hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El inicio del poema: Dante y Virgilio
El inicio del poema: Dante y Virgilio es una pintura al fresco del pintor austríaco del romanticismo Joseph Anton Koch. Elaborada entre los años 1827 y 1829, la pintura al fresco fue desarrollada por los pintores germanos del siglo XIX.

Esta en concreto forma parte de una serie de frescos que el marqués y aristócrata romano Carlo Massimo encargó a Philipp Veit en el Casino de su Villa Massimi, situada en el barrio romano de Letrán y que este no completó. Koch recibió el encargo de terminar las decoraciones y completó los frescos relacionados con las dos primeras partes de la obra magna de Dante, el infierno y el purgatorio de la Divina Comedia.

De esta obra, decía el mismo Koch: «Dejé en Roma un monumento de mi imaginación». Estos frescos, en los que se perciben la influencia de Poussin y Claudio de Lorena, han sido restaurados y se pueden visitar.

Nicolas Poussin
Nicolas Poussin (Les Andelys, Normandía, 15 de junio de 1594-Roma, 19 de noviembre de 1665) fue un pintor francés, uno de los más destacados de la escuela clasicista. Poussin fue el fundador y gran practicante de la pintura clásica francesa del siglo XVII. Su obra simboliza las virtudes de la claridad, la lógica y el orden. Su influencia en el arte francés llega hasta la actualidad.

Pasó la mayor parte de su vida pintando en Roma, excepto durante un corto período de 1640 a 1642 en el que el cardenal Richelieu le ordenó regresar a Francia como pintor del rey. La mayor parte de sus obras son pinturas de historia de temas religiosos o mitológicos que a menudo tienen un importante elemento paisajístico. Hasta el siglo XX permaneció como fuente de inspiración dominante para los artistas de orientación clásica como Jacques Louis David y Paul Cezanne.
Minimundus
Minimundus es un parque en miniatura en el Wörthersee en Klagenfurt en Carintia , Austria. Exhibe más de 150 modelos en miniatura de la arquitectura de todo el mundo, construido en una proporción de 1:25.

Desde su inauguración en 1958, más de 15 millones de visitantes han visitado el parque de 26 000 metros cuadrados. Las ganancias benefician a los niños ayuda la organización Rettet das Kind ("Save the Children"), que posee el parque.

Una pequeña selección de los modelos:

Estatua de la Libertad

Basílica de San Pedro

Torre CN

Torre Eiffel

Castillo Hochosterwitz en Austria

Sydney Opera House

Torre de Londres

Casa Blanca

Taj Mahal

Atomium

Muchos trenes de Europa

El transbordador espacial y su plataforma de lanzamiento

La mayoría de los modelos son transportables y se trasladaron a otras zonas durante el invierno fuera de temporada.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Partido judicial de Monzón
El partido judicial de Monzón es el partido judicial n.º 6 de la provincia de Huesca en la comunidad autónoma de Aragón.

El ámbito territorial, que viene regulado por el Real Decreto 529/1983, de 9 de marzo, comprende los municipios:

Albelda, Alcampell, Alfántega, Almunia de San Juan, Altorricón, Azanuy-Alins, Baélls, Baldellou, Berbegal, Binaced, Binéfar, Camporrélls, Castejón del Puente, Castillonroy, Estada, Estadilla, Estopiñán del Castillo, Fonz, Ilche, Laluenga, Laperdiguera, Monzón, Peralta de Calasanz, Pueyo de Santa Cruz, San Esteban de Litera, San Miguel del Cinca y Tamarite de Litera

Laperdiguera
Laperdiguera (en aragonés A Perdiguera) es un municipio de la provincia de Huesca ubicado en la comarca del Somontano de Barbastro. Tiene una población de 105 habitantes, una superficie de 11,3 km² y una densidad de 9,49 hab/km².
Benjamin Lay
Benjamin Lay (26 de enero de 1682 - 8 de febrero de 1759) fue un cuáquero humanitario y abolicionista angloamericano. También fue escritor, agricultor, vegetariano, feminista y se distinguió por su preocupación por el trato ético de los animales.

Nacido en Inglaterra, en el seno de una familia de granjeros, su oficio inicial fue el de pastor y fabricante de guantes. Después de convertirse en cuáquero, trabajó como marino y en 1718 se trasladó a Barbados. Aquí fue testigo del maltrato que recibían los africanos esclavizados, lo que le inculcó sus principios abolicionistas de por vida. Más tarde, Lay se instaló en Filadelfia y se hizo impopular entre sus compañeros cuáqueros por su postura radical de confrontación contra la esclavitud. Publicó varios folletos sobre causas sociales durante su vida y un libro, All Slave-Keepers That Keep the Innocent in Bondage, Apostates, una de las primeras obras norteamericanas en contra de la esclavitud.

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Le Thuit-Anger
Le Thuit-Anger era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Le Thuit-de-l'Oison al fusionarse con las comunas de Le Thuit-Signol y Le Thuit-Simer.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Manuel Pereira Senabre
Manuel Pereira  Senabre (Madrid, 18 de junio de 1961) es un deportista español que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Es el padre del también esgrimidor Yulen Pereira.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1989, en la prueba individual. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el decimotercer lugar en Seúl 1988 y el sexto en Barcelona 1992, en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Monasterio de Lesnovo
El Monasterio de Lesnovo, oficialmente llamado Monasterio de San Arcángel Miguel y San Gabriel de Lesnovo (cirílico macedonio: Свети Архангел Михаил и пустиножителот Гаврил Лесновски), es un monasterio medieval en Macedonia del Norte.

Nártex
El nártex en las basílicas románicas es el pórtico situado entre el atrio y las naves del templo, del que está separado por divisiones fijas, destinado a los penitentes y a los catecúmenos (no bautizados). El modelo proviene de las antiguas basílicas paleocristianas.

Cuando se encuentra en el exterior de las fachadas, como pórtico abierto, se llama exonártex. En el caso de que haya un segundo nártex interior, se le denomina endonártex, como es el caso de la Iglesia bizantina de San Salvador en Chora de Constantinopla, actual Estambul.

La palabra proviene del latín medieval narthex, y este a su vez del griego clásico νάρθηξ narthex, nombre de la planta ferula communis o ‘cañaheja’, y era el sitio de los penitentes. En griego moderno es νάρθηκας, nárthekas, y se refiere al pórtico de ingreso a una iglesia. También se usa para referirse al espacio de reunión en la parte posterior de una iglesia.
Lípari
Lípari (en italiano: Lipari, latín Lipara, griego Λιπάρα) es una de las siete islas Eolias, archipiélago volcánico de Italia situado en el mar Tirreno al norte de Sicilia, en la provincia de Mesina. Lípari es la mayor isla y el principal puerto del archipiélago, así como la más poblada con 10 000 h., de los que 4.400 h. residen en su capital homónima.

Debido a la importancia de la isla, el archipiélago entero recibe con frecuencia el nombre de islas Lípari, aunque todavía se emplea la antigua denominación (islas Eolias).

La Piazza Ugo di Sant'Onofrio, en el desembarcadero de Marina Corta, constituye el punto focal de Lípari.
El año 2000 fue inscrita junto al resto del archipiélago en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.

Vulcanismo
El vulcanismo o volcanismo (del latín Vulcānus, Vulcano, dios del fuego, y el sufijo -ismo) es el fenómeno por el cual roca fundida (magma) y sus gases asociados ascienden a través de la corteza y emergen en la superficie de un planeta o satélite de litosfera sólida. Comprende la totalidad de procesos resultantes de la actividad magmática, desde la generación del magma en el manto o la corteza inferior hasta su extrusión en forma de lava, emisión de piroclastos y gases volcánicos a través de fisuras o chimeneas (respiraderos).
Sephanoides fernandensis
El picaflor de Juan Fernández (Sephanoides fernandensis), también conocido como colibrí de Juan Fernández, es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, una de las dos pertenecientes al género Sephanoides. Es endémica del archipiélago de Juan Fernández, en Chile. Se encuentra en peligro crítico de extinción, estimándose sobre la base de modelos bayesianos una población de unos 1500 a 3500 individuos maduros en el año 2020.

Fue declarado monumento natural de Chile mediante decreto del 30 de junio de 2006.

Isla Alejandro Selkirk
La isla Alejandro Selkirk, hasta 1966 llamada Más Afuera (a veces escrito Masafuera, apareciendo también en textos antiguos como isla de los Perros), es una pequeña isla de Chile que forma parte del archipiélago Juan Fernández.

Tiene una superficie de 48 km². Destaca el cerro de los Inocentes, con una altura de 1320 m s. n. m., del cual descienden algunos pequeños arroyos. En la costa noroeste se destaca la playa del Buque Varado.
Copa Ángel Pedro Malvicino
La Copa Cuadrangular Internacional de Santa Fe o Copa Ángel P. Malvicino 2008 de Fútbol se jugó en una sede fija (Santa Fe, Argentina) con un total de 4 equipos participantes Unión, San Martín (T), All Boys y Bella Vista. Se presentó en Santa Fe en el mes de julio del 2008. La Copa la obtuvo el equipo de la capital tucumana.

El nombre Ángel P. Malvicino le rinde homenaje a la figura uno de los directivos más reconocidos del Club Atlético Unión.

Dio comienzo el viernes 25 de julio a las 19:00 con el primer partido, y finalizó el domingo 27 de julio a las 17:00 con la final.

Los equipos que disputaron la final fueron aquellos que ganaron el primer partido correspondiente a la fecha 25 de julio.

Club Atlético All Boys
El Club Atlético All Boys es una institución deportiva argentina, relacionada históricamente con Floresta, ubicada en el barrio contiguo Monte Castro de la ciudad de Buenos Aires. Fue fundado en Floresta el 15 de marzo de 1913 por un grupo de amigos apasionados por el fútbol. El fútbol es su disciplina más destacada, aunque también compite a nivel profesional y nacional, en básquet, balonmano, futsal y Taekwondo, mientras que deportes como el boxeo y patinaje artístico se practican a nivel amateur y además desde el año 2019 cuenta con artes escénicas, dictadas en un taller de actuación teatral. Juega sus partidos como local en el estadio Islas Malvinas. En la actualidad, participa en la segunda categoría del fútbol argentino, la Primera Nacional.
Oda Nobutaka
Oda Nobutaka (織田信孝, Oda Nobutaka?   1558-1583) fue un samurái japonés del período Azuchi-Momoyama perteneciente al clan Oda.

Nobutaka fue el tercer hijo de Oda Nobunaga y fue adoptado por el clan Kanbe, por lo que también fue conocido como Kanbe Nobutaka (神戸信孝, 'Kanbe Nobutaka'?).

Participó en las campañas de resistencia de 1583 en contra del ascenso al poder de Toyotomi Hideyoshi, hasta que cometió seppuku después de que el Castillo Gifu en el que se encontraba fuera asediado.

Período Azuchi-Momoyama
El Periodo Azuchi-Momoyama (安土桃山時代, azuchi momoyama jidai?) comenzó al concluir el período Sengoku en Japón y terminó cuando la política de unificación del shogunato Tokugawa llevó a cabo y se inicia el Período Edo. Este período se extendió entre los años 1568 al 1603 aproximadamente, acompañando al mandato de Oda Nobunaga y el de su sucesor, Toyotomi Hideyoshi. Este periodo toma su nombre por el castillo de Nobunaga, el Castillo Azuchi y el castillo de Hideyoshi, el Castillo Fushimi-Momoyama.

El período Azuchi-Momoyama comenzó con la entrada de Nobunaga a Kioto en 1568, cuando condujo a su ejército a la capital imperial para instalar a Ashikaga Yoshiaki como el decimoquinto y último shōgun del shogunato Ashikaga hasta la llegada al poder de Tokugawa Ieyasu después de su victoria con el apoyo del clan Toyotomi en la Batalla de Sekigahara en 1600.
Torre del Agua de Sabadell
La Torre del Agua de Sabadell (en catalán: Torre de l'Aigua de Sabadell) es un depósito de agua modernista considerado uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad, hasta el punto de ser su símbolo identificativo. Se levanta a la banda este de la ciudad, cerca del río Ripoll y de la carretera de Caldas de Montbuy. Funcionó como depósito entre 1922 y 1967. Es considerado uno de los 100 "Elementos del Patrimonio Industrial de Cataluña" y se pueden hacer visitas guiadas los días de Fiesta Mayor, el primer fin de semana de septiembre. La torre está catalogada como Bien Cultural de Interés Local con el número de registro 1508-I.

Tanque de agua
Un tanque de agua (también tinaco en algunos países) es un depósito destinado a almacenar agua para consumo humano, agrícola o cualquier otro uso. Son un elemento fundamental en una red de abastecimiento de agua potable, para compensar las variaciones horarias de la demanda de agua potable.

Puesto que las plantas de tratamiento de agua potable funcionan mejor si tienen poca variación del caudal tratado, conviene mantener aproximadamente constante el caudal. Las plantas de tratamiento se dimensionan por lo tanto para que puedan producir la cantidad total de agua que la ciudad o pueblo consume a lo largo del día, y los tanques absorben las variaciones horarias: cuando hay poco consumo (como en la noche) se llenan, y cuando el consumo es máximo (como, por ejemplo, a la hora de cocinar) se vacían.
Gimnasia en los Juegos Olímpicos de París 2024
Las competiciones de gimnasia en los Juegos Olímpicos de París 2024 se realizaron en la Arena Bercy (gimnasia artística y en trampolín) y la Arena Porte de la Chapelle (gimnasia rítmica) de París del 27 de julio al 5 de agosto de 2024.

En total fueron disputadas en este deporte 18 pruebas diferentes, 9 masculinas y 9 femeninas, repartidas en las 3 especialidades de este deporte: 14 pruebas en gimnasia artística, 2 en gimnasia rítmica y 2 en trampolín. El programa de competiciones se mantuvo como en la edición anterior.

Arena Porte de La Chapelle
Arena Porte de La Chapelle (también conocida por su nombre de proyecto Paris Arena II y su nombre comercial Adidas Arena) es una sala polivalente y modular ubicada en el barrio de la Chapelle en París (XVIII Distrito de París). La sala tendrá una capacidad de 8000 asientos para eventos deportivos y 9000 asientos para conciertos y espectáculos. Se entregue en el invierno de 2024. Originalmente, estaba destinada a albergar los eventos de lucha libre y el torneo preliminar de baloncesto masculino de los Juegos Olímpicos de Verano de 2024, antes de albergar el torneo de tenis de mesa Paralímpico. Finalmente, allí se realizarán las pruebas olímpicas de bádminton y gimnasia rítmica, seguidas de parabádminton y fuerza atlética. Cuando la arena esté construida se convertirá en la residencia de Paris Basketball, así como PSG Handball para sus grandes juegos.
Vuelta a Colombia Femenina 2016
La 1.ª edición de la competición ciclista Vuelta a Colombia Femenina (nombre oficial: Vuelta a Colombia Femenina Coldeportes Oro y Paz), se celebró en Colombia entre el 9 y el 13 de noviembre de 2016 sobre un recorrido de 335,6 kilómetros. El evento comprendió un recorrido con cinco etapas, que empezó su curso con una contrarreloj individual de 12,9 kilómetros en el municipio de Buga, luego el pelotón rodó por algunos municipios tradicionales del Valle del Cauca hasta conectar con los departamentos de Risaralda y Caldas, donde se disputó la etapa reina con ascenso a la Plaza de Toros de Manizales, en el último día de carrera.

La carrera fue ganada por la corredora colombiana Ana Cristina Sanabria del equipo Bogotá Mejor Para Todos, en segundo lugar la ciclista venezolana Lilibeth Chacón (Cycling Girls HYF Team) y en tercer lugar Lorena Colmenares (Boyacá Raza de Campeones).

Lorena Colmenares
Yenny Lorena Colmenares Colmenares (Duitama, Boyacá, 15 de febrero de 1991) es una ciclista profesional colombiana de pista y ruta. Desde 2020 corre para el equipo colombiano de categoría UCI Women's Continental Team el Colombia Tierra de Atletas Femenino.
Rhosesmor
Rhosesmor es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 559 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Organización territorial de Gales
Siguiendo fines del gobierno local, Gales se divide en 22 áreas de autoridades unitarias, que se encargan de la provisión de todos los servicios del gobierno local, incluyendo educación, trabajo social, medio ambiente y servicios en carretera. Después de estas, en algunas zonas hay concejos de la comunidad, que cubren áreas específicas dentro de un área de concejo. A las áreas de autoridad unitaria se las alude en la legislación del gobierno local como las áreas principales de Gales, pero casi nunca por la designación en Gales. Están diversamente diseñadas: nueve áreas están dispuestas como condados, tres como ciudades (dos de las cuales como Ciudad y Condado) y diez como municipios condales, aunque todas las autoridades tienen los mismos poderes. A todas las 22 autoridades se les llama normalmente como condados en los medios de comunicación galeses, incluyendo la BBC Wales. Entraron en vigor el 1 de abril de 1996 en virtud de la Ley de Gobierno Local (Gales) de 1994 (1994 c. 19).
Phoenix (automóviles)
Phoenix fue un fabricante inglés de automóviles, motocicletas y triciclos motorizados. Fue fundada por un belga, Joseph van Hooydonk, en su fábrica en Holloway Road, Londres Norte, y nombrada así en honor al Phoenix Cycle Club. La compañía trasladó su central de Londres a Letchworth, Hertfordshire, en 1911, pero dejó de existir en los años 1920s.

Letchworth Garden City
Letchworth Garden City es una ciudad de Inglaterra, situada a unos 56 kilómetros al norte de Londres, en el condado de Hertfordshire. Se constituyó como la primera ciudad jardín del mundo, a instancias del urbanista Ebenezer Howard, fundador de la Garden City Association.
UFC on Fox: Johnson vs. Bader
UFC on Fox: Johnson vs. Bader (también conocido como UFC on Fox 18) fue un evento de artes marciales mixtas celebrado por Ultimate Fighting Championship el 30 de enero de 2016 en el Prudential Center, en Newark, Nueva Jersey.

Newark (Nueva Jersey)
Newark (pronunciado /nuəɹk/ en inglés), apodada la ciudad de los ladrillos, es una ciudad ubicada en el condado de Essex en el estado de Nueva Jersey (Estados Unidos). En 2010 tenía una población de 277 140 habitantes y una densidad poblacional de 4117 personas por km². Es la ciudad más poblada de Nueva Jersey y la 68.ª del país, y es un importante centro industrial, cultural, comercial y de transporte.

Se encuentra aproximadamente 8 km al oeste de Manhattan y 4 km al norte de Staten Island (ambas pertenecientes a Nueva York). Su localización cercana al océano Atlántico sobre la bahía de Newark ha ayudado a que el puerto de Newark sea el mayor puerto de contenedores del puerto de Nueva York. En Newark está también el Aeropuerto Internacional Libertad de Newark, el primer gran aeropuerto en atender al área metropolitana de Nueva York.
Castillo de El Arbaa de Taurt
El Castillo de El Arbaa de Taurt o Kelaat Arba Taourirt, también conocido como Fousina, es un castillo ubicado a 400 metros sobre el nivel del mar cerca del río Nekor en la provincia de Alhucemas, construido por los españoles en los años 1940.

Provincia de Alhucemas
La provincia de Alhucemas (en árabe: الحسيمة‎, en lenguas bereberes: ⵍⵃⵓⵙⵉⵎⴰ, en francés: Al Hoceïma) es una provincia de Marruecos, que pertenece a la región de Tánger-Tetuán-Alhucemas.

Alhucemas limita con las provincias de Driouch, Chauen, Taunat y Taza. La provincia comprende tres círculos, los de Beni Bufra, Targuist y Beni Urriaguel. Ciudades importantes son también: Beni Bu Ayast, Beni Hadifa, Einzorén, Isaguén y Temasinet.
Baltazar Brito Guadarrama
Baltazar Brito Guadarrama (Guerrero, 6 de enero de 1966) es un etnohistoriador, mesoamericanista y funcionario público mexicano. Es director de la Biblioteca Nacional de Antropología e Historia (BNAH) y coordinador de Archivos del Instituto Nacional de Antropología e Historia.Se especializa en el estudio de códices mesoamericanos y coloniales su interpretación y paleografía así como la historia de Mesoamérica y la Nueva España.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Cantón del Jura
El cantón del Jura, también conocido como república y cantón del Jura (JU, en francés: République et canton du Jura; en alemán: Republik und Kanton Jura; en italiano: Repubblica e Canton Giura; en romanche: Republica e Chantun Giura) es un cantón suizo, cuya capital es la ciudad de Delémont. Es un cantón de mayoría francófona y católica.

Este cantón fue fundado en 1979, lo que lo convierte en el cantón más reciente de los 26 que forman la Confederación Suiza.

Organización Internacional de la Francofonía
La Organización Internacional de la Francofonía (OIF) es una organización internacional que designa a la  francofonía, una comunidad de mil millones de personas y países en el mundo cuya población usa el idioma francés. Son miembros de pleno derecho cuarenta y nueve estados, además de cuatro miembros asociados y diez miembros observadores. La mayoría de los Estados miembros son francófonos.

Sus actividades no se centran exclusivamente en la lengua, sino también en la difusión de la cultura, la educación, extensión de la democracia y reducción de las diferencias como consecuencia de las nuevas tecnologías. Se organiza en Cumbres de jefes de Estado y de Gobierno que se celebran cada dos años, la Conferencia de Ministros y la Comisión Permanente que actúa como órgano ejecutivo.

Desde 2019 al frente de la Secretaría General de la Francofonía se encuentra la ruandesa Louise Mushikiwabo. En enero de 2021, el Parlamento de Cataluña se ha incorporado como miembro asociado de la misma.