hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rhagoletis magniterebra
Rhagoletis magniterebra
 es una especie de insecto del género Rhagoletis de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Boris Borisovitsch Rohdendorf la describió científicamente por primera vez en el año 1961.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Teodoro I Muzaka
Teodoro I Muzaka (en albanés: Teodor I Muzaka; fallecido probablemente el 15 de junio de 1389 cerca de Priština, Kosovo) fue un príncipe albanés.

Teodoro provenía de la noble familia Muzaka, que tenía propiedades en el centro de Albania. Su padre Andrés II Muzaka fue el fundador del principado de Berat, que existió desde 1335 hasta 1444. En 1372, sucedió a su padre como gobernante de Berat. Su hermano menor, Juan I Muzaka, gobernó las ciudades de Korçë y Kastoriá como sebastocrátor. Teodoro tuvo que reconocer la soberanía de Balša II de Zeta, cuya esposa, una hija del gobernador serbio Juan Comneno Asen (fallecido en 1363), había incluido Berat como dote para el matrimonio.

Según el cronista Juan Muzaka, Teodoro murió en la batalla de Kosovo (1389), posiblemente como un vasallo serbio, contra los otomanos. El gobierno del principado de Muzaka volvió a su hijo Teodoro II Muzaka, que fue reconquistado en 1396 luego de la muerte de Marko Mrnjavčević con quien tenía una disputa.

Batalla de Kosovo
La batalla de Kosovo (en serbio: Косовска битка, tr.: Kosovska bitka; en turco: Kosova Meydan Muharebesi) se libró el 15 de junio en 1389, festividad de San Vito, entre el Principado serbio regido por Lazar Hrebeljanović y el ejército del Imperio otomano, al mando del sultán Murad I, por el control de la región de Kosovo. La batalla tuvo lugar en el campo de los mirlos, a unos 5 km al noroeste de la moderna Priština. Los relatos históricos fiables sobre la batalla son escasos; los más creíbles han sido obtenidos a través de comparaciones críticas con batallas históricas contemporáneas (como las de Angora o Nicópolis), que han permitido una reconstrucción fiable. La batalla finalizó con victoria turca, con grandes pérdidas en ambos bandos, que convirtió al principado serbio en vasallo del Imperio otomano.

La batalla de Kosovo es de particular importancia en el concepto serbio de la historia, la tradición y la identidad nacional.
Amityville: el despertar
Amityville: El despertar (en inglés Amityville: The Awakening) es una película de terror sobrenatural estadounidense y la duodécima película de la saga de Amityville. Está escrita y dirigida por Franck Khalfoun, y producida por Jason Blum, Daniel Farrands y Casey La Scala, y protagonizada por Bella Thorne, Cameron Monaghan y Jennifer Jason Leigh. Aparentemente tenía la intención de ser la secuela de The Conjuring 2. El filme fue estrenado el 29 de octubre de 2017 en Estados Unidos.

The Conjuring 2
The Conjuring 2 (titulada Expediente Warren: El caso Enfield en España y El conjuro 2 en Hispanoamérica) es una película de terror estadounidense de 2016 dirigida por James Wan. El guion es de Chad Hayes, Carey W. Hayes, Wan y David Leslie Johnson. Es la secuela de The Conjuring de 2013 y la tercera entrega de The Conjuring Universe. Patrick Wilson y Vera Farmiga repiten sus papeles como los autores e investigadores de lo paranormal Ed y Lorraine Warren de la primera película. La película sigue a los Warren mientras viajan a Reino Unido para ayudar a la familia Hodgson, que está experimentando actividad poltergeist en su casa de consejo de Enfield en 1977; que más tarde se conocería como el Poltergeist de Enfield.

The Conjuring 2 fue estrenada en Norteamérica el 10 de junio de 2016. La película recibió opiniones positivas de los críticos y ha recaudado más de $320 millones en todo el mundo. Una precuela/spin-off La monja, fue estrenada en 2018 con Peter Safran y Wan como productores.
Monte Rotondo (Montes Sibilinos)
El Monte Rotondo es una montaña en la vertiente septentrional de los Montes Sibilinos (Apeninos centrales), situado en la provincia de Macerata, región de las Marcas, Italia central.

Tiene una altura de 2.102 m s. n. m., forma un macizo con los montes Bambucerta, Pietralata y Cacamillo, todas de menor altitud. En su vertiente oriental se abre el valle de Tela y, por debajo, el valle del Acquasanta, con la homónima cascada natural. Se puede llegar a la cascada con un cómodo sendero del centro habitado de Bolognola, y luego el valle termina en una zona salvaje e inaccesible. Su vertiente occidental se abre sobre el valle de Ussita, contraponiéndose a los majestuosos bastiones rocosos del Monte Bove norte.

La cima se alcanza cómodamente en 30-40 minutos desde el refugio del Fargno.

En invierno las nevadas son frecuentes con larga duración del manto de nieve y las temperaturas muy bajas.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Isabel Lohau
Isabel Lohau (nacida Isabel Herttrich, Hersbruck, 17 de marzo de 1992) es una deportista alemana que compite en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2022 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 2018 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de dobles.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Barbara Blatter
Barbara Blatter (Wattwil, 22 de diciembre de 1970) es una deportista suiza que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000, en la prueba de campo a través.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña entre los años 2000 y 2004, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña es la competición de ciclismo de montaña más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 1990 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Francia es el país dominador en este deporte, con 83 títulos mundiales y 216 medallas en total. Le sigue Suiza con 45 títulos y 116 medallas. El tercer lugar lo ocupa España con 26 títulos y 63 medallas.
Highly Evolved
Highly Evolved es el primer álbum de la banda australiana de garage rock The Vines, lanzado en julio de 2002. Producido por Rob Schnapf, Highly Evolved tuvo un debut inmensamente popular. The Vines fue comparado frecuentemente con Nirvana.

El primer sencillo del álbum, "Highly Evolved", fue elegido como Single of the Week por la revista británica New Musical Express. Esta misma realizó una encuesta donde fue elegido como el segundo mejor álbum del 2002.

El álbum fue incluido en el libro 1001 discos que hay que escuchar antes de morir. Fue certificado con el disco de platino en Australia, disco de oro en Estados Unidos, y Canadá, y disco de plata en el Reino Unido.

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.
West Dorset
West Dorset es un distrito de gobierno local y circunscripción electoral parlamentaria en Dorset (Inglaterra). Su Consejo se encuentra en Dorchester, la cual es además la capital o county town de Dorset. El distrito se formó el 1º de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972, a partir de la fusión de los boroughs de Bridport, Dorchester y Lyme Regis, el distrito urbano de Sherborne y los distritos rurales de Beaminster, Bridport, Dorchester y Sherborne.

Cubre un área de 1.081,48 km², y tiene una población de 96.200 habitantes, según estimaciones para el 2006.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Bernardo Houssay
Bernardo Alberto Houssay (Buenos Aires, 10 de abril de 1887 – Buenos Aires, 21 de septiembre de 1971) fue un médico, catedrático y farmacéutico argentino. Por sus descubrimientos sobre el papel que desempeñan las hormonas pituitarias en la regulación de la cantidad de azúcar en la sangre (glucosa), fue galardonado con el Premio Nobel en Medicina en 1947, siendo el primer latinoamericano laureado en ciencias (Carlos Saavedra Lamas, también argentino, había ganado el Premio Nobel de la Paz en 1936). Gracias a su trabajo, la fisiología fue la disciplina médica que mayor vigor y desarrollo tuvo en Argentina.

Farmacéutico
El farmacéutico, químico farmacéutico o boticario es el profesional con habilidades integrales en salud, fabricación de medicamentos, control de calidad, desarrollo e investigación de los mismos. Además el farmacéutico tiene conocimientos de toxicología, legislación (que rige los productos medicamentosos y sanitarios), tecnología farmacéutica y salud pública, entre otros. Se especializa en el área de la toxicología y química Forense
Falla sud-valenciana
La denominada falla sud-valenciana es una falla tectónica situada en el sureste de la península ibérica. Constituye una línea divisoria entre el sistema Bético (al sur) y el sistema Ibérico (al norte) en la Comunidad Valenciana (España).

La falla arranca junto al Mar Mediterráneo en Jeresa (provincia de Valencia), pasa por Bárig, Játiva y el valle de Montesa, y se prolonga en Castilla-La Mancha por el corredor de Almansa.

Almansa
Almansa es un municipio y localidad española de la provincia de Albacete, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, situado en el sureste de la península ibérica, limita con la Comunidad Valenciana (provincias de Alicante y Valencia) y con la Región de Murcia. Cuenta con una población de 24 615 habitantes (INE 2025).
Lydia Lamaison
Lydia Guastavino Lamaison (Mendoza; 5 de agosto de 1914 - Buenos Aires; 20 de febrero de 2012) fue una primera actriz teatral, cinematográfica y televisiva argentina. Trabajó y actuó hasta los 97 años.

Archivo DiFilm
El Archivo DiFilm es un archivo privado argentino fundado por Roberto Di Chiara en 1949 que se encarga de la recuperación y restauración de películas de 35 y 16 mm. También alberga fotos, revistas y registros sonoros, aunque en su mayoría el archivo se encuentra compuesto por lo primariamente mencionado. Sus depósitos se encuentran principalmente en el partido de Florencio Varela.

Es el banco de imágenes más grande de Sudamérica, siendo además el archivo privado más diverso del planeta y el cuarto más abundante (en términos generales), solo por detrás de la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y de los archivos de Alemania y Francia. Tiene siete millones de horas en películas.
Estación de Anvers
La  estación de Anvers (en español: Amberes), de su nombre completo Anvers - Sacré-Cœur,  es una estación de la línea 2 del metro de París situada en el límite de los distritos IX y XVIII, al norte de la ciudad.

Fuera de la estación es posible acceder al funicular de Montmartre llegándose así a lo alto de Montmartre.

Montmartre
Montmartre es una colina de 130 metros de altura situada en la ribera derecha del río Sena, en el XVIII Distrito de París, y conocida principalmente por la cúpula blanca de la Basílica del Sacré Cœur (en español "sagrado corazón"), que está en su cumbre. Cerca, otra iglesia, la más antigua de la colina es Saint Pierre de Montmartre, fundada por la reina de Francia en el siglo XII. En la cripta de la capilla del Martyrium, ubicada en la calle Yvonne Le Tac, se fundó la orden de sacerdotes jesuitas el 15 de agosto de 1534.

El barrio fue cuna de los impresionistas, de la bohemia parisina del siglo XIX e importante teatro de batallas durante la guerra franco-prusiana y la Comuna.
Medalla de Madrid
La Medalla de Madrid es una condecoración municipal que distingue a personalidades destacadas de varios ámbitos. Posee tres categorías de Oro, Plata y Bronce. Su diseño es obra de José Pascual Ortells López y fue creada por iniciativa del concejal del ayuntamiento de Madrid  Don Fulgencio de Miguel Alonso. La primera medalla se concedió a la  Banda Municipal de Madrid en 1934. En 2020, el Ayuntamiento de Madrid concedió esta condecoración al Pueblo de Madrid por su "comportamiento ejemplar" ante la pandemia de COVID-19; el premio fue recogido en representación por una médica del Hospital Ramón y Cajal.

José Ortells López
José Pascual Ortells López (Villarreal, 7 de junio de 1887-Villarreal, 26 de noviembre de 1961) fue un escultor español. Posee diversas obras escultóricas, su obra de restauración de obras religiosas tras la guerra civil española y de figuras de la Semana Santa le hizo famoso. Una de las obras restauradas que más renombre le dio fue la de Virgen de los Dolores de Almería.
Lenka Pichlíková-Burke
Lenka Pichlíková – Burke (Praga, 28 de julio de 1954) es una actriz estadounidense de ascendencia checa, la séptima generación de su familia en aparecer en el escenario desde el siglo XVIII. Su tío abuelo fue el conocido actor nacional, Ladislav Pešek. Mientras estuvo en Checoslovaquia, actuó en el escenario en muchos teatros, interpretó doce películas y creó más de 40 papeles en televisión, alcanzando el rango de Artista Maestro Avanzado. Además de actuar como actriz, también participó profesionalmente en la pantomima clásica. Desde los años 80 reside en los Estados Unidos. En los Estados Unidos, ha actuado como actriz de voz, así como en producciones de pantomima durante más de 25 años. Desde 1988, ha sido miembro de la Asociación de Equidad de Actores, el sindicato que representa a los actores profesionales. En 2006 fue nombrada la "Mejor Mímica" del condado de Fairfield, Connecticut. Enseña artes escénicas, literatura dramática e historia cultural, y traduce obras de teatro.

Stamford (Connecticut)
Stamford es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield, Connecticut, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 136 309 habitantes.

Está situada a unos 55 kilómetros de Manhattan.

Durante la pandemia originada por el COVID-19, muchos habitantes de Nueva York pasaron a vivir en Stamford y su área metropolitana.
Laticífero
En botánica, se denomina laticífero a aquella estructura que secreta el látex, jugo espeso, cremoso, generalmente de aspecto blanco-lechoso cremoso descolorido más blanco que el algodón (como en Euphorbia). También puede ser transparente como en Allium o tomar otros colores (amarillo como en Argemone).  La función de los laticíferos no está aclarada, podría ser un sistema interno de excreción, o de defensa. La secreción es intracelular. La naturaleza del látex es muy variada, la matriz acuosa puede contener carbohidratos, ácidos, sales, alcaloides, lípidos, taninos, mucílagos, gomas, proteínas, vitaminas, granos de almidón, cristales, etc.

Los tubos laticíferos son células vivas, generalmente multinucleadas, muy vacuolizadas.

Hay laticíferos en un género de Pteridophyta (Regnellidium) y en unas 12.500 especies de 900 géneros de dicotiledóneas y monocotiledóneas. Son característicos de varias familias, tales como: Asclepiadaceae, Apocynaceae, Caricaceae, Euphorbiaceae y Papaveraceae.

Euphorbia
Euphorbia es un  género de plantas de la familia Euphorbiaceae, muy extenso, variable y distribuido mundialmente. Alrededor de 2000 especies aceptadas de plantas, de las casi 5000 descritas, pertenecen a él, haciendo del mismo uno de los más numerosos.
Libido (álbum)
Libido es el álbum debut del mismo nombre de Libido, lanzado el 26 de agosto de 1998. En este álbum, la banda es influenciada por los movimientos musicales que estaban en su auge en esa época como el grunge y el rock británico. De esta primera producción se desprenden sencillos, como Sed (canción), Ojos de ángel, Como un perro, La casa de los gritos y Libido (canción).

Rock británico
El rock británico nació partiendo de la influencia del rock and roll y del rhythm and blues de los Estados Unidos, pero aportó un nuevo empuje y nuevas ganas, exportando la música de vuelta a los Estados Unidos así como ampliando en dicho país la audiencia e influencia del rhythm and blues negro y, además, extendiendo el género por todo el mundo. Mucho de lo que ha hecho única a la música rock en cuanto a su capacidad de unir a las audiencias y de adaptar nuevas influencias, vino de las bandas británicas de finales de los 50 y los grupos de música rock de comienzos de los años a fines de los 50.
Disección aórtica
La disección aórtica es consecuencia de un desgarro de la pared de la aorta que permite que la sangre fluya entre sus capas y las fuerce a separarse.  Se trata de una emergencia médica que puede conducir rápidamente a la muerte, incluso con un tratamiento óptimo. Si la disección aórtica se abre por completo (a través de las tres capas), se produce pérdida de sangre, y si la disección llega a los seis centímetros, el paciente debe ser internado para ser sometido a una intervención quirúrgica de emergencia.

Aneurisma
Un aneurisma es una pequeña protuberancia con forma de globo y llena de sangre que se forma en las paredes de los vasos sanguíneos.
Cualquier vaso puede presentarlo pero es más común en la arteria aorta, los vasos cerebrales, la arteria poplítea, la arteria mesentérica y la arteria esplénica.

Un aneurisma cerebral puede ocurrir en venas o arterias de la base del cerebro (en el polígono de Willis) y un aneurisma aórtico ocurre en la arteria principal que lleva sangre desde el ventrículo izquierdo del corazón al cerebro. Cuando el tamaño de un aneurisma aumenta, hay un riesgo significativo de rotura, lo que puede resultar en hemorragias graves, otras complicaciones o muerte. Los aneurismas pueden ser hereditarios o causados por enfermedades que debilitan las paredes de los vasos sanguíneos.

El término español «aneurisma» proviene del griego ἀνεύρυσμα [aneurysma] (‘dilatación’), de ἀνευρύνειν [aneurynein] (‘dilatar’).
E-Prix de Berlín de 2018
El Berlín ePrix de 2018, oficialmente 2017-18 FIA Fórmula E BMW i Berlín E-Prix, fue una carrera de monoplazas eléctricos del campeonato de la FIA de Fórmula E que tuvo lugar el 19 de mayo de 2018 en el Circuito del aeropuerto Berlín-Tempelhof de Berlín, Alemania.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Cuarteto Ricacosa
El Cuarteto Ricacosa es un grupo musical uruguayo integrado actualmente por Matías Romero (guitarra), Camilo Vega (guitarra), Martín Tejera (guitarrón y voz) y Sebastián Rey (guitarra y voz). Recorre estilos criollos como milongas, tangos, candombes, gatos, entre otros, con canciones instrumentales o cantadas.

Gato (danza)
El gato es un estilo musical y danza folklórica típica de Argentina en la cual tendría como influencia los ritmos picarescos que se irradiaban desde el norte de Argentina a casi toda el área de América del Sur bajo la influencia española.

Se trata de una danza alegre y ligera, propia tanto del norte de Argentina como en la Pampa.
Tahiti 80
Tahiti 80 es una banda francesa de indie pop formada en Ruan. El grupo fue fundado en 1993 por Xavier Boyer, Pedro Resende, Médéric Gontier y Sylvain Marchand. El estilo musical del grupo sintetiza varios estilos musicales como el indie, el pop sesentero, el soul, el soft rock, la música electrónica, etc., y sus letras son principalmente cantadas en inglés.

Hasta la fecha han publicado ocho álbumes de estudio y más de diez EPs.

Soft rock
El soft rock (o rock suave) es un subgénero del rock, que se distingue de otros estilos por el uso de distorsiones poco saturadas en las guitarras, melodías fácilmente asimilables y letras poco controvertidas. 
Otras denominaciones, como rock orientado a adultos (AOR), o rock melódico, se refieren básicamente al mismo fenómeno, aunque este último (rock melódico) suele usarse con un sentido más amplio que incluye también otros géneros relacionados, como el glam metal o el power ballad.
Ahmad Madania
Ahmad Madania (en árabe: أَحمَد مَدَنِيَّة‎; Latakia, Siria, 1 de enero de 1990) es un futbolista de Siria que juega en la posición de guardameta. Desde 2023 juega con el Jableh SC de la Liga Premier de Siria.

Latakia
Latakia (en árabe: اللاذقية‎ Al-Lādhiqīyah) es una localidad costera de Siria, capital de la provincia homónima.

En latín fue conocida como Laodicea ad Mare. El nombre original sobrevive en la forma árabe como al-Ladhiqiyyah (en árabe: اللاذقية), del que procede del francés Lattaquié y del inglés Latakia.

Además de ser la principal ciudad portuaria de Siria, es un importante centro manufacturero alimentario y textil para las ciudades y pueblos agrícolas de los alrededores por su proximidad al fértil valle del Orontes. Es conocida en el mundo del tabaco gracias a que el Tabaco Latakia lleva su nombre.

Es la quinta ciudad más grande de Siria después de Alepo, Damasco, Homs y Hama. El Cabo Apostolos Andreas, extremo nororiental de Chipre, está a unos 109 kilómetros.