hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Esmeralda Torres
Esmeralda Torres (Querétaro, 1978) es una artista visual mexicana conocida por su trabajo pictórico abstracto, en el cual utiliza una variedad de técnicas incluidas la pintura al temple, acrílico, collage y tintas. Además de su trabajo plástico, actualmente imparte clases de artes plásticas para adultos y niños en la ciudad de Querétaro.

Fondo Nacional para la Cultura y las Artes
El Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (Fonca, por su acrónimo) es un organismo público mexicano que forma parte de Secretaría de Cultura cuyo fin es apoyar la creación y producción artística, y cultural, de calidad; promover y difundir la cultura; incrementar el acervo cultura; y preservar y conservar el patrimonio cultural de la nación.
Hôtel Colbert de Torcy
El Hotel Colbert de Torcy o Hotel Tubeuf es una hôtel particulier del siglo XVII ubicado en 16 rue Vivienne en el 2 distrito de París.

En su conjunto, incluido el suelo del patio y el antiguo jardín, está clasificado como monumento histórico desde el 28 de décembre de 1984.

II distrito de París
El II distrito de París (2.° distrito de París), también conocido como el distrito de la Bolsa, es el más pequeño de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Situado en la orilla derecha del río Sena, alberga los antiguos edificios de la Bolsa y de la Biblioteca Nacional.
Oleh Kujaryk
Oleh Kujaryk –en ucraniano, Олег Кухарик– (25 de abril de 1997) es un deportista ucraniano que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2023, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2018 y 2021.

En los Juegos Europeos obtuvo tres medallas, plata en Minsk 2019 y oro y plata en Cracovia 2023.

Juegos Europeos de 2019
Los Juegos Europeos de 2019 (en bielorruso Еўрапейскія гульні 2019 y en ruso Европейские игры 2019) fue la segunda edición de los Juegos Europeos que se celebraron a cabo en Minsk (Bielorrusia) del 21 al 30 de junio de 2019. Estos juegos contaron con 200 eventos en 23 disciplinas deportivas. Los organizadores de este evento multideportivo esperaron alrededor de 4000 atletas de 50 países participantes.
Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2014
El V Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Baie-Mahault (Guadalupe, Francia) entre el 15 y el 19 de octubre de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Amédée Detraux de la ciudad francesa. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.

Unión Europea de Ciclismo
La Unión Europea de Ciclismo (UEC) es la institución que representa a las federaciones nacionales europeas de ciclismo a nivel competitivo ante la Unión Ciclista Internacional. Asimismo, es la responsable de organizar periódicamente las competiciones continentales correspondientes.

Fue fundada el 7 de abril de 1990 en Zúrich por 18 federaciones nacionales europeas. Tuvo su sede en la localidad de Erlenbach (Suiza) y en la actualidad está en el Centro Mundial del Ciclismo, donde también tiene su sede la UCI. El presidente en funciones desde 2013 es el francés David Lappartient.
Municipio de Clay City
El municipio de Clay City (en inglés: Clay City Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1287 habitantes y una densidad poblacional de 12,17 personas por km².

Condado de Clay (Illinois)
El condado de Clay es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 14 60 habitantes. La cabecera del condado es Louisville.
Conus acutangulus
Conus acutangulus es una especie de caracol marino, un molusco Gasterópodo marino de la familia Conidae.

Como todas las especies del género Conus, estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" humanos, por lo tanto, los caracoles vivos deben manejarse con cuidado.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Copa del Mundo de Polo en Nieve de la FIP 2016
La Copa del Mundo de Polo en Nieve de 2016 fue la quinta versión de la Copa del Mundo de Polo en Nieve de la Federación Internacional de Polo (FIP), que se desarrolló en Tianjin, China, en el Tianjin Goldin Metropolitan Polo Club, desde el día martes 26 de enero al día domingo 31 de enero de 2016. En ella, seis selecciones de todo el mundo compitieron entre sí para elegir al mejor equipo nacional de jinetes en campo nevado de aquel año, con hándicap de entre 13 y 16 goles. Al cabo del cierre del torneo, fue el seleccionado de Hong Kong el que logró imponerse, y alcanzar así su tercer trofeo en esta instancia, al vencer a Inglaterra en la final por un marcador 5 a 4 a su favor.

Hándicap
En el ámbito deportivo, hándicap es el sistema para asignar ventajas a través de compensaciones entre diferentes competidores de manera que se igualen sus posibilidades de victoria en competiciones deportivas.
Asterigerinata
Asterigerinata es un género de foraminífero bentónico de la familia Asterigerinatidae, de la superfamilia Asterigerinoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo es Asterigerinata dominicana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oligoceno hasta la Actualidad.

Asterigerinoidea
Asterigerinoidea, tradicionalmente denominada Asterigerinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Santoniense superior (Cretácico superior) hasta la Actualidad.
Emanuel Silva
Emanuel Eduardo Pimenta Vieira Silva (Braga, 8 de diciembre de 1985) es un deportista portugués que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en cinco Juegos Olímpicos, entre los años 2004 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de K2 1000 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, oro en 2013 y plata en 2014, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2015.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
SA-105
La SA-105 es una carretera perteneciente a la Red Complementaria Preferente de la Junta de Castilla y León, que discurre por la provincia de Salamanca entre la localidad de Peñaranda de Bracamonte y el Límite de la Provincia de Ávila en la provincia de Salamanca.

También pasa por las localidades de Macotera, Santiago de la Puebla y Alaraz.

Santiago de la Puebla
Santiago de la Puebla es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad Margañán.

Su término municipal está formado por la localidad de Santiago de la Puebla y el despoblado de Campillo y Melardos, ocupa una superficie total de 53,33 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal del INE en el año 2025, cuenta con una población de 280 habitantes.
D-Aminoácido deshidrogenasa (quinona)
La D-aminoácido deshidrogenasa (quinona) (EC 1.4.5.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto los tres sustratos de esta enzima son un D-aminoácido, agua y una quinona; mientras que sus tres productos son un 2-oxocarboxilato, amoníaco y quinol.

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Áreas protegidas de Irán
En Irán hay unas 185 áreas protegidas que cubren una superficie de 140.266 km², el 8,61 por ciento del territorio (aprox. 1.640.000 km²), y 1.809 km² de áreas marinas, el 0,8 por ciento de los 224.800 km² que pertenecen al país. De estas áreas, 16 son parques nacionales, 18 son monumentos nacionales naturales, 34 son refugios de vida salvaje, 2 son parques marinos y 80 son áreas protegidas de otras categorías. Además, hay 26 sitios Ramsar, considerados humedales de importancia internacional, que ocupan unos 14.864 km², y BirdLife International considera que hay al menos 105 IBAs (Áreas Importantes para la Conservación de las Aves) que cubren unos 86.000 km² y que engloban 474 especies de aves, de las que 27 son especies amenazadas y 1 es endémica, el  arrendajo terrestre iraní.

Aythya nyroca
El porrón pardo (Aythya nyroca) es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae que habita en Europa, África y Asia. Es un pato buceador pequeño, estrecho y de tonos marrones, clasificado como especie casi amenazada.
SIG MG 710-3
La SIG MG 710-3 es una cadencia suiza de 7,62 mm de modo plagla GPMG) diseñada y fabricada por SIG - Schweizerische Industrie Gesellschaft (actualmente Swiss Arms AG). El arma se desarrolló como una empresa comercial principalmente para la exportación, ya que el ejército suizo ya había adoptado el 7.5 mm MG 51 GPMG (con cámara para el cartucho de fusil Schmidt-Rubin suizo de 7.5 × 55 mm), producido por la fábrica federal de armas W+F.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.
Colegio Champagnat (Buenos Aires)
El Colegio Marista Champagnat es una institución educativa de carácter primario y secundario de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, dependiente de la  Congregación de los Hermanos Maristas y tiene su sede en la calle Montevideo al 1050, en el barrio de Recoleta. Es uno de los colegios de confesión católica más reconocidos de Buenos Aires, ya que, por su ubicación y educación católica, históricamente estaba asociado a las clases gobernantes conservadoras de la Argentina, teniendo entre su alumnado a diversas figuras políticas.

Recoleta (Buenos Aires)
Recoleta es un barrio residencial céntrico de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina, que integra la totalidad de la Comuna 2.

Es una zona de interés histórico y arquitectónico, conocida como la «París argentina» por su similitud con la capital francesa. Destaca por el histórico Cementerio de la Recoleta y el Centro Cultural Recoleta, importantes atractivos turísticos y culturales. Es un barrio tradicionalmente acomodado, con inmuebles entre los más caros de la ciudad. Las líneas D y H del subte atraviesan la zona, junto con las futuras líneas F y G.
Oravský Podzámok
Oravský Podzámok es un municipio del distrito de Dolný Kubín en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1354 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Ribulosa
La ribulosa es una molécula orgánica de tipo glúcido. Se clasifica dentro de los monosacáridos y corresponde a una cetopentosa, es decir una molécula formada por cinco átomos de carbono con un grupo cetona (enlace doble de un carbono intermedio a un oxígeno), y cuatro grupos alcohol(-OH) en los carbonos libres. No se puede ciclar

Su derivado fosforilado, la ribulosa-1,5-bisfosfato, interviene en el ciclo de Calvin, en la fase oscura de la fotosíntesis; es la molécula sobre la cual se fija el CO2.

Su fórmula química es: C5H10O5.

Ribulosa-1,5-bisfosfato
La ribulosa-1,5-bisfosfato (o en su forma abreviada RuBP) es un importante sustrato implicado en la fijación de carbono durante el ciclo de Calvin de la fase oscura de la fotosíntesis. La enzima rubisco cataliza la incorporación de dióxido de carbono a la RuBP, sintetizando así un intermediario de 6 átomos de carbono muy inestable, denominado 3-ceto-2-carboxiarabinitol-1,5-bisfosfato, que se hidroliza prácticamente al instante en dos moléculas de glicerato-3-fosfato (también 3-fosfoglicerato, 3PG). Cada molécula de 3PG será reducida para dar lugar a una molécula de gliceraldehido-3-fosfato (G3P), que servirá para la síntesis de glucosa o bien para el reciclaje de la RuBP.

La RuBP se recicla, es decir, es tanto degradada como sintetizada durante el ciclo de Calvin. Es el producto de la fosforilación de la ribulosa-5-fosfato por medio de ATP.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1991
El LXXXI  Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 16 de marzo de 1991 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Unión Alemana de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en el Olympiahalle de la ciudad bávara.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo es la competición de patinaje artístico sobre hielo más importante a nivel internacional. Es organizado anualmente desde 1896 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Facultad de Lenguas (Universidad Nacional del Comahue)
La Facultad de Lenguas (FADEL) es una de las 17 facultades que integran la Universidad Nacional del Comahue. Tiene sede en la ciudad de General Roca, provincia de Río Negro (Av. Mendoza y Perú). Cuenta con 800 alumnos, aunque a través del Departamento de Idiomas Extranjeros con Propósitos Específicos (DIEPE), con asiento en la ciudad de Neuquén, brinda servicios a los más de 35 000 estudiantes activos que cursan sus estudios en alguna de las 76 carreras de grado y posgrado que se ofrecen en las distintas unidades académicas distribuidas en las provincias de Río Negro y Neuquén.

General Roca (Río Negro)
La ciudad de General Roca está ubicada en el norte de la Patagonia argentina, en la margen norte del río Negro dentro de la microrregión del Alto Valle. Administrativamente está ubicada en el departamento General Roca, provincia de Río Negro, Argentina. Es la cabecera de su departamento. Su ejido municipal se extiende también hasta el departamento El Cuy, es decir, hacia la margen sur del río.

Es la segunda ciudad más poblada de la provincia (después de San Carlos de Bariloche). La ciudad fue fundada el 1 de septiembre de 1879, como «Fuerte General Roca», luego fue promovida a pueblo el 12 de octubre de 1881.

La agricultura de frutas y hortalizas bajo riego, es la actividad económica más importarte en la zona rural del ejido, mientras que el comercio, los servicios y las industrias derivadas de la economía frutihortícola y vitivinícola son los motores económicos de la ciudad. Es la sede de la Fiesta Nacional de la Manzana.
¡Desafío Familiar! Música a todo volumen
¡Desafío Familiar! Música a todo volumen (título original: America's Most Musical Family) es un programa de televisión de concurso de música de realidad estadounidense que se estrenó en Nickelodeon el 1 de noviembre de 2019. El programa presenta a 30 familias talentosas que compiten por un contrato discográfico con Republic Records y un premio en efectivo de $250,000. Los Hermanos Melisizwe fueron anunciados como la banda ganadora de la primera temporada.

Concurso de talentos
Un concurso de talentos (en inglés: talent show) es un espectáculo en el que varios concursantes muestran su talento delante de un jurado y público, a veces para obtener un premio o trofeo.

En su mayoría, los concursos de talentos suelen ser de tipo artístico: actuación, música, danza, acrobacias, etc. Sin embargo, también hay concursos de talento deportivo o culinario, entre otras actividades.

En los últimos tiempos, los concursos de talentos se han convertido en un género notable de telerrealidad, que ha catapultado a algunos artistas aficionados a la fama, y la carrera profesional de éxito comercial, con exponentes convertidos en franquicias internacionales como Got Talent, Popstars, Factor X, The Voice, etc.
SITRAIC
El Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Construcción y afines (SITRAIC) es un sindicato argentino que agrupa a trabajadores de la industria de la construcción. Nace como ruptura de la UOCRA en agosto de 2009 por diferencias con la Conducción nacional de Gerardo Martinez. Su actual secretario general es Victor Grossi, quien también es dirigente del Movimiento Social Solidario (MOSSOL) y fue militante del Partido Obrero hasta su ruptura con el mismo en 2018. Ese mismo año, el sindicato se uniría a las filas de la CTA Autónoma dirigida por Ricardo Peidro y Hugo Godoy.

Zárate
Zárate es una ciudad argentina, cabecera del partido homónimo, ubicada en la provincia de Buenos Aires. Se sitúa sobre la ribera del río Paraná y se puede acceder a ella mediante la Autopista Buenos Aires - Rosario, las rutas nacionales 12 y 193 y la ruta provincial 6. Desde la promulgación, a fines de 2009, de la Ley provincial N.º 14091 es conocida como la "capital provincial del tango".

Está ciudad es parte del conglomerado urbano conocido como área metropolitana de Buenos Aires (AMBA). Esta localidad se encuentra a 75 km de su acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 90 km hacia el noroeste del centro de la capital argentina.

Desde el 28 de junio de 1932, tanto la ciudad como el partido llevaron el nombre de "General José F. Uriburu", por disposición de una ley promulgada por el poder legislativo de la provincia y que fue derogada el 3 de julio de 1946.
Sarrance
Sarrance   (en euskera Zarrantza o Sarrantze, en occitano Sarrança) es una población y comuna francesa, en la región de Aquitania, departamento de Pirineos Atlánticos, en el distrito de Oloron-Sainte-Marie y cantón de Accous.
Su edificio más destacado es el antiguo monasterio de Saint Norbert, construido en el año 1.314, que hoy pertenece a la orden religiosa Prémontré y da refugio a aquellos peregrinos que recorren el Camino de Santiago.

Distrito de Oloron-Sainte-Marie
El distrito de Oloron-Sainte-Marie (en francés: Arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie, en euskera: Oloroe-Donamariako barrutia) es un distrito de Francia, que se localiza en el departamento de Pirineos Atlánticos, de la región de Nueva Aquitania. Cuenta con 12 cantones y 155 comunas.
Campeonato Uruguayo de Primera División 2013-14
El Campeonato Uruguayo 2013-14, denominado Torneo Uruguayo Copa Coca-Cola 2013/14 por motivos publicitarios, fue el 110° torneo de primera división del fútbol uruguayo organizado por la AUF, correspondiente a la temporada 2013-2014.

El torneo empezó a disputarse el sábado 17 de agosto de 2013. El Torneo Apertura, se llamó Montevideo Capital Iberoamericana de la Cultura, y el Torneo Clausura se denominó 100 años de Sud América.

Por primera vez desde la implantación en 1994 del régimen de disputa mediante Torneo Apertura, Torneo Clausura y finales, la definición del campeonato fue entre dos clubes en desarrollo: Danubio y Wanderers.

Danubio resultó el campeón en emocionante definición, venciendo primero a Wanderers en la semifinal (el Bohemio partía con ventaja), y vencerlo luego en tanda de penales después de empatar los dos partidos definitorios, y el alargue del último partido. Es el cuarto título para el equipo de La Franja.

Institución Atlética Sud América
La Institución Atlética Sud América (IASA) es un club de fútbol uruguayo de la ciudad de Montevideo.  La "IASA" Fue fundada en 1914 y disputó por última vez en la temporada 2021 el campeonato de Primera División de Uruguay. Actualmente se encuentra jugando en la Primera División Amateur de Uruguay, tras descender de la Segunda División de Uruguay en 2024, siendo la primera vez en más de 100 años que disputa la tercera categoría nacional.
Carabus caelatus
Carabus caelatus es una especie de coleóptero adéfago de la familia Carabidae. Habita en Europe, donde han sido observados en Albania, Austria, Bosnia y Herzegovina, Croacia, Italia, Macedonia, Eslovenia y Yugoslavia.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.