hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tiofenicol
El tiofenicol (también conocido como tianfenicol y dextrosulfenidol) es un antibiótico análogo metilsulfonil del cloranfenicol con un espectro de actividad similar, pero de 2,5 a 5 veces más potente. Al igual que el cloranfenicol, es insoluble en agua, pero muy soluble en lípidos. Se utiliza en muchos países como antibiótico veterinario, pero está disponible en China, Marruecos e Italia para su uso en humanos. Su principal ventaja sobre el cloranfenicol es que nunca se ha asociado a la anemia aplásica.

El tianfenicol también se utiliza mucho en Brasil, sobre todo para el tratamiento de las infecciones de transmisión sexual y la enfermedad inflamatoria pélvica.

A diferencia del cloranfenicol, el tiofenicol no se metaboliza fácilmente en el ganado vacuno, las aves de corral, las ovejas o los seres humanos, sino que se excreta predominantemente sin cambios. En cerdos y ratas, el fármaco se excreta como fármaco original y como glucuronato de tianfenicol (FAO, 1997).

Anemia aplásica
La anemia aplásica (del término [modern. ‑plasia ‘formación celular’]) es el desarrollo incompleto o defectuoso de las líneas celulares de la médula ósea. La producción disminuida de eritrocitos produce anemia.
All You Need Is Love
«All You Need Is Love» —en español: «Todo lo que necesitas es amor»— es una canción compuesta por John Lennon y acreditada a Lennon-McCartney. Fue interpretada en vivo por primera vez por The Beatles en Our World, llegando a ser la primera canción de transmisión global emitida en televisión vía satélite. La transmisión, realizada el día 25 de junio de 1967, se recibió en 30 países y fue vista por más de 400 millones de personas. La BBC había comisionado a The Beatles para escribir una canción que representase al Reino Unido en este programa. Está considerada como una de las canciones más famosas del grupo. Se convirtió en la última canción grabada antes de la muerte, el 27 de agosto de 1967, del mánager de The Beatles, Brian Epstein, a causa de una sobredosis accidental.

Brian Epstein
Brian Samuel Epstein (Liverpool, 19 de septiembre de 1934-Londres, 27 de agosto de 1967), fue un emprendedor y magnate británico, conocido principalmente por su rol como representante de la banda de rock The Beatles, puesto que llevó a que fuera nombrado en numerosas veces como el "quinto Beatle".

Fue incluido en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 2014, 28 años después de que lo fuera el grupo.

Además de los Beatles, Epstein también manejó los destinos de otros artistas como, Gerry & The Pacemakers, The Fourmost y Cilla Black.
Balengues
Los balengues, también conocidos como playeros, son una etnia bantú originaria de Guinea Ecuatorial. Habitan una estrecha franja costera al sur de Bata, entre Punta Nguba y el río Benito. También hay algunos asentamientos junto al río Ndote. La religión predominante es el catolicismo, aunque un 4 % se declara evangélico.

El idioma balengue está clasificado, al menos parcialmente, en la familia bantú. La entrada de Ethnologue lo clasifica como miembro del subgrupo B del bantú noroccidental, y Echegaray lo incluye específicamente en el grupo sheke, emparentándolo con el itemu y con el nviko.

Bata (Guinea Ecuatorial)
Bata es la ciudad más poblada de Guinea Ecuatorial con más de 
300 000 habitantes, superando a Malabo, la antigua capital nacional. Etimológicamente procede de la palabra ndowé “Baàtá”, que quiere decir “posado sobre o encima de”. En la actualidad, tras conocer un crecimiento demográfico a raíz de los contingentes migratorios a lo largo de los siglos XIX y XX de las poblaciones del interior continental del país, el pueblo fang o "Pangwe", así como la afluencia de grupos de inmigrantes de otros países africanos como Mali, Senegal, Togo, Benín, Burkina Faso o Nigeria junto con países de la franja colindante de la CEMAC como Camerún, se han ampliado los márgenes de sus extensiones, convirtiéndose en la ciudad más poblada del país. Su estructura económica le confiere la reputación de “ciudad económica”.

Capital de la región continental de Río Muni y de la Provincia Litoral. Según los datos del Instituto Nacional de Estadística, Bata tiene una población de 309 345 habitantes en 2018.
Peter David
Peter Allen David (Fort Meade, Estados Unidos, 23 de septiembre de 1956 - 24 de mayo de 2025) fue un guionista estadounidense famoso por su trabajo como guionista de cómics y novelista. Sus guiones se caracterizan por el tratamiento de los personajes, los temas sociales, las referencias a la cultura pop y la metaficción, frecuentemente con propósito cómico. Entre sus trabajos más importantes están las extensas etapas en The Incredible Hulk y Factor-X, ambos para Marvel Comics y su trabajo en Aquaman, Young Justice y Supergirl para DC Comics.

David ganó diversos premios por su trabajo como guionista, por ejemplo: Eisner (1992), Wizard (1993), Haxtur (1996), Julie (2007) y GLADD Media (2011).

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
LliureX
LliureX es una distribución Linux basada en KDE neon que utiliza el entorno de escritorio KDE Plasma.

Realizada por la Consejería de Educación, Cultura y Deporte de la Generalidad Valenciana, su objetivo principal es la introducción de las nuevas tecnologías de la información y la comunicación basadas en software libre en el sistema educativo de la Comunidad Valenciana.

Se distribuye en las dos lenguas cooficiales de la Comunidad Valenciana, el valenciano y el castellano, y en dos modalidades: 32 y 64 bits. Se puede descargar desde releases.lliurex.net, así como desde su web oficial LliureX.

32 bits
32 bits es un adjetivo usado en:

Microarquitectura de CPU y ALU para describir registros, bus de direcciones, bus de datos, o instrucciones de 32 bits (4 octetos).

Arquitectura de computadoras para describir enteros, direcciones de memoria, sistemas operativos, u otras unidades de datos de 32 bits (4 octetos).

Imágenes digitales, para referirse a una profundidad de color de 32 bits (color verdadero). Siendo el resultante de 24 bits más un canal alfa de 8 bits.

Los 32 bits son más conocidos por haber sido parte de las computadoras y videoconsolas de las décadas de 1990 y 2000, ocupando parte de la quinta generación de videoconsolas junto a los 64 bits.
Las Vegas Locomotives temporada 2010
La temporada 2010 de Las Vegas Locomotives fue la segunda temporada que participa United Football League. Terminó la temporada en la 1.ª posición consiguiendo calificar por segunda temporada consecutiva al Championship Game ganando el campeonato nuevamente venciendo a Florida Tuskers por marcador de 23-20.

En la semana 7 Las Vegas calificó al Championship Game tras vencer por 24-10 a Omaha Nighthawks combinado con una victoria de Hartford Colonials sobre Sacramento Mountain Lions por 27-26.

Hartford Colonials
Hartford Colonials fue un equipo profesional de fútbol americano con sede en Hartford, Connecticut, participó en la United Football League. Jugó sus partidos de local en el Rentschler Field; en la temporada 2009 participó como New York Sentinels jugando en diferentes estadios de Nueva York, el equipo terminó con marca de 0-6.

En la temporada 2010 la franquicia logró su primera victoria en la historia tras derrotar a Sacramento Mountain Lions 27 a 10 y terminó la temporada con marca de 3-5.

Antes del inicio de la temporada 2011 la franquicia cerro operaciones dentro de la liga.
Greg Pitt
Greg Pitt (Wolverhampton, 15 de julio de 1989) es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2013 y 2015, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2012.

Wolverhampton
Wolverhampton es una ciudad y municipio metropolitano del condado de las Tierras Medias Occidentales en la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido, que formaba parte del condado tradicional de Staffordshire. En el censo de 2011 tenía una población de 249 470 habitantes.

Históricamente parte de Staffordshire, la ciudad creció inicialmente como una ciudad comercial especializada en el comercio de la lana. En la Revolución industrial, se convirtió en un centro importante para la minería del carbón, la producción de acero, la fabricación de cerraduras y la fabricación de automóviles y motocicletas. La economía de la ciudad aún se basa en la ingeniería,incluida una gran industria aeroespacial, así como en el sector servicios. Es conocida por ser la cuna del exintegrante de One Direction, Liam Payne.
Eva Celbová
Eva Celbová (Náchod, 8 de mayo de 1975) es una deportista checa que compitió en voleibol, en la modalidad de playa.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2001 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Vóley Playa entre los años 1996 y 2002.

Campeonato Europeo de Vóley Playa
El Campeonato Europeo de Vóley Playa es el torneo de vóley playa más importante a nivel continental, se efectúa desde 1993 y es organizado por la Confederación Europea de Voleibol (CEV) anualmente, a excepción del año 1997.

El primer campeonato, celebrado en Almería, solo incluyó el torneo masculino; desde el año posterior se celebró un torneo femenino, pero solo en esa primera ocasión fue realizado en una sede diferente del torneo masculino. A partir de 1995 se celebran ambos torneos simultáneamente y en la misma sede.
Obra literaria
Una obra literaria es una creación artística donde existe un hablante lírico (que describe personajes y acontecimientos, generalmente en 6 personas aunque también ha habido algunos casos de narradores en segunda persona), a través de la que se emiten mensajes y enseñanzas con la intención de comunicar y producir goce estético, por lo general narrando una historia que tiene un determinado argumento. La obra en cuestión debe seguir ciertas normas lingüísticas y utilizar ciertos recursos literarios, en función de la época.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Jiang Yiting
Jiang Yiting (en chino: 江伊婷; Putian, 1 de agosto de 2004) es una deportista china que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de skeet mixto (junto con Lyu Jianlin).

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Seven Sudamericano Femenino 2007
El Seven Sudamericano Femenino del 2007 se disputó en Viña del Mar, Chile y fue la primera en organizarse junto al Seven Masculino que también organiza la confederación sudamericana y particularmente este año la federación chilena.

Se eligió al balneario de Reñaca en Viña del Mar, Chile para celebrar dichos certámenes, los partidos se llevaron a cabo en las instalaciones del Colegio The Mackay School (Vicuña Mackenna 700).

Reñaca
Reñaca es una localidad costera de Chile, ubicada en la comuna de Viña del Mar, en la Región de Valparaíso. Se caracteriza por su función turística y residencial, formando parte de los sectores urbanos del Gran Valparaíso. Su principal atractivo es la extensa playa de arena, junto con un paisaje urbano marcado por edificios escalonados en las laderas de los cerros circundantes. Durante la temporada estival, Reñaca concentra una alta afluencia de visitantes y actividades recreativas en el litoral central.
Alice Soto
Alice Fernanda Soto Gallegos (Salamanca, Guanajuato; 26 de marzo de 2006) es una futbolista mexicana. Juega como medio ofensivo en el club Rayadas de la Liga MX Femenil de México y en la selección sub-20 de México.

Club de Fútbol Monterrey Femenil
El Club de Fútbol Monterrey Femenil, también conocido como Rayadas de Monterrey o simplemente Rayadas, es un equipo de fútbol femenino mexicano que participa en la Liga MX Femenil. Es la rama femenil del Monterrey.

Al haber otro equipo en la ciudad, el equipo que le genera mayor rivalidad deportiva a la institución son los Tigres de la UANL, con quien se enfrenta en el llamado Clásico Regio.
Universidad Sangji
Universidad Sangji es una universidad en Wonju, provincia de Gangwon, Corea del Sur. Fundada en 1955, cuenta con siete universidades y seis escuelas de posgrado. Sus principales áreas de estudio son la medicina Coreana tradicional y Turismo. La Fundación también administra Sangji Sangji Yeongseo College y Sangji Chicas Secundarias y Preparatorias.

Provincia de Gangwon
Gangwon (en hangul, 강원도; en hanja, 江原道; romanización revisada, Gangwon-do; McCune-Reischauer, Kangwŏn-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Chuncheon.

Está ubicada en el extremo noreste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con el mar del Este (océano Pacífico), al sur con Gyeongsang del Norte y Chungcheong del Norte, y al oeste con Gyeonggi. Con 20 569 km² es la provincia más extensa, y con poco más de un millón y medio de habitantes en 2011, es la segunda menos poblada, por delante de Jeju.

Antes de la división de Corea de 1945, Gangwon y su vecina Kangwŏn (en Corea del Norte), formaban una sola provincia.
Falcon Stadium
Falcon Stadium es un estadio de fútbol americano colegial ubicado en Colorado Springs, Colorado, fue inaugurado en el año de 1962, tiene una capacidad para albergar a 46 692 aficionados cómodamente sentados, su equipo local son los Air Force Falcons pertenecientes a la Mountain West Conference de la National Collegiate Athletic Association.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Natalie Ahn
Natalie Ahn (n. 1957) es profesora de química y bioquímica estadounidense en la Universidad de Colorado en Boulder. Su investigación se centra en comprender los mecanismos de señalización celular, con una especialidad en fosforilación y cáncer. El trabajo de Ahn utiliza las herramientas de la «química clásica» para trabajar en la comprensión del código genético y cómo la genética afecta los procesos de la vida. Ha sido profesora distinguida en la Universidad de Colorado en Boulder desde 2003. Fue investigadora del Instituto Médico Howard Hughes entre 1994 y 2014. En el 2018, fue elegida para la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos y nombrada miembro de la Academia Estadounidense de las Artes y las Ciencias.

Fosforilación
La fosforilación es la adición de un grupo fosfato a cualquier otra molécula. Su papel predominante en la bioquímica lo convierte en un importante objeto de investigación sobre todo en la fosforilación de proteínas y de fructosa. Es la reacción opuesta a la fosfatación. 
En el metabolismo, la fosforilación es el mecanismo básico de transporte de energía desde los lugares donde se produce hasta los lugares donde se necesita. Asimismo, es uno de los principales mecanismos de regulación de la actividad de proteínas en general y de las enzimas en particular.
Francesco Ivaldi
Francesco Ivaldi (Ivrea, 27 de septiembre de 1977) es un deportista italiano que compitió en vela en la clase 470. Sus hermanos Michele y Matteo también compitieron en vela.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 470 de 2000.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Quwaysinā
Quwaysinā es un distrito de la gobernación de Menufia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 496 137 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona sur del delta del Nilo, a poca distancia al norte de El Cairo.

Gobernación de Menufia
La Gobernación de Menufia (en idioma árabe: المنوفية) es una de las veintisiete gobernaciones en las que la  República Árabe de Egipto se subdivide políticamente. Está localizada en el norte del país (al sur de Gharbia y al norte de 6 de octubre) y su capital es la ciudad de Shibin El-Kom. Las ciudades principales son Quesna, Tala, Bagour, Menouf, Ashmoun y Sers el-Lyan.

Es una gobernación predominantemente agrícola. Esta gobernación posee popularidad por ser el lugar de nacimiento de dos presidentes egipcios: Anwar Sadat (1918-1981, nacido en Mit Abu Al-Kum) y Hosni Mubarak (nacido en Kafr-El Meselha, en 1928).
Mariya Fadeyeva
Mariya Fadeyeva –en ruso, Мария Фадеева– (4 de marzo de 1958) es una deportista soviética que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1979.

Campeonato Mundial de Remo de 1979
El IX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 4 y el 9 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Agatodemon
Agatodemon o Agathos Daimon esto es, el «Buen Dios» o «Buen Genio» (en griego: ἀγαθὸς δαίμων, Agathodaimon, en latín: Agathodæmon), representa en la mitología griega a un demon benéfico, que acompaña durante toda la vida a las personas y se manifiesta cuando es necesario. Como espíritu acompañante personal, es similar a la del genio romano, lo que garantiza buena suerte, salud y sabiduría. En el cristianismo, se asimilaría a una especie de ángel de la guarda.

Manetón
Manetón (en griego koiné: Μανέθων Manéthōn, gen.: Μανέθωνος; Sebennitos, actual Samannud, siglo III a. C.) fue un sacerdote e historiador egipcio en lengua griega, que vivió a principios del siglo III a. C. en el Reino ptolemaico, en los inicios del período helenístico.
Municipio de Marion (condado de Hendricks)
El municipio de Marion (en inglés: Marion Township) es un municipio ubicado en el condado de Hendricks en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1402 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km².

Condado de Hendricks
El condado de Hendricks (en inglés: Hendricks County), fundado en 1824, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 104 093 habitantes y una densidad poblacional de 98 personas por km². La sede del condado es Danville. El condado recibe su nombre en honor a William Hendricks. El condado forma parte del área metropolitana de Indianápolis.
Archimedes (cráter)
Archimedes es un gran cráter lunar situado en la zona oriental del Mare Imbrium, siendo el mayor de los cráteres del entorno. El borde tiene una elevación exterior significativa, marcada por numerosos materiales eyectados. La porción superior de una pared interior aparece escalonada, pero carece del característico sistema de marcas radiales asociado con los cráteres más recientes. Un promontorio de aspecto triangular se extiende 30 km desde el sureste del borde.

El interior del cráter carece de un pico central y está inundado de lava. Está desprovisto de elementos elevados relevantes, aunque presenta algunos pequeños cráteres meteoríticos cerca del brocal. Se pueden observar volutas dispersas de material de color más claro y brillante sobre su suelo, muy probablemente depositadas por el impacto que creó Autolycus.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Where Is the Love
"Where Is the Love" es una canción popular escrita por Ralph MacDonald y William Salter, y grabada por Roberta Flack y Donny Hathaway, lanzado en 1972 de su álbum, Roberta Flack & Donny Hathaway.
Alcanzó el puesto número cinco en la lista de sencillos Billboard Hot 100 y pasó una semana en el número uno en la lista Billboard Easy Listening (julio de 1972) y la lista R&B (agosto de 1972). Billboard la clasificó como la canción número 58 de 1972. La canción ganó un Premio Grammy a la Mejor Interpretación Pop de Dúo o Grupo con Voz.

Donny Hathaway
Donny Hathaway (Chicago, 1 de octubre de 1945 - Nueva York, 13 de enero de 1979) fue un músico estadounidense de soul. Es considerado uno de los cantantes más exitosos e influyentes de la historia del soul a pesar de que en vida no obtuvo tanto reconocimiento. Sus numerosas colaboraciones con la cantante Roberta Flack le llevaron directamente a lo alto de todas las listas de éxitos y ambos fueron galardonados con un premio Grammy por su dueto en la canción “Where Is the Love?" en 1973. El 13 de enero de 1979 fue hallado muerto en el exterior del hotel Essex House en Nueva York; todos los indicios apuntaron a que la causa de su muerte fue el suicidio.
Junkers Ju 86
El Junkers Ju 86, desarrollado como transporte civil de pasajeros de 10 plazas y bombardero medio cuatriplaza, fue diseñado teniendo como base el motor diésel Junkers Jumo 205. El uso de estos motores resultó decepcionante, por lo que había sido eliminado del servicio de primera línea al comienzo de la Segunda Guerra Mundial. Aun así, sigue siendo interesante, dado que fue uno de los pocos aviones militares que usaron motores diésel y debido a su uso posterior en cometidos de reconocimiento a gran altitud.

Swissair
Swissair fue la aerolínea nacional suiza entre su fundación en 1931 y su quiebra en 2002.

El gobierno decidió apostar entonces por Crossair para salvar los empleos vinculados al sector aéreo en Suiza (aprox. 170.000 empleos directos e indirectos). Nace entonces Swiss International Air Lines, actualmente en manos de Lufthansa Group.