hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aristócrates II
Aristócrates II fue un rey de Arcadia, que vivió en el siglo VII a. C.; nieto de Aristócrates I y como él, muerto a pedradas por sus vasallos, porque durante la guerra de estos y los mesenios contra los espartanos, se dejó sobornar por los últimos y traicionó a sus aliados.

Los arcadios, además de darle muerte, proscribieron a la familia del traidor y abolieron la monarquía.

Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.
XXXIX Cumbre del Mercosur
La XXXIX Cumbre del Mercosur o 39.ª Cumbre del Mercosur o XXXIX Reunión Ordinaria del Consejo del Mercado Común fue una reunión de los primeros mandatarios de los países componentes, asociados e interesados en el bloque del Mercosur, que tuvo la presencia de las delegaciones de Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay, Venezuela, Chile, Bolivia, Colombia y México.

La misma se desarrolló del 2 al 3 de agosto de 2010 en la ciudad de San Juan, Argentina.

Fuerza Aérea Argentina
La Fuerza Aérea Argentina (FAA) es una de las ramas de las Fuerzas Armadas junto al Ejército y la Armada, cuya misión principal es rechazar agresiones militares externas. Fue creada en el año 1945 al crearse la Secretaría de Aeronáutica, constituyendo la más joven fuerza armada.

La Fuerza Aérea se halla subordinado al presidente de la Nación como comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. El jefe del Estado Mayor General de la Fuerza Aérea (JEMGFA) tiene dependencia del ministro de Defensa (MINDEF) por delegación del presidente y relación funcional con el Estado Mayor Conjunto (EMCO), a los fines de la acción militar conjunta.

En tiempos de paz, la Fuerza Aérea lleva a cabo operaciones de control aéreo en coordinación con el Comando Conjunto Aeroespacial, provee apoyo logístico y de transporte a las campañas antárticas en el marco del Comando Conjunto Antártico, y presta apoyo a la comunidad en caso de catástrofe.
Mariam Jatún Molkara
Mariam Jatún Molkara (مریم خاتون ملک‌آرا en persa; Abkenar, 1950 – Teherán, 25 de marzo de 2012) fue una activista iraní por los derechos de los transexuales. Se convirtió en la primera mujer transexual de Irán al obtener una fatua del ayatolá Jomeini autorizando su cambio de sexo, marcando un precedente para la comunidad trans iraní.

En 2007 fundó la Asociación Iraní para la Protección de Pacientes con Disforia de Género (انجمن حمایت از بیماران مبتلا به اختلالات هویت جنسی ایران).

Transexualidad
Las personas transexuales tienen una identidad de género que no coincide con su sexo asignado al nacer y desean hacer una transición al sexo o género con el que se identifican, por lo que suelen buscar asistencia médica (incluidas las terapias de reasignación de sexo, como la terapia de sustitución hormonal y la cirugía de reasignación de sexo) para ayudarles a alinear su cuerpo con su sexo o género identificado. No debe confundirse con las personas intersexuales. La transexualidad es un subconjunto del conjunto transgénero, pero algunas personas transexuales rechazan el término transgénero, al que consideran una etiqueta.
Sora Tokui
Sora Tokui (徳井青空, Tokui Sora?) es una seiyū, cantante y mangaka japonesa. Hizo su debut como actriz de voz en 2009 como Himemiya en Weiß Survive R.

Es miembro del grupo "Milky Holmes", formada por las cuatro principales actrices de voz de la franquicia de medios Tantei Opera Milky Holmes. De forma similar, es miembro del grupo de cantantes formado por las nueve principales actrices de voz de la franquicia de medios Love Live School Idol Project!, y ha lanzado sencillos bajo el nombre de grupo de ficción μ's. Ella también es parte de una subunidad dentro del proyecto de Love Live! llamado BiBi, junto a Yoshino Nanjō y Pile.

Tokui es también un artista del manga cuyo trabajo, incluyendo el yonkoma Mahou Shoujo Jitaku-chan, se ha serializado en la revista Otapoke. Se describe a sí misma como una otaku, y ha mencionado en particular su amor por Neon Genesis Evangelion y el personaje Asuka Langley Soryu, adelante de su título Zodiac Ichijō No Isekai.

Franquicia de medios
Una franquicia mediática es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficción), como una película, una obra literaria, un programa de televisión o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.

El conjunto de obras que forma una franquicia mediática o cultural suele acompañarse en su comercialización de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelación múltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para múltiples películas, de manera que se garantiza así su participación en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc.
ATS 4
ATS 4 (Applications Technology Satellite 4) fue un satélite artificial estadounidense dedicado a probar nuevas tecnologías. Fue lanzado el 10 de agosto de 1968 y puesto en una órbita incorrecta debido a un fallo de la fase Centauro del cohete lanzador. Aunque el satélite era funcional apenas se recibieron datos útiles y finalmente reentró en la atmósfera el 17 de octubre de 1968.

Tenía una estructura de aluminio recubierta de células solares que proporcionaban 130 vatios de potencia. Llevaba baterías de níquel-cadmio y un sistema de estabilización por gradiente gravitatorio.

Gradiente gravitatorio
En el contexto de la mecánica celeste, la expresión gradiente gravitatorio se utiliza para hacer referencia a un fenómeno que afecta a cuerpos no puntuales, tales como planetas y satélites, y que tiene su origen en que la gravedad que actúa sobre ellos resulta no uniforme.

Un ejemplo de esto es la Tierra, sometida a la gravedad de la Luna, y su recíproco, la Luna sometida a la gravedad de la Tierra. En este caso, el fenómeno provoca la existencia de las mareas, hace que la Luna tenga siempre la misma cara orientada hacia la Tierra y explica por qué esta no gira de manera caótica.
Winnie the Pooh y el árbol de miel
Winnie the Pooh y el árbol de la miel es un mediometraje animado estadounidense de 1966 basado en los primeros dos capítulos del libro Winnie-the-Pooh, de A. A. Milne. La película fue producida por Walt Disney Productions. Sus canciones fueron escritas por los Hermanos Sherman (Richard M. Sherman y Robert B. Sherman) y la partitura fue compuesta y dirigida por Buddy Baker.

La cinta fue mostrada con el largometraje de imagen real The Ugly Dachshund, y luego se incluyó como un segmento en la película recopilatoria de 1977 The Many Adventures of Winnie the Pooh.

A. A. Milne
Alan Alexander Milne (Kilburn, Londres, 18 de enero de 1882-Hartfield, Sussex, 31 de enero de 1956) fue un escritor británico, conocido por ser el creador de Winnie the Pooh. Combatió en ambas guerras mundiales y fue un buen jugador de cricket.

Fue el padre del librero Christopher Robin Milne, en quien se basa el personaje de Christopher Robin. Fue durante una visita al zoológico de Londres, donde Christopher se enamoró del oso en el que Milne se inspiraría para escribir la historia de Winnie the Pooh para su hijo.

Legó los manuscritos originales de las historias de Winnie the Pooh a la Biblioteca Wren del Trinity College de Cambridge, su alma mater.
Deep Rising
Deep Rising (titulada Deep Rising: El misterio de las profundidades en España y Agua viva en Hispanoamérica) es una película estadounidense de acción y terror de 1998 dirigida por Stephen Sommers y protagonizada por Treat Williams, Famke Janssen y Anthony Heald. Fue distribuida por Hollywood Pictures y Cinergi Pictures, y estrenada en los Estados Unidos el 30 de enero de 1998.

Cinergi Pictures
Cinergi Pictures, Inc. fue una productora de cine fundada en 1989 por Andrew G. Vajna. Funcionó como un estudio independiente y tuvo dos éxitos en taquilla: Die Hard with a Vengeance y Evita. Destacó también por firmar un acuerdo de distribución y coproducción con The Walt Disney Company y sus subsidiarias. Desapareció en 1998 por problemas financieros.
Concierto Homenaje a Ahmet Ertegün
El concierto homenaje a Ahmet Ertegün fue un concierto benéfico realizado en memoria del ejecutivo musical Ahmet Ertegün en el O2 Arena de Londres el 10 de diciembre de 2007. El número principal fue la banda de rock británica Led Zeppelin, la cual presentó su primer concierto completo desde la muerte de su baterista John Bonham en 1980. El hijo de John Bonham, Jason Bonham, tocó la batería durante la actuación de la banda, y también proporcionó coros en dos canciones.

Bill Wyman's Rhythm Kings
Bill Wyman's Rhythm Kings es una banda de Blues rock liderada por el exbajista de The Rolling Stones Bill Wyman. Son conocidos por sus presentaciones en vivo, donde frecuentemente hacen giras por Europa y Estados Unidos. Esta banda ha sido comparada con la Ringo Starr & His All-Starr Band, donde su formación es rotativa y se produce una "puerta giratoria" por donde varios artistas pasan.
Iglesia Matriz de Caminha
La Iglesia Matriz de Caminha también referida como Iglesia de Nuestra Señora de la Asunción, se localiza en la vila y municipio de Caminha, distrito de Viana do Castelo, en Portugal.

Iglesia parroquial bajo la invocación de Nuestra Señora de la Asunción, es uno de los edificios religiosos más importantes del norte del país. Se encuentra clasificado como Monumento Nacional desde 16 de junio de 1910.

Clasificación del patrimonio en Portugal
La clasificación del patrimonio en Portugal se regula mediante unas figuras de protección definidas por el Instituto de Gestión del Patrimonio Arquitectónico y Arqueológico (abreviado IGESPAR), que tiene en cuenta sus valores históricos, culturales, estéticos, sociales, técnicos y científicos. Atendiendo a estas figuras, una obra patrimonial puede clasificarse como monumento nacional, inmueble de interés público o inmueble de interés municipal.
Jean Pellissier
Jean Pellissier (30 de julio de 1972-Saint-Vincent, 27 de octubre de 2023) fue un deportista italiano que compitió en esquí de montaña.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2004 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2007, ambas en la prueba de equipo.

Falleció a los 51 años por suicidio.

Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2007
El IV Campeonato Europeo de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Avoriaz (Francia) entre el 24 y el 28 de marzo de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.
Marcos Aurélio
Marcos Aurélio (23 de septiembre de 1977) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Avispa Fukuoka, Náutico, Kawasaki Frontale, Joinville, Palmeiras, São Caetano, Cruzeiro, Fluminense, Portuguesa y Vitória.

Esporte Clube Vitória
Esporte Clube Vitória,( portugués brasileño: [isˈpɔʁtʃi ˈklubi viˈtɔɾi.ɐ] ) también conocido como Vitória, o por sus siglas ECV es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Salvador en el estado de Bahía, fundado el 13 de mayo de 1899. Compite en el Campeonato Brasileño de Serie A, la máxima categoría del fútbol brasileño, así como en el Campeonato Baiano , la máxima categoría de la liga de fútbol del estado de Bahía .

Su torcida es una de las quince mayores hinchadas de fútbol de Brasil, con cerca de 1% en la mayoría de las pesquisas, lo que representa más de 2 millones de simpatizantes en todo el país.
La Mesa Tres Ríos
La Mesa Tres Ríos es una congregación del municipio de Nácori ubicada en el este del estado mexicano de Sonora, en las zonas altas de la Sierra Madre Occidental, cerca del límite con el estado de Chihuahua. Es la confluencia de ríos provenientes del estado de Chihuahua, que da por iniciado el Río Bavispe.

La Mesa Tres Ríos es la segunda localidad más habitada del municipio, que en 10 años disminuyó a 463 habitantes en 2020, de los 608 que en 2010 había, según el Censo de Población y Vivienda por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI),.

Congregación (población)
Una congregación es un tipo de asentamiento definido oficialmente por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI) en México, se le nombra así a una localidad de acuerdo a la costumbre o a las leyes de cada estado mexicano.
Mathieu Turcotte
Mathieu Turcotte (Sherbrooke, 8 de febrero de 1977) es un deportista canadiense que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno en los años 2002 y 2006, obteniendo tres medallas, oro y bronce en Salt Lake City 2002 y plata en Turín 2006. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1998 y 2006, y siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1998 y 2006.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición internacional de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1976 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Montes Metaliferi
Los Montes Metaliferi (en rumano: Munţii Metaliferi, en húngaro: Erdélyi-érchegység) son un grupo montañoso de los montes Apuseni que pertenece a la cadena montañosa de los Cárpatos occidentales.

La cordillera es una cordillera volcánica y se extiende en forma de arco en dirección este-oeste, al norte de la ciudad de Deva y al sur de Brad y Câmpeni. La zona es rica en minerales de metales nobles y metales pesados. En su vertiente oriental se practica la horticultura y la viticultura. Con la tala de los hayedos se han creado pastos y prados de siega tanto en los valles como en las zonas altas.

El pico más alto es el pico Poieniţa, con 1437 m. La cordillera también incluye los Detunatele, un par de picos de basalto que constituyen dos de los picos más hermosos de los Apuseni.

La mina de cobre de Roșia Poieni se halla en el área.

Metal noble
Los metales nobles son un grupo de metales caracterizados por ser muy inertes químicamente, es decir, que no reaccionan químicamente (o reaccionan muy poco) con otros compuestos químicos, lo que los convierte en metales muy interesantes para muchos fines tecnológicos o para joyería. Esta propiedad se traduce en una escasa reactividad, o lo que es lo mismo, son poco susceptibles de corroerse y oxidarse, lo que les proporciona apariencia de inalterabilidad, razón por la cual se les denomina con el apelativo de nobles.
Berlín (escultura)
Berlín es una obra del escultor español Eduardo Chillida, creada en 2000. Construida en acero, representa la reunificación de Alemania, y preside la entrada a la Cancillería Federal en Berlín (Alemania).

Eduardo Chillida
Eduardo Chillida Juantegui (San Sebastián, 10 de enero de 1924-San Sebastián, 19 de agosto de 2002) fue un escultor y grabador español conocido por sus trabajos en hierro y en hormigón, destacado continuador de la tradición de Julio González y Pablo Picasso.

A principios de los años 1940 fue jugador de la Real Sociedad de Fútbol, disputando 14 partidos.
Shirly Pinto
Shirly Pinto (en hebreo: שירלי פינטו‎: ; nacida el 15 de marzo de 1989) es una activista israelí con sordera que sirve actualmente como Miembro de la Knéset por el partido Yamina.

Pinto habla con fluidez tanto la lengua de señas israelí como Hebreo, y es una de los fundadores del Centro israelí para Estudios de la Sordera.

Sordera
La sordera (también sordez)es la dificultad o la imposibilidad de usar el sentido del oído debido a una pérdida de la capacidad auditiva parcial (hipoacusia) o total (cofosis), y unilateral o bilateral. Así pues, una persona sorda será incapaz o tendrá problemas para oír. Esta puede ser un rasgo hereditario o puede ser consecuencia de una enfermedad, traumatismo, exposición a largo plazo al ruido, o medicamentos agresivos para el nervio auditivo.
Sacerdotisa de Démeter y Kore
La Sacerdotisa de Deméter y Kore, a veces denominada Suma Sacerdotisa de Deméter, era la Suma Sacerdotisa de las Diosas Deméter y Perséfone (Kore) en el Telesterion en Eleusis, en la Antigua Atenas. Era uno de los cargos religiosos más importantes de la antigua Atenas y su titular gozaba de gran prestigio. Probablemente fue el sacerdocio más antiguo de Atenas, y también el sacerdocio más lucrativo de todo el Ática.

La Sacerdotisa presidía durante los famosos Misterios de Eleusis. También oficiaba durante festivales menores, como las Tesmoforias y la Haloa.

El oficio no pudo haber sobrevivido a la prohibición de todos los sacerdocios no cristianos durante la persecución de los paganos en el Imperio Romano tardío.

Perséfone
En la mitología griega, Perséfone o Perséfona (en griego antiguo y moderno, Περσεφόνη; en latín, Persephone) es la hija de Zeus y Deméter. La joven doncella, también conocida por el nombre de Core (Κόρη, Kórē, esto es, «la Muchacha») y en la mitología romana como Prosérpina, es raptada por el dios Hades para hacerla su esposa y, además de ser una diosa, se convierte en la reina del Inframundo. La forma romana del nombre Proserpina procede de la forma dialectal de este en las ciudades eólicas y dóricas de la Magna Grecia.
Distrito electoral federal 3 de San Luis Potosí
El III Distrito Electoral Federal de Cristian Arvizu es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 7 en los que se divide el estado de San Luis Potosí. Su cabecera es la ciudad de Ríoverde.

El territorio del Distrito III se localiza en la zona central del estado de San Luis Potosí, conocida como la zona de transición entre el Altiplano y la Huasteca, los municipios que lo conforman son Alaquines, Cárdenas, Cerritos, Ciudad del Maíz, Ciudad Fernández, Guadalcázar, Lagunillas, Rayón, Ríoverde, San Ciro de Acosta, San Nicolás Tolentino, Villa de Arista, Villa Hidalgo y Villa Juárez.

Municipio de Lagunillas (San Luis Potosí)
El municipio de Lagunillas es uno de los 59 municipios que constituyen el estado mexicano de San Luis Potosí. Se encuentra localizado al suroeste del estado y aproximadamente a 200 kilómetros de la ciudad de San Luis Potosí. Cuenta con una extensión territorial de 539.54 km². Según el II Conteo de Población y Vivienda de 2005, el municipio tiene 5,647 habitantes, de los cuales 2,693 son hombres y 2,954 son mujeres. Su nombre se debe a las lagunas que existían alrededor de la cabecera municipal.
Lancia Aprilia
El Lancia Aprilia es un automóvil de turismo fabricado por la marca italiana Lancia entre los años 1937 y 1949.

El Lancia Aprilia introdujo un diseño aerodinámico con un coeficiente de resistencia que era inusual para la época (0,47 según las mediciones hechas en 1970 en el túnel aerodinámico de Pininfarina).

Su arquitectura mecánica era muy novedosa, propulsión trasera con la caja de cambios en posición central-trasera formando un transeje con el diferencial y suspensión independiente a las cuatro ruedas con los frenos traseros de tambor situados a la salida del diferencial de modo que los semiejes transimitián el par de reacción al frenar.

La tercera serie del Ardea (1939), una edición más pequeña del Aprilia, tenía una caja de engranajes de 5 velocidades, con la quinta reacción sobremultiplicada, los amortiguadores un sistema eléctrico de 12 voltios y de un choque de Houdaille.

Túnel de viento
En ingeniería, un túnel de viento o túnel aerodinámico es una herramienta de investigación desarrollada para ayudar en el estudio de los efectos del movimiento del aire alrededor de objetos sólidos. Con esta herramienta se simulan las condiciones que experimentará el objeto de la investigación en una situación real. En un túnel de viento, el objeto o modelo permanece estacionario mientras se propulsa el paso de aire o gas alrededor de él. Se utiliza para estudiar los fenómenos que se manifiestan cuando el aire baña objetos como aviones, naves espaciales, misiles, automóviles, edificios o puentes.
República de Natal
La República de Natalia (Natalia Republiek en neerlandés) fue una república bóer, establecida en 1839 por los voortrekkers poco después de la famosa batalla del Río Sangriento. Estaba situada en la costa del océano Índico más allá del Cabo Oriental, y fue bautizada como Natal por marinos portugueses. La república fue conquistada y anexada por el Reino Unido en 1843. Después de la anexión, la mayoría de los voortrekkers emigraron al norte a Transorangia (después conocida como el Estado Libre de Orange) y al Transvaal.

Kraal
Kraal (en idioma zulú: umuzi) es un asentamiento de chozas esparcido en forma de círculo, en cuyo centro existe un espacio para encerrar ganado. Se ubican entre los pueblos nativos del sur de África.

El kraal consiste de dos empalizadas concéntricas: dentro del cerco exterior se ubican las viviendas, y en la interior los animales de crianza. La poligamia es el estilo de vida que predomina entre sus habitantes. Cada esposa del jefe del asentamiento tiene su propia casa de habitación, así como su madre y los hijos solteros.

El término también se ha extendido a los campamentos masái del este de África, que pueden ser temporales o permanentes, aunque siempre resguardan un extenso núcleo familiar.
Copa de Portugal 1944-45
La copa de Portugal 1943-44 fue la séptima temporada de la copa de Portugal, torneo nacional organizado por la Federación Portuguesa de Fútbol (FPF). En esta edición participaron 16 clubes clubes de primera y segunda división.

La final se jugó el 1 de julio de 1945 entre Sporting Clube de Portugal y Sporting Clube Olhanense. El campeón del certamen fue el Sporting después de haber ganado 1-0 con gol de Correia al minuto 86, en el estadio Campo das Salésias, Lisboa.

Federación Portuguesa de Fútbol
La Federación Portuguesa de Fútbol (FPF) (portugués: Federação Portuguesa de Futebol) es el organismo rector del fútbol en Portugal, con sede en Oeiras, Lisboa. Organiza la Primera División de Portugal y la selección de fútbol de Portugal.

Fue fundada en 1914 por las tres asociaciones regionales existentes entonces (Lisboa, Portalegre y Porto) y está afiliada a la FIFA desde 1923. En 1954 fue una de las asociaciones fundadoras de la UEFA. La Unión de Fútbol de Portugal fue la predecesora de la actual Federación Portuguesa de Fútbol, que obtuvo este nombre en el Congreso Extraordinario del 28 de mayo de 1926.

En los primeros años de su existencia, la UPF se limitaba a organizar algunas reuniones entre los equipos de Lisboa y Oporto, y presentó la candidatura de Portugal a la inclusión dentro de la FIFA que se acordó en el XII Congreso de la FIFA, organizada en Ginebra en mayo de 1923, y por la que Portugal se convirtió en miembro de ese cuerpo.
Honrarás a los tuyos
Honrarás a los ruyos fue el título de una telenovela mexicana producida por Colgate-Palmolive y Telesistema Mexicano en 1959 y que fue transmitida de lunes a viernes a las 6:30PM por el Canal 4 de Telesistema Mexicano.

La telenovela fue dirigida por el gran Rafael Banquells quien ya había ganado experiencia con sus proyectos anteriores, la telenovela contó con una historia original de Kenya Perea, una de las escritoras más talentosas de los inicios de la televisión en México.

Fue protagonizada por un corto elenco de tres actores, quienes eran Dalia Iñiguez y el debut en televisión de Carlos Agostí y como villana Pilar Pellicer.

Colgate-Palmolive
Colgate-Palmolive Company es una empresa multinacional presente en más de 200 países y demarcaciones territoriales dedicada a la fabricación, distribución y venta de productos de higiene bucal, higiene personal y limpieza del hogar.