hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jordi López
Jordi López Felpeto, deportivamente conocido como Jordi López (Cardedeu, Barcelona, España, 28 de febrero de 1981) es un exfutbolista y entrenador de fútbol español. Actualmente aparece como analista en Gol Play.

Cardedeu
Cardedeu es una localidad que pertenece a la comarca del Vallés Oriental, en la provincia de Barcelona (España). Se encuentra a una distancia de 37 km de Barcelona y a 7 km de Granollers, capital de la comarca. Según los datos del Instituto de Estadística de Cataluña, en 2023 contaba con 19023 habitantes y con una extensión de 12,89 km², lo que daba una densidad de población de 1337,55 hab/km². Cardedeu cuenta con un tejido industrial formado por pequeñas y medianas empresas. Además de la industria, otras actividades económicas para el municipio son los viveros de plantas de jardín y los cereales.
Espeluy
Espeluy es una localidad y municipio español situado en la parte oriental de la comarca de la Campiña Jienense, en la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Mengíbar, Cazalilla, Villanueva de la Reina, Bailén y Jabalquinto. Por su término discurren los ríos Guadalquivir y Rumblar.

El municipio espeluseño comprende los núcleos de población de Estación de Espeluy —el más habitado—, Espeluy —capital municipal—, Poblado del Iara, Cincuenta y Una Viviendas, Santa Emilia y Cuatro Vientos. En total, tiene una población de 596 habitantes (INE 2025).

Río Rumblar
El río Rumblar, también llamado río Grande y río Grande Guadalevín, es un río del sur de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadalquivir, que nace en Sierra Morena y transcurre por las provincias de Ciudad Real y Jaén (España).
Alcohol primario
Un alcohol primario es un alcohol que tiene el grupo hidroxilo conectado a un átomo de carbono primario. También se puede definir como una molécula que contiene un grupo “–CH2OH”. En contraste, un alcohol secundario tiene una fórmula "-CHROH" y un alcohol terciario tiene una fórmula “–CR2OH”, donde "R" indica un grupo que contiene carbono.

Ejemplos de alcoholes primarios incluyen etanol y nonanol.

Algunas fuentes incluyen metanol como alcohol primario, que incluye la edición de 1911 de la Enciclopedia Británica, pero esta interpretación es menos común en los textos modernos [cita requerida].

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.
Enfermedades del aparato digestivo
Las enfermedades del aparato digestivo son trastornos o afecciones que afectan a los órganos que forman el sistema digestivo, que incluye la boca, el esófago, el estómago, los intestinos, el hígado, el páncreas y la vesícula biliar.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Antonio Pio Saracino
Antonio Pío Saracino (1976, Apulia) es un arquitecto y diseñador italiano que reside en Nueva York. Saracino ha diseñado monumentos, edificios, y muebles modernos, y varios de sus diseños forman parte de las colecciones permanentes de museos como el Museo de Brooklyn, el Museo de Arte y Diseño en la ciudad de Nueva York y el Museo Powerhouse en Sídney. Trabajo del Saracino se ha mostrado en exposiciones internacionales y ha recibido críticas en publicaciones como The New York Times, The Wall Street Journal, y Gulf News. Entre sus proyectos más destacados se encuentran las estatuas públicas Los Guardianes: Ryu y Superhéroes en Manhattan's Bryant Park. Vogue ha nombrado a Saracino como "entre los diseñadores italianos más prolíficos en el extranjero."

Bryant Park
El Bryant Park, con una superficie de 3,9 hectáreas, se encuentra en el corazón del Midtown (Manhattan), el barrio de negocios más importante de la ciudad de Nueva York, en los Estados Unidos. Se trata de un jardín a la francesa rodeado de rascacielos. Dentro del parque se encuentra la New York Public Library.
Teyvon Myers
Teyvon Myers (Brooklyn, New York, 15 de junio de 1994) es un jugador de baloncesto estadonundense que actualmente pertenece a la plantilla del TED Kolejliler Ankara de la TBL, la segunda división turca. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de base y escolta.

Türkiye Basketbol 1. Ligi
La Türkiye 1. Basketbol Ligi, también conocida como TBL, es la segunda competición de baloncesto de Turquía, por detrás de la BSL. Cuenta con 18 equipos. El campeón actual es el Trabzonspor, que consiguió en 2025 su tercer título y el ascenso a la BSL. La liga antes era conocida como Türkiye Basketbol 2. Ligi (TB2L).
Ennja
Artiom Nikitin (en ruso: Артём Никитин), conocido artísticamente como Ennja (8 de octubre de 1993 en Abakan, Rusia) es un productor de música electrónica ruso.

Sus inicios fueron allá por el año 2013, después de finalizar el servicio militar que decidió que su futuro sería ser productor de música electrónica, gracias a la influencia causada por sus músicos favoritos como Burial, Vacant o Phaeleh. Ennja fusiona varios estilos musicales entre los que se encuentran future garage, ambient, dubstep y chillout haciendo una música original, distinta y única.

Entre sus singles, cabe destacar su EP de debut, de nombre "Hollow".

El 29 de septiembre de 2017 publicó su álbum titulado "Let Go (Alone Remix)", de estilo UK Garage.

Abakán
Abakán (en ruso: Абакан (del jakasio: Ағбан) es la capital de Jakasia en Rusia. Se ubica en la zona central de Minusinsk, al sur de Rusia, cercana a Mongolia, China y Kazajistán, en la confluencia de los ríos Abakán y Yeniséi, que la separa del krai de Krasnoyarsk. Abakán se encuentra en un valle y sufre inviernos extremadamente fríos.
Pelomys
Pelomys es un género de roedores miomorfos de la familia Muridae conocidos vulgarmente como ratas de marisma o de arroyo. Se distribuyen por el África subsahariana, aunque también han aparecido fósiles en el resto de África y en Rodas.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Windows Script Host
Windows Script Host es un motor y entorno de ejecución de scripts para sistemas Windows que posee funcionalidad comparable a la de los archivos de procesamiento por lotes (archivos batch), pero supera a éstos en cuanto a la variedad y capacidad de los lenguajes que permite usar.

El Windows Script Host (originalmente llamado Windows Scripting Host) es un producto de Microsoft que se distribuye e instala de forma predeterminada en Windows 98, Windows 2000, Windows Me, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 10. También se instala con Internet Explorer 5 (o una versión más actualizada).

Windows Script Host interpreta y ejecuta JScript (archivos .JS) y VBScript (archivos .VBS y .VBE). También se pueden usar otras extensiones de archivo (Ver: Extensión de archivo), como WSH y WSF.

JScript
JScript es la implementación de Microsoft de ECMAScript. Está disponible mediante Internet Explorer y el Windows Scripting Host. La versión más reciente es JScript .NET, que está basado en la versión 4 del estándar ECMAScript (aún no terminado), y puede ser compilado para la plataforma Microsoft .NET.

JScript no es lo mismo que JavaScript. Este último es el estándar (también se le llamó ECMAScript), mientras que el primero es propiedad de Microsoft.
Isla Melville (Australia)
La isla Melville se encuentra aguas afuera de la costa del Territorio del Norte de Australia. Se ubica al oeste de la península Cobourg en la Tierra de Arnhem y al norte de la ciudad de Darwin.

Con 5786 km² es la segunda isla en tamaño en Australia, después de Tasmania (y excluyendo la masa continental). También se conoce por su nombre en idioma tiví: Yermalner.

El conjunto formado por la isla Melville y la isla Bathurst se conoce como las Islas Tiví.

El primer europeo en avistar la isla fue Abel Tasman en 1644. En 1818 un oficial de la marina británica la nombró en honor de Robert Dundas, 2º Vizconde de Melville, primer Lord del Almirantazgo entre 1812 y 1827. (La isla Melville del archipiélago ártico canadiense también fue nombrada en su honor.) Poco tiempo después, los británicos hicieron el primer intento por establecer un asentamiento en la costa norte de Australia, en el fuerte Dundas que fracasa al poco tiempo.

El clima de la isla es tropical.

Tierra de Arnhem
La  Tierra de Arnhem  (del inglés: Arnhem Land) es una región de Australia de unos 97.000 km ² y una población de 16.230 habitantes. Se encuentra situada en la esquina nororiental del Top End en el Territorio del Norte, a unos 500 km de la capital de territorio Darwin. Fue bautizada por el navegante Matthew Flinders en honor del barco neerlandés Arnhem, que exploró esta costa el 1623.

Fue declarada Reserva Aborigen el 1931, ya que aquí habitan los yolngu, uno de los mayores grupos indígenas de Australia (población 16.230 habitantes).
Medio físico de la Comunidad de Madrid
La Comunidad de Madrid se encuentra en el centro de la península ibérica, entre el Sistema Central y el valle del Tajo; y tiene un exclave en la provincia de Segovia, conocido como Dehesa de la Cepeda. Al norte está flanqueada por las altas montañas del Sistema Central. Limita al norte con Castilla y León (Segovia); al este con Castilla-La Mancha (Guadalajara); al sur con Castilla-La Mancha (Toledo y Cuenca); y al oeste con Castilla y León (Ávila).

Río Jarama
El Jarama es un río de la península ibérica, uno de los afluentes más importantes del río Tajo. Nace en las estribaciones de la peña Cebollera. Discurre por las provincias españolas de Guadalajara y Madrid y se trata del río más largo y caudaloso de los que recorren esta última, atravesándola de norte a sur por su mitad este, sirviendo algunos de sus tramos de límite entre Madrid y Guadalajara. Sus principales afluentes son, por la margen derecha, los ríos Lozoya, Guadalix y Manzanares; y, por la izquierda, el Jaramilla, el Henares y el Tajuña.

Actualmente el Jarama y su entorno constituye el único corredor biológico que atraviesa de norte a sur la Comunidad de Madrid, desempeñando un papel fundamental en su delicado equilibrio ecológico, tan afectado por su importantísima actividad urbana e industrial.
Challenger de Liberec 2015
El torneo Svijany Open 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputará su 3ª edición sobre superficie tierra batida, en Liberec, República Checa entre el 3 al el 9 de agosto de 2015.

Liberec
Liberec (pronunciado /ˈlɪbɛrɛt͡s/ⓘ; en alemán: Reichenberg, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁk/) es una ciudad situada al norte de la República Checa, capital de la región de su nombre. Es la quinta ciudad en población en la República Checa, contando con 104 508 habitantes. A tan solo unos pocos kilómetros de Alemania y Polonia es un enclave en las comunicaciones por tren y carretera en esta zona.
(5839) GOI
(5839) GOI es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 21 de septiembre de 1974 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Señora de Fiske Warren (Gretchen Osgood) y su hija Rachel
Señora de Fiske Warren (Gretchen Osgood) y su hija Rachel es un óleo sobre tela de 1903 del pintor estadounidense John Singer Sargent que retrata a Gretchen Osgood Warren (1871-1961), una actriz teatral estadounidense, cantante, y poetisa, con su hija Rachel Warren. Las medidas de la pintura son 152,4 × 102,55 cm y se exhibe en el Museo de Bellas artes de Boston, Massachusetts. El museo lo compró el 13 de mayo de 1964.

Museo de Bellas Artes (Boston)
El Museo de Bellas Artes de Boston (del inglés: Museum of Fine Arts), en Boston, Massachusetts, es uno de los museos más importantes de los Estados Unidos y contiene la segunda colección permanente más grande en ese país, tras la del Museo Metropolitano de Arte en Nueva York. El director actual del museo es Matthew Teitelbaum.

Fue creado en el año 1870 y se inauguró en 1876, con una gran parte de sus colecciones tomada de la galería de arte del Ateneo de Boston. Está ubicado en la Avenida Huntington de Boston desde el año 1909. Además de su finalidad conservadora, el museo está asociado con una academia de arte, la Escuela de Bellas Artes de Boston, y un museo hermano, en Nagoya/Boston Museum of Fine Arts, en Nagoya, Japón.
Beatriz Souza
Beatriz Souza (Itariri, 20 de mayo de 1998) es una deportista brasileña que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo dos medallas, oro en +78 kg y bronce en el equipo mixto. En los Juegos Panamericanos consiguió tres medallas, en los años 2019 y 2023.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2021 y 2023, y nueve medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo de 2025
El L Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santiago (Chile) entre el 25 y el 28 de abril de 2025 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Superman/Shazam!: The Return of Black Adam
Superman/Shazam!: The Return of Black Adam es un cortometraje de animación de superhéroes de 2010, dirigido por Joaquim Dos Santos y escrita por Michael Jelenic, en el que George Newbern y Jerry O'Connell retoman sus papeles de Liga de la Justicia Ilimitada como Superman y Capitán Marvel que cooperan para luchar contra el poderoso Black Adam. La película, que se estrenó el 9 de noviembre de 2010 como el largometraje principal de la compilación DVD DC Showcase Original Shorts Collection, fue la cuarta y hasta la fecha más larga de la serie DC Showcase, que también se incluyeron en versiones extendidas. Esta fue la última actuación cinematográfica de James Garner antes de su muerte.

Joaquim Dos Santos
Joaquim dos Santos (Portugal, 22 de junio de 1977) es un productor y director de televisión luso-estadounidense de series de animación, más conocido por su trabajo de dirección en Liga de la Justicia Ilimitada, Avatar: la leyenda de Aang, La leyenda de Korra y Voltron: El Defensor Legendario.

Hizo su debut como director cinematográfico en la película animada Spider-Man: Across the Spider-Verse (2023).
Jasmine Jones
Jasmine Mari Jones (Atlanta, 30 de noviembre de 2001) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de vallas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, en la prueba de 400 m vallas. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Estudió Ciencias Biológicas en la Universidad del Sur de California.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2025
El XX Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Tokio (Japón) entre el 13 y el 21 de septiembre de 2025 bajo la organización de World Athletics y la Federación  de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Nacional de Japón. La maratón se disputó en un trayecto urbano, las pruebas de marcha se efectuaron en un circuito en los alrededores del Estadio Nacional; estas pruebas tuvieron la salida y llegada en el Estadio Nacional.
Vinelz
Vinelz (en francés Fenil) es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Limita al norte con las comunas de Twann-Tüscherz y Erlach, al este con Lüscherz, al sur con Brüttelen e Ins, y al oeste de nuevo con Erlach.

Distrito administrativo del Seeland
El Distrito administrativo del Seeland (en alemán Verwaltungskreis Seeland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 335 km². La capital del distrito es Aarberg.

Creado el 1 de enero de 2010 de la unión de las comunas de los distritos de Erlach y Aarberg (con excepción de Meikirch) y parte de los distritos de Nidau y Büren. El nuevo distrito forma junto con el de Biel/Bienne la región administrativa del Seeland.
Biba Sakurai
Biba Sakurai (en japonés: 桜井美馬, Sakurai Biba; Sakai, 8 de junio de 1989) es una deportista japonesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2013 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2007.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2013
El XXXVIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Debrecen (Hungría) del 8 al 10 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
DK Metcalf
DeKaylin Zecharius Metcalf (Oxford, Misisipi, 14 de diciembre de 1997), más conocido como DK Metcalf, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en los Pittsburgh Steelers equipo de la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Scinax tupinamba
Scinax tupinamba es una especie de anfibio anuro de la familia Hylidae. Es endémica de la Mata Atlántica en el suroeste del estado de Río de Janeiro, Brasil.

Su coloración varía entre marrón amarillento y marrón oscuro y tiene algunas manchas y motas oscuras por el cuerpo. Mide entre 16 y 22.6 mm de longitud, siendo las hembras de ligeramente mayor tamaño. Se reproduce en bromelias: los machos llaman desde ellas, las hembras depositan un número muy pequeño de huevos en estas plantas - máximo cinco - y sus renacuajos se desarrollan en el agua acumulada entre sus hojas. Su nombre es en honor de los Tupinambá.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Daniele Garozzo
Daniele Garozzo (Acireale, 4 de agosto de 1992) es un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Su hermano Enrico compitió en el mismo deporte.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020, ambas en la prueba individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2015 y 2022, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2015 y 2022.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba por equipos.

Acireale
Para el municipio brasileño, véase Jací (São Paulo)

Acireale (Jaci o Aciriali en siciliano) es una comuna siciliana de 51.601 habitantes de la Ciudad metropolitana de Catania. Su superficie es de 39 km². Su densidad es de 1.246 hab/km². Las comunas limítrofes son Aci Castello, Aci Catena, Aci Sant'Antonio, Giarre, Riposto, Santa Venerina, y Zafferana Etnea.

Acireale es una ciudad renombrada por su tipología barroca situada sobre la costa oriental de Sicilia, 15 km al norte de Catania. Cuenta con algo más de 50.000 habitantes y por la cantidad de iglesias presentes en su territorio se la conoce como la ciudad «de las 100 campanas» o la «Vaticano del sur». Se encuentra junto al mar, pero a una altitud sobre el nivel del mar de unos 350 m. En la parte baja, junto al mar, se encuentra la fracción de Santa María la Scala.
La tumba de las luciérnagas (película de 2008)
La tumba de las luciérnagas (火垂るの墓 Hotaru no haka) es una película japonesa dramática y antibelicista en imagen real, estrenada el 5 de julio de 2008, producida por TV Tokyo y dirigida por Tarô Hyûgaji. Tras las versiones de 1988 y de 2005, es la tercera película basada en la novela corta semiautobiográfica del mismo nombre, escrita por Akiyuki Nosaka. Es protagonizada por Reo Yoshitake, Rina Hatakeyama, Keiko Matsuzaka y Seiko Matsuda. Desarrollada en las ciudades de Kōbe y Nishinomiya, Japón, narra la dura historia de dos hermanos, Seita y la pequeña Setsuko, y su lucha desesperada por sobrevivir durante los meses posteriores al bombardeo de Kōbe del 5 de junio de 1945. Además de mostrar cómo la guerra puede modificar la personalidad de la gente, el filme explora la vida pasada de la familia Yokokawa así como la vida social de Seita tras el bombardeo y la eventual ausencia de sus padres.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.