hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cirrhilabrus wakanda
Cirrhilabrus wakanda es una especie de pez del Océano Índico Occidental. La especie comparte una combinación de caracteres que incluyen aletas pélvicas cortas y aletas anal y dorsal sin marcar. Fue recolectado por primera vez en la costa de Zanzíbar, Tanzania a profundidades de más de sesenta metros por científicos de la Academia de Ciencias de California. Habita en arrecifes de coral.

Academia de Ciencias de California
La Academia de Ciencias de California (del inglés: California Academy of Sciences) es uno de los mayores museos de historia natural del mundo. La Academia fue fundada en 1853 como una sociedad para la educación y todavía realiza una importante labor de investigación original, así como exhibiciones y labores pedagógicas.

Remodelado en 2008, el edificio principal se encuentra en el Golden Gate Park en San Francisco (California), Estados Unidos. La Academia proporciona un mapa, plano de plantas, e información detallada sobre los objetos expuestos en su sitio web. El nuevo edificio principal situado en el Golden Gate Park se reabrió el 27 de septiembre de 2008.
Campo Grande (Río de Janeiro)
Campo Grande es un barrio de Río de Janeiro ubicado en la Zona Oeste de la ciudad.

Limita con los barrios cariocas de Bangu, Cosmos, Guaratiba, Inhoaíba, Jacarepaguá, Paciência, Santíssimo, Senador Camará, Senador Vasconcelos, Vargem Grande y con el municipio fluminense de Nova Iguaçu.

Nova Iguaçu
Nova Iguaçu (en español: Nueva Iguazú) es una ciudad brasileña del Estado de Río de Janeiro que ocupa un área de 520,581 km². La población estimada es de 823 302 personas (2020).

La ciudad fue fundada el 15 de enero de 1833.
Carl-Erik Stockenberg
Carl-Erik Lennart Stockenberg, más conocido como Carl-Erik Stockenberg (Norra Åsum, 11 de junio de 1925 - Eskilstuna, 30 de junio de 1985) fue un jugador de balonmano sueco. Fue un componente de la Selección de balonmano de Suecia.

Con la selección ganó la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 1954
El II Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Suecia entre el 13 y el 17 de enero de 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Sueca de Balonmano.
Hongguang
Zhu Yousong, Príncipe de Fu, fue el decimoséptimo emperador de la dinastía Ming en China entre 1644 y 1645, con el nombre de Hongguang ("Gran Luz"). Fue el primero de los epígonos llamados Ming Meridionales.

Chino min nan
El mǐn del sur o mǐn nán (en chino tradicional, 閩南語; en chino simplificado, 闽南语; pinyin, mǐnnányǔ; pe̍h-ōe-jī, bân-lâm-gú) es un grupo dialectal de las lenguas siníticas o «dialecto» chino, hablado en Taiwán y en el sur de la provincia china de Fujian, así como en otras zonas de China y el sureste asiático a las que emigraron chinos de esta región. La variedad del mǐn nán hablada en Taiwán también se llama taiwanés.
Ding Meiyuan
Ding Meiyuan (en chino: 丁美媛; Dalian, 27 de diciembre de 1979) es una deportista china que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de oro en la categoría de +75 kg. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 1993 y 2003.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Vaso de Fortuny
El vaso de Fortuny es un jarrón de cerámica andalusí, de reflejos dorados, datado en el siglo XIV y que se encuentra en el Museo del Hermitage de San Petersburgo, dentro del edificio llamado el Pequeño Hermitage. Recibe este nombre por haber pertenecido a la colección del pintor Mariano Fortuny Marsal hasta su fallecimiento. En 1875, fue vendida por su viuda Cecilia de Madrazo al diplomático ruso Aleksandr Basilevski (Александр Базилевский) y este, en 1885, al museo del Hermitage. Por su forma podría catalogarse como ánfora, en la tipología de vasos griegos.

Cecilia de Madrazo
Cecilia de Madrazo Garreta (Madrid, 20 de diciembre de 1846-Venecia, agosto de 1932) fue una coleccionista de antigüedades y de tejidos, casada siete años con Mariano Fortuny y Marsal, para desarrollar luego una trayectoria propia, durante más de cincuenta años.
Siglo II
El siglo II d. C. (siglo segundo después de Cristo) o siglo II e. c. (siglo segundo de la era común) comenzó el 1 de enero del año 101 y terminó el 31 de diciembre de 200. Es llamado el «Siglo de los Santos» y también es conocido como el siglo de oro o de los Antoninos, por la asombrosa prosperidad que se vivió en la llamada Pax romana.

El siglo II se considera parte de la Antigüedad clásica de Occidente. Mesoamérica se encuentra en el inicio de su Período clásico.

101
El año 101 (CI) fue un año común comenzado en viernes del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano el año fue nombrado «el del consulado de Trajano y Peto» o menos comúnmente, como el 854 ab urbe condita, siendo su denominación como 101 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Es el primer año del siglo II.
Quinidina
La quinidina es un medicamento que actúa a nivel del corazón como agente antiarrítmico clase I y, químicamente, es un estereoisómero de la quinina, un derivado original de la corteza disecada de tallos y raíces de la quina (Cinchona calisaya, familia Rubiaceae). Se indica en el tratamiento de la frecuencia cardíaca anormal y otros trastornos del ritmo cardíaco, haciendo que el corazón sea más resistente a la actividad eléctrica anormal.

Estereoisomería
La estereoisomería es una propiedad de algunas sustancias químicas (véase isómero) que consiste en que presentan la misma fórmula molecular y cuadrícula, la misma secuencia de átomos enlazados, con los mismos enlaces entre sus átomos, pero la orientación tridimensional de éstos en el espacio es diferente. Se diferencian, por tanto, de los isómeros estructurales, en los cuales los átomos están enlazados en un orden diferente dentro de la molécula.
Mondongo paisa
El Mondongo es la sopa de mondongo tal cual se prepara en Antioquia (Colombia).

Es un plato muy bien sazonado, majo y de sabor característico. Se prepara con panza de res, limpia y cortada en trozos finos; carne blanda de cerdo, también cortada en trocitos; varios vegetales y verduras, todo cocinado por largo tiempo y acompañado de aliños y especias. Muy similar a los callos a la madrileña.
Presenta variedades, como el mondongo de tres carnes.

Callos a la madrileña
Los callos a la madrileña son uno de los platos más típicos del invierno madrileño (España). Se elabora principalmente con tripas de vaca que se ofrecen por regla general en las casquerías existentes cerca de las carnicerías de la capital madrileña. Los callos son entendidos como pedazos de estómago de vaca o de carnero que se comen guisados. Es un plato que se suele servir caliente en una cacerola de barro y acompañados de rodajas de chorizo (chorizo de Cantimpalos) y morcilla, y jamón entreverado. Se considera un plato relativamente barato debido al bajo coste de sus ingredientes. Junto con el cocido madrileño es un plato identificativo de la gastronomía de Madrid.
Margaret Hamilton (actriz)
Margaret Hamilton (Cleveland, Ohio, 9 de diciembre de 1902 - Salisbury, Connecticut,   16 de mayo de 1985) fue una actriz estadounidense de cine conocida principalmente por su representación en la película El mago de Oz en 1939 como la "Malvada bruja del Oeste".
En sus últimos años, Hamilton participó en varias series de televisión estadounidenses y grabó unos cuantos spot publicitarios. Fue una acérrima defensora de los derechos de los animales y de los niños.

Salisbury (Connecticut)
Salisbury es un pueblo ubicado en el condado de Litchfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 3.977 habitantes y una densidad poblacional de 28 personas por km².
Beau Knapp
Beau Christian Knapp (17 de abril de 1989) es un actor estadounidense. Es conocido por sus papeles en The Signal (2014), Run All Night (2015), y Southpaw (2015). Knapp hizo el papel del villano principal en Death Wish (2018), la sexta entrega de la saga Death Wish.

Death Wish
Death Wish (titulada El justiciero de la ciudad en España y El vengador anónimo en Hispanoamérica) es una película estadounidense de suspenso de 1974 dirigida por Michael Winner y con actuación principal de Charles Bronson. El éxito de esta primera entrega permitió el inicio de una serie de cinco películas, todas ellas con Charles Bronson como actor principal. Está en el top 20 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos por GQ.
Andreu Castellá
Andreu Castellá Gasparín (13 de enero de 1986) es un deportista español que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2010, en la prueba de dos sin timonel ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.
Şərif Şərifov
Şərif Şərifov –también escrito como Sharif Sharifov– (Gunuj, URSS, 11 de noviembre de 1988) es un deportista azerbaiyano que compitió en lucha libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Londres 2012, en la categoría de 84 kg, y bronce en Río de Janeiro 2016, en la categoría de 86 kg.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2009 y bronce en 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2010 y 2019.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
José Aldao
José Aldao (Mendoza, mayo de 1788 - Malargüe, 11 de junio de 1830) fue un militar argentino que participó en la guerra de independencia y en la guerra civil de su país. Era hermano menor del caudillo José Félix Aldao (1785-1845), y murió asesinado por indígenas pehuenches.

Malargüe
Malargüe es una ciudad argentina, cabecera del departamento homónimo en la provincia de Mendoza, situada en el sur de la provincia de Mendoza. El área urbana es atravesada de sur a norte por la célebre Ruta 40, uno de los principales corredores viales del país. Se encuentra a 1475 m s. n. m., a 300 km de la capital provincial, Mendoza, a 1198 km de la Ciudad de Buenos Aires y a 303 km de  Talca, Chile, con la cual se comunica a través del Paso Internacional Pehuenche.

Reconocida por su entorno cordillerano, su actividad turística vinculada a la naturaleza y los deportes de invierno, y por la presencia de importantes emprendimientos científicos y energéticos, constituye uno de los centros más destacados del sur mendocino.
Pablo Ilarregui Alonso
Pablo Ilarregui Alonso (Estella, 15 de enero de 1808 - Pamplona, 6 de enero de 1874) fue un abogado, jurista, historiador, poeta y político liberal, diputado a Cortes (1841), director del Boletín Oficial de Pamplona, secretario de Ayuntamiento de Pamplona, académico correspondiente de la Real Academia de la Historia y vicepresidente de la Comisión de Monumentos Históricos y Artísticos de Navarra.

Boletín Oficial de Navarra
El Boletín Oficial de Navarra (BON; en euskera Nafarroako Aldizkari Ofiziala, NAO) es el diario oficial de la Comunidad Foral de Navarra. Es el medio oficial a través del cual se publican disposiciones generales, actos administrativos y normativa que proceda publicar en el ámbito de la Comunidad Foral de Navarra de acuerdo con el ordenamiento jurídico vigente. Actualmente, la edición del BON se realiza únicamente en soporte electrónico, tanto en castellano como en euskera. Se regula en el Decreto Foral 58/2009, de 2 de julio, por el que se regula el Boletín Oficial de Navarra.
Hipólito y Aricia (Rameau)
Hipólito y Aricia (Hippolyte et Aricie) es una ópera barroca en cinco actos, precedida por un prólogo alegórico, con música de Jean-Philippe Rameau y libreto en francés de Simon-Joseph Pellegrin, basado en la tragedia Fedra, de Racine. Es la primera ópera de Rameau, que se estrenó con gran controversia en la Académie Royale de Musique de París el 1 de octubre de 1733. La ópera asume la forma tradicional de una tragédie en musique, prácticamente lo único que los primeros públicos encontraron convencional.

Ópera de París
La Ópera de París (en francés: Opéra national de Paris) es una institución musical de Francia, sucesora de la fundada en París por Luis XIV en 1669 con el nombre de Académie royale de musique. Es una de las instituciones de su clase más antiguas de Europa.

Originalmente tenía la sala de representaciones en el Teatro del Palais-Royal, aunque ha ido cambiado de sede con el tiempo en más de una decena de ocasiones. Actualmente ocupa dos sitios:

el palacio de la Ópera, inaugurado el 5 de enero de 1875 y conocido también como «Palais Garnier» (Palacio Garnier) u «Ópera Garnier», en honor al arquitecto que lo diseñó, Charles Garnier;

el palacio de la Ópera de la Bastilla, inaugurado el 13 de julio de 1989, coincidiendo con los actos de celebración del bicentenario de la Revolución francesa.
Consejería de Sanidad y Políticas Sociales
La Consejería de Sanidad y Políticas Sociales es una consejería que forma parte de la Junta de Extremadura. Su actual consejero y máximo responsable es José María Vergeles Blanca. Esta consejería aúna las competencias autonómicas en materia de sanidad, dependencia y consumo, infancia y familias, servicios sociales y prestaciones sociales y vivienda.

Tiene su sede en la Avenida de Portugal de la capital extremeña.

Consejero
Consejero, en masculino, o consejera, en femenino, puede ser tanto la persona que da consejo a otra como la persona que es miembro de algún consejo o consejería perteneciente a alguna institución pública o privada.
Ruben Alexanian
Ruben Alexanian –en armenio, Ռուբեն Ալեքսանյան– (Ereván, URSS, 14 de marzo de 1990) es un deportista armenio que compite en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Halterofilia de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2010 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la categoría de +105 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2010
El LXXXIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Minsk (Bielorrusia) entre el 5 y el 11 de abril de 2010 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Bielorrusa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Arena de Minsk.
Partido de la Alianza de Irlanda del Norte
El Partido de la Alianza de Irlanda del Norte (Alliance Party of Northern Ireland) es un partido político de Irlanda del Norte, fundado en 1970 por unionistas partidarios de las reformas de Terence O'Neill, y que pretende superar la diferencia entre las comunidades católica y protestante y hacer de puente entre ambas. Mantiene vínculos con los Liberal Demócratas y es miembro de la Internacional Liberal y del Partido de la Alianza de los Liberales y Demócratas por Europa. Cree que el causante de los problemas, más que la división política de Irlanda, es la división entre católicos y protestantes, y que hay que superarla.

Internacional Liberal
La Internacional Liberal es una organización internacional de partidos liberales. Su sede central está ubicada en Londres, Inglaterra, en las oficinas del Club Liberal Nacional. Fue fundada en Oxford en 1947, y se ha convertido en una importante red para partidos liberales y para el fortalecimiento de la democracia liberal en el mundo. El Manifiesto de Oxford describe los principios políticos básicos de la Internacional Liberal.
PrimPol
La PrimPol es una enzima capaz de reconocer lesiones del ADN y que facilita así su reparación durante el proceso de replicación de este. Por tanto podemos hablar de una nueva ADN polimerasa que ha sido denominada Primpol.

Esta enzima, la cual se encuentra tanto en el núcleo como en las mitocondrias de nuestras células, tuvo su origen en la evolución. Por eso se cree que surgió como una solución a la necesidad de replicar el ADN en entornos de daño metabólico. Así pues, ha desempeñado un importante papel en la evolución de los genomas y en la diversificación de la vida en la Tierra.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Giulia Novelli
Giulia Novelli (1859-1932) fue una mezzosoprano italiana. Estuvo casada con el célebre tenor español Francisco Viñas (1863-1933).

Novelli estudió en Roma y debutó en 1875 en Linda di Chamounix. Hacia 1880 tuvo una importante carrera internacional, actuó en la Opéra de Monte-Carlo (1884), Teatro di San Carlo, (1888, 1891), el antiguo Teatro Colón en Buenos Aires (1888), Teatro Municipal de Río de Janeiro y Gran Teatro del Liceo de Barcelona.

En 1888 estrenó Asrael, de Alberto Franchetti en La Scala. Sus más famosos papeles fueron La Favorita, Azucena, Amneris, Eboli y Ulrica en Un ballo in maschera.

Teatro Municipal de Río de Janeiro
El Teatro Municipal de Río de Janeiro (en portugués Theatro Municipal do Rio de Janeiro) es un teatro de ópera situado en Cinelândia, en el Centro de Río de Janeiro (Brasil). Sigue un estilo ecléctico inspirado en la  la Ópera de Garnier. Fue construido entre 1905 y 1909. Fue renovado 1934, 1975, 1996 y 2008. Junto con el Teatro Municipal de São Paulo, cuenta con un estilo ecléctico inspirado en la Ópera de París de Charles Garnier. Su aforo es de 2357 localidades. Se encuentra a pocos pasos de la estación Cinelândia del Metro de Río de Janeiro.
(6723) Chrisclark
(6723) Chrisclark es un asteroide perteneciente al cinturón exterior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 14 de febrero de 1991 por Eleanor F. Helin  desde el Observatorio Palomar.

Eleanor F. Helin
Eleanor Francis Glo Helin (19 de noviembre de 1932-25 de enero de 2009) fue una astrónoma estadounidense que organizó y coordinó el International Near-Earth Asteroid Survey (INAS) durante los años 1980.Principal investigadora del programa Near Earth Asteroid Tracking (NEAT), y el Jet Propulsion Laboratory de la NASA.

Descubrió unos 872 asteroides, incluidos los dos primeros asteroides Atón: (2062) Atón y (2100) Ra-Shalom. También descubrió los asteroides Apolo (4660) Nereus y (4769) Castalia y los asteroides Amor (3240) Laocoon y (9969) Braille.

Se jubiló en 2002, y luego falleció el 25 de enero de 2009, a los 76 años de edad.
Estadio Miloud Hadefi
El Estadio Miloud Hadefi (en árabe: ملعب ميلود هدفي‎) es un estadio multiusos situado en Belgaïd, Bir El Djir, suburbio de la ciudad de Orán, Argelia. Posee una capacidad para 40 143 personas y reemplazó al Estadio Ahmed Zabana como estadio del MC Oran. lleva el nombre de Miloud Hadefi un exjugador del MC Oran. Este estadio es parte del Complejo Olímpico de Orán.

Fue construido por la empresa China Metallurgical Group Corporation. El partido inaugural del estadio se celebró el 17 de junio de 2021, cuando la Selección de Argelia venció a Liberia por 5-1 en un partido amistoso.

Bir El Djir
Bir El Djir (en árabe: بئر الجير‎) es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Orán en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 152 151 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, junto a la costa del mar Mediterráneo y a poca distancia al oeste de la capital del país, Argel.
Sak Sutsakhan
Sak Sutsakhan (8 de febrero de 1928 - 29 de abril de 1994) fue un político y general camboyano que tuvo una larga carrera en la política del país. Fue el último jefe de Estado de la República Jemer, régimen derrocado por los Jemeres rojos en 1975. Sutsakhan formó un ejército pro-estadounidense conocido como los "Khmer Sâ" (Jemeres Blancos).

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Bučany
Bučany es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2380 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Familia real
Una familia real es la familia extendida de un monarca. Generalmente, la cabeza de una familia real es un rey o una reina reinante. El término «familia imperial» describe de manera más apropiada a la familia extendida de un emperador o emperatriz reinante, mientras que los términos «familia ducal», «familia gran ducal» o «familia principesca» para los familiares de un duque, gran duque o príncipe, respectivamente. También se considera apropiado en algunos círculos referirse a los familiares extendidos de un monarca depuesto y a sus descendientes de la familia real.

Duque
Duque es uno de los títulos nobiliarios europeos con que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su forma femenina es duquesa y su señorío se denomina ducado. Es el título nobiliario más alto. Su posición en la jerarquía nobiliaria española es superior al título de marqués e inmediatamente inferior al de infante. Se suele conceder a hijos de la realeza que no son herederos. En España este título lleva aparejado el tratamiento de excelentísimo señor.