hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Teleisla
Teleisla, bajo el indicativo WSTE-DT es una estación de televisión puertorriqueña que opera con licencia en Ponce, Puerto Rico, que funciona como la emisora del territorio estadounidense para las cadenas en español Univision y UniMás. La emisora es propiedad y es operada por el conglomerado televisivo TelevisaUnivision. Esta estación tiene sus estudios en la calle Carazo en Guaynabo, al frente de los estudios de Univisión Puerto Rico. WSTE mantiene una red de cinco sitios transmisores, ubicados en cerro En Punta Ponce, en cerro La Marquesa en Aguas Buenas, en cerro Canta Gallo en Aguada, en la Autopista 22 en Arecibo, y en el Monte del Estado en Mayagüez.[cita requerida]

Mayagüez
Mayagüez (Sitio Grande de Aguas en lenguaje taíno) es un municipio costero ubicado en la costa oeste del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Limita por el norte con Añasco y Las Marías; con Cabo Rojo, Hormigueros y San Germán por el sur; con el canal de la Mona por el oeste y con Las Marías y Maricao por el este. Mayagüez está repartida en 20 barrios y Mayagüez Pueblo, es el centro administrativo y principal pueblo del municipio. Uno de los barrios que incluye son las islas en altamar de Mona y Monito.
Donald Eugene Fields II
Donald Eugene Fields II (n. 9 de julio de 1964 en Kentucky, Estados Unidos) es un criminal estadounidense que fue buscado por tráfico sexual infantil. El 25 de mayo del 2023 el FBI lo incluyó en su lista de Los diez fugitivos más buscados por el FBI.

El 25 de enero de 2025, Fields fue capturado en Lady Lake, Florida, en una señal de tráfico.

El FBI ofrecía mediante el programa de recompensas hasta $250 mil dólares por información que condujera a su arresto y/o condena.

Lady Lake
Lady Lake es un pueblo ubicado en el condado de Lake en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 13.926 habitantes y una densidad poblacional de 643,09 personas por km².
Ignjatije el diácono
Ignjatije el diácono (en serbio: Ђакон Игњатије) fue un diácono ruso que acompañó a Pimen, el Metropolitano de Moscú, durante su viaje a Constantinopla a fines del siglo XIV.  gnjatije también fue llamado Grk Ignjatije de la Iglesia del Arcángel Miguel en Smolensk. Junto con el hieromonk de su iglesia, el obispo Michail y Pimen, el Metropolitano de Moscú viajó a Constantinopla y su región en 1389.

Ignjatije escribió el primer documento sobre la batalla de Kosovo, solo 12 días después de la batalla. Escribió que un hombre que sirvió lealmente al Príncipe Lazar (en serbio: у цара српскога Лазара неки верни слуга) fue calumniado como traidor. Con la intención de demostrar su lealtad durante la batalla, este hombre fingió que abandonaba a las tropas de Lazar, se unió al sultán Murad I y lo mató. El nombre de este hombre se agregó como Milos a algunas transcripciones posteriores del texto original de Ignjatije, aunque no está incluido en el manuscrito original.

Murad I
Murad I, llamado Hüdavendiğar, «el Divino», y también llamado  por los cristianos Amurates I (Bursa, 29 de junio de 1326-Kosovo Polje, 15 de junio de 1389) fue el bey (príncipe) del Imperio otomano entre 1359 y 1383, y luego sultán, desde 1383 hasta su muerte. Era hijo de Orhan I Gazi y Nilüfer Hatun.
Semana Internacional de Cine de Valladolid 2010
La Semana Internacional de Cine de Valladolid de 2010 fue la 55.ª edición de este festival y se celebró entre el 23 y el 30 de octubre, dirigida por Javier Angulo Barturen. Pocos días antes tuvieron lugar unas polémicas declaraciones del alcalde de Valladolid, Francisco Javier León de la Riva, sobre la ministra de Sanidad, Leire Pajín, lo que repercutió en el evento: algunos actores y directores se negaron a saludar al político, y lo mismo la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, que además canceló su asistencia a la inauguración.

Leire Pajín
Leire Pajín Iraola (San Sebastián, 16 de septiembre de 1976) es una socióloga y política española del PSOE. Ocupó el cargo de ministra de Sanidad, Política Social e Igualdad entre octubre de 2010 y diciembre de 2011, y el de vicesecretaria general del PSPV entre abril de 2012 y julio de ese mismo año, cuando anunció que dejaba la política activa para trabajar en la Organización Panamericana de Salud. Hasta 2024 fue la presidenta de la organización internacional Fundación EU-LAC.
Mario Benetton
Mario Benetton (Padua, 1 de enero de 1974) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1997 y bronce en 1998.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1997
El XCIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Perth (Australia) entre el 27 y el 30 de agosto de 1997 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Organización Australiana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Speed Dome de la ciudad australiana. En total se disputaron 12 pruebas, 8 masculinas y 4 femeninas.
Locura de terror
Locura de terror es una película de comedia y terror mexicana de 1961, escrita por José María Fernández Unsáin, dirigida por Julián Soler y protagonizada por Germán Valdés «Tin-Tan», Manuel «Loco» Valdés, Verónica Loyo y Sonia Furió. Esta película es la segunda parte de una trilogía de películas protagonizadas por los hermanos Valdés, que comenzó con Dos fantasmas y una muchacha (1959) y finalizó con Los fantasmas burlones (1965). Ésta fue la última aparición de Loyo en el cine.

Agustín Isunza
Agustín Isunza y del Palacio (Puebla de los Ángeles, 3 de septiembre de 1900-Ciudad de México, 23 de agosto de 1978) fue un actor cómico mexicano, que trabajó en numerosas compañías de comedia y tuvo también una intensa actividad en el cine nacional dentro de la Época de Oro del cine mexicano, casi siempre como actor secundario o de reparto.
Leccionario 150
El Leccionario 150 (designado por la sigla ℓ 150 en la clasificación de Gregory-Aland) es un antiguo manuscrito del Nuevo Testamento, paleográficamente fechado del siglo X d. C. y fue escrito en griego.

Son un total de 374 hojas de 35,2 x 26,7 cm. El texto está escrito en dos columnas, con entre 21 líneas por columna. Este códice contiene lecciones de los evangelios.

Actualmente se encuentra en la Biblioteca británica, (MS Harley 5598).

British Library
La Biblioteca Británica (en inglés: British Library) es la biblioteca nacional del Reino Unido. La biblioteca está ubicada en Londres, es una de las bibliotecas más grandes del mundo y cuenta con una colección de más de 170 millones de volúmenes. Cada año se incorporan a la colección cerca de tres millones de objetos nuevos. La biblioteca fue fundada el 1 de julio de 1753, es un organismo público no departamental y depende del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del Gobierno del Reino Unido.
L'Hermitière
L'Hermitière era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Val-au-Perche al fusionarse con las comunas de Gémages, La Rouge, Le Theil, Mâle y Saint-Agnan-sur-Erre.

Orne
Orne (61) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Sus habitantes reciben el gentilicio de orneses; en francés, Ornais.
Arquidiócesis de Puerto Príncipe
La arquidiócesis de Puerto Príncipe (en latín: Archidioecesis Portus Principis, en francés: Archidiocèse de Port-au-Prince y en criollo haitiano: Achidyosèz Pòtoprens) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Haití, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Puerto Príncipe. La arquidiócesis tiene al arzobispo Max Leroy Mésidor como su ordinario desde el 7 de octubre de 2017.

Criollo haitiano
El criollo haitiano (en criollo haitiano: kreyòl ayisyen; y en francés: créole haïtien), también conocido como creole simplemente, es el idioma criollo de base francesa hablado en Haití y por emigrantes haitianos en otras zonas del Caribe y países como Francia, Estados Unidos y Canadá.

Está estructuralmente basado en el francés, pero mezclado con lenguas de África Occidental como el wolof y algunas lenguas gbe. Muestra también influencias de otras lenguas africanas como el fon, ewé, kikongo, yoruba e igbo. Asimismo, presenta influencias del portugués, español, inglés y taíno.

El criollo haitiano evolucionó como un pidgin con base francesa hablado por la población negra, pero el francés y el criollo haitiano ya no son inteligibles entre sí, por lo que es incorrecto referirse al criollo como un dialecto del francés. El creole haitiano tiene dos dialectos principales, conocidos como fablas y plateau.[cita requerida]
Campo Belo (distrito de São Paulo)
Campo Belo es un distrito ubicado en la zona centro-sur de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura de Santo Amaro.

En este distrito ocurrió el mayor desastre aéreo de la historia de Brasil. El 17 de julio del 2007, un avión Airbus A320 de TAM se estrelló con un edificio de la propia compañía en la avenida Washington Luís luego de que no pudiera aterrizar en el Aeropuerto de Congonhas. En total, fallecieron 199 personas incluyendo pasajeros, tripulantes, pilotos y personas que estaban en tierra en el momento del choque. Algunos años después se inauguró en el sitio una plaza memorial de las víctimas.

Zona Centro-Sur de São Paulo
La Región Centro-Sur de São Paulo (en portugués Região Centro-Sul de São Paulo) es una región administrativa establecida por el gobierno municipal de la ciudad de São Paulo, abarcando las subprefecturas de Santo Amaro, Vila Mariana y Jabaquara. De acuerdo con el censo de 2000, tiene una población de 731.758 habitantes y una renta media por habitante de R$ 3.388,50., siendo la región de mayor renta per cápita de la ciudad.
Francisco de Benavides y Velasco
Francisco de Santa María O.S.H. (+ Real Monasterio de Santa María de Guadalupe, 15 de mayo de 1560) fue un noble y religioso jerónimo español que alcanzó las dignidades de obispo de Cartagena de Indias (1543-1550), obispo de Mondoñedo (1550-1558) y obispo de Segovia (1558-1560).

Clérigos regulares
El término clérigos regulares (clerici regulares) designa a los sacerdotes católicos (clérigos) que son miembros de una orden religiosa regular (viven de acuerdo con una regla o regula y hacen votos solemnes). Aunque no son ni monjes, ni canónigos regulares ni mendicantes, viven en comunidad y su principal función es la de ejercer un ministerio similar a la de los clérigos seculares, promoviendo el culto divino y procurando la salvación de las almas. Su objetivo principal es el servicio espiritual y temporal mediante la educación de la juventud, la predicación, el cuidado de los enfermos, etc. Sus miembros cuentan con mayor libertad personal que los monjes y frailes por tener menos obligaciones comunitarias.
Ferenc Ilyés
Ferenc Ilyés (Odorheiu Secuiesc,  20 de diciembre de 1981) es un exjugador de balonmano húngaro que se desempeñaba como lateral izquierdo o central. Su último equipo fue el Tatabánya KC. Fue un componente de la selección de balonmano de Hungría.

Con la selección se quedó a las puertas de la medalla en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y en los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Liga húngara de balonmano
La Nemzeti Bajnokság I (en español Campeonato Nacional I), es la liga profesional de Primera División de balonmano de Hungría.
Esta Liga fue fundada en 1951, siendo el primer campeón el VM Közért.
El campeonato húngaro ha estado dominado especialmente por dos equipos, el SC Honved Budapest hasta los años 1980 y a partir de ahí tomó el relevo el Veszprém KC hasta la actualidad.
Pantherfibel
El Pantherfibel fue el manual de instrucciones entregado a los tripulantes de los tanques alemanes Panther durante la Segunda Guerra Mundial. Fue aprobado por Heinz Guderian, al igual que el Tigerfibel —que se entregaba a los tripulantes de los tanques Tiger—.

Al igual que otros manuales similares cómo el ya mencionado Tigerfibel estaban pensados para atraer el interés de la tripulación y detallarles lo que tenían que saber para el mantenimiento y uso diario de sus tanques. Están escritos en buena parte en un tono poético, con mucho sentido del humor y bastantes ilustraciones, todo lo cual contrasta con el típico manual de tanque alemán de la época el cual describe la maquinaria y manera de operar éste de manera mucho más aburrida y detallada.

Manual de instrucciones
Manual de instrucciones: se refiere a un tipo de libro que nos da la información, reglas, buen uso y recomendaciones de uso de un objeto.

Informática, para realizar la instalación de una aplicación correctamente, programación o qué hacer en caso de tener algún problema.

Electrónica, para componentes electrónicos cuando se adquiere alguno.

Seguridad, para manufacturas cuya utilización inadecuada podría acarrear riesgos para la salud del usuario

Manual de usuario, también llamado guía de usuario, es un documento de comunicación técnica destinado a dar asistencia a las personas que utilizan un sistema en particular.

Prospecto, es la información escrita dirigida al consumidor o usuario.

Indicación, es el término que describe una razón válida para emplear alguna cosa.

Contraindicación, es una prescripción respecto a una situación que debe evitarse.
Trichotichnus
Trichotichnus es un  género de coleópteros adéfagos de la familia Carabidae.

El hábitat es bosques caducos. Son de distribución mundial, casi 90 por ciento se encuentran en Asia. Hay 250 especies en 6 subgéneros.

Carabidae
Los carábidos (Carabidae) son una de las familias más grandes de coleópteros, con un número de especies que oscila entre 30 000 y 37 000 (con 23 subfamilias y 110 tribus, dependiendo de la amplitud dada a la familia) en todo el mundo (2500 en Europa, 2200 en Norteamérica). Se trata de la familia de adéfagos más amplia y representativa. Son típicamente habitantes del suelo, ya que son malos voladores.
Apaven
Apaven es una localidad del raión de Tashir, en la provincia de Lorri, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 85 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la provincia, a poca distancia del río Debet —un afluente derecho del río Kurá— y de la frontera con Georgia y la provincia de Shirak.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
Kyoko Nozaki
Kyoko Nozaki (野崎 京子, Nozaki Kyōko?, 9 de febrero de 1964) es una química japonesa y profesora en la Universidad de Tokio en Japón. Está especializada en química orgánica y su área de investigación es el diseño de catalizadores moleculares para nuevos tipos de síntesis orgánica y de polímeros. En 2021 fue galardonada en los Premios L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia.

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.
Manuel Ayau
Manuel Francisco Ayau Cordón (27 de diciembre de 1925-4 de agosto de 2010) fue un intelectual, académico, empresario y político liberal de Guatemala. Fue ingeniero mecánico y el fundador del Centro de Estudios Económico-Sociales (CEES), de la Universidad Francisco Marroquín (UFM) y de instituciones dedicadas a la difusión del liberalismo clásico. También conocido como El Muso. Durante los últimos años de su vida promovió una reforma parcial a la Constitución de Guatemala a través de la Asociación Cívica ProReforma. El objetivo era fortalecer el Estado de derecho y el respeto a los derechos individuales en el país. En vida fue considerado uno de los más influyentes liberales de América Latina. Falleció a la edad de 84 años de cáncer pulmonar.

Academia
Academia (del latín academia, y este a su vez del griego Ακαδημία -Akademía-) es un término que identifica a diversas instituciones culturales o educativas. El Diccionario de la lengua española (DLE) la define como «sociedad científica, literaria o artística establecida con autoridad pública» y como «establecimiento docente, público o privado, de carácter profesional, artístico, técnico, o simplemente práctico», además de identificar el término con la reunión de sus componentes (los académicos) y con el edificio que la aloja.

«Disciplinas académicas» es la denominación que se da a los distintos campos del saber que se investigan y enseñan en el ámbito universitario.
Prometheomys schaposchnikowi
El topillo topo de garras largas (Prometheomys schaposchnikowi) es una especie de roedor miomorfo de la familia Cricetidae. Es la única especie de su género y tribu.

Su distribución es reducida y fragmentaria, encontrándose solamente en zonas montañosas aisladas del Cáucaso de Rusia, Georgia y Turquía. Hace complejas madrigueras de las que extrae la tierra formando montones similares a toperas.

Cricetidae
Los cricétidos (Cricetidae) son una familia de roedores miomorfos que forma parte de la gran superfamilia Muroidea. Esta familia incluye a los hámsteres, ratas campestres, lemmings y ratones de las Américas. Con casi seiscientas especies, es la segunda familia de mamíferos más numerosa.

Los cricétidos fueron inicialmente clasificados como parte de la familia Muridae y luego como una subfamilia de ella. Por otro lado, los estudios genéticos han puesto en evidencia que parte de las subfamilias y géneros que fueron incluidos entre los cricétidos no forman parte de esta familia.
Victor Mees
Victor Mees (Antwerp, 26 de enero de 1927 – 11 de noviembre de 2012), apodado Vic o Vicky, fue un futbolista belga que jugó toda su carrera en el Royal Antwerp. Hizo su debut a los 17 años después de la Segunda Guerra Mundial. Mees, que se convirtió en el líder del equipo, ganó su primer título de Liga en 1957 y su primera Copa dos años antes.

Conocida por su espíritu de caballero del fútbol, Mees fue el pilar y capitán de la selección belga. En total, Mees tuvo 68 internacionalidades y disputó la Copa del Mundo de 1954.

Ganó el Zapato de Oro de 1956. En 2002, fue elegido el mejor futbolista del Antwerp del siglo.

Royal Antwerp Football Club
El Royal Antwerp Football Club (en español, Real Amberes) es un club de fútbol belga, de la ciudad de Amberes en la provincia homónima. Fue fundado el 19 de abril de 1880 y cuando se establecieron los números de matrícula en la Real Asociación Belga de fútbol, recibió el n.º 1 como club más antiguo. Actualmente juega en la Primera División de Bélgica.
Rusia Libre (diamante)
Rusia Libre (nombre original en ruso: Свобо́дная Росси́я) es un diamante de 241,8 quilates (48,4 g), hallado en 1991 en una chimenea de kimberlita localizada en Sytykanskaya, en la región de Yakutia (Rusia). Se conserva en el Fondo de Diamantes de Rusia en el Kremlin de Moscú.

Sajá
La república de Sajá, también llamada Yakutia (en yakuto: Саха Өрөспүүбүлүкэтэ; en ruso: Республика Саха (Якутия)), es la república más grande de Rusia, con capital en Yakutsk. Está ubicada en el distrito Extremo Oriente, limitando al norte con el mar Glacial Ártico, al noreste con Chukotka, al este con Magadán y Jabárovsk, al sur con Amur y Transbaikalia, al suroeste con Irkutsk y al oeste con Krasnoyarsk.

Tiene una superficie de 3 103 200 km², lo que la sitúa como la mayor división territorial o entidad subnacional del mundo, con un tamaño similar al de Estados soberanos como la India o la Argentina, aunque su población ni siquiera supera el millón de habitantes.
Cristy Nurse
Cristy Nurse (Oakville, 5 de diciembre de 1986) es una deportista canadiense que compitió en remo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2015. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
David Geringas
David Geringas (Vilna, Lituania, 29 de julio de 1946) es un violonchelista y director de orquesta lituano con un repertorio muy extenso, y poco común, que va desde la música barroca a la contemporánea, y que interpretó en occidente muchas obras de la vanguardia rusa, entre otras de Sofiya Gubaidúlina, Alfred Schnittke, Victor Suslin, Anatolijus Šenderovas y Edison Denísov, contando en su haber con composiciones dedicadas especialmente para él.

Música clásica contemporánea
La música académica contemporánea es la que se ha creado a partir de la retirada del modernismo musical a mediados de los años setenta, aunque en ocasiones se suele incluir de forma más amplia a todas las formas de la música postonal luego de la muerte de Anton Webern y del término de la Segunda Guerra Mundial (1939-1945). Es materia de un arduo debate si el término se debería aplicar a música de cualquier estilo, o si se le aplica exclusivamente a los compositores de música de vanguardia.
Conjunto arqueológico de Mérida
El conjunto arqueológico de Mérida, la Augusta Emerita romana fundada como colonia romana en el año 25 a. C. por orden del emperador Octavio Augusto, es uno de los principales y más extensos conjuntos arqueológicos de España.

En 1973, fue declarado Conjunto Histórico-arqueológico,
por lo que hoy es Bien de Interés Cultural con categoría de Zona arqueológica.
Por otro lado, en 1993 fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, con código 664.

Bien de interés cultural
Bien de interés cultural puede hacer referencia de forma específica a:

Bien de interés cultural (Andorra), figura de protección de patrimonio cultural de Andorra.

Bien de interés cultural (España), figura de protección de patrimonio cultural de España.

Bien de interés cultural (Colombia), figura de protección de patrimonio cultural de Colombia.

Bien de interés cultural de la Ciudad de Buenos Aires, figura de protección del patrimonio cultural de Buenos Aires.

Bien de interés cultural (Venezuela), figura de protección de patrimonio cultural de Venezuela.

Bien de interés cultural puede hacer referencia de forma genérica a:

Patrimonio cultural, denominación genérica para hacer referencia a la herencia cultural propia de una comunidad.

Monumento histórico de Francia.

Monumento clasificado (Reino Unido).

Bien de importancia cultural, 重要文化財, figura de protección de patrimonio cultural de Japón.

Monumento nacional, monumento de importancia para una nación.