hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rensselaer (Nueva York)
Rensselaer fundada en 1897, es una ciudad ubicada en el condado de Rensselaer en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 7,76 habitantes y una densidad poblacional de 996 personas por km².

Condado de Rensselaer
El condado de Rensselaer (en inglés: Rensselaer County) fundado en 1791 es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 152,538 habitantes en una densidad poblacional de 90 personas por km². La sede del condado es Troy.
Irische Legende
Irische Legende (título original en alemán; en español, Leyenda irlandesa) es una ópera en 5 escenas con música de Werner Egk y libreto del compositor basado en el drama de William Butler Yeats La condesa Cathleen (The Countess Kathleen, 1892). Se estrenó en Salzburgo, en el Kleines Festspielhaus, el 17 de agosto de 1955 con dirección de George Szell con Inge Borkh, Margarete Klose y Max Lorenz. Hubo una revisión en 1969-70. La versión en francés se estrenó en la Maison de la Radio por René Albert con Colette Herzog y Robert Massard.

Maison de la Radio
La Maison de la Radio, apodada maison ronde («casa redonda») y llamada antiguamente Maison de l'ORTF y posteriormente Maison de Radio France, es un edificio diseñado por el arquitecto Henry Bernard para acoger la sede de la radiotelevisión pública francesa e inaugurado el 14 de diciembre de 1963. Está constituida por una corona de 700 metros de circunferencia con una torre de 68 metros de altura en su centro. Alberga mil oficinas y sesenta y tres estudios de grabación. Está situada en la Avenue du Président-Kennedy, en el distrito XVI de París, Francia. Desde 1975 es la sede de Radio France. También fue la sede social de FR3 y posteriormente de France 3 entre 1975 y 1998. Radio France Internationale tuvo su sede social en este edificio entre 1987 y 2013.
Meelva
Meelva es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 20 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Golfo de Riga
El golfo de Riga (o bahía de Riga; en letón Rīgas jūras līcis, en estonio Liivi Laht) es un golfo del mar Báltico situado entre Letonia y Estonia.

El área del golfo de Riga es de cerca de 18.000 km². La profundidad máxima es de 54 m. La isla de Saaremaa (Estonia) lo separa parcialmente del resto del mar Báltico. La principal salida del golfo es el estrecho de Irbe. La isla de Ruhnu, en el medio del golfo, también pertenece a Estonia.

Del mismo modo, las ciudades más importantes situadas en este golfo son, entre otras, Riga y Pärnu. Los ríos principales que desembocan en el golfo son el Daugava, el Lielupe, el Gauja, y el Salaca.
Marienborg
Marienborg es una casa de campo de mediados del siglo XVIII situada en la cima de una pequeña colina en la orilla norte del lago Bagsværd, en el municipio de Lyngby-Taarbæk, a 15 kilómetros al norte del centro de Copenhague, es la residencia oficial del primer ministro de Dinamarca desde 1962. Se utiliza con frecuencia para conferencias gubernamentales, cumbres y otros fines oficiales, incluido el discurso de año nuevo del primer ministro. A diferencia de las residencias de muchos otros jefes de gobierno y de Estado (por ejemplo, la Casa Blanca, el número 10 de Downing Street, La Moncloa y el Palacio del Elíseo), Marienborg no sirve de sede del gobierno ni contiene el despacho del primer ministro. La Oficina del primer ministro se encuentra en cambio en Christiansborg, en Slotsholmen, en el centro de Copenhague. Marienborg fue incluido en el registro danés de edificios y lugares protegidos en 1964.

Lyngby-Taarbæk
Lyngby-Taarbæk es un municipio de Dinamarca situado en la región Capital, cerca de Copenhague. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 57 826 habitantes.

Está ubicado en la costa este de la isla de Selandia (Sjælland), al este de Dinamarca. El municipio se extiende en un área de 38.78 km².

La alcaldesa es Sofia Osmani, miembro del Partido Popular Conservador (Det Konservative Folkeparti).

La sede del municipio es Kongens Lyngby. Otras localidades importantes son Taarbæk, Virum, Sorgenfri, Lundtofte, Hjortekær y Ulrikkenborg. Hacia el este se encuentra el estrecho de Øresund, que separa la isla de Selandia de Suecia.

El municipio de Lyngby-Taarbæk no sufrió ninguna modificación durante la reforma de 2007.
(2604) Marshak
(2604) Marshak es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 13 de junio de 1972 por Tamara Mijáilovna Smirnova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Tamara Smirnova
Tamara Mijáilovna Smirnova (en ruso: Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва; 15 de diciembre de 1935 – 5 de septiembre de 2001) fue una astrónoma rusa de origen ucraniano que descubrió cometas y planetas menores.

De 1966 a 1988 formó parte del equipo del Instituto de Astronomía Teórica de Leningrado. Descubrió 134 asteroides, además del cometa periódico 74P/Smirnova-Chernykh, junto con Nikolái Chernyj. El asteroide (5540) Smirnova fue nombrado en su honor.
Academia Pontificia Eclesiástica
La Pontificia Academia Eclesiástica es la institución de la Santa Sede encargada de formar a los diplomáticos que trabajarán en las Nunciaturas y en la Secretaría de Estado. El plan de estudios incluye Diplomacia, Economía Política, Derecho Internacional, Historia e idiomas. Entre 1701 y 2002, la Academia ha contado con 1752 alumnos.

Fue fundada como Accademia dei Nobili Ecclesiastici en 1701 en tiempos del papa Clemente XI. Fue reformada por Pío VI en 1775, León XII en 1829 y León XIII en 1879. Desde 1937 está bajo la protección del Cardenal Secretario de Estado y está dirigida por un Presidente, habitualmente con rango de arzobispo, nombrado directamente por el papa. El Patrono de la Academia es san Antonio Abad. Está situada en el Palazzo Severoli, en la romana Piazza della Minerva.

Pío VI
Pío VI (en latín Pius PP.VI) (Cesena, 25 de diciembre de 1717-Valence-sur-Rhône, 29 de agosto de 1799) de nombre secular Angelo Onofrio Melchiorre Natale Giovanni Antonio Braschi dei Bandi  fue el papa 250.º de la Iglesia católica entre 1775 y 1799, y el último que vivió en tiempos del Antiguo Régimen francés. Su pontificado abarca el mismo período que el reinado de Luis XVI de Francia y que el estallido de la Revolución francesa.
Alba Rueda
Alba Rueda (Salta, 7 de abril de 1976) es una política y activista social transfeminista argentina que se convirtió en la primera política abiertamente trans del país en ocupar un alto cargo gubernamental cuando se desempeñó como subsecretaria de Políticas de Diversidad dentro del Ministerio de la Mujer, Géneros y Diversidad entre enero de 2020 y mayo de 2022, y pasó luego a ocupar el cargo de Representante Especial de Argentina sobre Orientación Sexual e Identidad de Género del Ministerio de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Culto.

Mujer trans
Mujer trans es un término que engloba a las personas que habiendo sido asignadas en género masculino al nacer, su identidad de género es femenina.

Trans se usa como abreviatura tanto para transgénero como para transexual, los términos suelen mezclarse pero  no son sinónimos. Las mujeres transexuales se refiere a las mujeres trans que realizan una transición amplia (tratamientos hormonales o visitas al quirófano) para que sus características físicas sean consistentes con su identidad de género, mientras que las mujeres transgénero se refiere mayormente a las mujeres trans que no se someten a tales procedimientos. Las mujeres trans usualmente realizan cambios en sus características sociales o legales, como el cambio de nombre o del marcador de género en sus documentos de identidad.
Bion 7
Bion 7 (Бион 7, en ruso), también conocido como Cosmos 1667, fue el nombre de un satélite artificial soviético perteneciente a la serie de satélites Bion. Fue lanzado el 10 de julio de 1985 desde el cosmódromo de Plesetsk mediante un cohete Soyuz. Regresó a la Tierra el 27 de julio de 1985 y contó con la colaboración de Francia, Estados Unidos, Checoslovaquia, la República Democrática de Alemania, Polonia, Rumania, Bulgaria y Hungría.

Soyuz (cohete)
El vector Soyuz o lanzador Soyuz (en ruso: Союз, AFI: [sɐˈjus], "Unión") es un vehículo de lanzamiento desechable fabricado por TsSKB-Progress en Samara, Rusia. Se ha usado como lanzador para las naves tripuladas Soyuz como parte del programa Soyuz. Actualmente se usan para lanzar naves de suministro Progress no tripuladas hasta la Estación Espacial Internacional y para lanzamientos comerciales dirigidos por TsSKB-Progress y el Puerto espacial de Kourou en la Guayana Francesa.

El combustible de los cohetes Soyuz-U es el queroseno, pero los cohetes Soyuz-U2 usan una variante denominada Syntin.
Rishod Sobirov
Rishod Sobirov (Burbogui, 11 de septiembre de 1986) es un deportista uzbeko que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos, obteniendo en total tres medallas de bronce, en Pekín 2008 y en Londres 2012 en la categoría de –60 kg y en Río de Janeiro 2016 en la de –66 kg. En los Juegos Asiáticos de 2010 consiguió una medalla de oro.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2010 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2007 y 2009.

Campeonato Asiático de Judo de 2009
El XXI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Taipéi (Taiwán) entre el 23 y el 24 de mayo de 2009 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Cabanillas de Pirón
Cabanillas de Pirón es un despoblado español situado en el término municipal de Brieva, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León. Actualmente no se conserva ningún resto en la localización.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Gastrotheca espeletia
Gastrotheca espeletia es una especie de anfibios de la familia Amphignathodontidae.
Habita en Colombia y Ecuador.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, zonas de arbustos a gran altitud, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua dulce.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Jack Conger
John Pete Conger (conocido como Jack Conger; Rockville, 26 de septiembre de 1994) es un deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2017, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018 y una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Estudió el grado de Comunicación Corporativa en la Universidad de Texas en Austin.

Rockville (Maryland)
Rockville es una ciudad situada en el condado de Montgomery, Maryland, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 66 924 habitantes.

Es la sede del condado.

La ciudad es parte del área metropolitana de Washington D. C.
Israel Hernández Planas
Israel Hernández Planas (Santiago de Cuba, 7 de enero de 1970) es un deportista cubano que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, obteniendo dos medallas, bronce en Barcelona 1992 y bronce en Atlanta 1996. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 1991 y 1999.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1990 y 1997.

Campeonato Panamericano de Judo de 1997
El XXII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Guadalajara (México) entre el 29 y el 31 de agosto de 1997 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Albrook (estación)
Albrook es una de las estaciones que forman parte del Metro de Panamá, es la terminal sur de la Línea 1 y será la futura correspondencia de la Línea 3, siendo también la futura terminal de esta última. Está ubicada en el corregimiento de Ancón al costado este del Corredor Carlos Iván Zúñiga (Corredor Norte). En el entorno inmediato de la estación, se encuentran la Gran Terminal Nacional de Transporte, así como Albrook Mall y la sede del Sistema Estatal de Radio y Televisión.

Es una de las 11 primeras estaciones de la red del metro, inaugurada el 5 de abril de 2014. En su primer año de operaciones, se convirtió en la tercera estación más usada de la red.

Ancón (Panamá)
Ancón es un corregimiento del distrito de Panamá, ubicado en un área adyacente al canal de Panamá y al oeste del área metropolitana y del centro de la Ciudad de Panamá. Colinda con los corregimientos de Chilibre y Las Cumbres al este y con los corregimientos de Omar Torrijos, Amelia Denis de Icaza y Belisario Frías del distrito de San Miguelito y al sur con los corregimientos de Curundú, Bethania, Santa Ana y El Chorrillo. Cuenta con una población de 29 761 habitantes de acuerdo a los datos del último censo realizado en la República de Panamá (2010).
Ribera de la Polvorosa
Ribera de la Polvorosa es una localidad española perteneciente al municipio de La Antigua, en la comarca del Páramo Leonés, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Esta pedanía está situada a unos 4 km del ayuntamiento, y a 6 de Laguna de Negrillos, la principal localidad de la zona. Está comunicado por el camino vecinal 232-14, que une Laguna de Negrillos con Grajal de Ribera.

Páramo Leonés
El Páramo Leonés es una comarca tradicional, geográfica y cultural de la provincia de León, España, aunque por el sur se interna algunos kilómetros en la vecina provincia de Zamora.
La comarca tiene unos límites geográficos bien definidos entre las vegas de los ríos Esla y Órbigo, desde las primeras estribaciones de la cordillera Cantábrica en el norte, hasta la confluencia de los ríos mencionados cerca de Benavente.

Su orografía es una de las más llanas de toda la península ibérica, generada por depósitos aluviales del terciario que prácticamente no han sufrido erosión en los últimos 25 millones de años.
En gran parte del territorio se realiza una agricultura intensiva de regadío gracias al agua procedente del embalse de Barrios de Luna y del trasvase Esla-Órbigo.

La comarca tiene en torno a unos 20 000 habitantes y su centro económico es la localidad de Santa María del Páramo.
Strážná
Strážná es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 108 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Wiota (CDP)
Wiota es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Lafayette en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2020 tenía una población de 71 habitantes y una densidad poblacional de 13,71 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Lafayette (Wisconsin)
El condado de Lafayette (en inglés: Lafayette County), fundado en 1874, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 16,137 habitantes y una densidad poblacional de 10 personas por km². La sede del condado es Darlington.
San Pedro de Lloc
San Pedro de Lloc es una ciudad peruana, capital del distrito de San Pedro de Lloc y a la vez de la provincia de Pacasmayo, ubicada en el departamento de La Libertad.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Trujillo.

Se encuentra ubicada a unos 99 km al norte de la ciudad de Trujillo.

Arquidiócesis de Trujillo
La arquidiócesis de Trujillo (en latín: Archidioecesis Truxillensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Trujillo. Desde el 11 de febrero de 2025 su arzobispo es Alfredo Vizcarra Mori, de la Compañía de Jesús.
Lightning (conector)
El conector Lightning fue un cable de transferencia de datos y de corriente creado por Apple, para el uso de productos de esta empresa tal como iPods, iPhones e iPads. Este conector reemplazó al conector de 30 pines presente hasta el iPhone 4 y 4S, cambiando de 30 a 8 pines.

Según Apple este conector era "80% más pequeño que el anterior y era idéntico por ambos lados, para no tener problemas al momento de conectarlo".

A partir del 2023, con próximamente lanzamiento del iPhone 15, La Unión Europea obligó a Apple a incluir el puerto USB-C en todos sus teléfonos inteligentes a partir de este modelo. Esto le pondrá fin a un rasgo distintivo de los iPhone, ya que se comunicó que ya no fabricarán más dispositivos que no incluyan esta tecnología.

USB-C
USB-C, aún conocido como USB tipo C, es un sistema de conector USB de 24 pines que se distingue por su doble reversibilidad simétrica de rotación.

La especificación 1.0 de USB-C fue publicada por USB Implementers Forum (USB-IF) y finalizó en agosto de 2014. Se desarrolló aproximadamente al mismo tiempo que la especificación USB 3.1.

Un dispositivo que implementa USB-C no necesariamente implementa USB 3.1, USB-PD o modo alterno, ya que los dispositivos USB-C no tienen la obligación de tener estos estándares.
FAMAE FD-200
El FAMAE FD-200 es un fusil de francotirador semiautomático chileno, que emplea el cartucho métrico 7,62 x 51 OTAN para FFAA y  .308 Winchester en su versión civil.

Tuvo una producción limitada a principios de los 2000. Su diseño está basado en el fusil de asalto suizo SIG SG 540 fabricado bajo licencia, todos los elementos mecánicos son de fabricación chilena, con objeto de ser un arma semiautomática. Tiene culata y guardamanos de madera, puntos de fijación de mira telescópica y un cañón "de precisión". El FD-2000, que es la versión tiro a tiro del FD-200, ha tenido algunas ventas a civiles, pero solamente en Chile.

7,62 × 51 mm OTAN
El 7,62 × 51 mm OTAN es un cartucho para fusil desarrollado en los años 1950 y 1960 para ser el cartucho de arma larga estándar de los países de la OTAN. Las especificaciones del cartucho 7,62 × 51 mm OTAN no son idénticas a la del .308 Winchester, que es su versión civil (hay tres diferencias menores en las dimensiones internas). Se pueden usar sin problemas tanto la versión 7,62 x 51 mm OTAN como la versión .308 Winchester en fusiles con una recámara para el .308 Winchester (generalmente armas de origen estadounidense como el AR-10 y el M1A). Debido a que el .308 Winchester produce una presión en recámara más alta, no se recomienda usarlo en armas con una recámara de 7,62 x 51 mm OTAN (como el FAL y el G3), ya que puede dañar o inutilizar el arma y comprometer la integridad física del usuario.

Tampoco se debe confundir el 7,62 OTAN con el 7,62x54mmR, un cartucho de pestaña que es un poco más alto y que comparte básicamente el mismo rendimiento balístico.
Creature from the Haunted Sea
La criatura del mar encantado o El monstruo del mar encantado (en el original, Creature from the Haunted Sea) es una película de comedia de terror de 1961 dirigida por Roger Corman. Escrita por Charles B. Griffith, la película es una parodia de las películas de espías, gánsteres y monstruos (principalmente, La Criatura de la Laguna Negra), sobre un agente secreto, XK150 (interpretado por Robert Towne bajo el seudónimo de Edward Wain), que con el nombre en clave "Sparks Moran" se infiltra en una banda criminal liderada por Renzo Capetto (Antony Carbone), que intenta transportar fuera de Cuba a un general cubano exiliado con un séquito y gran parte del tesoro cubano. Filmgroup estrenó la película como un programa doble con Devil's Partner (1958).

Roger Corman
Roger William Corman (Detroit, Míchigan, Estados Unidos; 5 de abril de 1926 - Santa Mónica, California, Estados Unidos; 9 de mayo de 2024),  más conocido como Roger Corman, fue un productor, actor y director de cine estadounidense que ha sobresalido por sus numerosas películas de bajo presupuesto. Bajo su dirección comenzaron sus carreras en el cine numerosas celebridades, sobre todo directores, a quienes dio impulso económico. En 2009, recibió un Óscar honorífico de la Academia por sus contribuciones en el ámbito cinematográfico.
Tesoro de los atenienses
El Tesoro de los atenienses (en griego antiguo: Θησαυρός τῶν Ἀθηναίων, Thēsauros tōn Athēnaiōn) en Delfos fue construido por los atenienses para albergar las dedicatorias y ofrendas votivas realizadas por su ciudad y ciudadanos al santuario de Apolo. Todo el tesoro, incluida su decoración escultórica, está construido en mármol de Paros. La fecha de construcción es controvertida, y las opiniones de los estudiosos oscilan entre 510 y 480 a. C. Se encuentra al sur del Templo de Apolo, en la Vía Sagrada de Delfos, para que todos los visitantes puedan ver el tesoro ateniense al subir al santuario. Es más reseñable por su arquitectura que por su decoración.

Ciudadano en la Antigua Grecia
El ciudadano en la Antigua Grecia se define por un cierto número de prerrogativas y ventajas, de obligaciones y exigencias que le distinguía de los no ciudadanos: prerrogativas políticas, jurídicas, religiosas, beneficios sociales, exigencias fiscales y obligaciones militares. Los metecos y los esclavos vivían en la ciudad con los ciudadanos, pero esta era exclusivamente una comunidad de ciudadanos, y de ciudadanos varones, puesto que las mujeres estaban excluidas de los derechos políticos. Se desarrolló durante el período arcaico y clásico.
Girl Don't Take Your Love From Me
Girl Don't Take your Love From me es una canción del cantante Michael Jackson, incluida en su álbum debut como solista Got to Be There de 1972. Grabada entre julio y noviembre de 1971, es un tema escrito por Willie Hutch.

Willie Hutch
William McKinley Hutchison (Los Ángeles, 6 de diciembre de 1944-Dallas, 19 de septiembre de 2005), más conocido por su nombre artístico Willie Hutch, fue un cantautor, guitarrista y productor musical estadounidense.