hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Hasty
El municipio de Hasty (en inglés: Hasty Township) es un municipio ubicado en el condado de Newton en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 268 habitantes y una densidad poblacional de 5,41 personas por km².

Condado de Newton (Arkansas)
El condado de Newton (en inglés: Newton County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 8608 habitantes. La sede de condado es Jasper. Fue el 46° condado de Arkansas, siendo fundado el 14 de diciembre de 1842. Fue nombrado en honor a Thomas Willoughby Newton, un congresista de Arkansas. El condado es parte del área micropolitana de Harrison.
Ross Mathews
Ross Mathews (Mount Vernon, Washington; 24 de septiembre de 1979) es una personalidad de la televisión estadounidense que saltó a la fama gracias a su papel como interno y corresponsal del programa The Tonight Show with Jay Leno, donde él era conocido como "Ross el interno".

Mathews desde entonces ha tenido numerosas apariciones en televisión en Celebrity Fit Club, The Insider y como panelista regular semanal en Chelsea Lately. Actualmemte trabaja en los programas Hollywood Today Live, RuPaul's Drag Race y Live from E!.

Mount Vernon (Washington)
Mount Vernon es una ciudad ubicada en el condado de Skagit en el estado estadounidense de Washington. En el año 2000 tenía una población de 32.139 habitantes y una densidad poblacional de 911,6 personas por km².
Phil Trumbo
Phil Trumbo es un director de arte, diseñador gráfico y director de cine estadounidense. Es profesor y presidente del departamento de juegos y medios digitales en el campus de Kirkland del Instituto Tecnológico de Lake Washington y es el creador de numerosos videojuegos populares.

Universidad de la Mancomunidad de Virginia
La Universidad de la Mancomunidad de Virginia (Virginia Commonwealth University, o VCU, en idioma inglés) es una universidad pública ubicada en Richmond, Virginia, Estados Unidos.

Es una de las cuatro universidades del estado de Virginia clasificadas como RU/H: Universidad de Investigación (alta actividad de la investigación) por el Carnegie Classification of Institutions of Higher Education.

Formada por una fusión entre el Instituto Profesional de Richmond (RPI) y la Universidad Médica de Virginia (MCV) en 1968. La VCU tiene una escuela médica de gran renombre, que es sede del más antiguo programa de trasplante de órganos de los Estados Unidos. VCU es también anfitriona del festival francés anual de cine de VCU, el festival francés más grande de cine de los Estados Unidos.
Rina Shingaki
Rina Shingaki (en japonés: 進垣リナ, Shingaki Rina) (Ichikikushikino, 23 de noviembre de 1998) es una luchadora profesional japonesa retirada, reconocida por sus participaciones con la promoción Ice Ribbon.

Ichikikushikino
Ichikikushikino (いちき串木野市, Ichikikushikino-shi?) es una ciudad en la prefectura de Kagoshima, Japón, localizada al suroeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada de 27 080 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 241 personas por km².
Orechová
Orechová es un municipio del distrito de Sobrance en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 250 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y Ucrania.

Distrito de Sobrance
El distrito de Sobrance (en eslovaco Okres Sobrance) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 23 776 habitantes (en 2001) y una superficie de 538 km². Su capital es la ciudad de Sobrance.
Corredor geográfico
Un corredor geográfico (también llamado franja, saliente, mango o dedo, a veces sustituido por el anglicismo panhandle) es, en geografía, un término informal que designa una extensión larga y estrecha de las fronteras de una división administrativa, que es similar en forma al asa de una sartén.

Se puede pensar en un corredor como una península, aunque en vez de estar rodeado de agua por casi todas las partes, lo está por territorio administrativamente ajeno. Puede corresponder a necesidades geográficas (valles en zonas montañosas), políticas (necesidad de separar o conectar dos Estados, como el corredor de Waján), electorales (como la ciudad de Bruselas), históricas (como Meurthe y Mosela, creada tras la guerra franco-alemana de 1870), etc. También puede tratarse de acceder a un recurso que un Estado o una región no tiene en su parte principal (típicamente, el mar). Los corredores son bastante comunes en el contexto colonial.

Asa (alfarería)
Asa o asidero son, en alfarería, elementos de suspensión y aprehensión, es decir: piezas que sobresalen del vaso, vasija o cuerpo principal del objeto de cerámica al que se aplican para facilitar su manejo. Por lo general tienen forma curva o anillada y dejan un hueco que permita pasar la mano, o al menos uno o varios dedos. Como elementos complementarios exteriores a la vasija se elaboran aparte y se colocan pasado un tiempo, con la pasta al punto de oreo. En los jarrones y vasos decorativos, las asas tienen un valor ornamental que rompe la simetría de las líneas del contorno, aún sin perder su origen funcional.
Maletswai
Maletswai es un municipio de la provincia de Cabo Oriental en Sudáfrica, con una población estimada en marzo de 2016 de 50 778 habitantes.

Se encuentra en el centro-norte de la provincia, cerca de la frontera con la provincia del Estado Libre.

Provincia del Estado Libre
Estado Libre es una de las nueve provincias que forman la República de Sudáfrica. Su capital es Bloemfontein. Está ubicado en el centro del país, limitando al norte con Noroeste y Gauteng, al noreste con Mpumalanga, al este con KwaZulu-Natal y Lesoto, al sur con el Cabo Oriental y al oeste con el Cabo Septentrional.

Es el antiguo Estado Libre de Orange fundado por los bóeres a mediados del siglo XIX y que fue independiente hasta la conquista británica tras las guerras de los bóeres en 1902.

La población del Estado Libre alcanza casi los 3 millones de habitantes, estando compuesta por un 88 % de negros, un 8,8 % de blancos (en su mayoría afrikáneres) y un 3,2 % de mestizos y asiáticos.

Su territorio ocupa 129 825 km². Para efectos comparativos su superficie es similar a la de Nicaragua.
Caliciviridae
Caliciviridae (del latín calix, "cáliz") es una familia de virus infectivos para animales. Los calicivirus han sido encontrados en la mayoría de los animales domésticos y muchos silvestres, como cerdos, conejos, gallinas y anfibios. Contienen un genoma ARN monocatenario positivo y por lo tanto se incluyen en el Grupo IV de la Clasificación de Baltimore.

Debido a su difícil cultivo y a la inexistencia de un modelo animal apropiado, los calicivirus no han sido bien estudiados. Recientemente los avances en biología molecular están permitiendo conocer el genoma vírico.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
(4754) Pántoo
(4754) Pántoo es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter y fue descubierto por Ingrid van Houten-Groeneveld, Cornelis Johannes van Houten y Tom Gehrels el 16 de octubre de 1977 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Tom Gehrels
Tom Gehrels (Haarlemmermeer, Países Bajos, 21 de febrero de 1925-Tucson, Arizona, Estados Unidos, 11 de julio de 2011) fue un astrónomo estadounidense, profesor de Ciencias Planetarias y astrónomo en la Universidad de Arizona. Descubrió más de cuatro mil asteroides, entre los que se encuentran, por ejemplo, (1979) Sájarov, (2247) Hiroshima, (4065) Meinel y (11184) Postma.
Flecainida
El acetato de flecainida es un agente antiarrítmico clase Ic usado para prevenir y tratar arritmias cardiacas. Se usa en el tratamiento de una diversidad de arritmias cardíacas, incluyendo fibrilación auricular paroxística (palpitación episódica irregular originado en la cámara superior del corazón), taquicardia supraventricular paroxística (palpitación súbita episódica pero regular del atrio) y taquicardia ventricular (ritmos rápidos de la cámara inferior del corazón). La flecainida actúa regulando el flujo de sodio cardíaco, sin provocar una prolongación del potencial de acción cardíaco.

Originalmente vendida bajo el nombre comercial Tambocor de 3M, sus patentes vencieron en febrero del 2004 y actualmente se encuentra disponible en genéricos como el Almarytm, Apocard, Ecrinal y Flécaine.

3M
3M (NYSE: MMM); de la abreviación Minnesota Mining and Manufacturing Company; es una compañía multinacional estadounidense dedicada a investigar, desarrollar, manufacturar y comercializar tecnologías diversificadas, ofreciendo productos y servicios en diversas áreas tales como equipamiento industrial.

Tiene presencia en más de 100 países y más de 88 000 empleados en países como Mongolia, Canadá, Costa Rica y Chad. Sus productos se venden a nivel mundial. Sus productos marcas más conocidas son Scotch, Post-it, Scotchgard, Nexcare o Thinsulate.
Joseph Cook
Joseph Cook (7 de diciembre de 1860 - 30 de julio de 1947) fue un político australiano, que ocupó el cargo de sexto primer ministro de Australia. Fue uno de los miembros fundadores del Partido Laborista Australiano. Durante su juventud trabajó en minas de carbón en su lugar natal Silverdale, en Staffordshire, Inglaterra, y posteriormente emigró hacia Lithgow, Nueva Gales del Sur, durante la década de 1880.

Su carrera política comenzó cuando fue elegido para la Asamblea Legislativa de Nueva Gales del Sur por el distrito de Hartley en 1891. Fue elegido posteriormente para la Cámara de Representantes de la Asamblea Nacional Australiana. En 1913 fue finalmente electo primer ministro de Australia y nuevamente en 1914, tras una nueva elección se dio por finalizado su mandato.

Minería de carbón
El objetivo de la minería de carbón es la obtención de carbón y a veces otros recursos del suelo. El carbón es valorado por su contenido energético y, desde la década de 1880, ha sido ampliamente utilizado para generar electricidad. Las industrias de acero y cemento usan carbón como combustible para la extracción de hierro de rocas y minerales y para la producción de cemento.

La minería de carbón ha tenido en años recientes varios avances, desde los tiempos de hombres haciendo túneles, excavando y extrayendo manualmente el carbón en carros hasta minas al cielo abierto y de frente largo. La minería a esta escala requiere el uso de dragalinas, camiones, sistemas de transporte, gatos hidráulicos y pinzas.
Micaela López
Micaela López (Cayastá, Provincia de Santa Fe, Argentina, 16 de julio de 1998) es una jugadora de fútbol argentino. Actualmente juega en el Club Atlético Unión de Santa Fe. En 2015 fue convocada para jugar en la Selección Argentina de Fútbol Femenino Argentino.

Cayastá
Cayastá es una comuna del departamento Garay, provincia de Santa Fe, Argentina. La localidad dista 82 km al norte de la capital de la provincia, sobre la Ruta Provincial 1. Muy cerca de la misma (aproximadamente 1,5 km hacia el sur desde su centro), se encuentran las ruinas de la primitiva Ciudad de Santa Fe de la Vera Cruz, desde su fundación y hasta su traslado por causa de las defensas de los pueblos originarios y de las cíclicas inundaciones. Cayastá fue una reducción mocoví, en 1742.
Ricco Rodriguez
Ricco Rodriguez (San José, California, 19 de agosto de 1977) es un artista marcial mixto estadounidense que compite en la división de peso pesado. Competidor profesional desde 1999, ha competido para Ultimate Fighting Championship (UFC), PRIDE Fighting Championships, EliteXC, International Fight League, BAMMA, World Extreme Cagefighting y Bellator MMA. Rodriguez fue campeón de peso pesado de UFC, campeón mundial de jiu-jitsu brasileño, campeón mundial de ADCC Submission Wrestling World Championship y campeón mundial de peso pesado de King of the Cage.

ADCC Submission Wrestling World Championship
El ADCC (Abu Dhabi Combat Club) Submission Wrestling World Championship es una competición que incluye a los atletas profesionales que han tenido éxito en los niveles más altos de jiu-jitsu brasileño, lucha, judo, sambo, shoot wrestling y artes marciales mixtas. Las reglas no permiten golpes de manos ni piernas, pues el evento promueve el grappling y las sumisiones. El evento originalmente se llevó a cabo en Abu Dhabi, pero eventualmente se trasladó a otras sedes; Brasil, China, Finlandia, España, Reino Unido y los Estados Unidos.
Campeonato Europeo de Remo de 2010
El IV Campeonato Europeo de Remo se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 10 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Portuguesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del Centro Náutico de la ciudad portuguesa.

Montemor-o-Velho
Montemor-o-Velho es una villa portuguesa del distrito de Coímbra, región estadística del Centro (NUTS II) y comunidad intermunicipal de Coímbra (NUTS III), con cerca de 25 000 habitantes. Se sitúa a una altitud media de 5 m sobre el nivel medio del mar.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1994
El XCI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Palermo (Italia) entre el 15 y el 20 de agosto de 1994 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Ciclística de Italia.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Paolo Borsellino de la ciudad italiana. En total se disputaron 11 pruebas, 8 masculinas y 3 femeninas. Fue la última vez que se disputaron las pruebas masculinas de tándem y medio fondo.

Palermo
Palermo es una ciudad italiana, capital de la región autónoma de Sicilia y de la Ciudad Metropolitana de Palermo. Tiene una población estimada, a fines de diciembre de 2024, de 625 956 habitantes.

Está dotada de un considerable patrimonio artístico y arquitectónico que abarca desde restos púnicos hasta casas de estilo art nouveau, pasando por residencias de estilo árabe y normando, iglesias barrocas y teatros neoclásicos. En julio de 2015, el conjunto «Palermo árabe-normando y las catedrales de Cefalú y Monreale» fue incluido en la lista del patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
Reunión de aseguramiento
Una reunión de aseguramiento , o relais, es un anclaje fijo muy fuerte (que no se puede aflojar) que puede soportar los impactos de caídas de escaladores con cuerdas o impactos de rappel. En escalada, montañismo o barranquismo, este tipo de anclaje se compone normalmente de al menos dos puntos de seguridad (clavija, cala, etc.) conectados por una cadena, una eslinga o una cuerda.

La resistencia de una reunión artificial se estima de acuerdo con varios principios de seguridad y física: redundancia de anclajes, distribución de fuerzas (triangulación, directividad), resistencia de materiales, estandarización de los equipos, etc.

La reunión también se refiere a la ubicación donde un escalador asegura a sus compañeros con una cuerda. Se puede construir un anclaje fuerte en este sitio, pero el aseguramiento también se puede realizar sin un punto de anclaje (ajuste con el hombro).

Seguridad física
Seguridad Física es el conjunto de mecanismos y acciones que buscan la detección y prevención de riesgos, con el fin de proteger algún recurso o bien material. En el caso de recintos como edificios, oficinas, residencias, otros, se entiende como, los mecanismos que llevan a disminuir las probabilidades que ocurran eventos que atenten contra el bienestar de los individuos y sus posesiones (robos, violaciones, entre otros).

La seguridad física orientada a domicilios, oficinas y otras edificaciones es puesta en práctica por la ciudadanía y por profesionales en el área (seguridad privada, cerrajeros, sistemas de vigilancia).
Cualidad de estar libre y exento de todo peligro,daño o riesgo.
Aparadora
Aparadora, en plural aparadoras, es la trabajadora que prepara (apara) y cose las piezas que componen el zapato u otro calzado. El material puede ser de piel -cordobán, cabritilla, de cuero- u otro material, ya sea de origen natural o sintético.

Cuero sintético
El cuero sintético, cuero artificial, cuerina, tactopiel o polipiel es un material destinado a sustituir el cuero en campos tales como tapicería, ropa, calzado y telas y otros usos donde se desea un acabado similar al cuero. El cuero artificial se comercializa bajo muchos nombres, incluyendo "piel sintética", "imitación de cuero", "cuero vegano", "cuero de PU", "semi cuero"  y "pliegue".

La tela vinílica es un material con recubrimiento de vinilo o policloruro de vinilo (PVC)
Zhao Feiyan
Zhao Feiyan (c. 32 – 1 a. C.) formalmente Emperatriz Xiaocheng (孝成皇后), fue una emperatriz consorte de la dinastía Han, esposa del Emperador Cheng. Es recordada en la historia y el folclore más por su belleza que por la intriga palaciega que ella y su hermana, la igualmente bella Consorte Zhao Hede urdieron; a diferencia de la mayoría de bellezas famosas en la historia china (como las Cuatro Bellezas), son a menudo señaladas por su vileza. Es a menudo comparada y contrastada con Yang Guifei, la hermosa concubina del Emperador Xuanzong de Tang, porque es conocida su complexión esbelta mientras Yang era de complexión llena. Esto se formula en el modismo huanfei yanshou (環肥燕瘦, literalmente "pesado Huan, esbelto Fei"), el cual describe la gama de los tipos de bellezas, más tarde también utilizados como expresión figurada en estilos literarios tanto abigarrados como sobrios.

Emperador Xuanzong de Tang
Li Longji, Xuanzong o Hsüan-tsung (8 de septiembre de 685, Louyang - 3 de mayo de 762, Chang'an) fue el sexto emperador de la dinastía Tang de China (712–756), la cual durante su reinado logró su más grande prosperidad y resplandor cultural.

Xuanzong reformó la burocracia, aumentó los ingresos fiscales mediante un nuevo registro de la población, mejoró el sistema de transporte y estableció una fuerza militar permanente a lo largo de las fronteras norte de China.

Hacia el final de su regencia, se retiró cada vez más del gobierno y se puso bajo la influencia de sus consortes, incluyendo a la hermosa Yang Guifei. La rebelión de An Lushan de los años 755 y 756 lo forzó a huir de la capital Chang'an (ahora Xi'an) y abdicó.
Aeropuerto Regional de Tri-Cities (Tennessee)
El Aeropuerto de Tri-Cities (del inglés: Tri-Cities Airport, TN/VA) (IATA: TRI, OACI: KTRI, FAA LID: TRI)) es un aeropuerto regional localizado en Blountville, Tennessee y sirve al área de Tri-Cities (Bristol, Johnson City, Kingsport) en el noreste de Tennessee y el suroeste de Virginia. El aeropuerto está operado Tri-Cities Airport Authority (TCAA), cuyos miembros son designados por las ciudades de Johnson City, Kingsport, (TN) y Bristol (VA).

Bristol (Tennessee)
Bristol es una ciudad ubicada en el condado de Sullivan en el estado estadounidense de Tennessee. Forma parte del área metropolitana de Kingsport, al igual que la ciudad hermana de Bristol, Virginia. En el Censo de 2010 tenía una población de 26702 habitantes y una densidad poblacional de 317,81 personas por km².
Agricultura en el Antiguo Egipto
Con respecto a la agricultura en el Antiguo Egipto, existe una asombrosa paradoja entre la imagen que los propios egipcios de esa época tenían de ella y la que tenían los visitantes extranjeros. Así, mientras que los escribas,egipcios describieron el oficio de agricultor como el más abrumador e ingrato de los trabajos manuales, viajeros griegos como Heródoto y Diodoro Sículo se extasiaron delante de esa tierra donde las plantas parecían crecer sin gran esfuerzo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
St. James (Misuri)
St. James es una ciudad ubicada en el condado de Phelps en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 4216 habitantes y una densidad poblacional de 380,06 personas por km².

Condado de Phelps (Misuri)
El condado de Phelps (en inglés: Phelps County), fundado en 1857, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 42,205 habitantes y una densidad poblacional de 23 personas por km². La sede del condado es Rolla. El condado recibe su nombre en honor al Gobernador de Misuri John S. Phelps.
Tunte Cantero
Tunte Cantero Artiles (Las Palmas de Gran Canaria, 9 de agosto de 1975) es un deportista español que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 2002 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 470 de 2000. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el décimo lugar en la clase 470.

Campeonato Europeo de 470
El Campeonato Europeo de 470 es la máxima competición de la clase de vela 470 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1966 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Seúl 1988.

Entre 1966 y 1985 se realizó un único campeonato de categoría abierta, entre 1986 y 2021 fueron disputados dos campeonatos, el masculino y el femenino, y desde 2021 solo se realiza el campeonato mixto (un hombre y una mujer).
Stavanger/Sandnes
Stavanger/Sandnes es la tercera área urbana más grande de Noruega —después de las áreas metropolitanas de Oslo y Bergen—, con una población de 207 439 habitantes a 1 de enero de 2014. Consiste en las zonas densamente urbanizadas de Stavanger, Sandnes, Sola y Randaberg.

La zona ha tenido un gran aumento de la población en los últimos años y es una de las áreas urbanas de más rápido crecimiento en Noruega. Se espera que grandes zonas del municipio de Sola crezcan dentro del área urbana en el futuro.

Área metropolitana de Oslo
El área metropolitana de Oslo está formada por la propia ciudad de Oslo y 45 municipios ubicados a su alrededor, en las provincias de Akershus, Buskerud, Østfold, Vestfold y Oppland, Noruega.

En total, se extiende por una superficie de 9444,5 km², relativamente grande debido a que los municipios exteriores cuentan con un área boscosa muy extensa. Tiene una población de 1,95 millones de habitantes, de los cuales el 41,9 % vive en la ciudad de Oslo, con una densidad de población de 1427 hab/km², el 21,5 % en su círculo interior,  el 22,2 % en su círculo exterior, el 10,6 % en la región periférica de Drammen y el 3,8 % en la región de Moss.