hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Resolución 167 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 167 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 25 de octubre de 1961, después de examinar la solicitud de la República Islámica de Mauritania  para la membresía en las Naciones Unidas, el Consejo recomendó a la Asamblea General que la República Islámica de Mauritania fuese admitida.

La resolución fue aprobada con 9 votos a favor y uno en contra de la República Árabe Unida. La Unión Soviética se abstuvo.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Forbidden Planet (cadena minorista)
Forbidden Planet es el nombre comercial de tres empresas independientes con librerías minoristas y en línea que venden productos de ciencia ficción, fantasía y cultura popular. La tienda original se abrió en Londres en 1978 y lleva el nombre de la película de 1956 del mismo nombre.

Las tiendas de Forbidden Planet Limited son una división de la empresa de entretenimiento británica Titan Entertainment. Especializadas en productos de cine y televisión, las tiendas venden cómics, novelas gráficas, fantasía y terror, manga, DVD, videojuegos y una amplia variedad de juguetes, ropa y otros productos coleccionables.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Planetary Instrument for X-Ray Lithochemistry
Planetary Instrument for X-Ray Lithochemistry, o PIXL (en español Instrumento Planetario para Litoquímica mediante rayos X), es un espectrómetro de fluorescencia de rayos x para determinar la composición elemental de materiales de la superficie de Marte, diseñado para el Mars 2020 mission rover.

El instrumento consta de una unidad electrónica principal en el cuerpo del rover y un cabezal sensor montado en el brazo robótico. El cabezal del sensor incluye una fuente de rayos X, óptica de rayos X, detectores de rayos X y una fuente de alimentación de alto voltaje (HVPS), así como una cámara de microcontexto (MCC) y un diodo emisor de luz (led). El PIXL puede detectar los siguientes elementos: Na, Mg, Al, Si, P, S, Cl, K, Ca, Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn, Br, Rb, Sr, Y, Ga, Ge, As y Zr, con elementos traza importantes como Rb, Sr, Y y Zr detectables a un nivel de 10 ppm.

Cloro
El cloro es un elemento químico de número atómico 17 situado en el grupo de los halógenos (grupo VIIA) de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cl. En condiciones normales y en estado puro forma dicloro: un gas tóxico amarillo-verdoso formado por moléculas diatómicas (Cl2) unas 2,5 veces más pesado que el aire, de olor desagradable y tóxico. Es un elemento abundante en la naturaleza y se trata de un elemento químico esencial para muchas formas de vida.
Heart & Soul
Heart & Soul es el decimonoveno álbum de estudio del músico británico Joe Cocker, publicado por la compañía discográfica EMI en octubre de 2004 en Europa. El álbum, publicada en febrero de 2005 en los Estados Unidos con una portada diferente, está compuesto exclusivamente de versiones, incluyendo una versión de la canción de U2 "One", extraída de su concierto en el programa "Night of the Proms" en Amberes, Bélgica.

Heart & Soul fue el primer disco de Cocker en entrar en la lista estadounidense Billboard 200 desde el lanzamiento de Night Calls, llegando al puesto 61. Por otra parte, el sencillo «One» llegó al puesto 31 en la lista Hot Adult Contemporary Tracks, su primera entrada en la lista desde la publicación del sencillo "When the Night Comes", del álbum One Night of Sin.

Adult Contemporary (lista)
La lista Adult Contemporary —antiguamente conocida como Hot Adult Contemporary Tracks, Adult Contemporary Singles, Easy Listening, Pop-Standard Singles y Middle-Road Singles— es una lista publicada semanalmente en la revista Billboard que enlista las canciones más populares en estaciones de radio de música contemporánea para adultos y pop ligero en Estados Unidos. La lista es compilada sobre la base de datos de emisión proporcionados a Billboard por estaciones miembros del panel de radios Adult Contemporary. La lista debutó en la revista Billboard el 17 de julio de 1961.
Tsovinar
Tsovinar es una localidad del raión de Martuni, en la provincia de Gegharkunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 5115 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la provincia, cerca de la costa suroccidental del lago Seván y de la frontera con las provincias de Vayots' Dzor y Ararat.

Provincia de Ararat
Ararat (en armenio: Արարատի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al sur del país, fronteriza con Turquía y Azerbaiyán. La capital es Artashat. Tiene una superficie de 2090 km², y en 2013 su población era de 261.400 habitantes.
Provincia de Santiago (República Dominicana)
Santiago es una de las 32 provincias de la República Dominicana y un importante centro agrícola del país. Se encuentra en el norte, específicamente en el centro del Valle del Cibao, en el extremo oriental de la subdivisión denominada Línea Noroeste. Su capital es la ciudad de Santiago de los Caballeros. Santiago es un centro intelectual, educativo y cultural. También es un importante centro industrial con ron, textiles, cigarrillos e industria del tabaco. Fábricas de calzado, artículos de cuero y de muebles son una parte importante de la vida económica de la provincia. Santiago también cuenta con cuatro importantes zonas francas, además posee una importante fábrica de cemento.
Hace frontera con prósperas ciudades aledañas. Está rodeada por altas montañas que durante años la han protegido contra los huracanes y permite que sus densos bosques tropicales desarrollen laderas en las montañas, las cuales se encuentran entre las más altas de la región.

Provincias de la República Dominicana
La República Dominicana es un estado unitario y se divide administrativamente en provincias encabezadas por un gobernador designado mediante decreto directamente por el presidente de la nación, a diferencia de los municipios cuyos alcaldes son escogidos en elecciones directas por la población.

El territorio del país está dividido en 31 provincias y 1 distrito nacional, los cuales a su vez están subdivididos en un total de 158 municipios y 235 distritos.
Figatellu
El figatellu (plural figatelli) es un salume (fiambre) típico de la cocina corsa. Se trata de una salchicha fresca hecha con hígado de cerdo condimentado con muchos dientes de ajo. Puede tomarse asada a la brasa, con una salsa de lentejas o cruda, cuando se seca y se cura. Se acompaña tradicionalmente con polenta y en algunas zonas con brocciu.

Según un estudio de dos investigadores de Marsella, que apareció en el diario francés La Provence, se ha determinado que algunos casos de hepatitis E pueden estar relacionado con el consumo de figatelli. La hepatitis E es una inflamación del hígado. Según el doctor Philippe Colson, «el hígado de cerdo es una reserva de hepatitis E.» La cocción puede matar el virus, por lo que es mejor consumir el figatellu cocinado.

Lens culinaris
Lens culinaris, la lenteja verdura o menestra 
(International Feed Nº 5-02-506) es una planta anual herbácea de la familia fabaceae, con tallos de 30 a 40 cm, endebles, ramosos y estriados, hojas oblongas, estípulas lanceoladas, zarcillos poco arrollados, flores blancas con venas moradas, sobre un pedúnculo axilar, y fruto en vaina pequeña, con dos o tres semillas pardas en forma de disco de medio centímetro de diámetro, aproximadamente.

La especie es originaria del Cercano Oriente.
Akumaizer 3
Akumaizer 3 (アクマイザ一3, Akumaizā Surī?) es una serie japonesa de género tokusatsu y ciencia ficción. Fue creada por Ishinomori Productions y producida por Toei Company. Fue transmitida por el canal de televisión NET (actual TV Asahi) y se estrenó el martes 7 de octubre de 1975 y finalizó su transmisión el 29 de junio de 1976, contando con 38 episodios. La serie fue sucedida por Choujin Bibyun.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (株式会社テレビ朝日, Kabushiki-gaisha Terebi Asahi?), también conocida como EX y Tele-Asa (テレ朝, Tere Asa?) es una cadena de televisión privada de Japón, con cobertura nacional a través de la red All-Nippon News Network. Su sede se encuentra en el distrito de Roppongi, Tokio.
Accidentes ferroviarios en Portugal
En Portugal, se han registrado varios accidentes en los que estuvo envuelto el transporte ferroviario, siendo la mayoría de baja relevancia; no obstante, algunos de estos accidentes fueron más graves, provocando un elevado número de víctimas y/o elevados estragos en el material circulante o infraestructuras ferroviarias.

Línea del Norte
La Línea del Norte (en portugués Linha do Norte) es una vinculación ferroviaria entre las ciudades de Lisboa y Oporto, en Portugal. Se presenta como la principal línea férrea en este país, uniendo las regiones Norte, Centro y Sur, y enlazando con otras conexiones de elevada importancia, como las Líneas de Beira Baixa, Miño y Beira Alta.
Roca Hobart
La Roca Hobart (en inglés: Hobart Rock) (54°17′S 36°30′O﻿ / ﻿-54.283, -36.500) es una roca baja acostada en el lado sur de la entrada a la caleta Vago en la bahía Guardia Nacional de la isla San Pedro o Georgia del Sur

Forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El nombre aparece en un gráfico basado en una encuesta de la caleta por el personal del HMS Sappho en 1906.

Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur
El territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (en inglés, British Overseas Territory of the South Georgia and the South Sandwich Islands) es un territorio dependiente y no autónomo, administrado por el Reino Unido y reclamado por Argentina, que comprende a la totalidad del archipiélago de las Georgias del Sur y del archipiélago de las Sándwich del Sur, situados en el Arco de las Antillas Australes del océano Atlántico sudoccidental.

La soberanía de todas las islas es disputada con Argentina. Estos archipiélagos fueron parte del escenario bélico de la guerra de las Malvinas.
Johan Kody
Johan Ernest Bitjaa Kody (nacido el 3 de abril de 1993 en Yaundé, Camerún), conocido simplemente como Johan Kody, es un jugador de baloncesto camerunés que juega en las filas del Units Pel Bàsquet Gandía de la Liga LEB Plata. Con 2 metros y 8 centímetros de estatura, juega en la posición de pívot.

Club Baloncesto Tizona
El Club Baloncesto Tizona (también conocido por motivos de patrocinio como Grupo Ureta Tizona Burgos y anteriormente como Club Baloncesto Atapuerca) es un equipo profesional de baloncesto de Burgos, Castilla y León que compite en el Polideportivo Municipal El Plantío, en la liga LEB Oro.
Rhododendron occidentale
Rhododendron occidentale, la western azalea (azalea occidental), es una de las dos especies de Rhododendron caducifolias nativas del oeste de Norteamérica (la otra es Rhododendron albiflorum). La azalea occidental se sabe que ocurre tan al norte como los condados de Lincoln y Douglas en Oregón y por el sur hasta las montañas de condado de San Diego. Normalmente se encuentran en las cordilleras de la costa del oeste de América del Norte, también crece en las sierras de Cascade y Sierra Nevada, pero no se conoce al este de ellas.

Condado de Douglas (Oregón)
El condado de Douglas es uno de los 36 condados del estado de Oregón, Estados Unidos. La sede del condado es Roseburg, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 13.297 km² (de los cuales 252 km² están cubiertos por agua) y una población de 100.399 habitantes, y una densidad de población es de 8 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1860.
Oberelz
Oberelz es un municipio situado en el distrito de Vulkaneifel, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 131 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Distrito de Vulkaneifel
El distrito de Vulkaneifel (hasta el 31 de diciembre de 2006,  Condado de Daun) es un distrito en el Noroeste de Renania-Palatinado. Se encuentra en la región de Eifel y es la más comarca menos poblada en Renania-Palatinado. La sede de la Prefectura del departamento y, al mismo tiempo, la ciudad más poblada es Daun.
+3DOS
PLUS3DOS o +3DOS es un sistema operativo de disco para las computadoras de 8 bits Sinclair ZX Spectrum de Amstrad, desarrollado por Locomotive Software. Su nombre proviene de la primera de las máquinas que fue comercializada con este sistema, el ZX Spectrum 128 +3, siendo la contracción de +3 Disc Operating System.

Amstrad
Amstrad fue un fabricante de electrónica con base en Brentwood, Essex, Inglaterra, fundado en 1968 por Lord Alan Michael Sugar en el Reino Unido. El nombre es una contracción de Alan Michael Sugar Trading. Entró en la Bolsa de Londres en 1980. A finales de la década de 1980 Amstrad logró hacerse con un 25% del mercado de ordenadores en Europa. En la actualidad Amstrad no tiene actividad, aunque no se haya disuelto formalmente.
Gálibo
El gálibo (del árabe qálib, qālab o qālib, y este del griego καλόπους, ‘horma’) son las dimensiones máximas, tanto de altura como de anchura, que pueden tener todos los vehículos.  También se utiliza para hacer referencia a la zona geométrica que debe estar libre de obstáculos alrededor de un sitio. Por normas de seguridad, los vehículos de tamaño especial como autobuses, maquinaria de obras públicas, camiones, etc. son de obligada señalización con unas luces blancas en la parte frontal y unas luces rojas, en la trasera.

Altura (geometría)
La altura de un objeto o figura geométrica es una  longitud o una distancia de una dimensión geométrica, usualmente vertical o en la dirección de la gravedad. Este término también se utiliza para designar la coordenada vertical de la parte más elevada de un objeto.

Coloquialmente, el sustantivo «altura» puede ser reemplazado por «alto» (adjetivo sustantivizado), que la Real Academia Española acepta como vigesimotercera acepción en su Diccionario.
Emblema nacional del Sudán
El actual emblema nacional del Sudán fue adoptado en 1969. El elemento central del emblema es un secretario que lleva una cota de malla del tiempo de Muhammad Ahmad (1844-1885) que gobernó Sudán y se autoproclamó Mahdi en 1881. En el emblema hay dos cintas situadas en la parte superior e inferior del emblema. La cinta superior contiene el lema nacional "Al-masr lina" ("La victoria es nuestra") y la inferior muestra la denominación oficial del país: Al-Jamhuriya as-Sudaniya (República del Sudán).

El emblema nacional es también el sello presidencial y se encuentra en oro en la bandera del presidente de Sudán y en los vehículos que transportan el presidente y en su residencia.

El secretario fue elegido como una variante característica de Sudán del "Águila de Saladino" y el "Halcón de Quraysh" y asociado con el nacionalismo árabe (véase el escudo de armas de Egipto, etc).

Muhammad Ahmad
Muhammad Ahmad ibn as-Sayyid Abd Allah, conocido también como El Mahdi o Muhammad Ahmed al-Mahdi (en árabe: محمد بن السيد عبد الله بن فحل Muhammad bin as-Sayyīd ‘Abdallāh ibn Fahl, DMG Muḥammad Aḥmad b. as-Sayyīd ‘Abd Allāh b. Faḥl) (Darar, cerca de Dongola, 12 de agosto de 1844 – Omdurmán, 22 de junio de 1885), fue un líder religioso musulmán del Sudán egipcio.
Entrochus
Cassandra es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Cassidulina de la subfamilia Cassidulininae, de la familia Cassidulinidae, de la superfamilia Cassidulinoidea, del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su especie tipo era Entrochus septatus. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Holoceno.

Cassidulinoidea
Cassidulinoidea, tradicionalmente denominada Cassidulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Buliminina y del orden Buliminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Guachimán (anglicismo)
El vocablo guachimán, así como sus variantes registradas según el Diccionario de americanismos —guáchiman, wachimán, huachimán, guachimango y el calco watchman—, junto con los apócopes guachi o huachi, también cuenta con una versión femenina formada mediante la adición de una «a» al final, como guachimana. Es un término adoptado en diversas regiones hispanohablantes con distintas formas de escritura. Proviene del inglés watchman, derivado de to watch (‘mirar’) y man (‘hombre’), y designa a la persona encargada de vigilar y custodiar un lugar o una propiedad.

Apócope
En gramática, una apócope (del griego apokopé, apokopto, «cortar») es un metaplasmo donde se produce la pérdida o desaparición de uno o varios fonemas o sílabas al final de algunas palabras. Cuando la pérdida se produce al principio de la palabra se denomina aféresis, y si la pérdida tiene lugar en medio de la palabra se llama síncopa. Es una figura de dicción según la preceptiva tradicional.
Górnoye (Krasnodar)
Górnoye (del ruso: Горное) es un selo del raión de Labinsk del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en el borde septentrional del Gran Cáucaso, en la cabecera del río Garnuja, afluente del río Bolshaya Labá, constituyente del Labá, que es tributario del Kubán, 65 km al sureste de Labinsk y 294 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Está enclavado entre el raión de Otrádnaya y la república de Karacháyevo-Cherkesia. Tenía 136 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Ajmetovskoye.

Raión de Otrádnaya
El raión de Otrádnaya (del ruso: Отрадненский район) es uno de los treinta y siete raiones en los que se divide el krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en el área sudoriental del krai. Limita al sur con el raión de Urup y el raión de Zelenchukskaya de la república de Karacháyevo-Cherkesia, al oeste con el raión de Labinsk, al norte con el raión de Novokubansk y el raión de Uspénskoye y al este con el raión de Kochubéyevskoye del krai de Stávropol. Tenía 65 357 habitantes en 2010 y tiene una superficie de 2 452 km². Su centro administrativo es Otrádnaya.

El territorio, de media montaña, del raión se halla surcado de ríos y valles del raión se halla en las vertientes septentrionales del Cáucaso Norte, abarcando la parte media de la cuenca y del valle del río Urup. En el noroeste del distrito nacen afluentes del río Chamlyk y parte de su frontera al este la forma el río Bolshói Zelenchuk.
Imogen Bankier
Imogen Bankier (Glasgow, 18 de noviembre de 1987) es una deportista británica que compitió en bádminton para Escocia en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Bádminton de 2011 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton, en los años 2012 y 2014.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2011
El XIX Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 8 y el 14 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Británica de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Wembley Arena de la capital inglesa.
Puente de la Amistad Tayikistán-Afganistán
El Puente de la Amistad Tayikistán - Afganistán conecta los dos bancos de la región de Darvaza a través del río Panj (más abajo se conoce con el nombre de Amu Darya) que separa los países asiáticos de Tayikistán y Afganistán, en el pueblo de Khorugh. Fue inaugurado el 6 de julio de 2004 por el presidente de Tayikistán Emomali Rahmonov, el vicepresidente de Afganistán Nematullah Shahrani y el imán Aga Khan, el puente fue construido a un costo de USD $ 500.000 por la Red de Desarrollo Aga Khan (AKDN) con el apoyo y colaboración de los gobiernos de los Estados Unidos y Noruega.

Jorog
La ciudad de Jorog (tayiko: Хоруғ), también transliterado como Khoroq, Khorugh, Khorogh, Khorog, Jorug, o Xoroq) es la capital de la provincia de Alto Badajshán, en Tayikistán. También es la capital de Shughnon en el distrito de Gorno-Badajshán. Tiene una población de 28.000 hab. (censo de 2000).
Craesus septentrionalis
Craesus septentrionalis es una especie de insecto del orden Hymenoptera, el suborden Symphyta y la familia Tenthredinidae. Fue descrita por primera vez por Carlos Linneo en 1758. Las moscas adultas son negras y marrones con alas transparentes y las larvas son de color verde amarillento y se asemejan a orugas. Las larvas se alimentan de las hojas de varias especies de árboles caducifolios.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Nicolás Aguilar Murillo
Nicolás Aguilar Murillo (Barva, 10 de septiembre de 1834 - 1898) fue un agricultor y comandante de militar costarricense. Hijo de Agustín Aguilar y María Murillo. Se destacó por su participación en la Campaña Nacional de 1856-1857 contra los filibusteros de William Walker. Fue declarado Héroe Nacional por la Asamblea Legislativa de Costa Rica en 1892 y ratificado como tal el 30 de septiembre de 2013.

Filibustero
Un filibustero (en francés flibustier, en inglés freebooter, en neerlandés vrijbuiter /ˈvrɛi̯bœy̯tər/; «que se hace del botín libremente», también podría proceder del inglés fly-boat (tipo de velero rápido) era el nombre que recibía aquel pirata que, hacia el siglo XVII, formaba parte de los grupos que actuaban en el mar de las Antillas. Su característica especial que lo diferenciaba de otros piratas, era que no se alejaban de la costa: bordeaban y saqueaban las localidades costeras. Desde fines del siglo XVII el número de filibusteros disminuyó considerablemente.

El vocablo «filibustero» comenzó a usarse a partir de la segunda mitad del siglo XIX para referirse a hombres que iniciaban guerras con ejércitos privados sin autorización oficial de un gobierno legítimo, como William Walker, Gaston de Raousset-Boulbon o Narciso López.