hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.

Imprenta
La imprenta es un método mecánico destinado a reproducir textos e imágenes sobre papel, vitela, tela u otro material. En su forma clásica, consiste en aplicar una tinta, generalmente oleosa, sobre unas piezas metálicas (tipos) para transferirla o grabarla por presión. Aunque comenzó como un método artesanal, su implantación a mediados del siglo XV trajo consigo una gigantesca revolución cultural.

Más modernamente, la evolución de diversas tecnologías ha dado lugar a diferentes métodos de impresión y reproducción, como son la flexografía, la serigrafía, el huecograbado, el alto grabado, la fotografía electrolítica, la fotolitografía, la litografía, la impresión offset, la xerografía y los métodos digitales.
Novena Avenida (línea West End)
La Novena Avenida es una estación en la línea West End del Metro de Nueva York de la división A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en Borough Park en Brooklyn entre la Novena Avenida y la Calle 39. La estación es servida en varios horarios por los trenes del Servicio  y . La estación se encuentra en el Registro Nacional de Lugares Históricos.

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.
Race America
Alex DeMeo's Race America (Corvette ZR-1 Challenge en Europa) es un videojuego de carreras para Nintendo Entertainment System. La versión europea recibió la licencia de Chevrolet para usar sus vehículos Corvette ZR-1, mientras que los de la versión norteamericana tuvieron que ser rediseñados en vehículos que se parecían mucho al Dodge Viper.

Dodge Viper
El Dodge Viper (Chrysler Viper en Europa) es un automóvil deportivo fabricado por la división Dodge del grupo estadounidense Chrysler LLC. Tiene un motor V10 8.4L de gran potencia. La producción del deportivo de dos asientos comenzó en la New Mack Assembly en 1991 mudándose a su actual localización en Conner Avenue Assembly en Detroit, Míchigan en octubre de 1995. Este automóvil, así como numerosas variaciones del mismo, han hecho innumerables apariciones en los medios de entretenimiento. 
Dodge creó el Viper para competir contra el Chevrolet Corvette, el Ford GT y otros deportivos con más de 300 CV.
Latin Pop Albums
Latin Pop Albums es una lista musical publicada en la revista Billboard Presenta información de la música latina del género pop. Esta lista presenta solamente álbumes completos, y como todas las listas de Billboard, está basada en volumen de ventas. La información es compilada por Nielsen SoundScan de una muestra que representa más del 90% de la música en el mercado de Estados Unidos, que no solo incluye música en tiendas y departamentos de electrónica, sino también transacciones directas a consumidos y ventas en Internet. Una lista limitada de ventas verificables de conciertos locales también es tabulada. Esta lista es frecuentemente confundida con Top Latin Albums, que compila información de todos los géneros.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Órgano de Tömösváry
Los órganos de Tömösváry son órganos sensoriales pares exclusivos de los miriápodos y los colémbolos situados en la base de las antenas, cuya función exacta no ha sido dilucidada de manera adecuada. Se han sugerido diversas funciones para dichos órganos: detectores de substancias químicas (olfato), presión, humedad o vibraciones (audición). Cada órgano está formado por un disco provisto de un poro central donde van a parar los extremos distales de las neuronas sensitivas.

Tienen el aspecto de un pequeño saliente o anillo lateral tras las antenas, pero que puede adoptar la forma de un simple poro o estar ausente y cuya función parece ser olfativa o quimio-receptora.

Este órgano fue descrito por primera vez en 1883 por el miriapodólogo húngaro Ödön Tömösváry (1852-1884).

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Aegomorphus maculatissimus
Aegomorphus maculatissimus es una especie de escarabajo longicornio del género Aegomorphus,  subfamilia Lamiinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1861.

Se distribuye por Bolivia, Brasil y Perú. Mide 9-12,72 milímetros de longitud.

Henry Walter Bates
Henry Walter Bates ( 8 de febrero de 1825 - 16 de febrero de 1892) fue un naturalista y explorador inglés famoso por la expedición que realizó al Amazonas con Alfred Russel Wallace en 1848.

Wallace regresó en 1852, pero perdió su colección en un naufragio. Cuando Bates volvió a casa siete años más tarde (en 1859) traía consigo más de 14 000 especímenes (básicamente insectos) de los que 8000 eran desconocidos para la ciencia.

En el año 1862 introdujo el concepto de mimetismo, una de cuyas modalidades recibe el nombre de mimetismo batesiano.
Tricholoma pardinum
Tricholoma pardinum es un hongo basidiomiceto de la familia Tricholomataceae. Es venenoso, y su consumo provoca dolores gastrointestinales. Aflora en otoño en zonas de montaña, en bosques de coníferas o mixtos. Su basónimo es Agaricus myomyces var. pardinus Pers. 1801. Su epíteto específico, pardinum, significa "del color de la pantera".

Tricholomataceae
Tricholomataceae es una familia de hongos Agaricales. Los elementos identificadores de las especies del grupo según esquemas sistemáticos antiguos, grupo constituido como «cajón de sastre», eran la posesión de esporas blancas, amarillas o rosadas y la pertenencia a géneros de Agaricales no incluidos en las familias Amanitaceae, Lepiotaceae, Hygrophoraceae, Pluteaceae, o Entolomataceae. Arnolds (1986) y Bas (1990) incluyeron en su clasificación a los géneros de Hygrophoraceae en la familia; no obstante, los taxónomos actuales no aceptan dicha clasificación.
Tracy Smothers
Tracy Stanton Smothers (Springfield, 2 de septiembre de 1962-Evansville, 28 de octubre de 2020) fue un luchador profesional estadounidense, conocido por sus apariciones en World Championship Wrestling, Smoky Mountain Wrestling, World Wrestling Federation y Extreme Championship Wrestling.

Evansville (Indiana)
Evansville es una ciudad situada en el condado de Vanderburgh, Indiana, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 115 749 habitantes.

Es la sede del condado.

Está ubicada en el sur del estado, sobre la orilla derecha del río Ohio, que la separa de Kentucky.

Tiene una altitud promedio de 122 metros sobre el nivel del mar y se localiza a 233 km de Indianápolis y 408 km de Fort Wayne.

Es la tercera ciudad más grande por población del estado de Indiana y la ciudad más grande del sur de Indiana.

La ciudad fue fundada en 1812, está situada en una curva en el río Ohio y es a menudo referida como «la ciudad del río». Una de las atracciones más populares de la ciudad es Bally's Evanville, el primer casino del estado. Evansville es también sede de la Universidad de Evansville y de la Universidad de Southern Indiana.
Brain Records
Brain Records fue un prominente sello musical con base en Hamburgo, Alemania, clave en la difusión del género krautrock al publicar lanzamientos de bandas como NEU!, Cluster y Guru Guru. Actualmente muchas de sus publicaciones más relevantes están siendo reeditadas en CD por Repertoire Records.

Krautrock
Krautrock, también denominado kraut rock o kosmische musik, es la denominación de una corriente musical y forma de rock experimental surgida a finales de los años 1960 en la República Federal de Alemania. Es considerado habitualmente un término que califica a las bandas de rock progresivo, rock psicodélico o rock experimental surgidas únicamente en Alemania.

El término originalmente tenía connotaciones despectivas. Kraut (en español, «repollo») era un apodo con que se denominaba a los alemanes en la Primera y Segunda Guerra Mundial, ya que un plato típico de su gastronomía es el Sauerkraut (en español, «chucrut»).

Bajo la denominación Krautrock se englobaron gran cantidad de artistas alemanes influidos por géneros como el rock psicodélico, el rock progresivo, la música avant-garde y el jazz, que utilizaban nuevos instrumentos electrónicos, nuevas tecnologías de grabación, amplificación y mezcla musical o nuevas estructuras formales y compositivas.
Biometrika
Biometrika es una revista científica en lengua inglesa, dedicada a la estadística.

Basada en la revisión por pares, Biometrika fue fundada en 1901 por Francis Galton, Karl Pearson, y Walter Weldon para promover el estudio de la bioestadística. Según Pearson, en un tributo al recién fallecido Francis Edgeworth, fue este quien insistió en que el título llevara la "k", del griego antiguo, en vez de una "c".

Publicado originalmente por el Cambridge University Press, el primer número salió en octubre de 1901 con una foto de una estatua de Charles Darwin y un pie de foto que rezaba "Ignoramus, in hoc signo laboremus".

Lo publica actualmente Oxford University Press en nombre de la Biometrika Trust.

Francis Edgeworth
Francis Ysidro Edgeworth (Longford, 8 de febrero de 1845 - Oxford,  13 de febrero de 1926) fue un economista político angloirlandés que realizó importantes contribuciones a los métodos de estadística durante la década de 1880. A partir de 1891, fue nombrado editor fundador de The Economic Journal.
Bandera de san Patricio
La bandera de san Patricio contiene una cruz de san Andrés roja, una crux decussata (cruz en forma de X), en un campo blanco; representando a san Patricio, el santo patrón de Irlanda. También es conocida como cruz de san Patricio. En lenguaje heráldico, puede ser blasonado argén con la cruz en gules.

Esta bandera sirvió semioficialmente para representar a Irlanda desde la fundación de la Orden de San Patricio en 1783 hasta la creación del Estado Libre Irlandés en 1922. La bandera, sin embargo, nunca fue aceptada por los nacionalistas irlandeses, quienes la vieron como una creación británica, prefiriendo así, el uso de la tricolor republicana.

Es una de las banderas que forman la bandera del Reino Unido junto a la bandera de Inglaterra y la bandera de Escocia.

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
Lachendorf
Lachendorf es un municipio situado en el distrito de Celle, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania), a una altitud de 50 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6000 habitantes y su densidad poblacional, 160 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al noroeste de Brunswick y Wolfsburgo, al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Celle
El Distrito de Celle (en alemán: Landkreis Celle) es lo que se denomina en Alemania un Landkreis (distrito rural) ubicado en el medio de Baja Sajonia. El distrito limita al norte con el distrito de Heide, al noroeste con el distrito de Uelzen, al oeste con la ciudad de Gifhorn y al sur con la región de Hannover.
CrossOver (software)
CrossOver es un programa comercial que permite ejecutar aplicaciones populares de Windows en un sistema Linux, Mac, ChromeOS o Solaris sin necesidad de una instalación de Windows. Es una derivación de WINE con varios parches añadidos, y herramientas de configuración.

Crossover está producido por CodeWeavers, que emplea a varios programadores de WINE y contribuye con código al proyecto WINE de código abierto según GNU LGPL.

Las aplicaciones soportadas son Microsoft Office 2007, 2003, XP, 2000 y 97, Microsoft Outlook 2000, Microsoft Access 2000, Microsoft Visio 2000, Microsoft Internet Explorer 6, Macromedia Dreamweaver MX, Macromedia Flash MX, Adobe Photoshop, Lotus Notes, Quicken y Mapsonic. El programa también se integra correctamente con GNOME y KDE.

Ahora tiene un soporte mejorado para Microsoft Office 2007, Photoshop CS2, iE 7 y Quicken 2009.

Microsoft Outlook
Microsoft Outlook es un programa informático gestor de correo electrónico desarrollado por Microsoft, disponible como parte de la suite Microsoft Office.
Puede ser utilizado como aplicación independiente para trabajar día y noche o con Microsoft Exchange Server para dar servicios a múltiples usuarios dentro de una organización tales como buzones compartidos, calendarios comunes, etc.

La privacidad ha sido gravemente degradada en las últimas versiones, ya que el nuevo Outlook envía passwords, correos electrónicos y otros datos a Microsoft.
Cordillera Ilgachuz
La cordillera Ilgachuz es el nombre que se le da a un volcán en escudo extinto en la Columbia Británica, Canadá. No es una cadena montañosa en el sentido normal, porque se formó como un único volcán que ha sido erosionado durante los últimos 5 millones de años. Se encuentra en la meseta de Chilcotin, ubicada a unos 350 km al norte-noroeste de Vancouver y 30 km al norte del lago Anahim . El pico más alto de la cordillera es Far Mountain. La cadena alberga un ecosistema de pastizales único. Este tipo de pradera no se ha visto en ningún otro lugar del centro y el sur de Columbia Británica. El clima es fresco y seco, típico de las zonas más altas de la meseta Interior.

El río West Road, de 280 kilómetros de longitud, nace en la cordillera de Ilgachuz y fluye hacia el este hasta su confluencia con el río Fraser, entre Prince George y Quesnel. Drena un área de aproximadamente 12 000 km² y pierde más de 900 m de altitud antes de unirse al Fraser.

Prince George (Columbia Británica)
Prince George, con una población de 72.000 habitantes, es la ciudad más grande del norte de Columbia Británica, Canadá. Es el centro de servicios y suministro para una de las regiones de más rápido crecimiento del país y desempeña un papel importante en la economía y la cultura de la provincia.
Iglesia Matriz de Chupaca (Junín)
La Iglesia Matriz de San Juan Bautista o simplemente Iglesia Matriz de Chupaca, es el templo principal del distrito y Provincia de Chupaca, en la Región Junín.

Fue fundado en 1550, teniendo como advocación y patrocinio a San Juan Bautista. Actualmente es una Parroquia perteneciente a la arquidiócesis de Huancayo.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Segunda División de fútbol sala 2012-13
La temporada 2012-13 de Segunda División de fútbol sala fue la 24.ª edición de la Segunda División de la Liga Nacional de Fútbol Sala de España. Comenzó el 22 de septiembre de 2012 y finalizó el 27 de abril de 2017. Se disputó en formato de liga, con una fase regular, que enfrentaba todos contra todos a los 14 equipos participantes. Obtuvo el título de campeón Montesinos Jumilla, ascendiendo a Primera División. Los 2 restantes ascensos debían ser para el ganador de la eliminatoria disputada por los clasificados de la 2.ª a la 4.ª posición y al último de Primera. Finalmente no se disputó el play-off, ascendiendo Castell de Peñíscola-Benicarló y Fuconsa Jaén. El último clasificado descendió a Segunda División B.

Segunda división B de fútbol sala de España
La Segunda División RFEF B de fútbol sala (llamada Primera Nacional A hasta la temporada 2010-2011) es la tercera categoría más alta del fútbol sala español, siendo inmediatamente inferior a la Segunda División RFEF (antes llamada División de Plata), pero inmediatamente mayor que la Tercera División Nacional de Fútbol Sala. Está organizada por el Comité Nacional de Fútbol Sala (CNFS) de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF).
Colombia en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2005
La Selección de Colombia fue uno de los 24 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2005, torneo que se llevó a cabo del 10 de junio al 2 de julio de 2005 en Países Bajos.

Esta fue la segunda participación consecutiva de Colombia en el certamen de la categoría, luego de coronarse campeón del Sudamericano Sub-20 del mismo año.

Copa Mundial de Fútbol Sub-20 de 2005
La Copa Mundial Sub-20 de la FIFA Países Bajos 2005 (en inglés: FIFA World Youth Championship Netherlands 2005) fue la XV edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-20, disputada entre el 10 de junio y el 2 de julio de 2005.

Liderada por el joven delantero Lionel Messi, la selección de Argentina se coronó campeona de este torneo, alcanzando el pentacampeonato mundial a nivel juvenil.
Eerste Divisie 2023-24
La Eerste Divisie 2023-24 fue la sexagésima octava edición de la segunda máxima competición futbolística de los Países Bajos.

Un total de 20 equipos participaron en la competición, incluyendo 18 equipos de la temporada anterior y 2 provenientes de la Eredivisie 2022-23.

Eerste Divisie
La Eerste Divisie —conocida por motivos de patrocinio como Keuken Kampioen Divisie— es la segunda división de fútbol de los Países Bajos, inmediatamente inferior a la Eredivisie.

La competición se juega anualmente desde 1956, y el formato de juego es de una liga, juegan todos contra todos, una vez en su estadio, y la otra en campo rival. Se inicia en agosto y termina para el mes de mayo, con un receso de invierno por Navidad y el mes de enero. De 19 equipos participantes, el campeón y el subcampeón de esta liga ascienden automáticamente (sustituyendo a los últimos dos clasificados de la primera división), mientras que otros seis equipos de la misma competición, unidos al antepenúltimo de la primera división, deberán jugar una liguilla de promoción jugada en un sistema de eliminación directa, en la cual el ganador tendrá una plaza en la siguiente temporada de la máxima categoría.
Arne Åkerson
Carl Arne Wilhelm Åkerson (Gävle, 23 de agosto de 1940) es un deportista sueco que compitió en vela en las clases Finn y Star.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Finn de 1962 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Finn, en los años 1968 y 1969. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Star de 1970 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Star de 1968.

Gävle
Gävle ([ˈjɛːvlɛ]ⓘ), o tradicionalmente conocida en español como Gevalia, es una ciudad de Suecia, sede del municipio homónimo y la capital de la provincia de Gävleborg. Tiene una superficie de 42,45 km² y tenía 100 603 habitantes en 2017, lo que la convierte en la decimotercera ciudad más poblada del país.

Es la ciudad más antigua del Norrland histórico (tierras del norte de Suecia), después de haber recibido privilegios de ciudad en 1446 de Cristóbal de Baviera. Se encuentra situado al norte de la desembocadura del río Dal, en el municipio más sureño del territorio histórico de Norrland.
Natalia Bajor
Natalia Olimpia Bajor (Brzeg, 7 de marzo de 1997) es una deportista polaca que compite en tenis de mesa.

Ganó una medalla de bronce en los Juegos Europeos de Minsk 2019 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Tenis de Mesa, en los años 2019 y 2024.

Brzeg
Brzeg (en alemán: Brieg) es un municipio urbano y una localidad del voivodato de Opole (Polonia), capital del distrito homónimo. Se encuentra en el suroeste del país y tiene una superficie de 14,61 km². En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, tenía de 37 346 habitantes y una densidad de población de 2556 hab/km².
Hilário Jovino Ferreira
Hilário Jovino Ferreria, el Lalau de Ouro (Bahía, 21 de octubre de 1855 - Río de Janeiro, 1 de marzo de 1933) fue un compositor, letrista e impulsor cultural brasileño, pionero de la samba y primer carnavalesco.

Presente en varias manifestaciones de cultura popular de la ciudad de Río de Janeiro, Hilário Jovino Ferreira fue el creador del primer rancho carnavalesco, el "Rei de Ouros", responsable por presentar novedades como el enredo, el uso de instruentos de cuerda o metal y personajes como la pareja de mestre-sala y porta-bandeira.

Trama (narratología)
La trama es un orden cronológico de los diversos acontecimientos presentados por un autor o narrador a un lector. La trama se diferencia del argumento en que esta busca establecer conexiones causadas entre los distintos elementos de la narración, y no solamente describir una simple sucesión de una secuencia de acontecimientos, los acontecimientos secundarios o complementarios suelen ser denominados subtramas o tramas secundarias.
Premio Nacional de Cultura
El Premio Nacional de Cultura se refiere a varios premios entregados por distintos países a lo más destacado del ámbito cultural.

Entre ellos existen:

El Premio Nacional de Cultura de Bolivia.

El Premio Nacional de Cultura de España.

El Premio Nacional de Cultura de El Salvador.

El Premio Nacional de Cultura Popular de Venezuela.

El Premio Nacional de Cultura de Perú.

Los Premios Nacionales de Cultura de Cataluña

Premio Nacional de Saberes Tradicionales de Venezuela
El Premio Nacional de Saberes Tradicionales de Venezuela es un galardón bienal destinado a premiar los desempeños o investigaciones en el plano del conjunto de los conocimientos populares.

En 2014, el Premio Nacional de Cultura Popular fue renombrado como «Saberes Tradicionales». Sin embargo, en 2020 el renglón comenzó a recibir la denominación de «Culturas Populares» y creó una categoría aparte para «Saberes Tradicionales».

El primer recipiente de este premio bajo el nuevo formato fue Jesús Mujica Rojas.