hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1989 de la NFL
La Temporada 1989 de la NFL fue la 70.ª en la historia de la NFL. Antes de la temporada, comisionado de la NFL Pete Rozelle anunció su retiro. Paul Tagliabue fue finalmente elegido para sucederle.

Debido a los daños causados por el Terremoto de Loma Prieta en el Candlestick Park, el juego entre los New England Patriots - San Francisco 49ers se llevó a cabo el 22 de octubre Stanford Stadium en Stanford.

La temporada finalizó con el Super Bowl XXIV, donde los 49ers vencieron a los Denver Broncos.

Terremoto de Loma Prieta
El terremoto de Loma Prieta de 1989, también conocido como el terremoto del '89 y el terremoto de la Serie Mundial, ocurrió en el Área de la Bahía de San Francisco de California el martes 17 de octubre de 1989 a las 17:04 hora local (00:04 UTC del 18 de octubre). Causado por un deslizamiento en la falla de San Andrés, el terremoto duró aproximadamente 15 segundos y marcó 6,9 en la escala sismológica de magnitud de momento (la magnitud de la onda superficial midió 7.1). A causa del terremoto fallecieron 63 personas en la zona norte de California, 3.757 personas fueron heridas y entre 8000 a 12.000 personas quedaron sin hogar.

El terremoto ocurrió durante el calentamiento para el tercer juego de la Serie Mundial de 1989, que por coincidencia figuró ambos equipos del área de la Bahía de las Grandes Ligas de Béisbol, los Oakland Athletics y los San Francisco Giants.

Este terremoto fue el primero en los Estados Unidos que fue emitido en la televisión en directo.
Roberto III de Capua
Roberto III de Capua (1153-1158) fue el segundo hijo de Guillermo I de Sicilia y de Margarita de Navarra, y príncipe titular de Capua.

Contaba con un año solamente cuando fue asociado al título de príncipe de Capua, después del acceso al trono de su padre, en 1154. Murió tres años después, probablemente en 1158. Su hermano menor, Enrique fue su sucesor en el título.

Principado de Capua
El principado de Capua (en latín: Principatus Capuae o Capue) fue un estado lombardo en el Mezzogiorno italiano, generalmente independiente de facto entre los siglos IX y XII, pero bajo vasallaje nominal del Imperio bizantino unas veces, y otras, del Sacro Imperio Romano Germánico. Su capital fue la ciudad de Capua, origen primero de un gastaldado lombardo del ducado de Benevento, que se convirtió en un condado dentro del Principado de Salerno (bajo Guaimario IV de Salerno entre 1038 y 1052) antes de independizarse como principado.
Tircoed
Tircoed es una localidad situada en el condado de Swansea, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 879 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de Gales, a poca distancia de la costa del canal de Bristol y al oeste de Cardiff.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Yoshinori Hirose
Yoshinori Hirose (広瀬 叔功, Hirose Yoshinori?, Ōno, Hiroshima; 27 de agosto de 1936 – Prefectura de Hiroshima, Japón; 2 de noviembre de 2025) fue un beisbolista y mánager de béisbol japonés que jugó en la posición de outfielder.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.
Antonio Musa Brassavola
Antonio Muso Brassavola (o Musa o Brasavoli, Brasavola, Brasavoli, (Ferrara, 16 de enero de 1500 - 1554) fue un médico y botánico italiano, uno de los más famosos en su época. Estudió con Leoniceno y Manardi. Fue amigo y médico de Hércules II de Este, Príncipe de Este. También lo fue ocasionalmente de los reyes Francisco I de Francia, Carlos I de España, Enrique VIII y los papas Pablo III, León X, Clemente VIII y Julio III. Llevó a cabo con éxito una de las primeras traqueotomías y publicó los resultados y técnicas de la misma en 1546. Fue catedrático de filosofía en Ferrara.

Julio III
Julio III (en latín: Iulius PP. III), de nombre secular Giovanni Maria Ciocchi del Monte (Roma, 10 de septiembre de 1487- Roma, 23 de marzo de 1555) fue el 221.er papa de la Iglesia católica, desde  el 7 de febrero de 1550 hasta su muerte.
Dos Enfermos
Dos Enfermos es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 293; ejemplares procedentes de esquejes localizados en San Xoán de Cerdeira, parroquia del municipio de As Neves (Pontevedra).

Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM)
El Centro de Investigaciones Agrarias de Mabegondo (CIAM) es un organismo autónomo de la comunidad autónoma de Galicia, adscrito a la Secretaría General de Medio Rural y Montes, de la Consejería del Medio Rural de la Junta de Galicia.

Tiene su sede en la Finca de Mabegondo, en la carretera de Betanzos a Mesón do Vento km 7,5, en Mabegondo.
Condado de Clark (Misuri)
El condado de Clark es un condado del estado de Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 6623 habitantes.

La sede del condado es Kahoka.

El condado fue formado en 1836 y fue nombrado en honor a William Clark, líder de la Expedición de Lewis y Clark y más tarde Gobernador del Territorio de Misuri.

Territorio de Misuri
El Territorio de Misuri fue un territorio incorporado organizado de los Estados Unidos que existió desde el 4 de junio de 1812 hasta el 10 de agosto de 1821, cuando la parte sudeste del territorio fue admitida a la Unión como el estado de Misuri.
Veľké Zlievce
Veľké Zlievce es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 470 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Batalla de Bautzen (1945)
La batalla de Bautzen fue uno de los últimos combates de la Segunda Guerra Mundial en el frente oriental, entre el 22 y el 27 de abril de 1945, cerca de la localidad alemana de Bautzen en Sajonia entre tropas alemanas y polaco-soviéticas, siguiendo los combates en los alrededores hasta el 30 de abril.

Primer Frente Ucraniano
El Primer Frente Ucraniano (en ruso: Первый Украинский фронт, Piervi Ukrainski front) fue un Frente (Grupo de Ejércitos) del Ejército Rojo de la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial. El concepto de «frente» soviético es el equivalente a un «grupo de ejércitos» en Europa Occidental.
Nacho Ruiz Tejedor
Ignacio Ruiz Tejedor, conocido como Snatcho es uno de los fundadores de Dinamic Software. Ha acompañado a sus hermanos en las sucesivas empresas, como Dinamic Multimedia y FX Interactive, donde ocupó el cargo de director artístico y consejero. En septiembre de 2012 abandona su posición de socio (aunque no la compañía).

Aunque inicialmente programador (obra suya son Yenght, Mapsnatch, Video Olimpic, Olé toro, Ali-Bebe, Krypton Raiders y Game Over), su función principal ha sido grafista. También ha desarrollado labores de producción.

Sus pantallas de carga son fácilmente identificables por contener su apodo (Snatcho)

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Matera
Matera es un municipio y ciudad italiana, capital de la provincia homónima, perteneciente a la región de Basilicata. Tiene una población de 59 586 habitantes (ISTAT 2025).

La ciudad se encuentra en ángulo oblicuo respecto a un cañón, que ha sido erosionado a lo largo de los años por una pequeña corriente, el Gravina. Cuenta con un casco antiguo muy particular, en el que las casas estaban excavadas en la roca caliza. En 1993 «Los Sassi y el conjunto de las iglesias rupestres de Matera» fueron declaradosPatrimonio de la Humanidad por la Unesco. Aparte de una economía que tradicionalmente se ha basado en la agricultura, a finales de los años 1990, el principal recurso económico de Matera, y de las ciudades que la rodean, es la producción de tapicería.

Istituto Nazionale di Statistica
El Istituto Nazionale di Statistica (Instituto Nacional de Estadística ISTAT) es el órgano estadístico del gobierno italiano. Fue fundado en 1926, durante el gobierno de Mussolini, para recoger de forma organizada algunos datos esenciales de la vida económica y demográfica del país.

Sus actividades comprenden el censo de población, de las actividades productivas y de los servicios y de estudios estadísticos por muestreo de familias (consumo, trabajo, aspectos de la vida cotidiana, salud, seguridad, ocio, uso del tiempo, etc.).
Hidrógeno comprimido
El hidrógeno comprimido (CGH2 or CGH2) es el estado gaseoso del elemento hidrógeno que se encuentra bajo presión. El hidrógeno comprimido en tanques de hidrógenos a 350 bar y 700 bar es usado para almacenamiento de hidrógeno movible en vehículos de hidrógeno. Este usualmente usado como gas combustible.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Castillo de Galisteo
El castillo de Galisteo es una edificación defensiva cuyos orígenes se remontan al siglo XIII. Se encuentra en la localidad de Galisteo, municipio español situado a unos ochenta km de Cáceres, capital de la provincia del mismo nombre, en la comunidad autónoma de Extremadura, a medio camino entre las ciudades de Plasencia y Coria, distando de ellas 20 y 25 km respectivamente. Pertenece al partido judicial de Plasencia. Es zona muy fértil de regadío desde el embalsamiento de las aguas por el embalse de Gabriel y Galán.

La localidad, cuyos orígenes se remontan a las épocas romana y árabe, vivió una gran época de esplendor entre 1229 y 1837, cuando fue la villa capital del Señorío de Galisteo, en cuyo territorio se encontraban aldeas como Pozuelo de Zarzón, Guijo de Galisteo, Montehermoso y Carcaboso.

Carcaboso
Carcaboso es un municipio español de la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura, que comprende el pueblo del mismo nombre, el poblado de colonización Valderrosas y un pequeño término municipal en el que se encuentran casas aisladas, secaderos y fincas.

Este municipio se sitúa en la parte oriental de la mancomunidad del Alagón, entre Montehermoso y Plasencia. Por el municipio pasan el río Jerte y la Vía de la Plata, conservándose restos romanos junto a la iglesia parroquial de la localidad. El pueblo de Carcaboso fue fundado en el siglo XIII como aldea del Señorío de Galisteo.

Tiene un área de 20,3 km² con una población de 1123 habitantes en 2016.
Dick Miller (baloncestista)
Richard Mathias "Dick" Miller (Milwaukee, Wisconsin, 26 de abril de 1958 - Romulus, Míchigan, 11 de enero de 2014) fue un jugador de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la NBA, además de jugar en la CBA, la liga española, la liga inglesa y la ACB. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.
(2039) Payne-Gaposchkin
(2039) Payne-Gaposchkin es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 14 de febrero de 1974 por el equipo del Observatorio del Harvard College desde la Estación George R. Agassiz en Harvard (Massachusetts), Estados Unidos.

Harvard (Massachusetts)
Harvard es un pueblo ubicado en el condado de Worcester en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 6.520 habitantes y una densidad poblacional de 92,66 personas por km².
Arquidiócesis de Oxirrinco
La arquidiócesis de Oxirrinco (en latín: Arcidioecesis Oxyrynchitana) fue una circunscripción eclesiástica del patriarcado de Alejandría en la actual Egipto. Se trataba de una arquidiócesis alejandrina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Oxirrinco. Fue suprimida después de 640 y restaurada como arquidiócesis titular de la Iglesia católica desde al menos 1893, como arquidiócesis de Oxirrinco. Desde el 4 de enero de 1966 es sede vacante.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Alfa Romeo Giulia
Hay varios modelos de automóvil de Alfa Romeo que han recibido la denominación Giulia:

El Alfa Romeo Giulia, sedán fabricado entre 1962 y 1977.
Alfa Romeo Giulia GT Veloce, cupé fabricado entre 1967 y 1976.

El Alfa Romeo Giulia TZ, berlinetta de competición fabricada entre 1963 y 1965.

El Alfa Romeo Giulia, berlina en producción desde 2015.

Alfa Romeo Giulia (2015)
El Alfa Romeo Giulia, también conocido por su nombre código Proyecto 952, es un automóvil mediano del segmento D con carrocería sedán de cuatro puertas, producido por el fabricante italiano Alfa Romeo desde 2015.

Este modelo sustituye al 159, que se había dejado de fabricar en 2011 por bajas ventas.
Amy Fisher
Amy Fisher (Wantagh, Nueva York, 21 de agosto de 1974), apodada como la Lolita de Long Island, es una mujer estadounidense que alcanzó la fama en 1992, cuando, a los 17 años, disparó e hirió de gravedad a Mary Jo Buttafuoco, mujer de su amante Joey Buttafuoco. Inicialmente, fue acusada de intento de asesinato en primer grado, pero se declaró culpable de asalto agravado en primer grado, cumpliendo siete años de prisión. Tras obtener la libertad condicional en 1999, Fisher se convirtió en periodista y escritora, llegando a tener una carrera como actriz pornográfica entre 2007 y 2012.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
KAJ
KAJ es un grupo finlandés de música y comedia procedente de Vörå, Ostrobotnia. El grupo forma parte del ámbito cultural sueco-finlandés y actúa principalmente en sueco con letras en el dialecto de Vörå. El grupo está formado por Kevin Holmström, Axel Åhman y Jakob Norrgård, cuya letra inicial de cada uno forma el nombre de la banda

La música de KAJ abarca múltiples géneros, como pop (K/J-Pop), latino, rock, rap, ópera, disco y schlager, a menudo incorporando humor y sátira. También tienen un alter ego satírico de rockabilly llamado Vörjeans, que parodia las subculturas raggare. Han publicado letras para más de 100 canciones.

Representaron a Suecia en el Festival de Eurovisión 2025 con la canción "Bara bada bastu", quedando en cuarto lugar con 321 puntos.

Festival de la Canción de Eurovisión 2024
La 68.ª edición del Festival de la Canción de Eurovisión se celebró del 7 al 11 de mayo de 2024 en el Malmö Arena de la ciudad de Malmö, Suecia, siguiendo la victoria sueca en el Festival de la Canción de Eurovisión 2023 con la canción «Tattoo» de Loreen. Fue la séptima vez que Sveriges Television (SVT) organiza el certamen junto a la Unión Europea de Radiodifusión (UER) y la tercera en Malmö tras las ediciones de 1992 y 2013. Las tres galas fueron conducidas por Malin Åkerman y Petra Mede, siendo esta última la tercera vez que condujo el concurso tras las ediciones de 2013 y 2016.

La edición de 2024 marcó la quinta vez, desde la reintroducción de los jurados profesionales junto al televoto en 2009, que el ganador del certamen no se impuso en el voto popular. En esta edición, Croacia se alzó con la victoria en el televoto, mientras que Suiza fue la ganadora entre los jurados profesionales, un fenómeno que también ocurrió en 2015, 2016, 2019 y 2023.
The End of Serialization as We Know It
«The End of Serialization as We Know It» («El fin de la serialización tal como la conocemos» en Hispanoamérica), es el décimo y último episodio de la vigésima temporada de la serie animada South Park, y el episodio número 277 en general. El episodio se estrenó en Comedy Central el 7 de diciembre de 2016 para Estados Unidos.

El episodio fue escrito y dirigido por el cocreador de la serie Trey Parker.

Comedy Central
Comedy Central es un canal de televisión por suscripción estadounidense. Posteriormente, bajo este mismo nombre emiten canales en Reino Unido, Irlanda, España, Alemania y América. Como su nombre lo dice, el canal lleva predominantemente los programas de comedia, tanto originales como sindicados. Es propiedad de Paramount Media Networks, filial de Paramount Skydance Corporation.
Madrider Mitteilungen
Madrider Mitteilungen es una revista científica de arqueología editada por el Instituto Arqueológico Alemán a través de su sede en Madrid. Su primer número fue publicado en 1960 y es editada en Wiesbaden (Alemania) por la editorial Dr. Ludwig Reichert.

Instituto Arqueológico Alemán
El Instituto Arqueológico Alemán (en alemán: Deutsches Archäologisches Institut, DAI) es una de las instituciones mundiales líderes en investigaciones arqueológicas, y una "corporación científica"  bajo auspicios del Ministerio de Asuntos Exteriores de Alemania.
Poľný Kesov
Poľný Kesov es un municipio del distrito de Nitra en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 632 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste de la región, en el valle del río Nitra (cuenca hidrográfica del Danubio) y cerca de la frontera con la región de Trnava.

Distrito de Nitra
El distrito de Nitra (en eslovaco Okres Nitra) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 30 841 habitantes (en 2001) y una superficie de 584 km². Su capital es la ciudad de Nitra, que además es la capital de la región.
Michel Martin Drolling
Michel Martin Drolling (París, 7 de marzo de 1786 - París, 9 de enero de 1851) fue un pintor francés a caballo entre el neoclasicismo y el romanticismo, conocido especialmente como pintor de historia y retratista.

Pintura de historia
La pintura de historia (o pintura histórica) es un género pictórico que se inspira en escenas con eventos de la historia cristiana, de la historia antigua (mesopotámica, egipcia, griega, romana, etc.), de la mitología o de los acontecimientos históricos recientes. Igualmente, se incluye en este género la alegoría y aquellos cuadros que toman su narración no de la historia sino de la literatura. Es decir, se le llama «histórica» no porque represente exclusivamente acontecimientos históricos sino porque narra una historia.
Sven Lidman
Sven Lidman es el nombre de tres suecos, pertenecientes a la misma familia:

Sven Lidman (1786-1845), clérigo, anticuario y orientalista, deán de la catedral de Linköping.

Sven Lidman (1882-1960), escritor, miembro destacado del movimiento pentecostal en Suecia.

Sven Lidman (nacido en 1921), lexicógrafo.

Sven Lidman (clérigo)
Sven Fredrik Lidman (11 de diciembre de 1786 en Norrköping – 9 de marzo de 1845 en Linköping) fue un clérigo sueco.

Lidman se doctoró por la Universidad de Upsala en 1806, y se ordenó en la Iglesia de Suecia, de confesión evangélico-luterana, en 1811. De 1811 a 1817 sirvió como predicador en la delegación de Suecia en Constantinopla (hoy Estambul). En 1817, consiguió un puesto en la enseñanza en Linköping, donde fue nombrado deán (domprost) de la Catedral de Linköping en 1824. Durante algunos años, Lidman representó la diócesis de Linköping en el Riksdag (parlamento sueco).

Está enterrado en la sepultura familiar de los Lidman en el cementerio del sudeste de Linköping.