hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cataluña (Albéniz)
Cataluña, Op. 47, n.º 2 es una composición de Isaac Albéniz. Se estrenó en su versión para piano en París en enero de 1899. Desde entonces ha sido transcrito para guitarra clásica por Miguel Llobet, y se ha convertido en un básico del repertorio para guitarra clásica. Ha sido interpretada y grabada por guitarristas como John Williams, Milos Janjic, Charles Mokotoff y muchos otros. Por lo general se interpreta en la tonalidad de sol menor. El manuscrito, conservado en el Conservatorio de Madrid, aparece fechado el 24 de marzo de 1886. Es una corranda, danza que se baila en corro con las manos de las mujeres sobre los hombros de los varones.

Corranda
Una corranda (Cataluña) o correnta (Andorra y Pirineos Orientales) es una danza cantada que se baila en parejas, popular en Cataluña (España), Andorra y Pirineos Orientales (Francia) y que se solía bailar como final de una serie de bailes o después de otras danzas, como ser un ballet o un contrapaso. Por extensión, también es la canción que se canta durante esta danza. En tiempos modernos, el canto ha sido sustituido por acompañamiento  instrumental.

Es una danza popular en las comarcas del interior de la antigua Gotia y, especialmente en los Pirineos, desde Pallars hasta Vallespir.

Se conservan algunas canciones del siglo XV y del siglo XVI, en especial de Cataluña y Mallorca. En Mallorca, se las denominan glosas, que se convierten en canciones populares y habituales, de las que se conservan actualmente, por tradición oral y  difíciles de fechar, unas veinte mil.
Pontevedra, cuna de Colón
Pontevedra, cuna de Colón es una película documental española muda de 1927 realizada por Enrique Barreiro en la que defiende la teoría de que el famoso explorador Cristóbal Colón es de origen gallego, concretamente nacido en la ría de Pontevedra.

A lo largo de la pieza se exponen argumentos por los cuales existiría la posibilidad de que Colón hubiera pasado su infancia en la ría de Pontevedra, situando su nacimiento en el pueblo de San Salvador, el cual lo inspiró para nombrar a lo que hoy en día es La República de El Salvador (con capital en San Salvador). De la misma manera habría bautizado varios de los territorios que descubrió en el Nuevo Mundo.

Ría de Pontevedra
La ría de Pontevedra está situada en la provincia de Pontevedra, en Galicia (España). Es una de las tres principales entradas de mar de las Rías Bajas gallegas, la zona más turística de la comunidad. Además también es la más regular de ellas y la tercera más grande de todas las de Galicia con 145 km² de superficie.

En la ría hay varias islas, entre las que destacan, la de Tambo, en el fondo de la ría, y en su boca, están la de Ons, la mayor, y la de Onceta u Onza, la menor, estas últimas forman parte del parque nacional de las Islas Atlánticas. En su extremo sur se abre la ensenada de Aldán. Esta ría cuenta con un volumen aproximado de 3937 hm³.

Una de las principales características de la ría es la cantidad de bateas que existen.
Maksim Shvyatsow
Maksim Shvyatsow (en bielorruso: Максім Уладзіміравіч Швяцоў; Minsk, 2 de abril de 1998) es un futbolista bielorruso que juega en la demarcación de defensa para el F. K. Dinamo Minsk de la Liga Premier de Bielorrusia.

Liga Premier de Bielorrusia
La Liga Premier de Bielorrusia o Vysheyshaya Liga (en bielorruso: Вышэйшая ліга) es la máxima categoría de la liga de fútbol de Bielorrusia. Fue creada en 1992, tras la independencia del país, y está organizada por la Federación de Fútbol de Bielorrusia. La entidad financiera Belarusbank es el principal patrocinador del campeonato.
Respuesta marítima tras los atentados del 11 de septiembre
Durante y después de los atentados del 11 de septiembre en Nueva York, muchas personas no pudieron salir del Bajo Manhattan debido al cierre de puentes y túneles y de los medios de transporte. Pocos minutos después de que el vuelo 11 de American Airlines impactara contra la Torre Norte, varios barcos de bomberos del Departamento de Bomberos de Nueva York acudieron al lugar de los hechos. La Guardia Costera de Estados Unidos coordinó un gran convoy de buques mercantes, remolcadores y transbordadores para evacuar a las víctimas varadas y heridas.

Más de 150 buques diferentes y 600 marineros ayudaron a evacuar a las víctimas y entregaron suministros en los días posteriores a los atentados. Según el Comandante de la Guardia Costera, James Loy, la evacuación masiva de más de 500 000 civiles tras los atentados "desplazó a más gente de la isla que la evacuación de las tropas aliadas de Francia en 1940".

Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York
El Departamento de Bomberos de Nueva York (originalmente y en inglés Fire Department of New York, o abreviado FDNY) es el cuerpo de bomberos oficial de la ciudad de Nueva York, y tiene la responsabilidad de proteger a los ciudadanos y los bienes de los incendios en cinco distritos de la ciudad, proporcionando servicios médicos de emergencia, técnicas de rescate, así como primera respuesta ante riesgos biológicos, químicos, nucleares y radiactivos.

El FDNY tiene aproximadamente 11.600 oficiales y bomberos y unos 3.200 paramédicos, que cubren un ámbito extraordinariamente variado. Además de responder a incendios en cualquier tipo de edificios -incluyendo los rascacielos de Manhattan, deben hacerlo en multitud de puentes y túneles, grandes parques y zonas boscosas, sin olvidar el mayor sistema de metro del mundo. Este cuerpo es apodado "The New York's Bravest" (Los más valientes de Nueva York).

Tiene su sede en 9 MetroTech Center, Downtown Brooklyn.
The Complete U2
The Complete U2 es un box set digital de U2, lanzado exclusivamente en línea a través de iTunes Music Store el 23 de noviembre de 2004. Fue el primer lanzamiento mayor de una caja recopilatoria en línea de cualquier artista. Contiene la colección completa de álbumes de U2, alcanzando el total de 440 canciones - sencillos, en vivo, rarezas y material inédito - desde 1978 al 2004. El precio alcanza los US$ 149.99, pero un cupón de 50 dólares fue incluido en los iPod U2 Special Edition (basados en la cuarta generación de iPod). Los nuevos iPod U2 Especial Edition (con video, basados en la quinta generación de iPod), incluyen un código canjeable por una compilación de 33 minutos de presentaciones en vivo y entrevistas con la banda en vez del cupón de 50 dólares para The Complete U2.

B-Sides (álbum de Avril Lavigne)
B-Sides también conocido como Let Go B-Sides es una recopilación promocional de la artista canadiense Avril Lavigne. Se publicó como un avance preliminar de su álbum debut Let Go lanzado posteriormente por Arista Records en 2002. Esta recopilación contiene las pistas no-incluidas y demos de la producción de Let Go. Fueron escritas y producidas durante el 2001 bajo la gestión de Nettwerk en Los Ángeles por Lavigne y el grupo de compositores The Matrix y el cantautor Cliff Magness ya que Arista la envió con McBride CEO de Nettwerk en el intento de hacer encajar su imagen y actitud con su voz.

Aunque Lavigne lanzó Let Go través de Arista, continuó trabajando bajo la gestión de Nettwerk.
Jaguar R1
El Jaguar R1 era el chasis con el que el equipo Jaguar de Fórmula 1 compitió en la temporada 2000 de Fórmula 1, y el primer Jaguar que compitió en la historia de este deporte, después de que Ford comprara el equipo de Jackie Stewart el año anterior.

Se comprobó que el coche de lejos era una decepción, a pesar de todas las promesas y alabanzas a principio de temporada. Se vio claramente que el coche era difícil de conducir y tenía numerosos fallos en la caja de cambios. Eddie Irvine el subcampeón de la temporada 1999 de Fórmula 1, solo pudo conseguir 4 puntos, situando al equipo en el noveno lugar del mundial de constructores.

El R1 era el último coche de Fórmula 1 en el que compitió Johnny Herbert; el experimentado inglés se retiró al final de la temporada. También era el coche en el que Luciano Burti hizo su debut.

Jackie Stewart
John Young Stewart (Milton, Dunbartonshire, Escocia; 11 de junio de 1939), más conocido como Jackie Stewart, es un expiloto de automovilismo británico. Es uno de los diez pilotos que ha obtenido al menos tres títulos mundiales de Fórmula 1, al resultar campeón en 1969, 1971 y 1973, además de subcampeón en 1968 y 1972, y tercero en 1965. En sus 100 Grandes Premios como piloto de las escuderías BRM, Matra y Tyrrell, obtuvo 27 victorias, 43 podios y 17 pole positions.
Cárcel Real de Sevilla
La Cárcel Real de Sevilla se encontraba en un edificio medieval en la actual calle Sierpes reformado en los siglos XVI, XVII y XVIII y que se mantuvo en uso hasta el siglo XIX. Entre los presos hubo personas ilustres del Siglo de Oro Español y se dice que aquí comenzó Cervantes a gestar su obra Don Quijote.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Los chicos del cementerio
Los chicos del cementerio (en inglés: Cemetery Boys) es una novela de fantasía urbana para jóvenes adultos de Aiden Thomas, publicada el 1 de septiembre de 2020 por Swoon Reads. La inclusión del libro en la lista de los más vendidos del New York Times hizo historia como el primer libro en la lista escrito por un autor abiertamente transgénero que presenta un personaje transgénero.

Macmillan Publishers
Macmillan Publishers Ltd, también conocida como The Macmillan Group, es una editorial de origen británico y unas de las cinco grandes firmas editoras en lengua inglesa. Desde 2001 pertenece al Grupo Editorial Holtzbrinck. Junto a St. Martin's Press de Estados Unidos fundó la editorial académica Palgrave Macmillan.

Fundada en 1843 por los hermanos Daniel y Alexander Macmillan, de Escocia, comenzaron publicando obras de autores como Charles Kingsley, Thomas Hughes, Christina Rossetti, Matthew Arnold, Lewis Carroll, Alfred Tennyson, Thomas Hardy, y Rudyard Kipling.

Además de publicar obras literarias, la empresa compró revistas como Nature y Scientific American.

En 1869 Macmillan abrió una oficina en Nueva York, y en 1996 vendió la filial a la Macmillan Company.

El primer ministro del Reino Unido de 1957 a 1963, Harold Macmillan, era nieto de Daniel Macmillan, uno de los fundadores de la editorial y, tras su abandono de la política, ostentó el cargo de presidente de la empresa.
Municipio de Scotch Irish
El municipio de Scotch Irish (en inglés: Scotch Irish Township) es un municipio ubicado en el  condado de Rowan en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 1.820 habitantes.

Condado de Rowan (Carolina del Norte)
El condado de Rowan (en inglés: Rowan County, North Carolina), fundado en 1753, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 130 340 habitantes con una densidad poblacional de 98 personas por km². La sede del condado es Salisbury.
Salar de Maricunga
El salar de Maricunga es un salar y cuenca endorreica localizada a 160 kilómetros al noreste de Copiapó, en la Región de Atacama de Chile, camino al paso fronterizo de San Francisco. Algunos de sus afluentes son los ríos Lamas, Colorado y Ciénaga Redonda.

El salar es el humedal andino más austral de Chile. Contiene importantes reservas de litio, siendo uno de los 23 salares que se explotarán en el marco de la Estrategia Nacional del Litio.  Se ha previsto su explotación por un consorcio formado por la firma estatal Codelco y la privada Río Tinto.

Paso de San Francisco
El paso de San Francisco es un importante collado o paso montañoso en la cordillera de los Andes. Conecta los sectores centronorte de la República Argentina y República de Chile. El punto más elevado de este paso fronterizo se halla a una altitud de 4726 m s. n. m.
Aitz Txiki
Aitz Txiki o Astxiki, forma, esta última, oficial y recomendada por la Real Academia de la Lengua Vasca, es un monte de Vizcaya, País Vasco (España), de 791 m de altitud. Es una de las cumbres de los denominados Montes del Duranguesado. Su cumbre se alza en el término municipal de Abadiano.

Su nombre quiere decir en castellano "peña pequeña" aitz=peña txiki=pequeña. A lo largo del tiempo se ha escrito con diferentes grafías y formas como; "aitxiki", "aiztxiki", "atxiki", "aitzchiqui", "aitz-txiki", "alluitz-txiki", "alluis-chiqui", "Aschigui, Alluitx-Txiki", "aitz txiki", "axtxiki", "astxiki", "aitx-txiki", "gastelu puntie", la mayoría de ellas en referencia a su tamaño en comparación con las cumbres vecinas y otras ligandolo directamente a su vecino Alluitz o a la existencia de un antiguo castillo o torre de vigilancia en su cima (gastelu puntie, punta del castillo). algunas veces se acompaña con los términos "monte",  "punta" y "peña".

Axpe Marzana
La anteiglesia de Axpe Marzana  es desde 1962 un barrio del municipio vizcaíno de Achondo, en el País Vasco (España), y forma parte de la comarca del Duranguesado.

Hasta la fecha de su fusión con las otras anteiglesias que conformaron Achondo, Arrazola y Apatamonasterio, era un municipio independiente y en tiempos de la Merindad de Durango formaba parte de las Juntas con voz y voto.
Masnedø
Masnedø es una isla de Dinamarca, ubicada entre Selandia y Falster. La isla ocupa un área de 1,68 km² y alberga una población de 156 habitantes. Se puede llegar a Masnedø a través del puente Masnedsund desde Selandia o desde el puente Storstrøm desde Falster.

En la isla hay un parque eólico consistente en cinco turbinas de 750 kW turbines, construido en 1986. Hay planes para reemplazar las turbinas actuales por dos de 4 MW. El complejo generador también incluye dos cogeneradores que producen electricidad y calor para la vecina Vordingborg.

Parque eólico
Un parque eólico es una agrupación de aerogeneradores que transforman la energía eólica en energía eléctrica.
Los parques eólicos se pueden situar tanto en tierra, en cuyo caso se denominan «parques [eólicos] terrestres», como sobre superficies acuáticas, llamados entonces «parques [eólicos] marinos».

El número de aerogeneradores que componen un parque es muy variable, y depende fundamentalmente de la superficie disponible y de las características del viento en el emplazamiento.
Alba: Una aventura mediterránea
Alba: Una aventura mediterránea es un videojuego de aventura de mundo abierto desarrollado por Ustwo Games. El videojuego se centra en la exploración de la isla y la conservación de la vida salvaje. El juego salió el 11 de diciembre de 2020 para iOS, macOS a través de Apple Arcade exclusivamente y Microsoft Windows, y para Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S el 9 de julio de 2021.

Apple Arcade
Apple Arcade es un servicio de suscripción de videojuegos anunciado en el Apple Special Event el 25 de marzo de 2019 por Apple Inc. Fue lanzado el 19 de septiembre de 2019 en iOS, iPadOS, macOS y tvOS.
Cocido tudelano
El Cocido de Tudela (denominado también codido tudelano) es una preparación culinaria tradicional de la cocina navarra. La denominación se debe a la tradicional preparación que se hace de él en Tudela (Navarra). Se diferencia de otros cocidos en que lleva sólo pochas (alubias blancas) y morcillas. El cocido de Tudela no tiene ni garbanzos, ni patatas, ni berza. Carece igualmente de tomate, pimiento y zanahoria. La base de este cocido la formaban sólo las pochas navarras. Es un plato típico de invierno, que se sirve caliente y posee poco caldo y por lo tanto de carácter más espeso.

Capsicum
Capsicum es un género de plantas angiospermas, nativo de las regiones tropicales y subtropicales de América y que pertenecen a la familia de las solanáceas. Comprende cuarenta especies aceptadas, de las casi 200 descritas, herbáceas o arbustivas, generalmente anuales, aunque las especies cultivadas (prácticamente en el mundo entero) se han convertido en perennes en condiciones favorables.

Los frutos reciben distintos nombres dependiendo de si están inmaduros, maduros o deshidratados, de unas cuantas especies del género, según su forma, su color, su sabor, sus usos o su procedencia.
Nacional Arena
El Nacional Arena, también denominado Strawberry Arena desde 2024 por motivos de patrocinio, es un estadio multiusos con techo retráctil, ubicado en Área metropolitana de Estocolmo, Suecia, dentro del municipio de Solna. Los inquilinos principales del estadio son el AIK Estocolmo y la selección de fútbol de Suecia, que se trasladaron de su anterior estadio, el Estadio Råsunda en 2013.

El estadio se inauguró el 27 de octubre de 2012 con un macroconcierto en el que actuaron varios artistas suecos de renombre, como Roxette, Loreen o Agnes Carlsson, entre otros.  El partido de fútbol inaugural fue un amistoso entre Suecia e Inglaterra el 14 de noviembre de 2012, con victoria sueca por 4 tantos contra 2, los cuatro tantos suecos fueron obra del delantero Zlatan Ibrahimović. Por su capacidad (50 000 espectadores en graderías), actualmente es el estadio más grande de Suecia.

Área metropolitana de Estocolmo
El área metropolitana de Estocolmo consiste en la metrópoli de Estocolmo y en una serie de localidades menores ubicadas en la provincia de Estocolmo (Suecia).

En total, el área metropolitana de Estocolmo se extiende por una superficie relativamente grande (3.213 km²), ya que los municipios exteriores cuentan con un área boscosa muy extensa. Tiene una población de 1,75 millones de habitantes, de los cuales 45% corresponden a la metrópoli de Estocolmo, con una densidad de población de 544 hab/km².
Matteo Aicardi
Matteo Aicardi (Finale Ligure, Provincia de Savona, Italia, 19 de abril de 1986) es un jugador italiano de waterpolo. Actualmente juega para el Pro Recco.

Es internacional absoluto con la selección italiana desde 2006, con la que ganó el Campeonato Mundial de 2011 y de 2019.

Finale Ligure
Finale Ligure (Finâ en ligur,antiguamente llamada "Finaro" del latín Finarium) es una localidad y comune italiana de la provincia de Savona, región de Liguria, con 11 051 habitantes,pero dentro de una área metropolitana de 35 000 habitantes.

Es una localidad costera de la Riviera de Poniente. Se ubica unos 20 km al suroeste de la capital provincial Savona, junto a la carretera A10 que lleva a Imperia.El antiguo núcleo medieval de Finalborgo fue la capital del Marquesado de Finale, un antiguo estado italiano anterior a la unificación, que existió desde 1162 hasta 1797. El mismo pueblo forma parte del circuito de los pueblos más bellos de Italia.

Los habitantes pueden ser llamados "finarini" o "finalesi" en italiano. El adjetivo "finalese" se empezó a utilizar más después de la unificación de Italia, pero la variante antigua "finarino" todavía se emplea hoy en día.
So You Win Again
«So You Win Again» es una canción de la banda británica Hot Chocolate, lanzada en junio de 1977 como el primer sencillo del álbum Every 1's a Winner.Fue escrito por Russ Ballard y producido por Mickie Most

En el Reino Unido es el único sencillo número uno de la banda, pasando tres semanas en la cima en julio de 1977, y una semana como sencillo número uno de New Musical Express (NME). La canción llegó al número 3 en Australia, al número 6 en Alemania y alcanzó el número 31 del Billboard Hot 100 en los Estados Unidos.

"So You Win Again" fue incluida en la banda sonora de la película británica de 1997, Metroland.

NME
New Musical Express, popularmente conocido como NME, es un semanario musical del Reino Unido que ha estado publicándose desde marzo de 1952. Se hizo particularmente popular durante la era punk. Sin embargo, al mismo tiempo, la revista ha sido criticada desde algunos sectores por su inclinación hacia formaciones indie. Aun así, se mantiene como uno de los puntales de referencia de la música popular británica.
Jakasios
Los jakasios (a sí mismos se llaman koray) son una etnia que habla el idioma jakasio, una lengua túrquica y practican la religión cristiana ortodoxa con raíces animistas, que vive en Siberia, en las orillas del río Yeniséi medio y de sus afluentes, el río Abakán y el Chulim, en la actual República de Jakasia, entidad federativa de Rusia.

Río Chulim
El río Chulym (en ruso: Река Чулым) es un largo río ruso localizado en la Siberia, un afluente por la derecha del río Obi en su curso alto. Tiene una longitud de 1799 km y desagua una cuenca de 134.000 km² (similar en extensión a países como Grecia o Nicaragua).

Administrativamente, el río Chulym discurre por el óblast de Tomsk y el krai de Krasnoyarsk de la Federación de Rusia.
Partido Liberal (Argentina, 1880)
El Partido Liberal fue un partido político argentino que existió entre 1880 y 1890. Surgió de la fusión entre el Partido Nacionalista de Bartolomé Mitre, y la fracción que recibió la denominación de «líricos» del Partido Autonomista, liderado por el general Martín de Gainza, para sostener la candidatura presidencial de Carlos Tejedor en las elecciones presidenciales de 1880.

Dardo Rocha
Dardo Rocha, menos conocido como Dardo Rocha Arana y nacido como Juan José Carlos Jacinto Dardo Rocha y Arana (Buenos Aires, 1 de septiembre de 1838 - ib., 6 de septiembre de 1921), fue un abogado, político, diplomático, militar, periodista y docente argentino, fundador de las ciudades de Necochea en 1881, de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, en 1882, de Coronel Vidal y de Pehuajó, ambas en el año 1883, y de Tres Arroyos en 1884. Fue mentor y primer rector de la Universidad de La Plata desde 1897 hasta 1905.

En su juventud actuó en las guerras civiles argentinas y con el rango de sargento mayor en la Guerra del Paraguay. Posteriormente se dio de baja en el Ejército Argentino y fue elegido gobernador de la provincia de Buenos Aires desde 1881 hasta 1884.
Fronreute
Fronreute es un municipio situado en el distrito de Ravensburg, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4671 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la región de Tubinga, cerca del lago de Constanza, de la frontera con Austria, y de la orilla oeste del río Iller —un afluente derecho del Danubio— que lo separa del estado de Baviera.

Río Iller
El río Iller (pronunciado Íler) (en latín Hilaria, del celta ilara: muy deprisa) es un afluente derecho del río Danubio. El río tiene una longitud de 147 km y se origina en la unión de los ríos Breitach, Trettach y Stillach cerca de Oberstdorf (Alemania). Atraviesa los Alpes en la región de Algovia y desemboca en el Danubio al suroeste de Ulm.

Las ciudades más grandes que encuentra el Iller a su paso son Kempten, Memmingen y Ulm.
Raúl Mondesí
Raúl Ramón Mondesí Avelino (nacido el 12 de marzo de 1971 en San Cristóbal) es un ex jardinero derecho dominicano que jugó en la Liga Mayor de Béisbol. Fue el Novato del Año de la Liga Nacional como miembro de los Dodgers de Los Ángeles en 1994 y ganó el Guante de Oro en 1995 y 1997 como jardinero.

Mondesí ex- alcalde de San Cristóbal por el Partido Revolucionario Dominicano desde 2010. Fue diputado por el Partido de la Liberación Dominicana en el periodo 2006-2010.

Jardinero (béisbol)
En el béisbol, un jardinero (en inglés, outfielder, abreviado OF) es cada uno de los tres jugadores que se colocan en la posición más alejada del bateador, la zona conocida como el jardín: desde donde termina la tierra del cuadro (infield) hasta la barda del jardín. Hay tres áreas en el jardín, cada una con su respectivo jugador: el jardín izquierdo, el jardín central y el jardín derecho. En el sistema de numeración para anotar el marcador de los partidos, se numeran del 7 al 9, comenzando con el jardinero izquierdo.