hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yugada
Yugada es una medida agraria de superficie de carácter antrópico y tradicional, lo que la hace muy variable en distintas zonas y épocas. Su equivalencia con el sistema métrico va de un cuarto de hectárea (2500 m²) a 32 hectáreas. La hectárea tiene 10 000 m² por lo tanto 32 hectáreas serían 320 000 m².

Agrimensura
La agrimensura era, antiguamente, la rama de la topografía destinada a la delimitación de superficies, a la medición de áreas y a la rectificación de límites. En la actualidad, la comunidad científica internacional reconoce que es una disciplina autónoma, con estatuto propio y lenguaje específico que estudia los objetos territoriales a toda escala, y que se centra en la fijación de toda clase de límites. De este modo, produce documentos cartográficos e infraestructura virtual para establecer planos, cartas y mapas, y da publicidad a los límites de la propiedad o gubernamentales. Con el fin de cumplir su objetivo, la agrimensura se nutre de la topografía, la geometría, la ingeniería, la trigonometría, la matemática, la física, el derecho, la geomorfología, la edafología, la arquitectura y la teledetección.

Como definición se podría decir que es el ''arte'' de saber medir las tierras. (Así lo cita el Diccionario Aristos de 1976)
Dzianis Harazha
Dzianis Harazha –en bielorruso, Дзяніс Гаража; transliteración rusa, Denis Garazha– (Atbasar, 15 de mayo de 1987) es un deportista bielorruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó 8 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2009 y 2014, y 8 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2009 y 2014.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2014
El XVI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 10 y el 13 de julio de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Copa Rostelecom 2009
La Copa Rostelecom de 2009 fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo, la segunda del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2009-2010. Conocida como Copa de Rusia, la competición tomó en este año el nombre de su patrocinador, la compañía de telecomunicaciones rusa Rostelecom. Organizada por la federación rusa de patinaje sobre hielo, tuvo lugar en Moscú, entre el 22 y el 25 de octubre de 2009. Se llevaron a cabo competiciones en las modalidades de patinaje individual masculino, femenino, patinaje en parejas y danza sobre hielo, y sirvió como clasificatorio para la Final del Grand Prix de 2009.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
Sofía Augusta de Anhalt-Zerbst
Sofía Augusta de Anhalt-Zerbst (en alemán, Sophie Auguste von Anhalt-Zerbst; Zerbst, 9 de marzo de 1663-Weimar, 14 de septiembre de 1694) fue una noble alemana de la Casa de Ascania y por matrimonio duquesa de Sajonia-Weimar.

Era la undécima de los catorce hijos nacidos del matrimonio del príncipe Juan VI de Anhalt-Zerbst y Sofía Augusta de Holstein-Gottorp. De sus trece hermanos, solo cuatro alcanzaron la edad adulta: Carlos Guillermo, Antonio Gunter, Juan Adolfo y Juan Luis.

Casa de Ascania
La Casa de Ascania (en alemán, Askanier) es una dinastía de gobernantes alemanes. También es conocida como la Casa de Anhalt, por el Anhalt, la posesión que tuvieron durante más tiempo.

Los ascánidas reciben este nombre por el palacio de Ascania (o Ascaria), Schloss Askanien, que se encuentra cerca y recibe su nombre de Aschersleben (Aschania), en el actual estado federado de Sajonia-Anhalt. El palacio fue sede del condado de Ascania, un título más tarde subsumido en los títulos del príncipe de Anhalt.
Twisterella
«Twisterella» es una canción de la banda británica Ride que apareció en el álbum Going Blank Again y del EP Grasshopper de 1992. Fue lanzada como sencillo en abril de ese mismo año, reapareciendo junto con los temas de su cara B en la reedición del disco en 2001.

Going Blank Again
Going Blank Again es el segundo álbum de estudio de la banda de rock alternativo británico Ride, lanzado en marzo de 1992 por Creation Records. El álbum fue producido por Alan Moulder, y alcanzó el puesto número 5 en el UK Albums Chart. En octubre de 2009, el álbum fue certificado oro por la Industria Fonográfica Británica por ventas mayores a 100.000 unidades.

El álbum ha llamado la atención de manera retroactiva en un sector del público latinoamericano por el riff particular de la versión unplugged de «Un misil en mi placard», canción de la banda argentina Soda Stereo, la cual se basa en «Chrome Waves», la cuarta canción del álbum.
Sanuki udon
El sanuki udon (讃岐うどん, sanuki udon?) es un plato típico de la prefectura de Kagawa (Japón). Se compone de fideos gruesos japoneses, llamados udon, que van dentro de una sopa, tradicionalmente compuesta de atún y kelp (un tipo de alga) ligeramente sazonada. La variedad de udon utilizada, también llamada sanuki, es especialmente contundente y combina una textura suave con una firmeza al dente, resultado de la combinación de ingredientes y técnicas locales características.

Para ocasiones especiales, como funerales o en el Día de Año Nuevo.

La tradición afirma que el sanuki udon fue traído de China en el siglo IX por el monje Kukai. Desde 2003, la popularidad de este plato ha crecido extraordinariamente, de forma que personas de todo Japón visitan la zona sólo para probarlo.

Laminariales
Laminariales es un orden de grandes algas perteneciente a la clase Phaeophyceae (algas pardas). También se las denomina quelpos. A pesar de su apariencia de grandes plantas marinas, no pertenecen al reino de las plantas y algas verdes (Plantae), sino que se clasifican en el reino Protista. Se conocen alrededor de 30 géneros.

Estas algas crecen en bosques submarinos (bosques de algas) de aguas someras y claras, ricas en nutrientes y temperaturas por debajo de los 20 °C. Estos bosques ofrecen protección a algunas criaturas marinas, y alimentos para otros. Destacan por su alta tasa de crecimiento; el género Macrocystis y la especie Nereocystis luetkeana llegan a crecer medio metro al día, hasta alcanzar de 30 a 80 m.
6-carboxi tetrahidropterina sintasa
La 6-carboxi tetrahidropterina sintasa o CPH4 aminoacidos (EC 4.1.2.50) es una enzima con el nombre sistémico 7,8-dihidroneopterina 3'-trifosfata de acetaldehído-liasa (6-carboxi-5,6,7,8-tetrahidropterina + trifosfata) .
Esta enzima cataliza la siguiente reacción química: 7,8-dihidroneopterina 3'-trifosfato + H2O  6-carboxi-5,6,7,8-tetrahidropterina + acetaldehído + trifosfato
Esta enzima se une Zn2+.

7,8-dihidroneopterina 3'-trifosfato + H2O  6-carboxi-5,6,7,8-tetrahidropterino + acetaldehído + trifosfato y esta libera el cerebro cuyo objetivo es obtener el 100% de la capacidad cerebral

Acetaldehído
El etanal o acetaldehído es un compuesto orgánico de fórmula CH3CHO. Es un líquido volátil, incoloro y con un olor característico ligeramente afrutado. Es un metabolito hepático del etanol y principal factor para la aparición de la resaca alcohólica y el rubor facial. Es 20 veces más tóxico que el alcohol, y altamente cancerígeno pudiendo dañar tanto al ADN como a las proteínas.
Racctel+
Racctel+ es una marca de servicios de telecomunicaciones, bajo la cual opera Euskaltel, filial del Grupo MásMóvil, en Cataluña. Ofrece servicios de telefonía fija, telefonía móvil, internet (fibra y 5G) y televisión (Agile TV).

Proveedor de servicios de internet
El proveedor de servicios de internet  (ISP, por las siglas de Internet Service Provider) es la empresa que brinda conexión a Internet a sus clientes. Un ISP conecta a sus usuarios a Internet a través de diferentes tecnologías como ADSL, cablemódem, GSM, dial-up, fibra óptica, satélite, etc.
Escudo de Guinea
El escudo de armas de Guinea fue aprobado oficialmente el 23 de diciembre de 1993, a raíz de la adopción del nuevo sistema multipartidista.

Es un escudo de argén sumado de una paloma volando que lleva en el pico una rama de olivo que cae sobre el campo. Por debajo del escudo, terciado en palo con los colores panafricanos de la bandera estatal: gules (rojo), oro (amarillo) y sinople (verde). En la parte inferior figura una cinta con el lema nacional en francés: "TRAVAIL, JUSTICE, SOLIDARITÉ" (Trabajo, Justicia, Solidaridad).

Sinople
En heráldica, sinople, sínople e incluso sinoble (del francés sinople y este nombre del de la antigua ciudad de Sinope) es la denominación del color verde. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el azur (azul), el sable (negro) y el púrpura.
Basudebpur
Basudebpur es una ciudad y  comité de área notificada situada en el distrito de Bhadrak en el estado de Odisha (India). Su población es de 33690 habitantes (2011). Se encuentra a 30 km de Bhadrak, y a  153 km de Bhubaneswar.

Nagar Panchayat
Un Nagar Panchayat o Nagar Parishad (del inglés: Notified Area Council o City Council) es  una división política de la India equiparables a los municipios que comprende un área de transición entre el ámbito rural y urbano.
Tolerancia del cultivo a la salinidad
Tolerancia del cultivo a la salinidad es el nivel máximo de la salinidad del agua tolerada por un cultivo sin perder su productividad. A niveles más altos la productividad se reduce.  Normalmente la salinidad se toma como la salinidad del agua en el suelo o la del agua de riego.

La tolerancia a la salinidad del suelo es de importancia en áreas regadas en regiones (semi)áridas donde el problema de salinidad del suelo puede ser extensivo como resultado de la salinización que ocurre en gran escala en estas regiones cubriendo cientos de millones de hectáreas.  La distribución regional del los 3,230,000 km² suelos afectados por salinidad mundialmente se muestra en distribución mundial basado en el FAO/UNESCO Mapa de Suleos del Mundo.

Donde se practica el riego por aspersión, el agua salino puede causar daño considerable por quemadura de las hojas.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
María Leonor de Cléveris
María Leonor de Cléveris (Cléveris, 16 de junio de 1550-Königsberg, 1 de junio de 1608) fue una noble alemana. Era la hija primogénita del duque de Jülich, Cléveris y Berg, Guillermo V el Rico, y de la archiduquesa austriaca María de Habsburgo-Jagellón, hija del emperador Fernando I del Sacro Imperio Romano Germánico y de Ana Jagellón de Hungría y Bohemia.

Cléveris
Cléveris (en alemán, Kleve (pronunciación en alemán: /ˈkleːvə/ (escucharⓘ)); en neerlandés: Kleef) es una ciudad alemana situada en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Tiene una población estimada, a fines de noviembre de 2022, de 53 402 habitantes.

Está situada en la región de Düsseldorf, en la frontera con Países Bajos.

Es un importante centro turístico, con bellos monumentos civiles y religiosos.
Murat Ramonov
Murat Ramonov (21 de julio de 1990) es un luchador kirguís de lucha grecorromana. Compitió en tres campeonatos mundiales consiguiendo un noveno puesto en 2015. Acabó en la 5.ª posición en los Juegos Asiáticos de 2014 y en el décimo puesto en 2010. Obtuvo cinco medallas en Campeonatos Asiáticos, de plata en 2014 y 2016.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Bitterness the Star
Bitterness the Star es el álbum debut de la banda alasquense de metalcore 36 Crazyfists para Roadrunner Records. Es el único álbum de 36 Crazyfists con la advertencia Parental Advisory. Para Brock Lindow este álbum trata "principalmente sobre relaciones". La banda cree que el álbum "no recibió un gran empujón de la discográfica" puesto que la comunicación entre banda y discográfica no era buena. Para promocionarlo, se realizaron giras con bandas como Candiria, God Forbid, Chimaira, Diecast, Killswitch Engage y Five Pointe O. La canción Slit Wrist Theory fue lanzada como single.

Killswitch Engage
Killswitch Engage es una banda estadounidense de metalcore fundada en 1999 en Westfield, Massachusetts. Ha publicado nueve álbum de estudio y un DVD. La banda ha vendido más de un millón de discos en los Estados Unidos. Han sido considerados ampliamente como «uno de los fundadores de metalcore».
Challenger de Iasi 2021
El torneo Iași Open 2021 fue un torneo profesional de tenis. Perteneció al ATP Challenger Series 2021. Se disputó en su 2.ª edición sobre superficie tierra batida, en Iași, Rumania entre el 12 y el 18 de julio de 2021.

ATP Challenger Tour 2021
El ATP Challenger Tour 2021 es el circuito profesional de tenis secundario organizado por la ATP. En 2021 el calendario del ATP Challenger Tour comprende aproximadamente 147 torneos, con premios que van desde U$ 36 000 hasta U$ 156 000. Se trata de la 44.ª edición del ciclo de torneos challenger, y el 13.º en el marco del nombre de Challenger Tour.
Éric Navet
Éric Paul Alain Navet (Bayeux, 9 de mayo de 1959) es un jinete francés que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1984 y 2004, obteniendo una medalla de bronce en Barcelona 1992, en la prueba por equipos (junto con Hervé Godignon, Hubert Bourdy y Michel Robert), y el 6 lugar en Los Ángeles 1984, en la prueba individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres entre los años 1990 y 2002, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres, oro en 1991 y bronce en 1993.

Juegos Ecuestres Mundiales de 2002
Los IV Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Jerez de la Frontera (España) entre el 10 y el 22 de septiembre de 2002 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Real Federación Hípica Española.

Las competiciones se efectuaron en el Estadio de Chapín, completamente remodelado para la ocasión; las pruebas de raid y de campo a través fueron realizadas en un circuito por los bosques y campos colindantes de la ciudad.

El campeonato contó con la asistencia de 551 jinetes de 48 países afiliados a la FEI, que participaron en 7 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo, enganches y doma vaquera; 15 pruebas fueron disputadas en total.
Martín Cortés de Albacar
Martín Cortés de Albacar (1510-1582) fue un cosmógrafo y escritor de náutica aragonés, actual España, que hizo aportaciones relevantes a los campos de la náutica, las matemáticas, la cosmología, la geografía y la tecnología. Descubrió la declinación magnética de la tierra y el polo norte magnético; desarrolló el nocturlabio, e inventó y desarrolló la carta esférica.[cita requerida]

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
ATB (DJ)
André Tanneberger (Freiberg, Sajonia; 26 de febrero de 1973), conocido por su nombre artístico ATB, es un DJ, remezclador y productor discográfico alemán de música trance. Actualmente ocupa la posición #35 en el Top 100 de la encuesta realizada por la revista DJ Mag. Su mejor desempeño en la lista se registró en el año 2005 cuando llegó a ubicarse en el número 9.

Freiberg (Sajonia)
Freiberg (pronunciación en alemán: /ˈfʁaɪ̯ˌbɛʁk/ (escucharⓘ)) es una ciudad en Sajonia, Alemania, capital del distrito de Freiberg. Población 40.268 habitantes (2013).

La ciudad fue fundada en 1186 y ha sido un centro de la industria de explotación minera durante siglos. Un símbolo de esta historia es la Universidad de Freiberg, especializada en minería, creada en 1765. Se trata de la universidad de metalurgia y minas más antigua del mundo.
Loughor
Loughor (/ˈlʌxər/; en galés: Gasllwchwr o Casllwchwr) es un pueblo situado dentro de la ciudad-condado de Swansea, Gales, en los confines del condado histórico de Glamorgan. Se encuentra a orillas del río Loughor y cuenta con un consejo comunitario llamado Llwchwr. Loughor limita con las comunidades de Bynea en Carmarthenshire, Grovesend (Pengelli), Gowerton (Tre-Gwŷr) y Gorseinon.

Carmarthenshire
Carmarthenshire (/kərˈmɑːrðənʃər, -ʃɪər/ (del galés: Sir Gaerfyrddin) [siːr gɑːɨrˈvərðɪn]) es una autoridad unitaria situada en Gales (Reino Unido), en la zona occidental de Gran Bretaña. Fue asimismo uno de los trece condados históricos de Gales.

Limita al norte con el condado de Ceredigion, al oriente con Powys, al occidente con Pembrokeshire y al suroriente con Neath Port Talbot y Swansea. Al sur está bañado por el Mar Celta.

Dentro de sus sitios de interés se encuentra el Castillo de Dinefwr y el Jardín Botánico Nacional del País de Gales, el primero en ser inaugurado en el siglo XXI.
Ruta Estatal de California 219
La Ruta Estatal de California 219, abreviada SR 219 (en inglés: California State Route 219) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 99     en Salida en sentido Este hasta finalizar en la SR 108     cerca de Modesto. La carretera tiene una longitud de 7,6 km (4.742 mi).

Salida (California)
Salida es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Stanislaus en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 18,070 habitantes y una densidad poblacional de 923.5 personas por km².
Grupo Pesado
El Grupo Pesado es una agrupación de música regional mexicana especializada en el estilo norteño y fundada en 1993 en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, México. Es considerado como uno de los grupos que inició una nueva generación de este tipo de música, dándole una frescura que ha tenido bastante aceptación en México y los Estados Unidos y abriendo las puertas a nuevos grupos del mismo movimiento.

Música regional mexicana
Música regional mexicana o regional mexicano se refiere  colectivamente a los subgéneros regionales de la música campirana de México. El término surgió a principios de los años 1980 en los Estados Unidos.

Similarmente a la música country y sertaneja, artistas del regional mexicano se distinguen por el uso de ropa vaquera.

En México, la plataforma Spotify tiene en el género regional mexicano al 20% del total de reproducciones.

En la actualidad, la música regional mexicana cuenta con numerosos subgéneros; cada uno representativo de cierta región y la popularidad de cada uno varía por territorio en México y los Estados Unidos.
Municipio de Mankato
El municipio de Mankato (en inglés: Mankato Township) es un municipio ubicado en el condado de Blue Earth en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1969 habitantes y una densidad poblacional de 28,62 personas por km².

Condado de Blue Earth
El condado de Blue Earth (en inglés: Blue Earth County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 55.941 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Mankato – North Mankato. La sede de condado es Mankato. El condado fue fundado el 5 de marzo de 1853 y fue nombrado en honor al río Blue Earth.
Departamento del Cesar (Magdalena)
Cesar fue un efímero departamento del Estado Soberano del Magdalena (Colombia). Fue creado en 1867 a partir del territorio suroriental del departamento de Padilla y disuelto el 7 de diciembre de 1868. Tuvo por cabecera a la ciudad de San Juan del Cesar.

Estados Unidos de Colombia
Estados Unidos de Colombia fue un estado federal que comprendía el territorio de las actuales repúblicas de Colombia y Panamá en su totalidad y porciones de Brasil y Perú. Sucedió a la Confederación Granadina en 1861 —acción que fue confirmada con la constitución de 1863— dotando al país de un sistema político federalista y liberal que inició las dos décadas conocidas como la era del Olimpo Radical.

El país fue oficialmente llamado «Estados Unidos de Colombia» el 3 de febrero de 1863 por la Constitución de Rionegro, la cual fue promulgada el 8 de mayo por liberales, quienes habían acabado de ganar la guerra civil de 1860 a 1862.

Después de varios años de guerras civiles, en 1886 el Partido Conservador gana la guerra, liderado por Rafael Núñez y proclaman una nueva constitución con sistema centralista que abolió a los Estados Unidos de Colombia, redujo las libertades otorgadas, y fundó la República de Colombia.
Palmolive
Palmolive es una línea de productos para el cuidado vendida en más de 100 países por la empresa Colgate-Palmolive. También es la responsable de fabricar botes de jabones para otras compañías.

En 1898 en Milwaukee, Wisconsin, Caleb Johnson lanza un jabón de tocador con ingredientes de oliva y palma, unos de los principales suavizantes para la piel, los cuales unidos (palm + olive), conformarían el nombre del jabón "Palmolive". En 1928 la empresa Colgate se fusiona con Palmolive-Peet, fundando así la compañía "Colgate-Palmolive-Peet Company". Para 1953 se suprimió el nombre de "Peet" quedando con la razón social actual Colgate-Palmolive.

Milwaukee
Milwaukee (pronunciado [milˈwoki]) es la ciudad más grande y poblada del estado de Wisconsin (Estados Unidos), y del condado de Milwaukee. Ubicada al norte de Chicago al lado del lago Míchigan, en el Censo de 2010 tenía una población de 594 833 habitantes y una densidad poblacional de 2372,59 personas por km², y con un total de 1 751 316 habitantes en el área metropolitana de Milwaukee. La ciudad, capital del condado homónimo, es la número 22 en cuanto a población de los Estados Unidos.