hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Andrzej Rapacz
Andrzej Rapacz (Zakopane, 1 de septiembre de 1948-Kościelisko, 7 de febrero de 2022) fue un deportista polaco que compitió en biatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1971 y 1975.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1972 y 1976, ocupando el séptimo lugar en Sapporo 1972, en la prueba por relevos.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Dialectos del albanés
El idioma albanés se compone de muchos dialectos, divididos en dos grandes grupos: gheg y tosk. El río Shkumbin es aproximadamente la línea divisoria geográfica, con el gheg hablado al norte del Shkumbin y el tosk al sur de él.

Río Shkumbin
El río Shkumbin es un corto río costero del centro de Albania que desemboca en el mar Adriático. Es considerado la línea divisoria entre los dos dialectos del idioma albanés, el tosco (al sur) y el guego (al norte). Elbasan es una gran ciudad por la que este pasa. Además, la antigua Via Egnatia seguía el río, dándole una importante función estratégica entre Oriente y Occidente. En varios periodos históricos se le consideró la frontera natural más norteña de Epiro, durante el siglo V-VI fue la frontera entre el mundo Ilírico y el mundo griego.
Gonzalo Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz
Gonzalo Jiménez-Blanco Carrillo de Albornoz (Granada, 8 de mayo de 1962-Madrid, 27 de julio de 2019) fue un abogado español, partner de Ashurst LLP y abogado del Estado. Era hijo del político y abogado granadino Antonio Jiménez Blanco.

Banco Central Hispano
Banco Central Hispanoamericano, S. A., más conocido por su nombre comercial Banco Central Hispano (BCH) o simplemente Central Hispano, fue un banco privado español, creado en diciembre de 1991 por la fusión del Banco Central con el Banco Hispano Americano. Alfonso Escámez dirigió la entidad desde 1990 hasta 1992, cuando cedió el testigo a José María Amusátegui.

El BCH se fusionó en enero de 1999 con el Banco Santander para crear el Banco Santander Central Hispano. Amusátegui fue copresidente solidario del BSCH hasta que en 2001 tuvo que renunciar porque Emilio Botín había conseguido el control mayoritario del consejo de administración, constituyendo el Grupo Santander.
Just Say Ozzy
Just Say Ozzy —en español: Solo di Ozzy— es un álbum en vivo de Ozzy Osbourne, lanzado el 17 de marzo de 1990 y remasterizado en 1995. Según los créditos, fue grabado en noviembre de 1989 en la sala Brixton Academy de Londres. El disco, de tan sólo 30 minutos de duración, contiene la canción "Shot in the Dark", grabada originalmente durante la época del guitarrista Jake E. Lee, además de las canciones del álbum No Rest for the Wicked "Miracle Man", "Bloodbath in Paradise" y "Tattooed Dancer". También se incluyen en el disco dos canciones originales de Black Sabbath, "Sweet Leaf" y "War Pigs".

Just Say Ozzy fue certificado disco de oro el 21 de julio de 1993. En abril del 2002, este álbum fue descatalogado de la discografía de Ozzy Osbourne, por lo que ya no se encuentra disponible para la venta en los Estados Unidos.

Brixton Academy
Brixton Academy, oficialmente llamado O2 Academy, Brixton en la actualidad, es una de las más importantes salas de conciertos de la ciudad de Londres. Se encuentra situada en el 211 de Stockwell Road, en el barrio de Brixton del municipio londinense de Lambeth.
Karl Arnold (político)
Karl Arnold (Herrlishöfen, Wurtemberg, Imperio alemán, 21 de marzo de 1901 - Düsseldorf, Alemania Occidental, 29 de junio de 1958) fue un político alemán. Fue ministro-presidente de Renania del Norte-Westfalia durante el periodo 1947-1956. Fue el primer presidente del Bundesrat, y como tal, formalmente presidente interino de la República Federal Alemana, antes de la elección del primer presidente federal, Theodor Heuss.

Wurtemberg
Wurtemberg (en alemán: Württemberg, pronunciación: /ˈvʏʁtəmbɛʁk/ⓘ), antiguamente Wirtemberg, es una región y estado histórico de Alemania. Se trata de una región ubicada en Suabia, en el suroeste del Alemania.

Su capital tradicional era Stuttgart, pero durante cortos períodos lo fueron Luisburgo y Urach. El nombre del reino y la dinastía provenían de una colina cerca de Stuttgart.
Río Skawa
El río Skawa ( en alemán: Schaue ) es un río en el sur de Polonia, un afluente derecho del Vístula. Se origina en los Cárpatos occidentales ( Beskids ), tiene 96 km de longitud y drena 1.160 km². Pasa por varias ciudades: Jordanów, Maków Podhalański, Sucha Beskidzka, Wadowice y Zator, y todo el río se encuentra en el territorio de la voivodía de Pequeña Polonia.

El Skawa nace en el paso de Spytkowice, a una altitud de 700 metros sobre el nivel del mar. Como es un río de montaña y provoca frecuentes inundaciones, su regulación ha sido durante años una prioridad. La construcción de una presa en el pueblo de Świnna Poręba debía estar terminada en 2014. Se creará un embalse que evitará futuras inundaciones y que servirá de fuente de agua potable para la población local. El Skawa desemboca en el Vístula cerca del pueblo de Smolice.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Impuesto verde a vehículos motorizados
Un impuesto verde a vehículos motorizados es un impuesto de matriculación de carácter ecológico cuya misión es regularizar la emisión de CO2 en vehículos motorizados y embarcaciones a motor. Existe en diversos países.

Porsche
Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft, normalmente abreviado como Porsche AG (pronunciación en alemán: /ˈpɔʁʃə/ (escucharⓘ)) es un fabricante de automóviles alemán especializado en automóviles deportivos de lujo de alta gama, vehículos utilitarios deportivos (SUV) y sedanes. Es propiedad del Grupo Volkswagen, que a su vez es propiedad mayoritaria de Porsche Automobil Holding SE. Fue fundada en Stuttgart en 1931 por Ferdinand Porsche y su hijo Ferdinand Anton Ernst Porsche.
Polina Nevmovenko
Polina Nevmovenko (17 de junio de 2002) es una deportista de Rusia que compite en natación. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2017, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial Junior de Natación de 2017
El VI Campeonato Mundial Junior de Natación se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 23 y el 28 de agosto de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Indiana University Natatorium de la ciudad estadounidense.
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 1964
El IV Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en Perú entre el 18 de abril y el 4 de mayo de 1964 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto y la Federación Peruana de Baloncesto. Las sedes de los encuentros se localizaron en las ciudades de Lima, Arequipa, Chiclayo, Tacna, e Iquitos.

Las trece mejores selecciones nacionales femeninas de baloncesto compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador anterior era la selección de la Unión Soviética, que en esta versión se alzó nuevamente con el título venciendo en la final a la selección de Checoslovaquia. Por otro lado, selección de Bulgaria alcanzó la medalla de bronce.

Selección femenina de baloncesto de Bulgaria
La Selección femenina de baloncesto de Bulgaria es el equipo formando por jugadoras de nacionalidad búlgara que representa a la "Federación de baloncesto de Bulgaria" en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, Copa Mundial de Baloncesto Femenino y Campeonato Europeo de Baloncesto Femenino.
NJPW Southern Showdown
NJPW Southern Showdown fue un evento de lucha libre profesional producido por la empresa New Japan Pro-Wrestling (NJPW), que tuvo lugar el 29 y 30 de junio de 2019 desde el Festival Hall en Melbourne, Australia, y el UNSW Roundhouse en Sídney, Australia. El evento que se llevó a cabo en Melbourne fue transmitido en vivo por Fite TV.

Will Ospreay
William Peter Charles Ospreay (Havering, Londres, Inglaterra; 7 de mayo de 1993) es un luchador profesional británico, que trabaja para All Elite Wrestling y Ring Of Honor (ROH).

Ospreay ha sido 3 veces campeón mundial al ser una vez Campeón de Progress, una vez y actual Campeón Peso Pesado Británico y Campeón Mundial Peso Pesado de la IWGP. Además, es 2 veces y actual Campeón Peso Pesado de los Estados Unidos de IWGP, una vez Campeón Mundial de Televisión de ROH, una vez Campeón de Peso Abierto NEVER, Campeón Mundial de Progress Wrestling, Campeón en parejas de WCPW. Ha sido campeón en diferentes partes del mundo. Ospreay fue también el primer luchador británico en ser 3 veces Campeón de Peso Pesado Junior de la IWGP y fue 2 veces ganador del torneo Best of the Super Juniors (2016 y 2019).
Monasterio de Dragalevtsi
El Monasterio de Dragalevtsi es un monasterio ortodoxo búlgaro situado en las faldas del monte Vitosha, Sofía, Bulgaria. Localizado a 3 km al sur de la localidad de Dragalevtsi fue construido en 1345 por el zar Iván Alejandro durante el Segundo Imperio búlgaro.

El monasterio fue posteriormente abandonado durante la ocupación otomana. Radoslav Mavur recuperó el monasterio hecho que aparece reflejado en los frescos del lado norte del vestíbulo.

En el monasterio se refugió varias veces Vasil Levski entre 1871 y 1872

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Playa de Gradas
La playa de Gradas está situada en el concejo asturiano de Cudillero y pertenece a la localidad española de Oviñana. Forma parte de la Costa Occidental de Asturias y está catalogada como Paisaje protegido, ZEPA y LIC.

Lugar de Importancia Comunitaria
Los Lugares de Importancia Comunitaria (LIC) son zonas de la Unión Europea designadas de especial interés general por su potencial contribución a restaurar el hábitat natural, incluidos los ecosistemas y la biodiversidad de la fauna y flora silvestres. Emanan de la Directiva 92/43 CEE del Consejo.

Son una figura de protección temporal que pasarán a convertirse en zonas especiales de conservación (ZEC), integradas en la Red Natura 2000, donde también se encuentran las zonas de especial protección para las aves (ZEPA), que en muchas ocasiones se solapan territorialmente con las ZEC.

Los LIC y zonas de conservación son gestionadas en conjunto por los Estados miembros y la Dirección General de Medio Ambiente de la Comisión.
Revista de cine
Revista de cine fue un programa de televisión pionero en su género, emitido por La 2 de Televisión española entre 1975 y 1981, siendo el primer programa especializado en cine de la televisión española.

La 2
La 2 es un canal de televisión español de señal abierta. Se trata del segundo canal más antiguo del grupo Televisión Española, perteneciente a la corporación pública RTVE. Su programación se basa en espacios culturales, de servicio público y con una vocación minoritaria respecto a La 1, su canal hermano. Parte de la realización y producción de los programas se realiza en San Cugat del Vallés (Barcelona).

El canal comenzó sus emisiones en pruebas en 1966 a través de la tecnología UHF, por lo que en sus primeros años se le llamó coloquialmente con ese nombre. También recibió otras denominaciones como Cadena II, Segunda Cadena, Segundo Programa o TVE-2 hasta que en los años 1990, con la aparición de las televisiones privadas, adoptó su marca actual.
Oncideres ulcerosa
Oncideres ulcerosa es una especie de escarabajo longicornio de la subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Germar en 1823.

Se distribuye por Bolivia, Brasil y Paraguay. Posee una longitud corporal de 13-26,5 milímetros. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de enero, febrero, marzo, abril, agosto, septiembre, octubre, noviembre y diciembre.

Oncideres ulcerosa se alimenta de plantas y arbustos de las familias Anacardiaceae, Aquifoliaceae, Euphorbiaceae, Lauraceae y de la subfamilia Caesalpinioideae, entre otras.

Anacardiaceae
Anacardiaceae es una familia de plantas esencialmente arbóreas y arbustivas perteneciente al orden Sapindales. La constituyen 77 géneros con unas 700 especies aceptadas, de las casi 3000 descritas, propias de países tropicales, cálidos y templados.
Eostaffellinae
Eostaffellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Eostaffellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Pennsylvaniense (Carbonífero superior) hasta el Cisuraliense (Pérmico inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
El Cerrito Plaza (BART)
El Cerrito Plaza es una estación en las líneas Richmond–Fremont y Richmond–Millbrae del BART. La estación se encuentra localizada en 6699 Fairmount Avenue en El Cerrito, California. La estación El Cerrito Plaza fue inaugurada el 29 de enero de 1973. El Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Richmond–Millbrae
La línea Richmond–Millbrae (en inglés: Richmond–Millbrae line) es una línea del BART que abastece al  Área de la Bahía de San Francisco y consiste de 23 estaciones.  La línea inicia en Richmond en la estación Richmond a Millbrae en la estación Millbrae Intermodal Terminal durante los días de semana y  Daly City los sábados solamente. La línea pasa por Richmond, El Cerrito, Berkeley, Oakland, San Francisco, Daly City, Colma, South San Francisco, San Bruno y Millbrae. La línea fue inaugurada el  7 de julio de 1980.

Por lo general, las líneas del BART no son conocidas por su color que aparecen en los mapas de las estaciones, por lo que solo en pocas ocasiones, es conocida como Línea Roja. Sin embargo, últimamente oficiales del BART se han referido a ella como línea Roja, pero la línea se le conoce como Richmond–Millbrae.
Tereza Jakschová
Tereza Jakschová (1 de septiembre de 1995) es una atleta paralímpica checa que compite en competiciones internacionales de atletismo. Nació sin el antebrazo izquierdo. Es dos veces medallista europea en eventos de velocidad. También participó en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2020, donde no obtuvo medalla.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Cyrtochilum geniculatum
Cyrtochilum geniculatum es una especie de orquídea.  Las especies de Cyrtochilum han sido segregadas del género Oncidium debido a sus largos rizomas con espaciados pseudobulbo con 3 o 4 pares de largas hoja alrededor de la base, con una inflorescencia con muchas flores de gran tamaño.

Oncidium
Oncidium es el género de orquídeas también llamado de la dama danzante ya que cualquier pequeña brisa mueve sus flores como en un baile, y su labelo que se asemeja a una bailarina. Contiene alrededor de 330 especies de orquídeas de la subfamilia Epidendroideae. Este es un género difícil y complejo en el que muchas especies están reclasificadas, lo que a la larga seguramente conducirá a dividir este género en otros. Las inflorescencias de estas plantas son ramificadas y con flores múltiples.
Monkey Hill
Monkey Hill es una localidad de San Cristóbal y Nieves en la parroquia de Saint Peter Basseterre.

Se ubica a una altitud de 120 m sobre el nivel del mar.

Según estimación 2010 cuenta con una población de 753 habitantes.

Parroquia de Saint Peter Basseterre
Saint Peter Basseterre es una de las 14 parroquias administrativas que componen San Cristóbal y Nieves. Está situado en la isla principal de Saint Kitts y la capital de la parroquia es Monkey Hill. Población: 3472 habitantes. Densidad: 165.33 personas por kilómetro cuadrado.
Voki-Tamme
Voki-Tamme es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Lago Peipus
El lago Peipus (en estonio: Peipsi-Pihkva järv; en ruso: Псковско-Чудское озеро (Чудско-Псковское озеро, Chudsko-Pskóvskoie); en alemán: Peipussee) es un gran lago situado en la frontera entre Estonia y Rusia, en Europa del Este.

Es el cuarto mayor lago de Europa, tan sólo superado por los lagos Ládoga y Onega en el norte de Rusia, y el lago Vänern en Suecia. Le sigue en extensión el lago Saimaa en Finlandia.

Cubre una superficie de 3500 km² y tiene una profundidad media de 7 m; encontrándose su punto más profundo a 15 m bajo el nivel de sus aguas. El lago se utiliza para la pesca y las actividades recreativas, si bien sufre grandes deterioros medioambientales derivados de los complejos industriales rusos levantados en sus orillas.

En 1242, fue escenario de la batalla del Lago Peipus (conocida en Rusia como «La batalla del hielo») librada entre los caballeros teutones y los habitantes de la República de Nóvgorod liderados por Aleksandr Nevski.
Jadwiga Wajs-Marcinkiewicz
Jadwiga Wajs-Marcinkiewicz (Polonia, 30 de enero de 1912-1 de febrero de 1990) fue una atleta polaca, especialista en la prueba de lanzamiento de disco en la que llegó a ser subcampeona olímpica en 1936.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Aeropuerto de Unalaska
El Aeropuerto de Unalaska (IATA: DUT, OACI: PADU, FAA LID: DUT) es un aeropuerto público ubicado en Unalaska, en las Islas Aleutianas, en el estado de Alaska.

En 2002, el gobierno del estado de Alaska lo rebautizó como Aeropuerto Tom Madsen en honor de Charles Thomas Madsen Sr., un piloto que murió en un accidente de avión ese año. Sin embargo, la FAA se sigue refiriendo a él como Aeropuerto de Unalaska.

La pista del aeropuerto está rodeada de agua por sus dos lados.

La aerolínea de vuelos comerciales regulares es PenAir, afiliada con Alaska Airlines. El aeropuerto contó previamente con vuelos de Alaska Airlines; sin embargo, los vuelos se cancelaron en enero de 2004.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Kyle Larson
Kyle Miyata Larson (Sacramento, California, 31 de julio de 1992), conocido como Kyle Larson, es un piloto estadounidense de automovilismo. Desde 2014 compite en la Copa NASCAR, donde ha logrado más de 30 victorias y los títulos de 2021 y 2025 con Hendrick Motorsports. También ha logrado múltiples victorias en Xfinity Series y Truck Series. Por otra parte, también ha competido en IndyCar Series y resistencia, donde logró la victoria absoluta en las 24 Horas de Daytona 2015 con Chip Ganassi Racing.

600 Millas de Charlotte
Las 600 Millas de Charlotte (oficialmente  por motivos de patrocinio Coca-Cola 600) es una carrera anual de automovilismo de velocidad que se corre en el Charlotte Motor Speedway desde el año 1960 como parte del calendario de la Copa NASCAR.

La carrera se lleva a cabo en el fin de semana del Día de los Caídos, que es el último fin de semana de mayo (desde 1961) y habitualmente horas después de las 500 Millas de Indianápolis. Con una longitud de carrera equivalente de aproximadamente de 966 kilómetros, es la carrera más larga de la Copa NASCAR.

La cadena de televisión CBS emitió la carrera en 1964, 1970 y desde 1975 hasta 1981. Mizlou lo hizo desde 1982 hasta 1984, y Jefferson-Pilot desde 1985 hasta 1987. TBS transmitió la carrera desde 1988 hasta 2000. Fox ha transmitido la carrera desde 2001.
John Mitchell (geógrafo)
John Mitchell (3 de abril de 1711 - 19 de febrero dd 1768) fue un cartógrafo, médico y botánico estadounidense. Creó la más comprensible carta del siglo XVIII de Norteamérica, conocida aún como la Carta de Mitchell; que fue usada durante el Tratado de Versalles (1783) para definir los límites de la nueva independiente Estados Unidos, permaneciendo como importante para resolver disputas fronterizas.

Tratado de París (1783)
El Tratado de París se firmó el 3 de septiembre de 1783 entre el Reino de Gran Bretaña y los Estados Unidos de América y puso fin a la guerra de Independencia de los Estados Unidos. El cansancio de los participantes y la evidencia de que la distribución de fuerzas, con el predominio inglés en el mar, hacía imposible un desenlace militar, condujo al cese de las hostilidades.

El tratado fue firmado por David Hartley, miembro del Parlamento británico que representaba al rey Jorge III,  y John Adams, Benjamin Franklin y John Jay, representantes de los Estados Unidos, y fue ratificado por el Congreso de la Confederación el 14 de enero de 1784, y por los británicos el 9 de abril de 1784.

El tratado fue negociado en la embajada de Gran Bretaña de Francia, sin embargo, como Benjamin Franklin se negaba a firmar el tratado en suelo británico, los ministros se trasladaron para hacerlo al Hotel de York en el número 56 de la «rue Jacob».