hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
2112 (canción)
"2112" es una extensa canción de la banda de rock canadiense Rush publicada en 1976 en el álbum del mismo nombre. La obertura y la primera sección, Temples of Syrinx, fueron editadas como sencillo.

El sonido de "ciencia ficción" al comienzo de la canción fue creado usando un sintetizador ARP Odyssey y una cinta de retardo Echoplex. En el episodio "2112 / Moving Pictures" de la serie de documentales Classic Albums, el productor Terry Brown explicaba que esta introducción está compuesta por varias partes interpretadas por Hugh Syme que luego fueron puestas juntas en un collage.

A partir de 1997, cuando cualquiera de las partes de la canción se interpretaba en vivo, era traspuesta un tono más abajo (a Re mayor), como se escucha en cada álbum en vivo y DVD desde Different Stages en adelante.

La duración combinada de todos los movimientos es de 20'33", siendo la canción más larga de todo el repertorio de Rush.

Different Stages
Different Stages es el título del cuarto álbum grabado en directo -y el vigésimo en su carrera musical- por la agrupación canadiense de rock progresivo Rush. Fue lanzado al mercado el 10 de noviembre de 1998. El paquete en CD consta de tres discos: los dos primeros están conformados por el registro de las giras de los álbumes "Counterparts" y "Test for Echo", mientras que el tercero es una grabación antigua, realizada en 1978 durante la gira promocional de "A Farewell to Kings" en el Reino Unido. Neil Peart, quien estaba recientemente afectado por una tragedia familiar, no participó de la producción ni el mercadeo del álbum, el cual está dedicado a la memoria de la hija y de la esposa de Peart.
Not Yet (álbum de Monotonix)
Not Yet es el segundo álbum de estudio de la banda israelí Monotonix, lanzado el 25 de enero de 2011 por Drag City. Fue grabado por Steve Albini en el estudio Electrical Audio en Chicago luego de 3 sesiones en enero, abril y julio de 2010.

Drag City
Drag City es una compañía discográfica independiente estadounidense con sede en Chicago, Illinois. Su primera producción fue el sencillo «Hero Zero» (DC1) de la banda Royal Trux en Chicago en 1990, a cargo de Dan Koretzky y Dan Osborn. Está especializada en indie rock, rock experimental, rock psicodélico, folk rock, y country alternativo.
U 11 (1935)
El U 11 o Unterseeboot 11 fue un submarino costero de la Kriegsmarine, correspondiente al Tipo IIB, en servicio durante la Segunda Guerra Mundial desde distintas bases hasta su baja en diciembre de 1944.

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Caecilius Vicus
Caecilius Vicus, o Caelionicco, es una de las mansio romanas que jalonan la calzada Vía de la Plata, que conecta Mérida con Astorga, en España. De esta forma, se situaría dentro de la provincia de Lusitania. Su ubicación exacta aún hoy es una incógnita. Tradicionalmente se presuponía su ubicación en el municipio cacereño de Baños de Montemayor,[cita requerida] sin embargo, las últimas especulaciones[¿cuál?] discrepan de esta teoría ya que, la mansio, según el itinerario de Antonino, se halla en la milla CXXXII de la calzada, es decir, a su paso por entre los términos de Puerto de Béjar y Peñacaballera.[cita requerida]

Lusitania
La provincia romana de Lusitania (en latín: Lusitania) es el nombre de una provincia romana en el oeste de la península ibérica. En época Republicana, desde el siglo II a. C., su territorio formaba parte de la provincia Hispania Ulterior. Su territorio ocupaba la mayor parte de la actual Portugal al sur del Duero y una zona de España, fundamentalmente Extremadura y la provincia de Salamanca. Su capital fue la ciudad de Augusta Emerita, en la actualidad Mérida.
Andrzej Poparda
Andrzej Poparda es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2007, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2007
El VIII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liptovský Mikuláš (Eslovaquia) entre el 14 y el 17 de junio de 2007 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Eslovaca de Piragüismo.

Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Váh, al sudeste de la ciudad eslovaca.
Aiaal Lazarev
Aiaal Lazarev (19 de marzo de 1986) es un luchador kirguís de lucha libre. Compitió en cinco campeonatos mundiales. En el 2015 consiguió el puesto décimo. Octavo en los Juegos Asiáticos de 2010 y noveno en 2014. Consiguió una medalla de oro en Campeonato Asiático del 2015 y de bronce en 2010, 2013 y 2016. Noveno en la Copa del Mundo en 2011. Quinta posición en la Universiada de 2013.

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Idioma guaicura
El idioma guaicura es una lengua extinta que se habló en el centro y sur del actual estado mexicano de Baja California Sur (México). Es una lengua mal conocida, documentada principalmente por el trabajo de los misioneros que cristianizaron la Vieja California en el siglo XVII. Posiblemente se extinguió al final del siglo XIX o a principios del siglo XX. Se ha intentado relacionarla con el cochimí que se hablaba al norte del territorio guaicura, sin embargo, no parece haber relación entre ambas lenguas.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
La tierra prometida (película de 2023)
La tierra prometida (título original en danés: Bastarden) es una película de drama histórico épico dirigida por Nikolaj Arcel y escrita por Arcel y Anders Thomas Jensen. Protagonizada por Mads Mikkelsen, Amanda Collin y Simón Bennebjerg acompañados por Kristine Kujath Thorp, Gustav Lindh, Jakob Lohmann, Morten Hee Andersen, Magnus Krepper y Felix Kramer. Está basada en la novela de 2022 Kaptajnen og Ann Barbara («El capitán y Ann Bárbara»), de la escritora danesa Ida Jessen.

La película fue seleccionada para competir por el León de Oro a la mejor película en el Festival de Cine de Venecia de 2023.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Alain Blanchard
Alain Blanchard (nacido en el siglo XIV, ejecutado en Ruan en 1419) fue el Comandante del cuerpo de ballesteros de Ruan  y segundo al mando de Guy Lebouteiller durante la guerra de los Cien Años.

Sirvió en la defensa de la ciudad durante su asedio por el rey Enrique V de Inglaterra. Su costumbre de colgar cautivos ingleses de las murallas de la ciudad provocó la ira del ejército inglés. Cuando la ciudad capituló el 20 de enero de 1419 Enrique exigió que tres notables habitantes se rindieran y aceptaran ser decapitados. Uno de ellos era Alain Blanchard.

Comandante
Un comandante («co-», «reunión» o «cooperación», y «mandar»); conocido como mayor en otros ejércitos, es un jefe militar y oficial superior de rango comprendido entre el de capitán y el de teniente coronel en varios países. Suele ser el auxiliar al mando de un batallón. Su rango en algunos cuerpos específicos de la Armada corresponde a capitán de corbeta.
Pirisudanol
El Pirisudanol o pirisuccideanol (comercializado bajo los nombres Mentis, Menthen, Mentium, Nadex, Nadexen, Nadexon, Pridana, Stivane), es un psicoanaléptico (nootrópico) activador del metabolismo cerebral. Químicamente es el ácido éster succínico de la piridoxina (una forma de vitamina B6) y de deanol (DMAE).

Vitamina B6
La vitamina B6 o piridoxina es una vitamina hidrosoluble, lo que implica que se elimine a través de la orina y se repone diariamente con la dieta. Se encuentra en el germen de trigo, carne, huevos, pescado y verduras, legumbres, nueces, alimentos ricos en granos integrales, al igual que en los panes y cereales enriquecidos. Forma parte de las vitaminas del grupo B.
Complejo Deportivo Washington Cataldi
El Complejo Deportivo Washington Cataldi, también conocido como Los Aromos, es el predio donde se encuentran los campos de entrenamiento y la concentración del plantel principal de Peñarol. Se encuentra en Barros Blancos, sobre el kilómetro 23 de Ruta 8 en Canelones.

El predio fue comprado en 1945 bajo la presidencia de Constante Turturiello aunque se comenzó a utilizar en 1947. Fue diseñado por el arquitecto José Donato

El complejo tiene, además de las canchas, un gimnasio, vestuarios, habitaciones, una sala de entretenimiento, un comedor y sala de vídeo. En el complejo, se pueden observar dos monumentos: uno es un busto de Washington Cataldi y el otro es una estatua de Pablo Bengoechea. El actual intendente de Los Aromos es Jorge "Bomba" Villar.

Barros Blancos
Barros Blancos es una ciudad del departamento de Canelones, Uruguay, dentro del Área Metropolitana de Montevideo de cuya mancha urbana es una extensión hacia el noreste. En 1976 se le había dado el nombre de Capitán Juan Antonio Artigas, pero en 2007 se le devolvió el nombre original. Es además sede del municipio homónimo.

Además de Montevideo y Pando, también limita con las localidades de Casarino, Joaquín Suárez y Colonia Nicolich.
Joey Chestnut
Joseph Christian "Jaws" Chestnut (Vallejo (California), 25 de noviembre de 1983) es un estadounidense que participa en concursos de comer. Joseph es estudiante de ingeniería, mide 1,8 m y pesa 229 libras y es el número 1 en la International Federation of Competitive Eating. Reside en San José.

En 2025, logró su decimoséptimo título en la Nathan's Famous Hot Dog Eating Contest al comer 71 perritos calientes.

Vallejo (California)
Vallejo es una ciudad ubicada en el condado de Solano en el estado estadounidense de California. En el Censo de 2020 tenía una población de 126 090 habitantes y una densidad poblacional de 1,000 personas por km².

Esta ciudad es una de las locaciones donde se filmó la serie 13 Reasons Why. Además, esta ciudad fue inspiración para crear Elmore en la serie Increíble mundo de Gumball, inclusive recrearon lugares reales de la propia ciudad cómo la escuela o la propia casa del protagonista.
Pisochín
Pisochín (en ucraniano: Пісочин, romanizado: Pisochýn; en ruso: Песочин, romanizado: Pesochín) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Járkov. Situado en el noreste del país, es parte del raión de Járkov y centro del municipio (hromada) homónimo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Ripert
Un ripert o rippert era un tipo de ómnibus tirado por caballos para transporte urbano, más pequeño, ligero y rápido que un tranvía.
Algunos modelos tenían ruedas de caucho, por tanto no necesitaba vías y podían circular por cualquier calzada.

Los riperts se mencionan en la Jota de los ratas de La Gran Vía. Y de Doña Berta, de Leopoldo Alas Clarín,  se cita: "...y en tanto, tranvías, ripperts y simones, ómnibus y carros, y caballos y mozos de cordel cargados iban y venían...".

En Jerez de la Frontera, se puso en marcha un sistema de rípperts en 1890, que sustituyó al antiguo tranvía de la ciudad, y estuvo en funcionamiento durante varias décadas.

Leopoldo Alas, Clarín
Leopoldo Enrique García-Alas y Ureña, conocido simplemente como Leopoldo Alas o Clarín (Zamora, 25 de abril de 1852-Oviedo, 13 de junio de 1901), fue un escritor y jurista español. Catedrático primero en la Universidad de Zaragoza y más tarde en la de Oviedo, se desempeñó como crítico literario en la prensa periódica de la época, desde donde atacó con punzantes artículos a muchos literatos contemporáneos. Su novela La Regenta (1884) está considerada la obra cumbre de la literatura española del realismo y una de las mejores novelas en castellano del siglo XIX.
Yvonne Chollet
Yvonne Chollet, nacida Germaine Yvonne Gay (La Péruse, Charente, 11 de marzo de 1897 - campo de concentración de Ravensbrück en Fürstenberg/Havel, 23 de febrero de 1945) fue una profesora y luchadora de la resistencia francesa.

Fürstenberg/Havel
Fürstenberg/Havel es un municipio situado en el distrito de Alto Havel, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altura de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de 6000 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².
Reggie Nalder
Reggie Nalder (Alfred Reginald Natzler, 4 de septiembre de 1907 - 19 de noviembre de 1991) fue un actor austriaco, cuya carrera se desarrolló entre los años 1940 y comienzos de los años 1990. Dados sus rasgos físicos, Nalder interpretó muchos personajes terroríficos como vampiros, con recordadas actuaciones en películas como Dracula's Dog, Salem's Lot y Dracula Sucks, o como un asesino en The Man Who Knew Too Much de Alfred Hitchcock. También se destaca su actuación como el embajador Shras en el episodio Journey to Babel de Star Trek.

Falleció de cáncer óseo en Santa Mónica, Estados Unidos, a la edad de 84 años.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de La Plata
La Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de La Plata es un establecimiento de nivel superior, público, gratuito y estatal, dependiente del Estado argentino. Fue fundada en 1968 como escisión de la antigua Facultad de Ciencias Físicas, Matemáticas y Astronómicas.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Instrucciones de Ani
Las Instrucciones de Ani es el nombre de una colección de máximas y proverbios éticos del Antiguo Egipto, probablemente escrito en el Imperio Nuevo, durante la dinastía XIX. Se desconoce si realmente Ani es su autor.

Es uno de los diecisiete Sebayt que la literatura del Antiguo Egipto nos ha dejado. Este género literario muy popular en el Medio Oriente, aparece en la Biblia en los libros de los Proverbios y de la Sabiduría.

Dinastía XIX de Egipto
La Dinastía XIX de Egipto la componen los faraones del Imperio Nuevo que gobernaron el país de 1295 a 1186 a. C., aproximadamente. Fueron los sucesores de la importantísima Dinastía XVIII y, con mayor o menor éxito, trataron de cambiar la situación del país a como era en tiempos de Amenofis III y sus predecesores.

Al periodo histórico que comprende las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre de sus más importantes faraones.
Florida Cup 2018
La Florida Cup 2018 fue la cuarta edición de este torneo amistoso de fútbol, disputado por
ocho equipos de los cuales para esta edición contó con 3 equipos brasileños (Fluminense, Corinthians, Atlético Mineiro), un colombiano (Atlético Nacional), un ecuatoriano (Barcelona), un neerlandés (PSV Eindhoven), un escocés (Rangers) y un polaco (Legia Varsovia). Los partidos fueron disputados en los estadios Orlando City Stadium y Spectrum Stadium de la ciudad de Orlando, el estadio Central Broward Park de Lauderhill y el Al Lang Stadium de San Petersburgo.

Lauderhill (Florida)
Lauderhill es una ciudad ubicada en el condado de Broward en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 66.887 habitantes y una densidad poblacional de 3.017,32 personas por km².
Valle de Zongo
El valle de Zongo es un valle subandino de Bolivia, ubicado en la provincia de Murillo en el departamento de La Paz, a 76 km al noroeste de la ciudad de La Paz. El valle sigue el curso del río del mismo nombre y encuentra su naciente detrás la cordillera Real concretamente en la espalda de la montaña del Huayna Potosí a 6.090 m s. n. m. recorriendo hasta los 800 m s. n. m. entre la zona tropical de Los Yungas y Guanay.

El valle de Zongo pertenece al macrodistrito de Zongo del municipio de La Paz. Los habitantes de este valle están asentados en pequeños caseríos a lo largo del  camino carretero que recorre paralelo al río del mismo nombre.

Guanay (municipio)
Guanay es un municipio de Bolivia ubicado en el departamento de La Paz. El municipio de Guanay es uno de los ocho municipios que conforman la provincia de Larecaja. La capital del municipio es la localidad homónima.

Según el último censo oficial realizado por el Instituto Nacional de Estadística de Bolivia (INE) en 2012, el municipio cuenta con una población de 14.788 habitantes y está situado a una altitud promedio de 1000 metros sobre el nivel del mar.

El municipio posee una extensión superficial de 3.429 km² y una densidad de población de 4,31 hab/km² (habitante por kilómetro cuadrado).
ARN guía
Los ARN guías (también conocidos como ARNg) son un tipo particular de moléculas de ARN que guían la inserción o deleción de residuos de uridina en las moléculas de ARN mensajero mitocondrial en los protistas kinetoplastideos, en un proceso conocido como edición del ARN.

Kinetoplastea
Kinetoplastea es un grupo de protistas flagelados que incluye a varias especies encontradas en el suelo y en ambientes acuáticos, además de varios parásitos responsables de graves enfermedades en los seres humanos y en los animales. Se caracterizan por la presencia de un cinetoplasto, un gránulo que contiene ADN mitocondrial situado dentro de una única mitocondria, asociado a la base de los flagelos. Entre las formas que causan enfermedades están los tripanosomas, que causan la enfermedad del sueño y la enfermedad de Chagas, y Leishmania, que causa la leishmaniosis.
Kuuse
Kuuse es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 21 habitantes.

La isla de Saaremaa es la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund; está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Condado de Adernò
El Condado de Adernò es un título nobiliario italiano. Su nombre se refiere al municipio italiano de Adrano, en la siciliana provincia de Catania.

En Italia el título estuvo originalmente en manos de la familia Sclafani, que más tarde entroncó con la casa de Paternò, a la que se incorporó. Esta casa emparentó con la española casa de los Vélez y que a su vez se unió a la casa de Villafranca del Bierzo, en la que finalmente revirtió la casa de Medina Sidonia.

Provincia de Catania
La provincia de Catania (en italiano Provincia di Catania), antiguamente llamada Val de Catania (Val di Catania), fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Su capital era la ciudad de Catania.

Poseía un área de 3552 km² y una población total de 1.071.813 hab. (2023). Había 58 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 4 de agosto de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Catania, conforme a la Ley 15/2015 de la región de Sicilia.
Bea Tormo
Bea Tormo es una historietista y artista gráfica española. Su carrera como autora abarca géneros como la fantasía, la comedia y el cómic independiente, así como la participación en antologías de cómic. Entre sus obras se encuentran Eva hace lo que puede, EGB vs. ESO y el fanzine Flistober.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.