hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Agregado naval
Un agregado naval es un oficial de la armada o fuerza naval que forma parte de una misión diplomática; normalmente este cargo es ocupado por un oficial superior (capitán de fragata o capitán de navío).

Un agregado naval típicamente representa al jefe de la fuerza naval extranjera en el país donde sirve. Las responsabilidades día a día incluyen mantener contactos entre la nación anfitriona y la fuerza naval a la que pertenece el agregado.  Esto incluye arreglar visitas oficiales, intercambios de puestos y ejercicios.

En una misión diplomática pequeña que no tenga su propio agregado naval, el papel de agregado naval es llevado a cabo por el agregado de defensa quien además trata los asuntos militares y aéreos. Delegaciones diplomáticas mayores pueden contar tanto con un agregado naval como por un asistente y ayudante del agregado naval.

Capitán de fragata
Capitán de fragata es un empleo militar de la Armada equivalente a teniente coronel en otros ejércitos. En STANAG de la OTAN es OF-4.

En España, Argentina, Perú y Uruguay lleva tres galones de 14 mm, el primero de ellos con coca.

En la Armada de Chile, el capitán de corbeta con al menos cinco años en el grado asciende a capitán de fragata y permanece en el grado un tiempo mínimo de cinco años. En este grado, el oficial puede seguir el Curso Regular de Estado Mayor o un curso de educación de postítulo y postgrado, con duración de un año. El resto del tiempo debe desempeñarse a bordo o tierra como oficial jefe, incluyendo mando a flote a quienes son seleccionados. Lleva en la bocamanga, tres galones de 16 mm y sobre ellos una estrella dorada.

En la Marina de Guerra del Perú lleva tres galones de 14 mm y sobre ellos un sol dorado.

En las armadas de España, Argentina, Chile, México, Paraguay, Uruguay y Perú es un empleo mayor que capitán de corbeta, e inferior a capitán de navío.
Tony Gunawan
Tony Gunawan (Surabaya, Indonesia, 9 de abril de 1975) es un deportista estadounidense de origen indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Sídney 2000, en la prueba de dobles (junto con Candra Wijaya). Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 2001 y 2005, y una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2011.

Juegos Panamericanos de 2011
Los XVI Juegos Panamericanos se llevaron a cabo desde el 14 al 30 de octubre de 2011, en la ciudad mexicana de Guadalajara, Jalisco, siendo esta la tercera vez que dicho país organizó unos juegos panamericanos y la primera fuera de la Ciudad de México. Además, diversos eventos sirvieron como clasificación para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.
Superliga de Turquía 2018-19
La temporada 2018-19 fue la 61.ª temporada de la Superliga de Turquía, la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. El torneo comenzó el 10 de agosto de 2018 y finalizara el 26 de mayo de 2019. El campeón defensor es el Galatasaray de Estambul.

Superliga de Turquía
La Superliga de Turquía (en turco: Süper Lig) es la máxima categoría del fútbol profesional en Turquía. Es organizada por la Federación Turca de Fútbol y se disputa desde 1959.

El campeonato turco fue la 10.ª mejor liga del mundo según el ranking oficial de la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS) en 2009 y la 8.ª en 2000.
Wari
Wari o Huari puede designar:

a Wari, cultura precolombina de Perú entre los años 500 y 1200;
a Wari, imperio formado en los Andes sureños del Perú por el desarrollo de la cultura homónima;
al Complejo arqueológico Wari, ciudad preincaica, capital del imperio wari, ubicada a 20km de la ciudad peruana de Ayacucho;

a Huari, localidad del departamento de Ancash (Perú);
a Huari, provincia del departamento de Ancash (Perú);
a Huari, distrito cercado de la provincia homónima (Ancash, Perú);

a Huari, Municipio del departamento de Oruro, en Bolivia; o

al oware, juego de origen africano.

Oware
Oware (también denominado con otros términos: wari, warri, ware, ourri, owari, awele, walle, awalé, aware, awaoley, wouri...) es un juego abstracto, que se practica entre dos personas, originario de África Occidental.
Manuel García Prieto
Manuel García Prieto (Astorga, 5 de noviembre de 1859-San Sebastián, 8 de marzo de 1938) fue un jurisconsulto y político español. Presidente interino del Consejo de Ministros por unos días tras el asesinato de José Canalejas, volvería a ejercer de jefe de gobierno en cuatro ocasiones: en 1917, entre 1917 y 1918, en 1918 y entre 1922 y 1923. Encabezó el último gobierno constitucional del reinado de Alfonso XIII antes del golpe de Estado de Primo de Rivera. Como yerno de Eugenio Montero Ríos desempeñó un papel de primer orden en la política gallega y española de las dos primeras décadas del siglo xx.

También fue conocido por el título nobiliario que ostentó de marqués de Alhucemas.

Asesinato de José Canalejas
El asesinato de José Canalejas tuvo lugar en la Puerta del Sol de Madrid el 12 de noviembre de 1912, con el resultado de la muerte del entonces presidente del gobierno de España. De esta forma trágica terminó el segundo intento de «regeneración desde dentro» del régimen político de la Restauración durante el reinado de Alfonso XIII.
Ping An Finance Center Tower 1
El Ping An Finance Center Tower 1,antes conocido com el Ping An Finance Cemter, es un rascacielos actualmente en construcción en la ciudad de Jinan, en China. El edificio fue diseñado por César Pelli. La construcción comenzó en 2018 y está previsto que termine en 2023. Se espera que tenga 62 plantas y que mida 360 metros.

Jinan
Jinan (en chino simplificado, 济南; pinyin, Jǐnán; Wade-Giles, chi nan; transcripción antigua, Tsinan) es la capital de la provincia de Shandong en la República Popular China.

Atravesada por el río Amarillo, se la considera el centro económico, político, cultural, comercial, educativo y de transporte de toda la provincia. Su área es de 10 244 km² y su población total para 2020 superó los 9,2 millones de habitantes.
Stéphane Périer
Stéphane Périer (25 de mayo de 1990) es un deportista francés que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2008, en la prueba de relevo.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 2008
El XII Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Ventspils (Letonia) del 18 al 20 de enero de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron cuatro pruebas diferentes, dos masculinas y dos femeninas.
Manna Dey
Prabodh Chandra Dey (Calcuta, 1 de mayo de 1919 - Bangalore, 24 de octubre de 2013), más conocido por su nombre artístico como Manna Dey (bengalí: মান্না দে). Fue un cantante de playback o reproducción indio, intérprete de temas musicales cantados en hindi, bengalí, gujarati, marathi, malayalam, kannada y asamés, que interpretó para películas en esos idiomas junto a Mohammed Rafi, Kishore Kumar y Mukesh. Está considerado como el mejor cantante clásico, sobre todo entre todos los intérpretes de la música del cine hindi, aunque cantó varios tipos de temas musicales como el género pop y folk. Grabó más de 3500 canciones a lo largo de su carrera. El gobierno de la India, lo honró con los títulos de "Padma Shri" en 1971, "Padma Bhushan" en 2005 y con el premio "Dadasaheb Phalke" en 2007.

Idioma malabar
El malabar (മലയാളം, malayāḷaṁⓘ) es el lengua del estado de Kerala, en el sur de la India. Es uno de los 22 idiomas oficiales de la India y es hablado por más de 35 millones de personas. A la persona que habla el idioma se la llama malayali.

Pertenece a la familia de lenguas drávidas. Tanto la lengua hablada como su escritura están muy relacionadas con el idioma tamil, ya que ambas lenguas derivan del proto-tamil-malayalam. El malabar tiene su propio alfabeto, el alfabeto malabar.
Crisis de mayo de 1941
La crisis de mayo de 1941 fue una crisis política de la dictadura de Francisco Franco, durante el primer franquismo, provocada por la reacción del Ejército y de los sectores monárquicos ante la creciente influencia de Ramón Serrano Suñer y del partido único FET y de las JONS, que pretendían acentuar el proceso de fascistización del régimen franquista. La crisis se saldó con la entrada en el Gobierno de varios ministros falangistas, pero Serrano Suñer perdió el control del clave Ministerio de la Gobernación, ocupado por el coronel antifalangista Valentín Galarza, hasta entonces vicesecretario de la Presidencia, cargo que ocupó a partir de entonces el capitán de navío Luis Carrero Blanco —el más fiel colaborador del general Franco hasta su asesinato en 1973—.

Nacionalsindicalismo
El nacionalsindicalismo o falangismo  es una ideología fascista inspirada, según los jonsistas que crearon el término, en el sindicalismo revolucionario de Sorel y adaptada a las particularidades de la España de principios del siglo XX. De carácter antiparlamentario y contrario a los partidos políticos, defiende inicialmente un corporativismo basado en la idea del «Estado sindical», es decir, totalitario, y pasa a adoptar una idea de sindicalismo autogestionario aglutinador de empresarios y trabajadores al servicio de la nación. Se define anticapitalista y antimarxista, y destaca por su afán de unificar los conceptos de patria y justicia social, y su defensa del catolicismo no como religión oficial, sino como elemento característico e imprescindible para comprender la historia de España, contemplando la vía revolucionaria para alcanzar sus objetivos políticos. Por eso se habla de llevar a cabo la Revolución Nacional-Sindicalista.
Sopressa
Sopressa (denominada también Sopressa Vicentina) es una variante de salami curado procedente de Italia, se elabora con carne de cerdo (magro procedente del lomo), tocino de cerdo, sal, pimienta, especias y en algunas ocasiones ajo. Se presenta en forma de embutido de longitud entre unos 20 a 25 centímetros y de sección circular. Se suele presentar tradicionalmente con polenta especial elaborada con maíz Marano, aunque suele emplearse también como ingrediente en los 'toppings' de las pizzas. Desde 1992 se presenta como un producto con denominación protegida.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
Sergio Pablos
Sergio Pablos (Madrid, 1970) es un animador y guionista español conocido fundamentalmente por ser el creador de películas como Despicable Me (titulada Gru: mi villano favorito en España y Mi villano favorito en Hispanoamérica) para Universal Pictures y Smallfoot producida por Warner Animation Group. Su más reciente trabajo ha sido crear, producir y dirigir desde su propio estudio de animación (The SPA Studios) la primera película de animación original de Netflix, Klaus. Pablos se convirtió en el tercer creador solitario de una franquicia de películas de animación capaz de generar más de mil millones de dólares tanto por sus ventas en cines como en los mercados auxiliares después de una sola secuela.

Stuart Little 3: Call of the Wild
Stuart Little 3: Call of the Wild (conocida como Stuart Little: La llamada de la selva, Stuart Little: El lado salvaje en Hispanoamérica, y en España como Stuart Little: Aventura en el bosque) es una película animada de 2006 dirigida por Rob Minkoff y doblada por Michael J. Fox, Corey Padnos, Hugh Laurie y Geena Davis. Es la tercera y última parte de la trilogía de películas luego de Stuart Little (1999) y Stuart Little 2 (2002), y es la única de las tres películas basadas en la obra de E.B. White rodada por ordenador.
Condado de Lawrence
Condado de Lawrence es el nombre de 11 condados en los Estados Unidos:

Condado de Lawrence (Alabama)

Condado de Lawrence (Arkansas)

Condado de Lawrence (Illinois)

Condado de Lawrence (Indiana)

Condado de Lawrence (Kentucky)

Condado de Lawrence (Misisipi)

Condado de Lawrence (Misuri)

Condado de Lawrence (Ohio)

Condado de Lawrence (Pensilvania)

Condado de Lawrence (Dakota del Sur)

Condado de Lawrence (Tennessee)

Condado de Lawrence (Misuri)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County), fundado en 1843, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2000, el condado tenía una población de 35,204 habitantes y una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Mount Vernon. El condado recibe su nombre en honor al oficial naval James Lawrence.
Robert Vito
Robert Vito Diaz (Tampa, Florida; 13 de julio de 1987) es un actor estadounidense. Es conocido por haber interpretado a Rez en la película Spy Kids 3-D: Game Over (2003).Así como David Owens de la película de terror Urban Legends: Bloody Mary.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Flávio Reblin
Flávio Reblin (14 de febrero de 1988) es un ciclista brasileño.

Integrante del equipo Avaí Futebol Clube, siendo sub-23 logró un 3.er lugar eln la 6.ª etapa del Tour de Brasil/Vuelta del Estado de San Pablo 2010.

Pasó al Memorial/Santos en 2011, donde obtuvo su primera victoria en una carrera por etapas al vencer el Giro del Interior de San Pablo 2011

Ese mismo año un control antidopaje en el Tour de Río, le dio positivo por estanozolol y fue suspendido hasta el 28 de diciembre de 2013.

Tour de Brasil/Vuelta del Estado de San Pablo 2010
El Tour de Brasil/Vuelta del Estado de San Pablo 2010 fue la 7.ª edición de dicha competencia ciclística. Inserta en el calendario internacional de la UCI, fue la primera competencia del UCI America Tour 2011 y dentro de ese calendario estuvo integrada en al categoría 2.2.

El inicio fue el 16 de octubre en la ciudad de Presidente Prudente y terminó el 24 de octubre en San Pablo. Participaron 20 equipos (14 brasileños y 6 extranjeros) que recorrieron 1044 km divididos en 9 etapas.

El ganador fue Gregory Panizo (ciclista del Clube DataRo de Ciclismo), que logró de esta forma su segunda victoria en esta prueba, sumándola a la de 2008.
Rugby Americas North Sevens Femenino 2022 (México)
El Rugby Americas North Sevens Femenino de 2022 fue la decimoséptima edición del torneo de rugby 7 de la confederación norteamericana.

Se disputó entre el 12 y 13 de noviembre en la Ciudad de México, México.

El torneo otorgó una plaza para el Challenger Series 2023, dos para los Juegos Panamericanos de 2023 y tres para los Juegos Centroamericanos y del Caribe.

Las campeonas del torneo fueron las del seleccionado de México.

Rugby Americas North
La Rugby Americas North (RAN) es el ente que rige la actividad del rugby en América del Norte y el Caribe. La institución tiene 15 miembros plenos y a su vez está afiliada a la World Rugby, ente rector del deporte a nivel mundial como una de las 6 asociaciones regionales integrantes.

Se fundó en marzo de 2001 bajo el nombre de North America and West Indies Rugby Association (NAWIRA), más adelante se renombra como North America Caribbean Rugby Association (NACRA) y posteriormente vuelve a cambiar de nombre como lo hicieron las otras federaciones continentales y actualmente es Rugby Americas North.
Tony Jayawardena
Anthony Surath Jayawardena es un actor británico, conocido por sus papeles como Mr Bhamra en el musical del West End Bend It Like Beckham the Musical y por su trabajo con la Royal Shakespeare Company, el Shakespeare's Globe y el Royal National Theatre. En 2018, comenzó a interpretar el papel de Rashid Hyatt en el drama de Channel 4 Ackley Bridge.

Channel 4
Channel 4 es un canal de televisión del Reino Unido. El canal es propiedad de Channel Four Television Corporation, una corporación pública del Departamento de Cultura, Medios de Comunicación y Deporte del gobierno del Reino Unido.

El cuarto canal de la televisión británica comenzó a emitir el 2 de noviembre de 1982, rompiendo el duopolio que ostentaban BBC e ITV. A diferencia de otras cadenas comerciales europeas, Channel 4 debe encargar toda la programación nacional a productoras independientes, cumplir obligaciones de servicio público y financiarse con la venta de publicidad sin ánimo de lucro.

A lo largo de su historia, Channel 4 ha destacado por su amplia oferta de programas de entretenimiento, telecomedias, seriales y documentales, con un estilo más alternativo que el mostrado por BBC y ITV.
William Fisher
John William Fisher (1788-1876), cirujano

William Frederick Fisher (1946), astronauta y médico estadounidense

William Fisher (1780-1852), novelista

William Fisher Hoyt (1869-1912), pasajero víctima del hundimiento del RMS Titanic

William Fisher Salgado, exfutbolista costarricense

William Wordsworth Fisher (1875–1937)

William Fisher (1854-1888), diputado de Nueva Zelanda

Herbert William Fisher (1826-1903), historiador

William Fisher Hoyt
William Fisher Hoyth (24 de enero de 1869 - 15 de abril de 1912) fue un pasajero de primera clase estadounidense y víctima en el hundimiento del RMS Titanic. Fue la primera víctima del desastre declarada oficialmente muerta.
Municipio de Walnut Grove (Nebraska)
El municipio de Walnut Grove (en inglés: Walnut Grove Township) es un municipio ubicado en el condado de Knox en el estado estadounidense de Nebraska. En el año 2010 tenía una población de 107 habitantes y una densidad poblacional de 0,77 personas por km².

Condado de Knox (Nebraska)
El condado de Knox (en inglés, Knox County) es un condado del estado de Nebraska, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 8401 habitantes.

La sede del condado es Center, aunque la ciudad más grande es Creighton.
Ermita de la Aurora (Córdoba)
La ermita de la Aurora fue un antiguo templo católico, actualmente desacralizado, del que se conserva la estructura en la ciudad de Córdoba, España. Se encuentra en la calle San Fernando y actualmente se utiliza para la instalación de mercadillos de antigüedades y otros usos culturales, como cine de verano.

Mercadillo
Un mercadillo es un mercado ambulante que se instala generalmente al aire libre en uno o varios días determinados de la semana. Otros nombres alternativos son: tianguis o tiangue, mercado sobre ruedas, mercado al aire libre, mercado/feria de (las) pulgas, feria, rastrillo, bazar, feria libre, zoco, pulguero, plaza e incluso mercado de antigüedades, mercado persa, en los casos en los que en ellos se comercia con ese tipo de objetos.

Esta modalidad de «venta ambulante» tiene muy distintas formas dada la gran variabilidad de estos mercadillos (y los productos que ofrecen) alrededor del mundo. Los mercadillos suelen situarse en lugares públicos o cedidos por el ayuntamiento de la localidad tales como plazas, avenidas, aparcamientos, etcétera.

Según el anuario de La Caixa, en 2015 existían 17.999 mercadillos en España.
Lester Allen
Lester M. Allen (Utica, 17 de noviembre de 1891-North Hollywood, 6 de noviembre de 1949) fue un actor, bailarín, cantante, comediante y artista de circo estadounidense. Después de comenzar su carrera como niño acróbata en el Barnum and Bailey Circus, se convirtió en intérprete de espectáculos de minstrel, burlesque y vodevil. Trabajó principalmente como bailarín y acróbata en las revistas musicales de Broadway George White's Scandals y Ziegfeld Follies en la década de 1910 y principios de la de 1920; finalmente progresó a cantar y actuar en papeles cómicos. Actuó como actor cómico en varias comedias musicales en Broadway durante la década de 1920 y principios de la de 1930. Hizo la transición al trabajo como actor de cine, apareciendo en más de 15 películas estrenadas entre 1941 y 1950. Murió tras ser atropellado por un vehículo de motor en 1949.

Acrobacia
La acrobacia (del griego akros, "alto", y bat, "andando", es decir, «andar de puntillas») es una actividad deportiva que implica equilibrio, agilidad y coordinación acompañado de trabajo físico y flexibilidad.
Teoría de la línea de sustentación de Prandtl
La teoría de la línea de sustentación de Prandtl es un modelo matemático que predice la distribución de la sustentación sobre un ala tridimensional basándose en su geometría. También se conoce como la teoría de las alas de Lanchester-Prandtl.

La teoría se expresó de forma independiente por Frederick W. Lanchester en 1907, y por Ludwig Prandtl en 1918–1919 después de trabajar con Albert Betz y Max Munk.

En este modelo, el vórtice ligado pierde fuerza a lo largo de toda la envergadura porque se desprende como una lámina de vórtices desde el borde de salida, en lugar de como un único vórtice desde los extremos de las alas.

Albert Betz
Albert Betz (Schweinfurt, 25 de diciembre de 1885-Gotinga, 16 de abril de 1968) fue un físico alemán. Especializado en mecánica de fluidos, fue un pionero de la energía eólica y es recordado por su papel crucial en el desarrollo teórico de las turbinas eólicas.
Richard Aster
Richard Arthur Aster, nacido el 11 de marzo de 1900 en la ciudad de Breslavia o Breslau (Baja Silesia), actualmente Wroclaw, territorio polaco anexionado a Alemania tras la Segunda Guerra Mundial. Muere en los alrededores de Breslavia/Breslau, probablemente el 6 de mayo de 1945.

Fue un importante activista de los SA (Sturmabteilung) en los comienzos del Partido Nacionalsocialista (NSDAP), particularmente en los primeros años de la década de los 30.

Reichswehr
La Reichswehr (en alemán, literalmente: «Defensa Imperial») fue el nombre dado a las fuerzas armadas de Alemania desde 1921 hasta 1935, cuando el régimen nazi de Adolf Hitler rebautizó a las mismas como Wehrmacht.
Sharovipterygidae
Los sharovipterígidos (Sharovipterygidae) son una familia de saurópsidos arcosauromorfos prolacertiformes, conocidos por solo dos géneros que vivieron durante el Período geológico Triásico, hace 245 millones de años aproximadamente, en el Olenekiense, en lo que hoy es Kirguistán, Asia central y en Polonia, Europa.

Olenekiense
El Olenekiense o Olenekiano es el segundo y último piso y edad del Triásico Inferior/Temprano en la escala temporal geológica. Sucede al Induense y precede al Anisiense (primer piso del Triásico Medio). Se inició hace unos 249,9 millones de años y terminó hace unos 246,7 millones de años.

El Olenekiense se introdujo en la literatura científica por los geólogos y paleontólogos rusos Liubov Dmitrievna Kiparisova y Yuri Nikolaevich Popov, en 1956. El nombre procede del río Olenek en Siberia (Rusia).