hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Jacqueline Sweeney
Jacqueline Sweeney Kloss (Ames, Iowa, 17 de agosto de 1930 – Antigua, 10 de marzo de 2001) fue una astrónoma estadounidense.

Se mudó a Cambridge, Massachusetts, para estudiar astronomía en el Radcliffe College. Tras graduarse allí, en 1952, trabajó en el Observatorio del Harvard College (HCO), en el Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian, como investigadora asistente del profesor Harlow Shapley. También fue curadora del repositorio de imágenes del HCO.

Sweeney falleció de un fallo cardíaco cuando se encontraba de vacaciones con su esposo en la isla Antigua.

Instituto de Estudios Avanzados Radcliffe
El Instituto de Estudios Avanzados Radcliffe (Radcliffe Institute for Advanced Study en idioma inglés) es un centro docente de la Universidad Harvard.

Anteriormente fue una universidad femenina denominada Radcliffe College, también ubicada en Cambridge, Massachusetts (Estados Unidos). Era una institución para mujeres independiente en su fundación y adscrita posteriormente a la Universidad Harvard. Fue parte del conjunto de universidades para mujeres conocido en Estados Unidos como Seven sisters. Su absorción completa por Harvard tuvo lugar en 1999. Desde entonces el campus de Radcliffe funciona como un instituto de investigación dentro de Harvard, y las residencias de las alumnas han sido incorporadas como residencias de Harvard.
Leptodactylodon polyacanthus
Leptodactylodon polyacanthus es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Habita en Camerún y Nigeria.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, ríos, corrientes intermitentes, nacientes, áreas rocosas y zonas previamente boscosas muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Carlos Altamirano (sociólogo)
Carlos Washington Altamirano (26 de agosto de 1939) es un sociólogo argentino. Es Investigador del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (Argentina) (CONICET), profesor de la Universidad Nacional de Quilmes. Autor de numerosos libros sobre política y sociedad. Obtuvo la Beca Guggenheim en 2004, el Premio Konex - Diploma al Mérito en 2004 y 2006, y el Konex de Platino en 2014.

Universidad Nacional de Quilmes
La Universidad Nacional de Quilmes (UNQ) es una universidad pública argentina con sede en la localidad de Bernal, en el partido bonaerense de Quilmes. Fue creada por la Ley Nacional Nº23.749 de 1989, en 1991 tuvo lugar el primer ciclo lectivo y fue normalizada el 12 de diciembre de 1992. Ubicada en la zona sur del Gran Buenos Aires, su área de influencia se extiende a los vecinos partidos de Berazategui, Florencio Varela, Avellaneda y Almirante Brown. Esta Universidad fue pionera en Latinoamérica en materia de educación no presencial ya que en 1999 inauguró su primera aula virtual
Lisa Pou
Lisa Pou (Fréjus, 28 de mayo de 1999) es una deportista franco-monegasca que compite en natación, en la modalidad de aguas abiertas.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación de 2018.

Fue la abanderada de Mónaco en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el nadador Théo Druenne.

Estudió el grado de Educación Preescolar y Educación Primaria en la Universidad Laval.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Fred Burke
Fred "Killer" Burke (Mapleton, Kansas, 29 de mayo de 1893 – Prisión Estatal de Marquette, Míchigan, 10 de julio de 1940) fue un ladrón a mano armada y sicario estadounidense, responsable de muchos delitos cometidos durante la época de la ley seca. Fue considerado como el primer sospechoso de la Masacre de día de San Valentín de 1929.

Ley seca
La ley seca, también conocida como prohibición (en inglés, prohibition), es una medida que han aplicado ciertos Estados durante la historia, consistente en la ilegalización de la fabricación, transporte, importación, exportación y la venta de alcohol para consumo.

La ley seca, al prohibir el alcohol y no dar respuesta a la demanda existente, puede favorecer la generación de mercados negros y dinero negro, que consiguen el licor en otros lugares donde se produce, lo introducen ilegalmente y lo venden para satisfacer tal necesidad a un precio más elevado, debido a que la demanda para consumir alcohol sigue siendo más alta que la oferta.
Idioma ndebele meridional
El idioma ndebele meridional (o ndebele del sur) (autoglotónimo: isiNdebele) es un idioma africano perteneciente al grupo nguni de las lenguas bantúes, y hablado por los amaNdebele (los ndebele de Sudáfrica). Existen dos dialectos del ndebele del sur en Sudáfrica:

el ndebele de Transvaal del Norte o nrebele,

y el ndebele de Transvaal del Sur.

Existe otro dialecto aparte, llamado ndebele del norte o matabele, hablado en Zimbabue y Botsuana. El ndebele de Zimbabue es más parecido al zulú que a los idiomas ndebele sudafricanos.

Autoglotónimo
Un autoglotónimo (del griego clásico αὐτός [autós], ‘propio’, ‘por sí mismo’; de ɣλῶττα [glōtta], ‘lengua’ y de -ώνυμος [-ōnymos] ‘nombre’) es un etnoglotónimo que designa el nombre de la lengua de un grupo étnico en la propia lengua del grupo étnico. Se opone al término heteroglotónimo, que es el nombre que da otro grupo étnico a la lengua de un cierto grupo étnico.

Por ejemplo, en español nos referimos al idioma de Alemania como alemán (un heteroglotónimo que procede del nombre de la antigua tribu germánica de los alamanni), aunque los alemanes usan para referirse a su propia lengua el autoglotónimo Deutsch ("popular", "vernáculo", y este del protogermánico  *þiudiskaz - "del pueblo").
Xanadu (álbum)
Xanadu (también conocido como Menudo) es un álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo, lanzado en 1981 por la discográfica Padosa, Inc. La formación vigente incluía a René Farrait, Johnny Lozada, Ricky Meléndez, Xavier Serbiá y Miguel Cancel.

En lo que respecta a la lista de canciones, la mitad de las diez pistas presentes en el álbum fueron previamente lanzadas en discos anteriores y regrabadas con esta nueva formación; la otra mitad son versiones de grupos internacionales que cantan en inglés, traducidas al español, que fueron éxitos en las décadas de 1970 y 1980.

Menudo (banda)
Menudo es una agrupación musical puertorriqueña, inicialmente infantil, que se creó en 1977 por iniciativa del productor Edgardo Díaz, cuya primera alineación solo fue conocida en Puerto Rico. Menudo ha vendido unos 20 millones de discos en todo el mundo. En una segunda etapa fueron muy conocidos en España, varios países de Hispanoamérica, Filipinas y Estados Unidos. Gracias a las adaptaciones a otros idiomas realizadas de varios de sus temas, cantados en inglés, portugués e italiano, se dieron a conocer también en Italia, Brasil, Portugal, Reino Unido y Canadá.

El grupo debutó el 26 de noviembre de 1977, en su natal Puerto Rico.
Casa John Brown (Providence)
La Casa John Brown es la primera mansión construida en la ciudad de Providence, la capital del estado de Rhode Island (Estados Unidos). Está ubicada en 52 Power Street en College Hill, donde limita con el campus de la Universidad de Brown. La casa lleva el nombre del propietario original, uno de los primeros benefactores de la universidad, comerciante, estadista y traficante de esclavos John Brown. Fue declarado Monumento Histórico Nacional en 1968. John Quincy Adams la consideró "la mansión privada más magnífica y elegante que he visto en este continente".

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Protestas en el Extremo Oriente ruso de 2022
Las protestas en el Extremo Oriente ruso se desarrolló a medianos de 2022 como reacción contraria a la movilización militar ordenada por el Gobierno ruso, las manifestaciones en su mayoría eran realizadas por mujeres. El ex presidente de Mongolia, Tsajiaguiin Elbegdorzh, protestó contra el uso de "los buriatos mongoles, tuvanos mongoles y calmucos mongoles" como carne de cañón. Elbegdorzh invitó a los mongoles rusos a Mongolia. Los tuvanos pertenecen a los pueblos túrquicos pero también son considerado en Mongolia como uno de los pueblos Uriankhai.

Pueblo calmuco
Los calmucos (en calmuco: Хальмгуд / Khalmgud) son un pueblo mongol parte de los oirates que habita en Calmuquia (Rusia), Sinkiang (China), Nueva Jersey (Estados Unidos), Mongolia y Kirguistán. Su idioma es el calmuco.
Linda Osifo
Linda Osifo (27 de julio de 1991) es una actriz y presentadora nigeriana. Fue finalista en el certamen Miss Nigeria Entertainment Canada 2011 y en Miss AfriCanada 2011. En 2015, Linda se convirtió en un talento prometedor de Nollywood cuando fue nominada para los premios ELOY por su papel en la exitosa serie de televisión Desperate Housewives Africa de Ebonylife TV, una adaptación del programa del mismo nombre de la cadena ABC.

Desperate Housewives
Desperate Housewives (también conocida como Mujeres desesperadas en España, Amas de casa desesperadas en Argentina, y Esposas desesperadas en México) es una serie de televisión estadounidense de comedia y drama creada por Marc Cherry, producida por ABC y Cherry Productions. Fue emitida desde 2004 hasta 2012.

La serie se desarrolla en la calle Wisteria Lane, una zona residencial situada en la ciudad ficticia de Fairview, en el también estado ficticio de Eagle State. La serie trata sobre las vidas de cinco amas de casay sus vidas domésticas, a la vez que se revelan varios misterios acerca de sus maridos, amigos y vecinos. El tono y estilo de la serie combina elementos de drama, comedia, misterio, telenovela, melodrama, farsa y sátira. En la primavera de 2011, ABC comunicó a la prensa que Desperate Housewives terminaría con una octava temporada de 23 capítulos, siendo así el final de la serie.
Cadena productiva
Cadena productiva o proceso productivo es el conjunto de operaciones planificadas de transformación de unos determinados factores o insumos en  bienes o servicios mediante la aplicación de un procedimiento tecnológico.

Una cadena productiva consta de etapas consecutivas a lo largo de las que diversos insumos sufren algún tipo de cambio o transformación, hasta la constitución de un producto final y su colocación en el mercado. Se trata, por tanto de una sucesión de operaciones de diseño, producción y de distribución integradas, realizadas por diversas unidades interconectadas como una corriente, involucrando una serie de recursos físicos, tecnológicos y humanos. La cadena productiva abarca desde la extracción y proceso de manufacturado de la materia prima hasta el consumo final.

Planeamiento
Se conoce como planificación, planeación, planteamiento o plan, al proceso, de toma de decisiones para alcanzar un futuro deseado, teniendo en cuenta la situación actual y los factores internos y externos que pueden influir en el logro de los objetivos. Va de lo más simple a lo complejo, dependiendo del medio a aplicarse. La acción de planear en la gestión se refiere a planes y proyectos en sus diferentes ámbitos, niveles y actitudes. Generalmente es una filosofía adaptativa que pretende conciliar los diferentes intereses implicados para lograr los resultados de la organización. Puede ser activa o pasiva.
Marcin Zawada
Marcin Zawada (26 de marzo de 1981) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2008, en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Catedral de Skara
La catedral de Skara (en sueco: Skara domkyrka) [58°23′12″N 13°26′36″E﻿ / ﻿58.38667, 13.44333] es una iglesia-catedral en la ciudad sueca de Skara. Es sede del obispo de la Iglesia de Suecia en la Diócesis de Skara.

Su historia se remonta al siglo XI, aunque su apariencia actual la obtiene en el siglo XIII cuando comienza a ser citada frecuentemente. La iglesia tiene una cripta medieval, que fue descubierta en 1949, tras haberse llevado a término excavaciones debajo de elementos que se remontaban al siglo XIII. Una sepultura, conteniendo restos mortales, fue hallada en la cripta que se encuentra en la parte más antigua (siglo XI) de la catedral.

La iglesia mide 65 metros de largo y sus torres poseen una altura de 63 metros.

La catedral de Skara sufrió daños y fue restaurada en varias oportunidades (incluyendo las guerras con Dinamarca y los incendios de la ciudad especialmente los que tuvieron lugar durante el siglo XVIII).

Skara
Skara es una antigua ciudad escolar y una de las más antiguas de Suecia. Está situada en la provincia histórica Vestrogotia y en la provincia de Västra Götaland. Durante la Edad Media temprana Skara fue un centro para la misión cristiana y obtuvo la primera sede episcopal de Suecia. El museo de Vestrogotia está ubicada en la ciudad. 14 km fuera de la ciudad está la iglesia monasterio de Varnhem, que es un tesoro nacional de Suecia. Fue construida por monjes en el siglo XII. Una multitud de hombres importantes suecos de este tiempo están enterrados en Varnhem, por ejemplo Birger Jarl, el fundador de Estocolmo.
Christisonia
Christisonia es un género plantas fanerógamas perteneciente a la familia Scrophulariaceae. Ahora clasificada dentro de la familia Orobanchaceae. Comprende 25 especies descritas y de estas, solo 20 aceptadas.

Orobanchaceae
La familia Orobanchaceae, perteneciente al orden de las Lamiales, forma un grupo de plantas de flor con alrededor de 25 géneros y más de 200 especies. Muchos de estos géneros estaban anteriormente incluidos en la familia Scrophulariaceae.

Esta familia, ampliamente extendida, se encuentra principalmente en todas las regiones templadas, excepto Sudamérica y zonas de Australia y Nueva Zelanda. Solamente existen  unas cuantas especies tropicales africanas y americanas.

Los miembros de esta familia son hierbas anuales o perennes, holoparásitas o hemiparásitas. Las especies holoparásitas son totalmente parasitarias, carecen de clorofila y son incapaces de realizar la fotosíntesis. Las hemiparásitas (transferidas de la familia Scrophulariaceae) sí realizan la fotosíntesis a pesar de ser parasitarias.
Bzogu
Bzogu (del ruso: Бзогу) es un seló del distrito de Lázarevskoye de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado entre la orilla izquierda del río Shajé y la orilla derecha de su afluente el río Bzogu, que desemboca un poco más abajo en el cauce del Shajé, 25 km al noroeste de Sochi y 148 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 12 habitantes en 2010.

Pertenece al ókrug rural Solojaúlski.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Pedro Julio Collado Vides
Pedro Julio Collado Vides (Guatemala, 14 de febrero de 1957) es un biomédico, fisicoquímico, investigador, catedrático y académico guatemalteco nacionalizado mexicano desde 1985. Se ha especializado en la investigación de ciencias genómicas, bioinformática y fijación del nitrógeno.

Fijación de nitrógeno
La fijación de nitrógeno es el proceso de combinación de nitrógeno molecular o dinitrógeno con oxígeno o hidrógeno para obtener óxidos o amonio que pueden incorporarse a la biosfera. El nitrógeno molecular, que es el componente que más abunda en la atmósfera, es inerte y no aprovechable directamente por la mayoría de los seres vivos. La fijación de nitrógeno puede ocurrir de dos formas: de manera abiótica (sin intervención de los seres vivos) o por acción de microorganismos (fijación biológica de nitrógeno).La fijación en general supone la incorporación a la biosfera de una importante cantidad de nitrógeno, que a nivel global puede alcanzar unos 250 millones de toneladas al año, de las que 150 corresponden a la fijación biológica.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2002
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2002 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2002. Tuvo lugar en el fin de semana del 31 de mayo al 2 de junio de 2002 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de MotoGP fue ganada por Valentino Rossi, seguido de Max Biaggi y Tohru Ukawa. Marco Melandri ganó la prueba de 250cc, por delante de Roberto Locatelli y Fonsi Nieto. La carrera de 125cc fue ganada por Manuel Poggiali, Youichi Ui fue segundo y Pablo Nieto tercero.

Max Biaggi
Massimiliano Biaggi (Roma, 26 de junio de 1971), más conocido como Max Biaggi, es un piloto de motociclismo italiano, famoso por su talento y por sus difíciles relaciones con la prensa, corredores, e integrantes de su propio equipo técnico. Fue campeón de Italia de 125cc (1990) y de Europa de 250cc (1991). Debutó en el Campeonato del Mundo en 1992 y compitió en él hasta 2005. Participó en las categorías de 250cc (1992-1997), 500cc (1998-2001) y MotoGP (2002-2005). Pilotó motos Aprilia (1992; 1994-1996), Honda (1993; 1997-1998; 2003-2005) y Yamaha (1999-2002). Logró cuatro títulos consecutivos en la cilindrada del cuarto de litro (1994-1997) y ganó 42 grandes premios (29 en 250cc y 13 en la categoría reina). Se retira el 7 de noviembre de 2012 tras su último título.

Biaggi ha sido campeón de 250cc en cuatro ocasiones (1994, 1995, 1996 y 1997) y 2 en Superbikes (2010 y 2012).
BCR
Las siglas BCR pueden hacer referencia a:

En derecho, a las llamadas Normas corporativas vinculantes (Binding Corporate Rules), una figura legal que permite la transferencia internacional de datos personales en el seno de empresas multinacionales.

En bioquímica, a los receptores de células B, (B Cell Receptors) un tipo de moléculas de inmunoglobulina denominado "de superficie".

Bolsa de Comercio de Rosario, en Argentina.

Banco de Costa Rica, institución financiera pública.

Banca Comercială Română (BCR), el principal banco de Rumania.

Banco Central de Reserva de El Salvador, institución financiera pública.

Receptor de linfocito B
El principal receptor de los linfocitos B (BCR) es una molécula de inmunoglobulina no secretable, capaz de reconocer el antígeno, también llamado inmunoglobulina de superficie. Cada receptor tiene un especificidad por un único antígeno y cada linfocito B tiene un solo tipo de receptores haciendo que cada célula tenga especificidad para solo un antígeno.
Gastón Álvarez Suárez
Gastón Maximiliano Álvarez Suárez (Córdoba, Argentina, 5 de abril de 1993) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista en Shabab Al-Ahli de la UAE Pro League.

Es sobrino de Matías Suárez y primo de Federico Álvarez.

Shabab Al-Ahli Dubai FC
Shabab Al-Ahli Club (en árabe: نادي شباب الأهلي‎) es un club de fútbol de la ciudad de Dubái, en los Emiratos Árabes Unidos.
Fundado en 1970, fruto de la fusión de los clubes Al Wehdah, Al Shabab y Al Najah. Su nombre significa 'nacional'. Es uno de los clubes más exitosos y populares de los Emiratos Árabes Unidos. Desde su creación, nunca ha sido relegado de la máxima categoría en su país.
Minna Kastner
Minna Kastner fue una deportista austríaca que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1933 en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Nicolás Montañez
Nicolás de San Luis Montañez fue un militar español del siglo XVI. Indígena de Tula emparentado con Moctezuma II, se convirtió al cristianismo y obró como importante general novohispano (actualmente territorio mexicano).

Tollan-Xicocotitlan
Tollan-Xicocotitlan (en náhuatl clásico: Tōllān Xīcohcotitlan, AFI: [ˈtoːlːaːn̥ ʃiːkohkoˈtit͡ɬan̥], «Lugar de tules-Cerca del lugar de los jicotes», «Gran Ciudad cerca del cerro Xicoco»)—conocida como Tula, forma castellanizada de Tollan— fue la capital del Estado tolteca, que se desarrolló en el centro de México durante el período posclásico temprano de Mesoamérica. En esta ciudad estaba asentado el principal poder político de los valles de México y Puebla-Tlaxcala entre los siglos X y XII de nuestra era.

Su influencia alcanzaba lugares tan distantes como la península de Yucatán, El Salvador, Honduras y Nicaragua. No debe confundirse con el sitio mitológico denominado Tōllān, cuya identificación con Tollan-Xicocotitlan ha sido puesta en duda en textos recientes.

Los restos de esta ciudad precolombina se localizan en el municipio de Tula de Allende, al sur del estado de Hidalgo (México), y forman parte del parque nacional Tula.
División de Honor Oro femenina de balonmano
La División de Honor Oro femenina de balonmano es el segundo nivel en el sistema de ligas de balonmano femenino de España. Hasta 2010 se denominaba Primera División, y entre 2010 y 2022 División de Honor Plata.

Sistema de ligas de balonmano de España
El sistema de ligas de balonmano de España agrupa el conjunto de competiciones organizadas directamente por la Real Federación Española de Balonmano en todo el territorio español, ya sea directamente o delegando la organización de competiciones de carácter nacional en las federaciones autonómicas.

La temporada se desarrolla entre los meses de septiembre (o finales de agosto) y junio (o finales de mayo).