hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saint-Sulpice-de-Cognac
Saint-Sulpice-de-Cognac era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Charente, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2024 pasó a formar parte de la comuna nueva de Val-de-Cognac como comuna delegada.

Charente
Charente (16; en occitano: Charanta) es un departamento francés situado en la parte sudoccidental del país perteneciente a la región de Nueva Aquitania (antes en la región desaparecida de Poitou-Charentes). Su capital es Angulema y su gentilicio francés es Charentais.
Elección legislativa de Francia de 1837
Las elecciones legislativas de Francia de 1837 se realizaron el 4 de noviembre de 1837. El rey Luis Felipe disolvió esta legislatura el 2 de febrero de 1839 al no contar con mayoría.

Los diputados fueron elegidos utilizando el sufragio censitario, con un cuerpo electoral de 198.836 personas, de los que votaron 151.720, un 76,30% de participación.

Sufragio censitario
El sufragio censitario, sufragio restringido o voto censitario fue un sistema electoral vigente en distintos países entre finales del siglo XVIII y el siglo XIX, basado en la dotación del derecho a voto solo a la parte de la población que contara con ciertas características imprecisas que le permitiera estar inscrita en un censo electoral.
Alejandro Lazo Guevara
Alejandro Lazo Guevara (14 de marzo de 1895-Santiago de Chile, 20 de octubre de 1969) fue un militar del Ejército con rango de capitán y político chileno de tendencia ibañista, siendo edecán del presidente de la República Carlos Ibáñez del Campo durante su segundo gobierno. Ejerció además como ministro de Bienestar Social entre abril y junio de 1928, y como ministro de Economía entre 1956 y 1957.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Minya Csaba Gál
Minya Csaba Gál (nacido en Cluj-Napoca, el 7 de marzo de 1985) es un jugador de rugby rumano. Juega en la posición de centro.

Gál jugó con el Steaua București desde 2005 a 2013, luego con el Baia Mare a partir de 2013; estuvo dos años en los București Wolves y actualmente (2015) está con el Cluj. También juega internacionalmente con los Bucureşti Oaks en la European Challenge Cup.

Fue seleccionado para el equipo nacional que participó en la Copa Mundial de 2007. El centro rumano jugó tres partidos durante la competición. También participó en la Copa del Mundo de 2011.

Gál ha llegado a los 84 caps (en 2015) con Rumanía. Marcó su primer ensayo en el decisivo partido de la copa mundial de 2011 contra Uruguay, el 27 de noviembre de 2010 (ganó 39-12). Fue incluido en el equipo de Rumanía para la 2015.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Templo de Apolo Patroos
El Templo de Apolo Patroos (en griego: Ναός Απόλλωνος Πατρώου) es un pequeño templo jónico en ruinas, situado al noroeste del Ágora de Atenas, cerca de la Estoa de Zeus.

Patrôos significa Paterno, en el sentido de perteneciente a los antepasados. Este dios se considera padre de Ion, fundador de la raza jonia, que incluía a los atenienses,
y protector de las familias.
El sobrenombre de Patroos habría sido dado al dios por los atenienses después de la llegada de Ion, cuando se estableció en Atenas al ser sus reyes unos ineptos para la guerra.

Naos (arquitectura)
Una  naos (del griego ναός, "templo") o cela, en español (del latín cella, "dormitorio", "oquedad", "celda"), es la cámara interior de un templo en la arquitectura clásica, o una tienda que mira hacia la calle en la arquitectura romana (véase domus).
Lucie Nesnídalová
Lucie Nesnídalová (Rokycany, 31 de julio de 2002) es una deportista checa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2021 y 2025, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2025
El XLIV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Penrith (Australia) entre el 29 de septiembre y el 4 de octubre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Australiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Penrith Whitewater Stadium.
Michaľany
Michaľany es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1735 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Jesper Seier
Jesper Seier (Fredericia, 21 de septiembre de 1965) es un deportista danés que compitió en vela en la clase Soling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, obteniendo una medalla de oro en la clase Soling (junto con Jesper Bank y Steen Secher).

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Soling de 1992 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Soling de 1989.

Campeonato Mundial de Soling
El Campeonato Mundial de Soling es la máxima competición internacional de la clase de vela Soling. Se realiza anualmente desde 1969 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Múnich 1972 hasta los de Sídney 2000.
Aquaterraves
Aquaterraves es un clado propuesto de aves, ubicado en la base de la radiación de Neoaves, como grupo hermano de Telluraves. El estudio de 2024 que recuperó este clado reveló que incluye dos ramas con un fuerte apoyo: Aequorlitornithes (que incluye las aves acuáticas en el linaje Aequornithes y sus parientes) y la recién establecida Litusilvanae (que reúne a Charadriiformes, Gruiformes y Caprimulgimorphae), así como una tercera rama que incluye a Columbiformes y taxones relacionados que han tenido una posición inestable en estudios filogenómicos previos.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».
Ejército del Potomac (confederado)
El Ejército del Potomac fue un Ejército de los Estados Confederados que combatió en las primeras fases de la guerra civil estadounidense. En los primeros años de la contienda, el ejército estaba comandado por el general de brigada P. G. T. Beauregard. Su principal acción en combate fue la Primera batalla de Bull Run.

El ejército, con este nombre, tuvo una corta vida, ya que después de Bull Run, el Ejército del Shenandoah se fusionó en el Ejército del Potomac, tomando el mando el general Joseph E. Johnston, que mandaba el ejército del Shenandoah. El ejército fue renombrado como el Ejército de Virginia del Norte el 14 de marzo de 1862, y el ejército original de Beuregard finalmente se convirtió en el Primer Cuerpo del Ejército de Virginia del Norte.

General de brigada
General de brigada o brigadier general es un rango militar perteneciente al escalafón de oficiales de los ejércitos de tierra y aire y algunas armadas. Su jerarquía es inmediatamente superior a la de coronel e inmediatamente inferior a la de general de división o mayor general. En algunos países se le conoce como brigadier o brigadier general  equivale a contralmirante, comodoro o almirante de flotilla en la armada. Como su propio nombre indica, suele estar al mando de una brigada (de 3000 a 5000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN el general de brigada a menudo corresponde al rango OF-6, veces al rango OF-7 en algunos países.
Ofra (asentamiento israelí)
Ofra (en hebreo: עֹפְרָה, en árabe: عوفرا) es un asentamiento israelí iniciado por judíos israelíes en Cisjordania, en la Palestina ocupada. Se encuentra en la gobernación de Ramala y Al Bireh según el sistema administrativo palestino, y en el Concejo Regional Mateh Binyamin según el israelí. Ofra se encuentra aproximadamente a 20 kilómetros al noreste de la ciudad palestina de Ramala, al este de la Línea Verde, la línea de alto el fuego de 1967.

Las Naciones Unidas califican los asentamientos israelíes ubicados en el Área de Judea y Samaria como ilegales, pero el estado sionista de Israel rechaza esta afirmación. La comunidad internacional considera que los asentamientos israelíes violan la prohibición del Cuarto Convenio de Ginebra sobre el traslado de la población civil de una potencia ocupante a un territorio ocupado.

Gobernación de Ramala y Al Bireh
La gobernación de Ramala y Al-Bireh (en árabe: محافظة رام الله والبيرة) es una de las dieciséis gobernaciones del Estado de Palestina. Cubre una gran parte del centro de Cisjordania, en la frontera norte de la Gobernación de Jerusalén. Su capital de distrito o muhfaza (asiento) es la ciudad de Al-Bireh.

Según la Oficina Central Palestina de Estadísticas (PCBS), el distrito tenía una población de 290 401 a mediados del año 2006. Su gobernador es Saíd Abu Alí.

De acuerdo con la Oficina Central Palestina de Estadísticas, la provincia cuenta con 78 localidades incluyendo campos de refugiados en su jurisdicción. Trece localidades tienen el estatus de municipio.
Malta en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Malta participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 con un total de siete deportistas, que compitieron en cuatro deportes. El nadador Andrew Chetcuti fue el abanderado en la ceremonia de apertura.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.
Sandra Hermida Muñiz
Sandra Hermida Muñiz (Madrid, 22 de julio de 1972) es una productora de cine española, de largometrajes de ficción y de documentales. Ha recibido dos Premios Goya a Mejor Película, uno por La sociedad de la nieve, de J Bayona en 2024 y otro por Garbo, el espía de Edmon Roch en 2010, y tres premios Goya a la Mejor dirección de producción por películas como El orfanato (2007), Lo imposible (2012) y Un monstruo viene a verme (2016). Ha producido películas nacionales e internacionales como El alquimista impaciente (2002) dirigida por Patrícia Ferreira, Biutiful (2010) de Alejandro González Iñárritu o Los domingos (2025) de Alauda Ruiz de Azúa, premiada con la Concha de Oro del Festival Internacional de Cine de San Sebastián.

Biutiful
Biutiful es una película dirigida y producida por Alejandro González Iñárritu, que también escribió junto a Nicolás Giacobone y  Armando Bó Jr. Producida por Cha Cha Cha Films y ambientada en la ciudad de Barcelona, cuenta, además, con el respaldo de Televisión Española y de Televisión de Catalunya.

La película compitió por la Palma de Oro en el Festival de Cannes 2010, en el que Javier Bardem ganó el premio a la mejor interpretación masculina. Se estrenó en Cannes el 17 de mayo de 2010. El 14 de diciembre de 2010 recibió la nominación al Globo de Oro como Mejor Película en Lengua Extranjera y el 25 de enero de 2011 fue nominada en la categoría de Mejor Película de Habla no Inglesa en los premios Óscar.
Alejandro Corichi
Alejandro Corichi es un físico teórico que trabaja en el grupo de Gravedad Cuántica de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Obtuvo su licenciatura en la UNAM (1991) y su doctorado en la Universidad Estatal de Pensilvania (1997). Su campo de estudio es la relatividad general y la gravedad cuántica, donde ha contribuido a la comprensión de los aspectos clásicos de los agujeros negros, a la no conmutatividad y a los agujeros negros dentro del enfoque conocido como gravedad cuántica de bucles y a la cosmología cuántica de bucles.

Universidad Estatal de Pensilvania
No se debe confundir esta universidad con la Universidad de Pensilvania (Penn), ubicada en Filadelfia

La Universidad Estatal de Pensilvania (Pennsylvania State University o más común Penn State en inglés) es una universidad pública localizada en Pensilvania, Estados Unidos.

Tiene más de 80 000 estudiantes matriculados entre su campus principal, ubicado en State College, una ciudad pequeña en el centro del estado, y sus otras 19 sedes repartidas por todo el estado. Fue fundada en 1855 como una escuela de agricultura, pero ahora ofrece más de 160 programas de estudio diferentes. La universidad es conocida por sus programas de ingeniería (especialmente ingeniería industrial), negocios, geografía y meteorología. Según U. S. News, es una de las mejores 50 universidades en el país, y una de las mejores 15 universidad públicas en el país.
Cacique Mulato
Chumjaluwün (Patagonia, Siglo XIX - Valle río Zurdo, cerca de Punta Arenas, 1905), más conocido como El cacique Mulato fue el último gran jefe de los tehuelches de la Patagonia. Era hijo de Casimiro Biguá, sucesor y hermano del cacique Papón desde 1892 hasta su muerte en 1905, donde pasó sus últimos días en la reserva indígena Valle Río Zurdo, cerca de Punta Arenas en el sur de Chile.

Río Zurdo
El río Zurdo es un curso natural de agua, afluente del río Gallegos. Hans Niemeyer escribe: Este cauce nace de una zona pantanosa poblada de una multitud de pequeñas lagunas muy al sur, en territorio chileno. Dirige su curso al norte para ir cambiando paulatinamente hacia el NNO y tras un recorrido de cerca de 80 km vaciarse al río Gallegos.
Laguna El Juncal
La laguna El Juncal era un importante cuerpo de agua ubicado en las proximidades de la actual ciudad de Viedma. De unos 60 km de longitud y 4 km de ancho, se extendía de forma paralela al río Negro separada de él por aproximadamente 6 o 7 km. Como fuente de recursos animales y vegetales en medio de la meseta patagónica, fue un ambiente muy habitado por diferentes poblaciones humanas. Los vestigios de esas poblaciones constituyen importantes sitios arqueológicos que fueron estudiados por numerosos investigadores desde el siglo XIX.

Meseta patagónica
La meseta patagónica es una unidad tectónicas y formaciones geológicas que constituye la composición geológica de la Argentina). Esta zona de la Patagonia argentina estuvo sometida a intensos movimientos de ascenso y descenso que generaron un paisaje parecido a una gran escalera de departamento. La meseta patagónica (se encuentra en el extremo sur del continente americano; Comprende las provincias de Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz, Tierra del Fuego y el partido bonaerense de Patagones).

Esta región tiene una extensión alrededor de 600 000 km². Limita al norte con el río Colorado, al oeste con la cordillera de los Andes, al este con el mar Argentino y al sur con los Andes fueguinos. En geología y geografía, una meseta es una planicie situada a una altitud ostensible mayor al nivel del mar, provocada por fuerzas tectónicas o por erosión del terreno circundante.
The Gift (canción de Seether)
«The Gift» es una canción de la banda sudafricana de metal alternativo Seether. Fue lanzado el 28 de febrero de 2006 como el tercer y último sencillo de su tercer álbum de estudio Karma and Effect (2005).

Seether
Seether es una banda sudafricana de rock, fundada en 1999 en la ciudad de Pretoria. La banda originalmente inició bajo el nombre de Saron Gas hasta 2002, cuando se mudaron a los Estados Unidos y lo cambiaron a Seether para evitar confusión con el químico mortal conocido como gas sarín. El vocalista principal y guitarrista Shaun Morgan es el miembro más antiguo de la banda. El bajista Dale Stewart se unió poco después, mientras que el baterista John Humphrey se unió a ellos para el segundo álbum de estudio. Desde 2018, el guitarrista Corey Lowey también forma parte de la banda.
Concejo Municipal de Limón
El Concejo Municipal de Limón es el órgano colegiado del gobierno municipal del cantón de Limón, cabecera de la  provincia limonense de Costa Rica. Comparte el poder junto al Alcalde y sus miembros son electos popularmente.

Órgano colegiado
Un órgano colegiado es un tipo de órgano-institución constituido por una pluralidad de personas naturales o representantes de entidades públicas, de una sociedad civil o instituciones intermedias con el fin de coordinar, deliberar y adoptar decisiones que fortalezcan las políticas públicas en general. Siendo un órgano que forma parte de una entidad de la administración pública, es un mecanismo jurídico colectivo que delibera y acuerda decisiones democráticamente por consenso, unanimidad o mayoría, los cuales expresan la voluntad unitaria respecto de un interés público.
Lucie Prioux
Lucie Prioux (21 de julio de 1997) es una deportista francesa que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2018 y 2021.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Ivrea (Italia) entre el 6 y el 9 de mayo de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo conocido como Stadio della Canoa.
Gamle Oslo
Gamle Oslo (en español: "Oslo Antiguo") es uno de los 15 distritos de la ciudad de Oslo, Noruega. Es el casco histórico de la ciudad y una de las zonas más turísticas de Oslo. En él se encuentran varios lugares de interés como la ciudad medieval de Oslo, el Museo Edvard Munch, los Jardines Botánicos y parques como el parque medieval.

Durante los tiempos en que la ciudad se llamaba Christiania, esta zona era conocida como Oslo.

El distrito tiene los siguientes barrios:

Grønland

Tøyen

Vålerenga

Kampen

Gamlebyen

Ensjø

Etterstad

Valle-Hovin

Helsfyr

Ekebergskråningen

Vålerenga Fotball
El Vålerenga Fotball es un club de fútbol de Oslo, Noruega, Fue fundado el 29 de julio de 1913 como parte del club polideportivo Vålerengens Idrettsforening (VIF), en el barrio de Vålerenga al este de la capital, que cuenta con secciones en otras disciplinas deportivas. Actualmente se desempeña en Eliteserien, máxima categoría del fútbol noruego.

A lo largo de su historia, el Vålerenga ha conquistado cinco títulos de Liga y cuatro Copas de Noruega. Su mejor época se ha dado a comienzos de la década de 1980, en la que consiguieron tres de sus cinco campeonatos ligueros. Mantiene una intensa rivalidad con el Lyn Fotball, el otro club notable de la capital, y con clubes cercanos como el Lillestrøm.
Kácov
Kácov es una localidad del distrito de Kutná Hora en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 796 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región y de Praga, a poca distancia de los ríos Elba y Sázava, y de la frontera con las regiones de Vysočina y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Lisa Fischer
Lisa Fischer (Nueva York, 1 de diciembre de 1958) es una cantante y compositora estadounidense. Saltó a la fama en 1991 con su álbum debut So Intense, que incluyó el sencillo «How Can I Ease the Pain» por el que ganó el Premio Grammy a la mejor interpretación vocal de R&B femenina en 1991 y que compartió con Patti LaBelle por «Burnin'». Conocida por su amplio rango vocal, de alto alcance, Fischer ha sido reconocida como una de las más exitosas cantantes de sesión de la época. Ha colaborado con diversos artistas, entre ellos Luther Vandross y Tina Turner; además, ha estado de gira con los Rolling Stones desde 1989, donde su popularidad entre los fanes la ha llevado a realizar dúos con Mick Jagger constantemente en el escenario para varias canciones.

Músico de estudio
Se denomina músico de estudio (más raro encontrar el término "músico de sesión" que es un anglicismo) a la persona contratada esporádicamente para realizar actuaciones en vivo o para sesiones de grabación en un estudio, diferenciándose de los miembros permanentes de un grupo. El término se utiliza habitualmente en relación con la música contemporánea como el rock, jazz, country o pop, aunque también puede utilizarse en música clásica.