hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ñancul
Ñancul (del mapudungun ñanko, ‘aguilucho’) es un caserío de la comuna de Panguipulli ubicado en el sector suroeste del territorio comunal, a 12 km de la cabecera comunal.

Esta localidad, rodeada por río Mañío que desemboca en el río San Pedro, pertenece históricamente a la familia Millaguir (‘zorro dorado’), descendiente de Tadeo Millaguir Puelpan, el gran longko del territorio de Panguipulli. Las personas que aquí habitan son todos familiares, contando con terrenos a ambos lados de la carretera.

Aquí se encuentra la escuela particular Pampa Ñancul y la capilla católica Jesús Nazareno. Los terrenos donde se emplazado el colegio, la capilla y la población Los Ríos fueron donados por Asunción Collilef, viuda de Federico Millaguir, hijo de Tadeo Millaguir.

Idioma mapuche
El mapuche, mapudungún o mapuzungún (del autoglotónimo mapudungun o mapuzugun ‘lengua de la tierra’), también llamado  araucano es el idioma de los mapuches, un pueblo amerindio que habita los actuales países de Chile y Argentina. Su número de hablantes activos se estima entre 100 000 y 200 000 y el número de hablantes pasivos en unas 100 000 personas más.

Ha influido en el léxico del español en su área de distribución y, a su vez, el suyo ha incorporado préstamos lingüísticos del español y del quechua. No ha sido clasificada satisfactoriamente y por el momento se la considera una lengua aislada. Desde 2013, es idioma oficial, junto con el castellano, en la comuna chilena de Galvarino, donde viven aproximadamente 9100 indígenas.
Zborov (Bardejov)
Zborov es un municipio del distrito de Bardejov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 3670 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Topľa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con Polonia.

Río Topľa
El Topľa es un río en Eslovaquia oriental y afluente por la derecha del Ondava. Tiene 129,8 km de largo y su cuenca abarca una superficie de 1503 km². Surge en los montes Čergov, fluye por las Tierras Altas de Ondava, el piedemonte beskidiano, las colinas eslovacas orientales y llanura eslovaca oriental y fue al Ondava en la zona de Parchovany. Atraviesa las ciudades de Bardejov, Giraltovce, Hanušovce nad Topľou y Vranov nad Topľou.
Archambault A31
Archambault A31 es una clase de monotipos de regata diseñados por Joubert/Nivelt/Mercier para Barcos Archambault, y construidos entre 2009 y 2017. Se trata de una versión reducida de los modelos A40RC (2003) y A35 (2006).

Por sus resultados en regata en Francia y en el extranjero, por su polivalencia crucero/regata, aptitudes marineras, estética y producción en serie, el Archambault A31 fue declarado "barco IRC del año" en 2012 por la Union Nationale pour la Course au Large (UNCL).

Monotipo (vela)
Monotipo (en idioma inglés one-design, en idioma francés monotype) es una embarcación de vela deportiva (yate de vela) de dimensiones y forma normalizada, de manera que todos los ejemplares construidos tengan las mismas características y puedan por tanto ser empleados en regatas y competiciones de vela, de modo que la habilidad de los regatistas no se vea condicionada por las características de cada embarcación. El término se emplea sobre todo para denominar a las distintas categorías de barcos de vela de competición reconocidos por la Federación Internacional de Vela (ISAF).
Temporada 2001-02 de los Miami Heat
La temporada 2001-2002 fue la decimocuarta de los Miami Heat en la NBA. La temporada regular acabó con 36 victorias y 46 derrotas, ocupando el undécimo puesto de la conferencia Este, no logrando clasificarse para los playoffs.

Miami Heat
Los Miami Heat (en español, Calor de Miami) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Kaseya Center.

El equipo fue fundado en 1988 gracias a la expansión de la NBA en 1987. Cuenta con tres títulos de la NBA, obtenidos en la temporada 2005-06 al vencer a Dallas Mavericks (4-2), en la 2011-12 derrotando a Oklahoma City Thunder (4-1) y en la 2012-13 derrotando en el séptimo partido a San Antonio Spurs (4-3). Además de los tres anillos, ha obtenido 16 títulos de división.
Volkswagen Jetta A5
El Volkswagen Jetta A5 es un automóvil de turismo del segmento C, producido por el fabricante alemán Volkswagen. Se trató de la quinta generación del citado automóvil, cuya producción principal tuvo lugar en la planta que Volkswagen posee en Puebla, México. Al igual que sus predecesores, el Jetta A5 es el sedán complementario del hatchback Volkswagen Golf V.

Fue fabricado y distribuido en diferentes mercados mundiales, donde dependiendo de los mismos fue ofrecido con su nombre original, o bien fue modificado por las nomenclaturas Bora, Sagitar o Vento.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Intellec
Los ordenadores Intellec fueron una serie  de microordenadores tempranos que Intel comenzó a desarrollar en los años 70 como plataforma de desarrollo para sus procesadores. Los Intellec fueron de los primeros microordenadores vendidos junto con el Micral, y antes del Altair 8800. La primera serie de Intellecs incluyeron el Intellec 4 para el 4004, el Intellec 4 Mod 40 para el 4040, el Intellec 8 para el 8008, y el Intellec 8 Mod 80 para el 8080.

El Intellec 8 Mod 80 se liberó en 1973. Los ordenadores Intellec no fueron vendidos al público general, ya que eran sistemas para que los ingenieros pudieran desarrollar sus aparatos y programas, y se construyó un número muy limitado. El Intellec 8 se vendía por 2.395 dólares.

Intel 8080
El Intel 8080 fue un microprocesador temprano diseñado y fabricado por Intel. La CPU de 8 bits fue lanzada en abril de 1974. Corría a 2 MHz, y generalmente se lo considera el primer diseño de microprocesador verdaderamente útil.

Varios fabricantes importantes fueron segundas fuentes para el procesador, entre los cuales estaban AMD, Mitsubishi, NatSemi, NEC, Siemens, y Texas Instruments. También en el bloque oriental se hicieron varios clones sin licencias, en países como la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas y la República Democrática de Alemania.
Elena (ciruela)
Elena® es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas, es marca registrada®.
Una variedad de ciruela criada en 1980 por Walter Hartmann en la Universidad de Hohenheim Stuttgart Alemania, mediante el cruce de las variedades 'Fellenberg' x 'Stanley', y se comercializó en 2005.

Las frutas tienen talla de tamaño mediano de forma ovalada ligeramente asimétrica, piel azul oscuro recubierta de abundante pruina, fina, violácea, y una pulpa color amarillo a amarillo verdoso, firme y muy jugosa con un sabor bastante dulce.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
La marca en la pared
La marca en la pared es el primer cuento publicado por Virginia Woolf. Fue publicado en 1917 como parte de la primera colección de cuentos escrita por Virginia Woolf y su esposo, Leonard Woolf, llamada Dos relatos. Posteriormente se publicó en Nueva York en 1921 como parte de otra colección titulada Lunes o Martes.

Leonard Woolf
Leonard Sidney Woolf (Londres; 25 de noviembre de 1880 - 14 de agosto de 1969) fue un teórico político, escritor, editor y antiguo funcionario público británico, también conocido por ser el marido de la escritora Virginia Woolf.
Distrito electoral de Dixon (Illinois)
Dixon (en inglés: Dixon Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Edwards en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 276 habitantes y una densidad poblacional de 4,43 personas por km².

Condado de Edwards (Illinois)
El condado de Edwards (en inglés: Edwards County), fundado en 1814, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 6971 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Albion. El condado recibe su nombre en honor a Ninian Edwards.
Facultad de Ingeniería de Sistemas e Informática (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)
La Facultad de Ingeniería de Sistemas e Informática de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (siglas: FISI-UNMSM) es una de las veinte facultades que conforman dicha universidad. La facultad en la actualidad, dentro de la organización de la universidad, forma parte del área de Ingenierías y cuenta con las escuelas académico-profesionales de Ingeniería de Sistemas, Ciencias de la Computación y, de Ingeniería de Software, que brindan tanto estudios de pregrado como de postgrado. Se encuentra ubicada dentro de la ciudad universitaria.

Pregrado
Se llaman estudios de pregrado a los estudios superiores hasta el título de grado. Son necesarios, aunque no siempre suficientes, para poder acceder a los estudios de posgrado.

Su objetivo es preparar al estudiante para el desempeño de ocupaciones en áreas específicas, para el ejercicio de una ocupación o disciplina determinada, de naturaleza técnica, tecnológica o científica o en el área de humanidades, las artes y la filosofía entre muchas otras disciplinas. También son programas de pregrado los de naturaleza multidisciplinaria, conocidos también como estudios de artes liberales, que comprenden los estudios generales en ciencias, artes o humanidades, con énfasis en algunas disciplinas que forman parte de dichos campos.
Tropicoqueta
Tropicoqueta es el quinto álbum de estudio de la cantante colombiana Karol G. Fue lanzado el 20 de junio de 2025 a través de Bichota Records e Interscope Records.  El álbum consta de veinte pistas, siendo un disco de géneros variados tales como reguetón, merengue, bachata, cumbia, vallenato y mariachi. Cuenta con las colaboraciones de artistas como Eddy Lover, Feid, Greeicy, Manu Chao, Mariah Angeliq y Marco Antonio Solís.

El concepto del álbum toma como referencia a las vedettes latinoamericanas, y de hecho, la portada muestra a la cantante personificando a una de ellas.

El álbum fue antecedido por sus dos sencillos, «Si antes te hubiera conocido» y «Latina foreva», respectivamente.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Vimperk
Vimperk es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 7383 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Elecciones generales de Honduras de 2001
Las elecciones generales de Honduras de 2001 se realizaron el domingo 25 de noviembre de 2001; serían las primeras del siglo XXI. En ellas se renovaron los titulares de los cargos de elección popular de la República de Honduras; estos son:

Presidente de Honduras: Jefe de Estado de Honduras que ejercerá las funciones de dirección del Poder Ejecutivo de Honduras por mandato del pueblo. Sustituirá a Carlos Flores Facussé del Partido Liberal.

128 diputados al Congreso de Honduras.

20 diputados al Parlamento Centroamericano.

296 alcaldes y 296 vicealcaldes.

De acuerdo a datos del Registro Nacional de las Personas (RNP), existen 3 437 454 hondureños inscritos en el padrón de votantes.

Carlos Flores Facussé
Carlos Roberto Flores Facussé (Tegucigalpa; 10 de marzo de 1950) es un ingeniero, profesor, político, periodista y empresario hondureño de ascendencia palestina; presidente del Congreso Nacional de Honduras entre 1994 y 1998, fue el 5º. presidente constitucional de la República de Honduras en el período del 27 de enero de 1998 al 27 de enero de 2002 y es uno de los líderes más influyentes del Partido Liberal de Honduras.

Ha sido el primer presidente de ascendencia palestina del país. Su gobierno se vio marcado por la tragedia del paso del Huracán Mitch por el país, siendo elogiado por su capacidad de liderazgo durante la crisis y su gestión acertada de la ayuda internacional. Fue un presidente sobrio y discreto; a diferencia de otros mandatarios de la zona no levantó sospechas de corrupción, ni tampoco acusaciones de hacer un uso patrimonialista del poder. También se ha ligado su presidencia a la normalidad democrática en Honduras, al menos en su ámbito político-institucional.
Parque Guasú Metropolitano
El Parque Guasú Metropolitano es un parque y reserva natural de 125 hectáreas, ubicado en la ciudad de Asunción, Paraguay, al lado mismo del conocido Parque Ñu Guazú de Luque y cerca de la zona del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi. Junto al Parque Solidaridad es uno de los últimos lugares de la capital donde aún se puede observar fauna salvaje.

Parque Solidaridad de Asunción
El Parque Solidaridad de Asunción (también llamado Parque Jekupyty) es un parque público ubicado a orillas del río Paraguay en el barrio Dr. Francia de la ciudad de Asunción. Posee unas 6 hectáreas de superficie y junto al Parque Guasú Metropolitano es uno de los últimos lugares de la capital donde aún se puede apreciar fauna salvaje.

Por el medio del parque pasa el arroyo Jaén, un arroyo antiguo de la ciudad cuyas aguas van desde el centro histórico hasta desembocar en el río Paraguay.
Víbora (pez)
Víbora es el nombre vernáculo de las siguientes especies de pez:

Chauliodus danae: víbora oscura (en Cuba) o pez víbora (en España);

Chauliodus macouni: víbora del Pacífico (en México);

Chauliodus sloani: víbora marina (en Cuba);

Enchelycore nigricans: morena víbora (en México);

Malacanthus plumieri: víbora (en Rep. Dominicana);

Scytalichthys miurus: tieso víbora (en México);

Trachinus radiatus: víbora (En España).

Chauliodus macouni
Chauliodus macouni es el nombre científico de un pez abisal.

Pez víbora. Se han encontrado a profundidades de más de 4.000 metros. Tienen más de 300 órganos que producen luz a lo largo de su cuerpo, boca y en el pedúnculo que algunas especies tienen en su aleta dorsal.

La mandíbula es tan grande que debe dislocarla para poder tragar a sus presas.

Tamaño: su longitud es 25 centímetros.
Arquidiócesis de Cambrai
La arquidiócesis de Cambrai (en latín: Archidioecesis Cameracensis y en francés: Archidiocèse de Cambrai) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Lille. Desde el 15 de agosto de 2018 su arzobispo es Vincent Dollmann.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Selección de fútbol sala de Argelia
La Selección de fútbol sala de Argelia es el equipo que representa al país en la copa Mundial de fútbol sala de la FIFA, en el Campeonato Africano de Futsal y en otros torneos de la especialidad; y es controlado por la Federación Argelina de Fútbol.

Federación Argelina de Fútbol
La Federación Argelina de Fútbol (en francés: Fédération Algérienne de Football; en árabe: الاتحادية الجزائرية لكرة القدم) es el organismo rector del fútbol en Argelia y está a cargo de la organización de la Ligue Professionnelle 1, la Ligue Professionnelle 2 y de la Copa de Argelia. Fue fundada en 1962 y desde 1964 pertenece a la FIFA y a la Confederación Africana de Fútbol.
Iced Warm
Iced Warm es una banda uzbeka de doom metal procedente de Uzbekistán, caracterizada por sus fuertes y melódicos riffs de guitarra, atmósferas de Teclados rápidos como también lentos, potente batería y claro sonido de bajo que hace un buen contraste con su apoyo filarmónico/orquestal. Que junto con la voz de su vocalista Galina Golubkova, con su voz de tipo soprano lírica, haciendo una referencia a una sinfonía clásica, mientras que el vocalista masculino Oleg Bogdanov hace las voces guturales.

En esta banda las letras y melodías de son en tanto deprimentes y pesadas con una atmósfera bastante gótica.

En su demo "Forever" del 2005 todas sus canciones son escritas en inglés; en su sencillo "Brutal Opera" es hablada en el idioma latín y inglés, y en su único álbum de estudio "Requielle" todas sus canciones se hablan en inglés.

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
Refugio spegazzini
El Refugio Spegazzini es un refugio turístico ubicado en la región de la Patagonia argentina, dentro del Parque nacional Los Glaciares. Este refugio ofrece amplias posibilidades para el turismo vinculado a la región, no solo por su enclave natural sino por su oferta culinaria de carne de Guanaco.

Parque nacional Los Glaciares
El parque nacional Los Glaciares (estrictamente parque y reserva nacional Los Glaciares) está ubicado en la provincia de Santa Cruz y es el de mayor extensión y ubicado más al occidente de Argentina, comprende una superficie de 7.269 km² o 731.932 ha.
Hoppstädten
Hoppstädten es un municipio situado en el distrito de Kusel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 286 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del estado, cerca de la frontera con el estado de Sarre y al sur del río Nahe, un afluente del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Kusel
El distrito de Kusel es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona suroeste del estado, junto a la frontera con el estado de Sarre, con una población a finales de 2016 de 70 899 habitantes, una densidad poblacional de 120 hab/km² y una superficie de 573 km². Su capital es la ciudad de Kusel.
La fée Urgèle
La fée Urgèle, ou Ce qui plaît aux dames (título original en francés; en español, El hada Urgèle, o Lo que place a las damas) es una opéra-comique en cuatro actos con música de Egidio Romualdo Duni y libreto de Charles-Simon Favart, basado en la obra Ce qui plaît aux dames ("Lo que place a las damas") de Voltaire y The Wife of Bath's Tale ("El cuento de la mujer de Bath") de Geoffrey Chaucer. Se estrenó el 26 de octubre de 1765 en el Théâtre Royal de la Cour en Fontainebleau.

El elaborado decorado del estreno costó la suma de 20.000 libras tornesas según la Correspondance littéraire de Melchior Grimm. Se adaptó para la Comédie-Italienne el 4 de diciembre de 1765, luego interpretado más de un centenar de veces en los años posteriores, abriendo la vía a otras óperas medievales, como Richard Coeur-de-lion y Aucassin et Nicolette.

Libra tornesa
La libra tornesa, tornesa o libra de Tours, (abreviado lt, ₶) es una antigua moneda de cuenta francesa con un valor de 240 dineros o 20 sueldos, acuñada originalmente en Tours y utilizada en el reino de Francia, circuló mucho tiempo también por otros territorios europeos colindantes, reemplazó gradualmente a la libra parisina a partir del siglo XIII pero no se convierte en la única moneda de cuenta hasta 1667. Desapareció con la creación del franco francés en 1795.
Circuito Shanghai Tianma
El Circuito de Tianma (en chino tradicional, 上海天馬山賽車場; en chino simplificado, 上海天马山赛车场) es un circuito de carreras permanente ubicado en (el cruce de la autopista A30 y la carretera Shenzhuan) 3000 Shenzhuan road en el distrito Sheshan Songjiang de Shanghái, República Popular de China. Inaugurado en 2004, el circuito es parte de un resort que incluye un campo de pruebas de 10.000 metros cuadrados, un curso de 4X4, centro de medios y tribuna, un cine que muestra películas relacionadas con el motor, una sala multifuncional, salas VIP, una casa club que ofrece comidas chinas y occidentales, un gimnasio, un supermercado pequeño y una tienda de artículos para el automovilismo.

Se lleva a cabo una ronda del Campeonato de China Superbike (CSBK). El 30 de septiembre de 2011, se anunció que la ronda china del WTCC de 2011 sería organizada por el Circuito de Tianma.

Copa Mundial de Turismos
La Copa Mundial de Turismos (World Touring Car Cup en inglés, abreviado WTCR) es una competición internacional de automovilismo disputada con automóviles de turismo y organizada por la Federación Internacional del Automóvil. Fue la quinta competición con carácter mundial organizada por la FIA, después de la Fórmula 1, el Campeonato Mundial de Rally, el Campeonato Mundial de Resistencia y la Fórmula E.

La Copa Mundial de Turismos nació en 2018, luego de que el Campeonato Mundial de Turismos adopte el reglamento TCR.
𐤌
La mem (𐤌‏‏‏) es la decimotercera letra del alfabeto fenicio. Representaba el sonido sonante, nasal y bilabial transliterado como /m/. De esta letra derivan la mem siríaca (ܡ), la mem hebrea (מ), la mīm árabe (ﻡ), la mi (Μ) griega, la M latina y la М cirílica.

Sonante
En fonética y fonología, una sonante o consonante sonántica (o sonorante) es un sonido del habla que se produce sin turbulencia en el flujo de aire al atravesar el tracto bucal. Las sonantes incluyen tanto a vocales como ciertas consonantes no obstruyentes como por ejemplo /m/ o /l/. Consonantes obstruyentes, como /d/ o /s/, constriñen el flujo de aire suficientemente como para provocar turbulencia y por tanto no son sonantes.

El término resonante se usa todavía para los sonidos sonantes que no son vocales. Sin embargo, el término está en desuso entre los fonetistas, aunque se usa ampliamente en lingüística indoeuropea por ejemplo.