hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fago Φ29
El fago Φ29 o bacteriófago Φ29 (phi29) es un virus de la familia Salasmaviridae que infecta a la bacteria Bacillus subtilis y otras bacterias del género Bacillus.

Presenta un ADN bicatenario de unos 20 genes, por lo que resulta muy útil en estudios de biología molecular.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Esquina Homero Manzi
Esquina Homero Manzi es un bar y restaurante de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, inaugurado en 1927, símbolo de la cultura urbana de la década del cuarenta, ubicado en la tradicional esquina de San Juan y Boedo. Fue declarado Café notable en 2004 por la Comisión de Protección y Promoción de Cafés, Bares, Billares y Confiterías Notables de la Ciudad de Buenos Aires, creada según la ley 35 sancionada por la Legislatura porteña en 1998. La esquina fue declarada Área de Protección Histórica (APH) con nivel de protección cautelar por la ley 67 del mismo año.

El bar toma su nombre del letrista, político y director de cine Homero Manzi, quien escribió el tango Sur en este establecimiento en 1948.

Bar
Un bar es un establecimiento comercial donde se sirven bebidas alcohólicas, no alcohólicas y aperitivos, generalmente para ser consumidos de inmediato en el mismo establecimiento en un servicio de barra. La persona que atiende el bar suele estar de pie, tras la barra, y en el mundo anglosajón se le conoce tradicionalmente con el nombre de barman o bartender.
Edificio Atlantic
El Edificio Atlantic es un bloque de condominios de 25 pisos ubicado en calle D entre 1.ª y 3.ª, en El Vedado, en La Habana, por lo que se encuentra en una zona privilegiada próxima al Malecón habanero. Es la primera construcción erigida por la empresa mixta cubano-italiana Azul Inmobiliaria, fundada en 1999 en asociación con el partner italiano B & D International y que constituye un holding con franquicia en Cuba donde se le conoce como Inversiones Punta del Morro. Su construcción comenzó en el año 2000 y fue inaugurado el 10 de febrero de 2007. Es considerado un símbolo de la arquitectura moderna cubana.

Empresa mixta
Una empresa mixta  es aquella que no es privada en su totalidad ya que parte del dinero del que necesita para financiarse proviene del Estado. Es la unión de las empresas de servicios y las empresas comerciales, es decir, que brindan servicios y venden productos relacionados con el servicio que ofrecen. Su objetivo es que el Estado tienda a ser el único propietario o el mayor controlador en participación, tanto del capital como los del servicio de la empresa.
Shalim
Shalim (Shalem, Salem y Salim) es un dios del panteón de la religión cananea, mencionado en las inscripciones encontradas en Ugarit (Ras Shamra) en Siria. William Foxwell Albright identificó a Shalim como el dios del crepúsculo, y a Shahar como dios del amanecer. En el Dictionary of Deities and Demons in the Bible, también se identifica a Shalim como la deidad que representa a la Estrella de la Tarde, uno de los dos aspectos que tenía antiguamente Venus, siendo el otro el hermano de Shalim, Shahar, la Estrella de la Mañana. Su nombre deriva de la raíz triconsonántica 𐤔𐤋𐤌 (Š-L-M). El nombre de la ciudad de Jerusalén tiene su origen en el nombre de este dios, y quizá también el nombre del bíblico Rey Salomón es por Shalim.

Alfabeto paleohebreo
El alfabeto paleohebreo es una rama del alfabeto semítico antiguo abyad y relacionado cercanamente al alfabeto fenicio. Se remonta al siglo X a. C. o antes. Fue empleada como escritura del idioma hebreo por los israelitas, quienes más tarde se dividirían en los judíos y samaritanos.

Los judíos reemplazaron el alfabeto paleohebreo por el hebreo cuadrado.

Los samaritanos, que ahora suman menos de mil personas, siguen utilizando un derivado del alfabeto paleohebreo, conocido como el alfabeto samaritano.
Peter Acs
Peter Acs (nacido el 10 de mayo de 1981 en Eger, Hungría) es un Gran Maestro Internacional de ajedrez húngaro.

En 1992 ganó el Campeonato de Europa Sub-12, en 2001, el Campeonato Mundial Junior de Ajedrez para menores de 20 años, celebrado en Atenas, Grecia.

En la lista de enero 2009 de la FIDE, tiene una puntuación elo de 2542.

Participó representando a Hungría en dos Olimpíadas de ajedrez en los años 2002 y 2004.

Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez
El Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez es una competencia para jóvenes menores de 20 años. Los jugadores deben tener entre 16 años y menos de 20 años al 1 de enero del año de la competencia. Cuatro de los ganadores: Borís Spaski, Anatoli Kárpov, Garri Kaspárov y Viswanathan Anand; han logrado ganar el Campeonato Mundial de Ajedrez. En 1982 fue establecido un torneo femenino separado.
Cremetes
En la mitología griega Cremetes es el nombre del dios del río del mismo nombre, en Libia.

Era uno de los oceánidas, los dioses-río hijos de Océano y Tetis. Cremetes fue padre de Anquirroe, madre a su vez de Cratégono, el líder de los libios que acompañaron a Dionisos en su expedición a la India.

Tetis (titánide)
En la mitología griega, Tetis (en griego antiguo: Τηθύς, Tēthýs;  «niñera», «abuela» o «tía») es una diosa primordial que personifica la fecundidad «femenina» del mar. Siempre es descrita como la esposa de Océano. Cornuto, jugando con su etimología, dice que Tetis deriva de τήθη (tḗthē), «abuela», y de ahí que la asocie con la longevidad en la naturaleza. No en vano Ovidio la denomina como «la de blancos cabellos» y los poetas órficos la denominan como de «azulado peplo», mencionándola como una metonimia para el mar.
Cueva de Latea
Cueva de Latea (en indonesio: Gua Latea; también Gruta de Latea), es una cueva que se encuentra en las Montañas de Parere, en la provincia de Sulawesi Central (Célebes Central) en la isla indonesia de Sulawesi (Célebes). Acá los Pamona, los habitantes indígenas de la región de Poso, tradicionalmente enterraban a sus muertos. Esta práctica cesó en el siglo XIX.

Provincia de Célebes Central
Célebes Central (en indonesio: Sulawesi Tenagh) es una provincia indonesia situada en la isla de Célebes. Limita al este con la provincia de Gorontalo; al suroeste, con la de provincia de Célebes Occidental; al sur, con la de provincia de Célebes Meridional; y al sureste, con la provincia de Célebes Suroriental. Su capital es la ciudad de Palu.

El 28 de septiembre de 2018, un terremoto de magnitud 7.5 sacudió violentamente la costa de la isla central, desatando un terrible tsunami que arrasó la zona de Palu dejando a más de 4300 víctimas fatales y muchos desaparecidos.
Lemovices
Los lemovices (en latín, Lemovici) eran una tribu gala de la Europa central que se estableció en las regiones de Lemosín y Poitou entre 700 y 400 a. C. Su capital era Durotincum (Villejoubert, en Saint-Denis-des-Murs), y en la época de la ocupación romana era Augustoritum (Limoges). Los lemovices dieron su nombre a Limoges y al Lemosín.

Otras localidades relacionadas con ellos fueron Acitodunum (23-Ahun), Argentate (19-Argentat), Blatomagus (87-Blond), Briva Curretia (19-Brive-la-Gaillarde), Cassinomagus (16-Chassenon), Carovicus (87-Château-Chervix), Roncomagus (87-Rancon), Excingidiacum (19-Yssandon) et Uxellum (19-Ussel).

En 52 a. C., alrededor de 10 000 guerreros lemovices lucharon contra Julio César en la batalla de Alesia. Su jefe, Sedulo, resultó muerto allí.

Saint-Denis-des-Murs
Saint-Denis-des-Murs  (en occitano Sent Deunis) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Limoges y cantón de Saint-Léonard-de-Noblat.
Interleucina-18
Interleucina-18 (IL18, interleuquina 18, también conocida como factor inductor del interferón-gamma) es una citocina proiinflamatoria que, en humanos, es codificada por el gen IL18. Es producida por los macrófagos y otras células e induce la activación de células NK y linfocitos T citotóxicos, además estimula la producción de inteferón gamma e incrementa el efecto de la IL-12.

Macrófago
Los macrófagos (griego "gran comedor") (abreviado como Mφ, MΦ o MP) son células del sistema inmunitario que se localizan en los tejidos. Proceden de células precursoras de la médula ósea que se dividen dando monocitos (un tipo de leucocito), que tras atravesar el epitelio de los capilares y penetrar en el tejido conjuntivo se convierten en macrófagos. También pueden ingerir y destruir bacterias, células dañadas y eritrocitos gastados. Este proceso se llama fagocitosis.
Nele Bayn
Nele Bayn (Radebeul, 6 de enero de 2000) es una deportista alemana que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2022 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de C1 por equipos.

Juegos Europeos de 2023
Los Juegos Europeos de 2023 (III Igrzyska Europejskie, Igrzyska Europejskie 2023) es la tercera edición de los Juegos Europeos que se llevan a cabo en Cracovia (Polonia) del 21 de junio al 2 de julio de 2023. Estos juegos abarcan 29 disciplinas de 26 deportes, y participan unos 7000 atletas de 48 países.
Lope Martínez de Isasti
Lope Martínez de Isasti (Lezo 1565-1626) fue un historiador y sacerdote  español del siglo XVII. Realizó interesantes publicaciones sobre la historia de Guipúzcoa y sobre la represión del fenómeno brujeril en el País Vasco. Su obra  fue motivo de estudio por los historiadores posteriores como Rafael Floranes en el siglo XVII, Antonio María de Zavala en el siglo XVIII o Julio Caro Baroja en el siglo XX. Varios municipios le dedicaron una calle en su memoria.

Rafael de Floranes
Rafael Floranes o de Floranes Vélez de Robles y Encinas, señor de Tabaneros, (Tanarrio, comarca de Liébana, Cantabria, 8 de mayo de 1743 - Valladolid, 6 de diciembre de 1801), historiador, jurista y polígrafo español de la Ilustración.
Efecto de mera exposición
El efecto de mera exposición es un fenómeno psicológico por el cual nuestro agrado o desagrado por determinado estímulo aumenta o disminuye, respectivamente, con la exposición repetida a este último. En otras palabras, las personas tienden a desarrollar una preferencia por determinados estímulos simplemente porque están familiarizados con ellos. En la psicología social, este efecto se denomina a veces «principio de familiaridad».

El efecto ha sido demostrado con muchos tipos de estímulos (incluyendo palabras, caracteres chinos, pinturas, fotografías de rostros, figuras geométricas y sonidos). En estudios de atracción interpersonal, cuanto más a menudo una persona es vista por alguien, más agradable y simpática parece ser esa persona.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
Tercer puente sobre el río Orinoco
El  Puente Mercosur  también llamado Tercer puente sobre el Río Orinoco es una infraestructura de transporte de tipo carretero-ferroviario que se construye desde finales de 2006, en la región de Guayana, al sur de Venezuela y que unirá las poblaciones de Caicara del Orinoco, Municipio Cedeño en el estado Bolívar y Cabruta, Municipio Juan José Rondón en el estado Guárico atravesando el río más largo e importante del país, el Orinoco. Es el segundo puente más grande de América Latina y el  número 38 en el mundo (en reinicio de obras).

Caicara del Orinoco
Caicara del Orinoco es la capital del municipio Cedeño, estado Bolívar, Venezuela. Fundada el 20 de abril de 1771. Con una población de 66 315 habitantes; la ciudad se ubica al oeste del estado Bolívar, a orillas del río Orinoco, y de aquí también hay otras poblaciones satélites cercanas a la ciudad que hacen grandes comercios a los turistas, al igual que los pobladores de Caicara del Orinoco, su ubicación es muy positiva por el simple hecho de tener agua limpia del Orinoco, que sirve para variados usos: limpieza, consumo humano una vez tratada, uso industrial entre otros, además de formar parte de la faja petrolífera del Orinoco.
SS Oregon
El SS Oregon fue un transatlántico británico de pasajeros, botado en 1883, que batió récords y ganó el Blue Riband para la Guion Line como el transatlántico más rápido del océano Atlántico en 1884. Tras unos pocos viajes, fue vendido a la Cunard Line y continuó mejorando sus tiempos de travesía para su nuevo propietario. En 1885, el Oregon fue fletado a la Marina Real Británica como crucero auxiliar, y su éxito en esta función hizo que el Almirantazgo subvencionara buques adecuados para su rápida conversión en caso de crisis. Regresó al servicio de Cunard en noviembre de 1885 y cuatro meses más tarde colisionó contra una goleta cuando se aproximaba a Nueva York. Prácticamente todas las personas a bordo fueron rescatadas antes de que el Oregon se hundiera. Su pecio, a 18 millas al sur de Long Island, siguen siendo un popular lugar de buceo.

Banda Azul
La Banda Azul (en inglés: Blue Riband) es una condecoración ofrecida al transatlántico que realizase la travesía a través del océano Atlántico en el menor tiempo.

El primer barco impulsado a vapor que cruzó el Atlántico realizó su travesía en 1833. La condecoración de la Banda Azul fue una creación de las compañías navieras en los años 1860, creada con la intención de dar publicidad por tener el orgullo de haber diseñado el barco más rápido. Hubo condecoraciones por cruzar el Atlántico en sentido oeste y este. Se sabe que el primero en establecer las normas fue Sir Harold Keates Hales (1868-1942), político británico y propietario de la naviera Hales Brothers Shipping Company, quien inició el concurso de forma oficial en 1930.
Filipe Santana
Filipe Vinicius Santana Vieira es un deportista brasileño que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2023, en la prueba de C2 500 m.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Emilía Tsulfa
Emilía Tsulfa –en griego, Αιμιλία Τσούλφα– (Atenas, 15 de mayo de 1973) es una deportista griega que compitió en vela en la clase 470.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1996 y 2004, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la clase 470 (junto con Sofía Bekatoru).

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de 470 entre los años 2000 y 2003, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 1998 y 2002.

En dos ocasiones fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela: en los años 2002 y 2004, junto con su compañera de la clase 470, Sofía Bekatoru.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.
Saunte
Saunte es una localidad situada en el municipio de Elsinor, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 1278 habitantes.

Se encuentra ubicada en el extremo noreste de la isla de Selandia, junto al estrecho de Øresund (mar Báltico) y cerca de Copenhague.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Aguja de ternera
La aguja de ternera (a veces denominado también como aguja de carne) es un pastel salado elaborado con una masa de hojaldre alargado y que posee en su interior carne picada de vaca guisada. Algunas versiones se hacen con carne de cerdo. Puede encontrarse en pastelerías y panaderías a lo largo de España (en particular Madrid), y suele comerse fría.

Carne picada
La carne picada (en España, Argentina y Uruguay) o carne molida (en parte de Argentina, Chile, Venezuela y de América) es una preparación de la carne con objetivos culinarios, para la cual se desmenuzan y se cortan finamente los músculos, grasas y nervios mediante máquina de picar carne, cuchillo (tajadera), etc. Las carnes molidas pueden ser de cerdo, res, cordero o aves. Por regla general han tenido aceptación entre los consumidores ya que al ser carne finamente molida, posee una gran cantidad de superficie y ofrece un sabor más acentuado.

Según el Reglamento 852/2004 de la Unión Europea, la carne molida es «la carne deshuesada que ha sido sometida a una operación de molido que contiene menos de 1% de sal».
Robert Maudsley
Robert John Maudsley (26 de junio de 1953) es un asesino en serie británico responsable de los asesinatos de cuatro personas.

Cometió tres de estos asesinatos en prisión después de recibir una cadena perpetua por uno de sus crímenes. Los informes iniciales alegaban que se había comido parte del cerebro de uno de los tres hombres que asesinó en prisión, lo cual le ganó el apodo de "Aníbal el Caníbal" entre la prensa británica; sin embargo, la Comisión de Quejas de la Prensa recordó a los diarios nacionales que avisaran de que tales alegaciones eran falsas, según el informe de la autopsia. Maudsley es el preso británico que más tiempo lleva en confinamiento solitario.

Cadena perpetua
Cadena perpetua es una denominación popularmente utilizada para referirse a una variedad de penas privativas de libertad utilizadas en el derecho penal que tienen en común el encierro de por vida de la persona condenada hasta su fallecimiento, o hasta el máximo permitido por la ley. La pena corresponde a delitos de extrema gravedad. En muchos regímenes penales, las antiguas penas de «cadena», llamadas así debido a que la persona condenada debía permanecer encadenada, han sido sustituidas por las llamadas de penas de encierro, o penas de encarcelamiento, que poseen variantes de acuerdo al mayor o menor rigor de las condiciones del encierro (prisión, presidio, reclusión, penitenciaría, arresto, etc). Muchos países han abolido las penas de encierro vitalicio como contrarias a los derechos humanos, debido a lo cual en estos países la pena de cadena perpetua no puede exceder la duración máxima legal, aun cuando la ley utilice la denominación de «perpetua».
Carmen se enamora
Carmen se enamora (カルメン純情す, Karumen junjō su?) es una película de comedia japonesa de 1952 escrita y dirigida por Keisuke Kinoshita y protagonizada por Hideko Takamine y Toshiko Kobayashi. Es una secuela de la comedia Carmen vuelve a casa también de Kinoshita de 1951.

Keisuke Kinoshita
Keisuke Kinoshita (木下 惠介, Kinoshita Keisuke, Hamamatsu, 5 de diciembre de 1912 - Tokio, 30 de diciembre de 1998) fue un director de cine japonés.

Fue muy prolífico, realizando 42 películas en los primeros 23 años de su carrera. Menos conocido internacionalmente que algunos de sus contemporáneos como Akira Kurosawa, Kenji Mizoguchi y Yasujirō Ozu, fue sin embargo una figura renombrada en su país, elogiado tanto por la crítica como por el público desde la década de 1940 a la década de 1960.
Juan II de Capadocia
Juan II, apodado Capadox o el Capadocio (? - 19 de enero de 520) fue Patriarca de Constantinopla en 518-520, durante el reinado del emperador bizantino Anastasio I tras una condena forzosa del Concilio de Calcedonia. Su breve patriarcado es memorable por las célebres Aclamaciones de Constantinopla, y la reunión de Oriente y Occidente tras un cisma de 34 años. A la muerte del Patriarca de Constantinopla  Timoteo I, Juan de Capadocia, a quien había designado su sucesor, era presbítero y canciller de la Iglesia de Constantinopla.

Concilio de Calcedonia
El Concilio de Calcedonia fue un concilio ecuménico que tuvo lugar entre el 8 de octubre y el 1 de noviembre de 451 en Calcedonia, ciudad de Bitinia, en Asia Menor y  es considerado como uno de los siete primeros concilios ecuménicos.

Es el cuarto de los primeros siete concilios ecuménicos de la Cristiandad, y sus definiciones dogmáticas fueron desde entonces reconocidas como infalibles por la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, la Comunión anglicana y el luteranismo, pero rechazado por las Iglesias ortodoxas orientales y por la Iglesia asiria del Oriente. Rechazó la doctrina del monofisismo, defendida por Eutiquio, y estableció el Credo de Calcedonia, que describe la plena humanidad y la plena divinidad de Cristo, segunda persona de la Santísima Trinidad.
Distrito de Pucyura
El distrito de Pucyura es uno de los 9 distritos de la provincia de Anta, ubicada en el departamento del Cusco, bajo la administración el Gobierno regional del Cuzco, en el Perú.

La provincia de Anta desde el punto de vista de la jerarquía eclesiástica está comprendida en la arquidiócesis del Cusco. escuela de detectives privados del Perú ESDEPRIP

Provincia de Anta
La provincia de Anta es una de las trece que conforman el departamento del Cusco en los Andes del sur del Perú.

Limita por el norte con la provincia de La Convención y la provincia de Urubamba, por el este con la provincia del Cusco y la provincia de Paruro, y por el sur y el oeste con el departamento de Apurímac.
Estación de Pumares
Pumares es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Carballeda de Valdeorras, en la provincia de Orense, comunidad autónoma de Galicia. No dispone de servicio de viajeros desde el 17 de marzo de 2020.

Provincia de Orense
Orense (oficialmente en gallego: Ourense) es una provincia del noroeste de España, situada en la parte sureste de la comunidad autónoma de Galicia. Limita con las provincias de Pontevedra al oeste, Lugo al norte, León y Zamora al este, y con Portugal (Distrito de Braganza, Distrito de Vila Real, Distrito de Braga y Distrito de Viana do Castelo) al sur. Su capital es la ciudad de Orense.

Tiene una superficie de 7273 km² y es la única provincia gallega sin salida al mar.

La población de la provincia es de 304 467 habitantes (INE 2024), de los cuales el 34,4 % viven en la capital. Hay 92 municipios en la provincia de Orense.

Otras villas importantes además de la capital y sus pueblos dormitorio como Barbadás o San Ciprián de Viñas son Verín, Carballino, Ginzo de Limia, Barco de Valdeorras, Celanova, Rúa, Allariz, Ribadavia, Maceda, Puebla de Trives y Viana del Bollo.