hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toshinobu Kawai
Toshinobu Kawai (en japonés: Kawai Toshinobu; Nagoya, 19 de diciembre de 1967) es un deportista japonés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1983 y 1992, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1990 y 1992.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Depocentro
El geología, un depocentro  es la parte de una cuenca sedimentaria donde una unidad de roca particular tiene su espesor máximo. Dependiendo de los controles sobre la subsidencia y el ambiente sedimentario, la ubicación del depocentro de una cuenca puede variar con el tiempo, como en las cuencas de rift activas a medida que las fallas extensionales crecen, se unen o se abandonan. Para algunas unidades sedimentarias de escala fina, el depocentro puede corresponder a un "cauciforme" o paleocauce.

Distintos depocentros coetáneos pueden estar separados por altos de basamento o corresponder a rifts o fosas tectónicas individuales. La posición de los depocentros puede variar a medida que la cuenca sedimentaria es modificada por el movimiento de fallas o por el mismo cese de movimiento de las fallas asociadas a una cuenca.

Los depocentros tienden a ser zonas de interés especial en la exploración petrolífera.

Unidad estratigráfica
Una unidad estratigráfica es un volumen de roca de origen identificable y rango de edad relativo que se define por sus rasgos (facies) petrográficos, litológicos o paleontológicos distintivos y dominantes, fácilmente mapeados y reconocibles, que la caracterizan.

Las unidades deben ser cartografiables y distintas entre sí, pero el contacto no tiene por qué ser particularmente distinto. Por ejemplo, una unidad puede definirse mediante términos tales como "cuando el componente de arenisca excede el 75%".
Ōda (Shimane)
Ōda (大田市, Ōda-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Shimane, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 33.017 habitantes y una densidad de población de 75,8 personas por km². Su área total es de 435,71 km².

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Embalse de Santa Maria de Aguiar
El embalse de Santa Maria de Aguiar es una infraestructura hidroeléctrica portuguesa situada en el municipio de Figueira de Castelo Rodrigo, distrito de Guarda, alimentada por el río Aguiar. Fue terminada en 1981, con una altura de 20 m y una longitud de coronación de 624 metros.

Su embalse tiene una superficie de unas 110 hectáreas y una capacidad total de 5400 dam³ y útil de 5120 dam³.

Forma parte del parque natural del Duero Internacional.

Distrito de Guarda
El distrito de Guarda (español histórico: Guardia) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Braganza, al este con España, al sur con Castelo Branco y al oeste con Coímbra y distrito de Viseo.

Pertenece a la provincia tradicional de la Beira Alta, salvo el municipio de Foz Coa, más al norte, que pertenece a Trás-os-Montes e Alto Douro. Área: 5535,32 km² (7º mayor distrito portugués). Población residente (2011): 160 939 habs. Densidad de población: 20,07 hab./km².
Særslev
Særslev es una localidad situada en el municipio de Fionia Septentrional, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 746 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Fionia, junto a la costa del mar Báltico.

Fionia Septentrional
Fionia Septentrional (Nordfyn en danés) es un municipio danés en el norte de la isla de Fionia, en la región de Dinamarca Meridional. Fue creado el 1 de enero de 2007 con la integración de los antiguos municipios de Bogense, Otterup y Søndersø.

En un principio el municipio iba a llamarse Bogense, pero el 14 de julio de 2006 se decidió por mayoría cambiar el nombre a Nordfyn. este cambio fue aprobado por el ministro del interior y salud Lars Løkke Rasmussen.

Limita al oeste con Middelfart y al sur con Assens y Odense. Le pertenece también la isla de Æbelø. Su capital es Bogense, pero la mayor localidad es Otterup.
Campeonato de Primera División D 1980
El Campeonato de Primera División D 1980 fue la trigésima temporada del certamen de la cuarta categoría del fútbol argentino. Se disputó entre el 29 de marzo y el 20 de diciembre de 1980.

Los nuevos participantes fueron Piraña, descendido de la Primera C 1979 y Muñiz que se volvió a afiliar luego de 15 años sin disputar torneos de AFA.

El certamen consagró campeón por primera vez a Brown de Adrogué, que obtuvo el ascenso.

Club Atlético Brown
El Club Atlético Brown, más conocido como Brown de Adrogué, es un club de fútbol argentino, fundado el 3 de marzo de 1945 en Adrogué, Buenos Aires, Argentina, donde tiene su sede. Actualmente juega en la Primera B Metropolitana, tercera división del fútbol argentino
Cantes de Málaga
Se entiende por cantes de Málaga la totalidad de estilos o palos flamencos que son originarios de Málaga y su provincia. Málaga es una zona geográfica del cante flamenco y cuna de este arte junto con otras zonas como Cádiz y los Puertos, Jerez o Almería. La totalidad de las zonas referidas, más otras de la geografía andaluza, comprenden la "Geografía del Cante". Como zonas claves para el desarrollo y creación de estos cantes se destacan barrios populares como El Perchel, La Trinidad, Capuchinos, El Molinillo, La Goleta, La Cruz Verde, Pedregalejo o El Palo en la ciudad de Málaga y todas las comarcas de la provincia, que tienen alta tradición flamenca, como el Valle del Guadalhorce, la Axarquía, la Serranía de Ronda o la Comarca de Antequera y entre sus pueblos Álora, Ronda, Coín, Antequera, Ojén, Vélez-Málaga, Alhaurín de la Torre, Casarabonela, Estepona o Casabermeja por citar algunos y que en su mayoría tienen consolidados e importantes festivales de flamenco.

Comarca de Antequera
La Comarca de Antequera es una de las nueve comarcas de la provincia de Málaga, comunidad autónoma de Andalucía, España. Con capital en Antequera, se ubica al norte de la provincia, dentro del dominio geográfico del Surco Intrabético, limitando al norte con Sevilla y Córdoba, al este con Nororma y Axarquía, al sur con Málaga-Costa del Sol y Valle del Guadalhorce, y al oeste con Guadalteba, por la zona de los Montes de Málaga y la Sierra de Camarolos.
Kripenski
Kripenski (en ucraniano: Кріпенський, romanizado: Kripenskyi; en ruso: Крепенский, romanizado: Krepenski) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Antratsit, pero hoy es parte del raión de Rovenki y del municipio (hromada) de Antratsit.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrado como parte de la de facto República Popular de Lugansk y luego ilegalmente integrado en Rusia como parte de la República Popular de Lugansk rusa.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Salón de la Plástica Mexicana
Salón de la Plástica Mexicana es una institución dedicada a la promoción del arte contemporáneo mexicano. Se estableció en 1949 como una galería de ventas libres. Su primera ubicación fue en el Centro Histórico de la Ciudad de México y actualmente se encuentra en la Colonia Roma. El Salón de la Plástica Mexicana cuenta con aproximadamente 400 artistas miembros reconocidos y realiza múltiples exposiciones cada año. Funciona de forma autónoma, aunque también es parte del Instituto Nacional de Bellas Artes.

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
Johnny Pacar
John Edward Păcuraru (6 de junio de 1981), más conocido como Johnny Pacar, es un actor de cine y televisión norteamericano originario de la localidad de Dearborn, Míchigan, Estados Unidos. Una de sus interpretaciones más conocidas se produjo en la serie televisiva Rescate vuelo 29 (Vuelo 29 perdidos en España) en el papel de Cody Jackson.

Medium (serie de televisión)
Medium es una serie de televisión estadounidense de la compañía CBS Paramount Network Television para la emisora NBC estrenada en 2005. Desde septiembre de 2009 hasta enero de 2011, en su sexta temporada y séptima temporada, la serie se vio por el canal CBS.

En la temporada 2010-2011 emitió su séptima temporada que, por decisión de la cadena CBS, fue la última —aunque se le dio un final a la serie—, y se vio reducida de 22 a 13 episodios. El 21 de enero de 2011 se emitió el decimotercer y último capítulo de su séptima y última temporada, el cual dio fin a la serie.

Esta ficción de misterio está basada en la vida real de la médium Allison DuBois, interpretada por Patricia Arquette, cuyo don le ha permitido en su corta carrera resolver muchos casos para la justicia.
Estatua de Yuri Dolgoruki
La Estatua de Yuri Dolgoruki es una estatua ecuestre que conmemora la fundación de Moscú en 1147 por parte de Yuri Dolgoruki (1099-1157). Dolgoruki fue el Gran Príncipe (Veliki Knyaz) de la Rus de Kiev y miembro de la dinastía Rúrika.  El 6 de junio de 1954, la estatua fue erigida en la Plaza Tverskaya (entonces llamada «Plaza Soviética»), ubicada frente al edificio del Alcalde de Moscú (entonces, el «Mossovet»).  Los escultores fueron Serguéi Mijáilovich Orlov, A. P. Antropov y Nicolái Lvóvich Shtam.  El diseño arquitectónico fue de Víktor Semenóvich Andréyev. La estatua reemplazó a una del general Mijaíl Skóbelev.

Mijaíl Skóbelev
Mijaíl Dmítrievich Skóbelev (en ruso: Михаил Дмитриевич Скобелев; San Petersburgo, 29 de septiembre [17 de septiembre del Calendario Juliano] de 1843-Moscú, 7 de julio [25 de junio del Calendario Juliano] de 1882) fue un general ruso conocido por participar en la conquista rusa de Asia Central, dentro del Gran Juego y por su participación en la guerra ruso-turca (1877-1878). Era conocido por sus soldados como el “General Blanco” por su gusto por las casacas y corceles de ese color. Fue considerado por Bernard Montgomery como el mejor general entre los años 1870 y 1914.
Murió en extrañas circunstancias y pronto se especuló con que murió envenenado posiblemente por defender las teorías del paneslavismo contrarias a los acuerdos con el Imperio alemán y el Imperio austrohúngaro.
Ice (canción)
«Ice» es una canción de la banda finlandesa de rock alternativo The Rasmus (entonces conocido simplemente como "Rasmus"), lanzado originalmente en Playboys segundo álbum de la banda, el 29 de agosto de 1997.

La EP-canción fue lanzado en 1997 por el sello Warner Music Finland. Era la canción Side último sencillo del álbum Playboys, y las características del "Ufolaulu" (una canción humorística en finés acerca de los ovnis) y dos canciones en vivo, "Well Well" y "Kola". Las versiones originales de "Well Well" y "Kola" están tomadas del álbum Playboys.

"Ice" es una canción típica Playboys con una mezcla de rock, pop, funk y jazz.

The Rasmus
The Rasmus es una banda finlandesa de rock gótico formada en Helsinki en 1994. Los miembros originales de la banda son Lauri Ylönen (vocalista y compositor), Pauli Rantasalmi (guitarra) –quien dejó la banda a principios de 2022, siendo reemplazado por Emilia Suhonen–, Eero Heinonen (bajo) y Jarno Lahti (batería), siendo este último reemplazado por Janne Heiskanen en 1995. Heiskanen dejaría la banda poco después, en 1998, tras lo cual Aki Hakala ocupó su lugar.

En 2022 representaron a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión con el tema Jezebel. Especialmente populares en la década de 2000 han vendido más de 5 millones de discos.
Puerto Estrella
Puerto Estrella (en wayuunaiki: Pararielu'u) es un centro poblado ubicado en el extremo norte de Colombia, perteneciente al municipio de Uribia, en el departamento colombiano de La Guajira. A orillas del mar Caribe, siendo el centro poblado más septentrional de Colombia. Su población la constituye la mezcla entre indígenas wayúus y arijunas (comunidad no indígena).  Su mayor atractivo turístico son sus dunas y la laguna de los patos.

Este centro poblado se encuentra entre las Dunas de Taroa, el Cabo Chichivacoa y el centro poblado de Nazareth, la cual sirve como puerto a este último; y en conjunto con otros siete centros poblados de Uribia (Nazareth, Santa Ana, Santa Fe de Siapana, Villa Fatima, Warpana, Warrutamana, Yorijarú) aspirar a ser parte de un nuevo municipio.

Pueblo wayú
Los wayús (autónimo wayuu, pronunciado [ˈwajuː]) o guajiros (del arahuaco guajiro) son indígenas de la península de La Guajira, ubicada en el mar Caribe, que habitan principalmente en el norte del departamento de La Guajira en Colombia y el norte del estado Zulia en Venezuela.
Parque natural de las Lagunas Glaciares de Neila
Las lagunas de Neila son un conjunto de lagos formados en unos circos glaciares rodeados de picos de unos 2000 metros de altura. Están situadas al sur de la sierra de la Demanda y al oeste del parque natural de la Laguna Negra y los Circos Glaciares de Urbión, en el sureste de la provincia de Burgos (Castilla y León, España). Se accede a ellas desde la cercana localidad de Neila, así como desde Quintanar de la Sierra.

Quintanar de la Sierra
Quintanar de la Sierra es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra encuadrado dentro de las comarcas de La Demanda y Pinares.
Óscar Meza (actor)
Óscar Ricardo Meza Vílchez (Lima, 23 de noviembre de 1988) es un actor y  comunicador peruano.

En el ámbito actoral, es reconocido por haber protagonizado la película Amor erizo, estrenada en 2025, interpretando a Eduardo. Ha desarrollado la mayor parte de su carrera artística en el teatro peruano, incluyendo breves participaciones en el cine y la televisión nacional.

Comunicador
Un comunicador es una persona  como organización que se dedica a transmitir eficientemente un mensaje a un público objetivo a través de un medio de comunicación; también es quien realiza un trabajo social para informar, expresar y convencer  en cualquier medio masivo de comunicación. Se le considera estratega, gestor, y mediador de procesos comunicativos.

Más allá de la definición políticamente correcta, un comunicador suele ser un difusor de "opinión pública", y alguien que ayuda a establecer la agenda.

Según Martín Barbero un comunicador, en su oficio, debe mostrar realidades alternas a las personas:
"Debe obligar a que el mundo tome en consideración cuestiones de las que ha sido inconsciente y rechazar o evitar que esta inconsciencia del mundo haga de él algo distante e incomunicado para nosotros."

Además de que, menciona, "la comunicación nos proporciona la posibilidad de alcanzar al fin el tren de la definitiva modernización”.
Laguna Cochicó
La laguna Cochicó es un espejo de agua perteneciente a la cuenca endorreica del sistema de las Encadenadas del Oeste, en el interior de la provincia de Buenos Aires (más exactamente en el suroeste de la misma), Argentina.

Es la segunda laguna de dicho sistema, delimitada por la Ruta Provincial 65 al este y la Ruta Nacional 33 al oeste; recibiendo los aportes de la laguna Alsina a través de una canal; y descargando sus aguas sobre la laguna del Monte a través de otro canal regulado con compuertas.

Laguna
Una laguna es un depósito natural de agua, generalmente dulce, de menores dimensiones —sobre todo en profundidad— que un lago. Las que están separadas del mar por una barrera son conocidas como lagunas costeras y las que están conectadas con él como albuferas.

Las lagunas y los lagos pueden formarse de diferentes maneras, entre las cuales se pueden mencionar: las de origen tectónica, las cuales se forman por depresiones creadas por pegamentos de la corteza terrestre, las volcánicas creadas por la depresión formada después de la actividad de los volcanes, etc.
Jacqueline deWit
Jacqueline deWit (26 de septiembre de 1912 – 7 de enero de 1998) fue una actriz estadounidense de cine y televisión originaria de Los Ángeles que apareció en más de dos docenas de películas, entre ellas Spellbound (1945), The Snake Pit, The Damned Don't Cry!, Tea and Sympathy, All That Heaven Allows y Harper. También apareció en la comedia de Abbott y Costello de 1946 Little Giant, en el papel de la esposa de Bud Abbott.

Bud Abbott
William Alexander Abbott (Asbury Park, Nueva Jersey, 2 de octubre de 1897-Woodland Hills, California, 24 de abril de 1974), conocido simplemente como Bud Abbott, fue un actor, productor y comediante estadounidense. Fue muy popular como actor cómico en la década de 1940, formando parte del dúo Abbott y Costello con Lou Costello.
Deboye
Deboye es una comuna o municipio del círculo de Yuwaru de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 23 152 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y al noroeste de la región de Mopti, cerca del río Níger y de la frontera con la región de Tombuctú y con Mauritania.

Organización territorial de Mali
Mali está dividido administrativamente en diez regiones y un distrito capital (Bamako). Estas divisiones llevan el nombre de la principal ciudad de cada territorio. Cada región se subdivide en círculos, estos en comunas y, en algunas zonas, en arrondissements. Esta estructura refleja la herencia del imperio colonial francés y adaptaciones posteriores para gestionar un vasto territorio con diversidad étnica y geográfica. Las regiones están divididas en 49 círculos. Los círculos están divididos en comunas; existen 703, de las cuales 19 son urbanas y 684 son rurales.
Dale Metz Smith
Dale Metz Smith (23 de diciembre de 1928 -25 de enero de 2011) fue un pteridólogo, y botánico estadounidense. Fue un profundo interesado en los helechos.

En 1950, obtuvo su licenciatura en ciencias de la Universidad de Indiana; su maestría de la Universidad de Purdue en 1952; y, completó su doctorado en la Universidad de Indiana en 1957. Enseñó botánica en la Universidad de Arizona en Tucson, en la Universidad de Kentucky, la Universidad de Illinois en Champaign, y en la Universidad de California en Santa Bárbara, California.

Universidad de Kentucky
La  Universidad de Kentucky (University of Kentucky, en inglés), también conocida como UK, es una universidad pública, coeducacional, ubicada en Lexington, Kentucky. Fundada en 1865, es la mayor universidad del estado en número de estudiantes, con 27.171 alumnos.
Venda do Pinheiro e Santo Estêvão das Galés
Venda do Pinheiro e Santo Estêvão das Galés (llamada oficialmente União das Freguesias de Venda do Pinheiro e Santo Estêvão das Galés) es una freguesia portuguesa del municipio de Mafra, distrito de Lisboa.

Mafra
Mafra es una villa portuguesa del Distrito de Lisboa, situada en la Región de Lisboa e integrada en la subregión de Grande Lisboa. Es sede de un municipio que contaba con 86 451 habitantes en 2021, distribuidos en una superficie de 291,66 km².
Grito mundial
«Grito mundial» es el primer sencillo oficial del cantante puertorriqueño Daddy Yankee lanzado el 5 de octubre de 2009 extraído del álbum Mundial. El ritmo no perdona (Prende) fue la primera canción lanzada de este álbum; más tarde el cantante confirmó que fue solo un sencillo promocional. El tema fue principalmente creado pensando en la proyección de Daddy Yankee a los estadios y eventos multitudinarios. Además, la FIFA se encontraba examinando su candidatura a canción de la Copa Mundial de Fútbol de 2010. Según Daddy Yankee esta canción era la que el mundo necesitaba para alegrarse, olvidar la crisis económica y demás problemas mundiales y romper los prejuicios y barreras sociales como el racismo y el egoísmo. Además apoya la confianza en sí mismo como método de progreso. El beat fue creado por Musicólogo y Menes en el estudio de El Cartel Records.

El Cartel Records
El Cartel Records (anteriormente Los Cangris Music, Inc. y El Cartel Productions) es una compañía discográfica estadounidense fundanda el 26 de agosto de 1997 por el cantante puertorriqueño Daddy Yankee, del cual es su sello principal. En su inicio fue un sello totalmente independiente, pero tras lanzar Barrio fino, el primer álbum de éxito comercial de Daddy Yankee, comenzaron a trabajar en esta discográfica demás artistas como Tempo, De la Ghetto, entre otros.
Prionurus maculatus
El Prionurus maculatus es una especie de pez cirujano del género Prionurus, encuadrado en la familia Acanthuridae. Es una especie marina del orden Perciformes, distribuida en el Pacífico sudoeste y abundante en parte de su rango, con densidades de población de 16.5/1,000 m².Su nombre común en inglés es Yellowspotted sawtail, o cola vista moteado amarillo, en alusión al moteado que recubre su cuerpo.

Perciformes
Los perciformes, también llamados percomorfos (Percomorphi) o acantópteros (Acanthopteri), incluyen alrededor del 40 % de todos los peces y son el orden más grande de vertebrados. El nombre Perciformes significa «con forma de perca». Pertenecen a la clase de los actinopterigios y comprenden más de 1270 especies en África, 1540 en Suramérica, 1550 en Alaska y Oceanía. En el océano Atlántico existen 7000 especies diferentes, con diferentes formas y tamaños, encontradas en casi todos los medios acuáticos. Aparecieron y se diversificaron por primera vez en el Cretácico.
Želkovice
Želkovice es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 90 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Distrito de Louny
El distrito de Louny (en checo, Okres Louny) es uno de los siete distritos (okres) ubicados dentro de la región de Ústí nad Labem (Ústecký kraj) en la República Checa. Su capital es la ciudad de Louny. Tiene una superficie de 1.117,65  km² y una población de 88.247 hab. (2009), lo que hace una densidad de 78,96 hab./km².