hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Columba torringtoniae
La paloma de Ceilán (Columba torringtoniae) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae endémica de las montañas de Sri Lanka.

En ese país, esta ave es conocida como Manila Goya (en sinhala: මයිලගොයා). Esta especie aparece en un sello postal cingalés de 25 centavos.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Consuelo Gutiérrez del Arroyo González
Consuelo Gutiérrez del Arroyo González, (Madrid, 14 de enero de 1910 - 2005) fue una archivera española que dirigió el Centro de Estudios Históricos. En febrero de 1935, ingresó en el cuerpo Facultativo de Archiveros, Bibliotecarios y Arqueólogos. Después de la Guerra civil española, tras los procesos de depuración, estuvo vinculada a la Residencia de Señoritas y a la Asociación Española de Mujeres Universitarias.

Archivero
Un archivero o archivista es un profesional especializado en archivística y típicamente dedicado a la organización y mantenimiento de fondos archivo, es decir, un conjunto de documentos físicos o digitales que se consideran dignos de conservar indefinidamente. El archivólogo es la persona que se dedica a la archivología y tiene especiales conocimientos de ella.
Museo Chanka y de la Diversidad Lamista
El Museo Chanka y de la Diversidad Lamista es un museo peruano ubicado en el distrito de Lamas, departamento de San Martín.

El museo posee una exposición permanente que explica mediante fotografías antiguas el Festival de Santa Rosa de Lima, típico de esta zona selvática, así como otros elementos folklóricos y artísticos, como cerámica, textiles y antigüedades.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Celestino Coronado
Celestino Coronado Romero (20 de noviembre de 1944-21 de julio de 2014), también conocido como Celestino Coronado, fue un director de cine y teatro español, escritor, bailarín y mimo. Fue director artístico de la legendaria compañía de Lindsay Kemp de 1973 a 1985, ejerciendo como embajador emisario de la troupe en sus memorables primeras giras por España durante la época de la transición. Entre sus íntimos amigos y colaboradores, destacan Lindsay Kemp, el actor David Meyer, el actor ciego Jack Birkett (también conocido como El Increíble Orlando) y el compositor Carlos Miranda.

Royal College of Art
La Universidad Real de Arte (Royal College of Art) es una universidad pública de investigación, especializada en arte y diseño británica, ubicada en Albertopolis, un área de gran importancia cultural y científica, en South Kensington, Londres y ofrece licenciaturas de postgrado a estudiantes de más de 70 países. Desde 2019 y por cinco años consecutivos, la universidad ha sido clasificada como la primera en el mundo en el área de Arte y Diseño, por el QS World University Rankings.

Es la única universidad en el mundo que posee planes de estudio de posgrado en estas áreas, ofreciendo el Máster of Arts (M.A), Master of Philosophy (M.Phil.) y el Doctor of Philosophy (Ph.D.).

Grandes cineastas estudiaron fotografía en esta universidad, como por ejemplo Ridley Scott, que hizo su primer cortometraje, Boy and Bicycle, durante su estadía en dicha universidad.
El libro de los muertos
Para otras definiciones véase Libro de los muertos (desambiguación)

El libro de los muertos es una recopilación de relatos cuyo nexo común es la figura del zombi. Fue editado originalmente por John Skipp y Craig Spector en 1989 con el título The book of the dead. Consta de un prólogo escrito por George Romero (el director de La noche de los muertos vivientes), una introducción de los editores y 16 relatos.

En España fue publicado en 1990 por la editorial Ultramar Editores en su colección Zona Oscura, con traducción de Sonia Tapia.

Zombi
Un zombi (en plural zombis, del criollo haitiano zonbi) se refiere en términos generales a un ente que, de una u otra manera, puede resucitar o volver a la vida. El concepto de zombi encuentra sus orígenes en una figura legendaria propia del culto vudú haitiano. Se trata de un muerto resucitado por medios mágicos por un hechicero para convertirlo en su esclavo. De acuerdo con la creencia, un houngan, bokor o hechicero vudú, sería capaz, mediante un ritual, de resucitar a un muerto, que quedaría, sin embargo, sometido en adelante a la voluntad de la persona que le devuelve la vida. También, según una creencia popular, se dice que una persona que es mordida por un zombi, se convierte en uno de ellos.
Centro Trinacional del Medio Ambiente (TRUZ/CTE)
El Centro Trinacional del Medio Ambiente (en alemán, Trinationale Umweltzentrum (TRUZ) y en francés, Centre Trinational pour l'Environnement (CTE), es una instalación de protección ambiental transfronteriza ubicacdo en la localidad alemana de Weil am Rhein, en el triángulo fronterizo de Suiza/Francia/Alemania. En él participan unas 50 iniciativas medioambientales, autoridades regionales, instituciones, empresas de la zona, entre otras.

Su oficina central se encuentra en el Parque paisajista Wiese (Landschaftspark Wiese) en un edificio diseñado por la arquitecta persa Zaha Hadid llamado Landscape Formation One. Fue construido especialmente para la Exposición Hortícola Estatal de Baden-Württemberg en 1999.

Zaha Hadid
Zaha Hadid (en árabe: زها حديد) (Bagdad, 31 de octubre de 1950-Miami Beach, 31 de marzo de 2016) fue una arquitecta iraquí, procedente de la corriente del deconstructivismo.

Su pionera visión redefinió la arquitectura del siglo XXI. Sus proyectos cambiaron las nociones arquitectónicas establecidas hasta el momento, ya que muchos de éstos no habían sido realizados previamente en las formas y materiales que ella sí consiguió realizar, combinando una idea de optimismo por el futuro con una innovación en el diseño, los materiales y las construcciones en general.

Zaha Hadid ha sido la única mujer que ha ganado solitariamente el premio Pritzker, considerado el más importante de la arquitectura, que se otorga desde 1979, y ella lo recibió en 2004. Posteriormente Kazuyo Sejima, Carme Pigem y Anne Lacaton lo recibieron pero siempre junto a otros socios.
Andreas Schlütter
Andreas Schlütter (Suhl, RDA, 17 de agosto de 1972) es un deportista alemán que compitió en esquí de fondo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2006, obteniendo dos medallas en la prueba de relevo, bronce en Salt Lake City 2002 (junto con Jens Filbrich, Tobias Angerer y René Sommerfeldt) y plata en Turín 2006 (con Jens Filbrich, René Sommerfeldt y Tobias Angerer).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2005.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Roches (Creuse)
Roches  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Châtelus-Malvaleix.

Su población en el censo de 1999 era de 389 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de la Petite Creuse.

Distrito de Guéret
El distrito de Guéret es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Creuse, de la région Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 15 cantones y 142 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Joshua Williams
Joshua Williams (Fayetteville, Carolina del Norte, 17 de octubre de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de cornerback en Kansas City Chiefs, en la National Football League (NFL).

Cornerback
Cornerback (abrev. CB; en varios medios hispanoamericanos es referido como esquinero) es un anglicismo utilizado para nombrar a una posición defensiva del fútbol americano en la que un jugador se coloca en la línea de scrimmage en posición contraria al wide receiver. Los esquineros buscan interrumpir las rutas de los receptores. Son los jugadores más rápidos y acrobáticos del equipo. Ocasionalmente dejan su cobertura sobre un receptor para sorprender al equipo contrario y apoyar la carga o QB sack sobre el mariscal de campo. Los esquineros usan varios tipos de drill y lo básico es el back pedal y golpeo sobre las primeras 5 yardas. Para poder quitarle unos segundos al receptor, se tiene que tener buena agilidad y poder tener buen agarre del balón.

Las estadísticas en las que sobresalen los esquineros son:

Intercepciones

Derribo o placajes

Pases desviados
Rußbach am Paß Gschütt
Rußbach am Paß Gschütt es una comuna del distrito de Hallein, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada, a principios del año 2020, de 776 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Alta Austria y Alemania.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Sarcófago de Seianti Hanunia Tlesnasa
El sarcófago de Seianti Hanunia Tlesnasa es un artefacto etrusco del siglo II a. C. descubierto en 1886 cerca de Chuisi. El sarcófago se conserva en el Museo Británico de Londres. Es una de las obras más importantes del arte funerario etrusco final.

Terracota
Terracota  o tierra cocida (del italiano terra cotta) es un término alfarero que designa tanto la arcilla modelada y endurecida al horno, como el producto cerámico resultante, en especial las estatuillas de barro cocido. Su ejemplo más impresionante lo constituyen los ocho mil guerreros de terracota del mausoleo de Qin Shi Huang, descubiertos en 1974 en China.
Alonso Martínez de la Torre
Alonso Martínez de la Torre ( - 11 de septiembre de 1604) fue un clérigo español que llegó a ser obispo de Oviedo.

El 16 de abril de 1603 fue promovido para el puesto de obispo de Oviedo, cargo en el que se mantiene hasta su fallecimiento el 11 de septiembre de 1604.

Archidiócesis de Oviedo
La archidiócesis de Oviedo (en latín: Archidioecesis Ovetensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Oviedo. Desde el 21 de noviembre de 2009 su arzobispo es Jesús Sanz Montes.
Fritz Bauer (remero)
Fritz Bauer (23 de junio de 1906-19 de septiembre de 1992) fue un deportista alemán que compitió en remo como timonel.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1936, obteniendo una medalla de oro en Berlín 1936 en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 1938.

Campeonato Europeo de Remo de 1938
El XXXVIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Milán (Italia) en 1938 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Diócesis de Temuco
La diócesis de Temuco o de San José de Temuco (en latín: Dioecesis Temucensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Chile. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de la Santísima Concepción. Desde el 4 de marzo de 2023 su obispo es Jorge Enrique Concha Cayuqueo, de la Orden de Frailes Menores.

Cerro Ñielol
El cerro Ñielol (denominado Ge-lol por los mapuche, también llamado Parque Nacional de Turismo Cerro Ñielol entre 1939 y 1988, y Monumento Natural Cerro Ñielol desde 1988 hasta la actualidad) es un cerro perteneciente a la cadena de cerros  Ñielol-Huimpil y que se encuentra ubicado en el radio urbano de la ciudad de Temuco, Provincia de Cautín, Chile. Es parte de la Depresión intermedia.

Con una altura de entre 115 y 335 m s. n. m., es el punto más alto de la ciudad, y en sus 89 hectáreas se puede apreciar flora y fauna de la selva valdiviana, así como importantes hitos históricos y culturales de Temuco. Su entrada es por la avenida Arturo Prat, una de las calles principales de la urbe. Se encuentra a 7 cuadras de la Plaza de Armas. Es uno de los principales polos turísticos de Temuco.

Desde 2014; es parte de la Ruta Patrimonial Huellas de Pablo Neruda.
Partido de la Opción Personal
El Partido de la Opción Personal (en inglés, Personal Choice Party) fue un partido político de los Estados Unidos. La primera convención estatal del partido se celebró el 22 de mayo de 2004, en la ciudad de Salt Lake, Utah. El partido se creó en 1997 y fue organizado por el Dr. Ken Larsen, un ex mormón oriundo de Utah con un doctorado en Zoología de la Universidad Brigham Young.

Antes de la formación del Partido, Ken Larsen era conocido por ser un activista político y frecuente candidato a numerosos cargos políticos en el Estado de Utah en virtud de la votación de las líneas de varios partidos menores como el Partido Libertario y el Partido Independiente Americano.

Partido Independiente Americano
El Partido Independiente Americano (en inglés: American Independent Party, AIP) es un partido político de extrema derecha en los Estados Unidos que se fundó en 1967. El AIP es conocido por el nombramiento del exgobernador del Estado de Alabama George Wallace como candidato a las elecciones presidenciales de 1968 en una plataforma segregacionista contra Richard M. Nixon y Hubert H. Humphrey, obteniendo la victoria en cinco Estados (Alabama, Arkansas, Georgia, Luisiana y Misisipi).

El partido se dividió en 1976 en el moderno Partido Independiente Americano y el Partido Americano. Desde 1992 hasta 2008, el partido fue la rama en California del Partido de la Constitución. Su salida del Partido de la Constitución condujo a una disputa de liderazgo que continúa actualmente.
Nuestra Señora de la Merced (pintura)
Nuestra Señora de la Merced, es una pintura de la Virgen de la Merced o de las Mercedes ubicada en el Altar Mayor de la basílica homónima ubicada en el municipio de Yarumal en el departamento de Antioquia (Colombia).

El lienzo de data de 1789, de autor desconocido, de posiblemente origen quiteño. El cuadro es considerado milagroso, por tal razón, es visitado por peregrinos que viajan allí a cumplir con sus promesas. Sobre el origen del cuadro existen varias leyendas o versiones populares, que a pesar de que carecen de fundamentos históricos son tomados por la población como verdad.

Visita pastoral
Una visita pastoral es la visita que realiza un obispo a las parroquias y comunidades de su diócesis. En ella, el obispo tiene encuentros con el clero, los religiosos y los laicos para exhortarlos a tener una vida de fe y práctica cristiana, y examina y valora las estructuras e instrumentos destinados al servicio pastoral.

Cada año el obispo debe visitar total o parcialmente a su diócesis, de modo que al menos cada cinco años visite la diócesis entera personalmente.
Morningside (North Lanarkshire)
Morningside es una localidad situada en el concejo de North Lanarkshire, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1090 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de Escocia, entre Glasgow, al oeste, y Edimburgo, al este.

North Lanarkshire
North Lanarkshire (en escocés: North Lanrickshire; en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig un Tuath) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita al noreste con la ciudad de Glasgow y contiene la mayor parte de sus suburbios. También limita con los concejos de Stirling, Falkirk, East Dunbartonshire, West Lothian y South Lanarkshire. El concejo abarca parte de los antiguos condados de Lanarkshire, Dunbartonshire y Stirlingshire. Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Motherwell.

El área se formó en 1996 por la unión de los antiguos distritos de Cumbernauld and Kilsyth, Motherwell y Monklands de la antigua región de Strathclyde.
Purpuricenus lituratus
Purpuricenus lituratus es una especie de escarabajo longicornio del género Purpuricenus, tribu Trachyderini, familia Cerambycidae. Fue descrita científicamente por Ganglbauer en 1887.

Se distribuye por China, Japón, Corea y Rusia. Mide 17-23 milímetros de longitud. El período de vuelo ocurre en los meses de junio y julio. Parte de su dieta se compone de plantas de las familias Fagaceae, Rosaceae y Vitaceae.

Trachyderini
Los traquiderinos (Trachyderini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Comprende 130 géneros, distribuidos en Eurasia, Norte y Sudamérica. La mayor diversidad de la tribu cae en las zonas tropicales de América del Sur.
Variscos
Los Variscos (en alemán: Varisker, en latín Varisci, Narisci) fueron un pueblo germánico que habitó en la Provincia Variscorum, que se cree coincidente con la región de Vogtland en Sajonia.

Los historiadores antiguos han citado de distintas formas el nombre de este pueblo: Tácito, en su Germania (capítulo 42) los menciona tanto como Naristes como por las variantes Narisci y Varistae. Tácito ubica el país de los variscos a lo largo del Danubio, entre los de los Hermunduros, los Marcomanos y los Cuados. Claudio Ptolomeo (libro 2, capítulo 10) indica que los Ouaristoi vivían al sur de las montañas de la cadena de los Sudetes y al oeste del «Bosque de Gabreta».

Vogtland
Vogtland (pronunciación en alemán: /ˈfoːktlant/ⓘ;) es una región que ocupa la superficie alrededor del punto fronterizo entre los estados federales de Sajonia, Turingia y Baviera en Alemania, y la región de Cheb en la República Checa.
Biblioteca de Santa Genoveva
La Biblioteca de Santa Genoveva (en francés : Bibliothèque Sainte-Geneviève ) es una biblioteca pública francesa ubicada en París, en la plaza del Panteón y alberga aproximadamente dos millones de documentos. Forma parte de la Universidad Sorbona Nueva - París 3.

El edificio fue proyectado por Henri Labrouste a mediados del siglo XIX, y fue construido entre 1843-1850 y fue inaugurada el  2 de febrero de 1851. Su interés arquitectónico radica en ser uno de los escasos ejemplos de arquitectura del Hierro que se conservan de ese siglo; aunque en el exterior imita el estilo renacentista, la estructura metálica que soporta el edificio puede verse libre en el interior.

Entre sus fondos hay más de 4300 manuscritos, impresos, fotografías y objetos de arte.

Henri Labrouste
Pierre François - Henri Labrouste (París, 1801-  Fontainebleau, 1875) fue un Arquitecto francés de la famosa Escuela de Bellas Artes. Tras una estancia de seis años en Roma, Labrouste abrió su propio taller de arquitectura, que rápidamente destacó entre los Racionalistas. Es notable por ser pionero en el empleo de estructuras de hierro.
El rey león 3: Hakuna Matata
El rey león 3: Hakuna Matata (The Lion King 1½ en su versión original en inglés) es un largometraje de animación producido por DisneyToon Studios y lanzado directamente para vídeo en 2004. La película está dirigida por Bradley Raymond, producida por George A. Mendoza y Jason Van Borssum, con un guion de Tom Rogers y música a cargo de Don Harper. Las voces de la versión original están interpretadas, entre otros, por Nathan Lane, Ernie Sabella y Matthew Broderick. Es una paracuela de El rey león (1994), desde el punto de vista de Timón y Pumba, quienes siempre estuvieron presentes en todos los hechos que ocurrieron, durante la misma.

Largometraje
Largometraje es una película de larga duración. La duración mínima difiere según la legislación de cada país u organismo que lo defina. Se establece una duración mínima de cuarenta minutos, según la Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas estadounidense, el Instituto Estadounidense del Cine y el British Film Institute, o de 60 minutos, según el Diccionario de la lengua española, editado por la Real Academia Española.

El término ‘largometraje’ originalmente se refería al largometraje principal de un programa de cine que incluía un cortometraje y un noticiario. Los programas matinales, especialmente en Estados Unidos y Canadá, también incluían dibujos animados, una serie y un segundo largometraje los fines de semana.
Esporte Clube XV de Novembro (Piracicaba)
El Esporte Clube XV de Novembro o conocido simplemente como XV de Piracicaba es un club de fútbol de la ciudad de Piracicaba, en el estado de São Paulo en Brasil. El club fue fundado el 15 de noviembre de 1913. Juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta división nacional, y en el Campeonato Paulista Serie A2, segunda categoría del fútbol del estado. Su título más destacado fue el de Subcampeón en São Paulo en 1976, cuando su presidente era Romeu Italo Ripoli.

Marília Atlético Clube
El Marília Atlético Clube es un club de fútbol de Brasil, de la ciudad de Marília en el estado de São Paulo. Fue fundado en 1942 y juega en el Campeonato Paulista Serie A3, tercera categoría del fútbol del estado.
Ígor Divéyev
Ígor Serguéyevich Divéyev (en ruso: Игорь Сергеевич Дивеев; Ufá, 27 de septiembre de 1999) es un futbolista ruso que juega en la demarcación de defensa para el Zenit de San Petersburgo de la Liga Premier de Rusia.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.