hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Puente Ariza
El puente Ariza es un puente en arco situado en el km 36,147 de la antigua carretera comarcal CC-3217, que une Úbeda con Arquillos, en la provincia de Jaén, en Andalucía, España.

Se construyó en el siglo XVI para salvar el río Guadalimar y pertenece al tipo de puentes de bóvedas de gran luz que se construyeron en esa época, en la zona septentrional de Andalucía, como los puentes de Montoro y Marmolejo, sobre el Guadalquivir, o el de Benamejí, sobre el río Genil.

Arquillos
Arquillos es una localidad y municipio español de la provincia de Jaén, comunidad autónoma de Andalucía, situado en la comarca de El Condado. Cuenta con una población de 1685 habitantes (INE 2024). Su pedanía, El Porrosillo, está situada a seis kilómetros de distancia.

Su actividad económica se basa principalmente en la agricultura y, de modo especial, en el cultivo del olivar. En la comarca de El Condado también se encuentran pastizales y dehesas dedicadas a la ganadería y a la caza menor.
Oakbrook Terrace (Illinois)
Oakbrook Terrace es una ciudad ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2020 tenía una población de 2751 habitantes y una densidad poblacional de 833,64 personas por km².

Condado de DuPage
El condado de DuPage (en inglés: DuPage County), fundado en 1859, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2008, el condado tenía una población de 930 528 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Wheaton. El condado recibe su nombre en honor al Río DuPage. El condado forma parte del área metropolitana de Chicago.
Rosuero
Rosuero es una localidad perteneciente al municipio de Santo Tomé del Puerto, en la provincia de Segovia, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Tiene una población de 28 habitantes (INE 2024).

Es uno de los barrios más antiguos y pequeños del municipio, en comparación con las demás localidades con las que conforma Santo Tomé del Puerto, que son La Rades, Siguero, Sigueruelo y Villarejo que funciona de capital, situadas todos en la segoviana Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

Mayorazgo
El mayorazgo, o mayorío, era una institución que forma parte del derecho civil y que permite mantener la propiedad de determinados derechos o bienes en el seno de una familia. Su alcance está dado por las condiciones dictadas en su establecimiento o por las prescripciones de la ley; en la actualidad su vigencia se limita a los títulos nobiliarios.
Infección de transmisión vertical
Una infección de transmisión vertical es una infección causada por patógenos (como bacterias y virus) que utilizan la transmisión de madre a hijo, es decir, la transmisión directa de la madre a un embrión, feto o bebé durante el embarazo o el parto. Puede ocurrir cuando la madre tiene una enfermedad preexistente o se infecta durante el embarazo. Las deficiencias nutricionales pueden exacerbar los riesgos de infecciones perinatales.

Enfermedades intercurrentes en el embarazo
Una enfermedad intercurrente (o concurrente, concomitante o, en la mayoría de los casos, preexistente) en el embarazo es una enfermedad que no está causada directamente por el embarazo (en contraste a las complicaciones del embarazo), pero que pueden empeorar o ser un potencial de riesgo para el embarazo (causando complicaciones). Un comportamiento importante de este riesgo puede terminar en la necesidad de uso de medicamentos en el embarazo para manejar dicha enfermedad.

En tales circunstancias, a mujeres que desean continuar con el embarazo requieren atención médica adicional, a menudo de un equipo interdisciplinario. Dicho equipo puede incluir (además de un obstetra) un especialista en el desorden y otros profesionales (por ejemplo, especialistas en la etapa materna-fetal o médicos obstetras, dietistas, etc.).
Anne Cornwall
Anne Cornwall (Brooklyn, Nueva York, 17 de enero de 1897-2 de marzo de 1980), fue una actriz cinematográfica estadounidense.

Actuó a lo largo de cuarenta años, empezando con muchas producciones de cine mudo a partir de 1918. Su carrera se prolongó hasta 1959. Estuvo casada con el guionista y director Charles Maigne, y con el ingeniero de Los Ángeles Ellis Wing Taylor, con el que tuvo un hijo, Peter.

En 1925, Anne fue elegida una de las WAMPAS Baby Stars.
Falleció en 1987 en Van Nuys, California.

Van Nuys (California)
Van Nuys es un distrito en la región del Valle de San Fernando y un barrio dentro de la ciudad de Los Ángeles en el estado estadounidense de California.

En el año 2000 tenía una población de 136 443 habitantes y una densidad poblacional de 7335,1 personas por km². La ciudad se encuentra región del San Fernando Valley, y es un barrio de Los Ángeles.

Limita al norte con North Hills, Los Ángeles y Panorama City (California), al noreste con Sun Valley (California) al este con North Hollywood (California), al sureste con Studio City (California), al sur con Sherman Oaks (California) y 101 Freeway, al suroeste con Encino (California) y Sepulveda Recreation areas and Dam y al oeste con Reseda (California) y I-405 & Van Nuys Airport, Northridge (California)
Skave
Skave es una localidad situada en el municipio de Holstebro, en la región de Jutlandia Central (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2012 de unos 507 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste de la península de Jutlandia, al oeste de la ciudad de Aarhus y cerca de la península de Salling y la costa del mar del Norte.

Holstebro (municipio)
El municipio de Holstebro se localiza en la región de Jutlandia Central, Dinamarca. Tiene una extensión de 800,19 km² y una población de 47.620 habitantes. Su capital y mayor localidad es la ciudad de Holstebro.

El actual municipio de Holstebro es de creación reciente. Se formó el 1 de enero de 2007 con la fusión de los antiguos municipios de Holstebro, Ulfborg-Vemb y Vinderup, todos ellos creados en 1970.

El municipio se extiende desde el mar del Norte en el oeste hasta los límites meridionales de la península de Salling en el noreste. Sus municipios vecinos son Lemvig, Struer, Skive y Viborg en el norte, y Ringkøbing-Skjern y Herning en el sur. Por el norte, el municipio tiene salida al Limfjord.
Baldo Prokurica
Baldo Petar Prokurica Prokurica (Vallenar, 2 de julio de 1958) es un abogado, académico y político chileno de origen croata, militante de Renovación Nacional (RN). Desde diciembre de 2020 hasta marzo de 2022 ejerció como ministro de Defensa Nacional en el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Anteriormente se desempeñó como diputado de la República en representación del antiguo distrito n.º 6 durante tres periodos consecutivos, desde 1990 hasta 2002; senador de la República en representación de la Región de Atacama durante dos periodos consecutivos, desde 2002 hasta 2018; y ministro de Minería de Piñera (2018-2020).

Alto del Carmen
Alto del Carmen es una comuna del Norte Chico de Chile, ubicada en la Provincia de Huasco, a 184 km de Copiapó en la Región de Atacama. Integra el distrito electoral N.º 4 y pertenece a la 4.ª circunscripción senatorial.
Distrito de Rin-Neckar
El distrito de Rin-Neckar (en alemán: Rhein-Neckar-Kreis) es un distrito de Baden-Wurttemberg, Alemania.
Los distritos vecinos son Bergstraße, Odenwald, Neckar-Odenwald, Heilbronn, Karlsruhe, Espira, Rin-Palatinado, Mannheim y Heidelberg.

Espira
Espira (en alemán: Speyer, pronunciación: /ˈʃpaɪ̯ɐ/ⓘ) es una ciudad del estado federado alemán de Renania-Palatinado. Tiene aproximadamente 50 000 habitantes y se halla a orillas del río Rin, 25 km al sur de Mannheim y 25 km al norte de Karlsruhe. Fue fundada por los romanos, lo que convierte a Espira en una de las ciudades más antiguas de Alemania. En la antigüedad, la zona se conocía como Noviomagus y Civitas Nemetum, de la tribu teutónica de los németes, que estaban asentados en la zona.

La ciudad está dominada por la catedral de Espira, numerosas iglesias y la Puerta Vieja (Altportal). En la catedral, detrás del altar mayor se sitúan las tumbas de ocho emperadores del Sacro Imperio Romano Germánico.
Aceclofenaco
El aceclofenaco es un medicamento antiinflamatorio no esteroideo (AINE), derivado arilo del ácido acético, relacionado estructuralmente con el diclofenaco, con una vida media intermedia, que se indica en medicina para el alivio del dolor y la inflamación asociados a trastornos reumatológicos, tales como la artritis reumatoide, osteoartritis y la espondilitis anquilosante.

Dolor
La Asociación Internacional para el Estudio del Dolor (IASP) describe el dolor como "una experiencia sensorial y emocional desagradable asociada o similar a la asociada a un daño tisular real o potencial". Según esta definición, el dolor es una experiencia compleja que va más allá de la dimensión puramente biológica (relacionada con la transmisión de información nociceptiva).

El dolor es una experiencia sensorial y emocional (subjetiva) desagradable, que pueden experimentar todos aquellos seres vivos que tienen un sistema nervioso central; es el producto de un conjunto de mecanismos neurofisiológicos que modulan la información del daño físico a diferentes niveles y en diferentes partes. Sin embargo, como se ha comentado antes, se trata de una experiencia en la que influyen otros factores además de los biológicos, como los factores psicológicos y los sociales.

La ciencia que estudia el dolor se llama algología.
Luca$
Luca$ (pronunciado como "Luca-dolar"), también llamado así en Hispanoamérica y España, es el decimoséptimo episodio de la vigesimoquinta temporada de la serie animada Los Simpson, y el 547 de la misma. Fue escrito por Carolyn Omine y dirigido por Chris Clements, y se emitió en Estados Unidos el 6 de abril de 2014, por Fox. La estrella invitada fue Zach Galifianakis como Lucas Bortner.

Zach Galifianakis
Zachary Knight Galifianakis (Wilkesboro, Carolina del Norte, 1 de octubre de 1969), conocido como Zach Galifianakis, es un actor, actor de voz y comediante estadounidense, célebre por numerosos papeles en películas y apariciones en televisión, incluido su propio programa Comedy Central Presents Special. Inicialmente apenas si fue considerado como un comediante underground, pero en 2009 ganó una considerable popularidad gracias a su actuación en la exitosa comedia The Hangover.
Nuciferina
Nuciferine es un alcaloide que se encuentra dentro de las plantas de Nymphaea caerulea y Nelumbo nucifera. Tiene un perfil de acción asociada con los receptores de bloqueo de dopamina. Induce a sedación, hipotermia, ptosis y (en dosis más altas) catalepsia; inhibe la actividad motora espontánea, de la respuesta de evitación condicionada, anfetamina y estereotipia. Nuciferina también puede potenciar la morfina analgesia. La dosis letal media en ratones es de 289 mg / kg. Está estructuralmente relacionado con la apomorfina.

Catalepsia
Catalepsia (del griego  κατάληψις, acción de coger, sorprender) es un trastorno repentino en el sistema nervioso caracterizado por la pérdida momentánea de la movilidad (voluntaria e involuntaria) y de la sensibilidad del cuerpo.
Presidente del Comité Militar de la OTAN
El presidente del Comité Militar de la OTAN es el oficial militar de más alto rango de la OTAN. Es el principal asesor militar del secretario general y el conducto a través del cual el asesoramiento consensuado de los jefes de Defensa de la OTAN se transmite a los órganos de toma de decisiones políticas de la Alianza. Dirige el Comité Militar (la máxima autoridad militar de la OTAN), actúa en su nombre y es su portavoz y representante.

El presidente del Comité Militar es elegido entre los jefes de Defensa de la OTAN y es nombrado para un mandato de tres años. Debe haber servido como jefe de Defensa —o un cargo equivalente— en su propio país y es tradicionalmente un oficial no estadounidense de rango de cuatro estrellas o equivalente.

El primer presidente fue el general del Ejército estadounidense Omar Nelson Bradley. El presidente actual es el teniente almirante de los Países Bajos Rob Bauer.

General del Ejército (Estados Unidos)
General del Ejército (inglés: General of the Army) es un general con «rango de cinco estrellas», siendo además la segunda más alta graduación posible en el Ejército de los Estados Unidos, solo por debajo del general de los Ejércitos (inglés: General of the Armies). Se sitúa immediatamente por encima del rango de general, y es equivalente a los rangos de almirante de la Flota y a general de la Fuerza Aérea. Este rango está reservado para tiempos de guerra. Recibe el código OTAN OF-11.

Aunque esta versión sigue en vigor hoy en día como un rango más en el escalafón del Ejército, tan solo cinco personas lo han recibido:

George C. Marshall (16 de diciembre de 1944)

Douglas MacArthur (18 de diciembre de 1944)

Dwight D. Eisenhower (20 de diciembre de 1944)

Henry H. Arnold (21 de diciembre de 1944)

Omar Bradley (22 de septiembre de 1950)
Al límite de la ley
Al límite de la ley (título original: Angel Street) es un telefilme estadounidense de drama de 1992, dirigido por Rod Holcomb, escrito por Dwayne Johnson-Cochran y John Wells, musicalizado por Anthony Marinelli, en la fotografía estuvo Andrew Dintenfass y los protagonistas son Robin Givens, Pamela Gidley y Ron Dean, entre otros. Este largometraje fue realizado por Warner Bros. Television y se estrenó el 15 de septiembre de 1992.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Yoko (Camerún)
Yoko es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Mbam-et-Kim de la región del Centro.

En 2005 tiene 12 332 habitantes, de los que 3093 viven en la capital comunal homónima.

Se ubica sobre la carretera N15, en el norte de la región. La mayor parte del parque nacional de Mbam y Djerem pertenece al territorio de esta comuna.

Parque nacional de Mbam y Djerem
El parque nacional de Mbam y Djerem (del francés: Parc national du Mbam et Djerem) es un espacio protegido en Camerún. Se extiende a través de  Adamawa, un área que incluye tanto el bosque ecuatorial (sur y este) y zonas de sabana Guineo-sudanesa.

El parque, creado en enero de 2000 cubre 4200 kilómetros cuadrados, la mitad de los cuales se componen de selva baja, mientras que la otra mitad está constituida por sabana y bosques.
Elecciones federales de Alemania de 2005
Las elecciones federales alemanas de 2005 se llevaron a cabo el domingo 18 de septiembre de 2005 para elegir a los miembros del Bundestag, el parlamento federal de Alemania, después de un fallido voto de confianza para Gerhard Schröder el 1 de julio.

Cuestión de confianza
La cuestión de confianza es el instrumento político del que dispone el presidente del Gobierno o el primer ministro en las formas de gobierno de tipo parlamentarista para afrontar una situación de debilidad del poder ejecutivo frente al Parlamento y mediante la cual el Gobierno pide el expreso respaldo a una política concreta o a un programa. La pérdida de la cuestión lleva generalmente aparejada la dimisión constitucional del presidente y la convocación de elecciones generales.

La cuestión de confianza resulta también en algunos sistemas el contrapoder del ejecutivo frente a una posible moción de censura.
Yakov Smirnoff
Yakov Naumovich Pojis (ruso: Яков Наумович Похис, ucraniano: Яків Наумович Похис; Odesa, 24 de enero de 1951), conocido artísticamente como Yakov Smirnoff, es un humorista, actor, pintor y profesor ucraniano, nacionalizado estadounidense. Alcanzó la fama en la década de 1980, en actuaciones cómicas en las cuales utilizaba la ironía y los juegos de palabras para comparar el régimen comunista de la URSS y el estilo de vida norteamericano en los últimos años de la Guerra Fría.

Juego de palabras
Se entiende por juego de palabras a los pasatiempos que utilizan palabras y/o letras de una manera tal que producen cierto efecto y muchas veces también educativo, ya que supuestamente favorecen el desarrollo de la creatividad y de habilidades del lenguaje, como la redacción y la ortografía, al mismo tiempo que permite que el jugador se vaya familiarizando con un vocabulario cada vez más amplio.

La mayoría de los juegos de palabras requieren agudeza de pensamiento y es por esto que se cree que el desarrollar este tipo de actividades ayuda a mantener una mente más activa, ya que con el juego, se van perfeccionando cada vez más estas cualidades.
Urupski (Uspénskoye, Krasnodar)
Urupski (en ruso: Урупский, en adigué: Шъхьащэфыжь, Shjiashchefyzh) es un aul del raión de Uspénskoye del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Urup, afluente del río Kubán, frente a Podlesni, 15 km al suroeste de Uspénskoye y 182 km al este de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 725 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Urupskoye, al que pertenece asimismo Konokovski.

Podlesni (Novokubansk, Krasnodar)
Podlesni (del ruso: Подлесный) es un posiólok del raión de Novokubansk en el krai de Krasnodar de Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Urup, afluente del Kubán, 45 km al sureste de Novokubansk y 164 km al este de Krasnodar. Tenía 78 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Sovétskoye.
Veria
Veria, Berea o Beroea (en griego: Βέροια, Béroia; en macedonio: Бер, Ber) es una ciudad de Grecia, en la periferia de Macedonia Central (35.000 hab.), capital de la unidad periférica de Emacia, que ha tenido una existencia continuada desde la Antigüedad. Cuna de la dinastía antigónida, sede del koinon de los antiguos macedonios, fue una ciudad floreciente en época romana y medieval.

Berea aparece citada en los Hechos de los Apóstoles, 17,10 y 17,13, como un lugar de paso en el viaje del apóstol San Pablo a Atenas.

En el municipio de Veria se localiza el pequeño pueblo de Vergina, la antigua Egas, que cuenta con un yacimiento arqueológico de primer orden declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1996. En este importante yacimiento destacan el Gran Túmulo con el Museo de las Tumbas Reales de Egas en su interior, la necrópolis, los palacios reales, el teatro, el santuario de Cibeles y la acrópolis.

Regiones administrativas de Grecia
Las regiones (en griego: περιφέρειες) constituyen la división administrativa de primer nivel de Grecia. Hay trece regiones (nueve continentales y cuatro insulares), divididas en 74 unidades regionales. Hasta la introducción del plan Calícrates en 2010, que supuso una reorganización del mapa administrativo de Grecia, las regiones estaban divididas en 51 prefecturas.
Paliuli
En la mitología hawaiana, Paliuli es el equivalente al Jardín del Edén, un paraíso legendario y el hogar de la Princesa Laieikawai (Lā'ie-i-ka-wai). Se utilizó para varios nombres de lugares, incluido un ingenio azucarero propiedad de Henry Perrine Baldwin.

La Iglesia de la Unión Makawao se construyó sobre sus cimientos.

Literalmente pali uli en idioma hawaiano significa «acantilado verde».

En otra leyenda, Ku y Hinawelalani tenían tres hijos; Kahanaiakeakua, Paliuli y Keaomelemele. Se criaron por separado. Paliuli fue criado por Waka en Paliuli y Puna, en la isla de Hawái.

Religión hawaiana
La religión hawaiana abarca las creencias y prácticas religiosas indígenas de los nativos hawaianos. Es politeísta y animista
una creencia en muchas deidades y espíritus, incluida la creencia de que los espíritus se encuentran en seres no humanos y en objetos como los animales, las olas y el cielo.

La religión hawaiana se originó entre los tahitianos y otras islas del Pacífico, que llegó a Hawái'i entre los años 500 y 1300 d. C. Hoy en día, las prácticas religiosas de Hawái están protegidas por la Ley de Libertad Religiosa de los Indios Americanos. La religión hawaiana tradicional no está relacionada con la práctica moderna de la Nueva Era conocida como "Huna".
Estación de Adarzo
Adarzo es un apeadero ferroviario situado en la localidad de Peñacastillo del municipio español de Santander (Cantabria). Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Cantabria al pertenecer a la línea C-2 (antigua F-1 de FEVE) que une Santander con Cabezón de la Sal.

Peñacastillo
Peñacastillo es una localidad del municipio de Santander (Cantabria, España) situada a 4,7 kilómetros de la capital municipal y contigua al municipio de Camargo. Tiene 20 001 habitantes, según el censo de 2024. Se divide en los barrios de Adarzo, Camarreal, Campogiro, El Castro, Lluja, Ojaiz, Rucandial, Nueva Montaña, La Peña, San Martín, La Reyerta y el polígono industrial de El Campón.

Antaño la zona de Peñacastillo era una zona rural a las afueras de Santander, en donde predominaban las casas unifamiliares, las explotaciones ganaderas y las huertas. Desde hace unas décadas Peñacastillo se ha convertido en una de las zonas que más desarrollo urbanístico ha sufrido en la zona, convirtiéndose en un área residencial de la ciudad de Santander, en donde los edificios de varias alturas y las urbanizaciones conviven con espacios rurales.

La máxima elevación del municipio la constituye la montaña homónima, de 139 m s. n. m.
Laguna de la Ratosa
La laguna de la Ratosa es un humedal situado en la provincia de Málaga, Andalucía, España. Fue declarada reserva natural el 28 de julio de 1989.

Se trata de una zona húmeda de origen endorreico, de poca profundidad, aguas salobres y carácter temporal. Tiene 22,7 ha de extensión, rodeada por 145 ha de zona de protección adicional y está situada entre los términos municipales de Alameda y Humilladero.

Rodeada de campos de cultivo, la vegetación perilagunar está muy reducida y predominan los carrizos y juncos, así como el almajo dulce, adaptado a sustratos salinos. La fauna es similar a la de la cercana Laguna de Fuente de Piedra: flamencos, anátidas, cigüeñuelas, avocetas y calamones sobre todo.

Cuenca endorreica
En geografía, una cuenca endorreica es un área geográfica en la que sus aguas no tienen salida fluvial hacia el océano. El término tiene raíces griegas, endo, "interior" y rhein, "fluir". Cualquier lluvia o precipitación que caiga en una cuenca endorreica permanece allí, abandonando el sistema únicamente por infiltración o evaporación, lo cual contribuye a la concentración de sales. En las cuencas endorreicas en las que la evaporación es mayor que la alimentación, los lagos salados se convierten en salares. Las cuencas endorreicas también son denominados sistemas de drenaje interno, en teoría, las cuencas endorreicas se pueden dar en cualquier clima, en la práctica son más comunes en zonas de desierto cálido. Nótese además que, por definición, cualquier lago situado bajo el nivel del mar (p. ejemplo el mar Caspio, el mar Muerto) debe ser endorreico, y drenar una cuenca hidrográfica endorreica.