hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Segundo principio de la termodinámica
El segundo principio de la termodinámica  expresa que:

La cantidad de entropía del universo tiende a incrementarse en el tiempo.

Este principio establece la irreversibilidad de los fenómenos físicos, especialmente durante el intercambio de calor. Es un principio de la evolución de los sistemas físicos que fue enunciado por primera vez por Sadi Carnot en 1824. Después ha sido objeto de numerosas generalizaciones y formulaciones sucesivas por Clapeyron (1834), Clausius (1850), Lord Kelvin, Ludwig Boltzmann en 1873 y Max Planck (véase la historia de la termodinámica y la mecánica estadística), a lo largo del siglo XIX y hasta el presente.

El segundo principio introduce la función de estado entropía , por lo general asimilada a la noción de aleatoriedad que no puede más que crecer en el curso de una transformación termodinámica real.

Proceso termodinámico
En física, se denomina proceso termodinámico a la evolución de determinadas magnitudes (o propiedades) propiamente termodinámicas relativas a un determinado sistema termodinámico. Desde el punto de vista de la termodinámica, estas transformaciones deben ocurrir desde un estado de equilibrio inicial a otro final; es decir, que las magnitudes que sufren una variación al pasar de un estado a otro deben estar perfectamente definidas en dichos estados inicial y final. De esta forma los procesos termodinámicos pueden ser interpretados como el resultado de la interacción de un sistema con otro tras ser eliminada alguna ligadura entre ellos, de forma que finalmente los sistemas se encuentren en equilibrio (mecánico, térmico y/o material) entre sí.

De una manera menos abstracta, un proceso termodinámico puede ser visto como los cambios de un sistema, desde unas condiciones iniciales hasta otras condiciones finales, debido a su desestabilización.
Referéndum de San Marino de 2019
El 2 de junio de 2019 se celebraron dos referendos en San Marino. Uno de ellos fue una iniciativa popular para enmendar el sistema electoral y exigir que se realice una segunda vuelta treinta días después de las elecciones generales entre los dos partidos principales si ninguno es capaz de formar una coalición de gobierno. La otra fue sobre una enmienda constitucional propuesta por el capitán regente que agregaría orientación sexual a la lista de discriminaciones prohibidas por la ley.

Ambas propuestas fueron aprobadas por los votantes.

San Marino
San Marino (pronunciado en italiano estándar según el AFI /sam ma'riːno/), oficialmente llamada República de San Marino (en italiano, Repubblica di San Marino; en emiliano-romañol, Ripóbblica d’ San Marein), también conocida como Serenísima República de San Marino (Serenissima Repubblica di San Marino), es una república parlamentaria y el Estado soberano más antiguo del mundo. Es un enclave rodeado de territorio italiano, entre las regiones de Emilia-Romaña y las Marcas. La mayor parte de su territorio corresponde a las laderas del monte Titano, de 739 metros de altura, y se encuentra a 10 kilómetros del mar Adriático, por lo que, dada su ubicación, es un Estado sin salida al mar.

San Marino es uno de los tres únicos Estados soberanos enclavados sin litoral del mundo (Estados cuyo territorio está completamente rodeado por un solo país), junto con la Ciudad del Vaticano, también enclave en Italia, y Lesoto, estado enclave en Sudáfrica. Es además uno de los seis micro-Estados europeos.
Torneo Argentino A 2008-09
El Torneo Argentino A 2008-09 fue la decimocuarta edición de este torneo, correspondiente a la tercera división del fútbol argentino. Se desarrolló entre el 30 de agosto de 2008, con el inicio de la Fase Campeonato, y el 21 de junio de 2009, con la final de vuelta por el ascenso. En ella participaron veinticinco equipos provenientes de doce provincias, divididos en dos zonas de ocho participantes y una de nueve.

Boca Unidos obtuvo el único ascenso a la Primera B Nacional, mientras que otros cuatro equipos perdieron la categoría, descendiendo al Torneo Argentino B.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
Serie Latinoamericana 2014
La Serie Latinoamericana 2014 fue la segunda edición de la Serie Latinoamericana, evento deportivo de béisbol disputado por los equipos campeones de las ligas invernales profesionales que conforman la Asociación Latinoamericana de Béisbol Profesional (ALBP): Colombia (LCBP), México (LIV), Nicaragua (LBPN) y Panamá (LPBP). Se llevó a cabo en el Estadio Dieciocho de Junio, en Montería, Córdoba, Colombia, del 28 de enero al 1 de febrero de 2014.

Liga Profesional de Béisbol Colombiano
La Liga Profesional de Béisbol Colombiano (LPB) es la competencia deportiva rentada de ese deporte en Colombia. Está integrada por cuatro equipos, Caimanes de Barranquilla, Tigres de Cartagena, Vaqueros de Montería, y Toros de Sincelejo que disputan un campeonato eliminatorio entre noviembre y enero, y una serie final entre los dos mejores de la temporada regular.

El campeón participa en la Serie de las Américas desde el año 2024.

La Liga tiene su sede administrativa en el estadio Édgar Rentería de Barranquilla.
Marcela Sandoval
Marcela Paz Alejandra Sandoval Osorio (Arica, 9 de febrero de 1974) es una periodista y política chilena, militante del partido Frente Amplio. Se desempeñó como diputada por el distrito N.° 14 de la Región Metropolitana de Santiago, en reemplazo del renunciado Renato Garín.

En marzo de 2022 fue designada por la Coordinadora Sociocultural de la Presidencia Irina Karamanos como directora de la Fundación para la Promoción y Desarrollo de la Mujer (Prodemu). Entre agosto de 2023 y enero de 2025 fue Ministra de Bienes Nacionales bajo el gobierno del presidente Gabriel Boric.

Frente Amplio (partido político de Chile)
El Frente Amplio (FA) es un partido político chileno fundado en 2024, heredero de la coalición política homónima y que surgió como resultado de la fusión de los partidos Convergencia Social (CS) y Revolución Democrática (RD). Conforma la Alianza de Gobierno junto con el Socialismo Democrático y otros partidos de izquierda en la administración del presidente de Chile Gabriel Boric.

Desde su creación como partido y al menos hasta octubre de 2025, ha sido el partido político con más militantes de Chile, con 58 486 afiliados.
André Kuipers
André Kuipers (kœʏpərs ɑndreɪ; nacido el 5 de octubre de 1958) es un médico neerlandés y astronauta de la ESA. Se convirtió en el segundo ciudadano astronauta neerlandés, tercero de origen neerlandés y quinto astronauta hablante [cita requerida] neerlandés sobre el lanzamiento de la Soyuz TMA-4, el 19 de abril de 2004. Kuipers volvió a la Tierra a bordo de la Soyuz TMA-3 11 días más tarde.

Kuipers es el primer astronauta neerlandés en volver al espacio. El 5 de agosto de 2009, el ministro de Economía Neerlandés Maria van der Hoeven, anunció Kuipers fue seleccionado como astronauta para las expediciones 30 y 31 a la Estación Espacial Internacional (ISS). Fue lanzado al espacio el 21 de diciembre de 2011 y volvió a la Tierra el 1 de julio de 2012.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
Ministerio de Recursos Petrolíferos y Minerales (Siria)
El Ministerio de Petróleo y Recursos Minerales (en árabe: وزارة النفط والمحميات المعدنية‎, romanizado: wizarat alnaft walmahmiaat almaedinia, lit. 'Ministerio de Reservas de Petróleo y Minerales') fue un departamento del Consejo de Ministros. El 29 de marzo de 2025, junto con el Ministerio de Electricidad y el Ministerio de Recursos Hídricos, fue reemplazado por el Ministerio de Energía.

Gobierno de Siria
El Gobierno de Siria, oficialmente el Consejo de Ministros de Siria (en árabe: مجلس وزراء سوريا‎), es el órgano constitucional que ejerce el poder ejecutivo de Siria. Desde la caída del régimen de Ásad en diciembre de 2024, el gobierno es dirigido por Ahmed al-Charaa, que encabeza el Gobierno de transición sirio.
Chongmingia
Chongmingia es un género de ave primitivo perteneciente a Pygostylia que vivió durante el Aptiense. Fue encontrado en la formación Jiufotang en Chaoyang, China, siendo descrito por Wang et al. en 2016. El nombre proviene de la palabra chongming, que se refiere a un pájaro mitológico chino, y el epíteto específico es en honor al Sr. Xiaoting Zheng.

Chaoyang
Chaoyang (en chino, 朝阳; pinyin, Cháoyáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Liaoning, República Popular China. Limita al norte con Ulanhad, al sur con Jinzhou, al oeste con Chengde y al este con Fuxin. Localizada casi a mitad de camino entre Shenyang y la capital de China, Pekín. El río Daling, un afluente del río Liao, atraviesa la ciudad. Con una extensa superficie de cerca de 20 000 km² es la ciudad más grande de Liaoning, y forma la frontera con la provincia de Hebei y la Región Autónoma de Mongolia Interior. Su población total para 2010 superó los 3 millones de habitantes.
Stoliarov
Stoliarov (del ruso: Столяров) es un jútor del raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en la orilla izquierda del río Urup, afluente del Kubán, frente a Udobnaya, 19 km al sur de Otrádnaya y 223 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 9 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Udobnienskoye.

Río Kubán
El río Kubán (en ruso: Кубань; en adigués: Псыжъ) es un largo río de la Rusia europea que fluye por la región del Cáucaso Norte y desemboca en el mar de Azov. Su longitud total es de 870 km (906 km si se considera su fuente el río Ullukam) y su cuenca drena una superficie de 57.900 km². Las ciudades más importantes a sus orillas son Cherkesk, Nevinnomysk y Krasnodar.

Administrativamente, el río discurre por la República de Karacháyevo-Cherkesia, el krai de Stávropol, el krai de Krasnodar y la República de Adiguesia de la Federación de Rusia.
Gustavo Daniel Lemos
Gustavo Daniel "Tito" Lemos (Tres Arroyos, provincia de Buenos Aires; 24 de marzo de 1996), también conocido como El Eléctrico, es un boxeador argentino.

Logró obtener títulos en las categorías ligero (campeón mundial juvenil de la Federación Internacional de Boxeo) y superligero. Sus victorias más significativas fueron ante Rubén López, Damián Yapur, Jorge "Maromerito" Páez Jr (lo dejó fuera de combate en la categoría wélter), Jonathan Eniz y Lee Selby.

Peso ligero
Peso ligero o peso liviano es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 58,967 kg (130 lb) y menos de 61,237 kg (135 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 57 kg (125,66 lb) y menos de 60 kg (132,28 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superpluma y la inmediata superior el peso superligero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso wélter ligero (superligero).

El peso ligero es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Learning English, Lesson One
Learning English, Lesson One ('Aprendiendo inglés, lección uno' en idioma inglés) es el séptimo álbum de estudio de la banda alemana de punk-rock Die Toten Hosen, y primero cantado íntegramente en inglés. Fue publicado en 1991. El disco está compuesto por versiones de temas clásicos del punk británico y estadounidense, sobre todo de finales de los años 1970. Durante el proceso de grabación, en cada canción colaboró como músico invitado al menos un miembro de la banda creadora del tema. A lo largo del disco se intercalan cinco cortes que se asemejan a una grabación de un método de aprendizaje de inglés.

Learning English, Lesson One supuso la apertura de Die Toten Hosen a otros mercados extranjeros. Entre 1991 y 1994 el LP se comercializó en Estados Unidos, Gran Bretaña y Japón, entre otros. Sólo en Alemania se vendieron 250 000 copias. Fue remasterizado y relanzado en 2007.

Sham 69
Sham 69 es un grupo Punk de Inglaterra formado en 1976, aunque posteriormente los Skinhead la consideraron una banda de Oi!. No obstante, en su página oficial ellos se autodefinen como un grupo de la Primera ola del punk.
Sandro Bazadze
Sandro Bazadze (en georgiano: სანდრო ბაზაძე, Tiflis, 29 de julio de 1993) es un deportista georgiano que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2022 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, entre los años 2017 y 2023.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de oro en la prueba individual. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, ocupando el cuarto lugar en Tokio 2020, en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2023
El XXXVI Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 18 de junio de 2023 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Búlgara de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Kolodruma de la ciudad búlgara. En este campeonato solo se disputaron las pruebas individuales.
Vuelta a Gran Bretaña 2025
La 85.ª edición de la Vuelta a Gran Bretaña (nombre oficial: Lloyds Bank Tour of Britain Men) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 2 y el 7 de septiembre de 2025 en el Reino Unido, con inicio en la ciudad de Woodbridge y final en la ciudad de Cardiff sobre un recorrido de 884,2 kilómetros.

La prueba perteneció al UCI ProSeries 2025, dentro de la categoría 2.Pro, y fue ganada por el francés Romain Grégoire del Groupama-FDJ. Completaron el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el belga Remco Evenepoel del Soudal Quick-Step y el también francés Julian Alaphilippe del Tudor.

Cardiff
Cardiff (en galés: Caerdydd) es la capital de Gales y su ciudad más grande, así como el centro comercial, cultural, deportivo, educativo y mediático más importante del país. Es, también, la undécima ciudad más grande del Reino Unido. Se trata de una autoridad unitaria situada en el sureste de Gales, a orillas del canal de Brístol y cerca de la frontera inglesa.

La ciudad se expandió enormemente durante el siglo XIX debido a la actividad minera y al tráfico de sus puertos.

Según las estimaciones oficiales del ayuntamiento obtenidas con respecto al censo de 2022, la población de Cardiff era de 372 089 habitantes, y su área urbana sumaba 479 000 habitantes (2011). Cardiff es un importante centro turístico, el más importante de Gales, con 21,3 millones de visitantes en 2017.
Loveresse
Loveresse es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Souboz, al este con Pontenet y Malleray, al sur con Reconvilier, y oeste con Saules.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Moutier.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Hitzendorf
Hitzendorf es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 7134 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.
Kevin Brooks
Kevin Brooks (Beaufort, Carolina del Sur; 12 de octubre de 1969) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en Denver Nuggets de la NBA, y posteriormente desarrolló su carrera profesional en Brasil, Argentina, Australia, Nueva Zelanda y Suecia. Actualmente trabaja como entrenador asistente de Wollongong Hawks de la liga australiana. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de alero.

Illawarra Hawks
Illawarra Hawks son un equipo de baloncesto australiano con sede en la ciudad de Wollongong, en el norte de la región de Nueva Gales del Sur, que compite en la NBL, la principal categoría del baloncesto oceánico. Disputa sus partidos en el WIN Entertainment Centre, con capacidad para 5800 espectadores.
Konrad Kwiecień
Konrad Kwiecień (Kielce, 2 de marzo de 1964) es un deportista polaco que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1985, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1985
El II Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Odense (Dinamarca) entre el 15 y el 16 de marzo de 1985 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Danesa de Tiro con Arco.
21.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 21.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 16 de septiembre de 2018 entre Alcorcón y Madrid sobre un recorrido de 100,9 km y fue ganada por el ciclista italiano Elia Viviani del equipo Quick-Step Floors, quien completó su tercer triunfo de etapa en la Vuelta. El ciclista británico Simon Yates del equipo Mitchelton-Scott se consagró como ganador de la carrera.

Alcorcón
Alcorcón es un municipio y ciudad de España ubicada en la Comunidad de Madrid, en el área metropolitana de Madrid, al suroeste de la capital. Cuenta con una población de 175 719 habitantes (INE 2025).

Durante los años 1970 se produjo la mayor aceleración del crecimiento de dicha población, debido fundamentalmente al asentamiento de emigrantes de otras regiones de España. Esto ha obligado a construir numerosas vías de acceso, ha hecho ampliar la oferta de servicios públicos y ha impulsado la creación de nuevos barrios a lo largo del siglo XX.
Benjamin Z. Kedar
Benjamin Ze'ev Kedar (nacido el 2 de septiembre de 1938) es profesor emérito de Historia en la Universidad Hebrea de Jerusalén. Fue presidente de la Sociedad Internacional para el Estudio de las Cruzadas y el Este latino  (1995–2002), presidente de la junta de la Autoridad de Antigüedades de Israel (2000–12) y vicepresidente de la Academia Israelí de Ciencias y Humanidades (2010-15). Él obtuvo el Premio EMET de Arte, Ciencia y Cultura 2019 en la historia.

Estados cruzados
Los Estados cruzados fueron un conjunto de entidades políticas feudales que surgieron a finales del siglo XI en diversos territorios de Europa y el Mediterráneo oriental, a raíz de su ocupación por la aristocracia europea occidental (llamados francos o latinos por bizantinos y musulmanes) durante la época de las Cruzadas, y que desaparecieron en el siglo XIII. El término historiográfico «Estados cruzados» define de manera primordial a los llamados Estados latinos de Oriente, ubicados en Oriente Próximo, si bien se aplica a otras entidades en el mar Egeo, Grecia, los Balcanes y aun en las costas orientales del mar Báltico.
Teletrak TV
Teletrak TV es un canal de televisión por suscripción chileno que basa su programación en la emisión de la hípica de ese país. Posee los derechos de transmisión televisiva y sonora de las jornadas de carreras del Club Hípico de Santiago, Hipódromo Chile, Valparaíso Sporting y Club Hípico de Concepción.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Municipio de Kiruna
El municipio de Kiruna (en sueco: Kiruna kommun; en finés: Kiirunan kunta; en noruego: Kiruna kommune; en sami septentrional: Girona gielda) es un municipio en la provincia de Norrbotten en el extremo norte de Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Kiruna. Es el municipio más septentrional del país y con 20 715 kilómetros cuadrados es el más grande de Suecia, cubriendo aproximadamente el 4,6% de su área total. Su economía está dominada por la mina de mineral de hierro Luossavaara-Kiirunavaara, dirigida por la empresa minera estatal LKAB.

Provincia de Norbotnia
La provincia de Norbotnia (en sueco, Norrbotten) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Está ubicada en el extremo norte del país y cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Dinamarca en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964
Dinamarca estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964 por un total de 60 deportistas que compitieron en 10 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el regatista Henning Wind.

Henning Wind
Henning Nørgaard Wind (19 de enero de 1937-20 de julio de 2025) fue un deportista danés que compitió en vela en la clase Finn.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1964 y 1968, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 1964 en la clase Finn. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Finn de 1968 y dos medalla de plata en el Campeonato Europeo de Finn, en los años 1964 y 1968.
Club Deportivo Basket Zaragoza
El Club Deportivo Basket Zaragoza, llamado Mann Filter Zaragoza por motivos de patrocinio, fue un equipo de baloncesto femenino con sede en la ciudad aragonesa de Zaragoza (España) que militó en la máxima categoría de la liga española desde el año 2000 hasta su desaparición en 2012.

Copa de la Reina de baloncesto
La Copa de la Reina de Baloncesto es la segunda competición española de baloncesto femenino en importancia, aunque es la más antigua. Se inició en la temporada 1942-43, aunque sufrió interrupciones, hasta que se regularizó a partir de la temporada 1977-78.