hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Myidae
Los míidos (Myidae) son una familia de moluscos bivalvos perteneciente al orden Myoida. Los especímenes de la familia Myidae son comúnmente denominados myas.

Habitan las aguas poco profundas del Atlántico septentrional. Suelen encontrarse por la costa norte de Estados Unidos, aunque también han sido introducidos en diversas zonas litorales del Pacífico. Frente a las costas de Islandia y Groenlandia abunda una variedad llamada comúnmente "mya truncada".

Las myas son ampliamente consumidas en toda América del Norte.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Digna Collazo
María Digna Collazo y del Castillo fue una matrona, ensayista, editora, sufragista y activista feminista cubana. Fue una de las artífices de la campaña sufragista en Cuba a partir de la década de 1910 junto a Amalia Mallén; en este marco, fue partícipe de la fundación de las primeras organizaciones que buscaban el voto de la mujer en su país, como el Sufragistas Cubanas (1912) y el Partido Nacional Sufragista (1913) —de la que fue su vicepresidenta—. Además, fundó junto a Carmen Velacoracho de Lara, el Partido Feminista en 1918.

Digna Collazo también fue la primera presidenta de la naciente Asociación de Comadronas de Cuba en 1889, organismo que permitió declarar como obligatoria la colegiación de este tipo de profesionales.

Por otro lado, fue redactora jefe de la revista El Amigo (1900) y directora del periódico El Sufragista (1913).

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Ricardo Belmont
Ricardo Pablo Belmont Cassinelli (Lima, 29 de agosto de 1945) es un empresario, periodista, locutor de radio y político peruano. Fue alcalde de Lima durante dos periodos (1990-1992 y 1993-1995) y congresista de la república, de 2009 a 2011, tras ocupar el cargo por el fallecimiento de Alberto Andrade.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1952
El Gran Premio de las Naciones de Motociclismo de 1952 fue la séptima prueba de la temporada 1952 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 14 de septiembre de 1952 en el Autodromo Nacional de Monza.

Temporada 1952 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
La temporada de 1952 del Campeonato del Mundo de Motociclismo fue la cuarta edición del Campeonato Mundial de Motociclismo.

La temporada consistió en nueve pruebas en cinco cilindradas: 500cc, 350cc, 250cc, 125cc y Sidecars. Comenzó el 18 de mayo con el Gran Premio de Suiza y finalizó el 5 de octubre con el Gran Premio de España.
Tres en Rama
Tres en Rama es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 205; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santiago de Breixa, parroquia del municipio de Silleda (Pontevedra).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Sweet Pekeetah
Sweet Pekeetah® sinónimo: Dulce Pequitas es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus salicina), de las denominadas ciruelas japonesas.
Una variedad que fue obtenida por Rodrigo Infante en 2018 en Chile de libre polinización de variedad de ciruela de las denominadas ciruelas japonesas (Prunus salicina). Las frutas tienen un tamaño de grande a muy grande, siendo la piel de color rojo violáceo cubierta casi en su totalidad por azul oscuro, casi negro, con numerosos puntos de tamaño medio algunas pequeñas de color grisáceo con areola, y tiene una pulpa ambarina oscura, textura crujiente, extremadamente jugosa, con muy buen sabor.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Mujer de piedra
Mujer de piedra es un álbum de Celeste Carballo, lanzado por BMV/EMI en 2011.
El disco, una mezcla de blues, rock y folk, incluye la primera canción en inglés compuesta por Celeste Carballo: "Philosophical Stone".

Celeste Carballo
Celeste Primavera Carballo (Buenos Aires, 21 de septiembre de 1956), más conocida como Celeste Carballo, es una música y productora argentina de rock y blues, considerada una de las grandes voces del rock nacional.
Majachkalá
Majachkalá (pronunciado [məxətɕkɐˈla] (escucharⓘ), en ruso: Махачкала, en avar: МахIачхъала, en lezgui: Магьачкъала, en cumuco: Магьачкъала, Mağaçqala) es la capital de Daguestán, en el sur de la Rusia europea. Es un importante puerto del mar Caspio. Sus principales industrias son refinerías de petróleo, construcción naval y conservas de pescado y frutas.

Idioma avar
El idioma avar (autónimo: магӀарул мацӀ, авар мацӀ) es una lengua hablada por los ávaros caucásicos, unas 600 000 personas en Daguestán, Azerbaiyán, Kazajistán y Turquía. Desde el siglo XV al siglo XVII se usó el alfabeto georgiano, posteriormente fue usado un alfabeto árabe modificado hasta 1924 en que se comenzó a usar el alfabeto latino. En 1938 se adopta el alfabeto cirílico, adicionando la palochka (Ӏ) como letra.

Esta lengua no debe confundirse con el ávaro hablado en la península balcánica por los ávaros, una tribu de origen probablemente túrquico, que no está relacionada con el avar caucásico.
Astronomía aborigen australiana
La astronomía aborigen australiana es la parte de la cultura aborigen australiana relacionada con los hechos astronómicos, como el Sol y la Luna, las Estrellas, los planetas, y la Vía Láctea, y sus movimientos en el firmamento. Dado que la cultura aborigen australiana es la más antigua de las civilizaciones aún continuadas, se ha dicho que los aborígenes australianos bien podrían haber sido los primeros astrónomos de la historia.

Algunos grupos de Aborígenes australianos utilizan los movimientos de los cuerpos celestiales como calendario. A menudo se atribuyen significados religiosos o mitológicos a los fenómenos astronómicos y a los cuerpos celestiales. Hay mucha diversidad de tradiciones astronómicas en Australia, cada una con su particular expresión cosmológica. Sin embargo, parece haber líneas comunes entre los distintos grupos.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Julio César Abbadie
Julio César Abbadie Gismero (San Ramón, Canelones, 7 de septiembre de 1930-Montevideo, 16 de julio de 2014) fue un  jugador y entrenador de fútbol. Durante su carrera como futbolista, jugaba en la posición de delantero.

Campeonato Uruguayo de Primera División 1951
El Campeonato Uruguayo 1951 fue el 47° torneo de Primera División del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1951.

El torneo consistió en un campeonato a dos ruedas todos contra todos, coronando campeón al equipo que logrará más puntos, mientras que el peor equipo descendería a la Segunda División.

El torneo consagró al Club Atlético Peñarol como campeón uruguayo, bajo el mando técnico del húngaro Emérico Hirschl.

En la parte baja de la tabla Montevideo Wanderers ocupó la última posición y debió descender a la Segunda División.
Aeropuerto de Aasiaat
El Aeropuerto de Aasiaat (en groelandés: Mittarfik Aasiaat)  (IATA: JEG, ICAO: BGAA) es un aeropuerto situado a 1 milla náutica (1,9 km; 1,2 millas ) al noreste la localidad de Aasiaat, una ciudad en el municipio de Qaasuitsup, en el oeste de Groenlandia un territorio dependiente de Dinamarca en América del Norte. Puede servir a aviones STOL, aunque no hay equipos de deshielo para aeronaves en el aeropuerto, lo cual es costoso y problemático en el invierno groenlandés.

Qaasuitsup
Qaasuitsup (en groenlandés: Qaasuitsup Kommunia, Lugar de la Oscuridad Polar) fue un municipio o Kommune de Groenlandia, operativo desde el 1 de enero de 2009 hasta el 31 de diciembre de 2017. Consta de los antiguos municipios del oeste y norte de Groenlandia, cada uno llamado como el mayor asentamiento. Estos incluyen: Kangaatsiaq, Aasiaat, Qasigiannguit, Ilulissat, Qeqertarsuaq, Uummannaq, Upernavik y Qaanaaq. El centro administrativo del municipio estaba en Ilulissat. En 2018 fue dividido en los municipios de Qeqertalik (al sur junto con la isla Disko) y Avannaata (al norte).
Priscilla Ernst
Priscilla Ernst (La Haya, 7 de septiembre de 1971) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 1989 y bronce en 1990, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos, plata en 1990 y bronce en 1991.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1990
El XV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) del 16 al 18 de marzo de 1990 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Carme (mitología)
En la mitología griega, Carme (en griego antiguo: Κάρμη) es una hija de Casiopea, hija de Arabo, y de Fénix, hijo de Agenor, o, según otras fuentes, de Eubulo, a su vez hijo de Carmánoro Deméter. Seducida por Zeus tuvo a Britomartis, también llamada Afaya en Egina y Dictina en Creta. Se dice que a ésta Ártemis la hizo diosa.Algunos autores la consideran como una diosa o una ninfa.

Arabio
Arabio o Árabo (en griego antiguo Ἀράβιος o Ἄραβος), en la mitología griega, era hijo de Hermes y Tronia, hija a su vez de Belo, rey de Egipto. Fue padre de Casiopea (también llamada Casiepea). Mitológicamente, es el epónimo del país de Arabia.

Aún existe otro Árabo, del que se dice hijo de Apolo y Babilónide. Acaso se trate del mismo personaje antes citado.

El nombre Arabio está conectado con la etimología de la nación homónima.
Le Croisic
Le Croisic (en bretón, Ar Groazig) es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire y cantón de Le Croisic.

Idioma bretón
El bretón (brezhonegⓘ) es una lengua céltica insular de la rama britónica, al igual que el galés y el córnico, lenguas con las que está muy relacionada. A lo largo de su historia ha sido muy influido por el francés, en tal modo que parte del léxico proviene de esta lengua romance.

El bretón se habla esencialmente en el oeste de Bretaña, pero se está intentando recuperar o implantar en todo el territorio, tanto donde tradicionalmente se habló como donde no se habla desde hace siglos.
Elecciones federales de Suiza de 1925
Las elecciones federales de Suiza fueron realizadas el 25 de octubre de 1925. El Partido Radical Democrático se posicionó como el partido más grande del Consejo Nacional, obteniendo 60 de los 198 escaños.

Consejo Nacional de Suiza
El Consejo Nacional (en alemán: Nationalrat; en francés: Conseil National; en italiano: Consiglio Nazionale; en romanche: Cussegl naziunal) es la cámara baja de la Asamblea Federal de Suiza. Representa al pueblo suizo.
Du sollt Gott, deinen Herren, lieben, BWV 77
Du sollt Gott, deinen Herren, lieben, BWV 77 (Amarás al Señor tu Dios) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el decimotercer domingo después de la Trinidad y estrenada el 22 de agosto de 1723.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Ranger
Ranger es un término militar de origen anglosajón que define a un soldado especializado en la vigilancia, cuidado y labor policial de un territorio específico. Originalmente se especializaban en el seguimiento y captura de individuos o grupos que de por sí no constituyen ejércitos regulares, pero que tienen cierta estructura militar, y generalmente actúan en territorios lejanos frecuentemente aislados. Por estas  características, suelen ser individuos aventureros, voluntarios y nativos de la propia zona, que originalmente se dedicaban a labores de cacería y exploración, por lo que en países no anglosajones se les conocen también por zapadores , cazadores o matadores.

Zapador
Los zapadores o trabajadores de combate son los soldados que se dedican a la construcción de puentes y otras estructuras en tiempos de guerra. Su misión principal es facilitar el movimiento de los ejércitos propios o aliados y dificultar el de los enemigos.
Lamarmorella
Lamarmorella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Praerhapydionininae, de la familia Soritidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Lamarmorella sarda. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
Bresegard bei Picher
Bresegard bei Picher es un municipio situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 37 metros. Su población a finales de 2016 era de 281 habs. y su densidad poblacional, 17 hab/km².

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Copa Presidente de la República
La Copa Presidente de la República fue un torneo internacional amistoso de voleibol femenino disputado en los años 2009 y 2010.

Era organizada por la Federación Peruana de Voleibol junto a Latina Televisión con motivo de las Fiestas Patrias en el Perú.

Latina Televisión
Latina Televisión (previamente conocida como Frecuencia 2 y Frecuencia Latina), también llamada simplemente Latina, es un canal peruano de televisión abierta que emite desde 1983, siendo el tercer canal privado en iniciar sus emisiones.

En 2005, fue el cuarto canal en mayor audiencia según CPI, mientras que en 2008 alcanzó el tercer puesto según Kantar Ibope Media. Su sede de transmisiones se ubica en la Av. San Felipe, en el distrito de Jesús María, Lima. Desde 2012 es propiedad del Grupo Enfoca y está en proceso de venta.
Hikmet Hajiyev
Hikmet Farhad oglu Hajiyev (en azerí: Hikmət Fərhad oğlu Hacıyev; Gəncə, 15 de octubre de 1979) es Asistente del Presidente de la República de Azerbaiyán y Jefe del Departamento de Política Exterior de la Administración Presidencial de la República de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Ugo Pirro
Ugo Pirro (20 de abril de 1920 – 18 de enero de 2008) fue un guionista y escritor italiano.

Nacido como Ugo Mattone en Salerno, debutó como guionista para el director de cine Carlo Lizzani (Achtung! Banditi!,  1951, y Il gobbo, 1960).

Sus guiones de los años 1970 incluyen películas como Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto y Il giardino dei Finzi-Contini, por las cuales ganó sendos premios Óscar como mejor película extranjera. Pirro también fue escritor, sus trabajos más notables fueron Le soldatesse (1956), centrada en la ocupación italiana de Grecia durante la Segunda Guerra Mundial, y Celluloide, adaptada al cine por Lizzani en 1996.

Pirro murió en Roma en 2008 a los 87 años.

Salerno
Salerno (Salierno en napolitano, Saliërn en dialecto salernitano) es una ciudad italiana de 133 364 habitantes, capital de la provincia homónima.

La ciudad, la segunda más poblada de la Campania tras Nápoles, es conocida por la Escuela Médica Salernitana, que fue la primera y la más importante institución médica de la Europa medieval, y que es considerada «la madre de las universidades modernas».
Snipes (película)
Snipes es una película de acción, drama y musical de 2001, dirigida por Rich Murray, que a su vez la escribió junto a Rob Wiser, a cargo de la fotografía estuvo Alexander Buono, el elenco está compuesto por Sam Jones III, Nelly y Zoe Saldaña, entre otros. El filme fue realizado por Ruff Nation Films, se estrenó el 13 de septiembre de 2001.

Nelly
Cornell Iral Haynes, Jr. (Austin, Texas; 2 de noviembre de 1974) más conocido por su nombre artístico Nelly, es un rapero, cantante, compositor y actor estadounidense que obtuvo su relevancia internacional a principios de la década de los 2000.

El artista logró colocar varios temas musicales en los conteos musicales mundiales, entre ellos el Hot 100 de Billboard. Algunas canciones que destacan son: «Dilemma» (en colaboración con Kelly Rowland), «Hot In Herre», «Over And Over» (en colaboración con Tim McGraw), «Just A Dream» y «Freaky with You» (en colaboración con Jacquees). Aparte, Nelly ha estado involucrado en varios problemas legales, incluso con arrestos.
Cáncer (constelación)
Cáncer o Cangrejo (Cancer en latín), en astronomía, es una de las doce constelaciones del zodíaco. En astrología, Cáncer constituye uno de los doce signos zodiacales.

La constelación de Cáncer es pequeña y tenue. Se encuentra entre las constelaciones de Géminis al este, Leo al oeste, Lince al norte y las constelaciones de Canis Minor e Hidra al sur. Da su nombre al trópico de Cáncer.

Lynx (constelación)
Lynx o el Lince es una constelación del hemisferio norte introducida en el siglo XVII por Johannes Hevelius. El origen del nombre se debe a la poca luminosidad de sus astros, pues se necesita tener ojos de lince para poder verla. Para localizar al Lince hay que buscar entre dos constelaciones muy luminosas, la Osa Mayor y Auriga. Es una constelación débil, con sus estrellas más brillantes formando una línea en zigzag.
Ulises Bueno
Ulises Mauro Bueno (Córdoba, 26 de junio de 1985) es un cantante y compositor argentino de cuarteto.

Lleva editado un total de 21 álbumes. Entre sus canciones más destacadas, se encuentran: «Intento», «Dale vieja dale», «Gabriela», «Soy», «La vida en un beso», «Me levante», «Ojalá»,  «Ahora mírame», «Que será», «Las alas de mi amante», «Si tu te vas», «Cuando quieras quiero», «Infiel», «Desordenada», «De esperar», La magia, entre otras.

A lo largo de su carrera artística, Ulises se consagró como cantante del género del cuarteto, siendo nominado en varias ocasiones a los Premios Gardel y participado en conciertos multitudinarios como el Luna Park o el Movistar arena; entre otros eventos musicales importantes de Argentina.

Hizo dos covers, uno "Ya no me acuerdo" de Estopa e "Intento" de Fondo Flamenco

Teatro Gran Rex
El Gran Rex es un teatro ubicado en la Avenida Corrientes (n.º 857), en el barrio San Nicolás (Comuna 1) a menos de 200 metros del Obelisco de Buenos Aires, Argentina. Es uno de los grandes teatros de Argentina y con mayor capacidad de Sudamérica y forma un corredor junto al Ópera y al Tabarís que funcionan en la misma cuadra. Tiene una capacidad para 3.262 espectadores.
Polonia en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Polonia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972 por un total de 47 deportistas que compitieron en 8 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador alpino Andrzej Bachleda-Curuś.

Juegos Olímpicos de Sapporo 1972
Los Juegos Olímpicos de Sapporo 1972, oficialmente conocidos como XI Juegos Olímpicos de Invierno (en japonés: 第11回オリンピック冬季競技大会, romanizado: Dai Jūichi-kai Orinpikku Tōkikyōgi Taikai), simplemente llamados Sapporo 1972 (en japonés: 札幌1972) fueron un evento multideportivo internacional que tuvo lugar en la ciudad de Sapporo, Japón entre el 3 y el 13 de febrero de 1972. Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados fuera de Europa y América del Norte. Participaron 1006 atletas (801 hombres y 205 mujeres) de 37 países.