hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Koenigia alaskana
Koenigia alaskana (sinónimo Aconogonon alaskanum y Polygonum alpinum) es una especie de planta con flores asiática y norteamericana perteneciente a la familia del trigo sarraceno y conocida con los nombres comunes ruibarbo silvestre de Alaska y nudo alpino .  Es similar a Koenigia alpina, pero difiere en el tamaño de las hojas y las características del aquenio.

Es una planta nativa del Ártico, subártico y sección alpina del noroeste de América del Norte. Aunque la planta tiene cierta importancia económica y ecológica, su biología es poco conocida.

Subártico
El subártico  es un clima o paisaje del hemisferio Norte inmediatamente al sur del auténtico ártico y que cubre gran parte de Alaska, Canadá, el norte de Escandinavia, Siberia, y el norte de Mongolia. Generalmente, las regiones subárticas se encuentran entre las latitudes 50°N y 70°N, dependiendo de los climas locales.

Excepto en las zonas adyacentes a las corrientes oceánicas calientes, hay casi siempre un permafrost continuo debido a los inviernos muy fríos. Esto implica que construir en la mayoría de las regiones subárticas es muy difícil y caro: hay pocas ciudades, (siendo Murmansk la más grande) y generalmente pequeñas, además hay pocas carreteras y no existen ferrocarriles. Una consecuencia importante es que el transporte tiende a limitarse a aviones, helicópteros y, en verano, los barcos de río.
Laç
Laç es una localidad albanesa del condado de Lezhë, capital administrativa del municipio de Kurbin desde 2015. La población de la unidad administrativa es de 17 086 habitantes (censo de 2011).

Se ubica unos 15 km al sur de la capital condal Lezhë.

La localidad es la sede del Klubi Futbollit Laçi, un equipo de fútbol que desde 2010 ha jugado varias temporadas de la fase clasificatoria de la Liga Europa de la UEFA.

La unidad administrativa es urbana y solamente contiene la localidad de Laç, aunque el barrio periférico de Sanxhak, situado justo al sur de Laç, se considera formalmente una localidad aparte dentro de la unidad administrativa.

Lezhë
Lezhë (en albanés: Lezha, [ˈlɛʒə] en italiano: Alessio) es una pequeña ciudad ubicada al noroeste de Albania. Alessio es la capital de la prefectura y condado del mismo nombre, el alcalde se llama Viktor Tushaj. Lezhë es también la sede de un obispado católico en la catedral de San Nicolás.
Universidad DeVry
La Universidad DeVry es una división del DeVry Education Group. Es una universidad de educación superior con fines de lucro. La institución también es parte de la organización de padres de Keller Graduate School of Management, Ross University, American University of the Caribbean, Carrington College, Carrington College California, Chamberlain College of Nursing, Becker Professional Review, y DeVry Brasil. La escuela fue fundada en 1931 como DeForest Training School, y oficialmente se convirtió en DeVry University en el año 2002. Para 2014, DeVry ha tenido más de 60.000 estudiantes entre los 90 ubicaciones distribuidos en territorio estadounidense y a través de Internet.

DeVry Education Group tiene su oficina central en Downers Grove, Illinois y Daniel Hambuger es el CEO de la compañía. DeVry University es regionalmente acreditado por la North Central Association of Colleges and Schools.

Downers Grove
Downers Grove es una villa ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 47.833 habitantes y una densidad poblacional de 1.277,91 personas por km².
Campeonato de la WAFF de fútbol playa
El Campeonato de la WAFF de Fútbol Playa es una competición internacional de fútbol playa de las naciones de Asia occidental y es organizada por la Federación de fútbol del Oeste de Asia. Se celebró por primera vez en 2013, en Qeshm, Irán. Su segunda edición fue disputada en 2022 en Jizán, Arabia Saudita.

Federación de Fútbol del Oeste de Asia
La Federación de Fútbol del Oeste de Asia (WAFF, por sus siglas en inglés) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Asia Occidental. La WAFF fue fundada en 2001 por seis de las doce naciones que la componen en la actualidad.
Serpophaga griseicapilla
El piojito de cabeza gris (Serpophaga griseicapilla), también denominado piojito de Straneck —en honor a su descubridor—, piojito trinador (en Argentina, Paraguay y Uruguay) o tiquitiqui trinador (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Serpophaga. Es nativo del cono sur sudamericano.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Municipio de Chandler (condado de Charlevoix)
El municipio de Chandler (en inglés: Chandler Township) es un municipio ubicado en el condado de Charlevoix en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 248 habitantes y una densidad poblacional de 2,69 personas por km².

Condado de Charlevoix
El condado de Charlevoix (en inglés: Charlevoix County, Míchigan), fundado en 1869, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 26.090 habitantes con una densidad poblacional de 75 personas por km². La sede del condado es Charlevoix.
Teatro Bernard B. Jacobs
El Teatro Bernard B. Jacobs, antes llamado Royale Theatre o John Golden Theatre, es un teatro de Broadway ubicado en el número 242 de la calle 45 Oeste (George Abbott Way) en el Midtown de Manhattan, Nueva York.

George Abbott
George Francis Abbott (Forestville, Nueva York, 25 de junio de 1887-Miami Beach, Florida, 31 de enero de 1995) fue un dramaturgo, productor y director teatral estadounidense.

Estuvo activo en el teatro durante los años 1980, dirigiendo un reestreno de On Your Toes a la edad de 95 años. En 1994 realizó el libreto para la nueva versión de Damn Yankees.

Murió debido a un accidente cerebrovascular.
Knight Force
Knight Force es un videojuego desarrollado por Titus Software. Está ambientado dentro del subgénero literario perteneciente a la espada y brujería, de inspiración en la serie Dungeons & Dragons. El videojuego se enmarcó en el clásico arcade de videoaventura. Se desarrolló indistintamente para varias plataformas de la época como Amiga, Atari ST o Amstrad CPC. También fue desarrollado para Compatible IBM PC.

Videojuego de acción y aventura
Un videojuego de acción y aventura (o también llamado como videojuego de acción-aventura) es un videojuego que combina elementos del género aventura con elementos del género acción. El primer videojuego considerado de este género es Adventure de 1979, para la consola Atari 2600.

Acción y aventura es un género híbrido cuya definición es muy amplia, logrando que sea uno de los géneros de videojuegos más abarcativos. Con la caída de la popularidad del género aventura, el uso de este término ha pasado a ser más común.

Hay una diferencia entre géneros temáticos y géneros de jugabilidad, en este caso ambos tienen significados muy distintos. "Aventura" (adventure) es una referencia al antiguo videojuego de computadora homónimo, y no posee ningún significado temático o narrativo, ni conexión alguna con las películas de aventuras. Del mismo modo, a pesar de que los videojuegos de acción poseen una temática violenta, al igual que las películas de acción, esto no es un requisito.
Chantiers Aéro-Maritimes de la Seine - CAMS
Chantiers Aéro-Maritimes de la Seine - CAMS: antigua compañía aeronáutica francesa especializada en la construcción de aviones marinos; fundada en Saint-Ouen en noviembre de 1920 por el empresario de origen suizo Laurent-Dominique Santoni. Los productos más notables de CAMS fueron los diseños de hidrocanoas que tuvieron un uso generalizado durante años en la Marine Nationale francesa. Especializada en la fabricación de hidrocanoas, la empresa demuestra, a través de su historia, y su desarrollo la nebulosa de empresas aeronáuticas que existían en el período de entreguerras en Francia y, especialmente cerca de París.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Andromeda (banda británica)
Andromeda fue una banda de rock psicodélico, hard Rock y Rock progresivo británica formada en 1968. La banda, liderada por John Du Cann, grabó un álbum homónimo en 1969 con la colaboración en los coros de Eddie Dyche, relanzado en 2000 como álbum doble conteniendo el álbum original y un CD con demos, sencillos, y grabaciones en directo con el nombre de Definitive Collection. La banda se separó cuando Du Cann se marchó para formar Atomic Rooster en 1970.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Aeródromo Los Paltos
El Aeródromo El Boco (OACI: SCQL), es un terminal aéreo ubicado junto a la localidad de Quinta de Tilcoco, Provincia de Cachapoal, Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, Chile. Es de propiedad pública.

Provincia de Cachapoal
La provincia de Cachapoal es una provincia de Chile, perteneciente a la región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en el centro del país. Se encuentra ubicada al sur de la Región Metropolitana de Santiago y su superficie es de 7516,7 km². Cuenta con una población de cerca de 646 133 habitantes, que se concentran en su capital, Rancagua, y en otras ciudades como Rengo, San Vicente y Graneros.

Recibe su nombre del río Cachapoal, que cruza la provincia de este a oeste. Su gentilicio es cachapoalino/a.
Franklin Cisneros
Franklin Amadeo Cisneros Duarte (21 de diciembre de 1983-28 de octubre de 2023) fue un deportista salvadoreño que compitió en judo.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panamericanos de 2007, en la categoría de –81 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, donde finalizó vigésimo primero en la misma prueba.

Juegos Panamericanos de 2007
Los XV Juegos Panamericanos se llevaron a cabo en Río de Janeiro, Brasil entre el 12 y el 29 de julio de 2007. Fue la segunda vez que Brasil organizó estos juegos. La anterior edición en Brasil fueron los Juegos Panamericanos de 1963 disputados en São Paulo. El evento contó con la participación de 42 delegaciones de países de América, totalizando aproximadamente 5500 deportistas.

El evento deportivo más importante del continente sirvió como preparación a los deportistas para los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, mientras que para Brasil, la realización de este torneo marcó una oportunidad de demostrar su nivel de organización con miras a albergar tanto la Copa Mundial de Fútbol de 2014 como los Juegos Olímpicos de 2016.
(3615) Safronov
(3615) Safronov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 29 de noviembre de 1983 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Naked in Manhattan
«Naked In Manhattan» es una canción de la cantautora estadounidense Chappell Roan. Fue lanzada de forma independiente el 18 de febrero de 2022. Más tarde se convertiría en el tercer sencillo del álbum debut de Roan, The Rise and Fall of a Midwest Princess , a través de Amusement Records e Island Records. Escribió la canción con Dan Nigro y Skyler Stonestreet, con Dan Nigro en la producción. Es una canción disco pop sobre el primer enamoramiento de una chica, estableciendo comparaciones con el sentimiento de la ciudad de Nueva York.

Chappell Roan
Kayleigh Rose Amstutz (Willard, Misuri, 19 de febrero de 1998), conocida por su nombre artístico Chappell Roan, es una cantante y compositora estadounidense. Su música está inspirada en el synth pop de los años 80 y éxitos pop de principios de los años 2000. Su estética está fuertemente influenciada por las drag queens y la industria del circo. Su música ha sido calificada como camp. 
Cuando tenía 17 años, subió una canción titulada «Die Young» a YouTube. En 2017, firmó con la discográfica Atlantic Records y lanzó su primer EP, School Nights. Su sencillo de 2020 «Pink Pony Club» ayudó a Chappell a alcanzar prominencia, y dejó el sello discográfico ese mismo año para firmar con Amusement Records e Island Records. Tras una serie de lanzamientos independientes, su álbum debut, The Rise and Fall of a Midwest Princess, fue lanzado en 2023 y debutó en la posición dos del Billboard 200.
F.C. Kilmarnock Ladies
El Football Club Kilmarnock Ladies es un equipo de fútbol femenino con sede en Kilmarnock, Ayrshire, Escocia. Juega en el SWPL 2 de la Scottish Women's Premier League. Fundado como Stewarton Thistle, el club es el equipo de fútbol femenino más antiguo de Escocia y celebró su 50 aniversario en julio de 2011.

En 2017, la exjugadora de Kilmarnock Shelley Kerr se convirtió en la entrenadora de la selección de fútbol femenino de Escocia.

Kilmarnock
Kilmarnock (en gaélico escocés: Cill Mheàrnaig) es una localidad del concejo de East Ayrshire, al oeste de Escocia. Cuenta con una población de más de 46 159 habitantes en 2011. Se encuentra situada entre Glasgow y Ayr y es atravesada por el río Irvine.
Raión de Jotynets
El raión de Jotynets (ruso: Хотыне́цкий райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Oriol. Se ubica en el noroeste de la óblast. Su capital es Jotynets.

En 2023, el raión tenía una población de 7911 habitantes.

El raión es limítrofe al norte con la óblast de Kaluga y al oeste con la óblast de Briansk. La mayor parte de su territorio alberga la mitad suroccidental del parque nacional Orlovskoye Polesye.

Óblast de Kaluga
Kaluga (en ruso: Калу́жская о́бласть, tr.: Kalúzhskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaluga. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Smolensk, al este con el óblast de Moscú, al sur con Tula y Oriol, y al oeste con Briansk.

Fundado en 1944, el óblast de Kaluga está situado en el corazón de la parte europea de Rusia. El óblast ha estado demostrando altas tasas de crecimiento económico, y es uno de los mayores centros culturales, educativos y científicos de Rusia.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1994
El LXXXIV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Chiba (Japón) entre el 22 y el 26 de marzo de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Japonesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se efectuaron en las instalaciones de la Makuhari Messe de la ciudad japonesa.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Amphisbaena darwinii
La culebrita ciega o viborita ciega (Amphisbaena darwinii) es una especie de anfisbena perteneciente a la familia amphisbaenidae. Es endémica de Sudamérica.Por su cuerpo anillado y cabeza pequeña, es frecuentemente confundido con lombrices o con serpientes.

Oligochaeta
Los oligoquetos (Oligochaeta, del griego oligos, poco, pequeño, y del latín chaetae, cerdas) o lombrices son una subclase del filo Annelida (anélidos o gusanos segmentados), clase Clitellata (que poseen un clitelo o 'collar' que forma un capullo reproductivo), que incluye de 3500 a 4000 especies, las cuales se encuentran en una gran variedad de hábitats: terrestres (la gran mayoría), marinos, dulceacuícolas y de vida parasitaria (muy pocos).

A diferencia de los poliquetos, los oligoquetos están desprovistos de parápodos y las quetas son pequeñas y escasas; en los oligoquetos marinos, dichas quetas son más largas y abundantes que en los terrestres. El oligoqueto más representativo es la lombriz de tierra.

Otras especies de oligoquetos son los tubifex (Tubificidae), Lumbriculus variegatus (Lumbriculidae) comedores de detritus, filtradores y predadores como Agriodrilus y Phagodrilus.
Cornuspirella
Cornuspira es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Cornuspiroidinae, de la familia Cornuspiridae, de la superfamilia Cornuspiroidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Cornuspira diffusa. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Cornuspiroidea
Cornuspiroidea, tradicionalmente denominada Cornuspiracea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Viseense (Carbonífero inferior) hasta la Actualidad.
Metachroma floridanum
Metachroma floridanum es una especie de escarabajo de la hoja perteneciente al género Metachroma, categorizada en la tribu Typophorini, de la subfamilia Eumolpinae. Fue descrita por George Robert Crotch en 1873.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Bogdan Group
La fabricante de vehículos a motor Bogdan Corporation, o Bohdan Corporation (en ucraniano: Корпорація «Богдан» Korporatsiya Bohdan), es el grupo productor líder en Ucrania de automóviles, en los que se incluyen muchos modelos de procedencia surcoreanos y de autobuses del citado país. Su modelo más popular es el Bogdan Isuzu, un chasis Isuzu hecho en sus instalaciones en Cherkasy.

Lutsk
Lutsk (en ucraniano: Лýцьк; [lutsʲk] (escucharⓘ) es una ciudad de Ucrania, la capital y localidad más poblada de la óblast de Volinia en el noroeste del país. Dentro de la óblast, es también la capital del raión de Lutsk.

Es una de las ciudades más antiguas de Ucrania, ya que la primera mención data del año 1085. En 2022, la ciudad tenía una población de 220 986 habitantes. Desde 2019 es sede de un municipio, con una población total de 243 482 habitantes en 2022, que incluye como pedanías el asentamiento de tipo urbano de Rokyni y 34 pueblos.
Torneo Clausura 2015 (Paraguay)
El Torneo Clausura 2015 (también llamado Copa de Primera Tigo-Visión Banco, por motivos de patrocinio), denominado «Luis Óscar Giagni», fue el centésimo decimotercer campeonato oficial de Primera División organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Comenzó el 4 de julio y finalizó el 9 de diciembre.

Al término del cronograma del Torneo Clausura, los equipos de Olimpia y Cerro Porteño acabaron igualados con 44 puntos, por lo que según el reglamento de la liga, tuvieron que definir al campeón en un partido extra disputado el 9 de diciembre del mismo año. Resultó ganador el Club Olimpia, logrando su título número 40 de Primera División.

Torneo de Apertura y Clausura
Los torneos Apertura y Clausura (Finalización en Colombia) son cada una de las fases en que se dividen las temporadas de muchas ligas de fútbol latinoamericanas, cada una con su propio campeón. En Haití, donde se habla créole, estos torneos se conocen como la Ouverture y la Clôture; en Belice, por su parte, se los llama Opening y Closing. En las Islas Marianas del Norte se le llama Spring y Fall (Primavera y Otoño).

El Apertura se lleva a cabo en la primera mitad del año en Argentina, Colombia, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela  mientras que comienza en la segunda mitad del año calendario en Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Haití, Belice  y Nicaragua.

En la mayoría de las ligas mencionadas, cada uno de los dos torneos constituye un campeonato nacional en sí mismo. Por el contrario, en las ligas de Perú, Uruguay y Venezuela, los ganadores del Apertura y el Clausura juegan finales para decidir el campeón de la temporada.
Aasiaat
Aasiaat (también conocida como Egedesminde) es una ciudad ubicada en el municipio de Qeqertalik, Groenlandia. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 2977 habitantes.

Fue la cabecera del municipio del mismo nombre (Aasiaat Kommuneat) mientras existió, entre 1953 y 2009.

La ubicación aproximada de la localidad es: 68°42′ N 52°52′ O.

Aasiaat es referido a veces a como el Pueblo de las Ballenas, desde que mamíferos marinos tales como ballenas y focas son vistos comúnmente.

Balaenidae
Los balénidos (Balaenidae) son una familia de cetáceos misticetos que incluye cuatro especies, distribuidas en dos géneros, Balaena y Eubalaena. Sin embargo el término ballena es usado en sentido amplio para referirse a todos los grandes cetáceos incluidos en el parvorden Mysticeti (cetáceos con barbas) como el rorcual azul (Balaenoptera musculus) y a varias especies del parvorden Odontoceti (cetáceos dentados), por ejemplo el cachalote (Physeter macrocephalus).
Antonio Pérez Dubrull
Antonio Pérez Dubrull (Cartagena, c. 1804-Madrid, 18 de marzo de 1891) fue un tipógrafo español.

Favorable al carlismo, desde 1855 fue el impresor del diario madrileño La Esperanza (1844-1874), adicto a esa causa. Al estallar la tercera guerra carlista, marchó al norte y editó en Tolosa el periódico El Cuartel Real (1873-1876), órgano de los partidarios de Carlos VII. Tras la guerra fue nuevamente impresor en Madrid de La Fé (1875-1891), diario que sucedió a La Esperanza.

Su imprenta era una de las más señaladas de la capital de España y, además de periódicos, editó numerosos libros. Estaba situada en la calle de Valverde, núm. 6; posteriormente en la calle del Pez, núm. 6; y finalmente en la calle de la Flor Baja, 22.

Fallecido a los 87 años de edad, fue enterrado en el cementerio de la Sacramental de San Justo.

Calle de Valverde
La calle de Valverde es una vía urbana del barrio de Universidad en el distrito Centro de Madrid (España), que une la Gran Vía con la calle de Colón. En ella tuvieron casa la Academia Española y la de Ciencias.