hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carpolestidae
Los carpoléstidos (Carpolestidae) son una familia de mamíferos plesiadapiformes similares a primates que vivieron en Norteamérica y Asia desde mediados del Paleoceno hasta principios del Eoceno. Se caracterizan típicamente por dos premolares posteriores superiores grandes. Pesaban unos 20-150 gr y tenían el tamaño aproximado de un ratón. Aunque forman parte de la orden de los plesiadapiformes, que podrían haber originado los primates, los carpoléstidos eran demasiados derivados y especializados para ser los antepasados directos.

Paleoceno
El Paleoceno es la primera serie y época del Paleógeno en la escala temporal geológica. Sucede al Cretácico Superior (última época del Cretácico) y precede al Eoceno. Comienza hace 66 millones de años y finaliza hace 56 millones de años.

El Paleoceno es inmediatamente posterior a la extinción masiva del final del Cretácico, conocido como límite K-Pg (Cretácico-Paleógeno), que marca la desaparición de los dinosaurios (la extinción masiva del Cretácico-Paleógeno). La desaparición de los dinosaurios dejó sin cubrir la mayoría de los nichos ecológicos en todo el mundo, y el nombre de "Paleoceno" proviene del griego παλαιός (palaios), que significa "viejo", y καινός (kainos), "nuevo" haciendo referencia a la fauna que apareció durante la época, antes de que los modernos órdenes de mamíferos surgieran en el Eoceno
ARM Usumacinta (A-412)
El ARM Usumacinta (A-412), originalmente USS Frederick (LST-1184), es un buque de desembarco de tanques de la clase Newport de la Armada de México asignado en 2002. Previamente estuvo activo en la marina de guerra de Estados Unidos de 1970 a 2002.

Fue colocada la quilla en 1968. Fue botado el casco en 1969. Y fue asignado en 1970. Sirvió en la guerra de Vietnam de 1971 a 1975. Fue desactivado en 2002 y vendido a México. Actualmente el ARM Usumacinta presta servicio en la marina de este país.

Buque de desembarco de tanques
Landing Ship, Tank (LST) (buque de desembarco de tanques en español), es la designación naval para los buques creados durante la Segunda Guerra Mundial para apoyar las operaciones anfibias con vehículos que transportaban y cargaban tropas de desembarco directamente a una orilla o cabeza de playa.

Los primeros buques de desembarco de tanques fueron construidos según los requerimientos británicos mediante la conversión de los buques existentes, a continuación, los británicos y los estadounidenses colaboraron en un diseño conjunto. Más de 1000 LST fueron construidos en los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial para ser utilizado por los aliados. Ochenta más fueron construidos en el Reino Unido y Canadá.

Para informarse de los buques de asalto anfibios que están operativos, en construcción, hundidos o retirados ir al Anexo:Buques de asalto anfibio por países.
Taenia asiatica
Taenia asiatica es una especie de gusano plano o platelminto parásito que provoca teniasis en humanos y cisticercosis en cerdos. Fue descrita por primera vez en Taiwán a finales del siglo xx —durante más de doscientos años fue confundida con T. saginata— y, aunque su extensión no es del todo conocida, nunca se ha detectado fuera de Asia.

Es muy similar a Taenia saginata, por lo que durante un tiempo se consideró una subespecie llamada T. saginata asiatica o T. saginata taiwanensis; sin embargo, las diferencias morfológicas, biológicas, moleculares y epidemiológicas hacen que hoy se clasifique como una especie distinta.

La transmisión de cerdos a humanos se produce por la ingesta de vísceras o hígado poco cocinado, mientras que la situación inversa ocurre por contacto con heces humanas que contengan huevos. Aunque nunca se ha descrito ningún caso, se especula por sus características que también podría causar cisticercosis en el ser humano además de en el cerdo.

Parasitismo
El parasitismo es un tipo de relación entre dos seres vivos, en la cual uno de los participantes, el parásito, depende del otro, el huésped, (también llamado hospedante, hospedador o anfitrión) y obtiene algún beneficio. En la mayoría de los casos de parasitismo el hospedador recibe un daño o perjuicio por parte del parásito en algún momento del ciclo.
Estación de Rinlo
La estación de Rinlo es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Ribadeo en la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Cuenta con servicios regionales de la línea R-1f entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Chisholm (Minnesota)
Chisholm es una ciudad ubicada en el condado de St. Louis en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 4976 habitantes y una densidad poblacional de 405,5 personas por km².

Condado de St. Louis (Minnesota)
El condado de St. Louis (en inglés: St. Louis County), fundado en 1855 que recibe su nombre del río Saint Louis, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 200.528 habitantes con una densidad de población de 12 personas por km². La sede del condado es Duluth.
Phyllotreta exclamationis
Phyllotreta exclamationis es una especie de insecto coleóptero de la familia Chrysomelidae. Fue descrita en 1784 por Thunberg.

Mide 1.5 a 1.8mm. Prefiere hábitats con agua o cerca de agua. Se encuentra en Europa. Se alimenta de Brassicaceae como muchos otros miembros del género.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Holice
Holice es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6545 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Vuelta a Costa Rica 2016
La 52.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Costa Rica se disputó entre el 13 y el 25 de diciembre de 2016. Su recorrido abarcó 12 etapas, con un total de 1649,21 km. La carrera forma parte de la temporada UCI America Tour 2017 y se corrió luego del Gran Premio de Costa Rica que se realizó el 11 de diciembre de 2016.

UCI America Tour 2017
El UCI America Tour 2017 fue la decimotercera edición del calendario ciclístico internacional americano. Se inició el 25 de octubre de 2016 en Guatemala, con la Vuelta a Guatemala y finalizó el 15 de octubre de 2017 con la Vuelta a Chile. Se disputaron 25 competencias, incluidos los Campeonatos Panamericanos, en donde se otorgó puntos a los primeros clasificados de las etapas y de la clasificación final.
James C. Solomon
James C. Solomon ( * 1952 - ) es un botánico estadounidense, siendo curador asociado del Herbario del Jardín Botánico de Misuri (Missouri Botanical Garden).

En 1974, obtuvo su B.A., en Knox College, y en 1981 su Ph.D., en la Universidad de Washington.

Universidad de Washington
La Universidad de Washington (en inglés: University of Washington) es una de las universidades públicas más grandes de los Estados Unidos. A menudo, se conoce como «Washington» o «UDub». Está ubicada en Seattle.

Según la clasificación académica publicada por el U.S. News & World Report, la Universidad de Washington ocupa el puesto número 10 entre las universidades a nivel mundial, y destaca en medicina, enfermería, ingeniería, derecho y oceanografía.
Renato Ruggiero
Renato Ruggiero (Nápoles, 9 de abril de 1930 - Milán, 4 de agosto de 2013) fue un político italiano. Se desempeñó como director general de la Organización Mundial del Comercio, y fue por un periodo breve Ministro de Asuntos Exteriores de Italia durante 2001.

Nacido en la ciudad de Nápoles, Ruggiero fue Secretario de Comercio, y trabajó en muchas empresas privadas tales como Fiat y la compañía energética ENI. Ruggiero entró al servicio exterior tras graduarse de Leyes de la Universidad de Nápoles Federico II. Tras una brillante carrera, se convirtió en un diplomático de alto rango. Fue director general de la OMC entre 1995 y 1999, tras lo cual fue embajador en distintas misiones diplomáticas italianas. En el momento de su muerte trabajaba en la compañía multinacional Citigroup.

Dirección General de la Organización Mundial de Comercio
La Dirección General de la Organización Mundial de Comercio tiene la responsabilidad de supervisar y dirigir las funciones administrativas de la OMC. Dado que las decisiones de la Organización Mundial de Comercio son tomadas por los Estados miembros (a través de la Conferencia Ministerial o del Consejo General), quien asume la Dirección General tiene un poder reducido en materias de política, por lo cual su rol es fundamentalmente de consejería y gerencial. El director o directora general es elegido por los miembros de la OMC, y tiene un mandato de cuatro años renovable.

La actual directora general es la nigeriana Ngozi Okonjo-Iweala, elegida el 15 de febrero de 2021. Okonjo-Iweala sucedió al brasileño Roberto Carvalho de Azevedo. Es la primera mujer y la primera persona africana que asume este puesto.
Pinnekjøtt
El pinnekjøtt (literalmente 'palo de carne') es un plato tradicional de Navidad en el oeste de  Noruega.  El pinnekjøtt es comida curada en salazón y a veces secada, como las costillas de cordero ahumadas, que se cocinan al vapor, generalmente, sobre ramas de abedul, y se sirven con patatas y puré de colinabo. Las bebidas que tradicionalmente acompañan al pinnekjøtt son la cerveza y el akvavit, pero desde que se ha popularizado el vino tinto, cada vez es más habitual beberlo con este plato. A pesar de que se sirve sólo en las partes más occidentales de Noruega ("Vestlandet"), el pinnekjøtt está ganando popularidad igualmente en otras partes del territorio del país.

Carne de cordero
La carne de cordero es la carne procedente del cordero (macho o hembra) (véase borrego) con destino a la alimentación humana. Suele corresponder a animales con menos de 300 días de vida y suele pesar entre 5.5 y los 30 kilos (dependiendo de la edad); pasado este tiempo, se denomina carnero.
Astracán Roja
Astracán Roja es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza) con n.º de accesión "3378". Así mismo está cultivada en la colección repositorio de la National Fruit Collection con el número de accesión: 1999-084 y Accession name: Red Astrachan. Originaria del antiguo Imperio Ruso. Fructificó por primera vez en el Reino Unido en 1816. Muy cultivada desde antiguo como manzana fresca de mesa en la comunidad foral de Navarra, Aragón, Cataluña y en La Rioja. Las frutas tienen una carne firme, crujiente y bastante jugosa con un sabor dulce y justo.

Estación Experimental Aula Dei
La Estación Experimental Aula Dei (también denominada por el acrónimo EEAD) es un centro de investigación agronómica dependiente del Consejo Superior de Investigaciones Científicas. Está situada a unos 13 km de la ciudad de Zaragoza, muy cerca de la Cartuja de Aula Dei (de la que toma el nombre).

Sus orígenes se remontan al 20 de enero de 1944, fecha del acta de fundación de la Estación de Biología Experimental de Cogullada (EBEC), antecedente inmediato de la EEAD. El proyecto del centro actual data de 1948, siendo inaugurado en el año 1952.

Su cometido principal es aportar al sector agrícola materiales y tecnologías para aumentar su competitividad y sostenibilidad, partiendo del conocimiento de los procesos implicados en la producción vegetal.

Su actual director desde el año 2010 es Jesús Val Falcón.
Great River Amazon Raft Race
El Great River Amazon Raft Race (GRARR) o la Carrera Internacional de Balsas, realizada en 1999 por primera vez, es una carrera de balsas anual internacional organizada por el Amazon Rafting Club con sede en Iquitos. El evento fue creado por el iquiteño nacido en Inglaterra Mike Collis. La carrera está considerada uno de los espectáculos deportivos más importantes en la Amazonia y a nivel mundial, y nombrado como una de «las carreras más grandes para ver en vivo». Además, está considerada la carrera de balsas más difícil y larga del mundo.

Descenso de ríos
El descenso de ríos o balsismo, conocido mundialmente como rafting, es una actividad deportiva y recreativa que consiste en recorrer el río en la dirección de la corriente (río abajo), por lo general sobre algún tipo de embarcación o balsa.
Por lo común los ríos que se navegan tienen algún grado de turbulencia, estos también son llamados ríos «de aguas blancas» debido a que este color es característico de la espuma que genera la turbulencia en los cuerpos de agua. Otra denominación común para este tipo de ríos es simplemente «rápidos».

Las embarcaciones más comunes que se utilizan son la balsa, la canoa o el kayak, que puede ser rígido o inflable.
Vuelta al Lago Qinghai 2013
La 12ª edición de la Vuelta al Lago Qinghai se disputó desde el 7 al 20 de julio de 2013 con un recorrido de 1.780,8 km dividido en 13 etapas, con inicio en Xining y final en Lanzhou.

A destacar la gran altitud de las etapas, estando la altura máxima a 4.120 m.s.n.m, en la 6.ª etapa y la mínima a 1.100 m en la 11.ª.

La carrera formó parte del UCI Asia Tour 2012-2013, dentro de la categoría 2.HC (máxima categoría de estos circuitos).

El ganador final fue Samad Poor Seiedi (quien además se hizo con las clasificaciones de la montaña y mejor asiático) en su primera carrera después de su sanción por EPO. Le acompañaron en el podio los corredores del Continental Astana Evgeny Nepomnyachshiy y Daniil Fominykh, respectivamente.

En las otras clasificaciones secundarias se impusieron Sacha Modolo (puntos, al ganar seis etapas) y Tabriz Petrochemical (equipos).

UCI Asia Tour 2012-2013
El UCI Asia Tour 2012-2013 fue la novena edición del calendario ciclístico internacional asiático. Se inició el 20 de octubre de 2012 en China, con el Tour de Hainan y finalizó el 23 de septiembre de 2013 también en China con el Tour de China II.

El ganador de la clasificación individual fue Julián Arredondo del equipo japonés Nippo-De Rosa. Las victorias en el Tour de Langkawi y Kumano y la segunda plaza en la Tour de Japón, fueron los principales resultados del colombiano. El segundo lugar fue para el checo Alois Kaňkovský, siendo el Tour de China II su victoria más importante. Tercero fue el iraní Ghader Mizbani quién ganó 4 carreras del calendario, los tours de Singkarak, Borneo, Irán y Filipinas.

Irán dominó con amplitud la clasificación por países mientras que por equipos el triunfo quedó (por 5.ª vez) para el Tabriz Petrochemical de Irán, seguido del Nippo-De Rosa y el ASC Dukla Praha de República Checa.
Prótesis de pene
Una prótesis de pene es un producto sanitario que se coloca en el pene para permitir a los hombres con disfunción eréctil alcanzar una erección completa. Este dispositivo queda completamente insertado dentro del cuerpo. Además, han tenido un uso clínico durante más de 40 años y han ayudado a más de 300 000 hombres a recuperar una vida sexual activa y satisfactoria.

Disfunción eréctil
La disfunción eréctil (antes impotencia sexual; véase más abajo) es la incapacidad repetida de lograr o mantener una erección lo suficientemente firme como para tener una relación sexual satisfactoria.
Pedro Mairal
Pedro Mairal (Buenos Aires, 27 de septiembre de 1970) es un escritor, músico y guionista argentino.  En el 2007, fue incluido por el jurado de Bogotá39 entre los mejores escritores jóvenes latinoamericanos. Además, forma parte de la Generación del 90, junto a otros escritores argentinos que admira, como Fabián Casas, Santiago Vega, Samanta Schweblin y Selva Almada.

Samanta Schweblin
Samanta Schweblin (Buenos Aires, 1978) es una escritora argentina. Considerada una de las escritoras más destacadas de la literatura argentina y latinoamericana contemporáneas, ha sido traducida a más de cuarenta idiomas y recibido numerosos premios internacionales. Desde 2012, reside en Berlín, donde escribe y dicta talleres literarios.
Robin Duke
Robin Duke (St. Catharines, 13 de marzo de 1954) es una actriz, comediante y dobladora canadiense.  Duke es más conocida por su trabajo en la serie de comedia de televisión SCTV y, más tarde, en Saturday Night Live.  Ella cofundó Women Fully Clothed , una compañía de comedia de sketchs que realizó una gira por Canadá.  Ella enseña escritura como miembro de la facultad en Humber College en Toronto y tiene un papel recurrente interpretando a Wendy Kurtz en la comedia de situación Schitt's Creek .

St. Catharines
Saint Catharines es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario. Su área es de 94.4 km², su población de 129.170 habitantes (390.317 en su área metropolitana), y su densidad de población es de 1 330.2 hab/km² (según el censo canadiense de 2001). La ciudad fue fundada en la década de 1780, e incorporada en 1876. La ciudad se ubica al sur del lago Ontario, en la Municipalidad Regional de Niágara.

Saint Catharines es conocida con el apodo de "The Garden City" (La ciudad jardín) y en su escudo de armas aparece una colmena.
Kissel
Kissel o kisel (en estonio: kissell, en finés: kiisseli, en letón: ķīselis, en lituano: kisielius, en polaco: kisiel, en ruso: кисель, kisél’, en ucraniano: кисiль, en bielorruso: кісель, kisél') es un platillo viscoso a base de frutas, popular como postre y como bebida. Consiste en zumo azucarado de bayas, similar al mors, pero espesado con maicena, almidón de papa o arrurruz; a veces se le agrega vino tinto o frutas secas o frescas. Es similar al rødgrød danés y al Rote Grütze alemán, el blåbärssoppa sueco es un postre similar a base de arándano.

El kissel se puede servir caliente o frío, acompañando queso quark endulzado o budín de semolina. El kissel también se puede servir en panqueques o con helado. Si el kissel se prepara con menor proporción de starch, se lo puede beber, lo cual es una práctica común en Polonia, Rusia y Ucrania.

Fruto seco
Las nueces son alimentos muy energéticos, ricos en grasas y proteínas, así como en oligoelementos. Según el tipo de fruto seco, también pueden aportar buenas cantidades de vitaminas (sobre todo del grupo B) o ácidos grasos omega 3.
Andrejs Štolcers
Andrejs Štolcers (Riga, Unión Soviética, 8 de julio de 1974) es un exfutbolista letón que jugaba de centrocampista. Retirado en 2010, fue internacional en 81 ocasiones con la selección de fútbol de Letonia.

Selección de fútbol de Letonia
La selección de fútbol de Letonia (en letón: Valstsvienība) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación Letona de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

De los tres países bálticos, es el más exitoso en este deporte, ganando en 14 veces la Copa Báltica y siendo el único hasta el momento en participar en la fase final de un torneo internacional (Eurocopa 2004).
Protomycena
Protomycena es un género extinto monotípico de hongo de la familia Mycenaceae, orden Agaricales, en la actualidad contiene la única especie Protomycena electra, es uno de los cuatro hongos conocidos en el registro fósil, fue descubierto en un trozo de ámbar que se encontró en la República Dominicana en La Española y data de principios del Mioceno.

La Española
La Española (en criollo haitiano, Ispayola; y en francés, Hispaniola) o Santo Domingo es una isla de América ubicada en el mar Caribe, que acoge a dos Estados soberanos: Haití (37 % de la superficie) y la República Dominicana (63 % de la superficie). Ubicada entre las islas de Cuba y Jamaica, al oeste, y la de Puerto Rico, al este, es la segunda isla por extensión del archipiélago de las Antillas Mayores. La Española fue el primer territorio español en el Nuevo Mundo, tras ser descubierta por Cristóbal Colón en su primer viaje en 1492. La isla presenta una dualidad notoria a nivel económico, cultural, étnico y ecológico entre sus mitades oriental y occidental.

Por superficie es la 22.ª mayor isla del mundo, además de la décima más poblada del mundo y la más poblada de América.
Chocolatería San Ginés
La Chocolatería San Ginés es una popular chocolatería de Madrid, fundada en 1894 y situada en el pasadizo de San Ginés, junto a la Puerta del Sol, tradicional local para la degustación de chocolate con churros.

Puerta del Sol
La Puerta del Sol es una plaza de la ciudad española de Madrid. En ella se encuentra desde 1950 el denominado kilómetro cero de las carreteras radiales del país. El edificio más antiguo de la Puerta del Sol es la Real Casa de Correos y en ella destaca el reloj de torre que fue construido y donado en el siglo XIX por José Rodríguez de Losada, y cuyas campanadas de las 12 de la noche del 31 de diciembre marcan la tradicional toma de las doce uvas a la gran mayoría de los españoles. Dichas campanadas se empezaron a televisar en 1962 en La 1 de TVE, y a partir de ese año no se ha dejado de retransmitir por diversos canales de televisión. La Puerta del Sol es un lugar de cita, un lugar de paso entre diversas partes de Madrid.
Sky Airlines
Sky Airlines fue una aerolínea que tenía tanto vuelos chárter como regulares. Tuvo su sede en Antalya, Turquía, y operaba para diversos touroperadores en rutas de corto y medio alcance de Turquía. La compañía fue fundada en 2000 y comenzó a operar en 2001. Fue una filial propiedad de Kayi Group. En 2010, la aerolínea inició sus vuelos de cabotaje regulares en Turquía convirtiéndose así en la novena aerolínea en entrar en el mercado doméstico de la aviación regular nacional.

El 4 de junio de 2013, la aerolínea se declaró en quiebra y cesó todas sus operaciones de vuelo con efecto inmediato.

Antalya
Antalya (antiguamente conocida como Adalia) es una ciudad situada en la costa mediterránea del suroeste de Turquía. Es la capital de la provincia de Antalya y da nombre a uno de los mayores golfos de la costa turca, el golfo de Antalya. La población es de 1 127 634 habitantes (2007).

La ciudad de Antalya se corresponde con las tierras de la antigua Panfilia al este y de Licia al oeste.

Situada en un acantilado sobre el Mediterráneo, está rodeada de montañas. Atatürk afirmó que «sin duda, Antalya es el lugar más bonito del mundo». Antalya cuenta con un clima cálido.

El auge del turismo, que comenzó en la década de 1970, ha transformado la ciudad en un complejo turístico internacional. El equipo de fútbol Antalyaspor fue fundado en la ciudad, donde actúa como local.
Adrien Gontier
Adrien Gontier (29 de abril de 1992) es un deportista francés que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2019 y 2024.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2019
El XVII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Samsun (Turquía) entre el 26 de febrero y el 2 de marzo de 2019 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.