hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pável Derzhavin (2020)
El Pável Derzhavin (en ruso: Павел Державин), con designación oficial romanizada RFS 363 «Pavel Derzhavin», es un buque patrullero tipo corbeta del Proyecto 22160, también conocida como clase Vasili Bíkov, siendo el tercer buque de su clase, por detrás del Vasily Býkov y el Dimitri Rogachev.

Su nombre se debe a Pável Ivánovich Derzhavin, un militar soviético que participó en la Segunda Guerra Mundial, destacándose al mando de la flota de Azov en la Operación Kerch-Eltigen, que le valió el título de Héroe de la Unión Soviética.

Operación Kerch-Eltigen
La operación Kerch-Eltigen (en ruso: Керченско-Эльтигенская десантная операция) fue una ofensiva anfibia de la Segunda Guerra Mundial realizada en noviembre de 1943 por el Ejército Rojo como precursora de la posterior ofensiva de Crimea (8 de abril-12 de mayo de 1944), con el objetivo de derrotar y forzar la retirada de las fuerzas alemanas y de sus aliados rumanos de Crimea. El desembarco anfibio se produjo en dos lugares diferentes de la costa este de Crimea, en torno al asentamiento de Eltigen, el Ejército Rojo reforzó con éxito la cabeza de playa norte de Yenikale, pero no pudo evitar un contraataque del Eje que colapsó la cabeza de playa sur de Eltigen. Posteriormente, el Ejército Rojo utilizó la cabeza de playa en Yenikale para lanzar una serie de ofensivas en Crimea, en mayo de 1944, que finalmente llevaron a la definitiva liberación de Crimea.
Uzovská Panica
Uzovská Panica es un municipio del distrito de Rimavská Sobota en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 835 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Municipio de Salt Pond
El municipio de Salt Pond (en inglés: Salt Pond Township) es un municipio ubicado en el condado de Saline en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 2035 habitantes y una densidad poblacional de 15,89 personas por km².

Condado de Saline (Misuri)
El condado de Saline (en inglés: Saline County), fundado en 1841, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 23,756 habitantes y una densidad poblacional de 12 personas por km². La sede del condado es Marshall. El condado recibe su nombre en honor a Philip Saline.
Emma Haruka Iwao
Emma Haruka Iwao (Kaizuka, 21 de abril de 1984) es una informática teórica japonesa y desarrolladora de programación en la nube para Google. En 2019 Haruka Iwao calculó el valor del número π con la mayor aproximación conseguida hasta el momento; alcanzando los 31,4 billones de dígitos, superando por mucho el anterior récord de 22 billones.

Billón
En la escala numérica larga utilizada tradicionalmente en español, y en la mayoría de los países de Europa continental[cita requerida], un billón equivale a 1012, esto es, un millón de millones.
En el Sistema Internacional de Unidades se representa con el prefijo «tera».
Robert Van Osdel
Robert Van Osdel (Selma, 1 de abril de 1910-West Hollywood, 6 de abril de 1987) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de salto de altura en la que llegó a ser subcampeón olímpico en 1932.

West Hollywood
West Hollywood, fundada en 1984, es una ciudad ubicada en el condado de Los Ángeles en el estado estadounidense de California. En el año 2020 tenía una población de 35 757 habitantes y una densidad poblacional de 7 330,0 personas por km². La ciudad se encuentra al oeste de Hollywood, al este de Beverly Hills y al sur de Hollywood Hills, distrito de Los Ángeles.
Clarissa Explains It All
Clarissa Explains It All (Clarissa lo explica todo) es una comedia televisiva creada por Mitchell Kriegman en 1991 que tuvo 65 episodios durante 5 temporadas emitidas por Nickelodeon. En la serie, Clarissa es una joven que habla con el público y describe lo que está pasando en su vida, pues debe lidiar con los típicos problemas preadolescentes como la escuela, chicos, conseguir una licencia de conducir, problemas de acné y un molesto hermano pequeño. La serie fue la primera serie de televisión para identificar a la audiencia preadolescente y la primera en tener como protagonista a una chica. Tuvo un formato que luego fue seguido por muchas series adolescentes. Si bien la protagonista es una chica adolescente, los productores crearon la serie para que pueda ser igualmente disfrutada por ambos sexos. Fue emitida los domingos a las 6:30 p. m./5:30c por Nickelodeon.

Preadolescencia
La preadolescencia es un período de desarrollo del ser humano que abarca el pase de la infancia a la adolescencia.

Se extiende, dependiendo de las distintas interpretaciones y del sexo y el desarrollo psicológico y sexual de cada individuo, entre los 10 y los 12 años de edad. En la preadolescencia, el niño experimenta cambios biológicos y sociales, así como transformaciones cognitivas que le van a permitir enfrentarse a las tareas intelectuales propias de un adulto. El comienzo de este período está caracterizado por el desarrollo físico, mientras que lo que caracteriza su final es la aparición del pensamiento formal.
Mohammad Ebrahim Bastani Parizi
Mohammad Ebrahim Bastani Parizi (محمد ابراهیم باستانی پاریزی en persa, 12 de diciembre de 1924; Sirjan, Kermán, Irán - 25 de marzo de 2014; Teherán, Teherán, Irán) fue un historiador iraní, traductor, poeta, ensayista y autor de libros de no ficción. Sus numerosas publicaciones (más de 50 libros) son en su mayoría populares lecturas sobre temas tales como la historia de Irán y la historia de su ciudad natal Kermán.

Provincia de Kermán
Kermán (en persa: کرمان) es una de las 31 provincias de Irán. Se encuentra al sudeste del país, su capital es Kermán. Es la tercera provincia más extensa del país con 180.836 km². Tiene alrededor de 2 millones de habitantes. Gran parte de la provincia es un amplio desierto de arena, aunque con amplios oasis donde se cultiva el dátil, naranjas y pistachos. Es dependiente de ghanats (canales subterráneos) para riego. La parte central es una zona montañosa con el monte Hezar como el pico más alto, con una altitud de 4.465 metros.

La capital de la provincia es la ciudad de Kermán, con una población de 360.000 habitantes. Otras ciudades importantes son Sirjan, Bam, Rafsanjan, Mahan.
Hausen (Rhön)
Hausen es un municipio situado en el distrito de Rhön-Grabfeld, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 726 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Víktor Korchnói
Víktor Lvóvich Korchnói (en ruso: Ви́ктор Льво́вич Корчно́й, también transliterado como Korchnoy, Kortchnoy, Kortschnoj, etc.; Leningrado, URSS, 23 de marzo de 1931-Wohlen, Suiza, 6 de junio de 2016) fue un gran maestro de ajedrez.

Korchnói era el maestro de ajedrez en activo más veterano del circuito internacional. Ascendió a la élite del ajedrez mundial luchando con figuras de la talla de Mijaíl Tal, Tigrán Petrosián y Borís Spaski, siguiendo el camino trazado por Mijaíl Botvínnik. Korchnói, al contrario que sus coterráneos, nunca consiguió el título de campeón del mundo. Cuando Spaski derrotó a Petrosián y se hizo con el campeonato del mundo en 1969, la Federación rusa de ajedrez inició una campaña de promoción de jóvenes valores que marginó a Korchnói y Vasili Smyslov en el papel de vieja guardia y no se les dio la oportunidad de jugar en torneos de ajedrez internacionales.[cita requerida]

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Reinos de los burgundios
Se conoce como los reinos de los burgundios a un período histórico de la Alta Edad Media en el que el pueblo romanizado de los burgundios alcanzó su apogeo, establecido en el valle del Ródano, y extendiendo su dominio sobre un amplio territorio situado en el sureste de la actual Francia, el norte de Italia y gran parte de Suiza, conocido como Burgundia.

Los burgundios fueron un pueblo de origen escandinavo que, tras un primer asentamiento en la cuenca del Vístula, se establecieron a principios del siglo V en la región próxima a Worms, tras los movimientos migratorios de diversas tribus germánicas en la frontera del Rin. En el año 443 fueron instalados por el Imperio romano de Occidente como pueblo foederati, pero su independencia concluyó en 534, cuando fueron incorporados al dominio de los francos merovingios.

Cantón del Valais
Valais (VS, en francés Canton du Valais /va'lɛ/; en alemán Kanton Wallis /ˈvalɪs/; en italiano Cantone Vallese /valˈleːze/, en romanche Chantun Vallais; del latín Vallis), en castellano arcaico valés o vallés, es uno de los 26 cantones que componen Suiza. Ubicado en el suroeste del país, conforma el alto valle del Ródano hasta el lago Lemán, cuyo cauce separa los Alpes Peninos al sur de los Alpes Berneses al norte.

Históricamente, Valais es un cantón bilingüe (la población del valle bajo es de habla francesa, mientras que la zona alta es germanófona) dividido en trece distritos que se ven representados en las trece estrellas de su bandera, siendo la capital Sion.
Ericeira
Ericeira es una freguesia situada en el municipio de Mafra, en Portugal. Según el censo de 2021, tiene una población de 12 359 habitantes.

Es conocida sobre todo por las altísimas olas de esta parte de la costa que atraen a surfistas de todo el mundo.

Con sus 11 kilómetros de costa (desde la Playa de Empa hasta la Playa de S. Lourenço), además de ser un destino privilegiado para la práctica de numerosos deportes acuáticos (desde el bodyboard hasta el skimming), ha sido elegida la 1ª Reserva Mundial de Surf en Europa y la 2ª del mundo.

Mafra
Mafra es una villa portuguesa del Distrito de Lisboa, situada en la Región de Lisboa e integrada en la subregión de Grande Lisboa. Es sede de un municipio que contaba con 86 451 habitantes en 2021, distribuidos en una superficie de 291,66 km².
Brett Tucker
Brett Tucker (Melbourne, Victoria, 21 de mayo de 1972) es un actor australiano, conocido por haber interpretado a Dave Brewer en Mcleod's Daughters, a Daniel Fitzgerald en Neighbours y a Harry Davis en Mistresses.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Mamma Mia! Here We Go Again
Mamma Mia! Here We Go Again es una película musical de comedia romántica dirigida y escrita por Ol Parker, desde una historia de Parker, Catherine Johnson, y Richard Curtis. Es la secuela de la película de 2008 Mamma Mia!, que está basada en el musical romántico con canciones de la banda sueca ABBA.

Fue estrenada en Norteamérica y el Reino Unido el 20 de julio de 2018 por Universal Pictures, diez años después del estreno de la original.

Maria Vacratsis
Maria Vacratsis (nacida el 28 de julio de 1955) es una actriz canadiense. Ha aparecido en varias series de televisión canadienses, incluidas Degrassi: The Next Generation, La mezquita de la pradera, Tactical Girls y Rent-a-Goalie. Además de su trabajo en televisión, ha aparecido con Chris Farley y David Spade en la película Tommy Boy de 1995 y como la tía Frieda en My Big Fat Greek Wedding (2002) y su secuela Mi gran boda griega 2 (2016). También prestó su voz a Queen Metaria (también conocida como Negaforce) en el doblaje original en inglés de Sailor Moon.
Ben Temple
Benjamin Temple (Nueva York, 1969) es un actor y productor estadounidense.

Se trasladó a vivir a España en 1991 tras haber estudiado en su país la carrera de interpretación.  Acudió a una escuela de interpretación en Madrid. Tras un intento de volver a su país natal, se sintió más español que estadounidense, por lo que se vio con el deseo de volver a España en 1999.

Interpretación
La interpretación es el hecho de que un contenido material, ya dado e independiente del intérprete, sea “comprendido” o “traducido” a una nueva forma de expresión. Dicho concepto está muy relacionado con la hermenéutica.
José Álvarez Fernández
José Álvarez Fernández, conocido como Padre Apaktone, (Cuevas, Belmonte de Miranda, 16 de mayo de 1890 - Lima, 19 de octubre de 1970) fue un legendario misionero católico dominico evangelizador de la selva virgen madrediosense, en la Amazonía Peruana, donde permaneció por un período de 53 años. Se encuentra en proceso de beatificación.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
Pomalidomida
Pomalidomida es un medicamento derivado de la talidomida que se emplea en el tratamiento del mieloma múltiple. Fue autorizada su comercialización el 5 de agosto de 2013 por la Agencia Europea de Medicamentos.

Mieloma múltiple
El mieloma múltiple (MM) es un tipo de cáncer de la médula ósea, en el que existe una proliferación anormal de células plasmáticas. Dichas células de la sangre producen los anticuerpos (inmunoglobulinas) que defienden al organismo de infecciones y otras sustancias extrañas (antígenos). Se engloba dentro de los cuadros denominados gammapatías monoclonales. En el mieloma, se produce ―de manera continua y en cantidad mayor a la habitual― un anticuerpo o componente monoclonal (proteína M) que se puede detectar en el suero o en la orina del paciente.
Eom Ji-sung
Eom Ji-sung (en coreano: 엄지성; Gimje, Jeolla del Norte, 3 de noviembre de 2001) es un futbolista surcoreano que juega en la demarcación de delantero para el Swansea City A. F. C. de la EFL Championship.

Gimje
Gimje (en coreano:김제시, Romanización revisada: gimjese, léase: kímche) es una ciudad en la provincia de Jeolla del Norte, al sureste de la república de Corea del Sur. Está ubicada a unos 160 km al sur de Seúl y a 31 km al noreste de Jeonju. Su área es de 545 06 km² y su población total es de 93 111 habitantes (2011).
Eurolaul 2002
El IX Eurolaul tuvo lugar el 26 de enero de 2002 para elegir al representante de Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2002. Los presentadores fueron Marko Reikops y Karmela Eiknera.

Las canciones fueron elegidas por un jurado internacional de 8 países, con concursantes conocidos como Nikija Frenča (representante del Reino Unido en 2000), Nuša Derenda (Eslovenia 2001), Bo Halldorosons (Islandia 1995), Marlēna (Chipre 1999), Moše Daca (Israel 1991) y gente de otros países como Suecia, Alemania e Irlanda.

La elegida para representar a Estonia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2002 fue Sahlene con la canción Runaway.

Nuša Derenda
Nuša Derenda (nacida Anuška Žnideršič; Brežice, 30 de marzo de 1969) es una cantante eslovena, más conocida por haber representado a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2001. En 2012 obtuvo el primer lugar en el festival Melodije morja in sonca con la canción «Za stare čase».
The Winning Season
The Winning Season es una película de comedia y deporte del 2010 escrita y dirigida por James C. Strouse, protagonizada por Sam Rockwell. La película se estrenó en el Festival de Sundance 2009 y tuvo un lanzamiento limitado el 3 de septiembre de 2010.

Lionsgate compró los derechos de la película de Reino Unido y Estados Unidos en Sundance. Plum Pictures y Gigi Films produjeron la película.

Estreno limitado
En la industria cinematográfica estadounidense, un estreno limitado es la proyección de una nueva película en un selecto grupo de cines, por lo general en los situados en los principales mercados metropolitanos.

Un estreno limitado se usa a menudo para medir la recepción de películas especializadas, como documentales, películas independientes y películas artísticas. Una práctica común de los estudios cinematográficos es dar a las películas más esperadas y aclamadas por la crítica un estreno limitado el o antes del 31 de diciembre en Los Ángeles para ser nominada a los Premios de la Academia (según lo establecido en sus reglas). Estas películas son casi siempre proyectadas a una audiencia más amplia en enero o febrero del año siguiente. Una notable excepción es The Rocky Horror Picture Show, que se estrenó en 1975 y todavía se muestra solo en forma limitada (es la versión teatral más larga de la historia del cine).
Ẽ
Ẽ (minúscula: ẽ) es una letra E a la que la virgulilla indica una vocal nasal. Es la quinta letra del alfabeto guaraní y se usa en muchas otras lenguas americanas de Brasil, como el kaingang. También se encuentra en umbundu y otras lenguas bantúes relacionadas. En el AFI, /ẽ/ también representa el sonido nasal de "e".

En vietnamita, se usaba para representar una E con un tono ngã.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Gastón Nicolás González
Gastón Nicolás González (Santa Fe, Argentina; 27 de junio de 2001) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente se encuentra en Sarmiento de Junín de la Liga Profesional.

Orlando City Soccer Club
Orlando City Soccer Club es un club de fútbol profesional de Estados Unidos, de la ciudad de Orlando, Florida. Fue fundado en 2013 y, desde 2015 juega en la Conferencia Este de la Major League Soccer.

Originalmente, jugaba con el mismo nombre en la USL Professional Division del tercer nivel hasta la temporada 2014.

Su clásico rival es el Inter de Miami, equipo vecino con quién disputa el llamado Clásico de Florida.
Է
E, Ē o Eh (mayúscula: Է, minúscula: է, en armenio: է) es la séptima letra del alfabeto armenio. Representa la vocal semiabierta anterior no redondeada (/ɛ/) en armenio oriental y la vocal semicerrada anterior no redondeada (/e/) en armenio occidental.

Esta letra está relacionada con la letra armenia yečʼ (Ե). Después de la reforma ortográfica del siglo XX, la letra se utiliza para escribir /ɛ/ como sonido inicial de una palabra, mientras que cuando se usa ječʼ (ե) se pronuncia /jɛ/. Antes de la reforma ortográfica, las dos letras se usaban indistintamente.

Fue creada por Mesrop Mashtots en el siglo V y tiene un valor numérico de 7.

Idioma armenio occidental
El armenio occidental (en contraste con armenio oriental) es uno de los dos bloques dialectales del idioma armenio, una lengua indoeuropea hablada por la diáspora armenia, principalmente en Norteamérica, Sudamérica, Europa y sobre todo en el Próximo Oriente excepto en Irán. Es también hablada por una pequeña comunidad en Turquía. Pero el armenio occidental es hablado por solo un pequeño porcentaje de los armenios en Turquía, con 18 por ciento entre la comunidad en general y un 8 por ciento entre los jóvenes. Se fue desarrollando durante el siglo XIX, y está basado en el dialecto armenio de Estambul. El armenio occidental en Turquía se define como definitivamente en peligro de extinción.
Pedersöre
Pedersöre (Pedersören kunta en finés) es un municipio en la costa oeste de Finlandia. Su sede está ubicada en Bennäs.

Pedersöre está situado en la provincia de Finlandia Occidental, en la región de Ostrobothnia. Cuenta con 10.406 habitantes, un 91% de los cuales hablan sueco (91%) y una minoría finnohablantes (7%). El municipio está compuesto por varios pueblos y aldeas, los más importantes son Bennäs, Kållby, Esse, Lepplax y Purmo. La ciudad más cercana es Jakobstad.

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Pedersöre.

Provincia de Finlandia Occidental
La provincia de Finlandia Occidental (en finés: Länsi-Suomen lääni en sueco: Västra Finlands län) fue una de las seis provincias con la que contaba la organización político-administrativa regional de la República de Finlandia desde la reforma de 1997 hasta finales de 2009. Su capital administrativa era la ciudad de Turku.

El 35% de los finlandeses, o unas 1.855.000 personas, vivían en la provincia de Finlandia Occidental (2004). Las ciudades más grandes de la provincia eran Tampere, Turku, Jyväskylä, Pori y Vaasa. El 10% de la población la componen los suecoparlantes.