hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El tren fantasma (película de 1927)
El tren fantasma (en inglés: The Ghost Train; en alemán: Der Geisterzug) es una película de suspense, misterio y comedia germano-británica de 1927, basada en la obra de teatro de 1923 del mismo título escrita por el dramaturgo británico Arnold Ridley, dirigida por Géza von Bolváry y protagonizada por Guy Newall, Ilse Bois y Louis Ralphen en los papeles principales. La película fue una coproducción entre Gainsborough Pictures y Phoebus Film y se rodó en los Staaken Studios de este último en Berlín.

El tren fantasma (1927) fue la primera de tres adaptaciones cinematográficas de la popular obra de teatro de 1923 del mismo título escrita por Arnold Ridley. La historia fue filmada nuevamente (con sonido) en 1931 y posteriormente en 1941.

Gainsborough Pictures
Los estudios Gainsborough (Gainsborough Pictures en inglés) fueron un estudio cinematográfico británico  ubicado en el lado sur del Regent's Canal, en Londres, que se mantuvo activo entre 1924 y 1951. Gainsborough es recordado particularmente por sus melodramas de la década de 1940.
Estudio para un autorretrato-Tríptico, 1985-1986
Estudio para un autorretrato-Tríptico, 1985-1986 es un tríptico pintado entre 1985 y 1986 por el artista irlandés Francis Bacon (pintor). El trabajo es un reconocimiento y examen del efecto de la edad y el tiempo en el cuerpo humano y el espíritu, y fue pintado después de un período en el que muchos amigos cercanos del artista murieron. Aunque ampliamente considerada una obra maestra y una de las obras más personales de Bacon, el tríptico es al mismo tiempo una de sus pinturas menos experimentales y más convencionales. Bacon creía que el cansancio de la vejez y las complicaciones de la fama lo llevaron a apreciar la sencillez como una virtud propia, un sentimiento que intentó transferir a su trabajo. Es el único auto-retrato de cuerpo completo que Bacon hizo. El tríptico ha sido descrito por el crítico de arte David Sylvester como "grande, severo y ascético".

Francis Bacon (pintor)
Francis Bacon (Dublín, 28 de octubre de 1909-Madrid, 28 de abril de 1992) fue un pintor británico de estilo figurativo idiosincrásico, caracterizado por el empleo de la deformación pictórica y gran ambigüedad en el plano intencional. Fue autor de 584 pinturas y alrededor de 600 dibujos.

Considerable ambivalencia puede además ser detectada en comentarios suyos, tales como «quisiera que mis pinturas se vieran como si un ser humano hubiera pasado por ellas, como un caracol, dejando un rastro de la presencia humana y un trazo de eventos pasados, como el caracol que deja su baba» o «acaso algún día logre capturar un instante en toda su violencia y toda su belleza».
Nubah
Forma musical desarrollada en la música andalusí (composiciones de Al-Ándalus), según los historiadores medievales, como Al-Tifasi. Su consolidador fue Ziryab, esclavo liberado que llegó a la península ibérica a finales del siglo IX.

La nubah estaba formada por cuatro secciones:

Nasib: especie de preludio

Sawt: servía para introducir la temática

Muwassaha: poema más importante

Zéjel: que servía de conclusión. Algunos historiadores consideran que el zéjel fue inventado por el músico Ibn-Bayya, apodado Abenpace.

Como parece ser que los andalusíes no desarrollaron un sistema de notación musical, no nos han llegado partituras de esta música, solo las teorías.

Ziryab
Abu l-Hasan Ali ibn Nafi` (en árabe, أبو الحسن علي ابن نافع; Mosul, Califato abasí, c. 789-Córdoba, Emirato de Córdoba, c. 857), más conocido como Ziryab (del persa زرياب, «mirlo») fue un poeta, gastrónomo, músico y cantante musulmán. Alcanzó gran reconocimiento en la corte abasí en Bagdad, actual Irak, como intérprete y discípulo del músico y compositor persa Ibrahim Al-Mausili, aunque su verdadera revolución se dio en Córdoba, donde introdujo refinadas costumbres orientales en la corte del emir Abderramán II y estableció uno de los primeros conservatorios de música del mundo.
Jashbaataryn Tsagaanbaatar
Jashbaataryn Tsagaanbaatar –en mongol, Хашбаатарын Цагаанбаатар– (Baruunturuun, 19 de marzo de 1984) es un deportista mongol que compite en judo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 2004 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en la edición de Atenas 2004 en la categoría de –60 kg. En los Juegos Asiáticos de 2006 consiguió una medalla de oro.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2009 y 2010, y seis medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2003 y 2011.

Campeonato Asiático de Judo de 2003
El XVI Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ciudad de Jeju (Corea del Sur) entre el 31 de octubre y el 1 de noviembre de 2003 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Credenza
Una credenza es un aparador de comedor, particularmente rodeado por vitrinas con vasos y normalmente hechos de madera barnizada y abrillantada, decorados con marquetería. La parte superior puede estar hecha de mármol u otra piedra decorativa resistente al líquido y el calor.

La credenza empezó a usarse como una mesa donde dejar las vestimentas. A comienzos del siglo XIV en Italia, recibió un concepto arquitectónico con decoraciones de columnas y pilastras.

En la edad moderna, una credenza es se suele considerar un aparador utilizado en casas o restaurantes. Suele estar hecha de madera y utilizarse en comedores para servir comidas de bufé. En las cocinas de restaurantes están hechas de acero inoxidable, proporciona una superficie lateral y armarios de almacenamiento.

Marquetería
La marquetería es el arte o técnica de chapar o embutir piezas de madera en una estructura formando patrones decorativos, diseños o fotos. La técnica puede ser aplicada a muebles, pavimentos, sillas, pequeños objetos de mano o incluso paneles.

El entarimado o parqué es muy similar a la marquetería, de hecho son técnicas que se complementan muy frecuentemente. Siendo ambas técnicas tradicionales de trabajo de madera, que evolucionaron en Francia en el siglo XVII, como máximo exponente la decoración de muebles y pavimentos en el Palacio de Versalles

La marquetería difiere de las taraceas, siendo esta una técnica castellana de tallado e incrustado muy similar, aunque siendo más dispar en el uso de elementos y no tan enfocada en la madera como la marquetería.
Central Nuclear Comanche Peak
La Central Nuclear Comanche Peak está situada en el Condado de Somervell, Texas.  Depende del cercano embalse de Squaw Creek para su agua de refrigeración. La planta da ocupación a 1300 personas.

La construcción de los dos reactores de agua a presión de Westinghouse empezó en 1974.

La Unidad 1, clasificada para 1.084 MW, entró en funcionamiento el 17 de abril de 1990. La Unidad  2, de 1.124 MW, le siguió el 6 de abril de 1993. Con datos a  2006, la Unidad 2 fue el penúltimo reactor en entrar en funcionamiento en los Estados Unidos, seguido solo por Watts Bar 1.

Reactor de agua a presión
Un reactor de agua a presión (por sus siglas en inglés PWR: Pressurized Water Reactor) es un tipo de reactor nuclear que usa agua desmineralizada como refrigerante y moderador de neutrones.

En un PWR, el circuito primario de refrigeración está presurizado con el fin de evitar que el agua alcance su punto de ebullición, de aquí el nombre de este tipo de reactores. El PWR es uno de los tipos de reactores más utilizados a nivel mundial. Hay más de 230 reactores tipo PWR en uso para la generación de energía eléctrica (los PWR producen típicamente entre 900 y 1500 MWe), y varios cientos más que se usan para propulsión naval. El PWR fue diseñado originalmente por el Bettis Atomic Power Laboratory para ser utilizado como planta de energía en un submarino nuclear. También, algunos PWR pequeños han sido utilizados para calefacción en regiones polares.
Kaufdorf
Kaufdorf es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo de Berna-Mittelland. Limita al norte con la comuna de Toffen, al este con Gelterfingen, al sur con Rümligen, y al oeste con Rüeggisberg.

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Seftigen.

Distrito administrativo de Berna-Mittelland
El Distrito administrativo de Berna-Mittelland (en alemán Verwaltungskreis Bern-Mittelland, en francés Arrondissement administratif de Berne-Mittelland) es uno de los diez nuevos distritos administrativos del cantón de Berna. Tiene una superficie de 947 km². La capital del distrito es Ostermundigen.

Formado de la fusión de los distritos de Berna, Laupen y Schwarzenburg, y parte de los distritos de Fraubrunnen, Konolfingen y Seftigen, así como una comuna del distrito de Aarberg. El distrito forma también la región administrativa de Berna-Mittelland.
Juan Ferrando Badía
Juan Ferrando Badía (Foyos, 1926- Valencia, 2 de diciembre de 2007) fue un jurista español, autor de numerosas obras académicas de Derecho político y miembro de distintos órganos consultivos de la Generalidad Valenciana.

Derecho político
El derecho político es una rama de la ciencia jurídica que estudia la teoría general del Estado. Dicha teoría comprende: el concepto del Estado, sus elementos constitutivos, soberanía, organización, funciones, fines, personalidad y formas de Estado y gobierno

El derecho político se diferencia del constitucional. Un mismo tema puede ser considerado por ambas órdenes normativas, pero no con el mismo carácter y amplitud cognoscitiva.
Bradashesh
Bradashesh es una localidad albanesa del condado de Elbasan. Se encuentra situada en el centro del país y desde 2015 está constituida como una unidad administrativa del municipio de Elbasan. A finales de 2011, el territorio de la actual unidad administrativa tenía 10 700 habitantes.

La unidad administrativa incluye los pueblos de Bradashesh, Balez Lart, Balez Poshte, Kusarth, Kozan, Karakullak, Letan, Rrile, Shtemaj, Ulem, Katund i Ri, Fikas, Petresh, Shemhill, Shingjon, Recan y Gurabardhë.

Por aquí pasaba la Vía Egnatia y en la zona de la actual localidad se hallaba la antigua ciudad romana de Ad Quintum.

Se ubica en la periferia occidental de la ciudad de Elbasan.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
César Malnatti
César Horacio Malnatti (27 de julio de 1933 La Plata, Provincia de Buenos Aires - 5 de agosto de 1973, Pergamino, Provincia de Buenos Aires) fue un piloto argentino de automovilismo de velocidad. Compitió durante toda su trayectoria y de manera exclusiva en el Turismo Carretera, categoría a la que llegara en la década del '60.

A pesar de haber nacido en La Plata, representó durante gran parte de su carrera a la localidad de San Miguel y residió un tiempo en Arrecifes, donde conseguiría contactar con Carlos Pairetti, quien supiera ayudarlo en su carrera deportiva.

San Miguel (Buenos Aires)
San Miguel es una ciudad de la zona noroeste del Gran Buenos Aires, provincia de Buenos Aires, Argentina, y es la cabecera del partido homónimo. Limita con las localidades de Los Polvorines, José C. Paz, Santa María, Muñiz y Campo de Mayo.

Contaba con 157 532 habitantes (Indec, 2001), lo que la sitúa como la localidad más poblada del partido con un 62 % del total.
Otherworld
Otherworld (Otro Mundo en Español) fue una serie de ciencia ficción  de Estados Unidos de la cual solo se transmitieron ocho episodios del 26 de enero al 16 de marzo de 1985 por la CBS. Fue creada por Roderick Taylor a semejanza de Lost in Space en la tierra. Taylor mismo hizo un cameo en cada episodio. En España fue transmitida en TVE desde el 17 al 26 de diciembre de 1985.

Cameo
Un cameo es la aparición breve de una persona en un video, normalmente representándose a sí mismo o a un personaje sin nombre que puede no tener importancia para la trama. Normalmente, la persona ni siquiera aparece en los créditos.

Para el diccionario de la Real Academia, un cameo es la «intervención breve de una persona conocida, actor o no, en una película o una serie de televisión».

En sentido amplio, el término también se refiere a elementos inanimados que aparecen de forma reiterada en una película o una serie de películas.
Rodrigo Cabezas
Rodrigo Cabezas Morales es un economista y político venezolano. Fue ministro de Finanzas durante la presidencia de Hugo Chávez entre 2007 y 2008, además de diputado a la II Legislatura de la Asamblea Nacional, y posteriormente miembro de la dirección nacional Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) de gobierno hasta 2017, año en el que comenzó a ser crítico de la administración de Nicolás Maduro. En 2024, Cabezas apoyó al candidato opositor Edmundo González en las elecciones presidenciales del mismo año. El 12 de junio de 2025 fue detenido por funcionarios del Servicio Bolivariano de Inteligencia (SEBIN) en el sector Amparo de Maracaibo, en el estado Zulia, y trasladado a la sede la Región Estratégica de Defensa Integral (REDI). Su detención fue condenada por el Comité por la Libertad de los Presos Políticos, al igual que por políticos como Henrique Capriles, Andrés Caleca y Carlos Ocariz.

Comité por la Libertad de los Presos Políticos
El Comité por la Libertad de los Presos Políticos de Venezuela (CLIPPVE) es una organización no gubernamental venezolana dedicada a la defensa de los presos políticos  y de la documentación de las detenciones arbitrarias en el país.

En diciembre de 2024, CLIPPVE publicó el informe "Prisión injusta, celdas inhumanas" como parte de una investigación. El informe documenta condiciones carcelarias deplorables en las que se encuentran los presos políticos en Venezuela, agravadas después de las elecciones presidenciales de 2024, en centros de detención como El Helicoide, El Rodeo I, Tocuyito, Tocorón y Yare III, al igual que casos de tortura, malos tratos, aislamiento prolongado, la negación de visitas de familiares y abogados, y la ausencia total de garantías legales. El Comité destacó que los casos no eran aislados y formaban parte de una práctica sistemática de persecución política.
Kilsby
Kilsby es una localidad situada en el condado de Northamptonshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1167 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región Midlands del Este, cerca de la frontera con las regiones de Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de la ciudad de Northampton —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Kosořín
Kosořín es una localidad del distrito de Ústí nad Orlicí en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 174 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la zona sur de los Sudetes centrales, cerca del río Orlice —un afluente izquierdo del curso alto del río Elba—, y de la frontera con Polonia y las regiones de Hradec Králové y Olomouc.

Río Orlice
El río Orlice es un río de la región checa de Hradec Králové, un afluente del río Elba, al que se une la ciudad de Hradec Králové. Tiene una longitud de 32,5 km y una cuenca hidrográfica de 2037 km². Nace en los montes del Águila (Sudetes centrales).

Fluye primero en dirección sureste, formando la frontera entre Polonia y la República Checa, y posteriormente en dirección oeste, hasta desembocar en el Elba.
Elecciones complementarias de Chile de enero de 1972
El domingo 16 de enero de 1972 se efectuaron elecciones parlamentarias complementarias para llenar la vacancia de un senador en la 5° Agrupación Provincial (O'Higgins y Colchagua) y de un diputado en la 14° Agrupación Departamental (Linares, Loncomilla y Parral), en la zona central de Chile.

La importancia de estas elecciones es el encuentro polarizante entre el gobierno (Unidad Popular) y la oposición. El decreto de convocatoria a las elecciones fue promulgado el 3 de noviembre de 1971.

Departamento de Loncomilla
El Departamento de Loncomilla, o Departamento de San Javier de Loncomilla, es una antigua división territorial o administrativa de Chile. Fue creado el 11 de diciembre de 1873, con la creación de la Provincia de Linares, a partir de la división del Departamento de Linares. La cabecera del departamento fue San Javier.
Con el DFL 8582 de 30 de diciembre de 1927, se establece que el Departamento de Loncomilla, pasa formar parte de la nueva Provincia de Maule. En 1936, vuelve a formar parte de la Provincia de Linares.
Segura de los Baños
Segura de los Baños es un municipio y localidad española de la provincia de Teruel, en la comunidad autónoma de Aragón. El término municipal, ubicado en la comarca de las Cuencas Mineras, tiene una población de 55 habitantes (INE 2025).

Primera guerra carlista
La primera guerra carlista fue una guerra civil que se desarrolló en España entre 1833 y 1840 entre los carlistas, partidarios del infante Carlos María Isidro de Borbón y de un régimen absolutista, y los isabelinos o cristinos, defensores de Isabel II y de la regente María Cristina de Borbón, cuyo gobierno fue originalmente absolutista moderado y acabó convirtiéndose en liberal para obtener el apoyo popular. Antiguamente fue conocida por la historiografía española como guerra de los Siete Años o primera guerra civil.
(4568) Menkaure
(4568) Menkaure es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de septiembre de 1983 por Norman G. Thomas desde la Estación Anderson Mesa (condado de Coconino, cerca de Flagstaff, Arizona, Estados Unidos).

Estación Anderson Mesa
La Estación Anderson Mesa es un observatorio astronómico establecido en 1959 como un lugar sin contaminación lumínica para observar el cielo dentro del Observatorio Lowell. Está situado en el condado de Coconino en Mars Hill, a unas 12 millas al sudeste de la base principal de Lowell en Flagstaff (Arizona, Estados Unidos).
Elecciones municipales de 1983 en Madrid
Las elecciones municipales de 1983 se celebraron en Madrid el domingo 8 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España dispuesto el 9 de marzo de 1983 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 10 de marzo. El número de concejales se redujo de 59 a 57. Los concejales del pleno del Ayuntamiento de Madrid se eligieron a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Barrera electoral
En política, la barrera electoral (también conocida como umbral electoral, límite electoral, piso electoral, cláusula de barrera o barrera legal) es la proporción mínima de votos que necesita una lista electoral para que pueda conseguir asientos o representantes en el parlamento u órgano similar; o también, la cantidad mínima para que un partido pueda actuar en las comisiones parlamentarias. El objetivo de la cláusula es evitar la fragmentación parlamentaria.
Salem's Lot (miniserie de 1979)
Salem’s Lot (conocida en España como El misterio de Salem’s Lot y en Hispanoamérica como La noche del vampiro) es una miniserie dirigida por Tobe Hooper en 1979, basada en la novela homónima de Stephen King. Está protagonizada por David Soul y James Mason y habla sobre un escritor que regresa a su pueblo natal y descubre que los habitantes se están convirtiendo en vampiros.

El TV film fue emitido como un especial, en dos partes, por la señal CBS. La primera parte fue emitida el 17 de noviembre de 1979, mientras que la segunda salió al aire el 24 de noviembre de 1979.

Kurt Barlow
Kurt Barlow es un personaje ficticio creado por Stephen King para su novela de terror El misterio de Salem's Lot, donde es el principal antagonista. Es un maestro vampiro que aterroriza el pueblo de Jerusalem's Lot. Aunque su verdadera edad es desconocida, dice ser viejo, tanto que presenció la aparición del cristianismo.
Frank Kurtz
Frank Kurtz (Davenport, 9 de septiembre de 1911-North Hollywood, 31 de octubre de 1996) fue un clavadista o saltador de trampolín estadounidense especializado en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1932.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Taklamakán
El desierto de Taklamakán o Takla Makan (en chino tradicional, 塔克拉瑪干沙漠; pinyin, Tǎkèlāmǎgān Shāmò o Taklimakan Shamo; en uigur: Täklimakan Toghraqliri) es un gran desierto de Asia Central, en Sinkiang en la República Popular China. Es el segundo desierto de dunas de arena más grande del mundo (tras el del desierto de Rub al-Jali), con dunas que oscilan entre 100 y 300 m de altura.

Idioma uigur
El uigur, uighur o más exactamente uyghur (autónimo: ئۇيغۇر تىلى, Уйғур тили, Uyghur tili, Uyƣur tili o ئۇيغۇرچە, [ʊjˈʁʊr tili], también Уйғурчә, Uyghurche, Uyƣurqə, [ʊjʁʊrˈtʃɛ]) es una lengua de la familia túrquica y tiene más de 7 000 000 de hablantes en la Región Autónoma Uigur de Xinjiang (China), donde está reconocida como lengua cooficial con el chino. Otros 300 000 hablantes viven en Kazajistán, además de pequeñas comunidades en Mongolia y en los demás países de Asia Central. Los uigures son uno de los principales grupos étnicos reconocidos oficialmente por la República Popular China.
Dinastía astur-leonesa
La dinastía astur-leonesa, llamada también dinastía cántabro-pelagiana, estuvo compuesta por una serie de soberanos que reinaron en Asturias y en León desde don Pelayo de Asturias, elegido rey en 718, hasta Bermudo III de León, derrotado y muerto en la batalla de Tamarón en 1037 por su cuñado, el conde Fernando de Castilla, quien heredó el trono por su matrimonio con Sancha de León, hermana de Bermudo III, introduciendo la dinastía Jimena en León.

Dinastía Jimena
Se conoce como dinastía Jimena, también como dinastía Abarca o dinastía Sancha «por el nombre de su fundador» el primer monarca pamplonés Sancho Garcés I, al conjunto de gobernantes de regentes del Reino de Pamplona, en la primitiva Navarra primordial, cuyo dominio familiar, tras la pérdida de Pamplona en 732, abarcó desde el Puerto de Loiti en Navarra hasta el Río Gállego en Huesca.

Sobre este territorio no existen evidencias de control por parte de los musulmanes, encontrando en la Crónica de Ibn Hayyan cómo Abderramán III en la razia de 924 penetró por primera vez en sus tierras.

Según la tradición, el linaje comienza con el noble hispanorromano conocido como Jimeno el Fuerte como gobernador de sus tierras a la llegada de los musulmanes en 711, la dinastía Jimena vio su final en el año de 1234 a la muerte de su último monarca Sancho VII de Navarra, conocido como Sancho el Fuerte.