hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valka
Valka es la capital del municipio homónimo de la región letona de Vidzeme, con una población a fecha de 1 de enero de 2018 era de 7813 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del país, al este de Riga y de la costa del golfo de Riga (mar Báltico) y al sur de la frontera con Estonia.

Históricamente Valka y la ciudad de Valga, en el sur de Estonia, han constituido una única ciudad, hasta su separación en 1920.

Riga
Riga (en letón Rīga) es la capital y la ciudad más poblada de la República de Letonia, con más de un tercio de la población del país. Se encuentra en el golfo de Riga, en la desembocadura del río Daugava. Con un área de 307,17 km², Riga se encuentra en una llanura arenosa próxima al mar Báltico.

Fundada en 1201, la ciudad fue miembro de la Liga Hanseática. El centro histórico de Riga, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, destaca por su arquitectura art nouveau y sus construcciones de madera del siglo XIX. La ciudad fue designada Capital Europea de la Cultura en 2014, junto a Umeå en Suecia. La ciudad está comunicada por vía aérea gracias al Aeropuerto Internacional de Riga, el aeropuerto más grande de los países bálticos. Riga es miembro de Eurocities, la Unión de las Ciudades Bálticas (UBC) y la Unión de Capitales de la Unión Europea (UCEU).
Voskepar
Voskepar es una localidad del raión de Noyemberyan, en la provincia de Tavush, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 818 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la provincia, a poca distancia del río Debet —afluente del río Kurá— y de la frontera con Georgia y Azerbaiyán.

Río Debet
El río Debet o Debed (en armenio: Դեբեդ) o Debeda (en georgiano: დებედა) o Tona (en azerí: Tona) es un corto río de Asia Occidental, un afluente del río Kurá que discurre por Armenia y Georgia. También sirve como frontera natural entre Armenia y Georgia en el pueblo de Sadajlo, Georgia. El río tiene su origen en Armenia, y lo alimentan el Dzoraget y el Pambak. Acaba en Georgia donde desagua en el río Kurá, que luego acaba vertiendo sus aguas en el mar Caspio.
Nicholas Opoku
Nicholas Opoku (Kumasi, Región de Ashanti, Ghana, 11 de agosto de 1997) es un futbolista ghanés que juega como defensa en el Kasımpaşa S. K. de la Superliga de Turquía. También es internacional con la selección de fútbol de Ghana.

Región de Ashanti
Ashanti es una región administrativa de Ghana central. Kumasi es la capital y la ciudad más grande.

La mayoría de los habitantes de la región son de etnia ashanti o asante, una de las más numerosas de Ghana. Su arquitectura tradicional forma parte del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Cuenta con 21 distritos.

Una gran parte del cacao ghanés se cultiva y produce en esta región.
Carriacou y Pequeña Martinica
Carriacou y Pequeña Martinica (en inglés, Carriacou and Petite Martinique), también conocidas como Granadinas del Sur, es una dependencia de Granada, situada al norte de la isla de Granada y al sur de San Vicente y las Granadinas, en las Antillas Menores.

Carriacou es la isla más grande de las Granadinas, un archipiélago de la cadena de las Islas de Barlovento. La isla tiene 34 km² y una población de 9595 habitantes (censo de 2019). Los principales asentamientos de la isla son Hillsborough, L'Esterre, Harvey Vale y Windward. La isla vecina de Pequeña Martinica está a 2,2 millas náuticas de distancia de Carriacou. Con sus 2,37 km² y una población de 900 habitantes, es más pequeña que Carriacou. Los habitantes de esta isla viven de la construcción de barcos, la pesca y la navegación.

Islas de Barlovento (Antillas Menores)
Las islas de Barlovento son un grupo de islas de América que acotan al este la cuenca del mar Caribe, integrado por las islas septentrionales de las Antillas Menores. Algunas de las islas principales son  Trinidad, Martinica, Basse Terre, Grande Terre, Dominica, Santa Lucía, Barbados.
NASCAR Grand National Series
NASCAR Grand National Series es un nombre que la organización estadounidense NASCAR usó para varios campeonatos de automovilismo de velocidad:

Desde 1950 hasta 1970, así se llamó lo que hoy se conoce como la NASCAR Cup Series.

Entre 1984 y 2003, fue el nombre del certamen que hoy se denomina NASCAR Nationwide Series.

Las divisiones Este y Oeste de la NASCAR también se llamaron Grand National Series.

NASCAR O'Reilly Auto Parts Series
La NASCAR O'Reilly Auto Parts Series (NOAPS) es un campeonato de stock cars sancionado por NASCAR, que se disputa principalmente en óvalos de Estados Unidos desde 1950. Es la segunda división más importante de NASCAR, por debajo de la NASCAR Cup Series y por encima de la NASCAR Truck Series.
Trinidad Morgades Besari
Trinidad Morgades Besari (Malabo, 24 de abril de 1931-Ibidem, 10 de octubre de 2019) fue una intelectual y escritora ecuatoguineana.

Fue una de las más grandes estudiosas del español ecuatoguineano —variante de Guinea Ecuatorial del idioma español— así como de las otras lenguas nativas del país.

Idiomas de Guinea Ecuatorial
Los idiomas oficiales de Guinea Ecuatorial son: en primer lugar el español, en segundo el francés, en tercero, recientemente incorporado, el portugués. Guinea Ecuatorial es el primer país independiente donde el español y el francés son idiomas oficiales. La misma relación entre el español y el portugués, y también entre el francés y el portugués. Es el único país de África subsahariana donde el español es lengua oficial.

La actual Constitución de 1991 (reformada el 16 de febrero de 2012) en su articulado establece:

Artículo 4: Las lenguas oficiales de la República de Guinea Ecuatorial son el español, el francés y las que la Ley determine. Se  reconocen las lenguas autóctonas como integrantes de la cultura nacional.
Ley Fundamental de Guinea Ecuatorial.

Entre los idiomas autóctonos, se hablan el fang, el bubi y otras lenguas bantúes que, juntas, constituyen la lengua materna de la mayor parte de la población.
Berisso Rugby Club
Berisso Rugby Club es un club de rugby argentino situado en la Ciudad de Berisso, en la provincia de Buenos Aires. Fue fundado el 11 de noviembre de 2010, comenzando su participación en el torneo de la Unión de Rugby de Buenos Aires en marzo de 2012.  Actualmente  se desempeña en el Grupo Desarrollo de la URBA.

Unión de Rugby de Buenos Aires
La Unión de Rugby de Buenos Aires (URBA) es la entidad que nuclea a los principales clubes de rugby de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y de su área metropolitana (AMBA), tres clubes de tres ciudades del interior de la Provincia de Buenos Aires (un club de Mercedes, uno de San Antonio de Areco y otro de Chascomús) y el Club Atlético del Rosario de la ciudad de Rosario, de la Provincia de Santa Fe. La URBA organiza torneos para equipos o clubes, entre ellos el Torneo de la URBA de primera división. La misma está afiliada a la Unión Argentina de Rugby. Es la unión de rugby más importante de la Argentina. También, cuenta con su selección propia, las Águilas, que la representa en el Campeonato Argentino de Rugby de la UAR.
Dasabuvir
Dasabuvir (nombre comercial Exviera, en Europa) es un fármaco antiviral para el tratamiento de la infección del virus de la hepatitis C del genotipo 1.  En los Estados Unidos,  está aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos  (FDA)  desde 2014, para su uso en combinación con ombitasvir, paritaprevir, y ritonavir co-embalado en el producto de nombre comercial Viekira Pak.

Ritonavir
El ritonavir es un antirretroviral del grupo de los inhibidores de la proteasa y se utiliza en la terapia combinada antirretroviral activa de adultos y pacientes pediátricos con infección por VIH-1 y enfermos de sida. Este medicamento fue aprobado por la FDA el 1 de marzo de 1996, siendo el séptimo de su tipo que se aprobó.
Please Come to Boston
«Please Come to Boston» es una canción interpretada por el cantautor estadounidense Dave Loggins. Fue publicada el 15 de abril de 1974 como el sencillo principal de su álbum Apprentice (In a Musical Workshop).

Sencillo principal
Un sencillo principal (en inglés: lead single) es generalmente el primer sencillo lanzado por un cantante o banda antes de que se lance un álbum. Los sencillos principales pueden ser un factor importante para que los consumidores compren álbumes que aún no se han lanzado. El desempeño comercial del álbum variará dependiendo de la selección de canciones que se lanzarán como sencillo principal. Normalmente el sencillo principal es una canción con ritmo rápido, música adictiva y pegadiza.
August (actriz porno)
August (Oxnard, California; 13 de septiembre de 1981) es una actriz pornográfica y modelo de glamour estadounidense.

August entró en la industria del porno en 2001, como protagonista en la pornografía amateur en la película More Dirty Debutantes 197 de Ed Powers y Up and Cummers 100 con Randy West. Desde entonces, ha protagonizado más de 200 prestaciones.

Sus actuaciones más notables son Lex the Impaler 2, con Lexington Steele y Julian's Seductions 1. August también ha aparecido en escenas lésbicas como en Hot Showers 5 con Becca Bratt e Innocence Baby Doll con Gauge.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Guillermo Collazo Tejada
Guillermo Collazo Tejada (Santiago de Cuba, 7 de junio de 1850-París, 26 de septiembre de 1896) fue un pintor cubano, uno de los principales artistas de Cuba durante la etapa de la colonia con fama en Europa y los Estados Unidos.

Por sus ideas separatistas en la política, al inicio de la Guerra del 68, tiene que marcharse del país para poder mantenerse con vida. Fue un extraordinario pintor e intérprete del retrato en los que demostró tener suficiente talento para dejar excelentes muestras, nunca abandona el tema del paisaje cubano en sus obras.

Su obra esta matizada por diferentes períodos de su vida, fundamentalmente los tiempos vividos en Nueva York, La Habana y París. Dos de sus grandiosos trabajos son La Siesta, óleo de gran valor como documento social y el retrato de la señora Malpica, considerado un tesoro de la época colonial en Cuba.

Santiago de Cuba
Santiago de Cuba es la segunda ciudad más importante de Cuba debido a su historia, economía y población. Fue históricamente capital de la provincia de Oriente (1878-1976) y capital del país durante los primeros años del dominio Colonial español; es en la actualidad cabecera de la provincia que lleva su nombre. El conquistador español Diego Velázquez de Cuéllar la fundó en 1515, siendo una de las siete primeras villas de Cuba.

Como segunda ciudad de Cuba, por su densidad demográfica y peso económico e industrial es una de las urbes más importantes de la Isla. Entre sus industrias se destacan la de Refinación de Petróleo en la planta "Hermanos Diaz", la  termoeléctrica "Antonio Maceo, "Renté", la planta de prefabricado y pre mezclado (Industria de materiales de construcción), los astilleros de Damex (Damex Shipyard), la molinera Frank País, etc. Su puerto posee una gran base de contenedores.
16.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 16.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 9 de septiembre de 2025 y consistió en una etapa de media montaña con inicio en la localidad de Poyo y final en la localidad de Mos sobre un recorrido de 167,9 km. La etapa se recortó a falta de 8 km debido a una manifestación en el los últimos kilómetros a favor del pueblo palestino y en contra de la presencia del equipo Israel-Premier Tech. La etapa fue ganada por el colombiano Egan Bernal del equipo INEOS Grenadiers, mientras que el danés Jonas Vingegaard del equipo Visma | Lease a Bike se mantuvo como líder de la prueba.

Jonas Vingegaard
Jonas Vingegaard Rasmussen (Hillerslev, 10 de diciembre de 1996) es un ciclista danés, miembro del equipo Team Visma | Lease a Bike. Ha sido el ganador del Tour de Francia 2022 y 2023 y de la Vuelta a España 2025.
Conjunto histórico de Frigiliana
El conjunto histórico de Frigiliana constituye uno de los enclaves urbanos de tradición morisca mejor preservados de la península ibérica y se ha conservado de modo invariable a lo largo de los siglos, puesto que alcanzó pronto la extensión máxima que permitía la topografía. El relieve es un factor clave en la imagen del conjunto, ya que la ubicación de la ciudad en una ladera configuró un trazado viario único, en el que a lo sinuoso de sus recorridos siguiendo las curvas de nivel, se une lo empinado de las calles transversales, la mayoría resueltas mediante escaleras, y que posibilitó en origen la mejor defensa del caserío.

Escalera
La palabra escalera procede etimológicamente del latín scala.

Una escalera es una construcción diseñada para comunicar varios espacios situados a diferentes alturas.

Está conformada por escalones (peldaños) y puede disponer de varios tramos separados por descansillos, rellanos o mesetas.

Pueden ser fijas, transportables o móviles. A la escalera amplia, generalmente artística o monumental,  se la llama escalinata. La transportable o «de mano», elaborada con madera, cuerda o ambos materiales, se la denomina escala.

Algunas alternativas a las escaleras son los ascensores, salvaescaleras, pasillos rodantes inclinados y rampas. Un hueco de escalera es un hueco vertical o una abertura que contiene una escalera. Un tramo (de escaleras) es una parte inclinada de una escalera que consta de peldaños (y sus soportes laterales si los soportes están separados de estos escalones).
Franklin Knight Lane
Franklin Knight Lane (Isla del Príncipe Eduardo, 15 de julio de 1864 – Rochester, Estados Unidos, 18 de mayo de 1921) fue un político demócrata estadounidense de California que sirvió como Secretario del Interior desde 1913 hasta 1920. También sirvió como comisionado de la Comisión de comercio interestatal, y fue el candidato demócrata para gobernador de California en 1902, perdiendo una estrecha carrera en la que fue entonces un gran estado republicano.

Rochester (Minnesota)
Rochester es una ciudad del condado de Olmsted, del cual es sede, en el estado de Minnesota, Estados Unidos. Su población total estimada era de 107 890 habitantes según el censo de 2011, una cifra que ascendía a 121 395 habitantes según el censo de 2020. El área metropolitana de Rochester, que también incluye las zonas agrícolas rurales cercanas, tenía una población de 226 329 habitantes en 2020. Esto convierte a Rochester en la tercera ciudad más poblada de Minnesota y la ciudad más poblada fuera de la zona metropolitana de Minneapolis-St. Paul-Bloomington.

Quizás Rochester sea más conocida por ser la sede de la Clínica Mayo. También es la sede de una gran planta de la compañía IBM. Durante muchos años la ciudad ha estado dentro de la lista "Los mejores lugares para vivir" de la revista Money Magazine. En 2006 se encontraba en el puesto n.º 67 de dicha lista.
Jesús Garza
Jesús Garza (Monterrey, Nuevo León; 6 de junio de 2000) es un futbolista mexicano que juega como lateral izquierdo o lateral derecho y su equipo actual son los Tigres de la UANL de la Primera División de México.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Sourgou (departamento)
Sourgou es un departamento de la provincia de Boulkiemdé, en la región Centro-Oeste, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 18 360 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la frontera con Costa de Marfil y al oeste de la capital del país, Uagadugú.

Región Centro-Oeste (Burkina Faso)
La región Centro-Oeste es una de las 13 regiones administrativas de Burkina Faso. Tiene una población de más de un millón de personas (2002). La capital es Koudougou. Cuatro son las provincias que constituyen la región - Boulkiemdé, Sanguié, Sissili y Ziro.
Štadión FC ViOn
El Štadión FC ViOn es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Zlaté Moravce, Eslovaquia. Fue inaugurado en 1998 y después de su remodelación en 2014 alcanzó una capacidad para 4000 espectadores todos sentados, siendo el estadio en el que disputa sus partidos el club ViOn Zlaté Moravce de la Superliga de Eslovaquia.

El 26 de marzo de 2008, la Selección de fútbol de Eslovaquia disputó su único partido amistoso en el estadio contra la Selección de Islandia, con victoria de la visita por 2 tantos a 1.

En 2013 albergó tres partidos del Campeonato Europeo Sub-17 de la UEFA.

FC ViOn Zlaté Moravce
El Football Club Viliam Ondrejka Zlaté Moravce (en español: Club de Fútbol Vilian Ondrejka de Zlaté Moravce), es un equipo de fútbol de Eslovaquia que juega en la Primera Liga de Eslovaquia, la segunda liga de fútbol más importante del país. Fue fundado en 1995 en la ciudad de Zlaté Moravce.
Revista Chilena de Historia del Derecho
La Revista Chilena de Historia del Derecho es una revista académica, revisada por pares, que cubre la historia del derecho y es publicada por la Universidad de Chile.  Establecida en 1959, su objeto son los asuntos legales que han pasado a la historia; el editor en jefe es Felipe Vicencio Eyzaguirre (Universidad de Chile).

Jefe de redacción
El jefe de redacción o redactor jefe (cuyas formas femeninas son jefa de redacción y redactora jefe o redactora jefa) es la principal persona responsable del equipo de redacción de una publicación (periódico, revista, programa informativo, etc.).

Por influencia del inglés editor-in-chief, muchos hispanohablantes utilizan términos como «editor en jefe», «editor jefe», «redactor en jefe», etc. Sin embargo, en el uso correcto del español, el uso del término editor no es aquí aplicable, como tampoco lo es el uso de la preposición en (en inglés: editor-in-chief, o en francés: rédacteur en chef).
Cruz del Valor
La Cruz del Valor (en polaco: Krzyż Walecznych) es una distinción polaca, creada el  11 de agosto de 1920 para condecorar a todos aquellos soldados polacos que "han demostrado actos de valor y coraje en el campo de batalla".

Aunque no se pueden otorgar más de una vez, sí que se ha dado el caso de recibir hasta ocho condecoraciones; el récord lo ostenta el general polaco Stefan Rowecki, quién la recibió en cuatro ocasiones por su participación en la guerra polaco-soviética y otras cuatro veces por su colaboración con la Armia Krajowa y la resistencia polaca durante la Segunda Guerra Mundial.

Resistencia polaca
La Resistencia polaca durante la Segunda Guerra Mundial, con el Ejército Nacional (Armia Krajowa) en primera línea, fue el movimiento de resistencia clandestino más importante en toda la Europa ocupada por la Alemania nazi, que cubría las zonas alemana y soviética de ocupación. La defensa polaca contra la ocupación nazi fue una parte importante de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial contra el fascismo. Es famosa por haber interrumpido las líneas de suministro alemanas al Frente Oriental, por proporcionar inteligencia militar a los británicos y por salvar más vidas judías en el Holocausto que cualquier otra organización o gobierno aliado. Formó parte del Estado secreto polaco.
Islandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1989
Islandia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 1989 en Lausana, Suiza, con la canción «Það sem enginn sér», interpretada por Daníel Ágúst Haraldsson, compuesta y escrita por Valgeir Guðjónsson. El representante islandés fue escogido por medio del Söngvakeppni Sjónvarpsstöðva 1989, organizado por la RÚV. Islandia obtuvo el 22.º puesto el 06 de mayo de 1989.

RÚV
Ríkisútvarpið (en español, «Servicio Nacional de Radiodifusión de Islandia»), conocida por las siglas RÚV, es la organización nacional de radiodifusión pública de Islandia.

Fue fundada en 1930 y actualmente gestiona dos emisoras de radio y dos canales de televisión. Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde 1956 y también forma parte de la red Nordvision.
Pedro Marín
Pedro Martínez Marín (Barcelona, 22 de noviembre de 1961), conocido artísticamente como Pedro Marín, es un economista, pintor y cantante español de synthpop muy activo en la década de 1980, conocido por los éxitos «Aire» y «Que no».

Blanco y Negro Music
Blanco y Negro Music es una compañía discográfica independiente española fundada en 1983 especializada en música dance y electrónica. En sus inicios se dedicó a la importación, exportación, edición, comercialización y distribución de productos electrónicos y discos musicales en diferentes formatos. Posteriormente amplió sus actividades hacia la edición y comercialización discográfica propia firmando contratos con artistas como Raúl Orellana, Cesar de Melero, Shaggy, Cetu Javu u OBK.
Gustave Henri Bonati
Marcel Georges Charles Petitmengin fue un farmacéutico, botánico, pteridólogo, y explorador francés (21 de noviembre de 1873, Estrasburgo-2 de febrero de 1927, Lure ). Era hijo de un farmacéutico de Alto Saona. En 1928 se doctoró en la Facultad de Nancy.

Fue colaborador de Flora de Indochina. Isaac B. Balfour (1853-1922), de la Universidad de Edimburgo le confía el estudio de dos géneros exóticos, y que publica en 1922: New Species of the Genera Pterospermum and Pedicularis.

Falleció a consecuencia de una epidemia de gripe, en 1927.

Isaac Bayley Balfour
Isaac Bayley Balfour (Edimburgo, 31 de marzo de 1853-Haslemere, Surrey, 30 de noviembre de 1922) fue un botánico escocés. Era hijo del botánico John Hutton Balfour y primo del psiquiatra James Crichton-Browne.
Albert Sàbat
Albert Sàbat Vilà (nacido el 23 de agosto de 1985 en Llagostera, Gerona) es un exjugador y entrenador de baloncesto español. Mide 1,80 metros, y jugaba en la posición de base. Actualmente es entrenador del Club Bàsquet Salt de Liga EBA.

Tenerife Club de Baloncesto
El Tenerife Club de Baloncesto es un equipo de baloncesto español con sede en San Cristóbal de La Laguna, fundado el 19 de junio de 1996 con el nombre de Tenerife Canarias, a raíz de la fusión entre el Tenerife Amigos del Baloncesto y el Club Baloncesto Canarias. Los colores que identificaban al club eran el azul y el blanco.

En total, el club participó en dos ocasiones en la máxima categoría (2003-04 y 2004-05), doce en Liga Española de Baloncesto Oro. Históricamente es el cuadragésimo quinto mejor equipo de España, con veinticinco victorias. Durante la mayor parte de su historia, el club jugó en el Pabellón Insular Santiago Martín, aunque también disputó partidos en el  Pabellón Ríos Tejera, el Palacio Municipal de Los Deportes y en sus últimas temporadas en el Pabellón del Instituto de Enseñanza Secundaria (IES) Tegueste.

Después de varios años sin actividad deportiva, volverá a competir en la temporada 2024-25 en una categoría aún por definir.