hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John Shortt
John Shortt (Galway, 7 de febrero de 2007) es un deportista irlandés que compite en natación, especialista en el estilo espalda. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, en la prueba de 200 m espalda.

Galway
Galway (en irlandés: Gaillimh) o Galvia es la capital del condado de Galway, en Irlanda. La ciudad se encuentra en la costa oeste de la isla, en el rincón noroccidental de la bahía de Galway. El río Corrib atraviesa la ciudad. Juvenil y dinámica, es una de las ciudades con más crecimiento económico de la Unión Europea, con una población de 79.504 habitantes (según el censo de 2016), aumenta constantemente con la llegada de estudiantes a sus dos universidades, la National University of Ireland, Galway y la GMIT.
Kollmarsreute
Kollmarsreute es un barrio de Emmendingen en Baden-Wurtemberg, Alemania. Desde 1971 es un barrio de la ciudad Emmendingen, pero tiene su propia administración local. Tiene unos 1800 habitantes.

Kollmarsreute está ubicado en la Brisgovia septentrional entre Emmendingen, el río Elz y el monte Hornberg. Fue mencionado por vez primera en un documento escrito de 1344. La desinencia -reute indica que el territorio fue deforestado y se supone que Kollmar- refiere a la familia de caballeros brisgovianos Kollmann.

Altdorf es una pequeña aldea que pertenece a Kollmarsreute. El nombre Altdorf se traduce como "aldea vieja" y se supone que fue el origen de Kollmarsreute, pero que la mayoría de los habitantes se trasladaron a causa de las inundaciones del río Elz.

Río Elz
El río Elz es un corto río de Alemania que discurre por el estado de Baden-Württemberg, un afluente del río Rin. Nace en los alrededores de la ciudad de Furtwangen, en la Selva Negra, muy cerca del nacimiento del río Breg. El Elz fluye por las localidades de Elzach, Waldkirch y Emmendingen andes de alcanzar el Rin en las proximidades de Lahr (Selva Negra). Su longitud es aproximadamente de noventa kilómetros. El río cuenta con un canal artificial llamado el canal de Leopoldo.

Los principales afluentes son los ríos Dreisam, Glotter y Gutach.
Nowe Krąplewice
Nowe Krąplewice [pronunciación en polaco: /ˈnɔvɛ krɔmplɛˈvit͡sɛ/] (en alemán: Neu Klunkwitz) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Jeżewo, dentro del Distrito de Świecie, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el centro-norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al oeste de Jeżewo, 10 kilómetros al norte de Świecie, 51 kilómetros al noreste de Bydgoszcz, y 54 kilómetros al norte de Toruń.

El pueblo tiene una población de 269 habitantes.

Distrito de Świecie
Świecie (polaco: powiat świecki) es un distrito del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Starogard y Tczew, al nordeste con Kwidzyn, al este con la ciudad de Grudziądz y el distrito homónimo, al sur con Chełmno, al suroeste con Bydgoszcz y al oeste con Tuchola. Está dividido en once municipios: dos urbano-rurales (Nowe y Świecie) y nueve rurales (Bukowiec, Dragacz, Drzycim, Jeżewo, Lniano, Osie, Pruszcz, Świekatowo y Warlubie). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1474,18 km² y una población de 97 835 habitantes.
Loureiro tinto
Loureiro tinto es una variedad de uva (Vitis vinifera) tinta española. También se la conoce con los nombres de: loureiro tinta o loureira tinta. Tiene bayas de tamaño pequeño y forma redonda. Es autóctona de Galicia, único lugar donde se cultiva. Según la Orden APA/1819/2007, por la que se actualiza el anexo V, clasificación de las variedades de vid, del Real Decreto 1472/2000, de 4 de agosto, por el que se regula el potencial de producción vitícola, loureiro tinto se considera variedad recomendada para la comunidad autónoma de Galicia. Produce vinos de calidad con mucho aroma, pero siendo escasa, no se usa como varietal sino como complementaria de otras. Hay una loureira blanca, un poco más abundante que esta variedad tinta.

Uva
La uva es la denominación común que reciben los frutos formados en los racimos de la vid.Se usa mundialmente para su fermentación, ya que ésta da lugar al vino. Sembradas en viñas, crecen agrupadas en las parras de las vides entre seis y trescientas uvas por racimo. De pulpa blanca o púrpura y sabor dulce, la uva se consume —además de sus usos industriales en vinos y pasas— como fruta fresca y en los jugos.
Alexandra DeLoof
Alexandra Margaret DeLoof (conocida como Ali DeLoof; Grosse Pointe Park, 14 de agosto de 1994) es una deportista estadounidense que compitió en natación. Sus hermanas Catie y Gabby compitieron en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016, oro en las pruebas de 4 × 50 m estilos y 4 × 100 m estilos y bronce en 50 m espalda.

Estudió Psicología en la Universidad de Míchigan.

Grosse Pointe Park (Míchigan)
Grosse Pointe Park es una ciudad ubicada en el condado de Wayne en el estado estadounidense de Míchigan. En el Censo de 2010 tenía una población de 11555 habitantes y una densidad poblacional de 1.202,21 personas por km².
Municipio de Maltby
El municipio de Maltby (en inglés: Maltby Township) es un municipio ubicado en el condado de Perkins en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 13 habitantes y una densidad poblacional de 0,14 personas por km².

Condado de Perkins (Dakota del Sur)
El condado de Perkins (en inglés: Perkins County, South Dakota), fundado en 1909, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 13 537 habitantes en una densidad poblacional de 0.45 personas por km². La sede del condado es Bison.
Ring Out, Solstice Bells (EP)
Ring Out, Solstice Bells es un EP lanzado en 1976 por el grupo de rock progresivo Jethro Tull en conmemoración del solsticio de invierno.

Es complementario del álbum Songs from the Wood (1977) y dos de sus canciones, "Pan Dance" y "March, the Mad Scientist" no aparecieron en éste.

Destaca especialmente la bella pieza instrumental orquestal "Pan Dance", con arreglos orquestales de David Palmer y el villancico "Ring Out, Solstice Bells", con una soberbia interpretación vocal a dúo, a cargo de Ian Anderson y John Glascock .

Jethro Tull
Jethro Tull es una banda de rock progresivo británica que se formó a finales de 1967 y sigue aún en activo, lo que la convierte en una de las agrupaciones de rock más longevas.
Siempre ha sido liderada por el cantante y flautista escocés Ian Anderson, autor de prácticamente todas las canciones del grupo, y de hecho sus músicos se comportan como su apoyo, dado que es el único que ha permanecido desde su nacimiento; solamente el guitarrista Martin Barre se le acerca, estando desde el segundo álbum.

La banda logró mucha popularidad en la primera mitad de los años setenta con álbumes emblemáticos en la historia del rock como Aqualung y Thick as a Brick, y con el tiempo llegó a convertirse en un grupo de culto. Jethro Tull fue la primera banda en recibir un premio en los años 1970 por vender más entradas en el Madison Square Garden (Nueva York) que ningún otro grupo, generalmente teniendo que añadir un cuarto show en sus visitas dada la altísima demanda.
Saint-Brice-sous-Rânes
Saint-Brice-sous-Rânes  es una población y comuna francesa, situada en la región de Baja Normandía, departamento de Orne, en el distrito de Argentan y cantón de Écouché.
Existe otra comuna en el mismo departamento de Orne llamada Saint-Brice.

Distrito de Argentan
El distrito de Argentan es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Orne, de la régión de Normandía (en francés Basse-Normandie). Cuenta con 17 cantones y 226 comunas.
Engelsbrand
Engelsbrand es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población estimada, a finales de 2019, de 4471 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Región de Karlsruhe
La Región de Karlsruhe (en alemán: Regierungsbezirk Karlsruhe) es una de las cuatro regiones administrativas (Regierungsbezirk) del estado de Baden-Wurtemberg, Alemania, localizada al noroeste del estado. Su capital es la ciudad de Karlsruhe.

Se subdivide en tres subregiones o asociaciones regionales (Regionalverband): Mittlerer Oberrhein, Unterer Neckar y Nordschwarzwald.

Tiene un área de 6919,17 km² y una población de 2.727.733 habitantes (2004).
1941 (película)
1941 es una película estadounidense de 1979, una comedia dirigida por Steven Spielberg. Protagonizada por Dan Aykroyd, John Belushi, Nancy Allen, Toshirô Mifune, Lorraine Gary, Christopher Lee y una larga lista de actores.

Candidata a tres premios Óscar 1980: a la mejor fotografía, a los mejores efectos y al mejor sonido.

Toshirō Mifune
Toshirō Mifune (三船 敏郎, Mifune Toshirō?, Seitō, Shandong, 1 de abril de 1920-Mitaka, Tokio, 24 de diciembre de 1997) fue un actor japonés. Con una trayectoria de 152 películas, se convirtió en uno de los histriones más prominentes de su país. Alcanzó la fama internacional por sus interpretaciones en las películas de Hiroshi Inagaki, en las que personificó al mítico samurái Miyamoto Musashi, y en varias de las más conocidas obras de Akira Kurosawa como Rashōmon (1950) y Los siete samuráis (1954).

Además, trabajo en el extranjero, destacando principalmente por protagonizar la película mexicana Ánimas Trujano (1961). Dicha cinta se convirtió en la segunda producción mexicana en ser nominada a un premio Óscar en 1962.
Estadio Bello Horizonte - Rey Pelé
El  Estadio Bello Horizonte - Rey Pelé (renombrado en el 2023), anteriormente conocido como "Estadio Manuel Calle Lombana", es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Villavicencio, departamento del Meta en Colombia. Fue inaugurado en 1958 y en la actualidad cuenta con una capacidad de 18 000 espectadores. El escenario llevaba el nombre de Manuel Calle Lombana, quién fue alcalde de Villavicencio en 1958, hasta que en el año 2020 retomó a su nombre original Bello Horizonte. Dicho nombre fue modificado en 2023 al actual Bello Horizonte - Rey Pelé, en honor al exfutbolista brasileño Pelé y sumándose de esta forma a la iniciativa de la FIFA de rendirle un homenaje tras su fallecimiento el 29 de diciembre de 2022.

Temporada 2003 del fútbol colombiano
La Temporada 2003 del fútbol colombiano abarcó todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol profesional, nacionales e internacionales, disputados por clubes colombianos, y por las selecciones nacionales de este país, en sus diversas categorías.
Zaoziorny
Zaoziorni (del ruso: Заозёрный) es una ciudad del krai de Krasnoyarsk, en Rusia, centro administrativo del raión de Rybnoye. Está situada a orillas del río Barga, de la cuenca del río Yeniséi, y se encuentra a 109 km (192 km por carretera) al este de Krasnoyarsk, la capital del krai. Contaba con 11.304 habitantes en 2009.

Krai de Krasnoyarsk
Krai de Krasnoyarsk (en ruso: Красноярский край) es uno de los nueve krais de Rusia. Su capital es la homónima Krasnoyarsk. Está ubicado en el distrito federal de Siberia, limitando al norte con los mares de Kara y Láptev (océano Ártico) donde posee el archipiélago de Tierra del Norte, al este con Sajá, al sureste con Irkutsk, al sur con Tuvá, al suroeste con Jakasia y Kémerovo, y al oeste con Tomsk, Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia.

Con una superficie de 2 339 700 km² es la segunda entidad más extensa del país (y la tercera subdivisión de país más grande del mundo) —tras la república de Sajá— y con 1,3 hab/km², la séptima menos densamente poblada, por detrás de Kamchatka, Yamalia-Nenetsia, Magadán, Sajá, Nenetsia y Chukotka, la menos densamente poblada.
Francisco Sánchez (nadador)
Francisco Demetrio Sánchez Betancourt (Cumaná, 5 de septiembre de 1976) es un nadador profesional venezolano retirado. Empezó como nadador en el club "Lázaro Hernández", en las piscinas del gimnasio 26 de Octubre de Cumaná. 
Fue campeón mundial en los 50 metros libres piscina corta. Participó en las olimpiadas de Sídney 2000 en la categoría 100 m estilo libre masculino (52,43s - Posición 50). Posee varias marcas nacionales de Natación.

Cumaná
Cumaná es una ciudad venezolana, capital y sede de los poderes públicos del estado Sucre, Venezuela. Está ubicada en la entrada del Golfo de Cariaco, junto a la desembocadura del río Manzanares. Actualmente posee una población de 374 706 habitantes, que al sumarle los de las localidades aledañas de El Peñón, Cantarrana, El Tacal, San Juan de Macarapana y otras poblaciones cercanas, forma una conurbación con un total de 495.442 que integran el Área metropolitana de Cumaná, distribuidos en 598 km² de superficie; se encuentra en la Región Nor-Oriental del país. Es la capital del Estado Sucre y centro de la región oriental. Desde el 3 de julio de 1591 recibe expresamente título de ciudad, con privilegio de escudo de armas. La ciudad de Cumaná también ha sido conocida como «La capital mundial de la cultura» y «La Atenas venezolana».
Goryachiy Shokolad
Goryachiy Shokolad (en ucraniano: Гарячий Шоколад; en ruso: Горячий Шоколад, traducido al español como "chocolate caliente") es un grupo musical ucraniano de pop formado por el trío que componen Nadezhda Maystrenko, Yaroslava Miroshnichenko y Diana Seytmemetova. El proyecto fue creado por Dmytro Klimashenko y Andriy Pasichnik en 2008.

Desde su fundación han lanzado un álbum de estudio y varios sencillos, entre ellos los exitosos "Beregi", que fue certificado oro en Rusia con unas ventas de 100.000 copias, "Nevidima" o "Steny", los cuales han disfrutado de una activa presencia en televisión y radio de Rusia e Ucrania.

Pop ruso
El pop ruso (Российская поп-музыка en ruso) es la música pop producida en idioma ruso o en otras lenguas como inglés o castellano, pero interpretados por cantantes rusos o que alternativamente también cantan en ruso.
Pallium (manto romano)
El pallium (dim: palliolum) era el manto romano que fue llevado tanto por hombres como por mujeres (en este caso palla). Era una pieza de tela de forma cuadrada, tal como fue el himatión en la antigua Grecia. No debe ser confundido con el palio, en la Iglesia Católica, que está relacionado con el omoforio.

Palio (indumentaria religiosa)
El palio (derivado del pallium o palla y con la manta) es un ornamento del papa y de los metropolitanos en la Misa pontifical. Tiene la forma de una faja circular que carga sobre los hombros y de la cual penden ante el pecho y en la espalda dos tiras rectangulares, todo de lana blanca, destacándose de ella seis o cinco cruces de seda de color negro o rojo. Suele adornarse con tres clavos metálicos, que recuerdan los clavos de la Pasión. Al principio, el palio consistía en una pieza de vestidura que se replegaba a manera de banda, pero mucho después, a partir del siglo VI, tomó la forma de cinta, y desde el IX al X se le dio una forma casi idéntica a la actual, con las seis cruces negras a partir del siglo XV.
Harry Houdini
Erik Weisz(Budapest, Imperio austrohúngaro; 24 de marzo de 1874-Detroit, Míchigan; 31 de octubre de 1926), más conocido como Harry Houdini, fue un ilusionista y escapista húngaro nacionalizado estadounidense.

Primero llamó la atención en el ámbito del vaudeville en los Estados Unidos y luego como Harry «Handcuff» Houdini, en una gira por Europa, donde desafió a las fuerzas policiales a mantenerlo en prisión. Pronto amplió su repertorio para incluir cadenas, cuerdas colgando de rascacielos, camisas de fuerza bajo el agua y tener que escapar y contener la respiración dentro de una lata de leche sellada con agua.

Vodevil
El vodevil (del francés vaudeville) es un género de teatro de variedades nacido en Francia en el siglo XIX y desarrollado principalmente en los  Estados Unidos entre los años 1880 y la década de 1930.

Estructurado como un tipo de comedia ligera que se desarrolló en Francia a partir del siglo XVIII y que solía intercalar números musicales. Posteriormente, en el vodevil estadounidense se presentaba una gran variedad de actuaciones que pretendían entretener y provocar la hilaridad o el asombro en el espectador, incluidos espectáculos musicales, danza, espectáculos de comedia, espectáculos con animales entrenados, espectáculos de magia, acrobacia, cine (presentación de cortometrajes y canciones ilustradas), malabarismo, obras teatrales de un acto, pantomimas y demostraciones atléticas.
Kik
Kik, conocido en inglés como Kik Messenger, es una aplicación de mensajería instantánea gratuita para dispositivos móviles. La aplicación está disponible en la mayoría de sistemas operativos: iOS, Android, Windows Phone, BlackBerry y Symbian.

Kik es similar a los sistemas de mensajería de BlackBerry, de iPhone iMessage, Telegram y WhatsApp. Es un servicio de mensajería de texto instantáneo que permite a los usuarios compartir mensajes, fotos, bocetos, mensajes de voz y otros contenidos. La aplicación utiliza el plan de datos o el Wi-Fi de un teléfono inteligente para realizar dichas acciones, característica que favorece a aquellos que buscan evitar los cargos por mensajes de texto de los proveedores de servicios telefónicos. El sistema requiere que cada usuario registre un nombre de usuario como forma de identificación.

Wifi
Wi-Fi es el nombre comercial propiedad de la Wi-Fi Alliance para designar su familia de protocolos de comunicación inalámbrica basados en el estándar IEEE 802.11 para redes de área local sin cables. Su primera denominación en inglés fue Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

La Wi-Fi Alliance restringe el uso del sello «Certificado Wi-Fi» a aquellos productos que superan con éxito las pruebas homologadas de certificación de interoperabilidad. El hardware no conforme se denomina con el genérico «WLAN» y puede que no funcione con dispositivos certificados.

Debido a su popularización, se ha acuñado como nombre común adaptado el término wifi (o wi-fi) para referirse a esta tecnología cuando se aplica a equipos electrónicos como computadoras portátiles, teléfonos, televisores, videoconsolas, reproductores multimedia, etc., que pueden conectarse entre sí y a internet a través de un punto de acceso de red inalámbrica.
Emma Feliu
Emma Feliu Martín (Castellón de Ampurias, 31 de octubre de 2003) es una deportista española que compite en natación adaptada. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de 4 × 100 m libre mixto (clase 49 puntos).

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Dovedale (queso)
Dovedale es un queso que se elabora en Gran Bretaña, concretamente en Derbyshire, Nottinghamshire y Staffordshire. Utiliza como materia prima leche entera de vaca de la zona. Sólo cuando hay escasez de leche en las granjas de este territorio, puede recurrirse a leche de los condados vecinos de Shropshire y Cheshire. Se elabora según métodos tradicionales. Tiene forma de cilindro. Se trata de un queso suave con vetas azules. Está protegido por la denominación de origen Dovedale cheese (PDO).

Cheshire
Cheshire /ˈtʃɛˌʃə/ es un condado de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Chester, en la región noroeste. Limita al norte con Merseyside y Gran Mánchester, al este con Derbyshire, al sureste con Staffordshire, al sur con Shropshire, y al oeste con Gales, y con los montes Cámbricos al oeste y la cadena Penina al este.
Rafael Chirbes
Rafael Chirbes Magraner (Tavernes de la Valldigna, Valencia, 27 de junio de 1949 -  Beniarbeig, 15 de agosto de 2015) fue un escritor y crítico literario español.

En 2007, su tercera novela, La buena letra (1992) fue seleccionada libro del año por la ciudad de Colonia, premio otorgado en años anteriores a Orhan Pamuk y Haruki Murakami. Con Crematorio obtuvo en 2007 el Premio de la Crítica de narrativa castellana, mismo galardón que recibió en 2013 con su siguiente obra, En la orilla, que además fue galardonada con el Premio Nacional de Narrativa.

Premio Francisco Umbral al Libro del Año
El Premio Francisco Umbral al Libro del Año es un galardón literario otorgado por la Fundación Francisco Umbral, que reconoce la creación literaria al mejor libro del año escrito en castellano editado entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de cada año; fue instituido en 2011 y el fallo se anuncia a principios de año, es decir, que el primer premio se entregó en 2012.

La Fundación Francisco Umbral nació el 12 de enero de 2009 con el objetivo de estudiar, preservar y difundir la obra literaria y periodística del escritor Francisco Umbral, fallecido en 2007, así como para apoyar el fomento de las letras y del idioma español. El premio está dotado en 2017 con 12.000€ e incluye una escultura de bronce de Alberto Corazón.   La Fundación pretende que este premio se convierta en un equivalente a lo que representa el premio Goncourt en las letras francesas.
Futbolista del año en Croacia
El premio al Futbolista croata del año (en croata: Nogometaš godine) es el premio anual que condecora al mejor futbolista de Croacia. Es otorgado por el diario Večernji list al mejor jugador de fútbol en el año anterior sobre la base de un sistema de puntos que mide sus actuaciones con su club y la selección. El premio se presenta generalmente en una ceremonia organizada por la Federación Croata de Fútbol.

El premio fue fundado por el propio periódico en 1972 y hasta el año 1990 premió al mejor jugador de Yugoslavia del año anterior. Desde 1991 y tras la desintegración de Yugoslavia, el premio se otorga a los mejores jugadores croatas. Luka Modrić tiene el récord de mayor número de victorias con diez premios que ha recibido entre 2007 y 2021, seguido de Davor Šuker, con seis triunfos entre 1992 y 1998.

En 1995 se introdujo un premio independiente denominado Promesa del año (Nada godine), otorgado al mejor jugador joven croata.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.