hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Educación Cívica en Chile
La educación cívica es aquella enseñanza centrada en las nociones de identidad ciudadana, estableciendo la noción de derechos y deberes de los sujetos. Se estableció en el currículum chileno el año 1901, bajo  la administración del presidente Germán Riesco Errázuriz debido a la necesidad de promover el sentimiento patrio en los jóvenes.

Su objetivo principal era que a los jóvenes se les enseñara sobre la noción de estado y su historia, los derechos y deberes ciudadanos y la organización del Estado. Dentro de los libros que se ocupaban para la enseñanza de esta asignatura, el principal era la  Cartilla de Educación Cívica del académico Malaquías Concha.

Patriotismo
El patriotismo es un pensamiento que vincula a un individuo con su patria. Es el sentimiento que tiene un ser humano por la tierra natal o adoptiva a la que se siente ligado por unos determinados valores, afectos, cultura e historia. No se debe confundir con otras posturas: La exaltación desmesurada de lo nacional frente a lo extranjero es denominado chovinismo; mientras que otros términos relacionados son jingoísta (que propugna la agresión a otras naciones) y patriotero (exaltación inoportuna de sentimientos patrios).
Space Empires V
Space Empires V (SEV) es un juego de estrategia por turnos 4x que fue lanzado en el 2006. Fue desarrollado por Malfador Machinations y publicado por Strategy First. El juego retiene muchas razas y tecnologías de su predecesor, Space Empires IV (SEIV).

Strategy First
Strategy First es una empresa distribuidora de videojuegos de estrategia canadiense fundada en 1988 con sede en Montreal. Sus juegos más conocidos son Disciples: Sacred Lands, Jagged Alliance, O.R.B: Off-World Resource Base, Space Empires y Hearts of Iron.
Jaime de la Sotta Benavente
Jaime de la Sotta Benavente (Recoleta, 1947) es un ingeniero agrónomo y político chileno. Se desempeñó como subsecretario (1983-1988) y ministro de Agricultura (1988-1989), durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet. Fue además director del Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) entre 1979 y 1983.

Fue hijo del industrial Jaime Antonio de la Sotta Larenas y María Rebeca Benavente Boizard, ambos propietarios de predios agrícolas en la comuna de Cauquenes. Se casó en 1972 con Marcela Elena Correa Cortés, con quien tuvo tres hijas; María Carolina, Marcela y Rosario y un hijo Jaime Andrés De La Sotta.

Durante la crisis de las uvas chilenas de 1989 acudió a Washington (Estados Unidos) junto al ministro de Relaciones Exteriores Hernán Felipe Errazuriz para intentar solucionar el conflicto, logrando tener éxito.

Cauquenes
Cauquenes es una ciudad y comuna de la Región del Maule, ubicada en la zona central de Chile. Es capital de la Provincia de Cauquenes. Tiene una población de 42.798 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

Se ubica a 355 kilómetros (221 mi) de Santiago y limita al norte con las comunas de Empedrado y San Javier  al sur con Cobquecura, Quirihue, Ninhue y San Carlos, al oeste con Chanco y Pelluhue, y al este con Parral y Retiro.

Luego de la reforma electoral de 2015 y, en virtud de la ley 20.840, integra el distrito electoral 18 junto a Linares, Colbún, San Javier, Villa Alegre, Yerbas Buenas, Longaví, Retiro, Parral, Pelluhue y Chanco, además de la circunscripción electoral 9° por la región del Maule.
Formión (general)
Formión, hijo de Asopio, fue un estratego y almirante ateniense antes y durante la guerra del Peloponeso, de gran talento militar y marino. Formión fue el artífice de varias victorias atenienses de 428 a. C., y fue honrado después de su muerte con una estatua en la Acrópolis y un funeral de Estado.

Historia de Atenas
Atenas es una de las ciudades con nombre más antiguas del mundo, habiendo estado continuamente habitada durante al menos 5000 años. Situada en el sur de Europa, Atenas se convirtió en la ciudad principal de la antigua Grecia en el primer milenio a. C., y sus logros culturales durante el siglo V a. C. sentaron las bases de la civilización occidental.

Durante la Alta Edad Media la ciudad experimentó un declive, luego se recuperó bajo el último Imperio Bizantino y fue relativamente próspera durante el periodo de las Cruzadas (siglos XII y XIII), beneficiándose del comercio italiano. Tras un periodo de fuerte declive bajo el gobierno del Imperio Otomano, Atenas reapareció en el siglo XIX como la capital del actual Estado griego independiente y autónomo.
Sopa burgalesa
La sopa burgalesa es una sopa castellana muy tradicional de la provincia de Burgos. Posee la particularidad de mezclar en su elaboración un producto cárnico (Carne de cordero) con otro procedente del río (Carne de cangrejo). Es una sopa tradicional de la cocina burgalesa que se prepara en los meses invernales y se sirve caliente.

Carne de cangrejo
La carne de cangrejo se emplea en diferentes platos de todo el mundo. Es apreciada por su sabor suave y delicado. La carne de cangrejo comercialmente disponible procede con mayor frecuencia de cangrejo azul (Callinectus sapidus), cangrejo azul nadador (Portunus pelagicus) y cangrejo rojo nadador (Portunus haanii).

No debe confundirse la auténtica carne de cangrejo con el sucedáneo, habitualmente en forma de palito.
José Rodríguez y Rodríguez
José Rodríguez y Rodríguez, fue un sacerdote español nacido en Juncalillo, Gáldar (Gran Canaria) el 7 de mayo de 1912, y fallecido en Las Palmas de Gran Canaria el 17 de enero de 2008.

José Rodríguez y Rodríguez fue miembro de una familia significativa en su población. Tuvo como hermanos a Simón Bonifacio Rodríguez y Rodríguez, ilustre maestro y juez de Guía, y a otros dos párrocos célebres en la isla de Gran Canaria: Francisco y Teodoro.

Licenciado en Filosofía, Teología y Derecho por la Universidad de Comillas, y profesor de Derecho, Teología y Doctrina Social.

Doctrina social de la Iglesia
La doctrina social de la Iglesia es el conjunto de enseñanzas sociales que la Iglesia católica llama a practicar a cualquier cristiano o persona de cualquier origen y lugar, fundado en el Evangelio, el Magisterio y la Tradición. El Compendio de la doctrina social de la Iglesia y el Catecismo de la Iglesia católica la definen como: "cuerpo doctrinal renovado, que se va articulando a medida que la Iglesia en la plenitud de la palabra de Dios, revelada por Jesucristo y mediante la asistencia del Espíritu Santo, lee los hechos según se desenvuelven en el curso de la historia". El fin de la Doctrina social de la iglesia que se menciona en la conclusión del Compendio y como fin último es la construcción de la Civilización del Amor.
Shelpek
Shelpek ( en turcomano: çelpek; en kazajo: шелпек, romanizado: shelpek; en kirguís: май токоч, челпек; en uzbeko: чалпак, romanizado: chalpek; en uigur: чалпак, romanizado: chalpyak) es un pan plano tradicional de Asia Central que se consume comúnmente en toda la región. Los ingredientes principales del shelpek son harina, leche, azúcar, mantequilla, crema agria como Kaymak, bicarbonato de sodio, sal y aceite vegetal.

A la masa se le da forma de bolas y se fríe en aceite vegetal caliente hasta que adquiere un color dorado. Shelpek también se puede preparar con levadura, por lo que la masa se mantiene blanda durante más tiempo. La receta para preparar la masa en el caso dado es similar a la que se usa para el baursak.

Kaymak
El kaymak (transcrito del idioma turco, escrito kajmak en algunos países de los Balcanes, donde "j" suena vocálicamente como /i/) es un producto lácteo, similar a la nata montada, elaborado en Turquía, Balcanes, los países del Oriente Medio,  Irán, Afganistán e India. Se elabora con la leche de búfala o de vaca.

Se llama "skorup" el variante de este lácteo en Serbia y Montenegro. En Turquía, la ciudad de Afyonkarahisar es famosa por su producción de kaymak.
José Bernárdez
José Bernárdez Boluja (Santiago de Compostela, 1 de octubre de 1935-12 de marzo de 2018) fue un ciclista español, profesional entre 1958 y 1968. Aunque gallego de nacimiento su carrera deportiva se desarrolló con base en Vizcaya.

Sus principales éxitos fueron las victorias en el Gran Premio de Llodio y en el Campeonato de España de Fondo en Carretera para Independientes, y el Subcampeonato de España de Montaña en Ruta, todo ello en 1961. Sin embargo su actuación más memorable se produjo en el Campeonato del Mundo de ciclismo de ese año, en el que llegó a la meta en un primer grupo de 14 corredores con todos los ases mundiales del momento y en el sprint final obtuvo el 4.º puesto, solo superado por Rik Van Looy, Nino Defilippis y Raymond Poulidor.

Raymond Poulidor
Raymond Poulidor (Mérignat, 21 de abril de 1936-Saint-Léonard-de-Noblat, 13 de noviembre de 2019), también conocido por el apodo de Pou Pou, fue un ciclista profesional francés. Pasó a la posteridad como el eterno segundo, ya que terminó el Tour de Francia tres veces en el segundo puesto, y cinco veces en tercer lugar.
Nicole Botter Gomez
Nicole Botter Gomez (Bogotá, Colombia, 6 de junio de 1997) es una deportista italiana que compite en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, plata en 2020 y bronce en 2023.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2020
El XXIV Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Debrecen (Hungría) del 24 al 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron diez pruebas diferentes, cinco masculinas y cinco femeninas.
(711) Marmulla
(711) Marmulla es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 1 de marzo de 1911 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por la palabra medieval alemana para mármol.

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Ásmegin
Ásmegin es una banda de folk metal / viking metal fundada en 1998 en Jevnaker, Oppland, Noruega. El nombre significa "Por el poder de los dioses" en nórdico antiguo.

Las letras de la banda están escritas tanto en noruego como en nórdico antiguo e incluso en noruego antiguo, y algunas de sus canciones están inspiradas en el drama de Henrik Ibsen, Peer Gynt. Su último álbum de estudio, Arv, salió a la venta en noviembre de 2008.

Jevnaker
Jevnaker es un municipio de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 6777 habitantes.

Se encuentra ubicado en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.
Spandaryan (Syunik)
Spandaryan es una localidad del raión de Sisian, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 371 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con la República autónoma de Najichevan (Azerbaiyán).

Raión de Sisian
El raión de Sisian es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 30 265 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Nódulo de Aschoff
Los nódulos o cuerpos de Aschoff son focos de necrosis fibrilar que se encuentran clásicamente en el miocardio. En orden decreciente se encuentran en el septo interventricular y pared diafragmárica del ventrículo izquierdo, músculo papilar posterior,cono pulmonar y pared diafragmática del atrio izquierdo. Son patognomónicos de fiebre reumática, especialmente en la fase aguda. Inicialmente están rodeados de linfocitos, macrófagos y células plasmáticas, son sustituidos lentamente por cicatrices.  Conforman la Placa de MacCallum en la pared del atrio izquierdo.

Fueron descritos por el patólogo alemán Ludwig Aschoff en 1904.

Patognomónico
El adjetivo patognomónico, del griego παθογνωμονικόν, derivado de πάθος (enfermedad) y γνώμη (juicio, decisión), se utiliza en el diagnóstico médico o psicológico para calificar a aquellos signos clínicos (manifestaciones comprobables por el especialista) o síntomas (manifestaciones percibidas subjetivamente por el paciente y de las que informa al especialista) que, si están presentes, aseguran que el sujeto padece un determinado trastorno o enfermedad.
Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo de 2011
El VII Campeonato Mundial Juvenil de Atletismo se desarrolló en la ciudad de Lille, Francia, del 6 al 10 de julio de 2011. La  sede principal de los eventos fue el Stadium Lille Métropole.

En esta edición, se implantaron cinco mejores marcas mundiales en categoría juvenil: la neozelandesa Jacko Gill ganó en lanzamiento de peso por cuatro metros, llegando hasta los 24.35 metros; el australiano Jake Stein consiguió 6491 puntos en el octatlón, y el keniano Leonard Kirwa Kosencha corrió los 800 metros en 1:44.18 segundos; por último, los chicos estadounidenses y las chicas jamaicanas consiguieron sendos récords en el relevo sueco.

Stadium Lille Métropole
El Estadio Lille-Metropole es un estadio multiusos que se encuentra en la ciudad de Villeneuve d'Ascq, en Francia. Fue utilizado para los partidos jugados en casa por el club Lille OSC durante la construcción del Stade Pierre-Mauroy. Tiene una capacidad de 18.185 espectadores y fue construido en 1976 por el arquitecto Roger Taillibert. Anteriormente el club jugaba sus partidos en el Estadio Grimonprez Jooris.
T-15 Armata
El T-15 Armata es un vehículo de combate de infantería ruso (abreviado como VCI) en base al casco y motorización del prototipo "Armata". Fue construido en la Planta de vagones de los Urales, como el nuevo VCI con el que se reemplazaría a los veteranos BMP-1, BMP-2 y BMP-3 en servicio con las Fuerzas Terrestres de Rusia actualmente. Su designación industrial es la Obj'yect 149.

Uralvagonzavod
Uralvagonzavod (del ruso: Научно-производственная корпорация УралВагонЗавод) Es un fabricante ruso de maquinaria para la producción y construcción de productos metalúrgicos especiales, con sede en la ciudad de Nizhni Taguil, Rusia. Se considera uno de los mayores centros de investigación científica e industrial en su campo dentro de la Federación Rusa.

y el mayor productor de tanques del mundo.

El nombre completo de la compañía es Corporación científico-industrial "UralVagonZavod" Cia. Ltda. (ОАО «Научно-производственная корпорация «УралВагонЗавод»). Es una compañía pública limitada. El nombre UralVagonZavod (en ruso: Уралвагонзавод: Урал-Ural / Вагон-Vagon / Завод-Zavod) es la abreviación de la razón social para «Factoría de vagones para tren de los Urales» (Ural Vagon Fábrica).
Nová Lhota
Nová Lhota es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 670 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Distrito de Hodonín
El distrito de Hodonín es uno de los siete distritos que forman la Moravia Meridional en República Checa. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Hodonín.
Sombrilla
Una sombrilla, también denominada parasol o quitasol, es un utensilio portátil o una estructura fija o plegable para dar sombra. Es usada para protegerse del sol, por ejemplo en playas o piscinas exteriores. A diferencia del paraguas, creado para protegerse de la lluvia, no tiene por qué ser impermeable.

Radiación solar
La radiación solar es el conjunto de radiaciones electromagnéticas emitidas por el Sol. El Sol es una estrella cuya superficie se encuentra a una temperatura media de 5778 K (5505 °C) y en cuyo interior tienen lugar una serie de reacciones de fusión nuclear que producen una pérdida de masa que se transforma en energía. Esta energía liberada del Sol se transmite al exterior mediante la radiación solar. La superficie del Sol se comporta prácticamente como un cuerpo negro, el cual emite energía siguiendo la ley de Planck a la temperatura ya citada. La radiación solar se distribuye desde el infrarrojo hasta el ultravioleta. No toda la radiación alcanza la superficie de la Tierra, porque las ondas ultravioletas más cortas son absorbidas por los gases de la atmósfera. La magnitud que mide la radiación solar que llega a la Tierra es la irradiancia, que mide la potencia que por unidad de superficie alcanza a la Tierra. Su unidad es el W/m².
Esperanza (Agusan del Sur)
La Esperanza ( cebuano: Lungsod sa Esperanza - Municipality of Esperanza)  es un municipio filipino de primera categoría, situado en la parte nordeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Agusan del Sur situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Nana Visitor
Nana Tucker (Nueva York, Estados Unidos; 26 de julio de 1957), conocida artísticamente como Nana Visitor, es una actriz estadounidense conocida por su papel de Kira Nerys en la serie Star Trek: Deep Space Nine y Jean Ritter en Wildfire.

Fuego Salvaje
Wildfire (Fuego Salvaje en Latinoamérica y España) es una serie animada estadounidense de 1986 producida por Hanna-Barbera. La serie narra las aventuras de Sara, una chica de 13 años criada en la Tierra, pero que en realidad es la princesa del mágico reino de Dar-Shan. La serie se estrenó en la cadena CBS el 13 de septiembre de 1986. Solo consta de una temporada, de 13 episodios. El casting original estaba formado, entre otros por: Georgi Irene, John Vernon, Rene Auberjonois, Jessica Walter, Billy Barty, Lilly Moon y Susan Blu.

Los layouts se realizaron en Jaime Díaz Producciones, de Buenos Aires. Allí colaboraron numerosos historietistas como Armando Dacol, Víctor Braxator, Carlos Meglia, Sergio Mulko, Carlos Leopardi, José Massaroli, Alberto Caliva, Daniel Haupt, Andrés Klacik, Jesús Balbi.
Johnny Perry
Johnny Wade Perry Jr. (24 de octubre de 1972 - 21 de noviembre de 2002) fue un strongman de Carolina del Norte, Estados Unidos. Con 1,93 m y 170 kg, él fue uno de los competidores más corpulentos en la historia de El hombre más fuerte del mundo . Perry finalizó cuarto en las finales del hombre más fuerte del mundo 2002.

Perry muere abruptamente el 21 de noviembre de 2002 por una intoxicación de cocaína, posiblemente agravado por un infarto. Él fue elegido como el cuarto hombre más fuerte de su tiempo por la IFSA

Federación Internacional del Atletismo de Fuerza
La Federación Internacional del Atletismo de Fuerza (en inglés: International Federation of Strength Athletes, IFSA) es una organización que gobierna las competiciones de strongman.

Fue fundada en 1995 por el escocés Douglas Edmunds y desde 2004 tiene una nueva política sanitaria anti-esteroides.
Adam Sioui
Adam Carter Sioui (Toronto, 10 de mayo de 1982) es un deportista canadiense que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2004, en la prueba de 4 × 100 m libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el  lugar en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2004
El VII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Indianápolis (Estados Unidos) entre el 7 y el 10 de octubre de 2004. Fue organizado por la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación estadounidense de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional en la Conseco Fieldhouse con capacidad para 12.500 espectadores. Participaron un total de 502 atletas de 94 países.
Palacio del Luxemburgo
El palacio del Luxemburgo es un palacio francés del siglo XVII y estilo barroco ubicado en el VI Distrito de París. El palacio, actual sede del Senado francés, fue construido por el arquitecto Salomon de Brosse para María de Médici entre 1615 y 1627. Sufrió numerosas ampliaciones y recortes a lo largo de su historia, y el diseño actual corresponde en su mayor parte a las obras realizadas por el arquitecto Jean-François Chalgrin durante el Primer Imperio francés. Fue recortado con posterioridad por las obras de urbanización periféricas del barón Haussmann. El palacio anexo,  Petit Luxembourg, se construyó en la misma época y es, desde 1825, la residencia de los presidentes del Senado francés.

El palacio está situado en el jardín del Luxemburgo, un parque privado de 22,45 ha que le pertenece y está abierto al público.

Luis XIII de Francia
Luis XIII de Francia, llamado el Justo (Fontainebleau, 27 de septiembre de 1601-Saint-Germain-en-Laye, 14 de mayo de 1643), fue rey de Francia y de Navarra (1610-1643) y copríncipe de Andorra (1610-1643). Era hijo de Enrique IV de Francia y de María de Médici y fue el padre de Luis XIV, el llamado Rey Sol.
Denis Donaldson
Denis Donaldson (1950, Belfast, Irlanda del Norte - 4 de abril de 2006, Donegal, República de Irlanda) fue un miembro militante del IRA provisional y del Partido Sinn Féin.

En 2005, su colaboracionismo con los MI5 y la Special Branch,. y la policía de Irlanda del Norte, salió a la luz.  Aislado desde entonces en una casa de campo en Donegal, fue asesinado el 4 de abril de 2006.

Una amistad con el escritor Sorj Chalandon le inspiró dos novelas : My traitor publicada en 2008 seguido de Return to Killybegs de 2011.

Sorj Chalandon
Sorj Chalandon (Túnez, 16 de mayo de 1952) es un periodista y escritor tunecino.

Desde 1973 hasta 2007 trabajó como periodista en el diario Libération donde, entre otras cosas, cubrió los acontecimientos del Líbano, Irán, Irak, Somalia y Afganistán. En 1988 recibió el Premio Albert Londres por sus artículos sobre Irlanda del Norte y el juicio de Klaus Barbie. Desde entonces, ha trabajado para la publicación satírica y de investigación Le Canard enchaîné.

Su segunda novela, Une promesse (2006), ganó el Premio Médicis. En 2011 publicó Retour à Killybegs, novela ganadora el Gran Premio de Novela de la Academia Francesa y finalista del Premio Goncourt, donde narra la historia de un hombre que vuelve a Killybegs (Irlanda) tras reconocer públicamente que ha sido un agente británico infiltrado en el IRA. En 2014 se tradujo al catalán por Josep Alemany y fue publicado por Ediciones de 1984 como Retorn a Killybegs. En 2017 se tradujo al español y fue publicado por Panamericana.