hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Acropustulosis
La acropustulosis infantil es una erupción recurrente, auto-limitada, pruriginosa, con lesiones eruptivas caracterizadas por vesículas y pústulas de las palmas de las manos y las plantas de los pies que ocurren en niños pequeños durante los primeros 2-3 años de la vida. Fue descrita por primera vez en el año de 1976 por Kahn G. y Jarrat M. y desde entonces se define como una dermatosis vesiculopustulosa del lactante que se inicia desde el primer semestre de la vida.

Enfermedad cutánea
Una enfermedad cutánea es una enfermedad de la piel. El médico especializado en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades de la piel se llama dermatólogo. Las enfermedades de los anexos cutáneos (pelo, uñas, glándulas sebáceas y glándulas sudoríparas) son consideradas enfermedades cutáneas, ya que estas estructuras están íntimamente relacionadas con la piel. Los dermatólogos tratan también enfermedades de transmisión sexual como la sífilis, ya que estos procesos se manifiestan en la piel en muchas ocasiones, por este motivo la especialidad de dermatología se designa a veces como dermatología y venereología. Ningún otro órgano del cuerpo humano muestra un número tan alto de procesos morbosos como la piel.
Willy Bocklandt
Willy Bocklant, nacido el 26 de enero de 1941 en Bellegem y fallecido el 6 de junio de 1985, Mouscron fue ciclista belga. Profesional de 1962 a 1969, destacan sus victorias en el Tour de Romandía en 1963 y en la Lieja-Bastogne-Lieja en 1964.

Tour de Romandía
El Tour de Romandía (oficialmente: Tour de Romandie) es una carrera de ciclismo en ruta profesional por etapas que se disputa entre finales de abril y principios de mayo en Romandía, en la región francófona de Suiza.

Se creó en 1947 para celebrar el 50.º aniversario de la Unión Ciclista Suiza (en francés, Union cycliste suisse). La primera edición de la carrera, en 1947, reunió a cuarenta corredores divididos en diez equipos. Constaba de cuatro etapas y una distancia total de 755 km.

Desde 2005 formó parte del UCI ProTour y actualmente del UCI WorldTour. El recorrido por lo general comienza y finaliza con contrarreloj y tiene una o dos etapas de alta montaña.

Es organizada desde 2007 por la sociedad Chassot Concept, dirigida por el exciclista suizo Richard Chassot. Anteriormente la organizaba la sociedad IMG que también estaba a cargo de la Vuelta a Suiza.
Sal y Pimienta (programa de televisión)
Sal y Pimienta fue un programa venezolano de humor y comedia de 1993, producido por Venevision International y distribuido por Cisneros Media. La serie está basada en los personajes Flora y Hortensia de Radio Rochela del canal Radio Caracas Televisión. Fue emitido en Venevisión desde el 3 de mayo de 1993 hasta el 15 de septiembre de 1994.

Nelly Pujols e Irma Palmieri quienes dieron vida a dichos personajes durante los años 1980, vuelven a interpretarlas en esta producción, además de contar con las actuaciones especiales de Liliana Rodríguez, Marcelo Rodríguez, María Elena Heredia y muchos más.

Gilberto Correa
Gilberto Emiro Correa Romero (Maracaibo, 24 de febrero de 1943) es un locutor, periodista y presentador de televisión venezolano. Se inició en programas juveniles y musicales dentro del canal Venevisión, para luego ser, de 1969 a 1982 el presentador del programa De fiesta con Venevision y Topo Gigio, luego de 1988 a 1996, de Súper Sábado Sensacional.

Fue conductor principal del Miss Venezuela por 24 años consecutivos (1972-1996) y tres veces como animador invitado (2002, 2003 y 2006). Actualmente se encuentra retirado de los espectáculos, aunque ha realizado varios comerciales para algunas marcas.
Xenoma
Un xenoma (también llamado 'complejo xenoparásito') es un crecimiento causado por varios protistas y hongos, más notablemente microsporidios. Puede ocurrir en numerosos organismos; sin embargo, se encuentra predominantemente en peces.

En la mayoría de los casos, la célula huésped y el núcleo sufren de hipertrofia lo que resulta en un cambio en la organización de la célula y su estructura y puede resultar en núcleos poliploides. Esto se debe a la proliferación del parásito microsporidiano dentro de la célula huésped. Lo cual da como resultado una 'coexistencia simbiótica' entre el parásito y la célula huésped. Ello forma el complejo xenoparásito. Suelen contener numerosos componentes celulares, así como microsporidios en diferentes etapas de desarrollo y esporas.

No todas las infecciones de microsporidios dan como resultado la formación de xenomas; solo unos pocos microsporidios en realidad causan la formación de xenomas.

Oligochaeta
Los oligoquetos (Oligochaeta, del griego oligos, poco, pequeño, y del latín chaetae, cerdas) o lombrices son una subclase del filo Annelida (anélidos o gusanos segmentados), clase Clitellata (que poseen un clitelo o 'collar' que forma un capullo reproductivo), que incluye de 3500 a 4000 especies, las cuales se encuentran en una gran variedad de hábitats: terrestres (la gran mayoría), marinos, dulceacuícolas y de vida parasitaria (muy pocos).

A diferencia de los poliquetos, los oligoquetos están desprovistos de parápodos y las quetas son pequeñas y escasas; en los oligoquetos marinos, dichas quetas son más largas y abundantes que en los terrestres. El oligoqueto más representativo es la lombriz de tierra.

Otras especies de oligoquetos son los tubifex (Tubificidae), Lumbriculus variegatus (Lumbriculidae) comedores de detritus, filtradores y predadores como Agriodrilus y Phagodrilus.
Chlorophorus figuratus
Chlorophorus figuratus es una especie de escarabajo longicornio del género Chlorophorus. Fue descrita científicamente por Scopoli en 1763.

Se distribuye por Croacia, Bosnia y Herzegovina, Letonia, Lituania, Serbia, Georgia, Kazajistán, Macedonia, Ucrania, República Checa, Eslovaquia, Estonia, Moldavia, Armenia, Crimea, Albania, Cerdeña, Azerbaiyán, Alemania, Bulgaria, Rusia europea, Austria, Francia y Grecia. Mide 6-13 milímetros de longitud. El período de vuelo de esta especie ocurre en los meses de mayo, junio, julio y agosto.

Parte de la dieta de Chlorophorus figuratus se compone de plantas de las familias Caprifoliaceae, Anacardiaceae, Celastraceae, entre otras.

Celastraceae
Celastraceae, las celastráceas, es una familia de plantas del orden Celastrales. Agrupa alrededor de 90 a 100 géneros y 1300 especies de trepadoras, arbustos y pequeños árboles. La gran mayoría de géneros son tropicales, excepto Celastrus y Euonymus, ampliamente extendidos por latitudes de clima templado.
Puss in Boots: The Last Wish
Puss in Boots: The Last Wish (titulada El Gato con Botas: El Último Deseo en España y Gato con Botas: El Último Deseo en Hispanoamérica) es una película de comedia de aventuras animada estadounidense/española producida por DreamWorks Animation y distribuida por Universal Pictures. La película es una secuela de El Gato con Botas (2011) y es derivada de la franquicia de Shrek, actuando como un reinicio parcial. Está dirigida por Joel Crawford, con la codirección de Januel Mercado, y cuenta con las voces principales de Antonio Banderas y Salma Hayek, que retoman sus papeles del Gato con Botas y Kitty Zarpas Suaves (Kitty Patitas Suaves en Hispanoamérica), respectivamente.

El Gato con Botas: el último deseo se estrenó en los Estados Unidos el 21 de diciembre de 2022 por Universal Pictures.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.
Lewisburg (Ohio)
Lewisburg es una villa ubicada en el condado de Preble en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 1820 habitantes y una densidad poblacional de 654,29 personas por km².

Condado de Preble
El condado de Preble (en inglés: Preble County), fundado en 1808, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el año 2000, el condado tenía una población de 152,061 habitantes y una densidad poblacional de 119 personas por km². La sede del condado es Eaton. El condado recibe su nombre en honor al Capitán Edward Preble (1761-1807), un comandante de la armada durante la Guerra de Independencia de los Estados Unidos.
Iglesia de Nuestra Señora de Almocóbar
La iglesia de Nuestra Señora de Almocóbar o de la Asunción es una iglesia parroquial católica del siglo XVI situada en la localidad cacereña de Casillas de Coria (España).

Se trata de un templo de una sola nave, de mampostería de pizarra y con sillería en los ángulos. Alrededor del edificio cuenta con contrafuertes. La nave está dividida en cuatro tramos y la cubierta es a dos aguas. El retablo mayor es de estilo barroco. Cuenta también con un retablo del siglo XVIII dedicado a San Antonio, y tres tallas del siglo XVII.

La sacristía se encuentra adosada a la cabecera. La portada, encalada, cuenta con un arco de medio punto. La torre campanario cuadrangular cuenta con dos cuerpos, ambos con ventanas conopiales, y se encuentra adosada al templo. En la parte superior hay medio capitel con pináculos y un reloj.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Fiumicino
Fiumicino, es un comune (municipio) de unos 66.500 habitantes de la provincia de Roma, conocido principalmente por alojar el Aeropuerto Intercontinental Leonardo da Vinci (Roma-Fiumicino), el más importante de Italia y que sirve a la capital, Roma.

El núcleo principal, Fiumicino, que significa "pequeño río", es un gran pueblo pesquero en la costa del mar Tirreno y ha sido reconocido durante mucho tiempo por sus marisquerías. Es también un escape de fin de semana para la gente de Roma, especialmente en el verano. Actualmente tiene unos 16.000 habitantes, es decir, menos de la cuarta parte de la población del municipio.

Hay una buena playa de arena negra por la alta concentración de hierro.

Marisco
Un marisco, en gastronomía, es un animal marino invertebrado comestible. En esta definición se incluyen normalmente los crustáceos (camarones, langostinos, cangrejos, percebes, entre otros), moluscos (mejillones, almejas, calamares, berberechos, chipirones, pulpos, entre otros) y otros animales marinos tales como algunos equinodermos (erizo de mar) y algunos urocordados (piure).
El monstruo de Údine
El monstruo de Údine es el nombre utilizado por los medios de comunicación italianos para referirse al autor o autores nunca identificados de una serie de asesinatos ocurridos entre 1971 y 1989 en Údine en la región de Friul-Venecia Julia. 
Las víctimas atribuidas a un único asesino en serie fueron cuatro, aunque hubo diez muertes más que pudieron haber sido cometidas por la misma persona o por otras distintas, sin que existan conclusiones al respecto.
La mayor parte de las víctimas eran prostitutas. El criminal nunca llegó a ser identificado y tampoco se encontró el arma homicida.

Friul-Venecia Julia
Friul-Venecia Julia (en italiano: Friuli-Venezia Giulia; en friulano, Friûl-Vignesie Julie; en véneto, Friul-Venezia Julia; en esloveno: Furlanija Julijska krajina; en alemán: Friaul-Julisch Venetien) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital es Trieste.

Está ubicada en Italia nororiental, limitando al norte con Austria, al este con Eslovenia, al sur con el mar Adriático y al oeste y sur con Véneto. Con 7858 km² es la cuarta región menos extensa del país, por detrás de Liguria, Molise y Valle de Aosta, la menos extensa. Es una de las cinco regiones con estatuto especial.

Debido a que es la salida natural al mar para muchos países de Centro Europa, la región se vio atravesada por las principales rutas de transporte entre el este y el oeste del sur de Europa. Abarca la región histórico-geográfica del Friul y la región geográfica de Venecia Julia, cada una con su propia historia, tradiciones e identidades.
Gianluca Farina
Gianluca Farina (Casalmaggiore, 15 de diciembre de 1962) es un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Seúl 1988 y bronce en Barcelona 1992, en la prueba de cuatro scull.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1989 y 1993.

Campeonato Mundial de Remo de 1989
El XIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) entre el 6 y el 10 de septiembre de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Río Vitim
El río Vitim (del ruso: Река Витим) es un largo río ruso localizado en la Siberia asiática, uno de los principales afluentes del curso medio-alto del río Lena. Tiene una longitud de 1837 km, o 1978 km si se incluye el Vitimkán (Витимкан), y drena una gran cuenca de 227 000 km². Administrativamente, discurre por la república de Buriatia y el óblast de Irkutsk.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Archaeothyris
Archaeothyris es un género de sinápsidos del orden Pelycosauria que vivió en el período Carbonífero superior (Pensilvánico) en lo que ahora es Nueva Escocia. Archaeothyris era carnívoro, medía unos 50 centímetros de largo, y poseía dientes afilados y puntiagudos. Fue el primer sinápsido y, aunque tuviera apariencia de lagarto, no guarda ninguna relación con ellos.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Classic Brit Awards
Classic Brit Awards (anteriormente Classical BRIT Awards) es una ceremonia de premios anual de Reino Unido de música clásica y crossover de música. 
Los premios son el equivalente a los pop Brit Awards.

Los premios están organizados por el Industria Fonográfica Británica (BPI) y fueron inaugurados en 2000 en reconocimiento de las consecuciones de músicos clásicos y el crecimiento de ventas de música clásica en el Reino Unido. La ceremonia tiene lugar en el Royal Albert Hall cada mayo.

Royal Albert Hall
El Royal Albert Hall es una sala de conciertos en Londres, Reino Unido. Inaugurado el 29 de marzo de 1871, es uno de los teatros más emblemáticos del mundo y una de las construcciones más distintivas del Reino Unido. Está ubicado en Albertopolis, en el extremo norte del área de South Kensington, en la ciudad de Westminster.

El Royal Albert Hall fue construido para cumplir la visión del príncipe Alberto, consorte de la reina Victoria, de un "Salón Central" que fuera utilizado para promover las artes y las ciencias en South Kensington, rodeado de museos y centros de aprendizaje.

Iba a llamarse The Central Hall of Arts and Sciences, pero se lo renombró Royal Albert Hall of Arts and Sciences por decisión de Victoria, en memoria de su esposo.
Casa Presidencial de Guatemala
La Casa Presidencial de Guatemala también conocida como Casa Crema, es la residencia oficial del Presidente de la República de Guatemala, de la primera dama de Guatemala y su familia, la cual los alberga durante los cuatro años de gobierno del mandatario que la ocupa, en ella se aloja la Primera Familia de Guatemala. Actualmente habitan en la Casa Presidencial el presidente Bernardo Arévalo, Presidente de la República de Guatemala y su familia. La Casa Presidencial se encuentra atrás del Palacio Nacional de la Cultura, Centro Histórico, Zona 1 de la Ciudad de Guatemala.

La Casa Presidencial funge como sede de gobierno de facto, ya que alberga la sala del Consejo de Ministros, aunque en actos protocolarios se utiliza el Palacio Nacional de la Cultura.

Centro histórico
Se denomina centro histórico al núcleo urbano original de planeamiento y construcción de un área urbana, generalmente el de mayor atracción social, económica, política y cultural, que se caracteriza por contener los bienes vinculados con la historia de una determinada ciudad, a partir de la cultura que le dio origen, y de conformidad en los términos de la declaratoria respectiva o por determinación de la ley.

Al designar a la ciudad ecuatoriana de Quito Patrimonio Cultural de la Humanidad en 1978, la Unesco destacó que tenía «el centro histórico mejor conservado y menos alterado de toda América Latina».

En España, se suele usar el término casco antiguo para referirse al centro histórico de sus viejos barrios urbanos.
Punto penal
Punto Penal es un programa de televisión deportivo uruguayo que se emite desde el 2 de marzo de 2003 por Canal 10. Se exhibe todos los domingos de 10:00 a 14:30. Desde 2004 es conducido por el periodista Roberto Moar quien sustituyó ese mismo año a quien ejercía ese rol, el periodista Carlos Muñoz Escobal.

Es un periodístico que aborda todo el contenido deportivo del ámbito uruguayo e internacional, enfocado principalmente en el fútbol, pero con foco también en el resto de los deportes. El domingo 6 de octubre de 2013 el programa cumplió 500 emisiones y en 2019 ya se había llegado a 750 emisiones. El domingo 19 de mayo de 2024 alcanzó 1000 programas.

Domingo
El domingo (en lenguaje eclesiástico, domínica) es el día que precede al lunes y que sucede al sábado. Se trata del séptimo día de la semana civil y, en la mayoría de los países de tradición cristiana, así como de forma genérica en el mundo occidental, es considerado festivo. A nivel internacional, el estándar ISO 8601 del año 2004 estableció que la semana comienza el lunes y termina el domingo, considerándolo, de esta manera, el último día del cómputo semanal. Lo perteneciente o relativo al domingo o dominica se conoce como «dominical».

Por otra parte, el domingo es el primer día de la semana litúrgica en la tradición cristiana. El domingo es considerado un día feriado o festivo en la mayoría de los países del mundo y es parte del fin de semana. Solamente países influidos por la cultura musulmana o judía tienen el viernes o el sábado, respectivamente, como el día feriado semanal.
Sabah Al-Áhmad Al-Yáber Al-Sabah
Sabah IV Al-Áhmad Al-Yáber Al-Sabah (árabe: صباح الأحمد الجابر الصباح Ṣabāḥ al-Aḥmad al-Ŷābir aṣ-Ṣabāḥ; Ciudad de Kuwait, 17 de junio de 1929 – Rochester; 29 de septiembre de 2020) fue el emir de Kuwait desde el 29 de enero de 2006 hasta el 29 de septiembre de 2020 después de ser reconocido como jefe de Estado por la Asamblea Nacional de Kuwait, al producirse la abdicación del entonces monarca, Saad Al-Abdulá Al-Sálim Al-Sabah.

Kuwait (ciudad)
La ciudad de Kuwait (en árabe: الكويت‎, romanizado: Al-Kuwait) es la capital del Estado de Kuwait y de la gobernación de Al Asimah. Tiene una población de 63 600 habitantes (estimación de 2006), que llegan a más de 2 300 000 habitantes en su conurbación. Es el centro económico, comercial, cultural y de transportes del emirato.
Alianza Progresista Unida
La Alianza Progresista Unida (APU) fue una coalición política de partidos oficialistas en India. Es encabezada por el Congreso Nacional Indio (CNI), que es actualmente el segundo partido político más grande en el Lok Sabha (casa del pueblo), la cámara baja del Parlamento de India. El primer ministro de India, Manmohan Singh, y el Consejo de Ministros están ocupados por militantes de la APU. La presidenta del CNI, Sonia Gandhi, es la portavoz de la Alianza.

Parlamento de la India
El parlamento de la India, también llamado el Sansad, corresponde al cuerpo supremo legislativo de la India. Es una legislatura bicameral, compuesta por el presidente de la India y las dos cámaras: la Rajya Sabha (Consejo de los Estados) y la Lok Sabha (Casa del Pueblo). El presidente, en su rol como cabeza de la legislatura, tiene completos poderes para convocar y prorrogar la legislatura de cualquier cámara del Parlamento o para disolver la Lok Sabha. La sede del parlamento se encuentra situada en la localidad de Nueva Delhi.
Museo de Belenes
El Museo de Belenes está situado en la ciudad española de Alicante, en una casa antigua rehabilitada del casco antiguo de la ciudad en la que aún se conserva el aljibe.

Fue inaugurado en el año 1997 por la Asociación de Belenistas de Alicante con el patrocinio del Ayuntamiento de la ciudad.

Su colección comprende figuras españolas, así como numerosas otras procedentes de otros países de Europa, África, América y Asia. También expone muchos trabajos belenistas que son renovados periódicamente.

Aljibe
El aljibe es una cisterna árabe para almacenar agua, por lo general potable.

El modelo tradicional árabe es un recipiente total o parcialmente subterráneo, construido o labrado y cubierto por una bóveda de cañón o ligeramente apuntada o en cúpula de casquete, hecha de ladrillo. El agua acumulada suele proceder de la lluvia recogida de los tejados de las casas o de las acogidas del entorno canalizadas hasta él. Suele estar construido con ladrillos unidos con argamasa, con las paredes internas recubiertas de una mezcla de cal, arena, óxido de hierro, arcilla roja y resina de lentisco, para impedir filtraciones y la putrefacción del agua que contiene. Los modernos aljibes son con mayor frecuencia de hormigón y, en algunos casos, de azulejo u otro revestimiento cerámico. El sistema tradicional para extraer el agua es la polea (una máquina tractora de acción individual).