hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Other Side (Grimm)
The Other Side es el octavo episodio de la segunda temporada de la serie de televisión estadounidense de drama/policíaco/sobrenatural/Fantasía oscura; Grimm. El guion principal del episodio fue escrito por William Bigelow, y la dirección general estuvo a cargo de Eric Laneuville.

El episodio se transmitió originalmente el 19 de octubre del año 2012 por la cadena de televisión NBC. Mientras que en América Latina el episodio se estrenó el 5 de noviembre del mismo año por el canal Universal Channel.

En este episodio Nick y Hank tienen que encontrar la manera de detener a un asesino que está acabando con estudiantes competidores de un maratón académico. Mientras tanto el capitán Renard decide buscar la ayuda de Monroe para encontrar una forma de detener sus cada vez más descontrolados sentimientos artificiales por Juliette.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Tom Odell
Thomas Peter Odell (n. Chichester, West Sussex, 24 de noviembre de 1990), conocido como Tom Odell, es un cantante y compositor británico. En 2012, lanzó su Extended Play "Songs From Another Love" y ganó en los BRIT el Premio del Público por lograr una excelente interpretación musical a principios del 2013. Su álbum de estudio debut salió el 24 de junio de 2013. Descubierto por Lily Rose Cooper para su sello In The Name Of (ITNO), Tom debutó en 2012 en televisión en el programa Later... with Jools Holland con una interpretación de Another Love.

Chichester
Chichester es una ciudad situada en el sur de Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 29 400 habitantes.

Tiene una superficie de 10,67 km². Es la capital del condado no metropolitano de West Sussex.

El monumento más famoso de Chichester es su catedral, una de las más famosas del Reino Unido, que data del año 1075. En ella está enterrado Richard de Chichester, que fue obispo de la ciudad.
La corrupción de un ángel
La corrupción de un ángel (天人五衰; Tennin Gosui) es una novela del escritor Yukio Mishima. Se trata de la cuarta y última obra de la tetralogía El mar de la fertilidad completada por las novelas Nieve de primavera, Caballos desbocados y El templo del alba.

Destaca por haber sido finalizada y enviada a su editor la mañana del 25 de noviembre de 1970 pocas horas antes de su suicidio por seppuku. En 1971 la editorial Shinchosha, quien publicara un amplio número de las obras de Mishima, publicó póstumamente la novela.

Harakiri
El seppuku, harakiri, haraquiri o hara-kiri (腹切 o 腹切り, ''hara-kiri''?  lit. 'corte del vientre') es el ritual de suicidio japonés por desentrañamiento. Formaba parte del bushidō, el código ético de los samuráis y se realizaba de forma voluntaria para morir con honor, en lugar de caer en manos del enemigo y ser torturado, o bien como una forma de pena capital para aquellos que habían cometido serias ofensas o habían sido deshonrados. La ceremonia formaba parte de un ritual más elaborado que se realizaba generalmente ante algunos asistentes clavándose un arma corta en el abdomen, tradicionalmente un tantō, y realizando un corte de izquierda a derecha.

La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara (追い腹 o 追腹, ''oibara''?) o tsuifuku (追腹, ''tsuifuku''?).
Idioma thao
Thao (en thao: thau a lalawa), también conocido como Sao, es la lengua casi extinta del pueblo thao, un pueblo indígena de Taiwán procedente de la región del lago Zintun, en el centro de Taiwán. Es una lengua formosana de la familia austronesia; Barawbaw y Shtafari son dialectos.

Aborígenes de Taiwán
Los aborígenes de Taiwán o pueblos indígenas de Taiwán, denominados yuanzhumin en la República de China (en chino, 原住民; pinyin, yuánzhùmín, taiwanés: gôan-chū-bîn, "habitantes originarios"), o gaoshan en la República Popular China (chino: 高山族; pinyin: Gāoshān zú), es el nombre genérico que reciben los habitantes aborígenes de la isla de Taiwán, que actualmente se concentran en las zonas montañosas del este de la isla.
QV68
QV68 es la tumba de Meritamón, la hija y Gran Esposa Real de Ramsés II, perteneciente a la dinastía XIX. Está emplazada en el Valle de las Reinas, en la ribera occidental del Nilo, en Egipto.

Champollion y Lepsius hicieron referencia a esta tumba, que posteriormente fue excavada por Ernesto Schiaparelli, director del Museo Egipcio de Turín.

Lepsius la describió brevemente, clasificándola con el número 12 de su lista.

Dinastía XIX de Egipto
La Dinastía XIX de Egipto la componen los faraones del Imperio Nuevo que gobernaron el país de 1295 a 1186 a. C., aproximadamente. Fueron los sucesores de la importantísima Dinastía XVIII y, con mayor o menor éxito, trataron de cambiar la situación del país a como era en tiempos de Amenofis III y sus predecesores.

Al periodo histórico que comprende las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre de sus más importantes faraones.
Phtheochroa schreibersiana
Phtheochroa schreibersiana es una especie de polilla de la familia Tortricidae. Se encuentra desde Europa (Suecia, Gran Bretaña, Holanda, Bélgica, Francia, España, Córcega, Cerdeña, Italia, Alemania, Suiza, Austria, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Polonia, Rumanía, Estonia, Letonia) hasta el Cercano Oriente, el Cáucaso y el sur de Rusia (Sarepta). El hábitat se compone de setos, marismas, riberas de ríos y otras áreas húmedas.

La envergadura es de 12–14 mm. Se han registrado vuelos en adultos de mayo a junio, en una generación por año.

Las larvas se alimentan de las especies Ulmus minor, Prunus padus y Populus. Inicialmente se alimentan entre las hojas hiladas de su planta huésped, pero luego se alimentan de brotes jóvenes o tallos de hojas. La especie pasa el invierno en la fase larvaria.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Catálogo de Wildenstein
Un catálogo de Wildenstein es un catálogo razonado editado por el Instituto Wildenstein, o anteriormente por la familia Wildenstein, una saga de marchantes y críticos de arte franceses. Sus catálogos razonados son las obras de referencia para las obras de arte de determinados pintores franceses.

Obra de arte
Los términos obra de arte, obra artística y obra creativa son las denominaciones que se dan al producto de una creación en el campo del arte, creación a la que se atribuye una función estética o social. Dada la clásica identificación del concepto de «arte» con las bellas artes, suele restringirse el concepto de obra de arte a los productos de estas: los de las artes plásticas, denominadas artes mayores (pintura, escultura y arquitectura), las obras literarias y las obras musicales.
Charles Horace Mayo
Charles Horace Mayo (19 de julio de 1865 - 26 de mayo de 1939) fue un médico y cirujano estadounidense, cofundador de la reconocida Clínica Mayo junto con su hermano, William James Mayo y los doctores Augustus Stinchfield, Christopher Graham, E. Star Judd, Henry Stanley Plummer, Melvin Millet y Donald Balfour.

Trabajó en el Hospital de St. Mary's, fundado por su padre William Worral Mayo. Introdujo varias innovaciones en el campo de la neurología y en la cirugía del bocio. También deben destacarse sus técnicas sobre cirugía ortopédica y sus intervenciones de cataratas.

Mayo se retiró en 1930 y murió de neumonía en 1939 en Chicago, Illinois.

Bocio
El bocio o tiromegalia es el aumento de tamaño de la glándula tiroidea. Generalmente está asociada a enfermedades endocrinas que causan un funcionamiento incorrecto de la tiroides. Más del 90 por ciento de los casos de bocio a nivel mundial son causados por deficiencia de yodo. El término proviene del latín bocĭa, que significa bola o bulto.
Witwatia
Witwatia (de árabe egipcio Wit Wat que significa "grandes alas batientes") es un género extinto de murciélago que abarca a dos especies que vivieron en la región de El Fayún en Egipto a principios del Eoceno Superior hace unos 35 millones de años y a una especie que vivió en Túnez durante el Eoceno Inferior. Es conocido a partir de fósiles de la mandíbula y dientes. Tres especies han sido nombradas: la especie tipo W. schlosseri, W. eremicus yW. sigei. Witwatia se encuentra entre los mayores géneros de murciélagos fósiles que se conocen

Gobernación de Fayún
El Fayum o El Fayún (en idioma árabe: Al-Fayyum: الفيوم tierras pantanosas) es una de las veintisiete gobernaciones de Egipto (provincia), situada hacia el sur del delta del Nilo. Su capital es la ciudad de Medinet el-Fayum (Medinat al-Fayyum), situada 130 kilómetros al sudoeste de El Cairo.

El nombre moderno de Fayum proviene del idioma copto efiom o peiom que significaba el lago o el mar, que a su vez proviene de nombre pȝym, del Antiguo Egipto, con el mismo significado, en referencia al Lago Birket Qarun, un lago que ocupa una parte de la cuenca del antiguo lago Moeris.
Borislav Pekić
Borislav Pekić (en cirílico Борислав Пекић) (Podgorica el 4 de febrero de 1930-Londres el 2 de julio de 1992) fue un escritor y dramaturgo serbio. Sus principales obras son las novelas El tiempo de los milagros, El peregrinaje de Arsenij Njegovan y la saga El vellocino de oro. Vivió de 1945 a 1971 en Belgrado, pasando el resto de su vida en la capital británica debido a las dificultades con el gobierno yugoeslavo. Se le considera una figura prominente de la literatura de Serbia del siglo XX.

Podgorica
Podgorica (en alfabeto cirílico Подгорица, pronunciado /podgóritsa/) en latín Doclea o Dioclea, es la capital y mayor ciudad de la república de Montenegro así como del municipio homónimo. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Morača y Ribnica, cerca de la fértil llanura de Zeta. Podgorica se extiende por una superficie de 1441 km² en la que habitan, según el censo del año 2011, 150 977 personas. El área metropolitana, coincidente con la total del municipio, alberga 185 937 habitantes, lo que supone el 29,9 % de la población de Montenegro.

La ciudad fue anteriormente conocida como Titogrado y Ribnica durante la etapa de la antigua Yugoslavia. Es sede de los principales organismos e instituciones políticas del Estado montenegrino excepto la presidencia, que se encuentra en Cetiña, así como de las universidades y establecimientos de investigación más importantes y el motor económico del país.
(3066) McFadden
(3066) McFadden es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
José Sánchez Rojas
José Jorge Sánchez Domingo, más conocido como José Sánchez Rojas (Alba de Tormes, 19 de abril de 1885-Salamanca, 31 de diciembre de 1931), fue un escritor y periodista español, colaborador de diarios y revistas como El Adelanto de Salamanca, La Vanguardia, ABC y Castilla, revista regional ilustrada.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Federación de Deportes de Montaña, Escalada y Senderismo del Principado de Asturias
La Federación de Deportes de Montaña, Escalada y Senderismo del Principado de Asturias es la entidad que representa a los Clubes de Montaña federados existentes en el Principado de Asturias, España. Forma parte de la Federación Española de Deportes de Montaña y Escalada como representación autonómica.

Es de su competencia la expedición de las licencias federativas tanto a nivel regional, como nacional e internacional, y la gestión de los refugios de montaña de Asturias y otros inmuebles dedicados al montañismo.

Es la encargada del marcaje de los Senderos de Pequeño Recorrido y Senderos Locales de Asturias, así como su homologación oficial, además de la edición de sus topoguías.

Topoguía
Una topoguía es una guía que reseña lo que se encuentra al paso al seguir un camino de montaña. También se las llama sencillamente "topos", o "casillas". Son muy usuales en senderismo y escalada. Por ejemplo, indican la cantidad de largos de soga que hay desde un punto hasta otro, la cantidad de relevos que hay entre los mismos y, sobre todo, la dificultad y las exigencias técnicas y materiales de la ruta (así se denomina en escalada) o del sendero seleccionado.

Existen publicadas topoguías de los Senderos de Gran Recorrido (GR), Pequeño Recorrido (PR) y Alta Ruta Pirenaica (HRP), así como de ciertas rutas relevantes.
Calheta (freguesia de Azores)
Calheta es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Calheta, situado en la isla de São Jorge, Región Autónoma de Azores. Posee un área de 18,98 km² y una población total de 1 249 habitantes (2001). La densidad poblacional asciende a 65,8 hab/km².

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Ismael Esteban
Ismael Esteban Agüero (Torrelavega, Cantabria, 16 de septiembre de 1983) es un ciclista español que compite en las disciplinas de ciclocrós y ruta.

Destacó también en el calendario amateur en ruta ganando el Trofeo Eusebio Vélez, una etapa de la Vuelta a Castellón, la general y una etapa de la Vuelta a Tenerife, una etapa de la Vuelta a Navarra y una etapa de la Vuelta al Bidasoa.

Trofeo Eusebio Vélez
El Trofeo Eusebio Vélez es una prueba ciclista de un día amateur española, que se disputa en el pueblo de Durana (Álava) y sus alrededores, en el mes de abril.

Está organizado por la Peña Ciclista Durana. El nombre de la prueba viene como homenaje a Eusebio Vélez, antiguo ciclista profesional.
Monolito Viviente
El Monolito Viviente (Ahmet Abdol) es un personaje Egipcio, un supervillano en el Universo Marvel. Apareció por primera vez en X-Men #54 (1969).

Abdol fue el Faraón Viviente mientras estaba en su apariencia normal, pero una vez que obtuvo la suficiente energía cósmica, incrementaría en masa, tamaño y poder, convirtiéndose así en el Monolito Viviente.

Abdol ha sido principalmente un villano de los X-Men, por lo general utilizando a Havok para convertirse en el Monolito Viviente. También ha utilizado otros superhéroes, incluyendo a los Cuatro Fantásticos (que ganaron sus superpoderes por la exposición a los rayos cósmicos). Incluso mató a su propia hija para lograr su objetivo.

Universo Marvel
El universo Marvel es el universo de ficción compartido en el que ocurren la mayoría de las historias de los cómics publicados por Marvel Comics. El término suele utilizarse para referirse a la continuidad principal de Marvel; pero a veces se usa también para hablar del Multiverso Marvel, compuesto por todas las distintas continuidades que aparecen dentro de las publicaciones de Marvel Comics.
Lennart Skoglund
Lennart «Nacka» Skoglund (Estocolmo, 24 de diciembre de 1929-Estocolmo, 8 de julio de 1975) fue un futbolista internacional sueco. Es una de las figuras más importantes del deporte sueco en la década de 1950 y uno de los primeros que jugó a nivel profesional. En el campo ocupaba la posición de extremo izquierdo y se hizo muy famoso por su regate y control del balón, así como por su personalidad extrovertida.

En 1946 llegó al primer equipo del Hammarby IF y gracias a sus actuaciones fue convocado para la Copa Mundial de 1950. Cuando el torneo concluyó, firmó un contrato profesional con el Inter de Milán en el que ganó dos ligas durante las nueve temporadas que estuvo allí. Después pasó por la Sampdoria y por el Palermo antes de regresar a su país, donde se retiró en 1968. El mayor éxito de su carrera fue disputar la final de la Copa Mundial de 1958, en la que Suecia fue derrotada por Brasil.

Deporte en Suecia
El deporte se considera un pasatiempo nacional en Suecia, y la mitad de la población participa activamente en actividades deportivas. Las organizaciones deportivas más importantes en Suecia son la Confederación Sueca de Deportes y el Comité Olímpico de Suecia.

En total más de 2 millones de personas (aproximadamente el 20% de la población total) son miembros de un club deportiva. Los deportes con la mayoría de los participantes son de balonmano, fútbol, golf, gimnasia y atletismo, mientras que los deportes con mayor número de espectadores de televisión son el fútbol, el hockey sobre hielo, balonmano, hockey con pelota, golf, deporte motor y el atletismo. El hockey sobre hielo y el fútbol son los deportes principales.
Intercostal medio
El Intercostal medio, es un músculo de cuerpo humano ubicado en la caja torácica.

El músculo se inserta en los bordes inferior y superior de las costillas y de los cartílagos suprayacentes y subyacentes, por dentro del precedente. Sus fibras son oblicuas de arriba abajo y de adelante atrás. Ocupa solamente la parte anterior del espacio desde la línea axilar media del esternón.

Costilla
En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman el tórax. Su función es la protección de los pulmones y de la cavidad torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.
Christian Panucci
Christian Panucci (Savona, Liguria, Italia, 12 de abril de 1973) es un exfutbolista y entrenador italiano. Actualmente está libre. Durante su carrera como jugador ocupaba la demarcación de lateral derecho y fue jugador del Real Madrid entre 1996 y 1999, con el que logró la ansiada "Séptima Copa de Europa", además de Liga, Supercopa de España y Copa Intercontinental. Fue internacional con la selección italiana en 57 partidos.

Final de la Liga de Campeones de la UEFA 1997-98
La final de la Liga de Campeones de la UEFA 1997-98 se disputó el día 20 de mayo de 1998 en el Amsterdam Arena de Ámsterdam, Países Bajos. Fue la 43.a edición de la final de la competición y los equipos que la disputaron fueron el Real Madrid y la Juventus con resultado de 1-0 para los madridistas, que lograron su ansiada «Séptima» Copa de Europa, tras 32 años sin obtener el título.
Selección del candidato a vicepresidente del Partido Demócrata de 2024
Durante la campaña de reelección de Joe Biden para presidente de los Estados Unidos en 2024, se presumía que la vicepresidenta Kamala Harris recibiría la nominación del Partido Demócrata para un segundo mandato como vicepresidenta. Biden compitió en las primarias presidenciales demócratas enfrentándose sólo a una oposición simbólica y se convirtió en el presunto candidato el 12 de marzo de 2024. Sin embargo, el 21 de julio de 2024, en medio de preocupaciones sobre su edad y capacidad para servir como presidente, Biden anunció su retirada de las elecciones presidenciales y respaldó a Harris para reemplazarlo como candidato presidencial. Luego, Harris lanzaría su propia campaña presidencial y se convirtió en la presunta candidata al día siguiente.

Harris seleccionó al gobernador Tim Walz de Minnesota como su compañero de fórmula el 6 de agosto de 2024. Walz ganará formalmente la nominación a la vicepresidencia el 20 de agosto de 2024, en la Convención Nacional Demócrata de 2024.

Mark E. Kelly
Mark Edward Kelly (Orange, Nueva Jersey, 21 de febrero de 1964) es un político, exastronauta y oficial naval estadounidense. Miembro del Partido Demócrata, es el senador estadounidense por el estado de Arizona desde diciembre de 2020. Antes de entrar en política, fue aviador de la Armada de los Estados Unidos, piloto de pruebas y astronauta de la NASA, participando en cuatro misiones del Transbordador Espacial.
Douglas Allen Booth
Sir Douglas Allen Booth, III baronet (nacido el 2 de diciembre de 1949) es productor de televisión, escritor y dibujante.

Se casó en 1991  con Yolanda Scantlebury (también conocida como Lady Booth), tienen dos hijas: Zahra y Azura.

Dr. Derek Booth, su hermano menor, es heredero al título de baronet.

Sir
Sir es una palabra del idioma inglés que significa señor. Tiene varios contextos.

Era usado como un término de cortesía entre personas iguales. Su uso en la actualidad está reservado para personas que poseen un estatus o un rango mayor; como cuando se habla a un profesor, a un militar o a cualquier superior. Otro uso es el que se da a las personas mayores, de igual forma que la da un comerciante hacia su cliente o comprador. También se usa en la correspondencia formal y cuando se habla a un extraño. Asimismo, se puede considerar un término apropiado para un superior o como sinónimo de caballero.

El término sir era utilizado para designar a nobles o caballeros incluso después de épocas del medievo, y aún después de la revolución burguesa.
Bertalan Szőcs
Bertalan Szőcs (18 de julio de 1934-22 de mayo de 2016) fue un deportista húngaró que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1954 y 1955.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.