hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Revolución de Rojava
Se conoce como revolución de Rojava (del inglés Rojava Revolution) al proceso de revolución social que está teniendo lugar en la región del Kurdistán sirio (desde 2018 denominado Administración Autónoma del Norte y Este de Siria), también conocido como «Rojava», en el seno de la guerra civil siria.

A diferencia de otros movimientos en la región, la revolución de Rojava no busca la creación de un Estado kurdo, sino la coexistencia pacífica entre los Estados-nación existentes y el Confederalismo Democrático multiétnico y multireligioso que están construyendo en el territorio. El uso de la fuerza es utilizado únicamente como mecanismo de defensa frente a las amenazas que buscan su destrucción.

Revolución social
Una revolución social es una ruptura del sistema llevada a cabo directamente por la sociedad. Se trata de una transformación radical y global del conjunto de relaciones sociales cotidianas y de las interacciones de un grupo humano en el seno de un espacio dado. De manera más general, el concepto de revolución social se usa en ocasiones para designar los cambios mayores de una sociedad, como la Revolución francesa, el Movimiento por los derechos civiles de los Estados Unidos, la contracultura en la década de 1960 o el movimiento feminista. La revoluciones sociales, pues, se caracterizan por haber transformado no solo el sistema político, sino también la sociedad, la economía, la cultura, la filosofía y la tecnología.
Jason Liebrecht
Ernesto Jason Liebrecht es un actor de voz estadounidense que ha brindado voces para una serie de versiones en inglés de series de anime japonés y videojuegos producidos por Funimation / OkraTron 5000 y ADV Films. Algunos de sus papeles principales incluyen Lavi y El Conde Milenario en D.Gray-man, Syaoran en Tsubasa: Reservoir Chronicle y en Sakura, cazadora de cartas, Rob Lucci en el doblaje de Funimation de One Piece, Tapion en Dragon Ball Z: El Ataque del Dragón, Hei en Darker than Black y Yato en la serie Noragami.

Dragon Ball Z: Ryū-Ken Bakuhatsu!! Gokū ga Yaraneba Dare ga Yaru
Dragon Ball Z: Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru (ドラゴンボールZ 龍拳爆発!! 悟空がやらねば誰がやる, Doragon Boru Zetto Ryūken Bakuhatsu!! Gokū ga yaraneba dare ga yaru?, Dragon Ball Z: ¡¡Explota el golpe del dragón!! Si Gokū no lo logra ¿quién lo hará?), es la 16.ª película basada en la serie de manga y anime Dragon Ball, y la 13.ª de la etapa Dragon Ball Z, fue estrenada el 15 de julio de 1995.
Célula T asesina natural
Las células T asesinas naturales (NKT) son un grupo heterogéneo de células T que comparten propiedades tanto de las células T como de las células asesinas naturales. Muchas de estas células reconocen la molécula CD1d no polimórfica, una molécula que representa un antígeno que se une a los lípidos y glicolípidos de forma propia y extraña. Constituyen solo aproximadamente el 0,1% de todas las células T de sangre periférica. Las células T asesinas naturales no deben confundirse con las células asesinas naturales.

El término "células NKT" se utilizó por primera vez en ratones para definir un subconjunto de células T que expresaban el marcador asociado a las células asesinas naturales (NK) NK1.1 (CD161). Ahora se acepta generalmente que el término "células NKT" se refiere a células T restringidas a CD1d, presentes en ratones y humanos, algunos de los cuales coexpresan un marcador de células T y marcadores de células NK altamente invisibles.

Glucolípido
Los glucolípidos o también llamados esfingoglucolípidos, están compuestos por una ceramida (esfingosina + ácido graso) y un glúcido de cadena corta; carecen de grupo fosfato. Los glucolípidos forman parte de la bicapa lipídica de la membrana celular; la parte glucídica de la molécula está orientada hacia el exterior de la membrana plasmática y es un componente fundamental del glicocálix, donde actúa en el reconocimiento celular y como receptor antigénico.

Dependiendo del glucolípido, la cadena glucídica puede contener, en cualquier lugar, entre uno y siete monómeros de monosacárido. Al igual que la cabeza de fosfato de un fosfolípido, la cabeza de ácido graso de un glucolípido es hidrofílica, y las colas hidrocarbonadas son hidrofóbicas. En disolución acuosa, los glucolípidos se comportan de manera similar a los fosfolípidos.
Estación de Rialb
Rialb es un apeadero ferroviario sin servicio perteneciente al cremallera de Nuria de FGC situado en el municipio de Queralbs. Este apeadero fue creado (y se mantiene) fruto de un acuerdo de la compañía constructora del ferrocarril con el propietario de los terrenos a cambio de dejar pasar el trazado por sus tierras.

Cremallera de Nuria
El cremallera de Nuria es la línea ferroviaria que conecta Ribas de Freser con Queralbs y el Valle de Nuria en el Ripollés, Gerona. Junto con el Cremallera de Montserrat son las únicas líneas ferroviarias de tren cremallera existentes en España.

Como Queralbs es el punto más alto del valle con acceso por carretera, el cremallera es la única vía de acceso al santuario y la estación de esquí, aparte del camino de montaña. El cremallera de Nuria se ha convertido en uno de los iconos característicos del valle y de la comarca del Ripollés.

El trayecto tiene cuatro estaciones y un apeadero. Las estaciones son Ribas-Enlace, Ribes-Vila, Queralbs y Nuria. El apeadero es Rialb, está situado entre Ribas de Freser y Queralbs, funciona como parada facultativa.
Copa de Clubes de la CECAFA 1988
La Copa de Clubes de la CECAFA 1988 fue la decimoquinta edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 9 equipos representantes de África Oriental, África Central y África del Sur.

El Kenya Breweries de Kenia venció a Al-Merreikh Omdurmán de Sudán en la final disputada en Jartum, Sudán para ganar el título por primera vez. El campeón de la edición anterior Nakivubu Villa de Uganda fue eliminado en las semifinales.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Raekwon Davis
Raekwon Davis (Meridian, Misisipi, 10 de junio de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de defensive tackle en Miami Dolphins, equipo de la National Football League (NFL).

Tackleador
Un placador, tackleador (del inglés tackle) o tacleador es una posición de juego en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Históricamente, en el viejo sistema conocido como iron man football, un placador jugaba tanto en el equipo ofensivo como en el defensivo.  En los sistemas modernos de unidades especializadas, el offensive tackle (placador ofensivo) y el defensive tackle (placador defensivo) son posiciones separadas.
Aproximante labiovelar sonora nasalizada
La aproximante nasal labiovelar sonora es un tipo de sonido consonántico utilizado en algunos idiomas. El símbolo en el Alfabeto Fonético Internacional que representa este sonido es ⟨ w̃ ⟩ , es decir, aw con una virgulilla. El símbolo X-SAMPA equivalente es. «w~»

Las aproximantes nasales [ȷ̃] y [w̃] también pueden denominarse deslizamientos nasales. En algunas lenguas como el portugués, forman un segundo elemento de los diptongos nasales.

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Solntse
Solntse (en ruso: Солнце; en ucraniano: Сонце; literalmente «Sol») es el undécimo álbum de estudio de la cantante ucraniana Ani Lorak.

El disco, lanzado al mercado en Ucrania y Rusia durante el año 2009 contiene la canción con la que Ucrania participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008, Shady Lady y una versión del tema en ruso, С неба в небо (S neba v nebo).
El disco también cuenta con un formato CD/DVD con 5 videos.

El primer sencillo se titula como el álbum, Солнце, y llegó al número 2 de las listas de Ucrania y al número 15 de las listas de Rusia. El disco también incluye una versión en inglés de Солнце (Solntse) titulada I'm Alive (Estoy Viva).

Ani Lorak
Karolina Miroslavivna Kuiek (en ucraniano, Кароліна Мирославівна Куєк; Kitsman, Óblast de Chernivtsi, 1978) conocida artísticamente como Ani Lorak (en ucraniano, Ані Лорак) es una popular cantante ucraniana. Lorak participó en la preselección que se celebró en Ucrania para representar al país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2005, pero el rapero GreenJolly fue quien se hizo con el puesto ucraniano para el festival.

En 2008, Lorak volvió a intentar ganar la selección previa y, esta vez sí, consiguió el billete para representar a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2008 con el tema «Shady Lady», finalizando en segunda posición en la final tras ser derrotada por el ganador ruso Dima Bilán. También logró el segundo puesto en el premio a la mejor canción otorgado por la prensa y ganó el premio artístico por su actuación.
Erik Read
Erik Read (Calgary, 31 de mayo de 1991) es un deportista canadiense que compite en esquí alpino. Su hermano Jeffrey compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino, en los años 2015 y 2023, en la prueba de equipo mixto.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2015
El XLIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en las localidades de Vail y Beaver Creek (Estados Unidos) entre el 3 y el 15 de febrero de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Estadounidense de Esquí.

Las competiciones se realizaron en las pistas de la estación de esquí de Beaver Creek Mountain.
Avenida Balta (Chiclayo)
La avenida José Balta es una de las principales avenidas de la ciudad de Chiclayo, en el Perú. Se extiende de sur a norte en los distritos de Chiclayo y José Leonardo Ortiz, atravesando gran parte del centro histórico. En sus primeras cuadras se destaca por ser un importante eje comercial.

Distrito de Chiclayo
El Distrito de Chiclayo es uno de los veinte distritos de la provincia de Chiclayo, ubicada en el Departamento de Lambayeque, bajo la administración del Gobierno Regional de Lambayeque, en el Perú.  Limita por el norte con los distritos de Picsi, José Leonardo Ortiz y Lambayeque; por el sur con Zaña, Reque y La Victoria; por el este con Zaña; y, por el oeste con Pimentel y San José.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chiclayo.
Wayne's World (videojuego)
Wayne's World es un videojuego de acción basado en la película del mismo nombre y lanzado en 1993 por THQ. Se lanzaron diferentes versiones del juego; los juegos de NES y Game Boy fueron desarrollados por Radical Entertainment y presentan a los protagonistas Wayne y Garth como personajes jugables. Los juegos de Super NES y Sega Mega Drive/Genesis fueron desarrollados por Gray Matter y solo ofrecen a Wayne como personaje jugable.

Radical Entertainment
Radical Entertainment es una desarrolladora de videojuegos con sede en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Fue fundada en 1991 y previamente desarrolló para distribuidoras de juegos, tales como THQ, Microsoft y Fox Interactive. Fue subsidiaria de Sierra Entertainment (rama de Vivendi), después de su adquisición en el 2005. En el 2007, Radical fue nombrada una de las empresas Top 100 canadienses con más empleados, publicado en la revista Maclean, la publicadora de videojuegos recibió este premio. El presidente actual es Kelly Zmak. En 2012, tras las bajas ventas de Prototype 2, el estudio fue reducido a un pequeño equipo de desarrollo, limitado a trabajar en proyectos de otras divisiones de Activision.
Malungon
Malungon es un municipio filipino de primera categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Sarangani situada en la Región Administrativa de Soccsksargen también denominada Región XII. Para las elecciones está encuadrado en el único Distrito Electoral de esta provincia.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Amots Dafni
Amots Dafni (30 de abril de 1944, Tel Aviv) es un botánico israelí.

El Dr. Profesor Dafni es investigador en el "Laboratorio de Ecología y Polinización, Instituto de Evolución",

En la Universidad Hebrea de Jerusalén obtuvo en 1967 su B.Sc. en Biología, en 1969 el Certificado de Profesor, en 1970 su M.Sc. en Botánica, y de 1971 a 1975 realiza estudios de doctorado, defendiendo la tesis : "Comparative Biology of Prosopis farcta populations from different habitats in Israel", con las supervisiones de los Profs. C.C. Heyn y M. Negbi.

Bachiller
Bachiller es la persona que ha recibido el título de bachillerato, que era el primer grado académico que se otorgaba a los estudiantes de un colegio menor en la antigua universidad. Durante el siglo XIII este título se introdujo en las escuelas para expresar el primer grado en una facultad, habiendo sido el papa Gregorio IX el que distinguió los grados de bachiller, licenciado y doctor.
El mono desnudo
El mono desnudo (ISBN 978-970-780241-4) (The Naked Ape, en el original en inglés) es un libro de divulgación científica publicado en 1967 por el zoólogo y etólogo británico Desmond Morris que estudia las características animales que hacen peculiar a la especie humana. A este libro le siguió en 1969 El zoológico humano (The Human Zoo, también traducido como El zoo humano), en el cual examina el comportamiento humano en las ciudades, comparándolo con el comportamiento de los animales de los zoológicos. The Naked Woman: A Study of the Female Body (La mujer desnuda) se publicó en el 2004, mientras que The Naked Man: A Study of the Male Body (El hombre desnudo) llegó en el 2008, ambos se centran en el estudio antropológico e histórico de cada una de las partes del cuerpo.

Comportamiento humano
El comportamiento humano es el conjunto de comportamientos mostrados por el ser humano e influidos por la biología y la cultura, las actitudes, las emociones, los valores de la persona y los valores culturales, la ética, el ejercicio de la autoridad, la relación, la hipnosis, la persuasión, la coerción, su historia personal o la genética.[cita requerida]
Estación de Plaza de Cuba
Plaza de Cuba es una estación de la Línea 1 situada en la Avenida de la República Argentina de Sevilla. Se encuentra junto al cauce del Río Guadalquivir y tras esta estación el metro circula bajo el lecho del río. Fue abierta al público el 9 de abril de 2009, dentro de la primera fase de inauguración de la línea 1.

La estación de Plaza de Cuba del Metro de Sevilla tiene una boca de acceso, en la acera de los números impares situada en la Plaza-Glorieta que da nombre a la estación. Excavada a 24 metros bajo tierra, es la segunda estación más profunda de toda la Línea 1 tras Puerta Jerez, que tiene 26,5 metros.

Cuenta con ascensores para personas de movilidad reducida, andén central, escaleras mecánicas, venta de billetes automática y sistema de evacuación de emergencia.

La estación de Plaza de Cuba, al igual que todas las construidas durante esa época, tiene un diseño abierto, espacioso y luminoso. El primer vestíbulo cuenta con lucernarios que permiten la entrada de luz natural.

Línea 1 (Metro de Sevilla)
La línea 1 del Metro de Sevilla es la primera y, hasta la fecha, única línea en funcionamiento de la red de metro de la capital andaluza. Conecta la ciudad de Sevilla con los municipios de Mairena del Aljarafe y San Juan de Aznalfarache en la comarca del Aljarafe, así como con Dos Hermanas en su tramo final, adentrándose en el barrio de Quinto.
Río Deva (Guipúzcoa)
El río Deva (en euskera Deba) es un río situado en el País Vasco, en el norte de España, en la Cornisa Cantábrica. Nace en Arlabán, extremo occidental de la Sierra de Elgea, muy cerca de Salinas de Léniz, pero en tierras de Álava. Discurre por Guipúzcoa y desemboca en el mar Cantábrico formando una ría en la localidad de Deva.

El nombre de Deva puede ser de origen celta, significando "Diosa de las aguas".

Cornisa cantábrica
Se conoce como cornisa cantábrica o región cantábrica el reborde montañoso septentrional de la península ibérica encarado al mar Cantábrico, delimitado al sur por la cordillera Cantábrica y que abarca a su vez la mayor parte de la España húmeda, es decir, la parte de España que presenta un clima oceánico.
De marcada influencia atlántica, este territorio lo conforman las comunidades autónomas uniprovinciales de Asturias y Cantabria, las provincias de Vizcaya y Guipúzcoa en el País Vasco, parte de la provincia de Lugo en Galicia, el norte de las provincias de León, Palencia, Burgos, en Castilla y León, y el noroeste de Navarra.
Apeadero de Sant Ramon
Sant Ramon es un apeadero de la línea 1 de Metrovalencia que se encuentra al norte de la población de Picasent. Se inauguró el 8 de octubre de 1988, junto con el resto de estaciones de las líneas 1 y 2, formando parte anteriormente de la línea del trenet hasta Villanueva de Castellón. Consiste en un andén con una pequeña caseta sin función y una marquesina.

Los trenes solo paran en este apeadero si hay algún viajero esperando en el andén o si alguno de los pasajeros que van en él solicita parada usando los pulsadores del interior del tren. El apeadero dispone de una sola vía.

Del 30 de octubre de 2024 al 26 de junio de 2025, a consecuencia de las graves inundaciones acontecidas en la provincia de Valencia, la estación permaneció cerrada. Se habilitaron servicios alternativos de autobuses con parada en las estaciones afectadas.

Línea 1 (Metrovalencia)
La Línea 1 del metro de Valencia es un servicio de ferrocarril metropolitano integrado en la red de Metrovalencia que cubre la ciudad de Valencia (España) y otros municipios de su área metropolitana. Inaugurada en 1988, es la línea más antigua y de mayor longitud de toda la red. La más larga de España, por encima de Madrid o Barcelona, ya que recorre 72,145 kilómetros desde Bétera a Castelló, con 40 estaciones —8 de ellas subterráneas—.

Tiene sus orígenes en la unión de las antiguas líneas de tren suburbano en ancho métrico (conocidas popularmente como el trenet) de Jesús-Villanueva de Castellón y Pont de Fusta-Bétera. Su explotación corrió a cargo de FEVE hasta el 8 de octubre de 1988, en que se produjo su traspaso al gobierno autonómico a través de FGV. El 5 de mayo de 1995 fue reinaugurada como parte de la nueva red de metro de Valencia.
Eckernförde
Eckernförde (en alemán: Eckernförde; pronunciado /ɛkɐnˈføːɐ̯də/) es una ciudad y municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población de unos 21 573 habitantes a finales de 2021. Ciudad portuaria en el mar Báltico originalmente parte del Ducado de Schleswig, se encuentra ubicada en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del canal de Kiel. Forma el extremo occidental de la bahía de Eckernförde.

Ducado de Schleswig
El ducado de Schleswig (en danés: Hertugdømmet Slesvig; en alemán: Herzogtum Schleswig; en bajo alemán: Hartogdom Sleswig; en frisón septentrional: Härtochduum Slaswik) fue un ducado ubicado en la región homónima ubicada en el sur de la peninsula de Jutlandia (Sønderjylland) al sur de la frontera actual entre Alemania y Dinamarca. El territorio fue un feudo tanto del Sacro Imperio como Dinamarca.
Condado de la Mortera
El condado de la Mortera es el título nobiliario español creado por el rey Alfonso XII el 20 de enero de 1876 a favor de Ramón de Herrera y San Cibrián. Su nombre se refiere a la localidad de Mortera, situada en el municipio español de Piélagos, en Cantabria, donde nació en 1812 su primer titular, un indiano emigrado a La Habana con 17 años, que hizo fortuna como armador de buques, fue propietario de una compañía cervecera y alcanzó gran relevancia política y militar. La V condesa se casó con Gabriel Maura Gamazo, hijo del presidente Antonio Maura y a quien Alfonso XIII hizo duque de Maura en 1930. Desde entonces, los primogénitos de los duques de Maura han usado el título de conde de la Mortera.

Alfonso XII de España
Alfonso XII de España, apodado «el Pacificador» (Madrid, 28 de noviembre de 1857-El Pardo, 25 de noviembre de 1885), fue rey de España entre 1874 y 1885. Hijo de la reina Isabel II y del rey consorte Francisco de Asís de Borbón, con el inicio de su reinado terminó la Primera República y comenzó el período conocido como Restauración. Tras su muerte prematura a los veintisiete años, víctima de la tuberculosis, fue sucedido en el trono por su hijo póstumo, Alfonso XIII, cuya minoría de edad estuvo encabezada por la regencia de su madre, la reina viuda María Cristina.
Bustopher Jones
Bustopher Jones: The Cat About Town (Bustopher Jones: el gato sofisticado de la ciudad) es un poema escrito por T.S. Eliot en El libro de los gatos habilidosos del viejo Possum y un personaje utilizado en Cats, obra musical adaptada, e inspirada en el libro del poeta, por Andrew Lloyd Webber.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Brloh (Pardubice)
Brloh es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 229 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Distrito de Pardubice
El distrito de Pardubice es uno de los cuatro distritos que forman la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principios del año 2018 de 172 022 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Pardubice.