hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accipiter henicogrammus
El azor moluqueño o azor de las Molucas (Accipiter henicogrammus) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae.

Es endémica de Halmahera, Indonesia. Su hábitat natural son los bosques secos de tierras bajas y los bosques montanos húmedos.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Challenger de Tampere 2015
El torneo Tampere Open 2015 es un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2015. Se disputará su 34.ª edición sobre superficie tierra batida, en Tampere, Finlandia entre el 20 al el 26 de julio de 2015.

Patrik Niklas-Salminen
Patrik Niklas-Salminen (nació el 5 de marzo de 1997) es un jugador de tenis finlandés.

Niklas-Salminen su ranking ATP más alto de singles fue el número 418, logrado el 2 de marzo de 2020. Su ranking ATP más alto de dobles fue el número 95, logrado el 17 de abril de 2023.
Osteocondrodisplasia
Las osteocondrodisplasias, también llamadas displasias óseas, son un conjunto de enfermedades de origen congénito que producen una alteración en el tamaño forma o resistencia de los huesos, sobre todo de las extremidades y la columna vertebral, provocando con frecuencia talla baja o enanismo. Se han descrito más de 300 displasias óseas, la mayor parte de las cuales son trastornos de origen genético que se heredan según un patrón autosómico dominante, aunque lo más habitual es que se presenten casos esporádicos por mutaciones nuevas. La entidad más conocida del grupo es la acondroplasia.

Enanismo
El enanismo es una anomalía por la que un individuo tiene una estatura considerablemente inferior al común de su especie. Entre los humanos, suele considerarse persona de talla baja al hombre que mida menos de 1,48 metros, y en las mujeres a las que miden menos de 1,40 metros. En cuánto a términos estadísticos, corresponde a una altura por debajo de tres desviaciones estándar de la media de la población, no obstante estas cifras han de manejarse con cautela, pues dependen del grupo poblacional a que pertenece el individuo y se debe considerar también la altura de los progenitores. Algunas personas pequeñas, sin embargo, no han sobrepasado los 80 cm al alcanzar la madurez esquelética.
Miguel Lino Patterson Meriño
Miguel Lino Patterson Meriño (Holguín, 23 de septiembre de 1948) es un director de orquesta, fagotista, compositor y arreglista cubano. Ha desarrollado su carrera principalmente en la radio y la televisión cubanas, donde ha trabajado como instrumentista, director musical y productor.

Entre sus reconocimientos se encuentran la condición de Artista de Mérito de la Radio y la Televisión Cubanas y el Premio Nacional de Televisión.

Fagot
El fagot es un instrumento de viento madera provisto de lengüeta doble. Está formado por un tubo ligeramente cónico doblado sobre sí mismo, de tal manera que el instrumento tiene una longitud de 155 cm aproximadamente, y la distancia total del taladro es de 250 cm.

Este instrumento fue desarrollado a principios del  XVIII y alcanzó su forma actual en el XIX. El fagot debe su existencia a la necesidad musical de ampliar la región grave del sonido del viento madera.

Los instrumentos de la familia del fagot son el fagotino y el contrafagot, además de los instrumentos de la familia del oboe y del heckelfón, por ser estos también instrumentos de tubo cónico en los que el sonido se produce mediante una lengüeta doble. Ocasionalmente está considerado como el bajo de la familia del oboe. Su tesitura es de tres octavas y media y se puede dividir en cuatro registros: grave, medio, agudo y sobre agudo.
Imprenta Amiri
La Imprenta de Amiri o Prensa Amiri (en árabe: المطابع الأميرية‎ al-maṭbaʿa al-ʾAmiriya), oficialmente Autoridad General para Asuntos de Imprenta de Amiri (الهيئة العامة لشؤون المطابع الأميرية‎), popularmente conocida como Imprenta de Bulaq (مطبعة بولاق‎), por ubicarse originalmente en el distrito de Bulaq, El Cairo, es una imprenta, y una de las principales agencias de comunicación de Egipto, con las que Muhammad Ali Pasha quiso modernizar el país. La Imprenta de Amiri tuvo un profundo efecto en la literatura egipcia y la vida intelectual en el país y en la región, ya que los trabajos científicos en idiomas europeos se tradujeron al árabe.

Bulaq
Bulaq (también escrito Boulaq, Bulak y Beaulac; árabe: بولاق / ALA-LC: Būlāq) es un distrito de la gobernación de El Cairo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 48 301 habitantes.[cita requerida] Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la ribera oriental del río Nilo.
HBO Family
HBO Family es un canal de televisión por suscripción prémium latinoamericano de origen estadounidense, propiedad de Warner Bros. Discovery. Transmite contenido apto para toda la familia. HBO solía poseer una señal diferida por 3 horas denominada HBO Family Oeste; sin embargo, fue relanzada como HBO Signature el 1 de febrero de 2012.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Playa de Llumeres
La playa de Llumeres, está situada en el límite entre las parroquias de Viodo y Bañugues,  en el concejo de Gozón, Principado de Asturias, España. Se enmarcan en las playas de la Costa Central asturiana y están consideradas paisaje protegido, desde el punto de vista medioambiental.

Gozón
Gozón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Corvera, al oeste con Avilés y al este con Carreño. Su capital es la villa de Luanco. En su término municipal se encuentra el cabo de Peñas, extremo septentrional de Asturias. Cuenta con una población de 10 407 habitantes (INE 2025).
Liga Regional Jujeña de Fútbol
La Liga Regional Jujeña de Fútbol (LRJF) es una liga regional de fútbol amateur de la Provincia de Jujuy, Argentina que agrupa a los equipos de la Provincia de Jujuy, pertenecientes a Departamento Ledesma y Departamento Santa Bárbara.

A nivel nacional, la liga se ubica en la quinta división del fútbol argentino que corresponde a los clubes indirectamente afiliados a la AFA, a su vez, clasifica un equipo al Torneo Regional Federal Amateur, categoría que otorga cuatro ascensos al Torneo Federal A, y a la Copa Jujuy, que define al campeón de la provincia.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Daniel Colombo
Daniel Colombo (Maipú, 18 de octubre de 1961) fue un coach, escritor, comunicador, conferencista, presentador y locutor radial argentino, reconocido por su larga trayectoria en la radio argentina y otros medios, por su asociación con las compañías de distribución televisiva Imagen Satelital y LAPTV, y por su carrera como escritor, publicando más de treinta libros hasta la fecha. En la actualidad se desempeña como coach de alta gerencia y equipos, conferencista y entrenador ejecutivo, realizando presentaciones en diferentes países de Iberoamérica.

LinkedIn
LinkedIn (pronunciado en inglés: lɪŋktˈɪn) es una red social orientada al uso empresarial, a los negocios y al empleo. Partiendo del perfil de cada usuario, quien libremente revela su experiencia laboral además de sus destrezas, la web pone en contacto a millones de empresas y empleados. Fundada en diciembre de 2002 por Reid Hoffman, Allen Blue, Konstantin Guericke, Eric Ly y Jean-Luc Vaillant, fue lanzada en mayo de 2003.
Pedro Dellacha
Pedro Rodolfo Dellacha (Lanús, Buenos Aires; 9 de julio de 1926 - Vicente López, Buenos Aires; 31 de julio de 2010) fue un futbolista y entrenador argentino, que se desempeñaba como defensor central. Él era el capitán del equipo nacional de Argentina que ganó la Copa América 1957 y se ganó el apodo de "Don Pedro del Área". Participó en la Copa del Mundo realizada en 1958 en Suecia. Famoso por los marcajes férreos y ásperos contra la estrella húngara/española Ladislao Kubala centro delantero de la Selección de España en una gira por Sudamérica y contra Pelé cuando se presentó con el Santos en la Ciudad de México en 1962. Como director técnico ganó la Copa Libertadores en dos ocasiones y campeonatos de la liga en cuatro países diferentes.

En 1957 participó de la película Fantoche, protagonizada por Luis Sandrini, trabajando como él mismo.

Vicente López (Buenos Aires)
Vicente López es una localidad argentina del partido homónimo de Vicente López, en la zona norte del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires. Limita con Florida al oeste, Olivos al norte, el Río de la Plata al este y la Ciudad de Buenos Aires al sur. Según la ordenanza n.º 36198 de octubre de 2018, se establece como fecha aniversario del barrio de Vicente López, el día 1 de enero.
Randall Brenes
Randall Eduardo Brenes Moya (Paraíso, Cartago, Costa Rica, 13 de agosto de 1983) es un exfutbolista costarricense que jugó como delantero. Su apodo más conocido el "Chiqui" Brenes debido a su corta estatura.

Cantón de Paraíso
El cantón Paraíso es el segundo cantón  de la provincia de Cartago de Costa Rica. Está situado al este del Valle del Guarco, dentro del área conocida como la Meseta Central, constituyendo una de las fronteras del Gran Área Metropolitana. Su ciudad cabecera del mismo nombre se ubica a 8 kilómetros al sureste de la ciudad de Cartago, con la que forma una conurbación.

Fue declarado como cantón en 1848 como resultado de la Constitución Política de 30 de noviembre de ese año. Tiene amplios recursos naturales y mantiene una actividad económica basada en la explotación agraria y ganadera combinada con sectores de servicios en los núcleos urbanos.
Washington (Tyne y Wear)
Washington es una villa del distrito de Sunderland, en el condado de Tyne y Wear (Inglaterra). Según los datos publicados por Oficina Nacional de Estadística británica en el censo de 2001, Washington tiene una superficie de 13,05 km² y 53 388 habitantes (49,04% varones y 50,96% mujeres), con una densidad de población de 4091,03 hab/km². Hasta la creación de Tyne y Wear bajo la Ley de Gobierno Local de 1972, la localidad se encontraba en el condado histórico de Durham.

Censo del Reino Unido de 2001
El Census 2001 se realizó en el Reino Unido el domingo 29 de abril de 2001.

Reveló una población de 58.789.194 habitantes.

Fue organizado por la Oficina de Estadísticas Nacionales ONS en Inglaterra y Gales, la Oficina General del Registro GROS para Escocia y la Agencia de Investigación y Estadísticas NISRA en Irlanda del Norte.
Los resultados se ofrecen por regiones, áreas, y zonas. Están disponibles en sus respectivas páginas web.

Se realizó por correo, enviando 81.000 agentes a aquellos sitios donde no se recibió respuesta. Se estima que se obtuvieron datos del 95% sobre el total.

Su organización empezó en 1993 y costó 259 millones de libras.

Se obtuvieron datos sobre población, religión, edad, y raza.
Lechazo de Castilla y León
El Lechazo de Castilla y León es una indicación geográfica protegida (IGP) creada en 1997 con la finalidad de promocionar y comercializar la carne de cordero de las razas autóctonas de Castilla y León.

En la gastronomía de Castilla y León se conoce como lechazo al cordero que solo se ha alimentado de leche materna, y los platos más tradicionales son el asado castellano, el cordero asado y el propio lechazo asado, que se cocina de forma tradicional en cazuela de barro y horno de leña. La zona de producción se extiende a todas las comarcas de Castilla y León, e incluye la carne de las razas ovinas churra, castellana y ojalada. Aglutina 483 explotaciones, en las que se marcan anualmente 167.000 lechazos.

La sede del consejo regulador se encuentra en la ciudad de Zamora.

Horno de leña
Un horno de leña (también horno a leña, galeme, cocedor o panadero) es un ingenio calorífico usado para calentar, cocer, fundir o tostar, tanto en el ámbito doméstico (cocinas) como en el industrial (obradores, laboratorios, talleres, etcétera) y cuyo combustible es la leña. La recuperación de modelos arquitectónicos tradicionales como la llamada arquitectura eoliana siciliana, el turismo rural y buen número de recetarios culinarios han supuesto una recuperación del horno de leña asociado a la gastronomía y la arquitectura.
Resolución 1090 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1090 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 13 de diciembre de 1996 en una sesión privada, habiendo considerado la cuestión sobre la recomendación relativa al nombramiento del Secretario General, el Consejo recomendó a la Asamblea General que el Sr. Kofi Annan fuese nombrado como Secretario General por un período desde el 1 de enero de 1997 hasta el 31 de diciembre de 2001.

Kofi Annan, un diplomático ghanés, fue el séptimo Secretario General de las Naciones Unidas. Los Estados Unidos vetaron un segundo término para su predecesor, Butros Butros-Ghali, por falta de reforma.

Fue la primera vez que una resolución del Consejo de Seguridad fue adoptada por aclamación.

Butros Butros-Ghali
Butros Butros-Ghali (en árabe: بطرس بطرس-غالي [Buṭrus Buṭrus-Gālī]; El Cairo, 14 de noviembre de 1922-Guiza, 16 de febrero de 2016) fue un abogado y diplomático egipcio. Fue el 6.º secretario general de las Naciones Unidas entre el 1 de enero de 1992 y el 31 de diciembre de 1996, durante un período que coincidió con varias crisis mundiales, incluida la desintegración de Yugoslavia y el genocidio de Ruanda. Luego se desempeñó como el primer secretario general de la Francofonía de 1997 a 2002.
Erythrina hazomboay
Erythrina hazomboay es una especie de árbol perteneciente a la familia  Fabaceae. Es endémica de Madagascar en Antsiranana, Fianarantsoa y Toamasina. Una población se encuentra en el parque nacional de Andasibe-Mantadia.

Antsiranana
Antsiranana (en malgache: Antsiranana; conocida como Diego-Suárez hasta 1975) es una ciudad y comuna urbana del norte de Madagascar. Es la capital de la región de Diana y del Distrito de Antsiranana I. Según el censo de 2018, la comuna contaba con 129 320 habitantes.
Elecciones presidenciales de Maldivas de 1973
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Maldivas en septiembre de 1973. A pesar de que el mandato de Ibrahim Nasir finalizaba en 1972, una enmienda constitucional amplió el mandato de cuatro a cinco años. De cualquier forma, Nasir fue reelecto sin oposición, ya que la constitución establecía que el Majlis de las Maldivas elegía al Presidente y luego este era ratificado o rechazado mediante referéndum.

Ibrahim Nasir
Ibrahim Nassir Rannabandeyri Kilegefan (Dhivehi: އިބްރާހިމް ނާޞިރު ރައްނަބަނޑޭރި ކިލޭގެފާނު).

(2 de septiembre de 1926, Malé, Maldivas-22 de noviembre de 2008, Singapur). Político maldivo, fue primer ministro bajo el mandato del sultán Muhammad Fareed Didi de 1957 a 1968, año en el que lo sucedió como Presidente de la Segunda República maldiva, cargo que ocupó hasta 1978.

Firmó un acuerdo con los británicos y consiguió la independencia en el año 1965.
Piaggio P.166
El Piaggio P.166 es un avión utilitario bimotor de configuración propulsora desarrollado por el fabricante aeronáutico italiano Piaggio. Esta aeronave es conocida como Albatross en la Fuerza Aérea Sudafricana.

El P.166 fue un desarrollo del avión anfibio Piaggio P.136-L, que voló por primera vez el 26 de noviembre de 1957. La versión mejorada P.166B Portofino era más potente y disponía de 10 asientos. El prototipo voló el 27 de marzo de 1962.

Una última versión, el P.166C, de 12 asientos, voló por primera vez el 2 de octubre de 1964.

Avión de patrulla marítima
Un avión de patrulla marítima, también conocido simplemente como avión de patrulla  o por el antiguo término de bombardero de patrulla —hasta los años 1950 aproximadamente—, es un avión diseñado para operar sobre el mar durante largos periodos en misiones de patrulla marítima (MPA), guerra antisubmarina (ASW), guerra antisuperficie (ASuW), reconocimiento aéreo (ISR) y búsqueda y rescate (SAR).
Chukwuma Okorafor
Chukwuma Okorafor (Southfield, Míchigan, 8 de agosto de 1997) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de offensive tackle en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

Southfield (Míchigan)
Southfield es una ciudad situada en el condado de Oakland, Míchigan, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 75 431 habitantes.

Es un suburbio de la ciudad de Detroit, ubicado a unos 25 kilómetros del centro de la ciudad.

Con una población diurna cercana a los 175 000 habitantes, 2 500 000 m² de espacio para oficinas, más de 10 000 comercios y más de 100 empresas “Fortune 500”, es uno de los centros de negocios más importante de Míchigan.
Ralph Evans (regatista)
Ralph Liggett Evans (Nueva York, 7 de febrero de 1924-Darien, 23 de julio de 2000) fue un deportista estadounidense que compitió en vela en la clase Firefly. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 1948, obteniendo una medalla de plata en la clase Firefly.

Darien (Connecticut)
Darien es un pueblo ubicado en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2005 tenía una población de 20.452 habitantes y una densidad poblacional de 612 personas por km².
Cordillera Central (Perú)
La cordillera Central es uno de los tres ramales importantes en los que se divide la cordillera de los Andes en el Perú. Se extiende desde la cordillera del Cóndor en la frontera con Ecuador hasta el nudo de Vilcanota, pasando por el nudo de Pasco en el centro del Perú. Tiene una longitud aproximada de 1.500 km y es menos elevada que la Cordillera Occidental, salvo en su sector meridional. Presenta un mayor poblamiento en el lado oeste, destacando las poblaciones de Chachapoyas, Cerro de Pasco, Huánuco, Tarma, Huancavelica y Ayacucho. Presenta pisos altitudinales que van ascendiendo: el cálido, el templado, la puna baja y la alta, y el helado. La cordillera atraviesa los departamentos de Amazonas, Cajamarca, San Martín, La Libertad, Huánuco, Pasco, Junín, Huancavelica, Ayacucho, Apurímac, Cusco y Puno.

Tarma
Tarma es una ciudad del centro del Perú, capital del distrito y de la provincia homónimos, en el departamento de Junín. Llamada la Ciudad de las Flores, tiene una población censada de 109 333 habitantes para el año 2020. Se encuentra a una altitud de 3 048 m s. n. m.
Necrosis
La necrosis (del griego:  νεκρóς. Pronunciación: /nekrós/. Significado: 'cadáver') es el patrón morfológico de la muerte patológica de un conjunto de células o de cualquier tejido en un organismo vivo, provocada por una putrefacción de órganos que causa una lesión tan grave que no se puede reparar o curar. Por ejemplo, el aporte insuficiente de sangre al tejido o isquemia, un traumatismo, la exposición a la radiación ionizante, la acción de sustancias químicas o tóxicas, una infección, o el desarrollo de una enfermedad autoinmune o de otro tipo. Una vez que se ha producido y desarrollado, la necrosis es irreversible. No debe confundirse con apoptosis ni con autólisis.

Infección
La infección es un proceso complejo que implica la interacción de un microorganismo patógeno con un huésped susceptible. El microorganismo patógeno debe ser capaz de invadir el cuerpo del huésped, multiplicarse en él y evitar ser eliminado por el sistema inmunitario.

Las infecciones pueden deberse a bacterias, hongos, protozoos, virus, viroides y priones. Las infecciones pueden ser además locales o sistémicas.
Pórfido cuprífero
Se denomina pórfido cuprífero o pórfido de cobre y molibdeno a un tipo de mineralización de origen magmático e hidrotermal. Los pórfidos cupríferos constituyen la principal fuente de extracción tanto de cobre como de molibdeno. Se pueden subdividir en dos grupos: los yacimientos donde prima el molibdeno y aquellos donde prima el cobre, también conocidos como Mo-(Cu) y Cu-(Mo), respectivamente. El nombre pórfido refiere a su típica pero no necesaria asociación a rocas de textura porfirítica, específicamente de grandes feldespatos en una matriz fina.

En la clasificación de Seedorff y Pirajno los pórfidos cupríferos son uno de cinco tipos de pórfidos siendo los otros pórfido de molibdeno, pórfido de oro, pórfido de tungsteno y pórfido de estaño.

Estaño
El estaño es un elemento químico de símbolo Sn (del latín stannum) y número atómico 50. Está situado en el grupo 14 de la tabla periódica de los elementos. Se conocen 10 isótopos estables. Su principal mena es la casiterita.
UCI Africa Tour 2012-2013
El UCI Africa Tour 2012-2013 fue la novena edición del calendario ciclístico internacional africano. Se inició el 3 de octubre de 2012 en Camerún, con el Gran Premio de Chantal Biya y finalizó el 12 de mayo de 2013 en Marruecos con el Trofeo de la Maison Royale del Challenge du Prince.

En principio, el calendario contaba con 20 carreras, número que fue modificándose al ser incluidas más carreras como los challenges Marche Verte y Du Prince en Marruecos y los Tours de Tipaza y Blida en Argelia. Otras fueron eliminadas como los trofeos Castel I, II y III y el Challenge de Trípoli. En definitiva el calendario contó con 22 competiciones, siendo la Tropicale Amissa Bongo la única de categoría .1. El resto de las competiciones fueron de categoría .2 y junto al Campeonato Africano de Ciclismo, formaron el calendario 2012-2013.

Les Challenges Marche Verte
Las Les Challenges Marche Verte (en español: Los campeonatos de la Marcha Verde) es el nombre de tres carreras ciclistas profesionales de un día, agrupadas bajo un mismo nombre común, que se disputan en Marruecos, durante tres días consecutivos.

Creadas en 2010 todas ellas están encuadradas dentro del UCI Africa Tour, dentro de la categoría 1.2 (última categoría del profesionalismo). Debido a un cambio de fechas la edición del 2011 no se disputó debido a que inicialemnte se disputaron en el mes de noviembre y a partir del 2012 pasaron a disputarse en febrero.
Marlin Modelo 336
Los Marlin Modelo 336 son una serie de fusiles y carabinas de palanca producidos por Marlin Firearms. Desde el inicio de su producción en 1948, ha sido ofertado con distintos calibres y longitudes de cañón, pero usualmente dispara los cartuchos .30-30 Winchester o .35 Remington y tiene cañones de 610 mm o 508 mm de longitud.

Fusil
Un fusil  (del francés: fusil) es un arma de fuego portátil de cañón largo, que dispara balas de largo alcance. Creada con propósitos ofensivos, es el arma personal más utilizada en los ejércitos desde el final del siglo XVII. Se acostumbraba fijarle una bayoneta para la lucha cuerpo a cuerpo. El nombre de «fusil» se origina en la evolución del mosquete al empleo del pedernal, abandonando la mecha. A medida que se disminuye la longitud de los fusiles varían en su denominación, estando en segundo lugar la «carabina». En España también se emplea la palabra «mosquetón» para las armas de cerrojo más cortas que el fusil, como mosquetón modelo Coruña. Esta acepción se ha vuelto correcta por el uso, aunque un mosquetón es en realidad un arma de un solo tiro y de cañón liso, como los empleados, por ejemplo, en las guerras napoleónicas.