hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Desafío de la AFC 2008
La Copa Desafío de la AFC 2008 fue la segunda edición de la Copa Desafío de la AFC, torneo de fútbol que reunía a las selecciones nacionales de Asia de más bajo nivel. Fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y se disputó entre el 30 de julio y el 8 de agosto en India, con la participación de 8 seleccionados nacionales masculinos.

A diferencia de la primera edición, el certamen contó con una clasificatoria previa disputada por 14 equipos, entre los cuales se definieron los últimos cuatro participantes, ya que India —como sede—, Corea del Norte, Turkmenistán y Myanmar accedieron a la fase final de forma directa.

La selección local, India, se coronó campeón del torneo al vencer 4-1 en la final a Tayikistán, defensor del título. Gracias a la consagración, el conjunto hindú se clasificó de forma directa a la Copa Asiática 2011.

Selección de fútbol de Tayikistán
La selección de fútbol de Tayikistán (en tayiko: тими миллии Тоҷикистон, en persa: تیم ملی تاجیکستان‎) es el equipo nacional de ese país, y está coordinado por la Federación de Fútbol de Tayikistán, perteneciente a la AFC. Después de la desaparición de la Unión Soviética jugaron su primer partido contra Uzbekistán el 17 de junio de 1992.
Escudo de Armenia
El escudo de armas de Armenia fue establecido en el año 1992 y es semejante al que se utilizó durante la primera independencia, a partir del proyecto del arquitecto Alexandr Tamanian y el pintor Hagop Gochoian.

En el centro del escudo se encuentran ilustrados, la montaña Masis con el arca de Noé depositada en la cima del Monte Ararat. En los cuarteles del escudo figuran los escudos de cuatro dinastías históricas: bagrátida (pakraduni), en el primer cuartel; artáxida (ardashesian), en el segundo; arshakuni (arshaguni), en el tercer cuartel y, en el cuarto el de la dinastía rubénida (rupenian).

Sostienen el escudo sobre la izquierda el águila y a la derecha el león. Bajo ellos, la pluma representa el intelecto, las espigas el trabajo fecundo y las cadenas rotas la libertad y la independencia.

Dinastía rubénida
Las dinastía rubénida (en armenio: Ռուբինեաններ) fue una dinastía armenia que dominó partes de Cilicia, y que estableció el reino armenio de Cilicia. La dinastía tomó su nombre de su fundador, Rubén I. Los rubénidas fueron príncipes, después reyes, de Cilicia desde 1080 hasta que fueron sucedidos por los hetúmidas a mediados del siglo xiii.

El nuevo estado armenio estableció relaciones muy estrechas con los países europeos y desempeñó un papel muy importante durante las cruzadas, proporcionando a los ejércitos cristianos un refugio y provisiones en su camino hacia Jerusalén. Los matrimonios mixtos con familias cruzadas europeas eran comunes, y la influencia religiosa, política y cultural europea era fuerte.
J-Min
Oh Ji Min (en hangul, 오지민; Seúl, 27 de mayo de 1988), conocida por su nombre artístico J-Min (en hangul, 제이민; katakana: ジェイミン), es una cantante, compositora y actriz surcoreana, más activa en el mercado japonés desde el año 2007, y en el mercado coreano desde el año 2014. Pertenece a la línea de artistas de SM Entertainment en Corea del Sur y a EMI Records en Japón.

EMI Records
EMI Records es un sello discográfico británico. Fue fundado por la compañía EMI en 1972 como su sello insignia y se puso en marcha en enero de 1973 como sucesor de su sello Columbia. El sello EMI fue lanzado en todo el mundo.
Olav Molenaar
Olav Molenaar (Zaanstad, 28 de marzo de 1999) es un deportista neerlandés que compite en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de plata en la prueba de ocho con timonel.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2023 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2025
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Búlgara de Remo.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en  en Belgrado (Serbia), pero la FISA canceló está sede por estar la federación serbia suspendida.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Malis
Malis, también conocido por Males, es un barrio rural (barangay) del municipio filipino de primera categoría de Punta de Brooke, perteneciente a la provincia de Parawan, en MIMAROPA, Región IV-B. Según el censo de 2020, tiene una población de 3625 habitantes.

Bataraza
Bataraza es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas.

La municipalidad fue nombrado en honor a Datu Bataraza Narrazid, un influyente cacique musulmán del lugar y padre del primer alcalde del pueblo y antiguo alcalde de Punta de Brooke. Bataraza era parte de esta municipalidad hasta 1964. Limita al noreste con el municipio matriz y también con el de Rizal,  al norte.

De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 41,458 habitantes en 8,658 hogares. Entre las principales industrias de Bataraza se encuentran la agricultura y ganadería, la pesca y la extracción y tratamiento de níquel.
Tamires Cássia Dias Gomes
Tamires Cássia Dias de Britto (Caeté, Brasil; 10 de octubre de 1987), conocida como Tamires,  es una futbolista profesional brasileña. Juega como defensora y su actual equipo es el Corinthians de la primera división del Brasileirão Femenino. Ha sido internacional con la selección de Brasil desde 2013, acumulando más de 100 partidos en ella.

Con el combinado brasileño, ganó el oro en los Juegos Panamericanos de 2015 y fue bicampeona de la Copa América, en 2014 y 2018. Participó además en las ediciones 2015 y 2019 de la Copa Mundial, y en los Juegos Olímpicos de 2016.

Copa América Femenina 2014
La VII Copa América Femenina de 2014 se realizó en Ecuador en septiembre de 2014.

El torneo otorgó dos cupos y el repechaje para la Copa Mundial Femenina de Fútbol de 2015. Además, los cuatro mejores equipos clasificaron a los Juegos Panamericanos de 2015 a celebrarse en Toronto, Canadá y el campeón asegura su participación en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 (en 2014 fue el subcampeón porque el campeón fue el anfitrión olímpico Brasil).
Miguel Sáenz
Miguel Sáenz Sagaseta de Ilúrdoz (Larache, Protectorado español de Marruecos, España, 1932) es un traductor español especializado en literatura alemana. Miembro de la Real Academia Española de la Lengua desde 2012, son destacadas sus traducciones al español de autores como Bertolt Brecht, Günter Grass, Alfred Döblin, W. G. Sebald y Thomas Bernhard, de quien también ha escrito una biografía. Asimismo, ha vertido del inglés a novelistas como William Faulkner, Henry Roth y Salman Rushdie.

Larache
Larache (en árabe: العرايش‎, romanizado: al-ʿArāʾish) es una ciudad portuaria localizada en el noroeste de Marruecos. Es capital de la provincia epónima. Ubicada dentro de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas, está a unos 85 km de Tánger y a 105 km de Tetuán. Se encuentra situada en el litoral atlántico, en la margen izquierda del estuario del río Lucus.

Según el censo de 2004 tenía una población de 107 371 habitantes. En sus inmediaciones se encuentran las ruinas de Lixus, un asentamiento fenicio y posteriormente cartaginés que más tarde se convirtió en colonia romana y parte de la provincia romana de Mauritania Tingitana.
XXI Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética
El XXI Congreso del Partido Comunista de la Unión Soviética (PCUS) se celebró entre el 27 de enero y el 5 de febrero de 1959 en la ciudad de Moscú, entonces capital de la Unión Soviética. Este congreso partidario tuvo el carácter extraordinario, fuera del lapso usual de cinco años entre cada uno. Como máxima instancia de decisión del partido, este tuvo la finalidad especial de reafirmar el poder del Primer Secretario Nikita Jrushchov como máximo líder, después de su victoria sobre el llamado Grupo Antipartido. Este grupo pretendió realizar un golpe palaciego en contra del nuevo Secretario General, con el fin de apartarlo y poner término a la desestalinización tras la muerte de Iósif Stalin. Sus principales líderes fueron Georgi Malenkov, Viacheslav Mólotov, Lázar Kaganóvich y Dmitri Shepílov, quienes fueron degradados, y durante el XXII Congreso de 1961 expulsados del PCUS.

Dmitri Shepílov
Dmitri Trofímovich Shepílov (ruso: Дмитрий Трофимович Шепилов) (Asjabad, Turkmenistán; 23 de octubrejul./ 5 de noviembre de 1905greg. – Moscú, 8 de agosto de 1995) fue un político soviético, Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión Soviética e integrante del Grupo Anti-Partido que trató de derribar del poder a Nikita Jrushchov en 1957.
Parque nacional de Lam Nam Kok
El Parque nacional de Lam Nam Kok es un área protegida del norte de Tailandia, en la provincia de Chiang Rai. Se extiende por una superficie de 732,98 kilómetros cuadrados. Fue declarado en 2002.

La topografía del parque nacional de Lam Nam Kok está formada por terrenos montañosos de laderas inclinadas que alternan con una estrecha llanura.

Provincia de Chiang Rai
Chiang Rai (en tailandés: เชียงราย) es la provincia (changwat) más septentrional de Tailandia. Limita con las provincias de Phayao, Lampang y Chiang Mai y, además, al norte tiene frontera con Birmania y Laos. Posee una superficie de 11.503 kilómetros cuadrados.
Popotoán
Popotoán (Popotoan Island), también conocida como Maclambay, es una isla situada en Filipinas, adyacente a la de Busuanga, isla que forma parte del grupo de Calamianes. Administrativamente forma parte y es sede del barrio de  Maglalambay, del municipio filipino de tercera categoría de Busuanga perteneciente a la provincia de Paragua, en Mimaro, Región IV-B.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Segismundo II Augusto Jagellón
Segismundo II Augusto I Jagellón (en polaco: Zygmunt II August; en ruteno: Żygimont III Awgust I; en lituano: Žygimantas III Augustas I; en alemán: Sigismund II. August) (Cracovia, 1520-Knyszyn, 1572) fue rey de Polonia y gran duque de Lituania (1548-1572). Era hijo de Segismundo I y de la princesa Bona Sforza de Milán. Fue el último de los Jagellón varones y tras su muerte, la Unión de Lublin prefirió y se convirtió en una monarquía electiva, celebrando en 1573 la primera Libre elección, que eligió como nuevo monarca a Enrique de Valois, que gobernó como Enrique I de Polonia.

Monarquía electiva
La monarquía electiva es una forma de gobierno en la cual el monarca es elegido por votación a través de algún mecanismo de naturaleza variable. A diferencia de la democracia, los electores y los candidatos pertenecen a algún cuerpo restringido, por el cargo ocupado, la pertenencia a un estamento (nacimiento), o algún tipo de condición personal o social. En la actualidad Samoa, la Soberana Orden de Malta, la Ciudad del Vaticano, los Emiratos Árabes Unidos, Camboya y Malasia son las únicas monarquías electivas reinantes vigentes.
Frank Bogert
Frank Bogert (1 de enero de 1910, Mesa, Colorado - 22 de marzo de 2009 Palm Springs, California) fue un actor y locutor de rodeo que fue elegido alcalde de Palm Springs, California, Estados Unidos.

Bogert llegó a Palm Springs en 1927, haciéndose primer director de la cámara de comercio de la ciudad en 1939.

En 1958, Bogert fue elegido al Ayuntamiento de Palm Springs, haciéndose alcalde poco tiempo después, por ocho años. Fue elegido para la misma posición para dos más mandatos de dos años en 1982.

Bogert trabajó estrechamente con Gene Autry para traer Los Angeles Angels of Anaheim a Palm Springs para entrenarlos durante la primavera. Después, publicó un libro, Palm Springs' First 100 Years (Los Primeros 100 Años de Palm Springs), un favorito de Bob Hope, quien vivía en la región.

Una estatua de Bogert a caballo está en frente del Ayuntamiento.

Rodeo estadounidense
El rodeo es un deporte ecuestre tradicional de Estados Unidos, con influencias de la historia de los vaqueros del norte de México y de los charros. Consiste en montar a pelo potros salvajes o reses vacunas bravas (como novillos y toros) y realizar diversos ejercicios, como arrojar el lazo, rejonear, etc., sin matar al animal. El rodeo se practica principalmente en países como Estados Unidos, Canadá, México, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Una forma de rodeo se practica también en la Maremma de Toscana, en Italia,  y en la Camarga de Francia. En el norte de México, el cual dio origen al rodeo de EE. UU. (aunque por influencia de personas México-estadounidenses) también se introdujo el estilo de rodeo estadounidense en todo el país, dándose a conocer con la organización Cuernos Chuecos.

Hoy en día la exposición del rodeo estadounidense más grande del mundo es el Houston Livestock Show and Rodeo en los Estados Unidos.
Hisopo (religión)
En las liturgias cristianas, el hisopo (en hebreo: אזוב‎; en latín: hissopum)  o aspersorio es una varilla de madera o metal dotada en su extremo de una esfera metálica hueca, rellena de un material capaz de retener el agua. En ciertos momentos del ritual, en especial durante las bendiciones, y en la liturgia de la Vigilia pascual, un sacerdote sumerge el extremo del hisopo en un calderillo de agua bendita, denominado sítula, y esparce con él agua sobre las personas u objetos a los que se desea bendecir. En origen se usaba un ramillete de la planta olorosa conocida como hisopo.

Tanto el hisopo como la sítula suelen ser de metales preciosos, normalmente de  plata, a veces ricamente repujados. Ambos forman parte de la iconografía tradicional de santa Marta de Betania, la hermana de Lázaro.

Marta de Betania
Marta de Betania (en idioma arameo : מַרְתָּא Martâ) es una figura bíblica descrita en el Nuevo Testamento, en los Evangelios de Lucas y Juan. Se la presenta viviendo en la aldea de Betania, junto con sus hermanos Lázaro de Betania y María de Betania, cerca de Jerusalén. En su casa se hospedó Jesús en al menos tres ocasiones y fue testigo de la resurrección de su hermano, Lázaro de Betania, por Jesús.
Socata
SOCATA fue un fabricante aéreo dedicado a la producción de aeronaves para la aviación general con motores de pistones o turbopropulsores, incluyendo aeronaves pequeñas personales, de entrenamiento o pequeños aviones corporativos. También producía estructuras para otros fabricantes como Airbus, Dassault, Embraer, Eurocopter y Lockheed Martin. La sede de la compañía estaba en Tarbes, Francia.

Lockheed Martin
Lockheed Martin (NYSE: LMT) es una compañía multinacional de origen estadounidense de la industria aeroespacial y militar con grandes recursos en tecnología avanzada y guerra global y con intereses en todo el mundo. Nacida de la fusión en marzo de 1995 de las compañías Lockheed Corporation y Martin Marietta, tiene su sede en Bethesda, Maryland, en el área metropolitana de Washington D. C. Lockheed Martin emplea a cientos de miles de personas en todo el mundo.
Abelardo Ríos
Abelardo Antonio Rios Osorio (Alejandría, Antioquia; 20 de enero de 1952) fue un ciclista profesional colombiano que corrió para equipos como el "Pilas Varta", "Western - Rossin", "Pony Malta - Avianca" y el Café de Colombia, entre otros.

Campeonato de Colombia de Ciclismo en Ruta
El Campeonato de Colombia de Ciclismo en Ruta es una competencia anual organizada por la Federación Colombiana de Ciclismo que otorga el título de Campeón de Colombia. Los ganadores tienen derecho a vestir el maillot con los colores de la bandera de Colombia en las pruebas de ciclismo en ruta por todo el mundo durante un año.

La primera edición se corrió en 1946 en la ciudad de Cali y fue ganada por el ciclista bogotano Jaime Gómez. El ciclista con más ediciones ganadas es el cundinamarqués Efraín Forero, con cuatro ediciones y el campeón vigente es Egan Bernal.

La versión femenina de este campeonato se corrió por primera vez en 1987 en la ciudad de Cúcuta y fue ganadora fue la ciclista antioqueña Adriana Muriel, quien a su vez cuenta con el mayor número de ediciones ganadas con cinco en total. La campeona vigente es la ciclista antioqueña Juliana Londoño.
Bernard Bourreau
Bernard Bourreau (Garat, Charente, 2 de septiembre de 1951) fue un ciclista francés, que fue profesional entre 1973 y 1984, siempre al equipo Peugeot. Cuando era amateur ganó la medalla de bronce al Campeonato del Mundo en ruta por detrás de los polacos Ryszard Szurkowski y Stanisław Szozda. Participó en los Juegos Olímpicos de 1972. Actualmente es el seleccionador nacional francés.

Stanisław Szozda
Stanisław Szozda (25 de septiembre de 1950 - 23 de septiembre de 2013) fue un ciclista de élite polaco. Tuvo sus mejores logros en los 100 km contrarreloj por equipo. En este evento ganó dos medallas de plata en los Juegos Olímpicos de 1972 y 1976, así como dos de oro y dos medallas de bronce en los campeonatos del mundo en 1971, 1973, 1975 y 1977. Él tuvo menos éxito en la prueba individual de carretera, terminando en el puesto 76 y 11 en los Juegos Olímpicos de 1972 y 1976, respectivamente, y ganó una medalla de plata en la UCI Road World Championships 1973.
Amadis de Grèce
Amadis de Grèce (en español, Amadis de Grecia) es una ópera compuesta por el compositor francés Cardenal de André de Destouches, fue primer actuado en el Académie Royale de Musique (la Ópera de París) el 26 de marzo de 1699. Está escrita en la forma de un tragédie en musique en un prólogo y cinco actos. El libretto, por Antoine Houdar de La Motte, está basado en el idilio medieval Amadis de Gaula. El texto estuvo adaptado para ópera seria Amadigi di Gaula de Handel (1715).

Amadigi di Gaula
Amadigi di Gaula es una ópera de Georg Friedrich Händel (HWV 11) en tres actos. Händel escribió la partitura en 1715 en solo un mes. El autor del libreto no se conoce con exactitud. 
Durante largo tiempo se ha atribuido a John Jacob Heidegger, pero según trabajos recientes, es más probable que el libreto fuera obra de Giacomo Rossi o de Nicola Francesco Haym. Este último, libretista de Giulio Cesare y de Tamerlano igualmente, se habría inspirado en el Amadis de Quinault (musicalizado por Lully, 1684) y el libreto de Antoine Houdar de La Motte para la opera Amadis de Grèce de André Cardinal Destouches, 1699.
Hasegawa Yoshimichi
El Conde Hasegawa Yoshimichi (長谷川 好 1, 1 de octubre de 1850 - 27 de enero de 1924) fue un mariscal de campo en el Ejército Imperial Japonés y Gobernador General de Corea de 1916 a 1919. Sus condecoraciones militares japonesas incluyeron Orden del Milano Dorado (1.ª clase) y Orden del Crisantemo.

Orden del Milano Dorado
La Orden del Milano Dorado (金鵄勲章, Kinshi Kunshō?) fue una orden que se entregó desde 1890 hasta 1945 en Japón. Fue establecida el 12 de febrero de 1890 por el Emperador Meiji en conmemoración de Jinmu Tennō, el 1.er Emperador de Japón. Fue abolida oficialmente por el Comandante Supremo de las Fuerzas Aliadas durante la ocupación de Japón en 1947.

La Orden del Milano Dorado era un premio exclusivamente militar, conferido por valentía, liderazgo o mando en la batalla. Se ubicó justo por debajo de la Orden del Crisantemo en precedencia y fue el equivalente militar de la actual Orden de las Flores de Paulownia. Junto con la distinción de la Orden se entregaba, desde 1916, un plus monetario hasta que fue abolido en 1940. Cada clase tenía su suma de dinero que iban desde los 1500 yenes de la 1.ª, hasta los 150 de la 7.ª.
Butleigh
Butleigh es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 768 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Tambo de Mora
Tambo de Mora es una localidad peruana ubicada en la región Ica, provincia de Chincha, distrito de Tambo de Mora. Es asimismo capital del distrito de Tambo de Mora. Se encuentra a una altitud de 5 m s. n. m.  Tiene una población de 3176 habitantes en 1993.

Distrito de Tambo de Mora
El distrito de Tambo de Mora es uno de los once distritos peruanos que forman la provincia de Chincha en el departamento de Ica, bajo la administración del Gobierno regional de Ica.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Ica.
PHM Racing
PHM Racing es una escudería alemana de automovilismo con base en Berlín, Alemania. El equipo fue fundado por Paul Müller. En 2023 y 2024, compitió en Fórmula 2 y Fórmula 3 tras adquirir la participación de Charouz Racing System.

Campeonato de Fórmula 2 de la FIA
El Campeonato de Fórmula 2 de la FIA es una competición de automovilismo de velocidad creada en el año 2017 tras renombrar a la competición que hasta entonces ocupaba su lugar, la GP2 Series. Es el campeonato que más puntos otorga para la Superlicencia de la FIA, incluidos los requeridos para correr en Fórmula 1 para los tres primeros clasificados: 40.
Coryphantha
Coryphantha es un género de plantas suculentas perteneciente a la familia Cactaceae. Contiene 43 especies aceptadas y se caracterizan porque los tallos están cubiertos de tubérculos surcados. De hecho, si no tienen surco, no se consideran de este género.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.