hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Norra skenet
Norra skenet (que en sueco significa «Luz del Norte») es una escultura del artista Ernst Nordin que se encuentra en el campus de la Universidad de Umeå, en la ciudad sueca de Umeå.

En 1967, como parte del plan de diseño del campus de la Universidad de Umeå, se llevó a cabo un concurso por el cual se eligiría una nueva escultura. Este concurso fue ganado por Ernst Nordin. La escultura, Norra skenet se levantó en 1969 en el campus y se trasladó a su actual localización en 1995, con motivo de la construcción del centro para formación de profesores.

La escultura está hecha de acero inoxidable pulido. Se soldaron tubos cuadrangulares de acero haciendo una composición diagonal, que recuerdan las auroras boreales, las «Luces del Norte». Está iluminada por focos.

La Universidad de Umeå ha tomado esta escultura como símbolo y la usa como marca.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
Bartók (cráter)
Bartók es un cráter de impacto de 118 km de diámetro del planeta Mercurio. Debe su nombre al compositor húngaro Béla Bartók (1881-1945), y su nombre fue aprobado por la  Unión Astronómica Internacional en 1979.

Béla Bartók
Béla Viktor János Bartók (Nagyszentmiklós, Imperio austrohúngaro, 25 de marzo de 1881-Nueva York, 26 de septiembre de 1945), conocido como Béla Bartók (en húngaro, Bartók Béla), fue un músico húngaro que destacó como compositor, pianista e investigador de música folclórica de la Europa oriental. Se le considera uno de los mayores compositores del siglo XX. Fue uno de los fundadores de la etnomusicología, basada en las relaciones que unen la etnología y la musicología.
Martin Díaz
Martin Díaz Velázquez (1893, Municipio de Lagos de Moreno - 22 de octubre de 1935, Ibidem) fue un militar mexicano que alcanzó el grado de mayor en el Ejército Cristero. Es conocido por la Batalla de la Mesa Redonda, un enfrentamiento entre las fuerzas cristeras y las tropas del gobierno que tuvo lugar en 1935 en el estado de Jalisco. En esta batalla, lideró una resistencia contra las fuerzas federales, pero fue posteriormente emboscado y asesinado por militares.

Este acontecimiento inspiró la creación de numerosos corridos y leyendas populares en la región de San Juan de los Lagos, en el estado de Jalisco. Convirtiendo su figura en un símbolo de la resistencia cristera y es recordado como un héroe en la memoria colectiva de los habitantes de la zona.

Mayor
El rango militar de mayor (comandante en algunos países) es el inmediatamente inferior al de teniente coronel e inmediatamente superior al de capitán. Por lo general se desempeña como jefe de un batallón. También se ocupa de algunas de las secciones del personal o adiestramiento dentro de un batallón o en algunos casos, un regimiento. En la marina de guerra es el grado equivalente a capitán de corbeta.

En el ámbito de los países que forman parte de la OTAN, al grado de mayor le corresponde el código OF-3 según la norma STANAG 2116 que estandariza los grados del personal militar de la OTAN.
Silviu Ploeșteanu
Silviu Ploeșteanu (28 de enero de 1913, Craiova - 13 de abril de 1969, Brașov) fue un futbolista y entrenador de fútbol rumano. Dirigió durante veinte temporadas consecutivas al Steagul Roșu Brașov, el cuarto registro más largo en un entrenador de fútbol. Falleció en 1969 mientras dirigía a otro club de la ciudad, el Tractorul Brașov.

Craiova
Craiova (/kra'jo.va/ⓘ) es una ciudad con estatus de municipiu de Rumania, capital del distrito de Dolj, emplazada cerca de la orilla izquierda del río Jiu en la Oltenia central, equidistante aproximadamente entre los Cárpatos meridionales y el río Danubio. Craiova es la principal ciudad comercial, cultural y centro universitario al oeste de Bucarest.
Simone Wilkie
Simone Louise Wilkie (nacida Burt; Ballarat, Australia, 1964) es una militar australiana, comandante de las fuerzas australianas en Afganistán. Es una de sólo cuatro mujeres que han llegado a la defensa con tal rango.

Ballarat
Ballarat es una ciudad ubicada en el estado de Victoria, al sur de Australia, aproximadamente 120 km al noreste de Melbourne y 82 km de Geelong, y situada en la Gran Cordillera Divisoria y el río Yarrowee. Es la ciudad más grande del interior del estado, es la tercera ciudad más poblada del estado y la quinta en el interior del país. Su población alcanza cerca de 100.000 habitantes y su área es de 740 km². Esta ciudad fue fundada en 1838.

Es el centro administrativo de la ciudad de Ballarat que administra los sitios aledaños. El gentilicio de la ciudad en inglés es Ballaratians.
Pop Odyssey Tour
Pop Odyssey Tour es la tercera gira musical de la boy band americana 'N Sync en promoción a su tercer álbum de estudio Celebrity. El tour predominó en estadios de Norteamérica y fue uno de los más grandes de 2001, recaudando alrededor de US$90 millones. Esto llevó a que se agregaran nuevas fechas en 2002, bajo el nombre de The Celebrity Tour, recaudando cerca de US$33 millones.

Tearin' Up My Heart
«Tearin' Up My Heart» (en español: «Rompiendo mi corazón») es el quinto sencillo de la banda 'N Sync, de su álbum homónimo. En el 1997, Tearin' Up My Heart llegó al número 30 en la lista de VH1 de las 100 mejores canciones de los años 1990.
Alipo (escultor)
Alipo (en griego, Ἄλυπος) (Sición, siglo V a. C. – siglo IV a. C.) fue un escultor de la Antigua Grecia.

Estudió con Naucide de Argos y pertenece a la segunda generación de la escuela de Policleto. Trabajó en el Monumento de los navarcos de Esparta erigido por Lisandro en Delfos después de la batalla de Egospótamos con el botín de la victoria, alrededor del 405 a. C.. El donario fue una obra de bronce de gran tamaño donde colaboraron varios artesanos del bronce de la escuela de Policleto: una base, de la que se conservan restos de Delfos, que sostenía 37 estatuas de dioses y comandantes de la flota espartana que habían acompañado a Lisandro en la batalla.

Pausanias atribuye a Alipo siete estatuas de navarcos quedando su firma en la base del monumento y también las estatuas de algunos vencedores olímpicos.

Sición
Sición, Sicione o Sikios (en griego: Σικυών o Σεκυών) fue una antigua ciudad de Grecia situada al norte del Peloponeso, entre Corinto y Acaya. Estaba construida sobre una pequeña llanura triangular, a unos cuatro kilómetros del golfo de Corinto. Entre la ciudad y el puerto se extendían fértiles plantíos de frutales y olivos.

Su puerto se situaba en la actual Kiato, junto a la desembocadura del Helisonte y los restos de la antigua Sición se encuentran junto al pueblo que se llamaba anteriormente Vasilikó, y ha recuperado el nombre de Sición.
Dendrolagus inustus
El canguro arborícola gris (Dendrolagus inustus) es una especie de marsupial diprotodonto de la familia de los macrópidos. Habita en los bosques de los cerros del norte y oeste de Nueva Guinea. También vive en la isla Yapen, mientras que su presencia en Salawati y Waigeo es incierta.

Isla de Waigeo
La isla de Waigeo, también  Amberi o Waigiu, (en indonesio: Pulau Waigeo) es una de las cuatro islas mayores del archipiélago Raja Ampat en la provincia de Papúa Occidental, Indonesia. Tiene una superficie de 3.155 km², que la convierten en la 22º del país y la 160º del mundo.

La isla está situada a unos 65 kilómetros al noroeste de la península de Doberai, el extremo occidental de Nueva Guinea, de la que la separa el estrecho de Dampier.  Waigeo mide 110 kilómetros de longitud, de este a oeste, y unos 50 kilómetros de ancho, de norte a sur.

En esta isla se encuentra la ciudad de Waisai, capital del archipiélago.

Otras islas del archipiélago son Salawati, Batanta y Misool.
Tholos de Delfos
El tholos de Delfos era un tholos o templo circular construido en el año 390 a. C. Era uno de los edificios que formaban parte del santuario de Atenea Pronea, un conjunto situado a unos 1.5 kilómetros al este de las principales ruinas de Delfos, en la unidad griega moderna de la región de Fócida.

El templo tenía una planta circular y estaba rodeado  por veinte columnas dóricas en su parte exterior. Se elevaba del nivel del suelo sobre un crepidoma de tres escalones. En su interior había una cella o cámara circular a la que se accedía a través de una abertura triple tipo anta. Se conserva solo una parte del entablamento, cuyas metopas muestran escenas de lucha entre amazonas y centauros.

Se desconoce el uso que tenían este tipo de templos circulares. Actualmente se mantienen en pie tres columnas exteriores y parte del arquitrabe. El tholos forma parte del conjunto del sitio arqueológico de Delfos, catalogado desde 1987 como Patrimonio de la Humanidad en Grecia por la Unesco.

Arquitrabe
El arquitrabe (del italiano architrave ‘viga principal’) en la arquitectura clásica es la parte inferior del entablamento que se apoya directamente sobre las columnas. Su función estructural es servir de dintel, para transmitir el peso de la cubierta a las columnas.

Es un elemento fundamental en la arquitectura de cubierta plana, llamada arquitrabada. La arquitectura griega clásica y su precedente, la arquitectura egea, es un ejemplo típico de estructuras arquitrabadas. Los romanos también utilizaron este elemento y añadieron distintos arcos y bóvedas en los interiores. Anteriormente, los edificios monumentales egipcios también se construyeron con cubiertas pétreas planas o adinteladas.
Charles de Coux
Le conde Charles de Coux ( Lubersac, departamento de Corrèze, en la región de Lemosín, 25 de marzo de 1787 - Guérande, en la región de Países del Loira, departamento de Loira Atlántico, en el distrito de Saint-Nazaire16 de enero de 1864) fue un economista francés militante de la corriente liberal en  el cristianismo social se opuso a la tendencia realista.
Considerado por Paul Misner como  "la primera manifestación clara del catolicismo social en Francia."

Países del Loira
Países del Loira (en francés, Pays de la Loire; en bretón, Broioù al Liger) es una región de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 873 100 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Nantes. Está ubicada al oeste del país, limitando al norte con Normandía, al este con Centro-Valle del Loira, al sureste y sur con Nueva Aquitania, al suroeste con el golfo de Vizcaya (océano Atlántico) y al noroeste con Bretaña. La reforma territorial de 2014 no afectó a la delimitación de la región, siendo una de las seis regiones metropolitanas que no cambiaron.
Partido judicial de Torrevieja
El partido judicial de Torrevieja es uno de los trece partidos judiciales de la provincia de Alicante, Comunidad Valenciana; en concreto se trata del partido judicial n.º 13 de la provincia de Alicante.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios de:

Benijófar

Guardamar del Segura

Montesinos (Los)

Rojales

San Miguel de Salinas

Torrevieja

Benijófar
Benijófar es una localidad de la Comunidad Valenciana (España) situada en el sur de la provincia de Alicante, en la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 3679 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Blanka Berecz
Blanka Berecz (20 de junio de 2002) es una deportista húngara que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Olímpicos de la Juventud de 2018, una medalla de plata en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo Junior de Natación, en los años 2017 y 2019.

Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019
El VII Campeonato Mundial Junior de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Arena Danubio de la ciudad húngara.
Caraguatypotherium munozi
El Caraguatypotherium munozi es una especie extinta de mesotérido que vivió en América del sur durante el Mioceno tardío, ha sido encontrado en yacimientos parte de la formación Huaylas, entre las comunas de Caragua y el valle del río Tignamar, en la Región de Arica y Parinacota, Chile, y en Argentina.

Región de Arica y Parinacota
La región de arica y Parinacota es una de  dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Se encuentra en el extremo norte del país, limitando al norte con el departamento de Tacna (Perú), al este con los departamentos de La Paz y Oruro (Bolivia), al sur con la región de Tarapacá y al oeste con el océano Pacífico.

Según los resultados del Censo 2024, la región cuenta con 244 569 habitantes, lo que la convierte en la tercera menos poblada del país, superando solo a las regiones de Magallanes y Aysén. Con una superficie de 16 873 km², es la quinta menos extensa, por delante de las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Metropolitana de Santiago y Ñuble.

La región está conformada por las provincias de Arica y Parinacota. Fue creada el 8 de octubre de 2007, tras la entrada en vigencia de la Ley 20.175, que estableció su separación de la región de Tarapacá.
Carlos García Odón
Carlos Roberto García Odón (Mérida, Venezuela, 30 de abril de 1983) es un político venezolano. Dirigente del partido político Primero Justicia en el estado Mérida. Se desempeñó como alcalde del Municipio Libertador (Ciudad de Mérida), para el periodo 2013-2017.

Municipio Libertador (Mérida)
Libertador, del estado Mérida, es uno de los más sobresalientes en cuanto a desarrollo económico, población y área dentro de esta entidad andina. Su capital es la ciudad de Mérida, aparte de esta, otros dos poblados menores se ubican dentro del mismo. Forma parte de la llamada Área metropolitana de Mérida junto con los Municipios Campo Elías, Santos Marquina y Sucre del estado Mérida en Venezuela. El municipio debe su nombre en honor al libertador de Venezuela, Simón Bolívar, pues fue en este municipio donde se le concedió dicho calificativo por primera vez, según el INE su población para el año 2023 es de 332 389 habitantes con una superficie de 907 km, convirtiéndose así en el municipio más denso del Estado Mérida con una densidad poblacional de 276 habitantes por km.
Dosso del Liro
Dosso del Liro es una localidad italiana de la provincia de Como, región de Lombardía,  localizada a 80 kilómetros al norte de Milán y sobre 40 kilómetros al nordeste de Como, en la frontera con Suiza. Su población es de 297 habitantes (31 de diciembre de 2004) y tiene una superficie de 23,2 km².

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Sukhumbhand Paribatra
Sukhumbhand Paribatra (en tailandés: ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์ บริพัตร) (Bangkok, 22 de septiembre de 1953) es un escritor, politólogo y político tailandés.

Fue el Alcalde de Bangkok entre 2009 y 2016 cuando fue removido del cargo por el primer ministro Prayut Chan-o-cha usando la sección 44 de la Constitución de ese país para remover al oficial elegido.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Perú en los Juegos Bolivarianos de 2017
Perú fue uno de los países que participaron en los Juegos Bolivarianos de 2017 en la ciudad de Santa Marta, Colombia. La delegación peruana estuvo compuesta por 514 deportistas que compitieron en 43 disciplinas deportivas. El abanderado en la ceremonia de apertura fue el remero Eduardo Linares. Perú obtuvo 154 medallas (32 de oro, 53 de plata y 69 de bronce).

Perú en los Juegos Bolivarianos
Perú participa en los Juegos Bolivarianos desde la primera edición realizada en Bogotá (Colombia) en 1938 y en donde ocupó el primer puesto.

En las primeras 16 ediciones de la competición solo participaban las 6 repúblicas liberadas por Simón Bolívar.

El país se encuentra representado en los Juegos Bolivarianos por el Comité Olímpico Peruano. Además, Perú fue sede de la segunda, decimotercera y decimoséptima edición de los juegos.
Hospital Departamental San Vicente de Paúl (Garzón)
Hospital Departamental San Vicente de Paúl (Garzón) es un hospital público que pertenece al gobierno departamental y presta servicios médicos de mediana y alta complejidad (como cirugías, hospitalización, urgencias, cuidados intensivos, laboratorio, entre otros.) a la población de Garzón y de otros municipios cercanos del centro del Huila, como Gigante, El Agrado, Pital, Suaza, Tarqui, Altamira y Guadalupe.

Tarqui
Tarqui es un municipio colombiano ubicado en el centro sur del departamento de Huila entre la ramificación de la cordillera Central y la margen izquierda del río Magdalena entre la quebrada Oporapa y las de Lagunilla, Minas y Tinco al norte. Su extensión territorial es de 347 km², su altura es de 796 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 25 °C.

Cuenta con una población de 18.271 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. Hace parte de la Región Subcentro del departamento. La agricultura, ganadería y piscicultura son la base de su economía. Se le conoce como la Cuna de Obispos» o «El Ruiseñor del Huila»
Muru (Valle de Yerri)
Muru es un lugar del municipio del Valle de Yerri (Navarra, España). Está en un alto, junto a la carretera NA-120, entre Bearin al sur y Abárzuza al norte. Tenía 3 habitantes en 2024. Administrativamente no forma un concejo, sino que es administrado por el Ayuntamiento del Valle de Yerri.

Abárzuza
Abárzuza (cooficialmente en euskera: Abartzuza) es un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 37,5 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 era de 510 habitantes (INE).

En las afueras del municipio se encuentran el Monasterio de Iranzu y el barrio de Andéraz. También consta una iglesia cisterciense. Limita al norte con las sierras de Urbasa-Andía, y al sur con el Valle de Yerri.
St Michael, Cornhill
La iglesia San Miguel de Cornhill se encuentra en la diócesis de Londres. La parroquia es en el barrio de Cornhill en la Ciudad.

Dedicada por el arcángel Miguel, esta templo anglicano es conocido por su órgano.

El Muy Rev. Stephen Platten es el sacerdote actuel.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Museo de la Transportación de Puerto Rico
El Museo de la Transportación de Puerto Rico es un museo ubicado en el pueblo de Guaynabo, que documenta la historia del transporte en Puerto Rico, desde las canoas utilizadas por los nativos, hasta el sistema de metro ubicado en el área metropolitana conocido como el "Tren Urbano".

Inaugurado en 2013, por el Municipio de Guaynabo, tuvo un costo de US$ 11 millones. El edificio consta de tres pisos y más de 35 000 pies cuadrados que albergan exhibiciones de carruajes originales tirados por caballos y carretas de bueyes, hasta automóviles. La colección data desde finales de la década de 1950 hasta 2019. Incluye fotografías históricas de automovilismo, paredes decorativas, letreros de neón antiguos, coches antiguos, bicicletas y motocicletas.

En abril de 2019, el alcalde anunció que el Museo cerraría sus puertas.

Letrero de neón
Un letrero de neón, o simplemente neón, es un rótulo formado por un tubo de neón fluorescente que se fabrica a partir del curvado de un tubo de vidrio y para el cual existe una técnica especializada de fabricación.
Johann-Baptist Strohschnitter
Johann-Baptist Strohschnitter fue un deportista alemán que compitió en remo como timonel. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo de 1913, oro en ocho con timonel y plata en cuatro con timonel.

Timonel (remo)
En remo, el timonel (o patrón) es el miembro de la tripulación que se encarga principalmente de seguir el rumbo durante la competición y efectuar los posibles giros o curvas que sean necesarios. Normalmente va sentado o de pie en la popa del barco mirando hacia la proa, en sentido contrario a los remeros, que van de espaldas al movimiento.

Mientras en remo olímpico se usa más habitualmente el nombre de timonel, en los barcos de banco fijo, suele recibir el nombre de patrón.
Werfenweng
Werfenweng es una localidad del distrito de Sankt Johann im Pongau, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1012 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y al norte de la frontera con el estado de Carintia.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Jefté
Jefté es un personaje bíblico, juez de Israel por seis años, miembro de la tribu de Gad, hijo de Galaad. En el Libro de los Jueces se le muestra guiando a los israelitas a la batalla contra los amonitas, y como resultado de un voto, termina ofreciendo la vida de su hija al servicio de Yahveh.

Amonitas
Los amonitas, cuyo territorio se conocía como Amón (en hebreo: עַמּוֹן‎, ʻAmmôn(tiberiano), Ammon, «pueblo»; en árabe: عمّون‎, ʻAmmūn; en griego: Ἀμμωνίται, Ammōnítai), eran una tribu semita que habitaba en la franja comprendida entre el desierto de Siria y el río Jordán, y entre los ríos Jabbok y Arnon, en la actual Jordania. La mayor parte de la información que se tiene sobre este pueblo proviene de la Biblia y la arqueología.