hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Polisorbato 80
El polisorbato 80  (llamado también monooleato de sorbitán polioxietilenado (20), monooleato polioxietilen(20)sorbitano o Tween 80) es un aditivo alimentario con acción detergente: Emulsiona y disuelve las grasas. Es una sustancia aprobada por la Unión Europea, para uso en alimentos e identificada como emulsionante, E-433. Es un líquido viscoso de color amarillo soluble en agua.

Aditivo alimentario
Un aditivo alimentario es aquella sustancia que, sin constituir por sí misma un alimento ni poseer valor nutritivo, se agrega intencionalmente a los alimentos y bebidas en cantidades mínimas con objetivo de modificar sus caracteres organolépticos o facilitar o mejorar su proceso de elaboración o conservación. En este proceso de mejora de la elaboración, también se consigue una texturización en la cual los elaboradores obtienen ganancias por peso de producto.
Península Brodeur
La península Brodeur (en inglés: Brodeur Peninsula) es una península deshabitada localizada en la isla de Baffin, en la región Qikiqtaaluk de Nunavut, Canadá. Se encuentra en la parte noroccidental de la isla y se encuentra limitada por estrecho del Príncipe Regente, el estrecho de Lancaster y la ensenada del Almirantazgo. La península está unida al resto de la isla de Baffin por un estrecho istmo.

Estrecho de Lancaster
El estrecho de Lancaster (en inglés: Lancaster Sound) es una masa de agua del ártico canadiense, situada entre la isla Devon, al norte, y las islas de Bylot, Baffin y Somerset, al sur. Administrativamente, forma parte del territorio autónomo de Nunavut, Canadá. Está en la parte oriental del paso del Noroeste.
Pronefros
El pronefros o riñón cefálico es el primer órgano de excresión que aparece embrionariamente en vertebrados. En la mayoría de los vertebrados es de muy corta duración y no es funcional, pero tendría un papel fundamental para formar el úreter primario (conducto pronéfrico o arquinéfrico). En los anamniotas, se desarrolla durante la etapa embrionaria, excepto en tiburones y rayas, y en algunas especies funciona como el riñón adulto por sí solo o junto al opistónefros.

Fue descrito por primera vez por Johannes Müller en ranas en el año 1829.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Sustancia perforada posterior
La sustancia perforada posterior (también, espacio perforado posterior) es una pequeña región del cerebro situada en el mesencéfalo, constituida por sustancia gris perforada por pequeños vasos sanguíneos, ramas de las arterias cerebrales posteriores. Estas arterias irrigan la porción media del mesencéfalo y la porción posterior del hipotálamo, específicamente los cuerpos mamilares que se ven en la fosa interpeduncular.

Desde la zona lateral de la fosa, emerge el nervio oculomotor (III), el cual se dirige anteriormente entre las arterias cerebelosa superior y cerebral posterior. Siendo cruzada por la Cintilla óptica.

Nervio oculomotor
El nervio oculomotor, nervio motor ocular común (M.O.C.) o III par craneal es un nervio craneal. Tiene una función motora y parasimpática, es uno de los nervios que controla el movimiento ocular y es responsable del tamaño de la pupila, siendo esta su función parasimpática. El nervio se encarga de dar inervación a los músculos extrínsecos del ojo. Inerva al elevador del párpado superior, músculo recto medial o interno, recto superior, recto inferior y oblicuo inferior. Se origina del mesencéfalo y su función es básicamente el movimiento del globo ocular junto con el nervio troclear y nervio abducens.
Zalutia
Zalutia (en árabe: الزلوطية) es una localidad del Distrito de Tiro en la Gobernación de Líbano Sur al Sur de Líbano.
Según Edward Henry Palmer, el origen etimológico sería el vocablo árabe
«Kh. Zallûtiyeh», que significa la ruina de los guijarros.  El Estudio de Palestina Occidental llevado a cabo por el Fondo para la Exploración de Palestina encontró en 1881 «grandes montones de piedras pequeñas».

Edward Henry Palmer
Edward Henry Palmer (Green Street, Cambridge; 7 de agosto de 1840-Ras Sidr, Egipto; 10 de agosto de 1882), fue un orientalista y explorador inglés. Hijo de un maestro de escuela privada. Quedó huérfano a una edad temprana y fue criado por una tía. Fue educado en la Escuela Perse, y como escolar mostró la característica inclinación de su mente a aprender la cultura y el idioma romaní. Desde la escuela fue enviado como empleado a la ciudad de Londres . Esta vida no era del agrado de Palmer, quien la varió aprendiendo francés e italiano, principalmente frecuentando la sociedad de los extranjeros dondequiera que la encontrara.
Derby de Loredo
El Derby de Loredo es una competición anual de turf que se celebra en la localidad cántabra de Loredo, en el municipio de Ribamontán al Mar (España), desde el año 1957. Se trata de la competición hípica de más tradición en Cantabria, junto al Concurso Internacional de Saltos de La Magdalena.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Hyeokgeose de Silla
Hyeokgeose, también conocido por su nombre personal como Bak (Park, Pak). Hyeokgeose, fue el monarca fundador de Silla, uno de los Tres Reinos de Corea También fue el progenitor  de todos los clanes Bak (Park) de Corea.

Samguk Sagi
Samguk Sagi (Historia de los Tres Reinos) es un registro histórico de los Tres Reinos de Corea: Goguryeo, Baekje y Silla.  El Samguk Sagi está escrito en chino clásico (el idioma escrito utilizado por los literatos en la Corea tradicional) y su compilación fue ordenada por el rey Injong (r. 1122-1146) de Goryeo y llevada a cabo por Kim Bu-sik (金富軾) historiador y empleado del gobierno junto con un grupo de estudiosos. Fue terminada en 1145. Es muy conocida en Corea como el registro más antiguo de la historia de Corea.
NIC-54
La NIC-54  es una importante carretera nacional clasificada como colectora principal en Nicaragua. Esta vía comienza en el Sur en Santa Antonio, Departamento de Nueva Segovia y culmina en el Norte en la NIC-12 en Chichigalpa, departamento de Chinandega.

Departamento de Chinandega
Chinandega es un departamento de Nicaragua. Su cabecera departamental es Chinandega y se localiza en el noroeste del país en la frontera con Honduras, tanto terrestre como marítima en el golfo de Fonseca. Los habitantes indígenas de Chinandega son los chorotegas y los nicaraos, y era la ubicación del señorío prehispánico de Tezoatega.

Corinto, es el puerto más importante del Pacífico nicaragüense. Su punto más alto es el volcán San Cristóbal con 1974 m s. n. m.
Copa Dorada de la SAFF 1999
La Copa Dorada de la SAFF 1999 fue la cuarta edición del hoy llamado Campeonato de la SAFF, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Federación de fútbol del Sur de Asia (SAFF). Se llevó a cabo en la ciudad de Margao, dentro del estado de Goa, en India, y contó con la participación de 6 seleccionados nacionales masculinos.

India defendió su título con éxito y se consagró campeón por tercera vez, tras superar en la final a Bangladés.

Margao
Margao es la segunda ciudad más poblada, y la capital comercial y cultural del estado indio de Goa. Es la sede administrativa del tehsil de Salcete y del distrito sur de Goa. Por carretera, Margao se encuentra a unos 33 kilómetros de la capital Panaji, y 27 kilómetros de Vasco da Gama.
Municipio de Chester (condado de Geauga)
El municipio de Chester (en inglés: Chester Township) es un municipio ubicado en el condado de Geauga en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 10255 habitantes y una densidad poblacional de 168,37 personas por km².

Condado de Geauga
El condado de Geauga es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 95 565 habitantes.

La sede del condado es Chardon, que también es su ciudad más poblada.

El condado posee un área de 1058 km², de los cuales 21 km² están cubiertos por agua.

Este condado fue fundado en 1806.
Eugnosta sartana
Eugnosta sartana es una especie de polilla de la tribu Cochylini, familia Tortricidae. Fue descrita científicamente por Hübner en 1823. El epíteto específico (del latín  sartus) quiere decir manchado.

Su envergadura es de 10-15 mm. Las alas anteriores son castaño claro con manchas castaño oscuro en la región media y terminal. Los adults vuelan todo el año en el sur de su distribución geográfica, en el norte la época principal de vuelo es desde abril a noviembre.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Lost in the Pacific
Lost in the Pacific (en chino tradicional, 蒸發太平洋; en chino simplificado, 蒸发太平洋; pinyin, Zhēngfā Tàipíng Yáng) es una película china de acción protagonizada por Brandon Routh y Zhang Yuqi. El rodaje tuvo lugar durante la primavera de 2015 en Pinewood Studios ubicado en Malasia. Fue estrenada el 29 de enero de 2016.

Pinewood Studios
Pinewood Studios (traducido como estudios Pinewood) son unos estudios de cine y televisión británicos situados en Iver Heath, Buckinghamshire, a unos 27 km (17 millas) al oeste de Londres en la finca de la casa de campo victoriana Heatherden Hall, usada como oficinas, escenarios de películas y como lugar de celebración de bodas.

No deben confundirse con los estadounidenses Pinewood Atlanta Studios de Georgia.
Mirosław Ziętarski
Mirosław Ziętarski (Toruń, 9 de marzo de 1993) es un deportista polaco que compite en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de cuatro scull, el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016 (cuatro scull) y el sexto en Tokio 2020 (doble scull).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2017 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Europeo de Remo de 2017
El XI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Račice (República Checa) entre el 26 y el 28 de mayo de 2017 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Checa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de la ciudad checa.
Nanger dama
La gacela dama, gacela Mhorr o gacela adra (Nanger dama, antes Gazella dama) es una especie de mamífero artiodáctilo de la familia Bovidae. Esta gacela está en peligro de extinción. Habita diversos países del Norte de África y su hábitat son los desiertos y estepas norteafricanos.

Estepa
La estepa (del francés: steppe, y este del ruso: степь, step, AFI: sʲtʲepʲ) es un bioma que consiste en un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semidesierto frío, para establecer una diferencia con las sabanas de climas cálidos. Estas regiones se encuentran lejos del mar, con clima árido continental, una gran variación térmica entre verano e invierno y precipitaciones que no llegan a los 500 mm anuales. Predominan las hierbas bajas y los matorrales. El suelo contiene muchos minerales y poca materia orgánica; también hay zonas de estepa con un alto contenido en óxido de hierro, lo que otorga una tonalidad rojiza a la tierra.
Distrito de José Domingo Choquehuanca
José Domingo Choquehuanca es un distrito de la provincia de Azángaro en el departamento peruano de Puno, bajo la administración del Gobierno regional de Puno.
En el año 2007 tenía una población de 5 189
habitantes y una densidad poblacional de 74,4 personas por km². Abarca un área total de 69,73 km².

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Puno, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa.

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Municipio de Gardner (Nebraska)
El municipio de Gardner (en inglés: Gardner Township) es un municipio ubicado en el condado de Buffalo en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 104 habitantes y una densidad poblacional de 1,12 personas por km².

Condado de Buffalo (Nebraska)
El condado de Buffalo (en inglés: Buffalo County), fundado en 1855 y que recibe su nombre de la abundancia de búfalos que existía, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 42.259 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La sede del condado es Kearney.
Fosfito de trifenilo
El fosfito de trifenilo es un compuesto organofosforado con la fórmula P(OC6H5)3, a menudo abreviado como P(OPh)3. Es un líquido incoloro con un olor muy picante. Se utiliza como ligando en química organometálica y como reactivo en síntesis orgánica. La molécula presenta un centro piramidal de fósforo (III) unido a tres grupos fenóxido.

Síntesis orgánica
La síntesis orgánica es la construcción planificada de moléculas orgánicas mediante reacciones químicas. A menudo las moléculas orgánicas pueden tener un mayor grado de complejidad comparadas con los compuestos puramente inorgánicos. Así pues la síntesis de compuestos orgánicos se ha convertido en uno de los ámbitos más importantes de la química orgánica.

Hay dos campos de investigación principales dentro del campo de la síntesis orgánica: la síntesis total y la síntesis parcial, que se diferencian por el origen y complejidad de los precursores químicos utilizados. En el primer caso son, a menudo, compuestos derivados del petróleo, de estructura simple, y en el segundo productos naturales de estructura más compleja.

La síntesis orgánica encuentra su aplicación en la fabricación de plásticos, fármacos y colorantes, en laboratorios y en la industria química.

La estrategia formal empleada para diseñar una síntesis se denomina como análisis retrosintético.
Asociación de Cooperadoras de la Institución Teresiana
La Asociación de Cooperadoras Técnicas de la Institución Teresiana (fundada en España en 1918) fue una asociación educativa de carácter profesional formada por mujeres, en su mayoría profesoras de Escuela Normal e Inspectoras de Primera Enseñanza, tituladas por la Escuela de Estudios Superiores del Magisterio. Formaba parte de la Institución Teresiana, fundada por el pedagogo Pedro Poveda Castroverde y conocida, en sus primeros años, como la Obra de las Academias Teresianas.

Escuela normal
Escuela Normal (del francés École Normale) es una institución educativa universitaria encargada de la formación de los maestros de escuela.  El término de Escuela Normal provenía del vocablo «norma» o «método». A diferencia de las otras instituciones, tenía por misión enseñar el método, la didáctica y la pedagogía, y se le sumaron luego los principios de la educación patriótica y el higienismo. Tomó su nombre de su objetivo inicial de establecer las normas de enseñanza a partir del concepto francés de proporcionar un modelo de escuela con aulas modelo para sus estudiantes de pedagogía.
Emilio Ruiz del Río
Emilio Ruiz del Río (Madrid, 11 de abril de 1923 - 14 de septiembre de 2007) fue un pintor, decorador, maquetista, experto en efectos especiales y visuales y director artístico español, considerado entre los mejores del mundo en la especialidad de pintura sobre cristal y uno de los grandes genios de la utilización de miniaturas y maquetas.

El laberinto del fauno
El laberinto del fauno es una película hispano-mexicana de drama y fantasía oscura de 2006, escrita, producida y dirigida por Guillermo del Toro. Fue distribuida por Warner Bros Pictures España y estrenada el 11 de octubre de 2006 en España, y una semana y media después se estrenó en México. La película fue seleccionada por la Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas para representar a México en los premios Óscar, en la categoría de Mejor Película de Lengua Extranjera (Best Foreign Language Film). Fue la película de mejores críticas a nivel mundial durante 2006, también la película con más candidaturas a los premios Óscar entre las que no son de habla inglesa. También fue ganadora de 11 premios Ariel, destacado a la de mejor película y director.

Protagonizada por Ivana Baquero, Ariadna Gil, Sergi López, Doug Jones, Maribel Verdú, Álex Angulo en los papeles principales y ganadora de 3 premios Óscar y otros 55 premios cinematográficos más.
Sugbongcogon
Sugbongcogon (en cebuano: Subongkugon) es un municipio filipino de quinta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Oriental. Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Anticuerpo monoclonal
Un anticuerpo monoclonal es un anticuerpo producido por un solo clon de linfocitos B. Los anticuerpos monoclonales (en acrónimo mAB, del inglés monoclonal antibody) son anticuerpos idénticos porque son producidos por un solo tipo de célula del sistema inmunitario, es decir, todos los clones proceden de una misma célula madre. Es posible producir anticuerpos monoclonales que se unan específicamente con cualquier molécula con carácter antigénico. Este fenómeno es de gran utilidad en bioquímica, biología molecular y medicina.

Tipo de proteína elaborada en el laboratorio que se une a ciertas dianas en el cuerpo, como los antígenos de la superficie de las células cancerosas. Hay muchos tipos de anticuerpos monoclonales, y cada anticuerpo monoclonal se produce para unirse a un antígeno específico único. Instituto Nacional del Cáncer.

Instituto Nacional del Cáncer (Estados Unidos)
El Instituto Nacional del Cáncer (Instituto Nacional del Cáncer o NCI por sus siglas en inglés), es parte del National Institutes of Health (Instituto Nacional de la Salud de Estados Unidos o NIH), el cual a su vez es una de las once agencias que forman el U.S. Department of Health and Human Services. EL NCI coordina el programa nacional del cáncer de Estados Unidos, y conduce y sostiene investigación, preparación profesional y otras actividades relacionadas con las causas, prevención, diagnóstico y tratamiento del cáncer; el soporte de pacientes con cáncer y sus familias, y supervivencia. Desde julio de 2010 el director del NCI es el Dr. Harold Varmus.

El NCI mantiene grandes programas de investigación intramuros en Bethesda y en el Frederick National Laboratory for Cancer Research en Fort Detrick, in Frederick, Maryland. Adicionalmente el NCI financia a cientos de investigadores en todo el territorio de los Estados Unidos.
Capturados vivos
Capturados Vivos es el sexto álbum de la banda de pop-rock madrileña La Frontera, grabado en directo en el momento de mayor popularidad del grupo tras el éxito de los anteriores discos “Rosa de los vientos” y “Palabras de fuego”. Grabado en la Plaza Sony de la isla de la Cartuja de Sevilla durante la celebración de la Expo'92 y los días 16 y 18 de julio en Alicante, el disco reunía los mayores éxitos del grupo durante sus 8 años de existencia.

Para sustituir al fallecido Toti Árboles contaban ni más ni menos que con Ñete, mítico batería de los Nacha Pop. Y a la guitarra, otro lujazo, ni más ni menos que el grande Guille Martín de los Desperados, dándolo todo con la banda de Javier Andréu antes de unirse a Andy Chango o Andrés Calamaro.

Andrés Calamaro
Andrés Calamaro (Buenos Aires, 22 de agosto de 1961) es un cantautor, músico, compositor, productor discográfico y multinstrumentista hispanoargentino.

Es considerado uno de los íconos del rock argentino por su actuación con Los Abuelos de la Nada y su prolífica carrera como solista, así como una figura influyente del rock español por su éxito con Los Rodríguez. A lo largo de su vida ha vivido alternando entre Buenos Aires y Madrid. Es hermano del también cantante Javier Calamaro.