hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Coliseo
La Batalla de Coliseo fue un grupo de acciones militares llevadas a cabo en los alrededores del poblado del mismo nombre, en la provincia de Matanzas, Cuba, el 23 de diciembre de 1895, durante la Guerra Necesaria (1895-1898), por la independencia de Cuba.

Provincia de La Habana
La provincia de La Habana es una provincia de Cuba, que desde 2011 coincide con el territorio de la ciudad de La Habana. El territorio de la provincia es la sede de los órganos superiores del Estado cubano y de su administración provincial. Entre 1976 y 2011 la provincia de La Habana comprendía el territorio de las actuales provincias de Artemisa y Mayabeque, y no incluía a la ciudad de La Habana. Entre 1976 y 2011 la ciudad de La Habana era la provincia de Ciudad de La Habana, hoy extinta.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Arquidiócesis de La Habana y su centro de altos estudios es la Universidad de La Habana, fundada en 1728.
Festival Internacional de Cine Al Este
El Festival Internacional de Cine Al Este es un festival de cine realizado de forma anual realizado en Francia, Perú, Argentina y Colombia. Su objetivo es hacer visible obras procedentes de Europa del Este y Central, además de adentrarse en obras latinoamericanas y asiáticas. Se exhiben cortometrajes y largometrajes de ficción, documental y experimental, además de organizarse charlas y talleres de cine.

La Asociación Peruana de Prensa Cinematográfica ofrece un premio al mejor largometraje de Europa del Este y Central.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
ACS Chemical Biology
ACS Chemical Biology (usualmente abreviada como ACS Chem Biol) es una revista científica revisada por iguales, publicada desde 2006 por la American Chemical Society. El objetivo de esta revista es difundir investigaciones originales de relevancia en la frontera entre la química y la biología expandiendo el campo en rápida expansión de la biología química. La revista está disponible en versiones impresa y electrónica, y está actualmente indexada en las principales bases de datos químicas, incluyendo Chemical Abstracts Service, Web of Knowledge de ISI, y  MEDLINE de NLM.

Biología química
La biología química es una disciplina científica que abarca los campos de la química y la biología. La disciplina implica la aplicación de técnicas químicas, análisis y, a menudo, pequeñas moléculas producidas a través de la química sintética, así como al estudio y manipulación de sistemas biológicos. A diferencia de la bioquímica, que implica el estudio de la química de las biomoléculas y la regulación de las vías bioquímicas dentro de las células y entre ellas, la biología química se ocupa de la química aplicada a la biología (síntesis de biomoléculas, simulación de sistemas biológicos, etc.).
Anastasiya Gánina
Anastasiya Andréyevna Gánina –en ruso, Анастасия Андреевна Ганина– (Moscú, 8 de enero de 1985) es una deportista rusa que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2011 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2011 y 2013.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Rayne
Rayne es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2121 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres, y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
La gloria de Lucho
La gloria de Lucho es una telenovela colombiana producida por Sony Pictures Television y Teleset para Caracol Televisión en 2019. Su estreno oficial fue el 11 de febrero de 2019 en sustitución de Loquito por ti  y finalizó el 7 de junio de 2019, siendo reemplazada por Un bandido honrado .

Está protagonizada por Enrique Carriazo y Verónica Orozco, con las participaciones antagónicas de Kathy Sáenz, Luis Eduardo Arango, Pedro Mogollón, Orlando Valenzuela y Andrea Guzmán, y la participación estelar del primer actor Carlos Camacho. La historia se basa principalmente en la vida de Luis Eduardo Díaz, más conocido como "Lucho", reconocido exconcejal de Bogotá.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Castillo de Lubart
El castillo de Lubart (en ucraniano: Замок Любарта; en polaco: Zamok Liubarta), también conocido como castillo de Lutsk (en ucraniano: Луцький замок; en polaco: Zamek w Łucku), es una fortificación ubicada sobre el río Styr, en la ciudad Lutsk del óblast de Volinia, Ucrania.

El castillo tuvo su origen en el siglo XIV como sede fortificada del hijo de Liubartas Gediminas (Lubart), el último gobernante del principado de Galicia-Volinia.

Este castillo es el lugar más emblemático de Lutsk. El otro castillo de la ciudad, construido por la familia Czartoryski a partir del siglo XIV, está hoy en estado de ruina.

Óblast de Volinia
La óblast de Volinia (en ucraniano: Волинська область) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Limita con Bielorrusia al norte y con Polonia al oeste. Es la más noroccidental de las oblasts (regiones) de Ucrania.

La capital es Lutsk.
North Berwick (condado de York)
North Berwick es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de York en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 1.615 habitantes y una densidad poblacional de 195,17 personas por km².

Condado de York (Maine)
El condado de York (en inglés: York County) fundado en 1636 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el 2000 el condado tenía una población de 186.742 habitantes en una densidad poblacional de 73 personas por km². La sede del condado es Alfred.
Gas CS
Gas CS es el nombre común para clorobenzilideno malononitrilo (fórmula química: C10H5ClN2), un gas lacrimógeno. Es generalmente aceptado como no-letal. El CS fue inventado por dos norteamericanos, Ben Corson y Roger Stoughton, en Middlebury College en 1928, y el producto químico toma su nombre de las primeras letras de los apellidos de los científicos. El compuesto es en realidad un sólido a temperatura ambiente, aunque se utiliza en forma de aerosol.

El CS fue desarrollado y probado en secreto en Porton Down, Wiltshire, Inglaterra, en los años 1950 y 1960. El CS fue usado primero en animales, y posteriormente en voluntarios del Ejército Británico. En particular, el CS tiene un efecto limitado en los animales debido al "subdesarrollado conducto lagrimal y protección de pelaje".

Wiltshire
Wiltshire (/ˈwɪɫtʃə, -ʃɪə/ abreviado Wilts) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Trowbridge. Ubicado en la región Sudoeste limita al norte con Gloucestershire, al este con Oxfordshire y Berkshire, al sureste con Hampshire, al sur con Dorset y al oeste con Somerset.

Wiltshire está situado en una región de tierras altas con colinas (como las de Marlborough), ocupando un área de 3476 km².

Su economía se basa en la agricultura y ganadería. Tiene también industria de alfombras y textiles. En este condado se encuentran los famosos restos arqueológicos de Stonehenge, monumento neolítico, y los de Avebury.
LaDontae Henton
LaDontae Henton (nacido el 6 de enero de 1992 en Lansing, Michigan) es un jugador de baloncesto estadounidense  que pertenece a la plantilla del Maccabi Ashdod B.C. de la Ligat ha'Al, la primera categoría del baloncesto israelí. Mide 1,98 metros de estatura, y juega en la posición de alero.

Maccabi Ashdod B. C.
El Maccabi Ashdod (Hebreo: מכבי אשדוד) es la sección de baloncesto del club polideportivo Maccabi Ashdod, de la ciudad de Ashdod en Israel. Fue fundado en 1961 y juega en la Ligat Winner. Disputa sus partidos en el HaKiriya Arena, con capacidad para 2,200 espectadores.
Festa da Uva
La Festa da Uva es un evento gastronómico bianual en Caxias do Sul, Rio Grande do Sul, en el sur de Brasil. Surgido de la herencia y la cultura italianas, la Festa da Uva se celebra en febrero cada año impar. Durante la Festa da Uva, los pabellones de Caxias do Sul albergan alimentos y otros productos principalmente de Sudamérica, pero también de otras regiones del mundo. Los visitantes pueden probar los quesos, uvas y varios vinos brasileños. Las grandes multitudes también atraen a vendedores independientes que alquilan puestos para promocionar productos de temática local del sur del estado gaúcho.

La Festa da Uva está presidida por una Rainha (reina) y dos Princesas que deben competir en un concurso de belleza para ser votadas como tales. La primera vez que se nombró una Rainha fue en 1933. La Festa también alberga desfiles que pasan por la ciudad todas las noches.

Tenderete
Un tenderete es típicamente un puesto inmóvil y temporal montado por vendedores al por menor para exhibir y proteger su mercancía en un mercado callejero u otro lugar. Los tenderetes se montan y desmontan fácilmente, de forma que sólo permanecen abiertos cuando están atendidos. El mismo tipo de puesto se usa también en ferias y convenciones.

Algunos mercados comerciales, incluyendo plazas o mercadillos, pueden levantar (o permitir que los vendedores levanten) tenderetes más permanentes. Hay muchos tipos de tenderetes, desde carros diseñados para ser tirados o empujados a mano o pedales hasta estructuras parecidas a tiendas de campaña, una caravanas u otros vehículos de motor convertidos en puestos.

En las Islas Canarias, España, se denomina tenderete a una situación de diversión bulliciosa en que se come, se bebe, se charla o se canta.
Termoquímica
La termoquímica (derivado del griego thermos, que significa calor, y la química) consiste en el estudio de las transformaciones que sufre la energía calorífica en las reacciones químicas, y surge como una aplicación de la termodinámica en la química.

Frecuentemente podemos considerar que las reacciones químicas se producen a presión constante (atmósfera abierta, es decir, P=1 atm), o bien a volumen constante (el del receptáculo donde se estén realizando).

Proceso a presión constante

El calor intercambiado en el proceso es equivalente a la variación de entalpía de la reacción.
Qp = ΔrH

Proceso a volumen constante

El calor que se intercambia en estas condiciones equivale a la variación de energía interna de la reacción.
Qv = ΔrU

Proceso isocórico
Un proceso isocórico, también llamado proceso isométrico o isovolumétrico es un proceso termodinámico en el cual el volumen permanece constante; . Esto implica que el proceso no realiza trabajo presión-volumen, ya que este se define como:

,

donde P es la presión (el trabajo es cero pues no hay cambio de volumen)

En un diagrama P-V, un proceso isocórico aparece como una línea vertical.
Charles Sacleux
Charles Joseph Sacleux (1856 - 1943) fue un sacerdote, misionero, botánico, lingüista y etnólogo francés, que permaneció muchos años en África Oriental. Realizó extensas investigaciones sobre el habla suajili. Es conocido como botánico, habiendo recopilado un herbario de más de dos mil plantas en África Oriental y Zanzíbar.

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Batalla de Aibar
La batalla de Aibar (o Aybar) fue un enfrentamiento ocurrido el 23 de octubre de 1451 entre las fuerzas beuamontesas y las fuerzas agramontesas en el marco de las disputas entre el Príncipe de Viana y su padre don Juan, a causa de la diferente interpretación que cada uno hacía del testamento de doña Blanca I de Navarra para determinar a quien correspondía la gobernación en el reino de Navarra.

Príncipe de Viana
Príncipe o princesa de Viana es uno de los títulos que ostenta el heredero o heredera al trono de España. Desde 2014, su titular es Leonor de Borbón y Ortiz.

Se trata del título que ostentaba el heredero del extinto Reino de Navarra, siendo instituido por el rey Carlos III de Navarra (1361-1425) para su nieto, el infante Carlos, llamado desde entonces de Viana, nacido del matrimonio entre su hija Blanca y Juan, príncipe de Aragón. Tras la conquista del Reino de Navarra por Castilla en 1512, dicho título se transmitió a dicha Corona y posteriormente a los monarcas españoles, unido al de príncipe de Asturias, príncipe de Gerona, duque de Montblanch, conde de Cervera y señor de Balaguer.
O Gran Camiño 2024
La 3.ª edición de la competición ciclista O Gran Camiño fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 22 y el 25 de febrero de 2024 en España con inicio en la ciudad de La Coruña y final en la localidad de Tuy, sobre una distancia total de 497,3 km.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2024, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1. El vencedor fue el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike, quien estuvo acompañado en el podio por el francés Lenny Martinez del Groupama-FDJ y el colombiano Egan Bernal del INEOS Grenadiers, segundo y tercer clasificado respectivamente.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
Mahdi Sohrabi
Mahdi Sohrabi (12 de octubre de 1981) es un ciclista profesional iraní. Debutó como profesional en 2005 y tras pasar 6 años por humildes equipos iraníes en 2012 fichó por el Lotto Belisol (equipo UCI ProTour).

Entre otros logros, ha sido dos veces campeón del UCI Asia Tour (en 2009-2010 y 2010-2011) debido a ello fue uno de los corredores más deseados de cara a conseguir una licencia UCI ProTour de cara a la temporada 2012, fichándole finalmente, tras varios rumores de diferentes equipos, el Lotto Belisol. Sin embargo no dio el nivel deseado en dicho equipo UCI ProTour, en cuánto a carreras por etapas solo logró acabar las asiáticas del Tour de Catar y el Tour de Turquía, y no fue renovado pese a aún conservar gran cantidad de puntos.

Tabriz Petrochemical Team
Tabriz Petrochemical Team (código UCI: TPT) fue un equipo ciclista iraní de categoría Continental.

Fundado en 2008, estaba patrocinado por la compañía petroquímica Tabriz Petrochemical. Desapareció en 2016.

El equipo corría principalmente en carreras del UCI Asia Tour, el circuito continental asiático, aunque ocasionalmente participó en carreras del UCI America Tour y el UCI Europe Tour. Su debut en una cita europea se produjo en 2009, en el Circuito Montañés.
Confesión belga
La confesión belga o confesión bélgica es un texto histórico escrito en 1561, y está considerado una de las más antiguas confesiones del tiempo de la Reforma Protestante. El autor del documento fue Guido de Bres, un predicador que murió en 1567 siendo considerado un mártir.

El documento consta de treinta y siete artículos o apartados, en los que sus autores plasmaron el pensamiento surgido a través del movimiento de Juan Calvino y otros teólogos que, partiendo de Agustín de Hipona y otros santos católicos, redactaron el canon protestante de la Biblia. Los documentos en los que se basa el texto son los credos de los apóstoles, el niceno, el de Calcedonia y el de Atanasio.

Concilio de Calcedonia
El Concilio de Calcedonia fue un concilio ecuménico que tuvo lugar entre el 8 de octubre y el 1 de noviembre de 451 en Calcedonia, ciudad de Bitinia, en Asia Menor y  es considerado como uno de los siete primeros concilios ecuménicos.

Es el cuarto de los primeros siete concilios ecuménicos de la Cristiandad, y sus definiciones dogmáticas fueron desde entonces reconocidas como infalibles por la Iglesia católica, la Iglesia ortodoxa, la Comunión anglicana y el luteranismo, pero rechazado por las Iglesias ortodoxas orientales y por la Iglesia asiria del Oriente. Rechazó la doctrina del monofisismo, defendida por Eutiquio, y estableció el Credo de Calcedonia, que describe la plena humanidad y la plena divinidad de Cristo, segunda persona de la Santísima Trinidad.
Colaptes rubiginosus
El carpintero olivo, carpintero verdoso o carpintero cariblanco (Colaptes rubiginosus) es una especie (o complejo de subespecies) de ave piciforme que habita desde México hasta Bolivia y el noroeste de Argentina. Desde su descripción, y hasta hace poco tiempo, se había considerado una sola especie con diferentes subespecies y poblaciones clinales a lo largo de su distribución, sin embargo, la reciente investigación genética sugiere que algunas de estas poblaciones/subespecies serían especies en sí, y más cercanas a otros pájaros carpinteros.

Complejo de especies
En biología, un complejo de especies es un grupo de especies estrechamente relacionadas, donde la línea de demarcación precisa entre ellas es a menudo poco clara o críptica debido a su reciente formación evolutiva, por lo que generalmente sigue siendo incompleto el aislamiento reproductivo.
Vincent Voorn
Vincent Krijn Henk Voorn (Sittard, 16 de febrero de 1984) es un jinete neerlandés que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Es hijo del jinete Albert Voorn.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2007, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Sittard
Sittard (en limburgués: Zitterd) es una ciudad del sur de los Países Bajos. Está situada en la provincia de Limburgo, a unos 25 km al norte de la capital de la provincia, Maastricht. A unos 20 km está la ciudad de Heerlen y a 25 km al norte está Roermond. En el este limita con Renania del Norte-Westfalia y en el oeste con Geleen. Desde 2001 Sittard y Geleen juntas constituyen el municipio de Sittard-Geleen, que hoy día suma una población de unos 96 000 habitantes.
Yustin Arboleda
Yustin Arboleda (Bagadó, Chocó, Colombia, 18 de septiembre de 1991) es un futbolista colombiano, nacionalizado hondureño, que juega como delantero y su actual club es el Club Olimpia de la Liga Nacional de Honduras. Es internacional con la Selección de fútbol de Honduras.

Arboleda es el quinto goleador histórico de la Liga Nacional de Honduras con 126 anotaciones entre 2017-25.

Club Olimpia Deportivo
El Club Olimpia Deportivo o simplemente Olimpia es un equipo de fútbol de la ciudad central de Tegucigalpa, Honduras. Su fundación se registró un 12 de junio del año 1912 y disputa la Liga Nacional de Honduras desde que fue creado.

Debutó el 18 de julio de 1965 en la Liga Nacional de Fútbol de Honduras. En ese histórico día, el C. D. Olimpia derrotó por 3 goles a 0 al C. D. Marathón de la ciudad de San Pedro Sula.

Los colores tradicionales que identifican al Club Deportivo Olimpia son los siguientes, primero el blanco, segundo el rojo y tercero el azul. Su mascota simbólica es un León.

El Olimpia juega sus partidos de local en el mítico Estadio Chelato Uclés, también conocido como Estadio Nacional, el cual posee la capacidad de albergar cómodamente a 35 000 espectadores. Este recinto fue fundado el 15 de marzo de 1948 por órdenes del Presidente de la República de Honduras; don Tiburcio Carías Andino.
Aílton (futbolista)
Aílton de Oliveira Modesto (nacido el 27 de febrero de 1980) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como centrocampista.

Jugó para clubes como el Santos, Portimonense, Kawasaki Frontale, Juventus, Panachaiki de Patras, Apollon Kalamarias FC y PAS Giannina.

PAS Giannina
El Panepirotic Athletic Association Giannina (en griego: Πανηπειρωτικός Αθλητικός Σύλλογος Γιάννινα; traducido como Asociación Deportiva Pan-continental Ioannina) es un club de fútbol griego de la ciudad de Ioannina. Fue fundado en 1966 y juega en la Segunda Superliga de Grecia.
Osek (Teplice)
Osek es una localidad del distrito de Teplice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 4754 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Teplice
El distrito de Teplice es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 128 387 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Teplice.
Aeródromo Caldera
El Aeródromo Caldera (OACI: SCCL) es un terminal aéreo ubicado a 3 kilómetros al sureste de Caldera, Provincia de Copiapó, Región de Atacama, Chile. Este aeródromo es de carácter público.

El Club aéreo de Caldera se estableció aquí a partir del año 2009, año que inició sus cursos de instrucción.

Provincia de Copiapó
La Provincia de Copiapó se ubica en el centro de la Región de Atacama, Chile. Cuenta con una superficie de 32.538,5 km² y posee una población de 188.323 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Copiapó.