hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Francisco Duato Marín
José Francisco Duato Marín (Alberique, Valencia, 1958) es un profesor e investigador español galardonado con el Premio Nacional de Investigación Julio Rey Pastor en el año 2009, así como el Premio Rey Jaime I a las nuevas tecnologías en el 2006. Su línea de investigación está basada principalmente en el campo de las redes de interconexión y desarrolla su labor como Catedrático de Universidad en el Departamento de Informática de Sistemas y Computadoras de la Universidad Politécnica de Valencia.

Premio Nacional de Investigación Julio Rey Pastor
El Premio Nacional de Investigación Julio Rey Pastor es un premio de Matemáticas y tecnologías de la información y las comunicaciones convocado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades de España.

El premio se instauró en 2001 y pertenece junto con otros nueve premios a los Premios Nacionales de Investigación. La dotación asciende a 30.000€.

El objetivo de todos estos premios es el reconocimiento de los méritos de los científicos o investigadores españoles que realizan «una gran labor destacada en campos científicos de relevancia internacional, y que contribuyan al avance de la ciencia, al mejor conocimiento del hombre y su convivencia, a la transferencia de tecnología y al progreso de la Humanidad».
Club Atlético Estudiantes (Tucumán)
El Club Atlético Estudiantes es un club deportivo argentino fundado el 21 de agosto de 1920 en la ciudad de San Miguel de Tucumán, Tucumán. El club tiene como actividades el Básquet y el Cestoball. Actualmente disputa La Liga Argentina.

Su recinto deportivo se ubica en la Calle Monteagudo 955, en el barrio Villa 9 de Julio. Sus colores son el blanco y el negro.

Es uno de los clubes más ganadores de Tucumán y uno de los pioneros de la práctica del Básquet en la provincia.

La Liga Argentina (básquet)
La Liga Argentina, anteriormente conocida como Torneo Nacional de Ascenso, es la segunda categoría dentro del básquetbol de Argentina. Es organizada desde 1992 por la Asociación de Clubes (AdC), sucediendo a la Liga "B", la cual funcionó como segunda división desde 1985 hasta 1992.

Cuenta con 34 equipos, y su formato de competición ha ido variando con el paso del tiempo, asimilando los cambios de plazas que existían en este certamen. En el desarrollo de la temporada los equipos se miden mediante una fase regular y los playoffs. Además de otorgar ascensos, suele contar con descensos a La Liga Federal, los cuales estuvieron suspendidos en algunas temporadas.
Centro Mori
El Teatro Mori  es un proyecto cultural fundado por los actores Gonzalo Valenzuela y Benjamín Vicuña junto a su socio Cristóbal Vial en Santiago de Chile. Cuenta con cuatro salas: Mori Bellavista, Mori Parque Arauco, Mori Vitacura y Mori Recoleta siendo así el complejo gestor de salas teatrales más grande del país.

Jenny Cavallo
Jenny Alejandra Cavallo Faray (Santiago, 8 de marzo de 1975) es una psicóloga y actriz chilena egresada y titulada en Actuación Teatral en la Universidad ARCIS. Es conocida por su rol de Isidora de los Milagros en el programa Cabra chica gritona de Vía X. En 2018 fue parte del  Festival de Viña 2018   como uno de los show de humor dentro del certamen obteniendo la gaviota de plata a pedido del público.
Isaías Dury
Eliseo Isaías Dury Gómez (Cobija, 16 de octubre de 1990) es un futbolista boliviano. Juega como lateral izquierdo o interior izquierdo y su actual equipo es Afiz de la Asociación de Fútbol Oruro.

Dury se destaca al ser un extremo izquierdo, pequeño, diestro, hábil y rápido.

Asociación de Fútbol Oruro
La Asociación de Fútbol Oruro, también conocida por su siglas AFO, es el organismo rector del fútbol en Oruro. Se encuentra afiliada a la Asociación Nacional de Fútbol como una de las 9 ligas que integran el sistema de competición a nivel regional en Bolivia.
Goom
Goom es un extraterrestre ficticio creado por Stan Lee, Jack Kirby y Dick Ayers, que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en el cómic de antología Tales of Suspense vol. 1 # 15 (marzo de 1961) en la Edad de plata de las historietas. Está representado como el padre de Googam.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Dancharinea
Dancharinea (en euskera: Dantxarinea) es un barrio del municipio de Urdax, en Navarra (España). Se encuentra situada en la parte española del paso fronterizo de igual nombre (conocido habitualmente como Puente Internacional de Dancharinea). En el lado francés existe un distrito con la misma nombre, Dancharia (en euskera: Dantxaria), situado en la comuna francesa de Ainhoa.

La economía de la zona ha estado siempre marcada por el hecho fronterizo y ha sido escenario habitual de contrabando entre España y Francia.

Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.
Manuel Ignacio Molina
Manuel Ignacio Molina (Ciudad de Mendoza, 1 de enero de 1759 - 28 de octubre de 1828) fue un abogado y político argentino, miembro de la Junta Grande y colaborador del general José de San Martín en la organización de su Expedición libertadora a Chile.

Cursó sus estudios en la escuela del convento mercedario de Mendoza y en el Colegio de Monserrat de Córdoba, y hacia 1775 marchó a estudiar en la Universidad de San Felipe de Santiago de Chile, donde en 1781 se recibió de abogado. En 1785 se radicó en Buenos Aires durante unos años, y a su regreso a Mendoza se casó en 1794 con su sobrina Margarita Molina Sotomayor, con quien no tuvo descendencia.

Cruce de los Andes
El Cruce de los Andes fue un conjunto de maniobras realizadas por el Ejército de los Andes de las Provincias Unidas del Río de la Plata —actual Argentina— y tropas chilenas exiliadas en la ciudad de Mendoza, entre el 12 de enero y el 9 de febrero de 1817, para atravesar con una fuerza de 4 000 soldados regulares y 1 200 milicianos la cordillera de los Andes desde la región argentina de Cuyo hasta Chile, y enfrentar a las tropas realistas del Imperio español que allí se encontraban. Formó parte del plan que el general argentino José de San Martín desarrolló para llevar a cabo la Expedición Libertadora de Argentina, Chile y Perú. Fue apoyado por la Guerra de zapa, dirigida por el chileno Manuel Rodríguez.

Es considerado como uno de los grandes hechos históricos de Argentina y Chile, así como una de las mayores hazañas de la historia militar universal.
Macizo del Gran Paradiso
El Macizo del Gran Paradiso (en italiano, Massiccio del Gran Paradiso; en francés, Massif du Grand-Paradis), es el grupo montañoso formado por el Gran Paradiso (fr. Grand Paradis) y una parte amplia de los Alpes del Gran Paradiso en los Alpes Grayos.

El macizo se encuentra al este de los Alpes de la Grande Sassière y del Rutor y como tal está por completo en territorio italiano.

Parque nacional del Gran Paraíso
El parque nacional del Gran Paraíso (en italiano, Parco nazionale del Gran Paradiso) es el parque nacional más antiguo y mejor conocido de los parques nacionales de Italia, junto al parque nacional de los Abruzos, Lacio y Molise. Fue instituido en 1922. Se extiende por las regiones del Valle de Aosta y Piamonte en los Alpes de Graies. Es gestionado por el Ente Parco Nazionale Gran Paradiso con sede en Turín. Su superficie es de unas 70 318 hectáreas y la mayor parte del terreno es montañoso. El parque recibe su nombre por la montaña Gran Paradiso, que se encuentra ubicada en el parque. La tierra que abarca el parque fue inicialmente protegida como coto de caza del íbice, pero hoy también protege otras especies.
Distrito de Estrasburgo-Campiña
El distrito de Estrasburgo-Campo (En francés: Strasbourg-campagne) fue un distrito de Francia, que se localizaba en el departamento de Bajo Rin (en francés Bas-Rhin), de la región de Alsacia. Contaba con 8 cantones y 104 comunas.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Zygo Corporation
Zygo Corporation, o simplemente Zygo, es un fabricante con sede en Middlefield, Connecticut, que se especializa en sistemas y equipos ópticos. Sus líneas de productos de metrología incluyen microscopios de medición 3D que utilizan interferometría de barrido de coherencia, interferómetros láser Fizeau para probar componentes ópticos, interferómetros de desplazamiento láser y codificadores ópticos heterodinos para metrología de posición de escenario. El negocio de óptica de Zygo fabrica ensamblajes ópticos y ópticas personalizadas para instrumentos médicos y laboratorios nacionales. Se han concedido más de 750 patentes desde la fundación de la empresa.

En octubre de 2008, el competidor ESI intentó adquirir Zygo por aproximadamente 174 millones de dólares en acciones, pero la junta directiva de Zygo bloqueó la compra. Posteriormente, Zygo pasó a formar parte de la División de Tecnologías de Ultra Precisión de Ametek, Inc. como resultado de una adquisición en 2014.

Metrología
La metrología (del griego μέτρον [metron], ‘medida’, y el sufijo -logía, ‘tratado’, ‘estudio’, ‘ciencia’, y este del sufijo griego -λογία [loguía]) es la ciencia de las mediciones y sus aplicaciones.Incluye tanto aspectos teóricos como prácticos de las mediciones, indiferente de la incertidumbre de medida y campo al que se aplica. Acorta la incertidumbre en las medidas mediante un campo de tolerancia. Incluye el estudio, mantenimiento y aplicación del sistema de pesos y medidas. Actúa tanto en los ámbitos científico, industrial y legal, como en cualquier otro demandado por la sociedad. Su objetivo fundamental es la obtención y expresión del valor de las magnitudes empleando para ello instrumentos, métodos y medios apropiados, con la exactitud requerida en cada caso.

La metrología tiene dos características muy importantes: el resultado de la medición y la incertidumbre de medida.
Sinfonía n.º 2 (Glass)
La Sinfonía n.º 2 es una obra sinfónica compuesta por Philip Glass en 1994. Fue encargada por la Academia de Música de Brooklyn. Fue interpretada por primera vez el 15 de octubre de 1994 por la Orquesta Filarmónica de Brooklyn, bajo la dirección de Dennis Russell Davies.

Philip Glass
Philip Glass (Baltimore, Maryland, 31 de enero de 1937) es un compositor de música clásica minimalista estadounidense. Estudió en la Juilliard School de Nueva York. Su reconocimiento internacional aumentó desde la aparición de su ópera Einstein on the Beach (1975).

Prolífico compositor, ha trabajado en diversos ámbitos como la ópera, la música orquestal, la música de cámara o el cine. Trabaja habitualmente con el Philip Glass Ensemble. Ha colaborado con Paul Simon, Linda Ronstadt, Yo-Yo Ma, Doris Lessing y Robert Wilson.
Perspectiva cónica
La perspectiva cónica es un sistema de representación gráfico basado en la proyección de un cuerpo tridimensional sobre un plano, mediante rectas proyectantes que pasan por un punto; lugar desde el cual se supone que mira el observador. El resultado final es una representación en el plano de la visión realista obtenida cuando el ojo está en dicho punto, lugar desde el cual aumenta la sensación de estar dentro de la imagen representada.

Filippo Brunelleschi en el Quattrocento fue el primero que formuló las leyes de la perspectiva cónica en sus dibujos de las construcciones en planta y alzado, indicando las líneas que se dirigen al punto de fuga.

Ojo
El ojo es un órgano visual que percibe la luz y la convierte en impulsos electroquímicos que viajan a través de neuronas por el nervio óptico. En organismos superiores, el ojo es un sistema óptico complejo que capta la luz de los alrededores, regula su intensidad a través de un diafragma (iris), enfoca el objetivo gracias a una estructura ajustable de lentes (cristalino) para formar la imagen, que luego convierte en un conjunto de señales eléctricas que llegan al cerebro a través de rutas neuronales complejas que conectan, mediante el nervio óptico, el ojo a la corteza visual y otras áreas cerebrales.
Adrogué, con ilustraciones de Norah Borges
Adrogué, con ilustraciones de Norah Borges (1977) es un libro de poesías escrito por Jorge Luis Borges e ilustrado por su hermana, Norah Borges, sobre la ciudad de Adrogué.

El libro surgió a partir una charla dada por Borges acerca de "Adrogué en sus libros" en la celebración de la primera Semana de la Cultura en el partido de Almirante Brown en 1977.

El amor de Borges por Adrogué se remonta a su niñez, ya que pasó allí muchos veranos. Las referencias a esa ciudad se reconocen en muchos de sus poemas cuando habla sobre patios laberínticos, veredas, cisternas y recuerdos idílicos de su niñez.

La obra es una edición limitada de Ediciones Adrogué. La biblioteca del partido cuenta con un ejemplar.

Partido de Almirante Brown
Almirante Brown es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del conglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona sur del mismo. Su cabecera es la ciudad de Adrogué. El partido se divide en 12 localidades, y para fines catastrales en 12 cuarteles numerados con números romanos.
Orvault
Orvault  es una comuna y población de Francia, en la región de País del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Nantes. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población municipal en 2007 era de 24 564 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Nantes.

Está integrada en la Communauté urbaine Nantes Métropole .

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Phil Vickery
Philip John Vickery (Barnstaple, 14 de marzo de 1976) es un funcionario, ganadero y exrugbista británico que se desempeñaba como pilar. Fue internacional con la Rosa de 1998 a 2010, su capitán y se consagró campeón del mundo en Australia 2003.

Capitán (deporte)
El capitán, en el contexto del deporte, es el representante y portavoz de los jugadores, especialmente durante el desarrollo de los partidos. Suele ser el único jugador en el campo con derecho a dirigirse al árbitro para hacer observaciones o pedir aclaraciones, así como para participar en los sorteos de campo o de saque y firmar el acta del partido.

En otras ocasiones, como en los equipos de Copa Davis de tenis, el capitán no es un jugador, sino una figura externa más próxima a la de un director o entrenador.

La persona que más tiempo ha estado al frente como capitán de cualquier equipo deportivo es Steve Yzerman, de los Detroit Red Wings en la NHL, quien fue capitán de su equipo durante 20 años, desde 1986 hasta 2006.
Cindy Greenwood
Priscilla E. (Cindy) Greenwood (Canadá, 3 de diciembre de 1937) es una  canadiense especializada en estadística y profesora emérita de matemáticas en la Universidad de British Columbia .  Es conocida por su investigación en teoría de la probabilidad .

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Constance Lewallen
Constance Lewallen (1939-2022) fue una conservadora de museo e historia del arte estadounidense. Trabajó en el Museo de Arte de Berkeley y del Pacific Film Archive y  es conocida por su apoyo al arte conceptual y a los artistas de la costa oeste.

Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive
El Museo de Arte de Berkeley y el Archivo de Cine del Pacífico (BAMPFA, anteriormente abreviado como BAM / PFA y cuyo nombre oficial en inglés es Berkeley Art Museum and Pacific Film Archive) lo componen: el museo de arte y la filmoteca de la Universidad de California en Berkeley . Lawrence Rinder fue director desde 2008, en agosto de 2020, Julie Rodrigues Widholm le sucedió en la dirección. El museo es miembro del programa North American Reciprocal Museums (en español: Museos Recíprocos de América del Norte) .
Kevin Quintero
Kevin Santiago Quintero Chavarro (Palmira, Valle del Cauca; 28 de octubre de 1998), más conocido como Kevin Quintero, es un ciclista colombiano especialista en pruebas de velocidad. En 2023 se consagró campeón mundial en la modalidad de Keirin.

Es uno de los ciclistas de pista más destacados de América, siendo múltiple medallista en Juegos Panamericanos, Juegos Suramericanos y en la Copa de Naciones de la UCI.

Palmira (Colombia)
Palmira es un municipio colombiano del departamento del Valle del Cauca en Colombia; localizado en la región sur del departamento. Es conocido como La Villa de las Palmas.

Se encuentra ubicado en la ribera oriental del río Cauca, es centro de grandes ingenios azucareros, constituyendo uno de lo más importantes centros comerciales, industriales y agrícolas del Valle del Cauca. La ciudad se encuentra a 26 km de la zona urbana de Cali, la capital.

Palmira es sede de la Alianza de Bioversity International y el Centro Internacional de Agricultura Tropical (CIAT), una organización internacional dedicada a la investigación de diferentes cultivos tropicales, principalmente yuca, cebolla, cilantro, frijol, forrajes, arroz y musáceas. También se le conoce como "Capital Agrícola de Colombia".
Puvirnituq
Puvirnituq (en inuktitut ᐳᕕᕐᓂᑐᖅ) es una localidad situada en la región administrativa de Nord-du-Québec, en la provincia de Quebec (Canadá).

Con 1.779 habitantes en 2016, Puvirnituq es el tercer asentamiento inuit más grande de la región de Nunavik. Se sitúa en la costa este de la bahía de Hudson, al oeste de la península de Ungava, a unos 4 kilómetros de la bahía de Puvirnituq, en la orilla norte del río homónimo (Rivière de Puvirnituq).

En la actualidad, Puvirnituq constituye, gracias a su tienda, su escuela y su hospital, un importante punto de referencia para las poblaciones del oeste de la península de Ungava. No es accesible por carretera. Su aeropuerto, situado a 2 km al norte del pueblo, hace las veces de núcleo de comunicaciones para la costa de la bahía de Hudson, y ofrece conexiones con Montreal y Ottawa. Un importante sector económico es el de la artesanía inuit.

Bahía de Hudson
La bahía de Hudson es una gran bahía localizada en el noreste de Canadá. La bahía de Hudson forma parte del océano Ártico. Por su tamaño, es un auténtico mar interior de Canadá. Conecta por el este con el océano Atlántico a través del estrecho homónimo, y por el norte con el resto del Ártico, a través de la cuenca Foxe, que no se considera parte de la bahía. Administrativamente, sus costas forman parte de las provincias de Ontario, Quebec, Manitoba y Nunavut. Todas las islas de la bahía pertenecen a Nunavut. Las aguas de la bahía está localizadas entre los 78-95° O y 51-70° N. Lleva su nombre en honor al explorador inglés Henry Hudson.
Boltigen
Boltigen es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Obersimmental-Saanen. Limita al norte con Plaffeien (FR) y Oberwil im Simmental, al este de nuevo con Oberwil y con Diemtigen, al sur con Zweisimmen, y al oeste con Saanen y Jaun (FR).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 capital del distrito de Obersimmental.

Distrito administrativo de Obersimmental-Saanen
El Distrito administrativo de Obersimmental-Saanen (en alemán Verwaltungskreis Obersimmental-Saanen, en francés Arrondissement administratif du Haut-Simmental-Gessenay) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 575 km². La capital del distrito es Saanen.
Formado de la fusión del distrito de Obersimmental y el de distrito de Saanen, hace parte de la región administrativa del Oberland.
Roberto Rodríguez Araya
Roberto Rodríguez Araya (Zürich, Suiza, 28 de julio de 1990) es un futbolista suizo de origen español y chileno. Juega de centrocampista y su equipo actual es el F. C. Zürich de la Superliga de Suiza.

Es hermano de los también futbolistas Francisco y Ricardo Rodríguez.

Superliga de Suiza
La Superliga de Suiza (oficialmente, Swiss Super League), denominada también Raiffeisen Super League por motivos de patrocinio, es la competición profesional de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Suiza, organizada por la Asociación Suiza de Fútbol.

Fue fundada en 1931 como la primera liga profesional del fútbol suizo, en sustitución del anterior sistema con fase de grupos regionales y final nacional que venía disputándose desde 1897. Actualmente compiten 12 equipos y el último clasificado desciende a la segunda categoría, la Challenge League.
Idioma nurago
El nurago, paleosardo o sardo antiguo (a veces también impropiamente llamado protosardo) es una lengua (o conjunto de lenguas) indirectamente conocida hablada por los Sardos nuragos antes del siglo III a. C. en las islas de Cerdeña y Córcega.

Sardes
Sardes (en turco: Sardis, —que se llamaba Sartmahmut antes de octubre de 2005—, en lidio: 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤣 Sfard; en griego antiguo: Σάρδεις, romanizado: Sárdeis, en griego jónico: Σάρδιες, forma contraída Σάρδῑς Sardis; en persa antiguo: Sparda; en hebreo: ספרד‎, romanizado: Sfarad) fue una antigua ciudad de Asia Menor fundada por el rey lidio Giges (680-644 a. C.) como capital del antiguo reino de Lidia.  Se corresponde con la actual Sart, en la provincia turca de Manisa, en la ladera septentrional del monte Tmolo (actual Boz Dag), en el valle medio del río Pactolo (actual Gediz), que desemboca en el mar Egeo.

En 2025, Sardes fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Su fundadora epónima fue Sardo.