hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Belén (Chile)
Belén es una localidad ubicada en la comuna de Putre, Provincia de Parinacota, perteneciente a la Región de Arica y Parinacota, en el norte grande de Chile.

Es la única localidad del altiplano andino fundada por los españoles, alrededor de 1625. Su ubicación fue elegida por su buen clima y por encontrarse en la ruta comercial entre Potosí y el valle de Azapa. La localidad conserva su trazado colonial, caracterizado por sus calles ordenadas, algunas empedradas y con un canal de agua al medio, además de viviendas de adobe adosada entre sí.

Belén se encuentra rodeada por áridos cerros, campos de pastoreo y una abundante presencia de eucaliptos. En el centro de la localidad, se encuentra una plaza escalonada de tres niveles.

Campo (agricultura)
Un campo o campo agrícola, en agricultura se refiere a una parcela de tierra sin edificar, fuera del área urbana, presta para el uso cultural agrícola, como por ejemplo:

Cultivos.

Pastoreo de ganado.

Muchas granjas tienen un borde de campo, normalmente compuesto por una franja de arbustos y vegetación, que se utiliza para proporcionar el alimento y la cobertura necesarios para la supervivencia de la fauna silvestre. Se ha descubierto que estos lindes pueden aumentar la variedad de animales y plantas de la zona, pero también, en algunos casos, disminuir el rendimiento de las cosechas.
Relaciones México-Santa Lucía
Los Estados Unidos Mexicanos y Santa Lucía establecieron relaciones diplomáticas en 1979. Ambas naciones son miembros de la Asociación de Estados del Caribe, Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños, Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos.

Allen Chastanet
Allen Michael Chastanet (n. 1960) es un empresario y político santalucence, quién ejerció como Primer ministro de Santa Lucía desde 2016 hasta 2021.
Es el presidente del Partido Unido de los Trabajadores, y a la vez diputado representante de Micoud del Sur. Ejerció anteriormente como ministro de Turismo y Aviación Civil.
British Birdwatching Fair
La British Birdwatching Fair es la mayor Feria Internacional de Turismo Ornitológico existente a nivel internacional. Se celebra anualmente en Rutland, Inglaterra.

Desde 1992 cada año está dedicado a algún espacio protegido o de singular relevancia para el turismo ornitológico de cualquier país del mundo, o bien a alguna especie amenazada.

En el sur de Europa destaca el Delta Birding Festival (Cataluña). En Sudamérica se realiza también la Feria de Aves de Sudamérica, el Amazon Birding Fest que reúne a la comunidad de la bioregión de mayor riqueza de aves en el planeta y el Manu Birding Fest, en el enclave con mayor diversidad de aves del mundo, en Perú.

Rutland
Rutland /ˈɹʌtlənd/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Oakham. Ubicado en la región Midlands del Este limita al norte y este con Lincolnshire, al sur con Northamptonshire y al oeste con Leicestershire. Con una superficie de 382 km² es el más pequeño de todos los condados, y también el menos poblado, con tan solo 41 151 habitantes según el censo de 2022.

Las dos ciudades principales son Oakham, la capital, y Uppingham. El centro del condado es una gran reserva natural, Rutland Water. La ciudad de Stamford está situada justo en el límite de Lincolnshire. El punto más alto del condado se sitúa en el parque Cold Overton, con una altitud de 197 m s.n.m.
Comando del Ejército Sur
El Comando del Ejército Sur (Oberbefehlshaber Süd) se estableció el 2 de diciembre de 1941 para controlar todas las unidades de la Luftwaffe con base en el Mediterráneo y las zonas del Norte de África, así como las unidades del aire italianas y unidades antiaéreas que pone a disposición de la OB Süd para la realización de las operaciones. Subordinados al Comando Supremo italiano, la Oberbefehlshaber Süd sirvió también como el comandante de la 2ª Luftflotte el 2 de diciembre de 1941 al 12 de junio de 1943.

Del 29 de mayo de 1942 al 3 de junio de 1942, el Generalfeldmarschall Albert Kesselring también mandó al Gruppe Crüwell en el Norte de África, para luego subordinarse voluntariamente al Generaloberst Erwin Rommel durante este período. 
El puesto de Oberbefehlshaber Sud fue sustituido el 16 de noviembre de 1943 por el de Oberbefehlshaber SüdWest.

Siegfried Westphal
Karl Theodor Siegfried Westphal (18 de marzo de 1902 - 2 de julio de 1982) fue un militar alemán del arma de caballería y perteneciente al cuerpo de oficiales de estado mayor. Se desempeñó como jefe de Estado Mayor de los mariscales de campo Erwin Rommel, Albert Kesselring y Gerd von Rundstedt.
Ana de Riazán
La Gran Princesa Anna Vasilievna de Riazán (en ruso: Анна Васильевна) (1451-1501) fue una noble rusa, Regente del Principado de Riazán en 1483 y en 1500-1501, durante la minoría de edad de su hijo y nieto. Era la única hija del Gran Príncipe Basilio II de Moscú y madre y abuela de los últimos Grandes Príncipes del Principado de Riazán. Ana nació en Moscú y pertenecía a la familia de Basilio II, que había sido cegado cinco años antes de su nacimiento durante una época convulsa, y Maria Yaroslavna de Borovsk.

Basilio II de Moscú
Basilio II Vasílievich o Basilio II "el Oscuro" (Vasili II Vasílievich Tiomny, Васи́лий II Васи́льевич Тёмный en ruso) (Moscú, 10 de marzo de 1415 - Moscú, 27 de marzo de 1462) fue Gran Príncipe de Moscovia, cuyo largo reinado (1425-1462) fue azotado por la mayor guerra civil de la historia del Principado de Moscú.
Saint-Gengoux-le-National
Saint-Gengoux-le-National  es una comuna y población de Francia, en la región de Borgoña, departamento de Saona y Loira, en el Distrito de Mâcon. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté de communes entre Grosne et Guye.

Saona y Loira
Saona y Loira (71; en francés, Saône-et-Loire) es un departamento francés situado en la región de Borgoña. Su nombre lleva los nombres de los ríos Saona y Loira.

La mayor ciudad en el departamento es Chalon-sur-Saône pero la prefectura es Mâcon, una ciudad de menor población.
Manuel Díaz Cárcamo
Manuel Joaquín Díaz Cárcamo (Ancud, 1843 - Puerto Montt, 6 de agosto de 1911) fue un político liberal chileno. Hijo de Juan Antonio Díaz Vargas y María Cárcamo Vega.

Realizó sus estudios en Puerto Montt. Se dedicó desde joven a la marina mercante y al comercio.

Miembro del Partido Liberal Democrático. Fue elegido diputado en representación de Ancud, Quinchao y Castro (1891-1891). Durante este período formó parte de la comisión permanente de Agricultura y Colonización.

Colonización
La colonización es la acción de dominar un país o territorio (la colonia) por parte de otro (la metrópoli). El proceso de colonización puede ser de carácter político, militar, cultural, económico o presentar otras manifestaciones así como desarrollarse de forma violenta o pacífica.

Los países europeos que tuvieron más colonias a lo largo de la historia fueron:
Reino Unido (130), Francia (90), Portugal (52), España (44), Países Bajos (29), Alemania (20), Rusia (17), Dinamarca (9), Suecia (8), Italia (7), Noruega (6) y Bélgica (3).
Diego Giménez
Diego Armando Giménez (Puerto Madryn, Chubut, Argentina, 3 de junio de 1985) es un futbolista argentino. Juega de delantero, y su actual club es Sansinena, equipo que disputa el Torneo Federal B, cuarta división del fútbol de Argentina. Es el tío del famoso Agustín "El Corcho" Vázquez. Su segundo sobrino apodado como el "Palo vestido"

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.
Stanford Encyclopedia of Philosophy
La Enciclopedia de filosofía de Stanford (Stanford Encyclopedia of Philosophy, SEP) es una enciclopedia filosófica en línea de libre acceso mantenida por la Universidad de Stanford. Cada entrada es redactada y mantenida por un experto en la materia, incluidos profesores de muchas instituciones académicas alrededor del mundo, y se publica después de someterse a una evaluación de revisión por pares.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Trópico de sangre
Trópico de sangre es una película dramático-biográfica de 2010 sobre la vida de las hermanas Mirabal, asesinadas el 25 de noviembre de 1960. La película estuvo dirigida por Juan Delancer y tuvo la participación especial de Dedé Mirabal, la única hermana que no fue asesinada.

Antonio de la Maza
Antonio de la Maza Vásquez (24 de mayo de 1912 – 4 de junio de 1961) fue un empresario y activista político dominicano. Memorable por haber sido el propiciador del ajusticiamiento del dictador dominicano Rafael Leónidas Trujillo.

Antonio de la Maza es uno de los personajes de la novela La fiesta del Chivo, escrita por Mario Vargas Llosa.

En 2025 en documentos hecho público por el FBI, este habría atentado física y sexualmente contra la familia del Dr. Robert Reid Cabral.
Nieuport 24
El Nieuport 24 fue un caza biplano francés que participó en la Primera Guerra Mundial, fue fabricado por la compañía francesa Société Anonyme des Établissements Nieuport, y diseñado por Gustave Delage como reemplazo del Nieuport 17.

Real Servicio Aéreo Naval
El Real Servicio Aéreo Naval (en inglés: Royal Naval Air Service, abreviado como RNAS) fue el arma aérea de la Marina Real Británica hasta el final de la Primera Guerra Mundial, cuando se integró con el Cuerpo Aéreo Real del Ejército Británico y formaron la Real Fuerza Aérea Británica, rama aérea independiente.
Ananthanarayanan Madhavan
Ananthanarayanan Madhavan es un diplomático indio retirado.

Ananthanarayanan Madhavan es hijo de M. Ananfhanarayanan.

En 1956 entró al Indian Foreign Service.

Fue empleado en  Rangún de 1958 a 1960, de 1961 a 1964 como primer secretario de embajada en Berna,  de 1968 a 1970 primer secretario de embajada en Beijing y en Londres de 1970 a 1973.

De 1965 a 1968 fue empleado en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 1974 a 1976 fue comisionado en Hong Kong.

De 1977 a 1984 fue consejero de embajada en Moscú.

En 1981 fue empleado en el Ministerio de Asuntos Exteriores (India).

De 01985-04 abril de 1985 a 01988-05-11 11 de mayo de 1988 fue embajador en Tokio.

De 01988-05-11 11 de mayo de 1988 a finales de 1991 fue embajador en Bonn y fue retirado.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Ṣfūf
El ṣfūf (en árabe: صفوف‎) es un pastel hecho con harina de almendra libanesa preparado para festejos, en cumpleaños, reencuentros familiares, y vacaciones religiosas. Está hecho de harina de sémola sazonada con cúrcuma, azúcar, huevos, polvo de hornear, pasta de sésamo, anís, y piñones.

Sémola
La sémola es la harina gruesa (poco molida) que procede del trigo y de otros cereales con la cual se fabrican diversas pastas alimenticias (raviolis, espaguetis, fideos y otras). En el caso de la sémola de trigo duro, se obtiene moliendo su endospermo (albumen farináceo, es decir, los nutrientes que rodean las semillas de trigo) . La sémola granulosa se obtiene del trigo duro (Triticum durum) y presenta el color amarillo natural del grano. Es la harina ideal para elaborar pastas.
Kingston (Nuevo México)
Kingston es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Sierra en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 32 habitantes y una densidad poblacional de 62,09 personas por km².

Condado de Sierra (Nuevo México)
El condado de Sierra es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Truth or Consequences, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 10.972 km² (de los cuales 145 km² están cubiertos por agua) y una población de 13.270 habitantes, para una densidad de población de 1 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1884.
Richard Kilty
Richard Kilty (Stockton-on-Tees, 2 de septiembre de 1989) es un deportista británico que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 y una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2014.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2015 y 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en Río de Janeiro 2016 ocupó el quinto lugar en el relevo 4 × 100 m y en Tokio 2020 obtuvo la medalla de plata en la misma prueba, que perdió posteriormente por dopaje de uno de los componentes del relevo.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2014
El XV Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Sopot (Polonia) entre el 7 y el 9 de marzo de 2014 bajo la organización de la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo y la Federación Polaca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Ergo Arena, situada entre las ciudades de Gdansk y Sopot, con capacidad para 11.000 personas.
Charles Joughin
Charles John Joughin (3 de agosto de 1878, Birkenhead, noroeste de Inglaterra-9 de diciembre de 1956, Paterson, Nueva Jersey) fue un chef de cocina inglés que estuvo trabajando en el RMS Titanic. Fue uno de los supervivientes del hundimiento del RMS Titanic conocido por haber sobrevivido en las aguas gélidas del Atlántico norte sin haber sufrido los efectos de la hipotermia a pesar del tiempo que estuvo expuesto.

Cocinero
Un cocinero profesional es la persona que cocina por oficio y profesión, bien sea ejerciendo su trabajo particular o en una empresa que amerite o requiera la labor de un experto en la materia. Las funciones en la cocina se categorizan en función de los conocimientos y las especialidades.
Lee So-ra
Lee So-ra (Hangul: 이소라) es una cantante de baladas surcoreana. Ella debutó en 1993 como miembro del grupo de jazz Gente Extraña, y lanzó su primer álbum en solitario en 1995. Ha ganado múltiples premios en los Korean Music Awards, y su sexto álbum, Nunsseopdal, fue incluido en una lista de los 100 mejores álbumes del país.

Lee también fue anfitriona del talk show musical Lee Sora's Proposal en KBS desde 1996 hasta el 2002.

Korean Broadcasting System
Korean Broadcasting System (en hangul: 한국방송공사, romanización revisada: Hanguk Bangsong Gongsa), más conocida por sus siglas KBS, es una empresa de radiodifusión pública de Corea del Sur.

Fue fundada el 3 de marzo de 1973 para agrupar los servicios públicos de radio (1927) y televisión (1961). Actualmente gestiona dos cadenas nacionales de televisión, seis emisoras de radio, un portal web multimedia, el servicio internacional KBS World y canales temáticos en cable, satélite y DAB.

KBS es miembro activo de la Unión Asia-Pacífica de Radiodifusión (ABU) y miembro asociado de la Unión Europea de Radiodifusión (UER).
Moynaq
Moynaq (del uzbeko Мўйноқ, en ruso Муйнак), recibe también el nombre Mo'ynoq, es una ciudad del noroeste de Uzbekistán ubicada en la república autónoma de Karakalpakia. Inicialmente era una ciudad portuaria a orillas del mar de Aral; sin embargo, desde 1960, cuando los ríos Amu Daria y Sir Daria (que alimentaban dicho mar) fueron desviados para convertir Asia Central en una zona productora de algodón y cereales, el nivel del mar comenzó a bajar.

Al igual que Aral, al lado kazajo del mar, la población de Moynaq comenzó a descender, y sus habitantes comenzaron a sufrir diversas enfermedades. Pese a esto, la población urbana de la ciudad ha aumentado desde 1970 (en ese entonces 12.000 habitantes).

El drama de los poblados alrededor del mar de Aral fueron narrados en Psy («Perros»), película de Dmitri Svetozarov.

Dmitri Svetozárov
Dmitri Iósifovich Svetozárov (en ruso Дми́трий Ио́сифович Светоза́ров) nació el 10 de octubre de 1951 en Leningrado, ciudad de la Unión Soviética (hoy San Petersburgo, Rusia) Director de cine.

En 1974 se graduó de la Facultad de Filología de la Universidad Estatal de San Petersburgo.
Toxoide
Un toxoide (en literatura internacional médica se conoce también como anatoxina) es una toxina bacteriana cuya toxicidad ha sido atenuada o suprimida por un producto químico (formol) o por efectos del calor, mientras que se mantienen otras propiedades, como su inmunogenicidad. De este modo, cuando se utiliza durante la vacunación se genera una respuesta inmune formando una memoria inmunológica contra los marcadores moleculares del toxoide, sin producir una enfermedad inducida por toxinas.

Se utilizan toxoides en vacunas contra el tétanos, botulismo o difteria.

Formaldehído
El formaldehído o metanal es un compuesto químico, más específicamente un aldehído (el más simple de ellos) altamente volátil y muy inflamable, de fórmula H2C=O. Se obtiene por oxidación catalítica del alcohol metílico. En condiciones normales de presión y temperatura es un gas incoloro, de un olor penetrante, muy soluble en agua y en ésteres. Las disoluciones acuosas al ~40% se conocen con el nombre de formol, que es un líquido incoloro de olor penetrante y sofocante; estas disoluciones pueden contener alcohol metílico como estabilizante. Puede ser comprimido hasta el estado líquido; su punto de ebullición es -19 °C.

Tiene muchos nombres (ver tabla principal); su nombre tradicional proviene de formica, la palabra latina para «hormiga»; su nombre según la nomenclatura sistemática de la IUPAC es metanal.
Río Santa María (Panamá)
El río Santa María es un río de Panamá, que recorre las provincias de Veraguas, Coclé y Herrera. Posee una longitud de 168 km y su cuenca hidrográfica abarca 3326 km². Nace en una pequeña comunidad llamada El Pantano, ubicado en el distrito de Santa Fe de Veraguas y desemboca en la bahía de Parita, ubicada en la provincia de Herrera.

Sus principales afluentes se ubican en la cuenca alta con los ríos: Bulabá, Kuai, Higuí y Corita; en la cuenca media: San Juan, Cocobó y Las Guías; en la cuenca baja: el río Cañazas, Escotá y Conaca.

Provincia de Coclé
Coclé es una provincia del centro de Panamá. Su superficie es de 4.943 km² y cuenta con 233.708 habitantes (2023). Su capital es Penonomé. Limita al norte con la provincia de Colón, al este con la provincia de Panamá Oeste, al sur con la de Herrera y el golfo de Parita y al oeste con la de Veraguas. El centro y norte de la provincia esta accidentados por la cordillera central; al sur pertenece las llanuras centrales, tierras bajas muy fértiles que se extienden hasta el litoral. También es una provincia de gran riqueza natural y material. Es además el epicentro de la cultura precolombina más avanzada del istmo.
Villmar
Villmar es un municipio situado en el distrito de Limburg-Weilburg, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada, a finales de 2019, era de 6702 habitantes.

Se encuentra ubicado en al oeste del estado, en la zona de las cordilleras del Taunus y Westerwald.

Westerwald
El Westerwald (lit. Bosque Occidental) es una cadena montañosa en Alemania cuya máxima altura es de 657 m (Fuchskaute). La cadena montañosa se extiende a lo largo de tres estados federales Palatinado Renano, Hesse y Renania del Norte-Westfalia. En verdad, se trata de una provincia volcánica que pertenece a la Provincia volcánica cenozoica de la Europa Central. Allí se encuentra el cono volcánico Ahlbach, de 280 metros de altura.

Aquí se en encuentra la caldera volcánica de Bittersberg.
El cuento del antepasado
El cuento del antepasado: un viaje a los albores de la evolución (en inglés The Ancestor's Tale: A Pilgrimage to the Dawn of Evolution) es un libro del biólogo evolutivo y divulgador científico británico Richard Dawkins con la colaboración de Yan Wong. Fue publicado en 2004, y traducido y editado en español en 2008.

Divulgación científica
La divulgación científica es el conjunto de actividades que interpretan y hacen accesible el conocimiento científico a la sociedad, es decir, todas aquellas labores que llevan a cabo el conocimiento científico a las personas interesadas en entender o informarse sobre ese tipo de conocimiento. La divulgación pone su interés no solo en los descubrimientos científicos del momento (por ejemplo, la determinación de la masa del neutrino), sino también en teorías más o menos bien establecidas o aceptadas socialmente (por ejemplo, la teoría de la evolución) o incluso en campos enteros del conocimiento científico.

Mientras que el periodismo científico se centra en desarrollos científicos recientes, la divulgación científica es más amplia, más general.
Iglesia de Akura
La iglesia de San David de Akura (en georgiano: აკურის მამადავითის ეკლესია, romanizado: tr ) es un monasterio ortodoxo medieval ubicado en la región georgiana oriental de Kajetia. Datada estilísticamente en el siglo IX, es una basílica de tres naves, dedicada a San David de Gareja, uno de los Trece Padres asirios. Está inscrita en la lista de los Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

Basílica
El término basílica proviene del latín basilica que a su vez deriva del griego βασιλική (fonéticamente, basiliké) que significa 'regia o real' (fem.), y viene a ser una elipsis de la expresión completa βασιλική οἰκία (basiliké oikía) que quiere decir «casa real». Una basílica era un suntuoso edificio público que en Grecia y Roma tenía la función de sede del tribunal, y que en las ciudades romanas ocupaba un lugar preferente en el foro.

Más adelante, los cristianos aprovecharon la planta basilical y, en muchos casos, los propios edificios romanos para utilizarlos como recinto religioso oficial para la celebración de la liturgia. Después de que el Imperio romano se volviese oficialmente cristiano, el término se usó también para referirse a iglesias, generalmente grandes o importantes, a las que se habían otorgado ritos especiales y privilegios en materia de culto. En este sentido se utiliza hoy la denominación, tanto desde el punto de vista arquitectónico como religioso.
Tsubasa Amai
Tsubasa Amai –en japonés, 天井翼, Amai Tsubasa– (21 de julio de 1994) es un deportista japonés que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016
El XIII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Windsor (Canadá) entre el 6 y el 11 de diciembre de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional instalada en el WFCU Centre de la ciudad canadiense.