hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toby Kiers
Toby Kiers (Nueva York, 1976) es una bióloga evolutiva estadounidense, catedrática de investigación universitaria y profesora en la Vrije Universiteit Amsterdam. Fue pionera en la interpretación económica de las interacciones e intercambios entre plantas, hongos y microbios en redes micorrízicas. Cofundadora de la Society for the Protection of Underground Networks (SPUN) y galardonada con el Premio Spinoza en 2023.

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.
Biconcava
Biconcava es un género de foraminífero bentónico de la familia Mayncinidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Biconcava bentori. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cenomaniense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Luke Roberts
Luke Justin Roberts (Adelaida, 25 de enero de 1977) es un deportista australiano que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004 en la prueba de persecución por equipos (junto con Graeme Brown, Brett Lancaster y Bradley McGee).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2002 y 2008.

En 2005 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Artesia (banda)
Artesia es un dúo francés que define su propia música como atmosférica y oscura melancolía, a lo que el sello en el que ha editado su primer LP, Prikosnovénie, añade, con voces celestiales. Su estilo gravita entre el Faérico y el Medieval. Sus influencias directas son bandas como Arcana, Dargaard, Stoa o Trobar de Morte.

Agathe M. funda Artesia en 2001 editando su primera demo en junio de 2003 bajo el título de L'éveil de l'âme (8 canciones y 36 minutos de duración) aunque su distribución es mínima.

El dúo se termina de conformar en septiembre de 2003 con la entrada de Gaëlle D. El EP L'aube morne, en el que cuentan como invitado a Loïc Courtete (del grupo de death metal Nydvind), se graba en septiembre de 2004 y es editada en noviembre del mismo año.

Prikosnovénie edita su primer LP en diciembre de 2005 como primera referencia de su sello Nove que presenta a grupos noveles.

Prikosnovénie
Prikosnovénie es una compañía discográfica independiente francesa fundada en 1991 por Frédéric Chaplain y Sabine Adélaïde que tiene como proyecto enfocar músicos y grupos musicales enfocados en la música neo-clasisista, música de vanguardia, música medieval y música abstracta. también dándole oportunidad a grupos enfocados en el rock, darkwave y el ethereal wave.

La discográfica aborda grupos y músicos de Italia, Grecia, Rusia, Japón, Bulgaria y de su nación natal de origen Francia, pero también aborda de varias partes del mundo.

La discográfica de sus fundadores, posee influencias de la discográfica británica independiente de rock: 4AD y también de la discográfica francesa V.I.S.A..
Rosemary's Baby (miniserie)
Rosemary's Baby es una miniserie estadounidense del año 2014 y consta de dos episodios. Se trata de una adaptación de la novela de terror del mismo nombre escrita por Ira Levin. Fue escrita por Scott Abbott y James Wong y dirigida por Agnieszka Holland. La miniserie está protagonizada por Zoe Saldaña, Patrick J. Adams y Jason Isaacs.

En España fue emitida en Cosmo TV y en Dark.

Cosmo (España)
COSMO (anteriormente conocido como Cosmopolitan TV) es un canal de televisión por suscripción español operado por A&E Networks EMEA y AMC Networks International Latin America.

La cadena comenzó sus emisiones el 1 de marzo de 2000 y su propósito era crear un canal dirigido al público femenino. Su programación se basa en la emisión de series, cine y otros programas de entretenimiento orientados principalmente, aunque no únicamente, a las mujeres.

Dado su éxito el canal posteriormente se lanzó en América Latina en 2002 y en Canadá a principios de 2008.
Yahor Sharamkou
Yahor Sharamkou –en bielorruso, Ягор Шарамкоў– (Mahiliou, 4 de marzo de 1999) es un deportista bielorruso que compite en gimnasia artística. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Gimnasia Artística de 2020, plata en el salto de potro y bronce en la prueba de suelo.

Maguilov
Mogilev (en bielorruso: Магілё́ў; en ruso: Могилё́в; en yidis: מאָלעוו‎, romanizado: Molev) es una ciudad subprovincial de Bielorrusia. Es la capital de la provincia homónima y, dentro de la misma, es la sede administrativa del distrito homónimo sin formar parte del mismo.  Ciudad rusa a partir de 1772, se encontraba cerca de la frontera con Austria; fue en 1780 sitio de reunión entre José II y Catalina la Grande.

En 2010 tiene una población de 354 000 habitantes, siendo la tercera ciudad más grande del país tras Minsk y Gómel.

Se ubica en el este del país, junto a la carretera E95 que une Odesa con San Petersburgo. El río Dniéper pasa por la ciudad.
Telesquí
Un telesquí, también llamado telearrastre, remonta pendientes o T-bar es un sistema mecanizado de transporte, para arrastrar esquiadores y practicantes de snowboard cuesta arriba, a lo largo de un tramo de la ladera de una montaña.

Fue inventado en 1908 por Robert Winterhalder en la Selva Negra (Alemania). Y se le conoce por varios nombres, como telesilla, "elevadores Poma" (debido a que la empresa Poma fue la que los popularizó), téléski en Francia, remonte o sciovia en Italia.  Por lo general es empleado en pendientes poco pronunciadas en grandes centros de esquí.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Franz Doppler
Albert Franz Doppler (Lemberg, Imperio austríaco, 16 de octubre de 1821 - Baden bei Wien, Austria, 27 de julio de 1883) fue un virtuoso de la flauta y un compositor conocido sobre todo por su música para este instrumento.  Escribió una ópera en alemán y varias en húngaro que fueron estrenadas en Budapest con notable éxito. Su música para ballet también gozó de popularidad en la época.

Baden bei Wien
Baden bei Wien es una localidad-balneario austriaca de la Baja Austria y capital del distrito de Baden localizada a 26 km al sur de Viena, Wiener Neustadt. Aunque su toponimia oficial es simplemente Baden, se suele recurrir al nombre de la capital estatal para diferenciarlo de otras localidades de mismo nombre como Baden-Baden (Alemania) o Baden (Suiza).

El municipio está formado por las parroquias de Braiten, Gamingerhof, Leesdorf, Mitterberg, Rauhenstein y Weikersdorf.
Bavia nessagyna
Bavia nessagyna es una especie de araña del género Bavia, familia Salticidae. Fue descrita científicamente por Maddison en 2020.

Se distribuye por Malasia. Posee el tórax marrón oscuro, con algunas partes amarillas, clípeo oscuro.

Salticidae
Los saltícidos (Salticidae) son una familia de pequeñas arañas araneomorfas conocidas comúnmente como arañas saltarinas, saltadoras o caza moscas. Con más de 700 géneros descritos y más de 7000 especies descritas. Es la mayor familia de todas las arañas, constituyendo un 13% de todas las especies. La visión de las arañas saltarinas es una de las mejores entre los artrópodos y la usan para moverse, la caza y el cortejo. Aunque normalmente se mueven de manera discreta y bastante lenta, la mayoría de las especies puede dar saltos muy ágiles, especialmente cuando cazan, aunque a veces también en respuesta a amenazas repentinas o para recorrer grandes distancias. Sus pulmones en libro y su sistema traqueal están bien desarrollados y usan ambos sistemas en respiración bimodal. A las arañas saltarinas se las reconoce generalmente por el patrón de sus ojos. Todas las especies tienen cuatro pares de ojos, siendo el par medio anterior particularmente grande.
Neuendorf (Meno-Spessart)
Neuendorf es un municipio situado en el distrito de Meno-Spessart, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 827 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la orilla del río Meno —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.

Distrito de Meno-Spessart
El Distrito de Meno-Spessart (en alemán: Landkreis Main-Spessart) es un distrito rural que se encuentra en la mitad oriental del estado federal alemán de Baviera (Baja Franconia). Los distritos vecinos al norte son los distritos del estado federal de Hesse de distrito de Meno-Kinzig, al este los distritos de Bad Kissingen y Schweinfurt, al sur el distrito del estado de Baden-Württemberg distrito de Meno-Tauber y el distrito de Wurzburgo así como al oeste el distrito de Miltenberg y Aschaffenburgo. La capital del distrito recae administrativamente sobre la ciudad de Karlstadt.
Anao
Anao  (Bayan ng Anao - Municipality of Anao) es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Primer Distrito Electoral de la provincia de Tarlac situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Luzón Central
Luzón Central (en tagalo: Gitnang Luzón, en pampango: Kalibudtarang Luzón, en ilocano: Tengnga a Luzón; oficialmente Region III) es una de las 17 regiones administrativas de Filipinas. Situada en la zona central de la isla homónima, situada en el norte de Manila, destaca por su geografía en la que predominan vastas llanuras y por ser la única que conecta simultáneamente las zonas este y oeste. Con una extensión de 21,228 km2 en el censo de población de 2024 registra una población de 12,989,074 habitantes.

Consta de 7 provincias (Aurora, Bataan, Bulacán, Nueva Écija, Pampanga, Tarlac y Zambales) y 2 ciudades altamente urbanizadas (Ángeles y Olóngapo) destacando como ciudades más importante San José del Monte (la más habitada) y San Fernando (capital de la región). La agricultura tiene un gran peso en su economía y en sus planicies se cultiva la tercera parte del arroz que se consume en el país siendo conocida popularmente como el «Granero de arroz de las Filipinas».
Huntland (Tennessee)
Huntland es un pueblo ubicado en el condado de Franklin en el estado estadounidense de Tennessee. En el Censo de 2010 tenía una población de 872 habitantes y una densidad poblacional de 231,56 personas por km².

Condado de Franklin (Tennessee)
El condado de Franklin (en inglés: Franklin County, Tennessee), fundado en 1807, es uno de los 95 condados del estado estadounidense de Tennessee. En el año 2000 tenía una población de 39.270 habitantes con una densidad poblacional de 27 personas por km². La sede del condado es Winchester.
Eupithecia interpunctaria
Eupithecia interpunctaria (en japonés, クロテンヤスジカバナミシャク) es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Hiroshi Inoue habiendo sido descrita en 1979, con distribución en el sureste de Rusia, Japón y la República de China. El holotipo de la especie, un espécimen macho, fue descrito en la ciudad de Asahikawa a mediados de agosto y la especie pertenece al grupo de especies proterva.

Hiroshi Inoue (entomólogo)
Hiroshi Inoue (井上寛, Inoue Hiroshi, 8 de julio de 1917 - 2 de junio de 2008) fue un lepidopterólogo japonés. Estudió una amplia gama de polillas, en particular las familias Zygaenidae, Geometridae, y Pyralidae. Durante su carrera, Inoue describió 1042 taxones.
Köditz
Köditz es un municipio situado en el distrito de Hof, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2447 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, a poca distancia de la frontera con los estados de Turingia y Sajonia.

Alta Franconia
Alta Franconia (en alemán: Oberfranken; pronunciación: [ˈoːbɐˌfʁaŋkn̩]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

La Alta Franconia se encuentra al noreste del estado federado y limita con Sajonia, Turingia, Baja Franconia, Franconia Media y el Alto Palatinado. Además tiene una frontera exterior con la región checa de Karlovy Vary.

Su capital administrativa es Bayreuth.
Andrew Ilie
Andrew Ilie (n. 18 de abril de 1976 en Bucarest, Rumania) es un exjugador de tenis que representó a Australia. Logró dos títulos de sencillos en su carrera y alcanzó el puesto Nº38 del ranking mundial. Representó a Australia en Copa Davis con un récord de 0-2 en singles.

A pesar de sus modestos logros como jugador, Ilie generó una gran cantidad de seguidores sobre todo en el Abierto de Australia, gracias a su juego aventurado y buscando espectacularidad y su frecuente costumbre de desgarrarse la remera cada vez que ganaba un partido intenso.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Pijama (postre)
El pijama es un postre elaborado con flan, puding de ensaimada, almíbar, helado de vainilla o chocolate, inspirado en el Pêche Melba. Fue creado en 1951 por Paco Parellada,  responsable del restaurante 7 Portes, cuando oficiales de la Sexta Flota de los Estados Unidos solicitaron un Pêche Melba y Parellada elaboró su interpretación a partir de las instrucciones de los clientes. El nombre pijama se originó como una deformación de Pêche Melba, por el acento del oficial estadounidense que solicitó este postre creado en el siglo XIX en Francia en honor de la cantante de ópera Nellie Melba.

7 Portes
Set portes (citado también como 7 portes) es uno de los restaurantes emblemáticos de Barcelona (paseo de Isabel II, n.º 14) inaugurado en el año 1836 por el comerciante catalán Josep Cuyás. Se trata de un restaurante especializado en servir diferentes platos de la cocina catalana especializándose en servir pescados y arroces. El restaurante se encuentra ubicado en la casa Xifré en la Barceloneta (cerca de la Lonja de Barcelona) y es uno de los restaurantes centenarios de la ciudad, lugar de encuentro de los artistas y de la intelectualidad barcelonesa. Es conocido por haber sido el local inventor de la famosa paella Parellada, símbolo culinario de la ciudad condal.
Vilmos Aba Novák
Vilmos Aba Novák (Budapest, 15 de marzo de 1894 – ibidem, 29 de septiembre de 1942) fue un pintor y grabador húngaro.

Su madre, Rosa Waginger, era originaria de Viena y su padre era Gyul Novák. Comenzó a trabajar con Adolf Fényes y estudió en la Universidad de Bellas Artes de Hungría donde más tarde sería profesor.

Tras su servicio militar, estuvo en el Frente oriental (Primera Guerra Mundial).

Fue alumno de Carol Ferenczy y Viktor Olgycey y vivió en Italia y París. Su pintura recuerda al expresionismo. La mayor parte de ellas son a témpera. De él también hay frescos importantes en Szeged o Budapest.

Pintura al temple
La pintura al temple, también conocida como témpera, es una técnica de pintura en la que el disolvente del pigmento es el agua y el aglutinante (también denominado temple o engrosador) algún tipo de grasa animal, glicerina, yema de huevo, caseína, otras materias orgánicas o goma. Históricamente, la pintura al temple es característica de la Edad Media europea, una técnica muy utilizada en los estilos románico y gótico en el occidente europeo, y también  en los iconos bizantinos y ortodoxos, en Europa Oriental.
Rachel Keller
Rachel Rye Keller (Los Ángeles, California; 25 de diciembre de 1992) es una actriz estadounidense, reconocida por su papel de Simone Gerhardt en la serie Fargo y por su papel protagonista en la serie Legión, ambas del canal FX.

FX (canal de televisión)
FX (originalmente, siglas para Fox Extended) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, propiedad de The Walt Disney Company a través de FX Networks, LLC. Su programación está orientada principalmente para el público adulto y adolescente. Entre sus contenidos destacan series de televisión, eventos deportivos y películas de acción.

Tiene su sede en Los Ángeles, California. Originalmente lanzado el 1 de junio de 1994, la programación original de la red aspira a los estándares de los canales de cable prémium como HBO, Showtime y Starz en lo que respecta a temas y contenidos maduros, guion, dirección y actuación de alta calidad, con la diferencia de ser un canal incluido en un paquete básico sin abonar un extra. Algunos de sus canales hermanos son FXX y FXM.
Marie Laffranque
Marie Laffranque (Aspet, 28 de noviembre de 1921 - Toulouse, 13 de julio de 2006) fue una hispanista francesa, dedicada al estudio de la vida de Federico García Lorca.

Además de escribir numerosos artículos sobre el poeta español, entre sus obras se encuentra Les idées esthétiques de Federico Garcia Lorca, de 1967, tesis doctoral en la que aborda la vida Lorca en cuatro grandes etapas: juventud en Granada, estancia en Madrid, experiencias en Estados Unidos y sus vivencias durante la Segunda República Española. Fue también traductora de Vicente Aleixandre, Gabriel Celaya, María Zambrano o Xosé Luís Méndez Ferrín, además de ser colaboradora en la revista Philosophie.

Aspet
Aspet  (en occitano Aspèth) es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Saint-Gaudens. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Aspet.
Aeródromo Juan Domingo Perón
El Aeródromo Juan Domingo Perón (IATA: MJR - OACI: SA14/SAEM - FAA: IRA) es un aeropuerto argentino que da servicio a la ciudad de Miramar, Buenos Aires.

Localizado en la ruta provincial 77, cuenta con tres pistas (la mayor de 1668 m) y una torre de control inaugurada en 1997 que permite el arribo de pequeñas aeronaves. En Verano, recibe dos veces por semana vuelos de la aerolínea LADE provenientes del Aeroparque Jorge Newbery de la ciudad de Buenos Aires.

Lleva el nombre de Juan Domingo Perón (Lobos, Buenos Aires, 8 de octubre de 1895 – Olivos, 1 de julio de 1974) quien fuera un político, militar y presidente argentino en tres ocasiones.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Escamas de espino
Las escamas de espino son dulces chinos hechos del fruto del espino chino. Este caramelo rosa oscuro suele fabricarse con forma de discos de 1 mm de grosor. Algunos chinos lo toman para acompañar la medicina herbal china amarga.

Las escamas de espino se fabrican en China y están disponibles en muchas partes de Asia. En Hong Kong se encuentran desde los años 70. No ha habido prácticamente ningún cambio en la receta o sabor de la versión original.

En los supermercados chinos especializados también se encuentran escamas de espino gourmet. Estas suelen ser mayores (35–40 mm de diámetro, frente a unos 25) que las escamas de espino de Shandong.

Crataegus pinnatifida
Crataegus pinnatifida, el espino chino,  también Shan Zha (山楂), es una especie de la subfamilia Maloideae con frutos de un pequeño a mediano árbol. La brillante fruta roja tiene 4 cm de diámetro, madura en septiembre y en China se pinchan en un palo de bambú  para hacer los tanghulus.
Denis O'Hare
Denis O'Hare (Kansas City, Misuri, 17 de enero de 1962) es un actor Irlandeses estadounidenses reconocido por sus participaciones premiadas en Take Me Out y Sweet Charity y más recientemente por su papel del rey vampiro Russell Edgington en la serie True Blood, de HBO. Destaca también por sus diferentes roles en la serie American Horror Story: interpretó al deforme Larry en American Horror Story: "Murder House", al mayordomo Spalding en American Horror Story: "Coven", al timador Stanley en American Horror Story: "Freak Show", a la transgénero Liz en American Horror Story: "Hotel" y al profesor Elías en American Horror Story: "Roanoke".

Kansas City
Kansas City se refiere a dos ciudades y un área metropolitana situada en la confluencia de los ríos Kansas y Misuri, en Estados Unidos. Kansas City (Misuri), la ciudad más grande en Misuri, ancla el área metropolitana de Kansas City, que tiene una población de más de dos millones de habitantes. Kansas City (Kansas) se encuentra cruzando el río desde el centro de Kansas City (Misuri), y es la tercera ciudad más grande en Kansas.
Kanato ávaro
El kanato ávaro fue un estado fundado en la región de la cuenca de Panonia en 567 por los ávaros, un pueblo nómada de orígenes y afiliación etnolingüística inciertas. A medida que el kanato Köktürk se expandió hacia el oeste, Bayan Jagan llevó a un grupo de ávaros y búlgaros fuera de su alcance, asentándose finalmente alrededor de 568 en lo que antes había sido la provincia romana de Panonia.

Etnolingüística
La etnolingüística es una disciplina científica dedicada al análisis de los vínculos entre la lengua y la cultura. Puede verse como una rama de la antropología lingüística o de la lingüística antropológica. El surgimiento de las jergas, el establecimiento de términos tabú, el desarrollo de los proverbios y los préstamos lingüísticos son algunos de los objetos de estudio de la etnolingüística.

La voz de origen griego, etno (ethnos) significa "nación, pueblo, raza". La palabra lengua viene del latín lingua, que designa el órgano con el que comemos y hablamos y es la raíz del termino lengua, lenguaje y lingüística.