hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El rincón de los justos
El rincón de los justos es la primera novela del escritor ecuatoriano Jorge Velasco Mackenzie, publicada por primera vez en 1983 por la editorial mexicana Joaquín Mortiz. Es la obra más conocida del autor.

La trama sigue las vivencias de un grupo de habitantes de Matavilela, un barrio marginal ficticio de Guayaquil ubicado en la Calle Colón, desde Machala hasta Lorenzo de Garaycoa, y que Velasco utiliza para representar al conjunto de barrios de estrato social bajo de la ciudad, mostrando sus carencias, costumbres, contradicciones y los abusos que sufren a manos de las autoridades.

De acuerdo al autor, el nombre de Matavilela se deriva de la frase "matar la vida", en relación con los personajes en su búsqueda de actividades para "matar el tiempo, matar la vida".

Calle Lorenzo de Garaycoa
La Calle Lorenzo de Garaycoa es una calle de la ciudad ecuatoriana de Guayaquil. Se ubica en el centro de la ciudad y es denominada en honor al comandante Lorenzo de Garaycoa y Llaguno, quien fue uno de los próceres de la batalla de independencia de Guayaquil, el 9 de octubre de 1822.
Karba
Karba es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 2 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país, con 318 m s. n. m.—, del Gran Lago de Rouge y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Plasmodium falciparum
Plasmodium falciparum es un protozoo parásito, una de las especies del género Plasmodium que causa malaria en humanos. Es transmitida por mosquitos Anopheles. Se pueden observar diferentes fases evolutivas, en el mosquito Anopheles (donde se reproduce el parásito), en el interior de los hepatocitos y en el interior de los glóbulos rojos del hospedador humano. P. falciparum transmite la forma más peligrosa de malaria con los índices más altos de complicaciones y mortalidad, productor del 80 % de todas las infecciones de malaria y 90 % de las muertes por la enfermedad. Su prevalencia predomina en el África subsahariana, más que en otras áreas del mundo.

Es el único capaz de producir malaria cerebral. Causa la muerte por coma y anemia. Invade cualquier tipo de eritrocitos y produce el paludismo terciario maligno. Es frecuente la coinfección por VIH. [cita requerida]

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
Bernat Amer Pons
Bernat Amer Pons (Palma de Mallorca, 25 de julio de 1853 - 3 de noviembre de 1921) fue un político de Baleares, España. Fue uno de los principales dirigentes del Partido Liberal en Mallorca, con el que fue elegido diputado al Congreso por la circunscripción de Palma en las elecciones generales de 1905. Además, ocupó el cargo de gobernador civil de Canarias (1901), Tarragona (1901-1902) y Gerona (1905). En 1919 colaboró con Alexandre Rosselló y Juan March para enfrentarse a Antonio Maura. Fue senador entre 1916 y 1921, año de su fallecimiento.

Partido Liberal (España, Restauración)
El Partido Liberal, originalmente conocido como Partido Liberal-Fusionista, fue un partido político español creado por Práxedes Mateo Sagasta y que, con el Partido Conservador de Cánovas, se alternaría en el Gobierno (el «turno») durante la Restauración (entre 1881 y 1923).
Nacional Fast Clube
El Nacional Fast Clube comúnmente referido como Fast Clube o Fast es un club de fútbol de la ciudad de Manaos, capital del estado de Amazonas en Brasil. El club fue fundado el 8 de julio de 1930, y compite en el Campeonato Amazonense Serie B, la segunda categoría del estado.

Campeonato Amazonense
El Campeonato Amazonense es el campeonato de fútbol estadual del estado de Amazonas, en el Norte de Brasil. El torneo es organizado por la  Federação Amazonense de Futebol y adoptó el profesionalismo en el año 1964.
Celos aun del aire matan
Celos aun del aire matan es una ópera barroca en tres jornadas fechada en 1660, con libreto de Pedro Calderón de la Barca y música de Juan Hidalgo de Polanco. Se trata del primer intento de fiesta real de ópera cantada que se conserva en España.

Ovidio
Publio Ovidio Nasón  (Sulmona, 20 de marzo de 43 a. C.-Tomis, 17 de marzo de 17 d. C.) fue un poeta romano. Sus obras más conocidas son Arte de amar y Las metamorfosis, ambas en verso; la segunda recoge relatos mitológicos procedentes del mundo griego adaptados a la cultura latina de su época. También gozaron de cierta fama las Heroidas, cartas de grandes enamoradas, y sus Tristia, poemas elegíacos en que lamenta su destierro.
Instituto europeo de ciencias de las religiones
El Instituto europeo de ciencias de las religiones (en francés: Institut européen en sciences des religions, siglas IESR) es uno de los tres institutos de la École Pratique des Hautes Études (EPHE) de Francia. Fue creado en 2002 tras el informe del filósofo  Régis Debray sobre « la enseñanza del hecho religioso en la escuela laica ».

École Pratique des Hautes Études
La Escuela Práctica de Altos Estudios (en francés: École Pratique des Hautes Études, EPHE) es una gran escuela de Francia, parte integrante del complejo universitario de París que mantiene «su misión inicial de capacitar en investigación» mediante la práctica en el campo establecido. Su ámbito abarca tanto humanidades (historia, filología, arqueología, historia del arte o lingüística) como «ciencias de la vida y de la tierra (biología de los sistemas integrados, estudio de los medios, organismos y evolución, salud, envejecimiento, neurociencias)».

Aunque instalada en la Sorbona, la EPHE está presente en otras universidades y centros de investigación, principalmente de París, pero también en Montpellier, Perpiñán, Burdeos, Lyon, Dijon, Dinard, Caen y en la Polinesia francesa (Moorea).
Helado de menta y chocolate
El helado de menta y chocolate es un helado con sabor a menta con pequeñas virutas de chocolate. En algunos casos se utiliza el licor de crema de menta para proporcionar el gusto característico, pero en la mayoría de los casos se utiliza saborizante de menta o hierbabuena. Por lo general, se agrega colorante alimentario para que sea verde, pero puede ser beis o blanco en variedades «naturales».

Chispas de chocolate
Las chispas de chocolate o pepitas de chocolate son pequeños trozos de chocolate. A menudo se venden en una ronda, de forma plana o con forma de lágrima. Están disponibles en numerosos tamaños, desde grandes a miniaturas, pero en general miden alrededor de 1 centímetro de diámetro.
Pitón de las Nieves
El piton de las Nieves es el punto culminante de la isla de la Reunión, a 3070,50 m de altitud. Es considerado a veces como el punto culminante del océano Índico, aunque esta afirmación sea discutible ya que los volcanes de Sumatra, Java, Bali y Lombok son más elevados.

Constituye la cumbre de un edificio volcánico, el macizo del Pitón de las Nieves, que ocupa los tres quintos de la superficie de la isla, con un diámetro al nivel del mar de aproximadamente cincuenta kilómetros.

Este volcán habría nacido emergiendo de océano Índico hace probablemente más de 3 millones de años y dando así nacimiento a la isla de la Reunión. Volcán complejo ampliamente erosionado, no está en activo desde hace más de 12 000 años.

Provincia de Bali
Bali (en el alfasilabario balinés: Isla de Bali (en Balinés: Pulo Bali, en Indonesio: Pulau Bali) es el nombre tanto de una isla como de una provincia de Indonesia. La provincia incluye la isla de Bali, Nusa Penida, Nusa Lembongan y Nusa Ceningan. Está localizada en la parte más occidental de las islas menores de la Sonda, junto con Java al oeste y Lombok al este. La isla es un popular destino turístico y es conocida, al igual que Java, por sus delicadas artes, que incluyen danza, escultura, pintura, orfebrería, peletería y un particular estilo musical, especialmente el interpretado durante el gamelan. Aparte de ser un destino turístico, es un punto de encuentro de mayoristas; moda, joyería, calzado, muebles o decoración de todo el mundo, que compran en la isla para exportar después a sus países de origen.
Bali es la única provincia de mayoría hindú de Indonesia, con un 86,9 % de la población adherida al hinduismo balinés.
Callao-Raquel Liberman (subte de Buenos Aires)
Callao - Raquel Liberman es una estación que forma parte de la línea D de la red de subterráneos de la Ciudad de Buenos Aires. Se encuentra localizada debajo de la avenida Córdoba entre la avenida Callao y la calle Rodríguez Peña, en el límite entre los barrios de Balvanera, Recoleta y San Nicolás. La estación fue construida por la compañía española CHADOPyF e inaugurada el 29 de marzo de 1938.

Posee una tipología subterránea con dos andenes laterales y dos vías. Posee un vestíbulo al nivel de las plataformas con los accesos en la calle mediante escaleras, escaleras mecánicas y ascensores y servicio de wifi público. La línea D combinaría con la proyectada línea F en esta estación.

En 2023, la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires aprobó el renombramiento de la estación como «Callao - Raquel Liberman», agregándole esta última denominación en homenaje a Raquel Liberman, quien desbarató una red de trata de mujeres judías en 1929.

Raquel Liberman
Raquel Liberman (Berdichev; 10 de julio de 1900 - Buenos Aires; 7 de abril de 1935) fue una mujer ucraniana, víctima de trata, que logró denunciar a sus tratantes y deshacer la red de trata Zwi Migdal, que operaba en Argentina desde principios del siglo XX y hasta antes del comienzo de la «Década Infame».
Desfiladero del Borgo
El desfiladero del Borgo, Collado de Borgo o Paso de Borgo, también conocido como el Paso Tihuța (rumano: Pasul Tihuța; húngaro: Borgo o Burgo) es un puerto de montaña de Rumanía situado en las montañas Bârgău, en los Cárpatos orientales, que comunica las ciudades de Bistriţa (Transilvania) con Vatra Dornei (Bukovina, Moldavia).

El desfiladero, popularizado por la novela de Bram Stoker Drácula, ya que era la entrada a los dominios del Conde Drácula, está situado a una altitud de 1201 metros.

Las carreteras europeas E58 y la carretera nacional DN17, la principal vía de conexión entre Transilvania y Moldavia, atraviesan este puerto de difícil acceso para los montañeros a lo largo de la historia. En el desfiladero se encuentra la población de Piatra Fântânele, Bistrița-Năsăud.

Bistrița
Bistrița (en alemán: Bistritz, en alemán arcaico: Nösen, en húngaro: Beszterce) es la ciudad capital del distrito de Bistrița-Năsăud, en la región histórica de Transilvania, Rumanía. La ciudad se levanta junto al río Bistrița, y cuenta con una población de aproximadamente 81.259 habitantes (censo 2002).
Dipea
Dipea (en griego, Δίπαια) es el nombre de una antigua ciudad griega de Arcadia.

Según Heródoto, fue escenario de una batalla que culminó con una victoria de los espartanos frente a todos los arcadios, en una fecha indeterminada que se puede situar entre los años 479 y 464 a. C. Pausanias matiza que en la mencionada batalla lucharon todos los arcadios excepto los de Mantinea.

Además, Pausanias dice que fue una de las poblaciones pertenecientes al territorio de Ménalo que se unieron para poblar Megalópolis. Añade que su territorio era atravesado por el río Helisón. Menciona un campeón olímpico del pugilato infantil que era de Dipea llamado Gnatón.

Su localización no es segura pero se ha sugerido que se podría identificar con unas ruinas situadas cerca de la población actual de Davia.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Badwater Ultramarathon
La Ultramaratón Badwater es una carrera a pie celebrada cada mes de julio en California, Estados Unidos, con salida en la Cuenca Badwater y llegada en el Monte Whitney. Autoproclamada "la carrera más dura del mundo", su dificultad extrema se debe a una combinación de varios factores. En primer lugar, el recorrido actual tiene una distancia total de 217 km; en segundo lugar, la salida y la llegada son respectivamente los puntos geográficos más bajo y más alto de Estados Unidos (excluyendo Alaska y Hawái), lo que obliga a los corredores a una ascensión acumulativa de más de 4000 metros; finalmente, gran parte de la carrera transcurre por el desierto del Valle de la Muerte, donde la temperatura diurna puede llegar a los 49 °C a la sombra. Debido a esto, muy pocos corredores son capaces de alcanzar la línea de meta.

Carrera a pie
La carrera a pie es un proceso de locomoción terrestre que permite el movimiento a pie de forma veloz en muchas especies de animales. En los seres humanos existen aspectos generales de los movimientos de carrera aunque hay variaciones individuales en la técnica.

Como deporte forma un conjunto de disciplinas del atletismo, donde se busca determinar cuál de los competidores corre determinada distancia en el menor tiempo. Las carreras se dividen en tres categorías: de velocidad, de mediofondo y de fondo. Las carreras de velocidad consisten en distancias de hasta 400m, de mediofondo hasta 3000m y de fondo entre 5000m y 42196m. Además, se utiliza el anglicismo running para referirse a la práctica deportiva-recreativa de esta actividad de distancias de fondo o mayores.
Ácido poliacrílico
El ácido poli(acrílico) (PAA) es el nombre genérico para el polímero sintético de alto peso molecular del ácido acrílico. Puede ser homopolímero, o entrecruzado con otros alquenos. En una disolución de agua a pH neutro, el PAA es un polímero aniónico, es decir, muchas de las cadenas laterales del PAA perderán sus protones y adquirirán una carga negativa.

Esto le confiere capacidad de absorber y retener agua, así como de hincharse hasta muchas veces su volumen original, por lo que actúa como un hidrogel. Además, el ácido poliacrílico exhibe el típico comportamiento de un polielectrolito, debido a que cuando se disuelve en agua, como ya se ha explicado, los grupos carboxilo que posee a lo largo de la cadena del polímero se ionizan (perdiendo un protón).

En virtud de esta solubilidad e ionización, y a la viscosidad de las disoluciones de este polímero, se usa sobre todo como un buen agente adhesivo. Su uso como plástico es muy limitado.

Anión
Un anión es un ion con carga eléctrica negativa, es decir, que ha ganado más  electrones. Los aniones monoatómicos se describen con un estado de oxidación negativo. Los aniones poliatómicos se describen como un conjunto de átomos unidos con una carga eléctrica global negativa, variando sus estados de oxidación individuales.
La Promesa (serie de 2011)
La Promesa es una serie de televisión británica de cuatro capítulos escritos y dirigidos por Peter Kosminsky y con música compuesta por Debbie Wiseman. Cuenta la historia de una joven que viaja a la Israel y la Palestina de la actualidad para seguir los pasos de su abuelo, que fue soldado en los últimos años del Mandato británico de Palestina. Se estrenó en Channel 4 el 6 de febrero de 2011.

Ein Hod
Ein Hod (en hebreo : עֵין הוֹד) es un pueblo situado en el distrito de Haifa, en el norte de Israel. En 2008, el pueblo tenía una población de 559 habitantes.

Ein Hod se convirtió en una colonia de artistas en 1953 bajo la impulsión del dadaísta Marcel Janco. El impulsor principal del proyecto fue Marcel Janco, un reconocido artista dadaísta, quien evitó que las fuerzas de seguridad demolieran la aldea y convenció al gobierno para que le permitiera establecer allí una colonia de artistas.
Municipio de Hanover (condado de Washington, Kansas)
El municipio de Hanover (en inglés: Hanover Township) es un municipio ubicado en el condado de Washington en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 887 habitantes y una densidad poblacional de 9,5 personas por km².

Condado de Washington (Kansas)
El condado de Washington (en inglés: Washington County), fundado en 1857, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 6,009 habitantes y una densidad poblacional de 2.6 personas por km². La sede del condado es Washington. El condado recibe su nombre en honor al Primer presidente de los Estados Unidos George Washington.
Dialakoro (Mandiana)
Dialakoro es una localidad de la prefectura de Mandiana en la región de Kankan, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 63 051 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, cerca de la frontera con Malí.

Mandiana (prefectura de Guinea)
Mandiana es una prefectura de la región de Kankan de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 335 999 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:
Óblast del Norte (1933-1934)
El óblast del Norte (en ruso: Се́верная область, tr.: Sévernaya oblast) fue una división administrativa de la RSFS de Rusia que existió entre el 20 de noviembre de 1933 y el 5 de julio de 1934.

Su centro administrativo era la ciudad de Mílerovo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Jefferson Fredo Rodrigues
Jefferson Fredo Rodrigues (28 de febrero de 1978) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Grêmio, Verdy Kawasaki, Rio Branco, Brasil, Esportivo y São José.

Rio Branco Esporte Clube
El Rio Branco Esporte Clube es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de Americana en el estado de São Paulo. Fue fundado en 1913 y juega en el Campeonato Paulista Serie A3, tercera categoría del fútbol del estado.
Provincia de Sumatra Meridional
Sumatra Meridional (indonesio: Sumatera Selatan) es una de las provincias pertenecientes a la República de Indonesia, se encuentra localizada dentro de la isla de Sumatra. Su ciudad capital es la ciudad de Palembang.

Minangkabau
Los Minangkabau (en minangkabau, Urang Minangkabau; en indonesio: Suku Minangkabau; en escritura jawi: اورڠ ميناڠ), es un grupo étnico indígena de las tierras altas de Minangkabau en Sumatra Occidental, Indonesia. Son conocidos en Indonesia por su literatura y sus relaciones atípicas entre hombres y mujeres. Los minangkabau son la sociedad matrilineal más grande del mundo, con propiedades, apellidos y tierras que pasan de madre a hija.
Nikolái Batiuk
Nikolái Filippovich Batiuk (en ruso: Николай Филиппович Батюк; Ojtirka, Imperio ruso, 6 de diciembrejul./ 19 de diciembre de 1905greg. – cerca de Sláviansk, Unión Soviética, 28 de julio de 1943) fue un oficial militar soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial donde alcanzó el rango de mayor general de Guardias (1943). Se distinguió especialmente al mando de la 284.ª División de Fusileros en la batalla de Stalingrado.

Mamáyev Kurgán
El Mamáyev Kurgán (en ruso: Мама́ев Курга́н) es la colina que domina desde la altura la ciudad de Volgogrado, en el sur de Rusia. Su nombre en ruso significa el «túmulo de Mamái», el comandante de la Horda de Oro en la década de 1370, aunque no hay evidencia alguna de que estuviera enterrado en ese sitio.

En la actualidad, el Mamáyev Kurgán está convertido en un gran monumento conmemorativo de la victoria soviética en la batalla de Stalingrado, entre agosto de 1942 y febrero de 1943. Este triunfo fue decisivo para la victoria de la Unión Soviética contra las fuerzas del Eje, en el Frente Oriental de la Segunda Guerra Mundial. En la colina se encuentra la Estatua de la Madre Patria que, en el momento de su apertura en 1967, era la estatua más alta del mundo.
Isla Trinidad (Antártida)
La isla Trinidad es una isla de la Antártida de tipo continental que forma parte del archipiélago Palmer, al oeste de la península Antártica. Se ubica a 63°45′S 60°44′O﻿ / ﻿-63.750, -60.733 en la parte norte del archipiélago, está separada de la Costa Davis por el estrecho Orleans.

La isla tiene 24 km de largo por 10 km de ancho. Cuenta con un área de 208 km² y una longitud de costas de 107,7 km. En el extremo sudeste se encuentra punta Asencio 63°54′S 60°53′O﻿ / ﻿-63.900, -60.883.

El nombre de la isla se debe al explorador Otto Nordenskjöld, líder de la Expedición Antártica Sueca de (1901-1904) en conmemoración del descubrimiento de la península Trinidad (Trinity Land) realizada por Edward Bransfield el 30 de enero de 1820.

Otto Nordenskjöld
Nils Otto Gustaf Nordenskjöld (Sjögelö, 6 de diciembre de 1869 - Gotemburgo, 2 de junio de 1928) fue un geólogo, geógrafo y explorador polar sueco.

Nordenskjöld nació en Hesselby, Småland en el este de Suecia, en una familia finlandesa-sueca que incluía a su tío materno Adolf Erik Nordenskiöld, otro destacado explorador polar. (Notar la diferencia en ortografía: Nordenskjöld para la familia paterna en Suecia, y Nordenskiöld para la rama materna de la familia en Finlandia.) Estudió en la Universidad de Upsala, obteniendo un doctorado en geología en 1894, y más tarde se hace profesor asociado del departamento de geología de la universidad. Su primo fue Erland Nordenskiöld, otro explorador de Sudamérica.

Otto Nordenskjöld lideró expediciones mineralógicas a la Patagonia en la década de 1890, y a Alaska y al área de Klondike (Yukón), Canadá en 1898.

En 1905 fue designado profesor de geografía (con geografía comercial) y etnografía en la Universidad de Gotemburgo.