hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rosamunde Pilcher
Rosamunde Pilcher (Lelant, Inglaterra; 22 de septiembre de 1924-Longforgan, Escocia; 6 de febrero de 2019), de soltera Scott, fue una escritora británica de novelas románticas. Con su obra Los buscadores de conchas abrió el cerco de lectores de novelas románticas, consiguiendo ser su primer superventas a nivel mundial.

ZDF
ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen; en español, Segunda Televisión Alemana) es un canal de televisión pública de Alemania. Cuenta con una programación generalista, centrada en la información y el entretenimiento. Además gestiona dos canales temáticos de televisión digital —ZDFinfo y ZDFneo— y varios servicios conjuntos con ARD, el consorcio de radiodifusoras públicas.

El canal comenzó sus emisiones el 1 de abril de 1963 como una empresa independiente de ARD. Su gestión corre a cargo de un consejo de televisión compuesto por representantes de los 16 estados federados, el gobierno federal, y distintas asociaciones civiles y religiosas. La sede central de la empresa está en Maguncia.

ZDF es uno de los tres prestadores del servicio de radiodifusión pública alemán, junto con ARD y la radio Deutschlandradio. Es también miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión.
Christie MacKenzie
Christie MacKenzie (17 de mayo de 1999) es una deportista sudafricana que compite en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó dos medalla en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, en los años 2023 y 2024.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Selección de fútbol sub-23 de Checoslovaquia
La selección de fútbol sub-23 de Checoslovaquia fue la sub-23 de fútbol de Checoslovaquia entre 1922 a 1993, antes de la división del país en la República Checa y Eslovaquia (Para obtener información acerca de los equipos nacionales de los dos países, consulte los artículos selección de fútbol sub-23 de la República Checa y la selección de fútbol sub-23 de Eslovaquia).

Selección de fútbol sub-23 de la República Checa
La selección de fútbol sub-23 de la República Checa, conocida también como la selección olímpica de fútbol de la República Checa, es el equipo que representa al país en Fútbol en los Juegos Olímpicos y en la Eurocopa Sub-21; y es controlada por la Federación de Fútbol de la República Checa.
Ruma (Illinois)
Ruma es una villa ubicada en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 317 habitantes y una densidad poblacional de 165,4 personas por km².

Condado de Randolph (Illinois)
El condado de Randolph es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 33 893 habitantes. La cabecera del condado es Chester.
Dinanyiris Furcal
Dinanyiris Furcal (24 de mayo de 1980) es una deportista dominicana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2003, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Taekwondo en los años 2002 y 2008.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2002
El XII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Quito (Ecuador) en 2002 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Alessandro Valignano
Alessandro Valignano (en chino: 范禮安 Fàn Lǐ’ān; Chieti, Reino de Nápoles, febrero de 1539 – Macao, 20 de enero de 1606) fue un misionero jesuita italiano que ayudó a supervisar la introducción del catolicismo en el Lejano Oriente, y en especial a Japón.

Valignano se unió a la Compañía de Jesús en 1566, y fue enviado al Lejano Oriente en 1573. El nombramiento de un napolitano para supervisar un dominio de Portugal en Asia fue en su momento bastante polémico, y su nacionalidad, así como sus políticas adaptacionistas y expansionistas, dieron lugar a muchos conflictos con el personal de la misión.

Chieti
Chieti (pronuncia: Quieti) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Chieti en la región de Abruzos. Cuenta con 49.747 habitantes denominados chietinos o teatinos. Situada en el valle del Pescara, frente al Gran Sasso d'Italia. De origen griego, fue la capital de los marrucinos con el nombre de Teate, que según la leyenda tomó el nombre de Tetis, madre del legendario héroe griego Aquiles, fundador de la ciudad. Ocupada por Roma en el 305 a. C.

Cuenta con restos romanos (termas, anfiteatro, templos, cisternas), arquitectura religiosa (catedral románica de San Giustino, siglo XII) y civil (Teatro Marrucino), y con el Museo Arqueológico Nacional de los Abruzos (Guerrero de Capestrano, siglo VI a. C.).
Kerċem
Kerċem es uno de los sesenta y ocho consejos locales que conforman la actual organización territorial de la República de Malta, la cual entró en vigencia en el año 1993.

En el año 2008 Kerċem obtuvo la distinción EDEN, que otorga la Comisión Europea, a uno de los veinte «Mejores destinos de turismo y el patrimonio intangible local».

División territorial de Malta
La división territorial de Malta consta de tres niveles.

El estado está dividido en tres regiones administrativas que agrupan a sesenta y ocho consejos locales. Los dos niveles se han establecido por la Ley de Consejo Local de 30 de junio de 1993. Hay un nivel intermedio, los distritos estadísticos, sin valor administrativo.
A-1227
La A-1227 es una carretera autonómica de segundo orden situada en la comunidad autónoma de Aragón, en la provincia de Huesca. Empieza en el kilómetro 203 de la N-240 y termina a la altura de Bierge. Tiene una longitud de aproximadamente de 41 km.

Engloba a los municipios de Loporzano, Casbas de Huesca y Bierge.

Casbas de Huesca
Casbas de Huesca (en aragonés Casbas de Uesca, o también Casbas d’as Monchas) es un municipio de la provincia de Huesca (España), en la comarca de Hoya de Huesca. Tiene una superficie de 132,7 km² y una población estimada, en 2020, de 275 habitantes. En 1975 se le anexionó el municipio de Panzano.

Parte de su término municipal está ocupado por el Parque natural de la Sierra y los Cañones de Guara.
Krasimir Kochev
Krasimir Simeonov Kochev (en búlgaro: Красимир Симеонов Кочев; Pétrich, 4 de mayo de 1974-23 de enero de 1975) fue un deportista búlgaro que compitió en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, plata en 2001 y bronce en 2003, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2005.

Campeonato Mundial de Lucha de 2003
El LV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: las competiciones de lucha grecorromana en la localidad de Créteil (Francia) entre el 1 y el 2 de octubre y las de lucha libre masculina y femenina en Nueva York (USA) entre el 12 y el 15 de septiembre de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Provincia de Ferreñafe
La provincia de Ferreñafe es la más nueva de las tres provincias que conforman el departamento de Lambayeque en el noroeste del Perú. Limita por el norte y por el oeste con la provincia de Lambayeque, por el este con el departamento de Cajamarca y por el sur con la provincia de Chiclayo.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.

Somos Perú
El Partido Democrático Somos Perú, más conocido como Somos Perú, es un partido político peruano fundado en 1995 por Alberto Andrade, alcalde de la ciudad de Lima desde 1996 hasta 2002. Actualmente cuenta con comités partidarios en veinte departamentos del país. Desde 2023, gobierna los departamentos de: Cajamarca, Cusco, Lambayeque, Loreto, Moquegua, Pasco y San Martín.
Why Me?
«Why Me?» (en español: "¿Por qué yo?") es una canción interpretada por Linda Martin que ganó el Festival de la Canción de Eurovisión 1992 representando a la República de Irlanda.

El autor de la canción de la canción es Johnny Logan, quien ya había ganado el Festival de Eurovisión en dos ocasiones: en 1980 como intérprete con "What's Another Year?", y en 1987 como cantautor con "Hold Me Now".

La canción es una balada que va creciendo en intensidad hacia el final. En la letra, la cantante describe sus pensamientos sobre su amante y se pregunta el porqué de que ella sea la afortunada de tener su amor, y no otra persona.

Johnny Logan
Seán Patrick Michael Sherrard, más conocido como Johnny Logan (13 de mayo de 1954, Melbourne, Australia), es un cantante y compositor australiano nacionalizado irlandés. Es conocido por ser el primer cantante en ganar en dos ocasiones el Festival de Eurovisión, además de conseguirlo en una tercera ocasión como compositor.
Esclavas del Amor Misericordioso
La Congregación de las Esclavas del Amor Misericordioso es una congregación religiosa católica femenina de derecho pontificio fundada por la religiosa Madre Esperanza de Jesús en Madrid, España, el 25 de diciembre de 1930. A las religiosas de este instituto se les conoce como Esclavas del Amor Misericordioso y posponen a sus nombres las siglas E.A.M.

De derecho pontificio
En la Iglesia católica, «de derecho pontificio» es el término dado en el derecho canónico a las instituciones eclesiásticas (como los institutos religiosos o seculares, o las sociedades de vida apostólica) erigidas por la Santa Sede o aprobadas por ésta mediante decreto formal, conocido por el nombre en latín decretum laudis.

Las instituciones de derecho pontificio dependen de un modo inmediato y exclusivo de la Sede Apostólica en cuanto al régimen interno y a la disciplina. Se contraponen a las de derecho diocesano (esto es, las erigidas por un Obispo diocesano y que no han recibido un decreto de aprobación por parte de la Sede Apostólica).
La bruja (zarzuela)
La bruja es una zarzuela compuesta por Ruperto Chapí, con libreto en español de Miguel Ramos Carrión. Hay una cierta polémica en la cual se comenta que el tercer acto se debe a Vital Aza. Se estrenó en Madrid en el Teatro de la Zarzuela el 10 de diciembre de 1887.

Calificada por su autor como zarzuela grande, su lenguaje es mucho más operístico que las propias óperas del autor, con una partitura extensa y escasos diálogos hablados. Destacan el magnífico preludio, la sobresaliente instrumentación de los fragmentos folclóricos (como el pasacalle y la jota), así como el talento del autor para el drama y la trama teatral (el complejo dúo de los protagonistas en el segundo acto).

Esta obra rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con solo 4 representaciones en el período 2005-2010.

Teatro de la Zarzuela
El Teatro de la Zarzuela es un teatro de Madrid (España), inaugurado en 1856, históricamente situado en el número 4 de la calle de Jovellanos, desde 2022 en la plazuela de Teresa Berganza, en el barrio de Justicia. Reformado en varias ocasiones, fue declarado Monumento Nacional en 1998 y se encuentra en la lista de Bienes de interés cultural de la ciudad de Madrid.

El Teatro de la Zarzuela es el centro de creación artística del Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM) que tiene por cometido fundamental recuperar, conservar, revisar y difundir el género lírico español, y en concreto la zarzuela, impulsando su proyección nacional e internacional, en un marco de plena autonomía artística y de creación. El teatro también es sede habitual de la Compañía Nacional de Danza y del Ballet Nacional de España.
Shalivájana
Según textos hinduistas, Gaútami-Putra Shata-Karni (circa 78–102 d. C.) fue el rey 23.º del imperio Satavájana, en el Decán (el sur de la India). Se considera que es el mítico rey Shali Vájana mencionado en el Matsia-purana (del siglo III d. C. aproximadamente).

Matsia-purana
El Matsia-purana (siglo III d. C.) es uno de los textos Puranas.

En el marco del canon de 108 Puranas principales, el Matsia-purana es el decimosexto.

Se basa principalmente de la leyenda del primer avatar del dios Visnú, en la forma de Matsia (‘pez’).
Chalcophaps longirostris
La palomita esmeralda cabeciparda (Chalcophaps longirostris) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae propia de Oceanía. Anteriormente era considerada una subespecie de la palomita esmeralda dorsiverde (Chalcophaps indica) pero en la actualidad es tratada como especie separada.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Sitio Arqueológico de Sabratha
El sitio arqueológico de Sabratha es una ciudad excavada númida y más tarde romana situada cerca de la actual Sabartha, Libia.

Fue un puesto comercial fenicio que sirvió como salida para los productos del interior de África, y más tarde formó parte del efímero reino Númida de Massinissa antes de ser romanizado y reconstruido en los siglos II y III D.C.

Masinisa
Masinisa, Masnsen o Massan (en amazig: ⵎⵙⵏⵙⵏ MSNSN; en líbico antiguo: ⵎⴵⵏⴵⵏ)(c. 238 a. C.-c. 148 a. C.) fue el primer rey de Numidia, con capital en Cirta, hoy Constantina (Argelia). Rigió sobre su propia tribu, los masilios, y la de los masesilos, originalmente liderados por el procartaginés Sifax. Comenzó como jefe tribal de los bereberes, sucediendo a su padre Gaia. Aliado de Cartago, junto al general Asdrúbal Giscón derrotó al númida Sifax cuando contaba tan solo 17 años (213 a. C. o 212 a. C.). Luchó como aliado de Cartago en Hispania, dirigiendo a sus jinetes númidas y finalmente liderando una exitosa campaña de guerrilla contra los romanos. Más tarde se situó al lado de Roma y permaneció en alianza con ella hasta su muerte.
Wilhelm Orbach
Wilhelm Orbach (1894, Offenbach am Main – 1944, Auschwitz) fue un maestro de ajedrez alemán.

Terminó 3.º en Oeynhausen (1922) (22.º DSB–Congress, grupo B), 4.º en Frankfurt (1923) (23.º DSB–Congress, grupo), 3.º-4.º en Breslau en 1925 (24.º DSB–Congress, grupo B) ganó en Fráncfort del Meno (1925) (campeonato de la ciudad), 2.º en Ems (1926) (Cuadrangular).

Orbach ganó en Hyères (1927), fue 4.º en Homburg (1927) (Efim Bogoljubov ganó), empató por la 4.ª-5.ª plaza en Giessen (1928) ganó (Richard Réti), fue 11.º en Duisburgo (1929) (26.º DSB–Congress, ganó Carl Ahues), fue 12.º en Frankfurt (1930) (ganó Aron Nimzowitsch), terminó 6.º en París (L'Echiquier) (1938) (ganó Baldur Hoenlinger).

Fue asesinado en Auschwitz.

Aron Nimzowitsch
Aron Nimzowitsch (en letón: Ārons Nimcovičs, en ruso: Аро́н Иса́евич Нимцо́вич, Aron Isayevich Nimtsovich; 7 de noviembre de 1886-16 de marzo de 1935) fue un jugador de ajedrez y escritor danés nacido en Letonia. Fue la figura más importante de la escuela hipermoderna, y escribió un libro muy influyente sobre la teoría del ajedrez: Mi sistema. A finales de la década de 1920, era uno de los mejores jugadores de ajedrez del mundo.
Středokluky
Středokluky es una localidad del distrito de Praga-Oeste en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1150 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la región, junto a Praga y a poca distancia del río Berounka —un afluente izquierdo del río Moldava—.

Distrito de Praga-Oeste
El distrito de Praga-Oeste (en checo: Okres Praha-západ) es uno de los doce distritos de la región de Bohemia Central en Chequia. Abarca la periferia occidental de la capital nacional Praga, que es la capital del distrito pese a no formar parte del mismo.
Grupo de Bompas
El Grupo de Bompas fue un grupo de pintores de ánforas áticas de figuras negras de cuello muy pequeño, que se produjeron en el primer cuarto del siglo V a. C. El grupo fue nombrado por John Beazley en honor a un vaso que estuvo en la colección de Harold Bompas.

El grupo pertenece a la Clase de las bandas de puntos y, como esta, se distingue por sus característicos elementos decorativos, una banda de puntos debajo de la imagen y tres palmetas a cada lado del cuello. Los vasos fueron atribuidos por Beazley debido a su muy similar estilo de dibujo, que recuerda al del Pintor de Edimburgo. Asignó dos vasos al Pintor de Bompas y otros tres al Pintor del Vaticano G 31.

Palmeta
La palmeta, palabra proveniente del Latín palma, es un motivo decorativo en forma de hoja de palmera estilizada.

Fue un motivo comúnmente empleado en la Antigua Grecia/Antigua Roma para decorar:

el frente de las antefijas

acrotera

parte superior de la estela o lápida vertical

el cuello de las columnas jónicas del Erecteion y su continuación como friso decorativo en las paredes del mismo

el cimacio de una cornisa.

En los usos griegos y romanos antiguos también se le conoce como anthemion (del griego: ανθέμιον, "flor"). Con frecuencia también se conoce como ornamento madreselva, por su parecido con esa planta. Sin embargo, el origen del motivo puede deberse en realidad a la flor del acanto.

Las palmetas pueden adoptar diferentes formas: grandes (se dice "grasas") y lobuladas, o por el contrario, más afiladas, con un lóbulo o dos (palmeta bífida).

La palmeta se suele combinar frecuentemente con el follaje: motivo en forma de ramas.
Monodiexodininae
Monodiexodininae es una subfamilia de foraminíferos bentónicos de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Gzheliense (Carbonífero superior) hasta el Kunguriense (Pérmico inferior).

Gzheliense
El Gzheliense o Gzheliano es el segundo y último piso y edad del Pensilvánico Superior/Tardío, y por tanto del Pensilvánico y del Carbonífero, en la escala temporal geológica. Sucede al Kasimoviense y precede al Asseliense (primer piso del Pérmico). Se inició hace unos 303,7 millones de años y terminó hace unos 298,9 millones de años.

El Gzheliense es más o menos coetáneo con el Estefaniense de la estratigrafía regional de Europa.

El Gzheliense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la población de Gzhel, cerca de la ciudad de Rámenskoye, no muy lejos de Moscú (Rusia).
Paso de Cortés
El Paso de Cortés es un puerto montañoso a una altitud de 3700 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar), ubicado entre los volcanes Popocatépetl e Iztaccíhuatl, en el centro de México. El paso de Cortés se  encuentra en el Estado de México, en el municipio de Amecameca. Es también el lugar por donde pasa la línea de parteaguas de las cuencas de México y la del río Balsas.

El paso adquirió su nombre por el conquistador español Hernán Cortés, quien entró en el valle de México en 1519, buscando la conquista de México-Tenochtitlan, la capital azteca. Se dice que de este punto envió Cortés una expedición para subir a los volcanes con la finalidad de obtener el azufre necesario en la fabricación de la pólvora para sus cañones y arcabuces.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Joo Min-Jin
Joo Min-Jin (en coreano: 주민진; 1 de agosto de 1983) es una deportista surcoreana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo una medalla de oro en la prueba de relevo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2000 y 2002, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 2000 y 2002.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2002
El XXVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Montreal (Canadá) del 5 al 7 de abril de 2002 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Joseph Cinqué
Joseph Cinqué (c. 1814 – c. 1879), antes conocido con el nombre de Sengbe Pieh, era un hombre africano del pueblo mendé que encabezó una revuelta de esclavos en el barco de esclavos español La Amistad en 1839. Después de que el barco fue detenido por la Guardia Costera de los Estados Unidos, Cinqué y sus compañeros esclavos fueron finalmente juzgados por matar a los oficiales en el barco, en un caso conocido como United States v. The Amistad. Este caso llegó a la Corte Suprema de Estados Unidos, donde Cinqué y sus compañeros fueron declarados inocentes al considerarse que sus acciones fueron una forma legítima para liberarse de sus captores, traficantes ilegales de esclavos. Una donación de dinero organizada en Estados Unidos permitió el retorno del grupo a África.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Estrella de Van Maanen
La estrella de Van Maanen (VMa 2 / GJ 35 / WD 0046+051) es una enana blanca en la constelación de Piscis, situada al oeste de δ Piscium y al este de ω Piscium. De magnitud aparente +12,4, es demasiado tenue para ser visible a simple vista, pero puede ser observada con un telescopio de 150-200 mm de apertura o con telescopios más pequeños equipados con una cámara CCD. Fue descubierta en el año 1917 por el astrónomo Adriaan van Maanen quien, comparando fotografías tomadas entre los años 1914 y 1917, notó su elevado movimiento propio anual (2,98").

Apertura
En óptica, apertura es un orificio a través de la cual pasa la luz. Más específicamente, la apertura de un sistema óptico es aquella que determina el ángulo del cono de un haz de rayos que se enfoca en el plano de imagen.

En fotografía, la magnitud de la apertura está controlada por el diafragma, el cual es una estructura interpuesta en la trayectoria de la luz para regular la cantidad de esta admitida en el sistema. En combinación con la velocidad de obturación, el tamaño de apertura regula el grado de exposición a la luz del filme o sensor, determinando así el Valor de exposición.