hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Relaciones Israel-Malasia
Israel y Malasia no mantienen relaciones diplomáticas formales. Malasia reconoce a Palestina como un Estado soberano mientras se niega a reconocer al Estado de Israel, y ha sostenido que cualquier paso hacia el reconocimiento depende de la retirada de Israel de los territorios palestinos ocupados y el establecimiento de una nación palestina dentro de las fronteras anteriores a 1967, con Jerusalén Oriental como su capital, bajo una solución de dos Estados.

Aunque Malasia mantiene públicamente una posición hostil hacia Israel, las relaciones comerciales entre los dos países existen, aunque significativamente limitadas. Los titulares de pasaportes israelíes tienen prohibido ingresar a Malasia sin un permiso por escrito del Ministerio del Interior de Malasia. Sin embargo, los ciudadanos israelíes que también sean ciudadanos de otros países, es decir, que tengan más de una ciudadanía, pueden ingresar a Malasia con sus pasaportes no israelíes.

Estado soberano
Un Estado soberano, según la legislación internacional, es una entidad jurídica representada por un gobierno centralizado que tiene soberanía sobre una determinada área geográfica. Las leyes internacionales definen a los Estados soberanos por cuatro condiciones fundamentales: poseer una población permanente, un territorio definido, un gobierno y la capacidad de establecer relaciones con otros Estados soberanos. Teóricamente también se considera que un Estado soberano no depende ni está sometido a cualquier otro Estado o poder político superior.

La existencia o la desaparición de un Estado es una cuestión de hecho. Mientras que según la teoría declarativa de los Estados, un Estado soberano puede existir sin ser reconocido por otros Estados soberanos, los Estados no reconocidos a menudo encuentran grandes dificultades para suscribir tratados internacionales en igualdad de condiciones y para establecer relaciones diplomáticas plenas con otros Estados soberanos.
Kara Kohler
Kara Michelle Kohler (Clayton, 20 de enero de 1991) es una deportista estadounidense que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de cuatro scull, y el noveno en Tokio 2020 (scull individual).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2011 y 2019.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Park Yu-Jin
Park Yu-Jin (25 de junio de 1993) es una deportista surcoreana que compite en judo. Ganó una medalla de plata en los Juegos Asiáticos de 2018, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2017.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.
Un sol (álbum)
...Un Sol (también conocido en algunos países como 1 + 1 = 2 Enamorados) es el primer álbum de estudio debut de cantante mexicano Luis Miguel,  lanzado al mercado por EMI Music de México el 21 de enero de 1982.

Luisito Rey
Luis Gallego Sánchez (Cádiz, 28 de junio de 1945-Barcelona, 9 de diciembre de 1992), conocido por su nombre artístico Luisito Rey, fue un cantante, compositor y guitarrista español. Participó en varios escenarios en España, México, Costa Rica y Puerto Rico, entre otros países. Algunas de sus composiciones más destacadas fueron «El loco», «El circo» y «Frente a una copa de vino».

Su cónyuge fue la italiana Marcella Basteri, con quien tuvo tres hijos: Luis Miguel, Alejandro y Sergio Gallego Basteri. Descubrió tempranamente las cualidades artísticas de su primer hijo, y abandonó su propia carrera para acompañarlo y representarlo. La tutela sobre él se prolongó hasta 1988, cuando Luis Miguel llegó a la mayoría de edad y decidió reemplazarlo como manager.
Apocalypse Cow
Apocalypse Cow, titulado La vaca del apocalipsis en Hispanoamérica y Apocalipsis Mu en España, es un episodio perteneciente a la decimonovena temporada de la serie animada Los Simpson. Fue emitido originalmente el 27 de abril de 2008, el 14 de septiembre de 2008 en Hispanoamérica y el 23 de agosto de 2009 en España. Tras unirse a 4-H, Bart salva a una vaca llamada Lou y se la entrega a Mary (interpretada por Zooey Deschanel), una chica granjera. Su padre, Cletus, equivocadamente interpreta esto como la dote para la boda con Mary e intenta casar a ambos. Fue escrito por Jeff Westbrook y dirigido por Nancy Kruse. Todos los hijos de Cletus de Yokel Chords reaparecen en este episodio. Fue visto por 7,69 millones de espectadores.

Yokel Chords
Yokel Chords, titulado Cuerdas gañanes en España y Canción rural en Hispanoamérica, es el decimocuarto episodio de la decimoctava temporada de la serie de televisión de dibujos animados Los Simpson, estrenado en Estados Unidos el 4 de marzo de 2007, el 19 de agosto del 2007 en Hispanoamérica y en España el 3 de agosto de 2008. Fue dirigido por Susie Dietter y escrito por Michael Price. En este episodio, Lisa se propone darle educación a los hijos de Cletus Spuckler, mientras que Bart desarrolla una conexión con su terapeuta.

Este episodio ganó en 2008 el premio Annie Award en la categoría de "Mejor música en producción de animación televisiva".
Subfusil CS/LS7
El Subfusil CS/LS7 es una metralleta desarrollada por la Corporación Industrias Jianshe de Chongqing. El Subfusil CS/LS7 tiene una recámara con munición china DAP-92 de 9 × 19 mm o bien con munición 9 × 19 mm Parabellum.

Recámara (armas de fuego)
La recámara es la parte ensanchada del ánima (parte interior del cañón) de un arma de fuego en la que se introduce el cartucho antes de dispararlo. Se encuentra ubicado en el extremo contrario a la boca del cañón. Los fusiles y pistolas suelen tener una sola recámara, mientras que los revólveres tienen múltiples recámaras en su tambor.
Opal (Virginia)
Opal es un lugar designado por el censo situado en el condado de Fauquier, Virginia  (Estados Unidos). Según el censo de 2010 tenía una población de 691 habitantes.
Forma parte del área metropolitana de Washington D. C.

Condado de Fauquier
El condado de Fauquier (en inglés: Fauquier County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.139 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Washington D. C. La sede de condado es Warrenton. El condado fue formado el 1 de mayo de 1759 a partir de una porción del Condado de Prince William. Fue nombrado en honor a Francis Fauquier, quien era el Vicegobernador de Virginia en ese entonces.
MPS 1000
La MPS 1000 es una impresora de matriz de puntos de la empresa Commodore International, de la serie MPS. La impresora se produjo en una colaboración entre las empresas Commodore, Seiko y Epson. La impresora se puede utilizar con las computadoras VIC-20, C64, C128, C16, C116, Plus/4, compatibles IBM PC y Amiga.

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Chak (Rumduol)
Chak es una comuna (khum) del distrito de Rumduol, en la provincia de Svay Rieng, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 4859 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del país, en la llanura camboyana que se adentra al delta del Mekong en Vietnam.

Delta del río Mekong
El delta del río Mekong (en vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long, 'delta del río de los Nueve Dragones') es un delta fluvial que se forma cuando el río Mekong —y su amplia red de distributarios— desemboca en el mar de China Meridional, en el extremo meridional de la península de Indochina, en el suroeste de Vietnam. Toda la región del delta forma parte de una región administrativa vietnamita conocida como Región Delta del Río Mekong. El delta comprende una superficie de unos 39.000 km², aunque el área cubierta por el agua depende de la temporada. La región tenía una población de 17,33 millones de personas en 2011.
El delta del Mekong se ha denominado recientemente como un «tesoro biológico oculto», ya que han sido descubiertas en áreas previamente inexploradas más de 1000 nuevas especies, incluyendo una especie de rata de roca laosiana que se creía extinta.
Canon de eclipses
El "Canon de eclipses" (en alemán, Canon der Finsternisse) es una compilación de efemérides astronómicas realizada por el austriaco  Theodor von Oppolzer (1841-1886) y publicada originalmente en 1887 en Viena. Fue corregida y reeditada por Dover Publishing de Nueva York en 1962.

En el Canon se recogen 8.000 eclipses de Sol ocurridos (o previstos) entre los años 1206 y 2161 y 5.200 eclipses de Luna entre los años 1206 y 2132. El Canon contiene los elementos geométricos y trigonométricos necesarios para calcular las circunstancias de cada eclipse en todos los lugares de la Tierra. Sin embargo, no contempla los eclipses penumbrales de Luna y adolece de algunos errores en eclipses de la Antigüedad debido a que en el siglo XIX, fecha de su composición, aún no eran bien conocidas algunas características dinámicas del sistema Tierra-Luna.

Portada del libro

Página 308, parámetros de eclipses solares entre 2008 y 2030

Página 309, parte 2

Página 154, Mapa de eclipses entre 2008 y 2030

Efemérides
En el estudio de los cuerpos celestes, una efeméride o efemérides, o efemeris (plural: efemérides; del griego ἐφήμερος, ephémeros, «diario») es una tabla de valores que da las posiciones de los objetos astronómicos en el cielo en un momento o momentos dados. Aunque fue también una de las primeras aplicaciones de las computadoras mecánicas, el término efemérides continúa aplicándose generalmente a una simple tabla impresa.

La posición astronómica calculada a partir de efemérides se da en el sistema de coordenadas esféricas de la ascensión recta y la declinación. Algunos de los fenómenos astronómicos de importancia para los astrónomos son los eclipses, la retrogradación de los planetas, los ingresos planetarios, el tiempo sidéreo, las posiciones medias y reales de los nodos de la Luna, las fases lunares y las posiciones de los cuerpos celestes menores, como Quirón.

Se utilizan las efemérides para la navegación celestial y la astronomía.
Hidenori Tokuyama
Hidenori Koyanagi (小柳 秀典, Koyanagi Hidenori?,  Suginami, Tokio, 30 de enero de 1982), mejor conocido bajo su nombre artístico de Hidenori Tokuyama (徳山 秀典, Tokuyama Hidenori?), es un actor y cantante japonés, afiliado a Heart Moving Production. Es principalmente conocido por sus roles de Sou Yaguruma/Kamen Rider TheBee/Kamen Rider KickHopper en Kamen Rider Kabuto y Hiroto Sutō/Go-on Gold en Engine Sentai Go-onger.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (株式会社フジテレビジョン, Kabushiki Gaisha Fuji Terebijon?) es un canal de televisión japonés con sede en Odaiba, Minato, Tokio, Japón, también conocido como Fuji TV (フジテレビ, Fuji Terebi?) o CX, basado en el indicativo de llamada de la emisora "JOCX-DTV". Es la estación insignia de la Fuji News Network (FNN) y del Fuji Network System.

Fuji Television también opera tres estaciones de televisión prémium, conocidas como "Fuji TV One" ("Fuji TV 739" - deportes/variedad), "Fuji TV Two" ("Fuji TV 721" - dramas/anime) y "Fuji TV Next" ("Fuji TV CSHD" - programas en directo de primera calidad) (denominados en conjunto como "Fuji TV OneTwoNext"), todos disponibles en alta definición.

Fuji Television es propiedad de Fuji Media Holdings, Inc. y está afiliada a Fujisankei Communications Group. La actual Fuji Television se creó en 2008. Fuji Media Holdings es la antigua Fuji Television fundada en 1957.[cita requerida]
Brote de listeriosis de 2008-2009 en Chile
El brote de listeriosis en Chile de 2008-2009 fue un brote epidémico de listeriosis en ese país, provocada por la especie Listeria monocytogenes, cuya propagación se produjo principalmente a través de alimentos de origen animal, como cecinas, embutidos, quesos y otros lácteos. Hasta agosto de 2009, se registraron 164 casos, con un total de 16 personas fallecidas, entre quienes se detectaron distintas cepas de la bacteria.

Mientras que en 2008 el brote se restringió a la Región Metropolitana de Santiago, en donde predominó la cepa denominada «clon 009», en 2009 este se extendió a las regiones de Valparaíso, O'Higgins, Maule, Biobío y de la Araucanía, a través de una cepa diferente, denominada «clon 001».

Brote epidémico
Un brote epidémico, y usualmente brote, es una clasificación usada en la epidemiología para referirse a la aparición repentina de una enfermedad debida a una infección en un lugar específico. Estos a menudo se limitan a un pueblo o una pequeña área. El brote es sinónimo de epidemia para evitar el sensacionalismo que conlleva esta palabra. Afectan a una región en un país o un grupo de países, y cuando esta se extiende a varias regiones continentales se trata de pandemia o epidemia global.
Addiewell
Addiewell es una localidad situada en el concejo de West Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1340 habitantes.

Se encuentra ubicada a poca distancia al sur del fiordo de Forth y al oeste de Edimburgo.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
My Dinner with Adolf
«My Dinner with Adolf» («Mi cena con Adolf») es un ensayo satírico del comediante estadounidense Larry David que fue publicado en la sección de opinión de The New York Times en 2025. El ensayo, escrito en primera persona, se desarrolla en 1939 y cuenta la historia de un hombre que cena con Adolf Hitler a pesar de ser un crítico abierto de él. El ensayo fue visto como un repudio al comediante Bill Maher, un crítico abierto de Trump que de manera similar cenó con Donald Trump.

Larry David
Lawrence Gene David (Nueva York, 2 de julio de 1947), más conocido como Larry David, es un comediante, escritor, actor, director y productor de televisión estadounidense. Él y Jerry Seinfeld crearon la serie de televisión Seinfeld, de la cual David fue el escritor principal y productor ejecutivo desde 1989 hasta 1997. Posteriormente, David obtuvo un mayor reconocimiento por la serie de HBO Curb Your Enthusiasm, que también creó, en la que interpreta a una versión semi-ficticia de sí mismo.

El trabajo de David le hizo ganar un Premio Primetime Emmy a la mejor serie de comedia en 1993. Anteriormente, era un comediante, David entró en comedia de televisión, escribiendo y protagonizando los viernes de ABC, además de escribir brevemente para Saturday Night Live. Ganó dos Primetime Emmy Awards y fue votado por comediante como la 23.ª estrella de comedia más grande en una encuesta británica de 2004 para seleccionar "The Comedian's Comedian".
Idioma chimariko
El chimariko (autónimo č'imar- 'persona') es una lengua muerta y aislada que se hablaba en la zona del condado de Trinity, en el noroeste de California, Estados Unidos, por los nativos chimariko.

Su última hablante nativa, Sally Noble, falleció en 1922.

Lengua muerta
Una lengua extinta o lengua muerta es aquella que ya no posee ningún hablante nativo, incluso si sigue siendo usada en ciertos ámbitos (liturgias, nombres científicos, etc.).

Algunas lenguas muertas continúan en ciertos usos, como segunda lengua, lengua clásica o lengua litúrgica, aunque ya no sea adquirida por nadie como lengua materna. Aún en esos casos, la lengua no sigue el camino normal de evolución y desarrollo que ocurren a lo largo del tiempo en las lenguas vivas.

El término extinción lingüística se reserva generalmente para describir el proceso de sustitución lingüística por el cual una lengua puede llegar a perder todos sus hablantes.
Gliese 880
Gliese 880 (GJ 880 / HD 216899 / LHS 533 / Ross 671) es una estrella en la constelación de Pegaso situada a 22,4 años luz del sistema solar. De magnitud aparente +8,66, no es observable a simple vista.

Gliese 880 es una enana roja de tipo espectral M1.5V. Mucho más tenue que el Sol, tiene una luminosidad equivalente al 1,4 % de la luminosidad solar, pero aun así es notablemente más luminosa que otras conocidas enanas rojas como Próxima Centauri o Wolf 359. Tiene una temperatura efectiva de 3600 K - 3326 C, una masa equivalente al 59 % de la masa solar y un radio aproximado que corresponde al 69 % del radio solar. Su velocidad de rotación es inferior a 2,8 km/s y su abundancia relativa de hierro es ligeramente inferior a la solar.

La estrella conocida más cercana a Gliese 880, a 3,96 años luz, es EQ Pegasi, también en la constelación de Pegaso. Le siguen BR Piscium y Gliese 829, respectivamente a 7,57 y 8,04 años luz. Todas ellas son enanas rojas.

Simple vista
En astronomía, se denomina observación a simple vista (u ojo desnudo) a aquella que se realiza sin instrumentos ópticos que ayuden a percibir con más detalles objetos del firmamento, utilizando para ello simplemente los ojos. Consiste, por lo tanto, en la observación directa del cielo para identificar diferentes astros sin la necesidad de un telescopio ni ningún otro instrumento óptico.

Este tipo de actividad es realizada por personas que se inician en la astronomía amateur, para aprender los cuerpos celestes y constelaciones principales, antes de adquirir unos prismáticos o telescopio.
World Be Live
World Be Live es un CD que contiene la sexta grabación en vivo de Erasure, para Cd, registrada los días 23 y 24 de febrero de 2018 en Eventim Apollo, Hammersmith, Londres, en el marco de la segunda etapa de la gira World Be Gone Tour.

Vince Clarke
Vincent John Martin, (South Woodford, Reino Unido, 3 de julio de 1960), conocido como Vince Clarke, es un músico inglés conocido principalmente por ser un importante precursor de la música electrónica desde 1981 en el grupo Depeche Mode, así como en Erasure y Yazoo. Es el autor de populares temas del género como «Just Can't Get Enough» de Depeche Mode, «Only You» y «Situation» de Yazoo, y coautor de «A Little Respect», «Chorus», «Love to Hate You», «Breath of Life», «Always» e «In My Arms» de Erasure.

Clarke contrajo nupcias con Tracy Hurley, hermana de la creadora de Ghostgirl, Tonya Hurley, en mayo de 2004. En septiembre de 2005 nació el hijo de ambos, Oscar Martin. En enero de 2024, Tracy falleció dos años después de haber sido diagnosticada con cáncer de estómago.
Crescent City Radio
Crescent City Radio es una estación de radio por internet ubicada en Nueva Orleans, Luisiana transmitiendo a la Área Metropolitana de Nueva Orleans y al sur de Misisipi, y también al resto de los Estados Unidos de América y el mundo a través de su transmisión por internet de formato libre con una variedad de programación producida localmente de entretenimiento, música, y programas de discurso que incluye música pedida de los oyentes, música de talento local, y formatos de radiodifusión como urbano contemporáneo, urbano popular, música contemporáneo para adultos, música clásica, swamp pop, góspel, y música popular latina. La estación es dirigida por el programa de Estudios de la Industria Musical del Departamento de Música y Bellas Artes en la Universidad Loyola Nueva Orleans.

Adult contemporary
El adult contemporary music —en español, música contemporánea para adultos—, frecuentemente abreviado como AC, es un tipo de música popular que algunas emisoras de radio emplean como formato dirigido principalmente a una audiencia adulta (de entre aproximadamente 21 y 44 años de edad). Se compone principalmente de música pop, R&B, soul, jazz y soft rock contemporáneos; no incluye hip hop, hard rock, heavy metal, pop juvenil o teen pop, ni dance de ritmo fuerte.

El AC ha generado con el paso de los años subgéneros que incluyen el «hot AC», el «soft AC» («AC suave», también conocido como «AC liviano»), el «urban AC», el «rhythmic AC» y el «Christian AC» (un tipo más suave de música cristiana contemporánea). Algunos canales de radio solo emiten «hot AC», «soft AC» o sólo uno de los variados subgéneros. El AC no es considerado usualmente como un género específico de música, ya que está compuesto únicamente por un conjunto de pistas seleccionadas de músicos de diferentes géneros.
Joan de Gènova
Joan de Gènova,  conocido  también como Giovanni da Genova  o Johannes de Genoa, fue un orfebre y platero activo durante el siglo XIV y que se encontraba establecido en Perpiñán.

Se tiene noticia documental que a primeros del siglo XIV, recibió un encargo procedente del monasterio de Sant Cugat para realizar la construcción de una arqueta con el fin de su utilización para la custodia de las reliquias de san Cugat.

caxiam […] de argento ad honorem et servicium beati martiris Sancti Cucuphatis.

Parece por su nombre que era procedente de Génova (Italia) aunque se encontraba establecido en Perpiñán, en aquel entonces capital continental del reino de Mallorca. En el documento del contrato aparece nombrado junto con su colaborador el escultor Arnau Campredon, también en el mismo documento, se establece que los desplazamientos a Barcelona de los dos artistas serían a cargo de los comitentes. Se tiene noticia que todavía permanecía en el gremio de artistas de Perpiñán en 1354.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.