hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Emballonuridae
Los embalonúridos (Emballonuridae) son una familia de murciélagos microquirópteros que alberga 47 especies de distribución tropical y subtropical tanto en el Nuevo como el Viejo Mundo. La familia incluye a algunos de los quirópteros de menor tamaño, con una longitud del cuerpo comprendida entre 3,5 y 10 cm.

Su coloración suele ser marrón o grisácea, si bien el género Diclidurus la posee blanca. Su fórmula dentaria es  y, como característica que les confiere su nombre en inglés (sac-winged bats, cuya traducción sería «murciélagos con bolsa alar»), poseen una glándula sacular en el propatagio (si bien no se encuentra en todas las especies). Esta glándula produce una sustancia olorosa empleada para marcar el territorio y durante algunos comportamientos.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Ian Hudghton
Ian Stewart Hudghton (19 de septiembre de 1951) es un político escocés, presidente del Partido Nacional Escocés y es el actual diputado al Parlamento Europeo por Escocia.

Ha sido miembro del Parlamento Europeo desde 1998, cuándo ganó su asiento en un rara pro-elección de la Eurocámara, después de la muerte del diputado SNP MEP, Allan Macartney.

Desde las elecciones europeas de 2004, ha dirigido uno de los siete grupos más fuertes actuales de la Alianza Libre Europea en el Parlamento, el cual retiene su identidad propia dentro del grupo verde, Alianza Libre Europea.

Es miembro de la pesca, mercado interno y protección al consumidor y transporte y comités de turismo.

Antes de ser diputado había sido un agente de elección exitoso para John Swinney y Allan Macartney, un distrito y concejal Regional y el primer líder elegido del consejo unitario Angus después de su fundación en 1995/6.

En septiembre del 2005, Hudghton fue elegido presidente del SNP, tras la jubilación de Winnie Ewing.

Política de Escocia
La política de Escocia forma una parte distintiva de la amplia política del Reino Unido.

Constitucionalmente, El Reino Unido es de jure un Estado unitario con un parlamento y gobierno soberano. Sin embargo, bajo un sistema de devolución (o de autonomía), aprobado a finales del decenio de 1990 tres de los cuatro países del Reino Unido --Escocia, Gales e Irlanda del Norte-- votaron por un gobierno autónomo limitado, sometidos a la soberanía permanente del Parlamento Británico en el Westminster. Cabe recordar que el Parlamento Escocés no es de jure soberano. Sin embargo, se cree poco probable que cualquier parlamento del Reino Unido pueda tratar de abolir unilateralmente el parlamento y al gobierno descentralizado, sin consultar previamente a la población a través de un referéndum.

El jefe de estado en Escocia es el monarca británico, actualmente Carlos III (desde 2022).
Technomyrmex shattucki
Technomyrmex shattucki es una especie de hormiga del género Technomyrmex, subfamilia Dolichoderinae. Fue descrita científicamente por Bolton en 2007.

Se distribuye por Australia. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 930 metros. Vive en microhábitats como el follaje y troncos.

Dolichoderinae
Los dolicoderinos (Dolichoderinae) son una subfamilia de hormigas, que incluye especies como la hormiga argentina (Linepithema humile), la hormiga errática (Tapinoma erraticum), la hormiga doméstica olorosa (Tapinoma sessile) y Dorymyrmex. Se distribuyen por casi todo el mundo, excepto zonas polares.
Relaciones España-Guatemala
Las relaciones España-Guatemala son las relaciones diplomáticas entre el Reino de España y la República de Guatemala. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, la CEPAL, la COMJIB, el CERLALC, la COPANT, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, el OIJ, la OEI, la OISS, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Comisión Panamericana de Normas Técnicas
La Comisión Panamericana de Normas Técnicas COPANT es una asociación civil sin fines de lucro, que agrupa a los organismos nacionales de normalización del continente americano. Al momento cuenta con 32 miembros activos y 10 miembros adherentes.

Su sede se encuentra en la ciudad de La Paz, Bolivia, y su actual Secretaria Ejecutiva es Kory Eguino.
Naturaleza muerta de un banquete con un ratón
Naturaleza muerta de un banquete con un ratón (Banket), es una pintura del artista holandés Abraham van Beyeren, custodiada en el Museo de Arte del Condado de Los Ángeles en los Estados Unidos. Se trata de un óleo sobre lienzo que mide 141,5 cm de alto por 122 cm de ancho. Está datada en el año 1667.

Este cuadro es un bodegón típico de van Beyeren, que solía representar con bastante exactitud lujosas mesas con todo tipo de productos alimenticios. Resulta llamativa la langosta del primer plano, de color rojo intenso. En el plato que hay a su lado, delante de un melocotón, hay un ratón que se pasea por el borde del plato, que puede ser algún tipo de advertencia moralizante.

Abraham van Beyeren
Abraham Hendriksz van Beijeren, conocido como Abraham van Beyeren (1620 La Haya – marzo de 1690 Róterdam) fue un pintor barroco de los Países Bajos. Si bien en su época no fue reconocido, en la actualidad se considera uno de los más grandes pintores de naturalezas muertas.
Jak Bushati
Jak Bushati (Shkodër, 7 de julio de 1890-Lezhë, 12 de septiembre de 1949) fue un presbítero católico, que como mártir murió bajo tortura por no apostatar y mantener su fe católica, en Shkodrë, de la Albania comunista y atea del régimen de Enver Hoxha beatificado por el Papa Francisco. Es parte del grupo de treinta y ocho mártires de Albania beatificados. La Iglesia católica lo conmemora el 12 de febrero.

Tortura
La tortura es el acto de infligir dolor y daño físico o psicológico con el fin de dar castigo, obtener información o de conseguir «pruebas» para esclarecer un delito. Algunos autores proponen distinguir entre la tortura judicial —la que se ejerce durante el proceso penal para determinar la culpabilidad del acusado, hasta que fue abolida en Europa y en América a principios del siglo XIX— y la tortura extrajudicial —la que ejerce la autoridad gubernativa fuera del ámbito judicial propiamente dicho, especialmente cuando se trata de «delitos políticos»—. Después de los atentados del 11 de septiembre de 2001 Estados Unidos ha considerado que algunos interrogatorios bajo violencia física y psíquica, siguiendo las llamadas «técnicas de interrogatorio mejoradas», son legítimos y no deben considerarse como tortura, postura que ha sido criticada desde diversas fuentes.
República de Komancza
La República de Komancza, también conocida como la República Lemko del Este, República de Vyslik y República Lemka, fue un microestado de corta duración. Una asociación de treinta y tres pueblos lemkos, asentados en Komańcza en el este de la Región Lemko, que existió entre el 4 de noviembre de 1918 y el 24 de enero de 1919. Estaba encabezada por el Jefe del (голова Повітової Української Національної Ради, Jefe del Consejo Nacional del Condado de Ucrania) Rev. Panteleymón Shpylka .

A diferencia de la República de Lemko, contemporánea al oeste, la República de Komancza planeó unirse con la República Popular Ucraniana Occidental en un Estado ucraniano independiente (la República de Lemko quiso unificarse con la República Soviética de Rusia). La unificación de la República de Komancza y Ucrania Occidental fue reprimida por el gobierno polaco como parte de la Guerra Polaco-Ucraniana.

El Tratado de Saint-Germain-en-Laye convirtió a Galicia al oeste del San en territorio polaco.

Río San
El San (en ucraniano: Сян; en alemán: Saan) es un río del sureste de Polonia y Ucrania occidental, un afluente del Vístula, con una longitud de 433 km (6.º del país) y una cuenca hidrográfica de 16.861 km², de los que 14.390 km² están en Polonia.

El San nace en los montes Cárpatos, cerca del pueblo de Sianky, a una altitud de 900 m s. n. m., exactamente sobre la frontera entre Polonia y Ucrania y en la vertiente continental, y forma la frontera entre Polonia y Ucrania durante alrededor de sus primeros 50 km. El lago artificial más grande de Polonia, el lago Solina, se creó a través de un embalse en el San cerca de Lesko.

Entre las ciudades recorridas por el San se encuentran Dynów, Jarosław, Lesko, Leżajsk, Nisko, Przemyśl, Radymno, Rudnik nad Sanem, Sandomierz, Sanok, Sieniawa, Stalowa Wola, Ulanów y Zagórz.
Mieszewo
Mieszewo [mjɛˈʂɛvɔ] (Alemán: Messow) es un pueblo polaco-alemán ubicado en el distrito administrativo de Gmina Węgorzyno, dentro del Distrito de Łobez, Voivodato de Pomerania Occidental, en el norte de Polonia occidental. Se encuentra aproximadamente a 13 kilómetros al noroeste de Węgorzyno, a 17 kilómetros al oeste de Łobez, y a 57 kilómetros al este de la  capital regional Szczecin.

Antes de 1945, el área y el pueblo eran parte de Alemania. Para la historia de la región, véase Historia de Pomerania.  El pueblo se vio obligado a formar parte de Polonia después de la guerra y la población nativa alemana fue expulsada y sustituida por polacos.

Distrito de Łobez
El distrito de Łobez (polaco: powiat łobeski) es un distrito (powiat) en Polonia, en Voivodato de Pomerania Occidental. Fue creado en 2002 mediante una fusión de varios municipios (gminas) de los distritos de Goleniów, Gryfice y Stargard Szczeciński. El sede del distrito es Łobez.

El distrito de Łobez se divida en cinco municipios y cuatro ciudades separadas (Dobra, Łobez, Resko y Węgorzyno).
Simona Gherman
Simona Gherman (nacida como Simona Alexandru, Bucarest, 12 de abril de 1985) es una deportista rumana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba por equipos (junto con Simona Pop, Ana Maria Popescu y Loredana Dinu), y el sexto lugar en Londres 2012, en las pruebas individual y por equipos. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de oro en la prueba por equipos y una de bronce en la prueba individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2010 y 2015, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2008 y 2016.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2016
El XXIX Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Toruń (Polonia) entre el 20 y el 25 de junio de 2016 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Polaca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en la Arena Toruń de la ciudad polaca.
Mondújar (Almería)
Mondújar es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Santa Fe de Mondújar, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte noroccidental de la comarca Metropolitana de Almería. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Moscolux, Paulenca, Gádor y La Calderona. Junto al pueblo discurre el río Andarax.

La pedanía está compuesta por los diseminados de Mondújar, Rambla de Moscolux y La Torre.

Río Andarax
El Andarax es un río de la provincia de Almería, España. Nace en la zona oriental de Sierra Nevada, en el Cerro del Almirez y desemboca en el mar Mediterráneo.

En época musulmana, el Andarax era conocido como wadi Bayyana. Posteriormente también era llamado río de Pechina. En algunos mapas también está etiquetado como río Almería.

En época romana poseía un caudal casi permanente, siendo navegable hasta el municipio de Pechina.
Bzhid
Bzhid (del ruso: Бжид) es un seló del raión de Tuapsé del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en las estribaciones meridionales del extremo oeste del Cáucaso Occidental, a orillas del río Bzhid, 43 km al noroeste de Tuapsé y 78 km al sur de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 571 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Dzhubgskoye.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Centro de Convenciones del Condado de Raleigh en Beckley
El Centro de Convenciones del Condado de Raleigh  (originalmente Condado de Raleigh Armory) es un estadio cubierto con 2856 asientos localizado en Beckley, Virginia Occidental. Es utilizado para el baloncesto y como sede del Instituto Universitario de Tecnología de Virginia Occidental y de los equipos de baloncesto de la preparatoria Woodrow Wilson. Fue construido en 1961.

El estadio, identificable en el exterior por su techo en forma de bóveda, contiene 15 000 pies cuadrados (1400 m²) de exposición y espacio de reuniones.  Adyacente al estadio hay ocho salas de reuniones con 10 240 pies cuadrados de espacio adicional (951 m²) de espacio para reuniones.  Además de eventos deportivos y convenciones, en el estadio se albergan conciertos, banquetes y otros eventos especiales.

Concierto
Un concierto es una expresión cultural musical en la «que se ejecutan composiciones sueltas».

En el ámbito de la música clásica occidental también es la forma musical en la que los materiales melódicos, rítmicos y armónicos se combinan en una composición, determinando así la cualidad sonora global de una pieza. Designa la forma de relacionarse las diversas voces que intervienen en una pieza musical, entendiendo como voces diversas líneas melódicas simultáneas, sean vocales o instrumentales.

Existe un momento, llamado cadenza o cadencia, al final de algunos movimientos, donde el solista toca sin acompañamiento, exponiendo su técnica. Durante el siglo XVIII esta parte frecuentemente no era escrita en la partitura, siendo improvisada o escrita por el instrumentista de acuerdo a sus gustos y capacidades. Muchas de estas cadenzas fueron publicadas y aún hoy diferentes interpretaciones del mismo concierto pueden incluir las escritas por diferentes compositores.
Vuelta al País Vasco 1991
La XXXI Vuelta al País Vasco, disputada entre el 8 de abril y el 12 de abril de 1991, estaba dividida en 5 etapas para un total de 830 km.

En esta edición participaron los 11 equipos profesionales españoles (Banesto, ONCE, CLAS-Cajastur, Amaya Seguros, SEUR, Lotus, Paternina Don Zolio, Puertas Mavisa, Artiach, Wigarma y Kelme Ibexpress) y 11 equipos extranjeros (Gatorade Chateau D'ax, Buckler, PDM, Motorola, Panasonic, Carrera, Toshiba, Lotto, Weinmann-Eddy Merckx, Telekom y Tonton Tapis).

El vencedor final fue el ciclista italiano Claudio Chiappucci, basando su victoria en la etapa reina con llegada al puerto de Ibardin y conservando su distancia en la contrarreloj final.

Wigarma (equipo ciclista)
El Wigarma fue un equipo ciclista aficionados en la temporada 1989 - 1990 y profesional español que estuvo en activo solamente durante dos temporadas: la de 1991 y la de 1992.

El equipo fue dirigido por Francisco Nieves y por Miguel María Lasa.

Estaba patrocinado por el Grupo Wigarma, una empresa de Madrid, que se dedica a la Construcción prefabricada.

Fue un equipo muy modesto que no logró grandes logros en el ciclismo profesional pero si los logró en su etapa de equipo  aficionado.
¿Sabes más que un niño de primaria? (Perú)
¿Sabes más que un niño de primaria? fue un programa de televisión que consistía en un concurso de preguntas, es la versión peruana del programa estadounidense Are You Smarter Than a 5th Grader? de FOX. Producido por GV Producciones y transmitido los días domingo a las América Televisión

GV Producciones
GV Producciones es una empresa peruana productora de programas de televisión, fundada en 2003 por la presentadora y directora de televisión Gisela Valcárcel y administrada por su hija Ethel Pozo. Desde 2025, se dedica a los programas de streaming.
Todo esto te daré
Todo esto te daré es una novela negra escrita por Dolores Redondo, publicada por Editorial Planeta y ganadora de la 65.º edición del Premio Planeta, concurso al que se presentó con el título de Sol de Tebas y bajo el seudónimo de Jim Hawkins.

Editorial Planeta
La Editorial Planeta es una empresa editora de libros fundada en 1949 en Barcelona (España) por José Manuel Lara. Considerada la empresa insignia de Grupo Planeta, ha publicado alrededor de 6000 títulos pertenecientes a más de 1500 autores, la mayoría de ellos hispanos, y diversos sellos. Cada año otorga el Premio Planeta de Novela, el Premio de Novela Fernando Lara, el Premio Azorín y el Premio Ramon Llull de novela.

La Editorial Planeta edita libros en España, Francia, Portugal y Latinoamérica.

Desde su fundación y hasta octubre de 2017 tuvo su sede social en Barcelona. En este momento y con motivo de la declaración de independencia de Cataluña decidió trasladar su sede social a Madrid.
Saint-Sulpice-les-Champs
Saint-Sulpice-les-Champs  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson. Es la cabecera y mayor población del cantón de su nombre.

Su población en el censo de 1999 era de 366 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Du Pays Creuse Thaurion Gartempe.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Invitados en El Paraíso
Invitados en el Paraíso es una novela del escritor argentino Manuel Mujica Láinez. Fue editada en 1957 por Editorial Sudamericana. La obra completa la "saga porteña" iniciada por Los ídolos y continuada por La casa y Los viajeros. En Invitados en el Paraíso, Mujica Láinez prosigue con el tema de la decadencia de la clase social de la alta burguesía y la presencia de personajes decadentes, en este caso, envueltos en una atmósfera irreal y mágica.

Editorial Sudamericana
La Editorial Sudamericana es una editorial argentina, fundada en 1939 por argentinos y españoles  radicados en Buenos Aires: Victoria Ocampo, Carlos Mayer, Oliverio Girondo, Alfredo González Garaño y Rafael Vehils. Antoni López Llausàs fue el primer gerente y estuvo a cargo de la editorial hasta su fallecimiento en 1979. Desde 1998 es un sello del grupo Penguin Random House.
Slovenská Nová Ves
Slovenská Nová Ves es un municipio del distrito de Trnava en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 555 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Fortunata y Jacinta
Fortunata y Jacinta es una novela del escritor español Benito Pérez Galdós publicada en cuatro volúmenes entre enero y junio de 1887, dentro del ciclo de las Novelas españolas contemporáneas. Según la opinión mayoritaria de la crítica literaria, se trata de la mejor novela de su autor, y junto a La Regenta de Leopoldo Alas, una de las más populares y representativas del realismo literario español y de la novela española del siglo XIX. Situada en el Madrid de la segunda mitad de dicho siglo, relata las vidas cruzadas de dos mujeres de distinta extracción social unidas por un destino trágico.

La novela fue adaptada al teatro por Ricardo López Aranda en 1969 y llevada al cine por Angelino Fons en 1970. Diez años después Televisión Española produjo y emitió una adaptación  a la pequeña pantalla a cargo del director Mario Camus.

Joaquín Casalduero
Joaquín Casalduero Martí (Barcelona, 23 de abril de 1903 - Madrid, 22 de febrero de 1990) fue un profesor, crítico literario y cervantista español. Por edad y orientación intelectual y política puede encuadrarse dentro de la Generación del 27, con algunos de cuyos miembros más conocidos, como Pedro Salinas o Jorge Guillén, compartió exilio en Estados Unidos, donde fue profesor hasta la década de 1960. Fue discípulo aventajado de Ramón Menéndez Pidal en el Centro de Estudios Históricos y autor de uno de los estudios más clásicos escritos sobre Galdós. Fue tío del también crítico literario Joaquín Gimeno Casalduero.
Tephritis frauenfeldi
Tephritis frauenfeldi
 es una especie de insecto díptero que Friedrich Georg Hendel describió científicamente por primera vez en el año 1927.

Esta especie pertenece al género Tephritis de la familia Tephritidae.

Friedrich Georg Hendel
Friedrich Georg Hendel (14 de diciembre de 1874-26 de junio de 1936) fue un director de escuela secundaria austríaco y entomólogo principalmente interesado en Díptera. Describió muchas especies nuevas e hizo importantes contribuciones a la taxonomía superior de los Díptera.

Nació en Viena y murió en Baden bei Wien. Su colección se encuentra en el Museo de Historia Natural de Viena.
Comisión de Educación Superior
La Comisión de Educación Superior (en inglés: Higher Learning Commission, sigla HLC) es un organismo acreditador institucional de los Estados Unidos con capacidad para baremar instituciones de todos los estados. Históricamente ha acreditado instituciones de educación postsecundaria en los estados del centro de los Estados Unidos: Arizona, Arkansas, Colorado, Illinois, Indiana, Iowa, Kansas, Míchigan, Minnesota, Misuri, Nebraska, Nuevo México, Dakota del Norte, Ohio, Oklahoma, Dakota del Sur, Virginia Occidental, Wisconsin y Wyoming. La sede de la organización está en Chicago (Illinois). El Departamento de Educación de los Estados Unidos y el Consejo de Acreditación de Educación Superior reconocen a la comisión como un ente acreditador institucional. HLC surgió de la división de educación superior de la Asociación de Colegios y Escuelas del Centro Norte ( North Central Association of Colleges and Schools, sigla NCA ), que se disolvió en 2014.

Consejo de Acreditación de Educación Superior
El Consejo de Acreditación de Educación Superior (en inglés: Council for Higher Education Accreditation, sigla CHEA) es una organismo estadounidense de ámbito nacional con sede en Washington D. C. que certifica tanto la calidad de la educación superior impartida por universidades y colegios universitarios como los planes de estudio cursados en Estados Unidos, de acuerdo con los criterios de los organismos estatales que se ocupan de evaluar los estándares de los programas universitarios.  CHEA regula unas 3000 instituciones académicas y más de 60 organizaciones certificadoras (incluidas todas las reconocidas por el Departamento de Educación de los Estados Unidos) de programas universitarios.  La acreditación proporcionada por la CHEA es distinta de la emitida por el Departamento de Educación de los Estados Unidos.
Carlos Delgado Chalbaud
Carlos Román Delgado Chalbaud (Caracas, 20 de enero de 1909-Caracas, 13 de noviembre de 1950) fue un político, militar, dictador e ingeniero venezolano. Fue presidente de la junta militar de gobierno de los Estados Unidos de Venezuela después del golpe de Estado de 1948 hasta su muerte durante un secuestro en Caracas. Ha sido el único presidente de Venezuela víctima de un magnicidio.

Estados Unidos de Venezuela
Estados Unidos de Venezuela fue el nombre oficial de Venezuela adoptado por la constitución de 1864, durante el gobierno de Juan Crisóstomo Falcón. Este nombre se mantuvo en las distintas constituciones que sucedieron a la de 1864 hasta el año 1953; cuando la constitución promulgada en ese año cambia el nombre oficial del país al de República de Venezuela.