hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marcel Delattre
Marcel Delattre (Puteaux, 17 de noviembre de 1939) es un deportista francés que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1960 y bronce en 1961.

Participó en los Juegos Olímpicos de Roma 1960, ocupando el cuarto lugar en la disciplina de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1960
El LVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leipzig (Alemania Oriental) entre el 3 y el 14 de agosto de 1960 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación de Ciclismo de Alemania Oriental.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Alfred Rosch de la ciudad germana. En total se disputaron 8 pruebas, 6 masculinas (3 profesionales y 3 amateur) y 2 femeninas.
Michałowo
Michałowo [pronunciación en polaco: /mixaˈwɔvɔ/] (en alemán: Wachthal) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Nowy Staw, dentro del condado de Malbork, Voivodato de Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra a unos 14 kilómetros al este de Nowy Staw, 16 kilómetros al noreste de Malbork, y 47 kilómetros al sureste de la capital regional Gdańsk.

Antes de 1772, la zona formaba parte del Reino de Polonia, desde 1772 a 1919 perteneció a Prusia y Alemania, desde 1920 a 1939 a la Ciudad libre de Danzig, desde septiembre de 1939 a febrero de 1945 formó parte de la Alemania nazi. En 1945 regresó a Polonia.

Ciudad Libre de Dánzig
La Ciudad Libre de Dánzig (en alemán: Freie Stadt Danzig, en polaco: Wolne Miasto Gdańsk) fue una ciudad-Estado autónoma establecida el 10 de junio de 1920 en la actual ciudad polaca de Gdansk (de 1772 a 1920, parte de Prusia), de acuerdo a la Parte III, sección IX, del Tratado de Versalles (1919). Danzig dejaba de formar parte de Alemania y quedaba bajo la tutela de la Sociedad de Naciones, concediendo a Polonia privilegios diplomáticos y económicos (este país ejercía un protectorado sobre la ciudad).

La ciudad perdió su condición de ciudad-Estado tras ser incorporada por la Alemania nazi el 2 de septiembre de 1939 y posteriormente transferida a Polonia, tras el final de la Segunda Guerra Mundial.
Endostaffellinae
Endostaffellinae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournasiense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Temporada 2013 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA
La temporada 2013 del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA fue la segunda edición del Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA. Fue coorganizado por la Federación Internacional del Automóvil (FIA) y Automobile Club de l'Ouest (ACO). La temporada contiene 8 carreras, dentro de las cuales están las 24 Horas de Le Mans. Empezó el 14 de abril con las 6 Horas de Silverstone y terminó el 30 de noviembre con las 6 Horas de Baréin.

8 Horas de Baréin
Las 8 Horas de Baréin, anteriormente 6 Horas de Baréin, es una carrera de autos deportivos que se celebra en el Circuito Internacional de Baréin en Sakhir, Baréin. Se creó para el Campeonato Mundial de Resistencia de la FIA y se celebró por primera vez el 29 de septiembre de 2012 como la sexta ronda del Campeonato Mundial de Resistencia 2012. La creación de la carrera llevó a la controversia, pues la fecha para la carrera inaugural chocó con la edición 2012 de la carrera de Petit Le Mans.
El Pupas del mundo
El Pupas del mundo fue una revista satírica española, editada por Ediciones Cumbre en 1984. Ya desde su nombre, pretendía erigirse en sucesora de El Papus; no en vano, repetía muchos de sus colaboradores: Gallardo, Ivà, Ja, L’Avi, Mediavilla, Usero, Vázquez, etc.

Manuel Vázquez (historietista)
Manuel Vázquez Gallego (Madrid, 24 de enero de 1930 - Barcelona, 21 de octubre de 1995) fue un historietista cómico español perteneciente a la primera o segunda generación de la Escuela Bruguera, sin que haya un consenso total entre los especialistas sobre su adscripción. Sus series más famosas son Las hermanas Gilda (1949), La familia Cebolleta (1951), Anacleto, agente secreto (1965), y Los cuentos del Tío Vázquez (1968). Fue uno de los autores más influyentes del mercado español, junto con Francisco Ibáñez.
Kayla Collins
Kayla Collins (1 de abril de 1987 en Reading, Pensilvania) es una modelo estadounidense. Ella fue Playboy Playmate en agosto de 2008 por la revista Playboy. Ha aparecido en numerosos reality shows, incluyendo el de MTV I'm a Celebrity...Get Me Out of Here! en UK, la versión de I'm a Celebrity...Get Me Out of Here.

Reading (Pensilvania)
Reading es una ciudad ubicada en el condado de Berks en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2020 tenía una población de 95.112 habitantes y una densidad poblacional de 3.730,88 personas por km².
Oena capensis
La tortolita rabilarga, tortolita de cola larga, paloma namaqua o palomita especulada capense (Oena capensis) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia del África subsahariana, Madagascar y Arabia. Es la única especie del género Oena.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
The Observatory (revista)
The Observatory es una publicación, descrita tanto como un periódico como una revista, dedicada a la astronomía. Apareció regularmente a partir de 1877, y ahora se publica cada dos meses. A partir de 2025 se publica exclusivamente en linea.

Aunque no es una publicación de la Royal Astronomical Society, publica los informes de sus reuniones. Otras características son las amplias reseñas de libros y "Aquí y Allá", una colección de erratas y declaraciones ridículas de interés astronómico.

El fundador y primer editor (1877/82) fue William Christie, entonces jefe adjunto en el Real Observatorio de Greenwich y posteriormente Astrónomo Real. Editores posteriores notables incluyen a:

Arthur Eddington (1913–19)

Harold Spencer Jones (1915–23)

Richard van der Riet Woolley (1933–39)

William McCrea (1935–37)

Margaret Burbidge (1948–51)

Antony Hewish (1957–61)

Donald Lynden-Bell (1967–69)

Carole Jordan (1968–73)

Jocelyn Bell Burnell (1973–76)

Antony Hewish
Antony Hewish (Fowey, Cornualles, 11 de mayo de 1924-13 de septiembre de 2021)  fue un  radioastrónomo británico que obtuvo el Premio Nobel de Física en 1974 (junto con su colega radioastrónomo Martin Ryle)  por la síntesis de apertura de radio y su papel en el descubrimiento del primer púlsar,  aunque ha habido muchas críticas respecto a este suceso debido a que quien realmente descubrió el primer púlsar fue su estudiante Jocelyn Bell.  También recibió la Medalla Eddington de la Real Sociedad Astronómica en 1969.
Kettering (Ohio)
Kettering es una ciudad ubicada en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 56.163 habitantes y una densidad poblacional de 1.158,62 personas por km².

Condado de Montgomery (Ohio)
El condado de Montgomery (en inglés: Montgomery County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 559,062 habitantes y una densidad poblacional de 468 personas por km². La sede del condado es Dayton. El condado recibe su nombre en honor a Richard Montgomery.
A Mark, a Mission, a Brand, a Scar
A Mark, a Mission, a Brand, a Scar es el tercer álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo Dashboard Confessional. Fue lanzado el 12 de agosto de 2003 a través de Vagrant Records y producido por Gil Norton y Chris Carrabba.

Gil Norton
Gil Norton es un productor discográfico británico conocido por haber trabajado con bandas como Pixies, Echo and the Bunnymen, Foo Fighters, Jimmy Eat World, Dashboard Confessional, Feeder, The Distillers, Maxïmo Park, Counting Crows, Terrorvision, The Triffids, Del Amitri, James, The Feelers, The Beekeepers y Span.

En 2001 comenzó a trabajar con The Strokes en su álbum debut Is This It, pero fue reemplazado por Gordon Raphael.
Chelsea Handler
Chelsea Joy Handler (Livingston, Nueva Jersey; 25 de febrero de 1975) es una comediante, actriz y escritora estadounidense que trabajaba para la cadena E! Entertainment Television. Actualmente tiene su propio programa en Netflix, que se emite miércoles, jueves y viernes.

Handler es conocida por presentar el programa de entrevistas Chelsea Lately, junto con sus participaciones en Girls Behaving Badly, After Lately y Are You There, Chelsea?. Y, en octubre de 2017, se anunció que el espectáculo terminaría después de su segunda temporada.

The Practice
The Practice (El abogado en España y Los practicantes en Hispanoamérica) es una serie de televisión de Estados Unidos, que se emitió durante 8 temporadas (4 de marzo de 1997 al 16 de mayo de 2004) en la cadena ABC. La serie fue creada por David E. Kelley y trata de un bufete de abogados de Boston.
Theophil Bienert
Theophil Joachim Heinrich Bienert (3 de mayo de 1833 - 5 de abril de 1873) fue un farmacéutico, zoólogo y botánico alemán. Obtuvo su doctorado por la Universidad de Leipzig, con una disertación sobre lepidópteros de Persia.

Universidad de Leipzig
La Universidad de Leipzig (en alemán: Universität Leipzig), localizada en Leipzig en el Estado Libre de Sajonia, es la segunda más antigua de Alemania.

Fue fundada el 2 de diciembre de 1409 por Federico I, el Elector de Sajonia y su hermano Guillermo II, margrave de Meißen. En su origen, estuvo formada por cuatro facultades. Actualmente, posee catorce facultades y cuenta con alrededor de 26 000 estudiantes. La Universidad ha cumplido más de 600 años ininterrumpidos dedicados a la docencia y a la investigación.
Yeison Gordillo
Yeison Stiven Gordillo Vargas (Miranda, Cauca, Colombia, 25 de junio de 1992) es un futbolista colombiano que juega de centrocampista y su equipo actual es el Barracas Central de la Primera División de Argentina.

Club Atlético Barracas Central
El Club Atlético Barracas Central  es un club de fútbol argentino de Buenos Aires. Fue fundado el 5 de abril de 1904 en el barrio de Barracas de Buenos Aires. Actualmente milita en la Liga Profesional, en la que juega desde su ascenso en 2021. Su estadio es el Claudio Chiqui Tapia, con una capacidad de 12 000 personas aproximadamente.
Spelling-Goldberg Productions
Spelling-Goldberg Productions fue una productora de televisión estadounidense establecida el 1 de mayo de 1972 por Aaron Spelling y el principal ejecutivo de televisión de Screen Gems, Leonard Goldberg. Produjeron series durante la década de 1970 como Family, Starsky & Hutch, T. J. Hooker, SWAT, Charlie's Angels, Fantasy Islandy Hart to Hart. Las otras compañías de Spelling, Aaron Spelling Productions (más tarde conocida como Spelling Entertainment y Spelling Television ) y Thomas-Spelling Productions, coexistió en el mismo período de tiempo y produjo otros espectáculos conocidos. La mayoría de las series producidas por Spelling-Goldberg se emitieron originalmente en ABC.

Los ángeles de Charlie
Los ángeles de Charlie (Charlie's Angels en inglés) es una serie de televisión estadounidense emitida por la cadena ABC entre 1976 y 1981. La serie narra las peripecias de tres mujeres (los «ángeles») que dejaron el Cuerpo de Policía para trabajar en una agencia de detectives propiedad de Charles "Charlie" Townsend.
Etelrico de Bernicia
Etelric (en idioma inglés Æthelric) fue rey de Bernicia desde 568 hasta 572. Etelric fue el padre de Etelfrido, quien fue el primer monarca que reinó en Deira y Bernicia al mismo tiempo, reinos que se fusionarion formando Northumbria.

Etelric fue uno de los muchos hijos de Ida, el primer líder de Bernicia. Poco se sabe de la vida y reino de Etelric, dada la poca documentación de esta época. Las pocas fuentes de información que existen varían ampliamente en el orden y duración de los reinos de los reyes bernicianos que vivieron entre la muerte de Ida y el comienzo del reino de Etelfrido en 592/593.

Reino de Deira
Deira fue un reino en la Inglaterra anglosajona y conformó, junto a Bernicia, el poderoso reino anglo de Northumbria. El origen de Deira fue la colonia de laeti de Deywr (o Deifr) que formaba parte del Reino de Ebrauc (la actual York). Las fronteras originales de la colonia se corresponden con el actual condado de Yorkshire del Este, y posteriormente se ampliaron al tomar el control de todo el reino britano. La unión del reino con su vecino del norte en el 654 y las campañas de conquista sobre los reinos celtas colindantes, convirtieron a Northumbria en el reino dominante de todo el norte de Inglaterra y del sur de Escocia, y York (la capital tradicional de Deira) en el centro administrativo y religioso de la Inglaterra septentrional.
Gigantes en la Tierra
Gigantes en la Tierra (noruego: I de dage) es una novela del autor noruego-estadounidense Ole Edvart Rølvaag. Publicado por primera vez en noruego en dos volúmenes en 1924 y 1925, se publicó en inglés en 1927, traducido por Rølvaag y el autor Lincoln Colcord (1883-1947).

Inmigración noruega en los Estados Unidos
Los noruego-estadounidenses (en noruego: norskamerikanere; en inglés: Norwegian Americans) son estadounidenses de origen noruego. Los inmigrantes noruegos llegaron a Estados Unidos primeramente a finales de mitad del siglo XIX y las primeras décadas del siglo XX. Hay más de cinco millones de descendientes de noruegos en Estados Unidos de acuerdo al censo de ese país. La mayoría vive en la parte norte del medio oeste.
Pachycephala occidentalis
El silbador occidental (Pachycephala occidentalis) es una especie de ave paseriforme de la familia Pachycephalidae endémica de las suroeste de Australia. Hasta 2015 se consideró una subespecie del silbador dorado, pero los estudios genéticos indicaron que era una especie separada, cuyo pariente más cercano sería el silbador colinegro.

Pachycephalidae
Los paquicefálidos (Pachycephalidae) son una familia de aves paseriformes. Tienen su origen en una antigua radiación de las aves canoras hacia la región Australo-Papuana. Sus miembros tienen tamaños que van de pequeños a medianos, y ocupan la mayor parte de Australasia: Australia en particular, pero también Nueva Guinea, Nueva Zelanda,  y en el caso de los silvadores, las islas del Pacífico Sur y parte de Indonesia.

Varias especies pertenecientes a esta familia son cantoras sobresalientes: los silbadores producen un volumen sorprendente para su tamaño y junto a las aves liras,  el Colluricincla harmonica con frecuencia se considera el pájaro con el canto más fino y variado.
Badis
Badis o Vélez, fue un principado bereber que surgió en la zona de Gomara (actualmente Marruecos), tras la caída de los Benimarines hasta 1554 cuando la dinastía saadí lo invadió.

En 1508 España conquistó el Peñón de Vélez de la Gomera que era un nido de piratas perteneciente a Badis.

Sultanato meriní
Benimerines, mariníes, meriníes o merínidas (1244-1465) es el nombre castellanizado que reciben los Banu Marin, miembros de un imperio de origen bereber zenata cuyo núcleo fundamental estaba en el norte del actual Marruecos. Durante los siglos XIII y XIV, los Benimerines también controlarían, brevemente, algunas partes de Andalucía y de la zona este del Magreb. Surgieron tras la caída del Imperio almohade y fueron reemplazados por la dinastía wattásida.
Fueron fundadores del barrio Jdid en Fez, que convirtieron en su capital y donde también construyeron muchos monumentos.
Partido Obrero Campesino
El Partido Obrero Campesino fue un partido político local de Costa Rica, basado en la provincia de Cartago, de ideología maoísta e inspirado en el hoxhaísmo albanés.

Fue inscrito en 1977 para participar en las elecciones municipales de 1978, siendo electo al dirigente estudiantil y líder del partido Juan Diego Castro como regidor del cantón de Paraíso. En las elecciones municipales de 1982 participó con candidatos en los cantones de Cartago, Paraíso y Oreamuno, obtuviendo lugares solo en Paraíso, marcando la última participación en cargos de elección popular del bloque.

Cantón de Oreamuno
Oreamuno es el cantón número 7 de la provincia de Cartago, Costa Rica. Su ciudad cabecera es San Rafael, unida a la conurbación de la ciudad de Cartago de la que apenas la separa un kilómetro de distancia, hacia el noreste. El cantón está situado a las faldas del volcán Irazú.
Arquitectura religiosa de Sevilla
La arquitectura religiosa de Sevilla es de una gran variedad y riqueza monumental y artístíca encabezado por el conjunto monumental que forma la catedral y concluyendo en pequeñas capillas con mucho diseño barroco.

Sierpes (Sevilla)
La calle Sierpes es una calle comercial de la ciudad española de Sevilla, constituyendo una de las vías más significativas y emblemáticas del centro de la ciudad. Situada en el casco antiguo de la ciudad, comienza en la plaza de la Campana y termina en la plaza de San Francisco, en la que se levanta el Ayuntamiento.

La calle tiene carácter peatonal desde el siglo XIX, es relativamente larga, rectilínea y desigual en su anchura. Tiene un gran actividad comercial y turística. Con el final de la primavera y la llegada del calor, se colocan toldos a la altura de las azoteas, con lo que ésta y otras calles próximas quedan cubiertas por la sombra, para resguardar a los viandantes, hasta la finalización del verano.
Ptolomeo (gnóstico)
Ptolomeo o Tolomeo es uno de los más destacados discípulos de la conocida como escuela occidental o itálica del maestro gnóstico Valentín y al que se le atribuye el escrito epistolar conocido como Carta a Flora, en la que explica la significación del Antiguo Testamento desde la perspectiva gnóstica valentiniana contemporánea al cristianismo primitivo. También escribió una exégesis al prólogo al Evangelio según S. Juan.

Ptolomeo ha sido considerado uno de los mejores exponentes de la pneumatología del cristianismo gnóstico primitivo. 
Su actividad se desenvolvió en el siglo II de n.e., vivió en Roma hacia el 160,   y a sus enseñanzas, Ireneo de Lyon dedicó buena parte de los cinco volúmenes que escribió con el propósito de refutar las doctrinas de diversas corrientes gnósticas de su tiempo.

Epístola
Epístola (del griego: ἐπιστολή, epistolē) es un sinónimo de carta, un texto cuya función principal es la comunicación entre el remitente o emisor (el escritor que la redacta y envía) y el destinatario o receptor. El uso del término suele implicar un registro culto o un contexto literario (el género epistolar). Un libro o cuaderno en el que se recogen colecciones de cartas recibe la denominación de epistolario.

En la actualidad es un término arcaico, por lo general restringido en su uso a las cartas didácticas sobre ética o religión; y particularmente para referirse a las obras del Nuevo Testamento que reciben el nombre de "epístolas", y donde se recogen las escritas por algunos apóstoles destinadas a las comunidades cristianas primitivas. Las tradicionalmente atribuidas a Pablo de Tarso se conocen como "epístolas paulinas" y el resto con el nombre genérico de "epístolas católicas" (es decir, "universales" o "generales").
Tratado niceno-veneciano de 1219
El Tratado niceno-veneciano de 1219 fue un pacto comercial, de no agresión y defensa firmado entre el Imperio de Nicea y la República de Venecia, en la forma de una bula de oro imperial emitida por el Emperador Teodoro I Láscaris (r. 1205-1222). Este tratado concedió a los venecianos el derecho a comerciar e importar mercancías, libres de derechos de aduana, en todo el Imperio de Nicea, a cambio de no apoyar al recién creado Imperio latino.

Bula de oro
La bula de oro o crisóbula (en latín bulla aurea, derivado del griego χρυσόβουλλο [chrysóvoullo], «sello de oro») es un tipo particular de documento oficial utilizado por la cancillería imperial de Constantinopla y adoptado posteriormente en la Edad Media por las cortes occidentales.

El término deriva del griego antiguo χρυσος (chrysos), es decir, «oro», y del latín bulla, que significa «objeto redondo», en referencia al sello estampado en la parte inferior de los documentos oficiales. Por extensión, el término llegó a emplearse para designar el documento entero. Para indicar la particular importancia del edicto, el sello tenía la característica de ser de oro.
Hastigerinoides
Hastigerinoides es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Eohastigerinellinae, de la Familia Globigerinelloididae, de la Superfamilia Planomalinoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie-tipo es Hastigerinella alexanderi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Coniaciense hasta la Santoniense (Cretácico superior).

Santoniense
El Santoniense o Santoniano es el cuarto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Coniaciense y precede al Campaniense. Se inició hace unos 85,7 millones de años y terminó hace unos 83,6 millones de años.

El Santoniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Saintes (departamento de Charente Marítimo, Francia).
(17) Tetis
(17) Tetis es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Karl Theodor Robert Luther desde el observatorio de Düsseldorf-Bilk, Alemania, el 17 de abril de 1852.
A propuesta de Friedrich Argelander fue denominado Tetis, nombre de un personaje de la mitología griega.

Robert Luther
Karl Theodor Robert Luther (16 de abril de 1822 - 15 de febrero de 1900) fue un astrónomo alemán que buscó asteroides mientras trabajaba en Düsseldorf. Dos de sus descubrimientos son ahora conocidos por tener propiedades inusuales: el asteroide binario con componentes iguales (90) Antiope y el de extremadamente lenta rotación (288) Glauke.
Luis Plandiura
Luis Plandiura y Pou (Barcelona, 1882-1956) fue un industrial, político y coleccionista español, considerado como uno de los más grandes coleccionistas catalanes del siglo XX. En 1900 empezó a coleccionar carteles y los expuso en el Círculo Artístico de San Lucas, y continuó con piezas románicas y góticas.

Círculo Artístico de San Lucas
El Círculo Artístico de San Lucas (en catalán Cercle Artístic de Sant Lluc) es una asociación artística fundada en 1893 en Barcelona por iniciativa de varios artistas modernistas, como los hermanos Joan y Josep Llimona, el concejal Alexandre M. Pons y otros artistas que formaron parte de la primera junta directiva, como Alexandre de Riquer, el arquitecto Enric Sagnier o los pintores Antoni Utrillo y Dionisio Baixeras, quien fue presidente entre 1906 y 1908. Su fundación siguió las orientaciones doctrinales católicas y conservadoras de Josep Torras i Bages, así como de oposición al humorismo anticlerical y de izquierdas de otra parte del modernismo bohemio barcelonés agrupado en el Círculo Artístico de Barcelona.