hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Departamento Alto Río Mayo
Alto Río Mayo fue un departamento de la Zona Militar de Comodoro Rivadavia, Argentina, existente entre 1944 y 1955.

El departamento tenía una superficie de aproximadamente 2038 kilómetros cuadrados y su nombre se debía al tramo superior río homónimo que a su vez homenajea a Gregorio Mayo, miembro de la expedición de los Rifleros del Chubut. Su cabecera era Alto Río Mayo. Limitaba al norte con el departamento Alto Río Senguerr, al oeste con Chile, al sur con el departamento Los Huemules y al este con el departamento Río Mayo.

En el censo de 1947 tenía una población de 1019 habitantes, todos ellos registrados como población rural, de los cuales eran 597 hombres y 422 mujeres.

Desde 1955 forma parte del departamento Río Senguer de la provincia del Chubut.

Gregorio Mayo
Gregorio Mayo (Buenos Aires, 25 de mayo de 1853 - Rawson, 23 de agosto de 1928) fue un colono, agricultor y político argentino que se desempeñó como primer intendente de la ciudad de Rawson, capital de la provincia argentina del Chubut, entre 1900 y 1907. Participó de la expedición de Los Rifleros del Chubut, realizada en 1884 para el reconocimiento de las tierras occidentales del Territorio Nacional del Chubut.
Klavdiya Kozhenkova
Klavdiya Kozhenkova (22 de marzo de 1949) es una deportista soviética que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1967.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Rafael Nickel
Rafael Nickel (30 de julio de 1958) es un deportista alemán que compitió para la RFA en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de oro en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1983.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1983
El XLVII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Viena (Austria) entre el 20 y el 30 de julio de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Austríaca de Esgrima.
Ochthebius montanus
Ochthebius montanus es una especie de escarabajo del género Ochthebius, familia Hydraenidae. Fue descrita científicamente por Frivaldszky en 1881.

Se distribuye por Herzegovina. Mide 1,8 milímetros de longitud y su edeago 0,32 milímetros.

Hydraenidae
Los hidrénidos (Hydraenidae) son una familia de coleópteros polífagos con unas 1608 especies descritas. Su tamaño oscila entre 1 y 3 mm. Viven el cursos de agua o estanques con abundante vegetación; se desplazan caminando, no nadando. Las larvas no son acuáticas, pero viven en sitios húmedos.
Baltic Beverages Holding
Baltic Beverages es una compañía cervecera perteneciente al grupo Carlsberg. Es un operador significativo en el industria cervecera en Rusia, Ucrania, Lituania, Letonia, Estonia, Uzbekistán y Kazajistán, posee una notable participación ejecutiva en Baltika. La compañía maneja una gama de 19 marcas, diez de los cuales están en Rusia, cuatro en los países bálticos, tres en Ucrania, uno en Kazajistán y uno en Uzbekistán. La compañía era una sociedad 50 -50  entre Carlsberg y Scottish & Newcastle previo a que Carlsberg realizara la adquisición de S & N en abril de 2008.

Grupo Carlsberg
El Grupo Carlsberg es una empresa cervecera danesa fundada en 1847 por JC Jacobsen con sede en Copenhague. Desde la muerte de Jakobson en 1887, el accionista mayoritario de la compañía ha sido la Fundación Carlsberg. La marca insignia de la compañía es la cerveza Carlsberg (llamada así por el hijo de Carl Jacobsen), pero también elabora la sidra Somersby y las cervezas Tuborg, Kronenbourg, Baltika (la cerveza más vendida de Rusia), Grimbergen y más de 500 cervezas locales.

Después de adquirir el conglomerado noruego Orkla ASA en enero de 2001, Carlsberg se convirtió en el quinto grupo cervecero más grande del mundo. Es el principal vendedor de cerveza en Rusia, con alrededor del 40 por ciento de la cuota de mercado. En 2009 Carlsberg ocupó el cuarto lugar a nivel mundial y emplea alrededor de 45 000 personas.
Autopista León-Astorga
La autopista León-Astorga o AP-71 es una autopista de peaje española situada en la provincia de León. Tiene una longitud de 37,7 km y va desde la salida 143 de la A-66 hasta la salida 323 de la A-6. Posee seis enlaces, todos ellos totales y cuenta con una área de servicio a la altura de Robledo de la Valdoncina, en el kilómetro 3.

Robledo de la Valdoncina
Robledo de la Valdoncina es una localidad española, perteneciente al municipio de Valverde de la Virgen, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el arroyo del Valle de Robledo que vierte sus aguas al arroyo de la Oncina, afluente del río Esla.

Los terrenos de Robledo de la Valdoncina limitan con los de San Miguel del Camino al norte, Valverde de la Virgen al noreste, La Aldea de la Valdoncina y Oncina de la Valdoncina al este, Antimio de Arriba al sureste, Chozas de Arriba al sur, Villadangos del Páramo al suroeste, Velilla de la Reina al oeste y Villanueva de Carrizo al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de Valdoncina.
Panna Csépe
Panna Csépe (29 de abril de 2002) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, en los años 2023 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2023 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón es la máxima competición del piragüismo en maratón. Es organizado desde 1988 por la Federación Internacional de Piragüismo, y desde 1998 se realiza anualmente.
Bengt Forslund
Bengt Forslund (nacido el 22 de junio de 1932) es un productor , guionista y director de producción sueco . Produjo y coescribió (con Jan Troell ) Los emigrantes (1971), por el cual fue nominado a los Premios de la Academia (Oscar) por Mejor guion adaptado. En la 8.ª entrega de los Premios Guldbagge ganó el premio de Logro Especial.

Premio Guldbagge
El Premio Guldbagge es un premio oficial de cine entregado anualmente por el Instituto Sueco del Cine. Premia los largometrajes estrenados en cines durante el año anterior al de la celebración. Para poder ser nominadas a estos premios, las películas han de tener una duración mínima de unos 73 minutos y poder ser calificadas como suecas mediante un sistema de puntos que tiene en cuenta el idioma, la financiación y la nacionalidad de los artistas. En el caso de documentales y cortometrajes, no se requiere su estreno en cines, sino su presentación en determinados festivales.
La primera ceremonia tuvo lugar el 25 de septiembre de 1964 en el Grand Hôtel de Estocolmo.
Baniwa
El término baniwa se usa para referirse a varias etnias arawak que hablan lenguas diferentes:

Baniva pueblo indígena de la cuenca del Río Isana

Baniwa de Içana hablada por los kurripakos (Venezuela, Colombia, Brasil).

Baniwa de Guainia, lengua arawak de Venezuela y Brasil muy cercana al yavitero.

Baniwa-Yavita hablada por los yaviteros de Venezuela.

Idioma kurripako
El idioma kurripako (de kurri 'no' y páaku 'habla'; "Hablan con no"), también llamado wakwe, wa- 'nuestra', kue 'lengua' es una lengua de la familia arawak, hablada cotidianamente por el 42 % del pueblo kurripako y comprendida por el 86,4 % de las personas de esa etnia indígena. Es una lengua muy cercana al baniwa de Içana que algunos han considerado una variante de la misma lengua.
Alfonso Medellín Zenil
Alfonso Medellín Zenil (1925-1986) fue un arqueólogo mexicano. Fue un investigador fundador del INAH y del Museo de Antropología. Fue de igual forma maestro de varias generaciones en la Universidad Veracruzana. Medellín logró establecer una secuencia cronológica para la Cultura totonaca. Realizó trabajo de campo en la Isla de Sacrificios, en la cual encontró vestigios totonacas.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Imogen Walsh
Imogen Walsh (Glasgow, 17 de enero de 1984) es una deportista británica que compitió en remo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2011 y 2016, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2012 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2012
El VI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Varese (Italia) entre el 14 y el 16 de septiembre de 2012 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Varese, al oeste de la ciudad lombarda.
Robert Ameerali
Robert Antonio Leon Ameerali (Paramaribo, 16 de agosto de 1961) es un político y economista miembro del Partido de Liberación General y Desarrollo, y fue parte del gabinete de gobierno del presidente Dési Bouterse.

Director del Centro de Copia Djinipi y, desde 1996, presidente de la Cámara de Comercio Surinamesa. El 19 de julio de 2010 fue nombrado por la Asamblea Nacional de Surinam como primer ministro de la República gracias a la coalición entre el Partido Nacional Democrático y el Partido de Liberación General y Desarrollo del exlíder guerrillero Ronnie Brunswijk.

Asamblea Nacional de Surinam
La Asamblea Nacional de la República de Surinam (en neerlandés: De Nationale Assemblée "DNA") es el órgano unicameral encargado de ejercer el poder legislativo en Surinam. Este órgano se encarga además de elegir al Presidente de la República, para ello se requiere de una mayoría cualificada de 2/3 partes de los miembros, en caso de no lograr esa mayoría se recurre a la Asamblea del Pueblo, que es una institución compuesta por 340 miembros, los miembros de la Asamblea Nacional y diversos representantes regionales.
Lagorchestes hirsutus
El ualabí liebre rojizo (Lagorchestes hirsutus), también denominado canguro liebre occidental y mala, es un pequeño mamífero marsupial de la familia Macropodidae que vive en Australia. Antiguamente estaba distribuido por toda la mitad occidental del continente australiano pero actualmente está confinado en algunas islas como la isla Bernier, la isla Dorre y otras pequeñas islas alrededor de Australia Occidental. Actualmente está clasificado como una especie vulnerable. y existen programas para reintroducirlo en el continente, en el desierto de Tanami en el Territorio del Norte.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Santa Maria della Pace
La iglesia de Santa María de la Paz (en italiano: Chiesa di Santa Maria della Pace) es una pequeña Iglesia católica en Roma, Italia, en el rione Ponte, muy cerca de la plaza Navona. Esta construcción, integrante de las iglesias de Roma, fue realizada en el siglo XV y fue reformada por Pietro da Cortona en 1656-1657; su fachada es una buena muestra de la arquitectura barroca romana.

Tiene el estatus de Titulus —que distingue a ciertas iglesias de la diócesis de Roma que se encuentran ligadas a un cardenal—, con el título cardenalicio de Santa María de la Paz, que en la actualidad ostenta el arzobispo de Santiago de Chile.

Iglesias de Roma
Existen más de 900 iglesias en la ciudad de Roma. Desde que el emperador Teodosio I reconoció el cristianismo como religión oficial por medio del Edicto de Tesalónica en 380, el número de iglesias en Roma comenzó a crecer pues esta ciudad se convirtió rápidamente en el centro mundial del cristianismo al ser la residencia del Papa. Durante la Edad Media, muchos edificios del imperio fueron demolidos para construir nuevas iglesias, como el caso del Coliseo, pues muchas partes de este edificio, durante siglos símbolo de la cultura romana, fueron destruidas para dar paso a nuevas catedrales e iglesias. Ya entrado el Renacimiento, antiguas sedes religiosas comenzaron a entrar en la decadencia y fueron derrumbadas, pero en su lugar se edificaron nuevas muestras del arte religioso, cuya máxima expresión se alcanzó a principios del siglo XVII, con la consagración de la Basílica de San Pedro, por el papa Urbano VIII, obra de Bramante y Miguel Ángel.
Fiscal enmascarado
Fiscal enmascarado (en hangul, 복면검사; en hanja, 覆面檢事) es una serie de televisión de Corea del Sur de 2015 emitida por KBS 2TV y protagonizada por Joo Sang-wook, Kim Sun Ah, Um Ki Joon y Jun Kwang Ryul.

Fue emitida desde el 20 de mayo hasta el 9 de julio de 2015, con una longitud de 16 episodios que salieron a antena cada miércoles y jueves a las 21:55 (KST). Narra los hechos de un fiscal que toma venganza por las noches, de aquellos criminales que salen en libertad.

KBS 2TV
KBS 2TV (HLSA-DTV), es un canal de televisión terrestre de Corea del Sur, operado por Korean Broadcasting System desde el 1 de diciembre de 1980. Su programación se basa en la emisión de programas de variedades, series de televisión e informativos.

Inicialmente fue fundado el 7 de diciembre de 1965 como «TBC», pero posteriormente fue obligado a fusionarse a la red de KBS, finalizando su emisión el 30 de noviembre de 1980 y renombrado como KBS 2TV un día después.
Monte Spaaman
El monte Spaaman (en inglés: Mount Spaaman) es una elevación de 1940 m s. n. m. de altura, ubicada a unos dos kilómetros al oeste del monte Sorlle en la cordillera de San Telmo en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El nombre "Spaaman" está bien establecido en el uso local. El nombre significa "profeta del tiempo" o "adivino" y surgió debido a la aparición de esta montaña desde su habitual cubierta densa de nubes, que se considera localmente un signo de buen tiempo.

Cordillera de San Telmo
La cordillera de San Telmo o cadena San Telmo (en inglés: Allardyce Range) es una cordillera originada al sur de la bahía Cumberland y al noroeste de la bahía Newark, que finaliza cerca de la bahía San Andrés y la bahía Paz, y que domina la parte central de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, siendo su eje orográfico.
Museo Argentino de Ciencias Naturales
El Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia (MACN) es uno de los principales museos de ciencias naturales de la República Argentina. Fue fundado en 1812 y está ubicado en el Parque Centenario, en el barrio de Caballito, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Actualmente el museo es unidad ejecutora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), dependiente de la Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología de la Jefatura de Gabinete de Ministros.

Ámbito único por historia y patrimonio, integra a la investigación, la conservación, la exhibición, y la educación para que toda la comunidad pueda descubrir, comprender, valorar y disfrutar la naturaleza (que incluye al hombre), sus procesos y diversidad, con énfasis en nuestro territorio.

Convento de Santo Domingo (Buenos Aires)
La Basílica de Nuestra Señora del Rosario y Convento de Santo Domingo de la ciudad de Buenos Aires es un templo católico.

En el atrio del templo un mausoleo alberga los restos del General Manuel Belgrano, prócer argentino. También están sepultados los restos de sus padres y los de Antonio González Balcarce, jefe del Ejército del Norte en la expedición al Alto Perú, así como los de Hilarión de la Quintana. En el recinto de la Basílica, se hallan las urnas funerarias del general José Matías Zapiola y de Juan de Lezica y Torrezuri.
Marcelo Usabiaga
Marcelo Usabiaga Jauregui (1916-2015) fue un histórico militante comunista español que destacó por su lucha contra el régimen franquista.

Marcelo Usabiaga era militante del Partido Comunista de Euskadi federación vasca del Partido Comunista de España (PCE); luchó en la Guerra Civil Española en defensa de la República en los frentes del Norte, Centro y Levante. Perteneció al  batallón "Rosa Luxemburgo" del Partido Comunista de Euskadi y a la Columna "Ramón Casanellas".  Participó en la guerrillera "Reconquista de España" realizada en octubre de 1944 en los Pirineos por el PCE.  Herido tres veces, fue detenido y condenado a 30 años de prisión. Pasó 21 años seguidos en la cárcel.

Partido Comunista de Euskadi
El Partido Comunista de Euskadi (PCE-EPK; en euskera, Euskadiko Partidu Komunista) es la organización nacional del País Vasco y Navarra del Partido Comunista de España (PCE). Con personalidad jurídica propia desde 1977, estuvo federado al mismo hasta 2017. Su referente juvenil es Gazte Komunistak y su órgano de expresión es Hemen eta Orain (Aquí y ahora).

Uno de sus más destacados dirigentes, así como uno de los artífices de su creación, fue Jesús Larrañaga.
Yates Racing
Yates Racing (conocido también como Robert Yates Racing) fue un equipo de automovilismo de velocidad estadounidense fundado por Robert Yates, gracias a la compra al equipo Ranier-Lundy. Compitió en la categoría de stock cars Copa NASCAR desde 1989 hasta 2009 con base en Mooresville, Carolina del Norte. Corriendo para la marca Ford, cosechó un título de pilotos en 1999, y 58 victorias, logrando tres en las 500 Millas de Daytona, dos en las 600 Millas de Charlotte y dos en las 400 Millas de Daytona.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series es un campeonato de automovilismo regulado por NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing), que se disputa en Estados Unidos desde el año 1949. Se trata del campeonato de stock cars más popular del mundo y del campeonato más popular de Estados Unidos junto a la IndyCar Series.
Xu Jie
Xu Jie (en chino: 许杰) es un deportista chino que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2023, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
RTL Télévision
RTL Télévision (siglas de Radio Télévision Luxembourg; en luxemburgués, RTL Televisioun) fue un canal de televisión luxemburgués en abierto de índole privada, operado por la Compañía Luxemburguesa de Teledifusión. Comenzó sus emisiones el 23 de enero de 1955 como Télé Luxembourg, la primera televisión privada de Europa. Aunque su señal estaba limitada al ducado de Luxemburgo, también podía sintonizarse en el noreste de Francia y en la Bélgica francófona. En 1995 se convirtió en un canal de entretenimiento por cable bajo la marca RTL9.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Ana Garaycoa Llaguno
Ana Garaycoa Llaguno (Guayaquil, Gobierno de Guayaquil, 18 de enero de 1793 - Ibidem, Departamento de Guayaquil, 22 de febrero de 1830) fue una ecuatoriana prócer de la independencia de la Provincia Libre de Guayaquil,

Departamento de Guayaquil
El departamento de Guayaquil fue una subdivisión administrativa y territorial de la Gran Colombia ubicada en el occidente del actual Ecuador.

El departamento fue creado en 1824, y perduró hasta la disolución del país en 1830.

Guayaquil era uno del los 3 departamentos que componían el Distrito del Sur, siendo los otros dos el de Ecuador y el de Azuay.

El territorio del departamento de Guayaquil abarcaba la mayoría de la costa de la actual República de Ecuador. Cuando la Provincia Libre de Guayaquil se unió a la Gran Colombia, esta hizo modificaciones territoriales a la anterior provincia y nuevo departamento expandiendo su territorio. La capital del Departamento fue la ciudad de Guayaquil.
Yvonne Monlaur
Yvonne Monlaur (nombre de nacimiento Yvonne-Thérèse-Marie-Camille Bédat de Monlaur; París, 15 de diciembre de 1939 – París, 18 de abril de 2017) fue una actriz francesa, conocida sobre todo por las películas de horror de la Hammer.

Hammer Film Productions
Hammer Film Productions es una compañía cinematográfica inglesa fundada por sir James Carreras en 1934, célebre por la realización de una serie de filmes de terror gótico producidas entre los años 1955 y 1979.	
Esta productora se especializó en historias de ciencia ficción, suspense y terror, con la participación de actores del género como Christopher Lee y Peter Cushing.

La época de esplendor de la Hammer Productions se sitúa en los años 1960, donde realizó una serie de películas sobre Drácula, Frankenstein y la momia. Parte del éxito de la productora fue debido a la colaboración de la importante empresa estadounidense Warner Brothers.