hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orden al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda
La Orden al Mérito Artístico y Cultural Pablo Neruda es el máximo reconocimiento que entrega el Ministerio de las Culturas de Chile a aquellas figuras que han destacado por sus aportes realizados en el ámbito del arte y la cultura.

Esta condecoración fue creada en 2004 por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes del Gobierno de Chile en el marco de la conmemoración del centenario del natalicio del poeta chileno Pablo Neruda.

Fue entregada por primera vez el 5 de julio de 2004 al alcalde de Barcelona, Joan Clos, y a cerca de 15 artistas iberoamericanos —entre ellos, Miguel Bosé, Joan Manuel Serrat, Víctor Manuel, Ana Belén, Jorge Drexler, Julieta Venegas, Antonio Ríos— que participaron en el Homenaje Musical Neruda en el Corazón que se realizó en el Palau Sant Jordi, como una forma de celebrar las festividades por el natalicio del poeta.

Víctor Manuel (cantante)
Víctor Manuel San José Sánchez (Mieres, 7 de julio de 1947), más conocido simplemente como Víctor Manuel, es un cantautor, productor musical, productor de cine y director cinematográfico español, considerado junto a su esposa, la actriz y cantante Ana Belén, uno de los artistas más representativos de la transición española a la democracia.

Sus canciones, que pretenden ser poemas musicalizados, hablan comúnmente de la vida rural, la libertad, el amor y la justicia, adentrándose de este modo en el género de la canción protesta o la trova surgidas en los años 60-70.

En 2022, fue galardonado con la Medalla de Oro al Mérito en las Bellas Artes que otorga el Ministerio de Cultura de España.
Rodesia del Sur en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Rodesia del Sur (actualmente Zimbabue) estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 14 deportistas, 9 hombres y 5 mujeres, que compitieron en 6 deportes.

El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Nogalitos de la Cruz
Nogalitos de la Cruz es una localidad ubicada en el Municipio Armadillo de los Infante (municipio) del Estado de San Luis Potosí, (México) y se encuentra en las coordenadas:Longitud: 100º, 39`24.03" W , Latitud: 22º.19`38.04" N.  Está situado a 58 km de la capital del estado por carretera.

La población total viviendo en la localidad es de 106 personas, hasta el 2013 de los cuales 56 son hombres y 50 mujeres. [¿cuándo?]

Lignum crucis
El lignum crucis (literalmente, «madera de la cruz») es una reliquia del cristianismo que se refiere al madero o Vera Cruz usado por los romanos para crucificar a Jesús de Nazaret. Es considerada una reliquia de primer orden por el catolicismo y en la Iglesia ortodoxa.
Nettlestone
Nettlestone es una localidad situada en la autoridad unitaria de Isla de Wight, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1878 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el canal de la Mancha frente a la ciudad de Southampton.

Autoridad unitaria
Una autoridad unitaria (en inglés: unitary authority) es un tipo de autoridad responsable de todas las funciones del gobierno local dentro del área que la misma cubre, o que lleva a cabo funciones adicionales que en la mayor parte del país son generalmente realizadas por el gobierno nacional o por un gobierno subnacional de mayor nivel.

Las autoridades unitarias típicas cubren áreas urbanas lo suficientemente grandes como para funcionar independientemente de un condado u otro tipo de administración regional. A veces consisten en entidades subnacionales que se distinguen de las otras en su país por el hecho de que dentro de las primeras no existe un nivel inferior de administración, a diferencia de lo que sucede en las últimas.
Interamnium
Interamnium (Griego: Ἰντεράμνιον) – también, Interamnia y Interamna (griego: Ἰντέραμνα) – es un antiguo topónimo latino, con significado atribuido a "entre ríos", aun cuando otros autores le atribuyen el  significado de "entre cruces de caminos", entre nudos de comunicaciones. [cita requerida].

Puede hacer referencia a distintas localidades, fundamentalmente en Italia y España, así como a otros usos actuales.

Itinerario de Antonino
El llamado Itinerario Antonino, o Itinerario de Antonino Augusto Caracalla, es un documento de la Antigua Roma, que se supone redactado en el siglo III, en el que aparecen recopiladas las rutas del Imperio romano.
Bosques de coníferas Trans-Baikal
La ecorregión de bosques de coníferas Trans-Baikal (WWF ID: PA0609) cubre una región de 1.000 km por 1.000 km de taiga montañosa del sureste que se extiende al este y al sur desde las orillas del lago Baikal en la región de Siberia meridional de Rusia. Históricamente, el área se ha llamado "Dauria", o Transbaikal ("la tierra más allá del lago Baikal"). Se encuentra en la ecozona palearctica (Bioma del Sistema WWF), y en su mayor parte en la ecorregión de bosques boreales / taiga con un clima subártico y húmedo. Cubre 200.465 km² (77.400 millas cuadradas).

Chitá
Chitá (del ruso: Чита) es una ciudad rusa de Siberia oriental, centro administrativo del krai de Transbaikalia (hasta el 1 de marzo de 2008 del óblast de Chita). En 2024 tenía una población de 333 159 habitantes (57.º del país).

Se localiza en la cuenca del Amur, en la confluencia del río Chitá con el Ingodá, a 406 km al este de Ulán-Udé, 629 km de Irkutsk y 4742 km de Moscú.  Chitá está en un valle por el que discurre el ferrocarril Transiberiano, a 6198 km de Moscú y a 3090 km de Vladivostok.
Løkenfeltet
Løkenfeltet es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 620 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Vida (canción)
«Vida» es una canción del género pop latino grabada por el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, la cual fue lanzada el 8 de noviembre de 2010 como segundo sencillo de su decimosegundo álbum de estudio, Poquita ropa 2010. La canción fue escrita por Arjona, quien la produjo con antiguos colaboradores, Dan Warner y Lee Levin en su estudio llamado Los Gringos. La canción está considerada como una canción autobiográfica, pues su letra está basada en «asuntos personales».

El video musical de "Vida" fue lanzado en noviembre de 2010. Fue dirigido por Joaquín Cambre y filmado en México, este «representa esa mezcla de sentimientos los cuales crean un ambiente de esperanza dentro de la historia, la cual inevitablemente tiene un trágico final.» El video fue usado como parte de Poquita Ropa - Una Historia Apasionada, así como en el Metamorfosis World Tour de Arjona. Para el 28 de julio de 2012 el video había alcanzado 3.9 millones de vistas en YouTube.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Monea
Monea es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 206 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Canal de retorno
El canal de retorno permite la comunicación entre el receptor y el proveedor del servicio interactivo. Su trabajo es el de enviar las respuestas del usuario al servidor en los servicios interactivos con interactividad remota. Un canal de retorno debería estar siempre disponible.

Línea de abonado digital asimétrica
ADSL (acrónimo en inglés de Asymmetric Digital Subscriber Line) es un tipo de tecnología de línea de abonado digital DSL.

Consiste en la transmisión de datos digitales apoyada en el cable de pares simétricos de cobre que lleva la línea telefónica convencional o línea de abonado (Red Telefónica Conmutada, PSTN), siempre y cuando la longitud de línea sea de hasta inclusive 10 km medidos desde la central telefónica, o no haya otros servicios por el mismo cable que puedan interferir.
Presa de Akosombo
La  presa de Akosombo es una presa hidroeléctrica en el río Volta, situada en el sudeste de Ghana. Tiene 660 m de largo y 114 de alto. Debido a su construcción se formó el lago Volta, el embalse con más superficie de agua del mundo.

Su producción permite satisfacer la demanda energética local lo mismo que exportar electricidad a Togo y a Benín. Sin embargo, su rendimiento depende del nivel del lago, y por ende de la intensidad de las lluvias en la cuenca del río Volta. Su construcción no ha estado exenta de repercusiones negativas en varios ámbitos, principalmente a nivel medioambiental.

Central hidroeléctrica
Una central hidroeléctrica (también, estación hidroeléctrica) es una instalación que utiliza energía hidráulica para la generación de energía eléctrica. Es el resultado de la evolución de los antiguos molinos hidráulicos, que aprovechaban la corriente de los ríos para generar energía. En general, estas centrales aprovechan la energía potencial gravitatoria que posee la masa de agua de un cauce natural en virtud de un desnivel, también conocido como salto geodésico. En su caída entre dos niveles del cauce, se hace pasar el agua por una turbina hidráulica que transmite energía a un generador eléctrico, donde se transformará en energía eléctrica.
Montecincla fairbanki
El charlatán de Kerala (Montecincla fairbanki) es una especie de ave paseriforme de la familia Leiothrichidae endémica de los Ghats occidentales, al sur de la brecha Palakkad en el sur de India. Se la encuentra en bosques montanos elevados.

Leiothrichidae
Leiothrichidae es una familia de aves paseriformes. Sus miembros son propios de zonas tropicales, con gran variedad en el sur de Asia y en el subcontinente indio. La familia entera anteriormente se incluía en Timaliidae.
Escudo del Imperio ruso
El gran escudo de armas del Imperio ruso (en ruso: Большой государственный герб Российской Империи, romanizado: Bolshoi gosudarstvenny guerb Rossiskoi Imperii) fue instituido el 3 de noviembre de 1882, durante el reinado del zar Alejandro III, reemplazando a la versión anterior de 1857.

Pedro I de Rusia
Pedro I de Rusia o Pedro I Alekséievich, apodado Pedro el Grande (ruso: Пётр I, Пётр Великий, Пётр Алексéевич; Moscú, 30 de mayojul./ 9 de junio de 1672greg.- San Petersburgo, 28 de enerojul./ 8 de febrero de 1725greg.), fue uno de los gobernantes más destacados de la historia de Rusia, perteneciente a la dinastía Románov.

Gobernó Rusia desde el 7 de mayo (27 de abril C.J.) de 1682 hasta su muerte, y antes de 1696 lo hizo junto con su débil y enfermizo hermano, Iván V de Rusia. Llevó a cabo un proceso de modernización mediante la occidentalización y expansión que transformó a la Rusia moscovita en una de las principales potencias europeas.

Se casó con Eudoxia Lopujiná, con quien tuvo un hijo, y, en segundas nupcias, con su sirvienta, quien tomaría el título de Catalina I al suceder a Pedro tras su muerte, ocurrida en San Petersburgo el 8 de febrero de 1725, a consecuencia de una infección en la vejiga.
Alfredo Bouret
Alfredo Bouret (Coyoacán, Ciudad de México, México, 20 de agosto de 1926 - Vancouver, Columbia Británica, Canadá, 10 de marzo de 2018) fue un ilustrador mexicano conocido por su trabajo en la revista Vogue.

Vogue (revista)
Vogue es una revista estadounidense de moda que se fundó en 1892. Su fundador fue Arthur Baldwin Turnure. Cuando falleció en 1909, la revista pasó a manos de la editorial Conde Nast Publications Inc. (creada en 1908, con sede principal en Nueva York). Fue la primera publicación estadounidense que logró llegar y quedarse en Europa. En Gran Bretaña comenzó a publicarse en 1916 y en Francia en 1920. Hoy está considerada la revista de moda más influyente a nivel mundial y se edita en más de veinte países. Empezó como una publicación semanal, después quincenal, y en la actualidad tiene un carácter mensual. Entre 1988 y 2025 su redactora jefe fue Anna Wintour.
Lebac
Lebac  (en maguindanaón: Lëbak; Lebak en hiligueino y filipino) es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Sultán Kudarat situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Idioma filipino
El filipino (Wikang Filipino [wɪˈkɐŋ ˌfiːliˈpiːno]) es la lengua oficial de Filipinas junto con el inglés. Está basado principalmente en el tagalo tradicional con influencias y léxico del español, del inglés y de otras lenguas de Filipinas. El filipino se considera oficialmente un idioma pluricéntrico, ya que se enriquece y desarrolla aún más con los otros idiomas filipinos existentes, de acuerdo con el mandato de la Constitución de 1987. Se ha observado la aparición de variedades de filipino con propiedades gramaticales que difieren del tagalo en Gran Cebú y Gran Dávao. Junto con Gran Manila comprenden las tres áreas metropolitanas más grandes de Filipinas.
Idioma pechenego
El pechenego es una lengua túrquica extinta hablada por los pechenegos en Europa oriental (sur de Ucrania, sur de Rusia, Moldavia, Rumanía y Hungría) entre los siglos VII y XII. Se conocen algunos nombres propios en este idioma (Beke, Wochun, Lechk, etc.), procedentes de la ciudad de Hatvan hacia 1290.

Hatvan
Hatvan es una ciudad (en húngaro: "város") del condado de Heves, en Hungría. Se encuentra en la ribera del río Zagyva, cerca de los montes Mátra, a unos 60 km al noreste de Budapest, y no tiene nada que ver su nombre, aunque "hatvan" significa sesenta en húngaro, el nombre es anterior a los kilómetros. Es una de las ciudades más pobladas del condado.
Ministerio del Interior (Finlandia)
El Ministerio del Interior (en finés: sisäministeriö (SM); en sueco: inrikesministeriet) es uno de los doce ministerios del gobierno finlandés, que se encarga de asuntos relacionados con la seguridad interna, como la lucha contra el terrorismo, la policía, los servicios de bomberos y rescate y el control de fronteras, así como las cuestiones migratorias. El ministerio está dirigido por la Ministra del Interior, Mari Rantanen del Partido de los Finlandeses.

Guardia Fronteriza Finlandesa
La Guardia Fronteriza Finlandesa (finés: Rajavartiolaitos) es la Agencia de seguridad nacional encargada de la seguridad de las fronteras de Finlandia. Es una organización militar, subordinada al Ministerio del Interior en cuestiones administrativas, y al Presidente de la República en cuestiones relativas a la autoridad del presidente como comandante en jefe, tales como el nombramiento de oficiales.

La Guardia consta de 11.600 efectivos, entre hombres y mujeres, además de 500 reclutas que no participan en tareas de vigilancia en tiempo de paz. En caso de conflicto, su personal sería incorporado total o parcialmente al grueso de las Fuerzas Armadas de Finlandia, y se llamaría a filas a aquellos que hubieran cumplido el servicio militar en este cuerpo.
Vladímir Denisov
Vladímir Guennádievich Denisov –en ruso, Владимир Геннадьевич Денисов– (Nizhni Nóvgorod, URSS, 22 de mayo de 1947) es un deportista soviético que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1972 y 1976, obteniendo una medalla de plata en Múnich 1972 en la prueba por equipos. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1971 y 1978.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Nuestra Señora de Porta Coeli (1703)
El Nuestra Señora de Porta Coeli fue un navío de línea de dos cubiertas y 62/64 cañones de la clase Porta Coeli botado en 1703 y adquirido por la Armada española en 1704. Fue más conocido como Portaceli, siendo también frecuente verlo escrito como Porta-Coeli o Portoceli o Potaceli. Según la grafía de la época el nombre se escribía con S larga: Nueſtra Señora Portaceli.

El buque fue líder de su clase, actuando como nave capitana en la única travesía en la participó bajo pabellón español antes de su captura en 1704. De acuerdo con los estándares británicos, el buque quedaba categorizado como navío de línea de cuarta clase. De acuerdo con su número de portas, el buque quedaría clasificado como navío de cuarta clase, siguiendo normas españolas.

S larga
La s larga (ſ), también conocida como s alta es una antigua variante contextual de la letra ese. Su pronunciación es la misma que la s redonda, pero su uso dependía de la posición dentro de la palabra:

S redonda (s actual): al final de las palabras.

S larga (ſ): en posiciones iniciales y medias.

Esta letra solo existe en minúscula, lo que explica por qué la ligadura ß, compuesta de una s larga seguida de una s redonda (o de una z), sigue el mismo principio: en mayúsculas, ſ y ß (ſ+s o ſ+z en alemán) pasan a S y SS.
Odisea Americana
Odisea Americana (título original: Palmer’s Pick-Up) es una película estadounidense de comedia de 1999, dirigida por Christopher Coppola, que a su vez la escribió junto a Nick Johnson, musicalizada por Jim Fox, en la fotografía estuvo Mark Kohl y los protagonistas son Marc Coppola, Morton Downey Jr. y Robert Carradine, entre otros. El filme fue producido por Winchester Films, Plaster City Productions, ACC Entertainment y KG Film; se estrenó el 3 de marzo de 1999.

Robert Carradine
Robert Carradine (Los Ángeles, 24 de marzo de 1954-Los Ángeles, 23 de febrero de 2026) fue un actor estadounidense. Miembro más joven del "clan" Carradine, una famosa dinastía de actores; fue hijo del actor John Carradine y hermano del también actor, Keith Carradine; y medio hermano de los actores David Carradine (Kung fu), Bruce Carradine y Michael Bowen. Mundialmente es reconocido por su papel de Sam McGuire en la serie de Disney Channel, Lizzie McGuire (2001-2004).
Elif (nombre)
Elif es un nombre propio femenino que se da comúnmente a las mujeres en Turquía, aunque también es popular en otros países como los Países Bajos. En Grecia se asocia con el nombre Nefeli. Tiene su origen en la palabra turca para la primera letra del alfabeto turco otomano. Al igual que la forma de la letra, se considera que significa "delgado o vertical".

Alfabeto turco otomano
El alfabeto turco otomano (en turco otomano: الفبا elifba) fue la versión del alfabeto árabe usada para escribir el idioma turco otomano durante la existencia del Imperio otomano y los primeros cinco años de la República de Turquía. Este alfabeto estuvo en uso hasta la adopción del alfabeto turco, derivado del alfabeto latino, el 1 de noviembre de 1928.
Mantidactylus pauliani
Mantidactylus pauliani es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye montanos tropicales o subtropicales secos, praderas tropicales o subtropicales a gran altitud y ríos.
Está amenazada de extinción por la pérdida de su hábitat natural.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Camair-Co
La Cameroon Airlines Corporation, comercializada como Camair-Co, es una aerolínea de Camerún, que opera como compañía de bandera del país, un papel que previamente fue llevado a cabo por Cameroon Airlines. Camair-Co tiene su sede en Douala y opera desde el aeropuerto Internacional de Douala.

Aeropuerto Internacional de Duala
El Aeropuerto Internacional de Douala (en francés Aéroport international de Douala) (IATA: DLA, OACI: FKKD) es un aeropuerto internacional ubicado a 10 kilómetros de Duala, la mayor ciudad en Camerún y antigua capital de Camerún. Es el aeropuerto con más movimiento del país.
Campeonato Europeo de Lucha de 1991
El XLIII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1991 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Aschaffenburg (Alemania) y las de lucha libre en Stuttgart (Alemania). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.