hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reino del otro mundo
El Reino Del Otro Mundo (RDOM) en inglés Other World Kingdom (OWK),  fue una micronación autoproclamada de BDSM y femdom,  también sirvió como complejo turístico, el que abrió sus puertas en 1996, utilizando las edificaciones y terrenos de un castillo del siglo XVI ubicado en el municipio de Černá en el distrito de Žďár nad Sázavou, República Checa. Aunque no fue reconocido por ningún otro país o nación, afirmaba tener su propia moneda, pasaportes, fuerza policial, tribunales, bandera estatal e incluso himno nacional.

Dominatrix
Una Dominatrix  (del latín Dominatrix, ‘soberana’ o ‘señora’; plural dominatrices), Dominatriz (derivación en castellano de Dominatrix) o señora es una mujer que adopta el papel dominante en prácticas de bondage, disciplina, dominación y sumisión o sadomasoquismo, que suelen abreviarse como BDSM. Los sumisos suelen dirigirse a la Dominatrix con expresiones tales como «señora», «madame» o «maîtresse». Adviértase que una Dominatrix no tiene necesariamente que dominar a un compañero masculino, puede tener también mujeres sumisas.

A veces se emplea el término Domme, una variación pseudo francesa de la jerga dom (abreviatura de «dominante»).
All-Star Game de la NBA 2026
El All-Star Game de la NBA de 2026 fue la septuagésima quinta edición del partido de las estrellas de la NBA, que en esta ocasión tuvo un formato de torneo entre tres equipos. Tuvo lugar el 15 de febrero de 2026 en el Intuit Dome de Inglewood, California, sede de Los Angeles Clippers. Fue la tercera vez que se celebre en Inglewood y fue televisado a nivel nacional por la NBC.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Liu Tsu-Len
Liu Tsu-Len es un deportista taiwanés que compitió en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 1993 y 1995, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 1990 y 1994.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1990
El IX Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Taipéi (Taiwán) en 1990 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte quince pruebas diferentes, ocho masculinas y siete femeninas.
Benito Rodrigo González
Benito Rodrigo González (Madrid, 18 de junio de 1938 - Zaragoza, octubre de 2008) fue un obrero metalúrgico, político y sindicalista socialista español, diputado al Congreso durante la Legislatura Constituyente.

Legislatura constituyente de España
La legislatura constituyente de España comenzó el 13 de julio de 1977 cuando, tras la celebración de las elecciones generales, se constituyeron las Cortes con arreglo a la Ley para la Reforma Política, y terminó el 2 de enero de 1979, con la disolución de las mismas, si bien algunos de sus miembros continuaron en funciones como parte de la Diputación Permanente hasta la toma de posesión de los nuevos parlamentarios el 23 de marzo de 1979. Le sucedió la i legislatura.

La Unión de Centro Democrático obtuvo mayoría simple en el Congreso de los Diputados. Adolfo Suárez fue confirmado como presidente del Gobierno por el rey Juan Carlos I y formó su segundo Gobierno. Durante esta legislatura se culminó el proceso de la Transición Española desarrollado en el país tras la muerte de Francisco Franco al propiciar la redacción de la Constitución española de 1978. Tras la proclamación de la misma, se disolvieron las Cortes y se convocaron elecciones generales.
Stenellipsis millei
Stenellipsis millei es una especie de escarabajo longicornio del género Stenellipsis, tribu Acanthocinini, subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Cazères & Sudre en 2010.

La especie se mantiene activa durante los meses de marzo y septiembre.

Acanthocinini
Los acantocininos (Acanthocinini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Fue descrita por Blanchard en 1845.

Granastyochus elegantissimus

Exocentrus stierlini

Coenopoeus palmeri

Atrypanius conspersus

Alcidion sulphurifer

Anisopodus strigosus

Lagocheirus araneiformis

Leptostylus batesi

Neoeutrypanius nobilis

Ostedes variegata

Sporetus colobotheides

Toronaeus suavis

Leptostylopsis poeyi

Acanthocinus aedilis

Trypanidius andicola
Torre de Lascuta
La Torre de Lascuta o Torre Lascutana (en latín: Turris Lascutana) es una antigua torre ubicada en el municipio de Alcalá de los Gazules, Andalucía, a una 50 km al este de Cádiz. También es conocida como Torre de Mesa del Esparragal.

Alcalá de los Gazules
Alcalá de los Gazules es un municipio y localidad española de la provincia de Cádiz, en la comunidad autónoma de Andalucía. Se ubica en las estribaciones finales de la sierra de Cádiz y forma parte de lo que se denomina la Ruta del Toro. Es conjunto histórico-artístico desde 1984. Se encuentra dentro del parque natural de Los Alcornocales (que comprende parte de la sierra del Aljibe). La primera población estable es del año 189 a. C., pero su nombre actual lo obtuvo de la conquista musulmana, cuando la población pasó a llamarse Qal'at al-Jazula, o 'Castillo de los Gazules'. Sus principales fuentes de ingresos son el turismo y la agricultura.
Castillo de Sarmiento
El castillo de Fuentes de Valdepero, también conocido como castillo de los Sarmiento, o simplemente castillo de Sarmiento, es una fortificación del siglo XV, localizada en la villa palentina de Fuentes de Valdepero, y en las proximidades de Palencia, y del castillo de Monzón de Campos.

Fortaleza (arquitectura)
Se llama fortaleza a todo punto fortificado capaz de contener la guarnición conveniente y desde el cual puede ser defendida una plaza, una puerta, un río o lugar importante.

En el lenguaje militar, se suele llamar a la fortaleza plaza, sin duda tomándolo del francés, donde también se usa la palabra place en este mismo sentido. Sin embargo, si allí es disculpable el uso de dicha palabra, porque place significa, además de plaza, lugar o punto, en español no lo es del mismo modo: en la lengua española hay que añadir necesariamente el calificativo: así, se dice plaza de armas, plaza fuerte, plaza de guerra, plaza fortificada. Una gran parte de los escritores ha usado la expresión fortaleza aplicándola a las grandes ciudades fortificadas, al paso que los ingenieros militares han reducido su significación llamando con preferencia fortalezas a las ciudades pequeñas fortificadas o a los fuertes aislados.
Jorge Lanata
Jorge Ernesto Lanata (Mar del Plata, 12 de septiembre de 1960-Buenos Aires, 30 de diciembre de 2024) fue un periodista y escritor argentino. Incursionó en géneros como el periodismo de investigación, la literatura, el documental, la televisión, el cine y el teatro de revista; intervino en la fundación de diarios, revistas y portales de noticias. Fue considerado por la prensa internacional como «el periodista más influyente del país».

Fundó y dirigió durante su primera década al diario Página/12, condujo Lanata sin Filtro por Radio Mitre y los ciclos televisivos Día D por América TV y Periodismo para Todos por Canal 13. Escribíó una importante columna en el diario Clarín.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Escilo-inosamina-4-fosfato amidinotransferasa
La Escilo-inosamina-4-fosfato amidinotransferasa (EC 2.1.4.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

L-arginina + 1-amino-1-desoxi-escilo-inositol 4-fosfato  L-ornitina + 1-guanidino-1-desoxi-escilo-inositol 4-fosfato

Por lo tanto los dos sustratos de esta clase de enzimas son la L-arginina y el 1-amino-1-desoxi-escilo-inositol 4-fosfato, mientras que sus dos productos son la L-ornitina y 1-guanidino-1-desoxi-escilo-inositol 4-fosfato.

Arginina
La arginina (abreviado como Arg o R) es uno de los 20 aminoácidos que se encuentran formando parte de las proteínas. En el tejido hepático, la arginina puede ser sintetizada en el ciclo de la ornitina (o ciclo de la urea). Este aminoácido, o aminoácido total, se encuentra involucrado en muchas de las actividades de las glándulas endocrinas. Su cadena lateral está formada por un grupo guanidino.
Albert Celades
Albert Celades López (Barcelona, 29 de septiembre de 1975) es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente dirige al Pafos FC.

Como futbolista, jugó en la demarcación de mediocentro organizador, y se formó desde categoría infantil hasta el equipo filial, en la cantera del Barcelona. Debutó en Primera División con Johan Cruyff de entrenador, en la temporada 1995/96, disputando cuatro temporadas con el conjunto azulgrana, y recalando en 1999 en el Celta de Vigo. Una temporada más tarde fichó por el Real Madrid, en el que permaneció cinco años (la 2003/04 cedido al Burdeos). En 2005 firma por el Zaragoza, su último club en Europa, antes de su retiro en el Red Bull Nueva York en 2009.

Como internacional español, pasó por todas las categorías juveniles de la selección nacional, disputando cuatro partidos con la selección absoluta, con la que fue convocado por el seleccionador Javier Clemente, para el Mundial de Francia de 1998.

España en la Copa Mundial de Fútbol de 1998
La selección de España fue uno de los 32 países participantes de la Copa Mundial de Fútbol de 1998, realizada en Francia. Terminó el torneo en el decimoséptimo puesto, tras ser eliminada en la fase grupos.
Campeonato Mundial de Halterofilia de 2021
El LXXXVI Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Taskent (Uzbekistán) entre el 7 y el 17 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Uzbeka de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo de Uzbekistán de la capital uzbeka.

Federación Internacional de Halterofilia
La Federación Internacional de Halterofilia (en inglés: International Weightlifting Federation, IWF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del deporte de halterofilia a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

La IWF fue fundada en 1905. Actualmente tiene su sede en Budapest (Hungría).
20-hidroxiecdisona
La 20-Hidroxiecdisona (ecdisterona o 20E) es una hormona ecdiesteroide natural que controla la ecdisis y metamorfosis de artrópodos. Siendo, por lo tanto, una de las hormonas más comunes de la muda en insectos, cangrejos, etc. Es además un fitoecdisteroide producido por varias plantas, incluyendo a Cyanotis vaga, en las cuales su propósito es presumiblemente interrumpir de desarrollo y reproducción de insectos plaga. En artrópodos, la 20-hidroxiecdisona actúa a través del receptor de ecdisona. Aunque los mamíferos carecen de este receptor la 20-hidroxiecdisona puede afectar los sistemas biológicos de mamíferos, incluyendo a los humanos, in vitro, pero hay incertidumbre si cualquier efecto ocurre in vivo. La 20-Hidroxiecdisona es un ingrediente de algunos suplementos que apuntan a mejorar el rendimiento físico, pero no hay evidencia clínica de este efecto.

Ecdisis
Se llama ecdisis a la muda de la cutícula de muchos invertebrados del clado Ecdysozoa. La cutícula de estos animales forma un exoesqueleto fundamentalmente inelástico, por lo que es necesario desprenderse de él para crecer. Después de hacerlo, el animal crece mientras se consolida uno nuevo. Los restos desechados del viejo exoesqueleto reciben el nombre de exuvia.
Infantería
La infantería es la fuerza de combate a pie. Utiliza todo tipo de armas portátiles y semiportátiles y para su desplazamiento puede emplear todo tipo de medios de transporte, puede combatir por sí sola con posibilidades limitadas o en combinación con alguna otra arma, siempre y cuando esta esté actuando en su apoyo para así aumentar sus posibilidades.

En las primeras filas se sitúan los soldados de Infantería, quienes son los primeros en entrar en combate.

Granada propulsada por cohete
Una granada propulsada por cohete (del ruso ruchnoy protivotankovy granatomyot, RPG) es un lanzacohetes o arma antitanque portátil de origen ruso, lanzable desde el hombro, capaz de disparar un cohete no guiado equipado con una ojiva explosiva.

Los RPG armados con la munición adecuada son muy efectivos contra vehículos sin blindaje o con blindaje ligero como los transportes blindados de personal (APC), edificios y  búnkeres. Pueden cargar asimismo municiones de otras clases, como ojivas de fragmentación o de explosivo termobárico, más adecuadas para el ataque antiinfantería u otras tareas.
Gira 100 años contigo
Gira 100 años contigo es la sexta gira realizada por el dúo estadounidense Ha*Ash, realizada para la promocionar su quinto álbum de estudio 30 de febrero (2017). Inició oficialmente el 2 de marzo de 2018 en Tapachula, México y finalizaría en febrero de 2020, sin embargo, debido a la pandemia COVID y el embarazo de Hanna el dúo se dio un descanso musical durante el 2020 y retomó la gira durante el 2021 y 2022 finalizando el 1 de septiembre de 2022 en Oaxaca (México), alcanzando los 132 espectáculos en total.

El 6 de diciembre de 2019, se estrenó Ha*Ash: En vivo, un CD/DVD filmado en el Auditorio Nacional de México, durante el concierto realizado el 11 de noviembre de 2018.

Tapachula de Córdova y Ordóñez
Tapachula de Córdova y Ordóñez, también conocida simplemente como Tapachula (en mam: Tapaxlan) es una ciudad de la frontera sur, cabecera del municipio de tapachula, ubicada en la Región del Soconusco en el estado de Chiapas, situada entre la vertiente sur de la Sierra Madre de Chiapas y la estrecha llanura de la costa del sur del estado. Es la cabecera y ciudad más importante de la Región del Soconusco y la segunda más poblada e importante de Chiapas, solo después de Tuxtla Gutiérrez, capital del estado.

Fue capital provisional del estado de Chiapas en el año 1924, declarada mediante Decreto de 10 de enero de ese año por el Gobernador Tiburcio Fernández Ruiz, pero rápidamente se devolvió este título a Tuxtla Gutiérrez.

Su economía se sostiene en la ganadería, agricultura, comunicaciones, comercio y finanzas públicas.
Francesco Costantino
Francesco Costantino (Bari, 20 de septiembre de 1972) es un deportista italiano que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 1996, en la categoría de 48 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
El Hadjadj
El Hadjadj es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Chlef en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 8478 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, junto a la costa del mar Mediterráneo, cerca del río Cheliff y a unos 200 km al oeste de Argel.

Río Cheliff
El río Cheliff, también transctito Chélif o Shelif (en árabe: وادي الشلف‎, «ceniza de Wadi-Shalif») es un importante río costero del mar Mediterráneo. Con una longitud de unos 730 km, es frecuentemente considerado el río más largo de Argelia. El río Draa, en la frontera sureste con Marruecos, que recorre unos 390 km por Argelia, es más largo ya que se extiende  unos 1.100 km.

Se origina en el desierto del Sahara, en la cordillera del Atlas sahariano, cerca de  Aflou, y fluye hacia el norte de la ciudad costera de Mostaganem en el Mediterráneo. Las fluctuaciones del nivel del agua, causada por la baja del río se deben a veces al riego.

En su nacimiento en Djebel Amour recibe el nombre de oued Chelal y más tarde oued Touil; en las mesetas se llama Ouerk, y no recibe el nombre de Cheliff hasta Chahbounia, después de recibir las aguas del Nahr Ousassel.
Movimiento Rupestre
El movimiento Rupestre fue una vanguardia musical del rock de México surgido en 1984 en el cual un grupo de artistas que, a falta de recursos para formar bandas con instrumentos eléctricos, presentaron su propuesta sólo acompañados de su voz, guitarra, un teclado o armónica y cuya riqueza estriba en sus letras, muchas veces complejas y más cercanas a la  música rock o folk-rock (pero que abarcó los más diversos estilos) y, en muchos casos, logró formar un código estético propio.

Jaime López
Juan Jaime López Camacho (Matamoros, Tamaulipas, México, 21 de enero de 1954), conocido como Jaime López, es un compositor, cantante, y actor de doblaje mexicano. Ha sido una figura polémica por su actitud rebelde y al margen de grupos o posturas políticas. Su tema más popular es "Chilanga Banda", que fue también interpretada por Café Tacvba.
Torneo de la Liga Deportiva Paranaense 2013
El Campeonato de la Liga Deportiva Paranaense 2013 de fútbol de la última categoría del fútbol paraguayo, es la 48.ª edición del torneo de la Liga Deportiva Paranaense, a su vez perteneciente a la Unión del Fútbol del Interior.

Asociación Paraguaya de Fútbol
La Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) (en guaraní: Paraguái Mangapy Atyguasu), es la institución más importante y antigua de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de fútbol realizadas en la República del Paraguay, entre las que se incluyen las de Futsal FIFA y fútbol de playa, como asimismo de sus respectivas selecciones nacionales.
Beriliosis
La beriliosis es una enfermedad que afecta fundamentalmente al pulmón y que provoca, a través de una respuesta inmune mediada por células, una granulomatosis crónica, producida por la exposición al berilio. Está dentro del grupo de las neumoconiosis.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Vía Verde de la Sierra
La Vía Verde de la Sierra, oficialmente denominada Camino Natural Vía Verde de la Sierra, es una vía verde perteneciente a la Red de Caminos Naturales de España, un proyecto desarrollado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, que se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en desuso o en estado de abandono, para uso senderista y ciclista.

Esta vía verde surge con el reacondicionamiento del trazado de la antigua línea de ferrocarril Jerez-Almargen, que ha sido rehabilitada para su uso turístico (senderismo, cicloturismo y paseo a caballo).

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Fellenberg (ciruela)
Fellenberg Zwetsche sinonimia : Italian Prune es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela muy antigua, cuyo origen se desconoce, probablemente del sur de Europa. Las frutas tienen talla de tamaño mediano de forma ovalada ligeramente asimétrica, piel azul oscuro recubierta de abundante pruina, fina, violácea, y una pulpa color amarillo verdoso a marrón claro, con textura firme, fina, moderadamente jugosa, ligeramente aromática, con un sabor agradablemente dulce. Fruta de mesa aromática y amante del calor, muy extendida en Italia, Suiza y Alemania. Tolera las zonas de rusticidad según el departamento USDA, de nivel  4, 5, 6, 7, 8, 9.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Clip (empresa)
Payclip, S. de R.L. de C.V. es una empresa mexicana con su sede principal en la Ciudad de México, que opera un sistema de transacciones móviles que permite a sus usuarios procesar pagos con tarjetas de crédito, débito y vales de despensa. Fundada en 2012 por Adolfo Babatz, en mayo de 2013 permitió realizar la primera transacción con tarjeta mediante su sistema.

Desde ese momento, la compañía ha lanzado una variedad de lectores de tarjetas y otros servicios adicionales, como pagos a distancia, catálogos, préstamos y recargas de saldo. En 2021, se convirtió en la tercera empresa unicornio mexicana. En la actualidad, cuenta con sedes en la Ciudad de México, Guadalajara, Jalisco, Salt Lake City, Utah, Estados Unidos y Buenos Aires, Argentina, y con una nómina cercana a los mil empleados.

Tarjeta de débito
Una tarjeta de débito es una tarjeta bancaria de plástico de 8,5 × 5,3 cm con una banda magnética en el reverso (y actualmente también se incluye un chip electrónico) que guarda información sobre los datos de acceso, el nombre y número de cuenta del titular, usada para poder efectuar con ella operaciones financieras activas (incrementar el saldo), pasivas (disminuir el saldo) o neutrales (no incrementan ni disminuyen el saldo disponible).

En este tipo de tarjeta el dinero que se usa es el que se toma a débito del que el titular dispone en su cuenta bancaria y no el que le presta el banco como ocurre con las tarjetas de crédito. Algunos bancos realizan acuerdos con sus clientes para permitirles extraer dinero en descubierto, generando un préstamo con sus respectivos intereses.

Su cuota anual es más barata que la de crédito o incluso resulta gratuita y es uno de los instrumentos financieros más utilizados en el mundo.