hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cambridge (Minnesota)
Cambridge es una ciudad ubicada en el condado de Isanti en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 8111 habitantes y una densidad poblacional de 408 personas por km². Se encuentra varios kilómetros al oeste del río St. Croix —que la separa de Wisconsin— y al este del río Misisipi.

Río St. Croix (Wisconsin-Minnesota)
El río Saint Croix o St. Croix (en inglés: Saint Croix (St. Croix) River; en francés: Rivière Sainte-Croix, que significa, 'río [de la] Santa Cruz') es un afluente del río Misisipí, de unos 272 km de largo, que discurre por los estados en los estados de Wisconsin y Minnesota en Estados Unidos. Los 201 km de su curso bajo forman la frontera estatal de Wisconsin y Minnesota. Una planta hidroeléctrica en St. Croix Falls suministra energía al área metropolitana de Minneapolis–St. Paul.

El 2 de octubre de 1968 se declaró río salvaje y paisajístico nacional (National Scenic & Recreatical River) bajo la protección del Servicio de Parques Nacionales (181 km escénicos y 19 km recreativos). Esta declaración fue ampliada el 25 de octubre de 1972 (12 km escénicos y 15 km recreativos) y el 17 de junio de 1976 (25 km recreativos).
Venta de Baños
Venta de Baños es un municipio y localidad española del sur de la provincia de Palencia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 6329 habitantes (INE 2024). Tiene su origen en la estación ferroviaria que se construyó en 1860 junto a la venta de Baños de Cerrato y que, durante el siglo XX, se convirtió en el nudo ferroviario más importante de la mitad norte del país, en el que convergían las líneas entre Madrid y Galicia, Asturias, Cantabria, Vizcaya, Guipúzcoa y los enlaces a Francia por Irún/Hendaya y a Portugal por La Fregeneda/Barca de Alba y por Fuentes de Oñoro/Vilar Formoso, lo que favoreció su crecimiento y consolidación como una de las localidades más grandes de la provincia (palentina pese a su origen reciente), así como la instalación de importantes industrias como la Azucarera en 1931, hoy desaparecida.

Fuentes de Oñoro
Fuentes de Oñoro es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Argañán. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por los núcleos de población de Colonia de la Estación, Fuentes de Oñoro y Nuevo Poblado, ocupa una superficie total de 57,19 km² y según el padrón municipal su población es de 1012 habitantes (INE 2025).

Conforma un único gran casco urbano con la localidad portuguesa de Vilar Formoso, siendo el principal paso fronterizo entre España y Portugal.
My Little Pony: Equestria Girls - Los juegos de la amistad
My Little Pony: Equestria Girls - Los juegos de la amistad o Friendship Games, es una película animada del año 2015 que sirve como secuela de las películas My Little Pony: Equestria Girls, My Little Pony: Equestria Girls - Rainbow Rocks y un spin-off de la serie de televisión My Little Pony: La magia de la amistad. La película fue anunciada por Hasbro como parte de un equipo de prensa en la Feria Internacional del Juguete 2015 y se estrenó en Norteamérica  el 26 de septiembre de 2015. También se estrenó en Latinoamérica el 7 de noviembre de 2015 en el canal Discovery Kids. Es distribuida por Hasbro Studios en los Estados Unidos, Canadá, México y América Latina.

La película revisualiza los personajes principales de la serie, normalmente ponis, como personajes humanos en un entorno de escuela secundaria Canterlot. La trama de la película consiste en las amigas de Twilight Sparkle y Sunset Shimmer de CHS compite contra Crystal Prep.

Discovery Kids
Discovery Kids (estilizado como DK) es un canal de televisión por suscripción de origen estadounidense enfocado a la audiencia infantil. Lanzado originalmente el 7 de octubre de 1996 en Estados Unidos, es propiedad de Warner Bros. Discovery y concluyó emisiones el 10 de octubre de 2010 en Estados Unidos al ser reemplazado por The Hub.  
En Latinoamérica, fue lanzado el 1 de noviembre de 1996, es operado por Warner Bros. Discovery Latin America y continúa en operaciones.
Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción (Paradinas)
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de Paradinas es un edificio gótico con elementos neoclásicos del siglo XVI, que alberga la parroquia de Paradinas, localidad perteneciente al municipio de Santa María la Real de Nieva, en la provincia de Segovia, que está catalogado como bien de interés cultural.

La iglesia está ubicada en las afueras del pueblo a unos 150 metros al sur del núcleo urbano, tras cruzar el arroyo.

Santa María la Real de Nieva
Santa María la Real de Nieva es un municipio y localidad española de la provincia de Segovia, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal cuenta con una población de 885 habitantes (INE 2024).

Se encuentra en la campiña segoviana, justo a medio camino, 30 km, entre Segovia y Arévalo.

El municipio de Santa María la Real de Nieva incluye trece núcleos urbanos además de la villa de Santa María la Real de Nieva que encabeza el municipio. Santa María la Real de Nieva está situada en la ruta del Camino de Santiago de Madrid y su monasterio, catalogado bien de interés cultural, atrae a peregrinos y turistas.
Alcaptonuria
La alcaptonuria  (enfermedad de la orina negra u oscura)  es una enfermedad hereditaria rara caracterizada por un trastorno del metabolismo de la tirosina y la fenilalanina. Se hereda con un patrón autosómico recesivo y causada por un defecto en el gen HGD que codifica a la enzima homogentisato-1,2-dioxigenasa (EC 1.13.11.5). El resultado es la acumulación de uno de los productos tóxicos de la ruta metabólica en cuestión, una molécula llamada ácido homogentísico, el cual circula por la sangre y se excreta en la orina en grandes cantidades, dándole la característica coloración negruzca a la orina. El exceso del ácido homogentísico causa daño a los cartílagos, una condición llamada ocronosis, que conlleva a osteoartritis (artritis ocronótica), a las válvulas del corazón y produce cálculos renales. La alcaptonuria es frecuente en Eslovaquia y en la República Dominicana, con mayor incidencia que otros países.

Tejido cartilaginoso
El tejido cartilaginoso, o cartílago, es un tipo de tejido conjuntivo especializado, elástico, carente de vasos sanguíneos y está constituido principalmente por matriz extracelular y por células dispersas denominadas condrocitos. La parte exterior del cartílago, llamada pericondrio, es la encargada de brindar el soporte vital a los condrocitos.

El cartílago se encuentra revistiendo articulaciones, en las uniones entre las costillas y el esternón, como refuerzo en la tráquea y bronquios, en el oído externo y en el tabique nasal. También se encuentra en embriones de vertebrados y peces cartilaginosos.

Los cartílagos sirven para acomodar las superficies de los cóndilos femorales a las cavidades glenoideas de la tibia, para amortiguar los golpes al caminar y los saltos, para prevenir el desgaste por rozamiento y, por lo tanto, para permitir los movimientos de la articulación. Es una estructura de soporte y da cierta movilidad a las articulaciones.
Carlos Oquendo de Amat
Carlos Oquendo de Amat (Puno, 17 de abril de 1905 - Guadarrama, 6 de marzo de 1936), es considerado uno de los mayores escritores peruanos de todos los tiempos y, junto con sus compatriotas José María Eguren, César Vallejo, Martín Adán, César Moro, entre otros, como uno de los más sobresalientes exponentes de la poesía contemporánea del Perú.

Ultraísmo
El ultraísmo fue un movimiento literario iniciado en España en 1918, siguiendo el modelo creacionista de Vicente Huidobro, enfrentado al modernismo y al novecentismo, que habían dominado la poesía en lengua española desde fines del siglo xix. A la sombra de esos estímulos americanos, los ultraístas se reunieron en la tertulia del Café Colonial de Madrid, presidida por Rafael Cansinos Assens y animada por Guillermo de Torre, Juan Larrea, Pedro Garfias, Ernesto López-Parra, Pedro Iglesias Caballero, José María Quiroga Plá y los hermanos Rivas Panedas, en un círculo que se iría ampliando y que llegaría a atraer la atención del joven Jorge Luis Borges, pupilos como Rogelio Buendía, Isaac del Vando Villar, Eugenio Montes y Gerardo Diego, o de militantes feministas como Lucía Sánchez Saornil.
SS Laurentic (1927)
El SS Laurentic fue un transatlántico británico de 18 724 toneladas, construido en 1927 por los astilleros de Harland & Wolff de Belfast (Irlanda del Norte) para la empresa naviera White Star Line.

Sirvió primero para la firma que lo encargó entre 1927 y 1934, y a partir de ese año, para la Cunard White Star Line, hasta 1939. Durante la Segunda Guerra Mundial, el barco fue convertido en un crucero auxiliar para la Royal Navy, siendo torpedeado por el submarino alemán U-99 el 3 de noviembre de 1940 cerca de Bloody Foreland, en el Condado de Donegal (Irlanda). Inicialmente pudo permanecer a flote, pero instantes después dos torpedos más impactaron contra el barco, y el Laurentic se hundió bajo las olas, cobrándose la vida de 49 personas. Este fue el segundo barco de la White Star en ser bautizado con el mismo nombre. El primero, fue encargado en 1909, y padeció el mismo destino durante la Primera Guerra Mundial.

Tonelaje
En náutica, el tonelaje es una medida del tamaño o la capacidad de carga de un barco. El término deriva del impuesto pagado en cubas o toneles de vino, y fue utilizado más adelante en referencia al peso de la carga de un barco, sin embargo, en el uso marítimo moderno, "tonelaje" se refiere específicamente a un cálculo del volumen o carga de un barco. El término a veces se utiliza incorrectamente para referirse al peso de un buque de carga o en vacío.
Batalla de Lenzen
La Batalla de Lenzen fue una batalla terrestre entre un ejército sajón del Reino de Alemania y los ejércitos de los pueblos eslavos veletos y linones, que tuvo lugar el 4 de septiembre de 929 cerca de la fortaleza de Lenzen en Brandeburgo, Alemania. El ejército sajón, comandado por el conde sajón Conde Bernardo, destruyó un ejército eslavo de veletos. Este hecho marcó el fracaso de los intentos eslavos de resistir el expansionismo del rey germano Enrique I de Sajonia en el Elba.

Linones
Los linones eran una tribu eslava que se asentó desde el siglo IX al XI en la zona del actual Westprignitz en el noroeste del estado de Brandeburgo. Su ciudad era Lunkini (también Lunzini ), hoy Lenzen. Los linones mantuvieron estrechas relaciones con sus vecinos los abodritas, con los cuales probablemente acabaron confederándose.
Baja Renania
Baja Renania (en alemán: Niederrhein, pronunciación: /ˈniːdɐˌʁaɪ̯n/ⓘ) es una región alrededor del río Rin en Renania del Norte-Westfalia, Alemania, entre aproximadamente Oberhausen y Krefeld al este y la frontera holandesa alrededor de Cléveris al oeste. De Baja Renania procedieron los francos. Aunque la región no puede ser definida ni geográficamente, lingüísticamente, culturalmente, políticamente, económicamente ni relacionando el tráfico durante los siglos, así como por más recientes subdivisiones políticas, sus fronteras precisas son disputables y ocasionalmente pueden ser vistas cuando extendiendo allende la frontera holandesa. Todavía, mientras la mitad holandesa del área geográfica del río Rin se apellida Nederrijn en holandés, el mismo es un territorio separado del contiguo alemán Niederrhein región, a pesar de que ambos nombres son una traducción del otro.

Krefeld
Krefeld (pronunciación en alemán: /ˈkʁeːfɛlt/ (escucharⓘ)) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Su población es de 237 984 habitantes. Se encuentra a una altitud de 37 m sobre el nivel del mar.
Elena Asins
Elena Asins Rodríguez (Madrid, 2 de marzo de 1940-Azpíroz, Navarra, 14 de diciembre de 2015) fue una artista plástica, escritora, conferenciante y crítica de arte española, considerada una figura destacada del arte conceptual en España.

Basó su lenguaje plástico en el cálculo sistemático a base de nuevas tecnologías, siendo una de las primeras artistas en España en incorporar estos elementos en su obra.En 2006 recibió la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes del Gobierno de España y en 2011 el Premio Nacional de Artes Plásticas.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Mar Mezcua
Mar Mezcua Pallerola (Balaguer, 1984) es una astrofísica española reconocida por sus investigaciones sobre los agujeros negros, los agujeros negros de masa intermedia, los agujeros negros estelares creados en las supernovas, y los agujeros negros supermasivos en los centros de las galaxias.

Balaguer
Balaguer es un municipio español de la provincia de Lérida (Cataluña). Es la capital de la comarca de La Noguera y del partido judicial de Balaguer, y tiene una población de 17 729 habitantes (INE 2025)., siendo el tercer municipio de la provincia después de la capital, Lérida, de la que dista unos 30 km, y de Tárrega. El municipio es un importante centro hortícola e industrial para la provincia. Está comunicado mediante las carreteras C-12, C-13, C-26 y C-53 y la línea de ferrocarril de Lérida a La Puebla de Segur.
Aide-toi, le ciel t'aidera
Aide-toi, le ciel t'aidera ("Ayúdate, el cielo te ayudará") es una sociedad fundada en agosto de 1827 con el fin de actuar sobre el cuerpo electoral por medio de correspondencia y de publicaciones.

Estaba destinada así a la formación política de los electores para las elecciones legislativas anunciadas en noviembre y para coordinar la acción de los liberales, tanto monárquicos (doctrinarios) como republicanos (demócratas), a fin de que la oposición obtuviera un máximo de votos.

Ludovic Vitet
Louis Vitet (llamado Ludovic) (18 de octubre de 1802 - 5 de junio de 1873) fue un  político y escritor francés nacido en París y fallecido en Versalles. Fue miembro de la Academia Francesa, electo para el asiento número 27.
José Luis Elejalde
José Luis Elejalde Gorostiza (La Habana; 14 de enero de 1951-18 de febrero de 2018) fue un futbolista cubano que compitió en los Juegos Olímpicos de 1976. Murió a raíz de una enfermedad a los 67 años.

Apodado el Caballo, jugó toda su carrera en el mediocampo del FC La Habana de 1968 a 1986. Reconvertido en entrenador, dirigió algunos equipos femeninos en Cuba y República Dominicana en particular.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
In My Life
«In My Life» es una canción del grupo musical británico The Beatles. Está incluida en su sexto álbum de estudio, Rubber Soul, que fue lanzado el 3 de diciembre de 1965. Fue escrita por John Lennon,. Se ubica en el puesto 23 de la lista de la Rolling Stone «Las 500 Mejores Canciones de la Historia». También se encuentra en el segundo lugar en lista de las mejores canciones de la CBC. El álbum fue producido para la discográfica EMI por George Martin.

CBC/Radio-Canada
CBC/Radio-Canada, más conocida por sus marcas Canadian Broadcasting Corporation (en inglés, «Corporación Canadiense de Radiodifusión») y Société Radio-Canada (en francés, «Sociedad Radio-Canadá»), es la corporación de radiotelevisión pública de Canadá.

La empresa fue fundada el 2 de noviembre de 1936 y presta servicio a las dos comunidades lingüísticas de Canadá, cada una de las cuales cuenta con un canal de televisión, varias emisoras de radio, un servicio de radio por satélite, portales web multimedia y Radio Canadá Internacional. Aunque su modelo de radiodifusión pública está basado en el de la BBC, CBC/Radio-Canada se financia a través de aportaciones del estado y de la venta de espacios publicitarios.
3.ᵉʳ distrito electoral de Chile
El tercer distrito electoral es un distrito electoral de la Cámara de Diputados de Chile. Creado en la reforma electoral de 2015, está compuesto por la totalidad de la región de Antofagasta y, según el censo de 2017, posee 607 534 habitantes. Elige cinco representantes usando el sistema D'Hondt.

Sistema binominal
El sistema electoral binominal, conocido también como sistema binominal o simplemente binominal, es un sistema electoral mediante el cual se eligen dos cargos por circunscripción o distrito. Fue establecido en Chile para las elecciones parlamentarias de 1989, manteniéndose vigente hasta el 11 de marzo de 2018, fecha en que asumió el primer Congreso regido por el nuevo sistema electoral.
Distrito de Andahuaylillas
El distrito de   Andahuaylillas es uno de los doce que conforman la provincia de Quispicanchi, ubicada en el departamento del Cuzco en el Sur del Perú. Limita por el Norte con la provincia de Paucartambo; por el Este, con el distrito de Urcos; por el Sur, con el distrito de Huaro y la provincia de Acomayo y por el Oeste, con el distrito de Lucre.

Según la organización jerárquica de la Iglesia católica, la provincia de Quispicanchi pertenece a la arquidiócesis del Cusco.

Provincia de Acomayo
La provincia de Acomayo es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Quispicanchi, por el este con la provincia de Canchis, por el sur con la provincia de Canas y la provincia de Chumbivilcas, y por el oeste con la provincia de Paruro.

La provincia de Acomayo, desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica, está comprendida en la arquidiócesis del Cusco.
Tragedia de Alpatacal
La tragedia de Alpatacal fue un accidente ferroviario ocurrido el 7 de julio de 1927 en la provincia de Mendoza (Argentina), donde murieron 30 personas: 16 empleados ferroviarios argentinos y 12 militares chilenos (1 oficial, 4 cadetes, 4 sargentos primeros, 1 cabo primero, 1 dragoneante y 3 soldados).

Es una de las catástrofes militares chilenas ocurridas en tiempos de paz junto con el naufragio del vapor Cazador (1856), la tragedia de la Janequeo (1965), y las tragedias de Antuco (2005) y de Cañete (2006).

Naufragio del vapor Cazador
El naufragio del Vapor Cazador fue un hecho ocurrido el 30 de enero de 1856, en el sector de Punta Carranza, en las cercanías de la comuna chilena de Constitución, Región del Maule, cuando el barco a vapor «Cazador» —operado por la Armada de Chile—, que transportaba personal del ejército de Chile y otros pasajeros, colisionó de frente con roqueríos, lo que provocó su hundimiento. Según cifras oficiales fallecieron 458 personas, aunque es probable que fueran más porque había una cantidad no determinada de polizones. Es considerado como la mayor tragedia en tiempos de paz que ha afectado conjuntamente al Ejército de Chile y la Armada de Chile. Además, es el mayor naufragio ocurrido en la historia de América Latina.
Gerardo Fernández Noroña
José Gerardo Rodolfo Fernández Noroña (Ciudad de México, 19 de marzo de  1960) es un político y sociólogo mexicano, miembro del partido Morena. Desde el 1 de septiembre de 2024 se desempeña como senador de la República; órgano que presidió en el primer año de su legislatura, entre la fecha mencionada y el 31 de agosto de 2025.

Es conocido por sus actos de protesta sobre todo a partir de las elecciones presidenciales de 2006. Ha sido diputado federal en tres ocasiones: en 2009, 2018 y 2021. Fue postulado por el Partido del Trabajo para buscar la candidatura a la presidencia de la República dentro de la coalición Juntos Hacemos Historia para las elecciones federales de 2024.

Juntos Hacemos Historia
Juntos Hacemos Historia era una coalición electoral mexicana de izquierda a centroizquierda formada por el Movimiento Regeneración Nacional (Morena), el Partido del Trabajo (PT), y el Partido Verde Ecologista de México (PVEM), que participó en las elecciones de México de 2021 y las estatales de 2022 y 2023. Los partidos de la coalición llevaron como candidatos comunes, en 183 de los 300 distritos federales electorales del país, fomentando en mantener su mayoría en la Cámara de Diputados.
Batalla de Seonghwan
La Batalla de Seonghwan(成歓の戦い|Saikan-no-tatakai}}) fue la primera gran batalla terrestre de la primera guerra sino-japonesa. Tuvo lugar el 29 de julio de 1894 en Seonghwan, a las afueras de Cheonan, Chungcheongnam-do, Corea, entre tropas del Imperio del Japón y tropas de la Dinastía Qing. También es conocida como la Batalla de Asan (Japonés: 牙山作戦 ).

Cheonan
Cheonan, oficialmente Ciudad de Cheonan (en hangul, 천안시; en hanja, 天安市), es una ciudad de la provincia de Chungcheong del Sur, en Corea del Sur. Está localizada en 36°49′N 127°10′E﻿ / ﻿36.817, 127.167, aproximadamente 80 km al sur de Seúl. La ciudad está conectada a Seúl y Daejeon, ambas por vía terrestre y por tren. Los trenes de la línea ferroviaria Gyeongbu, la más importante de Corea del Sur, paran en la estación de Cheonan, situada en el centro de la ciudad, mientras que el Korea Train Express para en la estación de Cheonan-Asan. La línea 1 del Metro de Seúl se ha extendido hasta Cheonan: el tramo entró en funcionamiento en enero de 2005.

Cheonan es conocida por varios productos agrícolas, como las uvas o la pera china, así como por un pequeño pastel con sabor a nuez, con la forma y tamaño de una nuez.. Su principal atracción turística es el Independence Hall, un complejo de museos patrióticos, monumentos y jardines, que incluye el Museo de la Agresión Japonesa.
Yakovlev Yak-38
El Yakovlev Yak-38 (en ruso: Як-38, designación OTAN: Forger) fue un caza de despegue vertical a reacción fabricado por la oficina de diseño soviética Yakovlev durante los años 70. Entró en servicio en la Aviación Naval Soviética, convirtiéndose en el segundo avión soviético de estas características que opera en portaaviones, después del Yakovlev Yak-36.

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.