hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Airbus A330neo
El Airbus A330neo es un avión de fuselaje ancho bimotor a reacción desarrollado por Airbus para reemplazar al Airbus A330 (ahora A330ceo ("Current Engine Option"(opción con motor original)). Hay dos variantes del A330neo, el A330-800neo y el A330-900neo. Las letras "neo" del nombre hacen referencia a "New Engine Option"(opción con nuevo motor). El Rolls-Royce Trent 7000 funge como planta motriz del avión en todas sus versiones. El A330neo ofrece mejoras como los winglets (inspirados en los del Airbus A350), una mayor envergadura (64 metros) y nuevos anclajes para los motores. De acuerdo a las declaraciones de Airbus, estas mejoras reducirán el consumo de combustible por asiento en un 14%, lo que supondrá una reducción general de costes básicos convirtiendo al A330neo en el mejor avión del mercado de fuselaje ancho en medio radio de acuerdo con su relación de coste-eficiencia.

Hawaiian Airlines
Hawaiian Airlines es una aerolínea comercial de Hawái, Estados Unidos. Su aeropuerto principal es el Aeropuerto Internacional Daniel K. Inouye en la isla de Oahu y el aeropuerto secundario es el Aeropuerto de Kahului en la isla de Maui, ambos en Hawái. Es la única aerolínea que opera vuelos entre las islas de Hawái.
Igor Rudakov
Igor Rudakov (8 de octubre de 1934) es un deportista soviético que compitió en remo como timonel.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1972, obteniendo una medalla de plata en Roma 1960 en la prueba de dos con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1962 y 1975, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1961 y 1971.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Upuna
Upuna es un género botánico de plantas de flores perteneciente a la familia  Dipterocarpaceae. Tiene una única especie Upuna borneensis que se encuentra únicamente en Borneo, Indonesia (Kalimantan) y este de Malasia (Sabah, Sarawak). Tiene una madera muy resistente, similar a la del género  Vatica. Se encuentra en el Parque nacional de Bako, y también ha sido visto en el  Kubah National Park. Aun así, está tratada en peligro de extinción por pérdida de hábitat.

Parque nacional de Bako
El parque nacional de Bako (en malayo: Taman Negara Bako) fue establecido en 1957 y es el parque nacional más antiguo en Sarawak, en la parte oriental de Malasia, en la isla de Borneo. Cubre un área de 27 kilómetros cuadrados en la punta de la península de Muara Tebas, en la desembocadura de los ríos Bako y Kuching. Está a aproximadamente 40 kilómetros por carretera desde Kuching. Millones de años de erosión de la piedra arenisca han creado una costa de acantilados, promontorios rocosos y tramos de bahías de arena blanca.

Polypedates colletti.
Municipio de Loudon (Illinois)
El municipio de Loudon (en inglés: Loudon Township) es un municipio ubicado en el condado de Fayette en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 954 habitantes y una densidad poblacional de 6,16 personas por km².

Condado de Fayette (Illinois)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1821, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 21 802 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Vandalia. El condado recibe su nombre en honor al Marqués de La Fayette.
Vicent Almela
Vicent Almela (La Vall d'Uixó, 1981) es un poeta valenciano residente en Barcelona, donde trabaja como maestro.

Vicent Almela se diplomó como Maestro de Primaria por la Universidad Jaime I,. Como escritor ha trabajado tanto la poesía como los cuentos, publicando poemarios dentro obras colectivas como Vespre d’esperança (Edicions 96, 2003), Sinó l'absència (Editorial Fonoll, 2003), Solstici d’estiu, joves poetes de la Mediterrània (Fundació Aca, 2009). En 2003 con el libro Llum de somni (Viena Edicions, 2004) ganó el Premi de Poesia Martí Dot. Como escritor de cuentos destaca La vida dolça —publicado dentro del volumen Deu anys de contes (Perifèric Edicions, 2006)— o Llimbs —dentro De com la senyoreta M va fugir d’un quadre de Waterhouse i altres contes (Cossetània, 2006)— entre los que ha publicado en el ámbito del territorio catalanoparlante.

Vall de Uxó
Vall de Uxó (oficialmente en valenciano: la Vall d'Uixó) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España, situado en el sureste de la provincia de Castellón, en la comarca de la Plana Baja. Cuenta con una población de 32 242 habitantes (INE 2025).
Virginia Calvo Gómez
Virginia Calvo Gómez (Madrid, 1979) es empresaria española, directora ejecutiva del fabricante y distribuidor de productos tecnológicos Atlas Informática,además de fundadora y directora de operaciones de GIANTX, el club de deportes electrónicos.

Giants Gaming
Giants, también conocido como Giants Gaming, y anteriormente Vodafone Giants, es una organización dedicada a los deportes electrónicos (esports) fundada en 2008 y con sede en Málaga, España. Entre los videojuegos en los que ha competido o compite la organización se encuentran League of Legends, Valorant, Counter-Strike: Global Offensive, Tom Clancy's Rainbow Six: Siege, Rocket League, Pokémon, Call of Duty,  Fortnite, FIFA, y varios juegos de lucha.
Dibororrenio
El diboruro de renio (ReB2) es un material superduro sintético. Fue descubierto por un equipo de la UCLA y anunciado en Science en abril del 2007.

El método de producción de este material no involucra altas presiones, como en otros materiales sintéticos duros, tales como el nitruro de boro cúbico, lo que abarata su producción.

Este compuesto se forma a partir de una mezcla de renio, notable por su resistencia a la presión alta, y el boro, el cual forma enlaces covalentes cortos y fuertes con el renio. El material resultante es lo suficientemente duro como para rayar al diamante.

Science
Science (en español: ‘Ciencia’) es una revista científica y órgano de expresión de la American Association for the Advancement of Science (AAAS), la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
Jesús Igal Alfaro
Jesús Igal Alfaro (Carcastillo, 20 de enero de 1920 - Bilbao, 24 de marzo de 1986) fue un sacerdote español de la Compañía de Jesús (jesuita), filólogo clásico, traductor y profesor de filosofía antigua en Loyola, Deusto y Comillas.

Universidad de Deusto
La Universidad de Deusto (en euskera Deustuko Unibertsitatea) es una universidad privada regida por la Compañía de Jesús, con dos campus, uno en el distrito de Deusto de la ciudad de Bilbao, y otro en San Sebastián, País Vasco (España).

Actualmente su rector es Juan José Etxeberria, nombrado en mayo de 2023 en sustitución del anterior, José María Guibert Ucín, tomando posesión del cargo el 11 de julio.

Es la universidad privada española más antigua, y una de las más prestigiosas y conocidas. Según el estudio "U-Ranking" elaborado por el Instituto Valenciano de Investigaciones Económicas (IVIE) y la Fundación BBVA en 2015, la Universidad de Deusto es el líder en el ámbito de la docencia entre las principales universidades españolas.
Batalla de Fortín
La Batalla de Fortín tuvo lugar el 19 de abril de 1862 en Fortín, en el estado de Veracruz, México, entre elementos del ejército mexicano de la república al mando del coronel Félix Díaz Mori y tropas francesas al servicio del Segundo Imperio Francés durante la Segunda Intervención Francesa en México. El resultado fue una victoria francesa.

Este es conocido como el primer hecho de armas entre tropas francesas y mexicanas. Un destacamento de caballería mexicana al mando del coronel Félix Díaz combatió a una vanguardia francesa. El coronel Díaz fue herido por los zuavos y cayó prisionero, aunque logró escapar.

Para conmemorar dicho evento, el general Porfirio Díaz mando erigir un monumento que actualmente se encuentra en el parque Venustiano Carranza, frente a la entrada posterior del Palacio Municipal de Fortín.

Caballería
Caballería o cuerpo de caballería es la fuerza de combate montada a caballo. Este término proviene del francés cavalerie. Se distingue generalmente entre caballería pesada o blindada (también llamada catafracto) y caballería ligera. Este término no suele aplicarse a fuerzas militares que en lugar de caballos utilizaban otro tipo de animales, como camellos, mulas y elefantes.

Hoy en día, los ejércitos que mantienen fuerzas de combate a caballo son raros. Sin embargo, en muchos de ellos tradicionalmente sigue llamándose «caballería» a las fuerzas y unidades que realizan misiones similares a las de la antigua caballería, pero haciendo uso de vehículos de motor, vehículos blindados o helicópteros
Selección de fútbol sub-17 de China
La Selección de fútbol sub-17 de China, conocida también como el China Junior Team (国少队), es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 y en el Campeonato Sub-16 de la AFC, y es controlado por la Asociación China de Fútbol.

Copa Mundial de Fútbol Sub-17
La Copa Mundial de Fútbol Sub-17 es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol compuestas por jugadores masculinos menores de 17 años. El torneo es organizado anualmente por la FIFA y surgió en 1985 tras el éxito de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, el principal evento juvenil de este deporte. La actual edad máxima de participación fue establecida en 1991, puesto que con anterioridad el límite era de 16 años.

De los veinte torneos disputados, 11 selecciones han ganado el torneo: Nigeria, con 5; Brasil, con 4; Ghana y México, con 2 cada uno y Arabia Saudita, Francia, Suiza, Inglaterra, Rusia (como Unión Soviética), Alemania y Portugal, con 1 cada uno.
Software de audio libre
El software de audio libre es aquel software que puede ser usado para escuchar, modificar, crear y componer señales de audio y música. Este se distribuye bajo una licencia libre, como GPL.

Existe software libre tanto para Windows como para Mac OS X, pero la mayoría de los programas de audio libres corre sobre GNU/Linux.[cita requerida]

Dynebolic y AGNULA son distribuciones GNU/Linux diseñadas para músicos e ingenieros de audio. Musix fue diseñada con el mismo fin y es la única que también está en español.
Planet CCRMA es un conjunto de RPMs para la producción de audio.

RPM Package Manager
RPM Package Manager (o RPM, originalmente llamado Red Hat Package Manager, pero se convirtió en acrónimo recursivo) es una herramienta de administración de paquetes pensada para GNU/Linux. Es capaz de instalar, actualizar, desinstalar, verificar y solicitar programas. RPM es el formato de paquete de partida del Linux Standard Base.

Originalmente desarrollado por Red Hat para Red Hat Linux, en la actualidad muchas distribuciones GNU/Linux lo usan, dentro de las cuales las más destacadas son Fedora, Mageia, PCLinuxOS, openSUSE, SuSE Linux. También se ha portado a otros sistemas operativos.
Alstroemeria cabralensis
Alstroemeria cabralensis es una especie fanerógama, herbácea, perenne y rizomatosa perteneciente a la familia de las alstroemeriáceas. Es endémica de Brasil, en particular en el estado de Minas Gerais.

Rizoma
En biología, un rizoma es un tallo subterráneo con varias yemas que crecen de forma horizontal emitiendo raíces y brotes herbáceos de sus nudos, los cuales cumplen la función de órgano reservante de nutrientes.

Los rizomas crecen indefinidamente. En el curso de los años mueren las partes más viejas, pero cada año producen nuevos brotes, de ese modo pueden cubrir grandes áreas de terreno. Sus ramas engrosadas suelen presentar entrenudos cortos, tienen catáfilos incoloros y membranáceos, raíces adventicias y yemas.
Academia Politécnica Militar
La Academia Politécnica Militar es un establecimiento de educación superior dependiente del Ejército de Chile, la cual es formadora de los Ingenieros Politécnicos de la Institución, otorgando sólidas competencias científicas y tecnológicas en las áreas que comprenden las Ciencias Básicas y las Ciencias de la Ingeniería, y que junto a una formación valórica transversal, faculta a sus Oficiales egresados, a desempeñarse en alguna de las especialidades de Ingeniería en Sistemas, que se imparten en el instituto.

Está ubicada en la comuna de La Reina junto a la Academia de Guerra. Su acceso es por la calle Valenzuela Llanos 623.

La Reina
La Reina (deformación de Larraín) es una comuna del sector nororiente de la metrópoli de Santiago, capital de Chile. Limita al norte y al este con Las Condes, al sur con Peñalolén y al oeste con Providencia y Ñuñoa.

La Reina es reconocida[¿quién?] por su baja densidad poblacional y abundante arborización. Además, la comuna, producto de su plano regulador, tiene pocas construcciones en altura, lo que le permite mantener su carácter netamente residencial.
Eloisa Passaro
Eloisa Passaro (12 de julio de 1997) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió dos medallas, plata por equipos y bronce individual. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2022, en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Flair Airlines
Flair Airlines es una aerolínea de bajo costo canadiense con sede en Edmonton, Alberta. Opera servicios programados de pasajeros en Canadá, así como servicios chárter de pasajeros y carga en Canadá, Estados Unidos, el Caribe y destinos en todo el mundo desde su base principal en el Aeropuerto Internacional de Edmonton. Sirve a una variedad de clientes que incluyen a otras aerolíneas, mayoristas turísticos, equipos deportivos, organizadores de convenciones, agencias gubernamentales y planificadores de viajes corporativos.

Aerolínea de bajo costo
Una aerolínea de bajo costo o coste, aerolínea de bajo precio o aerolínea low-cost es una aerolínea que ofrece una tarifa más económica a cambio de eliminar muchos de los servicios que reciben los pasajeros de aerolíneas tradicionales, o que cobran estos servicios de forma adicional. El concepto surgió en los Estados Unidos antes de extenderse por Europa a principios de la década de 1990 y de ahí al resto del mundo ante el aumento en la demanda de transporte aéreo. En principio el término era empleado dentro de la industria de la aviación para referirse a compañías con costos de operación bajos o menores que los de la competencia. A través de los medios de comunicación, su significado varió, y ahora define a cualquier aerolínea de precios bajos y servicios limitados, frente a los de las aerolíneas tradicionales.
Selección de fútbol sub-20 de Bután
La Selección de fútbol sub-20 de Bután es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en el Campeonato sub-19 de la AFC y en el Campeonato sub-19 de la SAFF; y es controlado por la Federación de Fútbol de Bután.

Campeonato sub-20 de la SAFF
El Campeonato sub-20 de la SAFF es un campeonato de fútbol bienal para futbolistas masculinos menores de 20 años y está organizado por la Federación de Fútbol del Sur de Asia (SAFF), el cual tuvo su primera edición en 2015 en Nepal.
Provincia de Mae Hong Son
La Provincia de Mae Hong Son (del tailandés: แม่ฮ่องสอน ‘[mɛ̂ː.hɔ̂ŋ.sɔ̌ːn]’), en thai septentrional: ᨾ᩵ᩁᩬ᩵ᨦᩈᩬᩁ · en shan: မႄႈႁွင်ႈသွၼ် –llamada oficialmente Mae Rong Son y conocida como Maehongson, Mae Hong Sorn o Maehongsorn– es una de las provincias de Tailandia, la más extremo occidental. Limita (en sentido antihorario) al norte con los estados Shan, al oeste con Kayin y Kayah de Birmania, las provincias tailandesas de Chiang Mai y Tak, al este.

Estado Kayah
El Estado Kayah, o Estado de Kayah también llamado antes Karenni es un estado de Myanmar. Se encuentra en el oriente del país y limita al norte con el estado de Shan, al este con la provincia tailandesa de Mae Hong Son y al sur y el oeste con el estado de Kayin. Su superficie ocupa 11.670 km². La capital del estado es Loikaw (a veces escrito Loi-kaw). La población es de unos 286.000 habitantes (estimación para 2014), la mayor parte de los cuales pertenecen al grupo étnico Karenni.
Conestoga (cohete)
El Conestoga fue un lanzador orbital estadounidense de bajo coste hecho a base de etapas de misiles Minuteman con aceleradores añadidos. Fue el primer cohete comercial privado del mundo, aunque solo utilizado tres veces antes de que el programa se cancelara por falta de fondos.

LGM-30 Minuteman
El LGM-30 Minuteman es un misil nuclear estadounidense del tipo ICBM (InterContinental Ballistic Missile: ‘misil balístico intercontinental’) de lanzamiento terrestre. Actualmente es el único tipo de misil intercontinental que queda operativo en Estados Unidos con base en tierra.

De las siglas que anteceden su nombre, la L indica que el misil se lanza desde un silo; la G indica que está diseñado para atacar objetivos en tierra; y la M indica que es un misil guiado.

El Minuteman III será reemplazado progresivamente por el nuevo LGM-35 Sentinel, que será construido por Northrop Grumman, cuya entrada en servicio se espera a partir de 2030.
Marios Christodoulou
Marios Christodoulou (n. Atenas, Grecia, 4 de julio de 1974) es un futbolista chipriota. Juega como centrocampista en el Nikos & Sokratis Erimis. Ha jugado en el APOP Kinyras Peyias FC, AEL FC, Iraklis F.C., Aris Salónica F. C., Akratitos, Nea Salamina, APEP Pitsilia y Ermis Aradippou.

Ermis Aradippou
El Ermis Aradippou (en griego: Ερμής Αραδίππου) es un equipo de Aradippou, Chipre y que milita en la segunda división de fútbol de ese país. El club fue fundado en 1958 y juega en el Aradippou Stadium.
Giovanni Sio
Giovanni-Guy Yann Sio (Saint-Sébastien-sur-Loire, Francia, 31 de marzo de 1989), conocido como Giovanni Sio, es un futbolista marfileño que juega como centrocampista en el Ratchaburi F. C. de la Liga de Tailandia.

Liga de Tailandia
La Thai League 1 (en tailandés: ไทยลีก 1) —conocida como Hilux Revo Thai League por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Tailandia. Es organizada por la Liga Profesional de Tailandia (Thai League), bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Tailandia, y se disputa desde 1996.
Yevgueni Kuznetsov
Yevgueni Vladímirovich Kuznetsov –en ruso, Евгений Владимирович Кузнецов– (Stávropol, URSS, 12 de abril de 1990) es un deportista ruso que compite en saltos de trampolín.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba sincronizada (junto con Ilia Zajarov), el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 (individual) y el quinto en Tokio 2020 (individual).

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2011 y 2017, y 24 medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2021.

Campeonato Mundial de Natación de 2011
El XIV Campeonato Mundial de Natación se celebró en Shanghái (China) entre el 16 y el 31 de julio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos, natación en aguas abiertas y waterpolo. La mascota del evento tuvo por nombre Jing Jing y se trató de unas gafas de natación en color azul y con forma humana.
Quinn Gray
Quinn F. Gray (21 de mayo de 1979 en Fort Lauderdale, Florida) es un jugador profesional de Fútbol americano y juega en la posición de quarterback actualmente es agente libre. Jugó como colegial en Florida A&M.

Gray también participó en Jacksonville Jaguars, Houston Texans, Indianapolis Colts y Kansas City Chiefs de la National Football League y New York Sentinels de la United Football League.

Houston Texans
Los Houston Texans (en español: Texanos de Houston) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Sur de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus encuentros como locales en el NRG Stadium.

Los Texans entraron en la liga en 2002 como equipo de expansión, después de que los Houston Oilers (1960-1996) se convirtieran en los Tennessee Oilers (1997-1998), y en los actuales Tennessee Titans desde 1999, haciendo de los Texans la franquicia más joven de la NFL.
Intel Israel
Intel Israel (en hebreo: אינטל ישראל) es una empresa de electrónica y tecnología de telecomunicaciones ubicada en Israel, que cuenta actualmente con varios centros de desarrollo situados en las ciudades israelíes de Haifa, Jerusalén y Petaj Tikva. Intel Israel tiene una planta de fabricación de circuitos integrados en el parque industrial de Kiryat Gat, que desarrolla, produce y fabrica microprocesadores y productos de telecomunicaciones.

Ingeniería de telecomunicaciones
La ingeniería de telecomunicación (también, ingeniería de telecomunicaciones, ingeniería en telecomunicación, ingeniería en telecomunicaciones) es la rama de la ingeniería que le concierne el diseño, la construcción, la operación y la administración de sistemas y redes de transmisión de señales como voz, imágenes y videos. Es la disciplina de aplicación de la telecomunicación, término que se refiere a la comunicación a distancia, generalmente a través de la propagación de ondas electromagnéticas y ópticas. Esto incluye muchas tecnologías, como radio, televisión, teléfono, comunicaciones de datos y redes informáticas como Internet. La definición dada por la Unión Internacional de Telecomunicaciones (ITU, del inglés International Telecommunication Union) para telecomunicación es toda emisión, transmisión y recepción de signos, señales, escritos e imágenes, sonidos e informaciones de cualquier naturaleza, por hilo, radioelectricidad, medios ópticos u otros sistemas electromagnéticos.
Syphon Filter 3: Sentencia final
Syphon Filter 3: Sentencia Final es un videojuego perteneciente al género de aventura en tercera persona para la consola PlayStation 1, realizado por la empresa SCEA. Éste es el tercer videojuego de la saga Syphon Filter, e inicia exactamente donde terminó el Syphon Filter 2.

Tercera persona (videojuegos)
Tercera persona es una de las vistas más frecuentes de los videojuegos de estilo aventura gráfica, juegos de rol, etc. Esta vista tiene como característica que el personaje que se controla se ve de cuerpo entero y generalmente de espaldas. En juegos como Silent Hill, Minecraft, Dead Space, Resident Evil, Gears of War y desde Grand Theft Auto: San Andreas o casi cualquier género de survival horror se utiliza con frecuencia esta vista pues da una mayor sensación de inmersión en el juego. Es ideal para juegos en los que la acción se basa más en la búsqueda de objetos o indicios para descubrir la trama del juego. La ventaja que presenta esta vista es que el jugador puede ver directamente los alrededores del personaje que controla sin tener que voltear la vista.