hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tesia superciliaris
La tesia de Java (Tesia superciliaris) es una especie de ave paseriforme de la familia Cettiidae endémica de la isla de Java, en Indonesia. Es un pájaro de porte pequeño con patas largas y casi sin cola.

Cettiidae
Los cetíidos (Cettiidae) son una familia de aves paseriformes recientemente definida, la mayoría de sus miembros se clasificaban anteriormente en la familia Sylviidae.

Son especies de pájaros pequeños y rechonchos de tonos parduzcos, y suelen tener las colas más pequeñas que los muy similares locustélidos. Suelen habitar en los matorrales y sotobosques. Sus miembros se encuentran principalmente en Asia y África, llegando también al sur de Europa y Oceanía. La mayoría de las especies de la familia son sedentarias, pero la buscarla colicorta asiática es completamente migratoria, y el cetia ruiseñor y el cetia japonés son migratorios en algunas zonas de su área de distribución. Algunas especies, como el cetia paticlaro, realizan migraciones altitudinales.

Cettiidae es un linaje antiguo dentro de la superfamilia Sylvioidea. El grupo más próximo a los cetíidos es Aegithalidae, la familia de los mitos.
Chris Potter (saxo)
Chris Potter (nacido el 1 de enero de 1971) es un saxofonista, compositor y multinstrumentista de jazz estadounidense. Su instrumento principal es el saxo tenor, pero también toca el saxo soprano y el alto, el clarinete bajo, las flautas, la guitarra y el piano.

Potter llegó a la fama como músico de estudio con el trompetista Red Rodney, antes de colaborar con el baterista Paul Motian, el bajista Dave Holland, el trompetista Dave Douglas y otros. Grabó su álbum de debut en

1993 y según el crítico Steve Huey, "silenciosamente se convirtió en uno de los más sofisticados y respetados estilistas de los años 90 y principios de los 2000."

Saxofón alto
El saxofón alto es un instrumento musical perteneciente a la familia del saxofón, afinado en Mi bemol. Generalmente está hecho de latón y consta de una boquilla de plástico, madera o de metal con una única caña, al igual que el clarinete. Por esa razón pertenece a la familia de instrumentos musicales de viento-madera ya que, aunque el instrumento sea de metal, la caña que produce el sonido, es de madera.

Contiene 25 llaves y una boquilla en la cual se coloca una caña sostenida por la abrazadera (normalmente) de metal. Como dato curioso, cabe destacar que existen varios tipos de abrazaderas, especialmente aquellas que están hechas de cuero o cuero sintético.

Para sostener la boquilla con los dientes en la parte superior se coloca un compensador para evitar el desplazamiento de los dientes y evitar que se dañe la boquilla.

También tiene un tudel ondulado que hace que sea más cómodo tocar este instrumento.
Ivàlua
Ivàlua es el Instituto Catalán de Evaluación de Políticas Públicas (en catalán: Institut Català d'Avaluació de Polítiques Públiques). Se constituyó en 2006 como consorcio por la Generalidad de Cataluña, la Diputación de Barcelona y la Universidad Pompeu y Fabra, y cuenta con la participación del Consejo de Trabajo Económico y Social de Cataluña y el Consejo Interuniversitario de Cataluña.

Diputación Provincial de Barcelona
La Diputación Provincial de Barcelona (DIBA) o simplemente Diputación de Barcelona (en catalán: Diputació de Barcelona) es una institución pública de Cataluña que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los 311 municipios de la provincia de Barcelona. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Tiene su sede central en la ciudad de Barcelona

El ámbito territorial de la Diputación de Barcelona alcanza el 24 % del total de la superficie de Cataluña, prestando servicio a cerca del 75 % del total de la población catalana.

Con un presupuesto de alrededor de 1000 millones de euros, a esta institución se la considera la tercera administración pública de Cataluña (por detrás de la Generalidad y del Ayuntamiento de Barcelona). A su vez, es el mayor ente provincial de toda España por volumen presupuestario.
SS Persic
El SS Persic fue un transatlántico de la naviera británica White Star Line. El Persic fue uno de los cinco barcos de la clase Jubilee construidos por Harland and Wolff específicamente para hacer la ruta entre los puertos de Liverpool en Inglaterra, Ciudad del Cabo en Sudáfrica y Sídney en Australia.

White Star Line
La Oceanic Steam Navigation Company (en español: Compañía de Navegación Oceánica a Vapor), más conocida como White Star Line, fue una compañía naviera británica dedicada al transporte de pasajeros y carga durante los siglos XIX y XX.

La White Star es conocida principalmente por el hundimiento de uno de sus buques insignia en 1912, el RMS Titanic, así como también por el de su buque gemelo, el HMHS Britannic, durante la Primera Guerra Mundial. En 1934, se fusionó con su principal rival, la Cunard Line, formando la Cunard White Star Line. En diciembre de 1949, Cunard absorbió las acciones pertenecientes a la White Star. Fue filial de Cunard hasta 2005, cuando esta fue adquirida completamente por Carnival Corporation & plc. Actualmente,  los buques modernos de la Cunard utilizan el término White Star Service (Servicio White Star) para describir el nivel impecable de atención al cliente.
Alfonso Tirado Osuna
Alfonso Tirado Osuna (La Palma Sola, Mazatlán 12 de mayo de 1902- Culiacán Rosales, 10 de junio de 1938), popularmente conocido como "Poncho" Tirado, fue un contador, comerciante, ingeniero civil y político que del 1 de enero de 1933 al 31 de diciembre de 1934 ejerció como el 13° Presidente constitucional del municipio de Mazatlán, Sinaloa. Alfonso Tirado ha sido adoptado por la cultura popular como una personalidad mazatleca a la cual se le han dedicado reportajes, libros, homenajes, canciones, corridos, y próximamente un filme biográfico dirigido por Roberto Rochín.

Comerciante
Un comerciante es la persona que se dedica habitualmente al trabajo que también ayuda en la economía. También se denomina así al propietario de un establecimiento de comercio. En derecho mercantil, el término comerciante hace alusión a su materia de estudio subjetiva, es decir, a las personas que son objeto de regulación específica por esta rama del Derecho. En este sentido, son comerciantes las personas que, de manera habitual, se ocupan en alguna de las actividades que la ley considera mercantiles («actos de comercio»). La habitualidad constituye un elemento esencial de la definición: no toda persona que realice un acto de comercio ocasional (por ejemplo, quien compra en una tienda) se constituye en comerciante, sino que solo es considerado comerciante desde la perspectiva del Derecho Mercantil quien se dedique al comercio de forma habitual.
Jean Jacques Ipsen
Johannes Jacobus Ipsen o Jean Jacques Ipsen (Nørre Broby, isla de Fionia, 6 de enero de 1857 - 7 de julio de 1936) fue un periodista y filósofo anarquista danés. Usó también el pseudónimo de Johan Søften.

Fionia
Fionia (en danés: Fyn) es, tras Selandia, la segunda isla más grande de Dinamarca. Tiene una superficie de 2984 km² y una población de 497 134 habitantes (2018). Forma parte de la región de Dinamarca Meridional (Syddanmark).
Skalná
Skalná es una localidad del distrito de Cheb en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1938 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba— y de la frontera con Alemania.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Pável Muslimov
Pável Ilich Muslimov –en ruso, Павел Ильич Муслимов– (Ufá, 15 de junio de 1967) es un deportista ruso que compitió en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Nagano 1998, obteniendo una medalla de bronce en la prueba por relevos. Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 1995 y 1996, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1994 y 2000.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Departamento Vinchina
Vinchina es uno de los 18 departamentos en los que se divide la provincia argentina de La Rioja. La cabecera del departamento es la localidad de San José de Vinchina, ubicada a 345 km de la ciudad de La Rioja y 1197 km de la ciudad de Buenos Aires.

Cacán
Cacán (también escrito kakán) o según algunas versiones kaká, cacá e incluso chaká, era el idioma hablado hasta aproximadamente mediados del siglo XVIII por la etnia diaguita (pazioca) en el noroeste argentino y, según algunos autores, también en las regiones de Atacama y Coquimbo en Chile, aunque esta última hipótesis ha sido cuestionada.
Eszter Muhari
Eszter Muhari (Budapest, 30 de septiembre de 2002) es una deportista húngara que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en la prueba por equipos. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2024, en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2024
El XXXVII Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Basilea (Suiza) entre el 18 y el 23 de junio de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Suiza de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el St. Jakobshalle de la ciudad suiza.
Chris Milicich
Chris Milicich es un entrenador de fútbol neozelandés que dirige al Waitakere United.

Ganó con el seleccionado Sub-20 de Nueva Zelanda el Campeonato Sub-20 de la OFC en las ediciones de 2011 y 2013. Los otros títulos de su carrera como técnico los logró en el Waitakere United, ganando con la franquicia participante del Campeonato de Fútbol de Nueva Zelanda la Liga de Campeones de la OFC 2007 y 2007/08 y el NZFC 2007/08.

Campeonato Sub-20 de la OFC 2013
El Campeonato Sub-20 de la OFC 2013 fue la décima novena edición del torneo que involucra selecciones sub-20 de Oceanía, organizado por la OFC. El campeón obtuvo el pasaje a la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA 2013 disputado en Turquía.

Comenzó el 21 y finalizó el 29 de marzo, siendo disputado en las ciudades de Ba y Lautoka, en Fiyi. El fixture fue dado a conocer el 8 de febrero.

Nueva Zelanda se coronó campeón al término de la fecha cuatro, habiendo ganado en todas sus presentaciones.
Vila Cã
Vila Cã es una freguesia portuguesa del municipio de Pombal, en el distrito de Leiría con 30,35 km² de superficie y 1659 habitantes (2011). Su densidad de población es de 54,7 hab/km².

Situada a 8 km de la capital del municipio y constituida como freguesia el 7 de septiembre de 1935, su nombre oficial hasta el 22 de agosto de 2003 era Vila Chã.

Pombal
Pombal es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Leiría, región Centro y comunidad intermunicipal de Leiría, y cuenta aproximadamente con 16 000 habitantes.

Es sede de un municipio con 626,36 km² de área y 51 170 habitantes (2021), subdividido en diecisiete freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Figueira da Foz y de Soure, al este con Ansião y Alvaiázere, al sureste con Ourém, al sudoeste con Leiría y al oeste con el océano Atlántico.

Pombal fue fundada por Gualdim Pais, gran maestre de la orden de los templarios, con sede en Tomar, que ordenó construir su castillo. Obtuvo el fuero en 1179.
Donald Meichenbaum
Donald Meichenbaum (pronúnciese "máijenbaum" o "máikenbom") es un psicólogo canadiense-estadounidense. Estudió psicología en el City College de Nueva York, y en la Universidad de Illinois. Habiendo hecho un internado en un hospital psiquiátrico, quedó fascinado por los pacientes, y cambió su vocación de la psicología industrial, por la psicología clínica. Su tesis doctoral se centró en la posibilidad de que los pacientes esquizofrénicos se hablaran a sí mismos en aras de regular su conducta.

Trabajó en la Universidad de Waterloo, en Ontario, Canadá, por más de treinta años. Retirado ya, actualmente trabaja en el Instituto Melissa, cofundada por él.

Universidad de Illinois
La Universidad de Illinois es el conjunto de tres universidades públicas situadas en el estado estadounidense de Illinois:

Universidad de Illinois en Chicago

Universidad de Illinois en Urbana-Champaign

Universidad de Illinois en Springfield

El mayor de los tres campus es el que se ubica en las ciudades adyacentes de Urbana y Champaign. Estas instituciones de estudios superiores son subsidiadas con impuestos de los contribuyentes.
Recuerdos (álbum de Nicki Nicole)
Recuerdos es el primer álbum de estudio de la cantante argentina Nicki Nicole. Fue lanzado el 8 de noviembre de 2019 a través de Dale Play Records. El álbum cuenta con la aparición de artistas como Cazzu y Duki, y con la producción de Bizarrap en el tema «Plegarias».

Cazzu
Julieta Emilia Cazzuchelli (Fraile Pintado, Jujuy, 16 de diciembre de 1993), conocida como Cazzu, es una cantante, rapera y compositora argentina.

Su música abarca diversos estilos y géneros musicales urbanos como el trap, R&B, reguetón y folclore. En sus inicios como artista, a la edad de entre 15 y 16 años (2008-2009), su principal estilo fue la cumbia.

Se dio a conocer en 2017 gracias a su álbum debut, Maldade$, y el mismo año consiguió mayor notabilidad al colaborar en la canción «Loca», junto a Khea y Duki.
Manuel Antonio Pulido
Manuel Antonio de Pulido y Briceño León del Pumar  (Barinas, Capitanía General de Venezuela; 1780 - Mar Caribe; 1817), fue un militar y político venezolano, desempeño como representante de la provincia de Barinas en 1810 ante la Junta Suprema de Caracas y en 1811 es nombrado como su gobernador hasta la caída de la Segunda República en 1814.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Wallscheid
Wallscheid es un municipio situado en el distrito de Bernkastel-Wittlich, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 339 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del estado, al este de la ciudad de Tréveris y cerca de la orilla del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Temporada 1970 de las Grandes Ligas de Béisbol
La Temporada 1970 de las Grandes Ligas de Béisbol comenzó el 6 de abril y finalizó cuando Baltimore Orioles derrotó en 5 juegos a Cincinnati Reds en la Serie Mundial.

El Juego de las Estrellas fue disputado el 14 de julio en el Riverfront Stadium y fue ganado por la Liga Nacional con un marcador de 5-4.

Seattle Pilots se trasladó a Milwaukee y se convirtieron en los Milwaukee Brewers, volviendo así Grandes Ligas de Béisbol a Wisconsin por primera vez desde el traslado de Milwaukee Braves a Atlanta después de la temporada de 1965.

Milwaukee Brewers
Los Milwaukee Brewers (en español, Cerveceros de Milwaukee) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Liga Nacional (NL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Miller Park.

El equipo fue fundado en 1969 en Seattle con el nombre de Seattle Pilots como franquicia de expansión de la Liga Americana (AL). Un año más tarde dejaron el estado de Washington y se mudaron a Milwaukee, donde adoptaron la denominación de Brewers en homenaje a la industria cervecera de la ciudad. En 1998 se unieron a la Liga Nacional, lo que hace de los Brewers uno de los dos únicos equipos que ha jugado en las dos ligas de la MLB.

A lo largo de su historia los Milwaukee Brewers han ganado un total de siete títulos de división y un banderín de la AL.
Brenda Mahonza
Brenda Mahonza Aldine (3 de febrero de 1996) es una deportista congoleña que compitió en taekwondo. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Panafricanos en los años 2011 y 2015, y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Taekwondo de 2012.

Campeonato Africano de Taekwondo de 2012
El VIII Campeonato Africano de Taekwondo se celebró en Antananarivo (Madagascar) en 2012 bajo la organización de la Unión Africana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Literatura alemana de la Alta Edad Media
Con literatura alemana de la Alta Edad Media se designa a la poesía cortesana en lengua alemana (generalmente en alto alemán medio) entre aproximadamente 1170 y 1250, ocasionalmente también hasta 1300. La poesía cortesana comprendía la lírica y la épica de la época cortesana. La Alta Edad Media pasó a la historia como una época de florecimiento de la literatura alemana: el Minnesang alcanzó aquí su apogeo y surgieron epopeyas cortesanas como el Parzival de Wolfram von Eschenbach y el Tristán de Gottfried von Estrasburgo. También la transcripción del hasta entonces transmitido oralmente Cantar de los Nibelungos se fecha en la Alta Edad Media.

Épica
La épica (del adjetivo griego: ἐπικός, epikós; de ἔπος, épos 'palabra, historia, poema') es un género narrativo, de distintos momentos en la historia, en el que se presentan hechos legendarios o ficticios relativos a las hazañas de uno o más héroes ficticios y a las luchas reales o imaginarias en las que estos han participado.
Su forma de expresión tradicional fue la narración en verso, cuya finalidad última era la exaltación o engrandecimiento de un pueblo. En algunos casos, la épica no tenía forma escrita, sino que era contada oralmente por los rapsodas. Con posterioridad la épica adoptó también la forma narrativa en prosa, incorporando elementos de descripción y diálogo y dando lugar, en primera instancia, a la novela de caballerías, a la novela picaresca o antiheroica y posteriormente a la novela realista o burguesa, entre otros géneros.
Adi Hütter
Adi Hütter (Hohenems, Estado de Vorarlberg, Austria, 11 de febrero de 1970) es un entrenador austriaco y retirado futbolista que jugaba de extremo derecho.Tuvo sus más destacadas actuaciones como jugador del LASK Linz y en el Red Bull Salzburg. Actualmente está sin club.

Vorarlberg
Vorarlberg o Vorarlbergo es uno de los nueve estados federados que componen la República de Austria. Cuenta con su propio gobierno y su capital es Bregenz. Tiene una superficie de 2601 km² y una población de 410 976 habitantes (2024). El estado se encuentra ubicado en el extremo oeste del país.
Decaborano
El decaborano, también llamado decaborano (14) , es el complejo de borano con la fórmula química B10H14. Este compuesto cristalino blanco es uno de los principales grupos de hidruro de boro, tanto como estructura de referencia y como un precursor para otros hidruros de boro.

Acetileno
El acetileno o etino es el alquino más sencillo. Es un gas, altamente inflamable, un poco más ligero que el aire e incoloro. Produce una de las temperaturas de llama adiabática más altas (3250 °C).

Fue descubierto por Edmund Davy en Inglaterra en 1836.
Campo municipal Virgen de Lluc
El campo municipal Virgen de Lluc es un terreno deportivo situado en el barrio homónimo de Palma de Mallorca (Islas Baleares, España). Está dotado de césped artificial y su aforo es de 120 espectadores. Allí disputan sus partidos dos clubes de fútbol: el CF Virgen de Lluc y el Baleares sin Fronteras FC, así como el Mallorca Hockey Club, equipo de hockey sobre hierba. Hasta 2002, que fue clausurado, fue conocido como Campo José Sempere.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Asuka Ōta
Asuka Hayazaki (早崎 あすか, Hayazaki Asuka?) es una compositora de videojuegos que ha estado trabajando para Nintendo desde 2004. Una de sus influencias en su trabajo es Kōji Kondō. Cabe señalar que trabajó como asistente de Kazumi Totaka en el videojuego Animal Crossing: Wild World, lanzado para Nintendo DS el año 2005. Su nombre de soltera es Ōta (大田).

Música de videojuegos
La música de videojuegos o VGM (por sus siglas en inglés de Video Games Music), en particular desde comienzos del siglo XXI es considerada como un género musical por derecho propio, principalmente por tratarse en su mayor parte de música programada, a diferencia de la música grabada en estudio o interpretada en directo.
Calibanus hookeri
La tinaja (Calibanus hookeri) es una especie de la familia de los espárragos y las patas de elefante (Asparagaceae), dentro del orden Asparagales en lo que comúnmente llamamos grupo de las monocotiledóneas, aunque hoy en día se agrupan dentro del grupo Liliopsida. El nombre del género Calibanus se deriva de “Caliban”, el nombre que dio Shakespeare a un monstruo en su obra de teatro La tempestad, esto por el tamaño monstruoso de la planta, mientras que la especie C. hookeri, está dada en honor a Sir William Jackson Hooker, botánico, profesor y director del Real Jardín Botánico de Kew en el siglo XIX o por su hijo Joseph Dalton Hooker también botánico y colector de plantas inglés del siglo XIX. Existe poca información disponible de esta especie desde el punto de vista científico, aunque es muy apreciada como planta ornamental.

La tempestad (teatro)
La tempestad (en inglés, The Tempest) es una obra de teatro de William Shakespeare. Se representó por primera vez el 1 de noviembre de 1611 en el Palacio de Whitehall, en Londres. Pertenece al conjunto de lo que algunos autores han llamado «romances tardíos» de Shakespeare. En estas obras, el autor muestra su interés por las relaciones familiares y la reconciliación en un ambiente mítico.
Willie y George Muse
Willie y George Muse, conocidos como Los Embajadores de Marte, fueron dos hermanos afroamericanos albinos que fueron raptados para su exhibición en circos y espectáculos de rarezas a principios del siglo XX.

Freak show
Un freak show (traducido del inglés como: espectáculo de fenómenos) es un tipo de espectáculo de variedad que presenta rarezas biológicas. Un freak show puede mostrar individuos con capacidades o características físicas inusuales, sorprendentes o grotescas; enfocándose también a la presentación de las artes circenses,  demostraciones atléticas y diferentes performances de habilidades singulares. El freak show puede ser considerado un formato complementario de otros espectáculos similares como los circos, carnavales, ferias, espectáculos de vodevil y dime museums.