hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
C/2025 V1 (Borisov)
C/2025 V1 (Borisov) es un cometa aparentemente hiperbólico con una magnitud aparente de 14.2, descubierto el 2 de noviembre de 2025 por el astrónomo aficionado Guennadi Borisov desde su observatorio en Naúchnyi, Crimea. Actualmente se ve mejor desde el hemisferio norte.

El cometa se encuentra en la constelación de Virgo y se espera que alcance su perihelio -punto más cercano a la Tierra- el 11 de noviembre de 2025, pasando a 103 millones de kilómetros (0.689 unidades astronómicas).

Virgo (constelación)
Virgo o Virgen (Virgo en latín) es una extensa constelación ubicada entre Leo hacia el oeste y Libra hacia el este, siendo la segunda más grande 
después de Hidra, y la mayor de las constelaciones del zodiaco.

Virgo se representa a menudo portando dos gavillas de trigo, una de ellas señalada por la brillante estrella Spica o la Espiga de los agricultores medievales. Para los observadores del hemisferio boreal, la localización de Virgo es fácil gracias a esta estrella, que se encuentra siguiendo la curva que va desde ‘el Carro’ en la Osa Mayor hacia Arturo (α Bootis) y continuando dicha curva hasta llegar a Espiga. En el hemisferio sur, también es sencilla su localización, ya que se puede extender hacia el este una línea imaginaria entre γ Corvi (Gienah Gurab) y δ Corvi (Algorab) (ambas estrellas de Corvus), dando casi directamente la ubicación de α Virginis.
Segunda División Peruana 1959
La Segunda División Peruana 1959, la 17ª edición del torneo, fue jugada por diez equipos. Se jugó desde 20 de junio de 1959 y culmina el domingo 1 de noviembre del mismo año. El goleador del torneo fue Héctor Aliaga de la Unidad Vecinal N.º 3 con 15 tantos.

Mariscal Sucre ingresó al torneo motivo a ser el equipo descendido del año pasado, desde la Primera División 1958.

El ganador del torneo, Mariscal Sucre, logró el ascenso a la Primera División de 1960 mientras que San Antonio de  perdió la categoría al haber ocupado el último lugar.

Campeonato Peruano de Fútbol de 1958
El Campeonato Peruano de Fútbol de 1958, denominado como «XLII Campeonato Profesional», fue la edición número 42 de la Primera División del Perú. Sport Boys se coronó campeón logrando su quinto título.

Se disputó desde el 6 de julio hasta el 13 de diciembre de 1958. Su organización estuvo a cargo de la Asociación Central de Fútbol (ACF) y contó con la participación de diez equipos.
Gimnasio de la USBI
El Gimnasio Nido del Halcón UV  es la sede de los Halcones Xalapa de la Liga Nacional de Baloncesto Profesional de México y pertenece a la Universidad Veracruzana. También es sede de eventos como UV Cómic, de más conciertos.

Universidad Veracruzana
La Universidad Veracruzana (UV) es una institución de educación superior pública y autónoma, con distintas sedes a lo largo de México. Es reconocida como una de las universidades de mayor impacto de la República Mexicana y la más importante de Veracruz. Por medio de sus funciones de docencia, investigación, difusión de la cultura y extensión de servicios en sus distintas entidades académicas (facultades, institutos de investigación, organismos de difusión y extensión, entre otros) busca conservar, crear y transmitir la cultura para beneficiar a la sociedad. Se rige según las disposiciones de la Ley de Autonomía de la UV, la Ley Orgánica de la UV, el Estatuto General de la UV y los Estatutos y Reglamentos derivados, donde se trata de vincular de modo permanente a la universidad y la educación que esta imparte con la sociedad, atendiendo a las nuevas tendencias y condiciones de desarrollo a nivel nacional e internacional.
Primer gobierno de Pedro Sánchez
El primer gobierno de Pedro Sánchez fue el Gobierno de España desde junio de 2018 hasta enero de 2020. Pedro Sánchez Pérez-Castejón fue investido presidente del Gobierno cuando el Congreso de los Diputados aprobó la moción de censura contra Mariano Rajoy en la xii legislatura de España. Los titulares de los departamentos ministeriales tomaron posesión el 7 de junio de 2018.

El Gobierno cesó el 30 de abril de 2019 por la celebración de elecciones generales. Continuó en funciones durante toda la XIII legislatura debido a que ningún candidato consiguió ser investido presidente del Gobierno durante la misma. El 10 de noviembre se celebraron elecciones generales para la XIV legislatura. El Gobierno continuó en funciones hasta el día 13 de enero de 2020, día en el que tomaron posesión los ministros entrantes del Segundo Gobierno Sánchez.

Investidura (España)
La investidura del presidente del Gobierno de España es el procedimiento constitucional por el que se procede al nombramiento o ratificación del jefe del poder ejecutivo de ese país europeo, a través de un mecanismo de confianza parlamentaria.
Görlitz
Görlitz (en polaco Zgorzelec) es la ciudad más oriental de Alemania, situada en el estado federado de Sajonia. La ciudad se encuentra en la Alta Lusacia y es la sexta ciudad por tamaño del estado de Sajonia, después de Leipzig, Dresde, Chemnitz, Zwickau y Plauen. Al redefinirse las fronteras, una vez finalizada la Segunda Guerra Mundial, que quedó marcada en el río Neisse, el lado oriental de la ciudad, de tamaño mucho menor, quedó dentro de Polonia, recibiendo el nombre de Zgorzelec.

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
Bispiranella
Bispiranella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Galeanellinae, de la familia Milioliporidae, de la superfamilia Soritoidea, del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su especie tipo es Bispiranella subcarinata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Carniense (Triásico superior).

Soritoidea
Soritoidea, tradicionalmente denominada Soritacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónico del suborden Miliolina y del orden Miliolida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Djulfiense superior (Pérmico superior) hasta la Actualidad.
Agustín Sancho
Agustín Sancho Agustina, deportivamente conocido como Sancho (Benlloch, España, 18 de julio de 1896-Barcelona, España, 25 de agosto de 1960), fue un futbolista español. Jugaba como medio centro y desarrolló la mayor de su carrera en el FC Barcelona y, en menor medida, la UE Sants. Fue también integrante de la primera selección española de la historia, la Furia Roja, que logró la medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Amberes de 1920.

Sants
Sans (oficialmente y en catalán Sants) es un barrio de Barcelona (España) situado en la zona sur de la ciudad. Pertenece al distrito de Sans-Montjuich y limita con los distritos barceloneses del Ensanche al noreste, con el de Les Corts al noroeste y con el municipio de Hospitalet de Llobregat al sur.
Don Quijote cabalga de nuevo
Don Quijote cabalga de nuevo es una película hispano-mexicana de comedia y drama de 1972 dirigida por Roberto Gavaldón. Consiste en una adaptación libre al célebre libro de Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha; de acuerdo al libreto de Carlos Blanco, es «la verdad de lo ocurrido en aquel lugar de la Mancha, según Sancho». 
Junto con las dos anteriores superproducciones de los Estados Unidos, La vuelta al mundo en 80 días (1956) y el musical Pepe (1960), Don Quijote cabalga de nuevo, fue una de las tres producciones que Cantinflas realizó fuera de México.

Sancho Panza
Sancho Panza es un personaje de la novela El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, escrita por Miguel de Cervantes Saavedra. Por su presencia e importancia ha sido considerado coprotagonista del libro y complemento humano y filosófico de Alonso Quijano, personaje principal. Junto a un don Quijote «siempre patético» que vive en un mundo irreal y que prescinde de los resultados de sus acciones, el escritor da cuerpo literario, pero casi vivo, a un individuo que «no sabe diferenciar lo real de lo irreal» aunque en todo momento permanecerá atento al binomio éxito/fracaso. Pareja cómica en la cumbre de la tragicomedia, con un don Quijote entregado a la búsqueda de su Dulcinea (encarnación de «la Belleza y la Virtud»), y un Sancho seducido por la promesa de su cargo de gobernador de la Ínsula, que la pluma de Cervantes convertirá en representación cómica del Poder y de «la encarnación de la Justicia en la realidad –ese tejido de intereses, egoísmo, cobardía».
C-68
La autovía C-68 es el futuro eje viario este-oeste que comunicará la localidad de Figueras con Rosas, pasando por Vilatenim, Vilasacra, Fortiá y Castellón de Ampurias.
Su nomenclatura actual es C-260, pero la Generalidad de Cataluña tiene previsto cambiarlo por el de C-68.

Vilasacra
Vilasacra (en catalán y oficialmente: Vila-sacra) es una localidad y municipio español de la provincia de Gerona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Está situada en la parte central de la comarca del Alto Ampurdán. Cuenta con una población de 811 habitantes (INE 2024).

Se ubica a la derecha del río Manol, en terreno plano ampurdanés.

Su actividad agrícola se complementa con granjas porcinas y bovinas.

El núcleo urbano es bastante reducido con casas antiguas alrededor de la iglesia parroquial de San Esteban, a poca distancia de ella se encuentra la Torre del abad, que entre los XIV y XV el abad del monasterio de San Pedro de Roda se hizo construir un palacio gótico sobre una antigua fortaleza del siglo XI.
Liga de Béisbol Profesional Nacional de Nicaragua 2015-16
La XI Liga de Béisbol Profesional Nacional de Nicaragua se disputó del 3 de noviembre de 2015 al 20 de enero de 2016. El certamen fue ganado por los Gigantes de Rivas por segunda ocasión en la época moderna del béisbol profesional nicaragüense, por lo que también obtuvieron el derecho de participar en la Serie Latinoamericana.

El campeonato consistió de una etapa regular, una serie de Play Off y la Serie Final. Para esta edición la franquicia de Orientales de Granada retornó a la competición. La Junta Directiva de la liga dedicó la temporada al boxeador nicaragüense Román González, y por primera vez se premió al «Pelotero de la semana» y el «Pelotero del mes».

Román González (boxeador)
Román Alberto "Chocolatito" González Luna (Managua, 17 de junio de 1987) es un boxeador profesional nicaragüense. Ha sido cinco veces campeón mundial, en cuatro divisiones distintas. Entre 2016 y 2017 fue considerado por la revista The Ring y ESPN como el mejor boxeador libra por libra, y considerado, además, como uno de los mejores deportistas de la historia de Nicaragua.
Revolución pernambucana
La Revolución pernambucana (llamada en portugués Revolução pernambucana,Revolução dos Alencar  o Revolução dos Padres) fue una sublevación ocurrida en la provincia de Pernambuco, Brasil, contra el gobierno colonial portugués, con la finalidad de fundar una República independiente en el Nordeste de Brasil. Duró del 6 de marzo al 19 de mayo de 1817, cuando fue aplastada por tropas leales al gobierno portugués.

Reino de Portugal
El Reino de Portugal fue una monarquía en el oeste de la península ibérica, predecesora de la moderna República Portuguesa. Existió en diversos grados entre 1139 a 1910. También fue conocido como Reino de Portugal y los Algarbes después de 1415 y como Reino Unido de Portugal, Brasil y los Algarbes entre 1815 y 1822.

El nombre también se aplica a menudo al Imperio portugués, las colonias de ultramar del Reino de Portugal.
Flor Crombet
Francisco Adolfo "Flor" Crombet Tejera (El Cobre, Santiago de Cuba, 17 de septiembre de 1851 - Alto de Palmarito, Baracoa, 10 de abril de 1895). Patriota cubano, luchador en las tres contiendas independentistas. Fue nombrado jefe, en comisión, de la división de Cuba y Bayamo. Mayor general. Desembarcó junto a Maceo por "Duaba". Participó en la Guerra de los Diez Años y protestó junto a Maceo en Mangos de Baraguá en defensa de la total y definitiva independencia de Cuba.

Oriente
Oriente (del latín, orĭens, participio de orīri: «aparecer», «nacer») es la denominación que se da desde la antigüedad a la dirección por donde se ve aparecer el sol (y los demás astros), es decir, el plano que contiene al este. Por extensión, se refiere a aquellas regiones que están al este del punto de referencia. En la cultura occidental se otorgó este nombre a Asia. Convencionalmente se distinguen tres partes: Oriente Próximo, Oriente Medio y Oriente Extremo.
Maquehua
No debe confundirse con Maquehue.

Maquehua es una localidad en la VII Región del Maule, perteneciente a la comuna y ciudad  de Curicó, en Chile.

Se ubica en un cruce que lleva su nombre. Su población estimada es de 20.000 habitantes. Cuenta con un Club Deportivo, del mismo nombre, cuerpo de bomberos , escuela (F-407 Juan de Dios Aldea), Junta de Vecinos y un hotel europeo. La población ha aumentado debido a la llegada de gente a la localidad a través de los proyectos de Chile Barrios. Geográficamente, destaca el cerro Lontué y el río del mismo nombre.

Bombero
Un bombero es un profesional que se ocupa de combatir los incendios y de asistir a las víctimas de diversos tipos de emergencias, como accidentes de tráfico, derrumbes, inundaciones o derrames químicos. La palabra bombero proviene de bombas hidráulicas, ya que antiguamente se usaban bombas hidráulicas para obtener agua de fuentes cercanas al lugar del incendio. El edificio donde los bomberos guardan su material, descansan y esperan ser llamados para actuar se llama «cuartel o estación de bomberos».
Ahmad Nasser Al-Mohammad Al-Sabah
El jeque Ahmad Nasser Al-Mohammad Al-Sabah (en árabe: أحمد ناصر المحمد الصباح‎, romanizado: ash-Shaykh ʾAḥmad Nāṣir al-Muḥammad aṣ-Ṣabāḥ; Kuwait, 13 de febrero de 1971) es el ex-ministro de Relaciones Exteriores de Kuwait.

Kuwait (ciudad)
La ciudad de Kuwait (en árabe: الكويت‎, romanizado: Al-Kuwait) es la capital del Estado de Kuwait y de la gobernación de Al Asimah. Tiene una población de 63 600 habitantes (estimación de 2006), que llegan a más de 2 300 000 habitantes en su conurbación. Es el centro económico, comercial, cultural y de transportes del emirato.
María Iglesias
María Iglesias Real (Sevilla, 1976) es una periodista y escritora española, activista por los derechos humanos, los derechos de las mujeres y la mejora de la calidad de vida en África. Ha sido reconocida, entre otros, con el XXV Premio de la Comunicación de la Asociación de la Prensa de Sevilla.

Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.
Telop
El término telop (テロップ, teroppu?) es usado en Japón para indicar texto superpuesto en una pantalla, como en Closed Caption, subtítulos, o teletipos dinámicos. El nombre se deriva de "Television Opaque Projector" (proyector de opacos de televisión). El telón era un dispositivo de proyección de opacos de televisión utilizado para transmitir imágenes directamente sin el uso de una cámara.

Subtítulo
Los subtítulos son los textos que aparecen en el borde inferior de una imagen, con frecuencia superpuesto a ella, aportando información adicional sobre esta o traduciendo una narración o diálogo hablado en un idioma diferente. Apreciados por los cinéfilos, por permitir la audición de la voz del actor original si no se domina el idioma de la producción, se emplean también como ayuda para mejorar el conocimiento de un idioma o como herramienta de accesibilidad audiovisual para personas con deficiencias auditivas.

En Latinoamérica los subtítulos están generalizados en las salas de cine mientras que en las estaciones de televisión de señal abierta es común el doblaje. En España, sin embargo, están restringidos a un circuito de cine relativamente especializado, proyectándose por lo general versiones dobladas en el resto de los cines y en las cadenas de televisión.
Michi (gato)
Michi (fl. 2016-2018), también conocido como Embassy Cat («gato de la Embajada»), fue el gato mascota de Julian Assange desde mayo de 2016 hasta noviembre de 2018, cuando supuestamente regaló el gato, o hasta abril de 2019, cuando fue desalojado de la embajada de Ecuador.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Robert Hübner
Robert Hübner (Colonia 6 de noviembre de 1948-Colonia, 5 de enero de 2025) fue un respetado Gran Maestro y escritor de ajedrez alemán, además de papirologista (es un reconocido experto en jeroglíficos del Antiguo Egipto). En la lista de enero de 2010 de la FIDE tenía un ELO de 2603, siendo cuarto entre los alemanes. Su mejor clasificación la obtuvo en la lista de octubre de 2002 en el puesto 48 con 2640 puntos de ELO.

Jeroglíficos egipcios
Los jeroglíficos egipcios fue un sistema de escritura inventado por los antiguos egipcios. Fue utilizado desde la época pre-dinástica hasta el siglo IV. Los antiguos egipcios usaron tres tipos básicos de escritura: jeroglífica, hierática y demótica; esta última corresponde al período tardío de Egipto.

La escritura jeroglífica constituyó, posiblemente, el sistema organizado de escritura más antiguo del mundo, y era utilizada principalmente para inscripciones oficiales en las paredes de templos y tumbas. Con el tiempo evolucionó hacia formas más simples, como el hierático, una variante más cursiva que se podía pintar en papiros o placas de barro. Más tarde, y debido a la creciente influencia griega en el Cercano Oriente, la escritura evolucionó hacia el demótico, fase en la que los jeroglíficos primigenios figuran bastante estilizados, produciéndose la inclusión de algunos signos griegos en la escritura.
Área lingüística
Un área lingüística, región lingüística o sprachraum (a veces también área de influencia) es un término empleado en lingüística para describir una región geográfica que comparte una primera lengua común —con sus variedades dialectales— o un grupo de lenguas y dialectos de la misma familia, mutuamente inteligibles.

Un área lingüística se delimita habitualmente por fronteras nacionales, fronteras naturales o fronteras etnolingüísticas.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Lepidium peruvianum
Lepidium peruvianum es una planta herbácea anual, sufrútice y arrosetada, de raíz tuberosa. Es la única Brassicaceae (Crucífera) domesticada en los Andes. Es una especie que se cultiva en el piso bioclimático llamado Puna entre los 3 850 a 4 850 metros sobre el nivel del mar, estando originalmente restringida a los departamentos de Junín y Pasco, en la Cordillera de los Andes Centrales del Perú, donde es conocida tradicionalmente como maca.

Lepidium peruvianum, está considerad un sinónimo de Lepidium meyenii Walp.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Cristian Girard (futbolista)
Cristian Fabio Girard (Sunchales, Provincia de Santa Fe, Argentina; 6 de marzo de 1985) es un futbolista argentino. Juega como delantero y su primer equipo fue Libertad de Sunchales. Luego de un paso por el León de Rafaela (9 de Julio de Rafaela) en el Torneo Regional Amateur, ha vuelto al club que lo vio nacer.

Club Atlético 9 de Julio (Rafaela)
El Club Atlético 9 de Julio, también conocido como 9 de Julio de Rafaela, es un club  de la ciudad de Rafaela en la provincia de Santa Fe. Fundado el 9 de julio de 1904 por tres jóvenes (Eduardo Tello, Luis Gunzinger y Atilio Scarazzini).

En fútbol milita desde 2023 en el Torneo Federal A, además de formar parte de la Liga Rafaelina de Fútbol.

Su clásico rival es Atlético de Rafaela, y además tiene una gran rivalidad con Ben Hur (R). Su estadio, denominado "Germán Solterman", posee una capacidad de 8.000 personas y se ubica en la calle Ayacucho 309, entre Bolívar y Pellegrini.
Fustérouau
Fustérouau  es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Mirande y cantón de Aignan. La población censada en 2021 era de 139 habitantes.

Distrito de Mirande
El distrito de Mirande es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Gers, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 8 cantones y 150 comunas.
Pan Twardowski
Pan Twardowski es un hechicero legendario del folclore polaco, conocido por haber hecho un pacto con el diablo con el fin de obtener ciertos poderes mágicos tales como convocar al espíritu de la esposa de Segismundo II Augusto Jagellón.

Existen diversas versiones respecto a la historia de Pan Twardowski, aunque la mayoría de ellas concuerdan en el destino trágico que rodea al personaje principal. Ha sido base de muchas obras de ficción, incluida una de Adam Mickiewicz.

Hechicero
El hechicero es un hombre al que se le atribuye la capacidad de modificar la realidad o la percepción colectiva de ésta de maneras que no responden a una lógica causal, lo que se puede expresar finalmente, por ejemplo, en la facultad de curar, de comunicarse con los espíritus o dioses y de presentar habilidades visionarias y adivinatorias. El hechicero está presente principalmente en sociedades arcaicas, aunque muchas comunidades en la actualidad todavía presentan esta figura encargada de realizar dichas tareas, especialmente en tribus o pueblos originarios que mantienen sus tradiciones y creencias desde la antigüedad.

En las sociedades primitivas, al hechicero se le atribuían diversas funciones, tales como sacerdote, chamán, mago, curandero o médico, e incluso en algunas culturas se creía también que podían indicar en qué lugar se encontraba la caza y  alterar los factores climáticos, razón por la cual ocupaba una posición muy importante en la comunidad.