hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato de España de Invierno de Natación 2022
El LXVI Campeonato de España de Invierno de Natación se celebró en Sabadell entre el 16 y el 18 de diciembre de 2022 bajo la organización de la Real Federación Española de Natación (RFEN) y el Club Natació Sabadell.

Las competiciones se realizaron en el Centre Can Llong de la ciudad catalana.

Sabadell
Sabadell es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña (España). Actualmente es cocapital de la comarca del Vallés Occidental, junto a Tarrasa. Es el quinto municipio de Cataluña por población, con 225 368 habitantes (INE 2025).

La ciudad fue pionera en la Revolución Industrial en Cataluña dentro del sector textil y a mitad del siglo XIX se convirtió en la ciudad lanera más importante de España; de hecho, era conocida por el nombre de «la Mánchester catalana» en la segunda mitad del siglo XIX. Aún hoy se pueden observar numerosas chimeneas y vapores, muchos de ellos reconvertidos en lugares de servicios sociales tales como bibliotecas o áreas de juventud. Esta herencia textil ha dejado en la ciudad un marcado carácter industrial. A lo largo de las últimas décadas, Sabadell se ha ido diversificando alrededor del sector de los servicios.
Retrato del compositor Qara Qarayev
Retrato de la compositora Qara Qarayev (en azerí: Bəstəkar Qara Qarayevin portreti, en ruso: Портрет композитора Кара Караева, romanizado: Portrét kompozítora Kará Karáeva) es una pintura del pintor soviético azerbaiyano, Artista del Pueblo de la URSS Tahir Salahov, pintada en 1960. Almacenado en Moscú, en la Galería Tretiakov. La pintura representa al famoso compositor soviético azerbaiyano, Artista del Pueblo de la URSS, Héroe del Trabajo Socialista Qara Qarayev.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Copa del Primer Ministro
La Copa del Primer Ministro fue un torneo de copa anual de fútbol a nivel de clubes en Laos establecido en el año 2003 con el objetivo de que los equipos de las afueras de Vientián compitieran contra los equipos de la Liga de Fútbol de Laos, también con el fin de que en este torneo se puedieran encontrar jugadores para la selección nacional.

Se jugaba con un sistema de clasificación a nivel regional, divididos en 3 grupos de 4 equipos jugando bajo un sistema de round robin, fase que se jugaba en el Savannakhet Stadium en Savannakhet, el Champasak Stadium en Pakse y el Luang Prabang Stadium en Luang Prabang. Los ganadores se unían a los mejores equipos de la Liga de Fútbol de Laos para una nueva fase de 2 grupos a visita recíproca en donde los 2 mejores equipos de cada grupo iban a semifinales para ver quienes disputaban la final.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Píntag (cantón)
Píntag es un pueblo agrario ubicado a 27,5 kilómetros al sureste de Quito en la provincia de Pichincha, Ecuador. Pintag está a 9284 pies sobre el nivel del mar. El aeropuerto más cercano es el Aeropuerto Internacional Mariscal Sucre de Quito. El pueblo está ubicado cerca del volcán Antisana en Pichincha. El nombre de esta zona se determinó en honor al líder quiteño, el general Píntag, cacique que en la época precolombina escogió este sector como la base de resistencia a la invasión inca, especialmente a los ataques de Huayna Cápac. También podemos ver que ahí fue el lugar en donde estuvo Gabriel García Moreno, uno de los más históricos en su época.

Huayna Cápac
Huayna Cápac (en quechua: Wayna Qhapaq, «magnánimo joven»), nacido como Titu Cusi Huallpa (Cuzco o Tomebamba, c. 1467-Tomebamba, c. 1527) fue el decimotercer y penúltimo inca del Tahuantinsuyo. Fue hijo y sucesor en el trono inca de Túpac Yupanqui.
Askan Abu Nushayr
Askan Abu Nushayr (en árabe, أسكان أبو نصير) es una ciudad en la gobernación de Amán, en Jordania. Tiene una población de 72.489 habitantes (censo de 2015). Se encuentra a 15 km al noroeste de Amán de cuya área metropolitana forma parte.

Gobernación de Amán
La gobernación de Amán, oficialmente conocida como Muhafazat Al-Asima, (árabe: محافظة العاصمة, traducción española: la gobernación Capital), es una de las doce gobernaciones localizadas en el Reino Hachemita de Jordania. La capital de esta gobernación es la ciudad de Amán, que es la ciudad capital de Jordania.
Ashover
Ashover es una localidad situada en el condado de Derbyshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 619 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste, Yorkshire y Humber y Nordeste de Inglaterra, y de los montes Peninos.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Hierro meteórico
El hierro meteórico, a veces hierro meteorítico, es un metal nativo y una roca primitiva, remanente de disco protoplanetario del universo temprano, que se encuentra en los meteoritos y está hecho de los elementos hierro y níquel, principalmente en la forma de las fases minerales kamacita y taenita. El hierro meteórico constituye la mayor parte de los meteoritos de hierro, pero también se encuentra en otros meteoritos. Aparte de pequeñas cantidades de hierro telúrico, el hierro meteórico es el único metal nativo que ocurre naturalmente del elemento hierro (en forma metálica en lugar de mena) en la superficie de la Tierra.

Mena (minería)
Mena es el material natural del que se pueden extraer minerales o metales con beneficio económico, y en mineralurgia, un mineral o una roca del cual se puede extraer un elemento químico, generalmente un metal, porque lo contiene en cantidad suficiente para poder aprovecharlo con beneficio económico.
Elecciones generales de Tonga de 2017
Las elecciones generales se celebraron en Tonga el 16 de noviembre de 2017 para elegir los 26 escaños a la Asamblea Legislativa El Rey de Tonga Tupou VI disolvió la Asamblea el 25 de agosto de 2017 en el consejo de su Presidente, Sialeʻataongo Tuʻivakanō, quién expuso que el Primer ministro Akilisi Pōhiva estaba intentando reclamar poderes del rey y el Consejo Privado dentro del gabinete.

Las nominaciones se cerraron el 27 de septiembre, con 86 candidatos disputando los asientos de 17 personas.

Siale'ataongo Tu'ivakanō
Siale'Ataongo Kaho, Lord Tu'ivakanō (Niutoua, 15 de enero de 1952) es un político tongano que desempeñó el cargo de Primer ministro de Tonga, entre 2010 y 2014 y Presidente de la Asamblea Legislativa, en entre 2014 y 2017.
Ácido pirúvico
El ácido pirúvico es un ácido alfa-ceto que desempeña un papel importante en los procesos bioquímicos. El anión carboxilato del ácido pirúvico se conoce como piruvato.

Ácido incoloro, de aroma similar al ácido acético, es miscible en agua y soluble en etanol y dietiléter.
En el laboratorio, puede ser sintetizado por calentamiento de una mezcla de ácido tartárico y bisulfato de potasio; o por la hidrólisis de cianuro de etanoilo, formado por la reacción de cloruro de etanoilo y cianuro de potasio:

CH3−CO−Cl + KCN → CH3−CO−CN + KCl

CH3−CO−CN → CH3−CO−COOH

Es además un ácido monoprótico, ya que puede liberar un catión hidrógeno formando el anión piruvato.

CH3−CO−COOH → CH3−CO−COO− + H+

Miscibilidad
Miscibilidad es un término usado en química que se refiere a la propiedad de algunos líquidos para mezclarse en cualquier proporción, formando una disolución. En principio, el término es también aplicado a otras fases (sólidos, gases), pero se emplea más a menudo para referirse a la solubilidad de un líquido en otro. El agua y el etanol (alcohol etílico), por ejemplo, son miscibles en cualquier proporción.

Por el contrario, se dice que las sustancias son inmiscibles si en alguna proporción no son capaces de formar una fase homogénea. Por ejemplo, el éter etílico es en cierta medida soluble en agua, pero a estos dos solventes no se les considera miscibles dado que no son solubles en todas las proporciones.
Juan Salvador Gaviota
Juan Salvador Gaviota (en inglés: Jonathan Livingston Seagull) es una fábula en forma de novela escrita por el estadounidense Richard Bach, acerca de una gaviota y su aprendizaje sobre la vida y el vuelo.

Publicada por primera vez en 1970 como Jonathan Livingston Seagull: a story, pronto se convirtió en un favorito en los campus de las universidades estadounidenses. A fines de 1972, se habían impreso más de un millón de ejemplares; Reader's Digest había publicado una versión condensada, y el libro alcanzó el primer puesto en la lista de más vendidos del New York Times, lugar en el que permaneció durante 38 semanas.

Fábula
La fábula es una composición literaria narrativa breve, ya en prosa o en verso, en la que los personajes principales suelen ser animales o cosas inanimadas que hablan y actúan como seres humanos. Cada fábula cuenta, en estilo llano, una sola y breve historia o anécdota que alberga una consecuencia aleccionadora. Posee «una intención y redacción 
didáctica de carácter ético y universal» que casi siempre aparece al final y más raramente al principio, llamada generalmente moraleja o adfabulación. En el Diccionario de retórica y poética de Helena Beristáin  se indica que «se trata de un género didáctico mediante el cual suele hacerse crítica de las costumbres y de los vicios locales o nacionales, pero también de las características universales de la naturaleza humana en general».
Tropicalia (álbum)
Tropicalia es el octavo álbum de estudio del cantante colombiano Fonseca, publicado por la compañía discográfica Sony Music.

El álbum se caracteriza por la fusión de ritmos tropicales como el vallenato, el merengue y la salsa entre otros con el estilo romántico y colombiano de Fonseca los cuales remarca los géneros musicales que fueron parte de su trayectoria artística. Asimismo, el álbum fue presentado junto a su sencillo «Con dinero y sin dinero» en compañía de la orquesta colombiana Grupo Niche. Se desprenden del mismo, algunos sencillos como: «Pedacito de playa» y «Colección de recuerdos» entre otros. El sencillo «Si tú me quieres» obtuvo varias nominaciones y ganó el Grammy Latino a Mejor canción tropical

En este álbum, están incluidas las participaciones de Juan Luis Guerra, Gilberto Santa Rosa, Álex Cuba y la participación musical de Chucho Valdés.

Chucho Valdés
Dionisio Jesús Valdés Rodríguez, más conocido como Chucho Valdés (Quivicán, Cuba, 9 de octubre de 1941), es un pianista cubano de jazz afrocubano, fundador del grupo Irakere.

Su padre fue el también pianista de jazz afrocubano Bebo Valdés (1918-2013). Ambos nacieron un 9 de octubre en la misma ciudad, Quivicán.
Juan Peña Jiménez
Juan Peña Jiménez (Paradas, provincia de Sevilla, 1961) es un poeta español. Cursó estudios de Filología Hispánica en la Universidad de Sevilla, ciudad en la que trabaja como profesor de lengua y literatura españolas.  Es colaborador de la revista Clarín.

Ha sido incluido en las siguientes antologías:

Los cuarenta principales, Renacimiento, 2002.

Orfeo XXI. Poesía contemporánea y tradición clásica, Llibros del Pexe, 2005.

Sombra hecha de luz. Antología andaluza (1950-1978), UNAM, 2006.

Su poesía ha sido definida como una «poesía entrañada, anecdótica, emotiva, biográfica, de revulsivas y ácidas ideas».

Paradas
Paradas, es un municipio y ciudad española de la provincia de Sevilla, en Andalucía. En 2020 contaba con 6859 habitantes, según el INE. Su extensión superficial es de 109,43 km² y tiene una densidad de 63,26 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 123 metros sobre el nivel del mar y a 52 kilómetros de la capital de provincia, Sevilla, en la comarca denominada La Campiña. Es conocida por su importante conjunto monumental (declarada conjunto histórico-artístico) donde destacan la iglesia de San Eutropio, los jardines de Gregorio Marañón, la plaza de Andalucía y plaza de España, plaza San Juan de Letrán y ermita San Juan de Letrán.
Abdelkader El Mouaziz
Abdelkader El Mouaziz (Settat, Marruecos, 1 de enero de 1969) es un deportista marroquí, especializado en carreras de fondo. Ganó la maratón de Nueva York en la edición del año 2000, con un tiempo de 2:10:09. También ganó la maratón de Madrid de 1994, la de Marrakech en 1996 y 1999, y la de Londres en 1999 y 2001, entre otras.

Settat
Settat (en árabe: سطات‎) es una ciudad de Marruecos, capital de la provincia homónima ubicada en la región de Casablanca-Settat. Está situada a 57 km de Casablanca, en la carretera hacia Marrakech y a 93 km de Rehamna . El barrio más visitado por los turistas es Moujamaâ El Kheir , la población de Settat en 2023 es de 142.250 habitantes.
Río Voipir
El río Voipir es un curso natural de agua que nace en las laderas occidentales del volcán Villarrica, fluye con dirección general oeste y desemboca en la margen izquierda del cauce superior del río Toltén en la Región de la Araucanía.

Risopatrón le llama río Voipire, pero advierte que también se le ha llamado Hueipire y Huaipire.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Functus officio
Functus officio en Latín significa "cumplido el cometido' o 'habiendo cumplido su labor'. Es un término legal usado para indicar que un empleado oficial del estado, una corte, una institución gubernamental o un estatuto deja sus funciones como autoridad legal porque sus tareas y funciones ya han sido cumplidas.

El término es usado comúnmente por una corte superior para anular o revertir todo o parte de un veredicto de un tribunal menor. Por ejemplo si la Corte Suprema de Justicia decide que una ley se ajusta a la constitución del estado, la corte no puede soslayarla dado que la constitución en ese caso ordena functus officio para ese caso.

Tribunal de justicia
El tribunal de justicia (juzgado o corte o simplemente tribunal) es un órgano público cuya finalidad principal es ejercer la jurisdicción, es decir, resolver litigios con eficacia de cosa juzgada, de cumplir otros actos que las leyes que los organizan les puedan atribuir, los cuales forman parte de la jurisdicción voluntaria.

No debe confundirse el órgano jurisdiccional (el tribunal), con las personas que en calidad de funcionarios sirven en él (jueces y demás personal auxiliar).

Los tribunales de justicia son aquellos órganos o elementos públicos  que tienen la función de resolver conflictos de relevancia jurídica que se susciten en el orden temporal y dentro del territorio de un Estado, con eficacia de cosa juzgada y eventual posibilidad de ejecución, sin perjuicio de cumplir actos de otra índole que las leyes que los organizan les puedan atribuir.
Francis Godwin
Francis Godwin fue un clérigo inglés, obispo de Hereford y de Llandaff, nació en 1562 en Hannington, Northamptonshire y falleció en Whitbourne, Herefordshire el 29 de abril de 1633.

Historiador inglés que debe principalmente su fama a una novela publicada póstumamente, en 1638, precursora de la ciencia ficción en lengua inglesa: The man in the moone, or a discourse of a voyage thither by Domingo Gonsales, the speedy messenger (El hombre en la luna o discurso de un viaje allí por Domingo González, el raudo mensajero). El protagonista de la novela —precursora también de los relatos de naufragos como Robinson Crusoe— es un español retirado de la milicia y dedicado al comercio con las Indias Orientales; tras quedar solo en la Isla Santa Elena, fabrica una máquina que, impulsada por una especie de gansos gigantes que encuentra en la isla, termina conduciéndole a la luna.

Clérigo
El término clérigo (del griego antiguo κληρικός, klērikos) es sinónimo del término eclesiástico y puede hacer referencia, en el cristianismo, tanto a un miembro del clero regular (monjes y frailes ordenados) como del clero secular (diáconos y presbíteros diocesanos). En una segunda acepción designa, en la Edad Media, a cualquier hombre instruido, eclesiástico o laico / seglar, en el quadrivium o en las Artes liberales: médicos, jueces, abogados, etcétera.

Es importante destacar el carácter genérico del término y la multiplicidad de significados que puede tener en distintas religiones. Así, se utiliza a menudo para referirse a un dirigente religioso en el islam.
Nefrina
La nefrina es una proteína codificada por el gen NPHS1 situado en el brazo largo del cromosoma 19 humano (19q13.1). La nefrina se expresa exclusivamente en las células del riñón conocidas como podocitos y juega una función crucial para una filtración glomerular adecuada. Ciertas mutaciones que afectan al gen de la nefrina dan como resultado una proteína anómala, los pacientes afectados por dicha mutación presentan una enfermedad renal denominada síndrome nefrótico congénito de tipo finlandés, la cual se caracteriza por la eliminación masiva de proteínas a través de la orina desde la infancia (proteinuria), recibe este nombre por presentarse la mayor parte de los casos en la población de Finlandia donde dicha mutación es mucho más frecuente que en resto del mundo.

Proteinuria
La proteinuria es la presencia excesiva de proteína en la orina, en cantidad superior a 150 mg en 24 horas. Estos niveles pueden ser transitorios, permanentes, ortostáticos, monoclonales o por sobrecarga. La proteinuria en pequeñas cantidades (30 a 300) suele estar casi siempre a expensas de la albúmina, denominándose microalbuminuria, de especial interés en la diabetes mellitus. Se suele manifestar mediante la presencia de espuma en la orina.
Roja (manzana)
Roja es una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 127; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Senra (Ortigueira, La Coruña).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Lincoyán
Lincoyán (Arauco, c. 1519 - Cañete, 1560) fue el toqui mapuche que sucedió a Aillavillú en 1550 luego de la derrota en la Batalla de Penco.

Intentó impedir que Pedro de Valdivia invadiera y estableciera fortalezas y ciudades entre 1551 y 1553, al inicio de la Guerra de Arauco, sin éxito. En 1551 atacó a Valdivia a orillas del Andalién, pero el fuerte vecino resistió sus ataques. Durante parte de ese año y en 1552 continuó luchando contra Valdivia a lo largo del río Cautín. En 1553 fue reemplazado por Lautaro, pero se le dio el mando de una división. En este año participó en la toma de las fortalezas de Arauco y Tucapel. Poco después de esta batalla derrotó a una fuerte fuerza española que vino a proteger La Imperial. Siguió a Lautaro y luego a Caupolicán en todas sus victorias y en todas sus batallas hasta la muerte de ese jefe en 1558. Después continuó la guerra contra los españoles hasta morir en la batalla de Cañete.

Fuerte Tucapel
El Fuerte de Tucapel, San Diego de Tucapel o San Ambrosio de Tucapel fue un fuerte ubicado en la actual comuna de Cañete, en Chile.

Fundada por Pedro de Valdivia en la primavera de 1553 y destruido por las huestes de Lautaro en diciembre del mismo año, en la llamada Batalla de Tucapel. Fue reconstruido por García Hurtado de Mendoza a fines de diciembre de 1557. Dotado de dos piezas de artillería, sirvió de refugio a los primeros habitantes de la ciudad de Cañete de la Frontera, fundada el año de 1558.

Desde 1963 es considerado Monumento nacional de Chile, en la categoría de Monumento Histórico.
Pauline Lecarpentier
Pauline Denise Lecarpentier (Boulogne-sur-Mer, 25 de mayo de 1997) es un deportista francesa que compite en lucha libre. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Proceso de Castner-Kellner
El proceso de Castner-Kellner es un método de electrólisis en una solución acuosa de un cloruro de alcalino  (generalmente solución de cloruro de sodio solución) para producir el alcalino correspondiente hidróxido, inventado por American Hamilton Castner y austriaca Karl Kellner en la década de 1890.

Cloruro
Los cloruros son aniones derivados del cloruro de hidrógeno y son compuestos que llevan un átomo de cloro en estado de oxidación formal -1. Por lo tanto corresponden al estado de oxidación más bajo de este elemento ya que tiene completada la capa de valencia con ocho electrones.