hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bahía Novosilski
Bahía Novosilski (en inglés: Novosilski Bay) es una bahía 2 millas (3,2 km) de ancho, la sangría de la costa sur de la isla San Pedro del archipiélago de las islas Georgias del Sur, inmediatamente al sur del Monte Fraser. Descubierto por una expedición rusa bajo Fabian Gottlieb von Bellingshausen en 1819 y nombrado para el teniente Pavel M. Novosilskiy del Mirny, que acompañó a la nave insignia de Bellingshausen el Vostok durante la Primera Expedición Antártica Rusa de 1819-1821. La ortografía Novosilski se ha establecido para la función a través de un uso prolongado.

Coordenadas: 54 ° 39'S 36 ° 21'W Este artículo incorpora material de dominio público a partir del documento Servicio Geológico de Estados Unidos "Novosilski Bay" (contenido del Sistema de Información de Nombres Geográficos).

Fabian Gottlieb von Bellingshausen
Fabian Gottlieb Benjamin von Bellingshausen (en ruso: Фадде́й Фадде́евич Беллинсга́узен; Faddéy Faddéyevich Bellinsgauzen) (isla de Ösel, 18 de agosto de 1778 - Kronstadt, 25 de enero de 1852) sirvió como marino al Imperio ruso y comandó la segunda expedición rusa para circunnavegar el globo.
Isisfordia
Isisfordia es un género extinto de crocodilomorfo estrechamente relacionado con los crocodilianos, que vivió durante mediados del Cretácico (épocas del Albiense al Cenomaniense). Sus fósiles (catalogados como el espécimen holotipo QM F36211) fueron descubiertos en la Formación Winton en Isisford (Queensland), en Australia, a mediados de la década de 1990. Fue nombrado por su descubridor, un exdiputado de Isisford, Ian Duncan La mayor parte del animal fue descubierto, con la excepción de la parte delantera del cráneo. En una expedición posterior al lugar, los paleontólogos descubrieron un cráneo completo que difería del espécimen original solamente en tamaño.

La estimación de la longitud de Isisfordia es aproximadamente 1.1 metros.

Crocodylomorpha
Los crocodilomorfos o cocodrilomorfos (Crocodylomorpha) son un importante grupo de saurópsidos (reptiles) arcosaurios que incluyen a los Crocodilianos y a diversas formas extintas relacionadas. Los grupos antiguamente se clasificaban como Crocodilia han sido reasignados a Crocodylomorpha y al algo más restrictivo Crocodyliformes.

Durante el Mesozoico y a comienzos del Terciario, Crocodylomorpha fue mucho más diverso que actualmente. Las formas triásicas eran animales terrestres pequeños y activos de constitución ligera. Estos fueron suplantados durante el Jurásico Inferior por varias formas acuáticas y marinas. En el Jurásico Superior, el Cretáceo, y Terciario se vio una amplia diversidad de linajes terrestres y semiacuáticos. Los modernos cocodrilos no aparecieron hasta finales del Cretácico.
Oscar Cahén
Oscar Cahén (Copenhague, en Dinamarca, 8 de febrero de 1916  – Oakville, en Ontario, 26 de noviembre de 1956) fue un pintor e ilustrador canadiense.

Cahén es mayormente conocido porque fue miembro activo del movimiento de arte abstracto (Grupo de los Once pintores) en Toronto desde 1954 hasta 1960.

Oakville (Ontario)
Oakville es una ciudad localizada en la provincia canadiense de Ontario (43°27′N 79°41′O﻿ / ﻿43.450, -79.683). Su área es de 138,51 km², su población es de 182,520 habitantes, y su densidad poblacional es de 1.044,9 hab/km² (según el censo canadiense del 2001). La ciudad fue fundada en 1827, e incorporada en 1962. Forma parte de la Municipalidad Regional de Halton, que pertenece al Área Metropolitana de Toronto.
Punta Fox
La punta Fox o punta Zorro (en inglés: Fox Point) es un cabo ubicado en la costa este de la isla Soledad del archipiélago de las Malvinas, que según la Organización de las Naciones Unidas (ONU), está en litigio de soberanía entre el Reino Unido, quien la administra como parte del territorio británico de ultramar de las Malvinas, y la Argentina, quien reclama su devolución, y la integra en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Este cabo marca el punto norte de la entrada del seno Choiseul. Posee un faro y se localiza al sur del Rincón del Sudeste, al sureste de Puerto Yegua, al norte de la isla del Medio. También está cerca de la playa de Bertha.

Su nombre se debe, como el del río Warrah y el asentamiento de bahía Fox, al extinto guará o zorro malvinense.

Dusicyon australis
El guará (Dusicyon australis), también llamado zorro-lobo de las Malvinas, zorro o lobo malvinense, lobo austral o zorro antártico; es una especie extinta de mamífero carnívoro de la familia de los cánidos endémico de las islas Malvinas, de dimensiones intermedias entre las del lobo y las de un zorro grande. Era uno de los dos únicos mamíferos terrestres nativos de las Malvinas.
Juan Carlos Sánchez (militar)
Juan Carlos Sánchez (Villa Guillermina, 25 de septiembre de 1919-Rosario, 10 de abril de 1972) fue un militar argentino, asesinado en Rosario, en una acción reivindicada en conjunto por las organizaciones guerrilleras Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) y Fuerzas Armadas Revolucionarias (FAR). El periodista y exintegrante de Montoneros Juan Gasparini precisó que uno de los integrantes del comando de las FAR fue Juan Julio Roqué y el historiador Horacio Tarcus dice que Roqué tuvo bajo su responsabilidad esta única operación conjunta de esas dos organizaciones.

Horacio Tarcus
Horacio Paglione, más conocido como Horacio Tarcus (Buenos Aires, 5 de julio de 1955) es un historiador, docente e investigador argentino especializado en la historia intelectual del socialismo y el marxismo, sobre todo en las relaciones entre el pensamiento de las izquierdas europeas y latinoamericanas.
Muscle Beach
Muscle Beach se refiere a dos distintos lugares. Muscle Beach Venice es una zona en Venice, un barrio de Los Ángeles, California (Estados Unidos), en el Ocean Front Walk, dos manzanas hacia al norte de Venice Boulevard. Por otro lado también se encuentra el Original Muscle Beach, la localización real y original de “Muscle Beach”, situada en la playa, dos millas al norte de Venice, justo al sur del embarcadero de Santa Mónica.

Venice Boulevard
Venice Boulevard es una importante vía de este a oeste en Los Ángeles, que va desde el océano en el distrito de Venice, pasando la intersección de la I-10, hacia el centro de Los Ángeles. Originalmente se conocía como West 16th Street bajo el sistema de calles numeradas de Los Ángeles.
Cruz triunfal
Cruz triunfal (Crux triumphalis en latín, Triumphkreuz en las zonas de lengua alemana y Rood en las de lengua inglesa) es la denominación del crucifijo monumental que preside el interior de algunas iglesia medievales del norte de Europa; y que se colocaba colgando del techo entre la nave mayor y el coro, bajo un arco triunfal. También podía colocarse asentado o apoyado en un travesaño que atravesara la nave. Si el coro estaba separado del resto de la iglesia por un coro alto (rood screen) es allí donde se situaba la cruz triunfal, o más raramente frente a él. Bajo la cruz triunfal se suele disponer el altar de la Santa Cruz. El uso del término "triunfo" y la semejanza formal con los arcos de triunfo, vincula el el concepto cristológico de la Resurrección con el triunfo romano de modo trascendental: un triunfo sobre la muerte y el pecado que no solo consigue para sí el Cristo triunfante (Christus triumphans), sino que con su sacrificio redentor trae para todos.

Coro alto
Coro alto (también conocido por el galicismo jubé) es una estructura de piedra o madera que, en catedrales, colegiatas e iglesias monásticas, separaba el presbiterio (el espacio destinado al colegio de sacerdotes o monjes) del resto de la iglesia (destinada a los laicos). Ante el coro se disponía un "altar de la cruz" o "del pueblo" (Kreuzaltar, Volksaltar). Detrás del coro alto se disponía el coro propiamente dicho, con la sillería de coro donde se sentaban los clérigos. Frente al coro se levantaba el altar mayor, habitualmente en el ábside.

El coro alto proviene de la evolución del mueble coral paleocristiano. Se desarrolló en el románico tardío y tuvo su punto álgido en el gótico. En su función de lectura será reemplazado por el púlpito.

La decoración del coro alto, por lo general muy elaborada, a base de relieves o tallas de bulto redondo y todo tipo de tracerías, solía representar la Pasión de Cristo.
Sara Mzugui
Sara Mzugui (en árabe: سارة المزوغي‎; 8 de marzo de 1994) es una deportista tunecina que compite en judo.

Ganó cuatro medallas en los Juegos Panafricanos entre los años 2015 y 2023, y once medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2014 y 2025.

Juegos Panafricanos
Los Juegos Panafricanos son un acontecimiento multideportivo que enfrenta cada cuatro años a participantes de todos los países de África, organizado por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales de África (ANOCA).

Los primeros Juegos fueron sostenidos en 1965 en Brazzaville, Congo. El Comité Olímpico Internacional concedió el reconocimiento oficial como un acontecimiento de multideporte continental, junto con los Juegos Panamericanos y Juegos Asiáticos.
Sula (Møre og Romsdal)
Sula es un municipio de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 9131 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Escober de Tábara
Escober de Tábara es una pequeña población situada en la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León, España. Es una localidad con ayuntamiento en Ferreruela, que se encuentra a 11 km de distancia. Escober cuenta con 82 habitantes según datos del (INE 2024), hecho que plantea un riesgo real de convertirse en un despoblado si las instituciones públicas no revierten la situación a base de incentivos. Situación que en 2022 se ve agravada por un grave incendio forestal con epicentro en Losacio, el cual obligó a evacuar la totalidad de la población, así como la mayoría de los pueblos de la zona.

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Emil (cantante)
René Emilio Jaime Guevara (Lima, 21 de junio de 1998), conocido artísticamente como Emil, es un cantante, personalidad de televisión y compositor peruano. Inicialmente conocido por su participación en reality shows como Esto es guerra y Combate, más adelante estableció una carrera como intérprete de reguetón y música urbana.

Reguetón
El reguetón es un género musical que se originó en Panamá a finales de la década de 1980

 y que saltó a la fama a finales de la década de 1990 a través de una gran cantidad de cantantes y DJs puertorriqueños.

Surgió como consecuencia de la mezcla de estilos populares entre finales de los años 1980 e inicios de los años 1990, principalmente del reggae en español procedente de Panamá, el dancehall de Jamaica y el hip hop practicado en Puerto Rico. Para alrededor de los años 2000, el reguetón se estableció en el resto de Hispanoamérica y los Estados Unidos, donde se ha convertido en un modo de expresión para muchos jóvenes.
Lancha poveira
La Lancha Poveira es una embarcación típica de la localidad portuguesa de Póvoa de Varzim, que deriva del drakkar vikingo.

La lancha poveira, en otros tiempos familiar en las playas de Póvoa y que llegó hasta a usarse a comienzos del siglo XX en Río de Janeiro, desapareció prácticamente en la década de 1950, quedando sólo una embarcación con propósitos culturales. La Cámara Municipal pretende construir una nueva embarcación con propósitos turísticos y culturales.

La lancha poveira tenía siempre las siglas poveiras de su dueño que servían tanto de identificación como de protección mágico-religiosa en el mar.

La expresión Ala-Arriba! está asociada al arrastre de las lanchas del mar hacia la playa.

Embarcación
Embarcación es todo tipo de nave tripulada capaz de navegar sobre o bajo el agua.

La mayor parte de las embarcaciones pueden ser descritas como:

Navío (Bajel)
Buque
Barco

Bote
Lancha
Kayak
Piragua

Submarino, sumergible.

También son embarcaciones (en algunos países legislados como «artefactos flotantes o de playa») las tablas de surf.

A lo largo de la historia, las embarcaciones han sido diseñadas y denominadas de diferentes maneras en todos los rincones de la tierra para desplazarse por lagos, ríos y mares.
Almog Cohen (político)
Almog Cohen (en hebreo: אלמוג כהן; Beerseba, 12 de enero de 1988) es un político israelí de extrema derecha, ex oficial de policía y fundador de la milicia de la ciudad de Beerseba en la región de Néguev. Se ha desempeñado como miembro de la Knéset por Otzmá Yehudit desde 2022.

Otsmá Yehudit
Otzmá Yehudit (en hebreo: עוצמה יהודית‎; lit. Poder judío), anteriormente conocido como Otsmá LeIsrael (עוצמה לישראל; lit. Poder para Israel), es un partido mayoritario de extrema derecha de Israel, de signo kahanista. El partido fue fundado el 13 de noviembre de 2012 por Michael Ben-Ari y Aryeh Eldad, quienes fueron elegidos miembros de la Knéset como parte de la coalición electoral Unión Nacional. Hasta entonces, Otsmá Yehudit no había logrado ganar ningún escaño pero actualmente se encuentran en coalición política en el Gobierno israelí.
Xaybuathong
Xaybuathong es un distrito de la provincia de Khammouan, Laos. A 1 de marzo de 2015 tenía una población censada de 26 182 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, sobre la cordillera Annamita, y cerca de la orilla del río Xe Bang Fai —un afluente del río Mekong— y de la frontera con Vietnam y Tailandia.

Organización territorial de Laos
La República Democrática Popular Lao se divide en 16 provincias (kang), un municipio (nakon del kumpang) y una “zona especial” (khetphiset) hasta el 2006 (año en que fue disuelta). A su vez, las provincias y el municipio y la "zona especial" se dividen en distritos (muang) y aldeas (baan).

La capital se encuentra en la prefectura de Vientián, que a su vez está ubicada en la provincia del mismo nombre.
Hohhot
Hohhot (en mongol: Хөх Хот, romanizado: Höh Hot ; en chino, 呼和 浩特; pinyin, Hūhé Hàotè) es la capital de la región autónoma de Mongolia Interior de la República Popular China. Su área es de 17 186 km² y su población total para 2020 superó los 3,44 millones de habitantes.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Parque nacional MacArthur Landing Memorial
El Parque nacional MacArthur Landing Memorial (literalmente "P. N. del memorial al amerizaje de MacArthur", también conocido como el Leyte Landing Memorial Park y MacArthur Park) es un área protegida de las Filipinas que conmemora el histórico amerizaje del general Douglas MacArthur en el golfo de Leyte al comienzo de la campaña para volver a tomar y liberar las islas Filipinas de la ocupación japonesa el 20 de octubre de 1944. Este acontecimiento llevó a la mayor batalla naval de la Segunda Guerra Mundial y finalmente a la derrota de Japón y la rendición después de casi tres años de ocupación. El memorial bélico se encuentra en el municipio de Palo en la isla de Leyte en las Bisayas Orientales y es una de las mayores atracciones turísticas de la región. Fue declarado parque nacional el 12 de julio de 1977 a través de la "Carta de instrucciones" número 572 firmada por el presidente Ferdinand Marcos.

Campaña de Filipinas (1944-1945)
La Campaña de Filipinas de 1944-1945, la Batalla de Filipinas de 1944-1945, o la Liberación de Filipinas fue la campaña australiana, estadounidense, filipina y mexicana para derrotar y expulsar a las fuerzas imperiales japonesas que ocupaban la Mancomunidad de Filipinas, durante la Segunda Guerra Mundial. El Ejército Imperial Japonés había invadido todas las Filipinas durante el primer semestre de 1942. La liberación de Filipinas comenzó con desembarcos anfibios en la isla de Leyte el 20 de octubre de 1944, y las hostilidades en una pequeña parte de Filipinas siguió hasta el final de la guerra en agosto de 1945.
ERPNext
ERPNext es un software gratuito y de código abierto integrado de planificación de recursos empresariales (ERP) desarrollado por la empresa de software india Frappe Technologies Pvt. Ltd. y basado en el sistema de base de datos MariaDB que utiliza Frappe, un marco de trabajo del lado del servidor basado en Python.

ERPNext es un software ERP genérico utilizado por fabricantes, distribuidores y empresas de servicios. Incluye módulos como contabilidad, CRM, ventas, compras, sitio web, comercio electrónico, punto de venta, fabricación, almacén, gestión de proyectos, inventario y servicios. Además, cuenta con módulos específicos como escuelas, sanidad, agricultura y organizaciones sin ánimo de lucro.

ERPNext es una alternativa a NetSuite y QAD, y similar en funciones a Odoo (anteriormente OpenERP), Tryton y Openbravo. ERPNext fue incluido en la lista ERP FrontRunners de Gartner como Pacesetters.

Python
Python es un lenguaje de alto nivel de programación interpretado cuya filosofía hace hincapié en la legibilidad de su código. Se trata de un lenguaje de programación multiparadigma, ya que soporta parcialmente la orientación a objetos, programación imperativa y, en menor medida, programación funcional. Es un lenguaje interpretado, dinámico, multiplataforma.

Administrado por Python Software Foundation, posee una licencia de código abierto, denominada Python Software Foundation License. Python se clasifica constantemente como uno de los lenguajes de programación más populares, siendo ya en 2025 el más popular y además con una amplia diferencia récord histórico de más de 15 puntos porcentuales sobre el siguiente.
Scinax nebulosus
La ranita Nebulosa (Scinax nebulosus) es una especie de anfibios de la familia Hylidae.
Habita en Bolivia, Brasil, Guayana Francesa, Guayana, Surinam y Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, sabanas secas, marismas intermitentes de agua dulce, pastos, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.
Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
OpenJUMP
OpenJUMP es una aplicación SIG modular de código libre que permite la consulta y la creación/modificación de datos geográficos vectoriales almacenados bajo distintos formatos incluidos como GML, DXF o ESRI shapefile. El programa permite también la explotación de servicios WMS. Inicialmente su nombre era JUMP. Este programa salió al público en junio del 2003.[cita requerida]

Este Sistema de Información Geográfica está programado en Java y es multiplataforma. Su arquitectura modular facilita la creación de numeroso plugins que añaden funcionalidades específicas tales como: comprobación de topología; generación de Modelos Digitales del Terreno; lectura de formatos raster, métodos de interpolación (kriging, triangulación de Delaunay, polígonos de Voronoi); tracing; creación de metadatos; etc.

Información geográfica
Se denomina información geográfica (IG), también llamada información geoespacial o información espacial, a aquellos datos espaciales georreferenciados requeridos como partes de operaciones científicas, administrativas o legales. Dichos geodatos poseen una posición implícita (la población de una sección censal, una referencia catastral, una dirección postal, etc.) o explícita (coordenadas obtenidas a partir de datos capturados mediante GPS, etc.). Se estima que el 70% de los datos corporativos existentes en todo el mundo poseen dicha componente geográfica.
Josefina López
Josefina López Pérez (Sabadell, 29 de julio de 1970) es una deportista española que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo en los años 1987 y 1991, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo en los años 1988 y 1992.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 1992
El IX Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Valencia (España) entre el 18 y el 25 de mayo de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Española de Taekwondo.
Arisvere
Arisvere es una localidad del municipio de municipio de Põltsamaa en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 38 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, al norte del lago Võrtsjärv y de los condados de Viljandi y Tartu, al sur del condado de Järva y cerca de la carretera Tallin-Tartu (en estonio: Tallin-Tartu maantee).

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.
Ruta Estatal de Nevada 426
La Ruta Estatal de Nevada 426, y abreviada SR 426 (en inglés: Nevada State Route 426) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Nevada. La carretera inicia en el Oeste desde la SR 430     en Reno hacia el Este en la US 395     en Reno. La carretera tiene una longitud de 0,6 km (0.370 mi).

U.S. Route 395 (Nevada)
La U.S. Route 395 o Ruta Federal 395 (abreviada US 395) es una autopista federal ubicada en el estado de Nevada. La autopista inicia en el Sur desde la US 395  en la frontera con California hacia el Norte en la US 395  en la frontera con California. La autopista tiene una longitud de 140,5 km (87.274 mi).
Steffie van der Peet
Steffie van der Peet (La Haya, 10 de septiembre de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en ciclismo en la modalidad de pista.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2022 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2019 y  2026.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2025
El CXXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Santiago (Chile) entre el 22 y el 26 de octubre de 2025 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Deportiva Nacional de Ciclismo de Chile.

Originalmente, el campeonato se iba a disputar en San Juan (Argentina), pero la federación de este país renunció a la organización por problemas financieros.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Peñalolén de la capital chilena.