hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Paratriticites
Paratriticites es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Triticites de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Paratriticites jesenicensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).

Lopingiense
El Lopingiense o Lopingiano es la tercera y última serie y época del Pérmico y del Paleozoico en la escala temporal geológica. Sucede al Guadalupiense y antecede al Triásico Inferior (primera serie del Triásico y del Mesozoico). Comienza hace unos 259 millones de años y finaliza hace unos 252 millones de años. Está dividido en dos pisos/edades: Wuchiapingiense y Changhsingiense.

El Lopingiense es, a menudo, sinónimo de los términos informales Pérmico Superior (para la serie) y Pérmico Tardío (para la época).

El nombre fue introducido por Amadeus William Grabau en 1931 y deriva de Leping, Jiangxi en China.

Evidencias de ciclos de Milankovitch sugieren que la longitud de un día de la Tierra durante esta época fue aproximadamente de 22 horas.

El Lopingiense terminó con la Extinción masiva del Pérmico-Triásico.
Makak
Makak es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Nyong-et-Kéllé de la región del Centro.

En 2005 tiene 29 135 habitantes, de los que 8392 viven en la capital comunal homónima. La temperatura promedio es de 20 °C. El mes más cálido es marzo, con 22 °C , y el más frío es agosto, con 16 °C. La precipitación media es de 1972 milímetros al año. El mes más lluvioso es abril, con 402 milímetros de lluvia, y el más seco es enero, con 12 milímetros.

Se ubica sobre la carretera P9, unos 60 km al suroeste de Yaundé.

Comuna (Camerún)
En Camerún, se denomina comuna a cada una de las unidades básicas de gobierno local en que se divide el país. Se definen como "la colectividad territorial descentralizada de base" y son creadas por decreto del presidente de la República. Reciben su nombre de las comunas de Francia, pero su funcionamiento es distinto: aunque todo Camerún está organizado en 360 comunas, estas se clasifican en 315 comunas rurales y 45 comunas urbanas (estas últimas agrupadas en 14 comunidades urbanas).
Incerteza
Incerteza es el segundo álbum del grupo español Skizoo, publicado el 19 de febrero de 2007, tras su fichaje por la EMI. Fue grabado durante el verano de 2006 en los estudios Sala de Máquinas de Murcia con Big Simon, Jorge Escobedo y Manuel Torroglosa; masterizado en Sterlingsound Nueva York por Ue Nastasi. El sonido es una continuación de su primer disco Skizoo, quizá un poco más duro.

En cuanto al contenido del producto, decir que se compone de un CD y de un DVD. El CD es en sí el disco, mientras que el DVD contiene un Making of de la grabación del disco, el videoclip del primer sencillo Dame Aire, una entrevista, un solo de Dani, fotos, la masterización.

Simón Echevarría
Simón Echevarría Romero (Santiago de Chile; 9 de julio de 1972 - Madrid; 31 de julio de 2006), más conocido como Big Simon, fue un productor y músico chileno radicado en Madrid, conocido por haber trabajado con muchas bandas de la escena rock y metal española, entre las décadas de 1990 y los 2000, así como con músicos como Alejandro Sanz, Miguel Bosé y Joaquín Sabina.
Liu Cheng
Liu Cheng (en chino: 刘成; Sanming, 4 de enero de 1992) es un deportista chino que compite en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 2014 y 2018. En los Juegos Asiáticos de 2018 consiguió una medalla de oro en la prueba de equipo.

Campeonato Mundial de Bádminton de 2014
El XXI Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 25 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Mundial de Bádminton (BWF) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en la Ballerup Super Arena de la capital danesa.
Proteína fibrosa
Las proteínas fibrosas, fibroproteínas,  elementos formes, escleroproteínas, o simplemente fibras, son proteínas donde la longitud predomina sobre las otras dimensiones gracias al predominio de un tipo de estructura proteica secundaria. Constituyen una de las dos clases principales de proteínas, junto con las proteínas globulares.

Son escleroproteínas la queratina, el colágeno, la elastina, y la fibrina. El papel de este tipo proteínas incluye la protección y el soporte, formando principalmente tejido conectivo, tendones, matriz orgánica de huesos, y fibra muscular de los animales.

Elastina
La elastina  es una proteína de la matriz extracelular con funciones estructurales, que confiere elasticidad a los tejidos, a diferencia del colágeno que proporciona resistencia. Se trata de una molécula con peso molecular  promedio de 68 kilodaltons (kDa), que se organiza como una fibra (polímero) con gran capacidad de expansión. La elastina es importante en la capacidad de los tejidos  de los vertebrados para soportar esfuerzos, y aparece en mayores concentraciones donde se requiere almacenar energía elástica.
Manuel de Tezanos-Pinto
Manuel José de Tezanos Pinto de la Fuente (Santiago, 29 de septiembre de 1978), también conocido  como "Manoel", es un periodista deportivo, comentarista de radio y televisión, youtuber y humorista chileno enfocado en temáticas deportivas.

Actualmente trabaja en TNT Sports Chile, junto a Verónica Bianchi, Marcelo Vega, Juvenal Olmos, entre otros, y Radio Agricultura. Por muchos años formó parte de Fox Sports, donde fue presentador de Central Fox, el programa de goles Eurogol y comentarista de los partidos transmitidos por la señal. Como youtuber, destaca su trabajo en "Balong Radio" y "Tarde pero al Balong", siendo siempre un rústico que va fuerte pero al Balong.

Humorista
Un humorista,  es una persona que en sus obras —literarias o plásticas—, o en sus actuaciones en espectáculos públicos, cultiva el humor. Puede ser una persona que se dedique profesionalmente a la producción de obras escritas o gráficas, o a hacer intervenciones públicas con fines humorísticos. Un humorista no es un cómico, a pesar de que hay casos en que se pueden combinar ambas profesiones. También son frecuentes los ejemplos de producciones humorísticas parciales entre otras actividades de carácter general referidas a una misma persona.
Duncan Haldane
Frederick Duncan (14 de septiembre de 1951), conocido como F. Duncan Haldane, es un físico británico, profesor Eugene Higgins de física en la Universidad de Princeton, miembro del Instituto Perimeter de Física Teórica y Miembro de la Royal Society. Ganó el Premio Nobel de Física de 2016 junto con David J. Thouless y John Michael Kosterlitz.

Efecto Hall cuántico fraccionario
El efecto Hall cuántico fraccionario (EHCF) es un fenómeno físico en el que la conductancia Hall de electrones 2D muestra precisamente mesetas cuantificadas en valores fraccionarios de . Es propiedad de un estado colectivo en que los electrones enlazan las líneas de flujo magnético con nuevas cuasipartículas, y las excitaciones tienen una carga elemental fraccionaria y posiblemente también estadística fraccional.

El EHCF fue descubierto experimentalmente en 1982 por Daniel C. Tsui y Horst Störmer, en experimentos realizados en heteroestructuras de arseniuro de galio desarrolladas por Arthur Stone Gossard. Robert B. Laughlin, Tsui y Störmer fueron galardonados con el Premio Nobel de física de 1998 por el descubrimiento y la explicación del EHCF.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1988
El LXXXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Gante (Bélgica) entre el 21 y el 25 de agosto de 1988 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Blaarmeersen de la ciudad belga. En total se disputaron 9 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 2 amateur) y 2 femeninas.

Gante
Gante (en neerlandés: Gent; en francés: Gand) es una ciudad de Bélgica, capital de la provincia de Flandes Oriental, en la Región Flamenca. Está situada en la confluencia de los ríos Lys y Escalda. El municipio de Gante, con 263 703 habitantes en 2021, es el segundo más poblado del país. La ciudad está situada entre Brujas y Bruselas, a media hora de ambas en tren.

Centro turístico e industrial de Flandes Oriental, es la ciudad flamenca con mayor número de edificios históricos y cuenta con una intensa vida cultural.
Gante-Wevelgem 1934
La Gante-Wevelgem 1934 fue la primera edición de la carrera ciclista Gante-Wevelgem y se disputó el 9 de septiembre de 1934 sobre una distancia de 120 km. Esta edición fue corrida íntegramente por corredores amauters.

El belga Gustave Van Belle ganó en la prueba al imponerse en solitario. Sus compatriotas Maurice Vandenberghe y Jérôme Dufromont completaron el podio.

Gustave Van Belle
Gustave Van Belle (Lovendegem, 16 de marzo de 1912 - Gante, 25 de agosto de 1954) fue un ciclista belga que corrió durante los años 30 del siglo XX. Solo se le conoce una victoria, la primera edición de la Gante-Wevelgem en 1934.
CDA
CDA puede hacer referencia a:

CD audio, sistema de grabación óptica digital.

Club de Deportes Antofagasta, club de fútbol chileno.

Centro Deportivo Azul, del club Universidad de Chile en Santiago.

Club Deportivo Alemán, club de hockey césped chileno de San Pedro de la Paz, Concepción.

CDA, Ciclo Demográfico Antiguo.

CDA, Caran d'Ache, empresa suiza de utensilios de escritura.

Certificado de Destinación Aduanera (CDA).

Centro Despachantes de Aduana (CDA).

Culpa de Alex. Es decir, la culpa es de Alex. Este término suele usarse cuando no se sabe de quién es la culpa; entonces es de Alex.

Llamada Demócrata Cristiana (CDA), un partido político neerlandés de centroderecha.

Convergència Democràtica Aranesa (CDA), un partido político español del Valle de Arán.

Además, en gastronomía, cda. es la abreviatura para cucharada, una medida común.

Hockey Club Deportivo Alemán (CDA)
La rama de Hockey sobre césped del Club Deportivo Alemán (CDA) es un equipo de Hockey sobre césped chileno, de la ciudad de Concepción, en la Región del Biobío. Fue fundado en el año 2008.
Posee Rama Femenina y Masculina.
Tirosinasa
La tirosinasa (monofenol monooxigenasa) (EC 1.14.18.1 número CAS: 9002-10-2) es una enzima que cataliza la oxidación de fenoles (como la tirosina) y está extendida en plantas y animales. La tirosinasa es una enzima cuprífera presente en tejidos de plantas y animales que cataliza la producción de melanina y otros pigmentos de la tirosina por oxidación, como el ennegrecimiento de una patata pelada o cortada expuesta al aire.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Star Box (álbum de Riot)
Star Box —también conocido como Star Box: Greatest Hits— es un álbum recopilatorio de la banda estadounidense de heavy metal Riot y fue publicado solamente en Japón en el año de 1993 por Sony Music Japan.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, más conocido en el mundo de la música por su abreviación SMEJ, es la extensión, en Japón, de la compañía disquera de Sony. Es una de las compañías que tiene a los artistas más populares y pedidos entre el público japonés, junto con su más directo rival Avex Trax, y aloja a artistas de todos los estilos, en especial, apoya a jóvenes artistas que prueban suerte en sus carreras como cantantes y ha logrado grandes éxitos, como Satoshi Tomiie, Orange Range, Mika Nakashima o Ken Hirai. SMEJ es una empresa independiente de la compañía disquera global Sony BMG Music Entertainment.
Carlos de Castro Ortúzar
Carlos de Castro Ortúzar (Burdeos, 3 de septiembre de 1882 - Santiago de Chile, Chile, el 23 de octubre de 1945) fue un político, diputado y abogado chileno. Era hijo de Diego Fernández de Castro Díaz Granados y de Teresa Ortúzar Montt. Estuvo casado con Carmen Alcalde Pinto.

Estudió en Francia y en la Facultad de Derecho del Instituto de Humanidades de la Pontificia Universidad Católica de Chile, jurando como abogado el 22 de diciembre de 1906. Comenzó de inmediato a desempeñar su profesión con asesorías jurídicas a empresas comerciales del puerto de Coquimbo.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Jurica Golemac
Jurica Golemac, (nacido el 29 de mayo de 1977 en Zagreb, Croacia) es un exjugador y entrenador de baloncesto esloveno. Con 2.09 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de ala-pívot. Actualmente dirige al Cedevita Olimpija de la liga eslovena.

1. A slovenska košarkarska liga
La 1. slovenska košarkarska liga conocida también como 1. SKL, o en la actualidad Liga OTP banka por motivos de patrocinio, es la máxima competición de baloncesto de Eslovenia. fue creada en 1991 cuando los clubes eslovenos abandonaron la Liga Yugoslava de Baloncesto, tras la desintegración de la antigua Yugoslavia. El campeón actual es el KK Cedevita Olimpija.
Polpettone di melanzane
El polpettone di melanzane (en italiano ‘albondigón de berenjena’) es una receta «pobre» típica del Levante genovés, extendida con diversas variantes a otras provincias de Liguria.

Nacida en la cocina popular, ya que incluye los productos de la huerta en verano, alguna «carne de pobre» (como el pollo) y hierbas aromáticas.

La receta puede hacerse con otras verduras estivales, como por ejemplo calabacín o judías, más o menos de la misma forma.

Carne de pollo
Se llama carne de pollo (o simplemente pollo) a los tejidos musculares y órganos procedentes del pollo. Es muy frecuente encontrarla en muchos platos y preparaciones culinarias de todo el mundo. Su carne se considera un alimento básico y es por esta razón por la que se incluye en el índice de precios al consumidor.
Frederick Guthrie
Frederick Guthrie fue un físico y químico británico.

Fue el hermano menor del matemático Francis Guthrie. Fundó la Sociedad Física de Londres (que más tarde se unió con el Institute of Physics) junto con William Fletcher Barrett en 1874, y fue presidente de la sociedad desde 1884 hasta 1886.

Estudió durante tres años en la University College de Londres, cursando estudios de química, bajo la dirección de Thomas Graham y Alexander William Williamson, y de matemáticas, con Augustus De Morgan como su profesor. En 1855, obtuvo un doctorado en la Universidad de Marburgo bajo la supervisión de Adolph Wilhelm Hermann Kolbe.

En 1856, se unió a Edward Frankland, profesor de química en el Owens College, en Mánchester. En 1859 se fue a la Universidad de Edimburgo.

Guthrie fue la primera persona en reportar los efectos del gas mostaza. En 1860, describió la combinación del etileno con el dicloruro de azufre y algunos efectos fisiológicos que dicha mezcla tuvo en él.

Gas mostaza
Los gases mostaza son una familia de productos químicos empleados fundamentalmente como armas químicas, también conocidos como iperita, de Ypres, ciudad belga donde los alemanes lo usaron por primera vez en 1915 durante la Primera Guerra Mundial. El gas mostaza fue sintetizado para acosar e incapacitar al enemigo y contaminar el campo de batalla. Viktor Meyer describe su síntesis a mediados de 1800, pero no fue quien lo descubrió, ni el primero en dar cuenta de sus efectos. El desarrollo de la producción de gas mostaza a gran escala se debe al químico alemán Wilhelm Steinkopf.

También se les denomina agentes vesicantes, pues al contacto con el ser humano causan ampollas en la piel y las membranas mucosas, lo cual suele conllevar consecuencias como la muerte por asfixia agónica.
Beijing Royal Fighters
El Beijing Royal Fighters (en chino, 北京紫禁勇士) es un equipo de baloncesto chino con sede en la ciudad de Beijing, que compite en la Chinese Basketball Association (CBA). Disputa sus partidos en el Workers Indoor Arena, con capacidad para 13.000 espectadores.

Gimnasio de los Trabajadores
El Gimnasio de los Trabajadores es un pabellón deportivo, situado en Pekín (China) y en el cual se celebraron las competiciones de boxeo correspondientes a los Juegos Olímpicos de 2008.

Con capacidad para 13 000 espectadores, esta instalación fue inaugurada en 1961 y renovada para los JJ. OO. en el año 2005.

Está ubicada en el distrito de Chaoyang, al oriente de la capital china, cerca del Estadio de los Trabajadores y a unos 7,5 km al sudeste del Parque Olímpico.
Taqwa Pinero
Taqwa Pinero, nacido Taquan Dean (Red Bank, Nueva Jersey, 6 de agosto de 1983), es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del ÉB Pau-Orthez. Con 1,93 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de escolta.

Red Bank (Nueva Jersey)
Red Bank es un borough ubicado en el condado de Monmouth en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 12.206 habitantes y una densidad poblacional de 2.179 personas por km².
Carla Guelfenbein
Carla Guelfenbein Dobry (Santiago, 30 de noviembre de 1959) es una escritora chilena, ganadora del Premio Alfaguara de Novela el año 2015 por su libro Contigo en la distancia. Guelfenbein ha publicado ocho novelas; la primera de ellas, El revés del alma, fue editada por la editorial Alfaguara el año 2002 y su más reciente trabajo literario se titula La naturaleza del deseo, el cual vio la luz durante el año 2022.

El Mercurio
El Mercurio es un periódico tradicional chileno, con varias ediciones de circulación diaria y una versión en línea llamada EMOL. Forma parte del Grupo de Diarios de América.

La edición de El Mercurio de Valparaíso, publicada a partir del 12 de septiembre de 1827, es el periódico en circulación más antiguo de Chile y del mundo en lengua castellana. Su edición más importante es la de Santiago, fundada por Agustín Edwards Mac-Clure y publicada desde el 1 de junio de 1900.

Debe su nombre y logo al dios romano Mercurio, mensajero de los dioses.
Distrito de Groß-Gerau
Groß-Gerau (en alemán: Kreis Groß-Gerau), también escrito como Gross-Gerau, es un distrito ubicado en el estado federado de Hessia, en Alemania. Los distritos vecinos al norte son la ciudad libre de Wiesbaden, el distrito de Meno-Taunus, la ciudad libre de Fráncfort del Meno, al este los distritos de Offenbach y Darmstadt-Dieburg, al sur limita con el distrito de Bergstraße y al oeste con el Rin como su frontera natural. A la izquierda del Rin se encuentra los distritos de Alzey-Worms y Maguncia-Bingen, en el estado federado de Renania-Palatinado, así como la ciudad de Maguncia.

Distrito de Maguncia-Bingen
El distrito de Maguncia-Bingen es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-este del estado, a la orilla izquierda del río Rin que lo separa del estado de Hesse, y también al oeste de Maguncia, la capital del estado.

Tiene una población a finales de 2016 de 209 184 habitantes, una densidad poblacional de 340 hab/km² y una superficie de 605 km². Su capital es la ciudad de Ingelheim.
Antisistema
Antisistema (o movimiento antisistema, o grupo antisistema, o contrapoder) se refiere a aquella persona o grupo de personas con una ideología disconforme con el orden político o social establecido, que mediante reivindicaciones o acciones tratan de cambiar el statu quo.

Sistema político
Un sistema político es la plasmación organizativa de un conjunto de interacciones que son estables a través de las cuales se ejerce la política en un contexto limitado por el Estado de Derecho. Este sistema está formado por agentes, instituciones, organizaciones, comportamientos, creencias, normas, actitudes, ideales, valores y sus respectivas interacciones, que mantienen o modifican el orden del que resulta una determinada distribución de utilidades, conllevando a distintos procesos de decisión de los factores, que modifican la utilización del poder por parte de lo político a fin de obtener el objetivo deseado. Trata de satisfacer las necesidades de la población.
Décimas, autobiografía en verso
Décimas, autobiografía en verso es el nombre que recibe el libro autobiográfico de la cantautora chilena Violeta Parra, escrito entre 1957 y 1958 y editado en 1970.

La edición estuvo a cargo de la Editorial Pomaire, y posteriormente de la Editorial Nueva Universidad, para finalmente ser reeditado en 1998 por la Editorial Sudamericana, bajo el patrocinio del Museo Violeta Parra, que incluyó presentaciones de Pablo Neruda, Nicanor Parra y Pablo de Rokha.

El contenido de la obra, posee más de noventa grupos de décimas en las cuales relata su infancia en la ciudad de Chillán, su viaje a Francia y las injusticias sociales de la época, versos que, más adelante, las diez primeras, serían parte del álbum Décimas y centésimas. Asimismo, las décimas serían interpretadas musicalmente por diversos artistas como Patricio Manns, Los Bunkers e Inti-Illimani con La exiliada del sur, como también Evelyn Cornejo con Más van pasando los años.

Patricio Manns
Iván Patricio Eugenio Manns de Folliot, más conocido como Patricio Manns (Nacimiento, 3 de agosto de 1937-Viña del Mar, 25 de septiembre de 2021) fue un cantautor y escritor chileno, destacado representante de la llamada Nueva canción chilena.

En 2011 ganó la competición folclórica del LII Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar con la canción «De Pascua Lama», interpretada por Valentina Sepúlveda y Diapasón Porteño.
Air (banda)
Air es una banda francesa de música electrónica, compuesta por Jean-Benoît Dunckel y Nicolas Godin. La banda se formó en 1995. Han sido altamente aclamados por la crítica, especialmente con su primer LP, llamado Moon Safari.

Aunque Air es considerada una banda de música electrónica o downtempo, realmente su sonido se basa en sonidos de sintetizadores de artistas de la década de los 70, como Jean-Michel Jarre y Vangelis. Otras influencias citan a la banda psicodélica Pink Floyd, los músicos de Krautrock Tangerine Dream y el músico francés Serge Gainsbourg. Ocasionalmente incluyen toques de jazz.

Downtempo
Downtempo (o downbeat) es un subgénero de la música electrónica caracterizado por su sonido relajado, similar al ambient, con la diferencia respecto a este de que normalmente cuenta con ritmo o groove. Este beat puede ser conseguido a partir de loops con una sonoridad hipnótica. Otras veces, los ritmos son más complejos y prominentes, pero incluso en ese caso tienen menos intensidad que en otras formas derivadas. Debido a su sonoridad relajada e incluso sensual, y a la ausencia o el mínimo uso de voces.