hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Astrología médica
La astrología médica, conocida tradicionalmente como iatromatemática, es un antiguo sistema pseudo médico que asocia varias partes del cuerpo, enfermedades y sustancias a la influencia del Sol, la Luna y los planetas, junto con los doce signos zodiacales. Cada uno de los signos astrológicos, junto con el Sol, la Luna y los planetas, se asocia con diferentes partes del cuerpo humano.

Cuerpo humano
El cuerpo humano es la estructura física y material del ser humano. Está formado por gran cantidad de células que trabajan juntas para realizar diferentes funciones necesarias para mantener la vida. Las células se agrupan para formar tejidos y órganos. Un conjunto de órganos que contribuyen a la misma función forman los aparatos y sistemas como el aparato digestivo y el sistema nervioso. Diferentes ciencias estudian el cuerpo humano, entre ellas la anatomía que describe la forma de las diferentes estructuras y la fisiología que estudia la función y los mecanismos que la hacen posible.
Rozvadov
Rozvadov es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 725 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
5 a. C.
El año 5 a. C. fue un año común comenzado en lunes o martes (las fuentes difieren) del calendario juliano. También fue un año bisiesto comenzado en sábado del calendario juliano proléptico. En aquella época, era conocido como el Año del consulado de  Augusto y Sila (o menos frecuentemente, año 749 Ab urbe condita).

Calendario juliano proléptico
El calendario juliano proléptico (del griego πρόληψις; prólēpsis, conocimiento anticipado) fue ideado para extender el calendario juliano a fechas anteriores al año 4 d. C., cuando se estabilizó el uso cuatrienal del año bisiesto. Los años bisiestos que de hecho se introdujeron después de la adopción del calendario juliano entre el año 45 a. C. y el año 4  d. C. fueron erráticos (ver el artículo del calendario juliano para más detalles).

Un calendario obtenido por la extensión a fechas anteriores a su adopción se denomina una versión "proléptica" del calendario. Por ejemplo, el calendario gregoriano proléptico es ocasionalmente utilizado para especificar fechas anteriores a la introducción del calendario gregoriano en 1582. Dado que el calendario juliano fue utilizado antes de aquella época, es necesario establecer explícitamente que una fecha citada dada está basada en el calendario gregoriano proléptico si es el caso.
Lançon (Altos Pirineos)
Lançon  es una población y comuna francesa, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Bagnères-de-Bigorre y cantón de Arreau.

Está integrada en la Communauté de communes des Véziaux d'Aure.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Aldborough (Yorkshire del Norte)
Aldborough es una ciudad del condado de North Yorkshire, en Inglaterra.

Fue construida en donde se ubicó la capital de la tribu celta de los brigantes e Isurium Brigantum, una de las principales ciudades romanas en Gran Bretaña. Su ubicación le permitía controlar el cruce de la ruta que corría hacia el norte desde Eboracum (York) sobre el Río Ure. En tiempos posteriores a la ocupación romana perdió en gran medida su importancia, especialmente tras la invasión normanda, al  trasladarse el cruce a Boroughbridge.

Río Ure
El río Ure es un río de North Yorkshire, Inglaterra. Es el principal curso fluvial de Wensleydale, que es el único del famoso Yorkshire Dales en recibir su nombre por un pueblo en vez de por su río. El antiguo nombre del valle que deriva del nombre del río era Yoredale.

El Ure es considerado a veces como tributario del río Ouse, pero la transición se conoce por lo general como un cambio de nombre, más que como el comienzo del nuevo río. No obstante, el río que está debajo del punto de transición se encuentra comunicado con el ya mencionado Ouse.

Entre los afluentes se encuentran el río Swale y el río Skell.

El nombre puede derivar de la palabra vikinga que designa a la tierra fértil buena. De forma alternativa, pudo haber sido llamado originalmente Jor, más adelante Yore, posiblemente del celta Isura, cuyo significado sería "bendito".
About Dry Grasses
Sobre la hierba seca (título original en turco: Kuru Otlar Üstüne; en francés: Les Herbes sèches) es una película turca-franco-alemana de 2023 dirigida por Nuri Bilge Ceylan y coescrita por Ceylan, Ebru Ceylan y Akın Aksu. Protagonizada por Deniz Celiloğlu, Merve Dizdar y Musab Ekici.

Se estrenó en la sección oficial del Festival Internacional de Cine de Cannes de 2023. Fue seleccionada como la candidata turca a la mejor película internacional en los Premios Óscar 2024.

Cine de Alemania
El cine de Alemania se refiere a la industria cinematográfica basada en Alemania y se puede remontar hacia el siglo XIX. El cine alemán ha hecho grandes aportaciones técnicas y artísticas al cine durante el periodo de 1918-1933.

Alemania fue testigo de grandes cambios de su identidad durante los siglos XX y XXI. Esos cambios determinaron la periodización del cine nacional en una sucesión de distintas épocas y movimientos.
Accidente del Piper Navajo de Araracuara
El accidente de Piper Navajo de Aracuara fue un accidente aéreo que tuvo el lugar a las 14:50 horas del 6 de septiembre de 2014. El avión siniestrado, un Piper PA-31 Navajo perteneciente a la empresa Laser Aéreo, había despegado de la ciudad de Araracuara, Caquetá. Su destino era el Aeropuerto Gustavo Artunduaga, situado en la localidad de Florencia, realizando un vuelo de transporte de pasajeros.

El siniestro se produjo por falla en sus motores, cuando súbitamente la aeronave se estrelló contra el suelo a las afueras de la localidad de Puerto Santander, Amazonas al despegar del aeropuerto de Araracuara. En el accidente fallecieron 8 pasajeros (1 menor de edad), el piloto y copiloto de la empresa Laser Aéreo. La Aerocivil confirmó el accidente se produjo por falla en el motor En los días posteriores se encontraron restos de la aeronave siniestrada y los cadáveres de sus ocupantes de parte de la Fuerza Aérea Colombiana.

Caquetá
Caquetá es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Florencia. Está ubicado al sur del país, en la región Amazonia. Con 88 965 km² es el tercer departamento más extenso —por detrás de Amazonas y Vichada—. Todos sus municipios forman parte de los territorios focalizados PDET.

La región del Caquetá se inicia en el piedemonte andino y termina en los escarpes de Araracuara, en plena selva amazónica. Grandes ríos bañan el territorio, todos afluentes del río Caquetá, que le sirve de límite por el sur. Entre estos ríos destacan el Ajajú, Apaporis, Yarí, Caguán y Orteguaza, navegables por embarcaciones menores.

A excepción de las poblaciones que se hallan situadas en las bases de la cordillera y unos pocos caseríos indígenas en las márgenes de los grandes ríos, el resto del territorio se halla prácticamente deshabitado y cubierto de espesa selva tropical húmeda, con una temperatura de entre 27° y 29°.
Torben Neumann
Torben Neumann (11 de julio de 1991) es un deportista alemán que compitió en remo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2014 y 2015, ambas en la prueba de ocho con timonel ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2014
El XLIV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 24 y el 31 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Neerlandesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo Bosbaan, ubicado al sur de la ciudad holandesa.
Ejército irregular
Un ejército irregular es aquel que no está organizado de acuerdo a los rangos y procedimientos de unas fuerzas armadas estándar. Bajo esta amplia definición caben tipos muy distintos de fuerzas, caracterizadas en general por no haber recibido el entrenamiento de una Escuela Militar y no actuar de la manera altamente organizada que caracteriza a los ejércitos modernos. Este término incluye milicianos, partisanos, mercenarios, montoneras, guerrillas y paramilitares.

Los ejércitos irregulares son frecuentes en conflictos civiles, revolucionarios o de resistencia ante la invasión de una potencia extranjera donde la implicación directa de la población pone en situación de combate a personas sin preparación formal al respecto; desempeñan en general funciones de guerra no convencional, como hostigamiento, guerra de guerrillas, emboscadas o resistencia clandestina, en las que su organización menos estrecha no representa una desventaja.

Mercenario
Un mercenario  (del latín merces, - edis, «pago») es una persona con preparación y conocimiento militar, la cual realiza un trabajo por una retribución, generalmente económica, o que actúa con el único interés de ganar dinero, participando en algún conflicto bélico en la defensa de un país extranjero. A veces se denomina soldado a sueldo, soldado de fortuna, o militar privado. Normalmente estas personas tienen poca o nula identificación con la ideología, nacionalidad y preferencias políticas o religiosas del bando para el que lucha.

El soldado, que representa a su nación, está dispuesto a luchar por una causa que es de su comunidad o país. Sin embargo, el mercenario lo hace solamente con ánimo de lucro, de ahí que sea conocido también como soldado de fortuna.

También se llama mercenarios a las personas que trabajan o actúan a cambio de dinero o de un beneficio personal, y sin motivaciones política, filosóficas, ideológicas o religiosas.
Álvaro Salom Becerra
Álvaro Salom Becerra (Bogotá, Colombia, 15 de abril de 1922-Bogotá, 20 de diciembre de 1987) fue un escritor, periodista, magistrado y diplomático colombiano quien realizó estudios de Derecho en la Universidad Externado de Colombia (Bogotá).

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
(6262) Javid
(6262) Javid es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, más concretamente a la familia de Coronis descubierto el 1 de septiembre de 1978 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Familia de Coronis (astronomía)
La familia de Coronis es una familia de asteroides situada en el cinturón de asteroides. Se cree que son los restos rotos de un solo cuerpo que fue destruido por una colisión. La sonda espacial Galileo visitó a uno de los miembros de esta familia, Ida, en 1993.

Pertenecen a este grupo 86 asteroides y están situados a una distancia media de 2,87 ua
Guanilato de calcio
El Guanilato de calcio es una sal de ácido guanílico y del calcio. La industria alimentaria lo emplea como un potenciador del sabor (de código: E 629). Se emplea en la preparación derivados cárnicos, en los fiambres, los patés, en algunos productos de repostería industrial, sopas, así como en caldos deshidratados.

Paté
Se llama paté (del francés pâté) a una pasta untable elaborada habitualmente a partir de carne picada o hígado y grasa, siendo frecuente la adición de verduras, hierbas, especias y vino. También existen versiones vegetarianas.
Gran rombidodecaedro
En geometría, el gran rombidodecaedro es un poliedro uniforme estrellado, indexado como U73. Tiene 42 caras (30 cuadrados, 12 decagramas), 120 aristas y 60 vértices. Su figura de vértice es un antiparalelogramo.

Decagrama (geometría)
En geometría, un decagrama es un polígono estrellado de 10 lados. Es una figura regular, que contiene los vértices de un decágono regular, pero conectados de tres en tres. Su símbolo de Schläfli es {10⁄3}.

El nombre decagrama combina un prefijo numérico, deca-, con el sufijo griego -gram. El sufijo -gram deriva de γραμμῆς (grammēs) que significa línea recta.
Chiropterotriton multidentatus
Chiropterotriton multidentatus es una especie de salamandra en la familia Plethodontidae.
Es endémica de México.

Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.
Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Shirley Robertson
Shirley Ann Robertson (Dundee, 15 de julio de 1968) es una deportista británica que compitió en vela en las clases Laser Radial, Europe e Yngling.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Sídney 2000 (clase Europe) y oro en Atenas 2004 (clase Yngling junto con Sarah Webb y Sarah Ayton), el noveno lugar en Barcelona 1992 (Europe) y el cuarto en Atlanta 1996 (Europe).

Ganó dos medalla en el Campeonato Europeo de Laser Radial, en los años 1986 y 1988, cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Europe entre los años 1993 y 2000, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Europe de 1999. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Yngling de 2007.

En 2000 fue nombrada Regatista Mundial del Año por la Federación Internacional de Vela.

Campeonato Mundial de Yngling
El Campeonato Mundial de Yngling es la máxima competición internacional de la clase de vela Yngling. Se realizó anualmente entre los años 2002 y 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación, tripulada solo por mujeres, fue una clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008.
Christian Gálvez Núñez
Christian del Tránsito Gálvez Núñez (n. Machalí, Región de O'Higgins, 9 de diciembre de 1979) es un exfutbolista chileno. Jugaba como lateral, pero también realizaba labores como volante por las bandas. Ha jugado en 7 clubes nacionales desde su debut en O'Higgins, pasando después por Santiago Wanderers (en 2 ciclos), Palestino, Colo-Colo, Cobresal, Rangers, Curicó Unido y Magallanes.

Región del Libertador General Bernardo O'Higgins
La región del Libertador General Bernardo O'Higgins, también denominada simplemente región de O'Higgins, es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es Rancagua. Ubicada en el centro del país, limita al noroeste con la región de Valparaíso, al noreste con la región Metropolitana de Santiago, al este con la provincia de Mendoza en Argentina, al sur con la región del Maule y al oeste con el Océano Pacífico.

El nombre de la región se estableció en honor de Bernardo O'Higgins, considerado como libertador y Padre de la Patria en el país.

Cuenta con una superficie de 16 387 km² y una población el año 2017 de 914 555 habitantes. La región está compuesta por las provincias de Cachapoal, Cardenal Caro y Colchagua, y la capital regional es la ciudad de Rancagua. Su principal centro urbano es el Gran Rancagua con 294 279 habitantes, seguido de San Fernando con 73 973 habitantes.
Buen policía, mal policía
Buen policía, mal policía (título original: Raw Justice) es una película de acción estadounidense de 1994 dirigida por David A. Prior y protagonizada por David A. Prior y protagonizada por David Keith, Robert Hays y Pamela Anderson.

David Keith
David Keith Lemuel (Knoxville, Tennessee; 8 de mayo de 1954) es un actor y director estadounidense. Es popularmente reconocido por sus roles secundarios en la película Oficial y caballero (An Officer and a Gentleman), por el cual ganó un Globo de Oro, al igual que sus actuaciones en U-571 y Chica de verano (Raise Your Voice).
Sarah Maitimu
Sarah Maitimu (6 de enero de 1971) es una deportista neerlandesa que compitió en taekwondo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Taekwondo de 1990. Además, consiguió una medalla de bronce en los Juegos Mundiales de 1993.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993
El XI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Nueva York (Estados Unidos) entre el 19 y el 21 de agosto de 1993 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Estadounidense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 663 atletas de 83 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en la arena Madison Square Garden.
Tade
Tade es una localidad del municipio de Kose en el condado de Harju, Estonia, con una población a final del año 2011 de 88 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur del condado, a poca distancia al sur de Tallin y de la costa del mar Báltico, y cerca del río Pirita y de la frontera con los condados de Rapla y Järva.

Organización territorial de Estonia
El condado (en estonio: maakond) es una subdivisión administrativa de Estonia. Estonia está dividida en 15 condados. El gobierno (en estonio: maavalitsus) de cada condado lo encabeza un gobernador del condado (en estonio: maavanem), que representa al gobierno nacional a nivel regional. Es nombrado por el Gobierno estonio por un período de cinco años.
Shincal
El Shincal o Shincal de Quimivil es una ciudad precolombina incaica que se encuentra en la localidad de Londres, Departamento Belén, en la provincia argentina de Catamarca. El sitio fue declarado Monumento histórico nacional el 5 de noviembre de 1997 (Art. 1° Decreto Ley N.º 1145/97). Los progresivos trabajos realizados en el sitio llevaron a recuperar su valor cultural, histórico y patrimonial. Entre los años 2013 y 2015 se realizó la revalorización de El Shincal que culminó con la inauguración de una nueva puesta en valor del sitio arqueológico.

Monumento nacional
Un monumento nacional es una obra, construcción o sitio que posee un valor histórico, artístico, arquitectónico o patrimonial significativo para un país o una comunidad, y que es protegido oficialmente por el Estado mediante disposiciones legales o administrativas.
Kvemo Birtsja
Kvemo Birtsja (en georgiano: ქვემო ბირცხა; en abjasio: Аладаҭәы Бырцхә) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Sujumi, aunque de iure pertenece al municipio de Sojumi de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Municipio de Sojumi
El municipio de Sojumi (en georgiano: სოხუმის მუნიციპალიტეტი; en abjasio: Аҟәа амуниципалитет) es un municipio de la República Autónoma de Abjasia de Georgia, aunque de facto se corresponde con el distrito de Sujumi de la parcialmente reconocida República de Abjasia. El área total del municipio es 15.232 kilómetros cuadrados y su centro administrativo es Sojumi. La población era 11.531, sin contar a Sujumi, según el censo de 2011.
Høsterkøb
Høsterkøb es una localidad situada en el municipio de Rudersdal, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 310 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, a poca distancia al norte de Copenhague —la capital del país— y junto a la costa del mar Báltico.

Rudersdal
El municipio de Rudersdal (en danés, Rudersdal Kommune) es un municipio de Dinamarca con una población de 55.034 habitantes en 2014. Se ubica en el noreste de la isla de Selandia y pertenece a la Región Capital. Su capital se encuentra en Hørsholm y su mayor localidad es Birkerød.

Rudersdal fue creado el 1 de enero de 2007 con la fusión de los antiguos municipios de Søllerød y Birkerød. El nuevo municipio tomó su nombre de la antigua posada Rudersdal, fundada en el siglo XVI, que servía de lugar de descanso en el camino real entre Copenhague y Hillerød. Rudersdal significa "valle de Rude". Rude fue una antigua aldea de los alrededores desaparecida desde la Edad Media.

El municipio de Rudersdal colinda al norte con Allerød y Hørsholm , al este con el Kattegat, al sur con  Lyngby-Taarbæk y al oeste con Furesø.
Madjedbebe
Madjedbebe (antiguamente conocido como Malakunanja II) es un abrigo rocoso de arenisca en la Tierra de Arnhem, en el Territorio del Norte de Australia, posiblemente el asentamiento humano más antiguo de Australia. Se encuentra a unos 50 kilómetros de la costa. Forma parte de las tierras tradicionalmente habitadas por los mirarr, un clan aborigen australiano del pueblo gaagudju, del grupo lingüístico gunwinyguan. Aunque está rodeada por el Parque nacional de Kakadu, declarado Patrimonio de la Humanidad, Madjedbebe se encuentra dentro de la explotación minera de Jabiluka.

Lenguas macro-gunwiñwanas
Las lenguas macro-gunwiñguanas (o también macro-gunwinyguanas, o lenguas de Arnhem) son una familia lingüística propuesta de lenguas aborígenes australianas habladas a lo largo de parte oriental de la Tierra de Arnhem en el norte de Australia. su relación interna ha sido demostrada a través de la morfología comparada de las inflexiones verbales.
Ondřej Karlovský
Ondřej Karlovský (Hradec Králové, 10 de julio de 1991) es un deportista checo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, oro en 2013 y bronce en 2014, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2012 y 2018.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2013
El XXXV Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Praga (República Checa) entre el 12 y el 15 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Moldava, al norte de la capital checa (barrio de Trója).