hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Serghei Tarnovschi
Serghei Tarnovschi (Leópolis, Ucrania, 24 de junio de 1997) es un deportista moldavo que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Su hermano Oleg compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Tokio 2020 y París 2024, en la prueba de C1 1000 m. En Río de Janeiro 2016 consiguió otra medalla de bronce, que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2015 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y 2025. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de C1 500 m.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Alice Little
Alice Little (Condado de Dublín, 3 de mayo de 1990) es una trabajadora sexual y youtuber irlandesa-estadounidense. Su nombre artístico, Alice Little, se refiere a su altura, de 1,42 m, estatura que la ha convertido en la "escort legal más pequeña del estado de Nevada" y, por ende, de los Estados Unidos.

Little llamó la atención en 2017 después de escribir un artículo para Refinery 29 titulado "A Week as a Legal Sex Worker in Mound House, NV, on a $267,000 Salary". Desde entonces se ha hecho conocida por su defensa de las trabajadoras sexuales. En 2019, recibió más prensa por ofrecer un 50 % de descuento para los asistentes al Festival Alienstock, desarrollado paralelamente a la Iniciativa Storm Area 51.

Cuando no está trabajando en Moonlite BunnyRanch, uno de los pocos burdeles legales del estado de Nevada, Little reside en Carson City.

Trabajador sexual
Un trabajador sexual es una persona que ejerce el trabajo sexual, ya sea de forma habitual u ocasional. El término se utiliza en referencia a aquellos que trabajan en todos los ámbitos de la industria del sexo.

El trabajo sexual se diferencia de la explotación sexual, que consiste en obligar a una persona a cometer actos sexuales, en que el trabajo sexual es voluntario «y se considera como el intercambio comercial de sexo por dinero o bienes».
Andrés Pietri Méndez
Andrés Antonio Pietri Méndez (Río Caribe, estado Sucre, 22 de marzo de 1889 – Caracas, 28 de febrero de 1956) fue un médico otorrinolaringólogo venezolano. Fundador y director del Instituto Benéfico Simón Rodríguez, del cual formó parte el programa «Gota de Leche». Fue el padre de Alicia Pietri de Caldera, primera dama de Venezuela en dos oportunidades.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Luis Guastavino
Luis Alberto Guastavino Córdova (Valparaíso, 29 de diciembre de 1931-Santiago, 28 de diciembre de 2021) fue un profesor de español y político chileno, miembro del Partido Comunista (PC) y luego del Partido Socialista (PS). Se desempeñó como regidor de la comuna de Valparaíso durante dos periodos, entre 1961 y 1965. En ése último año fue elegido como diputado de la República en representación de la 6.ª Agrupación Departamental durante tres periodos consecutivos, desde 1965 hasta 1973. Fue también intendente de la Región de Valparaíso bajo el gobierno del presidente Ricardo Lagos, entre 2003 y 2006.

Departamento de Isla de Pascua
El departamento de Isla de Pascua fue uno de los departamentos que integró la antigua provincia de Valparaíso antes de la regionalización de 1974. Recibió el nombre de Isla de Pascua y comprendió los territorios de esa isla y la de Salas y Gómez.
Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2010
El CI Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo se realizó en Tallin (Estonia) del 19 al 24 de enero de 2010. Fue organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Estonia de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el pabellón deportivo Saku Suurhall de la capital estonia.

Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Europeo de Patinaje Artístico sobre Hielo es la máxima competición de patinaje artístico sobre hielo en Europa. Es realizado anualmente desde 1891 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Yelizaveta Krylova
Yelizaveta Krylova –en ruso, Елизавета Крылова– (29 de abril de 1996) es una deportista rusa que compite en remo como timonel.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2019 y 2021, en la prueba de ocho con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Simón de Dolarea
Simón de Dolarea fue un funcionario de la monarquía hispánica. Fungió como secretario de gobierno del gobernador de Chile Agustín de Jáuregui, siendo el primero en ocupar el cargo tras su oficialización por Carlos III.

Agustín de Jáuregui
Agustín de Jáuregui y Aldecoa (Lecároz, Navarra, España, 17 de mayo de 1711-Lima, Virreinato del Perú, Imperio español, 29 de abril de 1784) fue un militar y político español, nacido en el reino de Navarra, quien llegó a ocupar sucesivamente los cargos de gobernador en la Capitanía general de Chile y virrey del Perú.
Ludovico Estuardo
Ludovico Estuardo, segundo duque de Lennox y primer duque de Richmond (29 de septiembre de 1574 - 16 de febrero de 1624), señor de Aubigny en Francia, señor de la mansión de Cobham, Kent, era un noble escocés que a través de su lado paterno era primo en segundo grado del rey Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia. Estuvo involucrado en la Colonización del Úlster en Irlanda y la colonización de Maine en Nueva Inglaterra. La isla de Richmond y el cabo Richmond, así como Richmond, Maine (antes Fort Richmond), llevan su nombre. Su magnífico monumento con efigies se conserva en la Abadía de Westminster.

Colonización del Úlster
La Colonización del Úlster (en inglés: Plantation of Ulster, en irlandés: Plandáil Uladh y en escocés del Úlster: Plantin o Ulstèr) es el proceso planificado de colonización llevado a cabo por Reino Unido para ocupar la provincia de Úlster, en Irlanda, durante los primeros años del siglo XVII, bajo el reinado de Jacobo I de Inglaterra.

Los ingleses y escoceses de religión protestante ocuparon tierras confiscadas en 1607 a propietarios y terratenientes irlandeses de religión católica en los condados de Donegal, Coleraine, Tyrone, Fermanagh, Armagh y Cavan. La del Úlster fue la colonización más grande y efectiva, dentro del proceso general de colonizaciones de Irlanda. Este proceso se llevó a cabo por Inglaterra como forma de prevenir posibles futuras rebeliones, ya que esta provincia había demostrado ser en el siglo anterior la más resistente ante la invasión inglesa.
Una tragedia americana
Una tragedia americana (título original en inglés, An American Tragedy) es una novela del estadounidense Theodore Dreiser, publicada en 1925. Comenzó el manuscrito en el verano de 1920, pero un año después abandonó la mayor parte del texto. Se basaba en el famoso asesinato de Grace Brown en 1906 y el juicio de su amante, Chester Gillette. En 1923, Dreiser retomó el proyecto y, con la ayuda de su futura esposa, Helen, y las editoras y secretarias Louise Campbell y Sally Kusell, completó la extensa novela en 1925. En 2005, la revista Time la situó entre las cien mejores novelas escritas en inglés desde 1923. El libro entró en el dominio público en Estados Unidos el 1 de enero de 2021.

Josef von Sternberg
Josef von Sternberg (nacido como Jonas Sternberg, Viena, 29 de mayo de 1894-Hollywood, 22 de diciembre de 1969) fue un director estadounidense de origen austriaco. Fue además el descubridor, para el cine, de Marlene Dietrich, en la primera película sonora europea, El ángel azul, de 1930.
Papyrus (software)
Papyrus es una herramienta UML 2 de código abierto basada en Eclipse y con licencia EPL. Ha sido desarrollada por el Laboratorio de Ingeniería Dirigida por Modelos para Sistemas Embebidos (LISE), que forma parte de la Comisión de Energías Alternativas y Energía Atómica de Francia (CEA-List).

Papyrus puede utilizarse como herramienta independiente o como complemento (plugin) de Eclipse. Ofrece compatibilidad con lenguajes específicos de dominio (DSL) y para SysML. Papyrus está diseñado para ser fácilmente extensible, ya que se basa en el principio de los perfiles UML.

Eclipse Public License
La Licencia Pública Eclipse (EPL) es una licencia de software de código abierto utilizada por la Fundación Eclipse para su software. Sustituye a la Licencia Pública Común (CPL) y elimina ciertas condiciones relativas a los litigios sobre patentes.

La Licencia Pública de Eclipse está diseñado para ser una licencia de software favorable a los negocios y cuenta con disposiciones más débiles que las licencias copyleft contemporáneas, como la Licencia Pública General de GNU (GPL). El receptor de programas licenciados EPL pueden utilizar, modificar, copiar y distribuir el trabajo y las versiones modificadas, en algunos casos están obligados a liberar sus propios cambios.

La EPL está aprobada por la Open Source Initiative (OSI), y aparece como una licencia de "software libre" por la Free Software Foundation (FSF).
Río Tumut
El río Tumut (  /ˈtjuːmət/ ),  un arroyo perenne  que forma parte de la cuenca del Murrumbidgee dentro de la cuenca Murray-Darling, está ubicado en los distritos de Snowy Mountains y South West Slopes de Nueva Gales del Sur, Australia.

Laderas del Suroeste
Laderas del Suroeste (en inglés, South West Slopes) es una biorregión provisional australiana predominantemente en Nueva Gales del Sur. Cubre las laderas interiores inferiores de la Gran Cordillera Divisoria, que se extiende desde el norte de Cowra a través del sur de Nueva Gales del Sur hasta el oeste de Victoria. Más del 90% de la región se encuentra en el estado de Nueva Gales del Sur y ocupa aproximadamente el 10% de ese estado.
Cowbridge
Cowbridge es una localidad situada en el condado de Vale of Glamorgan, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3893 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia de la costa del canal de Bristol y al oeste de Cardiff.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Ainhoa Campabadal
Ainhoa Campabadal Amezcua (Sabadell, 3 de junio de 2003) es una nadadora española que compitió en los Juegos Olímpicos de París 2024. Además posee varios récords de España de natación, como en la prueba de 4x50 m libre, 4x100 m libre, 4x200 m libre y 4x100 m estilos.

Estudia Veterinaria en la Universidad Autónoma de Barcelona.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Torsten Tranum
Torsten Tranum (24 de julio de 1979) es un deportista danés que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1999, en la prueba de K1 1000 m, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2002, en la prueba de K1.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1999
El XXX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Milán (Italia) entre el 24 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Idroscalo.
Observatorio de Düsseldorf-Bilk
El Observatorio de Düsseldorf-Bilk, también llamado Observatorio Bilk o Observatorio Charlottenruhe, (en alemán: Düsseldorfer Sternwarte, Sternwarte Bilk o Sternwarte Charlottenruhe) fue un antiguo e histórico observatorio astronómico situado en Bilk, distrito de la ciudad alemana de Düsseldorf. Estuvo activo desde 1843 hasta 1943 en que resultó destruido por un bombardeo durante la Segunda Guerra Mundial. Hoy en día existe un monumento conmemorativo del observatorio en el lugar donde estuvo situado.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 018.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
E-Prix de Mónaco de 2015
El e-Prix de Mónaco de 2015, oficialmente 2014-15 FIA Fórmula E FIA Monte Carlo ePrix, fue una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que transcurrió el 9 de mayo de 2015 en el circuito callejero de Mónaco en la ciudad de Monte Carlo, Mónaco. Fue la séptima carrera en la historia de este campeonato de monoplazas eléctricos.

Montecarlo
Montecarlo (en francés, Monte-Carlo; en monegasco Munte Carlu) es un barrio del principado de Mónaco, célebre por el Casino de Montecarlo.

En muchas ocasiones se piensa que Montecarlo es la capital de Mónaco, pero puesto que la ciudad y el país tienen las mismas fronteras, Mónaco es su propia capital.
Montecarlo acoge una parte del Circuito de Mónaco, en el que tiene lugar el Gran Premio de Mónaco de Fórmula 1, generalmente el último fin de semana de mayo, y una de las pruebas más importantes del Campeonato Mundial de Rally: el Rally de Montecarlo.

Desde hace décadas, Montecarlo es un lugar de reunión de miembros de la realeza, millonarios y grandes estrellas de cine.
Vladislava Ukraintseva
Vladislava Ukraintseva –en ruso, Владислава Украинцева– (Volgodonsk, URSS, 20 de octubre de 1971) es una deportista rusa que compitió en vela en la clase Yngling. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Yngling de 2004.

Volgodonsk
Volgodonsk (en ruso: Волгодо́нск) es una localidad rusa del óblast de Rostov situada en el este de la región y sobre el curso bajo del río Don, al oeste del embalse de Tsimliansk. Según el censo del 2010 su población fue de 170 600 habs.
Metrobus (Cúcuta)
Metrobus es el proyecto de sistema de transporte masivo para la ciudad colombiana de Cúcuta. Tiene prioridad sobre los proyectos de otras ciudades, de acuerdo con la Presidencia de la República. También se ha hablado de un teleférico (denominado comercialmente "MetroCable") que funcionaría como alimentador del MetroBus.

La Alcaldía de Cúcuta y la Universidad Nacional han firmado un acuerdo para que el claustro educativo mediante encuestas provea información sobre las rutas que debe tener el sistema de transporte masivo.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Ingrid Morales
Ingrid Patricia Morales Muñoz (San José, 29 de mayo de 1975) oriunda del barrio Garavito de León XIII, empezó su carrera deportiva a los 17 años, con el equipo de Tibás en Juegos Deportivos Nacionales. Es una jugadora y entrenadora de voleibol de playa de Costa Rica, quien jugó en el Swatch FIVB Visita Mundial 2005 en Acapulco, en conjunto con Natalia Alfaro.

Representó a su país en los Juegos Panamericanos de Voleibol de Playa del 2007, en los cuales obtuvo el 9.º lugar. Ganó la medalla de plata en el Circuito de Voleibol de Playa NORCECA (Santo Domingo) en el 2008 y fue parte de la primera selección de voleibol de sala en clasificar a un mundial mayor en Japón 2006.

En Costa Rica, ha ganado cinco campeonatos consecutivos de voleibol de playa desde 2005 hasta 2009.

Voleibol de playa
El voleibol de playa, vóleibol playa, voleibol playero, vóley-playa, o voleiplaya, es una variante del voleibol que se juega sobre arena, generalmente en la playa, aunque son muy populares los torneos en localidades de interior en pistas de arena artificiales. Es una disciplina olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.

Las diferencias con el voleibol de pista, aparte de la superficie de juego, y de que se practique al aire libre, es el número de componentes del equipo. El reglamento que se aplica en competiciones oficiales que establece equipos de dos jugadores sin opción a ningún cambio, pero su gran popularidad hace que el voleibol de playa se juegue de manera informal en cualquier parte. Es muy habitual los torneos populares en muchas playas de todo el mundo.

No se debe confundir con el watervóley debidoa que aquel se juega dentro del agua, por lo general en una piscina.
Ryan Murphy
Ryan Patrick Murphy (Indianápolis, Indiana; 9 de noviembre de 1965) es un productor, guionista y director de cine y televisión estadounidense. Ganador de seis Premios Primetime Emmy, un Premios Tony y del Premio Carol Burnett a la trayectoria otorgado por los Premios Globo de Oro, es reconocido por crear un cambio en la narración inclusiva que "acercó personajes marginados a las masas".

Creó y produjo varias series de televisión, incluyendo el drama médico Nip/Tuck (2003-10), la comedia dramática musical Glee (2009-15), la serie dramática Pose (2018-2021), y las series de antologías American Horror Story (2011-presente), American Crime Story (2016-2021), Feud (2017-2024) y Monster (2022-presente). También es conocido por dirigir la adaptación cinematográfica en 2010 de Eat Pray Love, exitosas memorias de Elizabeth Gilbert, y la adaptación cinematográfica de 2014 para HBO de The Normal Heart, de Larry Kramer, que obtuvo un Premio Primetime Emmy a la Mejor Película de Televisión.

Premios Primetime Emmy
Los premios Primetime Emmy son uno de los Premios Emmy presentados por la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión en reconocimiento a la excelencia en la programación televisiva estadounidense en horario primetime. Entregados por primera vez en 1949, eran conocidos simplemente como los "Premios Emmy" hasta la primera ceremonia de los premios Daytime Emmy en los años 1970. La palabra primetime se agregó para diferenciarlos.

Generalmente, la ceremonia es celebrada a mediados de septiembre, el domingo antes del comienzo de la temporada televisiva de otoño en Estados Unidos. Las cadenas ABC, CBS, NBC y Fox rotan para emitir los premios por televisión cada año.
Once Upon a Dream
«Once Upon a Dream» es una canción escrita para la película de fantasía musical animada La bella durmiente, producida por Walt Disney en 1959. La letra fue escrita por Jack Lawrence y Sammy Fain, mientras que la música fue adaptada por George Bruns. La melodía de la canción se basa en la «Grande valse villageoise» (apodada «The Garland Waltz») del ballet La bella durmiente de Piotr Ilich Chaikovski, compuesto en 1890.

«Once Upon a Dream» es el tema principal de la película y el tema de amor de la Princesa Aurora y el Príncipe Phillip. En la película, la canción es interpretada por un coro como obertura y en el tercer reprise final, así como por Mary Costa y Bill Shirley, quienes prestaron sus voces a los personajes de Aurora y Phillip, respectivamente.

Jack Lawrence
Jack Lawrence es un músico estadounidense que es el bajista principal de las bandas de rock alternativo The Raconteurs, The Greenhornes y The Dead Weather. Toca el banjo y la autoarpa en la banda de country alternativo Blanche.
Tomasz Oleksy
Tomasz Oleksy (Tarnów, 14 de septiembre de 1976) es un deportista polaco que compitió en escalada, especialista en las pruebas de velocidad y bloques.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 2001 y 2003, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Escalada de 1998.

Campeonato Mundial de Escalada
El Campeonato Mundial de Escalada es la máxima competición del deporte de escalada a nivel mundial. Es organizado desde 1991 por la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC). Desde 2019 se realiza cada año impar.
Dependent Records
Dependent Records es una compañía discográfica independiente alemana fundada en 1999 por más de 3 fundadores y que se especializa principalmente en varios géneros de la música electrónica principalmente del aggrotech, futurepop, synthpop, entre otros, al igual dándole oportunidad a grupos del rock.

En el 2009 Dependent Records hizo un acuerdo con Metropolis Records en distribuciones de su material.

Electro-industrial
El electro-industrial es un estilo musical surgido de la escena EBM y posindustrial que se desarrolló a finales de los años 1980. Mientras que el EBM tiene una mínima estructura y una producción limpia, el electro-industrial tiene un sonido profundo con distintas capas o niveles de sonidos, incorporando elementos del ambiente industrial.
Leesville (Ohio)
Leesville es una villa ubicada en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 158 habitantes y una densidad poblacional de 237,37 personas por km².

Condado de Carroll (Ohio)
El condado de Carroll es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado, así como su mayor ciudad, es Carrollton. El condado posee un área de 394,61 millas cuadradas (1022,0 km²) de tierra, la población es de 26 721 habitantes, y la densidad de población es de 67,7 hab/milla² (26,1 hab/km²), según el censo nacional de 2020. Este condado fue fundado el 1 de enero de 1833.