hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alfabeto ugarítico
El alfabeto ugarítico es un alfabeto consonántico cuneiforme que fue empleado alrededor de 1500 a. C. para representar gráficamente el idioma ugarítico, una extinta lengua cananita, descubierta en Ugarit, en la actual Siria, en 1928. Este sistema de escritura poseía 31 letras. Otras lenguas del área de Ugarit (particularmente la lengua hurrita) también utilizaban este alfabeto.

Las tablas de arcilla escritas en ugarítico constituyen las primeras evidencias de los órdenes alfabéticos levantino y meridional, que más tarde evolucionarían para dar los órdenes del hebreo, griego, y latino por un lado, y el del alfabeto amhárico por otro.

El sentido de la escritura en este sistema era de izquierda a derecha.

Alfabeto etíope
El alfabeto etíope es una escritura alfasilábica que originalmente se desarrolló para escribir el idioma ge'ez, en el norte de la actual Etiopía. En las comunidades en que se usa (en especial, amháricas o tigriñas) se le da el nombre de fidäl (ፊደል), que significa "escritura" o "alfabeto".

La escritura etíope ha sido adaptada para escribir otros idiomas, en su mayoría semíticos, como el amhárico y el tigriña, que son los más importantes de los que la usan, aunque también se emplea para escribir la lengua sebatbet, el mecán, el idioma tigré y muchos otros de Etiopía. En Eritrea se ha usado tradicionalmente para el bilino, una lengua cusita.

Algunos otros idiomas del Cuerno Africano, como el oromo, antes se escribían usando el alfabeto etíope, pero lo sustituyeron por el latino. El tigrense, que se habla en el oeste y norte de Eritrea y en el este de Sudán, se considera la lengua que se asemeja más estrechamente al etíope de las demás que se derivan de esta.
Leonardo Fabbri
Leonardo Fabbri (Bagno a Ripoli, 15 de abril de 1997) es un deportista italiano que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de peso.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo, en los años 2023 y 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2024 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Berenike Faldum
Berenike Faldum (Baja, 12 de julio de 1985) es una deportista búlgara, de origen húngaro, que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2011, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2004 y 2014.

En la modalidad de maratón, obtuvo siet medallas en el Campeonato Mundial entre los años 2004 y 2012, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 2007.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Katia Mann
Katharina "Katia" Hedwig Pringsheim (24 de julio de 1883, Feldafing cerca de Múnich - 25 de abril de 1980, Kilchberg cerca de Zúrich) fue la esposa del escritor Thomas Mann. Era la hija menor y única mujer de los cuatro hijos del matemático y artista judío alemán Alfred Pringsheim y su esposa Hedwig Pringsheim, que era actriz en Berlín antes de su matrimonio. Katia también era nieta de la escritora y activista por los derechos de las mujeres Hedwig Dohm. Su hermano mellizo Klaus Pringsheim Sr. era director de orquesta, compositor y pedagogo musical, activo tanto en Alemania como en Japón.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
The Amazing Race Australia 1
The Amazing Race Australia es un reality show transmitido por Seven Network, muestra 11 equipos (de 2 integrantes cada uno, con una relación personal preexistente) en una carrera por el mundo para ganar 250.000 dólares. Este reality es la versión australiana del popular reality estadounidense The Amazing Race. El anfitrión del programa es Grant Bowler.

Pilsner Urquell
Pilsner Urquell (en checo: Plzeňský Prazdroj) es una cerveza de fermentación baja elaborada desde el año 1842 por Plzeňský Prazdroj en la ciudad de Pilsen, Bohemia (hoy en día República Checa). La cerveza es hoy en día un símbolo de la cerveza tipo pilsener en diferentes países de Europa.
Sorbitano
El sorbitano (abreviatura de sorbitol anhídrido, o anhidrosorbitol) es una mezcla de compuestos orgánicos isómeros derivados de la deshidratación del sorbitol. La mezcla puede variar, pero por lo general consta de 1,4-anhidrosorbitol, 1,5-anhidrosorbitol y 1,4,3,6-dianhidrosorbitol. El sorbitano se utiliza principalmente en la producción de tensioactivos tales como los polisorbatos. Además, el sorbitano es un intermedio en la conversión de sorbitol a isosorbida.

Isosorbida
La isosorbida es un compuesto bicíclico que pertenece tanto al grupo químico de los dioles como el de los heterociclos que contienen oxígeno, que contiene dos anillos de furano fusionados. El material de partida para la isosorbida es el D-sorbitol, que se obtiene por hidrogenación catalítica de la D-glucosa, que a su vez se produce por hidrólisis del almidón.

La isosorbida es actualmente de gran interés científico y técnico como bloque de construcción de monómeros para biopolímeros policarbonatos, poliésteres, poliuretanos y epóxidos.
Provincia de Iquique (Perú)
La provincia de Iquique fue una antigua división territorial de Perú que existió desde 1878 hasta 1883. Fue creada a partir de la división de la provincia Litoral de Tarapacá, en 1878, junto con la creación del departamento de Tarapacá. Tras la derrota peruana en la guerra del Pacífico esta provincia fue anexada a Chile. Actualmente forma parte de la provincia de Iquique y de la región de Tarapacá, Chile.

Región de Tarapacá
La región de Tarapacá es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Iquique. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Arica y Parinacota, al este con los departamentos de Oruro y Potosí pertenecientes a Bolivia, al sur con la región de Antofagasta y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 42 225,8 km² y una población al 2017 de 330 558 habs. La región está compuesta por las provincias de El Tamarugal e Iquique, y la capital regional es la ciudad de Iquique, que junto con Alto Hospicio forman el área metropolitana Alto Hospicio-Iquique cuya población alcanza los 299 843 habs.
Avenida Gates (línea Jamaica)
La Avenida Gates es una estación en la línea Jamaica del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation y el Independent Subway System. La estación se encuentra localizada en Bedford-Stuyvesant, Brooklyn entre la Avenida Gates y Broadway. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y .

Brooklyn-Manhattan Transit Corporation
Brooklyn-Manhattan Transit Corporation (BMT) fue un empresa de transporte público, con sede en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Estados Unidos, incorporada en 1923. Actualmente la división BMT del metro de la ciudad de Nueva York. Junto con la división IND, es operacionalmente descrita como la división B. La ruta original de la BMT tenían las letras de J a la R, al igual que Franklin Avenue Shuttle (S). Los antiguos servicios IND del servicio B, D  y F  parcialmente usaban las señales BMT, aunque lo hacen algunas secciones del servicio A  en Queens, mientras que los servicios W y Z usan la N y J.
Subriel Matías
Subriel Ahmed Matías Matthew (Fajardo, Puerto Rico, 31 de marzo de 1992) es un boxeador profesional puertorriqueño que ostenta el título de peso welter junior de la FIB desde febrero de 2023. En febrero de 2023, está clasificado como el cuarto mejor peso welter junior activo del mundo por The Ring y el séptimo por la Transnational Boxing Rankings Board.

Junta Transnacional de Rankings de Boxeo
La Junta Transnacional de Rankings de Boxeo (Transnational Boxing Rankings Board) es una iniciativa voluntaria formada en octubre de 2012 con la intención de proporcionar al boxeo profesional rankings, identificando el campeón mundial singular de cada división por razonamiento imparcial y sentido común, y para insistir en la reforma del deporte. Los miembros del TBRB son periodistas profesionales independientes , historiadores especializados en boxeo y registradores de récords de alrededor del mundo.  Sus rankings y títulos son significativos por no tener influencias de promotores ni de organismos sancionadores tradicionales, pagados para poder obtener cinturones.
Kamien Slaski
La ciudad de Kamien Slaski [kamjɛɲ ɕlɔski] (en alemán: Gross Stein) es una aldea del distrito administrativo de Gogolin, ubicado, a su vez, en el condado de Krapkowice, perteneciente al Voivodato de Opole. Está situada al sudoeste de Polonia. Se encuentra a 10 kilómetros al noreste de la localidad de Gogolin, a 13 km al noreste de Krapkowice y a 17 km al sureste de la capital regional, Opole.

Antes de 1945, la región, con Kamien Slaski, pertenecía a Alemania, en el departamento de la región histórica de Silesia. Esta situación cambió después de la derrota alemana tras la Segunda Guerra Mundial, momento en que tanto Pomerania, Silesia, Gdansk y dos terceras partes de la Prusia Oriental fueron adquiridas por Polonia.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Estero Zamorano
El estero Zamorano es un curso natural de agua que nace en la confluencia del estero Antivero y el estero Rigolemo en la Región de O'Higgins y se dirige hacia el oeste hasta desembocar en el río Cachapoal.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Municipio de High Prairie (Misuri)
El municipio de High Prairie (en inglés: High Prairie Township) es un municipio ubicado en el condado de Webster en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 1102 habitantes y una densidad poblacional de 8,83 personas por km².

Condado de Webster (Misuri)
El condado de Webster (en inglés: Webster County), fundado en 1855, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 36,473 habitantes y una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Marshfield. El condado de Webster forma parte al Área metropolitana de Springfield.
John Howard Taylor
John Howard Taylor (Peckham, 30 de junio de 1861-Melbourne, Australia, 1 de octubre de 1925) fue un deportista británico que compitió en vela en la clase tonelaje. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo una medalla de oro en la clase 3 – 10 Ton (regata 2).

Peckham
Peckham, es un barrio en la parte sur de Londres, (Inglaterra) Reino Unido localizado en el municipio londinense de Southwark. Se encuentra situado a 3,5 millas (5,6 km) al sureste de Charing Cross. El área está identificada en el plano de Londres como uno de los 35 mayores centros urbanos del área metropolitana del Gran Londres.

El censo de 2001 reportó una población de 11 381 habitantes en esta zona de Southwark. Asimismo la oficina de Estadística Nacionales estimó en 2005 una población de 19 500 residentes en toda el área comunal del distrito de Peckham.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 1986
El LX Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 8 y el 15 de noviembre de 1986 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Búlgara de Halterofilia.

En el evento participaron 193 halterófilos de 41 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
Robert Griffin III
Robert Lee Griffin III (Okinawa; 12 de febrero de 1990), apodado RG3, es un reconocido jugador de fútbol americano retirado que jugó en la posición de quarterback de Washington Redskins, Baltimore Ravens y Cleveland Browns de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) desde 2012 hasta 2020, actualmente ejerce de comentador. Jugó al fútbol americano universitario en la Universidad de Baylor, donde ganó en 2011 el Trofeo Heisman. Fue seleccionado por los entonces Washington Redskins en segundo lugar general en el draft de 2012. Griffin ganó ese mismo año el premio de Novato Ofensivo del Año.

Cleveland Browns
Los Cleveland Browns (en español, Browns de Cleveland) son un equipo profesional de fútbol americano de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Norte de la Conferencia Americana (AFC) de la National Football League (NFL) y disputan sus partidos como locales en el Huntington Bank Field.
Rimae Hase
Rimae Hase es un sistema de grietas situado en el borde sureste de la cara visible de la Luna.  Recibe su nombre del cráter Hase. Con una longitud de más de 250 kilómetros, se extiende en dirección sureste hasta aproximarse al cráter satélite Marinus O, donde termina. El sistema de estrías también se desarrolla transversalmente, atravesando los cráteres Hase D y Hase, siendo además tangente al borde de Petavius, donde se desvanece.

Sus coordenadas características son:

Centro de las rimae: 34°43′S 67°47′E﻿ / ﻿-34.71, 67.78﻿ (Rimae Hase)
Extremo noroeste: 32°03′S 63°44′E﻿ / ﻿-32.05, 63.73﻿ (Rimae Hase (N-W))
Extremo sureste: 36°40′S 71°03′E﻿ / ﻿-36.67, 71.05﻿ (Rimae Hase (S-E))

La denominación del cráter fue establecida en 1985 por la UAI conmemorando al matemático alemán Johann Matthias Hase.

Rima (geología)
Rima (plural: rimae) es un término utilizado en geología para describir las depresiones largas y estrechas que se observan en la superficie de la Luna y que se asemejan a canales. Una rima típicamente puede tener varios kilómetros de ancho y varios cientos de kilómetros de longitud. Sin embargo, a menudo el término es también utilizado para describir formaciones similares en otros planetas del sistema solar, incluido Marte, Venus, y varios satélites. En todos estos casos las formaciones presentan grandes similitudes entre sí.
Lukas Hoffmann
Lukas Hoffmann (Moers, 24 de noviembre de 1984) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2007 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2008, ambas en la prueba de C1 por equipos.

Moers
Moers (antiguamente también conocida como Mörs o Meurs) es la ciudad más grande en el distrito de Wesel, en Renania del Norte-Westfalia, Alemania. Es la ciudad más grande en Alemania que no es distrito urbano ("Kreisfreie Stadt").

El alcalde es Christoph Fleischhauer de la Union Cristiano-Demócrata (CDU) y al mismo tiempo líder de la oposición del parlamento del distrito.
Kennedy Simon
Kennedy Simon (12 de febrero de 2000) es una deportista estadounidense que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2022, en la prueba de 4 × 400 m mixto.

Campeonato Mundial de Atletismo de 2022
El XVIII Campeonato Mundial de Atletismo se celebró en Eugene (Estados Unidos) entre el 15 y el 24 de julio de 2022 bajo la organización de World Athletics y la Federación Estadounidense de Atletismo.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en agosto de 2021, pero debido a que los Juegos Olímpicos de Tokio fueron retrasados para ese año a causa de la pandemia de COVID-19, el campeonato tuvo que ser pospuesto para 2022.

Las competiciones se realizaron en el estadio Hayward Field de la ciudad estadounidense.

En esta edición se otorgó por primera vez un trofeo por equipos, basado en los puntos conseguidos en todas las pruebas, que correspondió al equipo de Estados Unidos.
Kota Lhokseumawe
Kota Lhokseumawe es una de las Regencias o Municipios (kota) localizada en la provincia de Aceh en Indonesia.

Kota Lhokseumawe comprende una superficie de 181,10 km² y ocupa parte del norte de la isla de Sumatra. Se localiza en la costa este de la provincia de Aceh. La población se estima en unos 172.941 habitantes.

El kabupaten se divide a su vez en 4 Kecamatan, 68 Kelurahan / Desa.

Kabupaten
El Kabupaten es el nombre del nivel de la división administrativa del territorio de Indonesia que se encuentra inmediatamente por debajo del nivel de Propinsi (Provincia en castellano). El término Kabupaten podría traducirse como Regencia, Municipalidad o Distrito.

Este nivel de subdivisión del territorio puede tomar dos formas, Kabupaten o Kota (en 1999 se cambió el nombre de Kotamadya a Kota), según sea entorno rural o urbano respectivamente. En cualquier caso las competencias son las mismas en Kabupaten que en Kota. Legalmente no pertenecen al gobierno local de la Provincia sino que tienen regulación y administración propias en la forma del Gobierno local del Kabupaten o Kota.

El Kabupaten está regido por el Bupati mientras que la Kota se rige por el Walikota (podría traducirse por alcalde).
Óscar Viel Cavero
Óscar Viel Cavero (Santiago, 13 de mayo de 1862- París, 2 de marzo de 1930) fue un político y abogado chileno.

Fue hijo de Óscar Viel y Toro y de la peruana Manuela Cavero Núñez —su tía materna, Dolores Cavero Núñez, se casó en 1867 con el capitán peruano Miguel Grau—.

Educado en el Liceo de Valparaíso (Liceo Eduardo de la Barra de Valparaíso) y en la Universidad de Chile logró su título de abogado en diciembre de 1890. Ejerció la profesión y se dedicó además a la política, siendo militante del Partido Liberal Democrático.

Ministro de Instrucción Pública (1906-1907), de Justicia (1907-1908) y de Guerra y Marina (1917). Diputado por Tarapacá y Pisagua y (1906-1915) por Parral y Loncomilla (1915-1918). Integró en la ocasión la Comisión de Educación y Beneficencia, además la de Guerra y Marina.

Electo senador por Tarapacá y Antofagasta en 1925. Integró la Comisión de Relaciones Exteriores.

Falleció en París, Francia, el 2 de marzo de 1932.

Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de Chile
La Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de Chile corresponde a una de las comisiones permanentes del Senado de Chile, en la cual, cinco senadores formulan proyectos de ley referentes al tema del cual trata la comisión, en este caso, las políticas sobre defensa exterior, políticas de comercio internacional, tratados limítrofes, y otras materias respecto a las relaciones de Chile con el extranjero, mociones que luego ser presentados en la sesión plenaria del Senado para su aprobación o rechazo de todos los senadores.
Estadio Las Victorias
El Estadio Las Victorias es un escenario de fútbol ubicado en la cabecera departamental de Chiquimula en Guatemala, tiene una capacidad para 10,000 aficionados y es de los pocos estadios en el departamento de Chiquimula.

Es la casa oficial del club Sacachispas que juega en la Liga Primera División de Guatemala, también fue el estadio alternativo del desaparecido Deportivo Zacapa.

Club Social y Deportivo Zacapa
El Deportivo Zacapa fue un club de fútbol de Guatemala del departamento de Zacapa. Fue fundado el 14 de noviembre de 1951. Descendió a la segunda división en 2015 y con no contar con los recursos para seguir sosteniendo al equipo el club estuvo fuera de operaciones unos años. Disputó sus partidos como local en el Estadio David Ordóñez Bardales con capacidad para 8,500 espectadores. Desde el Torneo Apertura 2023 hasta el Torneo Apertura 2024 jugó en la Liga Nacional de Guatemala. El 5 de enero de 2025, el club fue retirado de la liga nacional y fue desafiliado.
Luces (Lastres)
Luces (Lluces en idioma asturiano y oficialmente)  es una localidad española perteneciente a la parroquia de Lastres, en el concejo de Colunga, Principado de Asturias.

Luces está situado a 3 km de Lastres, y a 5 km de Colunga, que es la capital del concejo. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con Lastres y al oeste con Lue. En esta localidad se ubican el Faro de Lastres y el Palacio de Luces.

Celebras la fiesta de San Isidro Labrador, el patrón de los labradores.

Tiene varios sitios de interés, como un par de capillas (de San Isidro y San Antonio), el Faro de Lastres, y el Palacio de Luces.

Colunga
Colunga es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España, una parroquia de dicho concejo y una villa comprendida en dicha parroquia. La villa de Colunga es la capital del concejo.

El concejo de Colunga limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Parres y Piloña, al este con Caravia y al oeste con Villaviciosa. Su población es de 3148 habitantes (INE 2024).

La parroquia de Colunga tiene una extensión de 3,22 km² y únicamente comprende la villa de Colunga (1167 habitantes).