hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sandrine Vandionant
Sandrine Vandionant (18 de septiembre de 1980) es un deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2003 y 2013, cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2000 y 2004, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2000 y 2004.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000
El VII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Spała (Polonia) entre el 1 y el 5 de marzo de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Polaca de Tiro con Arco.
Leda atómica
Leda atómica es un famoso cuadro del pintor español Salvador Dalí pintado en 1949. Está hecho mediante la técnica del óleo sobre lienzo, es de estilo surrealista y sus medidas son 61.1 x 45.3 cm. Se conserva en el Teatro-Museo Dalí, en Figueras, España.

Dalí escribió sobre el cuadro:

La Leda atómica es el cuadro clave de nuestra vida. Todo está suspendido en el espacio, sin que ninguna cosa toque a otra. El propio mar se eleva a distancia de la tierra.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Marquesado de Moragas
El marquesado de Moragas fue un título nobiliario pontificio creado por el papa Pío IX el 1 de febrero de 1876 a favor de María de la Consolación de Moragas y de la Quintana -viuda de Joaquín Castañer, y de José Rufino Vidal y Nadal- y a favor de su hija María de la Consolación Vidal y de Moragas, y de los descendientes de esta en la línea primogénita y masculina.

Su denominación se refiere al apellido familiar.

Su uso en España fue autorizado por el rey Alfonso XII mediante Real Autorización de fecha 18 de mayo de 1876.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Patricio Escala
Patricio Escala Pierart, conocido como Pato Escala (Talcahuano, 28 de mayo de 1982), es un productor de cine y animación chileno. En 2016 ganó un Premio Óscar —junto con Gabriel Osorio— por el cortometraje animado Historia de un oso, la primera producción chilena en obtenerlo.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Enrique Hernández
Enrique José Hernández González (San Juan, Puerto Rico, 24 de agosto de 1991) Kike Hernández es un jugador profesional de béisbol puertorriqueño  que juega para Los Angeles Dodgers de las Grandes Ligas (MLB), se desempeña como jugador Utility.

Anteriormente jugó para los Astros de Houston, Los Angeles Dodgers, Red sox  y los Marlins de Miami.

Su apodo es Kike, a veces deletreado Kiké durante las transmisiones de televisión en inglés para evitar que se confunda con un insulto antisemita que tiene una pronunciación diferente. Ha jugado todas las posiciones excepto el receptor en las ligas mayores, aunque ha pasado la mayor parte del tiempo en los jardines y la segunda base. Los Astros seleccionaron a Hernández en la sexta ronda del Draft de las Grandes Ligas de 2009, y fue convocado a las Grandes Ligas por primera vez en 2014.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Radiación adaptativa
La radiación adaptativa es un proceso que describe la rápida especiación de una o varias especies para llenar muchos nichos ecológicos.

Este es un proceso de la evolución (evolución divergente en el caso de dos o más especies con origen común), cuyas herramientas son la mutación y la selección natural.

Mutación
Una mutación es el cambio al azar en la secuencia de nucleótidos o en la organización del ADN (genotipo) o ARN de un ser vivo que produce una variación en las características de este y que no necesariamente se transmite a la descendencia. Se presenta de manera espontánea y súbita o por la acción de mutágenos. Este cambio estará presente en una pequeña proporción de la población (variante) o del organismo (mutación). La unidad genética capaz de mutar es el gen, la unidad de información hereditaria que forma parte del ADN.

En los seres pluricelulares las mutaciones solo pueden ser heredadas cuando afectan a las células reproductivas. Una consecuencia de las mutaciones puede ser, por ejemplo, una enfermedad genética. Sin embargo, aunque a corto plazo pueden parecer perjudiciales, las mutaciones son esenciales para nuestra existencia a largo plazo. Sin mutación no habría cambio y sin cambio la vida no podría evolucionar.
Kigeli IV de Ruanda
Kigeli IV Rwabugiri (1840-noviembre de 1895) fue el rey ("mwami") del Reino de Ruanda a finales del siglo XIX. Fue uno de los últimos reyes Nyiginya en una dinastía gobernante que había rastreado su linaje cuatro siglos atrás hasta Gihanga, el primer rey "histórico" de Ruanda cuyas hazañas se celebran en las crónicas orales.  Era un tutsi  con el nombre de nacimiento Sebizoni. Fue el primer rey en la historia de Ruanda en entrar en contacto con los europeos. Rwabugiri ejerció su autoridad desde 1867 hasta 1895. Murió en septiembre de 1895, durante una expedición en el Estado libre del Congo, poco después de la llegada del explorador alemán Conde Gustav Adolf von Götzen. Su hijo adoptivo, Mibambwe IV Rutarindwa, fue proclamado el próximo rey.

Reino de Ruanda
El Reino de Ruanda (también conocido como el Reino de Banyarwanda) fue un reino precolonial en África oriental que comenzó aproximadamente en 1081, que sobrevivió con parte de su autonomía intacta bajo los imperios coloniales alemán y belga hasta que su monarquía fue abolida en la revolución ruandesa. Después de un referéndum de 1961, Ruanda se convirtió en una república y recibió su independencia en 1962.

El reino fue fundado en el siglo XV por una tribu pastoral, los tutsi, que ocuparon aproximadamente el territorio que hoy controla el Estado de Ruanda, que antes fue ocupado por Bélgica durante el periodo colonial europeo en África.
Ceal Floyer
Ceal Floyer, (Karachi, 18 de abril de 1968 - 11 de diciembre de 2025) fue una artista británica nacida en Pakistán, pone en sintonía tanto conceptos del minimalismo y el arte conceptual con el concepto de ready-made de Marcel Duchamp. Su trabajo revela la reducción del sinsentido del arte a simple chiste, a través del juego con la estética del absurdo y la búsqueda de los límites del arte y la representación. Una de las grandes aportaciones de esta artista es el uso del ready-made como algo más que una simple fórmula estética que contiene un mimetismo sin sentido. Su trabajo se encuentra en colecciones de museos tan importantes como la Tate Modern de Londres y el MoMA de Nueva York.

Arte conceptual
El arte conceptual es un movimiento artístico en el que la conceptualización o la idea es más importante que la obra de arte como objeto físico o material. Las ideas prevalecen sobre sus aspectos formales o sensibles a modo de que lo artístico es el concepto, favoreciendo la reducción a lo mental y prescindiendo de la realización material, indiferente a la técnica, el material o la forma que se utilice para representarlo.

Varios autores hablan acerca del devenir del arte contemporáneo como un arte post-conceptual, sugiriendo el gran impacto que el arte conceptual en su origen ha tenido en la evolución general del arte en décadas posteriores.
Domenico Pace
Domenico Pace (Padua, 9 de julio de 1924-Milán, 16 de agosto de 2022) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1953, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Cedeira
Cedeira es un municipio, una parroquia y una villa
española que pertenece a la provincia de La Coruña, en la comunidad autónoma de Galicia. Esta localidad está situada en la costa norte de las Rías Altas, en la ría homónima, donde desemboca el río Condomiñas. Su población asciende a 6626 personas, según cifras del INE a 1 de enero de 2022.

Cariño (La Coruña)
Cariño es una villa, una parroquia y municipio español de la provincia de La Coruña, en Galicia, comarca de Ortegal.

Constituye el municipio número 313 de Galicia y se segregó del ayuntamiento de Ortigueira el 21 de enero de 1988. Está formado por cinco parroquias situadas en la orilla occidental de la ría de Ortigueira: Cariño (donde se ubica la capitalidad), Feás, Landoi, A Pedra y Sismundi.

Según el INE, su población en 2024 era de 3691 habitantes y su densidad de población de 78,7 hab./km².

Cariño se encuentra en el extremo norte de la provincia y limita al oeste con la sierra de la Capelada y al este con la ría de Ortigueira. El cabo Ortegal es su accidente geográfico más destacado, pero también son importantes los acantilados de Vixía de Herbeira —los más altos de España y también de la Europa continental y costera— y la ruta de los Miradores.
Hilton Garden Inn: Ultimate Team Play
Hilton Garden Inn: Ultimate Team Play es un videojuego de simulación para Sony PlayStation Portable, desarrollado por Virtual Heroes para Hilton Garden Inn utilizando Vicious Engine y lanzado en Universal Media Disc. El juego fue anunciado en 2008 y lanzado en enero de 2009.

El juego es un juego de simulación en el que el jugador es un trabajador de un hotel de la cadena Hilton Garden Inn, y debe completar varias tareas satisfactoriamente para obtener una buena puntuación. Las tareas incluyen la limpieza de las habitaciones del hotel, la atención de la recepción del hotel, la gestión del restaurante del hotel y la interacción adecuada con los huéspedes.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Campeonato Asiático de Hockey sobre Patines de 2012
El XV Campeonato Asiático de Hockey sobre Patines se celebró en la ciudad china de Hefei entre el 27 de octubre y el 1 de noviembre de 2012 con la participación de cuatro Selecciones nacionales masculinas de hockey patines, dentro de los Campeonatos de Asia de Patinaje, junto a los respectivos campeonatos asiáticos de otras modalidades de este deporte.
En esta edición se disputó el campeonato en sus modalidades masculina y femenina.

Hefei
Hefei (en chino, 合肥; pinyin, Héféi; Wade-Giles, ho fei (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Anhui, en la República Popular China. Está ubicada a 15 km al norte del lago Chao y a unos 130 km al oeste de Nankín. Su área es de 11 445 km² y su población total para 2020 superó los 9,3 millones de habitantes.

La ciudad dispone de siete universidades y su capital es el distrito de Luyang (庐阳区) que se divide en 12 subdistritos.
Obsidian
Obsidian (nombre real Todd James Rice) es un superhéroe ficticio publicado por DC Comics. Apareció por primera vez en el All-Star Squadron# 25 (septiembre de 1983), y fue creado por Roy Thomas y Jerry Ordway. Según una página de carta de Infinity, Inc., Obsidian fue nombrado "Todd" en honor a un amigo de Thomas.

Obsidian hizo su aparición en vivo en la segunda temporada de DC's Legends of Tomorrow. La versión más joven fue representada por Dan Payne sin líneas de habla, pero la versión anterior interpretada por Lance Henriksen tuvo un papel más importante. Rice también aparece en la segunda temporada de Stargirl en la cadena The CW interpretado por Tim Gabriel.

Roy Thomas
Roy Thomas (22 de noviembre de 1940, Misuri) es un guionista y editor de comic books estadounidense. Fue el primero en suceder a Stan Lee como redactor jefe de Marvel Comics. Es conocido especialmente por llevar a Conan el Bárbaro al cómic, con una serie de historias que ampliaban la cronología establecida por su creador (Robert E. Howard) para el personaje, lo que puso de moda las historias de Espada y brujería en los cómics.

Heredó de Stan Lee los guiones de buena parte de las colecciones de superhéroes originales de Marvel, realizando largas etapas en Avengers (Vengadores) y X-Men, entre otras. También es conocido por su defensa de los personajes de la Edad de oro de los comic-books, especialmente del grupo de superhéroes de los años 1940s La Sociedad de la Justicia de América, destacando en su trabajo para DC Comics su etapa en All-Star Squadron.
Campeonato de División Intermedia 1918 (Argentina)
El Campeonato de División Intermedia 1918 fue el torneo que constituyó la vigésima temporada de la segunda división de Argentina, en la era amateur.

Los nuevos integrantes del torneo fueron Banfield y Gimnasia y Esgrima, descendidos de la Primera División, Victoria, Piñeyro, Sp. Palermo y Almagro.

El torneo coronó campeón por primera vez a Eureka, que ascendió por primera y única vez en su historia a Primera División, tras vencer por 2 a 1 en la final a Almagro.

Club Náutico Victoria
El Club Náutico Victoria es un club deportivo argentino. Fue fundado el 24 de noviembre de 1911 y tiene su sede en la ciudad de Victoria, partido de San Fernando, en la zona norte del Gran Buenos Aires.

Actualmente es un club dedicado principalmente a la náutica.

El club es reconocido por haber participado su equipo de fútbol en los campeonatos de Segunda División de Argentina, de las entidades predecesoras de la Asociación del Fútbol Argentino.
Outdoor Life
Outdoor Life es una revista acerca de al aire libre; incluyendo temas relacionados con acampar, pescar, cazar y técnicas de supervivencia . Es una revista hermana de Field & Stream . Junto con Sports Afield, Money (revista) los considera los Tres Grandes de las publicaciones al aire libre estadounidenses. Outdoor Life se publicó en Denver, Colorado, en enero de 1898 por primera  vez. Su fundador y editor en jefe (1898 – 1929), JA McGuire, pretendía que Outdoor Life fuera una revista para deportistas, escrita por deportistas, que cubriera todos los aspectos de la arena al aire libre.

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Antoine Predock
Antoine Predock (Lebanon, Misuri, 24 de junio de 1936-Albuquerque, Nuevo México, 2 de marzo de 2024) fue un arquitecto, arquitecto del paisaje y diseñador de interiores estadounidense. Fue director del Antoine Predock Architect PC, estudio establecido en 1967. Asimismo, tiene un puesto en la Universidad de Nuevo México y posee un título en arquitectura de la Universidad de Columbia.

Diseño interior
El diseño interior o interiorismo es la disciplina proyectual involucrada en el proceso de formar la experiencia del espacio interior, con la manipulación del volumen espacial, así como el tratamiento superficial.

No debe ser confundido con la decoración interior, el diseño interior indaga en aspectos de la psicología ambiental, la arquitectura, y del diseño de producto, además de la decoración tradicional. Un diseñador interior o de interiores, es un profesional calificado dentro de este campo, quién diseña interiores como oficio.

El diseño interior es una práctica creativa que analiza la información programática, establece una dirección conceptual, refina la dirección del diseño, y elabora documentos gráficos de comunicación y de construcción. “Los objetivos del diseño de interiores son el logro de ventajas funcionales, el enriquecimiento estético y la mejora psicológica de dichos espacios interiores” (Ching & Binggeli, 2015).
Sulfuro de hierro(II)
Sulfuro de hierro(II) (en la nomenclatura clásica; sulfuro ferroso) es un compuesto químico de fórmula FeS.  En la práctica, los sulfuros de hierro son a menudo no-estequiométricos. El sulfuro de hierro en polvo es pirofórico.

Se puede obtener por reacción entre hierro y azufre.

En la naturaleza se presenta en forma de piritas y marcasita, en las que se muestra como disulfuro de hierro(II) (FeS2). Existe una variedad de sulfuro de hierro(II) denominada pirrotina que se caracteriza por mantener proporciones deficitarias de hierro, con fórmula aproximada Fe7S8. Cuando se obtiene en el laboratorio por precipitación de Fe(II) con sulfuro de hidrógeno o cualquier otro sulfuro soluble (Na2S, (NH4)2S, etc. ) posee estructura similar al arseniuro de níquel.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 18 y el 20 de marzo de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Serbia de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta
El Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta se efectúa desde 1987 y es celebrado cada dos años por World Athletics. Como antecedente a estos campeonatos se efectuaron en 1985, en París, los Juegos Mundiales en Pista Cubierta.

Es la segunda mayor prueba atlética a nivel mundial, se celebra en los primeros meses del año (febrero o marzo) y fuera de los años que hay Juegos Olímpicos o Mundiales al aire libre. Debido a que estos campeonatos se realizan en pabellones cubiertos, el número de pruebas es menor que en los otros grandes eventos.
Arformoterol
El arformoterol es un medicamento utilizado para el tratamiento a largo plazo de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica. No está indicado en caso de empeoramiento repentino. Este medicamento se administra mediante nebulización. El efecto máximo puede tardar 3 horas.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen diarrea, sinusitis, sarpullido, hinchazón periférica y dolor en el pecho; otros efectos secundarios pueden incluir niveles bajos de potasio, anafilaxia y broncoespasmo. La seguridad de este medicamento durante el embarazo no está clara. Es un agonista del receptor adrenérgico β2 de acción prolongada. Es el componente activo del formoterol.

Este medicamento fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos en 2006.  Está disponible como medicamento genérico. En Estados Unidos, un mes de medicación costaba unos 240 dólares estadounidenses en 2022.

Medicamento genérico
Un medicamento genérico es aquel cuya composición química se encuentra en dominio público, o que posee la misma concentración y dosificación que un equivalente cuya patente haya caducado. Produce los mismos efectos que este último, ya que poseen el mismo principio activo.