hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Manuel Uribe Ángel
Manuel Uribe Ángel fue un médico, escritor científico, político y geógrafo colombiano, que ha sido llamado el "padre de la medicina de Antioquia" por sus contribuciones a los avances de la práctica de la medicina en Colombia y Antioquia. También fue conocido fuera del ámbito de la medicina por sus estudios y trabajos sobre la geografía y la historia de Colombia. También se desempeñó como Presidente del Estado Soberano de Antioquia (1877) y luego como senador de Colombia. Se le considera el intelectual antioqueño más importante de su época. Nació en el municipio de Envigado de la Provincia de Antioquia (Gran Colombia) el 4 de septiembre de 1822 y murió en la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia (Colombia) el 16 de junio de 1904.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Claosaurus agilis
Claosaurus agilis (gr. "lagarto roto ágil") es la única especie conocida del género extinto Claosaurus de dinosaurio ornitópodo hadrosauroide, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 80 millones de años, en el Campaniense, en lo que hoy es Norteamérica.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Ray Schalk
Ray William Schalk (Harvel, Illinois, 12 de agosto de 1892-Chicago, Illinois, 19 de mayo de 1970), más conocido como Ray Schalk, fue un jugador profesional estadounidense de béisbol que se desempeñó en la posición de cácher en las Grandes Ligas de Béisbol (MLB). Es miembro del Salón de la Fama del Béisbol.

Cácher
El receptor o cácher (no debe usarse el extranjerismo crudo catcher) es el jugador en béisbol y sóftbol que en su turno defensivo ocupa su posición directamente detrás del home en el juego y recibe los envíos del lanzador. A esta posición se le asigna el número 2.
Mariana Grajales
Mariana Grajales Cuello
(Santiago de Cuba, 12 de julio de 1815 - Kingston, Jamaica británica, 28 de noviembre de 1893) fue una patriota cubana, de raza mulata, hija de padres dominicanos. Luchadora en las guerras independentistas, paradigma de mujer y madre cubana y progenitora de los Maceo, estirpe que simboliza toda la hidalguía y el valor del pueblo cubano.

Mulato
Según el diccionario de la RAE, el término mulato se refiere a una persona hija de una persona afrodescendiente y de otra caucásica. Sin embargo, en algunos idiomas como el inglés, mulato se considera un "epíteto animalizante que asimilaba la mula como un animal híbrido a la ascendencia africana mestiza", mientras que en el original español y en portugués es argumentable que contenga una connotación negativa.
Fabián Puerta
Fabián Hernando Puerta Zapata (Caldas, Antioquia, 12 de julio de 1991), más conocido como Fabián Puerta, es un ciclista colombiano de ciclismo en pista. Fabián Puerta es uno de los ciclistas de pista más importantes en la actualidad, y se ha destacado en varias modalidades del ciclismo de pista pero ha obtenido sus mayores logros en la modalidad de Keirin en donde ha sido Campeón Mundial de Pista en Keirin en el año 2018, así mismo, campeón panamericano en siete oportunidades consecutivas entre 2011 y 2017 y medalla de plata en dos oportunidades en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista en 2014 y 2017.

Sin embargo, en la segunda mitad de 2018, dio positivo en un control antidopaje, debido a un supuesto consumo de boldenona, por lo cual fue suspendido provisionalmente por la UCI

Campeonato Panamericano de Ciclismo en Pista
El Campeonato Panamericano de Ciclismo en Pista, es el campeonato americano de ciclismo  para las diferentes modalidades de pista para los países miembros de la Confederación Panamericana de Ciclismo.

La primera edición se disputó en Cali en 1974 y hasta 2004 se celebró por lo general cada 2 años. A partir de 2004 su disputa es anual.
Nathalee Aranda
Nathalee Joane Aranda Robinson (Colón, 22 de febrero de 1995) es una saltadora de longitud olímpica panameña. Aranda finalizó cuarto en salto de longitud en los Juegos Panamericanos de Lima, Perú 2019. También compitió en los Juegos Olímpicos de Verano de 2020.

Colón (Panamá)
Colón es la capital de la provincia panameña de Colón, ubicada en la costa caribeña de Panamá. La población estimada para 2023 es de unas 84 229 personas en su conurbación. siendo la segunda concentración urbana más poblada del país después de la ciudad de Panamá, incluyendo el Distrito de San Miguelito. Está comunicada con la capital por medio de la Carretera Transístmica (autopista Panamá-Colón), que la une en 78,9 km con la costa del océano Pacífico. Es la segunda ciudad más poblada del Caribe de Centroamérica. Su casco urbano tiene unos 18 783 habitantes. Posee uno de los puertos más grandes de América Latina.

Colón está situada cerca de la entrada caribeña del Canal de Panamá. Es de importancia comercial para el país debido a la Zona Libre de Colón (la segunda más grande del mundo) y por la actividad en los diferentes puertos. Es la principal entrada al país por el Caribe.
Trstené pri Hornáde
Trstené pri Hornáde es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1511 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Manuel Valdés Rodríguez
Manuel Valdés Rodríguez (Matanzas, Capitanía General de Cuba, 9 de julio de 1848 - La Habana, Cuba, 17 de junio de 1914) fue un pedagogo y catedrático cubano que formó parte de una importante corriente de filosofía de la educación de este país de fines del siglo XIX y principios del XX.

Junto a otros intelectuales contemporáneos, como Félix Varela, José de la Luz y Caballero, Enrique José Varona y José Martí, participó en el desarrollo de la denominada Pedagogía científica, también conocida como Teoría pedagógica cubana, que se desarrolló durante las últimas décadas del siglo XIX. Como pedagogo se pronunció a favor de la educación popular e introdujo en la práctica educativa el método explicativo, centrándose en la actividad creativa de los propios estudiantes y en el estudio de las ciencias naturales. El 11 de diciembre de 1897 fue elegido miembro de mérito de la Real Academia de Ciencias de La Habana.

Academia de Ciencias de Cuba
La Academia de Ciencias de Cuba es una institución oficial de la República de Cuba, que tiene un carácter independiente y consultivo en materia científica y ambiental, su sede se encuentra, en La Habana, capital del país. Hasta 2009 contaba con 253 miembros plenos.
Giuseppe Puliè
Giuseppe Puliè (Auronzo di Cadore, 26 de diciembre de 1964) es un deportista italiano que compitió en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo (junto con Marco Albarello, Giorgio Vanzetta y Silvio Fauner).

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
SunTrust Plaza
SunTrust Plaza es un rascacielos de 265 my 60 plantas situado en el centro de Atlanta, Georgia. Construido como parte del complejo Peachtree Center, la construcción del edificio finalizó en 1992, y desde entonces ha sido el segundo edificio más alto de Atlanta. Cuando fue completado, era el 28º edificio más alto del mundo y el 47.º edificio más alto de Estados Unidos. Es la sede del World Trade Center de Atlanta. El edificio más alto de la ciudad, Bank of America Plaza, está en los alrededores del Midtown; SunTrust Plaza es el más alto en el Downtown.

Peachtree Center
El Peachtree Center es un barrio situado en Downtown Atlanta, Georgia, Estados Unidos. La mayor parte de los edificios que lo componen fueron diseñados por el arquitecto de Atlanta John Portman. Un elemento característico del Peachtree Center es su red de pasadizos elevados peatonales cubiertos suspendidos por encima del nivel del suelo, que han sido criticados por desalentar la vida peatonal en la calle. El barrio está servido por la estación Peachtree Center del Metro de Atlanta.
UHF (serie de televisión)
UHF es una serie cómica ecuatoriana de humor negro, absurdo y sarcástico, que se transmitió por Teleamazonas. Es un spin-off de la serie Solteros Sin Compromiso creada por Xavier Pimentel. Trata sobre un canal de televisión en UHF con pésima programación y personajes muy caricaturescos y exagerados.

Protagonizada por Malena Rigó, Roberto Chávez y Tábata Gálvez, con las participaciones antagónicas de José Luis Resabala y Flor María Palomeque. Cuenta además con las actuaciones estelares de Eduardo Tenorio y la primera actriz Miriam Murillo.

Sarcasmo
El sarcasmo es una forma de burlarse con la que se pretende dar a entender lo contrario o manifestar desagrado. El término también se refiere a la figura retórica que consiste en emplear esta especie de ironía. El sarcasmo es una crítica indirecta, pero la mayoría de las veces es expuesta de forma evidente. Ha sido proverbialmente descrito como «la forma más baja de humor pero la más alta expresión de ingenio», frase que se atribuye a Oscar Wilde, aunque realmente se desconoce su procedencia.[cita requerida].
Aeropuerto de Logística del Sur de California
Para el uso militar antes de 1993, véase Base Aérea George

El Aeropuerto de Logística del Sur de California o el Southern California Logistics Airport (IATA: VCV, OACI: KVCV), también conocido como Victorville Airport, es un aeropuerto localizado en la ciudad de Victorville en el condado de San Bernardino, California, aproximadamente a 20 millas (32,2 km) al norte de San Bernardino.

Antes del uso civil, la instalación era conocida como la Base Aérea George, (1941-1992) que fue una primera línea de la base de la Fuerza Aérea de Estados Unidos.

San Bernardino (California)
San Bernardino es una ciudad del estado estadounidense de California. San Bernardino es la sede del condado del mismo nombre y pertenece al área metropolitana de Riverside-San Bernardino-Ontario. Según el censo de 2010 la población es de 209 924 habitantes, lo que la convierte en la 17° ciudad más grande de California y la 100° de los Estados Unidos.
Río Morterio
El río Morterio se encuentra situado en el estado de Estado de Tamaulipas, en la parte central de México, a unos 600 km al norte de Ciudad de México, la capital del país.

El clima es húmedo y subtropical. La temperatura media es de 23 °C. El mes más cálido es junio, con 28 °C, y el más frío es diciembre, con 16 °C. La precipitación media anual es de 1131 milímetros. El mes más lluvioso es septiembre, con 346 milímetros de lluvia, y el más seco es enero, con 36 milímetros.

Humedad
La humedad es la cantidad de vapor de agua que hay en el aire. Se denomina así al agua que impregna un cuerpo o al vapor presente en la atmósfera, el cual, por condensación, llega a formar las nubes, que ya no están formadas por vapor sino por agua.

El agua está presente en todos los cuerpos vivos, ya sean animales o vegetales, y esa presencia es de gran importancia y hasta fundamental para la vida. En efecto, el agua es tan necesaria para los seres vivos que, en el caso de los seres humanos, por ejemplo, pueden subsistir más tiempo sin comer que sin beber.
Municipio de Rock Creek (condado de Carroll)
El municipio de Rock Creek (en inglés: Rock Creek Township) es un municipio ubicado en el condado de Carroll en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 475 habitantes y una densidad poblacional de 13,3 personas por km².

Condado de Carroll (Indiana)
El condado de Carroll (en inglés: Carroll County), fundado en 1830, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 20 165 habitantes y una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es Nashville. El condado recibe su nombre en honor a Charles Carroll.
Arco de Augusto (29 a. C.)
El arco de Augusto fue un arco de triunfo erigido por el emperador César Augusto en el Foro Romano. Dedicado en 29 a. C. sirvió para conmemorar la victoria de Augusto en la batalla de Actium (31 a. C.) contra Marco Antonio y Cleopatra.

El arco abarcaba la carretera que separaba el Templo de Cástor y Pólux y el Templo de César, cercano al Templo de Vesta. Se encontró una gran inscripción en esa misma ubicación en 1546 en la que aparecía una dedicatoria a Augusto, lo que permitió la identificación de los restos del arco.

Existen muy pocos restos del arco en sí, pero se conoce cuál era su apariencia gracias a las monedas acuñadas en el periodo. Tenía tres puertas, siendo el primero de ese tipo de arcos en Roma, y sirvió de modelo para el arco de Septimio Severo, que a su vez serviría de modelo para el arco de Constantino.

Templo de Cástor y Pólux
El Templo de Cástor y Pólux (en italiano, Tempio dei Dioscuri) es un antiguo templo en el Foro Romano, Roma, Italia central. Fue originalmente construido como agradecimiento por la victoria en la batalla del lago Regilo (495 a. C.). Cástor y  Pólux (en griego, Polydeuces) eran los Dioscuros, los "gemelos" de Géminis, los dos hijos mellizos de Zeus (Júpiter) y Leda. Su culto llegó a Roma desde Grecia a través de la Magna Graecia y la cultura griega de la Italia meridional.
Sandur
En geología, un sandur (en plural, sandar), también conocido como Outwash, es una planicie formada por sedimentos fluviales finos provenientes de la fusión de glaciares en la porción superior de las cuencas asociadas. Sobre estos llanos discurren corrientes de deshielo formando patrones entrecruzados. Es un depósito formado por grava y arena trasladada por el agua que brota al disolverse el hielo de un glaciar y que después se ha concentrado en depósitos estratificados. Un outwash puede llegar a los 100 m de espesor alrededor de un glaciar, pudiéndose extender muchos kilómetros. Son grandes proveedores de material que puede ser trasladado por el viento y los mayores depósitos glaciares.

Fluvial
El adjetivo fluvial se utiliza en la geografía y en ciencias de la Tierra para referirse a los procesos asociados a los cubos de agua,  ríos, arroyos, a los depósitos y relieves creados por ellos. Cuando los flujos o ríos están asociados a los volcanes, el término que se utiliza es glaciofluviales o fluvioglaciarios.

Asimismo el vocablo también se utiliza para referirse a los canales de circulación naviera por ríos (véase transporte fluvial).
Menocchio
Domenico Scandella, más conocido como Menocchio (Montereale Valcellina, República de Venecia; 1532 – Pordenone; 1599), fue un molinero nacido en Montereale Valcellina, a 25 km al norte de Pordenone, Italia, en el siglo XVI; debido a su particular (para la época) cosmogonía personal, sumadas a sus declaraciones tanto en defensa de la misma como en contra de la religión de su tiempo, fue procesado, declarado "hereje" y quemado vivo por la Inquisición romana. Su historia recobró una cierta notoriedad en el siglo XX gracias a las investigaciones de Carlo Ginzburg, representante italiano de la corriente de la microhistoria, que reconstruyó la vida de este personaje en su clásico libro Il formaggio e i vermi (El queso y los gusanos).

Molino
El molino es todo aquel ingenio, artefacto o maquinaria que sirve para «moler» un sólido hasta reducirlo a porciones menudas o incluso pulverizarlo; utilizando algún tipo de energía, ya sea la fuerza del viento (eólica) o del agua (hidráulica), o un motor, ya sea térmico o eléctrico.

Para lo perteneciente o relativo al molino o a la molinería y para aquella persona que tiene a su cargo un molino o que trabaja en él, se utiliza el vocablo «molinero».
Próspero de Reggio
San Próspero de Reggio (f. 25 de junio de 466) es un santo italiano. La tradición lo sitúa como obispo de Reggio Emilia durante 22 años. Se conoce poco de su vida, pero documentos atestiguan que realmente fue obispo de Reggio Emilia en el siglo V.

Recordado por su sentido de la caridad, es patrón de Reggio Emilia, aunque su catedral no está dedicada a él. De hecho, la iglesia de San Próspero, que el propio santo se encargó de construir está dedicada a San Apolinar, conmemorando su episcopado. Murió en Reggio Emilia.

Reggio Emilia
Reggio Emilia (en latín: Regium Lepidi), oficialmente Reggio nell'Emilia, es una ciudad situada a lo largo de la vía Emilia, capital de la provincia homónima, en la región de la Emilia-Romaña. Tiene una población estimada de 172 518 habitantes (ISTAT 2025). Destaca por ser la ciudad donde surgió la bandera de Italia (llamada Tricolore), hecho por el que la Sala de plenos del ayuntamiento de la localidad recibe el nombre de Sala Tricolore. En la época romana era llamada Regium Lepidi en honor de Marco Emilio Lépido, fundador de la ciudad y de la vía que da nombre a la región. Antes de la unificación de Italia la ciudad era conocida simplemente como Reggio.
Miguel Oliveira
Miguel Ângelo Falcão de Oliveira (Almada, 4 de enero de 1995), conocido como Miguel Oliveira, es un piloto de motociclismo portugués. Entre 2011 y 2025 compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo, siendo su último equipo el Prima Pramac Racing de MotoGP. Previamente, resultó subcampeón de las categorías de Moto3 en 2015 y de Moto2 en 2018, ambas con el Red Bull KTM Ajo. En 2026 compite en el Campeonato Mundial de Superbikes con BMW Motorrad.

Pramac Racing
El Pramac Racing, por motivos de patrocinio Prima Pramac Racing, es un equipo italiano de motociclismo creado en 2002 por la compañía italiana Pramac. Actualmente compite en el Campeonato Mundial de Motociclismo de MotoGP y Moto2, desde 2025 bajo el nombre de Prima Pramac Yamaha MotoGP y BLU CRU Pramac Yamaha Racing Moto2 respectivamente.

En 2005, el Pramac Racing unió sus fuerzas con el d'Antin MotoGP para formar el Pramac d'Antin y en 2007 el equipo se convirtió en parte del Grupo Pramac. Después de que d'Antin abandonara el equipo en 2008, el equipo se conoció como Pramac Racing.

En la temporada de 2023 se alzaron con el campeonato de constructores de MotoGP con Jorge Martín y Johann Zarco por primera vez en su historia, así como el título de pilotos con el español en 2024, siendo el primer equipo independiente en la «categoría reina» en la era de MotoGP en tener un piloto campeón.
Protopithecus
Protopithecus es un género extinto de primate platirrino que vivió en América del Sur desde finales del Pleistoceno hasta inicios del Holoceno. La especie P. brasiliensis fue descrita en 1836 por el naturalista neerlandés Peter W. Lund basado en fragmentos de un fémur y un húmero. En 1992, en depósitos procedentes del Pleistoceno en el estado de Bahía, Brasil, se halló un esqueleto completo de Protopithecus cuyas características evidenciaban un animal de al menos 25 kg de peso, más del doble del tamaño que cualquier platirrino viviente. El hallazgo se atribuyó a la especie P. brasiliensis y guarda similitudes con dos taxones diferentes; su cráneo poseía un saco gular como en los monos aulladores actuales, pero el postcráneo le confería cualidades de trepador y braquiador como en los monos araña vivientes.

Braquiación
La braquiación (de «brachium», palabra latina para «brazo») es una modalidad de locomoción arbórea en la cual algunos primates se desplazan balanceándose entre las ramas de los árboles, solamente usando sus brazos. Es una de las características que diferencia a los humanos y los gibones de otros simios, y los obliga a hacer una lista de cambios corporales que han perdurado hasta el día de hoy en muchas especies, aparte de los gibones y la humana.
Palacio Lyon
El Palacio Lyon es un edificio ubicado en calle Condell, en la ciudad de Valparaíso, Chile. Fue declarado Monumento Histórico el 2 de octubre de 1979.

Diseñado por el arquitecto germano-danés Carlos Von Moltke, fue construido en 1881 para ser la residencia de la familia Lyon. Fue uno de los pocos edificios que resistió el terremoto de Valparaíso de 1906. En el año 1910, fue vendido al Estado de Chile y se instaló en él el Instituto Comercial de Valparaíso;[cita requerida] luego, en 1975, el instituto se cambió a un edificio nuevo y en 1988 el palacio se transformó en museo municipal de historia natural —el Museo de Historia Natural de Valparaíso— y su subsuelo, en una galería de arte.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas