hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calle de Pérez Galdós
La calle de Pérez Galdós (hasta 1899, calle del Colmillo) es una corta vía pública de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Justicia, que une, en dirección este-oeste, las de Hortaleza y la de Fuencarral. Algunos cronistas han comentado la paradoja de que al creador de una de las colecciones de novelas más importantes dedicadas a Madrid y su habitantes no se le haya «dedicado otra calle más amplia e importante».

Justicia (Madrid)
Justicia es un barrio de Madrid perteneciente al distrito Centro. Tiene una población estimada, a inicios de febrero de 2022, de &&&&&&&&&&018154.&&&&&018 154 habitantes.

El nombre del barrio se debe a que históricamente ha acogido las sedes del Tribunal Supremo y del Tribunal de Cuentas. El barrio se encuentra limitado por las calles de Sagasta y Génova por el norte, el paseo de Recoletos por el este, la calle de Fuencarral por el oeste y las calles Gran Vía y Alcalá por el sur.

Dentro del barrio se encuentra la zona de Chueca, que se convirtió desde mediados de los años 1990 en el barrio gay de Madrid. También tiene carácter propio el barrio de Salesas, alrededor de la plaza del mismo nombre, en las calles cercanas al paseo de Recoletos.
.bl
.bl es un dominio de nivel superior geográfico (ccTLD) creado para San Bartolomé tras la decisión del 21 de septiembre de 2007 de asignar BL como el código ISO 3166-1 alfa-2 para San Bartolomé. Esta decisión se tomó tras el nuevo estatus de San Bartolomé como Colectividad de ultramar el 15 de julio de 2007. Actualmente San Bartolomé utiliza los dominios de Guadalupe (.gp) y Francia (.fr).

ISO 3166-1 alfa-2
Los códigos ISO 3166-1 alfa-2 son códigos de país de dos letras definidos en la ISO 3166-1, parte de la norma ISO 3166 publicada por la Organización Internacional de Normalización (ISO), para representar países, territorios dependientes y zonas especiales de interés geográfico. Son los códigos de país más utilizados de los publicados por la ISO (siendo los otros alfa-3 y numérico) y se emplean, sobre todo, en los dominios de nivel superior geográfico de Internet (con algunas excepciones). También se usan como identificadores de los países en las direcciones postales, cuando procede, en el sistema postal internacional para el correo en papel, y han reemplazado a los anteriores códigos de una letra. Se incluyeron por primera vez como parte de la norma ISO 3166 en su primera edición en 1974.
Hors
Hors es una localidad del raión de Eghegnadzor, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 321 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Geghark'unik'.

Raión de Yeghegnadzor
El raión de Ijevan es uno de los dos raiones que forman la provincia armenia de Vayots Dzor. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 33 995 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Andreas Zingerle
Andreas Zingerle (Anterselva, 25 de noviembre de 1961) es un deportista italiano que compitió en biatlón. Es padre de la biatleta Linda Zingerle.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1984 y 1994, obteniendo una medalla de bronce en Calgary 1988, en la prueba de relevos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1986 y 1994.

Campeonato Mundial de Biatlón
El Campeonato Mundial de Biatlón es la máxima competición internacional de biatlón. Es realizado por la Unión Internacional de Biatlón (IBU) desde 1958. Actualmente se realiza cada año, excepto en los que hay Juegos Olímpicos de Invierno.

El primer campeonato femenino se efectuó en 1984, y los primeros cinco campeonatos de esta especie se realizaron en una fecha y una sede distinta al campeonato masculino. Desde 1989 se celebran conjuntamente. En el año 2005 se introdujo la prueba de relevo mixto: en las dos primeras ediciones se realizó esta prueba independientemente, a partir de la edición de 2007 se realiza con el resto de competiciones.
Ole Karlsen
Ole Karlsen (28. de marzo de 1954) es un poeta y escritor noruego. Profesor en el Departamento de cultura y literatura de la Universidad de Tromsø y de literatura noruega en el Hedmark College.

En 2018, fue galardonado con el premio Anvil.

Universidad de Tromsø
La Universidad de Tromsø (UiT) (noruego: Universitetet i Tromsø) en Tromsø, está situada en la isla de Tromsøya. Fue establecida en 1968 e inaugurada en 1972 y hoy en día está formada por más de 8000 estudiantes y 2500 empleados. De las siete Universidades noruegas, la de Tromsø es la cuarta más grande.

Desde el 1 de enero de 2009, la Universidad de Tromsø ha dado un nuevo paso en su crecimiento, al fusionarse con el Colegio Universitario de Tromsø.
Silvia Lara Povedano
Silvia Lara Povedano (1959) es una política y socióloga costarricense. Fue presidenta del Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS) durante la administración de Abel Pacheco (PUSC) y candidata vicepresidencial del Partido Liberación Nacional para las elecciones de 2014 como acompañante de fórmula del candidato presidencial Johnny Araya Monge.

Lara se graduó como máster en sociología de la Universidad de Costa Rica. Fue directora ejecutiva de la Asociación Empresarial para el Desarrollo, directora del Instituto Nacional de la Mujer (INAMU), consultora de diversas agencias de la ONU, que incluyen UNDP, UNICEF, UNIFEM y ECLAC entre 2003 y 2007, de World Conservation Union y del Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Consultora del sector social para el gobierno de Costa Rica durante la administración de Arias Sánchez.

Instituto Mixto de Ayuda Social
El Instituto Mixto de Ayuda Social (IMAS) es la institución autónoma del gobierno de Costa Rica encargada de desarrollar, dirigir  y ejecutar acciones destinadas a atender y resolver el problema de la pobreza en el país, por medio de la ejecución de, ya sea, el plan nacional contra la pobreza, la prestación de subsidios, y la realización de programas los cuales brinden financiamiento y capacitación a emprendimientos productivos. Su actual titular es Yorleny León Marchena.
Nadzca'an
Nadzca’an (en maya: Naats’ ka’an, “cerca del cielo”) es una zona arqueológica de la cultura maya ubicada dentro de la Reserva de la Biosfera de Balam Kú al sur del estado de Campeche en México. Nadzca’an fue una ciudad maya del periodo clásico edificada sobre una meseta artificial, el sitio arqueológico se divide en 3 grupos arquitectónicos denominados Ah Kin, Chi’ik y Río Bec los cuales están integrados por dos plazas, un juego de pelota y varias edificaciones entre los que destaca una estructura piramidal de gran altura cuya cima ofrece vistas del paisaje selvático de la región. Dentro de sus edificaciones se han encontrado una gran cantidad de altares, estelas y monumentos tallados con inscripciones jeroglíficas.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Itoku Tennō
Itoku Tennō (懿徳天皇, Itoku Tennō?) fue el cuarto emperador del Japón en aparecer en la lista tradicional de Emperadores.

No existen datos claros acerca de este emperador y es conocido por los historiadores como un "Emperador legendario". En el Kojiki y el Nihonshoki sólo se recopilan su nombre y su genealogía. Estudios recientes apoyan la teoría de que esta persona no ha existido.

Kojiki
Kojiki o Furukotofumi (古事記) es el libro histórico más antiguo que se conserva sobre la historia de Japón. Literalmente significa ‘registro de cosas antiguas’. Este menciona a otra compilación más vieja que se dice fue destruida por el fuego.
Harakovce
Harakovce es un municipio del distrito de Levoča en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 54 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, cerca del río Hernád (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Konstantin Schad
Konstantin Schad (Rosenheim, 25 de julio de 1987) es un deportista alemán que compitió en snowboard, especialista en la prueba de campo a través. Consiguió dos medallas de bronce en los X Games de Invierno.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Municipio de Ingraham
El municipio de Ingraham (en inglés: Ingraham Township) es un municipio ubicado en el condado de Mills en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 532 habitantes y una densidad poblacional de 5,76 personas por km².

Condado de Mills (Iowa)
El condado de Mills (en inglés: Mills County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 14 547 habitantes con una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Glenwood.
Pucará de Saxamar
El Pucará de Saxamar es un monumento histórico de carácter arqueológico localizado en la localidad de Saxamar, ubicada en la comuna de Putre, Región de Arica y Parinacota, Chile. Se ubica a 6 km u 8 km al oeste de Tignamar, en la confluencia de los ríos Tignamar y Saxamar.

Pertenece al conjunto de monumentos nacionales de Chile desde el año 1983 en virtud del Decreto supremo 83 del 19 de enero del mismo año; se encuentra en la categoría «Monumentos Históricos».

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Douglass North
Douglass Cecil North (Cambridge, Estados Unidos, 5 de noviembre de 1920 - Benzonia, 23 de noviembre de 2015) fue un economista e historiador estadounidense.

Fue laureado con el Premio del Banco de Suecia en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel en 1993 junto a Robert Fogel por su renovación de la investigación en historia económica, a partir de la aplicación de técnicas cuantitativas para explicar los cambios económicos e institucionales.

Ambos hombres fueron pioneros en la aplicación de las matemáticas modernas para el estudio de la historia, un campo conocido como la Nueva Historia Económica, también llamada “Cliometría” en honor a Clío, la musa de la historia. El catedrático se enfocó en el rol de las instituciones (las normas y convenciones de una sociedad, como las leyes, derechos de propiedad, los seguros, la política y las costumbres) en el largo plazo del desarrollo económico.

Benzonia (Míchigan)
Benzonia es una villa ubicada en el condado de Benzie en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 497 habitantes y una densidad poblacional de 0,17 personas por km².
Aeropuerto de Koné
El Aeropuerto de Koné (en francés: Aéroport de Koné) (IATA: KNQ, ICAO: NWWD) es un aeropuerto que sirve a la localidad de Koné, una comuna en la provincia del norte una división administrativa de Nueva Caledonia, un territorio de ultramar (territoire d' outre -mer) de Francia en el océano Pacífico.

Las empresas Air Caledonie Airlines y Air Loyauté Airlines realizan vuelos habituales a la capital regional del territorio la ciudad de Numea (Nouméa).

Numea
Numea (Nouméa en francés, anteriormente conocida como Port-de-France) es la capital del territorio francés de ultramar Nueva Caledonia y de Provincia Sur. Según el censo de 2004, está poblada por 91.386 habitantes (166.041 si contamos su aglomeración urbana estimada en 2009, conocida como Gran Numea), lo que la convierte en la más poblada del archipiélago y la mayor ciudad francófona de todo el océano Pacífico.

La ciudad, culturalmente europea, posee un gran mestizaje. La mayoría de la población son blancos, principalmente neocaledonios, con una minoría importante de funcionarios y militares franceses que viven en ella temporalmente. Otras minorías importantes son los canacos, los asiáticos y los polinesios.

La palabra Numea es un nombre de origen canaco que reemplaza el antiguo nombre de la ciudad, Port-de-France, debido a su similitud con la ciudad martiniquesa de Fort-de-France.
Peder Olsen Walløe
Peder Olsen Walløe (1716-1793) fue un explorador noruego-danés del Ártico. Fue a Groenlandia como uno de los cinco colonos llamados por Hans Egede. Aprendió a hablar el idioma Kalaallisut y se estableció como comerciante con permiso para operar fuera de la colonia de Godthåb. En 1751-53, Walløe exploró las costas meridionales de Groenlandia, en nombre de la misión luterana danesa. El objetivo era localizar las pérdidas colonias orientales escandinavas. La expedición utilizó umiaks, un tipo de embarcación de los nativos capaz de navegar en las aguas poco profundas entre la costa y el mar de hielo. En los tiempos modernos, fue en el primer europeo que pasó el cabo Farewell y llegó a la costa oriental de Groenlandia. Después Walløe regresó a Dinamarca y nunca regresó a Groenlandia.

Ártico
El Ártico es el área alrededor del polo norte de la Tierra. Incluye partes de Rusia, Estados Unidos (Alaska), Canadá, Dinamarca (Groenlandia), Islandia, la región de Laponia, en Suecia, Noruega, Finlandia, y las islas Svalbard, así como el océano Ártico. Para definir el borde de la región ártica se usan comúnmente las isotermas de 10 °C en julio, que delimitan el clima polar.
WinZip
WinZip es un compresor de archivos comercial que funciona en Microsoft Windows, desarrollado por WinZip Computing (antes conocido como Nico Mak Computing). Puede manejar varios formatos de archivo adicionales. Es un producto comercial con una versión de evaluación gratuita.

WinZip comenzó su vida a principios de los años 1990, como una interfaz gráfica de usuario para PKZIP, con licencia shareware. En 1996, los creadores de WinZip incorporaron código de compresión del proyecto Info-ZIP, haciendo que no fuera necesario el ejecutable PKZIP.

Shareware
Se denomina shareware a una modalidad de distribución de software en la que el usuario puede evaluar de forma gratuita el producto, pero con limitaciones en el tiempo de uso.

Para adquirir una licencia de software que permita el uso de manera completa se requiere de un pago, aunque también existe el llamado «shareware de precio cero».

No debe confundirse el
shareware con el sistema freeware. Tampoco debe confundirse el hecho de que el software sea shareware, con el hecho de que sea de código abierto, ya que esto último tiene que ver con la disponibilidad, mientras que los primeros son denominaciones de la forma.
Zahari Sirakov
Zahari Sirakov (n. el 8 de octubre de 1977 en Smolyan) es un futbolista búlgaro que juega de lateral derecho en el FC Amkar Perm de la Liga Premier de Rusia. Sirakov se hizo un nombre por sí mismo en Bulgaria cuando jugaba por el Levski Sofia. 
El 24 de septiembre de 1999, marcó un gol en el último minuto contra el Litex Lovech en la Liga Profesional de Bulgaria El partido terminó 1:1 en el marcador tras un derbi caliente, ya que provocó una invasión del campo breve de los aficionados del Levski. Sirakov también fue notable for su deportividad, en una ocasión estrechó la mano al árbitro Atanas Uzunov después de recibir una tarjeta roja en un partido contra el CSKA Sofia. Él ha mantenido su popularidad con los aficionados búlgaros, incluso después de fichar con el Amkar Perm ruso.

PFC Litex Lovech
El PFC Litex Lovech (en búlgaro: ПФК Литекс Ловеч) es un club de fútbol búlgaro, de la ciudad de Lovech en la Provincia de Lovech. Fue fundado en 1921 y juega en la B PFG tras el descenso administrativo de la A PFG, Primera División de Bulgaria, sufrido en la temporada 2015-2016 por cuestiones extradeportivas.

El club disputa sus partidos como local en el estadio Lovech, que tiene una capacidad para 10 000 espectadores, focos eléctricos y el permiso para organizar partidos europeos. El Litex ha ganado el Campeonato de liga y la Copa de Bulgaria en cuatro ocasiones. Es, además, junto con el CSKA Sofía y el Levski Sofia, es el cuarto club más importante del fútbol búlgaro, que representa al país en la Asociación de Clubes Europeos.
Frederick Guthrie
Frederick Guthrie fue un físico y químico británico.

Fue el hermano menor del matemático Francis Guthrie. Fundó la Sociedad Física de Londres (que más tarde se unió con el Institute of Physics) junto con William Fletcher Barrett en 1874, y fue presidente de la sociedad desde 1884 hasta 1886.

Estudió durante tres años en la University College de Londres, cursando estudios de química, bajo la dirección de Thomas Graham y Alexander William Williamson, y de matemáticas, con Augustus De Morgan como su profesor. En 1855, obtuvo un doctorado en la Universidad de Marburgo bajo la supervisión de Adolph Wilhelm Hermann Kolbe.

En 1856, se unió a Edward Frankland, profesor de química en el Owens College, en Mánchester. En 1859 se fue a la Universidad de Edimburgo.

Guthrie fue la primera persona en reportar los efectos del gas mostaza. En 1860, describió la combinación del etileno con el dicloruro de azufre y algunos efectos fisiológicos que dicha mezcla tuvo en él.

Adolph Wilhelm Hermann Kolbe
Adolph Wilhelm Hermann Kolbe Neftali (27 de septiembre de 1818 - 25 de noviembre de 1884) fue un reconocido químico y académico alemán. Se le considera, junto con otros químicos de la época, como uno de los impulsores de la química orgánica moderna. Obtuvo ácido acético mediante procedimientos de síntesis a partir del disulfuro de carbono, lo que contravenía la doctrina imperante en aquella época, que establecía que las sustancias orgánicas solo podían ser obtenidas mediante procesos naturales (teoría química del vitalismo).
Leopold Engleitner
Leopold Engleitner (nace, Aigen-Voglhub, 23 de julio de 1905; muere, 21 de abril de 2013), víctima superviviente del Holocausto de los nazis austríacos como objetor de conciencia. Publica su experiencia en la que vive en aquella época junto con sus otros compañeros estudiantes de la biblia, testigos de Jehová. Es uno de los sobrevivientes más antiguos de los campos de concentración de Buchenwald, Ravensbrück y Niederhagen.

Engleitner es reconocido con el Mérito de Oro de la República de Austria y de la Orden del Mérito de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania.

Fe
La fe (del latín fides) es la seguridad o confianza en una persona, cosa, deidad, opinión, doctrinas o enseñanzas relacionadas con una religión. También puede definirse como una creencia que no está sustentada en pruebas, y se manifiesta por encima de la necesidad de contar con evidencias que prueben su veracidad, La fe puede también entenderse como la seguridad, producto en algún grado de una promesa. Es también usada como una confianza o expectativa orientada al futuro —una esperanza— de que algo sucederá o será verdad; una creencia sostenida sin necesidad de evidencia empírica y desvinculada de doctrinas o creencias religiosas.
Demián Velazco
Demián Uriel Velazco Rochwerger (Buenos Aires, 22 de noviembre de 1991) es un actor de doblaje y locutor argentino, conocido por dar voz a Abyo en el doblaje latinoamericano de Pucca, a Marco Díaz en Star vs. las Fuerzas del Mal, Jack Adam en El mundo salvaje de Darcy y también dio la voz a Sprig Plantar en Amphibia.

Desde 2009 a 2012 fue el locutor principal de la señal sur de Disney XD, entre 2017 y 2025 fue el locutor oficial de la señal argentina de Cartoon Network.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Judit Turóczy
Judit Turóczy (Budapest, Hungría, 11 de marzo de 1948) es una nadadora retirada especializada en pruebas de estilo libre. Fue medalla de plata en 100 metros libres durante el Campeonato Europeo de Natación de 1966.

Representó a Hungría en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, México 1968 y Múnich 1972.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Oe
Oe es una aldea del municipio de Antsla, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 73 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Valga y Põlva.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.