hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
La reina de las nieves (anime)
La reina de las nieves (Japonés: 雪の女王; , Hepburn: Yuki no Joō ~Za Sunō Kuīn?) es una serie de animación japonesa basada en el cuento homónimo escrito por Hans Christian Andersen. Fue dirigida por Osamu Dezaki y animada por TMS Entertainment. El primer episodio fue estrenado el 22 de mayo de 2005 en la cadena televisiva NHK.

Romanización Hepburn
El sistema de romanización Hepburn (en japonés ヘボン式, Hebon-shiki) fue diseñado por James Curtis Hepburn para transcribir los sonidos del idioma japonés al alfabeto romano y así usarlos en  su diccionario japonés-inglés, publicado en 1867. Este sistema a veces se conoce como Hyōjun-shiki (estilo estándar).

Tanto el sistema original como sus versiones modificadas siguen siendo con mucho los más utilizados para transcribir el japonés a otros idiomas. Muchos jóvenes japoneses aprenden el alfabeto romano a través del estudio del inglés, y por ello el sistema Hepburn les resulta más cómodo que el sistema Monbushō. Otros sistemas de romanización para el japonés son Nihon-shiki (ISO 3602 estricto), Kunrei-shiki (Monbushō e ISO 3602) y JSL.

Esta forma de romanización ofrece a las personas anglo e hispanohablantes la mejor indicación de cómo se pronuncian las palabras en el japonés moderno. Por esta razón el sistema Hepburn es el más utilizado en la Wikipedia en español.
Shikaft-e Gulgul
Shikaft-e Gulgul (o "Cueva de Gulgul") es un relieve en roca asirio, con inscripción, ubicado cerca de Gulgul گل گل, una aldea cerca del monte Pushta-e Kuh, en el Luristán, Ilam (Irán). Consiste en un relieve esculpido en la roca, que data del siglo VII a. C. y se atribuye a Asarhaddón.

Fue descubierto por Louis Vanden Berghe (Universidad de Gante, Reales Museos de Arte e Historia, Bruselas). El soberano representado luce una tiara asiria, viste con túnica que solo deja ver los pies, y lleva pendientes. Está armado con una espada que lleva al cinto, y sostiene una maza en su mano izquierda. El brazo derecho está roto. A ambos lados del rey están representados símbolos divinos. Incluyen una luna llena a la izquierda, los siete planetas y el sol símbolo del disco solar de Ishtar. A la derecha, un disco alado, y una tiara con cuernos se identifican como símbolos de Shamash y Asiria. Se ve también una inscripción.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Hermann Balk
Hermann Balk (?-† 5 de marzo de 1239, Würzburg), también conocido como Hermann von Balk, Hermann Balke o Hermann Balco, fue un caballero de la orden teutónica y su primer landmeister o maestre provincial de Prusia y de Livonia.

En 1231 atravesó el río Vístula y comenzó la conquista de la por entonces pagana Prusia, al frente de un ejército de voluntarios legos reclutados en la actual Alemania. Poco después fundó nuevas ciudades fortificadas, como Königsberg (actual Kaliningrado) en 1235.

Wurzburgo
Wurzburgo (en alemán: Würzburg, pronunciación: /ˈvʏʁt͡sbʊʁk/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Baviera, capital de la Baja Franconia. Ubicada a orillas del Meno, fue antigua sede episcopal.

Cuenta con una población de 125 000 habitantes y se encuentra a unos 70 minutos en tren de Fráncfort y Stuttgart y a 100 km de Núremberg. Es una ciudad universitaria.
Dzbonie
Dzbonie es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Opinogóra Górna, perteneciente al condado (Powiat) de Ciechanów. Se encuentra aproximadamente a 4 km al norte de Opinogóra Górna, 9 km al noreste de Ciechanów, y a 83 km  al norte de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Ciechanów.

Distrito de Ciechanów
El distrito de Ciechanów (en polaco powiat ciechanowski) es una unidad de administración territorial y gobierno local (powiat) situada en el centro-este de Polonia, en el voivodato de Mazovia. Se puso en funcionamiento el 1 de enero de 1999, tras la reforma de las divisiones administrativas de 1998 y la reintroducción de los Powiat. Su capital y mayor ciudad es Ciechanów, situada a 77 km al norte de Varsovia. La única otra ciudad del distrito es Glinojeck, que se encuentra a 25 km al oeste de Ciechanów.

El distrito cubre un área de 1062,62 kilómetros cuadrados. En 2006 su población total era de 91.050 habitantes. Ciechanów tenía 45 902 y Glinojeck 3052, y la población rural es 42 096.
Finca 4
Finca 4 es un corregimiento del distrito de Changuinola, en la provincia de Bocas del Toro, República de Panamá. Fue fundado el 19 de octubre de 2020, segregado del corregimiento de El Empalme.

Tenía una población de 5781 habitantes en 2023.

Provincia de Bocas del Toro
Bocas del Toro es una provincia de Panamá y su capital es la ciudad homónima de Bocas del Toro, aunque la ciudad de mayor importancia económica y demográfica es Changuinola. Tiene una extensión de 4.654 km², una población de 159 228 habitantes (2023) y sus límites: al norte con el mar Caribe, al sur con la provincia de Chiriquí, al este y sureste con la comarca Ngäbe-Buglé, al oeste con la comarca Naso Tjër Di, al noroeste con la provincia de Limón de Costa Rica y al suroeste con la provincia de Puntarenas de Costa Rica.
Dolní Zimoř
Dolní Zimoř es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 87 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Distrito de Mělník
El distrito de Mělník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 107 237 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Mělník.
Gramática generativa
En lingüística, el término gramática generativa se refiere a un conjunto de marcos teóricos para el estudio de la sintaxis de las lenguas. Una gramática generativa proporciona un conjunto de reglas o principios que predicen correctamente las combinaciones que aparecen en oraciones gramaticalmente correctas para una determinada lengua.

Las ideas básicas de los modelos incluidos en esta corriente tienen su origen en la teoría estándar formulada por Noam Chomsky. El núcleo común de todos los modelos generativos sería el intentar diseñar un dispositivo formal que permita describir, analizar y especificar las oraciones de una lengua natural en forma simple, exhaustiva y general.

Sintagma determinante
En sintaxis, un sintagma determinante es un tipo de sintagma en el que el núcleo sintáctico es un determinante. En el análisis moderno muchos sintagmas considerados previamente como sintagmas nominales se analizan como sintagmas determinantes, lo cual permite interpretar algunos hechos previamente inexplicados de la estructura sintáctica. Por ejemplo, en la frase el niño pequeño, el núcleo del sintagma determinante es el, siendo el sintagma nominal niño pequeño su complemento.

En la interpretación estándar del sintagma determinante, el sintagma nominal es un complemento sintáctico del determinante.  Esto contrasta con el análisis de la gramática tradicional donde se considera que el núcleo de muchos argumentos verbales encabezados por un determinante es el nombre. En el análisis del sintagma determinante, es el determinante el que es el núcleo de dicho sintagma. La mayor parte de los lingüistas generativistas incorporan este análisis de una manera u otra.
Club de Remo Trasmiera
El Club de Remo Trasmiera es un club deportivo cántabro que fue fundado por la Sociedad Deportiva de Remo Pedreña para poder participar con ambas tripulaciones durante los campeonatos a celebrar en Cantabria. Ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, en bateles y trainerillas principalmente.

Trainerilla
La trainerilla es una embarcación a remo compuesto por seis remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente nueve metros de longitud. Es usual llevar pica, que es el instrumento con el cual se realizan las ciabogas.
Aislamiento de raíces reales
En matemáticas, y más específicamente en análisis numérico y cálculo simbólico, el aislamiento de raíces reales de un polinomio consiste en determinar un conjunto de intervalos disjuntos de la recta real, que contienen cada una (y solo una) raíz real del polinomio, y que conjuntamente contienen todas las raíces reales del polinomio.

Raíz de una función
Si busca la raíz enésima de un número, vea Función raíz.

En matemática, se conoce como raíz de un polinomio o cero de una función (definida sobre un cierto cuerpo algebraico) f(x) a todo elemento x perteneciente al dominio de dicha función tal que se cumpla:

.

Por ejemplo, dada la función:

Planteando y resolviendo la ecuación:

Se tiene que 2 y 4 son raíces (ver ecuación de segundo grado) ya que f(2) = 0 y f(4) = 0.
Alra
Alra (en georgiano: ალრა; en abjasio: Алра) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Abt Sportsline
Este artículo trata sobre la empresa de carreras de automovilismo y de tuning de automóviles. Para la escudería que compite en la Fórmula E, véase ABT Schaeffler Formula E Team.

Abt Sportsline es una empresa de carreras de automovilismo y de tuning de automóviles con sede en Kempten, Alemania. Abt negocia principalmente con Audi y con otras marcas del Grupo Volkswagen (Volkswagen, Škoda y SEAT).

Kempten
Kempten (pronunciación en alemán: /ˈkɛmptn̩/ (escucharⓘ)) es una ciudad de Alemania, situada en la región de Suabia, al suroeste del estado federado de Baviera. Con 65 044 habitantes, es la ciudad más grande de la comarca de Algovia y de toda la zona de los Alpes alemanes. Tiene un origen celta y romano, y está documentada como una de las ciudades más antiguas del país.

La morfología de la ciudad se caracteriza por los varios siglos de convivencia entre la Abadía Real y la antigua Ciudad Imperial de Kempten.

Kempten es el centro económico y cultural de la región de Algovia. Los bienes producidos localmente incluyen maquinaria, productos farmacéuticos y alimentos procesados.
Timothy Bartlett
Timothy Bartlett es un actor de teatro, televisión y cine neozelandés. Apareció por primera vez en el teatro profesional en la Auckland's Theatre Corporate en 1974, pero es conocido para el gran público de Nueva Zelanda por haber sido el presentador del programa Playschool para la TVNZ en la década de 1980, y representado el papel de Bernie Leach en Shortland Street a mediados de la década de 1990.

Entre sus papeles para el cine se pueden enumerar los representados en las películas Un ángel en mi mesa, Soldier Soldier, Los Tommyknockers, Duggan, Holby City y Out of the Blue; y más recientemente el de maese Worrywort en El hobbit: un viaje inesperado (2012).

Los Tommyknockers
Los Tommyknockers es una novela de horror escrita en 1987 por Stephen King. La novela mantiene un estilo de horror mezclado con la ciencia ficción que establece King en varias de sus novelas. En este caso la influencia que ejerce un objeto misterioso, enterrado en medio del bosque, sobre los habitantes del pueblo Haven, Maine.
Rkhunter
Rkhunter (o Rootkit Hunter) es una herramienta de Unix que detecta los rootkits, las puertas traseras y los exploit locales mediante la comparación de los resúmenes MD5 de ficheros importantes con su firma correcta en una base de datos en línea, buscando los directorios por defecto (de rootkits), los permisos incorrectos, los archivos ocultos, las cadenas sospechosas en los módulos del kernel, y las pruebas especiales para Linux y FreeBSD.

Exploit
Exploit es una palabra inglesa que significa explotar o aprovechar, y que en el ámbito de la informática es un fragmento de software, fragmento de datos o secuencia de comandos o acciones, utilizada con el fin de aprovechar una vulnerabilidad de seguridad de un sistema de información para conseguir un comportamiento no deseado del mismo.

Su uso principal es como vector para la inyección de una carga útil (en inglés payload) que ofrezca al atacante algún tipo de acceso y/o control del equipo comprometido. Un payload puede ser usado por varios exploits y un mismo exploit puede utilizar varios payloads.
Kożuchówka
Kożuchówka [pronunciación en polaco: /kɔʐuˈxufka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Krzywda, dentro del Condado de Łuków, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al norte de Krzywda, a 16 kilómetros al suroeste de Łuków, y a 70 kilómetros al norte de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Qatar Stars League 2023-24
La Qatar Stars League 2023-24 fue la edición número 51 de la Qatar Stars League, la máxima categoría del fútbol de Catar. La temporada comenzó el 16 de agosto de 2023 y terminó el 27 de abril de 2024.

El Al-Duhail partió como campeón defensor, luego de obtener su octavo título.

Al-Duhail Sports Club
Al-Duhail Sports Club (en árabe: نادي لخويا الرياضي‎) es un club de fútbol de Catar que juega en la Qatar Stars League, la liga de fútbol más importante del país.

En abril de 2017, se anunció que el club se haría cargo del club El Jaish SC y se fusionarían para la siguiente temporada Stars League de Catar 2017-18, formando el club Al-Duhail Sports Club.
Carlos Alberto Moratorio
Carlos Alberto Moratorio (La Cruz, 10 de noviembre de 1929-Tandil, 7 de marzo de 2010) fue un deportista y militar argentino dedicado a la equitación. Con su caballo Chalán, fue el primer campeón mundial de la historia en la primera edición del Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1966 realizado en Burghley, Inglaterra. En 1962, obtuvo el título sudamericano de Prueba Completa en San Pablo, Brasil. En 1963, se adjudicó la medalla de bronce en los Juegos Panamericanos realizados en esa misma ciudad.

Obtuvo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 en las pruebas de adiestramiento, resistencia y saltos.

En los Juegos Olímpicos de México 1968, fue el abanderado de la delegación argentina en la ceremonia de apertura.

En 1964 recibió el Premio Olimpia de oro, en 1980 el Premio Konex de Platino como el mejor exponente de Argentina en equitación y en 2010 el Premio Olimpia del Bicentenario como el mejor deportista en equitación de la historia en Argentina.

La Cruz (Corrientes)
La Cruz es una ciudad argentina, en la provincia de Corrientes, capital del departamento San Martín, a 432 kilómetros de la Ciudad de Corrientes. Se ubica sobre la costa oeste del Río Uruguay, en la frontera entre Argentina y Brasil y frente a la ciudad brasileña de Itaquí.

La carta orgánica municipal establece:

Artículo 4.- El Municipio de La Cruz adopta el nombre de “Municipio de La Cruz” sin perjuicio de que pueda utilizarse en los actos oficiales el de “Nuestra Señora de la Asunción de Acaraguá y Mbororé”.
La visita de la vieja dama (ópera)
La visita de la vieja dama (título original en alemán, Der Besuch der alten Dame) es una ópera en tres actos con música de Gottfried von Einem y libreto en alemán de Friedrich Dürrenmatt, basado en su obra homónima: La visita de la vieja dama. Se estrenó en la Ópera Estatal de Viena el 23 de mayo de 1971, con Horst Stein dirigiendo y Christa Ludwig en el rol principal.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010, siendo la primera de Gottfried von Einem.

Ópera Estatal de Viena
La Ópera Estatal de Viena (en alemán: Wiener Staatsoper), ubicada en la ciudad austriaca de Viena, es una de las más importantes compañías de ópera mundiales. Hasta 1920 se llamó «Teatro de la Ópera de la Corte Imperial y Real de Viena» (K. K. (Kaiserlich und Königlich) Hof-Operntheater). Es el centro neurálgico de la vida musical vienesa y uno de los polos de atracción del mundo musical.
Masies Catalanes (Alcover)
Masies Catalanes es una entidad de población española del municipio de Alcover, perteneciente a la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. En 2022, la entidad singular de población tenía empadronados 165 habitantes y el núcleo de población, los mismos.

Provincia de Tarragona
Tarragona es una provincia de España situada en el sur de la comunidad autónoma de Cataluña. Cuenta con una población de 875 530 habitantes, el 16,4 % de los cuales vive en Tarragona, capital provincial. La provincia está compuesta por 184 municipios distribuidos en 10 comarcas de dos ámbitos funcionales: Tierras del Ebro y Campo de Tarragona. Los municipios más extensos son Tortosa y Tivisa, superando los 200 km² cada uno de ellos. Limita con las provincias de Castellón, Teruel, Zaragoza, Lérida y Barcelona, así como con el mar Mediterráneo.
Yoduro de bismuto
Yoduro de bismuto es el compuesto inorgánico. Este sólido de color gris-negro es el producto de la reacción de bismuto y yodo, que una vez fue de interés en el análisis cualitativo inorgánico.

El yoduro de bismuto (III) adopta una estructura cristalina distintiva, con centros de yoduro ocupando una red hexagonal  compacta, y centros de bismuto ocupando ninguno o dos tercios de los agujeros octaédricos (alternando por capa), por lo tanto, se dice que ocupa un tercio del total de agujeros octaédricos.

Yodo
El yodo o iodo (del griego ιώδης, iodes, "violeta") es un elemento químico de número atómico 53 situado en el grupo de los halógenos (grupo VII (7)) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo químico es I, por la letra iota con la que empieza su nombre en griego. Es un no metal, es decir, no es un buen conductor del calor ni de la electricidad.

Este elemento puede encontrarse en forma molecular como yodo diatómico.

Es un oligoelemento (elemento químico presente en los seres vivos, en pequeñas cantidades) y se emplea principalmente en medicina, fotografía y como colorante. Químicamente, el yodo es el halógeno menos reactivo y electronegativo. Como con todos los otros halógenos, el yodo forma moléculas diatómicas y por ello forma el diyodo de fórmula molecular I2.
BMW Z8
El BMW Z8 (código de chasis E52) es un automóvil deportivo de lujo producido por el fabricante alemán BMW desde 2000 hasta 2003. Es un roadster de dos puertas biplaza con motor delantero longitudinal y tracción trasera.

Es la variante de la producción del prototipo BMW Z07, diseñado por Henrik Fisker en BMW Designworks en el sur de California. El Z07 causó sensación en el Salón del Automóvil de Tokio de 1997. La inmensa popularidad del prototipo llevó a BMW a tomar la decisión de producir un modelo de producción limitada. Se construyeron 5703 unidades, de los cuales aproximadamente la mitad fueron exportados a los Estados Unidos; 3182 se pintaron en color plateado, el resto en azul, rojo o negro. El proceso de fabricación era muy lento, ya que el auto se armaba en dos lugares distintos y tenía muchos detalles que ajustar a mano. El precio cuando se presentó era de US$130 000 (equivalente a $157 737 en 2023).

Prototipo de automóvil
El vehículo conceptual  (en inglés: Concept car; pronunciado /ˈkʰɑnˌsɛpt ˈkʰɑɹ/), es un automóvil diseñado por un fabricante para presentar al público tendencias en tecnología y diseño de automóviles futuros. El auto conceptual suele presentar diferencias con el modelo final. Los autos conceptuales pueden ser utilizados para exhibir tecnologías que se estén desarrollando por parte de los constructores o mostrar futuras características de diseño. Los autos conceptuales se suelen presentar en un salón del automóvil para medir la impresión del público ante un nuevo modelo de automóvil.
Daniele Bennati
Daniele Bennati (Arezzo, 24 de septiembre de 1980) es un ciclista italiano que fue profesional entre 2002 y 2019. Entre noviembre de 2021 y febrero de 2025 fue el seleccionador nacional de Italia.

Debutó como profesional en la temporada 2002 en las filas del equipo italiano Acqua & Sapone. Destacó por su gran punta de velocidad, obteniendo la mayoría de sus victorias al sprint. Ganó etapas en las tres Grandes Vueltas por etapas. Los últimos años de su carrera los pasó en el Movistar Team, anunciando su retirada el 19 de noviembre de 2019.

G. P. Industria y Comercio de Prato
El G. P. Industria y Comercio de Prato (oficialmente: GP Industria & Commercio di Prato) es una carrera ciclista italiana disputada en Prato, en Toscana.

Creada en 1946, en 1958 fue disputado en formato de contrarreloj. Las ediciones de 1971 y 1993 valieron para proclamar al campeón de Italia en ruta.

Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 y hasta a 2015 formó parte del circuito UCI Europe Tour como un evento de clase 1.1, y en 2016 pasó a ser una carrera amateur de categoría Sub-23.
Bob Richards (atleta)
Bob Richards (Champaign, Illinois, 20 de febrero de 1926-26 de febrero de 2023) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de salto con pértiga en la que llegó a ser campeón olímpico en 1952 y 1956.

Champaign (Illinois)
Champaign es una ciudad ubicada en el condado de Champaign en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 81 055 habitantes y una densidad poblacional de 1393,39 personas por km². Champaign se ubica adyacente a la ciudad vecina de Urbana, Illinois. Ambas ciudades están tan ligadas entre sí que a menudo se les identifica conjuntamente como Urbana-Champaign o bien Champaign-Urbana. Las dos ciudades son sede del campus principal de la Universidad de Illinois.

Un hecho interesante de Champaign es que tiene más restaurantes por persona que cualquier otra ciudad de todo el país.

Está situada cerca del nacimiento del río Embarras, que es afluente del río Wabash, a su vez afluente del Ohio, a su vez afluente del Misisipi.