hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada 2016 de Deutsche Tourenwagen Masters
La temporada 2016 del Deutsche Tourenwagen Masters fue la decimoséptima temporada del Deutsche Tourenwagen Masters, desde la reanudación del campeonato en 2000. La temporada comenzó el 7 de mayo en Hockenheim, y terminó el 16 de octubre en el mismo lugar.

Marco Wittmann ganó su segundo campeonato del DTM después de un total de nueve rondas y 18 carreras.

Manor Racing
Manor Racing MRT (como compañía, Manor Grand Prix Racing LTD) fue una escudería británica de Fórmula 1, propiedad de Manor Motorsport. La base del equipo fue el anterior Marussia (2012-2015) y originalmente Virgin (2010-2011).

Manor estuvo controlado por el empresario irlandés Stephen Fitzpatrick, fundador de Ovo Energy.

Participó únicamente en la temporada 2016. Manor atravesó complicaciones económicas, que implicaron ser puesta en administración el 6 de enero de 2017. Si bien los administradores mantuvieron conversaciones con varios posibles compradores, nunca se llegó a un acuerdo. Finalmente, el equipo cesó sus actividades el 27 de febrero de 2017, sin poder disputar dicha temporada.
Sin daños a terceros
Sin daños a terceros es el nombre del séptimo álbum de estudio grabado por el cantautor guatemalteco Ricardo Arjona, Fue lanzado al mercado bajo los sellos discográficos Sony Discos y Sony Music México el 2 de junio de 1998. Para la promoción de este nuevo álbum, Arjona tomó la decisión de cambiar de estilo al cortarse el cabello, hecho evidente en el vídeoclip de la canción "Dime que no", primer sencillo del álbum. Sin daños a terceros se convirtió en otro álbum satisfactorio para el artista guatemalteco tras el éxito obtenido con sus anteriores producciones discográficas desde 1993. Otras canciones destacadas del álbum fueron "Olvidarte", "Desnuda" y "Tarde (Sin daños a terceros)".

Sony Music Latin
Sony Music Entertainment US Latin LLC, también conocida como Sony Music Latin (SML), o Sony Music Latin Entertainment (SMLE) es una división y propiedad de Sony Music Entertainment, la segunda de las tres grandes compañías discográficas que dominan el mercado mundial musical. Y a su vez está integrada por un conjunto de varias compañías discográficas menores.
Presidente de Irak
El presidente de Irak es el jefe de Estado de Irak. El puesto se creó en 1963, tras el derrocamiento en 1958 de Faysal II de Irak. Se pueden distinguir tres etapas en la historia de los presidentes de Irak: la República (hasta la caída de Sadam Huseín), el gobierno provisional y los presidentes bajo la nueva constitución de 2005.

Faysal II de Irak
Fáysal II de Irak (Bagdad, 2 de mayo de 1935-ib, 14 de julio de 1958), fue el tercer y último rey de Irak. También ejerció como jefe de Estado de la Federación Árabe de Irak y Jordania desde el 14 de febrero de 1958 hasta su fallecimiento a los 23 años, siendo el primero en ostentar este cargo.

Era hijo del segundo rey de Irak, Ghazi, quien murió en un accidente automovilístico cuando él tenía tres años. Su tío materno 'Abd al-Ilah gobernó el país como regente hasta que Fáysal alcanzó la mayoría de edad en 1953.
Adamsville (Virginia Occidental)
Adamsville es un área no incorporada ubicada en el condado de Harrison (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos. Su número de identificación (ID) es 1534808. Se encuentra a 321 m s. n. m. (1053 pies).

Condado de Harrison (Virginia Occidental)
El condado de Harrison (en inglés: Harrison County), fundado en 1784, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 68.652 habitantes con una densidad poblacional de 64 personas por km². La sede del condado es Clarksburg.
Eupithecia crenata
Eupitecia crenata es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por András Mátyás Vojnits en 1975 con distribución en Armenia. La especie holotipo fue descrita en el monte Sojuch y Ordubad en el sur de Armenia. Tiene similitud con otras especies de la región, incluyendo E. clavifera, todos parte del grupo de especies E. graphata.

András Mátyás Vojnits
András Mátyás Vojnits (2 de enero de 1941 - 5 de abril de 2021) fue un naturalista y entomólogo húngaro. Fue curador del Museo de Historia Natural de Hungría desde 1965. Su especialidad y experticia fue en mariposas, especialmente de la tribu Eupitheciini.
(5) Astrea
(5) Astrea es un asteroide perteneciente a la familia de Astrea en el cinturón de asteroides, descubierto por Karl Ludwig Hencke desde Driesen, Alemania, el 8 de diciembre de 1845. Está nombrado por Astrea, una diosa de la mitología griega.

Dice
Dice, Dicea o Dike (en griego: Δίκη, Díkê) es, en la mitología griega, la personificación de la «Justicia», como a veces es traducido. La diosa representa la justicia en el mundo humano. En algunas fuentes romanas aparece con el nombre de Astrea (en griego: Ἀστραία o Ἀστραίη, latín: Astraea). Su equivalente en la mitología romana era Iustitia, que también se adapta como «Justicia». En los textos órficos también puede aparecer como Diceósina.
Maiken Foght Schütt
Maiken Foght Schütt (Horsens, 3 de abril de 1988) es una deportista danesa que compitió en vela en la clase 49er FX. Su hermana Anne-Julie compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 49er de 2016 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2015.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Palace Hotel (San Francisco)
The Palace Hotel es un hotel histórico emblemático en San Francisco, California, ubicado en la esquina suroeste de las calles Market y New Montgomery. También se conoce como el "nuevo" Palace Hotel para distinguirlo del Palace Hotel original de 1875, que fue demolido después de ser destruido por el incendio provocado por el terremoto de San Francisco de 1906.

La estructura actual se inauguró el 19 de diciembre de 1909, en el mismo sitio que su predecesor. Estuvo cerrado desde enero de 1989 hasta abril de 1991 para someterse a una renovación de dos años y una adaptación sísmica. Ocupando la mayor parte de una cuadra de la ciudad, el edificio principal de nueve pisos del hotel, ahora con más de un siglo de antigüedad, se encuentra inmediatamente adyacente a la estación BART Montgomery Street y al edificio Monadnock, y al otro lado de Market Street de Lotta's Fountain .

Es miembro de Historic Hotels of America, el programa oficial del National Trust for Historic Preservation.

Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica
El Fideicomiso Nacional para la Preservación Histórica es una organización sin fines de lucro constituida por fondos privados con sede en Washington D.C.Trabaja en el campo de la preservación histórica en los Estados Unidos. La organización apoyada por miembros fue fundada en 1949 por estatuto del Congreso para apoyar la preservación de los diversos edificios históricos, vecindarios y patrimonio de Estados Unidos a través de sus programas, recursos y defensa.
Mateo Torriente Bécquer
Mateo Eustaquio Torriente Bécquer (Palmira, Cienfuegos, 20 de septiembre de 1910 - La Habana, 21 de agosto de 1966) fue un pintor de Cuba. Realizó sus estudios en la Academia San Alejandro de La Habana, y en La Grande Chaumiére de París (Francia).

Provincia de Cienfuegos
La provincia de Cienfuegos es una provincia de la costa sur de la isla de Cuba. Tiene su capital en la ciudad homónima de Cienfuegos.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Cienfuegos y su centro de altos estudios es la Universidad de Cienfuegos, fundada en 1979.
Duk-Koo Kim
Deuk-Gu Kim (en coreano: 김득구; Gangwon, 8 de enero de 1955-Paradise, Nevada; 18 de noviembre de 1982) fue un boxeador profesional surcoreano.

Falleció producto de las lesiones de su pelea por el título mundial de los pesos ligeros cuatro días después. Debido a su deceso, el Consejo Mundial de Boxeo cambió el número de asaltos bajándolo de 15 a 12, cantidad actual.

Peso ligero
Peso ligero o peso liviano es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 58,967 kg (130 lb) y menos de 61,237 kg (135 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 57 kg (125,66 lb) y menos de 60 kg (132,28 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superpluma y la inmediata superior el peso superligero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso wélter ligero (superligero).

El peso ligero es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Ruta Estatal de California 169
La Ruta Estatal de California 169, y abreviada SR 169 (en inglés: California State Route 169) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de California. La carretera está dividida en dos segmentos, el primero inicia en el Oeste, en la US 101     en Klamath continuando hasta el Este en Klamath Glen, luego la vía es dividida y continúa en el segundo segmento hacia el Oeste en Wauteck Village hasta finalizar al Este en la SR 96     en Weitchpec. La carretera tiene una longitud de 38,4 km (23.867 mi).

Klamath (California)
Klamath es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Del Norte en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 591 habitantes y una densidad poblacional de 18 personas por km². Se encuentra al noroeste del estado, en la costa del océano Pacífico, y a poca distancia al sur de Oregón.
Diócesis de Naumburgo
La diócesis de Naumburgo (en latín: Dioecesis Nuemburgensis y en alemán: Bistum Naumburg) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania. Se trataba de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Magdeburgo. Fue suprimida de hecho el 3 de septiembre de 1564 al fallecer su último obispo católico. Además de su función episcopal, los obispos de Naumburgo tenían poder temporal, ya que Naumburgo era un principado eclesiástico dentro del Sacro Imperio Romano Germánico, el principado episcopal de Naumburgo.

Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico
Príncipe del Sacro Imperio Romano Germánico (en latín: princeps imperii, en alemán: Reichsfürst) era un título atribuido a un gobernante hereditario, noble o prelado reconocido como tal por el Emperador del Sacro Imperio Romano Germánico.
Complejo yugo-hacha-palma
El complejo yugo-hacha-palma se refiere a una serie de tres tipos de objetos asociados al juego de pelota hallados comúnmente juntos. Son característicos de la civilización totonaca en los periodos Clásico y Epiclásico en la zona del actual estado mexicano de Veracruz. Los usos y significados de estos objetos son materia de estudio en la investigación sobre Mesoamérica.

Cultura totonaca
La civilización totonaca, otoneca o Tutunacu (tutu= tres, nacu= corazón) es un pueblo originario mesoamericano que habita principalmente en el Estado de Veracruz, el norte de Puebla y la región de la costa. Su ubicación temporal se refiere al año 100 al 1520 d. C. en el clásico tardío y el posclasico. Originalmente, formaron una confederación de ciudades, pero, en épocas posteriores, parece que se organizaron en tres señoríos: Te, Sur y Serrano. Su economía era agrícola y comercial. Tuvieron grandes centros urbanos como: El Tajín (300-1200), máximo exponente del esplendor de la cultura totonaca, Papantla (900-1519) y Cempoala (900-1519).

Los tres centros o tres corazones de su cultura destacan por la cerámica muy variada, la escultura en piedra, y la arquitectura monumental de barro.'
El otro lado de la cama
El otro lado de la cama es una película española estrenada el 5 de julio de 2002, protagonizada por Ernesto Alterio, Guillermo Toledo, Paz Vega y Natalia Verbeke, dirigida por Emilio Martínez-Lázaro y producida por José Herrero de Egaña.

La película es una comedia musical cuya dirección musical estuvo a cargo de Roque Baños y en ella los protagonistas interpretan canciones de cantantes y grupos como Kiko Veneno, Tequila, Nacho Mastretta, Los Rodríguez o Coque Malla.

En 2005 se estrenó una secuela llamada Los 2 lados de la cama en la que también participan Ernesto Alterio y Guillermo Toledo, entre otros.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Archieparquía de Damieta de los greco-melquitas
La archieparquía titular de Damieta de los greco-melquitas (en latín: Archieparchia Tamiathitana Graecorum Melkitarum) es una archieparquía titular de la Iglesia católica conferida a miembros de la Iglesia greco-melquita católica. Corresponde a una antigua arquidiócesis del patriarcado de Alejandría cuya sede estaba en la ciudad de Damieta en el actual Egipto.

Patriarcado de Alejandría
El patriarcado de Alejandría (en griego: Πατριαρχεῖον Ἱεροσολύμων y en latín: Patriarchatus Alexandrinus) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia cristiana del primer milenio en Egipto. Se trataba de uno de los 4 patriarcados de Oriente comprendidos en la Pentarquía, que la Iglesia ortodoxa sostiene eran autocéfalos, y la Iglesia católica que estaban subordinados al obispo de Roma.
María Angélica Rodríguez de Benyacar
María Angélica Rodríguez de Benyacar (8 de diciembre de 1928) es una geóloga, mineralogista y cristalógrafa de Argentina. A lo largo de su carrera, ha sido una figura central en el desarrollo de la cristalografía en Argentina, desempeñándose como jefa de la División de Cristalografía de la Comisión Nacional de Energía Atómica (CNEA) en Buenos Aires.

Mineralogía
La mineralogía es la rama de la geología que estudia las propiedades físicas y químicas de los minerales que se encuentran en el planeta en sus diferentes estados de agregación. Un mineral es un sólido inorgánico de origen natural, que presenta una composición química definida. Los minerales aportan al ser humano los elementos químicos imprescindibles para sus actividades industriales.
Mörel-Filet
Mörel-Filet es una comuna suiza del cantón del Valais, ubicada en el distrito de Raroña oriental. Limita al noreste con las comunas de Betten y Grengiols, al este con Bister, al sur con Termen, y al oeste con Riederalp.

La comuna es el resultado de la fusión el 1 de enero de 2009 de las antiguas comunas de Mörel y Filet.

Mörel
Mörel es un municipio situado en el distrito de Rendsburg-Eckernförde, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 235 habitantes.

Se encuentra ubicado en el área centro-este del estado, cerca de las ciudades independientes de Schleswig y Kiel, de la costa del mar Báltico y del canal de Kiel.
(308306) Dainere
(308306) Dainere es un asteroide perteneciente a los asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 19 de mayo de 2005 por el equipo del Siding Spring Survey desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Ballaban
Ballaban es un municipio del distrito de Këlcyrë, en el condado de Gjirokastër, Albania.

Se encuentra ubicado al sur del país, cerca de la costa del mar Adriático, al oeste, y de la frontera con Grecia, al este, con una población a finales del año 2011 de 1047 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
Fuente del Ídolo
La Fuente del Ídolo es una fuente romana ubicada en la parroquia civil de São José de São Lázaro, en el municipio de Braga, al norte de Portugal. Ubicada en el antiguo territorio de los brácaros, la fuente, construida en roca de granito en tiempos del emperador Octavio Augusto contiene inscripciones en latín, dedicadas a las deidades lusitanas Tongoenabiago y Navia. Fue construido a instancias de su promotor, Celico Frontón.

Fuente (arquitectura)
Una fuente, como elemento arquitectónico de un espacio urbano o doméstico, es un ingenio hidráulico compuesto por caños, grifos o surtidores de agua, y uno o varios pilones, pilas o estanques. Puede tener uso utilitario, ambiental o decorativo. Son habituales en patios, jardines, plazas, o en lugares singulares de la ciudad, embelleciéndolos y resaltando su importancia.
Buenavista (Madrid)
Buenavista es el barrio n.° 116 de la ciudad de Madrid, uno de los siete que componen el distrito de la ampliación urbanística de Carabanchel. Cuenta con 35 919 habitantes.

Limita, al norte, en la avenida de los Poblados, con los barrios de Abrantes, Puerta Bonita y Vista Alegre; al sur, con la M-40 y el municipio de Leganés; al oeste, con los barrios de Aluche y Las Águilas; y al este, en la carretera de Toledo, con el barrio de Orcasitas.

Hasta 1970 Aluche perteneció a Carabanchel Alto, hasta que pasó a ser un barrio del distrito de Latina. Así,
Carabanchel era bastante más grande que en la actualidad, pues incluía el distrito de Latina, limitaba con el municipio de Alcorcón y con la Ciudad de la Imagen.

Puerta Bonita
La Puerta Bonita, cuyo antiguo nombre era el de Puerta de Madrid, era uno de los cuatro accesos que tenía la posesión real de la Finca de Vista Alegre en Madrid, también conocida como Finca de Salamanca. Debido a las parcelaciones para la edificación quedó aislada de la finca.

La Puerta Bonita se encuentra en la confluencia de la calle de Manuel Lamela con la calle General Ricardos, y da nombre a este barrio del distrito de Carabanchel.

Fue realizada en el siglo XIX por la fundición inglesa R.W. Kennael & Cº & Falkirk, y todo aquel que la veía quedaba absolutamente maravillado.

La Puerta Bonita desapareció en la década de los ochenta por un accidente de tráfico de una grúa que allí trabajaba. Dos décadas después se abordó su reconstrucción a partir de unos antiguos planos encontrados de la cancela y la cerrajería. Asimismo fueron restaurados los dos pequeños pabellones adyacentes. En junio de 2005 se produjo la inauguración.
ElPeriódico
elPeriódico fue un diario guatemalteco, fundado el 6 de noviembre de 1996 por José Rubén Zamora Marroquín. Tenía una tirada de aproximadamente 30 000 ejemplares. Planteaba distinguirse por su «periodismo investigativo, sus columnistas de renombre, y su sección de cultura».

ElPeriódico anunció su cierre el 15 de mayo de 2023.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Çermenikë
Çermenikë es una meseta situada al noreste de Elbasan, en Albania central. En la Edad Media, como Tzernicus (en griego: Τζερνικός/Τζερνικόν, romanizado: Tzernikós/Tzernikón), fue sede episcopal del Patriarcado de Constantinopla, como sede sufragánea del arzobispado de Dirraquio.

A mediados del siglo XV a. C., la zona estuvo gobernada por Jorge Arianiti, uno de los principales líderes de la resistencia albanesa al Imperio otomano. En la Segunda Guerra Mundial, la zona fue el centro de la resistencia albanesa a la ocupación alemana.

Iglesia ortodoxa de Constantinopla
La Iglesia Ortodoxa de Constantinopla, oficialmente patriarcado ecuménico de Constantinopla (en griego: Oικουμενικό Πατριαρχείο Kωνσταντινουπόλεως y en turco: Rum Ortodoks Patrikhanesi), es una de las Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Está encabezada por el arzobispo de Constantinopla, que es también el patriarca ecuménico de la Iglesia ortodoxa. El título de ecuménico es solo honorífico, ya que no tiene jurisdicción propia en los asuntos de las otras Iglesias ortodoxas, aunque al patriarca de Constantinopla sí se le reconoce la primacía de honor (primus inter pares) entre los jerarcas de las Iglesias ortodoxas, la cual antes del Cisma de 1054 se le reconocía al obispo de Roma. Actualmente tiene jurisdicción sobre unos 3,5 millones de fieles dispersos por la diáspora, así como sobre los ortodoxos de Turquía y de las islas del mar Egeo. La sede patriarcal está en Fanar, en el distrito de Fatih en la parte europea de Estambul en Turquía.
Lumbin
Lumbin  es una población y comuna francesa, en la región de Ródano-Alpes, departamento de Isère, en el distrito de Grenoble y cantón de Le Touvet. Además Lumbin es reconocido por la población francesa como "La Capitale du Monde"

Ródano-Alpes
Ródano-Alpes (en francés: Rhône-Alpes, en occitano: Ròse-Aups o Ròse-Alps; en francoprovenzal: Rôno-Ârpes) fue una región francesa. Como parte de una reforma territorial, la región de Ródano-Alpes se fusionó con la región de Auvernia el 1 de enero de 2016 para formar la región de Auvernia-Ródano-Alpes.