hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kong Chey
Kong Chey es una comuna (khum) del distrito de Ou Reang Ov, en la provincia de Kompung Cham, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 14 835 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, al sureste del lago Sap (Tonlé Sap) y a escasa distancia del río Mekong y de la frontera con Vietnam.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Iňa
Iňa es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 225 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Etodolaco
El etodolaco es un medicamento del tipo antiinflamatorio no esteroideo (AINE), derivado racémico del ácido acético con una vida media intermedia, que se indica en medicina para el alivio del dolor y la inflamación. El etodolaco es levemente más selectivo por la COX-2 que el resto de los AINEs, teniendo una selectividad por la COX-2 unas 10 veces mayor que por la COX-1. A diferencia del resto de los AINE racémicos, el etodolaco no pasa por una inversión quiral metabólica en el cuerpo.

No hay datos que sugieran que el etodolaco difiera de otros AINE, excepto en sus parámetros farmacocinéticos, aunque se ha reportado que causa menos toxicidad gástrica en términos de úlceras gástricas que el resto de los AINE no selectivos, así como trastornos renales transitorios.

Mezcla racémica
Una mezcla racémica o racemato es una mezcla en la cual dos compuestos químicos con actividad óptica, que guardan entre sí la relación de imágenes especulares, se encuentran en proporciones equivalentes. Es decir, los estereoisómeros l y d están presentes en la misma proporción (50%). La mezcla es ópticamente inactiva.
Carlos Zunino
Carlos Zunino (Montevideo, 25 de octubre de 1927-Cúcuta, 17 de marzo de 1988) fue un jugador de fútbol uruguayo que jugó de delantero en la posición de interior izquierdo, destacado por su juego vistoso, técnica depurada y capacidad goleadora.

La Salle Fútbol Club
La Salle Fútbol Club (usualmente llamado La Salle) fue un club de fútbol amateur y profesional. Fue campeón de dos títulos en la era amateur de la Primera División de Venezuela. Con sede en Caracas, el club disputaba desde 1952 sus partidos en el Estadio Olímpico de la UCV.
Malta en los Juegos Olímpicos de París 2024
Malta estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por cinco deportistas, tres hombres y dos mujeres, que compitieron en cuatro deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el tirador Gianluca Chetcuti y la nadadora Sasha Gatt. El equipo olímpico maltés no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Gustav Adolf Hugo Dahlstedt
Gustav Adolf Hugo Dahlstedt (8 de febrero de 1856-1934) fue un botánico sueco que trabajó por largos años en el Bergianska Trädgården (jardín botánico de Bergius en Estocolmo; y en el Naturhistoriska Riksmuseet de Estocolmo. En 1907 obtiene su doctorado honorario.

Dahlstedt se especializó en estudios de los géneros Taraxacum y Hieracium.

Hieracium
Hieracium es un género de plantas con flores perteneciente a la familia Asteraceae. Comprende 12614 especies descritas y de estas, solo 1411 aceptadas. En diciembre de 2023, Plants of the World Online incluye más de 4500 especies aceptadas de Hieracium.
Aki Takajō
Aki Takajō (高城 亜樹, Takajō Aki?,  Tokio, Japón, 3 de octubre de 1991) es una idol, cantante y actriz japonesa. Es conocida por haber sido miembro del grupo femenino AKB48, donde formó parte del Equipo A, así como también miembro de JKT48. Entre 2010 y 2015, Takajō también fue miembro de la subunidad French Kiss junto a Yuki Kashiwagi y Asuka Kuramochi. Actualmente es representada por Watanabe Productions.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
FGFR3
El receptor 3 del factor de crecimiento de fibroblastos (FGFR3) es una proteína que forma parte de una familia de receptores de la membrana celular tirosina quinasa (FGFR).

Estas proteínas comparten estructuras y funciones similares ya que juegan un papel en varios procesos celulares importantes: la regulación del crecimiento y la división celular, la determinación del tipo de célula, la formación de los vasos sanguíneos, la cicatrización de las heridas y el desarrollo embrionario.

La proteína FGFR3  actúa como receptor de superficie celular para factores de crecimiento de fibroblastos (FGF) mediante señales bioquímicas, desempeñando un papel esencial en la regulación de la proliferación celular, la diferenciación y la apoptosis.

Mieloma múltiple
El mieloma múltiple (MM) es un tipo de cáncer de la médula ósea, en el que existe una proliferación anormal de células plasmáticas. Dichas células de la sangre producen los anticuerpos (inmunoglobulinas) que defienden al organismo de infecciones y otras sustancias extrañas (antígenos). Se engloba dentro de los cuadros denominados gammapatías monoclonales. En el mieloma, se produce ―de manera continua y en cantidad mayor a la habitual― un anticuerpo o componente monoclonal (proteína M) que se puede detectar en el suero o en la orina del paciente.
Liu Tsu-Len
Liu Tsu-Len es un deportista taiwanés que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1993 y 1995, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 1990 y 1994.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1994
El XI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Manila (Filipinas) en 1994 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Principado de Lamballe
El Principado de Lamballe fue la capital del territorio de los condes de Penthièvre, quienes en 1569 fueron hechos duques. A partir de 1747, el primogénito del duque de Penthièvre ostentaba el título de príncipe de Lamballe. En un primer momento, fue tomado de uno de los señoríos en posesión de Luis Juan María de Borbón, duque de Penthièvre y I príncipe de Lamballe, que le otorga a su hijo Luis Alejandro de Borbón como un título de cortesía al ser un "Príncipe de sangre", recibiendo el trato de Su Alteza Serenísima.

En 1792, se consolida como título único e independiente al ducado de Penthièvre, que pasa a formar parte de la rama Orleans.

Los títulos nobiliarios fueron abolidos en Francia desde 1870 durante la III República. Actualmente, pese a no tener ningún privilegio, son legales algunos títulos y están regulados desde 1986 por el Ministerio de Justicia a través de la Oficina de Derecho Civil General (Bureau du droit civil général).

María Ana de Borbón
María Ana de Borbón (Vincennes, 2 de octubre de 1666-París, 3 de mayo de 1739) fue una princesa francesa, hija del rey Luis XIV de Francia y de su amante, Luisa de La Vallière. Al morir su madre, heredó por derecho propio los títulos de duquesa de La Vallière, Vaujours y Saint-Christophe, y por matrimonio el título de princesa de Conti.
El Caoba (caserío)
El Caoba es un caserío que se encuentra ubicado en el municipio de Flores y Santa Elena de la Cruz departamento de Petén, República de Guatemala, Centroamérica. Se accede por la carretera que conduce de Flores hacia Tikal, en el kilómetro 35. El caserío tiene una extensión territorial de 4 caballerías, 61 manzanas y 5.590,83 varas cuadradas.

Según el censo demográfico realizado en 2011 por estudiantes del tercer grado básico del Instituto de Educación Básica IPMEB, el caserío tiene una población total de 2100 habitantes. 
En la actualidad la población se compone por un 97,9% de ladinos, y el 2,1% de etnia kekchi.

Pueblo ladino (América Central)
El término ladino se deriva de la palabra «latino», y se utiliza en América Central para referirse a la población mestiza o «hispanizada». El término no debe confundirse con el idioma ladino de los sefardíes, aunque recibieron el nombre de indios ladinos porque su acento o pronunciación recordaba a los conquistadores españoles a los sefardíes por su manera de hablar, de forma muy similar al judeoespañol de los sefardíes españoles.

El término surgió durante el periodo colonial, para indicar a la población hispanohablante que no era parte de la élite colonial conformada por la población peninsular y criolla, ni de la población indígena.
Presidente de Palaos
El Presidente de Palaos es el Jefe de Estado y el Jefe de Gobierno de Palaos, nación ubicada en el océano Pacífico. Fue instaurado en 1981 tras un referéndum que aprobó el establecimiento de una república, una Constitución y un gobierno propio dentro del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico, administrado por Estados Unidos.

Su primer presidente fue Haruo Remeliik quien gobernó hasta 1985, cuando fue asesinado. Lazarus Salii, tercer presidente del país, cometió el suicidio en 1988 tras un escándalo de corrupción. Hacia 1994 el país obtuvo la independencia de los Estados Unidos.

El cargo de presidente es elegido por votación popular cada cuatro años.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Figueras (Castropol)
Figueras (en eonaviego y oficialmente As Figueiras) es una villa y una parroquia del concejo asturiano de Castropol, España, y una villa de dicha parroquia.

La parroquia tiene una superficie de 1,89 km² en la que habitan 709 personas (2009).

La villa de Figueras tiene una población de 600 habitantes (2009), está situada a una altitud de 20 m y dista 6 km de Castropol, la capital del concejo.

Cuenta con uno de los 18 puertos pesqueros de Asturias, perteneciente a la capitanía de 3.ª de Luarca.

Maravedí
El maravedí fue una antigua moneda española que se originó como una moneda de cuenta en la península ibérica en torno al siglo XI. Inicialmente, no era una moneda física, sino una moneda de cuenta utilizada para realizar cálculos y contabilidad. Su valor estaba vinculado al marco, una unidad de peso utilizada en Europa Occidental durante la Edad Media.
Body Language Live
Body Language Live es la grabación en DVD del concierto de promoción de Kylie Minogue Money Can't Buy. Minogue interpretó canciones de su álbum Body Language junto a sus más grandes éxitos. El DVD también contiene los videos musicales de "Slow", "Red Blooded Woman" y "Chocolate", un documental corto, en función de múltiples ángulos, una galería con cuatro fondos de escritorio y un enlace.

Body Language (álbum)
Body Language —en español: "Lenguaje Corporal"—es el noveno álbum de estudio de la cantante australiana Kylie Minogue, lanzado el 10 de noviembre de 2003 bajo el sello discográfico Parlophone. Tras el éxito comercial masivo de su octavo álbum Fever, Minogue reclutó a un grupo diverso de escritores y productores para ayudar en la creación de un nuevo álbum influenciado por las obras musicales de los años 1980 y artistas como Prince y Scritti Politti, Body Language es diferente musicalmente de álbumes anteriores de Minogue, que incluyó principalmente géneros como Dance-pop, R&B, New Wave y Synthpop. En general Body Language contienen referencias a canciones de la década de 1980 y lírica mente, el álbum toca temas de disfrute, el coqueteo y el sexo.
Copa de Clubes de la CECAFA 1995
La Copa de Clubes de la CECAFA 1995 es la 21.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 8 equipos representantes de África Central, África Oriental y África del Sur, incluyendo por primera vez a un representante de Yibuti.

El Simba SC de Tanzania venció al Express FC de Uganda en la final disputada en Dar es Salaam, Tanzania para ganar el título por cuarta ocasión. Al-Merreikh Omdurmán, campeón de la edición anterior, no participó en el torneo.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Callista chione
Callista chione (a veces denominada también Cytherea chione o Meretrix chione), llamada almejón de sangre, almejón brillante, gavesia, almejón mariposa o conchas finas (como se las denomina en Málaga), es un molusco bivalvo de la familia de los Veneridae. Puede alcanzar una buena talla (hasta once centímetros). Se ve habitualmente en la cocina mediterránea con la denominación concha fina. También es frecuente que se encuentre con otras denominaciones como almejón de sangre debido a las tonalidades rojas que presenta en su interior. Suele encontrarse en profundidades cercanas a los doscientos metros de ciertas costas del mediterráneo. Se consume en países como España, Italia (Fasolaro), Francia, los Balcanes y los países del Magreb. Su consumo debe estar unido a la calidad del agua donde se ha criado, con el objeto de no favorecer toxinas en su interior.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Guaiol
Guaiol o champacol es un compuesto orgánico, un sesquiterpenoide alcohol que se encuentra en varias plantas, especialmente en el aceite de guayaco y ciprés. Es un sólido cristalino que se funde a 92 °C.

Sesquiterpeno
Los sesquiterpenos o sesquiterpenoides son los terpenos de 15 carbonos (es decir, terpenoides de un monoterpenoide y medio). Como los monoterpenoides, muchos sesquiterpenoides están presentes en los aceites esenciales. Además muchos sesquiterpenoides actúan como fitoalexinas, compuestos antibióticos producidos por las plantas en respuesta a la aparición de microbios, y como inhibidores de la alimentación ("antialimentario") de los herbívoros oportunistas.
Josh Lay
Bernard "Josh" Lay (8 de septiembre de 1982 en Aliquippa, Pensilvania) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de cornerback para Pittsburgh Power en la Arena Football League. Fue seleccionado por New Orleans Saints en la sexta ronda del Draft de la NFL de 2006. Jugo como colegial en Pittsburgh.

También participó con St. Louis Rams en la NFL, Berlin Thunder en la NFL Europa y California Redwoods en la United Football League.

Los Angeles Rams
Los Angeles Rams (en español, Carneros de Los Ángeles) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en el área metropolitana de Los Ángeles, California. Compiten en la División Oeste de la Conferencia Nacional (NFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el SoFi Stadium, ubicado en la ciudad californiana de Inglewood.

La franquicia fue establecida en 1936 en Cleveland (Ohio) con el nombre de Cleveland Rams. En 1946 se mudaron a Los Ángeles y en 1995 a San Luis (Misuri), donde fueron conocidos como St. Louis Rams antes de regresar nuevamente a California en 2016.

A lo largo de su historia los Rams han ganado dos Super Bowl (XXXIV y LVI), dos campeonatos de la NFL (1945 y 1951), ocho títulos de conferencia y diecinueve títulos de división. Son la única franquicia de la NFL que ha sido campeona representando a tres ciudades distintas.
Paulo de Olisipo
Paulo de Lisboa o Paulus Olisiponensis fue un obispo católico de Lisboa, en el reino visigodo de Toledo, a finales del VI.

La única mención existente en la historia acerca de este prelado es su asistencia al III Concilio de Toledo celebrado el año 589 en presencia del rey Recaredo, en cuyas actas firmó por orden de antigüedad en la sede en decimoséptimo lugar antecediendo a otros cuarenta y cinco obispos, lo que hace suponer que fue consagrado varios años antes, hacia el 580.

Prelatura
Una prelatura es una dignidad eclesiástica católica conferida por el papa. Puede ser honorífica, o incluir una jurisdicción (una misión o mandato específico sobre una porción de los fieles). A su vez, esa jurisdicción puede ser territorial, o puede ser "personal" (es decir, no vinculada a un territorio determinado). En el caso de incluir jurisdicción, el término prelatura se refiere también a la institución eclesiástica regida por un prelado.

El término deriva del latín medieval prælatus literalmente "puesto delante", "preferido", denotando a un superior eclesiástico constituido en una de las dignidades de la Iglesia, como el obispo, el arzobispo, el abad, etc.

El arquetipo del prelado es el obispo, cuya prelatura es la diócesis. Todos los demás tipos de prelado, incluidos los abades regulares y los superiores generales de comunidades religiosas, son derivados de este modelo original, y reciben a veces las insignias episcopales (como el báculo y la mitra para los abades mitrados).
Genealogías del códice de Roda
Las Genealogías del códice de Roda, o simplemente Genealogías de Roda, es una parte de las obras contenidas en el códice de Roda, un manuscrito medieval donde se recopilan varios libros y tratados, y que, al centrarse en las «noticias sobre los antecedentes, enlaces familiares y progenie de los primeros reyes de Pamplona», adquiere relevancia propia en la historiografía reciente desde su estudio pormenorizado en 1945, iniciado por el historiador José María Lacarra de Miguel, que «marcó un hito decisivo en las investigaciones –y también los debates– sobre los oscuros orígenes y primera andadura del reino de Pamplona».La publicación de «estos materiales fundamentales, más la difusión poco posterior de fragmentos, hasta entonces desconocidos, del "Muqtabis" de Ibn Hayyan suscitaron una animada revisión de los supuestos "orígenes" del reino de Pamplona.»

Muqtabis fi Tarikh al-Andalus
Al-Muqtabis fī taˀrīj riŷāl al-Ándalus (en árabe, الـمـقـتـبـس في تـاريـخ عـلـمـاء الأنـدلـس), referenciado en español sencillamente como el Muqtabis y traducido completamente como el Libro de la Historia Real del Ándalus, es una obra histórica en 10 volúmenes realizada durante el siglo XI por Abu Marwán Hayyán Ibn Jálaf Ibn Husáin Ibn Hayyán al-Qurtubi, conocido como Ibn Hayyán.
Robert Pirès
Robert Emmanuel Pirès (Reims, Champaña-Ardenas; 29 de octubre de 1973) es un exfutbolista francés que jugaba en la posición de centrocampista. Su último equipo fue el F. C. Goa de la Superliga de India. Fue internacional con la selección francesa entre 1996 y 2004.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.