hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Didrik Ferdinand Didrichsen
Didrik Ferdinand Didrichsen (1814–1887) fue un botánico, y médico danés. Participó como botánico en la primera "Expedición Galathea", entre 1845 a 1847, circunnavegando el planeta. Su padre Rasmus Didrichsen (-1839) era carpintero, y se casó el 20 de noviembre de 1838 con Marie Louise Müller.

En 1875, sucedió a Anders Sandøe Ørsted como profesor de botánica en la Universidad de Copenhague, y como director de su Jardín Botánico, que lo hizo muy conocido y al cual Eugen Warming lo enriqueció aún más. Al retirase jubilado Didrichsen en 1885, Warming lo sucedió en ambas posiciones.

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
Walter de la Mare
Walter John de la Mare, OM, CH (Charlton, Kent, 25 de abril de 1873-Twickenham, 22 de junio de 1956), fue un poeta, cuentista, ensayista, dramaturgo y novelista inglés. Es recordado principalmente en su patria por su poema The Listeners (1912). Fue considerado por Thomas Hardy uno de los poemas más importantes del siglo y que sigue siendo uno de los poemas que más a menudo se incluyen en las antologías de poesía inglesa.

Contemporáneo y amigo de G. K. Chesterton, J. M. Barrie y Thomas Hardy, también fue importante escritor de cuentos infantiles y cuentos de fantasmas.

Orden de los Compañeros de Honor
La Orden de los Compañeros de Honor es una orden de los Reinos de la Commonwealth. Fue fundada el 4 de junio de 1917 por el rey Jorge V, como reconocimiento a logros en campos como las artes, la literatura, la música, las ciencias, la política, la industria o la religión. Fue fundada en la misma fecha que la Orden del Imperio Británico.

Originalmente, la orden estaba destinada a ser conferida a un número limitado de personas para quienes esta distinción especial parecía ser la forma más apropiada de reconocimiento, constituyendo un honor disociado de la aceptación del título o de la clasificación del mérito. Ahora se describe como "otorgado por tener una contribución importante a las artes, la ciencia, la medicina o el gobierno durante un largo período de tiempo". Todos los primeros destinatarios de la orden fueron condecorados por "servicios relacionados con la guerra" y figuraron en The London Gazette.
Elobey, Annobón y Corisco
Elobey, Annobón y Corisco formaron una colonia española en África, que incluía las islas de Elobey Grande, Elobey Chico y Corisco, localizadas en la bahía de Corisco, y la de Annobón al sudoeste de Santo Tomé y Príncipe. Protectorado español desde 1843 y colonia desde 1903.

Tenía un área total de 36 km² y una población estimada en 1910 de 2950 personas. Dependía del gobernador general con sede en Santa Isabel que contaba con tenientes de gobernador en Annobón y en Elobey Chico. Todas las posesiones coloniales de España en Guinea se reunificaron administrativamente en 1926 para formar la Guinea Española hasta que esta se independizó en 1968 como Guinea Ecuatorial.

Elobey Grande
Elobey Grande es una isla de Guinea Ecuatorial. Se encuentra a media distancia de la isla de Corisco y el estuario del río Muni, en la bahía de Corisco. Posee una superficie estimada en 227 hectáreas equivalente a 2.27 km². Está casi deshabitada.

Esta área insular pertenece al municipio de Corisco dentro de la provincia de Litoral y a pesar de su tamaño tiene importancia para este país por la generación de mar territorial, y constituye un frontera natural con el vecino Gabón.

Su punto más alto no excede los 80 metros, al norte de esta isla se encuentra el pequeño islote de Belobi, al noreste está ubicada Elobey Chico.
Francmasonería Prince Hall
La Francmasonería Prince Hall es una rama de la francmasonería estadounidense, esta obediencia masónica fue fundada por el afroamericano Prince Hall en el siglo XVIII y está formada principalmente por ciudadanos afroestadounidenses. Antes de la Revolución Americana, Prince Hall y catorce otros hombres negros libres solicitaron la admisión en la White Boston St. John's Lodge. Fueron rechazados. La fraternidad masónica era atractiva para algunos negros libres como Prince Hall porque la masonería estaba fundada sobre los ideales de: libertad, igualdad y fraternidad.

Obediencia masónica
Una obediencia masónica es una agrupación de logias masónicas, la mayoría de las veces en forma de federación. Pueden tomar el nombre de Gran Logia (un término que se origina en Inglaterra, el más común) o Gran Oriente (un término que se origina en Francia, menos extendido en el mundo). Otras denominaciones menos frecuentes son Gran Priorato u Orden Masónica.

Salvo algunas excepciones, las obediencias administran solo los grados 1º al 3º de la francmasonería. El resto de grados, llamados grados colaterales o grados superiores según el rito que se practique, se administran por organizaciones masónicas independientes con denominaciones variadas como Supremos Consejos, Consistorios, Capítulos, etc. Si bien se tiene constancia desde antiguo de la primacía de algunas logias operativas sobre otras, este sistema administrativo nació con las constituciones de Anderson que, en 1723, institucionalizaron la masonería especulativa.
Isummar
Isummar o Izummar (en árabe: إسومار‎, en francés: Issoumar) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Lesteja, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
John McDonald
John Norman McDonald (Toowoomba, Australia, 24 de abril de 1944-Australia, 13 de septiembre de 2023) fue un jugador, entrenador y dirigente de rugby australiano que jugó en las posiciones de centro y wing.

Toowoomba
Toowoomba es una ciudad de montaña, al sudeste de Queensland, Australia. Se encuentra a 127 km al oeste de la ciudad capital de Queensland, Brisbane.

En 1892 el subsecretario de Tierras Públicas proclamó a Toowoomba y sus áreas circundantes como municipio y en 1904 fue declarada ciudad. Se encuentra a 691 m s. n. m., en la Gran Cordillera Divisoria. Toowoomba es conocida a nivel nacional por la Fiesta de la Flor, que se celebra cada año, en el mes de septiembre, los principales parques de la ciudad y los jardines son especialmente preparados para el Festival que además incluye una competición de jardines  y un desfile de carrozas alegóricas, con temas florales.
Alexandr Smyshliáyev
Alexandr Alexándrovich Smyshliáyev –en ruso, Александр Александрович – (Lysva, 16 de marzo de 1987) es un deportista ruso que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de baches.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2006 y 2018, obteniendo una medalla de bronce en Pyeongchang 2018, en la prueba de baches.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2015.

Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2015
El XV Campeonato Mundial de Esquí Acrobático se celebró en la estación alpina de Kreischberg (Austria) entre el 16 y el 25 de enero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí. Paralelamente se realizó el XI Campeonato Mundial de Snowboard.
Mohamed El-Asri
Mohamed El-Asri –en árabe, محمد العسري– (nacido el 28 de agosto de 1975) es un deportista marroquí que compitió en judo. Ganó seis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2004 y 2011.

Campeonato Africano de Judo de 2004
El XIV Campeonato Africano de Judo se celebró en Ciudad de Túnez (Túnez) entre el 7 y el 8 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Kékszakállú
Kékszakállú  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Gastón Solnicki sobre su propio guion escrito con la colaboración narrativa de María Alché, Matthew Porterfield y Guido Segal  que se estrenó el 7 de enero de 2017 y que tuvo como actores principales a Laila Maltz,  Lara Tarlowski, Katia Szechtman y Denise Groesman.

Kékszakállú significa Barba Azul en húngaro y el director tomó como referencia El castillo de Barba Azul, la única ópera creada por Béla Bartók.

María Alché
María Alché (nacida María Alchéa Buenos Aires, 23 de abril de 1983) es una actriz, directora, guionista, productora y fotógrafa argentina.

Estudió Dirección Cinematográfica en la Escuela Nacional de Experimentación y Realización Cinematográfica (ENERC), de Buenos Aires, graduándose en 2010.
En su trayectoria como actriz se destacan La niña santa, Tratame bien y Me casé con un boludo.
Como guionista y directora, realizó algunos cortometrajes que fueron seleccionados en prestigiosos festivales como por ejemplo el Festival Internacional de Cine de Locarno, el Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana y el Festival Internacional de Cine de Róterdam. Desde 2015 es profesora de Dirección de Actores en la ENERC. En 2018 estrenó su primer largometraje, una coproducción entre Argentina, Brasil, Alemania y Noruega, Familia sumergida.
Verona (Wisconsin)
Verona es una ciudad ubicada en el condado de Dane en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 10.619 habitantes y una densidad poblacional de 644,45 personas por km².

Condado de Dane
El condado de Dane (en inglés: Dane County), fundado en 1839, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2020, el condado tenía una población de 561,491 habitantes y una densidad poblacional de 469.3 personas por mi². La sede del condado es Madison.
Vivienne Cassie Cooper
Vivienne Dellow Cassie de Cooper (29 de septiembre de 1926) es una botánica, algóloga, planctóloga neozelandesa, responsable por su labor innovadora en algas microscópicas en termas, en agua dulce y en ecosistemas marinos. Además en morfología, taxonomía y ecología de algas, y en microalgas tóxicas. Fue nombrada conservadora de botánica del "Museo de Auckland.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
1-2-3 (álbum de The Howling Hex)
1-2-3 es el sexto álbum de The Howling Hex. Está compuesto de versiones reeditadas de canciones previamente lanzadas en los primeros tres álbumes de la banda. Fue lanzado en formato CD el 21 de febrero de 2006 por Drag City.

Drag City
Drag City es una compañía discográfica independiente estadounidense con sede en Chicago, Illinois. Su primera producción fue el sencillo «Hero Zero» (DC1) de la banda Royal Trux en Chicago en 1990, a cargo de Dan Koretzky y Dan Osborn. Está especializada en indie rock, rock experimental, rock psicodélico, folk rock, y country alternativo.
Breve Historia de Chile (2018)
Breve Historia de Chile: De la última glaciación a la última revolución es una obra por el escritor y periodista chileno Alfredo Sepúlveda, publicado el 1 de abril de 2018 mediante la editorial Sudamericana. Este libro constituye una cronología de todos los hitos más importantes ocurridos durante toda la historia de Chile hasta la Movilización estudiantil de 2011.

Es una obra que retrata a los conquistadores, presidentes, guerras, luchas sociales y políticas para radiografiar un país sacudido por sus personajes y sucesos; además de contener información pocas veces tocada por la historia tales como la experiencia de minorías, economía y logística.

Conquista de Chile
La Conquista de Chile es un período en que convencionalmente se divide la historia de Chile. Comprende desde la llegada de Pedro de Valdivia a Chile en 1540 hasta la muerte de Martín García Óñez de Loyola en 1598 tras la batalla de Curalaba entre españoles y mapuches.

Tras el éxito inicial de la conquista española en la zona de los valles transversales y la fundación de Santiago 1541, los conquistadores se enfrentaron la resistencia indígena en distintas rebeliones que dan inicio a la llamada guerra de Arauco. La derrota española en Curalaba y la destrucción de las siete ciudades entre el Biobío y Chacao condujo a una relativa estabilización de dos fronteras de guerra y el inicio del periodo denominado "la Colonia".
Townley (cráter)
Townley es un pequeño cráter de impacto que se encuentra en la parte oriental de la Luna, al noroeste del Mare Spumans y al sureste del cráter Apollonius. Este cráter fue designado Apollonius G antes de recibir su nombre actual por acuerdo de la Unión Astronómica Internacional.

Su contorno es prácticamente circular, con la pared interna que se inclina hacia un suelo relativamente oscuro y generalmente plano. El albedo de este suelo es similar al del mar lunar situado al sureste. El borde no está significativamente desgastado o erosionado, aunque presenta una brecha similar a un cráter en el borde suroriental. Un pequeño cráter está unido al borde norte, y varios otros pequeños impactos se encuentran cerca del lado suroeste.

Mare Spumans
Mare Spumans (Mar espumoso) es un mar lunar, localizado al sur del Mare Undarum, en la cara visible de la Luna. Es uno de los lagos (lacus) elevados que se encuentran en la cuenca Crisium, una zona de 750 km de diámetro que rodea el Mare Crisium.  El material de la cuenca que rodea el mar es del Nectariano, mientras que el basalto interno es del Imbriano superior. El cráter Petit (antes llamado Apollonius W), que se encuentra en la pared oeste del mar, es fácilmente visible, por su color blanco y su sistema de rayos.
Mártires Escilitanos
Los Mártires Escilitanos fueron un grupo de doce cristianos norteafricanos ejecutados por sus creencias el 17 de julio del año 180 d. C. Su nombre proviene de Escilio (o Scillium), una ciudad de Numidia. Los Hechos de los Mártires Escilitanos se consideran los documentos más antiguos de la iglesia africana y también el primer ejemplo de latín cristiano.

Fue la última de las persecuciones durante el reinado de Marco Aurelio, conocida principalmente por los sufrimientos de las iglesias de Vienne y Lyon en el sur de la Galia. Marco Aurelio falleció el 17 de marzo de 180, y la persecución cesó poco después de la ascensión al trono de su hijo Cómodo. Un grupo de mártires madaurios parece pertenecer al mismo período; en la correspondencia de San Agustín de Hipona, Namfamon, uno de ellos, es mencionado como «archimártir», lo que parece significar un protomártir de África.

Vienne (Isère)
Vienne o Viena del Delfinado es un municipio (commune) francés, situado en el departamento de Isère, en la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es sede de la Cámara de Comercio e Industria de Nord-Isère, que gestiona el puerto y el aeródromo de la ciudad.
Partido Verde (Noruega)
El Partido Verde (en bokmål: Miljøpartiet De Grønne, en nynorsk, Miljøpartiet Dei Grøne, en sami septentrional: Birasbellodat Ruonát, literalmente "El Partido del Medio Ambiente Los Verdes") es un partido político verde en Noruega. Defiende la política verde, y académicos y votantes lo han descrito como de centroizquierda.  El propio partido reclama la distancia a los dos bloques políticos dominantes de derecha e izquierda, denominados conjuntamente como "el bloque fósil".

El Partido Verde es miembro del Partido Verde Europeo y de los Global Greens, y fue fundado con los Verdes alemanes como su modelo declarado. Mantiene estrechos lazos con otros partidos verdes, incluidos los verdes alemanes y los verdes suecos.

Nynorsk
El nynorsk (literalmente «nuevo noruego») es uno de los dos estándares oficiales del idioma noruego escrito, siendo el bokmål (literalmente «idioma de libro») el otro estándar.

El 27 % de los municipios de Noruega han declarado el nynorsk como forma oficial del idioma, aunque solo representan el 12 % de la población. Es la variante mayoritaria en los condados de Rogaland, Hordaland, Sogn og Fjordane y Møre og Romsdal, que juntos forman la región de Vestlandet.

Este estándar fue creado por Ivar Aasen en el siglo XIX como alternativa noruega al danés, la lengua en que está basado el bokmål. El nynorsk, por el contrario, es una mezcla de diferentes variantes dialectales noruegas.
Astragalus aleppicus
Astragalus aleppicus es una  especie de planta herbácea perteneciente a la familia de las leguminosas. Es originaria del Norteamérica

Es una planta herbácea perennifolia originaria del Oriente Medio que se distribuye por Israel, Jordania, Líbano, Siria y Turquía.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Gnomo (Dungeons & Dragons)
Los gnomos son una de las razas básicas disponibles para jugar como personaje de jugador en el juego de rol y fantasía Dungeons & Dragons. Algunos especulan que están estrechamente relacionados con los enanos; aun así, los gnomos son más pequeños y más tolerantes a otras razas, a la naturaleza, y a la magia. Según el encuadre y subrraza, son a menudo especializados con magia de ilusión o ingeniería. Los gnomos son pequeños humanoides, midiendo entre 3-3,5 pies (91–107 cm.) alto.

Juego de rol
Un juego de rol, conocido en español como JDR (de las siglas en inglés RPG, que significa "role-playing game" o "juego de interpretación de roles"), es un tipo de juego en el cual los participantes adoptan e interpretan diferentes roles o personajes. En estos juegos, cada jugador asume el papel de un personaje jugador (abreviado comúnmente como "PJ"), lo que implica adoptar su identidad, motivaciones y objetivos.

Este tipo de juego es especialmente valioso para explorar y entender diversos aspectos o temas complejos, ya que permite a los jugadores situarse en distintas posiciones y perspectivas. A través de la representación espontánea de situaciones tanto reales como hipotéticas, los juegos de rol facilitan la visualización y el análisis de problemas o información desde múltiples ángulos, promoviendo así una comprensión más profunda de las distintas interpretaciones de una misma realidad.
María Magdalena penitente (Pedro de Mena)
María Magdalena penitente, también conocida como Magdalena penitente, es una escultura barroca que Pedro de Mena hizo en 1664 por encargo de la Casa Profesa de la Compañía de Jesús de Madrid. Actualmente se encuentra en el Colegio de San Gregorio, Museo Nacional de Escultura, en Valladolid, España.

Casa Profesa
Casa Profesa es la denominación de un tipo de establecimiento jesuita, para el que se buscó una denominación diferenciada de la de convento o monasterio que utilizan otras órdenes religiosas. También se diferencian explícitamente de otro tipo de establecimiento jesuita: los colegios. Debido a las vicisitudes históricas que sufrió la Compañía de Jesús, suelen haber sido destinados a otros usos. Jurídicamente, este tipo de residencias desapareció en el siglo XX, aunque su nombre se haya conservado en algunas de ellas.
Semisvodni
Semisvodni (del ruso: Семисводный) es un jútor del raión de Slaviansk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en los arrozales situados entre los distributarios del delta del Kubán, 12 km al oeste de Slaviansk-na-Kubani y 85 al oeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 222 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Protokskoye.

Krais de Rusia
La Federación Rusa está dividida en 89 sujetos federales (subyekti), de los cuales nueve son krais (en ruso: края, sing.: край). Históricamente, los krais eran análogos a las «marcas» en español, aunque se traduzca más a menudo como «región», «territorio» o «provincia». Actualmente no hay diferencias jurídicas entre un krai y un óblast en Rusia.
Beef on weck sandwich
El beef on weck sandwich es un sándwich hecho con rosbif sobre un panecillo kummelweck, tradicional del oeste de Nueva York. La carne del sándwich suele servirse cortada fina y hecha vuelta y vuelta, mojándose la parte de arriba del panecillo con su jugo. Se acompaña con rábano picante, pepinillo y patatas fritas.

El kummelweck da al sándwich su nombre y su sabor distintivo. El kummelweck es un panecillo parecido al Kaisersemmel, pero cubierto con sal kosher y semillas de alcaravea (kümmel en alemán; weck significa ‘panecillo’ en los dialectos del sureste de Alemania, regiones de Baden y Suabia). El sándwich fue introducidos en nuevas regiones de los Estados Unidos gracias a los movimientos migratorios.

Sal kosher
La sal kosher es una sal de cocina gruesa, o en escamas sin aditivos comunes como el yodo (aunque puede incluir agentes antiaglomerantes). Es empleada tradicionalmente por los judíos para la salazón de algunos alimentos kosher  y normalmente se la usa para cocinar y no en la mesa.
Templo de Brigham City
El Templo de Brigham City, Utah, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 139 construido por la iglesia y uno de catorce templos en el estado de Utah. Situado en el centro de la ciudad de Brigham City (Utah), capital del Condado de Box Elder, colonizado por pioneros mormones en 1850, el templo de concreto blanco consta de dos pináculos y jardines que en la primavera son decorados con miles de flores que, a diferencia del interior del templo, están abiertos al público.

Los límites del templo consisten en Santos de los Últimos Días provenientes del Condado de Box Elder, el norte de Utah y el sureste de Idaho, el cual coincide con los mismos límites de la primera estaca SUD en el condado. El nombre del templo se debe a la ciudad que fue nombrada de Brigham Young, líder del territorio de Utah cuando se llevó a cabo la colonización de la región por pioneros mormones.

Brigham Young
Brigham Young (1 de junio de 1801-29 de agosto de 1877) fue un líder religioso estadounidense, el segundo presidente de La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días y primer gobernador del actual estado de Utah.
Fue el líder sucesor de Joseph Smith y debido a la persecución tuvo la tarea de llevar a miles de sus fieles desde  Nauvoo, Illinois, hasta Salt Lake City, en el actual estado de Utah.

Durante su presidencia, tuvo que afrontar múltiples dificultades en el establecimiento de Sion, la Guerra de Utah de 1857 por conflictos con el gobierno de Estados Unidos, principalmente a causa de la doctrina de la poligamia, y graves situaciones internas como la Masacre de Mountain Meadows en 1857.
Plan Sur
El Plan Sur de Valencia es el nombre con el que se conoce el trazado del Nuevo Cauce del río Turia, también llamado Solución Sur. Hidrológicamente es el tramo final del río, desde Cuart de Poblet hasta la desembocadura en el mar Mediterráneo.

El Saler
El Saler es una pedanía de la ciudad de Valencia (España), situada en el distrito de los Poblados del Sur, en pleno parque natural de la Albufera. Contaba con 1.895 habitantes en 2022. En el año 2024, se registraron un total de 1.943 habitantes, según el INE