hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bouchée à la reine
El bouchée à la reine (en español: bocado a la reina) es una pastelería tradicional de la gastronomía francesa que consiste en un vol-au-vent individual y su guarnición.

Se sirve caliente, la mayoría de las veces como entrada, está hecho con una croustade individual en forma de timbal, hecho de hojaldre, en la actualidad relleno de un salpicón salado con varios ingredientes cortados en pequeños cubos o rodajas (aves de corral, riñones de ternera, jamón, champiñones ) y unidos por una salsa espesa (salsa bechamel, salsa financiera, salsa suprema). Según el gusto, se puede añadir como condimento nuez moscada, sal y pimienta. A veces se agregan otros ingredientes, tales como limón, cerebro u otros en la preparación según la inspiración del cocinero.

Velouté
La velouté es una salsa clara que está formada por un caldo (denominado «fondo claro», que puede ser de carne de aves o de ternera o, incluso, un fumet de pescado), y ligada con un roux (que puede ser blanco o rubio). Por ejemplo, una velouté de ave estaría formada por un fondo de ave y un roux rubio. Se trata de una «salsa madre», de tal forma que puede utilizarse como base para otras salsas de la cocina francesa. A la velouté de pescado se la denomina «velouté magra», y a la elaborada con ternera se le denomina genéricamente «salsa blanca grasa». El aspecto, por lo general denso, de esta salsa hace que a veces se la llame una crema.
Brechin City Football Club
El Brechin City Football Club es un club de fútbol de Escocia, con sede en Brechin. Fue fundado en 1906 y compite en la Highland Football League, quinta categoría del fútbol escocés.

El club fue famoso en Francia por ser entrenado en Futbol Manager por el youtuber francés (de origen español) Expérience Foot.

Liga de Fútbol Highland de Escocia
La Liga de fútbol Highland (En inglés, Highland Football League o HFL ) es una liga regional que, con la Liga de fútbol Lowland, forma la quinta categoría del fútbol en Escocia. Incluye equipos de las Lowlands del noreste (Moray y Aberdeenshire), no únicamente de las Highlands como su nombre sugiere. La HFL es un miembro completo de la Asociación Escocesa de Fútbol.
Mammendorf
Mammendorf es un municipio situado en el distrito de Fürstenfeldbruck, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4720 habitantes.

Se encuentra ubicado en la región de Alta Baviera, a poca distancia al oeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—.

Alta Baviera
Alta Baviera (en alemán: Oberbayern; pronunciación: [ˈoːbɐˌbaɪ̯ɐn]ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera. Su capital es Múnich.

Está situada en la parte sureste de Baviera. Al norte limita con Franconia Media y Alto Palatinado, al noreste con Baja Baviera, al este y sur con Austria y al oeste con Suabia. Una parte de su territorio pertenecía originalmente a Franconia. En 1970 y en el marco de unas reformas territoriales, la mancomunidad de Eichstätt fue integrada en la Alta Baviera. Su superficie es de 17 529 km². En 2001 tenía 4.138.402 habitantes.
Municipio de Lucy
El municipio de Lucy (en inglés: Lucy Township) es un municipio ubicado en el condado de Burke en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 27 habitantes y una densidad poblacional de 0,29 personas por km².

Condado de Burke (Dakota del Norte)
El condado de Burke (en inglés: Burke County, North Dakota), fundado en 1910,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  2.242 habitantes y una densidad poblacional de 08 personas por km². La sede del condado es Bowbells.
Johann Gustav Gassner
Gustav Gassner (17 de enero de 1881, Berlín - 5 de febrero de 1955, Lüneburg) fue un botánico, micólogo, y fitopatólogo cuyo artículo de 1918 sobre la vernalización fue llamado "el primer estudio sistemático de la temperatura como factor en el desarrollo fisiológico vegetal."

Sus amplios intereses de investigación en fitopatología y en fisiología vegetal incluyendo obra en fotosíntesis y en nutrición vegetal, así como el trabajo agronómico sobre enfermedades de las plantas, tales como royas y tizones o carbones.

Su texto clásico de 1931 Mikroskopische Untersuchung pflanzlicher Lebensmittel und Futtermittel ("Examen microscópico de alimentos de origen vegetal y animal") todavía está en uso en las universidades alemanas, y aún se conoce por los estudiantes alemanes como "Gassner."

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Modelo de referencia preliminar de la Tierra
El modelo de referencia preliminar de la Tierra (PREM, del inglés Preliminary Reference Earth Model) es un modelo unidimensional que representa las propiedades promedio de la Tierra en función del radio planetario. Incluye una tabla de propiedades de la Tierra, que incluye propiedades elásticas, atenuación, densidad, presión y gravedad, en función del radio planetario.

El PREM ha sido ampliamente utilizado como base para la  tomografía sísmica y modelos geofísicos globales relacionados. Incorpora dispersión anelástica y anisotropía y, por lo tanto, depende de la frecuencia y es isotrópica transversalmente para el manto superior.

PREM fue desarrollado por Adam M. Dziewonski y Don L. Anderson en respuesta a las directrices de un "Comité de Modelo de Tierra Estándar" de la Asociación Internacional de Geodesia (IAG) y la Asociación Internacional de Sismología y Física del Interior de la Tierra (IASPEI) Otros Los modelos de referencia de la Tierra incluyen iasp91 y ak135.

Servicio Internacional de VLBI para Geodesia y Astrometría
El Servicio Internacional de VLBI (IVS) fue establecido en 1999 por la Asociación Internacional de Geodesia (IAG). IVS es una colaboración internacional de organizaciones que operan o apoyan la Interferometría de muy larga base en sus aplicaciones a la Geodesia y Astrometría.
Tercera maqueta para la Puerta del Infierno
La puerta del infierno (en francés La porte del L'Enfer) es un grupo escultórico creado por el artista francés Auguste Rodin. El proyecto que inició en 1880 y acabó en 1917, ocupó a Rodin hasta los últimos días de su vida. La tercera maqueta de esta obra marcó un cambio crucial de su concepción, en comparación con las dos maquetas anteriores.

Auguste Rodin
François-Auguste-René Rodin (París,  12 de noviembre de 1840-Meudon, 17 de noviembre de 1917), más conocido como Auguste Rodin, fue un escultor francés. Considerado el padre de la escultura moderna, su importancia se debe a la ruptura con el canon académico que imperaba en el siglo XIX en Francia. Lo anterior no significa que el artista no conociera o dominara las reglas de la estética de su tiempo, sino que su concepción del arte le permitió inaugurar una nueva etapa en el ámbito de la escultura.

Cuando Rodin incursionó en el ambiente artístico parisino de mitad del siglo XIX, la escultura en los textos académicos se definía como «una imitación selectiva y palpable de la naturaleza». Cuando Rodin murió, el concepto de escultura había sido redefinido como «algo que imita la vida a través de la amplificación y exageración del todo».
Musikene
Musikene (Euskal Herriko Goi Mailako Musika Ikastegia / Centro Superior de Música del País Vasco) es un Conservatorio Superior de Música creado en 2001 y situado en la ciudad de San Sebastián (España).

Gobierno Vasco
El Gobierno Vasco (en euskera, Eusko Jaurlaritza) es la entidad que ejerce el poder ejecutivo y dirige la Administración autonómica del País Vasco. Está compuesto por el presidente del Gobierno Vasco o lendakari (lehendakari), que es elegido por el Parlamento Vasco cada cuatro años, y por los consejeros que él mismo nombra tras ser investido. Su sede se encuentra en el distrito de Lakua, en Vitoria, sede de las administraciones de gobierno del País Vasco.
Jens Filbrich
Jens Filbrich (Suhl, RDA, 13 de marzo de 1979) es un deportista alemán que compitió en esquí de fondo. Es hijo de la esquiadora de fondo Sigrun Krause.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2002 y 2014, obteniendo dos medallas en la prueba de relevo, bronce en Salt Lake City 2002 (junto con Andreas Schlütter, Tobias Angerer y René Sommerfeldt) y plata en Turín 2006 (con Tobias Angerer, Andreas Schlütter y René Sommerfeldt).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2001 y 2011.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2011
El XLIX Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en Oslo (Noruega) entre el 22 de febrero y el 6 de marzo de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Noruega de Esquí.

Las competiciones se realizaron en la estación de esquí de Holmenkollen, al norte de la capital noruega.
Rag Doll
«Rag Doll» es una canción por la banda de Hard rock estadounidense Aerosmith. Del año 1987, del álbum Permanent Vacation. Este fue el último sencillo en lanzarse del álbum en 1988. Fue escrita por Steven Tyler, Joe Perry, Jim Vallance y Holly Knight.

Permanent Vacation
Permanent Vacation es el nombre del noveno álbum de estudio de la banda Hard rock estadounidense Aerosmith. Fue lanzado al mercado por Geffen Records el 25 de agosto de 1987. Parte de la banda Aerosmith a finales de la década de los 70 se separa, Jimmy Crespo y Rick Dufay llegaron para reemplazar a los guitarristas originales y en 1982 sale al mercado un nuevo disco: Rock In A Hard Place, del cual no se vendieron demasiadas copias. Tras la reconciliación y reunión entre Steven Tyler y Joe Perry, sale al mercado el disco Done With Mirrors en 1985, pero Permanent Vacation es el disco que realmente lleva a Aerosmith a la fama.
Ayuntamiento de Mérida (México)
El Ayuntamiento de Mérida es la base de la administración pública y de gobierno del municipio mexicano de Mérida en Yucatán, México. El Ayuntamiento está compuesto por un órgano colegiado denominado Cabildo (coloquialmente llamado también como Comuna en Yucatán), que está integrado por 19 regidores cuyo cargo tendrá por duración tres años, 11 de ellos electos a través del voto popular directo, universal y con posibilidad de reelección por un periodo adicional; y 8 integrados por representación proporcional. El primer regidor se denominará Presidente Municipal (también conocido como Primer Edil o Alcalde, este último en sentido coloquial).

Voto (elecciones)
El voto es el acto por el cual una persona expresa apoyo o preferencia por cierta moción, propuesta, candidato o selección de candidatos durante una guerra de votación, de forma secreta o pública. Será elegido Es por tanto, un método de toma de decisiones en el que un grupo, tal como una junta o un electorado, trata de medir su opinión conjunta. El voto es parte esencial en todos y cada uno de los sistemas de gobierno que se basan en la democracia y tienen que ser especializados con recolecta de votos y firmas de la familia del que se lanza a la elección. Gracias a este, se pueden tomar decisiones importantes de manera equitativa y haciendo valer el punto de vista de cada persona. Por otro lado, el voto es considerado como igual, es decir, cada voto tiene el mismo valor, sin importar quien sea el elector....
Bombo legüero
El bombo legüero es un popular membranófono del folklore argentino originario de la provincia de Santiago del Estero. Debe su nombre a la característica que se le supone, esto es, la de poder ser oído incluso a una legua de distancia. El músico que se especializa en este instrumento es llamado bombisto.

Malambo (danza)
El malambo es una danza folclórica de Argentina que se atribuye a los pueblos originarios de la región pampeana. Es una disciplina artística propia del folklore argentino  que consiste en realizar figuras y golpes en el piso utilizando los pies (zapateando), al ritmo de instrumentos como la guitarra y el bombo legüero. Estas figuras en conjunto de los pies se llaman “mudanzas”

Es común que la baile el hombre solo.
Noh Jin-Kyu
Noh Jin-Kyu (en coreano: 노진규; 20 de julio de 1992-3 de abril de 2016) fue un deportista surcoreano que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2011 y 2012, y una medalla en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos de 2011.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2011
El XXXVI Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Sheffield (Reino Unido) del 11 al 13 de marzo de 2011 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
Squirrel King
Squirrel King es un videojuego de plataformas sin licencia desarrollado por Gamtec para la Sega Mega Drive originado en Taiwán. Contiene bastantes similitudes con Chip 'n Dale: Rescue Rangers y Chip 'n Dale: Rescue Rangers 2 de la Nintendo Entertainment System, utilizando gráficos similares y copiando completamente las mecánicas del juego original, donde se utiliza C para saltar, B para recoger y lanzar cajas, y A para lanzar bolas de fuego, en caso de que se sostenga una. Este, fue lanzado en 1995 en Taiwán; a pesar de ello, fue desarrollado en inglés, por lo que más tarde se distribuiría al resto del mundo. El juego fue diseñado por Jazz y Dark, y la música compuesta por Liao Han Ming y utilizando como driver de sonido el SMPS Z80, mismo driver  que utilizaba Wonder Boy III: Monster Lair de Mega Drive. Al igual que en el juego original, Chip y Dale deberán levantar objetos como bellotas, jaulas, barriles para lanzarlos a los enemigos y atravesar los niveles y atacar a los jefes.

Zilog Z80
El Zilog Z80 (Z80) es un microprocesador de 8 bits cuya arquitectura se encuentra a medio camino entre la organización de acumulador y de registros generales. Si consideramos al Z80 como procesador de arquitectura de registros generales, se sitúa dentro del tipo de registro-memoria.

Fue lanzado al mercado en marzo de 1976 por la compañía Zilog, y se popularizó en los años 1980 a través de ordenadores como el Sinclair ZX Spectrum, Amstrad CPC o los ordenadores de sistema MSX. Es uno de los procesadores de más éxito del mercado, del cual se han producido infinidad de versiones clónicas, y sigue siendo usado de forma extensiva en la actualidad en multitud de sistemas embebidos.
Chalabre
Chalabre en francés y oficialmente, Eissalabra en occitano, Aixalabrat en catalán, es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento del Aude en la región de Languedoc-Roussillon. A sus habitantes se les conoce por el gentilicio Chalabrois.

La villa de Chalabre es una Bastide medieval del siglo XIII.

Aude
Aude (11; AFI: [od]) es un departamento de Francia cuya capital es Carcasona. Forma parte de la región de Occitania.  Su gentilicio francés es Audois, y toma nombre del río Aude, el antiguo río Atax de los romanos.

De las tres patrias del cassoulet (Carcasona, Castelnaudary y Toulouse) dos se encuentran en Aude (Carcasona y Castelnaudary), siendo el cassoulet uno de los platos más célebres de la gastronomía francesa.
Vuelo 980 de Antillean Airlines
El vuelo 980 de ALM fue un vuelo internacional de pasajeros programado regularmente que se originó en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy en la Ciudad de Nueva York, con destino al Aeropuerto Internacional Princesa Juliana en San Martín, Antillas Neerlandesas, el 2 de mayo de 1970.Después de varios intentos fallidos de aterrizaje, el combustible del avión se agotó y tuvo que realizar un aterrizaje forzoso en el mar Caribe a 30 millas (26 nmi; 48 km) de Santa Cruz, con 23 muertos y 40 supervivientes.

El accidente es uno de los pocos casos de amerizaje intencionado de aviones a reacción.

PA (electroacústica)
PA (de las siglas del inglés public address system) es un sistema de refuerzo de sonido o megafonía empleado para dirigir el sonido principal de una actuación o concierto al público asistente en la sala. Suele ser el sistema que más potencia emplea, debido a que ha de cubrir todo el espacio dedicado al público, adaptarse a la acústica propia del local y salvar la absorción que ofrece el público asistente a su vez.

La mezcla de los instrumentos se hace de acuerdo con el sonido que el Técnico de Sonido, presente en la sala y habitualmente enfrente del mismo PA, quiere ofrecer a los oyentes.

Es diferente al sistema de monitoreo, bien individual o bien conjunto, como el Side Fill, pensado para cubrir el escenario ocupado por los músicos que requieren una mezcla personalizada o adecuada a sus preferencias o a su situación particular.
Isabel López Calzada
Isabel López Calzada (Madrid, 1968) es una directora de orquesta, solista y profesora de música española. Ha sido intérprete de viola y soprano. En 2004 fundó la Orquesta Sinfónica de Mujeres de Madrid (Osmum) con 70 instrumentistas, siendo la única de estas características existente en Europa.

Viola
La viola es un instrumento musical de cuerda frotada, similar en cuanto a materiales y construcción al violín pero de mayor tamaño y sonido más grave. Su tesitura se sitúa entre los graves y medios del violín y los agudos del violonchelo.

La viola es considerada como el contralto o el tenor dramático de la familia de las cuerdas.

Las cuerdas de la viola están afinadas en intervalos de quintas: do, sol, re, la (siendo el do la cuerda más grave).

Al intérprete de este instrumento se lo denomina «viola» o «violista».
Tomahawk (condado de Lincoln, Wisconsin)
Tomahawk es un pueblo ubicado en el condado de Lincoln en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 416 habitantes y una densidad poblacional de 2,24 personas por km².

Condado de Lincoln (Wisconsin)
El condado de Lincoln (en inglés: Lincoln County), fundado en 1874, es uno de 72 condados del estado estadounidense de Wisconsin. En el año 2000, el condado tenía una población de 29,641 habitantes y una densidad poblacional de 13 personas por km². La sede del condado es Merrill.
Draymond Green
Draymond Jamal Green (Saginaw, Míchigan, 4 de marzo de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla de los Golden State Warriors de la NBA. Con 1,98 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot. Es cuatro veces campeón de la NBA, cuatro veces All-Star, dos veces miembro del mejor quinteto de la NBA y dos veces medallista de oro olímpico. Considerado uno de los mejores jugadores defensivos de todos los tiempos, es nueve veces miembro del mejor quinteto defensivo de la NBA, fue Jugador defensivo del año de la NBA en 2017 y lideró la liga en robos ese mismo año.

Se le considera uno de los mejores jugadores defensivos de la década de 2010, conocido por sus robo de balóns, tapones, rebotes y juego defensivo en general. Criticado por su conducta en la cancha y su juego físicamente agresivo, tiene la segunda mayor cantidad de expulsiones en la NBA, solo por detrás de Rasheed Wallace.

Charlotte Hornets
Los Charlotte Hornets (en español, Avispones de Charlotte) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Charlotte, Carolina del Norte. Compiten en la División Sureste de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Spectrum Center, ubicado en el centro de la ciudad de Charlotte.

Los Hornets originales fueron fundados en 1988 como un equipo de expansión, propiedad del empresario George Shinn. En 2002, Shinn trasladó el equipo a Nueva Orleans, que se convirtió en los New Orleans Hornets. Dos años después, la NBA estableció un nuevo equipo de expansión para Charlotte: los Charlotte Bobcats. En 2013, la franquicia de Luisiana anunció que cambiaría su nombre por el de New Orleans Pelicans,y al mismo tiempo Charlotte comunicó que recuperaría la denominación Hornets, así como la historia de la franquicia entre 1988 y 2002.
Andrea Corr
Andrea Jane Corr, MBE (Dundalk, Irlanda, 17 de mayo de 1974) es una cantante, compositora, músico y actriz irlandesa. Corr debutó en 1990 como vocalista del grupo de folk pop-rock The Corrs junto con sus tres hermanos mayores, Caroline, Sharon y Jim. Además de cantar, Andrea toca el tin whistle, la mandolina y el piano. Con la pausa tomada por el grupo llevó a cabo su carrera en solitario hasta el regreso de la banda en 2015.

Flauta irlandesa
La flauta irlandesa (en inglés tin whistle, conocida también como whistle, penny whistle, English flageolet, Scottish penny whistle, Irish whistle, tin flageolet, Belfast hornpipe o Clarke London flageolet, y en irlandés feadóg stáin, o simplemente feadóg) es un instrumento de viento simple de seis agujeros utilizado en la música tradicional de Irlanda y Escocia.
Unitruncatus
Unitruncatus es un género de foraminífero planctónico de la subfamilia Helvetoglobotruncaninae, de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Praeglobotruncana (Falsomarginotruncana) kalaati. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Turoniense superior hasta el Coniaciense inferior (Cretácico superior).

Coniaciense
El Coniaciense o Coniaciano es el tercer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Turoniense  y precede al Santoniense. Se inició hace unos 89,8 millones de años y terminó hace unos 85,7 millones de años.

El Coniaciense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Cognac (departamento de Charente, Francia).
Last Thoughts on Woody Guthrie
«Last Thoughts on Woody Guthrie» es un poema del músico estadounidense Bob Dylan. Fue recitado en directo durante su concierto en el Town Hall de Nueva York el 12 de abril de 1963 y publicado en el recopilatorio The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991 después de años apareciendo en bootlegs como la caja recopilatoria Ten of Swords de 1985.

The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991
The Bootleg Series Volumes 1-3 (Rare & Unreleased) 1961-1991 es una caja recopilatoria del músico estadounidense Bob Dylan, publicada por la compañía discográfica Columbia Records en marzo de 1991.

El álbum, que supone la primera publicación de la colección The Bootleg Series, incluye tres discos con canciones inéditas y tomas alternativas de grabaciones que resumen sus primeros treinta años de carrera musical, entre 1961 y 1989. Fue certificado disco de oro por la RIAA en Estados Unidos, donde alcanzó el puesto 49 en la lista Billboard 200. En el Reino Unido, el álbum alcanzó el puesto 32 de la lista de discos más vendidos.
Ayacucho prehispánico
El actual territorio de Ayacucho, en el Perú,  ha sido uno de los centros gestores de la cultura andina desde tiempos muy remotos. Los estudios realizados por el científico canadiense Richard MacNeish en las décadas de los años 1960 y años 1970 confirmaron la presencia del hombre en la región desde los tiempos del período paleolítico. En efecto, Mac Neish hizo reconocimientos en 360 sitios ayacuchanos, siendo los más importantes Piquimachay, Ayamachay, Rosasmachay y Puente. Se ocupó, fundamentalmente, de excavar dentro de abrigos rocosos, en los que halló estratos con rastros de presencia humana de muy remota antigüedad.

Ayamachay
Ayamachay (del quechua: aya ‘cadáver‘’, mach'ay ‘cueva’) es un sitio arqueológico con pinturas rupestres en Perú. Está situado en el distrito de Combapata, provincia de Canchis, dentro del departamento del Cuzco, sobre la margen izquierda del río Salqa o Salcca cerca del pueblo de Oroscocha u Oroscocha. Las pinturas son predominantemente blancas y muestran figuras abstractas o geométricas.

Al oeste de Ayamach'ay hay otro sitio con arte rupestre llamado Llamachayuq Qaqa.