hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Síndrome de Wolff-Parkinson-White
El síndrome de Wolff-Parkinson-White (WPW) es un síndrome de preexcitación de los ventrículos del corazón debido a una vía accesoria conocida como «haz de Kent» que transcurre por la parte anterolateral de la aurícula y ventrículo derecho (en caso de ser por el izquierdo, se conoce como «haz de Ohnell»). Esta vía es una comunicación eléctrica anormal de la aurícula al ventrículo.

La prevalencia del síndrome de WPW oscila entre el 0,1% y el 0,3% de la población general.

Aunque la amplia mayoría de individuos con el síndrome de WPW permanecen asintomáticos a lo largo de toda su vida, hay un riesgo de muerte súbita asociada con el síndrome. Es poco frecuente (incidencia menor de 0,6 %) y se debe a las taquiarritmias que esta vía accesoria produce en el individuo.

Muerte súbita cardíaca
La muerte súbita cardíaca es una forma de muerte natural debida a causas cardíacas, muchas veces a causa de una enfermedad de las arterias coronarias inesperada en el tiempo y en su forma de presentación, que viene precedida por la pérdida brusca de conciencia dentro de, como máximo, la hora que sigue al inicio de los síntomas, en un individuo con una cardiopatía de base conocida o desconocida. Se han propuesto otros límites de tiempo de 2, 6 y 24 horas para circunstancias específicas como la muerte sin testigos. Hay que tener en cuenta que la muerte súbita cardíaca puede recuperarse mediante
las maniobras de reanimación cardiopulmonar adecuada y, por tanto, puede ser recidivante.
BattleMech
Un BattleMech (término habitualmente abreviado como Mech) es una máquina de combate del universo ficticio de BattleTech, así como el origen y el principal representante de dicha franquicia.

Los BattleMechs han aparecido en diversos medios utilizados por la marca comercial desde su juego de tablero original en 1984, pasando por múltiples suplementos y manuales, varios videojuegos, una vasta serie de novelas y una serie de dibujos animados, entre otros productos.

Este tipo de vehículos pertenece a la categoría conocida como "mecha" dentro de la terminología de la ciencia ficción, manga y anime. Otros ejemplos similares se encuentran en mangas y animes como Mazinger Z o Neon Genesis Evangelion.

Universo de ficción
Un universo de ficción, también llamado universo ficcional o ficticio, es un conjunto de conceptos, historias, personajes y poblaciones ficticias que funcionan como un todo homogéneo y cohesionado.

Si bien en prácticamente cualquier obra ficticia puede hablarse de un «universo ficticio», en general el término se reserva para aquellos con una complejidad apreciable, o utilizados en múltiples historias.

En literatura es denominado mundo de ficción, el cual es creado por el texto literario. Es posible reconocer un proceso comunicativo interno (entre los personajes de una novela) y un proceso externo, en el cual el emisor es el autor, el receptor es el lector y el mensaje es el mismo texto.
George Underwood
George Bernard Underwood (Manchester, 4 de noviembre de 1884 - Boston, 28 de agosto de 1943) fue un atleta y campeón olímpico de EE. UU..

Underwood asistió a los Juegos Olímpicos de San Luis 1904, Estados Unidos; donde ganó la medalla de oro junto con los compatriotas Paul Pilgrim, Arthur Newton, Howard Valentine y David Curtis Munson, quien, en representación de los Estados Unidos ganó la carrera en equipos de cuatro millas.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Museo Nacional de Arte de China
El Museo Nacional de Arte de China (NAMOC por sus siglas en inglés, en chino tradicional, 中國美術館; en chino simplificado, 中国美术馆; pinyin, Zhōngguó měishùguǎn) se sitúa en el 1 de la Avenida Wusi, Distrito de Dongcheng, Pekín, República Popular China. Es una de las mayores galerías de arte de China, y fue fundada por el Ministerio de Cultura.  La construcción del museo comenzó en 1958, y se completó en 1962. Tiene una superficie total de 30 000 m². El museo fue renovado entre mayo de 2004 y enero de 2005, lo que le ha proporcionado una superficie adicional de 5375 m².

Dongcheng
Dongcheng (en chino simplificado, 东城区; pinyin, Dōngchéng qū, lit: ciudad del este) es uno de los 16 distritos de la ciudad de Pekín, República Popular China. Localizado al sur de la ciudad, tiene una superficie de 40.7 kilómetros cuadrados y una población de 865.000.

Este distrito fue construido en 1958.
Línea 01 (TUSSAM)
La línea 1 es una línea regular de autobús urbano de la ciudad española de Sevilla, operada por la empresa púlica de transporte Tussam.

Realiza el recorrido comprendido entre la Glorieta Plus Ultra, en el Distrito Sur y Avenida Doctor Fedriani, perteneciente al Distrito Macarena.

El primer trayecto comienza de lunes a sábado a las 06:00 y finaliza a las 00:00. Siendo el domingo de 07:00 a 00:00.

Macarena (Sevilla)
Macarena es uno de los once distritos en que está dividida a efectos administrativos la ciudad de Sevilla, capital de la comunidad autónoma de Andalucía; en España. Está situado en el centro-norte del municipio. Limita al sur con los distritos Casco Antiguo y San Pablo-Santa Justa; al este y al norte con el distrito Norte; y al oeste con Triana. Abarca (de este a oeste) desde el río Guadalquivir hasta la Carretera de Carmona y (de norte a sur) desde la Ronda de Circunvalación de la SE-30 hasta la Ronda del Casco Antiguo.

El distrito contiene barrios más pequeños como León XIII, Miraflores, o el Polígono Norte como sello más representativo del distrito; así como el parque de Miraflores, limítrofe ya a la circunvalación de la SE-30. El barrio cuenta con la localización del Parlamento de Andalucía (antiguo Hospital de las Cinco Llagas), la Torre de los Perdigones en el parque homónimo, o el Hospital Universitario Virgen Macarena.
The Searchers
The Searchers (en España, Centauros del desierto; en Argentina, Chile y México, Más corazón que odio) es una película estadounidense de 1956 basada en la novela homónima de Alan Le May, dirigida por John Ford y con John Wayne, Jeffrey Hunter, Vera Miles, Natalie Wood y Ward Bond como actores principales.

Considerado uno de los wésterns más influyentes de la historia del cine, se rodó íntegramente en exteriores naturales, como Monument Valley (Utah/Arizona), Mexican Hat (Utah) o Bronson Canyon (Los Ángeles). Forma parte del AFI's 10 Top 10 encabezando la categoría de wésterns. En 1989, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry.

Preservación de películas
La preservación de películas consiste en rescatar películas de cine deterioradas y preservar las imágenes que contengan. Ha sido emprendido por historiadores del cine, archiveros, museos, filmotecas y organizaciones sin fines de lucro. En un sentido amplio, actualmente la conservación asegura que una película seguirá existiendo de forma lo más cercana posible con su versión original.

Por muchos años, el término «conservación» solía ser sinónimo solo de «duplicación». El objetivo de los conservacionistas era crear una copia duradera sin una pérdida significativa de la calidad. Ahora, la conservación de películas engloba los conceptos de manejo, duplicación, almacenamiento y acceso. El archivero busca proteger la película y compartir su contenido con el público.
Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno de 2007
El XLVII Campeonato Mundial de Pentatlón Moderno se celebró en Berlín (Alemania) entre el 16 y el 21 de agosto de 2007 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación de Alemana Pentatlón Moderno.

Unión Internacional de Pentatlón Moderno
La Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del pentatlón moderno a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada el 13 de agosto de 1948 y actualmente tiene su sede en Mónaco.
Spinolaxina
Spinolaxina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Septabrunsiininae, de la familia Tournayellidae, de la superfamilia Tournayelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Plectogyra pauli. Su rango cronoestratigráfico abarca el Viseense (Carbonífero inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Protestas en Senegal de 2011-2012
Las protestas en Senegal de 2011-2012, fueron una serie de manifestaciones populares contra la reelección del presidente Abdoulaye Wade, el consejo constitucional senegalés validó su candidatura a las elecciones presidenciales de febrero lo que provocó estragos en varias ciudades.
Los disturbios preelectorales en Dakar y otras ciudades senegalesas se asemejan entre la reconocida estabilidad política, sin golpes de estado, ni militares en el poder, de este país del África occidental y la revolucionaria Primavera Árabe.[cita requerida]

En marzo de 2012, Wade, con el 34.2% de los votos, perdió la presidencia, dando por terminada las protestas.

Reelección presidencial
La reelección presidencial es en política, un fenómeno electoral existente en algunos países. Implica que un ciudadano que ha sido presidente pueda volver a serlo de forma consecutiva o por período interpuesto.

La no reelección puede ser total, o parcial; la primera cuando no se puede volver a ocupar el mismo cargo, por segunda vez; y es parcial cuando el cargo no puede ser ocupado en el período gubernamental inmediato al que se concluye, pero se deja la posibilidad para los subsecuentes.

Es menester considerar que en los regímenes presidencialistas, el presidente es al mismo tiempo jefe de Estado y jefe de Gobierno, lo cual le otorga particular importancia a la capacidad o no de ser reelegido. También es relevante en los llamados regímenes semipresidencialistas, donde si bien coexiste un jefe de gobierno, el presidente retiene muchas atribuciones.
Thierry Junquet
Thierry Junquet es un deportista francés que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1981, en la prueba de K1 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1981
El XVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Bala (Reino Unido) entre el 15 y el 24 de julio de 1981 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Tryweryn, al noroeste de la localidad galesa.
Marquez Valdes-Scantling
Marquez Reshard Valdes-Scantling (San Petersburgo, Florida, 10 de octubre de 1994) más conocido como Marquez Valdes-Scantling, apodado MVS, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de wide receiver en Pittsburgh Steelers, equipo de la National Football League (NFL).

Wide receiver
Wide receiver (WR), en español ala abierta, receptor abierto o receptor externo, es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Especializados en capturar los pases del quarterback para conseguir hacer touchdown o avanzar yardas, suelen ser los jugadores más rápidos y ágiles del equipo. También se encargan de bloquear al linebacker o al cornerback para imposibilitarle el placaje en el caso de que sea jugada de carrera.
Diego Ochoa
Diego Ochoa fue un religioso agustino español nacido en Castilla (en algunos casos se le sitúa en Sevilla) y muerto en Lubao (Filipinas) en 1585.

Fue un misionero, predicador y celoso ministro de Bacolor en 1578 —ciudad e iglesia cuya cofundación se le atribuyen— y de Lubao en 1580. Era muy docto en las lenguas griega y latina y escribió por encargo del Capítulo provincial el primer Arte, Vocabulario y Confesionario en pampango, obra que sirvió de norma a todas las posteriores de igual tema.

Idioma pampango
El pampango (Kapampángan, [kəːpəmpaːŋən]) es un idioma hablado en las Filipinas que pertenece a la familia de lenguas austronesias. Se refiere afectuosamente por sus hablantes como amánung sísuan ([əmaːnuŋ siːswən], "lengua materna").

Hablado mayoritariamente en las provincias de la Pampanga y Tarlac, también es utilizado en las provincias de Nueva Écija, Bulacán y Bataán y por los aetas en Zambales. El idioma también se llama amánung sísuan por sus hablantes que significa "idioma amamantado".
Graellsia isabellae
La polilla o mariposa isabelina (Graellsia isabellae) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Saturniidae, una de las más vistosas de la fauna europea, con una envergadura que va desde 45 mm hasta 10 cm. Con anterioridad se denominaba Actias isabellae. Es la única especie del género Graellsia, además del único satúrnido europeo con colas en sus alas posteriores.

Fue descubierta por el naturalista español Mariano de la Paz Graells en Peguerinos en 1848. La bautizó con la denominación Saturnia isabellae como dedicatoria a la reina Isabel II de España. Posteriormente la especie fue rebautizada como Graellsia isabellae en honor a su descubridor.

Peguerinos
Peguerinos es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, con una población de 283 habitantes (INE 2025), incluye además de a la localidad homónima al núcleo de Hoyo de la Guija.
Lugau
Lugau (pronunciación en alemán: /ˈluːɡaʊ̯/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Erzgebirge, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 400 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 8000 habs. y su densidad poblacional, 400 hab/km².

Distrito de los Montes Metálicos
El distrito de los Montes Metálicos (en alemán: Erzgebirgskreis) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Zwickau y Sajonia Central y la ciudad de Chemnitz, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Vogtland. Su capital es la ciudad de Annaberg-Buchholz.

Tiene un área de 1828 km² y a finales de 2016 tenía una población de 344 136 habitantes, con una densidad de población de 190 hab/km².
Río St. Johns (Florida)
El río St. Johns o río de San Juan Bautista (en inglés: St. Johns, lit., 'río [de] San Juan', aunque corrompido por la inclusión de la «'s») es el río más largo del estado estadounidense de Florida y el más importante en el aspecto comercial y de ocio. Tiene una longitud de 500 km y drena una cuenca de cerca de 23 000 km². Su curso se puede dividir en tres partes: la primera está asociada al lago George, la segunda en la que recibe a su principal afluente el río Oklawaha y la tercera que llega hasta su desembocadura después de pasar por Jacksonville.

Eudocimus albus
El corocoro blanco o ibis blanco americano (Eudocimus albus) es una especie de ave pelecaniforme de la familia Threskiornithidae. Es un ibis ampliamente distribuido por el sur de Estados Unidos y buena parte de la región Neotropical.
Forward You
Forward You es un grupo internacional de servicios financieros de origen alemán fundado en 1983. Sus principales áreas de negocio son los seguros de vida vinculados a fondos de inversión y otros servicios financieros. Con sede en Múnich, presta sus servicios en Italia, España, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Austria, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Kuwait, Pakistán, y Malasia.

Seguro de vida
El seguro de vida o póliza de vida es un seguro que cubre el riesgo de muerte, supervivencia e incapacidad. El seguro de vida cubre los riesgos que puedan afectar a la existencia, integridad o salud de las personas. Para que el seguro sea efectivo debe formalizarse un contrato de seguro.
El sueño de un vals
El sueño de un vals (en alemán: Ein Walzertraum) es una película dramática muda alemana de 1925 dirigida por Ludwig Berger y protagonizada por Willy Fritsch, Mady Christians y Xenia Desni. estavba basada en la opereta de 1907 Ein Walzertraum compuesta por Oscar Straus. Fue una de las películas de opereta vienesas más influyentes desu época. A diferencia de muchas de las ambiciosas producciones de UFA de la década de 1920, El sueño de un vals logró recuperar su costo de producción solo en el mercado interno.

Universum Film AG
Universum Film AG, más conocido como Ufa o UFA, fue el estudio cinematográfico más importante de Alemania durante el periodo de esplendor de la República de Weimar y durante la Segunda Guerra Mundial. Este conglomerado de industrias alemanas del sector del cine fue una de las más poderosas durante el periodo 1917-1945.
Tiberio Julio Festo
Tiberio Julio Festo (en latín: Tiberius Iulius Festus) fue un político y senador del Imperio romano en el siglo III, activo en el reinado del emperador Alejandro Severo (r. 222-235).

En 227-228/229 fue gobernador de la provincia de Moesia Inferior.

Se sabe que ocupó los cargos de legatus y praeses en Marcianópolis. Es posiblemente un antepasado de Julio Festo y Julio Festo Himecio.

Julio Festo Himecio
Julio Festo Himecio (en latín: Iulius Festus Hymetius) fue un funcionario romano del siglo IV, activo durante el reinado de los emperadores Constancio II (r. 337-361), Juliano (r. 361-363), Joviano (r. 363-364), Valentiniano I (r. 364-375), Valente (r. 364-378) y Graciano (r. 367-383).
Laguna Carapã
Laguna Carapã es un municipio brasileño ubicado en el sur del estado de Mato Grosso do Sul, fue fundado el 12 de abril de 1992.

Situado a una altitud de 509 m s. n. m., su población según los datos del IBGE es de 6.031 habitantes, posee una superficie de 1.733 km², dista de 295 km de la capital estatal Campo Grande.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Haslingden
Haslingden es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 16 252 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Herramienta de corte
Un instrumento de corte es el elemento utilizado para extraer material de una pieza cuando se quiere llevar a cabo un proceso de mecanizado. Hay muchos tipos para cada máquina, pero todas se basan en un proceso de arranque de viruta. Es decir, al haber una elevada diferencia de velocidades entre la herramienta y la pieza, al entrar en contacto la arista de corte con la pieza, se arranca el material y se desprende la viruta.
Estos tipos de herramientas cortantes son muy frágiles y sensibles al extremo que no se pueden tocar con los dedos  (aristas cortantes) debido a la gran eliminación de ácidos biológicos que desprenden nuestros organismos.

Viruta
La viruta es un fragmento de material residual con forma de lámina curvada o en espiral que se extrae mediante un cepillo u otras herramientas, tales como brocas, al realizar trabajos de cepillado, desbastado o perforación, sobre madera o metal.Se suele considerar un desperdicio de las industrias madereras o del metal; no obstante, tiene aplicaciones variadas.

En el caso de que el material tratado sea la madera, la viruta se diferencia del «aserrín», pues este tiene forma redondeada y es producto del corte o aserrado de la madera y no de su cepillado.
Martín Adrián García
Martín Adrián García Curbelo (Pando, Canelones, Uruguay, 26 de marzo de 1976) es un exfutbolista, que jugaba de delantero, y entrenador de fútbol uruguayo. Actualmente dirige al Vida de la Liga de Ascenso de Honduras.

Pando (Uruguay)
Pando es una ciudad uruguaya del departamento de Canelones dentro del Área Metropolitana de Montevideo, a 32 km de la misma, sobre la ruta 8. Constituye un importante centro comercial e industrial en la zona este del conglomerado metropolitano. Su ubicación le permite una fluida comunicación carretera, no solo con la capital del país, sino con el resto del Departamento de Canelones.
Circuito de Ahvenisto
El circuito de Ahvenisto es un circuito de carreras situado en Hämeenlinna, Finlandia. La pista alberga principalmente eventos de Fórmula 2, Fórmula 750 y ERC. Tiene una longitud de 2840 metros y se corre en el sentido de las agujas del reloj. La pista tiene una diferencia de elevación de 32 metros, la recta de meta es de 280 metros y el ancho de la pista varía desde 9 metros a 17.

El récord no oficial de la pista es de 1.10,000, hecho en la temporada 1982 de Fórmula 1 por el campeón del mundo Keke Rosberg. Rosberg hizo el tiempo en un espectáculo conduciendo con su Williams FW08 en 1984. La vuelta rápida oficial es de 1.13,226, hecha por Marko Nevalainen con un coche de Fórmula 3 el 16 de septiembre de 2000. El doble campeón de Fórmula 1 Mika Häkkinen hizo la vuelta rápida para la categoría Carrera Cup el 29 de mayo de 2004, haciendo una vuelta de 1.19,905 con su Porsche Carrera.

Keke Rosberg
Keijo Erik Rosberg (Solna, Estocolmo, Suecia; 6 de diciembre de 1948), más conocido como Keke Rosberg, es un expiloto finlandés de Fórmula 1 que compitió a principios de los años 1980 y logró el Campeonato del Mundo de 1982. A pesar de haber nacido en Estocolmo (Suecia), fue el segundo piloto finlandés en correr en Fórmula 1. Eso y su velocidad le valieron el apodo de «finlandés volador».

Es padre del también campeón del mundo de Fórmula 1 de la temporada de 2016 Nico Rosberg.
Hubert Olejnik
Hubert Andrzej Olejnik (Breslavia, Polonia, 15 de abril de 1982) es un deportista eslovaco que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2018 y 2019, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2017 y 2018.

Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2018
El XLIV Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Leobersdorf (Austria) entre el 1 y el 12 de agosto de 2018 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Austríaca de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Shooting Park Austria de la localidad austríaca.