hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nelson Davidyan
Nelson Hmayaki Davidyan –en armenio: Նելսոն Հմայակի Դավիդյան– (Nagorno-Karabaj, RSS de Azerbaiyán, 6 de abril de 1950 - Kiev, Ucrania, 11 de septiembre de 2016) fue un deportista soviético especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser subcampeón olímpico en Montreal 1976.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Ecnomiohyla thysanota
Ecnomiohyla thysanota es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Panamá y quizá en zonas adyacentes de Colombia.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, ríos, marismas de agua dulce y corrientes intermitentes de agua.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Marcelo Fernández Gómez
Marcelo Rodrigo Fernández Gómez (Santiago, 1968) es un ingeniero civil industrial y político chileno, que desde noviembre de 2021 hasta marzo de 2022, se desempeñó como subsecretario del Medio Ambiente, bajo el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera.

Es ingeniero civil industrial de la Universidad de Chile.

Subsecretaría del Medio Ambiente de Chile
La Subsecretaría del Medio Ambiente de Chile (SubseMMA) es la subsecretaría de Estado dependiente del Ministerio del Medio Ambiente. Al subsecretario respectivo le corresponde ejercer como asesor, consejero y colaborador director del ministro de Medio Ambiente, así como reemplazarlo en caso de vacancia o ausencia temporal en el país o viaje a alguna región. Desde el 11 de marzo de 2022, el subsecretario del ramo es Maximiliano Proaño Ugalde, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Neopopularismo
El neopopularismo es una de las corrientes poéticas que confluyeron en la llamada Generación del 27, donde lo cultivaron especialmente Federico García Lorca, Rafael Alberti, Emilio Prados, Gerardo Diego y Dámaso Alonso, pero su origen se remonta al Postromanticismo español del siglo XIX.

Posromanticismo
El posromanticismo (también postromanticismo) es un movimiento cultural, estético e intelectual que nace después y a partir del Romanticismo y el Realismo durante la segunda mitad del siglo XIX, como un intento de conciliar y al mismo tiempo superar al Romanticismo y Realismo. Engloba estéticas y autores muy diversos y alcanzó su máximo esplendor en Francia, donde produjo el parnasianismo y el simbolismo; posteriormente surgirían el decadentismo, el esteticismo, el espiritualismo, la Hermandad prerrafaelita y el modernismo hispanoamericano y español. El final de todas estas estéticas posrománticas se produce con la irrupción de las vanguardias en la primera década del siglo XX (Manifiesto futurista de Filippo Tommaso Marinetti).
Raúl Monroy
Raúl Monroy Ramírez (nacido en Guadalajara, Jalisco), es un futbolista mexicano retirado que jugaba en la posición de defensa central. Jugó para el Club Deportivo Guadalajara en Primera División y el Union de Curtidores en Segunda División.

Llega a las fuerzas básicas del Club Deportivo Guadalajara por invitación de Tomás Balcázar quien lo entrenó en un equipo amateur. Para 1965 pasa a formar parte del equipo "Guadalajara A" que competía en la Liga Juvenil de Primera Fuerza.

Jugó con el primer equipo del Guadalajara desde la temporada 1968-69, y a principios de 1973 pasa a jugar al Unión de Curtidores que en ese entonces se encontraba en la Segunda División. Finalmente en octubre de ese mismo año decide poner fin a su carrera como futbolista.

Después de su retiro se va a radicar a la ciudad de Manzanillo, Colima, lugar donde se casó y actualmente reside.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Contracción de aristas
En el campo matemático de la teoría de grafos, una  contracción de aristas también llamada contracción de grafos o simplemente contracción es una operación que elimina una arista del grafo al mismo tiempo que fusiona los dos vértices extremos. La contracción es una operación fundamental en la teoría de grafos.

La operación de contracción de aristas toma una arista e = uv, la cual es removida del grafo y los dos vértices incidentes u y v son fusionados en un nuevo vértice w, de modo tal que las aristas incidentes a w son las aristas incidentes de u y v

Más generalmente, la operación de contracción se puede dar sobre un conjunto de aristas en cualquier orden. Las contracciones de aristas pueden resultar en multigrafos con bucles o aristas múltiples, los que a veces se eliminan con el fin de mantenerse dentro de la clase de grafos simples.

La contracción de vértices es otra variante de la operación resta.

Multigrafo
En teoría de grafos, un multigrafo o grafo multivariado es una generalización de un grafo que permite aristas múltiples, o equivalentemente, más de un conjunto de aristas. De esta forma, dos nodos pueden estar conectados por más de una arista. Algunos autores permiten que los multigrafos tengan bucles, es decir, que una arista conecte a un nodo consigo mismo. Un pseudografo se puede definir como un sinónimo de multigrafo, aunque en ocasiones también se utiliza para distinguir a los multigrafos en general, de aquellos que permiten bucles. Si se consideran aristas dirigidas, al multigrafo también se le conoce como multigrafo dirigido o multidigrafo. También se puede hablar de grafo complejo en oposición a un grafo simple (esto es, un grafo sin bucles ni aristas múltiples), como un grafo que posee bucles y/o al menos un par de vértices con más de una arista.
Friends with Better Lives
Friends with Better Lives es una comedia de situación estadounidense estrenada el 31 de marzo de 2014 por CBS.

El 10 de mayo de 2014 la serie fue cancelada luego de transmitirse sólo cinco episodios, aunque los ocho episodios restantes salieron al aire, para formar una temporada con un total de 13 episodios

Kevin Connolly
Kevin Connolly (Patchogue, Nueva York, 5 de marzo de 1974) es un actor y director estadounidense, conocido por su papel en la serie Entourage como Eric Murphy y por su papel como Ryan Malloy en Unhappily Ever After.
Emely Jäggi
Emely Jäggi (13 de octubre de 2008) es una deportista suiza que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2025 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro de 2024, ambas en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Campeonato Mundial de Tiro de 2025
El LV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 7 y el 17 de noviembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Egipcia de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro ubicado en el complejo deportivo Egypt International Olympic City. En esta edición solo se disputaron pruebas de tiro de precisión en las modalidades de pistola y rifle.
Medios de comunicación en Chile
Los medios de comunicación en Chile poseen diferentes pensamientos, líneas editoriales y cultura. A la televisión, la radio y los periódicos, los medios de comunicación masiva tradicionales, se ha sumado últimamente Internet como un nuevo medio de comunicación en Chile.

I-Net TV Digital
T-Vinet es un canal de televisión abierta chileno de carácter regional, originario de la Región de Los Lagos, con sedes en Puerto Montt y Osorno, además de una antigua señal local en Valdivia. Sus estudios y oficinas se encuentran ubicadas tanto en Puerto Montt, como en Osorno.
Torre del Moro
Torre del moro está formado por las palabras torre y moro que suele referirse a las construcciones elevadas con diversos fines durante el período árabe en España, entre las existentes se encuentran:

La torre del moro, en la diputación de Perín en Cartagena, Región de Murcia.

La torre de los moros, en Cinctorres, Comunidad valenciana.

La torre del moro, en Honrubia, Castilla-La Mancha.

La torre del moro, en Sisamón, Aragón.

La Torre del Moro, en Lárrede, Huesca, Aragón.

La torre del Moro, en Malanquilla, Zaragoza, Aragón.

La torre del moro, en Toloríu, Cataluña.

La torre del moro, en Torrevieja, Comunidad valenciana.

Toloríu
Toloríu (en catalán y oficialmente, Toloriu) es una población española perteneciente al municipio de Pont de Bar  de la provincia de Lérida, situada en la comarca catalana del Alto Urgel, junto con los núcleos de El Pont de Bar, Ardaix, els Arenys, Aristot, els Banys de Sant Vicenç, Bar y Castellnou de Carcolse.
Campeonato Mundial de Snooker de 2005
El Campeonato Mundial de Snooker de 2005 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2005 Embassy World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 16 de abril y el 2 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por la World Professional Billiards and Snooker Association, fue el vigesimonoveno Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la manufacturera de cigarrilos Embassy y fue el último de ranking de la temporada 2004-05. Shaun Murphy, que se impuso (18-16) en la final a Matthew Stevens, se coronó campeón del mundo por primera vez.

Crucible Theatre
El Crucible Theatre es un teatro de Sheffield, Yorkshire y Humber en Inglaterra. Fue construido en 1971 en el centro de la ciudad. Además de obras teatrales, también se han organizado eventos deportivos, incluido el Campeonato Mundial de Snooker.
Vlkanová
Vlkanová es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1273 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
(3018) Godiva
(3018) Godiva es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 21 de mayo de 1982 por Edward Bowell desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Super Collider
Super Collider —en español: Super colisionador— es el décimo cuarto álbum de estudio de la banda de trash metal Megadeth, el cual fue puesto en venta el 4 de junio de 2013. Super Collider es el primer álbum de Megadeth en ser lanzado por el propio sello de Mustaine, Tradecraft tras la división de la banda con Roadrunner Records y el último con el baterista Shawn Drover y el guitarrista Chris Broderick.

Además, Super Collider es el primer álbum de Megadeth desde Cryptic Writings, lanzado en 1997, que no cuentan con un cambio en la formación del álbum anterior. A pesar de las críticas el álbum fue bien recibido comercialmente, la primera semana se ubicó en el puesto #6 de Billboard 200. Siendo la posición más alta desde Countdown to Extinction y Youthanasia. También ha alcanzado llegar al top ten de Noruega, Argentina (#7), Canadá y Finlandia (#4).

Chris Broderick
Christopher Alan Broderick (Lakewood, Colorado, 6 de marzo de 1970) es un guitarrista estadounidense, conocido por haber sido el guitarrista de Megadeth, donde entró sustituyendo a Glen Drover el 13 de enero de 2008. Posteriormente abandonó Megadeth para fundar Act of Defiance con el baterista Shawn Drover también exmiembro de la banda. Anteriormente, había colaborado en álbumes de Nevermore y Jag Panzer. Actualmente es guitarrista de la banda sueca de death metal melódico In Flames.

En la actualidad reside en Sherman Oaks, Los Ángeles, California, Estados Unidos.
Agios Konstantinos (Ftiótide)
Agios Konstantinos (en griego: Άγιος Κωνσταντίνος) es una ciudad y antigua municipalidad en la Ftiótide, Grecia. Tras las reformas de la división administrativa se convirtió en parte de la municipalidad de Kamena Vourla y tiene actualmente el rango de unidad municipal. La unidad municipal tiene un área de 72 292 km2. Su población era de 3.183 habitantes en 2011.

La ciudad tiene un puerto con conexión regular por ferry a las islas de Skiathos, Skopelos y Alonnisos. Estas islas forman parte de las Espóradas (archipiélago septentrional).

Alónnisos
Alónnisos (en griego: Αλόννησος) es una isla del mar Egeo. Después de Skiathos y Skópelos es el tercer miembro de la Espóradas del Norte o septentrionales. Se encuentra a 3 km (2 mn) al este de la isla de Skópelos. Alónissos es también el nombre de una aldea en la isla, así como el municipio que abarca la isla y el pueblo.

El pueblo de Alónissos está situado en la parte sur de la isla. Es conocida localmente como «Jora» o «Hora» (Χώρα). La bahía en el extremo sur de la isla también se llama Alónissos.

El municipio de Alonissos incluye las cercanas islas de Adelfí, Gioura, Kyrá Panagiá (Pélagos), Peristerá, Piperi, Psathoura y Skantzoura.
Stockton (California)
Stockton, la sede del condado de San Joaquín, es actualmente la decimotercera ciudad más grande del estado de  California, Estados Unidos, en población, y en términos de área una de las más grandes del Valle Central. Stockton está localizado en el Norte de California, al sur de Sacramento y al norte de Modesto.

Fue nombrada Stockton en honor de Robert F. Stockton, militar estadounidense que participó de manera destacada en la conquista de California por los Estados Unidos.

Valle Central de California
El Valle Central de California (Central Valley, en inglés) es un gran llano que abarca la porción central del estado de California, en los Estados Unidos. En él se localiza la mayoría de las producciones agroindustriales del estado. Se extiende por cerca de 600 km en su tramo norte-sur; la parte norte se conoce como el Valle de Sacramento y la parte sur como el Valle de San Joaquín. Las dos partes se unen en el delta de los ríos Sacramento y San Joaquín.
Balanjar
Balanjar (también llamada Baranjar, Belenjer, Belendzher, Bülünjar) fue una ciudad medieval ubicada en la región del Cáucaso Norte, entre las ciudades de Derbent y Samandar, probablemente en el bajo río Sulak. Tuvo su apogeo entre los  siglos vii y x. El legendario fundador de Balanjar, según los cronistas árabes Ibn al-Faqih y Abu al-Fida, se llamaba Balanjar ibn Yafith.

La ubicación exacta de Balanjar aún no se ha establecido con precisión. El arqueólogo soviético Mijail Artamonov inicialmente colocó a Balanjar en el sitio de la moderna ciudad daguestaní de Buynaksk, pero cuando más tarde se encontraron las ruinas de una ciudad al sur de Makhachkala, las identificó como las de Balanjar.

Majachkalá
Majachkalá (pronunciado [məxətɕkɐˈla] (escucharⓘ), en ruso: Махачкала, en avar: МахIачхъала, en lezgui: Магьачкъала, en cumuco: Магьачкъала, Mağaçqala) es la capital de Daguestán, en el sur de la Rusia europea. Es un importante puerto del mar Caspio. Sus principales industrias son refinerías de petróleo, construcción naval y conservas de pescado y frutas.
Mori Nagayoshi
Mori Nagayoshi (森 長可, 1558 – 18 de mayo de 1584), hijo de Mori Yoshinari, fue un oficial japonés al servicio del Clan Oda durante el Periodo Sengoku (siglo XVI), y el hermano mayor del famoso Mori Ranmaru.

Nagayoshi era conocido por tener un mal temperamento y ser especialmente despiadado en la batalla, por lo que llegó a ser conocido como el «Demonio» o el «Diabólico Nagayoshi». Los esfuerzos de Nagayoshi para Toyotomi Hideyoshi durante la difícil Batalla de Komaki y Nagakute acabaron costándole la vida.

Clan Oda
El Clan Oda (織田氏, Oda-shi?) fue un clan japonés de daimyō que se convirtió en una fuerza política importante durante el período Sengoku de la historia de Japón. Aunque el clan tuvo su punto más alto durante el liderazgo de Oda Nobunaga y cayeron de su elevada posición después de su muerte durante el Incidente de Honnō-ji, muchas ramas del clan continuaron siendo daimyō hasta la Restauración Meiji.
Simiolus
Simiolus es un género extinto de primates catarrinos que vivieron durante el Mioceno hace aproximadamente entre 13,7 y 17,5 millones de años. La especie tipo del género S. enjiessi fue descrita por M.G. Leakey y R.E. Leakey en 1987, la cual existió durante el Mioceno en Kenia. Otra especie, S. andrewsi, del Mioceno medio de Kenia, fue descrita por Harrison en 2010.

Catarrhini
Los catarrinos (Catarrhini, del griego κατά, katá, ‘abajo’, y ρινος, rhinós, ‘nariz’) son un parvorden de primates simiiformes cuya principal característica es tener los orificios nasales abiertos hacia abajo y separados por un delgado tabique nasal. Además tienen treinta y dos dientes, nalgas cubiertas por callosidades de colores vivos y cola no prensil o que falta. Se denominan con frecuencia simios del Viejo Mundo, en contraposición a los platirrinos o simios del Nuevo Mundo. También se les puede llamar monos del viejo mundo (con solamente el clado afroeurasiático excluyendo grupos con migración de balsa, sinónimo de Propliopithecoidea).
Sie und die Drei
Sie und die Drei (tdl. ‘Ella y los tres’) es una película de comedia y policial alemana de 1935 dirigida por Victor Janson y protagonizada por Gustav Waldau, Charlotte Susa y Hubert von Meyerinck.

Los decorados de la película fueron diseñados por los directores artísticos Wilhelm Depenau y Erich Zander. Parte del rodaje se realizó en locación en Hamburgo.

Dirección de arte
La dirección de arte es el área responsable del aspecto estético y los códigos visuales en la producción de obras audiovisuales. Por lo general el departamento de dirección de arte, dirigido por un director de arte, selecciona y sitúa los elementos visuales de modo que concuerden y refuercen el mensaje planteado por el relato, pudiendo usar para ello distintos soportes audiovisuales, impresos y digitales con fines semiológicos. El encargado de la dirección de arte en el cine se ocupa de definir el estilo de la escenografía, supervisando y coordinando todos los elementos estéticos para crear la atmósfera general de la película. También supervisa o trabaja juntamente con los departamentos de vestuario, maquillaje, atrezzo, mobiliario y con el director de fotografía.
Spanish Lady
"Spanish Lady" es el título de una canción tradicional irlandesa, que también se puede encontrar en Inglaterra. La Biblioteca Bodleiana tiene varias hojas con referencias a una balada inglesa con este nombre que datan del siglo XVII. Otras versiones fragmentarias o relacionadas proceden de los EE. UU. y datan de 1883. No debe confundirse con Spanish Ladies, otra canción inglesa tradicional de título similar.

Spanish Ladies
«Spanish Ladies» (en español, «Damas españolas») es una canción tradicional de la marina británica que describe un viaje desde España a los Downs, una rada en el sur del Mar del Norte, cerca del Canal de la Mancha, frente a la costa oriental de Kent, entre Foreland Norte y Sur, en el sur de Inglaterra, desde el punto de vista de los marineros de la Marina Real Británica.
Rob Wasserman
Rob Wasserman (San Mateo, 1952-29 de junio de 2016) fue un bajista de rock, jazz y new age, que tocó con artistas como David Grisman, Lou Reed, Bob Weir, Jerry García, Bruce Cockburn, Van Morrison, Rickie Lee Jones, Brian Wilson, Elvis Costello, Mark Morris, Aaron Neville, Chris Whitley, Studs Terkel, Pete Seeger, Neil Young, Ani DiFranco, Banyan y Oingo Boingo.

Conocido, también, por su trilogía de álbumes, Solo, Duets, y Trios.

San Mateo (California)
San Mateo es una ciudad en el condado de San Mateo, California, en el área de la bahía de San Francisco. Es uno de los suburbios más grandes en la península de San Francisco, localizado entre la ciudad de Burlingame al norte, la ciudad de Foster City al este, y la ciudad de Belmont al sur.
Çäkçäk
El çäkçäk (IPA: /ɕækˈɕæk/, jaŋalif: Cəkcək, cirílico tártaro: Чәкчәк o чәк-чәк, çäk-çäk; ruso: чак-чак, chak-chak; baskir сәк-сәк, säk-säk) es un dulce tártaro. Es el plato más popular de Tartaristán y Bashkortostán, habiendo ganado reconocimiento como uno de los símbolos tártaros dentro de Rusia.

El çäkçäk se prepara a partir de granos de masa, cortados al tamaño de una avellana y hervidos en aceite. Opcionalmente se añaden avellanas o frutos secos a la mezcla. A continuación se apilan con sirope de miel caliente en un molde especial. Tras cuajar y enfriarse, el çäkçäk puede decorarse opcionalmente con más avellanas y frutos secos.

El çäkçäk de bodas tradicional tiene un tamaño mayor y a menudo se cubre con caramelos y peladillas. El mayor çäkçäk (1000 kg) del que se sabe fue preparado el 29 de agosto de 2005 durante la celebración del milenio de Kazán.

Masa (alimento)
Masa es el nombre común usado para diversas mezclas hechas de harina y un líquido (agua o leche) o algún tipo de grasa (aceite comestible, mantequilla o manteca). Es la base de la elaboración del pan, del bizcocho, de la tortilla americana, de las empanadas, de las galletas, de la bollería y de muchas tartas. Puede ser horneada, frita o cocida (en un comal o plancha, al vapor o en agua). Puede incluir levadura, pero hay variantes que no llevan, como por ejemplo las masas para panes ácimos, tortillas, pastas y dumplings. La harina más utilizada es la de trigo, seguida por la de maíz, avena, arroz, frijol y soya, incluso de papa, entre otras. Su uso está ampliamente difundido en todo el mundo, donde constituyó la base de la alimentación durante milenios. Harina amasada es denominada amasijo o amasadura.