hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mutantes Ao Vivo
Mutantes Ao Vivo es el primer álbum en vivo de la banda brasileña Os Mutantes, grabado en el Museo de Arte Moderno de Río de Janeiro en el año 1976.

En el año 2000, el álbum fue remasterizado y relanzado en CD.

Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.
Despina (satélite)
Despina (del griego: 	Δέσποινα), también conocido como Neptuno V, es un satélite natural de Neptuno y el tercer satélite más cercano a este último. Fue nombrado en honor a Despina, hija de Deméter y Poseidón en la mitología griega. Antes de su nombramiento el 16 de septiembre de 1991, fue designado provisionalmente como S/1989 N 3.

Constante de gravitación universal
La constante de gravitación universal (G) es una constante física obtenida de forma empírica, que determina la intensidad de la fuerza de atracción gravitatoria entre los cuerpos. Se denota por «G» y aparece tanto en la ley de gravitación universal de Newton como en la teoría general de la relatividad de Einstein. La medida de G fue obtenida implícitamente por primera vez por Henry Cavendish en 1798. Esta medición ha sido repetida por otros experimentadores aportando mayor precisión.

Aunque G fue una de las primeras constantes físicas universales determinadas, debido a la extremada pequeñez de la atracción gravitatoria, el valor de G se conoce con una incertidumbre de 1 parte entre 10 000, siendo una de las constantes conocidas con menor exactitud. Su valor aproximado (con la incertidumbre de medida entre paréntesis) es:

Lo que se corresponde a una incertidumbre relativa de
Incarracay (Apurímac)
Incarracay o Inka Raqay (del quechua Inca 'Inca' y Raqay 'ruina', "edificio demolido", "edificio sin techo") es un complejo arqueológico en Perú.

Se encuentra ubicado en el Departamento de Apurímac, provincia de Abancay, Distrito de San Pedro de Cachora. Perteneciente al periodo inca. Inka Raqay está situado a una altitud de 3.590 metros (11.778 pies) sobre la ladera norte del Inka Wasi sur del sitio arqueológico de Choquequirao, por encima del río Apurímac.

Río Apurímac
El río Apurímac es uno de los principales ríos del Perú, un afluente del río Ene que es parte del curso superior del río Ucayali, y en cuya cuenca nace la fuente más lejana del río Amazonas, en las laderas del Nevado Mismi, a 5.597 m.s.n.m (15°31′0″S 71°41′0″O﻿ / ﻿-15.51667, -71.68333) en el departamento de Arequipa.
Black Dress
«Black Dress» es una canción grabada por el grupo femenino surcoreano CLC, escrita y poducida por Cho Sung-ho, Ferdy, Kang Dong-Ha y Yeeun. Fue lanzada el 22 de febrero de 2018 como el sencillo principal de su séptimo EP homónimo, Black Dress. Un vídeo musical de la canción también fue lanzado el 22 de febrero.

CLC
CLC (en hangul, 씨엘씨; acrónimo de CrystaL Clear) fue un grupo femenino surcoreano, formado en 2015 por Cube Entertainment. El grupo estuvo formado por siete integrantes: Seunghee, Yujin, Seungyeon, Sorn, Yeeun, Elkie y Eunbin. CLC debutó el 19 de marzo de 2015 con el miniálbum First Love. Posteriormente realizaron su debut japonés el 13 de abril de 2016 con el disco High Heels, bajo la discográfica Universal Music Japan. El 20 de mayo de 2022, Cube Entertainment anunció la disolución del grupo.
Elie Antoine Octave Lignier
Élie Antoine 'Octave' Lignier (25 de febrero de 1855, Pougy - 19 de marzo de 1916, Caen) fue un botánico, paleobotánico, algólogo y briólogo francés. Fue titular de la cátedra de botánica de Caen, después de su fundación en 1889, y hasta su deceso, que se produjo a posteriori de la muerte en combate de su hijo

En 1887, defendió en París, su tesis Recherches sur l'Anatomie comparée des Calycanthées, des Mélastomacées et des Myrtacées (455 p.) Fue conocido por sus trabajos en filogenia con Pierre Bugnon.

En 1893, le encargó a Auguste Jean Baptiste Chevalier (1873-1956) de realizar el catálogo de las hierbas de la Universidad de Caen.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Circuito de Phillip Island
El circuito de Phillip Island es un circuito de carreras situado en la isla Phillip (Phillip Island), Victoria, Australia. Cada año recibe al Gran Premio de Australia de Motociclismo del Campeonato Mundial de Motociclismo, al Campeonato Mundial de Superbikes y al V8 Supercars. De 4.445 metros de recorrido, el récord de vuelta de Philip Island es de 1'24.221 en manos de Simon Wills al volante de un Fórmula Holden.

En las décadas de 1920 y 1930, la isla había sido sede de carreras de motociclismo de velocidad en circuitos de ruta. El circuito actual se inauguró en 1956, pero por diversos problemas se cerró dos veces, su re inauguración sucedió en 1966 y en 1989. El Mundial de Motociclismo se corrió por primera vez en 1989, y la primera del Mundial de Superbikes en 1990.

Supercars Championship
El Supercars Championship (hasta 1998: Campeonato Australiano de Turismos; desde 1999 hasta 2016: V8 Supercars) es un certamen de automovilismo de velocidad disputado principalmente en Australia y Nueva Zelanda con automóviles de turismo desde el año 1960. Ha dado lugar durante décadas a la batalla entre las marcas Ford y Holden, ambas con alto nivel de ventas y una tradicional rivalidad en Australia.

En 2000, los equipos privados pasaron a tener carreras (e incluso fechas) en forma independiente, de forma que la división principal y la secundaria (Level One y Level Two) tomaron respectivamente los nombres V8 Supercar Championship Series y V8 Supercar Development Series (la segunda división fue auspiciada por Konica hasta 2004, por Fujitsu desde 2005 hasta 2011, y por Dunlop desde 2012). Para la temporada 2017 se permitió la utilización de motores alternativos a los tradicionales V8, por lo que la competición adoptó la denominación actual.
Etapa departamental del Cusco 2025
La Etapa Departamental del Cusco 2025 fue la fase departamental de la Copa Perú 2025, en la que participaron los equipos campeones y subcampeones de las ligas provinciales del departamento del Cusco. El torneo clasificó a los tres mejores equipos a la Etapa Nacional de la mencionada copa, donde competirán por ascender a la Liga2 o Liga3 del fútbol peruano en 2026.

Liga3 (Perú)
La Liga3 de Fútbol SemiProfesional del Perú, conocida como Liga3 y por razones de patrocinio como Liga3 Joma, es el torneo de Tercera División del Perú, que constituye la tercera categoría en la estructura de ligas de fútbol masculino de este país. Esta competición es organizada por la Federación Peruana de Fútbol y se adoptó e implementó oficialmente dicho nombre a partir de la temporada 2025.

La disputan veinticinco clubes, un club por departamento incluyendo la provincia constitucional del Callao, además de ocho equipos de reserva de los clubes de Liga1 y los descendidos de la Liga 2. Funcionará con un sistema de ascensos con la Liga2 y descensos con la Copa Perú.
Pequeñines
Los Pequeñines son unos personajes de historieta de estilo línea clara, creados por el humorista gráfico Ferran Martín y que se publicaron por primera vez en 1994, en la revista El Viejo Topo. Han sido publicados también en las revistas JO sóc de Barcelona, Lateral, Mala Impresión, El Virus Mutante, Amaníaco y El Batracio Amarillo.

Mundo Pequeñín, un libro protagonizado por estos personajes, caracterizados por un humor corrosivo y su intensa crítica social, fue publicado por editorial Amaníaco en 2002. El prólogo del libro estuvo a cargo del showman Andreu Buenafuente.

Andreu Buenafuente
Andreu Buenafuente Moreno (Reus, 24 de enero de 1965) es un humorista, presentador y productor español. Es el fundador de la productora audiovisual El Terrat, desde donde ha creado un buen número de distintos formatos televisivos, radio, teatro y publicidad. Desde 2016 hasta finales de 2021 estuvo ligado a Movistar Plus+ presentando el programa Late motiv en el que colaboraron otros cómicos. Actualmente se encuentra centrado en la emisión del pódcast Nadie sabe nada con Berto Romero.
Antuca
Antuca es una película peruana dirigida por María Barea Paniagua. La producción realizada en 1992 se ha catalogado dentro del género de docuficción, ya que el guion se basó en diversos testimonios de vida de mujeres trabajadoras del hogar que experimentaron historias de migración interna, violencia, misoginía y racismo. Tiene una duración de 72 minutos en 16 mm. Fue producida por el colectivo de mujeres realizadoras Warmi Cine y Video.

Si bien fue culminada en 1992, no pudo estrenarse comercialmente dada la derogación de la Ley 19327.  Desde el 2023, su preservación se hace gracias al proyecto “Preservación de las películas de María Barea y Warmi, Colectivo Cine y Video: Primer colectivo de mujeres en el Cine Peruano” y estudiantes de la escuela de cine Elías Querejeta Zine Eskola de San Sebastián, España.

Docuficción
Docuficción (del inglés: Docufiction) es la combinación cinematográfica de documental y ficción.

Se trata de un género cinematográfico que intenta captar la realidad tal como es y al mismo tiempo que introduce elementos irreales,  o situaciones de ficción en la narrativa con el fin de la fuerza de la representación de esta realidad utilizando algún tipo de expresión artística.

Más precisamente, es un documental combinado con elementos de ficción, en tiempo real  filmado cuando los eventos se llevan a cabo, y en el que alguien - el personaje - juega su propio papel en la vida real. Cine de género en expansión, es adoptado por un número creciente de cineastas.

El nuevo término.  apareció a principios del siglo XXI. Ahora se utiliza comúnmente en varios idiomas y ampliamente aceptado para la clasificación por los festivales internacionales de cine.
Mário Corino da Costa de Andrade
Mário Corino da Costa Andrade (Moura, 10 de junio de 1906 - Oporto, 16 de junio de 2005) fue un neurólogo portugués. Estudió medicina en la Universidad de Lisboa entre 1923 y 1929, posteriormente se especializó en neurología. En 1952 describió una nueva enfermedad, la polineuropatía amiloidótica familiar tipo I, que en su honor recibe el nombre de enfermedad de Andrade. Realizó también diferentes investigaciones sobre la enfermedad de Machado-Joseph que se presenta con relativa frecuencia en las islas Azores. En 1975 junto a un grupo de personalidades de la universidad de Oporto fundó el Instituto de Ciencias Biomédicas Abel Salazar, en honor al médico e investigador Abel de Lima Salazar (1889-1946)

Moura
Moura es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Beja, región del Alentejo y comunidad intermunicipal del Bajo Alentejo, con cerca de 9200 habitantes.

Es sede de un municipio con 957,73 km² de área y 13 259 habitantes (2021), subdividido en seis freguesias. El municipio limita al nordeste con el municipio de Mourão, al este con Barrancos, al este y al sur con España, al suroeste con Serpa, al oeste con Vidigueira y al noroeste con Portel y con Reguengos de Monsaraz.
Fito (criminal)
José Adolfo Macías Villamar (Manta, Ecuador, 30 de septiembre de 1979), más conocido por su alias, Fito, es un criminal y narcotraficante ecuatoriano, líder de la banda  conocida como Los Choneros desde finales del 2020 e inicios del 2021 tras la muerte del exlíder Jorge Luis Zambrano.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
(13932) Rupprecht
(13932) Rupprecht es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 18 de septiembre de 1988 por el equipo del Observatorio Europeo Austral desde el Observatorio de La Silla, Chile.

Observatorio de La Silla
El Observatorio de La Silla es un observatorio astronómico situado en Chile que cuenta con dieciocho telescopios. Cinco de ellos fueron construidos por la organización Observatorio Europeo Austral (European Southern Observatory , ESO), mientras que otros se mantienen en parte por la ESO. El observatorio es uno de los más grandes del hemisferio sur.
Božena Deptová
Božena Deptová es una deportista checoslovaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1958 y 1961.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1958
El XIX Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Bruselas (Bélgica) entre el 20 y el 23 de julio de 1958 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Belga de Tiro con Arco.
San Juan Bautista (Madrid)
El barrio de San Juan Bautista se encuentra en Madrid, en el distrito de Ciudad Lineal, en la zona noreste de la ciudad. Linda con la autopista de circunvalación M-30, la autovía N-II, la calle de Arturo Soria y la calle de José Silva/Ramón y Cajal.

M-30
La M-30 es una vía de circunvalación, con características de autopista salvo un tramo al norte denominado «avenida de la Ilustración», que rodea el almendra central de Madrid, capital de España.

Tiene una longitud de 32,5 km con un radio medio de 5,17 km con respecto a la Puerta del Sol y una intensidad de circulación media de 304 423 vehículos diarios, lo que la convierte en la vía más transitada de España. Tiene la particularidad de que es la única autopista española de la que es titular un ayuntamiento.
Las gafas de oro
Las gafas de oro es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.

The Strand Magazine
The Strand Magazine fue una revista mensual compuesta de historias ficticias y artículos objetivos fundada por George Newnes. Fue publicada en el Reino Unido de enero de 1891 a marzo de 1950, llegando a publicarse 711 números, aunque el primer número se sacó a la venta poco antes de Navidad. La revista obtuvo rápidamente una gran popularidad, con unas ventas iniciales de 300.000 ejemplares. Las ventas subieron en los primeros meses, hasta llegar a los 500.000 ejemplares mensuales, que se mantuvieron hasta los años 30. Fue editada por Herbert Greenhough Smith de 1891 hasta 1930.
Teletón 2003 (Chile)
La Teletón 2003 fue la décima octava versión de la campaña solidaria realizada en Chile los días 21 y 22 de noviembre. El lema de esta versión fue «La Teletón es tuya, ¡acuérdate!», y el niño símbolo fue Camilo Valverde.

La suma de dinero fue subiendo durante la jornada con una lentitud que asustó a todos, lo que hizo que el objetivo estuviera a punto de no lograrse y de paso repetirse el fracaso de 1995. Al final fue necesaria una ayuda en dinero por parte del Gobierno y del directorio de la Fundación Teletón, para que la meta que había peligrado seriamente terminara por cumplirse con $ 10 600 000 000, y que se anunció públicamente a las 01:33 horas del 23 de noviembre.

Teatro Teletón
El Teatro Teletón (originalmente Teatro Casino Las Vegas) es un teatro de la ciudad de Santiago de Chile, propiedad de la Fundación Teletón Chile. Está ubicado en las calles Mario Kreutzberger, casi esquina con San Martín, cercano a la estación de Metro Santa Ana, y a un costado de la Autopista Central.

Es famoso por ser el lugar desde donde se realiza la transmisión continua del evento de la Fundación Teletón, que desde 1978 consistía en 27 horas en vivo desde el teatro, pero que en 1995 se redujo a 23 horas pues la última parte del espectáculo comenzó a realizarse desde el Estadio Nacional en Ñuñoa.

En 2008, la entonces presidenta de Chile Michelle Bachelet se comprometió a levantar un nuevo teatro en el marco del Bicentenario de Chile.
Lustro
Se llama lustro o quinquenio (del latín lustrum) a un periodo de cinco años. Etimológicamente, la palabra proviene del latín lustrum, que quiere decir "limpio", "puro".

Lustrum era un sacrificio expiatorio que se hacía cada cinco años.

Se refiere a la ceremonia de la lustratio (purificación), que se celebraba cada cinco años y era la más importante de la Antigua Roma. En el transcurso de esta celebración se efectuaban una serie de ritos y un banquete. Todos los pater familiae (patricios) estaban obligados a asistir. Quienes no lo hicieran perdían sus derechos de ciudadanos hasta la próxima lustración. Era un castigo muy importante, puesto que se perdía incluso el derecho a montar pleito.

La palabra española «lustre» proviene a su vez del vocablo latino lustro.

Ciudadano
Un ciudadano o ciudadana es un concepto jurídico, filosófico y político que ha sido usado desde tiempos antiguos y a lo largo de la historia, aunque no siempre de la misma manera, pero en general designa a una persona física que es parte de una sociedad o entidad territorial. El Diccionario de la Lengua Española lo define como «una persona considerada como miembro activo de un Estado, titular de derechos políticos y sometido a su vez a sus leyes». Se llama ciudadanía tanto al conjunto de ciudadanos como a la condición de ser ciudadano.
Flecha Valona Femenina 2018
La 21.ª edición del Flecha Valona Femenina se celebró el 18 de abril de 2018 sobre un recorrido de 118,5 km con inicio y final en la ciudad de Huy en Bélgica rematando en el conocido Muro de Huy.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la octava carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Anna van der Breggen del equipo Boels-Dolmans, quien con esta victoria suma su cuarto triunfo consecutivo en la carrera. El podio lo completaron la ciclista sudafricana Ashleigh Moolman del equipo Cervélo-Bigla y la ciclista estadounidense Megan Guarnier del equipo Boels-Dolmans.

Ashleigh Moolman-Pasio
Ashleigh Moolman-Pasio (Pretoria, 9 de diciembre de 1985) es una ciclista profesional sudafricana.

Siendo amateur obtuvo el segundo puesto en el Campeonato de Sudáfrica en Ruta 2009 por lo que en 2010 debutó como profesional en el Lotto, equipo que históricamente ha ido incorporando a las mejores corredoras sudafricanas. Su primera victoria fuera de África no la consiguió hasta 2012 obteniendo la victoria de una etapa en el Tour Cycliste Féminin International de l'Ardèche donde además fue segunda en la general (puesto que ya consiguió en 2011); a pesar de esas pocas victorias destaca por su regularidad clasificándose cinco veces entre las diez primeras del Giro de Italia Femenino y otras dos veces entre las tres primeras de la Flecha Valona Femenina entre otros puestos destacados.
Bahía de Kealakekua
La bahía de Kealakekua (en inglés: Kealakekua Bay) es una bahía en la costa de Kona, en la isla de Hawái, a unos diecinueve kilómetros al sur de Kailua-Kona.

Habitada desde hace más de mil años, el área circundante contiene muchos sitios arqueológicos e históricos, como templos religiosos (heiaus) y también el lugar donde murió el primer europeo documentado en llegar a las islas hawaianas, el capitán James Cook. La bahía fue incluida en el listado del Registro Nacional de Lugares Históricos en la isla de Hawái en 1973 como Distrito histórico de la bahía de Kealakekua. Es una zona de conservación de la vida marina y un destino popular para practicar kayak, buceo y snorkel.

Kailua (condado de Hawái)
Kailua-Kona es un área designada por el censo situada en el condado de Hawái, del distrito Kona Norte de la Isla de Hawái.

Es el centro comercial y turístico de la zona occidental de Hawái. En el mundo deportivo, es famosa por ser la sede del triatlón "Hombre de Acero" (en inglés Ironman Triathlon).

El nombre asignado a la oficina de correos de la ciudad es Kailua-Kona para diferenciarlo de Kailua, de mayor tamaño y situado en la zona a barlovento de Oahu, aunque normalmente la gente se refiere al lugar como "Kona". Muchos gentilicios en las Islas Hawái se repiten en varias islas, pero las dos Kailuas son el único punto conflictivo motivo de confusión. Según el censo de 2000, la ciudad tenía una población de 9.870 habitantes. Las comunicaciones vía aérea de la ciudad se sirven del Aeropuerto Internacional de Kona.

Kailua-Kona era el principal asentamiento más cercano al epicentro del terremoto de Hawái de 2006.
Distrito de Lens
El distrito de Lens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Paso de Calais (en francés Pas-de-Calais), de la región de Norte-Paso de Calais. Cuenta con 15 cantones y 39 comunas.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Modelo cognitivo
Un modelo cognitivo es una representación de uno o más procesos cognitivos en humanos u otros animales, con el fin de comprenderlos y predecirlos. Existen muchos tipos de modelos cognitivos, que pueden variar desde diagramas de caja y flecha hasta un conjunto de ecuaciones o programas de software que interactúan con las mismas herramientas que los humanos utilizan para completar tareas (por ejemplo, ratón y teclado de computadora). En términos de procesamiento de información, el modelado cognitivo es la modelización de la percepción, el razonamiento, la memoria y la acción humana.

Diagrama de caja
Un diagrama de caja (también, diagrama de caja y bigotes o box plot) es un método estandarizado para representar gráficamente una serie de datos numéricos a través de sus cuartiles. De esta manera, se muestran a simple vista la mediana y los cuartiles de los datos, y también pueden representarse sus valores atípicos. Conviene recordar que se utilizan las bisagras de Tukey, y no los cuartiles, a la hora de dibujar la caja del gráfico, aunque los resultados son semejantes en muestras grandes.
Rubane
Rubane es una localidad situada en el distrito de Ards y Down Norte de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 216 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al este de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la península de Ards.

Distrito de Ards y Down Norte
El distrito de Ards y Down Norte es un distrito local gubernamental de Irlanda del Norte. Fue creado el 1 de abril de 2015, y comprende el norte del condado de Down y la península de Ards.

Se encuentra al este de Irlanda del Norte, junto a la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico) y al este de Belfast.