hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ser Mariña
Ser Mariña, también conocida como Radio Mariña, es la emisora de radio asociada que la Cadena SER tiene en la ciudad de Vivero (Lugo) (España) y da cobertura a las comarca de La Mariña Occidental que comprende los municipios de Cervo, Orol, Vicedo, Vivero y Jove su sede se encuentra en la calle Nicolás Cora Montenegro, 50. Sus coordenadas de situación son las siguientes: 43°39′40″N 7°35′34″O﻿ / ﻿43.66111, -7.59278.

Radio Mariña es propiedad la empresa Radio Lugo que es la titular de las emisoras en la capital Lugo de las emisoras del Grupo Prisa, que está asociada a la Cadena Ser. La emisora empezó a emitir en 1991.

La Cadena Ser, de la que Radio Mariña forma parte como emisora asociada , pertenece a Unión Radio, la compañía que agrupa los activos radiofónicos del Grupo Prisa (entre los que se encuentran también las radiofórmulas Los 40, Los 40 Classic, Cadena Dial, Los 40 Dance y Radiolé).

Vicedo
Vicedo (en gallego: O Vicedo) es un municipio español de la comarca de La Mariña Occidental, en la provincia de Lugo, Galicia. En su término cuenta con las playas de Arealonga, Xilloi, Area Grande y Abrela, además de otras más pequeñas como Fomento, Caolín (Vicedo Viejo) y Vidreiro, situadas cerca del puerto del pueblo, y Moledos.

El municipio tiene una población de 1723 habitantes (2018) y una superficie de 76 km².
Pólútasvarf
Pólútasvarf o Polotaswarf (del nórdico antiguo: saqueo de palacio) era una costumbre y un derecho de los vikingos que servían en la guardia varega del Imperio Bizantino, que consistía en literalmente el asalto a las riquezas de palacio cada vez que un emperador bizantino fallecía y les aseguraba como propiedad todo lo que sus manos podían sostener. Era una forma para que mercenarios escandinavos se animasen a engrosar las filas de las tropas de élite de Constantinopla (Miklagard para los vikingos).

Las sagas nórdicas mencionan que Harald Hardrada participó al menos en tres ocasiones en un pólútasvarf, tras las muertes de Romano III, Miguel IV y Miguel V, y que era una costumbre para asegurar la lealtad hacia el nuevo emperador.

Saga (literatura)
Una saga es un tipo de obra literaria producida en la Edad Media entre los siglos XII y XV. Se trata de un tipo de narración en prosa principalmente originaria de Islandia, casi siempre anónima, aunque con notables excepciones.
Axoplasma
Axoplasma es como se denomina en biología al citoplasma contenido dentro del axón de una neurona (célula nerviosa). El axoplasma es un fluido viscoso dentro del cual se encuentran neurotúbulos, neurofilamentos, mitocondrias, gránulos y vesículas. Para algunos tipos de neuronas esto puede ser más del 99% del citoplasma total.

El axoplasma tiene una composición diferente de orgánulos y otros materiales que la que se encuentra en el cuerpo celular de la neurona (soma) o dendritas. En el transporte axonal (también conocido como transporte axoplásmico) los materiales son transportados a través del axoplasma hacia o desde el soma.

Soma (neurología)
El soma es el cuerpo celular de la neurona, el cual contiene el núcleo rodeado por el citoplasma o pericarion, en el cual se hallan diferentes tipos de orgánulos:

Los cuerpos de Nissl, que son condensaciones de  retículo endoplasmático rugoso (RER); con ribosomas asociados (responsables de la síntesis proteica); también aparecen ribosomas en disolución en el citosol y polirribosomas.

Un retículo endoplasmático liso (REL).

Se encuentra el citoesqueleto formado por neuro fibrillas hechas de filamentos intermedios y microtúbulos que participan en el movimiento de materiales entre el cuerpo y el axón

Un aparato de Golgi prominente (que empaqueta material en vesículas para su transporte a distintos lugares de la célula);

Numerosas mitocondrias.
Dark Souls
Dark Souls es una serie de juegos de rol de acción creada por Hidetaka Miyazaki de FromSoftware y publicada por Bandai Namco Entertainment. La serie comenzó con el lanzamiento de Dark Souls en 2011 y ha visto dos secuelas, Dark Souls II en 2014 y Dark Souls III en 2016. Dark Souls ha recibido aclamación crítica, con el primer título a menudo citado como uno de los mejores videojuegos de todos los tiempos, y la serie en su conjunto ha sido tanto elogiada como criticada por su alto nivel de dificultad. Para 2022, la serie había enviado más de 33 millones de copias. Otros juegos de FromSoftware, incluyendo Demon's Souls, Bloodborne, Sekiro: Shadows Die Twice y Elden Ring, comparten varios conceptos relacionados y a menudo se agrupan juntos como «Soulsborn». La saga ha generado su propio género de videojuegos que la imitan en mayor o menor medida, llamados Soulslike.

Equilibrio (diseño de juegos)
En diseño de juegos, equilibrio (en inglés balance) es el concepto y la práctica de preparar las reglas de un juego, usualmente con el objetivo de prevenir que cualquiera de sus sistemas componentes sea inefectivo o de otra manera indeseable comparado con sus pares. Un sistema desequilibrado representa recursos de desarrollo desperdiciados o por lo menos y en el peor de los casos puede minar el conjunto de reglas del juego por completo al hacer que roles o tareas importantes sean imposibles de realizar.
Jesús Alfaro (futbolista)
Jesús Salvador Alfaro Coronado (Ciudad Madero, Tamaulipas, México, 1 de enero de 1968) es un ex-futbolista mexicano que desempeñaba la demarcación de portero, fue parte del cuerpo técnico de José Saturnino Cardozo, en el Club Deportivo Guadalajara, siendo el entrenador de porteros.

Ciudad Madero
Ciudad Madero es un municipio mexicano y ciudad costera en el golfo de México, localizada en el sureste del estado de Tamaulipas, es el séptimo municipio más poblado en el estado, con una población de 205 933 habitantes en 2020, con un área de 46.6 km². Forma parte de la zona metropolitana de Tampico. Dentro del municipio se encuentra la refinería Francisco I. Madero, la cual posiciona a la ciudad como uno de los centros de refinación de petróleo más importantes en el país.
Spondin 1
Spondin-1 (también conocida como F-spondina) es una proteína que en los humanos está codificada por el gen SPON1. Es secretada por las células de la placa del suelo y puede estar involucrada en la guía de los axones. La proteína contiene 807 aminoácidos y está compuesta estructuralmente por seis dominios de trombospondina, un dominio de reelina y un dominio de espondina.

Señal de guía del axón
La señal de guía del axón (también Axonal Pathfinding en inglés) búsqueda de la ruta del axón, en el desarrollo neuronal es el proceso por el cual las neuronas son guiadas por moléculas, enviando axones para alcanzar sus objetivos correctos. Los axones siguen caminos muy precisos en el sistema nervioso, y como se las arreglan para encontrar su camino con tanta precisión es un área de investigación en curso.
Jessenia Meneses Gonzales
Jessenia Meneses Gonzales es una ciclista colombiana, nacida el 18 de junio de 1995 en Medellín (Antioquia). Desde 2024 corre para el equipo español de categoría UCI Women's Continental Team el Laboral Kutxa-Fundación Euskadi.

Campeonato Panamericano de Ciclismo en Ruta
El Campeonato Panamericano de Ciclismo en Ruta es el campeonato continental americano de ciclismo en ruta para los países miembros de la Confederación Panamericana de Ciclismo.

La primera edición se disputó en Cali en 1974 y hasta 2004 se celebró por lo general cada 2 años. A partir de 2004 su disputa es anual.

Se llevan a cabo pruebas tanto masculinas (élite y sub-23) como femeninas.
Amada Díaz
Deonicia Amancise de Jesús (Huamuxtitlán, 7 de abril de 1867-Ciudad de México, 22 de agosto de 1962), conocida como Amada Díaz Quiñones, fue la primera hija de Porfirio Díaz.

En 1879, cuando cumplió los 12 años, se mudó a vivir con su padre, ya que hasta este momento Rafaela le cedió la patria potestad que él había pedido desde 1871. Sufrió una gran depresión desde que exiliaron a su padre (1911) hasta la muerte de su esposo (1918).

Venustiano Carranza
José Venustiano Carranza de la Garza (Cuatro Ciénegas, Coahuila; 29 de diciembre de 1859 - Tlaxcalantongo, Puebla; 21 de mayo de 1920), citado habitualmente como Venustiano Carranza, fue un político, militar y empresario mexicano. Participó en la Revolución mexicana tras el asesinato de Francisco I. Madero y en el derrocamiento del gobierno de Victoriano Huerta. Como primer jefe del Ejército Constitucionalista, estuvo a cargo del Poder Ejecutivo desde el 13 de agosto de 1914 hasta el 30 de abril de 1917, paralelamente a los gobiernos emanados de la Convención de Aguascalientes. Fue presidente constitucional de México desde el 1 de mayo de 1917 hasta su asesinato en 1920.
Tramen
El Tramen (también llamado "Firefight" o "Dramen") es un break de batería muy popular en el drum and bass. Se compone a través de la combinación de varios breakbeats clásicos.

El nombre es una contracción de "Trace", el primer músico que popularizó el break, y "amen", el break más fácilmente reconocible en este redoble de batería. Aunque este break se ha atribuido en numerosas ocasiones a Trace, el verdadero creador es Dom & Roland.

El Tramen es una combinación de tres ritmos, como el mismo Dom & Roland ha explicado:

No hay ningún truco especial en la creación del Tramen. Los 3 beats fueron sampleados de los discos Pulp Fiction - Alex Reece ( Model 500 remix), Samuri-Trace (Pete Parsons Babylon remix) y sobre todo el propio "amen"

Entre los artistas que han utilizado el Tramen se encuentran Trace, Dom & Roland, Bad Company o Venetian Snares.

Venetian Snares
Aaron Funk (Winnipeg; 11 de enero de 1975), conocido profesionalmente como Venetian Snares, es un productor e intérprete de música electrónica de Winnipeg, Manitoba, Canadá.

Su fama se debe principalmente a que compone IDM, breakcore y glitch, a menudo en compases poco usuales, además de sus grabaciones prolíficas, con discos editados a través de sellos discográficos como History of the Future, Isolate/DySLeXiC ResPonSe, Addict, Sublight, Low-Res, Hymen, y muy especialmente Planet Mu.
Elecciones estatales de Aguascalientes de 2018
Las Elecciones estatales de Aguascalientes se realizaron el domingo 1 de julio de 2018, simultáneamente con las elecciones federales, y en ellas se renovaron los 27 diputados del Congreso del Estado, de los cuales 18 son electos por mayoría relativa y 9 por representación proporcional.

Congreso del Estado de Aguascalientes
El Congreso del Estado Libre y Soberano de Aguascalientes es el órgano depositario del poder legislativo del estado mexicano de Aguascalientes. Es una asamblea unicameral compuesta por veintisiete diputados, de los cuales dieciocho son electos por mayoría relativa y nueve por representación proporcional.
Grazzano Badoglio
Grazzano Badoglio es una localidad y comune italiana de la provincia de Asti, región de Piamonte, con 629 habitantes. Hasta el siglo XX fue conocido como Grazzano Monferrato, pero su nombre fue modificado para honrar a su personaje histórico más famoso, el militar y político Pietro Badoglio.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Dentlein
Dentlein es un municipio situado en el distrito de Ansbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2357 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, en la región de Franconia Media, cerca de la ciudad de Ansbach y de frontera con el estado de Baden-Wurtemberg.

Franconia Media
Franconia Media (en alemán: Mittelfranken; pronunciación: [ˈmɪtl̩ˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado alemán de Baviera. Su capital administrativa es Ansbach.

Está situada en la parte noroeste de Baviera. Limita con Baden-Wurtemberg, Alta Baviera, Alta Franconia, Baja Franconia, Suabia y el Alto Palatinado. El rey Luis I de Baviera llamó a las tres zonas del norte de su reino la Alta Franconia, la Franconia Media y la Baja Franconia.
Ciudad deportiva El Requexón
La ciudad deportiva El Requexón es el centro de entrenamientos del primer equipo del Real Oviedo y del filial, el Real Oviedo Vetusta, además de los dos equipos juveniles. El Campo n°1, además, también es el campo en el que disputa sus partidos el Vetusta.

La cantera de El Requexón es conocida en España gracias a que de ella han salido grandes jugadores como Mata, Cazorla, César, Oli, Michu, Adrián, Armando, Esteban, Luis García, Luis Manuel o Sietes.

Santi Cazorla
Santiago Cazorla González (Lugo de Llanera, Asturias, 13 de diciembre de 1984), más conocido como Santi Cazorla, es un futbolista que juega como centrocampista. Actualmente juega en el Real Oviedo de la Primera División de España.

Fue uno de los integrantes de la selección española que se proclamó campeona de las Eurocopas de 2008 y 2012. Además, es uno de los futbolistas con más partidos disputados en la historia del Villarreal C. F. con 334 encuentros.
Arrifes
Arrifes es una freguesia portuguesa perteneciente al municipio de Ponta Delgada, situado en la Isla de São Miguel, Región Autónoma de Azores. Tiene una superficie de 25,27 km² y una población total de 6 941 habitantes (2001). Es una de las freguesias más extensas de las Azores. La principal actividad económica son la agricultura y la ganadería, produciendo la mayor cantidad de leche de todo el archipiélago.

Freguesia
La freguesia (literalmente ‘feligresía’; del portugués freguês, ‘feligrés’, y este de la expresión latina filius gregis, ‘hijo de la grey’,) es la menor demarcación administrativa de Portugal, así como también los otros territorios coloniales portugueses y del Imperio brasileño. Se aplica a las subdivisiones en que, obligatoriamente, ha de dividirse un municipio (municípios o, antiguamente, concelhos). Equivale a la parroquia de otros países y, por esa razón, se puede traducir indistintamente al español como «parroquia civil», «pedanía», «distrito»o «barrio», según los casos.
Factor acéntrico
El factor acéntrico se define como un parámetro necesario para calcular el factor de compresibilidad de un gas, este mide la desviación en la presión de vapor de un compuesto, respecto a gases nobles como el criptón, xenón y argón (también llamados fluidos simples) para los cuales el factor acéntrico toma el valor de cero.

Punto crítico (termodinámica)
En termodinámica y en fisicoquímica, un punto crítico es aquel límite para el cual el volumen de un líquido es igual al de una masa igual de vapor o, dicho de otro modo, en el cual las densidades del líquido y del vapor son iguales. Si se miden las densidades del líquido y del vapor en función de la temperatura y se representan los resultados, puede determinarse la temperatura crítica a partir del punto de intersección de ambas curvas.
Omara Portuondo
Omara Portuondo Peláez (La Habana; 29 de octubre de 1930) es una cantante cubana de son y boleros, además de ser una de las mayores representantes del llamado filin. Conocida como «La diva del Buena Vista Social Club» o «La novia del Feeling».

Compay Segundo
Máximo Francisco Repilado Muñoz (Siboney, Santiago de Cuba, 18 de noviembre de 1907-La Habana, 14 de julio de 2003), conocido artísticamente por el seudónimo de Compay Segundo, fue un músico y compositor cubano de amplia trayectoria mundial.

Llegó a ser un popular compositor e intérprete, muy conocido entre los amantes de la música cubana. Comenzó tocando la guitarra, el tres cubano, el clarinete y el bongó. También tocó la tumbadora.

Fue creador de la melodía Chan-chan, e inventor del armónico, un híbrido de siete cuerdas entre la guitarra española y el tres cubano. Este instrumento pretende imitar el timbre del tres adicionando una cuerda octavada en la tercera cuerda (sol). Su afinación es igual a la guitarra. Primera cuerda mi, segunda si, tercera sol (cuerda doble octavada) y re, la, mi, afinados una octava por encima de la afinación propia de la guitarra.
Charmaine Clamor
Charmaine Clamor es una cantante de jazz filipina nacida en Subic, Zambales y que actualmente reside en los Estados Unidos. Con su voz ha sido comparada con otras famosas artistas de jazz como Ella Fitzgerald, Sarah Vaughn, y Cassandra Wilson y ha sido posesionada en el puesto número 2 del género jazz tradicional y también en el número 4 del mundo en las listas de radio. Es conocida por la incorporación de lenguas filipinas, canciones e instrumentos del jazz americano contemporáneo en un estilo único que ella misma lo llama "jazzipino".

Cassandra Wilson
Cassandra Wilson (Jackson, Misisipi, 4 de diciembre de 1955) es una cantante estadounidense de jazz que se convirtió en una de las primeras voces del jazz femenino en los años noventa. Su estilo es la fusión.
Tina Trstenjak
Tina Trstenjak (Celje, 24 de agosto de 1990) es una deportista eslovena que compite en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020, ambas en la categoría de –63 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió dos medallas, plata en –63 kg y bronce por equipo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo, entre los años 2014 y 2018, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2013 y 2021.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Batalla de Ventersdorp
La Batalla de Ventersdorp es el nombre con el que se conoce a un incidente violento que ocurrió mientras se estaba llevando a cabo la disolución del régimen de apartheid en Sudáfrica, en 1991.

El incidente (ya que técnicamente no fue una batalla) sucedió en la noche del 9 de agosto de 1991, a consecuencia del discurso que tenía programado el presidente Frederik de Klerk en el Ayuntamiento de Ventersdorp, una pequeña ciudad poblada mayoritariamente por blancos afrikáner en la Provincia del Noroeste.

La Batalla de Ventersdorp es recordada como un punto de inflexión, en que el gobierno de De Klerk cortó sus lazos con los principios del nacionalismo radical afrikáner, si bien pasaron otros tres años hasta que se celebraron las primeras elecciones democráticas.

Provincia del Noroeste
Noroeste es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Mafikeng. Está ubicada al norte del país, limitando al norte con Botsuana, al noreste con Limpopo, al este con Gauteng, al sur con Estado Libre y al oeste con el Cabo Septentrional.

Fue creada tras el fin del apartheid en 1994, e incluye partes de la antigua Transvaal y provincia del Cabo, así como la mayor parte del antiguo Bantustán de Bofutatsuana.
Aleación de ley
Aleación de ley es una novela de fantasía escrita por el autor estadounidense Brandon Sanderson. Su versión original fue publicada el 8 de noviembre de 2011 por Tor Books y la traducción en español fue publicada en España por la editorial Nova el 19 de septiembre de 2012. Es la cuarta novela de la saga de Nacidos de la bruma, seguido por Sombras de identidad, Brazaletes de Duelo y el metal perdido los cuáles constituyen la tetralogía de la segunda era de Nacidos de la bruma.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Masacre de Coral Gardens
El incidente de Coral Gardens, también conocido como la masacre de Coral Gardens, los disturbios de Coral Gardens o Bad Friday, fueron una serie de eventos que ocurrieron en Jamaica del 11 al 13 de abril de 1963. Después de un violento altercado en una gasolinera en Montego Bay, la policía y las fuerzas militares de Jamaica detuvieron a rastafaris en todo Jamaica, matando y torturando a muchos. Se desconoce el número exacto pero estimaciones sitúan las detenciones en alrededor de 150 personas.

En abril de 2017, después de una investigación legal, el gobierno de Jamaica emitió una disculpa oficial que condenaba las acciones del gobierno en el incidente y estableció un fondo fiduciario para los sobrevivientes como reparaciones.

Montego Bay
Montego Bay (en español: Bahía Montego) es una bahía y ciudad ubicada en la parroquia de Saint James, en la costa noroeste de Jamaica.

El nombre original de la bahía es Golfo del Buen Tiempo, nombre con el cual la bautizó Cristóbal Colón durante su segundo viaje.  Durante el siglo XVI, en época de la Jamaica española, debido al intenso comercio de manteca realizado en la bahía, se le habría llamado coloquialmente Bahía de la Mantega (ortografía de «manteca» en Asturias, Aragón y Cataluña); dicho nombre, mal pronunciado por los ingleses, acabaría en Montego Bay.

En la bahía se encuentra la homónima ciudad.  Es la cuarta ciudad más poblada del país, con aproximadamente 79.830 habitantes, según cifras del censo del año 2010.
En sus inmediaciones se encuentra el Aeropuerto Internacional Sir Donald Sangster, el más grande de la isla.

Es conocida por la celebración en la misma de la llamada Convención de Montego Bay, que regula el derecho del mar.
Fletán (especies)
El fletán también conocido por su nombre inglés halibut es el nombre común de tres peces planos de los géneros Hippoglossus y Reinhardtius de la familia de los lenguados de ojo derecho y, en algunas regiones, y con menor frecuencia, otras especies de peces planos grandes.

La palabra inglesa halibut se deriva de los términos ingleses holy (sagrado) y butte (pez plano), por su popularidad en los días festivos católicos. El halibut es un pez demersal y es muy apreciado como pescado comestible y en pesca deportiva.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.