hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El lunar de la familia
El lunar de la familia es una película de comedia dramática mexicana de 1953, dirigida por Fernando Méndez a partir de un guion que escribió con Raúl de Anda y Gilberto Gazcón. Está protagonizada por Luis Aguilar y Antonio Badú. La trama sigue a un joven despreocupado y parrandero que debe cambiar su estilo de vida tras la muerte de su abuela.

Fernando Méndez (cineasta)
Fernando Antonio Méndez García (Zamora, Michoacán, México, 20 de julio de 1908; Ciudad de México, 17 de octubre de 1966), conocido como Fernando Méndez, fue un cineasta, escenógrafo, argumentista, guionista, maquillista, auxiliar de sonido y productor mexicano de los años 40 al 50.
Anthony Carlisle
Anthony Carlisle, miembro del Royal College of Surgeons, miembro de la Royal Society (Stillington, Durham, Inglaterra 15 de febrero - 1768 - Londres, 2 de noviembre - 1840) fue un anatomista y cirujano inglés. En 1800 descubrió junto a William Nicholson la electrólisis pasando una corriente eléctrica a través del agua, descomponiéndola en sus elementos constituyentes, hidrógeno y oxígeno. Fue elegido miembro de la Royal Society en 1804.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
San Esteban (Peñamellera Baja)
San Esteban o San Esteban de Cuñaba es una aldea de la parroquia de Cuñaba, concejo de Peñamellera Baja, en la comarca de Oriente, Principado de Asturias, España.

Fue galardonado en el año 1990 con el Premio al Pueblo Ejemplar de Asturias.

Comarca de Oriente
La comarca de Oriente es una de las ocho comarcas funcionales o áreas de planificación territorial en que está dividido el Principado de Asturias a efectos de homogeneización espacial de los datos procedentes de los concejos en las estadísticas regionales. Comprende los concejos de:

Amieva.

Cabrales.

Cangas de Onís

Caravia.

Llanes.

Onís.

Parres.

Peñamellera Alta.

Peñamellera Baja.

Piloña.

Ponga.

Ribadesella.

Ribadedeva.

Aunque el Estatuto de Autonomía de Asturias prevé la división del territorio asturiano en comarcas, estas no han sido desarrolladas oficialmente todavía.
(5217) Chaozhou
(5217) Chaozhou  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Herta, descubierto el 13 de febrero de 1966 por el equipo del Observatorio de la Montaña Púrpura desde el Observatorio de la Montaña Púrpura, Nankín (China).

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
La traviata (película)
La versiones cinematográficas de La traviata son:

La traviata (película de 1922) película de 1922 dirigido por Challis Sanderson

La traviata (película de 1983) película de 1983 dirigido por Franco Zeffirelli

La traviata (película de 1922)
La traviata es la primera adaptación cinematográfica de la ópera homónima de Giuseppe Verdi. El guion se basa tanto en el libreto de Francesco Maria Piave como en la novela La dama de las camelias de Alejandro Dumas, en la que se basa dicho libreto.
Noticias de Gipuzkoa
Noticias de Gipuzkoa (sic) es un periódico  editado en la ciudad de San Sebastián capital de la provincia de Guipúzcoa en el País Vasco, España. Fue fundado en 2005 y es parte del Grupo Noticias. Según los últimos datos del OJD cuenta con una difusión promedio de 6640 lectores diarios.

Oficina de Justificación de la Difusión
La Oficina de Justificación de la Difusión (OJD) es una empresa fundada el 20 de octubre de 1964 y encargada del control de la tirada y difusión de diarios y revistas impresos en España. En 2004 cambió el nombre de la sociedad a Información y Control de Publicaciones, S.A. (Introl). En la actualidad existen tres divisiones: Oficina de Justificación de la Difusión (OJD) que certifica los datos de difusión de los medios escritos, Publicaciones Gratuitas Ejemplares Distribuibles (PGD), que hace el seguimiento de la prensa de distribución gratuita en España, y OJDinteractiva, que controla las difusión de los sitios web en Internet.
Ballycotton
Ballycotton es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 497 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Cork
Cork (/kɔːrk/ irlandés: Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], derivado de corcach, 'marisma') es una ciudad en la República de Irlanda, capital del condado homónimo, en la provincia de Munster. Con una población de 125 622 habitantes en 2016, a raíz de una extensión de los límites de la ciudad en 2019, esta cifra ha incrementado a aproximadamente 210 000 habitantes. Es la segunda ciudad más poblada del país, detrás de Dublín, y la tercera de la isla después de Belfast.

Cork está construida sobre el río Lee, que por un corto tramo se bifurca en dos canales, creando una isla en la que se levanta el centro de la ciudad. El puerto de Cork es el segundo puerto más importante del país y uno de los puertos naturales más grandes del mundo.
Jubalda
Jubalda Rey legendario de Lusytania. Habría sido precedido por Ibero y es citado por varios cronistas españoles y portugueses de los siglos XVI y XVII, como Florián de Ocampo o el fraile benedictino Bernardo de Brito. Habría reinado desde el 1970 a. C. hasta el 1906 a. C. A su muerte, habría sido sucedido por Brigo. Se le menciona en el capítulo V de Monarchia Lusytana

Del reinado de Jubalda en España y del que se hizo en este tiempo en Lusitania.
Monarchia Lusytana de Bernardo de Brito

Iberos
Los iberos o íberos fue como llamaron los antiguos escritores griegos a la gente del este y del sur de la península ibérica para distinguirlos de los pueblos del interior, cuya cultura y costumbres eran diferentes. Geográficamente, Estrabón y Apiano denominaron Iberia al territorio de la península ibérica.

Fueron mencionados por Hecateo de Mileto, Heródoto, Estrabón, Avieno y Diodoro Siculo  citándolos con estos nombres (al menos desde el siglo VI a. C.): elisices, sordones, ceretanos, airenosinos, andosinos, bergistanos, ausetanos, indigetes, castelanos, lacetanos, layetanos, cossetanos, ilergetas, iacetanos, suessetanos, sedetanos, ilercavones, edetanos, contestanos, oretanos, bastetanos y turdetanos.
Río Acodado
El río Acodado es un curso natural de agua que nace de los derrames de los glaciares HPN 2 y HPN 3 que a su vez se desprenden del glaciar Acodado vecino del glaciar Steffen del campo de hielo patagónico norte.

Glaciar Steffen
El glaciar Steffen es un glaciar localizado en el extremo sur del campo de Hielo Norte en la Región de Aysén, Chile. Da origen al río Huemules (Steffen).

El glaciar genera varios lagos vulnerables a un brusco vaciamiento de sus aguas debido al debilitamiento y quiebra de las paredes de hielo que contienen la masa de agua, una Inundación por desborde violento de lago glaciar. Por esa razón se ha establecido un monitoreo.

Lleva su nombre en honor al explorador de la zona Hans Steffen.
Galinstan
El galinstan es una aleación eutéctica de galio, indio y estaño, líquida a temperatura ambiente, cuyo punto de fusión se encuentra en los -19 °C. Debido a la baja toxicidad de los metales que la componen, se utiliza como reemplazo no tóxico para muchas de las aplicaciones que anteriormente recibían el mercurio o las aleaciones de sodio-potasio (NaK). Su composición es 68,5% Ga, 21,5% In, 10% Sn. Su nombre (galinstan) es una contracción de galio, indio y stannum (estaño en español).

Galinstan es una marca comercial patentada el 10 de diciembre de 1996 por la sociedad alemana Geratherm Medical AG

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
Pedro Juan Viladrich
Pedro Juan Viladrich Bataller (Lérida, 21 de octubre de 1944) es un canonista español. Catedrático Emérito de Derecho Canónico y Eclesiástico del Estado. Está considerado uno de los principales renovadores de la ciencia del Derecho Canónico.

Universidad de Piura
La Universidad de Piura (UDEP) es una universidad privada peruana con sedes en las ciudades de Piura y Lima. Figura en el top 10 de las mejores universidades de Perú, de acuerdo con la clasificación elaborada por AméricaEconomía.

Fue fundada en Piura el 7 de abril de 1969, por impulso de Josemaría Escrivá de Balaguer, fundador del Opus Dei. Se trata de una iniciativa de apostolado corporativo del Opus Dei, lo que significa que es una entidad respaldada por miembros de la Obra y también por otras personas, independientemente de su afiliación religiosa, incluyendo tanto a individuos católicos como no católicos.
Iván Dmitriev
Iván Ivánovich Dmítriev, en ruso: Ива́н Ива́нович Дми́триев, fue un poeta y político ruso, nacido el 10 de septiembre de 1790 en el Gobernación de Kazán y fallecido el 3 de octubre de 1837. Fue ministro de Justicia del 1 de febrero de 1810 al 30 de agosto de 1814, además de asociarse al movimiento sentimentalista de la literatura rusa.

Gobernación de Kazán
La gobernatura general de Kazán (en ruso: Каза́нская губе́рния; en tártaro: Qazan gubernası/Казан губернасы; en chuvasio: Хусан кěперниě) fue una de las gubernias del Imperio ruso desde 1708–1920, con la ciudad de Kazán como capital.

Fue una de las ocho gobernaciones creadas por Pedro el grande e incluía los territorios del kanato de Kazán, del kanato de Siberia y del kanato de Astracán, con adiciones de terrenos de la Horda Nogái.
Dariusz Osuch
Dariusz Bogusław Osuch (Biłgoraj, 20 de febrero de 1969) es un deportista polaco que compitió en halterofilia.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, plata en 1995 y bronce en 1998. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Barcelona 1992 (categoría de 110 kg) y el octavo en Atlanta 1996 (categoría de 108 kg).

Biłgoraj
Biłgoraj es una ciudad situada en el sureste de Polonia con 25 838 habitantes en diciembre de 2021. Desde 1999 está situada en el Voivodato de Lublin; anteriormente estuvo ubicado en el Voivodato de Zamość (1975-1998). Se encuentra al sur de Lublin y también es la capital del condado de Biłgoraj. Históricamente, la ciudad pertenece a la Pequeña Polonia y está ubicada en la esquina sureste de la provincia, cerca de la frontera con otra tierra histórica, Rutenia Roja. Biłgoraj está rodeado por un bosque, atravesado por tres ríos.
(299) Thora
(299) Thora es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de octubre de 1890 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por Thora, un dios de la mitología nórdica.

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Solano (Chiriquí)
Solano es un corregimiento del distrito de Bugaba, en la provincia de Chiriquí, República de Panamá. Su creación fue establecida mediante Ley 55 del 13 de septiembre de 2013 segregándose del corregimiento de La Concepción, no obstante, la norma indicaba que el corregimiento entraría en existencia el 2 de mayo de 2019; pero por la Ley 22 del 9 de mayo de 2017, su fundación fue adelantada al 1 de julio de 2017. Su cabecera es Solano. Su nombre proviene del médico chorrerano Nicolás Alejo Solano quien falleció enfermo del corazón.

Corregimiento
Los corregimientos son demarcaciones territoriales para delegar funciones administrativas. Desde la Antigüedad se designaban en el ámbito jurisdiccional para el ejercicio de las funciones propias de un corregidor. Podía estar delegado o auxiliado por su teniente (tenencias).
Martin Mulligan
Martin "Marty" Mulligan (n. 18 de octubre de 1940) es un exjugador de tenis de Australia, nacido en Marrickville, suburbio de Sídney. Se le recuerda principalmente por haber alcanzado la final del torneo de Wimbledon en 1962. En 1968 obtuvo la nacionalidad italiana, jugando hasta nueve partidos de Copa Davis con la selección de Italia y retirándose en 1973.

Copa Davis
La Copa Davis es una competición internacional de tenis masculino organizada por la Federación Internacional de Tenis (ITF). A diferencia de otros torneos internacionales de tenis, en la Copa Davis no participan jugadores a título individual, sino equipos nacionales compuestos por diversos jugadores designados por cada federación nacional deportiva. La Copa Davis se celebra anualmente desde 1900. La Copa Billie Jean King es su equivalente en el tenis femenino.

Es el torneo más importante de tenis por países, y contó con la participación de 157 equipos nacionales diferentes durante la edición de 2025. El país con más títulos es Estados Unidos con treinta y dos campeonatos. El actual campeón es Italia.
Mainhausen
Mainhausen es un municipio situado en el distrito de Offenbach, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 9287 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia de la orilla sur del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Ahun
Ahun  (en occitano Aiun) es una localidad y comuna francesa, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es el chef-lieu y la mayor población de su cantón.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays du Creuse Thaurion Gartempe, de la que es la sede.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Liudmila Arzhánnikova
Liudmila Leonídovna Arzhánnikova (en ruso: Людмила Леонидовна Аржанникова; Kamianské, URSS, 15 de marzo de 1958) es una deportista rusa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Al final de su carrera compitió por los Países Bajos bajo el nombre de Loedmila Arzjannikova.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 1996, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la prueba por equipo (junto con Jatuna Kvrivishvili y Natalia Valeeva), y el cuarto lugar en Seúl 1988, individual y por equipo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1985 y 1991, diez medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1982 y 1996, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 1983 y 1987.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1982
El VIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Kecskemét (Hungría) entre el 20 y el 22 de junio de 1982 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Húngara de Tiro con Arco.
The Challenge: La Guerra de los Mundos 2
The Challenge: La Guerra de los Mundos 2 es la decimocuarta temporada del reality de competencia de MTV The Challenge, y la secuela de la temporada 33, La Guerra de los Mundos, que se emitió más temprano en 2019. Esta temporada presenta  a exparticipantes de The Real World, The Challenge, Are You the One?, Big Brother, BKCHAT LDN, Celebrity Big Brother UK, Love Island Reino Unido, Survivor Turquía, American Ninja Warrior, Vanderpump Rules, Geordie Shore, Ex on the Beach (Estados Unidos y Reino Unido), Shipwrecked y Survival of the Fittest compitiendo para ganar un premio de $1 millón de dólares.

La Temporada se estrenó el 28 de agosto de 2019. Esta es la primera temporada de la serie en la que ningún novato es estadounidense, y la primera desde la temporada 22 en la que ningún novato llega a la final.

Survivor Turquía
Survivor Turquía es la versión turca del reality show Survivor esta versión de la serie se ha emitido en Kanal D en 2005, y en la TV Show en 2006, 2007 y 2010. Desde el comienzo el reality fue un éxito en Turquía, sin embargo, el costo de producir el espectáculo resultó ser demasiado para Kanal D, e incluso del programa de TV no podía darse el lujo de producir el show en una base anual. Debido a los costos de producción del espectáculo fue puesto en pausa en el 2007 y fue traído de nuevo tres años después. El premio para las primeras temporadas de la serie fue 150.000 euros, para la segunda y tercera 250.000 euros, y 500.000 dólares para la cuarta temporada.
El ladrón de Bagdad (película de 1924)
El ladrón de Bagdad (título original: The Thief of Bagdad) es una película muda estadounidense del año 1924, dirigida por Raoul Walsh y producida y protagonizada por Douglas Fairbanks. 
En 1996, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. Asimismo, en 2008 fue incluida en el AFI's 10 Top 10, en la categoría de cine fantástico.

AFI's 10 Top 10
AFI's 10 Top 10 es una clasificación de las diez mejores películas estadounidenses dentro de diez géneros cinematográficos distintos publicada por el American Film Institute (AFI). Estas listas fueron presentadas en la cadena de televisión CBS el 17 de junio de 2008.
Aclis
El aclis o aclidis (en latín, aclys; en griego, agkulis) fue un arma arrojadiza utilizada por los antiguos pueblos itálicos. Se la ha identificado tanto como una porra de mano lanzable, o quizás un búmeran, como un dardo o jabalina, pero todas las formas destacan por la presencia de una cuerda de cuero que permitiría lanzar el arma o recuperarla tras el lanzamiento. Se le ha relacionado con la cateya, otra arma mediterránea con propiedades de búmeran.

Porra (arma)
Una porra, cachiporra, defensa, tolete, garrote, bolillo, bastón, rolo, luma, amansa locos, entre otros nombres, es un arma contundente generalmente utilizada por las fuerzas policiales. Se trata de un palo corto que puede ser manipulado con una mano. Antiguamente se fabricaban en madera dura, pero actualmente pueden ser de goma, acrílico y plástico denso.

La policía británica empleó desde el siglo XIX hasta la década de 1990, porras de madera, que luego fueron reemplazadas por bastones extensibles (muy similar a una antena de radio). Actualmente, también es usada la PR-24, un arma derivada de la tonfa japonesa.
John Ballance
John Ballance (27 de marzo de 1839-27 de abril de 1893) fue un político neozelandés, primer ministro de Nueva Zelanda en 1891-1893. El hijo mayor Samuel Ballance y Mary McNiece. Ballance nació en Glenavy, Irlanda. En 1866 Ballance y su esposa emigraron a Nueva Zelanda con la intención de iniciar en negocios allí como un pequeño joyero. Sin embargo, después de asentarse en Wanganui, tomó la oportunidad de que pronto se presentó a un ejemplar de un diario, el Wanganui Herald.

Whanganui
Whanganui, también llamada Wanganui, es un área urbana y distrito en la costa oeste de la isla Norte de Nueva Zelanda. Es parte de la región Manawatu-Wanganui.

Al igual que varios lugares de Nueva Zelanda, Whanganui era considerada una ciudad hasta la reorganización administrativa en 1989; ahora está controlada por un consejo de distrito. A pesar de esto, es considerada como una ciudad por la mayoría de neozelandeses.
Nueva Liverpool
Nueva Liverpool (del inglés: New Liverpool) es un barrio de neto estilo inglés de la ciudad de Bahía Blanca, al sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Desde comienzos de la década de 1990, gran parte de sus viviendas fueron cedidas por el gobierno municipal a habitantes de clases bajas, especialmente inmigrantes de los países limítrofes.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.