hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vela Jiménez
Vela Jiménez, también Vigila Scemeniz,  está documentado en dos ocasiones como conde en Álava entre 882 y 883 en la Crónica albeldense, redactada en 881 con dos largos párrafos añadidos posteriormente relatando los acontecimientos de los años 882 y 883.  Existe una referencia anterior de otro conde alavés llamado Eylo que se rebeló alrededor de 868 y fue derrotado por el rey Alfonso III de Asturias y llevado después a Oviedo en cadenas. Sin embargo, son más precisas las referencias del conde Vela quien sería la cabeza principal de su linaje.

Crónica albeldense
La Crónica albeldense o Crónica de Albelda (Chronicon Albeldense) es una parte del Códice Vigilano o Albeldense (Codex Conciliorum Albeldensis seu Vigilanus), un manuscrito anónimo redactado en latín, iniciado en el año 883 y finalizado en 976. El Padre Moret, según el P. Flórez, lo llamó Emilianense «por haberse sacado del Archivo de San Millán de la Cogolla.» Este manuscrito fue elaborado por el monje Vigila o Vela, así como por sus discípulos Sarracino y García. Sin embargo, la Crónica albeldense propiamente dicha es un manuscrito anónimo fechado en 811.
Distrito de Torcy
El distrito de Torcy es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Sena y Marne (en francés Seine-et-Marne), de la région Isla de Francia. Cuenta con 10 cantones y 43 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.

Sena y Marne
Sena y Marne (en francés, Seine-et-Marne) es un departamento francés de la región de Isla de Francia. Tiene una población estimada, en 2023, de 1 452 775 habitantes.

Debe su nombre a los ríos Sena y Marne. Su gentilicio en francés es Seine-et-Marnais.

Su capital (prefectura) es la ciudad de Melun.
Gerard Pierre-Charles
Gerard Pierre-Charles (Jacmel, 18 de diciembre de 1935-10 de octubre de 2004) fue un dirigente político haitiano de la Organización del Pueblo en Lucha y antiguo candidato al premio Nobel de la Paz. Estuvo casado con Suzy Castor.

Organización del Pueblo en Lucha
La Organización del Pueblo en Lucha (OPL, en creole:Oganizasyon Pèp Kap Lité, en francés:Organisation du peuple en lutte) es un partido político de Haití que se originó en el movimiento político Familia Lavalas.
Su actual presidente es Pierre Etienne.

Es miembro de la Internacional Socialista.
Copa de las Leyendas
La Copa de las Leyendas (Кубок Легенд en ruso) No es un torneo internacional oficial de amistosos de mini-fútbol que ni la FIFA ni la UEFA reconocen.Los partidos de fútbol duran 40 minutos (2 tiempos de 20 minutos cada uno) y 10 minutos de descanso. En el campo de juego hay 6 futbolistas (5 jugadores y un arquero). El torneo se lleva a cabo con el apoyo de la Unión del Fútbol de Rusia, la Duma de Moscú y la Duma Estatal.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
John Callis (pirata)
John Callis (o Calles ) (fallecido en 1576) fue un pirata galés del siglo XVI. Estuvo activo en el sur de Gales desde Cardiff hasta Haverfordwest, a menudo vendiendo sus premios y cargamentos en los pueblos de Laugharne y Carew en Milford Haven, a sólo unas pocas millas al sur de Little Newcastle, Gales. Su carrera de pirata se prolongó durante décadas antes de que la presión de los países vecinos obligara al gobierno de Inglaterra a tomar medidas y lograra capturarlo en 1576.

Ya estando anciano intentó ayudar a las autoridades a rastrear a otros piratas a cambio de su liberación, sin embargo, las autoridades rechazaron su oferta y fue ahorcado en Newport ese mismo año. Después de su ejecución, se nombró una comisión para investigar a los comerciantes y otros en los condados de Cardigan, Pembroke, Carmarthen, Monmouth y Glamorgan asociados con piratas locales. La comisión compiló una lista de aquellos que comerciaban ilegalmente con piratas y los infractores fueron multados.

Ceredigion
Ceredigion ([kɛrɛˈdɪɡjɔn]ⓘ) es una autoridad unitaria situada en la Canolbarth Cymru (Región central), que a su vez pertenece a la subregión occidental de Gales (Gorllewin Cymru) en el Reino Unido. Perteneciente a los condados históricos de Cardiganshire.

Limita al oriente con el condado de Powys, al sur con Carmarthenshire, al suroriente con Pembrokeshire y al norte con Gwynedd. Al occidente está bañado por el mar de Irlanda.
Isla Booth
La isla Booth, también llamada isla Wandel, es una montañosa isla de unos 8 km de largo, ubicada en el noreste del archipiélago Wilhelm, al oeste de la costa de la península Antártica, en la Antártida. La isla Booth está localizada a 65°05′S 64°00′O﻿ / ﻿-65.083, -64.000, siendo la mayor de las islas Dannebrog.

El punto más alto de la isla es la pico Wandel de una altitud de 980 metros, todavía sin ser escalado, a pesar de varias tentativas, Damien Gildea lo llamó uno de los objetivos más provocadores e inescalados de la península Antártica. El canal Lemaire es el paso estrecho entre la isla y el continente.

Damien Gildea
Damien Gildea (n. 1969 o 1970) es un montañero y explorador antártico australiano que ha realizado numerosas escaladas en la Antártida, Nepal, Tíbet, Pakistán, Bolivia, Alaska y Nueva Zelanda, entre otros.
Departamento de Soto (Panamá)
Soto fue un efímero departamento que formó parte del Estado Soberano de Panamá (Colombia). Fue creado en 1858, a partir del territorio oriental del departamento de Coclé, más el territorio de San Carlos de Chirú (hoy distrito de Panamá Oeste). Tenía por cabecera a Penonomé.

Departamentos de Colombia
La Constitución de 1991 establece a Colombia como una república unitaria y descentralizada que se divide administrativa y políticamente en 33 divisiones: 32 departamentos, los cuales son gobernados desde sus respectivas ciudades capitales, y un distrito capital, Bogotá. Los departamentos forman áreas culturales y económicas dentro de las regiones geográficas. En Colombia los recursos pasan de la nación al departamento y de este al municipio; a excepción de Bogotá, que como distrito capital, recibe directamente de la nación (a través de ley de regalías).

La soberanía recae sobre la Nación como unidad y, a su vez, Colombia posee una descentralización administrativa por medio de la cual parte de la administración del Estado se reparte entre los 32 departamentos y los municipios.
Torre de la Leonera
El Torre de la Leonera, también llamada Torre de la Lechera, Torre Benamoris, Torre Benamoriz y Torre de la Leche, es una torre vigía situada en la localidad malagueña de Benahavís, España. Cuenta con la protección de la Declaración genérica del Decreto de 22 de abril de 1949, y la Ley 16/1985 sobre el Patrimonio Histórico Español.

La de la Leonera es una de las cinco torres vigías construidas en época nazarí para la defensa del castillo de Montemayor, que aparecen en el escudo de la localidad. Las otras son las torres Daidín, Campanillas, Tramores y Estéril. Si bien, otras fuentes señalan un posible origen almohade ligado al sistema hidráulico. Tiene planta rectangular y una construcción abovedada adosada.

Castillo de Montemayor
El castillo de Montemayor es una fortaleza medieval ubicada en el municipio de Montemayor, en la provincia de Córdoba, Andalucía, España. Actualmente es de propiedad privada y se encuentra cerrado al público.
Night Thrasher (Dwayne Taylor)
Night Thrasher o Destructor Nocturno es un superhéroe ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. Apareció por primera vez en Thor #411 (diciembre de 1989) y fue creado por Tom DeFalco y Ron Frenz. El es un vigilante sin superpoderes, hijo de padres industriales billonarios asesinados con vínculos con la Guerra de Vietnam, que usa un traje avanzado de armadura corporal, armas de fuego, y una patineta para luchar contra sus enemigos, y utiliza los recursos billonarios de su fundación familiar para financiar la batalla de los Nuevos Guerreros contra el crimen y la corrupción.

Crimen
En lenguaje ordinario, un crimen es una acción indebida o reprensible, en general un delito grave como la acción voluntaria de matar o herir gravemente a alguien. El término crimen no tiene, en el derecho penal moderno, una definición simple y universalmente aceptada, aunque se han proporcionado definiciones legales para ciertos fines. La opinión más popular es que el crimen es una categoría creada por la ley; en otras palabras, algo es un delito si así lo declara la ley pertinente y aplicable. Una definición propuesta es que un crimen (o delito penal) es un acto perjudicial no solo para una víctima sino también para una comunidad, sociedad o Estado ("un error público"). Dichos actos están prohibidos y punibles por ley.
Willie Lanier
Willie Edward Lanier (Clover, Virginia, 21 de agosto de 1945), más conocido como Willie Lanier, es un exjugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeñó en la posición de middle linebacker en la National Football League (NFL). Es miembro del Salón de la Fama del Fútbol Americano Profesional.

Linebacker
Linebacker (LB) (posición conocida en Hispanoamérica como apoyador o apoyo) es una posición en el fútbol americano y fútbol canadiense inventada por el entrenador de fútbol americano Fielding Yost, de la Universidad de Míchigan. Los linebackers son miembros del equipo defensivo. Se alinean aproximadamente de tres a cinco yardas por detrás de la línea de golpeo, en la línea secundaria, por detrás de la línea defensiva.
Gobernación de Vorónezh
La gobernación de Vorónezh (en ruso: Воронежская губерния, Voronezhskaya guberniya) era una división administrativa (una gubernia) del Zarato de Rusia, el Imperio ruso, y la temprana RSFS de Rusia, la cual existió de 1708 (como la gobernación de Azov) hasta 1779 y de 1796 hasta 1928. Su capital se localizó en Vorónezh desde 1725.

La gobernación se ubicaba en el del sur de la parte europea del Imperio ruso. En 1928, la gobernación fue abolida, y su área se incluyó en la óblast de Chernozem Central.

Zarato ruso
El Zarato ruso (en ruso: Русское царство, romanizado: Rúskoye tsarstvo) o Zarato moscovita (en ruso: Московское царство, romanizado: Moskóvskoye tsarstvo) es el nombre oficial del Estado ruso desde la toma del título de zar por Iván IV en 1547 hasta la fundación del Imperio ruso por Pedro el Grande en 1721. Fue el sucesor del Principado de Moscú. Con tal nombre se vincularon todos los territorios rusos que en tal época estaban libres de la dominación de naciones extranjeras.
Frost (Mortal Kombat)
Frost es un personaje ficticio de la saga de videojuegos de lucha Mortal Kombat, en la historia es retratada como una Lin Kuei que posee habilidades criogenizantes similares a las de Sub-Zero.

Su primera aparición fue en Mortal Kombat: Deadly Alliance como la estudiante principal de Sub-Zero, durante entregas posteriores se ve como Frost debido a una serie de malentendidos opta por traicionar a su maestro y unirse a las fuerzas del mal. Durante el reinicio de la línea temporal (desde MK9) se deja entre ver que la motivación principal que la orilla a traicionar a los Lin Kuei fue el sentirse subestimada por todos.

Videojuego de lucha
Un videojuego de lucha, pelea o combate, es un videojuego que se basa en manejar un luchador o un grupo de luchadores, ya sea dando golpes, usando poderes mágicos o armas (incluyendo las de fuego), arrojando objetos o ejecutando proyecciones. Este género se podría encuadrar en el super-género de arcade, es decir, es más importante la acción que la estrategia, aunque haya mucho de esta última.

En inglés los juegos de este género reciben el nombre de fighting games. No debe confundirse con el género Beat 'em up, en el cual el personaje debe atravesar un nivel largo luchando contra los enemigos.

Los juegos de pelea son categorizados aparte de los videojuegos de deportes (como juegos de lucha libre, boxeo, o artes marciales mixtas).
Andrés Vázquez «El Nono»
Luis Andrés Mazariegos Vázquez, conocido como Luis Andrés Vázquez El Nono nació en Villalpando (Zamora) el 25 de julio de 1932 y falleció en Benavente (Zamora) el 17 de junio de 2022, fue un torero español. Salió por la puerta grande de Las Ventas en diez ocasiones y toreó con gran éxito los toros de Victorino.

Benavente (Zamora)
Benavente es un municipio y ciudad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

La ciudad se encuentra situada sobre una colina en el centro de una gran llanura, en una zona que se inscribe en la confluencia de dos zonas geográficas diferentes, tanto física como económicamente, como son la Tierra de Campos y la de los valles regados por los ríos Esla, Tera y Órbigo. El municipio tiene una extensión de 45,12 km² y se encuentra situado a una media de 744 m sobre el nivel del mar según el Instituto Geográfico Nacional. Dista 65 km de Zamora, la capital provincial, 75 km de León y 113 km de Valladolid. Cuenta con una población de 17 309 habitantes (INE 2025).
Steven Smith (baloncestista)
Steven Alexander Smith,  (nacido el 12 de abril de 1983 en Filadelfia, Pensilvania) es un jugador de baloncesto estadounidense. Con 2.06 de estatura, su puesto natural en la cancha es el de ala-pívot. Actualmente forma parte de la plantilla del Antibes Sharks francés.

Anaheim Arsenal
Springfield Armor fue un equipo de baloncesto estadounidense que se unió a la NBA Development League, la liga de desarrollo auspiciada por la NBA, en la expansión ocurrida en la temporada 2006-07. El equipo tenía su sede en la localidad californiana de Anaheim, en el Condado de Orange. Desde la temporada 2009-10 compíten en la localidad de Springfield (Massachusetts) bajo el nombre de Springfield Armor.
Whithorn
Whithorn es una localidad situada en el concejo de Dumfries and Galloway, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 780 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Escocia, cerca de la costa del fiordo de Solway, del mar de Irlanda y de Inglaterra.

Fiordo de Solway
El fiordo de Solway (en inglés, Solway Firth) es un fiordo que delimita la frontera entre Inglaterra y Escocia, entre los condados de Cumbria y de Dumfries and Galloway. El fiordo comprende una parte del mar de Irlanda.
As I Lay Dying/American Tragedy
As I Lay Dying/American Tragedy es la split album por primera vez por los dos bandas de metalcore  As I Lay Dying y American Tragedy lanzado en 2002 a través de Records Plutón. As I Lay Dying desde entonces ha vuelto a publicar su mitad del álbum a través de Metal Blade Records. Su álbum recopilatorio  A Long March: The First Recordings también cuenta con las pistas originales y regrabadas del slip album. Las pistas 1 a 5 se llevan a cabo por As I Lay Dying mientras que las pistas 6 a 11 se llevan a cabo por la ya desaparecida  American Tragedy.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Mesorregión del Sudoeste Rio-Grandense
La mesorregión del Sudoeste Rio-Grandense es una de las siete mesorregiones del estado brasileño de Rio Grande do Sul. Es formada por la unión de 19 municipios agrupados en tres microrregiones.

Entre las ciudades más pobladas de la región Sudoeste Rio-Grandense se destacan Bagé, Santana do Livramento y Uruguaiana.

Mesorregiones de Brasil
Mesorregión (en portugués: Mesorregião) fue una subdivisión de los estados brasileños que reunía varios municipios de una zona geográfica con similitudes económicas y sociales, y que a su vez se subdividían en microrregiones. Las mesorregiones fueron creadas por el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) en 1989 y se utilizaron para fines estadísticos, por lo que no eran entidades políticas o administrativas. En 2017, el IBGE elaboró una nueva división en regiones geográficas intermedias e inmediatas que substituía a la vigente hasta ese momento. La nueva división regional de Brasil en regiones geográficas se creó con el objetivo de apoyar la planificación y gestión de las políticas públicas a nivel federal y estatal y para facilitar la difusión de los datos estadísticos del IBGE.
Warner (cráter)
Warner es un cráter de impacto que se encuentra en la parte sur del Mare Smythii, cerca del terminador oriental de la Luna. En esta ubicación, el cráter se ve desde la Tierra casi lateralmente, y a veces se oculta de la vista debido a la libración. El cráter se encuentra justo al sur-sureste de Runge, una formación de características muy similares. Al suroeste se halla Widmannstätten, y al sur se encuentra un par de cráteres fusionados formado por Kao y Helmert.

Este cráter ha sido casi completamente sumergido por los flujos de lava, dejando solo un borde exterior poco profundo que sobresale a través de la superficie. El borde remanente es casi circular y tiene secciones bajas en las caras norte y sur. El suelo interior es similar en apariencia al mar lunar circundante, y está marcado solamente por algunos cratercillos minúsculos. Un cráter pequeño y superficial yace justo al suroeste del borde exterior.

Libración
Se denomina libración lunar al conjunto de movimientos de oscilación que presenta el disco de la Luna con respecto a un observador ubicado en la Tierra.

Se da la circunstancia de que la Luna tarda el mismo tiempo en dar una vuelta sobre sí misma que en dar una vuelta completa en torno a la Tierra con respecto a un punto fijo (lo que se conoce como período sideral, que dura 27 días, 7 horas, 43 minutos y 11,5 segundos). Eso hace que la cara vista desde la Tierra sea siempre la misma. Esto significaría que un observador terrestre solamente podría conocer el 50 % de la superficie lunar.

Sin embargo, esto no es así. Aunque el movimiento de la Luna alrededor de su eje de rotación está sincronizado con su traslación alrededor de la Tierra, estas libraciones permiten a un observador terrestre ver diferentes imágenes de la superficie lunar en momentos diferentes. De hecho, un observador terrestre podrá contemplar el 59 % de la superficie del satélite al cabo de observaciones sucesivas.
Oswald the Lucky Rabbit (serie de telvisión)
Oswald the Lucky Rabbit (Oswald el Conejo Afortunado) es una próxima serie de televisión estadounidense de comedia que combina acción real con animación creada por Jon Favreau para el servicio de streaming Disney+, basada en el personaje del mismo nombre.

El desarrollo de la serie comenzó en marzo de 2025 y ha sido una prioridad desde que Disney adquirió la marca registrada en 2006. El rodaje comenzó a finales de julio de 2025 en California.

Oswald the Lucky Rabbit está programado para estrenarse en Disney+, aún sin una fecha de estreno oficial.

Animación de acción real
La animación de acción real es un género cinematográfico que combina la realización de películas de acción real con la animación. Los proyectos que son tanto de acción real como animados por computadora tienden a tener personajes o figuras ficticias representados y caracterizados por miembros del elenco mediante captura de movimiento y luego animados y modelados por animadores. Las películas de acción real y tradicionalmente animadas utilizan imágenes generadas por computadora (CGI), dibujadas a mano o animación fotograma a fotograma.
Picos Creswick
Los picos Creswick son un macizo montañoso de varios picos, de los cuales el más alto alcanza una altura 1.465 metros. Se encuentran al noreste de la punta Moore, entre los glaciares Naess y Meiklejohn, y 6 kilómetros tierra adentro desde el canal Jorge VI o Presidente Sarmiento, en la costa oeste de la península Antártica.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Aeropuerto de Suai
El Aeropuerto de Suai o como también es conocido Aeropuerto de Covalima (en portugués: Aeroporto de Suai) (IATA: UAI, ICAO: WPDB) es un aeropuerto sin vigilancia situado a 4 km ( 2,5 millas) al este de Suai, una ciudad en la costa meridional del pequeño país asiático e insular de Timor Oriental (Timor -Leste)

El Aeropuerto de Suai en 2015 nuevamente recibió vuelos de la empresa Air Timor con destino a Dili, la capital nacional.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
Advié
El advieh o adwiya (persa ادویه) es una mezcla de especias empleada en la gastronomía de Irán. Se usa en platos de arroz, así como en recetas de pollo y judías. Aunque su composición exacta cambia del golfo Pérsico al mar Caspio, son ingredientes comunes el cardamomo, el clavo, la canela, los pétalos o capullos de rosa, el comino y el jengibre. También puede incluir golpar, azafrán, nuez moscada, pimienta negra, macis, cilantro o sésamo.

Hay dos variedades básicas de advieh:

Advieh-e polow, empleada en platos de arroz (suele espolvorearse sobre ésta tras su cocción)

Advieh-e Joresht, usada en estofados o untada en carnes asadas o a la parrilla

Macis
La macis es la especia que se elabora a partir del arilo (cobertura carnosa de la semilla) del árbol de la nuez moscada (Myristica fragans).

Para el procesamiento de la macis, se deja secar el fruto durante algunos meses y tras ello la cáscara se pela y se le quita el arilo de color escarlata que posteriormente se deja secar para que se pueda prensar en forma de plancha. El producto obtenido tiene un color amarillo pálido o naranja.

Es llamada, impropiamente, "flor de moscada", "flor de nuez moscada" y "flor de macis". Llegó a ser más apreciada que la propia nuez moscada.