hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelta al Ecuador 2022
La 39.ª edición de la Vuelta al Ecuador se celebró entre el 12 y el 19 de noviembre de 2022 con inicio en El Empalme y final en la Ciudad Mitad del Mundo en Ecuador. El recorrido constó de un total de 8 etapas sobre una distancia total de 1236,44 km.

La competencia contó con el aval de la UCI y formó parte del calendario UCI América Tour 2023, siendo de categoría UCI 2.2. La competencia también formó parte del calendario de la Federación Ecuatoriana de Ciclismo para 2022.

Ciudad Mitad del Mundo
La Ciudad Mitad del Mundo es un complejo turístico y cultural, propiedad de la prefectura de la provincia de Pichincha. Está situado en la parroquia de San Antonio del Distrito Metropolitano de Quito, al norte de la ciudad de Quito.

La principal atracción del lugar es el monumento a la Mitad del Mundo, que tiene como finalidad resaltar la ubicación exacta de la línea ecuatorial, de la cual el país toma su nombre, cabe destacar la misión geodésica franco-española del siglo XVIII que ubicó el sitio aproximado por el cual pasa la línea equinoccial.

También se encuentra el Museo Etnográfico Mitad del Mundo, un museo sobre la etnografía indígena de Ecuador. Una pequeña ciudad que rodea el monumento actúa como centro turístico, ofreciendo una réplica de una ciudad colonial española llamada "Ciudad Mitad del Mundo".
Takeo Takahashi
Takeo Takahashi (高橋 武夫, Takahashi Takeo?,  nacido el 13 de mayo de 1947 en Tokio) es un exfutbolista japonés que se desempeñaba como delantero.

Takahashi jugó 14 veces y marcó 4 goles para la Selección de fútbol de Japón entre 1966 y 1970. Takahashi fue elegido para integrar la selección nacional de Japón para los Juegos Asiáticos de 1966 y 1970.

Juegos Asiáticos de 1966
Los V Juegos Asiáticos se celebraron en Bangkok (Tailandia), del 9 de diciembre al 20 de diciembre de 1966, bajo la denominación Bangkok 1966.

Participaron un total de 1945 deportistas representantes de 16 países miembros de la Federación para los Juegos Asiáticos. El total de competiciones fue de 143 repartidas en 14 deportes.
Sumire
Dos destructores de la Armada Imperial Japonesa han recibido el nombre Sumire (菫, violeta?):

El Sumire, de la Clase Momi, activo desde 1923 hasta 1940.

El Sumire, de la Clase Tachibana, activo desde 1945 y cedido al Reino Unido en 1947.

Clase Momi
La Clase Momi fue una clase de destructores de la Armada Imperial Japonesa compuesta por 21 unidades, que entraron en servicio tras la Primera Guerra Mundial y participaron en la Segunda Guerra Mundial.
Idioma komi permio
El komi permio (autoglotónimo: Коми-Пермяцкӧй Komi-Permjacköj) es una lengua fino-úgrica relacionada con el komi ziriano y el udmurto. Es hablado en la región de Permiakia en el curso alto del río Kama. Se escribe usando el alfabeto cirílico y es cooficial con el ruso en el distrito semiautónomo de Permiakia. Tiene aproximadamente 63 000 hablantes (en 2010). Muchos de ellos son bilingües y utilizan también el ruso.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Develop (revista)
Develop era una revista comercial mensual del Reino Unido para la industria de los videojuegos. Su portal en línea, completo con una versión digital de la publicación impresa, estuvo activo desde julio de 2007.

Develop 100 era un sistema de calificación anual para desarrolladores de juegos producido por Develop. Fue una clasificación de los estudios de desarrollo de juegos del mundo basada en una variedad de criterios que incluyen datos de ventas, éxito crítico y posición en la industria.

Los premios Develop Industry Excellence Awards, también anuales, honraron el desarrollo de videojuegos y premiaron estudios en una variedad de categorías.

En noviembre de 2017, NewBay Media, el propietario de Develop en ese momento, anunció que los sitios web, revistas y eventos de Develop y la revista hermana Esports Pro serían absorbidos por MCV a principios de 2018, con la revista combinada pasando a una frecuencia mensual.

Industria del videojuego
La industria del videojuego es el sector económico involucrado en el desarrollo, la distribución, la mercadotecnia, la venta de videojuegos y del hardware asociado. Engloba a docenas de disciplinas de trabajo y emplea a miles de personas alrededor del mundo.

La industria de videojuegos ha experimentado en los últimos años altas tasas de crecimiento, debido al desarrollo de la computación, capacidad de procesamiento, imágenes más reales y la estrecha relación entre películas de cine y los videojuegos, con lo cual los consumidores reconocen los títulos más pronto; un ejemplo de ello es la compañía Kojima Productions o la plataforma Steam de distribución digital. La industria de videojuegos generó una recaudación mundial de 57.600 millones de euros durante 2009, y 91.000 millones de dólares en 2016.
Tiro deportivo adaptado
El tiro deportivo adaptado es un deporte derivado del tiro deportivo, practicado por personas con discapacidad física y visual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Toronto 1976.

Discapacidad visual
Las discapacidades visuales se definen con base en la agudeza visual, así como el campo visual. Se habla de discapacidad visual del ojo cuando existe una disminución significativa de la agudeza visual del ojo aun con el uso de lentes, o bien, una disminución significativa del campo visual del ojo.
La Nava de Ricomalillo
La Nava de Ricomalillo es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. El término municipal, ubicado en la comarca de La Jara, tiene una población de 514 habitantes (INE 2025).

Alfonso XI de Castilla
Alfonso XI de Castilla, llamado «el Justiciero» (Salamanca, 13 de agosto de 1311-Gibraltar, 26 de marzo de 1350), fue rey de Castilla, bisnieto de Alfonso X el Sabio.

A partir de los sucesos de 1319, las aspiraciones a la regencia de los infantes don Felipe —hijo de Sancho IV y de María de Molina—, don Juan Manuel —nieto de Fernando III— y Juan de Haro el Tuerto —hijo del fallecido Juan de Castilla— dividieron el reino, que fue saqueado por moros y nobles levantiscos.

Alfonso asumió el trono en 1325 al ser declarado mayor de edad. Durante su reinado logró fortalecer el poder real dominando la levantisca nobleza. En su gobierno logró también resolver los problemas que surgieron en el estrecho de Gibraltar relativos a la conquista de Algeciras. Muchos de estos problemas fueron suscitados por las ambiciones reconquistadoras de los benimerines mahometanos.
Arroyo de la Agraciada
El arroyo de la Agraciada  es un pequeño curso de agua uruguayo, ubicado en el departamento de Soriano, pertenece a la cuenca hidrográfica del río Uruguay.

Nace en la cuchilla de San Salvador cerca de la localidad de Agraciada y discurre con rumbo noroeste hasta desembocar en el río Uruguay al norte de la ciudad de Nueva Palmira.

Nueva Palmira
Nueva Palmira es una ciudad uruguaya del departamento de Colonia, sede del municipio homónimo. La ciudad se ubica al noroeste del departamento de Colonia, sobre la margen este del río Uruguay próximo al nacimiento del Río de la Plata, y en la confluencia de las rutas nacionales 21 y 12. La ruta 21 la conecta con la capital departamental Colonia del Sacramento, ubicada 100 km al sureste de Nueva Palmira.

Fue fundada el 26 de octubre de 1831. Según el censo de 2023, contaba con una población de 10.775 habitantes, siendo la quinta ciudad con mayor población en el departamento.

La principal fuente económica de la ciudad es el Puerto de Nueva Palmira, cuyo movimiento lo convierte en el segundo puerto del país después del puerto de Montevideo. Es el principal puerto granelero uruguayo, por donde se produce la mayor parte de salida de la soja.
Cruzada de Varna
La cruzada de Varna fue una infructuosa campaña militar organizada por varios monarcas europeos para contrarrestar la expansión del Imperio otomano en la Europa Central, especialmente en los Balcanes entre 1443 y 1444. Fue convocada por el papa Eugenio IV el 1 de enero de 1443 y dirigida por Vladislao  III de Polonia, Juan Hunyadi, voivoda de Transylvania, y Felipe el Bueno, duque de Borgoña.

La cruzada de Varna finalizó tras la decisiva victoria otomana sobre los cruzados en la batalla de Varna el 10 de noviembre de 1444, en la que murieron el rey polaco y el legado papal Julian Cesarini.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Recuerdos de Ypacaraí
«Recuerdos de Ypacaraí» es una canción guarania con letra de Zulema de Mirkin y música de Demetrio Ortiz.

Con esta canción de amplia difusión mundial, Demetrio Ortiz se da a conocer y contribuyó al conocimiento de la música de Paraguay así como del lago Ypacaraí y la ciudad de Ypacarai.

La canción fue grabada, difundida, interpretada e incluso traducida por varios artistas de talla y reconocimiento mundial, tales como Jorge Cafrune, Javier Solís, Julio Iglesias, Carlos Sánchez "El Ruiseñor de Hato Viejo", Luis Alberto del Paraná, Mercedes Sosa, Caetano Veloso, Berta Rojas, Ivete Sangalo, Eugenia León, Jorge Drexler, Ana Gabriel, Vale Acevedo y Marisol Redondo, entre muchos otros.

Jorge Cafrune
Jorge Antonio Cafrune Herrera, popularmente conocido como el Turco Cafrune (El Carmen, 8 de agosto de 1937-Benavídez, 1 de febrero de 1978), fue un cantante folclórico y músico argentino. También fue investigador, recopilador y difusor de la cultura nativa de su país.
(10012) Tmutarakania
(10012) Tmutarakania es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Liudmila Gueorguievna Karachkina y Nikolái Stepánovich Chernyj el 3 de septiembre de 1978 desde el Observatorio Astrofísico de Crimea, en Naúchni.

Liudmila Karachkina
Liudmila Gueórguievna Karáchkina (en ucraniano: Людмила Георгіївна Карачкіна, en ruso: Людмила Георгиевна Карачкина, 3 de septiembre de 1948 en Rostov del Don) es una astrónoma rusa-ucraniana.

Ha trabajado en el Observatorio Astrofísico de Crimea desde 1978, ha descubierto un gran número de asteroides, incluyendo el asteroide Amor (5324) Lyapunov y el asteroide troyano (3063) Macaón.

Tiene dos hijas, María y Renata.
Hesder Yeshivá Meir Harel
La Hesder Yeshivá Meir Harel, es una hesder yeshivá dirigida por el rabino Eliezer Jaim Shenvald. La yeshivá fue establecida después del plan de retirada unilateral israelí de la Franja de Gaza en 2006, por el Rabino Eliezer Jaim Shenvald. El programa de la yeshivá consiste en un servicio militar de un año en las FDI, y un año de aprendizaje en la hesder yeshivá, el programa en total son dos años de aprendizaje.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.
Ciclismo en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 – Ómnium masculino
La prueba de ciclismo en pista de ómnium, una de las pruebas de ciclismo en los Juegos Olímpicos de 2012 en Londres. Se llevó a cabo los días 4 y 5 de agosto en el Velódromo de Londres

Lasse Norman Hansen de Dinamarca ganó la medalla de oro, el francés Bryan Coquard la plata y Ed Clancy de Reino Unido  se llevó el bronce.

Lasse Norman Leth
Lasse Norman Leth (nacido Lasse Norman Hansen, Odense, 11 de febrero de 1992) es un deportista danés que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución por equipos y ómnium, y ruta; doble campeón olímpico (Londres 2012 y Tokio 2020).
Vsévolod IV de Kiev
Vsévolod IV Sviatoslávich el Rojo (del ruso: Вcеволод Святославич Чермный) (? - Chernígov, agosto de 1212) fue un príncipe Rus' (miembro de la dinastía ruríkida). Su nombre de bautizo fue Daniil. Fue Gran Príncipe de Kiev (1203, 1206, 1207, 1208–1212); también fue príncipe de Chernígov (1204–1206/1208) y de Bélgorod (1205).
Fue uno de los jefes de la casa Ólgovichi (la dinastía gobernante de Chernígov) más exitoso: mientras fue príncipe, estableció por primera vez su gobierno desde las tierras de Halych hasta Kiev y desde Pereyaslavl hasta Chernígov.

Evidencias circunstanciales y arquitectónicas sugieren que inició proyectos de construcción en Chernígov: mandó un artel (equipo de constructores) a la ciudad donde construyó la iglesia de San Paraskeva Piátnitsa entre 1211 y 1214.

Principado de Chernígov
El principado de Chernígov o principado de Cherníhiv (antiguo eslavo: Чєрниговскоє кънѧжьство, ruso: Черниговское княжество, ucraniano: Чернігівське князівство) es una de las más grandes formaciones estatales del Rus de Kiev. Durante un tiempo fue el segundo principado más importante, por detrás del principado de Kiev.
Estación de Collado de las Arcas
Collado de las Arcas fue un apeadero y cargadero ferroviario situado en el municipio español de Luque, en la provincia de Córdoba. Perteneciente a la línea Linares-Puente Genil, las instalaciones fueron inauguradas en 1919 para prestar servicio a la explotación  minera de unos yacimientos cercanos de hematites. Dos años después, en 1921, entró en servicio un ferrocarril de vía estrecha que enlazaba el yacimiento minero con las instalaciones ferroviarias de Collado de las Arcas.

En la actualidad solo se conserva el muelle descubierto que acogía el cargadero de mineral.

Cargadero
Un cargadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de mercancías desde los trenes dispuestos para este fin. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.

Desde un cargadero no se puede expedir un tren, por lo que un ferrocarril que realiza parada en un cargadero tiene que haber salido y tener como destino una estación.

Un ejemplo de cargadero es el de Orconera, en Cantabria (España).
Mezquita de Zunzagi
La mezquita de Zunzagi (en georgiano: ზუნდაგის მეჩეთი) es una mezquita congregacional ubicada en el pueblo de Zunzagi, parte del municipio de Keda de Ayaria, Georgia. La restauración de la mezquita, construida por el maestro laz Kabaz Ahmed y la gente del pueblo en la década de 1860, comenzó en 2015. La mezquita no tiene minarete. Está inscrita en la lista de Monumentos culturales inamovibles de importancia nacional de Georgia.

El complejo del patio amurallado de la mezquita también incluye un cementerio (con los restos de varias lápidas del siglo XIX) y los restos de un abrevadero de piedra, posiblemente una fuente de abluciones.

Lazes
Los lazes (en singular laz)(laz: ლაზი Lazi; georgiano: ლაზი, Lazi; turco: Laz; griego: Λἁσοι) es un subgrupo étnico del pueblo georgiano (en Turquía se consideran como un pueblo diferente de los georgianos) cuya lengua es el laz, una lengua de la familia kartveliana del Cáucaso cuyos miembros son el georgiano, el mingreliano y el svan. Son originarios de la zona del Lazistán.
Hemicristellaria
Hemicristellaria es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Hemirobulina de la subfamilia Marginulininae, de la familia Vaginulinidae, de la superfamilia Nodosarioidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo era Cristellaria (Hemirobulina) procera. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Cretácico superior hasta la Actualidad.

Nodosarioidea
Nodosarioidea, tradicionalmente denominada Nodosariacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Triásico superior hasta la Actualidad.
Charles Lee
Charles Lee (Cheshire, 6 de febrero de 1732 – Filadelfia, Pensilvania; 2 de octubre de  1782) fue un soldado británico que sirvió como general del Ejército Continental durante la guerra de Independencia de los Estados Unidos. Durante todo el conflicto destacó por su oposición a George Washington, cuyo cargo de comandante en jefe ambicionaba. Lee se insubordinó a sus órdenes durante la Batalla de Monmouth, lo que puso fin a su prestigio y a su carrera militar.

Antes de que estallara la revolución estadounidense, Lee luchó junto con el ejército británico y con el portugués en el marco de la guerra de los Siete Años y en el ejército polaco de Estanislao II Poniatowski.

Chester
Chester (en galés Caer) es una ciudad ubicada en el noroeste de Inglaterra que hace frontera con Gales. Capital del condado de Cheshire, se encuentra en un importante nudo de comunicaciones ya que al norte está la península de Wirral y Liverpool. Al este, Mánchester; al oeste, el norte de Gales con la línea ferroviaria hasta Holyhead; y al sur, la cercana ciudad galesa de Wrexham. El río Dee atraviesa el centro de la ciudad.

Chester es una de las ciudades amuralladas mejor conservadas de Inglaterra. La ciudad tiene su origen en la Deva Victrix romana, fundada en la década de 70 del siglo I en tiempos del emperador Vespasiano. El anfiteatro y sus murallas dan testimonio de este pasado romano.

La característica arquitectura de los edificios del centro, así como, las murallas son muy populares entre los turistas. Además, Chester tiene una importante catedral y varios centros comerciales.

Actualmente, el príncipe de Gales recibe también el título de conde de Chester.
Saint-Joseph-de-Beauce
Saint-Joseph-de-Beauce es una ciudad de la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicada en el municipio regional de condado de Robert-Cliche y a su vez, en la región administrativa de Chaudière-Appalaches.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Castillo de Tsuwano
El castillo de Tsuwano (津和野城, Tsuwano-jō?) fue una fortificación japonesa construida sobre una montaña en el siglo XIII, en el pueblo de Tsuwano (prefectura de Shimane). Sus ruinas han sido designadas como Lugar Histórico Nacional y en la falda del monte se conservan varias yaguras y residencias samuráis.

Tsuwano (Shimane)
Tsuwano (津和野町, Tsuwano-chō?) es un pueblo localizado en la prefectura de Shimane, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 7.082 habitantes y una densidad de población de 23,1 personas por km². Su área total es de 307,03 km².
División de Honor Femenina A de hockey hierba 2022-23
La División de Honor Femenina de hockey hierba 2022-23, denominada Liga Iberdrola por motivos de patrocinio, fue la temporada 2022-23 de la máxima categoría española de hockey hierba. La disputaron doce equipos que se enfrentaron todos contra todos en formato de liga. La organizó la Real Federación Española de Hockey.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Draft de la NFL de 2016
El Draft de la NFL de 2016 fue la 81.ª edición de la reunión anual de selección de jugadores. Tuvo lugar los días 28, 29 y 30 de abril en el Auditorium Building de Grant Park, Chicago. Un total de 253 jugadores fueron seleccionados a lo largo de siete rondas. Los Tennessee Titans transfirieron la primera selección a Los Angeles Rams, la primera vez que ocurre desde 2001 cuando los San Diego Chargers cedieron su primera selección a los Atlanta Falcons, quienes escogieron a Michael Vick.

Grant Park (Chicago)
El Grant Park (originalmente Lake Park, establecido en 1847) es un gran parque urbano (1,29 km²) situado en la ciudad de Chicago, Illinois, EE. UU.. Se encuentra en el distrito central del comercio de Chicago y tiene como rasgos distintivos, entre otros, el Millenium Park, la Fuente de Buckingham, el Instituto de Arte de Chicago y el Museum Campus. Por el norte bordea con la calle Randolph, por el sur por la ruta de Roosevelt, por el oeste con la avenida Míchigan y por el este con el lago Míchigan.
32.º distrito congresional de California
El 32.º distrito congresional es un distrito congresional que elige a un Representante para la Cámara de Representantes de los Estados Unidos por el estado de California.  Según la Oficina del Censo, en 2011 el distrito tenía una población de 641 727 habitantes. Actualmente el distrito está representado por la Demócrata Grace Napolitano.

Distrito congresual
Un distrito congresual es una entidad territorial constituyente que elige un solo miembro del Congreso. Entre los países que tienen distritos congresuales están los Estados Unidos, las Filipinas y Japón. Un distrito congresual se basa en la población, la cual, en el caso de los Estados Unidos, se toma con los datos de los censos hechos cada 10 años.
Eneco Tour 2010
La 6.ª edición del Eneco Tour, disputada entre el 17 y el 24 de agosto de 2010, contó con un recorrido de 1.220,5 km distribuidos en ocho jornadas (un prólogo y siete etapas, la última de ellas contrarreloj), con inicio en Steenwijk (Países Bajos) y final en Genk (Bélgica).

La carrera formó parte del UCI World Calendar 2010 como carrera UCI ProTour.

El ganador final fue Tony Martin (quien además se hizo con la última etapa contrarreloj y la clasificación de los jóvenes). Le acompañaron en el podio Koos Moerenhout y Edvald Boasson Hagen, respectivamente.

En la otra clasificación secundaria se impuso Edvald Boasson Hagen (puntos).

Genk
Genk es una ciudad de Bélgica, localizada en la Provincia de Limburgo, cerca de Hasselt. Genk es una de las ciudades industriales más importantes de Flandes, localizada sobre el canal Alberto entre Amberes y Lieja.