hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oberboihingen
Oberboihingen es un municipio alemán perteneciente al distrito de Esslingen de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2020 tiene 5583 habitantes.

Se conoce la existencia de una comunidad rural llamada "Boihingen" desde el siglo XII; esta comunidad abarcaba tanto Oberboihingen como Unterboihingen, siendo actualmente este último un barrio de Wendlingen am Neckar. Boihingen era un señorío de los duques de Teck hasta que en 1299 fue adquirido por los condes de Wurtemberg, quedando el área vinculada a Wurtemberg desde entonces. Se conoce la existencia de los dos pueblos por separado desde 1357.

Se ubica a orillas del río Neckar, en la periferia nororiental de Nürtingen. Al otro lado del río se ubica Unterensingen. Al norte de la localidad pasa la carretera 8, que lo separa de Wendlingen am Neckar.

Duque de Teck
El Duque de Teck era, en tiempos medievales, un título llevado por el jefe de una rama de la Casa ducal de Zähringen entre 1187 y 1439, conocida históricamente como la primera Casa de Teck. Su territorio se centraba en el Castillo de Teck en Suabia.

El título fue recreado en 1871 en el Reino de Wurtemberg para un primo de su monarca, el rey Carlos I, cuyos descendientes se establecieron en el Reino Unido y contrajeron matrimonio con la familia real británica.
Aldar Headquarters
Aldar Headquarters, también conocida como el coin building es un rascacielos circular en Abu Dhabi, la capital de los Emiratos Árabes Unidos; el edificio circular más alto de su tipo en el mundo y el primero en el Medio Oriente .

El edificio, ubicado en la  zona de Al Raha de Abu Dhabi, se completó en 2010, mide 110,03 metros de altura, tiene 23 pisos y es uno de los edificios más altos de la ciudad. Es el primer rascacielos del mundo de este tipo de forma circular.

El edificio es la sede de la empresa emiratí Aldar Properties.

Disco (topología)
En topología y análisis real un disco de radio r, es la colección de puntos del plano cartesiano cuya distancia es <= r (disco cerrado) o bien < r (disco abierto), respecto de un punto denominado centro. La frontera topológica de un disco es una circunferencia. Para dimensiones mayores a 2, el n-disco se denomina bola (matemática) y su frontera es una n-1-hiperesfera.
Jordi Cruz (presentador)
Jordi Cruz Pérez (Barcelona, 14 de octubre de 1976) es un presentador de televisión español, conocido por haber presentado la versión española del programa de televisión infantil de manualidades Art Attack. Fue locutor de radio en Cadena 100. Desde diciembre de 2020, copresenta el podcast ¿Sigues ahí? para Netflix junto con Samantha Hudson.

Neox
Neox es un canal de televisión digital terrestre español que pertenece a Atresmedia. Sus emisiones regulares comenzaron el 30 de noviembre de 2005 como Antena.Neox (léase: Antena punto Neox), denominación que fue cambiada el viernes 6 de agosto de 2010 por la actual.

Su programación está orientada a un público de entre 13 y 30 años, aunque al principio el canal se dirigía a un público más infantil, aproximadamente de entre 7 y 12 años. No obstante, tras la creación de la franja matinal destinada al público infantil denominada Kidz (anteriormente, Neox Kidz), la cadena volvió a aumentar la edad de su público objetivo.
Ine Andersson
Ine Drabløs Andersson (17 de agosto de 1989) es una deportista noruega que compite en halterofilia. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2022, en la categoría de 59 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2022
El C Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Tirana (Albania) entre el 25 de mayo y el 5 de junio de 2022 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Albanesa de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Parque Olímpico de la capital albanesa.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Nisaetus
Nisaetus es un género de aves accipitriforme de la familia Accipitridae. Son águilas nativas de las zonas tropicales de Asia.
Las especies que forman parte del género fueron anteriormente colocados en el género Spizaetus, pero estudios moleculares muestran que los representantes del Viejo Mundo estaban más cerca del género Ictinaetus que de Spizaetus del Nuevo Mundo (en sentido estricto). Son aves de presa delgadas, de tamaño mediano, con alas redondeadas, piernas largas con plumas, crestas, y generalmente bien adaptadas a hábitats forestales.

Viejo Mundo
El término Viejo Mundo se usa en Occidente para referirse a África, Asia y Europa —«Eurafrasia» o la «Isla del Mundo»—, considerada colectivamente como la parte del mundo conocida por su población antes del contacto con América, la Antártida y Oceanía (el Nuevo Mundo).
Ectasia vascular antral gástrica
La ectasia vascular antral gástrica (GAVE)  es una causa poco frecuente de hemorragia digestiva crónica o anemia ferropénica. La afección se asocia con vasos sanguíneos pequeños dilatados en el antro pilórico, que es una parte distal del estómago. Los vasos dilatados dan como resultado sangrado intestinal. También se le llama estómago de sandía porque las áreas largas y rojas que están presentes en el estómago pueden parecerse a las marcas de la sandía.

La enfermedad se descubrió por primera vez en 1952 y se publicó en la literatura en 1953. enfermedad de la sandía fue diagnosticada por primera vez por Wheeler et al. en 1979, y descrita definitivamente en cuatro pacientes vivos por Jabbari et al. sólo en 1984. A partir de 2011, la causa y la patogénesis aún no se conocen. Sin embargo, hay varias hipótesis que compiten entre sí en cuanto a las diversas causas.

Píloro
El píloro es la válvula inferior que conecta el estómago con el duodeno. Constituye una pequeña porción del estómago que sirve de puerta de entrada al duodeno (el principio del intestino delgado), cerrándose o abriéndose para impedir o dejar el paso a los alimentos.

Esta función permite que los alimentos sean digeridos por el estómago al evitar que, por efecto de la gravedad, el alimento pase prematuramente al intestino.

Cuando el proceso de digestión gástrica ha finalizado, el píloro se abre, dejando pasar el quimo (líquido denso, formado por el bolo alimenticio y los jugos gástricos hacia el intestino, donde tiene lugar un tipo de digestión distinta.
MasterChef (Francia)
MasterChef Francia es un programa de televisión gastronómico francés que busca al mejor cocinero amateur del país. El formato está basado en un espacio de televisión británico de cocina con el mismo título y emitido por BBC desde 1990. La producción del programa corre a cargo de TF1 en colaboración con Shine France. El programa actualmente es conducido por Sandrine Quétier, por otro lado están los jueces actuales Yannick Delpech, Christian Etchebest y Gilles Goujon.

La primera temporada se estrenó el 19 de agosto de 2010, siendo la ganadora Anne Alassane.

Amateur
Amateur es un préstamo lingüístico tomado del francés (un galicismo). Se utiliza al referirse a un aficionado en cualquier área del conocimiento o actividad. También se dice amateur a la persona que está iniciando una actividad, como, por ejemplo, en las películas, cuando sus artífices no tienen mucho conocimiento sobre lo que van a hacer. Aunque frecuentemente se asocia el concepto amateur con el de hobby, la etimología, raíces, uso e historia de ambos términos tienen diferencias significativas. Amateur tampoco es equivalente de «pasatiempo». Los expertos no tienen claro si definir la palabra como un aficionado especializado o como un iniciado en algún hobby en particular, sin embargo, en las películas se utiliza más el segundo significado.
Mandela: Long Walk to Freedom
Mandela: Long Walk to Freedom es una película biográfica británico-sudafricana del 2013 dirigida por Justin Chadwick a partir de un guion escrito por William Nicholson y protagonizado por Idris Elba y Naomie Harris. La película está basada en el libro autobiográfico Un largo camino hacia la libertad de 1995 del revolucionario antiapartheid y expresidente sudafricano Nelson Mandela.

Idris Elba
Idrissa Akuna Elba (Londres, 6 de septiembre de 1972), conocido como Idris Elba, es un actor, disc-jockey, productor discográfico y productor británico de televisión, teatro y cine.

Inició su carrera en Estados Unidos, siendo su papel más conocido el de Russell «Stringer» Bell, traficante de drogas que aspira a convertirse en un hombre de negocios en la serie The Wire. Protagonista a su vez en la serie Luther donde ganó un Globo de Oro al mejor actor de miniserie o telefilme. Elba es también DJ —conocido como DJ Big Driis o Big Driis the Londoner— y cantante de hip hop y soul.
Lorenzo Lotto
Lorenzo Lotto (Venecia, hacia 1480 - Loreto, 1556) fue un dibujante, pintor e ilustrador italiano, tradicionalmente enmarcado en la escuela veneciana. Pintó sobre todo retablos, temas religiosos y retratos. Estuvo activo durante el Renacimiento, pero por sus posturas nerviosas y excéntricas y distorsiones, representa una etapa de transición al primer manierismo florentino y romano del siglo XVI.

Ancona
Ancona es un municipio y ciudad italiana de la región de Marcas (Marche), en la parte central del país. Con una población de 102 521 habitantes (2009), está situada en la costa oeste del mar Adriático en el golfo de Ancona. Es capital de la provincia homónima y de la región.

Tiene uno de los mayores puertos de Italia y, con 2400 años de historia, es una ciudad artística rica en monumentos. Se encuentra entre las laderas de los Montes Conero, Astagno (ocupado por la ciudadela) y Guasco, en el que se eleva el Duomo (150 m). Este último, dedicado a San Ciriaco, ocupa el antiguo sitio de un templo de Venus, mencionada por Catulo y Juvenal como la deidad tutelar del lugar.
Dragon Ball Z: Super Senshi Gekiha!! Katsu No wa Ore da
Dragon Ball Z: Super senshi gekiha! Katsu no wa ore da (ドラゴンボールZ 超戦士撃破!!勝つのはオレだ, Doragon Boru Zetto Sūpā senshi gekiha! Katsu no wa ore da?, Dragon Ball Z: ¡Los Super guerreros vencen! La victoria será para mí) es la 14.ª película basada en la serie de manga y anime Dragon Ball, y la 11.ª de la etapa Dragon Ball Z, fue estrenada el 28 de julio de 1994. Esta película es una continuación directa de Kiken na futari! Super senshi wa nemurenai.

Mr. Satán
Mr. Satán (ミスター・サタン, Misutā Satán?), conocido como Hercule en algunos de los doblajes de Funimation y en el manga en inglés de Viz, es un personaje de la franquicia Dragon Ball creado por Akira Toriyama. Es un extravagante artista marcial que se convierte en un héroe de renombre mundial después de los "juegos de Cell".
Napoleón: La última batalla
Napoleón: La última batalla es una película coproducción de Francia y Reino Unido cuyo nombre original es Monsieur N. dirigida por Antoine de Caunes  que se estrenó en 2003. Narra la historia de Napoleón Bonaparte en su exilio en la isla de Santa Elena así como su muerte, el traslado de sus restos a Francia para ser depositados en el panteón en Los Inválidos el 15 de diciembre de 1840 y los interrogantes que se plantean sobre su vida en la isla y su fallecimiento.

Isla Santa Elena
Santa Elena (en inglés Saint Helena) es una isla del océano Atlántico, ubicada a más de 1800 kilómetros de distancia de la costa occidental de Angola, en África. Administrativamente, es parte del territorio británico de ultramar de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña.

La isla es ampliamente conocida debido a que sirvió de prisión militar al exiliado emperador Napoleón Bonaparte bajo arresto domiciliario desde su derrota final en la batalla de Waterloo en 1815 hasta su muerte en 1821.
Una Voce
La Foederatio Internationalis Una Voce, o simplemente Una Voce, (latín para "Con un voz") es una Federación Internacional de Asociaciones Laicales Católicas, cuyos objetivos son garantizar la preservación de la celebración de la Misa en la forma del Misal Romano promulgado por el Papa Juan XXIII en 1962 y para salvaguardar y promover el uso del latín, la riqueza artística, el canto gregoriano y la polifonía sacra.

Misal romano
El Misal romano (en latín, Missale Romanum) es el libro litúrgico de la Iglesia católica que contiene las ceremonias, oraciones y rúbricas para la celebración de la misa en el rito romano.

Se le llama «romano» porque es el oficial del rito romano. Por ello, es el misal de uso más extendido dentro de la Iglesia católica. El mismo consta de tres partes: el Ordinario de la Misa, con las oraciones de cada día; el santoral y las Misas votivas, y Misas de difuntos. Aunque escrito en latín, la lengua oficial de la Iglesia, ha sido aprobado por todas las conferencias episcopales una versión en las lenguas vernáculas.

La edición actual del misal, publicada por el papa Pablo VI en 1970, junto con los demás libros litúrgicos  promulgados tras el Concilio Vaticano II, es la única expresión de la lex orandi del rito romano. No obstante, la actual normativa eclesiástica permite autorizar el uso de la liturgia romana anterior bajo ciertas condiciones.
Elemental (álbum de Loreena McKennitt)
Elemental es el álbum debut de la cantante, compositora e instrumentalista canadiense Loreena McKennitt, el cual la condujo a fundar el mismo año la compañía discográfica independiente Quinlan Road.

El álbum fue grabado en una semana de julio de 1985 y publicado posteriormente en el transcurso del año. El estudio de grabación se encuentra en un granero situado en un campo de girasoles al sur de Ontario.

William Butler Yeats
William Butler Yeats /jeɪts/ (Dublín, 13 de junio de 1865-Roquebrune-Cap-Martin, Francia, 28 de enero de 1939) fue un poeta y dramaturgo irlandés. Siempre interesado en el misticismo y esoterismo, fue una de las figuras más representativas del renacimiento literario irlandés y uno de los fundadores del Irish Literary Theatre y el Abbey Theatre. Cuando Irlanda finalmente alcanzó su independencia ejerció como senador por dos periodos legislativos (1922 a 1928). Fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura en el año de 1923.
Antonio Diego López
Antonio Diego López (fl. 1982-1983), militar argentino, miembro de la Fuerza Aérea.

El 29 de marzo de 1981, siendo brigadier mayor (retirado), fue nombrado en el cargo de gobernador de la Provincia de Santa Cruz por el presidente (de facto) Roberto Eduardo Viola —con el acuerdo de la Junta Militar.

El 10 de diciembre de 1983, concluyó el Proceso de Reorganización Nacional y López dejó de ser gobernador, dando paso al gobernador elegido en elecciones (Arturo Puricelli).

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Juntas Generales de Guipúzcoa
Las Juntas Generales de Guipúzcoa son el parlamento y órgano legislativo del territorio histórico y provincia de Guipúzcoa, que a su vez forma parte de la comunidad autónoma del País Vasco en España.

La sede de las Juntas Generales se hallaba provisionalmente hasta 2007 en «Etxe Zuri» (en euskera: «Casa Blanca»), en el barrio de Ayete de San Sebastián. Sin embargo, por falta de espacio, los plenos se celebraban en el edificio de la Diputación Foral de Guipúzcoa. En 2007 se inauguró la actual sede de las Juntas Generales, ubicada en el Parque Tecnológico de Miramón en San Sebastián.

Cestona
Cestona (oficialmente en euskera: Zestoa) es un municipio de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco (España). Cuenta con una población de 3838 habitantes (INE 2024). La villa está situada a orillas del río Urola, en el valle de Sastarrain. Es conocida por sus aguas medicinales, que han servido para el establecimiento de un balneario, que alcanzó fama a principios del siglo XX. Fue fundada con el nombre de Santa Cruz de Cestona.
Tanjay
Tanjay es una ciudad filipina perteneciente a la provincia de Negros Oriental. Según el censo de 2000, posee una población de 70 169 habitantes y 14 156 viviendas. El área total de la ciudad abarca 478,3 kilómetros cuadrados.

Negros Oriental
Negros Oriental (cebuano: Sidlakang Negros; tagalo: Silangang Negros; inglés: East Negros) es una provincia de las Filipinas localizada en la región de Bisayas Centrales. Ocupa la mitad suroriental de la isla de Negros, correspondiendo a la provincia de Negros Occidental la parte noroccidental. También incluye la Isla Apo muy visitada por lugareños y turistas. Negros Oriental se encuentra al oeste de Cebú, separada de ella por el Estrecho Tañón y Siquijor se encuentra al sureste. El principal idioma es el cebuano y la religión predominante es la católica. Dumaguete City es la capital, sede del gobierno y localidad más poblada de la región.
Estadio del Ejército Egipcio
El Estadio del Ejército Egipcio (árabe: ستاد مبارك الدولي) anteriormente llamado Estadio Internacional Mubarak es un Estadio multiusos ubicado en la ciudad de Suez, Egipto. El estadio inaugurado en 2009 posee una capacidad para 45 000 espectadores y lleva el nombre del expresidente del país entre 1981 a 2011 Hosni Mubarak.

En él se realizaron los partidos del Grupo C, octavos y cuartos de final de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009.

El estadio fue conocido como Estadio Internacional Mubarak hasta 2011 y fue cambiado a Estadio del Ejército egipcio como resultado de la Revolución egipcia de 2011 que derrocó a Hosni Mubarak de ser el presidente de Egipto.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2009
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Egipto 2009 (en inglés: FIFA U-20 World Cup Egypt 2009) fue la XVII edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20. Esta fue realizada desde el 24 de septiembre hasta el 16 de octubre de ese año en Egipto.

Como hechos destacados estuvieron las primeras participaciones a nivel internacional de las selecciones de Venezuela y Polinesia Francesa y la ausencia del último campeón, Argentina, quien quedó fuera tras perder con la selección de Colombia en el Campeonato Sudamericano Sub-20 de 2009.

Como hecho anecdótico, desde que comenzó este campeonato en 1977 nunca había ocurrido que dos jugadores anotaran cada uno tres goles en un mismo partido. Haciendo referencia al partido del 28 de septiembre de 2009, partido que Venezuela goleó 8-0 a Polinesia Francesa, donde Yonathan del Valle y José Salomón Rondón anotaran tres veces cada uno.
Alejandro Hohberg
Alejandro Hohberg González (Lima, 20 de agosto de 1991) es un futbolista peruano. Juega como  extremo izquierdo y su equipo actual es el Cienciano de la Liga 1 del Perú. Es nieto del argentino nacionalizado uruguayo, Juan Eduardo Hohberg, exjugador de Peñarol y la selección uruguaya.

Nacionalidad peruana
La nacionalidad peruana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con el Estado peruano y que le atribuye la condición de ciudadano. Es tanto un derecho fundamental como el estatuto jurídico de las personas. Por esta relación, el individuo disfruta de unos derechos que puede exigir al Estado y este puede imponerle el cumplimiento de una serie de obligaciones y deberes.

Perú es un estado miembro de la Comunidad Andina y la Alianza del Pacífico, y es además, un estado asociado del Mercosur; por lo tanto, todas las personas que sean titulares de un pasaporte peruano o un DNI peruano tienen derecho a circular, trabajar y vivir libremente sin necesidad de un visado en cualquier país de América del Sur, exceptuando a Venezuela, Surinam, y Guyana.
Martinus Dogma Situmorang
Martinus Dogma Situmorang (Papili, Sumatra, 28 de marzo de 1946-Bandung, Java, Indonesia 19 de noviembre de 2019) fue un obispo católico indonesio. Se desempeñó como obispo de la diócesis de Padang, Indonesia, desde 1983 hasta su muerte en 2019.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).
Genera Filicum
Genera Filicum (abreviado Gen. Fil. (Hooker)) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el ilustrador botánico, botánico, micólogo, pteridólogo, briólogo y algólogo inglés William Jackson Hooker y publicado en Londres en los años 1838-1842 con los dibujos coloreados originales de Franz Bauer, con añadidos y reseñas descriptivas.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
ARA Robinson (M-3)
El ARA Robinson (M-3) fue un dragaminas clase Bouchard de la Armada Argentina construido en la segunda mitad de la década de 1930 por los astilleros Hansen y Puccini de la ciudad de San Fernando, provincia de Buenos Aires. Entró en servicio el 20 de mayo de 1939. Tenía una eslora de 59 m, una manga de 7,3 m y un calado de 2,27 m, con un desplazamiento de 520 t a plena carga. Dos motores diésel lo impulsaban a 16 nudos. Sus armas eran dos cañones de 100 mm, otros dos de 40 mm y dos ametralladoras.

En septiembre de 1955, participó de los sucesos del golpe de Estado autodenominado «Revolución Libertadora».

Causó baja el 19 de noviembre de 1967.

Dragaminas
Dragaminas, buscaminas, barreminas, cazaminas o detector de minas es un barco que tiene como misión y objetivo principal la identificación y destrucción de minas marinas. Utilizando diversos mecanismos destinados a contrarrestar la amenaza que representan las minas navales, los dragaminas mantienen las vías fluviales despejadas para un transporte seguro. Actualmente son de fibra no magnética.

Fueron utilizados a partir de la guerra ruso-japonesa en 1904 y alcanzaron su mayor auge en ambas guerras mundiales, sobre todo en la guerra del Pacífico.

Debido a los diferentes tipos de minas, la detección se realizaba por varios medios, pero en la actualidad y gracias a los avances del sonar, se puede decir que es la única manera de actuar contra ellas.
Campeonato Asiático de Judo de 2022
El XXX Campeonato Asiático de Judo se celebró en Nursultán (Kazajistán) entre el 4 y el 7 de agosto de 2022 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.

Astaná
Astaná ([astaˈna]ⓘ en kazajo: Астана, en ruso: Астана́) conocida hasta 1998 como Akmolá y renombrada entre los años 2019 y 2022 como Nursultán (en kazajo: Нұр-Сұлтан; en ruso: Нур-Султа́н) es la capital de Kazajistán desde 1997. Se encuentra situada en el centro-norte del país y constituye una ciudad con estatus federal dentro de la provincia de Akmolá, políticamente independiente y cuya capital es la ciudad de Kokshetau.