hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva comunal El Sira
La reserva comunal El Sira (RCES) es un área natural protegida, con una extensión de 616 413,41 ha. ubicada en la zona centro oriental del Perú, abarcando territorios de los departamentos de Ucayali, Huánuco y Pasco. Fue creada el 23 de junio de 2001 a través del Decreto Supremo N° 037-2001-AG bajo el objetivo central de la conservación de la diversidad biológica en beneficio de las comunidades nativas asháninka, ashéninka, yánesha y shipibo-conibo.

Dentro de su geografía se extiende la cordillera de El Sira y sus principales cuencas son los ríos Ucayali, Pachitea y Pichis, teniendo un rango altitudinal que va desde los 130 m s. n. m. hasta los 2250 m s. n. m. Dada su ubicación y factores, la reserva está cubierta de extensos bosques tropicales con condición de bosque primario.

En el 2010 la UNESCO reconoce a la Reserva comunal El Sira como Zona de amortiguamiento de la Reserva de Biósfera Oxapampa-Asháninka-Yánesha.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Cuarta ola del feminismo
La cuarta ola del feminismo es una adaptación histórica sobre el movimiento feminista que plantea la existencia desde la segunda década del siglo XXI de un nuevo momento histórico en la lucha por los derechos de las mujeres.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
DRM (banda)
Dream (ドリーム, Dō Rī Mu?) es una banda musical de J-Pop que actualmente consiste en 3 chicas. Pertenecen al sello LDH forman parte de la famosa unidad E-girls. Originalmente como un trío, debutaron el año 2000 bajo el nombre de dream, pero en el 2002, tras la salida del grupo de una de sus miembros Mai Matsumuro, se incluyeron 6 nuevas integrantes bajo una nueva audición.

Hikaru no Go
Hikaru no Go (ヒカルの碁, lit. El go de Hikaru?) es un manga japonés escrito por Yumi Hotta e ilustrado por Takeshi Obata, cuyo motivo principal es el juego del go. La obra fue supervisada por Yukari Umezawa (5.º dan).

El primer episodio del manga apareció en el #2-3 de 1999 de la revista Shōnen Jump y en total fueron publicados 189 de ellos, terminando en el #22-23 del 2003, divididos en 23 volúmenes, además de 11 capítulos especiales. El anime está basado en el manga y cuenta con 75 episodios de media hora cada uno, además de un episodio especial de año nuevo. Tanto el manga como el anime han tenido un gran éxito y han conseguido poner de moda el Go. Cuenta con una película.
Hyla sarda
La ranita sarda (Hyla sarda) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.

Habita en las islas mediterráneas de Cerdeña, Archipiélago de la Magdalena, Caprera y San Pietro, Córcega, Cavallo, Elba y Monte Cristo. Su rango altitudinal va desde el nivel del mar hasta los 1750 m (Córcega).

Sus hábitats naturales incluyen bosques templados, zonas templadas de arbustos, ríos, corrientes intermitentes de agua, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua y áreas urbanas.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Dacha de Kúntsevo
La dacha de Kúntsevo (en ruso: Ку́нцевская да́ча, romanizado: Kúntsevskaya Dacha) fue la residencia personal de Iósif Stalin cerca de la antigua ciudad de Kúntsevo (entonces situado en el óblast de Moscú, ahora parte del distrito Filí de Moscú), donde vivió durante las dos últimas décadas de su vida y murió el 5 de marzo de 1953, aunque también pasó mucho tiempo dentro del Kremlin, donde poseía viviendas junto a sus oficinas. La dacha está ubicada dentro de un bosque no muy lejos del actual parque de la Victoria.

También conocida como la «dacha más cercana» (en ruso: Ближняя дача, romanizado: Blízhnyaya Dacha) ya que era la que más cerca estaba de Moscú, fue construida entre 1933 y 1934 según los diseños del arquitecto Mirón Merzhánov. Se agregó un piso al edificio original en 1943. Stalin vivió en Kúntsevo durante la Segunda Guerra Mundial. Fue allí donde acogió a invitados tan destacados como Winston Churchill y Mao Zedong.

Colina Poklónnaya
La colina Poklónnaya, o el monte Poklónnaya (en ruso: Покло́нная гора́) fue, con 171,5 m, uno de los puntos más elevados de Moscú. Sus dos cimas flanqueaban el río Setun hasta que una de ellas fue arrasada en 1987. Desde 1936, el área ha pertenecido a Moscú y actualmente alberga el Parque de la Victoria, donde se exhiben numerosos tanques y otros vehículos de la Segunda Guerra Mundial.

Históricamente, la colina tuvo una gran importancia estratégica, ya que presentaba la mejor vista de la capital rusa. Su nombre deriva del verbo ruso «поклониться», con el significado de «inclinarse», ya que se esperaba que cualquiera que se acercase a la capital desde el oeste guardase respeto en este lugar. Durante la invasión napoleónica de Rusia, fue allí donde Napoleón esperó en vano que los rusos le entregasen las llaves del Kremlin.
Nueva canción
La Nueva canción fue un movimiento musical de izquierda de América Latina y España (Nueva canción española) que apareció más o menos al mismo tiempo —a mediados de la década de los años 1960— en varios países del continente. Se trataba de una canción que difería de la producción popular anterior debido a que poseía un fuerte compromiso social nuevo en América Latina.

Inti-Illimani
Inti-Illimani (nombre compuesto del término quechua inti, 'Sol', y la palabra aimara Illimani, 'águila dorada', nombre de la montaña cercana a La Paz, Bolivia) es un grupo musical chileno formado en 1967. Junto con Quilapayún, es uno de los grupos más conocidos internacionalmente pertenecientes al movimiento musical llamado Nueva Canción Chilena.
Hugo Salas Wenzel
Hugo Iván Salas Wenzel (Copiapó, 30 de octubre de 1935-Santiago, 11 de agosto de 2021) fue un militar chileno, con rango de general de división del Ejército de Chile y que se desempeñó como director de la Central Nacional de Informaciones (CNI) entre 1986 y 1988.

En dicho cargo, cometió violaciones de derechos humanos durante la dictadura militar del general Augusto Pinochet. Fue juzgado y condenado a cadena perpetua en agosto de 2007 por su participación en la llamada «Operación Albania». Durante ella, en 1987 perecieron doce miembros del opositor Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR). Fue el primer exoficial mayor condenado a cadena perpetua por su actuación durante la  dictadura militar en los años 1980.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Susumu Chiba
Susumu Chiba (千葉 進歩 Chiba Susumu) es un seiyū japonés nacido el 13 de septiembre de 1970 en Yokohama, Prefectura de Kanagawa. Ha participado en series como Ayashi no Ceres, Cutey Honey Flash, Hikaru no Go y Hōshin Engi, entre otras.

Ultra Maniac
Ultra Maniac (ウルトラマニアック, Urutora Maniakku?) es un manga creado por Wataru Yoshizumi, que más tarde fue adaptado al anime por Ashi Productions y Animax.

Esta serie es una comedia romántica protagonizada por una adolescente llamada Ayu Tateishi, miembro del club de tenis, y su amiga de intercambio de la escuela, Nina Sakura, que es una bruja del Reino Mágico.
El manga fue publicado entre el 2002 y el 2004 en la revista de manga Ribon, siendo recopilada en un total de 5 volúmenes. Esta serie fue adaptada a un OVA de 20 minutos en el 2002, y más tarde, a un anime de 26 capítulos.

En España fue estrenada en DVD el 3 de diciembre de 2004 por Jonu Media.
In My Mind (álbum)
In My Mind es el álbum debut en solitario del rapero estadounidense Pharrell Williams. Fue lanzado el 25 de julio de 2006 por el sello Star Trak. Contiene la colaboración de numerosos artistas como Gwen Stefani, Kanye West, Jay-Z, Nelly, Slim Thug, Snoop Dogg, Lauren London, Jamie Cullum y Pusha T de Clipse. De él se desprenden los sencillos "Can I Have It Like That", "Angel" y "Number One" Fue nominado en los Premios Grammy de 2007 en la categoría ""Mejor álbum de rap".

Star Trak Entertainment
Star Trak Entertainment es un sello discográfico especializado en hip hop, fundado por Pharrell Williams y Chad Hugo en 2002. Star Trak Entertainment opera como subsidiario de Interscope Records y Universal Music Group.
Pax (banda)
PAX es una banda de hard rock y rock ácido formada a fines de 1969 en Lima. Liderada desde sus inicios por la primera guitarra Pico Ego-Aguirre la banda es precursora del Hard rock en Hispanoamérica, para 1971, al mismo tiempo que las primeras producciones de Black Sabbath y Deep Purple, lanzaron su LP el cual es considerado en la actualidad una joya del rock peruano e hispanoamericano. Tras la dictadura militar de Juan Velasco Alvarado en el Perú la banda se disolvió para luego reagruparse en los 80 , luego de otro receso la banda volvió y en 2008 realizó una presentación junto a Deep Purple en el Estadio Nacional del Perú.

45 RPM
45 RPM (45 revoluciones por minuto) es un acrónimo de las grabaciones en discos. Se utiliza como denominación para un formato de grabación musical. En un principio los sencillos de siete pulgadas se grababan en esta velocidad, pero más tarde  adoptaron también la de 33 RPM. Los maxi sencillos son como un sencillo, también emplean 45 RPM, pero en formato de doce pulgadas. Generalmente un sencillo trae una canción por cara, y un maxisencillo dos canciones por cara como máximo.

En la actualidad las discográficas siguen editando discos tanto como en 33 RPM como en esta velocidad, aunque la 33 RPM es la más usada.
Tommy LiPuma
Tommy LiPuma era un productor musical estadounidense nacido el 5 de julio de 1936. En su larga carrera ha trabajado para músicos tan importantes como Miles Davis, Claudine Longet, The Yellowjackets, Michael Franks, Paul McCartney y Diana Krall también produjo en 1976 el álbum Breezin'  y In Flight 1977 de George Benson, al pianista Joe Sample de The Crusaders y al guitarrista argentino Luis Salinas.
Ha sido nominado varias veces para los premios Grammy y ha ganado varios de ellos. Fue el presidente de la productora y sello discográfico Verve Music. Falleció el lunes 13 de marzo de 2017, después de una breve enfermedad.

George Benson
George Benson (Pittsburgh, Pensilvania, Estados Unidos, 22 de marzo de 1943) es un cantante, compositor y guitarrista estadounidense de jazz, funk y soul.

Se trata de uno de los artistas más populares de las últimas décadas y elogiado por la crítica. Entre las muchas distinciones que ha recibido, posee diez premios Grammy desde 1976, con el tema This Masquerade elegido disco del año en su edición como sencillo, hasta 2006, con God Bless the Child elegida mejor interpretación vocal de R&B tradicional.

Su música abarca tanto el swing y el bebop como el hard bop, el quiet storm y la fusión del jazz con el pop y el soul. En él se reconocen las influencias de Charlie Christian y Wes Montgomery.
Ragnar Olson
Carl Adolf Ragnar Olson (Kristianstad, 10 de agosto de 1880-Bromma, 10 de julio de 1955) fue un jinete sueco que compitió en la modalidad de doma. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo dos medallas, plata en la prueba por equipos y bronce en individual.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Suresh Wadkar
Suresh Ishwar Wadkar (Marathi: सुरेश ईश्वर वाडकर, nacido el 7 de agosto de 1954 en Kolhapur, India) es una cantante de playback o reproducción indio. Interpreta temas musicales cantados en hindi y marathi para sus respectivas películas. También ha interpretado temas musicales para películas en Bhojpuri y Konkani.

Kolhapur
Kolhapur (en maratí: कोल्हापूर) es una ciudad situada al sureste del estado Maharastra al este de la India. Su área es de 66,82 km² y su población es de 493 167 habs.

Kolhapur se ubica a 570 m sobre el nivel del mar.
Sandra Hermida Muñiz
Sandra Hermida Muñiz (Madrid, 22 de julio de 1972) es una productora de cine española, de largometrajes de ficción y de documentales. Ha recibido dos Premios Goya a Mejor Película, uno por La sociedad de la nieve, de J Bayona en 2024 y otro por Garbo, el espía de Edmon Roch en 2010, y tres premios Goya a la Mejor dirección de producción por películas como El orfanato (2007), Lo imposible (2012) y Un monstruo viene a verme (2016). Ha producido películas nacionales e internacionales como El alquimista impaciente (2002) dirigida por Patrícia Ferreira, Biutiful (2010) de Alejandro González Iñárritu o Los domingos (2025) de Alauda Ruiz de Azúa, premiada con la Concha de Oro del Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

El alquimista impaciente (película)
El alquimista impaciente es una película coproducción argentino-española dirigida por Patricia Ferreira en el año 2002 que adapta la novela homónima de Lorenzo Silva. Se estrenó en España el 17 de mayo de 2002, y en Argentina el 10 de abril de 2003.
Chlorida spinosa
Chlorida spinosa es una especie de escarabajo longicornio del género Chlorida, tribu Bothriospilini, subfamilia Cerambycinae. Fue descrita científicamente por Aurivillius en 1887.

La especie se mantiene activa durante los meses de marzo y agosto.

Cerambycinae
Los cerambicinos (Cerambycinae) son una  subfamilia de coleópteros dentro de la familia Cerambycidae.  Son de apariencia muy diversa, pero por lo general tienen las antenas de tamaño medio y  largo y el cuerpo delgado. Hay cerca de 6000 especies descritas.
Ichijō Fuyuyoshi
Ichijō Fuyuyoshi (一条 冬良, 1465 – 1514?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente durante la era Muromachi. Fue hijo del regente Ichijō Kaneyoshi.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Go-Tsuchimikado desde 1488 hasta 1493 y nuevamente como kanpaku del Emperador Go-Tsuchimikado y del Emperador Go-Kashiwabara desde 1497 hasta 1501.

Adoptó a Ichijō Fusamichi como su hijo.

Kuge
Kuge (公家, Kuge?) fue el nombre dado en Japón a la aristocracia de la corte imperial instalada en Kioto durante el Período Heian hasta el surgimiento del shogunato en el siglo XII, época en la cual la kuge empezó a perder influencia política frente a los daimyō. No obstante, la kuge no fue abolida por los shogunes y continuó sus funciones en calidad de corte del Emperador de Japón, aunque relegada a roles puramente ceremoniales y sin ejercer cargos públicos hasta la época de la Restauración Meiji en 1868.
Erick Almonte
Erick R. Almonte (nacido el 1 de febrero de 1978 en Santo Domingo) es un infielder/outfielder dominicano que jugó   para la organización Cerveceros de Milwaukee. Fue firmado originalmente por los Yanquis de Nueva York como amateur en 1996. Hizo su debut en Grandes Ligas en 2001, para los Yankees.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Boeing 747SP
El Boeing 747SP es un avión comercial de fuselaje ancho. Es una versión bastante modificada de su predecesor y «padre», el 747-100.

Durante su etapa de desarrollo era conocido como 747SB (por short body, ‘cuerpo [fuselaje] corto’), ya que esa es justamente la principal diferencia que, a simple vista, tiene con su «hermano mayor», el Jumbo original convencional. Su corta longitud hace que la anchura de su fuselaje, de unos 6,5 metros (con una cabina de pasajeros de 6,1 m de ancho) se vea particularmente «obesa», frente al esbelto Boeing 747, de poco más de 70 m de largo. No obstante, el peso liberado al acortar el fuselaje también permitió una mayor autonomía y velocidad con respecto al Jumbo tradicional.

Heathrow
Heathrow es un área que en la actualidad forma parte del municipio londinense de Hillingdon. Originalmente se denominaba Heath Row. Era un pequeño pueblo en Middlesex, en las afueras de Londres, que fue expropiada para la construcción del Aeropuerto de Heathrow en 1944.
Valwig
Valwig es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 444 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, a la orilla derecha del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
Rickenbach (Turgovia)
Rickenbach es una comuna suiza del cantón de Turgovia, situada en el distrito de Münchwilen. Limita al norte con la comuna de Wil (SG), al este con Jonschwil (SG), al sur con Kirchberg (SG), y al oeste con Wilen.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Ramón Rozas Garfias
Ramón Ricardo Rozas Garfias (Santiago, 7 de febrero de 1843 - Ib., 29 de agosto de 1907) fue un político chileno Presidente del Senado de Chile.

Fue hijo de Ramón de Martínez Rozas y Rozas y Bernarda Garfias y Fierro. Contrajo matrimonio con Flora Calvo Cruchaga.

Sus estudios los realizó en el Colegio Sagrados Corazones, San Ignacio e Instituto Nacional.

Fue militante del Partido Conservador. Como senador en Llanquihue, Rozas apoyó en la declaración de villa de Puerto Varas En 1894, denunció hechos relacionados al genocidio del pueblo indígena selknam al congreso, demandando una protección ante este grupo ahora casi-extincto.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Metromedia Square
Metromedia Square (más tarde conocido como Fox Television Center desde 1986 hasta 1996) fue un estudio de radio y de televisión ubicado en el 5746 del Bulevar Sunset de Hollywood, en Los Ángeles (California), en la esquina sureste de Sunset y Van Ness Avenue. Durante décadas, era reconocible por la serpiente blanca con forma de escalera que había en el techo del edificio. Esta obra de arte, bautizada como Starsteps fue desmantelada cuando la propiedad del edificio cambió en 2000. Hasta finales del siglo XX era uno de los puntos de referencia de la ciudad de Los Ángeles.

Los Jefferson
Los Jefferson (en inglés: The Jeffersons) es una serie estadounidense perteneciente al género de comedia que fue transmitida por la cadena CBS desde el 18 de enero de 1975 hasta el 2 de julio de 1985, con una duración de 11 temporadas y un total de 253 episodios. Los Jefferson es una de las series más longevas, la segunda serie estadounidense más antigua con un reparto principalmente afroamericano (solo superada en el 2012 por Tyler Perry's House of Payne por un episodio, aunque Los Jefferson poseen más temporadas) y la primera serie de comedia protagonizada por una pareja interracial casada.