hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heinrich Sabransky
Heinrich Sabransky (Bratislava , 23 de abril de 1864 - Salzburgo, 23 de diciembre de 1915) fue un médico, botánico, pteridólogo, entomólogo y briólogo austríaco. Estudió medicina en Viena, y fue médico del distrito de Söchau.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Andrew Bird (remero)
Andrew David Bird (Greymouth, 17 de marzo de 1967) es un deportista neozelandés que compitió en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 1986, en la misma prueba.

Greymouth
Greymouth (IPA:ˈɡreɪmaʊθ, en lengua maorí: Māwhera) es la mayor población de la región de la Costa Oeste de la isla Sur de Nueva Zelanda y la sede del Consejo del Distrito de Grey. La población total del Distrito de Grey es de 13 850 habitantes, lo que representa el 42 % de la población de la región de la Costa Oeste.
Fenómeno de Gallavardin
El fenómeno de Gallavardin es un signo clínico encontrado en pacientes con estenosis aórtica. Está descrito como la disociación entre los componentes ruidoso y musical del soplo cardíaco escuchado en la estenosis aórtica. El componente ruidoso áspero se ausculta mejor en el borde esternal superior derecho irradiándose  al cuello debido a la alta velocidad de eyección en la aorta ascendente. El componente musical de alta frecuencia se ausculta mejor en el ápex cardíaco. La presencia de un soplo sistólico en el ápex puede ser confundido con una insuficiencia mitral. Sin embargo, el soplo apical del fenómeno de Gallavardin no se irradia hacia la axila izquierda y está acentuado por el enlentecimiento de la frecuencia cardíaca (tal como una pausa compensatoria tras una extrasístole) mientras que en la insuficiencia mitral no cambia.

El signo fue nombrado por Louis Gallavardin, y descrito por Gallavardin y Ravault en 1925.

Signo clínico
Los signos clínicos (también signos) son las manifestaciones objetivas, clínicamente fiables, y observadas en la exploración médica, es decir, en el examen físico del paciente, a diferencia de los síntomas, que son elementos subjetivos, señales percibidas únicamente por el paciente como, por ejemplo, el dolor, la debilidad y el mareo. La semiología clínica es la disciplina de la que se vale el médico para indagar, mediante el examen psicofísico del paciente, sobre los diferentes signos que puede presentar.
Hrobice
Hrobice es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 472 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
LAME (codificador)
LAME (acrónimo recursivo de Lame ain't an mp3 encoder, ‘Lame no es un codificador MP3’) es un codificador de MPEG Audio Layer III (MP3) que puede ser usado con la mayoría de programas que convierten archivos WAV a archivos MP3 o desde otros formatos o soportes.

Se destaca por su espectacular rapidez, su elevada calidad de audio, la posibilidad de elegir la tasa de bits (calidad, 128 kb/s, 160 kb/s, variable...) y el modo joint stereo. Este software tiene una licencia código abierto, lo cual permite que personas de todo el mundo trabajen en su desarrollo.

Este codificador funciona por intérprete de órdenes o bien integrado en otras aplicaciones capaces de usarlo como:
ALF,
Audacity,
AudioCrusher,
Audiograbber,
CDex,
Easy CD-DA Extractor,
fre:ac,
Text Aloud MP3,
Virtual DJ...

Kilobyte
Un kilobyte es una unidad de almacenamiento de información cuyo símbolo es el kB (con la 'k' en minúsculas) y equivale a 103 (mil) bytes. Aunque el prefijo griego kilo- (χίλιοι) significa «mil», el término kilobyte y el símbolo «kB» se han utilizado históricamente para hacer referencia tanto a 1024 (210) bytes como a 1000 (103) bytes, dependiendo del contexto, en los campos de la informática y de la tecnología de la información.
Para solucionar esta confusión, la Comisión Electrotécnica Internacional publicó en 1998 un apéndice al estándar IEC 60027-2 donde se instauraban los prefijos binarios, naciendo la unidad kibibyte para designar 210 bytes y considerándose el uso de la palabra kilobyte no válido a dichos efectos.
Richard Hoggart
Herbert Richard Hoggart FRSL (Leeds, 24 de septiembre de 1918-Londres, 10 de abril de 2014) fue un sociólogo y personaje público británico. Su extensa obra incluye los campos de la sociología, la literatura inglesa y los estudios culturales, con especial énfasis en la cultura popular del Reino Unido. Fue conocido tanto por su obra como por ser el fundador del Centre for Contemporary Cultural Studies en la ciudad de Birmingham.

Royal Society of Literature
La Real Sociedad de Literatura (en inglés Royal Society of Literature) es la organización superior en  Gran Bretaña dedicada al estudio y la difusión de la literatura.

Se fundó en 1820 y su sede se encuentra en Somerset House, Londres, junto con otras organizaciones culturales y artísticas.
Casa de Ciriaco
La casa de Ciriaco, que se llama así por el nombre de su antiguo propietario, es una casa palacio de estilo neomudéjar situada en la calle Real de la localidad toledana de Yuncos, y que ahora alberga al nuevo Ayuntamiento. Se contrató a Narciso Clavería para construirla en 1929, unos años después de su obra más famosa, la actual Estación de Toledo (estación ferroviaria). Sus suelos y sus azulejos interiores talaveranos de Ruiz de Luna datan de 1926 y adornan las paredes de su patio de luces. Sus vidrieras fueron restauradas durante la última remodelación del edificio. La edificación es de la época del Barroco.

Narciso Clavería y Palacios
Narciso Clavería y de Palacios (Madrid, 1869-Madrid, 1935), tercer conde de Manila, fue un arquitecto español activo a finales del siglo xix y principios del xx, vinculado al estilo neomudéjar. También cultivó la fotografía.
Opimoda
Opimoda es un clado de organismos eucariotas heterótrofos propuesto en 2015, que agrupa a los eucariotas uniflagelados (supergrupo Amorphea o Unikonta) y a los biflagelados emparentados con estos como Malawimonadea, CRuMs (Varisulca), Ancyromonadida y Metamonada. Forma parte de la hipótesis que postula que existe una gran dicotomía en la base de la filogenia eucariota formada por los superclados Opimoda y Diphoda, como una actualización de la hipótesis Unikonta/Bikonta ya que los biflagelados resultan parafiléticos en los estudios filogenéticos recientes por lo que el eucariota ancestral era biflagelado y los uniflagelados evolucionaron tardíamente a partir de biflagelados. Sin embargo, aún falta mucho consenso para definir mejor las diferentes relaciones eucariotas. Cavalier Smith por otra parte denomina a este gran clado Scotokaryota.

Varisulca
Varisulca es un grupo de protozoos zooflagelados con surco ventral o amebas filosas no flageladas con una abertura ventral circular y una capa dorsal. Tienen un tamaño de alrededor de 5-20 μm y se encuentran en el suelo y en hábitats acuáticos, en donde se alimentan de bacterias. Incluye tanto organismos nadadores como otros que se deslizan sobre el sustrato. Estos organismos presentan 0, 2 o 4 flagelos y los seudópodos pueden estar presentes o faltar. Las 
crestas mitocondriales pueden ser planas o vesiculares.

Varisulca es un grupo que puede considerarse sinónimo de CRuMs si se excluye a Ancyromonadida.
27/Qué placer Tour
Es la segunda gira que desarrolló la banda de rock argentino Ciro y los Persas. Se realizó para presentar sus discos 27 y Qué placer verte otra vez. Comenzó el 17 de noviembre de 2012 y terminó el 18 de mayo de 2016. Esta gira se destaca por el enorme recorrido que la banda hizo por el país y los ocho shows en el estadio Luna Park que dieron en diciembre de 2012 y abril y mayo de 2013 en la presentación oficial de este disco, el segundo de la banda y en estudio. Durante ese año, antes de esos shows, la banda dio varios shows por la zona norte de la Argentina y dieron un show en el Mastai. Esta gira se destaca también por los dos shows en el estadio de Ferro en abril y octubre de 2014. Luego de este enorme recorrido que dieron durante casi 4 años, la banda se metió a grabar su álbum doble, el número tres en su carrera, que se titula Naranja persa.

Naranja persa (álbum)
Naranja persa es el tercer álbum de estudio de Andrés Ciro Martínez y su grupo Los Persas, y el primero doble. El álbum fue editado en dos partes, el disco 1 fue lanzado el 27 de septiembre de 2016 y consta de diez canciones, ocho de ellas son suyas, más una versión de «Little Red Rooster» de Willie Dixon (anteriormente también grabada por The Rolling Stones, Pappo y Los Piojos) y una canción instrumental adicional.
Romell Quioto
Romell Samir Quioto Robinson (Balfate, Colón, Honduras; 9 de agosto de 1991) es un futbolista hondureño, juega como extremo o volante ofensivo y actualmente milita en el Al-Najma S. C. de la Liga Profesional Saudí.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Operación Osoaviajim
La operación Osoaviajim (en ruso: Операция Осоавиахим) fue una operación soviética que tuvo lugar el 22 de octubre de 1946, en la que el NKVD y unidades del ejército soviético reclutaron a más de 2500 técnicos militares y especialistas técnicos nazis en la zona de ocupación soviética después de la Segunda Guerra Mundial, para trabajar en la Unión Soviética.  Muchas de estas tecnologías y materiales también fueron trasladados con el objetivo de trasladar los centros de investigación y producción, como el centro de producción de Mittelwerk de cohetes V-2 en Nordhausen, de Alemania a la Unión Soviética. El nombre "Osoaviajim" es el acrónimo de una organización paramilitar soviética, más tarde rebautizada DOSAAF.

Mittelwerk
La firma Mittelwerk GmbH, fue el nombre de una compañía dedicada a la producción de las bombas voladoras V1 y de los cohetes V2. Después del inicio de los bombardeos aliados sobre Alemania, sus instalaciones fueron reubicadas en la montaña de Kohnstein, que se encuentra aproximadamente a 3 km de distancia de Nordhausen, Alemania.
Jay Garrick
Jason "Jay" Peter Garrick es un superhéroe de ficción que aparece en los cómics estadounidenses publicados por DC Comics. Es el primer superhéroe conocido como Flash. El personaje fue creado por el escritor Gardner Fox y el artista Harry Lampert. Apareció por primera vez en Flash Comics # 1 (1940).

Después de un extraño accidente de laboratorio, adquirió la capacidad de moverse a una velocidad sobrehumana y eligió luchar contra el crimen como un vigilante disfrazado que se hace llamar "Flash". Jay Garrick ha hecho numerosas apariciones en otros medios, incluido su debut de acción en vivo como cameo en Smallville interpretado por Billy Mitchell, y recurrente en el programa Arrowverso, The Flash, interpretado por John Wesley Shipp y como invitado en la serie de televisión Stargirl.

Gardner Fox
Gardner Francis Cooper Fox (Brooklyn, Nueva York; 20 de mayo de 1911-Princeton, Nueva Jersey; 24 de diciembre de 1986) fue un escritor estadounidense, más conocido por crear numerosos personajes de cómic para la editorial DC Comics. Fue el creador de la Liga de la Justicia y uno de sus principales escritores. Historiadores del cómic cifran su legado en alrededor de 4000 historias. Además, escribió numerosas novelas con diversos seudónimos.
Fotorresistor
Un excitador, fotorresistor, fotoconductor, fotorresistencia o LDR (por sus siglas en inglés, de light-dependent resistor, «resistor dependiente de la luz») es un componente electrónico cuya resistencia se modifica según la intensidad de luz incidente.

Su cuerpo está formado por una célula fotorreceptora y dos patillas.

El valor de resistencia eléctrica de un LDR es bajo cuando hay luz incidiendo en él (puede descender hasta 50 ohms) y muy alto cuando está a oscuras (varios mega ohmios).

Estado excitado
En mecánica cuántica, un estado excitado de un sistema (como un electrón,  núcleo atómico, átomo, o molécula) es cualquier estado cuántico, que gozando de una mayor energía que el estado fundamental, es decir, más energía que el mínimo absoluto, "decae espontáneamente" evolucionando hacia el estado fundamental.

La vida útil de un sistema en un estado excitado suele ser corta: la emisión espontánea o inducida de un cuanto de energía (como un fotón o un fonón) por lo general ocurre poco después de que el sistema haya sido promovido al estado excitado, volviendo el sistema a un estado con una energía más baja (un estado menos excitado o el estado fundamental). Este retorno a un nivel de energía es, a menudo imprecisamente llamado decaimiento y es el inverso de la excitación.

Los estados excitados de vida media larga se llaman a menudo metaestables. Los isómeros nucleares de vida media larga, y el oxígeno singlete son dos ejemplos de esto.
Municipio de Henrietta (Ohio)
El municipio de Henrietta (en inglés: Henrietta Township) es un municipio ubicado en el condado de Lorain en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1861 habitantes y una densidad poblacional de 33,88 personas por km².

Condado de Lorain
El condado de Lorain es uno de los ochenta y ocho condados del estado estadounidense de Ohio. Se encuentra en la parte noreste del estado. La sede del condado es Elyria, y su mayor ciudad es Lorain. El condado posee un área de 2391,4 km² (kilómetros cuadrados), de los cuales, 1119,5 km² están cubiertos por agua. La población es de 301 356 habitantes, y la densidad de población es de 223 hab./km² (habitantes por kilómetro cuadrado), según el censo nacional de 2000. Este condado fue fundado en 1824. Fue parte de la región metropolitana de Cleveland.
Audley
Audley es una localidad situada en el condado de Staffordshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 3296 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Midlands del Oeste, cerca de la frontera con las regiones de Noroeste de Inglaterra y Midlands del Este y a poca distancia al norte de Birmingham.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
Thonthan Satjadet
Thonthan Satjadet (1 de noviembre de 1993) es una deportista tailandesa que compite en judo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2014, y una medalla de bronce en el Campeonato Asiático de Judo de 2013.

Campeonato Asiático de Judo de 2013
El XXIV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Bangkok (Tailandia) entre el 19 y el 20 de abril de 2013 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Brad Binder
Brad Binder (Potchefstroom, Sudáfrica, 11 de agosto de 1995) es un piloto sudafricano de motociclismo. Ha sido campeón del Campeonato del Mundo de Motociclismo de Moto3 en 2016, y tercero y subcampeón de Moto2 en 2018 y 2019 respectivamente. Desde 2020 compite en la categoría de MotoGP con el equipo Red Bull KTM Factory Racing, resultando cuarto en 2023 como mejor resultado.

Su hermano menor, Darryn, también es piloto de motociclismo.

Moto3
Moto3 es la categoría de menor cilindrada del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado como el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad sobre dos ruedas. Esta categoría sustituye en el año 2012 a la de 125cc y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo (FIM), al igual que ocurre con el resto de categorías del campeonato: MotoGP y Moto2.
Equipamiento deportivo
El equipamiento deportivo, también conocido como indumentaria deportiva o artículos deportivos, es el equipo requerido, las herramientas necesarias, los materiales usados e incluso la ropa: utilizadas para competir en un deporte.

El equipo va desde la pelota, traje, red, cuerdas y equipos de protección como la férula dental. Se pueden utilizar como protección (casco de rugby), por reglamento (judogi) o ser la herramienta esencial para la práctica del deporte (raqueta).

Con el tiempo, el equipamiento deportivo ha evolucionado tecnológicamente y actualmente se persigue la comodidad. En algunos deportes se ha ampliado, porque estos han comenzado a requerir más protección para evitar lesiones.

Cuerda (alpinismo)
Una cuerda utilizada en escalada (o cuerda Kernmantle) es un tipo de cuerda fabricada con una parte interior rodeada por una parte exterior tejida, que está diseñada para optimizar la resistencia, la durabilidad y la flexibilidad de la cuerda.
Guillermina de Prusia
Guillermina de Prusia (en alemán, Wilhelmine von Preußen; Berlín, 3 de julio de 1709-Bayreuth, 14 de octubre de 1758) fue hija del rey Federico Guillermo I de Prusia y de la princesa Sofía Dorotea de Hannover. En 1731, se casó con el margrave Federico III de Brandeburgo-Bayreuth. Los edificios barrocos y los parques realizados bajo su reinado caracterizan en gran medida la actual ciudad de Bayreuth, en Alemania.

Sofía Dorotea de Hannover
Sofía Dorotea de Hannover (Palacio de Herrenhausen, Hannover, 16 de marzo de 1687-Berlín, Prusia, 28 de junio de 1757), fue reina consorte de Prusia y electora consorte de Brandeburgo desde 1713 hasta 1740, como esposa del rey-elector Federico Guillermo I. Era la madre de Federico II el Grande. Fue princesa de Gran Bretaña y Hannover por su nacimiento, como hija del rey  Jorge I y de su esposa, Sofía Dorotea de Brunswick-Luneburgo. Por tal motivo, fue la hermana menor del rey Jorge II. Era conocida como "Olympia" en la corte británica.
Dombeyoideae
Dombeyoideae es una subfamilia de fanerógamas perteneciente a la familia Malvaceae.

Fue descrita originalmente por Carl Traugott Beilschmied en 1833. En la delimitación actual, que contiene alrededor de 20 géneros con unas 380 especies, aproximadamente el 60% están en Dombeya (uno de los géneros más grandes de Malvaceae). Crecen en los trópicos del Viejo Mundo, especialmente en Madagascar y las Mascareñas, donde se producen alrededor de dos tercios de las especies. En las Mascareñas se encuentran los grupos de angiospermas más diversas, de forma análoga a como (sin relación) se encuentran las plantas de aeonium en la Islas Canarias o de la alianza silversword en las islas Hawái.

La subfamilia a veces se divide en tribus (Corchoropsideae, Dombeyeae, Eriolaeneae, Helmiopsideae), pero esto  se considera injustificado. Probablemente, la mayoría o la totalidad de estas subdivisiones se supone que no son monofiléticas y por lo tanto técnicamente sinónimos del conjunto de la subfamilia.

Madieae
Madieae es una tribu de plantas con flores perteneciente a la subfamilia Asteroideae dentro de la familia de las asteráceas. Tiene una distribución cosmopolita, pero con un centro superior de biodiversidad en el noroeste del América.
Avenida Arteaga Alemparte (Talcahuano)
La avenida Arteaga Alemparte es una de las principales arterias viales del Gran Concepción que comunica a las comunas de Concepción, Hualpén y Talcahuano, en el Gran Concepción, Chile. Su nombre se debe a los hermanos Arteaga Alemparte, de los cuales se destacan Justo y Domingo. Es conocida también como Camino de Los Carros.

Talcahuano
Talcahuano (del mapudungún Tralkawenu ‘cielo tronador’) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile y es uno de los puertos más importantes de ese país. Se ubica en la provincia de Concepción, Región del Biobío.

Reconocido como el principal puerto de la Región del Biobío y uno de los más antiguos de Chile, Talcahuano ha desempeñado un papel estratégico en el desarrollo económico, naval y pesquero del país. Su ubicación en la bahía de Concepción le ha permitido consolidarse como centro industrial y marítimo, albergando importantes instalaciones de la Armada de Chile y del ASMAR, así como uno de los terminales pesqueros más relevantes del océano Pacífico sur.

La comuna limita al sur con Hualpén; al sudeste con Concepción y Penco; al noreste, norte y oeste con el océano Pacífico. Forma parte de la conurbación del Gran Concepción, una de las urbes más pobladas del país, situándose en el sector noroeste de ésta. El puerto de Talcahuano es la sede la Segunda Zona Naval.
Sharman Joshi
Sharman Joshi (Hindi: शर्मन जोशी; nacido el 28 de abril de 1979) es un actor de cine y teatro y cantante indio. Ha trabajado en varias producciones teatrales en idiomas inglés, hindi, maratí y guyaratí, aunque es más conocido por trabajar en películas de Bollywood.

Idioma maratí
El maratí (मराठी, marāṭhīⓘ) es una de las lenguas más habladas de la India y tiene una larga tradición literaria. Es un idioma indoeuropeo de la familia indoaria, propio del estado indio de Maharastra, que es el que alberga a la ciudad de Bombay. Es muy cercano al idioma singalés (de Sri Lanka, al sur de la India).
Al igual que muchos otros idiomas indios, el marati deriva del sánscrito, y se separó de otras lenguas de su grupo hace unos mil años.
Chorążka
Chorążka [pronunciación en polaco: /xɔˈrɔ̃ʂka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Warta, dentro del condado de Sieradz, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al este de Warta, a 13 kilómetros al norte de Sieradz, y a 49 kilómetros al oeste de la capital regional, Łódź.

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.