hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Prismas basálticos de Santa María Regla
Los prismas basálticos de Santa María Regla son unas columnas basálticas, que se localizan en el centro oriente del estado de Hidalgo, México. Son el resultado del enfriamiento lento de coladas de lava hace unos 2.5 millones de años, en el pleistoceno. De esta manera se formaron las columnas de basalto tanto verticalmente como horizontalmente, con forma de prismas poligonales (principalmente pentagonales y hexagonales); con un diámetro de 0.8 m, algunas alcanzando una altura de 30 a 40 m. Son bañadas por cuatro saltos de agua, que reciben su agua del río de San Antonio Regla, que se alimenta aguas arriba de la presa de San Antonio Regla. Durante el siglo XIX y principios del siglo XX, se conocieron con el nombre de Cascada de Regla.

Colada de lava
En vulcanología, una colada de lava es un manto de lava fluida, emitido por un volcán durante sus erupciones.

Una colada lineal desciende a lo largo de la pendiente de la ladera que parte del cono del volcán. En aquellos cuyas erupciones se efectúan por fisuras, el derrame de magma puede formar extensos campos o mantos de lava. Las lavas muy ricas en escorias adquieren, al solidificarse, un aspecto rugoso. Cuando la erosión rebaja profundamente el terreno circundante, una colada de lava forma una mesa.
Tsukasa Hōjō
Tsukasa Hōjō (北条司, Hōjō Tsukasa?) (nacido el 5 de marzo de 1959 en Kitakyushu, Prefectura de Fukuoka) es un mangaka japonés reconocido por crear la serie City Hunter, entre otras obras como Cat's Eye y Angel Heart.

Su estilo se caracteriza por alejarse del manga convencional, con personajes más cercanos a la realidad, asemejándose a otros mangakas como Jirō Taniguchi, que emplean un dibujo más cercano al estilo europeo.

Fue el mentor de Takehiko Inoue, creador de Slam Dunk y Vagabond, que fue su asistente en la producción de City Hunter.

Kitakyushu
Kitakyushu (北九州市, 'Kitakyūshū-shi'?, literalmente "Kyūshū Norte") es una ciudad localizada en la prefectura de Fukuoka, en la isla de Kyushu, Japón.

Posee una población de casi un millón de habitantes. Junto con la ciudad de Shimonoseki en la isla de Honshu, conforma la mayor parte del área del estrecho de Kanmon. Desde la estación Kokura se llega por shinkansen en 20 minutos a la ciudad más grande de la prefectura, la ciudad de Fukuoka.
Supercopa de Japón 1998
La Supercopa de Japón 1998, también conocida como Supercopa Xerox 1998 (en inglés: Xerox Super Cup 1998) por motivos de patrocinio, fue la 5.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Júbilo Iwata, como campeón de la J. League 1997, y Kashima Antlers, como ganador de la Copa del Emperador 1997. El partido se jugó el 14 de marzo de 1998 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

Estadio Olímpico de Tokio
El Estadio Olímpico de Tokio (en japonés: 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujo Kyogijo), fue un estadio polideportivo situado en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Inaugurado en 1958, poseía una capacidad de 57 363 espectadores. Fue la sede principal de los Juegos Asiáticos de 1958 y los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Fungió como sede neutral de la Copa Intercontinental de 1980 hasta 2001. El estadio fue demolido en 2015, para ser remplazado por un nuevo estadio con capacidad aproximada para 80 000 espectadores.
Mimi Saxe Falch
Wilhelmine Louise "Mimi" Saxe Falch (Hamar, 19 de noviembre de 1880-Lier, 22 de abril de 1962) fue una maestra noruega, activista por los derechos de las mujeres, política y miembro de la asociación de mujeres y autores.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Bašovce
Bašovce es un municipio del distrito de Piešťany en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 336 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra.

Distrito de Piešťany
El distrito de Piešťany (en eslovaco Okres Piešťany) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Trnava, con 63 928 habitantes (en 2001) y una superficie de 381 km². Su capital es la ciudad de Piešťany.
Liptovský Ondrej
Liptovský Ondrej es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš, en la región de Žilina, Eslovaquia. Tiene una población estimada, a fines del año 2020, de 630 habitantes.

Está ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Pedro Benavente Jareño
Pedro Ignacio Benavente Jareño, nacido en 1950 en Sabiñánigo (Huesca) y vecino de El Grove, es un escritor español.

Es licenciado en Veterinaria por la Universidad de Oviedo e inspector de Salud Pública, jubilado, en la zona de Pontevedra.

Sabiñánigo
Sabiñánigo es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de Alto Gállego, de la cual es capital, tiene una población de 9695 habitantes (INE 2025) y, con una superficie de 586,8 km², es el más extenso de su provincia.
Megascops roraimae
La lechuza de Roraima (Megascops roraimae) es una especie de búho de la familia Strigidae. Se encuentra en los bosques y la densa vegetación de bosques secundarios a una altura de 200 a 1,800 m (660 a 5,900 pies) en el norte y el oeste de América del Sur. Su taxonomía es extremadamente compleja y objeto de disputa.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Bandera de Aga Buriatia
La bandera de Aga Buriatia es una bandera tricolor vertical de color azul, amarillo y blanco. La bandera está cargada con un símbolo Soyombo parcial amarillo en el extremo superior de la banda azul. El Soyombo es un símbolo cultural del pueblo mongol y también está presente en las banderas de Mongolia y Buriatia.

La bandera fue diseñada por el artista buriato Bato Dampilon. Fue adoptada el 6 de julio de 2001. Las proporciones son 2:3.

Mongoles
Los mongoles son un grupo étnico que se originó en lo que en la actualidad es Mongolia, Rusia y la República Popular China, en esta última principalmente en lo que hoy en día es la región autónoma de Mongolia Interior, y las repúblicas de Buriatia, Kalmukia, Tuvá y Yakutia de la Federación de Rusia. En el año 2004 eran aproximadamente  8 500 000 y su idioma es el mongol.
Aproximadamente 3 millones de mongoles viven en Mongolia, 6 millones en Mongolia Interior (China) y más de medio millón en las provincias vecinas rusas. Algunos grupos étnicos del norte de China y Rusia están estrechamente relacionados con los mongoles: los daur, los buriatos, los evenki, los dorbod, los tuvanos y los calmucos.
Comité Español de Automática
El Comité Español de Automática (CEA) es una asociación científica española que impulsa el desarrollo, la investigación y las enseñanzas universitarias de la automática, comprendiendo entre otros los aspectos relativos a automatización, control, robótica, visión artificial o inteligencia artificial. Fue fundado en 1968 y agrupa, a nivel estatal, a investigadores, profesores y profesionales en la materia. El comité celebra anualmente, desde 1977, las Jornadas de Automática, que reúnen a investigadores y expertos de empresas para presentar los últimos avances en Automática, y edita la Revista Iberoamericana de Automática e Informática Industrial (RIAI), que se publica desde 2004 en español y sirve como puente de intercambio científico con la comunidad iberoamericana.

Automatización industrial
La automatización industrial (automatización: del griego antiguo auto, ‘guiado por uno mismo’) es el uso de sistemas o elementos computarizados, electromecánicos, electroneumáticos y electrohidráulicos para fines
industriales. Como una disciplina de la ingeniería más amplia que un sistema de control, abarca la instrumentación industrial, que incluye los sensores, los transmisores de campo, los sistemas de control y supervisión, los sistemas de transmisión y recolección de datos y las aplicaciones de software en tiempo real para supervisar y controlar las operaciones de plantas o procesos industriales.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2007
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2007 fue la decimoséptima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2007. Tuvo lugar en el fin de semana del 19 al 21 de octubre de 2007 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en Sepang, Selangor, Malasia. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Marco Melandri y Dani Pedrosa. Hiroshi Aoyama ganó la prueba de 250cc, por delante de Héctor Barberá y Jorge Lorenzo. La carrera de 125cc fue ganada por Gábor Talmácsi, Tomoyoshi Koyama fue segundo y Héctor Faubel tercero.

Marco Melandri
Marco Melandri (7 de agosto de 1982, Ravenna, Italia), es un expiloto de motociclismo italiano. Fue campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 250cc en 2002, y subcampeón del mundo de 125cc en 1999 y de MotoGP en 2005, y del Campeonato Mundial de Superbikes en 2011. Finalizó su carrera en 2019 corriendo con el equipo GRT Yamaha WorldSBK en el Campeonato Mundial de Superbikes.
Ensenada (Nuevo México)
Ensenada es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Río Arriba en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 107 habitantes y una densidad poblacional de 28,34 personas por km².

Condado de Río Arriba
El condado de Río Arriba (en inglés, Rio Arriba County) es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Tierra Amarilla, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 15 271 km² (de los cuales 100 km² están cubiertos por agua) y una población de 41 190 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1852.
Rafaela Lozana Díaz
Rafaela Lozana Díaz (¿1872?- Gijón, Asturias, 1974) fue una mujer española impulsora del monumento funerario en homenaje a las víctimas de la guerra civil española y la dictadura franquista en el cementerio de Ceares de Gijón. Un parque en el barrio de El Natahoyo, lleva su nombre.

El Natahoyo
El Natahoyo  es uno de los barrios que se integran en el Distrito Oeste del concejo de Gijón (Principado de Asturias, España), junto con La Calzada, Jove, Moreda y Tremañes. Es un barrio clave para la ciudad de Gijón puesto que él viven unas 15 000 personas [cita requerida] y están varios equipamientos relevantes como el Acuario, la playa de Poniente, el Club Natación Santa Olaya o el Museo del Ferrocarril.
Surp
Surp es una localidad española perteneciente al término municipal de Rialp, en la provincia de Lérida (Cataluña). Se encuentra a unos 200 km al noroeste de Barcelona, y a unos 40 km al suroeste de Andorra.

Es un pueblo de antiquísimo origen (antes del siglo IX); se encuentra situado a 1040 m s. n. m., bien orientado al mediodía, a pleno sol desde su nacimiento por el lado de Montenartró hasta que se pone por la sierra de los Altares, en la montaña de Llessui. Está cerca de Rialp, Rodés y Altron.
Se encuentra a 315 metros sobre la localidad de Rialp (de 508 habitantes) y el río Noguera Pallaresa, por lo que goza de una excelente panorámica.
Formó parte del Vizcondado de Castellbó.

Altron
Altron (株式会社アルトロン, Kabushiki-Gaisha Arutoron?) es un desarrollador y distribuidor de videojuegos japonés, localizado en Shinagawa, Tokio, Japón. La compañía opera desde 1983 y ha desarrollado o publicado juegos para el Nintendo 64, PlayStation, Sega Saturn, Super NES, Genesis, NES, Nintendo DS, Game Boy, Game Boy Color, y el Nintendo 3DS.
Mount Carmel (Tennessee)
Mount Carmel es un pueblo ubicado en el condado de Hawkins en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 5.429 habitantes y una densidad poblacional de 301,86 personas por km².

Condado de Hawkins
El condado de Hawkins (en inglés: Hawkins County, Tennessee), fundado en 1784, es uno de los 95 condados  del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 53.563 habitantes con una densidad poblacional de 42 personas por km². La sede del condado es Rogersville.
Biblioteca Central del Estado de Hidalgo Ricardo Garibay
La Biblioteca Central del Estado de Hidalgo Ricardo Garibay es una biblioteca ubicada en Pachuca de Soto, Hidalgo en México. Es la biblioteca más importante del estado de Hidalgo. Denominada Ricardo Garibay en homenaje al escritor hidalguense, colaborador en Proceso, Novedades y en Excélsior; y escritor de cuentos, novelas, crónicas, memorias, y teatro.

Proceso (revista)
Proceso es un semanario de opinión y análisis político y social mexicano fundado el 6 de noviembre de 1976 por Julio Scherer García, Miguel Ángel Granados Chapa, Vicente Leñero y Armando Ponce, entre otros. Además de la política local, Proceso también incluye artículos de crítica, deporte, arte, cultura y otros temas.
Iconos (álbum)
Íconos es el nombre del décimo álbum de estudio grabado por el cantautor puertorriqueño-estadounidense Marc Anthony, en el cual versiona baladas románticas latinas del pasado. Su segundo álbum de balada-pop de Anthony desde de su álbum Amar sin mentiras (2004). Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Music Latin y Columbia Records el 25 de mayo de 2010 en el mercado norteamericano.

Balada romántica
La balada romántica (también conocida como canción melódica o música romántica) es un género musical que apareció en la década de 1960 que alcanzó popularidad en algunos países de América Latina y Europa. Se caracteriza por ser un género interpretado en tiempo lento, siempre tratando temáticas de amor.

En México se escuchaban baladas románticas al inicio de la década de 1960, dada la influencia cultural de Estados Unidos y la frecuencia con que esta música era escuchada en las estaciones de radio juveniles de la época (Ver: Los Teen Tops, Los Camisas Negras y artistas relacionados como Enrique Guzmán y César Costa).

Su auge en España estuvo aparejado con el ingreso de ese país en el festival de la canción de Eurovisión de 1962 con la canción Llámame. En Eurovisión 1966, Raphael representó a España con la canción Yo soy aquel, con la que obtuvo el séptimo lugar.
Agios Konstantinos (Ftiótide)
Agios Konstantinos (en griego: Άγιος Κωνσταντίνος) es una ciudad y antigua municipalidad en la Ftiótide, Grecia. Tras las reformas de la división administrativa se convirtió en parte de la municipalidad de Kamena Vourla y tiene actualmente el rango de unidad municipal. La unidad municipal tiene un área de 72 292 km2. Su población era de 3.183 habitantes en 2011.

La ciudad tiene un puerto con conexión regular por ferry a las islas de Skiathos, Skopelos y Alonnisos. Estas islas forman parte de las Espóradas (archipiélago septentrional).

Islas Espóradas
Las islas Espóradas o archipiélago de las Espóradas (en griego: Σποράδες, ‘dispersas’) son un amplio grupo de islas de Grecia  situadas en el mar Egeo. La denominación genérica de islas Espóradas suele aplicarse al grupo de las Espóradas septentrionales aunque también se usa la denominación de islas Espóradas meridionales para designar otro grupo de islas. Se compone de once islas mayores, de las que solamente cuatro están habitadas: Scíathos, Skópelos, Alónnisos y Esciros.

Administrativamente, conforma la unidad periférica de Espóradas, aunque una parte se encuentra en la de Eubea.
César Augusto Granados
César Augusto Granado, (Bachaquero, Estado Zulia, 18 de septiembre de 1929-Caracas, Distrito Capital, 24 de febrero de 2009) fue un humorista, imitador y actor venezolano, conocido por sus interpretaciones en Radio Rochela, y por su apodo "Bólido". En la actualidad es recordado como uno de los más importantes Maestros del Humor de la comedia Venezolana.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Pablo Galilea
Pablo Alberto Galilea Carrillo (Coyhaique, Chile, 31 de enero de 1963) es un ingeniero comercial y político chileno, miembro de Renovación Nacional (RN).

Fue diputado por el distrito N.° 59, correspondiente a las comunas de la Región de Aysén, entre los años 1998 y 2010, y subsecretario de pesca del primer gobierno de Sebastián Piñera entre 2010 y 2014.

Desde marzo de 2018 y hasta el 29 de mayo de 2020 ejerció como gobernador provincial de Coyhaique.

Primer gobierno de Sebastián Piñera
El primer gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se desarrolló en Chile entre marzo de 2010 y marzo de 2014. En las elecciones presidenciales de 2009, Sebastián Piñera (de la Coalición por el Cambio) triunfó sobre el candidato Eduardo Frei Ruiz-Tagle (de la Concertación), siendo el político de derecha el sucesor al mando del país al terminar la presidencia de Michelle Bachelet.

Sebastián Piñera asume el cargo en el Congreso Nacional el 11 de marzo de 2010, en medio de una convulsionada ceremonia marcada por el terremoto de Pichilemu de 2010, posterior al terremoto del 27 de febrero de 2010.
Lõhavere
Lõhavere es una aldea del municipio de Põhja-Sakala, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 217 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del condado, al noroeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con los condados de Pärnu y Järva.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Gygis alba
El gaviotín albo (Gygis alba), también denominado  charrán blanco o gaviotín blanco, es una especie de ave Charadriiforme de la familia Sternidae propio de los océanos tropicales. Recibe también el nombre común de espíritu santo, por su capacidad de cernirse como las iconografías religiosas.[cita requerida]

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Christophe Nduwarugira
Christophe Nduwarugira (Buyumbura, Burundi, 22 de junio de 1994) es un futbolista burundés. Juega de centrocampista y su equipo es el Borneo F. C. Samarinda de la Liga 1 de Indonesia. Es internacional absoluto por la selección de Burundi desde 2012.

Liga 1 de Indonesia
La Liga 1 de Indonesia, llamada Shopee Liga 1 por razones de patrocinio con Shopee, es la principal competencia de clubes de fútbol en Indonesia, es gestionada por PT Liga Indonesia Baru, en el año 2008 reemplazo a la Indonesia Super League como la máxima categoría del fútbol en el país.
José Sepúlveda
José Ángel Sepúlveda Badilla (Cauquenes, 30 de noviembre de 1922-25 de marzo de 2009) fue un futbolista chileno que jugaba en la posición de mediocampista. Se desempeñó en Universidad de Chile y en la selección chilena, en donde formó parte de los planteles que disputaron los Campeonatos Sudamericanos de 1946 y 1947.

Campeonato Sudamericano 1946
El Campeonato Sudamericano de Selecciones 1946 fue la 19.ª edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones, competición que posteriormente sería denominada como Copa América y que es el principal torneo internacional de fútbol por selecciones nacionales en América del Sur. Se desarrolló en Argentina, entre el 12 de enero y el 10 de febrero de 1946.

José María Medina de Uruguay fue el máximo artillero con 7 goles.
Keiran Lee
Adam Diksa (Derby, Inglaterra, 15 de enero de 1984), conocido profesionalmente como Keiran Lee, es un actor pornográfico, director y productor británico que trabaja principalmente para la compañía de producción pornográfica Brazzers.

Ha actuado en más de 3500 vídeos porno en su carrera, siendo uno de los actores pornográficos mejor pagados. También ha recibido varios premios de la industria cinematográfica para adultos, incluido el Premio AVN al Artista Masculino Favorito en 2017, y el Premio británico de cine y televisión para adultos al mejor actor masculino en 2007. Su pene estaba asegurado por 1 millón de dólares en 2012 por Brazzers.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).