hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aceite Siurana
Siurana es una denominación de origen protegida (DOP) para los aceites de oliva vírgenes extra que, reuniendo las características definidas en su reglamento, hayan cumplido con todos los requisitos exigidos en el mismo.

La DOP Siurana se encuentra reconocida ante la Unión Europea desde el 21 de junio de 1996.Y ante la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual desde el 22 de junio de 2021.

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es un organismo especializado del Sistema de Naciones Unidas, creado en 1967 con la firma del Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (conocido como Convención de Estocolmo). La OMPI está dedicada a fomentar el uso y la protección de las obras del intelecto humano.

Con sede en Ginebra (Suiza), la OMPI es uno de los 16 organismos especializados del sistema de las Naciones Unidas. Tiene a su cargo la administración de 26 tratados internacionales que abordan diversos aspectos de la regulación de la propiedad intelectual. La Organización tiene 194 Estados miembros. Su actual director general es Daren Tang, natural de Singapur.
Santuario de Nuestra Señora de los Ángeles
El Santuario de Nuestra Señora de los Ángeles está situado a dos kilómetros del núcleo urbano del municipio de Jimena de la Frontera (Cádiz), en la comunidad autónoma de Andalucía, en España.

Fue construido a finales del siglo XV y reformado durante el siglo XVII. Albergó una comunidad de franciscanos y, tras la toma de Gibraltar por los ingleses, sirvió de refugio a las monjas de Santa Clara que huían del peñón.

La iglesia del santuario consta de una única nave cubierta con bóveda de cañón y lunetos, que conduce a la capilla mayor y está cerrada por una cúpula sobre trompas y coro alto a los pies. Son destacables la sacristía y el claustro, de planta cuadrada con arquerías y pilares de ladrillo, con un jardín en el centro.

El camarín de la Virgen es de estilo barroco y su imagen, en piedra policromada, parece muy primitiva. Como en la mayor parte de imágenes marianas, la tradición cuenta que fue tallada por San Lucas y traída desde Antioquía a España en el año 190 d. C.

Sacristía
La sacristía (del latín sacre, sagrado) es el lugar donde se revisten los sacerdotes y donde están guardados los ornamentos y otras cosas pertenecientes al culto. En la cultura del vino se conoce así al lugar donde se guardan los vinos más preciados o los consumidos por la familia propietaria de la bodega.
Copa Panamericana de Voleibol Femenino de 2012
La XI Copa Panamericana de Voleibol Femenino se celebrará del 12 de julio al 20 de julio de 2012 por segunda vez consecutiva en Ciudad Juárez, Chihuahua, México. El torneo cuenta con la participación de 8 selecciones nacionales de la NORCECA y 4 de la Confederación Sudamericana de Voleibol, entre ellos por primera vez la selección de Colombia, que aunque quedó en 4.º lugar hizo un buen papel en el Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino de 2011 (con 20 puntos fue el equipo que le hizo más puntos en un set a Brasil en este torneo).
Este campeonato clasifican al Grand Prix del 2013 los 4 mejores ubicados de la NORCECA y los 2 mejores ubicados de CSV.

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Minería de estaño
La minería del estaño empezó en la Edad de Bronce, dado que bronce es una aleación cobre-estaño. El estaño es un elemento de cierta forma raro en la corteza terrestre, con aproximadamente 2 ppm (partes por millón), comparado con el hierro con 50,000 ppm.

Cornualles
Cornualles (en inglés: Cornwallⓘ; en córnico: Kernowⓘ) es un condado ceremonial situado en el extremo sudoeste de Inglaterra, con capital en Truro. Limita al oeste y norte con el mar Céltico, al este con Devon y al sur con el canal de la Mancha.  Es una de las naciones celtas y la patria del pueblo córnico.
Valle Central
Valle Central se puede referir a:

Valle Central, una región geográfica de California.

Valle Central, una región geográfica de Chile.

Valle Central, un instituto profesional de Chile.

Valle Central, una de las seis regiones vitícolas de Chile.

Depresión intermedia una unidad de relieve que se extiende por gran parte de Chile.

Valle Central, una región de Costa Rica.

Valle Central de Tarija, un valle amplio en el sur de Bolivia

Valle Central de California
El Valle Central de California (Central Valley, en inglés) es un gran llano que abarca la porción central del estado de California, en los Estados Unidos. En él se localiza la mayoría de las producciones agroindustriales del estado. Se extiende por cerca de 600 km en su tramo norte-sur; la parte norte se conoce como el Valle de Sacramento y la parte sur como el Valle de San Joaquín. Las dos partes se unen en el delta de los ríos Sacramento y San Joaquín.
Soto de Rozabales
El Soto de Rozabales (en gallego Souto de Rozavales) es un espacio natural protegido español ubicado en la parroquia de San Martiño de Manzaneda, provincia de Orense, Galicia. Fue declarado monumento natural por la Junta de Galicia mediante el 25 de febrero de 2000.

Junta de Galicia
La Junta de Galicia (en gallego: Xunta de Galicia) es el órgano colegiado de gobierno de la comunidad autónoma española de Galicia.

Está compuesta por el presidente, vicepresidente o vicepresidentes (en su caso) y consejeros (en gallego, conselleiros), que se reparten las distintas áreas de gobierno. Los vicepresidentes y los consejeros son nombrados por el presidente. Galicia ejerce sus funciones administrativas a través de la Junta y de las consejerías.

La presidencia de la Junta de Galicia tiene su sede oficial en el Palacio de Rajoy en Santiago de Compostela, y los edificios de San Caetano y San Lázaro acogen las consejerías.
Uvelski
Uvelski (ruso: Уве́льский) es un asentamiento rural y posiólok de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Cheliábinsk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 11 383 habitantes, de los cuales 10 747 vivían en la capital municipal y el resto repartidos en tres pedanías: el posiólok de Mirni, el pueblo (seló) de Katáyevo y el poblado ferroviario de Uprun.

Se ubica en la periferia oriental de Yuzhnouralsk, junto a la línea de ferrocarril que une Cheliábinsk con Troitsk.

Raión de Uvelski
El raión de Uvelski (ruso: Уве́льский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Cheliábinsk. Se ubica en el este de la óblast. Su capital es Uvelski.

En 2023, el raión tenía una población de 31 033 habitantes.

El raión comprende un conjunto de zonas rurales ubicadas entre 50 y 100 km al sur de la capital regional Cheliábinsk. Aunque su territorio es completamente rural,  su centro-oeste está atravesado por la carretera y el ferrocarril que unen Cheliábinsk con Troitsk, una ruta muy urbanizada que funciona como ciudad lineal. En torno a dicha ruta se ubica la capital distrital Uvelski, y entran en el raión como corredores geográficos el ókrug urbano de Yuzhnouralsk (que forma una conurbación con Uvelski) y el muy urbanizado raión de Yemanzhelinsk.
Laguna Los Escarchados
La Laguna Los Escarchados es un pequeño lago en la Argentina. Se encuentra en el departamento Lago Argentino, en la provincia de Santa Cruz, Patagonia.

Esta laguna es el lugar del hallazgo en 1974 del zambullidor mitra o macá tobiano (Podiceps gallardoi). En 1978, para proteger esta especie en peligro crítico, la laguna se transformó en una reserva ecológica.

Podiceps gallardoi
El macá tobiano (Podiceps gallardoi) es una especie de ave podicipediforme de la familia Podicipedidae que habita en la Patagonia. Fue descubierta en 1974, en el sur de la Patagonia argentina, en la provincia de Santa Cruz. Es un ave endémica de Argentina.
Municipio de Clay Center
El municipio de Clay Center (en inglés: Clay Center Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 390 habitantes y una densidad poblacional de 3,98 personas por km².

Condado de Clay (Kansas)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8.822 habitantes. La sede de condado es Clay Center. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1857 y fue nombrado en honor a Henry Clay, un senador de Kentucky y el 9° Secretario de Estado de los Estados Unidos.
Kristin Fosnæs
Kristin Austgulen Fosnæs (Høvik, 30 de mayo de 2000) es una deportista noruega que compite en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo (junto con Astrid Øyre Slind, Karoline Simpson-Larsen y Heidi Weng). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025, en la prueba de relevo.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2025
El LVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Trondheim (Noruega) entre el 26 de febrero y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.
Paula Irene Villa
Paula Irene Villa Braslavsky (n. 1968, Santiago de Chile) es una socióloga alemana-argentina. Es hija de la química Silvia Braslavsky y nieta de la pedagoga argentina Berta Perelstein de Braslavsky.

Realizó estudios en Ciencias Sociales (M.Sc.) en la Universidad Ruhr de Bochum, y en la Universidad de Buenos Aires, investigando en "Relaciones de Género y Cambio Social".

Es titular de una cátedra en el Instituto de Sociología de la Universidad de Múnich (LMU), especializándose en estudios de género. Anteriormente, fue profesora ayudante y profesora asociado del Departamento de Sociología y Psicología Social, de la Universidad de Hannover y profesora visitante de la Universidad de Innsbruck.

Universidad de Hannover
La Universidad de Hannover, de nombre oficial en alemán Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover o abreviado LUH, es una universidad situada en la ciudad de Hannover, en Baja Sajonia, Alemania. Fundada en 1831 es una de las universidades de ciencia y tecnología más grandes y antiguas de Alemania, además de ser la segunda mayor institución de nivel superior en Baja Sajonia. En el año 2015/2016 estudiaban en la universidad 26.800 estudiantes, de los cuales 2.400 eran extranjeros provenientes de más de 120 países.

La Universidad Leibniz de Hannover es miembro de la TU9, la sociedad que reúne a las 9 universidades técnicas más importantes del país. Es también miembro de la CESAER, una asociación sin ánimo de lucro que reúne las principales universidades de ingeniería en Europa. La universidad patrocina la Biblioteca Nacional Alemana de Ciencia y Tecnología (TIB), la mayor biblioteca de ciencia y tecnología en el mundo.
Canipán
Canipán, oficialmente Canipaan es un barrio rural  del municipio filipino de primera categoría de Rizal perteneciente a la provincia  de Paragua en Mimaro,  Región IV-B.
En 2007 Canipaan contaba con  1.927 residentes.

Punta Brooke
Punta de Brooke, en idioma inglés Brooke's Point, es un municipio (tagalo: bayan; cebuano: lungsod; ilongo: banwa; ilocano: ili; a veces munisipyo en tagalo, cebuano e ilongo y munisipio en ilocano)  de primera categoría perteneciente a la provincia  de Palawan en Mimaropa, Región IV-B de Filipinas.

Nombrada en honor de su fundador Sir James Brooke, la municipalidad promueve el ecoturismo. De acuerdo con el censo del 2000, tiene una población de 48 928 habitantes en 9634 hogares. El 7 de mayo de 1934 se encuentra en sus aguas la perla de mayor tamaño del mundo, conocida como la Perla de Lao Tzu, también conocida como la Perla de Alá.
Parusía (poema épico)
Parusía es el nombre del poema épico escrito por José Rumazo González en 1985. Es una obra poética en siete tomos, cuya publicación final en 1985 culminó un proceso de desarrollo de casi veinte años (1956-1985). Inicialmente concebida en cuatro partes basadas en dimensiones sonoras, su estructura evolucionó a siete capítulos que exploran la escatología bíblica, describiendo el fin de los tiempos a través de temas filosóficos, bélicos, políticos, económicos y sociales. Escrito en versos endecasílabos, la obra detalla eventos como la batalla de Armagedón, el Juicio Universal y la creación transfigurada, ofreciendo reflexiones profundas sobre la existencia de Dios, la naturaleza humana, la justicia social y el destino final del hombre y el universo.

Contiene cerca de 240.000 versos por lo que es uno de los poemas épicos más largos de la historia: superando (en longitud) al Mahabharata y el Ramayana por Vyasa, la Ilíada y la Odisea de Homero y la Eneida de Virgilio.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Laboratorio Curatorial Feminista
El laboratorio curatorial feminista (2017) es una iniciativa del Centro Cultural Border con el apoyo del Patronato de Arte Contemporáneo. El objetivo de este laboratorio fue conformar un equipo de trabajo alrededor de los archivos de arte feminista en México. En este espacio se recorrieron los acervos de distintas artistas feministas pioneras del artivismo como, Ana Victoria Jiménez, Mónica Mayer, Yan María Yaoyólotl Castro, Lorena Wolffer (1990-2000) y Producciones y Milagros Agrupación Feminista.

Centro Cultural Border
El Centro Cultural Border es un espacio cultural en la Colonia Roma de la Ciudad de México en México Fomenta la producción, formación y difusión de arte contemporáneo emergente con un enfoque en las artes visuales, arte multimedia y graffiti. El centro dispone de cafetería, librería, biblioteca y un programa de talleres especializados en el arte urbano. La biblioteca se cuenta con materiales en inglés y español sobre ilustración, graffiti, diseño y arte contemporáneo.
Everyone Should Be Killed
Everyone Should Be Killed (en español: Todos deberían ser asesinados) es el álbum debut de la banda estadounidense de noisegrind Anal Cunt, lanzado al mercado por Earache Records el 24 de mayo de 1994.

En la portada del álbum aparece Rob Williams, baterista de Siege.

Siege
Siege es una banda de hardcore punk formada en 1981 en Weymouth, Massachusetts.

Inicialmente se trataba de las primeras bandas de hardcore punk de los tiempos finales, tenía un sonido más rápido y pesado que las otras bandas del género, con cambios de acordes, voces agresivas y tambores en los blast beats del estilo, se clasificó pronto como thrashcore lo que sirve de influencia para las bandas de la escena del grindcore, que más tarde se desarrollan en paralelo de metal extremo.

A pesar de ser una banda poco conocida y una corta carrera durante su vida, bandas como Napalm Death han citado al grupo como una de sus influencias e incluso la banda Dropdead cuyo nombre se deriva del título homónimo de la banda lanzó su primer EP.
Isaac Henry Burkill
Isaac Henry Burkill (18 de mayo de 1870 - 7 de marzo de 1965 ) fue un botánico inglés.

Estudia Historia natural en Cambridge; siendo curador asistente allí de 1891 a 1896; luego Asistente Técnico en el Real Jardín Botánico de Kew; a partir de 1901 será colaborador de George Watt en el estudio de los productos vegetales de India, ya como empleado del Jardín botánico de Calcuta; y es Director de los Jardines, de 1912 a 1925.

Autor de abundantes publicaciones relativas a la flora de la Península Malaya, encontrándose varias sobre plantas útiles.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Gabriel I de Alejandría
Gabriel I de Alejandría fue Papa y Señor Arzobispo de la Gran Ciudad de Alejandría y Patriarca de toda África sobre el Santo Trono Ortodoxo y Apostólico de San Marcos el Evangelista y Santo Apóstol que es, en Egipto, Pentápolis, Libia, Nubia, Sudán, Etiopía, Eritrea y toda África.

Catedral copta de San Marcos
La Catedral Ortodoxa Copta de San Marcos está considerada como la catedral más importante de Egipto y es la sede del Patriarca de Alejandría, cabeza de la Iglesia Ortodoxa Copta en la actualidad. Se encuentra ubicada en el distrito de Abbaseya o Abbassia, en El Cairo, la capital de Egipto. Por esta razón, muchas veces es llamada la "Catedral de Abbassia". La Catedral de San Marcos fue hasta 2019 la catedral más grande de África y de Oriente Medio, actualmente lo es la Catedral de la Natividad situada también en la capital egipcia.
Jeroen Otter
Jeroen Otter (1964) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1984 y 1990, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 1990.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos fue una competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta organizada por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) entre los años 1990 y 2011. Se disputaban dos pruebas diferentes, una masculina y una femenina.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2006 (oficialmente A-Style TT Assen) fue la octava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de junio de 2006 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Nicky Hayden, seguido de Shinya Nakano y Dani Pedrosa. Jorge Lorenzo ganó la prueba de 250cc, por delante de Alex de Angelis y Andrea Dovizioso. La carrera de 125cc fue ganada por Mika Kallio, Sergio Gadea fue segundo y Álvaro Bautista tercero.

Mika Kallio
Mika Kallio (8 de noviembre de 1982, Valkeakoski, Finlandia) es un piloto profesional de motociclismo que actualmente se desempeña como piloto de pruebas y desarrollo para el equipo Red Bull KTM Factory Racing. Su labor consiste en probar piezas nuevas en las jornadas de test oficiales o privadas, además de correr algunos grandes premios como wildcard.
Mary Ann Maitland
Mary Ann Maitland ( née Davidson ; 26 de enero de 1839 - 24 de febrero de 1919) fue una autora canadiense de origen escocés, escritora de poemas, himnos y cuentos. Emigró a Canadá a los 18 años, donde su obra poética alcanzó reconocimiento. Maitland colaboró prolíficamente en numerosas publicaciones periódicas y varios de sus himnos fueron musicalizados. Su cuento «Charity Ann», publicado en 1892, sirvió de base para la historia del personaje de Anne Shirley en la novela Ana de las Tejas Verdes .

Ana la de Tejas Verdes
Ana la de Tejas Verdes, Anne la de Tejados Verdes o en inglés Anne of Green Gables es un libro escrito por la canadiense Lucy Maud Montgomery y publicado por primera vez en 1908. En principio se escribió para todas las edades, pero en décadas posteriores se lo consideró un libro para niños. La obra narra la vida de Anne Shirley, una niña huérfana que gracias a su carácter imaginativo y despierto logra encandilar a todos los habitantes de Avonlea, un pequeño pueblo ficticio ubicado en la Isla del Príncipe Eduardo, lugar donde se desarrolla la historia a finales del siglo XIX.

Supuestamente, Montgomery se inspiró en un artículo periodístico sobre el caso de una pareja canadiense que solicitó la adopción de un niño huérfano pero acabaron recibiendo a una niña en su lugar. En lo referido a la Casa de las Tejas Verdes, la escritora quiso homenajear la casa de Green Gables donde vivían sus primos, situada en la Isla del Príncipe Eduardo.
Neurotrichus
Neurotrichus es un género de mamífero eulipotiflano de la familia Talpidae. Forma, junto al género extinto Quyania, la tribu Neurotrichini de la subfamilia Talpinae. La única especie viva actualmente es Neurotrichus gibbsii del noroeste de Estados Unidos y Columbia Británica. Otra especie extinta, ?Neurotrichus columbianus del Hemphilliano de Oregón, se asignó en dicho género en 1968, pero ahora se piensa que está más emparentada con el género Yanshuella de China. Otra especie extinta más, Neurotrichus polonicus del Plio-Pleistoceno de Polonia, se asignó a Neurotrichus en 1980, y una segunda especie del Plioceno de Polonia, N. minor se añadió en 1993. Aunque en 2004 se propuso incluirlas en el género Quyania, no ha sido aceptado por muchos. Como el nombre N. minor estaba ya ocupado, se reemplazó por Neurotrichus skoczeni en 2010.

Plioceno
El Plioceno es la segunda y última serie y época del Neógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Mioceno y precede al Pleistoceno (primera época del Cuaternario) . Comienza hace 5,33 millones de años y finaliza hace 2,59 millones de años. Anteriormente comprendía también el Gelasiense (finalizando hace 1,8 millones de años), pero una revisión en 2009 de la Comisión Internacional de Estratigrafía ha pasado esta época al Cuaternario, en concreto al Pleistoceno.

El Plioceno fue nombrado de esta forma por Charles Lyell, y proviene de las palabras griegas pleion (más) y kainos (nuevo), y significa algo parecido a "continuación de lo reciente", refiriéndose a los mamíferos esencialmente modernos.