hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baikal (ciruela)
Baikal (en ruso: Байкальская) es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus ussuriensis), de las denominadas ciruelas siberianas. Una variedad de ciruela obtenida en la "Estación Experimental de Frutas y Bayas de Buriatia" y el "Instituto de Investigación Científica de Horticultura Siberiana M.A. Lisavenko". Las frutas tienen un tamaño grande, de uniformidad media, simétricos, forma del fruto irregularmente redondeada cónica, ápice del fruto significativamente alargado, con un embudo poco profundo, siendo la base del fruto dentada, con un hueso de tamaño mediano, la sutura ventral es profunda y prominente, siendo la piel de grosor mediano, seca, y color base del fruto naranja, mientras que el color tegumentario es cereza oscuro y sólido, con la pulpa de color amarillento, la cavidad es del mismo color que la pulpa, ligeramente fibrosa, con un agradable sabor dulce.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
James Key Caird
James Key Caird (7 de enero de 1837 - 6 de marzo de 1916) fue un barón, productor de yute y matemático escocés. Fue uno de los empresarios más exitosos de la ciudad, y utilizaba lo último en tecnología en sus fábricas en Ashton y Craigie.

Caird se destacó por su interés en proveer ayuda financiera para investigación científica. Fue uno de los patrocinadores de la malograda Expedición Imperial Transantártica de Ernest Shackleton de 1914 a 1916. Las tierras descubiertas en esta expedición (Tierra de Cairid) y uno de los botes salvavidas del barco, el James Caird, en el cual seis de los miembros de la expedición de Shackleton realizaron un viaje épico de 800 millas náuticas (1.500 km) desde la Isla Elefante hasta Georgia del Sur, fueron bautizados en agradecimiento a la contribución de Caird.

Isla Elefante
La isla Elefante es la más septentrional de las islas Shetland del Sur, archipiélago ubicado en la Antártida. Junto con la isla Clarence y otras islas e islotes, forma el grupo llamado islas Piloto Pardo en la cartografía oficial chilena.

Tiene un lugar de importancia en la historia de la Antártica pues en 1916 fue el refugio de la fallida Expedición Imperial Transantártica británica y el lugar donde se llevó a cabo su posterior rescate en pleno invierno por Luis Pardo Villalón, al mando de la escampavía Yelcho de la Armada de Chile.

El único país que posee infraestructura en la isla es Brasil, con el refugio de verano Emílio Goeldi, en la costa norte.
Botola 2014-15
La Botola 2014-15, fue la 59a edición de la Liga de Fútbol de Marruecos. En dicha temporada, participan dieciséis equipos, los catorce mejores de la pasada, más dos provenientes de la segunda división. El campeón defensor fue el Moghreb Tetouán.

El torneo se disputará mediante el sistema de todos contra todos, donde cada equipo jugará contra los demás dos veces, una como local, y otra como visitante. Cada equipo recibe tres puntos por partido ganado, un punto en caso de empate, y ninguno si pierde.

En esta edición, el campeón y subcampeón obtienen un lugar en la Liga de Campeones de la CAF. El tercer equipo clasificará a la Copa Confederación de la CAF.

Los equipos que queden ubicados en las últimas dos posiciones descenderán automáticamente a la segunda división.

Mogreb Atlético Tetuán
Mogreb Atlético Tetuán (árabe: المغرب اتلتيكو التطواني; conocido como Atlético Tetuán y también llamado Moghreb Atlético De Tetouan, acrónimo MAT) es un equipo de la Liga marroquí de fútbol de Tetuán. El club fue fundado en 1922.
Guillermo VII de Hesse-Kassel
Guillermo VII de Hesse-Kassel (en alemán: Wilhelm VII. von Hessen-Kassel; Kassel, 21 de junio de 1651-París, 21 de noviembre de 1670) fue landgrave de Hesse-Kassel desde 1663 hasta su muerte. Era el primogénito del landgrave Guillermo VI de Hesse-Kassel y de Eduvigis Sofía de Brandeburgo.

Hesse-Kassel
Hesse-Kassel fue un antiguo Estado independiente en lo que actualmente es Alemania. Desprendido del Landgraviato de Hesse, fue también en sus orígenes un landgraviato, y posteriormente un principado electoral dentro del Sacro Imperio Romano Germánico. Cuando el Imperio se extinguió en 1806, el Estado fue plenamente independiente, si bien mantuvo su título de Principado Electoral hasta 1866, cuando fue anexado por Prusia después de la guerra austro-prusiana. Su capital fue siempre la ciudad de Kassel.
ISO 3166-2:WS
ISO 3166-2:WS es la entrada para la Samoa en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

WS es el acrónimo de Western Samoa (Samoa Occidental), el nombre que tuvo este país hasta 1997. En la actualidad, para Samoa los códigos de la ISO 3166-2 se definen para 11 distritos.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es WS, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Samoa. La segunda parte tiene dos letras.

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Conorbinella
Conorbinella es un género de foraminífero bentónico de la familia Dictyopsellidae, de la superfamilia Ataxophragmioidea, del suborden Ataxophragmiina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Conorbinella azerbaidjanica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Barremiense hasta el Aptiense inferior (Cretácico inferior).

Loftusiida
Loftusiida es un orden de foraminíferos bentónicos, que agrupa a taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina del orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico hasta la Actualidad.
Yasin Yağız
Yasin Yağız es un deportista turco que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1999 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo, en los años 1998 y 2000.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1998
El XII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Eindhoven (Países Bajos) entre el 23 y el 25 de octubre de 1998 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Neerlandesa de Taekwondo.
El Prado-Parque de María Luisa
El Prado-Parque de María Luisa es un barrio de Sevilla (España), que pertenece al distrito Sur. Está situado en la zona noroeste del distrito, ocupando la mayor parte de los terrenos de la Exposición Iberoamericana de Sevilla de 1929. Limita al este con los barrios de Huerta de la Salud y El Porvenir; al norte, con el distrito Nervión; al oeste, con el distrito Casco Antiguo; y al sur, con el distrito de Bellavista-La Palmera.

Bellavista-La Palmera
Bellavista-La Palmera es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía, en España. Está situado al sur del municipio de Sevilla. Limita al sur y al este con el municipio de Dos Hermanas; al norte limita con el Distrito Sur; y al oeste con el Distrito Los Remedios.
La Colonia (Granada)
La Colonia, también llamada Colonia Iturralde, es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Cuevas del Campo, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte noroccidental de la comarca de Baza. A dos kilómetros del límite con la provincia de Jaén, cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Cañada Morteros, Cuevas del Campo capital, Pozo Alcón, Fontanar y el Poblado del Negratín.

La pedanía incluye los diseminados del Campo de Aviación, Los Casquetes, Loma de las Casas y Venta de la Zarza.

Pozo Alcón
Pozo Alcón es una localidad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca de Sierra de Cazorla, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 4550 habitantes (INE 2024).

Dada a la proximidad de Pozo Alcón con la localidad granadina de Baza así como la disponibilidad de unas comunicaciones más favorables con esta que con el resto de la provincia de Jaén, ha propiciado que Pozo Alcón se encuentre más ligado a la comarca granadina de Baza que a otras localidades de la provincia jienense, en cuanto a la disponibilidad de servicios. Por otra parte, cabe destacar que la localidad poceña queda unos treinta kilómetros más cerca de Granada capital (128 km) que de Jaén capital (155 km).
Kyosuke Sahara
Kyosuke Sahara –en japonés, 佐原 恭輔, Sahara Kyosuke– es un deportista japonés que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 1979 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1981.

Campeonato Asiático de Judo de 1981
El IV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Yakarta (Indonesia) en 1981 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Francine Mussey
Francine Mussey (6 de octubre de 1897-23 de marzo de 1933) fue una actriz de cine francesa cuya carrera comenzó en la era del cine mudo de la década de 1920 y terminó en 1933 cuando se suicidó ingeriendo veneno a la edad de 35 años.

Mussey nació en el XVIII Distrito de París como Marcelle Fromholt en 1897. Hizo su debut en la película dirigida por Lucien Lehmann en 1920 L'épave, junto a los actores Marcel Bonneau y Jean-François Martial. Continuaría apareciendo en varias películas a lo largo de la década de 1920 y en la era de la película con sonido de principios de la década de 1930 dirigida en más de una ocasión por Louis Feuillade, Gaston Ravel, Alexandre Ryder y Jean Daumery, entre otros. Ella apareció en la epopeya de 1927 Napoléon, con una duración de 330 minutos.

Louis Feuillade
Louis Feuillade fue un director de cine francés nacido el 19 de febrero de 1873 en Lunel (Hérault) y fallecido el 26 de febrero de 1925 en Niza.

Empezó su carrera como periodista para acabar trabajando en la famosa compañía cinematográfica Gaumont. Su extensa filmografía abarca más de quinientos títulos. Es reconocido por sus seriales relacionados con intrigas policiacas, entre ellos cabe destacar Fantomas, Los Vampiros y Judex.
Ken Yoshida
Ken Yoshida (吉田 謙, Yoshida Ken?) (1 de marzo de 1970, Tokio, Japón) es un exfutbolista y entrenador japonés que se desempeñaba como defensor. Actualmente se desempeña como entrenador del Blaublitz Akita de la J2 League segunda división del fútbol japonés.

J2 League
La J2 League (J2リーグ, J2 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J2 League por motivos de patrocinio, es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Japón. Está organizada desde 1999 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Si bien Japón contaba con una segunda categoría desde 1972, la actual J2 League se puso en marcha para dar cabida a los nuevos clubes profesionales de la Japan Football League. La temporada inaugural de 1999 contó con diez equipos, y con el paso del tiempo ha ampliado su número hasta la configuración actual.

La J2 League es una de las tres categorías del sistema profesional japonés. Ascienden a la máxima categoría los dos primeros clasificados y el vencedor de una eliminatoria del tercer al sexto clasificado.
Trofeo Vardon
El Trofeo Vardon lleva el nombre del famoso golfista inglés Harry Vardon y lo concede la Professional Golfers' Association of America (PGA) al jugador de la PGA Tour que haya obtenido el resultado promedio más bajo en un mínimo de 60 partidos de la temporada. Este torneo se creó en 1937, pero no se concedió durante los años 1942 a 1946.
<body>

PGA Tour
El PGA Tour es el principal circuito estadounidense de golf profesional masculino y el más importante del mundo. Se juega prácticamente en su totalidad en Estados Unidos; sin embargo, desde 2007 se disputa un torneo en Cancún (México), así como en años posteriores se han empezado a jugar torneos en otros lugares del Caribe como Puerto Rico, República Dominicana y Bermuda. También se disputa dentro del tour estadounidense el Abierto de Canadá, un torneo con más de 100 años de historia en el país canadiense.
Tivaevae
El tivaevae o tivaivai es una forma de arte que realizan las mujeres, en las Islas Cook. Tivaevae significa en rarotongano coser, y por lo general al tivaevae se refiere a fundas; los grupos de mujeres que realizan este arte son llamadas vainetini y hacen este trabajo juntas, a veces cantando.

Por costumbre un tivaevae no es medido por un valor monetario o costo alguno de producción, sino por el valor sentimental que se le ha imprimido en dicho trabajo.

Los tivaevae son dados en ocasiones muy especiales a visitantes, como regalos de cumpleaños o de boda, o incluso es usado para cubrir el cuerpo de una persona amada cuando este muere.

Los orígenes del tivaevae son inciertos, se cree que pueda ser una forma importada de arte traída por misioneros cristianos en el siglo XIX.

Trabajo (sociología)
El trabajo o labor (del lat. labōris 'esfuerzo') es la ejecución de tareas que implican un esfuerzo físico o mental, y que tienen como objetivo la producción de bienes y servicios para satisfacer los deseos humanos. El trabajo es por tanto la actividad a través de la cual el ser humano obtiene sus medios de subsistencia, por lo que tiene que trabajar para vivir o bien vivir de la labor de los demás.
Lovča (Žiar nad Hronom)
Lovča es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 679 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Espasmo esofágico difuso
El espasmo esofágico difuso, espasmo esofágico distal, esófago en sacacorchos es  una condición médica en la cual se producen contracciones descoordinadas en el esófago. Se cree que es el resultado de diferentes trastornos en la motilidad esofágica. Estos espasmos no propulsan eficientemente el bolo alimenticio al estómago, causando disfagia, regurgitación y dolor en el pecho.

Contracción muscular
La contracción muscular es el proceso fisiológico en el que los músculos desarrollan tensión y se acortan o estiran (o bien pueden permanecer de la misma longitud) por razón de un previo estímulo de extensión.

Estas contracciones producen la fuerza motora de casi todos los músculos superiores, por ejemplo, para desplazar el contenido de la cavidad a la que recubren (músculo liso) o mueven el organismo a través del medio o para mover otros objetos (músculo estriado).

Las contracciones son controladas por el sistema nervioso central. Mientras el cerebro controla las contracciones voluntarias, la médula espinal controla los reflejos involuntarios.
Terrico White
Terrico Reshad White (Memphis, Tennessee, 7 de marzo de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Metros de Santiago de la Liga Nacional de Baloncesto de República Dominicana. Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Metros de Santiago
Los Metros de Santiago son un equipo profesional de baloncesto de la República Dominicana con sede en Santiago. Participan en la Liga Nacional de Baloncesto, y juegan sus partidos como local en la Gran Arena del Cibao.

El equipo es el más exitoso de la historia de la nación, ya que cuenta con cinco campeonatos nacionales, obtenidos en 2006, 2007, 2014, 2015 y 2017. Además es el único equipo en la historia en lograr campeonatos consecutivos en 2 ocasiones al conseguirlo en las temporadas 2006 y 2007, y nuevamente en 2014 y 2015.
Alexei Aidarov
Alexéi Aidárov, también transliterado como Aliaxei Aidarau –en ruso, Алексей Айдаров; en bielorruso, Аляксей Айдараў– (Sverdlovsk, URSS, 15 de noviembre de 1974) es un deportista bielorruso que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1996 y 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1996 y 2005.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1996
El XXXII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Ruhpolding (Alemania) entre el 3 y el 11 de febrero de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Alemana de Esquí.
Journal of Business & Economic Statistics
El Journal of Business & Economic Statistics es una revista académica trimestral revisada por pares publicada por la Asociación Estadounidense de Estadística.  La revista cubre una amplia gama de problemas aplicados en estadísticas económicas y comerciales, incluida la previsión, el ajuste estacional, el análisis aplicado de demanda y costos, modelos econométricos aplicados, finanzas empíricas, análisis de encuestas y datos longitudinales relacionados con problemas económicos y comerciales, el impacto de discriminación en salarios y productividad, rendimiento de la educación y la formación, los efectos de la sindicalización y aplicaciones de la teoría del control estocástico a los problemas económicos y empresariales.

Datos de panel
En estadística y econometría, el término de datos de panel se refiere a datos que combinan una dimensión temporal con otra transversal.

Un conjunto de datos que recoge observaciones de un fenómeno a lo largo del tiempo se conoce como serie temporal. Dichos conjuntos de datos están ordenados y la información relevante respecto al fenómeno estudiado es la que proporciona su evolución en el tiempo. Un conjunto transversal de datos contiene observaciones sobre múltiples fenómenos en un momento determinado. En este caso, el orden de las observaciones es irrelevante.

Un conjunto de datos de panel recoge observaciones sobre múltiples fenómenos a lo largo de determinados períodos. La dimensión temporal enriquece la estructura de los datos y es capaz de aportar información que no aparece en un único corte.
Himno de Yungay
El himno de Yungay, oficialmente himno a la victoria de Yungay, se compuso en honor a la batalla homónima desarrollada en el cerro Pan de Azúcar, cerca de la villa de Yungay (provincia de Huaylas, Perú), el 20 de enero de 1839. Allí, la unión del Ejército de Chile y el Ejército Restaurador del Perú, bajo el mando del general chileno Manuel Bulnes, venció a las fuerzas de la Confederación Perú-Boliviana, lideradas por el llamado protector Andrés de Santa Cruz.

Provincia de Yungay
La provincia de Yungay es una de las veinte provincias que conforman el departamento de Áncash en la parte centroccidental del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huaylas; por el este con las provincias de Pomabamba, Mariscal Luzuriaga y Carlos Fermín Fitzcarrald; por el sur con las provincias de Asunción, Carhuaz y Huaraz, y por el oeste con las provincias de Casma y del Santa.
Jardines de la Bahía
Los Jardines de la Bahía (Taman di Pesisiran en malayo, Gardens by the Bay en inglés, 滨海湾花园 en chino y வளைகுடா தோட்டம் en tamil) es un parque de Singapur de 101 ha (250 acres) levantadas en tierras ganadas al mar en la región de Singapur Central, adyacente a la reserva marítima.

Está formado por tres márgenes ajardinados: Central, Este y Sur siendo este último el más extenso con 54 ha (130 acres).

El parque forma parte de las políticas de Gobierno por hacer de Singapur una "ciudad dentro de un jardín" con el objetivo inicial de "mejorar la calidad de vida junto a la flora y fauna" de la ciudad.

En enero de 2006 dio comienzo un concurso internacional para entregar proyectos. En total se presentaron 170 firmas de veinticuatro países, entre las que se encuentran Grant Associates y Gustafson Porter, los cuales diseñaron la Bahía Sur y Este respectivamente.

El parque gozó de tal popularidad que ante la alta demanda de visitantes, solo se pueden organizar tres eventos a la semana.

Tierras ganadas al mar
Las tierras ganadas al mar, ganancia de tierra, tierras robadas al mar, mar robado o aterramiento es el proceso de colocar tierra o arena donde antes hubo mar. Se trata de dos prácticas totalmente distintas: una de ellas implica la obtención de nuevos suelos a partir de la costa, utilizables fundamentalmente en la creación de nuevos asentamientos urbanos, o en la agricultura. La otra práctica se refiere a la restauración a un estado más natural de los suelos afectados anteriormente por alguna catástrofe ecológica (como puede ser la contaminación, la deforestación o la salinización), que los había hecho inutilizables.
Tierra de Pinares
La Tierra de Pinares es una comarca natural castellana situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, y comprende el norte de la provincia de Segovia y el sur de la provincia de Valladolid. También se extiende por el este de la provincia de Ávila (Valle del Alberche y Tierra de Pinares).

En ella se concentra una masa forestal compuesta de las especies Pinus pinaster y Pinus pinea.

Pinus pinaster
Pinus pinaster, el pino resinero, pino rodeno, pino marítimo, pino rubial o pino negral  es una especie arbórea de la familia de las pináceas que se extiende por España, Portugal, sur de Francia, Italia, Marruecos y pequeñas poblaciones en Argelia y Malta, aunque posiblemente introducidas por el hombre. Generalmente entre el nivel del mar y unos 800 metros, aunque en el sur de Marruecos se puede encontrar hasta los 2000 m. En algunos lugares se le conoce también como pino negral, aunque no se debe confundir con el Pinus nigra. Por la facilidad que tiene para colonizar nuevos espacios donde no es nativo, está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.