hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
S-Bahn de Dresde
El S-Bahn de Dresde (en alemán S-Bahn Dresden) es un servicio ferroviario de cercanías del área metropolitana de Dresde (Alemania). Es operado por la empresa Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) de DB Regio Verkehrsbetrieb Südostsachsen.

Actualmente la red consta de tres líneas, todas ellas con parada en la Estación Central de Dresde (Dresden Hauptbahnhof). Las tres líneas tienen en total 48 estaciones y una longitud de 127,7 km. Fuera de Dresde presta servicio a las ciudades de Freital, Meißen, Pirna y Radebeul, y desde el 9 de diciembre de 2007 también a Freiberg.

Según datos de Deutsche Bahn, el S-Bahn de Dresde es el servicio de S-Bahn con la mayor satisfacción del cliente de Alemania.

Radebeul
Radebeul (pronunciación en alemán: /ˌʁaːdəˈbɔɪ̯l/ⓘ) es la segunda ciudad más grande y la más densamente poblada del distrito de Meißen, en Sajonia, Alemania. Se encuentra a mitad de camino entre Dresde y Meißen.
Paolo Sturzenegger
Paul Sturzenegger (Rosario, Argentina; 7 de junio de 1902 - Lugano, Suiza; 1970) fue un futbolista suizo de origen argentino, quien compitió en los Juegos Olímpicos de París 1924, en la categoría Fútbol, representando a la nación helvética.

Fue parte del equipo de fútbol olímpico suizo, dónde ganó la Medalla de plata en dicho evento, siendo derrotado por Uruguay.

Lugano
Lugano es una ciudad situada en el sureste de Suiza, en el cantón del Tesino. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 67 797 habitantes.

Es una ciudad de habla italiana, situada a 276 metros sobre el nivel del mar, a orillas del lago homónimo. La ciudad también tiene un carácter itálico.

El nombre Lugano proviene de la palabra latina lucus, que significa "bosque".
Unterdießen
Unterdießen o también Unterdiessen es un pueblo de 1500 habitantes de la comarca o distrito (Landkreis) de Landsberg am Lech en la corrala o región administrativa (Regierungsbezirk) de Oberbayern en el sur oeste de Baviera, Alemania.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Erythroxylum pacificum
Erythroxylum pacificum es una especie botánica de planta con flor en la familia de las Erythroxylaceae.

Es endémica de Perú, donde se encuentra en el departamento de Tumbes y está amenazada por pérdida de hábitat.

Departamento de Tumbes
Tumbes es uno de los veinticuatro departamentos que, junto a la Provincia Constitucional del Callao, forman la República del Perú. Su capital y ciudad más poblada es la homónima Tumbes. Se ubica en el extremo noroeste del país, y limita por el oeste y por el norte con el golfo de Guayaquil (océano Pacífico), por el este con Ecuador, y por el sur con el departamento de Piura. Es el departamento menos extenso del país con 4669 km².

El departamento comprende la estrecha planicie costera en el Oeste y los cerros de Amotape en el Norte, dominados por el bosque seco ecuatorial, los manglares del golfo de Guayaquil y los bosques tropicales del Norte. Por su clima tropical y variedad de ambientes, posee atractivos turísticos como las playas de Punta Sal, Puerto Pizarro y Zorritos, así como las áreas protegidas del santuario nacional Manglares de Tumbes, el parque nacional Cerros de Amotape y la reserva nacional de Tumbes que conforman la reserva de biósfera del Noroeste Amotape-Manglares.
Colegio San Javier (Cincinnati)
El Colegio San Javier (en inglés, Saint Xavier High School, pronunciado [ˈzeɪvjɚ], abreviado St. X) es un high school preparatorio privado masculino en Finneytown, un lugar designado por el censo (CDP) justo en las afueras de Cincinnati, Ohio, Estados Unidos. Fundado en 1831, San Javier es la escuela secundaria más antigua de Cincinnati y una de los más antiguas del país, antecediendo a muchas universidades. La provincia Chicago de la Compañía de Jesús administra la escuela independiente del Arquidiócesis de Cincinnati. Es uno de cuatro colegios católicos para hombres en la ciudad. A partir de 2006, tiene más de 1.500 estudiantes matriculados, por lo que es el colegio privado más grande de Ohio. El campo de San Javier tiene 44,5 hectáreas (110 acre).

Finneytown (Ohio)
Finneytown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 12741 habitantes y una densidad poblacional de 1.212,55 personas por km².
Tillandsia 'Peach Parfait'
Tillandsia 'Peach Parfait' es un cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1993 con la especie Tillandsia ixioides × Tillandsia edithiae.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Terremoto de Orán de 1874
El terremoto de Orán de 1874 fue un terremoto o movimiento sísmico que tuvo lugar en la provincia de Salta, Argentina, el 6 de julio de 1874, a las 19:00 (UTC-3). Registró una magnitud de 6,0 en la escala de Richter.

Su epicentro estuvo a 23°00′S 64°12′O﻿ / ﻿-23.000, -64.200, a una profundidad de 30 km.

Este terremoto se sintió con grado VII en la escala de Mercalli. Aunque su magnitud y duración no fueron como el de 1871, produjo efectos psicológicos devastadores, causando el éxodo de parte de su población.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Cylindropuntia tesajo
Cylindropuntia tesajo, conocida comúnmente como choya tesajo, cholla verdosa o tesajo, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Cylindropuntia, dentro de la familia Cactaceae. Es endémica del noroeste de México (concretamente de los estados mexicanos de Baja California y Sonora).

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Spean Sraeng
Spean Sraeng es una comuna (khum) del distrito de Phnum Srok, en la provincia de Banteay Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3183 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a poca distancia de la frontera con Tailandia y del río Siem Reap (cuenca hidrográfica del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
The Buyakers
The Buyakers es una banda de música rock que se formó en la ciudad de Puertollano (España) en 2008.

Con una mezcla de rock, blues, swing, ska y reggae, imprimen a su música un sello personal que los diferencia del resto de grupos del panorama musical español.

Puertollano
Puertollano es un municipio y localidad española de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 45 565 habitantes (INE 2025), se trata del séptimo municipio más poblado de la región. Recibe los sobrenombres de «la ciudad minera» y «faro industrial de La Mancha», debido a su tradición minera y a su poder industrial.
Joseph Hansen (político)
Joe Hansen ( Richfield, 1910 - Nueva York, 1979 ) fue un político y periodista estadounidense. Fue uno de los líderes del trotskismo en su país luego de la muerte de Trotski.

Nacido y criado en Richfield, Utah. Fue secretario de Trotski en México (1937 - 1940) y fue elegido miembro de la dirección del Socialist Worker's Party en 1940.

Hansen impulsó junto a otros dirigentes trotskistas como Ernest Mandel, Pierre Franck y Livio Maitan la creación en 1963 del Secretariado Unificado de la IV Internacional. Fue periodista y escribiò para numerosos medios de comunicación entre 1950 y 1979, incluido Intercontinental Press.

Trotskismo
El trotskismo es una corriente política teórico-práctica del marxismo desarrollada esencial e inicialmente por León Trotski, así como por algunos miembros de la oposición de izquierda y la Cuarta Internacional. Trotski se autodefinía como un marxista ortodoxo, un marxista revolucionario, y un bolchevique-leninista; al igual que como un seguidor de Karl Marx, Friedrich Engels, Vladimir Lenin, Karl Liebknecht y de Rosa Luxemburgo. Su relación con Lenin ha sido el foco de un intenso debate histórico.

En términos generales, en cierta forma representa una contraposición a la visión que aplicó Iósif Stalin del marxismo-leninismo (estalinismo) en la Unión Soviética y a las teorías del mismo como el «socialismo en un solo país», contrapuesta a la teoría de la revolución permanente propuesta por Trotski.
Hernán Darío Muñoz
Hernán Darío Muñoz es un ciclista colombiano nacido el 5 de enero de 1973 en Rionegro, Antioquia.

Debutó como profesional en 1996 en el equipo colombiano Gobernación de Antioquia-Lotería de Medellín.

Compitiendo por el equipo ítalo-colombiano Colombia-Selle Italia logró sus mejores resultados. Además de participar del Giro de Italia de 2002 y 2003, en 2002 ganó el Tour de Langkawi y al año siguiente culminó en 2º lugar. En el 2003 también se coronó campeón de la Vuelta al Táchira.

Giro de Italia 2002
El  85º Giro de Italia se disputó entre el 11 de mayo y el 2 de junio de 2002 con un recorrido de 3357,7 km dividido en un prólogo y 20 etapas con inicio en Groninga y final en Milán.

Participaron 198 ciclistas repartidos en 22 equipos de 9 corredores cada uno resultando vencedor absoluto el italiano Paolo Savoldelli que cubrió la prueba en 89h 22’ 42’’ a una velocidad media de 37,567 km/h.
Depresión de Turfán
La depresión de Turfán (en chino, 吐魯番盆地; pinyin, Tǔlǔfán Péndì; uigur: تۇرپان ئويمانلىغى, uigur latino: Turpan Oymanliği) es una falla geológica en Sinkiang, en el oeste de China, al este del extremo oriental de la cadena de Tian Shan, unos 150 km de Urumchi. Desciende hasta 154,5 metros bajo el nivel de mar, siendo el 2º punto más bajo del planeta, después del mar Muerto, también en Asia y de una profundidad similar al Lago Assal en África.

Falla
En el campo de la geología, se denomina falla a una fractura, generalmente plana, en el terreno a lo largo de la cual se han deslizado los dos bloques el uno respecto al otro.

Las fallas se producen por esfuerzos tectónicos, incluida la gravedad y empujes horizontales, actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie ampliamente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura.

Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento (o formación de fallas) es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.
Canción de primavera
La Canción de primavera (en sueco, Vårsång) es un poema sinfónico compuesto en 1894 por el compositor finlandés Jean Sibelius.

La pieza fue inicialmente compuesta como Improvisación para Orquesta, en la tonalidad de re mayor. Sibelius la refundió en fa mayor, y retítulo la obra en 1895, anexando el subtítulo "La tristeza de la primavera" a esa versión (inédita), y luego realizó revisiones para la publicación final en 1902.

La pieza contiene un optimismo que es bastante raro entre las obras de Sibelius. Es conocido por su uso prominente de campanas al final de la canción.

La instrumentación es para 2 flautas, 2 oboes, 2 clarinetes en si bemol, 2 fagotes, 4 trompas en fa, 4 trompetas, 3 trombones, tuba, timbales, 3 campanas (afinadas en re bemol, mi bemol y sol bemol) y cuerda.

Re mayor
La tonalidad de re mayor (que en sistema europeo se abrevia ReM y en sistema estadounidense, D) consiste en la escala mayor de re, y contiene las notas re, mi, fa sostenido, sol, la, si, do sostenido y re. Su armadura de clave contiene 2 sostenidos.

Su tonalidad relativa es si menor, y su tonalidad homónima es re menor.
Hold On (canción de Nervo)
«Hold On» —en español: «Aguantar»—, es una canción del dúo de cantantes y disc jockeys australianas Nervo, bajo la coproducción del disc jockey neerlandés R3hab, incluida en el álbum de estudio de Nervo, Collateral. El sencillo se lanzó en formato digital el 9 de abril de 2013 en Australia, Estados Unidos, Reino Unido e Irlanda. Obtuvo la primera posición del Hot Dance Club Songs siendo el primer sencillo del dúo en alcanzar la máxima ubicación en esta lista.

Dance Club Songs
Dance Club Songs (también conocida como Hot Dance Club Play y Hot Dance/Disco) fue un listado de popularidad musical publicado semanalmente entre 1976 y 2020 por la revista Billboard en los Estados Unidos. En él, se daban a conocer las canciones más populares de las discotecas del país.
Cueva de Stopića
Cueva de Stopića (en serbio: Стопића пећина) es una cueva en la parte occidental de Serbia.

La cueva Stopica se encuentra a lo largo del piedemonte norte del monte Zlatibor en el pueblo de Rožanstvo. La carretera Užice - Sirogojno pasa por encima de la cueva.

La longitud total de la cueva es de 1662 metros y la ruta turística es 1615 m de longitud. La cueva consta de dos cavernas, un canal y río subterráneo y por supuesto una cueva de primavera, conectadas por el flujo subterráneo de la corriente del Trnavski. La entrada de la cueva se encuentra en un acantilado de piedra caliza a una altura de 711 m.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Bpost
Bpost (estilizado bpost), también conocido como Belgian Post Group, es la empresa belga responsable del envío de correo. El grupo postal belga es uno de los mayores empleadores civiles de Bélgica. Proporciona una gama de servicios postales, mensajería, comercialización directa, banca, seguros y electrónicos en un mercado europeo altamente competitivo. La sede está ubicada en Bruselas en Muntcenter (Bisschopsstraat).

Antes de 2010, se conocía como De Post en neerlandés  y La Poste en francés, que significa El Correo en español.

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.
Feng Zhe
Feng Zhe (chino simplificado: 冯 喆, chino tradicional: 冯 喆, pinyin: Feng Zhe, nacido el 19 de noviembre de 1987 en Sichuán) es un gimnasta chino. Fue campeón mundial de gimnasia en 2010 —en la prueba de paralelas y concurso por equipos— y obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en barras paralelas y en el concurso completo por equipos.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Polito Rodríguez Méndez
Polito Rodríguez Méndez (13 de agosto de 1967, Santa Bárbara, Barinas) es un Obispo Católico, nacido en Santa Bárbara (Barinas), Venezuela. Es actualmente el IV Arzobispo de la arquidiócesis de Barquisimeto

Universidad Católica Santa Rosa
La Pontificia Universidad Católica Santa Rosa o sus abreviados Universidad Católica Santa Rosa (UCSAR) es una universidad privada fundada en 1999 que pertenece a la Fundación Universitaria Santa Rosa y a la Arquidiócesis de Caracas. A pesar de su reciente nacimiento como casa de estudios se trata de uno de los recintos académicos más antiguos de Venezuela, dado que sus inicios se remontan a la época del virreinato cuando el entonces Seminario Santa Rosa se convierte, no solo en pionero del movimiento intelectual y espiritual de la nación, sino que su filosofía sirve de génesis para lo que hoy día se conoce como Universidad Central de Venezuela.

Porqué Pontificia? Las Universidades Pontificias son aquellas que están bajo el régimen y autoridad De la Iglesia Católica Romana y del Vaticano. Es por ello que la Universidad también usa como nombre Pontificia Universidad Católica Santa Rosa.
Biblia de Jünemann
La Biblia de Jünemann, es una traducción católica de la Biblia al español de la traducción al griego de la versión bíblica llamada Septuaginta o LXX hecha por el sacerdote católico alemán Wilhelm Jünemann Beckschäfer. Es considerada la primera traducción de la Biblia completa realizada en América Latina. El Nuevo Testamento salió de la imprenta en 1928, mientras que el Antiguo Testamento se mantuvo inédito hasta 1992. En ese año, se publicaron los dos testamentos en un solo tomo y con el nombre de La Sagrada Biblia.

El presbítero católico Juan Straubinger reconoció en el prólogo de la Biblia Platense que la versión de Jünemann era más antigua que la suya, aunque el Antiguo Testamento de Straubinger sí sería el primer texto bíblico traducido al español desde la lengua hebrea que se elaboró en el continente americano. El Antiguo Testamento de Jünemann había sido vertido desde el griego (koiné).

Koiné
La lengua koiné (en griego antiguo: ἡ Κοινὴ ɣλῶσσα [hē koinḕ glṓssa], ‘lengua común’, o, más frecuentemente, ἡ Κοινὴ διάλεκτος [hē koinē diálektos], ‘habla común’; en neogriego: Ελληνιστική Κοινή o Ελληνική Κοινή; en latín: Lingua Graeca antiqua communis o Dialectus communis) fue una variedad de la lengua griega utilizada en el mundo helenístico, es decir, en el periodo subsiguiente a las conquistas de Alejandro Magno. A esta lengua también se le ha llamado a veces griego helenístico.
Soltendieck
Soltendieck es un municipio situado en el distrito de Uelzen, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1001 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Uelzen
El Distrito de Uelzen (en alemán: Landkreis Uelzen) es un Landkreis ubicado en el noreste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con los distritos de Celle y Heide, al norte con el distrito de Luneburgo, al este con el distrito de Lüchow-Dannenberg, al sudeste con el distrito de Altmark-Salzwedel y al sur con el distrito de Gifhorn. La capital del distrito es Uelzen.