hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Domingo Colín
Domingo Colín Martínez (4 de agosto de 1952) es un atleta mexicano especializado en marcha atlética.

En 1976 participó en el Campeonato Mundial de Atletismo terminando cuarto en los 50 km marcha. De sus participaciones en la Copa del Mundo de Marcha Atlética es destacable la medalla de plata obtenida en el año 1977 en la ciudad británica de Milton Keynes sobre la distancia de 20 km. El año anterior participó en el Campeonato Mundial de Atletismo.

Colín participó en dos ocasiones en los juegos olímpicos, en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 y en los de Moscú 1980. En ambas ocasiones resultó descalificado.

Sus hijos Osvaldo Daniel Colin Arriaga y Oscar Miguel Colin Arriaga. Es hermano de los también marchadores Marcelino Colín, 17.º en los 20 km marcha en Los Ángeles 1984 y Pablo Colín, 25.º en los 50 km marcha en México 1968.

Milton Keynes
Milton Keynes [ˌmɪltənˈkiːnz] (abreviado MK) es una ciudad de Reino Unido ubicada en el municipio de Milton Keynes, condado de Buckinghamshire (Inglaterra). Se encuentra a unas 45 millas (72 km) al noroeste de Londres.
Pfaffing (Austria)
Pfaffing es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1482 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Formiato de calcio
El formiato de calcio (denominado también formiato cálcico) es una sal cálcica soluble del ácido fórmico cuya fórmula es: Ca(HCOO)2. Suele emplearse en la industria alimentaria como un aditivo conservante y se denomina con el código: E 238.

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Veľké Ludince
Veľké Ludince es un municipio del distrito de Levice en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1458 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, cerca de los ríos Ipoly y Hron (ambos, afluentes izquierdos del Danubio) y de la frontera con la región de Banská Bystrica.

Distrito de Levice
El distrito de Levice (en eslovaco Okres Levice) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 120.021 habitantes (en 2001) y una superficie de 1551 km². Su capital es la ciudad de Levice.
Estación de Capsanes
Capsanes (en catalán y según Adif: Capçanes) es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Capsanes en la provincia de Tarragona, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Media Distancia.

Mora la Nueva
Mora la Nueva (oficialmente en catalán, Móra la Nova) es un municipio y localidad de España, en la comarca de Ribera de Ebro, provincia de Tarragona (Cataluña). Se ubica en la ribera izquierda del río Ebro, frente a Mora de Ebro. Con una superficie de 15,93 km², el municipio de Mora la Nueva está situado a la izquierda del río Ebro. En el Norte limita con el cabo de García, y al levante y hacia mediodía con Tivisa.

Nació a principios del siglo XVIII a partir de la construcción de varias masías en lo que entonces era término municipal de Mora de Ebro y su nombre original fue Els Masos de Móra. Se segregó de este municipio el 1830 y aceleró su crecimiento a partir de la llegada del ferrocarril y la construcción de una estación en la localidad.
Las Fuentes del Marqués
Las Fuentes del Marqués es un paraje natural situado a 2 kilómetros del casco urbano de Caravaca de la Cruz, Región de Murcia, España.

Cuenta con un centro de interpretación de la naturaleza situado dentro de la Torre de los Templarios.

Entre las especies vegetales se encuentran el pino canario, pino carrasco, fresno, álamo y encina entre otras. La fauna está representada por ardillas y aves como la abubilla, el mochuelo, el ruiseñor y otras especies.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Museo romano-germánico
El Museo romano-germánico (o RGM, en alemán: Römisch-Germanisches Museum) es un importante museo arqueológico ubicado en Colonia, en Alemania. Abierto en 1974, está ubicado cerca de la catedral de Colonia, sobre el emplazamiento de una villa romana del siglo III, descubierta en 1941 durante la excavación de un refugio antiaéreo.

El edificio del museo está cerrado desde 2018 por obras de renovación integral. Las principales piezas se exhiben en una sede provisional en la Belgisches Haus (Maison Belge – Belgisch Huis), cerca del Neumarkt (Cäcilienstraße 46).

Catedral de Colonia
La catedral de Colonia (en alemán: Kölner Dom, pronunciado /ˌkœlnɐ ˈdoːm/ (escucharⓘ), nombrada oficialmente Hohe Domkirche Sankt Petrus) es un templo católico de estilo gótico, que empezó a construirse en 1248 y se terminó en 1880. Está situada en el centro de la ciudad alemana de Colonia, en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Con sus 157 metros de altura, fue el edificio más alto del mundo hasta la culminación del Monumento a Washington en 1884, de 170 metros. Es quizás el monumento más visitado de Alemania. Es además la sede del arzobispo y de la administración del arzobispado de Colonia.

Fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1996.
Puerto Caleta La Misión
El Puerto Caleta La Misión es una obra paralizada con muelle offshore para tráfico marítimo de ultramar, localizada a orillas del Mar Argentino, en la Ruta Nacional 3, 12 km al norte de la ciudad de Río Grande, Provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur, en el sur de la Patagonia argentina.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
Rubén Bravo
Rubén Bravo (Pujato, Santa Fe, 16 de noviembre de 1923 - Guatemala, 24 de agosto de 1977), conocido como el Maestro, fue un futbolista y director técnico argentino. Se desempeñaba como delantero y su primer club fue Rosario Central.

Pujato
Pujato  (Colonia Clodo, Colonia Clodomira)  es una localidad del Departamento San Lorenzo, Provincia de Santa Fe, Argentina. Dista 200 km de Santa Fe, 40 km de Rosario y 13 km de Casilda.
Se ubica a la vera de la Ruta Nacional 33.
Autocargador
Un autocargador es un vehículo destinado principalmente a la explotación forestal, consistente en un tractor con una grúa y una caja o remolque donde almacenar la carga.

La misión de estos vehículos es el transporte de madera de las zonas de la tala hasta los almacenes o aserraderos debido a que son capaces de moverse por estrechas pistas en mal estado.

Los autocargadores pueden ser maquinaria agraria adaptada a un uso forestal o pueden estar diseñados desde un inicio para esta tarea. Estos últimos normalmente no tienen remolque sino que la zona de carga esta en el mismo chasis que la cabina. Aunque normalmente tienen ruedas existen modelos con cadenas semioruga (como los tanques).

La mayoría de las marcas que fabrican este tipo de vehículos son nórdicas (Valmet, Ponsse (Finlandia) y ROTTNE(Suecia)) y norteamericanas (Caterpillar y John Deere). Aunque también se fabrican en Argentina (Zanello), España (Dingo) y otros países.

Mario Zanello
Mario Zanello (Vercelli, Provincia de Vercelli, Italia, 22 de julio de 1903 - Carmañola, Provincia de Turín, Italia, 25 de enero de 1981) fue un futbolista italiano. Se desempeñaba en la posición de defensa.
Caroline Marton
Caroline Marton (Melbourne, 14 de abril de 1984) es una deportista australiana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004 en la categoría de –59 kg.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2004
El XVI Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Seongnam (Corea del Sur) en 2004 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Agelastes niger
La pintada negra  (Agelastes niger) es una especie de ave galliforme de la familia Numididae que habita desde el sudeste de Nigeria al norte de Angola y extremo noreste de Zaire; no se reconocen subespecies.

Numididae
Las pintadas (Numididae), también conocidas como gallinas de Guinea o gallinetas, son un clado de aves Galliformes. Son aves africanas que se alimentan de insectos y semillas, presentan una cabeza sin plumas y un plumaje gris adornado con lentejuelas. Son monógamos, emparejándose de por vida y anidan en la tierra. Algunas clasificaciones la consideran una subfamilia de la familia Phasianidae.

Un linaje Telecrex fósil del Eoceno se ha asociado con gallinas de Guinea; Telecrex habitaba en Mongolia, y puede haber dado origen a los más antiguos de los verdaderos faisánidos, como el faisán de sangre y el faisán de orejas, que evolucionó en especies de gran altitud, adaptadas a la montaña con el surgimiento de la meseta tibetana. Si bien las especies de gallinas de Guinea modernas son endémicas de África, las gallinas de Guinea con casco han sido introducidas como un ave domesticada en otros lugares.
Julie Ertz
Julie Beth Ertz Johnston (Mesa, Arizona, Estados Unidos; 6 de abril de 1992) es una exfutbolista estadounidense. Jugaba como defensa y su último equipo fue el Angel City FC de la National Women's Soccer League de Estados Unidos, club en el que se retiró el 31 de agosto de 2023. Con sus 122 partidos internacionales, representó a la selección estadounidense de 2013 a 2023, período en el cual levantó la Copa Mundial Femenina en 2015 y 2019 además de colgarse el bronce en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020.

Angel City FC
El Angel City FC es un club de fútbol femenino estadounidense que se unió a la National Women's Soccer League en 2022. Tiene sede en Los Ángeles, California y fue fundado el 21 de julio de 2020.

El club es el primer equipo de fútbol femenino profesional con sede en Los Ángeles desde que Los Angeles Sol dejara de existir en 2010.
Deep Trap
Deep Trap (Ham-jeong) (previamente conocida como Exchange) es una película surcoreana de crimen y suspenso del año 2015 protagonizada por Ma Dong seok, Jo Han-sun y Kim Min-kyung y dirigida por Kwon Hyung-jin. Obtuvo el premio Mejor película en el Fantasporto de la sección Orient Express en la edición 2016.

Fantasporto
El Festival Internacional de Cine Fantástico de Oporto, más conocido como Fantasporto, es un festival de cine fantástico. Celebrado en Oporto, es el mayor festival de cine de Portugal, y uno de los más importantes del mundo.

Nacido en 1981 como Mostra de Cinema Fantástico (Muestra de Cine Fantástico), en 1993 acuñó su nombre actual. Su objetivo es la divulgación de buen y variado cine fantástico, de todas las tendencias y geografías. Pero no solamente pretendió ser un referente de esto, sino de todas las artes. Por esto incluye iniciativas como exposiciones de pintura, espectáculos teatrales y de marionetas, concursos de carteles, cómics y cine amateur y edición de libros monográficos y temáticos.
Yamaha MT-09 Tracer
La Yamaha MT-09 Tracer (FJ-09 en América del Norte) es un motocicleta sport-touring introducida en 2015 de motor en línea tricilíndrica de 847 cc (51.7 cu en). El motor proveniente de la MT-09 es tipo "crossplane", un marco de aleación de aluminio, y horquilla invertida. Actualmente se vende bajo el nombre Tracer 9.

Motor en línea
Motor en línea es la designación de un diseño del motor de explosión cuyos cilindros se disponen consecutivamente. Los motores en línea son el tipo de motor de combustión interna más utilizado en automóviles de pasajeros, camiones y motocicletas. La forma más pequeña es el motor de dos cilindros en línea. Como motor diésel marino (por ejemplo, el Wärtsilä-Sulzer RTA96-C) existen propulsores con hasta 14 cilindros alineados.
Ruta de Illinois 37
La Ruta de Illinois 37, y abreviada IL 37 (en inglés: Illinois Route 37) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 51  , IL 3 , GRR 1  en Cairo hacia el norte en la US 45     en Watson. La carretera tiene una longitud de 3,9 km (2.42 mi).

Cairo (Illinois)
Cairo es una ciudad ubicada en el extremo sur de Illinois, en el condado de Alexander. Se encuentra en el lugar donde confluyen los ríos Ohio y Misisipi. En el Censo de 2010 tenía una población de 2831 habitantes y una densidad poblacional de 120,12 personas por km².
Elecciones generales de Basutolandia de 1965
Las elecciones generales se llevaron a cabo en el Territorio de Basutolandia (actual Lesoto, una colonia del Reino Unido enclavada en Sudáfrica) el 29 de abril de 1965, en preparación para la independencia del país como Reino de Lesoto el 4 de octubre del año siguiente. La victoria fue confirmada por una ajustada victoria del Partido Nacional Basoto, que obtuvo el 42.0 de los votos y 31 de los 60 escaños de la Asamblea Nacional.

La participación electoral fue del 62.8%. Leabua Jonathan se convirtió en primer ministro de Lesoto para un mandato de cinco años.

Enclave
En geografía política, un enclave es una porción relativamente menor del territorio de una circunscripción territorial que está completamente rodeado por el territorio de otra circunscripción. Los enclaves también pueden establecerse en áreas marítimas.

En forma más amplia el término enclave también puede utilizarse para un territorio habitado por un grupo étnico, político o religioso que está rodeado o enclavado dentro de otros grupos más extensos y de características diferentes a los primeros.
Mojácar
Mojácar es una ciudad y municipio español situado en la parte suroriental de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Garrucha, Vera, Turre y Carboneras. Cuenta con una población de 7680 habitantes (INE 2025). En su término desemboca el río Aguas.

El municipio mojaquero comprende el núcleo de población de Mojácar —capital municipal— y otras quince localidades, entre las que destacan Mojácar Playa, Ventanicas-El Cantal y Venta de los Ángeles-Rumina.

Desde 2013, Mojácar forma parte de la red Los pueblos más bonitos de España.

Tolva
Se denomina tolva a un dispositivo similar a un embudo de gran tamaño destinado al depósito y canalización de materiales granulares o pulverizados, entre otros. En ocasiones, se monta sobre un chasis que permite el transporte.
Shinden-zukuri
Shinden-zukuri (寝殿 造) se refiere al estilo de arquitectura doméstica - nobiliaria que se desarrolló  en torno a las  mansiones palaciegas o aristocráticas construidas en la capital imperial de  Heian-kyō (平安 京, hoy Kioto) en el período Heian (794-1185), sobre todo en el siglo X en Japón.

Shinden-zukuri dio lugar a lo estilos shoin-zukuri y sukiya-zukuri (estilo arquitectónico de las casas de té). Durante el período Kamakura, se convirtió en buke-zukuri (武家造 arquitectura doméstica de la nobleza guerrera).

Aunque los dos caracteres que comprenden el término shinden (寝殿) pueden ser actualmente traducidos como "pabellón dormitorio", en el siglo XVIII, cuando el término fue adoptado desde China, su significado podría haberse acercado al uso original Tang de "casa o edificio de la aristocracia o gobierno".

Heian-kyō
Heian-kyō (平安京, Heian-kyō?) fue el nombre original de la actual ciudad de Kioto, Japón y fue desde el año 794 hasta 1868 (con una breve interrupción por unos meses en 1180) la residencia del Emperador de Japón y la capital del país.
Fístula vesicovaginal
Una fístula vesicovaginal es un subtipo de fístula urogenital que consiste en un trayecto fistuloso anormal que se extiende entre la vejiga y la vagina y que permite la descarga involuntaria continua de orina en la bóveda vaginal.

Además de las secuelas médicas de estas fístulas, a menudo tienen un efecto profundo en el bienestar emocional de la paciente.

Vejiga urinaria
La vejiga urinaria es un órgano hueco músculo-membranoso que forma parte del tracto urinario y que recibe a la orina de los uréteres, la almacena y la expulsa a través de la uretra al exterior del cuerpo durante la micción.

En griego, vejiga se escribe κύστις [cistos], de donde derivan palabras como cistitis, cistotomía o cistoscopia.
Kohn Pedersen Fox
Kohn Pedersen Fox Associates (KPF) es una firma de arquitectura estadounidense que brinda servicios de arquitectura, interiores, programación y planificación maestra para clientes de los sectores público y privado. Es una de las firmas de arquitectura más grandes de Nueva York,  donde tiene su sede.

One Vanderbilt
El One Vanderbilt es un rascacielos en el centro de Manhattan, en Nueva York. Fue propuesto por el alcalde Bill de Blasio como parte del espacio de rehabilitación del Midtown este. Se inauguró el 15 de septiembre de 2020 y tiene una altura total de 427 m, por lo que es el cuarto edificio después del Central Park Tower, el 111 West 57th Street y el One World Trade Center.

Ofrece a los visitantes un servicio de mirador llamado Summit.
Monte Tapochau
El Monte Tapochau (en inglés: Mount Tapochau) es el punto más alto de la isla de Saipán en las Islas Marianas del Norte. Se encuentra ubicado en el centro de la isla, al norte del pueblo de San Vicente y al noroeste de la bahía de Magicienne, elevándose a una altitud de 474 metros (1555,1 pies). La montaña ofrece una vista de 360 grados de la isla. Como resultado de esto el Monte Tapochau fue vital en la Segunda Guerra Mundial.

La base del Monte Tapochau esta cubierta con fosfato, mineral de manganeso, azufre, piedra caliza y coral. El pico es también una formación de piedra caliza.

Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.
Isla de San Giulio
La isla de San Giulio (en piamontés ìsola ëd San Giuli, en lombardo Isola de Saben Giuli) es la única isla del lago de Orta y forma parte de la municipalidad de Orta San Giulio, en provincia de Novara, en la región italiana del Piamonte.

Provincia de Novara
Novara (en italiano: provincia di Novara) es una provincia en la región del Piamonte, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Novara.

Tiene un área de 1339 km², y una población total de 365.156 hab. (2008). Hay 88 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT).
Honda N series
La serie N es el primer motor diésel fabricado y diseñado íntegramente por Honda. Se trata de un motor diésel common-rail de cuatro cilindros para vehículos de tamaño mediano Honda como el Honda Civic y el Honda Accord. Cuenta con una configuración de inyección directa Common-Rail denominada por Honda i-CTDi (Intelligent Commonrail turbocompresor Direct Inyection). La característica más notable es el bloque de aluminio, que utiliza tecnología patentada para el proceso de fabricación del bloque de cilindros, y proporciona peso ligero, fiabilidad para alcanzar y mantener una temperatura óptima y una alta rigidez. El tren de válvulas es un estilo DOHC con dos árboles de levas accionados por correa de distribución de cadena. El sistema de combustible es de alta presión (1600bar) inyección directa tipo common rail con un turbocompresor de geometría variable e intercooler.

Common-rail
El common-rail (o riel común) es un sistema electrónico de inyección de combustible para motores diésel de inyección directa, en el que el diésel es aspirado directamente por una bomba primaria ubicada en el tanque de combustible que ceba el circuito, a una secundaria bomba de alta presión; comandada por la correa de distribución, la cual eleva y mantiene de forma permanente el combustible a una presión de determinada de bares en el conducto común, actuando este a modo de depósito y en el que se hallan los inyectores de alta presión ubicados cada uno de ellos en su cilindro, introduciendo en la cámara de combustión de una forma muy pulverizada, pero violenta, el combustible, con lo cual al entrar en contacto con las altas temperaturas y el aire sometido a presión, se produce una detonación que es capaz de consumir del 85 al 90% del combustible introducido. Todo ello es comandado por una unidad de control de motor (ECU), en la cual se hallan todos los parámetros de cálculo.
Sadovi (Bélaya Glina, Krasnodar)
Sadovi (del ruso: Садо́вый) es un posiólok del raión de Bélaya Glina del krai de Krasnodar de Rusia. Está situado próximo a la frontera del óblast de Rostov, 13 km al nordeste de Bélaya Glina y 195 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 211 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Tsentrálnoye.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.