hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio Develi femenino
El Gran Premio Develi femenino (nombre original: Grand Prix Develi WE) es una carrera ciclista femenina profesional de un día que se disputa anualmente en Turquía. Es la versión femenina de la carrera del mismo nombre.

La carrera fue creada en el año 2020 haciendo parte del Calendario UCI Femenino como competencia categoría 1.2 y su primera edición fue ganada por la colombiana Laura Toconas.

Calendario UCI Femenino
El Calendario UCI Femenino (oficialmente en inglés: UCI Women's Road World Rankings) reúne las principales carreras femeninas de ciclismo de ruta bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional. El calendario consiste en alrededor de 70 competencias organizadas en los cinco continentes (categorías .1, .2 y CC), así como las carreras del UCI WorldTour Femenino (máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial) y los Campeonatos Mundiales de Ciclismo.
Lothar Metz
Lothar Metz (Meerane, República Democrática Alemana, 16 de enero de 1939 - Rostock, Alemania, 23 de enero de 2021) fue un deportista alemán especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser campeón olímpico en 1968.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Vitreorana helenae
Vitreorana helenae es una especie de anfibio anuro de la familia de las ranas de cristal (Centrolenidae). Se distribuye por el este de Venezuela entre los 700 y los 1000 m de altitud y por el parque nacional Kaieteur en Guyana.

Parque nacional Kaieteur
Parque nacional Kaieteur (en inglés: Kaieteur National Park) es un parque nacional ubicado en la Región de Potaro-Siparuni en el país suramericano de Guayana . Los límites del parque y el propósito se definen (de manera ilegítima) en la Ley del Parque Nacional de Kaieteur, que fue creado para preservar el paisaje natural (incluyendo las Cataratas de Kaieteur), y su fauna y flora. La Ley es administrada (ilegítimamente) por la Comisión del Parque Nacional Kaieteur.

En 1999 el área del Parque se incrementó ilegitimamente (ya que dicho territorio pertenece a la República Bolivariana de Venezuela) de 10 km² a 630 km² por una orden presidencial.
Virgen de San Francisco
La Virgen de San Francisco es un óleo sobre tabla de 299 x 245 cm de Correggio, datable entre 1514-1515 y conservado en la Gemäldegalerie de Dresde. Está firmado "Antonivs de Alegri F.[ecit]" en la rueda de Santa Catalina.

Antonio Allegri da Correggio
Antonio Allegri da Correggio, conocido como Correggio (Correggio, cerca de Reggio Emilia, agosto de 1489 - ibídem, 5 de marzo de 1534), fue un pintor italiano del Renacimiento, dentro de la escuela de Parma, que se desarrolló en la corte de los Farnesio durante el apogeo del Manierismo en Italia.
Robert Herrick
Robert Herrick (Cheapside, Londres 24 de agosto de 1591-Dean Prior, Devon 15 de octubre de 1674) fue un poeta inglés del siglo XVII.

Bautizado el 24 de agosto, Herrick escribió poemas profanos y religiosos, siguiendo el modelo clásico de Anacreonte y buscando inspiración religiosa en fuentes bíblicas.[cita requerida] Dejó obras como Deleite en el desorden o A las vírgenes, para que aprovechen el tiempo.

Cheapside
Cheapside es una localidad situada en la autoridad unitaria de Windsor y Maidenhead, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 709 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Sudeste de Inglaterra, en el condado de Berkshire, al oeste de Londres.
Passerella unalaschcensis
El chingolo fuliginoso (Passerella unalaschcensis) es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae endémica del oeste de América del Norte.

Anteriormente se consideraba conespecífico del chingolo zorruno. Habita en regiones costeras del oeste de Norteamérica, y cría desde las islas Aleutianas hasta el extremo noroeste de Washington. Prefieren nidificar en zonas de sauces y alisos al borde de los hábitats húmedos.

Conespecífico
La conespecificidad es un concepto empleado en biología para nombrar la relación consistente en la pertenencia a una misma especie. Cuando dos o más individuos, poblaciones o taxones pertenecen a la misma especie son conespecíficos.

De igual manera, dos individuos, poblaciones o taxones son heteroespecíficos si pertenecen a especies diferentes.

Donde dos especies pueden cruzarse, y sus gametos compiten, los conespecíficos prevalecen sobre los heteroespecíficos, fenómeno conocido como prevalencia de los gametos (o del polen en el caso de plantas) conespecíficos.
Karen Gallardo
Karen Pamela Gallardo Pinto (Valdivia, 6 de marzo de 1984) es una atleta chilena especializada en el lanzamiento de disco. Ha participado en un Campeonato Mundial de Atletismo, Juegos Olímpicos y variadas competencias a nivel sudamericano y americano.

Campeonato Mundial de Atletismo
El Campeonato Mundial de Atletismo es la máxima competición de atletismo a nivel internacional. Es organizado por World Athletics desde 1983; las tres primeras ediciones (de 1983 a 1991) se disputaron de forma cuatrienal, pero a partir de entonces, se convirtió en bienal.
Necronomicon (película)
H.P. Lovecraft´s: Necronomicon (originalmente llamada Necronomicon, más conocida como Necronomicon: El libro de la muerte o Necronomicon: El regreso del infierno), es una película estadounidense del género de antología de terror realizada en 1993, dividida en tres segmentos unidos por una historia central. Dirigida por Brian Yuzna (quien dirigió el tercer segmento y la historia central), Christophe Gans (director del primer segmento) y Shusuke Kaneko (director del segundo segmento). Escrita por Brent V. Friedman, Christophe Gans, Kazunori Itö y Brian Yuzna.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Dalmau Carles Pla
Dalmau Carles Pla, S.A. fue una editorial española, hoy en día inactiva aunque no oficialmente desaparecida. Fundada en Gerona en 1904 por José Dalmáu Carles estuvo principalmente especializada en la publicación de libros escolares y métodos pedagógicos, aunque también publicó biografías, libros de historia, enciclopedias y muchas otras clases de libros. Además de su labor pedagógica, Dalmau Carles Pla fue pionera en España en el dominio de los juegos de tablero y de rol, con dos exclusividades que le son propias:

En 1970 creó y publicó el primer juego de guerra español: La Reconquista.

En 1985 fue la primera editorial en publicar un juego de rol en España al traducir y publicar el famoso juego de rol estadounidense Dragones y mazmorras.

¿Cómo están ustedes?
¿Cómo Están Ustedes? es el segundo álbum de estudio del payaso infantil, actor y cantante Miliki, en el cual se encuentran algunas canciones conocidas del intérprete.
En las Navidades del año 2000, fue el número uno en las ventas de discos infantiles.
IPhone 12 Pro
El iPhone 12 Pro y su versión de mayor tamaño, el iPhone 12 Pro Max son teléfonos inteligentes de la empresa estadounidense Apple que fueron presentados el 13 de octubre de 2020.  Este teléfono fue presentado junto al iPhone 12 y iPhone 12 pro max (y su versión mini) el 13 de octubre de 2020 en Apple Park, sede de la empresa, en Cupertino (California). Normalmente Apple presenta sus teléfonos a mediados de septiembre, pero debido a las consecuencias de la pandemia de COVID-19 como al cierre temporal de fábricas, su presentación fue retrasada varias semanas. Se ha puesto a la venta el 23 de octubre y la versión "Max" el 13 de noviembre.

Cupertino (California)
Cupertino es una ciudad del condado de Santa Clara, en el estado de California (Estados Unidos). Según el censo de 2020, contaba con 57 820 habitantes.

En Cupertino se encuentran las sedes de Alphabet (Google), Netflix, Facebook, Apple—Apple Park e Intel, entre otras compañías tecnológicas e informáticas.
Club de Remo Vila de Cangas
El Club de Remo Vila de Cangas es un club deportivo gallego que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras, y también en banco móvil, desde su fundación en 1986. A lo largo de su historia ha conseguido una medalla de oro y otra de plata en el Campeonato de España de Trainerillas, en categoría juvenil, y 21 medallas en los Campeonato de España de Bateles.

Batel
El batel es una embarcación a remo compuesta por cuatro remeros y un patrón o timonel. Los remeros manejan cada uno un remo, al igual que el patrón. Se disponen uno detrás de otro; normalmente (aunque esto puede variar) cada remero rema por el costado contrario al del que tiene delante, remando el boga o popa (remero más próximo al patrón) por babor. Es una embarcación de aproximadamente siete metros de longitud. No es usual llevar pica.
Martin Espernberger
Martin Espernberger (Linz, 20 de diciembre de 2003) es un deportista austríaco que compite en natación, especialista en el estilo mariposa. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación de 2024, en la prueba de 200 m mariposa.

Estudió Ingeniería eléctrica en la Universidad de Tennessee.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Puerta de la India (Bombay)
La Puerta de la India es un monumento de la ciudad de Mumbai (antes denominada Bombay) en la India, construido durante el Raj británico. Se encuentra situado en el paseo marítimo en la zona de Apollo Bunder en el puerto de Bombay, frente al Mar Arábigo. La construcción es un arco de basalto, de 26 metros de altura y constituye una de las principales atracciones turísticas de la ciudad.

El monumento fue erigido para celebrar la visita a la India del rey Jorge V del Reino Unido y su esposa la reina María, en 1911, colocándose la primera piedra el 31 de marzo de 1911 y terminándose en 1924. El proyecto de la construcción se debe al arquitecto escocés George Wittet, en un estilo indo-sarraceno. El monumento se convirtió desde su finalización en la puerta de entrada ceremonial a la India para los virreyes y gobernadores de Bombay. En 2008, se produjo un ataque terrorista en el hotel Taj Mahal Palace & Tower, situado en las inmediaciones de la Puerta de la India.

Mar Arábigo
El mar Arábigo (también llamado mar de Arabia o mar de Omán) es un mar que forma parte del océano Índico y que está localizado en la costa suroccidental de Asia, entre la península arábiga y la península del Indostán. Y posee una superficie de  3 862 000 km².
Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2006
El Gran Premio de Japón de Motociclismo de 2006 fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2006. Tuvo lugar en el fin de semana del 22 al 24 de septiembre de 2006 en el Twin Ring Motegi, situado en Motegi, Prefectura de Tochigi, Japón. La carrera de MotoGP fue ganada por Loris Capirossi, seguido de Valentino Rossi y Marco Melandri. Hiroshi Aoyama ganó la prueba de 250cc, por delante de Alex de Angelis y Jorge Lorenzo. La carrera de 125cc fue ganada por Mika Kallio, Álvaro Bautista fue segundo y Julián Simón tercero.

Temporada 2006 del Campeonato del Mundo de Motociclismo
El campeonato de motociclismo de 2006 comenzó el 26 de marzo, con el Gran Premio de España disputado en Jerez de la Frontera y terminó el 29 de octubre de 2006, con el Gran Premio de la Comunidad Valenciana, disputado en Cheste.

En el campeonato existen tres categorías, en función de la cilindrdada máxima de la motocicleta. Así se disputan las categorías de MotoGP, 250cc y 125cc.
Lorenzo de Portugal
Lorenzo de Portugal fue un fraile Franciscano
y un enviado mandado por el Papa Inocencio IV
a los mongoles en 1245.

Una carta sobrevive en el Registro de Inocencio IV, fechando la
salida de Lorenzo de Lyon al 5 de marzo de 1245. La carta,
publicada en Monumenta Germaniae Historica y usualmente
referida como Dei patris immensa, sugiere que su misión
era de un carácter primariamente religioso.[1] Lorenzo
debería acercarse a los mongoles desde el
Levante.[2]
Nada se sabe sobre su paradero, y existe la posibilidad
que nunca partió.[3]

Una segunda misión Franciscana, conducida por Giovanni da Pian del Carpine, partió de Lyon el 16 de abril de 1245 y llegó a la capital mongol de Karakorum más de un año más tarde.

Monumenta Germaniae Historica
Los Monumenta Germaniae Historica (citados como MGH en bibliografía y listado de fuentes) son una serie recopilativa de fuentes cuidadosamente editadas y publicadas para el estudio de la historia de Alemania en un sentido extenso, desde el final del Imperio romano hasta 1500.
Dos soledades
La expresión «dos soledades» (en inglés: two solitudes; en francés: deux solitudes), en la sociedad canadiense, se refiere al aislamiento percibido entre las comunidades anglófona y francófona. La expresión, utilizada para ilustrar la falta de comunicación y el alejamiento cultural entre los dos grupos lingüísticos, fue popularizada por la novela Two Solitudes de Hugh MacLennan, publicada en 1945.

Anglocanadienses
Los anglocanadienses (en inglés: English Canadians; en francés: Canadiens anglais) son los canadienses de ascendencia inglesa, que tradicionalmente se les contrasta con los francocanadienses. Otra acepción que se usa es que los anglocanadienses son los canadienses angloparlantes que pertenecen cultura y lingüísticamente a la Canadá inglesa.

Aunque muchos de los anglocanadienses descienden directamente de ingleses, la mayoría tiene raíces de varias partes de Europa, principalmente de otras zonas de las islas británicas. Si se toma en cuenta sólo la lengua inglesa, los orígenes de los anglocanadienses se rastrearían incluso a regiones extraeuropeas, tomando el término más una concepción lingüística más que étnica.
Woburn (Bedfordshire)
Woburn es una localidad situada en la autoridad unitaria de Central Bedfordshire, en el condado de Bedfordshire, Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 957 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región Este de Inglaterra, al norte de Londres y cerca de la ciudad de Luton y la frontera con la región de Sudeste de Inglaterra.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Jacob Schorer
El barón Jacob Anton Schorer (Heinkenszand, Zuid-Beveland, 1 de marzo de 1866 - Harderwijk, 18 de agosto de 1957) fue un abogado holandés, conocido por ser uno de los primeros activistas LGBT de los Países Bajos.

Zuid-Beveland
Zuid-Beveland es una parte de la provincia de Zelanda en los Países Bajos, comprendida entre el Escalda Occidental y el Escalda Oriental, dos canales en la desembocadura del río Escalda.

Comprende cuatro municipios:

Borsele

Goes

Kapelle

Reimerswaal

Originalmente Zuid-Beveland era una isla. La construcción de pólders desde el siglo XI acabarían uniendo Walcheren y Zuid-Beveland al continente.

El 5 de noviembre de 1530, la Inundación de San Félix (o Sábado Maléfico), que ahogó a más de 100 000 personas, arrasó parte de la isla, dejándola bajo las aguas.
Club de Mar Bueu
El Club de Mar Bueu es un club deportivo gallego que ha disputado regatas en todas las categorías y modalidades de banco fijo, bateles, trainerillas y traineras desde su fundación en 1982. En 2021 ha formado parte de la Liga Gallega de Traineras, en su primera categoría.

Liga Gallega de Traineras
La  Liga Gallega de Traineras o Liga Noroeste de Traineras es una competición de remo de la especialidad de traineras que se lleva a cabo desde 2003 en las provincias de Pontevedra y La Coruña, en Galicia y en Asturias (en la villa de Castropol). Esta competición está compuesta de una serie de «banderas» o regatas en diferentes localidades a lo largo de la temporada estival.

Situada por debajo de la Liga ACT, es la categoría de plata del remo, junto con la Liga ARC, en modalidad masculina, y Liga ETE en féminas. Sirve para apoyar e impulsar una disciplina deportiva del remo como las traineras en el norte de España.
Elliot Grainge
Elliot Cecil Grainge (Reino Unido, 6 de noviembre de 1993) es un ejecutivo discográfico británico. Es el director ejecutivo de 10K Projects, el sello discográfico que fundó en 2016. La empresa cuenta con distintos artistas como Trippie Redd, 6ix9ine, Iann Dior, Ice Spice, entre otros. Es el hijo del ejecutivo discográfico, director ejecutivo y presidente de Universal Music Group, Lucian Grainge. Está casado con la personalidad mediática y modelo Sofia Richie.

Celebridad de Internet
Una celebridad de internet, personalidad de internet, influyente, influidor, influenciador, influente, o influencer es una persona que se ha hecho famosa a través de internet. Estas personalidades se caracterizan por tener una comunidad de seguidores en las principales redes sociales, los cuales consideran a esas personas como líderes de opinión y están dispuestas a seguir y compartir sus mensajes.
Paseo del Bosque
El Paseo del Bosque «René G. Favaloro» es el mayor parque de La Plata, capital de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Es uno de los puntos turísticos más importantes de esta ciudad y está situado entre las calles 50 y 60 y las avenidas 1 y 122.

El parque tiene una extensión aproximada de 60 hectáreas y su forestación es de lo más variada. Entre sus principales especies, se pueden observar álamos, robles, ombúes, sauces y eucaliptos.

Populus
El género Populus comprende unas cuarenta especies de árboles y arbolillos que habitan en zonas templadas y frías del hemisferio norte, comúnmente conocidos como álamos o chopos. Su aparición se remonta al Cretáceo inferior, con una notable expansión en el Terciario. Pertenece a la familia de las salicáceas.
Zoaga (departamento)
Zoaga es un departamento de la provincia de Boulgou, en la región Centro-Este, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 14 589 habitantes.

Se encuentra ubicado cerca del río Volta Blanco y de la frontera con Ghana y Togo.

Volta Blanco
El Volta Blanco, también conocido como Nakambe, es un afluente del río Volta en África occidental. Se origina en Burkina Faso y fluye hasta el lago Volta en Ghana. Sus tributarios principales son los ríos Volta Negro y Volta Rojo.
EGP
EGP es una sigla que puede significar:

Ejército Guerrillero de los Pobres, movimiento guatemalteco.

Ejército Guerrillero Popular , brazo armado de Sendero Luminoso

Ejército Guerrillero del Pueblo, organización argentina.

Enel Green Power, multinacional italiana del mercado de energía renovable.

Partido Verde Europeo (European Green Party), facción del parlamento europeo.

Ajisai (Experimental Geodetic Payload), un satélite japonés.

Exterior Gateway Protocol, protocolo estándar usado para intercambiar información de encaminamiento entre sistemas autónomos (AS).

Libra egipcia, moneda del país árabe africano.

Libra egipcia
La libra egipcia (en árabe egipcio: جنيه مصرى Genēh Maṣri) es la moneda legal actual de Egipto. Se divide en 100 piastras (قرش, qirsh), o 1000 milésimos (milliemes, مليم, mallim).  El código ISO 4217 para la libra egipcia es EGP. Localmente se usa la abreviatura LE o L.E., que significa en francés livre égyptienne. El nombre en árabe egipcio, geneh, puede ser relacionado al nombre inglés, guinea.
Domo tu
«Domo tu» es una canción compuesta e interpretada por el músico argentino Luis Alberto Spinetta, incluida en su álbum solista Pelusón of milk editado en 1991.

La versión del álbum está interpretada por Spinetta, con el acompañamiento de Juan Carlos "Mono" Fontana en teclados.

Don Lucero
Don Lucero o Don lucero es el noveno álbum de estudio de Luis Alberto Spinetta como solista y 22º en el que tiene participación decisiva. Fue grabado y lanzado en 1989. La tapa es un dibujo original hecho por Spinetta.

Fue elegido como el mejor del año por la Encuesta Anual del Suplemento Sí del diario Clarín, en tanto que el tema «Fina ropa blanca» fue considerado el mejor de 1989. La canción también fue la única del álbum incluida por Spinetta en el histórico recital de las Bandas Eternas realizado en 2009. Pocos años antes de morir Spinetta declaró que Don Lucero y El valle interior eran los álbumes que más le gustaban de su propia carrera.

Los intérpretes son Spinetta (guitarra, voz y programación), Juan Carlos "Mono" Fontana (teclados), Horacio "Chofi" Faruolo (teclados), Didi Gutman (teclados), Guillermo Arrom (primera guitarra), Javier Malosetti (bajo) y Jota Morelli (batería).

Fue presentado los días 8 y 9 de diciembre de 1989 en el Estadio Obras Sanitarias.
Kia Cerato
El Kia Cerato, Spectra o Forte es un automóvil de turismo del segmento C producido por el fabricante surcoreano Kia Motors desde el año 2003 hasta 2024. Es un cinco plazas con motor delantero transversal y tracción delantera, que sustituye al Kia Shuma/Sephia.

En 2008, el Cerato fue reemplazado por el Kia Forte, sin embargo, el nombre "Cerato" sigue siendo usado en algunos mercados.

El 27 de marzo de 2024, Kia lanza el K4 en Salón del Automóvil de Nueva York, siendo el sucesor definitivo del Cerato en su posición. En septiembre del 2024, el Kia K4 entra en producción en su planta en Pesquería, Nuevo León, México, llegando a los concesionarios de aquel país.

Pesquería (Nuevo León)
Pesquería es una localidad del estado mexicano de Nuevo León. Se localiza en la parte central del estado, en las coordenadas 25º 47´ latitud norte y 100º 3´ longitud oeste, a una altura media sobre el nivel del mar de 330 metros.
Gobernación de Vicente Yáñez Pinzón
En 1501 los reyes de España crearon dos gobernaciones en la costa de América del Sur, en un intento por incentivar la búsqueda del paso de la Especiería, pese a que Cristóbal Colón era el virrey de Indias. Una de esas gobernaciones fue para Alonso de Ojeda en la costa de Venezuela (Gobernación de Coquibacoa) y la otra para Vicente Yáñez Pinzón en la costa norte del Brasil.

Vicente Yáñez Pinzón
Vicente Yáñez Pinzón (Palos de la Frontera, aprox. 1462-1514) fue un navegante y explorador español, codescubridor de América y primer navegante europeo que llegó al Brasil. Navegó junto con Cristóbal Colón en su primer viaje al Nuevo Mundo, en 1492, como capitán de la carabela La Niña. Descubrió las costas del extremo norte de Brasil en enero de 1500, tres meses antes de la llegada de Pedro Álvares Cabral a Porto Seguro.