hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El Cerrito (condado de Riverside)
El Cerrito es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Riverside en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 4,590 habitantes y una densidad poblacional de 566.7 personas por km².

Condado de Riverside
El condado de Riverside (en inglés: Riverside County) es un condado del estado de California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 2 492 442 habitantes.

La sede del condado es Riverside.
Biston inouei
Biston inouei es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por John Ernest Holloway en 1994 con distribución en los bosques montañosos de Borneo. El holotipo de la especie fue descrita en el parque nacional de Gunung Mulu a una altitud de 1618 metros (5308,4 pies) sobre el nivel del mar.

Altura sobre el nivel del mar
La altura sobre el nivel del mar o simplemente altitud es una medida de la distancia vertical (altura, elevación o altitud) de un lugar respecto a un nivel del mar histórico que se toma como punto de referencia vertical. En geodesia, se formaliza como alturas ortométricas.

La combinación de la unidad de medida y la cantidad física (altura) se denomina «metros sobre el nivel del mar» en el sistema métrico decimal.

El nivel del mar se ve afectado por el cambio climático y otros factores a lo largo del tiempo. Por esta y otras razones, las mediciones registradas de la elevación sobre el nivel del mar en un momento histórico de referencia pueden diferir de la elevación real de un lugar determinado sobre el nivel del mar en un momento dado.
Savoia-Marchetti SM.82
El Savoia-Marchetti SM.82 Marsupiale era un avión de transporte y bombardeo utilizado por la Regia Aeronautica durante la Segunda Guerra Mundial. Era un monoplano trimotor de ala media con estructura en voladizo y tren de aterrizaje retráctil con ruedas de cola. Se construyeron 875 unidades  (más un prototipo), el primero de los cuales entró en servicio en 1940. Aunque podía operar como bombardero con una carga máxima de bombas de hasta 4000 kg, el SM.82 tuvo un uso muy limitado en esta función. El SM.82 fue el avión extranjero utilizado en mayor número por la Luftwaffe, que operó varios cientos de este avión como transporte. Después de la guerra, unos 30 SM.82 continuaron en servicio con la Aeronautica Militare Italiana, muchos de los cuales permanecieron en servicio hasta principios de la década de 1960.

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Sector oriente de Santiago
El sector oriente de Santiago se puede referir a las siguientes subdivisiones de esta ciudad:

El sector nororiente de Santiago; generalmente consideradas las comunas de Providencia , Las Condes, La Reina, Ñuñoa, Vitacura y Lo Barnechea.

El sector suroriente de Santiago; generalmente consideradas las comunas de Macul, Peñalolén, La Florida y Puente Alto.

La Florida (Chile)
La Florida es una comuna ubicada en el sector suroriente de la ciudad de Santiago, la capital de Chile. Forma parte de la Provincia de Santiago; limita al norte con las comunas de Macul y Peñalolén, al este con San José de Maipo, al sur con Puente Alto y al oeste con San Joaquín, La Granja y La Pintana. Durante los años 1980 y parte de los años 1990, fue la comuna más poblada del país. Actualmente cuenta con 374 863 habitantes y es la quinta más poblada de Chile tras Antofagasta, Puente Alto, Santiago y Maipú.

La Florida es una comuna residencial y está compuesta principalmente por familias de nivel socioeconómico medio, ubicándose en el lugar número 12 entre las 346 comunas que conforman Chile en términos de Índice de Desarrollo Humano. Asimismo, es parte del Distrito Electoral N.º12 (Metropolitana Cordillera) y pertenece a la circunscripción senatorial N.º 7 (Región Metropolitana de Santiago).
Peter Kirby
Peter Murray Kirby (Montreal, 17 de diciembre de 1931) es un deportista canadiense que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Participó en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba cuádruple. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Bobsleigh de 1965.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Puente John James Audubon
El puente John James Audubon (John James Audubon Bridge en  inglés) es un puente atirantado que cruza el río Misisipi entre las parroquias de Pointe Coupee y West Feliciana en el estado de Luisiana, Estados Unidos. Tiene una longitud de 3927 m y un vano atirantado de 482 metros. Es el segundo puente atirantado más largo de hemisferio occidental (después del puente Baluarte en México)  (aunque su longitud total es de cuatro veces mayor que la del puente de México) y sustituye el ferry entre las comunidades de New Roads y St. Francisville.
El puente fue nombrado en honor de John James Audubon que dedicó gran parte de su vida en pintar aves en América del Norte. Pintó 32 de sus obras más famosas de Birds of America, en la plantación Oakley en la parroquia de West Feliciana.

Puente atirantado
Un puente atirantado, en ingeniería civil,  es un puente cuyo tablero está suspendido de uno o varios pilones centrales mediante obenques. Se distingue de los puentes colgantes porque en estos los cables principales se disponen de pila a pila, sosteniendo el tablero mediante cables secundarios verticales, y porque los puentes colgantes trabajan principalmente a tracción, y los atirantados tienen partes que trabajan a tracción y otras a compresión. También hay variantes de estos puentes en que los tirantes van desde el tablero al pilar situado a un lado, y de ahí al suelo, o bien están unidos a un único pilar como el puente del Alamillo en Sevilla.
Descenso Internacional del Carrión
El Descenso Internacional del Carrión es una competición de piragüismo que se celebra desde 1965 el día 14 de agosto en aguas del río Carrión, en la localidad de Velilla del Río Carrión (Palencia), en España. En los años 90 se produjo un cambio en su habitual recorrido y es conocido como Regata Internacional del Carrión.

En 2015 celebró sus bodas de oro al celebrarse la competición por 50.º año consecutivo.

Oscar Chalupsky
Oscar Chalupsky (Sudáfrica, 1 de marzo de 1963) es un deportista sudafricano que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de 1992 en Barcelona , llegando a semifinales en la prueba de K4 1000 m.

Fue vencedor de la prueba de K-2 del Descenso Internacional del Sella en 1986, en conjunto con su hermano Herman bajo licencia alemana, al estar aún en vigor las sanciones a deportistas sudafricanos por el apartheid. Su padre Paul fue también vencedor en 1967.
Sigrid Bazán
Sigrid Tesoro Bazán Narro (Lima, 27 de septiembre de 1990) es una periodista, politóloga, activista feminista y política peruana. Se desempeñó como locutora en Radio Exitosa, presentadora de noticias en Latina Televisión y columnista en el diario La República. Actualmente es congresista de la república por la región Lima para el periodo 2021-2026.

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Encelia
Encelia es un género de plantas con flores perteneciente a la familia  Asteraceae. Consisten en arbustos de regiones áridas del sudeste de Norteamérica y oeste de Sudamérica. Tienen n = 18 cromosomas con la excepción del que se encuentra en Sudamérica.

Las especies de Encelia la utilizan como alimento las larvas de algunas especies de  Lepidopteras, incluyendo  Bucculatrix enceliae que come exclusivamente   Encelia farinosa.

El grupo Encelia es un clado que comprende los géneros Enceliopsis y Geraea. Los tres géneros son informalmente llamados la "Alianza de Encelia".

Asa Gray
Asa Gray (Sauquoit, Paris, Nueva York, 18 de noviembre de 1810-Cambridge (Massachusetts), 30 de enero de 1888) fue un naturalista, médico y botánico, considerado el botánico estadounidense más importante del siglo XIX.
Glaucidium tephronotum
El mochuelo de pecho rojo o mochuelo pechirojo  (Glaucidium tephronotum) es una especie de búho de la familia Strigidae.  Es nativa de África Central: Camerún, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República Democrática del Congo, Costa de Marfil, Guinea Ecuatorial, Gabón , Ghana, Kenia, Liberia, Ruanda, Sierra Leona y Uganda.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Bill Daily
William Edward Daily Jr., conocido como Bill Daily (Des Moines, Iowa, 30 de agosto de 1927-Santa Fe, Nuevo México, 4 de septiembre de 2018), fue un actor de series, comediante y guionista estadounidense.

Santa Fe (Nuevo México)
La Villa Real de la Santa Fe de San Francisco de Asís, conocida simplemente como Santa Fe, es una ciudad ubicada en el condado de Santa Fe en el estado estadounidense de Nuevo México, del cual es su capital. En el censo de 2010 tenía una población de 67 947 hab. y una densidad de 569,77 hab/km². Está situada en el centro norte del estado, a unos 102 km al noreste de Albuquerque, la ciudad más grande del estado, y a poca distancia al este del río Bravo y al oeste del río Pecos.

Fue famosa en el siglo XIX por ser el punto de destino del transitado Camino de Santa Fe, una ruta comercial que partía de Independence (Misuri) y atravesaba unos 1400 km de áridas praderas, desiertos y montañas de los estados de Misuri, Kansas, Colorado, Oklahoma, Texas y Nuevo México. Antes lo fue por ser el punto de destino del Camino Real de Tierra Adentro, que partía de México y atravesaba 2560 km de fértiles llanos, bosques, sierras y desiertos de las provincias de México, Nueva Galicia y Nueva Vizcaya.
Puerto de Nufenen
El puerto de Nufenen (en italiano: Passo della Novena, en alemán: Nufenenpass) es el segundo puerto pavimentado más alto de Suiza, sólo detrás del puerto de Umbrail. Está entre las montañas Pizzo Gallina (al norte) y Nufenestock (al sur). Fue abierto en 1969.

Inicia en la localidad de Ulrichen (parte de la comuna de Obergoms) en el cantón de Valais hacia el valle de Bedretto en el cantón de Ticino, conectando Brig con Airolo.

Al este del punto más alto del paso está la fuente del río Tesino. Hacia el norte se pueden ver los Alpes berneses, destacando el monte Finsteraarhorn mientras que hacia el sur se puede ver el glaciar Gries.

Brig
Brig, oficialmente Brig-Glis (en francés Brigue-Glis, en italiano Briga-Glis) es una ciudad y comuna suiza del cantón del Valais, capital del distrito de Brig.

La ciudad fue nombrada Ciudad de los Alpes 2008.
Tezcutzingo
Texcotzingo (alternativamente, Tetzcotzingo,  Tezcutzingo o Tetzcotzinco).  Es un topónimo que procede del diminutivo de Tetzcoco y por lo cual vendría a traducirse como ’pequeño Tetzcoco’. Algunos han querido interpretar que el sufijo -tzin significa una forma de respeto, y señalaría que se trata de un lugar hermoso y apreciado, ya que en este lugar se encontraban los jardines de Netzahualcóyotl, los cuales son considerados como  los primeros jardines botánicos del mundo, junto con los jardines de Moctezuma en Oaxtepec. En realidad, el lugar más bien debería ser considerado un lugar sagrado o santuario, pero durante la época colonial fue destruido todo vestigio alusivo a la religión prehispánica. Los jardines y el sitio arqueológico están localizados aproximadamente a 32 kilómetros al noroeste de la Ciudad de México. Está ubicado en el municipio de Texcoco, en el estado de México y ocupa una superficie de 122 hectáreas.

Noroeste
El noroeste, noroccidente o norponiente es la semirrecta o región intermedia entre los puntos cardinales norte y oeste (ubicada a 45 grados exactos de cada uno de ellos). En textos de meteorología y de otros ámbitos, en ocasiones, se abrevia con la sigla NO. Para lo perteneciente o relativo a este punto cardinal, se hace uso del adjetivo: «noroccidental».
Teleférico de Namsan
Namsan cable car es un teleférico en Seúl, Corea del Sur, construido en 1962, siendo el primer servicio comercial teleférico de pasajeros en Corea. Se extiende desde el andén en Hoehyeon-dong (cerca de Myeong-dong) hasta la plataforma en Yejang-dong próxima a la cima del monte Namsan y la N Seoul Tower.

La longitud es de 605 metros, con un desnivel de 138 metros y un gradiente de 13°. Se desplaza a una velocidad de 3,2 m/s, tardando unos tres minutos en completar su trayecto.

Teleférico
El teleférico es un sistema de transporte no tripulado aéreo constituido por cabinas colgadas de una serie de cables que se encargan de hacer avanzar a las unidades a través de las estaciones. Cuando las cabinas van por tierra, se denomina funicular.
Symplocaceae
Symplocaceae es una familia de plantas de flores perteneciente al orden Ericales, incluye un solo género, Symplocos, con unas 250 especies nativas de  Asia, Australia y América.

Son árboles y arbustos perennes con hojas alternas, coriáceas o herbáceas, pecioladas y enteras. Son hermafroditas con sus flores agrupadas en inflorescencias o solitarias, en racimos y en panículas. El fruto es una drupa con 2-5 semillas.

Drupa
En botánica, una drupa es un fruto simple de mesocarpio carnoso, coriáceo o fibroso que rodea un endocarpio leñoso, comúnmente conocido como carozo o hueso. Está compuesto por uno o varios carpelos que, generalmente, contienen una sola semilla (a veces dos, como en el caso del café).
Harry Akst
Harry Akst (Nueva York; 15 de agosto de 1894-Hollywood, California; 31 de marzo de 1963) fue un compositor de canciones de nacionalidad estadounidense, que inició su carrera musical como pianista de vodevil acompañando a cantantes tales como Nora Bayes, Frank Fay y Al Jolson.

Frank Fay
Frank Fay (17 de noviembre de 1891-25 de septiembre de 1961) fue un actor teatral y cinematográfico, además de comediante y animador, de nacionalidad estadounidense, conocido principalmente por interpretar a "Elwood P. Dowd", personaje de la obra de Mary Chase Harvey, la cual se representó en Broadway.
Anacréon (1754)
Anacréon (título original en francés; en español, Anacreonte) es una ópera en forma de acte de ballet en un acto con música de Jean-Philippe Rameau y libreto de Louis de Cahusac. Se estrenó el 23 de octubre de 1754 en Fontainebleau. La obra fue interpretada "con gran éxito".

Rameau también compuso otra ópera titulada Anacréon en 1757. Es también un acte de ballet presentando al poeta griego Anacreonte como protagonista, pero el libreto (de Pierre-Joseph Bernard) y la trama son totalmente diferentes.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
El anciano Simeón
El anciano Simeón en el templo fue un contemporáneo de Jesús de Nazaret. Aparece en el Evangelio según San Lucas (Lc 2, 25 - 35), cuando Jesús, recién nacido, es llevado al Templo de Jerusalén para ser presentado al Señor. Simeón de quien el citado evangelio señala que era «justo y piadoso y esperaba la restauración de Israel» (v. 25), señalándose además que poseía un espíritu profético ya que «le había sido revelado por el Espíritu Santo que no vería la muerte antes de haber visto al Cristo del Señor»(v. 26).

En algunas tradiciones cristianas, este encuentro se conmemora el 2 de febrero como Fiesta de la Candelaria o, más formalmente, la Presentación del Señor, el Encuentro del Señor o la Purificación de la Virgen. Su profecía se utiliza en el contexto de Nuestra Señora de los Dolores. Simeón es venerado como santo en las tradiciones católica, ortodoxa y ortodoxa oriental. Su festividad se conmemora el 3 de febrero en el Martirologio Romano de la Iglesia católica.[cita requerida]

Martirologio
Un martirologio es un catálogo de mártires y santos de la Iglesia católica ordenados según la fecha de celebración de sus fiestas. La palabra procede del griego martyr, «testigo», y logos, «discurso». Es el libro de los aniversarios de los mártires y por extensión de los santos en general, de los misterios y de los sucesos que pueden dar lugar a una conmemoración anual en la Iglesia católica. El orden que siguen los martirologios es el de los calendarios cristianos. La mayoría de los martirios se dieron en las diez persecuciones que sufrieron los cristianos por parte del Imperio romano, en concreto, las de Nerón, Domiciano, Trajano, Marco Aurelio, Septimio Severo, Maximiano, Decio, Valeriano, Aureliano y Diocleciano. También ha habido mártires en misiones a África, Asia o Hispanoamérica y en persecuciones de todas las épocas; y también en la actualidad.
Basset hound
El basset hound es una raza de perro de origen francés que forma parte del grupo de los sabuesos. Es de baja altura de cruz, cuerpo largo, patas cortas y fuertes, largas orejas y un sentido del olfato extremadamente desarrollado. Generalmente se le usa para la caza de venados, liebres y zorros, entre otros animales como el faisán, ya que su caza es más especializada. El origen de esta raza data de finales del siglo XIX, cuando un perro inglés fue cruzado con un perro de San Huberto.

Debido a su peculiar aspecto físico, es una raza popular y fácilmente reconocible para todo tipo de aficionados canófilos e incluso para personas con poco conocimiento de razas caninas, por lo que reúne muchos admiradores y aficionados a su cría, fundamentalmente en los países de origen anglosajón, en los que tiene una gran aceptación.

Liebre
Liebre es el nombre común de los lepóridos pertenecientes al género Lepus. Las liebres se clasifican en la misma familia que los conejos. Son parecidas en tamaño y forma a los conejos y tienen la misma dieta. Son generalmente herbívoros y de orejas largas, corredores rápidos, y típicamente viven en solitario o en parejas. Las especies de liebre son nativas de África, Eurasia, Norteamérica y el archipiélago japonés.

Cinco especies de lepóridos con "liebre" en sus nombres comunes no se consideran verdaderas liebres: las liebres híspidas (Caprolagus hispidus) y cuatro especies conocidas como liebres de roca roja (que comprenden el género Pronolagus).

Una liebre de menos de dos años de edad se llama lebrato. El sustantivo colectivo que nombra a un grupo de liebres es manada.
Asalto de Yekaterinodar (marzo de 1918)
El asalto de Yekaterinodar de marzo de 1918 (del ruso: Штурм Екатеринодара (март 1918)) o Primer Asalto de Yekaterinodar (Пе́рвый штурм Екатеринода́ра) fue una operación llevada a cabo infructuosamente entre el 27 (9) y el 31 de marzo (13 de abril) de 1918 por el Ejército de Voluntarios del general Lavr Kornílov contra el Ejército Revolucionario del Sudeste de Alekséi Avtonómov y Iván Sorokin. Formó parte de lo ofensiva de los primeros en la Primera Campaña del Kubán desde el Don al Kubán, en cuya orilla se halla Yekaterinodar, la actual Krasnodar.

Fue la primera batalla campal importante de la Guerra Civil Rusa.

Yelizavétinskaya (Krasnodar)
Yelizavétinskaya (en ruso: Елизаве́тинская) es una stanitsa del distrito Prikubanski del ókrug urbano de Krasnodar del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situada en la orilla del río Kubán, 7 km al oeste de Krasnodar, enfrente de Jashtuk, aul de la vecina república de Adiguesia. Tenía una población de 19 060 habitantes en 2002. Los habitantes de la región normalmente llaman a la localidad Yelizavetka.

Es centro del ókrug rural Yelizavetinski del distrito Prikubanski, al que pertenece asimismo Beloziorni.
Jim Elder
James Robert Elder –conocido como Jim Elder– (Toronto, 27 de julio de 1934) es un jinete canadiense que compitió en las modalidades de concurso completo y salto ecuestre.

Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1984, obteniendo dos medallas, bronce en Estocolomo 1956 (concurso completo) y oro en México 1968 (salto ecuestre). Ganó seis medallas en los Juegos Panamericanos entre los años 1959 y 1983.

Juegos Panamericanos de 1959
Los III Juegos Panamericanos se inauguraron el 27 de agosto en un caluroso día frente a una multitud de 40.000 personas en Chicago, Illinois, Estados Unidos. Esta fue la primera vez que los Juegos Panamericanos se realizaban en Estados Unidos.

Los juegos habían sido programados inicialmente en Cleveland, Ohio, pero, debido a una decisión del Congreso estadounidense de cortar el presupuesto en $5.000.000, la ciudad se vio forzada a retirar la sede. Chicago, bajo el liderazgo del alcalde Richard J. Daley, aprovechó la oportunidad y se convirtió en la nueva sede.

Los juegos se inauguraron en el Campo del Soldado (Soldier Field) de Chicago, con 2.263 atletas que participaron en 18 deportes. La villa atlética se ubicaba en el Campus de la Universidad de Chicago.
MobileHCI
La ACM Human-Computer Interaction with Mobile Devices and Services (MobileHCI) serie de conferencias académicas es organizada por ACM SIGCHI, el Grupo de Interés Especial en el equipo-la interacción humana y SIGMOBILE ACM, el grupo de interés especial sobre la movilidad de los sistemas, los usuarios, datos y computación. MobileHCI se ha celebrado anualmente desde 1998. MobileHCI 2008 se celebró en Ámsterdam, los Países Bajos y MobileHCI 2009 se celebrará en Bonn, Alemania.

Association for Computing Machinery
ACM es el acrónimo de Association for Computing Machinery (Asociación de Maquinaria Computacional). Esta asociación fue fundada el 15 de septiembre de 1947 como la primera sociedad científica y educativa en el campo de la Computación. Publica varias revistas y periódicos científicos relacionados con la computación; patrocina conferencias en varias áreas del campo (principalmente el SIGGRAPH y el SIGCOMM) y otros eventos relacionados con las ciencias de la computación, como por ejemplo el internacional Competición Internacional Universitaria ACM de Programación (ICPC). Publica una extensa biblioteca digital y una referencia de la literatura de la computación. La ACM también ofrece seguros y otros servicios a sus miembros de los Estados Unidos de América.

Tiene presencia en más de 100 países.