hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kladruby (Benešov)
Kladruby es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 265 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Yevgueni Chiguishev
Yevgueni Alexandróvich Chiguishev –en ruso, Евгений Александрович Чигишев– (Novokuznetsk, URSS, 28 de mayo de 1979) es un deportista ruso que compitió en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en la categoría de +105 kg, y el quinto lugar en Sídney 2000.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2005 y 2007, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2001 y 2010.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2005
El LXXIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Doha (Catar) entre el 8 y el 17 de noviembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Catarí de Halterofilia.

Participaron en total 281 halterófilos (169 hombres y 112 mujeres) de 60 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Agatha Christie: The ABC Murders (videojuego de 2009)
Agatha Christie: The ABC Murders es un juego de aventura y misterio para el Nintendo DS, basado en la novela de Agatha Christie, The ABC Murders. El juego fue desarrollado conjuntamente por las compañías estadounidenses AWE Games y Black Lantern Studios, y publicado por DreamCatcher Interactive.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Gulkévichi
Gulkévichi (del ruso: Гульке́вичи) es una ciudad, centro administrativo del raión de Gulkévichi del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situada a orillas del Samoilova Balka, afluente por la izquierda del río Kubán, 136 km al este de Krasnodar. Tenía 35 244 habitantes en 2010.

Es cabeza del ókrug urbano Gulkevichiskoye, al que pertenecen asimismo Lebiazhi y Maikópskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Selección de baloncesto de Ecuador
La selección de baloncesto de Ecuador es el equipo formado por jugadores de nacionalidad ecuatoriana que representa a la Federación Ecuatoriana de Básquetbol en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el Campeonato FIBA Américas.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Maria das Neves
María das Neves Ceita Baptista de Sousa (1958) es una economista y política santotomense, miembro del Movimiento para la Liberación de Santo Tomé y Príncipe / Partido Social Demócrata.

Exfuncionaria del Ministerio de Finanzas y del Banco Africano de Desarrollo, fue ministra de Economía, Agricultura, Pesca, Comercio y Turismo de 1999 a 2001. Fue ministra de Finanzas de 2001 a 2002 antes de ser nombrada Ministra para Industria, Comercio y Turismo en 2002. Se convirtió en Primera ministra de Santo Tomé y Príncipe el 3 de octubre del mismo año, siendo la primera mujer en acceder al cargo. Fue destituida brevemente del 13 al 26 de julio de 2003 por el golpe militar de Fernando Cobo Pereira. Acusada de corrupción, deja su puesto en 18 de septiembre de 2004.

En 2010, fue nombrada vicepresidenta de la Asamblea Nacional.

Fue candidata en las elecciones presidenciales de 2011, 2016 y 2021, sin resultar elegida.

Elecciones presidenciales de Santo Tomé y Príncipe de 2021
Las elecciones presidenciales de Santo Tomé y Príncipe se llevaron a cabo el 18 de julio de 2021 para elegir al presidente del periodo 2021-2026. Como ningún candidato obtuvo la mayoría absoluta se realizará una segunda vuelta entre los candidatos más votados el 5 de septiembre de 2021.
Miodrag Todorčević
Miodrag Todorčević (en serbio: Миодраг Тодорчевић; Belgrado, 10 de noviembre de 1940) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez francés de origen serbio y, desde el 2003, deportivamente representa a España.

Es el número 42 de España, en la lista de enero de 2008 de la FIDE, con un ELO de 2448.

Sistema de puntuación Elo
El sistema de puntuación Elo es un método matemático, basado en cálculo estadístico, para calcular la habilidad relativa de los jugadores de disciplinas como el ajedrez. Debe su nombre a su inventor, el profesor Árpád Élő (1903-1992), un físico de origen húngaro que vivió en Estados Unidos, contrariamente a la suposición generalizadamente extendida de que se trata de un acrónimo. A veces se recurre al uso de mayúsculas ELO para distinguir al método respecto de la persona que lo inventó, aunque no es lo usual.
Avenida Pedro Miguel Aráoz
La Avenida Pedro Miguel Aráoz es una avenida de San Miguel de Tucumán, Tucumán, Argentina. Se extiende desde la plazoleta Dorrego, como continuación de la avenida Roca, hasta la calle Garmendia, colectora de la avenida de Circunvalación. Lleva el nombre del político y religioso Pedro Miguel Aráoz, quien fuera uno de los diputados firmantes de la Declaración de Independencia del 9 de julio de 1816.

Declaración de independencia de la Argentina
La Declaración de Independencia de la Argentina fue una decisión tomada el 9 de julio de 1816 por el Congreso de Tucumán, por la cual declaró la formal ruptura de los vínculos de dependencia política de las Provincias Unidas del Río de la Plata con la monarquía española. La declaración fue realizada en la Casa de Tucumán, ubicada en la ciudad de San Miguel de Tucumán, donde sesionaba la asamblea. Diez días más tarde, el mismo Congreso renunció también a toda otra dominación extranjera.
ChemCatChem
ChemCatChem  es una revista científica mensual, revisada por pares, que publica artículos sobre la química de los catalizadores. La revista pertenece a la 'Editorial Union of Chemical Societies (EUChemSoc), una organización que agrupa a 14 sociedades europeas de química pertenecientes a diversos países. que la edita junto a Gesellschaft Deutscher Chemiker (GDCh, Alemania) y la German Catalysis Society (GeCatS)

De acuerdo con el Journal Citation Reports, el factor de impacto de esta revista era 4,556 en 2014. Los editores son Bert Weckhuysen (Universidad de Utrecht), Uwe Bornscheuer (Universidad de Greifswald) y Luis A. Oro (Universidad de Zaragoza).

ChemCatChem es una revista hermana de las publicaciones Angewandte Chemie, ChemMedChem, ChemBioChem, y ChemPhysChem.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
British Rail Clase 43 (HST)
Clase 43 (HST) es la denominación TOPS de las cabezas tractoras diésel-eléctricas empleadas para remolcar los trenes de alta velocidad InterCity 125 de British Rail. Anteriormente nombradas como Clase 253 y Clase 254, fueron construidas por British Rail Engineering Limited entre 1975 y 1982, siendo puestas en servicio en el Reino Unido a partir de 1976.

British Rail
British Railways (BR), conocida como British Rail a partir de 1965, fue una compañía estatal británica que operó la red ferroviaria del Reino Unido entre 1948 y 1997. Fue creada a partir de la nacionalización de las llamadas "Cuatro grandes" compañías ferroviarias británicas y continuó como tal hasta la gradual privatización de British Rail, producida por etapas entre 1994 y 1997.

Con la privatización, la responsabilidad sobre las vías, la señalización y las estaciones pasó a Railtrack (en la actualidad Network Rail), mientras que el transporte de mercancías y pasajeros quedó repartido entre las empresas privadas de servicios ferroviarios.
Anómero
Se define anómero como el isómero de un monosacárido de más de 5 átomos de carbono que ha desarrollado una unión hemiacetálica, lo que le permite tomar una estructura cíclica y determinar dos posiciones diferentes para el grupo hidroxilo: α, o β, según sea su orientación bajo el plano, o sobre el plano, en una proyección de Haworth.

Los ángulos de unión de los carbonos de los extremos de los monosacáridos de más de 5 carbonos permiten un enroscamiento de las moléculas lineales, en la que la función aldehído de las aldosas en el carbono 1 se ubica próxima al hidroxilo del carbono 5 para formar una unión hemiacetálica (reacción de un aldehído o cetona con un alcohol), lo que provoca la ruptura del doble enlace de la primera función para unirse con el grupo oxhidrilo del carbono 5. Lo mismo sucede con las cetosas, pero en este caso la unión hemicetálica se dan entre el carbono 2 y el carbono 5.

Es esta estructura cíclica de isomería la que determina que el glúcido sea α o β.

Aldehído
Los aldehídos 
son compuestos orgánicos caracterizados por poseer el grupo funcional -CHO (carbonilo). Un grupo carbonilo es el que se obtiene separando un átomo de hidrógeno del formaldehído. Como tal no tiene existencia libre, aunque puede considerarse que todos los aldehídos poseen un grupo terminal carbonilo.

Los aldehídos se denominan como los alcoholes correspondientes, cambiando la terminación -ol por -al. Etimológicamente, la palabra aldehído proviene del latín científico alcohol dehydrogenatum (alcohol deshidrogenado).
Three Days of the Condor
Three Days of the Condor (Los tres días del cóndor) es una película estadounidense de 1975 producida por Stanley Schneider y dirigida por Sydney Pollack. El guion, de Lorenzo Semple Jr. y David Rayfiel, fue adaptado de la novela de 1974 Six Days of the Condor, de James Grady.

Ambientada principalmente en Nueva York y Washington, D. C., la película trata sobre un investigador de la CIA aficionado a los libros que, al regresar de comer un día, descubre que sus compañeros de trabajo han sido asesinados. Posteriormente, intenta evitar su propio asesinato, burlar a los responsables y comprender sus motivos. La película fue nominada al Óscar a Mejor Montaje. Semple y Rayfiel recibieron un Premio Edgar de la Asociación de Escritores del Misterio de Estados Unidos al Mejor Guion.

Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos
La  Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos (Mystery Writers of America) es una organización de autores de género policiaco, novela de terror y thriller que fue fundada en Nueva York el 26 de marzo de 1945 por Clayton Rawson, Anthony Boucher, Lawrence Treat y Brett Halliday.

Todos los años la asociación asigna el Premio Edgar, en memoria de Edgar Allan Poe, fundador de estos géneros, en forma de una pequeña estatuilla del autor, por los méritos asumidos en distintas categorías: mejor novela, mejor ópera prima, mejor autor del año, etcétera.

La asociación se divide en once regional chapters o secciones regionales.
Reina Mundial del Banano
Reina Mundial del Banano es un concurso de belleza realizado anualmente en la ciudad de Machala, Ecuador desde 1985 y en el cual sólo participan países que producen y exportan el Banano. Actualmente el canal de belleza Gama TV es el canal que emite el certamen.

La actual Reina Mundial del Banano es Alba Saura, representante de España.

Gamavisión
Gamavisión (anteriormente conocido como Gama TV y Gama) es un canal de televisión abierta ecuatoriano, de ámbito generalista y comercial. Fue lanzado el 18 de abril de 1977, por una sociedad cooperativa de 14 personas, entre ellos el empresario Gerardo Brborich. La mayor parte de su paquete accionarial fue incautado en 2008. Pese a no recibir presupuesto estatal, pertenece a la Empresa de Comunicación del Ecuador (Comunica EP), que controla un 95,5% de las acciones, mientras que un resto es supervisado por la llamada Sociedad Interventora Gamavisión C.A., que tiene el 5,5%.

Tiene su sede central en la ciudad de Quito, cuya señal expande por la ciudad de mayor población como Guayaquil. Su programación está destinada al público adulto, joven e incluso en algunas transmisiones deportivas y tiene su propio servicio informativo.
Iron Man (serie de televisión)
Iron Man, también conocido como Iron Man: La serie animada, es una serie de televisión animada estadounidense basada en el superhéroe Iron Man de Marvel Comics. La serie se emitió de 1994 a 1996 en sindicación como parte de The Marvel Action Hour, que incluía a Iron Man con otra serie animada basada en las propiedades de Marvel, los Cuatro Fantásticos, con un episodio de media hora de cada serie que se transmite en forma consecutiva. El espectáculo estaba respaldado por una línea de juguetes que presentaba muchas variantes de armadura.

Esta serie de Iron Man fue una de las pocas series de televisión que se regrabaron en THX. Esto puede haber sido habitual en el momento de una película, pero es raro en una serie de televisión. Poco después del lanzamiento de la película de acción en vivo Iron Man en 2008, las repeticiones comenzaron a transmitirse en el bloque Jetix en Toon Disney. Además, los 26 episodios están actualmente disponibles para transmisión a través de LoveFilm.

Jetix
Jetix (pronunciado Yétiks en fonética española) fue un canal de televisión por suscripción internacional de origen estadounidense enfocado al entretenimiento infantil y juvenil, propiedad de The Walt Disney Company a través de su división Disney-ABC Television Group (actual Walt Disney Television).

Fue considerado el canal sucesor de Fox Kids. Estuvo al aire hacia finales de 2004 hasta 2009, siendo reemplazado por el canal Disney XD en la mayoría de países.
Commercial Album
The Commercial Album (1980) es el séptimo álbum del grupo estadounidense avant-garde, The Residents.

Es una parodia a la cultura pop, con 40 jingles de un minuto cada uno. Las caras en la portada son de John Travolta y Barbra Streisand.

Fue una de las pocas veces que la banda incluyó invitados conocidos en un álbum:

Don Preston - ex-tecladista de Frank Zappa. También participó en Eskimo

Fred Frith y Chris Cutler - de Henry Cow y Art Bears. Estaban contratados por Ralph Records en esa época, y Cutler también aparece en Eskimo.

Lene Lovich y Andy Partridge - estrellas en la escena new wave de la época.

Fred Frith
Jeremy Webster "Fred" Frith (Heathfield, Reino Unido, 17 de febrero de 1949) es un compositor, multiinstrumentista e improvisador inglés.

Comenzó su carrera en 1968 con su compañero de universidad Tim Hodgkinson, con quien fundó Henry Cow. Pasarían cinco años hasta el álbum debut del grupo. Desde entonces Frith es una de las principales figuras de la escena Avant-prog y Rock in Opposition. Fundó Art Bears con dos ex-Henry Cow y grabó con Robert Wyatt, Brian Eno, Mike Oldfield, The Residents y John Zorn, entre muchos otros. Además grabó decenas de álbumes de improvisación en vivo con músicos de todo el mundo y tiene una extensa carrera en solitario.

En 2001 fundó su propia discográfica, Fred Records.
Calle 30 (Metro de Filadelfia)
Calle 30  es una estación de ferrocarril en la línea Market–Frankford, la Ruta 11, la Ruta 13, Ruta 34, Ruta 36 y la Ruta 10 de la línea verde del Metro de Filadelfia. La estación se encuentra localizada en 30th Street y Market Street en Filadelfia, Pensilvania. La estación Calle 30 fue inaugurada el 20 de junio de 1956.. La Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (por sus siglas en inglés SEPTA) es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Ruta 36 (Metro de Filadelfia)
La Ruta 36 (en inglés  SEPTA Route 36  o Línea de la Avenida Elmwood) es una línea de tranvía que operan en la superficie y forma parte del Metro de Filadelfia ubicado en Filadelfia, Pensilvania, Estados Unidos. La línea es operada por la Autoridad de Transporte del Sureste de Pensilvania (SEPTA). Es una de las cinco líneas que operan en la línea Verde.
Rettenschöss
Rettenschöss es una localidad del distrito de Kufstein, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 513 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al este de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, en el valle del río Eno y cerca de la frontera con Alemania (estado de Baviera), al norte.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Viétia Zangrandi
Viétia Zangrandi es el nombre artístico de Viétia Zangrandi Rocha, actriz brasileña con uno extenso trabajo en la televisión, cine y teatro.

La actriz está en la versión brasileña de Desperate Housewives, Donas de Casa Desesperadas, en una sociedad de Disney con el RedeTV!, interpretando el personaje Elisa Fernandes, una ama de casa perfecta, no obstante desesperada.

En la televisión, él actuaba, él realizó y él participó de las telenovelas Páginas da Vida, Um Anjo Caiu do Céu, Celebridade, Belíssima, América, Amor e Ódio, Pequena Travesa e Seus Olhos.

Él realizó las películas Memórias Póstumas de Brás Cubas y Bocage, O Triunfo do Amor, y participó de otros, siendo figura frecuente en campañas publicitarias.

Lo forman en los artes escénicos en UNICAMP (Universidad de Campinas).

Celebridade
Celebridad (título original: Celebridade) es una telenovela brasileña emitida por TV Globo entre el 13 de octubre de 2003 y 25 de junio de 2004, con 221 capítulos emitidos.

Escrita por Gilberto Braga, con la colaboración de Leonor Bassères, Ricardo Linhares, Sérgio Marques, Márcia Prates, Maria Helena Nascimento, Denise Bandeira y Ângela Chaves, dirigida por Amora Mautner y Vinícius Coimbra, con la dirección general de Dennis Carvalho y Marcos Schechtman sobre núcleo de Dennis Carvalho.

Protagonizada por Malu Mader y Marcos Palmeira, con las participaciones antagónicas de Cláudia Abreu, Fábio Assunção, Márcio Garcia, Hugo Carvana, Deborah Evelyn, Ana Beatriz Nogueira, Gracindo Júnior y la primera actriz Nathalia Timberg.
Diego Ceballos
Diego Ceballos (Hurlingham, Buenos Aires, Argentina; 10 de enero de 1978) es un árbitro de fútbol argentino que actualmente dirige en la Primera División Argentina, tras haberlo hecho en la segunda categoría, la Primera B Nacional hasta 2018 por una sanción. Estuvo como árbitro internacional hasta 2015, cuando fue dado de baja de dicha categoría; dirigió encuentros correspondientes a las copas Libertadores y Sudamericana.

Partido de Hurlingham
Hurlingham es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, de la República Argentina. Forma parte del aglomerado urbano conocido como Gran Buenos Aires, ubicándose en la zona oeste del mismo.

Con una superficie de 37,8 km²  es el segundo partido más pequeño de la provincia de Buenos Aires.
Bahía Allen
Bahía Allen (en inglés: Allen Bay)  es una bahía semicircular de 1 km (0,5 millas náuticas) de ancho, de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, ubicada en el sector norte-central de la isla, al sur de bahía Artuso.

La bahía se encuentra más precisamente a 2 km (1 milla náutica) al oeste-noroeste de la punta Larsen y al este de puerto Jason, sobre la costa norte de la bahía Grande (o bahía Cumberland Oeste).

Fue trazada en 1926 por personal del RRS Discovery, y fue nombrado por ellos, probablemente por H.T. Allen, miembro del Comité Discovery y el Colonial Office en ese momento. Un cabo en las islas Sandwich del Sur lleva el mismo nombre.

Islas Georgias del Sur
Las islas Georgias del Sur constituyen un archipiélago del conjunto denominado Antillas del Sur ubicado en el océano Atlántico Sur. Este territorio subantártico se encuentra bajo administración del Reino Unido, que en 1985 lo agrupó con la islas Sandwich del Sur para formar el territorio británico de ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur. Son reclamadas por la República Argentina como parte integral de su territorio, agrupándolas en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.
Ascensor Concepción
El ascensor Concepción es el primer y más antiguo de los ascensores que existen en la ciudad de Valparaíso, Chile, a su vez es el segundo funicular más antiguo de Iberoamérica y al mismo tiempo el primero en el Hemisferio sur. Fue inaugurado el 1 de diciembre de 1883, conecta la calle Esmeralda, frente al Reloj Turri en el plan de la ciudad, con el paseo Gervasoni en el cerro Concepción. Fue declarado Monumento Histórico, mediante el Decreto Exento n.º 866, del 1 de septiembre de 1998.

Reloj Turri
El Reloj Turri, también conocido como Edificio Edwards, es un edificio ubicado en el barrio financiero de Valparaíso, en la intersección de las calles Prat y Cochrane. Es uno de los edificios más tradicionales de la ciudad, y punto de referencia para los porteños.

El edificio es una referencia icónica de Valparaíso, y además alberga a fundaciones u oficinas privadas en su interior.
Distrito histórico de Abbeville
El Distrito histórico de Abbeville es un distrito histórico ubicado en Abbeville, Carolina del Sur. Incluye varias propiedades enumeradas por separado en el Registro Nacional de Lugares Históricos, incluido el Palacio de Justicia del Condado de Abbeville y la Ópera de Abbeville. El distrito figuraba en el Registro Nacional el 14 de septiembre de 1972.

Abbeville (Carolina del Sur)
Abbeville es una ciudad ubicada en el condado de Abbeville en el estado estadounidense de Carolina del Sur. Es sede del condado homónimo. La ciudad en el año 2010 tiene una población de 5.237 habitantes en una superficie de 15,2 km², con una densidad poblacional de 384.3 personas por km².