hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Arroyo Genoa
Genoa (antiguamente citado también como Henno o Heno) es un arroyo de la provincia del Chubut, Argentina, que nace en la Cordillera de los Andes, atraviesa la meseta patagónica y es afluente del río Senguerr. En la mayor parte de curso forma un valle propicio para el ganado y corre junto a la Ruta Nacional 40.

Tehuelches
Los tehuelches, aonikenk o patagones son un pueblo indígena de la Patagonia en América del Sur, cuyos exponentes actuales viven en Argentina.

El nombre complejo tehuelche ha sido usado por investigadores en sentido amplio para agrupar a un conjunto de pueblos amerindios de la Patagonia y la región pampeana. Diversos especialistas, misioneros y viajeros han realizado propuestas para agruparlos teniendo en cuenta la similitud de sus rasgos culturales, su vecindad geográfica y sus idiomas, aunque entre ellos se hablaban idiomas que no estaban emparentados entre sí, y su distribución geográfica era extensa.
Pointe-Noire (Guadalupe)
Pointe-Noire, llamada en criollo Pwentnwa, es una comuna francesa situada en el departamento de Guadalupe, de la región de Guadalupe.

El gentilicio francés de sus habitantes es Pointe-Noiriens o Ponti-Néris.

Departamento (entidad subnacional)
Un departamento es un tipo de entidad subnacional. Aunque varía entre países, generalmente es mayor que de un municipio. En la actualidad únicamente existen departamentos de primer nivel en naciones de Hispanoamérica y África.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2013
El XV Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Sochi (Rusia) entre el 21 y el 24 de marzo de 2013 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Rusa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en la Arena de Adler de la ciudad rusa.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual
El Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual (en inglés, World Single Distance Speed Skating Championships) se realiza desde 1996 y es organizado por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) cada año, a excepción de los años en que se celebran Juegos Olímpicos de Invierno.

Originalmente, la ISU organizaba dos campeonatos anuales de patinaje de velocidad: el Campeonato Mundial de Concurso Completo y el Campeonato Mundial en Distancia Corta. En ambas competiciones, cada patinador participa en múltiples distancias y acumula puntos para una clasificación general. Esto difería del formato utilizado en Juegos Olímpicos, donde se realizan pruebas individuales sin clasificación general. A finales del siglo XX, la ISU decidió organizar un Campeonato Mundial Individual, adoptando un formato de competición similar al de los Juegos Olímpicos.
Palacio Real de Exposiciones
El Palacio Real de Exposiciones (en inglés Royal Exhibition Building), está localizado en la ciudad de Melbourne, estado de Victoria, Australia. Es situado en los Jardines Carlton, en el borde noreste del Central Business District. Este es el primer edificio de Australia que ha sido declarado por la Unesco como Patrimonio de la Humanidad en el año 2004. Está adyacente al Museo de Melbourne y el Museo de Victoria.

Victoria (Australia)
Victoria es uno de los seis estados que, junto con los dos territorios continentales y los seis insulares, conforman la Mancomunidad de Australia. Su capital y ciudad más poblada es Melbourne —situada al fondo de la bahía Port Phillip. Se ubica al sureste del país, limitando al norte con el río Murray que lo separa de Nueva Gales del Sur, al sur con el estrecho de Bass que lo separa de Tasmania, y al oeste con Australia Meridional. Con 227 416 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Tasmania—, con 5 821 300 habs. en 2014, el segundo más poblado —por detrás de Nueva Gales del Sur— y con 24,5 hab/km², el más densamente poblado.
Hígado (color)
Hígado o rojo hígado es un color rojo purpúreo, muy oscuro y profundo, que tiene como referente la pigmentación predominante del hígado humano o animal.

El color hígado estándar es el que está normalizado y aparece en inventarios de colores y catálogos cromáticos, sirviendo de referencia para esta coloración; a la derecha se proporciona una muestra del mismo. La denominación de color «hígado» o «rojo hígado» incluye al conjunto de las coloraciones similares al color estándar, denominadas ahigadadas.

Pigmentación
La pigmentación es la coloración de una parte determinada del organismo de un ser vivo por el depósito en ella de pigmentos. Tales principios son sustancias con propiedades cromáticas e intervienen en numerosos procesos biológicos, tanto en los vegetales como en los animales. En los primeros destacan la clorofila y los carotenoides y en los segundos, la melanina y los pigmentos respiratorios.

El color verde de las plantas o el rojo de la sangre están estrechamente ligados a la funcionalidad biológica de las células que contienen los pigmentos correspondientes, los cuales desempeñan un destacado papel en dos procesos vitales: la fotosíntesis y el transporte de oxígeno a los tejidos animales, respectivamente.
Freya Anderson
Freya Ann Alexandra Anderson (Birkenhead, 4 de marzo de 2001) es una deportista británica que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2019 y 2023, y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2024.

Además, obtuvo quince medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2018 y 2022, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2019 y 2023.

En 2022 fue nombrada miembro de la Orden del Imperio Británico (MBE).

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2019
El XX Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Glasgow (Reino Unido) entre el 4 y el 8 de diciembre de 2019 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación  de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Natación Tollcross de la ciudad escocesa.
Multiavoella
Multiavoella es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Neofusulinella de la subfamilia Schubertellinae, de la familia Schubertellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Multiavoella guangxiensis. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cisulariense (Pérmico inferior).

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Jane Cronin Scanlon
Jane Smiley Cronin Scanlon (Nueva York, 17 de julio de 1922-19 de junio de 2018) fue una matemática estadounidense, profesora emérita de matemáticas en la Universidad Rutgers. Su investigación se centró en las ecuaciones en derivadas parciales y en la biología matemática.

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.
Templo de Júpiter (Damasco)
El Templo de Júpiter de Damasco fue construido por los romanos, comenzado durante el gobierno de César Augusto y terminado durante el gobierno de Constancio II.

En el lugar antiguamente hubo un  templo arameo dedicado a Hadad. Los romanos asociaban a Hadad con  Júpiter, así que reconstruyeron el templo en su nombre. El templo atraía a grandes multitudes durante los festivales y Damasco se hizo famosa por ser la ciudad de Júpiter

Teodosio I transformó el templo en iglesia y la dedicó a Juan el Bautista.  Después de que los musulmanes tomasen Damasco en 635, la iglesia fue compartida durante setenta años, pero finalmente Walid I la transformó en mezquita, la Mezquita de los Omeyas.

Hadad
Haddad es un dios del trueno y la lluvia que hace crecer las plantas o las destruye, en la mitología asiria y aramea.

𐎅𐎄𐎆, Haddu en ugarítico

Es hijo de Anu. Está emparentado en nombre y origen con el dios acadio Adad. A menudo se le llama simplemente Baal (‘señor’), pero este título también se le da a otros dioses.

Hadad se equiparó con el dios anatolio de las tormentas Teshub, el dios egipcio Set, el dios griego Zeus y el dios romano Júpiter.

Su símbolo es el rayo y se le compara frecuentemente con un toro salvaje. En astrología se le asimila con la constelación del cuervo.

Se le invoca para enviar diluvios sobre las tierras de los enemigos o para provocar la lluvia para las tareas agrícolas.
Truyolsia
Truyolsia es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Planoglabratella de la familia Glabratellidae, de la superfamilia Glabratelloidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Rosalina opercularis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Chattiense (Oligoceno superior) hasta el Serravalliense (Mioceno medio).

Serravalliense
El Serravalliense o Serravaliano es el cuarto piso y edad del Mioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Langhiense y precede al Tortoniense. Se inició hace unos 13,82 millones de años y terminó hace unos 11,62 millones de años. Junto al Langhiense forma la subserie/subépoca Mioceno Medio.

El piso Serravalliense se introdujo en la estratigrafía por el geólogo italiano Lorenzo Pareto en 1865. Fue nombrado por la ciudad de Serravalle Scrivia, en el norte de Italia.

Se solapa con la mitad del Astaraciense (piso continental regional europeo), la parte superior del Barstoviano e inferior del Clarendoniano de las edades mamífero de América del Norte y con el Laventense y Mayoense inferior de las edades mamífero de América del Sur. También es coetáneo con los pisos Sarmatiense y Badeniense superior de la escala de tiempo Paratetis de Europa Central y Oriental.
Konrad Hesse
Konrad Hesse (* 29 de enero de 1919 en Kaliningrado, Prusia Oriental, † 15 de marzo de 2005 en Friburgo de Brisgovia), jurista alemán que fue entre 1975 y 1987 Juez del Tribunal Constitucional Federal de Alemania.

Prusia Oriental
Prusia Oriental (en alemán: Ostpreußen, pronunciado como /ˈʔostʰˌpʰrɔɪ̯sn/; en lituano: Rytų Prūsija o Rytprūsiai; en polaco: Prusy Wschodnie; en ruso: Восточная Пруссия [Vastochnaya Prusia]) es una región histórica de Europa Oriental situada en la costa sudoriental del mar Báltico, y que actualmente se halla dividida entre Polonia (el sector sur de Prusia ahora forma el voivodato de Varmia y Masuria), Lituania y la Federación Rusa (el sector norte, que ahora es el óblast de Königsberg o Kaliningrado).
Pefkakia
Pefkakia o Pevkakia (en griego, Πευκάκια) es un yacimiento arqueológico ubicado cerca de Volos, Grecia.

El yacimiento arqueológico consta de un asentamiento que fue habitado de manera continua desde el V milenio (periodo Neolítico) hasta el siglo XIII a. C. y que floreció especialmente en la Edad del Bronce. El estudio de los hallazgos ha permitido deducir la existencia en ese periodo de contactos comerciales con la zona meridional de Grecia, con islas del noreste del Egeo y con las Cícladas.

Entre los restos del periodo final de la Edad del Bronce se han excavado varias casas pertenecientes a la civilización micénica, además de una necrópolis con tumbas de fines del siglo XV a. C. y principios del XIV. A finales del siglo XIII a. C. el asentamiento fue abandonado.

El arqueólogo Dimitris Teojaris ha identificado esa fase del asentamiento de la Edad del Bronce final con la ciudad de Nelia, que en aquella época habría sido el puerto de Yolco.

Cícladas
El archipiélago de las Cícladas (en griego: Κυκλάδες) es un archipiélago griego situado en el centro del mar Egeo entre los paralelos 36-38 de latitud y meridianos 24-26 de longitud. Pertenece a la periferia de Egeo Meridional. El 1 de enero de 2011, con la nueva división administrativa de Grecia se dividió en nueve unidades periféricas: Andros, Ceos-Citnos, Milos, Míkonos, Naxos, Paros, Siros, Santorini y Tinos.
La población total de la antigua prefectura es de 112.615 habitantes (censo de 2001).
Copa Élite Ciudad de Bogotá
La Copa Élite fue el segundo torneo de fútbol aficionado más importante que se juega en el Área Metropolitana de Bogotá, su organización estuvo a cargo de la Liga de fútbol de Bogotá, que tiene reconocimiento de la Difutbol entidad dependiente de la Federación Colombiana de Fútbol.

El torneo fue descontinuado desde 2020 debido a la pandemia de COVID-19 en Colombia.

Liga de fútbol de Bogotá
La Liga de Fútbol de Bogotá es la entidad encargada de organizar y promover el fútbol aficionado y juvenil en la ciudad de Bogotá, así como el Fútbol Sala FIFA. Su labor se enfoca en fomentar la práctica del deporte entre escuelas de formación, clubes amateurs y equipos profesionales en formación. Además, está afiliada a la División Aficionada del Fútbol Colombiano (Difútbol), lo que le permite participar en el desarrollo del fútbol a nivel nacional.
Ed Westwick
Edward Jack Peter «Ed» Westwick (Stevenage, Hertfordshire, 27 de junio de 1987) es un actor y músico británico. Es conocido por interpretar al multimillonario Chuck Bass en la serie de televisión de la cadena The CW Gossip Girl (2007-2012) y por ser el vocalista del grupo de rock The Filthy Youth. Asimismo, ha trabajado en largometrajes como S. Darko (2009), Chalet Girl (2011), J.  Edgar (2011) y Romeo & Juliet (2013).

Chace Crawford
Christopher Chace Crawford (Lubbock, Texas; 18 de julio de 1985) es un actor estadounidense, conocido por su papel de Nate Archibald en la serie Gossip Girl de The CW, y como "The Deep" en la serie original de Amazon Prime The Boys.
Pedro Bádenas de la Peña
Pedro Bádenas de la Peña (Madrid, 1947), filólogo y traductor español, investigador del CSIC, especializado en la literatura clásica, de Bizancio y neogriega. En 1994 recibió el Premio Nacional de traducción por Barlaam y Josafat. Ha traducido también la poesía completa de Yorgos Seferis y Constantino Cavafis, las fábulas de Esopo, el Prometeo encadenado de Esquilo, los Epinicios de Píndaro, el Canto heroico y fúnebre por el subteniente caído en Albania de Elytis, el Himno y llanto por Chipre de Yanis Ritsos y varias obras de divulgación sobre Bizancio.

En 1984 dirigió la revista Erytheia, publicada por la Asociación Cultural Hispano-Helénica, de la cual es socio fundador.

Píndaro
Píndaro (en griego Πίνδαρος) es uno de los más célebres poetas líricos de la Grecia clásica. Se cree que nació en Cinoscéfalas, Beocia, hacia el 518 a. C. Según la tradición, pertenecía a una familia aristocrática.
Armando Albuquerque
Armando Amorim Albuquerque (Porto Alegre, 29 de junio de 1901 - Porto Alegre, 16 de marzo de 1986) fue un compositor, pianista, violinista, profesor y musicólogo brasileño.

Estudió en el Instituto de Bellas Artes especializándose en violín en 1923 bajo la orientación de Oscar Simm. Trabajó en la Radio Difusora de Porto Alegre y la Rádio da Universidade y fundó la Sociedad Brasileña de Música Contemporánea y enseñó en la carrera de Música del Instituto de Artes las disciplinas de instrumentación y orquestación, contrapunto y fuga y composición. Fue pianista de grupos populares en Porto Alegre, Río de Janeiro y São Paulo.

Contrapunto
El contrapunto (del latín punctus contra punctum, «nota contra nota») es una técnica de improvisación y composición musical que evalúa la relación existente entre dos o más voces independientes (polifonía) con la finalidad de obtener cierto equilibrio armónico. Casi la totalidad de la música compuesta en Occidente es resultado de algún proceso contrapuntístico.
Esta práctica, que surgió en el siglo XIV, alcanzó un alto grado de desarrollo en el Renacimiento y el periodo de la práctica común, especialmente en la música del Barroco, y se ha mantenido hasta nuestros días.
Tommy Macias
Tommy Macias (Boo, 20 de enero de 1993) es un deportista sueco que compite en judo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Judo de 2021 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2017 y 2020. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de –73 kg.

Campeonato Mundial de Judo de 2021
El XXXIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 6 y el 12 de junio de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Originalmente, el campeonato había sido otorgado a la ciudad de Viena (Austria), pero por problemas con la financiación, la IJF le retiró la sede a la capital austríaca.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.
Tectita
Las tectitas (del griego tektos, fundido, a veces escrito tektita) son objetos de vidrio natural, de algunos centímetros o milímetros en tamaño que, de acuerdo a la mayoría de los científicos, se han formado por el impacto de grandes meteoritos en la superficie de la Tierra. Las tectitas son los minerales más secos conocidos, con un contenido de agua promedio de 0,005%. Esto es muy raro, ya que la mayoría de los cráteres donde las tectitas se formaron se encontraban bajo el agua antes del impacto. También se ha descubierto zircón parcialmente fundido dentro de algunas tectitas. Esto, junto con el contenido de agua, sugiere que las tectitas se formaron bajo una temperatura y presión muy elevadas (similares a las necesarias para formar diamante).

Zircón
El zircón o circón es un mineral de la clase 9 (nesosilicatos), según la clasificación de Strunz; es un silicato de zirconio de  fórmula química ZrSiO4, de color variable, más o menos transparente, blanco o amarillento rojizo.
Chelín inglés
El chelín (en inglés: shilling o, informalmente, bob) era una moneda inglesa usada por primera vez en 1548 durante el reinado de Enrique VIII.  Equivalía a la vigésima parte de una libra esterlina. El símbolo del chelín era la letra S. Estas monedas inglesas habían sido precedidas por el groat, una moneda escocesa, utilizada durante el reinado de Jacobo III. Fue utilizada en el Reino Unido hasta 1971. La guinea equivalía a una libra con un chelín.

Antes de la adopción del sistema decimal en 1971, había 240 peniques en una libra esterlina. Doce peniques equivalían a un chelín, y veinte chelines eran una libra esterlina. Los valores menores que una libra por lo general se escribían en función de chelines y peniques, por ejemplo: cuarenta y dos peniques se indicaban como tres chelines y seis peniques (3/6), pronunciado "tres y seis".

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Elecciones parlamentarias de Letonia de 1995
Las elecciones parlamentarias de Letonia fueron realizadas entre el 30 de septiembre y el 1 de octubre de 1995. El Partido Democrático "Saimnieks" se convirtió en el partido político más grande del Saeima, obteniendo 18 de los 100 escaños.

Saeima
La Saeima es el órgano unicameral que ostenta el poder legislativo en la República de Letonia. Se compone de 100 diputados electos por método proporcional de lista abierta, con los escaños asignados a los partidos políticos que obtienen al menos el 5 % de los votos.

El Presidente de Letonia puede disolver a la Saeima y solicitar la celebración de elecciones anticipadas. El procedimiento de disolución implica un riesgo político considerable para el presidente, incluido el riesgo de pérdida de su cargo. El 28 de mayo de 2011, el presidente Valdis Zatlers decidió iniciar la disolución de la Saeima, que fue aprobada en referéndum, y la Saeima se disolvió el 23 de julio de 2011.
Estación de Guardia de Tremp
Guardia de Tremp (en catalán Guàrdia de Tremp) es un apeadero ferroviario con parada facultativa situado en el municipio español de Castell de Mur, en la provincia de Lérida, comunidad autónoma de Cataluña. Dispone de servicios de Cercanías, atendidos por FGC. La estación tuvo en 2018 un total de 134 usuarios que iniciaron el trayecto en la estación, lo que la convierte en una de las menos utilizadas de la red de FGC.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Sylfest Lomheim
Sylfest Lomheim es un filólogo noruego nacido el 11 de marzo de 1945 en Hafslo. desde el 2003 es director del Consejo del Idioma Noruego, Språkrådet. Es también profesor asociado en el idioma noruego de la Universidad de Agder y fue rector de esta universidad entre 1987 y 1992.

Lomheim ha realizado trabajos de traducción y ha escrito sobre la estandarización de la lengua. Trabaja en la Corporación de Radiodifusión Noruega desde 1980, tanto en radio como televisión. En 1997, bajo el Gabinete Jagland, fue nombrado secretario de estado en el Ministerio Noruego de Infancia e Igualdad.

Norsk Rikskringkasting
Norsk rikskringkasting (en español, «Corporación de radiodifusión estatal noruega»), más conocido por sus siglas NRK, es la corporación de radiodifusión pública de Noruega.

El grupo actual fue fundado en 1933 y es heredero de una empresa radiofónica anterior, la privada Kringkastingsselskapet, que se había puesto en marcha en 1925. Siguiendo un modelo de servicio público similar al de la BBC británica, consolidó su cobertura en todo el país y mantuvo el monopolio de la radiodifusión noruega hasta 1975. Actualmente gestiona tres cadenas de radio (NRK P1, NRK P2 y NRK P3) y tres canales de televisión (NRK1, NRK2 y NRK3-NRK Super).

Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950 y también participa en la red Nordvision de los países nórdicos.