hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urophora sjumorum
Urophora sjumorum
 es una especie de insecto del género Urophora de la familia Tephritidae del orden Diptera.

Boris Borisovitsch Rohdendorf la describió científicamente por primera vez en el año 1937.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Universidad de Misisipi
La Universidad de Misisipi (University of Mississippi, en inglés), también conocida como “Ole Miss”, está situada en Oxford, Misisipi. Esta universidad pública fue fundada en 1848, y está compuesta de un campus principal en Oxford y de otros tres campus menores en Booneville, Tupelo y Southaven. Además, posee un centro en Bay Springs y un centro médico perteneciente a la universidad en Jackson. Esta universidad es miembro del National Sea Grant College Program, que ofrece becas para la investigación y conservación de las costas estadounidenses, y del National Space Grant College and Fellowship Program, cuyas becas se dedican a la investigación aeroespacial.

Southaven
Southaven es una ciudad del Condado de DeSoto, Misisipi, Estados Unidos. Según el censo de 2000 tenía una población de 28.977 habitantes y una densidad de población de 331.2 hab/km². Esta al norte del estado, junto a la frontera con Tennessee, y muy pocos kilómetros al este del río Misisipi que la separa de Arkansas.
CC-135
La CC-135 es una carretera perteneciente a la Red Primaria de la Diputación Provincial de Cáceres que une carretera  EX-204  con el Límite de la C. A. de Castilla y León en la provincia de Caceres

Su denominación oficial es "Carretera de Vegas de Coria (EX-204) a límite con Salamanca (a Serradilla del Llano) por Nuñomoral y Casares de las Hurdes".

EX-204
La EX-204 es una carretera de titularidad de la Junta de Extremadura. Su categoría es intercomarcal. La denominación es  EX-204 , de Coria a límite de provincia de Salamanca por Las Hurdes. También se la conoce como la carretera de Las Hurdes.
Isla Henry (Chile)
La isla Henry forma parte del archipiélago de Tierra del Fuego ubicado en la región austral de Chile. Pertenece al sector que para su estudio se ha denominado como de las islas del NO.

Administrativamente pertenece a la Región de Magallanes y Antártica Chilena, provincia de Magallanes, comuna de Punta Arenas.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Archipiélago de Tierra del Fuego
El archipiélago de Tierra del Fuego está situado en el extremo austral de América del Sur, entre los océanos Atlántico, Pacífico y el Antártico.

Se extiende al sur y al este del estrecho de Magallanes y está compuesto por una isla principal, la isla Grande de Tierra del Fuego y una infinidad de islas grandes y pequeñas que forman una complicada red de canales.

Políticamente, el archipiélago está dividido entre Chile y Argentina, correspondiendo a Chile la porción occidental y austral y a Argentina, la porción oriental. Así la mayoría de las islas menores pertenecen a Chile y la isla grande resulta divida en dos; siendo uno de los casos de islas con límites internacionales.

Para su estudio se puede considerar dividido en tres partes principales: las islas del noroeste, la isla Grande y las islas del sur y sureste.
Michèle Causse
Michèle Causse (Martel, 29 de julio de 1936 - Zúrich, 29 de julio de 2010) fue una escritora y traductora francesa. Inventó el neologismo dé/naître, un eufemismo para morir. Falleció por suicidio asistido a través de la asociación Dignitas en Zúrich.

Martel
Martel  es una comuna y población Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito de Gourdon. Es cabecera del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 1.467 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Martel .
Personajes del Grishaverso
El Grishaverso es un universo ficticio compartido de novelas fantásticas, colecciones de relatos cortos y una adaptación televisiva creado por la autora estadounidense Leigh Bardugo. El universo está formado por las naciones de Ravka, Fjerda, Shu Han, Kerch, Novyi Zem y la Isla Errante, cada una de las cuales adapta elementos del lenguaje, la cultura y la tradición de países del mundo real (elementos a su vez extraídos de diferentes periodos de tiempo reales).

El sistema mágico del universo es la "pequeña ciencia", un arte practicado por usuarios de la magia llamados Grisha con la capacidad de manipular la materia en su nivel fundamental. Desde 2021, hay nueve novelas en el Grishaverse: la trilogía Sombra y hueso, la duología Seis cuervos, la duología Rey de cicatrices y dos colecciones de relatos cortos. A partir de 2021, hay nueve novelas en el Grishaverse: la trilogía Sombra y hueso, la duología Seis de cuervos, la duología Rey de cicatrices y dos colecciones de relatos cortos.

Leigh Bardugo
Leigh Bardugo (Jerusalén, 6 de abril de 1975) es una escritora israelí de fantasía juvenil, conocida por sus novelas de Grishaverse, particularmente por la trilogía Sombra y Hueso y las dulogías Seis de Cuervos y la trilogía Sombra y Rey de cicatrices.

También recibió elogios por su debut en fantasía paranormal para adultos, Ninth House. Las series Sombra y Hueso y Seis de Cuervos han sido adaptadas a Sombra y Hueso por Netflix, y Ninth House será adaptada por Amazon Studios; Bardugo es productora ejecutiva de ambas obras.

Vive y escribe en Hollywood, donde ocasionalmente canta con su banda Captain Automatic.
Eduardo Otero (actor)
Eduardo Otero fue un actor nacido en Argentina que trabajó en el cine de su país principalmente en la década de 1940.

Había estudiado en el Teatro Infantil Labardén y fue elegido por Carlos Borcosque a los 6 años para actuar en ...Y mañana serán hombres y, entre otros filmes, trabajó también con el mismo director en Nosotros, los muchachos (1940) y 24 horas en la vida de una mujer (1944).

En teatro se recuerda su participación en El hombre, la bestia y la virtud de Luigi Pirandello en el Teatro Smart acompañando a Luis Arata, Benita Puértolas y Antonia Herrero.

Instituto Vocacional de Arte
El Instituto Vocacional de Arte Manuel José de Labardén es una escuela de formación artística con sede en la Ciudad de Buenos Aires (Argentina).

El IVA (según sus siglas) depende del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires y, en sus distintas sedes, funcionan en forma gratuita dos jardines de infantes, talleres de escolares en turnos mañana y tarde, talleres de adolescentes en turno vespertino, talleres de extensión y un curso de especialización docente.
Comunidad nativa Mariscal Cáceres (Ucayali)
La comunidad nativa Mariscal Cáceres es una comunidad nativa kakataibo ubicada en el distrito de Padre Abad, provincia de Padre Abad, departamento de Ucayali, Perú. Fue reconocida por el estado peruano como comunidad nativa el 4 de diciembre de 1974 mediante la resolución de reconocimiento R 101-74-OAE-ORAMS-VI. Su localidad fue titulada mediante R.D. 3140-DGRA-AR el 14 de junio de 1976 y cuenta con 25 750 ha. Se encuentra a 302 m s.n.m.

Su lengua indígena es el cashibo-cacataibo (o kakataibo) pertenece a la familia lingüística pano y de acuerdo a la Base de datos de Pueblos Indígenas u Originarios (BDPI), al 2023 cuenta con una población de 15 117 personas, donde el 47% de su población es masculina y el 53% es femenina. Esta comunidad nativa pertenece a la Federación Nativa de Comunidades Kakataibo (FENACOKA).

Kakataibo
Los kakataibos o cacataibos, antes llamados cashibo-cacataibos, son un pueblo indígena silvícola, caracterizado como tribu de los panos, que habita en la Amazonía del Perú. Establecido en las riveras de los ríos Aguaytía, San Alejandro, Shamboyacu, Sungaroyacu y afluentes del Pachitea, es probable que el empuje belicoso de otros pueblos (como los shipibos y los conibos) haya determinado su alejamiento de las riberas del Ucayali. Esta etnia se autodenomina uni y hablan la lengua kakataibo que forma parte de la familia lingüística pano.
Alessandro Alessandri (duatleta)
Alessandro Alessandri (1970) es un deportista italiano que compitió en duatlón. Ganó una medalla de bronce  en el Campeonato Mundial de Duatlón de 2003, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Duatlón de 1998.

Duatlón
El duatlón es un deporte de resistencia, individual o por equipos, que reúne dos disciplinas deportivas: atletismo y ciclismo. Se aplica el orden siguiente: carrera a pie, ciclismo y de nuevo carrera a pie. Tiene una variante que es el duatlón de montaña, realizada en caminos no asfaltados y con una BTT, y no debe confundirse con el biatlón. En el duatlón el evento de mayor exigencia física se conoce como el Powerman (10 km de carrera a pie, 150 km de ciclismo y otros 30 km de carrera a pie), semejante al Ironman en el triatlón. El duatlón se disputa tanto en carretera como en montaña.
Salsa veracruzana
La salsa veracruzana es una salsa originaria y muy popular de Veracruz, México. Es muy típico para hacer diversos platillos, principalmente el famoso pescado a la veracruzana y la lengua a la veracruzana. La salsa a la veracruzana es uno de los ejemplos más evidentes del mestizaje en la cultura mexicana. Veracruz desde su fundación fue el puerto de enlace entre América y Europa, esto se ve muy reflejado en su gastronomía.

Se utilizan ingredientes autóctonos, como el chile y el jitomate combinados con ingredientes traídos por los españoles: aceitunas, alcaparras, cebolla... Es una salsa fuertemente condimentada, con especias como mejorana, orégano y tomillo. Los chiles, típicamente güeros o jalapeños, se usan en escabeche, puesto que le aporta un sabor distintivo a la salsa.

Origanum vulgare
Origanum vulgare, comúnmente conocida como orégano, es una especie de la familia Lamiaceae (antes llamada Labiaceae), nativa de la región mediterránea y el oeste o suroeste de Eurasia. Se usa como condimento y en la preparación de infusiones herbales. Las partes utilizadas son las brácteas de la inflorescencia, tanto frescas como secas, aunque secas poseen mucho más sabor y aroma.[cita requerida]
Amegilla quadrata
Amegilla quadrata es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

Fue descrita científicamente por el naturalista inglés Theodore Dru Alison Cockerell en 1911. Aparece registrada y publicada en una sección de Discover Life bee species guide and world checklist (Hymenoptera: Apoidea: Anthophila) de Ascher, J. S. y J. Pickering de 2020.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Anna Pfeffer
Anna Pfeffer (Kaposvár, 31 de agosto de 1945) es una deportista húngara que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1968 y 1976, obteniendo un total de tres medallas: dos de plata y una de bronce. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1966 y 1973, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 1969.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1973
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.
Gerardo Bailón Ariza
Gerardo Javier Bailón Ariza es un político peruano. Fue diputado de la república por el departamento de Huánuco durante el periodo parlamentario 1985-1990.

Nació el 21 de septiembre de 1946. Miembro del Partido Aprista Peruano. Su primera participación política se dio en las elecciones generales de 1985 en las que fue elegido como diputado por Huánuco por el Partido Aprista Peruano. En las elecciones municipales de 1998 tentó su elección como regidor de la provincia de Huaral y en las elecciones regionales del 2006 como candidato a vicepresidente del Gobierno Regional de Lima por el Partido Aprista sin obtener la elección.

Gobierno Regional de Lima
El Gobierno Regional de Lima es el órgano con personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, que tiene a su cargo la administración de nueve provincias del departamento de Lima (sin la provincia de Lima), en la Costa central del Perú. Su finalidad es el desarrollo social, cultural y económico de su circunscripción. Tiene su sede en la ciudad de Huacho.

Está constituido por el Gobernador Regional y el Consejo Regional.
Palamulla
Palamulla es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Grande de Bucas
Bucas Grande es una isla adyacente y situada en la parte nordeste de Mindanao en Filipinas: Corresponde al término municipal de Socorro perteneciente a  la provincia de Surigao del Norte situada en la Región Administrativa de Caraga, también denominada Región XIII.

Su superficie es de 114.45 km² y contaba en el año 2010 con una población de 20.304 habitantes.
Bucas Grande es accesible a través del ferry que la comunica con vecina y más grande isla de Siargao.

Transbordador
Un transbordador o trasbordador (también llamado ferri o ferry) es una embarcación que enlaza dos puntos llevando pasajeros y a veces vehículos, normalmente en horarios programados. Forman parte del transporte público en algunas ciudades situadas en la costa, con bahías, grandes lagos o ríos, permitiendo el tránsito directo entre dos puntos y su coste es mucho menor que la construcción de puentes y túneles.

En algunas regiones la palabra transbordador se usa para el buque que une distancias cortas (dos orillas de un río, por ejemplo), mientras que ferry se denomina a un buque que cubre mayores recorridos y es también de mayores dimensiones.

Cabe destacar que en países como Venezuela, el transbordador de distancias cortas (que suele ser de reducidas dimensiones y descubierto) recibe el nombre de chalana.
Ramon Tikaram
Ramon P. Tikaram (nacido el 16 de mayo de 1967) es un actor británico. En televisión, es conocido por sus papeles en la serie This Life de BBC Two (1996-1997), la telenovela EastEnders de BBC One (2009-2012), la serie Fortitude de Sky Atlantic (2015-2017), la serie Pennyworth de DC Universe (2019-2022) y la comedia dramática de Sky One Brassic (2019-2021). Sus películas incluyen Mischief Night (2006) y La jugada final (2009).

BBC Two
BBC Two es el segundo canal de televisión de la BBC, y transmite para el Reino Unido, Isla de Man y las Islas del Canal, puesto en marcha en 1964. La cadena se financia a través de un canon televisivo y no tiene publicidad en su programación, y está considerada como la primera cadena de Europa en emitir su programación a color desde 1967.
Inundaciones en Maharashtra de 2021
Las inundaciones en Maharashtra de 2021 fueron una serie de inundaciones que afectaron al estado indio de Maharashtra. Al 28 de julio de 2021, alrededor de 250 personas han fallecido y más de 100 siguen desaparecidas debido a inundaciones y a deslizamientos de tierra. Trece distritos se han visto afectados en el oeste de Maharashtra.

La inundación fue parte de una serie de eventos climáticos extremos muy agrupados en julio de 2021, incluidas las inundaciones en Europa Central y en Henan (China), y es parte de un aumento en los eventos de lluvia durante la temporada de monzones de la India causados por el cambio climático.

Monzón
El monzón es un viento estacional que se produce por el desplazamiento de la Zona de Convergencia Intertropical. En verano los vientos soplan de sur a norte, cargados de lluvias. En invierno, son vientos del interior que vienen secos y fríos, especialmente en el océano Índico y en el sur de Asia. El monzón del suroeste que arranca de la costa de Kerala, en la India, comienza generalmente en las primeras semanas de junio y pese a esta definición original del término, posteriormente se ha usado como sinónimo de lluvia en verano, independientemente de su causa o lugar donde suceden.
Bilston (Midlothian)
Bilston es una localidad situada en el concejo de Midlothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1330 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y de la ciudad de Edimburgo.

Midlothian
Midlothian (en gaélico escocés: Meadhan Lodainn) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Scottish Borders, East Lothian y Edimburgo. La capital administrativa es Dalkeith.

Midlothian fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue Midlothian que mantenía el antiguo territorio del condado excepto la ciudad de Musselburgh y el área de Inveresk que pasaron a East Lothian, el área de Calder que pasó a West Lothian, y las áreas de Cramond y Currie que pasaron al distrito de Edimburgo. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y Midlothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Liga ETE 2022
La temporada 2022 de la Liga ETE fue la quinta edición desde que se iniciara la competición de traineras organizada por la Asociación de Traineras de Mujeres en 2018. Compitieron 9 equipos encuadrados en un único grupo. La temporada regular comenzó el 19 de junio en Hernani (Guipúzcoa) y terminó el 28 de agosto en Erandio (Vizcaya). Posteriormente, se disputaron los play-off para el ascenso a la Liga ACT femenina.

Erandio
Erandio es un municipio de Gran Bilbao, en la provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. Está situado en la margen derecha de la ría de Bilbao y colinda con el barrio bilbaíno de San Ignacio-Elorrieta (perteneciente al distrito de Deusto). Su extensión es de 17,56 km² y tiene una población de 24 659 habitantes (INE 2025).
2nd Coming
2nd Coming es el primer demo de la banda argentina de death metal Burden Rage. Fue lanzado en noviembre de 2008, cuenta con 3 temas de estudio y 3 temas en vivo grabados el 27 de septiembre de 2008 en Green Hell.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
ONEFA 2013
La ONEFA 2013 fue la octogésima tercera temporada de fútbol americano universitario en México, así como la trigésima quinta administrada por la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA). Participaron 17 equipos de las principales universidades del país, con la excepción de las universidades del sistema ITESM y la UDLA, que compiten en la Conferencia Premier CONADEIP.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Frank Doubleday
Frank Doubleday (Norwich (Connecticut), 28 de enero de 1945 – 3 de marzo de 2018) fue un actor estadounidense, que actuó de forma habitual como villanos. Entr sus actuaciones más destacadas, se incluyen las películas Asalto a la comisaría del distrito 13 (Assault on Precinct 13) (1976) y 1997: rescate en Nueva York (Escape from New York) (1981), ambas dirigidas per John Carpenter.

Doubleday nació en Norwich (Connecticut) pero se trasladó a Los Ángeles con su familia cuando era un niño.

Aparte de su faceta como autor, Doubleday dio clases en el Hollywood Court Theater.

Se casó con la actriz Christina Hart con la que estuvo casado durante 40 años y con la que tuvo dos hijasː Kaitlin Doubleday y Portia Doubleday. Doubleday murió por un cáncer de esófago a los 73 años en su casa de Los Ángeles.

Portia Doubleday
Portia Ann Doubleday (Los Ángeles, 22 de junio de 1988) es una actriz estadounidense. Es más conocida por sus papeles en Mr. Robot interpretando a Angela Moss, Youth in Revolt (2009) como Sheeni Saunders, Big Mommas: Like Father, Like Son (2011) interpretando a Jasmine y en Carrie (2013) interpretando el papel antagonista de Chris Hargensen.
Bos mutus
El yak (Bos mutus o Bos grunniens) es un mamífero bóvido de tamaño mediano y pelaje lanoso, nativo de las montañas de Asia Central y el Himalaya, vive en las altiplanicies esteparias y fríos desiertos del Nepal, Tíbet, Pamir y Karakórum, entre los 4000 y 6000 metros de altitud, donde se encuentra tanto en estado salvaje como doméstico.

La palabra 'yak' es del idioma tibetano གཡག་ - yag, o gyag, donde solamente el macho es llamado así, la hembra es una dri o nak.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.