hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Capdellá
Capdellá (oficialmente y en catalán Es Capdellà) es una localidad perteneciente al municipio español de Calviá (Mallorca, Islas Baleares). Está situado en un monte conocido como el Puig de sa Grua, a una altitud de 115 metros sobre el nivel del mar, y cuenta con una población de aproximadamente 1000 habitantes. Sus vecinos más cercanos son la villa de Calviá, Galilea y Andrach.

Se ha convertido en un lugar esencialmente residencial, donde conviven varias nacionalidades (unas 80 en 2009) que han decidido establecer su residencia en este lugar gracias a su tranquilidad.

Tiene una extensión de 71,81 ha.

Andrach
Andrach o Andraitx (oficialmente en catalán: Andratx) es un municipio de la comunidad autónoma de Islas Baleares, España. Situado en el suroeste de la isla de Mallorca, perteneciente a la comarca de la Sierra de Tramontana, y que dista 30 km de la capital. Limita al este con Calviá, al noreste con Estellenchs y con el mar Mediterráneo al norte, oeste y sur. El municipio consta de seis núcleos de población: Andrach, Puerto de Andrach, s'Arracó, San Telmo y Camp de Mar. Andrach es también uno de los municipios de Mallorca con más porcentaje de residentes extranjeros, aproximadamente una cuarta parte de la población.
Deyna Castellanos
Deyna Cristina Castellanos Naujenis (Maracay, 18 de abril de 1999) es una futbolista venezolana que juega como delantera en el Portland Thorns de la National Women's Soccer League en Estados Unidos. Es internacional con la Selección de Venezuela.

Ha ganado dos Campeonatos Sudamericanos Sub-17 y es la máxima goleadora histórica de estos campeonatos con 14 goles. En 2017 estuvo nominada a los premios The Best y Puskás, quedando en tercera posición en ambos. En 2018 ganó el Campeonato nacional universitario en Estados Unidos.

Ha participado en dos Copas Mundiales Sub-17, en las que Venezuela ha ocupado el cuarto lugar y ha sido Balón de Bronce, Bota de Oro y Bota de Bronce y máxima goleadora histórica con 11 goles.

Portland Thorns Football Club
El Portland Thorns Football Club es un club de fútbol femenino estadounidense con sede en Portland, en el estado de Oregón. Es la sección femenina del Portland Timbers. Fue fundado en 2012 y actualmente juega en la National Women's Soccer League, máxima categoría de los Estados Unidos. Juega como local en el estadio Providence Park, con una capacidad de 25.218 espectadores.
Schwarzwaldmilch
La Schwarzwaldmilch (hasta diciembre de 2010, Breisgaumilch) es un grupo de empresas alemán en la industria láctea, constituido en una cooperativa, con sede en Friburgo de Brisgovia, Alemania. Cuenta con dos centros de producción, el primero en Friburgo, con líneas de producción de leche procesada, mantequilla, productos de leche agria, bebidas lácteas, postres y pastas para untar; y el segundo en Offenburg, donde se producen productos de leche en polvo, aditivos alimentarios usados para la panadería, confitería y condimentación, y productos para la nutrición deportiva.

Leche agria
La leche agria es un lácteo preparado mediante la fermentación de una bacteria lactobacillus.

Existen formas más sofisticadas de fermentación láctea como es el caso del yogur y el kéfir en la región del Cáucaso. Son similares en textura, pero, al tratarse de un tipo diferente de bacteria causante de la fermentación, el gusto que tienen es diferente.

La leche agria se vende en pequeños recipientes similares a los yogures o vasos descartables. En algunos países puede llegar a envases de cerca de un litro. Este producto se emplea igual que el yogur para ser servido en el desayuno junto con cereales, muesli o copos de maíz. El sabor está muy en conjunción con otras frutas ácidas como, por ejemplo, las fresas.
Temáukel
Temáukel, también conocido como Timáukel, es el dios supremo del panteón selknam y haush.
Algunos selknam que tuvieron suficiente contacto con los europeos consideraban a Temáukel el equivalente al dios del cristianismo. Entre todas las deidades selknam, Temáukel se considera único, puesto que las otras deidades se identifican como antepasados mitológicos.

Sincretismo
El sincretismo es un término empleado en antropología cultural y en estudios de religión comparada para referirse a la hibridación o amalgama de dos o más tradiciones culturales. Comúnmente se entiende que estas uniones no guardan una coherencia sustancial. También se utiliza en alusión a la cultura o la religión para resaltar su carácter de fusión y asimilación de elementos diferentes. Fue un término utilizado por Plutarco.

La mayoría de movimientos culturales o de pensamiento tienen aspectos sincréticos porque son nuevos del no-res. Por ejemplo, el cristianismo adapta ritos antiguos o está influido por la filosofía griega. Pero normalmente se reserva el término para hablar de pensamientos que ya nacen como una fusión, tales como las religiones afroamericanas o aquellos pensadores que desean conscientemente realizar una síntesis de dos autores precedentes enfrentados.
SOFI
Sofía Toufa (13 de agosto de 1983), también conocida como SOFI (acrónimo de Some Other Female Interest), es una cantante griego-alemán que ha trabajado en solitario además de proporcionar su voz para artistas como deadmau5, Moguai y Savoy.

Toufa comenzó su carrera musical a los 13 años de edad a través de su grupo "Danacee", con la firma del sello discográfico alemán Def Jam. La banda ha colaborado con artistas como Destiny’s Child y Usher.

Más tarde, Toufa coreografió el video " Girlfriend" de Avril Lavigne y fue contratada para coreografear, cantar y bailar en su "Best Damn World Tour" de 2008.

En 2009, ella ha estado de gira por el mundo como una cantante de apoyo para Britney Spears en su tour "Circus 2009 World Tour".

Sofia también ha trabajado con Fall Out Boy, Will.I.Am, Butch Walker, Motley Crue, Tommy Lee, DJ Aero y Nelly Furtado.

Usher
Usher Raymond IV (Dallas, 14 de octubre de 1978), más conocido como Usher, es un  modelo, cantante, coreografo,  bailarín,  diseñador  y productor de eventos y certámenes de belleza estadounidense.

Vendió más de 75 millones de álbumes y 200 millones de copias a lo largo de su carrera. También es parte del grupo de propietarios del equipo de la NBA Cleveland Cavaliers y tiene su propio sello discográfico llamado US Records. Usher encabezó el espectáculo de medio tiempo de la Super Bowl LVIII el 11 de febrero de 2024. Es conocido como el "Rey del R&B" por varios medios de comunicación.
Municipio de Washington (condado de Defiance)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Defiance en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 1617 habitantes y una densidad poblacional de 17,48 personas por km².

Condado de Defiance
El condado de Defiance es uno de los 88 condados del Estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Defiance, y su mayor ciudad es Defiance. El condado posee un área de 1.073 km² (los cuales 8 km² están cubiertos por agua), la población de 39.500 habitantes, y la densidad de población es de 37 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1845.
Grandas de Salime (parroquia)
Grandas de Salime es una parroquia del concejo asturiano de Grandas de Salime, en el norte de España. Cuenta con una superficie de 29,45 km² en la que habitan 830 habitantes (INE 2009) repartidos en 456 viviendas. Limita al norte con la parroquia de Pesoz, única del concejo homónimo; al sur con las parroquias de Peñafuente y Negueira y con el municipio de Negueira de Muñiz, en la vecina provincia de Lugo; al este con Villarpedre y La Mesa y al oeste con Vitos y Trabada. En esta parroquia se encuentra la villa de Grandas, que es la capital del concejo.

Su templo parroquial está dedicado a San Lorenzo y San Salvador.

Negueira de Muñiz
Negueira de Muñiz es un municipio español de la provincia de Lugo, en la comunidad autónoma de Galicia. Está situado en la zona montañosa del este de la comunidad, en el límite con Asturias, y pertenece a la comarca de Fonsagrada.
Minerales sulfuros
La clase de los minerales sulfuros y sulfosales ―cuya denominación es engañosa, pues los sulfuros solo son una parte de este grupo― es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de clasificación de Strunz, asignándole el código 2 a este grupo. Algunos de los minerales de este grupo son extraídos en minería por su utilidad como importante mena de metales.

En esta clase 02 se incluyen los siguientes tipos: minerales sulfuros -con el ion S2--, los seleniuros, telururos, arseniuros, antimoniuros, bismuturos, sulfoarseniuros y otras sulfosales.

Seleniuro
El seleniuro es un ion. Su fórmula química es Se2–. Los seleniuros son similares a los sulfuros. Los seleniuros son agentes reductores cuando están puros. Son agentes reductores más fuertes que los sulfuros. Los minerales de seleniuro son la fuente de selenio. Los seleniuros se mezclan normalmente con sulfuros. El ion seleniuro es inestable excepto en condiciones muy básicas. Normalmente se fabrica hidroseleniuro, que es HSe-. En condiciones ácidas, se produce gas de seleniuro de hidrógeno.
Ana Cecilia Natteri
Ana Cecilia del Carmen Yraida Natteri Montalva (Lima, 14 de julio de 1951) es una actriz peruana. Es conocida por dar vida a "Doña Caramela" en las telenovelas Ven baila quinceañera y Los Vílchez en un rol principal.

El enfermo imaginario
El enfermo imaginario (Le malade imaginaire) es la última comedia escrita por el dramaturgo francés Jean-Baptiste Poquelin, también llamado Moliére Es una comedia-ballet en tres actos (cada uno con ocho, nueve y quince escenas, respectivamente), escrita en verso que fue representada en el Teatro del Palacio Real el 10 de febrero de 1673 por la compañía de Molière. Se inspira en la comedia del arte. La música es de Marc-Antoine Charpentier; y los ballets, de Pierre Beauchamp.
Patch clamp
Técnica de fijación en parche de membrana (en inglés patch clamp)

En electrofisiología la fijación de membranas es una técnica de laboratorio que permite el estudio individual o múltiple de canales iónicos. Esta técnica puede ser aplicada en una amplia variedad de células, pero es especialmente útil en el estudio de células excitables como las neuronas, cardiomiocitos, fibras musculares y células beta. También puede ser aplicada al estudio de los canales iónicos en las bacterias principalmente en esferoplastos gigantes preparados. La fijación de membranas es una mejora de la abrazadera de voltaje, desarrollada por Erwin Neher y Bert Sakmann a finales de los 70 y comienzos de los 80. Este descubrimiento registró las corrientes de un canal iónico por primera vez, demostrando su participación en procesos fundamentales de la célula como la generación y conducción del potencial de acción. Neher y Sakmann recibieron el Premio Nobel en Fisiología o Medicina en 1991 gracias a este trabajo.

Cardiomiocito
Los cardiomiocitos son células del músculo cardíaco capaces de contraerse de forma espontánea e individual. Estas células muestran además especialización en excitación y conducción de los potenciales de acción.
El cardiomiocito representa la unidad contráctil del miocardio. Las ramificaciones características y las uniones estrechas entre estas células, conforman una sólida red de fibras miocárdicas, que determina la función de bomba cardíaca y el sistema celular eléctrico de conducción, que permite que esta bomba funcione.
L'ultimo giorno di Pompei
L'ultimo giorno di Pompei (título original en italiano; en español, El último día de Pompeya) es un "melodramma" en tres actos con música de Giovanni Pacini y libreto en italiano de Andrea Leone Tottola. Se estrenó en el Teatro de San Carlos de Nápoles, el 19 de noviembre de 1825.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Stayway Rock
StayWay es una banda colombiana de rock alternativo formada en Bogotá en el año 2006.

A lo largo de su trayectoria, la agrupación ha participado en distintos escenarios nacionales e internacionales y se ha presentado como banda telonera de artistas internacionales. Entre estos se encuentran Disturbed y Coheed and Cambria en 2011, Aerosmith en 2016, Carajo en 2019, Royal Blood,Conociendo Rusia en 2024, y Leonardo de Lozanne en 2025.

StayWay ha participado en festivales como Rock al Parque en las ediciones de 2011 y 2024, así como en el  Jingel Bell Rock en las ediciones 2016 y 2018 además de  Grita Rock y Rock al Viento en 2025.

En el ámbito internacional, la banda ha realizado presentaciones en México en 2023 y 2024, Panamá en 2015 y 2025, como parte de su actividad en vivo fuera de Colombia.

Manizales Grita Rock
El Festival Grita, antes llamado Manizales Grita Rock es un festival de música alternativa que se lleva a cabo en la ciudad de Manizales, Colombia, desde el año 2006, siendo uno de los festivales de rock más importantes de  Colombia, junto a Rock al Parque de Bogotá y el Festival Internacional Altavoz de Medellín;  por el número de asistentes y la participación de bandas internacionales.
Leronlimab
El leronlimab (nombre en clave: PRO 140) es un anticuerpo monoclonal humanizado dirigido en contra del receptor CCR5 que se encuentra en los linfocitos T del sistema inmunológico humano. Está siendo investigado como una terapia potencial en el tratamiento contra la infección del VIH.

La FDA ha designado al leronlimab para su aprobación por la vía rápida. En febrero de 2008, el medicamento había entrado en la Fase II de los ensayos clínicos.

En enero de 2014 se aprobó para empezar la fase IIb, Punto culminante para comenzar la fase III,

Epistemonikos Foundation
La Fundación Epistemonikos es una organización sin fines de lucro, con base en Chile, que combina metodología de la investigación en salud y ciencias de la computación para acercar la evidencia a quienes toman decisiones en el área de salud. Es conocida por el desarrollo de Epistemonikos, una base de datos colaborativa que es la más grande del mundo en revisiones sistemáticas relevantes para las políticas de salud.
Mubadala World Tennis Championship 2018
El Mubadala World Tennis Championship 2018 fue un torneo de exhibición no afiliado ATP. Será la décima edición del Campeonato Mundial de Tenis Mubadala con los mejores jugadores del mundo compitiendo en el evento, celebrado en un formato de eliminación directa. El ganador recibe un premio de $ 250,000. El evento se llevó a cabo en el International Tennis Centre en la Ciudad Deportiva Zayed en Abu Dabi, Emiratos Árabes Unidos.

Torneo de Abu Dabi
El Torneo de Abu Dabi (también conocido como Mubadala Abu Dhabi Open) es un torneo de tenis profesional femenino. Antes del 2020 el evento era conocido como Capitala World Tennis, y era un torneo de exhibición de individuales masculinos y femeninos, en 2021 empezó a ser parte de la WTA en la categoría WTA 500. Se lleva a cabo anualmente desde el 2009.
Provincia eclesiástica de Barcelona
La provincia eclesiástica de Barcelona es una demarcación territorial eclesiástica que constituye una de las 14 provincias eclesiásticas de España. Fue constituida el 15 de junio del 2004 por el papa Juan Pablo II con la bula Ad totius dominici. Está constituida por la archidiócesis de Barcelona y sus dos diócesis sufragáneas: La diócesis de Tarrasa y la diócesis de San Feliú de Llobregat.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Vuelta a Andalucía 1999
La 45ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 14 y el 18 de febrero de 1999 con un recorrido de 784,20 km dividido en cinco etapas, con inicio en Almería y final en Granada.

El vencedor, el español Javier Pascual Rodríguez, cubrió la prueba a una velocidad media de 38,708 km/h, la clasificación de la regularidad fue para el belga Jo Planckaert, mientras que el italiano Paolo Bettini se hizo con la clasificación de la montaña y el australiano Robbie McEwen la de metas volantes.

Robbie McEwen
Robert McEwen (Brisbane, Australia, 24 de junio de 1972) es un exciclista australiano que fue  profesional desde el año 1996 hasta mayo de 2012. Ganó doce etapas y tres clasificaciones por puntos en el Tour de Francia, y triunfó en otras doce etapas en el Giro de Italia.
Massimo Donati (ciclista)
Massimo Donati, nacido el 18 de enero de 1967 en Santa Maria a Monte, es un antiguo ciclista italiano.

Fue profesional de 1993 a 2002, Massimo Donati destacó por sus victorias en la Coppa Agostoni (1999), en los Tres Valles Varesinos (2000) y en el Giro de Lazio (2001).

Tres Valles Varesinos
Los Tres Valles Varesinos (italiano: Tre Valli Varesine) es una competición ciclista profesional italiana de un día que se disputa en Varese (en la provincia homónima, Lombardía) y sus alrededores.

Forma parte del Trittico Lombardo, junto con la Coppa Agostoni y la Coppa Bernocchi, todas ellas disputadas en Lombardía en tres jornadas consecutivas, durante el mes de agosto.

Se disputa desde 1919. Es siempre una carrera en línea, excepto la edición de 1955 que fue una contrarreloj de 100 km. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.HC (máxima categoría de estos circuitos).

Los corredores con más victorias son los italianos Gianni Motta y Giuseppe Saronni, con cuatro victorias cada uno.
Charnchai Likhitchittha
Charnchai Likhitchittha  (25 de abril de 1946-18 de enero de 2017) fue un jurista tailandés.

Fue presidente de la Corte Suprema de Tailandia. Formó parte del Tribunal que determinó la invalidez de las elecciones del 2 de abril de 2006 que otorgaron el gobierno al Thaksin Shinawatra. Tras el golpe de Estado en Tailandia en 2006 fue uno de los nombres que se sopesó para ser nombrado primer ministro, pero finalmente el Consejo para la Reforma Democrática optó por el general Surayud Chulanont, que pasó a dirigir el gobierno del rey Bhumibol Adulyadej. Likhitchittha fue nombrado ministro de Justicia.

Bhumibol Adulyadej
Bhumibol Adulyadej (en tailandés: ภูมิพลอดุลยเดช; rtgs: Phumiphon Adunyadet; pʰuːmípʰōn ʔàdūnjādèːtⓘ), nombre real rtgs: Phra Bat Somdet Phra Chao Yu Hua Phumiphon Adunyadet Maha Rat (en tailandés: พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชมหาราช), conferido con el título Rey Bhumibol el Grande (Cambridge, Estados Unidos, 5 de diciembre de 1927-Bangkok, Tailandia, 13 de octubre de 2016), fue el rey de Tailandia desde el 9 de junio de 1946 hasta su muerte. En vida consiguió ser el tercer monarca que más tiempo ha reinado, un total de siete décadas. Fue el noveno rey de la dinastía Chakri también conocido como Rama IX.
Luis Sera
Luis Serra Navarro (ルイス・セラ・ナヴァッロ, Luis Serra Navarro?)  es un personaje de la serie de videojuegos de survival horror Resident Evil creada por la compañía japonesa Capcom. Fue presentado como personaje secundario en Resident Evil 4 (2005) y luego apareció en su remake de 2023. Es un biólogo que ayuda al protagonista Leon S. Kennedy en su misión de rescatar a la hija del presidente de los Estados Unidos, Ashley Graham.

Debido a la popularidad de la adaptación de Peter Jackson durante el desarrollo del juego, el artista Masaki Yamanaka creó y diseñó a Luis para que se pareciera a Aragorn de J. R. R. Tolkien de El Señor de los Anillos. Luis recibió críticas mixtas de publicaciones de videojuegos en el lanzamiento original del videojuego, con varios periodistas criticando su diálogo donde sexualiza a Ashley, pero su rediseño y recaracterización en el remake de 2023 de Resident Evil 4 recibió elogios de los críticos.

Periodismo de videojuegos
El periodismo de videojuegos es una rama especializada del periodismo que discute, analiza y difunde información relacionada con los videojuegos, generalmente basado en un ciclo de revelación, vista previa y reseña.

Esta forma de periodismo se ha diversificado con el tiempo, extendiéndose por diferentes medios. Incluye revistas especializadas, sitios web, blogs, pódcast, canales de YouTube y programas de televisión dedicados al mundo de los videojuegos.
Fokker E.I
El Fokker E.I (Eindecker I, ‘monoplano’ en alemán) fue el primer avión de caza exitoso en entrar en servicio con la Luftstreitkräfte alemana a mediados de 1915. Su llegada al frente marcó el inicio de un período conocido como el "Azote de Fokker" durante el cual el E.I y sus sucesores Eindecker lograron en gran parte la superioridad aérea sobre el Frente Occidental.

Monoplano
Un monoplano es un avión que consta únicamente de un par de alas, que le proporcionan la sustentación suficiente para el vuelo, a diferencia de los biplanos y triplanos.

La principal diferencia entre los distintos tipos de monoplano es la manera en que las alas se unen al fuselaje:

Ala baja

La superficie inferior del ala está nivelada con la parte inferior del fuselaje.

Ala media

El ala va montada en la mitad del fuselaje.

Ala semialta (shoulder-wing)

El ala se monta por encima de la mitad del fuselaje.

Ala alta

La superficie superior del ala va nivelada a la parte superior del fuselaje (normalmente se considera una sola ala, en lugar de un par, pues este tipo de avión tiende a tener largueros más uniformes entre sí).

En parasol

El ala se monta sobre el fuselaje (en la actualidad es poco frecuente, además de lo ya mencionado anteriormente).
Delfina
Delfina o Delfine (en griego, Δελφύνη), en la mitología griega, es el nombre de una dragona,descrita como un «monstruo salvaje» y también «medio animal, medio mujer». Ningún autor describe quiénes eran los progenitores de la criatura pero custodiaba el oráculo de Delfos en un principio, hasta que fue muerta a manos de Apolo. Nono nos dice que «Apolo tuvo que domar a la dragona Delfine y sólo entonces pasó a habitar el Éter (Olimpo)». Dionisio Periegeta menciona unas escamas de la serpiente Delfine apoyadas en el trípode de sacrificios de Apolo. Delfine a veces se identifica, ora con Equidna, ora con Pitón. Aunque Delfine es descrita como una dragona (dragón de sexo femenino) en al menos una fuente es de sexo masculino e identificado como Pitón. En otra versión se dice que Delfine recibió al monstruoso Tifón de manos de Hera y se encargó de cuidarlo personalmente.

Olimpo
El Olimpo o monte Olimpo (en griego antiguo: Ὄλυμπος; en griego moderno: Όλυμπος, transliterado como Ólympos, «el luminoso»; en latín: Olympus) es la montaña más alta de Grecia y la segunda de los montes Balcanes (tras el Musala de Bulgaria, 2925 m), con 2917 m de altitud. Situado entre las regiones griegas de Tesalia, cerca de Larissa y Macedonia, es reserva natural griega desde 1938 y patrimonio natural de la Unión Europea desde 1981, en su categoría de reserva de la biosfera.

La primera ascensión fue coronada por la expedición tripartita de Christos Kakkalos, Frédéric Boissonnas y Daniel Baud-Bovy el 2 de agosto de 1913.