hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 1968 de la AFL
La Temporada 1968 de la AFL fue la 9ª temporada de la AFL y la penúltima antes de la
fusión AFL-NFL. La temporada también vio el debut de los Cincinnati Bengals, esto le dio la AFL
nuevamente 10 equipos y fue el último equipo de expansión en la liga antes de la fusión.

La temporada finalizó cuando los New York Jets vencieron a los Oakland Raiders 27-23 por el juego de campeonato de la AFL. Dos semanas
más tarde, los Jets vencieron a Baltimore Colts de la NFL en el Super Bowl III en una de las mayores sorpresas
en la historia del deporte. Debido a que la AFL perdió los dos primeros juegos de Super Bowl, la fusión prevista entre la NFL y la AFL estaba
en peligro. La victoria de los Jets ayudó a mantener la fusión.

Fusión de la AFL-NFL
La Fusión de la AFL-NFL de 1970 fue la fusión de las dos ligas más fuertes de fútbol americano de su época en los Estados Unidos: la vieja National Football League (NFL) y la más reciente American Football League (AFL). Esta fusión pavimentó el camino para la creación de una liga combinada, la cual retuvo el nombre y logotipo de la "National Football League", para convertirse en una de las ligas deportivas más poderosas del mundo.
Ferrocarril Santos-Jundiaí
El Ferrocarril Santos-Jundiaí (en portugués: Estrada de Ferro Santos-Jundiaí) ("EFSJ" por sus siglas en portugués) fue una compañía ferroviaria que surgió luego de 1946 con el fin del monopolio inglés en la vía férrea de la São Paulo Railway Company (SPR) inaugurada en 1867 para unir los municipios paulistas de Santos y Jundiaí, teniendo como principal punto de ruta la ciudad de São Paulo. Luego de la privatización de 1996, el trecho, uno de los más utilizados e importantes del país, está operado por la empresa MRS Logística.

Empresa ferroviaria
Una empresa ferroviaria es una empresa que se dedica a la industria ferroviaria, que incluye varios grupos de actividad:

Infraestructuras

Material rodante

Señalización y control de tráfico

Ticketing

Ingenierías y consultorías

Dentro del sector, hay empresas fabricantes y empresas operadoras. Las operadoras pueden ser de la infraestructura (generalmente denominadas administradoras de infraestructuras ferroviarias); de transporte de pasajeros y mercancías; o de ambas cosas a la vez.
Toprakkale (Osmaniye)
Toprakkale es una ciudad y distrito de la provincia de Osmaniye en la región mediterránea de Turquía. Se encuentra a 10 km al oeste de Osmaniye. Su nombre proviene de un castillo de abasí cerca de la ciudad.

La ciudad se encuentra en una carretera y cruce ferroviario, una intersección natural de las rutas entre Adana, Hatay y Gaziantep.

La gran fortaleza conocida como Toprakkale (en árabe: Tall Hamdūn, francés: Thil Hamd(o)un; armenio: T‛il Hamtun) fue fundada en el siglo viii por los abasíes. Durante el siglo xii fue capturado con frecuencia por bizantinos, cruzados y armenios. En 1266 los mamelucos tomaron brevemente el castillo de su señor armenio y en 1337 lo separaron  permanentemente del reino armenio de Cilicia. Fue capturado por los otomanos en la década de 1490 cuando conquistaron toda Cilicia.

Francés antiguo
El francés antiguo o francés medieval comprende un conjunto de variedades romances del grupo de oíl habladas aproximadamente en la mitad norte del territorio francés actual y por la nobleza normanda, desde el siglo IX hasta el XIV.
Santa Maria di Licodia
Santa Maria di Licodia (Santa Maria di Licuddia en siciliano) es una comuna italiana situada en la provincia de Catania, en la isla de Sicilia, en el sur del país. Desde mayo de 2006 su alcalde es Savatore Rasà.

Santa Maria di Licodia forma parte a su vez de la arquidiócesis de Catania y el municipio es uno de los veinte que forman parte del Parque del Etna (Parco dell'Etna en italiano).

Provincia de Catania
La provincia de Catania (en italiano Provincia di Catania), antiguamente llamada Val de Catania (Val di Catania), fue una provincia de la región de Sicilia, en Italia. Su capital era la ciudad de Catania.

Poseía un área de 3552 km² y una población total de 1.071.813 hab. (2023). Había 58 municipios en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

El 4 de agosto de 2015 fue reemplazada por la ciudad metropolitana de Catania, conforme a la Ley 15/2015 de la región de Sicilia.
Judith Hörmann
Judith Hörmann (Karlsruhe, 20 de abril de 1983) es una deportista alemana que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó 7 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2005 y 2007, y 7 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2007.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2007
El XXXVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 9 y el 12 de agosto de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Un total de 90 países tomaron parte en el evento, que otorgó medallas en 27 especialidades (18 masculinas y 9 femeninas). Las competiciones se desarrollaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Segunda División de España 1955-56
La temporada 1955-56 de la Segunda División de España de fútbol corresponde a la 25ª edición del campeonato y se disputó entre el 11 de septiembre de 1955 y el 22 de abril de 1956 en su fase regular. Posteriormente se disputaron las fases de ascenso y permanencia entre el 6 de mayo y el 27 de junio.

Los campeones de Segunda División fueron el Atlético Osasuna y el Real Jaén CF.

Sestao Sport Club
El Sestao Sport Club, S. A. D. fue un club de fútbol español, de la ciudad de Sestao en Vizcaya. Fundado en 1916, tras 80 años de historia, desapareció en el verano de 1996 a causa de los problemas económicos que arrastraba. Entre sus logros destacan las 17 temporadas que estuvo el club en Segunda División, llegando a rozar el ascenso a Primera División en 1987.

Tras su desaparición, fue fundado un nuevo club en Sestao, el Sestao River Club, que tomó el relevo como equipo representativo de esta localidad. Tradicionalmente al Sestao Sport se le apodaba «River». Este apodo le viene al Sestao porque en la temporada 1954/55 se logró el primer ascenso a Segunda División arrasando en su categoría, y casualmente vino a Europa el C. A. River Plate de Argentina, que hizo una gira triunfal, y por eso se le empezó a llamar al Sestao «River».

Al igual que el Sestao River, tenía como lema Algo más que el orgullo de un pueblo.
Partido judicial de Alcázar de San Juan
El partido judicial de Alcázar de San Juan es el partido judicial n.º 1 de la provincia de Ciudad Real. Abarca  los municipios ciudadrealeños de Alcázar de San Juan, Arenales de San Gregorio, Campo de Criptana, Herencia, Pedro Muñoz y Puerto Lápice,

Su capital se encuentra en Alcázar de San Juan. Concretamente sus tres juzgados de primera instancia e instrucción se encuentran en la calle Mediodía, número 8 de la citada localidad.

La extensión del partido es de 1383,27 km² y su población a 1 de enero de 2018 es de 61 625 habitantes.

Provincia de Ciudad Real
Ciudad Real es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Ciudad Real. Tiene una población de 494 848 habitantes (INE 2025), repartidos en 102 municipios. En el noroeste se alzan los montes de Toledo, mientras que al sur, en la frontera con Andalucía, se levanta Sierra Morena. La zona central y oriental de la provincia, atravesada por el río Guadiana, está ocupada por la llanura manchega.
Death by Rock and Roll
Death by Rock and Roll es el cuarto álbum de estudio de la banda estadounidense de rock The Pretty Reckless. Fue lanzado el 12 de febrero de 2021. Es el primer álbum de la banda lanzado con su nuevo sello, Fearless Records. También es el primer álbum de la banda desde la muerte de su productor de mucho tiempo, Kato Khandwala. El álbum fue producido por Jonathan Wyman, la vocalista Taylor Momsen y el guitarrista Ben Phillips, junto con una producción adicional realizada por Nate Yacchichino. El álbum fue precedido por tres sencillos: "Death by Rock and Roll", "And So It Went" con Tom Morello y "Only Love Can Save Me Now" con Kim Thayil y Matt Cameron. También se lanzaron dos sencillos promocionales antes del álbum: "Broomsticks" y "25".

Matt Cameron
Matthew David Cameron (San Diego, California; 28 de noviembre de 1962) es un baterista estadounidense. Se hizo conocido por formar parte de la banda de grunge Soundgarden y por su posterior trabajo en Pearl Jam, donde tocó hasta 2025.
Liga Nacional de Honduras 1975-76
La temporada 1975-1976 de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras fue la décima edición profesional de esta liga.

El formato del torneo consistió en un calendario a tres fechas de todos contra todos seguido de una ronda eliminatoria de 4 equipos. C.D. España ganó el título tras derrotar al C.D. Olimpia en la final. Ambos equipos se clasificaron para la Copa de Campeones de la Concacaf 1976.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Svetlana Paramyguina
Svetlana Viacheslávovna Paramyguina –en ruso, Светлана Вячеславовна Парамыгина; en bielorruso, Святлана Вячаславаўна Парамыгіна– (Sverdlovsk, URSS, 5 de abril de 1965) es una deportista bielorrusa que compitió para la URSS en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 1998, obteniendo una medalla de plata en Lillehammer 1994, en la prueba de velocidad.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1990 y 1994, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 1995 y 2000.

Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994
Los Juegos Olímpicos de Lillehammer 1994, oficialmente conocidos como los XVII Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 12 y el 27 de febrero de 1994 en la ciudad de Lillehammer, Noruega. Lillehammer fue elegida por sobre las ciudades candidatas de Anchorage, Estados Unidos, Östersund, Suecia, y Sofía en Bulgaria. En la ceremonia de apertura la banda noruega A-ha, cantó "Shapes that go together ", en la que bailaron miembros con distintas capacidades diferentes, haciendo una excelente representación.

En 1986, el Comité Olímpico Internacional decidió realizar los Juegos Olímpicos de Invierno en los años pares en que no se realizaran Juegos Olímpicos de Verano. Así, tras Albertville 1992, Lillehammer albergó la XVII versión de estos Juegos. Fue la primera (y única) ocasión en la que unos Juegos Olímpicos fueron celebrados en un periodo menor a cada cuatro años y con una diferencia de dos años.
Donald Creighton
Donald Grant Creighton (Toronto, Ontario, 15 de julio de 1902 - Brooklin, Ontario, 19 de diciembre de 1979) fue un historiador y educador canadiense. Estudió en el Victoria College de la Universidad de Toronto y en el Balliol College de la Universidad de Oxford. Desarrolló toda su carrera profesional en el departamento de historia de la Universidad de Toronto (encargado de curso en 1927, profesor en 1945, director de 1954 a 1959 y profesor emérito en 1971).

La publicación de su libro The Commercial Empire of the St. Lawrence le convirtió en uno de los historiadores más conocidos. Su tesis era que el río San Lorenzo fue la base de un sistema económico y político transcontinental. También publicó los dos volúmenes de la biografía de John A. Macdonald, lo que le hizo ganar en dos ocasiones el premio del Gobernador General de Canadá (1952 y 1955). Era federalista, y denunciaba los peligros del continentalismo y el regionalismo.

Le fue concedida la Orden de Canadá en 1967.

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto (U de T), en Toronto, Ontario, es una universidad pública; la mayor de Canadá. La Universidad de Toronto atrae estudiantes de todo Canadá y el norte de Nueva York, así como un número significativo de estudiantes de otros países. En sus instalaciones se han graduado cinco Primeros ministros de Canadá, tres gobernadores generales, y numerosos líderes de negocios y académicos de reconocido prestigio internacional. Cuenta con el mayor número de ganadores del Premio Nobel de entre las universidades canadienses.
Suiza en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984
Suiza estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 por un total de 129 deportistas que compitieron en 18 deportes.

La portadora de la bandera en la ceremonia de apertura fue la jinete Christine Stückelberger.

Hípica
El término hípica se aplica en España a todo lo relacionado con los deportes ecuestres, pero en la mayoría de los países de Iberoamérica se refiere exclusivamente a las carreras de caballos y, sobre todo, a aquellas en las que se realizan apuestas.

Estos deportes se han practicado durante toda la historia, desde las cuadrigas en la época romana, así como las carreras en honor al dios Odín y al gigante Hrungnir en la mitología nórdica. La cría, la doma y las carreras de caballos, han supuesto una gran actividad económica en diversos países. Caballos de pureza excepcional pueden costar millones y a su vez generarlos con facilidad como sementales. Aunque en unos países de lengua española hípica pueda referirse solamente a carreras de caballos, en gran parte de estos países, este término debe entenderse como que se refiere a todos los deportes ecuestres.
Skylar Grey
Holly Brook-Haffermann (Mazomanie, Wisconsin, Estados Unidos, 23 de febrero de 1986), conocida artísticamente como Skylar Grey, es una cantante, compositora y productora estadounidense.

Comenzó grabando con la discográfica Machine Shop Recordings bajo el nombre de Holly Brook y lanzó su álbum debut "Like Blood Like Honey" en 2006. Coescribió las tres versiones de Love the Way You Lie (para Eminem y Rihanna) con Alex da Kid, quien la contrató para su sello discográfico KIDinaKORNER. También ha colaborado como vocalista invitada en canciones de diversos músicos: en las canciones Where'd You Go y Be Somebody de Fort Minor (Mike Shinoda); en Coming Home de Diddy-Dirty Money; en I Need a Doctor de Dr. Dre; en Words I Never Said de Lupe Fiasco; en Room for Happiness de Kaskade; en The Last Day de Moby y en Rise de David Guetta.

Mazomanie (Wisconsin)
Mazomanie es una villa ubicada en el condado de Dane en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.652 habitantes y una densidad poblacional de 343,66 personas por km².
Pål McCarthy
Pål Rune McCarthy (Kristiansand, 24 de enero de 1966) es un deportista noruego que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de 470 de 1991. Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, ocupando el quinto lugar en la clase 470.

Kristiansand
Kristiansand ([kristjɑnˌsɑn]ⓘ) —antiguamente Christianssand— es una ciudad y municipio de Noruega, capital de la provincia de Agder. Por su población, es el sexto mayor municipio de Noruega y la quinta ciudad más grande del país, detrás de Oslo, Bergen, Trondheim y Stavanger. En enero de 2015, el municipio tenía una población de 87 446 habitantes, convirtiéndola en la mayor ciudad de la región histórica de Sørlandet.
Tocană
Tocană, también conocido como tocăniță, es un estofado rumano preparado con tomate, ajo y pimentón dulce. Tradicionalmente, se consume con mămăligă (un pan de harina de maíz típico de la cocina rumana). El plato tiene una historia de ser consumido por pastores en las montañas rumanas.

Pastor
Un pastor (del latín: pastoris, en griego antiguo ποιμήν poimén, y en sánscrito पाति, literalmente: ‘guardián’) es la persona que se dedica a la cría, guía y cuidado del ganado al aire libre. Es especialmente referido al ganado ovino, aunque el término también se aplica a otras especies de rumiantes.
Jonas Vingegaard
Jonas Vingegaard Rasmussen (Hillerslev, 10 de diciembre de 1996) es un ciclista danés, miembro del equipo Team Visma | Lease a Bike. Ha sido el ganador del Tour de Francia 2022 y 2023 y de la Vuelta a España 2025.

Tour de Loir-et-Cher
El Tour de Loir-et-Cher (oficialmente:Tour du Loir et Cher E Provost) es una carrera ciclista por etapas francesa disputada en Loir-et-Cher. Creada por la AAJ Blois.

Su primera edición tuvo lugar en julio de 1960 y estaba compuesta por dos etapas. A partir de 1961 se organizó en abril con formato de tres etapas, después pasarían a cuatro a partir de 1975. El formato en cinco etapas es adoptado a partir de 1985. En 2005, el calendario internacional sufre una reforma con motivo de la creación del UCI ProTour y de los Circuitos Continentales UCI. El Tour de Loir-et-Cher forma parte del UCI Europe Tour en categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo) por consiguiente pueden participar los equipos continentales profesionales franceses, los equipos continentales, y los equipos nacionales o regionales. Los UCI ProTeams no pueden participar.
Resaltador
Un resaltador, subrayador, marcatextos o destacador es un tipo de marcador de tinta fluorescente que se utiliza para señalar las partes más relevantes de un texto. Los más comunes son los amarillos, pero también existen de color naranja, verde, celeste, rosa y violeta. Estos colores generalmente están fabricados con piranina en el caso del color amarillo. Para otros colores se utilizan sustancias diferentes como las rodaminas (rodaminas 6GD, rodaminas B).

Rodamina
Rodamina es el nombre de una familia de compuestos orgánicos heterocíclicos fluorescentes, basados en el xanteno. Pueden considerarse derivados de la fluoresceína. Algunos componentes de esta familia son la rodamina 6G, la rodamina B y la rodamina 123. Se utilizan como colorantes y como medio amplificador en los láseres de colorante. También se utilizan a menudo como un tinte indicador en el agua para determinar el volumen, la velocidad y las direcciones de flujo y transporte.

Su detección es fácil y poco costosa empleando instrumentos llamados fluorómetros. Los colorantes de la familia de la rodamina se utilizan en aplicaciones de biotecnología, tales como la microscopia de fluorescencia, citometría de flujo, la espectroscopia de correlación de fluorescencia, y los ensayos ELISA.

Las rodaminas son solubles en agua, metanol y etanol. En general, presentan cierta toxicidad.
Aeropuerto de Hiva Oa
El Aeropuerto de Hiva Oa  o bien Aeropuerto de Atuona (en francés: Aérodrome de Hiva Oa) (IATA: AUQ, ICAO: NTMN) es un aeropuerto situado 4,5 kilómetros (2,8 millas ) al noreste de Atuona, en la isla de Hiva Oa, en las Islas Marquesas de la Polinesia Francesa.

Anteriormente, a este aeropuerto le había sido asignado el identificador de ubicación HIX IATA , que luego se ha quedado en desuso por la misma IATA en 2012.

Air Tahiti ofrece vuelos a destinos como Nuku Hiva, Papeete, Ua Huka y Ua Pou.

Papeete
Papeete o Papeeté (en tahitiano: Pape'ete, «Agua de la cesta») es una ciudad situada en la isla de Tahití, en la Polinesia Francesa. Es la capital y localidad más grande del archipiélago, con una población de aproximadamente 27 635 habitantes (censo de 2002), población aumentada en 100 000 habitantes si se cuenta el área metropolitana. Después de Numea, la capital de Nueva Caledonia, es la ciudad francófona más grande de Oceanía.
Tina Grassow
Tina Grassow (Sebnitz, RDA, 1 de mayo de 1988) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2005 y 2013.

Sebnitz
Sebnitz (pronunciación en alemán: /ˈzeːbnɪt͡s/ⓘ) es una ciudad situada en el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en el estado federado de Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de abril de 2024, de 9489 habitantes.
Thonon Black Panthers
Thonon Black Panthers (español: Panteras negras de Thonon) es un equipo de fútbol americano de Thonon-les-Bains, Ródano-Alpes (Francia).

Compite en la división Casco de Diamante del Campeonato de Francia de Fútbol Americano, que es la máxima categoría nacional, equivalente a la Primera División (la Segunda División se denomina Casco de Oro, y la Tercera Casco de Plata).

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
SAP Cloud Infrastructure
SAP Cloud Infrastructure es una plataforma de nube IaaS operada por SAP, utilizada para ejecutar el negocio de nube de SAP y despliegues orientados al cliente para cargas de trabajo de SAP y no SAP.

Se desarrolla y opera con tecnologías de código abierto dentro de la red de centros de datos de SAP, basada en OpenStack y Kubernetes y compatible con las soluciones en la nube de SAP y cargas de trabajo de terceros (no SAP). Ofrece servicios de computación, almacenamiento y plataforma accesibles para clientes de SAP.

Código abierto
El código abierto (en inglés: open source) es un modelo de desarrollo de software basado en la colaboración abierta, en el cual el código fuente de los programas está disponible públicamente para su uso, modificación y distribución.

El concepto de código abierto se vincula con el software libre, aunque no son idénticos: mientras que el software libre pone énfasis en la libertad de los usuarios para ejecutar, estudiar, modificar y compartir el software, el código abierto se centra en los beneficios prácticos derivados de la apertura del código y en los modelos colaborativos de innovación.

La disponibilidad del código no implica necesariamente que el software sea gratuito. La gratuidad puede ser una consecuencia, pero el aspecto central es la posibilidad de acceso, estudio y participación en su desarrollo, lo que facilita la reducción de costos, la interoperabilidad y la creación de comunidades de colaboración tecnológica.
Catedral de San Jorge (Adís Abeba)
La Catedral de San Jorge es una catedral ortodoxa en Adís Abeba, la capital de Etiopía. Se caracteriza por su distintiva forma octogonal. Se encuentra en el extremo norte de la calle Churchill de esa ciudad.

Diseñada por Sebastiano Castagna, fue construida por los prisioneros de guerra italianos derrotados en Adwa en 1896, y fue nombrada en honor de San Jorge, después de que la "Tabot" (Arca) de la iglesia se llevó a la batalla de Adwa contra los italianos, batalla durante la cual los etíopes obtuvieron la victoria. Dicho edificio fue descrito en 1938 en una publicación turística italiana como un "buen ejemplo de la interpretación europea del diseño de la iglesia etíope". Las autoridades fascistas italianas incendiaron el edificio durante la guerra de 1937. La catedral fue restaurada posteriormente por el emperador después de la liberación en 1941.

La Emperatriz Zewditu de Etiopía fue coronada en esta Catedral en 1917, y el emperador Haile Selassie fue también coronado allí en 1930.

Zauditu
Zauditu (en ge'ez: ዘውዲቱ; Ejersa Goro, 29 de abril de 1876-2 de abril de 1930) fue emperatriz de Etiopía entre el 27 de septiembre de 1916 y el 2 de abril de 1930. Fue la primera mujer de África cabeza de un estado reconocido internacionalmente en los siglos XIX y XX. Hija de Menelik II, fue muy conocida por su devoción religiosa y por oponerse a las medidas reformistas de Tafari Makonnen, quien después de su muerte fue el emperador Haile Selassie I.