hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Efecto triboeléctrico
El efecto triboeléctrico es un tipo de electricidad causado por el contacto con otro material (por ejemplo el frotamiento directo). La polaridad y la magnitud de las cargas producidas se diferencian según los materiales, la aspereza superficial, la temperatura, la tensión, y otras características. Se denomina triboelectricidad (del griego tribein, "frotar" y ἤλεκτρον, electrón, "ámbar") al fenómeno de electrización por frotamiento. La electrostática, puede producirse por frotamiento o por inducción electrostática (no confundir con inducción electromagnética).

El ámbar, por ejemplo, puede adquirir una carga eléctrica por el contacto y la separación (respectivamente fricción) con un material como la lana. Esta característica, registrada primero por Tales de Mileto, sugiriendo la palabra "electricidad", de la palabra griega (griego) para el ámbar "electrón".

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Galilea (La Rioja)
Galilea es un municipio español de la comunidad autónoma de La Rioja. Forma parte del partido judicial de Calahorra y está situado en la parte baja del llamado Valle de Ocón.  Cuenta con una población empadronada de 381 habitantes (INE 2012). Su extensión superficial es de 9,74 km² y tiene una densidad de población de 39,2 hab./km².  Se encuentra a una altitud de 558 m s. n. m.

Sus fiestas patronales son en honor a San Vicente y tradicionalmente también se celebra San Isidro Labrador. Las fiestas más importantes son las de la virgen de la Asunción y San Roque que tienen lugar los días 15 y 16 de agosto.

El núcleo urbano de esta localidad se ubica sobre un cerro prominente desde donde pueden contemplarse: al noroeste la sierra de Cantabria, al noreste los lejanos Pirineos occidentales y al sur los hayedos y pinares que coronan la sierra de la Hez.

Partido judicial (España)
En España, un partido judicial es una unidad territorial para la administración de justicia, integrada por uno o varios municipios limítrofes y pertenecientes a una misma provincia. Aquellos que existían el 3 de abril de 1979 funcionan, además, como circunscripciones comarcales en la elección de diputados provinciales en comunidades autónomas pluriprovinciales por parte de los partidos políticos.

En España existen 431 partidos judiciales que se distribuyen por comunidades autónomas de la siguiente forma:

De entre los municipios que componen los partidos judiciales, uno de ellos, normalmente el más grande o en el que mayor número de asuntos litigiosos se producen, se denomina «cabeza de partido judicial». En dicha cabeza se encuentra la sede de uno o varios juzgados de primera instancia e instrucción. Al frente del resto de municipios del partido judicial se encuentran los juzgados de paz.
Willem Arondeus
Willem Johan Cornelis Arondeus (Naarden, 22 de agosto de 1894-Haarlem, 1 de julio de 1943; conocido como Arondéus) fue un pintor, escritor y luchador de la resistencia contra el nazismo neerlandés. Dirigió el bombardeo contra la oficina de empadronamiento de Ámsterdam para impedir la identificación de los judíos por parte de los nazis el 27 de marzo de 1943, por lo que fue ejecutado. Desde antes de la guerra era homosexual y afirmó desafiante su condición previo a su ejecución. Sus últimas palabras fueron: "Que se sepa que los homosexuales no son cobardes".

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Global and Planetary Change
Global and Planetary Change es una revista científica mensual revisada por pares que cubre la investigación de las ciencias de la tierra, en particular la relativa a los cambios en aspectos como el nivel del mar y la composición química de la atmósfera. La publica Elsevier desde su creación en 1989. Los editores jefe son S.A.P.L. Cloetingh (Universidad de Utrecht), T.M. Cronin (Servicio Geológico de los Estados Unidos), K. McGuffie (Universidad Tecnológica de Sídney) y H. Oberhänsli (Museo de Historia Natural de Berlín). Según el Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto en 2012 de 3,155, lo que la sitúa en el noveno puesto de 45 revistas de la categoría "Geografía, Física".

Según SCI Journal el factor de impacto actual (2022) es de 5,114.

Elsevier
Elsevier es una empresa de análisis global de Información (anteriormente sólo era editorial académica) con sede en los Países Bajos que se especializa en contenido científico, técnico y médico. Sus productos incluyen revistas como The Lancet, Cell, la colección ScienceDirect de revistas electrónicas, Trends, la serie Current Opinion, la base de datos de citas en línea Scopus, la herramienta SciVal para medir el rendimiento de la investigación, el motor de búsqueda ClinicalKey para médicos y el servicio de atención del cáncer basado en la evidencia ClinicalPath. Los productos y servicios de Elsevier también incluyen herramientas digitales para la gestión de datos, instrucción, análisis de investigación y evaluación.

A 2025, Elsevier tenía 3000 revistas científicas, con una cuota de mercado del 17%, beneficios de 1300 millones de euros anuales y un margen de beneficios del 38%.
Katherine LaNasa
Katherine LaNasa (nacida el 1 de diciembre de 1966) es una actriz estadounidense. Desde 2025 interpreta a la enfermera Dana Evans en el drama médico de HBO Max The Pitt (2025–presente), por el cual obtuvo su primer premio Emmy a la mejor actriz de reparto en una serie dramática.

LaNasa protagonizó las películas Jayne Mansfield's Car, The Campaign y The Frozen Ground. En televisión, LaNasa ha tenido papeles protagónicos en la comedia Three Sisters (2001–02), el drama legal Truth Be Told (2019–23) y la serie musical Katy Keene (2020). También apareció en papeles recurrentes en Judging Amy, Two and a Half Men, Big Love y Longmire, y protagonizó los dramas de corta duración Love Monkey (2006), Deception (2013), Satisfaction (2014–15) e Imposters (2017–18).

The Practice
The Practice (El abogado en España y Los practicantes en Hispanoamérica) es una serie de televisión de Estados Unidos, que se emitió durante 8 temporadas (4 de marzo de 1997 al 16 de mayo de 2004) en la cadena ABC. La serie fue creada por David E. Kelley y trata de un bufete de abogados de Boston.
Estación de Lieres
Lieres es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Siero, en el Principado de Asturias. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias al pertenecer a la línea C-6 (antigua F-6) que une Oviedo con Infiesto. Cuenta también con servicios regionales.

Siero
Siero es un concejo del Principado de Asturias (España). Se encuentra ubicado en la zona centro de la región y limita al norte con Gijón, al este con Villaviciosa, Sariego, Nava, y Bimenes, al sur con los concejos de Langreo y San Martín del Rey Aurelio, y por el oeste con Oviedo y Llanera. En el centro del municipio y a modo de enclave totalmente rodeado por el concejo de Siero, se encuentra el de Noreña. Su extensión total es de 211,23 km² y disfruta de una privilegiada ubicación estratégica en Asturias plenamente insertado en el Área Central de Asturias.

Su población actual es de 53 049 habitantes (INE 2025), por lo que es el cuarto municipio de Asturias en número de habitantes, repartidos en 258 núcleos de población de distinto tamaño siendo Lugones-Llugones (13 213 hab.), La Pola Siero (capital) (12 711 hab.), la urbanización de La Fresneda (4532 hab.) y El Berrón (3545 hab.) sus núcleos de mayor población.
Walter Frank Raphael Weldon
Walter Frank Raphael Weldon (Highgate, Londres, 15 de marzo de 1860 - Oxford, 13 de abril de 1906) fue un zoólogo evolutivo y biométrico británico.

En 1901, junto con Karl Pearson y Francis Galton, fundó la revista científica Biometrika.

Karl Pearson
Karl Pearson (Londres, 27 de marzo de 1857-Londres, 27 de abril de 1936) fue un científico, matemático y pensador británico, que estableció la disciplina de la estadística matemática. Desarrolló una extensa carrera centrada en la investigación sobre la aplicación de los métodos estadísticos en la biología, atribuyéndosele la creación de la bioestadística como disciplina científica.

Fue un positivista radical, en la tradición de George Berkeley y Ernst Mach. Era partidario de la eugenesia  .
Francisco Eguiguren Correa
Francisco de Borja Eguiguren Correa (Santiago, 13 de julio de 1967) es un Administrador de Empresas y político chileno del partido Renovación Nacional (RN). Fue diputado por el distrito N.° 5 de la Región de Coquimbo.

Paihuano
Paihuano o Paiguano es una comuna de la provincia de Elqui, correspondiente a la Región de Coquimbo, en el Norte Chico de Chile. Está compuesta por ocho distritos: Paihuano, La Quebrada, La Bajada, Quebrada de Pinto, Montegrande, Alcohuaz, Pisco Elqui y Jarillas.
Distrito de Irázola
El distrito de Irázola es uno de los cinco que conforman la provincia de Padre Abad, ubicada en el departamento de Ucayali en el Perú.

El distrito fue nombrado en honor al religioso español Francisco Irázola (*Elorrio, 22 de septiembre de 1869 - Huánuco, 12 de julio de 1945), explorador de la Selva Central a principios del siglo XX y posteriormente vicario apostólico del Ucayali.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicariato apostólico de Pucallpa.

Vicariato apostólico de Pucallpa
El vicariato apostólico de Pucallpa (en latín: Vicariatus Apostolicus Pucallpaënsis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 31 de julio de 2019 su vicario apostólico es el obispo Augusto Martín Quijano Rodríguez, de la Pía Sociedad de San Francisco de Sales.
Miss America Latina 2013
La vigésimo séptima edición de Miss América Latina se llevó a cabo el 31 de agosto de 2013 en el Hotel Barceló Maya Beach Resort de Riviera Maya, México.

Bajo la conducción de la presentadora radicada en Texas, Elizabeth Robaina, y el guatemalteco Carlos Guerrero, veinticinco candidatas de diferentes países y territorios autónomos latinoamericanos compitieron por la corona de dicho certamen de belleza.

Georgina Méndez (Guatemala) coronó a su sucesora Julia Guerra (Brasil) como Miss América Latina 2013 al final del evento.

Riviera Maya
La Riviera Maya es una zona turística de México, situada en la costa del mar Caribe, en el estado de Quintana Roo. Geográficamente se extiende a lo largo del litoral, desde la localidad de Puerto Morelos al norte, hasta la localidad de Tulum al sur, con unos 210 km de longitud. Se localiza en la parte oriental de la península de Yucatán.

Se considera que la Riviera Maya inicia en el poblado de Puerto Morelos, que se ubica a 35 kilómetros al sur de Cancún, y se extiende hasta Tulum. Se estima que cuenta con alrededor de 405 hoteles de clase internacional, cinco estrellas y otras categorías, que ofrecen al menos 43 500 habitaciones. La mayor parte son complejos con sistema "todo incluido".
Holzkirchen
Holzkirchen es un municipio rural en Baviera, Alemania. Con una población de 16,000 habitantes en (2006) es el poblado más extenso largo de Miesbach.

Holzkirchen era la ubicación de una de las estaciones transmisoras de Radio Europa Libre: las transmisiones comenzaron en 1951 y proporcionaban a la población de la Europa del este las noticias más recientes sobre la Europa del oeste. Los transmisores tenían una fuerza superior a los 250 kilovatios, y en los 80s hicieron que un avión Tornado se estrellase cerca de Oberlaindern. Las transmisiones fueron reducidas tras la caída del bloque comunista y los transmisores fueron desmantelados en 2004.

Distrito de Miesbach
Miesbach es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Está rodeado en el oeste por los distritos de Bad Tölz-Wolfratshausen, Múnich y Rosenheim, y por el estado Austriaco de Tirol.
Chupito bomba
Un chupito bomba o submarino, conocido en inglés como bomb shot, es un cóctel que consiste en dos bebidas distintas en dos vasos con tamaños diferentes (por ejemplo, vaso de rocas + vaso de chupito), y dejando caer el vaso pequeño dentro del vaso grande.

El nombre proviene del «efecto explosivo» de lanzar el chupito al otro líquido (por lo que se debe tener precaución, ya que suele salpicar bastante). El cóctel más famoso de entre todos los bomba es el Jägerbomb. También son populares el Sake Bomb o el Vegas Bomb.

Vaso de rocas
El vaso de rocas, también conocido por sus nombres en inglés vaso Old Fashioned ('a la antigua') o vaso lowball, es un vaso corto utilizado para servir bebidas espirituosas, como whisky, puro o con cubitos de hielo ("en las rocas"). También se usa normalmente para servir ciertos cócteles, como el Old Fashioned, del que recibe su nombre.

Los vasos Old Fashioned suelen tener un borde ancho y una base gruesa, por lo que los ingredientes no líquidos de un cóctel se pueden machacar con un mezclador antes de agregar los ingredientes líquidos principales. Generalmente tienen una capacidad de 180–300 ml (6–10 US fl. oz). Un vaso doble Old Fashioned (a veces referido por los minoristas como vaso DOF) contiene 350–470 ml (12–16 US fl. oz).
Escudo térmico
En aeronáutica, un escudo térmico es la capa protectora de una nave espacial o misil balístico, diseñado para protegerlos de las altas temperaturas producidas por el rozamiento con las capas altas de la atmósfera durante su reentrada desde el espacio, un proceso denominado calentamiento aerodinámico. Además de cumplir esto, deben proporcionar al vehículo una superficie aerodinámica que permita su desplazamiento a altas velocidades.

Fricción
La fuerza de fricción es una fuerza que actúa entre dos superficies en contacto y que se opone al inicio o al mantenimiento del movimiento relativo entre ellas. Existen dos tipos principales: la fricción estática, que impide que un cuerpo comience a deslizarse, y la fricción cinética, que actúa cuando ya existe deslizamiento.

Esta fuerza se origina principalmente por las irregularidades microscópicas presentes en las superficies en contacto,[cita requerida] aunque también intervienen fenómenos de interacción de tipo electrostática. Como resultado, la fuerza de contacto entre ambas superficies no es perfectamente perpendicular, sino que forma un ángulo denominado ángulo de rozamiento.

En consecuencia, la fuerza total puede descomponerse en dos componentes: la fuerza normal N, perpendicular a las superficies en contacto, y la fuerza de fricción F, paralela a dichas superficies y opuesta al movimiento relativo.
Pacto Hoare-Laval
El Pacto Hoare-Laval fue un acuerdo secreto suscrito en diciembre de  1935 a propuesta del ministro de Asuntos Exteriores británico Samuel Hoare y del primer ministro francés Pierre Laval para acabar con la segunda guerra ítalo-etíope. Italia intentaba apoderarse de Abisinia (Etiopía), por entonces una nación independiente, incluirla en el Imperio italiano y vengar la humillante derrota de 1896 en la batalla de Adua. El pacto ofrecía a los italianos la partición de Abisinia y la transformación de lo que quedase de esta en colonia italiana, como deseaba el dictador italiano Benito Mussolini.

La propuesta causó un gran escándalo cuando se hizo pública y nunca llegó a ponerse en práctica. Como consecuencia de la indignación de la opinión pública, Hoare hubo de dimitir.

Imperio colonial italiano
El Imperio colonial italiano, o simplemente Imperio italiano, fue la expresión que se acuñó tras la conquista de Etiopía (1936) y que abarcó las posesiones coloniales controladas por el Reino de Italia en África y el mar Egeo. A diferencia de las otras potencias europeas, Italia no estableció posesiones coloniales en Asia —si se excluye la concesión de la ciudad china de Tianjin— ni en América. El imperio tuvo su máxima expansión en los primeros meses de 1940.
Junko Ishida
Junko Ishida (石田 順子, Ishida Junko?) es una exfutbolista japonesa.

En 1981, Ishida jugó 3 veces para la selección femenina de fútbol de Japón. Ishida fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 1981.

Campeonato Femenino de la AFC de 1981
El Campeonato Femenino de la AFC 1981 fue la cuarta edición de la Copa Asiática Femenina de la AFC. Se disputó entre el 7 al 17 de junio de 1981 en Hong Kong. El torneo lo ganó por tercera vez de manera consecutiva China Taipéi en la final contra Tailandia.
Nayib López
Nayib Alberto López Miranda (Atizapán de Zaragoza, Estado de México; 26 de enero de 1993) es un artista marcial mixto mexicano que compite en la división de peso mediano de Ultimate Warrior Challenge México.

Municipio de Atizapán de Zaragoza
El municipio de Atizapán de Zaragoza (del náhuatl: atl, tizatl, pan ‘agua, tizatl, arcilla’‘ Lugar de agua blanca o de tiza’) es uno de los 125 municipios que conforman el estado de México, en el centro de México, y forma parte de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México. Colinda con Isidro Fabela, Jilotzingo, Naucalpan, Nicolás Romero, Tlalnepantla y Cuautitlán Izcalli. La cabecera municipal es Ciudad López Mateos.
Arnel Pineda
Arnel Pineda Rivas (Tondó, Manila, 5 de septiembre de 1967) es un cantante, músico y compositor.  Actualmente es el vocalista de la banda estadounidense Journey. Pineda ha gozado en los últimos 25 años de una exitosa carrera musical en Asia. Fue influenciado por el estilo de Steve Perry (Journey), John Farnham (Little River Band), Freddie Mercury (Queen), Sting (The Police), The Beatles, Van Halen, Aerosmith, U2, Warrant, Deep Purple, entre otros.

Tondó
Tondó es un distrito de Manila, capital de Filipinas. Se encuentra en la parte noroeste de la ciudad y es principalmente un barrio residencial e industrial. Actualmente es una de las áreas más densamente pobladas en el mundo.

Posee un pintoresco paisaje, donde se puede apreciar la naturaleza. Se destaca por ser uno de los distritos más pobres y subdesarrollados del país. Muchos de los barrios marginales de la ciudad se encuentran en esta área.
Presidente de Siria
El Presidente de Siria (en árabe: رئيس سوريا‎; Ra'īs Sūriyā) es el jefe de Estado y de Gobierno de la República Árabe Siria. Dirige el poder ejecutivo y es el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. Representa a la nación en las relaciones internacionales y formaliza tratados con países extranjeros. Están investidos de amplios poderes que pueden ser delegados, a su entera discreción, a sus vicepresidentes. Nombran y destituyen a los miembros del Consejo de Ministros (el gabinete) y a los oficiales militares.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Distrito de Mito
El distrito de Mito es uno de los quince distritos que conforman la provincia de Concepción del departamento de Junín, bajo la administración del  Gobierno Regional de Junín, en centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Huancayo.

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
Fight the Good Fight
«Fight the Good Fight» —en español: «Pelea la buena batalla»— es una canción escrita, grabada e interpretada por la banda canadiense de hard rock Triumph. Apareció por primera ocasión en el álbum Allied Forces, publicado en 1981 en Canadá por Attic Records y por RCA Records en el resto del mundo.

Allied Forces
Allied Forces es el quinto álbum de estudio de la banda de hard rock canadiense Triumph y fue publicado en 1981.

Este álbum se colocó en el lugar 23.° de la lista del Billboard 200, mientras que "Magic Power" se ubicó en el 51.° lugar de la lista del Billboard Hot 100  y en la 8.ª posición del Mainstream Rock Tracks. Otras canciones que aparecieron en la lista del Mainstream Rock Tracks fueron "Fight the Good Fight" y "Say Goodbye", en las posiciones 18.° y 51.° respectivamente.

El álbum después de su publicación original fue remasterizado y lanzado en formato de disco compacto (CD) en varias ocasiones, primero en 1985 por la discográfica RCA Records, después en 1995 por TRC Records y por última vez en el 2004 por TML Entertainment.

Allied Forces fue certificado disco de oro el 30 de junio de 1982 y disco de platino el 21 de abril del 2003 por la Recording Industry Association of America (RIAA).
Partido judicial de Mahón
El partido judicial de Mahón, también llamado partido judicial n.º 1 de las Islas Baleares, es uno de los 6 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Islas Baleares. Comprende los municipios de Alayor, Mahón, San Luis y Villacarlos, todos situados en la isla de Menorca. La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Mahón. Cuenta con tres juzgados de Primera Instancia e Instrucción y uno de lo Penal.

San Luis (Baleares)
San Luis (oficialmente en catalán: Sant Lluís) es una localidad y municipio español situado en el extremo suroriental de Menorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de Mahón y Villacarlos.

El municipio sanluisero es una de las cuatro entidades que componen la tradicional comarca de Mahón, y comprende los núcleos de población de San Luis —capital municipal—, El Algar (s'Algar), Punta Prima, Binibeca Nuevo (Binibèquer Nou), Pou Nou-Consell, Torret, Binibeca Viejo (Binibèquer Vell), Cala Binisafulla (Cala Binissafúller), Alcaufar, Binisafulla (Binissafúller), Son Ramey (Son Remei), Cap d'en Font, s'Uestra (s'Ullastrar), Son Gancho (Son Ganxo), Biniancolla y Torret de Abajo (Torret de Baix).