hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monjas (Jalapa)
Monjas (en recuerdo de la antigua «Hacienda de las Monjas») es un municipio en el departamento de Jalapa, en la República de Guatemala. Tiene una extensión de aproximadamente 256 km².

Está ubicado a 23 kilómetros de la cabecera departamental entre la carretera que une al departamento de Jalapa con el de Jutiapa, dista también 17 kilómetros del departamento del Progreso, Jutiapa y de la carretera Interamericana. El valle de Monjas, es reconocido por su tierra fértil y sus carreteras perfectamente trazadas pueden apreciarse desde el camino que desciende de Jalapa.

En la aldea «Los Terrones» de Monjas, Jalapa, se encuentra la Laguna del Hoyo, la cual es usada como un depósito de agua, para cubrir las necesidades de los sistemas de riego que se establecieron en ese lugar, una de las infraestructuras más impresionantes de oriente guatemalteco.

El 26 de agosto de 2011 se realizó la celebración del centésimo aniversario de fundación del municipio.

Terremotos de Santa Marta
Se denominan como terremotos de Santa Marta a una serie de fuertes sismos que destruyeron la ciudad de Santiago de los Caballeros, actual Antigua Guatemala, en el año de 1773.

En 1776, la capital fue trasladada a la ciudad de Nueva Guatemala de la Asunción luego que estos terremotos arruinaran la ciudad de Santiago de los Caballeros de Guatemala por tercera ocasión en el mismo siglo y las autoridades civiles utilizaran eso como excusa para debilitar a las autoridades eclesiásticas —siguiendo las recomendaciones de las Reformas Borbónicas emprendidas por la corona española en la segunda mitad del siglo xviii— obligando a las órdenes regulares a trasladarse de sus majestuosos conventos destruidos a frágiles estructuras temporales en la nueva ciudad.
Reinaldo I de Güeldres
Reinaldo I de Güeldres, llamado el Guerreador (circa 1255 – 1326), conde de Güeldres y de Zutphen de 1271 a 1326, fue duque de Limburgo de 1279 a 1288, por su matrimonio con Ermengarda, duquesa de Limburgo, perdiendo el ducado tras una guerra de sucesión que acabó colocando a este ducado en la órbita del ducado de Brabante.

Provincia de Güeldres
Güeldres, en neerlandés actual: Gelderland ([ˈɣɛldərˌlɑnt]ⓘ, antiguamente Gelre; en bajo sajón neerlandés: Gelderlaand), es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es Arnhem. Limita con las provincias de Overijssel, Utrecht, Holanda Meridional, Brabante Septentrional, Limburgo y el Estado federado alemán de Renania del Norte-Westfalia.

La provincia está atravesada por el Rin y sus dos ramas, Waal e IJssel. El punto más alto se encuentra en la colina llamada Signaal Imbosch (109,9 m) en Veluwe.
Comunica2
Comunica2 (anteriormente Comunica2.0) es un congreso internacional anual sobre redes sociales, comunicación y marketing digital organizado por el Campus de Gandia en Universitat Politècnica de València. El evento ha reunido en sus 7 ediciones a profesionales de las redes sociales y expertos en comunicación y marketing digital, así como a periodistas y expertos en la redacción y la corrección de textos para Internet.

Por su condición de congreso universitario, además de los talleres y ponencias, acoge todos los años la presentación de comunicaciones científicas y profesionales. El congreso cuenta con un comité científico formado por docentes de diversas universidades españolas y latinoamericanas y profesionales de la comunicación. Asimismo, cuenta con un comité de honor formado por representantes de la Universitat Politècnica de València, el Ayuntamiento de Gandía y la Fundación del Español Urgente, la Fundéu.

Fundéu
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) es una fundación, promovida por la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE, cuyo principal objetivo es velar por el buen uso del idioma español en los medios de comunicación. Fue creada en febrero de 2005 en Madrid a partir del Departamento de Español Urgente de la Agencia EFE, fruto de un acuerdo entre la Agencia EFE y el Banco Bilbao Vizcaya Argentaria (BBVA), que fue su principal patrocinador hasta 2020. En 2020, la Real Academia Española (RAE) y la Agencia EFE firmaron un acuerdo para relanzar la fundación con el nombre oficial FundéuRAE.
Weßling
Weßling es un municipio situado en el distrito de Starnberg, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 5562 habitantes.

Está ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, al suroeste de la ciudad de Múnich —la capital del estado—, cerca de los lagos Starnberg y Ammer, y al norte de la frontera con Austria.

Distrito de Starnberg
Starnberg es uno de los 71 distritos (Kreis) en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, siendo la capital la misma Starnberg, y perteneciendo a la región de Alta Baviera (Oberbayern). Situado en la parte sur de Baviera, sus vecinos son (en el sentido de las agujas del reloj): Fürstenfeldbruck, Múnich, Bad Tölz-Wolfratshausen, Weilheim-Schongau and Landsberg.
Zákamenné
Zákamenné es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 5694 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
David Šain
David Šain (Osijek, Yugoslavia, 8 de febrero de 1988) es un deportista croata que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de plata en la prueba de cuatro scull.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2010 y 2013, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2010.

Campeonato Mundial de Remo de 2010
El XL Campeonato Mundial de Remo se celebró en Cambridge (Nueva Zelanda) entre el 30 de octubre y el 7 de noviembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neozelandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Karapiro, ubicado al sudeste de la localidad neozelandesa.
Vladimer Gamkrelidze
Vladimer Gamkrelidze (en georgiano: ვლადიმერ გამყრელიძე; Ambrolauri, 11 de junio de 2001) es un deportista georgiano que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2023 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2022 y 2025.

Campeonato Mundial de Lucha de 2023
El LXXIII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 16 y el 24 de septiembre de 2023 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, esta sede fue cancelada.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.
Ruta de Illinois 10
La Ruta de Illinois 10, y abreviada IL 10 (en inglés: Illinois Route 10) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el oeste desde la US 136     en Easton hacia el este en la US 150     en Champaign. La carretera tiene una longitud de 147 km (91.35 mi).

Easton (Illinois)
Easton es una villa ubicada en el condado de Mason en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 321 habitantes y una densidad poblacional de 516,41 personas por km².
Municipio de Sunny Slope
El municipio de Sunny Slope (en inglés: Sunny Slope Township) es un municipio ubicado en el condado de Bowman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 9 habitantes y una densidad poblacional de 0,07 personas por km².

Condado de Bowman
El condado de Bowman (en inglés: Bowman County, North Dakota), fundado en 1884,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 3242 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Bowman.
Estadio Tecnológico de Oaxaca
El Estadio del Instituto Tecnológico de Oaxaca es un estadio de fútbol mexicano que se localiza en la ciudad de Oaxaca, y es la casa del equipo Alebrijes de Oaxaca. Fue inaugurado el 27 de marzo de 2016 en un partido ante los Pumas de la UNAM, que terminó empatado 1-1.

Oaxaca de Juárez
Oaxaca (del náhuatl: Huāxyacac o Waxyakak ‘En la punta del huaje’), oficialmente llamada Oaxaca de Juárez es una ciudad mexicana, capital del estado de Oaxaca, así como cabecera del municipio homónimo. Ubicada en los Valles Centrales, a 550 km por carretera de la Ciudad de México, es la localidad más extensa y poblada del estado y su centro cultural.

Fue fundada por un destacamento de guerreros mexicas, enviados por el octavo tlatoani, el emperador Ahuízotl, hacia el año 1486. En 1532, por cédula real, recibió del rey Carlos I de España el título de "Muy noble y leal ciudad", llamándose primeramente Antequera de Oaxaca, nombre que en el año 1821 fue sustituido por el de Oaxaca.
Fondo de rayos X
Se cree que el fondo de rayos X observado es el resultado de, en el extremo "blando" (por debajo de 0,3 keV), la emisión de rayos X galácticos, el fondo de rayos X "galáctico" y, en el extremo "duro" (por encima de 0,3 keV), de una combinación de muchas fuentes de rayos X no resueltas fuera de la Vía Láctea, el fondo de rayos X "cósmico" (CXB).

El fondo de rayos X galácticos se produce en gran parte por la emisión de gas caliente en la Burbuja Local dentro de los 100 parsecs desde el Sol.

Los estudios profundos con telescopios de rayos X, como el Observatorio de rayos X Chandra, han demostrado que alrededor del 80 % del fondo de rayos X cósmicos se debe a fuentes de rayos X extragalácticas resueltas, la mayor parte de las cuales no están oscurecidas ("tipo 1") y núcleos galácticos activos (NGA o AGN por sus siglas en inglés) oscurecidos ("tipo 2").

Observatorio de rayos X Chandra
El observatorio  de rayos X Chandra o CXO por su acrónimo en inglés, es un satélite artificial lanzado por la NASA el 23 de julio de 1999. Fue llamado así en honor del físico indio Subrahmanyan Chandrasekhar, uno de los fundadores de la astrofísica, quien determinó la masa límite a la que las enanas blancas se convierten en una estrella de neutrones. Además, Chandra significa "luna" en sánscrito.
Iglesia de Saint-Pierre-aux-Nonnains
La iglesia de Saint-Pierre-aux-Nonnains (en francés: Église Saint-Pierre-aux-Nonnains) es un antiguo edificio religioso de finales del siglo IV situado en la ciudad francesa de Metz (departamento de Mosela).

Fue construida por los romanos como palestra dentro de un conjunto termal o como basílica civil, y en el siglo VII pasó a ser una iglesia católica de una abadía benedictina. En 1556 pasó a usarse como depósito militar, ya que se ubicaba dentro de la ciudadela fortificada de Metz. En 1946 fue adquirida por la ciudad de Metz, y en los años 70 fue rehabilitada para convertirla en sala de exposiciones y conciertos.

Aunque hoy en día el edificio está desacralizado y, por tanto, ya no funciona como lugar de culto, la iglesia de Saint-Pierre-aux-Nonnains está considerada una de las más antiguas del mundo y la más antigua de toda Francia. Además, desde 1909 está catalogada como monumento histórico por el Ministerio de Cultura francés.

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Sabueso francés blanco y naranja
El Chien Français Blanc et Orange (FCI No.316) es una raza poco frecuente de perro de caza de tipo sabueso originario de Francia.

La raza, muy poco común y utilizada para la caza en jaurías, desciende del antiguo perro de Saintonge (véase Gascon Saintongeois), raza de sabueso de gran tamaño.

Perro de caza
Los perros de caza son aquellos canes utilizados para asistir al ser humano durante la cacería. Por lo general, los perros de caza se mueven en tres categorías principales: perro perdiguero o de cobro, perro de aguas y perro pointer o de muestra.

La caza fue la última de las actividades que el hombre y el perro realizaron de forma conjunta desde su domesticación. A lo largo de este periodo de miles de años, el hombre ha ido seleccionando al perro para las distintas tareas que le eran necesarias, de tal forma que en la actualidad existen cientos de razas distintas y muy especializadas.
Miriam Tey
Miriam Tey (16 de diciembre de 1960) es una editora, escritora y activista política española. Fue vicepresidenta de Sociedad Civil Catalana, hasta que fue relevada por Álex Ramos el año 2019 y es una firme opositora del nacionalismo catalán y el movimiento separatista.

Sociedad Civil Catalana
Sociedad Civil Catalana (SCC; en catalán: Societat Civil Catalana) es una asociación española de ámbito territorial catalán. De acuerdo con sus estatutos es una iniciativa cívico política contraria al independentismo catalán con presencia de formaciones políticas de izquierda, centro y derecha tradicionalmente enfrentadas y favorable a mejorar las relaciones con el resto de España.

Han sido criticados por contraprogramar actos de partidos políticos catalanistas y movimientos secesionistas como Asamblea Nacional Catalana.

En enero de 2019 fue elegido presidente el empresario catalán Josep Ramon Bosch cofundador de la organización que ya presidió entre 2014 y 2015 sucediendo a José Rosiñol.

En junio de 2019 fue elegido presidente Fernando Sánchez Costa.
Emmy Göring
Emma Johanna Henny «Emmy» Göring, nacida Sonnemann (24 de marzo de 1893-8 de junio de 1973), fue una actriz alemana y la segunda esposa del comandante en jefe de la Luftwaffe Hermann Göring. Partidaria del nazismo (aunque ella misma se declararía apolítica tras la caída del régimen), sirvió como anfitriona de Adolf Hitler en numerosos actos de estado y llegó a ser considerada la «primera dama del Tercer Reich».

Luftwaffe
Luftwaffe (pronunciado /ˈlʊftvafə/ (escucharⓘ), literalmente «Fuerza Aérea» en alemán) es la denominación de la fuerza aérea de la República Federal de Alemania formada en 1924, reorganizada en 1935 y reunificada con la de la República Democrática Alemana en 1990 tras la caída del Muro de Berlín. Es una de las tres armas con las que cuenta la Bundeswehr, es decir, las fuerzas armadas alemanas.
Edelsfeld
Edelsfeld es un municipio situado en el distrito de Amberg-Sulzbach, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1907 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, en la región de Alto Palatinado, cerca de la ciudad de Amberg y de frontera con República Checa.

Amberg
Amberg (pronunciación en alemán: /ˈambɛʁk/ⓘ) es una ciudad de Baviera, Alemania, a orillas del río Vils. Tiene 45.000 habitantes aproximadamente.
El pueblo fue mencionado por primera vez en 1034, con el nombre de Ammenberg. Se convirtió en un importante centro comercial en la Edad Media, exportando principalmente mena de acero y productos del mismo material. En 1269 el pueblo, junto a Bamberg, fue subordinado bajo la dinastía Wittelsbach, que dominaba Baviera.
Barazek
Las barazek o barazeq (del árabe برازق barāzeq) son unas galletas árabes cuyo ingrediente estrella es el sésamo (سمسم sumsum) y a menudo también contienen trozos de pistacho. Probablemente se originó durante la época otomana en la capital siria, Damasco, particularmente en el barrio de El Midán, aunque hoy en día es tan popular que se pueden encontrar en la mayoría de pastelerías de toda el área levantina (Líbano, Jordania, Palestina y Siria) y más allá. También es uno de los postres palestinos más tradicionales y es fácil encontrar puestos que venden barazek en las calles de Jerusalén.

Se considera uno de los postres sirios más famosos y cuenta con multitud de variantes. Todas incluyen harina, mantequilla, azúcar y sésamo; algunas también pueden incluir huevo, leche, pistachos, miel, mahleb, levadura y vainilla, así como mantequilla clarificada (samneh) en vez de mantequilla común. Posee un sabor dulce, mantecoso y nogado, y una textura crujiente y quebradiza.

Pistacia vera
La Pistacia vera (L., Anacardiaceae, o algunas veces Pistaciaceae) es un árbol pequeño del género Pistacia, originario de las regiones montañosas de Siria, Turquía, Irán y Afganistán occidental, que produce un importante fruto seco para uso culinario llamado pistacho, pistache, alfóncigo, alfónsigo. A la Pistacia vera se la confunde a menudo con otras especies del género Pistacia. Pueden diferenciarse de la P. vera por su distribución geográfica originaria y por sus frutos, más pequeños, con un intenso sabor a trementina y un pericarpio (cáscara) duro.

Dada la importancia alimenticia de sus frutos, el pistacho se cultiva en muchos lugares del mundo, y el principal productor es Irán, con 472 097 toneladas en 2011.
Kaniakapupu
Kaniakapupu (que en hawaiano quiere decir: "el canto de los moluscos terrestres") es el palacio de verano ahora en ruinas del rey Kamehameha III y la reina Kalama en Oahu en Hawái, en lo que hoy es Estados Unidos. En realidad, fue nombrado Luakaha durante el reinado de Kamehameha III, pero más tarde recibió el nombre de "Kaniakapupu" por la asociación con el cercano Lono heiau.

El palacio fue terminado en 1842 y era un lugar para las celebraciones y entretenimiento de extranjeros, jefes y plebeyos.

En el Día de la Restauración hawaiana en 1847, un luau fue celebrado por unas diez mil personas que se reunieron en el palacio.

Oahu
Oahu (en hawaiano Oʻahu) es la isla más poblada de Hawái. La ciudad más grande es Honolulu, la capital del estado. Toda la isla está bajo la administración de la Ciudad y Condado de Honolulú, aunque la ciudad en sí solo ocupa una parte al sureste de la isla. Otros lugares de Oahu con renombre internacional son: Waikiki, Pearl Harbor y Diamond Head.
Siguiendo a Mary
Siguiendo a Mary (título original: Jesus, Mary and Joey) es una película estadounidense de comedia y romance de 2005, dirigida por James Quattrochi, escrita por Vincent Pagano, musicalizada por Donald Markowitz, en la fotografía estuvo Bernd Heinl y los protagonistas son Vincent Pagano, Marley Shelton y Jennifer Esposito, entre otros. El filme fue producido por Federal Hill Pictures Inc. y se estrenó el 11 de septiembre de 2005.

Marley Shelton
Marley Eve Shelton (Los Ángeles, California, 12 de abril de 1974) es una actriz estadounidense, conocida por sus papeles y actuaciones en películas como Valentine, Sugar & Spice (2001), Bubble Boy, y en la serie de televisión Eleventh Hour. Más recientemente, Shelton protagonizó A Perfect Getaway (2009) y dos entregas de la franquicia Scream de Wes Craven (2011-2022) en el papel de la agente Judy Hicks.
Lucio Afranio
Lucio Afranio (en latín, Lucius Afranius) fue un político y militar romano. Como uno de los más leales partidarios de Pompeyo sirvió como su legatus en el conflicto con Sertorio, así como durante el enfrentamiento con César. Falleció después de la derrota en Tapso, donde también caerían otros destacados líderes republicanos como Metelo Escipión o Catón.

Natural de Piceno, su vinculación política con Pompeyo era consecuencia de las conexiones clientelares que tenía el comandante allí.

Tapso (Italia)
Tapso (Thápsos) es el nombre de uno de los más importantes yacimientos arqueológicos sicilianos. Está situado en la actual península de Magnisi, en el centro del golfo de Mégara Hiblea, entre Siracusa (a unos 12 km) y el golfo de Catania, en la comuna de Priolo Gargallo, en la provincia de Siracusa.

El historiador griego Tucídides dice que es una península con un estrecho istmo, a poca distancia por vía marítima y terrestre de Siracusa. Es el centro epónimo de la denominada cultura de Tapso, que en Sicilia oriental identifica la Edad del Bronce media.
St. Leon (Indiana)
St. Leon es un pueblo ubicado en el condado de Dearborn en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2010 tenía una población de 678 habitantes y una densidad poblacional de 37,44 personas por km².

Condado de Dearborn
El condado de Dearborn (en inglés: Dearborn County), fundado en 1803, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 40 285 habitantes y una densidad poblacional de 58 personas por km². La sede del condado es Lawrenceburg. El condado recibe su nombre en honor a Henry Dearborn.
Follow the Rabbit-Proof Fence
Follow the Rabbit-Proof Fence es un libro escrito por la autora australiana Doris Pilkington, publicado en 1996. Está basado en una historia real, siendo un relato personal de las experiencias de una familia aborigen australiana como miembros de la Generación Robada —la separación forzosa de niños mestizos de sus familias a principios del siglo XX—. Cuenta la historia de tres jóvenes aborígenes: Molly (la madre de la autora), Daisy (la media hermana de Molly) y Gracie (su prima), que son separadas por la fuerza de sus familias en Jigalong y llevadas al río Moore, pero escapan del asentamiento del gobierno en 1931 y después de caminar más de 1600 kilómetros en nueve semanas siguiendo la valla a prueba de conejos, una enorme valla de exclusión de plagas que cruzaba Australia Occidental de norte a sur.

El libro fue adaptado a la película, Rabbit-Proof Fence, en 2002.

Barrera a prueba de conejos de Australia
La State Barrier Fence of Western Australia, antiguamente denominada la No. 1 Rabbit-proof Fence,  State Vermin Fence y Emu Fence, es una barrera de protección contra animales construida entre 1902 y 1907 para mantener los conejos y otras plagas agrícolas provenientes del este, fuera de las zonas de pastoreo de Australia Occidental.

Hay tres barreras en Australia Occidental: la Barrera No. 1 original, que atraviesa el Estado de norte a sur, la No. 2 que es más pequeña y está más al oeste, y la No. 3 (este-oeste) aún más pequeña. Se tardó 6 años en construir estas barreras. Cuando estuvo completada en 1907, la Rabbit-Proof Fence (que incluye a las tres barreras) se extendía en una longitud de 3.253 km (2.021 millas). El coste de construcción de las barreras fue de £337.841.
MISUMI
MISUMI Group es un conglomerado japonés con operaciones en los negocios de Componentes Industriales para maquinaria y automatización, así como la distribución de diferentes artículos para la industria por medio de comercio electrónico y venta telefónica.

MISUMI cuenta con fábricas y marcas propias así como con la distribución de más de 3,000 marcas y 21.7 millones de productos por medio de sus diferentes filiales en todo el mundo.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.