hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gabriele Ritschel
Gabriele Ritschel (24 de noviembre de 1961) es una deportista alemana que compitió para la RFA en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1982 y 1989, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1982 y 1990.

Campeonato Europeo de Judo de 1982
El XXX Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Rostock (RDA) entre el 14 y el 16 de mayo y el femenino en Oslo (Noruega) entre el 12 y el 14 de mayo de 1982 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Tiroteo de Dayton de 2019
El tiroteo de Dayton de 2019 ocurrió en Dayton, Ohio, Estados Unidos, el 4 de agosto de 2019, a la 1:05 a. m., hora del este. Diez personas murieron, incluido el autor, y al menos otras 27 resultaron heridas. El pistolero fue abatido por la policía dentro de los 30 segundos de los primeros disparos.

Una búsqueda en la casa del presunto tirador encontró escritos que mostraban interés en matar personas. Una evaluación preliminar de los escritos no indicó motivos raciales o políticos. El ataque fue el segundo tiroteo masivo en los Estados Unidos en 13 horas, después de uno en El Paso, Texas.

Dayton (Ohio)
Dayton es una ciudad situada en el sudoeste de Ohio, en los Estados Unidos. Es la ciudad más grande y la sede del Condado de Montgomery. Según las estimaciones del censo de 2020, la población era de 137,644 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 814.049 habitantes.

La ciudad es conocida por albergar los denominados Acuerdos de Dayton, por los cuales se puso fin a la guerra de los Balcanes. Es también el lugar de nacimiento de los Hermanos Wright, pioneros de la historia de la aviación.
Ceará-Mirim
Ceará-Mirim es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Norte, localizado en la Grande Natal, en la microrregión de Macaíba, en la mesorregión del Este Potiguar y en el Polo Costa de las Dunas. De acuerdo con el censo realizado por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en el año 2006, su población es de 108.012 habitantes. Su área territorial es de 740 km², estando localizado a 23;km de la capital del estado, Natal. Inicialmente fue poblada por indios potiguares en los márgenes de un pequeño río, posteriormente conocido como río Ceará-Mirim. Los potiguares hicieron sus primeros contactos con el mundo occidental a través del comercio de palo brasil con los franceses y españoles. Posteriormente, con la consolidación de la colonización de Brasil, fue ocupada por los portugueses.

Microrregión de Macaíba
La microrregión de Macaíba es una de las diecinueve microrregiones del estado brasileño del Rio Grande do Norte perteneciente a la mesorregión Este Potiguar. Su área es de 2103,409 km², siendo equivalente a casi el 4% del área del estado.

Está dividida en cinco municipios.
Propithecus
Los sifacas (Propithecus) son un género de primates.

Todas las especies de sifacas existentes en la actualidad están incluidas en la Lista Roja de la UICN como especies amenazadas, dos como vulnerables (P. deckenii y P. verreauxi), cinco en peligro (P. coquereli, P. coronatus, P. diadema, P. edwardsi y P. tattersalli) y dos en peligro crítico de extinción (P. candidus y P. perrieri).

Taxón existente
En biología, existente es un término usado para referirse a los taxones que tienen representantes vivos, en contraposición a los taxones extintos.

La neontología estudia los taxones existentes y también los recientemente extintos, aunque es difícil declarar que un taxón está definitivamente extinguido, ya que los taxones que han sido declarados extintos pueden reaparecer con el tiempo, como el celacanto, que se consideraba extinto hasta que en 1938 un ejemplar vivo fue capturado en la costa oriental de Sudáfrica. Un estudio determinó que el 36 % de la supuesta extinción de mamíferos había sido resuelta, mientras que el otro 64 % no tenía evidencia suficiente para ser declarada extinta o había sido redescubierta. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza considera que un taxón está recientemente extinguido si la extinción ocurrió después del año 1500 a. C.
Roger Beaufrand
Roger Joseph Edmond Beaufrand (La Garenne-Colombes, 25 de septiembre de 1908-Béziers, 14 de marzo de 2007) fue un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la prueba de velocidad individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1928.

Béziers
Béziers (Besièrs en occitano) es una ciudad francesa de 72 462 habitantes, perteneciente al departamento francés de Hérault, en la región de Occitania. La ciudad es el chef-lieu de cuatro cantones —cantón de Béziers-1, -2, -3 y -4— y la subprefectura del distrito de su nombre.
Wallendorf
Wallendorf es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 374 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con Luxemburgo, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela —un afluente del Rin por la izquierda—.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
DF-5
El Dongfeng 5 o DF-5 (en chino 东风-5, literalmente viento del este 5) fue el primer misil balístico intercontinental desarrollado por la República Popular China. Consta  de 2 etapas, su longitud es de 32,6 m y su diámetro de 3,35 m; pesa 183 t y su alcance está comprendido entre los 12 a 15 000 km. Su primer vuelo tuvo lugar en 1971 y su desarrollo operacional se prolongó hasta el año 1981. Puede transportar ojivas termonucleares de 3 megatones de potencia. Se desarrolló como complemento del misil DF-4 de menor alcance. Y a pesar del desarrollo de su sucesor, el DF-31A, ha sido modernizado y sigue operativo junto a este.

Vehículo de reentrada múltiple e independiente
Un vehículo de reentrada múltiple e independiente (MIRV, por sus siglas en inglés) es una colección de armas nucleares introducidas en un único misil balístico intercontinental (ICBM son sus siglas en inglés) como los misiles rusos Topol-M y Bulava o el misil balístico intercontinental para submarinos norteamericano (SLBM son sus siglas en inglés). Con una cabeza nuclear MIRV, un solo misil puede golpear varios objetivos, o un menor número de objetivos con más fuerza. Por el contrario, una cabeza nuclear convencional tiene una única cabeza nuclear por misil.
Batalla del cabo Lizard
La batalla del cabo Lizard fue un combate naval que tuvo lugar el 21 de octubre de 1707 durante la guerra de sucesión española cerca del cabo Lizard en Cornualles. En la batalla se enfrentaron dos escuadrones navales franceses mandados por René Duguay-Trouin y Claude de Forbin y un convoy inglés escoltado por un escuadrón bajo las órdenes del comodoro Richar Edwards.

Duguay-Trouin y Forbin eran dos de los comandantes navales franceses más efectivos y causaron grandes daños a la flota mercante aliada.

René Duguay-Trouin
René Duguay-Trouin (Saint-Malo, Bretaña, 10 de junio de 1673-París, 27 de septiembre de 1736) fue un marino y corsario de origen bretón al servicio del rey de Francia.

Nacido en el seno de una familia de armadores bretones,en 1689 inicia su carrera de corsario francés, y en 1691 recibe el mando de un buque. Su coraje, el respeto que se ganó con sus hombres, así como sus victorias contra los ingleses y neerlandeses en el curso de las guerras lanzadas por el rey Luis XIV le hicieron progresar rápidamente en la jerarquía.
GR-14. Senda del Duero
El GR-14 (también conocido como Senda del Duero) es un Sendero de Gran Recorrido que pretende seguir el curso fluvial del río Duero por España y Portugal desde Duruelo de la Sierra hasta Oporto. Se encuentran señalizados los tramos de Soria, Burgos, Salamanca, Valladolid y Zamora. La Senda del Duero fue señalizada y mejorada para su homologación por el MARM en el año 2012 en todo su recorrido a través del Programa de Caminos Naturales.

Puente Duero
Puente Duero (también conocido como Puente Duero-Esparragal) es un barrio del municipio de Valladolid, en la provincia de Valladolid (comunidad autónoma de Castilla y León, España). Toma el nombre del Puente de Puente Duero. Se encuentra situado en el sur de esa localidad.
Lakites
Lakites es un género de foraminífero bentónico de la familia Hippocrepinellidae, de la superfamilia Astrorhizoidea, del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su especie tipo es Lakites ordovicus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Ordovícico inferior.

Astrorhizoidea
Astrorhizoidea (tradicionalmente denominada Astrorhizacea) es una superfamilia de foraminíferos del suborden Astrorhizina y del orden Astrorhizida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Yoann Arlindo Araújo
Yoann Arlindo Araújo (Soisy-sous-Montmorency, 22 de agosto de 2001), más conocido como Yoann Araújo, es un futbolista francés. Juega como defensa y su equipo es la Cultural y Deportiva Leonesa de la Primera División RFEF.

Soisy-sous-Montmorency
Soisy-sous-Montmorency es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Oise, en el distrito de Sarcelles. Es el chef-lieu del cantón de Soisy-sous-Montmorency.
Central hidroeléctrica de Priañes
La central de Priañes es una central hidroeléctrica situada entre los concejos de Oviedo y Las Regueras, muy cerca del límite de ambos con Grado (Asturias). Está alimentada por los embalses de Priañes y El Furacón, situados en los cauces de los ríos Nora y Nalón, respectivamente

Cuenta con 3 grupos generadores y es propiedad de HC Energía. Los dos primeros grupos, de 4,25 MW cada uno, entraron en funcionamiento en 1952, haciéndolo el tercero, de 10 MW en 1967, tras el recrecimiento de ambas presas. Por tanto, dispone de una potencia total instalada de 18,5 MW y produce en año medio 60 GWh.

Sus tres turbinas son tipo Kaplan.

Generador eléctrico
Un generador eléctrico es todo dispositivo capaz de mantener una diferencia de potencial eléctrica entre dos de sus puntos (llamados polos, terminales o bornes) transformando la energía mecánica en eléctrica. Esta transformación se consigue por la acción de un campo magnético sobre los conductores eléctricos dispuestos sobre una armadura (denominada también estator). Si se produce mecánicamente un movimiento relativo entre los conductores y el campo, se generará una fuerza electromotriz (F.E.M.). Este sistema está basado en la ley de Faraday.

Aunque la corriente generada es corriente alterna, puede ser rectificada para obtener una corriente continua. En el diagrama adjunto se observa la corriente inducida en un generador simple de una sola fase. La mayoría de los generadores de corriente alterna son de tres fases.

El proceso inverso sería el realizado por un motor eléctrico, que transforma energía eléctrica en mecánica.
Wickham Bishops
Wickham Bishops es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3837 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Jamil Aliyev
Jamil Aziz oglu Aliyev (en azerí: Cəmil Əziz oğlu Əliyev; Bakú, 30 de marzo de 1946) es Doctor en Medicina, profesor, académico de la Academia Nacional de Ciencias de Azerbaiyán, Científico de Honor de la República de Azerbaiyán y Jefe del Centro oncológico nacional de Azerbaiyán.

Centro oncológico nacional de Azerbaiyán
Centro oncológico nacional de Azerbaiyán (en azerbaiyano Milli Onkologiya Mərkəzi) - es la institución, que se ocupa de las investigaciones en la esfera de las enfermedades oncológicos, también del tratamiento oncológico. El centro está situado en Bakú. El director general del centro es Djamil Guliyev desde el año 1990.
Hallgeir Engebråten
Hallgeir Engebråten (Kongsvinger, 17 de diciembre de 1999) es un deportista noruego que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo dos medallas, oro en persecución por equipos (junto con Peder Kongshaug y Sverre Lunde Pedersen) y  bronce en la prueba de 5000 m.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2024 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual, en los años 2020 y 2022.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, European Single Distance Speed Skating Championships) se realiza en los años pares desde 2018 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Gortyna xanthenes
Gortyna xanthenes, barrenador de la alcachofa, es una polilla de la familia Noctuidae. Fue descrita por Germar in 1842. Puede encontrarse en las islas Canarias, las islas Baleares, Córcega, Cerdeña, Sicilia y Malta. También, en general en Portugal, España, Francia, Italia y Grecia.

Las alas son de 50–60 mm de tamaño. Dorsalmente las alas muestran un diseño amarillo grisáceo con una banda oscura distal con puntos amarillos. El envés de las alas es pardo. El ciclo vital consta de una única generación por año. Los adultos pueden verse desde octubre hasta mediados de noviembre.

La larva es una plaga de las alcachoferas. Las larvas penetran a través de los nervios foliares, desde donde realizan galerías hasta los tallos y raíces donde finalmente pupan.

Córcega
Córcega (en francés: Corse, pronunciado /kɔʁs(ə)/; en corso e italiano, Corsica, pronunciado [ˈkɔrsika] o [ˈkorsiɡa]) es una isla y una de las trece regiones de la Francia metropolitana que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Ajaccio. Limita al norte con el mar de Liguria, al este con el mar Tirreno, al sur con el estrecho de Bonifacio que la separa de la isla italiana de Cerdeña y al oeste con el mar Mediterráneo. Con 8680 km² y 322 000 habitantes en 2012, es la región menos extensa y poblada del país. Es la cuarta isla más grande del mar Mediterráneo y forma parte del territorio francés desde 1768, con una breve interrupción entre 1794 y 1797, cuando constituyó el Reino Anglo-Corso.
Skonsvikvatnan
Skonsvikvatnan es un pequeño lago situado en la costa del norte de Noruega. Se encuentra ubicado en el municipio de Berlevåg, del condado de Finnmark, al noroeste del pueblo de Berlevåg. El lago se encuentra a unos 2 kilómetros al oeste del aeropuerto de Berlevåg.

Provincia de Finnmark
Finnmark es una provincia (fylke) de Noruega con 75 540 habitantes según el censo de 2019. Su capital es Vadsø. Es fronteriza con la provincia de Troms, con Finlandia (Laponia), y Rusia (Múrmansk). Tiene una superficie de 48 649 km². Desde el 1 de enero de 2020, forma parte de la Provincia de Troms y Finnmark.
Juegos Mundiales de 1981
Los Juegos Mundiales de 1981 fueron los primeros Juegos Mundiales y que se llevaron a cabo en Santa Clara, California en los Estados Unidos. Los juegos de deportes contó que no se incluyeron en los Juegos Olímpicos, incluyendo juego de la soga, racquetball, el béisbol y el softbol, patinaje artístico, natación aleta, kárate, polo acuático femenino, bolos y taekwondo.

Raquetbol
El raquetbol o ráquetbol es un deporte  mixto reconocido por el Comité Olímpico Internacional. Es parecido al squash, ya que también se juega en una pista totalmente cerrada, con cuatro paredes y un techo. Los jugadores utilizan raquetas de cabeza ancha y puño corto para golpear una pelota mediana de goma contra las paredes y el techo. La pelota no deberá tocar el suelo antes de llegar a la pared delantera. El objetivo del juego es efectuar un saque o golpear la pelota de forma que el adversario no pueda devolverla correctamente. La pelota no puede rebotar más de una vez en el suelo. Antes del segundo bote de la pelota, se debe golpear la bola y esta debe llegar a la pared delantera, o frontis. En el raquetbol se juegan partidos individuales (uno contra uno) y dobles (en parejas).
Javier Fortea
Francisco Javier Fortea Pérez (Arnedo, 1 de julio de 1946-Oviedo, 1 de octubre de 2009) fue un prehistoriador español, profesor universitario y catedrático de prehistoria de la Universidad de Oviedo.

Los últimos nueve años de su vida dirigió, junto a Marco de la Rasilla Vives, las excavaciones de la cueva del Sidrón (Piloña).

Piloña
Piloña es un concejo en la zona oriental de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Su capital es Infiesto. Limita al norte con Villaviciosa y Colunga, al este con Parres, al oeste con Nava y Cabranes y al sur con Ponga, Caso, Sobrescobio y Laviana. Cuenta con una población de 6753 habitantes (INE 2024).
Saint-Priest-de-Gimel
Saint-Priest-de-Gimel  (en occitano Sent Préch de Gimel) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Tulle y cantón de Tulle-Campagne-Sud.

Su población en el censo de 2008 era de 467 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Tulle et Cœur de Corrèze.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Crossed Swords
Crossed Swords es un videojuego del género hack & slash y action RPG para arcade desarrollado por Alfa Denshi y publicado por SNK para Neo Geo MVS en 1990 y Neo Geo AES en 1991. Su gameplay es similar al FPS y beat 'em up de SNK de 1990, The Super Spy, pero con elementos de rol.

El juego tiene un cooperativo gameplay de dos jugadores en la misma pantalla. La perspectiva del juego puede ser considerada en primera persona o tercera-persona. El juego fue la inspiración del juego de 2010 Gladiador. Una secuela del juego llamado Crossed Swords 2 se lanzó en Japón el 2 de mayo de 1995 para Neo-Geo CD, y es uno de los pocos juegos diseñados específicamente para Neo-Geo CD.

Primera persona (videojuegos)
La cámara en primera persona es una vista que se emplea en los videojuegos en la cual el mundo se ve desde la perspectiva del personaje protagonista. Esta vista es común en los videojuegos de disparos, dando lugar al conocido género videojuegos de disparos en primera persona. No obstante, no únicamente se utiliza en videojuegos de disparos, también puede encontrarse en videojuegos de aventura como Mirror's Edge o videojuegos de horror de supervivencia como Outlast. La ventaja que presenta esta vista es que da un mayor realismo y sensación de presencia en el videojuego; la desventaja es ver únicamente hacia el frente, el jugador debe rotar para saber lo que lo rodea. Dependiendo del videojuego, ello puede tomar más o menos tiempo.
Victoria Farnesio
Victoria Farnesio (en italiano, Vittoria Farnese; Parma, 29 de abril de 1618-Módena, 10 de agosto de 1649) fue una noble italiana, hija de Ranuccio I Farnesio y de Margarita Aldobrandini.

Se casó en Parma el 12 de febrero de 1648 con Francisco I, duque de Módena y Reggio, viudo de su hermana, María. Tuvieron una hija, Victoria de Este (1649-1656), que murió en la infancia.

Victoria murió después de dar a luz a su única hija, el 10 de agosto de 1649.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
Piloromiotomía
Una piloromiotomía es un procedimiento quirúrgico en el que se practica una incisión en las capas musculares longitudinal y circular del píloro. Se usa para tratar la estenosis hipertrófica del píloro.

Píloro
El píloro es la válvula inferior que conecta el estómago con el duodeno. Constituye una pequeña porción del estómago que sirve de puerta de entrada al duodeno (el principio del intestino delgado), cerrándose o abriéndose para impedir o dejar el paso a los alimentos.

Esta función permite que los alimentos sean digeridos por el estómago al evitar que, por efecto de la gravedad, el alimento pase prematuramente al intestino.

Cuando el proceso de digestión gástrica ha finalizado, el píloro se abre, dejando pasar el quimo (líquido denso, formado por el bolo alimenticio y los jugos gástricos hacia el intestino, donde tiene lugar un tipo de digestión distinta.
Rally Costa Brava
El Rally Costa Brava es una competición de rally desarrollada anualmente en la Costa Brava de la Provincia de Gerona (Cataluña, España) desde el año 1953 hasta 1987, y luego nuevamente desde 2005. Ha sido puntuable para el Campeonato de Europa de Rally y el Campeonato de España de Rally. Entre 1988 y 2004 no se celebró, al fusionarse con el Rally Cataluña, pero en 2005 regresó al calendario nacional manteniéndose cuatro años.

En sus inicios era organizada por la Peña Motorista 10 por hora y la prueba contaba con un formato distinto de los rallies modernos en el que competían tanto automóviles como motocicletas con clasificaciones distintas para ambas categorías.

Desde 2010 es un rally histórico llevado a cabo por la escudería RallyClassics y puntuable para el Campeonato de España de Rally Históricos y del Campeonato de Europa de Históricos.

Costa Brava
La Costa Brava es la zona costera de la provincia de Gerona, Cataluña, España. Esta franja litoral tiene una extensión de 214 km. Comienza en Blanes y acaba en Portbou, en la frontera con Francia, abarcando las comarcas catalanas del Alto Ampurdán, el Bajo Ampurdán y La Selva. Limita al norte con la Costa Bermeja y al sur con la Costa del Maresme.