hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Wayne Embry
Wayne Richard Embry (Springfield, Ohio, 26 de marzo de 1937) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 11 temporadas en la NBA. Con 2,03 metros de altura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.
Toby Price
Toby Joseph Price (Hillston, 18 de agosto de 1988) es un piloto de motociclismo y automovilismo australiano, que destaca en las especialidades de motocross, enduro y sobre todo de raid.

En su primera participación en el Rally Dakar de 2015 consiguió el 3.er puesto en la clasificación general y en la edición del Dakar 2016 y 2019 se alzó con la victoria. Ha ganado el Finke Desert Race de Australia en múltiples ocasiones, inclusive compitiendo en Trophy Trucks. En 2025 compitió en el Rally Dakar en coches.

Rally de Marruecos (rally raid)
El Rally de Marruecos es un rally raid que se disputa cada año en otoño en Marruecos. Formó parte de la Copa Mundial de Rally Cross-Country de la FIA del Campeonato Mundial de Rally Cross-Country de la FIM y desde 2022 para el Campeonato Mundial de Rally Raid. Está organizado por NPO.

El récord de victorias en la categoría de coches pertenece al catari Nasser Al-Attiyah, quien ganó la prueba africana en ocho oportunidades. El mejor resultado entre los motociclistas lo ostenta el francés Cyril Despres, con cuatro victorias.
Marcel Dourgnon
Marcel Dourgnon (Marsella, 29 de septiembre  de 1858-París, 18 de octubre de 1911) fue un arquitecto francés.

Su realización principal es el Museo Egipcio de El Cairo, de estilo Neoclásico. Fue encargado por Abbas II Hilmi. 30°2′52″N 31°14′0″E﻿ / ﻿30.04778, 31.23333. Las obras comenzaron en 1897 y concluyeron en 1902.

Fue arquitecto del gobierno de Chile, allí construyó entre otros, el edificio de la Bolsa Comercial de Valparaíso.

Trazó también los planos del Hospital francés de El Cairo entre 1897 y 1898.

Es el arquitecto del Palacio de Egipto de Trocadéro para la Exposición Universal de 1900.

Reconstruyó tras su incendio el Hôtel du Palais de  Biarritz.
Posteriormente se orientó hacia la política, en 1908, fue alcalde del XIX Distrito de París.

Exposición Universal de París (1900)
La Exposición Universal de París (1900) (Exposition universelle, en francés) tuvo lugar del 15 de abril al 12 de noviembre de 1900 en París, Francia.

Tenía una superficie de 120 hectáreas, fue visitada por 50 860 801 personas, participaron 58 países y tuvo un coste total de 18 746 186 dólares.

La estación de Orsay (ahora Museo de Orsay), el Petit Palais, el Grand Palais y el puente Alejandro III fueron construidos para celebrar la Exposición Universal. El Petit Palais y el Grand Palais fueron construidos sobre el emplazamiento del Palacio de la Industria, fruto de una Exposición Universal precedente (1855).

Una gran noria fue construida en la avenida de Suffren. Tenía un diámetro de 100 metros y fue demolida en 1937.

Los Juegos Olímpicos de París 1900 fueron organizados durante la Exposición.
Biatora
Biatora Fr. (1817) es un género de líquenes crustáceos de la familia Ramalinaceae. El micobionte formador de especies de Biatora es siempre un ascomycota formador de ascosporas uni a triseptadas con ascas de aspecto por lo general bacilariforme que confieren capacidad reproductiva sólo al hongo. Es posible encontrar diversas especies que forman soredios en los que hifas del hongo y células del fotobionte algal pueden diseminarse. Este género cuenta en la actualidad con más de 400 especies descritas.

Hifa
La hifa (del griego ὑφή, huphḗ, red) es un filamento que se origina a partir de las esporas en hongos, pseudohongos y actinobacterias. En los hongos conforman los cuerpos fructíferos de los hongos macroscópicos (setas) y los hongos pluricelulares microscópicos (mohos). Consisten en una red de células alargadas y cilíndricas envueltas por una pared celular compuesta de quitina, El conjunto de estas hifas se denomina micelio.
Nebulosa Saco de Carbón
La nebulosa Saco de Carbón (Coalsack nebula en inglés) es una nebulosa oscura en la constelación de Cruz del Sur de dimensiones 7° × 5° que se solapa con las constelaciones vecinas de Centaurus y Musca. Es la más importante de este tipo de nebulosas y es bien visible a simple vista como un parche oscuro en la Vía Láctea. Aunque conocida en el hemisferio sur desde épocas prehistóricas, fue notificada por vez primera para los europeos por Vicente Yáñez Pinzón en 1499. Fue llamada il Canopo fosco por Américo Vespucio, y también recibió el nombre de Macula Magellani (‘mancha de Magallanes’) o «Nube Oscura de Magallanes» en contraposición a las Nubes de Magallanes. No tiene número de catálogo NGC.

En 1970, K. Mattila demostró que la nebulosa Saco de Carbón no es totalmente oscura; tiene un brillo muy tenue (10 % del brillo de la Vía Láctea circundante) proveniente de la reflexión de las estrellas a las que oscurece.

Musca
Musca o la Mosca es una pequeña constelación del hemisferio celeste sur. La constelación fue creada por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre 1595 y 1597, y apareció ilustrada por primera vez en un atlas celestial en la obra Uranometria de Johann Bayer de 1603.
Retrospective EP 1: Everybody's Changing
Retrospective EP 1:Everybody's Changing es un EP de la banda británica de rock Keane, lanzado el 5 de diciembre de 2008 en formato de descarga digital. El EP trata principalmente sobre la canción "Everybody's Changing" de su álbum debut Hopes and Fears de 2004. También contiene el tema "Into the Light" interpretado por el pianista y tecladista de la banda Tim Rice-Oxley además de la versión demo de "Fly to Me".

Everybody's Changing
«Everybody's Changing» —en español «Todos están cambiando» — es una canción interpretada por la banda inglesa Keane, lanzada como su primer sencillo comercial para la discográfica Fierce Panda. Fue relanzada en mayo de 2004 por Island Records alcanzando la cuarta ubicación en la lista de sencillos del Reino Unido.
Contratos Dual
Los Contratos Dual o conocidos en inglés como Dual Contracts de 1913, y también como Dual Subway System, fueron unos contratos para la construcción y/o rehabilitación y operación de las líneas de tránsito rápido de la Ciudad de Nueva York. La mayoría de las líneas que actualmente existen en el metro de Nueva York fueron construidas o reconstruidas en estos contratos. Los contratos fueron "duales", lo que significa que se suscribieron entre la Ciudad y dos empresas privadas.

Broadway Junction (metro de Nueva York)
Broadway Junction es un complejo de estaciones del metro de Nueva York compartida por la línea elevada Canarsie y la línea Jamaica, y la línea subterránea de la calle Fulton. La estación está localizada cerca de la intersección de Broadway y de la calle Fulton, y la avenida Van Sinderen en East New York, Brooklyn. El área de la oficina de cobro está localizada en el extremo occidental de la estación de la línea de la calle Fulton.
Finale Ligure
Finale Ligure (Finâ en ligur,antiguamente llamada "Finaro" del latín Finarium) es una localidad y comune italiana de la provincia de Savona, región de Liguria, con 11 051 habitantes,pero dentro de una área metropolitana de 35 000 habitantes.

Es una localidad costera de la Riviera de Poniente. Se ubica unos 20 km al suroeste de la capital provincial Savona, junto a la carretera A10 que lleva a Imperia.El antiguo núcleo medieval de Finalborgo fue la capital del Marquesado de Finale, un antiguo estado italiano anterior a la unificación, que existió desde 1162 hasta 1797. El mismo pueblo forma parte del circuito de los pueblos más bellos de Italia.

Los habitantes pueden ser llamados "finarini" o "finalesi" en italiano. El adjetivo "finalese" se empezó a utilizar más después de la unificación de Italia, pero la variante antigua "finarino" todavía se emplea hoy en día.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Democracia Ourensana
Democracia Ourensana (DO; en español, «Democracia Orensana») es un partido político español de carácter provincial que se presenta a las elecciones en el ámbito de la provincia de Orense. Desde el año 2019, ostenta la alcaldía de la ciudad de Orense.

Barbadanes
Barbadanes (en gallego y oficialmente, Barbadás) es un municipio español perteneciente a la provincia de Orense, en la comunidad autónoma de Galicia. Pertenece a la comarca de Orense. Este municipio está gozando de un crecimiento demográfico acelerado por encontrarse dentro del área de influencia de la capital.
Genera Siphonogamarum
Genera Siphonogamarum (abreviado Gen. Siphon.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito conjuntamente por Karl Wilhelm von Dalla Torre & Hermann Harms y publicado en  Leipzig en varias series desde 1900-1907 con el nombre de Genera siphonogamarum ad systema Englerianum conscripta.

Hermann Harms
Hermann August Theodor Harms (Berlín, 16 de julio de 1870-Berlín, 27 de noviembre de 1942) fue un taxónomo y botánico alemán.

Fue Profesor de Botánica en la Academia de Ciencias naturales de Prusia (Preußische Akademie der Wissenschaften) y botánico en el Museo Botánico de Berlín.

En 1938 revisa el género Nepenthes creando tres subgéneros: Anurosperma, Eunepenthes, Mesonepenthes.
Breckerfeld
Breckerfeld (pronunciación en alemán: /ˈbʁɛkɐˌfɛlt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Ennepe-Ruhr, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8920 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Arnsberg, cerca de la orilla del río Ruhr —un afluente derecho del Rin—.

Río Ruhr
El río Ruhr es un río de Alemania que discurre por el oeste del país, por el estado de Renania del Norte-Westfalia, un afluente por la margen derecha del río Rin en su curso inferior. El Ruhr tiene 235 km de largo y es un importante afluente de la margen derecha del bajo Rin. Este río es importante para el suministro de agua potable e industrial de la zona industrial más grande de Europa, el Ruhrgebiet (Región del Ruhr).

A partir del siglo XIX, con la Revolución Industrial el río se convirtió en la gran ruta de transporte del carbón y en vertedero para las aguas residuales industriales. Para controlar la situación, desde los años 1980 se ha realizado una millonaria inversión para lograr la eliminación de las aguas residuales que ha desarrollado también un sistema de alerta teniendo en cuenta los estándares de higiene de la Unión Europea (UE).

No se debe confundir con el río de nombre similar "Rur", un afluente del río Mosa.
El copamiento 10-08-74
El largometraje documental El copamiento 10-08-74, conocida también como The Takeover 10-08-74, su título en inglés, es una película argentina, realizada en carácter de Trabajo Final de Grado por Mariana Britos y Mauro Pérez, fue presentado en instancia de evaluación en diciembre del 2013. Para el desarrollo de la película, contó con el apoyo de la Universidad Nacional de Villa María, Tandem Audiovisual, Cine Argentino y del Instituto Nacional de Ciencias y Artes Audiovisuales (INCAA). Fue estrenado en abril de 2014.

El documental relata el suceso conocido como El copamiento ocurrido en la ciudad de Villa María. Cuenta con testimonios de varios protagonistas directos e indirectos de aquel episodio de los violentos años que se vivían en Argentina.

Copamiento de la fábrica militar de Villa María
El episodio conocido como copamiento de la fábrica militar de Villa María es el nombre con el que se conoce a una operación realizada por parte del Ejército Revolucionario del Pueblo en la provincia de Córdoba (Argentina) en la noche del 10 al 11 de agosto de 1974 durante la presidencia de María Estela Martínez de Perón con el propósito de sustraer armamento a utilizar en futuras acciones de guerrilla.

En 2011, un grupo de estudiantes de la Universidad Nacional de Córdoba (Renata Falchetto, Verónica Figueroa y María Delfina López) realizó como tesis de grado el documental histórico testimonial "Decididos. El Caso de Villa María", el cual relata los hechos que ocurrieron la noche del copamiento, a través de las voces de varios protagonistas de la historia.  
Este trabajo fue reconocido por el Concejo de la ciudad de Villa María, que lo declaró de Interés Municipal.
Sola Diveana
Sola Diveana es el nombre de un álbum de estudio de la cantante venezolana Diveana. Fue producido en Venezuela por Luis Alva. Fue lanzado al mercado por Latina el 1 de octubre de 1995. Algunos de los sencillos que se promocionaron de este disco fueron: "Sola", "Un Poquito" y, "Boca Loca" fueron algunas canciones de este disco que mejor calaron a nivel de radio.

Diveana
Dive Anna Pereira Sánchez (Maracaibo, 20 de mayo de 1971), conocida como Diveana, es una 
cantante venezolana de merengue y tecnomerengue, con dones musicales, de baile y actorales. Es conocida como «La Reina» y tuvo su paso como vocalista femenina en la orquesta Los Melódicos y luego como solista. Fue una de las figuras musicales venezolanas más importantes en los años 1990.
Chrang Chamreh Muoy
Chrang Chamreh Muoy es una comuna (khum) del distrito de Russey Keo, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 9948 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Shyamala Gopalan
Shyamala Gopalan (profesionalmente, Gopalan Shyamala o G. Shyamala; 7 de abril de 1938 - 11 de febrero de 2009) fue una científica biomédica india-estadounidense, cuyo trabajo en el aislamiento y caracterización del gen del receptor de progesterona estimuló los avances en la biología y oncología mamarias.

Receptor de progesterona
El receptor de progesterona (RP, o PR del inglés: progesterone receptor) también conocido como NR3C3 (receptor nuclear subfamilia 3, grupo C, miembro 3), es una proteína ubicada dentro de las células. Es activada por la hormona esteroidea progesterona.

En humanos, el RP es codificado por un solo gen PGR residente en el cromosoma 11q22, tiene dos formas principales, A y B, que difieren en su peso molecular.
Melanie Margalis
Melanie Ann Margalis-Fink (nacida Melanie Ann Margalis, Clearwater, 30 de diciembre de 1991) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo libre. Está casada con el nadador Nic Fink, y su hermano Robert compitió en el mismo deporte.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de oro en la prueba de 4 × 200 m libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2014 y 2021, y una medalla de plata en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Estudió el grado de Comercialización de Moda en la Universidad de Georgia.

Clearwater (Florida)
Clearwater es una ciudad ubicada en el condado de Pinellas en el estado estadounidense de Florida. En el censo de 2010 tenía una población de 107 685 habitantes y una densidad poblacional de 1059,57 personas por km².
Villa Dolores (Montevideo)
Villa Dolores es un barrio del sudeste de la ciudad uruguaya de Montevideo. Su nombre homenajea a Dolores Pereira de Rossell quien, junto a su esposo, Alejo Rossell y Rius, donaron en 1912 la quinta en la que hoy se asientan uno de los dos parques zoológicos de la ciudad y el planetario municipal.

Parque zoológico
Un parque zoológico, jardín zoológico —abreviados comúnmente a zoológico o, simplemente, zoo— o casa de fieras es una instalación en la que se exhiben animales no humanos dentro de recintos expuestos al público y en las que también pueden desarrollarse labores de divulgación, crianza e investigación.

El vocablo «zoológico» denota aquello relativo o perteneciente a la «zoología», esto es, el estudio de los animales, un vocablo que se deriva del griego zωο (zoo: «animal») y λóγος (lógos: «estudio»). Actualmente el número de colecciones de animales abiertas al público en todo el mundo supera los 1000, alrededor del 80 % de ellos en las ciudades.
Naihuangbao
奶黄包 también conocida como baozi de crema es un baozi Cantonés, popular de Guangdong, Hong Kong y Macao. En restaurantes de Hong Kong se tomaba como un aperitivo.  La receta original consistía en yemas de huevo salado y un aroma lechoso y cremoso.

Al principio, no todos los restaurantes conocían su fórmula y la copiaban, por lo que hoy en día, cada restaurante tiene una fórmula diferente para el relleno. En la mayoría de los lugares, el relleno de crema lleva mantequilla y huevos. En otros llevaría también leche, azúcar, harina, harina de maíz y/o polvo de natillas

Gastronomía de Cantón
Se conoce como cocina cantonesa (en chino tradicional, 廣東菜; en chino simplificado, 广东菜; pinyin, Guǎngdōngcài) a una modalidad de la cocina china originaria de la provincia de Cantón, al sur de China, específicamente de los alrededores de la capital de la provincia, Cantón. Es el estilo de cocina china más  conocido fuera de su propio país, hasta tal punto que lo que mayoritariamente se conoce en Occidente como restaurantes de comida china suelen ser restaurantes que ofrecen comida cantonesa o adaptaciones de la misma. Su popularidad fuera de las fronteras del país asiático se debe principalmente al gran número de emigraciones de esta región concreta.
Joana Maria Silva
Joana Maria Jaciara da Silva Neves Euzébio (Natal, 14 de febrero de 1987-São Paulo, 18 de marzo de 2024) fue una nadadora paralímpica brasileña. Compitió en los Juegos Paralímpicos de 2012 y 2016 y ganó dos medallas de plata y dos de bronce. En 2015, se convirtió en la primera deportista brasileña en ganar una medalla de oro individual en el Campeonato Mundial de Natación IPC, en la prueba de los 50 m de estilo libre.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Elecciones regionales de Tumbes de 2018
Las elecciones regionales de Tumbes de 2018 se llevaron a cabo el 7 de octubre de 2018 para elegir al gobernador regional, al vicegobernador regional y al Consejo Regional para el periodo 2019-2023. Se celebró simultáneamente con elecciones regionales y municipales (provinciales y distritales) en todo el Perú. La segunda vuelta regional se llevó a cabo el 9 de diciembre de 2018.

Durante la primera vuelta, los candidatos Wilmer Dios Benites (Movimiento Independiente Regional FAENA) y Segismundo Cruces Ordinola (Democracia Directa) obtuvieron las dos primeras minorías y pasaron al balotaje. En este, Wilmer Dios Benites obtuvo el 50.71% de votos válidos y resultó electo como gobernador regional de Tumbes.

Democracia Directa (Perú)
Democracia Directa es un partido político peruano de izquierda que tiene como base los principios y objetivos propuestos por la Asociación Nacional de Fonavistas de los Pueblos del Perú (ANFPP). Fue fundado en 2001 como Fonavistas del Perú, esta organización política fue fundada por un grupo de afiliados de ANFPP y luego liderados por Andrés Alcántara en el año 2013. En la actualidad el partido se encuentra en proceso de reinscripción.
Richard Pitot Guzmán
Richard Isaac Pitot Guzmán (Lima, 12 de noviembre de 1952) es un militar peruano en situación de retiro que ostenta el grado de General de Brigada. Es un analista, conferencista y consultor en temas de seguridad, defensa nacional.

Escuela Militar de Chorrillos
La Escuela Militar de Chorrillos es el centro de educación superior, encargado de formar, entrenar y preparar a los futuros oficiales del Ejército del Perú. Sus egresados se integran en calidad de Oficiales del ejército con el grado de Subteniente o Alférez. Tiene su sede en el distrito de Chorrillos, en la ciudad de Lima, capital del Perú.
Isla Júpiter
Isla Júpiter (Jupiter Island) es una isla en el condado de Martín, Florida, Estados Unidos. La población era de 620 en el censo del 2000. forma parte del Área metropolitana de Port St. Lucie. En el 2004, la Oficina del Censo de los Estados Unidos estimó que la población había aumentado a 653. Algunas de las personas más ricas de los Estados Unidos viven en la isla Júpiter; tiene el más alto ingreso per cápita de cualquier otro lugar de ese país.

Billón
En la escala numérica larga utilizada tradicionalmente en español, y en la mayoría de los países de Europa continental[cita requerida], un billón equivale a 1012, esto es, un millón de millones.
En el Sistema Internacional de Unidades se representa con el prefijo «tera».
(6773) Kellaway
(6773) Kellaway es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 15 de junio de 1988 por Eleanor F. Helin  desde el Observatorio Palomar.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Historia de la celiaquía
La celiaquía o enfermedad celíaca fue descrita por primera vez hace aproximadamente 2.000 años.  Su historia se divide en varias fases, cada una impulsada por un avance en el diagnóstico y un conocimiento más profundo de la patogénesis de la enfermedad.

En sus comienzos, la enfermedad celíaca fue considerada una indigestión crónica y se ignoraba su relación con la comida. Más tarde se comprobó que dependía de una intolerancia permanente a la gliadina (principal fracción tóxica del gluten, presente en el trigo, cebada, centeno, avena y todas sus variedades e híbridos). Actualmente, se conoce su carácter autoinmune sistémico, ya que la respuesta inmunitaria anormal causada por el gluten puede atacar a cualquier parte del organismo.

Sistema (anatomía)
Un sistema o aparato es un conjunto de órganos de similar estructura y origen embriológico y que juntos contribuyen a realizar la misma función. Cada vez se utilizan más como sinónimos, si bien tradicionalmente, en español suele llamarse "sistema" a los encargados de la coordinación e integración funcional del cuerpo humano y aparato a todos los demás.