hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Unión para la Renovación Centroafricana
La Unión para la Renovación Centroafricana (en francés: Union pour le renouveau centrafricain, URCA) es un partido político de la República Centroafricana dirigido por Anicet-Georges Dologuélé.

La URCA se estableció el 25 de octubre de 2013. Dologuélé fue elegido candidato del partido para las elecciones presidenciales de 2015-16; aunque terminó como el principal candidato en la primera vuelta, fue derrotado por Faustin-Archange Touadéra en la segunda vuelta. En las elecciones parlamentarias emergió como el mayor partido en la Asamblea Nacional, ganando 13 de los 131 escaños.

Elecciones generales de la República Centroafricana de 2015-2016
El 30 de diciembre de 2015 se celebraron elecciones presidenciales y legislativas en la República Centroafricana. Dado que ningún candidato presidencial recibió más del 50% de los votos, se llevó a cabo una segunda vuelta el 14 de febrero de 2016.

Las elecciones se retrasaron varias veces, ya que las elecciones originales estaban programadas para el 18 de octubre, mientras que la segunda vuelta debía celebrarse el 31 de enero de 2016.

Después de la segunda ronda de las elecciones presidenciales, el ex primer ministro Faustin-Archange Touadéra fue declarado ganador con el 63% de los votos, derrotando a Anicet-Georges Dologuélé, otro ex primer ministro.
Chaabet Ain Fallal
Chaabet Ain Fallal es un uadi en Marruecos. Se encuentra en la región de Taza-Alhucemas-Taunat, en la parte noreste del país, a 210 km al este de Rabat, la capital del país. Chaabet Ain Fallal es parte de la cuenca del río Oued Sebou.

El clima es mediterráneo. La temperatura media es de 21 °C. El mes más cálido es agosto, con 33 °C, y el más frío es enero, con 11 °C. La precipitación media es de 701 milímetros al año. El mes más lluvioso es noviembre, con 148 milímetros de lluvia, y el más seco es julio, con 4 milímetros.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Lola Beccaria
Lola Beccaria (Ferrol, La Coruña, 1963) es una escritora y filóloga española.
Es doctora en Filología Hispánica por la Universidad Complutense, y se ha formado en  terapia Gestalt  por el Centro de Terapia y Psicología de Madrid.

Premio Azorín
El Premio Azorín de novela se inició en 1994, convocado por la Diputación Provincial de Alicante.

La Diputación Provincial de Alicante y Editorial Planeta llegaron a un acuerdo con el ánimo de potenciar este premio que tradicionalmente, desde 1970, otorgaba dicha institución levantina en honor del escritor alicantino Azorín.

En el acuerdo entre ambas entidades, firmado en marzo de 1994, se fijó como primer objetivo de esta nueva etapa del galardón situarlo entre los premios de mayor importancia de habla hispana. Se otorga a novelas originales e inéditas en español.

La dotación del premio se fijó en diez millones de pesetas y la primera edición celebrada en colaboración entre las dos entidades alcanzó un alto nivel de participación, con 135 novelas presentadas. El éxito de convocatoria desde entonces ha ido en aumento y el premio en metálico es de 45.000 € en la edición del 2025.
Wiernsheim
Wiernsheim es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6716 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Lista de éxitos musicales
Una lista de éxitos musicales (en inglés: music chart) es una manera de medir la popularidad de los lanzamientos musicales. Cada lista utiliza diferentes métricas para medir los éxitos y, en ocasiones, los criterios para crear las listas son cambiados con el tiempo.

Algunas listas musicales son específicas de un género musical particular y la mayoría están centradas en una ubicación geográfica determinada. El período de tiempo más común cubierto por las listas es una semana. Algunas listas son el resumen de años y décadas que se calculan a partir de las listas semanales. Este tipo de listas se han convertido en una forma de medir el éxito comercial de las canciones individuales.

One-hit wonder
Un one-hit wonder (en español: cantante de un solo éxito o grupo de un solo éxito), similar a la expresión «flor de un día», es un término utilizado a propósito para designar a un artista o grupo musical cuya popularidad o éxito se debe únicamente a una sola canción. Puesto que las «flores de un día» son populares durante un período corto, su éxito suele tener gran valor nostálgico, y suelen aparecer en recopilaciones o efemérides de la época en que se produjo.

Cada país tiene sus propios cantantes de un solo éxito dependiendo del grado de internacionalización del éxito en cuestión y de la normativa expresa de cada nación para entrar en la definición. Por ejemplo, Los del Río son un grupo de un solo éxito en muchos países con «Macarena» (1993), y sin embargo en España el grupo ha gozado de un éxito más continuado y no se les considera de este modo.
Phycolepidoziaceae
Phycolepidozia exigua es la única especie de hepáticas perteneciente al género Phycolepidozia de la familia Phycolepidoziaceae. Es un endemismo de Dominica, donde está considerada en peligro de extinción. Su hábitat natural son las tierras bajas tropicales o subtropicales en los bosques secos.

Hepaticophyta
Las hepáticas o hepaticofitas forman un grupo (Hepaticophyta, Marchantiophyta, Hepatophyta o Hepaticae) del reino Plantae. Se denominan así por su forma parecida a un hígado (de ahí hepático). Por lo general, son plantas pequeñas normalmente de 2 a 20 mm de ancho, con plantas individuales de menos de 10 cm de largo, que suelen pasar desapercibidas. Con frecuencia, poseen un aspecto irregular dado por hojas laminadas. Suelen vivir en lugares húmedos, cubriendo grandes extensiones de tierra; crecen ocasionalmente en rocas, árboles o cualquier otro sustrato razonablemente firme en el que se encuentren. En general, pueblan zonas húmedas aunque también hay especies desérticas y árticas y se encuentran típicamente en lugares con sombra moderada. Ciertas especies presentan dificultades de crecimiento en invernaderos en exceso sombríos. No tienen flores ni semillas.

Algunas especies pueden ser una molestia en los invernaderos a la sombra o una mala hierba en los jardines.
Nessaea
Nessaea es un género de lepidópteros de la familia Nymphalidae. Es originario de los Neotrópicos. A diferencia de prácticamente todas las otras mariposas con coloración azul, los colores azul en este género se deben a la pigmentación más que a la iridiscencia (e.g., especies de Morpho).

Nymphalidae
Los ninfálidos (Nymphalidae) son una familia de insectos lepidópteros glosados del clado Ditrysia (superfamilia Papilionoidea) con casi 5000 especies que se distribuyen en todo el mundo. Algunas especies son de tamaño relativamente grande y presentan coloraciones brillantes. Muchas tienen colores y diseños llamativos que anuncian su toxicidad a los depredadores, son llamados colores aposemáticos. En cambio, la superficie ventral de las alas de algunas especies presenta diseños que les permiten confundirse con el entorno de cortezas y hojas secas, como parte de una estrategia de cripsis para protegerse de los depredadores.
Miklós Tátrai
Miklós Tátrai Fejes (Zalaegerszeg, 19 de noviembre de 1986) es un deportista húngaro que compitió en tiro, en la modalidad de pistola. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro en 10 m de 2022, en la prueba de pistola 10 m.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Miroslav Stoch
Miroslav Stoch (Nitra, antigua Checoslovaquia, 19 de octubre de 1989) es un futbolista eslovaco que juega de centrocampista en el F. K. Motorlet Praga de la Liga de Fútbol de Bohemia.

Se caracteriza por su rapidez y movilidad, que a su vez se combinan con sus buenos desbordes y descolgadas. Basa su juego en sus dos ídolos futbolísticos, Ronaldinho y Cristiano Ronaldo, a los que trata de emular siempre en el terreno de juego.

Fue una de las promesas del fútbol eslovaco, junto con sus compatriotas Milan Lalkovič, Marek Hamšík y Vladimír Weiss.

NAC Breda
El NOAD Advendo Combinatie Breda, más conocido como N. A. C. Breda, es un club de fútbol de los Países Bajos, de la ciudad de Breda, en el Brabante Septentrional. Fue fundado el 19 de septiembre de 1912 y juega en la Eredivisie, la primera división del fútbol neerlandés.

El club surgió de la fusión de los clubes N. O. A. D. (abreviación de Nooit Opgeven, Altijd Doorzetten; en español, "Nunca te detengas, siempre continúa") y A. D. V. E. N. D. O. (abreviación de Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning; en español, "Agradable por su entretenimiento y útil por su relajación"). La unión de todas esas abreviaciones forman Nooit Opgeven, Altijd Doorzetten, Aangenaam Door Vermaak En Nuttig Door Ontspanning, Combinatie Breda, lo que lo transforman en el club de fútbol con el nombre más largo del mundo.

Tiene cierta rivalidad con el poderoso Willem II, pero el verdadero derby para la afición el Breda es con el Feyenoord.
Frank Thomas
Franklin Thomas (5 de septiembre de 1912, Fresno, California - 8 de septiembre de 2004, Flintridge, California) fue un animador y pianista estadounidense. Trabajó en el estudio de animación de Walt Disney, donde pasó a formar parte del grupo conocido como los Nueve Ancianos.

Fresno (California)
Fresno es una ciudad del estado de California en los Estados Unidos, ubicada en el interior en la zona agrícola del Valle de San Joaquín. Con una población de 425.662 habitantes en el año 2000, era la sexta ciudad más grande del estado, y la ciudad más importante del interior. Su área metropolitana es el área metropolitana de Fresno.
Binia Feltscher
Binia Feltscher (nacida Binia Beeli, Coira, 13 de octubre de 1978) es una deportista suiza que compitió en curling.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo una medalla de plata en la prueba femenina.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Curling, en los años 2014 y 2016, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Curling entre los años 2004 y 2014.

Campeonato Europeo de Curling Femenino de 2004
El XXX Campeonato Europeo de Curling Femenino se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 4 y el 11 de diciembre de 2004 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Búlgara de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes de Invierno de la ciudad búlgara.
Niners Chemnitz
El Niners Chemnitz es un equipo de baloncesto alemán con sede en la ciudad de Chemnitz, que compite en la Basketball Bundesliga, la primera división de su país, tras ascender en 2020. Disputa sus partidos en el Chemnitz Arena, con capacidad para 5400 espectadores.

Basketball Bundesliga
La Basketball Bundesliga (BBL), también conocida por motivos de patrocinio como easyCredit BBL, es la competición de baloncesto profesional de más alto nivel que se disputa en Alemania. Es organizada por la Deutscher Basketball Bund.

Fue creada en el año 1939, pero fue pronto suspendida a causa de la Segunda Guerra Mundial. Se reinició en 1947 y a partir del año 1966 se convirtió en una competición profesional.

El equipo que más ligas ha ganado es el Bayer Giants Leverkusen, con 14 títulos. En los últimos tiempos han sido dominadores el ALBA Berlin, ganando siete títulos consecutivos desde 1997 hasta 2003, once en total y Brose Baskets, con nueve títulos entre 2004 y 2017.
Amarre
En náutica, el amarre es halar, hacer firme, anudar un cabo.

Se usa este verbo especialmente para significar el acto de hacer firme la maniobra para lo cual se dan con los cabos varias vueltas en las cabillas, escoteras, etc., pero sin ningún nudo, pues basta con el rozamiento para que no se corran y de este modo están en disposición de arriarse prontamente cuando convenga.

También se dice así a la acción de sujetar al buque en el puerto o en otro fondeadero cualquiera, al menos por medio de dos anclas y cadenas o cables. Se usa más comúnmente como recíproco  .

Nudo (lazo)
Un nudo o ñudo (del latín nudus, por nodus) es un orden y estructura particular en un tramo de cuerda o hilo el cual se estrecha y se cierra no siendo fácil que se deshaga por sí solo. La función del nudo es la de sujetar un objeto (incluyendo otra cuerda), o simplemente cambiar su forma para modificar sus prestaciones originales. Los nudos se forman aprovechando el rozamiento de la cuerda con los objetos atados para evitar que deslicen.

Según la definición que figura en el manual de J. Lizama:

Un nudo es una figura que formamos, usando una o varias cuerdas, para sujetar algún objeto o bien para unir o acortar dichas cuerdas, de modo que obtengamos una estructura estable y reversible".

Según la RAE nudo es:

Lazo que se estrecha y cierra de modo que con dificultad se pueda soltar por sí solo, y que cuanto más se tira de cualquiera de los dos cabos, más se aprieta.
Unai Apeztegia
Unai Apeztegia Petrirena, llamado Apeztegia (nacido en Ituren, Navarra el 13 de enero de 1975), es un pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano.

Paso a profesionales tras ser campeón de Navarra individual en 1993 y campeón de la Copa del Mundo en 1995. Ya en profesionales en su palmarés destaca la txapela de parejas de 2ª categoría en 1999 y el subcampeonato en el Manomanista de 2ª en 2002.

Pelota mano
La pelota a mano es una especialidad de la pelota vasca, jugándose tanto en frontón (frontón de 36 × 10) como en trinquete, así como en plaza libre (esta última modalidad está muy extendida en el País Vasco francés). Se juega sin herramienta golpeando la pelota, que es de cuero, directamente con la mano, la cual únicamente se protege con esparadrapos y tela. A grandes rasgos, es un deporte que se puede jugar por parejas o en individual, y que consiste en que un jugador de la pareja tiene que golpear la pelota (antes de que dé dos botes en el suelo del frontón) con la mano y debe tocar en el frontis y luego botar en la zona delimitada de la cancha.

Es la modalidad de la pelota que se ha extendido más que ninguna otra, alcanzando la máxima cota como deporte profesional en España y Francia.
Gancho ruso
El gancho ruso es una técnica de las artes marciales, proveniente de los deportes de combate rusos, en el que se realiza un golpe semejante a un gancho boxístico pero manteniendo el pulgar hacia el suelo. Su nombre es un wasei-eigo del japonés, Russian hook (ロシアン・フック, roshian fukku?), ya que se trata de un golpe principalmente conocido en las artes marciales mixtas (MMA) japonesas, donde fue popularizado por Igor Vovchanchyn y Fiódor Yemeliánenko. En el karate es considerado una clase de golpe invertido o uraken y se le conoce por el nombre de mawashi uchi (回し打ち, 'mawashi uchi'?).

Karate
El karate o kárate (del japonés 空手, literalmente, Mano Vacía) o, por su nombre completo, karatedo (空手道), es un arte marcial tradicional moderna (budo) basada en algunos estilos de las artes marciales chinas (wushu), y en otras disciplinas provenientes de Okinawa (isla perteneciente a Japón) como el Tegumi (手組, 'Tegumi'?   lit. mano de agarre) y el Kobudō (古武道, 'Kobudō'?   lit. el arte marcial ancestral). El nombre japonés se compone de los Kanjis "空" (Kara, 'vacío'), "手" (Te, 'mano') y "道" (Do, 'camino'). A la persona que lo practica se la llama karateca.
Wachendó
Wachendó es una serie de dibujos animados, dirigida por Andrés López y escrita por Aníbal Baeza, Juan Buenaventura y Hernando Herrera (integrantes del grupo de comediantes Pasus3) idea original de Andrés López y del grupo de Comediantes Pasus3. Doce capítulos de la serie fueron transmitidos por Caracol Televisión desde abril del 2009, de lunes a miércoles a las 11:30.

Andrés López, como productor, tiene los capítulos en Youtube.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Cosmopolitismo en la literatura
Desde 1920 hasta 1945 el criollismo había dominado en la literatura hispanoamericana, pero después de la Segunda Guerra Mundial el Cosmopolitismo lo desplazó en casi todos los países; esta corriente sigue existiendo en la actualidad.
Los autores cosmopolitas se enfocan en la estética, la psicología y la filosofía, inclusive cuando trataban temas del criollismo. Los cosmopolitas se preocupan más en la fantasía, en el individuo y en la vida humana.
En esta corriente se integran además otras “escuelas” con características más definidas: surrealismo, cubismo, realismo mágico y la escuela filosófica del existencialismo.
La capital del cosmopolitismo se le atribuye a Buenos Aires, Argentina, gracias a Jorge Luis Borges el cual es considerado el máximo expositor. 
Otros autores reconocidos de esta corriente son: Juan Rulfo y Juan José Arreola de México, Arturo Uslar Pietri de Venezuela, María Luisa Bombal de Chile, Ramón Ferreira de Cuba, entre otros.

Ramón Ferreira
Ramón Ferreira (Río Tercero, 25 de abril de 1803-Córdoba, 1874) fue un abogado y jurista argentino. Fue la primera persona en desempeñarse como fiscal en la Argentina, dada su designación por Justo José de Urquiza como tal y fue el primer procurador del Tesoro de la Nación.
Libouchec
Libouchec es una localidad del distrito de Ústí nad Labem en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1816 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla de los ríos Bílina y Elba, y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Ústí nad Labem
El distrito de Ústí nad Labem es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 119 498 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Ústí nad Labem.
Alyssa Barlow
Alyssa Katherine Nicole Barlow (Elgin, Illinois, 4 de enero de 1982) es una artista musical estadounidense, bajista y tecladista del grupo de Rock Cristiano, BarlowGirl. También es vocalista de la banda, puesto que comparte con su hermana menor, Lauren. Junto con Becca, la hermana mayor, han publicado 6 álbumes juntas siendo el reciente Our Journey... So Far.

Elgin
Elgin (en escocés: Ailgin, en gaélico: Eilginn) es una antigua ciudad catedralicia y antiguo Burgo Real en el área de Moray, Escocia, Reino Unido. La ciudad se creó al sur del río Lossie, en una zona elevada. Elgin es documentada por primera vez en el Capítulo de Moray en 1190. Fue denominada Burgo Real en el siglo XII por el rey David I de Escocia.
Isla Oyarvide
La isla Oyarvide (también llamada isla Oyarbide) se encuentra en el Río de la Plata y pertenece a la República Argentina. Forma parte del Partido de San Fernando y a su vez comprende allí una reserva biológica en la Provincia de Buenos Aires.

Erythrina crista-galli
Erythrina crista-galli, el seibo o ceibo es un árbol de la familia  Fabaceae originario de Sudamérica.

Es la flor nacional de Argentina desde 1942, y en 2008 se declaró el 22 de noviembre «Día nacional del ceibo». También es la flor nacional de Uruguay, donde es tradicional que se encuentre plantado en las escuelas.
Amateur Night at the Dixie Bar and Grill
Amateur Night at the Dixie Bar and Grill es un telefilme estadounidense de comedia, drama y musical de 1979, dirigido por Joel Schumacher, que a su vez lo escribió, musicalizado por Bradford Craig, en la fotografía estuvo Ric Waite y los protagonistas son Victor French, Candy Clark y Louise Latham, entre otros. Este largometraje fue realizado por Motown Productions y Universal Television; se estrenó el 8 de enero de 1979.

Universal Television
Universal Television LLC (UTV) a efectos legales, es la rama de producción televisiva del NBCUniversal Television Group, y por extensión de la red de televisión de NBC propiedad de Comcast (ya que la gran mayoría de los programas se emiten en NBC y casi toda la programación de prime time es producción suya). Antiguamente tuvo los nombres de Revue Studios, MCA/Universal, NBC Studios, NBC Universal Television Studio y Universal Media Studios. Tanto NBC Studios como Universal Network Television son predecesoras de Universal Media Studios.
(5289) Niemela
(5289) Niemela es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 28 de mayo de 1990 por el equipo del Observatorio Félix Aguilar desde el Complejo Astronómico El Leoncito, San Juan, Argentina.

Observatorio Félix Aguilar
El Observatorio Félix Aguilar es un observatorio astronómico en la provincia de San Juan, Argentina.

El observatorio IAU código 808, fue conocido como "Observatorio El Leoncito" hasta 1990 (25º aniversario del comienzo de las observaciones), cuando se cambia a "Estación Astronómica Carlos Ulrrico Cesco (EACUC), en honor a sus muchas contribuciones para fundar y operar el observatorio.

Se encuentra en el parque nacional El Leoncito. También allí se encuentra el Complejo Astronómico El Leoncito (CASLEO), observatorio IAU código 829, de 1983 por un acuerdo entre varias universidades y el gobierno federal de Argentina, cuyas operaciones comenzaron en 1987.

El observatorio lleva el nombre de Félix Aguilar (1884-1943), un astrónomo e ingeniero argentino, que fue director del Observatorio Astronómico La Plata de 1919 a 1921, y de 1934 hasta su deceso.

El Centro de Planetas Menores ha acreditado varios descubrimientos de asteroides a este Observatorio.