hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Spinogenerina
Spinogenerina es un género de foraminífero planctónico de la familia Globanomalinidae, de la superfamilia Hantkeninoidea, del suborden Globigerinina y del orden Globigerinida. Su especie tipo es Spinogerina spinosa. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Selandiense (Paleoceno medio) hasta el Thanetiense (Paleoceno superior).

Thanetiense
El Thanetiense o Thanetiano es el tercer y último piso y edad del Paleoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Selandiense y precede al Ypresiense (primer piso del Eoceno). Se inició hace unos 59,24 millones de años y terminó hace unos 56,00 millones de años.

El Thanetiense fue propuesto por geólogo suizo Eugène Renevier en 1873 y debe su nombre a la zona de Kent (sur de Inglaterra), conocida como Isla de Thanet. Comparte este nombre con la formación Arena de Thanet, el depósito más antiguo del Cenozoico de la cuenca de Londres.
Refugio naval Bryde
El refugio naval Bryde es un refugio en ruinas de Argentina en la Antártida ubicado en el islote Ricardo cercano a la isla Bryde, entre el estrecho de Gerlache y la costa Danco, al oeste de la Tierra de San Martín (o península Antártica) sobre el mar de Bellingshausen en las coordenadas 64°53′S 62°56′O﻿ / ﻿-64.883, -62.933. Fue inaugurado por la Armada Argentina el 24 de noviembre de 1953. Se encuentra cercano a la Base Antártica Brown.

Consistía de una construcción de madera que fue ocupada en el verano de 1953-1954, con provisiones para tres personas durante tres meses.

En el Plan Anual Antártico 2018-2019 está previsto localizar sus restos.

Península Antártica
La península Antártica es la porción de tierra más septentrional del continente antártico, que conforma una península prominente que desde su base se extiende en dirección norte y luego vira hacia el nordeste hasta rematar en la península Trinidad. Se encuentra en la Antártida Occidental, al sur de continente americano, rodeada por el mar de Bellingshausen al oeste y por el mar de Weddell al este, mar cuyo litoral está en gran parte bloqueado por la barrera de hielo Larsen.

Al ser el territorio más septentrional del continente antártico es también el que mejores condiciones climáticas tiene con respecto al resto del continente. Por eso es el lugar con mayor densidad de bases antárticas. Por otra parte, es la región de la Antártida donde más se evidencian los efectos del cambio climático. La península tiene una superficie aproximada de 522 000 kilómetros cuadrados y está cubierta en un 80 % por una capa permanente de hielo.
Lago Bebeide
El lago Bebeide (Βοιβηΐς λίμνη, Βοιβία λίμνη, and Βοιβιάς λίμνη) fue un lago de Magnesia en la antigua Tesalia que ya menciona Homero, y que debía su nombre a la ciudad de Bebe, que se hallaba en la orilla meridional.

Lo mencionan a menudo los autores de la Antigüedad. En el desaguaban los ríos Onquesto, Amiro y otros menores; el lago no vertía sus aguas en ningún río. Lucano lo llamó Ossaea Boebeis por su cercanía al monte Osa. Se decía que Atenea se había bañado los pies en sus aguas, probable razón por la cual Propercio lo llamó sanctae Boebeidos undae. El lago era alargado y su lugar lo ocupó luego el lago Karla, llamado así por un pueblo ya desaparecido.

Onquesto
Onquesto (en griego, Ογχηστός) es el nombre de una antigua ciudad griega de Beocia, que fue mencionada por Homero en el Catálogo de las naves de la Ilíada, donde recibe el epíteto de sagrada y se la califica como bosque de Poseidón.
Stessa spiaggia, stesso mare
Stessa spiaggia, stesso mare es el sexto álbum de la cantante italiana Mina, publicado por la discográfica Italdisc en 1963.

Hay cuatro nuevas canciones para este álbum que sigue siendo en gran medida una compilación de sencillos publicados en 45 RPM anteriormente. Estas cuatro canciones inéditas serían Non piangerò, Chega de saudade, A Volte y Eravamo in tre. Muchas canciones del disco han sido interpretadas y grabadas por Mina en diferentes idiomas. Chega de saudade y Stranger Boy mantienen el título en el idioma original, pero el texto es cantado en italiano. La canción Que no, Que No sólo existe en la versión en español.

Al igual que sus predecesores, Tony De Vita y su orquesta acompañan Mina en todas las piezas.

Este álbum ha sido reeditado y remasterizado en diversas ocasiones y formatos diferentes.

45 RPM
45 RPM (45 revoluciones por minuto) es un acrónimo de las grabaciones en discos. Se utiliza como denominación para un formato de grabación musical. En un principio los sencillos de siete pulgadas se grababan en esta velocidad, pero más tarde  adoptaron también la de 33 RPM. Los maxi sencillos son como un sencillo, también emplean 45 RPM, pero en formato de doce pulgadas. Generalmente un sencillo trae una canción por cara, y un maxisencillo dos canciones por cara como máximo.

En la actualidad las discográficas siguen editando discos tanto como en 33 RPM como en esta velocidad, aunque la 33 RPM es la más usada.
Macrochelys apalachicolae
La tortuga mordedora Apalachicola (Macrochelys apalachicolae) es una especie de tortuga propuesta que vive en el río Apalachicola, Estados Unidos. Tradicionalmente se ha incluido como parte de la especie generalizada Macrochelys temminckii, pero un análisis en 2014 recomendó tratarla como distinta. Un estudio publicado el año siguiente consideró este cambio injustificado y recomendó que M. apalachicolae debería ser considerada un sinónimo más moderno de M. temminckii, y esto es seguido por la Base de datos de reptiles. El Grupo de Especialistas en Tortugas y Tortugas de Agua Dulce de la UICN, y el Comité de Nombres Científicos y en Inglés Estándar (Sociedad para el Estudio de Anfibios y Reptiles).

Río Apalachicola
El río Apalachicola (del inglés: 'Apalachicola River'), de aproximadamente 180 km de longitud, en un destacado río del sureste de los Estados Unidos que discurre íntegramente por el estado de Florida (aunque en un corto tramo forma la frontera natural entre Florida y Georgia). Se forma por la confluencia de los ríos Chattahoochee (702 km) y Flint (560 km) y desemboca en el golfo de México.

Con su fuente más distante, localizada en el noroeste de Georgia, el sistema Apalachicola–Chattahoochee llega hasta los 982 km, que lo convierten en el 35.º río más largo de los EE. UU. (y el 14.º de los primarios). La cuenca del río, conocida abreviadamente como la Cuenca del Río ACF (ACF River Basin, por Apalachicola-Chattahoochee-Flint ), drena aproximadamente 50 505 km².

Su nombre viene de la tribu amerindia de los apalachicola, que solía vivir a lo largo del río.
Drive-Away Dolls
Drive-Away Dolls (titulada El amor es un viaje en trineo al infierno en Hispanoamérica y Dos chicas a la fuga en España) es una película de carretera cómica queer estadounidense de 2024 dirigida por Ethan Coen. Se trata del primer largometraje de ficción dirigido sin su hermano, Joel. Ethan Coen coescribió el guion con su esposa Tricia Cooke; también produjeron la película junto a Robert Graf, Tim Bevan y Eric Fellner de Working Title Films. Está protagonizada por Margaret Qualley y Geraldine Viswanathan, junto a Beanie Feldstein, Colman Domingo, Pedro Pascal, Bill Camp y Matt Damon.

La película se estrenó en Australia el 22 de febrero de 2024 y en Estados Unidos al día siguiente. Recibió críticas mixtas y no logró los resultados esperados en la taquilla.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Miniature Card
Miniature Card (Tarjeta Miniatura en español) o Mini Card (Tarjeta Mini en español) es un estándar de tarjeta de memoria flash o SRAM (RAM síncrona), promovido por Intel en el año 1995 y respaldado por Fujitsu, Advanced Micro Devices y Sharp Electronics. Hoy en día, ninguna de las compañías mencionadas anteriormente la fabrican.

Advanced Micro Devices
Advanced Micro Devices, Inc. (AMD) es una empresa tecnológica de semiconductores con sede en Santa Clara (California), Estados Unidos, que desarrolla microprocesadores y productos tecnológicos similares de consumo. Sus productos principales incluyen microprocesadores, chipsets para placas base, circuitos integrados auxiliares, procesadores embebidos y procesadores gráficos para servidores, estaciones de trabajo, computadoras personales, aplicaciones para sistemas embebidos y tarjetas sintonizadoras de televisión.

AMD es el segundo proveedor de microprocesadores basados en la arquitectura x86 y también uno de los más grandes fabricantes de unidades de procesamiento gráfico. También tiene un 8.6% de Spansion, un proveedor de memoria flash no volátil. En 2011, AMD se ubicó en el lugar 11 en la lista de fabricantes de semiconductores en términos de ingresos.
Baldramsdorf
Baldramsdorf es una localidad del distrito de Spittal an der Drau, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1866 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, sobre el Hohe Tauern —una cordillera en la zona central de los Alpes—, cerca de la frontera con los estados de Tirol y Salzburgo.

Hohe Tauern
Hohe Tauern es la cordillera más grande de la zona central-este de los Alpes, ubicado en los montes de Brenner, que incluye algunas de las grandes montañas ubicadas en Austria. Esta cordillera está incluida dentro de las comunidades austriacas de Salzburgo, Carintia y el este de Tirol.

Limita al norte con el valle de Salzburgo, separado de él por los Alpes de Kitzbühel; al este con el valle del río Mur, del que lo sepra  la cordillera Niedere Tauern; al sur limita con el valle del río Drava; y por último limita al oeste con el puerto de Birnlücke.

En el centro de esta región, está ubicado un parque natural, con una extensión de 1800 km², siendo el parque natural más grande de los seis que hay en Austria.

El nombre de la cordillera significa en castellano "Grandes puertos de montaña".
Nazim Hüseynov
Nazim Hüseynov, también transliterado como Nazim Guseinov –en ruso, Назим Гусейнов– (Bakú, 2 de agosto de 1969) es un deportista azerbaiyano que compitió para la URSS en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, representando al Equipo Unificado y obteniendo una medalla de oro en la categoría de –60 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 1993 y bronce en 1991, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1992 y 1994.

Equipo Unificado en los Juegos Olímpicos
Equipo Unificado fue la denominación que usó el Comité Olímpico Internacional para los equipos deportivos de las antiguas repúblicas de la Unión Soviética (excepto los países bálticos) en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992 y en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. El nombre oficial en francés fue Équipe Unifiée y el código del COI para identificar a estos deportistas es EUN.

El equipo en los Juegos Olímpicos de Verano de 1992 en Barcelona estuvo formado por atletas de doce de las quince ex repúblicas soviéticas. Obtuvieron en total 112 medallas: 45 de oro, 38 de plata y 29 de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno participó en la edición de Albertville 1992, consiguiendo un total de 23 medallas: 9 de oro, 6 de plata y 8 de bronce.
Cohors II Lingonum equitata
La Cohors II Lingonum equitata fue una unidad auxilia mixta de infantería y caballería del ejército del Imperio Romano del tipo cohors quinquagenaria equitata, cuya existencia está atestiguada desde el último cuarto del siglo I hasta principio del siglo V.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Estrecho Maclean
El estrecho de Maclean es una vía fluvial natural que atraviesa el archipiélago ártico canadiense en el territorio de Nunavut. Separa el Grupo Findlay (al suroeste) de la isla Ellef Ringnes y la isla King Christian (al noreste). Mide aproximadamente 20 millas (32,2 km).

Archipiélago Ártico Canadiense
El archipiélago Ártico Canadiense, a veces llamado simplemente archipiélago Ártico, es un archipiélago de Canadá situado en el extremo norte del continente americano. Con una superficie de alrededor de 1 424 500 km², comprende una gran parte del norte de Canadá, que administrativamente pertenece a Nunavut y parte a los Territorios del Noroeste. Comprende 36 563 islas, y tres de sus islas —isla de Ellesmere, isla Victoria e isla de Baffin— están entre las diez mayores del mundo.
Yann Genty
Yann Genty (Enghien-les-Bains, 26 de diciembre de 1981) es un jugador de balonmano francés que juega de portero en el AEK Atenas. Es internacional con la selección de balonmano de Francia.

Con la selección debutó en un torneo internacional en el Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020, a la edad de 38 años.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Balonmano Masculino se celebró en tres países, Austria, Noruega y Suecia, entre el 9 y el 26 de enero de 2020 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y las federaciones de balonmano de los tres países.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales compitieron por el título europeo, cuyo anterior portador era el equipo de España, vencedor del Europeo de 2018.

El equipo de España conquistó su segundo título europeo al derrotar en la final a la selección de Croacia con un marcador de 22-20. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Noruega venció al de Eslovenia.
Municipio de José María Morelos
José María Morelos es uno de los 11 municipios del estado mexicano de Quintana Roo y uno de los 7 municipios con los que nació el estado de Quintana Roo en 1974, es municipio fronterizo con los Estados de Yucatán y Campeche. Es el único municipio del estado que no cuenta con una franja marítima. Su superficie es de 6739 km², tiene un total de 64 comunidades y las principales actividades económicas son las agropecuarias, tales como la agricultura, la apicultura, la silvicultura y la ganadería.

Chetumal
Chetumal (del maya: Cháak te' éemal ‘Allí donde bajan las lluvias’) es una ciudad mexicana, capital del estado de Quintana Roo y cabecera del municipio de Othón P. Blanco, ubicada en la península de Yucatán a orillas de la bahía de Chetumal. Fue fundada bajo el nombre de Payo Obispo (en honor a Payo Enríquez de Rivera, obispo de Guatemala y virrey de la Nueva España) y conocida así desde 1898 hasta 1937, año en que recibe su denominación actual.

Funge como capital desde 1915 cuando fueron trasladados los poderes del territorio de Quintana Roo desde Santa Cruz de Bravo, y posteriormente como capital del estado desde su creación el 8 de octubre de 1974. Es sede de los poderes ejecutivo, legislativo y judicial, además de ser el principal punto fronterizo con Belice (vía marítima), lo que la ha llevado a tener una buena relación con el país vecino.
Denny Vargas
Denny Vargas (nacida en Puerto Plata, el 12 de agosto de 1990) es una futbolista profesional dominicana, se desempeña en el terreno de juego como defensa y en la actualidad se encuentra en estado de agente libre.

Puerto Plata
Puerto Plata es un municipio de la República Dominicana, ubicado en la provincia del mismo nombre. Es una de las ciudades con mayor población en la región norte del país. Además, un porcentaje significativo de sus habitantes utiliza el inglés como segundo idioma, especialmente en el ámbito laboral, debido a la presencia del turismo y otras actividades económicas que favorecen el bilingüismo.

Es una de las ciudades con mayor actividad turística del país, donde la hostelería y los servicios turísticos representan una importante fuente de empleo. Cuenta con dos puertos de cruceros de gran capacidad, permitiendo la llegada simultánea de varias embarcaciones. Además, posee un puerto comercial relevante para la región norte de la República Dominicana y destaca por su conservación de la arquitectura de estilo victoriano en su centro histórico, el cual atrae a numerosos visitantes cada año.
Arboretum de la Fosse
El Arboreto de la Fosse (en francés: Arboretum de la Fosse, también Parc botanique de la Fosse), es un jardín botánico y arboreto de 25 hectáreas de extensión, que se encuentra en el Fontaine-les-Coteaux, Francia.

El jardín se encuentra incluido en « l'inventaire général du patrimoine culturel français».

Parrotia persica
Parrotia es un género arbóreo de la familia de las Hamamelidáceas, estrechamente relacionado con el género Hamamelis.

El género Parrotia tiene una sola especie, Parrotia persica, en español Árbol de hierro.
Dangerosa de L'Isle Bouchard
Dangerosa de l'Isle Bouchard (1079-1151) era la hija de Bartolomé de L'Île-Bouchard. Fue la abuela materna de la célebre Leonor de Aquitania. Fue también amante del abuelo paterno de sus nietas Guillermo IX de Aquitania. Como amante de Guillermo el Trovador, fue conocida como La Maubergeonne  por la torre que él construyó para ella en su castillo en Poitiers. Dangerosa fue un sobrenombre que recibió por su carácter seductor; su nombre de pila pudo haber sido Amauberge (Gerberga).

L'Île-Bouchard
L'Île-Bouchard  es una población y comuna francesa, situada en la región de  Centro, departamento de Indre y Loira, en el distrito de Chinon y cantón de Île-Bouchard. Del 8 al 14 de diciembre de 1947, L'Île-Bouchard fue escenario de varias apariciones marianas. Cuatro niñas de 7 a 12 años informaron haber visto a la Virgen María y al arcángel Gabriel. El sitio fue declarado sitio peregrinación oficial de la diócesis de Tours el 8 de diciembre de 2001 por el arzobispo André Vingt-Trois.
Río Marta
El Marta, llamado antiguamente Larthe, es un río italiano que desemboca en el mar Tirreno. Es el único emisario del lago de Bolsena, cerca de Marta. Recorre el Lacio, por la provincia de Viterbo. Pasa por Tuscania y recibe un afluente que procede de los Ciminos. Luego discurre por Tarquinia.

A lo largo del recorrido del Marta están presentes algunas nacientes termales y, como afluentes, recibe las aguas de los torrentes Catenaccio y Traponzo. El valle que el Marta forma se usó, desde la Prehistoria, como una importante vía de comunicación y de trashumancia. El Marta desemboca en el mar Tirreno, cerca de Lido de Tarquinia, después de un curso de alrededor de 50 km; cerca de la desembocadura se alzaba, antiguamente, el puerto etrusco de Martanum.

En el año 2005 los fondos entre la desembocadura del Torrente Arrone y la desembocadura del río Marta se propusieron como lugar de Importancia Comunitaria con el código IT6000003.

Torrente (hidrografía)
Un torrente es una corriente natural de agua situada en una zona montañosa, con fuertes pendientes, caudal irregular y que puede tener gran capacidad de erosión. Es un término muy empleado en geografía física, especialmente en hidrografía y geomorfología.
Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1966
El Gran Premio de Alemania de Motociclismo de 1966 fue la segunda prueba de la temporada 1966 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 22 de mayo de 1966 en el Circuito de Hockenheim.

Jim Redman
James Albert Redman (8 de noviembre de 1931, Londres, Inglaterra) es un expiloto de motociclismo inglés, nacionalizado zimbabuense. Ha sido cuádruple campeón del mundo de 350 cc en 1962, 1963, 1964 y 1965 con Honda. Además de bicampeón del mundo de 250 cc en 1962 y 1963 también con Honda.
Andrei Kazusionak
Andrei Kazusionak –en bielorruso, Андрэй Казусёнак– (Babruisk, 15 de enero de 1984) es un deportista bielorruso que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2005 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2008 y 2012.

Campeonato Europeo de Judo de 2008
El LVI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Lisboa (Portugal) entre el 11 y el 13 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Portuguesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Atlántico de la capital lusa.
Chōfu (Tokio)
Chōfu (調布市, Chōfu-shi?) es una ciudad ubicada en Tokio Occidental, la parte occidental de la Metrópolis de Tokio, Japón.

Fue fundada el 1 de abril de 1955. En 2003, la ciudad contaba con un estimado de 210.428 habitantes, y una densidad de 9.773,71 personas por km², en un área total de 21,53 km².
El estadio Tokyo Stadium (conocido como el Estadio Ajinomoto) es sede de dos equipos de fútbol profesionales: F.C. Tokyo y Tokyo Verdy. En Chōfu se encuentra el aeropuerto de Chōfu, el cual maneja la aviación comercial hacia las islas Izu, al sur de Tokio. Desde el centro de Tokio, se puede llegar a Chōfu por la línea Keio del metro. La Autopista Expresa Chuo atraviesa Chōfu.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Cueva de Praileaitz
La Cueva de Praileaitz I se ubica en el municipio guipuzcoano de Deva, en el País Vasco, España. En ella se han hallado una colección de pinturas rupestres "a base de rayas y puntos"  especialmente relevantes junto a 29 decorados datados en el periodo del Magdaleniense inferior con una antigüedad de unos 15.500 años. Los hallazgos dan pie a la hipótesis de que la gruta fue sede de algún chamán. Se han encontrado también herramientas líticas datadas en un periodo temporal de entre 40.000 y 120.000 años y evidencias de haber sido hábitat de hombres de Cromañón y Neandertal. Está declarada monumento protegido.

La cueva está ubicada en el entorno de explotación de la cantera Sasiola, que mantiene la actividad poniendo en riesgo el yacimiento.

Sociedad de Ciencias Aranzadi
La Sociedad de Ciencias Aranzadi, fundada en 1947 con el objeto de dar continuidad a la labor de la Sociedad de Estudios Vascos suprimida durante el franquismo, es una asociación científica sin ánimo de lucro cuyos objetivos son la investigación científica del medio natural y humano y la divulgación de los resultados obtenidos.

Toma su nombre del antropólogo guipuzcoano Telesforo de Aranzadi (1860-1945), reconocido investigador de la antropología, la etnología, la Prehistoria y las demás ciencias afines.

Cuenta con 2000 socios y unos 150 investigadores distribuidos en diferentes departamentos. La Secretaría General de la sociedad se encuentra en la calle Zorroagagaina, número 11, de San Sebastián (Guipúzcoa).
Edgecliff Village
Edgecliff Village es un pueblo ubicado en el condado de Tarrant en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 2.776 habitantes y una densidad poblacional de 884,34 personas por km².

Condado de Tarrant
El condado de Tarrant es un condado en el estado de Texas en Estados Unidos. En el 2000 la población era de 1.446.219 habitantes. La sede del condado se encuentra en la ciudad de Fort Worth. El Condado de Tarrant es el segundo más poblado en el Dallas/Fort Worth Metroplex y contiene a su segunda y tercera ciudades principales.

Fort Worth es la ciudad más grande del Condado de Tarrant. Su población en el 2000 fue de 534.694 habitantes. Arlington es la segunda ciudad más grande en el condado con una población de 332.969 habitantes según el censo del 2000.