hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Brodki
Brodki [pronunciación en polaco: /ˈbrɔtki/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wodynie, dentro del Condado de Siedlce, Voivodato de Mazovia, en el este de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al oeste de Wodynie, a 27 kilómetros al suroeste de Siedlce, y a 67 kilómetros al este de Varsovia.

Siedlce
Siedlce (en yidis שעדליץ Shedlits; en ruso, Седльце Sedlets) es una ciudad en el este de Polonia con 76 005 habitantes (en 2021). Situada en el voivodato de Mazovia (desde 1999), previamente la ciudad fue la capital de un voivodato de Siedlce separado (entre 1975 y 1998).
Tim Brabants
Timothy Brabants –conocido como Tim Brabants– (Chertsey, 23 de enero de 1977) es un deportista británico que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos, entre las ediciones de los años 2000 y 2012, obteniendo en total tres medallas: oro y bronce en Pekín 2008 y bronce en Sídney 2000.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2002 y 2008.

En la modalidad de maratón, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de 1997.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2006
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 20 de agosto de 2006 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Un total de 89 países tomaron parte del evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el centro de regatas de Maty-ér, al sur de la ciudad húngara.
Pico Ruby
El Pico Ruby (en inglés: Ruby Peak) es un pico ubicado en la parte este del Valle Olsen y al suroeste del Pico Jason en Georgia del Sur, un territorio ubicado en el océano Atlántico Sur, cuya soberanía está en disputa entre el Reino Unido el cual las administra como «Territorio Británico de Ultramar de las islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur», y la República Argentina que las integra al Departamento Islas del Atlántico Sur, dentro de la Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur. El nombre parece ser utilizado por primera vez en una carta del Almirantazgo británico en 1929.

Cima (topografía)
Una cima es, en topografía, un punto de una superficie que es más elevado en altitud que todos los puntos inmediatamente adyacentes a él.

Generalmente, el término cima solo es empleado para los picos montañosos que poseen un grado significativo de prominencia topográfica o singularidad topográfica (gran distancia al punto más cercano de mayor elevación) así, un bloque rocoso cercano a la cima principal de una montaña no es considerado una cima.

Las cimas cercanas a otra más alta, con menor prominencia o aisladas, que no alcanzan un determinado valor límite, normalmente, son consideradas «subcimas» (o «subpicos») del pico principal y, por tanto, parte de la misma montaña.

Un pico piramidal es una cumbre montañosa con forma puntiaguda producida por la erosión del hielo.
Mi corazón
Mi corazón es el título del quinto álbum de estudio y segundo realizado en español grabado por la cantautora de pop latino y de música cristiana contemporánea estadounidense Jaci Velásquez. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony Discos el 8 de mayo de 2001. El álbum Mi corazón fue producido por Emilio Estefan, Jr., co-producido por Rudy Pérez, Desmond Child, Gaitán Bros, Jules Gondar, Mark Heimermann, Alejandro Jaén, Manuel López, Lewis A. Martineé, Archie Peña, Freddy Piñero, Jr y José Miguel Velásquez. El primer sencillo de este álbum, Cómo se cura una herida alcanzó el primer puesto en las listas Billboard Hot Latin Tracks y Billboard Latin Pop Airplay en los Estados Unidos en 2001, y se convirtió en una de las canciones más populares de la década.

El álbum recibió una nominación al Premio Grammy al Mejor Álbum Pop Latino en los 44°. entrega anual de los Premios Grammy celebrada el miércoles 27 de febrero de 2002.

Desmond Child
Desmond Child (nacido como John Charles Barrett; Gainesville, 28 de octubre de 1953) es un productor y compositor estadounidense. Es sobrino de la cantante cubana Olga Guillot. Tiene doble nacionalidad estadounidense-húngara.
Guest (cráter)
Guest es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna, justo en el límite exterior del borde oeste del gran cráter Fermi. También se halla al norte de Izsak, al noreste de Alden, al sureste de Hilbert y al sur-sureste de Kondratyuk.

Forma parte de una dupla de cráteres pareados de similar tamaño. Dado su alto albedo, se piensa que es un impacto relativamente reciente. Guest, más profundo que el cráter adyacente al que se superpone parcialmente, posee un perfil bien definido y sin muestras significativas de erosión.

Lleva el nombre del geólogo, vulcanólogo y científico planetario británico John E. Guest. El nombre fue adoptado por la UAI el 25 de julio de 2017.

Kondratyuk (cráter)
Kondratyuk es un cráter muy desgastado, perteneciente a la cara oculta de la Luna. Se encuentra al oeste-noroeste de la gran planicie amurallada del cráter Fermi, y al noreste del cráter Hilbert. Al norte-noroeste se halla Meitner, y al noreste aparece Langemak.

Se trata de un cráter erosionado, con un borde que ha sido parcialmente dañado por impactos posteriores. El pequeño y afilado cráter satélite Kondratyuk A se sitúa en el suelo interior del cráter principal, junto a la pared interior noreste. En la parte suroeste del suelo interior aparece Kondratyuk Q.

El nombre del cráter fue aprobado por la UAI en 1970.
Schöneck
Schöneck es un municipio situado en el distrito de Vogtland, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 700 metros. Se encuentra a poca distancia al norte de la frontera con República Checa, a 35 km al norte de Cheb y a 18 km al sureste de Plauen. Su población a finales de 2016 era de unos 3200 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Schöneck es conocida por ser la estación de esquí más grande del este de Alemania. Con más de 700 m (altura de la iglesia), es la ciudad más alta del distrito de Vogtland. Se encuentra en el «rincón de la música», una región llamada así por su tradición en la producción de instrumentos musicales.

Cheb
Cheb (pronunciación en checo: /ˈxɛp/ (escucharⓘ); en alemán: Eger pronunciado /ˈɛgɐ/ⓘ; en latín: Egra) es una ciudad checa de 33.256 habitantes. Está situada en la región de Karlovy Vary, junto al río Ohře (también llamado Eger en alemán), al pie de los montes Smrčiny y cerca de la frontera con Alemania. Antes de 1945 la ciudad era el centro de la región conocida como Egerland, de habla alemana (alemanes de los Sudetes), dentro del área de influencia de los dialectos austrobávaros.

El nombre de la ciudad fue registrado en 1061 como Egire; en 1179 se la conocía como Egra, desde 1322 como Eger y el territorio que la rodeaba era llamado Regio Egere y Provincia Egrensis. Después del siglo XIV aparece también como Cheb o Chba. A partir de 1850 recibió dos nombres oficiales, Eger y Cheb. Desde 1945 el nombre oficial es Cheb.[cita requerida]
Rebecca Langrehr
Rebecca Langrehr (Berlín, 4 de abril de 1998) es una deportista alemana que compite en pentatlón moderno.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno, en los años 2018 y 2021, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2024.

Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2021
El LXI Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 8 y el 14 de junio de 2021 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Egipcia de Pentatlón Moderno.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Minsk (Bielorrusia), pero debido a la inestabilidad política en ese país, la UIPM decidió cambiar la sede.
Arnaldo Córdova
Arnaldo Córdova (Ciudad de México, 1937-Ciudad de México, 30 de junio de 2014) fue un historiador, politólogo, jurista, escritor, académico y político izquierdista mexicano. Participó en la fundación del Partido Socialista Unificado de México, donde se desempeñó como diputado federal de 1982 a 1985 durante la LII Legislatura del Congreso de la Unión; también participó en la fundación del Movimiento Regeneración Nacional, en la que militó hasta su muerte.

Formó parte del Sistema Nacional de Investigadores (SNI) y fue investigador emérito del Instituto de Investigaciones Sociales (IIS) de la Universidad Nacional Autónoma de México. A lo largo de su vida, fue autor de más de cincuenta libros, alrededor de cien ensayos y más de doscientos artículos en periódicos y revistas.

LII Legislatura del Congreso de la Unión de México
La LII Legislatura del Congreso de la Unión estuvo conformada por los senadores y los diputados miembros de sus respectivas cámaras. Inició sus funciones el día 1 de septiembre de 1982 y concluyó el 31 de agosto de 1985.

Los senadores y diputados fueron elegidos para su cargo en las Elecciones de 1982, los senadores fueron elegidos por un periodo de seis años (por lo que ejerció su cargo también en la siguiente legislatura), y los diputados fueron elegidos para un periodo de tres años.

La conformación de la LII Legislatura fue como sigue:
Olexandra Jomenets
Olexandra Ihorivna Jomenets (en ucraniano: Олександра Ігорівна Хоменець; 25 de mayo de 2003) es una deportista ucraniana que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2021 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Lucha de 2021
El LXXI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Oslo (Noruega) entre el 2 y el 10 de octubre de 2021 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Noruega de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Jordal Amfi de la capital noruega.
Terminal Autobuses de Segunda Clase de Orizaba
La Terminal Autobuses de Segunda Clase de Orizaba, más conocida como la Terminal de Autobuses Unidos AU Orizaba, es una estación de autobuses foráneos administrada por Mobility ADO, la cual brinda el servicio de las líneas Autobuses Unidos AU y Transportes Regionales de Veracruz (TRV).

Autobuses Unidos
Autobuses Unidos, más conocida como AU, es una línea mexicana de autotransporte de pasajeros fundada el 25 de marzo de 1926, que proporciona servicio en modalidad directa e intermedia, entre la Ciudad de México y 6 estados del sureste de México. Actualmente, forma parte de Mobility ADO.
Liga Profesional de Béisbol Colombiano 2024-25
La Liga Profesional de Béisbol Colombiano 2024-25 fue la cuadragésima novena edición del béisbol invernal profesional en Colombia. El campeón fue Caimanes de Barranquilla, que se clasificó a la Serie de las Américas de 2025.

Liga Profesional de Béisbol Colombiano
La Liga Profesional de Béisbol Colombiano (LPB) es la competencia deportiva rentada de ese deporte en Colombia. Está integrada por cuatro equipos, Caimanes de Barranquilla, Tigres de Cartagena, Vaqueros de Montería, y Toros de Sincelejo que disputan un campeonato eliminatorio entre noviembre y enero, y una serie final entre los dos mejores de la temporada regular.

El campeón participa en la Serie de las Américas desde el año 2024.

La Liga tiene su sede administrativa en el estadio Édgar Rentería de Barranquilla.
La nave de los locos
La nave de los locos es un cuadro del pintor flamenco el Bosco, ejecutado en óleo sobre tabla y que mide 58 cm de altura por 33 cm de anchura. Actualmente se encuentra en el Museo del Louvre de París (Francia), donde llegó en 1918 y que lo exhibe con el título de La Nef des fous.

Como el resto de obras de su autor, carece de una datación unánime entre los especialistas. Se ha señalado el período 1503-1504, mientras que Wundram indica, simplemente, «después de 1490».
Parece claro que es una obra tardía del Bosco, debido a la factura desenfadada del cuadro, en particular en los colores frescos del cielo y del paisaje.

Laúd
El laúd (del árabe العود al-‘ūd) es un instrumento de cuerda pulsada, cuyo origen se remonta a la Edad Media y cuya introducción en Europa se inició en la península ibérica por los musulmanes e influyó en los cordófonos que por entonces ya existían en la península. Por extensión, laúd puede designar cualquier instrumento en el que las cuerdas se sitúan en un plano paralelo a la caja, a lo largo de un mástil saliente.

Hoy en día, en un ámbito técnico, el término es también usado para designar a cualquier cordófono, generalmente con una caja de resonancia no plana (en contraposición con la guitarra).

Fue un instrumento muy utilizado entre los siglos XIV y XVIII. Desde el siglo XX experimenta una nueva alza de popularidad.
Chauffour-sur-Vell
Chauffour-sur-Vell  (en occitano Chauç-Forn) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Meyssac.

Su población en el censo de 2008 era de 368 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Villages du Midi Corrézien. Se encuentra próxima al límite con Lot.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Harold Castro
Harold Arnaldo Castro (Tinaquillo, Cojedes, Venezuela el 30 de noviembre de 1993) es un beisbolista profesional venezolano que juega en las posiciones de segunda base, campocorto y tercera base En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional juega con el equipo Leones del Caracas.

Liga Venezolana de Béisbol Profesional
La Liga Venezolana de Béisbol Profesional (o LVBP por sus siglas), es la liga de béisbol profesional de mayor nivel en Venezuela, compuesta por ocho equipos locales que compiten entre sí desde comienzos o mediados de octubre hasta finales de enero del año siguiente.

Al final de la temporada, el equipo que resulte campeón representa a Venezuela en la Serie del Caribe, compitiendo junto con los campeones de las ligas invernales de Colombia, México, Panamá, Puerto Rico, y República Dominicana.
Ulrich Papke
Ulrich Papke (Neuruppin, RDA, 4 de marzo de 1962) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Hasta 1990 representaba a Alemania Oriental (RDA).
Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la prueba de C2 1000 m, y una de plata en la prueba de C2 500 m. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1981 y 1995.

Neuruppin
Neuruppin (Nuevo Ruppin) es una ciudad alemana, capital del distrito de Prignitz Oriental-Ruppin, estado federado de Brandeburgo. Desde que en el año 1993 se le incorporaron la ciudad de Alt Ruppin (Vieja Ruppin) y trece villas, cuenta con una superficie de 303,32 km², siendo una de las ciudades de mayor área de toda Alemania.
Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2019
El XLIV Campeonato Europeo de Tiro en 10 m se celebró en Osijek (Croacia) entre el 17 y el 24 de marzo de 2019 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Gradski vrt de la ciudad croata.

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
Čachrov
Čachrov es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 503 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Supercopa de Chile
La Supercopa de Chile es una competición oficial de fútbol profesional de Chile, que se disputa anualmente a partir de 2013, y que desde 2026 enfrenta a los dos primeros clasificados de la Liga de Primera y a los finalistas de la Copa Chile de la temporada anterior. Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile.

El campeón de la edición de 2026 fue Coquimbo Unido, que alcanzó su primer trofeo de la competición al derrotar en la final a Universidad Católica por 8-7 en definición a penales.

Jaime Valdés
Jaime Andrés Valdés Zapata (El Bosque, Santiago, 11 de enero de 1981) es un exfutbolista profesional chileno que se desempeñaba como volante mixto.

Actualmente es el dueño y gerente deportivo de Deportes Linares de la Segunda División Profesional de Chile.
Distrito de Glacis
Glacis es uno de los 25 distritos administrativos de Seychelles. Cubre el extremo norte de la isla principal, Mahé. Posee alrededor de siete kilómetros cuadrados de territorio. La población, según indica el censo realizado en 2002 en el distrito era de 3600 pobladores. La composición étnica está dada por criollos, franceses, hindúes y chinos, además de una pequeña minoría hispana.

Su clima es cálido todo el año con una temperatura media anual de 25 °C.

Mahé
Mahé (del francés: Île Mahé), en inglés: Mahé Island) es la isla más grande de Seychelles, situada al noreste de la nación. En ella está la capital, Victoria, y un 90% de la población total del país. La isla fue llamada en honor a Bertrand-François Mahé de La Bourdonnais, el gobernador francés de la Isla de Francia —actual Mauricio—.
Tullio Marcelo Maruzzo Rappo
Fray Tullio Maruzzo (Arcugnano, Reino de Italia, 23 de julio de 1929 - Quiriguá, Izabal 1 de julio de 1981) fue un sacerdote italiano de la Orden de Frailes Menores o Frailes franciscanos, que fue asesinado junto al catequista Luis Obdulio Arroyo Navarro durante la Guerra civil de Guatemala; posteriormente la Iglesia católica reconoció su martirio in odium fidei y ambos fueron beatificados en Morales, Izabal el 27 de octubre de 2018, durante una ceremonia presidida por el Cardenal Giovanni Angelo Becciu, prefecto de la Congregación para las Causas de los Santos como representante del Papa Francisco.

Orden de Frailes Menores
La Orden de Frailes Menores, Ordo Fratrum Minorum (O.F.M.), es la rama más numerosa de la Primera Orden de San Francisco. Sus orígenes se remontan a la época de San Francisco de Asís, su fundador en 1209, a comienzos del siglo XIII, cuando se dio la pugna entre los ideales de pobreza evangélica y la institucionalización del movimiento franciscano. Sus miembros son conocidos como franciscanos «observantes», para distinguirlos de los miembros de la Orden de Frailes Menores Conventuales, o franciscanos «conventuales».
Ley de Humedales Urbanos (Chile)
La Ley 21.202, modifica diversos cuerpos legales con el objetivo de proteger los humedales urbanos, más conocida como la Ley de humedales urbanos, es una ley chilena que regula los humedales en áreas urbanas. La ley pretende proporcionar un conjunto de criterios mínimos para la sostenibilidad de los humedales urbanos, salvaguardando sus características ecológicas y su funcionamiento, y para mantener el régimen hidrológico, tanto en superficie como bajo tierra.

La ley permite que el Ministerio de Medio Ambiente de Chile declare oficialmente humedales urbanos, por iniciativa propia o a petición de los municipios.

Régimen fluvial
El régimen fluvial es el comportamiento del caudal de agua en promedio que lleva un río en cada mes a lo largo del año. Depende del régimen pluviométrico, pero también de la temperatura de la cuenca (que determina la mayor o menor evaporación), del relieve (en especial, de las pendientes), la geología, la vegetación y la acción humana. El régimen fluvial también debe incluir los valores extremos en la meteorología de la cuenca, en especial, la frecuencia de crecidas y estiaje y el módulo con sus desviaciones, con el objetivo de realizar las obras de infraestructura adecuadas.
Brendon
Brendon es una historieta italiana de ciencia ficción postapocalíptica y de terror, creada por Claudio Chiaverotti y publicada por la casa Sergio Bonelli Editore.

Se estrenó en Italia en junio de 1998 con el episodio titulado "Nato il 31 febbraio". La serie regular, de periodicidad bimestral, terminó con el número 100; actualmente se publican álbumes especiales anuales.

Historieta en Italia
La historieta o cómic italiano es una de las tradiciones de historieta más importantes a nivel europeo. A la historieta en Italia se la denomina fumetto (plural, fumetti), que traduce literalmente «bocanada de humo», en referencia al nombre del globo de diálogo o bocadillo. El cómic italiano comenzó oficialmente el 27 de diciembre de 1908 con la publicación del primer número del Corriere dei Piccoli, la primera revista italiana de historietas. El primer personaje creado en Italia fue Bilbolbul, de Attilio Mussino. A partir de la Segunda Guerra Mundial y durante el siglo XX, la tradición del cómic italiano se consolidó tanto en Italia como en el extranjero, con numerosos títulos italianos traducidos a numerosos idiomas.
Streuselkuchen
Streuselkuchen (pronunciado /ˈʃtʀɔɪ̯zəlˌkuːꭓn̩/) es una tarta dulce muy típica de la cocina alemana y la cocina polaca del región de Alta Silesia donde su variación se conoce bajo el nombre Kołocz. Se prepara con una masa de levadura. Sobre ella se esparce una especie de granulado característico, el Streusel, compuesto básicamente de harina, manteca y azúcar. Debajo del Streusel puede decorarse con compota de manzana, mermelada de cereza, otros dulces, crema o simplemente sin nada.

Kuchen es un sustantivo masculino, de plural no declinable, y significa tarta. Se suele decir "el Streuselkuchen" y "los Streuselkuchen". Como todo sustantivo en alemán comienza con mayúsculas.

Gastronomía de Polonia
La cocina polaca es la gastronomía de Polonia, una mezcla de tradiciones culinarias propias de la zona. Está muy relacionada con las gastronomías eslavas en el uso de la avena y otros cereales, pero ha sido influenciada por las gastronomías turca, alemana, húngara, judía, armenia, francesa o las cocinas coloniales del pasado.