hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christopher Baillieu
Christopher Latham Baillieu (Marylebone, 12 de diciembre de 1949) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1976 y 1980, obteniendo una medalla de plata en Montreal 1976 en la prueba de doble scull. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1974 y 1978, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Campeonato Mundial de Remo de 1978
El VIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en dos sedes, las clases ligeras en Copenhague (Dinamarca) entre el 5 y el 6 de agosto y el resto de clases en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 4 de noviembre de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA), la Federación Neozelandesa de Remo y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa, y en el lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Universidad Católica del Trópico Seco
La Universidad Católica del Trópico Seco UCATSE fue una casa de estudios superiores privada ubicada en el departamento de Estelí, Nicaragua. Fue la primera alma mater fundada en este departamento y la más importante de la región norte del país. Era dirigida por la diócesis de Estelí y el Consejo Nacional de Universidades y su lema es Deus-Homo-Scientia. Fue fundadora, junto con otras 5 universidades del Consejo Nacional de Universidades de Nicaragua.

Departamento de Estelí
Estelí es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Estelí, localizado al norte de la zona central del país. Fue creado por decreto legislativo el 8 de diciembre de 1891 con cinco municipios: Condega, Estelí, La Trinidad, Pueblo Nuevo, y San Juan de Limay. Estelí es conocida  popularmente como el Diamante de las Segovias.
Leo Glans
Leo Hendriques Hugo Glans (Paramaribo, 11 de abril de 1911-Wassenaar, 10 de octubre de 1980) fue un pintor nacido en Surinam. Fue el primer surinamés que estudió en la famosa Rijksakademie en Ámsterdam, Países Bajos.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Steinbach am Attersee
Steinbach am Attersee es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 866 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter (Attersee), de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón
La Fuerza Terrestre de Autodefensa de Japón (en japonés 陸上自衛隊 (Rikujō Jieitai, 陸上自衛隊?), o JGSDF según sus siglas en inglés, Japan Ground Self-Defense Force) es la rama terrestre de las Fuerzas de Autodefensa de Japón, la mayor de las tres que la componen.

Opera bajo el mando del jefe de Estado Mayor terrestre, con base en la ciudad de Ichigaya (Tokio).

Kawasaki Heavy Industries
Kawasaki Heavy Industries, Ltd. (川崎重工業株式会社, Kawasaki Jūkōgyō Kabushiki-gaisha?) (TYO: 7012) es una corporación internacional con sede en las ciudades japonesas de Chūō-ku (Kobe) y Minato (Tokio).

La compañía toma el nombre de su fundador, Shozo Kawasaki, y no tiene conexión con la ciudad de Kawasaki (Kanagawa).

Fuera de Kōbe, Japón, Kawasaki se conoce principalmente por la producción de motocicletas y vehículos todoterreno, a pesar de que la compañía y sus subsidiarias también fabrican motos de agua, barcos, plantas industriales, tractores, trenes, pequeños motores, y equipamiento aeroespacial (incluyendo aviones militares). Ha sido subcontratista para trabajos en aviones a reacción (incluidos los jumbo jets) para Boeing, Embraer, y Bombardier.
Mead (Wisconsin)
Mead es un pueblo ubicado en el condado de Clark en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 321 habitantes y una densidad poblacional de 3,48 personas por km².

Condado de Clark (Wisconsin)
El condado de Clark (en inglés: Clark County), fundado en 1853, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 33,557 habitantes y una densidad poblacional de 11 personas por km². La sede del condado es Neillsville.
Oleh Lykov
Oleh Viktorovych Lykov (en ucraniano: Олег Вікторович Ликов; Dnipropetrovsk, URSS, 1 de agosto de 1993) es un deportista ucraniano que compitió en remo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la prueba de cuatro scull, el sexto lugar en Sídney 2000 (cuatro scull), el octavo en Pekín 2008 (cuatro scull) y el octavo en Londres 2012 (ocho con timonel).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 1997 y 1999, y tres medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2008 y 2011.

Campeonato Europeo de Remo de 2008
El II Campeonato Europeo de Remo se celebró en Maratón (Grecia) entre el 19 y el 21 de septiembre de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Helénica de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Remo y Piragüsimo Schinias, ubicado al este de la localidad griega.
Sisapo
El yacimiento de Sisapo se corresponde con un municipium romano emplazado en la aldea de La Bienvenida, perteneciente al término municipal de Almodóvar del Campo y ubicado en la parte centro-occidental del Valle de Alcudia en la provincia de Ciudad Real, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, en España.

Se encuadra dentro de la zona denominada como la Oretania prerromana.

En época romana constituyó el principal centro articulador de la zona, en el que se centralizaban las diferentes tareas de explotación minera así como actividades agropecuarias complementarias.

Municipium
Un municipium era la segunda clase más alta para una ciudad romana, y tenía un estatus inferior a la colonia romana. Dentro del contexto de la República y del Imperio romano, un municipium se establecía en los territorios más intensamente romanizados. Un municipum mantiene y adopta las instituciones políticas y administrativas romanas pero no tiene el mismo prestigio que una colonia romana. De hecho, aunque el funcionamiento es igual al de Roma y los ciudadanos tienen los mismos derechos que cualquier romano en las colonias, los municipios necesitan una reestructuración o reordenamiento jurídico-político para poder considerarse legalmente una ciudad romana.
Ebullómetro
Un ebullómetro es un instrumento que está diseñado para medir con precisión el punto de ebullición de líquidos y para medir la temperatura del equilibrio vapor-líquido, ya sea isobárica o isotérmicamente.

Los componentes o elementos principales de un ebullómetro de Świętosławski, que funciona isobáricamente, son el calentador, las bombas de Cottrell, el termopozo y el condensador. Un ebulliómetro de este tipo se puede utilizar para las mediciones de la temperatura de ebullición extremadamente precisas, masas moleculares, solubilidades comunes y purezas del disolvente mediante el uso de un termómetro de resistencia (RTD) para la medición de las condiciones cercanas del equilibrio del termopozo.

Este instrumento se utiliza frecuentemente para medir el contenido de alcohol de los vinos secos.

Disolvente
Un disolvente o solvente es una sustancia química que disuelve al soluto (un 
sólido, líquido o gas químicamente diferente), resultando en una disolución; normalmente el solvente es el componente de una disolución presente en mayor cantidad.

Los disolventes forman parte de múltiples aplicaciones: adhesivos, componentes en las pinturas, productos farmacéuticos, para la elaboración de materiales sintéticos, etc.

Las moléculas de disolvente ejercen su acción al interaccionar con las de soluto y rodearlas. Se conoce como solvatación. Solutos polares serán disueltos por disolventes polares al establecerse interacciones electrostáticas entre los dipolos. Los disolventes apolares disuelven las sustancias apolares por interacciones entre dipolos inducidos.

El agua es habitualmente denominada el disolvente universal por la gran cantidad de sustancias sobre las que puede actuar como disolvente.
Factorización aurifeuilleana
En teoría de números, una factorización aurifeuilleana, llamada así por Léon-François-Antoine Aurifeuille, es un tipo especial de factorización algebraica que proviene de factorizaciones no triviales de un polinomio ciclotómico sobre los números enteros. Aunque los polinomios ciclotómicos en sí mismos son irreducibles sobre los números enteros, cuando se restringen a valores enteros particulares, pueden tener una factorización algebraica, como en los ejemplos que figuran a continuación.

Fórmula (expresión)
Una fórmula es una secuencia o cadena de caracteres cuyos símbolos pertenecen a un lenguaje formal, de tal manera que la expresión cumple ciertas reglas de buena formación y que admite una interpretación consistente en alguna área de la matemática y en otros sistemas formales. Esta tiene la finalidad de expresar una relación general entre los términos expresados en la fórmula.

En un sistema formal, una fórmula bien formada es una cadena de caracteres o palabra generada según una gramática formal a partir de un alfabeto dado. Un lenguaje formal se define como el conjunto de todas sus fórmulas bien formadas.
Abronia gaiophantasma
El dragoncito de la Sierra de las Minas  (Abronia gaiophantasma) es una especie en peligro de extinción de lagarto escamoso ánguido del género Abronia endémico de Guatemala. Fue descrito por primera vez por los herpetólogos Jonathan Atwood Campbell y Darrel Richmond Frost en el año de 1993 a partir del holotipo UTA R-19646.

Darrel R. Frost
Darrel Richmond Frost (1951) es un doctor en zoología, conservador de herpetología del Museo Americano de Historia Natural, desarrollando investigaciones en la División de Vertebrados (Herpetología).

Ha realizado estudios sobre evolución en anfibios y reptiles, siendo uno de sus trabajos más importantes el estudio sintomático molecular de los anfibios basados en secuencias de ADN.
Lethal Weapon 4
Lethal Weapon 4 (Arma letal 4 en España, Arma mortal 4 en Hispanoamérica) es una película de acción del año 1998 dirigida por Richard Donner y protagonizada por Mel Gibson, Danny Glover, Rene Russo, Joe Pesci, Chris Rock y la estrella de artes marciales china Jet Li.

Richard Donner
Richard Donald Schwartzberg (Nueva York, 24 de abril de 1930-West Hollywood, 5 de julio de 2021), conocido como Richard Donner, fue un director y productor cinematográfico estadounidense conocido por películas como Superman: The Movie, Los Goonies, Ladyhawke, La profecía o la saga de Lethal Weapon.
Gretna Green
Gretna Green es un pueblo del sur de Escocia, famoso porque ofrecía la posibilidad de casarse, sin el consentimiento de sus padres, a las parejas de menores de edad. Se encuentra en el concejo de Dumfries and Galloway, cerca de la desembocadura del río Esk, en el condado de Dumfriesshire, y era el primer pueblo escocés en el recorrido de las diligencias yendo de Londres a Edimburgo.

En este pueblo tuvo lugar, en 1915, el peor accidente ferroviario de la historia del Reino Unido, con 226 muertos.

Dumfriesshire
Dumfriesshire  (Siorrachd Dhùn Phris en gaélico) fue un condado tradicional de Escocia hasta la reorganización local de gobierno de 1975. Su capital era Dumfries, de la cual recibe su nombre. Tenía una superficie de 2.753 km², y limitaba con Kirkcudbrightshire al oeste, Ayrshire al noroeste, Lanarkshire, Peeblesshire y Selkirkshire al norte, y Roxburghshire al este.
Harut y Marut
Harut y Marut (Árabe: هاروت وماروت) es el nombre de dos ángeles mencionados en el Corán , 96/102 (Azora, aleya o versículo), en la Azora 2 (llamada "La Vaca"), Quienes fueron enviados a Babel en Babilonia , mediante la realización de actos de magia. Sura Al-Baqara verso 102. El Corán indica que a pesar de que los ángeles advirtieron a los babilonios de no imitar lo que estaban haciendo, hubo algunos de los miembros de sus espectadores que no obedecieron y se convirtieron en hechiceros y así dañando sus almas.

Sobre su origen hay diferentes opiniones; se remonta a la India (Mahabharata, 3, 123), a Persia (P. de Lagarde, G. Dumézi,) o bien a la angeología hebrea (J. Halévy). Las leyendas en que se basa este último fueron recogidas por al-Talabí (pág. 49 ss.). Se menciona también el nombre de Harut en el libro de Gisbert Haefs de la vida de Alejandro Magno.

Babilonia (ciudad)
Babilonia fue una antigua ciudad de la Baja Mesopotamia situada cerca de la actual ciudad de Hilla en Irak (Oriente Próximo). Fue la capital del antiguo reino babilónico, y durante varios siglos fue considerada un importante centro de comercio, arte y aprendizaje.

Sus ruinas, parcialmente reconstruidas a finales del siglo xx, se encuentran en la provincia iraquí de Babil, en las proximidades de la ciudad de Hilla.
Italia en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Italia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964 por un total de 61 deportistas que compitieron en 9 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el deportista de bobsleigh Eugenio Monti.

Eugenio Monti
Eugenio Monti (Dobbiaco, 23 de enero de 1928-Belluno, 1 de diciembre de 2003) fue un deportista italiano que compitió en bobsleigh en las modalidades doble y cuádruple.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1956 y 1968, obteniendo un total de seis medallas: dos platas en Cortina d'Ampezzo 1956, dos bronces en Innsbruck 1964 y dos oros en Grenoble 1968. Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Bobsleigh entre los años 1957 y 1966.
Tercera División B de Chile 2026
El Campeonato Nacional de Tercera División B 2026, también conocido como Copa La Cuarta Tercera División B 2026, es la 39.° edición de la quinta categoría del fútbol chileno, y que lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA).

Las novedades para este torneo, son las inclusiones de Municipal Mejillones (que será debutante en la categoría y que descendió, siendo el colista absoluto de la Tercera División A 2025), el regreso de Deportes Ovalle (que volverá a competir, después de 10 años de ausencia, aunque también será debutante en la categoría) y la incorporación de los equipos aceptados de las postulaciones.

Tercera División B de Chile
La Tercera División B de Chile, cuyo nombre oficial es Campeonato Nacional de Fútbol Tercera División B Sub-23, es la quinta y última categoría nacional del sistema de ligas de fútbol masculino de Chile. Constituye el nivel posterior a la Tercera División A.

Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA), y su primera edición fue en la temporada 1983, cuando fue creada como cuarta categoría con el nombre de Cuarta División. Luego de la creación de la Segunda División Profesional en 2012, entre la Liga de Ascenso y la Tercera División A, pasó a ser la liga de quinto nivel.

Al ser la última categoría nacional, cada año clubes pertenecientes a las diversas asociaciones locales, que están fuera del sistema de ascensos y descensos, postulan para poder llegar al profesionalismo por vía deportiva. Para ingresar al torneo estos equipos deben cumplir con una serie de requisitos deportivos y económicos impuestos por la ANFA.
Sankt Kathrein am Offenegg
Sankt Kathrein am Offenegg es una localidad del distrito de Weiz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1086 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, al noreste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca del río Raab y de la frontera con los estados de Burgenland y Baja Austria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Boogie Down Productions
Boogie Down Productions fue un grupo de hip-hop compuesto originalmente por KRS-One, D Nice y Dj Scott La Rock. Este último fue disparado en 1987 tras la grabación del álbum de debut Criminal Minded, casi al mismo tiempo que Ice-T y N.W.A. editaban sus respectivos álbumes.

Mientras que Criminal Minded trataba básicamente sobre sexo y crimen, BDP cambió radicalmente tras la muerte de Scott, convirtiéndose en el grupo de rap consciente más popular excepto Public Enemy. Ellos fueron los pioneros en la fusión del raggamuffin con el hip-hop.

Los miembros de BDP cambiaban constantemente, siendo KRS-One el único superviviente. Los miembros, incluido colaboradores, fueron Mad Lion, Channel Live, Run, Keith Murray, McBoo, Ms. Melodie, Scottie Morris, Willie D., Robocop, Harmony, DJ Red Alert, DJ Jazzy Jay Kramer, D-Square, Rebekah y Sidney Mills.

El grupo terminó cuando KRS-One comenzó su carrera en solitario, sacando su primer álbum en 1993.

Raggamuffin
El Raggamuffin, también conocido como ragga, es un subgénero del dancehall y el reggae, que surgió en la década de 1980 en el cual la instrumentación está compuesta de modo electrónico, similar al rap, en donde el sampling ocupa un papel fundamental.

El término ragga se utiliza actualmente como sinónimo de dancehall reggae o para describir dancehall con un deejay hablando más que practicando deejaying sobre un riddim.
Club Atlético Américo Tesorieri
El Club Atlético Américo Tesorieri (C.A.A.T.) es un club deportivo de la Ciudad de La Rioja, La Rioja. Fue fundado un 31 de octubre de 1926. Sus actividades principales son el fútbol, básquet y hockey.

En fútbol, se clasificó automáticamente al Torneo Regional Federal Amateur de 2021/22, cuarta división para equipos indirectamente afiliados a la AFA, y la Liga Riojana de Fútbol.

Américo Tesoriere
Américo Miguel Tesoriere (Buenos Aires, 18 de marzo de 1899 - Buenos Aires,  30 de diciembre de 1977) fue un futbolista argentino  que se desempeñaba en la posición de guardameta. También fue conocido como «La Gloria».

Disputó la mayor parte de su carrera en Boca Juniors, en donde es considerado un ídolo tempranero en la historia del club. Es además considerado el mejor arquero argentino de la década del 20, siendo habitual en la Selección de Argentina.
Roman Mählich
Roman Mählich (Wiener Neustadt, Austria, 17 de septiembre de 1971)  es un exfutbolista y actual entrenador austriaco, que se desempeñó como mediocampista y que militó en diversos clubes de Austria. Actualmente está sin equipo.

Fue seleccionado internacional austriaco en 20 oportunidades y no anotó ningún gol. Además, disputó una Copa del Mundo FIFA con el seleccionado de su país.

Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (pronunciación alemana: ˈviːnɐ ˈnɔʏʃtat) es una ciudad austríaca situada en el estado de Baja Austria al noreste del país. Se encuentra a 45 kilómetros de la capital, Viena. Se trata de una ciudad autogobernada y es la sede de la administración del distrito de Wiener Neustadt-Land.
Daniil Andriyenko
Daniil Vladímirovich Andriyenko –en ruso, Даниил Владимирович Андриенко– (Krasnodar, URSS, 26 de octubre de 1989) es un deportista ruso que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2016 y 2017.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
Elecciones municipales de 2019 en Chinchón
Las elecciones municipales de 2019 se celebraron en Chinchón el domingo 26 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 1 de abril de 2019 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 2 de abril. Se eligieron los 13 concejales del pleno del Ayuntamiento de Chinchón, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Teodoro Doranita
Teodoro Doranita (en griego: Θεόδωρος Δωρανίτης) (siglo XIV – julio de 1352) fue un importante miembro de la familia aristocrática de los Doranitas de Trebisonda. Sus actividades están estrechamente relacionadas con el conflicto interno que atormentaron el Imperio de Trebisonda en el siglo XIV. También se le conoció como «Pileles».

Teodoro era hermano del protovestiario Constantino Doranita. En 1349/50, alcanzó el cargo de estratopedarca, y junto a su yerno fue encarcelado por su postura rebelde contra Alejos III Megas Komneno. Una vez liberado fue nombrado protovestiario en enero de 1351, pero de nuevo fue arrestado y encarcelado en el mes de mayo por rebelde. Finalmente fue ejecutado por estrangulamiento, junto con su hijo y su yerno en julio de 1352.

Estratopedarca
Estratopedarca (en griego στρατοπεδάρχης, transliteración: Stratopedárchēs) era la denominación de los comandantes militares de alto rango a partir del siglo I a. C., convirtiéndose más adelante en un cargo propio del Imperio bizantino durante el siglo x. Continuó siendo empleado como título de los comandantes generales hasta el siglo XIII cuando apareció el título de «Gran Estratopedarca» (en griego: μέγας στρατοπεδάρχης, transliteración: Mégas Stratopedárchēs), que fue reservado para los comandantes y oficiales superiores, mientras que el de estratopedarca ordinario se otorgaba únicamente a los oficiales militares de bajo rango.