hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Walkie-talkie
Un walkie-talkie, transmisor-receptor portátil o comunicador portátil es un transceptor de radio portátil. Los primeros walkie-talkie fueron desarrollados para uso militar. Sus características principales incluyen un canal semi dúplex (solo una radio transmite a la vez, aunque puede ser escuchada simultáneamente por numerosas unidades) y un interruptor de push to talk (PTT) que comienza la transmisión. Los walkie-talkie típicos se parecen a un transceptor telefónico, ligeramente más grande, pero construido como una sola unidad, con una antena que sobresale por la parte superior de la unidad. En ambientes donde el auricular de un teléfono es deficiente para ser oído por el usuario, el altavoz de un walkie-talkie puede ser escuchado por el usuario y su entorno inmediato.

Teléfono
El teléfono es un dispositivo de telecomunicación creado para transmitir señales acústicas a larga distancia por medio de señales eléctricas. Fue inventado por el italiano Antonio Meucci, quien en 1854 construyó su primer prototipo, aunque no formalizó su patente por dificultades económicas, presentando solo una breve descripción de su invento en la Oficina de Patentes de Estados Unidos en el año de 1871.

Años después, en 1876, el escocés Alexander Graham Bell fue el primero en patentarlo formalmente, y durante muchos años, junto a Elisha Gray, fueron considerados los inventores del teléfono.

El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos de América aprobó la resolución 269, en la que se reconoce que el verdadero inventor del teléfono fue Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono.
Beaver (Utah)
Beaver (en español Castor) es una ciudad del condado de Beaver, estado de Utah, Estados Unidos. La población, según el censo de 2010 era de 2.454 habitantes. Es la Sede del condado de Beaver.

Fue fundado por los pioneros mormones en 1856.

Beaver es el lugar de nacimiento de dos personajes conocidos: Philo T. Farnsworth y Butch Cassidy. Philo T. Farnsworth fue el inventor de varios dispositivos críticos que hicieron posible la televisión, incluido el tubo de rayos catódicos. Butch Cassidy fue un conocido ladrón de trenes y bancos del Oeste.

Beaver tiene la distinción de ser la primera ciudad de Utah en ser electrificada. Una planta de generación hidroeléctrica fue construida en el río Beaver River a principios del siglo XX. Hoy en día, la planta continúa proporcionando gran parte de las necesidades de energía de Beaver.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Transbordador Siebel
El transbordador Siebel (Siebelfähre) fue un catamarán usado para desembarco operado por Wehrmacht alemana durante la Segunda Guerra Mundial. Sirvió en una variedad de funciones como: transporte, plataforma antiaérea, cañonero, escolta de convoy y minador; tanto en el Mediterráneo, el mar Baltico y el mar Negro, así como a lo largo del Canal de la Mancha. Fueron desarrollados en 1940 para la Operación León Marino, la cancelada invasión alemana de Inglaterra. Los transbordadores Siebel continuaron en servicio útil incluso después del fin de la guerra en 1945.

Operación León Marino
La operación León Marino (en alemán: Unternehmen Seelöwe; en inglés: Operation Sea Lion) fue el nombre en clave que utilizó la Alemania nazi para planear la invasión de Gran Bretaña durante la batalla de Inglaterra en 1940, en el inicio de la Segunda Guerra Mundial. Dicha invasión nunca llegó a ejecutarse, si bien sus preparativos fueron muy intensos y la amenaza de invasión se mantuvo durante varios meses, primero para mantener una presión psicológica sobre el pueblo y el gobierno británicos, y posteriormente para encubrir los planes alemanes de ataque contra la Unión Soviética.
Juju (software)
Juju (antes Ensemble) es una herramienta de gestión de orquestación de servicios desarrollada por Canonical. Es un proyecto de software libre liberado bajo la licencia pública general de Affero (AGPL).

Juju se concentra en la noción del servicio, abstrayendo la noción de la máquina o el servidor, y define las relaciones entre aquellos servicios que son actualizados automáticamente cuando dos servicios relacionados observan una modificación notable. Esto permite subir o bajar escaladamente los servicios fácilmente a través de la llamada de un simple comando. Por ejemplo, un servicio web denominado Charm tiene una relación establecida con un equilibrador de carga puede subirse horizontalmente con una simple orden de "añadir unidad" sin tener que preocuparse de volver a configurar el equilibrador de carga para declarar las nuevas instancias: las relaciones basadas en eventos del Charm se encargará de eso.

Los Charms de Juju pueden ser escritos en cualquier lenguaje ejecutable.

Canonical
Canonical Ltd. es una empresa de programación de ordenadores con base en Reino Unido fundada (y financiada) por el empresario sudafricano Mark Shuttleworth para dedicarse a la promoción y a la venta de soporte comercial y servicios relacionados con Ubuntu y otros proyectos afines. Canonical tiene empleados en más de 30 países y mantiene oficinas en Londres, Boston, Taipéi, Montreal, Shanghái, São Paulo además de su sede central en la Isla de Man.
George Abbott
George Francis Abbott (Forestville, Nueva York, 25 de junio de 1887-Miami Beach, Florida, 31 de enero de 1995) fue un dramaturgo, productor y director teatral estadounidense.

Estuvo activo en el teatro durante los años 1980, dirigiendo un reestreno de On Your Toes a la edad de 95 años. En 1994 realizó el libreto para la nueva versión de Damn Yankees.

Murió debido a un accidente cerebrovascular.

Forestville (Nueva York)
Forestville es una villa ubicada en el condado de Chautauqua en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 770 habitantes y una densidad poblacional de 304 personas por km².
Ōuetsu Reppan Dōmei
La Ōtsuetsu Reppan Dōmei (奥羽越列藩同盟, Alianza de los dominios de Mutsu, Dewa y Echigo) fue una coalición militar-política japonesa establecida y desestabilizada en el transcurso de varios meses a principios y mediados de 1868 durante la Guerra Boshin. Su bandera era una estrella blanca entrelazada de cinco puntas sobre un campo negro, o una estrella negra entrelazada de cinco puntas sobre un campo blanco. También se conoce como la Alianza del Norte (北部同盟, Hokubu Doumei).

Provincia de Dewa
La provincia de Dewa (出羽国, Dewa no kuni?) es una antigua provincia de Japón que estaba localizada en lo que hoy corresponde a la prefectura de Yamagata y la prefectura de Akita, a excepción en esta última de la ciudad de Kazuno y el pueblo de Kosaka.

En el año 708 el territorio de la provincia de Dewa fue separado administrativamente del de la provincia de Echigo y los límites de la provincia se fueron ampliando conforme los japoneses replegaban a los habitantes del norte de Honshū.

Durante el periodo Meiji la provincia fue reconfigurada en lo que fueron las provincias de Uzen (Dewa Citerior) y Ugo (Dewa Ulterior) antes de que las antiguas provincias fueran reconfiguradas en el actual diseño de las prefecturas de Japón.
Daniel Carpio
Daniel Carpio Maciotti (Sicuani, 11 de marzo de 1910 - Buenos Aires, 19 de agosto del 2009) fue un nadador peruano. Participó en cuatro Juegos Olímpicos consecutivos: Ámsterdam en 1928, Los Ángeles en 1932, Berlín en 1936 y Londres en 1948.

Universidad Alas Peruanas
La Universidad Alas Peruanas (UAP) fue una universidad privada con sede en la ciudad de Lima, Perú. Fue fundada el 26 de abril de 1996, conformada por miembros de la Fuerza Aérea del Perú. Actualmente, se encuentra en período de cese de actividades debido a que la Superintendencia Nacional de Educación Superior (Sunedu) denegó su licenciamiento.
Sarah Jeffery
Sarah Marie Jeffery (Vancouver, Columbia Británica; 3 de abril de 1996) es una actriz, cantante y bailarina canadiense. Es conocida por su trabajo en la serie de televisión de FOX, Wayward Pines (2015), y formar parte del elenco en la película original Disney Channel, producida por Kenny Ortega,  Descendientes (2015) y Descendientes 3 (2019).

También ha tenido diversos papeles principales en series como Shades of Blue, Charmed, Descendants: Wicked World.

Melonie Diaz
Melonie Diaz (Nueva York, 25 de abril de 1984) es una actriz conocida por su papel de Charmed. Ha aparecido en muchas películas independientes, incluyendo cuatro apariciones en el Festival de Cine de Sundance.
Temporada 1989-90 de los Golden State Warriors
La temporada 1989-90 fue la cuadragésimo cuarta de los Warriors en la NBA, la vigésimo octava en el Área de la Bahía de San Francisco, a donde llegaron procedentes de Filadelfia, y la decimonovena en la ciudad de Oakland con la denominación de Golden State Warriors. La temporada regular acabó con 37 victorias y 45 derrotas, acabando en la décima posición de la Conferencia Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Sulfóxido
Un sulfóxido es un compuesto que contiene un grupo sulfinilo enlazado a dos átomos de carbono; también puede ser considerados como tioéteres oxidados. Como ejemplo, la aliina es un sulfóxido que puede encontrarse en la naturaleza (en el ajo). Su análogo en química inorgánica recibe el nombre de grupo tionilo

Química inorgánica
La química inorgánica se encarga del estudio integrado de la formación, composición, estructura y reacciones químicas de los elementos y compuestos inorgánicos (por ejemplo, ácido sulfúrico o carbonato de calcio); es decir, los que no poseen enlaces carbono-hidrógeno, porque estos pertenecen al campo de la química orgánica. Dicha separación no es siempre clara, como por ejemplo en la química organometálica que es una superposición de ambas.

Antiguamente se definía como la química de la materia inorgánica, pero quedó obsoleta al desecharse la hipótesis de la fuerza vital, característica que se suponía propia de la materia viva que no podía ser creada y permitía la creación de las moléculas orgánicas.

Tiene aplicaciones en todos los campos de la industria química, incluyendo catálisis, ciencia de materiales, pigmentos, surfactantes, recubrimientos, fármacos, combustibles y agricultura.
Matiena
Matiena o Traña,   oficialmente Traña-Matiena, es un barrio urbano del municipio vizcaíno de Abadiano, perteneciente a la comarca del Duranguesado, en Vizcaya, País Vasco (España) y tiene una población de  3.944 habitantes según el padrón del año 2023.

Durango (España)
Durango es un municipio de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Ubicado en la comarca del Duranguesado, cuenta con una superficie de 10,79 km² y una población de 30 192 habitantes (INE 2025). Se considera, por actividad económica y número de habitantes, la población más importante del territorio histórico vizcaíno después de las varias que conforman el Gran Bilbao. Ostenta los títulos de «Muy Noble y Muy Leal a la Corona Real villa de Durango».
Selección de fútbol playa de Fiyi
La Selección de fútbol playa de Fiyi es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA y en el Campeonato de Fútbol Playa de Oceanía; y es controlada por la Asociación de Fútbol de Fiyi.

Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA
La Copa Mundial de Fútbol Playa de FIFA (FIFa Beach Soccer World Cup en inglés) es una competición internacional de federaciones de fútbol en la modalidad de fútbol playa organizada por el mayor organismo futbolístico mundial (FIFA) para las selecciones nacionales. Se disputa cada dos años y se ha celebrado en 12 ocasiones, con una fase final en la que participan 16 selecciones, provenientes de fases de cada confederación.
Distrito de Saint-Nazaire
El distrito de Saint-Nazaire es un distrito (en francés, arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Loira Atlántico (en francés, Loire-Atlantique), en la región de Países del Loira. Cuenta con 55 comunas.

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
José Calzado y López
José Calzado y López, O.F.M., también conocido como el arzobispo Calzado o el padre Bolaños (Bolaños de Calatrava, 17 de abril de 1680 - Madrid, 7 de abril de 1761) fue un religioso franciscano español nombrado arzobispo de Nísibe, que fue confesor de Carlos III de España siendo infante.

Barajas
Barajas es uno de los 21 distritos que conforman la ciudad de Madrid, organizado administrativamente en los barrios de Alameda de Osuna (21.1), Aeropuerto (21.2), Casco histórico de Barajas (21.3), Timón (21.4) y Corralejos (21.5).
Adolphe Tonduz
Adolphe Tonduz (Pully, 1862 - Ciudad de Guatemala, 1921) fue un botánico fitopatólogo suizo que exploró y recolectó plantas en Guatemala y en Costa Rica. Fue el iniciador de la botánica científica en Costa Rica y el primer director del Herbario Nacional de Costa Rica, que había sido fundado en 1887. Junto a Henri Pittier publicó Primitae Florae Costaricensis y Herborisations au Costa Rica.

Tonduz conservaba uno o dos especímenes en el Museo Nacional, y el resto iba al Real Jardín Botánico de Bruselas, donde, en ese entonces, su director era Théophile Durand, amigo y colaborador de Pittier en Suiza.

También fue fitopatólogo pues investigó enfermedades del café y de otros cultivos.

Théophile Alexis Durand
Théophile Alexis Durand (4 de septiembre de 1855 - 12 de enero de 1912 ) fue un profesor, y botánico belga.

Estudió farmacia en la Universidad de Lieja, y después viajará a Suiza, donde trabó amistad con el botánico Henri François Pittier, con quien colaboró en los estudios de la flora suiza. Cuando Pittier más tarde se trasladó a Costa Rica, proporcionó a Durand especímenes secos con fines de estudio.

Se casa con Sophie van Eelde. En 1910 fue presidente del Congreso Mundial de Botánica, en Bruselas.

Desarrollará el suplemento de Index Kewensis, desde 1901 a 1906, junto a Benjamin D Jackson (1846-1927).

Con su hija, la ilustradora Hélène Durand, publicó en 1909 "Sylloge Florae Congolanae".
Estación de Begonte
La estación de Begonte es un apeadero ferroviario situado en el municipio español homónimo en la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Actualmente no dispone de servicios de viajeros.

Begonte
Begonte es un municipio español situado en la parte occidental de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de Tierra Llana. Cuenta con una población de 2886 habitantes (INE 2025).
I Luv It
«I Luv It» es una canción de la cantante cubanomexicana Camila Cabello con la colaboración del rapero estadounidense Playboi Carti. Fue lanzada a través de Geffen e Interscope Records el 27 de marzo de 2024 como el primer sencillo del cuarto álbum de estudio de Cabello, C,XOXO. Una canción de hyperpop, avant-pop y electropop, «I Luv It» incluye un sample del coro de la canción «Lemonade» de Gucci Mane de 2009 en su propio estribillo.

Tras su lanzamiento, recibió críticas mixtas por parte de los críticos musicales, quienes comentaron sobre el cambio de la artista del pop convencional al hyperpop alternativo. Algunos elogiaron la energética producción de la canción, mientras que otros consideraron el cambio de estilo como un «experimento fallido», aunque apreciaron su alejamiento del pop excesivamente serio.

Periodismo musical
El periodismo musical (o crítica musical) es una especialización del periodismo dedicada al análisis, la crónica y la evaluación estética del ecosistema musical. Esta disciplina integra herramientas de la musicología, la sociología de la cultura y la etnomusicología para documentar y valorar el impacto de la música en la sociedad contemporánea.
Villaobispo de las Regueras
Villaobispo de las Regueras es una localidad española, perteneciente al municipio de Villaquilambre, en la provincia de León y la comarca de Tierra de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Es la segunda localidad más grande del municipio. Situada a la margen derecha del río Torío, y muy cercano al campus de la ULE y al barrio de La Granja forma parte del alfoz de León.

Los terrenos de Villaobispo de las Regueras limitan con los de Villaquilambre al norte, Villarrodrigo de las Regueras y Villamoros de las Regueras al noreste, Villavente, Tendal y Golpejar de la Sobarriba al este, Las Lomas, Corbillos de la Sobarriba y Valdelafuente al sureste, Puente Castro al sur, León al suroeste, León al oeste y Navatejera al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de las Regueras.

Valdelafuente
Valdelafuente es una localidad española, perteneciente al municipio de Valdefresno, en la provincia de León y la comarca de La Sobarriba, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situada a pocos kilómetros de la  capital leonesa. El Camino de Santiago atraviesa esta localidad, de arquitectura tradicional en adobe aunque fuertemente influenciada por su proximidad a la ciudad.

Los terrenos de Valdelafuente limitan con los de Corbillos de la Sobarriba al norte, Villaseca de la Sobarriba y Valdefresno al noreste, Arcahueja al sureste, Valdesogo de Arriba al sur, Castrillo de la Ribera y Santa Olaja de la Ribera al suroeste y León al noroeste.

Perteneció a la antigua Hermandad de La Sobarriba.
Rubén Darío Gigena
Para el futbolista de nombre parecido, véase Darío Alberto Gigena.

Rubén Darío Gigena (Bahía Blanca, Buenos Aires, 2 de octubre de 1980) es un exfutbolista argentino. Jugaba de delantero y su último club fue el Sporting de Punta Alta.

Cruz Azul Oaxaca
El Club Deportivo Cruz Azul Oaxaca fue un equipo de fútbol mexicano que jugaba en la Primera División 'A' de México (después Ascenso MX, hoy Liga de Expansión). Fue filial del Cruz Azul; su sede era el Estadio Benito Juárez ubicado en Oaxaca, Oaxaca, México.
Carlos Varela En Vivo
Carlos Varela En Vivo es un álbum del cantante cubano Carlos Varela grabado en directo en el Teatro Karl Marx. Se puso a la venta en 1991, a los dos años del debut discográfico del autor con Jalisco Park. Contiene 6 canciones antes incluidas en su primer disco y 2 («Todos se roban» y «Cuchilla en la acera») incluidas más tarde en Monedas al aire (1992)

Monedas al Aire
Monedas al Aire es un álbum grabado en 1991 en Venezuela con la discográfica Artcolor y producido por el músico colombiano Álvaro Serrano Calderón. En este álbum, Carlos Varela apuesta por una sonoridad más fuerte dejando a un lado su faceta de trovador, sin olvidar sus increíbles dotes de cantautor comprometido con su época. Se destacan temas como «Ahora que los mapas cambian de color» (en alusión a la caída del campo soviético), «Robinson en una isla», «Cuchilla en la acera» (sobre la violencia desatada en la ciudad), y «Muro», entre otros más. Al final del disco, este incluía la canción «Círculo de tiza», grabado en vivo en el teatro Karl Marx en 1989.

«Ahora que los mapas cambian de color»

«Enigma del árbol»

«Robinson solo en una isla»

«Cuchilla en la acera»

«Muro»

«Todos se roban»

«Monedas al aire»

«Desde aquel día en que lo dividieron todo»

«Como me hicieron a mí»

«Círculo de tiza» (en vivo)
Belinostat
El belinostat, comercializado bajo la marca Beleodaq, es un medicamento utilizado para tratar el linfoma periférico de células T  en recaída o refractario. Se utiliza este medicamento cuando otros tratamientos han fracasado. No está claro si mejora la esperanza de vida. Se administra mediante inyección en una vena.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen náuseas, cansancio, fiebre y niveles bajos de glóbulos rojos; otros efectos secundarios pueden incluir niveles bajos de plaquetas, niveles bajos de glóbulos blancos, infección, problemas hepáticos y síndrome de lisis tumoral. El uso de este medicamento durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un inhibidor de la histona desacetilasa.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en el 2014. Se le otorgó la designación de huérfano en Europa en el 2012. En Estados Unidos, un vial de 500 mg cuesta alrededor de 2100 dólares estadounidenses en 2022.

Leucopenia
La leucopenia es la disminución del número de leucocitos totales por debajo de 3000-3500 /mm³

Según el número de leucocitos que se encuentre disminuido, se habla de:

Neutropenia < 1000-1500 /mm³: muchas variedades de enfermedades causan neutropenia.

Linfopenia < 1000 /mm³: común en inmunodeficiencias.

Eosionopenia < 50 /mm³: se ve en el Síndrome de Cushing y con el uso de ciertos medicamentos (como los corticosteroides).

Monocitopenia < 100 /mm³: presente en anemia aplástica.
El Anticristo
El Anticristo, maldición sobre el cristianismo (Der Antichrist, Fluch auf das Christentum) es una de las últimas obras del filósofo alemán Friedrich Nietzsche. Aunque fue escrito en 1888, su controvertido contenido hizo que Franz Overbeck y Heinrich Köselitz retrasaran su publicación, junto con Ecce homo, hasta 1895. El libro es una crítica del cristianismo en conjunto, y de conceptos modernos como el igualitarismo y la democracia, a los cuales ve como consecuencia persistente de los ideales cristianos.

Heinrich Köselitz
Johann Heinrich Köselitz, también conocido por su pseudónimo Peter Gast (Distrito de Annaberg, 10 de enero de 1854 - ibídem, 15 de agosto de 1918) fue un compositor alemán del Romanticismo.

Estudió en el Conservatorio de Leipzig y luego residió en Basilea, donde entabló una estrecha amistad con el filósofo Friedrich Nietzsche, y después de pasar muchos años en Italia fue nombrado director de los Archivos Nietzsche de Weimar.
Simon's Town
Simon's Town (en afrikáans: Simonstad), es una pequeña ciudad y una base naval situada en la República Sudafricana, en la provincia Occidental del Cabo.
Se encuentra a orillas de Bahía Falsa, al sur de Ciudad del Cabo.

Bahía Falsa
Bahía Falsa (en afrikáans: Valsbaai y  en inglés: False Bay) es una ensenada natural entre los océanos Índico y Atlántico en Sudáfrica formada por los Cabos Hangklip ("roca colgante"  en afrikáans y neerlandés) y la Península del Cabo en el extremo suroeste de Sudáfrica.
Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988
Estados Unidos estuvo representado en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988 por un total de 527 deportistas, 332 hombres y 195 mujeres, que compitieron en 27 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la atleta Evelyn Ashford.

Evelyn Ashford
Evelyn Ashford (Shreveport, Luisiana, 15 de abril de 1957) es una atleta estadounidense especialista en carreras de velocidad. Batió dos veces el récord mundial de los 100 metros y fue campeona de esta distancia en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y subcampeona en los de Seúl 1988. También fue tres veces campeona olímpica de relevos 4 × 100 metros con el equipo de su país.