hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rafael Bengoa
Rafael Bengoa Rentería (Caracas, Venezuela, 1951) es un médico español, especialista en gestión y experto en salud pública. Firme defensor de una sanidad pública universal, es considerado uno de los padres de Osakidetza. De 2009 a 2012 fue consejero de Sanidad y Consumo, durante la IX Legislatura del Gobierno Vasco, en calidad de independiente ya que no consta su militancia en ningún partido. Ha codirigido hasta 2022  el Instituto de Salud y Estrategia (SI-Health). Es hijo de José Maria Bengoa y nieto de Gorgonio Rentería, presidente del Partido Nacionalista Vasco (PNV) durante los años 1920.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Línea Valladolid-Laguna del Transporte Metropolitano de Valladolid
La conexión Valladolid-Laguna de Duero de la red del Transporte Metropolitano de Valladolid es un servicio de autobuses interurbanos que cuenta con circulaciones diurna, especial universitaria y nocturna. Es operada por ECSA (Empresa Cabrero) como parte de la concesión VACL-057 de la Junta de Castilla y León.

Junta de Castilla y León
La Junta de Castilla y León es el órgano de gobierno y administración de la comunidad autónoma española de Castilla y León y ejerce la función ejecutiva y la potestad reglamentaria. Está compuesta por el presidente, los vicepresidentes y los consejeros. La función de la Junta es la de ejercer el gobierno y la administración de la autonomía.
Kandel (Palatinado)
Kandel (pronunciación alemana: ˈkandl̩ⓘ) es una ciudad de casi 10.000 habitantes en el distrito de Germersheim en el sureste de Renania-Palatinado, Alemania. Está ubicada al margen de la región vinícola del Palatinado y de la región cubierta de bosques llamada Bienwald".

Distrito de Germersheim
Germersheim es un distrito (Kreis) en el sureste de Renania-Palatinado, en Alemania. Los distritos vecinos son Südliche Weinstraße, Rhein-Pfalz-Kreis, el Distrito de Karlsruhe, así como la ciudad de Karlsruhe, y el Departamento del Bajo Rin en Francia.
Caravana de la Muerte (Chile)
La caravana de la muerte fue una operación militar dirigida por el General Arellano Stark, se ejecutó durante septiembre y octubre de 1973 en el cual murieron al menos 93 personas, algunas sin militancia política y militantes del MIR. Estos actos no salieron a la luz hasta el fin de la dictadura, cuando se empezaron a hacer investigaciones sobre violaciones a los derechos humanos con la comisión Rettig y recopilación de testimonios de familiares de víctimas y militares. El libro más conocido sobre el tema se llama "Los zarpazos del puma" escrito por Patricia Verdugo, lanzado el 1991, el cual saca a la luz muchos de los crímenes cometidos por la caravana, los cuales habían tratado de ser encubiertos, en varias localidades se encontraron cuerpos que fueron enterrados en fosas comunes para no ser descubiertos.

Linares (Chile)
Linares (fundada oficialmente como Villa San Ambrosio de Linares) es una comuna y ciudad de la zona central de Chile, capital de la provincia de Linares. Es un centro agrícola, agroindustrial, de comunicaciones y de servicios de la Región del Maule. Fue capital de la antigua provincia de Linares, con rango de actual región.
Hoverberget
Hoverberget es una montaña en una península en la parte sur del lago Storsjön. La montaña, un hito importante y un espacio Natura 2000 designado reserva natural, se encuentra dentro del municipio de Berg en el sur de Jämtland en el norte de Suecia. El pueblo de Berg se encuentra en la ladera sur de la Hoverberget, está a 255 metros sobre el Storsjön y sus alrededores, y culmina a 548 metros sobre el nivel del mar.

Storsjön
El lago Storsjön ([ˈstuːˌʂœn], literalmente «el gran lago») es el quinto mayor lago de Suecia, abarcando un área de 456,13 km² y siendo su profundidad de 74 m. Se encuentra en la provincia tradicional de Jämtland en el actual Condado de Jämtland. Desde Storsjön fluye el río Indals y el lago tiene la mayor isla llamada Frösön. Anexada a la ciudad de Östersund, ribereña al lago.

Cuentan las historias del lugar que el lago es morada de una criatura llamada en la zona Storsjoodjviet, apareciendo ocasionalmente personas que afirman haberlo visto.
Cerro Maravilla
Cerro Maravilla es el cuarto pico más alto de Puerto Rico con 3953 pies (1205 m). Se encuentra al este del Barrio Anón de Ponce, en la frontera entre los municipios de Ponce y Jayuya en el área sur de la isla, y es parte de la Cordillera Central de Puerto Rico.

El pico es más conocido por ser el lugar donde dos independentistas de Puerto Rico fueron manipulados y ejecutados el 25 de julio de 1978 por la policía. Esta controversia desde entonces ha convertido a la montaña en un punto de encuentro para los partidarios de la independencia del Estado libre asociado de Puerto Rico.

Independentismo
El independentismo, separatismo o secesionismo es una ideología y un movimiento político que propugna la separación de un territorio respecto del estado al que pertenece para alcanzar su independencia o integrarse en otro país.

El independentismo suele plantear sus tesis sobre el principio de que el territorio que se quiere independizar es una nación, aludiendo básicamente a su historia, cultura, lengua propia, y sobre la afirmación de que dicha nación no alcanzará su máxima plenitud cultural, social o económica mientras continúe formando parte del estado del que se quiere independizar.[cita requerida]
Los partidos políticos independentistas son ilegales en casi todos los países del mundo, sin embargo en España están permitidos, aunque su constitución no permite la separación de ningún territorio.
Honda Super Cub
La Honda Super Cub, también denominada Honda Cub, es una motocicleta underbone fabricada por Honda con estructura inferior y un motor monocilíndrico de cuatro tiempos que varía en cilindrada de 49 a 124 cc.

En fabricación ininterrumpida desde 1958, su producción superó los 60 millones de unidades en 2008, 87 millones en 2014, y 100 millones en 2017, lo que convierte a la Super Cub en el vehículo de motor más producido en la historia (véase Notas al respecto). Las variantes incluyen los modelos C100, C50, C70, C90, C100EX y C70 Passport, así como la serie Honda Trail.

La campaña publicitaria estadounidense de la Super Cub, Conoces a las personas más agradables en una Honda, tuvo un impacto duradero en la imagen de Honda y en las actitudes estadounidenses hacia el motociclismo, y a menudo se utiliza como un caso de estudio de mercadotecnia.

Cilindrada
Cilindrada es la denominación que se da a la suma del volumen útil de todos los cilindros de un motor alternativo. Es muy usual que se mida en centímetros cúbicos (cm³) pero en los vehículos de fabricación norteamericana usaban el sistema inglés de pulgada cúbica (in³); donde 16.4 cc equivalen a 1 in³.
Un motor de 250 equivale a 4100 cc. Además los motores grandes expresan la cilindrada en litros, siendo 1L=1000 cc, poniendo como ejemplo un motor de 2.6L, que tiene alrededor de 2600 cc.

La cilindrada se calcula en forma siguiente:

D = diámetro del cilindro

L = carrera del pistón

En otras palabras, cilindrada es el volumen geométrico ocupado por el conjunto de pistones desde la posición más baja de la cabeza del pistón o el punto muerto inferior (PMI) hasta la posición más alta (PMS), también llamado punto muerto superior. La cilindrada da una buena medida de la capacidad de trabajo que puede tener un motor.
Florencia López
María Florencia López (Tucuman Argentina; 26 de febrero de 1980) es una abogada y política argentina. Es Senadora de la Nación Argentina por La Rioja desde 2023, en representación del Partido Justicialista. Antes ocupó el puesto de Intendente de Arauco y Vicegobernadora de la Provincia de La Rioja, además fue miembro de la Legislatura de la Provincia de La Rioja.

Arauco (La Rioja)
Arauco es una localidad del departamento homónimo, en el norte de la provincia de La Rioja, Argentina. Está situada 5 km al sur de la cabecera departamental Aimogasta, comunicada por la ruta provincial 9, prácticamente en la intersección con la ruta nacional 60.

La localidad cuenta con un centro de atención primaria en salud y tres establecimientos educativos de distintos niveles.
Tumba de Hecatomno
La tumba de Hecatomno  (en griego: Ἑκατόμνος, en cario: 𐊴𐊭𐊪𐊵𐊫 k̂tmno “sub-hijo”, ¿descendiente?).  Está en el distrito Hisarbaşı de Milas, una de las ciudades más importantes de la región de Caria, ubicada en el suroeste de Anatolia. La tumba fue agregada a la Lista provisional de sitios del Patrimonio Mundial en Turquía por la UNESCO en 2012.

Idioma cario
El cario es un lengua indoeuropea, de la rama luvita, perteneciente al extinto grupo anatolio, hablada en la región de Caria, en el sur de Anatolia. Hacia el siglo II a. C. o un poco más tarde esta lengua habría sido sustituida en la zona por el griego.
Lancia Esadelta
Lancia Esadelta es un camión de carga fabricado para el transporte de materiales o pasajeros (según la configuración) y producido por el fabricante Italiano Lancia Veicoli Industriali. Fue lanzado al mercado a finales de 1959 y se comercializó hasta 1971.

Lancia
Lancia (pronunciado [ˈlantʃa] en italiano) es un fabricante de automóviles italiano fundado en 1906 por Vincenzo Lancia, bajo el nombre de Lancia & C.. Formaba parte del grupo FCA Italy desde 1969 y tras la fusión de esta última con el Groupe PSA, pasó a formar parte del grupo de empresas multinacional Stellantis, donde fue reconvertida en una de sus marcas de lujo.

Dicha marca dejó una gran herencia en el mundo del rally y destaca por designar a sus modelos con letras del alfabeto griego.

Recientemente su producción estaba centrada únicamente en el Ypsilon, de comercialización exclusiva en el mercado italiano. Tras la constitución de Stellantis en 2021, fue presentado un plan de refundación para convertirla en marca de coches de lujo e integrarla a un grupo interno relacionado con ese segmento, junto a Alfa Romeo y DS Automobiles.
Juan Bautista Fleitas
Juan Bautista Fleitas (Esquina, 29 de julio de 1871 - Goya, 14 de marzo de 1954) fue un abogado y político argentino, que ejerció como Ministro de Agricultura y Ganadería de su país entre 1928 y 1930, durante la segunda presidencia de Hipólito Yrigoyen.

Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca (Argentina)
El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Argentina fue el organismo gubernamental responsable de diseñar y ejecutar planes de producción, comercialización y sanidad en el ámbito agropecuario, pesquero y ganadero.
Florencio Campomanes
Florencio Campomanes (Manila, 22 de febrero de 1927 - Baguio, 3 de mayo de 2010) fue un politólogo, ajedrecista y organizador de torneos filipino. Fue campeón nacional de ajedrez de Filipinas, en dos ocasiones 1956 y 1960 y árbitro Internacional desde 1957.

Baguió
Baguió también es una palabra derivada de la mayoría de las lenguas en Filipinas para los ciclones tropicales.

Baguió (ivadoy: Bag·iw; ilocano: Bagiw) es una ciudad altamente urbanizada situada en la región de La Cordillera, en la provincia filipina de Benguet, en el norte de la isla de Luzón. Los estadounidenses fundaron la ciudad en 1909, como la capital del veraneo en Filipinas.
Medbridge
MedBridge es una organización europea que trabaja para promover los intercambios, el diálogo y el entendimiento mutuo entre Europa y el Medio Oriente. Su objetivo es de mejorar el acceso a informaciones sobre el Medio Oriente para europeos, apoyar esfuerzos de paz árabe-israelí, y dar la información más directa, completa y objetiva posible sobre la situación política en la región.

La organización fue fundada en 2003 por varios individuos políticos que pertenecen a diversas corrientes políticas europeas como Willy De Clercq, Ana Palacio, Marco Pannella, François Léotard y François Zimeray.

Willy De Clercq
Willy Clarisse Elvire Hector De Clercq (Gante, 8 de julio de 1927 - ibíd. 28 de octubre de 2011) fue un abogado y político belga que formó parte de la Comisión Europea, poder ejecutivo de la Unión Europea, entre 1985 y 1989.

En 2006 recibió el título de vizconde del rey Alberto II de Bélgica.
Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno de 2019
El XXVIII Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno se celebró en Bath (Reino Unido) entre el 6 y el 11 de agosto de 2019 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM) y la Federación Británica de Pentatlón Moderno.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones de la Universidad de Bath.

Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno
El Campeonato Europeo de Pentatlón Moderno es la máxima competición de pentatlón moderno a nivel europeo. Se efectúa desde 1987 bajo la organización de la Unión Internacional de Pentatlón Moderno (UIPM). Actualmente se realiza cada año.

Hasta el año 2000 se realizaba separadamente el torneo femenino del masculino.
Neomonachus schauinslandi
La foca monje de Hawái o foca fraile hawaiana (Neomonachus schauinslandi) es un mamífero pinnípedo de la familia de los fócidos endémica, en peligro de extinción, que rodean las islas del noroeste del archipiélago de Hawái.

La foca monje de Hawái (descrita por primera vez en 1905) es, junto con la foca monje del Mediterráneo (Monachus monachus) una de las dos únicas especies vivas de focas monje, actualmente agrupadas en géneros distintos. Una tercera especie, foca monje del Caribe (N. tropicalis), se ha extinguido.

Está especie es nativa, de las islas de Hawái. La foca monje hawaiana está en peligro crítico, por culpa del gran número de desechos químicos que produce la pesca del norte del Océano Pacífico, en los arrecifes y playas. Su dieta está constituida por peces,  cefalópodos y crustáceos. Su periodo de vida es entre los 25 y 30 años.

Cephalopoda
Los cefalópodos  (Cephalopoda, del griego κεφαλή kephalé 'cabeza' y ποδός podós 'pie') son una clase de invertebrados marinos perteneciente al filo de los moluscos. Existen más de 800 especies actuales, comúnmente llamados pulpos, calamares, sepias y Nautilus. Todos pertenecen a la subclase Coleoidea, a excepción de Nautilus, perteneciente a la subclase Nautiloidea.
(10838) Lebon
(10838) Lebon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 9 de marzo de 1994 por Eric Walter Elst desde el Centro de Investigaciones en Geodinámica y Astrometría, Caussols, Francia.

Centro de Investigaciones en Geodinámica y Astrometría
El Centro de Investigación en Geodinámica y Astrometría (nombre original en francés Centre de recherches en Géodynamique et Astrométrie, (CERGA), también conocido como Observatorio Astronómico de Calern, era un departamento del Observatorio de la Costa Azul (OCA). Empleaba 28 investigadores y otros tantos ingenieros y técnicos; y contaba con instalaciones en Niza, Grasse y Caussols, Francia.

Sus actividades científicas abarcaron diferentes campos, como la astronomía, la astrometría, la mecánica celeste, la geodinámica y la geodesia espacial. El CERGA fue responsable de varios instrumentos de observación, como el láser de alcance lunar, que determinaba la distancia de la Luna por la reflexión de un rayo láser en espejos especiales colocados en ella.

En 2004, la OCA se ha reorganizado y el CERGA fue disuelto.

El Centro de Planetas Menores acredita al CERGA el descubrimiento de algunos asteroides.
Presidente João Goulart (Santa Maria)
Presidente João Goulart (pronunciación portuguesa: [prezid'ëti Jo'äw g'ul'arti], ‘João Goulart’, presidente brasileño) es un barrio del distrito de Sede, en el municipio de Santa Maria, en el estado brasileño de Río Grande del Sur. Está situado en el nordeste de Santa Maria.

Sede (distrito de Santa Maria)
Sede es un distrito del municipio de Santa Maria, en el estado brasileño del Río Grande del Sur. Está situado en la parte norte de Santa Maria. En el distrito se encuentra el Centro de Santa Maria.

El distrito de Sede posee un área de 133,71 km² que equivale al 7,46% del municipio de Santa María que es 1791,65 km².
Merluza a la gallega
La merluza a la gallega es un plato típico de la cocina gallega cuyo principal ingrediente es la merluza blanca (Merluccius merluccius). La merluza se cuece en agua convenientemente salada. Suele servirse acompañada de pequeñas patatas (patatas gallegas), y en algunas ocasiones se añade también como acompañamientos: almejas y vieiras. Es un clásico en los menús de los restaurantes españoles. El plato es sencillo de preparar.

Guarnición (comida)
La guarnición o acompañamiento de un plato o platillo es una preparación culinaria que acompaña a la preparación principal en una comida. En cocina, la acción de agregar una guarnición al plato se le dice «guarnecer». Una típica comida con un plato principal basado en carne puede incluir una guarnición de vegetal, en forma de ensalada, y una guarnición de almidón, como pan, papas (a menudo papas fritas), arroz o pasta.
Wade Hampton III
Wade Hampton III (Charleston, Carolina del Sur; 28 de marzo de 1818 - Columbia, Carolina del Sur; 11 de abril de 1902) era durante la guerra civil estadounidense un Teniente General Confederado y, más tarde, Gobernador de Carolina del Sur y senador de los Estados Unidos. Fue uno de los tres civiles que alcanzaron el rango de teniente general en el ejército confederado sin entrenamiento militar formal (los otros dos son Nathan Bedford Forrest y Richard Taylor).

Columbia (Carolina del Sur)
Columbia es la capital y segunda ciudad más poblada (136 632 habitantes en 2020) del estado estadounidense de Carolina del Sur. Ubicada en los condados de Richland y Lexington, se encuentra en el centro del estado, en la zona donde confluyen los ríos Saluda y Broad, formando el río Congaree.

La ciudad fue fundada el 22 de marzo de 1786, nombrada en honor al descubridor del continente americano, el navegante Cristóbal Colón. En su mayor parte corresponde a un estilo residencial suburbano.
Uadi el-Hudi
El uadi el-Hudi es un uadi que se encuentra en el desierto Oriental de Egipto, a unos 35 km al sureste de Asuán, al sur de Egipto. En esta área, especialmente en el Reino Medio de Egipto (alrededor de 2.000 a 1.730 a. C.), se extrajeron diversas materias primas, principalmente la preciada amatista, un mineral de cuarzo de color violeta muy apreciado en Egipto en esa época. Con la amatista se confeccionaron un gran número de joyas convirtiéndose en un artículo de alto estatus entre la nobleza y los funcionarios. Diversos faraones llevaron a cabo expediciones mineras destinadas a llevar piedras preciosas a los talleres reales, explotando las minas de forma masiva y dejando inscripciones de esas expediciones.

Imperio Medio de Egipto
El Imperio Medio (ca. 2050-1750 a. C.) se inicia con la reunificación de Egipto bajo el reinado de Mentuhotep II, a mediados de la dinastía XI, dando fin al denominado Primer periodo intermedio de Egipto. Esta época comprende la segunda parte de la dinastía XI y la dinastía XII.

Algunos egiptólogos consideran que las dinastías XIII y XIV también pertenecen al Imperio Medio de Egipto.

Le siguió el Segundo periodo intermedio de Egipto, en el que vuelve a perderse la unidad política en Egipto.
Soldado solitario
Un soldado solitario (en hebreo: חייל בודד) (romanización: Hayal Boded) se define como un soldado, ya sea hombre o mujer, sin familia inmediata en Israel. Los soldados solitarios sirven en unidades regulares y reciben diversas formas de apoyo de las FDI, del gobierno israelí y de otras organizaciones. No son ciudadanos israelíes, pero son judíos o bien tienen alguna ascendencia judía y son voluntarios en los programas Mahal o Tzofim Garin Tzabar para nuevos inmigrantes (olim jadashim). El programa premilitar Garin Tzabar, facilita y fomenta la inmigración de jóvenes judíos a Israel y los apoya durante todo su servicio militar, colocándolos en diversos kibutz repartidos por todo el país.

Servicio militar
El servicio militar —coloquialmente conocido como la mili (también colimba o chiri en algunos países hispanoamericanos)— es el desarrollo temporal de actividad militar por una persona, de manera obligatoria en algunos países (servicio militar obligatorio o conscripción) y voluntaria en otros. En algunos casos, la actividad es remunerada y en otros casos no. En algunos países se considera como una violación de los derechos humanos debido a las malas condiciones que poseen algunos centros y en las que salen los reclutados.
Chabahar
Chabahar (چابهار) es una ciudad y capital del condado de Chabahar, provincia de Sistán y Baluchistán, al sur de Irán. En el año 2014 poseía una población de 120,000 habitantes.

Es un puerto libre (zona de libre comercio) en la costa del golfo de Omán, y es la ciudad más meridional de Irán. La ciudad portuaria hermana de Gwadar, en la provincia de Baluchistán del Pakistán, está a unos 170 kilómetros (110 millas) al este de Chabahar.

Chabahar está situada en la costa de Makran de la provincia de Sistán y Baluchistán del Irán. Debido a su condición de zona de libre comercio, la ciudad ha aumentado su importancia en el comercio internacional. La abrumadora mayoría de los habitantes de la ciudad son de la etnia baluchina de Irán, que hablan su lengua nativa baluchi además del persa.

Gwadar
Guadar (en urdu: گوادر‎) es una localidad y puerto marítimo de Pakistán, en la provincia de Baluchistán. Se ubica en las costas del golfo Pérsico, frente a las costas de Omán. Fue un territorio de ultramar de dicho país entre 1783 y 1958.

Durante gran parte de su historia, Gwadar fue identificada como una ciudad de tamaño medio, sin mucha importancia, hasta que en la década de 1950, comenzó a proyectarse como un importante puerto.
My Own Private Idaho
My Own Private Idaho (Mi Idaho privado en España, Mi mundo privado en Argentina, Idaho: El camino de mis sueños en México) es una película independiente de 1991 dirigida por Gus Van Sant y protagonizada por River Phoenix y Keanu Reeves.

El personaje de Reeves se basa en el de Enrique IV, parte 1 de Shakespeare. La película obtuvo varios galardones, incluyendo el de mejor actor en el Festival de Venecia en 1991, y es uno de los clásicos del cine gay.

America the Beautiful
America the Beautiful (América la Bella) es una canción patriótica de los Estados Unidos de América. La letra es de Katharine Lee Bates, una profesora de inglés del Wellesley College, que la compuso en 1893. Se cantó con diferentes melodías, pero la más común es Hymn tune, compuesta en 1882 por Samuel A. Ward.
Después del Himno Nacional: "The Star-Spangled Banner" ("La Bandera de Estrellas Centelleantes"), es la canción patriótica más entonada y su popularidad creció tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, siendo cantada en algunos eventos deportivos junto con el himno nacional.
José María Urrutia Manzano
José María Urrutia Manzano (Concepción, 13 de agosto de 1771 - Concepción, 17 de diciembre de 1848) fue un político y militar chileno.

Hizo primero carrera militar, llegando a ser teniente coronel de Caballería (1804). Inmediatamente sacó cursos en la Universidad de San Felipe, graduándose de Bachiller en Leyes y Filosofía (1809).

Fue procurador general y alcalde de Concepción (1809-1813).

Electo diputado suplente por Concepción en 1831, pero no ocupó el cargo por asumir como senador por Biobío y Arauco (1831-1846), como militante del Partido Conservador. En este período, formó parte de la Comisión permanente de Guerra y Marina.

Provincia de Biobío
La provincia de Biobío es una provincia chilena, perteneciente a la Región del Biobío. Su capital es la ciudad de Los Ángeles.  Tiene una población de 394 802 habitantes según el censo de 2017 y una superficie de 14 987,9 km².