hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mühlhausen (Alto Palatinado)
Mühlhausen (pronunciación en alemán: /ˌmyːlˈhaʊ̯zn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Neumarkt en el Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4937 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia al norte de la orilla del río Danubio.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Secretaría General de Investigación
La Secretaría General de Investigación (SGI) de España es el órgano directivo del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades, adscrito a la Secretaría de Estado de Ciencia, Innovación y Universidades, que se encarga de dirigir las competencias atribuidas al departamento en materia científica y de investigación y desarrollo; así como impulsar y coordinar las relaciones con las comunidades autónomas y las corporaciones locales en estas materias.

Por otra parte, también asume la gestión de los premios nacionales en materia de investigación, y ejerce la dirección estratégica del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), el Instituto de Salud Carlos III (ISCIII), y el Centro de Investigaciones Energéticas, Medioambientales y Tecnológicas (CIEMAT).

Administración local (España)
En España, la administración local es el conjunto de administraciones públicas que gestionan las provincias y municipios principalmente; ambos entes de carácter territorial. Existen otras administraciones locales, como son las mancomunidades, las comunidades de villa o las comarcas; unas territoriales, otras no. La Constitución española de 1978 en su título VIII estableció un Estado organizado territorialmente en comunidades autónomas, provincias y municipios. Cada una de estas entidades goza de autonomía para la gestión de sus respectivos intereses.
Dragan Dragutinović
Dragan Dragutinović (n. 17 de enero de 1980, Yugoslavia) es un futbolista serbio. Actualmente juega para el recién ascendido FK Metalac Gornji Milanovac, de la Superliga Serbia. Es hermano del famoso futbolista serbio Ivica Dragutinović.

Previamente ha jugado para los clubes FK Borac Čačak y FK Vojvodina.

FK Metalac Gornji Milanovac
El FK Metalac Gornji Milanovac (en serbio: ФK Meтaлaц Гopњи Mилaнoвaц) es un club de fútbol serbio de la ciudad de Gornji Milanovac, fundado en 1961. El equipo disputa sus partidos como local en el Metalac Stadion y juega en la Superliga de Serbia.
Benito Lorenzi
Benito Lorenzi (Buggiano, Provincia de Pistoia, Italia, 20 de diciembre de 1925 - Milán, Provincia de Milán, Italia, 3 de marzo de 2007) fue un futbolista y director técnico italiano. Se desempeñaba en la posición de delantero.

Provincia de Milán
La provincia de Milán fue una provincia de Lombardía (Italia). Su capital fue la ciudad de Milán. Su población fue de 3 170 597  habitantes y su superficie de 1575 km².

Hubo en ella 134 municipios.

La nueva provincia de Monza y Brianza se creó con parte de la provincia de Milán, y estuvo plenamente efectiva en 2009.

En 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Milán.
ONE Friday Fights 24
ONE Friday Fights 24: Reis vs. Pongsiri 2 (también conocido como ONE Lumpinee 24) fue un evento de deportes de combate producido por ONE Championship llevado a cabo el 7 de julio de 2023, en el Lumpinee Boxing Stadium en Bangkok, Tailandia.

ONE Championship
ONE Championship (anteriormente ONE Fighting Championship) es una empresa de deportes de combate con sede en Singapur. Fundada el 14 de julio de 2011 por el empresario Chatri Sityodtong y Víctor Cui el exejecutivo en jefe de ESPN Star Sports, sus eventos presentan peleas de artes marciales mixtas (MMA), submission grappling, kickboxing, muay thai y peleas de lethwei. Con una distribución de su contenido en más de 150 países, ONE Championship se convirtió en una empresa con un valor de más de mil millones de dólares en 2018.
Mus minutoides
Mus minutoides es una especie de roedor de la familia Muridae, posiblemente el roedor más pequeño, y uno de los mamíferos más pequeños. Tiene una amplia difusión en el África subsahariana, y es un animal de compañía en otras regiones del mundo. Como el ratón, forma parte de la enorme superfamilia Muroidea, que incluye unas mil especies diferentes. Los individuos adultos pesan una media de 5 g, lo que lo convierte en el segundo roedor más pequeño del planeta. Esta especie de ratón mide 5 cm en la edad adulta y menos de 2 cm de longitud al nacer.

Muroidea
Los muroideos (Muroidea) son una superfamilia de roedores que incluye hámsteres, jerbos, ratas y ratones y muchos otros parientes. Ocupan una vasta variedad de hábitats en todos los continentes excepto la Antártida. Algunas autoridades han colocado a todos los miembros de este grupo en una sola familia, Muridae, debido a dificultades en determinar como las subfamilias se relacionan entre sí.
Bayernliga
La Bundesliga es la liga del fútbol amateur más importante y la segunda liga del fútbol Bávaro por debajo de la Regionalliga Bayern en el estado de Baviera y en el sistema de ligas de fútbol de Baviera. Es una de las doce Oberligas en el fútbol alemán, el quinto nivel del sistema de ligas alemán . Antes de la introducción de la 3. Liga en 2008 era el cuarto nivel del sistema de ligas de Alemania, y antes de introducir las Regionalligas en 1994 era el tercer nivel.

A partir de la temporada 2012-13 la liga se ha dividido en dos secciones, la Bayernliga nord y la Bayernliga süd después de su formato de una sola liga iniciado en la temporada 1963-64. Se encuéntra debajo de las Regionalliga Bayern y por encinas de las Ladesligas, que está misma aumento de 3 a 5 regiones participantes al final de la temporada 2011-12.

Sistema de ligas de fútbol de Alemania
El sistema de ligas de fútbol de Alemania es organizado por la Federación Alemana de Fútbol. Los clubes afiliados disputan anualmente los torneos en sus diferentes divisiones o categorías.

Los torneos establecen un mecanismo de ascensos y descensos mediante el cual los mejores equipos del campeonato de segundo nivel pueden ascender al primero o inmediatamente superior, habiendo relevo de clubes con los que ocupen los últimos lugares.
The Belcher's
The Belcher's (en chino tradicional, 寶翠園) es un complejo de rascacielos residenciales situado en la zona occidental de Mid-levels de la Isla de Hong Kong. Consiste en seis edificios residenciales que fueron construidos en dos fases; se construyeron tres edificios en cada fase. La construcción de la primera fase se completó en el 2000, y la segunda, en 2001. El edificio recibe su nombre de Sir Edward Belcher, un oficial naval y explorador británico, del cual también reciben su nombre una calle y una bahía en la zona.

Edward Belcher
Edward Belcher, KCB (Halifax, Nueva Escocia, 27 de febrero de 1799-Londres, 18 de marzo de 1877), fue un oficial naval y explorador británico. Fue el bisnieto del gobernador Jonathan Belcher (1682-1757). Su esposa, Diana Jolliffe, era la hijastra del capitán Peter Heywood (amotinado en el motín del Bounty). Fue conocido como un duro comandante que inspiraba odio a sus oficiales. De acuerdo con una breve nota de la Fundación Belcher, «Fue un hombre sabio, generoso y misericordioso que estaba profundamente dedicado al bienestar de los hombres bajo su dirección».
14,5 × 114 mm
El cartucho 14,5 × 114 mm (Cal .57) es un cartucho de ametralladora pesada y de fusiles antimaterial usados por las Fuerzas Armadas de países como la Unión Soviética, las naciones que anteriormente pertenecieron al Pacto de Varsovia, la Rusia moderna, y otras naciones.

AP (munición)
La munición AP (acrónimo del inglés armour-piercing o perforador de blindaje) se refiere a un tipo de proyectil de punta dura, habitualmente para artillería y cuyo grado de perforación se basa en su energía cinética. Es decir, a mayor velocidad y calibre del proyectil, mayor grado de perforación en el blindaje del objetivo.

Algunos proyectiles especiales se fabricaban con una punta más dura hecha de una aleación de wolframio o uranio empobrecido entre otros; en ocasiones, también se combinaban con un propelente que les otorgaba mayor velocidad de salida y por lo tanto mayor poder de penetración en un impacto adecuado.

Este tipo de proyectil, por definición, no utiliza material explosivo pero puede añadírsele a su ojiva pasando a denominarse APHE, del inglés Armour Piercing High Explosive (perforador de blindaje altamente explosivo).
Corazón salvaje (película de 1956)
Corazón salvaje es una película dramática mexicana de 1956 dirigida por Juan José Ortega y protagonizada por Martha Roth, Christiane Martel, Carlos Navarro y Rafael Bertrand.

Fue la primera adaptación cinematográfica de la novela homónima de Caridad Bravo Adams, publicada en 1957, un año después del estreno de la adaptación cinematográfica. La primera adaptación se realizó como radionovela.

Radionovela
Se conoce como radionovela, serial radiofónico o simplemente serial a un tipo de radioteatro que comenzó a retransmitirse por las ondas a principios del siglo XX.

Si hubiera que establecer una diferencia entre radionovela y radioteatro, podría decirse que mientras la primera es una dramatización emitida por capítulos, el radioteatro engloba todo tipo de montaje radiofónico escenificado y de raíz dramática o género teatral. En ocasiones ese radioteatro suele ser una obra completa, emitida sin interrupción, como por ejemplo el famoso montaje de Orson Welles La guerra de los mundos, adaptación de la novela de ciencia ficción La guerra de los mundos, de H. G. Wells.
PAIS
PAIS puede aludir a:

Movimiento Alianza Patria Altiva i Soberana, partido político ecuatoriano.

Partido Amplio de Izquierda Socialista, partido político chileno existente entre 1988 y 1990.

Política Abierta para la Integridad Social, partido político argentino fundado en 1994.

Partido Identidad Salteña, partido político argentino fundado en 2014.

Alianza País, partido político dominicano fundado en 2011.

País, partido político chileno fundado en 2016.

Partido Alternativa Independiente Social, partido político panameño fundado en 2021.

Partido Independiente Salvadoreño, partido político salvadoreño fundado en 2022.

Partido Alternativa Independiente Social
El Partido Alternativa Independiente Social (PAIS) era un partido político de Panamá, de tendencia conservadora y evangélica. Fue reconocido oficialmente como partido el 16 de septiembre de 2021 y estuvo presidido por el abogado José Alberto Álvarez. Tenía 22 849 afiliados. En las elecciones generales de 2024, el partido tuvo un pobre desempeño y no superó el umbral mínimo de 2% de votos en todos los cargos a elección popular, por lo que el 26 de junio de 2024 fue declarado extinto.
Gothic Voices
Gothic Voices es un grupo británico de música antigua, especializado en el repertorio medieval. Fue fundado en 1980 por Christopher Page.

Su repertorio está centrado sobre todo en música del siglo XIV procedente de Inglaterra y norte de Francia. Se caracterizan por la interpretación de la polifonía profana a capela, sin acompañamiento instrumental.

Los miembros actuales del grupo son: Catherine King (mezzo-soprano), Steven Harrold (tenor), Julian Podger (tenor), Leigh Nixon (tenor) y Stephen Charlesworth (barítono). Entre los artistas que han colaborado con el grupo, tanto en actuaciones en directo como en grabaciones, podemos destacar: Emma Kirkby, Emily van Evera, Margaret Philpot, Charles Daniels, Rogers Covey-Crump, James Gilchrist, Paul Agnew, Andrew Parrott, John Mark Ainsley y Peter Harvey.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Charles Renard
Charles Renard (Damblain, Vosges 1847-Meudon 1905) fue un ingeniero militar francés. Tras la guerra franco-prusiana Charles colaboró con el ejército francés en la realización de diversas aeronaves. En colaboración con Arthur C. Krebs y su hermano Paul, construyó en el año 1884 el dirigible militar "La France", que tuvo su primer vuelo el 9 de agosto de 1884 y que fue presentado en la Exposición Universal de París de 1889.

Meudon
Meudon es una comuna francesa situada en la región administrativa de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en la periferia sudoeste de París. Es célebre por su tranquilidad (de 990 hectáreas de ciudad, 520 son zonas verdes) y por sus actividades científicas. Allí se encuentran una de las tres instalaciones del Observatorio de París con sus distintos laboratorios.
Sennit
Sennit es un tipo de cordaje hecho por hebras trenzadas de hierba o fibra secadas.

Se puede utilizar ornamentalmente en oficios, como una clase de macramé, o para hacer sombreros de paja. Sennit es un material importante en las culturas de Oceanía, donde se utiliza en arquitectura tradicional, construcción de barcas, pesca y como ornamentación.

Trenza
Una trenza es un tipo de estructura o patrón que se caracteriza por entrecruzar dos o más tiras de algún material fácilmente manipulable o flexible como alambre, material textil o cabello. Su significado es más relacionado con la aplicación de estos patrones al cabello humano, convirtiéndolas también en un tipo de peinado.
Luggones
Los luggones eran uno de los veintidós populi de los astures citados por el escritor romano Ptolomeo. Habitaban el norte de la península ibérica en el periodo anterior a la conquista romana de Hispania.

Su distribución poblacional se circunscribía principalmente a la zona central de la actual Asturias. Se han encontrado numerosas inscripciones alusivas a los Luggones en los territorios de las actuales poblaciones  de Lugones (Siero) (toponimia obviamente relacionada con el populus), Argandenes (Piloña), Lugo de Llanera (Llanera), Grases (Villaviciosa) y Gijón, siendo probable que su expansión territorial abarcase desde los Picos de Europa al mar Cantábrico, incluyendo la zona fronteriza con los cántabros y, probablemente, una zona al sur en la provincia de León.

Lugo de Llanera
Lugo de Llanera (en asturiano, La Estación, y oficialmente, La Estación/ Lugo de Llanera) es la localidad más poblada del concejo asturiano de Llanera, España. Con la categoría histórica de «estación» se encuentra comprendida dentro de la parroquia de Lugo.
Eduard Timbretti
Eduard Cristian Timbretti Gugiu (Cuneo, 18 de junio de 2002) es un deportista italiano que compite en saltos de plataforma.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió tres medallas, plata en equipo mixto y plataforma 10 m sincro y bronce en plataforma 10 m sincro mixto. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2022.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Juan Mari Beltrán
Juan Mari Beltrán Argiñena (San Sebastián, 22 de marzo de 1947) es un músico y musicólogo español.

De joven, fue txistulari en Echarri-Aranaz. Después, participó en el grupo musical Argia (La Luz). Posteriormente, en la Escuela de Música de Hernani ha sido profesor de alboka, dulzaina, txalaparta y txistu por varios años.

Echarri-Aranaz
Echarri-Aranaz o Echarri Aranaz (oficialmente y en euskera: Etxarri Aranatz) es una villa y municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca y a 40 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Cuenta con una población de 2551 habitantes (INE 2025). Dentro del municipio también se encuentra el concejo de Lizarragabengoa.
Dez Bryant
Desmond Demond Bryant (Lufkin, Texas, 4 de noviembre de 1988), más conocido simplemente como Dez Bryant, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano. Juega en la posición de wide receiver y actualmente es un jugador agente libre. Jugó al fútbol americano universitario en la Universidad Estatal de Oklahoma y fue seleccionado por los Dallas Cowboys en la primera ronda del Draft de la NFL de 2010.

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Sergio Abad
Sergio Abad (Antioquía, 4 de noviembre de 1930), es el actual arzobispo metropolitano de la arquidiócesis Ortodoxa Antioqueña de Santiago y todo Chile que esta bajo la jurisdicción del Patriarcado de Antioquía.

Antioquía
Antioquía (en turco: Antakya) es una ciudad que está localizada en la región del Mediterráneo de Turquía y en su momento fue la capital del imperio seléucida. Hoy es la capital de la provincia de Hatay y cuenta con 360 652 habitantes.
Bolitoglossa alvaradoi
Bolitoglossa alvaradoi es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.
Es endémica de la vertiente caribeña de Costa Rica.
Su hábitat natural son bosques húmedos tropicales o subtropicales a baja altitud. Es arbórea y nocturna.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Richard Conte
Richard Conte (24 de marzo de 1910-15 de abril de 1975) fue un actor estadounidense, conocido por sus numerosas interpretaciones cinematográficas entre las décadas de 1940 y 1970, entre ellas las que hizo para I'll Cry Tomorrow y El Padrino. Tras actuar con frecuencia en películas bélicas, se le encasilló en papeles de jefe mafioso en policiales de cine negro, y además trabajo en televisión, por ejemplo en la serie criminal Los Intocables (1959) en el episodio titulado 'La Organización'.

Los Intocables (serie de televisión)
Los Intocables (The Untouchables en inglés) fue una serie de televisión estadounidense, transmitida entre 1959 y 1963 por la cadena American Broadcasting Company.

Basada en el libro escrito por Eliot Ness y Oscar Fraley, recopila las memorias del primero, quien fue agente federal durante la Prohibición o ley Seca en Estados Unidos y de cómo luchó contra el crimen en Chicago en la década de 1930, con la ayuda de un equipo especial de agentes escogidos por su valor e incorruptibilidad, quienes fueron apodados "Los Intocables". Posteriormente, se realizó una película en 1987 dirigida por Brian De Palma también llamada Los Intocables (The Untouchables), con libreto de David Mamet.
Bucharestring
Bucharestring fue un circuito de carreras callejero situado alrededor del Palacio del Pueblo de la ciudad de Bucarest, Rumanía. Midió 3.071 metros de longitud y fue diseñado por el arquitecto alemán Hermann Tilke para albergar el Bucharest City Challenge, una cita del Campeonato FIA GT (gran turismo) y la Fórmula 3 Británica (monoplazas).

La primera edición de la carrera tuvo lugar en mayo de 2007, con una carrera de gran turismos de dos horas de duración. La segunda edición, disputada en agosto de 2008, estuvo compuesta de dos carreras de una hora, con puntuación idéntica para ambas. La edición de 2009 que estaba planeada para agosto fue cancelada. En 2011, estaba planeado que la Auto GP visitara este circuito, pero al final la prueba quedó cancelada.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Philip Brownstein
Philip Brownstein (Chicago, Illinois; 12 de mayo de 1895-Skokie, Illinois; 11 de febrero de 1999) fue un entrenador de baloncesto estadounidense que dirigió durante 42 años al equipo del instituto Kelvyn Park y durante 5 temporadas lo compaginó con ser entrenador de los Chicago Stags de la BAA, las dos últimas como entrenador principal.

Skokie
Skokie es una localidad ubicada en el condado de Cook en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 64784 habitantes y una densidad poblacional de 2.485,66 personas por km².