hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Natland
Natland es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 564 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Rauros
Rauros (en élfico «rocío rugiente») es una catarata ficticia que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien. Situada en el lago de Nen Hithoel, cerca de Emyn Muil, marcaba el límite entre el curso medio y el curso inferior del Anduin. Las cataratas impedían la navegación, pero existía una ruta para porteadores, conocida como la Escalinata Norte, excavada en los acantilados que sortean las cataratas. Antes de llegar al Rauros ocurrió la disolución de la Compañía del Anillo y por el Rauros navegó el bote fúnebre de Boromir.

Catarata
La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea imágenes difusas. Es la causa más común de ceguera tratable con cirugía. Las cataratas se atribuyen más comúnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan partículas de un color café-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. También pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposición a la radiación ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad celíaca no diagnosticada.

Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etcétera.
Gira Talismán
Es la segunda gira que realizó el músico argentino Skay Beilinson. Se realizó para presentar su segundo disco, Talismán. Comenzó el 19 de noviembre de 2004 y terminó el 2 de junio de 2007. Es con este disco que el Flaco recorrió la Argentina y volvió a pisar suelo uruguayo. Esta gira se caracteriza por un sinfín de presentaciones por todo el país. En el medio de esta gira, se encontraba grabando el tercer disco. En un recital, el Flaco estrenó un tema nuevo que se incluiría en este tercer disco. Recorrieron toda la Argentina durante lo que restaba de la gira. Se realizaron un total de 39 shows, superando a la gira anterior que también los llevó por todo el país. En lo que quedaba de la gira siguieron dando shows hasta lanzar su tercer disco que se llama La marca de Caín.

Claudio Quartero
Claudio Quartero (Córdoba, 25 de septiembre de 1961) es un músico, compositor y productor argentino. Durante muchos años fue productor y organizador de los shows de Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Hijo de la Negra Poli ("mánager" del grupo), estuvo ligado desde los comienzos a la historia del grupo. Actualmente es bajista en el grupo de Skay Beilinson llamado Skay y Los Fakires y lleva adelante su propio proyecto de rock progresivo y alternativo La saga de Sayweke
Cumbre de la Zona desmilitarizada de Corea
La Cumbre de la Zona desmilitarizada de Corea fue una reunión celebrada en la Zona desmilitarizada de Corea entre el jefe de Estado de Corea del Norte, Kim Jong-un, el presidente de los Estados Unidos Donald Trump y el presidente de Corea del Sur, Moon Jae-in, después de la Cumbre del G-20 de Osaka, el día 30 de junio de 2019. Trump cruzó la frontera a las 3:45 PM (GMT + 9) el 30 de junio, marcando la primera vez que un presidente de los EE. UU. puso  pie en suelo norcoreano. Los consejeros presidenciales de los Estados Unidos, Ivanka Trump y Jared Kushner, también asistieron a la cumbre, con Ivanka Trump y el embajador americano Harry B. Harris manteniendo una reunión con Kim televisada en Corea de Norte.

Jared Kushner
Jared Kushner  (Livingston, Nueva Jersey, 10 de enero de 1981) es un hombre de negocios y político estadounidense.

Hijo del hombre de negocios multimillonario Charles Kushner, está casado desde 2009 con Ivanka Trump, la hija mayor de Donald Trump. Se convirtió en asesor de su suegro cuando este asumió la presidencia en 2020; poco después, el presidente estadounidense también lo nombró director de la Oficina de Innovación de los Estados Unidos.

La fortuna de Kushner supera los mil millones de dólares en 2025.
Campeonato Gaúcho 2024
El Campeonato Gaúcho de 2024 fue la 104.ª edición de la primera división de fútbol del estado de Río Grande del Sur. El torneo es organizado por la Federação Gaúcha de Futebol y se encuentra dentro de los más importantes del país. Concede tres cupos a la Copa de Brasil 2025 y tres más al Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2025 para equipos que no pertenezcan a ninguna de las demás categorías.

El actual campeón hexa, Grêmio, venció al Juventude en la final, ganando su séptimo título consecutivo y el 43.º en general.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie D 2025
El Campeonato Brasileño de Serie D 2025 fue la decimoséptima edición del campeonato de cuarta categoría del fútbol brasileño. Contó con la participación de 64 equipos, los cuales clasificaron por sus respectivos torneos estatales o por campeonatos organizados por cada una de las 27 federaciones.
St Mary's Bay
St Mary's Bay es una localidad situada en el distrito de Folkestone and Hythe, en Kent, en Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 3000 habitantes.

Ubicada en Romney Marsh, tiene una larga playa de arena que se extiende al norte hasta Dymchurch y al sur hasta Littlestone-on-Sea.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Cromhidrosis
La Cromhidrosis es una condición extraña por la secreción de sudoración colorada. Esta es causada por la deposición de lipofuscina en la glándulas sudoríparas. Casos de sudor rojo, azul, verde, amarillo, rosado y negro han sido reportadas.

Por lo general la Cromhidrosis afecta a las glándulas aprocinas, especialmente en la cara y la axilas. Existe un número limitado de tratamientos, incluidos la aplicación de la crema Capsaicina, y su efecto es prolongado por el tratamiento de la toxina botulínica. Los pigmentos son producidos por la bacteria (Corynebacterium en particular) están implicados en esta condición, pero su rol exacto aún requiere una aclaración de aclaración microbiológica.

La Cromhidrosis de las glándulas ecrinas es rara; esto ocurre principalmente por el consumo de colorantes o drogas.

Lipofuscina
La lipofuscina o pigmento de desgaste, es un pigmento de color pardo-amarillento con fluorescencia propia, compuesto por polímero de lípidos y fosfolípidos, derivados de la peroxidación de los lípidos poliinsaturados de las membranas subcelulares.

Su importancia radica en que es un signo de vejez celular originado por la acción de los radicales libres. Es normal y no patológico observarla en preparaciones histológicas de tejido cardíaco (en el cono sarcoplásmico de la fibra muscular), hígado y tejido neuronal (en el soma de las neuronas), ya que estas células carecen de capacidad para regenerarse debido a su alto grado de especialización. En pacientes de edad avanzada la lipofuscina torna las vísceras de color pardo (atrofia parda, ya que además presentan su volumen disminuido).
The Soundhouse Tapes
The Soundhouse Tapes es el EP debut de Iron Maiden, y contiene las primeras grabaciones de la banda. Publicado el 9 de noviembre de 1979, contiene tres canciones extraídas de la cinta de demostración grabada en Spaceward Studios los días 30 y 31 de diciembre de 1978. Los tres temas ("Iron Maiden", "Invasion" y "Prowler") aparecen en una forma más áspera de lo que lo harían en el álbum de estudio debut homónimo de la banda y los singles posteriores, ya que todos fueron grabados en una sola sesión.

Aunque las grandes cadenas de distribución intentaron encargar grandes cantidades del disco, la banda sólo distribuyó 5.000 copias, disponibles únicamente por correo, que se agotaron en pocas semanas. Debido a ello, el EP es ahora un valioso objeto de coleccionista, que se ha llegado a vender por hasta 1.750 libras en subastas en línea.

Dave Murray
David Michael Murray (Edmonton, Londres, 23 de diciembre de 1956) es un músico y compositor conocido por formar parte de la banda británica de heavy metal Iron Maiden, siendo él y Steve Harris los únicos miembros de la agrupación que han aparecido en toda la discografía de la misma.
Slocum (cráter)
Slocum es un pequeño cráter de impacto lunar situado en la parte sureste del Mare Smythii. Se encuentra cerca del terminador este de la Luna, y desde la Tierra esta sección de la superficie se ve en un ángulo muy oblicuo. Esto limita enormemente la cantidad de detalle que se puede observar. Además, la libración de la Luna en su órbita puede causar que esta área esté completamente oculta desde la Tierra. Cerca de Slocum aparecen Runge al oeste-noroeste, Warner al oeste-suroeste, y Swasey al sur-sureste.

Se trata de un cráter circular, en forma de cuenco, rodeado por el mar lunar. No está marcado por ningún impacto notable. Al oeste y al suroeste de este cráter se localiza una grieta en la superficie del mare.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Raimundo Pereira
Raimundo Pereira (Bisáu, 28 de agosto de 1956) es un abogado y político de Guinea-Bisáu, miembro del Partido Africano para la Independencia de Guinea y Cabo Verde. Después del asesinato del presidente João Bernardo Vieira por el ejército el 2 de marzo de 2009, el ejército declaró que Pereira como Presidente de la Asamblea Nacional del Pueblo de Guinea-Bisáu, podía suceder al mismo como presidente del país, según la constitución. Asumió el cargo el mismo día y convocó a elecciones en los próximos 60 días. Pereira permaneció en funciones hasta el día 8 de septiembre de 2009, cuando Malam Bacai Sanhá elegido presidente el 28 de junio del mismo año, asumió el cargo.

Tras el deceso de Malam Bacai Sanhá, el 9 de enero de 2012, nuevamente asumió la presidencia de forma interina en Guinea-Bisáu, al momento que era presidente de la Asamblea Nacional, como establece la constitución del país. El 12 de abril de 2012 fue depuesto por un golpe de Estado.

Bisáu
Bisáu, también escrito como Bissau (forma portuguesa), es la capital de Guinea-Bisáu. Oficialmente es denominada Sector Autónomo de Bisáu por ser uno de los Sectores de Guinea-Bisáu, aunque autónomo. Situada en el estuario del río Geba, al lado del océano Atlántico, tiene una población estimada en 492 004 habitantes (2015). y una superficie de setenta y siete kilómetros cuadrados, la densidad poblacional es de 2566 habitantes por kilómetro cuadrado. Es la ciudad más grande del país, así como el mayor puerto y el centro militar y administrativo.

La ciudad cuenta con un aeropuerto internacional.
Región de Tōyo
La región de Toyo (東予地方, Tōyo-chihō?) es una de las regiones en que se subdivide la prefectura de Ehime, y corresponde a su porción oriental. Actualmente está conformada por las ciudades de Shikokuchuo, Niihama, Saijo e Imabari; y el pueblo de Kamijima del distrito de Ochi.

Niihama (Ehime)
Niihama (新居浜市, Niihama-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Ehime, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 116.548 habitantes y una densidad de población de 497 personas por km². Su área total es de 234,50 km².
Santuario de Chimayó
El Santuario de Chimayó es un santuario religioso católico de época del virreinato de Nueva España del siglo XIX, situado en la localidad de Chimayó, Nuevo México, EE. UU.

Se trata del segundo centro de peregrinación católica en los Estados Unidos, con 300.000 visitas anuales, sólo por detrás de Nuestra Señora de La Monserrate (Puerto Rico).

Santuario
Un santuario (del latín: sanctuarium, «templo donde tienen imágenes de santos») es un lugar sagrado o santo dedicado a una deidad específica, antepasado, héroe, mártir, santo o una figura de respeto similar, en donde son venerados o adorados (una divinidad). Los santuarios a menudo contienen íconos, reliquias u otros objetos asociados con la figura que se venera. Un santuario en el que se hacen ofrendas votivas se llama altar.

Los santuarios se encuentran en muchas de las religiones del mundo, incluidos el cristianismo, el islam, el hinduismo, el budismo, la religión tradicional china, el sintoísmo, el paganismo germánico y la fe bahaí, así como en entornos seculares y no religiosos, como un monumento de guerra. Los santuarios se pueden encontrar en diversos entornos, como iglesias, templos, cementerios, museos o en el hogar. Aunque, los santuarios portátiles también se encuentran en algunas culturas.
Fortín General Eugenio Garay
Fortín General Eugenio Alejandrino Garay Argaña (anteriormente conocido como Yrendagüé) es una localidad paraguaya del Departamento de Boquerón, ubicada en el kilómetro 760 de la ruta PY09 «Transchaco», cercano a unos 14 km de la frontera con Bolivia y a unos 762 km de Asunción.

Administrativamente forma parte del distrito de Mariscal Estigarribia, ubicado a unos 238 km de distancia.

Departamento de Boquerón
Boquerón es uno de los diecisiete departamentos que, junto con Asunción, distrito capital, forman la República del Paraguay. Su capital y ciudad más poblada es Filadelfia. Está ubicado al noroeste de la región occidental del país, limitando al norte con el departamento del Alto Paraguay; al este con el departamento de Presidente Hayes; al sur con el río Pilcomayo que lo separa de la República Argentina, limitando con las provincias de Formosa y Salta; y al oeste con el Estado Plurinacional de Bolivia, haciendo límites con los departamentos de Tarija, Chuquisaca y Santa Cruz. Con 71 078 habitantes en 2022 es el segundo departamento menos poblado —por delante de Alto Paraguay—; con 91 669 km², el más extenso; y con 0,78 hab./km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Alto Paraguay.

Las colonias menonitas que viven en Boquerón, producen cerca del 65% de la producción de lácteos y carnes del país, con avanzada tecnología.
Palacio de las cuatro torres de Donlebún
El palacio de las torres de Donlebún o palacio de las torres de Don Lebún es un palacio situado en las cercanía de Barres, en el concejo asturiano de Castropol.

El palacio es una construcción en forma de U con patio central edificada en el año 1711.

El palacio ha sido reformado en diferentes ocasiones, siendo la parte más antigua la torre situada en el noroccidente que fue edificada en el siglo XVI.

La parte sureste pertenece al siglo XVIII.

Este monumento tiene la protección de bien de interés cultural

Barres
Barres es un lugar y una parroquia del municipio de Castropol, en el Occidente del Principado de Asturias. Cuenta con una parte importante de la población del municipio, siendo el primer núcleo tanto en número de habitantes como en extensión del concejo.

En su territorio se encuentran parte de los servicios más importantes a nivel municipal: campo de fútbol, pabellón polideportivo municipal, como supramunicipal: polígono industrial.
La parroquia siempre tuvo un enfoque eminentemente rural, viviendo de la ganadería y de la industria relacionada con el sector del mar (astillero). Hoy se incrementa esta relación laboral con el sector industrial debido a la implantación de numerosas empresas de servicios en el mencionado Polígono.
Sistema abierto
Un sistema abierto es un sistema que tiene interacciones externas. Dichas interacciones pueden tomar la forma de información, energía o materia de transferencia al interior o al exterior de dicho sistema, lo que depende de la disciplina en la cual se defina el concepto. Un sistema abierto contrasta con el concepto de sistema cerrado, el cual no intercambia ni materia ni información con su medio ambiente. Un sistema abierto es también conocido como un sistema de volumen constante o un sistema flotante.

El concepto de un sistema abierto fue formalizado dentro de un marco que permite la interrelación de la teoría organísmica, la termodinámica y la teoría de la evolución biológica En la actualidad, el concepto tiene su aplicación en las ciencias naturales y sociales.

La teoría de los sistemas abiertos ha sido ampliamente utilizada para el cambio organizacional a través de la conferencia de búsqueda y el taller de diseño participativo desarrollados por Fred y Merrelyn Emery.

Disciplina académica
Una disciplina académica o campo de estudio es el desarrollo del conocimiento sobre un tema en específico, el cual es pensado o investigado en una escuela superior, un centro de estudios o una universidad. Las disciplinas están (en parte) venidas y reconocidas por las publicaciones académicas en donde se exponen los resultados de procesos de investigación y por los círculos académicos, intelectuales o científicos a los cuales pertenecen los investigadores.

Las disciplinas académicas tienen por lo general numerosas ramas o subdisciplinas y las líneas que las distinguen suelen ser arbitrarias y ambiguas.

La delimitación de campos de estudio en disciplinas académicas no es un proceso exento de controversia y recibe críticas significativas por parte de diversos estudiosos. La validez de ciertas categorizaciones como disciplinas establecidas es objeto de debate, lo que genera discusiones sustanciales en la comunidad académica.
Angry Young Men
Los Angry Young Men (jóvenes iracundos o jóvenes airados) fueron un grupo de escritores británicos de mediados del siglo XX.

Sus obras expresan la amargura de las clases bajas respecto al sistema sociopolítico imperante de su tiempo y la mediocridad e hipocresía de las clases media y alta. El mote les vino por la descripción de un agente de publicidad sobre John Osborne, cuya obra dramática Look Back in Anger de 1956, es el trabajo representativo del movimiento.

Entre los integrantes del grupo se pueden mencionar a John Wain (1925-1994), Kingsley Amis (1922-1995), Alan Sillitoe (1928-2010) y Bernard Kops (1926- ). Siendo una fuerza literaria de los años 1950, la corriente terminó marchitándose a principios de la siguiente década.

Clase alta
La expresión clase alta, dentro de la estratificación convencional de las sociedades contemporáneas, se aplica al grupo de personas opuesta por definición a la clase baja, definida por el nivel, su sociedad y carencias. No obstante, sí existe un consenso general sobre sus límites y características específicas.
Neápolis (Propóntide)
Neápolis (en griego, Νεάπολις) fue una antigua ciudad griega de la Propóntide, en Tracia. No se debe confundir con otra antigua ciudad también llamada Neápolis y ubicada más al oeste, en el golfo Estrimónico, también en Tracia.

Está documentada su pertenencia a la Liga de Delos puesto que es citada en los registros de tributos de Atenas entre los años 442/1 y 430/9 a. C. En alguno de estos registros se le da el epíteto ἀπ’ Ἀθενόν, por lo que se supone que había sido fundada por los atenienses.

Se ha sugerido que podría haber estado localizada en la actual población turca de Erikli.

Golfo Estrimónico
El golfo Estrimónico (en griego, Στρυμονικός Κόλπος, en latín, Strymonicus sinus) es una parte del mar de Tracia (que a su vez es una parte del mar Egeo), en la costa de Tracia, llamado así por el río Estrimón, que desemboca en él. Ya recibía este nombre en la época clásica griega. Modernamente se le llamó golfo de Contessa, y después golfo de Orfani, pero en la actualidad se vuelve a denominar Strimonikós kólpos, como antaño. Está limitado al oeste por la península Calcídica y al este por la Unidad periférica de Serres, en la periferia de Macedonia Central. También al este queda la isla de Thasos.

En la antigua ciudad ribereña de Estagira nació Aristóteles.
Hielito
El hielito es un tipo de helado elaborado a partir de jugo de frutas naturales o de una solución azucarada con colorantes y saborizantes artificiales que se envuelve en un empaque o bolsa de plástico sellada que tiene usualmente una forma cilíndrica y alargada y esta es posteriormente congelada.

De acuerdo con los regionalismos de cada país, recibe los nombres de naranjú, jaimito, congelada, juguito congelado, bolis, bolillobolo, flash, flas, hielito, cubo, chupichupi, saborín, bambino, bollo, duro, duro frío, raspaíto, chup, marciano, helado en bolsita, charamusca, gelatinas de hielo, sabalitos, curichi, entre otros.

Generalmente son consumidos en verano y pueden conseguirse durante cualquier época el año.

Jugo de frutas
El zumo o jugo de frutas es una bebida hecha a base de frutas, generalmente al exprimirlas por presión. Sin embargo, puede incluir un conjunto de procesos intermedios como la cocción, molienda o centrifugación del producto original. Actualmente , es habitual su venta y consumo en formato envasado y, durante la elaboración, pasa por un proceso que hace que pierda parte de sus propiedades nutricionales.
Amurar
En náutica, amurar es llevar a su debido lugar a barlovento los puños de las velas que admiten esta maniobra y sujetarlos con la amura.

Amurar es también colocar el aparejo o velas en disposición de ceñir el viento, orzar o bolinear.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.