hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ciclofano
Los ciclofanos son macrociclos con fragmentos aromáticos con una cadena alifática que forma un Puente entre dos anillos aromáticos adyacentes no polares, y constituyen otra familia de receptores para moléculas orgánicas. Debido a la alta polarizabilidad de los fragmentos aromáticos estos anfitriones enlazan huéspedes principalmente mediante interacciones de Van der Waals con una contribución de interacciones hidrofóbicas en medios acuosos.

Un tipo de ciclofanos particularmente popular son las moléculas llamadas calixarenos debido a la semejanza de la conformación del macrociclo a un cáliz. Los ciclofanos poliacíclicos tienen una semejanza aparente con criptandos o envases moleculares. Estos receptores enlazan fuertemente moléculas y cationes orgánicos de tamaño complementario formando clatratos moleculares.

Polarizabilidad
Un sistema que sea susceptible de sufrir polarización se dice que es polarizable, que tiene la propiedad de la polarizabilidad. Aunque a veces se habla de sistemas políticos o sociales polarizados, el término polarizabilidad suele aplicarse solo a sistemas naturales.
Dan Franck
Dan Franck (París, 17 de octubre de 1952) es un novelista, guionista y actor francés, conocido en Francia sobre todo por su novela La separación, ganadora del premio Renaudot de 1991, traducida en más de diecisiete idiomas, entre ellos al español y llevada al cine en 1994 por Christian Vincent.

Canal+ (canal de televisión francés)
Canal+ (voz francesa: «Canal Plus») es un canal de televisión por suscripción francés, controlado por Groupe Canal+. Sus emisiones comenzaron oficialmente el 4 de noviembre de 1984, siendo la primera cadena privada de Francia y uno de los pioneros de la televisión de pago en Europa.
William Prescott
William Prescott (Groton, Massachusetts; 20 de febrero de 1726-Pepperell, 13 de octubre de 1795) fue un coronel estadounidense que participó en la Guerra de Independencia de los Estados Unidos y comandó  a las fuerzas patrióticas en la batalla de Bunker Hill. Es conocido por su orden a los soldados Do not fire until you see the whites of their eyes, aunque se duda de su autoría.

Participó en 1777 en la campaña de Saratoga, tras lo cual fue representado en la pintura Surrender of General Burgoyne at Saratoga de John Trumbull, que está expuesta en la rotonda del Capitolio.

William falleció en 1795 en Pepperell, Massachusetts y está enterrado en el cementerio de Walton, rodeado por las sepulturas de los hombres a los que lideró en la batalla de Bunker Hill.

La Prescott School se unió con la Warren School para formar la Warren-Prescott School. Dos bloques de la Prescott Street de la Harvard Yard conmemora a su nieto William Hickling Prescott.

Saratoga (Nueva York)
Saratoga es un pueblo (subdivisión administrativa) del condado de Saratoga, Nueva York, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 5,808 habitantes.

También es el nombre comúnmente utilizado, aunque no oficial, de la ciudad vecina de Saratoga Springs.

La localidad más poblada de Saratoga es Schuylerville, a la que a menudo, pero no oficialmente, se le llama «Old Saratoga».
Lucy Arbell
Lucy Arbell, (nacida Georgette Gall, Georgette Wallace) (Le Vésinet, 8 de junio de 1878 –Bougival, 21 de mayo de 1947) fue una mezzosoprano/mezzocontralto francesa cuya carrera operística se centró en París y en particular junto al compositor Jules Massenet.

Jules Massenet
Jules Émile Frédéric Massenet (Saint-Étienne, 12 de mayo de 1842 - París, 13 de agosto de 1912) fue un compositor francés del Romanticismo conocido principalmente por sus óperas, que fueron muy populares durante finales del siglo XIX y principios del XX.
Somjuri Anujva
Somjuri Anujva (en georgiano: სომხური ანუხვა; en abjasio: Армянская Анкхуа) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Xylopezia
Xylopezia es un género de hongos de la clase Dothideomycetes. La relación de este taxón con otros taxones dentro de la clase es desconocida (incertae sedis). Además la ubicación de este género dentro de la familia Dothideideidecetes es incierto.

Incertae sedis
La expresión latina incertae sedis (del latín "de posición incierta") se usa en taxonomía para señalar la incapacidad para ubicar exactamente un taxón (por ejemplo, una especie o género) dentro de la clasificación. Se abrevia comúnmente como inc. sed. Su necesidad refleja la parcialidad del conocimiento sistemático, y detrás de su uso hay más a menudo una falta de acuerdo entre los especialistas que carencia de información o hipótesis acerca del parentesco. Su uso debe considerarse provisional y dura tanto como se tarda en reunir las pruebas de las relaciones del taxón.

Por ejemplo el hongo, hasta ahora poco estudiado, Hyphodontia sambuci que crece sobre la corteza del saúco (Sambucus nigra) en forma de manchas blancas, en 2006 estaba clasificado como un incertae sedis.
Nohoch Mul
Nohoch Mul (también conocida como Ixmoja) es una pirámide maya ubicada en la antigua ciudad de Cobá en el estado de Quintana Roo en México conformada por un gran basamento escalonado rematado por un templo en la cima que en conjunto alcanzan una altura de 42 metros siendo la estructura y pirámide maya más alta del norte de la península de Yucatán. Fue edificada en el periodo clásico de la civilización maya y fue ocupada hasta el periodo posclásico.

La pirámide de Nohoch Mul es la estructura principal de Cobá y se ubica en el conjunto arquitectónico denominado como grupo A (o también llamado grupo Nohoch Mul en alusión a la pirámide principal), que destaca por contener los edificios de mayor dimensión de la ciudad. El nombre Nohoch Mul (Nojoch Muul) viene del idioma maya y significa “gran montículo” en referencia a las dimensiones de la estructura.

Período Clásico mesoamericano
El Período Clásico de la civilización mesoamericana está marcado por la consolidación del proceso urbano que se estaba gestando desde el Preclásico Tardío y posteriormente el Posclásico, lo que ocurre hacia el siglo III d. C. Durante la primera parte de esta época, Mesoamérica fue dominada por Teotihuacán. A partir del siglo VIII d. C., esta ciudad inició un largo proceso de decadencia que permitió el auge de las culturas maya, zapoteca y los llamados centros regionales del Epiclásico.
Dayro Moreno
Dayro Mauricio Moreno Galindo (El Espinal, Tolima, 16 de septiembre de 1985) es un futbolista colombiano que juega como delantero y su actual equipo es el Once Caldas de la Categoría Primera A de Colombia. Fue internacional con la selección de fútbol de Colombia.

El Espinal (Tolima)
El Espinal es un municipio colombiano ubicado en el departamento de Tolima, a 57,6 km de Ibagué, capital departamental; es el segundo municipio más poblado del departamento del Tolima y es conocido como la capital arrocera del centro del país.

Lo rodea los ríos Magdalena y Coello. La gran parte de la superficie es llana.

Espinal es conocido por la fabricación de instrumentos típicos, su gastronomía es famosa por los tamales y la lechona que son los platos típicos de la región; su extensión total: 231 km², extensión área urbana: 4,26 km², extensión área rural: 212,74 km².
Akiva Schaffer
Akiva Daniel Schaffer (Berkeley, California; 1 de diciembre de 1977) es un escritor estadounidense para Saturday Night Live, un director de cine, compositor, y miembro de The Lonely Island, un grupo de comedia que tuvo éxito en Internet, que incluye al miembro de SNL Andy Samberg y a Jorma Taccone.

Se especializó en cine en la Universidad de California en Santa Cruz.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
José Luis González Novalín
José Luis González Novalín (Tresali, Nava, Principado de Asturias, 6 de enero de 1929-Oviedo, 27 de marzo de 2020) fue un sacerdote e historiador español, especializado en Historia de la Iglesia. Rector de la Iglesia Española de Santiago y Montserrat en Roma (1998-2010).

Nava (Asturias)
Nava es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, así como una parroquia del concejo, y una villa de dicha parroquia. La villa de Nava es la capital del concejo. Sus principales núcleos son, por número de habitantes: Nava, su capital, Llames, Ceceda, El Remedio, Piloñeta, Quintana, Pruneda y Castañera.

El concejo contaba en 2020 con una población de 5276, mientras que a finales del año 2000 contaba con 5656 habitantes.

En su capital se encuentra el Museo de la Sidra. Desde 1969 se celebra allí el anual Festival de la Sidra de Nava que ha dado mucha popularidad al concejo.
Isla Quadra
La isla Quadra o Cuadra (en inglés: Quadra Island) es una isla de la costa oriental de la isla de Vancouver, en la provincia de Columbia Británica, al oeste de Canadá, parte de las Islas Discovery. Está separada de la isla de Vancouver por el pasaje Discovery, y de la isla Cortés por el canal de Sutil.

Hay dos centros de negocios pequeños en la isla, uno cerca de la terminal de ferry de Isla de Vancouver en Quathiaski Cove, y otro cerca de la terminal del ferry de Isla de Cortés en Heriot Bay. La isla tiene muchas playas, senderos, lagos y parques. El Lago Principal y el Parque Provincial se encuentran en la parte septentrional de la isla, y el Parque marino Provincial Rebecca Spit se sitúa en la costa oriental, cerca de Heriot Bay.

Isla de Vancouver
La isla de Vancouver (en inglés Vancouver Island) es una gran isla costera del océano Pacífico, perteneciente a la provincia de la Columbia Británica, Canadá. Con 32.134 km², es la isla más grande de la costa occidental de América, la 43.ª del mundo y la 11.ª de Canadá. Originalmente se llamó Isla de Quadra y Vancouver en conmemoración del amistoso encuentro que tuvieron el comandante español Juan Francisco de la Bodega y Quadra y el capitán inglés George Vancouver en 1792 para resolver la crisis de Nutca.
Štefan Svitko
Štefan Svitko (n. 26 de junio de 1982 en Žaškov, Eslovaquia) es un piloto de motos eslovaco, que destaca en las especialidades de enduro y raid. Participa ininterrumpidamente en el Rally Dakar desde 2010, llegando a ser 5.º en la general en 2012 y 2015, y 2.º en el Dakar 2016 como mejores resultados.

KTM
KTM AG (anteriormente KTM Sportmotorcycle AG) es un fabricante austríaco de motocicletas y una escudería de competición cuya estructura actual se estableció en 1992, aunque sus orígenes se remontan a 1934.

En 1992, la empresa original KTM fue dividida tras atravesar dificultades financieras, dando lugar a cuatro compañías independientes que continuaron utilizando la marca KTM. En la actualidad, dichas empresas poseen múltiples filiales que también operan bajo la misma denominación. No obstante, KTM-Sportmotorcycle es la que se asocia con mayor frecuencia a la marca KTM en el ámbito motociclista.

KTM se ha destacado históricamente por la fabricación de motocicletas todoterreno, aunque en años recientes ha ampliado su actividad hacia la producción de modelos de calle, así como al desarrollo de un automóvil deportivo y de bicicletas.
Joe Kelley
Joseph James Kelley (Cambridge, Massachusetts, 9 de diciembre de 1871-Baltimore, Maryland, 14 de agosto de 1943), más conocido como Joe Kelley, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de jardinero izquierdo en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Jardinero izquierdo
Un jardinero izquierdo (LF, del inglés left fielder), es un jugador de béisbol que juega en la defensa izquierda del campo. El jardín izquierdo es el área ubicada a la izquierda del Home plate. En el sistema de numeración utilizado para señalar las jugadas defensivas, al jardinero izquierdo se le asigna el número 7.
Fred Ramsdell
Frederick Jay Ramsdell (Elmhurst, 4 de diciembre de 1960)  es un inmunólogo estadounidense y director de investigación del Instituto Parker de Inmunoterapia del Cáncer en San Francisco. En 2025, recibió conjuntamente el Premio Nobel de Fisiología o Medicina, junto con sus colegas Mary Brunkow y Shimon Sakaguchi,
por su trabajo sobre la tolerancia inmunitaria periférica.

Elmhurst
Elmhurst es una ciudad ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 44 121 habitantes y una densidad poblacional de 1652,3 personas por km².
William Sheridan Allen
William Sheridan Allen (Evanston, 5 de octubre de 1932 - Búfalo, 14 de marzo de 2013) fue un historiador, autor y profesor titular de historia en la Universidad Estatal de Nueva York en Búfalo. A lo largo de su carrera se especializó en la historia contemporánea alemana. Es autor de varios libros sobre el auge de los nazis y su ascenso al poder, incluido su libro más conocido La toma del poder por los nazis: la experiencia de una pequeña ciudad alemana, 1922-1945.

Búfalo (Nueva York)
Búfalo[cita requerida] (en inglés: Buffalo) es la segunda ciudad más grande del estado de Nueva York en Estados Unidos, tras la ciudad de Nueva York. La ciudad se ubica al oeste del estado de Nueva York, en el área conocida como Western New York y es la capital del condado de Erie, limitando con el condado de Niágara. Su población aproximada es de 279 745 habs. según el censo de 2005. Pertenece al área metropolitana Búfalo-Niágara, que cuenta con una población de 1,1 millón de habitantes. Gracias a su gran proximidad a Canadá, en concreto a la provincia de Ontario, encontrándose la frontera entre ambos países a muy escasos minutos del centro de la ciudad, Búfalo forma junto con el área de Toronto y del sur de Ontario una región binacional por la que no es extraño ver fluctuar a sus habitantes, y en la que el ambiente nocturno y cultural de Búfalo cobra una gran importancia.
Caja de giro
Una caja de giro indirecto es un área señalizada en un cruce, que permite a las personas que circulan en bicicleta efectuar un cambio de dirección —habitualmente un giro a la izquierda— mediante una maniobra en dos tiempos.

El ciclista accede primero a una zona de espera específicamente señalizada dentro del cruce, donde se detiene orientado hacia el nuevo sentido de circulación. El cruce se realiza posteriormente, permitiendo tener visibilidad en la intersección y evitando posicionarse junto a vehículos en movimiento.

Visibilidad
La visibilidad es la cualidad perceptible, que permite ver objetos a una determinada distancia. A menor visibilidad peor se verán objetos a la lejanía, mientras que a mayor visibilidad se verán mejor objetos lejanos.
Stroeder
Stroeder es una localidad del partido de Patagones, provincia de Buenos Aires, Argentina, situada a 80 km al norte de la ciudad cabecera de dicho partido, Carmen de Patagones.

Es una localidad netamente agrícola-ganadera desde sus comienzos y viene de atravesar una de las crisis de sequía más grande de su historia, sino la de mayor desastre y repercusión, registrando tres años de muy poco porcentaje anual de precipitaciones ocasionando un desastre productivo y ecológico.

Carmen de Patagones
Carmen de Patagones, también aludida de modo local como Patagones, es la ciudad más austral de la provincia de Buenos Aires en la República Argentina. Se encuentra a 900 km al sudoeste de la capital provincial la ciudad de La Plata y a 915 km de la capital del país, la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Carmen de Patagones está erigida sobre la orilla norte del río Negro, río que la separa de la ciudad de Viedma, capital de la provincia de Río Negro, constituyendo ambas ciudades la comarca de Viedma-Carmen de Patagones. Esta comarca está a unos 30 km de la desembocadura de dicho río en el océano Atlántico. La ciudad es la cabecera del partido de Patagones (13 600 km²), el cual es el más extenso y austral de la provincia de Buenos Aires, y el único de dicha provincia que pertenece a la región patagónica.
Oskar Rudolf Schlag
Oskar Rudolph Schlag (Osterhofen, Niederbayern, 22 de marzo de 1907 - Zúrich, 29 de noviembre de 1990) fue un psicoterapeuta, grafólogo, escritor y esoterista suizo-alemán. En 1930 Schlag se trasladó a Zúrich, donde tomó contacto con el círculo de Eugen Bleuler y Carl Gustav Jung. Schlag estaba interesado en especial por la profundidad de la psicología de Jung. Desde 1962 trabajó sobre todo como grafólogo y psicoterapeuta en Zúrich.

Osterhofen
Osterhofen (pronunciación en alemán: /oːstɐˈhoːfn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Deggendorf, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población estimada, a finales de 2019, de 11 764 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la frontera con Austria y República Checa, a orillas del río Danubio.
Ictiosis
La ictiosis es una enfermedad cutánea de origen genético, que es relativamente común, y provoca que la piel se vuelva seca y escamosa, como la de un pez (ἰχθύς (/ikʰ.tʰy̌ːs/) es "pez" en griego, de ahí el prefijo ictio-).

Enfermedad
Una enfermedad (del latín infirmitas, que significa literalmente 'falto de firmeza'), afección o dolencia es un estado producido en un ser vivo por la alteración de la función de uno de sus órganos o de todo el organismo. La definición de enfermedad según la Organización Mundial de la Salud (OMS), es 'alteración y desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo, por causas en general conocidas, manifestada por síntomas y signos característicos, y cuya evolución es más o menos previsible'.

La salud y la enfermedad son parte integral de la vida, del proceso biológico y de las interacciones medioambientales y sociales. Generalmente, se entiende a la enfermedad como la pérdida de la salud, cuyo «efecto negativo» es consecuencia de una alteración estructural o funcional de un órgano a cualquier nivel.
Carles Manera
Carles Pau Manera Erbina (Palma, 29 de junio de 1957) es un historiador y economista mallorquín del Partido Socialista de las Islas Baleares. Desde el 1 de julio de 2020 es consejero del Banco de España.

Partido Socialista de las Islas Baleares-PSOE
El Partit Socialista de les Illes Balears-PSOE (PSIB-PSOE; en castellano, Partido Socialista de las Islas Baleares-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) que actúa en la región de las Islas Baleares, España. Su nombre fue Federación Socialista Balear hasta 1990.

Su actual secretaria general es Francina Armengol, expresidenta del Consejo Insular de Mallorca y actual presidenta autonómica.

Actualmente gobierna en los ayuntamientos de Palma de Mallorca, Calviá, Algaida, Artá, Campanet, Capdepera, Lloseta y Son Servera en Mallorca; y el Mercadal y Mahón en Menorca, también en Ibiza y en San José en la isla de Ibiza.Gobierna Baleares desde el año 2015. También preside los Consells insulares de Mallorca y Menorca.
Tosquita
Tosquita es una localidad situada en el departamento Río Cuarto, provincia de Córdoba, Argentina.

Se ubica a 320 km de la Ciudad de Córdoba, a 94 de la ciudad de Río Cuarto y a 16 km de Vicuña Mackenna, accediéndose por la Ruta Nacional 35.

La principal actividad económica es la agricultura. Se destacan entre los principales cultivos la soja, el maní y el trigo.
La ganadería y la producción de lácteos es otra actividad de importancia para la zona.

Ruta Nacional 35 (Argentina)
La Ruta Nacional 35 Doctor René Favaloro (tramo entre Bahía Blanca, provincia de Buenos Aires, y Santa Rosa provincia de La Pampa, ley Nº25.768 B.O. 1/09/2003) es una carretera de la República Argentina, que une la Avenida de Circunvalación de la Ciudad de Bahía Blanca en la Provincia de Buenos Aires con la localidad de Santa Catalina, a 10 km al sudoeste de Río Cuarto sobre la ruta nacional 8 en la provincia de Córdoba. Entre estas dos provincias, se extiende también sobre la provincia de La Pampa. Su extensión es de 709 km, totalmente asfaltados.

La ruta pasa junto a la reserva provincial Parque Luro, cuya entrada se encuentra 30 km al sur de Santa Rosa en la provincia de La Pampa.
Falsotetrataxis
Falsotetrataxis es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Polytaxis de la familia Tetrataxidae, de la superfamilia Tetrataxoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Tetrataxis scutella. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Westphaliense (Carbonífero superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Saint-Vincent-les-Forts
Saint-Vincent-les-Forts era una comuna francesa situada en el departamento de Alpes de Alta Provenza, de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Ubaye-Serre-Ponçon al fusionarse con la comuna de La Bréole.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Challenger Concepción 2021
El Challenger Concepción 2021 fue un torneo de tenis profesional que se jugó en pistas de tierra batida. Fue la primera edición del torneo que forma parte del ATP Challenger Tour 2021. Tuvo lugar en Concepción, Chile entre el 15 y el 21 de febrero de 2021.

ATP Challenger Tour 2021
El ATP Challenger Tour 2021 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2021 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 147 torneos, con premios que van desde U$ 36 000 hasta U$ 156 000. Se trata de la 44.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 13.º en el marco del nombre de Challenger Tour.