hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Garry Pagel
Garry Louis Pagel (Qonce, 17 de septiembre de 1966) es un agricultor y exrugbista sudafricano que se desempeñaba como pilar. Fue internacional con los Springboks en los años 1990 y se consagró campeón del mundo en Sudáfrica 1995.

Copa Mundial de Rugby de 1995
La Copa Mundial de Rugby de 1995 (IRB 1995 Rugby World Cup™ en inglés y 1995-Rugbywêreldbeker en afrikáans) fue la III Copa Mundial de Rugby, se celebró en Sudáfrica entre el 25 de mayo y el 24 de junio de 1995. Este torneo significó el regreso de la selección anfitriona, uno de los principales símbolos del régimen, a las competiciones oficiales, tras no participar en las ediciones de Nueva Zelanda 1987 e Inglaterra 1991 por las sanciones impuestas al país debido a su política de apartheid. La selección local terminó consiguiendo el título tras derrotar en Johannesburgo a Nueva Zelanda por 15-12. El resultado de este partido fue plasmado en la película de Clint Eastwood, Invictus, que mostraba precisamente el apadrinazgo político que marcó dicho evento en la cumbre del gobierno de Nelson Mandela por sus políticas de la nueva Sudáfrica.
Vladislav Polzunov
Vladislav Leonídovich Polzunov –en ruso, Владислав Леонидович Ползунов– (21 de enero de 1976) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1997 y 2001, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1997 y 2001.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El I Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Plovdiv (Bulgaria) en el año 1997 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Búlgara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado a un costado del río Maritsa, al oeste de la ciudad búlgara.
Paroaria
Paroaria es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Thraupidae que agrupa a especies nativas de América del Sur, cuyas áreas de distribución se encuentran desde el noreste de Colombia, norte de Venezuela y Trinidad hasta Uruguay y el centro de Argentina. Anteriormente se clasificaba en la familia Emberizidae. A sus miembros se les conoce por el nombre común de cardenales o cardenillas.

Isla Trinidad
Trinidad es una isla del mar Caribe, la mayor de la República de Trinidad y Tobago y de las Antillas Menores. Está situada aproximadamente a una decena de kilómetros de distancia de la costa oriental de Venezuela. La capital de la isla y del país es Puerto España, situado en el noroeste, en el golfo de Paria. La segunda ciudad más importante, San Fernando, se encuentra situada en el suroeste.
Petre Ceapura
Petre Ceapura (12 de julio de 1942) es un deportista rumano que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1980, obteniendo una medalla de bronce en Múnich 1972 en la prueba de dos con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1967 y 1973.

Campeonato Europeo de Remo de 1973
El LXIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Moscú (URSS) en 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Albula vulpes
El macabijo o macabí (Albula vulpes) es una especie de la única familia, Albulidae, del orden Albuliformes. Es anfídromo, vive en aguas tropicales próximas a la costa, se mueve para alimentarse con la subida de la marea y se retira a aguas más profundas cuando la marea baja. Los juveniles pueden formar grandes cardúmenes de individuos de tamaño similar mientras que los individuos más maduros nadan en pequeños grupos o parejas. El macabijo se captura principalmente en pesca deportiva, y no se utiliza para la alimentación de forma habitual. Se consume en Hawái, donde se conoce como ʻōʻio.

También es frecuente ver este pez en el mar Caribe, especialmente en el Oriente de Venezuela donde se le da el nombre de malacho y se consume extrayendo la carne gelatinosa de su lomo. Con la misma se suelen preparar albóndigas (las llamadas torticas de malacho) o se puede preparar guisada. De hecho, co el guiso de este pescado se preparan las tradicionales hallacas navideñas en la Isla de Margarita.

Isla de Margarita
La Isla de Margarita (conocida también como la Perla del Caribe o simplemente Margarita) es una isla caribeña que se encuentra al sureste del mar Caribe, en el noreste del territorio venezolano y al norte de la Península de Araya del estado Sucre. Junto con las islas de Coche y Cubagua, constituyen el único estado insular de Venezuela denominado Nueva Esparta, que al mismo tiempo forma parte de las Antillas menores de la América Insular. Su capital es La Asunción y su ciudad más poblada es  Porlamar. La isla tuvo un papel importante durante la Independencia de Venezuela.
Ibirité
Ibirité es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Su población estimada en 2018 es de 179 015 habitantes, según el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE). Integra la región metropolitana de Belo Horizonte.

Región metropolitana de Belo Horizonte
La Región Metropolitana de Belo Horizonte o RMBH es la tercera mayor área metropolitana de Brasil con 6,9 millones de habitantes (IBGE/2019). Su producto interno bruto (PIB), sumaba en 2002 cerca de 40.000 millones de reales, de los cuales aproximadamente un 65% pertenecían a la ciudad de Belo Horizonte.

La RMBH es el centro político, financiero, comercial, educacional y cultural de Minas Gerais, representando en torno al 40% de la economía y el 25% de la población del estado.

El Gran BH es además es la 74.ª mayor área metropolitana del mundo y el séptimo de América Latina.
Blanka Guzi
Blanka Guzi (Miskolc, 15 de mayo de 1999) es una deportista húngara que compite en pentatlón moderno.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno, en los años 2024 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno entre los años 2021 y 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno
El Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno es la máxima competición internacional de pentatlón moderno. Se efectúa anualmente desde 1949 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM). Hasta 1980 el campeonato era exclusivamente masculino; el primer concurso femenino se celebró en 1981, aunque en sede y fecha distinta. Ambos concursos, masculino y femenino, se realizan desde 1993 paralelamente en la misma sede.
Vatne
Vatne es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 2243 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Península de Romsdal
La península de Romsdal (del noruego: Romsdalshalvøya) está ubicada en la provincia de Møre og Romsdal, Noruega. Comprende parte de los municipios de Molde, Hustadvika, Fræna, Gjemnes, Eide y Nesset. Está conectada al continente por un istmo de unos 5 km de ancho con las villas de Eidsvåg y Eidsøra en Nesset y flanqueada por un gran número de fiordos. Unos 42 000 personas residen en la península de Romsdal.
Picacho El Orégano
El Picacho El Orégano, también llamado Pico del Gavilán y Aguiluchos del Sur, es un pico de montaña en el municipio de Santa Catarina, estado de Nuevo León, México; aproximadamente 8 kilómetros al sur de la cabecera municipal; forma parte de la Sierra Agua del Toro, la Sierra Madre Oriental y del Parque nacional Cumbres de Monterrey, geológicamente forma parte del anticlinal Peyotillos. La cumbre alcanza los 2,250 metros sobre el nivel del mar. El terreno alrededor es montañoso, está rodeado por Cañón de la Huasteca, Cañón de San Judas, Anticlinal Agua del Toro, Cañón de Guitarritas y Sierra de San Urbano.

En las faldas del Picacho El Orégano, junto al Cañón de Guitarritas se encuentra la Loma Alta, lugar que los Huicholes consideran el origen de la creación y visitan cada año para celebrar rituales en los que veneran a la vida, la lluvia, el sol y a Tatewari.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Sistema de archivos interplanetario
El Sistema de archivos interplanetario (IPFS, del inglésː InterPlanetary File System) es un protocolo y una red diseñados para crear un método p2p (peer-to-peer) direccionable por contenido para almacenar y compartir hipermedia en un sistema de archivos distribuido. IPFS fue diseñado inicialmente por Juan Benet, y ahora es un proyecto de código abierto desarrollado con la ayuda de la comunidad.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Jardines Queens de Townsville
El Jardines Queens de Townsville, (inglés: Queens Gardens, Townsville) es uno de los tres jardines botánicos de Townsville, que tiene 4 hectáreas de extensión, Queensland, Australia.

El código de reconocimiento internacional de "Queens Gardens, Townsville" como miembro del "Botanic Gardens Conservation International" (BGCI), así como las siglas de su herbario es QPTWV.

Samanea saman
Samanea saman, también conocido como árbol de la lluvia, campano,  cenízaro, cenícero, couji de Caracas, samán,  tamarindo,  es una especie botánica de árbol de hasta 20 m, con un dosel alto y ancho, de grandes y simétricas coronas. Pertenece a la familia  de las Fabaceae (orden Fabales). Su etimología Samanea, es de su nombre nativo sudamericano saman, uno de los árboles emblemáticos de Venezuela.
Premio Jules Léger de Nueva Música de Cámara
El Premio Jules Léger para Nueva Música de Cámara es un premio canadiense de música clásica contemporánea otorgado a compositores en reconocimiento a nuevas obras de música de cámara de calidad. Otorgado anualmente desde 1978 (con la excepción de 1984 y 1990 cuando no se otorgó ningún premio), el premio se gana mediante un concurso administrado por el Canadian Music Center . Antes de 1991, la competencia había sido administrada por el Canadian Music Council.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Xaw
Xaw (acrónimo del inglés: X Window System Athena widget set) es un conjunto de widgets para implementar interfaces de usuario simples basadas en X Toolkit Intrinsics. Se distribuye junto al X Window System.

Interfaz de usuario
La interfaz de usuario, o IU (del inglés User Interface, UI), es el medio que permite la comunicación entre un usuario y una máquina, equipo, computadora o dispositivo, y comprende todos los puntos de contacto entre el usuario y el equipo.

Normalmente suelen ser fáciles de entender y fáciles de accionar, aunque en el ámbito de la informática es preferible referirse a que suelen ser "usables", "amigables e intuitivos" porque es compleja.
El pacto de Adriana
El pacto de Adriana es un documental chileno de 2017, dirigido por Lissette Orozco. El documental relata cómo Orozco descubrió que su tía Adriana Rivas fue parte de la Dirección Nacional de Inteligencia (DINA), la policía secreta de la dictadura militar de Augusto Pinochet en Chile. Recibió numerosos premios, incluyendo el Peace Film Award en el Festival Internacional de Cine de Berlín.

Policía secreta
La policía secreta son agencias policiales, de inteligencia o de seguridad que realizan operaciones encubiertas contra los opositores y disidentes políticos, ideológicos o sociales de un gobierno. Las organizaciones de policía secreta son características de los regímenes autoritarios y totalitarios. Estas agencias protegen el poder político de un dictador o régimen y, con frecuencia, operan al margen de la ley para reprimir disidentes y debilitar a la oposición política, utilizando a menudo la violencia.
Marquesado de Guadalmina
El marquesado de Guadalmina es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XII por decreto de 26 de julio de 1873 (carta de 25 de septiembre de 1873) a favor de Luis Manuel de la Cuadra y González de la Rasilla. Su nombre se refiere al río Guadalmina, situado en San Pedro de Alcántara, en la provincia de Málaga, en Andalucía.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Luc Royle
Luc Royle (6 de abril de 2003) es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025, ambas en la prueba de C1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Australiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Todavía me amas
«Todavía me amas» es el segundo sencillo del tercer álbum We Broke the Rules del grupo de bachata Aventura.

La canción alcanzó gran reconocimiento en muchos países de habla hispana y alcanzó el número 1 en el Billboard.

We Broke the Rules
We Broke the Rules —en español «Nosotros rompimos las reglas»— es el nombre del segundo álbum de estudio oficial grabado por el grupo de bachata estadounidense Aventura. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Premium Latin Music el 2 de julio de 2002. Cuenta con el éxito mundial Obsesión.
Elecciones federales de México de 1917
Las elecciones federales de México de 1917 se llevaron a cabo el día 11 de marzo de 1917 para nombrar a los miembros del nuevo Congreso y al presidente de México, tras la promulgación de la Constitución de 1917. Fue la primera elección en México en que se usa el sufragio directo:

Presidente de la República. Jefe de Estado y de Gobierno de México, electo para terminar el cuatrienio de 1916 a 1920. El candidato ganador fue Venustiano Carranza, quien hasta este momento fungía como Primer Jefe del Ejército Constitucionalista encargado del Poder Ejecutivo desde 1914. Carranza sería asesinado antes de terminar su mandato en 1920.

Sufragio directo
El sufragio directo, votación o elección directa es un proceso en el cual los votantes de unas elecciones eligen directamente entre candidatos a un cargo público, sin ninguna intermediación por parte de otra persona u órgano. Se trata de un sistema opuesto al sufragio indirecto.

Generalmente, el modelo de elección directa es considerado como más democrático que el sufragio indirecto, en el que la población no conoce puntualmente quien será su representante, y ha ido reemplazando progresivamente a este último.

El sufragio directo, por otra parte, es una mejor aplicación de la regla de la mayoría, al impedir la formación de colegios electorales integrados por miembros que representan distintas cantidades de ciudadanos.

Por extensión, el término sufragio directo se aplica a todos los procesos electorales, sean o no políticos en los que se elige directamente a los funcionarios.
Petros Mantalos
Petros Evangelos Mantalos (en griego: Πέτρος Ευάγγελος Μάνταλος; Komotini, 31 de agosto de 1991) es un futbolista profesional griego que juega como centrocampista en la Superliga de Grecia para el club AEK Atenas.

Komotiní
Komotiní (griego Κομοτηνή (f. sg.); turco Gümülcine; búlgaro Гюмюрджина Giumiurchina) es una ciudad de Grecia, capital de la Periferia de Macedonia Oriental y Tracia y la unidad periférica de Ródope. Ubicada en el límite sur de las montañas Ródope. Es la sede del obispado ortodoxo desde 1973 y de la Universidad Demócrito de Tracia. Se encuentra subdividida en el centro histórico y once asentamientos adicionales donde habitan 52.659 habitantes, que constituye la mitad de la población de Ródope. Aproximadamente el 50% de la población es musulmana.

En las cercanías de la ciudad están las ruinas de la fortaleza medieval Mosinopol, donde se encuentran la milenaria vía Egnatia, la vía de la fortaleza Stanimaka al norte y la vía Militaris.
Adams/Wabash (Metro de Chicago)
Adams/Wabash es una estación en las líneas Rosa, Verde, Marrón, Naranja y Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 201–23 South Wabash Avenue en Chicago, Illinois. La estación Adams/Wabash fue inaugurada el 8 de noviembre de 1896.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Púrpura (Metro de Chicago)
La línea Púrpura (en inglés: Purple line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 27 estaciones en horas pico, y 9 regularmente.  La línea inicia en la estación Linden en Wilmette a la estación Howard y en el The Loop de lunes a viernes solamente, al norte en los límites municipales de Chicago. La línea fue inaugurada el 16 de mayo de 1908.
Dragutin Topić
Dragutin Topić —en el alfabeto cirílico serbio Драгутин Топић— es un atleta serbio especializado en salto de altura. Nacido el 12 de marzo de 1971 en la entonces República Socialista de Serbia, ha competido para Serbia y Montenegro y finalmente para Serbia en su especialidad. En 1990 rompió el récord de altura en el Campeonato Mundial Junior de Atletismo de ese año, consagrándose campeón europeo junior. Hasta la fecha ha participado de siete Campeonatos Mundiales de Atletismo y seis Juegos Olímpicos, siendo uno de los deportistas más longevos en formar parte de estas competencias y uno de los deportistas con más ediciones olímpicas disputadas. Su récord juvenil aún no ha sido superado.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Ramillete de Riolano
El ramillete de Riolano o cortina estílea es un conjunto de ligamentos y músculos originados en la apófisis estiloides temporal que separan los espacios preestíleo (donde se localiza la glándula parótida, la arteria carótida externa y la vena yugular externa) y retroestíleo (donde se encuentran la arteria carótida interna, la vena yugular interna y los nervios craneales IX, X, XI y XII).

Los elementos que lo componen son los músculos estilohioideo, estilogloso y estilofaríngeo y los ligamentos estilomandibular y estilohioideo.

Vena yugular externa
La vena yugular externa es una vena que desciende desde el ángulo de la mandíbula hasta la parte central de la clavícula y desemboca en la vena subclavia. Drena la sangre que proviene en su mayor parte del cuero cabelludo y de la cara.
Se origina por la unión de la vena auricular posterior y la vena retromandibular. Cualquiera de los dos grandes vasos situados en el cuello reciben la mayor parte de la sangre del exterior del cráneo y de las estructuras profundas de la cara.
Sara Pérez Ovejero
Sara Pérez Ovejero (Ginebra, 1972) es una enóloga y vitivinicultora española. Defensora del cultivo ecológico, está considerada una de las mujeres más influyentes en España en el mundo del vino. Simultanea la bodega familiar Mas Martinet (DO Priorat) con la bodega Venus La Universal (DO Montsant).

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Personalidad límite
La personalidad límite es el conjunto dinámico de disposiciones de la conducta y rasgos de la personalidad que se dan en especial en las personas que padecen el trastorno límite de la personalidad. Se caracteriza por una marcada impulsividad, accesos de ira incontrolada e inapropiada, inestabilidad y desregulación emocional, disociación, pensamientos extremos y un gran temor al abandono (real o imaginario) que les lleva a realizar esfuerzos enormes para evitarlo. Los rasgos de la personalidad pueden proceder de los patrones recibidos del ambiente, en especial familiar, en la temprana infancia, en el que contribuyen distintos tipos de abuso, negligencia, abandono o invalidación. Estos estímulos ambientales interactúan con la biología del individuo, de modo que producen grados y variantes de esta personalidad, que en caso de implantarse en individuos con una vulnerabilidad biológica especial, pueden dar lugar al trastorno límite de la personalidad.

Comportamiento
El comportamiento o conducta es, en términos de psicología,  el conjunto de respuestas que presenta un ser vivo en relación con su entorno, ante la presencia o ausencia de estímulos. Puede ser consciente o inconsciente, según las circunstancias que lo afecten. La ciencia que estudia la conducta y el comportamiento animal es la etología y la ciencia que estudia la conducta desde el punto de vista de la evolución es la ecología del comportamiento.