hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alto Adige (región vinícola)
El Alto Adige es una región autónoma ubicada en el noreste de Italia que produce  'vino'  en sus territorios meridionales. Esta región de vino italiano se caracteriza por las numerosas influencias italianas, alemanas y austríacas en la industria del vino debido a la larga historia vinícola de la región, bajo el dominio inicialmente del imperio romano y sucesivamente del gobierno del Sacro Imperio Romano, de Austria-Hungría y actualmente de Italia.

Vernaccia
La vernaccia es una uva blanca italiana habitual en los vinos de la Toscana y, sobre todo, en los de la localidad toscana de San Gimignano. Los ampelógrafos han determinado que la vid de vernaccia tiene muchos clones pero que no está relacionada con varias vides italianas conocidas con nombres iguales o similares, como la vernaccia de Cerdeña usada en Oristán para hacer vinos similares al jerez, la vernatsch de Trentino-Alto Adigio y la vernaccia de las Marcas usada para hacer vinos espumosos en Serrapetrona. Una razón del uso de este nombre puede ser que la raíz de la palabra "vernaccia" se traduce como "vernácula", lo que hace que se use para variedades locales.
Augusta de Baviera
Augusta Amalia Ludovica de Baviera (en alemán: Auguste Amalia Ludovika von Bayern; Estrasburgo, 21 de junio de 1788-Múnich, 13 de mayo de 1851) fue una princesa de Baviera. Fue por matrimonio virreina de Italia, duquesa de Leuchtenberg y princesa de Eichstätt.

Reino de Italia (1805-1814)
El Reino de Italia (en italiano: Regno d'Italia; en francés: Royaume d'Italie), también llamado Reino napoleónico de Italia, fue un Estado cliente en el norte de Italia (antes República Italiana) del Primer Imperio francés de Napoleón Bonaparte. Estuvo totalmente influenciado por la Francia revolucionaria y terminó con la derrota y caída de Napoleón. Su gobierno fue asumido por Napoleón como rey de Italia y el virreinato lo delegó en su hijastro Eugène de Beauharnais. Cubría parte del Piamonte y las regiones modernas de Lombardía, Véneto, Emilia-Romaña, Friul-Venecia Julia, Trentino, Tirol del Sur y Marcas. Napoleón I también gobernó el resto del norte y centro de Italia en Niza, Aosta, Piamonte, Liguria, Toscana, Umbría y Lacio, pero directamente como parte del Imperio francés (en los departamentos), en lugar de como parte de un Estado vasallo.
Hubert Bourdy
Hubert Bourdy (Troyes, 5 de marzo de 1957-Bourg-en-Bresse, 25 de junio de 2014) fue un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba por equipos, en Seúl 1988 (junto con Frédéric Cottier, Michel Robert y Pierre Durand) y en Barcelona 1992 (con Hervé Godignon, Michel Robert y Éric Navet).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1990 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 1993.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Esteban Leyton Soto
Esteban Leyton Soto (Rengo, 1 de junio de 1927-Rengo, 26 de enero de 2021) fue un funcionario público y político chileno. Con una vasta trayectoria política por su zona natal, fue regidor, concejal y alcalde de Rengo. También, ejerció como diputado de la República en representación de la 9ª Agrupación Departamental, Rancagua, San Vicente, Caupolicán y Cachapoal entre 1961 y 1965; y entre mayo y septiembre de 1973.

Departamento de San Vicente (Chile)
El Departamento de San Vicente fue una antigua división territorial de Chile, que perteneció originalmente a la Provincia de Colchagua, y posteriormente a la de O'Higgins. Su cabecera fue la ciudad de San Vicente de Tagua Tagua. Actualmente forma parte de la Provincia de Cachapoal.
Evangelio completo
El Evangelio completo o Evangelio cuádruple es una doctrina teológica evangélica que resume el Evangelio en cuatro aspectos, a saber salvación, santificación, curación divina y segunda venida de Cristo.

Parusía
La parusía (en griego, παρουσία; romanización, parousía; literalmente ‘presencia, advenimiento, llegada’) es la creencia cristiana e islámica de que Jesús regresará a la Tierra tras su ascensión al cielo. Ese acontecimiento, esperado al final de la historia, se conoce también como la segunda venida de Cristo o maranata, que significa ‘Cristo viene’. En la Biblia, este advenimiento se menciona en diversas ocasiones, incluidos los cuatro Evangelios. Otras religiones tienen diversas interpretaciones.
HMS Superb (1907)
El HMS Superb (1907) fue un acorazado británico de la clase Bellerophon perteneciente a la Royal Navy. Fue ordenado bajo las estimaciones navales de 1906 con un coste total de 1 641 114 libras. Aunque externamente, no existían grandes diferencias con su predecesor, el HMS Dreadnought, internamente, tanto el HMS Temeraire como sus gemelos tenían muchas mejoras, especialmente, en sus subdivisiones de los distintos mamparos estancos como protección contra ataques con torpedos, y un armamento secundario más pesado, que se creía que podría mantener a raya a los torpederos.

Torpedo
Un torpedo moderno es un proyectil autopropulsado que se desplaza por debajo del agua estando diseñado para detonar en proximidad o en contacto con un objetivo. Se utilizó en la mayoría de los conflictos del siglo XX.
Margherita Granbassi
Margherita Granbassi (Trieste, 1 de septiembre de 1979) es una deportista italiana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo en total dos medallas de bronce en Pekín 2008, en las pruebas individual y por equipos (junto con Giovanna Trillini, Valentina Vezzali e Ilaria Salvatori).

Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2004 y 2009, y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2001 y 2008.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2001
El XIV Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Coblenza (Alemania) entre el 3 y el 8 de julio de 2001 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Sporthalle Oberwerth de la ciudad alemana.
Paulo Lauro
Paulo Lauro (Descalvado, 19 de noviembre de 1907 - São Paulo, 5 de agosto de 1983) fue un abogado y político brasileño. Ocupó la alcaldía de São Paulo por casi un año entre 1947 y 1948 cuando renunció al cargo. Fue, además, diputado federal por Sao Paulo entre 1950 y 1958 y entre 1962 y 1965. Fue notable por ser la primera persona afro-brasileña en ocupar la alcaldía de la ciudad.

Estudio en la Facultad de Derecho de la Universidad de São Paulo, egresando en 1932. Fue cercano a Ademar de Barros y a fines de 1945 participó en la creación del Partido Republicano Progresista. Posteriormente, este partido se fusionó con otras fuerzas para dar lugar al Partido Social Progresista que Lauro dirigiría 16 años más tarde.

Cámara de Diputados de Brasil
La Cámara de los diputados de Brasil (en portugués: Câmara dos Deputados) es la cámara baja del Congreso nacional de Brasil.

Actualmente está formado por 513 diputados que a través de un voto proporcional son elegidos por un mandato de cuatro años.

A los miembros de esta cámara les compete elegir a los miembros del Consejo de la República y autorizar la apertura de procesos contra el Presidente o cualquier miembro de su gabinete.
Central hidroeléctrica Rapel
La central hidroeléctrica Rapel es una central hidroeléctrica parte de un sistema hidráulico compuesto por el lago artificial Rapel, la represa y la central misma. Está ubicada en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile, sobre el río Rapel. Da origen a uno de los lagos artificiales más visitados de la zona central del país, el Lago Rapel. Es propiedad de Endesa Chile, filial de Enel.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Little Clacton
Little Clacton es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2780 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.
Tris Tras Tres
Tris Tras Tres fue un espacio radiofónico nocturno emitido por Radio 3 de Radio Nacional de España entre los años 1981 y 1987. Dirigido y presentado por Carlos Faraco, tuvo como guionista principal a Fernando Luna, desarrollando el "radio-cómic" titulado El manantial de la noche, con sus cuatro legendarios antihéroes Lola Calderón, Guillermo de la Estrella, Artemio Espada Clark y Manuel Montano.

Radio Nacional de España
Radio Nacional de España (RNE) es la división de la Radiotelevisión Española que se encarga de la gestión directa del servicio público de radiodifusión nacional en España. Opera seis emisoras de radio: cuatro que abarcan todo el territorio nacional; Ràdio 4, que se sintoniza únicamente en Cataluña, y Radio Exterior de España, disponible para el resto del mundo, que emite, además de en las lenguas cooficiales españolas, en portugués, francés, inglés y judeoespañol.

Por su parte, Radio Nacional (también abreviada como RNE) es la emisora generalista pública de Radio Nacional de España. Es la cuarta emisora de radio generalista más escuchada del país, con 959 000 oyentes, según la tercera oleada del Estudio general de medios de 2025. Se puede sintonizar a través de las radios FM y DAB, televisión digital terrestre, internet y aplicación para dispositivos.
Jan Gurri
Jan Gurri Aregay (La Roca del Vallès, 10 de junio de 2002) es un jugador de balonmano español que juega de lateral izquierdo o central en el Sporting CP de la Andebol 1. Es internacional con la selección de balonmano de España.

Debutó con la selección española el 8 de marzo de 2023 en la EHF Euro Cup, un torneo amistoso realizado por la Federación Europea de Balonmano, frente a la selección de balonmano de Suecia. Su primer gran campeonato con la selección absoluta fue el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2024.

Logró la medalla de oro con la selección junior en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Sub-20 de 2022 y la medalla de bronce con la selección juvenil en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino Sub-19 de 2021.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
Afrolimon peregrinum
Afrolimon es un género monotípico perteneciente a la familia  Plumbaginaceae. Su única especie, Afrolimon peregrinum, es originaria de Afganistán.

En GRIN es considerada un probable sinónimo del género Limonium Mill.

Plumbaginaceae
Las plumbagináceas (Plumbaginaceae) son una familia de plantas espermatófitas eudicotiledóneas de distribución cosmopolita y pertenecientes al orden Caryophyllales. Incluyen 24 géneros y cerca de 800 especies.
Monasterio de Santa Clara (Palencia)
El monasterio de Santa Clara de Palencia (Castilla y León, España), más conocido popularmente como Monasterio de las Claras, es un edificio religioso construido en estilo gótico entre los siglos XIV y XV. La parte conventual sigue estando habitada por una comunidad de monjas Clarisas y la iglesia está abierta al culto regular. El monasterio basa su fama en la imagen devocional del Santísimo Cristo de las Claras, una figura yacente cuya acusada expresividad ha dado pábulo a una literatura de leyendas y milagros.

Orden de Santa Clara
La Orden de Santa Clara  (en latín: Ordo Sanctæ Claræ, O.S.C.) u Orden de las Hermanas Pobres de Santa Clara es uno de los institutos religiosos de la Segunda Orden de San Francisco para religiosas. Estas monjas son conocidas como clarisas. La Orden fue fundada por san Francisco de Asís y santa Clara de Asís en 1212.
Lee Davis
Lee Ommie Davis (Raleigh, Carolina del Norte, 11 de octubre de 1945) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó ocho temporadas en la ABA. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en las posiciones de ala-pívot o pívot.

Raleigh
Raleigh es la ciudad capital del estado de Carolina del Norte, Estados Unidos. De acuerdo con el censo del año 2010, tenía una población de 426.708  habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más habitada del estado después de Charlotte. Raleigh es conocida como la ciudad de los robles por la enorme cantidad de árboles de esta especie que se encuentran en su territorio. Es sede de Red Hat, una de las compañías más prominentes del mundo de la informática y especialmente del software libre.
Bojná
Bojná es un municipio del distrito de Topoľčany en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1957 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con las regiones de Trnava y Trenčín.

Río Nitra
El río Nitra (en eslovaco y alemán: Neutra, en húngaro: Nyitra) es un río de Eslovaquia occidental con una longitud de 197 km. Es afluente del río Váh al que se une cerca de su confluencia con el Danubio en Komárno. Su fuente se encuentra en las montañas de Malá Fatra (pequeña Fatra) al norte de Nitrianske Pravno. El río Nitra atraviesa las ciudades de Prievidza-Bojnice, Topoľčany, Nitra y Nové Zámky.
Programa de Erlangen
Se conoce como Programa de Erlangen a un programa de investigación publicado por Felix Klein en 1872 con el título de Vergleichende Betrachtungen über neuere geometrische Forschungen. Este Programa de Erlangen — Klein estaba en ese entonces en Erlangen — propuso un nuevo tipo de solución a los problemas de la geometría de la época. 
El artículo en sí supone un verdadero hito en la historia de la geometría y de la Matemática en general.

Elemento neutro
El elemento neutro o elemento identidad de un conjunto A, dotado de una operación binaria interna :

Es un elemento e del conjunto A, tal que para cualquier otro elemento a de A, se cumple:

Es decir, un elemento neutro tiene un efecto neutro al ser utilizado en la operación . Al operar cualquier elemento del conjunto con el elemento neutro el resultado es el elemento original.

Un elemento e que cumpla solamente  se llama elemento neutro por la izquierda. Análogamente un elemento f que cumple solamente  se llama o se denomina elemento neutro por la derecha. No tienen que ser iguales dichos elementos, salvo el caso de un grupo. Pueden existir los dos, uno de ellos o ninguno en el caso de un conjunto provisto de una operación.
Sixto Paz Wells
Sixto Paz Wells (Lima, Perú, 12 de diciembre de 1955) es un autor y conferenciante peruano sobre el fenómeno ovni y el contacto con extraterrestres desde las perspectivas científica y espiritual.

Conocido por haber sido la cabeza visible de la Misión Rahma  en varios países de América y en España, se destaca entre los ufólogos por haber convocado a la prensa internacional a avistamientos programados con antelación en más de diez ocasiones.  Autodefinido como contactado por extraterrestres, ha publicado 20 libros en español y uno en inglés sobre el tema a junio de 2017. En su trabajo sobre ufología asegura poseer un método sistemático de preparación física y mental para propiciar el contacto, así como protocolos para documentar, validar y confirmar las experiencias de contacto. Por todo esto ha sido pública y duramente criticado en diversas instancias.

Extraterrestre
En la cultura popular, en la ufología y en la xenobiología, se denomina extraterrestre a todo ser vivo originario de cualquier sitio ajeno a la Tierra. La mayor parte de las personas solo tiene en cuenta esta definición al referirse a los seres provenientes del espacio exterior. Por lo general, la vida extraterrestre inteligente se asocia al fenómeno de los objetos voladores no identificados, comúnmente llamado platillos voladores.
Tepuihyla warreni
Tepuihyla warreni es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Es endémica de la vertiente norte del monte Roraima y las laderas del Monte Ayanganna en el escudo Guayanés, desde el nivel del mar hasta los 1480-1550 m. Su distribución es poco conocida y podría ser bastante mayor.

Monte Ayanganna
El Monte Ayanganna es un tepuy de piedra arenisca en la Cordillera o Sierra Pacaraima en el oeste de Guyana, 85 kilómetros al este del Monte Roraima. Con una altura de 2.041 metros (6.696 pies) es el tepuy oriental más alto de 2.000 metros. Es parte del Escudo Guayanés.

El Monte Ayanganna es parte de la Región Cuyuni Mazaruni, reclamada por Venezuela como parte de la Guayana Esequiba.

Desde que Guyana se convirtió en una República el 23 de febrero de 1970, la bandera nacional es izada solemnemente cada año en el monte Ayanganna en la víspera del aniversario de la República del país por los miembros de las Fuerzas de Defensa de Guyana (GDF).

El 1 de noviembre de 2005 28 mujeres soldados izaron la bandera nacional de Guyana en la cumbre después de una ascensión de dos días.
Víctor Contreras Tapia
Víctor Benito Contreras Tapia (San Esteban, Los Andes, 7 de julio de 1906-Santiago, 11 de octubre de 2005) fue un obrero salitrero, dirigente sindical y político chileno, miembro del Partido Comunista (PC). Se desempeñó como parlamentario, así como ministro de Estado durante el gobierno del presidente radical Gabriel González Videla.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Marquesado de Tamarón
El Marquesado de Tamarón es un título nobiliario español creado el 4 de abril de 1712 por el rey Felipe V y otorgado a Diego Pablo de Mora-Figueroa, Miranda y Morales, caballero del hábito de Calatrava y vecino de Cádiz.

Su actual titular es el diplomático y escritor Santiago de Mora-Figueroa y Williams.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
Henti
Henti o Hinti fue una reina hitita, segunda esposa del rey Suppiluliuma I. Asumió su papel como tawananna después de la muerte de Daduhepa, la madre del rey. Henti dio a luz a cinco hijos con Suppiluliuma: Arnuwanda II, Telepinu, Piyassili, Mursili II y Zannanza. Dos de sus hijos accedieron al trono, Arnuwanda y Mursili II.

A menudo se la llama la "reina desaparecida" pues se desvaneció su presencia poco antes del matrimonio diplomático de conveniencia de Suppiluliuma con la princesa de Babilonia Mal-Nikal (Malnigal), que la sucedería como reina y tawananna. Los historiadores teorizan que, probablemente, Henti fue desterrada para que su marido asegurase la alianza con el rey de Babilonia Burna-Buriash II, padre de Mal-Nikal.

Esta versión parece factible pues es conocido que Suppiluliuma era un hombre despiadado, famoso por haber derrocado a su hermano Tudhaliya el Joven que era el heredero legítimo del trono.

Sarri-Kusuh
Sarri-Kusuh o Šarri-Kušuḫ (segunda mitad del siglo XIV a. c.) fue el nombre de trono que adoptó Piyassili (en hitita Piyaššili), tercer hijo conocido de Suppiluliuma I, cuando fue nombrado virrey hitita de Karkemish por su padre.

Tercer hijo de Suppiluliuma I, fue colocado por su padre al frente del virreinato de Karkemish tras las Segunda Guerra Siria. Desde este puesto, se repartió la representación hitita en Siria con su hermano Telepinu como virrey de Alepo, quedando Sarri-Kusuh encargado de la defensa de los intereses hititas en la zona.

Entre todas las campañas que llevó a cabo contra los reinos de la zona destaca la que, durante el reinado de su hermano Mursili II, le enfrentó a una revuelta de algunos vasallos hititas que contaban con el apoyo de Egipto.

Falleció poco después de esta señalada campaña, durante un viaje a Kizzuwadna para encontrarse con Mursili II, siendo sucedido por su hijo.
Ovidi Montllor
Ovidi Montllor i Mengual (Alcoy, Alicante, 4 de febrero de 1942 - Barcelona, 10 de marzo de 1995) fue un actor y cantautor en valenciano que formó parte del movimiento de la Nova Cançó. Militó en el Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC) y posteriormente en el Partit dels Comunistes de Catalunya (PCC), hasta su muerte.

Partit dels i les Comunistes de Catalunya
El Partit dels i les Comunistes de Catalunya (en español Partido de los y las Comunistas de Cataluña, abreviado PCC) fue un partido político español de ámbito catalán e ideología comunista. Surgió en 1982 al escindirse el llamado sector prosoviético, opuesto al eurocomunismo, del Partido Socialista Unificado de Cataluña (PSUC).

Su periódico mensual fue Avant y su organización juvenil CJC-Joventut Comunista (CJC-Juventud Comunista). En noviembre de 2014 se disolvió en un nuevo partido llamado Comunistes de Catalunya.