hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Duff Gibson
Duff Gibson (Vaughan, 11 de agosto de 1966) es un deportista canadiense que compitió en skeleton.

Participó en los Juegos Olímpicos de Turín 2006, obteniendo la medalla de oro en la prueba masculina individual. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Skeleton, oro en 2004 y bronce en 2005.

Campeonato Mundial de Skeleton
El Campeonato Mundial de Skeleton es la competición internacional más importante del deporte de skeleton. Es organizado desde 1989 por la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT). En el año 2000 se introdujo la competición femenina. Actualmente el campeonato se realiza cada año a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos.

Desde la edición de 2004, en Königssee, se realizan las competiciones de todas las categorías de bobsleigh y de skeleton en la misma sede, bajo el nombre de Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton. A partir del año 2020, se disputa una competición por equipos mixtos, conformados por un piloto femenino y uno masculino.
(6649) Yokotatakao
(6649) Yokotatakao es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 5 de septiembre de 1991 por Akira Natori y Takeshi Urata desde la estación Yakiimo.

Estación Yakiimo
La Estación de Yakiimo es un observatorio astronómico situado en Shimizu, Japón.

Desde este observatorio, el 23 de noviembre de 1990, los astrónomos japoneses Akira Natori y Takeshi Urata descubrieron el asteroide (6042) Cheshirecat.
Torneo de Berlín 1995
El German Open 1995 fue un torneo de tenis femenino, disputado del 15 al 21 de mayo de 1995. Fue un evento de categoría Tier I que se jugó en canchas de polvo de ladrillo como preparativo para el segundo Grand Slam del año, Roland Garros. Fue la 80.ª edición del torneo y tuvo lugar en el Rot-Weiss Tennis Club en la capital alemana, Berlín.

Torneo de Roland Garros 1995
La edición 94.ª de los Internacionales de Francia de Roland Garros se celebró  entre el 29 de mayo y el 11 de junio de 1995 en las pistas del Stade Roland Garros de París, Francia.

El cuadro individual masculino lo iniciaron 128 tenistas, el mismo número de tenistas con el que comenzó el cuadro individual femenino
Leucopternis semiplumbeus
El busardo semiplomizo (Leucopternis semiplumbeus) también conocido como gavilán pecho blanco, gavilán gris o gavilán dorsigris, es una especie de ave falconiforme de la familia Accipitridae.
Se distribuye a través de Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras y Panamá. Habita en bosques húmedos de tierras bajas.

Accipitridae
Los accipítridos (Accipitridae) son un clado de aves rapaces diurnas, con categoría taxonómica de familia, de distribución cosmopolita (aunque el grueso de las especies habitan en el Neotrópico) compuesto por más de doscientas especies. Se caracterizan por poseer un pico ganchudo, grande y fuerte, el cual utilizan para desgarrar la carne de sus presas o bien de carroña. Presentan, a su vez, patas y garras fuertes a lo que se suma un excelente sentido de la visión, lo que les permite localizar presas potenciales a gran distancia.
Con Andalucía
Con Andalucía fue una coalición electoral española de ámbito municipal andaluz, constituida para concurrir a las elecciones municipales de España de 2023 en los municipios de la comunidad autónoma de Andalucía.

Incluyó a los partidos Izquierda Unida Los Verdes-Convocatoria por Andalucía (IULV-CA), Podemos Andalucía, Más País Andalucía (MPA), Verdes Equo Andalucía (VQA), Alianza Verde Andalucía (AVA), Izquierda y Progreso (IP), Nueva Izquierda Verde Fuentes de Andalucía (NIVA) y Los Verdes (LV).

Obtuvo representación en diversos municipios de la comunidad autónoma. Por ejemplo, en Sevilla, la coalición presentó a Susana Hornillo Mellado como candidata a la alcaldía. A nivel regional, la coalición logró 253 054 votos, el 6,48 % del total, y 545 concejales en toda Andalucía.

Más País
Más País (MP) fue un partido político español encuadrado dentro de la izquierda política y de tendencia progresista que promovió el altermundialismo, la política verde, el progresismo, los derechos de la mujer y de las minorías sexuales y la democracia directa.

No obstante, la historia de este nuevo partido político fue breve, ya que en octubre de 2023 la formación inició su proceso de disolución para la integración de sus cuadros en la Comunidad de Madrid dentro del partido Más Madrid, y en el resto de España dentro del partido Movimiento Sumar.
Owen White
William Timothy Owen White (Municipio de Mount Ulla, Carolina del Norte, 9 de agosto de 1999), más conocido como Owen White, es un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeña en la posición de lanzador en Cincinnati Reds, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Municipio de Mount Ulla
El municipio de Mount Ulla (en inglés: Mount Ulla Township) es un municipio ubicado en el  condado de Rowan en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2010 tenía una población de 1.692 habitantes.
Provincia de Echigo
Echigo, escrito formalmente como Echigo no Kuni (越後国), fue una antigua provincia de Japón que ahora es parte de la prefectura de Niigata, que ahora también incluye la isla que fue en el pasado la vieja provincia de Sado.

Echigo fue gobernada por Uesugi Kenshin y sus herederos durante la Era Sengoku; luego se convirtió en feudo de los parientes del clan Matsudaira de Tokugawa Ieyasu.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Voll (Noruega)
Voll es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 509 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Douglas Cloudster II
El Douglas Cloudster II fue un prototipo estadounidense de avión ligero de cinco plazas de finales de los años 40 del siglo XX. Tenía un diseño inusual, con dos motores de pistón embutidos, impulsando una sola hélice propulsora. Se construyó un único ejemplar, que voló solamente dos veces, ya que se probó demasiado caro para ser viable comercialmente.

Configuración propulsora
En aeronáutica, se habla de configuración propulsora cuando una aeronave tiene la motorización montada con la hélice (o hélices) en la parte posterior de tal manera que la motorización empuja literalmente el aparato a través del aire. La configuración opuesta es la configuración tractora en la que la motorización, montada en la parte anterior, tira de la aeronave para hacerla avanzar. Esta distinción entre motorización propulsora y motorización tractora sólo es aplicable a las aeronaves dotadas de hélices.
Elecciones parlamentarias de Polonia de 2019
Las elecciones parlamentarias en Polonia se celebraron el 13 de octubre de 2019. Se eligieron los 460 miembros del Sejm y los 100 miembros del Senado.

Éstas elecciones fueron transcendentales en la historia democrática de Polonia por un lado, fue la primera vez que un partido repetía mayoría absoluta y por otro fueron las elecciones con la participación más alta en la historia de Polonia con un 61.74%, en un país donde la abstención era en algunos casos mayor al 50%.[cita requerida]

Senado de Polonia
Senat es el nombre de la cámara alta (senado) del parlamento polaco. La cámara baja se llama Sejm. En arreglo a la Constitución polaca, está compuesto de 100 miembros, que son elegidos mediante un sistema mayoritario de distritos uninominales.

La historia del Senado polaco se remonta a más de 500 años; fue uno de los primeros órganos constituyentes de un parlamento bicameral en Europa y existió sin pausa hasta la partición final del estado polaco en 1795. Tras un breve período de existencia bajo la Segunda República de Polonia, se volvió a abolir el Senado. No se restableció hasta el colapso del gobierno comunista y el restablecimiento de la democracia en Polonia en 1989. El Senado tiene su sede en Varsovia y está ubicado en un edificio que forma parte del Complejo Sejm en la calle Wiejska, muy cerca de la Plaza de las Tres Cruces y Castillo de Ujazdów.
Armstrong Whitworth
Sir W G Armstrong Whitworth & Co Ltd fue una importante empresa industrial británica de los primeros años del siglo XX. Con sede en Elswick, Newcastle upon Tyne, Armstrong Whitworth construyó armamento, barcos, locomotoras, automóviles y aviones.

La compañía fue fundada por William Armstrong en 1847, convirtiéndose en Armstrong Mitchell y luego en Armstrong Whitworth mediante fusiones. En 1927, se fusionó con Vickers Limited para formar Vickers-Armstrongs, con sus participaciones en automóviles y aviones compradas por J D Siddeley .

Elswick
Elswick es una localidad situada en el condado de Lancashire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 984 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con la región de Yorkshire y Humber, de la ciudad de Lancaster —la capital del condado—, de la costa del mar de Irlanda y a poca distancia al norte de las ciudades de Liverpool y Mánchester.
Bienvenido Pérez Dacosta
Bienvenido Pérez Dacosta (27 de septiembre del 1959) es un deportista español que compitió en piragüismo en la modalidad de maratón. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón en los años 1994 y 1996.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 1994
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 3 y el 4 de septiembre de 1994 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF).
Aphrissa boisduvalii
Aphrissa boisduvalii es una especie de mariposa, de la familia de las piérides, que fue descrita originalmente con el nombre de Callidryas boisduvalii, por Felder, C & R Felder, en 1861, a partir de ejemplares procedentes de Colombia.

Pieridae
Los piéridos o piérides (Pieridae) son una extensa familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia. Incluye unos 84 géneros y más de 1100 especies, la mayoría de América tropical y el Sureste asiático, pero no faltan especies en Europa.
Herodías (Henner)
Herodías (en francés: Hérodiade) es una pintura del pintor francés Jean-Jacques Henner, circa 1887. Realizada en carboncillo y óleo sobre papel montado sobre lienzo, esta pintura religiosa representa a Herodías con una túnica roja mientras sostiene ante sí una bandeja con la cabeza de San Juan Bautista, cuya decapitación obtuvo su hija Salomé . Se trata de un estudio para una pintura, actualmente no localizada, que se exhibió en el Salón de 1887. Se conserva en el Museo Nacional Jean-Jacques-Henner de París .

Marouflage
El marouflage es una técnica usada para fijar una superficie ligera (papel o lienzo) sobre un soporte más sólido y rígido (lienzo, tabla de madera, muro). Recibe el nombre de la cola resistente empleada en el procedimiento, en francés llamada 'maroufle'.

Esta técnica milenaria está empleada frecuentemente en pintura y en la restauración artística; por ejemplo, en el siglo XIX el marouflage fue usado en Francia para despegar los frescos del muro y conservarlos sobre otro soporte (el despegue a veces ha causado graves daños y por esto ha caído en desuso). Se encuentra también en el arte oriental.

En la historia de la aviación, fue empleada también inicialmente para la construcción de aeronaves y se la encuentra todavía adoptada para la fabricación de maquetas y miniaturas.
Pithecia aequatorialis
El Sakí ecuatorial (Pithecia aequatorialis) es una especie de Sakí, un tipo de primate platirrino natural de las selvas del Perú y sur del río Napo en Ecuador (América del Sur).

Se alimenta principalmente de fruta y hojas de los árboles en los que vive.
Es una especie gregaria, vive en grupos de uno a cuatro individuos y tiene hábitos diurnos.

Río Napo
El río Napo es un largo río sudamericano que recorre buena parte de los territorios amazónicos de Ecuador y Perú, uno de los principales afluentes directos del río Amazonas en su curso alto. Tiene una longitud de 1130 km, de los que 667 km corresponden a territorio peruano.
Buttevant
Buttevant es una localidad situada en el condado de Cork de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 970 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, a poca distancia de la ciudad de Cork y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Jack Griffo
Jack Davis Griffo (Orlando, Florida, 11 de diciembre de 1996) es un actor y cantante estadounidense conocido por interpretar al personaje Max Thunderman en la serie original de Nickelodeon The Thundermans.

Griffo ha hecho varias apariciones en series de televisión, como en la serie de Disney Channel, Jessie y también en Nickelodeon como Marvin Marvin, AwesomenessTV y Bucket & Skinner's Epic Adventures, entre otras.

Marvin Marvin
Marvin Marvin es una serie de televisión original de Nickelodeon que se estrenó el sábado 24 de noviembre de 2012 en Estados Unidos a las 8:30 p. m, después de un nuevo episodio de Victorious, con un total de 2.6 millones de espectadores. La serie fue internacionalizada en abril de 2013, incluyendo Australia, Inglaterra e Irlanda.  En Latinoamérica y Brasil, Marvin Marvin se estrenó el 27 de abril de 2013 a las 8:00 p. m. El 26 de junio de 2013, Lucas Cruikshank confirmó en su cuenta de Twitter que Marvin Marvin ha sido cancelada, siendo una serie más que Nick cancela entre los años 2012 y 2013, con una sola temporada, junto con Bucket & Skinner's Epic Adventures, How to Rock, Fred: The Show, Wendell & Vinnie y Sam & Cat, además, la primera serie de Lucas, Fred: The Show también había sido previamente cancelada antes del estreno de esta misma serie.
Erupción volcánica de La Palma de 1971
La erupción del volcán Teneguía fue una erupción volcánica ocurrida en 1971 en la isla de La Palma ―Canarias, España―. Se trata de una de las erupciones históricas más recientes ocurridas en el archipiélago canario, siendo hasta la de septiembre de 2021 la erupción no submarina más reciente de España.

La erupción, de tipo fisural y estromboliano, alcanzó un índice de explosividad volcánica de grado 2 y duró 24 días, desde el 26 de octubre hasta el 18 de noviembre siguiente.

Índice de explosividad volcánica
El Índice de Explosividad Volcánica (IEV) es una escala de 8 grados con la que los vulcanólogos miden la magnitud de una erupción volcánica. El índice es el producto de la combinación de varios factores medibles o apreciables de la actividad volcánica. Por ejemplo, se considera el volumen total de los productos expulsados por el volcán (lava, piroclastos, ceniza volcánica), altura alcanzada por la nube eruptiva, duración de erupción, inyección troposférica y estratosférica de productos expulsados, y algunos otros factores sintomáticos del nivel de explosividad.
Central Park North–Calle 110 (línea de la Avenida Lenox)
La estación Central Park North–Calle 110 es una estación en la línea de la Avenida Lenox del metro de la ciudad de Nueva York, localizada en la intersección de la Calle 110 y la Avenida Lenox al sur de Harlem.

La estación es una de las muchas que están a lo largo de la línea de la Avenida Lenox y que fueron completamente renovadas, en 1998 debido a problemas con la cañería. Al igual que las otras estaciones de la línea, numerosas pinturas en las paredes, en mosaico, relatan la historia de los afroamericanos en Harlem. La estación tiene una sola plataforma central con un puesto de control localizado en el extremo sur.

La obra de arte de 1998 se llama Message from Malcolm por Maren Hassinger.

Estación subterránea
Las estaciones subterráneas son estaciones ferroviarias que están situadas en túneles de ferrovías, bajo nivel de tierra. La mayoría son estaciones de ferrocarriles metropolitanos, debajo de los centros de las grandes ciudades.

Las estaciones soterradas más grande del mundo son la estación de Châtelet - Les Halles, en París, y la Estación Central de Bruselas.
Polideportivo Municipal José Antonio Gasca
El Polideportivo Municipal José Antonio Gasca, también conocido como Pabellón Josean Gasca y, en euskera, Pabiloia Josean Gasca es una pista cubierta ubicada en San Sebastián, España.

En este pabellón disputa sus partidos oficiales el Askatuak y el Balonmano Bera Bera. Está situado junto al estadio de Anoeta y cuenta con campos reglamentarios para practicar hockey sobre patines, balonmano, fútbol sala, baloncesto y voleibol.

Hockey sobre patines
El hockey sobre patines es un deporte que se disputa entre dos equipos de cinco jugadores (cuatro jugadores de pista y un portero), con dos porterías, en una pista cerrada por una valla con las esquinas redondeadas o con forma de pico. Los jugadores se desplazan gracias a unos patines de cuatro ruedas con un freno (paralelas) y utilizan un stick de madera con forma curva para conducir una bola de caucho con corcho comprimido.

En el historial la selección de hockey sobre patines de España es la que más campeonatos del mundo masculinos ha obtenido con 18, seguida de Portugal con 15, mientras que la selección de hockey sobre patines de Argentina es la tercera con 6. En la modalidad femenina España es también el país que más campeonatos mundiales ha obtenido con ocho, seguida de Argentina con cinco.
Nanchang Q-6
El Nanchang Q-6 (强-6 en chino) es una aeronave cazabombardero, originario de la República Popular China (aunque su diseño se basa en el caza soviético MiG-23 y en parte de la tecnología del cazabombardero General Dynamics F-111 estadounidense), cuya producción y desarrollo fueron cancelados. Este desarrollo estuvo a cargo principalmente en la Nanchang Aircraft Factory (hoy conocida como Hongdu Aviation Industry Corporation). Aunque el Q-6 estuvo en desarrollo por un largo tiempo, nunca pasó la fase de prototipo.

Nanchang Q-5
El Nanchang Q-5 (designación OTAN: Fantan), también conocido como A-5 para las versiones de exportación, es un avión de ataque a tierra de fabricación china, basado en el caza chino Shenyang J-6 (que a su vez se basa en el caza soviético MiG-19). Su función principal es el apoyo aéreo cercano.
David Mulford
David Campbell Mulford (nacido en junio de 1937) fue el Embajador de los Estados Unidos a la India del 23 de enero de 2004 hasta febrero de 2009. Actualmente es un distinguido visitante en la Hoover Institution, que se centra en la investigación y  las actividades relacionadas con la integración económica global, incluidos los entornos legales y políticos de los acuerdos comerciales y su gestión. También concentra sus esfuerzos en el crecimiento económico en el subcontinente indio y la tendencia del retroceso de la globalización en las economías desarrolladas.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Rita Rait-Kovaleva
Rita Yákovlevna Rait-Kovaliova, en ruso: Ри́та Я́ковлевна Райт-Ковалёва, de soltera Chernomórdik, (19 de abril de 1898 - 29 de diciembre de 1989) fue una escritora y traductora literaria soviética, principalmente conocida por sus traducciones de J. D. Salinger y Kurt Vonnegut al ruso. La traducción de Rait-Kovaliova de El guardián entre el centeno (The Catcher in the Rye) ganó popularidad entre los lectores soviéticos durante el Deshielo de Jrushchov al unísono del éxito de la novela.

Rait-Kovaliova recibió la Orden de la Amistad de los Pueblos y el Premio Thornton Wilder del Centro de Traducción de la Universidad de Columbia.

Thornton Wilder
Thornton Niven Wilder (Madison, Estados Unidos, 17 de abril de 1897-Hamden, Estados Unidos, 7 de diciembre de 1975) fue un dramaturgo, escritor, novelista y guionista estadounidense, ganador de tres Premios Pulitzer, uno de ellos otorgado por su novela El puente de San Luis Rey y los otros dos por las obras de teatro Nuestro pueblo y La piel de nuestros dientes respectivamente, además de un Premio Nacional del Libro de los Estados Unidos por la novela El octavo día.
Lécito
Lécito o lếkythos (en griego antiguo: λήκυθος, romanizado: lḗkythos, en griego dórico: λάκυθος/lakythos, en latín: lecythus) es un vaso o recipiente cilíndrico alto o globular para aceite perfumado o ungüentos con un cuello estrecho, boca en forma de embudo  y un asa vertical y una base baja, hermano del alabastrón y el aríbalo. También tenía formas similares al aríbalo o alabastrón, y servía principalmente como ofrenda sacrificial (en tumbas y santuarios), pero también se usaba ocasionalmente en baños y palestras.

Palestra
La palestra (en griego παλαίστρα) era la escuela de lucha en la Grecia Antigua. Los eventos que no requerían mucho espacio, tal como la lucha y el boxeo, se practicaban allí. La palestra funcionaba independientemente o como una parte de los gimnasios públicos. Una palestra podía existir sin pertenecer a un gimnasio, pero ningún gimnasio podía existir sin tener una palestra.
CL-127
CL-127  es el nombre que recibe la carretera de la red básica de Castilla y León que comunica las localidades de La Puebla de Arganzón y Obécuri atravesando de este a oeste el Condado de Treviño. Desde Obécuri continúa hacia Bernedo y Santa Cruz de Campezo como  A-126  y  NA-743 . El tramo desde Obécuri hasta Uralde, junto con el resto de la vía hasta Campezo, fue antes de la transferencia de las carreteras locales y comarcales a las administraciones territoriales parte de la  L-121 , que unía Santa Cruz de Campezo con Miranda de Ebro por Bernedo, Treviño y Berantevilla.

Condado de Treviño
Condado de Treviño (en euskera: Trebiñu o Trebiñu Konderria) es un municipio español, perteneciente a la provincia de Burgos y a la comunidad autónoma de Castilla y León. Junto con el municipio de La Puebla de Arganzón, forma el enclave de Treviño, que mide 11 kilómetros de norte a sur, y 29 de este a oeste. La capital del municipio es la localidad de Treviño.