hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gontyna Kry
Gontyna Kry es un grupo de NSBM polaco de la ciudad de Koszalin. Fue uno de los primeros grupos polacos de ideología pagana en aparecer, siguiendo la estela pionera de Graveland y encuadrándose como estos en el movimiento NSBM. Al igual que ocurre con este último, su música se caracteriza por ser un híbrido de black metal y música folk eslava. Sin embargo, el sonido de Gontyna Kry resulta bastante original debido a la relativa abundancia de riffs de estilo thrash en las composiciones. Según el propio grupo, su nombre sería una fórmula en antiguo eslavo que significa «templo de la sangre».

Riff
En música, un riff es una frase que se repite a menudo, normalmente ejecutada por la sección de acompañamiento. También se aplica para una tonada o punteo, generalmente de guitarra, que se repite en partes de la canción.

Así, al término riff se le puede llamar como una frase o tonada musical, distinguible y que se repite, en algunas partes de la canción, diferenciándose así del solo, que es un fraseo más largo donde un instrumento toma el protagonismo y que no se repite durante la canción.
José Mir Félix
José Mir Félix (nacido el 8 de abril de 1917 en Museros, España, y fallecido el 24 de febrero de 1973 en El Aaiún, Sáhara Occidental), fue un compositor y director, discípulo de Manuel Palau, que estuvo al frente de las bandas de música de Albuixech, Casas Ibáñez, Onteniente y Alberique y en 1951 aprobó las oposiciones a músico director de banda militar, profesión que le llevó primero a La Coruña y desde 1967 hasta el final de su vida a El Aaiún.

El Aaiún
El Aaiún (en árabe: العيون‎, en lenguas bereberes: ⵍⵄⵢⵓⵏ, en francés: Laâyoune) es la ciudad más grande del territorio no autónomo del Sahara Occidental. Es la capital de iure de la República Árabe Saharaui Democrática, Estado con reconocimiento limitado, pero se encuentra ocupada por Marruecos, que la considera la capital de la región de El Aaiún-Saguía el-Hamra.
Relación estructura-actividad
La relación estructura-actividad (SAR) es la relación entre la estructura química de una molécula y su actividad biológica. Esta idea fue presentada por primera vez por Crum-Brown y Fraser en 1865. El análisis de SAR permite determinar el grupo químico responsable de provocar un efecto biológico diana en el organismo. Esto permite modificar el efecto o la potencia de un compuesto bioactivo (normalmente un fármaco) cambiando su estructura química. Los químicos medicinales utilizan las técnicas de síntesis química para insertar nuevos grupos químicos en el compuesto biomédico y probar las modificaciones para determinar sus efectos biológicos.

Este método se perfeccionó para construir relaciones matemáticas entre la estructura química y la actividad biológica, conocidas como relaciones cuantitativas estructura-actividad (QSAR). Un término relacionado es relación de afinidad de estructura (SAFIR).

Actividad biológica
La actividad farmacológica o actividad biológica son los efectos benéficos o adversos de una droga sobre la materia viva. Cuando la droga es una mezcla química compleja, esta actividad es ejercida por los principios activos de la sustancia o farmacóforos pero puede ser modificado por los otros constituyentes. La principal clase de actividad biológica es la toxicidad de la sustancia. La actividad es generalmente dependiente de la dosis y no es común que tenga efectos en un rango de benéficos a adversos para una sustancia cuando va de bajas a altas dosis. La actividad depende críticamente en el cumplimiento de los criterios de ADME.

Considerando que un material se considera bioactivo si tiene una interacción con o efectos sobre cualquier tejido celular en el cuerpo humano, la actividad farmacológica es usualmente tomada para describir efectos benéficos, i.e. los efectos de drogas candidatas.
Rikke Møller Pedersen
Rikke Møller Pedersen (Odense, 9 de enero de 1989) es una deportista danesa que compite en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 100 m estilos, y el cuarto lugar en Londres 2012, en los 200 m braza.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, plata en 2013 y bronce en 2015, y siete medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2010 y 2014.

Además, obtuvo siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2010 y 2018, y trece medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2009 y 2017.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2010
El X Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Dubái (EAU) entre el 15 y el 19 de diciembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los EAU.

Las competiciones se realizaron en el Complejo Deportivo Hamdan bin Mohammed bin Rashid, inaugurado poco antes del inicio de este evento.
Instituto de Políticas de Migraciones Internacionales y Asilo
El Instituto de Políticas de Migraciones Internacionales y Asilo (IPMA) es un organismo de la Universidad Nacional de Tres de Febrero destinado a hacer investigaciones sobre migraciones. Se creó a partir de un convenio entre la Dirección Nacional de Migraciones y la UNTREF en el año 2012.

El propósito del organismo es perfeccionar y crear nuevas habilidades que sean útiles a los organismos gubernamentales y ciudadanía en general con todo lo referente al derecho internacional de los migrantes.

Dirección Nacional de Migraciones
La Dirección Nacional de Migraciones (DNM) es un organismo dependiente del Ministerio de Seguridad Nacional, encargado de la aplicación de la normativa migratoria, —ley 25871, el decreto 616/2010 que la reglamenta, y el decreto 70/2017 que la modifica—, y es responsable de la instrumentación de las políticas públicas en la materia, de acuerdo a las directivas emanadas del Poder Ejecutivo Nacional.

La DNM fue creada el 4 de febrero de 1949, durante el primer gobierno de Juan Domingo Perón, inicialmente bajo la órbita de la entonces Secretaría de Trabajo y Previsión, con el objetivo de ampliar y consolidar las funciones de la anterior Dirección de Inmigración.

La sede central ubicada en la ciudad de Buenos Aires se encuentra en las inmediaciones del Hotel de Inmigrantes, declarado Monumento Histórico Nacional en 1990, y que actualmente aloja el Museo de la Inmigración y el Museo de Arte Contemporáneo de la Universidad de Tres de Febrero.
Meyer Werft
Meyer Werft GmbH  es uno de los principales astilleros alemanes, con sede en Papenburg, junto al río Ems. Meyer Werft, fundada en 1795 y que comenzó con pequeños barcos de madera, hoy construye barcos de pasajeros de lujo. En el astillero se construyeron 700 barcos de diferentes tipos. Su Dockhalle 2 es la tercera nave de construcción naval más grande y el edificio con el quinto mayor volumen utilizable del mundo a partir de 2022.

Meyer Werft pertenece y está gestionado por la familia Meyer desde hace siete generaciones. Desde 1997 forma parte del grupo Meyer Neptun, junto con Neptun Werft en Rostock. En 2014, la compañía incorporó al grupo el astillero Turku en Finlandia.

El astillero es parte en la Ruta Europea del Patrimonio Industrial.

En 2024 se inyectó dinero público para evitar la quiebra y la República Federal de Alemania y Baja Sajonia se hará cargo del 80-90 por ciento del astillero.

La compañía construye secciones de plataformas convertidoras desde 2024.

Papenburgo
Papenburgo (en alemán: Papenburg, pronunciación: /ˈpaːpn̩ˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana del estado de Baja Sajonia, ubicada en el distrito de Emsland. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 37 551 habitantes.

Situada junto al río Ems, es conocida por su gran astillero, el Meyer-Werft, que se especializa en la construcción de barcos de crucero.
Manuel Capetillo
Manuel Capetillo Villaseñor (Ixtlahuacán de los Membrillos, Jalisco, 15 de abril de 1926-Chacala, Nayarit, 5 de mayo de 2009) fue un torero mexicano, también incursionó como actor de cine y televisión, y cantante de rancheras.

Ixtlahuacán de los Membrillos
Ixtlahuacán de los Membrillos (del náhuatl Ixtlahuatl "lugar de llanuras") es un pueblo del estado de Jalisco, México. Está ubicado a 30 kilómetros de la capital del estado: Guadalajara, y es cabecera del municipio homónimo.
Leuros
Leuros es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el Nº 323; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santalla de Quinte, parroquia del municipio de Corgo (Lugo).

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Juan Manuel Guayasamin
Juan Manuel Guayasamin es un biólogo nacido en 1974 en la ciudad de Quito. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Kansas en el 2007. Es profesor e investigador en la Universidad San Francisco de Quito de Ecuador. En el 2016 recibió el premio Matilde Hidalgo como Investigador Emergente del Ecuador. Ha publicado más de 90 artículos científicos, incluyendo tres libros. Su trabajo se centra en la evolución y conservación de la biodiversidad neotropical, principalmente de anfibios. Ha descrito 6 géneros de ranas de cristal, 55 especies de anfibios y 11 de reptiles.

Miembro de la Academia de Ciencias del Ecuador

Academia de Ciencias del Ecuador
La Academia de Ciencias del Ecuador (ACE) es una sociedad científica sin fines de lucro, que agrupa a los investigadores científicos ecuatorianos, tanto residentes en el país como en el extranjero, así como extranjeros que radiquen permanentemente en el Ecuador, que hayan aportado relevantemente al avance de la ciencia en las disciplinas de: las ciencias de la vida, de la tierra, exactas, químicas y sociales.
Nothing (banda)
Nothing es una banda estadounidense de rock alternativo formada en 2010. Lanzó numerosos EP de forma independiente antes de firmar contrato con Relapse Records, con quienes lanzaron su álbum debut Guilty of Everything en marzo de 2014. Su siguiente álbum, Tired of Tomorrow, fue lanzado el 13 de mayo de 2016. Su tercer álbum Dance on the Blacktop, fue lanzado el 24 de agosto de 2018. Su cuarto álbum The Great Dismal fue lanzado el 30 de octubre de 2020.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Jabalíes en heráldica
El jabalí y las cabezas de jabalíes son figuras comunes en la heráldica. Una bestia completa puede representar lo que se consideran las cualidades positivas del jabalí, la sapiencia, el coraje y fiereza en la batalla; en cambio, una cabeza de jabalí puede representar la hospitalidad (de la costumbre de servir a la cabeza del jabalí en las fiestas), o puede simbolizar que el portador de las armas es un cazador relevante.

En la heráldica clásica de la Baja Edad Media y principios del periodo moderno, el jabalí era tratado de forma más extraña que el león, el águila o el oso. Un ejemplo notable de la época medieval es el jabalí blanco de Ricardo III de Inglaterra (1452-1485). El jabalí aparece con frecuencia en los escudos de pueblos o ciudades diseñados en los últimos siglos. Por otra parte un animal más extraño que el jabalí es la cerda (a menudo aparece con lechones lactantes), encontrado en algunos blasones como el de Albano Laziale.

León (heráldica)
En Heráldica el León heráldico es el nombre que recibe la representación gráfica idealizada del propio animal, Panthera leo, para su empleo en el diseño de escudo de armas, tanto para el interior del mismo o campo, como figura natural, como para la parte exterior u ornamental, en forma de soporte o de cimera.

Simboliza tradicionalmente coraje, nobleza, realeza, fuerza, majestuosidad y valor, porque históricamente el león ha sido considerado como el rey de las bestias.

El león también lleva el simbolismo judeocristiano. El León de Judá se encuentra en el escudo de armas de Jerusalén. Se pueden encontrar leones de aspecto similar en otros lugares, como en el escudo de armas de la casa real sueca de Bjelbo, que a su vez se derivó en el escudo de armas de Finlandia, que anteriormente pertenecía a Suecia.
Saint-Marc-Jaumegarde
Saint-Marc-Jaumegarde  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Aix-en-Provence y cantón de Aix-en-Provence Nordeste.

Su población en el censo de 2014 era de 1193 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Está integrada en la Communauté d’agglomération du Pays d’Aix-en-Provence .

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.
Gran Premio Miguel Induráin 2021
La 72.ª edición de la clásica ciclista Gran Premio Miguel Induráin fue una carrera en España que se celebró el 3 de abril de 2021 con inicio y final en la ciudad de Estella sobre un recorrido de 203 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI ProSeries 2021, calendario ciclístico mundial de segunda división, dentro de la categoría UCI 1.Pro y también formó parte de la Copa de España de Ciclismo Profesional 2021. El vencedor fue el español Alejandro Valverde del Movistar que estuvo acompañado en el podio, como segundo y tercer clasificado respectivamente, por el kazajo Alexey Lutsenko y el también español Luis León Sánchez, ambos del Astana-Premier Tech.

XDS Astana Team
XDS Astana Team (código UCI: XAT) es un equipo ciclista con licencia kazaja patrocinado por el Gobierno de Kazajistán, mediante una coalición de empresas públicas. Es de categoría UCI WorldTeam, por lo tanto participa en el UCI WorldTour y en algunas carreras del Circuito continental. Su mánager general es el exciclista del equipo Alexandre Vinokourov.

Entre sus victorias más destacadas se encuentran dos Tour de Francia (Alberto Contador en 2009 y Vincenzo Nibali en 2014), tres Giro de Italia (Alberto Contador en 2008 y Vicenzo Nibali en 2013 y 2016) y dos Vuelta a España (Alberto Contador en 2008 y Fabio Aru en 2015).
GR-9 (sendero)
Gr-9 o Sendero de la Cañada Real de las Provincias o de los Toros, es un sendero de gran recorrido que transcurre a lo largo de 66 km por el interior de la comunidad foral de Navarra, en España.

Se compone de cuatro etapas que recorren paisajes de transición, desde los campos de cereales a los hayedos atlánticos de las montañas navarras, pasando la divisoria de aguas en los altos de Utizi.

Hay otro GR-9 en Francia, entre Saint-Amour, en el departamento del Jura, y Port Grimaud, entre Grimaud y Saint Tropez, en la Costa Azul.

GR9 es también el apelativo de un avión de combate, el British Aerospace Harrier II.

Costa Azul (Francia)
La Costa Azul (en francés Côte d'Azur), a veces llamada la Riviera Francesa, es la denominación que recibe una parte del litoral mediterráneo en el sureste de Francia y la totalidad de Mónaco. Es uno de los centros mundiales del turismo y residencia de numerosos personajes célebres, que alberga localidades de referencia como Montecarlo, en el Principado de Mónaco, Saint Tropez y Cannes, conocida por su festival de cine.
Jupiter Farms
Jupiter Farms es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 11.994 habitantes y una densidad poblacional de 308,73 personas por km².

Condado de Palm Beach
El condado de Palm Beach es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 131 184 habitantes. Su sede está en West Palm Beach. El condado de Palm Beach es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Ribonucleasa de levadura
La ribonucleasa de levadura (EC 3.1.14.1) es una enzima presente en la levadura Saccharomyces cerevisiae, la enzima purificada hidroliza totalmente al ARN de levadura hasta formar nucleósidos 3'-fosfato.

La actividad de la enzima resulta fuertemente inhibida por iones cinc, y la recupera con la adición de agentes quelantes.

La enzima cataliza la escisión exonucleolítica del ARN para formar nucleósidos 3'-fosfato.

Esta enzima es similar a la RNasa U4.

Agente quelante
Un quelante (del griego χηλή, chēlē, «pinza» o «garra») o agente quelante (también, secuestrante o antagonista de metales pesados) es una sustancia que forma complejos con iones de metales pesados. A estos complejos se los conoce como quelatos.

Una de las aplicaciones de los quelantes es evitar la toxicidad de los metales pesados para los seres vivos.
Eduard Reyes
Eduard Enrique Reyes Güiza (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras; 30 de agosto de 1997) es un futbolista hondureño. Juega de lateral izquierdo y su equipo actual es el Lobos UPNFM de la Liga Nacional de Honduras.

Departamento de Francisco Morazán
Francisco Morazán es un departamento de Honduras. Su cabecera departamental es Tegucigalpa. Fue fundada la primera división territorial de 1825 al Estado de Honduras. El departamento de Francisco Morazán es el primer departamento más poblado del país.

El actual territorio departamental abarca los 8,619 km² y se encuentra ubicado en el centro del país, entre los 13° 40′ y 15° 02′ de latitud norte y los 86° 43′ y 87° 39′ de longitud oeste. El departamento limita al norte con el departamento de Comayagua, Yoro y Olancho; al sur con los departamentos Valle y Choluteca; al este con Olancho y El Paraíso, y al oeste con los departamentos de Comayagua y La Paz.
Paco Cabasés
Francisco Cabasés (Chabás, Santa Fe, 24 de junio de 1916-Córdoba, 5 de mayo de 2019), más conocido como Paco Cabasés, fue un reconocido hincha argentino del club de fútbol Talleres, famoso por ser el primer socio de la institución. Jugó de forma amateur al fútbol y además fue ciudadano ilustre de la ciudad de Córdoba.

Chabás
Chabás es una ciudad del Departamento Caseros, provincia de Santa Fe, Argentina. Dista 80 km de la ciudad de Rosario. Se encuentra a 30 km de la ciudad de Casilda (Cabecera Departamental). Se ubica a la vera de la Ruta Nacional 33, a 7 km del cruce con la Ruta Nacional 178, conectándose con la ciudad de Pergamino de la cual dista 115 km.
Zëss
Zëss es el penúltimo álbum de la legendaria banda francesa, Magma. La suite definitiva fue publicada oficialmente en 2019, aunque es una obra que surgió en 1977 y solo se había interpretado en vivo en contadas ocasiones.

En 2018 se grabó junto a la Orquesta Filarmónica de Praga, publicándose un año más tarde en junio de 2019. Según Christian Vander, Zëss condensa toda la historia y mitología que atraviesa el universo musical de Magma.

El 26 de junio de 2019 se presentó en Francia junto a la Orquesta Filarmónica de París en un mítico show de tres horas y media en la Grande Salle Pierre Boulez, conmemorando los 50 años de Magma.

Filarmónica de París
La Filarmónica de París (en francés: Philharmonie de Paris) es una sala de conciertos sinfónicos de 2.400 asientos cuya construcción se había aplazado durante unos veinte años, y que completa la Cité de la musique. Se encuentra ubicada en el Parc de la Villette de París en Francia. Principalmente dedicado a los conciertos sinfónicos, la Philharmonie de París también presentará otras formas de música, como el jazz y música mundial. El proyecto fue anunciado el 6 de marzo de 2006 por el entonces ministro de Cultura y Comunicación, Renaud Donnedieu de Vabres; el alcalde de París, Bertrand Delanoë; y el director de la Ciudad de la Música (Cité de la musique) y de la Sala Pleyel, Laurent Bayle, durante una conferencia de prensa sobre la reapertura de la Salle Pleyel, ahora vinculada con la Cité.
Monumento a Gavarni
El Monumento a Gavarni de Denys Puech es un memorial situada en el centro de la plaza Saint-Georges del IX Distrito de París erigido en 1911 en memoria del caricaturista satírico Paul Gavarni, cuyo busto sostiene.

Paul Gavarni
Paul Gavarni, pseudónimo de Sulpice Guillaume Chevalier (París, 13 de enero de 1804-París, 23 de noviembre de 1866), fue un caricaturista francés. Comenzó como dibujante, pero pronto volcó su atención a su vocación como caricaturista. La mayor parte de sus mejores obras aparecieron en Le Charivari, aunque algunas de sus ilustraciones más ácidas y formales, fruto de una visita a Londres, aparecieron en L'Illustration. Fue también ilustrador de novelas de Balzac y de la obra de Eugene Sue, Wandering Jew.
Iglesia católica en la India
La Iglesia católica cuenta con aproximadamente 17,3 millones de fieles en la India, que representan menos del 2% de la población total y constituyen la Iglesia cristiana más grande en toda la India.

Existen 157 unidades eclesiásticas que conforman un total de 29 arquidiócesis y 128 diócesis. De estas unidades eclesiásticas, 127 son de Rito latino, 25 de Rito siro-malabar y otras 5 de Rito siro-malankara.

Todas la diócesis o eparquías pertenecen a la Conferencia de Obispos Católicos de la India, que fue fundada en 1994.
El Representante de la Santa Sede ante el gobierno de la India y ante las autoridades eclesiásticas es el Nuncio apostólico. 
La Misión diplomática fue establecida a la misma vez que la Delegación Apostólica para las Indias Orientales en el año 1881. Más adelante fue erigida una inter-Nunciatura por el Papa Pío XII en 1948 y finalmente una Nunciatura apostólica, por el Papa Pablo VI en 1967.

Iglesia católica siro-malankar
La Iglesia católica siro-malankar (en latín: Ecclesia Syro-Malankara Catholica, en malayalam: സീറോ മലങ്കര കത്തോലിക്കാ സഭ y en el Anuario Pontificio: Chiesa Siro-Malankarese) es una de las 24 Iglesias sui iuris integrantes de la Iglesia católica. Es una Iglesia oriental católica que sigue la tradición litúrgica antioquena (o siria occidental) en la que utiliza como lenguajes litúrgicos el siríaco occidental y el malayalam y como lenguajes auxiliares el tamil, inglés e hindí. Está organizada como Iglesia arzobispal mayor de acuerdo a la forma prescripta por el título 5 del Código de los cánones de las Iglesias orientales, bajo supervisión de la Congregación para las Iglesias Orientales. Está presidida por el archieparca mayor de Trivandrum, cuya sede se encuentra en Trivandrum en el estado de Kerala en la India.