hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ernesto Jochamowitz-Endesby
Ernesto Henry Jochamowitz-Endersby Martínez (pronunciado /Yojámovits/ en fonética española; Lima, Perú, 27 de noviembre de 1965) es un piloto peruano de rallies, ganador en 3 ocasiones del Rally Caminos del Inca en el Perú, 6 campeonatos de Rally.

Piloto de carreras
Un piloto de carreras es una persona que conduce un vehículo en una carrera de deporte motor. En la mayoría de las disciplinas de motor, la función de un piloto es recorrer una distancia marcada a la mayor velocidad posible sin salirse de la pista. No obstante, un buen piloto debe tener otras precauciones, como evitar sobreexigir el vehículo para prevenir abandonos, y disminuir la degradación de los neumáticos y el consumo de combustible.

Como en otros deportes, hay desde pilotos profesionales que ganan decenas de millones de dólares o euros al año, hasta amateurs que gastan sus pocos ingresos en competir. Algunas competiciones exigen cambio de pilotos, sea para permitir la participación de más pilotos o para permitirles descansar en caso de carreras de resistencia.
William Botting Hemsley
William Botting Hemsley (29 de diciembre de 1843, East Hoathly, Sussex-7 de octubre de 1924, Broadstairs, Kent) fue un botánico inglés.

Fue curador en los Reales Jardines Botánicos de Kew en 1860, asistente en su herbario de 1865 a 1867, y luego de 1883 a 1908.

Fue nombrado miembro de la Royal Society el 6 de junio de 1889; asociado a la Sociedad linneana de Londres en 1875, y hecho su miembro en 1896.

Recibió un doctorado honorífico en Aberdeen en 1913. Y la medalla de honor de la reina Victoria en 1909.

Sociedad Linneana de Londres
La Sociedad Linneana de Londres (en inglés Linnean Society of London) es una sociedad científica dedicada al estudio y la difusión de la taxonomía. Publica estudios de zoología, de botánica y biología. También edita The Linnean, una revista consagrada a la historia de esta sociedad y a la taxonomía en general.

Se fundó en 1788 y debe su nombre al genial naturalista sueco Carlos Linneo (1707-1778). Su sede se encuentra situada en Burlington House, Piccadilly, Londres. Todas las personas de acuerdo con los objetivos de la Sociedad pueden convertirse en miembros.
Fabrizio Tavano
Enrico Fabrizio Vincenzo Tavano Alonso (México, D.F., México; 16 de agosto de 1993) es un futbolista mexicano de ascendencia Italiana y nacionalidad neozelandesa,[cita requerida] juega como delantero y su actual equipo es el Real Estelí de la Primera División de Nicaragua.

Central United
El Central United Football Club es un equipo de fútbol semiprofesional de Nueva Zelanda que juega en la Lotto Sport Italia NRFL Premier, la máxima división en el sistema de ligas de la Federación de Fútbol de Auckland.

Fue fundado en 1962 en Sandringham con el nombre Central por un grupo de inmigrantes de Croacia provenientes de la ciudad de Dalmatia, hasta que en 1996 añadieron United al nombre.
Delminichthys ghetaldii
Delminichthys ghetaldii es una especie de peces de la familia de los Cyprinidae en el orden de los Cypriniformes. Su nombre se origina en honor al horticulturalista de Dubrovnik barón Francesco Ghetaldi-Gondola (1833-1899), quien facilitó su colección de este tipo de peces de una cueva subterránea de Herzegovina en la segunda mitad del siglo XIX.

Cypriniformes
Los cipriniformes (Cypriniformes) son un orden de peces teleósteos con más de 6500 especies dispersas por algunos continentes, presentando una enorme diversidad en el sureste de Asia, pero no existen en Australia ni en Sudamérica. Habitan casi exclusivamente en aguas dulces. Algunas de ellas son objeto de cría y muy conocidas por su cromatismo.

Se caracterizan por tener una aleta dorsal simple, aunque muchos de los órdenes tienen una segunda aleta adiposa. También algunas especies tienen dientes faríngeos.
DGTPasa
Una dGTPasa (EC 3.1.5.1) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto, los dos sustratos de esta clase de enzimas son el dGTP y agua, mientras que sus dos productos son desoxiguanosina y trifosfato.

Esta enzima pertenece a la familia de las hidrolasas, más concretamente a aquellas hidrolasas que actúan sobre énlaces de ésteres trifosfóricos. El nombre sistemático para esta clase de enzimas es dGTP trifosfohidrolasa. Otros nombres de uso común pueden ser desoxi-GTPasa, desoxiguanosina 5-trifosfato trifosfohydrolasa, desoxiguanosina trifosfatasa, y desoxiguanosina trifosfato trifosfohidrolasa. Esta enzima participa en el metabolismo de las purinas.

Desoxiguanosina
La desoxiguanosina es un nucleósido formado por guanina y desoxirribosa. Su estructura es similar a la de la guanosina, con la diferencia de que carece del grupo 2'-hidroxilo en su anillo de ribosa.

Su fórmula química es C10H13N5O4.
Museo de Ho Chi Minh
Museo de Ho Chi Minh (en vietnamita: Bảo tàng Hồ Chí Minh) es un museo en Hanoi dedicado al presidente vietnamita Ho Chi Minh y la lucha revolucionaria de Vietnam contra las potencias extranjeras. El museo es parte del Conjunto Arquitectónico del Mausoleo del Presidente Ho Chi Minh y está ubicado en el Área de Patrimonio Cultural e Histórico Occidental de Hanoi, que también incluye el Lago del Oeste, los jardines botánicos, Ngokha Flower Village, Quan Thanh Temple y Pagoda de Chang Quoc.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Santa Cruz (Trieste)
Santa Cruz (en italiano: Santa Croce, en esloveno: Križ) es una fracción geográfica de Trieste, de la provincia de Trieste, Friuli-Venecia Julia, Italia.

En cuanto a las actividades productivas, en el área se destacan el tratamiento del cuero y de pieles.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Karla (Rae)
Karla es una localidad del municipio de Rae en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 544 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico), y cerca del río Pirita.

Río Pirita
El río Pirita (en estonio: Pirita jõgi) es un río del noroeste de Estonia que desemboca en el golfo de Finlandia en Pirita, uno de los ocho distritos de Tallin. Su cuenca hidrográfica discurre íntegramente dentro de Estonia.
Basílica de San Francisco (Bolonia)
La basílica de San Francisco (en italiano: basilica di San Francesco; en boloñés,  baséllica ed San Franzàssc) es una iglesia italiana del siglo XIII (construida entre 1236-1263) dedicada a San Francisco de Asís, erigida por la propia Orden de Frailes Menores en la ciudad de Bolonia. En noviembre de 1935, el papa Pío XI la distinguió con la dignidad de basílica menor.

Es una de las primeras iglesias urbanas de las entonces recientemente creadas órdenes mendicantes —los dominicos se habían establecido poco antes en la ciudad, construyendo la basílica de Santo Domingo en 1228-1240—, de planta de cruz latina y la primera con tres naves en el país, «modelo de la arquitectura religiosa de Bolonia durante un siglo». Su estilo es una mezcla de elementos románicos y góticos.

Dialecto de Bolonia
El boloñés (bulgnaiṡ) es una lengua galo-itálica hablada en la región de Bolonia, Italia. Es una variante dialectal del emiliano (emiliano-romañol).

Una de las primeras referencias al boloñés como lengua distinta la hizo Dante Alighieri en su De vulgari eloquentia, escrito a principios del siglo XIV.

En los últimos tiempos, el boloñés ha experimentado un período de renacimiento y ciertas palabras, como umarell, se han popularizado más allá de la ciudad de Bolonia.
Łuszkowo (Gran Polonia)
Łuszkowo [pronunciación en polaco: /wuʂˈkɔvɔ/] (en alemán: Hohenangern) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Krzywiń, dentro del Distrito de Kościan, Voivodato de Gran Polonia, en el oeste de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al noreste de Krzywiń, a 16 kilómetros al este de Kościan, y a 41 kilómetros al sur de la capital regional Poznań.

El pueblo tiene una población aproximada de 600 habitantes.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Calle Reconquista (Vigo)
La calle Reconquista es una calle de la ciudad española de Vigo que debe su nombre, desde mayo de 1882, a la conmemoración de la expulsión del ejército francés, el 28 de marzo de 1809, por parte de los vigueses durante la Guerra de la Independencia Española. Une la calle de Policarpo Sanz con la plaza de Compostela.

Casa de las Artes
La Casa de las Artes (Fundación Laxeiro) es el centro principal de exposiciones temporales programadas por la unidad de cultura del Ayuntamiento de Vigo. También es la sede de la Fundación Laxeiro, del Archivo Pacheco y de la colección Luís Torras. Constituye el principal espacio destinado a albergar exposiciones temporales municipales.
Uwe Madeja
Uwe Madeja (Berlín, 6 de febrero de 1959) es un deportista de la RDA que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de plata en la prueba de C2 1000 m. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1981 y 1985.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1981
El XVI Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Nottingham (Reino Unido) en el año 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del Centro Nacional de Deportes Acuáticos, ubicado al sur de la ciudad inglesa.
Clordecona
La clordecona es un compuesto organoclorado de síntesis utilizado principalmente por la industria agrícola como insecticida, acaricida y fungicida. Este pesticida fue sintetizado por primera vez en 1951, un año más tarde la sustancia fue patentada y finalmente su introducción comercial fue en 1958 en Estados Unidos por Allied Chemical bajo la denominación comercial de Kepone® y GC-1189.

Para la producción de clordecona se debe hacer reaccionar hexaclorociclopentadina y trióxido sulfúrico en condiciones de presión y temperatura elevadas con pentacloruro de antimonio actuando como catalizador de la reacción. El producto químico resultante de la reacción se hidroliza con un álcali hidrófilo y se neutraliza con un ácido, la clordecona se obtiene después de un proceso de centrifugación o filtración y secado con aire caliente.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Brigitte Oertli
Brigitte Oertli (Egg, 10 de junio de 1962) es una deportista suiza que compitió en esquí alpino.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años Sarajevo 1984 y 1988, obteniendo dos medallas de plata en Calgary 1988, en las pruebas de descenso y combinada.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1989, en la prueba combinada. En la Copa del Mundo consiguió nueve victorias y 31 podios en total.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1989
El XXX Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad de Vail (Colorado, Estados Unidos) entre el 2 y el 12 de febrero de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Estadounidense de Esquí.
Dato Hoffer Ampatuan
Datu Hoffer Ampatuan es un municipio filipino de sexta categoría, situado al sur de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Maguindánao situada en la región de la Nación Mora. 
Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral de esta provincia.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Yarelys Barrios
Yarelys Barrios Castaneda (Pinar del Río, Cuba, 12 de julio de 1983) es una atleta cubana de lanzamiento de disco. En su carrera deportiva ostenta una medalla de plata en Juegos Olímpicos, dos medallas de plata y dos de bronce en campeonatos mundiales de atletismo, así como dos títulos panamericanos.

Lanzamiento de disco
El lanzamiento de disco es una prueba campo del atletismo, donde el objetivo es lanzar un objeto pesado de sección circular. El disco se lanza desde un círculo de 2.50 m de diámetro y debe aterrizar dentro de un sector de ángulo de 34° 92'. Es un círculo de madera rodeado por metal; para los hombres tiene un diámetro de 22 cm y un peso de 2 kg, mientras que para las mujeres mide 18 cm y pesa 1 kg. Se debe lanzar con una sola mano. La zona de lanzamiento no es la misma que la del lanzamiento de peso y martillo, 2.15 m en peso y martillo, 2.50 m para disco.
Karaś
Karaś [pronunciación en polaco: /ˈkaraɕ/] (en alemán: Karrasch) es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Iława, dentro del Distrito de Iława, Voivodato de Varmia y Masuria, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 6 kilómetros al del suroeste de Iława y 71 kilómetros al oeste de la capital regional, Olsztyn.

Antes de 1945, el área era parte de Alemania (Prusia Oriental).

Voivodato de Varmia y Masuria
El voivodato de Varmia y Masuria (o Warmia y Mazuria; en polaco, Województwo warmińsko-mazurskie) es una provincia (voivodato) de Polonia. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1 349 172 habitantes.
Jashbaataryn Tsagaanbaatar
Jashbaataryn Tsagaanbaatar –en mongol, Хашбаатарын Цагаанбаатар– (Baruunturuun, 19 de marzo de 1984) es un deportista mongol que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Atenas 2004 en la categoría de –60 kg. En los Juegos Asiáticos de 2006 consiguió una medalla de oro.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2009 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2003 y 2011.

Baruunturuun
Baruunturuun (en mongol: Баруунтуруун) es un sum en la Provincia de Uvs en Mongolia. Es el centro de producción de granos en la provincia, y se encuentra sobre la ribera del río Turuun. El sum también es una de las áreas más pobladas en la provincia. Mongolian Airlines tenía una ruta frecuente entre la localidad y Ulan Bator hasta 2005, pero fue suspendida debido a falta de aviones. Aunque el aeropuerto de Baruunturuun no se encuentra en funcionamiento en la actualidad, es considerado como el segundo más importante de la provincia.
Distrito de Elba-Elster
El Distrito de Elba-Elster (en alemán: Landkreis Elbe-Elster) es un Landkreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Herzberg.

Distritos de Alemania
Los distritos (en alemán: Kreise) son unidades administrativas de Alemania que tienen un nivel intermedio entre los estados federados (Länder) y los niveles locales o municipios (Gemeinden). Alemania está dividida en 439 distritos. No se ha de confundir con la Regierungsbezirk (región administrativa), que es otro tipo de distrito.
Marie Ellenrieder
Marie Ellenrieder (Constanza, 20 de marzo de 1791 – Ibidem, 5 de junio de 1863) fue una pintora alemana conocida por sus retratos y obras de carácter religioso. Es conocida como representante del estilo Nazareno y por ser la primera mujer estudiante de maestría en la Academia de Bellas Artes de Munich. Dejó extensos diarios que revelan su biografía y a un artista sensible imbuida fuertemente en la moral religiosa cristiana contemporánea.

Constanza (Alemania)
Constanza (en alemán: Konstanz, pronunciación: /kɔnˈstant͡s/ⓘ) es una ciudad alemana del estado federado de Baden-Wurtemberg ubicada en la orilla sur del lago de Constanza (Bodensee en alemán) y fronteriza con Suiza. Es la ciudad más grande y de mayor densidad poblacional de este gran lago, el más extenso de Alemania, alimentado por el río Rin y que comparte con dos países más: Suiza y Austria. La ciudad de Constanza forma un solo casco urbano real junto con la localidad suiza de Kreuzlingen, sobrepasando entre ambas los 100.000 habitantes.

Hay un puente que divide la ciudad en dos zonas, bajo el cual el Rin alimenta el lago de Constanza.

A pesar de ser una ciudad pequeña, su climatología la convierte en destino turístico e incrementa notablemente sus habitantes estacionales.
Streptocitta albicollis
El miná cuelliblanco (Streptocitta albicollis) es una especie de ave paseriforme de la familia Sturnidae. Es endémico de Indonesia, donde se encuentra en las islas Togian, Buton, Muna, Lembeh y Célebes.

Muna (Indonesia)
Muna (en indonesio: Pulau Muna) es una isla situada en el mar de Flores, en la provincia de Célebes Suroriental de Indonesia. Se encuentra al sudeste de la isla de Sulawesi (separada por el estrecho de Tiworo) al oeste de la isla Buton. De topografía montañosa (su altura máxima es de 455 metros). El norte y noreste están cubiertos de bosques tek. La economía se basa en la agricultura simple, especialmente de arroz, coco, especias, sagú, caña de azúcar, la pesca y explotación de los bosques. La ciudad más grande y principal puerto es Raha, situado en la costa noreste, en el estrecho de Buton.

Administrativamente pertenece a la provincia del sudeste de Sulawesi, en la regencia de Muna.

El macaco Buton-Muna (Macaca ochreata brunnescens) es, como su nombre lo indica, una subespecie endémica de las islas Buton y Muna.
Jung Hye-sun
Jung Hye-sun (de nacimiento Jung Young-ja) es una actriz surcoreana. Debutó como actriz de doblaje en la KBS Daejeon Radio en 1960, luego comenzó a actuar en pantalla a través de la primera  audición abierta de KBS  en 1961. Ha estado activa en el cine, la televisión y el teatro surcoreano durante más de cinco décadas.

Daejeon
Daejeon (대전?, DaejeonRR, TaejŏnMR) pronunciado: [tɛ̝.dʑʌn], oficialmente Ciudad Metropolitana de Daejeon (대전광역시?, Daejeon-gwangyeoksiRR, Taejŏn-gwangyŏkshiMR), es una de las seis ciudades metropolitanas que, junto a las nueve provincias, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur.

Se ubica en el centro del país, a 167 kilómetros al sur de Seúl, y fue la capital de la provincia de Chungcheong del Sur, antes de ser declarada ciudad metropolitana. Es la quinta ciudad más poblada, con aproximadamente 1.5 millones de habitantes.
Su Kung Wu
Su Kung Wu (translitera del 如果蘇武)( n. 1935) es un botánico, y pteridólogo chino, con experiencia mundial sobre la familia Dryopteridaceae. Realizó 39 obras en 63 publicaciones en dos idiomas y 179 fondos de biblioteca

Se ha desempeñado como investigador del "Laboratorio Estatal Llave de Botánica Evolucionaria y Sistemática", "Instituto de Botánica", "Academia China de Ciencias de Pekín".

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Iglesia del Sagrado Corazón (The Bottom)
La Iglesia del Sagrado Corazón (en neerlandés: Heilige Hart Kerk; en inglés:  Sacred Heart Church) es el nombre que recibe un edificio religioso que pertenece a la Iglesia católica y se encuentra ubicada en la localidad de The Bottom capital de la isla caribeña de Saba un territorio dependiente que tiene el estatus de municipio especial del Reino de los Países Bajos en el Mar Caribe o Mar de las Antillas.

Fue fundada como una comunidad en 1877 siendo dedicada formalmente el 19 de marzo de 1935 por el sacerdote Norbertus de Groen. Sigue el rito romano o latino y depende de la Diócesis Católica de Willemstad con sede en la Isla de Curazao. Se trata de una de las 3 iglesias católicas ubicadas en la isla siendo las otras la de la «Conversión de San Pablo» en Windward Side y la «Reina del Santísimo Rosario» en la localidad de Hell’s Gate.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².