hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alton Towers
Alton Towers es un parque temático del Reino Unido, que tuvo 2 millones visitantes en 2016, siendo el segundo más visitado del Reino Unido tras Legoland Windsor y el decimosegundo de Europa. Se encuentra al norte del pueblo de Alton, en Staffordshire, Inglaterra, en los terrenos de una casa de campo neogótica conocida como Alton Towers, hoy en estado de semirruina. Anteriormente se llamó Merrie England ("Alegre Inglaterra").

Algunas de las atracciones más conocidas son las montañas rusas Nemesis, Oblivion y The Smiler. Esta última con 14 inversiones, ostentando el récord en mayor número de inversiones en una montaña rusa.

Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.
Río Pennar
El río Pennar, también Penner, Penna o Penneru (en télugu: పెన్నా, పెన్నేరు) es un largo río costero del sur de la India. El Pennar nace en las  colinas Nandi, en el distrito de Chikkaballapur del estado de Karnataka, y recorre 560 kilómetros en dirección norte y al este a través del estado de Andhra Pradesh para desembocar en el golfo de Bengala.

Distrito de Chikkaballapur
Chikkaballapur es un distrito de India, en el estado de Karnataka .

Comprende una superficie de 4 209 km².

El centro administrativo es la ciudad de Chikkaballapur. Dentro del distrito también se encuentra la ciudad de Bagepalli.
Ryan Mountcastle
Ryan Mountcastle (Winter Springs, Florida, 18 de febrero de 1997) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de primera base en Baltimore Orioles, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Winter Springs (Florida)
Winter Springs es una ciudad ubicada en el condado de Seminole en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 33.282 habitantes y una densidad poblacional de 868,5 personas por km².
Monte Aranda
Monte Aranda es un santuario de la naturaleza de Chile. Se encuentra ubicado en el Fundo Monte Aranda, de propiedad de Minera Los Pelambres a 2,5 kilómetros al oeste de la localidad de Caimanes, en la Región de Coquimbo.

Es un lugar de gran interés del punto de vista ecológico, puesto que en esta área se encuentran especies amenazadas, como Jubaea chilensis, además es un sitio de gran valor patrimonial por contener cerca de 250 petroglifos pertenecientes a la cultura diaguita. En el lugar además funciona como un parque rupestre que recibe visitantes.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Selección de balonmano de la República Checa
La selección de balonmano de la República Checa es el equipo formado por jugadores de nacionalidad checa que representa a la Federación Checa de Balonmano en las competiciones oficiales organizadas por la EHF, la IHF y el Comité Olímpico Internacional (COI).

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Lambussie Karni (distrito)
Lambussie Karni es un distrito de la región Alta Occidental de Ghana. En septiembre de 2018 tenía una población estimada de 61 233 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del río Volta Negro y de la frontera con Burkina Faso.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Sarentino
Sarentino (en alemán Sarntal) es una localidad y comune italiana de la provincia de Bolzano, región de Trentino-Alto Adigio, con 6.863 habitantes. Pertenece al comprensorio del Salto-Sciliar. Con el mismo nombre se indica el valle homónimo. La sede comunal se encuentra en la homónima frazione (en alemán Sarnthein).

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Temporada 2002 de Indy Racing League
Temporada de 2002 de la IRL (Indy Racing League) fue una temporada de transición, donde muchos equipos de la serie CART competían en algunas carreras en la serie IRL de manera parcial, aun así manteniéndose en su serie original debido al consenso que tenían con proveedor de motores Toyota y Honda . En cuanto a los proveedores en la IRL, Infiniti estaba en su desaparición parcial en la serie como proveedores de motores, así como Chevrolet se camuflaba dentro su sello de motores Oldsmobile, como marca al ir desapareciendo gradualmente. En su tercera temporada, Sam Hornish Jr. ganó 5 carreras en su camino a su segundo campeonato consecutivo por delante del recién llegado Penske Racing con el ganador de la Indy 500 del año 2000 Hélio Castroneves y que volvería a repetir dicha victoria, además, en total, ganó tres carreras, en su camino al segundo puesto en el campeonato.

Chevrolet
Chevrolet es un fabricante de automóviles y camiones con sede en Detroit, Míchigan, Estados Unidos, como una división de General Motors. Nació de la alianza de Louis Chevrolet y William Crapo Durant el 3 de noviembre de 1911.

Por otra parte, la mecánica de sus modelos es utilizada por distintos fabricantes artesanales para el desarrollo de superdeportivos. Para ello, se tienen en cuenta los motores V8 de esta firma, principalmente de las últimas generaciones del Corvette, para la producción de prototipos artesanales, tales como el Hennessey Venom GT, el SSC Ultimate Aero o el Tauro Sport Auto, entre otros.
Izumi (Osaka)
Izumi (和泉市, Izumi-shi?) es una ciudad situada en la Prefectura de Osaka, Japón.

En el año 2015 la ciudad tenía una población estimada de 185.410 personas y una densidad de población de 2.180 personas por km². El área total de la ciudad es de 22.09 km².

Prefectura de Wakayama
La prefectura de Wakayama (和歌山県, Wakayama-ken?) está ubicada en la región de Kansai, en el extremo más meridional de península de Kii, al sur de la isla de Honshū, en Japón. La capital es la ciudad de Wakayama.
Pebrada
La pebrada (en español y en catalán), o poivrade (en francés; pwavʁadⓘ) es una salsa cuyo ingrediente principal es la pimienta negra, y que se utiliza mayormente para aderezar platos de carne. Comúnmente incluye también una bresa, vino, caldo, vinagre, harina, chalotas y hierbas aromáticas. Se tiene constancia de la pebrada desde la edad media, y se ha continuado cocinando hasta la actualidad con diferentes ingredientes y métodos de preparación según la época y el lugar. Era una salsa muy apreciada en el Medievo en toda Europa occidental. La pebrada, según Néstor Luján, «fue en el Medievo la reina de las salsas de caza».

Bresa
La bresa, también conocida por su nombre francés mirepoix (/miʁˈpwa/), es una combinación de varias hortalizas cortadas en dados pequeños irregulares (~1.5 cm) que se agregan a una cocción para condimentar salsas, asados, caldos y sopas. Tradicionalmente se compone de cebolla, zanahoria y apio, aunque a esto se le pueden agregar puerro, nabo, pimiento, tomate o setas. La bresa no se consume, sino que se retira una vez acabada la cocción.

La bresa se suele incluir junto con especias o bouquet garni para aromatizar. En la cocina mediterránea, las bresas suelen incluir ajos y cebolla, mientras que en las cocinas asiáticas se combina con el jengibre. Las proporciones clásicas del mirepoix clásico francés es 2:2:1, es decir dos partes de cebolla y zanahoria, con una parte de apio.
Supercopa de Venezuela 2025
La Supercopa de Venezuela 2025 fue la primera edición del torneo. La disputaron el Deportivo Táchira como campeón de la Primera División de Venezuela 2024 y el Deportivo La Guaira como campeón de la Copa Venezuela 2024 en el Polideportivo de Pueblo Nuevo en San Cristóbal el 22 de marzo.

Deportivo La Guaira ganó su primer título de la Supercopa de Venezuela en el partido, derrotando al Deportivo Táchira en tiros penales luego de un empate 1-1 después de la prórroga.

Polideportivo de Pueblo Nuevo
El Estadio Polideportivo de Pueblo Nuevo conocido también como El Templo Sagrado de Venezuela, es un estadio de fútbol  ubicado en la ciudad de San Cristóbal, Venezuela. Es sede de uno de los equipos más populares del país, el Deportivo Táchira, y ha sido sede de diversos encuentros internacionales de la selección nacional de fútbol de Venezuela y competencias internacionales de clubes. Está ubicado a una altitud de 1050 m s. n. m. Durante el año 2015 ha sido sede también del Ureña SC.
Ritual Pachatata y Pachamama
El Ritual Pachatata y Pachamama es un legado ancestral realizado en el corazón del lago Titicaca, en la región de Puno, en Perú.  El ritual se realiza en la isla de Amantaní que se convierte en un epicentro de espiritualidad y tradición con la celebración de la fiesta, también conocida como la Festividad de San Sebastián, llevada a cabo cada tercer jueves del mes de enero. Este evento está ligado a la cosmovisión andina, donde la dualidad y el equilibrio entre lo masculino y lo femenino se representan en Pachatata (Padre Cielo) y Pachamama (Madre Tierra). Esta festividad fue declarada Patrimonio Cultural de la Nación el 16 de junio del 2020. Tiene como propósito propiciar la fertilidad de la tierra, asegurar buenas cosechas y un próspero desarrollo de la ganadería, así como evitar fenómenos climáticos adversos que puedan afectar el ciclo agrícola.

Pachataka
Pachataka (Pachataca o Pachat'aqa), también conocida como la Horca del Inca, es un sitio arqueológico en Bolivia, situado en las cercanías del Lago Titicaca en el municipio de Copacabana, Provincia de Manco Kapac en el departamento de La Paz.

La Pachataka es un observatorio astronómico preincaico formado por un dintel de dos bloques de piedra paralelo que se utilizaba para determinar las estaciones, movimientos lunares y predecir eclipses. Se encuentra ubicado en la cima del cerro Kesanani, a proximadamente a 600 metros al sur de la ciudad de Copacabana.

"Pachataka" en aimara quiere decir "lugar donde se mide el tiempo”; fue denominado erróneamente como la "Horca del Inca" por los españoles.

Según cálculos matemáticos-astronómicos realizados el Instituto de Física Cósmica de Bolivia, el observatorio data aproximadamente del año 1764 A.C. durante la época de la Cultura chiripa,
Parlamento de Georgia
El parlamento de Georgia (en georgiano: საქართველოს პარლამენტი, romanizado: Sakartvelos parlament'i y en abjasio: Ақырҭшәыла Апарламент, romanizado: aqurťšâyla aparlament) es el órgano legislador más alto de Georgia. Es unicameral y cuenta con 150 miembros, conocidos como diputados, de los cuales 77 son miembros de la representación proporcional y 73 son elegidos a través de sistema de mayoría en distritos uninominales, que representan sus distritos electorales. Todos los miembros del Parlamento son elegidos por cuatro años sobre la base del sufragio universal. Desde mayo de 2012, el Parlamento se reúne en el nuevo edificio del Parlamento en Kutaisi.

La Constitución de Georgia otorga al Parlamento de Georgia poder legislativo central, que está limitada por los parlamentos de las repúblicas autónomas de Abjasia y Ayaria.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Sandro Cohen
Sandro Cohen (Newark, Nueva Jersey; 27 de septiembre de 1953 – Ciudad de México; 5 de noviembre de 2020) fue un poeta, narrador, ensayista, traductor, editor y profesor universitario estadounidense naturalizado mexicano en 1982.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Anfiteatro de Metz
El anfiteatro de Metz, conocido como «el gran anfiteatro», fue edificado entre fines del siglo I y la primera mitad del siglo siguiente en el barrio de las basílicas de Divodurum Mediomatricorum en la Galia belga, actual distrito del Sablón en Metz. 
Cabe destacar que fue el anfiteatro más grande construido en la Galia romana y uno de los diez más grandes construidos por los Romanos.

El edificio se extendía desde la estación de mercancías hasta el actual pasaje del Anfiteatro.

Anfiteatro romano
Un anfiteatro romano es un vasto edificio público de forma circular, con pisos graduados, organizado alrededor de una arena donde se daban espectáculos de gladiadores que cazaban animales salvajes, o batallas navales excepcionales. Se le conocen restos muy reconocidos y numerosos.
Oued M'Zi
Oued M'Zi es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Laghouat en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 3129 habitantes.

Se encuentra ubicado en los montes Atlas, a 400 km al sur de Argel, en el límite norte del desierto del Sahara.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
José Coelho de Meyrelles
José Coelho de Meyrelles (nació en la Isla Brava, archipiélago de Cabo Verde (colonia portuguesa desde 1462, hasta 1975), 3 de noviembre de 1814 - †18 de mayo de 1865, en Buenos Aires, Argentina, sus restos descansan en el cementerio de La Recoleta) fue cónsul de  Portugal patente otorgada por S. M. F. Fernando II en diciembre de 1848, y agente de negocios de ese país.

Saladero
Un saladero es un establecimiento fabril destinado a producir carne salada y seca conocida como tasajo (cecina) o charque (charqui). Estos establecimientos proliferaron en los actuales territorios de Argentina, Uruguay y Bolivia entre mediados del siglo XVIII e inicios del siglo XX. Requería escasa inversión y era muy poco sofisticado, por lo que fue de las primeras industrias establecidas en la Banda Oriental. En el sur de Brasil se denominaban charqueadas.
Distrito electoral de Ruma (Illinois)
Ruma (en inglés: Ruma Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 817 habitantes y una densidad poblacional de 13,77 personas por km².

Condado de Randolph (Illinois)
El condado de Randolph es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 33 893 habitantes. La cabecera del condado es Chester.
Municipio de Hvidovre
El municipio de Hvidovre (en danés Hvidovre Kommune ) es un municipio ( en danés, kommune ) en la Región Capital cerca de Copenhague en la isla de Selandia (Sjælland) en el este de Dinamarca. El municipio tiene una superficie de 22 km 2, y tiene una población total de 53.760 habitantes (1 de enero de 2024). Su alcalde es Anders Wolf Andresen, miembro del partido político La Izquierda Verde ( Socialisk Folkeparti ).

La ciudad principal y sede de su consejo municipal es la ciudad de Hvidovre. Otras localidades del municipio son Avedøre y Friheden .

Los municipios vecinos son Copenhague al este, Rødovre al norte y Brøndby al oeste. Parte de su frontera oriental son las aguas de Kalveboderne, y al sur está la bahía de Køge ( Køge Bugt ). La parte más meridional del municipio, conocida como Avedøre Holme, se adentra en la bahía de Køge y forma parte de la entrada a Kalveboderne, cuyas aguas separan la isla de Zealand de la vecina Amager. Avedøre Holme alberga dos puertos.

Hvidovre
Hvidovre es la ciudad principal del municipio de Hvidovre, Dinamarca . La ciudad, un suburbio de Copenhague , está a unos 10 km al suroeste del centro de la capital. Es el segundo suburbio más grande de Copenhague, solo superado por Frederiksberg . También es una de las ciudades más grandes de toda Dinamarca.
Wald (Alemania)
Wald es un municipio situado en el distrito de Cham, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2855 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la frontera con República Checa.

Distrito de Cham
El Distrito de Cham (en alemán, Landkreis Cham) es un distrito del estado alemán de Baviera. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 130 506 habitantes.

La capital del distrito es la ciudad de Cham.
Diego Arias
Diego Alejandro Arias Hincapié (Dosquebradas, Risaralda, Colombia; 15 de junio de 1985) es un exfutbolista y entrenador colombiano. Jugaba de centrocampista. Actualmente entrena a  Atlético Nacional de la Categoría Primera A de Colombia.

Risaralda
Risaralda es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital y ciudad más poblada es Pereira. Está ubicado en el centro-oeste del país, en la región andina. Con 4140 km² es el cuarto departamento menos extenso —estando por delante los departamentos de Atlántico, Quindío y San Andrés y Providencia, el menos extenso— y con 230 hab/km², el cuarto más densamente poblado, por detrás de San Andrés y Providencia, Atlántico y Quindío. Pertenece a la región del Eje cafetero y a la región paisa.
Resto (Rõuge)
Resto es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población (en 2011) de 5 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Húsdrápa
El Húsdrápa (en nórdico antiguo drápa de la casa) es un poema escáldico parcialmente preservado en la Edda prosaica de Snorri Sturluson, donde algunas de sus estrofas son citadas. Es atribuido al escaldo Úlfr Uggason. El poema describe escenas mitológicas talladas en paneles de cocina. En las estrofas que llegaron hasta nosotros se describen tres escenas.

La pesca de Thor de la serpiente del Midgard

El funeral de Baldr

Un oscuro mito que según Snorri Sturluson trata sobre una competencia entre Loki y Heimdall por Brisingamen.

Húsdrápa es a veces comparado con Haustlöng y Ragnarsdrápa que también describen ilustraciones que representan escenas mitológicas.

El poema es mencionado en la saga Laxdæla.

Saga de Laxdœla
La Saga de Laxdœla o Laxdœla saga, literalmente "Saga de la gente del valle del Salmón" es la saga de los clanes de Laxárdalur. Es una de las más importantes sagas islandesas, y en palabras del historiador Guðbrandur Vigfússon la segunda mejor obra en su género tras la saga de Njál. Originalmente escritas en islandés medieval (un dialecto del nórdico antiguo); probablemente en el oeste de Islandia alrededor del año 1245. Es notoria por la primera mención de un nórdico que viaja hasta el Imperio bizantino para servir como varego en la guardia imperial. El autor es desconocido, aunque a través de la evidencia del propio texto parece que probablemente haya sido escrito por una mujer.