hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dhaddi jatha
Dhaddi jatha o dhadd jatha es un tipo de terceto o cuarteto musical de Punjab, India, que consta de uno o dos vocalistas/tocadores de dhadd  y uno o dos tocadores de sarangi. Los vocalistas cantan independientemente o al unísono la letra de la canción. El rango de los temas abarca composiciones devocionales sikh, canciones valientes, historias de romance, historia y varios tipos de canciones populares. El tambor Dhadd se toca golpeando con los dedos en un lado. El tono del tambor se eleva apretando una banda envuelta alrededor de la cintura del tambor.

Sijismo
El sijismo es una religión del Indostán fundada por Gurú Nanak (1469-1540) que se desarrolló en el contexto del conflicto entre las doctrinas del hinduismo y del islam durante los siglos XVI y XVII en la región de Punyab del Imperio mogol. Su principal texto sagrado es el Sri Gurú Granth Sahib Ji. Las creencias fundamentales incluyen la meditación espiritual constante sobre el nombre de Dios, ser guiado por el gurú en lugar de rendirse al capricho, vivir la vida de un cabeza de familia en lugar del monasticismo, la adhesión sincera al Dharma (rectitud, deber moral), la igualdad de todos los seres humanos y creer en la gracia de Dios. Los conceptos clave incluyen Simran, Seva, los tres pilares del sijismo y los cinco artículos de fe.

A los seguidores del sijismo se les llama sijes. Es la sexta religión del mundo por número de creyentes.
Framework para aplicaciones web
Un framework para aplicaciones web es un conjunto de herramientas y bibliotecas diseñado para facilitar el desarrollo de aplicaciones web y servicios web. Estos frameworks suelen proporcionar estructuras prediseñadas que ayudan en tareas comunes como el acceso a base de datos, el manejo de sesiones, la validación de formularios, la generación de interfaces y la comunicación entre cliente y servidor.

Existen frameworks enfocados en la capa de presentación (*front-end*), en la lógica de negocio y acceso a datos (*back-end*), y otros que abarcan ambos (*full-stack*).

Next.js
Next.js es un marco web de desarrollo (también conocido como "metaframework") front-end de React de código abierto creado por Vercel que habilita funcionalidades como la representación del lado del servidor y la generación de sitios web estáticos para aplicaciones web basadas en React. Es un marco listo para producción que permite a los desarrolladores crear rápidamente sitios JAMstack estáticos y dinámicos y es ampliamente utilizado por muchas grandes empresas.
Timea Bacsinszky
Timea Bacsinszky (Lausana, Suiza, 8 de junio de 1989) es una extenista profesional suiza.

Timea comenzó a jugar al tenis a los 3 años y ya siendo muy joven comenzó a destacar. Como junior, alcanzó las semifinales de los Grand Slams de Australia (2004 y 2005) y Roland Garros (2004). A lo largo de su carrera logró obtener cuatro títulos WTA en individuales y cinco en dobles. Bacsinszky anunció su retiro del tenis profesional el 16 de julio de 2021.

Abierto de Australia
El Abierto de Australia (en inglés, Australian Open) es cronológicamente el primero de los cuatro torneos oficiales que forman el Grand Slam de tenis. Tiene lugar cada mes de enero en el complejo deportivo situado en Melbourne Park, en la ciudad de Melbourne.
Rízhskaya
Rízhskaya (en ruso: Рижская) es una estación del Metro de Moscú situada en el Distrito de Meshchansky de esa misma ciudad. La estación se encuentra en la línea Kaluzhsko-Rízhskaya, entre las estaciones de Alexéyevskaya y Prospekt Mira.

Línea Kaluzhsko-Rízhskaya (Metro de Moscú)
La línea Kaluzhsko-Rízhskaya (del ruso: Калу́жско-Ри́жская ли́ния), también conocida como la línea 6, es una línea del Metro de Moscú, que existía originalmente como dos líneas radiales separadas, Rizhskaya y Kaluzhskaya, abiertas en 1958 y 1962, respectivamente. Sólo en 1971 se unieron en una sola línea que conecta las estaciones de Oktyabrskaya y Prospekt Mira.

También fue la primera línea en Moscú en tener una transferencia entre plataformas. El radio de Rizhsky está más o menos alineado con la avenida norte de Prospekt Mira, mientras que el radio de Kaluzhskiy generalmente sigue a la calle Profsoyuznaya Ulitsa, al sudoeste. En la actualidad, la línea Kaluzhsko-Rizhskaya es la tercera más activa del sistema con una tasa de tráfico de pasajeros de 1,015 millones de personas diarias. Tiene una longitud bidireccional de 37,6 kilómetros y un tiempo de viaje de 56 minutos, por lo general es de color naranja en los mapas de metro.
CONNETTA
CONNETTA es el segundo álbum original de estudio de la cantante japonesa Ami Suzuki al interior de Avex. También es llamado el join Album. Fue lanzado al mercado el día 21 de marzo del año 2007 bajo el sello avex trax, un año y medio después de su anterior trabajo de estudio.

Hideki Kaji
Hideki Kaji (カジ ヒデキ (kanji: 加地秀基), Kaji Hideki?,  8 de mayo, 1967) es un músico japonés originario de la ciudad de Futtsu en la Prefectura de Chiba.

Debutó musicalmente en 1989 como miembro de la banda de rock japonés Bridge, inspirado en el sonido de Flipper's Guitar. Tras la dispersión de la banda, en 1996 debuta como solista. Su estilo de composición, catalogado en Japón como Neo-Ako (ネオアコ, Neo Acoustic) le dio prestigio por lo que aparte de mantener su carrera, ha participado en la creación de música tanto para comerciales de televisión y también para otros artistas.

Es conocido en Suecia: ha grabado en los estudios Tambourine en Malmö y ha tocado (en estudio y en directo) con músicos suecos como Helena Josefsson, Jens Jansson de Brainpool, Toft y Ludwig de Ray Wonder, y Mr Ling.
Escuadrilla Aeronaval de Exploración
La Escuadrilla Aeronaval de Exploración (EA6E) es una unidad táctica de la Armada Argentina con asiento en la Base Aeronaval Almirante Zar y dependencia de la Fuerza Aeronaval N.º 3. Su dotación es la aeronave de exploración de largo alcance Lockheed P-3C Orion.

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
John Dovi
John Tony Dovi (Saint-Maurice-le-Girard, 2 de enero de 1973) es un deportista francés que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, plata en 1999 y bronce en 2001, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2002.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el quinto lugar en el peso semipesado.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1999
El X Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Houston (Estados Unidos) entre el 15 y el 29 de agosto de 1999 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Estadounidense de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en la Arena del Centro de Conferencias George R. Brown de la ciudad texana.
El viaje de Eärendel, la estrella vespertina
El viaje de Eärendel, la estrella vespertina (titulado originalmente en inglés The Voyage of Eärendel the Evening Star) es un poema del escritor británico J. R. R. Tolkien, cuya composición resultó imprescindible para el desarrollo de su futuro legendarium. Su quinta versión consta de un total de cuarenta y ocho versos y fue publicada de forma póstuma por el hijo del autor, Christopher Tolkien, en El libro de los cuentos perdidos 2, segundo volumen de la colección de libros La historia de la Tierra Media.

Narra el viaje por el cielo del marinero Eärendel, quien más tarde sería incorporado por J. R. R. Tolkien a las historias de El Silmarillion y se convertiría definitivamente en el personaje de Eärendil.

Verso
El verso es una de las unidades en las que puede dividirse un poema, superior generalmente al 
pie e inferior a la estrofa. En la literatura en lenguas romances, los testimonios en verso preceden a los testimonios en prosa. Aunque ambas formas de expresión manifiestan históricamente una tendencia innegable a la especialización (el verso para la lírica y la prosa para la narrativa, los textos argumentativos y expositivos), no faltan ejemplos tanto de verso no lírico (épico, narrativo en general, dramático o expositivo, como en la poesía didáctica grecolatina) como de prosa lírica. Es una forma especial de expresarse, es un conjunto de palabras sujetas a medida, ritmo y cadencia.[cita requerida]
Otto Günsche
Otto Günsche (Jena, Ducado de Sajonia-Weimar-Eisenach, Imperio alemán, 24 de septiembre de 1917 - Lohmar, Bonn, Alemania, 2 de octubre de 2003) fue un oficial alemán de las SS perteneciente al Begleitkommando SS des Führers en la función de edecán. Fue el asistente personal de Adolf Hitler, siendo, además, testigo de la muerte del líder alemán y el encargado de quemar su cadáver en el búnker de la Cancillería.

Bonn
Bonn (en español arcaizante, Bona) es una ciudad alemana del estado federado de Renania del Norte-Westfalia. Fue la capital de la República Federal de Alemania hasta la reunificación del país en 1990, y sede del gobierno hasta 1999. Forma parte de la macrorregión metropolitana del Rin-Ruhr.

Posee una población de 329 673 habitantes (diciembre de 2020) y es la decimonovena ciudad más grande del país. Es la ciudad natal del compositor Ludwig van Beethoven. Desde la reforma comunal de 1969, la ciudad se divide en cuatro distritos: Bonn, Beuel, Hardtberg y Bad Godesberg. En su frontera sur limita con el estado federado de Renania-Palatinado.
Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1993-94
La temporada de la Liga Colombiana de Béisbol Profesional 1993-94 oficialmente y por motivos de patrocinio llamada Copa Kola Román-Davivienda 1993/1994 fue la 19° edición de este campeonato disputada a partir del 17 de diciembre de 1993. Un total de 4 equipos participaron en la competición de siete ciudades San Andrés Islas, Medellín, Barranquilla, Cartagena de Indias, Montería, Sincelejo y Santa Marta en esta temporada se dio inicio a la tercera y actual etapa del béisbol colombiano después de cinco años sin organizarse un campeonato.

Los juegos inaugurales fueron en Montería donde Phillps-Atlántico venció 8-5 a Kola Roman de Montería, en Santa Marta la novena de Mustang-Sucre venció 8-7 a Unimagdalena-Nectar y en San Andrés Davivienda-Islas derrotó 7-1 a Pilsen-Antioquia.

Sincelejo
Sincelejo es un municipio colombiano, capital del departamento de Sucre. Se encuentra al noroeste del país, en el Caribe Colombiano, entre los límites de la Llanura de Morrosquillo y la Sabana.

El municipio es la capital de Sucre desde 1966, cuando este territorio fue declarado departamento.
Matías Tellechea
Matías Nicolás Tellechea Pérez (Maldonado, Uruguay, 21 de septiembre de 1992) es un futbolista uruguayo. Juega de delantero y su club actual es el Deportivo Maldonado de la Primera División de Uruguay.

Maldonado
Maldonado es una ciudad de Uruguay, capital del departamento de Maldonado y sede del municipio homónimo. Su nombre oficial, desde sus comienzos es San Fernando de Maldonado, el cual le da a sus habitantes el gentilicio de fernandinos. Actualmente se encuentra conurbada con la ciudad de Punta del Este y de forma parcial está vinculada a la ciudad de San Carlos. Entre estas tres ciudades, y nuevas urbanizaciones como La Capuera y el Balneario Buenos Aires, conforman un área de 135 399 habitantes conocida como Conurbación Maldonado-Punta del Este.El Conurbano de Maldonado superó los 200 000 habitantes en 2023, según el censo de población del INE del Uruguay.
Carretera de voivodato 340
La carretera de voivodato 340 (en polaco droga wojewódzka nr 340) (DW340) es una carretera provincial situada en el voivodato de Baja Silesia, en Polonia, en los distritos de Oleśnica, Trzebnica, Wołów y Lubin. La carretera tiene una longitud total de 80 kilómetros, y conecta las localidades de Oleśnica (DK8) y Ścinawa (DK36).

Oleśnica
Oleśnica es un municipio urbano y una localidad, capital del distrito de Oleśnica, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Es, además, la sede de gobierno del municipio rural homónimo, aunque no se encuentra dentro de su superficie. Entre 1975 y 1988 se ubicaba en el antiguo voivodato de Wrocław. En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, cubría una superficie de 20,96 km² y tenía una población de 36 998 habitantes.
Vysshaya Divizion 2000
La Vysshaya Divizion 2000 fue la novena edición de la máxima categoría del fútbol ruso desde la disolución de la Unión Soviética. El campeón fue el Spartak Moscú, que ganó su octavo título.
El goleador del campeonato fue Dmitri Loskov, del Lokomotiv Moscú.

Liga Premier de Rusia
La Russian Premier Liga (RPL; en ruso: Российская премьер-лига, transliterado: Rossiyskaya premyer-liga; РПЛ) es la primera división profesional de fútbol ruso. Se estableció a finales de 2001 como la Russian Football Premier League (RFPL; en ruso: Российская футбольная премьер-лига; РФПЛ) y fue renombrada a su actual denominación en 2018. Desde 1992 hasta 2001, el nivel más alto del sistema de ligas del fútbol ruso fue el Russian Football Championship (en ruso: Чемпионат России по футболу, transliterado: Chempionat Rossii po Futbolu).

En 2014, fue considerada la octava liga más fuerte del mundo por la IFFHS y ocupa en 2018 el 7° lugar en el ranking de ligas de la UEFA.
St. Paul (condado de Collin, Texas)
St. Paul es un pueblo ubicado en el condado de Collin en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1066 habitantes y una densidad poblacional de 268,66 personas por km².

Condado de Collin
El condado de Collin es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 491.675 habitantes pero se estimó en 698.851 habitantes en el 2006. La cabecera se encuentra en la ciudad de McKinney. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas. El Condado de Collin fue nombrado por Collin McKinney, uno de cinco hombres que redactó la Declaración de Independencia de Texas.
Bernard Arnault
Bernard Jean Étienne Arnault (Roubaix, Francia; 5 de marzo de 1949) conocido simplemente como, Bernard Arnault es un magnate francés, cofundador, presidente y director ejecutivo de LVMH, el mayor grupo de artículos de lujo. Arnault tiene un patrimonio neto estimado de 194 mil millones de dólares estadounidenses en enero de 2026 según Forbes, convirtiéndolo en la séptima persona más rica del mundo.

Lujo
Lujo se refiere a aquellos bienes, arreglos, manufacturas, obra de arte u objetos que exceden lo necesario. Es aquello que para ser adquirido sobrepasa los medios normales, cuya demanda se incrementa proporcionalmente con el aumento de ingresos a diferencia de los bienes para cubrir necesidades. Aunque tenga unas implicaciones morales profundas, el lujo es beneficioso para la actividad económica, además algunos de los productos de lujo, tal es el caso de los automóviles en algunos países del mundo tienen que pagar impuesto al lujo.

Además ha sido definido como "Lo mejor que el dinero puede comprar".
Elsie Widdowson
Elsie Widdowson (Wallington, Surrey, 21 de octubre de 1906 – Cambridge, 14 de junio de 2000), fue una dietista y nutricionista británica. Junto con su compañero de investigación, el Dr. Robert McCance (pediatra, fisiólogo, bioquímico y nutricionista), por mandato gubernamental, fue responsable de supervisar la adición de vitaminas a los alimentos y el racionamiento en tiempos de guerra en Gran Bretaña durante la Segunda Guerra Mundial.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Juane
El juane típico de la gastronomía de la selva peruana y es muy consumido durante la fiesta de San Juan que se celebra el 24 de junio de cada año en honor a Juan Bautista. Según algunas referencias, tuvo su origen en la ciudad de Moyobamba.

El juane habría sido un alimento usualmente elaborado para los viajeros ya que podían ser guardados por largo tiempo sin sufrir alteración por su descomposición.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.
BibDesk
BibDesk es un programa de código abierto del paquete de software para Mac OS X, que se utiliza para administrar bibliografías y referencias al escribir ensayos y artículos. No es sobre todo una herramienta pensada para el uso con LaTeX, sino que también ofrece conectividad con una base de datos externa para importar, una variedad de medios para la exportación y la capacidad de vincular documentos locales.

Lanzado por primera vez al público en 2002, BibDesk está en continuo desarrollo por diversos contribuyentes a través de Sourceforge. El desarrollador original era Michael McCracken, y gran parte del código ha sido posteriormente escrito por Adam Maxwell y Hofman Christiaan. También disponible directamente desde SourceForge, actualmente se incluye con la distribución MacTeX de TeX.

LaTeX
(escrito LaTeX en texto sin formato) es un sistema de composición de textos orientado a la creación de documentos escritos que presenten una alta calidad tipográfica. Por sus características y posibilidades, se usa de forma especialmente intensa en la generación de artículos y libros científicos que incluyen, entre otros elementos, expresiones matemáticas.

LaTeX está formado por un gran conjunto de macros de TeX, escrito por Leslie Lamport en 1984 con la intención de facilitar el uso del lenguaje de composición tipográfica , creado por Donald Knuth. Se utiliza mucho para la composición de artículos académicos, tesis y libros técnicos, dado que la calidad tipográfica de los documentos realizados en LaTeX se considera adecuada a las necesidades de una editorial científica de primera línea, muchas de las cuales ya lo emplean.

LaTeX es software libre bajo licencia LPPL.
Valeri Filipchuk
Valeri Filipchuk (30 de junio de 1991) es un atleta ruso especializado en marcha atlética.

Filipchuk consiguió la medalla de bronce en la Copa del Mundo de Marcha Atlética en 2010, en la ciudad mexicana de Chihuahua.

Otras participación destacada a nivel internacional fue el primer puesto conseguido en el Campeonato Mundial Junior de Atletismo de 2010, celebrado en Moncton.

Moncton
Moncton es una ciudad canadiense ubicada en el condado de Westmorland, al sureste de la provincia de Nueva Brunswick.

De acuerdo a los datos del penúltimo censo, el área metropolitana de Moncton es la región urbana con mayor crecimiento al este de Toronto y una de las 10 ciudades canadienses con mayor crecimiento, con un aumento de la población de 6,5 % entre 2001 y el 2006. Su región metropolitana, denominada Gran Moncton, incluye a las ciudades de Dieppe y de Riverview y porciones de los condados de Westmorland y de Albert.

La ciudad de Moncton es la primera ciudad en población de la provincia, con 71.889 habitantes en el 2016, algo más que la ciudad de Saint John con 67.575. La región metropolitana de Moncton es también la aglomeración más poblada de Nuevo Brunswick con 144.810 habitantes, que sobrepasa a la población de la región metropolitana de Saint John (126.202).
Sobretensión (electricidad)
La sobretensión es un aumento, por encima de los valores establecidos como máximos, de la tensión eléctrica entre dos puntos de un circuito o instalación eléctrica.

En la mayoría de los casos, pueden causar graves problemas a los equipos conectados a la línea, desde su envejecimiento prematuro hasta incendios o destrucción de los mismos. En otros pocos, su efecto puede ser positivo, como en la recarga rápida o forzada de las baterías de litio-ferrofosfato.

Batería de litio-ferrofosfato
Una batería de litio-ferrofosfato o batería LFP es un tipo de batería recargable, concretamente una batería de ion-litio con un cátodo de fosfato de hierro-litio: LiFePO4.

Las baterías LiFePO4 presentan una densidad energética algo menor que las más comunes de óxido de litio cobalto (LiCoO2), que se encuentran con frecuencia en aparatos electrónicos, pero ofrecen mayor durabilidad (hasta 10X), mayor potencia y son inherentemente más seguras, por lo que se utilizan con frecuencia en robótica, vehículos eléctricos y almacenamiento de energía.
Arquidiócesis de Aparecida
La arquidiócesis de Aparecida (en latín: Archidioecesis Apparitiopolitana y en portugués: Arquidiocese de Aparecida) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Aparecida. Desde el 16 de noviembre de 2016 su arzobispo es Orlando Brandes.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Lemon Tree Passage (película)
Lemon Tree Passage es una película australiana de terror dirigida por David James Campbell en 2014 siendo su primera producción como cineasta. El argumento está basado en una leyenda urbana local en la que se explica que si un conductor (de coche o moto) conduce con exceso de velocidad por la carretera de Lemon Tree Passage puede contemplar a un fantasma en el arcén.

Jessica Tovey
Jessica Tovey (Sídney, Nueva Gales del Sur; 10 de noviembre de 1987) es una actriz australiana, conocida por haber interpretado a Belle Taylor en la serie australiana Home and Away y a Dani Varvaris en Wonderland.
Serie Nacional de Béisbol 1993-1994
La Serie Nacional de Béisbol 1993-94 fue la edición 33 del torneo amateur de primera división de esta disciplina en Cuba, comenzó el día 4 de diciembre de 1993 y Villa Clara, campeón del momento, se enfrentó a Guantánamo. Se utilizó la misma estructura y método de clasificación de la anterior Serie Nacional de Béisbol. Villa Clara volvió a ser campeón por tercera vez en total y segunda vez consecutiva.

Serie Nacional de Béisbol
La Serie Nacional de Béisbol es el torneo de primera división de esta disciplina en Cuba. Se creó a partir de la disolución de la Liga Cubana de Béisbol, de carácter profesional, al triunfo de la Revolución cubana. La Serie forma parte del Sistema cubano de béisbol.

Es la segunda mejor liga de béisbol de Cuba, solo por detrás de la Liga Élite del Béisbol Cubano, misma que fue creada para aglutinar el mejor talento del béisbol nacional y competir en la Serie del Caribe.