hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Etnia evenki
La etnia evenki o ewenki (en evenki, Ewenkīl, en chino, 鄂温克; pinyin, Èwēnkè, en ruso: Эвенки, romanizado: Evenki), antiguamente denominados tungús o tungúes, son un pueblo indígena originario de la zona norte de Siberia en Rusia. Los evenki forman una de las 56 minorías étnicas oficialmente reconocidas por el gobierno de la República Popular China.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Glamur
El glamur o glamour es el encanto natural que fascina. Originalmente se refería a un hechizo mágico u oculto que afectaba la percepción visual de una persona, mostrando los objetos percibidos de una manera diferente de la real y presentándolos de una manera atractiva, magnífica o glorificada.

En el siglo xix, glamur se redujo simplemente como un término que describía la belleza y la elegancia que conformaban las características de un objeto, de una manera ilusiva o romántica. No trata de un don, gracia o quid divinum.

La palabra «glamur» se utiliza frecuentemente en la moda para designar las características atractivas de la forma de vestir de determinada época y mercado, el estilo y la belleza intrínseca; marcando la estética, el exceso, la vanidad, la atracción sexual y diversos aspectos de la cultura popular.

Vanidad
La vanidad es la creencia excesiva en las habilidades propias o la atracción causada hacia los demás. Es un tipo de arrogancia, engreimiento, una expresión exagerada de la soberbia, jactancia vana o vanagloria.

En algunas enseñanzas religiosas se la considera como una forma de idolatría, en que la persona en función de sus deseos y actos mundanos rechaza a Dios en su vida cotidiana. De acuerdo a la teología cristiana clásica, la vanidad consiste en depositar la confianza en forma excluyente en las cosas mundanas, lo que hace que el hombre no necesite de Dios. Es considerado a menudo como el «vicio maestro».

Las historias de Narciso (de donde se ha sacado el término "narcisismo") y Lucifer (con la expresión "Non serviam / No serviré"), son ejemplos demostrativos de lo que puede llegar a ser un completo vanidoso. La vanidad es considerado uno de los siete pecados capitales, y el más dañino, porque engendra los otros.
Tubo (El Abra)
Tubo es un municipio de cuarta  categoría perteneciente a  la provincia de El Abra en la Región Administrativa de La Cordillera (RAC) situada al norte de la  República de Filipinas y de la isla de Luzón, en su interior.

El Abra (Filipinas)
El Abra es una provincia de las Filipinas situada en la región de La Cordillera, en la isla de Luzón. Su capital es Bangued y limita al norte con Ilocos Norte y Apayao, con Ilocos Sur y La Montaña al Sur, Ilocos Norte e Ilocos Sur al oeste y Kalinga y Apayao al Este.
Draft de la NFL de 2019
El Draft de la NFL de 2019 fue la 84.ª edición de la reunión anual de selección de jugadores para la National Football League. Se llevó a cabo los días 25, 26 y 27 de abril en Nashville (Tennessee), la tierra de los Tennessee Titans. Supuso la primera vez que este evento era realizado en el estado de Tennessee. Antes de ser elegida como anfitriona, Nashville hubo de enfrentarse a otras finalistas como Denver, Kansas City, Las Vegas y Cleveland/Canton.

Más de 600 000 personas asistieron el evento, y más de 47,5 millones lo vieron en sus televisores, los cuales rompieron récords de Draft de la NFL. Además, el Draft contó con 40 intercambios de jugadores y selecciones, también un récord de la NFL.

Tennessee Titans
Los Tennessee Titans (en español, Titanes de Tenesí ) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Nashville, Tenesí.  Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Nissan Stadium (Nashville).

La franquicia fue fundada en 1959 con el nombre Houston Oilers (Petroleros de Houston). Los Titanes han jugado una sola vez la Super Bowl, en 2000 (Super Bowl XXXIV) contra los St. Louis Rams.
Catholic School Girls Rule
«Catholic School Girls Rule» es un sencillo de la banda Red Hot Chili Peppers de su álbum Freaky Styley, lanzado en 1985.

La canción está vagamente basada en una chica que iba a una escuela católica, con la que el cantante Anthony Kiedis tuvo una pequeña aventura.

El video sólo fue mostrado una vez por televisión, por el canal Playboy TV, ya que contenía escenas de desnudos.

Playboy TV
Playboy TV es un canal de televisión prémium estadounidense para adultos, que opera bajo licencia de Playboy Enterprises en diferentes territorios. Su programación se centra en contenido erótico variado de producción propia.
Aeropuerto Internacional de Cerro Largo
El Aeropuerto Internacional de Cerro Largo o Aeropuerto Internacional de Melo (IATA: MLZ, OACI: SUMO) es un aeropuerto público que sirve a la ciudad de Melo, en Uruguay, situado a 11 km al noroeste de la ciudad.

Actualmente opera vuelos domésticos e internacionales no regulares, tanto bajo reglas de vuelo instrumental como bajo reglas de vuelo visual, y su categoría OACI es 3C. Su capacidad máxima es para unos 300 000 pasajeros anuales.

Melo
Melo es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Cerro Largo. Está ubicada a 400 km al noreste de la capital del país, Montevideo; y a 58 km al sur de la frontera internacional con Brasil en Aceguá.
Beelemodon
"Beelemodon" es el nombre informal dado a un género no descrito de dinosaurios de finales del Jurásico. Era posiblemente un celurosauriano. Los fósiles de "Beelemodon" consisten en un esqueleto parcial, que fue encontrado en el estado de Colorado EE. UU.. El nombre primero apareció en 1997, cuando el paleontólogo Robert T. Bakker la mencionó durante un simposio para la academia de ciencias naturales. Hasta que el animal sea descrito completamente en un papel científico formal, "Beelemodon" sigue siendo a nomen nudum. El taxón se basa en los dientes pequeños, que podrían pertenecer a cualquiera de una gran variedad de terópodos pequeños de la Formación de Morrison, mostrando una semejanza a cualquier celurosauriano básico, incluyendo compsognátidos, oviraptorosaurianos y deinonicosaurianos basales. R. T. Bakker, lo describió como un omnívoro-carnívoro de un tamaño aproximado de entre un coyote y un lobo.

Compsognathidae
Los compsognátidos (Compsognathidae) son una familia de dinosaurios terópodos celurosaurianos, que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico inferior (hace aproximadamente 152 y 125 millones de años, desde el Kimmeridgiense hasta el Barremiense), en lo que hoy es Europa, Asia, Brasil y probablemente Argentina.
Los compsognátidos presentaban un cráneo largo y angosto, dientes pequeños y puntiagudos, un cuello curvado y garras con 3 dedos en las manos. La ubicación de Compsognathidae dentro de Coelurosauria es dudosa; algunos consideran a la familia como la más basal de los celurosaurianos, mientras otros como pertenecientes a Maniraptora.

Un estudio publicado en 2024 sugiere que esta familia de dinosaurios no existe como tal, sino que representa un artefacto taxonómico: todas las especies corresponderían a juveniles de Tetanurae.
Ivrea
Ivrea es una ciudad italiana de la región del Piamonte, ubicada en el centro de un anfiteatro vasto de morrenas. El centro histórico está enrocado en un cerro en la orilla izquierda de la Dora Baltea. Fue fundada con el nombre de Eporedia por los romanos en el año 100 a. C. y adquirió una gran importancia durante el Medievo.

Río Dora Baltea
El río Dora Baltea (en francés: Doire baltée (oficial), en francoprovenzal Djouiye, en piamontés Deura) es un río del noroeste de Italia. Es un importante afluente del río Po, que nace en los Alpes, cerca del Mont Blanc, y atraviesa las regiones italianas del Valle de Aosta y del Piamonte.

Su antiguo nombre latín era Duria Major.
Moulin de la Galette
Le Moulin de la Galette (Molino de la torta) es un molino de viento ubicado en el corazón de Montmartre, donde corona la colina más famosa de París, Francia. Este molino no era el único de su especie en la Francia del siglo XVII. El lugar era un municipio de viñedos, trigales y pastos que luego se anexó como barrio a la capital. Con los años y después de la Revolución francesa, el Moulin de la Galette se convirtió en sala de baile. En la actualidad se encuentra cerrado al público. El área fue retratada a finales del siglo XIX y primeros del XX por artistas como Pierre-Auguste Renoir, Henri de Toulouse-Lautrec, Vincent van Gogh, Pablo Picasso y Ramon Casas. En 1939, fue declarado Monumento histórico.

Molino de viento
El molino de viento es una estructura que convierte la energía eólica en energía rotacional con el fin principal de moler granos. Es un tipo particular de molino que opera por medio de paletas llamadas «aspas». Aunque la locución se ha extendido a dispositivos con otros fines, tales como extraer agua del subsuelo (bomba de agua eólica) o producir electricidad (aerogenerador). A veces se los describe con el término «aeromotor». A pesar de las creencias populares, la Catedral de Guadix mide más que un molino con el aspa para arriba.

Los molinos de viento se utilizaron a lo largo de la Alta Edad Media y períodos modernos tempranos; el molino de viento horizontal o panemone apareció por primera vez en el Gran Irán durante el siglo IX, y el molino de viento vertical apareció por primera vez en el noroeste de Europa en el siglo XII. Considerado como un icono de la cultura holandesa, hay aproximadamente 1000 molinos de viento en los Países Bajos en la actualidad.
UFO 2: Flying
UFO 2: Flying —a veces conocido simplemente como UFO 2 o Flying— es el segundo álbum de estudio de la banda británica de hard rock y heavy metal UFO, publicado en 1971 por Beacon Records. Además, es la última producción con el guitarrista Mick Bolton, que tras la gira promocional se retira de la agrupación.

El disco solo cuenta con cinco canciones de las cuales «Star Storm» y «Flying» son las más largas que la banda ha escrito en toda su historia. Como dato, este último tema termina con un backmasking del poema «Gunga Din» del escritor Rudyard Kipling.

Gunga Din
Gunga Din (1892) es uno de los poemas más famosos de Rudyard Kipling, tal vez más conocido por su última línea que es citada a menudo, "¡Tú eres mejor hombre que yo, Gunga Din!", palabras inmortalizadas en la boca de Benjamin King. El poema es una narrativa con rima desde el punto de vista de un soldado británico, sobre un nativo portador de agua que le salva la vida. En forma similar a varios otros poemas de Kipling, el poema destaca las virtudes de un no europeo mientras muestra la visión de un soldado de infantería colonial de que ese tipo de gente es de una clase inferior. A causa de su rol como portador de agua en el ejército colonial británico, Gunga Din ha sido comparado con 'el tío Tom' de la La cabaña del tío Tom, de Harriet Beecher Stowe. "Gunga Din" en ocasiones ha sido utilizado como un mote étnico en Estados Unidos para referirse a la gente de ascendencia sudasiática.
I Just Want to See His Face
«I Just Want to See His Face» —en español: «Yo solo quiero ver su cara»— es una canción de la banda de rock británica The Rolling Stones, incluida en su álbum Exile on Main St., editado en mayo de 1972.

Jimmy Miller
James "Jimmy" Miller (23 de marzo de 1942 - 22 de octubre de 1994) fue un productor discográfico nacido en Brooklyn, New York. Produjo álbumes para The Spencer Davis Group, Traffic, Blind Faith, Bobby Whitlock, Kracker, The Rolling Stones (todos los álbumes desde Beggars Banquet hasta Goats Head Soup) y Motörhead.

Como músico era percusionista. Miller poseía un sonido distintivo, especialmente con The Rolling Stones; tocó la batería en algunos de los temas del grupo como "You Can't Always Get What You Want", "Happy" y "Shine a Light".
Sundown (Misuri)
Sundown es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Ozark en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 48 habitantes y una densidad poblacional de 17,1 personas por km².

Condado de Ozark
El condado de Ozark (en inglés: Ozark County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 9,227 habitantes y una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Gainesville. El condado recibe su nombre en honor a las Montañas Ozark.
Preludio a Dune
Preludio a Dune es una trilogía de novelas escritas por Brian Herbert y Kevin J. Anderson, ambientadas en la saga Dune de Frank Herbert.

La serie tiene lugar en los años previos a los eventos desarrollados en la novela original Dune. Estos libros han tenido éxito comercial, e introdujeron el universo Dune a una nueva generación de aficionados. Las novelas fueron escritas sobre la base de notas dejadas por Frank Herbert antes de su muerte.

Dune: La casa Atreides (1999)

Dune: La casa Harkonnen (2000)

Dune: La casa Corrino (2001)

Frank Herbert
Franklin Patrick Herbert Jr. (Tacoma, Washington; 8 de octubre de 1920 - Madison, Wisconsin; 11 de febrero de 1986), conocido como Frank Herbert, fue un escritor estadounidense de ciencia ficción, famoso por la novela de 1965 Dune y sus cinco secuelas. Aunque ganó reconocimiento por sus novelas, también escribió cuentos y trabajó como periodista, fotógrafo, crítico literario, consultor ecológico y conferenciante.

La saga Dune, ambientada en un futuro lejano y teniendo lugar durante milenios, explora temas complejos, como la supervivencia de la especie humana a largo plazo, la evolución humana, la ciencia y la ecología planetarias, y la intersección de la religión, la política, la economía y el poder en un futuro donde la humanidad hace mucho tiempo que desarrolló viajes interestelares y se asentó en miles de mundos. Dune es la novela de ciencia ficción más vendida de todos los tiempos, y toda la serie se considera ampliamente entre los clásicos del género.
Besnoitia besnoiti
Besnoitia besnoiti es un parásito protozoario apicomplejo perteneciente al género Besnoitia, estrechamente relacionado con Toxoplasma gondii y Neospora caninum  .

El ciclo biológico del parásito sigue siendo desconocido, pero se sugiere que un carnívoro, concretamente el zorro rojo, podría ser el huésped definitivo .

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
Liga Santa (1594)
La Liga Santa fue una alianza militar de países europeos predominantemente cristianos establecida en 1594 por el papa Clemente VIII dirigida contra el Imperio otomano durante la Guerra Larga. El objetivo de esa alianza era expulsar a los otomanos de Europa

La coalición estaba liderada por  Rodolfo. La Santa Sede dio por hecho que Polonia se uniría a la Liga,
junto con todos los vecinos más poderosos del Imperio otomano, a pesar de sus enemistades mutuas. La liga esperaba una ayuda de la población cristiana de los Balcanes.

El establecimiento de esta Liga Santa solo tuvo un éxito parcial, dado que solo consiguió detener más conquistas otomanas en Europa.

Clemente VIII
Clemente VIII, nacido Ippolito Aldobrandini (Fano, 24 de febrero de 1536-Roma, 3 de marzo de 1605), fue el 231.er papa de la Iglesia católica, de 1592 a 1605. Es famoso, entre otros hechos, por haber ordenado la ejecución del famoso panadero apóstata de la fe católica, Domenico "Menocchio" Scandella.
Yuliana Al-Sadek
Yuliana Al-Sadek –en árabe, جوليانا الصادق– (Amán, 9 de diciembre de 1994) es una deportista jordana que compite en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2023 y tres medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 2018 y 2022. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de oro.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.
Eddie Lyons
Eddie Lyons (25 de noviembre de 1886 – 30 de agosto de 1926) fue un actor, director, guionista y productor cinematográfico de nacionalidad estadounidense, activo en la época del cine mudo.

Nacido en Beardstown, Illinois, a lo largo de su carrera entre 1911 y 1926, actuó en 388 filmes, dirigió 153, escribió el guion de 93 y cumplió con funciones de productor en 40. A partir de 1915 Lyons trabajó en colaboración con Lee Moran.

Eddie Lyons falleció en Pasadena, California, a causa de una apendicitis.

Beardstown
Beardstown es una ciudad ubicada en el condado de Cass en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 6123 habitantes y una densidad poblacional de 652,35 personas por km².
Torta loca
La torta loca (conocida también como la loca) es un dulce típico de la provincia de Málaga (España).

Comenzó a ser elaborada por Eduardo Rubio a finales de los años 50 del siglo pasado en la antigua confitería "La Rosa de Oro". Desde entonces fue elaborada por la mayoría de confiterías de Málaga. En sus orígenes las plantillas de hojaldre  con la que se elaboraban tenía forma circular pero dentada.

Las tortas locas de Málaga se componen de una masa similar a la de una torta o bizcocho, que suele estar aromatizada con anís y otros ingredientes como canela o ralladura de limón. Sus principales ingredientes son: harina, huevos, aceite de girasol y azúcar. La masa se hornea durante 45 minutos hasta obtener una textura esponjosa y dorada. Posteriormente, las tortas se cortan en porciones individuales y se suelen espolvorear con azúcar glas o cubrir con almíbar.

Este pastel recibe este nombre gracias a una canción llamada "A lo loco se vive mejor".

Aceite de girasol
El aceite de girasol o aceite de maravilla es un aceite de origen vegetal que se extrae del prensado de las semillas del capítulo de la planta de girasol, también llamado chimalate, jáquima, maravilla, mirasol, tlapololote, maíz de teja.
Alpes de Sesvenna
Los Alpes de Sesvenna son una cadena montañosa ubicada en los Alpes del este de Suiza, el norte de Italia y el oeste de Austria. Se consideran parte de los Alpes del Este Central.

Los Alpes de Sesvenna están separados de los Alpes de Silvretta en el norte y los Alpes de Albula en el oeste por el valle de la Baja Engadina; desde los Alpes de Livigno en el suroeste por el puerto de Ofen y Val Müstair; desde los Alpes de Ötztal en el este por el valle superior del Adigio y el Reschenpass.

Los Alpes de Sesvenna son drenados por los ríos Eno y Adige.

Val Müstair
Val Müstair (en alemán Münstertal, en italiano Val Monastero) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la Región de Engiadina Bassa/Val Müstair, en el valle de la Engadina. Limita al norte con las comunas de Scuol y Tubre (IT-BZ), al este con Prato allo Stelvio (IT-BZ) y Stelvio (IT-BZ), al sur con Bormio (IT-SO), al suroeste y oeste con Valdidentro (IT-SO), y al noroeste con Zernez y Tarasp.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2009 de las antiguas comunas de Fuldera, Lü, Müstair, Santa Maria Val Müstair, Tschierv y Valchava.

La población se caracteriza por una cantidad significativa de hablantes del dialecto bajo engadino del romanche; el mismo se enseña como lengua escolar. Una variante popular que todavía se utiliza es el Jauer.
Desmophycidae
Organismos unicelulares de la superclase Dinoflagellata, Clase Dinophyceae. Presentan células móviles que están desprovistas de cíngulo. A menudo con una teca celulósica bivalva y dos flagelos casi isocontos, uno dirigido hacia adelante, mientras el otro tiende a enrollarse alrededor del polo anterior.

Bivalvia
Los bivalvos (Bivalvia; bi: ‘dos’, valvia: ‘valva’ o ‘placa’), lamelibranquios (Lamellibranchia) o pelecípodos (Pelecypoda) son seres vivos clasificados biológicamente en el filo (tipo de organización) Mollusca (de molusco). Existen aproximadamente unas 13 000 especies de moluscos bivalvos, la mayoría marinas.[cita requerida] Presentan un caparazón con dos valvas laterales, que se cierran por acción de uno o dos músculos aductores. Estas son  simétricas, generalmente, unidas por una bisagra y ligamentos.

Se les encuentra enterrados en fondos blandos (infauna), como habitantes fijos de superficies y estructuras rígidas o libres sobre los fondos (epifauna). Algunas especies perforan el sustrato (roca o madera) y algunas más son comensales o parásitas.[cita requerida]
Air Busan
Air Busan Co., Ltd. (en hangul, 에어부산; romanización revisada, E-eo Busan) es una aerolínea regional con sede en Beomcheon-dong, Busanjin-gu, Busan, Corea del Sur. Es una filial de Asiana Airlines. La aerolínea fue inaugurada en 2007 como Busan International Airlines Company; e inició sus vuelos en octubre de 2008.

Desde su fundación, con la ruta Seúl - Busan, Air Busan ocupaba el 49,7 por ciento de sus asientos, mientras que su competidor en la misma ruta, Korean Air, tenía una ocupación del 61,2 por ciento. Sin embargo, cinco meses más tarde, en marzo de 2009, la tasa de ocupación de Air Busan superó a la de su competidor, con un 54,7 por ciento por el 54,1 por ciento de Korean Air. En la ruta Busan-Jeju, Air Busan también ostenta el liderazgo, ocupando el 77,7 por ciento de sus asientos. La aerolínea mantiene ambos vuelos en código compartido con su matriz, Asiana.

Provincia de Jeju
La provincia autónoma especial de Jeju (en hangul, 제주특별자치도; en hanja, 濟州特別自治道; romanización revisada, Jeju teukbyeoljachido; McCune-Reischauer, Cheju T'ŭkpyŏlchach'ido) es la única provincia autónoma especial de Corea del Sur. Su territorio comprende el de la isla de mayor tamaño del país, la isla de Jeju, y se encuentra en el estrecho de Corea, al suroeste de la provincia de Jeolla del Sur, de la cual formó parte hasta 1946. Su capital es la Ciudad de Jeju. También es, desde el 11 de noviembre de 2011 una de las Siete maravillas naturales del mundo.