hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciencia y tecnología de Paraguay
La ciencia y la tecnología en Paraguay abarca los planes, políticas y programas orientados a la investigación, desarrollo e innovación (I+D+i) en la República del Paraguay, así como las infraestructuras e instalaciones científicas y tecnológicas. En esto se incluyen las acciones realizadas por el Estado, las universidades e institutos nacionales, las empresas, y otros organismos y asociaciones nacionales e internacionales.

Según el Índice mundial de innovación, a cargo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, en 2022, Paraguay se ubicó en lugar 91 en innovación entre 132 países del mundo.

Universidad Nacional de Itapúa
La Universidad Nacional de Itapúa (UNI) fue creada el 3 de diciembre de 1996 en la ciudad de Encarnación, capital del departamento de Itapúa, siendo una de las principales universidades estatales del Paraguay. Tiene sedes en seis distritos del departamento de Itapúa, sin contar con la sede central de la ciudad de Encarnación.

En poco más de veinte años de existencia, actualmente la Universidad cuenta con más de seis mil estudiantes, y siete facultades, con varias carreras de grado y posgrado, entre maestrías, doctorados, diplomados, especializaciones, becas, residencia universitaria, etc; siendo así una de las universidades más importantes de la región.
Joaquín d'Harcourt Got
Joaquín d'Harcourt Got (Puerto Príncipe, Capitanía General de Cuba, España, 23 de mayo de 1896 - Ciudad de México, México, 5 de mayo de 1972) fue un médico, cirujano, militar y docente universitario español.

Camagüey
Camagüey (antiguamente Puerto Príncipe) es una ciudad situada en el centro-este de Cuba, capital de la provincia homónima. En 2005, la ciudad contaba con una población de más de 300 000 habitantes. Su casco histórico fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2008.
Mariano Bucio
Mariano Bucio Ramírez (2 de noviembre de 1942-17 de febrero de 2025) fue un jinete mexicano que compitió en la modalidad de concurso completo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 1975, en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
Rosaura a las diez (película)
Rosaura a las diez es una película argentina dramática y de misterio coescrita y dirigida por Mario Soffici y basada en la novela homónima de Marco Denevi. Fue filmada en blanco y negro y estrenada el 6 de marzo de 1958.

Fue reconocida como la cuarta mejor película del cine argentino de todos los tiempos en la encuesta realizada por el Museo del Cine Pablo Ducrós Hicken en 2000. En una nueva versión de la encuesta organizada en 2022 por las revistas especializadas La vida útil, Taipei y La tierra quema, presentada en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, la película alcanzó el puesto 21.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
‘Live’ Bullet
‘Live’ Bullet es el primer álbum en vivo de la banda estadounidense Bob Seger & the Silver Bullet Band. Fue publicado el 12 de abril de 1976 a través de Capitol Records. El álbum fue grabado el 4 y 5 de septiembre de 1975 en el Cobo Hall, en Detroit, Michigan. ‘Live’ Bullet alcanzó el puesto #34 en el Billboard 200 y fue certificado 5× platino por la Recording Industry Association of America (RIAA).

Huntington Place
Huntington Place (anteriormente conocido como Cobo Hall, Cobo Center y TCF Center) es un centro de convenciones situado en el inicio del Boulevard Washington en Detroit, la ciudad más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). Fue nombrado en honor a Albert E. Cobo, alcalde de Detroit de 1950 a 1957. Fue diseñado por el arquitecto Gino Rossetti y abrió sus puertas en 1960. Expandido en 1989, el complejo tiene 220 000 m².

Huntington Place es la sede de las exhibiciones del North American International Auto Show (NAIAS), que se realiza en enero, y de Detroit Autorama, en marzo.

Dentro del edificio se encuentra la estación Huntington Place del Detroit People Mover.
Corte suprema
Una corte suprema o tribunal supremo (también, por antonomasia, el Supremo) es aquel órgano que ejerce las funciones de un tribunal de última instancia del poder judicial, cuyas decisiones no pueden ser impugnadas, o las de un tribunal de casación. Sin embargo, algunos sistemas no utilizan el término supremo para designar a sus tribunales de más alta jerarquía, mientras que otros sistemas lo utilizan para nombrar a tribunales que no son superiores.

Algunos países siguen el modelo estadounidense de una corte suprema que interpreta la constitución y poseen el control de constitucionalidad de las leyes y otras normas de rango infralegal, mientras que otros siguen el modelo austríaco de establecer un órgano independiente (tribunal constitucional) separado del poder judicial. De todos modos, no es inusual, como en ciertos Estados iberoamericanos, que el control de la constitucionalidad se encuentre compartido entre el tribunal constitucional y la corte suprema.

Instancia
Por instancia, en Derecho procesal, se entiende cada uno de los grados jurisdiccionales en que se pueden conocer y resolver los diversos asuntos sometidos a los tribunales de justicia.

La mayoría de los sistemas judiciales se estructuran a un sistema de doble instancia.

Conjunto de actos procesales comprendidos a partir del ejercicio de una acción en juicio y la contestación que se produzca, hasta dictarse sentencia definitiva.

Se considera asimismo instancia la impugnación que se hace respecto de un argumento jurídico.
Prato della Valle
Prato della Valle (Prà deła Vałe en véneto) es una plaza elíptica de 90 000 metros cuadrados situada en Padua, Italia. Es la plaza más grande de Italia, y una de las más grandes de Europa. En la actualidad, la plaza es un gran espacio al aire libre con una isla verde en el centro, l'Isola Memmia, rodeada por un pequeño canal bordeado por dos anillos de estatuas.

Idioma véneto
El idioma veneciano o véneto (en ven. vèneto o también łéngoa vèneta) es una lengua romance, hablada por 4 210 000 personas. La mayor parte de los hablantes se encuentra en la región de Véneto, en las zonas más occidentales de la región del Friul y en la parte oriental de la provincia de Trento, en Italia; existen minorías venetohablantes en Eslovenia, Croacia, Argentina, Brasil, México y Venezuela.

A pesar de clasificarse, generalmente, entre las lenguas galoitálicas, el véneto es, desde el punto de vista filológico, más bien una variedad de transición entre las variedades galo-itálicas (como el ligur, el lombardo, etc.) y las variedades italorromances propiamente dichas (como el napolitano, el siciliano o el mismo italiano).
Elecciones estatales de Michoacán de 2015
Las Elecciones estatales de Michoacán de 2015 se llevan a cabo el domingo 7 de junio de 2015, simultáneamente con las Elecciones federales y en ellas se renovarán los titulares de los siguientes cargos de elección popular del estado mexicano de Michoacán:

Gobernador de Michoacán: titular del Poder Ejecutivo del estado, electo para un periodo de seis años en ningún caso reelegibles. El candidato electo fue Silvano Aureoles Conejo

112 ayuntamientos: Regidos por el sistema de partidos, de un total de 113 (el municipio restante, Cherán, se rige por usos y costumbres) formados por un Presidente Municipal, regidores y síndicos, electos para un periodo de tres años, no reelegibles de manera consecutiva.

40 diputados del Congreso del Estado: 24 electos por mayoría relativa en cada uno de los distritos electorales del estado y 16 electos por representación proporcional mediante un sistema de listas, todos para un periodo de tres años.

Municipio de Cherán
El municipio de Cherán es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo, es considerado uno de los principales municipios habitados por comunidades purépechas y su cabecera es el pueblo de Cherán.
Sodnomdashiin Batbold
Sodnomdashiin Batbold –en mongol: Содномдашийн Батболд– (República Popular de Mongolia, 19 de julio de 1989) es un luchador mongol de lucha libre. Ganó una medalla de bronce en Campeonato Asiático de 2016. Consiguió un séptimo puesto en Universiada de 2013. Tercero en Campeonato Mundial Universitario de 2012.

Lucha (deporte)
Como deporte, la lucha es un tipo de combate deportivo en el que cada participante intenta derrotar a su rival con el uso de llaves, técnicas de derribo y proyección. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando a los puntos. Hay, sin embargo, reglas particulares que varían de un estilo a otro.

La lucha es un deporte de fuerza, de combate y cuerpo a cuerpo que está incluido en el programa olímpico.
Autódromo de Querétaro
El Autódromo de Querétaro es una pista de carreras de autos en El Marqués, Querétaro, México. El autódromo fue inaugurado en 2008. La pista ha sido sede de la NASCAR México Series, la Copa Pirelli, la LATAM Challenge Series, la Super Copa Telcel.

NASCAR Mexico Series
La NASCAR Mexico Series es una categoría automovilística de stock cars disputada en México. Es el principal certamen mexicano de automovilismo de velocidad, y es organizado por NASCAR México, una joint-venture entre NASCAR y Jimmy Morales, integrante del proyecto de la escudería Telmex. También es el primer campeonato de la NASCAR organizado fuera de Estados Unidos.

A diferencia de las divisiones estadounidenses de la NASCAR, los automóviles de la México Series tienen chasis tubular y carrocería de fibra de vidrio que imitan a modelos de automóviles de producción.
Bah Oury
Bah Oury (Pita, 1958) es un político guineano que se desempeña desde 2024 como primer ministro de Guinea, habiendo sido nombrado después de que el primer ministro interino Bernard Goumou "no estuviera disponible por razones de salud".

Entre 1992 y 2002 fue secretario general de la Unión de las Fuerzas Democráticas de Guinea y en 2008 fue Ministro de Reconciliación Nacional, Solidaridad y Relaciones con las Instituciones bajo el gobierno de Ahmed Tidiane Souaré.

Pita (Guinea)
Pita es una localidad de la prefectura de Pita en la región de Mamou, Guinea, sobre las tierras altas de Futa Yallon. Cuenta con una población censada en 2020 de 332 360 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca de la frontera con Sierra Leona.
Liga Premier de Bielorrusia 2017
La temporada 2017 fue la 27.ª edición de la Liga Premier de Bielorrusia, la máxima categoría del fútbol en Bielorrusia. Comenzó el 1 de abril de 2017 y finalizó el 26 de noviembre de 2017. El BATE Borisov se coronó campeón por duodécima vez consecutiva.

Liga Premier de Bielorrusia
La Liga Premier de Bielorrusia o Vysheyshaya Liga (en bielorruso: Вышэйшая ліга) es la máxima categoría de la liga de fútbol de Bielorrusia. Fue creada en 1992, tras la independencia del país, y está organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. La entidad financiera Belarusbank es el principal patrocinador del campeonato.
Río Jatapatikor
El río Jatapatikor (en ruso: Хатапатикор) es un arroyo del Cáucaso septentrional en el raión de Abasia de la república de Karacháyevo-Cherkesia del sur de Rusia. Es un afluente por la derecha del río Mali Zelenchuk, que desemboca en el río Kubán.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Dinar sudanés
El dinar sudanés fue una antigua moneda oficial de Sudán, y circuló desde 1992 hasta el año 2007.

Valía 10 (antiguas) libras sudanesas. El dinar fue introducido el 8 de junio de 1992 reemplazando la libra como una unidad base. La moneda estaba cotizada al dinar libio en alrededor de 200 dinares sudaneses por un dinar libio. Al 13 de enero de 2005, la tasa de cambio estaba en 255.95 dinares sudaneses por dólar estadounidense o 336.17 por un euro.

Monedas en circulación

1 dinar

2 dinares

5 dinares

10 dinares

20 dinares

50 dinares

100 dinares

Billetes en circulación

5 dinares

10 dinares

25 dinares

50 dinares

100 dinares

200 dinares

500 dinares

1000 dinares

2000 dinares

5000 dinares

Los billetes de 5, 10 y 25 dinares fueron retirados y reemplazados por monedas. Existían billetes de 5, 10, 50 y 100 libras circulando a la par con los billetes de dinares.

El 10 de enero de 2007 fue reemplazado por la libra sudanesa a una tasa de 100 dinares por una libra.

Curso legal
El curso legal o moneda de curso legal es la forma de dinero que los tribunales de justicia están obligados a reconocer como medio válido para el pago de deudas monetarias.

Cada jurisdicción define qué constituye moneda de curso legal, aunque en términos generales se considera como tal a cualquier medio de pago que, al ser ofrecido de forma legítima para saldar una obligación, tiene la capacidad de extinguir la deuda. Si bien un acreedor puede negarse a aceptar dicho pago, la oferta de cancelación mediante moneda de curso legal se reconoce jurídicamente como cumplimiento de la obligación.

Algunas jurisdicciones permiten que el derecho contractual anule la condición de moneda de curso legal, permitiendo (por ejemplo) a los comerciantes especificar que no aceptarán pagos en efectivo. En muchos países, las monedas y los billetes se consideran de curso legal, pero los cheques personales, las tarjetas de crédito y otros métodos de pago similares no suelen serlo.
Nayluisa Cáceres
Nayluisa Jhaylenny Cáceres Acevedo (Socopó, Venezuela, 18 de noviembre de 1999) es una futbolista venezolana. Juega de arquera y su equipo actual es el Granadilla Tenerife de la Primera División de España.

Club Deportivo Tenerife (femenino)
El Club Deportivo Tenerife (femenino), abreviado C. D. Tenerife (anteriormente llamado Unión Deportiva Tenerife), es un equipo de fútbol femenino perteneciente a la isla de Tenerife que milita en la Primera División de España. Es la sección femenina del Club Deportivo Tenerife y hace de local en el Estadio Heliodoro Rodríguez López.
Plamena Mangova
Plamena Mangova (Pleven, 1980) es una pianista clásica búlgara.

Plamena Mangova estudió con Marina Kapatsinskaya en la Academia de Música Estatal en Sofía. Luego estudió con Dmitri Bashkirov en la Escuela Superior de Música Reina Sofía de Madrid, y con Abdel Rahman El Bacha en la Queen Elisabeth Music Chapel.

A los 18 años ganó el 3.er premio del XIV Concurso Internacional de piano de Santander "Paloma O'Shea" de Santander. Nueve años más tarde participa en el XVI Concurso Musical Internacional Reina Elisabeth donde fue segunda, tras Anna Vinnitskaya.

Ha estado activa como concertista a nivel internacional desde el año 2000, cuándo debuta en el Théâtre du Châtelet de París. Su primer CD, un monográfico de Dmitri Shostakovich, incluyendo el Quinteto de piano, obtuvo un Diapason d'Or. También ha grabado las obras completas para violín y piano de Serguéi Prokófiev.

Teatro del Châtelet
El Teatro del Châtelet (del francés: Théâtre du Châtelet) es un teatro de ópera parisiense situado en el primer distrito de la ciudad. Es uno de los dos teatros construidos sobre la antigua ubicación de una pequeña fortaleza (chatelet). Fue diseñado por Gabriel Davioud a petición del barón Haussmann entre 1860 y 1862. En su interior se entregan cada año los Premios César.
Xinyang
Xinyang (en chino, 信阳; pinyin, Xìnyáng; transcripción antigua, sin yang) es una ciudad-prefectura en la provincia de Henan, en la República Popular China. Limita al norte con Zhumadian, Nanyang en el noroeste y las provincias de Anhui y Hubei, al este y sur. Su área es de 18 915 km² y su población total para 2020 superó los 6,23 millones de habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Vogue (canción)
«Vogue» es una canción interpretada por la cantante estadounidense Madonna, incluida en la banda sonora I'm Breathless. La compañía Sire Records la publicó el 20 de marzo de 1990 como el primer sencillo del álbum. Madonna y Shep Pettibone compusieron y produjeron la canción. Se convirtió en el mayor éxito internacional de Madonna en ese entonces, llegando al puesto número 1 de las principales listas de éxitos alrededor del mundo, incluyendo el Billboard Hot 100 en Estados Unidos. «Vogue» también fue incluida en el primer álbum de grandes éxitos de Madonna, The Immaculate Collection. Aparte de ganar 3 premios MTV Video Music Awards y llegando ser número 1 en más de 30 países.

Marlene Dietrich
Marie Magdalene Dietrich  (Berlín, 27 de diciembre de 1901-París, 6 de mayo de 1992), más conocida como Marlene Dietrich, fue una actriz y cantante alemana que también adoptó la nacionalidad estadounidense. Es considerada como uno de los más eminentes mitos del séptimo arte, y también como la novena mejor estrella femenina de todos los tiempos, según el American Film Institute.
Ducado de Oldemburgo
Oldemburgo (en alemán: Oldenburg; en bajo alemán: Ollnborg) era un Estado histórico germánico, que tomó su nombre de su capital, Oldemburgo. Existió desde 1180 hasta 1918, primero como Condado, luego como Ducado y más tarde como Gran Ducado. Geográficamente situado cerca de la desembocadura del río Weser, actualmente en el estado federado de Baja Sajonia. Miembros de la Casa de Oldemburgo han reinado en otros Estados europeos, como Dinamarca y Rusia.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.
Tony Estanguet
Tony Laurent Marcel Estanguet (Pau, 6 de mayo de 1978) es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Su hermano Patrice compitió en el mismo deporte.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo en total tres medallas de oro en la prueba de C1 individual. Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1997 y 2010, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2000 y 2012.

Fue el abanderado de Francia en las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos de Pekín 2008.

Ejerció de vicepresidente de la Federación Internacional de Piragüismo. Entre 2013 y 2021 fue miembro de la Comisión de Atletas del Comité Olímpico Internacional. Fue el presidente del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos de París 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2010
El  XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liubliana (Eslovenia) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Sava, en el barrio de Tacen de la capital eslovena.
Municipio Juan José Mora
Juan José Mora es uno de los 14 municipios que conforman el Estado Carabobo en la Región Central) en Venezuela. Su capital es la ciudad de Morón. Se encuentra ubicado en la Región Norte (noroeste) del Estado Carabobo en la costa caribeña. Tiene una superficie de 453 km² y una población de 73.023 habitantes 2016. El Municipio Juan José Mora posee 2 parroquias civiles

Región Central (Venezuela)
La Región Central de Venezuela es una de las 9 regiones político-administrativas en las que se encuentra dividido el país. La misma se localiza en el centro-norte del país, siendo conformada por los estados Aragua, Carabobo y Cojedes. Tiene como límites al Mar Caribe por el norte, la Región Capital y Región de los Llanos por el este, Región Centro Occidental por el oeste y por el sur a la Región de los Andes. La principal y más poblada ciudad de esta región es Valencia, en el Estado Carabobo, Venezuela
PZL SZD-30 Pirat
El PZL SZD-30 Pirat es un planeador monoplaza multipropósito de la firma polaca PZL Bielsko, que voló por primera vez en 1966 y comenzó a ser producido en 1967. Fue el primer planeador polaco con cola en T.

PZL Mielec
PZL Mielec (en polaco: Polskie Zakłady Lotnicze - Trabajos Aeronáuticos de Polonia), anteriormente denominada WSK-Mielec (en polaco: Wytwórnia Sprzętu Komunikacyjnego), posteriormente WSK "PZL-Mielec" es el mayor fabricante aeronáutico de Polonia, con sede en la ciudad de Mielec. Es la corporación aeroespacial más grande de la industria local de Polonia desde la postguerra, y en el año 2007 fue adquirida por parte de la firma norteamericana Sikorsky Aircraft Corporation, la cual ha retenido el logotipo y el nombre de la razón social.