hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Galegeae
Galegeae es una tribu  de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Faboideae dentro de la familia Fabaceae. La mayoría de los géneros de la tribu se encuentran en el hemisferio norte, pero también se encuentran en Australia, África y Sudamérica.  El género tipo es Galega.

Glycyrrhiza
Glycyrrhiza es un género de plantas fanerógamas con 17 especies perteneciente a la familia Fabaceae. El regaliz de distribución mediterránea es el miembro más conocido. También Glycyrrhiza uralensis se utiliza en la medicina tradicional china.

El nombre del género deriva del griego y significa raíz dulce.

El género, con una distribución subcosmopolita, se encuentra en Asia, Australia, Europa y América.
Dúo Karma
Dúo Karma es un dúo musical cubano fundado en 1999 por Xóchitl Galán (voz y percusión menor) y Rodolfo (Fito) Hernández (voz y guitarra). Son conocidos por compaginar varias disciplinas artísticas, a saber, la música popular, la canción infantil, la realización audiovisual y la literatura. Entre los premios a los que han optado cabe destacar los premios Carlos Gardel (nominación) y uno de los premios de la Organización Internacional para el Libro Juvenil (premiados).

Organización Internacional para el Libro Juvenil
La Organización Internacional para el Libro Juvenil, (en inglés:IBBY o International Board on Books for Young People) es un colectivo internacional de asociaciones y personas interesadas en fomentar la lectura entre los niños y jóvenes. Se fundó en Zúrich en 1953 y hoy tiene su sede en Basilea. En la actualidad cuenta con más de sesenta secciones nacionales, aunque de muy diversa entidad.

Cada dos años la organización publica la Lista de Honor IBBY, selección de libros sobresalientes que se hayan publicado en ese periodo en los países miembros; las secciones nacionales nominan a esta lista un libro de las tres categorías existentes: Autores, Ilustradores, Traductores (los países con una producción importante y continua de libros para niños en más de un idioma pueden proponer hasta tres libros en las categorías primera y tercera en cada idioma oficial).
Jean-Cyril Spinetta
Jean-Cyril Spinetta (nacido el 4 de octubre de 1943) es un ejecutivo francés que es actualmente el presidente y consejero delegado de la aerolínea Air France y el conglomerado empresarial Air France-KLM.

Ejecutivo (cargo)
Un ejecutivo  es una persona que es integrante de una comisión ejecutiva o que ejerce un cargo de alta dirección dentro de una organización, por ejemplo una empresa u organismo internacional.

Los ejecutivos medios tienen ciertas características que los diferencian de los altos ejecutivos o directivos: sus actividades están alejadas de las disputas que distraen a las cúpulas y tienden a colaborar e interactuar más en grupo para el buen funcionamiento de su sector.

En una empresa, los ejecutivos suelen recibir salarios elevados.
The Nameless
«The Nameless» —en español: «El innombrable»— es una canción de la banda estadounidense de nu metal, Slipknot.

La canción fue lanzada como único sencillo de su primer álbum en vivo, 9.0: Live, mientras que también está incluido en su tercer álbum de estudio, Vol. 3: (The Subliminal Verses).

Llegó a alcanzar el puesto # 25 en la lista US Mainstream Rock de la revista Billboard.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Matthew Meselson
Matthew Stanley Meselson (N. 24 de mayo de 1930) es un genetista y biólogo molecular estadounidense, cuyas investigaciones sobre la replicación de ADN, recombinación y reparación del mismo fueron importantes.

Durante los últimos años es un reconocido activista y consultor en armas químicas y biológicas.

Arma biológica
Un arma biológica —también conocida como bioarma o a veces como arma bacteriológica— es cualquier patógeno (bacteria, virus, hongo, parásito u otro microorganismo que produce o causa enfermedades) que se utiliza como arma de guerra. Utilizar productos tóxicos no vivientes, incluso si son producidos por organismos vivos o muertos (por ejemplo, toxinas), es considerado como un arma química bajo las provisiones de la Convención de armas químicas. Un arma biológica puede estar destinada a matar, incapacitar o impedir seriamente a un individuo como a ciudades o lugares enteros. También puede ser definida como el material o defensa contra tal empleo. La guerra biológica es una técnica militar que puede ser usada por Estados-nación o por grupos no nacionales. En el último caso, o si un Estado-Nación la usa clandestinamente, también puede ser considerado como bioterrorismo.
Per qualche dollaro in più
La muerte tenía un precio en (España). Por unos dólares más en (Hispanoamérica) es una película de coproducción italo-hispano-alemana de 1965 dirigida por Sergio Leone y protagonizada con Clint Eastwood, Lee Van Cleef y Gian Maria Volonté.

Del género spaghetti western, fue rodada en Almería (España), y contó con la música de Ennio Morricone. Se trata de la segunda película de la llamada Trilogía del dólar, tras Por un puñado de dólares (1964).

Mario Brega
Florestano Brega, más conocido por su nombre artístico Mario Brega (Roma, 5 de marzo de 1923 - ibidem, 23 de julio de 1994), fue un actor italiano. A lo largo de su carrera interpretó papeles muy variados: se le recuerda más por sus actuaciones dramáticas bajo la dirección de Sergio Leone en la trilogía del dólar y por sus papeles cómicos en las películas de Carlo Verdone.
San Justo de la Vega
San Justo de la Vega es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Está situado en la vega del río Tuerto, el cual le separa de la ciudad de Astorga. Cuenta con una población de 1775 habitantes (INE 2024).

Lugar de paso de una de las calzadas romanas que partían de la antigua Asturica Augusta, su origen se remonta probablemente a la época visigoda, entre los siglos VI y VIII. Poco después alcanzaría un mayor desarrollo gracias a su cercanía a la ciudad maragata, final de una de las etapas del Camino de Santiago.

Su actividad económica se centra principalmente en la agricultura, gracias a los campos de la Vega del Tuerto, y en los servicios, reforzados estos por el continuo paso de peregrinos por la localidad. De las celebraciones que tienen lugar a lo largo del año destacan su Semana Santa y las fiestas dedicadas a Santo Toribio.

Calzada romana
Las calzadas romanas (en latín: viae Romanae; singular: via Romana) eran el modelo de camino usado por el Estado romano, y se construyeron desde aproximadamente el año 300 a. C. hasta la expansión y consolidación de la República romana y el Imperio romano. Proporcionaban medios eficaces para el transporte terrestre de ejércitos, funcionarios, civiles, comunicaciones oficiales y mercancías.

Las calzadas eran de varios tipos, desde pequeñas vías locales hasta amplias carreteras de larga distancia. Solían estar conformadas por varias capas de materiales de distinto tamaño, de las cuales la superior era de gravilla —solo presentaban enlosado las vías urbanas—, y contaban con sistemas de drenaje. Discurrían a lo largo de trazados topográficamente precisos, y atravesaban colinas o cruzaban ríos y barrancos sobre puentes.
Enrique Pérez Serantes
Enrique Pérez Serantes (Tuy, Pontevedra, España; 29 de noviembre de 1883-Santiago, Oriente, Cuba; 18 de abril de 1968) fue el arzobispo de Santiago de Cuba y primado de la Iglesia católica cubana entre 1948 y 1968.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
Lucky Luke (película de 2009)
Lucky Luke es una película francesa-argentina de Western y comedia de 2009 dirigida por James Huth y protagonizada por Jean Dujardin, quien también coescribió el guion. Está basada en la clásica historieta homónima de origen franco-belga creada por Morris. Es coprotagonizada por Michaël Youn, Sylvie Testud, Alexandra Lamy, Gabriel Corrado, Pompeyo Audivert y Melvil Poupaud. El famoso escritor argentino Alberto Laiseca tiene un cameo en el film.

Jean Dujardin
Jean Edmond Dujardin (Rueil-Malmaison, 19 de junio de 1972), más conocido como Jean Dujardin, es un actor francés, ganador de los premios Óscar, Globos de Oro, BAFTA y Sindicato de Actores.
Diplomado en Filosofía y Artes Plásticas, trabajó de cerrajero hasta que fue al servicio militar, donde escribió sus primeros sketches.
Jean Dujardin ha participado en la serie Un gars, une fille junto a su mujer. También estuvo nominado, en 2007, al Premio César por su papel en OSS 117: le Caire, nid d'espions. Su vida cambió cuando el director francés Michel Hazanavicius confió en él para protagonizar The Artist (2011), al lado de la actriz franco-argentina Bérénice Bejo. Por este papel ganó el premio a mejor actor en el Festival de Cannes y a mejor actor principal en comedia o musical en los Globos de Oro; así como el Premio Óscar y el Premio del Sindicato de Actores.
Grupo RBS
El Grupo RBS (Rede Brasil Sul) es un grupo de medios de comunicación regional que actúa en el sur de Brasil, más específicamente en Río Grande del Sur, en Santa Catarina y en algunas regiones del estado de Paraná. En estos estados, RBS cuenta con ocho periódicos, cuatro portales de Internet una operación para el mercado rural, una grabadora, 16 emisoras de radio y una empresa de marketing, a Direkt. También, posee 12 emisoras de televisión afiliadas a la Rede Globo, además de cuatro nuevas en implantación, volviéndose la mayor red regional de América Latina. La radio Rede Gaúcha Sat posee 110 emisoras afiliadas en nueve estados Brasileños.

Canal Rural
Canal Rural es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen argentino dedicado a la producción del campo, agroindustria y alimentos. Tiene noticieros en vivo, con información propia y redactada por especialistas nacionales e internacionales, notas técnicas, de economía y mercados, documentales y todo sobre la vida rural.

Transmite para Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Paraguay y Uruguay. Es operado por IESA, propiedad del fondo «34 South Media LLC».

En agosto de 2014, durante su compadecimiento ante la Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual, el Grupo Clarín decide vender sus acciones pertenecientes a la empresa IESA (Inversora de Eventos S.A.). Fueron vendidas al fondo inversor norteamericano 34 South Media LLC. Antes de su venta, el canal fue agregado a IESA, propiedad hasta entonces de Artear.
Giorgio Vanzetta
Giorgio Vanzetta (Cavalese, 9 de octubre de 1959) es un deportista italiano que compitió en esquí de fondo. Su hermana Bice también compitió en esquí de fondo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1980 y 1994, obteniendo en total cuatro medallas, tres en Albertville 1992, plata en el relevo (junto con Giuseppe Puliè, Marco Albarello y Silvio Fauner) y bronce en 15 km persecución y 50 km, y oro en Lillehammer 1994, en el relevo (con Maurilio De Zolt, Marco Albarello y Silvio Fauner).

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 1985 y 1993.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1985
El XXXVI Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Seefeld (Austria) entre el 18 y el 27 de enero de 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.
Damas de la noche
Damas de la noche (Keizersvrouwen) es una serie de televisión neerlandesa de diez partes y 50 minutos que se transmite del 10 de noviembre de 2019 al 12 de enero de 2020 en NPO 3. En el resto del mundo, está disponible desde el 18 de marzo de 2020 en Netflix.

NPO 3
NPO 3 es un canal de televisión público holandés que comenzó sus emisiones el 4 de abril de 1988 y es el tercer canal de la corporación pública Nederlandse Publieke Omroep. Su programación es suministrada por las distintas organizaciones sociales de las que está compuesto el ente radiodifusor.
Demografía de Eritrea
La población de Eritrea se compone de nueve grupos étnicos, la mayoría de los cuales habla lenguas semíticas o cusitas. El tigriña y el árabe son los idiomas más utilizados para transacciones comerciales, aunque el inglés es también hablado por gran parte de la población, mientras que el italiano cada vez tiene menos relevancia. Los grupos cristianos suelen vivir en las tierras altas, y los grupos musulmanes en las tierras bajas.

La composición de la población de Eritrea es el resultado de la descendencia de poblaciones del norte de África, del Este, y de origen subsahariano. Se ha sugerido que las poblaciones de Eritrea y Etiopía se vieron afectadas por la migración caucásica.

Lenguas cushitas
Las lenguas cushitas, kushitas o cushíticas son un subgrupo de lenguas del filo afroasiático cuyo nombre deriva del personaje bíblico Kush, hijo mayor de Cam. Son habladas principalmente en el Cuerno de África, así como también en el valle del Nilo y partes de la región de los Grandes Lagos de África.

La lengua más importante de esta familia es el oromo con más de 25 millones de hablantes, seguido por el somalí hablado por 15 millones de personas en Somalia, Etiopía, Yibuti y Kenia, el sidamo hablado por 2 millones de personas en Etiopía y el afar o afaro hablado por un millón y medio de personas en Eritrea, Etiopía y Yibuti. El idioma protocushítico fue tentativamente reconstruido por Christofer Ehret (1987).
Batalla de Farsalo (1277)
La batalla de Farsalo ocurrió a finales de 1277 en los campos de Farsalo en Tesalia, entre un ejército invasor bizantino comandado por el gran estratopedarca Juan Sinadeno y el gran conostaulo Miguel Cabalario, y las fuerzas de Juan I Ducas, el gobernante de Tesalia. Esta era la campaña bizantina contra Tesalia de mayor calado desde el fracaso de la anterior expedición en la batalla de Neopatria (fechada entre 1273-1275), y resultó en una victoria aplastante para Juan Ducas: Sinadeno fue capturado, mientras que Cabalario murió poco después debido a sus heridas.

Estratopedarca
Estratopedarca (en griego στρατοπεδάρχης, transliteración: Stratopedárchēs) era la denominación de los comandantes militares de alto rango a partir del siglo I a. C., convirtiéndose más adelante en un cargo propio del Imperio bizantino durante el siglo x. Continuó siendo empleado como título de los comandantes generales hasta el siglo XIII cuando apareció el título de «Gran Estratopedarca» (en griego: μέγας στρατοπεδάρχης, transliteración: Mégas Stratopedárchēs), que fue reservado para los comandantes y oficiales superiores, mientras que el de estratopedarca ordinario se otorgaba únicamente a los oficiales militares de bajo rango.
Podocarpus aristulatus
Podocarpus aristulatus  es una especie de árbol pequeño a mediano, siempreverde en las  conífera familia de las Podocarpaceae.

Es endémica de las islas caribeñas de La Española y Cuba.

Alcanza 10-20 m de altura.  Hojas elípticas a lineales, de 2-4 cm × 5-8 mm, en arreglo espiralado en las ramas. Los estróbilos son como berries, con receptáculo carnoso rojo, y una (ocasionalmente dos) semillas apicales de 7-10 mm de largo.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Santiago (Jerez de la Frontera)
El barrio de Santiago es uno de los barrios más populares y con una personalidad más marcada de la ciudad de Jerez de la Frontera (Andalucía, España).

Surgido como arrabal al norte de la muralla en el siglo XIV, tras la conquista de la ciudad por parte de Alfonso X El Sabio, actualmente es un barrio céntrico y populoso, orientado a la campiña jerezana y cuna de numerosos artistas flamencos.

De arquitectura tradicional andaluza, abundan las casas de vecinos, patios repletos de macetas junto a antiguas iglesias, comercios tradicionales y edificios civiles suntuosos.

Existe cierta competición popular con el barrio de San Miguel, al ser los dos barrios nacidos como arrabales extramuros y tener una larga tradición flamenca.

Campiña de Jerez
La Campiña de Jerez es una de las seis comarcas de la provincia de Cádiz, en Andalucía. Comprende los municipios de Jerez de la Frontera y San José del Valle. El territorio de la comarca corresponde al anterior término municipal de la ciudad jerezana, antes de la disgregación de San José del Valle.
Renan Guedes
Renan Guedes Borges (São Paulo, Estado de São Paulo, 19 de enero de 1998), conocido como Renan Guedes o simplemente Guedes, es un futbolista brasileño que juega como defensa en el N. K. Osijek de la Primera Liga de Croacia.

Nogometni Klub Osijek
El Nogometni Klub Osijek, usualmente llamado NK Osijek o simplemente Osijek es un club de fútbol de la ciudad de Osijek, en Croacia. Fue fundado el 27 de febrero de 1947 y actualmente juega en la Primera Liga de Croacia, la máxima categoría del país.
Georg von Hertling
El conde Georg von Hertling —nombre completo en alemán: Georg Friedrich Graf von Hertling— (Darmstadt, Hesse-Darmstadt; 31 de agosto de 1843-Ruhpolding, Baviera; 4 de enero de 1919) fue un político que sirvió como ministro presidente de Baviera (desde el 9 de febrero de 1912 hasta el 3 de octubre de 1917) y de Prusia (del 1 de noviembre de 1917 al 3 de octubre de 1918) y como canciller del Imperio alemán (también del 1 de noviembre de 1917 al 3 de octubre de 1918). De bastante edad cuando asumió este cargo, fue incapaz de arrebatar el poder político al alto mando militar, encabezado por Paul von Hindenburg y Erich Ludendorff, a pesar de haber sido un diputado al Reichstag y dirigente del Partido de Centro.

Hesse-Darmstadt
Hesse-Darmstadt (desde 1568, Landgraviato de Hesse-Darmstadt; a partir de 1816, Gran Ducado de Hesse y el Rin) fue un antiguo Estado del Sacro Imperio Romano Germánico, en el actual territorio de Alemania, y plenamente independiente desde 1806. Su historia comprende desde 1568 hasta 1918. Su capital era Darmstadt, ciudad que le dio nombre en sus orígenes.
Condorelli
Condorelli es una marca de productos dolciari realizados por la compañía IDB Industria Dolciaria Belpasso S.p.A., con sede y establecimiento a Belpasso, común de la ciudad metropolitana de Catania, especializada en la producción de torroncini.

Belpasso
Belpasso (Belpassu en siciliano) es una comuna siciliana de 20.323 habitantes de la Provincia de Catania. Su superficie es de 164 km². Su densidad es de 124 hab/km². Las comunas limítrofes son Adrano, Biancavilla, Bronte, Camporotondo Etneo, Castiglione di Sicilia, Catania, Lentini (SR), Maletto, Mascalucia, Motta Sant'Anastasia, Nicolosi, Paternò, Ragalna, Ramacca, Randazzo, San Pietro Clarenza, Sant'Alfio, y Zafferana Etnea.
Ambitropus
Ambitropus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoparrellinae, de la familia Pseudoparrellidae, de la superfamilia Discorbinelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Epistominella evax. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Mioceno hasta la Actualidad.

Discorbinelloidea
Discorbinelloidea, tradicionalmente denominada Discorbinellacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Allamanda
Allamanda es un género de arbustos o trepadoras tropicales con semillas peludas, nativas de Sudamérica y Centroamérica. Sus grandes y brillantes flores anuales son populares como planta ornamental. Pertenecen a la familia  (Apocynaceae). Comprende 32 especies descritas y de estas, solo 15 aceptadas.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Ictitherium
Ictitherium es un género extinto de mamífero carnívoro perteneciente a la familia Hyaenidae y a la subfamilia Ictitheriinae nombrado por Trouessart en 1897. Las especies de Ictitherium vivieron en Eurasia y África durante el Mioceno Medio hasta principios del Plioceno (hace 12.7 — 5.3 millones de años).

Ictitherium medía cerca de 1.2 metros de largo, y se parecía más a una civeta que a las hienas modernas, dado que poseía un cuerpo largo con patas cortas. Al juzgar por sus dientes, eran probablemente insectívoros. Ictitherium fue un género exitoso y abundante, siendo encontrados con frecuencia múltiples fósiles de este en un mismo sitio. Posiblemente, esta hiena primitiva vivía en grupos con un orden social, de manera similar a sus parientes modernos.

Civeta
La civeta es un mamífero feliforme pequeño, principalmente nocturno, nativo de Asia tropical y África, en particular de los bosques tropicales. El término civeta se da a más de una docena de diferentes especies, la mayoría de ellas en la familia Viverridae. La mayor diversidad de especies se encuentra en el sureste asiático. La especie más conocida es la civeta africana (Civettitis civetta), que ha sido históricamente la especie de la que principalmente se obtiene un aroma almizclado utilizado en perfumería, la algalia, que en varios idiomas (p. ej., inglés, alemán, italiano) también recibe el nombre de «civeta».
Tsariovo-Záimishche
Tsariovo-Záimische (en ruso: Царёво-Займище, literalmente pradera inundada del zar) es un seló en el raión de Viazma del óblast de Smolensk, en Rusia, situada en el antiguo camino de Smolensk a Moscú, al oeste de Viazma.

Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.