hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ivan Schulman
Ivan Albert Schulman (Brooklyn, Nueva York, 4 de octubre de 1931 — San Juan, Puerto Rico, 3 de agosto de 2020) fue un distinguido investigador y profesor de Estudios Hispánicos. Se destacó principalmente por sus estudios sobre la modernidad y el modernismo hispanoamericano, así como la obra del escritor cubano José Martí.

Filología hispánica
La filología hispánica (también llamada filología española) es la rama de la filología que estudia la lengua y literatura españolas, y de otros países hispanohablantes. En ocasiones, se dedica al estudio de las otras lenguas y literaturas de España, en particular, en el ámbito de las universidades, donde no existe una carrera de filología específica para las lenguas españolas cooficiales en ciertas autonomías.[cita requerida] En la filología hispánica se analizan textos en lengua española para su mejor comprensión e interpretación. La asignatura tiene como objeto descifrar textos escritos en España e Hispanoamérica, y analizar los aspectos culturales y humanos contenidos en dichos textos. Según Manuel Quirós, la filología española o hispánica es aquella rama de la filología que se encarga de buscar, hallar, reconstruir, fijar, aclarar, leer e interpretar textos en español.
Campeonato de Primera División 1943 (Argentina)
El Campeonato de Primera División 1943, fue la decimotercera temporada y decimoquinto certamen de la era profesional de la Primera División del fútbol argentino. Se desarrolló entre el 18 de abril y el 5 de diciembre, en dos ruedas de todos contra todos.

El campeón fue el Club Atlético Boca Juniors, que se consagró en la última fecha con un triunfo por 2 a 0, en condición de visitante, frente al Club Ferro Carril Oeste, recuperando el protagonismo que había perdido a manos del Club Atlético River Plate en los dos últimos años.

Descendió por primera vez a Segunda División, el Club de Gimnasia y Esgrima La Plata, último en la tabla de posiciones al terminar el torneo.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Lavamünd
Lavamünd es una localidad del distrito de Wolfsberg, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2941 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Selección de fútbol sub-20 de Birmania
La Selección de fútbol sub-20 de Birmania es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 y el Campeonato Juvenil de la AFC. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Birmania, miembro de la AFC y la FIFA.

Obtuvo siete veces el Campeonato sub-19 de la AFC.  Por el Campeonato sub-19 de la AFC 2014 clasificó a la Copa Mundial de la categoría de 2015 a disputarse en Nueva Zelanda.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Rectoría del Señor del Calvario (Orizaba)
La Rectoría de Nuestro Señor del Calvario es un templo religioso de culto católico que pertenece a la jurisdicción eclesiástica de la diócesis de Orizaba, bajo la advocación del Señor del Calvario. Se encuentra ubicado en el centro histórico de la ciudad de Orizaba La construcción original que estuvo en este lugar fue un sencillo templo de madera edificado por los franciscanos en el siglo XVI. La construcción actual data de finales del siglo XIX. El templo resguarda la antigua y valiosa imagen del Cristo del Calvario que fue obsequiada a la ciudad por el entonces obispo de Puebla Juan de Palafox a cuyo obispado perteneció la ciudad.

Diócesis de Orizaba
La diócesis de Orizaba (en latín: Dioecesis Orizabensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Xalapa. Desde el 2 de febrero de 2015 su obispo es Francisco Eduardo Cervantes Merino.
El mensaje (película de 2025)
El mensaje es una película de drama de carretera argentina escrita y dirigida por Iván Fund. La película trata de unos tutores oportunistas que viven en una zona rural de Argentina y explotan la capacidad única de un niño ofreciéndole consultas de médium animal con fines lucrativos.

La película de coproducción argentino-española fue seleccionada en la sección oficial en el Festival Internacional de Cine de Berlín de 2025, donde compitió por el Oso de Oro y tuvo su primera proyección en febrero de 2025 en el Berlinale Palast.

Festival Internacional de Cine de Berlín de 2025
La 75ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, normalmente llamada Berlinale, se celebrará entre el 13 y el 23 de febrero de 2025 en Berlín (Alemania). El cineasta estadounidense Todd Haynes ha sido nombrado Presidente del Jurado de la competición principal. Será la primera edición de Tricia Tuttle como directora artística del festival tras la destitución de Carlo Chatrian y Mariette Rissenbeek en 2024.

El festival se inaugurará con el drama alemán The Light, de Tom Tykwer.
Rachel Roberts
Rachel Roberts (Vancouver; 8 de abril de 1978) es una modelo y actriz canadiense. Ha aparecido en numerosas campañas publicitarias, sobre todo de Biotherm. Comenzó a trabajar para revistas como Elle, Vogue, Harper's Bazaar, Glamour, Marie Claire y apareció también en el calendario del año 2000 de Sports Illustrated Swimsuit. Ganó aún más popularidad por  su participación en campañas para marcas como Ralph Lauren, Gap, Bottega Veneta, Ferré, Sisley y Victoria's Secret. Ha desfilado para diseñadores como Chloé, Valentino, Givenchy, Fendi, Blumarine, Roberto Cavalli, Comme des Garçons, Paul Smith y Pierre Balmain. Fue además el personaje que da título a la película de Andrew Niccol S1m0ne (2002), protagonizada por Al Pacino. Ha intervenido como estrella invitada en las series televisivas Entourage, Ugly Betty y Numb3rs.

Pierre Balmain
Pierre Alexandre Claudius Balmain (Saint-Jean-de-Maurienne, 18 de mayo de 1914-París, 29 de junio de 1982) fue un diseñador de moda francés, uno de los principales en la segunda mitad del siglo XX, y fundador de la casa de moda Balmain.
PLL-05
El PLL-05 es un cañón-mortero autopropulsado chino utilizado por formaciones de infantería mecanizada chinas. Conceptualmente es similar al 2S23 ruso "Nona-SVK" (la torreta y el sistema de armas del 2S9 Nona montado en un chasis BTR-80), tres de los cuales China compró para su evaluación; en un momento se informó que China compraría 100 de los vehículos rusos, sin embargo, esto no sucedió, ni parece que hubo una transferencia formal de tecnología a China. El sistema chino presenta un arma de tubo más largo montada en la variante Tipo 92 del vehículo blindado de transporte de personal WZ551.

El cañón-mortero es una pieza de artillería más ligera y compacta que el cañón-obús tradicional a expensas del alcance máximo, y que tiene la ventaja de una mayor precisión, mayor cadencia de fuego y capacidad de fuego directo en comparación con los morteros de infantería estándar.

Portamortero
Un portamortero o mortero autopropulsado es una pieza de artillería autopropulsada la cual un mortero es su arma principal.

Algunos son morteros de infantería montados en vehículos o los morteros están adosados al vehículo, por lo tanto no se puede desmontar del mismo.
Všetaty (Rakovník)
Všetaty es una localidad del distrito de Rakovník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 312 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región y de Praga, al sur del río Ohře (afluente del Elba), al norte del río Berounka (afluente del Moldava) y cerca de la frontera con las regiones de Pilsen y Ústí nad Labem.

Distrito de Rakovník
El distrito de Rakovník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 55 407 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Rakovník.
Año Internacional del Personal de Enfermería y de Partería
2020 fue designado como Año Internacional del Personal de Enfermería y de Partería por la Organización Mundial de la Salud (OMS) durante la 72.ª Asamblea Mundial de la Salud, celebrada el 16 de mayo de 2019. La proclamación se realizó en reconocimiento al papel esencial que desempeñan las enfermeras y parteras en los sistemas de salud y su contribución a la cobertura sanitaria universal. Este reconocimiento coincidió con el bicentenario del nacimiento de Florence Nightingale, una de las figuras más influyentes en la profesionalización de la enfermería moderna.

Sistema de asistencia sanitaria
Un sistema de salud y  asistencia sanitaria, sistema sanitario, servicio médico o sistema de salud es una organización y el método por el cual se provee la asistencia sanitaria.

Los sistemas sanitarios son producto de la historia y de la cultura de las sociedades en que se desarrollan, y expresan los valores predominantes en las mismas. Estos sistemas se dedican a la prestación de servicios sanitarios, principalmente a la prevención y a la atención clínica.
Campeonato Paulista 2019
El Campeonato Paulista de Fútbol 2019 fue la 118ª edición del principal campeonato de clubes de fútbol del estado de São Paulo (Brasil). El torneo fue organizado por la Federación Paulista de Fútbol (FPF) y se extendió  desde el 19 de enero de 2019 hasta el 21 de abril del mismo año. Concedió  tres cupos para la Copa do Brasil de 2020 y dos cupos para el Campeonato Brasileño de Serie D para clubes no pertenecientes a la Serie A, Serie B o Serie C del Brasileirão.

Copa de Brasil
La Copa de Brasil (Copa do Brasil en portugués) es un torneo de fútbol jugado por noventa y dos equipos, representando los veintiséis estados de Brasil y al Distrito Federal. Entre los años 2000 y 2013, a los equipos que participaban en la Copa Libertadores no se les permitía jugar en esta Copa. El club con mayor cantidad de títulos es el Cruzeiro de Belo Horizonte con 6 títulos.

A partir de la temporada 2013, el torneo pasó a desarrollarse entre marzo y noviembre de cada año, y con la participación de 92 equipos, incluso los que participaron de la Copa Libertadores del año corriente.

El campeón de la Copa de Brasil obtiene un cupo para jugar la Copa Libertadores y la Supercopa de Brasil del año siguiente.

El actual campeón es Corinthians, que venció en la final a Vasco da Gama.
Fernando Torres y Portugal
Fernando de Torres y Portugal y Mesía Venegas y Ponce de León (Villardompardo, Jaén, ca.1528-Jaén, 18 de octubre de 1592) fue un noble y administrador colonial español. Miembro de una antigua estirpe de la región de Jaén y descendiente de la familia real portuguesa, fue señor de Villardompardo y Escañuela y luego I conde. Fue además alférez mayor de Jaén, corregidor de Asturias y de Salamanca, asistente de Sevilla (1578 – 1583) y virrey del Perú (1585 - 1589).

Toribio de Mogrovejo
Santo Toribio de Mogrovejo o Toribio Alfonso de Mogrovejo y Robledo (Mayorga, Corona de Castilla, 16 de noviembre de 1538-Zaña, virreinato del Perú, 23 de marzo de 1606) fue un sacerdote, arzobispo y misionero católico español, que se desempeñó como segundo arzobispo de Lima y organizador de la Iglesia en el virreinato del Perú. Es venerado como santo por la Iglesia católica.
Kulajda
Kulajda es una sopa muy típica de la cocina checa (sopa bohemia con setas). Se elabora con leche agria, puré de patata, setas y aromatizada con eneldo (es por esta razón por la que a veces se denomina como la sopa checa de eneldo).

Puré de papas
El puré de papas o puré de patatas es un plato elaborado a base de papas o patatas cocidas y molidas, así como de otros ingredientes. Se emplea habitualmente como plato de acompañamiento, anejo a otro plato principal. El puré de patatas es muy popular en las cocinas del este de Europa.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1998
El XCII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 13 al 15 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Real Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio Thialf. Participaron en total 64 patinadores de 22 países.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo (nombre oficial, ISU World Allround Speed Skating Championships) es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad sobre hielo. Es realizado anualmente desde 1893 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). La participación femenina data de 1936.
Renata Tarragó
Renata Tarragó Fábregas (1927 - 2 de agosto de 2005), fue una guitarrista y vihuelista española, maestra y artista, tanto como solista y acompañante. Ella fue la primera mujer guitarrista en grabar el Concierto de Aranjuez de Joaquín Rodrigo, y fue la editora de la primera edición publicada de la partitura Concierto de Aranjuez.

Concierto de Aranjuez
El Concierto de Aranjuez es una composición musical para guitarra y orquesta (cfr. concierto para guitarra y orquesta) del compositor español Joaquín Rodrigo. Escrito en 1939, es la obra más conocida de Joaquín Rodrigo, y su éxito establece la reputación de dicho compositor como uno de los principales de la posguerra española. Su Adagio es singularmente popular, y ha sido cantado por múltiples figuras de la ópera y de la canción melódica.
Supercopa de Moldavia 2019
La Supercopa de Moldavia 2019 (en rumano: Supercupa Moldovei) fue la 11.ª edición del torneo. Se disputó a un único partido el 10 de marzo de 2019 en el Estadio Sheriff 2 en Tiraspol.

Esta edición de la Supercopa enfrentó el campeón de Liga de la temporada 2018, el Sheriff Tiraspol, y el Milsami Orhei, campeón de la Copa de Moldavia de la misma temporada.
El Milsami Orhei se impuso en los penales al Sheriff Tiraspol adjudicándose el título por segunda vez.

Arena Malaya Sportivnaya
La Malaya Sportivnaya Arena (en ruso: Малая Спортивная Арена, lit. 'El Estadio Pequeño de los Deportes') es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Tiraspol, capital de Transnistria, Moldavia. El estadio fue inaugurado en 2002 y tiene capacidad para 8.000 espectadores, haciendo que sea el tercer mayor estadio de Moldavia.
El equipo reserva del Sheriff Tiraspol, FC Dinamo Bender y FC Tiraspol disputan en este estadio sus partidos como local.
Está localizado en el Complejo de Deportes del Sheriff, junto al Estadio Sheriff.
Black Thought
Black Thought (nacido con el nombre de Tariq Trotter) es el MC líder de The Roots, grupo hip hop de Filadelfia. Aunque lejos de ser el artista más popular dentro del hip hop, Black Thought y The Roots son uno de los grupos más reconocidos del género. Aunque fundó el grupo junto con Questlove (Ahmir Thompson), está considerado como uno de los MC más infravalorados de todos los tiempos.

Black Thought y Questlove están contribuyendo econcómicamente por todo EE. UU. en muchas comunidades para inculcar valores fundamentales de los seres humanos, como la integración o el respeto.

Black Thought colaboró en el tema 'X-Ecutioner Style', del Reanimation, segundo álbum de Linkin Park.

J Dilla
James Dewitt Yancey (7 de febrero de 1974 - 10 de febrero de 2006), más conocido como J Dilla o Jay Dee, fue un productor musical, rapero y disc-jockey estadounidense surgido de la escena del hip-hop underground de Detroit, Míchigan, en los años noventa.
Guerras semínolas
Las guerras semínolas, también conocidas como la Guerra de la Florida, fueron una serie de conflictos armados entre los indígenas semínolas y Estados Unidos en los estados de Florida, Alabama y Georgia.

La primera guerra semínola se desarrolló entre 1817 y 1818 y supuso la invasión estadounidense de la Florida española. La segunda guerra semínola transcurrió entre 1835 y 1842, siendo la guerra estadounidense más larga hasta la guerra de Vietnam en el siglo XX. La tercera guerra semínola tuvo lugar entre 1855 y 1858.

Río Apalachicola
El río Apalachicola (del inglés: 'Apalachicola River'), de aproximadamente 180 km de longitud, en un destacado río del sureste de los Estados Unidos que discurre íntegramente por el estado de Florida (aunque en un corto tramo forma la frontera natural entre Florida y Georgia). Se forma por la confluencia de los ríos Chattahoochee (702 km) y Flint (560 km) y desemboca en el golfo de México.

Con su fuente más distante, localizada en el noroeste de Georgia, el sistema Apalachicola–Chattahoochee llega hasta los 982 km, que lo convierten en el 35.º río más largo de los EE. UU. (y el 14.º de los primarios). La cuenca del río, conocida abreviadamente como la Cuenca del Río ACF (ACF River Basin, por Apalachicola-Chattahoochee-Flint ), drena aproximadamente 50 505 km².

Su nombre viene de la tribu amerindia de los apalachicola, que solía vivir a lo largo del río.
Jimmy Kébé
Jimmy Boubou Kébé (Vitry-sur-Seine, Francia, 19 de enero de 1984), futbolista maliense, de origen francés. Juega de volante y su actual equipo es el Leeds United de la Football League Championship de Inglaterra, esta a préstamo del Crystal Palace.

Leeds United Football Club
El Leeds United Football Club es un club de fútbol de Inglaterra, de la ciudad de Leeds en Yorkshire del Oeste. Fue fundado en 1919 y milita en la Premier League (2025-26). Es considerado uno de los equipos históricos y de mayor tradición tanto del fútbol inglés como del fútbol europeo. Entre sus principales conquistas y logros destacan a nivel continental: 2 Copas de Ferias logradas en 1968 y 1971, el subcampeonato de la misma en 1967, el subcampeonato de la Recopa de Europa en 1973 y el subcampeonato de la Copa de Europa de 1975 y a nivel nacional: tres Ligas inglesas (1969, 1974, 1992), una FA Cup, una Copa de la Liga de Inglaterra y 2 Community Shield.
Óscar Dautt
Óscar Manuel Dautt Bojorquez (8 de junio de 1976, Guasave, Sinaloa, México) es un exfutbolista mexicano, jugaba como portero y su último equipo fue Los Angeles Blues de la USL Professional Division de Estados Unidos. Hoy en día es el entrenador de porteros en el Club Tijuana de la Primera División de México.

Guasave
Guasave es una ciudad mexicana situada en el estado de Sinaloa, cabecera del municipio homónimo. Fue fundada hace más de 400 años y es considerado como la frontera norte de Mesoamérica con Aridoamérica. Su etimología es "Heredad en el agua".
Castillo de Rochechouart
El castillo de Rochechouart (en francés: château de Rochechouart) es un castillo francés de origen medieval situado aguas arriba de la confluencia de los ríos Graine y Vayres, en el Limousin histórico, hoy departamento de Alto Vienne (región de Nueva Aquitania). Originalmente construido en el siglo XII, también incluye partes del siglo XV y ha sido muy reformado en el siglo XIX. La dinastía de los vizcondes de Rochechouart fue la propietaria desde la creación del castillo hasta su venta al estado francés en el siglo XIX. El castillo Rochechouart alberga ahora el museo departamental de arte contemporáneo de Rochechouart.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Australia
La selección femenina de fútbol sub-20 de Australia representa a Australia en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Australia perteneciente a la AFC desde del 2006, anteriormente formaba parte de la OFC.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Ricciarelli
Los ricciarelli son un producto de pastelería consistentes en galletas tiernas a base de almendra, azúcar y albúmina de huevo, tradicionalmente elaboradas en la provincia de Siena (Italia).

Desde 2010, la denominación Ricciarelli di Siena está protegida como indicazione geografica tipica.

Galleta
La galleta (del francés galette) es una preparación de pequeño tamaño, dulce, salada o agridulce, horneada y hecha normalmente a base de harina de trigo, huevos, azúcar, mantequilla o aceites vegetales o grasas animales. Puede incluir más ingredientes como otros cereales, pasas, frutos secos, chocolate, saborizantes como la vainilla, el amaranto y el coco entre muchos otros. Pertenece a la repostería.
Maruchan
Maruchan (マルちゃん?) es una marca de ramen instantáneo, de una división de Toyo Suisan, un conglomerado japonés. La Toyo Suisan Company se encuentra en Minato, Tokio. Los fideos se encuentran empaquetados en un envase de poliestireno expandido para que se le pueda añadir agua hervida y así cocinarlos, pero no se sugiere cocinar en un microondas. La sopa instantánea Maruchan no es un caldo, aunque al final, parte del alimento sea caldo por el agua hervida. Este alimento no posee conservantes, pero son cocinados en aceite vegetal, grasa animal, además de que puede ser dañino para la salud ya que cuenta con altos niveles de sodio.

Poliestireno expandido
El poliestireno expandido (EPS, del inglés expanded polystyrene) es un material plástico espumado, derivado del poliestireno. Tiene diversos usos tales como el producir envases, aditamentos de construcción o tablas de surf accesibles de bajo costo.