hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hraň
Hraň es un municipio del distrito de Trebišov en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1528 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ondava (afluente del río Bodrog que, a su vez, lo es del Tisza), y cerca de la frontera con la región de Prešov y Hungría.

Río Bodrog
El Bodrog es un corto río de Europa central, un afluente del Tisza (y por tanto de la cuenca del Danubio) que discurre por Eslovaquia oriental y Hungría nororiental.  El Bodrog está formado por la confluencia de los ríos Ondava y Latorica cerca de Zemplín en Eslovaquia oriental. Cruza la frontera entre Eslovaquia y Hungría en el pueblo de Felsőberecki (cerca de Sátoraljaújhely) en Hungría, y Streda nad Bodrogom en Eslovaquia, donde es también el punto más bajo de Eslovaquia (94,3 m s. n. m.), y continúa fluyendo a través del condado húngaro de Borsod-Abaúj-Zemplén, hasta que se encuentra con el río Tisza en Tokaj. Una ciudad a lo largo de su curso es Sárospatak, en Hungría.

Su longitud es de 67 km (15 en Eslovaquia, 52 en Hungría). La superficie de su cuenca es de 13.579 km² de los que 972 km² están en Hungría. El río es rico en pescado.
MDR
Las siglas MDR pueden referirse a:

Mitteldeutscher Rundfunk: empresa de radiodifusión pública de Alemania, miembro de la ARD.

Registro MDR: Memory Data Register, registro específico de almacenamiento de ordenadores.

La proteína P-glicoproteína, también conocida como Multidrug Resistance Protein 1 (MDR1).

MDR: (Methylation dip region, por sus siglas en inglés) región de inmersión de metilación. Definida como una región de hipometilación observada dentro de una región repetitiva altamente metilada

Glucoproteína-P
La Glucoproteína-P 1 (glucoproteína de permeabilidad, abreviada como P-gp o Pgp) (en inglés, conocida como multidrug resistance protein 1 (MDR1) o ATP-binding cassette sub-family B member 1, ABCB1), también clúster de diferenciación 243 (CD243).
The Empire Shall Fall
The Empire Shall Fall es una banda de metalcore estadounidense de Providence, Rhode Island, que se formó en 2008 por el exvocalista de Killswitch Engage Jesse Leach. Incluye a Leach, TheEmpireShallFall consta de guitarristas Jake Davenport y Marcus de Lisle, el bajista Nick Sollecito, y el baterista Jeff Pitts

Providence (Rhode Island)
Providence (o Providencia en español) es la capital y la ciudad más grande de Rhode Island en los Estados Unidos, y una de las primeras ciudades en ser fundadas en ese país. Ubicada en el condado de Providence, la ciudad es la segunda más grande de Nueva Inglaterra. Su población en 2010 era de 178 042 habitantes, mientras que la de su área metropolitana era de 1 600 856 habitantes.

Anteriormente apodada la «Colmena de la Industria», Providence empezó a promocionarse como «la Capital Creativa» en 2009 para hacer énfasis en sus recursos educativos y en su comunidad artística. Su alias anterior era «Ciudad del Renacimiento», aunque en 2010 el porcentaje de población bajo el umbral de la pobreza era del 29.1%.
Ángel Hernández Castillo
Ángel Enrique Hernández Castillo (nacido el 1 de octubre de 1953 en Jarabacoa, República Dominicana) es un educador y autor dominicano. Ejerció como ministro de Educación desde el 3 de agosto de 2022 hasta febrero de 2025 por designación del presidente Luis Abinader.

Es el fundador de la Universidad Abierta Para Adultos (UAPA). Fue maestro en la Universidad Autónoma de Santo Domingo. Ha sido miembro del Consejo Nacional de Educación Superior, Ciencia y Tecnología. Fue designado asesor del Poder Ejecutivo en materia de educación en agosto de 2020 antes de convertirse en ministro dos años más tarde.

Ministerios de República Dominicana
Los Ministerios de la República Dominicana, de acuerdo a la Constitución dominicana, son los encargados del despacho de los asuntos de gobierno. Son creados por una ley, que además especifica sus atribuciones. Cada Ministerio está presidido por un ministro y cuenta con los viceministros que se consideren necesarios para el despacho de sus asuntos. Los ministros y viceministros son designados por el Presidente de la República. Los ministros integran el Gabinete del Gobierno.

Los requisitos para ser ministro o viceministro de la República Dominicana son: ser dominicana o dominicano en pleno ejercicio de los derechos civiles y políticos y haber cumplido la edad de veinticinco años. Las personas naturalizadas solo pueden ser ministros o viceministros diez años después de haber adquirido la nacionalidad dominicana. Asimismo, los ministros y viceministros no pueden ejercer ninguna actividad profesional o mercantil que pudiere generar conflictos de intereses.
Dmitri Rozinkevich
Dmitri Vasílievich Rozinkevich –en ruso, Дмитрий Васильевич Розинкевич– (Svetly, URSS, 1 de octubre de 1974) es un deportista ruso que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de bronce en Atlanta 1996, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1999 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Remo de 2008.

Campeonato Mundial de Remo de 1999
El XXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en St. Catharines (Canadá) entre el 22 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Canadiense de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Martindale Pond, ubicado al oeste de la localidad canadiense.
Fuerzas Armadas de Somalilandia
Las Fuerzas Armadas Nacionales de Somalilandia son las fuerzas militares de la República de Somalilandia. Las Fuerzas Armadas Nacionales de Somalilandia están formadas por el Ejército Nacional de Somalilandia, la Guardia Costera de Somalilandia, la Fuerza de Policía de Somalilandia, el Cuerpo de Custodia de Somalilandia, el Control de Inmigración y Fronteras de Somalilandia y la Brigada de Bomberos de Somalilandia. Las Fuerzas Armadas están bajo el mando del Presidente Abdirahman Mohamed Abdullahi, quien es el Comandante en jefe de la nación africana. El Ministro de Defensa, Dr. Rooble Muuse Abdi, es el ministro designado que supervisa las fuerzas armadas.

Abdirahman Mohamed Abdullahi
Abdirahman Mohamed Abdullahi (en somalí: Cabdiraxmaan Maxamed Cabdillaahi Cirro, en árabe: عبد الرحمن محمد عبد الله; Hargeisa, 24 de abril de 1956), coloquialmente conocido como Irro, es un político somalilandés que se desempeña como presidente de su país desde 2024.

Abdirahman se desempeñó como presidente de la Cámara de Representantes de Somalilandia durante la mayor parte del primer parlamento electo, entre 2005 y 2017.  Fue anunciado como el candidato presidencial en las elecciones presidenciales de Somalilandia de 2024 para el Partido Waddani. Sorprendentemente, ganó las elecciones y fue investido el 12 de diciembre de 2024.
José María Retegi
José María Retegi Altzugarai, llamado Retegi IV, nacido en Erasun (Navarra), es un ex pelotari español de pelota vasca en la modalidad de mano. Es primo del gran pelotari Julián Retegi.

Tras debutar en profesionales en 1977, su mayor éxito fue la victoria en el Manomanista de 2ª en 1982.

Campeonato Manomanista de Segunda Categoría
El Campeonato manomanista es la máxima competición de la pelota mano profesional. Desde el año 1957 se disputa paralelamente el denominado Manomanista de 2ª Categoría, reservado para pelotaris debutantes y de menor nivel, que no alcanzan el nivel de los pelotaris que juegan en los partidos estelares de los festivales de pelota. Tradicionalmente el vencedor del Manomanista de 2ª al año siguiente tiene derecho a disputar el también denominado Manomanista de 1ª.

Este campeonato de segunda categoría ha servido de trampolín para futuros campeones de primera como Retegi I, Retegi II, Arretxe, Beloki y Olaizola II. El pelotari que ha disputado más finales es Elguea, con un total de cuatro finales, donde únicamente pudo conseguir una única victoria.
Unión de conjuntos
En la teoría de conjuntos, la unión de dos (o más) conjuntos es una operación que resulta en otro conjunto, cuyos elementos son los mismos de los conjuntos iniciales. Por ejemplo, el conjunto de los números naturales es la unión del conjunto de los números pares positivos P y el conjunto de los números impares positivos I:

La unión de conjuntos se denota por el símbolo  , de modo que por ejemplo:

Operación binaria
Se define como operación binaria (o ley de composición) aquella operación matemática, que necesita el operador y dos operandos (argumentos) para que se calcule un valor.

Dados tres conjuntos A, B y C, una operación binaria producto, representando la operación por el signo , es una aplicación que asigna a cada par de valores a de A y b de B un solo valor c de C, que podemos representar:

Podemos expresar la operación:

Por ejemplo, el operador de suma «+» de números naturales es un operador binario, porque requiere dos argumentos:

y tenemos que:

El número de argumentos de una función se denomina aridad.
Kalme
Kalme es una localidad del municipio de Kuusalu en el condado de Harju, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca de la costa del mar Báltico, de la frontera con el condado de Lääne-Viru y del parque nacional de Lahemaa.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Zell (Renania-Palatinado)
Zell es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 4106 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Distrito de Cochem-Zell
El distrito de Cochem-Zell es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona centro-norte del estado, con una población a finales de 2016 de 61 864 habitantes, una densidad poblacional de 90 hab/km² y una superficie de 691 km². Su capital es la ciudad de Cochem.

El distrito está atravesado por el río Mosela, uno de los principales afluentes por la izquierda del Rin.
Línea L (Metro de Los Ángeles)
La Línea L fue una línea de tren ligero operada por Metro de Los Ángeles. Ahora forma parte de la A y E. La línea tenía una trayectoria desde el Este de Los Ángeles hasta Azusa, pasando por los distritos de Centro de Los Ángeles, Chinatown, Highland Park, South Pasadena, Pasadena, Monrovia, Arcadia, Duarte y Azusa. La línea comenzó a operar en el año 2003 y fue suprimida el 16 de junio de 2023 tras la inauguración del proyecto Regional Connector.

Chinatown (Metro de Los Ángeles)
Barrio Chino es una estación en la línea A del Metro de Los Ángeles y es administrada por la Autoridad de Transporte Metropolitano del Condado de Los Ángeles. La estación se encuentra localizada en Barrio Chino justo al norte del Centro de Los Ángeles, California entre la Calle Spring y la Calle College. La estación se encuentra cerca de North Broadway.
Lewis Clareburt
Lewis Clareburt (Wellington, 4 de julio de 1999) es un deportista neozelandés que compite en natación.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2024, ambas en la prueba de 400 m estilos. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el séptimo lugar en 400 m estilos y el octavo en 200 m estilos.

Campeonato Mundial de Natación de 2024
El XXI Campeonato Mundial de Natación se celebró en Doha (Catar) entre el 2 y el 18 de febrero de 2024 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Catarí de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el evento iba a realizarse en 2023, pero debido a que el Mundial predecesor fue pospuesto para 2023 a causa de la pandemia de COVID-19, la fecha de este campeonato fue cambiada a febrero de 2024.
Iguaí
Iguaí es un municipio brasileño del estado de Bahía. Su población estimada en 2004 era de 26.237 habitantes. Su territorio es de 833 km². El municipio posee una cuenca hidrográfica con más de 1600 naciente, 180 cascadas y decenas de ríos, valles y sierras.

Está situado en el valle del Gongogi, en la cuenca del río de Contas, enclavado entre las regiones de la Mata Atlántica, la meseta de Vitória da Conquista y la cuenca del Colonião.

La ciudad fue construida en los márgenes del Río Gongogi y posee 5 distritos: Iguaibi, el distrito más desarrollado situado al borde del Gongogi, tierra de Arthur Amaral, un conocido fallecido que da nombre al único colegio con gimnasio del interior iguaiense; Ibiporanga, que está localizada en una colina también cerca del Gongogi; Punto Chique, localizado cerca de Iguaibi; Palmeirinha, otro pequeño poblado; y Altamira, que tiene ese nombre por estar abajo de una enorme montaña de donde nace el río de los Indios.

Río de Contas
El río de Contas (a veces mal denominado río das Contas) es un río brasileño que atraviesa el estado de Bahía. Con una superficie de cuenca de 55.334 km², es la mayor ubicada enteramente en el estado de Bahía, ubicando el 10.2 % de la superficie total del estado.
L'Aubépin
L'Aubépin era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado que el 1 de abril de 2016 pasó a formar parte de la comuna nueva de Les Trois-Châteaux.

Borgoña-Franco Condado
Borgoña-Franco Condado (en francés: Bourgogne-Franche-Comté; en francoprovenzal: Borgogne-Franche-Comtât) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital es Besanzón y su ciudad más poblada es Dijon.

Está ubicada al este del país, limitando al norte con Gran Este, al este con Suiza, al sur con Auvernia-Ródano-Alpes, al oeste con Centro-Valle del Loira y al noroeste con Isla de Francia. Con 2 816 000 hab. en 2012 es la tercera región menos poblada —por delante de Centro-Valle de Loira y Córcega, la menos poblada— y con 59 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante de Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Borgoña y Franco Condado, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Serghei Tarnovschi
Serghei Tarnovschi (Leópolis, Ucrania, 24 de junio de 1997) es un deportista moldavo que compite en piragüismo en las modalidades de aguas tranquilas y maratón. Su hermano Oleg compite en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Tokio 2020 y París 2024, en la prueba de C1 1000 m. En Río de Janeiro 2016 consiguió otra medalla de bronce, que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2015 y 2025, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2016 y 2025. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón de 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la prueba de C1 500 m.

Piragüismo en maratón
El piragüismo en maratón (también conocido como Maratón en Kayak) representa aquellas competiciones de piragüismo en las que se debe recorrer largas distancias en un determinado circuito, realizando un porteo en cada vuelta.
No es una modalidad olímpica y actualmente, la principal de estas competiciones es el Campeonato Mundial de Piragüismo en Maratón, organizado anualmente desde el 1988 por la ICF.
Amin Stevens
Amin Khalil Stevens (Columbus, Ohio, 26 de octubre de 1990) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Maccabi Rishon LeZion de la Ligat ha'Al israelí. Mide 2,00 metros de altura y ocupa la posición de ala-pívot.

Maccabi Rishon LeZion
El Maccabi Rishon LeZion, conocido por motivos de patrocinio como Maccabi Zarfati Zvi Rishon Lezion, es un equipo de baloncesto israelí que compite en la Liga Leumit, la segunda división del país. Tiene su sede en la ciudad de Rishon LeZion. Disputa sus partidos en el Biet Maccabi, con capacidad para 2200 espectadores.
Isla Hebao
La isla Hebao (en chino, 荷包岛; pinyin, Hebao Dao; literalmente, ‘isla Monedero’) es una isla turística en la costa sur de la provincia de Cantón (Guangdong) en la República Popular de China. Está situada en el mar de China Meridional, a unos 100 kilómetros al oeste-suroeste de la Región administrativa especial de Hong Kong.

Administrativamente, esta pintoresca, y subtropical isla pertenece a la ciudad-prefectura de Zhuhai, y por lo tanto puede ser considerada parte de la llamada "Riviera china". Tiene una superficie total de 13 km², y su costa se compone principalmente de playas, mientras que en el interior incluyen bosques subtropicales.

Con cuatro millas de largo, la Gran Playa Sur (荷包岛大南湾沙滩全长) es la más larga en la isla.

Zhuhai
Zhuhai (léase Zhu-Jái; en chino, 珠海; pinyin, Zhūhǎi; literalmente, ‘mar perla’) es una ciudad-prefectura  en la provincia de Cantón, República Popular de China. Localizada en el delta del río de las Perlas. Limita al norte con Zhongshan, al sur con Macao, al oeste con Jiangmen y este con el mar de la China Meridional. Su área es de 1732 km² y su población es de 2,43 millones.
Wensley Bundel
Wensley Rinaldo Bundel (Paramaribo; 26 de junio de 1948-2 de junio de 2024) fue un entrenador y jugador de fútbol surinamés que dirigió por última vez al SV Transvaal de la Hoofdklasse.

Como jugador, jugó en el Hoofdklasse para S.V. Transvaal, y para la selección nacional de Surinam donde ayudó a ganar cinco títulos nacionales y dos Copas de Campeones de Concacaf, durante el período más exitoso del club. También ha dirigido al H.O.B. (House Of Billiards), Transvaal y la selección nacional de Surinam durante el transcurso de su carrera.

Es considerado uno de los mejores mediocampistas defensivos en la historia del deporte en Surinam, habiendo ayudado también a Surinam a ganar el Campeonato CFU en 1978.

Paramaribo
Paramaribo es la capital de Surinam. La ciudad está ubicada en el distrito de Paramaribo, a orillas del río Surinam, aproximadamente a 15 kilómetros de la costa del océano Atlántico. La población ronda los 250 000 habitantes, pero el área metropolitana alberga a casi 400 000 habitantes. El presidente de la República de Surinam vive en el Palacio Presidencial, que está al lado del Parlamento nacional.
Red Bull RB1
El Red Bull RB1 es un coche de Fórmula 1 diseñado por Jaguar Racing para ser usado en la Temporada 2005 de Fórmula 1, pero como Red Bull compró al equipo británico, el coche fue usado por Red Bull Racing.

Temporada 2005 de Fórmula 1
La temporada 2005 de Fórmula 1 fue la 56.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la FIA y se extendió entre marzo y octubre con 19 carreras y 10 equipos participantes.

El ganador de la temporada 2004 y por tanto, defensor del título era Michael Schumacher del equipo, también defensor del título de constructores, Ferrari.
Leonardo Price
Leonardo Nelson Price (nacido el 21 de febrero de 1979 en Trelew, Argentina) es un corredor de media distancia de Argentina. Él es un campeón nacional en tres ocasiones a los 800 metros, y dos veces a los 1500 metros.

Price representó a la Argentina en los Juegos Olímpicos de 2008 en Pekín, donde compitió en los 800 metros masculinos. Corrió en la segunda serie con otros seis competidores, entre ellos el sudanés Abubaker Kaki, que era un gran favorito y un posible contendiente de medallas en este evento. Terminó la carrera en sexta posición por tres cuartos de segundo (0.75) por detrás del eslovaco Jozef Repcìk, con un tiempo de 1:49.39. Price, sin embargo, no pudo avanzar a las semifinales, y quedó quincuagésimo primero en la general.

Carrera a pie
La carrera a pie es un proceso de locomoción terrestre que permite el movimiento a pie de forma veloz en muchas especies de animales. En los seres humanos existen aspectos generales de los movimientos de carrera aunque hay variaciones individuales en la técnica.

Como deporte forma un conjunto de disciplinas del atletismo, donde se busca determinar cuál de los competidores corre determinada distancia en el menor tiempo. Las carreras se dividen en tres categorías: de velocidad, de mediofondo y de fondo. Las carreras de velocidad consisten en distancias de hasta 400m, de mediofondo hasta 3000m y de fondo entre 5000m y 42196m. Además, se utiliza el anglicismo running para referirse a la práctica deportiva-recreativa de esta actividad de distancias de fondo o mayores.
Teresa Mora Ferrándiz
Teresa Mora Ferrándiz, conocida popularmente como Teresa o Tereseta la Loca (Alcoy, Alicante 1899 – ibíd, 14 de abril de 1952). Fue un personaje popular alcoyano muy querido por la población, por su forma de mostrar los aspectos cotidianos considerados tabú, en la España de la postguerra, a niños y jóvenes. A pesar de eso, Teresa, de origen humilde, terminó sus días como indigente.

Guadalest
Guadalest (oficialmente en valenciano: El Castell de Guadalest) es un municipio español de la Comunidad Valenciana, situado en el interior de la provincia de Alicante. Perteneciente a la comarca de la Marina Baja, cuenta con una población de 284 habitantes (INE 2025). El casco histórico de la localidad, que forma parte de la asociación Los Pueblos Más Bonitos de España, está declarado conjunto histórico-artístico.
Campeonato femenino de la WAFF
El Campeonato Femenino de la WAFF (en inglés, WAFF Women's Championship) es el torneo de fútbol femenino a nivel de selecciones nacionales de Asia Occidental. El evento es organizado por la Federación de Fútbol del Oeste de Asia (WAFF). Por lo general, se celebra cada dos años, pero ocasionalmente a intervalos más largos.

Federación de Fútbol del Oeste de Asia
La Federación de Fútbol del Oeste de Asia (WAFF, por sus siglas en inglés) es una subdivisión de países dentro de la Confederación Asiática de Fútbol del Asia Occidental. La WAFF fue fundada en 2001 por seis de las doce naciones que la componen en la actualidad.
Equipo femenino de gimnasia artística de la Unión Soviética
El equipo femenino de gimnasia artística de la Unión Soviética representó a la Unión Soviética en las competiciones internacionales de la FIG. Fueron la fuerza dominante en el deporte desde la década de 1950 hasta el colapso de la Unión Soviética. Lideran el medallero de gimnasia artística femenina con 88 medallas, incluidas 33 de oro. Larisa Latýnina es también la atleta femenina más condecorada en los Juegos Olímpicos con un total de 18 medallas.

Natalia Sháposhnikova
Natalia Sháposhnikova (Rostov del Don, Rusia, 24 de junio de 1961) es una gimnasta artística rusa especialista en la prueba de salto de potro que, compitiendo con la Unión Soviética, consiguió ser campeona olímpica en 1980 en dicha prueba, además de conseguir otros importantes logros.