hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
San José (Escuintla)
San José (en honor a José de Nazaret) es una ciudad portuaria del departamento de Escuintla en la República de Guatemala. Se encuentra ubicada en la parte sur del departamento a orillas del Océano Pacífico y celebra su fiesta titular el 19 de marzo de cada año en honor a San José.

Conocido anteriormente como Finca «El Zapote», la región cobró relevancia cuando se instaló el Puerto San José en la costa del Pacífico en la década de 1852.  Veinte años después era ya el principal puerto de Guatemala, aunque las condiciones de desembarco de pasajeros dejaban mucho que desear, pues los pasajeros eran colocados en lanchas ligeras que los llevaban desde sus embarcaciones hasta la playa;  la situación mejoró un tanto en la década de 1890 cuando se colocaron grúas para alzar a los pasajeros desde el muello, pero aun así seguía siendo una peligrosa experiencia.

La Hora (Guatemala)
La Hora es un periódico diario guatemalteco fundado el 19 de junio de 1920 por Clemente Marroquín Rojas. Tiene una tirada diaria de aproximadamente 10 000 ejemplares. Pedro Pablo Marroquin, su director, ha sabido ampliar un negocio con la línea editorial de izquierda con su formación conservadora neoliberal de la Universidad Francisco Marroquín.
San Miguel de las Dueñas
San Miguel de las Dueñas es una localidad española integrada en el municipio leonés de Congosto, en la comarca del Bierzo. Situado a orillas del río Boeza, se localiza entre las dos urbes más importantes de la zona como son Bembibre y Ponferrada.

Ponferrada
Ponferrada es un municipio y ciudad española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca del Bierzo, de la cual es capital. El término municipal tiene una población de 63 186 habitantes (INE 2025).
Team Fortress 2: Brotherhood of Arms
Team Fortress 2: Brotherhood of Arms (Team Fortress 2: Hermandad de Armas) es la cancelada secuela del videojuego Team Fortress Classic y original versión de Team Fortress 2 desarrollada para debutar en 1999. Su principal característica que lo destacó fue su mejora gráfica con una apariencia de mayor realismo, más cercano a los de Half-Life que a los del mod original para Quake. Originalmente pensado como un mod multijugador para Half-Life, el proyecto trascendió y se decidió hacerlo un juego independiente, pero su desarrollo mermó y con el tiempo cambió de dirección. Una de las posibles razones por las que no se publicó en aquel tiempo pudo haber sido Counter Strike, un mod que Valve compró y desarrolló casi al mismo tiempo, y que tenía un aspecto similar.

Mod (videojuegos)
En el mundo de los videojuegos, un mod (abreviatura del inglés modification, «modificación») es una extensión del software que modifica el contenido original de un videojuego, pudiendo aportar nuevo contenido, características y/o correcciones, o reemplazar el material ya existente.

Generalmente, se suele hacer una distinción entre un videojuego con modificaciones y uno sin ellas, siendo esta última denominada vanilla (vainilla).
Ciclovía de la Ciudad de México
La ciclovía de la Ciudad de México, también conocida como ciclovía Ferrocarril de Cuernavaca, es una vía ciclista construida sobre las vías del Ferrocarril de Cuernavaca, que atraviesa la Ciudad de México de norte a sur hasta los límites con el estado de Morelos.

Ciclovía
Vía ciclista, vía ciclable o ciclovía es un término genérico para cualquier infraestructura destinada para la circulación de bicicletas. Las vías ciclistas pueden ser desde cualquier carril de una vía pública que ha sido señalizado apropiadamente para este propósito hasta una vía creada independiente donde solo se permite el tránsito de bicicletas.
Universidad de Cergy-Pontoise
La Universidad de Cergy-Pontoise (en francés: Université de Cergy-Pontoise, también llamada UCP) es una universidad francesa localizada en la Mancomunidad de Cergy-Pontoise, en el departamento de Valle del Oise.

El presidente de la universidad es actualmente y desde el año 2012, el profesor François Germinet.

La universidad cierra en 2020, reemplazada por la Universidad CY Cergy Paris.

Cergy-Pontoise (Comunidad de aglomeración)
Cergy-Pontoise es una mancomunidad de Francia situada a 25 km de París —sobre el eje del Río Oise—, perteneciente al departamento del Valle del Oise, en la región de Isla de Francia. Limita al noroeste con el parque natural Regional del Vexin francés. Debe su nombre a la extinta ville nouvelle Cergy-Pontoise.
Cabeza de fauno
La Cabeza de fauno es una escultura desaparecida de Miguel Ángel, se cree que fue copiada de otra antigua y ejecutada durante su aprendizaje en el Palacio Medici Riccardi de Lorenzo el Magnífico en Florencia, entre 1489 y 1492.

En la Casa Buonarroti se encuentra desde 1989, una escultura de Cesare Zocchi que está sin datar, pero se cree que la realizó a finales del siglo XIX, en la que representa a Miguel Ángel muy pequeño esculpiendo la Cabeza de fauno, una escultura que se guardaba en los Uffizi y que se pensaba que podría ser la de Buonarroti, desapareció durante la Segunda Guerra Mundial en un traslado realizado por las tropas alemanas.

Palacio Médici Riccardi
El palacio Médici Riccardi se encuentra en Florencia, en la Vía Larga, en la actualidad Vía Cavour 3. Fue construido por Michelozzo di Bartolomeo en el año 1444, por encargo de Cosme de Médici «El viejo».
Hospital Centro de Salud Aguilares
El Hospital Centro de Salud Aguilares es un establecimiento hospitalario público de Aguilares, Tucumán, Argentina. Pertenece al Sistema Provincial de Salud (Siprosa) y se ubica en la calle 24 de septiembre 1253 de la localidad ya mencionada. El actual director del centro de salud es el doctor Rodolfo Cecanti.

Aguilares (Argentina)
Aguilares es una ciudad del oeste 
de la provincia de Tucumán, Argentina. Se encuentra ubicada a 372 m s. n. m. en el departamento Río Chico, del cual es su cabecera, y a 85 km al sur de la capital provincial, con la cual se comunica a través de la ruta nacional 38.

Los límites municipales están dados por el río Medinas (al norte); la comuna rural de Los Agudos (al este); el río Chico (al sur) y la comuna de Los Sarmiento (al oeste).

Es conocida como la "Ciudad de las Avenidas" debido a sus amplios boulevares que embellecen la ciudad y también por sus corsos en época de carnaval. Además cuenta con 3 plantas fabriles lo que demuestra el importante desarrollo industrial de la ciudad.
Rubén Ferrari
Rubén Ferrari (Río Gallegos, ca. 1951) es un deportista argentino, especializado en atletismo adaptado y baloncesto en silla de ruedas, que se ha destacado por ser uno de los medallistas paralímpicos de ese país. Ferrari ganó dos medallas, una de oro en atletismo (lanzamiento de jabalina) y una de bronce en baloncesto en silla de ruedas en los Juegos Paralímpicos de Heidelberg 1972.

Ferrari ha entrenado equipos de Baloncesto en silla de ruedas haciéndose cargo en 2010 de la dirección de CRiGaL de Río Gallegos, obteniendo el ascenso por primera en su historia a la primera división A en 2011 y el subcampeonato argentino en 2014.

Por sus logros deportivos fue reconocido en Argentina como Maestro del Deporte.

Río Gallegos
Río Gallegos es una ciudad de Argentina, capital de la provincia de Santa Cruz. Ubicada en la desembocadura del río Gallegos, en el departamento Güer Aike, es la ciudad más poblada de la provincia. Además, es la ciudad continental más austral del país y el centro distribuidor para las actividades turísticas de la zona. La oferta turística de la ciudad está conformada por museos, monumentos histórico-culturales y circuitos urbanos, como así también un estuario que alberga miles de aves residentes y migratorias.

Fuera del radio urbano puede optarse por estancias turísticas, un recorrido por el paisaje volcánico de la laguna Azul o una excursión a la Reserva Faunística Cabo Vírgenes, una de las mayores pingüineras de América del Sur, que alberga de octubre a abril a más de 150 000 pingüinos magallánicos.

El ejido urbano de esta ciudad patagónica se halla atravesado por la concurrencia caminera de 35 kilómetros hecha por las carreteras RN3 y RN40.
Xylosma
Xylosma es un género de entre 85-100 especies de arbustos y árboles siempreverdes en la familia de las Salicaceae.

Es predominantemente nativo de los trópicos, del Caribe, Centroamérica, norte de Sudamérica, islas del Pacífico, sur de Asia y norte de Australasia, pero hay dos especies, X. congestum y X. japonicum, del este templado cálido de Asia (China, Corea, Japón).

Las hojas son alternas, simples, enteras o finamente aserradas, de 2-10 cm de largo. Flores pequeñas, amarillentas, producidas en racimos de 1-3 cm de largo, con fuerte perfume. Fruto drupa pequeña de 5-10 mm de diámetro.

Australasia
Australasia es una región al oeste de Oceanía, que comprende Australia, Melanesia y Nueva Zelanda (otras veces se incluye toda Oceanía o a Wallacea). Su definición y delimitación han ido evolucionando desde el siglo XVIII, y su interpretación actual varía según se le dé un enfoque ecológico, biogeográfico o geopolítico. Para efectos de la ONU, Australasia es una de las 22 subregiones en que se divide el mundo, esta a su vez está compuesta por 2 países: Australia y Nueva Zelanda.

El término fue acuñado por el estudioso francés Charles de Brosses en 1756. Geológicamente, esta región equivale aproximadamente al área emergida de la placa australiana.
Río Huasahuasi
El río Huasahuasi es un río del distrito de Huasahuasi, provincia de Tarma, Departamento de Junín, baja desde las lagunas Torococha y Pucacocha, pasa por el centro de la capital homónima y termina su recorrido en el río Tarma.

En febrero de 2024 con las torrenciales lluvias causado y el Fenómeno del niño el caudal aumentó después de que la laguna Pucacocha se desbordara y causara el huaico por primera vez en el distrito de Huasahuasi, dejó la pérdida de cantidades de hectáreas agrícolas y ganadería y centenares damnificados en la comunidad de Tiambra, la ciudad de Huasahuasi con varios puentes derribados y desbordado a las calles a la altura del multideportivo ubicado al final del Malecón Daniel Ramos también llegando hasta el estadio Héctor Chumpitaz y los colegios San Juan y San Martín de Porres.

Huaico (corrimiento de tierra)
Los corrimientos de tierra en el Perú, llamados huaicos o huaycos localmente, existen  con características particulares causados por eventos climatológicos, en especial durante el fenómeno del Niño. Al ser un país con cordilleras, como la de los Andes, el fenómeno produce violentas inundaciones de aluvión producto del desborde de los ríos causando enormes sepultamientos a su paso. Ocurre con mayor intensidad en zonas cercanas a los ríos en temporada de lluvias.

Los términos empleados localmente son huaico (del quechua wayqu 'quebrada')  o lloclla (del quechua: lluqlla ‘aluvión’).
Jesús Silva Herzog
José de Jesús Silva Herzog (San Luis Potosí, San Luis Potosí, 14 de noviembre de 1892-Ciudad de México, 13 de marzo de 1985) fue economista, periodista, escritor mexicano, destacado en historia y ensayo, que presidió el comité del tema petrolero que condujo a la nacionalización del petróleo en México, en marzo de 1938, durante el gobierno de Lázaro Cárdenas del Río. También, fue uno de los principales teóricos del desarrollo económico (véase teoría económica y teoría del desarrollo), basado en la sustitución de importaciones, y un prestigiado catedrático e investigador de la Escuela Nacional de Economía hasta sus últimos años, a pesar de una condición de pérdida de visión progresiva que le llevó a la ceguera, aun estando en activo.

Ceguera
La ceguera o ceguedad o invidencia, es una discapacidad sensorial que consiste en la pérdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de pérdida de visión, como la visión reducida, el escotoma y la ceguera de un ojo.
Osteogénesis imperfecta
La osteogénesis imperfecta u osteogenia imperfecta (también llamada enfermedad de los huesos de cristal) es un trastorno congénito ("heredado"), que se caracteriza por una fragilidad de hueso excesiva, como consecuencia de una deficiencia en la elaboración de una proteína, el colágeno tipo I. Quienes padecen el defecto tienen menos colágeno de lo normal o es de una menor calidad y como es una proteína importante en la estructura de los huesos, causa una fragilidad y debilidad poco usual de los huesos. El diagnóstico es radiológico, incluso antes del parto.

Congénito
El término congénito hace alusión a cualquier rasgo o identidad presente en el nacimiento adquirido durante el desarrollo intrauterino. Puede ser resultado de un factor hereditario, físico (por ejemplo, radiación X), químico (por ejemplo, fármacos o sustancias tóxicas) o infeccioso (por ejemplo, infecciones virales - rubéola congénita, entre otras). Ejemplos de esto pueden ser enfermedades como malformaciones en las extremidades (causadas por fármacos teratogénicos usados durante el periodo fetal temprano), retraso mental radioinducido (causado por radiaciones en el periodo fetal tardío) y ceguera (causada por rubéola contraída en el primer trimestre de gestación).
Miguel Ángel de Amor Saavedra
Miguel Ángel de Amor Saavedra (Mula, 1975) es un político español, que fue consejero de Agua, Agricultura, Ganadería y Pesca de la Región de Murcia.

Entre 1995 y el año 2000 trabajó en el CEBAS -CSIC en labores de transferencia tecnológica hídrica, gestión de programas de modernización de regadíos y del Programa de Asesoramiento en Riegos, así como en el desarrollo e implantación de la web agronómica para información en tiempo real al agricultor.

Funcionario de carrera desde el año 2000, ha desempeñado su labor como técnico de la Dirección General de Desarrollo Rural y posteriormente en la Dirección General del Agua.

Autor de diversos artículos sobre modernización de regadíos y tecnología del agua, así como de proyectos de infraestructuras rurales y modernización de regadíos.

Desde 2017 ha sido director general del Agua de la Consejería de Agua, Agricultura, Ganadería y Pesca.

Funcionario público (España)
Un funcionario público es, en España, un tipo de empleado público que desempeña un trabajo por cuenta ajena al servicio de la Administración pública de España, a cambio de una retribución, y vinculada por una relación estatutaria (leyes y reglamentos) regida por el derecho administrativo. La regulación del empleado público tiene su base en la Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TRLEBEP) y además del funcionario público o de carrera (del que trata este artículo), comprende al personal laboral, funcionarios interinos, personal directivo y personal eventual. Como se establece en la citada norma existen dos clases de funcionarios, de carrera e interino. El funcionario de carrera se distingue del funcionario interino por el carácter provisional de este frente a la estabilidad de aquel.
Tsuneo Mori
Tsuneo Mori (森 恒夫, Mori Tsuneo?,  6 de diciembre de 1944 - 1 de enero de 1973) fue un activista japonés de izquierda radical y terrorista. Nació en Osaka e ingresó en la Universidad de la Ciudad de Osaka donde se involucró en la política de izquierdas, finalmente uniéndose a la Facción del Ejército Rojo, que era una subfacción militante cismática de la Liga Comunista de Japón. Después de que muchos de los miembros de la Facción del Ejército Rojo fueran arrestados por la policía japonesa con Mori a la fuga, varios miembros del grupo fueron a Corea del Norte con el vuelo 351 de Japan Airlines y varios formaron el Ejército Rojo Japonés. Mori permaneció en Japón y finalmente se convirtió en líder del Ejército Rojo Unido. Junto a Hiroko Nagata, presuntamente mató a 12 de sus miembros en una purga y fue arrestado en febrero de 1972. Se suicidó por ahorcamiento en su celda en Tokio el 1 de enero de 1973.

Universidad de la Ciudad de Osaka
Osaka City University (大阪市立大学, Ōsaka shiritsu daigaku?), abreviado  Ichidai o Shidai (市大, 'Ichidai o Shidai'?), es una de las universidades municipales de Japón. Se encuentra ubicada en Sumiyoshi-ku, Osaka.

La universidad se fusionará con la OPU para formar la Universidad Metropolitana de Osaka (OMU) en abril de 2022.
Yang Fanyuwei
Yang Fanyuwei (en chino: 楊凡予微; 27 de febrero de 2005) es una deportista china que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2025, en la prueba de barras asimétricas.

Barras asimétricas
Las barras asimétricas, también denominadas paralelas asimétricas,  es uno de los cuatro aparatos que componen las competiciones de gimnasia artística femenina. Consisten en dos barras paralelas horizontales colocadas a distinta altura.

La rutina de los ejercicios de este aparato debe fluir de un movimiento a otro sin pausas, balanceos de sobra o apoyos de más. Cada ejercicio debe incluir dos vueltas. Las gimnastas suelen subir a las barras haciendo un kip (saltar, agarrar la barra, llevar los tobillos a la barra y empujar hacia arriba) o utilizando un trampolín.
Echoes of Silence
Echoes of Silence es el tercer mixtape del cantante canadiense The Weeknd, lanzado el 21 de diciembre de 2011, a través de su sitio web oficial. El lanzamiento sigue al de su mixtape debut nominado al Polaris Music Prize House of Balloons  y al de su segundo mixtape Thursday, ambos lanzados a principios del mismo año. El proyecto es la última entrega de la trilogía de álbumes gratuitos lanzados por The Weeknd en 2011.

Previo a su lanzamiento,«Initiation» se lanzó como el primer sencillo del disco. Su viejo colaborador Carlo «Illangelo» Montagnese volvió a producir la mayor parte del proyecto, con otras contribuciones provenientes de Clams Casino y DropxLife del equipo XO. El rapero Juicy J contribuye con un breve interludio al final de «Same Old Song».

Juicy J
Jordan Michael Houston (Memphis, Tennessee, 5 de abril de 1975), más conocido como Juicy J, es uno de los líderes del colectivo de Memphis rap, Three 6 Mafia. Junto a DJ Paul, es el encargado de producir la música del grupo. Es el hermano menor del rapero Project Pat. Es reconocido por sus comentarios graciosos y por llevar colmillos de vampiro bañados en oro en vídeos musicales y fotos.
En 2011 Hizo colaboración con Wiz Khalifa en el remix de Black and Yellow junto con Snoop Dogg y T-Pain.
En 2013 obtuvo su primer número uno Billboard Hot 100, cuando colaboró con el sencillo De La Cantante Katy Perry, Dark Horse.
Con los ojos cerrados (álbum)
Con los ojos cerrados es el primer álbum de la cantante argentina María Rosa Yorio, producido por Oscar Lopez y editado en 1980 a través del sello Sazam Records.

Contó con el apoyo de Charly García, Mono Fontana, Nito Mestre, David Lebón, Alejandro Lerner y una joven María Gabriela Epumer.

Grabado en los estudios ION, Edipo y Del Cielito.

David Lebón
Oscar David Lebón (Buenos Aires, 5 de octubre de 1952) es un músico guitarrista y multiinstrumentista de rock argentino, activo especialmente durante las décadas de 1970 y 1980. Considerado por el medio Clarín como un guitarrista emblema del género en el país,formó parte de las bandas Pappo's Blues (bajo y guitarra rítmica), Billy Bond y La Pesada del Rock and Roll (guitarra), Pescado Rabioso (voz, bajo y guitarra), Color Humano (batería y coros), Sui Generis (guitarra), Espíritu (teclados), Polifemo (voz, guitarra y bajo), Seleste (voz y guitarra) y Serú Girán (voz y guitarra), entre otros. Desde 1982 ha desarrollado una carrera solista de manera estable.

La revista Rolling Stone lo ubicó en el tercer puesto de la lista Los 100 mejores guitarristas del rock argentino.
Heien
El Heien, conocido originariamente como 平遠 Pingyuan y construido por el astillero Mawei en Fuzhou, fue un buque para la patrulla y defensa de las costas perteneciente a la flota de Beiyang china y posteriormente a la Armada Imperial Japonesa. Entre las transliteraciones de su nombre chino se incluyen Ping Yuen y Ping Yuan, y de su nombre japonés, Heiyen.

Transliteración
Las transliteraciones son herramientas usadas para reflejar la forma exacta en que una determinada palabra se representa en la lengua original y la representación de sonidos o caracteres de una lengua con signos del alfabeto de otra.
Soltera otra vez
Soltera otra vez es una telenovela chilena, transmitida por Canal 13 y protagonizada por Paz Bascuñán. La historia sigue a Cristina Moreno y sus aventuras para encontrar el amor.

Su primer episodio fue estrenado el 27 de mayo de 2012. Luego de una inicial temporada, una temporada sucesora fue anunciada por su director. La segunda temporada fue estrenada 21 de julio de 2013. La tercera temporada fue estrenada el 5 de marzo de 2018.

Tamara Acosta
Tamara Acosta (San Bernardo, Santiago, 5 de febrero de 1972) es una actriz chilena de gran importancia nacional. Dentro de su amplia carrera en las pantallas, destaca su papel como Ana López en la serie de televisión Los 80s, producida por Canal 13, en donde se destaca su gran cercanía con la audiencia y su destreza al personificar a la mujer chilena de la época. También destacan notables obras, como Sucupira, SOS Mamis y No Nos Quieren Ver.
Alex Caniggia
Alexander Dimitri Caniggia (Buenos Aires; 15 de febrero de 1993) es un cantante, actor, influencer y presentador de televisión argentino. Es hermano mellizo de Charlotte Caniggia e hijo del exfutbolista argentino Claudio Caniggia y de la mediática argentina Mariana Nannis.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Eden (condado de Upshur)
Eden (condado de Upshur) es un área no incorporada ubicada en el condado de Upshur (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 27 de junio de 1980. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1554364.

Condado de Upshur (Virginia Occidental)
El condado de Upshur (en inglés: Upshur County), fundado en 1851, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 23.404 habitantes con una densidad poblacional de 25 personas por km². La sede del condado es Buckhannon.
Jardín Xuyuan
El jardín Xuyuan está en el centro de la ciudad de Nankín, en la República Popular China. Fue construido durante los inicios de la dinastía Ming.

El jardín fue construido originariamente para alojar a la nobleza durante el mandato del emperador Zhu Yuanzhang. Durante la dinastía Qing, sirvió como residencia de virreyes. En la época del Reino de los Cielos de Taiping fue la residencia de Hong Xiuquan. El propio Sun Yat-sen tuvo aquí un despacho.

El jardín tiene en el centro un lago en forma de vasija. En una de las orillas se puede apreciar un barco de mármol, réplica en miniatura del que se puede encontrar en el Palacio de Verano de Pekín.

Hong Xiuquan
Hong Xiuquan (en chino, 洪秀全; pinyin, Hóng Xiùquán; Wade-Giles, Hung Hsiu-ch’üan; en chino estándar AFI: [xʊŋ˧˥ ɕi̯ou̯˩˥ tɕʰy̆ɛn˧˥]; provincia de Guangdong, 1 de enero de 1814 - Nankín, 1 de junio de 1864), nacido como Hong Renkun (洪仁坤) y cuyo nombre de cortesano fue Huoxiu (火秀), fue un personaje relevante de la historia de China, conocido por haber liderado la Rebelión Taiping (una guerra civil que causó la muerte de entre 30 y 50 millones de personas) y establecer el llamado "Reino Celestial de la Gran Paz". Se consideraba a sí mismo como el "hermano menor de Jesús", haciendo una interpretación propia de la Biblia.