hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pachycnemia tibiaria
Pachycnemia tibiaria es una polilla perteneicente a la familia Geometridae, descrita por primera vez en 1829 por el entomólogo francés Jules Pierre Rambur. Se encuentra distribuida en la mayor parte de Europa. Es una polilla pequeña, con una envergadura de 25 a 28 mm.

Entomología
La entomología (del griego ἔντομον, «insecto», y el sufijo -λογία, «estudio de») es el estudio científico de los insectos. De cerca de las 1,3 millones de especies descritas, los insectos constituyen más de los dos tercios de todos los seres vivos conocidos y, además, tienen una larga historia fósil, ya que su aparición se remonta al Devónico, hace unos 400 millones de años. Tienen muchas formas de interacción con los humanos y con otras formas de vida en la Tierra; es así que la entomología se constituye una especialidad importante dentro de la zoología. La entomología incluye, con frecuencia, el estudio de otros artrópodos, como arácnidos, crustáceos y miriápodos, aunque esta extensión sea técnicamente incorrecta.
Lia Schilhuber
Lia Schilhuber Merkel es una deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1963 y 1967.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Camilo Dagum
Camilo Dagum (Rosario de Lerma, Salta, 11 de agosto de 1925-5 de noviembre de 2005) fue un estadístico y econometrista argentino.
En 1959 obtuvo el doctorado por la Universidad Nacional de Córdoba, donde llegó a ser decano de la Facultad de Economía desde 1962 al 1966.

Antes de convertirse en profesor de la Universidad de Ottawa, en 1972, lo fue en varias universidades en el mundo: Roma, Londres, Princeton, París, México, Iowa.

Después de su retiro de la Universidad de Ottawa en 1991, continuó los estudios por mucho tiempo en: Bolonia y en Roma.

En su larga vida trabajó entre otros con sus amigos Corrado Gini, Oskar Morgenstern, François Perroux, y Maurice Allais.

Estadístico
Un estadístico es una persona que trabaja con estadísticas teóricas o aplicadas. La profesión existe tanto en el sector privado como en el público. Es común combinar conocimiento estadístico con experiencia en otras materias, y los estadísticos pueden trabajar como empleados o como consultores estadísticos.
Cyphomyrmex wheeleri
Cyphomyrmex wheeleri es una especie de hormiga del género Cyphomyrmex, tribu Attini, familia Formicidae. Fue descrita científicamente por Forel en 1900.

Se distribuye por México y Estados Unidos. Se ha encontrado a elevaciones de hasta 1540 metros. Habita en pastizales y bosques de robles.

Attini
Los atinos (Attina) son una tribu de hormigas mirmicinas que cultivan hongos en simbiosis mutualista. Dos de sus géneros, Atta y Acromyrmex, son hormigas cortadoras de hojas.

Este tipo de hormigas posee un importante efecto en la vegetación, pudiendo recolectar varios kilogramos de hojas por día, con los que la colonia cultiva hongos. Las hormigas obreras, se alimentan de savia que toman directamente al cortar la hoja, mientras que el hongo es utilizado para alimentar las larvas.

Las hormigas de esta tribu utilizan una feromona de "trilla" con la cual marcan el camino de vuelta a la colonia y guía al resto de las hormigas a la fuente de hojas.
Enrique Otal y Ric
Enrique Otal y Ric (Fonz, Huesca 1844-El Cairo, 1895), segundo hijo de María de los Dolores Ric y Azlor, IV baronesa de Valdeolivos, y de Ramón de Otal Mozárabe, jurista y rector de la Universidad Sertoriana de Huesca, fue un diplomático español.

Barbastro
Barbastro (en aragonés: Balbastro) es una ciudad y un municipio español de la provincia de Huesca, siendo su tercera ciudad más poblada y la séptima de Aragón. Es además la capital de la comarca del Somontano de Barbastro. La ciudad es atravesada por el río Vero, no lejos de la desembocadura de este en el Cinca. Es posible que el nombre original de la localidad fuese Bergidum o Bergiduna.
Los Asientos (Los Santos)
Los Asientos es un corregimiento ubicado en el distrito de Pedasí en la provincia panameña de Los Santos. En el año 2010 tenía una población de 755 habitantes y una densidad poblacional de 8,3 personas por km².

Distrito de Pedasí
El distrito de Pedasí es un distrito de la provincia de Los Santos, en Panamá. Con una superficie de 378,1 km² contaba con una población de 4.275 habitantes y una densidad poblacional de 11,3 hab/km² según datos del censo del 2010.
Punta Ave María
La punta Ave María o punta Ave Marina (en inglés: ?) es un cabo ubicado en el noreste de la isla Gran Malvina en las Islas Malvinas. Forma la entrada oeste al puerto Purvis. Se encuentra al este de la isla del Río y enfrentada a la punta Purvis. El pequeño estrecho que une Puerto Purvis con el mar abierto es denominada en la toponimia británica como Purvis Narrows.

Isla del Río
La isla del Río (en inglés: River Island) es una de las islas Malvinas. Se encuentra al norte de la isla Gran Malvina, al sur de la isla del Este y de la isla de Borbón, en el Puerto del Río. Se ubica también enfrente de la desembocadura del río Warrah. Hay una isla de marea a su oeste (la isla Top), separados por una laguna poco profunda.
Cueva Deboyo
La cueva Deboyo (en asturiano: Cueva Deboyu) se encuentra situada dentro de la reserva de la biosfera del parque natural de Redes en el concejo de Caso en Asturias.

Se trata de una cueva de origen kárstico por la que discurre el río Nalón  cerca del pueblo de Les Yanes (perteneciente a la parroquia de Campo de Caso) y paralela a la carretera AS-117, con una longitud total de 200 metros. De gran interés por disponer de nidos de los murciélagos del Parque Natural de Redes como son el murciélago de herradura mediterráneo, murciélago de ribera, el murciélago grande de herradura, murciélago enano y el murciélago de cueva.

Fue declarada monumento natural de Asturias el 22 de mayo de 2003.

Miniopterus schreibersii
El murciélago de cueva (Miniopterus schreibersii) es una especie murciélago de la familia de los vespertiliónidos.

M. schreibersii es la única especie de murciélago de Europa que presenta implantación diferida del blastocito.

La posición taxonómica del género Miniopterus está en discusión; algunos autores lo sitúan dentro de una familia propia, Miniopteridae, pero estudios más recientes lo consideran una subfamilia de los vespertiliónidos.
Hospital Universitario del Perpetuo Socorro de Albacete
El Hospital Universitario del Perpetuo Socorro de Albacete es un hospital público del Servicio de Salud de Castilla-La Mancha (Sescam) situado en la ciudad española de Albacete. Inaugurado en 1957, es uno de los hospitales de referencia de la capital albaceteña.

Hospital universitario
Un hospital universitario es un centro hospitalario dedicado a la asistencia, docencia e investigación médica. Lo que lo diferencia de otros hospitales es su vinculación y compromiso con las funciones esenciales de la universidad: docencia, investigación y extensión.
John Lyng
John Daniel Fürstenberg Lyng (1905-1978) fue un político noruego del Partido Conservador. Ejerció el cargo de primer ministro entre el 28 de agosto y el 25 de septiembre de 1963, en una coalición entre los partidos Conservador, de Centro, Demócrata Cristiano, y Liberal.

Su corto gobierno como primer ministro se inició cuando dos diputados socialistas votaron favorables a una moción de censura contra el gabinete de Einar Gerhardsen, moción que fue aprobada con 76 votos a 74. El voto de los socialistas fue meramente una protesta después de una serie de accidentes en minas en el pueblo de Ny Ålesund. Sin embargo, esto llevó a la renuncia del primer ministro Gerhardsen.

El gobierno Lyng duró menos de un mes, pero probó que los partidos no-socialistas podrían formar una coalición y, en la elección siguiente, en 1965, una coalición de centro-derecha asumió, teniendo Per Borten cómo primer-ministro y John Lyng como ministro de Relaciones Exteriores, cargo que ocupó hasta 1970.

Ny-Ålesund
Nueva Alesund, Nueva Ålesund o Ny-Ålesund es una localidad que sirve de base de investigación científica en la Tierra de Oscar II, en la isla de Spitsbergen, en el archipiélago de Svalbard. Es propiedad de la empresa estatal Kings Bay y pertenece a Noruega desde agosto de 1925.

Tiene la particularidad de ser el asentamiento civil más septentrional del mundo.

La distancia entre Ny-Ålesund y el polo norte es de solo 1231 km.
Nooritsmetsa
Nooritsmetsa es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 52 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Sio (Mopti)
Sio es una comuna o municipio del círculo de Mopti de la región de Mopti, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 24 130 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del país y de la región de Mopti, cerca de la confluencia de los ríos Níger y Bani.

Río Bani
El río Bani es un afluente del Níger que fluye por el este de Malí. El río confluye con el Níger cerca de la ciudad de Mopti, en la región homónima. Pasa por la ciudad de Djenné, a la que convierte en una isla cada temporada de lluvias. Tiene una longitud de 430 km. Nace por la confluencia de los ríos Baoulé y Bagoé, ambos provenientes de Costa de Marfil.
París-Niza 1970
La París-Niza 1970, fue la edición número 28 de la carrera, que estuvo compuesta de nueve etapas y un prólogo disputados del 8 al 16 de marzo de 1970. Los ciclistas completaron un recorrido de 1.549 km con salida en Vincennes y llegada a Col d'Èze, en Francia. La carrera fue vencida por el belga Eddy Merckx, que fue acompañado en el podio por el español Luis Ocaña y el holandés Jan Janssen.

Plan-de-Cuques
Plan-de-Cuques  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Marsella y cantón de Allauch.

Su población en el censo de 2007 era de 10 681 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Está integrada en la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole .
Vuelo 113 de Indian Airlines
El vuelo 113 de Indian Airlines fue un vuelo operado por Boeing 737 de Mumbai a Ahmedabad que se estrelló en aproximación final al aeropuerto de Ahmedabad el 19 de octubre de 1988, matando a 133 de las 135 personas que viajaban a bordo. El avión tenía el registro VT-EAH, con fecha de entrega en diciembre de 1970, y tenía en su haber 42.831 horas y 47.647 rotaciones.

Boeing 737 Classic
El Boeing 737 Classic es el nombre dado a las series -300/-400/-500 del Boeing 737 antes de la introducción de las series 600, 700, 800 y 900. Son aviones a reacción de pasajeros de corto a medio alcance, un solo pasillo y fuselaje estrecho. Las series Classic fueron introducidas como la 'nueva generación' del 737. Producido de 1979 al 2000, 1.988 aviones fueron entregados. A mediados de enero de 2018, 900 unidades permanecían en servicio.
Portugués del Centronordeste brasileño
Portugués del Centronordeste brasileño (oír) es un dialecto del idioma portugués hablado en la mayor parte de la Región Nordeste de Brasil, más específicamente en los estados brasileños de Rio Grande do Norte, Paraíba, Alagoas, Sergipe, Pernambuco (excepto en la "Zona da Mata" y la capital Recife y su área metropolitana), el sur del estado de Ceará (sur y centro-sur, regiones popularmente conocidas como "Cariri"), el norte del estado de Bahía (norte y centro-norte, en el valle del Río São Francisco) y el sudeste del estado de Piauí, allá de parte de la costa oeste y de la región central del estado de Maranhão. Tiene aproximadamente 53078137 hablantes nativos, con ligeras variaciones en función de las regiones donde se habla, y parece ser la raíz de otros dialectos existentes en el Nordeste de Brasil, como el portugués de la costa norte y el portugués recifense.

Piauí
Piauí es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Teresina. Está ubicado en la región Nordeste. Limita al norte con el océano Atlántico, al este con Ceará y Pernambuco, al sur con Bahía, al suroeste con Tocantins y al oeste con Maranhão. El estado, que tiene el 1,6% de la población brasileña, es responsable de solo el 0,7% del PIB brasileño.

Entre las ciudades más pobladas se encuentran: Teresina (802 503 habs.), Parnaíba (146 000 habs.), Picos (73 000 habs.) y Floriano. Los ríos principales del estado son el Parnaíba, Poti, Canindé, Piauí y São Nicolau.

El topónimo "Piauí" vino de la lengua tupí, en la cual significa "Río de peces pequeños".
Línea 8E (Comodoro Rivadavia)
La línea 8 Restinga - Caleta es una línea de colectivos suburbana de Comodoro Rivadavia, bajo concesión de la empresa Transporte Patagonia Argentina desde 2007 que une el Bo. Centro con el B° Caleta Córdova pasando por Restinga Ali y viceversa.

Restinga Alí
Restinga Alí, también denominado localmente «Restinga», es un barrio comodorense que integra el municipio y aglomerado de Comodoro Rivadavia, en el departamento Escalante, provincia de Chubut, Argentina. La localidad tiene tratamiento especial por su origen como campamento petrolero y al estar separada de la administración municipal por poco más de 8 kilómetros del centro del aglomerado urbano. Por consiguiente, su tratamiento según el INDEC, fue de localidad hasta el censo 2022.
Chaza
La chaza o pelota nacional es un deporte de raqueta que se práctica en un terreno rectangular delimitado por líneas y dividido por una línea dibujada en el piso que hace las veces de red. Se disputa entre dos equipos de a 4 jugadores cada uno. El objetivo del juego es lanzar una pelota, golpeándola con la mano o con la raqueta, (denominada bombo), de modo que bote dentro del campo rival procurando que este no la devuelva. Guarda cierta semejanza y es un antecesor del internacional tenis, creado en el siglo XIX.

Fue creado por los indígenas que habitaban en el siglo XV la actual Frontera colombo-ecuatoriana. Actualmente este deporte es muy practicado en el departamento de Nariño, Colombia, y fue declarado como el «deporte nacional de Ecuador».

Nariño (Colombia)
Nariño es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Con una población estimada de 1 719 281 habitantes para 2023, es el noveno departamento más poblado. Su capital es Pasto. Está ubicado en el extremo suroeste del país, en las regiones andina y pacífica. Fue fundado en 1904 con la unión de las entonces provincias caucanas de Pasto, Barbacoas, Obando y Túquerres.
La economía del departamento es principalmente agrícola y ganadera.
Schenklengsfeld
Schenklengsfeld es un municipio situado en el distrito de Hersfeld-Rotemburgo, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4415 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la orilla del río Fulda —un afluente del río Weser— y de la frontera con el estado de Turingia.

Río Fulda
El río Fulda es un río de Alemania que discurre principalmente en dirección norte por el estado de Hesse, hasta confluir con el río Werra junto a la ciudad de Hann. Münden —cerca de las ciudades de Kassel y Gotinga— formando entre ambos el río Weser. Tiene 220 km de longitud.
El Amigo del País
El Amigo del País era un periódico chileno editado en la ciudad de Copiapó. Circuló desde el 2 de agosto de 1872 hasta el 31 de enero de 1961. Fue uno de los periódicos de más larga existencia en la Región de Atacama.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Sitting on the Edge of the Ocean
«Sitting on the Edge of the Ocean» (en español: Sentado en el borde del océano) es una canción grabada por la cantante galesa Bonnie Tyler. Es uno de los éxitos, que ganó el 10º Festival Mundial de la Canción Popular en 1979. La canción fue versionada por Tyler al español y fue llamada «Sola A La Orilla Del Mar».

Festival Yamaha Music
El Festival Yamaha Music, también conocido como World Popular Song Festival, fue un festival de la canción que se celebró en el Nippon Budokan de Tokio, Japón, entre los años 1970 y 1989. Por su importancia fue considerado por algunos como el "Eurovisión del Oriente".
Jenn Amaro
Jennifer Amaro Espinosa (Miguel Hidalgo, Ciudad de México, 18 de agosto de 2000) es una futbolista mexicana, juega en la posición de portera y actualmente defiende los colores de Necaxa (Centellas del Necaxa) en la Liga MX Femenil.

Ha sido seleccionada nacional en categorías juveniles y recientemente también en la Selección Mexicana de Playa. Ha destacado en el futbol femenil universitario tanto en México como en Estados Unidos.

Debutó en el futbol profesional mexicano en el 2023, con el Mazatlán; posteriormente defendió los colores de Cruz Azul.

En el 2025 se incorporó a las filas de Necaxa Femenil, para el torneo Clausura 2025.

Primera División Femenil de México
Para la liga de futbol varonil, véase Primera División de México.

La Primera División Femenil de México, conocida también como Liga MX Femenil y por motivos de patrocinio Liga MX BBVA Femenil, es la principal liga de fútbol profesional para mujeres en México. Está regulada por la Federación Mexicana de Fútbol (FMF/FEMEXFUT) e integrada por los representativos femeniles de los 18 equipos que conforman la Liga MX varonil.
Paubha
Un paubhā (en Devanagari: पौभा) es un tipo de pintura religiosa tradicional del pueblo Newa de Nepal. Los paubhas representan a deidades, mandalas o monumentos, y son utilizados para ayudar en la meditación de un practicante. Es el equivalente tibetano al thangka.

La mayoría de los paubhas muestran temas budistas, aunque unos pocos observan motivos hinduistas. Las pinturas se hacen para ganar el mérito religioso para el artista y el patrón. Los budistas newa comisionan a artistas para pintar paubhas, que se exhiben durante festivales y otras ocasiones especiales. Los pintores tradicionales de paubhas corresponden a la casta Chitrakar, quienes son conocidos como Pun (पुं) en Nepal Bhasa.

Thangka
Un thangka, también llamado Tangka, Thanka o Tanka (pronunciación: tänkä —la "a" como en español, la "g" es muda—) (tibetano: ཐང་ཀ་, Nepal Bhasa: पौभा) es un tapiz o bandera budista, de seda pintada o bordada. Suele colgarse en monasterios o altares familiares y ocasionalmente es llevado por los monjes en procesiones ceremoniales religiosas.
Eparquía de Pereiáslav
La eparquía de Pereyáslav o de Pereyáslav-Ruski (en ucraniano: Переяславської єпархія y en ruso: Переяславской епархии) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en la Rus de Kiev. Se trataba de una eparquía bizantina, sufragánea del metropolitanato de Kiev y toda la Rus. Fue suprimida circa 1279.

Eparquía
Una eparquía (del griego ἐπαρχία) es una circunscripción territorial bajo la autoridad de un obispo, en las Iglesias católicas orientales, la Iglesia ortodoxa y las Iglesias ortodoxas orientales. Esta circunscripción corresponde a lo que en Occidente se denomina diócesis.

El término tiene un uso cada vez menor, salvo en la Iglesia ortodoxa rusa.
Elecciones municipales de 2019 en Fuerteventura
El 26 de mayo de 2019 se celebraron elecciones municipales en los 6 municipios de la isla canaria de Fuerteventura. Ese día también se celebraron elecciones al Cabildo de Fuerteventura, al Parlamento de Canarias y al Parlamento Europeo.

Fuerteventura
Fuerteventura es una isla española del archipiélago de Canarias, perteneciente a la región de la Macaronesia, situada en el océano Atlántico, a 97 km de la costa noroeste del África. El 26 de mayo de 2009 fue declarada en su totalidad una reserva de la biosfera por la Unesco.

Pertenece a la provincia de Las Palmas, una de las dos provincias que componen la comunidad autónoma española de Canarias, una región ultraperiférica de la Unión Europea. La capital de la isla es Puerto del Rosario, donde se encuentra el Cabildo Insular, gobierno de la isla. La isla tiene una población de 128 744 habitantes (2024)siendo la cuarta isla más poblada del archipiélago canario y la tercera de la provincia. Con una superficie de 1659,74 km², Fuerteventura es la isla más extensa de su provincia, la segunda de Canarias y de la Macaronesia y la tercera de España. Asimismo es la isla de mayor longitud del archipiélago y, desde el punto de vista geológico, es también la más antigua del mismo.
Irina Mikitenko
Irina Mikitenko (Bakanas, RSS de Kazajistán; 23 de septiembre de 1972) es una deportista alemana de origen kazajo, especialista en carreras de fondo, ganadora de cuatro Grandes Maratones entre los años 2008 y 2009.

Ha ganado la prestigiosa maratón de Londres en dos ocasiones: 2008 en un tiempo de 2:21:12, y al año siguiente, 2009, en un tiempo de 2:22:11.

Maratón de Londres
La maratón de Londres se celebra anualmente desde 1981 en la ciudad de Londres, capital de Reino Unido. Junto con las maratones de Boston, Nueva York, Berlín, Chicago, Tokio, la de los Juegos Olímpicos y la del Campeonato Mundial, es una de las más importantes del mundo.

El fundador de esta maratón fue Chris Brasher, antiguo campeón olímpico de atletismo y famoso deportista, que se inspiró en la maratón de Nueva York. Cabe destacar la inusual labor de la competición para recaudar dinero con fines caritativos, superior al resto de maratones. Según la organización en la edición de 2006 se recaudó la cifra más elevada del mundo con fines benéficos, que ascendió a 41,5 millones de libras esterlinas, de un montante total de 315 millones de libras que se recaudaron con fines benéficos.
Drážov
Drážov es una localidad del distrito de Strakonice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 242 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de frontera con la región de Pilsen.

Distrito de Strakonice
El distrito de Strakonice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 70 760 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Strakonice.