hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tom y Jerry: La película
Tom y Jerry: La película (en inglés, Tom and Jerry: The Movie) es una película musical animada, producida y dirigida por Phil Roman, protagonizada por los personajes de dibujos animados de Tom y Jerry y estrenada en cines en 1992. El cocreador de los personajes y compañero de William Hanna, Joseph Barbera, fue consultor creativo durante la realización de la película.

A pesar de que la película tuvo un bajo desempeño en taquilla y una mala recepción de la crítica, considerando la historia de la misma como un plagio de The Rescuers (1977) y Oliver y su pandilla (1988), la animación y el videojuego en la que se basa obtuvieron mejores calificaciones. Posteriormente, debido al bajo rendimiento que Tom y Jerry tienen en los cines, la película pasó a obtener una recepción crítica mixta, valorando el encanto de ambos personajes a lo largo de la cinta, pero dudando la inclusión del diálogo vocal.

Animación
La animación es un proceso utilizado por uno o más animadores, para dar la ilusión de movimiento a imágenes, dibujos u otro tipo de objetos inanimados (figuras de plastilina, por ejemplo). Se considera, normalmente, una ilusión óptica. Existen numerosas técnicas para realizar una animación que van más allá de los familiares dibujos animados.

Los cuadros se pueden generar dibujando, pintando o fotografiando los minúsculos cambios hechos repetidamente a un modelo de la realidad o a un modelo tridimensional virtual; también es posible animar objetos reales y actores. Entre los formatos de archivo de animación (o que soportan animación) se encuentran el GIF, el SVG, etc. Las animaciones en GIF son guardadas imagen por imagen; sin embargo, existen animaciones que no se logran así, sino que son interpretadas y "armadas" en tiempo real al ejecutarse, como el SVG.
Cúllar-Baza 1
Cúllar-Baza 1 (frecuentemente abreviado como CU-1) es un yacimiento arqueológico y paleontológico situado en el término municipal de Cúllar, en la provincia de Granada (España). Se ubica geográficamente en el pasillo Cúllar-Chirivel, dentro de la Depresión de Guadix-Baza.

El yacimiento es un referente clave para el estudio de la transición entre el Pleistoceno inferior y el Pleistoceno medio en el sur de la península ibérica. Alberga una rica colección de fauna de grandes mamíferos y evidencias de presencia humana asociadas a industria lítica del Modo 1 (Olduvayense), con una cronología estimada entre 800 000 y 650 000 años de antigüedad.

Hoya de Baza
La Hoya de Baza es una depresión de la zona norte de la provincia de Granada (España), encajonada en los Sistemas Béticos.

La Hoya de Baza forma parte de las altiplanicies granadinas que forman a su vez parte de la alineación de depresiones que ocupan el Surco Intrabético (Hoya de Ronda, Hoya de Antequera, Depresión de Granada, Hoya de Guadix y Hoya de Huéscar).

Presenta un relieve tabular, aparentemente llano, pero cortado por una densa red hidrográfica que forma una maraña de cárcavas y barrancos conocida como tierras baldías.

Al margen de las fértiles vegas y las demás zonas de labor, está ocupada por la estepa, formación arbustiva propia de zonas frías.
Julius Vincenz von Krombholz
Julius Vincenz von Krombholz (19 de diciembre de 1782 - 1 de noviembre de 1843) fue un médico y micólogo alemán.

Estudia medicina en la Universidad de Praga en 1803, y se doctora en 1814. Enseña en Praga higiene y se interesa por la toxicidad de los champiñones, realizando experiencias sobre animales. Expone los resultados de sus observaciones en su famoso libro Naturgetreue Abbildungen und Beschreibungen der essbaren, schädlichen und verdächtigen Schwämme (J.G. Calve'schen Buchhandlung, Praga, dos vols., 1831-1846).

Por su deceso, el final de la obra se publica póstumamente, por Johann Baptista Zobel (1812-1865).

En 1828 es profesor de patología y terapia. Krombholz le consigue a August Karl Joseph Corda (1809-1849), sin recursos financieros, llegar a un puesto en la Universidad.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Ninox mindorensis
El nínox de Mindoro (Ninox mindorensis) es una especie de ave strigiforme de la familia Strigidae endémica de Filipinas. Anteriormente era considerada una subespecie del nínox de Luzón (Ninox philippensis), pero en la actualidad es tratada como especie separada.

Strigiformes
Las rapaces nocturnas o estrigiformes (Strigiformes) son un orden de aves compuesto por la familias Tytonidae (lechuzas), y la familia Strigidae que incluye búhos, mochuelos, tecolotes, autillos, cárabos y los bubos entre otras. Se encuentran en todo el mundo, excepto en la Antártida, la mayor parte de Groenlandia y en algunas islas remotas. Son grandes cazadores, de hábitos generalmente nocturnos y solitarios. Se alimentan principalmente de pequeños mamíferos, insectos y otras aves, aunque algunas especies se especializan en la pesca. Este vocablo en su etimología viene del latín strix o strigis,  y del griego στριγξ (strigx) o στριγγος (striggos), que significa "lechuza", y por ello el nombre de este orden significa "con forma de lechuza o de búho".
Ruta de don Quijote
Ruta de Don Quijote se refiere al recorrido que siguió el protagonista de la novela Don Quijote de la Mancha de Miguel de Cervantes en sus aventuras por tierras de La Mancha, fundamentalmente, así como de Aragón y Cataluña (España).

Su trazado ecoturístico oficial, declarado itinerario cultural europeo por el Consejo de Europa, tiene 2500 km de longitud y está constituido por una red de caminos históricos y vías pecuarias perfectamente señalizados que unen los lugares de mayor interés cercanos a los puntos mencionados en la novela, si bien este no sigue criterios estrictamente ligados a la obra literaria.

Las aventuras de Don Quijote han sido difundidas universalmente a través de las traducciones que se han hecho de la novela. En La Mancha, Don Quijote constituye todo un símbolo. Su leyenda ha generado un turismo cultural que permite contemplar la realidad social y geográfica que magistralmente describió Cervantes, considerado la máxima figura de la literatura española.

Almagro (Ciudad Real)
Almagro es una ciudad y municipio español de la provincia de Ciudad Real, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. En 1972 su casco histórico fue declarado conjunto histórico-artístico. Cuenta con una población de 9190 habitantes (INE 2025).

Está catalogado como Uno de Los Pueblos Más Bonitos de España desde el año 2015 y pertenece desde entonces a la asociación homónima.
Juuliku
Juuliku es una localidad del municipio de Saku en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 340 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
(3624) Mironov
(3624) Mironov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto por Liudmila Zhuravliova junto a Liudmila Karachkina el 14 de octubre de 1982  desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Karachkina
Liudmila Gueórguievna Karáchkina (en ucraniano: Людмила Георгіївна Карачкіна, en ruso: Людмила Георгиевна Карачкина, 3 de septiembre de 1948 en Rostov del Don) es una astrónoma rusa-ucraniana.

Ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea desde 1978, ha descubierto un gran número de asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5324) Lyapunov y el asteroide troyano (3063) Macaón.

Tiene dos hijas, María y Renata.
Fútbol Indoor Base del Real Madrid Club de Fútbol
El Real Madrid Club de Fútbol cuenta con un equipo filial de fútbol indoor, vinculado a las categorías inferiores de fútbol del Real Madrid, habiendo participado en la Copa de España Infantil de Fútbol Indoor desde su fundación, en 2009, hasta las ediciones organizadas del citado evento (temporada 2012-2013).
Pese a su corta existencia es de los más laureados en la actualidad.

Borja Mayoral
Borja Mayoral Moya (Parla, Madrid, España, 5 de abril de 1997) es un futbolista español que juega en el Getafe C. F. de la Primera División de España.

Fue seleccionado por Fútbol Draft como uno de los mejores once futbolistas canteranos de España en 2016 y 2017. Ha sido internacional en las categorías inferiores de la selección española. Entre su palmarés destacan dos campeonatos de Europa logrados en Grecia 2015 (Sub-19) —torneo en el que además fue el máximo anotador—, y en Italia 2019 (Sub-21). En la temporada 2023-24 gano el Trofeo Zarra como el máximo anotador no extranjero de la primera división, y desde octubre de 2025 es el máximo artillero histórico del Getafe C.F. en la primera división.
Punta Bellingshausen
El punta Bellingshausen (en inglés: Bellingshausen Point) es una punta en el lado este de la entrada a la bahía Foca Leopardo, en la Bahía de las Islas, Georgia del Sur. Fue trazada en 1912-1913 por Robert Cushman Murphy, naturalista a bordo del bergantín Daisy, quien lo nombró por Fabian Gottlieb von Bellingshausen.

Bahía de las Islas
La Bahía de las Islas (en inglés: Bay of Isles) es una bahía de 14 kilómetros de ancho, situada entre el cabo Buller y el cabo Wilson a lo largo de la costa norte de la isla San Pedro (islas Georgias del Sur). Fue descubierto en 1775 por una expedición británica al mando de James Cook y llamada así por él, porque numerosas islas (al menos doce) se encuentran en la bahía. Muchas de estas islas tienen nombres de aves locales, incluyendo.:

Isla Albatros

Isla Media Luna

Isla Invisible

Isla Mollyhawk

Isla Skua

Isla Petrel

Isla Prión

Isla Tern

La zona, además de Grytviken, es una de las dos áreas de especial interés turístico de la isla. De las 31 especies de aves reproductoras de las islas Georgias del Sur, 17 se encuentran aquí.

Puerto Rosita se encuentra en la costa oeste de la bahía.
Estación de esquí de El Morredero
El Morredero fue una  estación de esquí que estaba situada en los Montes Aquilianos de la comarca de El Bierzo, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Desde 2008 se encontraba inoperativa al estropearse los remontes y en 2020 el Ayuntamiento de Ponferrada, al cual pertenece, anunció su decisión de desmontar completamente la estación.

Estación de esquí
Una estación de esquí (centro de esquí, en Hispanoamérica) es un área preparada para el disfrute de la nieve. Dispone de pistas de esquí balizadas preparadas por máquinas especiales y clasificadas por colores (verdes,amarillas azules, rojas, negras) así como pistas de fondo, hoteles para el descanso de los usuarios, remontes para el transporte de los esquiadores a zonas altas y diferentes servicios que pueden ir desde zona para usar trineos hasta pistas de patinaje.
Cerebros Exprimidos
Cerebros Exprimidos fue un grupo mallorquín de hardcore punk. Se formaron a principios de 1985 y se mantuvieron en activo hasta 1998. Su música sufre influencias del punk y del hardcore estadounidense, de grupos como Black Flag, Poison Idea, Dead Boys, Minor Threat, Dead Kennedys o Slaughter & the Dogs

Dead Boys
Dead Boys es una banda estadounidense de punk rock formado en Cleveland en 1976. La banda fue parte de la primera ola del punk temprana, y eran conocidos como uno de los grupos punk más rudos y violentos de la época. Los Dead Boys estuvieron activos desde 1976 hasta 1979, reuniéndose brevemente en 1986, y luego desde 2004 hasta 2005 aunque sin su fallecido líder Stiv Bators. Actualmente, la banda está activa con el guitarrista Cheetah Chrome y el baterista Johnny Blitz de la formación original desde 2017.
Coates (Minnesota)
Coates es una ciudad ubicada en el condado de Dakota en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 161 habitantes y una densidad poblacional de 44,24 personas por km².

Condado de Dakota (Minnesota)
El condado de Dakota (en inglés: Dakota County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 355.904 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Minneapolis – Saint Paul. Es el tercer condado más poblado del estado. La sede de condado es Hastings. El condado fue fundado el 27 de octubre de 1849 y fue nombrado en honor a los indios dakota.
Sail Away Sweet Sister
«Sail Away Sweet Sister (To the Sister I Never Had)» (en español: Navega, Dulce Hermana (A La Hermana Que Nunca Tuve)) es una canción escrita por Brian May, guitarrista de la banda de rock inglesa Queen, incluida en el disco del álbum The Game del año 1980.

John Deacon
John Richard Deacon (Leicester, Inglaterra, 19 de agosto de 1951) es un músico y compositor británico, conocido por haber sido el bajista de la banda de rock Queen. Fue guitarrista en la banda The Opposition que más tarde se convertiría en The New Opposition cambiando su rol al de bajista. En varios álbumes también desempeñó el papel de guitarrista y más ocasionalmente de teclista. Es el autor de algunos de los grandes éxitos de la banda, tales como «You're My Best Friend», «Spread Your Wings», «Another One Bites the Dust», «I Want to Break Free» o «Friends Will Be Friends», lo que demuestra su importante aporte al grupo en materia creativa.

Considerado como uno de los bajistas más versátiles de la historia del rock, la revista Rolling Stone lo colocó en el puesto 32 en su lista de los 100 mejores bajistas de la historia.
Idioma votio
El idioma votio es un idioma que pertenece a la rama fínica de la familia de lenguas ugrofinesas, hablado por los votios. Está emparentado con el carelio, el estonio y el finlandés.

En la actualidad, la lengua está al borde de la extinción, ya que casi todos los hablantes nativos del idioma votio son representantes de la generación anterior (el hablante nativo más joven nació en 1938) y utilizan principalmente el ruso en la comunicación cotidiana.

Los más antiguos textos en votio datan de principios del siglo XIX. Se adoptó la escritura latina para esta lengua en 1932, pero luego fue abandonada a finales de aquella década, sin embargo finalmente volvió a utilizarse en la década de 1990.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Corazón clandestino
Corazón clandestino es un maxisencillo del músico argentino Fito Páez, editado en 1986.

Fue editado como maxi simple y casete, y es el único de la discografía de Fito Páez que jamás fue editado en CD. Por este motivo, es un álbum muy difícil de conseguir en la actualidad. Sin embargo, tres de los cuatro temas que contiene el disco aparecen en recopilaciones posteriores.

Corazón Clandestino fue grabado en Multi Estudio Río de Janeiro, en marzo de 1986. El trabajo cuenta con la participación de Caetano Veloso en la versión en portugués del tema La rumba del piano, que ya había sido editado en español en el disco Del 63.

Caetano Veloso
Caetano Emanuel Vianna Telles Veloso (Santo Amaro da Purificação, Bahía, 7 de agosto de 1942), conocido como Caetano Veloso es un músico y activista político brasileño. Ha sido llamado uno de "los grandes cantautores del siglo". También es cineasta y poeta. Es hermano de la cantante Maria Bethânia.
Echigo-jofu
Echigo-jofu (越後上布, Echigo-jofu?) es un tejido de Echigo, Japón, que se encuentra desde 1995 en la lista nacional de Bienes Culturales Importantes, y en la lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO desde 2009. Está hecho de fibra fina de líber de la planta de ramio (Boehmeria nivea). Luego de tejerse en un telar de cintura llamado jibata (japonés: 地 機), la tela se extiende sobre campos de nieve (yuki-zarashi) donde la luz ultravioleta del sol crea ozono, blanqueándola. La tela se utiliza para hacer kimonos de verano y otras prendas tradicionales, cojines y ropa de cama.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Terra Nova (Star Trek: Enterprise)
"Terra Nova" es el sexto episodio de la serie de televisión Star Trek: Enterprise, y fue escrito por Antoinette Stella a partir de una historia de los creadores Brannon Braga y Rick Berman. LeVar Burton fue el director del episodio.

En este episodio, la Enterprise descubre el destino de una colonia humana de la que no se sabe nada desde hace setenta años. Cuando llega la tripulación, descubren una radiación inexplicable en el lugar de la colonia. Al comprender que los niveles de radiación de hace setenta años habrían sido letales, encuentran personas que todavía viven allí y bajo tierra.

Rick Berman
Richard Keith "Rick" Berman (nacido el 25 de diciembre de 1945) es un productor estadounidense de televisión. Es conocido por su trabajo como principal productor ejecutivo de varias de las series Star Trek: Star Trek: The Next Generation, Star Trek: Deep Space Nine y Star Trek: Voyager; y varias de las de las producciones teatrales de Star Trek, y por tener éxito en suceder a Gene Roddenberry como jefe de esa franquicia, hasta la cancelación de Star Trek: Enterprise en 2005.
Pico Dixon
El Pico Dixon (en inglés: Dixon Peak) es un pico empinado de 420 m s. n. m. ubicado en el extremo sur de la cresta Paryadin a unos 2 kilómetros al norte del cabo Paryadin en Georgia del Sur, en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. Fue más o menos trazado por el personal de Investigaciones Discovery en el período de 1926 a 1930, y fue nombrado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1963 por el teniente John B. Dixon, de la Marina Real Británica, agrimensor oficial en el HMS Owen, que estuvo en el área en 1960 y 1961.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Pistolero (soldado)
Se llamaba pistolero al soldado de caballería armado de pistola.

Después del combate de Renty (1554) se pensó en Francia, armar con  pistolete "pistolet d'arçon" a varios soldados de caballería ligera. A fines del siglo XVI los pistoleros reemplazaron poco a poco a los lanceros.
En aquel entonces los pistoleros iban armados de todas piezas, llevando daga, espada y un par de pistolas. Los arcabuces y las pistolas funcionaban con llave de mecha y llave de rueda.
Desde principios del siglo XVII casi toda la caballería estaba equipada de este modo, excepto los arcabuceros o mosqueteros de a caballo y los guardias de la casa real y aún estos iban también armados de pistola.

Los pistoleros atacaban siempre al trote.

Batalla de Renty
La batalla de Renty se libró el 12 de agosto de 1554 en Renty, un teatro secundario de las Guerras italianas al norte de Francia entre Francia y el Sacro Imperio Romano Germánico. Las fuerzas francesas fueron dirigidas por Francisco, duque de Guisa, mientras que las fuerzas imperiales fueron dirigidas por el emperador Carlos V de Habsburgo.
La Vieja del Monte
La Vieja del Monte es un personaje mitológico de la tradición oral de los pueblos de la montaña de la provincia de León. Se trata de una figura bondadosa que daba alimentos a los pastores para que se lo llevaran a los niños a su casa o al pueblo.

Tradición oral
Se define la tradición oral como todas aquellas expresiones culturales que se transmiten de un generación a otras y que tienen el propósito de difundir conocimientos y experiencias a las nuevas generaciones. Forma parte del patrimonio inmaterial de una comunidad y se puede manifestar a través de diferentes formas habladas, como cantos populares, cuentos, mitos, leyendas, poesía. Dependiendo del contexto estos relatos pueden ser antropomórficos, escatológicos, teogónicos, etc.
Las Jícamas
Las Jícamas es un pequeño poblado situado al suroeste de un municipio del Valle de Santiago en el Estado de Guanajuato.

En el Censo de 2010 contaba con aproximadamente 1800 habitantes. De todas las comunidades en el municipio, las Jícamas ocupa el 6º lugar en términos de número de habitantes, en su mayoría mujeres y niños. Las Jícamas basan su economía en la agricultura, la acuicultura y la ganadería, aunque también gran parte de los ingresos provienen de personas que emigraron a los Estados Unidos.

El pueblo está situado 30 kilómetros al suroeste del Valle de Santiago y a 5 kilómetros al norte de la línea estatal con el Estado de Michoacán. El clima en Las Jícamas es mayormente soleado, con temperaturas entre 70 y 93 grados Fahrenheit.

Acuicultura
La acuicultura o acuacultura es el conjunto de actividades, técnicas y conocimientos de crianza de especies acuáticas, vegetales y animales. Es una importante actividad económica de producción de alimentos, materias primas de uso industrial y farmacéutico, y organismos vivos para repoblación u ornamentación.

Los sistemas de cultivo son muy diversos, de agua dulce o agua de mar, y desde el cultivo directamente en el medio hasta instalaciones bajo condiciones totalmente controladas. Los cultivos más habituales corresponden a organismos planctónicos (microalgas y Artemia), macroalgas, moluscos y crustáceos. Los profesionales encargados de esta labor son los ingenieros pesqueros, ingenieros zootecnistas, ingenieros acuícolas y los biólogos marinos.