hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pio Gaddi
Pio Gaddi (Roma, 15 de marzo de 1929) es un exjudoka y entrenador de judo italiano.

Empezó a practicar judo bajo la dirección de Ken Noritomo Otani maestro del Kodokan y el maestro Thomas Betti Berutto, ganador en 1952 en el Campeonato de Europa en París. Luego, después de retirarse de la competición, se fundirá y directo 1958-1978 el gimnasio Judokwai de Roma.

Cómo árbitro internacional desde 1958 dirigió hasta 1989 40 campeonatos de Europa, 15 campeonatos mundiales y cuatro Juegos Olímpicos. Maestro y meritorio del árbitro fue ascendido a 8 dan de FIJLKAM en 2007 fue galardonado con un Oscar en 2008 por las actividades puridecennale Budo en el servicio del Judo italiano.

Árbitro
El término árbitro es usado en varios ámbitos. Su uso más habitual se da en el deporte y en derecho.

Árbitro (derecho). Persona encargada de dirimir un litigio entre dos o más personas que deciden expresamente someterlo a su decisión.

Árbitro (deporte). Persona encargada de dirigir un encuentro deportivo.

Árbitro, unidad aérea de élite en el videojuego StarCraft.
Cecilio Vallejo
Cecilio Vallejo fue concejal de Urbanismo del ayuntamiento de León durante el primer mandato de Mario Amilivia de 1995 a 2003. Bajo su responsabilidad se llevaron a cabo las grandes obras de peatonalización de la ciudad, destacando entre ellas las de la Catedral de León y San Marcos.

Tras la pérdida de las elecciones municipales en 2003 abandona la política retomando de nuevo su carrera profesional como arquitecto. En el año 2009 vuelve de nuevo a la política municipal como coordinador del PP de los delegados de barrio.

Desde septiembre de 2012 se le investiga por facturar trabajos pese a prohibírselo su contrato.

Urbanismo
El urbanismo es el estudio de cómo los habitantes de áreas urbanas, como pueblos y ciudades, interactúan con el entorno construido, en un período de tiempo determinado. Es un componente directo de disciplinas como la planificación urbana, que es la profesión que se centra en el diseño físico y la gestión de las estructuras urbanas.

Muchos arquitectos, economistas, geógrafos, ingenieros, sociólogos, y de forma exclusiva los urbanistas, investigan la forma en que vive la gente en espacios urbanos densamente poblados. Existe una amplia variedad de teorías y enfoques para el estudio del urbanismo. En su conjunto, estudia las relaciones socioeconómicoambientales que tienen lugar dentro del fenómeno urbano.

El término urbanismo se originó a finales del siglo XIX con el ingeniero civil catalán Ildefonso Cerdá, cuya intención era crear una actividad autónoma centrada en la organización espacial de la ciudad.
Chrastince
Chrastince es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 201 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Rodanillo
Rodanillo es una pedanía y localidad española del municipio de Bembibre, en la comarca de El Bierzo, provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León, en la zona geográfica o demarcación conocida como Bierzo Alto.

Bierzo Alto
Bierzo Alto, también Alto Bierzo, es una de las seis zonas geográficas o demarcaciones en que se divide la comarca del Bierzo,  de acuerdo con el apartado 3 del artículo Once de la LEY 17/2010, de 20 de diciembre, de modificación de la  Ley 1/1991, de 14 de marzo, por la que se crea y regula la Comarca de El Bierzo, en la que se integran los municipios de Bembibre, Castropodame, Congosto, Folgoso de la Ribera, Igüeña,  Molinaseca, Noceda del Bierzo y Torre del Bierzo.
Puente de Serranos
El Puente de Serranos es un puente en la ciudad española de Valencia. Es el más antiguo de los existentes que cruza el río Turia y fue el segundo de los llamados «puentes históricos» en ser reconstruido en piedra: Puente de la Trinidad (1356-1402), Puente de Serranos (1518), Puente del Mar (1592-1596), Puente del Real (1594-1599) y finalmente Puente de San José (1604-1607).

El puente, con nueve arcos escarzanos, tiene 159,7 metros de longitud y 11,2 metros de ancho de tablero. Entre 2005 y 2009 fue restaurado bajo la dirección del arquitecto Ignacio Bosch y recuperó los arrimaderos triangulares sobre los tajamares. Une la principal puerta septentrional de la ciudad con el camino al maestrazgo y a la ciudad de Sagunto, en su momento principal vía de paso a la comarca de Los Serranos, de ahí su nombre.

Río Turia
El Turia, llamado Guadalaviar en su primer tramo hasta unirse con el Alfambra, es un río de 286 km de longitud, que discurre por el este de la península ibérica. Nace en la Muela de San Juan, término municipal de Guadalaviar, en el entorno de los Montes Universales, Sierra de Albarracín (Teruel) y desemboca en el mar Mediterráneo, después de atravesar la ciudad de Valencia.
Asistenta
En palacio se daba el nombre de asistentas a las criadas de las damas, señoras de honor y camaristas que vivían en el mismo palacio. También se llamaban así las criadas seglares que sirven en los conventos de religiosas de las órdenes militares.

En la actualidad, en España, el término también se utiliza para designar a las empleadas de hogar que sin habitar en la vivienda realizan las tareas domésticas habituales de una vivienda; además de para el femenino de asistente.

Trabajador doméstico
Un trabajador doméstico o empleado doméstico es una persona que trabaja en el ámbito de una residencia. Los trabajadores domésticos pueden desempeñar distintas funciones, tales como: limpiadores, cuidadores, cocineros, niñeras, conductores, conserjes, etcétera para ayudar en la casa . Los trabajadores domésticos suelen tener malas condiciones laborales, tanto en salarios, horarios como falta de contratación legal, sin seguridad y salud laboral, sin derechos al seguro de desempleo y cotización para la seguridad social y la pensión de jubilación. En algunos casos se llega a condiciones de semiesclavitud. Incluso, en el caso de las mujeres corren el riesgo de ser víctimas de explotación y acoso sexual.
Bandera de Florencia (Caquetá)
La bandera de Florencia, capital del departamento de Caquetá está compuesta por tres franjas horizontales: verde, blanco y rojo. El verde ocupa la mitad superior de la bandera y representa la riqueza forestal típica del Caquetá y la esperanza de un futuro triunfal en el territorio. El blanco ocupa el tercer cuarto de la bandera y simboliza la claridad matutina, promesa del sol y calor y emblema de paz con que Dios ha bendecido la comarca. El rojo ocupa el cuarto final de la bandera y es muestra del espíritu luchador y ardiente del habitante caqueteño.

El ciudadano Jaime Ortiz fue su creador, al resultar ganador del concurso para la creación de las insignias del municipio, oficializado mediante el Decreto n.º 045 del 14 de mayo de 1964.

Caquetá
Caquetá es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Florencia. Está ubicado al sur del país, en la región Amazonia. Con 88 965 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Amazonas y Vichada—. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

La región del Caquetá se inicia en el piedemonte andino y termina en los escarpes de Araracuara, en plena selva amazónica. Grandes ríos bañan el territorio, todos afluentes del río Caquetá, que le sirve de límite por el sur. Entre estos ríos destacan el Ajajú, Apaporis, Yarí, Caguán y Orteguaza, navegables por embarcaciones menores.

A excepción de las poblaciones que se hallan situadas en las bases de la cordillera y unos pocos caseríos indígenas en las márgenes de los grandes ríos, el resto del territorio se halla prácticamente deshabitado y cubierto de espesa selva tropical húmeda, con una temperatura de entre 27° y 29°.
Saturnalia (escultura)
Saturnalia es el nombre de un grupo escultórico hecho en bronce patinado que representa la festividad homónima que se practicaba en la Roma antigua y finalizaba con la realización de orgías y gente emborrachándose. La obra, realizada en 1900, es del italiano Ernesto Biondi y recibió críticas contrarias debido a la temática que en ella se representaba.

La escultura original se encuentra en la Galería de Arte Moderno de Roma, mientras que en el Jardín Botánico de Buenos Aires se halla una copia realizada en 1909.

Saturnales
Las saturnales (en latín saturnalia) eran unas importantes festividades romanas. La fiesta se celebraba con un sacrificio en el Templo de Saturno, en el Foro Romano, y un banquete público, seguido por el intercambio de regalos, continuo festejo, y un ambiente de carnaval en el que se producía una relajación de las normas sociales. El poeta Catulo la llamó «el mejor de los días».
Arte de Baskortostán
El arte de Baskortostán consta de pintura, diseño gráfico, escultura y artes decorativas.

La pintura de Baskortostán puede reclamar legítimamente un lugar especial en el arte: se estableció en los ámbitos ruso y mundial mucho antes que otros tipos de arte profesional y en su evolución reflejó especialmente la singularidad de la cosmovisión nacional en diferentes etapas históricas. Los creadores de la pintura baskir fueron varias generaciones de artistas, no únicamente baskires por nacionalidad.

Mijaíl Nésterov
Mijaíl Vasílievich Nésterov (en cirílico: Михаил Васильевич Нестеров; Ufá, Imperio ruso; 31 de mayo de 1862-Moscú, 18 de octubre de 1942) fue un pintor ruso, el más destacado representante del simbolismo religioso en su país.
Voivodato de Podlaquia
El voivodato de Podlakia o Podlaquia (en polaco: Województwo podlaskie, en bielorruso: Падляскае ваяводства) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman Polonia, según la división administrativa del año 1998. El 8% de su población está compuesta por minorías, especialmente bielorrusos, ucranianos y lituanos. Es por esto por lo que alberga algunas gminas que son oficialmente comunas bilingües. También es el voivodato donde se concentra la mayoría de los cristianos ortodoxos polacos. Tiene una superficie de 20.180 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. Su capital y ciudad más poblada es Białystok, además de haber sido la capital histórica de la región de Podlaquia durante la Edad Media.

Pueblo bielorruso
El pueblo bielorruso (en bielorruso: беларусы, biełarusy; en ruso: белорусы) es un grupo étnico eslavo oriental que pueblan la mayor parte de la República de Bielorrusia y forman minorías en la vecina Polonia (especialmente la antigua provincia de Bialystok), Rusia, Lituania y Ucrania. Cifras notables han emigrado hacia América del Norte (Estados Unidos y Canadá) y a América del Sur (Brasil y Argentina) a principios del siglo XX. Desde la caída de la Unión Soviética, varios cientos de miles han emigrado hacia la Unión Europea, Estados Unidos, Canadá, Australia y Rusia. Presentados al mundo como un nuevo estado en los primeros años de los noventa, la República de Bielorrusia trajo consigo la noción de una etnia bielorrusa reemergente, trazada en las líneas del idioma bielorruso. Hay más de 8 millones de personas asociadas hoy con la etnia de este país.
Elecciones estatales de Schleswig-Holstein de 1950
Las elecciones estatales en Schleswig-Holstein de 1950 fueron las segundas elecciones libres al Landtag de Schleswig-Holstein y tuvieron lugar el 9 de julio de 1950. El SPD perdió su mayoría absoluta anterior y tuvo que aceptar el nuevo gobierno liderado por la CDU.

Parlamento Regional Schleswigense-Holsteiniano
El Parlamento Regional Schleswigense-Holsteiniano  es el parlamento estatal (Landtag) del estado federado alemán de Schleswig-Holstein. Se reúne en la capital del estado, Kiel, y en la actualidad se compone de 69 miembros de cinco partidos. Sus principales objetivos se centran en los campos de la educación, la cultura, la planificación regional y la política interna.

El actual gobierno consiste en una coalición entre la CDU y los Verdes bajo el Ministro presidente Daniel Günther.

El Landtag mantiene alianzas con el Landtag de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
Wadi Al Kharas
El Wadi Al Kharas, también conocido como Wadi Lakharas (وادي لخرس‎)  es un valle o río seco, con caudal efímero o intermitente, que fluye casi exclusivamente durante la temporada de lluvias, situado en los emiratos de Ras Al Jaima y Fuyaira, al este de los Emiratos Árabes Unidos.

Es afluente del Wadi Khabb y subafluente del Wadi Tawiyean, a cuya cuenca hidrográfica de 208 km² pertenece.

Uadi
Un uadi o wadi (del árabe clásico وادي, wādi, pl. ’āwdiya), wad o ued (en francés, oued), es un término árabe para referirse a un valle o río seco que se encuentran generalmente en zonas desérticas o semidesérticas, con pendientes suaves y casi planas, por el cual solo discurre agua en la temporada de lluvias.

Así pues, un uadi equivale a lo que en España se conoce como rambla y en Argentina cañada o zanjón, pero por extensión, en los países árabes también se aplica esa misma denominación a los barrancos y torrentes de montaña que ya en el fondo del valle forman el curso principal. En árabe moderno, wad (واد) significa «valle».
Smith & Mighty
Smith & Mighty son un grupo de drum and bass y trip hop de Bristol, Reino Unido, formado por Rob Smith y Ray Mighty. Sus primeras referencias, hacia finales de los años 1980 fueron versiones breakbeat de "Anyone Who Had a Heart" y "Walk on By". Pasaron a producir Wishing on a Star para Fresh Four y el primer sencillo de Massive Attack, "Any Love".

Breakbeat
Breakbeat (también denominado breakbeats o breaks) es un término utilizado para describir varios subgéneros de música electrónica, generalmente caracterizados por el uso de patrones rítmicos diferentes del 4/4 (en contraposición con el ritmo constante del house). Estos ritmos suelen ser sincopados y polirrítmicos.
I Like to Rock (álbum)
I Like to Rock es un álbum en vivo de la banda de rock canadiense April Wine y fue publicado en 2002. Este disco es una recopilación del álbum en vivo Greatest Hits Live 1997 (también conocido como King Biscuit Flower Hour) que se lanzó en 1997. Fue grabado el 11 de noviembre de 1982 en el Kansas Coliseum en Wichita, Kansas.

Myles Goodwyn
Miles Francis Goodwin (Woodstock, Nuevo Brunswick; 23 de junio del 1948-3 de diciembre de 2023) fue un músico y productor canadiense, guitarrista rítmico y líder fundador de la banda de rock canadiense April Wine. También realizó una breve carrera en solitario.
Daria Domracheva
Daria Domracheva, también transliterado como Daria Domrachava –en bielorruso, Дар’я Домрачава; en ruso, Дарья Домрачева– (Minsk, 3 de agosto de 1986) es una deportista bielorrusa que compitió en biatlón. Está casada con el biatleta noruego Ole Einar Bjørndalen.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2018, obteniendo en total seis medallas: bronce en Vancouver 2010, tres oros en Sochi 2014 y oro y plata en Pyeongchang 2018.

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2008 y 2017, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2007.

Campeonato Mundial de Biatlón de 2017
El LII Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad alpina de Hochfilzen (Austria) entre el 9 y el 19 de febrero de 2017 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Austríaca de Biatlón.
Matt Gelhaus
Matthew Gelhaus (Estados Unidos, 1 de abril de 2000), más conocido como Matt Gelhaus, es un jugador profesional estadounidense de rugby que se desempeña en la posición de segunda línea en Rugby Football Club Los Angeles, equipo perteneciente a la liga Major League Rugby.

Segunda línea
Segunda línea es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby union (15 jugadores). Cada equipo tiene dos segundas líneas, que integran el grupo de delanteros o forwards. Se ubican en la segunda línea del scrum o melé, de donde toman el nombre. Habitualmente son los jugadores que llevan los números 4 y 5. En inglés se denomina lock y en francés se denomina  deuxième ligne.
Steve Timmons
Steven Dennis Timmons, más conocido como Steve Timmons (Newport Beach, Estados Unidos, 3 de noviembre de 1960) es un exjugador de voleibol y de voleibol de playa estadounidense, incluido en la Volleyball Hall of Fame en 1998.

Salón de la Fama del Voleibol
El Volleyball Hall of Fame es el salón de la fama de voleibol ubicado en la ciudad de Hoyoke en los Estados Unidos. Reconoce y premia a aquellos jugadores que han mostrado una habilidad extrema en voleibol a lo largo de su carrera y a entrenadores o a árbitros con una gran contribución al mundo del voleibol.
Sart-lez-Spa
Sart-lez-Spa (en wallon Li Sårt-dilé-Spå) es una sección del municipio belga de Jalhay, situado en región valona, provincia de Lieja. Con anterioridad a 1977, fue un municipio independiente, que se integró con los vecinos en la fusión de municipios de 1977.

Provincia de Lieja
La provincia de Lieja (en francés: Province de Liège, en neerlandés: Provincie Luik, en alemán: Provinz Lüttich) se sitúa al este de Bélgica, en la Región Valona, y limita con Luxemburgo, Alemania y los Países Bajos. La ciudad de Lieja es la capital de la provincia y la ciudad más importante a nivel económico y cultural.
Yeste (Huesca)
Yeste es una localidad que pertenece al municipio de Las Peñas de Riglos, en la comarca de la Hoya de Huesca, provincia de Huesca, Aragón. Situada en la orilla del embalse de La Peña, su distancia a Huesca es de 44 km.

Población de derecho
La población de derecho (o de iure) es, para un determinado momento (generalmente un año censal), la población compuesta por personas empadronadadas en un lugar donde ejercen sus derechos civiles, incluso si no viven ahí.
Copa del Mundo de Saltos de Esquí de 2010-2011
La Copa del Mundo de Saltos de Esquí de 2010/2011, fue la 32.ª temporada que se realizó. Comenzó el 28 de noviembre de 2010 en Kuusamo, Finlandia, y finalizó el 20 de marzo de 2011 en Planica, Eslovenia, bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).

Planica
Planica es un valle alpino en el noroeste de Eslovenia, que se extiende al sur de la aldea fronteriza de Rateče, no muy lejos de otra estación de esquí muy conocida, la de Kranjska Gora. Más al sur, el valle se extiende en el valle de Tamar, un destino de excursión popular en el parque nacional del Triglav.

Planica es famoso por el Salto de esquí. La primera colina de saltos de esquí fue construida antes de 1930 en la ladera del monte Ponca. En 1934, Stanko Bloudek construyó una colina más grande, conocida como el "Gigante Bloudek". El primer salto de esquí de más de 100 m se logró aquí en 1936 por el austriaco Sepp Bradl. En ese momento, se trataba de la colina más grande salto en el mundo, a veces llamada "la madre de todas las colinas de salto".
Aeropista de Rancho Santa Inés
El Aeródromo de Rancho Santa Inés (Código OACI: MM23 - Código DGAC: SIN) o Aeródromo Santa Inés es un pequeño aeropuerto privado ubicado en Cataviñá el Municipio de San Quintín, Baja California, México. Cuenta con una pista de aterrizaje de 1,160 metros de largo y 30 metros de ancho, así como una plataforma de 5,000 metros cuadrados (40m x 125m). Actualmente solo se utiliza con propósitos de aviación general.

Municipio de San Quintín
El Municipio de San Quintin, es un municipio del estado de Baja California,  México. Se encuentra ubicado en la zona centro-sur de la península de Baja California. Su cabecera es la localidad de San Quintín.

A partir del 28 de febrero de 2021 el municipio de Ensenada deja de tener autoridad de acuerdo al decreto 46; ante lo gubernamental se vuelve autónomo teniendo del 1 al 31 de marzo de 2021 para concluir la entrega recepción entre las autoridades del municipio de Ensenada y el municipio naciente de San Quintín. Cuenta con un Consejo Municipal Fundacional propio. Sus límites determinados son al norte con el municipio de Ensenada, al este con el municipio de San Felipe y el golfo de California, al oeste con el océano Pacífico y al sur con el municipio de Mulegé, Baja California Sur.

El municipio en cuestión cuenta con una superficie de 35,191.9 km², siendo el más grande de México. Si se excluyen las islas e islotes, su superficie se reduce a 32,883.9 km².
Castelnau-sur-l'Auvignon
Castelnau-sur-l'Auvignon  (en occitano Castèthnau d'Auvinhon) es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Condom y cantón de Condom.

Gers (departamento)
Gers (32; en occitano Gèrs) es un departamento francés situado en la región de Occitania, en el sur del país. Tiene una población estimada, en 2018, de 191,283 habitantes.

Desde el 1 de enero de 2016 perteneciente a la nueva región de Occitania (antes a la ahora desaparecida Mediodía-Pirineos). Sus habitantes reciben el gentilicio francés de Gersois.
Mina La Camocha
Mina La Camocha fue una mina subterránea de carbón localizada en el norte de España, en el concejo asturiano de Gijón. Explotada mediante pozos, estuvo en producción desde 1935 hasta 2008. Fue una de las tres empresas carboneras españolas subvencionadas por el Estado mediante contrato-programa.

La mina es señalada, tradicionalmente, como uno de los orígenes del sindicato español Comisiones Obreras, en 1957.

Desde 1949 hasta 1986 la mina estuvo conectada mediante una vía férrea de ancho ibérico con el puerto de Gijón a través de la estación de Veriña. Tras su abandono, la caja de la vía fue utilizada para la construcción de una vía verde entre Tremañes y Vega.

Según la creencia popular, recogida en una canción titulada La mina y el mar, la mina discurría bajo el mar, extremo que no ocurría.

Puerto de Gijón
El puerto de Gijón, también conocido como El Musel, es un puerto marítimo español situado en el norte de la península ibérica, junto al mar Cantábrico. Su órgano rector es la Autoridad Portuaria de Gijón, organismo público que depende del Ministerio de Fomento.

Es el principal puerto granelero de España y el primero en movimiento de mercancías por ferrocarril, situándolo así como uno de los puertos más importantes de todo el Arco Atlántico.

Se encuentra ubicado a 5º41.9496’ longitud oeste y 43º33.5120’ de latitud norte y dispone de conexión directa por carretera y ferrocarril a las redes nacionales e internacionales.
Yelena Perepiólkina
Yelena Ivánovna Perepiólkina –en ruso, Елена Ивановна Перепёлкина– (Pushnoye, 24 de enero de 1982) es una deportista rusa que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2005 y 2006, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, oro en 2006 y plata en 2005.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.