hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pastor de Las Navas
El pastor de Las Navas fue un personaje de la historia medieval de España que tuvo una intervención fugaz pero decisiva en vísperas de la batalla de las Navas de Tolosa de 1212, guiando por camino seguro a las tropas cristianas de Alfonso VIII a través de Sierra Morena hasta el campamento musulmán de Miramamolín.

La ausencia de datos históricos concretos que hay sobre este personaje y la diversidad de opiniones que posteriormente se formaron sobre su oportuna intervención, hicieron de él un objeto de leyenda y de controversia historiográfica: 
mencionado en las crónicas contemporáneas como un simple pastor de ganado, lo providencial de su aparición llevó poco después a considerarle un enviado divino; de nombre desconocido, tres siglos después del episodio se le asignaron los de Martín Alhaja o Martín Malo, y cien años más tarde numerosos autores comenzaron a identificarle con San Isidro.

Sebastián de Covarrubias
Sebastián de Covarrubias Orozco (Toledo, 7 de enero de 1539-Cuenca, 8 de octubre de 1613) fue un lexicógrafo, criptógrafo, capellán del rey Felipe II, canónigo de la catedral de Cuenca y escritor español, célebre sobre todo por su Tesoro de la lengua castellana o española.
La luz azul
La luz azul (en alemán: Das Blaue Licht) es una película alemana de 1932 escrita y dirigida por Leni Riefenstahl y Béla Balázs, con guion de Carl Meyer, aunque este último no aparece en los créditos. En la versión de la película de Riefenstahl, la bruja Junta, interpretada por ella misma, está destinada a ser un personaje simpático. El rodaje se realizó entre Brenta Dolomites, en Ticino, Suiza, y Sarntal, Italia.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Castillo de Montllor
El Castillo de Montllor, también llamado Castillo del Hostal Roig o Castillo de los Moros es un castillo románico construido para defender el paso de la Noguera (Vilanova de Meyá) en el Pallars Jussá (Tremp). Está situado sobre una colina muy cercano al suroeste del Hostal Roig, unos cien metros por encima del pueblo. Pertenece al término municipal de Gavet de la Conca, dentro del antiguo término de San Salvador de Toló.

Tremp
Tremp es un municipio y localidad española de la provincia de Lérida, en la comunidad autónoma de Cataluña. Capital de la comarca denominada Pallars Jussá, se trata del municipio catalán más extenso, con 302,47 km². Cuenta con una población de 6123 habitantes (INE 2025). En 1884 recibió el título de ciudad.
Shealeigh
Shealeigh Noelle Voitl (Winfield, Illinois; 29 de marzo de 1998), más conocida como Shealeigh, es una cantautora estadounidense. Es conocida por haber ganado la cuarta temporada de la competencia N.B.T. (Next Big Thing) de Radio Disney.

Municipio de Winfield (Illinois)
El municipio de Winfield (en inglés: Winfield Township) es un municipio ubicado en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 46233 habitantes y una densidad poblacional de 493,21 personas por km².
Desvío Kilómetro 22
El Desvío km 22 o Torre José (en galés: Tŵr Joseph o Tŵr Joseff) era un desvío y apartadero del Ferrocarril Central del Chubut en el Departamento Rawson, que unía la costa norte de la Provincia del Chubut con la localidad de Las Plumas en el interior de dicha provincia.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Mary McDonnell
Mary Eileen McDonnell (Wilkes-Barre, 28 de abril de 1952) es una actriz estadounidense de cine y televisión. Recibió candidaturas a los Premios Óscar por sus papeles como Erguida con puño  (Hispanoamérica) o En pie con el puño en alto (España) en Dances with Wolves y May-Alice Culhane en Passion Fish. Es conocida como la presidenta Laura Roslin en la serie Battlestar Galactica.

John Sayles
John Thomas Sayles (Schenectady, estado de Nueva York; 28 de septiembre de 1950) es un escritor, director y guionista estadounidense de cine independiente.

Su carrera comenzó en 1975, cuando empezó a escribir novelas y cuentos cortos. Ese año publicó Pride of the Bimbos, novela que fue seguida de otra titulada Union Dudes, que fue nominada a los premios National Book Critics Circle Award y National Book Award.
Florrie Redford
Florrie Redford (Preston) fue una futbolista y enfermera inglesa. Jugó en el club Dick, Kerr Ladies, uno de los primeros equipos de fútbol femenino profesional de Inglaterra. Fue la máxima goleadora del club en 1921, marcando 170 goles. Más tarde, trabajó como enfermera en Canadá y regresó brevemente al equipo en 1938.

Dick, Kerr's Ladies
Dick, Kerr's Ladies fue uno de los primeros equipos de la asociación de fútbol femenino en Inglaterra. El equipo existió por más de 48 años, de 1917 a 1965, jugando 828 partidos, ganando 758, empatando 46 y perdiendo 24. Durante sus primeros años, los partidos atraían entre 4 000 a 50 000 espectadores por partido.

En 1920, Dick, Kerr’s Ladies derrotó a las Saint Helens Ladies, un equipo francés por 2–0 frente a 53,000 espectadores, convirtiéndose en el primer partido de fútbol femenino internacional de la historia.

El equipo afrontó una fuerte oposición por parte de la Asociación de Fútbol (FA), quién prohibió a las mujeres utilizar los campos y los estadios controlados por los clubes afiliados a la FA por 50 años (la regla fue finalmente derogada en 1971).
Tres hermanos
Tres hermanos es una película de dramática argentina dirigida por Francisco J. Paparella.

La película tuvo su estreno mundial en la sección oficial (competencia internacional) de la 37.ª edición del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Recibió el Premio Especial del Jurado.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Parque nacional de Fazao Malfakassa
El Parque nacional de Fazao Malfakassa (en francés: parc national de Fazao-Malfakassa) es el parque nacional más grande en el país africano de Togo. Se encuentra entre la región de Kara y  la Central (Centrale) en el humedal semimontañoso. El parque tiene un paisaje espectacular con colinas rocosas y hermosas cascadas.
Se divide en dos partes, el Bosque Classée Du Fazao que contiene la mayor parte de la biodiversidad del bosque y regiones semihúmedas y la Zona de Chasse Malfakassa, donde los visitantes van de excursión en las colinas rocosas.
El sitio está siendo considerada para su inclusión en la lista del patrimonio mundial de sitios con "valor universal excepcional" para el mundo. Este sitio fue añadido a la "lista indicativa" del Patrimonio Mundial de la UNESCO el 8 de enero de 2002 en la categoría natural mixta (+ Cultural).

Región de Kara
Kara es una de las cinco regiones de Togo. Kara es la capital regional. Otras ciudades importantes en la región de Kara son Bafilo, Bassar, y Niamtougou.

En esta región se encuentra Koutammakou, declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO en 2004.

A 92 km de Kara, en Keran se encuentra el parque nacional y reserva de caza. El parque cuenta con una superficie de 163.240 hectáreas y alberga una fauna rica y variada: elefantes, búfalos, antílopes, aves y primates. Además, existen los ríos Koumongou y Keran con sus bancos de peces.
Río Sarapiquí
El río Sarapiquí es un río de Costa Rica, perteneciente a la sub-vertiente norte de la vertiente del mar Caribe. Posee una longitud de 85 km, su naciente se encuentra en las estribaciones norte de la cordillera Volcánica Central, en la laguna Botos del volcán Poás, a la que provee desagüe, y vierte sus aguas en el río San Juan, que desemboca en el mar Caribe. Entre sus principales afluentes se encuentran el río Sucio y el río Toro. Su cuenca forma las llanuras de Sarapiquí, en la provincia de Heredia, y es una de las 12 cuencas hidrográficas más importantes del país. Es un río que tiene importancia ecológica, económica e histórica para la región a la que nutre y para el país en general. Destaca por la belleza del paisaje, la riqueza en flora y fauna, su importancia como vía de transporte fluvial desde la época prehispánica hasta la actualidad y como monumento histórico natural de Costa Rica.

Cordillera Volcánica Central (Costa Rica)
La cordillera volcánica central se extiende a lo largo de 80 km desde el paso de Tapezco hasta el volcán Turrialba y finaliza en el río Pacuare, se encuentra separada de la Sierra minera de Tilarán por el río Balsa, el volcán Platanar y Zarcero.
Familia Piñera
La familia Piñera es una familia chilena de origen español a la cual pertenecen diversos empresarios, economistas y políticos, que está relacionada con otras importantes familias, tales como los Chadwick, los Viera-Gallo o los Aninat. Actualmente en esta familia priman miembros de la derecha política. Sin embargo, también ha contado con militantes de partidos de centro político, e incluso de la centroizquieda.

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Luis Valdez (director de cine)
Luis Miguel Valdez (Delano, California, 26 de junio de 1940), más conocido como Luis Valdez, es un director de cine, dramaturgo, guionista, actor y escritor estadounidense. Considerado como el padre del teatro chicano en Estados Unidos, sobre todo a raíz de fundar El Teatro Campesino, Valdez también destaca por haber dirigido las películas Zoot Suit (1981) y La Bamba (1987). Siendo pionero del Movimiento chicano, Valdez extendió en plena década de 1960 el ámbito del teatro y las artes escénicas de la comunidad chicana.

La bamba (película)
La bamba es una película estadounidense de 1987, de drama biográfico, basada en la vida de Ritchie Valens, un cantante y músico adolescente de origen mexicano-estadounidense de diecisiete años, que pasó de ganarse la vida en el campo a convertirse en una estrella del rock and roll en la década de 1950 hasta su muerte en un accidente aéreo en febrero de 1959. Está protagonizada por Lou Diamond Phillips, Esai Morales y Elizabeth Peña.

En 2011, la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos la seleccionó para su conservación en el Registro Nacional de Películas.
Chris Cooper (fútbol americano)
Chris Cooper (27 de diciembre de 1977 en Lincoln, Nebraska) es un jugador profesional de fútbol americano juega la posición de defensive lineman para Oakland Raiders en la National Football League. Fue seleccionado por Oakland Raiders en la sexta ronda del Draft de la NFL de 2001. Jugó de colegial en Nebraska-Omaha.

También participó con Dallas Cowboys, San Francisco 49ers, Seattle Seahawks y Arizona Cardinals en la NFL, y California Redwoods en la United Football League.

Lincoln (Nebraska)
Lincoln es la capital y la segunda ciudad más poblada del estado de Nebraska en los Estados Unidos. Lincoln es conocida como la ciudad de la estrella, por el uso de una estrella para marcar la capital de un estado en los mapas. El logotipo de la ciudad es una estrella formada por cinco puntas. Lincoln es también la sede del condado de Lancaster y la sede de la Universidad de Nebraska. Se encuentra a pocos kilómetros al oeste de la confluencia de los ríos Platte y Misuri.
Desmarestiales
Desmarestiales  es un orden de la clase Phaeophyceae (algas pardas). Los miembros de este orden presentan un talo cilíndrico o lingulado (plano) con ramificaciones pinnadas unido a un pie discoide. El talo esporofítico generalmente se agrega para formar un seudoparénquima.

Como su nombre general sugiere, su pigmentación es parda.

Parénquima
El término parénquima (del griego [parénkhyma], "sustancia de los órganos") se utiliza en la histología tanto para designar un tipo de tejido propio de las plantas como la parte que en un órgano animal realiza su función específica. También se llama tejido parenquimal o tejido parenquimático.
Alteración (náutica)
La alteración de un buque (a) es la diferencia entre los asientos (A) de dos flotaciones (F). Si se denomina asiento de la flotación inicial Ai, y al asiento de la flotación final (Af), la alteración será:

a = Af - Ai

Ai = Cppi - Cpri

Af = Cppf - Cprf

Línea de flotación
En náutica, la línea de flotación (línea de agua, línea de calado, línea de navegación o cinta del agua) de una embarcación, es la línea formada por la intersección del plano formado por la superficie del agua con el casco; separando la obra viva (parte sumergida), de la obra muerta (parte sobre el agua).
Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand
Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand («Te Ara: La Enciclopedia de Nueva Zelanda») es una enciclopedia en línea fundada en 2001 por el Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda. El contenido de la web se estuvo desarrollando hasta varios años después. Las primeras secciones se publicaron en 2005 y se completó en 2014. Te Ara significa «el camino» en la lengua maorí. Se han escrito alrededor de tres millones de palabras y han participado alrededor de 450 autores. Su biblioteca multimedia incluye 30,000 imágenes y clips de vídeo de miles de contribuidores.

Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda
El Ministerio de Cultura y Patrimonio (En Maorí: Te Manatū Taonga) (MCH) es el departamento de servicio público del gobierno de Nueva Zelanda encargado de aconsejar al gobierno sobre políticas y asuntos que afecten a las artes, la cultura, el patrimonio, el deporte y los servicios de comunicación públicos, así como de participar en funciones que mejoren o promuevan esos sectores.

El MCH se fundó en 1999.
Lucinda Green
Lucinda Jane Green (nacida como Lucinda Jane Prior-Palmer, Andover, 7 de noviembre de 1953) es una jinete británica que compitió en la modalidad de concurso completo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1972 y Los Ángeles 1984, obteniendo una medalla de plata en Los Ángeles 1984, en la prueba por equipos (junto con Virginia Holgate, Ian Stark y Diana Clapham).

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1982 y diez medallas en el Campeonato Europeo de Concurso Completo entre los años 1973 y 1987.

Campeonato Mundial de Concurso Completo
El Campeonato Mundial de Concurso Completo Ecuestre es la máxima competición internacional de la disciplina hípica de concurso completo. Se realiza cada cuatro años desde 1966 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI). Desde 1990 se celebra en el marco de los Juegos Ecuestres Mundiales.

El Reino Unido ha dominado esta disciplina consiguiendo 11 títulos mundiales (5 individual y 6 por equipos) y un total de 26 medallas, el segundo lugar es para Nueva Zelanda con 5 títulos (3 individual y 2 por equipos) y un total de 9 medallas, y el tercero para Alemania con 4 títulos (2 individual y 2 por equipos) y 13 medallas en total.
Sor Alegría
Sor Alegría es una película mexicana de comedia dramática de 1952 dirigida por Tito Davison y protagonizada por Rosita Quintana, Carmen Montejo y Andrea Palma. Se rodó en los Estudios Churubusco de la Ciudad de México. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte Gunther Gerzso. Fue nominada a tres premios Ariel, incluyendo el de mejor coactuación femenina para Carmen Montejo.

Gunther Gerzso
Gunther Gerzso Wendland (17 de junio de 1915 - 21 de abril de 2000) fue un artista plástico mexicano de ascendencia húngaro-alemana que se destacó como pintor, diseñador de escenarios, escritor y director de teatro y cine, y que formó parte del movimiento artístico conocido como “La Ruptura”.
Álgebra vectorial
En matemáticas, álgebra vectorial puede significar:

Las operaciones de suma de vectores y multiplicación escalar de los elementos de un espacio vectorial

Las operaciones algebraicas en cálculo vectorial (análisis vectorial), incluidos los productos escalar y vectorial del espacio euclídeo tridimensional

Álgebra sobre un cuerpo, un espacio vectorial equipado con un producto bilineal

Cualquiera de las álgebras vectoriales originales del siglo XIX, incluidas las que operan sobre:
Cuaterniones
Números bicomplejos
Cuaterniones divididos
Bicuaterniones
Cuaterniones hiperbólicos

Cuaternión
Los cuaterniones (también llamados cuaternios) son una extensión de los números reales, similar a la de los números complejos. Mientras que los números complejos son una extensión de los reales por la adición de la unidad imaginaria i, tal que , los cuaterniones son una extensión generada de manera análoga añadiendo las unidades imaginarias i, j y k a los números reales, tal que:

,

como se muestra mediante la tabla de multiplicación de Cayley.

Los elementos 1, i, j y k son los componentes de la base de los cuaterniones considerado como un ℝ-espacio vectorial de dimensión 4.
Graham Ashcraft
Graham Ashcraft (Huntsville, Alabama, 11 de febrero de 1998) es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Cincinnati Reds, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Huntsville (Alabama)
Huntsville es una ciudad del norte de Alabama, Estados Unidos. Originalmente llamada Twickenham, fue la primera comunidad en Alabama en obtener el estatus de ciudad en 1811, según el censo de 2010 tenía una población de 180 105 habitantes.
Huntsville es la cuarta ciudad más grande de Alabama y la ciudad más grande del área estadística combinada de los cuatro condados, Huntsville-Decatur, que en 2008 tenía una población total de 545 770 habitantes.

Fue la sede de la primera convención constitucional de Alabama (1819) y sirvió brevemente como la capital estatal. Asentada alrededor de Big Spring, es un centro comercial de heno, algodón, maíz y tabaco. Aquí se encuentran el Centro de Vuelo Espacial George C. Marshall y la Universidad de Alabama en Huntsville (1950) así como importante industria de ensambles electrónicos como Space Craft Inc. (SCI) actualmente fusionada con Sanmina para formar Sanmina-SCI.

En esta ciudad nació Jimmy Wales, fundador de Wikipedia.
Idioma hazara
El idioma hazara (o hazaragi) es un dialecto del idioma persa. La diferencia primordial con el persa (hablado en Irán y Afganistán) es que existe un mayor préstamo de vocabulario del turco y del mongol, por lo que el hazaragi es fácilmente distinguible de otros dialectos persas hablados en Afganistán. Se habla por la etnia hazara del centro de Afganistán y por un gran número de refugiados en el noreste iraní y en parte de Pakistán, como la ciudad de Quetta.

Lenguas túrquicas
Las lenguas túrquicas o túrcicas constituyen una familia de lenguas, estrechamente emparentadas, y habladas desde Turquía y Europa oriental hasta el Asia central. El miembro más conocido de dicha familia es el turco, el idioma oficial de Turquía. Debido a ciertos rasgos tipológicos (presencia de sinarmonía vocálica, orden de constituyentes, existencia de posposiciones, carácter aglutinante de la morfología) y basándose en un puñado de correspondencias léxicas se las ha considerado como una rama de la macrofamilia altaica, si bien hay que señalar que hoy día dicha clasificación no es aceptada por la mayoría de lingüistas.
Copa Asobal 2005
La XVI edición de la Copa Allianz Asobal se celebró entre el 28 y el 29 de diciembre de 2005, en el pabellón Príncipe Felipe de Zaragoza.

En ella participaron el CAI BM. Aragón como equipo anfitrión y los tres primeros equipos de la Liga ASOBAL 2004-05, que fueron el Balonmano Ciudad Real, el Portland San Antonio y el Ademar León.

Este campeonato se jugó por concentración bajo la fórmula de eliminatoria a partido único (en semifinales y final), y el emparejamiento de los equipos para semifinales se estableció por sorteo puro.

El campeón adquirió el derecho a participar en la Copa EHF (plaza 2). En el caso de que este equipo consiguiera una clasificación europea de Liga de Campeones, Recopa o Copa EHF (plaza 1), este derecho pasaba al mejor clasificado del campeonato de Liga que no hubiera obtenido plaza en los torneos anteriormente citados.

Liga Europea de la EHF
La Liga Europea de la EHF, originalmente denominada Copa EHF, es una competición continental de clubes europeos de balonmano, organizada por la EHF y situada en el segundo escalafón por detrás de la Liga de Campeones de la EHF.

La disputan los clubes europeos que logran clasificarse cada año, a través de sus respectivos campeonatos de liga y copas nacionales.

En 2020 cambió su nombre al actual, después de que se realizase un cambio de formato en la competición, cambiando, así, su antiguo nombre de Copa EHF.
Pedro Julio Sánchez
Pedro Julio Sánchez (Chaparral, Tolima, Colombia, 8 de abril de 1940 - ) es un ciclista de ruta colombiano que compitió durante las décadas de 1960 y 1970. Participó en un total de 13 vueltas entre 1961 y 1973. Ganó la Vuelta a Colombia 1968. Integró equipos de Ciclismo de tradición en esa época como TELECOM y TELEPOSTAL TOLIMA. En esa edición de la Vuelta XVIII de 1968, que contó con 18 etapas, se apoderó del liderato en la 15.º fracción con llegada en Ibagué tras aventajar en el Alto de La Línea al hasta entonces líder Gustavo Rincón; tras esta etapa conservó la camiseta amarilla hasta el final de la Vuelta.

Chaparral
Chaparral es el nombre que reciben varias comunidades ecológicas de especies leñosas de pequeño porte, caracterizadas por especies pertenecientes a las quercíneas, los brezales, juniperus, ramnáceas, proteáceas, bulbosas, arecáceas y otras. Comunidades vegetales similares se encuentran en cinco regiones climáticas mediterráneas del mundo, incluyendo la cuenca mediterránea (matorral mediterráneo) del sur de Europa y el norte de África, oeste de Norteamérica, Chile central (matorral chileno), Oriente próximo, región del Cabo en Sudáfrica (conocida como fynbos), áreas de Nueva Caledonia, y el oeste y sur de Australia.