hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Flore Générale de l'Indo-Chine
Flore Générale de l'Indo-Chine (abreviado Fl. Indo-Chine) es un libro con descripciones botánicas que fue escrito por el botánico, explorador y político francés Charles-Joseph Marie Pitard-Briau y publicado en siete volúmenes más suplementos en los años 1907-1950.

Charles-Joseph Marie Pitard-Briau
Charles-Joseph Marie Pitard-Briau ( 1873 - enero de 1928 ) fue un botánico, explorador y político francés.

Entre diciembre de 1904 y mayo de 1905 con L. Proust (1878-1959), dos inquietos intelectuales franceses, auspiciados por su gobierno, visitan Canarias. Fue Jefe de Trabajos Prácticos de la Facultad de Ciencias de Burdeos. En 1907, era profesor en la Escuela de Medicina y de Farmacia de Tours. Obtiene, en 1923, el Premio de Coincy por sus trabajos sobre la flora de Canarias y de Marruecos, también por sus aportes a la parte que firmó para las rubiáceas en la Flore générale de l’Indo-Chine.
Tratado de cómo al hombre es necesario amar
El Tratado de cómo al hombre es necesario amar, o Tratado de cómo al ome es necesario amar, es una carta del siglo XV atribuida a Alfonso Fernández de Madrigal. En ella explica su enamoramiento a un corresponsal que le reprendió por haberse enamorado. En la obra existen ciertos rasgos de autobiografía, epístola y temática amorosa.

La obra se abre con un exordio que intenta dilucidar para el lector el propósito con el que fue escrita.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Río Notec
El río Notec (en polaco: Noteć; en alemán: Netze; en latín: Natissis) es un río de Polonia central, afluente del río Varta que a su vez desemboca en el río Oder, con una longitud de 388 km (7.º en longitud del país) y una cuenca hidrográfica de 17.330 km². Sus principales afluentes son, por la derecha, los ríos Łobżonka, Küddow y Drage; y, por la izquierda, Panna, Gąsawka, Kcyninka y Gulczanka.

Sale del voivodato de Cuyavia y Pomerania, por el voivodato de Gran Polonia y el voivodato de Lubusz, y desagua cerca de Gorzów Wielkopolski en el Varta. El distrito de Netze fue un territorio a lo largo del río que perteneció al Reino de Prusia desde 1772 hasta 1793.

Entre las ciudades recorridas por el Notec se encuentran: Kruszwica, Pakość, Barcin, Łabiszyn, Nakło nad Notecią, Ujście, Czarnków, Wieleń y Drezdenko.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Jacek Gutowski
Jacek Gutowski (Varsovia, 25 de julio de 1960) es un deportista polaco que compitió en halterofilia.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1981 y 1987, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1980 y 1990. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el quinto lugar en la categoría de 52 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 1990
El LXIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en el año 1990 en dos sedes: las competiciones masculinas en Ålborg (Dinamarca) y las femeninas en Santa Cruz de Tenerife (España), bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF), la Federación Danesa de Halterofilia y la Federación Española de Halterofilia.
Lenguas de la República del Congo
El idioma oficial de la República del Congo es el francés, legado de su pasado colonial bajo dominio francés. Otros idiomas son principalmente bantúes, y los dos idiomas nacionales en el país son el kituba y el lingala (13%), seguidos de mboshi, bateke (16.9%) y más de cuarenta idiomas, incluidos los idiomas pigmeos (1.4%), las cuales no son lenguas bantúes.

El francés es hablado por el 30% de la población congoleña. Según un estudio realizado por Omar Massoumou, el 88% de las personas mayores de 15 años en Brazzaville, su capital, pueden escribir frases sencillas en francés.

Idioma oficial
El idioma oficial es aquel idioma establecido como de uso corriente en los actos de gobierno de un Estado. Por lo general su empleo está indicado taxativamente en la Constitución o en las leyes fundamentales del Estado. Las leyes, los documentos públicos o administrativos, los servicios de la administración pública y los procesos en el sistema judicial son conducidos en dicho idioma. El Estado, legalmente, presupone su conocimiento general; por lo cual la educación es dictada en el idioma oficial.

En algunos casos, aunque no exista una norma legal de rango constitucional, se considera idioma oficial a aquel en el cual se redactan las leyes.
Municipio de Lien (Minnesota)
El municipio de Lien (en inglés: Lien Township) es un municipio ubicado en el condado de Grant en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 111 habitantes y una densidad poblacional de 1,25 personas por km².

Condado de Grant (Minnesota)
El condado de Grant (en inglés: Grant County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 6289 habitantes. La sede de condado es Elbow Lake. El condado fue fundado el 6 de marzo de 1868 y fue nombrado en honor a Ulysses S. Grant, el 18° Presidente de los Estados Unidos.
Raión de Krupki
Krupski (en bielorruso: Крупскі раён) es un raión o distrito de Bielorrusia, en la provincia (óblast) de Minsk.

Comprende una superficie de 2 138 km².

El centro administrativo es la ciudad de Krupki.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
W Motors Lykan HyperSport
El Lykan HyperSport es un exclusivo automóvil superdeportivo cupé desarrollado por la compañía libanesa W Motors y diseñado por Anthony Janarelly, un diseñador inglés egresado de la Universidad de Coventry.

Fue presentado en enero de 2013 en el Salón del automóvil de Catar y es uno de los automóviles más caros y exclusivos del mundo, así como el primer superdeportivo de origen árabe.

Se ha producido en colaboración con Magna Steyr y Studiotorino, de Italia; y con Ruf Automobile, de Alemania.

Cupé
Cupé o coupé (del francés couper, «cortar»), es un tipo de carrocería de automóvil de dos o tres volúmenes y dos puertas laterales cada uno. Un cupé se denomina fastback o tricuerpo (notchback), según el ángulo que forma la luneta trasera con la tapa de la cajuela o del motor, también se utiliza para denominar vehículos cuyas puertas no presentan marcos para sus ventanillas. Los cupés, junto con los descapotables, forman el grupo de los automóviles deportivos.
Dorte Kjær
Dorte Kjær (Roskilde, 2 de junio de 1964) es una deportista danesa que compitió en bádminton, en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó siete medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1980 y 1990.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1990
El XII Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Moscú (Unión Soviética) del 8 al 14 de abril de 1990 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Federación Soviética de Bádminton.
Kesra (localidad)
Kesra (en árabe: كسرى) es una localidad en la gobernación de Siliana, en el extremo norte de la Dorsal Tunecina. Es la capital de la delegación de Kesra. En el censo de 2014 vivían en Kesra 2.602. Se encuentra a 170km aproximadamente de Túnez.

Ya desde la Antigüedad se tiene constancia de la existencia de este pueblo. En bereber se conocía como kzor. En el Imperio Romano, era conocida como Cusira, tenía la calidad de civitas y se ubicaba en la provincia romana de África (posterior Bizacena). De Kesra destacan su producción de higos (karmus), considerados los de mayor calidad de Túnez, y los campos de olivos.

No se debe confundir con el pan kesra, un pan típico del Magreb.

Civitas
Una cívitas, o ciuitas, (en plural: civitates, ciuitates) es un término latino para referirse a «una unidad territorial, jurídica, económica y religiosa, dotada de cierta autonomía, aunque controlada por el poder central y en la que cobra un papel fundamental para la población el hecho de ser ciudadano.» Aunque en español tengan la misma traducción, "ciudad", para los romanos existían «dos términos diferentes para designar a la ciudad: el de civitas que designaba el ordenamiento socio-político, es decir, «el espacio de los ciudadanos que construyen social y culturalmente la ciudad», la «realidad social constituida por los ciudadanos que viven en la ciudad» y el de urbs, que es el núcleo urbano propiamente dicho,» es decir, «la estructura material de la ciudad,» el espacio físico construido o conjunto de edificios, calles e infraestructuras que «se extiende y se renueva sin cesar».
Posadia
Loeblichopsis es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Hormosininae, de la familia Hormosinidae, de la superfamilia Hormosinoidea, del suborden Hormosinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Posadia feroniensis. Su rango cronoestratigráfico abarca el Bathoniense (Jurásico medio).

Bathoniense
El Bathoniense o Bathoniano es el tercer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bajociense y precede al Calloviense. Se inició hace unos 168,2 millones de años y terminó hace unos 165,3 millones de años.

El Bathoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo belga Jean d'Omalius d'Halloy en 1843. Recibe su nombre de la ciudad de Bath (latinizado como Bathonium) del condado de Somerset (Reino Unido).
Entrañas (mixtape)
Entrañas es el tercer mixtape de la productora venezolana de música electrónica Arca. Fue lanzado para descarga gratuita el 4 de julio de 2016 a través de SoundCloud y MediaFire. Incluye colaboraciones con Massacooraman, Mica Levi —nombre artístico Micachu— y Total Freedom. Aunque está compuesto por catorce canciones, el material se presenta en secuencia como una sola pista.

El video musical de «Sin rumbo» se publicó un día antes del lanzamiento de Entrañas.

SoundCloud
SoundCloud es un servicio de retransmisión de música vía streaming que, a diferencia de Spotify y otras plataformas, tiene la opción de poder subir canciones y álbumes directamente, sin la necesidad de distribuidoras externas.
Juan Bautista Charlone
Juan Bautista Charlone, nacido como Pietro Giovanni Battista Chiarlone (Cagna, 27 de septiembre de 1821 – Corrientes, 23 de septiembre de 1866), fue un militar argentino de origen italiano, que luchó durante las guerras civiles argentinas y uruguayas en el bando unitario, en la lucha contra los indígenas de su país de adopción y en la Guerra del Paraguay o de la Triple Alianza.

Partido Unitario
El Partido Unitario fue un partido político argentino de tendencia liberal, que sostenía la necesidad de un gobierno centralizado en las Provincias Unidas del Río de la Plata, llamadas Provincias Unidas en Sud-América en la Declaración de la Independencia, que se convirtieron en la República Argentina en el siglo XIX.
Frito mallorquín
El frito mallorquín (en malloquin , frit mallorquí) es un plato tradicional de Mallorca (España) elaborado tradicionalmente a partir de la carne, la asadura, el hígado y la sangre cocida del cerdo, el cordero, el cabrito o incluso el pavo.

El plato es una fritura en aceite de oliva de la carne con patatas, cebolla, tomate y pimienta roja. Suele condimentarse con sal, guindilla, pimienta, ajo, hinojo y laurel.

Parece que tiene un origen oh

, ya que presenta similitudes con la cocida judeo-sefardí y árabe. Apaece citado ya en varios recetarios antiguos, como el Llibre de Sent Soví (siglo XIV).

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
Aspidispa
Aspidispa es un género de escarabajos de la familia Chrysomelidae. En 1869 Baly describió el género.

Contiene las siguientes especies:

Aspidispa albertisii Gestro, 1890

Aspidispa bicolor Gressitt, 1963

Aspidispa expansa Gressitt, 1957

Aspidispa flagellariae Gressitt, 1963

Aspidispa horvathi Gestro, 1897

Aspidispa ifara Gressitt, 1963

Aspidispa korthalsiae Gressitt, 1963

Aspidispa lata Gressitt, 1963

Aspidispa maai Gressitt, 1963

Aspidispa meijerei (Weise, 1908)

Aspidispa nigritarsis Gestro, 1890

Aspidispa palmella Gressitt, 1960

Aspidispa rattani Gressitt, 1963

Aspidispa rotanica Gressitt, 1963

Aspidispa sedlaceki Gressitt, 1963

Aspidispa striata Gressitt, 1963

Aspidispa tibialis Baly, 1869

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
El príncipe del desierto
El príncipe del desierto es una película mexicana de aventuras y romántica de 1947 dirigida por Fernando A. Rivero y protagonizada por Abel Salazar, Malú Gatica y René Cardona. Los decorados de la película fueron diseñados por el director de arte José Rodríguez Granada.

Se proyectó en el Festival Internacional de Cine de Locarno de 1947.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Verdes, Regionalistas y Humanistas
Verdes, Regionalistas y Humanistas es una coalición electoral chilena creada el 16 de agosto de 2025 para las elecciones parlamentarias de 2025. Está conformada por la Federación Regionalista Verde Social (FRVS) y Acción Humanista (AH), partidos que decidieron presentar una lista separada de Unidad por Chile, la alianza de centroizquierda que aglutinaba a los partidos que respaldaban al Gobierno de Gabriel Boric.

Federación Regionalista Verde Social
La Federación Regionalista Verde Social, cuyos acrónimos son FREVS o FRVS, fue un partido político regionalista, progresista y ecologista chileno, constituido oficialmente en 2017 como resultado de la fusión de cuatro partidos regionales.

Inicialmente estuvo operativo en las regiones de Antofagasta, Atacama, Coquimbo, Metropolitana, O'Higgins, Bío-Bío y Aysén; actualmente está registrado en las 16 regiones del país.

El partido fue disuelto el 12 de febrero de 2026 tras no alcanzar el umbral mínimo de votación en las elecciones parlamentarias de 2025.
Poblenou (serie de televisión)
Poblenou fue la primera telenovela española en catalán de TV3. Fue producida y dirigida por Joan Bas y Jaume Banacolocha, con guiones originales del escritor Josep Maria Benet i Jornet. Se emitió en el canal autonómico de Cataluña desde el 10 de enero de 1994 hasta el 26 de diciembre del mismo año y constó de dos temporadas y 192 episodios trasmitidos.

Posteriormente la serie ha sido emitida en Canal Nou y IB3 en versión original, y en Antena 3 y Nova con doblaje al español bajo el título de Los mejores años.

Nova (canal de televisión)
Nova es un canal de televisión digital terrestre español, perteneciente a Atresmedia. Sus emisiones regulares comenzaron el 30 de noviembre de 2005 con el nombre de Antena.Nova (léase Antena punto Nova), aunque el viernes 6 de agosto de 2010 cambió su anterior nombre por el actual.

Su programación diaria está orientada hacia el público convencional, con telenovelas, series y cine, además de programas relacionados con el hogar.
Itaituba
Itaituba es un municipio brasileño, localizado en el estado del Pará y uno de los principales centros económicos del oeste paraense.

Itaituba es la decimoquinta ciudad más grande (en términos poblacionales) del Estado del Pará, la tercera ciudad más grande del oeste paraense, y posee el décimo tercero mayor producto interno bruto (PIB) del estado. La ciudad es considerada de medio tipo, y una de las ciudades que presentan un crecimiento económico acelerado en el interior del Brasil. El origen del nombre es tupí y significa "reunión de agua de la piedra".

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
Pilastra
Una pilastra, palabra proveniente del italiano pilastro, es un pilar o columna, de base cuadrangular, adosado a un muro o pared. Su función puede ser estructural, sosteniendo techo, tejado, entablamento, moldura o arquitrabe, o meramente decorativa. La pilastra (palabra derivada de pilar) puede estar compuesta de los mismos elementos arquitectónicos que las columnas o pilares, como son base, fuste y capitel, según los diferentes órdenes arquitectónicos. Cuando sobresalen del muro y son alargadas y conectadas con arquerías ciegas reciben el nombre de bandas lombardas.

Cubierta (construcción)
Una cubierta es, en arquitectura, el elemento constructivo que constituye la parte exterior de la techumbre de un edificio y cumple la función de cerramiento, protegiendo la estructura de los agentes climáticos, a la vez que garantiza su aislamiento acústico y térmico. De manera genérica, se consideran sinónimos para definir el mismo elemento los términos techo, techado y tejado.
Wilma Smith (violinista)
Wilma Smith (Suva, Fiyi, 1956) es una violinista de origen fiyiano y criada en Auckland, Nueva Zelanda. Fue concertino de la Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda y co-concertino de la Orquesta Sinfónica de Melbourne en Australia de 2003 a 2014.

Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda
La Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda (en inglés, New Zealand Symphony Orchestra, abreviada como NZSO) es una orquesta sinfónica neozelandesa con sede en Wellington, que fue fundada en 1946. Su sala de conciertos habitual es el Michael Fowler Centre y ha actuado con frecuencia en el Wellington Town Hall antes de su cierre en 2013. También actúa en Auckland, Christchurch y Dunedin. Se trata de una entidad autónoma de la Corona propiedad del Gobierno de Nueva Zelanda, según la Ley de la Orquesta Sinfónica de Nueva Zelanda de 2004.
Campeonato Sub-20 de la OFC 1998
El Campeonato Sub-20 de la OFC 1998 se jugó en Apia, Samoa del 15 al 24 de agosto y contó con la participación de 8 selecciones juveniles de Oceanía.

Australia venció en la final a Fiyi para ganar el título por novena ocasión.

Selección de fútbol sub-20 de Fiyi
La selección de fútbol sub-20 de Fiyi es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales de la categoría. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Fiyi, miembro de la OFC y la FIFA.

Obtuvo una vez el Campeonato Sub-20 de la OFC y en cinco ocasiones fue subcampeón. Por el título de 2014 clasificó a la Copa Mundial de la categoría de 2015 disputada en Nueva Zelanda, en donde logró la primera victoria para una selección proveniente del país, un 3-0 sobre Honduras.
Mea culpa (álbum de After Forever)
Mea Culpa es un álbum recopilatorio de la banda neerlandesa de metal sinfónico, After Forever. El disco uno incluye canciones de la etapa de Mark Jansen con la banda, mientras que el segundo incluye canciones posteriores a su partida.

Mark Jansen
Markus Hubertus Johannes Jansen (Reuver, Limburgo, Países Bajos; 15 de diciembre de 1978) es un músico neerlandés. Famoso por ser cofundador y guitarrista de los grupos de metal sinfónico, Epica, After Forever y MaYan.
Circunscripción electoral de Jaén
Jaén es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado.

Además, desde el establecimiento de la Junta de Andalucía en 1982, es al mismo tiempo una las ocho circunscripciones electorales para el Parlamento andaluz.

Partido Demócrata Popular
El Partido Demócrata Popular (PDP), llamado posteriormente Democracia Cristiana (DC), fue un partido político español de centroderecha e inspiración democristiana.

Su presidente fue Óscar Alzaga, que fue sustituido en su última etapa, tras 1987, por Javier Rupérez. Entre sus dirigentes se encontraban Jaime Mayor Oreja, Javier Arenas, José María Álvarez del Manzano, Luis de Grandes, José Antonio Bermúdez de Castro, José Ramón Pin Arboledas, Jaime Ignacio del Burgo y José Ignacio Wert.
Cartagena (distrito de El Rosario)
Cartagena fue uno de los distritos que integró la subdelegación de El Rosario, en el antiguo departamento de San Fernando, provincia de Colchagua.

El territorio del distrito fue organizado por decreto del presidente José Joaquín Pérez Mascayano el 14 de agosto de 1867.

Provincia de Colchagua (1826-1976)
La provincia de Colchagua fue una de las divisiones administrativas de Chile existente desde 1826 hasta 1976. Tuvo su capital en la ciudad de San Fernando durante la mayor parte de su existencia. Durante algunos años Curicó y Rancagua fueron capitales de la provincia.