hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roxton Falls
Roxton Falls (AFI: /ᴚɔkstɔnfɑlz /), antiguamente Metcalf y Black, es un municipio de pueblo perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Está ubicado en el municipio regional de condado (MRC) de Acton en la región de Montérégie-Est.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Maurice Papon
Maurice Papon (Gretz-Armainvilliers, 3 de septiembre de 1910 - Pontault-Combault, 17 de febrero de 2007) fue un político y alto funcionario francés, que ocupó diversos cargos en la administración entre 1931 y 1981, entre ellos el de secretario general de la prefectura del departamento de Gironda (Burdeos), prefecto de Constantina, en Argelia, el de jefe de la policía de París durante la masacre de París de 1961, y el de ministro del presupuesto en el gobierno de Raymond Barre de 1978 a 1981. En ese mismo año, 1981, el diario Le canard enchaîné denunció la colaboración documentada de Papon con los nazis, mientras era funcionario del régimen de Vichy y su participación en la persecución de judíos durante la Segunda Guerra Mundial por lo que fue procesado y condenado a prisión como criminal de guerra en 1998.

Le Canard enchaîné
Le Canard enchaîné es un periódico satírico francés que se publica los miércoles, con una tirada de 446.000 ejemplares. Fundado en 1915 por Maurice y Jeanne Maréchal, es uno de los periódicos más antiguos de la prensa francesa actual. Presenta un periodismo de investigación sobre el panorama político y empresarial francés, así como historietas, caricaturas y noticias cortas con humor.
Dialecto de Hachijō
El dialecto de Hachijō (八丈方言, Hachijō-hōgen?) es una de las formas más divergentes del idioma japonés. Se habla particularmente al sur de las islas Izu, especialmente en Hachijō-jima y en Aogashima, así como en las islas Daitō de la prefectura de Okinawa, donde muchos habitantes de Hachijō-jima se trasladaron durante la era Meiji. Según el criterio de inteligibilidad mutua, puede ser considerado como una lengua japónica separada (八丈語, Hachijō-go?,  "idioma hachijō"). El 19 de febrero de 2009 la Unesco clasificó como un idioma amenazado.

El dialecto conserva muchas características del japonés oriental antiguo, similar al registrado en el Man'yōshū, escrito en el siglo VIII. Tiene similitudes léxicas con las variedades de Kyushu e incluso con las de Ryukyu; pero no está claro su origen.

Islas Ryūkyū
Las islas Ryūkyū (琉球諸島, Ryūkyū-shotō?), oficialmente en japonés islas Nansei (南西諸島, Nansei-Shotō?,  lit., «Islas del Suroeste»), es el archipiélago más meridional de Japón. Con una superficie estimada en 4700 km², es la patria del idioma ryukyuense y del karate. Antiguamente formó parte del Reino de Ryūkyū. Las islas están en el límite que se usa habitualmente para diferenciar el mar de China Oriental y el mar de Filipinas, aunque generalmente se consideran incluidas en su mayoría en el mar de China Oriental.

La isla de Okinawa es la principal de este conjunto.
María José Moreno Triviño
María José Moreno Triviño (Málaga, 11 de julio de 1978), más conocida como Pepa Moreno, es una exjugadora de balonmano y balonmano playa y actual presidenta del Club Balonmano Femenino Málaga Costa del Sol que juega en la máxima categoría del balonmano femenino español.

Balonmano playa
El Balonmano playa es un deporte de equipo en el que dos equipos pasan y hacen rebotar o rodar una pelota, intentando introducirla en la portería del equipo contrario. El juego es similar al balonmano estandar, pero se juega sobre arena en lugar de sobre un suelo sólido. Como la pelota pierde la mayor parte de su rebote en la arena, hay poco o ningún regate y los jugadores realizan más pases, ya que siguen aplicándose las reglas de desplazamiento.

Al igual que sucede en el vóley playa o en el fútbol playa, este se practica descalzo en una playa de arena. En el balonmano playa, hay dos equipos, cada uno con 4 jugadores (incluyendo el portero).
Meloram
Meloram es una pueblo situado en el distrito de Idukki en el estado de Kerala (India). Se encuentra acerca de 38 km al sur de la sede del distrito de Painavu, a 9 km de Azhutha y a 139 km de la capital del estado, Thiruvananthapuram.

Distrito de Idukki
Idukki (en malayalam; ഇടുക്കി ജില്ല) es un distrito de India, en el estado de Kerala.

Comprende una superficie de 4479 km². Según el censo de 2011, contaba con una población total de 1 107 453 habitantes.

El centro administrativo es la localidad de Painavu. El nombre del distrito procede de la localidad de Idukki, en cuyo territorio administrativo se ubica Painavu.

La mayoría de la población está formada a partes iguales por hinduistas (48,86%) y cristianos (43,42%), habiendo además una pequeña minoría de musulmanes (7,41%). Los idiomas principales del distrito son el malabar (81,97%) y el tamil (17,48%). La alfabetización alcanza al 92,2% de la población.
El Frutal (Villa Nueva)
El Frutal, es una zona urbana comercial y residencial que pertenece a las zonas 5 y 12 de Villa Nueva, en el departamento de Guatemala, Guatemala. Está asentada en el sureste del Valle de La Virgen, a una distancia de 7.2 kilómetros del centro de la Cabecera Municipal de Villa Nueva y a 15 kilómetros de la zona 1 de la ciudad capital. El Bulevar El Frutal conecta la Avenida Petapa con la Calle Real, dicha localidad colinda al norte con la zona 6 de Villa Nueva, al este con San Miguel Petapa, al sur  con la zona 4 de Villa Nueva y al oeste con la Zona 1 de Villa Nueva. Se estima que más de 50 mil personas habitan dicha comunidad.

Bulevar
Un bulevar (boulevard en algunas partes de Hispanoamérica), o también alameda, es una clase de calle o avenida, de doble sentido, ancha y arbolada. Un bulevar se caracteriza por un paseo que lo divide por la mitad generalmente arbolado.  La palabra proviene de la españolización del francés boulevard, y este del neerlandés Bolwerk, «bastión», «baluarte» o «defensa». Sus abreviaturas son: blvr, blvd o bv.
Amy Carlson
Amy Lynn Carlson (Glen Ellyn, Illinois, 7 de julio de 1968) es una actriz estadounidense, más conocida por haber interpretado a Linda Reagan en la serie policial de CBS. Blue Bloods, a Alex Taylor en el drama de NBC. Third Watch, y a Josie Watts en la telenovela diurna de NBC. Another World.

Glen Ellyn
Glen Ellyn es una villa ubicada en el condado de DuPage en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 27.450 habitantes y una densidad poblacional de 1.564,59 personas por km².
Merops orientalis
El  abejaruco esmeralda  (Merops orientalis) es una especie de ave coraciiforme de la familia Meropidae. Es residente en toda una franja del Viejo Mundo que corre a lo largo de África subsahariana desde Senegal y Gambia hasta Etiopía, el valle del Nilo, la costa oriental del Mediterráneo, Arabia occidental, y Asia a través de la India hasta Vietnam. Esta especie no debe ser confundida con el abejaruco chico (Merops pusillus).

Coraciiformes
Los coraciiformes o coraciformes (Coraciiformes) son un orden de aves neognatas, normalmente muy coloridas, entre las que se encuentran los martines pescadores, los abejarucos, las carracas y los momotos. Generalmente tienen sindactilia, es decir, tres dedos del pie apuntando adelante. Incluye 218 especies. Su nombre se deriva de los términos latinos coracias (cuervo pequeño) y formes (con forma de).

Son casi exclusivas del Viejo Mundo, con representación en el Nuevo Mundo limitada a trece especies de tódidos y momótidos, y simplemente seis de martín pescador.
Katiuska Toaza
Katiuska Jacqueline Toaza Avelino (29 de octubre de 1987) es una luchadora ecuatoriana de lucha libre. Compitió en el Mundial de 2007 consiguiendo la 28.ª posición. Obtuvo dos medallas de bronce en los Juegos Suramericanos de 2010 y 2014. Ganó cinco medallas en Campeonatos Panamericanos, de plata en 2007, 2012 y 2015. Campeona Sudamericana de 2009.

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Aero High
Aero High fue un modelo de cohete sonda australiano de dos etapas desarrollado a principios de los años 1960 y propulsado por combustible sólido.

Consistía en una primera etapa Gosling IV y una etapa superior Vela.

Se lanzaron nueve Aero High en total en misiones de aeronomía desde Woomera, cinco de ellos fallidos. El primero fue lanzado el 1 de julio de 1964 y el último el 1 de enero de 1972.

Aeronomía
Aeronomía es la ciencia que estudia las capas superiores de la atmósfera, donde los fenómenos de ionización y disociación son importantes. El término aeronomía fue introducido por Sydney Chapman y la definición anterior fue hecha en 1960. Hoy en día el término incluye la ciencia de las regiones correspondientes de otros planetas y es una rama de la física atmosférica. La investigación aeronómica necesita de globos, satélites y cohetes sonda. Las mareas atmosféricas dominan la dinámica de la mesosfera y la termosfera inferior, por lo que su comprensión es esencial para la comprensión de la atmósfera como un todo. Otros fenómenos estudiados por la aeronomía son los rayos de la atmósfera superior, como los duendes rojos y los chorros azules.
Caballo tordillo mío / Cuando te vais a casar
«Caballo tordillo mío / Cuando te vais a casar» es el primer sencillo oficial del cantautor chileno Ángel Parra como solista, lanzado originalmente en Chile en 1964. Sus dos canciones pertenecen al primer álbum del cantautor, Ángel Parra y su guitarra, lanzado en 1965.

Ángel Parra
Luis Ángel Cereceda Parra (Valparaíso, 27 de junio de 1943-París, 11 de marzo de 2017), conocido simplemente como Ángel Parra, fue un cantautor y escritor chileno. Con una extensa discografía, fue pieza fundamental y fundacional del movimiento musical conocido como Nueva Canción Chilena.
Municipio de Burrell (Iowa)
El municipio de Burrell (en inglés: Burrell Township) es un municipio ubicado en el condado de Decatur en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 342 habitantes y una densidad poblacional de 3,69 personas por km².

Condado de Decatur (Iowa)
El condado de Decatur (en inglés: Decatur County, Iowa), fundado en 1846, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 8689 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Leon.
Nowy Dwór (Głubczyce)
Nowy Dwór [pronunciación en polaco: /ˈnɔvɨ ˈdvur/] (en alemán: Neuhof) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Kietrz, dentro del Condado de Głubczyce, Voivodato de Opole, en el sur de Polonia occidental, cercano a la frontera checa. Se encuentra aproximadamente a 11 kilómetros al oeste de Kietrz, a 17 kilómetros al sur de Głubczyce, y a 68 kilómetros al sur de la capital regional Opole.

Antes de 1945, el área era parte de Alemania.

Opole
Opole (pronunciado [ɔˈpɔlɛ]ⓘ ; en alemán: Oppeln) es una ciudad del sur de Polonia, a orillas del río Oder. Su población es de 129 553 habitantes y es la capital del voivodato de Opole. Es también la sede del condado de Opole (powiat opolski). Es la capital histórica de la Alta Silesia. Actualmente, muchos alemanes de Alta Silesia y polacos de ascendencia alemana viven en la región de Opole y en la propia ciudad.
Ramón Cañas Montalva
Ramón Cañas Montalva (Santiago, 26 de febrero de 1896-Santiago, 12 de agosto de 1977) fue un militar chileno que tuvo el grado de general de división y ostentó el cargo de Comandante en jefe del Ejército de Chile desde el 2 de agosto de 1947 al 8 de octubre de 1949. Fue uno de los mayores referentes sobre la soberanía austral chilena y del Territorio Chileno Antártico.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Roman Kreuziger
Roman Kreuziger (Moravská Třebová, 6 de mayo de 1986) es un exciclista checo que fue profesional entre 2006 y 2021. Desde 2022 es director deportivo del Team Bahrain Victorious.

En su palmarés cuenta con los triunfos en la general de la Vuelta a Suiza (2008) y el Tour de Romandía (2009). Además en 2013 venció en una de las clásicas de primavera, la Amstel Gold Race. También en 2013 hace la mejor carrera de tres semanas en su vida, quedando muy cerca del pódium, siendo 5.º en el Tour de Francia con el papel de gregario de lujo de Alberto Contador.

Su padre, también llamado Roman, fue ciclista ganador entre otras carreras del Circuito de las Ardenas y de la Vuelta a Austria, en esa época amateur, en la década de los años 1980.

Team Bahrain Victorious
Team Bahrain Victorious (código UCI: TBV) es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.
Faisal Yabalá
Faisal Yabalá –en árabe, فيصل جاب الله– (Nefta, 1 de mayo de 1988) es un deportista tunecino que compite en judo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 2013, y dieciséis medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2009 y 2021. En los Juegos Panafricanos consiguió tres medallas entre los años 2011 y 2019.

Juegos Panafricanos de 2011
Los X Juegos Panafricanos se celebraron en Maputo (Mozambique), del 3 al 18 de septiembre de 2011. Originalmente Lusaka, Zambia había sido designada sede del evento, pero tras su renuncia en 2009 la capital de Mozambique se hizo cargo de la tarea.
Candasnos
Candasnos es un municipio y localidad española de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Perteneciente a la comarca del Bajo Cinca, está situado en un llano al noroeste del embalse de Mequinenza y cuenta con una población de 422 habitantes (INE 2024).

Embalse de Mequinenza
El embalse de Mequinenza o mar de Aragón es un embalse del río Ebro que se encuentra en la provincia de Zaragoza (Aragón, España). El embalse recibe el nombre de Mequinenza debido a que la presa que lo origina está ubicada en esta localidad bajocinqueña. Es el embalse más grande de Aragón y recibe la denominación geoturística de Mar de Aragón.
Michel López Núñez
Michel López Núñez (Pinar del Río, Cuba, 5 de noviembre de 1976) es un deportista olímpico cubano que compitió en boxeo, en la categoría de peso superpesado y que consiguió la medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.
Itapecerica (Minas Gerais)
Itapecerica es un municipio brasileño del estado de Minas Gerais. Su población en 2010 era de 21.235 habitantes según el censo del IBGE. Posee una superficie de 1.042 km² y una altitud de 835 metros. El nombre de la localidad deriva del tupí, significando "piedra resbaladiza".

La economía del municipio se basa en la extracción mineral (grafito), en la agricultura y en el turismo.

Grafito
El grafito es una de las formas alotrópicas en las que se puede presentar el carbono en la naturaleza. Otras formas son el diamante, la chaoita y la lonsdaleíta. A presión atmosférica   y temperatura ambiente el polimorfo más estable es el grafito. Sin embargo, la transformación del diamante en grafito es tan extremadamente lenta que solo es apreciable a escala geológica.

Fue nombrado por Abraham Gottlob Werner en el año 1789. El término grafito deriva del griego γραφειν (graphein) que significa "escribir", ya que se usa principalmente para crear la punta de los lápices. Se conoce también con el nombre vulgar de plombagina. Antiguamente se llamó "molibundasna" (que no debe confundirse con el mineral molibdenita).
Centro Juventud Antoniana
El Centro Juventud Antoniana es un club deportivo ubicado en Salta, Argentina. Fue fundado el 12 de enero de 1916 por una Orden Franciscana. Su principal actividad es el fútbol, aunque también se practican otros deportes como futsal, vóley y hockey sobre césped.

Actualmente se desempeña en el Torneo Federal A, tercera división del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.

El Centro Juventud Antoniana fue el primer club salteño en jugar el Torneo Nacional en 1971, donde también jugó en 1973, 1975, 1978, 1983 y 1985, luego de clasificarse a través de los antiguos Torneos Regionales. Permaneció varios años en la Primera B Nacional y además fue el campeón del primer Torneo Argentino A.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Personero
Un personero es la persona que actúa o representa a otra en su nombre o a una institución pública o privada, procura y facilita el negocio ajeno e introduce la defensa del pleito o la consecución de algún derecho.

Era necesaria para su nombramiento capacidad tanto en el que nombra como en el nombrado y poder dado por aquel en favor de este, que es un escrito autorizado y formado por el escribano con las solemnidades que requiere el Derecho.

"Todo home que viniere ante Lalcalde è dixere que es personero de otro...muéstrelo como es personero, por testigos ò por escrito"
Fuero Real de España

Una personería era el cargo o ministerio del personero y ya consta en Las Partidas de Alfonso X el Sabio.

Escribano
Antiguamente, se llamaba escribano al que por oficio público estaba autorizado para dar fe de las escrituras y demás actos que se desarrollaban ante él. Los escribanos reales en España que podían ejercer su profesión en todo el imperio colonial, también se encargaban de redactar las cartas y testamentos para la realeza.
Freddy Nazareno
Freddy Nazareno (Esmeraldas, Provincia de Esmeraldas, Ecuador, 18 de noviembre de 1981) es un futbolista ecuatoriano. Juega de lateral izquierdo y su equipo actual es el América de Ambato de la Segunda Categoría de Ecuador.

América Sporting Club
El América Sporting Club es un equipo de fútbol profesional de Ambato, Provincia de Tungurahua, Ecuador. Fue fundado el 41 de agosto de 1915 es uno de los equipos de fútbol profesional más añejos y más antiguos en existencia ininterrumpida en la Liga Profesional de Fútbol del Ecuador (y tercero en el país) y se constituye como el decano del fútbol ambateño. Actualmente juega en la Segunda Categoría de Ecuador.

Está afiliado a la Asociación de Fútbol Profesional de Tungurahua.
Amaury García
Amaury Miguel García Paula (nacido el 20 de mayo de 1975 en Santo Domingo) es un ex segunda base dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol durante una temporada. Jugó para los Marlins de Florida diez partidos durante la temporada de 1999. Actualmente es entrenador de bateo para los DSL Nationals en la Dominican Summer League.

En la Liga Dominicana, García militó con los Tigres del Licey (2002-2004) terminando con un promedio de bateo de .236, cinco jonrones y 32 carreras empujadas en 175 juegos.

Miami Marlins
Los Miami Marlins (en español, Marlines de Miami) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Miami, Florida. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el LoanDepot Park.

El equipo fue fundado en 1993 con el nombre Florida Marlins, pero cambiaron su topónimo en noviembre de 2011 coincidiendo con su traslado al centro de Miami. Según la revista Forbes en el 2011 el valor de la franquicia es de $ 360 millones de dólares.
Prinsesstårta
La prinsesstårta (‘tarta princesa’) es una tarta tradicional sueca consistente en capas alternas de bizcocho esponjoso, crema pastelera espesa y mermelada, cubiertas con una capa gruesa de mazapán. La cobertura de mazapán suele ser verde y estar espolvoreada con azúcar glas, decorándose a menudo con una rosa de mazapán roja. La receta original apareció por primera vez en el libro de recetas Prinsessornas kokbok en los años 1930, que fue publicado por Jenny Åkerström, la legendaria profesora de las hijas del príncipe Carlos y la princesa Ingeborg de Dinamarca, Marta y Astrid. El pastel se llamaba originalmente grön tårta (‘tarta verde’), pero recibió el nombre prinsesstårta porque se decía que las princesas estaban especialmente orgullosas de él.

Las variantes con mazapán de otros colores suelen llamarse prinstårta (‘tarta príncipe’).

Esta tarta se sirve en los restaurantes de la mayoría de tiendas IKEA.

Crema pastelera
La crema pastelera es una crema francesa muy utilizada en repostería. Sus componentes básicos son leche, huevos, azúcar y harina de trigo (harina común). Algunas personas reemplazan la harina con fécula de maíz (maicena).

Se aromatiza a veces con vainilla, canela, y limón o naranja en esencia o su ralladura.

Es la base de muchas cremas tradicionales como:

la crema catalana

las natillas

o la custard británica

Empleada a menudo como relleno de pasteles, se la puede encontrar en:

Bartolillos

Berlinesas

Facturas

Milhojas

Napolitanas

Pepitos

Roscón de Reyes

Tartaletas