hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa de Alemania 1957
La Copa de Alemania 1957 fue la 14.ª edición del torneo de copa de fútbol anual de Alemania Federal que se jugó del 4 de agosto al 29 de diciembre de 1957 y que contó con la participación de cinco equipos.

El FC Bayern Múnich vence en la final al Fortuna Dusseldorf en el Rosenaustadion para ser campeón de copa nacional por primera vez.

Rosenaustadion
El Rosenaustadion es el segundo mayor estadio de la ciudad de Augsburgo en Baviera. Fue inaugurado el 16 de septiembre de 1951. Es un estadio para la práctica del fútbol y atletismo y posee una capacidad para 28 000 espectadores.

Fue hasta el año 2009 el estadio oficial del FC Augsburgo, año en el cual el club se trasladó al nuevo WWK Arena.
Gliese 450
Gliese 450 (GJ 450 / HIP 57802 / G 148-13) es una estrella en la constelación de la Osa Mayor situada a 26 minutos de arco de HD 102713.
Tiene magnitud aparente +9,72, por lo que no es observable a simple vista.
Se encuentra a 27,9 años luz del sistema solar.

Minuto de arco
Un minuto de arco, denominado también minuto sexagesimal, abreviado arcmin, es una unidad del ángulo plano frecuentemente utilizada en artillería, astronomía y otras disciplinas, equivalente a 1/60 de un grado sexagesimal.

Un grado se define como 1/360 de un círculo, de manera que un arcmin es 1/21600 del arco de un círculo o π/10800 radianes. Generalmente se utiliza el índice prima (′), por lo que un minuto de arco se escribe entonces 1′.

Los nombres «minuto» o «segundo» nada tienen que ver con las unidades de tiempo idénticamente nombradas «minuto» y «segundo». Los nombres idénticos solamente reflejan el antiguo sistema numérico babilónico, basado en el número 60.
Porto Vera Cruz
Porto Vera Cruz es un municipio brasileño del estado de Rio Grande do Sul.

Se encuentra ubicado a una latitud de 27º44'09" Sur y una longitud de 54º54'03" Oeste, estando a una altitud de 127 metros sobre el nivel del mar. Su población era de 1.852 habitantes según el censo del año 2010 (IBGE).

Ocupa una superficie de 113,646 km². Se encuentra a orillas del río Uruguay, que hace de frontera con la Argentina.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Lenka Wech
Lenka Wech (Sokolov, Checoslovaquia, 9 de abril de 1976) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1996 y 2006, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Remo de 2007.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2010.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Sídney 2000 (dos sin timonel), el quinto en Atenas 2004 (ocho con timonel) y el cuarto en Pekín 2008 (dos sin timonel).

Campeonato del Mundo de Remo Mar
El Campeonato Mundial de Remo Mar es una competición oficial de remo de mar organizado por World Rowing. La competición se celebró por primera vez en 2006 como Rowing Coastal World Challenge y adquirió el estatus oficial de Campeonato Mundial en 2007, celebrándose anualmente desde el principio (excepto 2012, 2020 y 2021). Este campeonato se disputa en formato de resistencia, con regatas de 4 a 6 km, en contraste con el Campeonato del Mundo de Remo Playa, donde se compite por eliminación cara a cara, con un corto sprint por la playa.
Pulgon (Kirguistán)
Pulgon (en kirguís: Пульгон) es una aldea situada en el norte de la provincia de Batken. Es el centro administrativo del distrito de Kadamjay. Durante la era soviética era conocida como Frunzenskaya.

En 2009 tiene 2466 habitantes.

Se sitúa en la frontera con Uzbekistán y cerca de las localidades mineras de Kadamjay y Orozbekovo.

Provincia de Batken
La provincia de Batken (en kirguiz: Баткен областы) es una provincia (óblast) de Kirguistán. Su capital es Batken. Esta provincia fue creada el 12 de octubre de 1999, ocupando la parte más occidental de la provincia de Osh.
Danielle Waterman
Danielle Waterman (Taunton, 20 de enero de 1985) es una jugadora británica de rugby femenino que se desempeña como fullback y juega en las Wasps Ladies de la Premier 15s. Representó a las Rosas Rojas de 2003 a 2018 y se consagró campeona del Mundo en Francia 2014.

Selección femenina de rugby de Inglaterra
La selección femenina de rugby de Inglaterra también conocida como Red Roses es el equipo nacional que representa la Rugby Football Union for Women (RFUW), actualmente la sección femenina de la Rugby Football Union.
Vece Paes
Vece Paes (Goa, India portuguesa; 30 de abril de 1945 – Calcuta, India; 14 de agosto de 2025) fue un jugador de hockey sobre hierba, médico y dirigente deportivo indio que jugó en la posición de mediocampista.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
La ciudadela escarlata
La ciudadela escarlata (titulado originalmente en inglés The Scarlet Citadel) es un relato escrito por el autor estadounidense Robert E. Howard para su personaje de ficción Conan el Cimmerio. Publicado por primera vez en enero de 1933 en la revista pulp Weird Tales, el relato está ambientado en la mítica Era Hiboria, un universo de ficción de espada y brujería creado por Howard.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Adriana Alcock
Adriana Alcock (Buenos Aires, 21 de enero de 19924 - Buenos Aires, 5 de abril de 2011) fue una actriz argentina de cine, teatro y televisión. Tuvo el papel protagónico en el filme Otra cosa es con guitarra (1949), dirigida por Antonio Ber Ciani y cumplió papeles menores en otras películas. Actuó con frecuencia en telenovelas en las décadas de 1980 y 1990. 
En 2001 recibió el Premio Podestá a la trayectoria.

En 1950 formó parte de la primera comisión directiva del Ateneo Cultural Eva Perón y en 1953 integró el elenco que en el Teatro Nacional Cervantes representó Esta noche en Samarcanda de Jacques Deval, junto a María Dudelo, José María Gutiérrez, Rufino Córdoba, Fanny Navarro, Miriam de Urquijo y Pedro Aleandro dirigidos por Esteban Serrador.

En 1954 protagonizó por Canal 7 junto a Jorge Lanza Las huellas eternas, ciclo evocativo de cierta cultura nacional auspiciado por el Ejército Argentino con libro de José Ramón Luna y Manuel M. Alba.

José Ramón Luna
José Ramón Luna ( Tucumán, Argentina, 28 de febrero de 1902 – Argentina, 13 de agosto de 1967) fue un escritor, periodista, poeta, director y guionista de cine argentino, conocido también por el seudónimo "Churrinche".
Colegio Universitario José Lorenzo Pérez Rodríguez
El Colegio Universitario José Lorenzo Pérez Rodríguez (CUJLPR) fue un institución universitaria de Venezuela, cotutelada por el Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria, Ciencia y Tecnología, cuya sede principal se encontraba ubicada en la Urbanización La Urbina, Parroquia Leoncio Martínez, Municipio Sucre, al este del centro geográfico de la Gran Caracas. Fue fundada el 26 de julio de 1984 y disuelta el 27 de febrero de 2018 tras la creación de la Universidad Nacional Experimental de la Gran Caracas.

Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria
El Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria es uno de los órganos que conforman el gabinete ministerial del Poder Ejecutivo de Venezuela.

En septiembre de 2014 se anuncia la fusión del Ministerio del Poder Popular para Ciencia, Tecnología e Innovación y del Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria para dar lugar al Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria, Ciencia y Tecnología teniendo a Manuel Fernández como primer ministro. El 1 de abril de 2019 se anuncia su división a Ministerio de Educación Universitaria nuevamente, y su Ministra actual es Sandra Oblitas Ruzza (nombrada en el mes de octubre de 2021 por el presidente
Esteban I
Esteban I puede estar delacionado o referirse a los siguientes artículos de Wikipedia:

Papa Esteban I (c.200-257), 23er papa de la Iglesia católica desde 254 a 257 (fue elegido como obispo de Roma el 12 de mayo de 254, y murió el 2 de agosto de 257).

Esteban I, el Santo (c.975-1038), rey de Hungría en el período 1000-1038.

Esteban I de Borgoña (1065-1102), conde de Mâcon, de Vienne, y también conde de Borgoña (1097-1102).

Esteban, de Blois (ca.1092/1096-1154), rey de Inglaterra entre 1135 y 1141, y nieto de Guillermo el Conquistador.

Esteban I, Nemanjić (1165-1228), rey de Servia desde 1217 a 1228 (gobernante del estado serbio de Raška).

Esteban I, Báthory (1533-1586), príncipe de Transilvania entre 1571 y 1576, y rey de Polonia entre 1576 y 1586.

Esteban I Báthory
Esteban I Báthory de Somlya ([ˈiʃtvaːn ˈbaːtori]ⓘ en húngaro: Báthory István, en polaco: Stefan Batory Szilágysomlyó, Transilvania, Reino de Hungría 27 de septiembre de 1533 - Hrodna, Mancomunidad de Polonia-Lituania 12 de diciembre de 1586) fue un conde húngaro, príncipe de Transilvania (1571-1576) y rey de Polonia (1576-1586).
Muine Bheag
Muine Bheag es una localidad situada en el condado de Carlow de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 2837 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del río Barrow, en la cadena de las montañas de Blackstairs.

Río Barrow
El Barrow (del irlandés: An Bhearú) se llama «las tres hermanas» (The Three Sisters) - en inglés un río se considera de género femenino -, siendo las otras dos "hermanas" el río Suir y el río Nore. El Barrow es el más largo e importante de los tres, y el segundo más largo de Irlanda, tras el río Shannon.
Alcabón
Alcabón es un municipio y localidad española de la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Se encuentra en una llanura entre los ríos Tajo y Alberche, distando 36 km de la ciudad de Toledo y 43 km de Talavera de la Reina. La población del municipio asciende a 792 habitantes (INE 2025).

Alberche
El Alberche es un río de la península ibérica, afluente del Tajo por la derecha, que discurre por las comunidades autónomas españolas de Castilla y León, Madrid y Castilla-La Mancha. Nace en la vertiente sur de la sierra de Villafranca, perteneciente al sistema Central. Después de un trayecto de 177 km, desemboca a la altura de Talavera de la Reina, en la provincia de Toledo.

Se encuentra retenido en los embalses de Burguillo y Charco del Cura (Ávila), San Juan y Picadas (Madrid) y Cazalegas (Toledo). Entre sus principales afluentes se encuentran el Cofio y el Perales.
Estearato de litio
El estearato de litio es una sal del ácido esteárico con el catión litio que tiene la función de espesar aceites, con el fin de elaborar grasas de alta temperatura, es usado como lubricante, hidrofugante, antiapelmazante y desmoldeante.

Ácido esteárico
El ácido esteárico es un ácido graso saturado de 18 átomos de carbono presente en aceites vegetales, grasas animales y vegetales . Su nombre proviene de la palabra griega  στέαρ "stéar", que significa  sebo

A temperatura ambiente es un sólido parecido a la cera; su fórmula química es CH3(CH2)16COOH. Su nombre IUPAC es ácido octadecanoico. Tiene una cadena hidrofóbica de carbono e hidrógeno.

Se obtiene tratando la grasa animal con agua a una alta presión y temperatura, y mediante la hidrogenación de los aceites vegetales. Algunas de sus sales, principalmente de hidróxidos de sodio y potasio, tienen propiedades como tensoactivas. Es muy usado en la fabricación de velas, jabones y cosméticos.
Elecciones estatales de Turingia de 2009
Las Elecciones estatales de Turingia de 2009  se llevaron a cabo el 30 de agosto de 2009, el mismo día que las elecciones estatales de Sarre y Sajonia. La elección estableció la composición del Parlamento Regional Turingio. Según los resultados preliminares, La Izquierda y el Partido Socialdemócrata (SPD), podían formar una coalición con escasa mayoría de escaños, pero una gran coalición de la Unión Demócrata Cristiana (CDU) y el SPD se consideraba posible. La CDU y el SPD formaron una coalición siete semanas después de la elección.

Parlamento Regional Turingio
El Parlamento Regional Turingio (en alemán: Thüringer Landtag) es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado alemán de Turingia. Se reúne en la ciudad de Érfurt, y en la actualidad se compone de 88 miembros de cinco partidos. Actualmente, la CDU está al frente del gobierno, bajo la presidencia de Mario Voigt, en coalición con el SPD y la BSW en un gobierno en minoría. Las funciones principales de este parlamento son aprobar leyes, elegir al ministro-presidente y controlar el gobierno de Turingia.
Tetraophasis szechenyii
La perdiz faisán gorgiclara, también perdiz faisán gorjiclara,  perdiz faisán de garganta amarilla o tetraogallo de Szechenyi, (Tetraophasis szechenyii) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae que vive en Asia.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Juegos de la Solidaridad Islámica
Los Juegos de la Solidaridad Islámica (en árabe: ألعاب التضامن الإسلامي‎, romanizado: Alʿāb at-Taḍāmun al-Islāmī) esun evento multinacional y multideportivo que se lleva a cabo desde el año 2005 organizado por la Organisation of Islamic Cooperation (OIC) y la Islamic Solidarity Sports Association (ISSA), los cuales involucran a atletas de países miembro de la OIC compitiendo en varios deportes. La edición más reciente fue la de 2025 en Riad, Arabia Saudita.

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Víctor Miguel Buchino
Víctor Miguel Buchino  (San Miguel de Tucumán, Argentina, 14 de septiembre de  1918-Buenos Aires, Argentina, 21 de noviembre de 2018) fue un arreglista, compositor, director de orquesta y pianista de larga trayectoria. Fue director musical de la discográfica RCA Victor, estuvo ligado desde 1959 como arreglista a los intérpretes de la Nueva Ola, realizó la musicalización de películas y acompañó musicalmente a diversos cantantes de tango.

Sombras en la frontera
Sombras en la frontera es una película argentina en blanco y negro dirigida por Leo Fleider sobre guion de Francisco Madrid que se estrenó el 28 de agosto de 1951 y que tuvo como protagonistas a Eduardo Sandrini, Malvina Pastorino y Domingo Sapelli.
Primer Informe de Enrique Peña Nieto
El Primer Informe de Gobierno 2012 - 2013 es el documento con el que el Presidente de México en 2013, Enrique Peña Nieto, dio cumplimiento al artículo 69 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos. En él se presenta el balance del estado general que guardaba la Administración Pública Federal y el informe sobre las decisiones y medidas tomadas, en diferentes ámbitos, entre el 1 de diciembre de 2012 y el 31 de agosto de 2013.

Asociación de Estados del Caribe
La Asociación de Estados del Caribe (en inglés: Association of Caribbean States; en francés: Association des États de la Caraïbe) es un organismo regional que procura el fortalecimiento e integración de los países de la zona del mar Caribe, con el objetivo de crear un espacio económico común, preservar el mar y promover el desarrollo sustentable de sus miembros. Fue creado el 24 de julio de 1994 en Cartagena de Indias, Colombia. El 28 de marzo de 2006 se incorporó como Miembro Asociado las Islas de Turcas y Caicos. Los idiomas oficiales son el español, inglés y francés.

Actualmente es presidida por Venezuela.
James King
James King (22 de mayo de 1925 - 20 de noviembre de 2005) nacido en Dodge City, Kansas, considerado uno de los mejores tenores heroicos de posguerra, se destacó en las óperas de Wagner y Richard Strauss.

Estudió en la Universidad Estatal de Luisiana y la Universidad de Kansas City, comenzando su carrera como barítono. Estudió con Martial Singher y con Max Lorenz y en 1961 cambió a registro tenor ganando el concurso de Cincinnati y debutando como Don José en Carmen en San Francisco junto a Marilyn Horne.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.
Azogue (novela)
Azogue (en inglés Quicksilver) es el primero de los tres volúmenes que componen el Ciclo Barroco del escritor estadounidense Neal Stephenson (siendo los otros dos La Confusión y El Sistema del Mundo). El volumen se subdivide a su vez en tres libros: Azogue, El Rey de los Vagabundos, y Odalisca. Tanto la edición original inglesa como la traducción al español se publicaron en 2003.

Samuel Pepys
Samuel Pepys (léase Samuel Pips) (Londres, 23 de febrero de 1633 – Clapham, 26 de mayo de 1703), fue un funcionario naval, político y célebre diarista británico. Es conocido sobre todo por el detallado diario privado que mantuvo entre 1660 y 1669, publicado más de cien años después de su muerte.
Muffuletta
El muffuletta es un tipo de pan siciliano redondo con sésamo, así como también un bocadillo hecho con este tipo de pan y relleno de fiambres, quesos y un tipo de ensalada de aceitunas y encurtidos, originario de Nueva Orleans (Luisiana).

Sesamum indicum
El Sesamum indicum es una planta del género Sesamum cuyas semillas, conocidas popularmente como anjolí, ajonjolí o sésamo, son comestibles. La planta es cultivada por sus semillas ricas en óleos, que se emplean en gastronomía, como en el pan para hamburguesas. También es usado para hacer dulces como la halva.

La semilla de sésamo es uno de los cultivos de semillas oleaginosas más antiguos que se conocen, domesticado hace más de tres mil años. El sésamo tiene muchas otras especies, la mayoría silvestres y nativas del África subsahariana. S. indicum, el tipo cultivado, se originó en la India.
Municipio de Sala (Suecia)
Sala (en sueco: Sala kommun) es un municipio de la provincia de Västmanland, Suecia. Su sede se encuentra en la ciudad de Sala. El municipio actual se creó en 1971 cuando la ciudad de Sala se fusionó con los municipios rurales de Möklinta, Tärna y una parte de Västerfärnebo.

Provincia de Vestmania
Vestmania (en sueco: Västmanland) es una de las 21 provincias que conforman Suecia. Cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado del provincia.
Campeonato de Tercera División 1939 (Argentina)
El Campeonato de Tercera División de 1939 fue el torneo que constituyó la quinta temporada de la tercera división de argentina en la era profesional de la rama de los clubes directamente afiliados a la AFA y la quinta edición de la Tercera División bajo esa denominación. Fue disputado por 10 equipos.

No hubo nuevos participantes con respecto a la temporada anterior, ya que el cupo de descenso de la Segunda División fue anulado por la desafiliación de Estudiantil Porteño.

Se consagró campeón Boulogne tras un triple desempate ante el subcampeón Nueva Chicago y obtuvo el único ascenso. No hubo descendidos ya que no existía categoría inmediatamente inferior.

Campeonato de Segunda División 1938 (Argentina)
El campeonato de Segunda División 1938 fue el quinto de la era profesional de la Segunda División de Argentina. Fue disputado entre el 9 de abril y el 26 de noviembre por 16 equipos, en partidos de ida y vuelta. La primera posición fue compartida entre Argentino de Quilmes y Quilmes, los que jugaron dos partidos de desempate. Argentino de Quilmes se adjudicó ambos partidos, por lo que se coronó campeón y ascendió a la Primera División.

Al finalizar el torneo, Estudiantil Porteño se desafilió.