hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dieter Kemper
Dieter Kemper (Dortmund, 11 de agosto de 1937-Berlín, 11 de octubre de 2018) fue un deportista alemán que compitió para la RFA en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución individual y medio fondo, y ruta.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 1965 y 1975.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1965
El LXII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en San Sebastián (España) entre el 6 y el 12 de septiembre de 1965 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Real Federación Española de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Anoeta de la ciudad vasca. En total se disputaron 9 pruebas, 7 masculinas (3 profesionales y 4 amateur) y 2 femeninas.
Faros (serie filatélica española)
Faros es el nombre de una serie filatélica emitida por la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos de España entre los años 2007 y 2011, dedicada a los principales faros españoles. En total fueron puestos en circulación 30 sellos en 5 fechas de emisión diferentes.

Faro
Un faro es una torre de señalización luminosa situada en el litoral marítimo o tierra firme, como referencia y aviso costero o aéreo para navegantes, siguiendo un código descriptivo que sirve para identificarlo denominado luz característica. Están coronados por una o dos lámparas potentes. El término español proviene del griego antiguo (pharos), haciendo referencia a la torre de señales de la isla de Faro, en Egipto.
Volcanes del Campo de Cartagena
El Campo de Cartagena, en la Región de Murcia (España), alberga uno de los episodios más recientes de vulcanismo de la península ibérica. Durante el mioceno superior, hace sólo unos 7 millones de años, se produjeron numerosas erupciones volcánicas en toda la zona, de las que son restos: las islas del Mar Menor, la Isla Grosa, El Carmolí o el Cabezo Beaza.

Campo Nubla
Campo Nubla es una   diputación del municipio de Cartagena de la comunidad autónoma de Murcia en España. Se encuentra al noroeste del centro de la ciudad, está considerada como diputación del Área Periurbana situada en Cartagena Oeste y limita al oeste con Fuente Álamo de Murcia, al sur con Los Puertos, al este con La Magdalena y al norte con La Aljorra.
Veinteañero a los 40
Veinteañero a los 40, estilizado como 20añero a los 40, es una telenovela chilena, producida y transmitida por Canal 13 desde el 3 de enero hasta el 26 de julio de 2016, que narra la historia de un hombre que despierta de un coma tras 27 años de inactividad cerebral, en una sociedad totalmente distinta a la vivida casi 30 años atrás. Escrita por Sergio Díaz, dirigida por Germán Barriga, producida por Vania Portilla y Herval Abreu, bajo las órdenes de Ignacio Arnold.

Protagonizada por Francisco Pérez Bannen y Tamara Acosta. Fue estrenada el 3 de enero de 2016, en segundo lugar en sintonía en su horario con 17,2 puntos de índice de audiencia.[cita requerida]

Catalina González
Catalina González Manzano (Santiago de Chile, 19 de octubre de 1983) es una actriz chilena.

Estudió actuación en la Universidad Finis Terrae. Posee una escuela de aeroyoga como emprendimiento personal.

Su carrera actoral se inició con la teleserie Don Amor, continuó en Corazón Rebelde, Feroz y Secretos en el Jardín, todas de Canal 13. También participó en Dime quién fue de TVN, al lado de célebres figuras como Claudia Di Girolamo, Francisco Reyes, Paulina Urrutia y Amparo Noguera.
Annik Kälin
Annik Kälin (Einsiedeln, 27 de abril de 2000) es una deportista suiza que compite en atletismo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta de 2025, una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el cuarto lugar en la prueba de heptatlón.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Henny Penny
Henny Penny, más conocido en los Estados Unidos como Chicken Little y, a veces, como Chicken Licken, es un cuento popular europeo con una moraleja en forma de cuento acumulativo sobre un pollo que cree que el mundo está llegando a su fin. La frase «¡El cielo se está cayendo!» ocupa un lugar destacado en la historia y ha pasado al idioma inglés como una forma que indica una creencia histérica o errónea de que el desastre es inminente. Historias similares se remontan a más de 25 siglos, y la fábula se sigue mencionando en una variedad de medios.

Gallus gallus domesticus
El gallo y la gallina (Gallus gallus domesticus) son la subespecie doméstica de la especie Gallus gallus, una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae procedente del sudeste asiático. Los nombres comunes son: gallo, para el macho; gallina, para la hembra; pollo, para los subadultos y pollito, para las crías recién nacidas. Es el ave más numerosa del planeta, pues se calcula que el número de ejemplares supera los dieciséis mil millones.

Los gallos y gallinas se crían principalmente por su carne y por sus huevos. También se aprovechan sus plumas y algunas variedades se crían y entrenan para su uso en peleas de gallos y como aves ornamentales.

Es un ave omnívora. Su esperanza de vida se encuentra entre los cinco y los diez años, según la raza.
Lago Budi
El lago Budi es un lago salado ubicado en el borde costero de la región de la Araucanía, entre las comunas de Saavedra y de Teodoro Schmidt, al sur de Chile. El lago desagua en forma intermitente en el océano Pacífico a través del río Budi que tiene alrededor de 12 km de longitud, un ancho de 300 m: 11  y desemboca solo 1 km al sur del río Imperial.

En el inventario BNA de cuencas de Chile, la cuenca del lago está representada por el ítem 092 con 497 km².

(El río Budi no debe ser confundido con el estero Budi que es un afluente del lago.)

Lago salado
Un lago salado o lago salino es un cuerpo aislado de agua que posee una concentración de sales (principalmente cloruro de sodio) y otros minerales significativamente mayor que otros lagos (la condición de lago salino suele establecerse en 25 gramos de sal por litro). En algunos casos, los lagos salados pueden llegar a tener una concentración de sal superior al agua de mar.
Colonial Conquest
Colonial Conquest es un videojuego de estrategia por turnos desarrollado por Strategic Simulations y lanzado en 1985 para los ordenadores Atari de 8 bits y Commodore 64, seguido por una versión para Apple II en 1986. Adaptaciones realizadas por Andromeda Software fueron publicadas para Atari ST en 1987 y PC-98 en 1989.

Un juego titulado Colonial Conquest II fue lanzado para Commodore Amiga en 1994, pero no está relacionado con el juego original de SSI.

Un reinicio, también titulado Colonial Conquest, fue publicado en 2015 en Steam, tras una campaña exitosa en Kickstarter para desarrollar un juego que sirviera como un “homenaje” al título original.

Familia Atari de 8 bits
A partir de 1979, Atari construyó una serie de computadores personales de 8 bits basados en el CPU 6502 de MOS Technology. Durante la siguiente década serían lanzadas varias versiones del mismo diseño básico, pero seguían siendo en gran parte idénticos internamente. Estos incluyeron el original Atari 400 y el 800, y sus sucesores, la serie de computadores XL y XE. Eran los primeros computadores personales diseñados con chips coprocesadores por encargo. IBM incluso consideró licenciar a Atari para su propio computador personal, pero al final decidió construirlo por su propia cuenta. Sin embargo, defectos de diseño, agitación corporativa interna y condiciones de mercado difíciles y un mercado de rápido cambio contribuyeron al fallecimiento de los computadores Atari de 8 bits.
Arroz con leche (película de 2009)
Arroz con leche es una película argentina de comedia dramática de 2009 escrita y dirigida por Jorge Polaco, quien adapta la obra homónima de Antonio Moneo. Su título está inspirado en la canción tradicional infantil, y la historia que presenta es una metáfora de vivir la vejez como una "nueva infancia". El título original del filme iba a ser Tercera Infancia.

Es la segunda película de Jorge Polaco en colaboración con Sarli, luego de La dama regresa (1996). Es el único filme que el director no pudo estrenar comercialmente estando en vida; antes de esto su controversial película Kindergarten (1989) había sido prohibida por una orden judicial antes de su estreno pero pudo ser proyectada mucho tiempo después; viéndose en salas en el marco del BAFICI en dos funciones del año 2009, además de ser proyectada en el Festival de Amiens y en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata.

Festival Internacional de Cine de Mar del Plata
El Festival Internacional de Cine de Mar del Plata es un prestigioso festival de cine internacional que se realiza todos los años en la ciudad de Mar del Plata (Argentina). El festival Internacional de Mar del Plata es un festival de categoría "A" reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) junto con festivales como Cannes, Berlín, Venecia o San Sebastián, de un total de 15 (ver el enlace a la FIAPF para la lista completa).

Según declaró el productor argentino Luis Alberto Scalella, quien era vicepresidente primero de la FIAPF en el momento del festival de Mar del Plata en 2009, "en el mundo hay 2500 festivales de cine. De ellos solamente 50 son reconocidos por la Federación Internacional y, entre ellos, solo 13 son competitivos no especializados reconocidos por la Clase A."
Ӈ
La En con gancho (Ӈ ӈ; cursiva: Ӈ ӈ) es una letra del alfabeto cirílico. Su forma se deriva de la letra en (Н н) añadiendo un gancho a la pierna derecha.

Comúnmente representa la nasal velar /ŋ/, como la pronunciación de ⟨ng⟩ en “sing” en inglés.

Se utiliza en los alfabetos de varias lenguas de Rusia, incluyendo todas las lenguas Chukotko-Kamchatkan y samoyedas

Lenguas chukoto-kamchatka
Las lenguas chukotko-kamchatka o luorawetlanas son una familia de lenguas hablada en Siberia. A veces estas lenguas son agrupadas junto a otras lenguas no relacionadas en el grupo de lenguas paleosiberianas.
Bosguérard-de-Marcouville
Bosguérard-de-Marcouville era una comuna francesa situada en el departamento de Eure, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Les Monts-du-Roumois al fusionarse con las comunas de Berville-en-Roumois y Houlbec-près-le-Gros-Theil.

Eure
Eure (27) es un departamento en el norte de Francia, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Alta Normandía).
Lago Qadisiyah
El lago Qadisiyah o embalse de Haditha (árabe: بحيرة القادسية) es un embalse artificial ubicado en Al-Anbar, Irak, al norte de la presa de Haditha.

El lago Qadisiyah se formó tras crear la presa que controlaría el río Éufrates al norte de Haditha, Irak. Tiene 100 kilómetros de orilla y aporta agua de irrigación para los campos de cultivo cercanos.

El 3 de diciembre de 2006 fue el lugar de aterrizaje de emergencia de un helicóptero CH-46E Sea Night de las fuerzas estadounidenses que terminó con la muerte por ahogo de cuatro pasajeros de dieciséis.

Boeing Vertol CH-46 Sea Knight
El Boeing Vertol CH-46 Sea Knight es un helicóptero de transporte de carga media birrotor de origen estadounidense. Fue desarrollado por la compañía Vertol Aircraft, que fue comprada por Boeing y pasó a llamarse Boeing Vertol, y fue fabricado desde 1962 a 1971. Principalmente utilizado por el Cuerpo de Marines y la Armada de los Estados Unidos para el transporte de tropas de asalto en combate como función primaria, y para movimiento de suministros y equipamiento como función secundaria, con capacidad operativa todo tiempo y día-noche. Otras funciones en las que se emplea esta aeronave son apoyo de combate, búsqueda y rescate (SAR), apoyo para puntos avanzados de reabastecimiento de combustible y armamento, evacuación de heridos (CASEVAC) y recuperación táctica de aeronaves y personal (TRAP).
Los niños (Game of Thrones)
«Los niños» es el décimo episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Juego de tronos, de la cadena HBO. Los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss escribieron el episodio. Alex Graves dirigió el episodio, siendo el cuarto episodio de la temporada que dirige. El episodio tuvo una duración de 66 minutos.

D. B. Weiss
Daniel Brett Weiss (23 de abril de 1971) es un escritor estadounidense reconocido  por adaptar a una versión televisiva de los libros de la saga Juego de Tronos junto con su compañero el guionista David Benioff. La saga cuenta con ocho temporadas y las cinco primeras están completamente basadas en los primeros cinco libros de la serie Canción de Hielo y Fuego. Las últimas temporadas, por su parte, estuvieron basadas en la interpretación que Benioff y Weiss realizaron a partir de comentarios del autor sobre el destino de los dos últimos libros de la saga, los cuales no habían sido terminados al momento de grabar los episodios de tales temporadas. La serie es indiscutiblemente una de las producciones más exitosas de la televisión. 
Su primera novela, Lucky Wander Boy, trata sobre videojuegos. Desde entonces, ha estado involucrado como guionista en varias adaptaciones de relatos de ciencia ficción y fantasía.
Dru-Ha
Dru-Ha es el cofundador y director ejecutivo de Duck Down Records y Director de música urbana en Cornerstone. Junto con Buckshot ayudó a construir el imperio de Boot Camp Clik. Nacido y criado en White Plains NY, es graduado en la Newhouse School of Public Communications de la Universidad de Siracusa, donde estudió publicidad.

Universidad de Siracusa
La Universidad de Siracusa, en inglés Syracuse University, es una universidad privada fundada en 1870 en Siracusa en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Mantiene una tradicional relación con la Iglesia metodista unida desde su fundación como extensión del Genesee Wesleyan Seminary.

Tiene 22.850 estudiantes matriculados. La universidad es famosa por sus labores de investigación y enseñanza en los campos de la arquitectura, empresariales, ciencias de la información, ciencias de la comunicación, escritura creativa y asuntos públicos.
Anton Francescu Filippini
Anton Francescu Filippini (Santu Niculaiu di Moriani, 1908 - Oriolo Romano, 1985) fue un poeta y escritor en corso. Su padre murió en la Primera Guerra Mundial. Cursó sus primeros estudios en Bastia y finalmente se instaló en Roma. Se licenció en Ciencias Políticas con una tesis sobre Napoleón I y Pozzo di Borgo. Colaboró en las revistas A Muvra, L'Altagna, Mediterranea (Calaris), Politica, Corsica Antica e Moderna, L'idea Corsa, U Muntese, Paese Corsu y Convivio Letterario (Milán). También tradujo a Prosper Mérimée al italiano.

Prosper Mérimée
Prosper Mérimée (París, 28 de septiembre de 1803-Cannes, 23 de septiembre de 1870) fue un escritor, historiador y arqueólogo francés. Es autor de la novela corta Carmen, que sería inmortalizada en la famosa ópera homónima de Georges Bizet.
Joaquín Lorenzo Villanueva
Joaquín Lorenzo Villanueva y Astengo (Játiva, 10 de agosto de 1757-Dublín, 25 de marzo de 1837) fue un clérigo, historiador y escritor liberal español de la Ilustración, hermano del también historiador Jaime Villanueva.

Próspero de Aquitania
Próspero de Aquitania o Próspero de Tiro (en latín: Prosper Tiro Aquitanus; Limoges, c. 390- c. 455) fue discípulo de san Agustín y primer continuador de la crónica universal iniciada por San Jerónimo.
Ittoqqortoormiit
Ittoqqortoormiit (en dialecto tunumiit: Illoqqortoormiut; en danés: Scoresbysund) es una población del este de Groenlandia, cerca de la desembocadura del fiordo de Scoresby Sund (en groenlandés: Kangertittivaq). Es una de las poblaciones más remotas de Groenlandia, solo accesible por helicóptero o por barco unos pocos meses al año.

Ittoqqortoormiit fue el centro administrativo de su municipio homónimo, que abarcaba 235.000 km² (más grande que el Reino Unido) a lo largo del estrecho de Dinamarca y el mar de Groenlandia, hasta su integración en el municipio de Sermersooq en enero de 2009. Cuenta con 366 habitantes (en 2018). Destaca por su fauna, que incluye osos polares, bueyes almizcleros y focas.

El nombre danés Scoresbysund deriva del nombre del ballenero escocés William Scoresby, que fue el primero en trazar el área en 1822. El nombre groenlandés Ittoqqortoormiit significa "la casa grande".

William Scoresby
William Scoresby (Whitby, Yorkshire el 5 de octubre de 1789 - Torquay, 21 de marzo de 1857) fue un científico y explorador del Ártico británico. En 1822 exploró las costas del este de Groenlandia y descubrió el estrecho o fiordo que ahora lleva su nombre (Scoresby Sund).
Municipio de Red Lake (Dakota del Sur)
El municipio de Red Lake (en inglés: Red Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Brule en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 68 habitantes y una densidad poblacional de 0,73 personas por km².

Condado de Brule
El condado de Brule (en inglés: Brule County, South Dakota), fundado en 1875, es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 5364 habitantes en una densidad poblacional de 3 personas por km². La sede del condado es Chamberlain.
Andreas Bach
Andreas Bach (Erfurt, 10 de octubre de 1968) es un deportista alemán que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1994 y plata en 1993.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1994
El XCI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palermo (Italia) entre el 15 y el 20 de agosto de 1994 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclística de Italia.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Paolo Borsellino de la ciudad italiana. En total se disputaron 11 pruebas, 8 masculinas y 3 femeninas. Fue la última vez que se disputaron las pruebas masculinas de tándem y medio fondo.
Shunchang
Shunchang  (en chino, 顺昌; pinyin, Shùnchāng; pe̍h-ōe-jī, Sē̤ng-chióng)  es un condado  bajo la administración directa de la Prefectura Nanping en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 1979 km² y su población total para 2020 superó los 180 mil  habitantes.

Peh-oe-ji
El Pe̍h-ōe-jī (POJ; en chino, 白話字, pronunciado 
pe˩ˀ o̯e̞˩ d͡ʑi˧ⓘ), también conocido como «transcripción eclesiástica», es el sistema de transcripción más común de la lengua hokkien (parte del chino min nan que incluye los dielectos taiwanés y amoyés).

Fue desarrollado por misioneros europeos en el siglo XIX utilizando el alfabeto latino. En su punto álgido (a mediados del siglo XX) llegó a tener cientos de miles de lectores, pero en la década de 1960 el gobierno taiwanés restringió su uso hasta que fue completamente prohibido en 1970. Tras el fin de la dictadura tuvo gran auge, si bien está en competencia con ortografías alternativas (TLPA y Tâi-lô).
Lino César Oviedo Sánchez
Lino César Oviedo Sánchez (Santa Bárbara, Guairá; 22 de agosto de 1959) es un político paraguayo. Afiliado a la Unión Nacional de Ciudadanos Éticos (UNACE), fue senador en el periodo 2008-2013. Es sobrino de su homónimo Lino Oviedo, general de ejército y fundador del partido UNACE.

Oviedo Sánchez se convirtió en el candidato presidencial de la UNACE en las elecciones de 2013 cuando su tío Oviedo Silva murió en un accidente de helicóptero el 2 de febrero de 2013. Obtuvo el 0,8 % de los votos.

Senado de Paraguay
La Honorable Cámara de Senadores de la República del Paraguay es la Cámara Alta del Congreso de Paraguay. Tiene 45 miembros, elegidos por un período de cinco años por representación proporcional. Acorde con la Constitución vigente desde 1992, el presidente del Senado queda segundo en la línea presidencial, por detrás del vicepresidente y seguido por el presidente de la Cámara de Diputados y el presidente de la Corte Suprema de Justicia.
Soile Isokoski
Kammersänger Soile Marja Isokoski es una soprano lírica finlandesa nacida el 14 de febrero de 1957 en Posio, Finlandia. Se especializa en el repertorio de óperas y canciones de Mozart y Strauss.
Junto a Karita Mattila, Camilla Nylund, Monica Groop, Lilli Paasikivi, Jorma Hynninen y Matti Salminen, uno de los más distinguidos exponentes del canto lírico de Finlandia.

Don Giovanni
El libertino castigado o Don Juan (título original en italiano, Il dissoluto punito, ossia il Don Giovanni) es un drama jocoso en dos actos con música de Wolfgang Amadeus Mozart y libreto en italiano de Lorenzo da Ponte basado en el libreto de Giovanni Bertati para Giuseppe Gazzaniga de la ópera Don Giovanni Tenorio (1787). Lleva como número KV 527. Se estrenó en el Teatro de Praga el 29 de octubre de 1787. El libreto de Da Ponte fue considerado por muchos en la época como dramma giocoso, término que denota una mezcla de acción cómica y seria. Mozart introdujo la obra en su catálogo como ópera buffa. Aunque a veces clasificada como cómica, mezcla comedia, melodrama y elementos sobrenaturales.

Como obra destacada del repertorio operístico estándar, aparece como el número siete en la lista Operabase de las óperas más representadas en todo el mundo, y la tercera de Mozart, después de La flauta mágica y Las bodas de Fígaro.

La trama se desarrolla en Sevilla a mediados del siglo XVI.
Holywell (Flintshire)
Holywell es una localidad situada en el condado de Flintshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 9954 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de Gales, cerca de la costa de la mar de Irlanda, de la desembocadura del río Dee y a poca distancia al oeste de la ciudad inglesa de Liverpool.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.