hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siglo XX (cóctel)
El Siglo XX, originalmente en inglés, 20th Century, es un cóctel creado en 1937 por un barman británico llamado C.A. Tuck, y nombrado en honor del famoso tren Twentieth Century Limited que estuvo en funcionamiento entre las ciudades de Nueva York y Chicago desde 1902 hasta 1967. La receta fue registrada por escrito por primera vez en 1937 en el Café Royal Cocktail Book de William J Tarling, presidente del Gremio de Bartenders del Reino Unido, y jefe de camareros en el Café Royal.

Cóctel
Un cóctel o coctel (del inglés cocktail) es una preparación a base de una mezcla de diferentes bebidas, que contiene por lo general dos o más tipos de bebidas, aunque algunas de ellas pueden ser bebidas no alcohólicas, a base de ingredientes como zumos, frutas, miel, leche o crema, especias, etc.

También son ingredientes comunes de los cócteles las bebidas carbonatadas o refrescos sin alcohol, la soda y el agua tónica. Los cócteles sin alcohol son popularmente llamados cócteles virgen o mócteles (del inglés «mocktail», reuniendo «mock», en español falso, y «cocktail», cóctel). En el ámbito comercial, estas bebidas son servidas por personas llamadas barman (del inglés bartender).

Los cócteles varían mucho según las regiones del mundo, y muchos sitios web publican tanto recetas originales como sus propias interpretaciones de cócteles más antiguos y famosos.
Iglesia de Santa María la Mayor (Torreperogil)
La iglesia de Santa María la Mayor, ubicada en Torreperogil, provincia de Jaén, se trata de una obra de traza gótica, iniciada en las primeras décadas del siglo XVI, bajo el mandato del cardenal don Esteban Gabriel Merino, obispo de Jaén entre 1523 y 1535. Es un templo de una sola y esbelta nave con cabecera poligonal. Se divide en tres tramos separados por grandes arcos fajones apuntados, contrarrestados por cuatro poderosos contrafuertes al exterior. La cubierta se articula a base de bóvedas góticas estrelladas. La cabecera, continuada por Andrés de Vandelvira, está cubierta por una bóveda gótica estrellada, cuyos miembros descansan en baquetones y ménsulas. Está declarada Bien de Interés Cultural.

Moldura
La moldura (también, fascia) es un elemento decorativo en relieve, de acusado componente longitudinal, que conserva idéntico perfil en todo su trazado.

Se utiliza en diversas obras artísticas, entre ellas en trabajos de carpintería y, de forma significativa, en arquitectura. El perfil, o sección transversal, define y diferencia los múltiples tipos de molduras, aunque pueden recibir diferente nombre si forman parte de paramentos lisos o de columnas; o si pertenecen a diferente estilo o época.
Secretaria del Programa ambiental Regional del Pacífico
La Secretaría del Programa Ambiental Regional del Pacífico ( SPREP ) es una organización intergubernamental que tiene su sede en la ciudad de Apia, Samoa, que cuenta actualmente con 90 funcionarios de su personal activo. La función de esta organización, es asumir la responsabilidad a través de los gobiernos y administradores de la región del Pacífico, con el motivo de garantizar la protección del medio ambiente y el desarrollo sostenible de los recursos naturales. La organización también promueve activamente la comprensión sobre la conexión entre los países miembros, entre ellas las áreas insulares del Pacífico en un impacto de sustento. Este organismo internacional fue establecida en 1982. El Programa Ambiental Regional del Pacífico Sur, ha sido cambiada por la palabra "Sur" por "Secretaria" en 2004 a los miembros del norte del ecuador. El nombre equivalente en francés es Programme régional océanien de l'environnement (PROE).

Apia
Apia es la capital y ciudad más poblada de Samoa. Se encuentra localizada en la parte central de la costa norte de la isla Upolu, la segunda isla más grande del país. Apia es la única ciudad de Samoa y recae dentro del distrito político (itūmālō) de Tuamasaga. También cuenta con el principal puerto del país.

La ciudad se encuentra en el puerto natural situado a la desembocadura del río Vaisigano, en una angosta planicie costera con el monte Vaea (472 m) al sur, la aldea de Letogo al este y una nueva zona industrializada conocida como Vaitele al oeste. El área urbana de Apia tenía en el censo de 2011 una población de 36 735 habitantes, representando el 19,6% de la población del país. Apia es conocida normalmente como Ciudad de Apia (City of Apia).
Dicionina
La dicionina es un colorante sintético utilizado en el pasado para sensibilizar las emulsiones fotográficas de sales de plata, a la frecuencia infrarroja del espectro. Para ello, las películas vírgenes se bañaban durante unos minutos en una solución alcohólica de dicha substancia. Una vez secas, estas eran sensibles al infrarrojo y se utilizaban normalmente en cámara fotográfica.

Debido a la inestabilidad de este colorante, en la actualidad se utilizan otros diferentes, con los mismos resultados de sensibilización al infrarrojo.

El Dr. Walter John Kilner, en Inglaterra, a principios del siglo XX, afirma en su libro La Atmósfera Humana, poder diagnosticar las enfermedades utilizando un filtro consistente en dos placas de cristal entre las cuales se ha dispuesto una solución alcohólica de dicionina, observando al paciente a través de este filtro. Afirma en su obra, que se ve una "atmósfera" coloreada, que según que color y zona orgánica, indican el estado del organismo.

Espectro de frecuencias
Cualquier onda compleja puede descomponerse en una suma de tonos puros. El espectro de frecuencia es una representación gráfica del valor de cada uno de esos tonos, utilizando el eje X con valores de frecuencia y el eje Y con valores de intensidad, tensión, potencia, etc.

El espectro de frecuencias o descomposición espectral de frecuencias puede aplicarse a cualquier concepto asociado con frecuencia o movimientos ondulatorios como son los colores, las notas musicales, las ondas electromagnéticas de radio o TV e incluso la rotación regular de la Tierra.
Facultad de Enfermería, Fisioterapia y Podología (Universidad Complutense de Madrid)
La Facultad de Enfermería, Fisioterapia y Podología de la Universidad Complutense de Madrid (UCM) está situada en la Plaza de Ramón y Cajal de la Ciudad Universitaria de Madrid. Se encuentra junto a las facultades de Farmacia y Odontología y dentro del edificio de la Facultad de Medicina pero es una facultad independiente de esta última. En el año 2012, al igual que otras escuelas de la UCM, cambió su nombre. Hasta ese año era conocida como la Escuela Universitaria de Enfermería, Fisioterapia y Podología. Su festividad patronal es el 8 de marzo, San Juan de Dios.

Santiago Ramón y Cajal
Santiago Ramón y Cajal (Petilla de Aragón, 1 de mayo de 1852-Madrid, 17 de octubre de 1934) fue un médico y científico español, especializado en histología y anatomía patológica. Compartió el Premio Nobel de Medicina en 1906 con Camillo Golgi «en reconocimiento de su trabajo sobre la estructura del sistema nervioso».

Fue pionero en la descripción de las diez sinapsis que componen la retina. Mediante sus investigaciones sobre los mecanismos que gobiernan la morfología y los procesos conectivos de las células nerviosas, desarrolló una teoría nueva y revolucionaria que empezó a ser llamada la «doctrina de la neurona», basada en que el tejido cerebral está compuesto por células individuales.

Humanista, además de científico, está considerado como cabeza de la llamada Generación de Sabios. Es frecuentemente citado como padre de la neurociencia.
Reserva biológica Isla de Maracá
La Reserva Biológica Isla de Maracá (en portugués: Reserva Biológica Ilha de Maracá) Está situada en Uraricoera en el estado de Roraima, al norte de Brasil. Dista 135 km de Boa Vista en el municipio de Amajari.

La isla de Maracá está situada en la frontera entre la selva amazónica y la sabana que se extiende por Venezuela y Guyana. Situada en el Uraricoera medio, la isla de Maraca tiene una extensión de 101 312 ha, 25 km de ancho y 60 kmde largo. Es bordeada por la división del río Uraricoera en dos ramales: Santa Rosa, al norte y el sur de Maracá, todos ellos difíciles de navegar.

La estación tiene una infraestructura con base administrativa, con viviendas, energía eléctrica, y teléfonos. Es sede de numerosos proyectos de investigación, nacionales e internacionales, por lo que es considera una de las Unidades de conservación del país.

Maraca fue la primera estación ecológica en Brasil, y se estableció en el 18 de abril de 1979 y en la actualidad su director es Guttemberg Moreno.

Río Uraricoera
El río Uraricoera es un largo río amazónico brasileño, el principal afluente por la margen occidental del río Branco, que discurre íntegramente por el estado de Roraima. Tiene una longitud de 870 km, y forma parte del sistema fluvial río Branco-Uraricoera, de 1.430 km.
David (Donatello)
El David es una escultura de bronce de 158 cm de altura, obra del escultor italiano Donatello. La obra fue realizada en torno a 1440 (o a 1430 según algunos expertos) por encargo de Cosme de Médici, que quería colocarla en los jardines de su palacio de Florencia. Actualmente se encuentra en el Bargello. El David de Donatello es una de las obras más relevantes del primer Renacimiento. Era la primera vez que un escultor se atrevía a crear un desnudo masculino desde la Antigüedad clásica.

Lorenzo Ghiberti
Lorenzo Ghiberti (pronunciación en italiano: /loˈrɛntso ɡiˈbɛrti/; Florencia, 1378 - id., 1 de diciembre de 1455), nacido Lorenzo di Bartolo, fue un escultor, orfebre, arquitecto y escritor de arte italiano del Quattrocento. Es conocido sobre todo como el creador de las puertas de bronce del baptisterio de Florencia, llamadas por Miguel Ángel la Puerta del Paraíso. Formado como orfebre y escultor, estableció un importante taller para la escultura en metal. Su libro de Commentarii contiene importantes escritos sobre el arte, así como lo que podría considerarse la más antigua autobiografía de un artista que nos ha llegado.
Don Davis
Donald Davis Romain (California, 4 de febrero de 1957) es un compositor estadounidense de música para películas y director de orquesta. Es más conocido por su trabajo en las películas de la serie Matrix y ha trabajado en una gran variedad de películas desde terror a comedia. Actualmente está trabajando en la composición de una ópera titulada Río de Sangre.

House on Haunted Hill (película de 1999)
House on Haunted Hill (traducida al español como "La Casa de la Colina Encantada") es el título de una película de terror dirigida en 1999 por el director estadounidense William Malone.

Esta película es un remake de la película del mismo nombre dirigida en 1959 por el director William Castle y protagonizada por Vincent Price.

A menudo, esta película es confundida con otro film de 1999 llamado La guarida protagonizado por Liam Neeson y Catherine Zeta-Jones, siendo esta también una versión de una película de 1963.
Prueba de detección del VIH
La prueba de detección del VIH, desde el punto de vista del diagnóstico molecular, consiste en una prueba como ELISA o Western blot, en el que se inmovilizan en el gel proteínas específicas del virus (de la envuelta, la polimerasa, etc.), que interaccionarán con los anticuerpos que ha desarrollado una persona infectada que están presentes en la sangre.

Este complejo proteína-anticuerpo es revelado mediante la adición de un anticuerpo unido a una enzima que produce una reacción colorimétrica. Esta prueba solo permite distinguir entre presencia o ausencia del virus (aunque, según el prospecto del propio test, ni siquiera permite eso), pero no el grado de virulencia, para lo que hay que realizar pruebas de carga viral mediante técnicas de PCR o RT-PCR que permitan cuantificar el n.º de copias del virus por ml, mediante una amplificación específica de zonas concretas de su genoma.

Carga viral
Carga viral o carga vírica es la cuantificación de la infección por virus que se calcula por estimación de la cantidad de partículas virales en los fluidos corporales, como por ejemplo ARN viral por mililitros de sangre.

La carga viral se usa para control terapéutico de virosis crónicas y control de pacientes inmunosuprimidos como los que han recibido trasplante (medicina) de órganos o de células madre hematopoýeticas o de médula ósea.

Las mediciones de carga viral más frecuentes en la actualidad son para casos de infección por VIH, citomegalovirus y de hepatitis viral C y B.
Copa Árabe Sub-20 2020
La Copa Árabe Sub-20 2020 fue la tercera  edición de dicho torneo.
Se llevó  a cabo en Arabia Saudita, en las ciudades de Dammam, Al Kobhar y Riad, del 17 de febrero  al 4 de marzo y contó  con la participación de 16 selecciones juveniles de África y medio oriente.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Darren Till
Darren Till (Merseyside, Liverpool, Inglaterra; 24 de diciembre de 1992) es un artista marcial mixto británico. Compitió en la categorías de peso mediano y peso wélter de Ultimate Fighting Championship (UFC).

Peso wélter (MMA)
La división de peso wélter en artes marciales mixtas contiene diferentes categorías de peso:

La división de peso wélter de UFC, la cual agrupa a los competidores entre 156 a 170 libras (71 a 77 kg)

La división de peso wélter de ONE Championship, cuyo límite superior es de 83,9 kg (185 lb)
Recinto Cultural de Juárez
El Recinto de Juárez es un museo ubicado en la ciudad de Saltillo, Coahuila. Localizado en una vieja casona, fue inaugurado el 18 de julio de 1977 por el entonces gobernador Oscar Flores Tapia, quien le dio el nombre de Recinto de Juárez. Se localiza en el centro histórico de la ciudad en la esquina de las calles Benito Juárez y Nicolás Bravo.

La casona que alberga el museo fue habitada por el presidente Benito Juárez por un periodo de 3 meses, de enero a abril de 1864 durante la segunda intervención francesa en México. Durante estos 3 meses Saltillo fue la capital provisional del gobierno republicano de Juárez. En la actualidad el recinto cuenta con una sala museográfica, el salón de las banderas y de igual manera alberga al Colegio Coahuilense de Investigaciones Históricas.

Nicolás Bravo
Nicolás Bravo Rueda (Hacienda de Chichihualco, Intendencia de México; 10 de septiembre de 1786 - Hacienda de Chichihualco, 22 de abril de 1854) fue un político y militar mexicano que se desempeñó como presidente de México en tres ocasiones: 1839, 1842-1843 y 1846.También fungió como vicepresidente de México en dos ocasiones: 1824-1827 y 1846. Bravo es considerado un héroe nacional y fundador del Estado por su participación en el bando insurgente durante la Guerra de Independencia y como un símbolo de patriotismo por su participación en la defensa de Chapultepec durante la Intervención Estadounidense en México.
Richard Scarr
Richard Scarr es un deportista australiano que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman entre los años 2003 y 2008, y una medalla en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 2008.

Campeonato Europeo de Flying Dutchman
El Campeonato Europeo de Flying Dutchman es la máxima competición de la clase de vela Flying Dutchman a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1955 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Provincia de Tabuk
Tabuk (en árabe: تبوك) es una de las regiones de Arabia Saudita, situada a lo largo de la costa del noroeste del país, frente a Egipto a través del mar Rojo. Tiene un área de 146 072 kilómetros cuadrados y una población de 791 535 habitantes (2010). Su capital es Tabuk.

La historia de la región de Tabuk se remonta a hace más de 3500 años. La región se ha identificado como la tierra de Madián y Dedan mencionados en la Biblia y el Corán. Se dice que sus habitantes son descendientes de Dedan, un bisnieto de Cam, hijo de Noé.

La región de Tabuk es conocida por su exportación de flores a Europa.

Cam
Cam (hebreo: חָם, Ham, árabe: حام  Ḥām, griego: Χαμ Jam, latín: Kham) es un personaje bíblico, hijo de Noé. Según la creencia bíblica tuvo tres hijos, de los que surgieron diversos pueblos como: Canaán, Misraim (Egipto) y otros pueblos africanos como Cus (Etiopía) y Fut (Libia).

Sus descendientes son interpretados por Moisés, Flavio Josefo y otros, como habitantes de África. La Biblia se refiere a Egipto como "la tierra de Cam" en Salmos 78:51, Salmos 105:23-27, Salmos 106:22 y 1 Crónicas 4:40.
Sankarankoil
Sankarankoil es una ciudad y municipio situada en el distrito de Tenkasi en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 57277 habitantes (2011). Se encuentra a 59 km de Tirunelveli y a 88 km de Thoothukudi.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Municipio de Tappen
El municipio de Tappen (en inglés: Tappen Township) es un municipio ubicado en el condado de Kidder en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 91 habitantes y una densidad poblacional de 1,01 personas por km².

Condado de Kidder (Dakota del Norte)
El condado de Kidder (en inglés: Kidder County, North Dakota), fundado en 1872,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2753 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Steele.
Dendropsophus juliani
Dendropsophus juliani es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Es endémica de Bolivia.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y marismas intermitentes de agua dulce.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Alec Sokolow
Alexander Edmund Sokolow (nacido el 9 de junio de 1965) es un guionista y productor de cine y televisión estadounidense. Sus trabajos más conocidos son Toy Story (1995), Más barato por docena (2003), y Garfield: la película (2004). Trabaja frecuentemente con compañero de escritura Joel Cohen.

Garfield: la película
Garfield: The Movie (titulada: Garfield: La película en Hispanoamérica y también simplemente conocida como Garfield) es una película estadounidense de 2004 dirigida por Peter Hewitt. Está inspirada en la tira cómica del mismo nombre creada por Jim Davis, mezclando imagen real con personajes animados. Todos los personajes son reales a excepción de Garfield (quien está hecho por CGI), otras mascotas como Nermal y Arlene, son animales reales con una animación únicamente en sus rostros (para lograr simular que éstos hablan). Fue protagonizada por Breckin Meyer, Jennifer Love Hewitt y Bill Murray, quien hace la voz de Garfield.
San Isidro de la Cruz Verde
San Isidro de La Cruz Verde es una comarca y barrio ubicado en el Distrito I, en el municipio de Managua, Nicaragua. Tradicionalmente rural, en los últimos años ha experimentado un proceso acelerado de urbanización e inversión pública, con mejoras en infraestructura vial y servicios básicos.

Distrito I (Managua)
El Distrito I o Distrito Capital es uno de los 7 distritos que se encuentra dividida la ciudad de Managua, Nicaragua. En el año 2011 tenía una población de 182 446 habitantes y una densidad poblacional de 3 966,2 personas por km². El distrito fue creado el 26 de junio de 2009 bajo la ordenanza municipal N.º 03-2009.
Subaru Leone
Subaru Leone es un automóvil compacto producido por el fabricante automotriz japonés Subaru (Fuji Heavy Industries) desde 1971 hasta 1994. La palabra "leone" proviene del italiano y significa león. En otras partes del mundo la tercera generación del Leone fue conocida también como Subaru Loyale o Subaru DL, GL o GL-10 dependiendo del nivel de equipamiento.

Se lanzó al mercado como reemplazo del Subaru 1000 y fue el predecesor del actual modelo Subaru Impreza. Todos los Subaru Leone incorporaron el Motor bóxer denominado Subaru EA. Muchos de ellos fueron equipados con tracción en las cuatro ruedas. En el momento de su entrada al mercado, este modelo fue el estrella hasta 1989, una vez que el Subaru Legacy fue lanzado.

Subaru Corporation
Subaru Corporation, anteriormente conocida como Fuji Heavy Industries, Ltd. (富士重工業株式会社, Fuji Jūkōgyō Kabushiki-gaisha?), FHI por  sus siglas en inglés, es una compañía japonesa que tiene su origen en la Compañía Aeronáutica Nakajima, que fue el principal fabricante de aeronaves para el Ejército Imperial Japonés durante la Segunda Guerra Mundial. Al finalizar la guerra, Nakajima fue disuelta por el gobierno de la Ocupación Aliada y en 1950 parte de la organización separada ya era conocida como Fuji Heavy Industries. Su principal filial es el fabricante de automóviles Subaru.
Basedow
Basedow:

Johann Bernhard Basedow (1723, Hamburgo – 1790, Magdeburgo), un pedagogo alemán

Karl Adolph von Basedow (1799–1854) médico alemán.

La enfermedad de Graves Basedow, una tiroiditis autoinmune de etiología desconocida

Basedow (Alemania), municipio de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania.

Enfermedad de Graves-Basedow
La enfermedad de Graves-Basedow es una tiroiditis autoinmune de etiología no muy bien conocida, que estimula la glándula tiroides, y es la causa de tirotoxicosis más común. Se caracteriza por hiperplasia difusa de la glándula tiroides resultando en un bocio e hiperfunción de la glándula o hipertiroidismo. La enfermedad recibe el nombre del médico irlandés Robert James Graves por sus descripciones en 1835 y Karl Adolph von Basedow por sus informes en 1840.
Probablemente está causada por la unión de anticuerpos antitiroideos a los receptores de TSH (tirotropina), lo cual genera una estimulación que cursa con un exceso de producción de hormona tiroidea.