hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eve Planeix
Eve Planeix (20 de diciembre de 2000) es una deportista francesa que compite en natación sincronizada. Ganó dos medallas en los Juegos Europeos de Cracovia 2023 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2022.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Trío (ciudad)
Trío (en griego, Θρύον) es el nombre de una antigua ciudad griega de Élide, que fue mencionada por Homero en el catálogo de las naves de la Ilíada, donde formaba parte de los territorios que gobernaba Néstor. Es citada también en el Himno homérico a Apolo.

Homero dice de ella que era un vado del río Alfeo y en otro pasaje la llama Trioesa y comenta que la ciudad fue asediada por los epeos durante la guerra que tuvieron los de Élide con los de Pilos. Los pilios llegaron a tiempo de socorrer a la ciudad y derrotaron a los epeos.

Estrabón la identificaba con otra ciudad llamada Epitalio, pero la localización no es segura.

Catálogo de las naves
El catálogo de las naves es un pasaje literario que se encuentra en el canto II de la Ilíada de Homero. Consiste en una enumeración de los contingentes de naves de la coalición de los aqueos que componían la expedición militar contra Troya.

El esquema de cada uno de los 29 contingentes de atacantes es bastante similar en todos los casos, y consta de:

Nombre de la región y de las ciudades principales que envían tropas.

Nombres de los caudillos de cada región.

Número de naves enviadas.

El total de las naves suma una cantidad de 1186.
Andrea Moda S921
El Andrea Moda S921 fue un coche de Fórmula 1 diseñado por Simtek y utilizado por el equipo Andrea Moda Formula en la temporada 1992 de Fórmula 1. Fue conducido por el experimentado brasileño Roberto Moreno y el inglés Perry McCarthy.

Perry McCarthy
Perry McCarthy (Londres, 3 de marzo de 1961) es un expiloto británico de automovilismo. En Fórmula 1 participó en 10 Grandes Premios sin conseguir la clasificación en ninguno, actualmente es comentarista de la BBC.
Plaza de las Catedrales (Moscú)
La plaza de las Catedrales o plaza Sobornaya (en ruso: Соборная площадь, romanizado: Sobornaya ploshchad) es la plaza más céntrica del Kremlin de Moscú (Rusia), donde en el siglo xv convergían todas sus calles.

La plaza debe su nombre a las tres catedrales que dan hacia ella: la catedral de la Dormición, la catedral del Arcángel Miguel y la catedral de la Anunciación. Además de estas, también se encuentran en la plaza el Palacio de las Facetas, la iglesia de la Deposición del Manto de la Virgen y la iglesia de los Doce Apóstoles. La estructura más alta de la plaza (y antiguamente de toda Rusia) es el Campanario de Iván el Grande, que separa la plaza Sobornaya de la plaza Ivanovskaya.

La plaza de las Catedrales es célebre por ser el lugar donde se han celebrado las solemnes coronaciones y procesiones funerales de todos los zares rusos, patriarcas y grandes duques de Moscú. En la actualidad, la plaza es usada en la ceremonia de investidura del presidente de Rusia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Apeadero de Bagaúste
El Apeadero de Bagaúste, también conocido como Estación de Bagaúste, es una antigua plataforma ferroviaria de la Línea del Duero, que servía a parroquias de Canelas, en el Distrito de Vila Real, en Portugal.

Presa de Régua
La presa de Régua está localizada en el río Duero, distrito de Vila Real, Portugal.

Tiene una altura de 41 m sobre los cimientos y una longitud de corona de 350 m. Su construcción fue terminada en 1973. Cuenta con una esclusa para facilitar la navegación por el Duero, con una longitud de cerca de 90 m y un ancho de 12,1 m que vence un desnivel de 28,5 m.

La central consta de tres grupos Kaplan con una capacidad instalada de 156 (180) MW. Produce una media de 738 (581,1) GWh anuales.
Alemán centroriental
El alemán centroriental o alemán central oriental (en alemán: Ostmitteldeutsch, pronunciación: /ˈɔstˌmɪtl̩dɔɪ̯t͡ʃ/ⓘ) es un término genérico que agrupa los dialectos orientales del alemán central no fráncicos.

Los dialectos centrales orientales se hablan principalmente en el sur de los estados federados orientales (zona que a menudo se denomina Alemania Central), es decir, Turingia, Sajonia y el sur de Sajonia-Anhalt. Además, también se hablan en zonas fronterizas de Baviera, Hesse, Baja Sajonia y Brandeburgo, y antiguamente en Silesia y Bohemia.

Lenguas franconias
Las lenguas franconias son una agrupación língüística dentro de las lenguas germánicas occidentales. El grupo franconio reúne las lenguas y variedades que pertenecen a la vez al bajo franconio, el alemán central y el alto alemán. El grupo debe su nombre a los francos, aunque parece ser que sólo el subgrupo bajofranconio pudiera ser descendiente directo del antiguo fráncico, por lo que las lenguas franconias no constituyen un grupo filogenético válido, sino sólo una agrupación geográfica.

Las lenguas de este grupo son habladas en el noreste del antiguo Reino Franco. En los Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, el norte y noreste de Francia (Distrito de Dunquerque y partes de Mosela y Bajo Rin. En este grupo de idiomas hay lenguas conocidas como el neerlandés y el afrikáans, pero también no tan conocidas como el Alemán de Pensilvania (Estados Unidos).
Megacervixosaurus tibetensis
"Megacervixosaurus" (“lagarto de cuello enorme”) es el nombre informal dado a un género de un posible dinosaurio saurópodo diplodócido que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 75 a 70 millones de años entre el Campaniense y el Maastrichtiense. Fue encontrado en el Tíbet. La especie tipo, "Megacervixosaurus tibetensis", fue nombrada por Zhao Xijin en 1985. "Megacervixosaurus" puede ser un diplodócido, pero nunca fue descrito formalmente por lo que se lo mantiene como nomen nudum.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Alameda Dom Afonso Henriques
La Alameda Dom Afonso Henriques es una calle y jardín en Lisboa, Portugal. Fue edificada en homenaje al primer rey de Portugal, Alfonso Enríquez. Tiene poco más de tres hectáreas, y está constituida por un pequeño jardín en la cima oriental, extendiéndose después hacía dos grandes céspedes divididos por la Avenida Almirante Reis; en la cima occidental está ubicado el Instituto Superior Técnico. Separando el jardín de los céspedes está la Fuente Luminosa, una de las mayores obras monumentales del Estado Nuevo.

Instituto Superior Técnico
El Instituto Superior Técnico (IST) es una institución portuguesa de ingeniería, arquitectura, ciencias y tecnología. Es considerada por muchos la más reputada institución de ingeniería en Portugal.

Este instituto forma parte desde 2012, de la Universidad de Lisboa, hasta ese año de la Universidad Técnica de Lisboa.

El Instituto Superior Técnico se sitúa en la Área Metropolitana de Lisboa, habiendo sido inaugurado en 1911. En el año de 2010/11, esta escuela tiene más de 11 000 alumnos y más de 1000 docentes e investigadores.

El Instituto Superior Técnico asume la presidencia de la red Clúster (inglés: Consortium Linking Universities of Science and Technology for Education and Research), que reúne las mejores universidades europeas de Ciencia y Tecnología.
Cineto de Quíos
Cineto (en griego: Κύναιθος, Kýnaithos) de Quíos era un rapsoda, miembro de los Homéridas. Algunos lo consideran un posible compositor del Himno Homérico a Apolo.

La fuente principal sobre Cineto es un escolio a la segunda oda nemea de Píndaro. La escuela de Cineto era prominente en el ámbito de los Homéridas y muchas de sus composiciones fueron firmadas bajo el nombre de Homero, siendo Cineto el autor de algunos himnos. Se dice que fue el primero en recitar los poemas homéricos en Siracusa en la olimpíada 69° (años 504-501 a. C.), aunque algunos han considerado esta fecha demasiado tardía.

Eustacio de Tesalónica escribió que Cineto fue un gran impulsor de los poemas de Homero, pero a su vez también lo menciona como falsificador de muchos de esos versos, para así expresar sus ideas bajo un pseudónimo falso.

Escolio
Para el proyecto de Wikidata, ver wikidata:Wikidata:Scholia

Se llama escolios (del latín scholium y este del griego σχόλιον, ‘comentario’) a las notas o breves comentarios gramaticales, críticos o explicativos, ya sean originales o extractos de comentarios existentes, que se insertan en los márgenes del manuscrito de un autor antiguo como glosa sucinta.
Estandarte del monarca británico
El estandarte del monarca británico, denominado en inglés Royal Standard («estandarte real») es, como en el caso de otros monarcas y jefes de Estado, su enseña o bandera personal. Algunos países pertenecientes a la Mancomunidad de Naciones que han mantenido al monarca británico como jefe de Estado han adoptado sus propios estandartes reales.

En el Reino Unido, además del monarca, otros miembros de la familia real poseen estandartes propios que son, salvo en el caso de los consortes, variantes del estandarte real que incorporan unos símbolos heráldicos llamados lambeles. Los lambeles son de tres pies en el caso de los hijos del monarca y de cinco en el caso de los nietos en el momento de la creación de su enseña propia (salvo el heredero del príncipe de Gales que también emplea uno de tres).

El estandarte real jamás es izado a media asta tras la muerte del soberano, porque hay siempre un monarca reinante en el Reino Unido, ya que la sucesión es automática.

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Fernando Mendes (actor)
Fernando Mendes (Lisboa, 9 de marzo de 1963) es un actor, humorista y presentador de televisión portugués, conocido por presentar el programa O preço certo, en RTP1, desde 2003. Según la prensa, Mendes es el rostro con mayor salario de la emisora pública portuguesa.

RTP1
RTP1 es el primer canal de televisión de Rádio e Televisão de Portugal (RTP), la empresa de radiodifusión pública de Portugal.

Es el primer canal de televisión existente en Portugal, al comenzar sus emisiones oficiales el 7 de marzo de 1957. Se mantuvo como el único servicio del país hasta 1968, año de creación de RTP2. La irrupción de las cadenas privadas propició un cambio de nombre a Canal 1 desde 1990 hasta 1996, cuando se recuperó la denominación original. Su programación es generalista y compite directamente con SIC y TVI.
Far Barcelona (goleta)
El Far Barcelona es una goleta de dos palos, de origen noruego, aparejada con vela cangreja (vela asimétrica de forma trapezoidal), construida en la comunidad de Kvinherred, Noruega, en 1874.

Ahora sirve como buque escuela. ; también es embajador de la ciudad de Barcelona; obtiene su energía mediante energía solar y energía eólica.

Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.
Raúl Neftalí Castillo
Raúl Neftalí Castillo Rosales (El Salvador) es un docente, profesor de ingeniería y político salvadoreño. Desde junio de 2024 se desempeña como Ministro de Cultura de El Salvador, tras haber sido diputado de la Asamblea Legislativa de El Salvador.

Asamblea Legislativa de El Salvador
La Asamblea Legislativa de la República de El Salvador es el órgano legislativo del Estado salvadoreño. Es de tipo unicameral y está integrada por 60 diputados elegidos mediante voto secreto y universal, que representan a los 14 departamentos de la República, según su población.
Naila Imbachi
Naila Imbachi (Timbio, Cauca, Colombia, 28 de mayo de 1984) es una jugadora de fútbol y futsal colombiana del Club Atlético San Lorenzo de Almagro. Actualmente es la capitana del equipo de futsal. Además integra el plantel de fútbol en el que se desempeña como mediocampista. También es jugadora de la Selección Colombiana de Futsal Femenino.

Cauca (Colombia)
Cauca es uno de los treinta y dos departamentos que conforman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Popayán. Está ubicado al suroccidente del país entre las regiones andina y pacífica.

Cuenta con una superficie de 29.308 km², lo que representa el 2.56% del territorio nacional. Está dividido política y administrativamente en 42 municipios. Su economía genera el 1.94 % del PIB colombiano. De acuerdo con el DANE, posee una población estimada (2024) de 1.578.476 habitantes.
Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2026
El XXIX Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Tilburg (Países Bajos) del 16 al 18 de enero de 2026 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron nueve pruebas diferentes: cuatro masculinas, cuatro femeninas y una mixta.

Tilburg
Tilburg es un municipio y una ciudad situada en la provincia de Brabante Septentrional, en el sur de los Países Bajos. El municipio incluye además de a la ciudad a los pueblos aledaños de Berkel-Enschot y Udenhout. Con una población de 201 259 habitantes en 2007, es la sexta ciudad más poblada de los Países Bajos, y la segunda del Brabante Septentrional, solo por detrás de Eindhoven.
Madraza de Granada
La Madraza de Granada (en árabe: ﻣﺩﺭسة‎, 'escuela'; también llamada Yusufiyya, Casa de la Ciencia o Palacio de la Madraza) fue la primera madrasa pública de Al-Ándalus, y la única que se ha conservado de forma parcial. Fue inaugurada en 1349 por el rey nazarí Yusuf I de Granada. En la actualidad, este palacio pertenece a la Universidad de Granada, dedicándose casi todo el edificio para actividades culturales. También es la sede de la Real Academia de Bellas Artes de Nuestra Señora de las Angustias.

Situada en la que actualmente se denomina calle Oficios, la madraza se encontraba en uno de los sitios privilegiados de la ciudad, junto a la Mezquita Mayor y la Alcaicería, la zona más noble del comercio. Entre sus profesores podemos nombrar a Ibn al-Fajjar, Ibn Lubb, Ibn Marzuk, al-Maqqari, Ibn al-Jatib, etc. Impartía, entre otras, enseñanzas de derecho, medicina y matemáticas.

Ibn al-Jatib
Lisan al-Din ibn al-Jatib (en árabe: لسان الدين بن الخطيب‎) (Ebn Aljathib) o Muhammad ibn Abd Allah ibn Said ibn Ali ibn Ahmad al-Salmani (Loja, 15 de noviembre de 1313 – Fez, 1374), también conocido como Lisaneddín, fue un poeta, escritor, historiador, filósofo y político granadino, además del visir y primer ministro de los emires Yusuf I y Muhámmad V de Granada. Algunos de sus poemas decoran las paredes de la Alhambra, en Granada.
Cantopop
El cantopop (en chino 粵語流行音樂) es un coloquialismo utilizado para denominar a la «música popular cantonesa», y que a veces se asocia con el HK-pop, abreviatura correspondiente a ‘música popular de Hong Kong’. Es categorizada como un subgénero de música popular china dentro del C-pop. Sus influencias provienen no solo de otras formas de la música china, sino también de una variedad de estilos internacionales, incluyendo el jazz, rock and roll, rhythm and blues, música electrónica y música pop occidental, entre otras.

Casi invariablemente el cantopop se canta en cantonés, teniendo una base de fanes de carácter internacional especialmente localizado en países del sudeste asiático tales como Malasia y Singapur, además de la provincia de Guangdong en China continental; sin embargo, Hong Kong se mantiene como el eje más significativo del género.

Jenny Tseng
Jenny Tseng (chino: 甄妮, 20 de febrero de 1953), conocida sobre todo en las regiones de habla cantonés como Yan Nei, es una cantante y actriz china, nacida en Macao y que reside en Hong Kong, durante gran parte de su carrera allí inició. Su padre es austriaco, mientras que su madre es china.
Hariamanto Kartono
Hariamanto Kartono (8 de agosto de 1954)  es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 1981 y dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, plata en 1980 y bronce en 1985.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
José Félix Fuenmayor
José Félix Fuenmayor Palacio (Barranquilla, 7 de abril de 1885 - ídem, 30 de agosto de 1966) fue un escritor, poeta, periodista y político colombiano. Fue uno de los miembros fundadores del Grupo de Barranquilla, del que formaron parte intelectuales, artistas y personalidades como Álvaro Cepeda Samudio, Ramón Vinyes, Alejandro Obregón, Orlando Rivera “Figurita”, Héctor Rojas Herazo, Julio Mario Santo Domingo, Germán Vargas, Alfonso Fuenmayor y Gabriel García Márquez.

Las obras de José Félix Fuenmayor fueron traducidas al inglés, francés e italiano. Es considerado uno de los principales renovadores de la literatura colombiana en la primera mitad del siglo XX y pionero de la literatura de ciencia ficción en Colombia.

Julio Mario Santo Domingo
Julio Mario Santo Domingo Pumarejo (Ciudad de Panamá, 16 de octubre de 1923-Nueva York, 7 de octubre de 2011). fue un magnate empresarial e industrial colombiano, nacido en Panamá.

Durante décadas fue el hombre más rico de Colombia, en los últimos años pasó a ser el segundo (después del magnate de la construcción Luis Carlos Sarmiento Angulo), y el 108.º del mundo según la revista Forbes (edición 2011), con un estimado de 9,500 millones de dólares estadounidenses.

Santo Domingo fue accionista principal del Grupo Empresarial Bavaria y del conglomerado financiero Valorem, con la cual controlaba más de 100 compañías alrededor del mundo, entre ellas el canal privado de televisión Caracol Televisión y el periódico liberal El Espectador, el segundo más importante de Colombia. Además, fue integrante del Grupo de Barranquilla.
Club Deportivo Serrato Pacasmayo
El Club Deportivo Serrato Pacasmayo, anteriormente conocido como Willy Serrato fue un club de fútbol peruano, jugaba como local en la ciudad de Guadalupe, provincia de Pacasmayo en el departamento de La Libertad.

Carlos Galván
El nombre Carlos Galván se refiere a tres personas:

Carlos Galván (1940-2014), bandoneonista y compositor argentino de tangos.

Carlos Galván (1974-), futbolista argentino.

Carlos Galván (1974-), fotógrafo mexicano.
Circunscripción electoral de Lugo
Lugo es una de las 52 circunscripciones electorales españolas utilizadas como distritos electorales para el Congreso de los Diputados y el Senado, que son las Cámaras Baja y Alta del Parlamento español. Le corresponden 4 diputados y 4 senadores.

También es una de las 4 circunscripciones electorales de Galicia para las elecciones autonómicas, en que elige 14 diputados. Se corresponde con la provincia de Lugo.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
FK Druzhba Maikop
El FK Druzhba Maikop (del ruso: ФК «Дружба» Майкоп) es un club de fútbol ruso de la ciudad de Maikop, en la República de Adiguesia, fundado en 1963. El club disputa sus partidos como local en el estadio Yunost y juega en la Segunda División de Rusia, el tercer nivel en el sistema de ligas ruso.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.