hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sofía Polo Giménez
Sofía Polo Giménez (Cervera de la Cañada, 4 de abril de 1904 – Palencia, 13 de agosto de 1936) fue una maestra republicana, miembro de Unión General de Trabajadores (UGT) y de la Federación Española de Trabajadores de la Enseñanza (FETE). Fue ultrajada y asesinada por un escuadrón falangista en los inicios de la Guerra Civil.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Gielert
Gielert es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 154 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Región Centro-Norte
La región Centro-Norte es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Cuenta con una población de 1 202 025 habitantes (2006). La capital de la comarca es la ciudad de Kaya. Tres provincias - Bam, Namentenga y Sanmatenga, conforman la región.

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
Ruta Provincial E 79 (Córdoba)
La Ruta Provincial E 79 es una importante arteria de la provincia de Córdoba, que discurre en sentido Noreste-Sudoeste.
Con alrededor de 57 km de extensión, enlaza dos importantes ciudades del interior provincial, a través de una región netamente agrícola.

En su extremo norte, se encuentra la localidad de Oncativo (kilómetro cero), y en su extremo sur (final), alcanza el km 57 en la ciudad de Tancacha. Es una importante arteria de comunicación en la región pampeana, aunque no posee un alto nivel de tránsito.

Sudoeste
El sudoeste, suroeste, suroccidente o surponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales sur y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En meteorología y otros ámbitos en ocasiones se abrevia con la sigla SO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal se utilizan los adjetivos: «sudoccidental» y «suroccidental».
Wenvoe
Wenvoe es una localidad situada en el condado de Vale of Glamorgan, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1125 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia de la costa del canal de Bristol y al oeste de Cardiff.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Aaliyah: The Princess of R&B
Aaliyah: The Princess of R&B es una película biográfica estadounidense para televisión dirigida por Bradley Walsh basado en la biografía de Aaliyah Aaliyah: More than a Woman por Christopher John Farley. La película se estrenó en Lifetime el 15 de noviembre de 2014 y fue recibida con críticas en sus primeras etapas de producción debido a la desaprobación de la familia de Aaliyah sobre la elección de Lifetime para crear la película. La película atrajo 3.2 millones de espectadores en su estreno por lo que es la segunda película para televisión más vista en 2014, a pesar de las abrumadas críticas negativas.

Lifetime (banda)
Lifetime es una banda de hardcore melódico, oriunda de Nueva Jersey.

Se formó en 1990 gracias al cantante Ari Katz (ex-Enuf) y el guitarrista Dan Yemin que conocía bien la escena hardcore de Nueva York, una banda de culto como dicen muchos y que se disolvió en 1997 para después reencontrarse en 2005.

Lifetime es un grupo melódico con canciones muy emotivas y más positivas de las que el NYHC nos tiene acostumbrados. Un ejemplo claro pueden ser los temas "up" del disco Background o Rodeo Clown salido de Hello Bastards.

Sus influencias vienen del rock alternativo de los 80, de grupos como Dag Nasty, Bad Religion o los mismos Hüsker Dü de los que tienen una versión '"it's not funny anymore".

Siguen trabajando y haciendo conciertos por todo el mundo pero se cansaron de las discográficas, y son ahora ellos sus propios agentes.
AS-233
La AS-233 es una vía de comunicación que pertenece a la Red Comarcal de Carreteras del Principado de Asturias. Une las poblaciones de Los Campos, en Corvera, y Trubia, en Oviedo, y tiene una longitud de 25,7 kilómetros.

Corvera de Asturias
Corvera de Asturias es un concejo del Principado de Asturias, comunidad autónoma en el norte de España. Se encuentra situado en el área central asturiana, entre Gijón y Avilés y pertenece a la comarca de Avilés compartiendo algunos servicios públicos allí. Limita al norte con los concejos de Avilés y Gozón, al este con Carreño y Gijón, al sur con Llanera e Illas, y al oeste con Castrillón.

Cuenta con una población de 15 785 habitantes (INE 2025). Experimentó un gran crecimiento tras la instalación de una planta siderúrgica de Ensidesa (actualmente Arcelor), debido a la demanda de trabajadores para cubrir los puestos de trabajo.

Contiene también espacios naturales donde practicar deportes, como por ejemplo el embalse de Trasona y rutas de senderismo, ya que al igual que casi todo el resto de Asturias, posee territorios cubiertos de bosque y montañas.
Vascoiberismo
El vascoiberismo es una hipótesis que afirma la relación filogenética entre las lenguas vasca e íbera, de manera que o bien la lengua vasca sería el resultado de una evolución de la íbera o bien ambos derivarían de una protolengua común anterior hablada durante el paleolítico superior.

La investigación se orienta hoy hacia un parentesco común anterior.

Familia de lenguas
Una familia de lenguas o familia lingüística es un grupo de idiomas con un origen histórico común y emparentados filogenéticamente, es decir, parecen derivar de una lengua más antigua o lengua madre común (protolengua).

Las familias se originan cuando una lengua, denominada «protolengua de la familia», da lugar a diferentes idiomas por un proceso de diversificación dialectal. Las lenguas de una familia usualmente son ininteligibles entre sí, aunque en la mayoría de los casos conservan parecidos fonéticos y gramaticales. Cuando las similitudes entre los idiomas son claras, es posible reconstruir su origen común, e incluso la protolengua de la que derivan, mediante los métodos de la lingüística histórica.
Marco Cornelio Nigrino
Marco Cornelio Nigrino Curiacio Materno  fue un político y militar romano y candidato al trono imperial nacido en Edeta (actual Liria, Valencia) en el año 40, que vivió en el siglo I, y desarrolló su cursus honorum bajo los reinados de Vespasiano, Tito, Domiciano, y Nerva. Fue cónsul sufecto en el año 83 junto con Sexto Carminio Vétere. Pertenecía a la tribu Galeria.

Galeria
La tribu Galeria es una de las 35 tribus romanas en las que se adscribía todo ciudadano romano para poder ejercer su derecho de voto en los Comitia tributa o comicios por tribus. A partir de Augusto, con el establecimiento del Imperio, la vida de las asambleas romanas comenzó a languidecer, para dejar de ser convocadas bajo Tiberio, perdiendo sus atribuciones en favor del Senado, y siendo suprimidas por Trajano, aunque durante los tres primeros siglos del Imperio todos los ciudadanos romanos tenían que estar adscritos a una tribu.
Björn Goldschmidt
Björn Goldschmidt (Karlsruhe, 3 de diciembre de 1979) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Es hermano del asimismo piragüista Arnd Goldschmidt.

Participó en dos Juegos Olímpicos, Atenas 2004 y Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en estos últimos en la prueba de K4 1000 m. Ganó 2 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2007 y plata en 2005, y 3 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Eleanor Dodson
Eleanor Joy Dodson es una investigadora nacida en Australia. Profesora emérita en la Universidad de York y miembro de la Real Sociedad de Londres, ha realizado importantes contribuciones en el desarrollo de programas y herramientas informáticas para la determinación de estructuras de macromoléculas biológicas por cristalografía de rayos X.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Duttaphrynus
Duttaphrynus es un género de anfibios anuros de la familia de sapos Bufonidae. Se distribuye por el este de África (de Somalia a Egipto), por buena parte de Oriente Medio y del sur de Asia y también por las islas de Sri Lanka, Sumatra, Java, Borneo y Bali.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Bergistanos
Los bergistanos (latín bargusii) fueron un pueblo íbero, emparentado con los ilergetes, que vivía en el valle del río Saiarra. Su número era reducido.

Los bergistanos ocupaban la comarca del alto Llobregat. Fueron sometidos por Aníbal Barca en su expedición hacia Italia. También son conocidos porque se sublevaron contra Roma, pero, fueron reprimidos por el cónsul Catón el Viejo. Tito Livio llama Siete castillos a este pueblo. Cuando se levantó por segunda vez fue sometido esclavitud. El castillo principal, Castrum Bergium, podría corresponder a la población actual de Berga, aunque también existe un Berge en el Bajo Aragón.

Berge
Berge es una localidad y municipio de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón, España. Tiene una población de 216 habitantes (INE 2024). Su patrona es la Virgen de la Peña. El pueblo se halla próximo al enclave formado por el Maestrazgo y la ruta del tambor y el bombo.

Su punto más alto corresponde al Morrón de Viñas. En su término, concretamente en el más de Ruiz, se halla un árbol monumental, en este caso un latonero o almez (celtis australis). También podemos encontrar el embalse de Gallipuén, ubicado por completo en el territorio de Berge.
El Castellet de Villanueva de Castellón
El Castellet de Villanueva de Castellón es una antigua fortificación construida en los siglos XIII o XIV. Algunas fuentes indican que en 1268 ya estaba casi en ruinas. Sin embargo en 1358, durante las Guerras de la Unión, Pedro IV mandó demolerlo para evitar que los castellanos se apoderaran del mismo.

Se encuentra sobre el cerro llamado del Castellet, cercano a la población.

Es bien de interés cultural con número de anotación ministerial R-I-51-0010757 de 24 de abril de 2002.

Guerra de los Dos Pedros
La guerra castellano-aragonesa de 1356-1369, llamada guerra de los Dos Pedros, fue una serie de enfrentamientos que mantuvieron Pedro I de Castilla y Pedro IV de Aragón entre 1356 y la muerte del primero en 1369. El conflicto no fue continuo, sino que, como era habitual en la Edad Media, estuvieron separados por varias treguas y negociaciones de paz que fracasaron.

El conflicto entre ambos monarcas se encuadra dentro de otros mayores contemporáneos como la primera guerra civil castellana (1351-1369) y la guerra de los Cien Años (1337-1453).
Radbod
Radbod (o Redbad) (m. 719) fue un caudillo pagano de Frisia desde 680 hasta su muerte. Es considerado el último monarca independiente de los frisones antes de ser dominados por el Imperio franco.

Las fuentes históricas no concuerdan acerca de su rango, mientras en algunos textos se lo denomina «rey» (konungr), en otros, de origen franco, es designado como «duque», en este contexto caudillo, de los frisones.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
JEC
Las siglas JEC o JeC pueden referirse a:

Jaén en Común, una agrupación electoral de izquierdas que se presentó a las elecciones municipales de España de 2015 para el Ayuntamiento de Jaén;

Joint Economic Committee (Comité Económico Mixto), uno de los comités del Congreso de los Estados Unidos;

Joinville Esporte Clube, un club de fútbol de Brasil;

Jornada Escolar Completa, un programa inserto dentro de la reforma educacional realizada durante el gobierno de Ollanta Humala en Perú;

Junta Electoral Central, el órgano superior de la Administración electoral de España;

Juventud Estudiante Católica, uno de los movimientos integrados en Acción Católica en varios países.

Administración electoral de España
La Administración electoral de España es el conjunto de órganos que velan por el cumplimiento de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General (LOREG), así como por el cumplimiento de las leyes electorales de las comunidades autónomas, si estas existieren. En concreto, la LOREG encomienda a la administración electoral garantizar la transparencia y objetividad del proceso electoral, así como del principio de igualdad.

En la actualidad, la administración electoral española se compone de la Junta Electoral Central (JEC), las juntas electorales provinciales, las juntas electorales de zona y las juntas electorales de las comunidades autónomas, si existieran. Asimismo, las mesas electorales también integran la administración electoral.
Elecciones municipales de 2019 en Gerona
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en la ciudad de Gerona, así como en toda España el domingo 26 de mayo de 2019, con el objetivo de designar la corporación municipal y por ende, al nuevo alcalde de la ciudad. Se eligieron los 27 concejales del Ayuntamiento de Gerona para el periodo 2019-2023.

Las elecciones estuvieron marcadas por la crisis de gobernabilidad de la ciudad tras la renuncia de Carles Puigdemont, tras la que pasaron por el bastón de mando cuatro alcaldes diferentes: Isabel Muradàs Vázquez, Albert Ballesta Tura, Eduard Berloso Ferrer y Marta Madrenas Mir.

La victoria la obtuvo la alcaldesa Marta Madrenas, del Partido Demócrata Europeo Catalán, que se presentaba en las listas de la coalición de Junts per Catalunya.

Marta Madrenas
Marta Madrenas Mir (Gerona, 1 de noviembre de 1967) es una política y abogada española. Alcaldesa de Gerona de 2016 a 2023 y desde el 17 de enero de 2018 diputada en el Parlamento de Cataluña en la XII legislatura por la coalición electoral Junts per Catalunya.
La casa Guinness
La casa Guinness (House of Guinness, en idioma original) es una serie de televisión de drama histórico, creada por Steven Knight para Netflix y estrenada en septiembre de 2025. Knight fue el creador también, en 2013, de la exitosa serie de la BBC Peaky Blinders.

Steven Knight
Steven Knight (5 de agosto de 1959, en Malborough, Inglaterra) es un escritor británico. Es conocido por escribir el guion de la película Promesas del este y por ser el creador de la serie británica Peaky Blinders. También ha hecho guiones basados en libros como La isla siniestra junto con Laeta Kalogridis, basada en la novela de Dennis Lehane.
Brian Olson
Brian Perry Olson (Tallahassee, 6 de marzo de 1973) es un deportista estadounidense que compitió en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1997 y siete medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1996 y 2004. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas entre los años 1995 y 2003.

Campeonato Panamericano de Judo de 1996
El XXI Campeonato Panamericano de Judo se celebró en San Juan (Puerto Rico) entre el 16 y el 21 de octubre de 1996 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Vesioli (Kamennomostski, Maikop, Adiguesia)
Vesioli (del ruso: Веселый) es un jútor del raión de Maikop en la república de Adiguesia de Rusia. Está 28 km al sur de Tulski y 40 km al sur de Maikop, la capital de la república. Tenía 15 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Kamennomostskoye.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Hugh Porter
Hugh William Porter (Wolverhampton, 27 de enero de 1940) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución individual. Está casado con la nadadora Anita Lonsbrough.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1963 y 1973.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, ocupando el quinto lugar en la disciplina de persecución individual.

Wolverhampton
Wolverhampton es una ciudad y municipio metropolitano del condado de las Tierras Medias Occidentales en la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido, que formaba parte del condado tradicional de Staffordshire. En el censo de 2011 tenía una población de 249 470 habitantes.

Históricamente parte de Staffordshire, la ciudad creció inicialmente como una ciudad comercial especializada en el comercio de la lana. En la Revolución industrial, se convirtió en un centro importante para la minería del carbón, la producción de acero, la fabricación de cerraduras y la fabricación de automóviles y motocicletas. La economía de la ciudad aún se basa en la ingeniería,incluida una gran industria aeroespacial, así como en el sector servicios. Es conocida por ser la cuna del exintegrante de One Direction, Liam Payne.
Vanamõisa (Hiiumaa)
Vanamõisa es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Discobolivina
Discobolivina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Patellina de la subfamilia Patellininae, de la familia Patellinidae, suborden Spirillinina y del orden Robertinida. Su especie tipo era Patellina corrugata. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Robertinida
Robertinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Robertinina del orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico medio hasta la Actualidad.
Gran Vía del Marqués del Turia
La Gran Vía del Marqués del Turia (en valenciano Gran Via Marqués del Túria) es una vía urbana de la ciudad de Valencia, situada entre la avenida de Aragón (a través del Puente de Aragón) y la avenida de Germanías. También acota con la avenida del Reino de Valencia, el paseo de la Ciutadella y la avenida de Jacinto Benavente. Concebida como una parte del anillo del ensanche, esta avenida toma el nombre del Marquesado del Turia, título otorgado en 1909 a Tomás Trénor y Palavicino. Durante la guerra civil (1936-39), fue redenominada con el nombre del anarquista Buenaventura Durruti. Discurre bajo la intersección de esta y las avenidas del Reino de Valencia y la Gran Vía de las Germanías la Línea 10 (Metrovalencia), antiguamente conocida como línea T2. Al comienzo de la Gran Vía desde el norte encontramos la plaza de Cánovas. La avenida divide el barrio del Pla de Remei con el del Ensanche.

Puente de Aragón (Valencia)
El puente de Aragón es un puente peatonal y para paso de vehículos que atraviesa en perpendicular el cauce del Turia comunicando la plaza Zaragoza y el paseo de la Alameda con la Gran Vía Marqués del Turia en la ciudad española de Valencia.

Tras varios años de obras, el puente fue inaugurado oficialmente en 1933.