hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Colegiata de la Asunción
El nombre de Colegiata de la Asunción o cualquiera de sus variantes:

Colegiata de la Asunción de Nuestra Señora;

Colegiata de la Asunción de Santa María;

Colegiata de la Asunción de la Virgen;

Colegiata de Nuestra Señora de la Asunción;

Colegiata de Santa María de la Asunción

son el nombre de varios edificios religiosos, catalogados como colegiatas en honor a la Bienaventurada Virgen María en la advocación de la Asunción de la Virgen María, madre de Jesús, es decir, el hecho de que la Virgen María fue elevada al cielo en cuerpo y alma.

Colegiata
La colegiata o iglesia colegial es el templo católico que, sin ser catedral, posee un cabildo. La dignidad rectora recibe el nombre de deán, aunque ocasionalmente también sea llamado abad o prior.

La elección de una colegiata obedece a diferentes razones, como pueden ser la existencia anterior de una catedral en la misma ciudad, querer dar importancia a una población sin poner sede episcopal, para mayor esplendor del culto, etc. La colegiata puede ser secular o regular.

También se denomina así al templo donde hay (o hubo en su tiempo) una comunidad de canónigos regulares de San Agustín presidida por un abad. Las comunidades de canónigos regulares de San Agustín están en el origen de diversas órdenes religiosas como los dominicos o los premonstratenses.

En la actualidad se denomina colegiata a una iglesia principal de tipo colegial, con abad y canonjía, que no es sede obispal —catedral—, y donde los oficios divinos se celebran con similar liturgia a la de las catedrales.
Compaq Portable III
El Compaq Portable III era un Ordenador portable compatible IBM PC lanzado por Compaq Computer Corporation en 1987. Se anunció como mucho más pequeño y más ligero que los anteriores ordenadores portables, sin embargo, era todavía muy grande para los estándares actuales.
Su precio de venta en su lanzamiento fue 4999 dólares para un modelo equipado con un microprocesador Intel 80286 a 12 MHz (posteriormente un Intel 80386 a 20 MHz), 640 KiB RAM, unidad de Disquete de 5,25 pulgadas alta densidad 1.2 MB, disco duro de 20 Megabytes (type 2), y una pantalla de plasma de 10 pulgadas de color ámbar, o 5799 dólares con un disco duro de 40 MB.

También hubo un chasis de expansión ISA opcional que permitía dos ranuras ISA de 16 bits de longitud completa adicionales por 199 dólares La alimentación se suministra mediante una toma de la red eléctrica, no existe ninguna batería.

Chasis
El chasis o chasís (del francés châssis) es el soporte estructural de un objeto fabricado, tanto durante la propia fabricación como, una vez terminado, durante su funcionamiento normal. En el caso de un vehículo, consta de un armazón que integra y sujeta tanto los componentes mecánicos, como el grupo motopropulsor y la suspensión de las ruedas, con la carrocería (que no forma parte del chasis). No tiene nada que ver con la carrocería ni con la plataforma.
Susan Hall
Susan Mary Hall de soltera Cole (n. 1955, Harrow en Middlesex), mompreneur y política británica, es candidata conservadora a la alcaldía de Londres en 2024.

Miembro de la Asamblea de Londres desde el 20 de junio de 2017, también sirvió como lideresa de los conservadores londinenses desde diciembre de 2019 hasta mayo de 2023.

Mompreneur
Mompreneur es un neologismo utilizado para definir a una mujer de negocios que busca equilibrar proactivamente su rol familiar con el de emprendedora.

El término tiene una sección dedicada en el sitio web de la revista Entrepreneur. Hay también una revista canadiense dedicada al tema,The MOMpreneur Magazine. (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última). En 2011 un artículo en MSNBC hacía mención al incremento del número de mompreneurs, lo que lo llevaba a convertirse en una tendencia en el sector de las PyMEs.

Investopedia añade que las "mompreneurs son una tendencia relativamente nueva en el emprendimiento, y ha comenzado a incrementar su importancia en la era de Internet, ya que la red permite a las emprendedoras vender productos fuera de casa sin necesidad de apoyarse en el tráfico de personas a la tienda física.
Le Train Bleu
Le Train Bleu (El tren azul) es un famoso restaurante situado en la Estación de París-Lyon, en el XI Distrito de París.

Se inauguró en 1901 y fue salvado de la demolición por André Malraux en 1966. Desde 1972, algunas de sus salas forman parte de la lista de Monumentos Históricos de Francia, pues es uno de los locales de la Belle Époque mejor conservados.

Coco Chanel, Brigitte Bardot, Jean Cocteau, Colette, Salvador Dalí, Luis Buñuel, Jean Gabin y Marcel Pagnol, entre otros, fueron clientes habituales de este restaurante.

XI distrito de París
El XI distrito de París (11.°distrito de París), también conocido como distrito de Popincourt, es uno de los veinte distritos de los que se compone la capital francesa. Está situado en la orilla derecha del río Sena.

A pesar de su importancia histórica es un distrito con escasa actividad turística. Antiguamente obrero, en los últimos años se ha convertido en una zona de ocio debido a la apertura de numerosos bares y discotecas especialmente localizados en la plaza de la Bastilla y en la calle Oberkampf.
Iglesia del Sagrado Corazón (Tsedro)
La iglesia del Sagrado Corazón (en chino tradicional, 聖心堂; en chino simplificado, 圣心堂), conocida comúnmente como iglesia católica de Tsedro, o de Cizhong (en chino tradicional y simplificado, 茨中教堂), también llamada iglesia católica tibetana de Tsedro, fue fundada por Jules Dubernard, misionero francés de la Sociedad de las Misiones Extranjeras de París en 1867, dedicada al Sagrado Corazón. Se encuentra en el pueblo de Tsedro (en tibetano: ཊསེ་ཌྲོ, wylie: tase dro), Tse-Chung, Tse-Zhong o Cizhong, en el condado de Dechen (prefectura tibetana de Dechen) que se encuentra en la región sureste de la provincia tibetana de Kham, situada en la esquina noroeste de Yunnan, en la actual China.

Dêqên
Dêqên (en chino:德钦县, pinyin:Déqīn xiàn, tibetano:བདེ་ཆེན་རྫོང) es un condado bajo la administración directa de la prefectura autónoma de Dêqên. Se ubica al norte de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 7569 km² y su población total para 2010 fue +60 mil habitantes.
Péter Gulyás
Péter Gulyás (4 de marzo de 1984, Veszprém, Hungría) fue un jugador profesional de balonmano. Su último equipo fue el MKB Veszprém KC.

Fue un componente de la selección de balonmano de Hungría.

Participó en el campeonato del mundo de balonmano de 2011 y los campeonatos de Europa de 2008 y 2010

Veszprém
Veszprém (AFI: [ˈvɛspreːm]) es una ciudad de Hungría situada en el oeste del país, cerca del lago Balaton, a una distancia de unos 110 km de Budapest. Cuenta con una población de casi 65 000 habitantes. Es también capital administrativa de la provincia de la que recibe su nombre.

En 997 tuvo lugar la batalla de Veszprém, en la que el gran príncipe Esteban I de Hungría venció a un pariente lejano pagano, Koppány, que había pretendido derrocarlo.
Elliotomyia
Elliotomya es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa apenas a dos especies nativas América del Sur, cuyas áreas de distribución a lo largo de la vertiente oriental de los Andes se encuentran entre el norte de Perú y el noroeste de Argentina. Las dos especies estaban anteriormente en el género Amazilia pero fueron transferidas al presente género, recientemente descrito, como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de colibríes, o picaflores.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
Alejandro Moreno Riera
Alejandro Enrique Moreno Riera (Barquisimeto, Estado Lara, Venezuela; 8 de julio de 1979) es un exfutbolista venezolano que jugaba como delantero y su último equipo fue Chivas USA de la Major League Soccer. Actualmente se desempeña como comentarista deportivo en Estados Unidos. Jugó toda su carrera en la Major League Soccer de Estados Unidos.

Selección de fútbol de Siria
La selección de fútbol de Siria (en árabe: منتخب سوريا لكرة القدم‎) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Siria, perteneciente a la AFC y a la FIFA.
Androu
Androu (en georgiano: ანდროუ; en abjasio: Андроу) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochmachire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Ochamchire
El municipio de Ochamchire (en georgiano: ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Очамчыра амуниципалитет) es un municipio de iure parte de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Ochamchira de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 1887 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Ochamchire. La población era 30 258, según el censo de 2011.
Marion Fromberger
Marion Fromberger (8 de octubre de 2000) es una deportista alemana que compite en ciclismo de montaña en la disciplina de campo a través.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación, en los años 2018 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2020 y 2023.

Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación
El Campeonato Mundial de Ciclismo por Eliminación es una competición internacional de ciclismo realizado con bicicletas todo terreno en formato de carreras de eliminación. Es organizado anualmente desde 2019 por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Inicialmente, esta prueba estuvo incluida en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña (entre 2012 y 2016) y después en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano (en 2017 y 2018), para realizarse de forma independiente desde 2019.
Gran Jural del Estado
El Gran Jural del Estado (en mongol: Улсын Их Хурал, Ulsyn Ikh Khural. Y en español: Gran Asamblea Estatal) es el nombre que recibe el Parlamento de Mongolia, a veces traducido como Gran Jural de Estado o Gran Jural Estatal.

Idioma mongol
El mongol (endónimo: ᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠬᠡᠯᠡ монгол хэл, pronunciado: /mɔɴɢəɮ xeɮ/) es el miembro más conocido de las lenguas mongólicas y el idioma principal de la mayoría de los mongoles residentes de la República de Mongolia. También se habla en las zonas fronterizas con este país de la República Popular China y la Federación de Rusia.
Dariusz Jabłoński
Dariusz Jabłoński (Chełm, 28 de abril de 1973) es un deportista polaco que compitió en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lucha de 2003 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1997 y 2002.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Atlanta 1996, el 19.º lugar en Sídney 2000 y el 15.º en Atenas 2004.

Campeonato Europeo de Lucha de 2002
El LIV Campeonato Europeo de Lucha se celebró en tres sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana y de lucha libre femenina en Seinäjoki (Finlandia) entre el 13 y el 14 de abril y las de lucha libre masculina en Bakú (Azerbaiyán) entre el 3 y el 4 de mayo de 2002. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Fiat 500C Sassicaia by Aznom
La edición especial, limitada y numerada Fiat 500C Sassicaia by Aznom presentada en 2010 fue desarrollada por Aznom, empresa italiana de diseño ubicada en Monza, Lombardía. Se basa en la carrocería europea tipo descapotable del Fiat 500C. La edición está dedicada a uno de los vinos italianos más famosos del mundo, el Bolgheri Sassicaia, embotellado en Tenuta San Guido, Livorno. El coste de la edición es de 7.900 € adicionales al precio del Fiat 500C de serie.

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Praxitea (hija de Frásimo)
En la mitología griega, Praxitea o Praxítea (griego antiguo: Πραξιθέα: Praxithéa), que aparece principalmente en la Biblioteca mitológica, es una reina consorte y la esposa de Erecteo. Era hija del río Cefiso; o bien de Frásimo y Diogenia, hija del Cefiso.

Los hijos que Erecteo engendró específicamente con Praxitea son «Cécrope, Pandoro y Metión, y sus hijas Procris, Creúsa, Ctonia y Oritía —a la que raptó Bóreas». Otros hijos de Erecteo sin especificar la consorte fueron Tespio, Eupálamo, Sición (epónimo de la ciudad), Orneo, Mérope, Pandora y Protogenia.

En una fuente tardía se nos habla de «dos hermanas, Aglauro y Pandora, hijas de Eritía», refiriéndose así a la esposa de Erictonio (Erecteo).

Cefiso (mitología)
Cefiso (en griego antiguo: Κηφισός) es, en la mitología griega, la personificación del río Cefiso, que a menudo se trata del río homónimo de Beocia pero en unos pocos casos se pudiera referir al del Ática, aunque los mitógrafos nunca lo especifican claramente. Sea como fuere era hijo de Océano y Tetis, como el resto de los dioses fluviales y el padre de varias figuras mitológicas. El más conocido es Narciso, que el dios del río concibió al violar a la ninfa Liríope después de ser atrapada entre sus olas.
Alfio Piva Mesén
Alfio Piva Mesén (Goicoechea, 9 de enero de 1940) es un científico y ambientalista costarricense, médico veterinario de profesión y doctor en fisiología animal. Rector de la Universidad Nacional de Costa Rica y director ejecutivo del InBio. Electo Primer Vicepresidente de la República de Costa Rica en la administración de Laura Chinchilla Miranda (2010-2014).

Es hijo del italiano Alfio Piva Cugola, nativo de Ostiglia (Mantua), que emigró a Costa Rica en 1914
siendo muy niño y de Carmen Mesén. Desde el 7 de diciembre de 1966 está casado con Ginette Rodríguez Vargas y tienen tres hijos, Alfio, Alessandro y Giancarlo Piva Rodríguez. Este último falleció en un accidente de tránsito en enero de 2009.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Suppengrün
El suppengrün (/ˈzʊpm̩ˌɡʁyːn/) significa «verduras verdes» en alemán; el equivalente holandés es el soepgroente. En la actualidad el suppengrün generalmente viene en un paquete y consisten en un puerro, una zanahoria y un trozo de apio. También puede contener perejil, tomillo, hojas de apio, colinabo, raíz de perejil y cebolla.

La mezcla depende de las tradiciones regionales, así como de las recetas individuales. Las verduras utilizadas son raíces y bulbos de clima frío con una larga vida útil. El suppengrün proporciona sabor a la sopa. Los trozos grandes de verduras se cocinan lentamente para hacer sopas y caldos sabrosos, y se retiran cuando han soltado todo su sabor. Los elementos del suppengrün se pican finamente, se doran en alguna grasa y se usan como base para una salsa terminada. Las verduras también se pueden cocinar el tiempo suficiente hasta que se desmoronen, y pueden convertirse en parte de la salsa o en puré para formar la salsa.

Puré
El puré (del francés purée (pronunciaciónⓘ que significa purificado o refinado) es una técnica culinaria que consiste en machacar o triturar un alimento cocido, de tal forma que muestre una textura homogénea de pasta. Los alimentos elaborados en forma de puré suelen ser hortalizas o legumbres. Según su consistencia sea más o menos espesa, los purés se consumen como sopa o como guarnición de carnes o pescados.
Vladímir Burliuk
Vladímir Davídovich Burliuk (en ruso Владимир Давидович Бурлюк) (Járkov, 1886 – Salónica, 1917) fue un artista e ilustrador ucraniano, hermano del también artista David Burliuk.

Vladímir y su hermano David trabajaron generalmente de forma conjunta. En 1902 se establecieron en Múnich, donde estudiaron arte, estableciendo relación con Vasili Kandinski, por mediación del cual participaron en la primera exposición de Der Blaue Reiter en 1911. En Rusia trabajaron con Natalia Goncharova y Mijaíl Lariónov, en un estilo primitivista, exponiendo con el grupo Sota de Diamantes en 1910. Con su otro hermano, Nikolái, y el poeta Maiakovski, fueron los creadores del futurismo ruso. Murió en la Primera Guerra Mundial.

Vladímir Mayakovski
Vladímir Vladímirovich Mayakovski (en ruso: Владимир Владимирович Маяковский. Baghdati, Gobernación de Kutaisi, Imperio ruso, 7 de juliojul./ 19 de julio de 1893greg. - Moscú, 14 de abril de 1930) fue un poeta y dramaturgo revolucionario ruso-soviético, y una de las figuras más relevantes de la poesía rusa de comienzos del siglo XX. Fue iniciador del futurismo ruso. De hecho publicó en 1912, junto con David Burliuk y Velimir Jlébnikov, su manifiesto La bofetada al gusto del público (Пощёчина общественному вкусу).

Miembro del Partido Obrero Socialdemócrata de Rusia, fue también defensor de la Revolución de Octubre de 1917 y se encargó de hacer propaganda de la Unión Soviética por todo el mundo.

Se suicidó el 14 de abril de 1930, de un disparo en el corazón.
Lowell Observatory Near-Earth-Object Search
El Lowell Observatory Near-Earth-Object Search (LONEOS) es un programa dirigido por la NASA y por el Observatorio Lowell cuya misión es localizar objetos astronómicos en órbitas próximas de la Tierra. El programa inició las observaciones en diciembre de 1997.

LONEOS usa un telescopio con un espejo principal de 0,6 m de abertura que permite tener un campo de visión de aproximadamente tres grados celestes. La tasa de rastreo es de cerca de 1000 grados cuadrados por noche con lo que consigue cubrir todo el cielo en cerca de un mes. Este programa ha detectado asteroides hasta una magnitud visual de cerca de 20. Computadoras que usan software desarrollado al efecto aseguran el manejo del telescopio.

Además de descubrir miles de asteroides (2002 VE68), el programa LONEOS también descubrió los cometas 150P/LONEOS y 159P/LONEOS.

(524522) Zoozve
(524522) Zoozve es un asteroide descubierto el 11 de noviembre de 2002. Su atributo principal, que lo ha hecho relativamente famoso, radica en sus peculiares órbitas que lo califican como un cuasisatélite temporal del planeta Venus.

Se piensa que llegó al lugar que ocupa actualmente, hace 7000 años, luego de un encuentro cercano con nuestro mundo. Actualmente orbita alrededor de nuestro Sol de forma tal que cuando está más cerca del astro yace dentro de la órbita de Mercurio, y cuando está más lejos alcanza la de la Tierra.

Se ha determinado el tamaño aproximado, en 200 m de diámetro, basados en la magnitud absoluta y determinaron que rota cada 13,5 h. La amplitud de la fluctuación de la curva de luz podría implicar que en realidad es un objeto binario en contacto, dos pedazos de material orbitando alrededor de un centro de masas en contacto uno con el otro.
Sugilación
La sugilación, comúnmente llamada chupado, chupetazo, chupete, chupetón, chupón,  chuponazo o  moretón, es un tipo de lesión superficial llamado equimosis que es causado por una fuerte succión con la boca. Se suele relacionar con la actividad sexual y la excitación, que llevan a la persona a ejercer una fuerte succión en diferentes zonas del cuerpo de otra persona. Generalmente se realiza en el cuello, tardando varios días en desaparecer. Su evolución cromática va del negro al morado, azul, verde, anaranjado y amarillo, y dura aproximadamente de 3 a 10 días.

Excitación sexual
La excitación es la segunda fase de una respuesta sexual humana. Ambos sexos experimentan un aumento del ritmo cardíaco mediante el sistema nervioso simpático.

Durante la excitación sexual, el pene del hombre experimenta una erección (es decir, se llena de sangre y aumenta sensiblemente de tamaño). En la mujer se dilata la vulva y se humedece la vagina (porque en sus paredes aumenta la irrigación sanguínea así como su lubricación).

Se inicia con la estimulación que puede ser física, psicológica o una combinación de ambas a través de la vista, oído, olfato, tacto, gusto, el pensamiento o las emociones. En términos fisiológicos, se relaciona con el fenómeno vasocongestivo: flujo de sangre en ciertas regiones del cuerpo, particularmente en los órganos pélvicos. Sus manifestaciones fundamentales, que pueden no ser instantáneas ni duraderas, son la erección del pene, la erección del clítoris y la lubricación vaginal, detalladas a continuación:
Jan Bos (patinador)
Jan Bos (Hierden, 29 de marzo de 1975) es un deportista neerlandés que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo. Su hermano Theo compitió en ciclismo en pista.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2010, obteniendo dos medallas de plata: en Nagano 1998 y en Salt Lake City 2002, ambas en la prueba de 1000 m.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1997 y 2005, y tres medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Corta entre los años 1998 y 2006.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2005
El IX Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Inzell (Alemania) entre el 3 y el 6 de marzo de 2005 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Asociación Alemana de Patinaje de Velocidad sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Ludwig Schwabl de la ciudad germana.
Montaña rusa (película)
Montaña rusa (Rollercoaster en V. O.) es una película estadounidense de suspense dirigida por James Goldstone en 1977 y protagonizada por George Segal, Richard Widmark, Henry Fonda y Timothy Bottoms.

Es una de las pocas producciones en ser proyectadas en formato sensurround, fenómeno que provoca vibraciones en los asientos del público en momentos de tensión del filme.

Sensurround
Sensurround es un proceso desarrollado en la década de 1970 por Universal Studios para mejorar la experiencia de audio durante la presentación de películas en cines. Fue específicamente desarrollado para exhibir la película de 1974 Terremoto. El proceso también se utilizó en tres películas posteriores Midway (1974), Rollercoaster (1977) y en la versión de la Saga de una Estrella Mundial (1978).