hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tillandsia 'Millenium'
Tillandsia 'Millenium' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1990 con las especies Tillandsia fuchsii × Tillandsia stricta.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Sebastián Torrico
Sebastián Alberto Torrico (Luján de Cuyo, Mendoza; 22 de febrero de 1980) es un exfutbolista argentino. Jugaba de arquero y su último club fue San Lorenzo de la Primera División Argentina.

Su carrera como futbolista profesional comenzó en Andes Talleres. En 1999 fue transferido a Godoy Cruz Antonio Tomba, en donde consiguió el ascenso a Primera División en el año 2006. Más tarde tendría un pequeño paso por Argentinos Juniors.

Más tarde es transferido a San Lorenzo de Almagro en el año 2013, en donde ganaría el Torneo Inicial de ese mismo año, la Supercopa Argentina 2015 y la Copa Libertadores 2014.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Saint-Rambert-d'Albon
Saint-Rambert-d'Albon  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Drôme, en el distrito de Valence y cantón de Saint-Vallier. Está situada en la región sureste del país a orillas del rio Ródano.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Rahibai Soma Popere
Rahibai Soma Popere (Kombhalne, 1964) es una agricultora y conservacionista india. Ayuda a otros agricultores a retomar las variedades autóctonas de cultivo, especialmente la judía egipcia. En 2018, la BBC la incluyó en el listado de 100 Mujeres como reconocimiento a su labor.

100 Women (BBC)
100 Women (en español, 100 Mujeres) es una serie multiformato de la BBC creada en 2013. La serie examina el papel de las mujeres en el siglo XXI y ha incluido eventos en Londres y en México. Una vez que se conoce el nombre de las premiadas, arranca una serie denominada “BBC's women season” (temporada de mujeres de la BBC), de tres semanas de duración, e incluye emisiones, reportajes, debates y artículos relacionados con el tema de mujeres. Se anima a mujeres de todo el mundo a participar a través de la red social Twitter/X comentando la lista de premiadas, así como las entrevistas y debates que se difunden una vez se ha publicado de la lista.
Rima Hadley
La rima Hadley es una grieta sinuosa de la Luna. Lleva el nombre del cercano Mons Hadley, montaña de 4600 m de altitud. Su nombre procede del matemático y astrónomo inglés John Hadley. La rima está situada en el borde oriental de Palus Putredinis, al pie de los Montes Apenninus.

La grieta tiene una longitud de 120 km de largo, una anchura de 2 km, y una profundidad de 300 m, presentando sus paredes una inclinación de 45°. En el extremo norte presenta un codo de 90°, para luego, tras dirigirse al suroeste, bordear el cráter Hadley C en su tramo central,  y después proseguir en dirección suroeste. Su origen probablemente sea un antiguo túnel de circulación de lava, cuya bóveda se habría hundido con el tiempo.

En 1971 alunizó en sus inmediaciones el Apolo 15, llegando los astronautas con el Rover lunar hasta el borde de la grieta, donde instalaron una estación científica llamada ALSEP.

Palus Putredinis
Palus Putredinis (Pantano de la Podredumbre) es el nombre con el que se designa a una región de la superficie visible de la Luna, situada entre el Mar de la tranquilidad y los Montes Arquímedes. Esta región es famosa por ser el primer suelo no terrestre alcanzado por un objeto humano, ya que el 13 de septiembre de 1959, la sonda soviética Luna 2 impactó contra su superficie. Posteriormente, el 26 de julio de 1971, también aterrizó en esta misma región la nave tripulada norteamericana Apolo 15.
Seymour Benzer
Seymour Benzer (Bronx, 15 de octubre de 1921 - Pasadena, 30 de noviembre de 2007)  fue un físico, biólogo molecular y genetista del comportamiento estadounidense. Comenzó su carrera durante la revolución de la biología molecular de la década de los cincuenta y destacó en los ámbitos de la genética molecular y del comportamiento. Dirigió un laboratorio de investigación genética productiva en la Universidad de Purdue y en el Instituto de Tecnología de California.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Bea Feitler
Beatriz Feitler (Río de Janeiro, 5 de febrero de 1938 - Río de Janeiro, 8 de abril de 1982) fue una diseñadora brasileña y directora de arte conocida por su obra en Harper's Bazaar, Ms., Rolling Stone y la primera edición de la moderna Vanity Fair.

Harper's Bazaar
Harper’s Bazaar es una revista de moda fundada en 1867 en Estados Unidos como Harper's Bazar, por Mary Louise Booth. Las páginas de la revista han contado con importantes colaboraciones como son Carmel Snow, Carrie Donovan, Liz Tilberis y fotógrafos como Man Ray, Irving Penn, Richard Avedon, Milton H. Greene, Hiro, Inez Van Lamsweerde y Patrick Demarchelier. Inicialmente, fue publicada semanalmente hasta 1901, momento en el que se convirtió en mensual. Hearst Corporation, el propietario actual, adquirió la revista en 1912.
Travis Gerrits
Travis Gerrits (Hamilton, 19 de octubre de 1991) es un deportista canadiense que compitió en esquí acrobático.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2013, en la prueba de salto aéreo. Participó en los Juegos Olímpicos de Sochi 2014, ocupando el séptimo lugar en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2013
El XIV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en Voss y Oslo (Noruega) entre el 4 y el 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Todas las competiciones se realizaron en Voss (Estación de Esquí de Myrkdalen), a excepción de las pruebas de halfpipe que se efectuaron en el Oslo Vinterpark.
Distrito electoral federal 1 de Chiapas
El I Distrito Electoral Federal de Chiapas es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 13 en los que se divide el estado de Chiapas. Su cabecera es la ciudad de Palenque.

El I Distrito de Chiapas está formado por los municipios del extremo noreste de su territorio, que son Catazajá, La Libertad, Palenque, Sabanilla, Salto de Agua, Tila, Tumbala y Yajalón.

Municipio de Catazajá
El municipio de Catazajá es un municipio mexicano que se ubica al norte del estado de Chiapas, su cabecera es la localidad de Catazajá. El municipio está ubicado en la llanura costera del Golfo, siendo terreno uniformemente plano.
Val di Fiemme
Val di Fiemme (en español: valle Fiemme) es un valle en la provincia de Trentino, al norte de Italia, en los montes Dolomitas. Es famoso por su estación de esquí que ha albergado el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico en tres ocasiones, 1991, 2003 y 2013.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Gerard Konings
Gerard Konings es un deportista neerlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1983, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1983
El I Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Falun (Suecia) entre el 5 y el 6 de marzo de 1983 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Sueca de Tiro con Arco.
Oleg Saliukov
Oleg Leonídovich Saliukov (en ruso: Оле́г Леони́дович Салюко́в; nacido el 21 de mayo de 1955) es un general del ejército y el actual vicesecretario del Consejo de Seguridad de la Federación de Rusia desde el 25 de mayo de 2025. Fue designado comandante en jefe de las Fuerzas Terrestres de Rusia en mayo de 2014. Fue ascendido al grado de General del Ejército en 2019.

El 15 de mayo de 2025, día en que una delegación de la Federación Rusa llegó a Estambul para negociar un posible alto el fuego con la delegación de Ucrania, Vladímir Putin destituyó al general Oleg Salyukov, comandante en jefe de las Fuerzas Terrestres.

Fuerzas Terrestres de Rusia
Las Fuerzas Terrestres de Rusia (del ruso: Сухопутные силы России, tr.: Sujoputniye sili Rossii) son la rama terrestre de las Fuerzas Armadas de Rusia. Aunque las Fuerzas Terrestres en su forma actual solo tienen treinta y dos años de antigüedad, al haberse formado con partes de la disolución del Ejército soviético en 1992, los oficiales rusos exponen la historia de sus antecesores a través de la época de la Rusia Imperial hasta los tiempos del Rus de Kiev. Desde 1992, las Fuerzas Terrestres han tenido que llevar al extranjero varios miles de efectivos de las antiguas guarniciones soviéticas, mientras estaban extensamente destinadas en las guerras de Chechenia, y manteniendo la paz y otras operaciones en los estados sucesores soviéticos (lo que se conoce en Rusia como la "periferia inmediata"). Cuenta con 450 000 soldados en activo.

Su comandante actual es Vasili Tonkoskúrov.
Back In The World
El Back In The World fue una gira europea de Paul McCartney en 2003, la primera en diez años y donde interpretó tanto canciones de The Beatles, Wings como de su carrera solista.

Tuvo invitados especiales, como por ejemplo el concierto de 24 de mayo de 2003 en la Plaza Roja de Moscú, Rusia, el mismo presidente, Vladímir Putin asistió al concierto.

El 10 de mayo se convirtió, en el primer cantante de rock/pop en cantar dentro del Coliseo, en Roma, Italia.

Al siguiente año, Paul decidió sacar un DVD (película) sobre su retorno a los principales escenarios europeos, y anunció que en 2004, realizaría otra gira, también por Europa, empezando en España y terminando en el festival de Glastonbury, en Inglaterra.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
The Surge
The Surge (En español La Oleada) es un videojuego perteneciente al género de ciencia ficción, de acción y rol desarrollado por el estudio Deck13 Interactive y publicado por Focus Home Interactive para Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One. Se considera un sucesor espiritual del videojuego de rol de acción anterior de Deck13 Interactive, Lords of the Fallen, con el que comparte muchas características de juego. Deck13 Interactive describió el videojuego como inspirado en Rise of the Robots y la serie Souls (serie).

Sucesor espiritual
Un sucesor espiritual, a veces llamado secuela espiritual, es un sucesor de una obra de ficción que no implica directamente construir sobre la historia establecida por un trabajo previo como hacen la mayoría de las precuelas o secuelas tradicionales, pero contiene muchos de los mismos elementos, temas y estilos; y que transmite una experiencia similar a la obra en la que se inspiró, cuya propiedad intelectual ha sido descontinuada o dirigida en una dirección muy dispar a la de la idea o propósitos originales.
Aneurisma cerebral
Un aneurisma cerebral o aneurisma de una arteria cerebral (del latín aneurysma, dilatación) es una enfermedad cerebrovascular en la cual una «debilidad» en la pared de una arteria o vena ocasiona una dilatación o «abultamiento» de un segmento localizado en la pared del vaso sanguíneo.

Hemorragia subaracnoidea
La hemorragia subaracnoidea es el derrame de sangre en el espacio subaracnoideo, donde normalmente circula líquido cefalorraquídeo (LCR), o cuando una hemorragia intracraneal se extiende hasta dicho espacio.

Afecta de 6 a 10 personas cada 100 000 por año. Según estudios retrospectivos, entre todos los pacientes que acuden a los servicios de urgencias con cefalea, la hemorragia subaracnoidea es la causante en el 1 % de los casos. Si se consideran solo los pacientes con la peor cefalea de sus vidas y un examen físico normal, este porcentaje asciende al 12 %. Esta proporción vuelve a incrementarse si se toman en cuenta los pacientes con un examen físico anormal, llegando al 25 %.

Es una patología grave, con una mortalidad aproximada del 20 al 40 % de los pacientes ingresados, más un 8 a 15 % de mortalidad en los primeros minutos u horas en la etapa prehospitalaria. Puede ser traumática o no traumática.
Ebony Maw
Ebony Maw (Español: Fauces de Ébano) es un supervillano ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Es un miembro destacado del Orden Negro, un equipo de alienígenas que trabajan para el titán Thanos.

El personaje ha hecho varias apariciones en medios, como series de televisión animadas, las películas de Universo cinematográfico de Marvel Avengers: Infinity War (2018) y Avengers: Endgame (2019), interpretado por Tom Vaughan-Lawlor, y videojuegos. Lawlor también expresó una versión de línea de tiempo alternativa en la serie animada de Disney+, What If... (2021).

Supervillano
Un supervillano es una variante del personaje tipo villano, comúnmente encontrado en cómics, cine de acción y ciencia ficción. Los supervillanos típicamente idean planes complejos y ambiciosos para acumular poder y suprimir adversarios. A menudo tienen nombres y trajes coloridos u otras excentricidades.

Los supervillanos son usados a menudo como enemigos de superhéroes y otros héroes ficticios. Su inteligencia extraordinaria, superpoderes o ambición los convierte en antagonistas viables para los héroes más poderosos.

Muchos supervillanos comparten algunas características típicas de los dictadores, ladrones, mafiosos, asesinos seriales, mercenarios y terroristas del mundo real.
Bruce Thomas
Bruce Thomas (n. 17 de mayo de 1961) es un actor estadounidense conocido por hacer del personaje de Batman en una serie de anuncios para el OnStar, un modelo de General Motors que se emitió durante todo el año 2001 y 2002.

General Motors
General Motors Company (GMC o simplemente GM) es una compañía estadounidense que fabrica automóviles, camiones y motores. Fue fundada en 1908 con el nombre de General Motors Corporation y reestructurada a partir del año 2009 bajo su actual denominación. Su sede central se encuentra en la ciudad de Detroit, Míchigan.
Elecciones municipales de 2011 en Almería
Las elecciones municipales de 2011 se celebraron en Almería el domingo 22 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones municipales en España dispuesto el 28 de marzo de 2011 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 29 de ese mismo mes. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Almería a través de un sistema proporcional (método d’Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
María del Rosario Sun
María del Rosario Sun Kou (Lima, 1958) es una ingeniera química peruana reconocida por sus investigaciones en el desarrollo de procesos catalíticos aplicados a la industria y el control ambiental. Es docente e investigadora en la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) y ha sido galardonada con el Premio Nacional "Por las Mujeres en la Ciencia" otorgado por L'Oréal, Unesco y Concytec. Sus estudios han contribuido al mejoramiento del valor agregado de recursos naturales como el aceite de palma y al tratamiento de aguas residuales mediante adsorbentes derivados de desechos biológicos.

Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación
El Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación, conocido en el Perú como Concytec, es una institución creada en 1981 y rectora del Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SINACTI).

Tiene como finalidad normar, dirigir, orientar, fomentar, coordinar, supervisar y evaluar las acciones del Estado Peruano en el ámbito de la ciencia, tecnología e innovación tecnológica, así como promover su desarrollo mediante la acción concertada entre los programas y proyectos de las instituciones públicas, académicas, empresariales organizaciones sociales y personas integrantes del SINACTI.

El Concytec, como entidad rectora del SINACTI, administra el Registro Nacional Científico, Tecnológico y de Innovación Tecnológica (Renacyt).
Marco Plaucio Silvano
Marco Plaucio Silvano (en latín Marcus Plautius Silvanus), nacido alrededor de 35 a. C., muerto en Roma, después de 9, fue un general del Imperio Romano, emparentado con la Dinastía Julio-Claudia, cónsul en 2 a. C., y procónsul de Asia de 4 a 5. También sirvió en Panonia en 9, Dalmacia e Iliria, en la época de la Gran revuelta ilírica.

Ilírico (provincia romana)
Ilírico fue una provincia romana en tiempos del Imperio, ubicada donde antes se encontraba el reino de Iliria. Situada en los Balcanes, abarcaba un territorio cuyos límites eran Istria (zona que actualmente ocupan Croacia y Eslovenia) por el norte, el río Drin (actual Albania) por el sur y el río Sava (Bosnia, Croacia) por el este. Su capital era la ciudad de Salona, cerca de la actual ciudad croata de Split.

El reino de Iliria fue conquistado en el año 168 a. C., cuando los romanos derrotaron al ejército del rey Ilírico Gentio. Desde el año 167 a. C., Iliria del sur se convirtió en un protectorado romano formalmente independiente. También en esta provincia, en el año 193, Septimio Severo fue proclamado emperador de Roma.
Giomar Helena Borrero
Giomar Helena Borrero Pérez es una bióloga marina colombiana, receptora de una beca L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia en el año 2012 por su labor investigativa enfocada en la conservación de los holoturoideos o pepinos de mar en las costas del Caribe colombiano, convirtiéndose en la sexta científica colombiana en obtener dicho reconocimiento.

La Sexta
La Sexta (estilizado como laSexta) es un canal de televisión español en abierto, propiedad de Atresmedia. Su programación es generalista, aunque con especial presencia de programas de humor y entretenimiento, y programas de análisis de actualidad.

La Sexta es controlada a través de los estudios de Atresmedia en San Sebastián de los Reyes (Madrid). Anteriormente, cuando era propiedad de la Gestora de Inversiones Audiovisuales La Sexta, la cadena poseía dos sedes: una en la Ciudad de la Imagen en Pozuelo de Alarcón (Madrid), donde se grababan los informativos, programas y logística diversa, y otra en el Edificio Imagina de Esplugas de Llobregat (Barcelona), donde se gestionaba su continuidad y emisión.
Anne Briand
Anne Briand (Mulhouse, 2 de junio de 1968) es una deportista francesa que compitió en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 1998, obteniendo en total tres medallas: oro en Albertville 1992 y plata y bronce en Lillehammer 1994. Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1993 y 1996, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón de 1995.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Señor de los Milagros (Lima)
El Señor de los Milagros, denominado también como Cristo Moreno o Cristo de Pachacamilla, es una pintura de la crucifixión de Cristo, de culto católico, ubicada en el Altar Mayor del santuario de Las Nazarenas de la ciudad peruana de Lima y cuya veneración se da principalmente en octubre de cada año.

Según el imaginario popular, la imagen fue pintada en 1651 por un esclavo originario de Angola que fue llevado al Perú, llamado Pedro Dalcón y conocido como "Benito", sobre una pared de adobe, aunque su autoría es disputada.

La festividad del Señor de los Milagros es la principal celebración religiosa en el Perú y una de las procesiones católicas más grandes del mundo.

Plaza Mayor de Lima
La plaza Mayor de Lima o plaza de Armas de Lima es el sitio fundacional de la ciudad de Lima, capital del Perú. Es el principal espacio público de la ciudad. Está ubicada en el centro histórico de Lima, a su alrededor se levantan sobriamente el Palacio de Gobierno del Perú, la Catedral de Lima, la Iglesia del Sagrario, el Palacio Arzobispal de Lima, el Palacio Municipal de Lima y el Club de la Unión. Frente a frente, la municipalidad y la catedral testimonian el sello del trazo hispánico.

La plaza de Armas es atravesada por el jirón Junín, el jirón de la Unión, el jirón Huallaga y el jirón Carabaya.