hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Batalla de Cavillono
La batalla de Cavillono (también llamada Cavillonum o Cavillonno) fue un enfrentamiento militar librado en el 58 a. C. durante la guerra de las Galias. El oppidum de los eduos se sitúa donde actualmente esta Chalon-sur-Saône.

Al día siguiente de su derrota en el río Arar, los helvecios levantaron su campamento y se retiraron hacia Bibracte por los montes de Beaujolais y Charolais. Los romanos les siguieron y Cayo Julio César envió a toda su caballería (cuatro mil caballos, principalmente eduos al mando de Dúmnorix) como vanguardia para vigilar a los celtas. Se acercaron demasiado y una pequeña fuerza de quinientos jinetes helvecios cayó sobre ellos en terreno desfavorable. Los eduos huyeron en pánico y arrastraron al resto de la caballería. Sus pérdidas fueron escasas pero debieron reunirse con las legiones romanas que iban atrás. Continuaron siguiendo a los celtas hasta la batalla decisiva.

Beaujolais
Beaujolais es una región histórica de Francia situada al norte de Lyon que se extiende desde el norte del departamento de Ródano hasta el sur del departamento de Saona y Loira, entre las regiones de Auvernia-Ródano-Alpes y Borgoña-Franco Condado.

Su capital histórica era Beaujeu y la actual podría considerarse Villefranche-sur-Saône.
Carole Meinhart
Carole Meinhart es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1957 y 1959.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco
El Campeonato Mundial de Tiro con Arco es la máxima competición internacional de tiro con arco. Es realizado desde 1931 por la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA). Se ha organizado un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la FITA:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años impares.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala – organizado entre 1991 y 2018.

Otros campeonatos mundiales que se celebran en recorridos dinámicos al aire libre son:

Campeonato Mundial de Tiro con Arco 3D – organizado en los años pares  (a partir de 2022).

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años pares  (a partir de 2024).
Tumba de la Hija del Faraón
La tumba de la Hija del Faraón, más recientemente conocida como el monolito de Silwan, es una tumba rupestre de Jerusalén, datada del período del Reino de Judá, siendo una de las más completas de su tipo de la época del Templo de Salomón. Está clasificada en el registro de monumentos arqueológicos de la Autoridad de Antigüedades de Israel como parte del conjunto de monumentos funerarios rupestres de la Ciudad Santa, que incluye tumbas y estelas desde el siglo IX a. C. hasta el siglo I (fin del período del Segundo Templo). El nombre del monumento se debe a una tradición que lo relacionaba con la mujer del rey Salomón, sustentada por su arquitectura original, y no indica que este lugar fuera en realidad la tumba de una princesa egipcia.

Autoridad de Antigüedades de Israel
La Autoridad de Antigüedades de Israel (en hebreo: רשות העתיקות‎) (AAI) es la autoridad gubernamental independiente en Israel, responsable de hacer cumplir la Ley de antigüedades 1978, que controla la excavación y conservación de las antigüedades y promueve la investigación. El actual director general es Shuka Dorffman y tienen sus oficinas dentro del edificio del Museo Rockefeller.[cita requerida]
HMS Captain (1870)
El HMS Captain fue un buque de guerra de la Royal Navy de mediados del siglo XIX. Era un buque torreta con aparejo de velas. Destacó por ser uno de los primeros buques de guerra de alto bordo en utilizar torretas blindadas para proteger su artillería pesada. Debido a errores en su diseño y construcción el Captain volcó y naufragó en una borrasca en el cabo Finisterre  el 7 de septiembre de 1870. En esta catástrofe perdieron la vida 482 tripulantes además de su diseñador, el capitán británico Cowper Phipps Coles.

Centro de gravedad
El centro de gravedad (o baricentro) es el punto imaginario de aplicación de la resultante de toda la gravedad que actúa sobre las distintas porciones materiales de un cuerpo, de tal forma que el momento de fuerza respecto a cualquier punto de esta resultante aplicada en el centro de gravedad es el mismo que el producido por los pesos de todas las masas materiales que constituyen dicho cuerpo. En otras palabras, el centro de gravedad de un cuerpo es el punto respecto al cual las fuerzas de gravedad ejercidas sobre los diferentes puntos materiales que constituyen el cuerpo producen un momento de fuerza (torque) resultante nulo.

El centro de gravedad de un cuerpo no corresponde necesariamente a un punto material del cuerpo. Así, el centro de gravedad de una esfera hueca está situado en el centro de la esfera, el cual no pertenece al cuerpo.

El centro de gravedad de un cuerpo depende de la forma del cuerpo y de cómo está distribuida su masa.
Lagunas de Cotacotani
Las Lagunas de Cotacotani (del aimara: quta-qutani ‘conjunto de lagunas’) son un sistema de lagunas ubicadas en el altiplano andino de la comuna de Putre, en la Provincia de Parinacota, al extremo oriente de la Región de Arica y Parinacota, Chile.

Se encuentra a 4 km al noroeste del lago Chungará, uno de los cuerpos de agua más altos del mundo. Está rodeado por diversas cumbres nevadas, entre las que destacan los nevados de Payachatas, compuestos por los volcanes Parinacota y Pomerape, así como el nevado Sajama y el Volcán Guallatiri.

Provincia de Parinacota
La provincia de Parinacota es una provincia de Chile, que desde el 8 de octubre de 2007, pertenece a la región de Arica y Parinacota, siendo una de las dos en las que está dividida la región. Limita al norte con la provincia de Tacna perteneciente al departamento de Tacna, en el Perú; al sur con la provincia del Tamarugal en la región de Tarapacá; al este con los departamentos de La Paz y Oruro, en Bolivia; y al oeste con la provincia de Arica.
Rock in The Road
«Una Roca en el Camino» título original en inglés: «Rock in The Road» es el noveno episodio y el estreno de mitad de la séptima temporada y a su vez el nonagésimo segundo episodio general de la serie de televisión de terror posapocalíptica The Walking Dead. Se estrenó el 13 de febrero de 2017 en Estados Unidos y Latinoamérica por las cadenas AMC y Fox Premium respectivamente. El 14 de febrero se estrenó en España también mediante el canal FOX y FOX de Españá lo hizo el mismo día. Angela Kang fue la guionista de este capítulo mientras que Greg Nicotero se encargó en dirigir el episodio.

El episodio se centra en Rick (Andrew Lincoln) y el grupo tratando de reclutar al Reino para unirse con Alexandría en la guerra contra Los Salvadores.

Jeffrey Dean Morgan
Jeffrey Dean Morgan (Seattle, 22 de abril de 1966) es un actor estadounidense, conocido por interpretar a Negan Smith en la serie The Walking Dead, a El Comediante en la película Watchmen (2009), a Denny Duquette en Grey's Anatomy, a John Winchester en Supernatural, a Thomas Wayne en Batman v Superman: Dawn of Justice, por su papel como Kessler en The Boys o por interpretar al agente Russel en la película  Rampage.
Kirbla
Kirbla es una localidad del municipio de Lääneranna en el condado de Pärnu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 152 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del condado, cerca de la costa del golfo de Riga y de la frontera con los condados de Rapla y Lääne.

Condado de Rapla
El condado de Rapla (en estonio: Rapla maakond) o  Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el condado de Järva al este, el condado de Pärnu al sur, el condado de Lääne al oeste y el condado de Harju al norte. Su capital es Rapla.
Santiago Ariel Pérez
Santiago Ariel Pérez (Ciudad de Buenos Aires, 25 de agosto de 2002) es un futbolista argentino que se desempeña como defensa en el Club Social y Deportivo Merlo de la Primera B Metropolitana de Argentina.

Primera B (Argentina)
La Primera B (también llamada Primera B Metropolitana, o informalmente B Metropolitana o B Metro) es  un campeonato correspondiente a la tercera categoría del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA. Fue la segunda hasta 1986, año en que fue desplazada por la Primera B Nacional (en ese entonces Nacional B).
Chandiablo
Chandiablo es una pequeña localidad en el municipio de Manzanillo, Colima, México. Se encuentra ubicado en las cercanías del Río Marabasco al pie de la Sierra de Manantlán y su población es en su mayoría campesina y ganadera.

En la orilla del río se pueden alquilar mesas con sombrillas ya que los fines de semana el lugar es un atractivo para familias que gustan de los días de campo, pesca, o natación. Su población es de aproximadamente 850 habitantes y está localizado a 118 metros de altitud.

Colima
Colima, oficialmente Estado Libre y Soberano de Colima, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, forman México. Su capital es la ciudad homónima, y la ciudad más poblada es Manzanillo. Está dividido en 10 municipios.

Está ubicado en la región oeste del país, colindando al norte y oeste con Jalisco, al este con Michoacán y al sur con el Océano Pacífico. Con 731 391 habitantes en 2020, es el estado menos poblado, con 5,627 km², el cuarto menos extenso —por delante de Aguascalientes, Morelos y Tlaxcala, el menos extenso— y con 115.65 hab / km², el noveno más densamente poblado, por detrás del Estado de México, Morelos, Tlaxcala, Aguascalientes, Guanajuato, Puebla, Querétaro e Hidalgo.

Aparte de su capital y de su ciudad más poblada, otras localidades importantes son Tecomán, Armería, Comala, Villa de Álvarez, Cuauhtémoc, Ixtlahuacán, Coquimatlán y Minatitlán.
Montgeard
Montgeard  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Alto Garona, en el distrito de Toulouse y cantón de Nailloux.

Su población en el censo de 1999 era de 323 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Coteaux du Lauragais Sud.

Situada a 35 km de Toulouse, la autopista A66 se encuentra a sólo 5 km de la población. Los principales cultivos son los cereales y el girasol. El núcleo urbano se alza a 287m s. n. m.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Ubani
Ubani es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Zabalza. Está situado en la Merindad de Pamplona, en la Cuenca de Pamplona, en el  valle de Echauri y a 13,8 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 138 habitantes (INE).

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Comarca de Almazán
La Comarca de Almazán es una comarca de la provincia de Soria, España. Dentro de ella encontramos una subcomarca llamada Pinares Llanos Centrales, situada al norte y noroeste, y conocida por sus pinares de pino negral.

Altos de Barahona
Los altos de Barahona es una paramera de España situada entre las localidades de Torrevicente, Barcones, La Riba de Escalote, Rello, Marazovel, Barahona, Alpanseque, Pinilla del Olmo, y parte de otros términos municipales (valga destacar a Romanillos de Medinaceli, Bordecorex, Retortillo de Soria o Arenillas, entre otros).

Se trata de un lugar designado como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y Lugar de interés Comunitario (LIC). Forma parte de la Red Natura 2000 y ocupa una extensión de 42.898.7 hectáreas. En su mayoría, el terreno es de roca calcárea.
Neither
Neither (título original en inglés; en español, Ninguno) es la única ópera de Morton Feldman, tiene un acto y data del año 1977. El libreto está formado por un poema de cincuenta y seis versos de Samuel Beckett.  Beckett y Feldman se habían encontrado en Berlín en el año 1976, con planes para una colaboración para la Ópera de Roma.  Beckett le dijo a Feldman que a él no le gustaba la ópera, y Feldman se había mostrado conforme con el sentimiento de Beckett. Neither se estrenó el 13 de mayo de 1977 en Roma.

La obra es para una solista soprano y orquesta de cámara. Podía, más propiamente, ser llamada un monodrama, pero dado el propio desprecio de Feldman por la ópera, puede describirse como una anti-ópera.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010, siendo la primera y única representada de Morton Feldman.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Pseudotristix
Pseudotristix es un género de foraminífero bentónico de la Subfamilia Ichthyolariinae, de la familia Ichthyolariidae, de la superfamilia Robuloidoidea, del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su especie tipo es Tristix (Pseudotristix) tcherdynzevi. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Capitaniense (Pérmico medio) hasta el Changhsingiense (Pérmico superior).

Robuloidoidea
Robuloidoidea, tradicionalmente denominada Robuloidacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Lagenina y del orden Lagenida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Albiense (Cretácico inferior).
José Manuel Villarejo
José Manuel Villarejo Pérez (El Carpio, Córdoba, 3 de agosto de 1951) es un empresario español, excomisario del Cuerpo Nacional de Policía. Acusado de organización criminal, cohecho y blanqueo de capitales, estuvo desde el 3 de noviembre de 2017 hasta el 3 de marzo de 2021 en prisión provisional sin fianza. Acumuló un patrimonio de más de 20 millones de euros en España.

Audiencia Nacional
La Audiencia Nacional es un tribunal español que tiene jurisdicción en todo el territorio nacional. Es un tribunal tanto de apelación como de instancia en aquellas materias que la Ley Orgánica del Poder Judicial indica, pero en ningún caso se trata de un tribunal de casación. Su sede está en la ciudad de Madrid.

Fue creada por el Real Decreto-ley 1/1977, de 4 de enero, al tiempo que se suprimía el Tribunal de Orden Público activo durante la dictadura de Francisco Franco.

Su presidente es Juan Manuel Fernández Martínez (desde 2025).
The Somnambulist
The Somnambulist es una novela de horror y fantasía de 2007 ambientada en el periodo victoriano tardío, y es la novela de debut de Jonathan Barnes. Los protagonistas Edward Moon, un prestidigitador y detective, y su socio silencioso El Somnambulist, un gigante que bebe leche quién no sangra cuando lo apuñalan, fueron llamados para investigar un asesinato que puede ligar a la poesía y profecías de Samuel Taylor Coleridge y el destino de Londres.

Evocación
Evocación (del latín evocare, "convocar o llamar") es el acto de llamamiento de comparecencia hacia una entidad como un espíritu, un demonio, un dios o cualquier otra de carácter sobrenatural. La evocación pretende "hacer aparecer visualmente" a la entidad evocada o conjurada.

El mago exige directamente a la entidad el cumplimiento de sus deseos (dentro de la 'legitimidad' del ritual), ya sea mediante amenazas o ruegos. El primer objetivo de un mago cuando realiza la evocación es tratar de conseguir que la entidad le revele sus atributos (poderes) así como sus trazos (signos), ya que así en lo sucesivo, puede conseguir los mismos propósitos recurriendo exclusivamente a la invocación.
Jenny Mensing
Jenny Mensing (Berlín, RDA, 26 de febrero de 1986) es una deportista alemana que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2010 y 2012, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2009 y 2010.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el noveno lugar en Londres 2012, en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2009
El XIII Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Estambul (Turquía) entre el 10 y el 13 de diciembre de 2009 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Turca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la Abdi İpekçi Arena de la ciudad turca.
Godescalco de los wendos
San Godescalco (en alemán: Gottschalk, en latín: Godescalcus) (m. el 7 de junio del 1066) fue un príncipe de la confederación abodrita, de la dinastía nakónida, desde 1043 hasta 1066. Estableció un reino eslavo sobre el Elba (en la zona de lo que hoy es el noreste de Alemania) a mediados del siglo XI. El propósito de su vida parece haber sido reunir a las tribus dispersas de los eslavos en un solo reino, y hacerlo un reino cristiano.

"Un hombre piadoso y temeroso de Dios", Godescalco llevó a cabo la cristianización de las tribus eslavas del Elba. Organizó misiones de sacerdotes alemanes y fundó monasterios en Oldemburgo, Mecklemburgo, Ratzeburg, Lübeck, y Lenzen, erigiendo los tres primeros como diócesis. A menudo acompañó a los misioneros en su trabajo y aumentó su mensaje con sus propias explicaciones e instrucciones. En todo esto, fue apoyado por los esfuerzos de Adalberto de Hamburgo. Sin embargo, los nobles y campesinos abodritas en gran medida siguieron siendo paganos.

Príncipe
Un príncipe (femenino princesa) es un miembro de una nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca (como el Príncipe de Asturias o el Príncipe de Gales), aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano.
También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos (tal es el caso de Mónaco, el Príncipe Alberto II, como ejemplo). En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza (normalmente reservado para familias con sangre real). El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. A un Estado gobernado por un príncipe se le llama «principado».

Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.
Región de Diourbel
La región de Diourbel (en serer: Jurbel, en wólof: Njaaréem) es una región de Senegal. La capital regional es la ciudad de Diourbel. El territorio de la región se corresponde aproximadamente con el reino precolonial de Bawol y aún se la conoce por ese nombre, y a sus habitantes como Bawol-Bawol.

La región de Diourbel está compuesta por tres départements (subregiones): Bambey, Diourbel, y Mbacke. La ciudad de Touba, sagrada para la orden islámica sufí de Murid se encuentra en el departamento de Mbacke.

Diourbel, la capital, se encuentra al este de Thiès. Es conocida por su mezquita y por la industria local dedicada a los frutos secos.

Departamentos de Senegal
Las 14 regiones de Senegal se dividen en 45 departamentos, que a su vez se subdividen en un total de 103 distritos (en francés, arrondissements), que no poseen función administrativa alguna, 110 comunas (communes) y 320 comunidades rurales (communautés rurales), que eligen cargos políticos.

Eran 34 departamentos hasta 2006, cuando se creó el departamento de Koungheul como escisión del de Kaolack. En 2008 nacieron diez nuevos departamentos a partir de sendas localidades, haciendo un total de cuarenta y cinco.
Eddie Steeples
Eddie Steeples (Spring, Texas, 25 de noviembre de 1973) es un actor estadounidense conocido por sus papeles como el "Hombre bandas de goma" (Rubberband Man) en una campaña publicitaria de OfficeMax, y como Darnell "Hombre Cangrejo" Turner en la comedia de la NBC My Name Is Earl.

Spring (Texas)
Spring es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Harris en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 54.298 habitantes y una densidad poblacional de 890,33 personas por km².
Boff Serafine
Héctor Oscar Serafine (Buenos Aires, 28 de junio de 1957), conocido artísticamente como Boff Serafine, es un guitarrista, compositor y productor discográfico de rock argentino. Es reconocido por ser el fundador y ex-guitarrista de la banda Riff y Pappo y Hoy no es Hoy, también de Pappo como solista y Pappo's Blues en conjunto.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Myawaddy
Myawaddy (pwo oriental: ဍုံမေဝ်ပ္တီ; birmano: မြဝတီ; siamés: เมียวดี Mia-wadi; karen sgaw: မၠၣ်ဝတံၣ်) es una localidad del Estado de Kayin, en Birmania. Dentro de la región, Myawaddy es la capital del distrito-municipio homónimo.

En 2014 tenía una población de 113 155 habitantes, en torno a la mitad de la población municipal.

Se ubica unos 100 km al este de la capital regional Hpa-An sobre la carretera 85, en la frontera con Tailandia marcada por el río Moei. Al otro lado del río se ubica la localidad tailandesa de Mae Sot.

La economía local se basa en el comercio con la vecina Tailandia, siendo el segundo puesto fronterizo comercial más importante del país. Desde 2016 se permite a los viajeros que atraviesen el puesto moverse libremente hasta siete días por el área transfronteriza, lo que ha favorecido también el turismo.

Real Sistema General Tailandés de Transcripción
El Real Sistema General Tailandés de Transcripción (en tailandés: การถอดอักษรไทยเป็นอักษรโรมันแบบถ่ายเสียงของราชบัณฑิตยสถาน; en inglés, Royal Thai General System of Transcription, abreviado RTGS) es el sistema oficial para presentar palabras del idioma tailandés utilizando el alfabeto latino, el mismo ha sido publicado por el Real Instituto de Tailandia (ahora la Real Sociedad de Tailandia). Este sistema es utilizado en los carteles indicadores viales y en publicaciones del gobierno tailandés. Es lo más parecido a un estándar de transcripción del tailandés, aunque su uso, aún por las oficinas del gobierno, es inconsistente.