hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trichinella spiralis
Trichinella spiralis es una especie de nematoda de la clase Adenophorea que produce una enfermedad conocida como triquinelosis, triquinosis o triquiniasis.

Puede infectar a cualquier mamífero que ingiera carne cruda de otro mamífero infectado, siendo por tanto frecuente en carnívoros como cánidos, félidos, con menor frecuencia omnívoros como ratas, cerdos y humanos, e incluso herbívoros estrictos como los caballos. A diferencia de otras especies de Trichinella, su alta infectividad en ciertos mamíferos como cerdos, ratas y humanos, permitieron su establecimiento tanto en ciclos parantrópicos o silvestres como en sinantrópicos o domésticos, y su difusión a nivel mundial, siendo por tanto la especie más frecuente en los casos de triquinelosis o triquinosis humana, y también la más patógena.

El adulto hembra mide de 2.2 a 3.5 mm; y el macho de 1.2 a 1.6 mm; las larvas vivíparas miden 100 μm; y los quistes 250-500 μm.

Zoonosis con ciclos sinantrópicos
Las zoonosis parasitarias con ciclos sinantrópicos son aquellas que pueden afectar a animales sinantrópicos y acceder al hombre a través de ellos.

El término zoonosis se aplica cualquier enfermedad infecciosa que pueda transmitirse de otros animales a humanos. Las zoonosis que pueden pasar del hombre a otras especies animales se conocen como zooantroponosis.
Se entiende por sinantropía la capacidad de ciertos animales de habitar o de beneficiarse de ecosistemas urbanos, o antropizados, sin considerarse entre ellos a los animales domésticos.
Los ciclos de vida de organismos parásitos que desarrollan su ciclo o una parte de él en estos animales se conocen como ciclos sinantrópicos.
Los ciclos de vida que se desarrollan en animales salvajes al margen de la vida humana son conocidos como parantrópicos.
Yákov Tólstikov
Yákov Tólstikov (Prokópievsk, Rusia, 20 de mayo de 1959) es un deportista ruso retirado, especializado en carreras de fondo. Ganó la prestigiosa maratón de Londres en la edición de 1991 con un tiempo de 2:09:17. Participó en la maratón de las Olimpiadas de Barcelona 1992 en la que terminó en el puesto n.º 22.

Maratón de Londres
La maratón de Londres se celebra anualmente desde 1981 en la ciudad de Londres, capital de Reino Unido. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Berlín, Chicago, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo.

El fundador de esta maratón fue Chris Brasher, antiguo campeón olímpico de atletismo y famoso deportista, que se inspiró en la maratón de Nueva York. Cabe destacar la inusual labor de la competición para recaudar dinero con fines caritativos, superior al resto de maratones. Según la organización en la edición de 2006 se recaudó la cifra más elevada del mundo con fines benéficos, que ascendió a 41,5 millones de libras esterlinas, de un montante total de 315 millones de libras que se recaudaron con fines benéficos.
Colombia en el Festival de la OTI
Colombia hace su debut en la edición de 1972 del Festival OTI de la Canción que se realizó en Madrid con el tema Volverás a mis brazos en la voz de Christopher.

Este país no ganó y ni organizó ninguna edición del certamen.

Este país participó en el festival desde 1972 a 1998 pero en la 27ª edición del festival en 2000, las emisoras colombianas decidieron retirarse del evento debido a los malos resultados a partir de 1992.

OTI 1972
La I edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI tuvo lugar a finales de 1972 en el Palacio de Congresos y Exposiciones de Madrid, y fue transmitido a 20 países en América, junto a España y Portugal, siendo hasta el minuto el certamen musical transmitido a mayor cantidad de países en directo. Sus presentadores fueron Rosa María Mateo y el chileno Raúl Matas. Fue compuesta especialmente una sinfonía musical para el Festival, tal como en Festival de la Canción de Eurovisión que lo hace el Te Deum de Marc-Antoine Charpentier; en este caso, la «Melodía iberoamericana» de Ernesto Halffter.
Cyclorhagida
Cyclorhagida es una clase del filo Kinorhyncha los cuales son gusanos pseudocelomados de hábitos bentónicos que se encuentran en la mayoría de mares y océanos del mundo.  La clase incluye más de 150 especies.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Richard Parra (entrenador colombiano)
Ricardo León Parra Herrera más conocido como "Richard Parra" (Medellín, Colombia; 17 de noviembre de 1967) es un exfutbolista y entrenador colombiano. Actualmente dirige a UDELAS FC de la Liga Prom, segunda categoría de Panamá.

Liga Prom
La Segunda División de Panamá o Liga de Promoción — conocida como Liga Prom (oficialmente por motivos de patrocinio llamada Liga Prom Tigo) — es la segunda categoría del sistema de ligas de Panamá. La organiza desde 2021 la Liga Panameña de Fútbol  tras suceder a la Federación Panameña de Fútbol (FEPAFUT). Su primera temporada dio inicio con el Torneo Apertura 2021.

Esta categoría inició con un límite de edad de 20 años (nacidos en los años 2000) para los jugadores inscritos por los clubes. En la temporada 2022 se permitió la participación de jugadores categoría sub-21 (nacidos en 2001), para permitir la participación de los jugadores con límite de edad de la temporada pasada. Para el 2023 se espera regrese a su límite de edad original. También se les permite inscribir un total de 3 jugadores extranjeros a cada equipo.

El inicio de la competencia se dio el 19 de febrero de 2021, de forma extraoficial y su primer campeón fue el Alianza Fútbol Club II.
Consejería de Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación de la Junta de Andalucía
La Consejería de Igualdad, Políticas Sociales y Conciliación fue el departamento de la Junta de Andalucía encargado de las competencias autonómicas en materia de igualdad, violencia de género, tercera edad, discapacitados, integración social, prestaciones no contributivas y asistencia social. Recibe este nombre desde el inicio de la XI legislatura (2019-2023).

Su actual consejera y máxima responsable es Rocío Ruiz Domínguez, y tiene su sede en la avenida de Hytasa, nº14, ciudad de Sevilla.

Tercera edad
Los términos tercera edad, vejez, ancianidad y senectud son locuciones antroposociales que hacen referencia a las últimas décadas de la vida, en la que la persona se aproxima a la edad máxima que el ser humano puede vivir.

En esta etapa del ciclo vital, precedida por la madurez, se presenta un declive de todas aquellas estructuras que se habían desarrollado en las etapas anteriores, con lo que se dan cambios a nivel físico, cognitivo, emocional y social. A pesar de que esta fase tiene un punto final claro (la muerte), la edad de inicio no se encuentra establecida específicamente, puesto que no todos los individuos envejecen de la misma forma.

Varía de un país a otro, según los factores socioculturales, institucionales, económicos y políticos. Por ejemplo, la tercera edad en España y Ecuador se considera a partir de los 65 años, mientras que en Colombia, México y Perú es a partir de los 60 años.
Pavel Pazdírek
Pavel Pazdírek (Brno, República Checa, 14 de octubre de 1937) es un nadador, retirado, especializado en pruebas de estilo mariposa que representó a Checoslovaquia. Fue subcampeón de Europa en 200 metros mariposa en el año 1958.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Salzburgarena
El Salzburgarena es una sala multiusos situada en el distrito de Liefering en la ciudad de Salzburgo, Austria. El recinto diseñado con una impresionante cúpula de madera fue inaugurado el 7 de diciembre de 2003 con un concierto de la Orquesta Filarmónica de Viena. Dependiendo de la configuración de sus asientos y tribunas alcanza una capacidad aproximada para 6.700 espectadores.

El lugar es apto para las más variadas actividades como sala de eventos, convenciones, ferias de muestras, conciertos y espectáculos. De igual manera para la práctica de eventos deportivos bajo techo. Cada año, unos 65 eventos tienen lugar en el Salzburgarena y atraen a más de 100.000 visitantes.

Orquesta Filarmónica de Viena
La Orquesta Filarmónica de Viena (en alemán: Wiener Philharmoniker) es una orquesta sinfónica de Austria, considerada como una de las mejores del mundo.

La sede de sus abonos de conciertos está, desde 1870, en el Musikverein. Los miembros de la orquesta son escogidos de la Orquesta de la Ópera Estatal de Viena. Este proceso es muy largo, con cada músico probando su capacidad por un mínimo de tres años tocando para la Ópera y el Ballet. Una vez pasado este tiempo pueden solicitar a la Plana de la Wiener Philharmoniker ser considerados para obtener un puesto en la orquesta.
Melanie de Lange
Melanie de Lange (Leiderdorp, 25 de octubre de 1978) es una deportista neerlandesa que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Es hermana gemela de la también patinadora Maureen de Lange.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1998 y 2003.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Li Aiyue
Li Aiyue (en chino tradicional, 李愛月; en chino simplificado, 李爱月; pinyin, Lǐ Àiyuè; Wenzhou, 15 de agosto de 1970) es una deportista china que compitió en judo.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1993 y 1995, y dos medallas de oro en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1985 y 1988. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de plata en los años 1990 y 1994.

Campeonato Asiático de Judo de 1988
El VII Campeonato Asiático de Judo se celebró en Damasco (Siria) entre el 19 y el 22 de julio de 1988 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Pachyramphus validus
El anambé grande (en Uruguay, Argentina y Paraguay) o cabezón grande (en Perú) (Pachyramphus validus), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Es nativo de América del Sur

Tityridae
Los titíridos (Tityridae) son una familia de aves paseriformes del suborden Tyranni que agrupa a treinta  y seis especies agrupadas en siete géneros, nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el extremo sur de Estados Unidos, por América Central y del Sur, hasta el centro de Argentina, con muy pocas especies en Trinidad y Tobago y Jamaica. Las especies de esta familia estaban anteriormente repartidas entre las familias Tyrannidae, Pipridae y Cotingidae.
Monte Carlo (San Marino)
El monte Carlo es un monte de la República de San Marino que se encuentra en el castello de Fiorentino. Con sus 559 m s. n. m. es la segunda cima más alta del pequeño estado después del monte Titano (739 m).

El 16 de abril de 1913, el aviador triestino Gianni Widmer efectuó el primer vuelo sobre el cielo de San Marino. Con su Blèriot XI de 50 caballos, partió del llano de la Sartòna, en Rímini, con viento contrario llegó a 1600 metros antes de aterrar tras once minutos de vuelo sobre el cerro del Monte Carlo (508 m) en el territorio de Fiorentino. Un pilar recuerda la empresa de Widmer, premiado con la medalla de oro de primera clase al mérito civil otorgada por la República de San Marino. El monumento fue realizado por el escultor Carlo Reffi, mientras que el epígrafe fue escrito por Pietro Franciosi. Fue temporalmente el segundo monumento dedicado en el mundo a un aviador, siendo el primero el alzado en París en 1913, en honor de Alberto Santos Dumont.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
ISO/IEC 8859
ISO/IEC 8859 es una serie de normas conjuntas de la ISO y la IEC para codificaciones de caracteres en 8 bits para su uso en computadoras. La serie de normas se divide en partes numeradas tales como ISO/IEC 8859-1, ISO/IEC 8859-2, etc. Hay un total de 15 normas, excluyendo la ISO/IEC 8859-12, que fue abandonada. El grupo de trabajo de la ISO que mantenía esta serie de normas fue disuelto.

Comisión Electrotécnica Internacional
La Comisión Electrotécnica Internacional (CEI), también conocida por su sigla en inglés IEC (International Electrotechnical Commission), es una organización de normalización en los campos: eléctrico, electrónico y tecnologías relacionadas.
Enrique Cima
José Enrique Cima Prado (* Lugones, 16 de junio de 1952) fue un ciclista español, profesional entre 1976 y 1982, cuyos mayores éxitos deportivos los logró en la Vuelta a España donde obtuvo dos victorias de etapa en la edición de 1978.

Tras su retirada paso a ejercer como director deportivo del equipo ciclista CLAS-Cajastur y, desde 1984 trabaja como periodista en el diario asturiano La Nueva España siguiendo la información del Tour de Francia, Vuelta a España y Mundiales de Ciclismo durante veinte años.

En 1999 publicó el libro El Angliru, dedicado a uno de los puertos míticos de España.

La Nueva España
La Nueva España es el periódico más difundido en el Principado de Asturias y el noveno de información general en España. Se define a sí mismo como un "diario independiente de Asturias", de tendencia liberal moderada.[cita requerida] Se publica en Oviedo desde 1936 y es editado por la empresa Editorial Prensa Ibérica.

La redacción se encuentra en Oviedo y publica a diario seis ediciones locales que cubren el Principado de Asturias: la general y las específicas para Oviedo, Gijón, Avilés, las cuencas mineras, el Occidente y el Oriente de Asturias.

Es el más importante en cuanto a tirada, según la OJD de todos los periódicos asturianos: tuvo una difusión media de 57 396 ejemplares julio 2009/junio 2010 y de 91 626 durante los domingos del periodo julio 2006/junio 2007. Su director es desde 2019 Gonzalo Martínez Peón, quién sucedió a Ángeles Rivero.
Gabinete de Kristrún Frostadóttir
El Gabinete de Kristrún Frostadóttir se formó el 21 de diciembre de 2024, tras las Elecciones parlamentarias de Islandia de 2024. El gabinete está dirigido por Kristrún Frostadóttir, de la Alianza Socialdemócrata. Los ministros del gabinete asumieron formalmente sus cargos el 21 de diciembre.

El gabinete es un gobierno de coalición formado por la Alianza Socialdemócrata, el Partido Reformista y el Partido del Pueblo. Juntos ocupan 36 de los 63 escaños del Parlamento de Islandia siendo un  gobierno con mayoría absoluta. Hay once ministros en el gabinete, cuatro de la Alianza Socialdemócrata y cuatro de Viðreisn, y tres del Partido del Pueblo.

Gobierno de coalición
Un gobierno de coalición es aquel que se forma cuando un grupo parlamentario no tiene mayoría suficiente como para formar gobierno, por lo que se ve obligado a pactar con otro grupo, normalmente de ideología política afín, para formar un gobierno conjunto.

Los gobiernos de coalición son propios de los sistemas parlamentarios, predominantes en Europa en los que la formación del gobierno requiere de la confianza del parlamento. En los sistemas presidencialistas, mayoritarios en América, el jefe del gobierno es electo por votación popular y puede ejercer independientemente del partido que tenga mayoría en el parlamento.
Radiografía oclusal
La radiografía oclusal es una de las técnicas utilizadas en la toma de radiografías, La radiografía intrabucal es una técnica exploratoria consistente en la colocación, dentro de la boca, de placas radiográficas de diferente tamaño que son impresionadas, desde el exterior, por un aparato de rayos X. Las técnicas de radiografía intrabucal oclusal se denominan así porque la colocación y sujeción de la película se realizan en el plano oclusal, entre el maxilar y la mandíbula, dirigiéndose el haz de rayos desde arriba o desde abajo, de manera perpendicular u oblicua.

Rayos X
La denominación rayos X designa a una radiación electromagnética ionizante, invisible para el ojo humano, capaz de atravesar cuerpos opacos y de imprimir las películas fotográficas. Su capacidad de penetrar materia es tanto mayor cuanto mayor es el voltaje, cuanto más baja es la densidad de la materia y cuanto menor es el número atómico medio de dicha materia atravesada. Los actuales sistemas digitales permiten la obtención y visualización de la imagen radiográfica directamente en una computadora (ordenador) sin necesidad de imprimirla. La longitud de onda está entre 10 y 0.01 nanómetros, correspondiendo a frecuencias en el rango de 30 a 30 000 PHz (de 50 a 50 000 veces la frecuencia de la luz visible).
Albonectria rigidiuscula
Albonectria rigidiuscula es un hongo patógeno de plantas. La forma asexual (anamorfo) de A. rigidiuscula, el hongo Fusarium decemcellulare, está asociada con el marchitamiento de inflorescencias y la necrosis vascular en cultivos de árboles frutales como el mango, el longan y el rambután. F. decemcellulare causa una enfermedad conocida como "cushion gall" (agalla en cojín) en Theobroma cacao y otros árboles tropicales.

Agente biológico patógeno
En biología e infectología, un patógeno (de los elementos compositivos pato- y ‒́geno, y estos del prefijo griego παθο- [patho-], ‘dolencia’ o ‘afección’, y la raíz griega γεν [guen], ‘generar’, ‘producir’), también llamado agente patógeno, agente biológico patógeno o, comúnmente, conocido como germen, es cualquier microorganismo (agente biológico) capaz de producir alguna enfermedad o daño en un huésped, sea animal o vegetal.

El mecanismo de la patogenicidad ha sido muy estudiado y tiene varios factores, algunos de los cuales son dependientes del agente patógeno, mientras que otros son dependientes del huésped. Los microorganismos o agentes descritos como patógenos son las bacterias, los protozoos, los hongos, los virus, los viroides y los priones.
Paratriticites
Paratriticites es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Triticites de la subfamilia Schwagerininae, de la familia Schwagerinidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Paratriticites jesenicensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Moscoviense (Carbonífero superior) hasta el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Oreocharis (planta)
Oreocharis es un género con unas 50 especies de plantas  perteneciente a la familia Gesneriaceae. Es originario del sureste de Asia, donde se distribuye por China, Tailandia y Vietnam. Comprende 47 especies descritas y de estas, solo 27 aceptadas.

Gesneriaceae
Gesneriaceae es una familia de plantas fanerógamas que consta de unos 150 géneros y unas 3200 especies tropicales y subtropicales en el Viejo y Nuevo Mundo, y un número reducido en las zonas templadas.
Civilización sao
La civilización sao floreció en África Central entre los siglos XI a. C. y XVI d. C. Los sao vivieron alrededor del lago Chad y del río Chari en territorio de los actuales Camerún y Chad, siendo los primeros pobladores de los que se tiene constancia en Camerún. En algún momento alrededor del siglo XVI, la conversión al islam alteró la identidad cultural sao y hoy en día varios grupos étnicos del norte de Camerún y el sur de Chad, particularmente los sara y kotoko, afirman ser sus descendientes.

Río Chari
El río Chari es un largo río del África central. Nace en la República Centroafricana y desemboca en el lago Chad; parte del curso forma una frontera natural entre Chad y Camerún. Tiene una longitud de 1400 km y drena una amplia cuenca de unos 548 747 km² que lo sitúan entre las 55 mayores cuencas del mundo (similar a países como Ucrania, Botsuana o Madagascar). Este río supone el 90 % de las aportaciones de agua al lago Chad.

Sus principales afluentes son los ríos Sara, Aouk, Bahr Keïta, Salamat y Logone. Las principales ciudades por las que pasa son Sarh y Ndjamena.
Ditinn
Ditinn es una localidad de la prefectura de Dalaba en la región de Mamou, Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 13 121 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-oeste del país, cerca de la frontera con Sierra Leona.

Dalaba (prefectura de Guinea)
Dalaba es una prefectura de la región de Mamou de Guinea, con una población censada en marzo de 2014 de 133 677 habitantes. Está formada por las siguientes subprefecturas, que igualmente se muestran con población censada en marzo de 2014:

El río Bafing (uno de los cabeceras del río Senegal) nace a 1537 m de altitud en esta prefectura, que se encuentra sobre el macizo Futa Yallon.
Gerbert Martí
Gerbert Martí Mitjana (nacido el 3 de mayo de 1991 en Barcelona) es un jugador de baloncesto español que en 2015 milita en las filas del UE Montgat de Super Copa. Mide 2,03 metros, y juega en la posición de ala-pívot.

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.