hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reserva de caza del Kalahari Central
La Reserva de Caza del Kalahari Central (en setsuana: Lefelo la diphologolo la Central Kalahari; en inglés: Central Kalahari Game Reserve) ocupa una superficie de 52.800 km² el del desierto de Kalahari en Botsuana. Su superficie corresponde a cerca del 10 por ciento del territorio nacional y es la segunda mayor reserva de caza en el mundo. Su superficie es mayor por ejemplo que la superficie de los Países Bajos. Tiene por ejemplo dos veces el tamaño de Israel.

El parque cuenta con fauna silvestre, con jirafas, hienas pardas, jabalíes, guepardos, perros salvajes, leopardos, leones, ñus azules, eland, gemsbok, kudu y antílopes rojos.

Esta reserva de caza está destinada principalmente a los safaris dedicados a la caza de trofeos.

Los san, también conocidos como bosquimanos, han habitado estas tierras desde hace miles de años, ya que recorrían la zona como cazadores nómadas.

Caza y recolección
Se conoce como caza y recolección al sistema de sustento que implica cazar animales para consumirlo, así como utilizarlos para la fabricación de ropa y herramientas de caza. La recolección incluye la cosecha de sembrar durante el 
Paleolítico y Mesolítico. Este método de obtención de alimentos y materias primas aún es practicado por algunos pueblos. La caza y recolección representó la primera adaptación exitosa de la humanidad. Solo algunas sociedades contemporáneas han sido clasificadas como sociedad era más sangriento
Margarita Padilla
Margarita Padilla García (Barcelona, 22 de enero de 1957) es una ingeniera y programadora informática española, autora de varios textos de pensamiento crítico a las tecnologías y a la sociedad red en la sociedad de la información y una de las fundadoras de Sindominio, proyecto que se crea en Madrid entre 1998 y 2000 para el apoyo de colectivos sociales en la red. En sus trabajos analiza la evolución del uso de la tecnología social, la lucha de colectivos en la red y la emergencia de un nuevo ecosistema social y colaborativo frente al uso comercial, aprovechando las posibilidades de la red distribuida.

Sociedad de la información
La sociedad de la información es un proceso de evolución profunda de la vida y las intersecciones entre personas, gobiernos, facultades y organizaciones por el uso intensivo de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC), que facilitan la creación, distribución y manipulación de la información y desempeñan un papel esencial en las actividades sociales, culturales y económicas. La noción de sociedad de la información ha sido inspirada por los programas de desarrollo de los países industrializados, y el término ha tenido una connotación más política que teórica, pues a menudo se presenta como una aspiración estratégica que permitiría superar el estancamiento social.
Membrana de Bowman
La membrana de Bowman es una de las cinco capas de la córnea. Está localizada entre el epitelio externo y el estroma de la misma y su grosor oscila entre 8 y 14 micras. Está compuesta de fibras de colágeno y ayuda a la córnea a mantener su forma. Si la membrana de Bowman se daña, suele quedar una cicatriz como secuela, pues no posee capacidad de regeneración.

Su nombre se debe a Sir William Bowman (1816-1892), un médico inglés, anatomista y oftalmólogo, que la descubrió.

Colágeno
El colágeno  es una familia de proteínas estructurales de la matriz extracelular que se encuentra en tejidos conectivos. Los colágenos son las proteínas más abundantes en el cuerpo de los animales (∼30% de la masa proteica total en los mamíferos). Las fibras de los colágenos son disposiciones supra-macromoleculares que intervienen en la formación de diversas estructuras, incluyendo tendones, ligamentos, piel, córnea y huesos. En humanos, se han identificado al menos 28 tipos diferentes de la familia de los colágenos, que pueden clasificarse en colágenos formadores de fibrillas (como el tipo I, II, III, V y XI) y colágenos no fibrilares.

Interactúan con las células a través de varias familias de receptores y regulan la señalización, la proliferación, la migración y la diferenciación.

El nombre colágeno es un neologismo creado en francés collagène en el siglo XIX. Proviene del griego κόλλα (kólla), que significa "pegamento", y el sufijo -γέν, -gen, que denota "producir".
Hannelore Mattig
Hannelore Mattig (Berlín) es una deportista de la RDA que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1965 y bronce en 1966, ambas en la prueba de persecución individual.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1966
El LXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Fráncfort (Alemania Occidental) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 1966 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Waldstadion de la ciudad germana. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
What About Mimi?
What About Mimi? (conocida en España como ¿Qué le pasa a Mimi? y en Hispanoamérica como ¿Qué tal Mimi? o simplemente Mimi) es una serie animada estrenada en el canal Teletoon en el año 2000. La protagonista de esta serie es Mimi Mortin (Morton en el doblaje mexicano), una niña pelirroja de 11 años de edad llena de imaginación e inteligencia. La serie está ambientada en la ciudad ficticia de Starfish Bay. La serie fue producida por Nelvana Limited y Studio B Productions. Además de Canadá, la serie se transmitió en Reino Unido por Sky One y PopGirl, en Latinoamérica y Brasil por Fox Kids, y también en México por el canal de cable KW Televisión.

Sky One
Sky One es un canal de televisión perteneciente a Sky, que emitía para Reino Unido e Irlanda a través del satélite y cable. Lanzado en 1982 como "Satellite Television", era el cuarto canal británico más antiguo por detrás de BBC One, Independent Television y BBC Two. Se fundó el 24 de Febrero de 2026.
Ben Lanzarone
Benjamin Anthony Lanzarone (Brooklyn, Nueva York, 28 de octubre de 1938-16 de febrero de 2024) fue un compositor y director musical estadounidense. Escribió la música para cientos de shows como El show de Tracey Ullman , The Jay Leno Comedy Hour y Mr. Belvedere, entre muchos otros. Su larga asociación con Aaron Spelling y Doug Cramer dio lugar a muchas composiciones de Dynasty, The Love Boat, Vegas, Matt Houston, Los Colby, y Hotel. Escribió la música para numerosos episodios de Happy Days, Laverne y Shirley y Mork y Mindy.

Dinastía (serie de televisión de 1981)
Dinastía (título original en inglés: Dynasty) es una de las series de televisión estadounidenses más populares de los años 1980, surgida a raíz del éxito de la serie Dallas. Protagonizan Dinastía los actores John Forsythe y Linda Evans. Con la participación antagónica de Pamela Bellwood en la primera temporada (1981) y, a partir de la segunda temporada (1982), con la participación antagónica principal de Joan Collins como Alexis Morell Carrington.

En España fue emitida en La 1 en durante la década 1980.
OTI 1973
La II edición del Gran Premio de la Canción Iberoamericana o el Festival de la OTI fue celebrada en el Palacio de las Artes (o Palácio das Artes, en portugués) de Belo Horizonte, el 10 de noviembre de 1973, organizado por la hoy extinta Rede Tupi a través de TV Itacolomi, su emisora asociada en dicha ciudad.

Rede Tupi
Rede Tupi fue una cadena de televisión brasileña que funcionó desde 1950 hasta 1980. Fue la primera cadena de televisión que emitió en Brasil y en todo el hemisferio sur.

Operó en Brasil desde 1950 a 1980. Tras su desaparición, sus estaciones fueron adquiridas y repartidas entre los empresarios Silvio Santos y Adolpho Bloch, dando origen a las redes SBT y Manchete. Tras la desaparición de esta última, el espacio de la antigua Rede Tupí es ocupado por SBT y RedeTV!.
Big Spender
«Big Spender» es una canción escrita por Cy Coleman y Dorothy Fields para el musical Sweet Charity, estrenada en 1966. Es cantada, en el musical, por las chicas de la presentadora de baile; fue coreografiado por Bob Fosse para el musical de Broadway y la película de 1969. Se establece al ritmo de un estriptis mientras las chicas se burlan de los clientes.

ASAP Rocky
Rakim Athelston Mayers (Harlem, Nueva York; 3 de octubre de 1988), más conocido por su nombre artístico A$AP Rocky, es un rapero, cantante, modelo, productor, actor y director estadounidense, miembro del grupo de hip hop A$AP Mob, del cual adaptó su apodo.
Casa Sotto de Clonard
La Casa Sotto de Clonard es una casa Condal de origen francés, poseedora de un marquesado, un condado y dos baronías extintas.

No obstante lo anterior, los títulos de Condado de Clonard y Marquesado de la Granada provienen de Irlanda y Nápoles, respectivamente, y son válidos en España desde que el 17 de enero de 1771 se les reconociera y concediera a Miguel de Sotto Herrera. Por Real Despacho se les reconocía su uso y su disfrute en todos los lugares de la Monarquía Hispánica, tanto en Europa como en todas las demás provincias y posesiones españolas repartidas por el mundo.

Barón
Barón, o baronesa en su forma femenina, es uno de los títulos nobiliarios europeos con los que los monarcas muestran su gratitud a ciertas personas. Su posición en la jerarquía nobiliaria es superior al título de señor e inmediatamente inferior al de vizconde. Su señorío es llamado baronía.
Ōnishi Hajime
Ōnishi Hajime (大西祝, Ōnishi Hajime?) (Okayama, 7 de octubre de 1864-2 de noviembre de 1900) fue un filósofo japonés influyente durante la era Meiji, conocido por sus contribuciones al desarrollo de la filosofía moderna en Japón y su crítica al nacionalismo de la época. A lo largo de su vida, Ōnishi promovió un enfoque académico rigurosamente idealista y crítico que buscaba integrar los conceptos filosóficos occidentales en un contexto japonés en plena modernización. Su legado se ha mantenido como un ejemplo de resistencia intelectual ante el autoritarismo y fue un pionero en la adaptación de las ideas filosóficas occidentales a la cultura japonesa.

Era Meiji
La era Meiji  (明治時代, Meiji-jidai?) o Período Meiji (23 de octubre de 1868-30 de julio de 1912) denota los 45 años del reinado del emperador japonés Meiji. Durante este período, el país comenzó su modernización y occidentalización erigiéndose como potencia mundial. El nombre significa "Era de culto a las reglas".

En 1868 se produce la revolución Meiji, y el emperador recupera su poder. Se emprenden, entonces, unas reformas legales tendentes a equiparar la sociedad japonesa con la europea, tomando como modelo la Prusia liberal de Guillermo I.
Jesús, nuestro señor
Jesús, nuestro señor es una película mexicana de corte religioso de 1969, producida y escrita por Alfredo Zacarías junto a Miguel Zacarías, y protagonizada por Claudio Brook, Narciso Busquets, Carlos East, Elsa Cárdenas, Rita Macedo, Freddy Fernández "El Pichi" y Pancho Córdova. Fue filmada en 1969 y estrenada el Jueves Santo 8 de abril de 1971.

Jueves Santo
El Jueves Santo (también conocido como Jueves Santo y Grande, Jueves de Alianza, Jueves Puro y Jueves de Misterios, entre otros nombres) es el día de la Semana Santa que conmemora el Lavatorio de los Pies (Jueves Santo) y la Última Cena de Jesucristo con los Apóstoles, según se describe en los evangelios canónicos.

Es el quinto día de la Semana Santa, precedido por el Miércoles Santo y seguido por el Viernes Santo. El día se sitúa siempre entre el 19 de marzo y el 22 de abril, ambos inclusive, y varía según se utilice el calendario gregoriano o el calendario juliano. Las iglesias orientales suelen utilizar el sistema juliano.

La tarde del Jueves Santo se inicia la celebración del Triduo Pascual, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús. Este periodo incluye el Viernes Santo y el Sábado Santo, y termina con la celebración de la Vigilia Pascual, ya en Pascua.
Plano de Mancelli
El plano de Mancelli, obra de Antonio Mancelli, originalmente nombrada La Villa de Madrid Corte de los Reyes Católicos de Espanna es una carta topográfica de la ciudad de Madrid entre 1622-1635. El plano, «dibujado en perspectiva caballera», está dividido en dos planchas que representan el Madrid de los años 1614 a 1622. Considerado el mapa más antiguo conocido de la capital de España, fue modelo de sucesivas ediciones, reinterpretaciones y copias, en general de menor tamaño, calidad y detalle.

Antonio Mancelli
Antonio Mancelli (Italia — Madrid?, ca. 1645) fue un cartógrafo, iluminador, pintor y comerciante italiano al servicio de Felipe IV de España. Colaborador de Lavanha en la Academia de Matemáticas de Madrid, se le atribuye la corografía del primer plano conocido de Madrid, realizado entre los años 1614 y 1622, así como de uno de la ciudad de Valencia en 1608.
Tyjovyzh
Tyjovyzh (ucraniano: Тихови́ж) es un pueblo de Ucrania, constituido administrativamente como una pedanía del asentamiento de tipo urbano de Zarichne, en el raión de Varash del óblast de Rivne.
En 2001, el pueblo tenía una población de 352 habitantes.
Se ubica unos 3 km al oeste de Perekalia.

Óblast de Rivne
La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador.
Olexandr Bilanenko
Olexandr Viktorovych Bilanenko (en ucraniano: Олександр Вікторович Біланенко; Sumy, 8 de enero de 1978) es un deportista ucraniano que compitió en biatlón.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2011 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2002 y 2006.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
The Necrotic Manifesto
The Necrotic Manifesto es el octavo álbum de estudio de la banda belga de Death Metal Aborted.  Se lanzó al mercado el 29 de abril de 2014, en Europa mediante Century Media Records. El álbum, fue grabado en los "Hansen Studios" en Dinamarca bajo la producción de Jacob Hansen.

El primer sencillo, "Coffin Upon Coffin", fue lanzado digitalmente el 14 de marzo de 2014. El tema "Purity of Perversion" fue nombrado así en honor al primer disco de la banda.

Death metal
El death metal es un subgénero extremo del heavy metal. Se caracteriza por utilizar voces guturales, guitarras con un uso excesivo de distorsión, afinaciones graves para sus instrumentos, percusión rápida (con un dominante uso del doble pedal), complejas estructuras musicales, además de técnicas poco ortodoxas para la composición de los riffs de guitarra. La temática del death metal abarca temas como las historias de terror, la religión, filosofía, asesinos en serie, canibalismo, torturas, entre otros. Por otra parte, se ve influenciado por los problemas físicos y morales de la humanidad: la muerte, el belicismo, la sociedad, la iluminación, la filosofía y otros. Normalmente, una banda de death metal está compuesta por un vocalista, dos guitarristas, un bajista y un baterista, es decir, la formación estándar del heavy metal. Entre sus principales exponentes se encuentran grupos como Death, Cannibal Corpse, Deicide, Obituary y Morbid Angel.
Camelia (película de 1954)
Camelia es una película drámatica mexicana de 1954, escrita y dirigida por Roberto Gavaldón y protagonizada por María Félix y Jorge Mistral. Está basada en la novela La dama de las camelias de Alejandro Dumas (hijo), coproducción de Gregorio Walerstein por medio de su compañía mexicana Filmes con el español Cesáreo González con su empresa Suevia Films.

Alexandre Dumas (hijo)
Alejandro Dumas hijo (París, 27 de julio de 1824-Marly-le-Roi, 27 de noviembre de 1895) fue un escritor y novelista francés, autor de la conocida novela La dama de las camelias, adaptada a la ópera en La traviata de Giuseppe Verdi, así como en numerosas producciones teatrales y películas. Siguió los pasos de su padre, célebre autor de obras teatrales y novelas ya clásicas como Los tres mosqueteros. Dumas hijo fue admitido en la Academia Francesa en 1874 y le concedieron la prestigiosa distinción Legión de Honor en 1894.
Irene Caminos
Irene Caminos Yarza (Tolosa, 26 de agosto de 1998) es una deportista española que compite en ciclismo en la modalidad de trials. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, oro en 2018 y bronce en 2017.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano
El Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano es la competición de ciclismo urbano más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 2017 por la Unión Ciclista Internacional (UCI), después de una restructuración de las disciplinas del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña y de la incorporación al programa olímpico del ciclismo BMX estilo libre.

En este campeonato se han incluido las siguientes disciplinas de ciclismo de montaña y de ciclismo BMX:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto (no incluido en la edición de 2021).

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y, desde 2019, flatland (masculino y femenino).

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino (realizado solo en las dos primeras ediciones).
Abadía de Paisley
La abadía de Paislay es una abadía escocesa situada en la orilla oriental del río Cart en Paisley, Renfrewshire,a unos 19 km de Glasgow. Pertenece a la Iglesia de Escocia y antes monasterio católico cluniacense.

Dedicada a Nuestra Señora, se empezó a construir en 1163, en una comunidad de trece monjes de Cluny que creció rápidamente y ya en 1245 tenía el estado de abadía. Además fue reconstruida en el siglo XIV.

Se sabe que William Wallace estudió allí de joven y que Roberto II de Escocia nació allí.

Abadía
Una abadía es un monasterio o convento cristiano bajo las órdenes de un abad o una abadesa, que son el padre o la madre espiritual de la comunidad. Un priorato solo difiere de la abadía en que el monje superior lleva el título de prior en lugar de abad. Los prioratos eran originariamente ramificaciones de las abadías, y los priores continuaban siendo subordinados a los abades; sin embargo, la distinción actual entre abadías y prioratos se perdió en el Renacimiento.
Robert Kirkman
Robert Kirkman (Richmond, Kentucky; 30 de noviembre de 1978) es un guionista de cómics estadounidense conocido por su trabajo en The Walking Dead, Outcaste Invincible para Image Comics, así como Ultimate X-Men y Marvel Zombies de Marvel Comics. También ha colaborado con el cofundador de Image Comics, Todd McFarlane en la serie Haunt.

Historietista
El historietista es el profesional que guioniza, dibuja o rotula historietas, aunque también pueda referirse al colorista y entintador y menos frecuentemente a los coordinadores o redactores editoriales.
La fiera (película)
La fiera es una película española dramática dirigida por Salvador Calvo y con guion escrito por Alejandro Hernández. Está basada en hechos reales, sobre los pioneros del salto BASE. Se estrenó el 6 de febrero de 2026 en cines españoles.

Alejandro Hernández (guionista)
Alejandro Hernández (La Habana, Cuba, 1970), de nombre completo Alejandro Hernández Díaz, es un guionista hispano-cubano, profesor de guion, novelista y productor de cine, residente en Madrid, España. Ganador de un premio Goya al Mejor Guion Adaptado por Todas las mujeres (2013) de Mariano Barroso, ha tenido dos nominaciones al mismo galardón por Caníbal (2013) y El autor (2017), ambas dirigidas y coescritas por Manuel Martín Cuenca, y dos nominaciones al premio al Mejor Guion Original por Mientras dure la guerra (2019) con Alejandro Amenábar como director y coguionista, y Adú (2021) de Salvador Calvo. Ha publicado además tres novelas.

Es profesor de guion en la Universidad Carlos III de Madrid, en la Escuela de Cine de Madrid (ECAM) y en la Prague Film School en la República Checa.
Padre Brown (serie)
Father Brown (en español: Padre Brown) es una serie de televisión británica transmitida desde el 14 de enero de 2013. La novena temporada se estrenó en BBC One el 3 de enero de 2022. La serie está basada en el personaje del Padre Brown y algunos episodios están inspirados en las historias originales de G. K. Chesterton.

La serie ha contado con la participación invitada de actores como Annette Badland, James Fleet, David Schofield, Robert Cavanah, Natasha Little, Holly Earl, Gareth Hale, Christopher Villiers, Adrian Rawlins, entre otros.

G. K. Chesterton
Gilbert Keith Chesterton (pronunciado como /'gɪlbət ki:θ 'ʧestətən/, Londres, 29 de mayo de 1874-Beaconsfield, 14 de junio de 1936), más conocido como G. K. Chesterton, fue un escritor, filósofo y periodista británico católico de inicios del siglo XX. Cultivó, entre otros géneros, el ensayo, la narración, la biografía, la lírica, el periodismo y el libro de viajes.

Se han referido a él como el «príncipe de las paradojas». Su personaje más famoso es el padre Brown, un sacerdote católico de apariencia ingenua, cuya agudeza psicológica lo vuelve un formidable detective, y que aparece en más de cincuenta historias reunidas en cinco volúmenes, publicados entre 1911 y 1935.
Janum Veliyeva
Janum Veliyeva –en ruso, Ханум Велиева– (Krasnoyarsk, 10 de abril de 1999) es una deportista rusa que compite en lucha libre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha de 2021 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2020 y plata en 2021. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el octavo lugar en la categoría de 68 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
Charlotte Despard
Charlotte Despard (Ripple, Kent, 15 de junio de 1844-Whitehead, Antrim,10 de noviembre de 1939) nacida Charlotte French, fue una sufragista, pacifista, socialista, activista del Sinn Féin y novelista británica. Fue uno de los miembros fundadores de la Liga por la Libertad de las Mujeres, la Cruzada Pacífica de las Mujeres y la Liga de franquicias de mujeres irlandesas y activista en varias organizaciones políticas a lo largo  de su vida, incluyendo la Unión Social y Política de las Mujeres, el Partido Laborista, Cumann na mBan y el Partido Comunista de Gran Bretaña.

Pacifismo
El pacifismo es el conjunto de doctrinas encaminadas a mantener la paz entre las naciones. Se opone a la guerra y a otras formas de violencia a través de un movimiento político, religioso, o como una ideología específica. Algunos de los medios de los que se vale el pacifismo en la búsqueda de sus fines son: la no violencia activa, la diplomacia, la desobediencia civil, el boicot, la objeción de conciencia, las campañas de divulgación y la educación por la paz.

Por pacifista se puede entender toda corriente de pensamiento y acción que aspira a hacer posible las condiciones para que la ausencia de guerra sea un estado permanente de las relaciones humanas, tanto entre los Estados, naciones y pueblos como entre las personas.[cita requerida]