hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Predicción de genes
Los mecanismos o procesos de predicción de genes (gene prediction en inglés, o también gene finding, literalmente descubrimiento de genes) son aquellos que, dentro del área de la biología computacional, se utilizan para la identificación algorítmica de trozos de secuencia, usualmente ADN genómico, y que son biológicamente funcionales. Esto, especialmente, incluye los genes codificantes de proteínas, pero también podría incluir otros elementos funcionales tales como genes ARN y secuencias reguladoras. La identificación de genes es uno de los primeros y más importantes pasos para entender el genoma de una especie una vez ha sido secuenciado.

Período de oscilación
En física, el período de una oscilación u onda (T) es el tiempo transcurrido entre dos puntos equivalentes de la onda. El concepto aparece tanto en matemáticas como en física y otras áreas de conocimiento.
Waltham Cross
Waltham Cross es una localidad situada en el condado de Hertfordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 10 408 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y a poca distancia de la ciudad de Hertford —la capital del condado—.

Hertford
Hertford (pronunciado [ˈhɑrtfərd]) es la capital del condado de Hertfordshire, Inglaterra. En el censo de 2001 la población de Hertford se situó en 24.180 habitantes. Algunas estimaciones recientes elevan esa cifra a unos 28.000 habitantes.

El nombre de la localidad es de origen anglosajón y significa "vado frecuentado por ciervos".
También es conocida por ser la ciudad donde se formó el popular grupo de rock Deep Purple, uno de los mejores grupos de rock de la historia.

La ciudad de Hartford, en Estados Unidos, recibió su nombre colonial a imagen del de Hertford.
Secado
El secado es un método de conservación de alimentos, consiste en extraer el agua de estos, lo que inhibe la proliferación de microorganismos y dificulta la putrefacción. El secado de alimentos mediante el sol y el viento para evitar su deterioro ha sido practicado desde la antigüedad. El agua suele eliminarse por evaporación (secado al aire, al sol, ahumado o al viento) pero, en el caso de la liofilización, los alimentos se congelan en primer lugar y luego se elimina el agua por sublimación. La criodesecación atmosférica es una técnica antigua, empleada por los aztecas, incas y vikingos, en la se utilizaba las bajas temperaturas para deshidratar por sublimación un alimento.

Las bacterias, levaduras y hongos necesitan agua en el alimento para crecer. El secado les impide efectivamente vivir en él.

Mojama
La mojama (del árabe clásico mušamma‘, ‘hecho cera’) es una salazón de atún, hecha con los lomos del descargamento y el descargado (bajo los lomos, simétricos) tras sufrir un proceso de curado en salazón.

Es un producto típico de las zonas donde se emplea la almadraba como técnica de pesca, que es practicada en la costa atlántica andaluza, y en las costas de la Región de Murcia y del sur de la Comunidad Valenciana, en el sureste español.
Eric Rubio Barthell
Eric Luis Rubio Barthell (Mérida, Yucatán, 30 de junio de 1950) es un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, ha ocupado diversos cargos políticos, entre ellos el de diputado federal y senador.

Eric Rubio Barthell ha sido diputado federal por el IV Distrito Electoral Federal de Yucatán a la LIV Legislatura de 1988 a 1991, por el III Distrito Electoral Federal de Yucatán a la LVI Legislatura de 1994 a 1997, Senador por Yucatán de 2000 a 2006 y precandidato de su partido a Gobernador de Yucatán en 2007, sin haber logrado la candidatura que fue obtenida por Ivonne Ortega Pacheco.[cita requerida] En 2009 fue elegido nuevamente diputado federal a la LXI Legislatura del Congreso de la Unión de México por la vía plurinominal, para el periodo de 2009 a 2012.

Distrito electoral federal 4 de Yucatán
El IV Distrito Electoral Federal de Yucatán es uno de los 300 Distritos Electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México y uno de los 5 en los que se divide el Yucatán. Su cabecera es la ciudad de Mérida.

Desde la redistritación de 2005 está formado por la mitad sureste del Municipio de Mérida.
Margherita De Cal
Margherita De Cal (10 de agosto de 1950) es una deportista italiana que compitió en judo. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1980, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1975 y 1982.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Visita de Charles de Gaulle a México en 1964
Del 16 al 19 de marzo de 1964, el entonces presidente francés Charles De Gaulle realizó una visita a México por invitación del presidente Adolfo López Mateos. Previo a la visita, el embajador francés devolvió al país tres banderas tomadas por Maximiliano de las tropas de Benito Juárez durante las batallas de San Lorenzo y San Pablo del Monte entre 1863 y 1864, durante la segunda guerra franco-mexicana.

El viaje fue anunciado indirectamente el 5 de marzo por la Office de Radiodiffusion-Télévision Française (ORTF) en el programa de televisión francés Bonne nuit les petits. Nounours, el protagonista de la serie, anunció su inminente partida a México y pronunció unas palabras en español.

Office de Radiodiffusion-Télévision Française
Office de radiodiffusion-télévision française (Oficina de Radiodifusión televisión francesa en español, ORTF) era el organismo nacional encargado, entre 1964 y 1975, de la emisión pública de radio y televisión en Francia.
Luisito Domínguez
Luis Domínguez, más conocido como Luisito (Salto de las Rosas, años cincuenta - Mendoza, 23 de diciembre de 2008) fue un actor y humorista argentino.

Se mudó desde su provincia natal a Buenos Aires, donde se destacó por sus trabajos en los programas humorísticos televisivos No hay 2 sin 3, Showmatch y Sin codificar.

Domínguez padecía enanismo y era conocido en el medio como «El enano de Pablo y Pachu», dado sus recurrentes trabajos con ellos.

Nacionalidad argentina
La nacionalidad argentina es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado argentino y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Argentina es un estado miembro del Mercosur y un estado asociado de la Comunidad Andina, por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte argentino o un DNI argentino tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, excepto Surinam, Guyana y Guayana Francesa.
Cruz de la Cuesta
La cruz de la Cuesta es un crucero de piedra ubicado en la villa segoviana de Cuéllar (Castilla y León).

Está situada en la calzada de Santa María de la Cuesta, una empinada calle empedrada que da acceso a la iglesia de Santa María de la Cuesta.

Se trata de un monumento del siglo XV o XVI, compuesto por una cruz griega de perfil doblado, sobre un pedestal de una única grada de sillares. Fue derribada en el año 2012 por una máquina y sufrió graves daños, por lo que el Ayuntamiento de Cuéllar intenta reconstruirla.

Como toda cruz de término, tiene declaración genérica como Bien de Interés Cultural, pese a no contar con anotación ministerial, pues ni está inscrita en el catálogo ni tiene expediente.

Cruz de término
Una cruz de término, cruz de humilladero o crucero es un tipo de humilladero con forma de hito (o mojón), colocado antiguamente a la entrada de las ciudades o villas, como muestra de piedad por parte del pueblo y para su fomento entre los viajantes.

Las cruces de término en España tienen la condición de bien de interés cultural tal como establece la Disposición adicional segunda de la Ley 16/1985, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico Español. que remite Decreto 571/1963, de 14 de marzo.
Parurgonina
Parurgonina es un género de foraminífero bentónico de la familia Parurgoninidae, de la superfamilia Pfenderinoidea, del suborden Orbitolinina y del orden Loftusiida. Su especie tipo es Urgonina (Parurgonina) caelinensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Oxfordiense hasta el Portlandiense (Jurásico superior).

Orbitolinina
Orbitolinina es un suborden de foraminíferos del orden Loftusiida que agrupa taxones tradicionalmente incluidos en el suborden Textulariina o en el orden Textulariida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Liásico (Jurásico inferior) hasta el Oligoceno.
Bodelwyddan
Bodelwyddan es una localidad situada en el condado de Denbighshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1854 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Redada de San Remo
La redada de San Remo es el nombre por el que se conoce una operación contra el dopaje llevada a cabo en la ciudad italiana de San Remo el 6 de junio de 2001
, durante la disputa del Giro de Italia de ese año. La redada, efectuada tres años después del Caso Festina (la primera gran redada contra el dopaje, realizada en Francia durante el Tour de Francia 1998), fue dirigida por el magistrado Luigi Bocciolini y llevada a cabo por los Carabinieri.

Dopaje
El término dopaje se utiliza generalmente para definir el uso de sustancias o métodos prohibidos en el deporte. Sin embargo, desde la introducción del Código Mundial Antidopaje por la Agencia Mundial Antidopaje (WADA-AMA) en el año 2003, con una nueva edición en el 2009, otra en el 2015 y la actualmente vigente desde el 1 de enero de 2021, el concepto se ha ampliado y se aplica cuando se comete cualquiera de las infracciones de las normas antidopaje descritas en el código.
Luis Andújar
Luis Andújar Sánchez (nacido el 22 de noviembre de 1972 en Baní) es un ex lanzador diestro dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol y en la Organización Coreana de Béisbol.

Andújar firmó con los Medias Blancas de Chicago como amateur a los 18 años e hizo su debut  profesional con esa organización. Posteriormente fue traspasado a los Azulejos de Toronto, donde terminó su carrera de Grandes Ligas. Durante su carrera, Andújar hizo 20 aperturas y 15 apariciones como relevista, y terminó con un récord de 3 victorias y 10 derrotas. Más tarde, jugó una temporada con los Haitai Tigers en la KBO en 2001.

Kia Tigers
Los Kia Tigers (기아 타이거즈) son un equipo de béisbol profesional fundado en 1982. Los Tigres son miembros de la Organización Coreana de Béisbol, en la cual han logrado 11 de los 22 títulos disputados en el campeonato local. Tienen sede en el Estadio Kia Champions Field de Gwangju.
Kayar (tribu)
Los kayar (en Azeri: Qacarlar, en persa: ایل قاجار‎), también escrito kadjars, qajars, kadzhars, cadzhars, cadjars, ghajars, etc.) son un clan de los turcos oguz de la tribu bayat que vivía de diversas formas, con otras tribus, en el área que ahora es Armenia, Azerbaiyán y el noroeste de Irán.

Con el final de la era safávida, se habían dividido en varias fracciones. Estos incluyeron los ziyādoghlu (ziādlu), asociados con el área de Ganyá y Ereván, así como los koyunlu (qāvānlu) y davālu (devehlu), los dos últimos asociados con las áreas del norte del Irán contemporáneo.

Turcos oguz
Los turcos oguz (de turco medio, ٱغُز) era el nombre de una antigua confederación de pueblos túrquicos. Fue una de las confederaciones tribales que aparecieron tras el colapso del imperio de los Köktürks en el año 744. Recibieron el nombre por su legendario capitán, Oguzhan (jagan oguz).

Los escritores musulmanes llamaron a los oguzes convertidos al islam Federación turcomana, sobre todo en el área de influencia selyúcida. El nombre turcomano sustituyó al de oguz a partir del momento de las invasiones mongolas (batalla de Köse Dağ, año 1243).
Tránsito de Urano desde Neptuno
Un tránsito de Urano a Neptuno se produce cuando Urano pasa directamente entre el Sol y Neptuno. Urano puede verse desde Neptuno como un pequeño disco negro bordeando lentamente a través del disco solar.

El tránsito central dura alrededor de 42 horas.

Este es el más raro de todos los tránsitos individuales que afectan a los ocho planetas, debido al largo período sinódico de 172 años (de Urano a Neptuno), el diámetro aparente muy pequeño del Sol (1,07 minutos de arco, cerca del límite de la resolución visual humana) visto desde Neptuno, y la inclinación mutua de las dos órbitas, 1,5 grados, que es menor que la de la mayoría de las parejas planetarias.

El próximo tránsito de Urano a Neptuno se producirá en octubre de 38172 d. C.

Los tránsitos vistos desde Plutón, del cinturón de Kuiper y los demás objetos del disco disperso son aún más raros, debido a la inclinación de su órbita, en comparación con las de los planetas.

Disco disperso
El disco disperso (también conocido como disco difuso) es una región del sistema solar cuya parte más interna se solapa con el cinturón de Kuiper (a 30 UA del Sol) hasta una distancia desconocida que podría ser de unos cuantos cientos de UA (hasta ahora 460) y también a otras inclinaciones por encima y por debajo de la eclíptica. Contiene un número incierto de cuerpos celestes (de momento se han descubierto unos 90) conocidos con el nombre de objetos dispersos, o simplemente objetos del disco disperso (en inglés scattered-disk objects o SDO), y que forman parte de la familia de los objetos transneptunianos. Son cuerpos helados, compuestos de roca, metal y hielo, algunos de más de 1000 km de diámetro, el primero de los cuales fue descubierto en el año 1995. El miembro más grande del grupo es el planeta enano Eris, descubierto en 2005.
Didelphis marsupialis
La zarigüeya común, llamado vulgarmente tlacuache común, rabipelado, fara, tacuazín, chucha orejinegra, zorro pelón, zorro cola pelada, guanchaca, raspicuí o guazalo (Didelphis marsupialis) es una especie de marsupial didelfimorfo de la familia Didelphidae que se distribuye desde el este de México, en Norteamérica, hasta el norte de Brasil, Bolivia y Perú en Sudamérica.

En México se le ha observado en 26 de los 32 estados del país (las excepciones son Baja California, Baja California Sur, Durango, Zacatecas, Colima, y Tlaxcala). En dicho país, la NOM-059-SEMARNAT-2010 no considera a este mamífero terrestre en sus listas de especies en riesgo. La UICN 2019-1 considera su estado de conservación como de Preocupación menor.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Isla Güemes
La isla Güemes (en inglés: Fanning Island) forma parte del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Esta isla se encuentra al noroeste de la isla Soledad, dentro de la bahía San Carlos, al sur de Puerto Güemes y del Promontorio Güemes, y en las cercanías de Puerto San Carlos. También se halla próxima a los escenarios de la batalla de San Carlos ocurrida luego del desembarco británico durante la guerra de las Malvinas de 1982.

El topónimo en castellano recuerda al prócer de la independencia argentina don Martín Miguel de Güemes.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Susan Rolph
Susan Rolph –conocida como Sue Rolph– (Newcastle upon Tyne, 15 de mayo de 1978) es una deportista británica que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 1997 y 1999, cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 1995 y 2000, y diecisiete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 1996 y 2000.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el quinto lugar en Atenas 2004, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Revolución rusa de 1905
La Revolución rusa de 1905 (en ruso: Революция 1905 года, romanizado: Revolyutsiya 1905 goda) fue una ola de agitación política de masas a lo largo de grandes zonas del Imperio ruso ocurrida durante el año 1905. Algunos de los altercados estaban dirigidos contra el gobierno, otros simplemente carecían de objeto más allá de reclamos muy puntuales de la clase obrera o del campesinado. Se dieron casos de terrorismo, huelgas de trabajadores, disturbios campesinos y motines militares, teniendo todos en común una insatisfacción popular generalizada hacia el régimen del zar Nicolás II de Rusia. La revolución condujo al establecimiento de una monarquía constitucional limitada y a la Duma Imperial.

Clase obrera
La clase obrera, clase trabajadora o clase proletaria, designa al conjunto de trabajadores que, desde la Revolución Industrial, aportan el factor trabajo en la producción y a cambio reciben un salario o contraprestación económica, sin ser propietarios de los medios de producción.

El término se contrapone así al de clase burguesa, o sector social que posee el capital, así como al artesanado, sector en que los trabajadores suelen ser propietarios de los medios de producción.
Los Castillos (Los Roques)
Los Castillos es el nombre que recibe un grupo de cayos o islotes del Mar Caribe localizados en el extremo sureste del gran Barrera Arrecifal del Este en el Archipiélago de Los Roques, parte del Parque nacional del mismo nombre, y administrativamente parte del territorio Insular Miranda, una subdivisión de las Dependencias Federales de Venezuela, al norte de ese país y en las Antillas Menores.

Los Castillos se encuentran cerca de la Boca de Sebastopol y Buchiyaco en la denominada zona primitiva marina del Parque nacional Los Roques, un área donde existen limitaciones para la actividad turística. Pero se permite realizar recorridos en bote, navegar a vela o motor por las rutas predeterminadas, practicar la pesca deportiva, observar o fotografiar la naturaleza,  practicar la natación, el snorkel o buceo, el submarinismo, el excursionismo por los senderos que autoriza el parques y la observación de la fauna y flora siempre y cuando se haga en grupos no mayores de 15 visitantes.

Esnórquel
La palabra esnórquel designa de manera general un dispositivo en forma de tubo que sirve para suministrar aire a algo (un motor, una caldera, un sistema de aireación) o a alguien (para que ese alguien pueda respirar). En el uso actual del español, esnórquel (o schnorchel) se refiere sobre todo a esto último, y más particularmente a los tubos de respiración utilizados en la práctica del buceo.
La palabra, del alemán Schnorchel a través del inglés snorkel, no está aceptada por la Real Academia Española y no aparece todavía en su Diccionario de la lengua. Su uso, sin embargo, está recomendado por el Departamento de «Español al día» de dicha Academia.
Karl-Heinz Scheffer
Karl-Heinz Scheffer es un deportista alemán que compitió para la RFA en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1967 y 1973.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1973
El XIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Muotathal (Suiza) entre el 23 y el 24 de junio de 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Suiza de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Muota.
Manickapuram
Manickapuram es una ciudad censal situada en el distrito de Tirupur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 6215 habitantes (2011). Se encuentra a 8 km de Tirupur y a 54 km de Coimbatore.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.