hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 590 de Ryan International Airlines
El vuelo 590 de Ryan International Airlines era un vuelo de carga que transportaba correo para el Servicio Postal de los Estados Unidos desde el Aeropuerto Internacional de Búfalo (BUF) en Búfalo, Nueva York, hasta el Aeropuerto Internacional de Indianápolis (IND) en Indiana, con una escala en el Aeropuerto Internacional de Cleveland (CLE) en Cleveland, Ohio. El 17 de febrero de 1991, el McDonnell Douglas DC-9-15RC que operaba el vuelo se estrelló durante el despegue desde Cleveland en condiciones de formación de hielo. Ambos pilotos, los únicos ocupantes de la aeronave, fallecieron en el accidente. La Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB) determinó que las causas del accidente fueron la decisión de la tripulación de vuelo de no descongelar la aeronave y la falta de experiencia de la Administración Federal de Aviación (FAA), McDonnell Douglas y Ryan International Airlines con las condiciones de formación de hielo en aeronaves DC-9-10 (la variante más corta del DC-9).

Aeropuerto Internacional de Indianápolis
El Aeropuerto Internacional de Indianápolis (del inglés: Indianapolis International Airport) (IATA: IND, OACI: KIND, FAA LID: IND) es un aeropuerto internacional ubicado a 11 km (7 millas) al suroeste del centro de Indianápolis en el condado de Marion, Indiana, Estados Unidos. Es propiedad y está operado por la Autoridad del Aeropuerto de Indianápolis. El Plan Nacional de Sistemas Aeroportuarios Integrados de la Administración Federal de Aviación (FAA) para 2017-2021 lo clasificó como una instalación de servicio comercial primario de centro medio.

El aeropuerto ocupa 3,116 ha (7,700 acres) en los municipios de Wayne y Decatur en el condado de Marion y Guilford Township en el condado de Hendricks. Como hogar del segundo centro más grande de FedEx Express del mundo, IND se clasificó como el octavo aeropuerto de Estados Unidos más activo en términos de rendimiento de carga aérea en 2017.
Holcombe (Somerset)
Holcombe es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 982 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Willingham by Stow
Willingham by Stow es una localidad situada en el condado de Lincolnshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 582 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lincoln, del estuario del río Humber y de la costa del mar del Norte.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Bombos y tarolas
«Bombos y Tarolas» es una canción del grupo de hip hop mexicano Cartel de Santa. Esta fue escrita por MC Babo y por Dharius para su quinto álbum de estudio, Sincopa (2010). En México, la canción fue lanzada el 27 de mayo del 2010 como el primer sencillo del álbum. Posteriormente se publicó el vídeo oficial el 25 de agosto de 2010. También se publicó la letra de la canción.

Dharius
Alan Alejandro Maldonado Tamez (Guadalupe, Nuevo León, 24 de septiembre de 1984), conocido como Dharius o DHA (anteriormente MC Dharius), es un rapero y compositor mexicano conocido por sus grandes exitos a lo largo de su carrera como solista..
Olufunmilayo Olopade
Olufunmilayo I. Olopade, OON  (nacida en 1957 en Nigeria) es oncóloga hematológica, decana asociada de salud global y profesora de servicio distinguido Walter L. Palmer en medicina y genética humana en la Universidad de Chicago. También es directora de la Clínica de Riesgo de Cáncer del Hospital de la Universidad de Chicago.

Hematología
La hematología («tratado, estudio, ciencia» de la sangre) es la especialidad médica (rama de la medicina interna) que se dedica al tratamiento de los pacientes con enfermedades de la sangre o hematológicas. Su campo de actuación es el diagnóstico, tratamiento, estudio e investigación de la sangre y los órganos hematopoyéticos (médula ósea, ganglios linfáticos y bazo) tanto sanos como enfermos.
Anne Chapman
Anne MacKaye Chapman (Los Ángeles, Estados Unidos, 1922-París, Francia, 12 de junio de 2010) fue una antropóloga franco-estadounidense conocida por sus estudios sobre los pueblos fuéguidos, en especial de los selk'nam. Además realizó investigaciones sobre los pueblos de Mesoamérica como los tolupanes y lencas de Honduras.

Lenca
Los Lencas son un grupo étnico mesoamericano, que hablan las llamadas lenguas lencas y que ocupan parte del territorio de Honduras y El Salvador desde tiempos precolombinos. Su filiación lingüística  aún genera debates entre los especialistas. Según Lyle Campbell, la lengua lenca está aún sin clasificar. Según el lingüista costarricense Adolfo Constenla Umaña, es un idioma con raíces del chibchano, pero con mucha influencia del náhuat y de lenguas mayas como el yucateco y el chol.
Flörsheim
Flörsheim es un municipio situado en el distrito de Main-Taunus, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 21 121 habitantes.

Abarca los suburbios de Keramag-Falkenberg, Weilbach y Wicker.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región Rin-Meno. Se encuentra a la orilla del río Meno.

Distrito de Meno-Taunus
El Distrito de Meno-Taunus (en alemán: Main-Taunus-Kreis) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en Hesse (Alemania). La superficie de gran parte del territorio de este distrito cae sobre el núcleo de lo que es Rin-Meno al oeste de Fráncfort del Meno. La zona está muy comunicada debido a una gran red de S-Bahnlinien (trenes de cercanías) y Autobahnen que enlazan todos los municipios de la región de Fráncfort. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Hofheim del Taunus.
A Través de Flandes 2017
La 72.ª edición de la clásica ciclista A Través de Flandes (nombre oficial en neerlandés: Dwars door Vlaanderen) tuvo lugar el 22 de marzo de 2017 sobre un recorrido de 203,4 km con inicio en la ciudad de Roeselare y final en Waregem.

La carrera fue parte del UCI WorldTour 2017 por primera vez 1.UWT. calendario ciclístico de máximo nivel mundial, siendo la décima carrera de dicho circuito. Previamente la carrera formaba parte de la categoría 1.HC en el calendario UCI Europe Tour desde 2005.

La prueba fue ganada por el corredor local Yves Lampaert del Quick-Step Floors, quién consiguió la victoria en solitario después de atacar a 7,5 kimoletros de meta a un grupo formado por su compañero de equipo Philippe Gilbert, quién terminó segundo; Alexey Lutsenko (Astana), el cual finalizó tercero y Luke Durbridge del Orica-Scott que finalizó en cuarta posición.

Team Jayco AlUla
Team Jayco AlUla (código UCI: JAY) es un equipo ciclista profesional australiano de categoría UCI WorldTeam, iniciando desde la temporada 2012, siendo el primer equipo de dicho país en lograr la máxima categoría del ciclismo mundial.
CONCACAF Caribbean Club Shield 2019
La CONCACAF Caribbean Club Shield 2019 fue la segunda edición de este campeonato regional de clubes con ligas emergentes, en el que participaron clubes campeones de 13 asociaciones miembro de la Unión Caribeña de Fútbol como torneo clasificatorio para acudir a la Liga Concacaf 2019.

El ganador de la CONCACAF Caribbean Club Shield, se enfrentará al cuarto lugar del Campeonato de Clubes de la CFU 2019, en un repechaje para determinar al tercer club que representará al Caribe en la Liga Concacaf 2019.

El 11 de enero de 2019 se realizó el sorteo donde separa a los trece equipos de la CONCACAF Caribbean Club Shield, los cuales se dividieron en cuatro grupos y jugaron como sede en Curazao del 5 al 15 de abril de 2019.

Unión Caribeña de Fútbol
La Unión de Fútbol del Caribe (CFU) (también, Unión Caribeña del Fútbol), comúnmente conocida por sus siglas en español UFC, es un organismo de fútbol que se encarga de la administración y representación del fútbol caribeño. Actualmente afiliada  a la Concacaf.

En total representa 25 miembros de la FIFA y 6 no afiliados a la FIFA. Además cuenta con dos asociaciones extra las cuales son la Asociación de Fútbol de las Islas de Barlovento: WIFA con Dominica, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía y Granada como miembros y la Asociación de Fútbol de las Islas Sotavento: LIFA con Antigua y Barbuda, Anguila, Montserrat, Sint Maarten, San Martín, Isla San Cristóbal, Isla Saint Croix, Isla Tórtola, Isla Nieves, Isla Santo Tomás, Isla Virgen Gorda e Isla Antigua como miembros. Estas dos asociaciones cuentan con su propia copa.

La principal competición de la CFU (a nivel de clubes) es el CFU Club Shield que otorga 2 cupos a la Copa Caribeña de la Concacaf.
Měrovice nad Hanou
Měrovice nad Hanou es una localidad del distrito de Přerov en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 701 habitantes.

Se encuentra ubicada en el sur de la región, sobre la zona suroriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con las regiones de Moravia-Silesia y Zlín.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Matthew Fisher
Matthew Charles Fisher (7 de marzo de 1946 en Addiscombe, Croydon) es un músico, compositor y productor inglés. Es reconocido por su trabajo con la banda de rock progresivo británica Procol Harum, especialmente por tocar el órgano Hammond en el famoso sencillo de 1967 "A Whiter Shade of Pale". Como productor ha trabajado con los mencionados Procol Harum, con el guitarrista Robin Trower y con James Dewar y Tir Na Nog, entre otros.

En 2009 Fisher fue nombrado coautor de la canción "A Whiter Shade of Pale" en virtud a su contribución a la misma por medio de su solo de órgano, pese a esperar cerca de 40 años desde su lanzamiento para realizar una reclamación de derechos de autor. Fisher ganó el caso el 20 de diciembre de 2006 y le fue otorgado el 40% del copyright.

James Dewar
James Dewar (20 de septiembre de 1842–27 de marzo de 1923) fue un físico y químico escocés. Profesor en la Universidad de Cambridge, es conocido tanto por ser el inventor del depósito aislante que lleva su nombre, el vaso Dewar, como por sus estudios de los gases a bajas temperaturas, siendo el primero en obtener hidrógeno líquido  en 1898, e hidrógeno sólido en 1899. En 1905 descubrió que el carbón frío podía producir vacío, una técnica que fue muy útil para la experimentación en física atómica.

Junto con Sir Frederick Augustus Abel desarrolló explosivos sin humo, cuyo nombre común es cordita.
Le Moyne College
Le Moyne College es una universidad privada, católica, de la Compañía de Jesús, ubicada en Siracusa, Nueva York (Estados Unidos de América). Forma parte de la Asociación de Universidades Jesuitas (AJCU), en la que se integran las 28 universidades que la Compañía de Jesús dirige en los Estados Unidos. Está dedicada a la memoria del misionero jesuita francés Simon Le Moyne, que en el siglo XVII trabajó con los hurones y los iroqueses.

Pueblo hurón
Los hurones son unos indígenas norteamericanos, también conocidos como wyandot, que vivían en pequeñas comunidades de hasta 1000 individuos. Sus aldeas estaban bien fortificadas y en su interior construían casas de hasta 60 metros. Con el tiempo, los clanes hurones se dispersaron por todo el medio oeste, y se establecieron en Ohio, Míchigan y Wisconsin. Los hurones, expertos en la construcción de canoas de madera establecieron una red comercial que se extendía más allá de sus fronteras. También como los iroqueses, los hurones crearon una confederación de tribus independientes.

En la actualidad tienen una reserva en Quebec, Canadá. Además, tienen tres grandes asentamientos independientemente gobernados y reconocidos por Estados Unidos.
José Agusto Briones
José Iván Agusto Briones (Guayaquil, 8 de mayo de 1961-Quito, 23 de mayo de 2021) fue un ingeniero civil y político ecuatoriano, que ocupó varios cargos públicos durante el gobierno de Lenín Moreno entre 2018 y 2020.

Petroecuador
La Empresa Pública de Hidrocarburos del Ecuador, conocida mejor por su nombre comercial EP Petroecuador, es una empresa estatal ecuatoriana creada el 26 de septiembre de 1989, que se encarga de la explotación de hidrocarburos directamente por medio de Petroecuador o por contratos de asociación con terceros, ésta asume la exploración y explotación de los yacimientos de hidrocarburos en el territorio y mar ecuatorianos. Su sede actual se encuentra en calle Alpallana E8-86 y avenida 6 de Diciembre de la ciudad de Quito.

A partir de mediados del 2016, a raíz de la publicación de los papeles de Panamá, se inició una investigación preprocesal penal en contra de varios exgerentes y funcionarios de Petroecuador por el supuesto delito de lavado de activos, siendo conocido como Caso Petroecuador.
LFK
LFK es una compañía de sistemas de misiles alemana subsidiaria de EADS, oficialmente EADS/LFK-Lenkflugkörpersysteme GmbH, aunque más conocida como EADS/LFK.

En junio de 2005, se firmó un acuerdo en MBDA y LFK por el cual la compañía se combinará dentro de MBDA. EADS mantiene un 37,5 % de MBDA.

MBDA
MBDA es una compañía con operaciones en Reino Unido, Francia, Alemania, Italia y España que diseña y fabrica misiles. Se formó con la fusión de Aérospatiale-Matra Missiles (de EADS), Finmeccanica (ahora Leonardo) y BAe Dynamics en diciembre de 2001. En 2003 la compañía tenía 10 000 empleados. En 2008, MBDA registró un volumen de negocios de 2700 millones de euros, produjo unos 3.000 misiles y consiguió una cartera de pedidos de 11.900 millones de euros. MBDA trabaja con unas 90 fuerzas armadas de todo el mundo.
Donald E. Westlake
Donald Edwin Westlake (Nueva York, 12 de julio de 1933 - San Pancho, México, 31 de diciembre de 2008), más conocido como Donald E. Westlake, fue un guionista y escritor de novela criminal estadounidense.

Novela policíaca
La novela policíaca, policiaca, policial, detectivesca o, con más amplitud y precisión, la novela criminal, es una clase de textos o género literario dentro de la novela, que es a su vez un subgénero de la narrativa.
Felicitas Méndez
Felicitas Gómez Martínez de Méndez (Juncos, 5 de febrero de 1916 – Fullerton, 12 de abril de 1998) fue una activista puertorriqueña del movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos. En 1946, junto a su esposo Gonzalo, lideraron una batalla educativa por los derechos civiles en California que sentó un precedente legal importante para poner fin a la segregación de iure existente en los Estados Unidos. Su histórico caso en contra de la segregación, conocido como Méndez v. Westminster, allanó el camino hacia una integración real y una reforma de la escuela pública.

Juncos
Juncos, fundado por la petición de Tomás Pizarro el 2 de agosto de 1797, es uno de los 78 municipios que componen la isla del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El pueblo de Juncos está localizado en la parte este de la isla. El nombre de Juncos se debe a la abundancia de la planta de juncos en el Río Valenciano, Río Gurabo y otros lugares del pueblo. El gentilicio de los ciudadanos de Juncos es junqueños.
Plantarum Icones Hactenus Ineditae
Plantarum Icones Hactenus Ineditae (abreviado Pl. Icon. Ined.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el botánico inglés, fundador de la Sociedad Linneana de Londres James Edward Smith. Fue publicado en Londres en 3 fascículos en los años 1789-1791, con el nombre de Plantarum Icones Hactenus Ineditae, Plerumque ad Plantas in Herbario Linnaeano Conservatas Delineatae.

Sociedad Linneana de Londres
La Sociedad Linneana de Londres (en inglés Linnean Society of London) es una sociedad científica dedicada al estudio y la difusión de la taxonomía. Publica estudios de zoología, de botánica y biología. También edita The Linnean, una revista consagrada a la historia de esta sociedad y a la taxonomía en general.

Se fundó en 1788 y debe su nombre al genial naturalista sueco Carlos Linneo (1707-1778). Su sede se encuentra situada en Burlington House, Piccadilly, Londres. Todas las personas de acuerdo con los objetivos de la Sociedad pueden convertirse en miembros.
Akseli Keskinen
Akseli Keskinen (21 de julio de 1999) es un deportista finlandés que compite en vela en la clase Nacra 17.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Nacra 17 de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2022.

Nacra 17
El Nacra 17 es un monotipo catamarán utilizado en competencias de vela. Fue diseñado en 2011 y producido por primera vez en 2012. En mayo de 2012 la Federación Internacional de Vela eligió al Nacra 17 para establecer una nueva categoría olímpica, en este caso mixta mujer-varón, a partir de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Golpe de Estado en Chad de 1990
El golpe de estado en Chad de 1990 tuvo lugar el 3 de diciembre de 1990 cuando las fuerzas del Movimiento de Salvación Patriótica (MPS, por sus siglas en francés), un grupo rebelde respaldado por Libia y bajo el liderazgo del general Idriss Déby, entraron sin oposición en la capital chadiana, Yamena. Las tropas del MPS ingresaron en Chad cruzando la frontera con Sudán tres semanas antes.

Movimiento de Salvación Patriótica
El Movimiento de Salvación Patriótica (en árabe: الحركة الوطنية للإنقاذ, francés: Mouvement patriotique du salut, MPS) es un partido político de Chad, fundado por el presidente Idriss Déby en 1990 y liderado actualmente por su hijo, Mahamat Déby Itno. El MPS es el partido hegemónico del país desde 1990.
Beta motor
Beta es una compañía italiana fabricante de motocicletas, especializada en motocicletas off-road. Beta es conocida por sus populares motocicletas de trial. En el año 2005, la compañía comenzó a lanzar modelos de motocicletas enduro utilizando motores de la famosa marca KTM. En el año 2010 lanzó la nueva serie RR, con motores realizados por ellos mismos. Las motocicletas Beta han sido utilizadas por campeones mundiales de trial como Jordi Tarrés, Dougie Lampkin y Albert Cabestany.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Diablos danzantes de Ocumare de la Costa
Los Diablos Danzantes de Ocumare de la Costa son una festividad religiosa que se celebra en Ocumare de la Costa, estado Aragua (Venezuela), el día de Corpus Christi, llevada a cabo por las Sociedades del Santísimo.

En Ocumare de la Costa, donde el tambor suena hasta las raíces y donde la sangre africana se lleva en las venas, los turistas no faltan cada año para celebrar con los Diablos Danzantes de Venezuela un año más de tradición.

Corpus Christi
Corpus Christi (en latín, ‘cuerpo  de Cristo’) o Solemnidad del Cuerpo y la Sangre de Cristo, antes llamada Corpus Domini (‘cuerpo del Señor’), es una fiesta de la Iglesia católica destinada a celebrar la Eucaristía. Su principal finalidad es proclamar y aumentar la fe de los creyentes en la presencia real de Jesucristo en el Santísimo Sacramento, dándole públicamente el culto de adoración (latría) el jueves posterior a la solemnidad de la Santísima Trinidad, que a su vez tiene lugar el domingo siguiente a Pentecostés (es decir, el jueves de Corpus se celebra 60 días después del Domingo de Resurrección). Específicamente, el Corpus Christi es el jueves que sigue al noveno domingo después de la primera luna llena de primavera del hemisferio norte. En algunos países esta fiesta ha sido trasladada al domingo siguiente para adaptarse al calendario laboral.
Kimberly J. Brown
Kimberly J. Brown, nacida Kimberly Jean Brown (Lexington, Kentucky, 16 de noviembre de 1984) es una actriz estadounidense, mayormente conocida por protagonizar la serie de películas de Halloweentown y Big Bad Wolf.

Lexington (Kentucky)
Lexington es la segunda ciudad más poblada de Kentucky y la 69.ª en todo Estados Unidos. Se localiza en la región conocida como blue grass —literalmente «hierba azul»—, una variedad local en el condado de Fayette. Fue fundada en 1775, cuando el área era parte de Virginia —en 1792 una parte de Virginia fue escindida formando el nuevo estado de Kentucky—. Su nombre fue tomada de Lexington, Massachusetts, sitio de la primera batalla de la guerra de Independencia de los Estados Unidos, también de 1775.
Vestido rosa Ralph Lauren de Gwyneth Paltrow
El vestido rosa Ralph Lauren de Gwyneth Paltrow se refiere al vestido, diseñado por Ralph Lauren, que la actriz Gwyneth Paltrow llevó a la ceremonia de la 71.ª edición de los Premios Óscar celebrada el 21 de marzo de 1999 en el Dorothy Chandler Pavilion en Los Ángeles. El vestido es citado por varias fuentes como uno de los mejores vestidos de la historia de la alfombra roja de los Oscars, y su elegante estilo fue comparado con el de la actriz Grace Kelly. El vestido fue ampliamente copiado después del acontecimiento, y Paltrow fue reconocida por poner de nuevo el rosa de moda.

Rosa (color)
El rosa o rosado es un color que puede describirse como un rojo fucsia, o magenta aclarado, es decir, rojo fucsia, o magenta mezclado con blanco. Su nombre en castellano delata su referencia originaria: el color de las flores de las variedades rosadas clásicas de los rosales «antiguos».

A los colores similares al rosa o rosado se los denomina "rosáceos".

En el uso general y popular, el conjunto de las coloraciones rosadas a las que se llama indistintamente «rosa» es muy amplio, yendo desde tonalidades pálidas a intensas y desde purpúreas a naranjadas, como se ve en el conjunto de colores de la derecha.