hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aegnor
Aegnor es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela póstuma El Silmarillion. Es un elfo, príncipe del clan Noldor e hijo de Finarfin.

Elfos (Tolkien)
Los elfos son seres fantásticos que en las obras de J. R. R. Tolkien aparecen como seres prácticamente inmortales, al menos para el tiempo de Arda. Entre todos los Hijos de Ilúvatar son los más hermosos, los más valientes y los de mayor sabiduría y poder. Se llaman a sí mismos los Quendi, que significa los que hablan (llamados así por los Noldor).
Ampang
Ampang es una localidad de Malasia situada en la frontera entre Kuala Lumpur y el estado de Selangor. La división se efectuó tras la declaración de la capital como territorio federal en 1974. A la sección situada en Selangor se la conoce como Ampang Jaya, que en 2009 se calcula ha superado los 750.000 habitantes.

El principal grupo étnico de la ciudad son los malayos con un 52% del total, seguidos por los habitantes de origen chino que constituyen un 28%. Los indios constituyen el 20% restante.

Selangor
Selangor (Jawi:سلاڠور) es un estado de Malasia, ubicado en la Malasia Peninsular. Está bordeada al sur con Negeri Sembilan, al este con Pahang, al norte con Perak y al oeste con el estrecho de Malaca; asimismo rodea a Kuala Lumpur y Putrajaya, que alguna vez estuvieron bajo su soberanía. La ciudad capital es Shah Alam.

Selangor es el estado más poblado de Malasia, en gran medida gracias al vertiginoso crecimiento económico encontrado en el lugar, principalmente propulsado por la industria; y por el crecimiento de la conurbación de Kuala Lumpur.

Hasta la década de 1970, Kuala Lumpur fue la capital de Selangor, pero la ciudad fue convertida en territorio federal en 1974, separándola del resto del estado. El título árabe honorífico es Darul Ehsan ("La sinceridad residencia").
Ernesto Marcel (boxeador)
Ernesto Marcel (Colón, 23 de mayo de 1948 - Ciudad de Panamá, 29 de junio de 2020) fue un boxeador profesional panameño que compitió desde 1966 hasta 1974. Tuvo el título de peso pluma de la AMB de 1972 a 1974 y desafió por el título de peso pluma del CMB en 1971.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
(100331) 1995 QV9
(100331) 1995 QV9 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 23 de agosto de 1995 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
Beijing Schmidt CCD Asteroid Program fue un programa astronómico organizado por el observatorio de Pekín y financiado por la Academia China de las Ciencias. Su objetivo fue descubrir cometas y asteroides cercanos a la Tierra (NEO).
Guaraguao Arriba
Guaraguao Arriba es un barrio ubicado en el municipio de Bayamón en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 1832 habitantes y una densidad poblacional de 205,26 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Club Atlético Aldosivi
El Club Atlético Aldosivi es una entidad deportiva argentina de la ciudad de Mar del Plata, ubicada en la costa de Argentina. Su actividad principal es el fútbol, dónde compite en la Liga Profesional Argentina.

Es el club más popular de Mar del Plata, según una encuesta realizada por 0223.com.ar Noticias

Torneo Argentino A
El Torneo Argentino A fue un campeonato de fútbol, profesional de tercera categoría, organizado por el Consejo Federal, un órgano interno de la AFA que congrega a los clubes indirectamente afiliados, provenientes de las ligas regionales.

En total, se realizaron 19 ediciones, y la última fue la de 2013-14, la que disputaron 24 clubes de todo el país, divididos en dos zonas de los cuales 2 ascendieron a la Primera B Nacional.

En el segundo semestre del año 2014 fue reemplazado por el Torneo Federal A.
Gourmand World Cookbook Awards
Gourmand World Cookbook Awards (en español: Premio Mundial Libro de Cocina Gourmand) conocidos como Premio Gourmand, es un premio anual a los mejores libros de cocina y del vino. Fundados en 1995 por Edouard Cointreau.

En 2008, libros de 102 países compitieron en esta competición gratuita y abierta a todo el mundo.

El 1 de julio de 2009, Gourmand entregará sus premios en La Comédie Française, el famoso teatro de Molière en París

Sorges
Sorges (en occitano Sòrges) era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Sorges-et-Ligueux-en-Périgord al fusionarse con la comuna de Ligueux.
Cervarese Santa Croce
Cervarese Santa Croce es un municipio italiano situado en la provincia de Padua, en Véneto. Tiene una población estimada, a fines de 2022, de 5603 habitantes.

Situado en el límite entre las provincias de Padua y Vicenza, es famoso por la extracción de traquita de una cantera abierta desde la época romana.

Vicenza
Vicenza ([viˈtʃɛnt:sa]ⓘ también escrito como Vicenzsa o Vicensa en véneto) es una ciudad italiana de 113 946 habitantes (o hasta 227 226, considerando la franja suburbana), capital de la provincia homónima de la región del Véneto. Es sede episcopal católica y una de las capitales mundiales de la joyería de oro. Ocupa el tercer puesto entre las ciudades industriales del país.

Es conocida también como la Ciudad de Palladio (Città del Palladio, en italiano), pues el famoso arquitecto ejecutó numerosas obras en ella. En efecto, Vicenza es también un centro arquitectónico de primer orden en el Véneto y en Italia, así como centro turístico y cultural. En 1994 fue inscrita como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, declaración a la que se sumaron en 1996 las villas palladianas.
San'yōdō
San'yōdō (山陽道, San'yōdō?) es un término en japonés que se refiere tanto a una antigua división del país, que corresponde a la mayor parte de lo que actualmente constituye la región San'yōdō; así como al principal camino que lo atraviesa.

La región fue establecida como parte del Gokishichidō (cinco provincias y siete caminos) durante el período Asuka.

El camino sirvió tuvo un rol importante estratégica y logísticamente durante la historia de Japón. El Emperador Go-Daigo en el siglo XIV, Toyotomi Hideyoshi en el siglo XVI y muchas otras personalidades lo utilizaron para huir durante algún conflicto o movilizar sus tropas.

La autopista moderna Ruta 2, la vía rápida San'yō y la Línea principal San'yō de la Japan Railway siguen aproximadamente la antigua ruta del San'yōdō.

Tropa
Una tropa es una subunidad militar, originalmente una pequeña formación de caballería, subordinada a un escuadrón. En muchas fuerzas armadas una tropa es equivalente a una sección o pelotón. Algunas excepciones son la Artillería Montada Real y la Caballería de los Estados Unidos, donde una tropa es más grande, comparándose así con una compañía o batería.
Guatemala en los Juegos Olímpicos de Londres 2012
Guatemala participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, con una delegación de diecinueve atletas que compitieron en once disciplinas deportivas. El velerista Juan Ignacio Maegli fue el abanderado en la ceremonia de apertura.

Juan Ignacio Maegli
Juan Ignacio Maegli Agüero (n. Ciudad de Guatemala, Guatemala, 21 de julio de 1988) es un regatista guatemalteco, campeón nacional entre los años 1998 y 2000, campeón de los Juegos Panamericanos de Río de Janeiro 2007, Toronto 2015 y Lima 2019, además de campeón centroamericano y del Caribe de los Juegos de Mayagüez 2010, Veracruz 2014 y Barranquilla 2018.

En los Juegos Panamericanos de 2023 compitió con el  “Equipo de Atletas Independientes” (AEI) debido a una sanción del Comité Olímpico Internacional al Comité Olímpico Guatemalteco.
Revuelta del Rif (1958-1959)
La Revuelta del Rif fue un levantamiento en la región magrebí del Rif que tuvo lugar entre 1958 y 1959, cuyo origen estaba en unas protestas contras las políticas gubernamentales y la marginación que sufría la región.

La revuelta fue sofocada mediante el bombardeo aéreo de la región con napalm, fósforo blanco y bombas de fragmentación, llevado a cabo por un embrionario Ejército marroquí y dirigido por oficiales franceses. A la cabeza del ejército, y supervisando las operaciones, se encontraba el entonces príncipe heredero Mulay Hasan (futuro Hassan II), acompañado de Mohammed Ufqir. La represión dejó un saldo de varios miles de rifeños muertos. La represión de esta revuelta suele citarse como episodio inicial de los llamados «años de plomo en Marruecos».

Fósforo blanco
El fósforo blanco es un alótropo común del elemento químico fósforo que ha tenido un uso militar extenso como agente incendiario, agente para crear pantallas de humo y como componente incendiario antipersona capaz de causar quemaduras graves. Su fórmula molecular es P4. Está considerado como un arma química por muchas personas y organizaciones. En jerga militar se designa como "WP" (acrónimo en inglés de White phosphorus). Durante la Guerra de Vietnam tenía como alias "Willy Pete" o "Willy Peter".

Además de sus capacidades ofensivas, el fósforo blanco es también un agente fumígeno altamente eficiente, capaz de quemar rápidamente y producir pantallas de humo instantáneas. Por esta razón, las municiones de fósforo blanco son comunes en granadas fumígenas de la infantería y lanzagranadas, así como en las municiones de tanques, vehículos blindados, cañones y morteros.
III Festival de Tierra Amarilla
El Festival de Tierra Amarilla 2016 fue la tercera edición de dicho festival, el certamen fue realizado en el estadio municipal Eladio Rojas de la comuna de Tierra Amarilla, Región de Atacama, y emitido por La Red entre el 15 y 16 de enero de 2016.

La conducción fue realizada por Ignacio Franzani, Mey Santamaría y Jennifer Warner.

Festival de Tierra Amarilla
El Festival de Tierra Amarilla, también llamado como Festival del Sol y la Tierra, es un certamen musical anualmente organizado como una iniciativa de la municipalidad para contribuir al desarrollo regional de la comuna.

Desde sus inicios, en 2014, el evento ha sido transmitido en vivo, siendo primeramente emitido por TVN y finalmente terminando siendo transmitido por La Red. A pesar de ello, en ambas ediciones hubo un alto índice de audiencia.

El evento ha reunido a distintos artistas, tanto nacionales e internacionales, tales como Pedro Fernández, Américo, Miranda!, entre otros.
Municipio de Harrison (condado de Jewell)
El municipio de Harrison (en inglés: Harrison Township) es un municipio ubicado en el condado de Jewell en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 33 habitantes y una densidad poblacional de 0,36 personas por km².

Condado de Jewell
El condado de Jewell (en inglés: Jewell County), fundado en 1887, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2006, el condado tenía una población de 3,324 habitantes y una densidad de población de 1.4 personas por km². La sede del condado es Mankato. El condado recibe su nombre en honor a Lewis R. Jewell.
Gótico clásico
El gótico clásico o gótico pleno es una de las cuatro etapas estilísticas de la arquitectura gótica (gótico primitivo, gótico clásico, gótico radiante y gótico flamígero). Supone la confirmación de los elementos constructivos y decorativos de la catedral gótica: arcos apuntados, bóvedas de crucería, arbotantes, alzado en tres niveles, deambulatorio con capillas radiales, transepto marcado, coro alargado, fachada armónica, presencia del rosetón,...

Arbotante
Un arco arbotante, o simplemente arbotante (del francés arc-boutant, literalmente arco que transmite), es un arco estructural exterior con forma de cuarto de círculo que recoge la presión en el arranque de la bóveda y la transmite a un contrafuerte, o estribo, adosado al muro de una nave lateral. Es un elemento constructivo distintivo de la arquitectura gótica, junto con el arco apuntado y la bóveda de crucería.

Como arco exterior de descarga suele estar en posición inclinada; es, por tanto, un arco rampante o arco por tranquil, ya que tiene los arranques a distinta altura. El arbotante forma parte de la estructura gótica, pero solo se aprecia desde el exterior. La parte inferior se apoya en un estribo, contrafuerte, o botarel; y la parte superior sirve de sostén, generalmente, a una bóveda de crucería. Un pináculo (denominado aguja cuando es muy elevado) corona el estribo, decorándolo, y ayudando con su peso a la estabilidad de la estructura.
Mikel Urrutikoetxea
Mikel Urrutikoetxea Azkueta, conocido como Urrutikoetxea (Zarátamo, Vizcaya, 24 de mayo de 1989) es un jugador profesional español de pelota vasca en la especialidad de mano. Juega normalmente en la posición de delantero para la empresa Baiko Pilota. Es uno de los siete únicos manistas, primero no navarro, capaces de conquistar los tres campeonatos más importantes que componen el calendario profesional.

Pelota mano
La pelota a mano es una especialidad de la pelota vasca, jugándose tanto en frontón (frontón de 36 × 10) como en trinquete, así como en plaza libre (esta última modalidad está muy extendida en el País Vasco francés). Se juega sin herramienta golpeando la pelota, que es de cuero, directamente con la mano, la cual únicamente se protege con esparadrapos y tela. A grandes rasgos, es un deporte que se puede jugar por parejas o en individual, y que consiste en que un jugador de la pareja tiene que golpear la pelota (antes de que dé dos botes en el suelo del frontón) con la mano y debe tocar en el frontis y luego botar en la zona delimitada de la cancha.

Es la modalidad de la pelota que se ha extendido más que ninguna otra, alcanzando la máxima cota como deporte profesional en España y Francia.
Alianza GENIVI
La Alianza GENIVI (en inglés GENIVI Alliance) es un consorcio sin ánimo de lucro fundado el 2 de marzo de 2009 por el Grupo BMW, Delphi, GM, Intel, Magneti Marelli, PSA Peugeot Citroën, Visteon y Wind River Systems. Persigue el propósito de establecer en la industria automovilística el uso de un sistema operativo global basado en Linux, más un conjunto de herramientas de middleware y una plataforma común para el infotainment (IVI). Desde su fundación, el número de miembros de la alianza ha ido creciendo hasta superar los 150. Algunos fabricantes con implementaciones propias de este sistema operativo son Canonical, Mentor Graphics, MontaVista and WindRiver.

BMW
Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft (más conocido comercialmente como BMW, pronunciación en alemán:[be-em-ve] (escuchar)ⓘ «Fábricas Bávaras de Motores S. A.») es un fabricante de automóviles y motocicletas, cuya sede se encuentra en Múnich, Alemania. Sus principales subsidiarias son: MINI, Rolls-Royce Motor Cars y BMW Bank. En abril de 2010 era el líder mundial en ventas entre los fabricantes de gama alta.
Pomortsev (cráter)
Pomortsev es un pequeño cráter de impacto perteneciente a la parte oriental de la cara visible de la Luna. Se encuentra en el borde oriental del Mare Spumans, al suroeste del cráter Dubyago. Esta formación fue previamente designada Dubyago P, antes de que la UAI le asignase su nombre actual. Un diámetro del cráter hacia el norte se halla Stewart, algo más pequeño.

El interior casi sin rasgos de este cráter ha sido reconstituido por lava basáltica, dejando un suelo oscuro con un albedo que casi coincide con el del mar lunar situado al oeste. El cráter es aproximadamente circular, con ligeras protuberancias hacia el norte y el noreste. La pared interior es más ancha en la mitad sur del brocal, siendo más estrecha en el borde noroeste donde el cráter hace contacto con el Mare Spumans.

Mare Spumans
Mare Spumans (Mar espumoso) es un mar lunar, localizado al sur del Mare Undarum, en la cara visible de la Luna. Es uno de los lagos (lacus) elevados que se encuentran en la cuenca Crisium, una zona de 750 km de diámetro que rodea el Mare Crisium.  El material de la cuenca que rodea el mar es del Nectariano, mientras que el basalto interno es del Imbriano superior. El cráter Petit (antes llamado Apollonius W), que se encuentra en la pared oeste del mar, es fácilmente visible, por su color blanco y su sistema de rayos.
Céline Marie Tabary
Céline Marie Tabary (29 de julio de 1908 - 23 de mayo de 1993), también conocida como Céline Tabary, fue una artista francesa y profesora de arte en la Universidad Howard que defendió el arte afroamericano en los años 1940 en Washington D. C. En 1938 emigró desde Francia a Estados Unidos, enseñando y trabajando en la capital hasta los años 1950 y retornado después a Francia. En 1944 Tabary ganó el Premio de Paisaje del Museo Nacional de Washington D. C..

Profesor de educación superior
Un profesor de educación superior es un profesor que labora en centros de educación superior, como pueden ser universidades, facultades, escuelas superiores, institutos y centros de investigación-enseñanza.

Sus funciones principales son: docencia, investigación, gestión y transferencia. De este modo, la gran cantidad de tareas a desarrollar abarcan aspectos tan variados como: docencia a estudiantes de licenciatura y posgrado; llevar a cabo sesiones de laboratorio; preparar, administrar y calificar exámenes, prácticas de laboratorio y reportes; asesorar a pre-estudiantes y estudiantes sobre asuntos académicos y decisiones de carrera; dar conferencias; y dirigir programas de investigación; gestionar aspectos de la institución universitaria; etc. En Estados Unidos y Canadá se conoce a esta posición como lecturer.
Emerson Panigutti
Emerson Panigutti (nacido el 13 de febrero de 1976 en Hersilia, provincia de Santa Fe) es un exfutbolista argentino que jugaba como delantero centro. Su primer club fue Ferro Carril Oeste y su último club fue el Club Olimpo.

Hersilia
Hersilia es una comuna del departamento San Cristóbal, en la provincia de provincia de Santa Fe, Argentina, la localidad de Hersilia esta 270 km al norte de la ciudad capital Santa Fe. Está sobre la RN 34.
Andrea Berti Rodrigues
Andrea Berti Rodrigues (3 de enero de 1973) es una deportista brasileña que compitió en judo. Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1995, y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1992 y 2001.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1992 y 1996, su mejor actuación fue un decimotercer puesto logrado en Barcelona 1992 en la categoría de –48 kg.

Campeonato Panamericano de Judo de 1992
El XIX Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Hamilton (Canadá) en 1992 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Municipio de North Star (condado de Brown)
El municipio de North Star (en inglés: North Star Township) es un municipio ubicado en el condado de Brown en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 287 habitantes y una densidad poblacional de 3,13 personas por km².

Condado de Brown (Minnesota)
El condado de Brown (en inglés: Brown County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 26.911 habitantes. La sede de condado es New Ulm. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor a Joseph R. Brown, un pionero y político de Minnesota.
Cola cecidiifolia
Cola cecidiifolia es una especie de árbol perteneciente a la familia de las malváceas.   Es  endémica de Camerún. Su hábitat natural son las tierras bajas de las selvas tropicales y subtropicales húmedas. Está tratada en peligro de extinción por la pérdida de hábitat.

Tierras bajas
En geología y geografía, el término tierras bajas se refiere a las zonas o regiones con poco relieve que habitualmente se encuentran a menos de 150 metros de altitud, como las costas, por ejemplo, o cerca de un río. [cita requerida]
Línea 42 de TMB
La línea 42 fue una línea regular de autobús urbano de la ciudad de Barcelona, gestionada por la empresa Transportes Metropolitanos de Barcelona (TMB). Hace su recorrido entre el plaza de Cataluña y Santa Coloma de Gramanet, con una frecuencia de 21-24 min.

Santa Coloma de Gramanet
Santa Coloma de Gramanet (oficialmente en catalán: Santa Coloma de Gramenet, [ˈsantə kuˈɫomə ðə ɣɾəməˈnɛt]), llamada Gramanet del Besós desde 1937 hasta el final de la guerra civil española, es una ciudad y municipio español de la provincia de Barcelona, en Cataluña. Pertenece a la comarca del Barcelonés. Santa Coloma de Gramenet es la séptima ciudad más poblada de la provincia de Barcelona, la novena de Cataluña y la quincuagésima quinta de España.
Chanel 2.55
El Chanel 2.55 es un bolso producido por la casa de moda Chanel desde 1955 y, con ligeras modificaciones, hasta la actualidad. El bolso recibió su nombre de su fecha de lanzamiento en febrero de 1955. Junto con los bolsos Birkin y Kelly de Hermès, el 2.55 es uno de los iconos de la alta moda entre los bolsos (descritos como "caramelos" para el brazo, o "trozos de azúcar" para el brazo).

Hermès
Hermès Paris, Hermès International, S.A., o simplemente Hermès, es una casa de modas francesa, especializada en accesorios de cuero listos-para-usar y relojes de alto lujo. Hermès es reconocida por su logotipo de un carruaje con un caballo. Sus productos se venden exclusivamente en sus propios establecimientos y a través de su web en Internet.

Fundada en 1837, en París, la tienda de sillas de montar de Thierry Hermès fue ganando reputación paulatinamente. En el siglo XX, la compañía incursionó en la industria de la moda. Su director creativo es el francés Christopher Lemaire.

Dentro de la clientela de la empresa se encuentran Nicole Kidman, Julianne Moore, Elle Macpherson, Elizabeth Hurley o Madonna, entre otros. Los competidores de Hermès son las casas Chanel, Cartier, Louis Vuitton y Christian Dior.
Stebach
Stebach es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 324 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Coblenza
Coblenza (en alemán: Koblenz, pronunciación: /ˈkoːblɛnt͡s/ⓘ) es una ciudad de Alemania situada a ambos lados del Rin en su confluencia con el río Mosela. Después de Maguncia y Ludwigshafen, es la tercera ciudad más poblada del estado federado de Renania-Palatinado, con 114 052 habitantes en 2020.