hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
José Abrantes Fernández
José Manuel Abrantes Fernández (La Habana, Cuba, ca. 1931-1991) fue un militar cubano, que alcanzó el grado de General de División y que ocupó el cargo de Ministro del Interior en Cuba desde 1985 hasta 1989. Fue Jefe de Escoltas del presidente Fidel Castro.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Elena Belci
Elena Belci-Dal Farra (Turín, 31 de mayo de 1964) es una deportista italiana que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo, en las modalidades de pista larga y pista corta.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1980 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1996. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 1988 y 1998, ocupando el cuarto lugar en Lillehammer 1994, en la misma prueba.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 1996
El I Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Hamar (Noruega) entre el 15 y el 17 de marzo de 1996 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de la ciudad noruega.
Ave Regina Caelorum
Ave Regina Caelorum (Salve, Reina de los cielos) es una de las antífonas marianas. Las otras tres son: Alma Redemptoris Mater, Regina cœli y Salve Regina. Tradicionalmente se reza o canta tras cada una de las horas canónicas de la liturgia de las horas. Este rezo es especialmente usado tras completas, la hora canónica final que se reza antes de ir a dormir. Se reza entre la fiesta de la presentación de Jesús en el Templo (2 de febrero) hasta el miércoles de Semana Santa. Se desconoce el origen de este rezo, pero se puede encontrar en un manuscrito del siglo XII.

Completas
Se denomina completas a la última oración de la Liturgia de las Horas (véase horas canónicas). Estando toda la comunidad reunida en la iglesia, se da gracias a Dios por el día que se acaba y se le pide su protección divina para el descanso nocturno.

Se rezan de noche, generalmente antes de dormir. A diferencia de las otras oraciones, que reciben su nombre por el lugar que ocupaban el horario diario romano (laudes, a las 6 de la mañana, al amanecer; a las 3 horas, la tercia; a las seis horas (mediodía), la sexta (de donde deriva la palabra siesta); a las nueve horas, la nona), la completa recibe este nombre pues se celebran cuando al llegar la noche y antes de dormir, se ha completado el día.
Zemplínske Hradište
Zemplínske Hradište es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1084 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Bayou Goula
Bayou Goula es un lugar designado por el censo ubicado en la parroquia de Iberville en el estado estadounidense de Luisiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 612 habitantes y una densidad poblacional de 81,57 personas por km².

Parroquia de Iberville
La parroquia de Iberville (en inglés: Iberville Parish), fundada en 1805, es una de las 64 parroquias del estado estadounidense de Luisiana. En el año 2000 tenía una población de 33.320 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede de la parroquia es Plaquemine.
Camille Lefèvre
Camille Lefèvre, nacido en 1853 en Issy-les-Moulineaux y fallecido en 1947 en París , fue un escultor francés.

No confundirle con el arquitecto Camille Lefèvre, también ganador del Premio de Roma en 1905

Ivry-sur-Seine
Ivry-sur-Seine  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Créteil. La comuna conforma dos cantones: Ivry-sur-Seine Este e Ivry-sur-Seine Oeste.

Su población municipal en 2007 era de 55 583 habitantes, 28 070 en Ivry-sur-Seine Este y 27 513 en Ivry-sur-Seine Oeste. Forma parte de la aglomeración urbana de París.

No está integrada en ninguna Communauté de communes o similar.
Mont Pelat
Mont Pelat es un monte al noreste de la Provenza. Se encuentra en el parque nacional de Mercantour y alberga el lago de Allos. Para muchos montañistas es uno de los montes más atractivos para escalar de la zona.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Bibliotecas Boost
Boost es un conjunto de bibliotecas de software libre y revisión por pares preparadas para extender las capacidades del lenguaje de programación C++. Su licencia, de tipo BSD, permite que sea utilizada en cualquier tipo de proyectos, ya sean comerciales o no.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Relaciones Egipto-Uruguay
Las relaciones Egipto-Uruguay son las relaciones exteriores entre Egipto y Uruguay. Egipto tiene una embajada en Montevideo. Uruguay tiene una embajada en El Cairo y un consulado en Alejandría.

Ambos países son miembros del Grupo de los 77 y las Naciones Unidas.

Grupo de los 77
El G-77 o grupo de los 77 es un grupo de países en vías de desarrollo y subdesarrollados. En él se encuentran integrados los países del denominado "Sur Global". A octubre de 2023, el G-77 está conformado por 134 países miembros, incluyendo a China, que no se considera un miembro pleno.
Fabricación artesanal de violines en Cremona
La fabricación artesanal de violines en Cremona es una antigua forma de artesanía propia de la ciudad de Cremona (Italia) donde desde el siglo XVI se ha desarrollado la producción de instrumentos de cuerda frotada tales como violines, violas, cellos y contrabajos.

Esta artesanía (nombre oficial en italiano: "Saperi e saper fare liutario della tradizione cremonese") fue declarada en el 2012  patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad por UNESCO, durante la 7.ª sesión del Comité Intergubernamental en París.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Casuariina
Casuarinin es un elagitanino. Se encuentra en el pericarpio de los granados ( Punica granatum ). También se encuentra en especies de Casuarina y Stachyurus y en Alnus sieboldiana.

Es un isómero de la casuarictina. Se trata de un altamente activo de inhibidores de la anhidrasa carbónica.

Pericarpio
En botánica, el pericarpio es la parte del fruto que recubre la semilla formado a partir de un ovario fecundado.

El pericarpio está compuesto por tres capas, de afuera hacia adentro son:

El epicarpio que es normalmente una capa delgada coloreada que aunque endurecida no suele ser leñosa.

El mesocarpio suele estar construido por muchas células grandes y suele ser la parte suculenta de las frutas.

El endocarpio puede bien tener una consistencia parecida a la del mesocarpio o endurecerse mucho.

En especies de la familia Poaceae (como el trigo, maíz, arroz, entre otros) poseen un pericarpio fusionado con el tegumento de la semilla formando una sola capa, estos frutos se denominan cariópside.
Fiumicello
Fiumicello era una comune italiana de la provincia de Udine, en la región de Friuli-Venecia Julia.

La comune dejó de existir el 31 de enero de 2018, tras fusionarse con el municipio de Villa Vicentina para formar la nueva comune de Fiumicello Villa Vicentina.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Rino Albertarelli
Sante Albertarelli, más conocido como Rino Albertarelli (Cesena, Italia, 8 de junio de 1908 - Milán, 21 de septiembre de 1984) fue un ilustrador e historietista italiano. Es considerado uno de los padres y grandes maestros de la historieta italiana del siglo XX.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Valdo
Valmiro Lopes Rocha, más conocido como Valdo (Villaseca, Villablino, provincia de León, España, 23 de abril de 1981), es un exfutbolista hispano-caboverdiano, internacional con la selección de Cabo Verde, después de jugar en la Selección de fútbol de España. Ha jugado más de 250 partidos en Primera División de España con diferentes equipos. Su demarcación es la de centrocampista o delantero y su equipo actual es el CD Izarra de Segunda B.

Villablino
Villablino (Viḷḷablinu o Vitsablinu en Patsuezu) es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Constituye el mayor centro comercial, económico y social del noroeste provincial, y es a su vez cabeza de partido judicial. Cuenta con una población de 7585 habitantes (INE 2025).
Ducula finschii
La dúcula de Finsch (Ducula finschii) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica del Archipiélago Bismarck en Papúa Nueva Guinea.. Su nombre honra al ornitólogo y explorador alemán Friedrich Hermann Otto Finsch.

Su hábitat natural son los bosques tropicales lluviosos. Se clasificaba como especie bajo preocupación menor por la UICN pero se sospechó que era más escasa de lo pensado. Por ello se evaluó su población y se determinó que así era por lo que se cambió su clasificación a casi amenazada en 2008.

Otto Finsch
Friedrich Hermann Otto Finsch (8 de agosto de 1839-31 de enero de 1917) fue un etnógrafo, naturalista y explorador alemán, relacionado con la breve etapa colonial alemana en Nueva Guinea a finales del siglo XIX.
Orybina
Orybina es un género de polillas perteneciente a la familia de los pirálidos, descrito por primera vez por Pieter Cornelius Tobias Snellen habiendo sido descrita en 1895. Es un género bastante aislado, es decir, que consiste en pocas especies relacionadas estructural o filogenéticamente. El género se estableció como nombre de reemplazo objetivo para el género Oryba, establecido por el entomólogo inglés Francis Walker en 1863. Se distingue de otros géneros de la tribu por el color marrón rojizo o azafrán de las alas anteriores con una mancha amarilla (ausente en Orybina bellatulla), así como en su morfología genital.

Pieter Cornelius Tobias Snellen
Pieter Cornelius Tobias Snellen (30 de agosto de 1832 - 29 de marzo de 1911) fue un entomólogo holandés.

Pieter Snellen era un comerciante de Róterdam. No debe confundirse con Samuel Constantinus Snellen van Vollenhoven, otro entomólogo de Róterdam.
Vals (Austria)
Vals es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 532 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Sierpinski (cráter)
Sierpinski es un cráter de impacto perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra al sureste de la enorme planicie amurallada del cráter Gagarin, y al noroeste del cráter O'Day y el Mare Ingenii.

Este cráter ha sufrido un cierto desgaste, particularmente en el sudoeste, donde Sierpinski Q se introduce ligeramente en la pared interna. El borde es más alto y la pared interior más ancha en el lado oriental. Presenta una cresta prominente dentro del interior, que se extiende desde cerca del punto medio hasta la pared interna septentrional. Varios pequeños cráteres yacen sobre la pared interior en sus sectores norte y noroeste. Solamente se halla relativamente nivelada una pequeña porción del suelo interior en la mitad occidental.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Cristian Menéndez
Cristian Matías Menéndez (Mar del Plata, Buenos Aires, Argentina; 2 de abril de 1988) es un futbolista profesional argentino, juega de delantero y su equipo actual es Gimnasia y Esgrima de Jujuy de la Primera Nacional.

Crucero del Norte
Crucero del Norte es una empresa de ómnibus de larga distancia dedicada al transporte público de pasajeros. Fue fundada en 1949 por Demetrio Koropeski bajo el nombre El Crucero operando en las provincias de Corrientes y Misiones.

Inicialmente, la empresa unía Apóstoles con Santo Tomé, y a medida que pasaba el tiempo, extendieron su servicio y mudaron sus talleres a Posadas. De ahí vino el nombre Crucero del Norte.

Además es propietaria del Club Mutual de nombre homónimo, que también tiene su sede en Garupá.
Elecciones municipales de 2011 en Zaragoza
Las elecciones municipales de 2011 se celebraron en Zaragoza el domingo 22 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 28 de marzo de 2011 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 29 de marzo. Se eligieron los 31 concejales del pleno del Ayuntamiento de Zaragoza mediante un sistema proporcional (método d'Hondt) con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Brannenburg
Brannenburg es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5946 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Danny Dill
Horace Eldred "Danny" Dill (Clarksburg (Tennessee), 19 de septiembre de 1924 – 23 de octubre de 2008) fue un cantante y compositor de música country estadounidense. Entró en el Salón de la Fama de Compositores de Nashville en 1975.

Clarksburg (Tennessee)
Clarksburg es un pueblo ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 393 habitantes y una densidad poblacional de 75,16 personas por km².
Erythropitta novaehibernicae
La pita de las Bismarck (Erythropitta novaehibernicae) es una especie de ave paseriforme de la familia Pittidae endémica del archipiélago Bismarck, perteneciente a Papúa Nueva Guinea. Anteriormente se consideraba una subespecie de la pita ventrirroja.

Pittidae
Los pítidos (Pittidae) son una familia de aves paseriformes. Comprende cuarenta y dos especies de pitas, pájaros de tamaño mediano o pequeño (de 15 a 29 cm), con el pico fuerte, la cola corta y las patas largas y fuertes. Muchas especies tienen el plumaje vivamente coloreado.

Habitan en las selvas ecuatoriales de las ecozonas afrotropical, indomalaya y de Australasia. Son bastante terrestres; se alimentan de caracoles, insectos y otros invertebrados. Suelen ser pájaros solitarios; ponen hasta seis huevos en un gran nido esférico construido en un árbol o arbusto, o a veces en el suelo. Muchas especies son migratorias, y a menudo aparecen en lugares extraños, como jardines, durante la migración.
Spawn (serie de televisión)
Spawn (Todd McFarlane's Spawn) es una serie animada estadounidense dirigida a un público adulto que salió al aire por HBO desde 1997 hasta 1999. La serie está basada en el cómic de nombre Spawn publicado por Image Comics.

En España fue emitida en algunas cadenas de televisión, como por ejemplo Calle 13 o Canal+.

Canal+ (canal de televisión español)
Canal+ (pronunciado Canal Plus) fue un canal de televisión español de pago, que emitió de 1990 a 2016. El canal, pionero de pago en España, tomaba el nombre de su homólogo francés Canal+, que contó con más versiones en otros países europeos.

Canal+ empezó sus emisiones el 8 de junio de 1990 a las 21:00 horas, a través de la licencia analógica otorgada a Sogecable (renombrado Prisa TV en 2011). El 31 de enero de 1997, se estrena la plataforma de pago Canal Satélite Digital, y el canal pasa a estar disponible a su vez en la televisión por satélite. El 7 de noviembre de 2005, cede su señal analógica al canal generalista Cuatro, pasando a estar disponible exclusivamente a través de la plataforma satélite Digital+. En 2010 empezó a estar disponible en otras plataformas de pago, hasta el lanzamiento el 8 de julio de 2015 de Movistar+, que lo emitía en exclusiva. Finalmente el 1 de febrero de 2016, Canal+ fue sustituido por el nuevo canal generalista «#0».
Naco es chido
Naco es chido es el tercer álbum del grupo mexicano de rock Botellita de Jerez. El disco contó con la participación de diversos compositores y músicos como Jaime López, Guillermo Briseño, Álex Lora y un homenaje al fallecido Rockdrigo González con "Asalto Chido".

Rockdrigo
Rodrigo Eduardo González Samano (Tampico, Tamaulipas, 25 de diciembre de 1950-Ciudad de México, 19 de septiembre de 1985), conocido como Rockdrigo, fue un cantante y compositor mexicano. Es considerado como el principal promotor del movimiento Rupestre, un colectivo musical de rock, activo de 1984 a 1986.

De su autoría, destacan algunas de sus canciones como; «No tengo tiempo de cambiar mi vida», «Estación del Metro Balderas», «Vieja ciudad de hierro», «Aventuras en el Distrito Federal», y «Distante instante».

Originario de Tampico, migró a la Ciudad de México en donde inició su actividad artística en 1976. A principios de los años 80, inició presentaciones cantando composiciones propias en las que usaba sólo voz y guitarra acústica en estilo folk. Junto a músicos como Rafael Catana, fue el principal promotor del Colectivo Rupestre, un colectivo de artistas que destacaron en el panorama contracultural de dicha época y que serían influencia para el rock mexicano posterior.
Batalla de Clausen
La batalla de Clausen (o Klausen) se libró el 20 de octubre de 1735, cerca de la ciudad de Klausen (generalmente escrito en las historias con 'C' en vez de 'K'), que estaba entonces en el Electorado de Tréveris y era parte del Sacro Imperio, y ahora se encuentra en el estado alemán de Renania-Palatinado. La batalla se libró entre las fuerzas francesas, al mando del mariscal François de Franquetot de Coigny, que fueron derrotadas cuando intentaron desalojar a las tropas imperiales bajo el mando de Friedrich Heinrich von Seckendorff. La batalla fue uno de los últimos encuentros significativos entre los combatientes en la guerra de sucesión de Polonia.

Friedrich Heinrich von Seckendorff
Friedrich Heinrich Reichsgraf von Seckendorff (Königsberg in Bayern, 5 de julio de 1673 - Altenburger Land, 23 de noviembre de 1763) fue un militar, diplomático y Mariscal de Campo alemán que estuvo al servicio de la Casa de Habsburgo de Austria y posteriormente se unió al ejército de Baviera, batallando en contra de Austria.