hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minarti Timur
Minarti Timur (Surabaya, 24 de marzo de 1968) es una deportista indonesia que compitió en bádminton, en la modalidad dobles mixto.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1996 y 2000, obteniendo una medalla de plata en Sídney 2000 en la prueba de dobles mixto. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1997.

Campeonato Mundial de Bádminton de 1997
El X Campeonato Mundial de Bádminton se celebró en Glasgow (Reino Unido) del 24 de mayo al 1 de junio de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Bádminton (IBF) y la Unión Escocesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en el Centro Scotstoun de la ciudad escocesa.
Operación Meteoro
La Operación Meteoro (también llamada La Operación M de las Colonias) es uno de los acontecimientos claves de la trama de la serie de anime Mobile Suit Gundam Wing.

Consiste en una estrategia desarrollada por ciudadanos rebeldes de las Colonias Espaciales para poder introducir los cinco Gundams a la Tierra, de manera secreta, en forma de simples  meteoros que ingresan a la atmósfera terrestre. Estando ya en la superficie terrestre, la misión de los 5 pilotos radica en destruir a la organización OZ (Organización del Zodíaco).

OVA
OVA siglas de Original Video Animation (オリジナル・ビデオ・アニメーション, orijinaru bideo animēshon?) son producciones animadas destinadas para su consumo en Beta, VHS, Blu-ray y DVD. Los OVA tienen su origen en los años 1980, donde una generación de jóvenes animadores abren sus propias casas productoras freelance e independientes después de haber trabajado para grandes o medianas empresas productoras de animación para la televisión. Así mismo, estas producciones no estaban atadas a ningún tipo de limitaciones, llámese censura de ningún tipo y se realizaban con tanta libertad posible para expandir el mercado a sectores maduros, equivalente a las producciones de manga que también satisfacía a varios sectores en el mercado. Fuera de Japón se les ha llamado OAV por su correcta sintaxis en inglés como original animation video; sin embargo, en el país se continúa llamando OVA para no llegar a confusiones con las siglas AV o AV idol.
Erisipela
La erisipela es una enfermedad infecciosa aguda de la piel, producida por estreptococos, fundamentalmente el Streptococcus pyogenes, que afecta la dermis y los vasos linfáticos subyacentes. Se caracteriza por una placa eritematosa de extensión variable, de bordes bien definidos y que puede causar dolor y prurito y manifestaciones sintomáticas que incluyen fiebre y linfadenopatías.  En general, la infección ocurre en las piernas.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Suzuki DR-650
La Suzuki DR650 es una motocicleta con una larga trayectoria dentro de la línea de motocicletas de Suzuki, lo que viene a ser una moto de las de antes. Introducida en 1990 como un reemplazo del modelo DR600. La DR es una motocicleta de enduro con un motor de 1 cilindro contrabalanceado enfriado por aire y aceite que entrega hasta 46 CV.  Tiene además un tanque de combustible de 13 l. Y cuenta con un mayor tipo de trabajo

Motocicleta de enduro
Las características de una motocicleta de enduro, están condicionadas por las disciplinas de enduro, motocross y trial. La parte ciclo de una moto de enduro es similar a la de cross, con modificaciones en suspensiones, caja de cambios y encendido con salida de luces. Las enduro son motocicletas homologadas para uso urbano, a diferencia de las de cross, que son de uso exclusivo de recintos cerrados. Respecto a la parte ciclo, al trial no se le asemeja en absoluto, pero sí en el uso y respuestas del motor. Son motos en las que su máxima potencia se entrega a bajas y medias revoluciones, que son necesarias para afrontar los distintos obstáculos tales como subidas pedregosas, escalones de rocas, troncos, etc.
Carlos Ruesga
Carlos Ruesga Pasarín (Gijón, Asturias, 10 de marzo de 1985) es un jugador de balonmano español. Juega en la posición de central en el Balonmano Base Oviedo.

Es internacional con la selección de balonmano de España, con la que ha disputado el Campeonato de Europa de Noruega de 2008, Campeonato del Mundo de Croacia 2009, Campeonato del Mundo de España 2013 y el Campeonato de Europa Dinamarca de 2014.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2009
El XXI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Croacia entre el 18 de enero y el 1 de febrero de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Croata de Balonmano.

Un total de 24 países compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador era la selección de Alemania, ganadora del Mundial de 2007. La selección de Francia conquistó por tercera vez el título, al vencer en la final al equipo anfitrión, la selección de Croacia, por 24 goles contra 19.
Danny Kirwan
Daniel David Kirwan (Brixton; 13 de mayo de 1950 - Londres; 8 de junio de 2018) fue un músico y compositor inglés, conocido mundialmente por haber sido vocalista y guitarrista de la banda de blues rock y rock Fleetwood Mac, entre los años 1968 y 1972. Luego de la salida de la banda londinense, inició su carrera en solitario y también participó como músico invitado en algunos discos de otros artistas musicales.

Lamentablemente, a mediados de la década de los setenta se le diagnosticó una severa enfermedad mental, que lo alejó de la escena musical hasta su muerte. Por otro lado, en 1998 ingresó en el Salón de la Fama del Rock and Roll como miembro de Fleetwood Mac. Falleció el 8 de junio de 2018 en Londres, cuya información fue dada por el baterista Mick Fleetwood en la página oficial de la banda en Facebook, sin mayores antecedentes.

Salón de la Fama del Rock and Roll
El Salón de la Fama del Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) es un museo situado en Cleveland (Ohio, Estados Unidos) dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes en la industria musical a través del género de la música rock.

El edificio fue diseñado en 1995 por el arquitecto chino Ieoh Ming Pei.
Geoffrey de Havilland
Geoffrey de Havilland  (27 de julio de 1882 – 21 de mayo de 1965) fue un pionero de la aviación e ingeniero aeronáutico británico. Su Mosquito fue considerado en su época como el aeroplano de guerra más versátil jamás construido.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Red de Centros de Formación Técnica Estatales de Chile
La Red de Centros de Formación Técnica Estatales de Chile (CFTECH), es la institucionalidad superior técnica profesional chilena, creada por Ley, el 21 de marzo de 2016, organizadora y agrupadora de los 15 Centros de Formación Técnica Estatales, constituidos como corporaciones públicas; nacionales, ⁣autónomas, pertinentes, plurales, descentralizadas, regionales y estatales; dependientes del Ministerio de Educación de la República de Chile.

Libertad académica
La libertad académica o libertad de cátedra es el derecho a la libertad que corresponde a los estudiantes y profesores para poder aprender, enseñar, investigar y divulgar el pensamiento, el arte y el conocimiento, sin sufrir presiones económicas, políticas o de otro tipo por ello.
Junction Boulevard (línea Flushing)
Junction Boulevard  es una estación en la línea Flushing del Metro de Nueva York de la A del Interborough Rapid Transit Company (IRT). La estación se encuentra localizada en el distrito Corona, Queens entre Junction Boulevard y la Avenida Roosevelt. La estación es servida todo el tiempo por los trenes del servicio <7>.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Volta a Cataluña 1961
La Volta a Cataluña 1961 fue la 41.ª edición de la Volta a Cataluña. Se disputó en 9 etapas del 17 al 24 de septiembre de 1961 con un total de 1.282 km. El vencedor final fue el francés Henri Duez del equipo Peugeot-BP por delante de los españoles Jorge Nicolau del equipo Kas y Juan Manuel Menéndez del equipo Ferrys.

La tercera y séptima etapa estaban divididas en dos sectores. Hubo dos contrarrelojes individuales; una por equipos en el segundo sector de la tercera etapa y la otra en el primer sector de la séptima. Se celebraron los 50 años desde la primera edición y se homenajeó a Sebastián Masdeu, el primer vencedor.

Puigcerdá
Puigcerdá (oficialmente en catalán: Puigcerdà) es un municipio y una villa española, capital de la comarca de la Baja Cerdaña, en la provincia de Gerona, comunidad autónoma de Cataluña, y capital histórica de la comarca natural de la Cerdaña. Se sitúa en la ribera del río Segre, a unos 1200 m s. n. m. y es fronteriza con Francia.
El profesor Probeta contraataca
El profesor Probeta contraataca es una historieta de Mortadelo y Filemón serializada en 1986 en la revista Mortadelo Extra. Es una de las historietas apócrifas de la serie realizadas por el Bruguera Equip en los años 1980 con guion de Julio Fernández.

Julio Fernández (historietista)
Julio Fernández López (Logroño, 1926 - Barcelona, 1988) fue un director editorial y guionista de historietas español, que, además de firmar con su nombre o abreviaturas del mismo, figuró sobre todo en los créditos como Carlos Mendizábal, pero también como Alan Barry (policíacos y sentimentales), Julius (relatos humorísticos), Kayruzán (infantil), Hondo Layne (western) y Héctor Valdés, de tal forma que Armando Matías Guiu pudo decir de él que "vive detrás de sus voluminosos bigotes, protegido por sus pseudónimos".
Ligustrum
La alheña o ligustro es el nombre común de las especies botánicas pertenecientes al género Ligustrum, el cual abarca cerca de 40-50 especies aceptadas - de las casi 180 descritas -  de arbustos y pequeños árboles perennifolios, semi-perennifolios o caducifolios. Nativo de Europa, norte de África, Asia, Australasia, con centro de diversidad en China, Himalaya, Japón, Taiwán. Pertenecen a la familia del olivo, las oleáceas.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.
Zona Arqueológica de Peralta
La Zona arqueológica de Peralta se ubica en las cercanías de la comunidad de Peralta, municipio de Abasolo, Guanajuato, México, a unos cuantos kilómetros al este de la cabecera municipal. Se estima que este asentamiento floreció entre los años 200 y 700 de nuestra era en la ribera del río Lerma. Fue construido por una civilización actualmente desconocida a la que se le ha atribuido el nombre de El Bajío, aunque se encuentra en discusión si realmente fue un asentamiento chichimeca.

Descubierta en 1973 por estudiantes de la Escuela Nacional de Antropología e Historia, Peralta fue contemporánea al sitio arqueológico de Plazuelas, sus construcciones se caracterizan por poseer patios hundidos delimitados por templos colocados a los cuatro extremos y por estar hechas a base de cantera negra.

Sus instalaciones fueron abiertas al público oficialmente el 4 de diciembre de 2008.

Fue nombrada una de Las 50 Maravillas de Guanajuato en 2017.

Escuela Nacional de Antropología e Historia
La Escuela Nacional de Antropología e Historia (ENAH)  es la escuela superior  del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). Imparte programas de licenciatura y posgrado en historia, así como en las seis disciplinas antropológicas:  antropología física, antropología social, arqueología, etnología, , etnohistoria y lingüística.

Se encuentra ubicada en la Alcaldía de Tlalpan, al costado este del basamento piramidal de la zona arqueológica de Cuicuilco, al sur de la Ciudad de México.
Quiet Men
«Quiet Men» es el séptimo sencillo de la banda new wave Ultravox. Fue lanzado en sencillo de 12" el 6 de octubre de 1978, y en sencillo de 7" el 13 de octubre de 1978, siendo el último sencillo y disco lanzado por la banda en Island Records y donde participarían el cantante John Foxx y el guitarrista Robin Simon.

Doce pulgadas
Doce pulgadas (12") (que equivalen a 30,48 centímetros, en el sistema métrico decimal) es un término popular con el que se denomina a los discos fonográficos de gramófono y de vinilo de dicho tamaño. En la era del gramófono fueron utilizados para la edición de discos que requerían una capacidad superior al habitual formato de 10". Este formato fue y es el más común para la edición de discos de vinilo LP grabado a 33 RPM y en los EP o maxisencillos grabados a 45 RPM. Son de venta para el público más que para promociones. De este modo se pueden distinguir del actual soporte, el CD. Este tamaño suplantó al de los discos de gramófono de 10". Hoy en día esta es la medida con la cual se editan los discos de vinilo, a 33 RPM.
Þorsteinn Pálsson
Þorsteinn Pálsson (29 de octubre de 1947), político de Islandia. Fue primer ministro de su país entre el 8 de julio de 1987 y el 28 de septiembre de 1988.

Miembro del Partido de la Independencia, en 1983 fue elegido como jefe de su partido. Desde ese mismo año fue miembro del Althing (Parlamento) en representación de Islandia del Sur. En 1985 fue ministro de Finanzas, y dos años después fue designado primer ministro. En 1991 dejó la dirección de su partido tras perder una elección interna parcial con el entonces vicejefe del partido y alcalde de Reikiavik, Davíð Oddsson. Ese año, cuando Oddsson formó su primer gobierno, designó a Þorsteinn como ministro de Pesca y de Justicia y Religión. Permaneció en este puesto hasta 1999, cuando también abandonó su escaño en el Parlamento. Se desempeñó como embajador, primero en Londres y después en Copenhague. Actualmente es el editor de Fréttablaðið.

Fréttablaðið
Fréttablaðið (o sea El Periódico) fue el periódico islandés de mayor circulación. Era escrito en islandés y se distribuyó sin costo en algunas partes del país. Circulaba de lunes a sábado. Lo publicó el grupo 365 prentmiðlar.
East Linton
East Linton es una localidad situada en el concejo de East Lothian, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1810 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona este de Escocia, sobre la costa sur del fiordo de Forth y al este de Edimburgo.

East Lothian
East Lothian (/ˈloʊðiən/ en gaélico: Siorrachd Lodainn an Ear) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita con los concejos de Edimburgo, Scottish Borders y Midlothian. La capital administrativa es Haddington y la localidad más poblada Musselburgh.

East Lothian, llamado Haddingtonshire hasta 1921, fue uno de los antiguos condados en que estaba dividida Escocia hasta 1975. En ese año fue creada la región de Lothian y dividida en distritos, uno de los cuales fue East Lothian que mantenía el antiguo territorio del condado más las ciudades de Musselburgh y el área de Inveresk que anteriormente pertenecían al condado de Midlothian. En 1996 fue abolida la división administrativa anterior y East Lothian se convirtió en uno de los nuevos concejos.
Pan de cerveza
El pan de cerveza es una receta basada en la idea de que tanto la cerveza como el pan tienen un proceso de elaboración común: se usa levadura para transformar el azúcar en alcohol, que en el caso del pan se cuece; por lo que la incorporación de cerveza aportaria en mayor o menor medida igualmente levaduras al proceso de preparación del pan.

El pan de cerveza puede elaborarse fácilmente con harina, cerveza (idealmente sin filtrar) y azúcar.

El pan de cerveza es muy resistente y tiende a conservar la humedad cuando se cuece en exceso, consiguiéndose solo en tal caso una corteza más gruesa.

Pueden obtenerse distintos tipos de pan de cerveza mediante el empleo de diferentes variedades de cerveza (sin filtrar) o malta de cebada. Por ejemplo, una cerveza negra dará un pan más oscuro con un sabor más fuerte. Usar una cerveza con sabor añadido hará que se obtenga un pan con un sabor parecido, pero menos intenso.

Cerveza negra
La cerveza negra (en alemán Schwarzbier) es un tipo de cerveza lager alemana opaca, de color muy oscuro y sabor fuerte que recuerda al chocolate o al café. Aunque tienen un sabor parecido, son más suaves y menos amargas que las stouts o porters británicas, debido al uso de levadura lager en lugar de ale ya que están hechas de malta tostada, lo que les da su color oscuro.

A la cerveza negra se la conoce también como cerveza malta (no confundirla con la bebida llamada malta, la cual a pesar de ser similar no contiene alcohol).
Palestra de Delos
La Palestra de Delos o Palestra de granito era una antigua palestra, o recinto deportivo, de la isla de Delos, en Grecia. Sus ruinas forman parte del yacimiento arqueológico de Delos, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. Más concretamente, el yacimiento forma parte de la zona del Lago Sagrado de Delos.

Se construyó en el  periodo helenístico-romano hacia el año 150 a. C. Toma su nombre de  Palestra de granito por el material de construcción utilizado . Estaba situada en el lado norte del Lago Sagrado, en una zona donde había muchas casas particulares construidas al mismo tiempo. Inmediatamente al oeste de la palestra estaba la llamada Casa del Lago y al sur otra palestra, la llamada Palestra del Lago. Al este de la palestra estaba el Hipódromo de Delos.

Grecia romana
Grecia romana (Graecia Romana en latín) es la denominación del periodo de historia de Grecia que siguió a la victoria romana sobre la Liga Aquea en la batalla de Corinto, en el año 146 a. C., hasta la escisión del Imperio romano en dos partes, que tuvo lugar en el año 395 y que es cuando comienza la historia del Imperio romano de Oriente.
Tyrus McGee
Tyrus Bresdon McGee (Stringtown, Oklahoma, 14 de marzo de 1991) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Scaligera Verona de la Serie A2 italiana. Con 1,88 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Hapoel Holon
El Hapoel Unet Holon es un equipo de baloncesto Israelí que juega en la ciudad de Holon, en la Ligat Winner, la primera competición de baloncesto de su país. Disputa sus partidos en el Holon Toto Hall, con capacidad para 5.500 espectadores. El equipo ganó su primer título nacional derrotando a los eternos campeones, el Maccabi Tel Aviv, que habían conseguido el título las 15 temporadas anteriores, en la final de la Final Four.
La Maestranza (Pachuca)
La Maestranza es una antigua fabrica localizada en la ciudad de Pachuca de Soto, Hidalgo en México. En el sitio se fabricaban refacciones y otras piezas para dar mantenimiento a los equipos ocupados en las haciendas de beneficio y en las minas, de la Compañía Real del Monte y Pachuca. Se le denominó “La Maestranza” porque ahí, iban a formarse los maestros albañiles, carpinteros y herreros.

Fábrica
Una fábrica (del latín fabrica, "obra"), también denominada planta industrial o establecimiento fabril, es un lugar físico o virtual, abastecido de máquinas, herramientas y espacio, necesarios para la elaboración o producción de algún objeto material o de algún servicio. Habitualmente, vocablo se asocia con un lugar físico donde se procesan materias primas, pero en la economía moderna también se extiende el concepto a los lugares virtuales en los que se generan servicios, por extensión del proceso de transformación de ideas en servicios útiles, así como por ejemplo la capacitación.

En la actualidad, las fábricas han reemplazado la mano de obra por tecnología, para reducir costos y aumentar la productividad.
Toro-3
El toro tridimensional, o toro-3, se define como cualquier espacio topológico que sea homeomorfo al producto cartesiano de tres círculos,  Por el contrario, el toro habitual es el producto cartesiano de sólo dos círculos.

El 3-torus es una variedad compacta tridimensional sin límite . Se puede obtener "pegando" los tres pares de caras opuestas de un cubo, donde se puede entender intuitivamente que "pegado" significa que cuando una partícula que se mueve en el interior del cubo llega a un punto de una cara, lo atraviesa y parece surgir del punto correspondiente en la cara opuesta, produciendo condiciones de contorno periódicas . Pegar solo un par de caras opuestas produce un toro sólido (vollringe), mientras que pegar dos pares produce el espacio sólido entre dos toros encajados uno dentro de otro.

En 1984, Alexei Starobinsky y Yakov Zeldovich del Instituto Landau de Moscú propusieron un modelo cosmológico en el que la forma del universo es un toro-3.

Toro (geometría)
En geometría, un toro es un tipo concreto de toroide cuya superficie de revolución es generada por una circunferencia que gira alrededor de una recta exterior coplanaria (en su plano y que no la corta) o, llanamente, la superficie tridimensional que resulta de hacer girar una circunferencia alrededor de un eje que no la corta. La palabra «toro» proviene del latín torus, que significa «protuberancia», «elevación curva» (relacionado con latín sterno y griego στορέννυμι, romanizado storénnymi) y que ya en latín adquiere sentidos técnicos para designar objetos con esta forma geométrica específica, por ejemplo en arquitectura (Vitr.3.3.8), donde designa el «bocel» o «murecillo», que es una moldura redondeada de la base, con forma de hogaza de pan. Muchos objetos cotidianos tienen forma de toro: una rosquilla, una cámara de neumático, etc.