hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuri Matiyasévich
Yuri Vladímirovich Matiyasévich, (Юрий Владимирович Матиясевич, Leningrado, 2 de marzo de 1947) es un matemático ruso. En 1964 obtuvo el primer premio de la 6º Olimpiada Internacional de Matemática que tuvo lugar en Moscú.

Matiyasévich se graduó en el Departamento de Matemáticas y Mecánica de la Universidad Estatal de Leningrado en 1969. Es muy conocido por su solución negativa del décimo problema de Hilbert, presentada en su tesis doctoral, en LOMI, el Departamento de Leningrado del Instituto de Matemáticas Steklov.

En 1997 fue seleccionando para la Academia rusa de las Ciencias. Actualmente dirige el Laboratorio de Lógica Matemática en LOMI, el cual se conoce como el Departamento de Petersburgo del Instituto de Matemáticas de Steklov de la Academia Rusa de las Ciencias, o el PDMI RAS.

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Jari Jones
Jari Jones (Nueva York, Estados Unidos; 18 de mayo de 1991) es una actriz, modelo, productora de cine y activista por los derechos de las personas trans estadounidense, que ha sido rostro de campaña de la casa de modas Calvin Klein y la línea de productos estéticos Dove. También ha participado en la serie de televisión Pose y en varias producciones cinematográficas entre ellas, Adam y Port Authority. Además, ha desfilado para la firma Cromat.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Oust
Oust  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Ariège, en el distrito de Saint-Girons. Es el chef-lieu del cantón de Oust, aunque Seix y Ercé la superan en población.

Ariège
Ariège (en occitano Arièja) es un departamento francés que limita al sureste con Pirineos Orientales, al noroeste con Alto Garona, al noreste con Aude y al sur con Cataluña (Lérida). Forma parte, desde el 1 de enero de 2016, de la región de Occitania.

El departamento toma su nombre del río Ariège, afluente del río Garona. Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Ariégeois.
Monasterio de San Vicente del Pino
El antiguo monasterio de San Vicente del Pino (en gallego: Mosteiro de San Vicente do Pino) es un conjunto monumental situado en Monforte de Lemos (Lugo, España), flanqueado por los restos de la muralla, los cubos defensivos y la torre del homenaje, desde la cual se puede contemplar todo el conjunto del valle de Lemos, y los restos del palacio de los Condes de Lemos, edificación de la cual se perdió la mayor parte en un devastador incendio. El monasterio, junto con el palacio, constituyen actualmente el Parador Nacional de Turismo de Monforte de Lemos.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
99 Hudson Street
99 Hudson Street es un edificio residencial de 79 pisos en Jersey City, en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). Es el edificio más alto de Jersey City y del estado de Nueva Jersey, y el 45.º edificio más alto de los Estados Unidos con una altura de 274 metros. También es el edificio residencial más alto de Estados Unidos fuera de Manhattan y Chicago. Desarrollado por China Overseas America (el brazo estadounidense de la empresa COHL con sede en Hong Kong), 99 Hudson es el primer proyecto residencial en los EEUU para dicha empresa. El edificio posee una extensión de 1,4 millones de pies cuadrados incluye 781 unidades de condominio que van desde estudios hasta tres dormitorios.

Ciudad de Jersey
Jersey City es una ciudad ubicada en el condado de Hudson en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2020 tenía una población de 292 449 habitantes y una densidad poblacional de 4526,45 personas por km². Es la segunda ciudad más poblada del estado tras Newark.

Situado en el área metropolitana de Nueva York, Jersey City es un importante centro de comercio y transporte. Después de décadas de obsolescencia urbana, el área se ha revitalizado en los últimos años.
Eugenia de Borbón y Vargas
Eugenia de Jesús de Borbón y Vargas (Miami, 5 de marzo de 2007), llamada en Francia, por los legitimistas, Eugénie de Bourbon, es la hija primogénita del pretendiente legitimista al trono de Francia, Luis Alfonso de Borbón, considerado por sus seguidores como Luis XX, rey de Francia y Navarra, también es tataranieta de Francisco Franco y de Alfonso XIII de España

Legitimismo (Francia)
Legitimismo es el nombre de la corriente que apoya al restablecimiento del reinado de la casa de Borbón en Francia. Los legitimistas reivindican, desde 1830, a los Borbones como herederos del trono de Francia, en caso de que se restaurase la monarquía en ese país. Se oponen a los orleanistas, partidarios de una línea cadete borbónica a la que pertenecía el último rey francés, Luis Felipe I, y a los bonapartistas.
The Fast and the Furious (videojuego de 2006)
The Fast and the Furious (ファスト・アンド・フュリアス, ''The Fast and the Furious''?) es un videojuego de carreras que mezcla carreras ilegales y el tuning, que ha salido a la venta para las plataformas PlayStation 2 y PlayStation Portable. Aunque está relacionada con la película The Fast and the Furious: Tokyo Drift, el videojuego carece del argumento de la película, ya que únicamente lo que podemos hacer en el videojuego es conducir libremente por la autopista Wangan de Tokio, correr por la ciudad o por la montaña y tunear los automóviles.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
El hombre del labio torcido
El hombre del labio retorcido (título original: The Man with the Twisted Lip) es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes.

Arthur Conan Doyle
Arthur Ignatius Conan Doyle (Edimburgo, Escocia, 22 de mayo de 1859-Crowborough, Inglaterra, 7 de julio de 1930) fue un escritor y médico británico de ascendencia irlandesa, creador del célebre detective de ficción Sherlock Holmes. Fue un autor prolífico cuya obra incluye relatos de ciencia ficción, novela histórica, teatro y poesía.
Amador Liens Cabrera
Amador de Jesús del Socorro Liens Cabrera, (21 de enero de 1849,  Bayamo, Cuba - 8 o 13 de enero de 1913, Buey Arriba, Cuba) fue un militar cubano que alcanzó el grado de teniente coronel del Ejército Libertador de Cuba, patriota y veterano de las guerras de independencia (tanto la guerra de los Diez Años de 1868 a 1878 como la guerra de Independencia cubana de 1895 a 1898). Durante la etapa republicana se vio en vuelto en el Levantamiento Armado de los Independientes de Color donde fue herido de gravedad, falleciendo más tarde.

Buey Arriba
Buey Arriba es un municipio montañoso situado en la provincia de Granma de la zona oriental de Cuba, en la zona norte de la Sierra Maestra.

Cuando los colonizadores españoles se instalaron en esta zona se encontraron con un río de montaña apacible con aguas cristalinas, pero las fuertes crecidas en tiempo de lluvia, que ocurren de forma brusca, provocaban muchas inundaciones y desastres, por lo que fue comparado con la fuerza de un buey, lo que le dio ese nombre. Hoy en día aún mantiene el nombre de Río Buey.

Se fundaron dos asentamientos situados en las márgenes del río Buey. El primer poblado, situado en las montañas de la Sierra Maestra, fue llamado barrio de Buey Arriba, y el segundo, hacia el llano, se nombró barrio de Buey Abajo.

Hoy en día el primero aún mantiene el nombre de Buey Arriba, o minas de Buey Arriba, o minas Sun, y al barrio de Buey Abajo hoy se le llama Bueycito, que es una de las localidades del municipio Buey Arriba.
Dániel Berta
Dániel Berta (30 de marzo de 1994) es un deportista húngaro que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2019, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2019
El XXXII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Düsseldorf  (Alemania) entre el 17 y el 22 de junio de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Luxemburguesa de Esgrima. Las competiciones se realizaron en las instalaciones de Messe Düsseldorf.

Inicialmente el campeonato fue asignado a la ciudad de Luxemburgo, pero la federación de esgrima de este país renunció posteriormente a la organización del evento.
Chlumec
Chlumec es una localidad del distrito de Český Krumlov en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 104 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, en la zona de la selva de Bohemia, a poca distancia al sur de la ciudad de Praga, de la orilla del río Moldava —el más largo del país, afluente del río Elba— y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de Český Krumlov
El distrito de Český Krumlov es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 61 187 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Český Krumlov.
George Bridge
George Crispin Bridge (Gisborne, 1 de abril de 1995) es un jugador neozelandés de rugby que se desempeña como wing y juega en los Crusaders del Super Rugby. Es internacional con los All Blacks desde 2018.

Gisborne (ciudad)
Gisborne (en maorí: Turanga-nui-a-Kiwa) es una ciudad en el noreste de Nueva Zelanda; es el mayor asentamiento en la región de Gisborne. 
Está ubicada en la desembocadura del río Turanganui en Poverty Bay, tiene una población aproximada de 34.300 habitantes y es el centro administrativo de la entidad unitaria de Gisborne, así como de la región de Gisborne y el distrito de Gisborne.
Qiqihar
Qiqihar (en chino, 齐齐哈尔; pinyin, Qíqíhā'r; transcripción antigua, Tsitsihar o Ch'i-ch'i-ha-erh; en manchú, Cicigar) es una ciudad-prefectura localizada en la provincia de Heilongjiang, al noreste de la República Popular China, cabecera del municipio nivel prefectura. Es la segunda ciudad más poblada de la provincia, y el centro económico y cultural del oeste de Heilongjiang.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
José María Alonso de Beraza
José María Alonso de Beraza (Santander, 1831-Madrid, 18 de diciembre de 1901) fue un periodista y político español. En 1867 fue delegado de la Sociedad Abolicionista Española en el Congreso Internacional Abolicionista de París. Escribió con asiduidad en "El Imparcial" y "El Liberal". En las elecciones generales de agosto de 1872 fue elegido diputado al Congreso por el distrito electoral de Lucena del Cid en las listas del Partido Radical. Tras producirse la restauración borbónica no participó más en política. En 1894 presidió la primera sesión del Primer Congreso Internacional de Prensa, celebrado en Amberes, y en 1895 fue uno de los socios fundadores de la Asociación de la Prensa de Madrid.

Asociación de la Prensa de Madrid
La Asociación de la Prensa de Madrid (APM) es una asociación profesional española de periodistas de la Comunidad de Madrid. Creada en 1895, sus objetivos básicos son la defensa de las libertades de información y expresión, la promoción del buen ejercicio profesional del periodismo y la preocupación por el bienestar de los socios, según rezan sus Estatutos.

Actualmente, la APM es la mayor asociación de periodistas de España. Desde noviembre de 2019, su presidente es el periodista Juan Caño. La asociación es miembro fundador de la Federación de Asociaciones de Periodistas de España (FAPE).
Artoria flavimana
Artoria flavimana es una especie de araña araneomorfa del género Artoria, familia Lycosidae. Fue descrita científicamente por Simon en 1909.

Habita en Australia (Australia Occidental a Nueva Gales del Sur, Victoria y Tasmania).

Lycosidae
Los licósidos (Lycosidae) son una familia de arañas araneomorfas, entre cuyos miembros se encuentran las que en Europa se llaman tarántulas.

Lycos es palabra griega que significa lobo y en muchos idiomas, como el inglés, se ha adoptado la expresión “arañas lobo” como traducción de Lycosidae. En realidad, según es regla extendida, el nombre de la familia deriva del de uno de sus géneros, Lycosa. Las arañas más grandes de Europa se encuadran en esta familia, que también incluye miembros de pocos milímetros de longitud.
Elecciones municipales de Chile de 1941
En las elecciones municipales de abril de 1941, llevadas a cabo el 6 de abril, no hubo grandes sorpresas con respecto a las elecciones parlamentarias, efectuadas un mes antes.

Las primeras mayorías corresponden a los partidos Radical, Liberal y Conservador, en tanto la coalición gobernante Frente Popular no logra la mayoría absoluta, al presentarse uno de sus integrantes, el Partido Socialista, separadamente.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Whitman (Massachusetts)
Whitman es un pueblo ubicado en el condado de Plymouth en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 14.489 habitantes y una densidad poblacional de 803,42 personas por km².

Condado de Plymouth (Massachusetts)
El condado de Plymouth (en inglés: Plymouth County), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 472,822 habitantes. La sede del condado es Plymouth y Brockton.
Estannano
El estanno o hidruro de estaño es un compuesto inorgánico con la fórmula química SnH4. Es un gas incoloro y el análogo de estaño del metano. El estannano se puede preparar mediante la reacción de SnCl4 yLi[AlH4].

SnCl4 + Li[AlH4] → SnH4 + LiCl + AlCl3

El estaño se descompone lentamente a temperatura ambiente para dar estaño metálico e hidrógeno y se enciende al contacto con el aire.

Se pueden encontrar variantes del estannano como hidruros metálicos inorgánicos, gaseosos y altamente tóxicos, y como hidruros del grupo 14.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Red vial de Paraguay
La red vial del Paraguay, llamadas también Rutas o Carreteras del Paraguay, está compuesta por las rutas nacionales (PY), rutas departamentales (D), caminos vecinales y vías municipales.

Según datos oficiales del M.O.P.C (Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones), para el año 2019, en el país existían 78 850 kilómetros de caminos y rutas nacionales, departamentales y vecinales en total, tanto en la Región Oriental como Occidental. De este total, 10 372 kilómetros están pavimentados, de los cuales 7 932,36 km corresponden a pavimentos (del tipo concreto asfáltico, hormigón y tratamiento superficial),  40 kilómetros son adoquinados, 1 292,38 kilómetros están empedrados, 1 093,07 kilómetros son enripiados y 68 477,21 kilómetros son caminos de tierra.

Camino de ripio
Los caminos de ripio o enripiados son caminos consolidados con ripio (del latín replēre, rellenar), un relleno de cascajo, casquijo o grava utilizado para pavimentar. Al ser más permeables, los caminos de ripio dan una mayor transitabilidad que los de tierra, pero al igual que estos últimos, requieren mucho más mantenimiento que los asfaltados y levantan mucha polvareda. En los caminos de ripio, los vehículos tienen menor estabilidad y adherencia que en el asfalto.
Liga Mexicana de Béisbol 1931
La Temporada 1931 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la séptima edición. Para este año hubo una expansión de 6 a 7 equipos, adicionalmente hubo un cambio de sede. Desapareció el equipo de los Cardenales de México. En su lugar ingresaron los equipos de Comunicaciones de México y Tráfico de México. El calendario constaba de 23 juegos que se realizaban solamente los fines de semana, el equipo con el mejor porcentaje de ganados y perdidos se coronaba campeón de la liga.

Los Leones de Obras Públicas obtuvieron el único campeonato de su historia al terminar en primer lugar con marca de 16 ganados y 5 perdidos, con un juego de ventaja sobre el Comunicaciones de México. El mánager campeón fue Ernesto Carmona.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
The Aegis (periódico)
The Aegis es un periódico local del condado de Harford, Maryland, Estados Unidos. The Aegis comenzó a ser publicado en 1856 bajo el nombre The Southern Aegis. La única sede de impresión tiene lugar en su base en Bel Air y se publica dos veces por semana. Por más de 150 años The Aegis ha estado cubriendo la zona y dando cobertura a los ciudadanos que abarcan todos los rincones del condado. Deportes en las escuelas secundarias, eventos de la comunidad y noticias del gobierno local son sólo algunos de los temas que aparecen en la publicación.

Condado de Harford
El condado de Harford es un condado ubicado en la parte nordeste del estado de Maryland.

En 2000, su población es de 218.590 habitantes. Su sede está en Bel Air. El nombre del condado es el de Henry Harford (1759-1834), hijo ilegítimo de Frederick Calvert, sexto Barón de Baltimore. Harford fue el último gobernador propietario de Maryland, pero no heredó el título de su padre por su condición de ilegítimo.

Este condado forma parte del área metropolitana de Washington-Baltimore. El periódico de mayor trayectoria es The Aegis.
Aritz Itxisoa
Aritz Itxisoa Lata (Vitoria, 18 de abril de 1981) es un deportista español que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 2005.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2005
El XVI Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Riga (Letonia) entre el 8 y el 9 de octubre de 2005 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Letona de Taekwondo.
Journal of Crustacean Biology
Journal of Crustacean Biology es una publicación científica trimestral revisada por pares especializada en el campo de la carcinología (investigación en crustáceos).

Publicada por The Crustacean Society desde 1981. El redactor jefe desde 2005 es Frederick Schram. Según Journal Citation Reports, su factor de impacto para 2011 es 1.116.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
BayernLB
BayernLB o Bayerische Landesbank (Banco del Estado de Baviera) es un banco de regulación pública con base en Múnich, Alemania y uno de los ocho Landesbanken. Es propiedad del Estado Libre de Baviera vía la BayernLB Holding AG (75%) y del Sparkassenverband Bayern (25%), la organización estatal de las cajas públicas de ahorro (Sparkassen) de Baviera. Con un balance de €256.000 millones y 8.532 empleados es la segunda institución financiera de carácter público más grande de Alemania.

Unión Social Cristiana de Baviera
La Unión Social Cristiana de Baviera (CSU; Christlich-Soziale Union in Bayern e.V.ⓘ) es un partido político alemán de ideología democristiana y conservadora. Fundado en 1945, la CSU solo tiene actividad en el estado federado de Baviera y está liderado desde enero de 2019 por Markus Söder, ministro-presidente de Baviera.

En el Parlamento alemán, la CSU forma un grupo parlamentario conjunto con la Unión Demócrata Cristiana (CDU), su equivalente en los demás estados federados de Alemania. Sin embargo, las posiciones de los dos partidos no siempre coinciden y la política de la CSU es en ocasiones más conservadora.