hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pintor de Atenas 533
El Pintor de Atenas 533 fue un ceramógrafo ático del siglo VI a. C. Fue uno de los miembros más tardíos del Grupo Comasta, que combinó la forma más moderna de las copas de comastas con elementos característicos de las copas de Grecia oriental (líneas muy finas  pintadas en el interior del pie hueco).

Su estilo de figuras se aproxima al que aparece en las copas de Siana. Decora sus copas dejando a veces  el exterior de un solo color.

El vaso que le da su nombre combina el refinamiento de la antigua forma de las copas de comastas con la pintura de un tondo decorado con figuras en el interior, lo que no había estado presente en Atenas más que en los lécanes. El borde de círculos finos proviene probablemente del estilo de copas sin figuras. En lo concerniente a la representación de animales, sus leones parecen un cruce entre leones corintios y los del Pintor KX, mientras que sus palmetas hacen pensar en las copas de Siana y en las de los Pequeños maestros.

Región de Ática
La región de Ática (en griego: Περιφέρεια Αττικής, romanizado: Periféreia Attikís) es una región de Grecia formada por ocho unidades regionales: Atenas Septentrional, Atenas Occidental, Atenas Central, Atenas Meridional, Ática Oriental, El Pireo, Islas y Ática Occidental. Atenas fue anteriormente capital de la Periferia de Grecia Central.

Se localiza en el sur de Grecia. Además de la capital del país, Atenas, están adscritas a ella las ciudades de Eleusis, Megara, Laurión, y Maratón, así como las islas de Salamina, Egina, Poros, Hidra, Spetses, Citera y Anticitera. Más de 3 700 000 personas viven en el nomos, de las cuales el 95 % están en el área metropolitana ateniense. El gentilicio es ático, del griego antiguo Ἀττικός (attikós).
Michal Hipp
Michal Hipp (nacido el 13 de marzo de 1963 en Horná Kráľová) es un entrenador de fútbol y exjugador eslovaco. Jugaba de defensor o mediocampista. Se desempeñó en varios equipos de su país y del extranjero. Es conocido por haber dirigido la Selección de Eslovaquia entre 2012 y 2013, hasta que fue reemplazado por Jan Kozak.

El último equipo que dirigió fue el FC Vion, club de la Primera División de Eslovaquia.

Horná Kráľová
Horná Kráľová es un municipio del distrito de Šaľa en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1871 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la región de Trnava.
Maria Nikolaevna O’Rourke
La condesa Maria Tarnowska (o Tarnowskaya, Tarnovska, etc.; 9 de junio de 1877, Poltava, Imperio ruso - 23 de enero de 1949, Santa Fe, Argentina), nacida como Maria Nikolaevna O'Rourke (transcripción fonética rusa, Orurk), fue una convicta rusa. Era hija del conde Nikolay Moritsevitch O'Rourke, un oficial naval ruso de ascendencia irlandesa y su segunda esposa Ekaterina Seletska, una noble de origen cosaco. Ganó notoriedad internacional al ser juzgada por conspirar e instigar el asesinato de uno de sus amantes. Su juicio de 1910 en Venecia y su posterior condena atrajeron la atención de los medios de ambos lados del Atlántico y se convirtieron en tema de varios libros de autores como Annie Vivanti y Hans Habe, entre otros.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Rocío Sánchez Moccia
Rocío Sánchez Moccia (Buenos Aires, 2 de agosto de 1988) es una exjugadora argentina de hockey sobre césped. Fue integrante de la Selección nacional. Fue subcampeona mundial juvenil en 2009. Con la selección mayor, obtuvo la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y Tokio 2020. Además, ganó la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de París 2024.

Rocío se retiró de la selección nacional luego de ganar la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 2024.

Copa Panamericana de Hockey sobre césped
La Copa Panamericana es un torneo de hockey sobre césped organizado por la Federación Panamericana de Hockey (PAHF). 
La competencia se llevó a cabo por primera vez en el año 2000 para los equipos masculinos y un año después se realizó por primera vez para los equipos femeninos.

El equipo ganador de la Copa Panamericana clasifica automáticamente a la Copa Mundial de Hockey.

En la rama masculina, el seleccionado de Argentina es el máximo ganador del torneo con cuatro títulos, mientras que Cuba y Canadá han ganado la competición una vez cada uno. En la rama femenina, la máxima ganadora es la selección de Argentina con seis títulos, al haber conquistado todas las ediciones disputadas del torneo.
Azai Nagamasa
Azai Nagamasa (浅井長政, Azai Nagamasa?   1545 - 26 de septiembre de 1573) fue un daimyō durante el período Sengoku de la historia de Japón. Su clan, el clan Azai dominaba la región norte de la Provincia de Ōmi, al este del Lago Biwa. Fue tanto cuñado como 
enemigo del legendario Oda Nobunaga, quien destruyó al clan casi por completo en agosto de 1573. Entre las más grandes batallas que protagonizó están la de Anegawa de 1570 y los Asedios de Odani que tuvieron lugar entre 1570 y 1573.

Provincia de Ōmi
Ōmi (近江国, Ōmi-no kuni?) es una antigua provincia de Japón, actualmente está dentro de la prefectura de Shiga. Era una de las provincias que compusieron el circuito Tōsandō. Su apodo era  Gōshū (江州,  Gōshū?).

El lago Biwa, el más grande de Japón se encuentra en el centro de la provincia. "Ōmi" viene de awaumi o "mar de agua dulce" y el kanji de "Ōmi" (近江), que significa "una entrada cerca de la capital".
Copa de la Reina de Fútbol 2013
La Copa de la Reina de Fútbol 2013 fue la 31.ª edición del campeonato que se disputó entre el 12 de mayo y el 16 de junio de 2013, y cuya final de realizará en la Ciudad del Fútbol de Las Rozas de Madrid. El trofeo fue conseguido por el Fútbol Club Barcelona acumulando el tercer título de su historia y junto con la Copa Cataluña y La Liga logra el triplete estatal.

Ciudad del Fútbol de Las Rozas
La Ciudad del Fútbol de Las Rozas es un complejo deportivo y administrativo propiedad de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), donde esta federación tiene su sede central. Fue inaugurada el 12 de mayo de 2003 y se ubica en el municipio de Las Rozas, Madrid.

Este complejo federativo, es el lugar habitual de concentración de la selección nacional absoluta masculina y femenina, y del resto de selecciones nacionales de la federación. Está integrado por dos áreas, una deportiva, compuesta por un hotel-residencia, un pabellón polideportivo, cuatro campos de fútbol (el central con pistas y 1.300 de aforo), y el edificio técnico, que alberga los despachos del área técnica federativa, vestuarios, gimnasio, servicios médicos y zona de prensa. Por otra parte, el edificio administrativo, alberga las oficinas centrales federativas, el auditorio y el Museo Nacional del Fútbol.
Polyommatus
Polyommatus es un género de mariposas diurnas de la familia Lycaenidae, subfamilia Polyommatinae. Incluye más de 200 especies nativas de Eurasia y el norte de África. El género fue descrito por primera vez en 1804 por Pierre André Latreille.

Pierre André Latreille
Pierre André Latreille (20 de noviembre de 1762 - 6 de febrero de 1833) fue un entomólogo francés. Muchos de los taxones hoy en uso mantienen el nombre que él les dio en sus trabajos de descripción de insectos.
Březová
Březová es una localidad del distrito de Zlín en la región de Zlín, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 502 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este de la región, al sureste de Praga, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Eslovaquia.

Región de Zlín
La Región de Zlín (en checo: Zlínský kraj; en alemán: Zliner Region, pronunciado /ˈzlɪnɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa, situada mayoritariamente en la región histórica de Moravia. La capital es Zlín.
Slow Fox
El Slow Fox es un estilo de baile que nació en los años 1920 y debe su nombre a su creador, un estadounidense llamado Harry Fox.

A finales de la Primera Guerra Mundial, el Slow-Fox consistía en: «walks», «three steps», «slow walk» y un tipo de vuelta en espiral. A finales de 1918, el slow-fox se popularizó mucho, y pasó a ser conocido como «jazz-roll». Hacia 1919, un estadounidense llamado Morgan, introdujo una variación a la vuelta en espiral, la cual fue nombrada «Morgan-turn». En 1920, G.K. Anderson introdujo el «feather step» y el cambio de dirección, figuras sin las cuales no nos podemos imaginar el slow-fox actual. Los años 30 fueron la época dorada de este baile, y fue entonces cuando el slow fox se introdujo en los bailes estándar.

Harry Fox
Harry Fox (Pomona, 25 de mayo de 1882 – Los Ángeles, 20 de julio de 1959) fue un bailarín de vodevil y comediante de nacionalidad estadounidense, famoso principalmente por dar nombre al baile foxtrot. Sus pasos fueron recogidos por el profesor de baile F. L. Clendenen en su libro de 1914 Dance Mad, con la frase "El Foxtrot, como lo baila Mr. Fox".
Tetera
Una tetera es el recipiente donde se hierve el té (u otras infusiones) mediante aplicación directa de una fuente de calor. También es el recipiente que se utiliza para servirlo posteriormente en tazas o vasos.  Suele ser una vasija de metal, porcelana, loza o barro provista de tapadera y de un pico con colador interno o externo.
En este tipo de recipiente se pueden añadir las hojas del té directamente o mediante una bolsa de té. Después se añade el agua y se espera a que esta se caliente o hierva, dependiendo del tipo de té o infusión.

Vaso
El vaso es un recipiente de tamaño variado que sirve para beber, contener o trasladar algo, por lo general líquido. Por extensión, se denomina también vaso a la cantidad de materia vertida en este recipiente, aunque no es oficialmente una medida. Para Fernando Corripio, vaso (del latín «vasum») es sinónimo de vasija y de recipiente.
Malevo Ferreyra
Mario Oscar «el Malevo» Ferreyra (Cruz Alta, provincia de Tucumán, 17 de junio de 1945 - San Andrés, 21 de noviembre de 2008) fue un policía y represor argentino. Fue conocido por haber sido partícipe del terrorismo de Estado y por haber reprimido, torturado y desaparecido a personas en la provincia de Tucumán durante la última dictadura cívico-militar argentina (1976-1983). Tras aquel período, ya en democracia, fue ascendido a jefe de la Policía de Tucumán, y continuó siendo autor de asesinatos y torturas cometidos contra presuntos delincuentes y presos; en 1994 fue condenado a 20 años de prisión por el asesinato de tres presuntos delincuentes.

En 2008, ante un inminente arresto y su negativa a volver a prisión, Ferreyra se suicidó disparándose en la oreja delante de cámaras de televisión del canal Crónica TV, que lo transmitieron en vivo y en directo.

San Andrés (Tucumán)
San Andrés es una localidad argentina ubicada en el departamento Cruz Alta de la provincia de Tucumán. Se halla en la margen izquierda del río Salí, 6 kilómetros al sur del centro de San Miguel de Tucumán. Una parte de la localidad conocida como Barrio Belgrano se halla 2 km al este, sobre la Ruta Nacional 9.

Su principal vía de comunicación es la ruta provincial 306, que la comunica al norte con Banda del Río Salí y al sur con Villa Fiad.

Cuenta con comisaría y escuela secundaria, esta última data de 1992.
Red semántica
Una red semántica o esquema de representación en Red es una forma de representación del conocimiento lingüístico en la que los conceptos y sus interrelaciones se representan mediante un grafo. En caso de que no existan ciclos, estas redes pueden ser visualizadas como árboles. Las redes semánticas son usadas, entre otras cosas, para representar mapas conceptuales y mentales. En un grafo o red semántica los elementos semánticos se representan por nodos. Dos elementos semánticos entre los que se admite se da la relación semántica que representa la red, estarán unidos mediante una línea, flecha o enlace o arista. Cierto tipo de relaciones no simétricas requieren grafos dirigidos que usan flechas en lugar de líneas.

Note que el concepto de Web semántica es diferente de Red semántica. En inglés la Web Semántica es referida como "Semantic Web", mientras que una Red semántica se denominaría "Semantic Network".

Árbol (teoría de grafos)
En teoría de grafos, un árbol es un grafo en el que cualquier par de vértices están conectados por exactamente un camino, o alternativamente, es un grafo conexo acíclico.

Un bosque es un grafo disconexo acíclico. Alternativamente, se puede definir como una unión disjunta de árboles, es decir, es un grafo disconexo cuyas componentes son árboles.
Subsecretaría de Educación
La Subsecretaría de Educación, Formación Profesional y Deportes de España es el órgano directivo del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes que gestiona los servicios comunes del Departamento, ejerce la superior dirección de los recursos humanos, asume la gestión económica y presupuestaria, administra las infraestructuras, así como garantiza su conservación y seguridad, desarrolla la política digital y presta asesoramiento técnico-jurídico a los órganos del Ministerio.

Fernando Weyler Santacana
Fernando Weyler Santacana (Valencia, 1877-Palma de Mallorca, 1931), ii duque de Rubí y grande de España, fue un militar, escritor y político español, diputado y senador en las Cortes de la Restauración. Era hijo de Valeriano Weyler.
AEGEE
AEGEE (en francés: Association des États Généraux des Étudiants de l'Europe, en español Estados Generales de Estudiantes de Europa), también llamada Foro de Estudiantes Europeos, es una de las organizaciones interdisciplinarias de estudiantes más grandes de Europa. Su nombre deriva, por una parte, del mar Egeo, uno de los lugares de nacimiento de la democracia moderna, y, por otra parte, del primer parlamento establecido al principio de la Revolución francesa, los Estados Generales (États Généraux en francés), el primer parlamento de la época moderna.

Mar Egeo
El mar Egeo (en griego: Αιγαίο Πέλαγος; en turco, Ege Denizi) es la parte del mar Mediterráneo comprendida entre Grecia y Turquía. Se considera que este mar está delimitado al sur por un arco que atraviesa, en dirección oeste-este, las islas de Citera, Anticitera, Creta, Kasos, Kárpatos y Rodas. Por lo arbitrario de su «límite» sur, es difícil atribuirle una superficie exacta, siendo su valor aproximado de 180.000 km². De norte a sur, su extensión máxima es de 600 km, y de 400 km de este a oeste.
Malacomeles
Malacomeles es un género monotípico de plantas con flores con tres especies, perteneciente a la familia de las rosáceas. Está estrechamente relacionado con Amelanchier, Peraphyllum, Crataegus y Mespilus. Su única especie: Malacomeles paniculata, es originaria de México.

Mespilus
Mespilus es un género de plantas, perteneciente a la familia de las rosáceas.

Son arbustos o pequeños árboles que alcanzan unos 8 m de altura, con hojas elípticas de 6 a 15 cm de largo y 3 o 4 cm de ancho, de color verde oscuro se tornan rojizas en otoño antes de la caída. Las flores blancas con cinco pétalos son hermafroditas, surgen a finales de la primavera y son polinizadas por las abejas. El fruto es un pomo de 2 a 3 cm de diámetro cuyos sépalos persistentes le dan un aspecto hueco. En M. germanica el fruto es de color marrón mate, el de M. canescens rojo brillante.
Mayhill
Mayhill es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Otero en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 75 habitantes y una densidad poblacional de 3,04 personas por km².

Condado de Otero (Nuevo México)
El condado de Otero es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Alamogordo, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 17.165 km² (de los cuales 2 km² están cubiertos por agua) y una población de 62.298 habitantes, para una densidad de población de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1899.
Moskvitch 404 Sport
El Moskvitch 404 Sport fue un automóvil deportivo de Moskvitch producido en los años 50, bajo el diseño de I. Gladiline. Su motor incluía un diseño con cuatro válvulas con cámaras hemisféricas.

Tenía carrocería roadster de dos puertas, con tracción trasera y una caja de cambios manual de 3 marchas. Con un peso de 902 kg y una distancia entre ejes de 2340 mm, alcanzaba una velocidad máxima de 147 km/h.

Este coche estaba basado en el Moskvitch 400 e incluso utilizaba el mismo motor, pero adaptado para usar cuatro carburadores. Tuvo un muy buen éxito en las carreras y ganó tres campeonatos en Rusia (1957 a 1959), y siguió participando activamente hasta 1965.

Batalla (automoción)
La batalla, empate o distancia entre ejes es, como su nombre indica, la distancia de eje a eje en los vehículos de cuatro ruedas, aunque por extensión también se usa para medir la distancia entre los pivotes de los bogies en el caso de los ferrocarriles o entre los ejes de un automóvil o motocicleta (ya que ambos tienen también dos ejes), por lo que en términos de automoción se la denomina generalmente como «distancia entre ejes».

La distancia de eje a eje influye directamente en la estabilidad del vehículo, de modo que una batalla larga hace al vehículo, a priori, más estable que una batalla corta.
Vuelta Ciclista de Chile 2012
La 31.ª edición de la Vuelta Ciclista de Chile, se disputó desde el 5 hasta el 15 de enero de 2012 recorriendo la zona centro y sur de Chile, partiendo desde La Serena y finalizando en Santiago.

Formó parte del UCI America Tour siendo la sexta carrera de dicho campeonato. Se disputó sobre 10 etapas para totalizar casi 1370 km.

El ganador de la clasificación general fue Patricio Almonacid del equipo Clos de Pirque-Trek, siendo escoltado en el podio por el colombiano Félix Cárdenas (GW-Shimano) y el también chileno y compañero de Almonacid, Gonzalo Garrido.

En las clasificaciones secundarias, el Clos de Pirque-Trek ganó en dos más a través de Luis Mansilla (competitividad) y Gonzalo Garrido (montaña). Las metas volantes fueron para Gonzalo Miranda (Mostazal-Cycling Adventure) mientras que en sub-23 se consagró Wolfgang Burmann (Scot-Chilemat). La clasificación por equipos quedó en manos de los colombianos de GW-Shimano.

Wolfgang Burmann
Wolfgang Burmann Sánchez (Madrid, 19 de junio de 1940) es un director artístico español de origen alemán, responsable de la ambientación y decoración de numerosas películas, series de televisión y obras de teatro. Hijo del escenógrafo y director artístico Sigfrido Burmann y hermano del director de fotografía Hans Burmann.
Alex Shibutani
Alex Hideo Shibutani (25 de abril de 1991) es un patinador sobre hielo estadounidense en la modalidad de danza. Junto con su pareja de patinaje y hermana, Maia Shibutani, es Campeón Olímpico de bronce en 2018 y tres veces medallista Mundial (plata en 2016, bronce en 2011 y 2017) y campeón del Cuatro Continentes de 2016. Los Shibutani han ganado seis títulos en el Grand Prix, además de haber alcanzado el podio en 14 Campeonatos de Estados Unidos consecutivos, en cinco niveles, incluyendo ocho como séniors. En 2018, los hermanos se convirtieron en los primeros patinadores sobre hielo de ascendencia asiática, en la modalidad de danza, en ganar una medalla en los Juegos Olímpicos. Son el segundo dúo de hermanos en compartir una medalla olímpica, y el primero de Estados Unidos. También fueron los Campeones de los Estados Unidos de 2016 y 2017.

Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo
El Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo es una competición de patinaje artístico sobre hielo a nivel internacional en la que pueden participar patinadores de las federaciones de África, América, Asia y Oceanía. Se efectúa anualmente desde 1999 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU). Es la réplica de la ISU al Campeonato Europeo para los patinadores de los países no europeos.
Metallura iracunda
El metalura de Perijá, colibrí de Perijá  o metalura iracunda (Metallura iracunda), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae (los colibríes) perteneciente al género Metallura. Es endémico de la Serranía del Perijá en la frontera entre Colombia y Venezuela.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Mundo Eslavo
Mundo Eslavo es una revista en línea, de libre acceso que publica trabajos científicos originales y de relevancia en el ámbito de los estudios eslavos. Todos los originales enviados a la revista son revisados mediante un sistema de doble ciego por evaluadores externos.

La revista, publicada desde 2002, tiene periodicidad anual y acepta estudios, análisis y artículos de revisión sobre temas relacionados con los estudios eslavos, así como reseñas de libros publicados recientemente. Se aceptan manuscritos en inglés, español o cualquier lengua eslava, que deben ser originales y no haber sido publicados previamente o encontrarse en proceso de revisión en ningún otro lugar.

Mundo Eslavo está indexada en ERIH PLUS, Modern Language Association Database (MLA), LATINDEX (catalogue), Linguistics Abstracts Online, Linguistic Bibliography, DIALNET, DICE, DOAJ, e-Revistas y ULRICH'S.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Karl Krenauer
Karl Krenauer (Kittsee, 9 de marzo de 1959) es un deportista austríaco que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1982, en la carrera por puntos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1982
El LXXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Leicester (Reino Unido) entre el 23 y el 29 de agosto de 1982 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Saffron Lane de la ciudad británica. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.