hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marthinus Wessel Pretorius
Marthinus Wessel Pretorius (Graaff-Reinet, 17 de septiembre de 1819-Potchefstroom, 19 de mayo de 1901) fue el primer presidente de la República de Transvaal, y también redactó la constitución de la República. Asimismo, fundó una ciudad que llamó Pretoria en honor a su padre, Andries Pretorius.

Fue el último jefe de Estado de Potchefstroom entre 1853 y 1856. Desde entonces, se desempeñó como el primer presidente del Transvaal desde 1857 hasta 1860 y nuevamente entre 1864 y 1871. También fue presidente del Estado Libre de Orange desde 1859 hasta 1863. Finalmente, integró el triunvirato gobernante del Transvaal entre 1880 y 1883.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Blue Islands
Blue Islands fue una aerolínea de las Islas del Canal. Su sede central estaba en Guernsey, y su oficina registrada estuvo radicada en Saint Anne, Alderney. Operó servicios regulares entre las Islas del Canal y el Reino Unido y Europa a través de su socio CityJet. Sus bases principales de operación fueron el Aeropuerto de Guernsey y el Aeropuerto de Jersey.

El 14 de noviembre de 2025, Blue Islands suspendió sus operaciones y canceló todos los vuelos. Aurigny Air Services y Loganair anunciaron que realizarían vuelos adicionales para rescatar a los pasajeros varados por el colapso de Blue Islands.

CityJet
CityJet (IATA: WX, OACI: BCY) es una aerolínea regional irlandesa, con sede en centro de negocios de Swords, Condado de Dublín, Irlanda.

CityJet actualmente opera mayormente servicios programados hacia el aeropuerto de la ciudad de Londres y servicios ACMI para Brussels Airlines, Air France y SAS (Scandinavian Airlines System).
Felipa Velázquez
Felipa Velázquez Osuna (Mazatlán, Sinaloa, 1 de mayo de 1882 - 15 de diciembre de 1949) fue una profesora, compositora, poeta y pionera del movimiento agrarista desde 1930 el cual culminó con el Movimiento Asalto a las Tierras en el ejido Michoacán de Ocampo del Valle de Mexicali, Baja California en 1937. Por su activismo social fue recluida en las Islas Marías.

Agrarismo
El agrarismo o movimiento agrario es un movimiento de masas en el cual los campesinos (personas que trabajan en la agricultura) participa activamente a través de diferentes asociaciones agrarias interclasistas desde el siglo XIX en distintos países, procurando una justa distribución de la tierra.
Ken Scott
Ken Scott (Londres, Inglaterra, 20 de abril de 1947) es un productor e ingeniero de sonido británico conocido por ser uno de los principales ingenieros de The Beatles, así como de artistas y grupos como Elton John, Pink Floyd, Procol Harum, Mahavishnu Orchestra, Duran Duran y the Jeff Beck Group, entre otros. Como productor, Scott trabajó en discos de David Bowie (Hunky Dory, The Rise and Fall of Ziggy Stardust and the Spiders from Mars, Aladdin Sane y Pinups), Supertramp (Crime of the Century y Crisis? What Crisis?), Devo, Kansas, the Tubes y Level 42, entre otros. Scott también ha sido influyente en la evolución del jazz rock, pionero de un sonido más duro del rock, a través de su trabajo con Mahavishnu Orchestra (Birds of Fire, Visions of the Emerald Beyond y The Lost Trident Tapes), Stanley Clarke (Stanley Clarke, Journey to Love y School Days), Billy Cobham (Spectrum, Crosswinds, Total Eclipse y Shabazz) y Jeff Beck (There and Back).

The Tubes
The Tubes es una banda de rock de San Francisco. Su álbum debut homónimo de 1975 incluía el sencillo "White Punks on Dope", mientras que su sencillo de 1983 "She's a Beauty" fue un éxito top 10 en Estados Unidos y su video musical se reprodujo con frecuencia en los primeros días de MTV. La banda también actuó en la película Xanadu de 1980 , cantando la parte de rock de la canción "Dancin'" junto a una big band.
Anime Music Video
Un Anime Music Video (video musical de anime, más conocido por el acrónimo AMV) es un vídeo musical realizado generalmente con temática de Anime. Está compuesta por escenas de una o más series o películas de anime acompañadas por una canción que busca sincronizarse con el ritmo de esta última. Debido a su carácter multimedia y a que son realizados de forma informal por fanáticos del anime, el mayor medio de difusión de los AMV es el Internet a través de sitios web como AnimeMusicVideos.org y Youtube.Aunque los AMV están tradicionalmente limitados al anime, los videojuegos con un estilo de anime también son una opción popular de fuente para la realización de estos videos, convirtiéndose en aproximadamente el 10% de los AMV disponibles según estadísticas publicadas en septiembre del 2005.

Videograbadora
Una videograbadora (en Hispanoamérica), videograbador (en España), videocasetera, vídeo, videocaset o VCR (sigla del inglés video cassette recorder) es un tipo de magnetoscopio de uso industrial, que utiliza una videocinta extraíble que contiene una cinta magnética para grabar audio y video de una señal de televisión o de otra videograbadora, de modo que pueda ser reproducido posteriormente. Muchos VCR poseen su propio sintonizador (para la recepción directa de la televisión) y un temporizador programable que permiten grabar la emisión de un canal en concreto durante un tiempo determinado.
Eupithecia apta
Eupithecia apta es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por (Mironov y Galsworthy habiendo sido descrita en 2004, con distribución en la China del Suroeste, especialmente descrita en la provincia de Yunnan. Es una polilla de color marrón pálido o amarillento y una gran mancha disacal negra con una envergadura es de unos 17,5 milímetros (0,7 plg).

Vladímir Gueórguievich Mirónov
Vladímir Gueórguievich Mironov (en ruso Владимир Георгиевич Миронов; 8 de abril de 1957–), es un zoólogo y entomólogo ruso que trabaja para el Instituto Zoológico de la Academia de Ciencias de Rusia, ubicado en San Petersburgo. Es experto en mariposas y mantiene una extensa colección.
Banco de Comercio y Desarrollo de la Organización de Cooperación Económica
El Banco de Comercio y Desarrollo de la Organización de Cooperación Económica (que en inglés se autodenomina ECO Trade and Development Bank y emplea las siglas ETDB) es un banco multilateral de desarrollo regional creado bajo los auspicios de la Organización de Cooperación Económica (OCE, cuyos miembros son Afganistán, Azerbaiyán, Irán, Kazajistán, Kirguistán, Pakistán, Tayikistán, Turquía, Turkmenistán y Uzbekistán; no debe confundirse con la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos), para promover el desarrollo socioeconómico y el comercio intrarregional entre los Estados miembros de la OCE.  Su presidente es Mohammad Hashem Botshekan, de Irán.

El ETDB se fundó en 2005 y su sede se encuentra en Estambul. Inició sus operaciones en 2008. Tiene oficinas de representación en Teherán y Karachi.

El objetivo principal del banco es proporcionar recursos financieros para proyectos de inversión y programas de desarrollo en los países miembros.

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos
La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE; en inglés, Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD; en francés, Organisation de Coopération et de Développement Économiques, OCDE) es un organismo de cooperación internacional compuesto por 38 Estados, cuyo objetivo es coordinar sus políticas económicas y sociales. La OCDE fue fundada en 1961 y su sede central se encuentra en el Château de la Muette en París (Francia). Los idiomas oficiales de la entidad son el francés y el inglés.

En la OCDE, los representantes de los países miembros se reúnen para intercambiar información y armonizar políticas con el objetivo de maximizar su crecimiento económico y colaborar a su desarrollo y al de los países no miembros.

Conocida como «club de los países ricos», a partir de 2017, sus países miembros comprendieron colectivamente el 62.2 % del PIB nominal global (USD 49.6 billones) y el 42,8 % del PIB global (Int 54.2 billones).
Ciudad metropolitana de Milán
La ciudad metropolitana de Milán (en italiano: Città metropolitana di Milano) es un ente local italiano perteneciente a la región de Lombardía, en el norte del país. Su capital y ciudad más poblada es Milán. Desde el 1 de enero de 2015 ha reemplazado a la provincia de Milán.

Ocupa un territorio de 1575,65 km² que limita al norte con las provincias de Varese y  Monza y Brianza; al este con la provincia de Bérgamo; al sureste con las provincias de Cremona y Lodi; al suroeste con la provincia de Pavía; y al oeste con la provincia de Novara, ubicada en la región de Piamonte.

Ciudad metropolitana (Italia)
Una ciudad metropolitana en Italia, (en italiano, città metropolitana) es un ente administrativo, previsto por el artículo 114 de la Constitución de la República Italiana. Está en vigor desde el 1 de enero de 2015.
Esta institución supone la oficialización de la más informal denominación de área metropolitana para dotarlas de las competencias propias de las provincias.
La mujer de los dos (película)
La mujer de los dos es una película mexicana de drama, musical publicada el 11 de octubre de 1996 dirigida por Adolfo Martínez Solares y Gilberto Martínez Solares. Es la segunda película del grupo musical mexicano Los Temerarios.

Los Temerarios
Los Temerarios fueron una agrupación mexicana del género grupero y pop latino proveniente de Fresnillo, Zacatecas, México; formado en 1977 por los hermanos Adolfo Ángel y Gustavo Ángel Alba. Durante sus primeros años fueron conocidos como Conjunto La Brisa.
Cabeza de tigre
Cabeza de tigre es una película de Argentina dramática-histórica de 2001 dirigida por Claudio Etcheberry, quien coescribió el guion junto a Juan Bautista Stagnaro. Es protagonizada por Héctor Alterio, Damián De Santo, Pablo Cedrón y Mónica Galán, con música es de Lito Vitale, con arreglos musicales de Carlos López Puccio; filmada en Córdoba y en Buenos Aires. Se estrenó el 31 de mayo de 2001.

El título proviene del nombre del paraje ubicado en Los Surgentes, así denominado desde finales del siglo XVIII, y donde se encontraba el campamento en el que transcurren los hechos.

Los Surgentes
Los Surgentes es una localidad situada en el departamento Marcos Juárez, provincia de Córdoba, Argentina.

Se encuentra situada sobre la ruta provincial 6, a 293 km de la ciudad de Córdoba y a 140 km de Rosario.

La actividad principal de la zona ha sido siempre la producción agropecuaria, en un total de 40 000 ha dedicada tanto a sembradíos (soja, sorgo, trigo, maíz), como a la cría de ganado vacuno y porcino.
Ángel Sánchez de la Torre
Ángel Sánchez de la Torre (Ribadesella, 1929- Madrid, 24 de diciembre de 2019) fue un jurista español procedente de Liébana (Cantabria). Fue Catedrático Emérito de Filosofía del Derecho en la Universidad Complutense y  Académico de número en la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación. Estuvo especializado en los aspectos sociológicos y de los derechos humanos en la Filosofía del Derecho.

Liébana
Liébana (o La Liébana) es una comarca histórica de Cantabria (España), una de las mejor definidas de la comunidad autónoma. Tiene una extensión de unos 570 kilómetros cuadrados y se localiza en el suroeste de Cantabria. Limita al norte con Asturias y el municipio cántabro de Peñarrubia (Saja-Nansa), al oeste con Castilla y León (provincia de León), al sur con la misma comunidad (provincia de Palencia) y al este con los valles cántabros de Lamasón, Rionansa y Polaciones, pertenecientes a la comarca antes mencionada.

A pesar de que ya existe una ley de comarcalización de Cantabria, esta todavía no ha sido desarrollada, por lo tanto la comarca no tiene entidad real.
Antiséptico
Los antisépticos (del griego anti, contra, y sépticos, putrefactivo) son sustancias antimicrobianas que se aplican a un tejido vivo o sobre la piel para reducir la posibilidad de infección, sepsis o putrefacción. Deben distinguirse de los antibióticos, que destruyen microorganismos en el cuerpo, y de los desinfectantes, que destruyen microorganismos existentes en objetos no vivos. Algunos antisépticos son auténticos germicidas, capaces de destruir microbios (bactericidas), mientras que otros son bacteriostáticos y solamente previenen o inhiben su crecimiento.
El peróxido de hidrógeno y el yodo son antisépticos.

Bacteriostático
Un efecto bacteriostático es aquel que, aunque no produce la muerte a una bacteria, impide su reproducción; la bacteria envejece y muere sin dejar descendencia. Un efecto bacteriostático es producido por sustancias bacteriostáticas, secretadas por los organismos como medios defensivos contra las bacterias.
Guillermo Faría
Guillermo David Faría (nacido en Fray Luis Beltrán el 10 de septiembre de 1982) es un futbolista argentino. Se formó en las inferiores de Rosario Central y juega como marcador de punta o mediocampista por las bandas.

Fray Luis Beltrán (Santa Fe)
Fray Luis Beltrán, hasta 1950 Puerto Borghi, es una localidad del departamento San Lorenzo, en la provincia de Santa Fe, República Argentina, sobre la ribera oeste del río Paraná, a 320 km al noroeste de Buenos Aires, a 153 km de Santa Fe y a 17 km de Rosario. Se encuentra ubicada sobre la margen derecha del río Paraná y forma parte del Gran Rosario, del cual es una de las localidades ubicadas más hacia el norte.
Marchas cocaleras en Colombia de 1996
Las Marchas cocaleras en Colombia de 1996 fueron unas movilizaciones que se presentaron entre julio y septiembre de 1996, en el sur de Colombia generaron enfrentamientos entre los manifestantes y la Fuerza Pública (Fuerzas Militares y Policía Nacional) y culminaron con negociaciones entre líderes cocaleros y el gobierno de Ernesto Samper (1994-1998). Al mismo tiempo que se presentaban las marchas y movilizaciones sociales (las más fuertes en Colombia, desde 1988), las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia - Ejército del Pueblo (FARC-EP) incrementaron sus ataques en el sur del país. Estas manifestaciones se desarrollaron principalmente en Caquetá, Putumayo y Guaviare.

Putumayo (Colombia)
Putumayo (en quechua: Putu Mayu) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Mocoa y su ciudad más poblada es Puerto Asís. Está ubicado al suroeste del país, en la región Amazónica. La mayoría de sus municipios hace parte de los territorios focalizados PDET.

Geográficamente el Putumayo se encuentra localizado entre 1°26'18" y 0°27'37" de latitud norte, y 73°50'39" y 77°4'58" de longitud oeste.
Campeonato de España de Acuatlón
El Campeonato de España de Acuatlón es la máxima competición a nivel español de acuatlón. Es organizado anualmente desde 1999 por la Federación Española de Triatlón (FETRI). Se realizan las competiciones masculina y femenina, además de tenerse en cuenta la puntuación para la clasificación por equipos.

Federación Española de Triatlón
La Federación Española de Triatlón (FETRI) es el máximo organismo del triatlón en España.

Es una entidad privada, que se rige por la ley 10 del 15 de octubre de 1990, del Deporte; por el Real Decreto 1835 del 20 de diciembre de 1991, sobre Federaciones deportivas de España, por los Estatutos y por las demás normas de orden interno que la FETRI dicte en el ejercicio de sus competencias. Goza de personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar en el cumplimiento de sus fines.

Son de sus competencias otras especialidades tales como Duatlón, Triatlón de Invierno, Acuatlón, Triatlón Cros, Duatlón Cros, Cuadriatlón y Aquabike. Es miembro de la ITU y la ETU. Fundada en 1990 con sede en Madrid, siendo su actual presidente José Hidalgo Martín.
Puigsagordi (Balenyá)
El Puigsagordi es una colina situada dentro del término municipal de Balenyà, tal y como indica el mapa de municipios, ⁣ aunque reivindicado por Centellas. Su altitud varía, según las fuentes, desde los 972 hasta los 984 m. Está situado al oeste del núcleo de Centelles y al suroeste de Balenyà.

Es un lugar apreciado por los escaladores, ya que la composición de su roca, formada por materiales del Eoceno y sucesivos relieves calcáreos, la hace una montaña muy apta para practicar la escalada. Lo demuestran las numerosas vías de escalada existentes y la reciente (2007) apertura de la vía ferrata de las Baumes Corcades, que es uno de los atractivos turísticos de la zona.

El Puigsagordi también da nombre a la urbanización que se extiende hacia el norte de esta misma cordillera. En la falda de la colina hay una masía llamada el Cerdà, donde nació el célebre arquitecto y urbanista, creador del Eixample de Barcelona, Ildefons Cerdà.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Caos: la creación de una ciencia
Caos: la creación de una ciencia (Chaos: Making A New Science en inglés) es el libro más vendido de James Gleick y el primero que acercó los principios y el desarrollo de la Teoría del Caos al público general. Fue finalista del National Book Award en 1987 y del Premio Pulitzer en 1988, y preseleccionado para el Premio Aventis en 1989.

Es el primer libro popular sobre esta rama de la matemática y la física, y describe cosas como el Conjunto de Mandelbrot, los Conjuntos de Julia y el Atractor de Lorenz sin recurrir a matemática compleja. Retrata el esfuerzo de docenas de científicos cuyos trabajos independientes contribuyeron al desarrollo de la teoría.

Conjunto de Julia
Los conjuntos de Julia, así llamados por el matemático Gaston Julia, son una familia de conjuntos fractales que se obtienen al estudiar el comportamiento de los números complejos al ser iterados por una función holomorfa.

El conjunto de Julia de una función holomorfa  está constituido por aquellos puntos que bajo la iteración de  tienen un comportamiento 'caótico'. El conjunto se denota .

En el otro extremo se encuentra el conjunto de Fatou (en honor del matemático Pierre Fatou), que consiste de los puntos que tienen un comportamiento 'estable' al ser iterados. El conjunto de Fatou de una función holomorfa  se denota  y es el complemento de .
Charlevoix
Charlevoix es una región natural e histórica de Quebec (Canadá), ubicada en la costa norte del río San Lorenzo entre la Petite-Rivière-Saint-François y la desembocadura del Río Saguenay. También es una región turística de Quebec. Fue reconocida en 1988 como Reserva de la Biosfera por el programa el hombre y la Biosfera de la UNESCO.

Administrativamente Charlevoix forma parte de la región de la Capital Nacional y se divide en dos municipios regionales de condado : Charlevoix y Charlevoix Este. La región entre La Malbaie y Bahía de Saint-Paul corresponde al lugar de impacto de un asteroide, suceso producido hace aproximadamente 342 millones de años, conocido con el nombre de astroblema de Charlevoix (del francés: Astroblème de Charlevoix), haciendo un juego de palabras con «astro» y «problema».

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Críquet en los Juegos Asiáticos
El Críquet en los Juegos Asiáticos se disputa desde la edición de 2010 en Guangzhou, China tanto en la rama masculina como en la femenina.

Pakistán es el país que ha ganado más veces el título del deporte con 2, pero el que ha ganado más medallas en general ha sido Bangladés.

Críquet
El críquet (del inglés cricket) es un deporte de bate y pelota, en el que se enfrentan dos equipos de once jugadores cada uno. Se juega en un campo de hierba, más o menos ovalado (elíptico). En el centro del campo hay un terreno rectangular al que se le conoce con el nombre de pitch.

Originado en su forma organizada en Inglaterra, el críquet es popular principalmente en los países de la Mancomunidad Británica de Naciones. En los países del subcontinente indio es el deporte de masas.
Campeonato Juvenil de la AFC 2006
El Campeonato Juvenil de la AFC 2006 se jugó del 29 de octubre al 12 de noviembre en la India con la participación de 16 selecciones juveniles de Asia.

Corea del Norte venció en la final a Japón para ganar el título por segunda ocasión.

Selección de fútbol sub-20 de Japón
La selección de fútbol sub-20 de Japón, conocida como la selección juvenil del fútbol del Japón, es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y en el Campeonato Juvenil de la AFC, y es controlada por la Asociación Japonesa de Fútbol.
Lepidocolaptes duidae
El trepatroncos del Duida (Lepidocolaptes duidae), también denominado trepatroncos duida (en Colombia) o trepadorcito del Duida (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Furnariidae, subfamilia Dendrocolaptinae, perteneciente al numeroso género Lepidocolaptes. Es nativa del norte de la cuenca amazónica centro occidental en América del Sur.

Dendrocolaptinae
Dendrocolaptinae es una subfamilia de aves paseriformes perteneciente a la familia Furnariidae que incluye a 16 géneros con alrededor de 70 especies nativas de la América tropical (Neotrópico), donde se distribuyen desde el norte de México, a través de América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina. Incluye a los trepatroncos y picoguadañas.
Monasterio de Salin
El monasterio de Salin (en birmano: စလင်းကျောင်း) es un monasterio budista real en Mandalay, Birmania, conocido por sus tallas de madera indígenas. Fue construido bajo el patrocinio de la Princesa Salin y estaba ubicado al norte del Palacio de Mandalay, cerca de la pista de carreras.

Mandalay (Birmania)
Mandalay (/ˌmændə(ˈ)leɪ/) es la segunda mayor ciudad de Myanmar. Fundada en 1857 como capital real de Birmania y la capital de la actual División de Mandalay; si bien durante el dominio colonial británico (1885-1948) la importancia comercial y política se trasladó a Rangún, sigue siendo la principal ciudad de la Alta Myanmar. El río Irawadi pasa por la ciudad, que se encuentra a 716 km al norte de Rangún. Mandalay se encuentra en el centro de la zona seca de Birmania.