hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Código Civil de Cataluña
El Código Civil de Cataluña (en catalán: Codi Civil de Catalunya), que recoge la mayoría del derecho civil catalán, está formado por seis libros, y cada libro formado por títulos, capítulos y secciones. Las disposiciones del derecho civil de Cataluña (España) se aplican con preferencia sobre cualquier otras, por lo que el Código Civil de España solo rige en la medida en que no se opone a esas disposiciones o a sus principios generales. En efecto, de acuerdo con el artículo 149.1.8.º de la Constitución española de 1978, el desarrollo de la legislación civil es competencia exclusiva del Estado.  No obstante, existen en España derechos civiles forales o especiales en seis comunidades autónomas: el País Vasco, Navarra, Aragón, Cataluña, las islas Baleares y Galicia, además del Fuero de Baylío, aplicable en algunas zonas de Extremadura y en Ceuta.

Fuero de Baylío
El Fuero de Baylío es una costumbre que rige en determinados pueblos de Extremadura y en la ciudad autónoma de Ceuta, y que afecta al régimen económico matrimonial, en virtud de la cual se comunican (se hacen comunes) todos los bienes aportados por los contrayentes y en la posterior partición por la mitad al liquidarse la sociedad conyugal, como consecuencia de la separación, divorcio o muerte de uno de los cónyuges.

Este Fuero establece un régimen económico matrimonial que queda muy expresivamente definido con la popular frase de “lo mío es tuyo y lo tuyo mío”.

Muy gráficamente decía el torero Lagartijo, cuando enviudó y su suegro le reclamaba como herencia la mitad del patrimonio obtenido tanto antes como durante el matrimonio como lidiador de toros: “no sabía que yo desde el ruedo y mi suegro desde el tendido toreábamos al alimón”.
Kate Nash
Kate Nash (Harrow, Gran Londres; 6 de julio de 1987) es una cantante, compositora y actriz británica conocida por su éxito de 2007 «Foundations», canción incluida en su primer álbum Made of Bricks. En 2008 recibió el Premio Brit a la Mejor Artista Femenina.

Premios Brit
Los Premios Brit (en inglés, BRIT Awards) son los premios anuales de la Industria Fonográfica Británica. El nombre fue originalmente una forma abreviada de «Britannia» o «British», pero posteriormente se ha convertido en un acrónimo de British Record Industry Trust. Asimismo, en mayo se lleva a cabo una ceremonia equivalente de premiación a la música clásica, denominada Classic Brit Awards.

Los premios se celebraron por primera vez en 1977 y se originaron como un evento anual en 1982 bajo los auspicios de la asociación comercial de la Industria Fonográfica Británica (BPI). En 1989, fueron rebautizados como The BRIT Awards. La multinacional de servicios financieros, Mastercard, ha sido el principal patrocinador a largo plazo del evento.
Selección de voleibol de México
La selección masculina de voleibol de México es el equipo formado por jugadores de nacionalidad mexicana que representa a la Federación Mexicana de Voleibol (FMVB) en las competiciones internacionales organizadas por la Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (NORCECA), la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y el Comité Olímpico Internacional (COI).

Tiene 5 participaciones en el Campeonato Mundial y dos participaciones en los Juegos Olímpicos (1968 y 2016).

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Glaciación huroniana
La glaciación huroniana (también llamada glaciación Makganyene) se extendió en el intervalo comprendido entre hace 2400 y 2100 millones de años, durante los periodos Sidérico y Riásico de la era Paleoproterozoico. Fue una de las glaciaciones más intensas del registro geológico, y algunos geólogos creen que fue muy similar a la Tierra bola de nieve que ocurrió en la era Neoproterozoico. Pudo deberse a la desestabilización del clima, causada por el metabolismo de las primeras cianobacterias. Estos microorganismos realizan la fotosíntesis oxigénica, y al liberar oxígeno molecular a la atmósfera rompieron el equilibrio de los gases de efecto invernadero que existía en aquella época.

Fotosíntesis oxigénica
La fotosíntesis oxigénica es la modalidad de fotosíntesis en la que el agua es el donante primario de electrones y que, por lo tanto, libera oxígeno (O2) como subproducto.

Esta modalidad metabólica es propia de las cianobacterias y de sus descendientes por endosimbiosis, los diversos tipos de cianelas y plastos que se observan en las (algas) eucarióticas y en las plantas.

Las otras bacterias y arqueobacterias fotosintéticas recurren a otros donantes de electrones, como el sulfuro o el hidrógeno. A partir de que la fotosíntesis oxigénica apareciera en cianobacterias y se convirtiera en la forma principal de metabolismo autótrofo, la atmósfera terrestre empezó a enriquecerse en oxígeno, hasta entonces casi ausente.

En palabras simples, el proceso de combinación de dióxido de carbono con agua para formar azúcar, resulta en un exceso de oxígeno, el cual es liberado.
Rasina (Põlva)
Rasina es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 101 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Río Ora (Estonia)
El río Ora es un río del este de Estonia que nace en el municipio de Võru y fluye durante 39 km hasta desaguar en el río Ahja que es un afluente del Emajõgi, el cual desemboca en el lago Peipus. Su cuenca hidrográfica tiene una extensión de 181 km².
Garvaghey
Garvaghey es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 67 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Hanaoka Seishū
Hanaoka Seishū (華岡 青洲, Hanaoka Seishū?   23 de octubre de 1760 - 21 de noviembre de 1835) fue un cirujano japonés del período Tokugawa y también fue el primer médico en realizar una cirugía con anestesia general.

Hanaoka estudió medicina en Kioto y se convirtió en médico en la prefectura de Wakayama, ubicada cerca de Osaka, donde nació. Hanaoka aprendió medicina tradicional japonesa así como cirugía europea. Debido a la política de aislamiento autoimpuesta de la nación de Sakoku fue poco conocido en Occidente.

Hanaoka fue famoso por combinar la cirugía europea y japonesa y por introducir técnicas quirúrgicas modernas en Japón e incluso realizar ciertos tipos de cirugía plástica.

Sakoku
El sakoku (鎖国, sakoku?  literalmente, «país en cadenas» o «cierre del país») fue una política de relaciones exteriores del shogunato Tokugawa de Japón, establecida en 1639 y con propósito aislacionista, por la cual se determinaba que ningún individuo, fuera extranjero o japonés, podía entrar al país ni salir de él, bajo pena de muerte.

Estuvo en vigencia formal desde 1639, cuando se expulsó oficialmente de Japón a todos los extranjeros europeos, particularmente los comerciantes y misioneros católicos provenientes de España y de Portugal que habían llegado a las islas japonesas en gran número durante la segunda mitad del siglo XVI. Los contactos de Japón con el resto del mundo quedaron drásticamente restringidos y bajo supervisión directa del bakufu del régimen Tokugawa, quedando prohibido toda otra relación.
Sala capitular
La sala capitular es la estancia de un monasterio, catedral o colegiata, construida generalmente con el ala o panda oriental del claustro. Suele ser una pieza muy amplia para dar cabida a todos los monjes o miembros del cabildo, favorecida con buena ornamentación arquitectónica. En algunos monasterios de estilo románico o gótico se accede a esta sala por una entrada que constituye una verdadera fachada en pequeño, con puerta de arquivoltas y mucha decoración.

La panda de la sala capitular era la primera que se construía en el claustro del monasterio. Se empezaba a edificar poco después de haberse levantado la cabecera de la iglesia.

Colegiata
La colegiata o iglesia colegial es el templo católico que, sin ser catedral, posee un cabildo. La dignidad rectora recibe el nombre de deán, aunque ocasionalmente también sea llamado abad o prior.

La elección de una colegiata obedece a diferentes razones, como pueden ser la existencia anterior de una catedral en la misma ciudad, querer dar importancia a una población sin poner sede episcopal, para mayor esplendor del culto, etc. La colegiata puede ser secular o regular.

También se denomina así al templo donde hay (o hubo en su tiempo) una comunidad de canónigos regulares de San Agustín presidida por un abad. Las comunidades de canónigos regulares de San Agustín están en el origen de diversas órdenes religiosas como los dominicos o los premonstratenses.

En la actualidad se denomina colegiata a una iglesia principal de tipo colegial, con abad y canonjía, que no es sede obispal —catedral—, y donde los oficios divinos se celebran con similar liturgia a la de las catedrales.
Medicago radiata
Medicago radiata es una especie anual, no trepadora del género Medicago. Se la halla a través del oriente del mar  Mediterráneo y en Asia. Forma una relación simbiótica con la bacteria Sinorhizobium meliloti, el cual es capaz de fijación de nitrógeno.

Ensifer meliloti
Ensifer meliloti (comúnmente referido por su sinónimo Sinorhizobium meliloti) es una bacteria gram negativa y simbiótica que fija el nitrógeno atmosférico. Establece relaciones simbióticas con plantas leguminosas de los géneros Medicago, Melilotus y Trigonella, incluyendo al organismo modelo Medicago truncatula. El genoma de E. meliloti contiene tres replicones, un cromosoma de 3,65 megabases y dos crómidos., pSymA (de 1,35 megabases) y pSymB (de 1,68 megabases), los cuales han sido totalmente secuenciados.
Playa de Andrín
La Playa de Andrín, es una playa de la parroquia del mismo nombre en el concejo de Llanes, Asturias. Se enmarca en las playas de la Costa Oriental de Asturias, también llamada Costa Verde Asturiana y está considerada paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental (por su vegetación). Por este motivo está integrada, según información del Ministerios de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, en el Paisaje Protegido de la Costa Oriental de Asturias.

Andrín
Andrín es una parroquia del concejo de Llanes, en el Principado de Asturias. Tiene una población de 156 habitantes (INE 2006) repartidos en 4 viviendas y 5,45 km². Está situado a 5,5 km de la capital del concejo. Su templo parroquial está dedicado a San Juan Bautista.

En el pueblo se puede destacar la capilla de Nuestra Señora (siglo XV o XVI) y la iglesia de San Juan Bautista (año 1895).

Posee a su vez de varias casonas entre las que se puede destacar la de los Beltrán (siglo XVIII), casa del conde Vega del Sella (siglo XVII).

A 800 metros cuenta con una de las playas más bonitas del concejo, en la que destaca el castro de Ballota que comparte con la playa del mismo nombre.
Caballos alados de Tarquinia
El altorrelieve de los caballos alados de Tarquinia es un fragmento del columen que soportaba el frontón del templo más importante de la antigua ciudad etrusca de Tarquinia, el Templo del Ara de la Reina, más conocido como el Templo Mayor de Tarquinia.

Su realización se remonta a mediados del siglo IV a. C., aunque algunos investigadores sostienen que podrían ser más recientes debido a que sólo a partir del siglo III a. C. fue cuando los constructores etruscos dieron a los templos un cambio particular en la decoración de los frisos y frontones.

Etruria
Etruria, también llamada frecuentemente en textos griegos y latinos Tyrrhenia o Tirrenia, fue una antigua región histórica situada en el centro de Italia, en las regiones de Toscana, Lacio y Umbría. El topónimo deriva de los etruscos o tirrenos, los pobladores que se asentaron allí creando una poderosa confederación, la llamada dodecápolis etrusca.

Tal confederación lo fue de las ciudades-Estado independientes más importantes de Italia central y septentrional, hasta su caída ante Roma, en el siglo IV a. C.

Etruria fue dominante en la península itálica desde el año 650 a. C. Su expansión incluyó el valle del río Po, y se extendía hasta las colonias griegas situadas al sur de Italia.
Castelnuovo di Garfagnana
Castelnuovo di Garfagnana es una localidad italiana de la provincia de Lucca, región de Toscana, con 6139 habitantes.

Perteneciente al Ducado de Ferrara, cuando este pasó a los Estados Pontificios en 1598, el municipio permaneció en poder del Ducado de Modena y Reggio.

La fortaleza de Monte Alfonso le servia de defensa frente a la República de Lucca.

República de Lucca
La República de Lucca, antiguo Estado del centro de Italia surgió a principios del siglo XII y permaneció independiente (salvo en breves periodos de ocupación florentina o pisana en el siglo XIV) hasta 1799. Cuando el 22 de enero las tropas francesas tomaron la ciudad y establecieron un protectorado francés sobre la república.

En 1805 el territorio de Lucca, se unió al Principado del Piombino y Napoleón se lo entregó a su hermana Elisa Bonaparte. Con la derrota napoleónica y según el Congreso de Viena en 1815 se estableció en los antiguos territorios un nuevo estado, el Ducado de Lucca, cuya existencia fue breve, ya que pasó a formar parte (antes incluso del periodo de Unidad de Italia) el 4 de octubre de 1847 del Gran Ducado de Toscana.

La República de Lucca se extendía más allá de la propia ciudad de Lucca por la zona agraria que rodeaba a la ciudad, en la parte noroccidental de la actual Región de Toscana, en los límites con la Emilia y la Liguria.
USS Indianapolis
Tres buques de la Armada de los Estados Unidos han recibido el nombre USS Indianapolis en honor a la ciudad de Indianápolis, capital del estado de Indiana:

USS Indianapolis (ID-3865), buque de carga activo entre 1918 y 1919.

USS Indianapolis (CA-35), crucero pesado Clase Portland activo desde 1932 y hundido en 1945.

USS Indianapolis (SSN-697), submarino de ataque Clase Los Angeles activo entre 1980 y 1998.

USS Indianapolis (LCS-17), decimoséptimo buque de combate litoral.

USS Indianapolis (LCS-17)
El USS Indianapolis (LCS-17) de la Armada de los Estados Unidos es un buque de combate litoral de la clase Freedom. Fue colocada su quilla en 2016, botado en 2018 y asignado en 2019. Su nombre honra a Indianápolis, ciudad de Indiana. Será descomisionado en 2023.
XKMS
XKMS, sigla en inglés para XML Key Management Specification (Especificación XML para manejo de claves), usa el framework de servicios web para facilitar a los desarrolladores asegurar la comunicación entre sus aplicaciones utilizando la infraestructura de clave pública (PKI). XKMS es un protocolo desarrollado por el World Wide Web Consortium (W3C) que describe la distribución y registro de claves públicas. Además es compatible para su uso en conjunto con XML-SIG (Especificación XML de firma digital) y XML-Enc (Especficación XML de cifrado).

Framework
Un entorno de trabajo (del inglés framework) o marco de trabajo es un conjunto estandarizado de conceptos, prácticas y criterios para enfocar un tipo de problemática particular que sirve como referencia, para enfrentar y resolver nuevos problemas de índole similar.

En el desarrollo de software, un entorno de trabajo es una estructura conceptual y tecnológica de asistencia definida, normalmente, con artefactos o módulos concretos de software, que puede servir de base para la organización y desarrollo de software. Típicamente, puede incluir soporte de programas, bibliotecas, y un lenguaje interpretado, entre otras herramientas, para así ayudar a desarrollar y unir los diferentes componentes de un proyecto.

Representa una arquitectura de software que modela las relaciones generales de las entidades del dominio, y provee una estructura y una especial metodología de trabajo, la cual extiende o utiliza las aplicaciones del dominio.
Kella
Kella es un municipio situado en el distrito de Eichsfeld, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 330 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 480 habitantes y su densidad poblacional, 100 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de la frontera con el estado de Baja Sajonia.

Distrito de Eichsfeld
El Distrito de Eichsfeld (en alemán: Landkreis Eichsfeld) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al noroeste del estado federal de Turingia (Alemania). Forma parte de la región histórica denominada Eichsfeld. Los distritos fronterizos al norte corresponden al estado de Niedersachschen Göttingen y Osterode am Harz, al este el distrito de Nordhausen, al sudeste el distrito de Kyffhäuser, en su parte meridional el distrito de Unstrut-Hainich y al oeste el distrito de Werra-Meißner del estado federal de Hesse. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Heilbad Heiligenstadt.
Los Buddenbrook
Los Buddenbrook. Decadencia de una familia (título original alemán: Buddenbrooks. Verfall einer Familie.) es la primera novela del escritor alemán Thomas Mann, publicada en 1901. La novela tuvo un éxito rotundo, y en 1929 ya se habían vendido más de 185 000 ejemplares solo en ediciones en lengua alemana. El Premio Nobel le fue concedido en dicho año, en palabras del jurado, «principalmente por su gran novela Los Buddenbrook.

Los Buddenbrook narra las vicisitudes de una próspera familia de comerciantes de Lübeck entre los años 1835 y 1877. Abarca cuatro generaciones de la familia.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Gay (Virginia Occidental)
Gay es una comunidad no incorporada en el condado de Jackson, Virginia Occidental, Estados Unidos. Gay tiene una oficina de correos con el código postal de 25244.

Un tal señor Gay, uno de los primeros jefes de correos, dio a la comunidad su apellido.

Código ZIP
El código ZIP (conocido en español en los Estados Unidos simplemente como código postal) es el sistema de códigos postales que utiliza el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS). Las letras ZIP, son en inglés una sigla de Zone Improvement Plan (Plan de Mejora de Zonas), y se deben escribir en letras mayúsculas. El término zip ('ir muy rápido') fue elegido para sugerir que el correo postal viaja en forma más eficiente, y por lo tanto más rápido, cuando los remitentes utilizan el código.
Matilde dedos verdes
Matilde dedos verdes fue una teleserie de Canal 13, emitida durante el último trimestre de 1988. Fue ideada y escrita por el dramaturgo y guionista Alejandro Sieveking y dirigida por Óscar Rodríguez.

Fue protagonizada por Maricarmen Arrigorriaga y Mauricio Pesutic y antagonizada por Pilar Cox, contando con las actuaciones estelares de Ana González, Gloria Münchmeyer, Walter Kliche, Nelly Meruane, Anita Klesky, Liliana García, Domingo Tessier, Sergio Hernández y la participación especial de Malú Gatica.

Anita Klesky
Anita Klesky, nombre artístico de Ana Klecky Rapaport (Santiago, 10 de noviembre de 1937-Santiago, 15 de noviembre de 2000) fue una actriz de teatro y televisión, y periodista chilena, de ascendencia judía.
Nuttallus
Nuttallus es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Plectofrondiculariinae, de la familia Plectofrondiculariidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie-tipo es Plectofrondicularia nutalli. Su rango cronoestratigráfico abarca el Burdigaliense (Mioceno inferior).

Burdigaliense
El Burdigaliense o Burdigaliano es el segundo piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Aquitaniense y precede al Langhiense. Se inició hace unos 20,45 millones de años y terminó hace unos 15,98 millones de años. Junto al Aquitaniense forma la subserie Mioceno Inferior (subépoca Mioceno Temprano).

El piso Burdigaliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo y paleontólogo francés Charles Depéret en 1892. El nombre proviene de Burdigala, nombre latino de la ciudad de Burdeos (Francia).
Lâ-Todin (departamento)
Lâ-Todin es un departamento de la provincia de Passoré, en la región Norte, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 37 979 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del curso alto del río Volta Blanco, de la frontera con Malí y al norte de la capital del país, Uagadugú.

Región Norte (Burkina Faso)
La región Norte es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso.

Creada el 2 de julio de 2001, cuenta con una población de 1 185 796 habitantes (censo de 2006). La capital de esta división es Ouahigouya.

Cuatro son las provincias que componen la región - Loroum, Passoré, Yatenga y Zondoma.
Juan Llerena (San Luis)
Juan Llerena es una localidad del Departamento Coronel Pringles en la provincia de San Luis, Argentina. Hasta 2004, cuando se modificaron los límites departamentales de la provincia, se encontraba en el departamento de General Pedernera.

Departamento Coronel Pringles
Coronel Pringles es un departamento de la provincia de San Luis, Argentina.

Tiene una superficie de 3 854,1 km² y limita al norte con los departamentos de Ayacucho y San Martín, al este con los de Chacabuco y General Pedernera, al sur con el de Pedernera, y al oeste con los de Juan Martín de Pueyrredón y Belgrano.
REXX
REXX (REstructured eXtended eXecutor) es un lenguaje de programación desarrollado en IBM por Mike Cowlishaw del que existen numerosas implementaciones disponibles con código abierto. Es un lenguaje de programación estructurado de alto nivel diseñado para ser al mismo tiempo fácil de entender y fácil de leer. Hay intérpretes para REXX tanto comerciales como de código abierto para un amplio rango de plataformas y hay compiladores para los mainframes de IBM.

El nombre también se aplica a la familia de lenguajes relacionados con el lenguaje de programación REXX: el propio REXX (llamado en ese contexto REXX clásico o tradicional), Object REXX y NetREXX.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.