hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Aina Ayuso
Aina Ayuso Bagur (Sant Just Desvern, Barcelona, 1 de agosto de 1999) es una jugadora de baloncesto española que se desempeña en la posición de base. Actualmente pertenece al Club Baloncesto Jairis de la Liga femenina española, y es internacional con la selección española.

Liga Femenina 2 de baloncesto
La Liga Femenina 2 es el tercer nivel en el sistema de ligas de baloncesto femenino de España. La organiza la Federación Española de Baloncesto. Desde su creación hasta la temporada 2020-2021 fue el segundo nivel, siendo relegada al tercer nivel tras la creación de la  Liga Femenina Challenge. Anteriormente a su creación, en 2001, el segundo nivel había sido la Primera Nacional Femenina.
Municipio de San Mateo Tlapiltepec
El municipio de San Mateo Tlapiltepec (del náhuatl: tlalbilli, tepetl, c ‘nudo o atadura, cerro, en’‘En el cerro del nudo’) (en chocho Xadë  Ñate "Cerro anudado") es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Coixtlahuaca, dentro de la región mixteca. Su cabecera es la localidad homónima.

Idioma chocholteco
El idioma chocholteco, chocho, chuchon o  chochon es una lengua otomangueana que se habla en las localidades oaxaqueñas de Santa María Nativitas, San Juan Bautista Coixtlahuaca, San Martín Toxpalán y San Miguel Tulancingo. Hay algo más de 800 hablantes
Euskirchen
Euskirchen (pronunciación en alemán: /ˈʔɔɪ̯skɪʁçn̩/ⓘ) es una localidad alemana, capital del distrito homónimo en la región administrativa de Colonia, en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Su población según datos del censo de 2006 es de 55.235 habitantes.

En esta ciudad nació el 9 de octubre de 1852 Hermann Emil Fischer, premio Nobel de Química en 1902 por su trabajo en la síntesis de azúcares y purinas.

Región de Colonia
La Región de Colonia (en alemán: Regierungsbezirk Köln) es una de las cinco regiones administrativas del estado federal alemán de Renania del Norte-Westfalia, siendo una de las más densas y más pobladas de toda Alemania. Está emplazado al suroeste del estado, limitando al norte con la Región de Düsseldorf, al este con la Región de Arnsberg, al sur con el estado federado de Renania-Palatinado y al oeste con Bélgica y Países Bajos. La sede de la administración y ciudad más grande es Colonia.
Krasnotorka
Krasnotorka (en ucraniano: Красноторка; en ruso: Красноторка) es un asentamiento de tipo urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, forma parte del raión de Kramatorsk y del municipio (hromada) de Krasnotorka.

Óblast de Donetsk
El óblast de Donetsk (en ucraniano: Донецька область, romanizado: Donets'ka óblast’ o Донеччина, Donéchchyna) es un óblast de Ucrania. Su capital es Donetsk, aunque desde el comienzo de la guerra ruso-ucraniana en 2014 y la proclamación de la República Popular de Donetsk que consiguió el control de la capital, la ciudad de Kramatorsk cumple la función de capital administrativa. En 2013, su población era de 4 356 392 habitantes. Con una superficie de 26 517 km², era una de las zonas más amplías y pobladas del Dombás.
Final de la Copa Rey Fahd 1992
El partido final de la Copa Rey Fahd de 1992 se celebró en el Estadio Rey Fahd ubicado en la ciudad de Riad (Arabia Saudita), el 20 de octubre de 1992. El título fue disputado entre la selección de Argentina y Arabia Saudita, los albicelestes llegaron a la instancia definitiva luego de derrotar a Costa de Marfil en una de las semifinales, mientras que los locales hicieron lo propio contra Estados Unidos en la otra llave.

Argentina dominó siempre en el marcador, con  goles de Leo Rodríguez y Caniggia en el primer tiempo, y un tanto de Simeone en la segunda mitad. Finalmente, Saeed Al-Owairan señaló el tanto de los árabes que le dio cifras definitivas al juego. De esta manera, Argentina se convirtió en el primer ganador del torneo, que posteriormente, pasó a denominarse Copa FIFA Confederaciones.

Claudio Caniggia
Claudio Paul Caniggia (Henderson, Buenos Aires, 9 de enero de 1967) es un exfutbolista argentino que jugaba como delantero. Es conocido por su carrera en Europa y la selección argentina, apodado mundialmente como el Hijo del Viento por su velocidad en el campo de juego.

Con la albiceleste fue subcampeón del mundo en Italia 1990, convirtiendo dos recordados goles: ante Brasil en octavos de final, y ante Italia en semifinales. Además, ganó con su selección la Copa América 1991, la Copa FIFA Confederaciones 1992 y la Copa de Campeones Conmebol-UEFA 1993. En estos tres campeonatos, formó una efectiva delantera con Gabriel Batistuta, la famosa dupla «Cani y Bati», dado que se entendían de maravillas dentro del campo de juego.

Ha sido internacional con la selección Argentina en un periodo comprendido entre 1987 y 2002. En ese lapso jugó 49 partidos oficiales y marcó 16 goles, lo que representa un promedio de 0,35 anotaciones por encuentro.
(4588) Wislicenus
(4588) Wislicenus es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto por Maximilian Franz Wolf el 13 de marzo de 1931 desde el Observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
Plaza España (Arequipa)
La Plaza España es una plaza pública en Arequipa, Perú, en el centro histórico de la ciudad.

La plaza está rodeada por la calle Colón y la avenida siglo XX. En su lado norte se encuentra la iglesia de Santa Marta que data de 1582 durante la época del virreinato del Perú. En su lado oriental se encuentra la sede de la Corte Superior de Justicia de Arequipa, ente que aporta mucha actividad a la plaza.

Poder Judicial del Perú
El Poder Judicial es uno de los tres poderes que, según la Constitución Política del Perú, conforman el Estado Peruano. El Poder Judicial está integrado por órganos jurisdiccionales jerárquicamente organizados y ejerce la potestad de administrar justicia en nombre de la Nación.

Está encabezado la Corte Suprema de Justicia de la República del Perú cuya competencia se extiende en todo el territorio de la República del Perú. El segundo nivel jerárquico lo forman las Cortes Superiores de Justicia con competencia en todo un Distrito Judicial. El tercer nivel es formado por los Juzgados de Primera Instancia cuya competencia es, aproximadamente, provincial. Luego, se encuentran los Juzgados de Paz Letrados, con competencia distrital. Y finalmente los Juzgados de Paz no letrados, encargados de resolver asuntos judiciales sencillos en localidades alejadas o que no se encuentran bajo la competencia de un Juzgado de Paz Letrado.
Barbazan-Dessus
Barbazan-Dessus  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Tournay.

Su población en el censo de 1999 era de 136 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Tournay.

Distrito de Tarbes
El distrito de Tarbes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Altos Pirineos (en francés Hautes-Pyrénées), de la région Mediodía-Pirineos. Cuenta con 19 cantones y 225 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Liga Sudamericana de Clubes 2010
La Liga Sudamericana de Clubes de 2010 fue la decimoquinta edición del torneo más importante de básquet en Sudamérica, segundo detrás de la Liga de las Américas. Participaron doce equipos provenientes de seis países.

El campeón de esta edición fue Brasília, que venció en la final al Flamengo en la final y logró su primer título. Por el tercer puesto, Boca Juniors venció a Quimsa y logró clasificar a la Liga de las Américas 2010-11 junto con los finalistas.

Liga de las Américas
La Liga de las Américas fue un torneo de baloncesto organizado por FIBA Américas en el que se enfrentaban los mejores clubes del continente americano. Surgió en 2007, como una forma de darle una continuidad al extinto Campeonato Panamericano de Clubes, a partir de la necesidad de un torneo que nuclee a los mejores equipos del continente, de manera similar a la Euroliga.

El ganador del torneo es el representante americano para la disputa intercontinental frente a su par europeo. En su primera edición contó con 16 equipos de Sudamérica, Centroamérica y Norteamérica.

En 2019 el torneo fue reemplazado por la Liga de Campeones de baloncesto de las Américas.
Temporada 2020 de Eurocopa de Fórmula Renault
La temporada 2020 de Eurocopa de Fórmula Renault fue la 30.º y última edición de dicha competición, organizada por Renault Sport.

El francés Victor Martins logró se consagró campeón en la carrera 1 de la última ronda, mientras que ART Grand Prix se quedó con el Campeonato de Escuderías.

ART Grand Prix
ART Grand Prix (All Road Team), conocida simplemente como ART o ART GP, es una escudería francesa de monoplazas fundada por Frédéric Vasseur y Nicolas Todt en 2005. Actualmente compite en diferentes categorías del deporte motor entre las cuales están la Fórmula 2, Fórmula 3, F1 Academy y Fórmula Regional Europea, siendo una de las escuderías más ganadoras en las categorías que preceden a la Fórmula 1.

De ART han surgido pilotos como Olivier Pla, Jamie Green, Lewis Hamilton, Nico Rosberg, Sebastian Vettel, Adrian Sutil, Paul di Resta, Romain Grosjean, Lucas di Grassi, Nico Hülkenberg, Jules Bianchi, Valtteri Bottas, Esteban Ocon, Stoffel Vandoorne, Esteban Gutiérrez, Charles Leclerc, Alex Albon, George Russell, Nyck de Vries, Nikita Mazepin y Théo Pourchaire entre otros.
Sheila Watt-Cloutier
Sheila Watt-Cloutier (Kuujjuaq, 2 de diciembre de 1953) es una activista inuit canadiense. Ha sido representante política de los inuit a nivel regional, nacional e internacional, más recientemente como presidenta internacional del Consejo Circumpolar Inuit (anteriormente Conferencia Circumpolar Inuit). Watt-Cloutier ha trabajado en una variedad de problemas sociales y ambientales que afectan a los inuit, más recientemente, los contaminantes orgánicos persistentes y el calentamiento global. Ha recibido numerosos premios y honores por su trabajo, y ha aparecido en varios documentales, siendo mencionada a menudo por periodistas de todos los medios. Watt-Cloutier es asesora de la Comisión Ecofiscal de Canadá. También es investigadora principal del Center for International Governance Innovation.

The Globe and Mail
The Globe and Mail es un periódico canadiense publicado en inglés con sede en Toronto, impreso en seis ciudades diferentes de ese país y distribuido a nivel nacional. Cuenta con aproximadamente un millón de lectores semanales y es el periódico de circulación nacional más grande de Canadá, y el segundo periódico diario del país, detrás del Toronto Star.
Wojciech Kudlik
Wojciech Edward Kudlik (Nowy Sącz, 5 de enero de 1954) es un deportista polaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1975 y 1981.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1981
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bala (Reino Unido) entre el 15 y el 24 de julio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Tryweryn, al noroeste de la localidad galesa.
Bandera franco-ontariana
La bandera franco-ontariana fue izada oficialmente por primera vez el 25 de septiembre de 1975 en la Universidad de Sudbury. Fue adoptada oficialmente por la Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO, Asociación Canadiense-Francesa de Ontario) (actualmente la Association des communautés franco-ontariennes, Asociación de las comunidades franco-ontarianas) en 1977.

El verde y el blanco simbolizan el verano y el invierno de Ontario. El trillo blanco es la flor oficial de la provincia de Ontario. La flor de lis recuerda la pertenencia de la comunidad franco-ontariana a la francofonía mundial.

Blanco
El blanco es un color acromático (sin croma), de claridad máxima y oscuridad nula. Perceptualmente, es la consecuencia de la fotorrecepción de una luz intensa constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de la nieve, aunque otras sustancias de máxima reflectancia, como la magnesia, el color yeso y la baritina (sulfato de bario), resultan ejemplos más específicos del blanco. Los colores parecidos al blanco son denominados blanquecinos o blancuzcos, que poseen una ligera sugerencia de saturación y matiz.
Keith Magnuson
Keith Magnuson (27 de abril de 1947 en Saskatoon, Saskatchewan - 15 de diciembre de 2003 en Vaughan, Ontario) fue un defensor profesional canadiense de hockey sobre hielo que fue capitán de los Chicago Blackhawks de 1976 a 1979. Murió en un accidente automovilístico y el conductor del auto, Rob Ramage, también exalumno de la NHL, sobrevivió y fue acusado de homicidio involuntario.

Su número de camiseta es retirado por los Chicago Blackhawks.

Chicago Blackhawks
Los Chicago Blackhawks (hasta 1986 escrito Black Hawks. En español, Halcones negros de Chicago) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Chicago, Illinois. Compiten en la División Central de la Conferencia Oeste de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el United Center.

El equipo fue fundado en 1926 y forma parte de los denominados Original Six de la NHL.
Vuelta al País Vasco 1983
La XXIII Vuelta al País Vasco, disputada entre el 4 de abril y el 8 de abril de 1983, estaba dividida en 5 etapas para un total de 866 km.

En esta edición participaron los 5 equipos profesionales españoles (Reynolds, Kelme, Teka, Zor y Hueso) y 4 equipos extranjeros (los italianos de Sammontana, Inoxpran y Alfa Lum-Olmo, así como el belga Euroshop-Splendor).

El triunfo final de la prueba fue a parar a manos de un jovencísimo ciclista local con un futuro muy prometedor, Julián Gorospe, que repitiría éxito en la edición de 1990. Su victoria se fraguó en la contrarreloj final con llegada al Alto de Regil, donde dio una exhibición en su especialidad, las cronoescaladas.

Kelme (equipo ciclista)
Kelme fue un equipo ciclista español fundado en 1980 como heredero del desaparecido Transmallorca-Flavia-Gios. Estaba patrocinado por la empresa deportiva Kelme hasta que en 2004 la Generalidad Valenciana asumió la deuda del mismo y se hizo cargo del equipo hasta su desaparición al final de 2006.

Corrió en la categoría: UCI WorldTeam.

Pese a que su estructura estaba basada en España, tuvo mucha relación con Colombia, incorporando a muchos ciclistas de dicha nacionalidad y figurando en dos ocasiones (1989 y 1992) su licencia como equipo colombiano.
Megacrania batesii
El insecto palo de menta piperita (Megacrania batesii) es una especie de insecto palo de color verde-azulado que sólo vive en la nervadura central de las hojas de Pandanus tectorius. Si se le molesta durante el día, emite una sustancia lechosa con un olor parecido a la menta piperina. No usan sus patas traseras para su locomoción.

La especie se puede encontrar en Queensland, al igual que en varias islas en el océano Pacífico, por ejemplo las islas Salomón, las isla de Ambon, Nueva Guinea, las Nuevas Hébridas y las Filipinas.

Otra especie de Megacrania, M. alpheus, podría ser incluida en M. batesii.

Isla de Ambon
La isla de Ambon (en indonesio: Pulau Ambon), llamada antiguamente isla de Amboina, es una isla de Indonesia perteneciente al archipiélago de las Molucas; forma parte de las denominadas islas Lease, junto a Haruku, Saparua, Nusa Laut y otros islotes. Está ubicada a 11 km al suroeste de la isla de Ceram, y tiene 50 km de largo por 16 km de ancho, con un superficie de 805,8 km². Su principal puerto y capital, tanto de la isla como de la provincia de Molucas, se llama también Ambon.

Si bien no tiene volcanes activos, la isla es susceptible a los terremotos y la actividad volcánica, y tiene manantiales de agua caliente y fumarolas. El monte Salahatu es su punto más alto con 1038 m de altura. El clima es tropical con abundantes lluvias. Tiene pocos mamíferos endémicos, pero sí algunos loris y loros.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1953
El III Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) el 31 de diciembre de 1953 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.

Río Passirio
Río Passirio (en alemán Passer) es un arroyo que surge en las inmediaciones del Passo del Rombo (paso fronterizo italo-austríaco), en el Tirol del Sur y, después de haber atravesado el Val Passiria, confluye en Merano con el río Adigio.

La principal localidad que atraviesa es San Leonardo in Passiria.

En la localidad de Merano, donde confluye con el Adigio, se desarrollan importantes competiciones de piragüismo.
El mono relojero (cuento)
El mono relojero es un cuento del estilo fábula del escritor uruguayo, radicado en Argentina, Constancio C. Vigil que narra las aventuras y peripecias de un mono en su afán de enriquecerse vendiendo relojes en desuso.

En 1938 el cuento fue llevado al cine bajo el formato película de animación. El mono relojero constituye la primera película de animación argentina con sonido óptico. Fue dirigida por Quirino Cristiani con guion de Constancio C. Vigil y la participación del actor Pepe Iglesias en las voces y sonidos.

Pepe Iglesias
José Ángel Iglesias Sánchez, conocido artísticamente como Pepe Iglesias «El Zorro» (Buenos Aires, 11 de febrero de 1915-Santiago de Chile, 4 de marzo de 1991) fue un humorista argentino que, si bien desarrolló gran parte de su carrera en su país natal, también estuvo afincado temporalmente en Chile y España.
Gran Premio Miguel Induráin 2018
La 70.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Miguel Induráin, fue una carrera en España que se celebró el 31 de marzo de 2018 sobre un recorrido de 186 kilómetros con inicio y final en el municipio de Estella-Lizarr.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018, dentro de la categoría 1.1

La carrera fue ganada por el corredor español Alejandro Valverde del equipo Movistar, en segundo lugar Carlos Verona (Mitchelton-Scott) y en tercer lugar Nick Schultz (Caja Rural-Seguros RGA).

Movistar Team
El Movistar Team (código UCI: MOV) es un equipo ciclista español de categoría UCI WorldTeam. Participa del UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito Continental.

Fue fundado en 1980, bajo el patrocinio de la empresa de aluminio Reynolds. En 1989 pasó a ser patrocinado por el banco español Banesto, que dejó de patrocinar el equipo a finales de 2003, tomando el relevo el gobierno de las Islas Baleares. En 2005 entró como copatrocinador el banco francés Caisse d'Épargne, que para la temporada 2006, quedó como único patrocinador. A partir de 2011, el patrocinador principal pasa a ser la compañía telefónica Movistar.
Parque solar Azabache
El Parque Solar Azabache es una central solar ubicada a 10 km de Calama, en la región de Antofagasta, Chile. Tiene una capacidad instalada de 60,9 MW, y funciona de manera conjunta con el parque eólico Valle de los Vientos de 90 MW, siendo la primera planta industrial híbrida del país.

La planta tendrá una producción promedio anual estimada de 184 GWh que se inyectarán al Sistema Interconectado y se calcula que evitará la emisión de aproximadamente 136.300 toneladas de CO2 a la atmósfera gracias a sus 154.710 paneles bifaciales, con una potencia de 395 Wp cada uno, los cuales tienen una mayor eficiencia para captar la radiación solar, ya que pueden aprovechar la radiación reflejada del suelo con posibilidades de producir hasta un 20% más respecto a los paneles monofaciales.

Radiación solar
La radiación solar es el conjunto de radiaciones electromagnéticas emitidas por el Sol. El Sol es una estrella cuya superficie se encuentra a una temperatura media de 5778 K (5505 °C) y en cuyo interior tienen lugar una serie de reacciones de fusión nuclear que producen una pérdida de masa que se transforma en energía. Esta energía liberada del Sol se transmite al exterior mediante la radiación solar. La superficie del Sol se comporta prácticamente como un cuerpo negro, el cual emite energía siguiendo la ley de Planck a la temperatura ya citada. La radiación solar se distribuye desde el infrarrojo hasta el ultravioleta. No toda la radiación alcanza la superficie de la Tierra, porque las ondas ultravioletas más cortas son absorbidas por los gases de la atmósfera. La magnitud que mide la radiación solar que llega a la Tierra es la irradiancia, que mide la potencia que por unidad de superficie alcanza a la Tierra. Su unidad es el W/m².
Krupskói (Krasnoarméiskaya, Krasnodar)
Krupskói (del ruso: Крупской) es un jútor del raión de Krasnoarméiskaya, en el sur de Rusia. Está situado en el delta del Kubán, a orillas de su distributario Anguélinski, 20 km al nordeste de Poltávskaya y 68 al noroeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 774 habitantes en 2010
Pertenece al municipio Staronizhestebliyevskoye.

Distributario
Un distributario, o un canal distributario, y también efluente, es una corriente de agua que se separa y aleja de una corriente principal. Son un accidente fluvial típico de los deltas de los ríos. El fenómeno se conoce también como bifurcación del río. Lo contrario de un distributario es un afluente o tributario, en que una corriente se une o desagua en otra corriente principal. Los distributarios suelen aparecer cuando una corriente se acerca a un lago, mar u océano, pero pueden ocurrir también en el interior, como en una cuenca endorreica, como sucede en el Delta del Okavango o cuando un afluente se bifurca cuando se acerca a la confluencia con una corriente más grande. En algunos casos, un distributario menor puede «robar» tanta agua del canal principal que puede llegar a convertirse en el cauce principal.
Martina Alzini
Martina Alzini (Legnano, 10 de febrero de 1997) es una deportista italiana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, entre los años 2021 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2025. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en persecución por equipos.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el sexto lugar en Tokio 2020, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista es la competición de ciclismo en pista más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente por la Unión Ciclista Internacional (UCI).

La UCI ha celebrado continuamente campeonatos mundiales en las diferentes especialidades del ciclismo en pista desde 1893. Hasta 1992 se celebraban competiciones por separado para ciclistas aficionados ("amateur") y ciclistas profesionales.