hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vladimir Delba
Vladimir Delba (Sujumi, RSS de Georgia, Unión Soviética; 26 de septiembre de 1974) es un político y desde el 2 de junio hasta el 29 de septiembre de 2014, fue el primer ministro interino de Abjasia tras la renuncia de Leonid Lakerbaia durante la crisis política del país.

Fue nombrado viceministro de Finanzas durante el gobierno de Sergei Bagapsh, y posteriormente ministro de Finanzas y vicepremier en el gobierno de Alexander Ankvab desde el 10 de octubre de 2011.

República Socialista Soviética de Georgia
La República Socialista Soviética de Georgia, abreviado como RSS de Georgia (en georgiano: საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა; en ruso: Грузинская Советская Социалистическая Республика), comúnmente referida como Georgia Soviética, fue una de las quince repúblicas constituyentes de la antigua Unión Soviética, desde 1936 hasta 1991.

Fue establecida como república socialista soviética el 25 de febrero de 1921. Desde el 12 de marzo de 1922 hasta el 5 de diciembre de 1936 perteneció a la república socialista federativa soviética de Transcaucasia junto con la RSS de Armenia y la RSS de Azerbaiyán. El 5 de noviembre de 1990 fue renombrada como República de Georgia. Permaneció en la Unión Soviética medio año más, hasta conseguir la independencia. Se conoce por ser la república de origen del conocido líder comunista Iósif Stalin.
Clemente Lococo
Clemente Lococo fue un empresario cinematográfico y teatral que nació en Catanzaro, Calabria, Italia en 1893 y falleció en 1980 en Buenos Aires, Argentina, donde había residido la mayor parte de su vida. Uno de sus emprendimientos fue el Teatro Ópera, que mandó construir e inauguró en 1936.

Catanzaro
Catanzaro es una ciudad de 83 882 habitantes, capital de la provincia homónima y de la Región de Calabria, en Italia. Es la segunda comuna de la región por número de habitantes, por detrás de Regio de Calabria.
Paul Hunter (jugador de snooker)
Paul Hunter (Leeds, Yorkshire; 14 de octubre de 1978-Huddersfield; 9 de octubre de 2006) fue un jugador profesional de snooker inglés. Ganó en tres ocasiones el torneo Masters (2001, 2002 y 2004). En su honor está nombrado el torneo oficial del circuito mundial de snooker, Paul Hunter Classic.

Hunter falleció de un cáncer gástrico a los 27 años.

Masters (snooker)
El Masters es un torneo profesional de snooker. Es el tercer torneo más antiguo después del Campeonato del Mundo y del Masters de Canadá (torneo creado en 1974 y ya extinto). Es uno de los eventos de la Triple Corona. Ronnie O'Sullivan es el jugador que más veces lo ha ganado, habiéndolo hecho en 8 ocasiones, y también quien suma más finales disputadas con un total de 14.
Sanford (cráter)
Sanford es un cráter de impacto localizado en el hemisferio norte de la cara oculta de la Luna. Se encuentra al sur-sureste del cráter Klute, y justo al oeste-noroeste de Teisserenc. Al suroeste se halla Joule.

Es una formación circular, con un borde exterior desgastado. Un par de pequeñas cratercillos yacen sobre el sector este del brocal, y el cráter satélite Sanford Y aparece unido al borde exterior en su lado norte-noroeste. Solapados por el sur aparecen lo que pueden ser los restos de un cráter sin nombre más grande, considerablemente erosionado.

Klute (cráter)
Klute es un cráter de impacto situado en la cara oculta de la Luna. Se encuentra al sureste de la llanura amurallada del cráter de mayor tamaño Fowler, y al este del cráter Gadomski.

Se trata de un cráter fuertemente desgastado, con múltiples cráteres más pequeños en el borde exterior. El cráter satélite Klute W impactó al noroeste de Klute, produciendo una gran depresión o deslizamiento de tierras, provocando el flujo de materiales hacia el cráter sin nombre situado dentro de Klute. El resto del suelo es una llanura irregular, con varios pequeños cráteres erosionados.

Este cráter recibió el nombre de Daniel Klute, un científico que contribuyó a desarrollar motores para el cohete Saturno V antes de morir en 1964.
Terpsiphone affinis
El monarca colilargo oriental o monarca colilargo de Blyth (Terpsiphone affinis) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae propia del sureste de Asia. Se extiende desde el noroeste del subcontinente indio y el sur de China hasta las islas de la Sonda.

Islas de la Sonda
Las islas de la Sonda son un conjunto de islas situadas en el sudeste asiático, que forman parte del archipiélago malayo. Se extienden desde la península malaya hasta la isla de Nueva Guinea, delimitando la transición entre el océano Índico y el océano Pacífico. Administrativamente, la mayoría de estas islas pertenecen a Indonesia, aunque Timor Oriental constituye un Estado independiente.
Styracura
Styracura es un género de peces marinos de la familia de los potamotrigónidos, en el orden Myliobatiformes. Es el único género que integra la subfamilia Styracurinae. Sus 2 especies habitan en aguas costeras de los océanos que bañan las regiones tropicales de América y son denominadas comúnmente chupares.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Parti Melayu Semangat 46
Parti Melayu Semangat 46 (malayo para: Partido Malayo del Espíritu 46) fue un partido político malayo de ideología conservadora que se fundó en 1988 como una escisión de la Organización Nacional de los Malayos Unidos tras las controvertidas elecciones primarias de 1987. Su líder fue Tengku Razaleigh Hamzah.

Kelantan
Kelantan es uno de los estados de Malasia. La capital y sede real es Kota Bharu. El título árabe honorífico es Darul Naim ("La bella residencia").

Está bordeada por Terengganu al sureste, Pahang al sur, y Perak al oeste. En el norte, Kelantan comparten frontera con Narathiwat, Tailandia. Mar de la China Meridional está al este.
Janet Ely
Janet Ely –nombre de casada, Janet Thorburn– (Albuquerque, 12 de septiembre de 1953) es una deportista estadounidense que compitió en saltos de trampolín y plataforma.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 1975. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas de plata, en los años 1975 y 1979.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Olivier Siegelaar
Olivier Floris Johannes Siegelaar (Haarlem, 24 de octubre de 1986) es un deportista neerlandés que compitió en remo. Su hermana Sarah compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel, el cuarto lugar en Pekín 2008 y el quinto en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2009 y 2015.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Kshenski
Kshenski (ruso: Кше́нский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión de Sovetski en la óblast de Kursk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 5586 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Se ubica unos 50 km al este de Shchigrý y unos 20 km al sur del trifinio con las óblast de Oriol y Lípetsk. Por el asentamiento fluye el río Kshen. Está rodeado de localidades rurales con las que forma una conurbación de unos ocho mil habitantes.

Asentamiento de tipo urbano
Un asentamiento de tipo urbano (en ruso: посёлок городского типа; en ucraniano: селище міського типу) es una designación oficial para cierto tipo de localidades urbanas en algunos países de la antigua Unión Soviética. Por el número de habitantes que está entre una ciudad y un pueblo (село).

A diferencia de un pueblo en localidades de este tipo la mayor parte de la población no se dedica a la agricultura. Durante el periodo soviético en los asentamientos de tipo urbano el número mínimo de habitantes fue de 3000 personas, mientras que para ciudades el número ascendía a 12 000. En muchas ocasiones estas localidades surgían alrededor de una corporación o fábrica.

Hoy la mayoría de asentamientos de tipo urbano se encuentran en Rusia y Bielorrusia. El número de habitantes varía entre menos de cien y 43 000 personas.

Ucrania ha cancelado este designación como parte del proceso de descomunización en 2023.
Casa de Orleans-Braganza
La casa de Orleans-Braganza (en portugués: Casa de Orléans e Bragança) es una casa imperial brasileña de origen portugués y francés. Es una rama cadete de la casa de Braganza, de Portugal y luego de Brasil, y de la casa de Orleans, de Francia. La casa fue fundada con el matrimonio entre Isabel de Braganza y el Gastón, conde de Eu, nunca fue una casa reinante, como el monarca puro de Braganza de Brasil, Pedro II, fue depuesto en 1889. Los miembros de la Cámara son los actuales aspirantes al trono brasileño desde 1921 como parte de la Casa Imperial de Brasil. El Imperio brasileño fue instaurado al final de la Guerra de Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio.

Proclamación de la República (Brasil)
La Proclamación de la República (en portugués: Proclamação da República), Golpe de 1889 o Golpe de la República fue un golpe de Estado militar que instauró la República de los Estados Unidos del Brasil el 15 de noviembre de 1889. Se apoderó de la monarquía constitucional del Imperio del Brasil y puso fin al reinado del emperador Pedro II de Brasil.

El golpe de Estado se produjo en Río de Janeiro, entonces capital del Imperio, cuando un grupo de militares del Ejército Imperial, encabezados por el mariscal Deodoro da Fonseca, dieron un golpe de Estado sin recurrir a la violencia, deponiendo al emperador Pedro II y al primer ministro de Brasil, el vizconde de Ouro Preto.

Ese mismo día, 15 de noviembre, se instauró un gobierno provisional, con el mariscal Deodoro da Fonseca como presidente de la República y jefe del Gobierno interino.
Hardisleben
Hardisleben es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 180 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 550 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de las ciudades de Erfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Sömmerda
El Distrito de Sömmerda (en alemán: Landkreis Sömmerda) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al norte del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Kyffhäuser, al este el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, al sur el distrito de la Comarca de Weimar y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt así como al oeste el distrito de Gotha y el distrito de Unstrut-Hainich. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Sömmerda.
Svarstad
Svarstad es una localidad de la fylke de Vestfold en la región de Østlandet en Noruega.

Se encuentra ubicada al sureste del país, a poca distancia al sur de Oslo, al oeste de la frontera con Suecia, y junto a la costa occidental del fiordo de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Erik Murphy
Erik Murphy (Lyon, Francia, 28 de octubre de 1990) es un jugador de baloncesto de doble nacionalidad estadounidense y finlandés que pertenece a la plantilla de Kawasaki Brave Thunders de la B.League. Con 2,08 metros de altura, juega en la posición de ala-pívot. Es hijo del que fuera también jugador Jay Murphy, casado con una exjugadora de la selección de Finlandia, por lo que tiene la doble nacionalidad. Nació durante la estancia de su padre en el equipo francés del ASVEL Lyon-Villeurbanne.

B.League
B.League (en japonés: Bリーグ) es una liga de baloncesto profesional de Japón, que comenzó su andadura en septiembre de 2016. Está organizada por la Asociación de baloncesto de Japón, y nace de la fusión de otras dos competiciones, la National Basketball League y la liga independiente bj league. La fusión fue un mandato de la FIBA para rescindir la suspensión que pesaba sobre las instituciones baloncestísticas del país desde noviembre de 2014. Comenzó a funcionar en septiembre de 2016.
Tomáš Verner
Tomáš Verner (Písek; 3 de junio de 1986) es un patinador sobre hielo checo. Ganó el Campeonato de patinaje artístico de Europa en 2008 y fue medallista en 2007 y 2011. Se ha proclamado siete veces (2002, 2003, 2004, 2006, 2007, 2008 y 2011) campeón nacional checo. Ha ganado seis medallas en el Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Tatsuki Ishihara
Tatsuki Ishihara (en japonés: 石原樹, Ishihara Tatsuki; 26 de junio de 2001) es un deportista japonés que compite en judo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, en los años 2024 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 2024.

Campeonato Mundial de Judo de 2024
El XLII Campeonato Mundial de Judo se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 19 y el 24 de mayo de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Emiratí de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Mubadala de la capital emiratí.
Banca March
Banca March es un banco español de propiedad familiar, fundado en el año 1926 por Juan March Ordinas con sede en Palma (Islas Baleares).

A 31 de diciembre de 2022, los activos de Banca March eran de 20.229,9 millones de euros, con lo que la entidad se sitúa entre las quince primeras entidades españolas por volumen de activos en el mundo. En la actualidad cuenta con 116 oficinas y 1.389 empleados.

Naturgy
Naturgy Energy Group, S. A., es una empresa española que opera en los sectores eléctrico y gasístico. Su domicilio social se sitúa en Madrid. Su actual presidente ejecutivo es Francisco Reynés. Hasta 2018 se denominó Gas Natural Fenosa.

Naturgy es una de las tres grandes compañías del sector eléctrico en España, pues, junto a Endesa e Iberdrola, dominan en torno al 90 por ciento del mercado eléctrico nacional. Naturgy desarrolla actividades de aprovisionamiento, generación, distribución y comercialización de electricidad y gas natural.

En 2021 estuvo entre las diez empresas que emitieron más toneladas equivalentes de CO2 en España (4,9 Mt).
Jane Catherine Ngila
Jane Catherine Ngila es una química keniana especializada en el uso de nanotecnologías para la purificación del agua. En 2021 recibió el Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia para la zona de África y Medio Oriente. Actualmente es directora ejecutiva interina de la Academia Africana de Ciencias y miembro de la Academia de Ciencias de Sudáfrica.

Academia Africana de Ciencias
La Academia Africana de Ciencias (en inglés: African Academy of Sciences, AAS) es una organización internacional que pretende reconocer la trayectoria de los científicos más destacados de la región, incentivar el desarrollo de la ciencia y la tecnología en el continente, publicar y difundir textos especializados y colaborar en el desarrollo de políticas públicas.
María Concepción César
Concepción María Cesarano, conocida como María Concepción César (Buenos Aires, 25 de octubre de 1926-Ib., 26 de julio de 2018), fue una vedette, cantante, actriz de radio, teatro cine y televisión argentina. Fue la primera actriz en ser tapa de la Revista Gente.

Pampa bárbara
Pampa bárbara es una película argentina del género de drama filmada en blanco y negro codirigida por Lucas Demare y Hugo Fregonese sobre el guion de Homero Manzi y Ulises Petit de Murat que se estrenó el 9 de octubre de 1945 y que tuvo como protagonistas a Francisco Petrone y Luisa Vehil.

Fragmentos de este filme fueron incluidos en la película Aller simple (Tres historias del Río de la Plata) (1998).

En una encuesta de las 100 mejores películas del cine argentino llevada a cabo por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en el año 2000, la película alcanzó el puesto 24.
Iglesia Bergholz
La iglesia Bergholz es una iglesia de salón románica en la aldea de Bergholz, municipio de Bad Belzig, distrito de Potsdam-Mittelmark. en Brandenburgo, Alemania. Responde a la Iglesia evangélica en Alemania.

Bad Belzig
Bad Belzig es un municipio situado en el distrito de Potsdam-Mittelmark, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 90 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 11 000 habs. y su densidad poblacional, 50 hab/km².
Combate de San Juanito
El combate de San Juanito (Meta) fue una batalla que enfrentó a 3 frentes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP)contra una compañía contraguerrilla del BCG 21 adscrita a la Brigada Móvil N.° 1 del Ejército Nacional de Colombia, el 1 de febrero de 1997 en El Tablón, municipio de San Juanito, departamento del Meta. El ataque inicial de los guerrilleros terminó con el copamiento de la unidad conformada por 37 soldados, pero la contraofensiva del Ejército Nacional, que movilizó un millar de tropas y una decena de aeronaves al área, se saldó con una victoria estratégica para las Fuerzas Militares que lograron recuperar el control parcial de un estratégico corredor de movilidad que llevaba al centro del país. En los combates murieron 17 soldados y 8 fueron secuestrados, aunque estos serían liberados poco después.

Batalla
Una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia.

Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército.

|"Las batallas son monótonas repeticiones del mismo absurdo espectáculo y en muy pocas puede señalarse el triunfo del ingenio sobre la fuerza".|
Rebota (F = KX)
Rebota (F = KX) es el tercer álbum de la banda mexicana de rap metal Resorte lanzado el 23 de noviembre de 2002. Es el único en contar con Patricio Elizalde, en ese entonces integrante de Control Machete como vocalista principal.

Control Machete
Control Machete fue un grupo de hip hop mexicano originario de la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México. Era integrado por el scratcher y tecladista Antonio "DJ Toy Selectah" Hernández, el vocalista Patricio Chapa Elizalde (también conocido como "Pato Machete") y el vocalista Fermín IV. Fueron colocados en el puesto número seis en la lista de los «50 grandes raperos en la historia del rap en español», publicada por la revista estadounidense Rolling Stone.

Control Machete combinaba cultura y música del norte de México con el género de hip hop y formaron parte del movimiento musical denominado Avanzada Regia.
Blackfella/Whitefella
«Blackfella/Whitefella» es una canción de rock australiana escrita por Neil Murray y George Rrurrambu, grabada por su grupo de rock aborigen, Warumpi Band, y lanzada como segundo sencillo de su álbum de 1985, Big Name, No Blankets en Parole Records y Powderworks Records. Si bien no fue un éxito en las listas, la canción llamó la atención sobre los problemas del racismo en Australia a través de letras que fomentan la armonía y la cooperación entre personas de todas las razas. La canción recibió atención y difusión nacional en 1986, cuando los rockeros con carga política y fundadores de Powderworks Records, Midnight Oil, acompañaron a la banda en una gira de conciertos gratuita por comunidades aborígenes remotas como Blackfella/Whitefella Tour.

En enero de 2018, como parte de "Ozzest 100" de Triple M, las canciones "más australianas" de todos los tiempos, «Blackfella/Whitefella» ocupó el puesto 82.

Midnight Oil
Midnight Oil es una banda de rock alternativo australiana reconocida por su característico sonido hard-rock, intensas presentaciones en vivo y su abierto activismo político.

"Burning the midnight oil" significa trabajar tarde en la noche, aludiendo a una lámpara de aceite. "Smells of the midnight oil" caracteriza poesía o prosa cargada con elaboradas alusiones literarias y vocabulario metafórico.
Mel Daniels
Melvin Joe «Mel» Daniels (Detroit, Míchigan, 20 de julio de 1944-Sheridan, Indiana, 30 de octubre de 2015) fue un baloncestista estadounidense que jugó 8 temporadas en la ABA y una más en la NBA. Con 2,06 metros de estatura, lo hacía en la posición de pívot.

Sheridan (Indiana)
Sheridan es un pueblo ubicado en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 2665 habitantes y una densidad poblacional de 480,6 personas por km².
Edgar Corredor
Edgar Corredor Álvarez (Sogamoso, 24 de febrero de 1960), conocido como Condorito Corredor, es un ciclista colombiano que desarrolló su carrera profesional entre la década de 1980 y mediados de los 1990. Participó en varios Tour de Francia y otras carreras importantes a nivel internacional.

Teka (equipo ciclista)
El Grupo Deportivo Teka fue un equipo español de ciclismo profesional, afincado en Cantabria, activo entre los años 1976 y 1990, y patrocinado por la marca de electrodomésticos Teka. El gerente del equipo fue Santiago Revuelta. El equipo fue uno de los clásicos del ciclismo mundial de los años 1980 junto al Reynolds y al Kas.

El equipo, con directores deportivos como San Emeterio, Perurena o González Linares, y ciclistas como Gonzalo Aja, Marino Lejarreta, Alberto Fernández, Reimund Dietzen o Alfonso Gutiérrez, llegó a ser uno de los más combativos del pelotón. Después de cerca de 500 victorias y 16 años, una caída en la Vuelta a España de 1990 que retiró prematuramente del ciclismo a su líder (Dietzen), y la falta de un repuesto sólido de cara al Tour de Francia de ese año hizo que la multinacional retirase su patrocinio al equipo ciclista (de más de 200 millones de pesetas) para centrarse en la sección de balonmano.