hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Charles Frederick Henningsen
Charles Frederick Henningsen, o Carlos Federico Henningsen como a veces se le cita en español, (Bruselas, 21 de febrero de 1815 – Washington D. C., 14 de junio de 1877), de origen hiberno-nórdico, fue súbdito británico, belga y estadounidense, escritor, mercenario, filibustero y experto en munición. Participó en revoluciones y guerras civiles en España, Circasia, Hungría, Nicaragua y Estados Unidos.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Instituto Culinario de México
El Instituto Culinario de México es una escuela de gastronomía con sede en la ciudad de Puebla, en México. Fundado en 1994, ofrece programas de educación superior y formación continua en el área de la hospitalidad. Se trata de la primera institución de su tipo en México. Desde 2002, cuenta con un segundo campus en la ciudad de Monterrey.

Educación por extensión
Los términos educación por extensión, formación permanente, educación continua, formación continua, capacitación continua y educación a lo largo de la vida comprenden una gran cantidad de actividades y programas de aprendizaje teórico-práctico que se realizan a lo largo de la vida, después de la formación obligatoria o reglada (ya sea educación secundaria, bachillerato, formación profesional, o formación universitaria).

Entre la gama de programas están: cursos elaborados para estudiantes no tradicionales, formas de capacitación sin grado académico, capacitación para el trabajo, cursos de formación personal (presenciales o a distancia), educación autodirigida, tales como cursos a través de grupos de interés de Internet, actividades de investigación personal, pasantías enfocadas a la resolución de problemas, cursos de idiomas, etc.
Distrito de Marche-en-Famenne
El Distrito de Marche-en-Famenne (en francés: Arrondissement de Marche-en-Famenne; en neerlandés: Arrondissement Marche-en-Famenne) es uno de los cinco distritos administrativos de la Provincia de Luxemburgo, Bélgica. Posee la doble condición de distrito administrativo y judicial. También forman parte de distrito judicial de Marche-en-Famenne los municipios de Gouvy, Houffalize y Vielsalm del distrito de Bastoña.

Provincia de Luxemburgo
Luxemburgo (en francés, Luxembourg; en alemán y neerlandés, Luxemburg; en luxemburgués, Lëtzebuerg; en valón, Lussimbork), también llamada Luxemburgo belga, es una de las cinco provincias de la región de Valonia y una de las diez provincias de Bélgica. Su capital es Arlon, que se encuentra en el sureste de la provincia.

No debe confundirse con el Gran Ducado de Luxemburgo.
Videos Playboy
Los Vídeos Playboy son una serie de vídeos realizados por Playboy Enterprises, empresa editora de la revista  Playboy. Existen gran variedad de estilos de videos tanto en lo referente a lo musical, como las playmates, su estado de desnudez y en ocasiones incluso con escenas de sexo softcore.

Desde 2002 han aparecido nuevas producciones de vídeos tales como la serie No Boys Allowed 3 que contiene cortes de otros vídeos anteriores. Sin embargo, la producción del vídeo de Playmate calendar, el vídeo de la Playmate of the Year, y la serie del vídeo aniversario todavía sigue vigente.

Porno blando
El porno blando (también, porno suave o soft porno; del inglés softcore porn) es un género pornográfico en el que no se muestran actos sexuales explícitos.

La mayoría de las escenas suelen estar protagonizadas por mujeres solas o en pareja, que muestran sus cuerpos desnudos totalmente, se acarician y se besan, pero sin llegar a consumar ningún acto sexual. Lo más explícito que puede verse en este tipo de pornografía son únicamente cuerpos desnudos.
Cleboprida
La cleboprida es un fármaco antagonista de la dopamina con propiedades antieméticas y procinéticas utilizados para tratar trastornos gastrointestinales funcionales. Químicamente, es una benzamida sustituida, estrechamente relacionada con la metoclopramida. Un estudio español a pequeña escala encontró que se notifican más reacciones adversas con el cleboprida que con metoclopramida, particularmente síntomas extrapiramidales.

Antagonista de la dopamina
Un antagonista de la dopamina, también conocido como antidopaminérgico y antagonista del receptor de la dopamina ( DRA, es un tipo de fármaco que bloquea los receptores de la dopamina mediante el antagonismo del receptor. La mayoría de los antipsicóticos son antagonistas de la dopamina y, como tales, han encontrado uso en el tratamiento de la esquizofrenia, el trastorno bipolar y la psicosis estimulante. Varios otros antagonistas de la dopamina son antieméticos utilizados en el tratamiento de las náuseas y los vómitos.
Sa'a (Camerún)
Sa'a es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Lekié de la región del Centro.

En 2005 tiene 53 219 habitantes, de los que 9895 viven en la capital comunal homónima. La mayoría de la población pertenece a las etnias eton y manguissa.

Se ubica unos 50 km al norte de la capital nacional Yaundé. Su territorio está delimitado al norte por el río Sanaga.

Río Sanaga
El río Sanaga es un largo río del África centrooccidental, el río más importante de Camerún, que desemboca en el océano Atlántico en el golfo de Biafra. El río, en su curso superior, también es conocido como río Djerem. Administrativamente, el río discurre por 4 de las 10 provincias de Camerún, en concreto por las provincias de Adamawa, Este, Centro y Litoral. Tiene una longitud de 918 km (otras fuentes hablan de 1060 km, incluyendo el Djerem) y drena una cuenca de 140 000 km², una cuarta parte del país (similar a países como Grecia o Nicaragua).
Odomez
Odomez  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes y cantón de Condé-sur-l'Escaut.

Su población municipal en 2007 era de 971 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Červená Třemešná
Červená Třemešná es una localidad del distrito de Jičín en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 155 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, a unos 85 km al noreste de Praga, en la zona conocida como "Paraíso Checo", cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Liberec.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Nacionalidad checa
La nacionalidad o ciudadanía checa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Checa y que le atribuye la condición de ciudadano.

La ley de nacionalidad checa, la cual está basada en el concepto jurídico de ius sanguinis (derecho de sangre), entró en vigor el 1 de enero de 1993, fecha de la disolución de Checoslovaquia, y fue modificada en 1993, 1995, 1996, 1999, 2002, 2003, 2005, 2013 y 2019.

Desde el 1 de enero de 2014, se permite la doble nacionalidad bajo la ley checa. Todos los ciudadanos checos son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.

República Socialista Checa
La República Socialista Checa (checo: Česká socialistická republika, ČSR) fue uno de los dos repúblicas federadas constituyentes que conformaron a la antigua Checoslovaquia, entre 1969 y 1992. Es el antecesor directo de la actual República Checa.

Según la Ley Constitucional de la Federación, un ciudadano de cada una de las dos repúblicas era también ciudadano de la República Socialista Checoslovaca y un ciudadano de una república tenía los mismos derechos y obligaciones en el territorio de la otra república que un ciudadano de esa república. La capital de la República Socialista Checa era Praga.
Prefectura apostólica de Qiqihar
La prefectura apostólica de Qiqihar o de Tsitsihar (en latín: Praefectura Apostolica Tsitsiharensis y en chino: 天主教齐齐哈尔监牧区) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en China. Se trata de una prefectura apostólica latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 1 de agosto de 2000 su prefecto apostólico es el obispo Joseph Wei Jingyi, aunque para el Anuario Pontificio la sede está vacante desde 1972. La Asociación Patriótica Católica China suprimió la prefectura apostólica el 4 de julio de 1959, sin asentimiento de la Santa Sede, haciéndola parte de la nueva diócesis de Harbín renombrada en 1983 como diócesis de Heilongjiang.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Craig Revel Horwood
Craig Revel Horwood (Ballarat, Victoria, 4 de enero de 1965) es un bailarín, coreógrafo y director de teatro australiano-británico, más conocido por ser juez en el programa de baile de la BBC, Strictly Come Dancing. Publicó su autobiografía en 2008.

Coreógrafo
Coreógrafo es el creador de la composición del baile, tanto para la danza como para otros espectáculos como el patinaje, nado sincronizado, la gimnasia rítmica, etc. Compone estructuras de movimientos trabajando con el cuerpo, espacio y tiempo, respaldado en su experiencia y persiguiendo un objetivo escénico. El término deriva de las palabras del griego antiguo κορεια (koreia, danza) y γραφια (grafia, escritura). De la primera de estas palabras deriva también coro, desde el momento que el coro de la tragedia y comedia se expresaba también bailando.

Para llegar a ser buen coreógrafo es necesario haber adquirido una larga experiencia como bailarín trabajando con maestros y coreógrafos de buen nivel, aunque la capacidad de componer bailes es una capacidad también innata equiparable a la de un pintor o cualquier otro artista. En las producciones contemporáneas de danza, el coreógrafo asume a menudo también la función de director del espectáculo.
Manuel Roberto Meléndez Bischitz
Manuel Roberto Meléndez Bischitz (Cannes, Francia, * 27 de septiembre de 1934 - San Salvador, El Salvador, † 2 de octubre de 2011) fue un arquitecto y doctor honorario de la Universidad de El Salvador. Era hijo de Fernando Meléndez del Valle, en su momento un tenor y Aranka (Ari Ana) Bischitz y bisnieto de Andrés del Valle Rodríguez, quien fue en 1876 presidente de El Salvador y también un descendiente directo del coronel José María San Martín y Ulloa, presidente de El Salvador (1854-1856) y fundador de la ciudad de Santa Tecla en el departamento de La Libertad. Era tío del tenor Fernando del Valle.

José María San Martín
José María San Martín (n. Nacaome (Honduras); 29 de marzo de 1811 – f. Chalatenango (El Salvador); 12 de agosto de 1857) fue un político centroamericano, Ministro de Hacienda y Guerra (1846-1847;1856) y Presidente de El Salvador, (1852) (1854-1856).
El Pingüino (diario)
El Pingüino es un periódico gratuito que circula en papel impreso y en papel digital via mail y whatsapp chile, de carácter local, de ideología y partidario de la derecha, editado en la ciudad de Punta Arenas, capital de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es propiedad de Patagónica Publicaciones S.A., y forma parte de la Asociación Nacional de la Prensa. Su sede está ubicada en Avenida España 959, donde se encuentra el histórico «Chalet Milward», lugar donde se hospedó Ernest Shackleton luego de ser rescatado en su expedición a la Antártica.

El periódico tiene una radio, Pingüino Radio, que es emitida en las señales 95.3 FM y 590 AM, además de transmitirse vía Internet junto a un canal de televisión Pingüino TV en el canal 4 de señal abierta y canal 30 en televisión por cable regional, además de mantener su señal de "Diario electónico" en el canal 33 de la televisión por cable.

Peso (moneda de Chile)
El peso (símbolo: $; ISO 4217: CLP) es la moneda de curso legal de Chile desde 1975, cuando reemplazó al escudo, la antigua moneda en circulación. Por medio del decreto ley 1123 de 1975, el peso se convirtió en la unidad monetaria del país a partir del 29 de septiembre de dicho año, con una tasa de conversión de un peso por cada mil escudos; la denominación retomaba el nombre de la moneda que circuló entre 1817 y 1960. La subdivisión en centavos se mantuvo hasta el 1 de enero de 1984, cuando estos fueron eliminados, por lo que la contabilidad se empezó a llevar en pesos enteros.

Ha sido fabricado por la Casa de Moneda de Chile (creada en 1743) y regulado por el Banco Central de Chile (BCCh, fundado en 1925), encargado del control de la cantidad de dinero en circulación.
Rensho
Rensho (連署, rensho?, lit. Cosignatario) era el asistente del shikken (regente) en el shogunato Kamakura en Japón.

El rensho firmaba junto al shikken en documentos oficiales. En 1224 el tercer shikken Hōjō Yasutoki nombró Hōjō Tokifusa como el primer rensho de la historia de Japón.

Hōjō Yasutoki
Hōjō Yasutoki (北条 泰時, Hōjō Yasutoki?   1183-1242, r. 1224-1242) fue el tercer shikken o regente del clan Hōjō durante el shogunato Kamakura en la historia de Japón.

Yasutoki venció las tropas del Emperador Go-Toba durante la batalla de Uji en 1221.

Yasutoki falleció en 1242. Le sucedió su nieto Hōjō Tsunetoki en el cargo de shikken.
Edmond Brazès
Edmond Brazès (Céret, Vallespir; 1893 - 10 de junio de 1980) escritor francés en catalán y francés.

Barbero de oficio, dedicaba su tiempo libre a escribir poesías, narraciones, obras de teatro y memorias. Colaboró durante 40 años en la revista La Tramontane.

Casi sin estudios, se hizo un escritor muy popular y fue secretario de los Juegos Florales de la Ginesta d'Or y participó en la fundación del Grupo Rosellonés de Estudios Catalanes (Grup Rossellonès d'Estudis Catalans , GREC).

La revista Terra Nostra y la editorial el Trabucaire publicaron sus obras completas en 2003.

Vallespir
El Vallespir es una comarca natural e histórica fronteriza, situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la Región  de Occitania, tal como fue definida por Joan Becat en el Atlas de Catalunya Nord en 1977. Antes del siglo XVII perteneció al condado del Rosellón. Su capital es Céret. Esta comarca fronteriza francesa limita al sur con las comarcas gerundenses del Alto Ampurdán, La Garrocha, el Ripollés, de la provincia de Gerona en España, así como con las comarcas históricas del Conflent y el Rosellón, en Francia.

El Vallespir constituye un valle, en dirección suroeste-nordeste, recorrido por el curso alto del río Tec.
Municipio de Pleasant Valley (condado de Decatur)
El municipio de Pleasant Valley (en inglés: Pleasant Valley Township) es un municipio ubicado en el condado de Decatur en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 38 habitantes y una densidad poblacional de 0,41 personas por km².

Condado de Decatur (Kansas)
El condado de Decatur (en inglés: Decatur County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 3.472 habitantes. La sede de condado es Oberlin. El condado fue fundado el 20 de marzo de 1873 y fue nombrado en honor a Stephen Decatur, un héroe de la Guerra anglo-estadounidense de 1812.
Jaroslava Havlová
Jaroslava Havlová es una deportista checoslovaca que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 1953 y bronce en 1955.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Universidad de Cagliari
La Universidad de Cagliari (Università degli Studi di Cagliari) es una universidad estatal italiana fundada en 1626 en la ciudad de Cagliari en Italia.  
Encargada de la enseñanza de estudios superiores en varios campus distribuidos por las ciudades de Cerdeña: Cagliari, Monserrato, Nuoro, Oristán.

Monserrato
Monserrato (en sardo: Paùli) es un municipio de Italia de 20.753 habitantes en la ciudad metropolitana de Cagliari, región de Cerdeña. Está situado a 5 km al noreste de Cagliari.

Se ubica en la llanura de la subregión del Campidano. La actividad económica está basada principalmente en la viticultura, y en su territorio se encuentra la bodega más antigua de toda la isla de Cerdeña. Entre los lugares de interés destaca el Museo del Ferrocarril y el casco histórico de la localidad, donde se pueden observar las típicas casas campidanesas.
Menorca bajo dominio británico
Menorca bajo dominio británico es el periodo de casi un siglo —el XVIII— de la historia de Menorca durante el que esta isla del archipiélago de las Baleares (España) estuvo bajo la soberanía de Reino de Gran Bretaña, desde su conquista en 1708 por una escuadra anglo-holandesa en plena guerra de sucesión española —y que por el Tratado de Utrecht de 1713 pasó a soberanía británica, así como Gibraltar— hasta el Tratado de Amiens de 1802 en que volvió a la soberanía de la Monarquía de España, excepto durante la guerra de los Siete Años (1756-1763) que estuvo ocupada por los franceses y entre 1782 y 1798 en que volvió momentáneamente a soberanía española.

En total, entre 1708 y 1802 la isla estuvo 71 años bajo dominio británico, 15 años en dominio español y 7 años bajo dominio francés.

Jurado (cargo foral de Valencia)
Los jurats (jurados) eran el órgano ejecutivo supremo de gobierno de la ciudad de Valencia (España) durante la llamada «época foral», es decir, durante la existencia del Reino de Valencia (1238-1707). La institución se remonta a 1245 estaba formada por cuatro prohoms o ciutadans ('prohombres' o 'ciudadanos') y dos cavallers i generosos —la pequeña nobleza urbana—, elegidos por un año por el Consell General sobre una lista 12 candidatos de cada estamento —un "ciutadà" y un "cavaller i generós" por cada una de las 12 parroquias de la ciudad— elaborada por los jurats salientes y desde 1418 por el rey a propuesta del racional —lista de candidatos llamada ceda—. En 1633 la ciudad consiguió el privilegio de insaculación por el que a partir de entonces los jurats se designaban por sorteo de una bolsa de 30 cavallers i generosos i de 60 ciutadans.
Johann Schröder
Johann Schröder (1600, Salzuflen, Alemania-1664, Fráncfort del Meno, Alemania) fue un médico y farmacólogo alemán.  Escribió la obra "Tesoro de remedios", la farmacopea  más importantes del siglo XVII en Alemania.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
William McKie
William McKie (nacido William McKie; 27 de diciembre de 1884 - 27 de marzo de 1956) - fue un luchador británico de estilo libre, medallista de bronce de los Juegos Olímpicos de 1908.

En los Juegos Olímpicos de 1908 en Londres, McKie compitió en la categoría de peso de hasta 60,3 kg. Ganó la batalla, se perdió en las semifinales, pero fue capaz de ganar un encuentro por el tercer puesto y así obtuvo la medalla de bronce.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Bjørnevatn
Bjørnevatn es una localidad de la provincia de Finnmark en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2579 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa norte de la península escandinava, cerca de la costa del mar de Barents.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Aeropuerto de Sibulán
El Aeropuerto de Sibulán (en filipino: Paliparan ng Sibulan, en cebuano: Tugpahanan sa Sibulan) (IATA: DGT, OACI: RPVD) es un aeropuerto que sirve de principal punto de conexión de la ciudad de Dumaguete, en la provincia de Negros Oriental en las Filipinas.

El aeropuerto se encuentra situado en el municipio de Sibulán, cerca de la frontera con Dumaguete, tomando en nombre de aquella población.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.