hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nueva Derecha (Grecia)
Nueva Derecha (en griego: Νέα Δεξιά, romanizado: Néa Dexiá) es un partido político griego de ideología nacionalconservadora y de extrema derecha. El partido fue fundado en mayo de 2016 por el abogado Faílos Kranidiotis, exasesor del ex primer ministro Andonis Samarás hasta que Kranidiotis fue cesado del partido Nueva Democracia. En mayo de 2022, el partido anunció una nueva coalición con Recrear Grecia con el nombre de Creación Nacional.

Romanización del griego
La romanización del griego (en griego: Λατινογραφή ελληνικών o Λατινογραφή της ελληνικής γλώσσας; en latín: Translitteratio linguae Graecae) es la representación de textos escritos en alfabeto griego utilizando el alfabeto latino. Existen varios sistemas de romanización, dependiendo especialmente de si el idioma escrito con letras griegas es griego antiguo o griego moderno, o si se pretende realizar una transliteración (grafémica) o transcripción (fonética).
Renata de Francia
Renata de Francia (Blois, 25 de octubre de 1510-Montargis, 12 de junio de 1575), duquesa de Chartres y de Montargis. Fue la madre de Alfonso II de Este, quien poco después de acceder al trono, la repatrió.

Blois
Blois (pronunciación en francés: /blwa/ (escucharⓘ)) es una ciudad francesa, la capital del departamento de Loir y Cher, en la región del Centro-Valle del Loira, situada en las orillas del río Loira entre las ciudades de Orleans y Tours. El término municipal de Blois cuenta con una población de 47 854 habitantes (INSEE 2007). El castillo de Blois es un palacio renacentista construido por el rey Luis XII. Al sur de la ciudad se encuentra el bosque de Russy, un recuerdo de los antiguos bosques que en una época cubrían la zona.
Elizabeth Addo
Elizabeth Addo (nacida el 1 de septiembre de 1993) es una futbolista ghanesa que se desempeña como delantera para el Djurgården de la Damallsvenskan sueca. Además, es la capitana de la selección nacional de Ghana.

Selección femenina de fútbol de Ghana
La selección femenina de fútbol de Ghana es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad ghanesa que representa a la Asociación de Fútbol de Ghana en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Africana de Fútbol y la FIFA.

Es una de las cuatro selecciones africanas que logrado clasificar a la Copa Mundial Femenina de Fútbol habiendo disputado las ediciones de 1999, 2003 y 2007 aunque en todas terminó siendo eliminado en la fase de grupos, mientras que en el Campeonato Africano salió subcampeón en 3 ocasiones (1998, 2002 y 2006)
Norio Wakamoto
Norio Wakamoto (若本 規夫, Wakamoto Norio?, nacido el 18 de octubre de 1945) es un actor de voz japonés veterano y experto en budō afiliado con Sigma Seven. Nació en Shimonoseki, Prefectura de Yamaguchi, y creció en Sakai, Prefectura de Osaka. Se graduó de la Universidad de Waseda. Es el doblador oficial japonés de Robert Knepper.

Robert Knepper
Robert Lyle Knepper (Fremont, Ohio, 8 de julio de 1959) es un actor estadounidense. Su papel más conocido es el del psicópata Theodore "T-Bag" Bagwell en la serie de FOX, Prison Break y la serie de A&E Breakout Kings.
Mapusaurus roseae
Mapusaurus roseae ("lagarto terrestre de Rose Letwin") es la única especie conocida del género extinto Mapusaurus, un dinosaurio terópodo carcarodontosáurido que vivieron a principios del período Cretácico, entre hace 97 y 93,5 millones de años, durante el Cenomaniense, en lo que hoy es Sudamérica.

Philip J. Currie
Philip J. Currie, AOE (Brampton, Ontario, 13 de marzo de 1949) es un paleontólogo canadiense y conservador de museo que ayudó a fundar el Royal Tyrrell Museum of Palaeontology en Drumheller, Alberta, y actualmente es profesor de la Universidad de Alberta en Edmonton. En la década de 1980 se convirtió en director del proyecto de dinosaurios chino-canadiense, la primera asociación cooperativa entre China y un país de Occidente desde las expediciones al centro de Asia en la década de 1920, donde ayudó a describir algunos de los primeros dinosaurios emplumados. Es uno de los editores principales de la influyente Encyclopedia of Dinosaurs, y es experto en terópodos (especialmente Tyrannosauridae), el origen de las aves, así como en los patrones de migración de los dinosaurios y sus comportamientos en rebaños. Fue uno de los modelos reales que sirvieron al escritor Michael Crichton para crear al personaje de Alan Grant para su novela Parque Jurásico.
Muerte y funeral de Lech Kaczyński y Maria Kaczyńska
Lech Kaczyński, el cuarto presidente de la República de Polonia, falleció el sábado 10 de abril de 2010, cuando el avión Tupolev Tu-154 de la Fuerza Aérea de Polonia en el que viajaba se estrelló en la base aérea a las afueras de Smolensk, en Rusia, falleciendo durante el accidente totalidad de la tripulación y pasajeros (96 en total) a bordo. Su esposa, la economista y primera dama Maria Kaczyńska, también falleció en el accidente.

Luego de ser anunciada la muerte de Kaczyński, el presidente en funciones de Polonia, Bronisław Komorowski (presidente del Parlamento), declaró una semana de luto del 11 al 18 de abril, concluyendo con un funeral de estado en esta última fecha. Varios países declararon día de luto en la fecha del funeral. La pareja fue enterrada en una cripta en la catedral de Wawel, Cracovia.

Presidente de la República de Polonia
El cargo político de Presidente de la República de Polonia (en polaco: Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, abreviado Prezydent RP) es el jefe de Estado polaco. Sus derechos y obligaciones vienen determinados por la Constitución de Polonia de 1997. Representa a Polonia a nivel internacional y cuenta con el poder ejecutivo. En ciertos casos cuenta con potestad para disolver el Parlamento.

Su elección se realiza mediante sufragio directo y su cargo tiene una duración de cinco años, pudiendo ser reelegido tan solo una vez. De acuerdo a la Constitución, debe ser elegido mediante una mayoría absoluta de votantes. Si en una primera ronda esto no sucede, se procede a una segunda con los dos candidatos más votados. Para postularse al cargo deben cumplirse los requisitos de tener nacionalidad polaca, ser mayor de treinta y cinco años el día de la primera ronda, y reunir al menos 100 000 firmas a favor de su candidatura.
Castillo de Arévalo
El Castillo de Arévalo, también conocido como castillo de los Zúñiga, es una fortificación del siglo XV, localizada en Arévalo, al norte de la provincia de Ávila. Es propiedad del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y gestionado por el Fondo de Garantía Agraria.

Provincia de Ávila
Ávila es una provincia del centro de España perteneciente a la comunidad autónoma de Castilla y León. Su capital es la ciudad de Ávila y está formada por 248 municipios. Su relieve está marcado por la presencia al sur del sistema Central, que la divide en dos zonas: la mayor parte del territorio abulense se ubica en la submeseta norte, si bien incluye también una franja al sur de la sierra de Gredos. Ávila, que limita con las provincias de Valladolid, Salamanca, Cáceres, Toledo, Madrid y Segovia, es una de las provincias menos pobladas del país, con 160 738 habitantes (INE 2025).
Gvinyina
Gvinyina (en georgiano: გვინჯინა; en ruso: Гвиргвина) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Municipio de Tighvi
El municipio de Tighvi (en georgiano: თიღვის მუნიციპალიტეტი) es un municipio de iure parte de la región de Baja Iberia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Znaur de la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur. Su centro administrativo es Avnevi.
Vocoide no silábico
En fonética, un vocoide no silábico es una clase que engloba a lo que tradicionalmente se han llamado semivocales y semiconsonantes. Fonéticamente es un sonido aproximante que es la realización de una vocal que por sí misma no forma sílaba si no va acompañada de otra vocal que tiene el valor silábico. El término semivocal se reserva para el elemento no silábico de un diptongo decreciente, o para el sonido no silábico que sigue a la vocal fuerte en un triptongo . El término semiconsonante se prefiere para designar al elemento no silábico de un diptongo creciente o al primer sonido de un triptongo.

Las semivocales o semiconsonantes son frecuentemente alófonos no silábicos de vocales. Las semivocales correspondientes a /i, u/ se designan con los signos [i̯, u̯], mientras que las semiconsonantes con [j, w].

Fonética
La fonética (del griego antiguo:  φωνητικά [fōnētiká] ‘vocal’) es el estudio de los sonidos físicos del discurso humano. Es la rama de la lingüística que estudia la producción y percepción de los sonidos de una lengua con respecto a sus manifestaciones físicas. Sus principales ramas son: fonética articulatoria, fonética acústica y fonética auditiva o perceptiva. Desde otro punto de vista, también se habla de la fonética experimental como una rama aparte.
Peruc
Peruc es una localidad del distrito de Louny en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2272 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de las regiones de Karlovy Vary y Bohemia Central.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Transmat
Transmat es el sello discográfico estadounidense del productor de techno de Detroit Derrick May. Comenzó a funcionar en 1986. Durante años ha publicado material de músicos de techno como el propio Derrick May bajo diferentes pseudónimos o de otros productores como Suburban Knight, Joey Beltram o Aril Brikha.

Transmat tiene un subello, Fragile Records.

Aril Brikha
Aril Brikha (nacido en Teherán, Irán) es uno de los líderes mundiales de música techno. Estuvo nominado para el Mejor Álbum Dance en la gala Premio de Oro de la radio nacional sueca, gala celebrada en su país de adopción, Suecia.
Sutte
Sutte es una aldea del municipio de Võru, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 22 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia de la orilla sudoccidental del lago Peipus y de la frontera con Rusia, y al sur de la frontera con el condado de Põlva.

Condado de Põlva
El condado de Põlva (en estonio: Põlva maakond) o  Põlvamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroriental del país y limita con los condados de Tartu, Valga y Võru. El condado también comparte frontera común con Rusia. Hay tramos de la frontera con Rusia que no han sido ratificados todavía por ningún tratado, y, a causa de esto, solo se puede acceder a ciertos pueblos del condado de Põlva (p.ej., Lutepää o Saatse) entrando en territorio ruso.

Su capital es la ciudad de Põlva.
Información geográfica voluntaria
La información geográfica voluntaria o participativa (VGI en su acrónimo inglés) es un término que define el uso que se realiza de la web con el fin de crear, reunir, difundir y compartir información geográfica proporcionada voluntariamente por personas.

Algunos ejemplos de tal fenómeno son proyectos como OpenStreetMap, Wikimapia, iNaturalist u Open Plaques. Estos sitios proporcionan herramientas que permiten a los usuarios añadir y compartir sus propios contenidos mediante la observación y georreferenciación de acontecimientos o elementos geográficos que se incluyen en sus mapas. VGI es un caso especial que se produce dentro de las principales corrientes de evolución de la denominada Web 2.0 que se están dando en la actualidad.

Open Plaques
Open Plaques (en español: Placas Abiertas) es un proyecto comunitario basado en la web que cataloga, conserva y promueve placas conmemorativas y marcadores históricos (a menudo azules y redondos) instalados en edificios y lugares emblemáticos de todo el mundo. Los datos y los recursos generados por el proyecto son de uso libre bajo una declaración de dominio público.

Además de mostrar dónde se encuentran, Open Plaques identifica a las personas conmemoradas en ellas, por qué son notables y cuál es su conexión con el lugar donde está instalada su placa.
Olvaldi
En la mitología nórdica, Olvaldi era uno de los gigantes, padre de Þjazi, Gangr e Idi y abuelo de Skaði.

Según lo relatado por Snorri Sturluson en Skáldskaparmál, Edda prosaica, Olvaldi tenía muchas riquezas en oro y cuando murió sus tres hijos dividieron entre ellos la herencia, por el método de ir dándole un bocado por turnos. Por esta razón, la expresión nórdica "el discurso de Þjazi, Gangr y Idi" es metáfora de oro.

En Haustlöng, Þjazi es llamado "el hijo del pretendiente de Greip". Aunque, en este caso, Greip podría hacer referencia como un nombre genérico de giganta, y el kenningar podría significar simplemente "gigante".

Skáldskaparmál
Los Skáldskaparmál («Dichos sobre poesía» en nórdico antiguo) constituyen la segunda parte de la Edda prosaica de Snorri Sturluson. Es un diálogo entre Ægir y el dios de la poesía Bragi con el pretexto de la presentación de una extensa lista de kenningars (perífrasis) y de heitis (sinónimos) para lugares, personas y objetos. La explicación de estos kenningars es lo que permite a Snorri contar numerosos relatos mitológicos o heroicos.
Karl Friedrich Wenzel
Karl Friedrich Wenzel (1740-1793) fue un químico y metalúrgico alemán que determinó los índices de reacción de distintos productos químicos, estableciendo, por ejemplo, que la cantidad de metal que se disuelve en un ácido es proporcional a la concentración de ácido en la disolución. Por tanto, fue el primero en enunciar la noción de equivalente gramo y en publicar una tabla de pesos equivalentes de ácidos y bases. Jeremias Benjamin Richter compuso después una tabla de pesos equivalentes más extensa.

Wenzel nació en Dresde en 1740. Aunque estaba destinado a seguir los pasos de su padre, encuadernador de oficio, abandonó su hogar en 1755, y tras tomar lecciones de cirugía y química en Ámsterdam, se convirtió en cirujano de la marina holandesa.  En 1766, cansado de la vida marítima, marchó a estudiar química a Leipzig, dedicándose después a la metalurgia y el ensayo en su ciudad natal con gran éxito.

Murió en Freiberg el 26 de febrero de 1793.

Encuadernador
Se llama encuadernador a la persona que tiene por oficio la encuadernación de manuscritos, códices o libros de manera artesanal aplicando técnicas tradicionales (desencuadernar, preparar y cuadrar cuadernillos) o modernas (encolar, encartonar cubiertas).
Gregorio Balparda de las Herrerías
Gregorio de Balparda y de las Herrerías (Bilbao, 17 de enero de 1874-ría de Bilbao, 31 de agosto de 1936) fue un político, abogado, jurista e historiador español, alcalde de Bilbao entre 1906 y 1907 y varias veces diputado por el distrito vizcaíno de Valmaseda durante la Restauración. Fue asesinado durante la guerra civil en el barco prisión Cabo Quilates en la ría de Bilbao.

Segismundo Moret
Segismundo Moret y Prendergast (Cádiz, 2 de junio de 1838-Madrid, 28 de enero de 1913) fue un hacendista, literato y político español.

Durante el reinado de Amadeo I fue ministro de Ultramar y ministro de Hacienda; durante el reinado de Alfonso XII, ministro de la Gobernación; durante la regencia de María Cristina de Habsburgo, ministro de Estado, ministro de Fomento, nuevamente ministro de Gobernación y ministro de Ultramar; y finalmente, durante el reinado de Alfonso XIII, ministro de Gobernación, presidente del Consejo de Ministros y presidente del Congreso de los Diputados.
Moetzes Gedolei HaTorah
El Consejo de Sabios de la Torá (en hebreo: מועצת גדולי התורה) (en inglés: Council of Torah Sages), de la asociación Agudath Israel de América, es una organización de liderazgo, religiosa, política, y un lobby que representa los intereses de la comunidad judía ortodoxa americana, ante las agencias gubernamentales estatales y federales. El consejo está formado principalmente por los jefes de las yeshivot y por los rebes jasídicos. La asamblea rabínica dirige las políticas de la organización, y tiene el liderazgo efectivo de la asociación Agudath Israel. El consejo fue fundado en 1941. La asamblea rabínica establece cuales son las políticas a seguir, y dirige la organización siguiendo los sagrados preceptos de la Torá y la Halajá.

Rebe
Un Rebe (רבי) o Admor (אדמו״ר) es el líder espiritual en el movimiento jasídico, y las personalidades de sus dinastías. Los títulos de Rebe y Admor, que solían ser un honorífico general incluso antes del inicio del movimiento, se convirtieron, con el tiempo, en casi exclusivamente identificados con sus Tzadikim.
Hiroaki Hiraoka (futbolista)
Hiroaki Hiraoka (平岡 宏章, Hiraoka Hiroaki?,  nacido el 2 de septiembre de 1969 en Shimizu (actualmente Shizuoka), Shizuoka) es un exfutbolista y entrenador japonés. Actualmente dirige al Shimizu S-Pulse de la J1 League de Japón. Jugaba de defensa y su último club fue el Albirex Niigata de Japón.

Shimizu S-Pulse
El Shimizu S-Pulse (清水エスパルス, Shimizu Esuparusu?) es un equipo de Japón que juega en la J1 League desde la temporada 2025. El club está situado en el barrio de Shimizu, en Shizuoka y disputa sus partidos como local en el IAI Stadium Nihondaira.

El nombre del equipo S-Pulse es una combinación de S que ha sido tomada de las siguientes palabras: Shizuoka, Shimizu, y Soccer. Por otra parte, el Pulse es una referencia al apoyo de aficionados y jugadores en la marcha del equipo.
LGM-25C Titan II
El Titan II fue un misil balístico intercontinental (ICBM) desarrollado por Glenn L. Martin Company a partir del anterior misil Titan I. El Titan II fue diseñado y utilizado originalmente como un misil balístico intercontinental, pero luego se adaptó como un vehículo de lanzamiento espacial de carga media (estas adaptaciones fueron designadas Titan II GLV y Titan 23G) para transportar cargas útiles a la órbita terrestre para la Fuerza Aérea de los Estados Unidos (USAF), la NASA y Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA). Esas cargas útiles incluían el Programa de Satélites Meteorológicos de Defensa (DMSP) de la USAF, los satélites meteorológicos de la NOAA y las cápsulas espaciales tripuladas del Programa Gemini de la NASA. Los SLV (vehículos de lanzamiento espacial) Titan II modificados se lanzaron desde la base de la Base Vanderberg de la Fuerza Espacial estadounidense, California, hasta 2003.

Programa Gemini
El Programa Gemini fue el segundo programa espacial tripulado de los Estados Unidos, desarrollado a principios de la década de 1960 en el marco de la carrera espacial con la Unión Soviética. El proyecto comenzó en 1965 después de que la agencia espacial estadounidense NASA finalizara su primer programa de vuelos espaciales: el pionero programa Mercury, el cual había logrado colocar en órbita terrestre a los primeros astronautas estadounidenses.

El programa Gemini, a diferencia de su antecesor y su subsiguiente continuación con el Programa Apolo, no produjo tanta euforia en la opinión pública a pesar de que los desarrollos alcanzados en este proyecto serían de vital importancia para el desarrollo de las futuras misiones Apolo y la meta de llevar al ser humano a la Luna.
La extraña pareja (película)
La extraña pareja (The Odd Couple) es una película estadounidense de 1968 dirigida por Gene Saks y protagonizada por Jack Lemmon y Walter Matthau. Basada en una obra de teatro de Neil Simon, el guion está basado en la experiencia de ver cómo Mel Brooks convivió con un amigo tras su primer divorcio. Walter Matthau había actuado ya en el papel de Óscar Madison en el estreno teatral de esta obra, en 1965. La película fue incluida por el American Film Institute en su lista AFI's 100 años... 100 sonrisas en el puesto 17.º.

Mel Brooks
Melvin James Kaminsky (Nueva York, 28 de junio de 1926), más conocido como Mel Brooks, es un guionista, actor, director y productor de cine estadounidense, especializado en el género de comedia.

Brooks se convirtió en uno de los directores de cine más exitosos de la década de 1970, con muchas de sus películas entre las más prolíficas comercialmente en el año en que fueron estrenadas. Sus producciones cinematográficas más reconocidas incluyen The Producers (1967), The Twelve Chairs (1970), Blazing Saddles (1974), Young Frankenstein (también de 1974), Silent Movie (1976), High Anxiety (1977), History of the World, Part I (1981), Spaceballs (1987) y Robin Hood: Men in Tights (1993). Una adaptación musical de su primera película, The Producers, fue presentada en Broadway entre 2001 y 2007.
Zipi y Zape
Sobre la revista, véase Zipi y Zape.

Zipi y Zape es una historieta humorística creada y desarrollada por el autor español José Escobar a partir de 1948, la más popular de las suyas, y una de las más populares del medio en España, solo por detrás de "Mortadelo y Filemón", al menos en su época. Adscrita habitualmente a la escuela Bruguera, ha gozado además de multitud de adaptaciones a otros medios, así como una continuación por parte de Juan Carlos Ramis y Joaquín Cera.

Historieta cómica
Historieta cómica o cómic humorístico constituye uno de los géneros historietísticos más importantes, de tal forma que es posible encontrar referencias donde se la oponga a la historieta de aventuras o seria, como uno de los dos grandes bloques en que puede dividirse el medio. Contamina, además, a otros géneros, como el costumbrista. Notése que el término de origen anglosajón cómic procede a su vez del griego "Κωμικός", kōmikos, de o perteneciente a la  "comedia."
Calle Manacor
La Calle Manacor es una de las vías radiales de la ciudad española de Palma de Mallorca, en Mallorca, Islas Baleares. Tradicionalmente ha constituido uno de los principales accesos a la capital mallorquina, especialmente desde las comarcas del Llano de Mallorca y Levante, cuya principal población es la ciudad de Manacor.

Manacor
Manacor es una ciudad y municipio español situado en la parte oriental de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de San Lorenzo del Cardezar, Petra, Villafranca de Bonany y Felanich. Cuenta con una población de 49 153 habitantes (INE 2025).

El municipio manacorense es una de las cinco entidades que componen la comarca del Levante Mallorquín, y comprende los núcleos de población de Manacor —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Porto Cristo, s'Illot-Cala Morlanda, Calas de Mallorca (Cales de Mallorca), Son Macià, Cala Anguila-Cala Mandía (Cala Anguila-Mendia), Cala Murada, Cala Romántica (Estany d'en Mas), Son Talent, Son Mas y La Marineta (sa Marineta).

Por su población, Manacor es el tercer municipio de la isla y el segundo en cuanto a superficie.
Monumento natural del Puente de Fonseca
El monumento natural del Puente de Fonseca es un monumento natural situado en el municipio de Castellote, comarca del Maestrazgo, provincia de Teruel, Aragón, España.

Tiene una superficie de 249 ha. La altitud oscila entre 640 m s. n. m. y 1 100.

El monumento natural fue declarado como tal el 19 de septiembre de 2006, por la ley 197/2006 del Gobierno de Aragón. Es también LIC y ZEPA.

El entorno aún sigue recuperándose del incendio en el año 1994.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.