hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége
Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége (Asociación de casas de discos húngaras), abreviado Mahasz es la asociación de la industria musical húngara, fundada en 1992. Mahasz organiza los Galardones de la Música Húngara y publica las listas de ventas de Hungría.

Industria musical
La industria musical está conformada por las empresas y las personas dedicadas al negocio de la creación, la divulgación y la venta de música.

En su conjunto, obtiene sus ingresos de la creación y de la explotación de la propiedad intelectual musical. Compositores y letristas crean canciones, letras y arreglos que se interpretan en directo sobre el escenario, se graban y se distribuyen a los consumidores o se licencian para cualquier otro tipo de uso.
Ennis Hayes
Ernesto Hayes, más conocido como Ennis Hayes (Rosario, 5 de octubre de 1896-Rosario, 6 de febrero de 1956), fue un futbolista argentino que jugó de delantero y desarrolló su carrera principalmente en Rosario Central. Fue internacional con la Selección Argentina. Es después a su hermano Harry Hayes, el segundo jugador que más títulos oficiales de primera división ganó en la historia de Central, con 19 logros de esta índole, de los cuales 5 son torneos nacionales de AFA y 14 pertenecientes a la Liga Rosarina de Fútbol.

Club Atlético Tiro Federal Argentino
El Club Atlético Tiro Federal Argentino, más conocido como Tiro Federal, es un club polideportivo de la ciudad de Rosario, Provincia de Santa Fe, Argentina. Su primer equipo de fútbol masculino profesional actualmente participa en la Primera División de la Asociación Rosarina de Fútbol.
Maruxa Pita
Maruxa Pita (María Dolores Pita Lissarrague) (Madrid, 18 de marzo de 1930-Ciudad Quezon, 19 de enero de 2025) fue una misionera española perteneciente a la Institución Teresiana, Asociación Internacional de Laicos de la Iglesia Católica, fundada en España por San Pedro Poveda Castroverde. Licenciada en Ciencias Exactas, y como profesora ayudó a establecer la Institución Teresiana, hoy conocida como Facultad San Pedro Poveda en la Ciudad Quezón. En 1995, estableció la Fundación Makabata School, Inc. en Pásig para ayudar a los niños filipinos menos afortunados a estudiar gratis.

Pásig
Pásig (también, Pasig) es una ciudad de Filipinas situada en la región Gran Manila. Según el censo de 2020, contaba con una población de 803 159 habitantes.

Es una de las ciudades más antiguas del país. Fue fundada por la orden religiosa de los agustinos el 2 de julio de 1573. En junio de 1901, Pasig fue incorporada en la recién creada Provincia de Rizal, de la que se convirtió en capital. Sin embargo, en 1975 pasó a formar parte de Gran Manila.

El 26 de julio de 1994, entró en vigor la ley que convirtió al municipio de Pasig en una ciudad altamente urbanizada. La decisión fue ratificada mediante plebiscito el 21 de enero de 1995.
Metilpirrolidina
La metilpirrolidina, también llamada 1-metilpirrolidina y N-metilpirolidina, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C5H11N. Es una amina terciaria cíclica derivada de la pirrolidina, en la cual el nitrógeno, además de formar parte del heterociclo, se halla enlazado a un grupo metilo.

Compuesto heterocíclico
Los compuestos heterocíclicos son compuestos químicos cíclicos en los cuales los átomos miembros del ciclo pertenecen a dos o más elementos distintos. Dentro de la química orgánica los compuestos heterocíclicos están formados por átomos de carbono y de otro elemento al menos. Estos átomos que no son de carbono reciben el nombre de heteroátomos y son, principalmente, de nitrógeno, oxígeno y azufre.
NGC 2389
NGC 2389 es una galaxia espiral barrada (SBc) localizada en la dirección de la constelación de Géminis. Posee una declinación de +33°51′39″ y una ascensión recta de 7 horas, 29 minutos y 04,8 segundos.

La galaxia NGC 2389 fue descubierta en 5 de febrero de 1788 por William Herschel.

William Herschel
William Herschel, nacido Friedrich Wilhelm Herschel (Reino Unido: /ˈwɪlɪəm ˈhɜːʃəl/; Hannover, Brunswick-Luneburgo, Sacro Imperio Romano Germánico, 15 de noviembre de 1738-Slough, Berkshire, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, 25 de agosto de 1822), fue un astrónomo y músico germano-británico, descubridor del planeta Urano y de otros numerosos objetos celestes, y padre del también astrónomo John Herschel.
Cazadores de dragones (película)
Cazadores de dragones es una película animada de 2008 dirigida por Arthur Qwak y Guillaume Ivernel, basada en la serie de televisión del mismo nombre. Contó con las voces de Vincent Lindon, Patrick Timsit y Marie Drion en su versión francesa y de Forest Whitaker, Rob Paulsen y Mary Mouser en la versión para habla inglesa.

Mary Mouser
Mary Marilyn Mouser (Pine Bluff, Arkansas; 9 de mayo de 1996) es una actriz estadounidense. Es más conocida por su papel de Samantha LaRusso en la serie Cobra Kai secuela de las películas originales de The Karate Kid.
Effie Gray (película)
Effie Gray es una película británica de género dramático dirigida por Richard Laxton, estrenada en octubre de 2014 y en abril de 2015 para el público en general. El estreno de la película se retrasó por demandas que alegaban que el guion, escrito por Emma Thompson, plagiaba dramatizaciones anteriores de la misma historia. Los casos fueron ganados por Thompson.

Su tema es el triángulo amoroso que involucra al crítico de arte victoriano John Ruskin (interpretado por Greg Wise), su esposa, Eufemia «Effie» Gray (Dakota Fanning), y el artista prerrafaelita John Everett Millais (Tom Sturridge). Emma Thompson también aparece en la película como Elizabeth Eastlake.

John Everett Millais
John Everett Millais (Southampton, Reino Unido, 8 de junio de 1829-Londres, 13 de agosto de 1896) fue un pintor e ilustrador inglés, destacado en el arte romántico, miembro fundador de la Hermandad Prerrafaelita.
Virtudes de un Caballero
Las virtudes de un caballero eran parte del código de la caballería medieval. No hay una lista de virtudes definitiva, pero están, por ejemplo, las cinco virtudes mencionadas en Sir Gawain y el Caballero Verde:

Generosidad

Amistad

Castidad

Misericordia

Caballerosidad (justicia y valor)

Misericordia
La misericordia es la disposición a compadecerse de los sufrimientos y miserias ajenas. Se manifiesta en amabilidad, asistencia al necesitado, especialmente en el perdón y la reconciliación.

Es más que un sentimiento de simpatía, es una práctica. En el cristianismo es uno de los principales atributos divinos. La misericordia es también un sentimiento de pena o compasión por los que sufren, que impulsa a ayudarlos o aliviarlos; en determinadas ocasiones, es la virtud que impulsa a ser benévolo en el juicio o castigo. Su etimología, del latín misere (miseria, necesidad), cor, cordis (corazón) e ia (hacia los demás); significa amar a aquellos que tienen necesidad y obrar en consecuencia.
Tane
Tane es un municipio (chiefdom) del distrito de Tonkolili en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 33 285 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, al este de la capital nacional, Freetown.

Provincia del Norte (Sierra Leona)
La provincia del Norte o provincia del Noreste es una de las cinco provincias de Sierra Leona, reducida en 2017 tras la separación de la misma de la provincia del Noroeste. Albergaba una población de 1 316 831 personas en 2021. La capital es Makeni.
Heřmanov
Heřmanov es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 513 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Děčín
El distrito de Děčín es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 329 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Děčín.
Pogromo de Bakú
El pogromo de armenios en Bakú fue una violenta persecución anti-armenia dirigida contra los habitantes armenios de Bakú, capital, entonces, de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, Unión Soviética. Desde el 12 de enero de 1990, se desató un pogromo de siete días en contra de la población civil armenia en Bakú durante el cual los armenios fueron golpeados, torturados, asesinados y expulsados de la ciudad. También hubo asaltos a viviendas, robos e incendios. Según el reportero de la organización Human Rights Watch Robert Kushen, "la acción no fue del todo (o tal vez no en todos) espontánea, ya que los atacantes tenían listas de los armenios y sus direcciones". El pogromo de armenios en Bakú fue uno de los actos de violencia étnica en el contexto del conflicto de Nagorno-Karabaj, dirigido contra las demandas de los armenios de Nagorno-Karabaj de separarse de Azerbaiyán y unificarse con Armenia.

Human Rights Watch
Human Rights Watch (HRW, ‘Observatorio de Derechos Humanos’) es una organización no gubernamental (ONG) dedicada a la investigación, defensa y promoción de los derechos humanos. Su sede se encuentra en Nueva York (Estados Unidos), y cuenta con oficinas en Beirut, Berlín, Bruselas, Chicago, Ginebra, Johannesburgo, Los Ángeles, Moscú, París, San Francisco, Tokio, Toronto y Washington.
Wieselburg-Land
Wieselburg-Land es una localidad del distrito de Scheibbs, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3311 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, al sur del río Danubio, suroeste de Viena y al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
BAE Systems Corax
BAE Systems Corax, también conocido como Raven —corax significa "cuervo" en griego antiguo—, es un prototipo de vehículo aéreo no tripulado (UAV) para las Fuerzas Armadas británicas desarrollado por BAE Systems Military Air & Information.

Su primer vuelo de prueba tuvo lugar en 2004, después de un ciclo de desarrollo de diez meses. Se dio a conocer al público por primera vez en enero de 2006.

Corax utiliza tecnología furtiva.

Avión furtivo
Un avión furtivo, también llamado avión indetectable por radar, avión invisible o avión stealth (del inglés stealth aircraft), es un avión que ha sido diseñado para absorber y desviar las radiaciones de los radares por medio de tecnologías furtivas. También es habitual que se denominen «invisibles», lo que no es muy correcto, ya que en parte estos aviones son perfectamente visibles y la «invisibilidad» es solo ante los radares, y por otra, existen otros aviones invisibles que sí buscan minimizar en lo posible su detección mediante medios visuales.

En general, la función de un avión furtivo es ejecutar su acción sin ser detectado por los sistemas del enemigo. Los aviones furtivos tuvieron una importante participación en la invasión estadounidense de Panamá en 1989 y la guerra del Golfo en 1991.
Miasnikovka
Miasnikovka (en georgiano: მიასნიკოვკა) o Dal (en abjasio: Дал) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gulripshi, aunque de iure pertenece al municipio de Gulripshi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gulripshi
El distrito o rayón de Gulripshi (en georgiano: გულრიფშის რაიონი; en abjasio: Гәылрыҧшь араион; en ruso: Гульрипшский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gulripshi, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el centro de Abjasia, entre el distrito de Sujumi y el distrito de Ochamchire.

El principal aeropuerto de Abjasia, el Aeropuerto de Sujumi Dranda está ubicado en el distrito de Gulripshi.

El distrito tiene una extensión de 1835 km², administrativamente tiene 1 pueblo y 9 aldeas y desde 2006 gobernado por Mijail Logua.
Isla Faly
Isla Faly (en malgache: Nosy Faly) es una isla del país africano de Madagascar, en el Canal de Mozambique al oeste de la bahía Ambaro y al este de la también isla de Nosy Be (Isla grande). Administrativamente depende de la Provincia de Antsiranana.

Provincia de Antsiranana
Antsiranana fue una antigua provincia de Madagascar con una superficie de 43.406 km². Tenía una población de 1.188.425 habitantes (julio de 2001). Su capital era Antsiranana.
La ciudad más importante es Antsiranana, antes llamada "Diego Suárez", nombre que le dieron los portugueses.
La Celestina (ópera)
La Celestina es una ópera compuesta por Felipe Pedrell el año 1902, con libreto basado en la Tragicomedia de Calisto y Melibea de Fernando de Rojas. El estreno tuvo lugar el 9 de septiembre de 2022 en el Teatro de la Zarzuela de Madrid.

Fernando de Rojas
Fernando de Rojas (La Puebla de Montalbán, Toledo,1465 - Talavera de la Reina, Toledo, 1541) fue un escritor español, aunque en algunas ocasiones se le ha calificado de dramaturgo por la naturaleza dialogada de la única obra que se le ha atribuido, La Celestina; sin embargo, carece de algunos elementos esenciales del género dramático, lo que ha ocasionado numerosas discusiones sobre a qué género literario pertenece. Si bien Fernando de Rojas ha pasado a la historia de la literatura como autor de La Celestina, para sus coetáneos fue fundamentalmente un jurista muy valorado en Talavera de la Reina (en la Provincia de Toledo).
Troy Hurtubise
Troy James Hurtubise (Hamilton, Ontario, 23 de noviembre de 1963 - 17 de junio de 2018) fue un inventor, empresario y conservacionista canadiense, conocido por crear los trajes anti-osos Ursus.

Hurtubise protagonizó el Documental de 1996 Proyecto Grizzly, donde documentó el desarrollo de sus trajes de protección anti-osos que permitían la investigación con los mismos en espacios reducidos, así como la prueba de aerosoles anti-fuego y otros inventos de Hurtubise. Por la invención de su traje, recibió el Premio Ig Nobel de Ingeniería de Seguridad en 1998.

También desarrolló la armadura balística Trojan, un exoesqueleto diseñado para soldados.

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Nolan B. Aughenbaugh
Aughenbaugh nació en Akron, Ohio y fue un explorador antártico durante el Año Geofísico Internacional. También tiene un Ph.D. en Ingeniería Civil de la Universidad de Purdue.

Aughenbaugh está casado y tiene tres hijos.

Año Geofísico Internacional
El Año Geofísico Internacional (abreviado AGI), que duró desde el 1 de julio de 1957 al 31 de diciembre de 1958, supuso un esfuerzo único por su alcance en la historia de la ciencia. Más de 30 000 científicos y técnicos de 66 países cooperaron en una serie de observaciones sobre la Tierra y sus alrededores cósmicos. Cinco de las once ramas científicas estudiadas en el AGI se hallaban dedicadas específicamente a este tipo de investigación: actividad solar, rayos cósmicos, geomagnetismo, auroras boreales y física ionosférica.
República de Egipto (1953-1958)
La República de Egipto (en árabe: جمهورية مصر‎, romanizado: Ǧumhūriyyat Maṣr) fue el nombre oficial de Egipto desde la abolición de la monarquía egipcia y sudanesa en 1953 hasta la unión de Egipto con Siria en el República Árabe Unida en 1958. La declaración de la república fue seguida de la revolución egipcia de 1952, impulsada por la impopularidad del rey Faruk, que fue visto como demasiado débil frente a los británicos, junto con la derrota en la guerra árabe-israelí de 1948.

Con la declaración de la República, Mohamed Naguib fue juramentado como primer presidente de Egipto, y ejerció como tal, poco menos de un año y medio, antes de ser obligado a dimitir por sus compañeros revolucionarios. Después de la renuncia de Naguib, el cargo de presidente estuvo vacante hasta la elección de Gamal Abdel Nasser, en 1956.

Faruq de Egipto
Faruq de Egipto (en árabe: الملك فاروق) (El Cairo, 11 de febrero de 1920 - Roma, 18 de marzo de 1965) fue rey de Egipto. Sucedió a su padre Fu'ad I en 1936. Su título completo era «Su Majestad, Faruq, por la gracia de Dios, rey de Egipto y de Sudán, soberano de Nubia, Kordofán y Darfur».

En árabe su nombre se escribe فاروق الاول; también puede verse transcrito como Faruk y Farouk.
Perclorato de cobre(II)
El perclorato de Cobre(II) es la sal de cobre del ácido perclórico. Es un sólido azul cristalino higroscópico, más conocido en su forma hexahidratada, de formula Cu(ClO4)2·6H2O. Como cualquier perclorato, es un oxidante fuerte.

Oxidante
Un agente oxidante, comburente o receptor de electrones es un compuesto químico que oxida a otra sustancia en reacciones electroquímicas o de reducción-oxidación. En estas reacciones, el compuesto oxidante se reduce.

Básicamente:

El oxidante se reduce, gana electrones.

El reductor se oxida, pierde electrones.

Todos los componentes de la reacción tienen un estado de oxidación.

En estas reacciones se da un intercambio de electrones.
Perameles notina
El bandicut rayado del sudeste (Perameles notina), también conocido como bandicut barrado del sur (del inglés south-eastern striped bandicoot y southern barred bandicoot), es una especie extinta de marsupial peramélido nativa de Australia. Su distribución abarcaba el suroeste de Nueva Gales del Sur, el noroeste de Victoria y el sudeste de Australia Meridional. Pese a ser catalogado como extinto por la UICN hasta octubre del 2025, los últimos avistamientos de Perameles notina tuvieron lugar a finales del siglo XIX. Es probable que la causa de su extinción esté relacionada con el desarrollo agrícola, los cambios en el uso del suelo y la creciente presencia de gatos salvajes.

Se reportó que estos bandicuts eran comunes en regiones que incluyen el río Murray, según una expedición de 1857.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Papel Periódico Ilustrado
Papel Periódico Ilustrado fue una publicación colombiana de circulación mensual editada en Bogotá, considerada como la primera publicación cultural de Colombia. Fue fundado en 1881 por el periodista y artista colombiano Alberto Urdaneta (1845 - 1887), Demetrio Paredes (Piedecuestano 1830 - 1898?)y Julio Racines Bemal (1848 - 1913) y se convirtió en un referente de la prensa y la literatura colombiana. Estuvo activa hasta 1888, meses después del fallecimiento de su fundador en 1887.

Pese a las tendencias conservadoras de su fundador, la publicación se mantuvo apolítica, por lo que se le consideró como un medio pacifista. Igualmente destacó por contar con artistas de grabados y escritores de la época, y por ser pionera en la xilografía en Colombia.

Por su estilo, la publicación se asemeja a la revista estadounidense Time y a la revista colombiana Semana, ambas dedicadas a la actualidad y la cultura, y ambas posteriores.

Xilografía
La xilografía (del griego ξυλον, xylón, ‘madera’; y γραφη, grafé, ‘inscripción’) es una técnica de impresión con plancha de madera. El texto o la imagen deseada se talla a mano con una gubia o buril en la madera. Se utiliza habitualmente una sola matriz (llamada también taco) para cada página. A continuación se impregna con tinta y presionándola contra un soporte (como el papel) se obtiene la impresión del relieve.

Las maderas más adecuadas para realizarla son la de boj, la de cerezo o la de peral. Otras maderas menos duras, como las de arce y roble, no son adecuadas para la xilografía.
Hilda de Paulo
Hilda de Paulo (Inhumas, 1987) es una figura polifacética en el ámbito artístico, curatorial e investigativo, además de ser escritora, poeta travesti y defensora de los derechos transfeministas y decoloniales en Brasil.

Transfeminismo
El transfeminismo es una corriente del feminismo que amplía los sujetos del mismo a otras personas que no son mujeres cisgénero.

Se encuadra dentro de la tercera ola del feminismo y tiene una gran influencia del activismo LGBT y la teoría queer, especialmente desde la visión transgénero; así como de tendencias antirracistas y postcoloniales, y de movimientos políticos que buscan la abolición de la segregación social.

El concepto de transfeminismo va más allá de obtener la liberación de la mujer, sino que entiende el propio concepto de género como una construcción que se utiliza como herramienta de opresión. Se trata de un movimiento de resistencia que entiende el género como un sistema de poder que produce, controla y limita los cuerpos, para adaptarlos al orden social establecido, pretendiendo modificar, ampliar, alterar y transformar los códigos que rigen todas estas construcciones sociales.
Markián Popov
Markián Mijáilovich Popov (en ruso: Маркиа́н Миха́йлович Попо́в; Ust-Medvediskaya, Imperio ruso; 15 de noviembre de 1902 – Moscú, Unión Soviética, 22 de abril de 1969) fue un líder militar soviético que combatió durante la Segunda Guerra Mundial en las filas del Ejército Rojo donde alcanzó el grado de general del ejército (1943). Después de la guerra fue galardonado con el título de Héroe de la Unión Soviética (1965).

Coronel general
Coronel general es un rango militar empleado por varios ejércitos del mundo para designar a oficiales de la más alta graduación.

Existiendo en países tales como Alemania, Rusia y Nicaragua.

Es un grado superior al de Teniente General y al de Mayor General en dependencia del escalafón militar de cada país.