hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Torneo Apertura 2011 (México)
El Torneo Apertura 2011 fue la edición LXXXVI del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 31.er torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2011-12. Para este torneo hubo un equipo nuevo, el Club Tijuana, que debutó en Primera División sustituyendo al descendido Club Necaxa de Aguascalientes. El sistema de competencia cambió con una particularidad muy significativa, y es que por primera vez, desde que se empezaron a dividir los clubes en grupos (Torneo México 1970), este torneo no se jugará con ellos, pues la clasificación a la liguilla la determinaría la posición en la tabla general.

Copa Libertadores 2012
La Copa Libertadores 2012, denominada por motivos comerciales Copa Santander Libertadores 2012, fue la quincuagésima tercera edición del torneo de clubes más importante de América del Sur, organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de once países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, México, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

Corinthians se consagró campeón de la competición, consiguiendo así su primer título. Por ello, clasificó a la Copa Mundial de Clubes 2012, y disputó la Recopa Sudamericana 2013 ante São Paulo. Clasificó, además, a la segunda fase de la Copa Libertadores 2013.
Cryptocarya obovata
Cryptocarya obovata es una especie grande de lauráceas que crece en los fértiles suelos  basálticos y aluviales de los bosques lluviosos del este de Australia. Se le encuentra desde Wyong (33° S) en Nueva Gales del Sur hasta Gympie (27° S) en el estado de Queensland. Extinto en la región de Illawarra, visto en Illawarra en 1818 por Allan Cunningham.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Cori (cráter)
Cori es un cráter de impacto que se encuentra en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna, a menos de un diámetro de distancia al norte del cráter Baldet. Al noroeste aparece el cráter Grissom.

Se trata de una formación circular con un borde exterior algo erosionado. La pared interior presenta un escalón alrededor del perímetro occidental, donde el material se ha desplomado ligeramente del contorno. Se localizan un pequeño saliente en la pared norte y un cráter de reducido tamaño situado contra la pared interior del lado este. El suelo interior está marcado por unos diminutos cráteres, pero no muestra crestas o irregularidades notables.

Lleva el nombre de Gerty Cori, la primera mujer estadounidense en ganar el Premio Nobel y la primera mujer en ganar este premio en la categoría de medicina.

Esfera
En geometría, una superficie esférica es una superficie de revolución formada por el conjunto de todos los puntos del espacio que equidistan de un punto llamado ''centro''.

Para los puntos cuya distancia es menor que la longitud del radio, se dice que  forman el interior de la superficie esférica. La unión del interior y la superficie esférica se llama bola cerrada en topología, o esfera, como en geometría elemental del espacio. La esfera es un sólido geométrico.

La esfera, como sólido de revolución, se genera haciendo girar una superficie semicircular alrededor de su diámetro (Euclides, L. XI, def. 14).

Esfera proviene del término griego σφαῖρα, sphaîra, que significa pelota (para jugar). Coloquialmente hablando, se emplea la palabra bola, para describir al cuerpo delimitado por una esfera.
Metaschwagerina
Metaschwagerina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Neoschwagerina de la subfamilia Neoschwagerininae, de la familia Neoschwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Metaschwagerina ovalis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Kubergandiense hasta el Murgabiense (Pérmico medio).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Operación Anklet
La Operación Anklet fue el nombre en clave dado al asalto de comandos británicos durante la Segunda Guerra Mundial en las islas Lofoten, se llevó a cabo entre el 26 y el 27 de diciembre de 1941 por 300 hombres del 12º Comando y la 1ª Compañía Independiente Noruega. El grupo de desembarco recibió el apoyo de 22 barcos de tres armadas distintas.

Al mismo tiempo, se realizó otro asalto de forma coordinada en Vågsøy, con el nombre de Operación Archery, el 27 de diciembre de 1941, por lo que se considera a la Operación Anklet como una incursión de distracción, buscando dispersar las fuerzas navales y aéreas alemanas.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Alexandre Pons
Abate Alexandre Pons ( * 1838 - 1893 ) fue un religioso, y botánico francés. Trabajó conjuntamente con su colega el también abate Etienne L.H. Goaty (1830-1890), y realizaban sus publicaciones en "Bull. Soc. Bot. France", "Fl. Anal. Alpes-mar.", "Consp. Fl. Eur.", entre 1867 y 1887.

Su tesis doctoral en la Universidad de Montpellier, en 1908, versó sobre "El Plan de parcelado francés"

Tesis doctoral
Una tesis doctoral es un trabajo de investigación original realizado y presentado por un graduado o licenciado, el doctorando, para obtener el grado de doctor por una institución académica superior. Para su aprobación, la tesis ha de ser defendida oralmente por el doctorando ante un tribunal de doctores nombrado al efecto, compuesto normalmente de tres o cinco miembros y del que el director de tesis no forma parte. La complejidad o calidad requerida de la investigación de una tesis -llamada disertación en países anglófonos- puede variar según el país, la universidad o el programa y, por lo tanto, el período mínimo de estudio requerido puede variar significativamente en duración. Ocasionalmente, la palabra disertación a veces se puede utilizar para describir un tratado sin relación con la obtención de un título académico. El término tesis también se utiliza en español para referirse a la afirmación general de un ensayo o trabajo similar.
Lorenzo José González
Lorenzo José González Montesdeoca (Las Palmas de Gran Canaria, 10 de abril de 2000), conocido como Lorenzo González, es un futbolista hispano-suizo que juega en la demarcación de delantero para el N. K. Tabor Sežana de la Segunda Liga de Eslovenia.

Segunda Liga de Eslovenia
La Segunda Liga de Eslovenia (en esloveno: 2. Slovenska Nogometna Liga, o comúnmente 2. SNL) es la liga de segundo nivel en Eslovenia. Se formó en 1991 tras la disolución de la Segunda Liga de Yugoslavia y es organizada por la Federación de Fútbol de Eslovenia.
Takatsukasa Sukehira
Takatsukasa Sukehira (鷹司 輔平, 1739 – 1813?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente durante la era Edo. Fue hijo adoptivo de Takatsukasa Mototeru.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Kōkaku entre 1787 y 1791.

Su hijo fue Takatsukasa Masahiro, cuya madre fue hija del octavo líder del Chōshū han Mori Shigetaka.

Kuge
Kuge (公家, Kuge?) fue el nombre dado en Japón a la aristocracia de la corte imperial instalada en Kioto durante el Período Heian hasta el surgimiento del shogunato en el siglo XII, época en la cual la kuge empezó a perder influencia política frente a los daimyō. No obstante, la kuge no fue abolida por los shogunes y continuó sus funciones en calidad de corte del Emperador de Japón, aunque relegada a roles puramente ceremoniales y sin ejercer cargos públicos hasta la época de la Restauración Meiji en 1868.
Ecuación de Gibbs–Thomson
El efecto Gibbs-Thomson, en el uso común de la física, se refiere a las variaciones en la presión de vapor o potencial químico a través de una superficie o interfaz curvada.  La existencia de una energía interfacial positiva aumentará la energía requerida para formar partículas pequeñas con alta curvatura, y estas partículas exhibirán un aumento de la presión de vapor.  Ver la ecuación de Ostwald-Freundlich. Más específicamente, el efecto Gibbs-Thomson se refiere a la observación de que los cristales pequeños están en equilibrio con su líquido fundido a una temperatura más baja que los cristales grandes. En los casos de geometría confinada, como los líquidos contenidos en medios porosos, esto conduce a una depresión en el punto de congelación / fusión que es inversamente proporcional al tamaño de poro, como lo indica la ecuación de Gibbs-Thomson.

Josiah Willard Gibbs
Josiah Willard Gibbs (New Haven, Connecticut, Estados Unidos, 11 de febrero de 1839-New Haven, 28 de abril de 1903) fue un físico estadounidense que contribuyó de forma destacada a la fundación teórica de la termodinámica.
Casilda Ramona Benegas
Casilda Ramona Benegas de Gallego (Trinidad, 8 de abril de 1907 – Mar del Plata, 28 de junio de 2022) fue una supercentenaria argentina de origen paraguayo que tenía 115 años y 81 días. Es la persona argentina más longeva cuya edad ha sido validada por el Grupo de Investigaciones en Gerontología; al momento de su muerte era la persona viva más longeva de Sudamérica y la cuarta persona viva más longeva del mundo después de Lucile Randon, Tekla Juniewicz y Maria Branyas.

Trinidad (Paraguay)
Trinidad es un distrito y ciudad del Departamento de Itapúa, Paraguay. Es conocida por poseer una de las misiones jesuíticas más importantes de la región, la Misión jesuítica de Santísima Trinidad del Paraná.
Hypsiboas marianitae
Hypsiboas marianitae es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Habita en Bolivia y es rara en Argentina.

Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos, montanos secos, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Emslie Horniman's Pleasance
Emslie Horniman's Pleasance es un jardín londinense en Bosworth Road, en Kensal Green, Kensington y Chelsea llamado así por el político Emslie Horniman, quien lo creó y abrió en 1914.
Desde él suele partir el Notting Hill Carnival. Su diseño en estilo Arts and Crafts  se debe a C.F.A. Voysey.

El parque tiene pistas de tenis, campo de fútbol y área infantil.

Kensington y Chelsea
Kensington y Chelsea (en inglés, Royal Borough of Kensington and Chelsea, a menudo abreviado como RBKC) es un municipio (borough) del Gran Londres situado al oeste de la Ciudad de Westminster, al sur de Hyde Park y Mayfair y al norte del río Támesis, y al este de Hammersmith y Fulham. Tiene el estatus de municipio real (Royal Borough).
Centelles (linaje)
Los Centelles (en latín: Centelles, Centellas, Sentelles, Centellis, Centillas) fueron una familia noble Principado de Cataluña datada desde la creación de la Marca Hispánica, establecida desde tiempos de Carlos Martel en el castillo de San Martín de Centellas, tomó este topónimo por apellido.

El linaje de los Centelles destacó en los ejércitos terrestres y en la armada de los reyes de La Corona de Aragón.

San Martín de Centellas
San Martín de Centellas (oficialmente en catalán: Sant Martí de Centelles) es un municipio español de la provincia de Barcelona, el más meridional de la comarca de Osona, lindando con el Moyanés y el Vallés Oriental, extendiéndose al oeste del río Congost y bajo los riscos de Bertí y en el altiplano superior. La capital municipal es el barrio de La Abella, situada junto a la carretera C-17 de Barcelona a Vich que recorre el límite oriental del municipio. Incluye también en la parte más alta del territorio el núcleo de San Martín de Centellas junto al antiguo castillo de Centellas.
ABC (álbum)
ABC es el segundo álbum de estudio del grupo musical estadounidense The Jackson Five, publicado en mayo de 1970, a través de Motown Records. Cuenta con los populares sencillos número uno "ABC" y "The Love You Save". También contiene un cover de "I'll Bet You" de Funkadelic, "I Found That Girl" (la única canción donde Jermaine es vocalista), y "The Young Folks", originalmente grabada como una versión de Diana Ross del grupo The Supremes. Alcanzó su punto máximo en el número cuatro de la lista estadounidense Billboard Pop Albums, y en el número uno del listado Billboard Black Albums. Fue elegido el 98.º  mejor álbum de todos los tiempos según de VH1. Llegó a vender más de 5,1 millones de copias alrededor del mundo.

Funkadelic
Funkadelic es un grupo de música afroamericana de Estados Unidos destacado durante la década de 1970. Junto con su banda hermana Parliament, encabezada por George Clinton, comenzó la cultura de la música funk en esa década. En 1997 fueron introducidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll.
Lauro Olmo
Lauro Olmo Gallego (El Barco de Valdeorras, Orense, 9 de noviembre de 1921 - Madrid, 19 de junio de 1994) fue un dramaturgo español. Está considerado «uno de los dramaturgos más representativos del estilo del realismo social durante los años de la dictadura franquista y las primeras décadas de la democracia. También poeta, novelista, y escritor de narraciones breves y cuentos, sufrió los avatares de la emigración de su padre, la II República, la Guerra Civil y los años más duros de la censura de la dictadura franquista».

El Barco de Valdeorras
El Barco de Valdeorras (oficialmente en gallego: O Barco de Valdeorras) es un municipio español situado en el extremo nororiental de la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Localizado en el fondo del valle del Sil, bajo la sierra del Eje, es la cabecera del partido judicial homónimo.

Una de las bases de su economía, además de la explotación minera y tratamiento de pizarras, es la producción de vino acogido a la Denominación de Origen Valdeorras. Restos de la cultura romana y prerromana y varios pazos señoriales son los monumentos más destacados del municipio.
Torneo WTA de Shenzhen 2018
El Shenzhen Gemdale Open 2018 fue un evento de tenis de la  WTA International. Se disputó en Shenzhen (China), en cancha dura al aire libre, formando parte de un par de eventos que sirven de antesala al Abierto de Australia 2018, entre el 31 de diciembre de 2017 y el 6 de enero de 2018.

Kateřina Siniaková
Kateřina Siniaková (Hradec Králové, 10 de mayo de 1996) es una jugadora de tenis checa que destaca especialmente en la modalidad de dobles.

Kateřina ha ganado 4 títulos individuales y 29 de dobles en el circuito WTA. Destacan por encima de todos, los 10 títulos de Grand Slam, 7 de los cuales logrados con su pareja habitual, la también checa Barbora Krejčíková con quien lleva jugando desde su etapa júnior.
Además también ha ganado 7 títulos en singles y 5 títulos de dobles en el circuito ITF. 
En octubre de 2018 logró ser la número 1 del mundo de dobles por primera vez en su carrera llegando a acumular más de 160 semanas en lo más alto de la clasificación de dobles.
Paul Andries Van der Byl
Paul Andries van der Bijl (23 de mayo de 1888-1939) fue un micólogo sudafricano, conocido por su obra sobre poliporos u hongos en repisa. Provenía de una familia de granjeros en el Distrito de Paarl, en Sudáfrica, graduándose en 1909, por la Universidad de Stellenbosch (en esa época Victoria College). En 1911, van der Bijl fue designado micólogo y fitopatólogo en la South African National Collection of Fungi.

En 1915, comandó el nuevo Laboratorio de fitopatología del National Herbarium. En 1921, se convirtió en el primer profesor de fitopatología en Sudáfrica, en la Universidad de Stellenbosch. Stefanus Johannes Du Plessis (1908-1995) fue estudiante de él. Su apellido a veces aparece como "Van der Byl".

Universidad de Stellenbosch
La  Universidad de Stellenbosch  (en inglés,  Stellenbosch University, en afrikáans,  Universiteit van Stellenbosch) es la universidad sudafricana más antigua. Es trilingüe inglés-afrikáans-alemán. Está situada en la ciudad de Stellenbosch.
Temporada 1998 de la CART World Championship Series
La temporada 1998 de la FedEx CART World Championship Series fue la vigésima temporada de la Championship Auto Racing Teams y siendo también parte del Campeonato de Monoplazas de Estados Unidos, se corrieron 19 carreras, iniciando el 15 de marzo en Homestead, Florida, y terminando el 1 de noviembre en Fontana, California. El campeón del FedEx CART World Championship Series fue para el piloto italiano excorredor de la Fórmula 1 Alex Zanardi por segunda vez consecutiva. El destacado novato de la temporada, fue el piloto brasileño Tony Kanaan.

Campeonatos de monoplazas de Estados Unidos
Los campeonatos de monoplazas de los Estados Unidos, actualmente IndyCar Series, son una serie de campeonatos de automovilismo de velocidad para monoplazas que se han disputado principalmente en Estados Unidos desde el año 1905. A lo largo de la historia, el campeonato se ha disputado con diversos nombres: Campeonato Nacional de la AAA (1905-1955), Campeonato Nacional del USAC (1956-1984), CART/Champ Car (1979-2007), e Indy Racing League / IndyCar Series (1996-presente).

Los automóviles poseen características típicas a los monoplazas, con ruedas descubiertas, alerones. Debido a que su carrera más prestigiosa son las 500 Millas de Indianápolis, los automóviles se suelen denominar IndyCar. Con el paso del tiempo, las características de los automóviles y los circuitos han variado drásticamente.
Tian Qiye
Tian Qiye (en chino, 田企業; pinyin, Tián Qǐyè; 19 de abril de 1991) es un luchador chino de lucha grecorromana. Compitió en Campeonato Mundial en 2015, se clasificó en la 40.ª posición. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014. Consiguió un quinto puesto en campeonato asiático de 2015.

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Rathfriland
Rathfriland es una localidad situada en el condado de Armagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 2472 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, al sur del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y a poca distancia de la frontera con República de Irlanda.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Empetrichthys merriami
El mexcalpique de Ash Meadows (Empetrichthys merriami) es una especie extinta de pez de la subfamilia Empetrichthyinae, perteneciente a la familia Goodeidae, documentado por primera vez por Charles H. Gilbert en 1893. Históricamente, ocupaba numerosos manantiales cerca de Ash Meadows, condado de Nye, en Nevada, Estados Unidos. Empetrichthys merriami fue avistado por última vez en 1948, y se cree que se extinguió a principios de la década de 1950, probablemente como resultado de la alteración del hábitat y la competencia-depredación ejercida por el cangrejo rojo americano (Procambarus clarkii), la gambusia (Gambusia affinis), el topote mexicano (Poecilia sphenops) y la rana toro (Rana catesbeiana) (todas especies introducidas).

El epíteto específico honra al naturalista y médico estadounidense Clinton H. Merriam, quien dirigió la expedición al Valle de la Muerte en la cual él y Vernon O. Bailey recolectaron conjuntamente el tipo.

Procambarus clarkii
El cangrejo rojo americano, cangrejo de las marismas o cangrejo de río americano (Procambarus clarkii) es una especie de crustáceo decápodo de la familia Cambaridae. Es un cangrejo de río nativo del sureste de Estados Unidos, pero que se puede encontrar en otros continentes, donde a menudo es una especie invasora.

Debe su nombre a Charles Frédéric Girard en honor de John H. Clark, quien estudió la frontera entre Estados Unidos de América y México en 1851.[cita requerida]
Mendaza (concejo)
Mendaza es un pequeño concejo capital del municipio de Mendaza en la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 67 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 102 habitantes (INE).

El municipio, además de Mendaza, lo componen los concejos: Acedo, Asarta  y Ubago.

Estella Oriental
Estella Oriental (Lizarraldea en euskera) es una comarca y una subzona (según Zonificación Navarra 2000) de la Comunidad Foral de Navarra (España) perteneciente a la zona de Estella. Está situada en la Navarra Media Occidental y en la Merindad de Estella. La comarca está compuesta por 42 municipios que sumaban en 2014 una población de 32.567 habitantes (INE).
Eufrasia de Guzmán
Eufrasia Guzmán - Francisca de Guzmán. Fue princesa de Ascoli. Se desconoce su fecha de nacimiento o la fecha en que falleció. Sin embargo, se conoce que nació en Madrid, durante el siglo XVI. Es conocida por haber sido dama de la princesa Juana de Portugal, y amante de su hermano, el rey Felipe II. Era hija de Gonzalo Franco de Guzmán, señor de Préjano y Villafuerte, y de Marina Porres, dama de la emperatriz Isabel, y camarera de la reina Leonor de Francia. La tradición familiar favoreció su entrada en el servicio de la Casa Real, al menos desde 1550 cuando aparece por primera vez en las cuentas de la Casa de la princesa Juana.

Leonor de Austria
Leonor de Austria (Lovaina, cerca de Bruselas, 15 de noviembre de 1498-Talavera la Real, entonces dentro del término municipal de Badajoz, 18 de febrero de 1558),fue reina de Portugal y Francia. Era hija primogénita de Felipe I de Habsburgo, archiduque de Austria y duque de Borgoña, y de Juana I de Castilla, reina de Aragón y Castilla.

Fue célebre en su tiempo por su extraordinaria belleza y cultura,. Leonor fue descrita como una belleza española elegante, grácil y de larga cabellera rubia. Fue pretendida por los reyes de Francia Luis XII y Francisco I y por el conde palatino Federico II del Rin, con el que íntimamente ella hubiera deseado casarse.