hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Patience Dabany
Patience Marie Josephine Kama Dabany (Brazzaville, 22 de enero de 1941) es una cantante y música gabonesa. Dabany fue la primera dama de Gabón de 1967 a 1987. Durante casi 30 años estuvo casada con Omar Bongo, quien fue Presidente de Gabón de 1967 a 2009. Después de su divorcio, logró una carrera en la música. Ella es la madre del actual presidente de Gabón, Ali Bongo.

Brazzaville
Brazzaville es la capital y ciudad más poblada de la República del Congo. Está ubicada al lado del río Congo, en su orilla derecha, justo enfrente de Kinsasa, capital de la República Democrática del Congo. Aproximadamente un tercio de la población de la República del Congo vive en la capital, siendo a su vez, el centro administrativo y financiero del país. En 2015 tenía 1 696 392 habitantes, 2 250 000 si se cuenta toda la aglomeración urbana. Su actual gobernador es Christian Roger Okemba, del Partido Congoleño del Trabajo.
Long Whatton
Long Whatton es una localidad situada en el condado de Leicestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1182 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con la región de Midlands del Oeste, de la autoridad unitaria de Leicester y de los montes Peninos.

En esta localidad se encuentra la Iglesia de Todos los Santos, una iglesia parroquial anglicana activa en el decanato de Akeley East, el archidiácono de Loughborough y la diócesis de Leicester.

Peninos
Los Peninos (Pennines en inglés) son una formación montañosa situada entre el sur de Escocia y el norte de Inglaterra. A menudo son llamados "la espina dorsal de Inglaterra".
Los Peninos forman una cadena continua que se prolonga desde los Midlands, por los Valles de Yorkshire, partes de Mánchester, al este de Lancashire y Cumbria, perdiéndose por las Colinas Cheviot, en la frontera escocesa. Su longitud total es aproximadamente de 250 millas, unos 400 kilómetros.
Estrecho de Guimarás
El estrecho de Guimarás, anteriormente conocido como  Estrecho de Iloílo,  es un cuerpo de agua situado en la región de  Visayas Occidentales de las Islas Filipinas, conectando el Mar de Bisayas con el golfo de Panay y el mar de Joló más allá.

Importante zona de pesca  con un promedio anual de 50.000 toneladas.
Abunda en su parte norte  el cangrejo azul.

Callinectes sapidus
El cangrejo azul (Callinectes sapidus), también conocido como jaiba azul o jaiba, es una especie de crustáceo decápodo de la familia Portunidae nativa de la costa del océano Atlántico occidental y del golfo de México.

Este cangrejo tiene una importancia culinaria y económica en los Estados Unidos, particularmente en Luisiana, Carolina del Norte, Carolina del Sur, la bahía de Chesapeake, Delaware y Nueva Jersey. Es el crustáceo estatal de Maryland y la pesquería comercial más grande del estado. Debido a la sobrepesca y las presiones ambientales, algunas de las pesquerías han experimentado una disminución de los rendimientos, especialmente en la pesquería de la bahía de Chesapeake. Además, fue introducido en algunos países, convirtiéndose en una especie invasora.
Henrik Kristoffersen
Henrik Kristoffersen (Lørenskog, 2 de julio de 1994) es un deportista noruego que compite en esquí alpino.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, bronce en Sochi 2014 (eslalon), plata en Pyeongchang 2018 (eslalon gigante) y bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 (eslalon), y el cuarto lugar en Pekín 2022 (eslalon).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 2019 y 2023. En la Copa del Mundo consiguió 34 victorias y 95 podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2023
El XLVII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en las localidades alpinas de Courchevel y Méribel (Francia) entre el 6 y el 19 de febrero de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Francesa de Esquí.

Los esquiadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Municipio de Watersmeet
El municipio de Watersmeet (en inglés: Watersmeet Township) es un municipio ubicado en el condado de Gogebic en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1417 habitantes y una densidad poblacional de 1,97 personas por km².

Condado de Gogebic
El condado de Gogebic (en inglés: Gogebic County), fundado en 1887, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 17.370 habitantes con una densidad de población de 6 personas por km². La sede del condado es Bessemer.
Orden de Nuestra Señora de Loreto
La Orden de Nuestra Señora de Loreto fue una orden caballeresca instituida por el papa Sixto V en el año de 1587.

Su objeto fue hacer la guerra a los corsarios que infestaban la Marca de Ancona y guardar la ciudad de Loreto. La divisa era una medalla ovalada de oro con la imagen de Nuestra Señora de Loreto, pendiente de una cadena del mismo metal, que llevaban sobre el pecho los caballeros.

Virgen de Loreto
La Virgen de Loreto o Nuestra Señora de Loreto es una advocación mariana católica, su festividad se celebra el 10 de diciembre. En Argentina, España y otros países es la patrona de las fuerzas aéreas y de la aeronáutica.
Pisa (Grecia)
Pisa (en griego, Πίσα) es el nombre de una antigua ciudad al oeste de la península del Peloponeso, en la antigua Grecia. La región que controlaba la ciudad se llamaba Pisátide, la cual incluía a Olimpia, que era el emplazamiento donde había un importante santuario y donde se celebraban los antiguos Juegos Olímpicos. Estrabón señalaba que mientras algunos dudaban de que hubiera existido una ciudad con el nombre de Pisa, otros la situaban en una colina entre dos montes llamados Osa y Olimpo. Pausanias menciona que en su tiempo, en todo el lugar donde antes estaba Pisa no quedaba ningún resto de edificios y estaba plantado de viñas.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Ercole Spada
Ercole Spada (Busto Arsizio, 26 de julio de 1937-3 de agosto de 2025) fue un diseñador de automóviles italiano. Sus diseños más destacados pertenecen a la década de 1960, de la casa Zagato, de la que Spada era el jefe de estilismo. Durante este periodo de tiempo, algunos de los deportivos más destacados, como Aston Martin, Ferrari, Maserati o Alfa Romeo, Abarth, Fiat y Lancia, portaban diseños de Spada.

Abarth
Abarth & C. S.p.A. es un fabricante de automóviles italiano, como subsidiaria de Fiat Group Automobiles, fundada en 1949 en Bolonia, Italia, por el italo-austríaco Carlo Abarth. Actualmente es propiedad de Stellantis.

Es una marca histórica y estrechamente relacionada con Fiat, ya que mayoritariamente sus modelos se basaron principalmente en coches producidos por dicho fabricante, principalmente versiones de alto rendimiento del modelo Fiat 600. A pesar de ello, Abarth también prestó su colaboración en la creación de versiones de alto rendimiento de modelos del fabricante alemán Porsche. Tras su adquisición en 1971, pasó a ser subsidiaria de Fiat S.p.A. que la convirtió en su exclusiva división de preparados de alto rendimiento.[cita requerida]
Río Huangpu
El río Huangpu (en chino, 黃浦江; pinyin, Huángpǔ jiāng; literalmente, ‘río bahía amarilla’) es un río de China de 113 km de longitud que cruza la ciudad de Shanghái. Es una ramificación del río Yangtsé.

El río nace en el lago Taihu, de allí sigue al lago Dianshan y pasa por el distrito chino de Huangpu, que lleva su nombre, y desemboca en el mar de China Oriental. Tiene una anchura media de 400 m y profundidad también media de 9 m. La ciudad de Shanghái extrae la mayor parte de su agua potable del Huangpu, por lo que este es fundamental para la ciudad. El Huangpu divide Shanghái en dos regiones: Pudong al este y Puxi al oeste.

Otra ciudad ribereña destacada es Jiaxing.

Lago Tai
El lago Tai (en chino, 太湖; pinyin, Tài·Hú; literalmente, ‘gran lago’) o por tautopónimia Taihu, es un gran lago de la República Popular China situado en el delta del río Yangtsé. Con un área de 2250 km² y una profundidad media de 2 m, en el tercer lago de agua dulce del país, después del lago Poyang y del lago Dongting.
Heptapterus
Heptapterus es un género de peces de agua dulce de la familia de los heptaptéridos en el orden Siluriformes. Sus 14 especies habitan en aguas templadas y cálidas de América del Sur y son denominadas comúnmente bagres anguilas, resbalosas, tuscas o yuscas. La especie que alcanza mayor longitud (Heptapterus qenqo) ronda los 21,3 cm de largo total.

Heptapteridae
Los bagres siete-aletas (Heptapteridae) son una familia de peces actinopterigios de agua dulce del orden Siluriformes.

Etimológicamente su nombre procede del griego: hepta (siete) y pteron (aleta), en alusión al número de aletas que presenta. Con la morfología típica de los bagres.

Se distribuyen fundamentalmente por ríos y lagos de América del Sur y América Central, con algunas especies en América del Norte.
Gastronomía de Serbia
La gastronomía de Serbia posee la influencia directa de la cocina mediterránea, en especial: la cocina griega, la cocina turca y la húngara, lo que le confiere un carácter puramente heterogéneo. La cocina serbia es una mezcla de diversas tradiciones y se puede notar en las diversas golosinas tales como los koljivo, el baklava, el štrudla y la sachertorte que conviven en perfecta armonía. En los tiempos recientes la diáspora serbia ha empezado a divulgar a lo largo del mundo algunos sus más típicos platos.

Golosina
Las golosinas son dulces de consistencia elástica o gelatinosa, también conocidas coloquialmente como chuches (en España), chucherías (en Venezuela), confites (en Costa Rica), dulces (en Chile), gominolas, guarrerías o gomitas (en Argentina). Están hechas principalmente de gelatina, jarabe de glucosa, azúcar, aromas y colorantes.

Su consumo en exceso es un mal hábito que se ha extendido principalmente en los niños y adultos, y puede desencadenar problemas de salud como caries, obesidad, diabetes, e incluso malnutrición, debido a que ocasionan una pérdida de apetito, desplazando alimentos nutritivos; además son ricos en azúcares, hipercalóricos y de nulo aporte nutricional.
Cédric Gohy
Cédric Gohy (Verviers, 16 de febrero de 1975) es un deportista belga que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2001, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2001
El XIV Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Coblenza (Alemania) entre el 3 y el 8 de julio de 2001 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Alemana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Sporthalle Oberwerth de la ciudad alemana.
Gobierno Regional de Coquimbo
El Gobierno Regional de Coquimbo es un órgano del Estado de Chile, dotado de personalidad jurídica de derecho público y patrimonio propio, encargado de la administración superior de la Región de Coquimbo. Su finalidad es promover el desarrollo armónico e integral del territorio regional en los ámbitos social, cultural y económico, de conformidad con las políticas públicas nacionales y las particularidades geográficas, demográficas y productivas del extremo austral del país.

Tiene su sede en la ciudad de La Serena, capital regional, donde funciona en un edificio institucional ubicado en calle Arturo Prat n.º 450, junto a la delegación presidencial regional.

El Gobierno Regional está conformado por el gobernador regional, como autoridad ejecutiva, y el Consejo Regional, órgano colegiado de carácter normativo, resolutivo y fiscalizador.

Ley orgánica constitucional
La ley orgánica constitucional es una ley de categoría especial del ordenamiento jurídico chileno, establecida por la Constitución, que versa sobre materias expresamente previstas en el mismo texto constitucional y que requieren para ser aprobadas, modificadas o derogadas cuatro séptimos (57%) de los diputados y senadores en ejercicio. Son objeto de control preventivo de constitucionalidad obligatorio ante el Tribunal Constitucional y no pueden ser objeto de delegación de facultades legislativas.

Esta clase de legislación está inspirada en la Ley Orgánica de la Constitución francesa de 1958 y se le considera directamente complementaria de la normativa constitucional.
George Lawrence Price
El soldado George Lawrence Price (Falmouth, 15 de diciembre de 1892 - Ville-sur-Haine, 11 de noviembre de 1918) fue un soldado canadiense, internacionalmente reconocido como el penúltimo soldado caído en combate durante la Primera Guerra Mundial.

Nació en Nueva Escocia, Canadá, viviendo en Moose Jaw, Saskatchewan, hasta que fue reclutado a finales de 1917. Sirvió en la Compañía A del 28.º Batallón, cuando el 11 de noviembre de 1918 formó parte de una avanzadilla para tomar la pequeña población de Havre.

Un francotirador alemán le alcanzó con un tiro directo cerca del corazón, matándolo instantáneamente. Eso sucedió a las 10:58, dos minutos antes de que entrara en vigor el armisticio y la guerra terminara, el último, Henry Gunther, murió a las 10:59, un minuto antes de la entrada en vigor.

George Lawrence Price está enterrado en el cementerio militar de St. Symphorien. Se pueden consultar detalles en la web de la
Commonwealth War Graves Commission aquí.

Nueva Escocia
Nueva Escocia (en inglés: Nova Scotia, nombre de origen latino; en francés: Nouvelle-Écosse) y abreviada comúnmente NS, es una de las diez provincias que, junto con los tres territorios, conforman las trece entidades federales de Canadá. Su capital y ciudad más poblada es Halifax. Ubicada en el extremo este del país, está formada por la península homónima y la isla de Cabo Bretón en la extremidad norte de esta. La península está rodeada por el océano Atlántico, salvo por el istmo de Chignecto —que la une a Nuevo Brunswick— y el estrecho de Northumberland, que la separa de Isla del Príncipe Eduardo. Con 55 284 km² es la segunda entidad menos extensa —por delante de Isla del Príncipe Eduardo— y con 17 hab/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla del Príncipe Eduardo.

Forma parte de las Provincias Marítimas. Su capital es un puerto muy importante de Norteamérica. La pesca y el turismo son vitales para la economía de la provincia.
Coturnix coromandelica
La codorniz coromandélica (Coturnix coromandelica), es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae, nativa del sur de Asia. Se distribuye en las praderas, campos de cultivo y matorrales en el valle del Indo, el centro de Bangladés, India, Nepal y Pakistán.

Phasianidae
Los faisánidos (Phasianidae) son una familia de aves del orden Galliformes, entre las que se cuentan los gallos, faisanes, meleagris, pavos, las perdices y otras aves terrestres. Son por lo general robustas, de alas cortas en relación con el cuerpo con coloración vistosa, no son aptas para el vuelo de largas distancias. Son granívoras, y complementan su dieta con insectos. Hay 177 especies distribuidas en 46 géneros.
Presidente de Laos
El Presidente de la República Democrática Popular Lao (en lao: ປະທານປະເທດ ແຫ່ງ ສປປ ລາວ, romanizado: Pathan Pateed Haeng Satapana Pathet Lao) es el jefe de Estado de dicha nación, y fue creado el 2 de diciembre de 1975 tras la abolición de la monarquía por el Pathet Lao al final de la Guerra civil.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Asado gitano
El asado gitano (en eslovaco: cigánska pečienka, abreviado y coloquialmente cigánska) es un plato típico de comida rápida eslovaca y un manjar en ferias, fiestas de la cosecha de vino o mercados navideños. La comida también recibe el sobrenombre de "hamburguesa eslovaca". Son trozos de carne machacados (lomo desde el cuello, cuello, panceta magra de cerdo o como alternativa al pollo) marinados al menos durante la noche y fritos en grasa (manteca de cerdo o aceite) con cebollas, que se coloca en una žemľa grande caliente engrasado y frotado con mostaza.

Grasa de cerdo
El lardo o fatback (en inglés, «grasa de espalda») es un corte de carne de cerdo, consistente en la capa de tejido adiposo (grasa subcutánea) bajo la piel de la espalda, con o sin la piel (corteza de cerdo). El lardo se procesa para obtener una manteca de alta calidad, siendo una de las fuentes del salt pork. También es un elemento importante de la charcutería tradicional. En varias regiones europeas se usa para elaborar una panceta especial. Al no contener músculo esquelético, se considera una delicia. Cortado fino o picado grueso es un ingrediente importante en la elaboración de salchichas y en algunas recetas de carne.
Grace Kazadi
Grace Kazadi Ntambwe (Montmorency, Francia; 31 de enero de 2001) es una futbolista francesa. Juega de lateral derecho en el Sevilla FC Femenino de la Primera Iberdrola de España. Es internacional con Francia desde 2021.

Club Atlético de Madrid (femenino)
El Club Atlético de Madrid Femenino es la sección de fútbol femenino del Club Atlético de Madrid, cuyo primer equipo actualmente milita en la Liga F, la máxima competición de fútbol femenino en España. Ha ganado tres Ligas de manera consecutiva, detentando así un trofeo en propiedad, dos Copas de la Reina y una Supercopa de España. En su palmarés no se reconoce oficialmente la liga ganada por el Atlético Villa de Madrid en 1990.

El Atlético de Madrid es cuarto en la Clasificación Histórica de la Primera División Femenina tras Barcelona, Levante y Athletic y por delante de Espanyol y Rayo Vallecano. Ostenta el récord de asistencia a un partido de la liga española, que fue récord mundial de asistencia a un partido femenino entre clubes hasta marzo de 2022.
Scinax brieni
Scinax brieni es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud, montanos secos, ríos, marismas de agua dulce, tierra arable, pastos, plantaciones, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, estanques, tierras de irrigación, zonas agrícolas inundadas, canales y diques.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Jiří Pták
Jiří Pták (Děčín, Checoslovaquia 24 de marzo de 1946) es un deportista checoslovaco que compitió en remo como timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1977 y 1989, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1973.

Děčín
Děčín ([ˈɟɛtʃiːn] en alemán: Tetschen) es una ciudad de la región de Ústí nad Labem al norte de la República Checa, donde confluyen los ríos Elba y Ploučnice. Es un importante nudo ferroviario y cruce de carreteras. Bajo la ocupación nazi la ciudad se fusionó en 1942 con Podmokly (en la orilla izquierda, en alemán: Bodenbach).

En la ciudad nacieron Miroslav Tyrš, fundador del movimiento Sokol, el matemático austriaco Johann Radon, Egon Klepsch, político alemán, presidente del Parlamento europeo de 1992 a 1994, y la modelo Karolína Kurková.
Vasili Zhirov
Vasili Valerievich Zhirov (en kazajo: Василий Валерьевич Жиров; Baljash, URSS, 4 de abril de 1974) es un deportista kazajo que compitió en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en el peso semipesado. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 1993 y 1995.

En enero de 1997 disputó su primera pelea como profesional. En mayo de 1998 conquistó el título internacional del CMB, en la categoría de peso crucero; en junio de 1999 ganó el título internacional de la IBF en el mismo peso, que perdió en abril de 2003. En su carrera profesional tuvo en total 42 combates, con un registro de 38 victorias, tres derrotas y un empate.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado
El Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado (desde 2023, Campeonato Mundial de Boxeo) es la máxima competición internacional de boxeo. Es organizado desde 1974 por la Asociación Internacional de Boxeo Amateur (AIBA, renombrada en 2022 Asociación Internacional de Boxeo, IBA). De forma paralela, se celebra un campeonato desde 2025 por World Boxing.

Desde 2001 se realiza por separado, en distinta fecha y sede, el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado Femenino.
Álvaro Barreal
Álvaro Martín Barreal (Buenos Aires, Argentina, 17 de agosto de 2000) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista o extremo por ambas bandas y su equipo actual es el Santos F. C. del Campeonato Brasileño de Serie A.

Football Club Cincinnati
El Football Club Cincinnati es un club de fútbol de Cincinnati, Ohio, que juega en la Conferencia Este de la Major League Soccer, la primera división de fútbol de los Estados Unidos. Su estadio es el TQL Stadium de 26.000 espectadores en Cincinnati.
Ioannis Phrangoudis
Ioannis Phrangoudis en griego Ιωάννης Φραγκούδης (Limassol, 1863–19 de octubre de 1916), era un tirador y militar griego.

Él era un oficial de carrera en la artillería, y ocupó el cargo más alto cuando se convirtió en asistente de campo del rey Jorge I de Grecia. Acompañó al rey para librar al puerto de Salónica en 1912, gracias a la recién conquistada ciudad, por la Guerra de los Balcanes pero en este viaje, el rey fue asesinado (1913).

Nacido en Chipre, participó en los Juegos Olímpicos del equipo Olympia GS de Limassol, sin embargo, era de origen griego y pertenecía al ejército griego por lo que debe ser considerado como representante de la nación de Grecia.

Participó en las competiciones de tiro en los juegos de 1896. Ganó tres medallas, una de oro en pistola rápida a 25 metros, una de plata en rifle libre a 300 metros en tres posiciones y un bronce en la pistola libre a 30 metros. También participó en el concurso de revólver militar, que ocupó el cuarto lugar.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.