hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Redonda (Archipiélago das Graças)
Isla Redonda (en portugués: Ilha Redonda) es el nombre de una pequeña isla continental que se encuentra situada en el océano Atlántico, en la costa sur del país sudamericano de Brasil, en la bahía de Babitonga (Baía da Babitonga). Forma parte del archipiélago das Graças.

La isla se encuentra deshabitada. Administrativamente forma parte del sureño estado de Santa Catarina y se halla cerca de la ciudad de San Francisco del Sur.

Bahía de Babitonga
La bahía de Babitonga (en portugués: Baía da Babitonga, que en lengua indígena significa murciélago) es una bahía en la costa brasileña en el océano Atlántico Sur. Es una bahía interior que se encuentra en la desembocadura del río Palmital, y que está protegida del océano por la gran isla de São Francisco do Sul. La bahía también comunica con el océano a través del canal do Linguado. En sus riberas se han desarrollado dos grandes ciudades: Joinville y la isla de San Francisco del Sur.

La bahía de Babitonga ha estado habitada desde hace más de 3.000 años por cazadores y recolectores de conchales. En los siglos XV y XVI se produjo la ocupación de la bahía por los tupí-guaraníes. Estos grupos se resistieron a la colonización portuguesa, aunque a causa de la esclavitud, las guerras y las enfermedades, desaparecieron antes del siglo XVII.

Es una zona muy turística, siendo frecuentada por sus playas. Además, aquí se encuentra el archipiélago das Graças formado por 24 islas.
Astrocaryum confertum
Astrocaryum confertum  es una especie de planta de la familia de las arecáceas.

Especie similar y probablemente conespecífica con A. standleyanum L.H.Bailey (centro de Costa Rica al noroeste de Ecuador) de la cual se diferencia por el pedúnculo de la inflorescencia relativamente corto, erecto incluso cuando se encuentra con fruto.

Hermann Wendland
Hermann Wendland (1825, Herrenhausen, hoy un barrio de Hanóver—1903) fue un horticultor, y botánico alemán.

Fue la tercera generación de una familia de jardineros de la corte de la casa de Hannover. Aprendió jardinería en el Jardín botánico de Gotinga y en el Real Jardín Botánico de Kew, en Londres.

Viaja por América Central entre 1856-1857. A la muerte de su padre, en 1870, le sucede a la cabeza de los Jardines reales.

Hermann Wendland fue un especialista de palmeras y de su cultivo. Fue autor de 130 taxones y de introducir numerosas especies tropicales en los campos europeos.

Las colecciones de orquídeas y de palmeras de los "Jardines Barrocos de Herrenhausen, fueron los más ricos de su época. Lamentablemente, las palmeras, de más de 30 m, fueron destruidas tras los bombardeos aliados de 1944.
Neutralino
El neutralino es una partícula elemental hipotética de tipo fermiónico y eléctricamente neutra que aparece en algunas versiones de las teorías o modelos de partículas con supersimetría. El símbolo estándar de los neutralinos es  (el más ligero), ,  y  (el más pesado), aunque ocasionalmente también se representan mediante  (chi), donde  va de 1 a 4.

En cosmología, el neutralino se considera una posible WIMP, y por lo tanto buena candidata para resolver el problema de la materia oscura.

Según la supersimetría, las supercompañeras del bosón Z (zino), el fotón (fotino) y el bosón de Higgs (higgsino) tienen todas los mismos números cuánticos, así que se mezclan para formar neutralinos. Prácticamente indetectable, solo interactúa a través de la gravedad y de la interacción débil, no presentando carga eléctrica ni de color. Es un fermión y si existe y es estable (algo que se desconoce), podría tener una masa comprendida entre 30 y 5000 GeV/.

Cromodinámica cuántica
La cromodinámica cuántica (QCD) es una teoría cuántica de campos que describe una de las fuerzas fundamentales, la interacción fuerte. Fue propuesta a comienzos de los años 70 por David Politzer, Frank Wilczek y David Gross como teoría para comprender  la estructura de bariones (colectivos de tres quarks, como protones y neutrones) y mesones (pares quark-antiquark, como los piones). Por su trabajo en cromodinámica cuántica, a Gross, Wilczek y Politzer les fue concedido el Premio Nobel de Física en 2004.

La llamada «cromodinámica» viene de la palabra griega chromos (color). Este nombre es oportuno ya que a la carga de los quarks, partículas básicas dentro de esta teoría, se le designa como carga de color; aunque no está relacionada con la percepción visual del color. La cromodinámica cuántica es una parte muy importante del modelo estándar de la física de partículas.
Epp Mäe
Epp Mäe (Rakvere, 2 de abril de 1992) es una deportista estonia que compite en lucha libre y sumo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2015 y 2022, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2017 y bronce en 2022. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 76 kg.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2016 y 2020, ocupando el octavo lugar en Tokio 2020, en la categoría de 76 kg.

Además, en sumo consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2009, en la categoría de peso medio.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Parkerina
Parkerina es un género de foraminífero planctónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque considerado perteneciente a la subfamilia Globigerinitinae, de la familia Candeinidae, de la superfamilia Globorotalioidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo era Globigerinita iota. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Mioceno hasta el Pleistoceno.

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Serhiy Nazarenko
Serhiy Yuríyovich Nazarenko (Kirovohrad, Unión Soviética, 16 de febrero de 1980) es un futbolista ucraniano, se desempeña como mediapunta o extremo y actualmente juega en el Tavriya Simferopol, aunque la mayor parte de su carrera, desde 1999 hasta 2011, la ha pasado al servicio del Dnipro Dnipropetrovsk.

También es internacional con la Selección de fútbol de Ucrania, con la que disputó la Eurocopa 2012.

Kropivnitski
Kropivnitski (en ucraniano: Кропивни́цький, romanizado: Kropyvnytsky, [kropɪu̯ˈnɪtsʲkɪj] (escucharⓘ)), hasta 2016 Kirovogrado, es una ciudad de Ucrania, centro administrativo de la óblast de Kirovogrado y el raión de Kropyvnytsky. Situada sobre la ribera del río Inhul, la ciudad es un centro industrial y cultural en el centro del país. La población es de aproximadamente 219 686 habitantes.

La fundación de la ciudad a mediados del siglo XVIII está asociada con la construcción de la fortaleza de Santa Isabel, con una característica forma de flor. La ciudad experimentó un rápido desarrollo a principios del siglo XX, la industria se desarrollaba, la infraestructura urbana se expandía y la cultura florecía, especialmente en 1882, cuando se abrió el primer teatro profesional ucraniano, fundado por Markó Kropyvnytsky.
Chungkingosaurus jiangbeiensis
Chungkingosaurus jiangbeiensis (“lagarto de Chung-ch'ing del distrito de Jiangbei”) es la única especie conocida del género extinto Chungkingosaurus de dinosaurio tireóforo estegosáurido, que vivió a finales del período Jurásico, hace aproximadamente 156 millones de años, en el Oxfordiense, en lo que hoy es Asia. Los fósiles de Chungkingosaurus se encontraron en la Formación Shangshaximiao, cerca de Chongqing en la provincia de Sichuan, China en 1977 y fueron descritos por Dong Zhiming, Zhou Shiwu, y Chang Yihong en 1983. Es el mejor conocido de los estegosáuridos chinos, con varios ejemplares de mediano tamaño. Chungkingosaurus es considerado parte de la familia Stegosauridae. La forma de la armadura dérmica hace que sea considerado pariente de Kentrosaurus y de Dacentrurus en la subfamilia Kentrosaurinae.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Ciencias de administración y gestión
Las ciencias de administración y de gestión,  no deben ser confundidas con las prácticas de administración y la gestión, constituyen un cuerpo autónomo de conocimientos que tiene por objetivo esclarecer las acciones conductuales colectivas de los grupos humanos organizados, que redundan en la creación de empresas, asociaciones, administraciones, etc. Las ciencias de administración y gestión son ciencias de acción y decisión, que se apoyan y se articulan en numerosas disciplinas de las ciencias exactas y de las ciencias humanas.

Las ciencias de administración y gestión agrupan disciplinas tales como control de gestión, recursos humanos, marketing, contabilidad, sistemas de información, logística, emprendedurismo, teoría de las organizaciones, estrategia empresarial, estrategia de mercadotecnia, etc.

Control de gestión
El control de gestión es el proceso administrativo de planear, ejecutar y controlar la calidad y el cumplimiento de las estrategias y objetivos propuestos por las organizaciones, tanto privadas como públicas.

Existen diferencias importantes entre las concepciones clásica y moderna de control de gestión. La primera es aquella que incluye únicamente al control operativo y que lo desarrolla a través de un sistema de información relacionado con la contabilidad de costos, mientras que la segunda integra muchos más elementos y contempla una continua interacción entre la gestión con la planificación y el control. El nuevo concepto de control de gestión es pleno e integrado al incluir al propio proceso administrativo y requiere  una orientación estratégica que dote de sentido sus aspectos más operativos.
Liga de Naciones de Voleibol Masculino de 2018
La Liga de Naciones de Voleibol de 2018 fue la primera edición del torneo anual más importante de selecciones nacionales de voleibol masculino, el evento fue organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y en su primer año contó con 16 equipos. Fue el reemplazo de la Liga Mundial de Voleibol. La fase final se disputó en el Stade Pierre Mauroy de Lille, Francia.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Icterus graceannae
El turpial aliblanco (Icterus graceannae) también conocido como chorcha pechipunteada, chiroca,  oriol filiblanco o turpial de puntas blancas, es una especie de ave paseriforme de la familia Icteridae, originaria de Ecuador y Perú. Su hábitat natural son los bosques secos y húmedos.

Fue nombrado en 1867 por el naturalista John Cassin en honor de su protegida Graceanna Lewis.
Debido a su distribución razonablemente amplia y la diversidad de su hábitat, la mayoría de los expertos consideran que la amenaza de una disminución importante de la población es mínima. Los tamaños de la población mundial y los cambios de la población aún no se han medido cuantitativamente. La especie sigue listado como de preocupación menor por Birdlife International.

Bosque seco
El bosque seco, xerófilo, caducifolio, también llamado selva seca, tropófila, caducifolia o también hiemisilva, es el ecosistema de semidensa o densa vegetación arbolada, que alterna climas estacionales lluviosos breves con climas secos más prolongados. Es uno de los catorce biomas con los que el WWF clasifica las ecorregiones terrestres dándole la denominación de Bosque seco tropical y subtropical de hoja ancha. Se encuentra en latitudes tropicales y subtropicales, y ocupa una extensión total de 11,5 millones de km².
Asedio de Waterford
El asedio de Waterford ocurrió en 1649-50 durante la conquista que llevó a cabo Oliver Cromwell en la isla de Irlanda. La ciudad estaba ocupada por las tropas confederadas irlandesas y las realistas inglesas bajo el mando del general Thomas Preston. El asedio lo ejecutaron los ejércitos parlamentaristas ingleses bajo el mando de Oliver Cromwell, Michael Jones y Henry Ireton.

Cavalier (apodo)
Cavalier era el término usado por los parlamentarios ingleses para denominar a los «realistas» (en inglés, Royalists), ingleses que apoyaban al rey Carlos I durante la guerra civil inglesa (1642-1651). Los realistas, en respuesta, llamaban a los parlamentarios «roundheads» («cabezas redondas»). Típicamente, el término «cavalier» hacía referencia a los nacidos en la alta sociedad, que lucían prendas de vestir extravagantes, a la moda, y que apoyaban al rey Carlos I. El príncipe Ruperto del Rin, comandante de la mayoría de los cavaliers del rey, es considerado a menudo el arquetipo de cavalier.
Primera División B 2011
El campeonato de la Primera División B 2011 del fútbol paraguayo, fue el torneo metropolitano de la Tercera División de Paraguay en su 70ª edición. Se denominó oficialmente “Bicentenario de la Independencia Nacional”. En esta temporada se amplió la cantidad de equipos a doce, dos más que el torneo anterior.

Tercera División de Paraguay
La Tercera División de Paraguay se refiere a la tercera y penúltima categoría o nivel de fútbol en Paraguay.
A pesar de su alta competitividad, está considerada de carácter amateur.

La división se subdivide en 3 torneos: 2 torneos entre clubes (el Metropolitano y el Nacional) y 1 torneo entre selecciones de las ligas regionales de las ciudades del interior del país.
Tønsberg
Tønsberg ([ˈtœ̂nsbær(ɡ)]ⓘ) es una ciudad de Noruega situada en la provincia de Vestfold. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 57 794 habitantes.

Es la capital de la provincia.

Es consideraba la ciudad más antigua de Noruega, fundada por los vikingos en el siglo IX. Fue una de las ciudades más importantes del país durante la Edad Media, pero perdió relevancia al ser arruinada por incendios. En el siglo XVIII recuperó vitalidad y se convertiría en un destacado centro ballenero y naviero. Actualmente, la economía de la ciudad gira principalmente en torno a los servicios, entre ellos el turismo, pero las actividades industriales y agrícolas no son desdeñables.

La ciudad de Tønsberg forma una conurbación con la vecina ciudad de Nøtterøy. La Oficina Central de Estadística de Noruega considera a Tønsberg la décima región metropolitana de Noruega, con alrededor de 115 000 habitantes.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Allison Anders
Allison Anders (16 de noviembre de 1954) es una directora de cine independiente estadounidense cuyas películas incluyen Gas Food Lodging, Mi Vida Loca y Grace of My Heart. Anders ha colaborado con Kurt Voss, graduado de la Escuela de Teatro, Cine y Televisión de UCLA, y también ha trabajado como directora de televisión. Las películas de Anders se han exhibido en el Festival Internacional de Cine de Cannes y en el Festival de Cine de Sundance. Ha sido galardonada con una beca MacArthur y con un premio Peabody.

Cold Case
Cold Case (Caso abierto en España) es una serie de televisión estadounidense emitida entre 2003 y 2010, por la cadena CBS. Es protagonizada por Kathryn Morris, como la detective de homicidios de Filadelfia Lilly Rush. No es una serie tradicional, pues no investiga delitos actuales, sino homicidios que se han cerrado por falta de pruebas y de los que nunca se encontró al culpable.

Fue creada por Meredith Stiehm y producida por Jerry Bruckheimer, famoso por series televisivas como CSI o Sin rastro y por películas como La roca o Piratas del Caribe.

El 18 de mayo de 2010, tras el final de la séptima temporada (emitido el 2 de mayo anterior), CBS anunció la cancelación de la serie.
Diócesis de Sofía y Plovdiv
La diócesis de Sofía y Plovdiv o de Sofía y Filipópolis (en latín: Dioecesis Sophiae et Philippopolis y en búlgaro: Софийско-пловдивска епархия) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bulgaria. Se trata de una diócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 16 de julio de 2025 la diócesis se encuentra en Sede Vacante.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Christine Nesbitt
Christine Margaret Nesbitt (Melbourne, Australia, 17 de mayo de 1985) es una deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Turín 2006, en la prueba de persecución por equipos (junto con Kristina Groves, Clara Hughes y Cindy Klassen), y oro en Vancouver 2010, en los 1000 m, y el quinto lugar en Sochi 2014 (persecución por equipos).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, plata en 201 y bronce en 2012, doce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2007 y 2013, y dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta, oro en 2011 y plata en 2012.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo (nombre oficial, ISU World Allround Speed Skating Championships) es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad sobre hielo. Es realizado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1936.
Escudo de Ghana
El escudo de armas de Ghana fue concedido por la reina Isabel II el 4 de marzo de 1957. El blasón está dividido en cuadrantes de azur por la Cruz de San Jorge, de sínople (verde) con bordes de oro. El primer cuartel muestra un bastón de mando y una espada cruzados; el segundo cuartel un castillo; el tercer cuartel un árbol de cacao y en el cuarto una mina de oro que simboliza la riqueza mineral del país. En el centro de la cruz verde hay un león dorado, símbolo del lazo continuo entre Ghana y la Comunidad de Naciones Británicas.

Sobre el escudo figura un burelete de gules (rojo), oro y sínople surmontado por la estrella negra africana. Dos águilas de oro sujetan el escudo. En los bordes aparece el lema "Freedom and Justice" (Libertad y Justicia).

Azur
Azur es un color que desde antiguo se ha aplicado a las coloraciones intensas intermedias entre el celeste y el índigo, por lo que en la moderna teoría del color se puede considerar que el azur es un color espectral intermedio entre el cian y el azul, y por lo mismo pertenece al círculo cromático natural.

Por otra parte, en heráldica, azur es la denominación heráldica de un color azul intenso u oscuro. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Pico de las Siete Lagunas
El Pico de las Siete Lagunas (9°06′18″N 70°47′43″O﻿ / ﻿9.105077, -70.795385) es una formación de montaña ubicada en el extremo sur del Estado Trujillo, Venezuela. A una altitud de 3.657 m s. n. m. el Pico de las Siete Lagunas es una de las montañas más altas en Venezuela. Constituye parte del límite sur de Trujillo con el vecino Estado Mérida.

Estado Trujillo
Trujillo es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es la homónima Trujillo y su ciudad más poblada, Valera. Está ubicado al oeste del país, en la región de los Andes. Limita al norte con Zulia y Lara, al este con Portuguesa, al sur con Barinas, al suroeste con Mérida y al oeste con el lago Maracaibo. Con 7400 km² es el sexto estado menos extenso —por delante de Yaracuy, Aragua, Carabobo, Vargas y Nueva Esparta, el menos extenso— y con 887 064 habs. en 2023, el octavo menos poblado, por delante de Yaracuy, Nueva Esparta, Apure, Vargas, Cojedes, Delta Amacuro y Amazonas, el menos poblado.

Posee 20 municipios autónomos y 93 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Trujillo, Valera, Boconó y Carvajal.
Sebastian Deisler
Sebastian Toni Deisler (Lörrach, 5 de enero de 1980) es un exfutbolista alemán. Jugaba como interior derecho y fue internacional por la selección de Alemania.

Debutó como profesional en las filas del Borussia Mönchengladbach y a pesar de su juventud destacó como una de las mayores promesas del fútbol germano. Un año después fichó por el Hertha de Berlín, donde jugó tres temporadas y se convirtió en la estrella del equipo. En su último año tuvo una grave lesión de rodilla que le mantuvo apartado de los terrenos de juego y de la que nunca se recuperó plenamente. En 2002 se marchó al Bayern de Múnich, con el que ganó tres Ligas y tres Copas de Alemania, pero recayó en sus molestias físicas y fue operado en varias ocasiones. Además, recibió tratamiento psiquiátrico porque sufrió depresión.

En enero de 2007, anunció su prematura retirada del fútbol profesional por las múltiples lesiones y problemas depresivos que habían mermado su proyección.

Copa FIFA Confederaciones 2005
La Copa FIFA Confederaciones 2005 fue la séptima edición de la Copa FIFA Confederaciones, realizada entre el 15 y el 29 de junio de 2005, en Alemania. Este torneo fue considerado como el ensayo general de la Copa Mundial de Fútbol de 2006, que se realizó en el mismo país.

El campeón fue la Selección de Brasil que goleó en la final, disputada en el Waldstadion de Fráncfort, a su similar de Argentina por 4-1, adjudicándose el torneo por segunda vez en su historia.