hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ce Ácatl Topiltzin Quetzalcóatl
No confundir con el dios Quetzalcóatl.

Ce Ácatl Topiltzin (del náhuatl: Cē Ācatl Topīltzin Quetzalcōātl ‘Uno Caña Nuestro Señor Serpiente de Plumas Preciosas’) fue un personaje histórico de Mesoamérica, el cual ha sido mitificado durante los últimos siglos. Según algunas fuentes, nació el 13 de mayo de 895 d. C., en un sitio llamado Michatlauhco (traducido 'Lugar del pez en la barranca'), hoy asociado con el pueblo de Amatlán de Quetzalcóatl, estado de Morelos, México. Desapareció a los 52 años en la costa de Coatzacoalcos, Veracruz.

Creó un reino de paz, sabiduría y proliferación artística. La controversia de su reinado lo obligó a partir hacia el este, más según las fuentes de Chimalpahin, Motolinia, Ixtlilxochitl y el Códice Ríos, este prometió regresar.

Según las fuentes de Mariano Veytia, Las Casas y Mendieta, este no regresaría, pero enviaría a sus enviados a juzgar y recrear el futuro de los mexicanos.

Bernardino de Sahagún
Bernardino de Sahagún (Sahagún, España, c. 1499 - Tlatelolco, México, 5 de febrero de 1590) fue un misionero franciscano, etnógrafo, historiador, reconocido como protoantropólogo, -antecedente de los antropólogos modernos- autor trilingüe de obras en náhuatl, latín y castellano, Primero en describir la fluorescencia, la cual recogió de los curanderos aztecas, e incluyó en el Códice Florentino. Su nombre original fue Bernardo de Rivera, Ribera o Ribeira.

De entre sus escritos destaca la Historia general de las cosas de la Nueva España, verdadero monumento etnográfico, compuesto de doce libros, que apenas tiene precedentes comparables en ninguna lengua. Es considerado entre los documentos más valiosos para la reconstrucción de la historia y la cultura del México antiguo antes de la llegada de los españoles. Sahagún fue, a juicio de Jerónimo de Mendieta, el más experto de todos en náhuatl.
Podarces
En la mitología griega, Podarces (Ποδάρκης) era hijo de Ificles y hermano menor de Protesilao.

En la Ilíada se indica que Podarces y Protesilao habían sido pretendientes de Helena y, por lo tanto, habían jurado defender los derechos matrimoniales de Menelao, su esposo. Cuando Helena fue raptada por Paris, ambos hermanos partieron rumbo a Troya con cuarenta naves tesalias.

Después de que Protesilao muriera, Podarces asumió el mando de las tropas filacias en la Guerra de Troya. Según las Posthoméricas de Quinto de Esmirna, Podarces fue muerto por Pentesilea, la reina de las amazonas.

Posthoméricas
Las Posthoméricas (τὰ μεθ᾿Ὅμηρον) constituyen un poema épico de Quinto de Esmirna, quien tal vez lo escribiera en la última mitad del siglo IV. En el poema se narra el período intermedio entre la muerte de Héctor y la caída de Troya. Aunque su estilo fue criticado por algunos escolásticos, es, sin embargo, una de las primeras fuentes escritas que nos quedan sobre este período de la guerra de Troya.
6 Horas de Shanghái 2012
Las 6 Horas de Shanghái 2012 fue un evento de carreras de autos de resistencia celebrado en el Circuito Internacional de Shanghái, Shanghái, China, del 26 de octubre al 28 de octubre de 2012, y fue la octava y última carrera del Campeonato Mundial de Resistencia FIA 2012. Alexander Wurz y Nicolas Lapierre de Toyota ganaron la carrera a bordo del Toyota TS030 Hybrid No.7.

André Lotterer, Benoît Tréluyer y Marcel Fässler  de Audi ganaron el Campeonato Mundial de Pilotos después de terminar la carrera en el tercer lugar.Larbre Compétition ganó el Trofeo LMGTE Am después de ganar en su clase.

André Lotterer
André Lotterer (Duisburgo, Alemania; 19 de noviembre de 1981) es un piloto alemán de automovilismo. Fue campeón de Fórmula Nippon en 2011 y Super GT en 2006 y 2009 para el fabricante japonés Toyota, y obtuvo el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA en su clase mayor en 2012 y las 24 Horas de Le Mans de 2011, 2012 y 2014 para la marca alemana Audi.

Fue piloto de Fórmula E entre 2017 y 2023 como piloto de Porsche y otros equipos. Como piloto oficial de esta marca, ganó nuevamente el Mundial de Resistencia en 2024. Además, disputó un Gran Premio de Fórmula 1 con Caterham.
Canal Evans
El Canal Evans está situado en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Specchia
Specchia es una localidad italiana de la provincia de Lecce, región de Puglia, con 4.954 habitantes.

En el año 2007, obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los «Mejores destinos rurales emergentes europeos de excelencia».

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Russula rosea
Russula rosea, cuya seta es conocida el nombre común de rúsula graciosa, es un hongo basidiomiceto de la familia Russulaceae. Crece en bosques de coníferas y planifolios. Su seta, o cuerpo fructífero, aflora desde principios de verano hasta finales de otoño. Tiene un ligeramente mentolado y sabor picante, y no se le considera un hongo comestible.

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Uracilo
El uracilo es una pirimidina, una de las cuatro bases nitrogenadas que forman parte del ARN y en el código genético se representa con la letra U. Su fórmula molecular es C4H4N2O2. El uracilo reemplaza en el ARN a la timina que es una de las cuatro bases nitrogenadas que forman el ADN. Al igual que la timina, el uracilo siempre se empareja con la adenina mediante dos puentes de hidrógeno, pero le falta el grupo metilo. Forma el nucleósido uridina (Urd) y el nucleótido uridilato (UMP). El uracilo fue descubierto originalmente en el año 1900. Fue aislado por hidrólisis del ácido ribonucleico de las levadura que se encontraron en ciertos órganos de bovinos: timo y bazo, así como en el esperma de los arenques y en el germen de trigo. El uracilo es una molécula de estructura planar, insaturada y que posee la habilidad de absorber sustancias.

Semen
El semen (del latín semen) o simiente es el conjunto de espermatozoides (esperma, del latín sperma, y este del griego σπέρμα sperma, ‘semilla’) y sustancias fluidas que se producen en el aparato reproductor masculino de todos los animales, entre ellos la especie humana. El semen es un líquido con textura viscosa y blanquecino que es expulsado a través de la uretra durante la eyaculación. Está compuesto por espermatozoides y plasma seminal que se forma por el aporte de los testículos, el epidídimo, las vesículas seminales, la próstata, las glándulas de Cowper, las glándulas de Littre y los vasos deferentes.
Florentino Sotomayor
Florentino Sotomayor Moreno (Bujalance, 7 de abril de 1874-Córdoba, 6 de abril de 1934) fue un abogado, ganadero, empresario y político español. Su ganadería se estrenó un 25 de mayo de 1919 en la plaza de toros de Madrid y el color de su divisa era grana y oro.

Palacio de Vista Alegre
El palacio de Vista Alegre está ubicado dentro de la Finca de Vista Alegre en el distrito de Carabanchel (Madrid). Se le conoce también como Palacio Nuevo de la Finca de Vista Alegre, Palacio del Marqués de Salamanca o Palacio del Duque de Riánsares.
Mapy Cortés
María del Pilar Cordero (Santurce; 1 de marzo de 1910-San Juan; 2 de agosto de 1998), conocida como Mapy Cortés, fue una actriz, cantante, bailarina y vedette puertorriqueña. Participó en diferentes películas durante la Época de Oro del cine mexicano, en la que se convirtió en una de las estrellas más taquilleras de la década de los 40.

Santurce (Puerto Rico)
Santurce es un barrio/distrito del municipio de San Juan, Puerto Rico. Según el censo del año 2010, poseía una población de 81 251 habitantes conservándose como el barrio más poblado de todo Puerto Rico, aún y habiendo perdido más de la mitad de la población desde que alcanzó su máximo histórico en el censo de 1950. Posee además una superficie terrestre de 13,57 km² (5,25 mi²) y una densidad de 5987,5 hab./km² (15 507,7 hab./mi²). Dicha densidad hace de Santurce una de las zonas más densamente pobladas de todo Puerto Rico.

El nombre del barrio surge en el año 1880 en honor a Pablo Ubarri y Capetillo, primer conde de San José de Santurce, quien era originario de la localidad vizcaína de Santurce en España. Previamente y desde que el territorio fuere anexado a la capital en 1862, el barrio era conocido como Cangrejos. Dicho barrio fue la sede del centro urbano del disuelto municipio de San Mateo de Cangrejos.
Juga
Juga es un ritmo colombiano que se considera variante del currulao.

Se usa en los funerales y celebraciones como la Navidad, que es uno de los ejemplos más representativos de este ritmo. 
El pueblo subido en lanchas sobre los ríos del litoral Pacífico, en lo que se llama procesión acuática, llevan representaciones del niño Jesús a la iglesia desde las veredas cercanas, mientras se toca la juga para acompañar la fiesta.

Conserva el compás de 6/8 muy usado en el Pacífico y en numerosos ritmos colombianos como el bambuco y el pasillo, pero con una percusión más ligera, y una forma lírica de dos voces: una de ellas canta estribillos y la otra interpreta versos hablados.

Estribillo
El estribillo es un recurso poético consistente en un pequeño grupo de versos que se repiten. Lo común es encontrar el estribillo al principio de la composición y repetirlo después de cada estrofa o copla. Entre los poemas que tradicionalmente han llevado estribillo se encuentran el zéjel, la letrilla y el villancico, a veces también el romance y otras formas de poesía popular. También se le llama estribillo a la parte que resalta de una canción, poema, etc.

El estribillo es una forma de repetición, base del ritmo y ligazón que da unidad al poema. Su nombre deriva de estribo, explicando su función de base o tema en que estriba la composición, al llevar en él la idea principal.
Beatmania 6thMIX -THE UK UNDERGROUND MUSIC-
Beatmania 6thMIX -THE UK UNDERGROUND MUSIC- es el sexto videojuego musical desarrollado por Bemani en julio de 2001. Cuenta con solo 27 canciones, debido a que se eliminaron todas las anteriores por segunda vez, para ser reemplazadas por un nuevo conjunto de canciones nuevas. Entre ellas, una parte fueron creadas por artistas de Reino Unido.

Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.
Administración apostólica de Kirguistán
La administración apostólica de Kirguistán (en latín: Administratio Apostolica Kyrgyzstaniana y en ruso: Апостольская администратура Кыргызстана) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Kirguistán. Se trata de una administración apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 29 de agosto de 2017 su administrador apostólico es el presbítero Anthony James Corcoran, de la Compañía de Jesús.

Administrador apostólico
En la Iglesia católica, un administrador apostólico es un obispo o presbítero al que la Santa Sede encomienda, por razones especiales o particularmente graves, el gobierno provisional de una circunscripción o institución eclesiástica, o el gobierno de una administración apostólica erigida de manera estable.

Un administrador apostólico ejerce su oficio con potestad vicaria, pues administra o rige en nombre del papa la circunscripción que le fue confiada. Este oficio cesa por revocación del mandato apostólico o por la posesión del nuevo titular de la sede.
Francesco Schettino
Francesco Schettino (Nápoles, 14 de noviembre de 1960) es un excapitán italiano conocido principalmente por comandar el crucero Costa Concordia cuando colisionó con una roca, y volcó frente a la isla del Giglio el 13 de enero de 2012 tras haberse acercado deliberadamente a la costa.

El naufragio tuvo como consecuencia la muerte de 32 pasajeros y miembros de la tripulación, y 64 personas heridas. Durante el hundimiento, Schettino abandonó la nave con la excusa que había salido catapultado accidentalmente hacia un bote salvavidas violando así los principios de la profesión del capitán. El comandante de la guardia costera Gregorio De Falco le ordenó de manera insistente que volviese a la nave para asistir a las personas que aún seguían a bordo, orden que no siguió. Como consecuencia de esto en 2015 fue condenado a dieciséis años de prisión por su papel en el incidente. Comenzó a cumplir su condena en 2017 tras agotar sus apelaciones.

Ciudadanía italiana
La ciudadanía italiana (en italiano: cittadinanza italiana) es otorgada a los hijos y nietos de italianos emigrados a través del ius sanguinis (derecho de sangre).

Se determina por filiación y solo por excepción de otras motivaciones, por ejemplo: la mujer italiana o hija de un hombre italiano, solo transmite la nacionalidad a sus hijos nacidos después del 1 de enero de 1948. Otro ejemplo, si un ciudadano italiano adquiere otra nacionalidad renunciando expresamente a la italiana antes del 16 de agosto de 1992 y, posteriormente a la fecha de naturalización, tiene un hijo o hija, ese descendiente no es italiano, puesto que en el momento de nacer, su padre habría perdido su nacionalidad. Contrariamente, si el ciudadano italiano tiene un hijo o hija y con posterioridad al nacimiento se naturaliza, y todo eso ocurre antes de 16 de agosto de 1992, el hijo es italiano, pero su padre al tomar otra nacionalidad no.
Francisco de la Obra Martínez
Francisco de la Obra Martinez, llamado Paco de la Obra (Úbeda, provincia de Jaén, España, 28 de enero de 1894 – Algeciras, provincia de Cádiz, España, 10 de julio de 1941 con 47 años) fue un músico y letrista de "palos flamencos", Fandangos, Soleares, Malagueñas, Bulerias, Tarantas, Milongas, Campanilleros, Medía Granaína, interpretadas por Corruco de Algeciras y Niño de Alora.

Pasando mucho tiempo en los ambientes festivos con otros guitarristas locales de esa época, El Titi, Manuel de la Cuesta (Manitas de Plata), Chaqueta, Antonio Sánchez (El padre de Paco de Lucía), El Pichini, Choclero, Luis El Ciego y otros.

Taranta
La taranta es un palo del flamenco. Se trata de un tipo de cante originario de la provincia de Jaén (Andalucía, España), a partir de una copla de cuatro o cinco versos octosílabos; al cantarla, se repite uno de ellos. La taranta pertenece a los llamados cantes minero-levantinos, y es la raíz de la que parten todos los cantes mineros. El cante en sí se desarrolló en Linares (Jaén), donde se celebra cada año desde 1964 el Concurso Nacional de Tarantas de Linares. Este palo también llegó a las zonas mineras de Murcia.
Srirasmi Suwadee
Srirasmi Suwadee (en tailandés: ศรีรัศมิ์ สุวะดี; rtgs: Sirat Suwadi; n. Samut Songkhram, Tailandia, 9 de diciembre de 1971) es la exmujer y tercera esposa del rey tailandés Vajiralongkorn, entonces príncipe heredero de la corona, y madre del presunto heredero de la corona, el príncipe Dipangkorn Rasmijoti. Se le concedió el título de Consorte del Heredero de la Corona.

Real Sistema General Tailandés de Transcripción
El Real Sistema General Tailandés de Transcripción (en tailandés: การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน; en inglés, Royal Thai General System of Transcription, abreviado RTGS) es el sistema oficial para presentar palabras del idioma tailandés utilizando el alfabeto latino, el mismo ha sido publicado por el Real Instituto de Tailandia (ahora la Real Sociedad de Tailandia). Este sistema es utilizado en los carteles indicadores viales y en publicaciones del gobierno tailandés. Es lo más parecido a un estándar de transcripción del tailandés, aunque su uso, aún por las oficinas del gobierno, es inconsistente.
Ophthalmophyllum
Ophthalmophyllum es un  género de plantas suculentas perteneciente a la familia Aizoaceae endémico de Sudáfrica. Tiene 29 especies.

Es una pequeña planta de hojas carnosas perennes. Produce unas flores de color púrpura-rosado.

Han sido trasladadas recientemente al género Conophytum.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Abū Ḥammād
Abū Ḥammād es un distrito de la gobernación de Oriental, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 433 336 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona oriental del delta del Nilo, al noreste de El Cairo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Jamie Madrox
James Arthur "Jamie" Madrox, alias Hombre Múltiple o Multiple Man, es un personaje ficticio creado por Marvel Comics, relacionado al cómic X-Men. Fue creado por Len Wein, Chris Claremont y John Buscema. Su primera aparición ocurrió en Giant-Size Fantastic Four # 4 (febrero de 1975).

Madrox, un mutante con la capacidad de crear duplicados instantáneos de sí mismo, fue principalmente un personaje secundario o secundario hasta su aparición en la miniserie de 1987 Fallen Angels. El personaje experimentó un mayor desarrollo bajo el escritor Peter David a través de su aparición en la serie mensual X-Factor (vol. 1) de David en la década de 1990, y en la segunda y actual ejecución del título de David (vol. 3) en la década de 2000.

El personaje ha aparecido en múltiples adaptaciones de televisión, cine y videojuegos, más notablemente en la película de 2006 X-Men: The Last Stand, en la que es interpretado por Eric Dane.

Peter David
Peter Allen David (Fort Meade, Estados Unidos, 23 de septiembre de 1956 - 24 de mayo de 2025) fue un guionista estadounidense famoso por su trabajo como guionista de cómics y novelista. Sus guiones se caracterizan por el tratamiento de los personajes, los temas sociales, las referencias a la cultura pop y la metaficción, frecuentemente con propósito cómico. Entre sus trabajos más importantes están las extensas etapas en The Incredible Hulk y Factor-X, ambos para Marvel Comics y su trabajo en Aquaman, Young Justice y Supergirl para DC Comics.

David ganó diversos premios por su trabajo como guionista, por ejemplo: Eisner (1992), Wizard (1993), Haxtur (1996), Julie (2007) y GLADD Media (2011).
Greg Gaines
Greg Gaines (La Habra, California, 6 de mayo de 1996) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Tampa Bay Buccaneers, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Canal San Carlos (estación)
La estación Canal San Carlos será una estación del Teleférico Bicentenario, un proyecto del Legado Bicentenario ubicado en la ciudad de Santiago en Chile, que pasará por las comunas de Las Condes, Vitacura y Huechuraba.

Bicentenario de Chile
El Bicentenario de Chile tuvo como fecha el 18 de septiembre de 2010. Su celebración conmemoró los 200 años del inicio del proceso de independencia de Chile, con la instauración de la Primera Junta Nacional de Gobierno el 18 de septiembre de 1810, que luego de casi ocho años, acabaría transformando a Chile en un país independiente de la colonia española. La celebración correspondió a diversas actividades y planes nacionales que se fueron preparando con varios años de anticipación a nivel gubernamental, por ejemplo, con la creación de la Comisión Bicentenario.