hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Slipping Away
«Slipping Away» es una canción del intérprete de música electrónica estadounidense Moby. Fue lanzado el 23 de enero de 2006 como cuarto sencillo en el Reino Unido, donde alcanzó el lugar 53 en el UK Singles Chart, y sexto sencillo a nivel internacional de su álbum de 2005 Hotel. También alcanzó el número diez en España.

La canción fue grabada en 3 idiomas: en inglés cuenta con la participación de Alison Moyet, la versión en español (Escapar) con Amaral y en francés (Crier la vie) participa Mylène Farmer.

Alison Moyet
Geneviève Alison Jane Moyet (Billericay, Essex, 18 de junio de 1961), conocida como Alison Moyet ( /ˈmɔɪ.eɪ/ MOY-ay), es una cantante de pop, blues y rock británica que saltó a la fama como la voz del dúo Yazoo (1981-1983) junto a Vince Clarke. Tras el efímero éxito con el dúo, comenzó su carrera en solitario.

Las ventas de sus álbumes en todo el mundo han alcanzado la cifra certificada de 23 millones, con más de dos millones de sencillos vendidos. Sus nueve álbumes de estudio y tres álbumes recopilatorios se ubicaron en el top 30 de la lista de álbumes del Reino Unido, y dos de ellos alcanzaron el número uno. También logró nueve sencillos entre los 30 primeros y seis entre los 10 primeros en la lista de sencillos del Reino Unido.

Moyet fue nombrada Miembro de la Orden del Imperio británico (MBE) en los honores de cumpleaños de 2021 de la reina Isabel II por sus servicios a la música.
Central térmica de Ibiza
La central térmica de Ibiza es una instalación termoeléctrica de ciclo convencional situada en el término municipal de Ibiza en la isla homónima, de las Islas Baleares (España). Dispone de 13 grupos térmicos activos que suman una potencia de 270 MW, y que utilizan el gas natural como combustible principal y el gasóleo como auxiliar. Es propiedad de la empresa multinacional Endesa. El sistema integra también una turbina de gas de 14 MW situada en la isla de Formentera, que se encuentra interconectada de forma submarina con la de Ibiza.

Diésel
El diésel (también conocido como gasóleo, gasoil, dísel o ACPM, siglas de «Aceite Combustible Para Motores») es un hidrocarburo líquido de densidad sobre 850 kg (1874 libras)/m³ o 0.85 g/cm³ a 15 °C (59 °F), compuesto fundamentalmente por parafinas y utilizado principalmente como combustible en calefacción y en motores diésel. Su poder calorífico inferior es de 35,86 MJ (10,0 kWh)/L a 43,1 MJ (12,0 kWh)/kg, y depende de su composición.
End of Innocence
End of Innoncence es el segundo DVD oficial del grupo finlandés de metal sinfónico Nightwish. Presenta numerosos clips de la banda interpretando canciones en directo, incluida una grabación de la banda interpretando una de sus primeras canciones, «Beauty and the Beast», con el bajista Marko Hietala interpretando la parte vocal masculina (en el pasado, esta parte era interpretada por Tuomas Holopainen o Tony Kakko, de Sonata Arctica).

Metal sinfónico
El metal sinfónico es un subgénero del heavy metal que combina las baterías y guitarras pesadas de este último con instrumentos clásicos, orquestas, coros o voces líricas; es decir, los elementos que se tocan son similares a una sinfonía clásica. Dentro del metal sinfónico es frecuente encontrar voces líricas femeninas bien entrenadas en el canto clásico y temas de ópera o música clásica para dar a la música un sentimiento sinfónico.

A menudo se confunde con subgéneros como el power metal, el black metal y el death metal en su rama sinfónica. La mayoría de las bandas de la década de 1990, tanto de power metal como de géneros más extremos como el black metal y el death metal, ya habían incorporado elementos sinfónicos en sus composiciones. El power metal sinfónico a veces se clasifica erróneamente como metal sinfónico.
Tŕnie
Tŕnie es un municipio del distrito de Zvolen en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 427 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en los montes Centrales Eslovacos y la cuenca hidrográfica del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra.

Montes Centrales Eslovacos
Los montes Centrales Eslovacos son un grupo de montañas pertenecientes a los Cárpatos Occidentales, en el centro-sur de Eslovaquia. La ciudad de Zvolen se considera el centro de estas montañas. Al suroeste se encuentra la llanura panónica.
Raymond Scott
Raymond Scott (pseudónimo de Harry Warnow, 10 de septiembre de 1908-8 de febrero de 1994) fue un compositor neoyorquino, músico experimental, pianista, ingeniero de sonido e inventor de instrumentos musicales electrónicos.

Kronos Quartet
Kronos Quartet es un cuarteto de cuerdas estadounidense fundado por el violinista David Harrington en 1973, y especializado en la interpretación de música clásica contemporánea.

El cuarteto ha trabajado con algunos de los principales músicos contemporáneos que se pueden adscribir a la llamada corriente minimalista, como Philip Glass, Roberto Carnevale, Steve Reich, Terry Riley, Kevin Volans y Café Tacuba. Dentro de estos parámetros, su obra es bastante ecléctica, e incluye bandas sonoras para películas, música antigua, música folclórica, jazz y tango.
Nicolasito Pertusato
Nicola Pertusato, también conocido como Nicolás Pertusato y Nicolasito Pertusato (Alessandria, c. 1635 - Madrid, 21 de junio de 1710), fue un enano de corte italiano al servicio de la corte española durante los reinados de Felipe IV y Carlos II.

Alessandria
Alessandria (en piamontés, Lissandria) es una ciudad situada en la región de Piamonte en Italia, capital de la provincia homónima. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2022, de 91 050 habitantes.

Está ubicada a orillas del río Tanaro.
Puente Sam White
El Puente Sam White (del inglés: Sam White Bridge) es un puente de concreto armado y vigas de acero que cruza la carretera interestatal 15 en American Fork, en el estado de Utah al oeste de los Estados Unidos. El puente original tenía sólo 4,45 m de paso subterráneo y fue llamado así por Sam White, un excolono en la cercana ciudad de Pleasant Grove. El nuevo puente tiene un paso de 5,26 m, lo que supera el estándar mínimo para puentes interestatales en los Estados Unidos.

Concreto armado
La técnica constructiva del hormigón armado o concreto armado consiste en la combinación de dos materiales: el hormigón y el acero corrugado. Estos materiales se combinan con el fin de conformar elementos estructurales como forjados, vigas, pilares, muros y cimientos de distinta entidad, entre otros. Garantizar la adherencia entre estos dos materiales permite que trabajen como uno solo. Para asegurar la adherencia, la mezcla de hormigón recubre en su interior las barras o mallas de acero corrugado, denominadas armaduras. También se puede incluir dentro del hormigón fibras, tales como fibras plásticas, fibra de vidrio, fibras de acero o combinaciones de barras de acero con fibras dependiendo de los requerimientos a los que estará sometido. El hormigón armado se utiliza en edificios de todo tipo, caminos, puentes, presas, túneles y obras industriales. La utilización de fibras es muy común en la aplicación de hormigón proyectado, especialmente en túneles y obras civiles en general.
Polvo de diamante
El polvo de diamante, polvo de hielo o polvo brillante es una precipitación de  cristales de hielo muy pequeños, en cielo claro, y a menudo tan finos que parecen suspendidos en el aire.

El polvo de diamante se puede observar en las regiones polares y continentales interiores, especialmente con tiempo despejado, calmo y frío. Se forma a temperaturas inferiores a -10 °C en una masa de aire que se ha enfriado rápidamente. Los cristales suelen estar bien desarrollados, generalmente en láminas. El diámetro más común es de 100 micrómetros, pero puede estar en el rango 30-200μm. Estos cristales se hacen visibles cuando destellan a la luz solar y dan origen a fenómenos de halo, bien notorios por lo general. En el polvo de diamante la visibilidad es muy variable; el límite inferior es al menos de 1 km.

Micrómetro (unidad de longitud)
El micrómetro, micrón o micra es una unidad de longitud equivalente a una milésima parte de un milímetro. Su símbolo es µm. Su nombre proviene del griego μικρόν (micrón), neutro de μικρός (micrós): 'pequeño'.
Remijia ferruginea
Remijia ferruginea es una especie arbustiva de la familia Rubiaceae. Es endémica de Brasil, distribuyéndose en afloramientos rocosos en los estados de Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso del Sur, Bahía y Espírito Santo.

Corteza
La  corteza  o  ritidoma  es la capa más externa de tallos y de raíces de plantas leñosas, como los árboles. Cubre y protege la madera y consta de tres capas, el felógeno, el floema, y el cambium vascular. Puede alcanzar cerca del 10-15 % del peso total del árbol.

Entre los productos derivados de la corteza se incluyen revestimientos de tablillas y paredes, especias y otros aromatizantes, casca para tanino, resina, látex, medicinas, venenos, varios químicos alucinógenos y corcho. La corteza se ha utilizado para fabricar telas, canoas y cuerdas, y como superficie para pinturas y para hacer mapas. Varias plantas también se cultivan por sus atractivas o interesantes coloraciones de corteza y texturas superficiales o su corteza se utiliza como mantillo paisajístico.
Municipio de Union (condado de Union, Ohio)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Union en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1763 habitantes y una densidad poblacional de 18,9 personas por km².

Condado de Union (Ohio)
El condado de Union (en inglés: Union County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 40,909 habitantes y una densidad poblacional de 36 personas por km². La sede del condado es Marysville. El condado recibe su nombre por haber sido formado por la unión de cuatro condados.
Clausen (Alemania)
Clausen es un municipio situado en el distrito de Palatinado Sudoccidental, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1410 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Pirmasens y de la frontera con Francia.

Distrito de Palatinado Sudoccidental
El distrito de Palatinado Sudoccidental es una autoridad regional del estado alemán de Renania-Palatinado. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 94 912 habitantes.

Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre y Francia. Su sede está en la ciudad independiente de Pirmasens, que está completamente rodeada del distrito pero no forma parte de él.
Sulkovec
Sulkovec es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 173 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Asaka Hosokawa
Asaka Hosokawa (15 de noviembre de 2000) es una deportista japonesa que compite en natación sincronizada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2022, en la prueba combinación libre.

Campeonato Mundial de Natación de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 17 de junio y el 3 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo.

En esta edición, los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Cortes de Dedekind
Los cortes de Dedekind (o cortaduras de Dedekind) son un método de construcción de los números reales a partir de los números racionales. Una sección o corte de Dedekind es una partición especial de los números racionales que puede utilizarse para representar un número real. El método de los «cortes de Dedekind» se denomina así por el matemático alemán Richard Dedekind, sin embargo,  Detlef Spalt mostró más tarde que estos cortes ya habían sido descritos por el matemático francés Joseph Bertrand.  Con su aparición se cierra el problema histórico de la fundamentación del Análisis matemático.

Joseph Louis François Bertrand
Joseph Louis François Bertrand (París, 11 de marzo de 1822 - 5 de abril de 1900) fue un matemático y economista francés que trabajó en los campos de la teoría de los números, geometría diferencial, cálculo de probabilidades y termodinámica.
Jason Chad
Jason Chad Roth (Mount Pleasant, Iowa, Estados Unidos; 14 de junio de 1971) es un actor estadounidense nacionalizado colombiano, reconocido por sus participaciones en telenovelas colombianas como La viuda de la mafia, Los Reyes, Pura sangre, Las muñecas de la mafia, El general Naranjo, El Capo y La hija del mariachi.

La viuda de la mafia
La viuda de la Mafia es una exitosa serie colombiana, producida y transmitida por RCN Televisión en el año 2004.

Protagonizada por Carolina Gómez y Abel Rodríguez, con la actuación antagónica de Patrick Delmas, Katherine Porto, Nicolás Montero y la primera actriz Margalida Castro, además de la actuación especial de Ricardo Vélez.

Una cuidadosa asesoría que incluyó entrevistas a verdaderas esposas de jefes del narcotráfico da un toque de realidad a esta telenovela colombiana que tiene poco que envidiarle a una serie de acción. Una mujer descubre,  tras el asesinato de su marido, que su familia lucra del narcotráfico, que sus hijos están en peligro, que la sociedad la señala como criminal y que el hombre del que acaba de enamorarse es un agente encubierto.
Jairo Salgueiro
Jairo Salgueiro Montero (Monforte de Lemos, Lugo, 22 de noviembre de 2000), es un atleta paralímpico español, campeón de España en 100 metros lisos y en salto de longitud. En febrero de 2018 fue considerado el mejor atleta español sub-20.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Tigridia pavonia
Tigridia pavonia es la especie tipo del género Tigridia, de la familia Iridaceae. La especie está presente en gran parte de México, en Guatemala, El Salvador y Honduras. También se considera naturalizada en Colombia, Ecuador y Perú.

Es muy popular como planta ornamental. Las flores tiene una gran variedad de colores. Abren temprano en la mañana y se cierran al anochecer. Cada día se abre una flor diferente. Las plantas cultivadas a partir de semillas florecen un año después de sembrarse.

Los bulbos son comestibles y han sido utilizados por los pueblos nativos de los Estados Unidos. Tiene un sabor a castaña.

Aphis newtoni Theobald puede encontrarse en Iris bloudowii, Iris latifolia, Iris spuria y Tigridia pavonia.

var. 'Alba grandiflora'

var. 'Sunset in Oz'

var. 'Aurea'

Castaña
La castaña es el fruto del castaño (Castanea sativa), árbol de la familia de las fagáceas, nativo de climas templados del hemisferio norte. El fruto  es una cápsula subglobosa muy espinosa (zurrón), dehiscente por 4 valvas, que mide entre 5-11 cm de diámetro y que contiene usualmente 2-3 aquenios que son las castañas propiamente dichas.
Museo del Área Fundacional
El Museo del Área Fundacional es un museo situado en la ciudad de Mendoza, en Argentina. Fue fundado en 1993. Posee exposiciones de elementos de valor histórico y arqueológico de la región. Se encuentra en el centro histórico de la Ciudad Vieja, sobre la plaza Pedro del Castillo, sitio en donde se produjo la fundación de la ciudad, realizada por Pedro del Castillo en el año 1561 y donde luego funcionó el Cabildo colonial antes de su destrucción en el terremoto de Mendoza de 1861. En este solar también funcionó el Matadero (1877), y luego la feria municipal (1930).

Pedro del Castillo
Pedro Ruiz del Castillo  (Villalba de Rioja, La Rioja (España), 1521 - Ciudad de Panamá, 28 de marzo de 1569) fue un conquistador español. Es conocido por fundar la ciudad de Mendoza, en Argentina, la cual luego sería trasladada por Juan Jufré.
Apaga
Apaga es una localidad del raión de Echmiadzin, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1853 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y a poca distancia al oeste de Ereván y al norte de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Journal of Raptor Research
El Journal of Raptor Research es una revista científica revisada por pares fundada en 1967 que cubre las aves rapaces y la investigación sobre la ecología, el comportamiento, la historia de vida, la conservación y las técnicas de las aves rapaces. Se publica trimestralmente por la Raptor Research Foundation.

Según el Journal Citation Reports, la revista tuvo un factor de impacto de 0,631 en 2014, ubicándose en el puesto 14 entre 22 revistas en la categoría "Ornitología".

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Santa María del Oro (Durango)
Santa María del Oro es una localidad mexicana situada en el estado de Durango, cabecera del municipio de El Oro. Santa María del Oro tiene su origen en la misión de Nuestra Señora de las Mercedes, fundada en el siglo XVII. Su comida típica es el chile pasado.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Tatws pum munud
El tatws pum munud (‘patatas cinco minutos’) es un estofado tradicional galés hecho con panceta ahumada, caldo, patata y otra verdura. En el norte de Gales el munud se llama a veces mynyd.

Como estofado es único en el sentido de que todos los ingredientes principales se cortan en rodajas, de forma que queden planos. Debido a esto, suele cocinarse en una sartén grande al fuego, y se sirve en un plato (y no en un cuenco). Las verduras empleadas suelen ser patatas, cebollas, zanahorias (cortadas a lo largo) y guisantes. Aunque suele hacerse con panceta ahumada, ocasionalmente se sustituye por ternera picada.

El plato se compaña normalmente con pan crujiente y mantequilla. También se sirve frecuente, lo que resulta extraño para un plato galés, con salsa Worcestershire.

Un plato parecido, llamado tatws popty o tatws pobdu se hace con trozos de verdura cocidos en un horno (popty en galés).

Sartén
Sartén es un utensilio de cocina, usado para freír y saltear, generalmente en aceite o mantequilla o cualquier otra grasa o manteca. Consiste en un puño metálico de bordes bajos y abiertos y un mango que puede ser plástico (baquelita), del mismo metal o de madera, para sujetarlo. Actualmente muchas vienen recubiertas de teflón antiadherente, que facilita la cocción o fritura de los alimentos al evitar que se peguen los alimentos a la sartén. Pueden poseer tapa en algunos casos. Al golpe dado con sartén se le denomina «sartenazo».
Maroto
{{d|g10]]

Maroto es el apellido de varias personas:

Diego Maroto (1617–1696) clérigo y arquitecto hispano-peruano;

Rafael Maroto (1783-1853), militar y político español;

Ignacio de Palacio Maroto (1895-1936), aristócrata y político español;

Gabriel García Maroto (1889-1969), pintor, impresor y escritor español;

Eduardo García Maroto (1903-1989), cineasta español;

Francisco Maroto del Ojo (1906-1940), sindicalista español;

Cristóbal Colón de Carvajal y Maroto (1925-1986), militar español;

Esteban Maroto (1942), historietista español;

Javier Maroto (1972), político español;

Mariano González Maroto, Nano, (1984), futbolista español;

Jesús Sánchez-Maroto Sánchez-Migallón (1986), futbolista español;

Maikel Maroto Buendía (1989), futbolista español.

Rafael Maroto Pérez (1913-1993), sacerdote y militante político chileno.

Javier Maroto
Javier Ignacio Maroto Aranzábal (Vitoria, 6 de enero de 1972) es un economista y político español, senador por designación de las Cortes de Castilla y León desde julio de 2019. Anteriormente fue alcalde de Vitoria entre 2011 y 2015 y diputado en el Congreso de los Diputados por Álava en la XII legislatura. En 2023 fue designado vicepresidente primero del Senado de España.
Stephen Milne (nadador)
Stephen Milne (Inverness, 29 de abril de 1994) es un deportista británico que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 200 m libre.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Natación de 2017 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2018.

Campeonato Europeo de Natación de 2018
El XXXIV Campeonato Europeo de Natación se celebró en Glasgow (Reino Unido), dentro de los denominados «Campeonatos Europeos de 2018», entre el 3 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Británica de Natación.