hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Klaus Wagner (jinete)
Klaus Wagner (16 de enero de 1922-16 de agosto de 2001) fue un jinete alemán que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1968, obteniendo dos medallas, plata en Helsinki 1952 y plata en Estocolmo 1956. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 1954.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Fonzwoth Bentley
Farnsworth Bentley (nacido como Derek Watkins), también conocido como Fonzworth Bentley, es un rapero estadounidense más conocido por ser el antiguo asistente personal de P. Diddy en el escenario. Bentley ahora comercializa su propia línea de paraguas.

En 2003, el colaboró en "Good Day, Good Sir" una skit del The Love Below de OutKast.

En 2005, apareció en el remix de Kanye West, "New Workout Plan" y fichó por su sello, G.O.O.D. Music. Al igual que en el popular video de Usher, 'Yeah' o en el 'The Way You Move' o 'Roses' de OutKast.

Farnsworth Bentley ha publicado un tema llamado "Laid Back", producido por Kanye West.

GOOD Music
G.O.O.D. (Getting Out Our Dreams) Music, Inc., también conocida como GOOD Music, Inc. es una compañía discográfica estadounidense fundada por el rapero y productor Kanye West en 2004. El sello es casa de artistas como el mismo Kanye West, Big Sean, Pusha T, Desiigner, Cyhi The Prince, Teyana Taylor, 070 Shake, Kid Cudi, Valee, Ant Clemons, Sheck Wes y los grupos Sunday Service y Francis and The Lights; productores como Hudson Mohawke, Q-Tip, Travis Scott, Jeff Bashker o S1, entre otros. El sello ha lanzado diez discos de oro certificados por la RIAA.

En 2015, West informó que Pusha T sería el nuevo presidente de la disquera, suplantando al mismo West.
Cola en cruz
En aeronáutica, se denomina cola en cruz o cola cruciforme a un tipo de configuración de la cola de un avión que vista desde la parte delantera o trasera del avión, recuerda a la forma de una cruz. La disposición habitual consiste en hacer que el estabilizador horizontal interseque la deriva vertical en algún lugar cerca del centro, y por encima de la parte superior del fuselaje. El diseño se usa a menudo para ubicar el estabilizador horizontal lejos del escape del reactor, de la hélice o de la estela del ala, así como para proporcionar un flujo de aire sin perturbaciones al timón.

Cruz
Una cruz (del latín: crux) es una figura geométrica que consiste en dos líneas o barras que se entrecruzan en ángulo recto, de tal forma que una de ellas (o las dos) queda dividida por la mitad. Es uno de los símbolos humanos más antiguos: en Egipto, en China, en Cnosos de Creta (donde se encontró una cruz de mármol que data del siglo XVII a. C.). La cruz es un emblema de muchas culturas y religiones, entre ellas, y la más importante y notoria de todas, el cristianismo. Desde su aparición habitualmente ha representado los cuatro elementos de la antigüedad, los cuatro puntos cardinales o la unión de los conceptos de divinidad y del mundo.
Hieronim Czarnowski
Hierón Ignacy Czarnowski (enero de 1834 - 28 de diciembre de 1902), fue un jugador y promotor de ajedrez, y activista político polaco.

Vivió en Varsovia (entonces parte del Imperio ruso), donde jugó, entre otros, contra Alexander Petrov y Szymon Winawer. Tras el fracaso de la Revuelta polaca de enero, emigró a Francia.

Jugador
Un jugador es un participante de un juego. Existen diversos juegos para cada número de jugadores, desde el solitario, de un jugador, a los videojuegos de rol multijugador masivos en línea, que pueden tener varios miles. También existen juegos, si es que se les puede llamar así, que no requieren de ningún jugador, como es el caso del juego de la vida de John Horton Conway.

En los juegos de rol, tanto los tradicionales como los videojuegos, se habla de personaje jugador (abreviado a menudo en PJ). Los personajes jugadores son personajes creados y controlados por un jugador (es decir, que cada jugador interpreta durante el juego a un único PJ), mientras que los personajes no jugadores (término a su vez a menudo dos y controlados por el director de juego. En los videojuegos de rol los PNJ están controlados por la computadora y suelen ser amistosos o neutrales hacia los PJ, aunque el director de juego puede también actuar sobre ellos, aunque de manera limitada.
Arthur Wallis Exell
Arthur Wallis Exell (21 de mayo de 1901, Birmingham - 15 de enero de 1993) fue un botánico y curador británico.

Era hijo de William Wallis y de Jessie Holmes. Obtiene su Maestría en el Colegio Emmanuel de Cambridge en 1926 y un Doctorado en la Universidad de Coímbra, Portugal, en 1962.

Se casa con Mildred Alice Haydon el 14 de agosto de 1929. Trabaja en el departamento de botánica del Museo de Historia Natural de Londres de 1924 a 1939, y de 1950 a 1962. Y en el Ministerio de Relaciones Internacionales de 1940 a 1950.

Exell fue coeditor de Flora Zambesiaca a partir de 1962.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Pueblo ambundu
El pueblo ambundu, también llamado kimbundo es un grupo étnico cuyas mayores comunidades habitan en el noroeste de Angola. También existen comunidades ambundu en el sur de la República Democrática del Congo. Fueron artífices de los reinos subsaharianos de Dembo, Matamba y Ndongo. El reino Ndongo (siglo XVI) estaba gobernado por un jefe o rey al que le llamaban ngola, del que derivó posteriormente el topónimo Angola. La Conferencia de Berlín de 1884 dividió el territorio de los ambundu, dejando la mayor parte de su pueblo al sur del Río Congo bajo tutela colonial del reino de Portugal y al norte primero bajo propiedad personal del rey de Bélgica y posteriormente de una colonia belga.

Se estima su población en 7.996.000 personas que dominan la lengua kimbundo. De ellas, 7.969.000 viven en Angola y 27.000 en la República Democrática del Congo.

Reino de Matamba
El reino de Matamba (1631-1744) fue un estado precolonial africano localizado en lo que actualmente es la región de la provincia de Malanje de la moderna Angola. Era un reino poderoso que resistió mucho tiempo las tentativas de colonización, siendo integrado en Angola a finales del siglo XIX.
María Emilia Forcherio
María Emilia Forcherio (Buenos Aires, 16 de febrero de 1995) es una jugadora argentina de hockey sobre césped que se desempeña como defensora. Iniciada en el Lomas Athletic Club formó parte de la Selección nacional que ganó la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Streptopelia roseogrisea
La tórtola rosigrís, tórtola rosada y gris, paloma de collar africana, paloma collarina o tórtola de collar (Streptopelia roseogrisea) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae, natural de África y la península arábiga, que ha ido extendiéndose por cría en cautividad, llamando a los ejemplares domésticos en ocasiones (Streptopelia risoria). También ha sido introducida en Nueva Zelanda. Su distribución se extiende desde Senegal hasta Somalia y la península arábiga. Se considera común en algunos lugares.

Habita en zonas semiáridas y áridas, hasta 25 km del depósito de agua más cercano. Forma bandadas de su propia especie que pueden contar con miles de individuos.

Columbidae
Las palomas o colúmbidas (Columbidae) son una familia de aves del orden de las columbiformes con un total de 353 especies (revisado por última vez el 10 de octubre de 2025).

Las palomas se distribuyen por todo el mundo, excepto la Antártida y el Ártico, y con centro de dispersión en América Central. La mayor diversidad de especies se da en la ecozona indomalaya y la ecozona de Australasia.
Shyam Sundar Goswami
Pandit Shyam Sundar Goswami (Bengalí: শ্যাম সুন্দর গোস্বামী), es un cantante de música clásica indio, que ha incursionado también en el ámbito de la música clásica indostánica.

Sus antepasados pertenecía a la dinastía del imperio mongol, además devotos de la música tradicional. Su ancestro llamado Banikantha, fue bendecido por Madan Mohan, por dedicarse a cantar delante de la gente. Se dice que su familia no solo era un gurú religioso del rey Shashanka, aunque solía cantar en la corte del rey. La mayor parte de su familia, solo interpretaba canciones devocionales o religiosos.

Imperio mongol
El Imperio mongol (en mongol, Монголын Эзэнт Гүрэн) fue el segundo imperio más extenso de la historia y el más grande de los imperios constituidos por territorios continuos. Fue fundado por Gengis Kan en el año 1206 y tuvo su punto álgido cuando alcanzó aproximadamente 23 000 000 km² de extensión. Llegó a abarcar un territorio desde la Manchuria Rusa hasta el río Danubio, a albergar una población de más de 100 millones de habitantes y a incluir algunas regiones tan ricas e importantes como China, Mesopotamia, Persia, Europa Oriental, parte de la India o Rusia, entre otras.
Sainte-Tréphine
Sainte-Tréphine  (en bretón Sant-Trifin) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Côtes-d'Armor, en el distrito de Guingamp y cantón de Saint-Nicolas-du-Pélem.

Distrito de Guingamp
El distrito de Guingamp es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Côtes-d'Armor, de la región de Bretaña (en francés Bretagne). Cuenta con 12 cantones y 90 comunas.
Hänsch-Arena
El Hänsch-Arena es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Meppen en el estado de Baja Sajonia en el distrito Emsland. Es utilizado por el club de fútbol SV Meppen y actualmente ofrece espacio para 13 815 espectadores.

Meppen
Meppen (pronunciación en alemán: /ˈmɛpn̩/ⓘ) es la capital del Landkreis Emsland en Niedersachsen (Baja Sajonia), ubicada al norte de Alemania. El nombre de la ciudad en alemán viene a significar ‘desembocadura’.
Shirebrook
Shirebrook es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 11 619 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de Yorkshire y Humber
Yorkshire y Humber (en inglés: Yorkshire and the Humber) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Yorkshire del Norte, del Este, del Sur, del Oeste y parte del condado de Lincolnshire. Limita al norte con Nordeste de Inglaterra, al este con el mar del Norte, al sur con Midlands del Este y al oeste con Noroeste de Inglaterra. Con 5 283 733 habitantes en 2011 es la tercera región menos poblada del país, por delante de Midlands del Este y Nordeste de Inglaterra, la menos poblada.

Cubre la mayor parte del histórico condado de Yorkshire, junto con la parte norte de Lincolnshire que fue, desde 1974 hasta 1996, en el antiguo condado de Humberside. Es una de las dos regiones (junto con Noroeste), donde se tendría que celebrar un referéndum para crear una asamblea regional.
Juan de Villaseñor
El capitán Juan de Villaseñor Orozco y Tovar (1500, Castillo de Uclés, Reino de Castilla - 1576, Hacienda de Queréndaro, Michoacán, Nueva España) fue un militar y funcionario de la corona de Castilla, conquistador-pacificador de Michoacán, visitador de la Nueva España y cofundador de la ciudad de Valladolid (hoy Morelia), así como de Villa Morelos y Huáscato. Férreo opositor de Nuño Beltrán de Guzmán, es considerado una de las figuras centrales en la composición política del occidente novohispano. Fue el genearca de la Casa de Villaseñor novohispana, y ancestro, entre otros, del emperador Agustín I, de Miguel Hidalgo y Costilla, del expresidente Pascual Ortiz Rubio y del actor Eugenio Derbez. Asimismo, fue hermano del capitán Francisco de Orozco, conquistador de Tenochtitlán y fundador de la ciudad de Antequera (actual Oaxaca).

Eugenio Derbez
Eugenio González Derbez (Milpa Alta, Ciudad de México, 2 de septiembre de 1961), conocido como Eugenio Derbez, es un actor y comediante mexicano. Es hijo de la actriz mexicana Silvia Derbez.

Después de haber participado en los programas semanales Cachún cachún ra ra! (1984) y ¡Anabel! (1988), realizó su primer programa de humor, comedia y sketches, llamado Al derecho y al Derbez (1993), que sería el punto de inicio de su carrera como comediante en la televisión mexicana; más adelante, también surgieron Derbez en cuando, XHDRbZ y La familia P. Luche. En este último destaca por su papel protagónico "Ludovico". Ha participado también en películas y series mexicanas y estadounidenses, así como en el doblaje ocasional de voces al español de varias películas anglosajonas.

En agosto de 2014, lanzó su canal oficial de YouTube.
Lorenzo Bellini
Lorenzo Bellini (* Florencia, 3 de septiembre de 1643 - Florencia, 8 de enero de 1703) fue un médico, anatomista y poeta italiano.

Con solo 20 años, cuando ya había empezado sus estudios sobre la estructura de los riñones y, en su tratado Exercitatio anatomica de structura usu renum (1662) había descrito los conductos papilares (también conocidos como conductos de Bellini), fue nombrado profesor de medicina teorética en la Universidad de Pisa, aunque poco después fue transferido a la cátedra de anatomía. Permaneció treinta años en Pisa, siendo posteriormente llamado para ir a Florencia, donde el gran duque Cosme III de Médici lo eligió como su médico personal. Se convirtió también en consejero del papa Clemente XI. Sus trabajos se agruparon y publicaron en Venecia en 1708.

Fue miembro de la Academia de la Arcadia, con el seudónimo de Ofelte Nedeo, y de la Accademia della Crusca. Algunas de sus composiciones poéticas se encuentran en la colección Rime degli Arcadi.

Universidad de Pisa
La Universidad de Pisa (en italiano Università di Pisa) es una de las universidades de mayor renombre de Italia.

Su sede se encuentra en Pisa, Toscana, fue fundada a mediados del siglo XIV por el papa Clemente VI, si bien ya existían estudios de derecho desde el siglo XI. Posee el jardín botánico académico más antiguo de Europa, fundado en 1544.

La universidad es parte del sistema universitario de Pisa, junto con la Escuela Normal Superior y el Colegio Santa Ana de estudios superiores. Ofrece un conjunto amplio de cursos, pero se especializa en ciencias de la computación, cuyo departamento, creado en la década de 1960, fue de los primeros en Italia.
Caída del Muro de Berlín
La caída del Muro de Berlín (en alemán: Mauerfall) fue una revuelta popular producida en la capital de Alemania Oriental, Berlín Oriental, el 9 de noviembre de 1989, como consecuencia de la cual quedaron derribadas las fortificaciones defensivas que la separaban de Berlín Occidental —perteneciente a Alemania Occidental—, junto a la frontera abierta de facto (históricamente la separación entre los antiguos sectores de ocupación estadounidense, británico y francés y el sector de ocupación soviético).

Se considera uno de los acontecimientos trascendentes en la historia mundial, que marcó el fin del Telón de acero. La caída de la frontera de Alemania Oriental con Alemania Occidental tuvo lugar pocas horas después. Este hecho puso punto final a la Guerra Fría, lo que fue proclamado en la Cumbre de Malta tres semanas más tarde, y dio lugar a la reunificación de ambas Alemanias menos de 11 meses después.

Cortina de Hierro
Los términos cortina de hierro y telón de acero son dos locuciones históricas que proviene de las expresiones Eiserner Vorhang (en alemán) y Iron Curtain (en inglés). Ambos hacen referencia a la frontera política, ideológica, y en algunos casos también física, entre la Europa Occidental (bloque capitalista) y Europa Oriental (bloque comunista), tras la Segunda Guerra Mundial.
Polioptila facilis
La perlita del río Negro (Polioptila facilis) es una especie de ave paseriforme de la familia Polioptilidae, perteneciente al numeroso género Polioptila. Es nativa del norte de América del Sur en la cuenca del río Negro; principal afluente del Amazonas.

Polioptilidae
Los polioptílidos (Polioptilidae) son una familia de pequeñas aves paseriformes que agrupa entre 20 a 22 especies en tres géneros, nativas del continente americano, cuyas áreas de distribución se encuentran entre el sureste de Canadá en América del Norte, por América Central, algunas islas de las Antillas y América del Sur, hasta el centro de Argentina. La mayor parte de las especies de este grupo mayormente neotropicales son residentes permanentes, pero Polioptila caerulea se reproduce en los Estados Unidos y el sur de Canadá y migra al sur para pasar el invierno.

Estas aves delicadas se parecen a los Sylviidae (del Viejo Mundo) en su estructura y hábitos, y se mueven continuamente entre el follaje en busca de insectos. Existen tres géneros en esta familia: Polioptila (llamados perlitas, sinsontillos o tacuaritas, entre otros), Microbates y Ramphocaenus (los dos últimos llamados soterillos).
Chromowola
Chromowola [pronunciación en polaco: /xrɔmɔˈvɔla/] Es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Koneck, dentro de Distrito de Aleksandrów, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra 6 kilómetros al sur de Aleksandrów Kujawski y 25 kilómetros al sur de Toruń.

Toruń
Toruń (en polaco: Toruń /ˈtɔruɲ/ⓘ, en alemán: Thorn) es una ciudad situada en el norte de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 172 554 habitantes.

Es una de las dos capitales del Voivodato de Cuyavia y Pomerania, junto con Bydgoszcz.

Es la localidad natal de Nicolás Copérnico.

La parte medieval de la ciudad está inscrita como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1997. La composición de la plaza mayor y las calles adyacentes sigue siendo la misma que hace siete siglos.
Elizabeth Zachariadou
Elizabeth A. Zachariadou (en griego Ελισάβετ Α. Ζαχαριάδου, 1931-26 de diciembre de 2018) fue una historiadora griega especializada en estudios turcos y considerada una autoridad en los periodos iniciales del Imperio otomano (ca. 1300-1600).

En 1966  se casó con el bizantinista Nikolaos Oikonomides (1934-2000). La pareja se exilió en Canadá poco después debido al golpe de Estado de 1967 y el subisiguiente establecimiento del régimen de los coroneles en Grecia.

Después de estudiar en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres, fue nombrada profesora  de estudios turcos en la Universidad de Creta de 1985 a 1998. Ahí fundó junto con Vasilis Dimitriadis el programa de Estudios Turcos del Instituto de Estudios Mediterráneos en Rétino. En 1990  obtuvo un doctorado honorario de la Universidad de Ankara y en 1993 fue nombrada miembro de la Academia Europaea.

Universidad de Creta
La Universidad de Creta (en griego: Πανεπιστήμιο Κρήτης) está situada en la isla de Creta (Grecia) y fue creada en 1973.

Tiene dos campus, el principal en Rétino y otro en Heraklion.

Tiene más de 400 profesores y 6618 estudiantes. A pesar de su reciente creación tiene muchos programas de colaboración internacional, especialmente con la Unión Europea, pero también con instituciones en EE. UU., otros países del Mediterráneo y Europa del Este.
Jan Lapidoth
Jan de Man Lapidoth (15 de junio de 1915-11 de junio de 1989) fue un deportista sueco que compitió en bobsleigh. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1953, en la prueba cuádruple.

Campeonato Mundial de Bobsleigh
El Campeonato Mundial de Bobsleigh es la competición internacional más importante del deporte de bobsleigh. Es organizado desde 1930 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la categoría de doble femenino. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición del año 2004 se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton.
Mies (Suiza)
Mies es una comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Nyon en la rivera izquierda del lago Lemán. Limita al norte con la comuna de Tannay, al este con Anières (GE), al sur con Versoix (GE), y al oeste con Chavannes-des-Bois.

La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del círculo de Coppet.

Lago Lemán
El lago Lemán, también conocido como lago de Ginebra (del francés: lac Léman o lac de Genève), es el mayor lago de la Europa Occidental. Se encuentra situado al norte de los Alpes, entre Francia (orilla sur) y Suiza (orilla norte, incluidos los extremos occidental y oriental).

El 8 de abril de 1991, las riberas del lago de Ginebra fueron declaradas sitio Ramsar (n.º ref. 519) (un área de 1915 ha).
Matt Mitrione
Matthew Steven Mitrione (Springfield, Illinois; 15 de julio de 1978) es un artista marcial mixto estadounidense que actualmente compite en la categoría de peso pesado en Bellator MMA. Mitrione también apareció en The Ultimate Fighter: Heavyweights.

Bellator MMA
Bellator MMA (antiguamente conocida como Bellator Fighting Championships) fue una organización de artes marciales mixtas con sede en EE. UU. con sede en Newport Beach, California, la compañía fue fundada en 2008 por Bjorn Rebne, y el conglomerado Viacom tomó control en 2011. Los eventos de Bellator se estructuran principalmente en torno a torneos. El ganador de cada torneo es declarado el contendiente número uno en cada categoría de peso, se le otorga un cheque por valor de $100,000 y una oportunidad contra el campeón de Bellator reinante. La palabra «Bellator» significa «Guerrero» en latín.

El 20 de noviembre de 2023, después de que Showtime, que entonces transmitía en casa, anunciara la discontinuación de su división deportiva, Bellator MMA fue adquirida por la Professional Fighters League (PFL). En enero de 2025, se haría oficial que la empresa cerraría de forma definitiva.