hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(100494) 1996 VF39
(100494) 1996 VF39 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de noviembre de 1996 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Beijing Schmidt CCD Asteroid Program
Beijing Schmidt CCD Asteroid Program fue un programa astronómico organizado por el observatorio de Pekín y financiado por la Academia China de las Ciencias. Su objetivo fue descubrir cometas y asteroides cercanos a la Tierra (NEO).
Pontis
Pontis  es una pequeña localidad y comuna de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Barcelonnette.

Sus habitantes reciben el gentilicio en francés de Pontisois(es)

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Alexis Flores
Alexis Flores (Honduras, 18 de junio de 1975) es un asesino fugitivo hondureño buscado por el secuestro y asesinato de una niña de cinco años, Iriana DeJesús, en la ciudad de Filadelfia, Pensilvania en el año 2000. Flores era el número 487 en la lista del FBI como uno de los diez fugitivos más buscados.

Prófugo
Un prófugo o fugitivo es una persona que está huyendo, generalmente de la acción de la justicia, de alguna medida del gobierno u otra autoridad. Del mismo modo se denomina a la persona que elude un proceso de reclutamiento para el servicio militar.

En este último sentido, al contrario que los objetores de conciencia, los prófugos realizan una acción para eludir el reclutamiento, por lo cual su comportamiento suele considerarse delictivo; así mismo resulta perjudicial para la moral de los demás reclutas por la posibilidad de sentirse menospreciados si la conducta quedara impune.

El castigo que las leyes suelen estipular para un prófugo del reclutamiento militar suele ser de menor cuantía que para un desertor, porque la deserción es aún peor para la moral de la tropa.
Durante la guerra de Vietnam miles de personas emigraron a Canadá para eludir el reclutamiento en Estados Unidos.
Feistritz am Wechsel
Feistritz am Wechsel es una localidad del distrito de Neunkirchen, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1038 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, al sur de Viena y del río Danubio y a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Estiria.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
(1387) Kama
(1387) Kama es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 27 de agosto de 1935 por Pelagueya Fiodórovna Shain desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Está nombrado por el Kama, un gran río tributario del Volga.

Río Kama
El río Kama (en ruso: река Кама; en tártaro: Чулман) es un río del este de la Rusia europea, el principal afluente del río Volga. Tiene una longitud de 1805 km (7° más largo de Europa) y drena una cuenca de 507 000 km². Administrativamente, discurre por las repúblicas de Udmurtia y Tartaristán, y el krai de Perm.

El río Kama corre a lo largo de la vertiente oeste de los montes Urales. Fue equipado con grandes presas construidas en la segunda mitad del siglo XX para regular sus avenidas, lo que facilitó la navegación comercial, la generación de electricidad y el riego de las tierras próximas. La ciudad de Perm, con cerca de un millón de habitantes, se encuentra en sus riberas.
Ferrocarril Rosario a Puerto Belgrano
El Ferrocarril Rosario a Puerto Belgrano (FCRPB) fue una compañía de capitales franceses que operó una línea de trocha ancha (1676 milímetros) de vía simple entre las ciudades de Rosario y Puerto Belgrano en Argentina. Puerto Belgrano, junto a la ciudad de Punta Alta en la provincia de Buenos Aires, es la principal base naval del país. En aquel entonces, Punta Alta pertenecía al Partido de Bahía Blanca. La idea original al construir esta línea era poder enlazar los lugares que estuvieran más cerca de Rosario o de Bahía Blanca que de Buenos Aires, evadiendo el esquema radial que siguió el tendido de vías férreas en el país y quitando así parte del tráfico a las compañías Ferrocarril del Sud y Ferrocarril Oeste de Buenos Aires, ambas de capitales británicos.

Bajo Hondo
Bajo Hondo es una localidad rural del sur de la provincia argentina de Buenos Aires, ubicada dentro del partido de Coronel Rosales, distante a 22 km de la ciudad cabecera del distrito, Punta Alta, y a 30 de Bahía Blanca, sobre la Ruta Nacional 3.

Está situada en medio de una zona agrícola importante generando la mayor parte de sus actividades.
Distrito de Grenoble
El distrito de Grenoble es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Isère, de la región de Ródano-Alpes (en francés Rhône-Alpes). Cuenta con 39 cantones y 297 comunas.

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2023
El LXXXVII Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Tampere (Finlandia) y Riga (Letonia) entre el 12 y el 28 de mayo de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF), la Federación Finlandesa de Hockey sobre Hielo y la Federación Letona de Hockey sobre Hielo.

Originalmente, el campeonato iba a realizarse en San Petersburgo (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, la IIHF decidió cancelar esta sede.

Los equipos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

El equipo de Canadá conquistó el título mundial al derrotar en la final a la selección de Alemania con un marcador de 5-2. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Letonia venció al de Estados Unidos.

Selección de hockey sobre hielo de Alemania
La Selección de hockey sobre hielo de Alemania es el equipo masculino de Hockey sobre hielo representativo de Alemania. Es representada por la Deutscher Eishockey Bund. Tras la Segunda Guerra Mundial, debido a la división de Alemania, de 1945 a 1990, participaron las selecciones de Alemania Occidental y Alemania Oriental, considerando a la selección alemana como la sucesora de la Alemania Occidental.

Alemania no es considerada como una de los "grandes" selecciones del hockey sobre hielo, pero ha tenido un gran crecimiento tanto deportiva como popularmente en los últimos años, actualmente está ubicado en el undécimo puesto del Ranking IIHF, y está ubicado en la Championship Division, la primera división del Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo.
Temporada 2022 del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA
El Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA 2022 fue la novena temporada del Campeonato Mundial de Rallycross de la FIA. La temporada estuvo compuesta de dos rondas simples y cuatro rondas dobles, comenzó el fin de semana del 13 al 14 de agosto en Hell, Noruega y terminó el fin de semana del 12 al 13 de noviembre en Nürburg, Alemania.

Esta temporada fue histórica porque fue la primera de los RX1e, los vehículos totalmente eléctricos propulsados por el tren motríz creado por la empresa austriaca Kreisel Electric.

El campeón defensor es nuevamente el sueco Johan Kristoffersson quien consiguió su cuarto título mundial de la categoría al remontar en las últimas dos carreras de la temporada pasada celeradas en Alemania. El equipo defensor del título es el equipo Hansen World RX Team quienes consiguierón el título tras la primera carrera celebrada en Alemania.

Johan Kristoffersson
Johan David Kristoffersen (Arvika, Suecia, 6 de diciembre de 1988) es un piloto de automovilismo sueco con raíces danesas que se ha destacado en múltiples disciplinas. Fue campeón de la Superstars Series en 2012, el Campeonato Sueco de Turismos de 2012 y 2018, el Campeonato Mundial de Rallycross de 2017, 2018, 2020 y 2021, y la Extreme E 2021. Es el hijo de Tommy Kristoffersson, expiloto de carreras y propietario del equipo Kristoffersson Motorsport (KMS).
Bosque nacional del Tonto
El bosque nacional del Tonto (en español: Tonto National Forest) abarca 2.873.200 acres (11.627 kilómetros cuadrados), es el mayor de los seis bosques nacionales en el estado de Arizona y es el quinto mayor bosque nacional de los Estados Unidos. El Bosque nacional Tonto tiene un paisaje diverso, con elevaciones que van desde 427 m en el desierto de Sonora a 2250 m  en los bosques de pino ponderosa del escarpe Mogollón. El lugar es también el bosque "urbano" más visitado de los bosques en los Estados Unidos. El nombre «tonto» es de origen español.

Bosque nacional de los Estados Unidos
Los bosques nacionales de los Estados Unidos están constituidos por bosques y grandes áreas boscosas, que se encuentran protegidos de los Estados Unidos. Los bosques nacionales son controlados por el gobierno federal y están administrados por el Servicio Forestal («United States Forest Service»), bajo la dirección del Departamento de Agricultura («United States Department of Agriculture»). La gestión de estas tierras se centra en el aprovechamiento de la madera, el pastoreo de ganado, el agua, la vida salvaje y el uso recreativo. El uso comercial de los bosques nacionales está permitido y, en muchos casos, se alienta a diferencia de los Parques Nacionales. Los bosques nacionales se clasifican en la categoría VI según la clasificación de las zonas naturales protegidas de la UICN.
Andrés Cotrino
Andrés Cotrino (Girardot; el 1 de diciembre de 1999) es un actor colombiano de televisión quien se ha desempañado por hacer roles infantiles estelares en la cadena hispana de Telemundo. Se dio a conocer interpretando a Emilio García en la producción de Alguien te mira a lo que le siguieron telenovelas como Corazón valiente, Silvana sin lana, Al otro lado del muro y más recientemente participación en La suerte de Loli como Gabriel.

Alguien te mira (telenovela estadounidense)
Alguien te mira es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para la cadena Telemundo. Es una adaptación de la telenovela homónima chilena escrita por Pablo Illanes, cuya adaptación está a cargo de Perla Farias. Las grabaciones de la novela comenzaron en julio en Miami y se estrenó el 8 de septiembre.

Está protagonizada por Danna García y Christian Meier, coprotagonizada por David Chocarro, junto con la participación antagónica de Rafael Amaya como el villano principal.

La historia es ambientada en Chicago pero es en Miami donde se grabó y produjo.

Para el actor Christian Meier es la última telenovela de la cadena Telemundo y la única estadounidense, después del Zorro: la espada y la rosa, La Tormenta y Doña Bárbara grabadas en Colombia.
El naufragio de la relación
El naufragio de la relación, llamado The Wreck of the Relationship en su versión original, es un episodio perteneciente a la vigesimosexta temporada de la serie animada Los Simpson, emitido originalmente el 5 de octubre de 2014 en EE. UU.. El episodio fue escrito por Jeff Westbrook y dirigido por Chuck Sheetz.

Nick Offerman
Nicholas David Offerman (Minooka, Illinois,  26 de junio de 1970), más conocido como Nick Offerman, es un actor, guionista y carpintero estadounidense, popular por su rol como Ron Swanson en la serie de comedia Parks and Recreation.
Hattersley
Hattersley es una localidad situada en el condado de Gran Mánchester, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 5197 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con las regiones de Yorkshire y Humber y Midlands del Este, y de la ciudad de Mánchester —la capital del condado—.

Región del Noroeste de Inglaterra
El Noroeste de Inglaterra es una de las nueve regiones de Inglaterra (Reino Unido). Su población es de 7 052 000 habitantes (tercera más poblada del país, tras Sudeste de Inglaterra y Gran Londres) y comprende cinco condados: Cumbria, Lancashire, Gran Mánchester, Merseyside y Cheshire.

El Noroeste de Inglaterra limita al oeste con el mar de Irlanda y al este con los montes Peninos. La región se extiende desde la frontera con Escocia en el norte, hasta las montañas galesas en el sur. El pico más alto del Noroeste de Inglaterra (y de toda Inglaterra) es el pico Scafell, Cumbria, con una altura de 978 metros.

Tiene dos grandes conurbanciones, centradas en las ciudades de Liverpool y Mánchester, que ocupan el sur de la región y son los centros más poblados. El norte de la región, incluyendo el norte de Lancashire y Cumbria, es fundamentalmente rural.
Lope Gisbert
Lope Gisbert y García-Tornel (Murcia, 25 de septiembre de 1824-Manila, 1 de febrero de 1888) fue un humanista y político español, diputado a las Cortes Españolas y miembro de la Real Academia de Ciencias Morales y Políticas.

Parlamentarismo español
El parlamentarismo español es una tradición de representación política, de actividad legislativa y de control gubernamental — o control parlamentario del gobierno — que se remonta a las Cortes medievales y del Antiguo Régimen, de un modo equivalente al parlamentarismo de otros Estados-nación de Europa Occidental (el Parlamento de Inglaterra o los Estados generales de Francia).
Ma-14
La Ma-14 (anteriormente conocida como C-714) es una carretera española que une las localidades de Santañí y Manacor pasando por Felanich, en la isla de Mallorca.

Tiene una longitud total de 29 kilómetros.

Manacor
Manacor es una ciudad y municipio español situado en la parte oriental de Mallorca, en las Islas Baleares. A orillas del mar Mediterráneo, este municipio limita con los de San Lorenzo del Cardezar, Petra, Villafranca de Bonany y Felanich. Cuenta con una población de 49 153 habitantes (INE 2025).

El municipio manacorense es una de las cinco entidades que componen la comarca del Levante Mallorquín, y comprende los núcleos de población de Manacor —capital municipal, comarcal y sede de un partido judicial propio—, Porto Cristo, s'Illot-Cala Morlanda, Calas de Mallorca (Cales de Mallorca), Son Macià, Cala Anguila-Cala Mandía (Cala Anguila-Mendia), Cala Murada, Cala Romántica (Estany d'en Mas), Son Talent, Son Mas y La Marineta (sa Marineta).

Por su población, Manacor es el tercer municipio de la isla y el segundo en cuanto a superficie.
Vuelta a Andalucía 1996
La 42ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 19 y el 23 de febrero de 1996 con un recorrido de 864,6 km dividido en 5 etapas, con inicio en Sevilla y final en Granada.

El vencedor, Neil Stephens, cubrió la prueba a una velocidad media de 37,759 km/h, la clasificación de la regularidad fue para el alemán Erik Zabel, la de la montaña para el español Francisco Cabello y la de las metas volantes para el danés Frank Høj.

Neil Stephens
Neil Anthony Stephens (Canberra, 1 de octubre de 1963) es un exciclista profesional australiano. Desde 1989 afincado en el País Vasco, en Guipúzcoa, primero en Ventas de Astigarraga en la casa que tenía el Caja Rural y desde 1994 en Oyarzun, donde ha echado raíces con su mujer Amaia, a la que conoció en el 92, y sus tres hijos, Maialen, Shane y Lorea.  Fue profesional desde 1985 hasta 1998. Destacó en sus labores como gregario durante muchos años en el equipo ONCE y al final de su trayectoria en Festina.

Su máximo logro como ciclista fue la victoria en la 17.ª etapa del Tour de Francia de 1997.

Después de su retirada actuó como director deportivo en Linda McCartney Racing Team y Liberty Seguros,GreenEDGE Cycling Team.  Actualmente es director deportivo del equipo Bahrain Victorius.
Diego Dávila Coello
Diego Dávila Coello y Pacheco, I marqués de Navamorquende y XVII señor de Cardiel, El Bodón, Montalbo, El Hito y Villar de Cañas (c. 1621 - c. 1680); político y administrador español que ejerció el cargo de gobernador de Chile entre 1668 y 1670, por resolución del virrey del Perú, Pedro Antonio Fernández de Castro, Conde de Lemos, que había exonerado a su antecesor Francisco de Meneses, debido a su estilo arbitrario de gobierno y a las acusaciones de haber defraudado el Real Situado.

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
Historia de Talaván
La Historia de Talaván (Cáceres) España. Puede conocerse desde las evidencias del Paleolítico Inferior, si bien los asentamientos localizados se corresponden con poblados prerromanos de la Edad del Hierro, con evidencias de una posterior romanización de la zona, como es el caso de la denominada «estela de Talaván». El poblamiento de la localidad se mantuvo en tiempos altomedievales, para luego entrar en la órbita de las Órdenes Militares, que repoblaron el territorio. Tras un breve periodo de pertenencia regia, pasa a convertirse en villa de señorío, primero en 1309 dentro del señorío de Monroy, y con carácter independiente desde 1458, quedando en manos de casas como las de los Benavente o los Osuna. Entre los aspectos destacables a lo largo de su historia, cabe citar la existencia de las llamadas «barcas de Talaván», que servían para cruzar el río Tajo en la ruta de la «Vereda Real de Castilla».

Romanización (aculturación)
Se denomina romanización al proceso de asimilación cultural que tuvo lugar en la mayor parte de Europa Occidental y los Balcanes en la antigüedad, por el cual numerosas regiones bajo el poder político de Roma adoptaron sus instituciones, costumbres, organización social y su lengua. El proceso tuvo lugar en las diferentes provincias en que se dividía la república y posteriormente el imperio a medida que este se expandía por la cuenca del mar Mediterráneo.

Además de la lengua las élites adoptaron frecuentemente las formas exteriores distintivas de los romanos: vestido, estilo, religión, costumbres formales, etc. Esa adopción de elementos materiales romanos requiere frecuentemente el uso la importación o elaboración de productos típicamente romanos, lo cual frecuentemente implica también la importación de la tecnología para producirlo localmente.
Mierzyce
Mierzyce [pronunciación en polaco: /mjɛˈʐɨt͡sɛ/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wierzchlas, dentro del Distrito de Wieluń, Voivodato de Łódź, en Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sur de Wierzchlas, a 12 kilómetros al sureste de Wieluń, y a 88 kilómetros al suroeste de la capital regional Łódź.

Distrito de Wieluń
Wieluń (polaco: powiat wieluński) es un distrito del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros siete distritos: al norte con Sieradz, al nordeste con Łask, al este con Bełchatów y Pajęczno, al sudeste con Kłobuck, al sur con Olesno y al oeste con Wieruszów; y está dividido en diez municipios: uno urbano-rural (Wieluń) y nueve rurales (Biała, Czarnożyły, Konopnica, Mokrsko, Pątnów, Osjaków, Ostrówek, Skomlin y Wierzchlas). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 926,48 km² y una población de 77 650 habitantes.
Takum
Takum es una localidad del estado de Taraba, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 179 900 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca del río Benue (afluente del río Níger) y de la frontera con Camerún.

Estados y territorios de Nigeria
Nigeria se divide en 36 estados, además del Territorio de la Capital Federal. Los estados, a su vez, están divididos en 774 Áreas de Gobierno Local (LCAs). Antes y después de que consiguiera su independencia en 1960, Nigeria era una federación de tres regiones: Provincias del Norte, del Este y del Oeste. En 1963, la región Oeste se dividió y se creó la Mid-Western Region. En 1967, las regiones fueron reemplazadas por 12 estados a través de un decreto militar. Entre 1967 y 1970 las regiones Mid-West y Este se intentaron escindir de Nigeria y crear el nuevo estado de Biafra. En 1976 se crearon diecinueve estados nuevos y en 1991 se creó el Territorio de la Capital Federal. En 1987 se crearon dos estados nuevos y en 1991, otro nuevo, llegando hasta el número de 30 estados. El 1996 se hizo el último cambio y se conformó la actual división territorial con 36 estados y el Territorio de la Capital Federal.
Manuel Uribarri
Manuel Uribarri Barutell (Burjasot, Valencia, 23 de noviembre de 1896 -Veracruz, México, 6 de octubre de 1962), también nombrado como Manuel Uribarry, fue un militar español y oficial de la Guardia Civil, notable por su intervención en la guerra civil española en el bando republicano.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
José Pascual Santamaría
José Pascual Santamaría (Madrid, 1916 - Stalingrado, URSS, 27 de agosto de 1942), apodado Popeye, fue un piloto y militar español que luchó en la Guerra Civil Española en defensa de la Segunda República Española, encuadrado en las Fuerzas Aéreas de la República Española. También formó parte de la Fuerza Aérea Soviética en la Segunda Guerra Mundial.

Fuerza Aérea Soviética
Las Fuerzas Aéreas Militares (en ruso: Военно-воздушные силы, abreviada ВВС; transliterada: Voyenno-vozdushnye sily, VVS) más conocida en español como Fuerza Aérea Soviética, era la designación oficial de una de las ramas de las fuerzas aéreas de la Unión Soviética, la otra era la denominada como Fuerzas de Defensa Aérea (PVO).
Doblada (comida mexicana)
Para usos de doblada en otras cocinas, véase doblada.

La doblada es un platillo mexicano hecho a base de una tortilla de maíz o tortilla de trigo, doblada una vez, formando un medio círculo, o doblada dos veces, formando un cuarto de círculo, que es sofrita en aceite de oliva, bañada con salsa y espolvoreada con queso Cotija. Como guarnición, puede acompañar algunos platillos como la carne a la tampiqueña, o ser un antojito, como en las enmoladas o las enfrijoladas sin relleno de pollo.

Mole poblano
El mole poblano es una especialidad cultural culinaria de la ciudad de Puebla, en México. Originalmente consistía principalmente en una salsa de una gran variedad de ingredientes vertida sobre piezas de guajolote, nombre que se le da en México al pavo doméstico, aunque actualmente es común su uso con pollo u otras carnes, siendo uno de los platillos más representativos de Puebla y de México. Se pueden crear platillos rápidos, como lo son las enchiladas de mole poblano rellenas con pollo desmenuzado. Estas enchiladas se preparan muy fácilmente con mole listo para servir y pollo rostizado.