hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Noches de ronda (película de 1943)
Noches de ronda es una película musical mexicana de 1943 dirigida por Ernesto Cortázar y protagonizada por María Antonieta Pons, Ramón Armengod y Susana Guízar. Esta cinta está inspirada en el bolero Noche de Ronda, de Agustín Lara.

Ernesto Cortázar
Ernesto Cortázar Hernández (10 de diciembre de 1897 - 30 de noviembre de 1953) fue un argumentista y director de cine, músico y compositor mexicano, nacido en Tampico, Tamaulipas y fallecido en Lagos de Moreno, Jalisco. Entre las películas que dirigió figura Noche de Ronda (1942), Jalisco, nunca pierde (1937), Juan charrasqueado (1947). Fue socio fundador y, más tarde, presidente de la Sociedad de Autores y Compositores de México. Se le considera como uno de los más exitosos letristas de las canciones de la época de oro del cine mexicano, haciendo mancuerna con el maestro Manuel Esperón quien creó la música de muchas de las piezas que juntos realizaron en tal época.
Medal of Honor: Allied Assault
Medal of Honor: Allied Assault (MoHAA), conocido en español como Medalla de Honor: Asalto Aliado, es un videojuego de disparos en primera persona para PC desarrollado por la empresa 2015, Inc. y creado por Steven Spielberg. Es la tercera parte de la serie Medal of Honor.
El juego, que usa el motor gráfico de Quake III Arena con algunas modificaciones, simula algunos de los combates más trascendentales de la campaña estadounidense durante la invasión de Europa y el norte de África en la Segunda Guerra Mundial.

Mauser Kar 98k
El Mauser Kar 98k o Karabiner 98 Kurz (con frecuencia abreviado Kar 98k, K98 o K98k) es un fusil de cerrojo que emplea el cartucho 7,92x57 mm, fue adoptado como fusil estándar de infantería en 1935 por la Wehrmacht. Fue uno de los desarrollos finales de la línea de armas militares Mauser. Aunque complementado con fusiles semiautomáticos y automáticos durante la Segunda Guerra Mundial, continuó siendo el principal fusil alemán estándar hasta el final del conflicto en 1945. Millones de estos fusiles fueron capturados por la Unión Soviética al final de la guerra y ampliamente distribuidos como ayuda militar a países aliados de la misma en diversas guerras posteriores.
Whitmoreíta
La whitmoreíta es un mineral de la clase de los minerales fosfatos, y dentro de esta pertenece al llamado “grupo de la arthurita”. Fue descubierta en una mina en el condado de Grafton, en el estado de Nuevo Hampshire (Estados Unidos), siendo nombrada así en 1974 en honor de Robert W. Whitmore, recolector de minerales estadounidense. Un sinónimo es su clave: IMA1974-009.

Minerales fosfatos
La clase de los minerales fosfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 8 a este grupo.

En esta clase 08 se incluyen los siguientes tipos: fosfatos, arseniatos y vanadatos.
Punch-Out!! (arcade)
Punch-Out!! (パンチアウト!! Panchi-Auto!!) es un videojuego para arcade perteneciente al género de boxeo desarrollado por la empresa Nintendo, lanzado originalmente a finales del año 1983. Fue el primer videojuego de la serie de Punch-Out!, produciendo una secuela de arcade conocida como Super Punch-Out!!, un spin-off de la serie titulada Arm Wrestling, una versión muy popular para el NES originalmente conocido como Punch-Out Mike Tyson. y Super Punch-Out!! para SNES.

El videojuego de arcade introdujo personajes recurrentes de videojuegos como Glass Joe, Piston Hurricane, Bald Bull y Mr. Sandman. Fue el primer proyecto de Nintendo para el compositor Koji Kondo, quien más tarde continuaría escribiendo música en las series Super Mario y The Legend of Zelda.

Uppercut
El uppercut (anteriormente conocido como undercut; a veces también denominado upper) es un puñetazo utilizado en el boxeo que comienza desde abajo y viaja hacia arriba verticalmente apuntando a la barbilla o la parte superior del abdomen del oponente (el llamado «plexo solar»). Es, junto con el cruzado, uno de los dos golpes principales que cuentan en las estadísticas como golpes de poder.

Los uppercut son útiles cuando se lanzan a corta distancia, porque se considera que causan más daño. El uppercut es un puñetazo poderoso capaz de asestar un golpe de gracia. Además, es probable que un boxeador falle si el uppercut se lanza cuando los oponentes están separados. Los uppercut generalmente causan más daño cuando aterrizan en la barbilla, pero también pueden causar dolor severo y lesiones cuando se lanzan al cuerpo (particularmente el plexo solar) o cuando aterrizan en la nariz o los ojos.
Frédéric-Louis Allamand
Jean Frédéric-François Louis Allamand (Payerne, cantón de Vaud; 5 de febrero de 1736 - Valkenburg, Holanda Meridional; 3 de marzo de 1809) fue un médico y botánico suizo.

Se mudó a Leiden, Países Bajos en 1749 para vivir con su tío naturalista, Jean-Nicolas-Sébastien Allamand. Comenzó estudios de literatura en la Universidad de Leiden, que posteriormente abandonó para seguir medicina.

En 1760 se enroló en la marina neerlandesa como médico. Durante su servicio, visitó numerosos sitios de Surinam y de Guyana. Posteriormente salió de la marina para dedicarse a su profesión médica en la corte del zar en San Petersburgo.

En 1793 regresó a Leiden para trabajar en la universidad. Falleció en plena tarea catedrática.

Fue corresponsal de Carlos Linneo y describió muchos géneros de plantas.

Payerne
Payerne (en alemán Peterlingen) es una comuna y ciudad histórica suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Broye-Vully.

Payerne es conocida por albergar la mayor base aérea de la Fuerza Aérea Suiza.
Elijah Arroyo
Elijah Arroyo (Orlando, 5 de abril de 2003) es un jugador profesional de fútbol americano estadounidense de ascendencia mexicana. Se desempeña en la posición tight end para los Seattle Seahawks de la National Football League (NFL). Jugó fútbol americano universitario para los Miami Hurricanes y fue seleccionado por los Seahawks en la segunda ronda del draft de la NFL de 2025.

Fútbol americano universitario
El fútbol americano universitario (inglés: college football) es una categoría del fútbol americano. Se denomina así a la categoría que engloba las competiciones y partidos entre equipos universitarios.

La competición de fútbol americano universitario más importante es la de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) en Estados Unidos.

Otras competiciones de fútbol americano universitario son las de la National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), también en Estados Unidos; la del Deporte Interuniversitario Canadiense, jugándose bajo la variante canadiense; y las de la Organización Nacional Estudiantil de Fútbol Americano (ONEFA) y la Comisión Nacional Deportiva Estudiantil de Instituciones Privadas (CONADEIP) en México.
Bode (cráter)
Bode es un pequeño cráter de impacto situado cerca de la región central de la Luna, y al noroeste de los cráteres unidos entre sí Pallas y Murchison. Se encuentra en una región de superficie elevada entre el Mare Vaporum al noreste, el Sinus Aestuum al oeste, y el Sinus Medii al sureste.

Tiene forma de cuenco, con una pequeña pista interior y una cresta a lo largo de la pared interna hacia el noreste, con un sistema de marcas radiales menor que se extiende a una distancia de unos 130 kilómetros. Al norte y oeste del cráter se encuentra un sistema de grietas denominadas colectivamente Rimae Bode.

Sistema de marcas radiales
En astronomía, se denomina sistema de marcas radiales a la disposición que adoptan los materiales eyectados durante la formación de algunos cráteres de impacto, que se asemeja a los radios de una rueda con el cráter en posición central.
Estación de Osorno
Osorno es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Osorno la Mayor, en la provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Osorno la Mayor
Osorno la Mayor es un municipio y localidad de España, en la comarca de Tierra de Campos, provincia de Palencia, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 1190 habitantes (INE 2024).
Nová Ves (Mělník)
Nová Ves es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1085 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Distrito de Mělník
El distrito de Mělník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 107 237 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Mělník.
Etiópida
La Etiópida (del griego: Αἰθιοπίς, Latín: Aethiopis) es un poema épico perdido de la antigua literatura griega.
Es uno de los que componen el ciclo troyano, que trata sobre la historia completa de la guerra de Troya en sus sagas épicas. La historia narrada en la Etiópida viene cronológicamente después de la Ilíada, y le sigue la Pequeña Ilíada. La Etiópida fue atribuida por escritores antiguos a Arctino de Mileto. El poema se compone de dos libros de versos en hexámetros dáctilos.

El único resumen completo de la obra de que se dispone se encuentra en la Crestomatía de Proclo (del cual se discute si se trata del filósofo neoplatónico del siglo V o bien de un gramático del siglo II). Las otras fuentes (menos de una decena) son muy fragmentarias.

Hexámetro
El hexámetro dactílico cataléctico o simplemente hexámetro es una línea métrica de origen griego arcaico, de amplísimo uso en la literatura clásica. Es el verso en el que están compuestos los más importantes poemas de las literaturas griega y latina, entre los que destacan los poemas épicos más antiguos de la tradición: la Odisea y la Ilíada de Homero.
Fórmula de Liouville
En matemáticas, la fórmula de Liouville, también conocida como fórmula de Abel-Liouville, es una identidad que expresa el determinante de una matriz cuadrada que soluciona un sistema de ecuaciones diferenciales lineales homogéneas de primer orden en función de la suma de los coeficientes de la diagonal del sistema. La fórmula debe su nombre al matemático francés Joseph Liouville.

Ecuación diferencial lineal
En matemáticas, se dice que una ecuación diferencial es lineal si lo es respecto a la función incógnita y sus derivadas. Puede ser lineal tanto una ecuación diferencial ordinaria (una sola variable independiente), como una ecuación en derivadas parciales (dos o más variables independientes). Se caracterizan por tener soluciones que se pueden obtener mediante combinaciones lineales de otras soluciones, formando así un espacio vectorial (en el caso homogéneo) o afín (no homogéneo), propiedad que no cumplen las ecuaciones diferenciales no lineales.
Mulholland Drive
Mulholland Drive es una calle situada en el este de la sierra de Santa Mónica, en el sur de California (Estados Unidos). Debe su nombre al ingeniero civil William Mulholland, pionero en los servicios hídricos de California. La parte rural al oeste, en los condados de Los Ángeles y Ventura, se llama Mulholland Highway. La calle ha aparecido en un gran número de películas, canciones y novelas. David Lynch, quien escribió y dirigió una película llamada Mulholland Drive, ha dicho que se puede sentir «la historia de Hollywood» en ella.

Sur de California
El Sur de California o California Meridional (en inglés: Southern California) corresponde al extremo meridional del estado estadounidense de California. Sus principales centros de población lo conforman las ciudades de Los Ángeles, San Diego, San Bernardino, y Riverside. Con sus más de 23 millones de personas, la región constituye el segundo conglomerado urbano más poblado del país.

No hay ninguna definición oficial para el límite norte del Sur de California. Sin embargo, la definición más usada para distinguir los límites es la de la sierra de Tehachapi, localizadas a 113 km al norte de Los Ángeles.

El oeste del Sur de California colinda con el océano Pacífico; al sur con la frontera internacional entre Estados Unidos y México; al este se encuentran los desiertos de Mojave y Colorado y el río Colorado con los límites estatales de Arizona y Nevada.
Guillaume Dupuytren
Guillaume Dupuytren o Barón Dupuytren (Pierre-Buffière, Lemosín; 5 de octubre de 1777-París, 8 de febrero de 1835) fue un patólogo y cirujano francés.

Fue el primer especialista en poder extirpar el maxilar inferior, drenar exitosamente un absceso cerebral y también el primero en describir claramente la patología de la dislocación congénita de cadera. Corrigió la clasificación gradual de quemaduras e ideó la cirugía para el cáncer cervical y la creación de un ano artificial, basándose en los antecedentes que estableció John Hunter. Es más conocido por los procedimientos quirúrgicos que legó para aliviar la denominada enfermedad de Dupuytren, en la cual una fibrosis en la palma de la mano causa la retracción permanente de uno o varios dedos, quedando a veces la extremidad incapacitada.

Artificial
Artificial es algo que no es natural. Su sentido original, en relación con un artefacto o artificio, se refiere a un producto de la actividad intencional; como sinónimo de «hecho intencionalmente». También se utiliza en el sentido de que pretende ser o mostrar lo que no es, como un sustituto de lo natural; como en césped artificial o edulcorante artificial.
Provincia de Tacna
La provincia de Tacna es una de las cuatro provincias que conforman el departamento de Tacna en el sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Jorge Basadre, por el este con la provincia de Tarata, por el sur con la Región de Arica y Parinacota en Chile, y por el oeste con el océano Pacífico.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Tacna y Moquegua, la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Julio Luna
Julio César Luna Fermín (Maturín, estado Monagas, Venezuela; 7 de enero de 1973 y criado en Carúpano, Sucre) es un deportista venezolano de la especialidad de Halterofilia quien fue campeón de Centroamérica y del Caribe en Mayagüez 2010.

Estado Monagas
Monagas es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Maturín y también es su ciudad más poblada. Está ubicado en la región nororiental del país, limitando al norte con Sucre, al noreste con el Golfo de Paria (océano Atlántico), al este con el estado Delta Amacuro, al sur con el estado Bolívar y al oeste con el estado Anzoátegui. Con 28 900 km² es el noveno estado más extenso y con 1 090 159 habitantes en 2023, el 12 más poblado.

Posee 13 municipios autónomos y 43 parroquias civiles. Sus principales ciudades son Maturín, Punta de Mata, Caripe, Caripito y Temblador. El Estado debe su nombre a José Tadeo, José Gregorio y José Ruperto Monagas, los tres presidentes de Venezuela durante el siglo XIX.
Jella Lepman
Jella Lepman, de nacimiento Jella Lehmann, (Stuttgart, 15 de mayo de 1891-Zúrich, octubre de 1970) fue una periodista, escritora y traductora alemana, conocida por fundar en Múnich, la Biblioteca Internacional de la Juventud, considerada la mayor biblioteca de literatura infantil y juvenil del mundo, la Organización Internacional para el Libro Juvenil (IBBY) y por crear los premios Hans Christian Andersen.

Organización Internacional para el Libro Juvenil
La Organización Internacional para el Libro Juvenil, (en inglés:IBBY o International Board on Books for Young People) es un colectivo internacional de asociaciones y personas interesadas en fomentar la lectura entre los niños y jóvenes. Se fundó en Zúrich en 1953 y hoy tiene su sede en Basilea. En la actualidad cuenta con más de sesenta secciones nacionales, aunque de muy diversa entidad.

Cada dos años la organización publica la Lista de Honor IBBY, selección de libros sobresalientes que se hayan publicado en ese periodo en los países miembros; las secciones nacionales nominan a esta lista un libro de las tres categorías existentes: Autores, Ilustradores, Traductores (los países con una producción importante y continua de libros para niños en más de un idioma pueden proponer hasta tres libros en las categorías primera y tercera en cada idioma oficial).
Liga Puerto Rico 2019-20
La Liga Puerto Rico 2019-20 fue la edición número 2 de la Liga Puerto Rico. Comenzó el 19 de octubre de 2019 y culminó el 6 de agosto de 2020. El Metropolitan FA fue el primer campeón defensor. La pandemia del Covid-19 suspendió la liga y la Federación Puertorriqueña de Fútbol anunció que la temporada 2019-20 sería cancelada y no hubo campeón.

Metropolitan FA
El Metropolitan Football Academy o simplemente Metro, es un club de fútbol afiliado a la Federación Puertorriqueña de Fútbol, cuyo equipo superior compite en la Liga PR Pro y su academia participa en el Youth Soccer Tournament. Desarrollo, alto rendimiento y comunidad.
Heartbeat (película)
Heartbeat (conocida para su distribución en castellano como Latidos del corazón y Corazonada) es una película estadounidense dirigida por Sam Wood en 1946. Está interpretada por Ginger Rogers, Jean Pierre Aumont, Adolphe Menjou y Basil Rathbone.

Basil Rathbone
Basil Rathbone (Johannesburgo, 13 de junio de 1892 - Nueva York, Estados Unidos, 21 de julio de 1967) fue un actor británico que se hizo famoso como actor teatral shakesperiano y por sus interpretaciones de Sherlock Holmes y de elegantes villanos en películas de espadachines tales como The Adventures of Robin Hood (1938) y El signo del Zorro (1940).
Sajón de Transilvania
El sajón de Transilvania, o dialecto sajón de Transilvania (propio: Siweberjesch-Såksesch; alemán: Siebenbürgisch-Sächsisch; rumano: Limba săsească o dialectul săsesc; húngaro: Erdélyi szász nyelv) es el dialecto alemán propio de los sajones de Transilvania.

Siendo lengua francónica, pertenece al grupo de dialectos fráncicos del altogermánico centroccidental, y más concretamente al fráncico moselano. Por consiguiente, comparte una gran cantidad de léxicos y similitudes con el luxemburgués.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Takashi Kobayashi
Takashi Kobayashi –en japonés: 小林孝至, Kobayashi Takashi– (Ushiku, 17 de mayo de 1963) es un deportista japonés que compitió en lucha libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo la medalla de oro en la categoría de 48 kg. Ganó la medalla de oro en los Juegos Asiáticos de 1982, en la misma categoría.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 1990 y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Lucha de 1983.

Campeonato Mundial de Lucha de 1990
El XLII Campeonato Mundial de Lucha se realizó en tres sedes diferentes: la lucha grecorromana en Ostia (Italia) entre el 19 y el 20 de octubre, la lucha libre masculina en Tokio (Japón) entre el 6 y el 9 de septiembre y la lucha libre femenina en Luleå (Suecia) entre el 29 de junio y el 1 de julio de 1990. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Reggie White
Reginald Howard "Reggie" White (Chattanooga, Tennessee, 19 de diciembre de 1961-Cornelius, Carolina del Norte, 26 de diciembre de 2004) fue un jugador profesional de fútbol americano. Durante su carrera profesional fue famoso no solo por ser un atleta excepcional como defensive end sino también por ser un católico devoto; fue ordenado ministro bautista a fines de la década de 1970, motivo por el cual terminó siendo apodado "El Ministro de Defensa". Es miembro del Salón de la Fama de la NFL desde 2006.

White asistió a la Howard School of Academics and Technology y de ahí fue reclutado por la Universidad Tennessee. Como profesional jugó tanto en la USFL como en la NFL.

Quarterback sack
En el fútbol americano y canadiense, un sack (conocido en México como captura de mariscal de campo o solo como captura) ocurre cuando el quarterback es tackleado o sale del campo de juego detrás de la línea de golpeo antes de lanzar un pase adelantado. Esto ocurre si alguien de la línea defensiva, alguno o algunos linebackers o defensive backs pueden superar rápidamente a los jugadores bloqueadores del equipo ofensivo, la protección básica del quarterback; o si el quarterback no puede encontrar en un tiempo razonable a un receptor elegible, incluyendo running backs y tight ends que puedan atrapar el balón, permitiéndole al equipo defensivo una mayor oportunidad de tacklear al quarterback.

En la NFL, es posible hacer un sack para cero yardas. El QB debe cruzar la línea de scrimmage "estadística" para evitar el sack.
Daniel Maté
Daniel Francisco Maté Badenes (San Sebastián, 1963/64) es un empresario español multimillonario, y propietario de aproximadamente el 3% de Glencore. Es licenciado en economía y derecho, ambos de la Universidad de Deusto. El 5 de noviembre de 2017 su nombre se vio implicado en los Paradise Papers.

Maté es el encargado del marketing del zinc y del plomo en Glencore. Está casado, tiene dos hijos y vive en el cantón de Schwyz, en Suiza.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.