hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Harii
Los harii («guerrero» en germánico occidental) eran, según un breve comentario del historiador romano del siglo I d. C. Tácito, un pueblo germánico; el más poderoso del grupo de estados (civitates) lugianos, que a su vez dominaban gran parte de la parte sueva de Germania, en una zona al norte de los montes Sudetes y los Cárpatos, en la región de la actual Polonia y Alemania oriental.

En su obra Germania, Tácito relata que los harii utilizaban escudos negros y se pintaban el cuerpo de negro (nigra scuta, tincta corpora), y atacaban de noche como un ejército tenebroso, para terror de sus adversarios. Se han propuesto teorías que relacionan a los harii con los einherjar, guerreros fantasmales al servicio del dios Odín, de los que se tiene constancia mucho más tarde entre los pueblos germánicos del norte a través de la mitología nórdica, y con la tradición de la cacería salvaje, una procesión de los muertos a través del cielo nocturno invernal a veces dirigida por Odín.

Lenguas germánicas occidentales
Las lenguas germánicas occidentales son un subgrupo de las lenguas germánicas habladas por los pueblos germánicos occidentales. Comprende, entre otras, el inglés, el escocés, el alemán, el yiddish, el bajo alemán, el neerlandés, el afrikáans y el frisón. Las otras dos de las tres ramas tradicionales de las lenguas germánicas son las lenguas germánicas nórdicas y las lenguas germánicas orientales.

Entre los años 200 y 500 en la Europa occidental germánica se habría hablado un conjunto de variedades dialectales conocidas colectivamente proto-germánico occidental, que habrían tenido un alto grado de inteligibilidad mutua y cuya diversificación habría dado lugar a las lenguas germánicas occidentales.
Marmarik
Marmarik es una localidad del raión de Hrazdan, en la provincia de Kotayk, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 720 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Hrazdan —un afluente del río Aras— y de la frontera con las provincias de Aragatsotn y Lorri.

Raión de Hrazdan
El raión de Hrazdan es uno de los tres raiones que forman la provincia armenia de Kotayk. Se encuentra al norte de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 era de 85 339 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Monumento Internacional de la Reforma
El Monumento Internacional de la Reforma, generalmente conocido como Muro de los Reformadores, se encuentra en Ginebra, Suiza.

Levantado en el Parque de los Bastiones y con unas dimensiones aproximadas de 99 metros de largo y nueve de altura, se adosa a una parte de las antiguas murallas construidas en el siglo XVI y que rodearon la ciudad hasta mediados del XIX.

Fue construido entre 1909 y 1917 con ocasión del cuarto centenario del nacimiento de Calvino y el 350.º aniversario de la fundación por el propio reformador de la Academia de Ginebra —hoy convertida en Universidad— en 1559.

El monumento, que presenta una estructura casi simétrica, está formado básicamente por una pared de piedra decorada con estatuas de pioneros o «guardianes» de la Reforma y protegido por una zona de agua que recuerda los fosos de las antiguas fortificaciones; fue costeado principalmente por fieles protestantes de varios países europeos y americanos y pertenece desde su construcción a la villa de Ginebra.

Esteban Bocskai
Esteban Bocskai de Kismarja (en húngaro: Bocskai István, en alemán:Bocskai Stephan, en eslovaco Štefan Bočkaj, en rumano Ştefan Bocşa) (1 de enero de 1557-29 de diciembre de 1606) fue un aristócrata húngaro de Transilvania. Príncipe de Transilvania (1605-1606).
Gordon and Betty Moore Foundation
La Fundación Gordon y Betty Moore es una fundación estadounidense establecida por el cofundador de Intel, Gordon E. Moore, y su esposa Betty I. Moore en septiembre de 2000 para apoyar el descubrimiento científico, la conservación del medio ambiente, las mejoras en la atención al paciente y la preservación del carácter del Área de la Bahía.

Como se describe en la Declaración de Intenciones del Fundador, el objetivo de la fundación es abordar problemas grandes e importantes a una escala en la que pueda lograr impactos significativos y medibles.

Según la OCDE, la Fundación Gordon y Betty Moore aportó USD 48,2 millones para el desarrollo en 2019 a través de subvenciones.

Gordon Moore
Gordon Earl Moore (San Francisco, 3 de enero de 1929-Hawái, 24 de marzo de 2023) fue un emprendedor, químico, filántropo, ingeniero y físico estadounidense, cofundador de Intel y autor de la Ley de Moore.
Andrew Train
Andrew John Train (Pelsall, 21 de septiembre de 1963) es un deportista británico que compitió en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1985 y 1997. En la modalidad de maratón, obtuvo cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón entre los años 1988 y 1998.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Primera División de España 2008-09
La temporada 2008/09 de la Primera División de España de fútbol fue la 78.ª edición de este campeonato, que a partir de este año pasó a denominarse Liga BBVA, tras un acuerdo de patrocinio entre la LFP y esta entidad financiera. El torneo se disputó del 30 de agosto de 2008 al 31 de mayo de 2009, con un parón navideño entre el 21 de diciembre y el 4 de enero.

El 16 de mayo, con la disputa de la 36.ª jornada, el Fútbol Club Barcelona se proclamó campeón, por decimonovena vez en su historia. Este título, junto con la Copa del Rey y la Liga de Campeones convirtió a los azulgrana en el primer equipo de España -y el quinto de Europa- en lograr el triplete. La consecución del título tuvo otro ingrediente especial: el Barcelona encarriló su camino a la victoria final al vencer por un abultado 2-6 al Real Madrid en el Santiago Bernabéu.

Triplete (fútbol)
El triplete es una expresión utilizada en el deporte para referirse a la consecución de tres títulos cualquiera seguidos en una misma temporada. De igual manera, el término es utilizado para sucesiones de un mismo título o competición, consecuciones para las que también se utilizan las denominaciones de triple corona o trébol, más presentes en el ámbito anglófono.
El jueves siguiente
El jueves siguiente (título original en inglés: The Man Who Died Twice, lit. 'El hombre que murió dos veces') es una novela policíaca escrita por el comediante, presentador y novelista británico Richard Osman. Fue publicado por Viking Press de Penguin Random House en septiembre de 2021 y es la secuela de El club del crimen de los jueves.

Viking Press
Viking Press es un editorial estadounidense actualmente parte de Penguin Books. Fue fundada en la ciudad de Nueva York el 1 de marzo de 1931 por Harold K. Guinzburg y George S. Oppenheim. El nombre comercial y el logo (un barco vikingo dibujado por Rockwell Kent) pretendían evocar las ideas de exploración e iniciativa que implicaba la palabra "vikingo".

En esta casa han publicado autores muy prominentes de ficción y no ficción. Entre los autores que han publicado en Viking se encuentran cinco Premios Nobel de Literatura y un Premio Nobel de la Paz. Sus libros han sido galardonados con numerosos Premios Pulitzer, National Book Awards y otros prestigiosos premios literarios.
(273) Átropo
(273) Átropo es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 8 de marzo de 1888 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado por Átropo, una de las tres moiras de la mitología griega.

Átropo forma parte de la familia asteroidal de Focea.

Observatorio de Viena
El Universitäts-Sternwarte Wien (en español: Observatorio de la Universidad de Viena) es un observatorio astronómico situado en la ciudad de Viena, Austria. El primer observatorio fue construido entre 1753 y 1754 en la azotea de uno de los edificios de la Universidad de Viena.

Un nuevo observatorio fue construido entre 1874 y 1879, siendo inaugurado por el Emperador Francisco José I de Austria. La cúpula principal alberga un telescopio refractor de un diámetro de 68 centímetros y una distancia focal de 10'5 metros. En ese momento fue el telescopio más grande del mundo.
Puente del Iroise
El puente del Iroise es un puente atirantado de Francia que atraviesa el río Elorn entre Plougastel-Daoulas y Le Relecq-Kerhuon en la RN 165 (futura A82) que conecta las ciudades de Brest y Quimper, en el departamento de Finisterre, en Bretaña. Entre los puentes atirantados, tiene el tercer vano mayor de Francia, tras el puente de Normandía y el puente de Saint-Nazaire, y antes del viaducto de Millau.

Debido a los accidentes ocurridos causados por el exceso de velocidad en el nuevo puente y por el elevado número de vehículos que lo toman para ir a trabajar a Brest, se ha colocado un radar en el puente en esa dirección.

Puente atirantado
Un puente atirantado, en ingeniería civil,  es un puente cuyo tablero está suspendido de uno o varios pilones centrales mediante obenques. Se distingue de los puentes colgantes porque en estos los cables principales se disponen de pila a pila, sosteniendo el tablero mediante cables secundarios verticales, y porque los puentes colgantes trabajan principalmente a tracción, y los atirantados tienen partes que trabajan a tracción y otras a compresión. También hay variantes de estos puentes en que los tirantes van desde el tablero al pilar situado a un lado, y de ahí al suelo, o bien están unidos a un único pilar como el puente del Alamillo en Sevilla.
Mártires de Oxford
Los Mártires de Oxford fueron un grupo de protestantes juzgados por herejía en 1555 y quemados en la hoguera en Oxford, Inglaterra, por sus creencias religiosas y enseñanzas, durante la persecución Mariana en Inglaterra.

Los tres mártires fueron los obispos anglicanos Hugh Latimer, Nicholas Ridley y Thomas Cranmer, el arzobispo de Canterbury.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
En Vivo (álbum de OV7 y Kabah)
En Vivo es el nombre del álbum en vivo de las agrupaciones mexicanas OV7 y Kabah, grabado en el Auditorio Nacional de la Ciudad de México durante sus conciertos del 3 y 4 de junio de 2015 de su gira en conjunto OV7/Kabah. El álbum fue lanzado el 21 de agosto de 2015 por Sony Music México en formato CD+DVD, así como en plataformas digitales.

Para la producción del material audiovisual, se emplearon 16 cámaras con tecnología de punta. El álbum debutó en la posición número 1 de la lista general de iTunes. Los videoclips del DVD fueron subidos al canal oficial de YouTube "OV7KabahVEVO" el día del estreno del álbum.

MiniDVD
Existen dos tipos de MiniDVD:

mini-DVD, que son versiones de 80 mm de los DVD de 120 mm. Una versión modificada de este formato fue usada por Nintendo en la Nintendo GameCube (véase Nintendo optical disc).

cDVD, que son CD escritos en formato DVD-Video.
Gilbert (ciruela)
Gilbert es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela criada en 1952 en la «"Horticultural Research Station"» de Alnarp, en el sur de Suecia, mediante el cruce de las variedades 'Ontario' x 'Ruth Gerstetter'.

Las frutas son de tamaño mediano, piel de color rojo, púrpura recubierta de abundante pruina, fina, violácea clara, con abundantes lenticelas muy pequeñas algo más claras, y su pulpa color amarillo verdoso, textura firme, jugosa, y sabor dulcemente envolvente, aromático, ligeramente ácida, bueno.

Prunus domestica
Prunus domestica, el ciruelo europeo y sus múltiples variedades/cultivares, es una especie de pequeño árbol perteneciente a la familia de las rosáceas. La especie es originaria del Cáucaso, Anatolia y Persia y es ampliamente cultivada en todos los países templados.
(3066) McFadden
(3066) McFadden es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 1 de marzo de 1984 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Condado de Coconino
El condado de Coconino es uno de los 15 condados del estado estadounidense de Arizona, con sede en Flagstaff y siendo su mayor ciudad, posee una superficie de 48,332 km², siendo el condado más extenso del estado de Arizona, con una densidad de población de 2 hab/km². El condado fue fundado en 1891.
Conferencia fascista de Montreux de 1934
La Conferencia Fascista de Montreux de 1934 fue una reunión internacional en la que participaron representantes de diversas organizaciones fascistas europeas. Se celebró los días 16 y 17 de diciembre de 1934 en Montreux, Suiza, y fue organizada y presidida por los Comitati d’Azione per l’Universalità di Roma (CAUR) (Comités de Acción para la Universalidad de Roma), una iniciativa vinculada al régimen fascista italiano cuyo objetivo era promover la cooperación ideológica entre movimientos fascistas de distintos países.

Montreux
Montreux (antiguamente en alemán Muchtern) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, situada en el distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut. La ciudad se encuentra localizada en la ribera septentrional del lago Lemán, a los pies de los Alpes y tiene una población, a partir de diciembre de 2012, de 25.946 y cercano a los 90.000 con los alrededores.

La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Vevey, círculo de Montreux.
Lincoln Liberty Life Insurance Building
El Lincoln Liberty Life Insurance Building es un edificio histórico en Lincoln, en el estado de Nebraska (Estados Unidos). Fue construido entre 1906 y 1907 como un edificio de cinco pisos diseñado en el estilo comercial por Ferdinard C. Fiske y Charles A. Dieman, y originalmente conocido como Little Building. Fue rediseñado en estilo art déco por los arquitectos Harry Meginnis y Edward G. Schaumberg en 1936, y renombró Lincoln Liberty Life Insurance Building para reflejar a su nuevo propietario. Ha sido incluido en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 19 de enero de 1988.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln es la capital y la segunda ciudad más poblada del estado de Nebraska en los Estados Unidos. Lincoln es conocida como la ciudad de la estrella, por el uso de una estrella para marcar la capital de un estado en los mapas. El logotipo de la ciudad es una estrella formada por cinco puntas. Lincoln es también la sede del condado de Lancaster y la sede de la Universidad de Nebraska. Se encuentra a pocos kilómetros al oeste de la confluencia de los ríos Platte y Misuri.
Sigurd Helle
Sigurd Gunnarson Helle (6 de septiembre de 1920 – 21 de abril de 2013) fue un topógrafo y explorador noruego.

Nació en Hylestad. Estudió en la Universidad de Oslo donde obtuvo su título de Máster en 1948. Fue asistente de Carl Størmer, y fue contratado como geodesista en el Instituto Polar Noruego en 1949. Realiza tareas de campo en Jan Mayen y Svalbard, pero es conocido por liderar la Sexta Expedición Antártica Noruega a la tierra de la Reina Maud en 1956–1960. Se retiró en 1987.

La pendiente Helle y el Sigurd Knolls en la Antártida fueron nombrados en su honor. Hellefonna, una zona glaciar en la tierra Sabine en Spitsbergen, también fue nombrada en honor a Helle.

Spitsbergen
La isla de Spitsbergen (anteriormente conocida como Spitzberg Occidental) es la mayor de las islas del archipiélago de Svalbard, situada en la confluencia entre el océano Ártico, el mar de Barents y el mar de Groenlandia. La isla de Spitsbergen tiene una superficie aproximada de 39 044 km², aunque varias referencias citan pequeñas diferencias de tamaño. Este nombre, Spitzberg, ha sido aplicado también al archipiélago completo de Svalbard y todavía lo es ocasionalmente. La isla tiene 450 km de longitud y entre 40 y 225 km de ancho. Debido a que Spitsbergen se sitúa enteramente dentro del círculo polar ártico, es uno de los lugares donde el sol brilla durante las 24 horas del día en el mes de junio.
Majlis al-Nuwwab
Majlis al-Nuwwab ( en árabe: مجلس النواب‎    ), literalmente Asamblea de Diputados, se utiliza en varios países como el nombre en árabe de la cámara baja elegida directamente de una legislatura bicameral . Como un paralelo más cercano a la idea de democracia representativa, generalmente se contrasta con la Tradición de Majlis al Shura ( consejo de consultores, generalmente más asociado con las asambleas no legislativas de asesores de un gobernante o, más recientemente, las cámaras altas de los parlamentos bicamerales parlamentos).

La palabra se usa como el nombre oficial para las siguientes cámaras:

Cámara de Diputados de Jordania

Consejo de Representantes de Baréin

Asamblea de Representantes de Yemen

Parlamento del Líbano (también conocido como Asamblea Nacional)

Cámara de Diputados de Túnez (hasta 2011)

Consejo de Representantes de Irak

Asamblea de Representantes de Marruecos

Cámara de Representantes (Marruecos)
La Cámara de Representantes es la cámara baja del parlamento de Marruecos. Actualmente el presidente de la Cámara de Representantes es Sr. Rachid Talbi Alami (Undécima Legislatura 2021-2026) y está compuesta de 395 miembros.
Germknödel
El Germknödel (en checo kynuté knedlíky) es una especialidad de Bohemia y las gastronomías austriaca y bávara.

Se elabora a base de harina, levadura, azúcar y leche caliente. Tiene forma esférica ligeramente achatada por la base. Se sirve cubierto de semillas de amapola, azúcar glas y mantequilla derretida, en ocasiones también con salsa de vainilla en vez de la mantequilla. Dentro del Germknödel se encuentra un poco de mermelada de ciruela. Aunque es un plato dulce, no sólo se sirve como postre, sino a veces también como plato principal.

Azúcar glas
El azúcar glacé es un tipo de azúcar que se caracteriza por estar pulverizado o molido a tamaño de polvo (con cristales de un diámetro inferior a 0,15 mm) con añadido de 2 o 3% de almidón. Este aditivo es de gran importancia para evitar el apelmazamiento del azúcar debido a su elevada higroscopicidad.

El nombre es un galicismo que proviene del francés glace (que se pronuncia /glas/), empleado en la expresión culinaria francesa sucre glace (azúcar nevado en español); la referencia a la nieve se debe al aspecto del acabado que este azúcar permite dar a muchas preparaciones de repostería. Este azúcar no tiene fecha de caducidad
Norteño (licor)
Norteño es una bebida alcohólica originaria de la ciudad de Ibarra en Ecuador, es un aguardiente semiseco anisado con un grado alcohólico del 27% fabricado por la industria ibarreña Licores de América S.A. (Licoram S.A.), empresa de diseño, producción, envasado y comercialización de bebidas, licores y productos a base de alcohol.

Tiene una diversa variedad de presentaciones comercializadas al consumidor que van desde los envases de vidrio de 375 ml y 750 ml con tapa de metal y válvula de seguridad, al doypack (funda plástica) de 750 ml; hasta su presentación más grande de botella de vidrio de 1500 ml. Productos que son comercializados y expendidos a nivel nacional.

Mililitro
«ml» redirige aquí. Para otras acepciones, véase ML

El mililitro es una unidad de volumen equivalente a la milésima parte de un litro, representado por el símbolo ml o mL. También equivale a 1 centímetro cúbico (1 cm³), y es el tercer submúltiplo del litro.
Moda punk
La moda punk es la ropa, peinados, cosméticos, joyas, y modificaciones de cuerpo de la subcultura punk. La moda punk varía ampliamente, desde diseños de Vivienne Westwood hasta estilos modelados en bandas como The Exploited hasta el aspecto informal del hardcore norteamericano. La distintiva vestimenta social de otras subculturas y movimientos artísticos, incluidos el glam rock, los skinheads, los rude boys, los greasers y los mods han influido en la moda punk. La moda punk también ha influido en los estilos de estos grupos, así como en los de la cultura popular. Muchos punks usan la ropa como una forma de hacer una declaración.

La moda punk se ha comercializado, y los diseñadores de moda bien establecidos, como Anna Sui, Vivienne Westwood y Jean Paul Gaultier, han utilizado elementos punk en su producción. Varias revistas de moda y otros medios de comunicación orientados al glamour han presentado peinados punk clásicos y ropa con influencia punk.

Modificación corporal
Una modificación corporal (en inglés: Body modification), también conocida como transformación del cuerpo, es la alteración permanente o parcial deliberada del cuerpo humano por motivos simbólicos, estéticos, religiosos o culturales. El embarazo, el crecimiento, la vejez y cierto tipo de enfermedades también son cambios físicos naturales que sufre el cuerpo, mientras que en el campo de la antropología, el concepto de modificación se define como el hábito de modificar artificialmente el cuerpo.
Miroslav Kundera
Miroslav Kundera (16 de mayo de 1965) es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1987, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1987
El LXXXIV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Viena (Austria) en el mes de agosto de 1987 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Austríaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Pabellón Ferry Dusika de la capital austríaca. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
Batalla de Peñuelas
La Batalla de Peñuelas tuvo lugar el 15 de junio de 1860 en las inmediaciones de Peñuelas en el estado de Aguascalientes, México, entre elementos del ejército liberal, al mando del general Jesús González Ortega y elementos del ejército conservador comandados por el general Silverio Macías durante la Guerra de Reforma. La batalla terminó como victoria liberal, dejando en una situación muy comprometedora a Miramón pues este era amagado por el sur con las fuerzas de Ignacio Zaragoza, en el norte por Jesús González Ortega y desde el oriente por Santos Degollado.

Jesús González Ortega
Jesús González Ortega (Valparaíso, Zacatecas; 20 de enero de 1822-Saltillo, Coahuila; 28 de febrero de 1881) fue un militar y político mexicano que se desempeñó como gobernador de Zacatecas en diversos períodos y participó activamente al lado de Benito Juárez en la guerra de Reforma y durante la Segunda Intervención Francesa en México. Se destacó por defender la ciudad de Puebla del ejército francés del 16 de marzo de 1863 al 16 de mayo de 1863.
Facultad de Medicina Rappaport
La Facultad de Medicina Rappaport (en hebreo: הפקולטה לרפואה רפפורט) es una escuela de medicina que opera en Bat Galim, Haifa y es parte de la Facultad de Medicina del Technion. La facultad fue establecida a fines de la década de 1960 por un grupo de médicos que se dieron cuenta de la necesidad de tener una escuela académica especializada en educación e investigación médica. La escuela de medicina se fusionó con el Instituto de Tecnología de Israel (Technion) en 1973.

Bat Galim
Bat Galim (en hebreo: בת גלים‎, lit. Hija de las olas) es un barrio de Haifa, Israel, localizado a los pies del Monte Carmelo en las costas del mar Mediterráneo. Bat Galim es conocido por sus paseos marítimos y sus arenosas playas.
Tom Fogerty
Tom Richard Fogerty (Berkeley, California; 9 de noviembre de 1941-Scottsdale, Arizona; 6 de septiembre de 1990) fue un músico estadounidense, más conocido como guitarrista de Creedence Clearwater Revival. Fue el hermano mayor de John Fogerty, cantante y guitarrista de la misma banda.

Scottsdale (Arizona)
Scottsdale es una ciudad ubicada en el condado de Maricopa, Arizona, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 241 361 habitantes.

Es parte del área metropolitana de Phoenix.

Ha sido una de las ciudades de más rápido crecimiento en los Estados Unidos en las últimas décadas.