hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Visitor (álbum)
The Visitor es el décimo noveno álbum de estudio de la banda británica de hard rock y heavy metal UFO, publicado en 2009 por el sello SPV/Steamhammer. Fue lanzado con el motivo de la celebración de los cuarenta años de carrera de la banda, desde su fundación en 1969.

Pete Way, uno de los miembros fundadores no pudo participar de la grabación por serios problemas de salud, siendo reemplazado por el amigo de la agrupación Peter Pichl, miembro de Nektar. A pesar de su colaboración, no fue acreditado en el disco pero sí en la página oficial de UFO, en la cual agradecieron su disposición.

Debutó en el puesto 99 en el Reino Unido, siendo el primer álbum de la agrupación en volver aparecer en la lista UK Albums Chart, desde Misdemeanor de 1985.

Nektar
Nektar (néctar en alemán) es una banda de rock progresivo y rock espacial, formada originalmente en Alemania por músicos británicos.
El grupo se mantuvo activo a lo largo de la década de 1970 hasta principios de la década de 1980, aunque retornó en el año 2000.
Roque Gonzáles La Rosa
Roque Gonzáles La Rosa es un periodista, locutor radial, articulista  coordinador del Perú ante la Coordinadora Continental Bolivariana (CCB) y ex terrorista miembro del Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA).

Locutor
Un locutor es un profesional de la comunicación. Sus funciones abarcan desde presentar programas y narrar diferentes textos (noticias, informes, documentales, etc.), hasta ser la voz en off de comerciales; también incluyen la conducción de eventos.
Manuel Mariel
Manuel Augusto Mariel (provincia de San Juan, Argentina; 17 de octubre de 1942-Buenos Aires, Argentina; 5 de octubre de 2019) fue un oficial aeronáutico militar argentino. Fue un piloto de combate que participó de la guerra de las Malvinas.

Oficial (fuerzas armadas)
Un oficial es un uniformado de fuerzas de seguridad o militar que ocupa una posición de autoridad y mando. Obtiene el rango militar al finalizar sus estudios en la escuela o academias de oficiales de cada país. También existen los ascensos en campaña («meritorios»), y ha habido casos de ascensos por antigüedad, aunque en la actualidad son muy escasos. Los oficiales se diferencian entre sí por el grado y la posición que ocupan dentro del escalafón jerárquico.

Los oficiales tienen como tarea principal ejecutar, conducir y liderar las diversas operaciones llevadas a cabo en sus respectivas instituciones, ya sea en tiempos de paz o de guerra.

El escalafón inferior al de los oficiales es el de los suboficiales. Estos tiene una formación diferente y con una posición superior a la tropa en el escalafón de mando.
Walter Monckton
Walter Turner Monckton, primer vizconde Monckton de Brenchley (17 de enero de 1891 – 9 de enero de 1965) fue un militar, abogado y político británico que desempeñó el cargo de parlamentario en la Cámara de los Comunes y fue miembro del Gabinete del Reino Unido en varias ocasiones, pero es más conocido por haber sido el asesor legal de Eduardo VIII durante la crisis de abdicación de 1936 y por ser el encargado de redactar el discurso que dio el rey a la nación para hacer pública su abdicación el 11 de diciembre de 1936.

Gabinete del Reino Unido
El Gabinete del Reino Unido es el órgano superior de toma de decisiones del Gobierno del Reino Unido. Es un comité del Consejo Privado, y está presidido por el primer ministro y sus miembros incluyen secretarios de Estado y otros ministros de alto nivel.

El Código Ministerial dice que la actividad del Gabinete (y de los comités del gabinete) es principalmente: preguntas sobre cuestiones importantes de políticas, cuestiones de importancia crítica para el público y cuestiones sobre las que existe una discusión no resuelta entre departamentos.

El trabajo del Gabinete es supervisado por el gabinete en la sombra, integrado por miembros de la oposición oficial.
Richard Pitot Guzmán
Richard Isaac Pitot Guzmán (Lima, 12 de noviembre de 1952) es un militar peruano en situación de retiro que ostenta el grado de General de Brigada. Es un analista, conferencista y consultor en temas de seguridad, defensa nacional.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Aderbissinat
Aderbissinat es una comuna rural de Níger perteneciente a la región de Agadez. En 2012 tenía una población de 35 320 habitantes, de los cuales 18 398 eran hombres y 16 922 eran mujeres. Desde la reforma territorial de 2011, la comuna forma por sí misma uno de los seis departamentos de la región; antes pertenecía al departamento de Tchirozérine.

Se ubica sobre la carretera RN11, a medio camino entre Agadez y Zinder.

Ubicada en el Sahel, Aderbissinat ha sido una zona tradicionalmente dedicada a la ganadería debido a su escasez de lluvias. Sin embargo, a partir de los años 1970 se produjeron continuas sequías que obligaron a muchos nómadas y seminómadas a establecerse permanentemente en la localidad. Actualmente es un núcleo multiétnico donde conviven hausas, tuaregs y árabes, a los que se suman los pastores nómadas de etnia fulani cuando visitan la localidad para vender mercancías.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
Strongylaspis sericans
Strongylaspis sericans es una especie de escarabajo longicornio del género Strongylaspis, categorizada en la tribu Macrotomini, de la subfamilia Prioninae. Fue descrita por Tippmann en 1953.

El período de actividad en ejemplares adultos se presenta regularmente entre mayo y junio. Existe un ejemplar de la especie en el museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos.

Prioninae
Los prioninos (Prioninae) son una subfamilia de coleópteros de la familia Cerambycidae. Son escarabajos de antenas largas, normalmente de gran tamaño corporal (25-70 mm) y generalmente de color marrón o negro. Los machos de algunos géneros tienen grandes mandíbulas que utilizan en peleas con otros machos, de manera similar a los lucánidos (Lucanidae). Estos escarabajos son generalmente nocturnos y pueden ser atraídos a la luz. La mayoría de los Prioninae cuya biología se conoce tienen larvas que se alimentan de madera y raíces en descomposición.
Émile Oustalet
Dr Jean Frédéric Émile Oustalet (24 de agosto de 1844 – 23 de octubre de 1905) fue un zoólogo francés.

Su tesis versó sobre Recherches sur les insectes fossiles des terrains tertiaires de la France (1874) donde estudia los fósiles principalmente de Auvergne y alrededodes de Aix-en-Provence.

Oustalet estuvo en Montbéliard, en la sección de Doubs. Era empleado en el Museo Nacional de Historia Natural de Franciadonde sucedió a Jules Verreaux como ayudante naturalista en 1873.

En 1900 sucedió a Alphonse Milne Edwards como profesor de Mamíferos.

Coautor de Les Oiseaux de la Chine (1877) con Armand David, también escribió Les Oiseaux du Cambodge (1899).

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Vrbovka
Vrbovka es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 315 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Puente Kota Chambal
El puente [de] Kota, o Kota Chambal o puente atirantado de Kota, es un puente atirantado de India erigido sobre el río Chambal en Kota, Rajastán, que forma parte de la circunvalación de la ciudad. Fue inaugurado por el primer ministro de la India,  Narendra Modi, el 29 de agosto de 2017 y en ese momento era el tercer puente con el vano más largo del país y el segundo de los atirantados (en mayo de 2025 era el cuarto)

Río Chambal
El río Chambal (en hindi: चम्बल) es un largo río que discurre por el subcontinente Indio, un afluente del río Yamuna, a su vez afluente del Ganges, que discurre por el centro de la India. Tiene una longitud de 1050 km y drena una amplia cuenca de 135 000 km². El río no es navegable debido a la presencia de importantes presas en su curso.

Administrativamente, el río discurre por los estados indios de Madhya Pradesh, Rajastán y Uttar Pradesh. La mayor ciudad en su curso es Kotah (Rajastán), con 1 599 000 habitantes en 2025.
Fuentes de Lebanza (agua)
Fuentes de Lebanza es una marca española de agua mineral. Procede del manantial La Cueva en Lebanza, dentro del parque natural Montaña Palentina, un espacio natural protegido situado en el norte de la provincia de Palencia. Este forma parte de la cordillera Cantábrica, y aparece dibujado por las cuencas de los ríos Carrión (Fuentes Carrionas) y Pisuerga (Cueva del Cobre), en la comunidad autónoma de Castilla y León.

El agua mineral Fuentes de Lebanza es el primer producto palentino que ha obtenido el distintivo Marca Natural de la Junta de Castilla y León. Se trata de un agua de mineralización débil, muy baja en sodio.

Fuentes de Lebanza fue comercializada desde 2008 por la empresa Agua Palentina, que entró en quiebra y fue declarada en concurso de acreedores en 2012. En 2018 fue adquirida por la sociedad austríaca Figlmüeller, que constituyó la empresa Sandora Iberia SL para volver a comercializar Fuentes de Lebanza a partir de 2019, enfocando su producción a la exportación.

Cueva del Cobre
La cueva del Cobre, también conocida como cueva del Coble, se encuentra situada en la comarca palentina de La Pernía, dentro del término del Valle de los Redondos, en la vertiente sur de la sierra de Híjar, siendo famosa porque durante mucho tiempo fue considerada como el nacimiento del río Pisuerga, pues en ella se sitúa la Fuente del Cobre.

Tras los estudios realizados, se descubrió que el Pisuerga tan solo la utiliza como zona de paso, ya que en realidad nace más arriba, en el circo glaciar de Covarrés, al pie del Valdecebollas (provincia de Palencia), discurriendo por Sel de la Fuente antes de desaparecer en un sumidero para emerger tres kilómetros más abajo en Fuente Cobre o Fuente Coble.
Contrapedal
Contrapedal es una empresa que se dedica a la música y el entretenimiento. Un sello discográfico y productora de espectáculos de Uruguay creada en 2005.

Busca promover artistas con propuestas musicales innovadoras a la vez que realiza servicios de eventos a terceros. Los artistas que grabaron para este sello son: Dani Umpi, Max Capote, Franny Glass, Boomerang, Psimio, Contra las Cuerdas, Malacate, Electric Kool Aid, Loopez y a través del compilado Panorama: Androoval, Daniel Anselmi, Cooptrol, Fernando Lagreca, Federico Deutsch, Tinitus, Goma, Nou, OMAR, Campo, Supervielle y Laura Chinelli.

Contrapedal festejó sus cuatro años con un evento que incluyó las presentaciones en directo de Martín Rivero, Electric Kool Aid, Los Volcanes, Dani Umpi, Santé Les Amis, Franny Glass, Verde, Boomerang, Contra las cuerdas, Closet, entre otros. El evento buscó reunir los grupos representativos de la escena independiente local que se identifica con la identidad de Contrapedal.

Luciano Supervielle
Luciano Supervielle es un músico, compositor, productor y DJ nacido el 30 de octubre de 1976 en París, de madre francesa y padre uruguayo, el cual en esa época vivía en el exilio. Su vida ha transcurrido fundamentalmente entre Francia, México y Uruguay.

En los años 90, Luciano fue un integrante importante de la escena hip-hop uruguaya integrada por bandas como Plátano Macho y Peyote Asesino. Posteriormente desarrollaría junto a Gustavo Santaolalla, Juan Campodónico, Verónica Loza, Gabriel Casacuberta, entre otros, el colectivo rioplatense Bajofondo. Con el éxito alcanzado, lanzaría su primer disco solista llamado Supervielle el cual también se convertiría en el segundo del ensamble Bajofondo, donde la identidad tanguera se mezcla con la electrónica y viceversa. Es un fiel hincha de Montevideo Wanderers
Sofia Virta
Sofia Marjanna Virta (Kaarina, 21 de junio de 1990) es una política finlandesa que se desempeña como la actual líder de la Liga Verde desde el 10 de junio de 2023 y es miembro del Parlamento de Finlandia para la Liga Verde en el distrito electoral de Finlandia Propia desde 2019.

Kaarina
Kaarina (en idioma sueco: S:t Karins) es un municipio de Finlandia.

Localizada en el oeste de Finlandia, forma parte de la región de Finlandia Propia. El municipio cuenta con una población de 21,568 en 2004 y una superficie de 60.59 km². La densidad es de 361.3 habitantes por km².
La lengua más hablada en el municipio es el finés (93.9%) , aunque también hay minorías suecas (3.6%).

Es la ciudad natal del artista Tom of Finland y en ella se formó en 1989 la banda Thergothon.
Balagansk
Balagansk (del ruso: Балага́нск) es una localidad urbana (asentamiento de trabajo) y el centro administrativo del Distrito de Balagansky del óblast de Irkutsk, Rusia. Está ubicada sobre la ribera oriental del río Angará, río abajo desde Svirsk y a 285 kilómetros al noroeste de Irkutsk y al sureste de Sayansk. Para 2010 tenía una población de 4109 habitantes.

En los tres lados de Balagansk se encuentra la represa de Bratsk. La localidad es conocida principalmente por la Prisión Balagansk, la cual fue usada como uno de los campos de exilio en Siberia durante la era de Stalin.

Óblast de Irkutsk
Irkutsk (del ruso: Ирку́тская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Irkutsk. Está ubicado en la cuenca de los ríos Angará, Lena y Tunguska Inferior, en el distrito federal de Siberia, limitando al noreste con Sajá, al sureste y sur con Buriatia y Zabaikalie —parte de esta frontera la forma el lago Baikal—, al suroeste con Tuvá y al oeste con Krasnoyarsk.

Con un área de 767 900 km² (el 4,6% del territorio ruso) es la cuarta entidad más extensa del país, tras Sajá, Krasnoyarsk y Jabárovsk.
Mark Gross
Mark Gross (n. 20 de febrero de 1966) es un saxofonista alto de jazz estadounidense nacido en Baltimore, de la tradición del hard bop. Estudió en el Berklee College of Music, donde se graduó en 1988, y luego trabajó en la banda de Lionel Hampton, actuando en Five Guys Named Moe en Broadway. Desde entonces ha trabajado con otros artistas, como las bandas de Delfeayo Marsalis, Nat Adderley y la Dave Holland Big Band. Gross grabó por primera vez en solitario con Preach Daddy de 1997, following it up with 2000's The Riddle of the Sphinx, siguiendo con The Riddle of the Sphinx de 2000, con Blackside de 2013 y, en 2018, con Mark Gross with Strings.

Hard bop
El hard bop es un estilo musical del jazz que se desarrolló desde mediados de la década de los cincuenta hasta mediados de los sesenta del siglo XX; cronológicamente, sigue al cool y precede a las vanguardias jazzísticas (en concreto, al free jazz y jazz modal). En su momento recibió también la denominación de East Coast jazz, por oposición al West Coast jazz.
Metal no ferroso
En metalurgia, un metal no ferroso es un metal,   incluyendo aleaciones, que no contiene hierro en cantidades apreciables.

Importantes metales no ferrosos incluyen aluminio, cobre, plomo, níquel, estaño, titanio y zinc y aleaciones como el latón. Los metales preciosos tales como oro, plata y platino y metales exóticos o poco comunes, tales como cobalto, mercurio, tungsteno, berilio, bismuto.

Los metales no ferrosos son los que no contienen hierro, por lo que los metales de aleación, que están libres de hierro, también se consideran no ferrosos. Algunos ejemplos de metales no ferrosos son el aluminio, el latón, el cobre y el acero de tungsteno.

Se usan generalmente en entornos industriales. Ya que tienen un peso más ligero, son beneficiosos, por ejemplo, para construir máquinas donde sea importante la ligereza. Se suelen utilizar cuando la atracción magnética del hierro puede ser una desventaja. Los metales no ferrosos también son ideales para aplicaciones electrónicas y eléctricas.

Berilio
El berilio es un elemento químico de símbolo Be, número atómico 4 y masa atómica  9.01218. Es un elemento alcalinotérreo bivalente, tóxico, de color gris, duro, ligero y quebradizo. Se emplea principalmente como endurecedor en aleaciones, especialmente de cobre.
Adenosilmetionina hidrolasa
La adenosilmetionina hidrolasa (EC 3.3.1.2); también conocida como S-adenosilhomocisteína hidrolasa, enzima clivadora de S-adenosilmetionina, metilmetionina sal de sulfonio hidrolasa, y adenosilmetionina liasa; 
es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

S-adenosil-L-metionina + H2O  L-homoserina + metiltioadenosina

Por lo tanto, los dos sustratos de esta enzima son la S-adenosil-L-metionina y agua, mientras que los dos productos son la L-homoserina y metiltioadenosina.

El nombre sistemático de esta clase de enzimas es S-adenosil-L-metionina hidrolasa.

Esta enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, concretamente a aquellas que actúan sobre enlaces tipo éter que involucran azufre (tioeter y trialquilsulfonio hidrolasas).

Homoserina
La Homoserina es un α-aminoácido con fórmula química HO2CCH(NH2)CH2CH2OH. La L-Homoserina no es uno de los aminoácidos codificados por el ADN, difiere de la serina por la inserción de un grupo metileno adicional.

La homoserina es un intermedio en la biosíntesis de tres aminoácidos esenciales: metionina, treonina (isómero de la homoserina) e isoleucina (a partir de la treonina). Se forma por dos reducciones del ácido aspártico mediante la intermediación del aspartato semialdehído. Las reducciones son catalizadas por la aspartato semialdehído deshidrogenasa y la homoserina deshidrogenasa.
Emma Dyke
Emma Dyke (Invercargill, 30 de junio de 1995) es una deportista neozelandesa que compite en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de ocho con timonel, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2015 y 2019.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Genocidios de Burundi
Desde la independencia de Burundi en 1962, ha habido dos eventos llamados genocidios en el país. Los asesinatos en masa de hutus en 1972 por parte del ejército dominado por tutsis, y los asesinatos en masa de tutsis en 1993 por la población mayoritaria hutu se describen como genocidio en el informe final de la Comisión Internacional de Investigación para Burundi presentado al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas en 1996. En junio de 2025, Burundi instó a las Naciones Unidas a reconocer oficialmente las masacres de hutus de 1972-1973 como genocidior.

Michel Micombero
Michel Micombero (Rutovu, 26 de agosto de 1940 – Mogadiscio, 16 de julio de 1983) fue un político y militar de origen tutsi. Tras la independencia de Burundi, fungió como primer ministro y más adelante derrocó la monarquía para convertirse en presidente, cargo que desempeñó del 28 de noviembre de 1966 al 1 de noviembre de 1976.
Giovanni Ghisolfi
Giovanni Ghisolfi (1623 – 7 de junio de 1683) fue un pintor italiano del período barroco.

Nacido en Milán, se formó inicialmente con su tío, Antonio Volpino. A los 17 años viajó a Roma con su amigo Antonio Busca donde pintó veduta y capricci, principalmente paisajes con fragmentos arquitectónicos y ruinas.   Volverían a despertar un renovado interés con el auge del neoclasicismo a mediados y finales del siglo XVIII.

En 1661 decoró una capilla de la Cartuja de Pavía . En 1664 fue llamado a Vicenza para realizar una serie de frescos paisajísticos decorativos en el Palacio Trissino Baston y el Palacio Giustiniani Baggio. Pintó también en el Palacio Borromeo Arese de Cesano, en el Palacio Reatis de Lissone y en la cuarta capilla de los Sacri Monti y cubrió las bóvedas de la Basílica de San Vittore de Varese.

Entre sus alumnos se encontraba su sobrino, Bernardo Racchetti de Milán (1639-1702).

Sacri Monti de Piamonte y de Lombardía
El Comité para el Patrimonio Mundial de la Unesco, durante la 27a sesión celebrada en París del 30 de junio al 5 de julio de 2003, incluyó en la Lista del Patrimonio Mundial veinticuatro nuevos sitios: entre ellos el sitio denominado Los Sacri Monti de Piamonte y de Lombardía.
Poder de Siberia
El Poder de Siberia (en ruso: Сила Сибири; en chino simplificado: 西伯利亚 力量 ) —antes conocido como "Gasoducto Yakutia-Jabárovsk-Vladivostok"— es un gasoducto de gas natural que se está construyendo en Siberia Oriental para transportar el gas de Yakutia a  Krai de Primorie y a los países del Lejano Oriente. La tubería se llenó de gas en octubre de 2019. Las entregas a China comenzaron el 2 de diciembre de 2019.

Extremo Oriente
Extremo Oriente u Oriente Extremo (en ocasiones Lejano Oriente u Oriente Lejano por calco del inglés) es una expresión de origen europeo, utilizada para referirse a una región geográfica de contornos imprecisos, ubicada en el este de Asia, caracterizada por encontrarse más alejadas de Europa que otras regiones asiáticas. La denominación lleva implícito un sesgo geográfico. La Organización de las Naciones Unidas ha preferido hacer uso de denominaciones más neutrales como Este de Asia, Asia Oriental y Asia del Este.

El área que abarca la región varía según el hablante. Incluye siempre a Japón, China, Corea y Mongolia y la península indochina. Con frecuencia se incluye también a Siberia oriental y muy rara vez al subcontinente indio.

En genética humana suele llamarse a la región como Asia Oriental por contraposición con Asia Occidental.