hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de los duques de Bretaña
El castillo de los Duques de Bretaña (en francés: Château des ducs de Bretagne) es una antigua fortaleza medieval y palacio ducal situado en la ciudad de Nantes, en la región francesa de Países del Loira, en la ribera derecha del río Loira, que alimentaba antiguamente los fosos.

Reformado y adaptado a las nuevas técnicas de artillería sobre el castillo original del siglo XIII llamado castillo de Nantes, que respondía a una tipología Felipe Augusto, fue la residencia principal de los duques de Bretaña desde el siglo XIII al XV. En 1840 fue objeto de una clasificación en el título de los monumentos históricos y actualmente es propiedad comunal, rehabilitado para su apertura al público en general.

Pertenece al conjunto cultural de los «castillos del Loira» —y es miembro de la asociación «Châteaux de la Loire, Vallée des Rois»—, pero no está dentro del ámbito del «Valle del Loira entre Sully-sur-Loire y Chalonnes-sur-Loire» declarado Patrimonio de la Humanidad en 2000.

Foso
El foso es una trinchera profunda, a veces llena de agua, excavada para formar una barrera contra ataques a las murallas de los castillos u otras fortificaciones. Una fosa dificulta el acceso de las máquinas de asedio, como la torre de asedio o el ariete, que necesitan estar junto al muro para ser eficaces. Una característica muy importante es que dificulta mucho los intentos de minar los cimientos de los muros mediante túneles con vista a colapsarlos, por una parte obligando a profundizar más en la excavación y en caso de haber agua, esta inundaría esos túneles o causaría que se tuvieran que reforzar mucho.

Este mismo concepto se aplica en la construcción o mejoramiento de estadios. Estos tienen en promedio 3 m de ancho rodeados por una malla de kevlar.
Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre 2017
El Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre 2017 (FLISoL 2017) es la decimotercera edición del mayor evento de difusión del Software libre que se realiza desde 2005 en diferentes países de manera simultánea.

Participan cerca de 300 ciudades en 18 países de Latinoamérica más España, constituyendo el festival de instalación más grande del mundo.

Está dedicado para personas interesadas en conocer más acerca del software y la cultura libre. Para ello, dependiendo de cada sede, se organizan charlas, talleres, estands y otras actividades para que los asistentes entren en contacto con el mundo del software libre, conozcan a otros usuarios, resuelvan dudas e interrogantes, intercambien opiniones y experiencias.

La asistencia al evento en las distintas sedes es libre y gratuita.

Cultura libre
La cultura libre es una corriente de pensamiento que promueve la libertad en la distribución y modificación de trabajos creativos basándose en el principio del contenido libre para distribuir o modificar trabajos y obras creativas, usando Internet así como otros medios. Es un movimiento que se contrapone a las medidas restrictivas de los derechos de autor, que varios miembros del movimiento alegan que también obstaculizan la creatividad.

La cultura libre está conformada por cuatro corrientes de pensamiento: El dominio público, el Copyleft, las Licencias Creative Commons y el software libre. Las obras en dominio público pueden utilizar también formatos libres.

Cultura Libre también es el título del libro de Lawrence Lessig, publicado en 2004. Hoy en día, la expresión es sinónimo de muchos otros movimientos, incluyendo el hacker, el movimiento copyleft, entre muchos otros.
Organización territorial de Panamá
La República de Panamá es un Estado unitario según su Constitución política, que se organiza territorialmente en provincias, distritos, corregimientos y regímenes especiales.

Al 4 de diciembre de 2020, la división político-administrativa de la República de Panamá comprende 10 provincias, 81 distritos (o municipios), 6 comarcas indígenas y 702 corregimientos.

Constitución de Panamá
La Constitución Política de la República de Panamá de 1972 es la carta fundamental panameña, actualmente vigente. Es la cuarta carta magna en el país luego de las constituciones de 1904, 1941 y 1946, Fue aprobada el 11 de octubre de 1972 por la Asamblea Nacional de Representantes de Corregimientos, durante el gobierno de la dictadura militar del General Omar Torrijos Herrera.

Su texto original ha sido reformada por los Actos Reformatorios de 1978, el Acto Constitucional de 1983, los Actos Legislativos n.º 1 de 1993 y n.º 2 de 1994 y el Acto el autor es Legislativo n.º 1 de 2004, que la adaptaron a un sistema democrático pluripartidista y derogaron provisiones de la estructura militar.
Autosegregación
La autosegregación es la separación de un grupo minoritario social o étnico del resto de la sociedad de un estado por el grupo mismo. A través de la autosegregación, los miembros del grupo minoritario pueden establecer sus propios servicios, y mantener sus propias tradiciones y costumbres. Por ejemplo, algunas tribus han preferido quedarse en reservas y no integrarse al resto del Estado. Permaneciendo en una reserva, pueden preservar su lengua y creencias.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Phylloxeroidea
Los filoxeroideos (Phylloxeroidea) son una superfamilia de hemípteros del suborden Sternorrhyncha estrechamente relacionada con los pulgones y tradicionalmente incluidos en Aphidoidea, que es el taxón hermano.  Las dos familias existentes son Adelgidae (incluida antigua familia Chermesidae o Chermidae) y Phylloxeridae, que incluye la filoxera de la viña, una grave plaga de la uva.

Engloba a los filoxeras y pulgones gallícolas de las coníferas. Son partenogenéticos ovíparos. Tienen de 3 a 5 artejos antenales, tarsos generalmente de dos artejos y dos uñas, nerviación reducida y sin polvillo céreo en las alas, y sin  cornículos.

Agallas formadas por Phylloxera caryaeglobuli en hoja de Carya ovata

Adelges tsugae en falso abeto, Tsuga

Agallas de Adelges abietis en abeto

Phylloxeridae
Phylloxeridae es una pequeña familia de hemípteros parasíticos de plantas, relacionado con los áfidos, con solo 75 especies descritas. Comprende dos subfamilias (Phylloxerininae y Phylloxerinae) y 11 géneros, con uno fósil. El género tipo es Phylloxera. Se los conoce como filoxéridos.
Tetera Negra
Marmita Negra, Caldera Negra, Cazo Negro o Tetera Negra son diversas traducciones del nombre en inglés Black Kettle con las que se conoce en español al caudillo de los cheyenes llamado Mo'ohtavetoo'o en idioma cheyene. En 1861, junto con Oso Flaco y Antílope Blanco, firmó junto a los arapahoe el Tratado de Fort Wise con los Estados Unidos. En 1863 visitaron Washington D. C., y recibieron una bandera estadounidense en señal de amistad. Sin embargo, en 1864 fue atacado por las tropas de Chivington en la masacre de Sand Creek y el 15 de octubre de 1865 firmó el nuevo tratado de Little Arkansas River. En el invierno de 1868 fue masacrado junto con otros 103 cheyennes en un campamento de invierno en el río Washita por el séptimo de caballería del general George Armstrong Custer.

La Pradera Nacional Black Kettle, área protegida entre Oklahoma y Texas, recibe su nombre en su honor.

John M. Chivington
John Milton Chivington (Lebanon, Ohio: 27 de enero de 1821 - Denver, Colorado; 4 de octubre de 1894) fue un oficial estadounidense involucrado en las guerras indias. Participó en la batalla del Paso Glorieta y fue el oficial responsable de la masacre de Sand Creek, en la que la mayoría de los cheyenne asesinados fueron mujeres y niños.
Strand (Sudáfrica)
Strand (literalmente, Playa en afrikáans) es una localidad y un centro turístico ubicado en el extremo oriental de Bahía Falsa y en las faldas de las montañas Hottentots Holland, en Sudáfrica. Ubicada entre Macassar y Gordon's Bay, se encuentra a unos 50 kilómetros al sureste de Ciudad del Cabo y forma parte de la aglomeración urbana de esta última, por lo que pertenece a la provincia del Cabo Occidental. En 2011 tenía una población de 55 558 habitantes. La principal atracción de la localidad es su playa, con unos cinco kilómetros de playas de arena blanca.

Strand también es conocido comúnmente como The Strand (afrikáans: Die Strand), el cual es el antiguo nombre de la localidad.

Provincia del Cabo Occidental
La provincia del Cabo Occidental (en afrikáans: Wes-Kaap, en inglés: Western Cape) es una de las nueve provincias de Sudáfrica, cuya capital es Ciudad del Cabo. Antes de 1994, formaba parte de la más extensa provincia del Cabo. Antes de la formación de la Unión Sudafricana en 1910 era la Colonia del Cabo.

El nombre, tanto de la provincia actual como de las unidades que la precedieron, proviene del cabo de Buena Esperanza, situado en territorio de la misma.
Tomasz Wróblewski
Tomasz Wroblewski (Varsovia, 2 de junio de 1980), con el nombre artístico de Orion, es un músico polaco de death metal, actual bajista y cantante de Behemoth y Black River. También es el cantante y guitarrista de Vesania. También contribuyó con la banda Neolithic y con Machine Head (en Sounds of the Underground). Él está respaldado por ESP / Ltd, Bounty Hunter y Crazy Cat.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Are Strandli
Are Strandli (Stavanger, 18 de agosto de 1988) es un deportista noruego que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de doble scull ligero (junto con Kristoffer Brun), el noveno lugar en Londres 2012 y el decimosegundo en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2015, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2018.

En 2016 fue galardonado con el Premio de Honor Olímpico Fearnley por la Confederación Deportiva Noruega.

Stavanger
Stavanger ([stɑˈʋɑŋər]ⓘ) es una ciudad portuaria y municipio del sudoeste de Noruega, perteneciente a la provincia de Rogaland, de la cual es su capital. Es la cuarta ciudad del país más poblada después de Oslo, Bergen y Trondheim y es el centro de la tercera aglomeración noruega. Es la capital noruega del petróleo. Las actividades tradicionales de Stavanger son el transporte marítimo, la construcción naval y la industria conservera, aunque esta última ha perdido importancia con el paso de los años.
Vialovia
Vialovia, en ocasiones erróneamente denominado Vialia, es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Vialoviinae, de la familia Trochamminidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Vialovia zerabulakensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense inferior hasta el Maastrichtiense (Cretácico superior).

Trochamminoidea
Trochamminoidea, previamente denominada Trochamminacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos aglutinados del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
Buzz Lightyear of Star Command
Buzz Lightyear of Star Command (conocida como Buzz Lightyear - Guardianes del espacio en España y como Buzz Lightyear, Comando Estelar en Hispanoamérica) es una serie animada estadounidense de ciencia ficción, aventura y comedia producida por Walt Disney Television Animation y una continuación directa de la película Buzz Lightyear of Star Command: The Adventure Begins.

La serie se transmitió originalmente en UPN y ABC entre octubre de 2000 a enero de 2001 como parte de un bloque de programación de Disney de sábado por la mañana. La serie sigue las aventuras del Space Ranger Buzz Lightyear, que se dedica a proteger la galaxia del malvado emperador Zurg y otros villanos galácticos.

Michael Eisner
Michael Dammann Eisner (Mount Kisco, 7 de marzo de 1942) es un directivo y empresario estadounidense. Ha sido jefe de operaciones de Paramount Pictures entre 1976 y 1984, director ejecutivo de The Walt Disney Company desde 1984 hasta 2005, y fundador del fondo de inversión The Tornante Company.
Vyhne
Vyhne es un municipio del distrito de Žiar nad Hronom en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1117 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, en el valle del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con las regiones de Nitra y Trenčín.

Distrito de Žiar nad Hronom
El distrito de Žiar nad Hronom (en eslovaco Okres Žiar nad Hronom) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 48 053 habitantes (en 2003) y una superficie de 532 km².
Mish
Mish (en árabe: مش) es un queso egipcio tradicional que se hace fermentando queso salado durante varios meses o años.

Mish puede ser similar al queso que se ha encontrado en la tumba de la Primera Dinastía Faraón Hor-Aha en Saqqara, desde 3200 AC.  Generalmente se prepara en casa, aunque algunos se venden en mercados locales. Los campesinos lo usan como alimento básico.  Cuando está maduro, es de color marrón amarillento y tiene un sabor fuerte, salado y picante. Los productos similares a Mish se fabrican comercialmente con diferentes tipos de queso egipcio, como el Domiati o el Ras, con diferentes edades.

Ras
Las proteínas Ras junto con el gen que lleva el mismo nombre, son un conjunto de interruptores-reguladores moleculares muy importantes en una gran variedad de rutas de transmisión de señales celulares que controlan diferentes fenómenos: integridad del citoesqueleto; proliferación, diferenciación, adhesión y migración celular y la apoptosis. Tanto el gen como las proteínas RAS relacionadas, a menudo están alterados en los tumores malignos, provocando un aumento en la capacidad de invasión y metástasis, y una disminución de la apoptosis
Fort Drum
Fort Drum o Fuerte Drum es una base militar del Ejército de los Estados Unidos y un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 12 123 habitantes y una densidad poblacional de 185 personas por km².

Base militar
Una base militar es una instalación que es propiedad directa y operada por o para el ejército o una de sus ramas. En su mayoría acogen material y personal militar, así como instalaciones para entrenamiento y operaciones.
Castillo de Annecy
El castillo de Annecy (en francés Château d'Annecy) es un castillo restaurado que domina la vieja ciudad de Annecy, en el departamento Haute-Savoie de la región Rhône-Alpes de Francia. Fue comprado por la ciudad y convertido en museo. Desde el 12 de octubre de 1959, forma parte de los monumentos históricos del país.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
François Gauthier-Drapeau
François Gauthier-Drapeau (Alma, 27 de enero de 1998) es un deportista canadiense que compite en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2022 y 2024, en la categoría de –81 kg.

Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo de 2022
El XLVII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Lima (Perú) entre el 15 y el 16 de abril de 2022 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Arquidiócesis de Catanzaro-Squillace
La arquidiócesis de Catanzaro-Squillace (en latín: Archidioecesis Catacensis-Squillacensis y en italiano: Arcidiocesi di Catanzaro-Squillace) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Catanzaro-Squillace. Desde el 29 de noviembre de 2021 su arzobispo es Claudio Maniago.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Crewe
Crewe (pronunciación en inglés: /kruː/) es un municipio situado en la autoridad unitaria de Cheshire East, en Cheshire, Inglaterra, Reino Unido. Según el censo de 2021, tiene una población de 55 300 habitantes.

Originalmente un poblado ferroviario fundado en 1838 junto a la estación de Crewe, la localidad se sitúa en uno de los principales nudos ferroviarios de Gran Bretaña. Cuenta con el estatus de parroquia civil.

La ciudad es sede de la marca de automóviles de lujo Bentley.

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Baránovka (Josta, Sochi, Krasnodar)
Baránovka (del ruso: Барановка) es un seló del distrito de Josta de la unidad municipal de la ciudad de Sochi del krai de Krasnodar, en el sur de Rusia. Está situado en la orilla derecha del río Sochi, 6 km al norte de Sochi y 166 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 270 habitantes en 2010. Su principal nacionalidad es la armenia.

Es centro administrativo del ókrug rural Baránovski, al que pertenecen asimismo Plastunka, Verjni Yurt y Rúskaya Mamaika.

Nóvoye Seló (Krasnodar)
Nóvoye Seló (del ruso: Новое Село) es un seló del raión de Briujovétskaya del krai de Krasnodar en el sur de Rusia. Está situado a orillas del río Beisuzhok Derecho, afluente del Beisug, 36 km al este de Briujovétskaya y 99 km al norte de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 1 311 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio rural Novosélskoye.
Eike Batista
Eike Fuhrken Batista da Silva  (Governador Valadares, 3 de noviembre de 1956) es un emprendedor alemán-brasileño y presidente del Grupo EBX, formado por cinco compañías cotizadas en el nuevo mercado bursátil de BOVESPA, segmento con los más elevados estándares de gobernanza corporativa. Las empresas que forman parte del grupo son: OGX (petróleo y gas), MPX (energía), LLX (logística), MMX (minería) y OSX (industria naval offshore). Batista está actualmente bajo arresto y ha sido sentenciado a 30 años de prisión por sobornar al gobernador de Río de Janeiro Sérgio Cabral, con el fin de asegurarse contratos públicos.

Governador Valadares
Governador Valadares es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais.

Es un polo económico del Vale do rio Doce, ejerciendo significativa influencia sobre el este y nordeste de Minas Gerais y algunos municipios del estado de Espírito Santo. Se sitúa a orillas del río Doce, a 324 kilómetros de Belo Horizonte y a 410 km de Vitória. Se puede acceder a la ciudad por medio de las vías férreas Vitória-Minasy por medio de la carretera federal BR 116 que conecta las ciudades de Río de Janeiro con la de Salvador de Bahía; y por la carretera BR 381, que conecta al municipio con la capital del estado. Es sede de una de las etapas del Campeonato Brasileño de Vuelo Libre, donde sus competidores saltan desde el pico del Ibituruna.
Ceibo y taba
Ceibo y taba  es una película de Argentina filmada en colores y en blanco y negro en 16 mm. dirigida por Santiago Calori según su propio guion escrito en colaboración con Alejandro Ocón sobre la obra teatral de este,  que se produjo en 2000  pero  que pese a estar terminada no fue estrenada comercialmente. Se exhibió en la sección Work in progress del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente de 2000 y tuvo como actores principales a Alejandro Ocón, Alfredo Allende y Axel Kuschevatzky. La obra teatral había sido estrenada en el Teatro Margarita Xirgu en mayo de 1999 con el mismo elenco y dirección de Ocón y parte del filme fue incorporado a la película documental La película infinita.

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.
Petr Netušil
Petr Netušil es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 1998 y 2005, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 1999 y 2005.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2005
El XXXIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y 28 de agosto de 2005. Fue organizado por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Croata de Piragüismo.

Un total de 83 países tomaron parte del evento que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el canal de piragüismo acondicionado en el lago Jarun en las afueras de la capital croata.
Telecom Colombia
La Empresa Nacional de Telecomunicaciones (conocida como TELECOM Colombia) fue una empresa estatal colombiana de telecomunicaciones creada en 1947 como consecuencia de la nacionalización de las comunicaciones. Tenía como sede central el Edificio Florentino Vezga ubicado en Bogotá. Fue liquidada el 12 de junio de 2003 debido a pérdidas económicas y reemplazada por Colombia Telecomunicaciones S.A. E.S.P., empresa que más tarde fue adquirida por Telefónica de España, que comercializa sus servicios en el país bajo la marca Movistar.

Telefónica
Telefónica, S. A. (BME: TEF) es una empresa multinacional española de telecomunicaciones con participación estatal, cuya sede central se encuentra en Madrid. Fue la cuarta compañía de telecomunicaciones más importante de Europa y la decimosexta a nivel mundial.

La marca Telefónica se utiliza exclusivamente para el papel institucional de la empresa. Para la comercialización de sus productos y servicios, la compañía emplea tres marcas principales: Movistar, que opera en España e Hispanoamérica; O2, que presta servicios en Europa; y Vivo, que está presente en Brasil. Además, Tuenti es utilizada en Argentina y Ecuador.