hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Valier (cráter)
Valier es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna. Está casi unido al borde occidental del cráter Tiselius. Al norte-noroeste se encuentra el cráter Sharonov, de mayor tañaño; al sur-suroeste se halla Coriolis; y al oeste de Valier aparece Dufay.

La característica más notable de esta formación es el cráter satélite Valier J que ocupa la parte sureste del suelo interior y comparte parte del borde exterior. El resto del borde está algo desgastado, con pequeños cráteres en el lado oriental. Las paredes interiores de Valier son pendientes irregulares que están marcadas por varios pequeños cráteres. El suelo interior restante es una superficie relativamente nivelada con algunos pequeños cráteres dispersos alrededor.

Coriolis (cráter)
Coriolis es un cráter de impacto que se encuentra en la cara oculta de la Luna. El suelo del cráter es atravesado por el ecuador lunar, y se halla a unos tres diámetros de distancia al noroeste del cráter Daedalus.

El brocal de la formación aparece algo erosionado, con varios cráteres pequeños situados a lo largo del borde. El lado norte del borde muestra algunos daños, con un ligero abultamiento hacia afuera y una depresión adyacente. El suelo del interior tiene pequeños cráteres a lo largo de las paredes internas del este y del sur. También se sitúan algunas colinas bajas cerca de la parte media de la planta.
Priit Pärn
Priit Pärn (26 de agosto de 1946 en Tallin, Harju, Estonia) es un historietista y director de animación estonio. A lo largo de su carrera, sus producciones han obtenido una gran acogida tanto para el público como en los festivales cinematográficos.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Tlingit
Los tlingit o tlinquit (endónimo: /ɬɪ̀ŋkɪ́t/) son una tribu amerindia del grupo Kolosh de las lenguas na-dené. Su nombre proviene de la palabra Tlingit que significa "pueblo". También les dicen kolosh, palabra que procede del aleutiano kalohs o kaluga. Se dividen en los grupos Auk, Chilkat, Gonaho, Hehl, Henya, Huna, Hutsnuwu, Kake, Kuiu, Sanya, Sitka, Stikine, Sumdum, Taku, Tongass, Tahltan y Yakutat. Son vecinos y amigos de los haida y tsimshian.

Idioma aleutiano
El aleutiano o unangam tunuu es una lengua de la familia esquimo-aleutiana. Es la lengua del pueblo aleutiano, que vive en las islas Aleutianas, las islas Pribilof y las islas del Comandante. En 1995 había 305 hablantes de aleutiano.
Jonathan Belforte
Jonathan Eduardo Damián Belforte (Lima, Zárate, Buenos Aires, Argentina; 12 de septiembre de 1986) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista y su primer equipo fue Defensores Unidos. Actualmente milita en Lima Football Club en el Torneo  Regional Federación Norte de Buenos Aires. Además milita en Argentino de Castelar futsal como cierre.

Partido de Zárate
Zárate es uno de los 135 partidos de la provincia argentina de Buenos Aires.

Ocupa 1185 km². Con una población de 132 221 habitantes con una densidad de 111 hab./km². Está ubicado a orillas del río Paraná de las Palmas. Su cabecera y localidad más poblada es la ciudad de Zárate, la cual es considerada la capital provincial del tango, por los trabajos de los hermanos Homero y Virgilio Expósito y Armando Pontier, además de ser la capital nacional de la colombofilia.

Entre el 24 de junio de 1932 y el 21 de junio de 1946, se llamó "José Félix Uriburu".
Sitio de Lisboa (1384)
El sitio de Lisboa de 1384, que se prolongó durante varios meses y finalizó el 3 de septiembre de 1384 sin haber conseguido la conquista de la ciudad de Lisboa, fue uno de los hechos de armas más destacados de la Crisis de 1383-1385 en Portugal, que enfrentó al rey Juan I de Castilla, cuyas tropas asediaron la ciudad, con el maestre de Avis, que llegaría a reinar como Juan I de Portugal y cuyos partidarios se hicieron fuertes en Lisboa y resistieron con éxito los ataques de las tropas castellanas.

El asedio supuso un grave desastre para el reino de Castilla, y Luis Suárez Fernández aseguró que «la mitad» del ejército sitiador pereció durante el asedio a causa de la peste, que diezmó las filas castellanas.

Juan I de Castilla
Juan I de Castilla (Épila o Tamarite de Litera, 24 de agosto  de 1358-Alcalá de Henares, 9 de octubre de 1390) fue rey de Castilla desde el 29 de mayo de 1379 hasta el 9 de octubre de 1390. Era hijo de Enrique II de Castilla y de Juana Manuel de Villena, hija de Don Juan Manuel.

Juan I de Castilla nació en Aragón durante el destierro de su padre, que aún no era rey. Fue el último rey castellano coronado solemnemente. Después de él, los monarcas asumían la dignidad real por proclamación y aclamación. La titulación completa era: rey de Castilla, de León, de Portugal (desde 1383), de Toledo, de Galicia, de Sevilla, de Córdoba, de Murcia, de Jaén, del Algarve, de Algeciras y señor de Lara (hasta 1387), de Vizcaya y de Molina (hasta 1387).
Reserva natural del Bosque de Briansk
La reserva natural del Bosque de Briansk (en ruso: Государственный природный биосферный заповедник «Брянский лес») es un «zapovédnik» ruso (reserva natural estricta) ubicado en los distritos administrativos (raión) de Suzemka y Trubchevsk del óblast de Briansk, a lo largo del río Nerussa (un afluente del río Desná) cerca de la frontera rusa con Ucrania.

El bosque es una reserva natural (Zapovédnik), y es parte integral de la Reserva de la biosfera UNESCO-MAB Bosque de Nerussa-Desná, importante para proteger la «diversidad e integridad del bosque latifoliado en la Rusia europea». Es uno de los últimos bosques intactos que quedan en el extremo sur del bosque latifoliado europeo, que alberga abundante vida silvestre en los bosques y pantanos. La reserva cubre un área de 12 186 ha (47,1 mi²).

Raión de Trubchevsk
El raión de Trubchevsk (ruso: Трубче́вский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Briansk. Se ubica en el sur de la óblast. Su capital es Trubchevsk.

En 2021, el raión tenía una población de 33 318 habitantes.

El raión es fronterizo al sur con Ucrania.
Koul
Koul es una comuna (khum) del distrito de Angkor Chum, en la provincia de Siem Riep, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 3174 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a escasa distancia al norte del lago Sap (Tonlé Sap) y de las ruinas de los templos de Angkor y Angkor Wat.

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Cresol
Los cresoles son un grupo de compuestos químicos derivados del fenol (hidroxibenceno), de fórmula molecular C7H8O y masa 108,14 g/mol, se caracterizan por tener un grupo metilo como sustituyente en el anillo. Es por ello que, a veces, en la literatura científica se les describe como hidroxitoluenos o como metilfenoles. Según la posición en el anillo aromático del metilo sustituyente,  existen tres posibles isómeros:  orto-cresol (o-cresol o 2-metilfenol), el meta-cresol (m-cresol o 3-metilfenol) y el para-cresol (p-cresol o 4-metilfenol). Se obtienen  por destilación de la hulla o de las naftas, donde se encuentran de forma natural. También se pueden obtener sintéticamente por fusión alcalina de los ácidos sulfónicos correspondientes, por metilación del fenol o por tratamiento del aminotolueno con ácido nitroso. Al igual que el fenol y sus derivados, los cresoles tienen carácter ácido débil.

Nafta
Nafta es una mezcla de hidrocarburos líquidos inflamables. Se han producido mezclas etiquetadas con nafta a partir de condensados de gas natural, destilados de petróleo y la destilación de alquitrán de hulla y turba.

En diferentes industrias y regiones, la nafta también puede ser petróleo crudo o productos refinados como el queroseno. Los espíritus minerales, también conocidos históricamente como "nafta", no son el mismo químico.
Federación Nacionalsocialista del Reich para la Educación Física
La Federación Nacionalsocialista del Reich para la Educación Física (en alemán: Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen, abreviado NSRL), fue la organización paraguas para el deporte y la educación física en la Alemania nazi. La NSRL fue conocida como la Liga Alemana del Reich para el Ejercicio Físico (en alemán: Deutscher Reichsbund für Leibesübungen, abreviado DRL) hasta 1938. La organización se expandió a Austria después de la anexión de ese país por la Alemania nazi.

Organización paraguas
Una organización paraguas (OP) es una unión de entidades del mismo ámbito o sector, a menudo relacionadas entre sí, con el fin de crear una imagen o posición común ante el mercado, las instituciones o el público en general, en temas concretos de su interés. En algunos casos la organización suministra recursos, y hasta confiere su identidad (marca identitaria), a las entidades que la conforman.

Anteriormente, también era común en la definición de organización global, en el sentido de una organizaban que engloba a las entidades que representa, coordina o cuya marca llevan. Si bien desde el empuje del modelo de negocios internacional de mercado único, es más común el uso de la expresión para organizaciones que operan en varios países con una gestión repartida y no realizada desde una sede concreta o el país de procedencia (a diferencia de una organización multinacional); es decir, global en el sentido de internacional, y no como antónimo de individual.
Pablo Sánchez Pardines
Pablo Miguel Sánchez Pardines (Orihuela, Alicante, 30 de diciembre de 1980), más conocido como Pablo Sánchez, es un cantante español, compositor, líder y vocalista del grupo Ciudad Jara. Fue el fundador de la banda de rock-fusión La Raíz hasta su disolución en 2018. En 2024 retomaron los conciertos, aunque no se sabe hasta cuándo estará junta la banda.

Rock de fusión
El rock de fusión, también denominado, en inglés, "crossover rock" (traducción de rock de fusión), simplemente crossover (término que se emplea para referirse a una amplia gama de fusiones, no siempre relacionadas con el Rock), o bien "rock fusion", es un estilo que mezcla rock, hard rock y metal con rap, funk e incluso en ocasiones con punk, rock progresivo, rock psicodélico, o jazz rock, y que incluye a grupos como Primus, Fishbone, Red Hot Chili Peppers, Living Colour, Rage Against The Machine, Faith No More, El Kuelgue o Incubus.
Pastel de fruta
El pastel de fruta (o budín inglés en algunos países de América Latina) es un  pastel hecho con fruta confitada o fresca troceada, frutos secos y especias, y opcionalmente mojado en licor. En algunos países se preparan versiones cubiertas con crema y decoradas. Los pasteles de fruta se usan a menudo en celebraciones de bodas y de Navidad.

Decoración de tartas
La decoración de tartas es una de las artes de repostería que emplea glaseados, coberturas, merengue y otros elementos decorativos comestibles para mejorar el aspecto de las tartas. Alternativamente, los pasteles pueden moldearse y esculpirse para asemejarse a personas, lugares y cosas tridimensionales.

En muchos lugares del mundo, las tartas decoradas son a menudo el centro de alguna celebración especial, como cumpleaños, graduaciones, compromisos, bodas o aniversarios.
Gisela Morón
Gisela Morón Rovira (Barcelona, 25 de enero de 1976) es una deportista española que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba de equipo. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2003 y 2009, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2004 y 2008.

Campeonato Europeo de Natación de 2004
El XXVII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Madrid (España) entre el 5 y el 16 de mayo de 2004 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y natación en aguas abiertas. Los recintos utilizados por especialidad fueron:

Centro de Natación M-86: natación, natación sincronizada y saltos

Embalse de San Juan: natación en aguas abiertas
Homero Hurtado Cardiel
Jesús Homero Hurtado Cardiel, apodado Turbo, es un pelotari mexicano. Nació el 6 de noviembre de 1967 en Michoacán. Durante el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 ganó la medalla de oro en la especialidad de paleta goma junto a Edgar Salazar Sepúlveda. Para el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1998 obtuvo la medalla de plata en la especialidad de paleta goma al lado de Edgar Salazar Sepúlveda y nuevamente la misma medalla en el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2002 en la misma especialidad al lado de Edgar. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2006 ganó la medalla de oro al lado de Rodrigo Ledesma Ballesteros en la especialidad de paleta goma. En el Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 2010 consiguió el bronce junto con Marco Antonio Tovar Hernández en la misma especialidad..

Campeonato Mundial de Pelota Vasca de 1994
El Campeonato del Mundo de Pelota Vasca de 1994 fue la 12.ª edición del Campeonato del Mundo de Pelota Vasca, organizado por la Federación Internacional de Pelota Vasca. El campeonato se celebró por primera vez en la historia en San Juan de Luz y por tercera vez en Francia.
Rally Cataluña de 1993
El Rally Cataluña de 1993, oficialmente 29º Rally Catalunya - Costa Brava (Rallye de España), fue la edición 29.º y la decimosegunda ronda de la temporada 1993 del Campeonato Mundial de Rally. Se celebró del 2 al 4 de noviembre y contó con un itinerario de veintinueve tramos de asfalto que sumaban un total de 513,605 km cronometrados. También fue puntuable para el Mundial de Producción y para el Campeonato de España.

El ganador fue el francés François Delecour a bordo de un Ford Escort RS Cosworth que lideró la prueba desde el segundo tramo hasta el final. Segundo fue Didier Auriol con un Toyota Celica y tercero Juha Kankkunen con el segundo Celica.

Ford Escort RS Cosworth
El Ford Escort RS Cosworth es un automóvil deportivo producido por el fabricante estadounidense Ford Motor Company, en colaboración con la compañía británica Cosworth. Se trata de una versión deportiva de la quinta generación del Ford Escort, comercializado entre 1992 y 1996 en dos versiones diferentes. Se diferencia de los demás vehículos del resto de la gama gracias a su gran alerón biplano posterior. Se fabricaron un total de 7145 unidades.
Decurión
Un decurión era un miembro del senado de una ciudad en el Imperio romano. Los decuriones se extraían normalmente de la clase curiales, que estaba compuesta por ciudadanos ricos de la sociedad ciudadana. El surgimiento del cargo de decurión se puede encontrar en la decisión de Roma de permitir que los titulares de cargos en las colonias latinas en Italia se convirtieran en ciudadanos romanos en un intento de fidelizarlos en 125 a. C.

Ciudadanía romana
La ciudadanía romana era una posición social privilegiada en relación con las leyes, status social, propiedad y acceso a posiciones de gobierno, que fue otorgada, de diferentes maneras y en épocas distintas, a determinados individuos o grupos humanos a lo largo de la historia de la Antigua Roma.
EMT Squared
EMT Squared Co.,Ltd. (株式会社EMTスクエアード, Kabushiki-gaisha EMT sukueādo?) es un estudio de animación japonés fundado en julio de 2013, usualmente se dedica a la colaboración en producción y realización de animación intermedia de series de anime. En sus obras se encuentra la realización de la animación intermedia de la sexta temporada de Natsume Yūjin-Chō y la colaboración en la producción de la adaptación al anime de ReLIFE.

Estudio de animación
Un estudio de animación ya sea televisivo o cinematográfico, está encargado de planear, maquetar, diseñar y desarrollar filmes (largos o cortos metrajes) y series de producción en masa (para la pantalla chica), de la amplísima gama de técnicas del dibujo animado desarrollados a lo largo de su evolución, desde los cuadro por cuadro hechos a mano, hasta los modernos métodos de animación computarizada.
Municipio de Fairview (condado de Republic)
El municipio de Fairview (en inglés: Fairview Township) es un municipio ubicado en el condado de Republic en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 134 habitantes y una densidad poblacional de 1,42 personas por km².

Condado de Republic
El condado de Republic (en inglés: Republic County), fundado en 1860, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 5,164 habitantes y una densidad poblacional de 2.8 personas por km². La sede del condado es Belleville. El condado recibe su nombre en honor al río Republic.
Gabriel Bertrand
Gabriel Bertrand (París, 17 de mayo de 1867 -  París, 20 de junio de 1962) fue un farmacéutico y bioquímico francés que introdujo en bioquímica, el término «oxidasa» y el concepto de oligoelementos con sus investigaciones.

En 1904, trabajo con Casimir Funk para completar su tesis doctoral sobre cómo preparar dos tintes de brazilina y hematoxilina. Luego fue al Instituto Pasteur en París, donde estudió las bases orgánicas y aminoácidos; Gabriel Bertrand durante su estadía en París junto con Funk experimentó con laccol, un fenol  cristalino que le llevó a sufrir hinchazón dolorosa.

La Regla de Bertrand es el hecho de que la curva de dosis – respuesta para muchos micronutrientes no es monotónica, teniendo una etapa inicial de aumentar beneficios pero con aumento de la ingesta, seguido por el aumento, como los excesos se convierten en tóxicos.

En 1894, con Césaire Phisalix, desarrolló un antiveneno para el uso contra las mordeduras de serpiente.

Oxidasa
Una oxidasa es una enzima que cataliza una reacción de oxidación/reducción empleando oxígeno molecular (O2) como aceptor de electrones. En estas reacciones el oxígeno se reduce a agua (H2O) o a peróxido de hidrógeno (H2O2). Las oxidasas son una subclase de las oxidorreductasas.
Seiken no Blacksmith
Seiken no Blacksmith (聖剣の刀鍛冶, Seiken no Burakkusumisu?, lit. El herrero de la Espada Sagrada), conocida como La espada sagrada en Hispanoamérica y España, es una serie de novelas ligeras escritas por Isao Miura e ilustradas por Luna, que comenzó a publicarse desde noviembre del 2007 por la editorial MF Bunko J de Media Factory. Además, Kōtarō Yamada realizó una adaptación a un manga, publicado en la revista Monthly Comic Alive en marzo del 2009. De este, el primer tankōbon se publicó el 23 de junio de 2009. Asimismo, Manglobe realizó una adaptación al anime, emitida del 3 de octubre al 19 de diciembre de 2009.

Manglobe
Manglobe Inc. (株式会社マングローブ, Kabushiki-gaisha Mangurōbu?) fue un estudio de animación japonés y empresa de producción. Se formó el 7 de febrero de 2002 por los productores de Sunrise Shinichirō Kobayashi y Takashi Kochiyama. En septiembre de 2015 se declaró en bancarrota.
Helvetoglobotruncaninae
Helvetoglobotruncaninae es una subfamilia de foraminíferos planctónicos de la familia Hedbergellidae, de la superfamilia Rotaliporoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cenomaniense hasta el Santoniense (Cretácico superior).

Globigerinida
Gobligerinida es un orden de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Globigerinina del orden Foraminiferida. Es un grupo común de foraminíferos que forma parte del plancton marino (los otros grupos de foraminíferos son primariamente bentónicos). Gobligerinina incluye más de 100 géneros y sobre 600 especies, de las cuales más de 500 especies están extintas. Uno de los géneros más conocidos es Globigerina, pero también destacan entre otros Globorotalia, Orbulina, Hastigerina, Morozovella, Hantkenina, Catapsydrax, Turborotalia, Heterohelix, Hedbergella, Marginotruncana y Globotruncana. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Jurásico hasta la Actualidad.
Brae Ivey
Brae Ivey (Huntington Beach, California; 25 de 68 de 1996) es un baloncestista estadounidense. Con 1,91 metros de estatura, juega en la posición de base. Pertenece a la plantilla del Hamburg Towers de la Basketball Bundesliga alemana.

Hamburg Towers
El Hamburg Towers, conocido por motivos de patrocinio como Veolia Towers, es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Hamburgo, que compite en la Basketball Bundesliga, la primera división de su país. Disputa sus partidos en el InselPark-Halle, con capacidad para 3400 espectadores.
Roberto Luco
Roberto Esteban Luco Álvarez (n. Valparaíso, V Región de Valparaíso, Chile, 3 de mayo de 1985) es un futbolista chileno. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Deportes Linares de la Segunda División de Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Ángel Almazán
Ángel Almazán Luna (Madrid, 22 de septiembre de 1958-Madrid, 20 de diciembre de 1976) fue un activista antifascista español que, a los dieciocho años, murió tras ser agredido por la policía después de participar en una manifestación convocada por el Partido del Trabajo de España (PTE) el día 15 de diciembre de 1976 contra la Ley para la Reforma Política, que había sido votada en el Referéndum para la Reforma Política ese mismo día.

Manifestación
Una manifestación, protesta o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista (económica, política o social), mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etc. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos (como los coches), establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas (especialmente las huelgas generales) van acompañados de manifestaciones.