hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selección de fútbol de la República Centroafricana
La selección de fútbol de la República Centroafricana es el equipo que representa a esta nación africana. Hasta la fecha, no ha ganado todavía ningún título a nivel internacional.

Tuvo un gran ascenso en el Ranking FIFA y se erigió como equipo revelación: De agosto a septiembre de 2010, gracias a su empate con Marruecos en un 0 a 0, deja de posicionarse último, en el N.º 202 para ocupar el puesto N.º 172. Luego, de septiembre a octubre de 2010 gracias a su victoria contra Argelia 2-0 subió otras 60 posiciones y se posicionó en el N.º 112.

En eliminatoria a doble partido para la Copa Africana de Naciones 2013, sorprendentemente elimina a Egipto, siete veces campeón del certamen con un 2 a 3 en Alejandría y un empate a un gol como locales, clasificándose para la última ronda.

En cuanto eliminatorias mundialistas, el día 7 de octubre de 2021, venció por marcador de 0:1 a Nigeria, en calidad de visitante, esto válido para la clasificación a Catar 2022.

Selección de fútbol de Egipto
La selección de fútbol de Egipto es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación Egipcia de Fútbol, una de las fundadoras de la Confederación Africana de Fútbol.

Egipto ha sido uno de los pioneros del fútbol africano, al ser el primer representante de dicho continente en participar en una Copa Mundial de Fútbol (la de 1934).

Además de ser uno de los mejores equipos del continente, es la selección que más títulos ostenta de la Copa Africana de Naciones con un total de siete, el último de ellos conseguido en 2010. Entre 1958 y 1961 fue denominada selección de fútbol de la República Árabe Unida producto de su fusión con Siria; este nombre fue ocupado incluso hasta 1970, aún después de que Siria rechazara la unión.
Corporación de Ingeniería Ferroviaria de China
Corporación de Ingeniería Ferroviaria de China (CREC, del nombre en inglés China Railway Engineering Corporation; en chino simplificado, 中铁工 o 中国铁路工程总公司) es una empresa de gran escala de propiedad estatal en la República Popular China.

La Corporación tiene un amplio espectro de empresas que cubren la Agrimensura, el diseño, construcción e instalación, manufactura, I+D, consultoría técnica, gestión de capital, así como las actividades económicas y comerciales. Su sede se encuentra en Pekín.

CREC está bajo la supervisión del Consejo de Estado de la República Popular China.

Investigación y desarrollo
El término investigación y desarrollo, abreviado I+D o I&D (en inglés, research and development, abreviado R&D), se refiere a las actividades contraídas por corporaciones o gobiernos, para el desarrollo de nuevos productos y servicios, o mejora de los mismos. 
Las actividades de I+D comprenden dos modelos primarios que difieren de una institución a otra, o bien ingenieros que trabajan en colaboración directa en desarrollo de nuevos productos o bien los que trabajan con científicos de la industria dadas las investigaciones aplicadas en los campos de la ciencia y la tecnología.
I+D se diferencia de la gran mayoría de las actividades corporativas en que no se intenta obtener beneficios inmediatos, y generalmente conlleva un gran riesgo e incertidumbre en el retorno de la inversión. Además I+D es crucial para extender las influencias de los mercados a través de la comercialización de nuevos productos.
Christel Verstegen
Christel Maria Antonia Arnolda Verstegen (Veghel, 27 de marzo de 1973) es una deportista neerlandesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Su hermano Erwin compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1996 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1989, ambas en la prueba de equipo.

Veghel
Veghel es una municipalidad y una población en la provincia de Brabante Septentrional, en los Países Bajos. En 2015, Veghel tenía una población de 37.723 habitantes en un área de 78,92 km², con una densidad de 483 personas por km². Desde 1994, Veghel y la aldea de Erp, forman una sola municipalidad.
Sede de AT&T Míchigan
La Sede de AT&T Míchigan (anteriormente conocido como el SBC Building, el Ameritech Building y el Michigan Bell Building) es un complejo de rascacielos y edificios ubicados en 1st Street, Cass Avenue, State Street y la Avenida Míchigan Avenue en el Downtown de Detroit, Míchigan. Está compuesto por el AT&T Building (1912), la  AT&T Building Addition (1972) y el Maintenance Shop (1951). Es propiedad del gigante de comunicaciones AT&T.  Su esquina suroriental se encuentra adyacente a la estación Avenida Míchigan del Detroit People Mover.

Detroit People Mover
El Detroit People Mover (DPM) es una línea de tren elevada autómata (sin conductor) que se encuentra en la ciudad de Detroit (Estados Unidos). Posee un recorrido en forma de anillo y fue inaugurado en 1987. Un viaje por todas las estaciones toma 15 minutos (4.8 kilómetros - 13 estaciones) y los trenes circulan con una frecuencia de 2-3 minutos. Las estaciones poseen facilidades para el acceso de personas con discapacidades físicas y todas ellas poseen elementos artísticos. Ocho de las trece estaciones están integradas en edificios. El People Mover es operado por la Detroit Departament of Transportation.
El regreso de Iljimae
El regreso de Iljimae (en hangul, 돌아온 일지매; en hanja, 돌아온 一枝梅; romanización revisada, Dolaon Iljimae) también conocida como Moon River, es una serie de televisión histórica surcoreana emitida durante 2009 y protagonizada por Jung Il Woo, Yoon Jin Seo, Kim Min Jong y Jung Hye Young. La serie está basada en la tira cómica Iljimae de Ko Woo Young publicada entre 1975 y 1977, que tiene su origen en Ming, de una leyenda acerca de una especie de Robin Hood que se sitúa en Joseon.

Fue emitida por MBC desde el 21 de enero hasta el 9 de abril de 2009, con una longitud de 24 episodios emitidos cada miércoles y jueves a las 21:55 (KST). Esta versión, corresponde a la tercera adaptación de Iljimae en televisión surcoreana, anteriormente habían sido protagonizadas por Jang Dong Gun en 1993 y Lee Joon Gi en 2008. El regreso de Iljimae, fue un éxito comercial en Japón, donde los derechos de difusión fueron comercializados por 1.32 millones de dólares estadounidenses.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
GomSpace
GomSpace es un grupo empresarial especializado en diseñar, integrar y fabricar nanosatélites de altas prestaciones para el sector académico, gubernamental y comercial. Entre sus soluciones de negocio destacan la integración de sistemas, distintos subsistemas para nanosatélites y tecnología de radio miniaturizada.

Cotiza en el Nasdaq en Estocolmo (GOMX), con sede en Dinamarca y filiales en Suecia, Estados Unidos y Singapur. Al cierre de 2017, contaba con más de 150 empleados, con una cartera de clientes de más de 50 países.

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.
Clara Mochi
Clara Maria Mochi (Milán, 29 de abril de 1956) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima en los años 1982 y 1983.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1982
El XLVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Roma (Italia) entre el 15 y el 24 de julio de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.
Batería de Aspiroz
La batería de Aspiroz o de Azpiroz, situada en la Punta del Boquerón (San Fernando, Cádiz), es una pequeña fortificación defensiva que se utilizó durante el sitio de Cádiz. Forma parte del conjunto de baluartes y baterías defensivas que protegieron a principios del siglo XIX la entrada sur del caño de Sancti Petri, al que pertenecen el castillo de Sancti Petri y otras dos baterías, la batería de Urrutia y la batería de San Genís. Ya que está situada más al norte que las otras fortificaciones, y por lo tanto enclavada plenamente en el caño (y no en la punta o en el islote de Sancti Petri, más abierto al mar, como los otros baluartes), su tamaño y armamento era mucho menores.

Islote de Sancti Petri
El islote de Sancti Petri está enclavado en la desembocadura del caño de Sancti Petri, en el municipio español de San Fernando (Cádiz). En la Antigüedad era conocido como emplazamiento de un famoso templo de origen fenicio dedicado a Melkart.
Marnes-la-Coquette
Marnes-la-Coquette (pronunciado /maʁnə la kokɛt/) es una comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en el distrito de Boulogne-Billancourt y en el cantón de Chaville.

Su población municipal en 2007 era de 1 696 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Distrito de Boulogne-Billancourt
El distrito de Boulogne-Billancourt es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Altos del Sena (en francés Hauts-de-Seine), de la región de Isla de Francia. Cuenta con 9 cantones y 9 comunas.
High Times: Singles 1992-2006
High Times: Singles 1992 - 2006 es el nombre del séptimo álbum de Jamiroquai.

Está disponible de tres maneras, la primera es un CD simple, el cual trae los 19 mejores temas de la banda, la segunda es un CD doble, el cual uno es como la versión recién detallada, y el otro es un CD con 10 remixes, y por último la tercera es un DVD, este contiene todos los videos de la banda desde su puesta en escena en 1992. Aunque hay una pequeña polémica en torno a los temas, ya que están ausentes grandes temas como "Main Vein", "You Give Me Something",  "You Are My Love","Travelling Without Moving" o "King For A Day".

Las fechas de lanzamiento de este disco fueron:

1 de noviembre - Japón

3 de noviembre - Alemania

4 de noviembre - Australia

6 de noviembre - Reino Unido / Francia

12 de noviembre - Chile

14 de noviembre - Argentina

16 de noviembre - Colombia

Cosmic Girl
No debe confundirse con la girlband china-surcoreana Cosmic Girls.

«Cosmic Girl» es el segundo tema del álbum Travelling without Moving de Jamiroquai y se caracteriza por un sonido alegre y con toques de jazz.
Gotas de agua sobre piedras calientes
Gotas de agua sobre piedras calientes (Gouttes d'eau sur pierres brûlantes) es una película francesa dirigida por François Ozon y estrenada en 2000, basada en la obra de teatro Tropfen auf heiße Steine, de Rainer Werner Fassbinder.

Rainer Werner Fassbinder
Rainer Werner Fassbinder (Bad Wörishofen, 31 de mayo de 1945-Múnich, 10 de junio de 1982) fue un director de cine, teatro y televisión, actor, productor y escritor alemán. Fue un importante representante del nuevo cine alemán. Llegó a encargarse también de la fotografía y, sobre todo, del montaje de muchas de sus obras.

El tema principal de Fassbinder fue la explotabilidad de las emociones. Sus películas trataban sobre el pasado nazi, el milagro económico alemán o la fracción del Ejército Rojo. Otros temas destacados en sus películas incluyen el amor, la amistad, la identidad y, en general, la agonía de las relaciones interpersonales.
Yami no Koe
Yami no Koe （闇の声、lit. "Voces en la oscuridad") es un cómic de horror escrito e ilustrado por Junji Ito, publicado por primera vez en septiembre de 2003 por Asahi Sonorama, y publicado por última vez en enero del 2013 por Asahi Shimbun Publishing. El tomo cuenta con siete relatos cortos del género horror, más no debe ser confundido con el segundo volumen: Shin Yami no Koe Kaidan, publicado el 14 de noviembre de 2006. En España fue publicado por Ediciones Tomodomo.

Junji Ito
Junji Itō (Nakatsugawa, Prefectura de Gifu; 31 de julio de 1963) es un artista de manga del género de terror. Algunas de sus obras más notables incluyen Tomie, una serie que narra las crónicas de una joven inmortal que impulsa a sus admiradores a la locura, Uzumaki, una serie de tres volúmenes sobre una ciudad poseída por la maldición de los espirales, Gyo, una historia en dos volúmenes donde los peces son controlados por la cepa de una bacteria autoconsciente llamada "el hedor de la muerte", y Black Paradox, una historia relatada en un solo volumen de cuatro jóvenes que se conocen en un sitio de internet y pactan un suicidio colectivo. Algunas de sus otras obras incluyen Itō Junji Kyoufu Manga Collection, una colección de diferentes historias cortas entre las cuales destacan Souichi, el Diario de las Delicias y El diario gatuno de Junji Itou: Yon y Muu.

En Hispanoamérica y España se han publicado algunas de sus obras.
Tour de Flandes 1984
El Tour de Flandes 1984, la 68.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el 1 de abril de 1984. El vencedor final fue el holandés Johan Lammerts que se impuso en solitario, a un grupo encabezado por Sean Kelly y Jean-Luc Vandenbroucke.

Jean-Luc Vandenbroucke
Jean-Luc Vandenbroucke (Mouscron, 31 de mayo de 1955) es un deportista belga que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Es tío de Frank Vandenbroucke, también exciclista profesional.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 1978 y 1984, en la prueba de persecución individual.

En carretera sus mayores éxitos fueron una victoria de etapa en la Vuelta a España 1987 y la victoria en la Flecha de las Ardenas (1975), Cuatro Días de Dunkerque (1980 y 1985), París-Tours (1982) y el Tour de l'Aude (1986).

Se convirtió en profesional en 1975 y acabó su carrera en 1988. Después trabajó como director deportivo del equipo Lotto-Mobistar.
Nathan Thomas (waterpolo)
Nathan Thomas (nacido el 28 de agosto de 1972) es un jugador de waterpolo australiano que compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 2000 y los Juegos Olímpicos de Verano de 2004. Thomas fue el capitán de la selección de waterpolo de Australia en 2004.

Selección de waterpolo de Australia
La Selección de waterpolo de Australia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad australiana que representa en las competiciones internacionales de waterpolo.

En el 2019 obtuvo la medalla de bronce en la Liga Mundial luego de vencer a España 11 a 10 en Belgrado (Serbia).
Portas do Mar
Las Portas do Mar (Puertas del Mar) se localizan en la ciudad de Ponta Delgada, en la isla de San Miguel, Azores, Portugal.

Se trata de un conglomerado de instalaciones, inaugurado en 2008, que modernizó y dinamizó la orilla marítima de la ciudad, asociando una terminal marítima de cruceros y un puerto deportivo, con equipamientos públicos, tales como una piscina, parque de aparcamiento subterráneo y anfiteatro, así como un espacio comercial con restaurantes y tiendas. El proyecto es obra del arquitecto Manuel Salgado.

Estas instalación permitió la atracción de cruceros modernos a la ciudad que incluyen Ponta Delgada en sus rutas turísticas, dinamizando el turismo en términos de comercio y de servicios.

Azores
Azores (en portugués: Açores) es un archipiélago de nueve islas de origen volcánico del océano Atlántico, situado a 1375 kilómetros al oeste de Lisboa y constituido en región autónoma de Portugal con un estatus similar al de Madeira. Es, además, una región ultraperiférica de la Unión Europea. Su capitalidad se comparte por las ciudades de Ponta Delgada, Horta y Angra do Heroísmo. Posee una superficie terrestre de unos 2322 kilómetros cuadrados, pero su zona económica exclusiva se extiende por aproximadamente 930 687 km², lo que representa el 55 % del total de la zona económica exclusiva portuguesa.
Hastigerina
Hastigerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Globigerinidae, de la superfamilia Globigerinoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Hastigerina murrayi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Messiniense (Mioceno superior) hasta la Actualidad.

Globigerinoidea
Globigerinoidea, tradicionalmente denominada Globigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos planctónicos del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Eoceno hasta la Actualidad.
Centro de Arte y Cultura
El Centro de Arte y Cultura (CAC) de la UNAH, es un espacio de diálogo permanente entre la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH) y la comunidad de Comayagüela, Tegucigalpa, que promueve la difusión del conocimiento humanístico, artístico y científico.

Comayagüela
Comayagüela, junto con Tegucigalpa, conforman el Distrito Central, creado el 30 de enero de 1937 mediante Decreto n.º 53. Por lo tanto Comayagüela y Tegucigalpa o Distrito Central son la capital de Honduras. Actualmente es una de las ciudades más pobladas de Centroamérica.
Tarzana
Tarzana (pronunciado [tɑɹˈzænə]) es un distrito en el Valle de San Fernando y una región de la ciudad de Los Ángeles, California, Estados Unidos. El barrio se encuentra en el lugar de un antiguo rancho, propiedad del autor Edgar Rice Burroughs, quien lo nombró Tarzana en honor a su personaje, el héroe de la selva, Tarzán.

Tarzán
Tarzán (en inglés: Tarzan) es un personaje ficticio creado por Edgar Rice Burroughs. Su primera aparición fue en la revista pulp All Story Magazine en octubre de 1912, adaptado posteriormente como novela (Tarzán de los monos) y a la que sucedieron veintitrés secuelas, además de haber sido adaptado numerosas veces, especialmente en cine y televisión.
Orden dinástica
Una orden dinástica, una orden monárquica o una orden doméstica es una orden bajo patrocinio real. Dicha orden es otorgada, como fons honorum legítimo, por un soberano o el jefe de una familia gobernante que alguna vez fue soberana. Estas órdenes se consideran a menudo parte del patrimonio cultural de la familia gobernante. Las órdenes dinásticas a menudo se fundaban o mantenían para recompensar el servicio a un monarca o a su dinastía posterior.

No debe confundirse con una orden nacional o estatal, ya que este es el término equivalente a las órdenes (por ejemplo, de mérito) conferidas por estados soberanos pero no otorgadas por dinastías gobernantes.

Casa de Braganza
La casa de Braganza, oficialmente Sereníssima casa de Bragança, fue la casa reinante en Portugal desde el año 1640 hasta 1853, y en Brasil hasta 1889.

Ocuparon el trono portugués desde el ascenso del rey Juan IV de Portugal hasta la unión matrimonial de la reina María II de Portugal, de la dinastía de Braganza, con el príncipe Fernando de Sajonia-Coburgo-Gotha, de la dinastía de Wettin, la cual dio origen a la casa de Braganza Sajonia-Coburgo y Gotha.
Vergilius Vaticanus
El Vergilius Vaticanus o Virgilio Vaticano (Vaticano, Biblioteca Apostólica, Cod.  Vat. lat. 3225) es un manuscrito ilustrado de la antigüedad tardía. En su forma actual contiene fragmentos de la Eneida y de las Geórgicas de Virgilio. Se confeccionó en Roma, alrededor del año 400, y es una de las primeras fuentes del texto de la Eneida, el más antiguo y uno de los únicos tres manuscritos ilustrados de esta época conservados sobre literatura clásica (los otros dos son el Vergilius Romanus y la Ilias Picta).

Antigüedad tardía
La Antigüedad tardía es el periodo de transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, las dos primeras divisiones de la periodización tradicional del tiempo histórico que se suelen aplicar a la historia de la civilización occidental. Cronológicamente cubriría el periodo que va desde el final de la «crisis del siglo III», que marca el comienzo de la transformación de la Antigüedad clásica (Bajo Imperio romano), hasta el siglo VII con la expansión musulmana, aunque hay historiadores que la prolongan hasta el siglo siguiente con la constitución del Imperio carolingio.
Federico Vismara (esgrimidor)
Federico Vismara (Milán, 10 de julio de 1997) es un deportista italiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2022 y 2023, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2022 y 2024.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2022
El LXXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 15 y el 23 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Egipcia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo de Pabellones del Estadio de El Cairo.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Elecciones generales de Lesoto de 2015
Las elecciones generales de Lesoto tuvieron lugar el 28 de febrero de 2015, para elegir 120 escaños de la Asamblea Nacional, más de dos años antes de lo previsto debido a la crisis política presente en el país desde 2014. Después de la mediación de la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC), el Rey Letsie III con asesoramiento del primer ministro Tom Thabane, disolvió el Octavo Parlamento y convocó a una elección anticipada.

Más de 1,2 millones de votantes se habían registrado por la Comisión Electoral Independiente. Los militares debían mantenerse en sus cuarteles durante la elección. La participación electoral no superó el 48%. El Congreso Democrático, liderado por Pakalitha Mosisili, formó un gobierno de coalición debido a que ningún partido obtuvo mayoría absoluta.

Comunidad de Desarrollo de África Austral
La Comunidad de Desarrollo de África Austral (en inglés: Southern African Development Community, SADC), denominada con anterioridad Comité para el desarrollo del África Austral, es un organismo internacional creado en 1980 durante una Conferencia de jefes de Estado y de gobierno de varios países africanos en Arusha, Tanzania. El tratado vigente se firmó el 17 de agosto de 1992.
Who Are You (serie de televisión tailandesa)
Who Are You (tailandés: Who Are You – เธอคนนั้น คือ ฉันอีกคน, inglés: Who Are You – Thoe Khon Nan Khue Chan Ik Khon) es una serie de televisión tailandesa producida por GMMTV y emitida por GMM 25 y Line TV desde el 2 de mayo hasta el 28 de junio de 2020, protagonizada por Tipnaree Weerawatnodom, Perawat Sangpotirat y Kay Lertsittichai. La serie es una adaptación del drama coreano de 2015, Who Are You: School 2015.

Who Are You: School 2015
Who Are You: School 2015 (en hangul, 후아유 - 학교 2015) también conocida en español como ¿Quién eres tú? - Escuela 2015, es una serie de televisión de Corea del Sur emitida originalmente en 2015 por KBS 2TV y protagonizada por Kim So Hyun, Yook Sungjae y Nam Joo Hyuk.

Fue emitida en su país de origen desde el 27 de abril hasta el 16 de junio de 2015, con una longitud de 16 episodios emitidos las noches de cada lunes y martes a las 22:00 (KST). Como la sexta temporada de «Escuela» iniciada en 1999, continúa con la misma línea, pero con situaciones y personajes totalmente diferentes. Es un drama coreano de suspenso.