hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sociedad Ibérica de Ictiología
La Sociedad Ibérica de Ictiología, fundada en 2010, tiene como fin principal impulsar el estudio y la conservación de los peces autóctonos de los ecosistemas acuáticos continentales y marinos de la península ibérica.

Ecosistema
Un ecosistema es un sistema biológico constituido por una comunidad de organismos vivos (biocenosis) y el medio físico donde se relacionan (biotopo). Se trata de una unidad compuesta de organismos interdependientes que comparten el mismo hábitat. Los ecosistemas  suelen formar una serie de cadenas que muestran la interdependencia de los organismos dentro del sistema.

También se puede definir así: «Un ecosistema consiste de la comunidad biológica de un lugar y de los factores físicos y químicos que constituyen el ambiente abiótico». Se considera que los factores abióticos y bióticos están ligados por las cadenas tróficas o sea el flujo de energía y nutrientes en los ecosistemas.

Este concepto, que fue introducido en 1935 por el ecólogo inglés A. G. Tansley, tiene en cuenta las complejas interacciones entre los organismos (por ejemplo plantas, animales, bacterias, protistas y hongos) que forman la comunidad (biocenosis) y los flujos de energía y materiales que la atraviesan.
Sakiko Shimizu
Sakiko Shimizu –en japonés, 清水咲子, Shimizu Sakiko– (Tochigi, 20 de abril de 1992) es una deportista japonesa que compite en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018, en la prueba de 400 m estilos. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el octavo lugar en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Tochigi (Tochigi)
Tochigi (栃木市, Tochigi-shi?) es una ciudad situada en la prefectura de Tochigi, Japón. A pesar de su nombre, no es la capital de la prefectura de Tochigi, la  capital es  Utsunomiya.

A partir de 2014, la ciudad tiene una población estimada de 143 122 y una densidad de 432 habitantes por km ². La superficie total es de 284, 83km ².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1937.

El 29 de marzo de 2010, la ciudad se fusionó con las ciudades de Fujioka, Ōhira y Tsuga, todas del Distrito de Shimotsuga.

Tochigi se encuentra en la línea de Ryōmō y Tobu Nikkō (Tochigi Estación).
Maitane Melero
Maitane Melero Lacasia (Pamplona, 20 de febrero de 1983) es una atleta española especialista en largas distancias. Es también ingeniera agrónoma por la Universidad Pública de Navarra. Campeona de España en seis ocasiones en categoría absoluta de 3.000 m, 5.000 m y 10 000 m.

Universidad Pública de Navarra
La Universidad Pública de Navarra, abreviado UPNA (en euskera: Nafarroako Unibertsitate Publikoa o NUP), es la segunda universidad por número de alumnos de Navarra, España. En 2023 contaba con más de 9000 alumnos. Tiene tres campus situados en Pamplona y Tudela. Fue fundada en 1987 por el Parlamento de Navarra y su actividad docente comenzó en 1989.

Su campus de mayor tamaño es el Campus de Arrosadia, que está situado al sur de Pamplona, y da cabida a la mayor parte de las titulaciones. En la zona hospitalaria de Pamplona se encuentra la Facultad de Ciencias de la Salud, que imparte los Grados de Medicina y Enfermería. En el campus de Tudela se imparten dos titulaciones: el Grado en Fisioterapia y el Grado en Ingeniería en Diseño Mecánico.

Junto con la Universidad de Navarra y la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) es una de las tres universidades con sede en Pamplona.
Alicja Ciskowska
Alicja Ciskowska (9 de diciembre de 1960) es un deportista polaca que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1981 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1980.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1981
El XXXI Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Punta Ala (Italia) entre el 4 y el 14 de junio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Italiana de Tiro con Arco.
Cerdocyon
Los zorros cangrejeros (Cerdocyon) forman un género de mamíferos carnívoros de la familia de los cánidos. Está compuesto por 2 especies, una extinta y otra aún viviente, la que habita en selvas y bosques de Sudamérica.

Carnivora
Los carnívoros (Carnivora) son un orden de mamíferos placentarios que incluye alrededor de 260 especies actuales. 
En la actualidad incluye a 2 subordenes, caniformes(suborden Caniformia), y feliformes(suborden Feliformia).

La palabra «Carnivora», expresión latina que se emplea como nombre científico del orden de los llamados «carnívoros» en el sistema de clasificación (taxonomía) zoológica, hace alusión a los mamíferos que, en ese sistema de clasificación están adaptados para una dieta carnívora.
Rafael Comas
Rafael Comas Abad (Figueras,España, 31 de mayo de 1953) es un militar español, teniente general del Ejército de Tierra. Ingresó en el ejército en 1971 y fue ascendido al empleo de teniente de Ingenieros en 1975. Ha estado destinado en varios Regimientos Mixtos de Ingenieros y de Zapadores Ferroviarios, así como en la Comandancia General de Melilla, en el Cuartel Militar de la Región Militar de Levante y en el Cuartel General del Mando de la Fuerza de Maniobra.

Fue coronel jefe del Regimiento de Transmisiones Tácticas 21 y jefe de la Brigada de Transmisiones de la Fuerza de Maniobra. De 2009 a 2011 fue director de Investigación, Doctrina, Orgánica y Materiales del Mando de Adiestramiento y Doctrina. En julio de 2011 ascendió a teniente general y fue nombrado jefe del Cuartel General Terrestre de Alta Disponibilidad ubicado en Valencia.

Figueras
Figueras (oficialmente en catalán: Figueres) es un municipio y ciudad española de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán, de la cual es capital. Cuenta con una población de 49 689 habitantes (INE 2025).
Terrence Loves You
«Terrence Loves You» es una canción de la cantante estadounidense Lana Del Rey, perteneciente a su cuarto álbum de estudio Honeymoon (2015). Escrita por Del Rey junto a Rick Nowels, la canción fue descrita como «hipnótica», con Del Rey cantando junto con un piano, instrumentos de cuerda, y un saxofón. La canción contiene una intercalación de la canción «Space Oddity» del cantante y compositor británico David Bowie de su segundo álbum homónimo. Fue lanzado como el primer sencillo promocional del álbum el 21 de agosto de 2015. Lana Del Rey dijo que es su canción favorita del álbum, describiéndola como «llamativa».

Rick Nowels
Richard Wright Nowels Jr., más conocido como Rick Nowels, (nacido el 16 de marzo de 1954) es un escritor y productor musical estadounidense. Es multinstrumentista y ha colaborado con varios artistas, incluyendo a Lana Del Rey, Adele, Kesha, Marina and the Diamonds, Lykke Li, Jamie xx, Brandon Flowers, Madonna, Cee-Lo Green, Sia, Dido, New Radicals, Rod Stewart, Nelly Furtado, John Legend, Andre 3000, Tiësto, Santana, Tupac Shakur, Fleetwood Mac, Belinda Carlisle, Melanie C, Geri Halliwell y Stevie Nicks.

Nowels también escribió junto a Céline Dion, la canción Falling into You que ganó el Premio Grammy a álbum del año en 1997. Otro premio fue el Premio Ivor Novello para el Hit internacional del año en 2004, con "White Flag" que escribió con la cantante Dido.
'74 Jailbreak
'74 Jailbreak es el décimo álbum de la banda australiana de hard rock AC/DC, lanzado en octubre de 1984 en Estados Unidos, Canadá y Japón. Con la producción de Harry Vanda, George Young. La canción «Jailbreak» fue lanzada en sencillo y en video. La primera canción es de la edición australiana de Dirty Deeds Done Dirt Cheap (1976), y el resto son de la edición australiana del álbum debut de la banda, la edición australiana de High Voltage, grabada en 1974 y lanzada en mayo de 1976.

Jailbreak (canción)
«Jailbreak» es una canción y un sencillo de la banda australiana de hard rock AC/DC lanzado en 1976, que forma parte de su tercer álbum de estudio, Dirty Deeds Done Dirt Cheap y del álbum 74' Jailbreak. La canción está incluida en los álbumes de los conciertos de AC/DC en vivo, con la versión de 1992 de Brian Johnson para el álbum Live 2 CD Collector Edition y el box set de 2009 Backtracks.
El médico (película de 2013)
El médico (Der Medicus, en alemán) es una película histórica alemana de 2013 dirigida por Philipp Stölzl y basada en la novela homónima de Noah Gordon. El filme está ambientado en el siglo XI y sigue al personaje interpretado por Tom Payne, quien, tras perder a su madre a causa de una extraña enfermedad, quiere dedicarse a la medicina viajando para ello a Persia, para aprender con el médico Avicena.

El estreno de la producción tuvo lugar el 25 de diciembre de 2013 en los cines alemanes y obtuvo un abrumador éxito de taquilla, con el que los productores obtuvieron un Premio Bogey, al alcanzar un millón de espectadores en los primeros diez días.

El médico (novela)
El médico (en inglés: The Physician) es una novela del escritor estadounidense Noah Gordon. Trata de la vida de un joven cristiano inglés del siglo XI que viaja por Europa para estudiar medicina entre los persas.

El libro fue publicado inicialmente por Simon & Schuster el 7 de agosto de 1986. El libro no se vendió bien en Estados Unidos, pero en Europa fue muchas veces un best-seller, particularmente en España y Alemania, vendiendo millones de copias traducidas. Su éxito europeo provocó su posterior secuela. Se trata de la novela más conocida de este autor, y la que lo lanzó a la fama en todo el mundo.

Es la primera parte de una trilogía compuesta por El médico, Chamán y La doctora Cole.
Kanch
Kanch es una localidad del raión de Talin, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 101 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
John Amis
John Preston Amis (17 de junio de 1922 - 1 de agosto de 2013) fue un locutor, crítico de música clásica, administrador de música, y escritor británico. Fue colaborador habitual de The Guardian, la BBC radio y la programación de televisión sobre música.

Nació en Dulwich, Londres, en 1922, su primo fue el novelista Kingsley Amis. Fue educado en Dulwich College, donde comenzó una amistad de por vida con su contemporáneo, Donald Swann. Un ataque grave de mastoiditis cuando niño lo dejó sordo del oído izquierdo. Comenzó su carrera trabajando en un banco durante cinco semanas y media antes de salir a ganarse la vida en la música. Amis tuvo una serie de funciones, incluyendo la venta de discos gramófonos y gestor de orquesta (en un punto de inflexión para las páginas de Dame Myra Hess), antes de convertirse en un crítico de música, inicialmente con The Scotsman en 1946. Fue durante muchos años director de Sir Thomas Beecham.

Donald Swann
Donald Ibrahím Swann (n. Llanelli, Gales el 30 de septiembre de 1923 - m. Londres el 23 de marzo de 1994) fue un compositor, músico y comediante británico. El público general le conoce fundamentalmente por su asociación con Michael Flanders para formar el dúo Flanders and Swann, dedicado a componer e interpretar en directo música cómica.
Giro de Sicilia 2019
La 24.ª edición del Giro de Sicilia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 3 y el 6 de abril de 2019 en Italia con inicio en el municipio de Catania y final en el Monte Etna sobre un recorrido de 708 kilómetros.

En 2019, 42 años después de la última edición, la carrera fue restaurada gracias a un acuerdo entre la región de Sicilia y los organizadores de RCS Sport entrando a formar parte del UCI Europe Tour 2019, dentro de la categoría UCI 2.1.

El vencedor de la prueba fue el estadounidense Brandon McNulty del Rally UHC seguido del francés Guillaume Martin del Wanty-Gobert y el italiano Fausto Masnada del Androni Giocattoli-Sidermec.

UCI Europe Tour 2019
El UCI Europe Tour 2019 fue la decimoquinta edición del calendario ciclístico internacional europeo. Se inició el 31 de enero de 2019 en España con el Trofeo Porreras-Felanich-Las Salinas-Campos perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 20 de octubre de 2019 con la Chrono des Nations en Francia. En principio, se disputarían 222 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario sufrió modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
(5917) Chibasai
(5917) Chibasai es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de María, descubierto el 7 de julio de 1991 por Eleanor F. Helin desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Seo Ji-Yeon
Seo Ji-Yeon (en hangul, 서지연; Seúl, 3 de marzo de 1993) es una deportista surcoreana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2016 y 2020, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 2020 en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2017
El LXXIX Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Leipzig (Alemania) entre el 19 y el 26 de julio de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Arena Leipzig de la ciudad alemana.
Fernando Bravo
Alberto Fernando Pochulu -conocido como Fernando Bravo- (San Pedro, 20 de abril de 1944) es un reconocido presentador y locutor argentino.

Actualmente forma parte del elenco de Radio Mitre donde conduce, junto a su equipo, “Bravo por Mitre” de 16 a 19 horas, de lunes a viernes.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Israel Broussard
Isaiah Israel Broussard (/ˈbruːsɑːrd/; Gulfport, Misisipi, 22 de agosto de 1994) es un actor estadounidense, más conocido por interpretar a Marc Hall en la película de Sofia Coppola The Bling Ring (2013), a Carson Taft en Perfect High (2015), y a Jack en H8RZ (2015).

Sofia Coppola
Sofia Carmina Coppola (Nueva York, 14 de mayo de 1971) es una directora, guionista, productora y actriz estadounidense. Dirigió Las vírgenes suicidas y en 2003 ganó un premio Óscar a mejor guion original por Lost in Translation, además de ser la tercera mujer en la historia en ser nominada a mejor director por la Academia de los Óscar. Es hija de Francis Ford Coppola.

Sus películas a menudo tratan temas de soledad, riqueza, privilegio, aislamiento, juventud, feminidad y adolescencia. Desde entonces ha dirigido el drama histórico Marie Antoinette (2006), el drama familiar Somewhere (2010), el drama satírico criminal The Bling Ring (2013), el thriller gótico sureño The Beguiled (2017), la comedia On the Rocks (2020) y el drama biográfico Priscilla (2023).
Incendio de Temuco de 1908
El incendio de Temuco de 1908 fue un siniestro ocurrido el 18 de enero de dicho año en el centro de la ciudad chilena de Temuco, Región de la Araucanía. El incendio consumió al menos 21 manzanas y dejó aproximadamente 3500 damnificados y 2 muertos.

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
(7999) Nesvorný
(7999) Nesvorný es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 11 de septiembre de 1986 por Edward Bowell desde la estación Anderson Mesa en el observatorio Lowell.

Edward Bowell
Edward L.G. Bowell (Londres, 1943), fue un astrónomo estadounidense, principal investigador del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS). Ha descubierto una gran cantidad de asteroides, algunos dentro del proyecto LONEOS y otros antes de que comenzase el mismo. Entre ellos se encuentran los asteroides troyanos (2357) Phereclos, (2759) Idomeneo, (2797) Teucro, (2920) Automedonte, (3564) Taltibio, (4057) Demophon y (4489) 1988 AK.

También fue codescubridor del cometa periódico 140P/Bowell-Skiff y del no periódico C/1980 E1.
Anderson Soares da Silva
Anderson Soares da Silva (nacido el 16 de octubre de 1987) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Oeste, Marília, Noroeste, São Caetano, América, Palmeiras, Vissel Kobe y Coritiba.

São Caetano Futebol
El São Caetano Futebol es un club de fútbol brasileño con sede en la ciudad de São Caetano do Sul, en el estado de São Paulo. Fue fundado el 4 de diciembre de 1989 y actualmente disputa el Campeonato Paulista Serie A4, la cuarta división del estado de São Paulo, y la Copa Paulista.

Los mejores momentos de su historia los vivió en la primera mitad de la década de los 2000, cuando finalizó como subcampeón del Brasileirão dos años consecutivos (2000 y 2001), y también fue subcampeón de la Copa Libertadores de América en la edición del 2002, tras perder la final ante el Club Olimpia de Paraguay. Además, obtuvo su principal conquista a nivel profesional, al ganar el Campeonato Paulista, en 2004.

El club juega en el Estadio Anacleto Campanella, inaugurado en 1955, con capacidad para 16.744 espectadores. Sus principales rivales son el Santo André y el São Bernardo, ambos también de la región denominada ABC Paulista.
Gran Premio de Catar de Motociclismo de 2017
El Gran Premio de Catar de 2017 (oficialmente Grand Prix Of Qatar) fue la primera prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2017. Tuvo lugar el fin de semana del 23 al 26 de marzo de 2017 en el Circuito Internacional de Losail, situado en la ciudad de Doha, Catar.

La carrera de MotoGP fue ganada por Maverick Viñales, seguido de Andrea Dovizioso y Valentino Rossi. Franco Morbidelli fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Thomas Lüthi y Takaaki Nakagami. La carrera de Moto3 fue ganada por Joan Mir, John McPhee fue segundo y Jorge Martín tercero.

Temporada 2017 de MotoGP
La temporada 2017 de MotoGP fue la 69.º edición de la categoría principal del Campeonato del Mundo de Motociclismo. Se inició el 26 de marzo en Lusail (Catar) y cuenta con 18 competencias. Marc Márquez inicia la temporada como campeón defensor en MotoGP, habiendo asegurado su tercer título del mundo de la categoría reina en el Gran Premio de Japón de 2016.
Municipio de Dennison
El municipio de Dennison  (en inglés: Dennison Township) es un municipio ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 908 habitantes y una densidad poblacional de 10.1 personas por km².

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Puertosol
Puertosol es un barrio y urbanización perteneciente al distrito Puerto de la Torre de la ciudad andaluza de Málaga, España. Está situado en el lado oeste de la calle Lope de Rueda, principal eje viario de la parte alta del distrito. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al este con los barrios de Las Morillas 2 y de Salinas y al sur con la avenida del Arquitecto Luis Bono y el barrio de Cañaveral. Al norte y el oeste está limitado por el arroyo de las Cañas y la hiperronda de circunvalación (la Autovía del Mediterráneo).

Ronda Oeste de Málaga
La Ronda Oeste de Málaga o MA-30, también denominada popularmente Hiperronda de Málaga, es el tramo de la Autovía del Mediterráneo que actúa de variante distribuidor del oeste de Málaga y es el nombre que se le da a la Segunda Circunvalación de Málaga, construida para aliviar el tráfico de la primera circunvalación (la MA-20). Su primer tramo, desde Ciudad Jardín hasta la intersección con la Autovía del Guadalhorce, fue abierto al tráfico el 28 de diciembre de 2010 y el último el 27 de octubre de 2011, que conecta dicha autovía con el Palacio de Congresos de Torremolinos.
Les Églises-d'Argenteuil
Les Églises-d'Argenteuil  es una población y comuna francesa, situada en la región de Poitou-Charentes, departamento de Charente Marítimo, en el distrito de Saint-Jean-d'Angély y cantón de Saint-Jean-d'Angély.

Poitou-Charentes
Poitou-Charentes (pronunciado /pwatu ʃaʁɑ̃t/ (escucharⓘ); en occitano: Peitau Charantas; en poitevino-saintongés: Poetou-Chérentes) fue una antigua región metropolitana francesa con costa en el Atlántico, desde el 31 de diciembre de 2015 desaparecida, formada por los departamentos de Charente, Charente Marítimo, Deux-Sèvres, y Vienne. La capital regional se encontraba en la ciudad de Poitiers. Aparte de ella, las ciudades más importantes de la región eran La Rochela, Angulema, y, en menor medida, Niort. Tenía una superficie de 25.809 km², que en términos de extensión es similar a Sicilia.
Esta región era atravesada por el meridiano de Greenwich y era surcada por el río Vienne, afluente del río Loira.

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Poitou-Charentes se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Lemosín El nombre de esta nueva región es Nueva Aquitania.