hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quicentro Sur
El Centro Comercial Quicentro Sur es un centro comercial ubicado en la localidad de Quitumbe, al sur de Quito. Uno de los más grandes en América Latina. Se encuentra enlazado a la estación del Trole Morán Valverde. El centro comercial abrió sus puertas el 10 de agosto de 2010.

Morán Valverde (Trolebús de Quito)
La Estación Morán Valverde es la principal parada integradora del Corredor Trolebús al sur de la ciudad de Quito (Ecuador). Se encuentra ubicada sobre la avenida Quitumbe Ñan, intersección con Morán Valverde, en la parroquia Quitumbe.

Al tener el carácter de integradora, la estación cumple la función de interconectar diferentes sistemas de transporte de la ciudad, en este caso las unidades biarticuladas del Trolebús en sí mismo, con los autobuses alimentadores que se dirigen hacia los barrios periféricos del oriente y occidente de este sector de la urbe. Este servicio de trasbordo mantiene una tarifa también integrada.
Libro de las Cavernas
El Libro de las Cavernas es el texto más tardío de los libros funerarios del Imperio Nuevo de Egipto, y se le denomina así porque en él el Duat (Más Allá) está dividido en cavernas. También es el más literario, predominando los textos sobre las imágenes.

El difunto atraviesa en su recorrido una serie de cuevas, y se relatan los premios que puede recibir, así como los castigos que se padecen: tiene la mejor descripción del infierno que nos han legado los egipcios.

Así como el Libro del Amduat describe el camino a seguir por el difunto y el Libro de los muertos enseña toda clase de sortilegios para llevar a buen fin el viaje al otro mundo, este da la información para que eluda cometer actos durante su vida que serán severamente castigados en la otra. Una versión completa se encuentra en el cenotafio de Sethy I, y otra en la tumba de Ramsés VI (KV9).

Cenotafio
Un cenotafio es una tumba vacía o monumento funerario erigido en honor de una persona o grupo de personas para los que se desea guardar un recuerdo especial. Se trata de una edificación simbólica. El término, en la actualidad, hace mayor referencia a monumentos nacionales a los caídos en guerra.

La costumbre de los mandatarios al visitar un país de dirigirse a depositar un ramo de flores a un cenotafio, como puede ser la Tumba del soldado desconocido, es una costumbre moderna nacida de las guerras mundiales que asolaron a Europa en el siglo XX.
Philomena Lee
Annie Philomena Lee (Newcastle West, 24 de marzo de 1933) es una activista irlandesa por el derecho a la identidad y la búsqueda de niños vendidos en adopciones ilegales. Ella misma fue víctima de su causa, cuando estando recluida en un asilo de las Magdalenas se la despojó de su hijo y fue vendido a una familia extranjera por la Iglesia católica; al que buscó toda su vida y era Michael Hess.

Derecho a la identidad
El derecho a la identidad es un derecho por el cual todas las personas desde que nacen tienen el derecho a contar con los datos biológicos y culturales que permitan su individualización como sujeto en la sociedad y a no ser privados de los mismos. Incluye los derechos a tener un nombre, un apellido, una nacionalidad, a ser inscrito en un registro público, a conocer y ser cuidado por sus padres y a ser parte de una familia. El derecho está incluido en los artículos 7 y 8 de la Convención sobre los Derechos del Niño aprobada el 20 de noviembre de 1988.

Su inclusión fue propuesta por la organización argentina de derechos humanos Abuelas de Plaza de Mayo como expresión de su lucha por recuperar los niños que fueron secuestrados y privados de su identidad durante la última dictadura en ese país, razón por la cual son conocidos como «los artículos argentinos».
Natalia Lisovskaya
Natalya Venediktovna Lisovskaya, Ruso: Наталья Венедиктовна Лисовская (Alegazy, 16 de julio de 1962) es una exatleta soviética y plusmarquista mundial de lanzamiento de peso desde el 7 de julio de 1987 con una marca de 22,63 metros. Su récord siempre ha estado envuelto en polémica puesto que a   nunca se le hizo control de dopaje alguno o que su marca supere 1,17 metros la mejor marca existente. La anterior poseedora del récord fue Ilona Slupianek.

Lanzamiento de bala
El lanzamiento de peso o de bala es una prueba del atletismo moderno, que consiste en lanzar una bola sólida de acero a la máxima distancia posible.

La actual plusmarca mundial masculina es de 23.56 m, lograda USATF Los Angeles Grand Prix por el estadounidense Ryan Crouser, el 28 de mayo de 2023
Distrito de Yaeyama (Okinawa)
Yaeyama (八重山郡 Yaeyama-gun, yaeyama: Yaima, okinawense: Eema) es un distrito situado en Okinawa, Japón. El distrito abarca todas las islas Yaeyama excepto Ishigaki y las disputadas Islas Senkaku.
A partir de 2003, el distrito tiene una población estimada de 5.579 y una densidad de 15,37 habitantes por km². La superficie total es de 362,89 kilómetros cuadrados.

Islas Senkaku
Las Islas Senkaku (尖閣諸島, Senkaku-Shotō?), o en sus  variantes: Senkaku-guntō y Senkaku-rettō o Diaoyutai (en chino tradicional, 釣魚台列島; en chino simplificado, 釣魚台及其附屬島嶼; pinyin, Diàoyútái Lièdǎo) son un grupo de islas en el extremo suroccidental de Japón. Estas islas están en disputa entre Japón, la República Popular China y la República de China (Taiwán).
Olivia Giannuli
Olivia Giannuli (Fort Lauderdale, Florida, 28 de septiembre de 1997) es una actriz, bailarina y cantante estadounidense de origen ítalo-argentino.

Es conocida por darle la voz al personaje de Disney, Tinker Bell: Fawn. Actualmente interpreta a Gwen Lopez en la serie de televisión estadounidense, Riverdale.

Tinker Bell (Peter Pan)
Tinker Bell, conocida como Campanita  en Hispanoamérica y Campanilla en España, es un personaje ficticio en la obra de teatro y posterior novela Peter Pan y Wendy, de J.M. Barrie. Igualmente, aparece en numerosas adaptaciones cinematográficas, incluyendo el conocido filme animado de Disney Peter Pan, cuya versión ha aparecido en diferentes medios.
Ven Te Chow
Ven Te Chow (Hangzhou, China, 14 de agosto de 1914 - 30 de julio de 1981) fue un profesor en el departamento de Ingeniería Civil de la Universidad de Illinois desde 1951 a 1981.
Adquirió renombre internacional en los ámbitos de la hidrología e hidráulica. Se graduó en ingeniería civil en 1940 en Chaio Tung University en Shanghái (China), pasó varios años en China para enseñar. En 1948 fue para la Universidad Estatal de Pennsylvania ( Estados Unidos) donde obtuvo una Maestría y en 1950 obtuvo el doctorado por la Universidad de Illinois .

Obtuvo cuatro doctorados honorarios, y otros premios y honores, incluyendo el de miembro de la Academia Nacional de Ingeniería. .

Fue fundador de la Asociación Internacional de Recursos Hídricos  y primer presidente.

En Brasil, se desempeñó como consultor de hidrología para las obras de la presa de Tucuruí, incluyendo el vertedero.

Academia Nacional de Ingeniería (Estados Unidos)
La Academia Nacional de Ingeniería (en inglés National Academy of Engineering acrónimo NAE) es una organización estadounidense privada, de orden público, no lucrativa, creada en 1964 por la iniciativa del secretario general adjunto de Comercio, John Herbert Hollomon. Forma parte de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.
Saue-Putla
Saue-Putla es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 31 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Digestive Diseases and Sciences
Digestive Diseases and Sciences , anteriormente conocida como American Journal of Digestive Diseases , es una revista médica, mensual revisada por pares que se enfoca en gastroenterología y hepatología. Es publicada por Springer Science+Business Media y el editor en jefe es Jonathan Kaunitz ( Escuela de Medicina David Geffen ). Según Journal Citation Reports , la revista tenía un factor de impacto de 2,937 en 2018, lo que la ubicaba en el puesto 36 entre 74 revistas en la categoría "Gastroenterología y Hepatología".

Según SCI journal , la revista tiene un factor de impacto actual (2022) de 3,199.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Spring Garden (línea Market–Frankford)
Spring Garden  es una estación de ferrocarril en la línea Market–Frankford del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 600 North Front Street en Filadelfia, Pensilvania. La estación Spring Garden fue inaugurada el 16 de mayo de 1977. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Filadelfia
El metro de Filadelfia es un conjunto de líneas de ferrocarril que abastecen a la ciudad más grande de Pensilvania, cuya área metropolitana tiene alrededor de cinco millones de habitantes y la ciudad de Camden en Nueva Jersey en el otro lado del río Delaware.

Filadelfia tiene una red de transporte urbano más diversa en comparación con otras ciudades, ya que tiene un metro (elevado y subterráneo), un tren ligero y un tranvía en la superficie y una gran red de autobuses .
GeForce
GeForce es una marca de tarjetas gráficas diseñadas por Nvidia desde 1999. Los primeros modelos fueron tarjetas de expansión para computadores de escritorio destinados a ejecutar gráficos para videojuegos, aunque más tarde sacaron modelos para computadores portátiles. Su principal competidor desde 2003 son las tarjetas gráficas Radeon diseñadas por ATI, hasta que AMD compró la empresa en 2006.

En septiembre de 2020 lanzaron la serie 30, que varios fabricantes como ASUS, EVGA, GIGABYTE, MSI, Zotac venden como OEM. Esta generación destaca por tener núcleos dedicados a la ejecución de modelos de inteligencia artificial y trazado de rayos autodenominados «Tensor Cores» y «RT cores».

Advanced Micro Devices
Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) es una empresa tecnológica de semiconductores con sede en Santa Clara (California), Estados Unidos, que desarrolla microprocesadores y productos tecnológicos similares de consumo. Sus productos principales incluyen microprocesadores, chipsets para placas base, circuitos integrados auxiliares, procesadores embebidos y procesadores gráficos para servidores, estaciones de trabajo, computadoras personales, aplicaciones para sistemas embebidos y tarjetas sintonizadoras de televisión.

AMD es el segundo proveedor de microprocesadores basados en la arquitectura x86 y también uno de los más grandes fabricantes de unidades de procesamiento gráfico. También tiene un 8.6% de Spansion, un proveedor de memoria flash no volátil. En 2011, AMD se ubicó en el lugar 11 en la lista de fabricantes de semiconductores en términos de ingresos.
HNLMS Isaac Sweers (1941)
El destructor holandés HNLMS Isaac Sweers fue un destructor de la Armada Real de los Países Bajos, perteneciente a la clase Gerard Callenburgh. Uno de los dos únicos buques de su clase en ser asignado, participando en la Segunda Guerra Mundial como parte de la Royal Navy al escapar de las fuerzas alemanas durante invasión alemana a los Países Bajos.

Armada Real de los Países Bajos
La Armada Real de los Países Bajos (en neerlandés: Koninklijke Marine) es una de las cuatro ramas que componen las Fuerzas Armadas de los Países Bajos. A mediados del siglo XVII fue una armada poderosa que participó en varias guerras contra Inglaterra y Francia. En la actualidad se encarga de la vigilancia, defensa y custodia de las aguas territoriales neerlandesas, y operaciones de paz.
Cristian Piarrou
Cristian Daniel Piarrou (La Plata, Buenos Aires, Argentina, 19 de mayo de 1988) es un exfutbolista  y entrenador argentino. Jugaba como defensa. Actualmente dirige a la reserva de Ciudad Bólivar, que disputa la liga local, Liga Deportiva de Bolívar, y el Torneo Interligas de Fútbol, de Argentina.

Club Atlético Villa San Carlos
El Club Atlético Villa San Carlos, o simplemente Villa San Carlos es un club de fútbol argentino, fundado el 25 de abril de 1925 en Berisso, Buenos Aires. Actualmente disputa la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.

El 25 de mayo de 2013, logró su primer ascenso a la segunda división, tras adjudicarse el Campeonato 2012/13 de la Primera B Metropolitana.
Cerro Guanaco
Cerro Guanaco  es una película filmada en colores de Argentina dirigida por José Ramón Luna sobre su propio guion que se estrenó el 25 de agosto de 1959 en Catamarca y el 18 de febrero de 1960 en Buenos Aires. Fue la primera película del escritor, periodista, folclorista y guionista de cine José Ramón Luna. Tuvo como protagonistas a Francisco de Paula, Jorge Lanza, Margarita Palacios y Florén Delbene. Colaboraron en la coreografía Eudoro Palacios y Susana Aníbal.

Francisco de Paula (actor)
Francisco de Paula (Laboulaye, Córdoba, 20 de febrero de 1914 - Buenos Aires, 27 de febrero de 1985) fue un actor de cine argentino de extensa trayectoria artística. Por su actuación en el filme Despertar a la vida fue galardonado con el premio Cóndor de Plata a la revelación masculina de 1946.
Turn Around (canción)
«Turn Around» es un sencillo publicado por Enigma en 2001. Es el único tema nuevo extraído del recopilatorio Love Sensuality Devotion: The Greatest Hits. Solo llegó al n.º 65 en Alemania y al n.º 45 en Suiza.

En esta canción se puede oír unos leves susurros de la cantante alemana Sandra, que era entonces aún esposa del creador de Enigma, Michael Cretu.

El vídeo musical que acompañaba al tema jugaba con la temática del viaje espacial intergaláctico y el descubrimiento de otros mundos desconocidos y misteriosos. En las primeras imágenes del vídeo destacaba la referencia al monolito de la película 2001: Una odisea en el espacio de Stanley Kubrick.

Monolito
Un monolito (derivado del latín, a su vez procedente del griego, μόνος monos, ‘uno solo’, y λίθος lithos, ‘piedra’) es un bloque de roca de gran tamaño de composición homogénea. Por extensión, se utiliza este término para referirse tanto a los monolitos de origen natural —un accidente o rasgo geomorfológico, similar a una montaña— o a los realizados por el hombre, que los ha tallado como monumentos y extraído de las canteras desde la antigüedad.

Los monolitos naturales están formados por un único tipo de roca, normalmente rocas ígneas o metamórficas, duras y compactas, que la erosión ha dejado expuestas y destacadas en el relieve circundante.
Fluoreno
El fluoreno, o 9H-fluoreno, es un hidrocarburo aromático policíclico. Forma cristales blancos que exhiben un olor aromático característico similar al del naftaleno. Es combustible. Tiene una fluorescencia violeta, y de aquí su nombre. Para propósitos comerciales es obtenido a partir del alquitrán de hulla. Es insoluble en agua y soluble en benceno y éter etílico.

Éter etílico
El etoxietano, también conocido como éter etílico o dietiléter es un éter líquido, incoloro, muy inflamable, con un bajo punto de ebullición, de sabor acre y ardiente.

Es menos denso que el agua (su densidad es de 736 kg/m³), sin embargo su vapor es más denso que el aire (2,56 kg/m³). El éter etílico se vaporiza con el calor corporal (34,5 °C), y solidifica a -116 °C.

Es un buen disolvente de las grasas, azufre, fósforo, etc. Tiene aplicaciones industriales como disolvente y en las fábricas de explosivos. En la industria alimenticia, se usa en la fabricación de aceites comestibles del cual luego se separa por destilación.
Chelles (Oise)
Chelles es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Oise, en el distrito de Compiègne y cantón de Attichy.

Su población en el censo de 1999 era de 384 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du canton d'Attichy.

Distrito de Compiègne
El distrito de Compiègne es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Oise, de la región de Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 10 cantones y 156 comunas.
Sierra de la Cabeza Prieta
La sierra de la Cabeza Prieta es una sierra del noroeste del desierto de Sonora en el suroeste de Arizona, en los Estados Unidos. Está ubicada en el sur del condado de Yuma.

La sierra se encuentra entre doce cordales montañosos de dirección norte y valles que se encuentran entre los sitios más calientes del desierto de Sonora. Esta región del sudoeste de Arizona se encuentra en el límite norte del Gran Desierto de Altar. También incluye la parte norte del campo volcánico del Pinacate.

La sierra de la Cabeza Prieta se extiende en dirección noroeste-suroeste por unas 24 millas. El punto más alto es una montaña sin nombre de unos 2832 pies (863 m). Otros picos importantes son el picacho de Cabeza Prieta de 2559 pies (780 m) y el picacho de Sierra Arida al sur con sus 1736 pies (529 m).

Gran desierto de Altar
El Gran Desierto de Altar es el desierto ubicado en el noroeste de México y sur de Estados Unidos; Arizona, una la esquina sureste de California, gran parte de Baja California y casi la mitad de Sonora, extendiéndose hasta el golfo de California. Es una sub-ecorregión del desierto de Sonora,

El área contiene la región volcánica de las cumbres de la Sierra  El Pinacate, y la Reserva de la biosfera El Pinacate y Gran Desierto de Altar en Sonora, un Sitio Patrimonio Mundial de la UNESCO. Las parte más norteñas se empalman con el Monumento Nacional Organ Pipe Cactus y el Refugio Nacional de vida salvaje Cabeza Prieta en el suroeste de Arizona, y la Mesa de Andrade en California.
María Josefa Rosselló
María Josefa Rossello (Benita Rossello Dedone), fundadora de las Hijas de Nuestra Señora de la Misericordia, nació en Albissola Marina, Savona el 27 de mayo de 1811 y falleció el 7 de diciembre de 1880.

Albissola Marina
{{traducción}}

Albissola Marina es un municipio situado en el territorio de la Provincia de Savona, en Liguria (Italia). Junto a la aledaña Albisola Superiore, tuvo un desarrollo de la cerámica bastante destacado.
William R. Newman
William R. Newman (nacido el 13 de marzo de 1955) es Distinguished Professor y Ruth N. Halls Professor en el Departamento de Historia y Filosofía de la Ciencia de la Universidad de Indiana. La mayor parte del trabajo de Newman en la historia de la ciencia se ha dedicado a la alquimia y la «química» (chymistry), al debate arte-naturaleza y a las teorías de la materia, en particular al atomismo. Newman es también editor general de Chymistry of Isaac Newton, un recurso en línea que combina ediciones nativas digitales de los escritos alquímicos de Newton con reproducciones multimedia de sus experimentos alquímicos. Además, fue director del Catapult Center for Digital Humanities and Computational Analysis of Texts en la Universidad de Indiana. Newman integra los consejos editoriales de Archimedes, Early Science and Medicine y HOPOS.

Atomismo
El atomismo es una teoría filosófica que apareció en la Antigua Grecia durante el siglo V a. C. y en la India  —aunque tal vez surgiera mucho antes (Mosco de Sidón)—, según la cual el universo está constituido por combinaciones de pequeñas partículas indivisibles denominadas átomos (del griego ἄτομον, «que no se puede cortar», «indivisible»).
Hugo Maradona
Hugo Hernán Maradona (Lanús, Provincia de Buenos Aires, 9 de mayo de 1969-Monte di Procida, Nápoles, 28 de diciembre de 2021) fue un futbolista y entrenador argentino que jugaba de centrocampista. Era el más joven de los hermanos de Diego Maradona.

Partido de Lanús
Lanús es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, donde se ubica en la zona sur.

Limita con la ciudad de Buenos Aires, de la que la separa el Riachuelo, y con los partidos de Avellaneda, Quilmes y Lomas de Zamora. Su ciudad cabecera es Lanús, aunque en su origen era la localidad de Villa General Paz.
René Paul
Ronald René Charles Paul (Paddington, 20 de enero de 1921-Londres, 16 de junio de 2008) fue un deportista británico que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1955 en la prueba por equipos.

Paddington
Paddington es un barrio dentro de la ciudad de Westminster, en el centro de Londres, Londres, Inglaterra, Reino Unido. Anteriormente tenía un municipio metropolitano propio, pero se integró con Westminster y el Gran Londres en 1965. Tres importantes hitos del distrito son la estación de Paddington, diseñada por el célebre ingeniero Isambard Kingdom Brunel e inaugurada en 1847; Hospital de St. Mary's y la Comisaría de Policía de Paddington Green (la más importante estación de policía de alta seguridad en el Reino Unido)

Un gran proyecto llamado Paddington Waterside pretende regenerar terrenos que eran del ferrocarril y el canal entre 1998 y 2018, y la zona está viviendo un nuevo desarrollo.
Teoría de los sistemas bioquímicos
La teoría de los sistemas bioquímicos es un marco de trabajo matemático para sistemas bioquímicos, basado en ecuaciones diferenciales comunes (ODE, por sus siglas en inglés), en el cual los procesos bioquímicos se representan utilizando expansiones de la ley potencial en las variables del sistema.

Este marco de trabajo, que devino conocido como Teoría de los Sistemas Bioquímicos, ha sido desarrollado desde la década de 1960 por Michael Savageau y otros en análisis de sistemas en procesos bioquímicos. De acuerdo a Cornish-Bowden (2007) ellos han "considerado a esta teoría como una teoría general de control metabólico, en la cual se incluyen tanto el análisis del control metabólico y la teoría de flujo orientado como casos especiales".

Análisis de sistemas
El análisis de sistemas es la ciencia encargada del análisis de sistemas grandes y complejos, y la interacción entre los mismos. Esta área se encuentra muy relacionada con la investigación operativa. También se denomina análisis de sistemas a una de las etapas de construcción de un sistema informático, que consiste en relevar la información actual y proponer los rasgos generales de la solución futura.

Los sistemas están relacionados con cualquier campo: procesos industriales, administración, toma de decisiones, procesos, protección al medio ambiente, etcétera. En 1953, los hermanos Howard Thomas Odum y Eugene Odum empezaron a aplicar una visión de sistemas a la ecología biológica, basándose en los trabajos de Raymond Lindeman (1942) y Arthur Tansley (1935).

Los analistas de sistemas utilizan la metodología matemática para obtener los detalles de los sistemas que están analizando.
Selección de fútbol sub-20 de Laos
La Selección de fútbol sub-20 de Laos es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en el Campeonato sub-19 de la AFF y en el Campeonato sub-19 de la AFC; y es controlado por la Federación de Fútbol de Laos.

Campeonato Sub-19 de la AFF
El Campeonato Sub-19 de la AFF es el torneo de fútbol a nivel de selecciones juveniles que organiza la AFF en el cual participan las selecciones afiliadas a la federación, las cuales mayoritariamente se ubican en el Sureste de Asia, aunque en algunas ocasiones han participado naciones fuera de la región de la ASEAN como invitados. A partir del 2024 cambió su nombre y pasó a llamarse Campeonato de la ASEAN.