hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Keurmacen
Keurmacen es una comuna o municipio del departamento de Keur Massene, en la región de Trarza, en Mauritania. En marzo de 2013 presentaba una población censada de 4898 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca de la costa del océano Atlántico y del río Senegal —que la separa de Senegal.

Río Senegal
El río Senegal es un río de África Occidental de régimen tropical, de unos 1790 km de largo (incluyendo uno de sus cabeceras, el río Bafing, que nace en la meseta de Futa Yallon, Guinea), que se inicia por la confluencia del citado río Bafing con el río Bakoye. Discurre en dirección noreste y luego forma en su largo tramo final la frontera entre Mauritania y Senegal, desembocando en el océano Atlántico, junto a la ciudad de Saint Louis, en un delta irregular con numerosas marismas e islas. Solo es navegable en su curso bajo ya que presenta rápidos en su curso alto.
Coronidium elatum
Coronidium elatum, conocida con el nombre vulgar de siempreviva alta, es una especie de planta arbustiva de la familia Asteraceae que se distribuye naturalmente en Australia, desde el sudeste de Queensland, a lo largo de las regiones costeras del este de Nueva Gales del Sur y hasta el extremo oriental de Victoria. Por su floración abundante y su buen crecimiento, se la estima como planta ornamental de jardín.

Cima (botánica)
En botánica, la cima es un tipo de inflorescencia definida, en la que la flor terminal del eje es la primera en abrirse, mientras las demás se desarrollan lateralmente. En estas inflorescencias el eje principal termina en una flor, por lo que deja de crecer, pero algo más abajo del mismo se desarrollan yemas que también terminarán en sendas flores que dejan de crecer.
Luis de Carvajal (el Mozo)
Luis de Carvajal el Mozo (Benavente, Zamora, 1566 - Ciudad de México, 8 de diciembre de 1596) fue un escritor criptojudío nacido en España (León) . Era sobrino del conquistador Luis de Carvajal y de la Cueva , gobernador de Nuevo León, y llegó a México siendo joven. En México (Nueva España), comenzó a practicar el judaísmo en secreto junto a su familia y, además, conservó memorias de su vida. Sus escritos son los más antiguos que se conocen escritos por un judío en América. Fue ejecutado como mártir de la fe judía por la Inquisición española en 1596.

Benavente (Zamora)
Benavente es un municipio y ciudad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad se encuentra situada sobre una colina en el centro de una gran llanura, en una zona que se inscribe en la confluencia de dos zonas geográficas diferentes, tanto física como económicamente, como son la Tierra de Campos y la de los valles regados por los ríos Esla, Tera y Órbigo. El municipio tiene una extensión de 45,12 km² y se encuentra situado a una media de 744 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional. Dista 65 km de Zamora, la capital provincial, 75 km de León y 113 km de Valladolid. Cuenta con una población de 17 309 habitantes (INE 2025).
Eres un santo
«Eres un santo» es el tercer y último sencillo del disco Como nace el universo, de la mexicana Gloria Trevi. Es también la última canción bajo el sello discográfico Sony-BMG, debido a la fusión de estas compañías y por las diferencias entre ella y la nueva discográfica.

Cómo nace el universo
Cómo nace el universo es el sexto álbum de estudio de la cantante mexicana Gloria Trevi.  Fue lanzado en México el 30 de noviembre de 2004 por Sony BMG México. Es el último álbum de Trevi con ese sello desde el inicio de su carrera como solista, el primero tras salir de prisión y también el primero sin contar con Sergio Andrade como productor. Fue lanzado una semana después en Estados Unidos y alcanzó el puesto cuatro en la lista Billboard Top Latin Albums y obtuvo la nominación a mejor álbum latino en los Premios Billboard de la Música Latina de 2005.

Fue certificado platino (latino) en Estados Unidos por la Recording Industry Association of America (RIAA) y ha vendido 300 000 unidades en todo el mundo.
Lockheed XV-4 Hummingbird
El Lockheed XV-4 Hummingbird (designado originalmente VZ-10) fue un proyecto del Ejército de los Estados Unidos desarrollado para demostrar la factibilidad de usar el concepto VTOL (despegue y aterrizaje vertical) como aeronave de vigilancia, llevando equipo de adquisición de blancos y sensores. Fue diseñado y construido por la Lockheed Corporation en los años 60, uno de los muchos intentos de producir un reactor de despegue y aterrizaje verticales (V/STOL). Ambos prototipos resultaron destruidos en sendos accidentes.

Lockheed Corporation
Lockheed Corporation, originalmente conocida como Loughead Aircraft Manufacturing Company, fue una empresa aeroespacial estadounidense fundada en 1912 y que en 1995 se fusionó con Martin Marietta para formar Lockheed Martin.
Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 1997
El Gran Premio de la República Checa de Motociclismo de 1997 fue la decimosegunda prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 1997. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 al 31 de agosto de 1997 en el Masaryk Circuit, situado en Brno, Moravia, República Checa. La carrera de 500cc fue ganada por Mick Doohan, seguido de Luca Cadalora y Nobuatsu Aoki. Max Biaggi ganó la prueba de 250cc, por delante de Olivier Jacque y Tetsuya Harada. La carrera de 125cc fue ganada por Noboru Ueda, Tomomi Manako fue segundo y Valentino Rossi tercero.

Olivier Jacque
Olivier Jacque (20 de agosto de 1973, Villerupt, Francia) es un piloto retirado de motociclismo, que llegó a ser campeón del mundo en la categoría de 250cc en el año 2000, superando por 7 puntos al subcampeón Shinya Nakano.
Sacramento State Hornets
Sacramento State Hornets (español: Abejorros de la Estatal de Sacramento) es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de California, Sacramento, situada en la ciudad de Sacramento (California). Los equipos de los Hornets participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Big Sky Conference salvo en béisbol y gimnasia, que compiten en la Western Athletic Conference.

Sacramento (California)
Sacramento es la capital del estado estadounidense de California y del Condado de Sacramento. Está situada a 120 km al noreste de San Francisco. Según la Oficina del Censo, en 2000 tenía una población de 486 189 personas y una densidad poblacional de 1818 personas por km². La ciudad es la sexta más poblada de California, y el área metropolitana es la cuarta más poblada del estado. Se encuentra sobre la orilla izquierda del curso bajo del río homónimo.

Fue fundada en diciembre de 1848 por John Sutter, un inmigrante suizo.

Sacramento recibe varios sobrenombres como Ciudad Capital, Ciudad Río o la Ciudad de los Árboles.
Maxime Laoun
Maxime Laoun (Montreal, 12 de agosto de 1996) es un deportista canadiense que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2022 y 2026, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2022, en la prueba de relevo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, bronce en 2022 y oro en 2025.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Yasemin Anagöz
Yasemin Ecem Anagöz (14 de octubre de 1998) es una deportista turca que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, dos oros en 2018 y plata en 2022.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021
El LI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Yankton (Estados Unidos) entre el 20 y el 26 de septiembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Estadounidense de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro con Arco NFAA Easton de la ciudad estadounidense.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2008
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 2008 fue la décima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2008. Tuvo lugar en el fin de semana del 11 al 13 de julio de 2008 en Sachsenring, situado en Hohenstein-Ernstthal, Sajonia, Alemania. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Valentino Rossi y Chris Vermeulen. Marco Simoncelli ganó la prueba de 250cc, por delante de Héctor Barberá y Álvaro Bautista. La carrera de 125cc fue ganada por Mike Di Meglio, Stefan Bradl fue segundo y Gábor Talmácsi tercero.

Stefan Bradl
Stefan Bradl (Augsburg, Alemania Occidental; 29 de noviembre de 1989) es un piloto profesional de motociclismo que actualmente se desempeña como piloto probador de Honda Racing Corporation.

Ha ganado 7 carreras en su trayectoria deportiva, 2 en 125cc y 5 en Moto2. Fue campeón Mundial de Moto2 en 2011, mientras que en MotoGP resultó octavo en 2012 y séptimo en 2013. Es hijo de Helmut Bradl, subcampeón mundial de 250cc en 1991.
Sonio
El sonio o son es una unidad de sonoridad (ing. loudness) de percepción subjetiva de la presión del sonido. El estudio de la percepción de sonoridad está incluido en el tópico psicoacústica y emplea métodos de psicofísica. Duplicando la sonoridad percibida se duplica el valor del sonio. Propuesto por Stanley Smith Stevens en 1936, no es una unidad SI.

Psicofísica
La psicofísica es una rama de la psicología que estudia la relación entre la magnitud de un estímulo físico y la intensidad con la que este es percibido por parte de un observador. Su objetivo es poder hallar un escalamiento en donde pueda colocarse esta relación.

La psicofísica también se refiere a una clase general de métodos que pueden aplicarse para estudiar un sistema de percepción. Las aplicaciones modernas dependen en gran medida de la medición de umbrales,  análisis del observador ideal y la teoría de detección de señales.

La psicofísica tiene aplicaciones prácticas amplias e importantes. Por ejemplo, en el estudio del procesamiento de señales digitales, la psicofísica ha informado el desarrollo de modelos y métodos de compresión con pérdidas. Estos modelos explican por qué los humanos perciben muy poca pérdida de calidad de la señal cuando las señales de audio y video se formatean mediante compresión con pérdida.
Limónides
En la mitología griega las limónides, limoníades o hénides (en griego: Λειμωνιάδες, leimōniádes; en latín: Limonides) son las ninfas de los prados (de λειμών, leimṓn, «prado» o «pradera». Son un tipo de ninfas epigeas («de la tierra») y probablemente sean las mismas que las pedíades, ninfas de las llanuras. Homero se refiere implícitamente a ellas cuando dice que algunas ninfas moran «en los herbosos prados» (πίσεα ποιήεντα, písea poiēenta).

En Sófocles:

«Ea, pues, déjame saludar esta tierra al partir. Adiós, ¡oh morada que me has protegido y ninfas de los arroyos y los prados!».

En Apolonio de Rodas:

«Tras este la desembocadura del Fílide, donde antaño Dípsaco acogiera en sus moradas al hijo de Atamante, cuando con el carnero huía de la ciudad de Orcómeno. Lo había alumbrado una ninfa de las praderas».

En los Himnos órficos:

«Ninfas de secretos pasos, nodrizas de Baco, jocosas y fructíferas; que os movéis por el prado con sinuosas carreras».

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.
Campeonato de Primera Nacional 2022
El  Campeonato de Primera Nacional «Malvinas Argentinas» 2022, fue la trigésima octava edición del certamen, segunda categoría del fútbol argentino. Participaron treinta y siete equipos. Comenzó el 11 de febrero y terminó el 19 de noviembre.

Consagró campeón al Club Atlético Belgrano, que obtuvo el ascenso directo a la Primera División. También logró el ascenso el Instituto Atlético Central Córdoba, como ganador del torneo reducido. Por otra parte, se produjeron dos descensos a la tercera categoría.

Los nuevos participantes fueron los dos equipos ascendidos de la Primera B 2021: Flandria, que volvió después de su última participación en la temporada 2017-18 y Sacachispas, que hizo su estreno en la categoría; a estos se les sumaron dos equipos del Torneo Federal A 2021: el campeón Deportivo Madryn, de Puerto Madryn, en su primera participación, y el ganador del reducido: Chaco For Ever, de Resistencia, que regresó luego de su última intervención en la edición 1997-98.

Puerto Madryn
Puerto Madryn (en galés Porth Madryn), es una ciudad del noreste de la provincia del Chubut, Argentina, cabecera del departamento Biedma. Se encuentra emplazada frente al mar Argentino en el océano Atlántico.

Es considerada la puerta de entrada a la península Valdés, declarada en 1999 como Patrimonio Mundial de la Humanidad por la Unesco. Es uno de los centros de turismo más importantes de toda la región y del país, considerada asimismo como la capital nacional del buceo.
Río Dropt
El río Dropt o Drot (en occitano Dròt y en español áurico Droto) es un río del sudoeste de Francia y un afluente por la derecha del río Garona, en la región de Aquitania.

El Dropt nace cerca de Capdrot (Dordoña) a une altitud de 160 metros y desemboca cerca de Caudrot (departamento de Gironda). Su longitud es de 132 km y su cuenca de unos 1.300 km².

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Basketball Löwen Braunschweig
El Basketball Löwen Braunschweig es un equipo de baloncesto profesional de la ciudad de Braunschweig (Alemania) que milita en la máxima categoría del baloncesto teutón: la BBL. Disputa sus partidos en el Volkswagen-Halle, con capacidad para 6.600 espectadores.

Copa de baloncesto de Alemania
La Copa de Baloncesto de Alemania también conocida en alemán como Deutscher Pokalsieger o BBL-Pokal es la competición de copa de baloncesto de Alemania. La disputan el equipo anfitrión y los tres primeros clasificados de la primera vuelta de la Basketball Bundesliga, en formato de Final Four. Se comenzó a disputar en 1967.
Alice-Mary Talbot
Alice-Mary Talbot (también Alice-Mary Maffry Talbot; nacida el 16 de mayo de 1939) es una bizantinista estadounidense. Es directora emérita de estudios bizantinos de la Biblioteca y Colección de Investigación de Dumbarton Oaks.

Su especialización es el contexto social de las prácticas religiosas bizantinas, incluyendo la hagiografía, el monacato y los estudios de género. Gran parte de su trabajo se ha centrado en la edición y traducción de textos bizantinos.

Hagiografía
La hagiografía (del griego: ἅγιος, «santo», y γραφή, «escritura») es una composición biográfica acerca de los santos. Al autor o practicante de la hagiografía se le denomina hagiógrafo. Se denomina también como hagiógrafo a cualquier autor de los libros de la Sagrada Escritura, y, en la Biblia hebrea, a cada libro de la tercera parte donde se encuentran ubicados Job, Rut, Daniel y Ester entre otros. Las ediciones católicas de la Biblia incluyen en esta sección a los Deuterocanónicos: Tobit, Judit y los suplementos griegos de Daniel y Ester. Otras ediciones añaden además a Jonás.
El año pasado por agua
El año pasado por agua es una revista en un acto y cuatro cuadros, con música de Federico Chueca y Joaquín Valverde, sobre libreto de Ricardo de la Vega. Se estrenó el 1 de marzo de 1889 en el Teatro Apolo de Madrid

Habanera
La habanera es un género musical originado en Cuba en la primera mitad del siglo XIX. La primera habanera documentada es «El amor en el baile», de autor anónimo y publicada en el periódico literario habanero La Prensa un 13 de noviembre de 1842.

La habanera es de ritmo lento —a 60 pulsaciones por minuto—, con compás binario: una danza a tiempo lento, cantada, con ritmo muy preciso formado, por una parte, con corcheas con puntillo y semicorchea o con semicorchea, corchea, semicorchea y, por otra, con dos corcheas.

La habanera puede ser puramente instrumental, aunque lo habitual es que sea cantada, por un máximo de 15 cantantes. Es un género adaptado y usado por diferentes formaciones musicales, como grupos corales, bandas de música, tunas y rondallas.
Selección de rugby de Suiza
La selección nacional de rugby de Suiza es el equipo representativo de dicho país en competiciones oficiales.

Actualmente forma parte de la Rugby Europe, disputando el Rugby Europe Championship. Es remarcable que aún no disputó ningún Campeonato Mundial.

Copa del Mundo de Rugby
La Copa del Mundo de Rugby es la principal competición de selecciones absolutas de rugby de la World Rugby. Existen otras competiciones que también son copas mundiales de rugby: la Copa Mundial Femenina de Rugby y la Copa del Mundo de Rugby 7.

Este acontecimiento deportivo se celebra cada cuatro años desde 1987 en dos fases: una fase de calificación, en la que actualmente participan cerca de 120 selecciones nacionales, y una fase final, en una sede determinada con antelación, en la que toman parte 20 equipos durante un periodo de mes y medio.

El premio es la Copa Webb Ellis, por el nombre del «inventor» del rugby, William Webb Ellis. Los actuales campeones del mundo son los Springboks (Sudáfrica), que ganaron el torneo celebrado entre el 8 de septiembre y el 28 de octubre de 2023 en Francia.

Desde 2011 es el tercer evento deportivo más visto del mundo, sólo superado por la Copa Mundial de Fútbol y los Juegos Olímpicos de Verano.
La muerte está mintiendo
La muerte está mintiendo  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Carlos Borcosque sobre el guion de Abel Santa Cruz que se estrenó el 26 de julio de 1950 y que tuvo como protagonistas a Narciso Ibáñez Menta, María Rosa Gallo, Alita Román, Perla Mux y Francisco Martínez Allende.

Carlos Borcosque
Carlos Francisco Borcosque Sánchez (Valparaíso, Chile; 9 de septiembre de 1894-Buenos Aires, Argentina; 5 de septiembre de 1965), más conocido como Carlos Borcosque, fue un director de cine y guionista chileno, que residió en Argentina, donde realizó la mayor parte de su actividad artística, siendo una figura notable de la Época de Oro del cine argentino. Fue además periodista y un entusiasta de la aviación, en un periodo en que ella estaba en sus comienzos.
Roger Bartra
Roger Bartra Murià (Ciudad de México, México, 7 de noviembre de 1942) es un antropólogo, sociólogo y académico mexicano. Es hijo de los escritores catalanes exiliados Anna Murià y Agustí Bartra, que se establecieron en México tras la derrota de la República española a manos del fascismo franquista.

Inmigración catalana en México
La inmigración catalana en México se refiere a las personas de ascendencia catalana que emigran a los Estados Unidos Mexicanos.

Los catalanes son una destacada comunidad en México. Según fuentes de la comunidad catalana, aproximadamente 12 000 es el total de los que se cuentan en todo el país: Ciudad de México, Puebla, San Luis Potosí, Quintana Roo, Querétaro, Baja California, Colima, Estado de México, Jalisco, Sinaloa, Yucatán, Guanajuato
y  Oaxaca, destacando entre la intelectualidad mexicana y el periodismo nacional. Hoy en día algunos de los miembros de dicha comunidad son empresarios y grandes hoteleros.
Linn Gestblom
Linn Jenny Maria Gestblom (nacida Linn Jenny Maria Persson, Torsby, 27 de junio de 1994) es una deportista sueca que compite en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, plata en Pyeongchang 2018, oro en Pekín 2022 y plata en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en la prueba de relevo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2019 y 2024.

Torsby
Torsby es una localidad dentro del municipio de Torsby en la Provincia de Värmland, Suecia. Tiene un área total de 5,32 km² con una densidad de 755 h/km². De acuerdo con el censo de 2005, tiene una población de 4.012 habitantes.

La película Sebra Film fue filmada en Torsby.

En abril de 2016, los medios locales reportaron violencia por parte de asilados en Torsby.
Concordato de 1753
El Concordato de 1753 fue un concordato de 23 artículos, entre Su Majestad Católica (Fernando VI de España) y el Papa (Benedicto XIV); acordado y firmado en Roma (Palacio del Quirinal) el 11 de enero de 1753 por el Cardenal Valenti y Manuel Ventura Figueroa.

Palacio del Quirinal
El Palacio del Quirinal (en italiano Palazzo del Quirinale) es una residencia histórica que se encuentra en lo alto de la colina homónima en Roma, Italia. Es una de las tres residencias oficiales del presidente de la República Italiana y es uno de los símbolos del Estado italiano, con Tenuta di Castelporziano y Villa Rosebery en Nápoles. El Palacio del Quirinal es una sede de poder político desde 1583.

El Palacio del Quirinal tiene más de 1200 habitaciones y una superficie edificada de 60 000 m², o 110 500 m² considerando las cuatro hectáreas de jardines. Es el sexto palacio más grande del mundo en superficie. A modo de comparación, su inmediato predecesor en esa lista de los mayores palacios, el Palacio Real de Madrid, con 135 000 m² es apenas un 20% mayor, considerando los jardines.[cita requerida]

En el palacio se pueden encontrar diversas colecciones artísticas de tapices, pinturas, esculturas, carrozas, relojes, muebles y porcelanas.
Steve Pemberton
Steven James Pemberton (1 de septiembre de 1967) es un actor, comediante, director y escritor británico. Conocido por ser guionista y actor en The League of Gentlemen junto a Reece Shearsmith, Mark Gatiss y Jeremy Dyson. Pemberton y Shearsmith también escribieron y protagonizaron la comedia negra Psychoville, así como la serie de antología Inside No. 9.

Humor negro
El humor negro también llamado humor ácido es un tipo de humor que se basa en encontrar la comedia en situaciones trágicas o desagradables, cuestionándolas o analizándolas mediante la sátira, creando una brecha entre lo que se espera y la reacción cómica que surge. También puede usarse como un filtro social, en cuanto al nivel de reacción de quienes oyen. Este tipo de humor aborda temas considerados tabú o inapropiados, como la muerte, la enfermedad, la violencia y la discriminación.

El humor negro puede servir como una herramienta para cuestionar las normas sociales establecidas y los valores, actuando como una crítica social. Asimismo, puede ayudar a las personas a enfrentar el dolor o el sufrimiento al encontrar aspectos cómicos en situaciones difíciles.

Al ser un humor basado en temas controversiales, puede ser interpretado erróneamente como falta de respeto o empatía. Es fundamental tener en cuenta que algunas personas pueden sentirse ofendidas por este tipo de humor.