hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puerto de los Alazores
El puerto de los Alazores es un puerto de montaña de la cordillera Penibética, situado en la sierra de San Jorge, en el municipio de Loja, provincia de Granada, muy próxima al límite con Málaga.

Este puerto de montaña fue el paso natural más importante entre ambas provincias, por el que transcurría antiguamente el Camino Real de Granada a Málaga. Según algunas fuentes, fue por este puerto por donde Fernando el Católico cruzó en 1487 para conquistar Vélez-Málaga.

Pino carrasco, olmos y pino resinero son las especies arbóreas más comunes en la zona.

En el puerto de los Alazores nace el río Guadalhorce.

Pinus pinaster
Pinus pinaster, el pino resinero, pino rodeno, pino marítimo, pino rubial o pino negral  es una especie arbórea de la familia de las pináceas que se extiende por España, Portugal, sur de Francia, Italia, Marruecos y pequeñas poblaciones en Argelia y Malta, aunque posiblemente introducidas por el hombre. Generalmente entre el nivel del mar y unos 800 metros, aunque en el sur de Marruecos se puede encontrar hasta los 2000 m. En algunos lugares se le conoce también como pino negral, aunque no se debe confundir con el Pinus nigra. Por la facilidad que tiene para colonizar nuevos espacios donde no es nativo, está incluido en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Fabidji
Fabidji es una comuna o municipio del departamento de Boboye de la región de Dosso, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 39 713 habitantes.

Se encuentra situada al suroeste del país, cerca del río Níger, de la frontera con Benín y Nigeria, y de la capital nacional, Niamey.

Departamento de Boboye
Boboye es un departamento situado en la región de Dosso, de Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 252 597 habitantes. Está formado por las siguientes comunas o municipios, que se muestran asimismo con población de diciembre de 2012:
Imprenta Nacional (Madrid)
La Imprenta Nacional fue un inmueble de la ciudad española de Madrid, ubicado en la calle de Carretas y construido a finales del siglo XVIII. El edificio, que a lo largo de su historia hizo las veces de imprenta, calcografía y casa de correos, desapareció en la primera mitad del siglo XX.

Calcografía
La calcografía o grabado calcográfico o estampación en hueco (del griego χαλκός jalkós 'cobre' y γράφω gráfo 'grabar') es una técnica de impresión en la que las imágenes son resultado de la estampación, mediante una prensa o tórculo, de una plancha o lámina metálica en la que se han realizado incisiones para contener la tinta que se fijará al papel. Una vez obtenida dicha matriz, puede repetirse la operación un número más o menos determinado de veces mientras no se gaste la plancha. La palabra originalmente designó solo grabados hechos en cobre, y por extensión empezó a ser usado para los grabados en todos los metales.
Ahmed al-Raisuli
Muley Ahmed ibn Muhammad ibn Abdallah al-Raisuli (en árabe: ﻣﻮﻠﻲ ﺍﺤﻤﺪ ﺍﻟﺮﻳﺴﻮﻧﻲ) (Zinat, Imperio jerifiano 1871 o 1875-Temasinet, Protectorado español de Marruecos, 1925), conocido como El Raisuli o El Raisuni, fue un político y militar rifeño.

Fue el jerife de las tribus yebala entre los siglos XIX y XX y Pachá de Tánger. El secuestro, en 1904, de un ciudadano extranjero en Tánger dio lugar a la crisis diplomática internacional llamada el Incidente Perdicaris. Lideró la resistencia al denominado Protectorado español de Marruecos (1913-1921), al inicio de la guerra del Rif, para después adherirse a la causa española contra Abd el-Krim.

Tánger
Tánger 
(en árabe: طنجة‎, en lenguas bereberes: ⵜⴰⵏⴳⴰ)
es una ciudad del norte de Marruecos, ubicada en las proximidades del estrecho de Gibraltar. Bañada por las aguas del océano Atlántico y del mar Mediterráneo, es la capital de la región Tánger-Tetuán-Alhucemas. Durante parte del siglo XX constituyó un protectorado internacional llamado Zona Internacional de Tánger, hasta la incorporación de la ciudad a Marruecos con la independencia del país (1956).
Daphne y Velma
Daphne y Velma es una película de misterio y comedia estadounidense de 2018 dirigida por Suzi Yoonessi. Es una entrega derivada de la serie de películas de acción en vivo de Scooby Doo. La película es una precuela/spin-off con los personajes principales Daphne Blake y Velma Dinkley. La película es producida por Blondie Girl Productions de Ashley y Jennifer Tisdale junto con Blue Ribbon Content. Se estrenó en la Chicago Comic & Entertainment Expo (C2E2) el 7 de abril de 2018, y fue lanzada en DVD, Blu-ray y Digital HD el 22 de mayo de 2018 por Warner Home Video.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Jimmy Baxter
Jimmy Baxter (San Petersburgo, Florida, 30 de noviembre de 1980) es un exjugador de baloncesto estadounidense que actuaba en las posiciones de escolta y alero. Surgido del programa deportivo de la Universidad del Sur de Florida, jugó cuatro años al baloncesto con los Bulls en la Conference USA de la División I de la NCAA, al mismo tiempo que compitió en atletismo con su equipo universitario, destacándose en el salto de altura. Al no clasificar a los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, abandonó el atletismo para desarrollar una carrera como baloncestista profesional que lo llevó por dieciocho países diferentes de Europa, Asia y América. Representó internacionalmente a Jordania como jugador nacionalizado.

Conference USA
La Conference USA (español: Conferencia de Estados Unidos) es una conferencia de la División I de la NCAA.

Los deportes practicados en esta conferencia son: béisbol, baloncesto, bowling, fútbol americano, campo a través, fútbol, golf, softbol, natación, atletismo, voleibol cubierta, voleibol de playa y tenis.
Braathens Regional
Braathens Regional (anteriormente Golden Air) es una aerolínea regional con base en Trollhättan, Suecia. Opera con servicios regulares a destinos situados en Noruega y  Suecia, así como servicios de vuelos chárter. Su base principal se encuentra en el aeropuerto de Trollhättan-Vänersborg, con centros de conexión en los aeropuertos de Estocolmo-Bromma y Ängelholm-Helsingborg.

Helsingborg
Helsingborg es una ciudad sueca de la provincia de Escania, situada al lado del estrecho de Øresund. Es sede del municipio homónimo. Se trata del lugar de Suecia más cercano a Dinamarca, con la ciudad danesa de Elsinor claramente visible al otro lado del estrecho; Öresundslinjen y Sundsbussarna compañía ofrecen servicio de ferri entre ambas (20 minutos).
Isabel de Aragón
Isabel de Aragón fue el nombre de pila que recibieron una serie de reinas, princesas e infantas provenientes de este reino ibérico, como por ejemplo:

Isabel de Aragón (1248-1271), reina consorte de Francia.

Isabel de Aragón (1271-1336), santa de la Iglesia católica y reina consorte de Portugal.

Isabel de Aragón (1302-1330), reina de Romanos consorte por su matrimonio con Federico de Habsburgo.

Isabel de Aragón (1380–1424), hija de Pedro IV el Ceremonioso y Sibila de Fortiá.

Isabel de Aragón (1470–1524), princesa de Nápoles.

Isabel de Aragón (1470-1498), primogénita de los Reyes Católicos y reina de Portugal.

Pedro IV de Aragón
Pedro IV de Aragón, llamado el Ceremonioso (Balaguer, 5 de septiembre de 1319 – Barcelona, 5 de enero de 1387), fue rey de Aragón, de Valencia y de Mallorca (1344-1387); duque de Atenas (1380-1387) y Neopatria (1377-1387); conde de Barcelona (1336-1387) y de Ampurias (1386-1387), hijo de Alfonso el Benigno. Por el pacto de Madrid de 1339, ayudó a Alfonso XI de Castilla en la conquista de Algeciras (1344) y en el intento de conquistar Gibraltar (1349).
Cerveza belga
La cerveza belga posee muchas variantes y estilos,  como la pale lager, la lambic o la roja de Flandes. Existen unas 180 cervecerías en el país, considerando grandes industrias internacionales y pequeñas destilerías artesanas. Para fines de 2011, había aproximadamente 1150 cervezas belgas originales.

Los belgas beben, de promedio, unos 84 litros de cerveza por persona y año, muy alejados de los 200 de 1900. La mayoría de las cervezas se embotellan, rara vez se enlatan, y casi todas tienen su vaso o copa de forma exclusiva. El uso del vaso correcto mejora, supuestamente, el sabor de la cerveza.

Pale lager
Las cervezas pale lager son del tipo lager y cubren una amplia gama que puede ir desde las pale (en inglés 'pálida') hasta las más doradas. Todas ellas tienen un atenuado sabor a lúpulo. La mayoría de las cervezas elaboradas en la actualidad son de este tipo, a menudo emplean diferentes cereales como el arroz o el maíz como adjuntos (grit) para proporcionar cuerpo a la cerveza.
James Maye
James Maye (Kennesaw, Georgia, 29 de enero de 1981) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que actualmente dirige a Gladiadores de Anzoátegui de la SPB. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de alero. Entre 2003 y 2017 actuó para diversos equipos de América, Europa y Asia. Adquirió la nacionalidad dominicana para jugar con la selección de baloncesto de República Dominicana.

Superliga Profesional de Baloncesto
La Superliga Profesional de Baloncesto, más conocida por sus siglas SPB, es una liga privada de baloncesto profesional que se disputa en Venezuela desde 2022, cuando se fusionaron las ligas profesionales Liga Especial de Baloncesto (Li-Especial, fundada en 1974), Liga Profesional de Baloncesto (LPB, fundada en 1993) y la Superliga de Baloncesto (SLB, fundada en 2020).
Raión de Busk
Busk (en ucraniano: Буський район) fue un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Leópolis. En la reforma territorial de 2020, su territorio fue incluido en el raión de Zolochiv.

Comprendía una superficie de 856 km².

La capital era la ciudad de Busk.

Óblast de Leópolis
El óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis.
Northern Air Cargo
Northern Air Cargo es una aerolínea de carga estadounidense con sede en Anchorage, Alaska. Opera servicios de carga dentro de Alaska, Canadá y Estados Unidos continentales. Su base principal es el Aeropuerto Internacional Ted Stevens de Anchorage, con un centro de operaciones en el Aeropuerto Internacional de Fairbanks.

Aeropuerto Internacional Ted Stevens Anchorage
El Aeropuerto Internacional Ted Stevens Anchorage o Aeropuerto Internacional de Anchorage (IATA: ANC, OACI: PANC, FAA LID: ANC) (del inglés: Ted Stevens Anchorage International Airport) es un aeropuerto importante en el estado estadounidense de Alaska, ubicado a 8 km (5 millas) al suroeste del centro de Anchorage. El aeropuerto lleva el nombre de Ted Stevens, un senador estadounidense de Alaska en el cargo de 1968 a 2009. Está incluido en el Plan Nacional de Sistemas Aeroportuarios Integrados de la Administración Federal de Aviación (FAA) para 2017-2021, en el que se clasifica como un centro de conexiones mediano de servicio comercial principal.
Carcinoma ductal 'in situ'
El carcinoma ductal in situ (CDIS) o carcinoma intraductal es la forma más frecuente de cáncer de mama no invasor en mujeres y se caracteriza por el desarrollo de neoplasias en los conductos mamarios del seno. El término in situ se refiere al hecho de que el tumor no ha salido del conducto ni ha invadido a otros tejidos que rodean al seno.

El comedocarcinoma es una forma de CDIS en el que el tumor forma necrosis central.

Conductos galactóforos
Un conducto mamario (también conocido como conducto galactóforo y, en latín, ductus lactiferi) es uno de los numerosos conductos que transportan leche desde los lóbulos mamarios al pezón.

La glándula mamaria consta de dos elementos fundamentales:

Los acinos glandulares, donde se encuentran las células productoras de leche

Los ductos, conjunto de estructuras arboriformes o ramificadas, tubulares y huecas, cuyas luces confluyen progresivamente en canalículos más y más gruesos hasta terminar en uno de los doce a dieciocho galactóforos. Los galactóforos son dilataciones ductales a modo de reservorios situados inmediatamente por detrás del pezón
Accademia Bizantina
La Accademia Bizantina es un conjunto especializado en la interpretación del repertorio musical de los siglos XVII y XVIII, incluyendo también el repertorio de Monteverdi y los de algunos compositores de finales del renacimiento.

Diapason (revista)
Diapason (literalmente "a través de todas las notas") es una revista mensual, publicada en francés por el grupo italiano Mondadori. La revista se centra en la música clásica, especialmente grabaciones de música clásica y alta fidelidad. La revista fue creada por Georges Chérière en Angers, Francia; bajo el título de Diapasón donne le ton dans l'Ouest y la primera edición fue publicada en París, 1956.
Acto Institucional Número Doce
El Acto Institucional Número Doce, o AI-12, fue decretado el 1 de septiembre de 1969 por la Junta militar brasileña, que había asumido el poder tras el repentino infarto cerebral del presidente Costa e Silva. La Junta militar estaba compuesta por los ministros de la Marina, Augusto Rademaker, del Ejército de Tierra, Aurélio de Lira Tavares y del Aire, Márcio Melo.

Fuerza Aérea Brasileña
La Fuerza Aérea Brasileña o Fuerza Aérea Brasilera (en portugués: Força Aérea Brasileira, abreviada FAB) es la rama aérea de las Fuerzas Armadas brasileñas y uno de los tres servicios militares nacionales de Brasil. Es la mayor fuerza aérea de América Latina y la segunda de América por detrás de la Fuerza Aérea de los Estados Unidos en cuanto a contingente, número de aviones y poderío de fuego.
Carrigaline
Carrigaline (Carraig Uí Leighin en irlandés, ‘roca de los leones’) es un pueblo desarrollado a partir de una única calle principal (o sráidbhaile) en el Condado de Cork, Irlanda. Se encuentra a 12 km de Cork, a la que se llega en pocos minutos por la carretera R611, la cual atraviesa la localidad, y también por la N28.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Distrito de Yanaquihua
El distrito de Yanaquihua es uno de los ocho que conforman la provincia de Condesuyos en el departamento de Arequipa, bajo la administración del Gobierno regional de Arequipa, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Chuquibamba en la arquidiócesis de Arequipa.

Prelatura territorial de Chuquibamba
La prelatura territorial de Chuquibamba (en latín: Praelatura Territorialis Chuquibambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 9 de febrero de 2024 su prelado electo y administrador apostólico es Juan Carlos Asqui Pilco.
Čeložnice
Čeložnice es una localidad del distrito de Hodonín en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 399 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con la región de Zlín y con Eslovaquia, y a poca distancia al sureste de la ciudad de Brno.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Camino de Santiago de la Ría de Arosa
Este camino histórico, también conocido como Ruta Jacobea Marítima o Ruta Jacobea del Río Ulla debe el primero de sus nombres a poseer una peculiaridad que la diferencia del resto: uno de los trazados puede hacerse por vía marítimo-fluvial en lugar de terrestre.

La tradición cuenta que tras su martirio y muerte en Jerusalén en el año 44, el cuerpo y la cabeza del Apóstol Santiago fueron transportados por sus discípulos en barco desde Jaffa. Una vez alcanzadas las costas gallegas remontaron la Ría de Arosa y el Río Ulla y alcanzaron la ciudad de Iria Flavia, actual Padrón.

Sea cual fuere el inicio de la ruta, los peregrinos acaban conduciendo sus pasos a Puentecesures donde continúan camino hacia Santiago de Compostela junto a los que traen la ruta costera del Camino de Santiago de los Portugueses.

Jaffa
Jaffa, Jafa o Yafo (en hebreo יָפוֹ, Yāfōⓘ, en hebreo tiberiano Yāp̄ô; en árabe يَافَا, Yāfāⓘ; en latín Japho o Joppe, esta última del griego antiguo Ιόππη, Joppa; Jope o Joppe en diferentes traducciones de la Biblia al español) es una ciudad portuaria de Israel en la costa mediterránea, situada inmediatamente al sur de Tel Aviv, con la cual forma, desde 1950, una misma entidad municipal, Tel Aviv-Yafo, dentro del distrito de Tel Aviv.

Se ubica en la llanura costera de Israel, bañada por el mar Mediterráneo, y es considerada uno de los puertos más antiguos del mundo. Su población se censa dentro del municipio que forma con Tel Aviv, y se estima en unos 54 000 habitantes; el 74% son judíos y el 26% árabes, la mayoría de los cuales residen en el barrio de Ajami.

Jaffa es famosa por su asociación con las historias bíblicas de Jonás, Salomón y San Pedro, así como por la historia mitológica de Andrómeda y Perseo, y más tarde por sus naranjas.
Brisa de Ángelis
Brisa De Ángelis (Rosario, Santa Fe, Argentina; 30 de septiembre de 2002) es una futbolista argentina. Juega de delantera en UAI Urquiza de la Primera División A de Argentina. Fue internacional con la selección sub-20 de Argentina.

Selección femenina de fútbol sub-20 de Argentina
La Selección femenina de fútbol sub-20 de Argentina es una de las categorías inferiores de la Selección femenina de fútbol de Argentina, está conformada por jugadoras convocadas de nacionalidad argentina, que sean menores de 20 años de edad.

Ha participado en las diez ediciones del Campeonato Sudamericano Sub-20 siendo su mejor resultado los Subcampeonatos obtenidos en 2006, 2008 y 2012 lo que le permitieron clasificarse a la Copa Mundial Sub-20 en las ediciones de Rusia 2006, Chile 2008 y Japón 2012 aunque en todas ellas terminó siendo eliminado en primera fase. En 2024, volvió a clasificarse a una Copa del Mundo tras 12 años de ausencia.
Los Muertos (Fear the Walking Dead)
«Los Muertos» —título original en inglés y español— es el noveno episodio de la segunda temporada y el décimo quinto episodio general de segunda temporada de la serie de televisión posapocalíptica y de horror Fear the Walking Dead. El guion estuvo escrito por Alan Page y Deborah Chow dirigió el episodio, que se emitió por AMC el 28 de agosto de 2016 en los Estados Unidos y en Latinoamérica.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Raymond Ochoa
Raymond Ochoa (San Diego, California; 12 de octubre de 2001) es un actor estadounidense. Ha aparecido en varios comerciales, programas de televisión y películas. Él es probablemente más conocido por sus papeles en 10 Items or Less y Merry Christmas, Drake & Josh.

Ochoa es el hermano menor de Ryan y Robert Ochoa. La carrera de Ochoa comenzó en 2007, cuando protagonizó comerciales de Betty Crocker, Verizon FiOS y Chevrolet. Sin embargo, hizo su debut interpretando a "Manuelito", un papel secundario en la serie de televisión 10 Items or Less en 2006. También fue visto en las series de televisión Cold Case y Hank.

Cold Case
Cold Case (Caso abierto en España) es una serie de televisión estadounidense emitida entre 2003 y 2010, por la cadena CBS. Es protagonizada por Kathryn Morris, como la detective de homicidios de Filadelfia Lilly Rush. No es una serie tradicional, pues no investiga delitos actuales, sino homicidios que se han cerrado por falta de pruebas y de los que nunca se encontró al culpable.

Fue creada por Meredith Stiehm y producida por Jerry Bruckheimer, famoso por series televisivas como CSI o Sin rastro y por películas como La roca o Piratas del Caribe.

El 18 de mayo de 2010, tras el final de la séptima temporada (emitido el 2 de mayo anterior), CBS anunció la cancelación de la serie.
Golfo Almirante Montt
El Golfo Almirante Montt  es uno de los canales colaterales principales de la Patagonia chilena. Es la continuación del canal Valdés y es el término del acceso marítimo a Puerto Natales, ciudad capital de la provincia de Última Esperanza.

Administrativamente depende de la XII Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Su nombre es en homenaje al vicealmirante chileno don Jorge Montt Álvarez, elegido Presidente de la República por el período 1891-1896. Fue director general de la Armada desde 1898 hasta 1913.

Patagonia chilena
La Patagonia chilena, también denominada Patagonia occidental, zona austral o región de los canales, es una subregión de la Patagonia situada en el sur de Chile. Se caracteriza por constituir una extensa biorregión con una geografía muy heterogénea, que da lugar a una notable diversidad de paisajes, climas, culturas y ecosistemas.

Su relieve está compuesto principalmente por cordilleras, fiordos, canales e islas, configurados en gran parte por el hundimiento y modelado glacial de la cordillera de los Andes.
Arsenio Rodríguez
Ignacio de Loyola Rodríguez Scull, conocido como Arsenio Rodríguez (Güira de Macurijes, Matanzas, Cuba, 30 de agosto de 1911 - Los Ángeles, California, Estados Unidos, 31 de diciembre de 1970) fue un compositor e intérprete de tres cubano con un importante papel en el desarrollo del llamado son montuno.  Su formación de conjunto con varias trompetas, definió un sonido que, visto en perspectiva, sentó las bases para el desarrollo de lo que hoy se conoce como salsa. Fue un prolífico compositor, escribió cerca de 200 canciones, la mayoría salpicadas de humor y doble sentido.

Tres cubano
El tres cubano es un instrumento cordófono, derivado de la guitarra, que surgió en la isla de Cuba, más específicamente en las zonas rurales del oriente cubano. Una de las referencias más antiguas de este instrumento, es la de los carnavales de Santiago de Cuba en 1892, cuando Nené Manfugás bajó desde los campos de Baracoa con «un instrumento rústico de tres cuerdas dobles y una caja de madera llamado tres». No obstante, el etnólogo Fernando Ortiz  sostiene que el tres no es una invención cubana y que instrumentos muy similares ya existían en la España medieval.