hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dinastía XXIX de Egipto
La Dinastía XXIX o Vigesimonovena Dinastía de Egipto transcurre de c. 398 a 378 a. C.

Fundada por Neferites I, que trasladó la capital a Mendes, ciudad situada más al centro de delta del Nilo que la septentrional Sais, indicando quizás un fuerte resurgir del poder real.

Neferites I y sus sucesores consiguieron mantener su poder ante las tentativas de Artajerjes II por recobrar el dominio de Egipto. Los últimos años de la dinastía fueron perturbados por rebeliones, origen del final de la dinastía. Estos reyes también mantuvieron el culto al toro sagrado Apis, en Menfis, registrado en las estelas e inscripciones del Serapeum de Saqqara.

Las dinastías XXVI, XXVII, XXVIII, XXX, y XXXI configuran el periodo tardío de Egipto.

Sais
Sais  (en griego: Σάϊς) es el nombre griego de la capital del nomo V del Bajo Egipto. Situada al oeste del delta del Nilo, fue residencia real de la dinastía XXVI (664-527 a. C.), llamada saíta. Su divinidad tutelar era la diosa guerrera Neit. Su nombre en egipcio es Sau, mientras que en árabe sería Sa el-Hagar, significando "Sa la roca".
Donovan In Concert
Donovan In Concert es el primer álbum en vivo del cantautor escocés Donovan, y el primer álbum en directo de su carrera. Fue grabado en el Anaheim Convention Center de Anaheim, California el 23 de septiembre de 1967. Salió publicado en Estados Unidos en agosto de 1968 y en el Reino Unido en septiembre de ese año.

Este álbum reúne 14 de las 22 canciones que interpretó Donovan en ese concierto. En el 2006 se publicó el concierto íntegro en un doble CD.

Donovan
Donovan (nacido Donovan Phillips Leitch en Maryhill, Glasgow, el 10 de mayo de 1946) es un cantautor, poeta y guitarrista escocés. Emergió a mediados de los años sesenta como cantante folk, lo que le valió ser llamado el Bob Dylan británico, pero pronto se desató de esa etiqueta convirtiéndose en uno de los mayores representantes de la psicodelia de mediados y finales de los sesenta, con un estilo único y muy personal.
Mario Millán Medina
Mario Millán Medina (Goya, 25 de mayo de 1914- Rosario, 6 de noviembre de 1977), conocido como El Cantor Chamamecero, fue un músico, compositor, cantante y guitarrista de chamamé y música litoraleña, de Argentina. Reconocido como uno de los principales compositores de canciones litoraleñas, compuso casi 200 canciones, varias de ellas incorporadas al cancionero popular, entre las que se destacan "El rancho'e la Cambicha", "La guampada", "El sargento Sapo", "El colimba", entre otras.

Sus letras se caracterizaron por el sentido del humor, creando una línea que sería continuada y que ha sido conocida como chamamé festivo. Por el contenido costumbrista de sus composiciones ha sido llamado también como el Molina Campos del Chamamé.

Florencio Molina Campos
Florencio Molina Campos (Buenos Aires, 21 de agosto de 1891 - Ib., 16 de noviembre de 1959) fue un dibujante y pintor argentino, conocido por sus típicos dibujos costumbristas de la pampa y de su país.
Torneo Clausura 2016 (Nicaragua)
El Torneo Clausura 2016 es la edición XIX del campeonato de liga de la Primera División del fútbol nicaragüense; se trata del 39.º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se cierra la temporada 2014-15.

Liga Primera de Nicaragua
La Liga Primera de Nicaragua (antes conocido como la Primera División de Nicaragua) es la máxima categoría del fútbol nicaragüense. Actualmente es organizada por la Asociación Nicaragüense de Clubes de Fútbol (ANCF).
Islas Fincham
Las islas Fincham están situadas en la costa oceánica de la isla Santa Inés en el sector de las islas del NO del archipiélago de la Tierra del Fuego en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenecen a la comuna de Punta Arenas, provincia de Magallanes de la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo kawésqar. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Punta Arenas (comuna)
Punta Arenas es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en el sector sur de la Provincia de Magallanes, en el centro de la porción sudamericana de la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. La capital de esta comuna es la ciudad de Punta Arenas. Según el censo de 2017, tenía en dicho año una población de 131 592 habitantes.
Nectandra cordata
Nectandra cordata, muena, es una especie de planta en la familia Lauraceae. Es endémica de Perú.

Es un árbol, conocido sólo del material tipo, de los bosques de la cuenca del Marañón. Se desconoce el estado de conservación de los bosques de la Provincia de Alto Amazonas, pero tal localidad tipo está impactada por la destrucción de hábitat y la expansión agrícola y actividad maderera.

Lauraceae
Lauraceae, las lauráceas, es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 55 géneros con unas 3500 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo y algunas de sus zonas templadas.
Sapintus
Sapintus es un género de escarabajos polífagos de la familia Anthicidae. Fue descrito científicamente por primera vez por el entomólogo estadounidense Thomas Lincoln Casey y publicado en la revista académica Coleopterological Notices. VI. – Annals of the New York Academy of Sciences en 1895.

Polyphaga
Los polífagos (Polyphaga, gr. "que come mucha variedad") son el suborden de coleópteros más amplio y diverso. Lo componen 16 superfamilias y 144 familias. Despliegan una enorme variedad de especializaciones y adaptaciones, con más de 300 000 especies descritas, es decir, el 90 % de las especies de escarabajos descubiertas hasta hoy.
Palacio de los Marqueses de Viana
El palacio de los Marqueses de Viana o palacio de Garcíez en Garcíez (provincia de Jaén, España) es un palacio del siglo XVI en estilo renacentista. Fue levantado por los herederos del antiguo señorío del condado de Garcíez, cuyo origen se remonta a Pedro I de Castilla y se mantuvo como patrimonio de los marqueses de Viana Castromonte hasta el siglo XX.

Su fachada principal, de marcada horizontalidad y potente volumen, destaca entre las diferentes construcciones colindantes.

Pedro I de Castilla
Pedro I de Castilla (Burgos, 30 de agosto de 1334-Montiel, 23 de marzo de 1369), llamado «el Cruel» por sus rivales de la casa de Trastámara y los nobles castellanos, que veían menguar sus privilegios durante su reinado, y «el Justo» o «el Justiciero» por sus partidarios, fue rey de Castilla desde el 26 de marzo de 1350 hasta su asesinato en 1369. Fue el último rey castellano de la casa de Borgoña.
Municipio de Manitou
El municipio de Manitou (en inglés: Manitou Township) es un municipio ubicado en el condado de Mountrail en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 98 habitantes y una densidad poblacional de 1,03 personas por km².

Condado de Mountrail (Dakota del Norte)
El condado de Mountrail (en inglés: Mountrail County, North Dakota), fundado en 1873, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 6631 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Stanley.
Supermarine Sea Eagle / Scarab
El Supermarine Sea Eagle fue un hidrocanoa comercial biplano anfibio. Fue diseñado y construido por la Supermarine Aviation Works para su filial, la British Marine Air Navigation Co. Ltd, con vistas a ser utilizado en una ruta que enlazaba Southampton con las Islas del Canal y Francia. Este fue el primer servicio aéreo regular de pasajeros de Gran Bretaña en hidrocanoa.

Imperial Airways
Imperial Airways fue la primera compañía aérea comercial británica de largo alcance, cuyas operaciones se desarrollaron entre 1924 y 1939, volando a diversos lugares de Europa y sobre todo a las posesiones imperiales en Sudáfrica, India y el Lejano Oriente, incluyendo Australia y Nueva Zelanda, mediante alianzas con compañías locales como Qantas Empire y Tasman Empire Airways Ltd.
Felice Mueller
Felice Mueller (White Plains, 15 de octubre de 1989) es una deportista estadounidense que compite en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2013 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2019
El XLIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Ottensheim (Austria) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Austríaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Ottensheim, ubicado en un brazo del río Danubio.
Alfredo Santaelena
Alfredo Santa Elena Aguado (Madrid, 13 de octubre de 1967), también conocido como Alfredo Santa Elena o simplemente Alfredo, es un exfutbolista y entrenador español. Actualmente colabora en Tablero deportivo de Radio Nacional de España, comentando los partidos del Atlético de Madrid.

San Fernando Club Deportivo Isleño
El San Fernando Club Deportivo Isleño S. A. D. fue un club de fútbol español de la ciudad de San Fernando (Cádiz). Fue fundado en el año 2009 tras la desaparición de su antecesor, el CD San Fernando, aunque el 7 de agosto de 2025 el club se liquidó y desapareció sin deuda tras la decisión tomada por sus dueños. Tras esto, Monchi, ex director deportivo del Sevilla FC, Sergio Ramos y René Ramos refundaron el club como CD San Fernando 1940 el 29 de julio de 2025. El club jugaba sus partidos en el Estadio Iberoamericano 2010, que cuenta con una capacidad para 6.471 espectadores.
Baiju Bhatt
Baiju Prafulkumar Bhatt (Poquoson, 1984/1985) es un empresario y multimillonario estadounidense de ascendencia india. Es cofundador, junto con Vladimir Tenev, de Robinhood, una empresa de servicios financieros con sede en Estados Unidos.

Pueblo indio
El pueblo indio —alternativamente pueblo hindú— comprende a los nacionales o ciudadanos de la India, la nación más poblada del mundo, con un 17,50 % de la población mundial. «Indio» se refiere a la nacionalidad, en lugar de a una etnia o idioma particular; la nacionalidad india consiste en docenas de grupos etno-lingüísticos regionales, que reflejan la rica y compleja historia del país. Debido a la emigración, esta diáspora tiene presencia en todo el mundo, en especial en zonas de Asia, América y el Caribe, Oceanía y África.

El gentilicio «indio» se aplica hoy a los nacionales de la República de la India, aunque antes de la partición de la India en 1947, los nacionales que residían en la totalidad de la India británica (incluyendo lo que ahora es Pakistán y Bangladés) también se conocían como indios.
Abadía de Clervaux
La abadía de San Mauro y San Mauricio de Clervaux (en luxemburgués: Benediktinerabtei hellege Moritz,  en francés: Abbaye Saint-Maurice et Saint-Maur de Clervaux), fundada en 1890, es un monasterio benedictino en Clervaux, Luxemburgo.  Es miembro de la Congregación de Solesmes en la Confederación Benedictina.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Someday (canción de Disney)
«Someday» ó «Sueña» es una canción de la película animada de Disney El Jorobado de Notre Dame (1996). Fue escrita por el compositor Alan Menken y el letrista Stephen Schwartz. La versión en español fue grabada por el cantante mexicano Luis Miguel para la banda sonora latinoamericana de la película y titulada "Sueña". La letra fue adaptada al español por Renato López, Kiko Cibrian y Gerardo Flores. La versión de Miguel se incluyó en su undécimo álbum de estudio Nada Es Igual... lanzado en el mismo año. La portada alcanzó el número 3 en la lista Hot Latin Songs y se convirtió en su cuarta canción número uno en la lista de Latin Pop Songs. Un video musical fue filmado para la versión de Miguel.

Alan Menken
Alan Menken  (Manhattan, Nueva York; 22 de julio de 1949) es un compositor y pianista estadounidense. Es conocido sobre todo por haber compuesto la música de numerosas películas producidas por Walt Disney Animation Studios como La sirenita, La bella y la bestia, Aladdín y Pocahontas, con las cuales se llevó dos Óscars por cada una. También ha compuesto la banda sonora de otras películas de Disney como El jorobado de Notre Dame, Hércules, Home on the Range y Enredados. Menken ha ganado un total de ocho Óscars y ha estado nominado diecinueve veces.
Llave (signo gráfico)
La llave ({ o }) es un signo ortográfico auxiliar que está constituido por dos líneas sinuosas que forman una pequeña punta en el centro.

Se trata de un signo doble, es decir, posee uno de apertura —la llave que apunta hacia la izquierda ({)— y otro de cierre —la llave que apunta hacia la derecha (})—. Aun así, puede ocuparse como signo simple o doble, ya que depende de sus usos.

Sus principales dos funciones son encerrar incisos aclaratorios o explicativos (al igual que los paréntesis) y su utilización, generalmente en un mayor tamaño, en cuadros sinópticos y otros tipos de esquemas.

Signos auxiliares
Los signos auxiliares son uno de los tipos de signos ortográficos. Su función es totalmente opuesta a los signos de puntuación, ya que mientras estos se encargan principalmente de marcar las pausas y entonación con la que se debe leer un escrito, las funciones de los signos auxiliares son variadas y se podría considerar que no afectan —al menos directamente— a la lectura. Una excepción parcial a esto son los signos diacríticos, que sí afectan a la pronunciación de las palabras.

El principal objetivo de la escritura es la comunicación de alguna idea o mensaje, y por ejemplo, el uso el uso de ciertos signos auxiliares como el asterisco y barra, no afectan en la lectura, pero sí en la correcta interpretación del texto.
Río Gallego
El río Gallego es un corto río de España, un afluente del río Ambroz que discurre por el norte de la provincia de Cáceres (Extremadura), concretamente en el Valle del Ambroz. Pasa por la población de Hervás y a su paso riega huertas del municipio y deja parajes de gran encanto como es la Fuente Pedregosa.

Provincia de Cáceres
Cáceres es una provincia española de la comunidad autónoma de Extremadura, con capital en la ciudad homónima de Cáceres. Ubicada en el oeste del país, tiene una población de 388 190 habitantes (INE 2025) y sus municipios más poblados son Cáceres, Plasencia y Navalmoral de la Mata. La zona norte de la provincia está dominada por el sector occidental del sistema Central, mientras que al sur y al este se alzan varias estribaciones de los montes de Toledo. Los ríos que la surcan vierten sus aguas principalmente a la cuenca del Tajo, aunque también a la la del Guadiana y a la cuenca del Duero. Cáceres, que es la segunda provincia más extensa de España tras Badajoz, limita con Castilla y León a través de las provincias de Salamanca y Ávila y con Castilla-La Mancha por Toledo. Al sur se encuentra Badajoz, y al oeste se ubica la frontera con Portugal.
Corniculario
Un corniculario o cornicular (en latín: cornicularius, pl. cornicularii) era un suboficial del ejército romano al frente de las tareas administrativas, contables y archivo de documentos de los legionarios, auxilia, guardia pretoriana o marina militar romana. Formaba parte de la categoría de los principales, es decir, suboficiales pertenecientes al grupo de los duplicarii.

Oficiaba como asistente bajo la autoridad de un oficial superior (un centurión o un oficial de mayor rango). El propio corniculario tenía varios asistentes responsables de pequeñas tareas, que él debía supervisar dentro de su officium. Un corniculario también podía dirigir officia más importantes adscritas a un gobernador provincial o a una de las grandes prefecturas de Roma.

Etimológicamente, este término proviene de la palabra corniculum, "cuernecillo", lo que significa que llevaba sobre su casco como insignia, dos pequeños penachos de metal en forma de cuernos.

Gobernador romano
Un gobernador romano era un funcionario elegido o nombrado para ser administrador principal del Derecho Romano en todas las partes de una o más de las muchas provincias que constituían el Imperio romano.

El término genérico en la lengua legal romana era el Rector provinciae, sin tener en cuenta los títulos específicos, que también reflejan la situación intrínseca y estratégica de la provincia, y las diferencias correspondientes en autoridad.

En la época temprana del imperio, había dos tipos de provincias — senatoriales e imperiales — y surgieron varios tipos de gobernador. Solo los procónsules y los propretores descendieron conforme a la clasificación de Promagistrado.
Marjory Gordon
Marjory Gordon (10 de noviembre de 1931-29 de abril de 2015) fue una teórica y profesora estadounidense, que creó una teoría de valoración de enfermería conocida como patrones funcionales de salud de Gordon (Gordon's functional health patterns). fue líder internacional en esta área de conocimiento en enfermería.

Fue la primera presidenta de la NANDA. Ha sido miembro de la Academia Americana de Enfermería desde 1977 y fue nombrada como una «Leyenda viviente» por la misma organización en 2009.

Fue profesora emérita de enfermería en el Boston College, en Chestnut Hill, Massachusetts, fue exalumna de la Escuela de Enfermería del Hospital Monte Sinaí. Obtuvo su licenciatura y máster en el Hunter College de la Universidad de la Ciudad de Nueva York, y su doctorado en el Boston College.

Falleció el 28 de abril de 2015 en la ciudad de Boston, Massachusetts.

Enfermería
La enfermería (del latín in-, «negación»; firmus, firma, firmum, «firme, resistente, fuerte»; y -eria, «actividad, establecimiento» o «actividad, establecimiento [relacionado] con los no firmes, no fuertes [enfermos]») es la disciplina que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas de asistencia sanitaria, clínicas y a la promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Forma parte de las ciencias de la salud, trabajando de forma autónoma e independiente y, a su vez, formando parte de un equipo multidisciplinario. La enfermería abarca la atención autónoma y en colaboración dispensada a personas de todas las edades y tamaños, familias, grupos y comunidades, enfermos o no, y en todas circunstancias. Comprende la promoción de la salud, la prevención de enfermedades y la atención dispensada a enfermos, discapacitados y personas en situación de enfermedad terminal.
Siete Venas
Siete Venas (originalmente Siete Venas from del Monte) es una banda argentina de rock fusionada con ska, punk, folklore y cumbia formada en el 2004 en El Chaltén (provincia de Santa Cruz). El origen del nombre se debe a una planta (hierba) medicinal de la zona, dice la banda que con la música traemos alegría a la gente; como una medicina.

El Chaltén
El Chaltén es un municipio del oeste de la provincia de Santa Cruz, Argentina.
Está ubicada en el sur de la cordillera de los Andes, en el extremo sudoeste de la Patagonia argentina, al pie del cerro Fitz Roy –o Chaltén– y a orillas del río de las Vueltas. Fue fundada en pleno parque nacional Los Glaciares.

En octubre de 2014, El Chaltén obtuvo el segundo lugar en un ranking de las «mejores ciudades del mundo por conocer» de la guía de viajes Lonely Planet a publicar en 2015. La localidad solo tuvo por delante a Washington D. C., quedando en primer lugar en la Argentina.
Cala
Cala puede designar:

a la localidad española de Cala, en la provincia de Huelva;

al embalse de Cala, en la provincia de Sevilla;

cala o arroyo; corriente natural de agua que normalmente fluye con continuidad;

a varias plantas ornamentales con flor en forma de espádice:
cualquier especie del género Zantedeschia, conocidas también como lirios de agua, en especial Zantedeschia aethiopica;
cualquier especie del género Anthurium;
a la única especie del género Calla, Calla palustris, conocida también como aro o cala de pantano;
El nombre común de la planta Arum maculatum;

a una pequeña bahía o ensenada;

a Ismael Cala, periodista cubano;

a Juan Cala, futbolista español;

al Club Atlético Los Andes (CALA);

al modelo de automóvil Lamborghini Calà.

Cala (Huelva)
Cala es un municipio español de la provincia de Huelva, Andalucía. El municipio cuenta con una población de 1106 habitantes (INE 2025). Su extensión superficial es de 83,94 km² y tiene una densidad de 14,32 hab/km². Se encuentra situada a una altitud de 588 metros y a 160 kilómetros de la capital de provincia, Huelva.

Dentro del término municipal se encuentran las denominadas minas de Cala, una importante explotación minera que ha estado en activo desde la Antigüedad. Esto ha supuesto que la historia de la localidad estuviera estrechamente ligada con la minería, que hasta fecha recientes ha constituido su principal motor económico. El municipio llegó a estar enlazado por un ferrocarril de vía estrecha construido a comienzos del siglo XX, que llegaba hasta San Juan de Aznalfarache. En la actualidad los yacimientos se encuentran inactivos.
Spielmannsdichtung
La epopeya de juglares (alemán: Spielmannsdichtung o Spielmannsepik (también Spielmannsepos) es un género literario alto alemán medio, hoy depreciado. Específicamente, se utiliza indicar la poesía lírica (Dichtung) o épica (Epik or Epos) de los juglares vagantes (Spielmannen) del siglo XII, cuyas obras eran anteriores al Minnesang y el Höfische Epik. No obstante, la lista de tales obras era, y todavía es, corta y definitiva. Hoy la clasificación se utiliza de conveniencia por cinco obras:

König Rother

Herzog Ernst

Salman und Morolf

Orendel

König Oswald

Todos son heroicos y aventureros, destinados a la audiencia aristocrática. Anteriormente se cree que los compusieron los juglares, pero estos no solían estar alfabetizados. La evidencia interna sugiere que sean obras clérigas, escrito por primera vez en el siglo XIII. En cada caso sobreviven muchas variantes textuales. Mezclan la historia, la leyenda, y los cuentos de hadas.

Juglar
Un juglar —antiguamente también joglar— era un artista ambulante en la Edad Media. A cambio de dinero o comida, ofrecía su espectáculo callejero en las plazas públicas, y en ocasiones era contratado para participar como atracción y entretenimiento en las fiestas y los banquetes de reyes y nobles.
Ashcott
Ashcott es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 882 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Península del Suroeste
La península del Suroeste es una región no oficial de Inglaterra situada entre el canal de Bristol, al norte, y el canal de la Mancha hacia el sur. Administrativamente, comprende los condados de Somerset, Devon y Cornualles, con una población de unos 2 200 000 habitantes. Se corresponde con la región del Suroeste de Inglaterra, excluyendo los condados de Gloucestershire, Wiltshire y Dorset.
Thiago Quirino
Thiago Quirino (nacido el 4 de enero de 1985) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Atlético Mineiro, Djurgårdens IF, Consadole Sapporo, Shonan Bellmare, Al-Shaab, Ventforet Kofu, Oita Trinita, Anápolis y Kagoshima United FC.

Shonan Bellmare
El Shonan Bellmare (湘南ベルマーレ, Shōnan Berumāre?) es un equipo de fútbol de Japón, que jugara en la J2 League desde la temporada 2026-27. El club está localizado en Hiratsuka, al oeste de la prefectura de Kanagawa.