hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Snooker de 1998
El Campeonato Mundial de Snooker de 1998 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 1998 Embassy World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 18 de abril y el 4 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por la World Professional Billiards and Snooker Association, fue el vigesimosegundo Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la manufacturera de cigarrilos Embassy y fue el último de ranking de la temporada 1997-98. John Higgins, que se impuso (18-12) en la final a Ken Doherty, se coronó campeón del mundo por primera vez.

John Higgins
John Higgins (Wishaw, North Lanarkshire; 18 de mayo de 1975) es un jugador profesional de snooker escocés, ganador de treinta y tres títulos de ranking —entre ellos cuatro campeonatos del mundo—, la cual es la cuarta mejor marca de la historia, solo superada por Ronnie O'Sullivan, Stephen Hendry, y Steve Davis.
Eugène Goyheneche
Eugène Goyheneche Farnie (Ustaritz, 15 de junio de 1915 - 11 de enero de 1989), fue un archivero, paleógrafo e historiador además de político nacionalista francés reconocido por sus investigaciones históricas sobre la cultura y el País Vasco.

Ustaritz
Ustaritz (Uztaritze en euskera) es una localidad y comuna francesa situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania.

Ustaritz fue durante el Antiguo Régimen la capital administrativa de la provincia histórica del Labort.
Spider (banda)
Spider fue una banda americana de rock de Nueva York que fue fundada en 1977 y posteriormente separada en 1984. Lanzaron dos álbumes de estudio a través de la discográfica Dreamland Records al principio de la década de 1980, y consiguieron hit singles en Estados Unidos. Dos canciones del álbum de 1981 Between the Lines "Change" y "Better Be Good to Me" - fueron hits de John Waite y Tina Turner, respectivamente.

Holly Knight se convirtió en una compositora de canciones de éxito para varios artistas que formaron más tarde la banda Device. Anton Fig y Jim Lowell se fueron de gira con Link Wray y aparecieron en su álbum en directo Live At The Paradiso, grabado en 1979. Fig se convirtió en un batería de sesión para varios grupos diferentes a lo largo de la década de 1980, y posteriormente tocó en la banda de Paul Shaffer en Late Night with David Letterman.

Link Wray
Fred Lincoln "Link" Wray Jr. (Dunn, Carolina del Norte, 2 de mayo de 1929 - Copenhague, 5 de noviembre de 2005) fue un guitarrista y cantante ocasional de los años cincuenta.

Wray destaca por ser pionero en un nuevo sonido de guitarra eléctrica, como lo demuestra el éxito de la canción instrumental «Rumble» en 1958, de Link Wray and his Ray Men, que fue pionera en un overdrive, distorsión de sonido de guitarra eléctrica.

También inventó el power chord, importante técnica de la guitarra de rock moderna, recurso muy utilizado en el punk y el hard rock. Rolling Stone incluyó a Link en el número 45 en su lista de los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos.

Rumble de 1958, se hizo mundialmente conocida al ser utilizada en las películas Pulp Fiction, Blow e Independence Day. Wray fue citado entre las influencias musicales de Jeff Beck, Duff McKagan, Jimmy Page, Jimi Hendrix, Marc Bolan, Neil Young y Bob Dylan.
Infraestructura rural
La infraestructura rural se refiere a las instalaciones, servicios y sistemas construidos o establecidos en áreas rurales con el propósito de mejorar la calidad de vida de la población, impulsar el desarrollo económico y social, y conectar estas áreas con centros urbanos y regiones más desarrolladas. La infraestructura rural es esencial para abordar las necesidades y desafíos específicos a los que se enfrentan las comunidades rurales, que a menudo tienen acceso limitado a servicios básicos y oportunidades en comparación con las áreas urbanas.

Servicio básico
Un servicio básico se refiere a aquellos servicios esenciales requeridos para el bienestar, seguridad y desarrollo de individuos y comunidades. Estos servicios son fundamentales para garantizar una vida digna y saludable. La concepción de lo que es un "servicio básico" puede variar según el contexto geográfico, socioeconómico y cultural.

El sistema de abastecimiento de agua potable.

La red de saneamiento de aguas servidas.

El sistema de desagüe de aguas pluviales, también conocido como sistema de drenaje de aguas pluviales.

El sistema de vías.

El sistema de alumbrado público.

La red de distribución de energía eléctrica.

El servicio de recolección de residuos sólidos.

El servicio de gas.

El servicio de la seguridad pública.

Servicio de asistencia médica.

Establecimientos educativos.

El servicio de transporte.

El sistema de abastos.
Saab 900
El Saab 900 es un automóvil producido por la empresa sueca Saab, comercializado desde 1978 hasta 1994 en su versión clásica, y desde 1994 a 1998 en su segunda generación. Heredero del Saab 90, se convirtió en un modelo de éxito gracias a su inconfundible silueta y fiables motorizaciones, éxito reforzado por sus versiones turbo y cabriolet.

Tipo de carrocería
La carrocería (también, latonería o chapería) de un automóvil es aquella parte del vehículo en la que reposan los pasajeros o la carga. En los vehículos autoportantes, la carrocería sujeta además los elementos mecánicos del vehículo.
Erreway: Box Set
Erreway: Box Set es la recopilación de todo el material publicado en España de la banda argentina Erreway. Se publicó el 19 de junio de 2007 exclusivamente en España.  Este pack se compone por 3 CD y 2 DVD, que incluyen los álbumes Señales, Tiempo y Erreway en concierto, y los DVD Erreway los vídeos y Erreway en concierto. Interpretan este álbum Felipe Colombo, Camila Bordonaba, Benjamín Rojas y Luisana Lopilato.

Felipe Colombo
Felipe Colombo Eguía (Ciudad de México, 8 de enero de 1983) es un actor, músico y conductor de radio y televisión mexicano nacionalizado argentino. Es conocido por su participación en las telenovelas Chiquititas y Rebelde Way y por formar parte de la banda de pop rock Erreway junto a Camila Bordonaba, Benjamín Rojas y Luisana Lopilato.
Chalan Piao
Chalan Piao es un pueblo en la zona suroeste de la isla de Saipán el más grande en la Mancomunidad estadounidenses de las Islas Marianas del Norte. Limita por el norte con Chalan Kanoa, al este con el pueblo de As Perdido y al sur con San Antonio. Al oeste se encuentra el Océano Pacífico.
Chalan Piao traducido de la lengua Chamorro significa "camino de bambú". Chalan significa camino y piao significa bambú. El lenguaje Chamorro es hablado por los habitantes indígenas de Saipán y el resto de las Islas Marianas, principalmente en Rota / Luta, Tinian y Guaján / Guam.
Chalan Piao es la residencia de varias familias indígenas Chamorro, la más notable de ellas es la familia Cabrera.

Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.
Deuerling
Deuerling es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2055 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la orilla del río Danubio y de la ciudad de Ratisbona.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).
Walter Norman Haworth
Walter Norman Haworth (Chorley, Lancashire, 19 de marzo de 1883 – Barnt Green, Worcestershire, 19 de marzo de 1950) fue un químico y profesor universitario británico galardonado con el Premio Nobel de Química del año 1937, por sus trabajos sobre los hidratos de carbono y la vitamina C. Compartió el premio con el químico suizo Paul Karrer.

Premio Nobel de Química
El Premio Nobel de Química ha sido entregado desde 1901 por la Real Academia de las Ciencias de Suecia. 160 científicos han sido laureados con este premio hasta 2018. En la actualidad (2023) está dotado con 10 millones de coronas suecas (1.5 millones de dólares). Frederick Sanger lo recibió en dos ocasiones: en 1958 y en 1980.
Lago Yangcheng
El lago Yangcheng (en chino, 阳澄湖; pinyin, Yángchéng Hú) es un lago de agua dulce a unos 3 kilómetros al noreste de la ciudad de Suzhou en la provincia de Jiangsu, China. Es la zona más famosa de origen de los cangrejos de Shanghái que son considerados un manjar.

El lago Yangcheng está situado entre el lago Tai y el río Yangtsé. Cruza el límite de las ciudades de Suzhou , Changshu y Kunshan y tiene una superficie de unos 20 kilómetros cuadrados.

Eriocheir sinensis
El cangrejo chino o cangrejo de Shanghái (Eriocheir sinensis, en chino simplificado: 大闸蟹; en chino tradicional: 大閘蟹; en pinyin: dàzháxiè; en shanghainés: du-zaq-ha, lit. "gran cangrejo de esclusa") es una especie de crustáceo decápodo de la familia Grapsidae. Es un cangrejo de tamaño mediano nativo de las costas y estuarios de Asia Oriental, desde Corea hasta la provincia china de Fujian. También se ha introducido en Europa y América del Norte, donde se considera una especie invasora. La especie figura en la lista 100 de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Apeadero de Murtede
El Apeadero de Murtede, originalmente denominado Apeadero de Murtêde, es una plataforma desactivada del Ramal de Figueira da Foz, que servía a la localidad de Murtede, en el distrito de Coímbra, en Portugal.

Distrito de Coímbra
El distrito de Coímbra (en portugués distrito de Coimbra) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Aveiro y Viseo, al este con Guarda y Castelo Branco, al sur con Leiría y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional de Beira Litoral, si bien varios municipios de su parte este se dividían entre las provincias de Beira Alta y de Beira Baixa. Tiene un área de 3970,27 km² (12º mayor distrito portugués); una población residente en el año 2011 de 430 104 habitantes y su densidad de población es de 108,33 hab./km².
Torneo de Clasificación Olímpica Intercontinental de Voleibol Femenino de 2019
El Torneo de Clasificación Olímpica Intercontinental de Voleibol Femenino de 2019 fue un torneo de voleibol para equipos nacionales femeninos, organizado por la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). Se celebró en del 1 al 4 de agosto de 2019. 24 equipos jugaron en el torneo, donde se clasificaron los 6 mejores equipos al Torneo femenino de voleibol en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020. A diferencia de las ediciones anteriores, este torneo se llevó a cabo antes de los torneos de clasificación continentales.

Federación Internacional de Voleibol
La Federación Internacional del Voleibol es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del voleibol a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas. Fue fundada el 18 de abril de 1947 en París, Francia por 14 países y tiene, desde 1984, su sede en Lausana, Suiza.
Provincias de Nueva Zelanda
Las provincias (provinces) de Nueva Zelanda fueron una unidad de subdivisión territorial entre 1841 y el 1 de noviembre de 1876, fecha en la cual la Ley de abolición de las provincias entró en vigor.

Tras la abolición las provincias pasaron a llamarse distritos provinciales (provincial districts). Su única función en la actualidad es determinar los límites geográficos del día festivo conocido como anniversary day, con la excepción de las islas Chatham, Northland y South Canterbury.

Región de Canterbury
La región de Canterbury (en inglés: Canterbury Region; en maorí: Waitaha) es una de las 16 regiones en las que está dividido Nueva Zelanda. La región está principalmente formada por las llanuras de Canterbury y las montañas que las rodean. Su principal ciudad y capital, Christchurch, es sede del Consejo Regional de Canterbury y la Universidad de Canterbury.
HMS Captain (1870)
El HMS Captain fue un buque de guerra de la Royal Navy de mediados del siglo XIX. Era un buque torreta con aparejo de velas. Destacó por ser uno de los primeros buques de guerra de alto bordo en utilizar torretas blindadas para proteger su artillería pesada. Debido a errores en su diseño y construcción el Captain volcó y naufragó en una borrasca en el cabo Finisterre  el 7 de septiembre de 1870. En esta catástrofe perdieron la vida 482 tripulantes además de su diseñador, el capitán británico Cowper Phipps Coles.

Primer lord del Almirantazgo
El primer lord del Almirantazgo (en inglés: First Lord of the Admiralty) —primero de Inglaterra y luego de Gran Bretaña y Reino Unido— era el presidente de la Junta del Almirantazgo, el departamento del Gobierno que administraba la Marina Real hasta 1964. El cargo de Primer Lord del Almirantazgo existió desde 1628 hasta 1964, cuando fue abolido debido a que el Almirantazgo, el Ministerio del Aire, el Ministerio de Defensa y la Oficina de Guerra se fusionaron para formar el nuevo Ministerio de Defensa. Su equivalente actual es el secretario de Estado para la Defensa.
Magnat-l'Étrange
Magnat-l’Étrange  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de La Courtine. Su nombre proviene de los de las dos familias que lo rigieron: los Magnat y los de Lestrange.

Su población en el censo de 1999 era de 212 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes des Sources de la Creuse.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Liga Invernal Veracruzana 2006-2007
La Temporada 2006-2007 de la Liga Invernal Veracruzana fue la edición número 2 de la segunda etapa de este circuito.

El equipo campeón fue Gallos de Santa Rosa, derrotando en la Serie Final 4 juegos a 2 a los Dragones Rojos de Coatzacoalcos, bajo el mando del mánager Ramón "Diablo" Montoya.

Mánager (béisbol)
El mánager es el nombre dado al entrenador principal de un equipo de béisbol. Está asistido por un conjunto de instructores que lo asesoran y atienden en diferentes aspectos del juego, como instructores de lanzadores o de bateo.
Chiayusaurus lacustris
Chiayusaurus lacustris es una especie y tipo del género Chiayusaurus (“lagarto de Jiayuguan”) de dinosaurio saurópodo, macronario que vivió en el Jurásico superior, hace aproximadamente 145 millones de años, durante el Titoniense, en lo que hoy es Asia.

Jurásico Superior
El Jurásico Superior es la tercera y última serie del Jurásico en la escala temporal geológica. Se denomina Jurásico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Jurásico Medio y precede al Cretácico Inferior (primera serie del Cretácico). Comienza hace unos 161 millones de años y finaliza hace unos 143 millones de años. Está dividido en tres pisos y edades: Oxfordiense, Kimmeridgiense y Titoniense. El Jurásico Superior también es conocido como Malm en la escala cronoestratigráfica regional europea.

Dinosaurios característicos de esta época son Allosaurus, un terópodo, y Diplodocus, un saurópodo.
Copa Suat 2015 (segunda edición)
La Copa Suat (por motivos de patrocinio) fue un torneo de pretemporada de fútbol de carácter amistoso que se disputó en el Estadio Parque Luis Méndez Piana en Montevideo, Uruguay.Esta edición especial se jugó en los días 29 de septiembre y 1 de octubre del 2015.

La Copa se jugó con equipos que iban a participar en el Campeonato Uruguayo de Segunda División 2015-16. El motivo fue por los 100 años del Club Sportivo Miramar Misiones.

En esta edición participaron los siguientes equipos:

C. S. Miramar Misiones - Invitado uruguayo

C. A. Torque - Invitado uruguayo

Cerro Largo F. C. - Invitado uruguayo

C. A. Boston River - Invitado uruguayo

Montevideo City Torque
El Montevideo City Torque, fundado originalmente con el nombre Club Atlético Torque en el año 2007, es un club de fútbol uruguayo con sede en Roque Graseras 694, en el barrio Punta Carretas de la ciudad de Montevideo. Actualmente compite en la Primera División de Uruguay.

El 6 de abril de 2017 se confirmó la conversión del club a sociedad anónima deportiva y la compra de la misma por parte del City Football Group. De esta manera, el club se sumó al conglomerado que incluye a Manchester City, New York City, Melbourne City, Girona, Bahia y Yokohama Marinos, y otros clubes que también son propiedad de este grupo o donde el mismo tiene participación. El 22 de enero de 2020 fue renombrado y tomó su denominación actual.
Humilladero del Cristo (Langayo)
El humilladero del Cristo está situado al sur del pueblo de Langayo señalando a sus costados los caminos hacia Fompedraza y Molpeceres. Los pies se orientan hacia el poblado. Es donde se abre la puerta de entrada. La primera referencia documental de que se tiene noticia es de 1797. Se sabe por los libros de fábrica, por la visita pastoral que se hizo tanto al humilladero como a las ermitas de San Mamés y de San Juan.

Molpeceres
Molpeceres es una pedanía del municipio de Torre de Peñafiel, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España. En 2010 contaba con una población de 6 habitantes. Pertenece a la comarca de Campo de Peñafiel.
Lyndhurst (mansión)
Lyndhurst, también conocida como la finca de Jay Gould, es una casa de campo de estilo neogótico que se encuentra en su propia parcela de 27 hectáreas junto al río Hudson, en la villa de Tarrytown, en el estado de Nueva York (Estados Unidos). Está a unos 800 m al sur del puente Tappan Zee en la US 9. Fue designada Monumento Histórico Nacional en 1966.

Tarrytown (Nueva York)
Tarrytown es una villa ubicada en el condado de Westchester en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2020 tenía una población de 11 860 habitantes y una densidad poblacional de 1438,1 personas por km².
Toshifumi Kawase
Toshifumi Kawase (川瀬 敏文, Kawase Toshifumi?) es un director y guionista de anime japonés. Es más conocido por su trabajo en series como Tenjō Tenge, Shion no Ō, Washimo, Cestvs: The Roman Fighter y Raise wa Tanin ga Ī entre otras.

Shion no Ō
Shion no Ō (しおんの王, lit. El Rey de Shion?), también conocido como The Flowers of Hard Blood, es un manga japonés escrito por Masaru Katori, e ilustrado por Jiro Ando. Su adaptación al anime fue producida por Studio DEEN.
Rašice
Rašice es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 112 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Distrito de Revúca
El distrito de Revúca (en eslovaco Okres Revúca) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 40.879 habitantes (en 2003) y una superficie de 730 km².
Kyra Constantine
Kyra Cheresse Constantine (Toronto, 1 de agosto de 1998) es una deportista canadiense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó una medalla de bronce en los Relevos Mundiales de 2024, en la prueba de 4 × 400 m. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
D'Estienne d'Orves (F781)
d'Estienne d'Orves (F781) fue el nombre del primera corbeta de la clase d'Estienne d'Orves (Tipo A69) de la Marine Nationale, que sirvió de 1976 a 1999. Fue transferida a Turquía y continúa en servicio como TCG Beykoz (F-503).

Fue construido por el constructor estatal DCN en Lorient. Fue botado su casco en 1973 y fue asignado en 1976. Causó baja y fue transferida a la marina de guerra de Turquía en 1999.

Lorient
Lorient (en bretón An Oriant) es una ciudad portuaria de Francia perteneciente al departamento de Morbihan, en la región de Bretaña. Ubicada en la boca de la rada de Lorient, durante la Segunda Guerra Mundial albergó una importante base de U-Boot alemanes.
Corridos tumbados
El corrido tumbado, o más comúnmente en plural corridos tumbados, es un subgénero de la música regional mexicana, específicamente del corrido, con elementos de música urbana y narcocorrido. Comenzó a finales de los años 2010 e inicios de los años 2020, y se popularizó rápidamente a inicios de la década siguiente, especialmente entre la comunidad mexicana y mexicanoestadounidense.

Para principios de 2023, los corridos tumbados lograron alcanzar el reconocimiento internacional debido al posicionamiento de artistas como Natanael Cano,  Peso Pluma,Junior H, Luis R. Conriquez, Tito Double P, Óscar Maydon, Gabito Ballesteros y agrupaciones como Eslabón Armadoy Fuerza Regida  en la lista del Hot 100 de Billboard y las listas de reproducción en Spotify por canciones como «Ella baila sola», «AMG»,«El Azul» «Chanel» de Becky G y «300 noches» de Belinda con Natanael Cano.

El Azul (canción)
«El Azul» es una canción interpretada por los mexicanos Junior H y Peso Pluma. Fue lanzado el 10 de febrero de 2023, a través de Rancho Humilde, Prajin Parlay y Worms Music, y fue distribuido por Warner Music Latina. La canción fue escrita únicamente por Daniel Candia y producida por Jimmy Humilde.