hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tuli (rito)
Tulì es un rito filipino de circuncisión masculina. Tiene una larga tradición histórica y se considera un rito de paso obligatorio para los varones; aquellos que no han pasado por el ritual son ridiculizados y etiquetados como supót por sus compañeros.

La circuncisión no se considera un rito religioso en Filipinas, ya que unas cuatro quintas partes de los filipinos profesan el catolicismo romano, que no lo exige. Más bien, la circuncisión es una norma social arraigada en la tradición que sigue la sociedad en general. Generalmente La mayoría de los niños se someten al procedimiento no poco después del nacimiento sino antes de llegar a la pubertad o antes del inicio de la escuela secundaria (alrededor de los 10 a 14 años).

Existen dos formas comunes de someterse al tuli: ya sea la forma tradicional por parte de un circuncisor de un pueblo local (conocido en tagalo como «de-pukpok») o realizado por un médico en un hospital o entorno clínico.

Iglesia católica en Filipinas
La Iglesia católica cuenta en Filipinas actualmente cuenta con una población de 103 775 000 habitantes, de los cuales 81 605 000 son católicos, el 82,3% del total, según las estadísticas publicadas por la Santa Sede,siendo éste el país con más católicos de Asia y el tercero en el mundo después de Brasil y México. El Primado de las islas es tradicionalmente el Arzobispo de Manila. El arzobispo actual es Su Eminencia el Cardenal José Advíncula y su sede es la Catedral Basílica Metropolitana de la Inmaculada Concepción, en Intramuros (Manila). Su domicilio oficial es la Villa San Miguel, en Mandaluyong.
Sakra Guerrero
Sakra del Valle Guerrero Roldán (San Juan de los Morros, 30 de enero de 2000) es una modelo y reina de belleza venezolana que fue coronada Miss Venezuela Internacional 2023.   Representó al estado Guárico en el certamen Miss Venezuela 2023.   Compitió en Miss Internacional 2024, quedando de 3ra finalista.

Venezolanos
Los venezolanos son aquellos ciudadanos provenientes de Venezuela, país ubicado en la parte septentrional de América del Sur, y cuya capital y ciudad más poblada es Caracas. Con una población que ronda los 32 millones de habitantes, Venezuela se consolida como el quinto país más poblado del subcontinente sudamericano, de los cuales la mayoría profesa el cristianismo (siendo en su mayoría de fe católica) y tienen al castellano como lengua materna.
Tahia Halim
Tahia Mohammed Halim, en árabe: تحية محمد حليم‎ ; (Dongola, 9 de septiembre de 1919 – El Cairo, 24 de mayo de 2003) fue una pintora egipcia. Fue una de las pioneras del Movimiento Expresivo Moderno en el arte egipcio de la década de 1960, en el que destacó por expresar en sus obras la idiosincrasia del carácter egipcio. Muchas de sus obras versan sobre la cultura nubia, el Nilo, los barcos y los temas populares y nacionales, por los que ha recibido varios premios honoríficos en Egipto y en el extranjero.

Dongola
Dongola, nombre que actualmente recibe una ciudad de Sudán capital de la wilaya de Ash Shamaliyah ("el norte"). Esta ciudad se originó en la ribera oriental del Nilo y posee una población de 20 000 habitantes (año 2005). Evítese confundir la actual Dongola con la antigua o Vieja Dongola cuyas ruinas se ubican unos 110 kilómetros al sur y en la ribera occidental del Nilo.
Torneo de Estrasburgo 2014
El Internationaux de Strasbourg de 2014 es un torneo profesional de tenis jugado en canchas de arcilla. Es la 28ª edición del torneo que forma parte de la 2014 WTA Tour. Se llevará a cabo en Estrasburgo, Francia, entre el 19 y el 24 de mayo de 2014.

Torneo de Estrasburgo
El Torneo de Estrasburgo (oficialmente Internationaux de Strasbourg) es un torneo de tenis de la WTA que se lleva a cabo en Estrasburgo, Francia. Realizado desde 1987, este evento está clasificado como WTA 250 y se juega en canchas de tierra batida al aire libre.

Las jugadoras que más veces han ganado el título son la italiana Silvia Farina Elia y la española Anabel Medina, con 3 trofeos cada una.
Martin Rettl
Martin Rettl (Innsbruck, 25 de noviembre de 1973) es un deportista austríaco que compitió en skeleton.

Participó en los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, obteniendo la medalla de plata en la prueba masculina individual. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Skeleton de 2001.

Campeonato Mundial de Skeleton
El Campeonato Mundial de Skeleton es la competición internacional más importante del deporte de skeleton. Es organizado desde 1989 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la competición femenina. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición de 2004, en Königssee, se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton. A partir del año 2020, se disputa una competición por equipos mixtos, conformados por un piloto femenino y uno masculino.
Battle of the Sexes (película)
Battle of the Sexes (titulada en español, La batalla de los sexos) es una película de 2017 dirigida por Jonathan Dayton y Valerie Faris y escrita por el guionista británico Simon Beaufoy.

La película está basada en el partido de tenis celebrado en el año 1973 que enfrentó a la Billie Jean King y Bobby Riggs. El filme está protagonizado por Emma Stone y Steve Carrell como King y Riggs respectivamente. También participan Andrea Riseborough, Elisabeth Shue, Austin Stowell, y Sarah Silverman.

La premier de la película fue en el Festival de cine de Telluride el 2 de septiembre de 2017. El estreno en EE. UU. tuvo lugar el 22 de septiembre de 2017. Las críticas de este film son mayoritariamente positivas, y algunos críticos calificado la actuación de Emma Stone como la mejor de su carrera.

Simon Beaufoy
Simon Beaufoy (nacido en 1966) es un escritor y guionista británico. Recibió formación en el Bournemouth College of Art and Design como director de documentación, para pasar más tarde a especializarse en guiones. En 2009 fue ganador de un premio Óscar por la película Slumdog Millionaire.

Beaufoy también ha completado las adaptaciones de The Raw Shark Texts de Steven Hall y la versión cinematográfica de 2011 de Salmon Fishing in the Yemen de Paul Torday, así como nuevas adaptaciones de The Full Monty como obra de teatro y serie de televisión limitada.

En marzo de 2014, Spanner Films anunció que Beaufoy sería uno de los guionistas de Undercovers, una serie dramática de televisión sobre los policías encubiertos que espiaban a activistas y las mujeres que, sin saberlo, mantenían relaciones duraderas e incluso tenían hijos con los espías.
Citero
Citero (en griego, Κύθηρος) es el nombre de un antiguo demo griego del Ática.

Estrabón recoge una información de Filócoro según la cual era una de las doce ciudades que el mítico rey Cécrope estableció en el Ática y que más tarde fueron unidas por Teseo en la ciudad de Atenas.

También fue citado por Demóstenes. Se hallaba al noroeste de Prasia y Braurón, no lejos de la costa. Se localiza en el lugar donde se encuentra actualmente Pusi Kaloyeri, donde se han hallado restos correspondientes a la civilización micénica.

Braurón
Braurón (griego antiguo: Βραυρών, Braurón; griego moderno Βραυρώνα, Vravrona) fue una de las localidades más antiguas del Ática, ya que en el santuario consagrado a Artemisa Brauronia se han hallado restos arqueológicos que datan del Heládico Medio, entre 2000-1580 a. C. Muchos hallazgos se conservan en el Museo Arqueológico de Braurón, situado en las proximidades.
Philonthus dimidiatipennis
Philonthus dimidiatipennis es una especie de escarabajo del género Philonthus, familia Staphylinidae. Fue descrita científicamente por Erichson en 1840.

Se distribuye por Europa. Habita en Argelia, Marruecos, sur de Rusia, Armenia, Turquía, Irak, Irán, Afganistán, Kazajistán, Uzbekistán, Mongolia y Mongolia Interior, en China.

Staphylinidae
Los estafilínidos (Staphylinidae) son una de las familias  numerosas de coleópteros polífagos con unas 63 000 especies descritas y miles de géneros, (casi tantas como vertebrados). Su tamaño oscila entre 0,5 y 50 mm, aunque la mayoría miden entre 2 y 10 mm.

Según Lawrence & Newton las antiguas familias Micropeplidae, Pselaphidae y Scaphidiidae deben incluirse entre los estafilínidos con categoría de subfamilias.

Es un grupo antiguo. Se conocen fósiles del Triásico, de 200 millones de años. Es posible que haya otros más antiguos.
Balázs Kiss (luchador)
Balázs Kiss (Budapest, 27 de enero de 1983) es un deportista húngaro que compite en lucha grecorromana.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Lucha entre los años 2009 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2007 y 2021.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Abadía de Saint-Jacques (Lieja)
La Iglesia de Saint-Jacques-le-Mineur de Lieja (Église Saint-Jacques-le-Mineur – Liège) se encuentra ubicada en Lieja, Bélgica (50 ° 38′13.2 ″ N 5 ° 34′13.4). Antigua abadía benedictina de Saint-Jacques en Lieja, fue fundada en 1015 por el príncipe-obispo Baldéric II, sucesor de Notger.

Después del Concordato de 1801, la colegiata de Saint-Jacques se convirtió en iglesia parroquial; El claustro principal, un parque y los edificios de la abadía fueron demolidos y reemplazados por otros más modernos

Entre los años 1055 y 1056 un monje de Santiago emprendió un viaje hacia Compostela para traer una reliquia del santo patrón de su abadía. Un documento escrito aproximadamente cincuenta años después por Guiles d´Orval relata este viaje

Reliquia
En el ámbito religioso, una reliquia (del latín reliquiae 'restos') suele consistir en los restos físicos o en los efectos personales de un santo o de una persona venerada conservados con fines de culto como recuerdo tangible. Las reliquias son una parte importante de algunos aspectos del cristianismo, el budismo, el hinduismo, el islam, el chamanismo y muchas otras religiones. Un relicario es un lugar o recipiente sagrado que alberga una o más reliquias religiosas.
Annie Lorrain Smith
Annie Lorrain Smith (Liverpool, 23 de octubre de 1854 - Londres, 7 de septiembre de 1937) fue una liquenóloga inglesa cuyo Lichens (1921) fue un texto esencial por varias décadas. Además fue micóloga y miembro fundadora de la British Mycological Society, donde fue presidenta por dos términos.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2012
El XXXVIII Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Karlstad (Suecia) entre el 8 y el 15 de diciembre de 2012 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Sueca de Curling.

Las competiciones se realizaron en la Löfbergs Arena de la ciudad sueca.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Pomiary
Pomiary [pronunciación en polaco: /pɔˈmjarɨ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Strzelce Wielkie, dentro del condado de Pajęczno, Voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra a unos 6 kilómetros al este de Strzelce Wielkie, a 16 kilómetros al este de Pajęczno, y a 75 kilómetros al sur de la capital regional Łódź.

El pueblo tiene una población de 210 habitantes.

Distrito de Pajęczno
Pajęczno (polaco: powiat pajęczański) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros cinco distritos: al norte con Bełchatów, al este con Radomsko, al sur con Częstochowa y Kłobuck y al oeste con Wieluń; y está dividido en ocho municipios (gmina): dos urbano-rurales (Działoszyn y Pajęczno) y seis rurales (Kiełczygłów, Nowa Brzeźnica, Rząśnia, Siemkowice, Strzelce Wielkie y Sulmierzyce). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 803,77 km² y una población de 52 531 habitantes.
Arroyo Yasy
El arroyo Yasy Yvýpe (o Yasú Argentino) es un pequeño curso de agua ubicado en la provincia de Misiones, Argentina perteneciente a la cuenca hidrográfica del río Paraná, en el que desemboca.

El mismo nace al sur del aeropuerto Internacional Puerto Iguazú, en el departamento homónimo. Discurre con un rumbo suroeste primero, para luego tomar un rumbo sur, recibiendo afluentes de poca importancia hasta desaguar en el Paraná al norte de la localidad de Puerto Bossetti. Al llegar al valle formado por el Paraná, este cae abruptamente en el mismo, formando el salto Yasú.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Monasterio Paraíso
El Monasterio Paraíso se encuentra en el municipio Schlatt que pertenece al cantón de Turgovia en Suiza. Originariamente fundado por la orden de las hermanas pobres de Santa Clara era un conventa de monjas. Además de la iglesia también se alojan la Biblioteca de Hierro y un centro de educación empresarial de Georg Fischer SA en el terreno del monasterio.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Jarahuayuna
Jarahuayuna ( quechua q'ara desnuda, desnuda, wayuna, canasta;   "canasta desnuda") es una montaña en la cordillera de Chonta en los Andes del Perú, tiene alrededor de 4800 metros (15 748 pies) de altura. Se encuentra en la región de Huancavelica, provincia de Castrovirreyna, en la frontera de los distritos de Aurahuá y Castrovirreyna . Se encuentra al suroeste de Sucullo y un lago llamado Antacocha (lago de cobre).

Provincia de Castrovirreyna
La provincia de Castrovirreyna es una de las siete provincias que conforman el departamento de Huancavelica en el sur del Perú. Limita por el norte con la provincia de Huancavelica, por el este con la provincia de Huaytará, por el sur con el departamento de Ica y por el oeste con el departamento de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Huancavelica.
Aeropuerto de Port Hardy
El Aeropuerto de Port Hardy (del inglés: Port Hardy Airport) (IATA: YZT, OACI: CYZT) está ubicado a 5,2 MN (9,6 km; 6,0 mi) al sur de Port Hardy, Columbia Británica, Canadá.

Este aeropuerto es clasificado por NAV CANADA como un puerto de entrada y es servido por la Canada Border Services Agency. Los oficiales de la CBSA pueden atender aviones de hasta 15 pasajeros.

Nav Canada
Nav Canada es una corporación privada sin ánimo de lucro, propietaria y operadora del sistema de navegación aérea civil de Canadá (ANS), encargada de mantener el orden y seguridad de los vuelos civiles dentro del espacio aéreo canadiense, además de administrar los aeropuertos del país. Opera de forma independiente del presupuesto estatal y tiene su sede en Ottawa, Ontario.

Nav Canada fue privatizada 1 de noviembre de 1992 de manos del ministro de transporte en el cargo durante esa legislatura, David Anderson, proceso por el que pagó al Gobierno 1500 millones de dólares canadienses.

La empresa cuenta con unos 1850 controladores de tráfico aéreo, 1430 empleados en funciones corporativas, 630 especialistas en servicios de vuelo, 620 técnicos y 65 ingenieros. Gestiona unos 12 millones de operaciones en un espacio de 18 millones de km², lo que lo convierte en el segundo proveedor de servicios de navegación aérea del mundo por volumen de tráfico.
Tifón Mindulle (2016)
La tifón Mindulle (designación internacional: 1609, designación JTWC: 10W), fue un fuerte ciclón tropical que afectó a Japón a fines de agosto de 2016. Fue la novena tormenta nombrada y el segundo tifón de la temporada de tifones del Pacífico de 2016.

Agencia Meteorológica de Japón
La Agencia Meteorológica de Japón (気象庁, Kishōchō?) o AMJ por sus siglas en español o JMA por sus siglas en inglés, es el servicio meteorológico del Gobierno de Japón. Encargado de obtener y reportar datos sobre pronósticos meteorológicos en Japón, es una parte semiautónoma del Ministerio de Tierras, Infraestructura y Transporte. También se encarga de la observación y la advertencia de terremotos, tsunamis y erupciones volcánicas.

Con sede en Chiyoda, Tokio, la agencia tiene seis oficinas administrativas. Cuatro observatorios marinos, cinco auxiliares de instalaciones, cuatro Centros de Aviación del Servicio Meteorológico local y 47 observatorios meteorológicos en la cual son utilizados para obtener datos, complementado por satélites meteorológicos y centros de investigación.

La AMJ también opera un Centro Meteorológico Regional Especializado para los Pacífico Noroeste y avisos de ciclones tropicales en el área.
Morote gari
Morote gari (双手刈, Morote gari?) es una técnica de derribo a las dos piernas utilizada en el judo. Pertenece al grupo Shimeisho no waza del kodokan judo, en el que fue introducida desde el jujutsu por Kyūtarō Kanda. Es clasificado como una técnica manual o te-waza.

Esta técnica es una de las más elementales en disciplinas modernas como el jiu-jitsu brasileño, y se puede ver en infinidad de contextos de lucha deportiva y artes marciales mixtas. Como tal, recibe varias denominaciones; sólo en Japón ha sido llamada ashitorinage en antiguas competiciones de judo y hizaori en la escuela Fusen-ryū, mientras que en Brasil es popularmente conocida como bahiana o bahianada en honor al famoso luchador bahiano Waldemar Santana.

Waldemar Santana
Waldemar Santana (1930 - agosto de 1984), a veces escrito como Valdemar Santana, fue un artista marcial brasileño. Se hizo famoso por sus enfrentamientos contra Hélio Gracie y Carlson Gracie, contándose entre ellos una lucha contra Hélio que duró cuatro horas y es tenido como uno de los combates más largos de la historia.
Vino de Kazajistán
El vino kazajo es el vino elaborado en Kazajistán, país situado en Asia Central. Los orígenes de la industria vinícola kazaja se remontan al siglo VII de nuestra era, cuando llegaron a la región las primeras cepas de vid procedentes de los vecinos países de China y Uzbekistán. Aunque sólo un 4 % de la superficie de Kazajistán es ideal para la viticultura, la producción anual de vino alcanza los 236.000 hectolitros a partir de un terreno cultivado de 13.000 hectáreas. Impulsado por su riqueza mineral, el país se ha convertido en un entusiasta consumidor de vino, pero aún debe importar el 80% de su consumo de 30 millones de botellas al año.

Hectolitro
El hectolitro es una unidad de volumen equivalente a cien litros, representado por el símbolo hl o hL. Es el segundo múltiplo del litro y también equivale a 100 decímetros cúbicos (0,1 metros cúbicos). Se le suele utilizar generalmente como medición de la producción industrial de bebidas alcohólicas, especialmente de vino y cerveza.[cita requerida]

Equivalencias:

100.000 mililitros.

10.000 centilitros.

1.000 decilitros.

100 litros.

10 decalitros.

0,1 kilolitros.
Castellciutat
Castellciutat es una entidad de población del municipio de Seo de Urgel, en la comarca del Alto Urgel, desde el año 1975, cuando dejó de ser municipio independiente. Esta villa es llamada habitualmente Ciutat (en castellano Ciudad) porque fue llamada así oficialmente hasta el siglo XVI, nombre que contrasta con el número de habitantes que tiene, 451. El pueblo se encuentra encima de una sierra paralela al río Valira y pone fin a la plana de Seo de Urgel. En un lado quedan los restos del antiguo castillo, el Castell de Ciutat, y en el otro lado la Ciutadella. En el pueblo se encuentra la iglesia parroquial de Sant Feliu de Castellciutat.

Durante la guerra de sucesión española, fue una de las últimas ciudades catalanas leales a los austracistas. Siendo tomada por los bórbonicos el 28 de septiembre de 1713. Un intento posterior de recuperar la ciudad terminó en victoria bórbonica el 11 de febrero de 1714.

Alto Urgel
El Alto Urgel (oficialmente en catalán, Alt Urgell) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita al norte con Andorra, con las comarcas de la Baja Cerdaña, Bergadá y Solsonés por el este y con la Noguera, Pallars Jussá y Pallars Sobirá por el oeste. Constituye el núcleo originario del Condado de Urgel. La capital es Seo de Urgel. El Alto Urgel comprende la subcomarcas del Baridá, Segre Mitjà (Oliana y Basella) y el Urgelet; este último es la comarca natural que comprendre casi todo el Alto Urgel y es el origen del nombre Urgel.

La comarca del Alto Urgel es la segunda más grande de Cataluña, después de la Noguera. Sin embargo, es una de las menos pobladas. La comarca tiene un total de diecinueve municipios, pero existe un gran número de localidades integradas en los municipios existentes.
Hito Tripartito
El Hito Tripartito es un trifinio donde se juntan las fronteras de Chile, Perú y Bolivia. Este punto geográfico se ubica a unos 8 kilómetros al norte de Visviri, el poblado más septentrional de Chile. Sus coordenadas son 17°29′S 69°18′O﻿ / ﻿-17.483, -69.300. También es el punto más septentrional del país en general.

Se encuentra ubicado dentro de la comuna de General Lagos, en la región de Arica y Parinacota. Todos los domingos se realiza la "Feria del Hito Trifinio", también conocida como "feria fantasma", donde la población aimara de la zona se reúne para intercambiar productos, artesanías tradicionales y degustar comida típica. Uno de sus productos más codiciados es el cocoroco, licor producido en Bolivia, que tiene entre 93° y 96° grados de alcohol.

Esta frontera quedó demarcada con el Tratado de Lima de 1929, que cedió la provincia de Tacna a Perú. Desde ese entonces, éste ha sido el sector donde convergen los tres países.

Provincia de Tacna (Chile)
La provincia de Tacna fue una división territorial de Chile,  existente entre 1884 y 1929, creada el 31 de octubre de 1884, sobre la base de las antiguas provincias peruanas de Tacna y Arica del departamento de Tacna.