hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de 2019 en Pastrana
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Pastrana el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 7 concejales del pleno del Ayuntamiento de Pinto, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Estado de Río Yei
El Estado de Río Yei (en inglés: Yei River state) fue uno de los 32 estados de Sudán del Sur creados en enero de 2017, situado en el sur, en la región de Ecuatoria. Tenía fronteras con los estados de Maridi, al oeste, Amadi y Yubek por el norte, e Imatong por el este. Por el sur limitaba a partes iguales con la República Democrática del Congo y Uganda.

Entre 2011, año de la independencia de Sudán del Sur, y 2015, el país tuvo 10 estados. El presidente Salva Kiir Mayardit los amplió a 28 estados en 2015, con tres regiones, y en 2017, volvió a ampliarlos a 32.

Salva Kiir Mayardit
Salva Kiir Mayardit  (Bahr al-Ghazal, 13 de septiembre de 1951) es un político sursudanés que ha sido presidente de Sudán del Sur desde su independencia el 9 de julio de 2011.  Antes de la independencia, fue Presidente del Gobierno de Sudán del Sur, así como Primer Vicepresidente de Sudán, de 2005 a 2011. Fue nombrado Comandante en Jefe del Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés (SPLA) en 2005, tras la muerte de John Garang.
Archidiócesis de Malabo
La archidiócesis de Malabo (en latín: Archidioecesis Malaboënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Guinea Ecuatorial. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Malabo. Desde el 11 de febrero de 2015 su arzobispo es Juan Nsue Edjang Mayé.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Marcos Mundstock
Marcos Mundstock (Santa Fe, 25 de mayo de 1942-Buenos Aires, 22 de abril de 2020) fue un reconocido
comediante,
humorista,
redactor creativo,
locutor y
actor argentino.

Se destacó por su labor durante más de 50 años como integrante de Les Luthiers.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Sotalia fluviatilis
El tucuxi (Sotalia fluviatilis) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Delphinidae. Vive tanto en los ríos de la cuenca del Amazonas como en la costa del norte y  del este de América del Sur. La palabra "tucuxi", que deriva de las lenguas tupí, ha sido aprobado como el nombre común para esta especie. A pesar de tener una ubicación geográfica similar al verdadero delfín de río Amazonas (delfín rosado), el tucuxi no está estrechamente relacionado con él, que pertenece a otra familia (Iniidae).

Odontoceti
Los odontocetos (Odontoceti) son un parvorden de cetáceos. Se los conoce comúnmente como cetáceos dentados. Precisamente se caracterizan por la presencia de dientes en lugar de las barbas, como ocurre en los misticetos.
Municipio de Mertilla
El municipio de Mertilla (en inglés: Mertilla Township) es un municipio ubicado en el condado de Meade en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 198 habitantes y una densidad poblacional de 0,51 personas por km².

Condado de Meade (Kansas)
El condado de Meade (en inglés: Meade County), fundado en 1873, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 4.625 habitantes y una densidad poblacional de 1,8 personas por km². La sede del condado es Meade. El condado recibe su nombre en honor a George G. Meade.
Resolución de Naciones Unidas
Una resolución de Naciones Unidas es una declaración formal adoptada por un organismo de la ONU. Cualquier organismo deliberativo puede emitir resoluciones. Sin embargo, en la práctica la mayoría de resoluciones las emite el Consejo de Seguridad o la Asamblea General. El carácter de estas disposiciones puede ser o no vinculante para los Estados miembros, en función de qué organismo la emita y bajo qué capítulo o artículo de la Carta se invoque.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Melolonthinae
Los melolontinos (Melolonthinae) son una subfamilia de coleópteros polífagos de la familia Scarabaeidae. Es un grupo muy diverso, distribuido en la mayor parte del mundo.

Tienen una apariencia bastante plesiomórfica (estado ancestral o primitivo), al igual que los Rutelinae. Como muchos otros Scarabaeidae, los machos tienen antenas grandes, mientras que las antenas de las hembras son más pequeñas y nudosas. En general, el dimorfismo sexual es muy pronunciado. Muchas especies tienen colores y diseños llamativos, aunque raramente son brillantes o iridiscentes.

Frecuentemente se manifiestan en grandes concentraciones y en determinados momentos pueden producirse enjambres. Por ejemplo, Amphimallon, Phyllophaga, Polyphylla y Melolontha - todos de la tribu Melolonthini - son ampliamente conocidos en el folklore. Algunos Melolonthinae son plagas que causan daños económicos importantes. Las tribus más diversas son Melolonthini, Ablaberini, Liparetrini, Macrodactylini, Pachydemini y Sericini

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Xizangia (protista)
Xizangia es un género de foraminífero bentónico de estatus incierto, aunque considerado perteneciente a la subfamilia Orbitolininae, de la familia Orbitolinidae, de la superfamilia Orbitolinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Xizangia machalensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Aptiense (Cretácico inferior).

Orbitolinoidea
Orbitolinoidea, tradicionalmente denominada Orbitolinacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico medio hasta el Oligoceno.
Manuel María Suazo
Manuel María Suazo Martínez (también conocido como Lolo Suazo) nació el 10 de febrero de 1992 en la ciudad andaluza de Cádiz. Es un jugador español de fútbol sala que juega en el Palma Futsal en la posición de ala. Es internacional con las categorías inferiores de la selección española de fútbol sala con la que conquistó el europeo sub-21 de 2012.

ElPozo Murcia
ElPozo Murcia Fútbol Sala es un equipo español de fútbol sala con sede en Murcia que participa en la Primera División de la Liga Nacional de Fútbol Sala. Fue fundado en 1989 con el apoyo de la empresa murciana de alimentación ElPozo, que se mantiene como principal patrocinador. Ese año compró los derechos del Cruz Joyita en la LNFS, equipo murciano al que ya había patrocinado en anteriores ocasiones, el cual Antonio Cruz; dueño de la conocida joyería Joyita de Murcia en los años 80 vendió los derechos al Grupo Fuertes. En toda su historia ElPozo ha ganado 5 títulos de Liga, 4 Copas de España, 2 Copas del Rey, 6 Supercopas de España, 1 Recopa de Europa y 1 Copa Ibérica. Además ha sido subcampeón en 2 ediciones de la UEFA Futsal Champions League. Es el club con más presencias en la historia de la liga, nunca ha descendido de división. También posee un dato en el cual es el equipo que más puntos ha obtenido en la historia de la liga regular.
Dorothy McIlwraith
Dorothy Stevens McIlwraith (Hamilton, 14 de octubre de 1891 – Orangeville, 23 de agosto de 1976), fue una editora canadiense que se desempeñó por a lo menos dos décadas en revistas pulp. Fue sobrina del escritor, editor y consejero editorial Jean McIlwraith.

Graduada de la Universidad McGill en 1914, se convirtió en editora de Doubleday, Page and Company, donde trabajó como asistente de Harry E. Maule, editor de la revista Short Stories, reemplazándolo luego a partir de 1936. Además, fue editora de Weird Tales entre 1940 y 1954, revista pulp estadounidense adscrita al género del horror y fantasía.

En el año 2006, fue nominada al premio Hugo al mejor editor profesional por su trabajo en Weird Tales en 1941 («Retro Hugos»).

Harry E. Maule
Harry Edward Maule (Fairmont, 13 de julio de 1886 - Glen Cove, 8 de abril de 1971), fue un periodista y editor estadounidense que se desempeñó, inicialmente, en revistas pulp, para luego descollar en Doubleday entre 1911 y 1939, y Random House entre 1939 y 1966, llegando a ser su vicepresidente. Fue hermano de la sufragista Frances Maule Bjorkman.

Trabajó como periodista en The Denver Times, New York Press y The New York Sun; mientras que como editor, lideró Short Stories entre 1911 y 1936, además de Frontier Stories y West Magazine. En dicha labor, serializó las primeras novelas de Ernest Haycox y convenció a B. M. Bower para que elaborara nuevas historias de su personaje Chip Bennett.

Su carrera editorial también abarcó la publicación de libros con autores tales como la ganadora del Nobel Selma Lagerlof o el ganador del Pulitzer de ficción T. S. Stribling, ambos en Doubleday, o el igualmente ganador del Nobel Sinclair Lewis tanto en Doubleday como en Random House.
Campeonato de España de Atletismo en pista cubierta de 2020
El LVI Campeonato de España de Atletismo en pista cubierta se disputó los días 29 de febrero y 1 de marzo de 2020 en la Pista de Atletismo "Expourense" de Orense.

Junto a las pruebas individuales, se celebrararon los campeonatos de pruebas combinadas (heptatlón y pentatlón).

Campeonato de España Short Track
El Campeonato de España Absoluto Short Track, llamado hasta 2023 Campeonato de España de atletismo en pista cubierta, es una competición deportiva de atletismo, de carácter nacional y organizada por la Real Federación Española de Atletismo (RFEA) desde 1965.

Esta competición y el Campeonato de España de Atletismo son los dos eventos deportivos más importantes organizados por la RFEA, disputándose este durante la temporada de invierno y el Campeonato de España de Atletismo durante el verano. Además, esta competición se disputa en instalaciones con pista de 200 m, generalmente en pista cubierta o bajo techo, mientras el Campeonato de España de atletismo, también conocido como Campeonato de España Absoluto, se disputa en instalación con pista de 400 m.
Naturaleza muerta con atributos de las artes
Naturaleza muerta con atributos de las artes es un cuadro del pintor Jean Siméon Chardin, realizado en 1766, que se encuentra en el Museo del Hermitage de San Petersburgo, Rusia.

La pintura es un encargo de la emperatriz Catalina II de Rusia, fundadora del Hermitage. Representa una alegoría de las artes, con una estatua del dios Mercurio realizada por Jean-Baptiste Pigalle en 1744. A la izquierda de la estatua, una paleta de pintor alude al oficio de Chardin. A sus pies, unos planos y una escuadra aluden a la arquitectura, mientras que unos libros y unas monedas representan la literatura y la orfebrería. El pintor realizó un año antes una obra emparentada, Los atributos de las artes (1765) del Museo del Louvre de París.

Escuadra
La escuadra es una plantilla con forma de triángulo isósceles que se utiliza en dibujo técnico. Puede ser de diferentes tamaños y colores o tener biseles en los cantos que permitan ser usadas con rapidógrafo. Posee un ángulo de 90° y dos de 45°. Suele emplearse, junto a un cartabón o una regla, para trazar líneas paralelas y perpendiculares. Puede estar hecha de diversos materiales, aunque los más comunes son: el plástico y la madera.
Valle del Lago Salado
El valle del Lago Salado es un valle de unos 1 300 km² ubicado en el condado del Lago Salado al norte de la porción centro-norte del estado estadounidense de Utah. En él se ubica la Ciudad del Lago Salado y otras poblaciones suburbanas, principalmente el West Valley City, Murray, Sandy y West Jordan; su población total es de un 1,029,655 para el año 2010. Brigham Young lo denominó el lugar, cuando el y sus discípulos llegaron a Utah después de haber recorrido otros estados.

El valle está rodeado en cada dirección excepto por el noroeste por montañas abruptas que en algunos puntos se levantan unos 2 200 m desde la base del valle. Está prácticamente rodeado por las Wasatch al este, la Montañas Oquirrh al oeste, la Sierra Traversa al sur y el Gran Lago Salado al noroeste, con los picos de la Isla Antílope visibles.

Murray (Utah)
Murray es una ciudad del condado de Salt Lake, estado de Utah, Estados Unidos. Según el censo de 2000 la población era de 34.024 habitantes. Se estima que en 2005 la población era de 44.555 habitantes. El crecimiento es debido a la anexión de parte del lugar designado por el censo  (Census-designated place o CDP) Cottonwood West.
Peyret-Saint-André
Peyret-Saint-André  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Castelnau-Magnoac.

Su población en el censo de 1999 era de 57 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Transpomerania
Transpomerania  o Pomerania Oriental (en alemán, Hinterpommern o Ostpommern) es una subregión de la región histórica de Pomerania, situada al este del río Óder. Hasta el fin de la Segunda Guerra Mundial en 1945, la provincia prusiana de Pomerania estaba dividida en tres distritos administrativos: Köslin, Stettin y Stralsund. Tras la guerra, la subregión se sitúa en Polonia, predominantemente en el Voivodato de Pomerania Occidental, mientras que el extremo más oriental está administrado por el Voivodato de Pomerania.

Voivodato de Pomerania
El voivodato de Pomerania (en polaco: Województwo pomorskie, en casubio: Pòmòrsczé wòjewództwò) es una de las 16 provincias que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998.

En este voivodato se encuentra la Triciudad (Trójmiasto), una de las principales aglomeraciones del país, formada por las tres ciudades de Gdansk, Gdynia y Sopot. La aglomeración cuenta con más de 745 600 habitantes.
Devičany
Devičany es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 401 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Río Hron
El río Hron (en húngaro: Garam; en alemán: Gran) es un río de 298 km de largo afluente del Danubio y el segundo río más largo de Eslovaquia. Discurre desde su fuente, localizada en la cordillera de Tatras Bajas a través de Eslovaquia Central y del sur, hasta desembocar en el Danubio cerca de Štúrovo y Esztergom. Las ciudades más importantes situadas a orillas del Hron son: Brezno, Banská Bystrica, Sliač, Zvolen, Žiar nad Hronom, Žarnovica, Nová Baňa, Tlmače, Levice, Želiezovce y Štúrovo.

La cuenca del río cubre alrededor del 11% de la superficie de Eslovaquia. Su cuenca superior es conocida como la región de Horehronie.

El nombre del río fue mencionado por primera vez en el año 170, cuando el emperador romano Marco Aurelio escribió sus Meditaciones en el río Hron (Granus).
Mata Hari (serie de televisión)
Mata Hari es una serie de televisión de drama histórico ruso-ucraniano, es una coproducción de Rusia y Portugal. La serie está basada en la historia de la legendaria espía, y bailarina, Margaret Zelle, más conocida bajo el seudónimo de Mata Hari, que se dedicaba a actividades de espionaje en favor de Alemania durante la Primera Guerra Mundial.

Drama histórico
El drama histórico es un subgénero dramático o teatral de amplia trayectoria en el que los temas o asuntos se basan en hechos históricos. Es uno de los tres géneros principales del teatro occidental junto con la tragedia y la comedia, aunque se originó, en su forma moderna, bastante después que los otros géneros primarios, razón por la que a menudo se le trata como a un subconjunto de la tragedia. Una obra de este género se conoce como obra histórica y se basa en una narración histórica, a menudo ambientada en el pasado medieval o moderno temprano. Pedro Calderón de la Barca, William Shakespeare y otros autores empezaron a cultivarlo en los siglos XVI y XVII, y continúa hoy en día.
Jennifer Andree Uribe
Jennifer Andree Uribe Montoya (Medellín, 9 de noviembre de 1991) es una salubrista y política colombiana.

Ejerció como alcaldesa encargada de Medellín, entre el 1 al 21 de junio de 2022, durante la suspensión del alcalde Daniel Quintero Calle. También fue la Secretaria de salud de Medellín, de 2020 a 2022, durante la gestión de Quintero Calle.

Nacionalidad colombiana
La nacionalidad colombiana o ciudadanía colombiana es el vínculo civil entre los individuos nacidos en Colombia, hijos de padres colombianos, los nacidos fuera de Colombia hijos de padres colombianos o los que adquieren la nacionalidad por adopción y el Estado colombiano, el cual se encuentra regulado por el artículo 96 de la Constitución de Colombia de 1991 y el Acto Legislativo 1 del 25 de enero de 2002.

Colombia es un estado miembro de la Comunidad Andina y un estado asociado del Mercosur, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte colombiano o una  cédula de ciudadanía colombiana tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Venezuela, Surinam, y Guyana.
Francisco Antonio de Escandón
Francisco Antonio de Escandón C.R. (Madrid, España, - Lima, Perú, 28 de abril de 1739) fue un religioso teatinos español que fue obispo de Concepción sede en Penco, entre 1724 y 1731, y XI arzobispo de Lima, desde 1732 hasta su fallecimiento en 1739.

Penco
Penco es una ciudad y comuna de la zona central de Chile ubicada en la provincia de Concepción, región del Biobío. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción.

Limita geográficamente al norte con Tomé, al este con Florida, al oeste con Talcahuano y al sur con Concepción. Integra el Distrito Electoral N.º 21 y pertenece a la Circunscripción Senatorial 12.ª Norte.
Vuelta a Burgos 2024
La 46.ª edición de la Vuelta a Burgos fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 5 y el 9 de agosto de 2024 en la provincia de Burgos en España, con inicio en Vilviestre del Pinar y final en Treviño sobre un recorrido de 641,5 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2024, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 2.Pro. El vencedor final fue el estadounidense Sepp Kuss del Visma | Lease a Bike, quien estuvo acompañado en el podio por el británico Max Poole del dsm-firmenich PostNL y el neozelandés Finn Fisher-Black del UAE Emirates, segundo y tercer clasificado respectivamente.

Vilviestre del Pinar
Vilviestre del Pinar es un municipio y localidad española de la provincia de Burgos, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de La Demanda y Pinares y en el partido judicial de Salas de los Infantes, tiene una población de 511 habitantes (INE 2025).
Lodno
Lodno es un municipio del distrito de Kysucké Nové Mesto en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 967 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Sivas
Sivas (turquización del antiguo nombre griego Σεβάστεια/Sebasteia -elevada, majestuosa-, transcrito al armenio Սեբաստիա, durante la Antigüedad Tardía y el Medioevo Sebastia, algunas veces Sebastea) es una ciudad situada en la región de Anatolia Central, en Turquía, y capital de la provincia de Sivas. Cuenta con una población de 294.402 habitantes (2007). Está ubicada a unos 400 km de Ankara (capital de Turquía).

En la antigüedad se llamaba Sebaste, y se consideraba parte de Armenia (cuya frontera actualmente se encuentra a más de 600 km al este). Según la tradición cristiana, allí nació el legendario y patrón de los mozos de Lituénigo, San Blas († ca. 316).

La fundación de Turquía se llevó a cabo en el Congreso de Sivas, el 4 de septiembre de 1919.

Lituénigo
Lituénigo es un municipio y localidad española de la provincia de Zaragoza, en la comunidad autónoma de Aragón. Situado en la comarca de Tarazona y el Moncayo, cuenta con una población de 124 habitantes (INE 2024). En la localidad se celebran dos fiestas de interés turístico de Aragón: el pesaje de los niños y la feria de oficios perdidos.