hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Copa Asobal 2001
La XII edición de la Copa Asobal se celebró entre el 29 y el 30 de diciembre de 2001, en el Palacio Municipal de Deportes Vista Alegre de León.

En ella participarán los cuatro primeros equipos clasificados al finalizar la 1ª vuelta del Campeonato de Liga de la temporada en curso, que fueron el Balonmano Ciudad Real, el Portland San Antonio, el Caja España Ademar León y el FC Barcelona.

Este campeonato se jugó por concentración bajo la fórmula de eliminatoria a partido único (en semifinales y final), y el emparejamiento de los equipos para semifinales se estableció por sorteo puro.

Sociedad Deportiva Cultural San Antonio
La Sociedad Deportiva Cultural San Antonio (1955-2013), fue un equipo español de balonmano de Pamplona (Navarra), fundado en 1955, que participó en la Liga Asobal durante 20 temporadas, hasta su extinción en 2013.
Mycoplasma bovis
Mycoplasma bovis es una de las 126 especies del género Mycoplasma y la célula viva más pequeña. Se trata de un organismo anaerobio sin pared celular, lo que lo hace resistente a la penicilina y otros antibióticos beta-lactámicos.

Afecta principalmente al ganado y tiene un impacto mínimo en otros animales de producción. No infecta a caballos ni a mascotas, aunque algunos pueden ser portadores.

El Departamento de Caza y Pesca de Wyoming ha reportado una alta mortalidad en el berrendo norteamericano debido a esta bacteria. Además, provoca enfermedades como mastitis en vacas lecheras, artritis en bovinos, neumonía en terneros y, posiblemente, abortos en la fase final de la gestación. No todos los infectados desarrollan síntomas; algunos actúan como portadores asintomáticos, favoreciendo la propagación entre granjas al trasladar ejemplares aparentemente sanos.

Artritis
La artritis (del griego articulación e inflamación) es la inflamación de las articulaciones, que duelen, se hinchan y están calientes al tacto. Las articulaciones afectadas pierden movilidad y pueden llegar a deformarse.

Si afecta únicamente a una articulación se llama monoartritis, cuando son 2 o 3 recibe el nombre de oligoartritis y si afecta 4 o más simultáneamente, se denomina poliartritis.

No debe confundirse la artritis con la artrosis, la cual es una enfermedad degenerativa y no inflamatoria. No obstante, a pesar de ello en ocasiones, sobre todo en la literatura anglosajona, se denomina osteoartritis.
CLARION (arquitectura cognitiva)
El aprendizaje conexionista con inducción de reglas adaptativas en línea ( CLARION ) es una arquitectura cognitiva computacional que se ha utilizado para simular muchos dominios y tareas en psicología cognitiva y psicología social, así como para implementar sistemas inteligentes en aplicaciones de inteligencia artificial . Una característica importante de CLARION es la distinción entre procesos implícitos y explícitos y centrarse en capturar la interacción entre estos dos tipos de procesos. El sistema fue creado por el grupo de investigación dirigido por Ron Sun.

Psicología social
La psicología social o sicología social es el estudio científico de cómo los pensamientos, sentimientos y comportamientos de las personas son influidos por la presencia real, imaginada o implícita de otras personas. Sus orígenes se remontan a 1879 con la aparición de la Völkerpsychologie o psicología de los pueblos, desarrollada por Wilhelm Wundt y que actualmente es una de las especialidades de estudio.
Otevan
Otevan es una localidad del raión de Talin, en la provincia de Aragatsotn, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 181 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con Turquía.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
Bruno Metsu
Bruno Metsu (Coudekerque-Village, 28 de enero de 1954 - ib., 14 de octubre de 2013) fue un futbolista y entrenador francés.

Desarrolló su carrera como futbolista en la liga francesa y en 1987 debutó como entrenador. Sus mayores éxitos los consiguió fuera de su país: en 2002 destacó como el técnico que clasificó a Selección de fútbol de Senegal para la Copa Mundial de Fútbol de 2002, en la que llegó hasta cuartos de final. Un año después se instaló en Emiratos Árabes Unidos, donde consiguió sus mayores éxitos y ganó una Liga de Campeones de la AFC con el Al Ain.

Coudekerque-Village
Coudekerque-Village (en neerlandés Koudekerke-Dorp),  era una comuna francesa situada en el departamento de Norte, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Téteghem-Coudekerque-Village al fusionarse con la comuna de Téteghem.
Línea Massa-Senigallia
La línea La Spezia-Rímini (nombre tradicional, por las localidades de La Spezia y Rímini), o línea Massa-Senigallia (nombre más exacto, por las localidades de Massa y Senigallia), es un límite lingüístico que separa las lenguas galoitálicas (habladas en el norte de Italia) de las italorromances propiamente dichas (habladas a lo largo de la península itálica y en Sicilia), pero también las lenguas romances occidentales de las orientales. La propia línea está definida por un haz de isoglosas que diferencian ambos grupos lingüísticos.

Conjugación
La conjugación verbal o flexión verbal es el conjunto de las formas de un verbo según las categorías de persona, número, tiempo, aspecto, modo, voz, etc. (aunque no todas las lenguas del mundo incluyen todas estas categorías, pudiendo faltar alguna). A veces al conjunto de estas formas se le llama también paradigma verbal, siendo la flexión o conjugación verbales  el conjunto de reglas que permiten construir dicho paradigma.
Meld (software)
Meld es un programa de software libre de GNOME, para la visualización y mezcla de diferencias entre ficheros y directorios en un entorno gráfico. Permite a los usuarios ver una diferencia de dos o más ficheros de manera visual con coloración de código de diferentes líneas. También tiene la capacidad de trabajar con diferencias entre versiones en CVS u otros repositorios de control de versiones.

GNOME
GNOME es un entorno de escritorio e infraestructura de desarrollo de software libre diseñado para sistemas operativos tales como GNU/Linux, Unix y derivados de este, como BSD o Solaris.

El proyecto fue iniciado por los programadores mexicanos Miguel de Icaza y Federico Mena en agosto de 1997 y forma parte oficial del proyecto GNU. Nació como una alternativa a KDE bajo el nombre de GNU Network Object Model Environment (Entorno de Modelo de Objeto de Red GNU). GNOME se ha traducido a 193 idiomas,  con una cobertura mayor al 80% para 38 idiomas.

GNOME está disponible en las principales distribuciones GNU/Linux, incluyendo Fedora, Debian, Ubuntu, EndeavourOS, Manjaro Linux, Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise, CentOS, Oracle Linux, Arch Linux, Gentoo, SteamOS, entre otras. También está disponible en Solaris, un importante sistema operativo UNIX, y en sistemas operativos tipo Unix como FreeBSD.
Kenneth C. Griffin
Kenneth Cordele Griffin (Daytona Beach, Florida; 15 de octubre de 1968) es un inversor multimillonario y economista estadounidense. Griffin asistió a la Universidad de Harvard, donde lanzó su primer fondo de cobertura desde su dormitorio a los 19 años. Griffin, es el fundador, director ejecutivo y propietario del 85% de la firma de inversión global Citadel, fundada en 1990. Las empresas brinda servicios comerciales a administradores de activos, bancos, agentes de bolsa y fondos de cobertura, con oficinas en América del Norte, Europa y Asia Pacífico. Griffin, es un filántropo notable, con un profundo historial de apoyo a instituciones de clase mundial en las áreas de educación, artes y cultura y economía.

Daytona Beach
Daytona Beach es una ciudad ubicada en el condado de Volusia en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 61 005 habitantes y una densidad poblacional de 369,32 personas por km².

Durante la primera mitad del siglo XX se disputaron competencias de automovilismo en el circuito playero de Daytona. En 1959 se inauguró el Daytona International Speedway, un circuito donde se corren las 24 Horas de Daytona y las 500 Millas de Daytona, dos de las carreras de automovilismo más importantes del país.
Vena de conjunción
La vena de conjunción o vena intervertebral (TA: vena intervertebralis) es cualquiera de las venas que drenan los plexos vertebrales, pasan por los agujeros intervertebrales (o de conjunción) y desembocan en las venas regionales:

en la vena vertebral a nivel del cuello;

en la vena intercostal a nivel del tórax;

en la vena lumbar a nivel del abdomen;

en las venas sacras laterales a nivel de la pelvis.

Acompañan a los nervios espinales a través del agujero intervertebral; reciben las venas de la médula espinal y drenan los plexos vertebrales internos y externos.

Sus orificios presentan válvulas.

Médula espinal
La médula espinal es una larga estructura cilíndrica, ligeramente aplanada en sentido anteroposterior localizada en el conducto vertebral y es la encargada de transmitir impulsos nerviosos a los treinta y un pares de nervios raquídeos, comunicando el encéfalo con el cuerpo, mediante dos funciones básicas: la aferente, en la que son llamadas sensaciones del tronco, cuello y las cuatro extremidades hacia el cerebro, y la eferente, en la que el cerebro ordena a los órganos efectores realizar determinada acción, llevando estos impulsos hacia el tronco, cuello y miembros.
Oleg Zhestkov
Oleg Alexándrovich Zhestkov (en ruso: Олег Александрович Жестков; Omsk, URSS, 20 de enero de 1987) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2011 y 2013, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2016.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012 y el noveno en Río de Janeiro 2016, en la prueba deK4 1000 m.

En junio de 2019 fue sancionado por dopaje con EPO, recibiendo una inhabilitación de cuatro años.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.
Thomas Digges
Thomas Digges (/dɪɡz/; c. 1546 – 24 de agosto de 1595) fue un matemático y astrónomo británico. Fue el primero en exponer el sistema copernicano en inglés, descartando la idea de una esfera fija de estrellas inamovibles y postulando en cambio un número ilimitado de estrellas a distancias variables. Fue también el primero en plantear la "paradoja del cielo de noche oscura".

Paradoja de Olbers
La paradoja de Olbers o problema de Olbers, formulada por el astrónomo alemán Heinrich Wilhelm Olbers en 1823, y anteriormente mencionada por Johannes Kepler en 1610 y por Chéseaux en el siglo XVIII, es la afirmación paradójica de que en un universo estático e infinito el cielo nocturno debería ser totalmente brillante sin regiones oscuras o desprovistas de luz.
Corpo del genio navale
El Corpo del genio navale es uno de los siete cuerpos de la Marina de Italia, cuyos más famosos exponentes fueron Benedetto Brin , Vittorio Cuniberti, Raffaele Rossetti, Teseo Tesei.
Al igual que todos los cuerpos de la Marina, a excepción de la Infantería de Marina, que está representado exclusivamente por funcionarios, de, en su mayor parte, el curso normal de la Academia Naval de Livorno o, en algunos casos, seleccionados de las competiciones. El grado requerido para los oficiales de las funciones normales de la academia es el de Ingeniería Naval(3 +2).

Livorno
Livorno es una ciudad italiana situada en la Toscana, capital de la provincia homónima. En la actualidad constituye un centro industrial y puerto libre a orillas del Mediterráneo, con importante presencia de los sectores químico, con una refinería de petróleo, y metalúrgico.
Parque de la Feixina
El parque de la Feixina es uno de los principales parques urbanos de la ciudad de Palma de Mallorca (Mallorca, Islas Baleares, España). Está ubicado en el espacio que antiguamente separaba la muralla de la ciudad y el arrabal, actualmente barrio, de Santa Catalina.

Paseo Marítimo (Palma de Mallorca)
La Avenida de Gabriel Roca, popularmente conocida como Paseo Marítimo, (oficialmente y en catalán Avinguda de Gabriel Roca o Passeig Marítim) es una paseo marítimo situado en la ciudad de Palma de Mallorca, capital de las Islas Baleares, en España. Lleva el nombre del ingeniero Gabriel Roca, jefe de obras del Puerto de Palma de Mallorca entre los años 1940 y 1962, además de ser el principal impulsor de la construcción del paseo. La avenida está situada al sur de la ciudad y atraviesa los distritos Playa de Palma, Levante y Poniente, además de los barrios de Can Pere Antoni, Zona Portuaria, El Jonquet, Son Armadams, El Terreno y Portopí. Se extiende desde la Ma-19 hasta la Ma-1. Tiene una longitud total de 5500 metros.
Seven Springs (Pensilvania)
Seven Springs es un borough ubicado en los condados de Fayette y Somerset en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 127 habitantes y una densidad poblacional de 43 personas por km².

Condado de Fayette (Pensilvania)
El condado de Fayette (en inglés: Fayette County), fundado en 1783, es uno de 67 condados del estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 148,644 habitantes con una densidad poblacional de 73 personas por km². La sede del condado es Uniontown.
Terremoto de Armenia de 1679
El terremoto de Armenia de 1679, también llamado terremoto de Ereván o terremoto de Garni, tuvo lugar el 4 de junio en la región de Ereván de Armenia, que entonces formaba parte del Irán safávida.

Numerosos edificios fueron destruidos como consecuencia del terremoto. En Ereván las estructuras más notables resultaron dañadas. El Castillo de Ereván fue destruida por completo, así como las siguientes iglesias: Poghos-Petros, Katoghike, Zoravor y la Capilla de Getsemaní.

Además, el cercano pueblo de Kanaker fue completamente destruido. El clásico Templo de Garni helenístico también se derrumbó. Entre las muchas iglesias y monasterios que quedaron reducidos a ruinas se encontraban Havuts Tar, Monasterio de San Sargis de Ushi, Hovhannavank, Geghard y Khor Virap.

Havuts Tar
Havuts Tar (en armenio: Հավուց Թառ Վանք; y también Havuts Tar Vank; que se traduce como "Monasterio del Salvador") es un monasterio amurallado de los siglos XI al XIII y se encuentra en el valle del río Azat frente a los pueblos de Goght y Garni en la provincia de Kotayk (Armenia).
Ibn al-Saffar
Abū al‐Qāsim Aḥmad ibn ʿAbd Allāh ibn ʿUmar al‐Ghāfiqī ibn al‐Ṣaffār al‐Andalusī (Córdoba-Denia, 1035), más conocido por el sobrenombre de Ibn al-Saffar, literalmente «el Hijo del Calderero» (en árabe: ابن الصفار‎), también transcrito Ben Assafar fue un  científico andalusí del siglo XI.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Pastel de chocolate fundido
El pastel de chocolate fundido es un postre popular que combina los elementos de un pastel de chocolate sin harina y un suflé. Otros nombres utilizados son, torta de chocolate de lava y volcán de chocolate.

Suflé
El suflé (en francés, soufflé) es un plato ligero francés elaborado al horno con una salsa bechamel combinada con yema de huevo y otros ingredientes, y a la que se incorporan claras de huevos batidas a punto de nieve. Se sirve como primer plato o como postre.
Quimera (álbum de María Becerra)
Quimera —estilizado en mayúsculas— es el tercer álbum de estudio de la cantante argentina María Becerra. Fue lanzado el 20 de noviembre de 2025 a través de Warner Music Latina. Para la producción del álbum, Becerra trabajó junto a Xross en la totalidad de las canciones, con excepción de «Corazón vacío» y «Tatú», que fueron compuestas exclusivamente por él. Cuenta con la participación de artistas invitados como Paulo Londra, Tini, Karina, Rei, El Alfa y Taichu. Las ediciones digitales reúnen dieciséis canciones, aunque incorporan una pista adicional oculta, «Romántica», en colaboración con Jay Wheeler, cuyo lanzamiento fue lanzado el 10 de diciembre.

El álbum explora diversos tópicos, entre ellos la sensualidad, la obsesión, el tránsito por el dolor y el romanticismo. Estos temas se desarrollan mediante versiones amplificadas y exageradas de sí misma, cada una con narrativas propias, representadas en sus cuatro alter egos: Jojo, Shanina, Maite y Gladys.

El Alfa
Emanuel Herrera Batista (Bajos de Haina, Provincia de San Cristóbal, 18 de diciembre de 1990)conocido artísticamente como el Alfa, es un cantante dominicano retirado. Su música principalmente es dembow dominicano, aunque también hace y utiliza otros ritmos urbanos latinos.
Tyler Cook
Tyler Calvin Cook (St. Louis, Misuri, 23 de septiembre de 1997) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Ibaraki Robots  de la B.League japonesa. Con 2,03 metros de estatura, ocupa la posición de ala-pívot.

Denver Nuggets
Los Denver Nuggets (en español: Pepitas de Denver) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Denver, Colorado. Compiten en la División Noroeste de la Conferencia Oeste de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Ball Arena, ubicado en el centro de la ciudad de Denver.
Approaching Thunder Storm (Martin Johnson Heade)
Approaching Thunder Storm, en su título original en inglés, es un lienzo de Martin Johnson Heade, un pintor del paisaje estadounidense, cuyas obras se incluyen en la Escuela del río Hudson, dentro de la rama de esta escuela pictórica llamada luminismo americano.

Luminismo americano
El luminismo americano fue un estilo de pintura del paisaje estadounidense de los años 1850-1870, caracterizado por el efecto de la luz en los paisajes, el uso de la perspectiva aérea y la pincelada suelta, de carácter preimpresionista. Los paisajes luministas enfatizan la tranquilidad y a menudo representan aguas tranquilas y reflectantes y un cielo suave y neblinoso.
Vinohrady nad Váhom
Vinohrady nad Váhom es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1678 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Trnava
La región de Trnava (en eslovaco: Trnavský kraj, y en idioma húngaro: Nagyszombati kerület) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Está situada en la parte occidental del país.

Limita al sur con Hungría, al oeste con Austria y la región de Bratislava, al norte con la República Checa y al este con la región de Nitra y la región de Trenčín.

La capital es la ciudad de Trnava. Otras ciudades importantes son Senica, Galanta, Piešťany, Dunajská Streda y Skalica.

La región de Trnava se sitúa en la zona de los Pequeños Cárpatos y está atravesada por tres ríos: el Danubio, el Váh y el Morava. Su abundancia en recursos naturales hacen de la región de Trnava el área agrícola más importante de la nación. La región es famosa por su vino, su cerveza y sus fuentes termales.

Además de eslovacos, en la región conviven dos importantes grupos étnicos, como húngaros y checos. La religión predominante en la región es la católica.
Oliveira do Mondego e Travanca do Mondego
Oliveira do Mondego e Travanca do Mondego (llamada oficialmente União das Freguesias de Oliveira do Mondego e Travanca do Mondego) es una freguesia portuguesa del municipio de Penacova, distrito de Coímbra.

Distrito de Coímbra
El distrito de Coímbra (en portugués distrito de Coimbra) es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Con capital en la ciudad homónima, limita al norte con Aveiro y Viseo, al este con Guarda y Castelo Branco, al sur con Leiría y al oeste con el océano Atlántico.

Pertenece en su mayor parte a la provincia tradicional de Beira Litoral, si bien varios municipios de su parte este se dividían entre las provincias de Beira Alta y de Beira Baixa. Tiene un área de 3970,27 km² (12º mayor distrito portugués); una población residente en el año 2011 de 430 104 habitantes y su densidad de población es de 108,33 hab./km².
Delia Derbyshire
Ann Delia Derbyshire (5 de mayo de 1937, Coventry - 3 de julio de 2001, Northampton) fue una compositora de música concreta, pionera en el ámbito de la música electrónica. Escultora sonora, experimentó con diversos sonidos para el medio radiofónico, televisivo, teatro y cine. Sus trabajos más conocidos son: el tema musical realizado para la serie británica de ciencia ficción Doctor Who producida por la BBC de Londres en 1963; así como su trabajo con el BBC Radiophonic Workshop. Delia Derbyshire fue una mujer que contribuyó esencialmente a popularizar la música electrónica y la experimentación sonora tanto en Gran Bretaña como en el resto del mundo.

Northampton
Northampton es una extensa población comercial y un distrito local de Inglaterra, Reino Unido. Está situado sobre el río Nene en el condado de Northamptonshire. En el pasado era un conocido centro manufacturero de calzado y otras industrias relacionadas con la piel, pero aunque esta industria todavía es importante, en la actualidad su importancia ha sido desplazada por otros sectores como la ingeniería y el sector de la distribución y financiero.

Northampton es uno de los distritos más poblados de Inglaterra que no están gobernados por un único alcalde, y uno de los núcleos urbanos con más población fuera de la zona metropolitana de Londres. Por ello, es considerada una de las ciudades más grandes de Inglaterra. Bolton, Medway y Milton Keynes también podrían decir lo mismo, pero ellos no suelen ser considerados poblaciones aisladas.
Thee Temple Ov Psychick Youth
Thee Temple Ov Psychick Youth (TOPY), y que se traduce como «El Templo de la Juventud Psíquica», fue un grupo dedicado a la manifestación de conceptos mágicos que no poseen dioses asociado con la artista trans Genesis P-Orridge, pionera de la música industrial. TOPY también se centra en los aspectos mágicos y psíquicos del cerebro humano unidos a una «sexualidad sin culpabilidad». Fundada a principios en 1981.

La banda Psychic TV es considerada la actividad más pública de TOPY. Un gran número de otras bandas y músicos están o estuvieron unidos estrechamente con TOPY, como: Marc Almond y Soft Cell, Coil, Throbbing Gristle, Psychick Warriors Ov Gaia, Skinny Puppy (durante la creación del álbum), Current 93.

Coil
Coil fue un grupo inglés de música experimental e industrial formado en 1982 por John Balance —posteriormente llamado "Jhonn Balance"— y su compañero (y pareja) Peter Christopherson, alias "Sleazy". El dúo trabajó junto en varios temas antes de que Balance eligiera el nombre Coil, según sus propias palabras, para elegirlo se inspiraron en la omnipresencia de la figura de la espiral (en inglés: coil) en la naturaleza. Coil sigue siendo uno de los grupos de música experimental más influyentes y populares.