hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa J. League 2011
La Copa J. League 2011, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco 2011 por motivos de patrocinio, fue la 36.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 19.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Kashima Antlers, tras vencer en la final a Urawa Red Diamonds. Por lo mismo, disputó la Copa Suruga Bank 2012 ante Universidad de Chile, campeón de la Copa Sudamericana 2011.

Albirex Niigata
El Albirex Niigata (アルビレックス新潟, Arubirekkusu Nīgata?) es un club de fútbol de Japón situado la ciudad de Niigata. Actualmente juega en la J1 League, aunque lo hara en la J2 League desde la temporada 2026-27. En 2003, aún jugando en J2, el Albirex logró la mejor asistencia media de Japón, con más de 30.000 aficionados.
Isla Corisco (Brasil)
Isla Corisco (en portugués: Ilha do Corisco) es el nombre de una isla continental que se encuentra situada en el Océano Atlántico, en la costa sur del país sudamericano de Brasil, en la Bahía de Babitonga (Baía da Babitonga). Forma parte del Archipiélago das Graças.

La isla se encuentra deshabitada. Administrativamente forma parte del sureño estado de Santa Catarina y se halla cerca de la ciudad de San Francisco del Sur. Se encuentra cerca de la isla Flores.

Bahía de Babitonga
La bahía de Babitonga (en portugués: Baía da Babitonga, que en lengua indígena significa murciélago) es una bahía en la costa brasileña en el océano Atlántico Sur. Es una bahía interior que se encuentra en la desembocadura del río Palmital, y que está protegida del océano por la gran isla de São Francisco do Sul. La bahía también comunica con el océano a través del canal do Linguado. En sus riberas se han desarrollado dos grandes ciudades: Joinville y la isla de San Francisco del Sur.

La bahía de Babitonga ha estado habitada desde hace más de 3.000 años por cazadores y recolectores de conchales. En los siglos XV y XVI se produjo la ocupación de la bahía por los tupí-guaraníes. Estos grupos se resistieron a la colonización portuguesa, aunque a causa de la esclavitud, las guerras y las enfermedades, desaparecieron antes del siglo XVII.

Es una zona muy turística, siendo frecuentada por sus playas. Además, aquí se encuentra el archipiélago das Graças formado por 24 islas.
Krisztina Fazekas-Zur
Krisztina Fazekas-Zur (Budapest, 1 de agosto de 1980) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Está casada con el expiragüista estadounidense de origen israelí Rami Zur, con quien vive en California (Estados Unidos), país que representó en el Mundial de 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Londres 2012 y Río de Janeiro 2016, obteniendo en cada edición una medalla de oro, ambas en la prueba de K4 500 m.

Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2001 y 2017, y catorce medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2001 y 2016.

En 2016 recibió la Cruz central de la Orden del Mérito de Hungría.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Malta.
Ernst Röhm
Ernst Julius Günther Röhm  (Múnich, 28 de noviembre de 1887-Múnich, 1 de julio de 1934) fue un militar alemán, cofundador y comandante en jefe de las SA (1931-1934), y ministro sin cartera del gabinete de Adolf Hitler (1933).

Reichswehr
La Reichswehr (en alemán, literalmente: «Defensa Imperial») fue el nombre dado a las fuerzas armadas de Alemania desde 1921 hasta 1935, cuando el régimen nazi de Adolf Hitler rebautizó a las mismas como Wehrmacht.
Phsar Depou Muoy
Phsar Depou Muoy es una comuna (khum) del distrito de Tuol Kork, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 10 659 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Museo de Arte de la Universidad Nacional de Colombia
El Museo de Arte de la Universidad Nacional de Colombia es un museo universitario dedicado al arte contemporáneo. Sus salas de exhibición se ubican en la ciudad universitaria en Bogotá, Colombia. Realiza producciones integradas desde el video-arte, el performance, las artes escénicas, la música contemporánea, las esculturas sonoras y la electroacústica, utilizando para ello indistintamente sus escenarios: el Auditorio León de Greiff y el Museo de Arte.

Música modernista
La nueva música o moderna se refiere a la música de la tradición europea escrita (artística), elaborada aproximadamente entre 1910 y 1975. Fue precedida por la música del romanticismo y postromanticismo, y sucedida por la música clásica contemporánea. El momento exacto en el cual terminó el modernismo e inició la música contemporánea, es todavía motivo de debate entre los expertos. En ocasiones se equipara la música moderna con la música del siglo XX aunque esta última abarca un tiempo cronológico en lugar de un período estético. La música moderna está basada en los valores filosóficos y estéticos del modernismo al cual tienen como principio principal la ruptura con la tradición, y la permanente innovación. Debido a esto está estrechamente ligada al vanguardismo. 
A diferencia de los períodos anteriores, prácticamente todos los compositores de este período participaron en varios movimientos musicales diferentes, ya sea simultáneamente o por etapas.
Little Miss Obsessive
«Little miss obsessive» —en español: "Pequeña señorita obsesiva"— es una canción de la cantante pop rock, Ashlee Simpson, lanzada como segundo sencillo de su tercer álbum de estudio, Bittersweet World.

El sencillo se lanzó en el mes de marzo solo en los Estados Unidos y el 4 de agosto en el Reino Unido y en Australia. La canción cuenta con la colaboración del vocalista del cantante de Plain White T's, Tom Higgenson.

Plain White T's
Plain White T's es una banda musical estadounidense de género rock alternativo de Villa Park, Illinois, formada por Tom Higgenson, Dave Tirio, Mike Retondoy, Tim Lopez y De'Mar Hamilton. Han publicado seis álbumes: Come on Over (2001), Stop (2002), All That We Needed (2005), Every Second Counts (2006), Big Bad World (2008) y  Wonders Of The Younger (2010). El grupo es más conocido por la canción Hey There Delilah, del álbum All What We Needed, la cual ocupó el primer lugar en la lista Billboard Hot 100 la semana del 28 de julio de 2007.

En 2007, la banda apareció en el tercer episodio de la primera temporada de Greek de la cadena American Broadcasting Company e interpretó las canciones Our Time Now y Hey There Delilah. También tuvo una participación especial en la primera temporada de la serie iCarly, en el capítulo Plañire el día, interpretando Our Time Now.
Isla Celebroña
La isla Celebroña (en inglés: Kidney Island) es una pequeña isla de 33 hectáreas ubicada al este de la isla Soledad, en las islas Malvinas y cerca de Puerto Argentino. Es una reserva natural y se encuentra cubierta de vegetación. La vida silvestre principal incluye diferentes especies de pingüinos (magallánicos, emperador, etc.) y leones marinos. La isla está en el extremo este del Bahía de la Anunciación, cerca de la caleta Riñón, y está separada de Puerto Groussac por la punta Celebroña.

La isla es administrada por el Reino Unido como parte del Territorio de Ultramar de las Islas Malvinas y es reivindicada por la República Argentina, que la hace parte del Departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Club de Yates Wawasee
El Club de Yates Wawasee (Wawasee Yacht Club en idioma inglés y oficialmente) es un club náutico ubicado en Syracuse (Indiana), a orillas del Lago Wawasee, Estados Unidos. Wawasee era un jefe de la tribu india Miami.

Es un club dedicado exclusivamente a la vela ligera, con especial importancia de las clases E-Scow, Lightning, Snipe y Sunfish.

Syracuse (Indiana)
Syracuse es un pueblo ubicado en el condado de Kosciusko en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 2810 habitantes y una densidad poblacional de 503,92 personas por km².
Centaurea cyanoides
El cardo de aciano sirio (conocido como cardo de aciano sirio, mala hierba; nombre científico : Centaurea cyanoides ) es una planta anual de la familia Asteraceae.

Las flores del género Centaurea tienen multitud de colores, comunes a los estambres y los pétalos, desde colores vivos como: blanco, amarillo, anaranjado, crema hasta colores más oscuros como: rosa, lila, azul, morado e incluso rojo.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Los Tordos Rugby Club
Los Tordos Rugby Club es una institución deportiva argentina de rugby y hockey sobre césped femenino, con sede en San Francisco del Monte, Guaymallén, provincia de Mendoza.

Como equipo de rugby es miembro de la Unión de Rugby de Cuyo.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
The Scout Association
The Scout Asociación es una asociación scout reconocida por la Organización mundial del movimiento scout en Reino Unido.

The Scout Asociación inició con el nombre The Boy Scout Association en 1910 hasta 1967 que adquirió su nombre actual.

Organización Mundial del Movimiento Scout
La Organización Mundial del Movimiento Scout (OMMS) es una organización no gubernamental internacional que dirige y coordina a diferentes asociaciones scouts miembro de todo el mundo, con alrededor de 50 millones de integrantes.
La OMMS –también conocida como WOSM (World Organization of Scout Movement)- fue establecida en 1920 y actualmente posee su sede internacional en Ginebra, Suiza. Su contraparte femenina es la Asociación Mundial de las Muchachas Guías y las Guías Scouts (WAGGGS, World Organization of Girl Guides and Girl Scouts).
La misión de la OMMS es contribuir a la educación de la juventud, de acuerdo a los métodos y sistemas de progresión establecidos por el fundador del escultismo, Robert Baden-Powell.
La OMMS organiza su trabajo en regiones y opera mediante la Conferencia Internacional, el Comité y la Oficina Mundial (Bureau).
Avenida Copayapu
La avenida Copayapu es una avenida de la ciudad chilena de Copiapó, catalogada como una de las principales vías de la misma. Su nombre proviene del topónimo de origen indígena del cual deriva el nombre de la ciudad. Una parte importante del trazado de la avenida corre de forma paralela al río Copiapó.

La avenida corresponde, en parte, al trazado urbano de la ruta 5 Panamericana Arica-La Serena y de la ruta internacional 31-CH.

Río Copiapó
El río Copiapó es un curso natural de agua que fluye en la Región de Atacama. Comienza en la confluencia de los ríos Jorquera y Pulido. El río Copiapó se nutre, 2.5 kilómetros río abajo, de las aguas de su tercer afluente, el río Manflas. No siempre sus aguas alcanzan la desembocadura en el océano Pacífico.

Una vez reunidos sus tres afluentes el Copiapó descansa en el embalse Lautaro para después proseguir su viaje hacia el noroeste. Sus aguas alcanzan el mar solo en años lluviosos.
Ciclovía Santa Isabel
La Ciclovía Santa Isabel posee sentido poniente a oriente, se encuentra ubicada segregada con mojones de concreto
en la avenida Santa Isabel (comuna de Santiago), excepto la última cuadra, ya en la comuna de Ñuñoa, en que se encuentra sobre la acera.

Comienza en la intersección con la Calle San Diego, donde termina el Parque Almagro donde se encuentra la estación del mismo nombre de la Línea 3, frente a la Iglesia de los Sacramentinos y llega hasta la Ciclovía Parque Bustamante y la estación Santa Isabel de la Línea 5 del Metro de Santiago.

Acera
Una acera, andén, banqueta, vereda o escarpa (principalmente en Yucatán) es una superficie pavimentada y elevada a la orilla de una calle u otras vías públicas para uso de personas que se desplazan andando o peatones. Normalmente se sitúa a ambos lados de la calle, junto al paramento de las casas.

En cuanto elemento del espacio público, las aceras sirven para el movimiento utilitario de peatones o para otras actividades sociales, comerciales o culturales. Dentro de las normas y estándares se recomienda la eliminación de las llamadas barreras de infraestructura de las aceras para así reducir las dificultades de las personas con discapacidad. Se requiere que las aceras dispongan de rampas en los cruces con la calzada para facilitar el paso de personas en silla de ruedas.

Sus dimensiones dependen del espacio disponible y del tránsito que deban soportar.
Yadira Calvo Fajardo
Yadira Calvo Fajardo (Cartago, 23 de diciembre de 1941) es una filóloga feminista costarricense. Licenciada en Literatura y Ciencias del Lenguaje por la Universidad de Costa Rica y doctora Honoris Causa por la Universidad Nacional.

Ha trabajado muchos años como profesora asociada de la Universidad de Costa Rica y catedrática en la Universidad Autónoma de Centro América. Su trabajo es un referente para el movimiento feminista costarricense, por lo cual en el 2005 fue incluida en la Galería de las Mujeres del Instituto Nacional de las Mujeres. Yadira también ha sido pionera en el tema de lenguaje no sexista en Costa Rica desde la década de 1980.

Premio Nacional Aquileo J Echeverría
El Premio Nacional Aquileo J. Echeverría es el máximo galardón a la creación de obras en las áreas de poesía, cuento, novela, ensayo, teatro, historia, libro no ubicable, artes plásticas y música, en Costa Rica. Es otorgado por el Gobierno de Costa Rica mediante el Ministerio de Juventud, Cultura y Deportes de Costa Rica y coordinado por el Liceo de Costa Rica.

A partir del año 2015, se reformula el premio mediante la ley N.º 9211 Ley sobre Premios Nacionales de Cultura, para incluir únicamente las categorías de novela, cuento, poesía, ensayo y dramaturgia.

El nombre del premio es un homenaje al poeta costarricense Aquileo J. Echeverría.
Condado de Clay
Condado de Clay es el nombre de 18 condados en Estados Unidos. La mayoría reciben su nombre en honor a Henry Clay, Senador y estadista estadounidense:

Condado de Clay (Alabama)

Condado de Clay (Arkansas) (por John Clayton, originalmente denominado Condado de Clayton)

Condado de Clay (Carolina del Norte)

Condado de Clay (Dakota del Sur)

Condado de Clay (Florida)

Condado de Clay (Georgia)

Condado de Clay (Illinois)

Condado de Clay (Indiana)

Condado de Clay (Iowa) (por Henry Clay, Jr., hijo de Henry Clay y soldado en la Intervención estadounidense en México)

Condado de Clay (Kansas)

Condado de Clay (Kentucky) (por Green Clay, primo de Henry Clay, miembro de la Legislatura Estatal de Kentucky)

Condado de Clay (Minnesota)

Condado de Clay (Misisipi)

Condado de Clay (Misuri)

Condado de Clay (Nebraska)

Condado de Clay (Tennessee)

Condado de Clay (Texas)

Condado de Clay (Virginia Occidental)

Condado de Clay (Dakota del Sur)
El condado de Clay (en inglés: Deuel County, South Dakota), fundado en 1862, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 13 537 habitantes en una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Vermillion.
Ferrari F40
El Ferrari F40 es un automóvil superdeportivo berlinetta de dos puertas biplaza, producido por el fabricante italiano Ferrari. Su producción comenzó en 1987 con motivo del 40.º aniversario de la fundación de la marca, hasta 1992 cuando terminó de fabricarse.

Su precio, su comportamiento y su aspecto moderno lo convirtieron en un clásico instantáneo y hoy en día, es recordado junto al 288 GTO como el último gran Ferrari de la vieja escuela.

Ferrari
Ferrari S.p.A. es un fabricante de automóviles con sede en Maranello, Italia. Esta compañía es el resultante de la idea de su fundador Enzo Ferrari de crear una marca de automóviles de turismo con prestaciones lujosas y deportivas, basándose en los éxitos obtenidos a partir de la creación de su Scuderia Ferrari de automovilismo en 1929.
Reforma imperial
Se conoce como Reforma imperial (en alemán: Reichsreform) a repetidos intentos en los siglos XV y XVI de adaptar la estructura y el orden constitucional (Verfassungsordnung) del Sacro Imperio Romano Germánico a los requisitos de un Estado en su sentido moderno y dotarlo de un gobierno unificado bajo los estados imperiales (Reichsstände) o el propio emperador.

Enemistad
La enemistad es la relación contraria a la amistad. Consiste en una aversión, no necesariamente mutua, aunque sí frecuentemente, entre varias personas. Se manifiesta con:

Agresiones verbales.

Continuos intentos de intimidación.

Agresiones físicas.

Intento de hacer al otro/otros la vida imposible.

Profundo sentimiento de odio.

Preocupación o estrés si una de las personas involucradas no tiene por enemiga a la otra (lo padece esta última).

Normalmente se produce en un entorno personal, debido a ciertas diferencias que hayan surgido entre varias personas y que no hayan sido arregladas adecuadamente. No obstante, puede haber enemistad entre ciertos colectivos, causadas por las distintas ideologías u opiniones, y ser consecuencia de la envidia.
Kilometroak
Kilometroak es una fiesta que se celebra el primer domingo de octubre en la provincia vasca de Guipúzcoa, País Vasco. Para recaudar fondos con el objetivo de ayudar a la ikastola de la localidad organizadora, la cual varía en cada edición. Esta fiesta data de 1977 y desde entonces se ha ido celebrando cada año.

Oñate
Oñate (oficialmente en euskera: Oñati) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco en España. Pertenece a la comarca del Alto Deba y tiene una población de 11 480 habitantes (INE 2025). La extensión del municipio es de 107,31 km², por lo que la densidad poblacional es de 106,98 hab./km². Ostenta los títulos de muy noble y leal villa.[cita requerida]

Oñate fue una villa señorial poderosa que pasó a ser condado. No se integró en la provincia de Guipúzcoa hasta 1845. En su seno se fundó la primera universidad del País Vasco, la universidad de Oñate, en 1543. Es el municipio más extenso de la provincia y el núcleo urbano se encuentra a una altitud de 231 m s. n. m., mientras que la altura máxima es de 1368 m y se da en la cima del monte Artzanburu.
Jueces 6
Jueces 5 es el quinto capítulo del Libro de los Jueces en el Antiguo Testamento o la Biblia hebrea. Según la tradición judía, el libro fue atribuido al profeta Samuel, pero los eruditos modernos lo consideran parte de la Tradición deuteronómica, que abarca los libros de Deuteronomio a 2 Reyes, atribuidos a escritores nacionalistas y devotamente yahvistas durante la época del rey reformador de Judea Josías en el siglo VII a. C.. Este capítulo registra las actividades del juez Gedeón, perteneciente a una sección que comprende Jueces 6 a 9 y una sección mayor de Jueces 6:1 a Jueces 16:31.

Tradición yahvista
La Tradición yahvista, de acuerdo a la hipótesis documentaria, es una de las cuatro fuentes principales a partir de las cuales se escribieron los libros del Tanaj (para los judíos) o Antiguo Testamento (para los cristianos), datada en el siglo X a. C. Sus relatos representan la mitad del Génesis y la primera mitad del Éxodo, además de fragmentos de Números.

Se denomina yahvista (abreviada J) porque sus autores suelen designar al Dios judío con el nombre Yahvé (es decir, el tetragrámaton «YHWH»); suelen describir a Dios con reacciones y actitudes humanas, como un dios familiar y cercano, y tienen un interés especial en el territorio del Reino de Judá y en personas relacionadas con su historia. Redactada durante el cautiverio en Babilonia (597-539  a. C.), fue más tarde incorporada a la Torá (ca. 400 a. C.)
Fairford Leys
Fairford Leys es un desarrollo urbanístico en la ciudad de Aylesbury, condado de Buckinghamshire, en el Reino Unido, diseñada al estilo de una villa urbana, con un diseño de calles y manzanas que la hace más amigable para peatones y ciclistas. Los tres principales promotores de este desarrollo estaban sujetos a un código de diseño, a fin de garantizar la cohesión arquitectónica, lo cual figura en los contratos contenidos en las propias escrituras de propiedad de cada inmueble.

Escritura pública
Una escritura pública es un documento público en el que se realiza ante un notario público (quien funge como ministro de fe) un determinado hecho o un derecho autorizado por dicho fedatario público, que firma con el otorgante u otorgantes, mostrando sobre la capacidad jurídica del contenido y de la fecha en que se realizó.

La escritura pública es un instrumento notarial que contiene una o más declaraciones de las personas que intervienen en un acto o contrato, emitidas ante el notario que lo complementa con los requisitos legales propios y específicos de cada acto, para su incorporación al protocolo del propio notario y, en su caso, para que pueda inscribirse en los registros públicos correspondientes.