hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gastroparesia
La gastroparesia es un trastorno estomacal, en el cual el estómago sufre una parálisis que incrementa demasiado el tiempo que tarda en vaciar su contenido.
Ante la presencia de gastroparesia, el estómago no puede contraerse normalmente, y por lo tanto, no es capaz de degradar los alimentos ni propulsarlos hacia el intestino delgado en forma adecuada.

Intestino delgado
El intestino delgado es la sección del aparato digestivo que conecta el estómago con el intestino grueso. Se dividen en tres partes: duodeno, yeyuno e íleon.

Cumple las funciones de digestión, absorción, barrera y además inmunidad.
Es uno de los órganos con mayor número de recambio de células de todo el organismo, ya que toda su superficie interna se renueva cada cinco días.
Sergej Barbarez
Sergej Barbarez (Mostar, RS de Bosnia y Herzegovina, 17 de septiembre de 1971) es un exfutbolista y entrenador bosnio. Actualmente dirige a la selección de Bosnia y Herzegovina.

Es considerado uno de los mejores jugadores de todos los tiempos del Hamburgo SV, donde marcó 65 goles en 174 partidos de la Bundesliga. Utilizado principalmente como segundo delantero, también jugó como centrocampista ofensivo o extremo izquierdo. En la temporada 2000-01 de la Bundesliga, fue el máximo goleador conjunto con 22 goles con Ebbe Sand del Schalke 04 al final de la temporada.

Hannover 96
Hannover 96 es un club de fútbol de Alemania, de la ciudad de Hannover, Baja Sajonia. Fue fundado en 1896 y juega en la 2. Bundesliga, la segunda división del fútbol nacional.

Juega los clásicos de Baja Sajonia con el VfL Wolfsburgo y Eintracht Brunswick.
Dmitri Khlestov
Dmitri Alekseyevich Khlestov (en ruso: Дмитрий Алексеевич Хлестов; Moscú, Unión Soviética; 21 de enero de 1971) es un exfutbolista ruso. Jugaba de defensa y pasó gran parte de su carrera en el FC Spartak de Moscú. Fue internacional absoluto por la selección de Rusia entre 1992 y 2002, y fue parte del plantel que jugó la Copa Mundial de 1994.

Desde 2008, el defensor ruso continuó su carrera en clubes amateur del país, hasta su retiro en 2017.

Posee el récord, junto a Dmitri Ananko, de haber ganado la Liga Rusa nueve veces.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
Piedra del Arca
La Piedra del Arca, también llamada el corazón de la montaña, es un objeto ficticio del universo de la Tierra Media creado por J. R. R. Tolkien. Es una gran joya blanca encontrada en Erebor por Thráin I, que era parte del mayor tesoro de los Reyes de Erebor, lo que hizo que Thráin I se volviera loco, pero quedó allí cuando Smaug expulsó a los Enanos en 2770 TE. Años más tarde, cuando Bilbo Bolsón entró a la guarida de Smaug, sustrajo la piedra a escondidas de los enanos, y la usó para intentar reconciliar a Thorin con los Elfos y Hombres que lo tenían sitiado y evitar una inminente batalla, ya que hombres de la Ciudad del Lago y elfos reclamaban una parte del tesoro de Smaug y Thorin se había negado a dársela. Posteriormente fue enterrada junto a Thorin.

Smaug
Smaug es un dragón que aparece en la novela El hobbit, de J. R. R. Tolkien. En ella se cuenta que era el último de los grandes dragones que quedaban en la Tierra Media y que expulsó a los enanos de la Montaña Solitaria tomando su tesoro. Dentro de la aventura emprendida por el hobbit Bilbo Bolsón en la novela, Smaug se convierte en uno de los obstáculos que deben superar él y la compañía de enanos a los que acompaña para recuperar el tesoro perteneciente a Thorin Escudo de Roble, heredero de Thrór.
Eochusenella
Eochusenella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Chusenellinae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eochusenella longsangensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Longliniense o Asseliense (Pérmico inferior).

Asseliense
El Asseliense o Asseliano es el primer piso y edad del Cisuraliense, y por tanto del Pérmico, en la escala temporal geológica. Sucede al Gzheliense (último piso del Carbonífero) y precede al Sakmariense. Se inició hace unos 298,9 millones de años y terminó hace unos 293,52 millones de años.

El Asseliense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso V. E. Ruzhencev en 1874. El nombre procede del río Assel en sur de los Montes Urales, en el óblast de Oremburgo y la república de Baskortostán (Rusia).
Renata Kokowska
Renata Kokowska (Głubczyn, Polonia, 4 de diciembre de 1958) es una deportista polaca retirada, especializada en carreras de fondo. Ganó la prestigiosa maratón de Berlín en tres ocasiones —1988, 1991 y 1993— con un mejor tiempo de 2:26:20, conseguido en la última de ellas. También ganó la maratón de Ámsterdam en 1990.

Maratón de Berlín
La maratón de Berlín se celebra anualmente desde 1974 en la ciudad de Berlín, capital de Alemania. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Chicago, Londres, Tokio, Sídney y la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo.
Iván Gládyshev
Iván Dmitriyévich Gládyshev –en ruso, Иван Дмитриевич Гладышев– (Tula, 13 de agosto de 2001) es un deportista ruso que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020, en la prueba de velocidad por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Tula (Rusia)
Tula (del ruso: Тула) es la capital del óblast de Tula, en Rusia. Localizada 165 km al sur de Moscú, sobre el río Upá, en el centro de la Rusia europea. Tiene cerca de 549 000 habitantes (censo 2002). Su gentilicio es 'Tulones' Ciudad muy antigua, se convirtió en centro industrial metalúrgico ruso a partir de 1712, después del descubrimiento de yacimientos de hierro y carbón en la zona.
Elaenia
Elaenia es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Tyrannidae que agrupa a numerosas especies nativas de la América tropical (Neotrópico) donde se distribuyen desde el sur de México e islas del Caribe, a través de América Central y del Sur hasta Tierra del Fuego en Argentina y Chile. A sus miembros se les conoce por el nombre popular de fiofíos, y también elenias, elainias o bobitos, entre otros.

Genética molecular
La genética molecular (no confundir con la biología molecular) es el campo de la genética que estudia la estructura y la función de los genes a nivel molecular. La genética molecular emplea los métodos de la genética y la biología molecular. Se denomina de esta forma para diferenciarla de otras ramas de la genética como la genética ecológica y la genética de poblaciones.
Bernardino de Ayala y Guzmán
Bernardino de Ayala y Guzmán (1550 - Rocroi, 19 de mayo de 1643), fue un soldado de los Tercios de Flandes, llegando a ser maestre de campo de un tercio, junto al que cayó en combate en la batalla de Rocroi.

Fue comendador de Caracuel y de Corral de Almaguer en la Orden de Calatrava, gentilhombre de cámara de  Fernando de Austria, mayordomo de la reina y I conde de Villalba.

Gentilhombre
En España, el gentilhombre (plural «gentileshombres» o «gentilhombres») era la persona que despachaba al rey con un pliego de importancia para darle noticia de algún buen suceso, como la toma de una plaza o el arribo de una escuadra. También recibía el nombre de gentilhombre el que servía en las casas de los grandes de España u otras para servir al señor o señora.
Naantali
Naantali (Nådendal en sueco) es una ciudad finlandesa, situada en la región de Finlandia Propia. Tiene 18 877 habitantes (31/5/2012) y un área de 687,98 kilómetros cuadrados.

Naantali es conocida por estar allí, en la isla de Luonnonmaa, la residencia de verano del presidente de Finlandia, llamada Kultaranta, que significa ‘playa de oro’; así como por el parque temático Mundo Mumin, sobre los entrañables Mumin creados por Tove Jansson.

Finlandia Propia
Finlandia Propia o Finlandia del Sudoeste (en finés: Varsinais-Suomi; en sueco: Egentliga Finland) es una región del sudoeste de Finlandia, la tercera más poblada del país, con capital en Turku. Por su producción agrícola y abastecimiento al resto del país se le apodó como «el granero de Finlandia».
Chapelle (Glâne)
Chapelle (Glâne) (oficialmente hasta 1953 Chapelle-sur-Gillarens, literalmente Capilla) es una comuna suiza del cantón de Friburgo, situada en el distrito de Glâne. Limita al oeste y al norte con la comuna de Rue, al este con Le Flon, y al sureste y sur con Oron (VD).

Distrito de Glâne
El distrito de Glâne (en francés District de la Glâne, en alemán Glânebezirk) es uno de los siete distritos del cantón de Friburgo. La capital del distrito es Romont. El distrito cuenta con 18.975 habitantes (2003) y tiene 169.08 km² de superficie.
Treinta minutos de vida
Treinta minutos de vida es el primer álbum de estudio de Moris, exguitarrista y cantante de la banda Los Beatniks, fue editado originalmente por el sello independiente Mandioca en 1970, aunque las grabaciones se realizaron durante los años 1967 y 1968 y el material fue mezclado en 1969.

En los años 2000, la revista argentina Rolling Stone lo consideró el octavo mejor álbum de la historia del rock nacional argentino.
aunque para 2013 había descendido al puesto número 11 de la lista.

Javier Martínez
Javier Martínez (Buenos Aires, 18 de marzo de 1946-Buenos Aires, 4 de mayo de 2024) fue un baterista, cantante y compositor de blues y rock argentino, fundador y líder de Manal, el primer grupo que compuso blues en español. Martínez ostenta un récord en ejecución de batería ininterrumpido. Es considerado uno de los precursores del rock y blues en español. Fue el máximo responsable de la composición del álbum debut de Manal, considerado como una de las mejores obras del rock argentino, con canciones como «Jugo de tomate frío», «Informe de un día», «Casa con diez pinos», «Porque hoy nací» y «Avellaneda Blues», este último en coautoría con Claudio Gabis.

El 14 de octubre de 2010 la ciudad de Buenos Aires lo declaró como ciudadano ilustre. También en su distrito, Berazategui, en la provincia de Buenos Aires.
Campeonato de Tercera División 2024 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División 2024 fue la septuagésima quinta edición del campeonato en la era profesional.

Fue disputado por las reservas de los clubes directamente afiliados de la Primera Nacional, y de los clubes de Primera B y Primera C, divididos en tres torneos exclusivos para cada categoría. Nuevamente participó Camioneros del Federal A y Promocional Amateur junto a los equipos del Nacional.

Se consagraron campeones Atlanta por la Tercera Nacional, Flandria por la Tercera B, y Defensores de Cambaceres por la Tercera C.

Club Social y Deportivo Flandria
El Club Social y Deportivo Flandria es una institución deportiva argentina fundada el 9 de febrero de 1941 por Julio Steverlynck. Su actividad principal es el fútbol y está afiliado a la AFA desde 1947. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El 12 de junio de 2016 ascendió a la Primera B Nacional por primera vez en su historia. El 20 de noviembre de 2021 logró el segundo ascenso tras ganarle la final a Colegiales.
Locro
El locro o lojro (del quechua ruqru o luqru) es una especie de guiso de origen prehispánico y preincaico, típico de varios pueblos andinos, a base de zapallo, maíz ─especialmente blanco─ , poroto blanco y papas, originario del área de la cordillera de los Andes, en Colombia, Ecuador, Perú, Bolivia, Paraguay, Chile y Argentina.

Maíz dulce
El maíz dulce (Zea mays L. var. rugosa) es una variedad de maíz con elevado contenido en azúcar.

El grano del maíz dulce es el resultado de una mutación en los genes que controlan la conversión del azúcar en almidón en el endosperma (tejido de reserva). Las mazorcas de maíz dulce son cosechadas en una etapa precoz de su crecimiento (estadio lechoso). La maduración del grano produce la conversión del azúcar en almidón, por lo cual el maíz dulce se conserva poco tiempo y se come fresco, o bien se comercializa enlatado o congelado, antes de que los granos se endurezcan y se vuelvan ricos en almidón.
Ptychodus
Ptychodus (del griego ptyche = pliegue, odus = diente) es un género extinto de tiburón hibodontiforme que vivió del Cretáceo, del Albiano al Campaniense. Ptychodus medía alrededor de diez metros y fue descubierto en Kansas, Estados Unidos.

Hybodontiformes
Los Hybodontiformes, comúnmente llamados hibodontes, son un grupo extinto de peces cartilaginosos similares a los tiburones (condrictios) que existieron desde finales del Devónico hasta el Cretácico superior.

Los hibodontes están estrechamente emparentados con los tiburones y las rayas modernos (Neoselachii), dentro del clado Euselachii.

Se distinguen de otros condrictios por las espinas características de sus aletas y por las espinas cefálicas presentes en la cabeza de los machos.

Se trata de un grupo ecológicamente diverso que habitó entornos marinos y de agua dulce durante el Paleozoico tardío y el Mesozoico temprano, pero que fue poco frecuente en entornos marinos abiertos a finales del Jurásico, donde fue sustituido en gran medida por los tiburones modernos. No obstante, seguía siendo común en hábitats de agua dulce y marinos marginales. Sobrevivió hasta el final del Cretácico, antes de extinguirse.
María Larraín de Vicuña
María Larraín de Vicuña (? - Santiago de Chile, 23 de septiembre de 1928) fue una escritora y activista del naciente feminismo chileno de principios del siglo XX.

Miembro de la Academia de Bellas Letras de la Universidad Católica de Chile, realizó labores en pro de los derechos civiles y políticos de la mujer en Chile a través de la conformación de varias organizaciones de mujeres y diversos artículos con una visión adscrita al feminismo cristiano entre 1915 y 1928, textos que se recopilaron y publicaron tras su muerte en el libro María Larraín de Vicuña: 23 de septiembre de 1928.

Academia de Bellas Letras
La Academia de Bellas Letras fue una agrupación chilena de intelectuales influenciada por el positivismo, la cual desarrolló sus actividades entre 1873 y 1881. Fue dirigida por el político y filósofo José Victorino Lastarria, y tuvo como objetivo "el cultivo del arte literario", bajo el ideal de que "la literatura debe corresponder a la verdadera idea de progreso positivo de la humanidad".
(5291) Yuuko
(5291) Yuuko es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 20 de diciembre de 1990 por Masanori Matsuyama y el también astrónomo Kazuro Watanabe desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Ferrocarril en Japón
El transporte ferroviario en Japón es un medio de transporte principal, especialmente para las masas y viajes de alta velocidad entre las grandes ciudades y para viaje diario de transporte en áreas urbanas. Es usado muy poco para transporte de carga, contabilizando solo el 0,84% del movimiento de bienes. La red privada es altamente eficiente, requiriendo bajos subsidios y con un funcionamiento extremadamente puntual.

Línea de alta velocidad
Una línea de alta velocidad (LAV) es una línea ferroviaria construida especialmente para permitir la circulación de trenes de alta velocidad, a velocidades superiores a 250 km/h para líneas de nueva construcción o 200 km/h para líneas reformadas.

La circulación a alta velocidad obliga a que la infraestructura tenga unas características especiales que le hacen distinguibles de las líneas convencionales. Aunque, al igual que con los diferentes tipos de líneas convencionales, estas son «flexibles» y pueden existir características diferentes dependiendo de la velocidad máxima comercial o los tipos de trenes que circulen por esas vías de «alta velocidad», entre otras.

La primera línea de este tipo fue puesta en servicio en Japón en 1964 (Shinkansen). En Europa, la primera línea de alta velocidad fue la Direttissima Florencia-Roma, puesta en servicio en Italia en 1977.
Elecciones estatales de Veracruz de 2007
Las Elecciones estatales de Veracruz de 2007 se llevaron a cabo el domingo 2 de septiembre de 2007, y en ellas se renovaron los siguientes cargos de elección popular en el estado mexicano de Veracruz:

212 ayuntamientos. Compuestos por un Presidente Municipal y regidores, electos para un periodo de tres años no reelegibles para el periodo inmediato.

50 diputados del Congreso del Estado. 30 electos por mayoría relativa en cada uno de los Distrito Electorales y 20 de representación proporcional mediante un sistema de listas.

Congreso del Estado de Veracruz
El Congreso del Estado de Veracruz de Ignacio de la Llave es el órgano depositario del poder legislativo del estado de Veracruz de Ignacio de la Llave y, por lo tanto, el órgano creador de las leyes estatales que lo rigen. Está conformado por cincuenta diputados, treinta electos por el principio de mayoría relativa y veinte por representación proporcional.
Fórmula de Rodrigues
En matemáticas, la  fórmula de Rodrigues (antes conocida como la fórmula de Ivory-Jacobi) es una fórmula para los polinomios de Legendre introducida por Olinde Rodrigues (1816), James Ivory (1824) y Carl Gustav Jacobi (1827). El nombre de fórmula de Rodrigues fue propuesto por Eduard Heine en 1878, después de que Hermite señalase en 1865 que Rodrigues fue el primero en descubrirlo. El término también se utiliza para describir fórmulas similares para otros polinomios ortogonales. Askey (2005) describe la historia de la fórmula de Rodrigues en detalle.

Charles Hermite
Charles Hermite (Dieuze, 24 de diciembre de 1822-París, 14 de enero de 1901) fue un matemático francés que investigó en el campo de la teoría de números, sobre las formas cuadráticas, polinomios ortogonales y funciones elípticas, y también en álgebra. Varias entidades matemáticas se llaman hermitianas o hermíticas en su honor. Es igualmente conocido por la interpolación polinómica de Hermite.

Fue el primero que demostró que e es un número trascendente y no la raíz de una ecuación algebraica o polinómica con coeficientes racionales. Ferdinand von Lindemann siguió su método para probar la trascendencia de π (1882).
Flaviobriga
Flaviobriga (literalmente, «Ciudad fortificada de Flavio» en latín; nombrada en honor a la gens del emperador Tito Flavio Vespasiano) fue una colonia romana situada en Hispania fundada probablemente en el año 74 en época del emperador romano Vespasiano sobre un núcleo indígena preexistente, el Portus Amanum («Puerto de los Amanos»).

La identificación de Flaviobriga con el actual Castro-Urdiales (Cantabria) vino confirmada por el hallazgo en esta ciudad de numerosos vestigios romanos: sigillata , un Neptuno en bronce, miliarios, etcétera, que vienen a demostrar que se trata de un centro urbano de especial importancia. Cerca de Castro-Urdiales apareció la famosa pátera de Otañes.

Pátera de Otañes
La pátera de Otañes es una pátera de plata y oro, de cronología incierta, entre el siglo I d. C. y el siglo IV d. C., que fue elaborada por orfebres del Imperio romano.

Fue hallada junto a otras piezas de plata por Antonio María de Otañes, entre los años 1798 y 1800 en los alrededores de las ruinas del pico del Castillo, situadas en Otañes, una localidad perteneciente al municipio de Castro-Urdiales (Cantabria, España).
Propuesta de muerte
Propuesta de muerte (en inglés: The Proposition) es un wéstern australiano estrenado en 2005. Dirigido por John Hillcoat y escrito por el guionista y músico Nick Cave, está protagonizado por Guy Pearce, Ray Winstone, Emily Watson, John Hurt, Danny Huston y David Wenham. La producción de la película se completó en 2004 y fue seguida por un amplio estreno en 2005 en Australia y una carrera cinematográfica en 2006 en los EE. UU. a través de First Look Pictures. La película se rodó en locaciones de Winton, Queensland.

Danny Huston
Daniel Sallis Huston (Roma; 14 de mayo de 1962), conocido como Danny Huston, es un actor, guionista y director estadounidense, nacido en Italia. Es medio-hermano de la actriz Anjelica Huston y del guionista Tony Huston, todos hijos del director y actor John Huston. 
Huston comenzó su andadura en el mundo del cine con la película "Mr. North", protagonizada por Anthony Edwards, Robert Mitchum y Anjelica Huston. Entre su filmografía destaca "Ivans Xtc" por la cual fue nominado en la categoría de mejor actor en los Independent Spirit Awards de 2003.
Jembke
Jembke es un municipio situado en el distrito de Gifhorn, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 60 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2000 habitantes y su densidad poblacional, 130 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt, y muy cerca de las ciudades de Brunswick y Wolfsburgo.

Distrito de Gifhorn
El Distrito de Gifhorn (en alemán, Landkreis Gifhorn) es un distrito de estado de Baja Sajonia, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de marzo de 2023, de 180 167 habitantes.

Limita en el sentido de las agujas del reloj comenzando por el noroeste con los distritos de Altmark-Salzwedel y Börde (ambos en Sajonia-Anhalt), con el distrito de Helmstedt, con la ciudad independiente de Wolfsburgo, nuevamente con el distrito de Helmstedt, con la ciudad independiente de Brunswick, con el distrito de Peine, con la región de Hannover y con los distritos de Celle y Uelzen (todos en Baja Sajonia).
Gens Mamilia
La gens Mamilia fue una familia de plebeyos de la Antigua Roma durante el periodo de la República. La gens era originalmente una de las familias más señaladas de Tusculum, y de hecho de la totalidad del Latium. Es mencionada por primera vez en el tiempo de los Tarquinios; y fue un miembro de esta familia, Octavius Mamilius, quien se casó con la hija de Lucio Tarquinio el Soberbio, el séptimo y último rey de Roma. La gens obtuvo la ciudadanía romana en el siglo V a. C., y algunos de sus miembros posteriormente tienen que haberse instalado en Roma, donde Lucio Mamilio Vítulo se convirtió en el primero de la familia en alcanzar el consulado en 265 a. C., el año anterior a la primera guerra púnica.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.