthophorini). The University of Kansas Science Bulletin, Vol. 53, No. 9 de 1988.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.