hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NuMA
La NuMA (del inglés Nuclear Mitotic Apparatus) es una proteína intranuclear que en los humanos está codificada por el gen NUMA1, esta proteína está compuesta por 2115 aminoácidos y tiene un peso molecular de 236 kilodaltons (kDa). Su función es principalmente estructural como integrante del aparato mitótico pues interviene activamente durante el ciclo celular durante la mitosis de las células construyendo y organizando el huso acromático, ayuda en la formación del nuevo núcleo celular y en la regulación de genes.

Ciclo celular
El ciclo celular es un conjunto ordenado de sucesos que conducen al crecimiento de la célula y la división en dos células hijas. Las etapas son: G1-S-G2 y M. El estado G1 quiere decir «GAP 1» (Intervalo 1). El estado S representa la «síntesis», en el que ocurre la replicación del ADN. El estado G2 representa «GAP 2» (Intervalo 2). El estado M representa «la fase m», y agrupa a la mitosis o meiosis (reparto de material genético nuclear) y la citocinesis (división del citoplasma). Las células que se encuentran en el ciclo celular se denominan «proliferantes» y las que se encuentran en fase G0 se llaman células «quiescentes». Todas las células se originan únicamente de otra existente con anterioridad. El ciclo celular se inicia en el instante en que aparece una nueva célula, descendiente de otra que se divide, y termina en el momento en que dicha célula, por división subsiguiente, origina dos nuevas células hijas.
Adiós, palomas
Adiós, palomas (en ruso: Проща́йте, го́луби, romanizado: Proshchayte, golubi) es una película de melodrama soviética de 1960, dirigida por Yakov Segel, protagonizada por Svetlana Savelova, Alekséi Loktev y Valentina Telegina en los papeles principales y producida por los estudios cinematográficos Yalta Film Studio. La película fue muy bien recibida en Occidente donde ganó reconocimiento en dos festivales de cine internacionales: el Festival Internacional de Cine de Locarno en Suiza (1961) y Festival Internacional de Cine de Melbourne en Australia (1962). De hecho, con los resultados del Festival de Cine de Locarno (1961) la película Adiós, palomas obtuvo el premio FIPRESCI de la Federación Internacional de la Prensa Cinematográfica.

Festival Internacional de Cine de Melbourne
El Festival Internacional de Cine de Melbourne —en inglés: Melbourne International Film Festival— es uno de los festivales de cine más longevos del mundo, que fue fundado en 1952; se realiza anualmente durante tres semanas en la ciudad de Melbourne, Australia.

Su actual director artístico es Michelle Carey, mientas que sus embajadores son los actores Eric Bana y Geoffrey Rush, el director Fred Schepisi y el documentarista Morgan Spurlock.
Ulvsund
Ulvsund es un pequeño estrecho marino del grupo de los estrechos daneses, situado entre las islas de Sjælland y Møn. La mayor profundidad en el estrecho es de aproximadamente 18 m.

En el Ulvsund se encuentran las islas de Langø y Tærø.

Møn
Møn es una isla de Dinamarca, ubicada al sureste del país. Hasta el 1 de enero de 2007 estaba construida en un municipio de pleno derecho, pero actualmente es parte del municipio de Vordingborg. Ello creó un municipio con un área de 615 km² y una población total de 46.307 habitantes (2005). La isla pertenece a la región de Selandia.
Luanko
Gonzalo Andrés Luanko Castro (31 de marzo de 1987, Pudahuel, Santiago de Chile) más conocido por su nombre artístico Luanko, es un cantante y artista urbano de Rap, Hip Hop y Cumbia, conocido por su obra lírica que alterna el español con el mapudungun, lengua originaria del pueblo mapuche.

Con seis discos editados hasta 2023, ha colaborado con artistas y grupos chilenos como Portavoz, Movimiento Original, Noche de Brujas y Santaferia. También ha trabajado con artistas internacionales como Liberato Kani (Perú), N8V ACE (EE.UU) y Akawui (Canadá) y ha presentado su trabajo en países como Estados Unidos, Francia, España, Argentina y Uruguay.

En 2018 fue nominado a los Premios Pulsar en la categoría "Difusión de la música de los pueblos originarios" por su disco Ketrolelan (No estoy mudo).

Liberato Kani
Ricardo Flores Carrasco (Lima, 1993), conocido profesionalmente como Liberato Kani, es un cantante de hip-hop en quechua y compositor. Mediante su trabajo también es un activista cultural de las lenguas indígenas.
El mil amores
El mil amores es una película mexicana de comedia musical y drama de 1954, escrita por Ernesto Cortázar, basada en una historia de Gabriel Peña, coescrita y dirigida por Rogelio A. González, y protagonizada por Pedro Infante, Rosita Quintana, Liliana Durán, Anita Blanch y Martha Alicia Rivas. Esta película constituye el debut cinematográfico de la actriz estadounidense, Begoña Palacios.

Ernesto Cortázar
Ernesto Cortázar Hernández (10 de diciembre de 1897 - 30 de noviembre de 1953) fue un argumentista y director de cine, músico y compositor mexicano, nacido en Tampico, Tamaulipas y fallecido en Lagos de Moreno, Jalisco. Entre las películas que dirigió figura Noche de Ronda (1942), Jalisco, nunca pierde (1937), Juan charrasqueado (1947). Fue socio fundador y, más tarde, presidente de la Sociedad de Autores y Compositores de México. Se le considera como uno de los más exitosos letristas de las canciones de la época de oro del cine mexicano, haciendo mancuerna con el maestro Manuel Esperón quien creó la música de muchas de las piezas que juntos realizaron en tal época.
Uralo-Kavkaz
Uralo-Kavkaz (en ucraniano: Урало-Кавказ, lit. 'Ural y Cáucaso'; en ruso: Урало-Кавказ) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Lugansk. Situado en el este del país, hasta 2020 era parte del área municipal de Krasnodón, pero hoy es parte del raión de Dovzhansk y del municipio (hromada) de Sorókine.

El asentamiento se encuentra ocupado por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Lugansk.

Raión de Dovzhansk
Raión de Dovzhansk (en ucraniano: Довжанський район) es un raión o distrito de Ucrania en el óblast de Lugansk. Anteriormente era denominado Raión de Sverdlovsk. La capital es la ciudad de Dovzhansk.

Comprende una superficie de 2139 km². Los límites del distrito se cambiaron oficialmente en julio de 2020 como parte de la reforma administrativa-territorial de Ucrania.
Guillaume Moro
Guillaume Moro (21 de noviembre de 1994) es un deportista francés que compite en escalada, especialista en la prueba de velocidad. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Escalada de 2022.

Campeonato Europeo de Escalada de 2022
El XV Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Múnich (Alemania) entre el 11 y el 18 de agosto de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Alemana de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en una instalación temporal construida en la Königsplatz de la ciudad bávara.

Los escaladores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Polacanthoides ponderosus
Polacanthoides ponderosus es la única especie conocida del género dudoso extinto  Polacanthoides  (“similar al Polacanthus”) es un género de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a principio del período Cretácico, hace aproximadamente 140 y 135 millones de años, en el Valanginiense y el Berriasiense en lo que es hoy Europa. Descrito por Nopcsa en 1928 a partir de una serie de restos encontrados en el Lecho Wealden de la Isla de Wight, Inglaterra. El espécimen tipo, BMNH 2584, posiblemente está constituido por material mezclado de Hylaeosaurus armatus, y Polacanthus foxii. Sin embargo Carpenter ha propuesto que la escápula del ejemplar y por lo tanto el género deberían ser considerado como válidos. Sin embargo, es considerado por la mayoría de los paleontólogos como un dinosaurio dudoso y un posible sinónimo de Hylaeosaurus.

Berriasiense
El Berriasiense o Berriasiano es el primer piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Titoniense (último piso y edad del Jurásico) y precede al Valanginiense. Se inició hace unos 143,1 millones de años y terminó hace unos 137,05 millones de años.

En esta edad, de los saurópodos abundaron los titanosaurios, los dinosaurios aviares se diversifican rápidamente y muchos otros grupos de dinosaurios se agrandan, tales como los terópodos, ceratopsianos y ornitópodos.

El Berriasiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1871. Recibe su nombre de la ciudad de Berrias (departamento de Ardèche, Francia).
Samsung Galaxy Grand Prime
El Samsung Galaxy Grand Prime es un teléfono inteligente Android  Samsung Galaxy Core/Grand, fabricado y comercializado por Samsung Electronics. La línea a la que pertenece el Grand Prime sirve como un sucesor del Core Prime.

Originalmente se introdujo en 2014, al año siguiente se lanzó para varios mercados en Asia. También está disponible en los Estados Unidos a través de proveedores de servicios móviles como Verizon, T-Mobile y Sprint.
También está disponible en proveedores canadienses, como Freedom Mobile, Chatr Mobile, Koodo, SpeakOut y Public Mobile.
En 2016, Samsung anunció que lanzaría al sucesor de Grand Prime. Este fue lanzado como el Samsung Galaxy Grand Prime Plus, conocido como Samsung Galaxy J2 Prime en otros países.

Verizon Communications
Verizon Communications, Inc. es una compañía global de banda ancha y telecomunicaciones y parte del Índice Dow Jones. La compañía fue fundada en 1983 como Bell Atlantic (con sede en Nueva York) con un tamaño que abarcaba de Nueva Jersey a Virginia, y surgió como parte de la desintegración, en 1984 de AT&T en siete «Baby Bells». En 1997, Bell Atlantic se fusionó con otra empresa de Bell Operativo Regional, la NYNEX, con sede en Nueva York y con una extensión que iba desde Nueva York a Maine. La compañía resultante conservó el nombre de Bell Atlantic. En 2000, Bell Atlantic adquirió la antigua compañía independiente de teléfono GTE, y adoptó el nombre de «Verizon», un acrónimo de veritas y horizonte. La sede de la compañía está situada en el edificio Verizon en 140 West Street, Bajo Manhattan, Nueva York.
Palestinian Airlines
Palestinian Airlines era la aerolínea de bandera de Palestina con sede en Gaza, Palestina. Palestinian Airlines operaba vuelos programados en rutas internacionales desde Gaza hacia el Oriente Medio y el norte de África; también operaba viajes para peregrinos hacia Yeda.

Su base principal fue el Aeropuerto de Puerto Saíd y luego el Aeropuerto Internacional Yasser Arafat hasta 2001 cuando éste fue destruido por las Fuerzas de Seguridad de Israel. Entre 2001 y 2020 su base fue el Aeropuerto Internacional de El Arish en Egipto ya que Palestina no cuenta con aeropuerto propio.

Palestinian Airlines era miembro de la Organización Árabe de Transportistas Aéreos.

Gaza
Gaza (en árabe: غزة‎ Ġazza; en hebreo, עזה Azzah), también denominada Ciudad de Gaza, es la principal ciudad de la Franja de Gaza, parte del Estado de Palestina. Según la Oficina Central de Estadísticas de Palestina, su población estimada en 2021 era de unos 645 576 habitantes, lo que la colocaba como la ciudad más poblada de Palestina.
Marquesado de San Juan de Buenavista
El Marquesado de San Juan de Buenavista es un título nobiliario español concedido en el Perú, el 28 de abril de 1671 por el rey Carlos II, a favor de Antonio de Mendoza y Costilla, miembro de una importante familia cusqueña durante el siglo XVII.

El título fue rehabilitado en 1915 por el rey Alfonso XIII, a favor de Amalia de Orozco y Loring, que se convirtió en la sexta marquesa de San Juan de Buenavista.

Huayna Cápac
Huayna Cápac (en quechua: Wayna Qhapaq, «magnánimo joven»), nacido como Titu Cusi Huallpa (Cuzco o Tomebamba, c. 1467-Tomebamba, c. 1527) fue el decimotercer y penúltimo inca del Tahuantinsuyo. Fue hijo y sucesor en el trono inca de Túpac Yupanqui.
MuMATH
muMATH es un programa de álgebra computacional desarrollado a finales de la década de 1970, y principios de la década de 1980, por Albert Rich y David Stoutemyer en la empresa Soft Warehouse en Honolulu, Hawái, EE. UU. Fue creado en el lenguaje de programación muSIMP, el cual a su vez fue diseñado basándose en un dialecto de LISP, llamado muLISP. Las plataformas soportadas eran CP/M y TRS-DOS (desde muMATH-79), Apple II (desde muMATH-80) y MS-DOS (en muMATH-83, la última versión)

La empresa Soft Warehouse luego desarrollaría Derive, otro programa de álgebra computacional.  Texas Instruments compró la empresa en 1999.

CP/M
CP/M (Control Program for Microcomputers) fue un sistema operativo monousuario y monotarea desarrollado por Gary Kildall para el microprocesador Intel 8080 (los Intel 8085 y Zilog Z80 podían ejecutar directamente el código del 8080, aunque lo normal era que se entregara el código recompilado para el microprocesador de la máquina). Se trataba del sistema operativo más popular entre las computadoras personales en los años 1970. Aunque fue modificado para ejecutarse en un IBM PC, el hecho de que IBM eligiera MS-DOS, al fracasar las negociaciones con Digital Research, hizo que el uso de CP/M disminuyera hasta hacerlo desaparecer. CP/M originalmente significaba Control Program/Monitor y más tarde se cambió su nombre por Control Program for Microcomputers (en la época, la barra inclinada "/" tenía el significado de "diseñado para"; no obstante, Gary Kildall redefinió el significado del acrónimo poco después). CP/M se convirtió en un estándar de industria para los primeros micro-ordenadores.
Ser Mariña
Ser Mariña, también conocida como Radio Mariña, es la emisora de radio asociada que la Cadena SER tiene en la ciudad de Vivero (Lugo) (España) y da cobertura a las comarca de La Mariña Occidental que comprende los municipios de Cervo, Orol, Vicedo, Vivero y Jove su sede se encuentra en la calle Nicolás Cora Montenegro, 50. Sus coordenadas de situación son las siguientes: 43°39′40″N 7°35′34″O﻿ / ﻿43.66111, -7.59278.

Radio Mariña es propiedad la empresa Radio Lugo que es la titular de las emisoras en la capital Lugo de las emisoras del Grupo Prisa, que está asociada a la Cadena Ser. La emisora empezó a emitir en 1991.

La Cadena Ser, de la que Radio Mariña forma parte como emisora asociada , pertenece a Unión Radio, la compañía que agrupa los activos radiofónicos del Grupo Prisa (entre los que se encuentran también las radiofórmulas Los 40, Los 40 Classic, Cadena Dial, Los 40 Dance y Radiolé).

Comarca de la Mariña Occidental
La Mariña Occidental (A Mariña Occidental en gallego y oficialmente) es una de las 53 comarcas de Galicia, situada al norte de la Lugo (Galicia, España). Se encuentra localizada a orillas del mar Cantábrico y al sur de la sierra del Gistral. La costa de este tramo se caracteriza por sus acantilados, siendo parte de las denominadas Rias Altas.

Pertenecen a la misma los siguientes municipios: Cervo, Orol, Vicedo, Vivero y Jove. Esta comarca es una división político-administrativa de la región de La Mariña de Lugo. La ciudad de Vivero es la capital de la comarca.
Florian Maitre
Florian Maitre (Meudon, 3 de septiembre de 1996) es un deportista francés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2016 y 2017.

Meudon
Meudon es una comuna francesa situada en la región administrativa de Isla de Francia, departamento de Altos del Sena, en la periferia sudoeste de París. Es célebre por su tranquilidad (de 990 hectáreas de ciudad, 520 son zonas verdes) y por sus actividades científicas. Allí se encuentran una de las tres instalaciones del Observatorio de París con sus distintos laboratorios.
Premio Goncourt a la primera novela
El premio Goncourt a la primera novela es un premio literario anual creado en 2009 en el marco del conocido Premio Goncourt de la Academia Goncourt. Toma la continuación de las «bolsas Goncourt », creadas en 1990. Es otorgado en cooperación con la municipalidad de París a comienzos de la primavera.

Premio literario
Un premio literario es una distinción otorgada por una actuación literaria particular tanto por instituciones gubernamentales como privadas, asociaciones, academias, fundaciones o personas individuales. La mayoría de las premiaciones se realizan anualmente, y son acompañadas de una suma de dinero, una medalla o una beca.
Islas Feroe en los Juegos Paralímpicos
Islas Feroe en los Juegos Paralímpicos está representada por el Comité Paralímpico Feroés, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en diez ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Nueva York y Stoke Mandeville 1984. El equipo paralímpico ha obtenido un total de trece medallas en las ediciones de verano: una de oro, siete de plata y cinco de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Islas Feroe no ha participado en ninguna edición.

Juegos Paralímpicos de Invierno
Los Juegos Paralímpicos de Invierno un evento multideportivo cuatrienal para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales, que se dedican a deportes de invierno, practicados en el hielo / la nieve. Por ello, la denominación de estas Paralimpiadas obedece a intención de diferenciar de Juegos Paralímpicos de Verano. En los Juegos están incluidos atletas con discapacidades motoras, amputaciones, ceguera, parálisis cerebral, quedando aparte personas con deficiencias mentales, que compiten en Juegos Olímpicos Especiales.
Nucleósido monofosfato quinasa
En enzimología, una nucleósido fosfato quinasa (EC 2.7.4.4) es una enzima que cataliza la reacción química

Así, los dos sustratos de esta enzima son ATP y nucleósido monofosfato, mientras que sus dos productos son ADP y nucleósido difosfato.

Esta enzima pertenece a la familia de las transferasas, concretamente a las que transfieren grupos que contienen fósforo (fosfotransferasas) con un grupo fosfato como aceptor. El nombre sistemático de esta clase de enzimas es ATP:nucleósido-fosfato fosfotransferasa. Esta enzima también se denomina NMP-quinasa o nucleósido-monofosfato quinasa.

Sustrato (bioquímica)
En bioquímica, un sustrato es una molécula fijada en el sitio activo y sobre la que actúa la enzima.

Las enzimas  catalizan reacciones químicas que involucran sustrato(s). El sustrato se une al sitio activo de la enzima, y se forma un complejo enzima-sustrato. Por acción de la enzima, el sustrato se transforma en producto, se libera del sitio activo y queda libre para recibir otro sustrato. La ecuación general es la siguiente:

E + S ⇌ ES → EP ⇌ E + P

Mediante el incremento de la concentración de sustrato, la velocidad de la reacción aumentará debido al aumento de la probabilidad de formación de complejos enzima-sustrato (ver teoría de las colisiones). Esto ocurrirá hasta que no haya más enzimas disponibles para la formación de complejos enzima-sustrato, lo que corresponde a un punto en que la velocidad ya no aumenta. La concentración de enzimas constituye el factor limitante.
Luciferasa
Luciferasa es un término genérico para la clase de enzimas oxidativas utilizadas en bioluminiscencia, llamada así por degradar la luciferina,la cual es una fotoproteína.  Es usado principalmente en los laboratorios y por las luciérnagas (EC 1.13.12.7) de la especie Photinus pyralis.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Challenger de Ottignies-Louvain-la-Neuve 2024
El torneo BW Open 2024 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2024 en la categoría Challenger 125. Se trató de la 2ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Ottignies-Louvain-la-Neuve (Bélgica), desde el 22 hasta el 28 de enero de 2024 sobre pista dura bajo techo.

Ottignies-Louvain-la-Neuve
Ottignies-Louvain-la-Neuve (en valón Ocgniye-Li Noû Lovén), es el municipio belga surgido en 1977 de la fusión de las antiguas comunas de Ottignies, Limelette, Céroux-Mousty y la nueva ciudad universitaria, Louvain-la-Neuve (Lovaina la Nueva) en el Brabante Valón.
Brøderbund
Brøderbund Software fue un fabricante de videojuegos, software educativo y herramientas de productividad como The Print Shop. Es conocido como el creador original y editor de los populares juegos de Carmen Sandiego, así como por ser el distribuidor del videojuego Prince of Persia. La empresa fue fundada en Eugene (Oregón), pero se mudó a San Rafael (California), y más tarde a Novato (California). Brøderbund fue adquirido por The Learning Company en 1998.

Eugene (Oregón)
Eugene es una ciudad situada en el condado de Lane, en el estado de Oregón, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 177 899 habitantes.

Es la sede del condado.

Está ubicada en el extremo sur del valle de Willamette, cerca de la confluencia de los ríos McKenzie y Willamette, a unos 80 km al este del océano Pacífico.

En el centro de la ciudad se encuentra la Universidad de Oregón.
Arquitectura de Filipinas
La arquitectura de Filipinas (en filipino: Arkitekturang Pilipino) refleja las tradiciones históricas y culturales del país. Las estructuras más destacadas del archipiélago están influenciadas por la arquitectura austronesia, china, española y estadounidense.

Archipiélago
Un archipiélago es aquel conjunto, generalmente numeroso, de islas agrupadas en una superficie más o menos extensa del mar. Estas islas se encuentran cercanas entre sí y pueden tener su origen de diferentes maneras, y por eso hay varios tipos.

Estas islas son segmentos de territorios fértiles rodeados totalmente por mar, y juntos forman un archipiélago. Además de islas, los archipiélagos pueden contener otras masas de tierra menores como islotes, arrecifes y cayos.
Lancia Stratos HF Bertone
Lancia Stratos HF Bertone es un prototipo de automóvil de la marca italiana Lancia y la compañía de diseño Bertone, presentado en el año de 1971 en el Salón del Automóvil de Turín. Este modelo daría base el mismo año a la fabricación del Lancia Stratos.

Lancia
Lancia (pronunciado [ˈlantʃa] en italiano) es un fabricante de automóviles italiano fundado en 1906 por Vincenzo Lancia, bajo el nombre de Lancia & C.. Formaba parte del grupo FCA Italy desde 1969 y tras la fusión de esta última con el Groupe PSA, pasó a formar parte del grupo de empresas multinacional Stellantis, donde fue reconvertida en una de sus marcas de lujo.

Dicha marca dejó una gran herencia en el mundo del rally y destaca por designar a sus modelos con letras del alfabeto griego.

Recientemente su producción estaba centrada únicamente en el Ypsilon, de comercialización exclusiva en el mercado italiano. Tras la constitución de Stellantis en 2021, fue presentado un plan de refundación para convertirla en marca de coches de lujo e integrarla a un grupo interno relacionado con ese segmento, junto a Alfa Romeo y DS Automobiles.