hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Partido judicial de Utrera
El partido judicial de Utrera es uno de los 85 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Andalucía y creado por Real Decreto en 1983, como número nueve de los quince en que se divide la provincia de Sevilla, en España.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Inés Prieto
Inés Prieto Saravia (Bogotá, Colombia, 10 de mayo de 1955) es una actriz de teatro, cine y televisión colombiana, reconocida por destacar en varias producciones nacionales como Amar y vivir y Pasión de gavilanes.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
José Manuel García Córdova
José Manuel García Córdova (Bambamarca, 1853-Lima, ?) fue un abogado, magistrado y político peruano. Fue diputado por Hualgayoc (1878-1879); juez de primaria instancia de Iquitos (1895-1901); senador por Loreto (1902-1906) y por San Martín (1908-1912); ministro de Gobierno (1910) y de Fomento (1911-1912); senador constituyente (1919); y nuevamente senador por San Martín a lo largo del Oncenio (1919-1930). También volvió a ser ministro de Gobierno durante dicho régimen (1926).

Empezó militando en el Partido Civil y luego pasó a ser uno de los más conspicuos partidarios del presidente Augusto B. Leguía, en su primer y segundo gobierno. Desde el Congreso promovió la ley que permitió las sucesivas reelecciones de dicho mandatario. Tras la caída de Leguía en 1930, se retiró de la vida pública.

Bambamarca
Bambamarca es una ciudad peruana, capital del distrito homónimo y de la provincia de Hualgáyoc, ubicada en el departamento de Cajamarca. Según el censo de 2007, tenía 23.978 hab.

Su economía se centra en la agricultura y la ganadería. Además, la ciudad se ha convertido en el principal centro de acopio de los diferentes productos producidos en la región, ya que se encuentra en medio de los ejes viales de la provincia, sin embargo, la red vial nacional que  la une con Cajamarca se encuentra en mal estado, lo que dificulta el tránsito de pasajeros y de carga.
Si tú te atreves
«Si tú te atreves» es una balada escrita y producida por Manuel Alejandro e interpretada y producida por el cantante mexicano Luis Miguel, la canción fue lanzada bajo la compañía discográfica Warner Music Latina en Estados Unidos, Hispanoamérica y España, durante el segundo cuarto del año 2008, como el primer sencillo del 18°. álbum de estudio Cómplices (2008).

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Kingskettle
Kingskettle es una localidad situada en el concejo de Fife, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1040 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del fiordo de Forth, a poca distancia de la ciudad de Glenrothes, la capital del concejo.

Fiordo de Forth
El fiordo o estuario de Forth (en inglés, Firth of Forth y  en gaélico escocés, Abhainn Dhubh, que significa 'río negro') es el estuario, o fiordo, del río escocés Forth. En este lugar, el mencionado río desemboca en el mar del Norte.
Sándwich aliado
El aliado es un sándwich de jamón con queso frío, en pan amasado con mantequilla a preferencia, bastante popular en Chile.

Se considera un precursor del Sándwich Barros Jarpa, pero sin poner en el horno y con mantequilla (o mayonesa), por lo que le da un sabor más natural que el original. Se puede acompañar con salsas como ketchup y/o mostaza.

De igual manera se puede utilizar otros tipos de pan para elaborarlo, como el pan de molde, la hallulla o la marraqueta.

Hallulla
La hallulla (del árabe hispánico ḥallún, 'bollo de fiestas', y este del hebreo ḥallāh 'torta de pan ácimo consumida en la Pascua') es un tipo de pan blanco típico de Chile, oeste de Argentina (Mendoza, Neuquén y Río Negro), Bolivia, Ecuador, donde es llamada allulla; y Perú (particularmente del departamento de Cusco), elaborado a base de harina refinada. Es un pan plano y redondo, y tiene una consistencia firme y semiesponjosa.

En México, en la zona de la Comarca Minera de Real del Monte y Omitlán, existe un pan denominado gayuya, una torta redonda hecha de sémola de trigo con piloncillo, de masa similar al cocol o al chimiztlán. Todo lo anterior hace pensar que tiene origen judío sefardí como las semitas que existen en otros lugares de México y de América.[cita requerida]

Probablemente tenga su origen en otro pan plano y redondo típico de España, la jallulla, aunque en la actualidad son dos panes con preparaciones diferentes.[cita requerida]
Andarāb
Andarāb es una ciudad de Afganistán y del distrito de su nombre. Pertenece a la provincia de Baglán.

Su población es de 27.845 habitantes (2007).

Los tayicos son el grupo étnico más predominante. Las casas están construidas con ladrillos de barro y los caminos están en malas condiciones.

En el distrito de Andarāb pueden encontrarse minerales como la malaquita, la pirita, la calcopirita, la biotita, la moscovita y otros.

Calcopirita
La calcopirita es un mineral, un sulfuro de hierro y cobre (CuFeS2), la mena de cobre más ampliamente distribuida.

La calcopirita fue por vez primera  descrita científicamente en 1725 por Johann Friedrich Henckel y el nombre deriva de las palabras griegas khalkós, 'cobre', y pyrós, 'fuego' o pirita, literalmente fuego de cobre.
Festival Internacional de la Canción de Sopot
El Festival Internacional de la Canción de Sopot, o Sopot Festival, es un certamen musical que se celebra en Sopot (Polonia). Junto con el Festival Nacional de la Canción de Opole, es el festival de música más importante de Polonia.

Kim Wilde
Kim Smith (Londres, 18 de noviembre de 1960) más conocida como Kim Wilde es una cantante de pop rock inglesa. Alcanzó la fama en 1981 con su éxito «Kids in America», desde entonces versionada por diversos grupos.
En su época dorada, la década de los 80, logró consolidarse con sus hits «Cambodia», «You Came» y «You Keep Me Hangin' On.
En 1988 acompañó a Michael Jackson como estrella invitada en el tramo europeo de la gira Bad World Tour.
Matthias Arnold
Matthias Arnold (Hannover, 18 de junio de 1990) es un deportista alemán que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2015, en la prueba de dos sin timonel ligero.

Hannover
Hannover o Hanóver  (pronunciado /haˈnoːfɐ/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana, capital del estado federado de Baja Sajonia y de la Región de Hannover.

Con una población de 535 932 habitantes en 2021 es la mayor ciudad del estado, la cuarta del norte de Alemania tras Berlín, Hamburgo y Bremen así como la decimotercera del país. Su área urbana comprende las vecinas localidades de Garbsen, Langenhagen y Laatzen con las que forma un continuo urbano de 791 000 habitantes (2018). El área metropolitana de la región de Hanóver cuenta en conjunto con 1 160 000 habitantes.
Lizzie Freeman
Elizabeth Rose Freeman (Oklahoma City, 2 de noviembre de 1992) es una actriz de voz estadounidense. Es conocida por proporcionar las voces en inglés de Trish Una en JoJo's Bizarre Adventure: Golden Wind, Chizuru Mizuhara en Rent-A-Girlfriend, Chisato Nishikigi en Lycoris Recoil y la voz de Pomni en The Amazing Digital Circus. Además, es una ex actriz de voz del personaje Meggy Spletzer en la franquicia SMG4.

Lycoris Recoil
Lycoris Recoil (リコリス・リコイル, Rikorisu Rikoiru?) es una serie de anime original producida por A-1 Pictures.

Una adaptación a manga de Lycoris Recoil de Yasunori Bizen comenzó su serialización en la revista de manga de Media Factory, Monthly Comic Flapper el 5 de septiembre de 2022. Una novela ligera spin-off, titulada Lycoris Recoil: Ordinary Days, escrita por Asaura e ilustrada por Imigimuru, se publicó en Dengeki Bunko de ASCII Media Works en septiembre de 2022. Se realizó una adaptación a obra de teatro de la serie en enero de 2023. Una serie de cortos web originales, titulada Lycoris Recoil: Friends are thieves of time, se lanzó de abril a mayo de 2025.
FILE ID.DIZ
FILE_ID.DIZ es un archivo de texto sin formato que contiene una breve descripción del contenido del archivo en el que está incluido. Originalmente se usó en archivos distribuidos a través de Bulletin Board Systems (BBS) y todavía en la Scene.

FILE_ID significa "identificación de archivo" (file identification). DIZ significa "descripción en archivo zip".

Tradicionalmente, un FILE_ID.DIZ debe tener "hasta 10 líneas de texto, cada línea no debe tener más de 45 caracteres", de acuerdo con la especificación v1.9.

El concepto de archivos DIZ era permitir que se aplicara automáticamente una descripción concisa de los archivos cargados. Los anuncios y las obras de arte con "ASCII alto" estaban específicamente prohibidos.

Formato de compresión ZIP
En informática, ZIP o zip es un formato de compresión sin pérdida, muy utilizado para la compresión de datos como documentos, imágenes o programas.

Para este tipo de archivos se utiliza generalmente la extensión ".zip".

Muchos programas, tanto comerciales como libres, lo utilizan y permiten su uso más habitual.
Presa de Paradela
El embalse de Paradela es una infraestructura hidroeléctrica portuguesa situada en el río Cávado. Se encuentra en el municipio de Montalegre, en el distrito de Vila Real. Es una de las construcciones más altas de Portugal.

Su embalse tiene una capacidad de 164,5 hm³, con una superficie de 380 hectáreas y una pendiente de 72 m.

Tiene una capacidad máxima de descarga de 720 m³/s. La longitud de coronación es de unos 540 m.

Distrito de Vila Real
El distrito de Vila Real es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Orense (España), al este con Braganza, al sur con Viseo y al oeste con Oporto y Braga.

Pertenece a la provincia tradicional de Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 4307,5 km² (11.º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 206 661 habs. Densidad de población: 47,98 hab./km².
Sistema piramidal
El sistema piramidal o vía corticoespinal es un conjunto de axones motores que viajan desde la corteza cerebral (donde se encuentra  la motoneurona superior) hasta las astas anteriores de la médula espinal (donde hace contacto con la motoneurona inferior). La vía corticoespinal contiene exclusivamente axones motores. Cerca del 80% de los axones se decusan (se cruzan) en el bulbo raquídeo (en el punto conocido como decusación de las pirámides). Esto explica por qué los movimientos de un lado del cuerpo son controlados por el lado opuesto del cerebro.[cita requerida] 
El 20% de las fibras no se cruzan y forman el fascículo corticoespinal directo

Sistema formado por las vías del sistema nervioso central encargadas de llevar los impulsos nerviosos desde la corteza cerebral motora hasta las motoneuronas alfa de las astas ventrales de la médula espinal.

Axón
El axón (también, cilindroeje) es una prolongación de las neuronas que está especializada en conducir el impulso nervioso desde el cuerpo celular o soma hacia otra célula. 
En la neurona adulta se trata de una prolongación única.
Kristina Bader
Kristina Bader (Angren, URSS, 10 de noviembre de 1981) es una deportista alemana que compitió en bobsleigh en la modalidad doble.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 2004. Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, ocupando el octavo lugar en la prueba doble.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Miranda (satélite)
Miranda, también designado como Urano V, es el menor de los cinco satélites principales del planeta Urano y el último en ser descubierto hasta el sobrevuelo de Urano por la sonda espacial Voyager 2. Descubierto por Gerard Kuiper el 16 de febrero de 1948, recibe su nombre de Miranda, la hija del mago Próspero de la obra de William Shakespeare (La Tempestad).

La tempestad (teatro)
La tempestad (en inglés, The Tempest) es una obra de teatro de William Shakespeare. Se representó por primera vez el 1 de noviembre de 1611 en el Palacio de Whitehall, en Londres. Pertenece al conjunto de lo que algunos autores han llamado «romances tardíos» de Shakespeare. En estas obras, el autor muestra su interés por las relaciones familiares y la reconciliación en un ambiente mítico.
Municipio de Krustpils
El municipio de Krustpils (en Letón: Krustpils novads) es uno de los ciento diez municipios de Letonia, se encuentra localizado en el suroeste de dicho país báltico. Fue creado durante el año 2009 después de una reorganización territorial. La ciudad capital es la ciudad de Jēkabpils, que no está incluida en la municipalidad.

Jēkabpils
Jēkabpils es una ciudad localizada en Letonia entre Riga y Daugavpils. El río Daugava atraviesa la ciudad. La población acogió una base aérea durante la época en que Letonia pertenecía a la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas.
Water Resources Research
Water Resources Research (que se podría traducir por Investigación de recursos hídricos) es una revista científica revisada por pares publicada por la Unión Americana de Geofísica, que cubre la investigación en las ciencias sociales y naturales del agua. La jefa de redacción es Georgia Destouni (Universidad de Estocolmo), que reemplazó a Martyn Clark (2017-2020).

Según Journal Citation Reports, en 2020 esta revista tiene un factor de impacto  de 5.240.

La revista empezó a publicarse en 1965, con Walter B. Langbein y Allen V. Kneese como editores fundadores.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Wilber
Wilber es la mascota oficial del proyecto GIMP, un programa libre de edición gráfica.

Wilber fue creado el 25 de septiembre de 1997 por Tuomas Kuosmanen, más conocido como tigert. Hay otros desarrolladores del GIMP que han contribuido con accesorios adicionales. Pueden encontrarse en el "Wilber Construction Kit", incluido en el código fuente del GIMP dentro del archivo Wilber. Ha sido dibujado usando GIMP.

A menudo se confunde con un coyote, un zorro, un perro o un ratón, pero según su creador Wilber es simplemente una criatura llamada gimp.

Mascota (símbolo)
Una mascota es un animal, persona u objeto animado que es escogido como representante visual, identificador o símbolo para representar a un grupo de personas, una institución, una empresa, una marca o un evento.

Para hacer de mascota, se acostumbra a utilizar la imagen cercanamente transformada de una persona, animal u objeto que tiene una relación, a veces bastante remota, con el grupo o el acontecimiento que representa.

La palabra es de origen reciente y proviene del provenzal mascoto, que quiere decir sortilegio. Se popularizó cuando el compositor francés Edmond Audran compuso la opereta La Mascotte, estrenada en París el 30 de diciembre de 1880, que estuvo más de un año en cartel ininterrumpidamente debido al gran éxito que obtuvo.
Shurnukh
Shurnukh es una localidad del raión de Goris, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 207 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la provincia, a poca distancia del río Vorotán —afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Río Vorotán
El río Vorotán (en armenio: Որոտան, en azerí Bazarçay) es un afluente del río Aras, en Transcaucasia, el Cáucaso meridional. Nace a más de 3000 m de altura, en el lago Zalkha, que recibe las aguas del altiplano de Karabaj, en Nagorno Karabaj, Azerbaiyán. Después de un corto recorrido hacia el oeste entra en Armenia, donde recorre 119 km en su mayor parte hacia el sudeste, y entra de nuevo en Azerbaiyán, donde recorre 59 km más antes de alcanzar el río Aras en el embalse de Khoda Afarin, en la frontera con Irán.
Leonardo De Prunner
El Caballero Leonardo De (o ) de Prunner fue un militar, mineralogista y entomólogo italiano de origen alemán, muerto en 1831.

Asciende los rangos del ejército de Cerdeña como oficial. Apasionado por la entomología y la mineralogía, consagra su tiempo libre a recolectar a especímenes de historia natural. El príncipe Carlo Felice (1765-1831) de Saboya, duque de Ginebra, rey de Cerdeña, le confía la dirección de su Gabinete de curiosidades. Bajo el impulso de De Prunner, resulta un verdadero museuo financiado por los recursos principescos y también por su dinero personal. Este museo es conocido actualmente bajo el nombre de Museo de mineralogía de Leonardo de Prunner de Cagliari.

Carlos Félix de Cerdeña
Carlos Félix de Cerdeña (en italiano: Carlo Felice di Savoia; Turín, 6 de abril de 1765 - ibidem, 27 de abril de 1831) fue duque de Saboya, Piamonte y Aosta y rey de Cerdeña de 1821 a 1831. Último rey absolutista de Cerdeña con plenos poderes según la reorganización europea del Congreso de Viena.
Say Yes to Heaven
«Say Yes to Heaven» —en español: «Dile sí al cielo»— es una canción de la cantautora estadounidense Lana Del Rey. Es un descarte de las sesiones de su tercer álbum de estudio, Ultraviolence (2014). Después de que la canción se filtró en internet y se volvió viral en TikTok, Polydor e Interscope Records la lanzaron como sencillo el 19 de mayo de 2023. Escrita por Del Rey y el productor Rick Nowels, «Say Yes to Heaven» es una canción «de ensueño» con suaves arpegios de guitarra y acentos de pandereta.

Pandereta
La pandereta es un instrumento musical de manoplilla con tono indeterminado perteneciente al grupo de los tambores de marco. Este instrumento está formado por uno o dos aros superpuestos, de un centímetro o menos de espesor, provistos de ferreñas/sonajas de latón, hierro, hojalata o acero templado (en ocasiones también son de madera), y cuyo vano está cubierto por uno de sus cantos con piel muy lisa y estirada. Puede ser piel de oveja sin lana, de cabra o panza de burro.
Minorista
El distribuidor minorista, caracterizado por ser un negocio pequeño de origen familiar, se basa en la venta en menudeo o detallista, y es la empresa comercial o persona en régimen de autónomo que vende productos al consumidor final. Son el último eslabón del canal de distribución, el que está en contacto con el mercado.

Las ventas minoristas pueden alterar, frenando o potenciando, las acciones de mercadotecnia y micro-mercadotecnia de los fabricantes y mayoristas. Son capaces de influir en las ventas y resultados finales de los artículos que comercializan.

Consumidor final
En economía y comercio, consumidor final (también llamado usuario final), se define como la persona que realmente utiliza un producto. El consumidor final difiere del cliente, que puede comprar el producto pero no necesariamente consumirlo; por ejemplo, en el caso de la ropa infantil, un padre puede comprar prendas como cliente de un establecimiento pero el consumidor final es el niño.

En los contratos, el término consumidor final quiere indicar que no se está hablando de un revendedor del producto sino de la última persona que lo va a poseer. Desde esta perspectiva, el padre que compró la ropa de niño sería el consumidor final y la tienda una, no-consumidora final.

En materia tributaria, el consumidor final es quien habrá de soportar el gravamen del IVA (Impuesto al Valor Agregado o Impuesto sobre el Valor Añadido), debido a que este es un impuesto de traslación, cuyo hecho imponible es el consumo.
Serhiy Petrov
Serhiy Petrov (en ucraniano: Сергій Володимирович Петров; Yevpatoriya, Ucrania; 21 de mayo de 1997 – Pokrovsk, Donetsk; 14 de febrero de 2026) fue un futbolista ucraniano que jugó en la posición de delantero.

Eupatoria (ciudad)
Eupatoria (en ucraniano: Євпаторія; en tártaro de Crimea: Kezlev; en ruso: Евпатория; en armenio: Եվպատորիա - Yevpatoria) es una ciudad en la península de Crimea (territorio disputado entre Rusia y Ucrania), y es uno de los principales puertos del mar Negro. Está situada a 64 kilómetros al noroeste de Simferópol. Su población es de 106.250 habitantes (2005). Hasta el 11 de marzo de 2014 esta ciudad perteneció a Ucrania pero con el Referéndum y la anexión a Rusia del 18 de marzo, pasó a ser de este último país. La comunidad internacional no ha reconocido dicha anexión, según consta en la Resolución 68/262 de la Asamblea General de las Naciones Unidas llamada Integridad territorial de Ucrania.
Le Profil Amina
Le profil Amina, (en inglés, The Amina Profile) es un documental canadiense de 2015 dirigido por Sophie Deraspe y coproducido por Esperamos y el National Film Board of Canada. Se estrenó en el Festival de Cine de Sundance de 2015 en la categoría de Cine Mundial. La película fue retitulada A Gay Girl in Damascus: The Amina Profile por su distribuidor estadounidense IFC para su estreno en cines y posteriores proyecciones en festivales de cine.

National Film Board of Canada
La National Film Board of Canada en inglés, o Office national du film du Canada en francés (conocida por National Film Board o por sus acrónimos correspondientes NFB o ONF) es una organización pública canadiense que tiene el objetivo de producir y distribuir películas para promover el país alrededor del mundo. El NFB es reconocido por sus documentales y por sus cortos animados, muchos de los cuales han ganado el premio de la academia.