hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Janus Films
Janus Films es una empresa estadounidense dedicada a la distribución cinematográfica, fundada en 1956 por Bryant Haliday y Cyrus Harvey, Jr. Fue responsable de introducir numerosas películas extranjeras en Estados Unidos, muchas de las cuales son consideradas clásicos, incluyendo trabajos de los directores Michelangelo Antonioni, Sergei Eisenstein, Ingmar Bergman, Federico Fellini, Akira Kurosawa, François Truffaut y Yasujirō Ozu, entre otros. El éxito inicial de la empresa surgió con el estreno de El séptimo sello (1957) de Ingmar Bergman.

Janus mantiene una estrecha relación comercial con The Criterion Collection, relativa al lanzamientos de sus películas en DVD y Blu-ray, y aun mantiene un rol activo como distribuidora en cines.

El logotipo y nombre de la empresa están inspirados en Jano, el dios romano de dos caras que representaba las puertas, los comienzos, los portales, las transiciones y los finales.

Federico Fellini
Federico Fellini (Rímini, Emilia-Romaña, 20 de enero de 1920-Roma, 31 de octubre de 1993) fue un director de cine y guionista italiano; considerado el cineasta de la posguerra más importante de su país a nivel mundial.
Ganador de cuatro premios Óscar a la mejor película extranjera, en 1993 fue galardonado con un Óscar honorífico por su carrera.

A lo largo de su trayectoria dio vida a personajes y escenas que se han incorporado al imaginario colectivo cinematográfico. De sí mismo decía que era «un artesano que no tiene nada que decir, pero sabe cómo decirlo».

Más allá de los aportes estéticos de su obra en general, y esos personajes y ambientes extraños a los que se han etiquetados como «fellinescos», una de sus películas, La dolce vita, tiene un impacto palpable y duradero en la cultura internacional al dar nombre a la figura de los paparazzi, esto basado en el nombre de uno de sus protagonistas, Paparazzo.
Elihan Tore
Elihan Tore (en uigur: ئەلىخان تۆرە; en chino simplificado, 艾力汗·吐烈; 21 de marzo de 1884-28 de febrero de 1976) fue el presidente de la Segunda República del Turquestán Oriental Nació en Tokmok, antes conocido como Balasagun, Kirguistán y en 1920 escapó de la Unión Soviética a Kasgar en el Turquestán Oriental. En abril de 1944, Elihan Tore junto con Abdulkerim Abbas, Xabib Yunich y otras nueve personas formaron una organización de liberación en Ghulja (Yining) para liberar el Turquestán Oriental del dominio nacionalista chino. El 11 de noviembre de 1944, lanzaron la Rebelión Ili con el apoyo de la Unión Soviética.

Rebelión de Ilí
La rebelión de Ilí  (en chino tradicional, 伊寧事變; en chino simplificado, 伊宁事变; pinyin, Yīníng Shìbiàn) (Üch Wiläyt inqilawi) fue un movimiento separatista uigur respaldado por la Unión Soviética contra el gobierno del Kuomintang de la República de China en 1944. Tras el inicio de la rebelión, los rebeldes establecieron el Gobierno provisional de la Segunda República del Turquestán Oriental en 1944. La rebelión de Ilí fue el inicio de la Revolución de Liberación Nacional del Turquestán Oriental, también conocida como la Revolución de los Tres Distritos (en chino tradicional, 三區革命; en chino simplificado, 三区革命; pinyin, Sān-qū Gémìng), que duró hasta diciembre de 1949.
Accidente ferroviario de San Pedro de la Paz de 2023
El accidente ferroviario de San Pedro de la Paz de 2023 fue un suceso ocurrido el viernes 1 de septiembre de 2023, en el cruce ferroviario de avenida Daniel Belmar, en la comuna de San Pedro de la Paz, Región del Biobío, Chile; en donde un tren perteneciente a la línea 2 del Biotren colisionó con un taxibús de la locomoción colectiva licitada del Gran Concepción, dejando un saldo total de siete fallecidos y varios heridos de diversa consideración, todos pasajeros del bus. Es considerada, a la fecha, como la peor tragedia dentro de la historia del Biotren, y de entre los más graves accidentes dentro de la historia ferroviaria de Chile.

Historia del Biotren
El Biotren es un servicio metropolitano suburbano de Tren, que ha evolucionado paulatinamente para posicionarse en el transporte público del Gran Concepción. Durante su desarrollo ha poseído distinto tipo de material rodante, y las estaciones han evolucionado, desde una estructura muy simple a las estaciones actuales, con mejores prestaciones.

La primera línea, que incorporaba 5 estaciones, se puso en marcha el 1 de diciembre de 1999.  Actualmente cuenta con dos líneas, 25 estaciones, y una extensión de 66,6 kilómetros, por los que diariamente se transportan en promedio cerca de 37 mil personas, llegando a su peak histórico el 9 de noviembre de 2023 con 48.724 pasajeros transportados dicho día.

Al 2023 existen dos planes de extensión, en virtud del plan "Mas Movilidad": la extensión de la Línea 2 hacia la comuna de Lota, y la creación de una Línea 3 que conecte a Concepción con la comuna de Penco.
Módulo lunar Eagle
El módulo lunar Eagle (LM-5) es el vehículo espacial que sirvió como módulo de aterrizaje lunar tripulado del Apolo 11, primera misión que que llevó seres humanos a la superficie lunar. Se dirigió desde la Tierra a la órbita lunar en el módulo de mando Columbia, y luego fue llevado a la Luna el 20 de julio de 1969 por el astronauta Neil Armstrong con la asistencia de navegación de Buzz Aldrin. El aterrizaje del Eagle creó la Base Tranquilidad, bautizada por Armstrong y Aldrin y anunciada por primera vez tras el aterrizaje del módulo.

Su nombre se debe al águila calva americana, que ocupaba un lugar destacado en la insignia de la misión, y este dio lugar a la frase «el Águila ha aterrizado» (the Eagle has landed), palabras que pronunció Armstrong al alunizar. La frase se utilizó como título de un libro superventas de 1975, ambientado durante la Segunda Guerra Mundial, y de la adaptación cinematográfica de 1976.

Alunizaje
Alunizaje es el término que define el descenso controlado de un vehículo sobre la superficie de la Luna. Se distinguen dos tipos de alunizajes: alunizaje duro y alunizaje suave.

Se considera que un alunizaje ha sido duro cuando la nave toma contacto con la superficie lunar a una velocidad superior a los 10 m/s, y del tipo suave cuando el contacto con el suelo es inferior a esta velocidad. Todas las astronaves tripuladas que han establecido una base lunar, han efectuado un alunizaje suave.

El primer alunizaje de la historia tuvo lugar el 3 de febrero de 1966 con la sonda Luna 9 de la Unión Soviética. El 20 de julio de 1969, la misión estadounidense Apolo 11 colocó a los primeros hombres en la Luna: el comandante Neil Armstrong y el piloto Edwin F. Aldrin.
Hernia crural
Una hernia femoral o crural es una protrusión del contenido de la cavidad abdominal o pelviana por un punto débil del conducto crural debido a un defecto o debilitamiento de la pared abdominal. Es la hernia que se presenta con mayor frecuencia en las mujeres y conlleva una elevada incidencia de estrangulación del contenido herniado, mayormente un asa del intestino delgado. Solo una operación quirúrgica puede resolver una hernia femoral. Entre todas las hernias, se presentan en un 2 - 5% de los casos. Se hace visible por encima y por fuera de la sínfisis púbica en la forma de un abultamiento ovalado en la parte superior del muslo, ocasionalmente doloroso. Además del examen clínico, no es común hacer otros exámenes para diagnosticar una hernia femoral.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
Instituto Max Planck de Óptica Cuántica
El Instituto Max-Planck de Óptica Cuántica (abreviatura: MPQ; en alemán: Max-Planck-Institut für Quantenoptik) forma parte de la Sociedad Max Planck, que gestiona 87 centros de investigación en Alemania.

El instituto está ubicado en Garching, Alemania, que a su vez se encuentra a 10 km al noreste de Múnich. Cinco grupos de investigación trabajan en los campos de la física de attosegundos, la física de láseres, la teoría de la información cuántica, la espectroscopia láser, la dinámica cuántica y los sistemas cuánticos de muchos cuerpos.

Ciencia del láser
La ciencia del láser o la física del láser es una rama de la óptica que describe la teoría y la práctica de los láseres.

La ciencia del láser se ocupa principalmente de la electrónica cuántica, la construcción de láser, el diseño de cavidades ópticas, la física de producir una inversión de población en medios láser y la evolución temporal del campo de luz en el láser. También se ocupa de la física de la propagación del rayo láser, en particular la física de los rayos gaussianos, con las aplicaciones del láser y con campos asociados como la óptica no lineal y la óptica cuántica.
Arthur Herbert Thompson
El Capitán Arthur Herbert Thompson (pronunciación en inglés: /ˈɑːθə ˈhɜːbət ˈtɒmpsᵊn/ c. Junio de 1890 Sevenoaks, Kent, Reino Unido - Gueudecourt, Somme, Francia 25 de septiembre de 1916) fue un soldado inglés y jugador de fútbol amateur conocido por jugar el primer Superclásico del fútbol argentino.

Nacido y criado en Sevenoaks, Thompson se mudó a Buenos Aires en 1911 para trabajar como empleado del Banco Británico de la América del Sud. Jugó para Estudiantes de La Plata en su tiempo libre desde octubre de 1911 hasta julio de 1913, disputando 15 partidos y marcando 8 goles, tras lo cual se trasladó al River Plate, donde jugó el primer Superclásico oficial y jugó tres partidos más por el club en 1914. Thompson participó en la Primera Guerra Mundial y murió en la batalla del Somme durante la captura de Gueudecourt. Es uno de los tres ingleses que han jugado en el club y el único jugador inglés del River Plate que ha jugado en un Superclásico.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.
Fiat 500 Arancia
La edición especial y limitada Fiat 500 Arancia fue presentada en 2010. Solo se fabricaron 300 unidades que fueron comercializadas exclusivamente en Japón. Toma como base la carrocería berlina europea con conducción a la derecha en su acabado Pop con al motor 1.2 FIRE de 69 CV y cambio secuencial robotizado Dualogic. Su comercialización comenzó el 11 de septiembre de 2010. El precio de cada una de las unidades de la edición era de 2.050.000 yenes, aproximadamente 18.835 € al cambio en ese momento.

Yen
El yen (円, yen?  símbolo monetario: ¥, ISO: JPY) es la unidad monetaria utilizada en Japón y la tercera moneda más valorada en el mercado de divisas después del dólar estadounidense y el euro. También es usada como moneda de reserva junto al dólar, el euro y la libra esterlina.

Como es común en la numeración japonesa, las cantidades grandes del yen se cuentan en múltiplos de 10 000 (man, 万).

El yen se ha caracterizado por ser una divisa muy fuerte, aunque en los últimos años tuvo una significativa caída de su valor. El descenso del valor de la moneda entre finales de 2021 y finales de 2023 fue superior al 40%, lo que ha afectado a algunas casas de cambio, imposibilitando el cambio de la moneda por otras divisas. Luego del terremoto de Noto en 2024, el yen se debilitó nuevamente frente al dólar y continuó en descenso hasta llegar a su nivel más bajo en 34 años en marzo de ese mismo año.Según especialistas, se espera una mayor depreciación de la moneda en el futuro.
An Audience with Adele
An Audience with Adele —en español: Una audiencia con Adele— es un especial de televisión de la cantante británica Adele bajo el formato An Audience with... de iTV, transmitido el 21 de noviembre del 2021. Fue la primera vez en ocho años que se grabó un episodio bajo ese formato, aunque la productora indicó que el programa regresaba solo por una noche.

El programa se grabó a principios de noviembre en el London Palladium con una audiencia compuesta por los héroes y amigos personales de Adele, músicos, actores, artistas, deportistas y más. Entre la audiencia se encontraban Dua Lipa, Stormzy, Emma Watson, Emma Thompson, David Tennant, Samuel L. Jackson, Hannah Waddingham, Olly Alexander, Gareth Southgate, Mel B, Suranne Jones, Bryan Cranston y Alan Carr.

Adele interpretó canciones de sus álbumes 19, 21, 25 y 30. Durante el programa se le ve tomando preguntas de miembros de la audiencia sobre temas de su vida amorosa, personal y profesional.

David Tennant
David John McDonald (Bathgate, Escocia, 18 de abril de 1971), conocido como David Tennant, es un actor escocés de cine, televisión y teatro. Entre sus obras más conocidas se encuentran una aclamada representación teatral de Hamlet y sus interpretaciones más destacadas han sido la décima y decimocuarta encarnación del Doctor en Doctor Who, Barty Crouch Jr. en Harry Potter y el Cáliz de Fuego, el inspector Alec Hardy en Broadchurch, la voz del Señor Comandante en Final Space y su aclamada interpretación del demonio Crowley en Good Omens.
Coagulasa
La coagulasa es una proteína producida por varios microorganismos que permite la conversión del fibrinógeno en fibrina. En el laboratorio, se usa para distinguir entre diferentes tipos de Staphylococcus. Un resultado de coagulasa positivo indica que la muestra contiene Staphylococcus aureus. Esta proteína también es producida por Yersinia pestis.[1]

La coagulasa reacciona con la protrombina en la sangre. El complejo resultante se llama estafilotrombina, y permite que la enzima proteasa convierta el fibrinógeno en fibrina. Esto hace que se coagule la sangre. La coagulasa está estrechamente relacionada con la superficie de la bacteria S. aureus y puede revestir su superficie con fibrina al entrar en contacto con la sangre. Se cree que esta cubierta de fibrina del estafilococo es capaz de resistir la fagocitosis haciendo esta bacteria tenga un factor de virulencia mayor. La coagulasa Bound es parte de una familia más grande de MSCRAMM.

Yersinia pestis
Yersinia pestis es un bacilo Gram negativo anaerobio facultativo y patógeno primario, del género Yersinia, que produce en el ser humano la peste pulmonar, la peste bubónica y también la peste septicémica, aunque la última es muy poco común. Esta bacteria causó la Peste Negra en Europa, la cual acabó con la vida de 80 a 200 millones de individuos.
Blockhaus
La cima Blockhaus (2145 m s. n. m.) es un pico montañoso del macizo de Majella en Abruzos (Italia), ubicado en el lado norte del macizo, al que se llega por una carretera asfaltada que sube desde Passolanciano-Maielletta pasando por la Cima Mammarosa y el refugio Bruno Pomilio, entre los territorios de los municipios de Pennapiedimonte, Pretoro y Rapino.

Pretoro
Pretoro es un municipio italiano situado en la provincia de Chieti, en Abruzos. Tiene una población estimada, a fines de mayo de 2025, de 859 habitantes.

Forma parte de la asociación Los Pueblos más Bonitos de Italia (I borghi più belli d'Italia).
Chris Lord-Alge
Chris Lord-Alge es un ingeniero de mezclas estadounidense. Es hermano de Tom Lord-Alge y Jeff Lord-Alge, ambos ingenieros de audio. Chris y Tom son conocidos por su amplio uso de la compresión de rango dinámico para moldear mezclas que funcionan bien en altavoces pequeños y transmisiones FM. Lord-Alge colabora frecuentemente con Howard Benson, quien ha producido gran parte de su discografía de mezclas.

Howard Benson
Howard Benson (Havertown, Pensilvania, 1956) es un productor musical dos veces nominado al premio Grammy, además de ingeniero aeroespacial.

Benson se educó en la Lower Merion High School hasta su graduación en 1974. Luego asistió a la Drexel university, donde en 1980 se recibió de ingeniería en materiales. Luego trabajó como ingeniero mecánico e ingeniero químico hasta 1984.

En 2021, cofundó el sello Judge and Jury junto a Neil Sanderson, baterista de Three Days Grace.
Freeman Freeman-Thomas
Freeman Freeman-Thomas (12 de septiembre de 1866 – 12 de agosto de 1941) fue un político liberal británico, Gobernador General de Canadá y Virrey de la India.

Fue educado en el Eton College y en el Trinity College de Cambridge, y fue miembro del Parlamento por las demarcaciones de Hastings y Bodmin, entre 1900 y 1910.

Le fue otorgado el título de Barón en 1910, siendo elevado a Vizconde en 1924, a Conde en 1931 y a Marqués en 1936.

Entre 1913 y 1918 fue Gobernador de Bombay, y entre 1919 y 1924, ocupó en mismo puesto en Madrás.

Ocupó el cargo de Gobernador General de Canadá entre 1926 y 1931, pasando entonces a ocupar el Virreinato de la India hasta 1936.

Hastings
Hastings (/ˈheɪstɪŋz/) en inglés, es una ciudad y un distrito no metropolitano del sur de Inglaterra, en el condado de Sussex Oriental. Cuenta con una población en torno a los 84.000 habitantes, según el censo del año 2000.
Distrito de Atiúrievski
Distrito de Atyuryevsky (en ruso: Атю́рьевский райо́н; en moksha: Атерень аймак; en erzya: Атюрьбуе) es un distrito administrativo y municipal (raión), uno de los veintidós en la República de Mordovia, Rusia. Se encuentra en el occidente de la república. El área del distrito es de 82 km². Su centro administrativo es la localidad rural (un selo) de Atyuryevo. Según el Censo de 2010, la población total del distrito era de 10.952, y la población de Atyuryevo representa el 40,4% de ese número.

Idioma moksha
El idioma moksha (moksha: мокшень кяль) es un idioma miembro de la subdivisión fino-volgaica de las lenguas urálicas con aproximadamente 2000 hablantes nativos. El moksha es un idioma minoritario, salvo en la zona occidental de Mordovia. Es relativamente parecido al idioma erzya, el que no es tan inteligible. El moksha está considerado como una lengua cercana a los extintos idiomas meshchero y muromiano. Hay 6 dialectos del moksha: Central, Occidental (o dialecto Zubu), Suroccidental, Norteño, Suroriental y Sureño.
Peter Ingwersen
Peter Emil Rerup Ingwersen (1947) es un informatólogo, informático y bibliómetra danés y padre de la disciplina Webmetría. En información y documentación, también ha realizado importantes aportaciones al modelo cognitivo de recuperación de información.

Documentación
En sentido restringido, la documentación o documentología, es una disciplina que trata sobre procesamiento de información y que proporciona un compendio de datos con un fin determinado, de ámbito multidisciplinar o interdisciplinar.

Según la autora Fuentes y Pujol, la documentación es una ciencia auxiliar e instrumental. Una de las finalidades primordiales de la documentación es informar,
en sentido general, si el contexto no perturba la intención del emisor, es decir, si no se distorsiona el mensaje del interlocutor para que no se dé ambigüedad semántica.
Aldenhoven
Aldenhoven es un municipio situado en el distrito de Düren, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 13 887 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, cerca de la orilla del río Rur —un afluente derecho del río Mosa— y de la frontera con Países Bajos.

Región de Colonia
La Región de Colonia (en alemán: Regierungsbezirk Köln) es una de las cinco regiones administrativas del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, siendo una de las más densas y más pobladas de toda Alemania. Está emplazado al suroeste del estado, limitando al norte con la Región de Düsseldorf, al este con la Región de Arnsberg, al sur con el estado federado de Renania-Palatinado y al oeste con Bélgica y Países Bajos. La sede de la administración y ciudad más grande es Colonia.
William Livingston
William Livingston (Albany, Nueva York, 30 de noviembre de 1723-25 de julio de 1790) fue un líder militar en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y fue el primer Gobernador del estado de Nueva Jersey desde 1776 hasta su muerte.

Albany
Albany es la capital del estado de Nueva York y del condado de Albany, en los Estados Unidos. Tiene una población de 97 750 habitantes en 2010. Es el mayor centro urbano del Distrito Capital, la cuarta región metropolitana más populosa del estado (tras Nueva York, Búfalo y Rochester) y la 56.ª más poblada de todos los Estados Unidos.

La ciudad está situada 233 kilómetros al noroeste de Nueva York, cerca de la confluencia de los ríos Mohawk y Hudson.
Dendropsophus microps
Dendropsophus microps es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Brasil y posiblemente en Argentina.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, zonas de arbustos, marismas intermitentes de agua dulce, plantaciones, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, canales y diques. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Valle del Huasco
El valle del Huasco es el valle donde discurre el río Huasco. Está ubicado en la provincia de Huasco, región de Atacama, Chile.

Cerca de la localidad de Las Juntas, el río Huasco se divide en dos ramas principales, que toman los nombres de río El Tránsito y río El Carmen, los que anteriormente se conocían por “río de Los Naturales” y “río de Los Españoles”, respectivamente.

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.