hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Heike Drechsler
Heike Gabriela Drechsler, nacida Heike Daute, (Gera, antigua República Democrática Alemana, 16 de diciembre de 1964) es una exatleta alemana especializada en carreras de velocidad y salto de longitud. A lo largo de su carrera ganó cinco medallas olímpicas, dos de ellas de oro. En su etapa como atleta profesional medía 1'81 m y pesaba 70 kg.

Compitió con su nombre de soltera, Heike Daute, hasta 1984, cuando se casó con Andreas Drechsler.

Carrera de velocidad
En el atletismo, la carrera de velocidad o carrera de corta distancia es una carrera a pie que tiene una distancia máxima de 400 metros en pistas. Un atleta de carreras de velocidad se denomina velocista.

En este tipo de carreras, el atleta en la salida se encuentra semi incorporado sobre unos apoyos fijados a la pista denominados tacos de salida; así, los corredores traccionan empujando los pies contra estos tacos colocados detrás de la línea de salida. Al sonido del disparo del juez de salida el atleta se lanza a la pista y corre a la máxima velocidad hacia la línea de meta, siendo fundamental una salida rápida y eficaz.

Distancias estándar
Las distancias que se corren en las competiciones oficiales sénior son las siguientes:

60 metros (en pista cubierta)

100 metros (al aire libre)

200 metros

400 metros

En categorías inferiores es habitual correr 300 metros en lugar de 400.
Sverrir Gudnason
Sverrir Gudnason (Lund, Suecia, 12 de septiembre de 1978; en islandés: Sverrir Páll Guðnason) es un actor sueco de origen islandés. Gudnason nació en Lund, Suecia, y creció en Reykjavík, Islandia. Se mudó con su familiar a Tyresö, Suecia, en 1990 cuando su padre encontró trabajo como profesor en el Instituto Real de Tecnología. En el Festival Internacional de Cine de Shanghái de 2009, recibió un premio al mejor actor por su papel en la  película danesa-sueca Original. Desde entonces ha actuado como Pontus Höijer en la segunda temporada de la serie de Wallander así como dirigiendo producciones tanto en Gothenburg como en los teatros de ciudad de Estocolmo.

En mayo de 2016, se anunció que actuaría como Björn Borg en la película Borg vs McEnroe de 2017. En diciembre, se unió al reparto de The Girl in the Spider's Web, en el papel de Mikael Blomkvist.

Wallander (serie de tv de Suecia)
Wallander (también conocida como: Mankells Wallander) es una serie de televisión sueca transmitida del 14 de enero del 2005 hasta el 30 de julio del 2013 por medio de la cadena TV4.

La serie fue creada por el escritor sueco Henning Mankell, y está basada en su personaje ficticio Kurt Wallander.

Contó con la participación de los actores invitados Jens Hultén, Michael Nyqvist, Martin Wallström, Henrik Norlén, Fredrik Dolk, Jakob Eklund, Thomas W. Gabrielsson, Dejan Čukić, Claes Ljungmark, Simon J. Berger, Regina Lund, Anders Ahlbom, Iben Hjejle, Lukas Loughran, Ruth Vega Fernandez, Tobias Zilliacus, Shanti Roney, Dragomir Mrsic, Björn Andersson, entre otros...
División de Honor de bádminton 2015-16
La temporada 2015/16 fue la 29.ª edición de la División de Honor de bádminton en España, máxima categoría de este deporte en el país. Fue organizada por la Federación Española de Bádminton. La disputaron 8 equipos. La temporada regular comenzó el 12 de septiembre de 2015 y finalizó el 12 de marzo de 2016. El campeón fue el Recreativo de Huelva-IES La Orden, que se adjudicó su tercer título.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Parque Pávlovsk
El parque Pávlovsk (en idioma ruso Павловский парк) es el parque que rodea el Palacio Pávlovsk, edificio imperial ruso del siglo XVIII, antigua residencia construida por el zar Pablo I de Rusia cerca de San Petersburgo. Tras su muerte, se convirtió en la casa de su viuda, Sofía Dorotea de Wurtemberg. Actualmente es un museo estatal y un parque público.

Vistas del parque Pavlovsk

Pabellón de las tres gracias

El pabellón Rossi

Puesto de hierro forjado

El río Slavyanka en el parque  Pavlovsk en otoño

Pablo I de Rusia
Pablo I de Rusia (del ruso: Па́вел I Петро́вич, Pável Petróvich), San Petersburgo, 20 de septiembrejul./ 1 de octubre de 1754greg. - San Petersburgo, 11 de marzojul./ 23 de marzo de 1801greg.) fue zar de Rusia desde 1796 hasta su asesinato en 1801.
Ortalis squamata
La chachalaca escamada (Ortalis squamata) también denominada comúnmente yacú escamado o aracuá, es una especie de ave del género Ortalis, de la familia Cracidae. Habita en selvas del centro-este de América del Sur.

Fue considerada como una subespecie de Ortalis guttata, pero a la luz de diferencias vocales, morfológicas y consideraciones biogeográficas, en una mejor aproximación hacia el concepto de especie biológica, y teniendo en consideración las formas prevalecientes en la constitución de los límites entre el resto de las especies del género (del cual se  postuló que todos sus integrantes podrían ser considerados como formando una única superespecie), fue reconocido su carácter específico.

Cracidae
Los crácidos (Cracidae) son una familia de aves neognatas del orden Craciformes que incluye los paujiles, las pavas y las chachalacas. Son especies tropicales y subtropicales de América del Sur, Centroamérica y México. Una  especie de chachalaca vive en el estado sureño de  Texas en los Estados Unidos. En las islas caribeñas de Trinidad y Tobago habita la pava de Trinidad (Pipile pipile) y la chachalaca ventricastaña (Ortalis wagleri). Muchas de las especies de este grupo se encuentran en peligro extinción.
Jahvin Sutherland
Jahvin Darren Tristan Sutherland (Kingstown, San Vicente y las Granadinas, 10 de noviembre de 1994) es un futbolista sanvicentino que juega como defensa en el System 3 FC de la SVGFF Premier Division de San Vicente y las Granadinas. Es internacional con la selección nacional de San Vicente y las Granadinas.

Selección de fútbol de San Vicente y las Granadinas
La selección de fútbol de San Vicente y las Granadinas es el representativo nacional de este país. Es controlada por la Federación de Fútbol de San Vicente y las Granadinas, perteneciente a la Concacaf, a la FIFA y a la CFU.
Ruta 24 (Chile)
La ruta 24 es una ruta nacional que se encuentra en el norte Grande de Chile sobre la Región de Antofagasta. En su recorrido de 154,9 km totalmente asfaltados une la ruta costera 1 en Tocopilla con la ruta 5 Panamericana Arica-La Serena; y desde este punto hacia el este con la mina Chuquicamata y la capital minera Calama.

Se divide en dos tramos, uno llamado "poniente" que va desde cruce Crucero a Tocopilla, otro llamado "oriente" que se inicia en cruce Crucero y termina en la ciudad de Calama. Este último tramo es de doble-vía entre Chuquicamata y la capital provincial de El Loa.

Mina (minería)
Una mina es un yacimiento de materiales útiles para el ser humano tales como metales (oro, plata, cobre, hierro, etc.), piedras preciosas (diamantes, esmeraldas, zafiros, etc.), sal o combustibles (carbón, petróleo, gas natural).

Las minas también reciben el nombre de explotaciones mineras, o, simplemente, explotaciones. Los minerales se originan por procesos geológicos tanto internos (tectonismo y vulcanismo) que son extraídos del subsuelo, como externos (sedimentación) y son sacados de algunas cuevas o cavernas. La minería, es decir, el proceso de explotación de minas, es considerada una de las principales actividades económicas del mundo.
Cathelyne van den Bulcke
Cathelyne van den Bulcke (Nijlen, circa 1542 – Lier, 20 de enero de 1590) fue una mujer de Nijlen, en la región de Kempen, que fue quemada en la hoguera en la plaza Grote Markt de Lier tras ser acusada de brujería.

Muerte en la hoguera
La muerte en la hoguera (o simplemente hoguera) es la muerte provocada por la combustión. La hoguera tiene una larga historia como pena de delitos religiosos como la traición, herejía y brujería. Según el Talmud, la «quema» que se menciona en la Biblia se hizo por la fusión de plomo que posteriormente era vertida en la garganta de la persona condenada, causando la muerte inmediata.

La forma particular de la ejecución por la quema en la que el condenado sufre agonía es más comúnmente llamado la quema en la hoguera. Dado el tiempo que tarda el condenado en morir y las terribles quemaduras que sufre continuamente, la hoguera es un método de ejecución extremadamente doloroso.

La muerte en la hoguera cayó en desgracia entre los gobiernos en el siglo XVIII, y es desde entonces considerado un castigo cruel e inusual.
Nick de Firmian
Nicholas Ernest de Firmian, más conocido como Nick de Firmian (Fresno, 26 de julio de 1957), es un jugador de ajedrez estadounidense, que tiene el título de Gran Maestro desde 1985. Es también escritor de ajedrez, reconocido por su participación en las ediciones 13.ª a 15.ª del tratado de aperturas Modern Chess Openings.

Graduado en Física por la Universidad de California en Berkeley, De Firmian fue fundador de Prochess, una asociación de Grandes Maestros dedicada a promocionar el ajedrez en los Estados Unidos. Reside en Dinamarca con su esposa, Christine, que es también jugadora de ajedrez y exmiembro del equipo nacional de ajedrez de Dinamarca. En la lista de Elo de la Federación Internacional de Ajedrez (FIDE) de octubre de 2014, tenía un Elo de 2505 puntos, lo que hacía el jugador número 32 (en activo) de Estados Unidos. Su máximo Elo fue de 2610 puntos, en la lista de enero de 1999 (posición 62 en el ranking mundial).

Fraxinus
Fraxinus (del nombre del fresno en latín clásico) es un género de la familia de las oleáceas, cuyos miembros son conocidos generalmente como fresnos. Contiene 45-65 especies de árboles de porte mediano a grande, de hoja caduca en general, aunque unas pocas especies subtropicales son perennifolias.
Turčianska Štiavnička
Turčianska Štiavnička es un municipio del distrito de Martin en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 999 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y del parque nacional de Veľká Fatra.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Aramides albiventris
La chilacoa colinegra (Aramides albiventris) es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae endémica de América Central. Su área de distribución se extiende desde el sur de México hasta el noreste y suroeste de Costa Rica. Habita ambientes palustres rodeados de profusa vegetación.

Rallidae
Los rálidos (Rallidae) son una familia de aves gruiformes que incluye numerosas especies de pequeño y mediano tamaño, conocidas como fochas, gallinetas, polluelas, rascones o calamones, son aves limícolas que presentan una distribución cosmopolita.
Edgewater (Maryland)
Edgewater es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Anne Arundel en el estado estadounidense de Maryland. En el Censo de 2010 tenía una población de 9.023 habitantes y una densidad poblacional de 909,85 personas por km².

Condado de Anne Arundel
El condado de Anne Arundel es un condado ubicado en el estado de Maryland de Estados Unidos.

Para el año 2000, su población era de 489.656 habitantes. La población estimada para 2003 era de 506.620 habitantes. Recibió su nombre en honor a Anne Arundell, miembro de la antigua familia de los Arundells en Cornualles, Inglaterra y esposa de Cæcilius Calvert, segundo barón de Baltimore. La sede del condado es Annapolis, que también es la capital del estado.

El condado es parte del área metropolitana de Baltimore-Washington.
Estación de Sarracín de Aliste
Sarracín de Aliste es una estación ferroviaria situada en la localidad homónima del municipio español de Riofrío de Aliste en la provincia de Zamora, comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Sarracín de Aliste
Sarracín de Aliste es una localidad del municipio español de Riofrío de Aliste de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Se encuentra situado en la comarca de Aliste, junto a la carretera que atraviesa esta comarca y próximo a la una estación de la Línea Zamora-La Coruña que sirve de parada al tren regional Valladolid - Puebla de Sanabria. Su localización geográfica, ha sido determinante a la hora de promover un cierto desarrollo del sector hostelero de la localidad. Además, se encuentra a menos de 3 km de Riofrío y a 5 km de Cabañas.
Jocelyne Triadou
Jocelyne Triadou (31 de mayo de 1954) es una deportista francesa que compitió en judo. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1980 y 1982, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1975 y 1982.

Campeonato Mundial de Judo de 1982
El XIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 4 y el 5 de diciembre de 1982 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo. Fue un campeonato exclusivo para las categorías femeninas.
Real Club Náutico de Laredo
El Real Club Náutico de Laredo está situado en Laredo, en Cantabria (España). Cuenta con modernas instalaciones y Escuela de Náutica, así como flotas de vela ligera (Star, Vaurien, Cadet, 470, y Optimist) y crucero.

Cadet
Cadet es el nombre de una clase internacional de embarcación a vela diseñada por Jack Holt en 1947, conocida coloquialmente en español como cadete. Su órgano rector es la International Cadet Class Association. Es el barco de dos tripulantes más popular entre los niños, y se utiliza en la formación de tripulaciones, como complemento al Optimist, en muchas escuelas de vela. Se trata de un barco muy seguro, que no suele llenar de agua la bañera cuando vuelca, facilitando la maniobra de adrizar la embarcación.

Se celebra un Campeonato Mundial de la clase anualmente desde 1950 (desde 1950 hasta 1966 inclusive se denominó "Semana Internacional de la Clase Cadete").
Diatomita
La diatomita o tierra de diatomeas (también conocida como DE, TSS, diahydro, kieselguhr, kieselgur) es una roca sedimentaria silícea, formada por microfósiles de diatomeas, que son algas acuáticas unicelulares que secretan un esqueleto silíceo llamado frústula.

Esqueleto
En biología, el sistema esquelético o esqueleto es el sistema biológico de formaciones sólidas de origen mesodérmico (o equivalentes) que proporciona soporte, apoyo y protección a los tejidos blandos y músculos en los organismos vivos.

El esqueleto es una colección de huesos, tejido cartilaginoso y ligamentos que los fortalecen. El organismo con esqueleto más antiguo conocido hasta la fecha es la criatura parecida a una esponja Coronacollina acula que vivió en el fondo del océano frente a las costas del sur de Australia hace 550-560 millones de años. Exteriormente, se parecía a un dedal , del que irradiaban rayos rectos, que servía como esqueleto.
Ficción musical
La ficción musical es un género de ficción en el que la música es primordial: tanto como tema de estudio como a través del ritmo y el fluir de la prosa; es decir, la música se manifiesta a través del lenguaje mismo.

Entre los autores notables que han escrito novelas de ficción musical se incluyen Don DeLillo (Great Jones Street), Tom Perotta (The Wishbones), Lewis Shiner (Glimpses), Roddy Doyle (The Commitments), Robert Dunn (Pink Cadillac), Nick Hornby (High Fidelity), Ibi Kaslik (The Angel Riots), Scott Spencer (The Rich Man's Table), Brian Paone (Yours Truly, 2095) y Randy Blazak (The Mission of the Sacred Heart).

Roddy Doyle
Roddy Doyle (nacido el 8 de mayo de 1958 en Dublín) es un novelista, dramaturgo y guionista irlandés. Varios de sus libros se han convertido en películas exitosas, comenzando con The Commitments en 1991.

Doyle creció en Kilbarrack, Dublín. Se graduó con una Licenciatura en Artes de la University College, Dublín. Pasó varios años como maestro de inglés y geografía antes de convertirse en un escritor de tiempo completo en 1993.
José S. Vivanco
José Santiago Vivanco Lozano (Linares, Nuevo León; 29 de marzo de 1899 - Monterrey, Nuevo León; 1 de julio de 1979) fue un político mexicano que ocupó la gubernatura interina de Nuevo León, cubriendo el período que correspondía al gobernador Ignacio Morones Prieto.

General Terán
General Terán es una población de México ubicado en el estado de Nuevo León. Le fue dado este nombre en honor al general Manuel Mier y Terán, insurgente novohispano que peleó en las filas de Miguel Hidalgo y Costilla en 1810 y después con José María Morelos y Pavón, en contra de la monarquía española y en favor de la independencia de México.
Escuela de arte dramático
Una escuela de arte dramático, en la que se incluye la escuela de teatro, es una institución de enseñanza superior especializada en el arte dramático, como puede ser la comedia o puesta en escena. Los estudiantes que concluyen la formación de manera satisfactoria reciben habitualmente una titulación acreditativa.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Orquesta Sinfónica de Dresde
La Orquesta Sinfónica de Dresde (en alemán: Dresdner Sinfoniker) es una agrupación orquestal alemana de música contemporánea con sede en Dresde, que fue fundada en 1997. Su repertorio está compuesto por música china, latinoamericana y oriental, así como por obras de John Adams, Frank Zappa, Mark-Anthony Turnage y Tan Dun, entre otros compositores actuales.

Mark-Anthony Turnage
Mark Anthony Turnage (Corringham, Essex, 10 de junio de 1960) es un compositor inglés de música clásica, uno de los más exitosos compositores de la «Nueva Música» de nuestro tiempo, muy influido por el jazz.
Operación Groza
Operación Groza es el nombre clave de un experimento nuclear realizado por la Unión Soviética, en el que un cohete cargado con una ojiva nuclear fue lanzado desde el cosmódromo de Kapustin Yar y detonado en la estratósfera, el 6 de septiembre de 1961.

La cabeza nuclear explotó a las 09:00 p. m. (hora en Moscú) una altura de 22700 m sobre el cosmódromo y liberó una energía de 10,5 kilotones. Durante el experimento se llevaron a cabo las primeras observaciones de radar en presencia de las perturbaciones producidas por la explosión.

Ojiva (arma)
Una ojiva es la parte delantera de un proyectil, cuya sección longitudinal tiene esa forma. También llamada cabeza bélica o de combate (y cabeza de guerra por traducción literal del inglés warhead), forma parte de los proyectiles utilizados en conflictos militares, y se usa para destruir edificios, vehículos o personas.

Normalmente las ojivas son integradas en misiles, cohetes o torpedos. Contienen material explosivo y un detonador.
Milán-San Remo 2019
La 110.ª edición de la clásica ciclista Milán-San Remo fue una carrera de ciclismo en ruta en Italia que se celebró el 23 de marzo de 2019 con inicio en la ciudad de Milán y final en la ciudad de San Remo sobre un recorrido de 291 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, siendo la octava competición del calendario de máxima categoría mundial, además del primer de los cinco monumentos del ciclismo de la temporada. El vencedor fue el francés Julian Alaphilippe del Deceuninck-Quick Step seguido del belga Oliver Naesen del AG2R La Mondiale y el polaco Michał Kwiatkowski del Sky.

Michał Kwiatkowski
Michał Kwiatkowski (Chełmża, 2 de junio de 1990) es un ciclista profesional polaco. Profesional desde 2010, es miembro del equipo INEOS Grenadiers de categoría UCI WorldTeam.

En 2014 se convirtió en el primer polaco en proclamarse campeón del mundo en la carrera profesional. También es el primer polaco en ganar un Monumento Ciclista al ganar la Milán-San Remo en 2017. También ganó la Strade Bianche en 2014 y 2017, la Amstel Gold Race en 2015, el E3 Harelbeke en 2016 y la Clásica de San Sebastián de 2017. También fue campeón mundial en la contrarreloj por equipos de 2013 con el Omega Pharma-Quick Step. En 2018, ganó la Tirreno-Adriático y el Tour de Polonia, sus primeras carreras importantes por etapas.
La Possonnière (mansión)
La Possonnière (en francés: manoir de la Possonnière o maison natale de Ronsard) es una mansión y finca de Francia, famoso por sus jardines adyacentes (Jardin Renaissance du Château de la Possonnière o Jardins et roseraie du manoir de la Possonnière). Cuenta con un pabellón, jardín botánico-huerto y una rosaleda de una hectárea de superficie de propiedad pública, en la comuna de Couture-sur-Loir, región de Centro-Valle del Loira.

Ha sido objeto de una clasificación a título de Monumento histórico de Francia desde 1862 y de una inscripción desde 1993.

El edificio está situado en el interior del Valle del Loira inscrito como Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Pabellón (arquitectura)
Un pabellón (pavilion en inglés y pavillon en francés) proviene del francés antiguo paveillun (siglo XII), y del latín papilio (mariposa = papillon en francés). Se designaba así a la tienda de campaña del señor. La analogía con el insecto vendría del aspecto suntuoso de las tiendas medievales. De ahí el concepto de una estructura ligera pero agradable creada sobre un espacio abierto y con una función secundaria.
Piercing en los genitales
Los piercing en los genitales son una modalidad de  piercing. Involucra una perforación en alguna parte de los genitales, de este modo, creando un lugar adecuado para colocar diferentes tipos de joyería. Los piercing en los genitales pueden ser realizados tanto en hombres como en mujeres, cada uno con distintos tipos de piercing disponibles. El motivo más importante para ambos géneros, para realizar este acto, es el embellecimiento y la individualización, esto sumándole que algunos piercing pueden aumentar el placer sexual incrementando la estimulación.

Aparato genital
El aparato genital o aparato reproductor es el conjunto de órganos cuyo funcionamiento está relacionado con la reproducción sexual, con la sexualidad, con la síntesis de las hormonas sexuales y con la micción en mamíferos. Muchas sustancias como fluidos y feromonas también son accesorios importantes para el sistema reproductor. Los aparatos reproductor y urinario comparten en general el mismo origen embriológico, y se mantienen vinculados durante toda la vida del organismo.