hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lovisa Åhrberg
Maria Lovisa Åhrberg o Årberg (17 de mayo de 1803 o 1801 en Upsala, - 26 de marzo de 1881 en Estocolmo) fue una médica cirujana sueca. Fue la primera médica de Suecia; en la década de 1820 ya trabajaba como doctora, mucho tiempo antes de que se permitiese formalmente que las mujeres ejercieran la medicina (se permitió en 1870). La única médica anterior a ella en el país, la cual también tuvo reconocimiento oficial, fue Kisamor, quien, sin embargo, no tenía estudios formales.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
Ramat Trump
Ramat Trump (en hebreo: רמת טראמפ‎; en árabe: رمات ترامب‎; en inglés: Trump Heights), o Altos de Trump en su traducción literal al español, es un asentamiento israelí en planes, situado en los Altos del Golán, bajo la jurisdicción del Concejo Regional Golán. Su establecimiento fue anunciado por el primer ministro Benjamín Netanyahu el 16 de junio de 2019. Su nombre honra al 45.º presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, en agradecimiento a su reconocimiento de Jerusalén como capital de Israel y de los Altos del Golán como territorio soberano israelí.

Gran parte de la comunidad internacional considera que cualquier asentamiento israelí en los Altos del Golán (así como en Cisjordania) viola el artículo 49 del Cuarto Convenio de Ginebra; Israel lo disputa.

Ramat Trump es la primera localidad israelí en ser bautizada en honor a un presidente estadounidense en ejercicio desde 1949, cuando un moshav cerca de Lod fue bautizado en honor a Harry S. Truman.

Cuarto Convenio de Ginebra
El Convenio de Ginebra relativo a la Protección de Personas Civiles en Tiempo de Guerra, comúnmente conocido como Cuarto Convenio de Ginebra y abreviado como GCIV, es uno de los cuatro tratados de los Convenios de Ginebra. Se aprobó en agosto del año 1949, y define la protección humanitaria para los civiles en una zona de guerra, y prohíbe la práctica de la guerra total. En este momento hay  194 países que forman parte de los Convenios de Ginebra del año 1949, incluyendo este cuarto tratado, pero incluyendo también a los otros tres.

En el año 1993 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó un informe de la Secretaría General de Naciones Unidas y de una Comisión de Expertos, llegando a la conclusión de que los Convenios de Ginebra había pasado al cuerpo del Derecho internacional consuetudinario, lo que lo hace vinculante para los países no signatarios de los Convenios cada vez que se involucren en conflictos armados.
AP3M1
La subunidad mu-1 del complejo AP-3 es una proteína que en humanos está codificada por el gen AP3M1.

La proteína codificada por este gen es la subunidad media de AP-3, que es un complejo proteico relacionado con el adaptador asociado con la región de Golgi, así como con estructuras intracelulares más periféricas. AP-3 facilita la gemación de vesículas de la membrana de Golgi y puede participar directamente en la clasificación de proteínas para el sistema endosómico/lisosómico. AP-3 es un complejo proteico heterotetramérico compuesto por dos subunidades grandes (delta y beta3), una subunidad media (mu3) y una subunidad pequeña (sigma 3). Las mutaciones en una de las grandes subunidades de AP-3 han sido asociadas con el síndrome de Hermansky-Pudlak, un trastorno genético caracterizado por orgánulos defectuosos relacionados con lisosomas. Alternativamente, se han observado variantes de transcripciones empalmadas que codifican la misma proteína.

Lisosoma
Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados a partir del aparato de Golgi, que contienen hidrolasas ácidas (proteasas, nucleasas, glucosidasas, lipasas, etc.) encargadas de degradar el material intracelular de origen externo (como las bacterias o las partículas alimentarias) o interno (como las estructuras celulares dañadas) que llega a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. Son estructuras esféricas rodeadas de membrana simple. Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula. Esto implica que la membrana lisosómica debe estar protegida de estas enzimas. El tamaño de un lisosoma varía entre 0,02~0,5 μm. Los lisosomas fueron descubiertos por el bioquímico belga Christian de Duve en 1950 y nombrados en 1955 como lisosomas.

En un principio se pensó que los lisosomas serían iguales en todas las células, pero se descubrió que tanto sus dimensiones como su contenido son muy variables. Se encuentran en todas las células animales.
Bučovice
Bučovice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6468 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.
Malasia en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Malasia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 30 deportistas, 18 mujeres y 12 hombres, que compitieron en 10 deportes.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los jugadores de bádminton Lee Zii Jia y Goh Liu Ying.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
SunExpress
SunExpress (en turco, Güneş Ekspres Havacılık A.Ş.) es una aerolínea con base en Antalya, Turquía. Realiza vuelos programados y vuelos chárter alrededor de Europa. Su base principal es el Aeropuerto de Antalya.

Diyarbakır
Diyarbakır (en otomano: دیاربکر como derivación del árabe, en kurdo: Amed, en siríaco: ܐܡܝܕ, en griego: Ἄμιδα, en armenio: Ամիդ) es una ciudad del sureste de Turquía a orillas del río Tigris y la capital de la provincia de Diyarbakır. Es la segunda ciudad más poblada de Anatolia Suroriental, después de Gaziantep.

Diyarbakır tiene una población mayoritariamente kurda, lo que hace que algunos kurdos y observadores se refieran a ella como la "capital no oficial" del Kurdistán turco. Esta denominación no tiene base administrativa y está abierta a controversias. Dentro de Turquía, Diyarbakır es conocida por su cultura, su rico folclore y sus afamadas sandías.

Fueron inscritos por la Unesco su fortaleza y sus jardines dentro del conjunto «Paisaje cultural de la fortaleza de Diyarbakır y jardines del Hevsel» como Patrimonio de la Humanidad en julio de 2015.
Gran Canal de Stávropol
El Gran Canal de Stávropol (en ruso: Большой Ставропольский канал) es un canal de irrigación situado en la república de Karacháyevo-Cherkesia y el krai de Stávropol de Rusia. El canal utiliza agua de los ríos Kubán, Térek y Kumá, que fluyen hacia el sur y recogen principalmente agua de la vertiente norte del Cáucaso. Comienza en la presa de Ust-Dzhegutá en el curso superior del río Kubán y conduce el agua hacia el nordeste por el río Kalaus hasta el embalse de Chogray en el río Manych. Tiene 480 km de longitud y su caudal máximo es de 75 m³/s. Los trabajos de construcción comenzaron en 1957 y han continuado hasta 2006. En la década de 1970, la construcción estuvo bajo la supervisión del primer secretario del kraikom (comité regional del partido) de Stávropol, Mijaíl Gorbachov.

Río Térek
El río Térek (en ruso: Терек, romanizado: Térek; en georgiano: თერგი, Tergi; en ingusetio: Тийрк Tiyrk; en cabardo: Тэрч Térch; en kumyko: Терек-сув; en osetio: Терк; en avar: Терек, Térek; en checheno: Теркa, Terka) es uno de los principales ríos del norte del Cáucaso. Nace en un glaciar en la montaña del monte Kazbek, en Georgia, discurriendo hacia el norte por el territorio de Rusia, atravesando las repúblicas constituyentes de Osetia del Norte-Alania, y girando luego hacia el este, por Daguestán; Chechenia y desembocando finalmente en el mar Caspio, donde forma un gran delta de más de 100 km². Las ciudades más importantes a lo largo de su curso son Vladikavkaz, Mozdok y Kizlyar. La capital de Jazaria (véase jázaros), Samandar, se encontraba, probablemente, en las márgenes del río.
Hans Finsler
Hans Finsler (Heilbronn, 7 de diciembre de 1891 - Zürich, 3 de abril de 1972) fue un fotógrafo suizoalemán, representante de la Nueva Objetividad. que, a pesar de su formación artística, se inició en la fotografía de modo autodidacta.

Nueva objetividad
La nueva objetividad (en alemán: Neue Sachlichkeit) fue un movimiento artístico surgido en Alemania a comienzos de los años 1910 que rechazaba al expresionismo. El movimiento acabó, esencialmente, en 1933 con la caída de la República de Weimar y la toma del poder por los nazis. El término se aplica a obras de arte pictórico, literatura, música, arquitectura, fotografía o cine.
Paragorgiidae
Paragorgiidae es una familia de gorgonias marinas que pertenecen al suborden Scleraxonia, del orden Alcyonacea, dentro de la subclase Octocorallia.

Enmarcados comúnmente entre los corales blandos, ya que carecen de esqueleto cálcico, como los corales duros del orden Scleractinia, por lo que no son corales hermatípicos.

Forman colonias de pólipos, unidos por una masa carnosa común o tejido generado por ellos, llamada cenénquima. Para darle consistencia, al carecer de esqueleto, su tejido contiene espículas de calcita y gorgonina, una sustancia córnea proteínica específica de las gorgonias, que utilizan para construir las estructuras que soportan a la colonia.

La familia comprende 2 géneros y 17 especies de gorgonias.

Se caracterizan por tener pólipos dimórficos y una medula axial (capa de tejido interno) compuesta de escleritos libres sin fusionar.  Análisis filogenéticos sugieren que la familia es monofilética.

Monofilético
En filogenia, un grupo es monofilético si todos los organismos incluidos en él han evolucionado a partir de una población ancestral común, y todos los descendientes de ese ancestro están incluidos en el grupo.

Por el contrario, un grupo que contiene algunos pero no todos los descendientes del ancestro común más reciente se llama parafilético, y un grupo taxonómico que contiene organismos pero carece de un ancestro común se llama polifilético.
Presidente de La Rioja
El presidente de La Rioja es, junto al Parlamento y al Gobierno autonómicos, uno de los tres órganos institucionales de la comunidad autónoma de La Rioja (España). El presidente dirige y coordina el ejecutivo, designa a sus consejeros y es la más alta representación de la comunidad, además de representar al Estado en La Rioja.

El presidente es elegido por el Parlamento de La Rioja de entre todos los candidatos propuestos por los grupos parlamentarios. Es necesario que sea diputado o diputada de la cámara para ser elegido. Durante la sesión de investidura, cada candidato presenta su programa de gobierno y se somete a la confianza del Parlamento: el que obtenga mayor respaldo será investido presidente. Una vez hecha esta elección, es nombrado por el rey.

Rey de España
El rey de España es el jefe del Estado, símbolo de su unidad y permanencia, a quien corresponde arbitrar y moderar el funcionamiento regular de las instituciones y ejercer la más alta representación de la Nación, además de ejercer las funciones que le atribuyan expresamente la Constitución y las leyes. Ostenta el mando supremo de las Fuerzas Armadas —siendo capitán general de los Ejércitos— como también el Alto Patronazgo de las Reales Academias.

La Constitución de 1978 trata la institución de la Corona, la persona del rey y sus funciones en su Título II, que comprende los artículos 56 a 65. El actual rey de España es Felipe de Borbón y Grecia, que reina con el nombre de Felipe VI.
Aquarium de Valencia (Venezuela)
El Aquarium o Acuario de Valencia es un parque recreativo ubicado en la ciudad de Valencia, Venezuela, que posee un acuario y un zoológico con especies de Venezuela.

En este acuario se encontraban las únicas toninas (delfines de agua dulce) amaestradas en el mundo, que fallecieron en junio de 2016,  actualmente posee numerosas especies de peces y serpientes, además de como plantas endémicas.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Campeonato Uruguayo de Primera División 2008-09
El Campeonato Uruguayo 2008-09 fue el 105° torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente al año 2009. El torneo contó con la participación de 16 equipos, de los cuales 13 provenían de la capital del país y los tres restantes del interior, uno de Las Piedras, uno de Melo y el otro de Tacuarembó.

Copa Sudamericana 2009
La Copa Sudamericana 2009, denominada por motivos comerciales Copa Nissan Sudamericana 2009, fue la octava edición del torneo organizado por la Confederación Sudamericana de Fútbol, en la que participaron equipos de diez países: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela.

El sorteo del certamen tuvo lugar en Asunción, Paraguay, el 3 de julio de 2009.

Liga de Quito se coronó campeón del torneo por primera vez luego de vencer a Fluminense por un global de 5-4 -en lo que sería la final con más goles del certamen-, reeditando la final de la Copa Libertadores 2008, en la que el equipo ecuatoriano también se había alzado con el trofeo. De esta manera, disputó la Recopa Sudamericana 2010 contra Estudiantes de La Plata, ganador de la Copa Libertadores 2009, y la Copa Suruga Bank 2010 contra Tokio de Japón, campeón de la Copa J. League 2009. Además, clasificó directamente a los octavos de final de la Copa Sudamericana 2010.
Chrysochroa vittata
Chrysochroa vittata es una especie de escarabajo barrenador metálico del género Chrysochroa, categorizada en la tribu Chrysochroini, de la subfamilia Chrysochroinae. Fue descrita científicamente por Fabricius en 1775.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Advocaat
El advokaat o advocaat es una bebida muy similar al rompope, que se consume en Alemania, Bélgica y Países Bajos. Se trata también de un licor denso, preparado con huevo, brandy o ginebra, aromatizado con vainilla, café o chocolate.

La graduación de este licor está entre 15 y 20 grados. El advokaat se prepara usando solo las yemas. Una variante muy poco conocida y extendida es la que se hace con el huevo completo, que es una versión menos espesa, aunque generalmente está destinada a la exportación.

Muchos neerlandeses gustan de servir el advokaat con una capa de nata montada encima. Se sirve frío y en servicio de licor, y agitado previamente.

En las Antillas se mezclaría la pulpa del aguacate con ron; y en algunas zonas, con ron envejecido ("oscuro") o sin envejecer ("blanco" o "transparente"). Cuando esta costumbre se importó a Europa, los aguacates, una fruta exótica imposible de encontrar entonces en Europa, se sustituyeron por huevo.

Vanilla planifolia
Vanilla planifolia es una especie del género de orquídeas Vanilla, de hábito trepador y crecimiento rastrero, originaria de Mesoamérica. Se cultiva de México a Paraguay y en Madagascar. Del fruto de esta planta se extrae la Vainilla.
Tomas Lukminas
Tomas Lukminas (Panevėžys, 26 de octubre de 2004) es un deportista lituano que compite en natación, especialista en el estilo libre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2024, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de European Aquatics y la Federación Serbia de Natación.

Originalmente, el campeonato iba a disputarse en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania esa sede fue cancelada.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos y natación en aguas abiertas. Las sedes por especialidad fueron:

Centro Deportivo Milan Gale Muškatirović: natación y natación artística

Instituto Serbio de Deporte y Medicina Deportiva: saltos

Ada Ciganlija: natación en aguas abiertas.
Rush Hour (serie de televisión)
Rush Hour es una serie de televisión policíaca desarrollada por Bill Lawrence y Blake McCormick, basada en la popular película del mismo nombre de 1998. Al igual que la franquicia fílmica, la serie narra las aventuras del detective Carter, un radical pero torpe agente de policía de Los Ángeles, y al detective Lee, un agente experto en artes marciales proveniente de Hong Kong, y la manera en la que conforman un dúo único para combatir el crimen en las calles de Los Ángeles. La CBS anunció el lanzamiento de la serie el 8 de mayo de 2015. Fue estrenada finalmente el 31 de marzo de 2016.

El 16 de mayo de 2016, CBS canceló la serie luego de una temporada. El 26 de mayo del mismo año la serie fue removida de la programación de la cadena; sin embargo, más tarde se anunció que el 23 de julio serían presentados los episodios restantes. El final de la serie fue emitido el 20 de agosto de 2016.

Rush Hour
Rush Hour es una película buddy perteneciente a los géneros policíaco y de artes marciales de 1998. Es la primera cinta en la serie cinematográfica Rush Hour. Dirigida por Brett Ratner. El elenco principal estuvo integrado por Jackie Chan y Chris Tucker quienes interpretan como en toda la trilogía sus roles como el Inspector Lee de la Royal Hong Kong Police y el policía de Los Ángeles James Carter, respectivamente. En el filme, Carter y Lee se enfrentan a una peligrosa banda de delincuentes que han secuestrado a la pequeña hija del cónsul chino.

Rush Hour se estrenó el 18 de septiembre de 1998 fue un gran éxito y se convirtió en la séptima película más taquillera de ese año, con una recaudación de más de 140 millones de dólares en la taquilla de Estados Unidos.

Su secuela fue Rush Hour 2, también un éxito de taquilla.
Rally de Portugal de 2015
El Rally de Portugal de 2015, oficialmente 49.º Vodafone Rally de Portugal, fue la cuadragésima novena edición y la quinta ronda de la temporada 2015 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 21 al 24 de mayo y contó con un itinerario de 16 tramos sobre tierra que sumaron un total de 351.71 km cronometrados. Fue también la quinta ronda de los campeonatos WRC 2 y WRC 3.

Jari-Matti Latvala se quedó con la victoria con un tiempo de 3:30:35.3 dejando por detrás a Ogier a 8.2s y a Mikkelsen a 28.6s.

Sébastien Ogier
Sébastien Eugène Emile Ogier (Gap, Francia; 17 de diciembre de 1983) es un piloto de rallies francés. Ha obtenido 50 victorias y 9 títulos en el Campeonato Mundial de Rally, igualando el récord de Sébastien Loeb (9 títulos). También obtuvo el Campeonato Mundial de Rally Junior en 2008.

Compitió con el equipo Citroën en 2009 y 2010, con el que resultó cuarto y tercero respectivamente. En 2012 fichó por Volkswagen, con el que realizó una temporada de transición compitiendo con un Škoda Fabia S2000. Desde la temporada 2013 pilotó el Volkswagen Polo R WRC, con el que obtuvo cuatro títulos mundiales. En 2017 llega a M-Sport, equipo con el que consigue su quinto y sexto mundial. En 2019 vuelve a Citroën, siendo Red Bull su principal patrocinador.

Desde 2014 está casado con la presentadora de TV alemana Andrea Kaiser
Diccionario de ideas afines
El Diccionario de ideas afines es un diccionario de español obra de Fernando Corripio.

Apareció en la Editorial Bruguera en 1983 aunque en 1985 cedió los derechos a Herder Editorial.

Contiene 400 000 voces ordenadas desde hiperónimos a hipónimos y segmentadas en merónimos y holónimos de forma que, para encontrar un concepto, sólo ha de recordarse una idea general o afín.

Hipónimo
En semántica lingüística, se denomina hipónimo a la palabra que posee todos los rasgos semánticos, o semas, de otra más general -su hiperónimo- pero que en su definición añade otras características semánticas que la diferencian de ésta (del hiperónimo). Por ejemplo, los hipónimos de día son: lunes, martes, miércoles, etc. Es decir, son palabras que poseen todos los rasgos semánticos y añaden otras características para diferenciarlas de esta.
Glinka (Smolensk)
Glinka (ruso: Гли́нка) es un asentamiento rural y pueblo (seló) de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Smolensk.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 2308 habitantes, de los cuales 1942 vivían en el pueblo de Glinka y el resto repartidos en 24 pedanías.

El pueblo fue fundado en 1898 como un poblado ferroviario en torno a una estación llamada "Sóvkino". En 1907, la estación y el poblado tomaron su actual topónimo del compositor Mijaíl Glinka, nacido en el cercano pueblo de Novospáskoye. Con la creación de la Óblast Occidental en 1929, Glinka pasó a ser capital distrital, excepto entre 1961 y 1980, cuando el raión de Glinka estuvo integrado en el territorio del vecino raión de Yelnia.

Se ubica unos 40 km al este de Smolensk.

Tipos de localidades habitadas en Rusia
El sistema de clasificación de los tipos de asentamiento humano en Rusia es una herencia de la antigua Unión Soviética, lo que no significa que sea un sistema antiguo de clasificación, por el contrario se parece al de cualquier República. Rusia funciona a través de Federaciones que tienen su propia reglamentación o código civil. Su división actual, en términos de organización territorial es: Región (o departamento); Subregiones (o municipios). Sin embargo cada departamento hace parte de una Federación o República, que se integra al grupo de Federaciones que constituyen el país.