hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pan de elote
El pan de elote o pastel de elote es un platillo que se hace a partir de los granos de maíz en varios países de América. En Costa Rica también se le llama tamal de elote, en los Estados Unidos se encuentra el cornbread, en el Caribe existe el Johnny cake y en algunas cocinas de Suramérica se elaboran versiones similares pero saladas conocidas como pastel de choclo o chipa guazú.

Un pan de elote usualmente posee un tono amarillento en la masa y un sabor bastante natural y dulce. Suele ser un postre bastante sencillo de preparar y de consumo habitual.

Pastel de choclo
El pastel de choclo es un plato sudamericano preparado con una pasta horneada de granos tiernos de choclo y, dependiendo del lugar donde se prepare, es dulce o salado, con relleno o sin relleno. Es tradicional de las gastronomías de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Costa Rica, Paraguay, Perú, Uruguay.
Beethoven Javier
Beethoven Alberto «Coco» Javier Silva (Treinta y Tres, 20 de junio de 1947 - Montevideo, 9 de agosto de 2017) fue un futbolista y entrenador de fútbol uruguayo.

Su posición era la de marcador lateral izquierdo. Formó parte del equipo de Defensor, campeón uruguayo de 1976, primer equipo fuera de Nacional y Peñarol en obtener el campeonato uruguayo.

Jugó en los siguientes clubes:

Danubio

Defensor

Nacional

River Plate (Uruguay)

Colón

Rentistas

Huracán Buceo.

Newell's Old Boys (Argentina)

Olimpia (Paraguay)

Entre octubre de 1976 y junio de 1977 disputó cinco partidos con la selección de fútbol de Uruguay.

Como director técnico dirigió a Colón, River Plate, Club Nacional de Fútbol, Miramar Misiones, Huracán Buceo, Rentistas, Central Español, etc.

Danubio Fútbol Club
Danubio Fútbol Club es un club de fútbol, con sede en la Curva de Maroñas de la ciudad de Montevideo, Uruguay. Fue fundado el 1 de marzo de 1932 y juega en la Primera División de Uruguay

Obtuvo 4 campeonatos uruguayos de Primera División: el 1988, 2004, 2006/07 y 2013/14.

Además, participó en numerosas ocasiones de torneos continentales, destacándose especialmente en la Copa Libertadores de 1989, en la que llegó a semifinales por única vez.
Hummer (videojuego)
Hummer es un videojuego de carreras lanzado por Sega en 2009. El juego se ejecuta en la plataforma Sega Lindbergh. Hay 2 modos de juego: modo contrarreloj y modo carrera. En el modo Carrera, los jugadores conducen un Hummer para competir contra otros oponentes. Es posible que hasta 8 personas compitan al mismo tiempo. Los aumentos se pueden utilizar para acelerar durante la carrera.

Hummer
Hummer es una marca de vehículos todoterreno perteneciente al grupo General Motors. El primer modelo es un derivado del Humvee, un vehículo de uso militar. El 26 de febrero de 2010, General Motors anunció que tenía conversaciones con varias armadoras interesadas en adquirir la marca después del fallido intento de negociaciones con Sichuan Tengzhong. No obstante, la compañía había anunciado su interés en desmantelar la fábrica y venderla por partes, el 7 de abril de 2010, General Motors oficialmente dio por concluida la fabricación de la marca Hummer y que ofrecía atractivas ofertas para vender los 2200 vehículos restantes. Sin embargo, en 2020 regresó la marca fabricando camionetas eléctricas como su primer pickup y SUVs eléctricas.
Dereck Lively II
Dereck Jerome Lively II (Bellefonte, Pensilvania, 12 de febrero de 2004) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de los Dallas Mavericks de la NBA. Con 2,16 metros de estatura, juega en la posición de pívot.

Bellefonte (Pensilvania)
Bellefonte es un borough ubicado en el condado de Centre en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 6,395 habitantes y una densidad poblacional de 1,356.7 personas por km².
Telemundo Internacional
Telemundo Internacional es un canal de televisión por suscripción internacional de origen estadounidense, propiedad de NBCUniversal Internacional Networks y Comcast operado por NBCUniversal y Televisa Internacional distribuido actualmente por Ole Distribution (excepto México), una empresa formada entre Ole Communications y Warner Bros. Discovery. Está enfocado a un público juvenil y adulto y la totalidad de su programación se basa al igual que la de Telemundo, componiéndose principalmente de series, telenovelas, variedades y noticieros. Su sede central se ubica en Miami, Florida, Estados Unidos.

Telemundo se convierte en la primera cadena estadounidense de contenidos en español en expandir su oferta programática hacia la región latinoamericana.

Sus transmisiones como Telemundo Internacional iniciaron el 1 de marzo de 2000.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Logopolis
Logopolis es el séptimo y último serial de la 18.ª temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 28 de febrero al 21 de marzo de 1981. Marca muchos cambios en la serie. Fue la última historia de Tom Baker como el Cuarto Doctor y el debut de Peter Davison como el Quinto Doctor, la primera aparición de Janet Fielding como la nueva acompañante Tegan Jovanka y la unión definitiva de Nyssa (Sarah Sutton) como acompañante tras aparecer en el serial anterior.

Sarah Sutton
Sarah Sutton (Basingstoke, Hampshire; 12 de diciembre de 1961) es una actriz británica, más conocida por su papel de Nyssa en la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who (Nyssa fue acompañante del Cuarto Doctor, interpretado por Tom Baker, y del Quinto Doctor, interpretado por Peter Davison, desde 1981 hasta 1983).
29.ª edición de los Premios Grammy
La 29.ª edición de los Premios Grammy se celebró el 24 de febrero de 1987 en el Shrine Auditorium de Los Ángeles, en reconocimiento a los logros discográficos alcanzados por los artistas musicales durante el año anterior. El evento fue presentado por Billy Crystal y fue televisado en directo en Estados Unidos por CBS.

Esta edición incorporó por primera vez la categoría de premio a la mejor grabación de new age.

Deniece Williams
June Deniece Chandler, (Gary, Indiana, 3 de junio de 1950) más conocida por su nombre artístico Deniece "Niecy" Williams es una cantautora y productora estadounidense ganadora de 4 premios Grammy. Williams, cuya música está influida por el soul y el funk, es conocida por sus éxitos como "Free", "Let's Hear It for the Boy", "It's Gonna Take a Miracle", y por sus muchos duetos con Johnny Mathis.
Benedict Friedlaender
Benedict Friedlaender (Berlín, 8 de julio de 1866 - ibíd., 21 de junio de 1908), fue un sexólogo y sociólogo alemán, militante de los derechos de los homosexuales y teórico del movimiento de liberación homosexual.

Sexología
La sexología es el estudio científico de la sexualidad humana, incluidos los intereses, comportamientos y funciones sexuales humanos.

Los sexólogos aplican herramientas de varios campos académicos, como biología, medicina, psicología, epidemiología, sociología y criminología. Los temas de estudio incluyen desarrollo sexual (pubertad), orientación sexual, identidad de género, relaciones sexuales, actividades sexuales, parafilias e intereses sexuales atípicos. También incluye el estudio de la sexualidad a lo largo de la vida, incluida la sexualidad infantil, la pubertad, la sexualidad adolescente y la sexualidad entre los ancianos. La sexología también abarca la sexualidad entre los discapacitados mentales y/o físicos. El estudio sexológico de las disfunciones y trastornos sexuales, incluida la disfunción eréctil y la anorgasmia, también son pilares fundamentales.
Randy Crowder
Randy Crowder (Sharon, Pensilvania; 30 de julio de 1952-21 de mayo de 2025) fue un jugador estadounidense de fútbol americano que jugó seis temporadas con dos equipos en la NFL en las posiciones de tackle defensivo y defensive end.

Tackle
El anglicismo tackle —en español placaje, derribo, barrida o entrada según el deporte y país— se usa en los deportes de contacto para hacer referencia a cualquier movimiento realizado por un competidor para impedir que su rival lleve a cabo lo que pretende hacer. Habitualmente requiere contacto físico con el oponente, configurándose explícitamente como el acto de tirar al suelo a un jugador contrario; con este sentido, el Diccionario de la lengua española registra el galicismo placaje pero también es habitual hablar de un derribo.

En otros deportes describe uno o más métodos de pelear por la posesión del balón, como ocurre por ejemplo en el fútbol. Por ende, se desaconseja el uso del término tackle o placaje cuando se trate de dicho movimiento, sustituyéndose por otros más arraigados en el acervo lingüístico de cada deporte en particular (p. ej. entrada o barrida en fútbol).
Microrregión del Alto Taquari
La microrregión del Alto Taquari es una de las microrregiones del estado brasileño de Mato Grosso del Sur perteneciente a la mesorregión del Centro-Norte de Mato Grosso del Sur. Su población, según estimaciones del IBGE en 2012, es de 119.265 habitantes y está dividida en 8 municipios. Posee un área total de 41.313 km². La principal ciudad y el centro regional es Coxim.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Chen Hong
Chen Hong (en chino: 陈宏; Longyan, 28 de noviembre de 1979) es un deportista chino que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 2001 y 2006. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el quinto lugar en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.
Tō-ji
Tō-ji (東寺, , Tō-ji?) es un templo budista Shingon de la ciudad de Kioto, Japón. En otro tiempo llegó a tener un templo asociado, el Sai-ji (Templo del Oeste). Antiguamente el Tō-ji era conocido como el Kyō-ō-gokoku-ji (教王護国寺, Kyō-ō-gokoku-ji?), nombre que hacía referencia a su anterior función como templo protector de la nación. El Tō-ji está situado en el distrito de Minami-ku junto a la intersección de las calles Ōmiya y Kujō, al sudoeste de la estación de Kioto.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Tulfes
Tulfes es una localidad del distrito de Innsbruck, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1550 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado—, del río Eno —un afluente derecho del Danubio— y de la frontera con Alemania, al norte, y con Italia, al sur.

Innsbruck
Innsbruck ['ɪnsbrʊkʰ] es una ciudad del oeste de Austria, capital del estado de Tirol. Está localizada en el valle del Eno, en medio de altas montañas, el Nordkette (Hafelekar, 2334 m s. n. m.) al norte, Patscherkofel (2246 m s. n. m.) y Nockspitze (2403 m s. n. m.) al sur. Es de fama internacional por la práctica de deportes invernales.

Fue una de las ciudades imperiales de la Casa de Habsburgo. Inicialmente constituía un enclave fortificado en 1180, Innsbruck se convirtió en ciudad a principios del siglo XIII, y suplantó a Merano (Italia) como capital del Tirol en 1420. Su historia esta ligada a nombres como Philippine Welser o Andreas Hofer. Sin embargo fue Maximiliano I, Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico, la personalidad de más conocida, que legó a la ciudad una herencia de joyas culturales como el “Tejado Dorado”.

La central de la organización internacional Aldeas Infantiles SOS, una de las más grandes del mundo dedicadas a caridad, está localizada en Innsbruck.
Olla arrocera
Una olla arrocera, vaporera de arroz o simplemente arrocera es un dispositivo usado principalmente para cocinar arroz. Hay versiones eléctricas autónomas, así como variantes para horno microondas o a gas.

Electrodoméstico
Un electrodoméstico es un dispositivo eléctrico o electrónico diseñado para realizar diversas tareas domésticas rutinarias. Tradicionalmente divididos en línea blanca y línea marrón, los dispositivos modernos a menudo incorporan conectividad a internet (IoT) para control remoto, automatización y optimización de funciones. El término también incluye los dispositivos para comunicación y entretenimiento como televisores y equipos de sonido.
Municipio de Vienna (Ohio)
El municipio de Vienna (en inglés: Vienna Township) es un municipio ubicado en el condado de Trumbull en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 3997 habitantes y una densidad poblacional de 65,66 personas por km².

Condado de Trumbull
El condado de Trumbull (en inglés: Trumbull County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 225,116 habitantes y una densidad poblacional de 141 personas por km². La sede del condado es Warren. El condado recibe su nombre por el Río Tuscarawas.
Petra Ericsson
Petra Sofie Ericsson (Mölndal, 1 de junio de 1973) es una deportista sueca que compitió en tiro con arco, en las modalidades de arco recurvo y arco compuesto.

Ganó tres medallas de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1989 y 1995, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 1995 y 1997.

Además, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1990 y 1998, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1996.

Consiguió dos medallas de oro en los Juegos Mundiales, en los años 1997 y 2005.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1989
El XXXV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Lausana (Suiza) entre el 2 y el 8 de julio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Suiza de Tiro con Arco.
Revolución de Agua Prieta
La Revolución de Agua Prieta fue un levantamiento militar que tuvo lugar en México el 23 de abril de 1920, liderado por Adolfo de la Huerta, Álvaro Obregón y Plutarco Elías Calles contra el presidente Venustiano Carranza.

El derrocamiento de Carranza es considerado el último golpe de Estado en la historia de México. Aunque el evento también tuvo elementos de revolución.

Pablo González Garza
Pablo González Garza (Lampazos de Naranjo, Nuevo León; 5 de mayo de 1879-Monterrey, Nuevo León; 4 de marzo de 1950), fue un militar mexicano que participó en la Revolución Mexicana en el Ejército Constitucionalista que se destacó por ser el autor intelectual del asesinato de Emiliano Zapata.

Tras el fin de la Revolución, fue aprehendido y acusado de conspirar contra el gobierno del presidente Adolfo de la Huerta, por lo que se le formó un consejo de guerra y lo condenaron a muerte, sin embargo fue indultado por el propio presidente para después salir al exilio del cual volvería mucho tiempo después.
Forever Charlie
Forever Charlie es el sexto álbum de estudio del cantante estadounidense Charlie Wilson. Fue publicado el 27 de enero de 2015 por RCA Records. Dos sencillos fueron sacados del álbum: «Goodnight Kisses» y «Touched By An Angel». El álbum incluye colaboraciones con Snoop Dogg y Shaggy. El álbum fue nominado en la categoría Mejor Álbum R&B en la La 58.ª edición de los Premios Grammy.

Snoop Dogg
Calvin Cordozar Broadus Jr. (Long Beach, California; 20 de octubre de 1971), conocido artísticamente como Snoop Dogg,es un rapero, empresario, productor y actor estadounidense.Es uno de los artistas de hip-hop con más éxito en el gangsta rap, del cual se lo apunta como precursor junto a colegas de su época como The Notorious B.I.G., Tupac Shakur, Eazy-E, Ice Cube, entre otros.

En la década de los 80, mientras estudiaba en el instituto fue miembro de la reconocida pandilla Crips. Algún tiempo después de su graduación, fue arrestado por posesión de cocaína. Su carrera musical comenzó en 1992 después de ser puesto en libertad, cuando fue descubierto por Dr. Dre, con quien colaboró en temas de su disco debut en solitario The Chronic, y en la canción principal de la banda sonora del videoclip Deep Cover.
Gelobet seist du, Jesu Christ, BWV 91
Gelobet seist du, Jesu Christ, BWV 91 (Alabado seas, Jesucristo) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el día de Navidad y estrenada el 25 de diciembre de 1724. Está basada en el himno "Gelobet seist du, Jesu Christ" escrito por Martín Lutero en 1524.

Collegium Vocale Gent
El Collegium Vocale Gent es una agrupación coral con sede en Gante, Bélgica, que fue fundado en 1970 por Philippe Herreweghe. Es conocido por sus interpretaciones de música vocal de Johann Sebastian Bach. Su director actual sigue siendo Herreweghe.
Tierra salvaje (película)
Tierra salvaje (Wild Country en V. O.) es una película británica de terror dirigida por Craig Strachan en 2005. El film está protagonizado en su mayoría por actores amateurs salvo Martin Compston y Peter Capaldi, este último actuó en un cameo.

El rodaje tuvo lugar en los alrededores de Glasgow, Escocia entre los meses de octubre y noviembre de 2004 con un presupuesto cercano a 1 millón de libras.

El estreno en los cines escoceses tuvo lugar al año siguiente del estreno en Inglaterra y en 2007 sería proyectada en Estados Unidos al obtener Lionsgate los derechos de distribución en el país americano.

Martin Compston
Martin Compston (8 de mayo de 1984) es un actor y exfutbolista escocés. Es conocido por su papel protagónico de Steve Arnott en Line of Duty. Sus otros papeles notables son el Liam en Felices dieciséis, Paul Ferris en The Wee Man, y Ewan Brodie en Monarch of the Glen.
Things
Things es un gestor de tareas para macOS, iPadOS, iOS, watchOS y visionOS creada por Cultured Code, una startup de software con sede en Stuttgart, Alemania. Se basa en la filosofía GTD (Getting Things Done).

Primero se lanzó para Mac como una alfa que salió a finales de 2007 para 12,000 personas. En julio siguiente, cuando se lanzó la App Store, estuvo disponible para iPhone. Más tarde, se lanzó junto con el iPad en 2010 y se convirtió en una de las primeras aplicaciones para Apple Watch en 2015, y para Apple Vision Pro en 2024.

Actualmente, el programa para macOS se encuentra en su versión 3.22.

VisionOS
visionOS es un sistema operativo de realidad mixta derivado principalmente de los marcos centrales de iOS (incluidos UIKit, SwiftUI, ARKit y RealityKit) y marcos específicos de MR para renderizado foveado e interacción en tiempo real.   Fue desarrollado por Apple Inc. exclusivamente para sus lentes o gafas de realidad mixta Apple Vision Pro. Se presentó el 5 de junio de 2023 en el evento WWDC 23 de Apple junto con la presentación de Apple Vision Pro. El software se lanzó el 2 de febrero de 2024 y se envió junto con Apple Vision Pro.
Tampacan (Cotabato del Sur)
Tampacan (en hiligueino: Tampakan) es un municipio filipino de segunda categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Cotabato del Sur. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral de esta provincia.

Idioma hiligaíno
El hiligaíno (hiligaynon), hiligueino o ilongo es una lengua que se habla principalmente en las regiones de Bisayas Occidentales, Mindanao Central y Negros en Filipinas. Es un miembro de la familia de las lenguas bisayas.
Jirón Próspero
Jirón Próspero es una de las principales arterias de Iquitos. Ubicada en el Centro de Iquitos, Próspero es usada como una importante conexión comercial por alojar varias tiendas comerciales en toda su extensión. El jirón es emplazamiento para varias empresas como Interbank, RadioShack, Inkafarma, Banco de Crédito del Perú, así como varios casinos y hoteles, supermercados, una universidad, entre otros.

El nombre original «Jirón Lima» fue dada a la vía en honor a Lima, pero luego fue reemplazada por «Próspero», en tributo al bergantín inglés que transportó piezas de la primera factoría, un dique flotante e implementaciones navales a Iquitos.

También es asiento de edificios arquitectónicos como la Casa de Fierro, la Casa Cohen y la Casa L.F. Morey e Hijos que forman parte del centro histórico de Iquitos.

La primera cuadra del jirón es totalmente tangente con la Plaza de Armas de Iquitos, también el tramo final.

Supermercado
Un supermercado (también llamado automercado o supermarket) es un establecimiento comercial de venta al por menor que ofrece bienes de consumo en sistema de autoservicio entre los que se encuentran alimentos, ropa, artículos de higiene, perfumería y limpieza. Estas tiendas pueden ser parte de una cadena, generalmente en forma de franquicia, que puede tener más sedes en la misma ciudad, estado, país. Los supermercados generalmente ofrecen productos a bajo precio. Para generar beneficios, los supermercados intentan contrarrestar el bajo margen de beneficio con un alto volumen de ventas.

Otras clases de tiendas de autoservicio como los hipermercados, venden también ropa y accesorios vehiculares como llantas.
Agonista adrenérgico
Un agonista adrenérgico es un medicamento u otra sustancia que ejerce efectos similares o idénticos a los de la adrenalina (epinefrina). Por ello, son un tipo de agentes simpaticomiméticos. Sus acciones son opuestas a las de los antagonistas adrenérgicos, es decir, los beta bloqueantes y los alfa bloqueantes.

Adenilil ciclasa
La adenil ciclasa (AC) (EC 4.6.1.1), también conocida como ciclasa de adenilato es una enzima liasa. Forma parte de la cascada de señalización de la proteína G que transmite señales químicas desde el exterior de la célula a su interior a través de la membrana celular.

La señal exterior se une a un receptor que transmite la señal a la proteína G, que a su vez transmite una señal a la adenil ciclasa, que a su vez la retransmite convirtiendo adenosín trifosfato (ATP) a adenosín monofosfato cíclico (cAMP). El (cAMP) es un segundo mensajero.