hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coplas de Yoçef
Las Coplas de Yoçef son un poema medieval del siglo XIV escrito en castellano con caracteres hebreos. Sus 42 estrofas se conservan en el mismo manuscrito que los Proverbios morales de don Sem Tob, y está destinado a la comunidad judía, posiblemente para ser leído durante la celebración religiosa del Purim.

Cuenta la misma historia del Poema de Yuçuf, es decir, la historia del patriarca José del Génesis y los dos pertenecen al mester de clerecía o al menos están escritos en cuaderna vía, diferenciándose en que las Coplas de Yoçef se basan en la tradición bíblica y en las Antigüedades judías de Flavio Josefo, mientras que el homónimo mudéjar lo hace según la sura XII de la tradición coránica. Alan D. Deyermond lo data en la primera mitad del siglo XIV, mientras que el árabe es probablemente de la segunda mitad. Asimismo, la cuaderna vía de las Coplas de Yoçef es más regular, tiene rima interna en los hemistiquios, y estos son hexasílabos.

Sura
Una sura (en árabe: سورة‎, sūrah, pl. suwar), tradicionalmente conocido en castellano como azora, es el equivalente a  capítulo en el Corán, libro sagrado del islam, que consta de un total de 114 suras.
Lactarius indigo
Lactarius indigo es una especie de hongo comestible de la familia Russulaceae. Su cuerpo fructífero presenta colores que van desde el azul oscuro en especímenes frescos al gris azulado pálido en los más viejos. La «leche», o látex, que emana cuando el tejido de la seta es cortado o roto —una característica común a todos los miembros del género Lactarius— también es de color azul añil, pero lentamente se torna en verde al entrar en contacto con el aire. El sombrero suele medir entre 5 y 15 centímetros de diámetro, y el pie alcanza entre 2 y 8 centímetros de longitud y entre 1 y 2,5 cm de grosor.

Es una especie de amplia distribución, y puede encontrarse en el este de Norteamérica, el este de Asia y en Centroamérica. L. indigo crece tanto en bosques caducifolios como de coníferas, donde forma micorrizas con robles y pinos.

Píleo (micología)
En micología, el píleo es el nombre técnico que se la da al sombrero de un basidiocarpo o ascocarpo (cuerpo fructífero del hongo), que sustenta una superficie donde se alojan las esporas, el himenio. El himenio o himenóforo puede estar formado por láminas, tubos o dientes, en la cara inferior del píleo. El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos.
Jabares de los Oteros
Jabares de los Oteros es una pedanía perteneciente al municipio de Cabreros del Río, a orillas del arroyo Valdearcos. Está situado entre Los Oteros, de los cuales forma parte, y la vega del río Esla, formando parte a su vez de la comarca agraria Esla-Campos.

Su término consta de dos terrazas aluviales del curso medio del Esla. La superior tiene un suelo más bien pobre, mientras que la inferior es enormemente fértil.

En 2013, tenía una población de 108 habitantes.
Está situado en el kilómetro 14 de la carretera LE-512, de Mansilla de las Mulas a Valderas.

Sus fértiles tierras, regadas por el canal de la margen izquierda del Porma, se dedican fundamentalmente al cultivo del maíz.

Río Esla
El Esla es uno de los ríos más importantes del noroeste de España. Nace en la cordillera Cantábrica y cruza de norte a sur las provincias de León y Zamora.

Es el afluente más caudaloso del río Duero, llevando en su desembocadura más caudal que el propio Duero. De ahí el dicho tradicional de «el Esla lleva el agua y el Duero la fama», que también se suele aplicar al otro gran río leonés, el Sil, en relación con el Miño.

El Esla tiene una longitud de 287,83 km y drena una cuenca de 16 026 km², lo que origina que sea el segundo afluente más largo de España tras el Genil. Sus aguas son retenidas en el embalse de Riaño en sus comienzos y, ya cerca de su desembocadura en el Duero, en la presa de Ricobayo. Algunos topónimos de pueblos de la zona deben su nombre a este río, como Mansilla del Esla o San Miguel del Esla, el primero en la provincia de León y el último en la provincia de Zamora.
Maurila
Maurila,
 también mencionado como 
Murila,

Murillo,
Murilla,
Mavulanes,
Mavila o Maurilano, 
fue obispo de Palencia desde antes del año 586 hasta 607.

Nombrado obispo por el rey Leovigildo, profesó el arrianismo hasta su conversión al catolicismo en los primeros años del reinado de Recaredo. Consta su presencia en el concilio de Toledo de 589, donde subscribió como el segundo obispo más antiguo de todos los asistentes, por lo que se supone que su consagración fue bastante anterior a esta fecha.

Diócesis de Palencia
La diócesis de Palencia (en latín: Dioecesis Palentina) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Burgos. Desde el 31 de octubre de 2024 su obispo es Mikel Garciandía Goñi.
Esther Donoso García‑Sacristán
Esther Donoso García‑Sacristán (nacida el 24 de junio de 1974 en Manzanares, Ciudad Real, España) es una política y abogada española vinculada al Partido Popular en la Ciudad Autónoma de Melilla. Es diputada en la Asamblea de Melilla y presidenta de la sociedad pública Proyecto Melilla S.A. (Promesa), organismo encargado de promover el desarrollo económico local.

Asamblea de Melilla
La Asamblea de Melilla es el órgano representativo de la ciudad autónoma de Melilla situada en el palacio de la Asamblea de Melilla (España), compuesta por veinticinco miembros elegidos por sufragio universal, libre, directo y secreto y que tienen también la condición de concejales al asumir las funciones que las leyes reconocen a la organización municipal.

El Estatuto de Autonomía de Melilla, aprobado por Ley orgánica de 13 de marzo de 1995 al amparo del artículo 144, b) de la Constitución, le atribuye las funciones de elegir al presidente de la ciudad, que lo es también de la Asamblea, el control del Consejo de Gobierno, incluida la moción de censura al presidente y las facultades normativas propias para su organización. Como a otras comunidades autónomas se le reconoce el derecho a presentar proyectos de ley ante el Congreso de los Diputados y a remitir al mismo proposiciones de ley, pero no la potestad legislativa.
Movimiento Libertario (España)
El Movimiento Libertario Español (MLE) fue una organización anarcosindicalista española fundada durante la guerra civil española. Estaba formado por la Confederación Nacional del Trabajo (CNT), la Federación Anarquista Ibérica (FAI) y la Federación Ibérica de Juventudes Libertarias (FIJL). Según Paul Preston fue fundada a principios de julio de 1937, pero según Hartmut Heine se fundó el 26 de febrero de 1939, al final de la guerra con el objetivo de desarrollar una actividad conjunta clandestina en el interior de España, bajo la dictadura de Francisco Franco, y legal en el exilio, donde se ocupó de los miles de refugiados anarcosindicalistas que había en Francia. El consejo nacional del MLE se instaló en París, ocupando la secretaría general Germinal Esgleas tras la muerte de Mariano Rodríguez Vázquez el 18 de junio de 1939.

Juan García Oliver
Juan García Oliver (Reus, 20 de enero de 1902-Guadalajara, 13 de julio de 1980) fue un anarquista español. Junto a Buenaventura Durruti fundó el grupo de «Los Solidarios», al cual se le adjudicaron varios asesinatos, e incluso el intento de asesinato del rey Alfonso XIII. Durante la guerra civil española, fue ministro de Justicia bajo la presidencia de Francisco Largo Caballero. Tras la contienda partió al exilio en México, donde murió.
Isoeugenol
Isoeugenol es un fenilpropeno, un propenil-sustituido guayacol. Un fenilpropanoides, que se produce en los aceites esenciales de plantas tales como ylang-ylang (Cananga odorata). Se puede sintetizar a partir de eugenol y se ha utilizado en la fabricación de vainillina. Puede aparecer en que el régimen del isómero cis (Z) o trans (E). Trans (E) isoeugenol es cristalino mientras cis (Z) isoeugenol es un líquido.

Aceite esencial
Un aceite esencial o aceite etéreo refiere a metabolitos secundarios lipófilos de las plantas y altamente volátiles que alcanzan un peso molecular por debajo de 300 unidades y que se pueden separar físicamente de otros componentes de la planta o tejidos membranosos. Según lo definido por la Organización Internacional de Normalización, el término «aceite esencial» está reservado para un «producto obtenido a partir de materia prima vegetal, ya sea por destilación con agua o vapor, o desde el epicarpio de los cítricos mediante un proceso mecánico, o por destilación seca» (ISO 9235, 1997), es decir, únicamente por medios físicos. Por consiguiente, los aceites esenciales más disponibles en el mercado se obtienen por hidrodestilación.

Se trata de productos químicos intensamente aromáticos, no grasos, volátiles y ligeros (poco densos). Son insolubles en agua, levemente solubles en ácido acético y solubles en alcohol, grasas, ceras y aceites vegetales. Se oxidan por exposición al aire.
Carta a tres esposas
Carta a tres esposas (A Letter to Three Wives, por su título en inglés) es una película estadounidense de 1949 del género de drama basada en la novela de John Kempner, Carta a cinco esposas (Letter to Five Wives). La película fue dirigida por Joseph L. Mankiewicz, y contó con la actuación de Jeanne Crain, Linda Darnell, Ann Sothern, Kirk Douglas, Paul Douglas, Jeffrey Lynn, Thelma Ritter y Barbara Lawrence.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Isla Hegurajima
Hegurajima (舳倉島, Hegurajima?) (Hegura o Hekura) es una isla pequeña localizada en el mar de Japón al norte de la Prefectura de Ishikawa, Japón. Se localiza a 47 km del punto más septentrional de la península de Noto, y está administrativamente bajo control del ayuntamiento de Amamachi dentro de la ciudad de Wajima.

La isla está hecha de andesita, con acantilados empinados en su parte norte, y una playa arenosa en el lado del sur. La isla tenía una población de 164 habitantes en el año 2000, que decayó a 110 personas en 2010.

Se cree que Hegurajima corresponde a la isla llamada Neko-no-Shima (isla del Gato) en un cuento encontrado en el Konjaku Monogatari, una colección de cuentos del siglo XIII.

Península de Noto
La península de Noto (能登半島, Noto-hantō?) se proyecta al norte hacia el mar de Japón, desde la costa de la prefectura de Ishikawa, en el centro de la isla de Honshu, en Japón. La península está dividida en tres regiones Okunoto (奥能登, 'Okunoto'?   norte), Nakanoto (中能登, 'Nakanoto'?   centro) y Kuchinoto (口能登, 'Kuchinoto'?   sur). El 25 de marzo de 2007 fue escenario de un terremoto, donde murió una persona y 170 quedaron heridos.

El paisaje de Noto es destacable por sus colinas y montañas onduladas. La costa es rica en biodiversidad, con playas arenosas o rocosas llamadas sotoura, y rías en ensenadas con prominentes acantilados denominados uchiura. El clima es nivoso en invierno, pero más suave que otros territorios a la misma latitud. la combinación de costas y colinas han dado lugar a un terreno singular.
Miguel Alemán Valdés
Miguel Alemán Valdés (Sayula, Veracruz, 29 de septiembre de 1900 - Ciudad de México, 14 de mayo de 1983) fue un abogado, empresario y político mexicano que se desempeñó como presidente de México del 1 de diciembre de 1946 al 30 de noviembre de 1952.

Su administración se caracterizó por convertir el Territorio Norte de Baja California como estado, la creación de la Ciudad Universitaria y la industrialización de México. A pesar de los logros y avances significativos, hubo críticas relacionadas por los actos de corrupción y nepotismo durante su gobierno.

Fue miembro de las academias de la lengua de México, de España, de Colombia y de Nicaragua, y recibió el grado de doctor honoris causa de varias universidades nacionales y extranjeras. Fue llamado el «cachorro de la Revolución» por Vicente Lombardo Toledano, en referencia a que era el primer presidente mexicano miembro de una generación que no había participado en la Revolución mexicana.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Contralto cómica
Contralto cómica es el nombre que se da a una contralto cuando interpreta un papel cómico. Es una voz de contralto con capacidad para cantar ornamentos, por lo que, si cabe, es aún más difícil de encontrar que la contralto dramática.

Algunas contraltos líricas son:

Kathleen Ferrier.

Ejemplos de contralto cómica:

Geneviéve de Peleas y Melisande de Claude Debussy.

Marcelina de Las bodas de Fígaro de Wolfgang Amadeus Mozart.

Una mujer enferma de Moises y Aarón de Arnold Schoenberg.

Peleas y Melisande
Peleas y Melisande (título original en francés Pelléas et Mélisande) es una ópera en cinco actos con música de Claude Debussy, y libreto en francés del mismo compositor y Maurice Maeterlinck, sobre la obra de teatro homónima de este último. Fue estrenada el 30 de abril de 1902 en la Opéra-Comique de París, con Mary Garden y Jean Périer en los papeles principales. En España se estrenó el 1919, en el Teatro Tívoli (Barcelona).

La ópera describe un apasionado triángulo amoroso entre Pelléas, su hermano Golaud y la extraña Mélisande. Está ambientada en un reino imaginario llamado Allemonde. No hay referencias temporales, aunque su arcaísmo sugiere que transcurre en la Edad Media.

El drama está basado en la trágica historia de Paolo Malatesta y Francesca de Rímini, casada con el hermano de Paolo, que fue evocada poéticamente por Dante Alighieri en el Canto V de la Divina comedia.
El perfume
El perfume: historia de un asesino es la primera novela del escritor alemán Patrick Süskind, publicada en 1985 bajo el título original Das Parfum, die Geschichte eines Mörders. Inmediatamente se convirtió en un best-seller, y es la obra de la literatura alemana más traducida: a más de cuarenta lenguas en todo el mundo.

El perfume, dividido en cuatro partes y cincuenta y un capítulos; transporta al lector a un mundo con el que no está familiarizado, "el evanescente reino de los olores", a través de su protagonista, Jean-Baptiste Grenouille (grenouille significa rana en francés).

Superventas
Se denomina superventas (en inglés: bestseller) a aquel libro, disco, sencillo o videojuego que, gracias a la gran aceptación que tiene entre el público, pasa a formar parte de las listas de «los más vendidos». La expresión también puede utilizarse para señalar el valor académico o artístico de la obra, o bien para destacar la fama que ha adquirido para el público general. Pese al uso que pueda hacerse del término, hay que destacar que el hecho de calificar a una obra como «superventas» implica solo eso: un gran nivel de venta y de difusión, y no necesariamente una gran calidad o rigor académico.
Lake Mykee Town
Lake Mykee Town es una villa ubicada en el condado de Callaway en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 350 habitantes y una densidad poblacional de 556,11 personas por km².

Condado de Callaway
El condado de Callaway (en inglés: Callaway County) es un condado en el estado estadounidense de Misuri. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 40.766 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Jefferson City. La sede de condado es Fulton. El condado fue fundado en 1820 y fue nombrado en honor al capitán James Callaway, un militar que murió luchando contra los amerindios. La Central Nuclear de Callaway se encuentra dentro del condado.
Jimmy Reid
Jimmy Reid, James "Jimmy" Reid (9 de julio de 1932 - 10 de agosto de 2010) fue sindicalista, orador, político y periodista británico, nacido en Govan, Glasgow. Su papel como portavoz y líder de la ocupación trabajadora de los astilleros de Upper Clyde Shipbuilders entre junio de 1971 y octubre de 1972 le ganó reconocimiento internacional. Luego se desempeñó como Rector de la Universidad de Glasgow y posteriormente se convirtió en periodista y locutor. Pasó de comunista a ser miembro del Partido Laborista, y finalmente se unió al Partido Nacional Escocés. Reid pensaba que la independencia y el socialismo eran totalmente compatibles. Falleció en 2010 tras una larga enfermedad.

Astillero naval
El astillero naval o atarazana es una instalación industrial donde se construyen y reparan buques. Puede tratarse de yates, buques militares, barcos comerciales, u otro tipo de barcos para transporte de mercancías o de pasajeros.

Los astilleros se construyen cerca del mar o de ríos navegables para permitir el acceso de las embarcaciones.
Henrik Ingebrigtsen
Henrik Børkja Ingebrigtsen (Sandnes, 24 de febrero de 1991) es un deportista noruego que compite en atletismo, especialista en las carreras de mediofondo y fondo. Sus hermanos Jakob y Filip también compiten en atletismo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2012 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2015 y 2019.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el quinto lugar en Londres 2012, en la prueba de 1500 m.

Entre 2016 y 2021 protagonizó junto a sus hermanos el reality show de NRK1 Team Ingebrigtsen.

NRK1
NRK1 es el principal canal de televisión de Norsk Rikskringkasting, ente público de radio y televisión de Noruega. Sus emisiones regulares comenzaron oficialmente el 20 de agosto de 1960, y es el canal con más audiencia del país.

La programación de NRK1 es de carácter generalista para todos los públicos, con un alto contenido cultural y de servicio público. Durante varias décadas se mantuvo como el único canal público nacional, hasta que en 1996 se creó NRK2.
(541082) 2018 QC5
(541082) 2018 QC5 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 13 de octubre de 2009 por el equipo del Observatorio Astronómico de Mallorca desde el Observatorio Astronómico de La Sagra, Puebla de Don Fadrique (Granada), España.

Observatorio Astronómico de La Sagra
El Observatorio Astronómico de La Sagra es un observatorio astronómico de propiedad privada situado en el municipio español de la Puebla de Don Fadrique, en Granada. La gestión científica depende del Instituto de Astrofísica de Andalucía; fue inaugurado el 14 de junio de 2004, fruto de un convenio de colaboración entre el IAA, dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) y el Observatorio Astronómico de Mallorca (OAM). Está dedicado a la investigación en el campo del sistema solar.
Castilfalé
Castilfalé es un municipio y villa española de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra en la comarca de Los Oteros. Situado cerca de la laguna de los Janos, a la izquierda del arroyo del Reguero, afluente del río Cea. Cuenta con una población de 62 habitantes (INE 2024).

Río Cea
El río Cea es un río del noroeste de España que nace en Prioro, en el valle de la Fuente del Pescado, afluente del río Esla, que discurre por las provincias de León, Valladolid y Zamora. Tiene una longitud de 168,10 km y drena una cuenca de 2005 km².
Batalla de Ojinaga
La Batalla de Ojinaga, también conocida como Toma de Ojinaga, fue librada el 11 de enero de 1914 en Ojinaga y puso fin al último reducto del ejército Federal en el Norte de México que defendía la Presidencia de Victoriano Huerta al mando del General Salvador Mercado. Los Generales rebeldes Toribio Ortega Ramírez y Pánfilo Natera García no pudieron acabar con el lugar, por lo que el 11 de enero, Francisco Villa llegó a Ojinaga con un gran ejército, desplazando así al ejército de la ciudad. Los cuerpos tuvieron que ser quemados para evitar una epidemia de tifus.

Tifus
El tifus, tifo o dotienenteria es un conjunto de enfermedades infecciosas producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia, Son transmitidas por las heces del piojo (Pediculus humanus humanus) durante la picadura y se inoculan en la piel por rascado. Existen diferentes artrópodos como piojos, pulgas, ácaros y garrapatas que portan diferentes aves y mamíferos. El tifus se caracteriza por fiebre alta recurrente, escalofríos, cefalea y exantema.
Burgen
Burgen es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 566 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bernkastel-Wittlich
Bernkastel-Wittlich es un distrito de Renania-Palatinado, Alemania. Está delimitado por el norte con los distritos de Vulkaneifel, Cochem-Zell, Rhein-Hunsrück, Birkenfeld, Trier-Saarburg y Bitburg-Prüm.
Villaquirán de la Puebla
Villaquirán de la Puebla es una localidad y un municipio situados en la provincia de Burgos, Castilla la Vieja, en la comunidad autónoma de Castilla y León (España), comarca de Odra-Pisuerga, partido judicial de Burgos, cabecera del ayuntamiento de su nombre.

Castilla la Vieja
Castilla la Vieja fue el nombre de una de las antiguas regiones clasificatorias en que se subdividía España antes del régimen autonómico actual; fue oficialmente creada con la división provincial de 1833. Correspondía a la zona norte del antiguo reino de Castilla y a parte del de León, al norte del Sistema Central. Aunque sus límites variaron a lo largo del tiempo, su territorio se correspondió durante la mayor parte de su existencia con el de las provincias de Santander, Burgos, Logroño, Soria, Segovia, Ávila, Valladolid y Palencia. Las provincias que formaban Castilla la Vieja coinciden con las que actualmente forman las comunidades autónomas de Castilla y León (menos León, Zamora y Salamanca, que juntas formaban la región de León), Cantabria y La Rioja.

El nombre también se aplicaba a la capitanía general de Castilla la Vieja, compuesta por las provincias de Valladolid, Ávila, Salamanca, Zamora, León, Oviedo y Palencia.
Fatimata Diasso
Fatimata Brigitte Diasso (18 de junio de 1990) es una deportista marfileña que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de salto de longitud (clase T11).

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Árbol Sagrado de Houlong
El Árbol Sagrado de Houlong, es un árbol de Bischofia javanica, o como se le conoce coloquialmente en chino, de Qiédōng, ubicado en Houlong, distrito occidental de Taichung, Taiwán, y es considerado un árbol sagrado por los residentes locales. En 2013, se desató un movimiento de protección del árbol debido a los planes de una empresa constructora de edificar un edificio cerca de él.

Taichung
Taichung (chino tradicional: 臺中 o 台中, chino simplificado: 台中, pinyin: Táizhōng) es la segunda ciudad más poblada de la República de China (Taiwán), después de Nueva Taipéi. Su población es de 2,812,507 habitantes (2019).