hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valmartino
Valmartino es una pedanía del municipio de Cistierna, en el noreste de la provincia de León, Comunidad autónoma de Castilla y León, en España. Tiene poco más de cien habitantes y está situada a 1040 metros sobre el nivel del mar. Sus coordenadas son 42° Norte y 5º Oeste. Es uno de los 11 pueblos que componen el Ayuntamiento de Cistierna. Está a 2 km de esta villa en la carretera LE-232 o CL-626 dirección Sahagún. La distancia a León es de 67 km.

CL-626
La CL-626 es una carretera autonómica española que pertenece a la red básica de Castilla y León.

Une el puerto de Cerredo, en el límite provincial entre Asturias y León, con la localidad palentina de Aguilar de Campoo. Esta carretera forma el Eje Subcantábrico (Asturias - Aguilar de Campoo), comunicando las localidades de la montaña leonesa con las de la montaña palentina.

Con cerca de 240 km de longitud, es la carretera de titularidad autonómica más larga de Castilla y León.
(15258) Alfilipenko
(15258) Alfilipenko es un asteroide perteneciente al Cinturón exterior de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 15 de septiembre de 1990 por Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.
Dyego Wilverson Ferreira Sousa
Dyego Wilverson Ferreira Sousa (São Luís, Maranhão, 14 de septiembre de 1989), más conocido como Dyego Sousa, es un futbolista profesional brasileño, nacionalizado portugués, que juega como delantero en el C. D. Nacional de la Primeira Liga.

Maranhão
Marañón (en portugués: Maranhão) es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es São Luís. Está ubicado en la Región Nordeste del país. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Piauí, al sur con Tocantíns y al oeste con Pará. Con unos 331 937.4 km², es el octavo estado más extenso, por detrás de Amazonas, Pará, Mato Grosso, Minas Gerais, Bahía, Mato Grosso del Sur y Goiás. El estado, que tiene el 3,4 % de la población brasileña, es responsable de solo el 1,3 % del PIB brasileño.

Otras ciudades importantes, aparte de la capital, son: Imperatriz, Timón, Caxias, Açailândia, Codó, Santa Inês, Bacabal y Balsas. En su territorio se encuentra el Centro Espacial de Alcântara.
Dressed to Kill (película de 1946)
Dressed to Kill (Vestida para un asesinato o Vestida para matar) es un largometraje estadounidense en el que los personajes principales son Sherlock Holmes y el Dr. Watson. No está basada en una historia concreta del detective publicada anteriormente, pero hay referencia a Escándalo en Bohemia y la trama es semejante a la de Los seis Napoleones.

La película fue dirigida por Roy William Neill, contó con la actuación de Basil Rathbone en el papel de Holmes y Nigel Bruce en el de Watson, y fue estrenada en 1946.

El filme es una de las cuatro películas de la serie que son de dominio público.

Los seis Napoleones
Los seis Napoleones es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes.
Daniel Guérin
Daniel Guérin (París, 19 de mayo de 1904-Suresnes, Isla de Francia; 14 de abril de 1988)  fue un autor anarco-comunista francés, más conocido por su obra Anarquismo: De la teoría a la práctica, así como por su colección Sin dioses, sin amos: una antología del anarquismo, en la que recogió escritos sobre la idea y el movimiento que inspiró, desde los primeros escritos de Max Stirner a mediados del siglo XIX hasta la primera mitad del siglo XX. También es conocido por su oposición al nazismo, el fascismo, el capitalismo, el imperialismo y el colonialismo, además de su apoyo a la Confederación Nacional del Trabajo (CNT) durante la guerra civil española. Su defensa revolucionaria del amor libre y la homosexualidad influyó en el desarrollo del anarquismo queer.

Suresnes
Suresnes es una ciudad de Francia situada en el departamento de Altos del Sena, en la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 49 311 habitantes.

Ubicada a orillas del Sena, frente al Bois-de-Boulogne, la ciudad se extiende sobre la colina del Mont Valérien, el punto más alto de la región parisina (162 metros sobre el nivel del mar).

Situada a las afueras de París y a 2 minutos del centro de negocios de La Défense, tiene una infraestructura de transporte que la sitúa en el corazón de la actividad de la región. De muy fácil acceso por carretera, Suresnes también dispone de una amplia red de transporte público, integrada por tranvías, trenes y autobuses.
Chahla Atailia
Chahla Atailia es una deportista argelina que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 1999, y dos medallas de bronce en el Campeonato Africano de Judo, en los años 1998 y 2005.

Juegos Panafricanos de 1999
Los VII Juegos Panafricanos se celebraron en Johannesburgo, Sudáfrica, del 10 al 19 de septiembre de 1999, bajo la denominación Johanesburgo 1999.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 53 países africanos. El total de competiciones fue de 224 repartidas en 18 deportes.
Misterios del Titanic
Misterios del Titanic (título original: Ghosts of the Abyss) es un documental en el que se pueden ver los restos del verdadero RMS Titanic y en donde hablan acerca del hundimiento de dicho barco. Fue rodado en 2001 y dirigido por James Cameron, quien también dirigió la película de 1997 de similar índole. El estreno tuvo lugar en 2003. Se muestra a varios arqueólogos buscando restos del Titanic. Este documental fue rodado con la finalidad de descubrir algunos misterios que todavía encierra este hecho histórico. Fue rodado con tecnología en 3-D. Parte de las tomas de la película de 1997 sirvieron de base para rodarlo.

Barco
Barco es todo cuerpo flotante de forma simétrica respecto de un plano longitudinal vertical, llamado plano de crujía, provisto de medios de propulsión y gobierno, que reúne las siguientes condiciones:

Flotabilidad (que flota)

Rigidez o resistencia

Estanqueidad

Capacidad de carga

Estabilidad

Gobernabilidad (que es gobernable)

Movilidad

Tiene construcción cóncava fusiforme, de madera, metal, fibra de vidrio u otro material (incluso de hormigón, como el SS Faith) que, por su forma, es capaz de flotar en el agua y que se utiliza para navegar como medio de transporte.
Esta noche (canción)
"Esta noche" es una canción grabada e interpretada por la cantante y compositora mexicana de rock Alejandra Guzmán lanzado en mayo de 2016 por la discográfica SONY Music como el tercer y último sencillo de su decimocuarto álbum de estudio A + no poder. La canción fue escrita por ella misma junto con Reyli Barba y Karenka.

Reyli Barba
Reyli Barba Arrocha (Juárez, Chiapas; 12 de abril de 1972) es un cantautor y actor mexicano. Es conocido por haber sido el primer vocalista de la agrupación Elefante; siendo reemplazado por Jorge Guevara a partir de 2004. Habiendo vivido en Tepexpan, Acolman desde su separación del grupo, trabaja como solista.
Huevo de Colón (rompecabezas mecánico)
El Huevo de Colón es un juguete mecánico, de tipo  rompecabezas inspirados en la leyenda del Huevo de Colón por su extremo para marcar un punto. Por lo general, estos rompecabezas son objetos con forma de  huevo con mecanismos internos que hacen que el huevo se mantenga en pie, una vez que el usuario descubre el secreto. Los mecanismos que se suelen utilizar en estos juguetes incluyen pesos móviles, mercurio que fluye en tubos o compartimentos sellados y bolas de acero que ruedan sobre ranuras y hoyos.

Rompecabezas (juego)
Un rompecabezas  es un juego al que se puede jugar solo o acompañado. Consiste en partir de una situación inicial dada o aleatoria y llegar a una situación determinada siguiendo una serie de reglas. Los rompecabezas se pueden encontrar de diferentes formas:

rompecabezas mecánicos: cubo de Rubik, rompecabezas multipiramidal ;

juegos de cartas (por ejemplo, el solitario);

rompecabezas geométricos jugados con piezas: taquin, tangram;

rompecabezas geométricos que se resuelven con papel y lápiz;

juegos basados en el material de un juego existente: problema del caballo y problema de las ocho damas basados en las reglas del ajedrez;

juegos numéricos (criptaritmos, cuadrados mágicos).

juegos de inteligencia (logigramas)

Algunos rompecabezas tienen poco valor lúdico, pero ofrecen ilustraciones de complejos modelos matemáticos o informáticos. Ejemplo: el enigma de las tres casas o las Torres Combinatorias de Hanói.
Maazen
Maazen o Moazen (en árabe: المعاصم‎, en francés: el Maassem) es una localidad marroquí perteneciente al municipio de Asla, en la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas. Desde 1912 hasta 1956 perteneció a la zona norte del Protectorado español de Marruecos.

Región de Tánger-Tetuán-Alhucemas
Tánger-Tetuán-Alhucemas (en árabe: طنجة - تطوان - الحسيمة‎; en lenguas bereberes: ⵟⴰⵏⵊⴰ - ⵜⵉⵟⴰⵡⵉⵏ - ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ) es una de las doce regiones de Marruecos. Cubre un área de 15 090 km² y tiene una población de 3 556 729 habitantes, según el censo marroquí de 2014. La capital de la región es Tánger.
Amegilla albiclypeata
Amegilla albiclypeata es una especie de abeja excavadora perteneciente al género Amegilla, categorizada en la tribu Anthophorini, de la subfamilia Apinae.

La hembra mide 15 mm de longitud, las alas anteriores 10,2 mm; el macho mide 14 mm de longitud y las alas anteriores 9,2 mm.

Apinae
Las apinos (Apinae) son una subfamilia de abejas, que comprende más de 3500 especies en 20 tribus con más de 160 géneros. Se cuentan las Apini o abejas melíferas comunes y los Bombini o abejorros entre otras. Se caracterizan por la posesión de una corbícula, es decir, una adaptación de la tibia posterior adaptada para el almacenamiento y transporte de polen, ausente solo en los machos y  las reinas de algunas especies, y un rastellum, una hilera de cerdas rígidas ubicada junto al ápice de la tibia con la que recolectan el polen en la corbícula.

Los miembros de las tribus Apini, Bombini y Meliponini son sociales, pero la mayoría de las otras tribus tienen abejas solitarias o que presentan rudimentos de socialización.

La clasificación de las Apinae ha variado mucho en época reciente, sobre todo por la constante reclasificación producida por el descubrimiento de nuevas especies.
Edgaras Venckaitis
Edgaras Venckaitis (Tauragė, 12 de diciembre de 1985) es un deportista lituano que compite en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2014, en la categoría de 66 kg. Su hermano Valdemaras también campitió en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, en la categoría de 66 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2014
El LXV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 8 y el 14 de septiembre de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Uzbekistana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia de la capital uzbeka.
Fernando Busto
Fernando Busto Bandín (18 de noviembre de 1986) es un deportista español que compite en piragüismo en la modalidad de maratón.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 2022 y 2025, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Maratón entre los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025
El XXXII Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Győr (Hungría) entre el 4 y el 7 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Danubio y de su afluente el río Raba, al nordeste de la ciudad húngara.
West Virginia Mountaineers
West Virginia Mountaineers (español: Montañeros de Virginia Occidental) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Virginia Occidental, situada en Morgantown, Virginia Occidental. Los equipos de los Mountaineers participan en las competiciones universitarias de la NCAA, en la Big 12 Conference.

Universidad de Virginia Occidental
La Universidad de Virginia Occidental (WVU por las iniciales de su nombre, West Virginia University en idioma inglés) es una universidad pública ubicada en Virginia Occidental, Estados Unidos. Fue fundada en 1867, en Morgantown.

La Universidad de Virginia Occidental es actualmente la mayor institución de enseñanza superior del Estado. Desde el año 2001, su órgano rector es la junta de gobierno de WVU.
(894) Erda
(894) Erda es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de junio de 1918 por Maximilian Franz Wolf desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Erda, una diosa de la mitología nórdica.

Erda (Utah)
Erda es una ciudad ubicada en el condado de Tooele en el estado estadounidense de Utah. En el año 2000 tenía una población de 2.473 habitantes, con un incremento significativo respecto a 1990, cuando contaba con 1.113 habitantes.
William George Skyring
William George Skyring (antes de 1899, Inglaterra-Cabo Roxo, Río Gambia, 23 de diciembre de 1833) fue un oficial de la Armada Británica. Tuvo un destacado desempeño como segundo comandante, teniente y ayudante del oficial hidrógrafo del HMS Beagle entre los años 1826 y 1830 durante su comisión de levantamiento hidrográfico en la parte meridional de América del Sur.

En septiembre de 1833 fue designado comandante del HMS Aetna y enviado a efectuar el levantamiento hidrográfico de la costa oeste de África, muriendo en diciembre del mismo año al ser atacado por nativos en el río Gambia.

Golfo de Penas
El golfo de Penas  está situado en el océano Pacífico en la zona austral de Chile entre el cabo Tres Montes por el norte y el cabo Mogotes por el sur, en la Región de Aysén. Su boca tiene un ancho de 50 millas náuticas (92,6 km). Se interna en el continente en dirección general NE por 60 millas náuticas (111,1 km).

Sus características principales son los continuos y violentos temporales que en él se experimentan, la mar gruesa que provocan los vientos reinantes y la existencia de una fuerte corriente procedente del oeste.

Administrativamente pertenece a la Región de Aysén del General Carlos Ibáñez del Campo y a las Provincias de Aysén, comuna de Aysén y Provincia Capitán Prat, comuna de Tortel.
Archieparquía de Pólotsk, Vítebsk y Mścisław (católica)
La archieparquía de Pólotsk, Vítebsk y Mścisław o de Pólotsk (en latín: Archieparchia Polociensis Ruthenorum y en bielorruso: Полацкая, віцебская і мсціслаўская архіепархія) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Bielorrusia. Se trataba de una archieparquía Iglesia uniata rutena, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pólotsk, Vítebsk y Mścisław. Fue suprimida de hecho el 25 de marzo de 1839.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Daniel Santalla
Daniel Santalla Tórrez (Guaqui, Bolivia, 21 de julio de 1948) es un dirigente sindical, político y ex diputado boliviano. Fue también el ministro de Trabajo y Previsión Social de Bolivia desde el 22 de enero de 2012 hasta el 22 de enero de 2015, durante el segundo gobierno del presidente Evo Morales Ayma.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Astana City
El Astana City (Código UCI:TSE) es un equipo ciclista kazajo de categoría continental y filial del equipo UCI ProTeam Astana.

En el año 2014 el equipo se vio comprometido en una serie de problemas de dopaje con tres corredores dando positivo por EPO, por lo cual el mánager general del Astana Alexandre Vinokourov se vio obligado a suspender la actividad del equipo filial.

En la temporada 2016 el equipo volvió a la competición bajo el nombre de Astana City.

UCI ProTeam
UCI ProTeam es el término utilizado a partir del año 2020 por la Unión Ciclista Internacional (UCI) para denominar a un equipo ciclista de la segunda categoría del ciclismo en ruta masculino a nivel mundial. Por encima se encuentran los equipos de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría a nivel mundial) y por debajo los equipos Continentales, considerado la tercera categoría del profesionalismo respectivamente. Estos cambios se crean tras una actualización al calendario internacional del ciclismo de carretera integrándose en las siguientes tres divisiones: UCI WorldTour (máxima división a nivel mundial), UCI ProSeries (segunda división) y Circuitos Continentales UCI (última división).
Programa Ranger
Las Ranger fueron las primeras sondas estadounidenses, desarrolladas en el año 1960 por el Jet Propulsion Laboratory (JPL). Su objetivo principal era fotografiar la Luna para obtener información acerca de las características de la superficie lunar, con vistas al desarrollo de los programas Surveyor y Apolo.

La dirección estuvo a cargo de empleados del JPL en coordinación con la NASA. Sin embargo, los fracasos del proyecto dieron origen a un distanciamiento entre ambas entidades.

El vehículo lanzador era un cohete del tipo Atlas-Agena B. Fueron lanzadas 9 sondas, de las que solo obtuvieron resultados positivos las Ranger 7, 8 y 9.

Mare Tranquillitatis
El Mar de la Tranquilidad (en latín: Mare Tranquillitatis) es un extenso mar lunar donde el 20 de julio de 1969 descendió el módulo lunar de la nave Apolo 11, con los astronautas Edwin Buzz Aldrin y Neil Armstrong, siendo este último la primera persona en pisar la superficie lunar, mientras que Michael Collins se quedó orbitando la Luna en el módulo de mando.

El lugar concreto del primer alunizaje se conoce como Base Tranquilidad. Su elección se debió a que el lugar era amplio y relativamente llano, por lo que era apropiado para que la nave se pudiera posar.
Mobula alfredi
Mobula alfredi es una especie de pez manta de la familia Mobulidae, una de las rayas más grandes en el mundo. Dentro de las especies comúnmente reconocidas, se trata de la segunda raya de mayor tamaño, solo superada por la manta gigante.

La especie fue descrita en 1868 por Gerard Krefft, el director del Museo australiano. El nombre M. alfredi es en honor a Alfred, Duque de Edimburgo, el primer miembro de la familia real británica en visitar Australia.

Mobula alfredi puede llegar a medir 5,5 m, pero los ejemplares observados miden habitualmente entre 3 y 3,5 m. Se encuentra comúnmente en el Indo-Pacífico, en zonas tropical y subtropical, más algunos registros en el este del Atlántico y ninguno en el oeste del Atlántico y este del Pacífico.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Belky Arizala
Belky Arizala Segura (8 de marzo de 1978, Cúcuta, Norte de Santander, Colombia) es una modelo, diseñadora, empresaria y actriz colombiana. Se desempeña también como directora de la fundación "El alma no tiene color", con la que ha realizado varias acciones filantrópicas en favor de la población afrodescendiente de Colombia. Es egresada de Administración de Empresas del Instituto Politécnico Bolivariano.

Canal RCN
Canal RCN (acrónimo de Radio Cadena Nacional), también conocido como  RCN Televisión o simplemente RCN, es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de la Organización Ardila Lülle. Fue fundado como empresa productora de contenido televisivo el 23 de marzo de 1967 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Secretario general del Partido del Trabajo de Corea
El secretario general del Partido del Trabajo de Corea fue, tradicionalmente, el máximo dirigente en la estructura orgánica partidaria de Corea del Norte. Hasta 1966 el líder del Comité Central del Partido del Trabajo de Corea (PTC) era el presidente del Comité Central. Ese año, un Congreso del Partido reformó su estructura, pasando a denominar el puesto de máximo dirigente como secretario general.

Pese a su muerte, en la actualidad Kim Jong-il sigue siendo considerado como "secretario general eterno del PTC" a modo de homenaje, según unos, y culto a la personalidad, según otros. Por ello, para el cargo que ejerce el poder de facto en el Partido del Trabajo de Corea, se restableció el puesto de Presidente del PTC, para el que fue elegido Kim Jong-un en 2016.

Comité Central
El Comité Central es el máximo órgano de decisión entre Congresos de muchos partidos políticos, especialmente socialistas y comunistas. Se compone de un número de delegados elegidos en el Congreso del Partido.
Christiane Nex
Christiane Nex (30 de noviembre de 1973) es una deportista italiana que compitió en esquí de montaña.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2004 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2005, ambas en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2005
El III Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Encamp (Andorra) entre el 1 y el 4 de marzo de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Andorrana de Esquí.