hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Casa Grande del Pueblo
La Casa Grande del Pueblo es un edificio gubernamental de arquitectura brutalista ubicado en el centro histórico de la ciudad de La Paz (Bolivia), construido durante el tercer gobierno de Evo Morales, cumple funciones de Palacio de Gobierno de Bolivia, y despacho presidencial, sustituyendo de esa manera varias funciones del Palacio Quemado. Fue inaugurado el 9 de agosto de 2018. Fue construido sobre un terreno de 1888 m² y cuenta con una superficie construida de 29 492 m², colindante con la  plaza Murillo, el acceso principal se ubica en la sobre la calle Potosí, con una altura de 131 m y 29 pisos. Su uso se suspendió temporalmente durante el gobierno de Jeanine Áñez, brevemente reanudó durante la gestión de Luis Arce y nuevamente se suspende durante el actual gobierno de Rodrigo Paz, usándose actualmente para los ministerios del estado.

Centro histórico
Se denomina centro histórico al núcleo urbano original de planeamiento y construcción de un área urbana, generalmente el de mayor atracción social, económica, política y cultural, que se caracteriza por contener los bienes vinculados con la historia de una determinada ciudad, a partir de la cultura que le dio origen, y de conformidad en los términos de la declaratoria respectiva o por determinación de la ley.

Al designar a la ciudad ecuatoriana de Quito Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1978, la Unesco destacó que tenía «el centro histórico mejor conservado y menos alterado de toda América Latina».

En España, se suele usar el término casco antiguo para referirse al centro histórico de sus viejos barrios urbanos.
Editorial Céltiga
Céltiga fue una editorial creada por las Irmandades da Fala de Ferrol en 1921 con el objetivo de publicar obras en lengua gallega en prosa, cubriendo así el vacío que se observaba respeto a la relativamente amplia producción poética. Cerró durante la dictadura de Primo de Rivera en 1923.

Prosa
Prosa es la forma que toma naturalmente el lenguaje (tanto el oral como el escrito) para expresar los conceptos, y no está sujeta, como el verso, a medida y cadencia. Se identifica con lo contrapuesto al ideal y la perfección. Coloquialmente, «prosa» es equivalente a «palabrería».

La prosa es una forma de la lengua escrita, definida por oposición al verso, con figuras que se agrupan en el llamado paralelismo. Se ha definido la prosa por oposición al verso, porque aquella no tiene ni ritmo métrico, ni repetición (formas fijas) ni periodicidad (rima).
[cita requerida] Ritmo, repetición y periodicidad son justamente los elementos caracterizadores de la oralidad.
Genocidio de Bangladés en 1971
El conocido como genocidio de Bangladés comenzó el 26 de marzo de 1971 con el lanzamiento de la Operación Holofote, una ofensiva militar iniciada por Pakistán Occidental en el ala oriental del país para reprimir a los bengalíes que exigían su autodeterminación. Durante los nueve meses siguientes se dilató una larga guerra por la independencia de Bangladés, en la que miembros de las fuerzas armadas paquistaníes y de las milicias que les apoyaban asesinaron entre 300 000 y 3 000 000 de personas y violaron entre 200 000 y 400 000 mujeres de Bangladés en una campaña sistemática de «estupro genocida».

La guerra también testificó la violencia sectaria entre bengalíes y biharís de lengua urdu. Existe un consenso académico en que los acontecimientos que ocurrieron durante la guerra de liberación de Bangladés constituyeron un genocidio.

Pakistán Occidental
Pakistán Occidental o Paquistán Occidental fue una subdivisión administrativa del Dominio de Pakistán y la República Islámica de Pakistán hasta 1971, fecha en la cual Pakistán Oriental se volvió independiente y adoptó el nombre de «Bangladés».

La parte oriental del país, la provincia única de Bengala Oriental (incluido el distrito de Siljet en Assam), a pesar de tener más de la mitad de la población de Pakistán tenía un número desproporcionadamente pequeño de escaños en la Asamblea Constituyente. Se cree que esta desigualdad entre las dos partes del país y la distancia geográfica entre ellos fue lo que provocó la adopción de una nueva constitución. Para disminuir las diferencias entre las dos regiones, el 22 de noviembre de 1954 el gobierno decidió reorganizar el país en dos provincias distintas dentro de la política «Una Unidad» anunciada por el primer ministro Chaudhry Muhammad Ali.
Jack (película de 2014)
Jack es una película alemana de 2014 dirigida por Edward Berger, centrada en la narración de tres días en la vida de un niño que se queda en la calle con su hermano pequeño y sin llaves de casa, mientras su madre sr ausenta.

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
EnWada
EnWada es una enciclopedia local libre de la ciudad de Guadalajara (España) basada en la tecnología wiki. El proyecto se inauguró el 25 de septiembre de 2010 por iniciativa surgida a propuesta de Javier Barbadillo, archivero local, con la intención de que la ciudad pudiese contar con una enciclopedia local libre. Esta enciclopedia local libre se construiría teniendo como base las mismas reglas que han hecho del proyecto Wikipedia, la enciclopedia general más grande existente actualmente.

EnWada se une así a otros proyectos de enciclopedias creadas con un enfoque local en España: Cordobapedia, Vilapèdia, Mi Toledo, Sevillapedia y Madripedia, enciclopedias libres de las ciudades y provincias de Córdoba, Villarreal, Toledo, Sevilla y Madrid respectivamente.

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Atelopus pachydermus
Atelopus pachydermus es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Habita en Ecuador y posiblemente en Colombia.
Su hábitat natural incluye zonas de arbustos a gran altitud, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud, y ríos.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Detrík
Detrík es un municipio del distrito de Vranov nad Topľou en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 49 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Vranov nad Topľou
El distrito de Vranov nad Topľou (en eslovaco Okres Vranov nad Topľou) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Prešov, con 76 504 habitantes (en 2001) y una superficie de 769 km². Su capital es la ciudad de Vranov nad Topľou.
Tsentrálnaya usadba sovjoza Vostok
Tsentrálnaya usabda sovjoza Vostok (del ruso: Центральная усадьба совхоза «Восток») es un posiólok del ókrug urbano de la ciudad de Armavir, en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado al sur de la orilla izquierda del río Kubán, 5 km al noroeste de Armavir y 162 km al este de Krasnodar. Tenía 876 habitantes en 2010

Pertenece al ókrug rural Prirechni.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Magsaysay (Lánao del Norte)
Magsaysay, también conocido como Bago-A-Ingud, es un municipio filipino de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Lánao del Norte situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.

Provincia de Lánao
La provincia de Lánao es una provincia extinta de las Filipinas, se encontraba al este de la provincia de Zamboanga y al oeste de Bukidnon, la bañaba por el sudoeste las aguas de la bahía Illana. La formaban tres municipios:  Dansalan, Iligan y Malabang.
Somos Escuque Fútbol Club
El Somos Escuque Fútbol Club es un equipo de fútbol venezolano, establecido en la población de Escuque, en el estado Trujillo, fundado en 2010. Disputa sus partidos como local desde la temporada 2013-2014 en el Estadio José Alberto Pérez, de Valera, con capacidad para 25.000 espectadores.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Turdoides affinis
El turdoide piquigualdo (Turdoides affinis)  es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica del sur de la India y Sri Lanka.

Habita en matorrales, cultivos y jardines. Esta especie, como la mayoría de los turdoides, no es migratoria, y tiene alas cortas redondeadas y un vuelo débil, y generalmente se observa cantando y buscando alimento en grupos. Frecuentemente es confundido con el turdoide matorralero (Turdoides striata), cuya zona de distribución se solapa en partes del sur de la India, a pesar de que tiene un canto distintivo y tiende a encontrarse en hábitats con más vegetación. En inglés, su nombre común también se confunde con el turdoide cabeciblanco (T. leucocephala).

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Badische Schneckensuppe
La Badische Schneckensuppe es una especialidad típica de la cocina del sur de Alemania en la Región de Baden. Es un plato en forma de sopa emblemático de la cocina de Baden y tiene reminiscencias de la cocina francesa debido a que su principal ingrediente es un caracol cuya variedad se denomina Helix pomatia (denominado en 'alemán' como Weinbergschnecke = Caracol de viña), y que apenas existe en otras regiones de Alemania fuera de Baden. Además se emplean chalotas (ambos ingredientes son muy poco frecuentes en la cocina alemana). La sopa se sirve caliente.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Occilis
Occilis u Okilis fue una antigua ciudad de la tribu prerromana de los belos, romanizada y adscrita al conventus iuridicus Caesaragustanus dentro de la provincia Hispania Citerior Tarraconensis, que se corresponde con la actual Medinaceli (Soria).

Se encuentra situada en la parte alta del valle del río Jalón, sobre el camino que se transformó en época romana en la Vía XXV del Itinerario de Antonino, que comunicaba Caesaraugusta y Augusta Emerita.

Vía XXV
La Via Viginti Quinque Hispanica,  Itinerario Antonino A-25 o Vía XXV era una calzada romana de la época de Augusto, descrita en el Itinerario de Antonino, que unía las ciudades de Augusta Emerita (Mérida), y Caesaraugusta (Zaragoza). Unía la meseta y el valle del Ebro a través del camino natural que discurre por los valles del río Henares y del río Jalón.
Elecciones parlamentarias de Yibuti de 2018
Las elecciones parlamentarias se celebraron en Yibuti el 23 de febrero de 2018.  Las elecciones fueron boicoteadas por los principales partidos de oposición, incluidos algunos de los partidos de la coalición denominada Unión por la Salvación Nacional, que había ganado 10 escaños en las elecciones anteriores de 2013.

Según figuras de gobierno, la oficialista Unión para la Mayoría Presidencial ganó 57 de 65 escaños en Parlamento. La coalición opositora de la Unión Yibutiense por la Democracia y la Justicia y el Partido Yibutiense para el Desarrollo (UDJ–PDD) ganó siete escaños en el distrito electoral de la ciudad de Yibuti. La UMP corrió sin oposición en tres distritos electorales (Dikhil, Obock y Arta, 18 asientos).

Unión para la Mayoría Presidencial (Yibuti)
La Unión para la Mayoría Presidencial, en francés Union pour la Majorité Présidentielle (UMP), fue una coalición electoral de Yibuti para las elecciones de Yibuti legislativas de 2003, las primeras multipartidistas y para apoyar la candidatura de Ismail Omar Guelleh a las presidenciales de 2005.
Estación Ticino
Ticino es una estación ferroviaria ubicada en la localidad del mismo nombre en el Departamento General San Martín, Provincia de Córdoba, Argentina.

Fue inaugurada en 1911 por el Ferrocarril Central Argentino.

Ferrocarril Central Argentino
Ferrocarril Central Argentino (FCCA) fue una empresa de capitales teóricamente británicos que operó en las provincias argentinas de Santa Fe y Córdoba durante la segunda mitad del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. Su nombre en inglés era «Central Argentine Railway» (CA).
 Actualmente, la traza de sus vías forman parte de la red del Ferrocarril General Bartolomé Mitre.
Steven Khoury
Steven Naʿím Khoury (en árabe: ستيفن نعيم خوري‎, romanizado: Stīfan Naʿím Jūrī) es un pastor evangélico palestino de origen árabe israelí, conocido por su labor en el ministerio religioso en Jerusalén y Belén. Desde su llegada a Jerusalén Este en 2007, ha enfrentado significativos desafíos debido a la persecución religiosa, convirtiéndose en una figura influyente en el contexto interreligioso de la región. Su compromiso con la fe cristiana y su dedicación a la comunidad han hecho de Khoury un defensor vocal de los derechos de los cristianos en Palestina, enfrentándose a situaciones de violencia y hostilidad.

Su labor se centra en la evangelización y el trabajo social con comunidades árabes. Ha enfrentado diversos desafíos debido a la falta de reconocimiento oficial de su iglesia por parte del Gobierno israelí y la oposición de algunos sectores locales a sus iniciativas evangelísticas.

Evangelización
Se conoce como evangelización el acto de predicar el evangelio de Jesús, es decir, de difundir el cristianismo. La evangelización es una función propia de los creyentes de Cristo y del resto de confesiones cristianas.

La palabra evangelista viene del griego koiné εὐαγγέλιον (euangelos, εὔ = "bueno, buena", ἀγγέλλω = noticia, mensaje), que significa aportador de buenas noticias, fundador de buenas nuevas. La expresión en supresión koiné para buenas noticias, ευάνγελιον (eu-angelion) es usado para referirse a los cuatro Evangelios en el Nuevo Testamento; así los Evangelistas son también los autores de los cuatro Evangelios, tradicionalmente conocidos como Mateo, Marcos, Lucas y Juan.

El término a veces se asocia, erróneamente según los cristianos, con proselitismo.
Argentino Molinuevo
Argentino Macedonio Molinuevo (Buenos Aires, 20 de mayo de 1911-Buenos Aires, 1 de junio de 2006) fue un jinete argentino que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Ganó dos medallas de plata en los Juegos Panamericanos, en los años 1951 y 1955.

Juegos Panamericanos de 1955
Los II Juegos Panamericanos se inauguraron el 12 de marzo en el Estadio Universitario (hoy en día llamado Estadio Olímpico Universitario) de la Ciudad de México frente a una asistencia pública de más de 100 000 espectadores.

Un total de 2.583 atletas de 22 naciones participaron en el desfile inaugural. Las naciones participantes desfilaron en orden alfabético así: Argentina, Antillas Neerlandesas, Bahamas, Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, Cuba, Chile, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Haití, Jamaica, Panamá, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, Trinidad y Tobago, Uruguay, Venezuela y México.

El sol canicular, combinado con la altitud de Ciudad de México hizo desmayar a dos miembros de la delegación estadounidense. Ambos se recuperaron rápidamente.
Esclerocio
Un esclerocio es una masa compacta de micelio endurecido que contiene reservas alimenticias. Un papel de los esclerocios es sobrevivir en periodos ambientales extremos. En algunos hongos superiores como Claviceps, los esclerocios se desprenden y permanecen en dormancia hasta que se den las condiciones favorables para el desarrollo de un nuevo micelio. Otros hongos  que producen esclerocios son patógenos en las cosechas de colza. Se suele controlar estos hongos con el uso de fungicidas y la rotación de cultivos.

Sclerotinia sclerotiorum es otro hongo productor de esclerocios que puede producir enfermedades importantes en los cultivos de patata, alubia, lechuga, tomate, apio, coliflor y repollo.

Apium graveolens
El apio (Apium graveolens) es una especie perteneciente a la familia de las apiáceas, de distribución cosmopolita. El apio tiene un tallo largo y fibroso que se estrecha en hojas. Dependiendo de la ubicación y el cultivar, sus tallos, hojas o hipocótilo se comen y utilizan para cocinar. El polvo de semillas de apio se utiliza como especia.
Hanan Al-Agha
Hanan Al-Agha  (1948- 19 de abril de 2008), fue una escritora, poeta y artista plástica palestino- jordana. Trabajó y expuso en gran cantidad de países árabes, y muchas de sus obras todavía se exhiben en foros en línea. También trabajó en el Ministerio de Educación de Jordania hasta su jubilación. Su hija es la actriz y productora jordana Saba Mubarak.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Karun Chandhok
Karun Chandhok (Madrás, Tamil Nadu, India; 19 de enero de 1984) es un expiloto indio de automovilismo. Fue piloto del equipo de Fórmula 1 Hispania Racing en 2010, y también corrió una carrera para Lotus en 2011. Además, ha sido campeón en competiciones regionales en Asia. También ha corrido en GP2 Series, WEC, Fórmula E, entre otras. Desde 2012 ejerce como comentarista y analista de automovilismo.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
El ruiseñor (romance)
El ruiseñor (en ruso  «Соловей», tiene también significando pájaro libre) es una obra musical romance compuesta por Aleksandr Aleksandrovich Aliábiev con el texto de un poema de Antón Délvig. Este romance ha alcanzado gran popularidad en la época y los que no lo conocían pensaban que era una canción popular folclórica.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Bino Bini
Bino Bini (Livorno, 23 de enero de 1900-Livorno, 5 de abril de 1974) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1924 y 1928, obteniendo un total de tres medallas, oro en París 1924 y plata y bronce en Ámsterdam 1928. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1926.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.