hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hoshi Ryokan
Hoshi Ryokan es un Ryokan (alojamiento tradicional japonés) en el área Awazu Onsen de Komatsu, dentro de la Prefectura de Ishikawa, en Japón. Puede alojar hasta 450 personas en 100 habitaciones.

Fundado en el año 718, figura en el Libro Guinness de los récords como el hotel más antiguo del mundo, y, tras la liquidación de Kongō Gumi en 2006, también la empresa con mayor tiempo de actividad.

Hoshi Ryokan siempre fue una empresa familiar, situándose en mayo de 2007 en la cuadragésimo sexta generación tras 1289 años de explotación continua.

Komatsu (Ishikawa)
Komatsu (小松市, Komatsu-shi?) es una ciudad ubicada en la prefectura de Ishikawa, Japón. A 1  de marzo de  2018       , la ciudad tenía una población estimada de 108.509 en 42664 hogares, y una densidad de población de 290 personas por km². El área total de la ciudad era 371,05 kilómetros cuadrados (143,3 mi²).
Iglesia de los dominicos de Colmar
La iglesia de los dominicos en la ciudad francesa de Colmar (en francés, Église des Dominicains) fue construida en los años 1289-1364. Actualmente se encuentra desafectada como iglesia. Destaca por mostrar la obra maestra de Martin Schongauer, La Virgen de las rosas, así como vidrieras del siglo XIV y los bancos del coro de época barroca. La Virgen de las rosas es un retablo sobre tabla que data del año 1473. Llegó a esta iglesia de los dominicos de Colmar después de haber sido sustraída de la Collégiale Saint-Martin de la misma localidad de Colmar.

Magnum opus
Se llama magnum opus (a veces opus magnum, del latín: ‘gran obra’) u obra maestra a la mejor o a la más renombrada producción artística de una persona.

Por ejemplo: Don Quijote de la Mancha es el magnum opus o la obra maestra de Miguel de Cervantes; Gracias a la vida, el de Violeta Parra; La acción humana, el de Ludwig von Mises.
Zygolophodon
Zygolophodon es un género extinto de mastodontes que vivió en África, Asia, América del Norte y Europa durante los períodos Mioceno y Plioceno. Puede haber evolucionado a partir del género Tetralophodon.

Zygolophodon borsoni (considerada por algunos una especie del género Mammut), encontrado en el Plioceno de la península balcánica, tenía una altura en la cruz de 3.9–4.1 metros y pesaba unas 14–16 toneladas; es uno de los mamíferos más grandes conocidos, junto a Paraceratherium, y es mayor que algunos saurópodos.

Sauropoda
Los saurópodos (Sauropoda) son un infraorden de dinosaurios sauropodomorfos que vivieron desde el Triásico Superior hasta el Cretácico Superior (hace aproximadamente 210 y 66 millones de años, desde el Noriense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es América, Asia, Europa, África, Oceanía y la Antártida. Eran herbívoros y eran cuadrúpedos.
Clasificación de AFC y CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 1958
La Clasificación de AFC y CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 1958 contó con la participación de ocho países de Asia y África donde el ganador enfrentaría a una selección europea por la clasificación a la copa Mundial de Fútbol de 1958 a celebrarse en Suecia.

La FIFA rechazó la participación de Etiopía y Corea del Sur, mientras de Taiwán abandonó la eliminatoria antes del sorteo.

Selección de fútbol de Corea del Sur
La selección de fútbol de Corea del Sur (대한민국 축구 국가대표팀?, Daehanmin-guk Chukgu GukgadaepyotimRR), reconocida oficialmente por la FIFA como selección de fútbol de la República de Corea, es el equipo representativo del país y que representa a la Asociación de Fútbol de Corea desde 1948 en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol (FIFA).

El mayor logro de su historia ha sido llegar hasta semifinales en la Copa Mundial de Fútbol de 2002 en la que participó bajo anfitrión junto con Japón, obteniendo el 4.º puesto, lo que la convierte junto con los Estados Unidos y Marruecos en las selecciones fuera de la Conmebol y la UEFA que más lejos ha llegado en un Mundial. Ha logrado clasificarse doce veces para la Copa Mundial de Fútbol y es la selección asiática que más veces ha asistido al Mundial.

Se coronó campeón de la Copa Asiática en dos ocasiones (1956 y 1960).
Jaime Salvador
Jaime Salvador Valls (Barcelona, España; 4 de noviembre de 1901 - Ciudad de México, México; 18 de octubre de 1976) fue un guionista y director español. Tuvo una intensa actividad en el cine dentro de la Época de Oro del cine mexicano.

Época de Oro del cine mexicano
La Época de Oro del cine mexicano fue un periodo de auge en la historia de la cinematografía de México, que comenzó en 1936 con el estreno de la película Allá en el Rancho Grande, y culminó en 1956. Se le considera una edad de oro por ser una etapa del país en que la industria cinematográfica era el centro de las cintas comerciales de Latinoamérica y de habla hispana, misma en la que se dio el surgimiento de una nueva generación de directores, actores y actrices considerados, hasta la fecha, como iconos en México y de los países hispanohablantes.
Live Phish Volume 16
Live Phish Vol. 16 es un álbum en directo de la banda de rock estadounidense Phish grabado en directo en el Thomas and Mack Center ubicado en el campus de la Universidad de Nevada, en Paradise, Nevada la noche de Halloween de 1998.

Es el cuarto de seis conciertos realizados por Phish en noches de Halloween donde, además de sus temas propios, la banda tocó un álbum completo de otro artista o banda. Esta noche, la banda tocó íntegramente el disco de Velvet Underground Loaded.

El disco número cuatro es un bonus disc de una grabación realizada la noche antes para celebrar el decimoquinto aniversario de la banda.

Universidad de Nevada, Las Vegas
La Universidad de Nevada, Las Vegas (en inglés University of Nevada, Las Vegas) y abreviado UNLV, es una universidad pública situada en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos).

Es famosa por sus programas de historia, ingeniería, ciencias medioambientales, administración de hoteles, bellas artes y sistemas de información gerencial.

Los equipos de deportes de la universidad son conocidos como los UNLV Rebels, y participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA formando parte de la Mountain West Conference.
José Luis Minoprio
José Luis Minoprio (Mendoza, 8 de julio de 1903 - 17 de mayo de 1992), fue un médico, biólogo, zoólogo, geólogo, científico y docente universitario argentino.

Obtuvo en la Universidad Nacional de Córdoba el título de Médico Cirujano en 1930, el de Doctor en Medicina y Cirugía en 1934 y el de Doctor en Ciencias Naturales en 1943.

Fue designado miembro de la Academia de Ciencias Naturales de Córdoba, de la Academia de Medicina de Buenos Aires, de la de Ciencias Naturales de Buenos Aires, de Ciencias Médicas de Córdoba, de la Chilena de Medicina, de la International Academy of Chest Physicians and Surgeons, de Ciencias Sociales de Mendoza. Miembro vitalicio de la Sociedad Científica Argentina, del Comité Científico internacional sobre Enfermedades de Chagas y del Tribunal de Honor de la Asociación Médica Argentina y otros más. Además fue premiado por la Wellcome Fundation de Londres por su trabajo de brucelosis, toxoplasmosis y fiebre tifoidea.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Presente continuo
El presente continuo o presente progresivo (present continuous, o present progressive en inglés) es uno de los tiempos verbales del presente usados en el inglés, los otros son el presente simple y presente perfecto. Todos ellos pueden ser usados tanto en el modo indicativo como en el subjuntivo.

Presente
En general se utiliza el término presente para referirse al conjunto de sucesos que tiene lugar en el momento del habla o a la acción presentada en tal momento.

A veces se le representa como un hiperplano de espacio-tiempo, se le suele llamar ahora, a pesar de que la física moderna demuestra que tal hiperplano no puede ser definido de manera única para observadores en movimiento relativo. El presente también puede ser visto como una duración.
Porche de San Antonio
El Porche de San Antonio es una construcción medieval de estilo gótico, situado en la ciudad de Lorca en la Región de Murcia (España) y que constituía una de las puertas de la antigua muralla medieval de la ciudad. Se trata de una construcción única en esta región, y uno de los ejemplos mejor conservados de arquitectura militar cristiana medieval del antiguo Reino de Murcia. Su excepcionalidad se une su buen estado de conservación.

Reino de Murcia (Corona de Castilla)
El Reino de Murcia fue una jurisdicción territorial de la Corona de Castilla desde su reconquista en el siglo XIII hasta la división provincial de 1833, acometida por Javier de Burgos. Se extendía aproximadamente por el territorio de la actual Región de Murcia, la parte sureste de la actual provincia de Albacete, Villena y Sax en Alicante y por algunas localidades de la actual provincia de Jaén. Desde su creación hasta 1305 también abarcó buena parte de la provincia de Alicante: las comarcas del Vinalopó, L'Alacantí y la Vega Baja, que pasaron al Reino de Valencia como Gobernación de Orihuela, en la Corona de Aragón, tras los tratados de Torrellas y de Elche.

El título de «rey de Murcia» fue ostentado por los reyes de la Corona de Castilla y hoy día sigue constituyendo uno de los títulos históricos del rey de España.
Michael P. Predmore
Michael Pennock Predmore (Nuevo Brunswick, 1938 - Stanford (California), 23 de diciembre de 2017) fue un hispanista estadounidense, profesor en la Universidad de Stanford, que ha publicado trabajos sobre autores españoles como Juan Ramón Jiménez o Antonio Machado.

Hijo de otro hispanista, Richard Lionel Predmore, es autor de obras como La obra en prosa de Juan Ramón Jiménez (Gredos, 1966), La poesía hermética de Juan Ramón Jiménez: El "Diario" como centro de su mundo poético (Gredos, 1973), Una España joven en la poesía de Antonio Machado (Ínsula, 1981) o el artículo «Madariaga's Debt to Unamuno's "Vida de Don Quijote y Sancho" » (1964), para la revista Hispania, una comparación entre la Guía del lector del Quijote de Salvador de Madariaga y Vida de Don Quijote y Sancho de Miguel de Unamuno, entre otras.

Miguel de Unamuno
Miguel de Unamuno y Jugo (Bilbao, 29 de septiembre de 1864-Salamanca, 31 de diciembre de 1936) fue un escritor y filósofo español perteneciente a la llamada generación del 98. Es considerado como el mayor de sus integrantes y, en cierta medida, su maestro. Cultivó todos los géneros literarios: ensayo, novela, poesía, periodismo y teatro.

Rector de la Universidad de Salamanca de 1900 a 1914 y de 1931 a 1936, destacado opositor a la dictadura de Primo de Rivera, que lo envió al destierro en Fuerteventura, fue asimismo diputado de las Cortes constituyentes de la Segunda República, de la que se fue distanciando hasta el punto de adherirse a la sublevación militar que dio inicio a la Guerra Civil, si bien terminó retractándose de dicho apoyo.
(200333) 2000 GC186
(200333) 2000 GC186 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de abril de 2000 por el equipo del Lowell Observatory Near-Earth-Object Search desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Cama adentro
Cama adentro, también conocida como Señora Beba, es una película argentina-española dramática-histórica de 2004 escrita y dirigida por Jorge Gaggero y protagonizada por Norma Aleandro, Norma Argentina, Marcos Mundstock, Raúl Panguinao y Harry Havilio. Fue estrenada en Argentina 26 de mayo de 2005.

La historia está ambientada antes, durante y después de la crisis de diciembre de 2001 en Argentina. Fue proyectada en festivales nacionales e internacionales y obtuvo el Premio Especial del Jurado en el Festival de Sundance. La crítica celebró la intervención de Norma Argentina como una verdadera “revelación”. Y hasta podría ser cierto: qué mayor “descubrimiento” que la entereza, la dignidad, la melancólica y serena temeridad con la que “Dorita” acompaña sin consentir los caprichos de su patrona “Beba”, y que en su “realismo” logra quebrar todos los cánones con los que la pantalla local buscó retratar o parodiar la servidumbre.

Harry Havilio
Isaac Enrique Havilio, más conocido como Harry Havilio (n. Belgrado, Yugoslavia, 16 de noviembre de 1930; m. Argentina, 18 de julio de 2021), fue un actor yugoslavo residente en Argentina. Cursó sus estudios superiores en Historia en la Universidad de Stanford. Tuvo una destacada trayectoria artística en teatro, cine, TV y publicidad e integró la Fundación Tzedaká para Sobrevivientes de la Shoá.
Mina Muiane
La mina Muiane es una mina a cielo abierto principalmente dedicada a la extracción de pegmatita que se encuentra en el municipio de Muiane, situado en el distrito de Gilé de la provincia de Zambezia, Mozambique.

Distrito de Gilé
Gilé es un distrito de la provincia de Zambezia, en Mozambique, con una población censada en agosto de 2017 de 222 387 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, entre la frontera con Malaui, al noroeste, y la costa del océano Índico, al este, y cerca del río Bons Sinais.
La del Soto del Parral
La del Soto del Parral es una zarzuela en dos actos, divididos en tres cuadros, con libreto de Luis Fernández de Sevilla y Anselmo C. Carreño y música de Reveriano Soutullo y Juan Vert. Se estrenó en el Teatro de La Latina de Madrid el 26 de octubre de 1927, consiguiendo un éxito tan resonante que el 15 de diciembre del mismo año se representa también en el Teatro Apolo por una larga temporada.

Teatro La Latina
El teatro de La Latina es un local teatral de Madrid, ubicado en la plaza de la Cebada del homónimo Barrio de La Latina, obra del arquitecto Pedro Muguruza.

Ha sido uno de los escenarios más importantes para la representación de comedia y revista en la historia del teatro de España a lo largo de siglo XX.

Debe su nombre a Beatriz Galindo, la Latina, humanista y escritora castellana del siglo XV, dama de compañía y también maestra de la reina Isabel I de Castilla.
La Valentina (película de 1966)
La Valentina es una película de comedia y drama mexicana de 1966, escrita por José María Fernández Unsáin, dirigida por Rogelio A. González y protagonizada por María Félix y Lalo González "El Piporro". Esta película es una dramatización del corrido homónimo de la Revolución Mexicana.

Rogelio A. González
Rogelio Antonio González Villarreal (Monterrey, Nuevo León, 27 de enero de 1922-Saltillo, Coahuila, 21 de mayo de 1984), conocido como Rogelio A. González, fue un actor, director y escritor cinematográfico del cine mexicano.
National Invitation Tournament 1989
El National Invitation Tournament 1989 fue la quincuagésimo segunda edición del National Invitation Tournament. La disputaron 32 equipos, celebrándose la fase final de la competición en el Madison Square Garden de Nueva York. El ganador fue la Universidad de St. John's, que lograba su quinto título en esta competición.

Madison Square Garden
El Madison Square Garden (abreviado como MSG y también conocido simplemente como el Garden) es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. Alberga los partidos que disputan como locales los New York Knicks de la National Basketball Association (NBA) y los New York Rangers de la National Hockey League (NHL). Fue inaugurado el 11 de febrero de 1968 y cuenta con capacidad para 20.000 espectadores.

Se encuentra en Manhattan en el cruce entre las avenidas Séptima y Octava de las calles 31 a 33, y encima de la Estación Pensylvania. Es la cuarta construcción con ese mismo nombre en la ciudad. Los dos primeros coliseos MSG, el de 1879 y el de 1890, estuvieron localizados en la Madison Square, de donde proviene el nombre. Cuando se demolió el segundo pabellón se construyó un nuevo coliseo MSG en 1925, en el cruce de la Octava Avenida y la Calle 50.
Provincia de Treviso
Treviso (en italiano: provincia di Treviso) es una provincia en la región del Véneto, en Italia. Coincide con la antigua Marca Trevigiana; limita al norte con la provincia de Belluno; al este con el Friul-Venecia Julia (provincia de Pordenone); al sur con la provincia de Venecia y la provincia de Padua; y al oeste con la provincia de Vicenza.

Tiene una superficie de 2382 km y una población de 703 625 habitantes. La provincia está formada por 95 comuni (municipios).

Provincia de Vicenza
Vicenza (en italiano: provincia di Vicenza) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Vicenza.

Tiene un área de 2722 km², y una población total de 678.089 hab. (2004). Hay 114 comuni (municipios) en la provincia. Es famosa por ser el lugar en el que el arquitecto Andrea Palladio construyó gran parte de sus palacios.

Algunas ciudades importantes de la provincia son Bassano del Grappa, Schio, Thiene, Marostica, Lonigo y Arzignano.
Giorgio Morbiato
Giorgio Morbiato (Padua, 30 de julio de 1948) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1968 y 1972, obteniendo una medalla de bronce en México 1968, en la prueba de persecución por equipos (junto con Lorenzo Bosisio, Cipriano Chemello y Luigi Roncaglia).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1968 y 1971.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.
Navid Negahban
Navid Negahban (en persa: نوید نگهبان‎; Mashhad, Irán; 2 de junio de 1968) es un actor iraní. Ha participado en las series 24, Homeland, Mistresses y posteriormente se desempeñó como el supervillano Amahl Farouk / Shadow King en la segunda temporada de la serie Legión de FX.

Mistresses (serie de televisión estadounidense)
Mistresses es una serie de televisión estadounidense (emitida en España como Infieles) transmitida por ABC, basada en la serie de televisión británica del mismo nombre creada por K. J. Steinberg. Se estrenó el 3 de junio de 2013, y cuenta con dos temporadas ya emitidas. Para la 3ª temporada, que se emitió desde verano de 2015 en el canal ABC, no estará Alyssa Milano, que no está de acuerdo con el cambio de localización de grabación de la serie. Su lugar lo ocupará Jennifer Esposito con un nuevo personaje, Calista Raines. Tras una cuarta temporada emitida sin Jennifer Esposito ni Jason Winston George, la cadena ABC ha cancelado la serie, días después de conocerse la noticia del abandono de Yunjin Kim en caso de una potencial quinta entrega.
A Marola
A Marola es un pequeño islote situado frente a la costa de Dexo, en el municipio de Oleiros en la Comarca de La Coruña. Los ayuntamientos de La Coruña y Oleiros han dedicado algunas calles al islote en el barrio de Monte Alto y en Dejo, respectivamente.

Ayuntamiento de La Coruña
El Ayuntamiento de La Coruña (en gallego: Concello da Coruña) es el órgano de gobierno y administración local del municipio de La Coruña, en la provincia homónima de España.

Está presidido por el alcalde o alcaldesa de La Coruña que, desde 1979, es elegido/a democráticamente. Actualmente, ocupa dicho cargo Inés Rey, del PSG-PSOE, en el cargo desde 2019, año en el que sucedió a Xulio Ferreiro de la Marea Atlántica, quien ostentó la alcaldía desde 2015.
Madjedbebe
Madjedbebe (antiguamente conocido como Malakunanja II) es un abrigo rocoso de arenisca en la Tierra de Arnhem, en el Territorio del Norte de Australia, posiblemente el asentamiento humano más antiguo de Australia. Se encuentra a unos 50 kilómetros de la costa. Forma parte de las tierras tradicionalmente habitadas por los mirarr, un clan aborigen australiano del pueblo gaagudju, del grupo lingüístico gunwinyguan. Aunque está rodeada por el Parque nacional de Kakadu, declarado Patrimonio de la Humanidad, Madjedbebe se encuentra dentro de la explotación minera de Jabiluka.

Tierra de Arnhem
La  Tierra de Arnhem  (del inglés: Arnhem Land) es una región de Australia de unos 97.000 km ² y una población de 16.230 habitantes. Se encuentra situada en la esquina nororiental del Top End en el Territorio del Norte, a unos 500 km de la capital de territorio Darwin. Fue bautizada por el navegante Matthew Flinders en honor del barco neerlandés Arnhem, que exploró esta costa el 1623.

Fue declarada Reserva Aborigen el 1931, ya que aquí habitan los yolngu, uno de los mayores grupos indígenas de Australia (población 16.230 habitantes).
Monasterio de los Santos Celedonio y Emeterio de Cellers
El monasterio de los Santos Celedonio y Emeterio de Cellers (en catalán: monestir de Sant Celdoni i Sant Ermenter de Cellers) es un monumento del municipio de Torá, en la comarca catalana del Solsonés, declarado bien cultural de interés nacional.

Torá (Lérida)
Torá (oficialmente en catalán: Torà) es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca del Solsonés y que además de la capital municipal incluye los núcleos de Cellers, Claret, Fontanet, Llanera del Arroyo, Sant Serni de Llanera y Vallferosa, tiene una población de 1190 habitantes (INE 2025).
The Brotherhood of the Snake
Brotherhood of the Snake es el undécimo álbum de la banda estadounidense de thrash metal, Testament. El cual fue lanzado el 28 de octubre de 2016 por Nuclear Blast Records. Es la primera grabación de estudio de la banda con el bajista Steve Di Giorgio desde First Strike Still Deadly (2001). Brotherhood of the Snake también marca la quinta colaboración de Testament con Andy Sneap, que había mezclado y diseñado todos sus álbumes desde The Gathering (1999) y producido Dark Roots of Earth (2012). El álbum debutó en el número veinte en la lista Billboard 200, lo que lo convierte en el segundo álbum más alto de Testament en los Estados Unidos, detrás de Dark Roots of Earth, que alcanzó el número doce cuatro años antes.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.