hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Julian Schmid
Julian Schmid (Oberstdorf, 1 de septiembre de 1999) es un deportista alemán que compite en combinada nórdica.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipo (junto con Manuel Faißt, Eric Frenzel y Vinzenz Geiger). Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2023 y 2025.

Oberstdorf
Oberstdorf (Baviera, Alemania) es un municipio del distrito suabo de Alta Algovia. Se encuentra en los Alpes de Algovia y está designada como balneario. Es un importante centro de deportes invernales y es una de las paradas del Torneo de los Cuatro Trampolines, la competencia de salto de esquí más importante del mundo.

Con una extensión de 230 km² representa el punto más meridional de Alemania, y dentro del estado de Baviera es solo superado en superficie por la capital Múnich y por Lenggries.
Käthe Köhler
Käthe Köhler (Hamburgo, Alemania, 10 de noviembre de 1913) es una clavadista o saltadora de trampolín alemana retirada especializada en plataforma de 10 metros, donde consiguió ser medallista de bronce olímpica en 1936.

Salto (natación)
El salto o clavado (en plural, saltos ornamentales) es una forma de deporte o entretenimiento, que consiste en lanzarse al agua de una piscina, lago, río o del mar desde algún punto fijo o vibrátil. El punto fijo puede ser la orilla del cuerpo de agua, una roca, montículo, peña, acantilado o incluso un puente muy cercanos al agua o sobre ella, en el caso de sitios naturales o no adaptados para deporte, y una plataforma o la orilla de la piscina en caso de sitios sí adaptados para ello. El punto vibrátil puede ser un trampolín en el caso de sitios adaptados, incluso se puede dejar caer desde una cuerda tendida entre las orillas del cuerpo de agua.[cita requerida]

En el caso de una piscina, la misma suele tener una profundidad considerable (5,4 metros, por lo que se le llama «fosa») a fin de evitar accidentes, dada la distancia de salto de hasta 10 metros.[cita requerida]
Cubanito (bebida)
El cubanito es un trago clásico de la coctelería cubana; creado en dicho lugar este siempre estará presente en cualquier carta de restaurante o bar en Cuba. Generalmente, cuando se pide en un bar de prestigio, el vaso donde se prepara es enfriado con anterioridad, de esta forma ayuda a que el trago mantenga la temperatura y además da un toque de acabado peculiar.

Su preparación requiere de siete ingredientes comúnmente encontrados en cualquier supermercado.

Carta
Una carta es un medio de comunicación escrita por un remitente y enviado a un destinatario. Habitualmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el frente del sobre, el nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo (en el caso de sobres manuscritos) o en el anverso (en los sobres preimpresos). Existen cartas sin remitente, en las que no está anotada la dirección de quien envía la carta, bien por olvido o por omisión consciente del remitente. La carta puede ser un texto diferente. Las cartas se envían desde la antigüedad y se mencionan en La Ilíada. Los historiadores Heródoto y Tucídides mencionan y utilizan las cartas en sus escritos. Al conjunto o intercambio de cartas que se envían y se reciben se le denomina correspondencia.
Timmendorfer Strand
Timmendorfer Strand (pronunciación en alemán: /ˈtɪmənˌdɔʁfɐ ˈʃtʁant/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Holstein Oriental, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8802 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, en la península de Wagria, cerca del canal Elba-Lübeck, de la costa del mar Báltico y de la frontera con Mecklemburgo-Pomerania Occidental.

Distrito de Holstein Oriental
El Distrito de Holstein Oriental (en alemán: Kreis Ostholstein) es un Landkreis (distrito) de Alemania que se encuentra ubicado al sudeste del estado federal de Schleswig-Holstein. La capital del distrito es la ciudad de Eutin.
Barry Harris
Barry Doyle Harris (Detroit, Míchigan; 15 de diciembre de 1929-North Bergen, Nueva Jersey; 8 de diciembre de 2021) fue un pianista, profesor, arreglista y compositor de jazz estadounidense. Influenciado por Bud Powell, Art Tatum y Tadd Dameron, es reconocido como el continuador del estilo bebop. Pese a permanecer casi olvidado durante mucho tiempo  su labor ha sido reconocida con multitud de reconocimientos y premios entre los que cabe destacar American Jazz Masters Fellowship concedido por el National Endowment for the Arts en 1989 y un doctorado "Honoris Causa" en la Northwestern University.

Sonny Stitt
Sonny Stitt (Edward Stitt, Boston, 2 de febrero de 1924-Washington, 22 de julio de 1982) fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista tenor y alto; también tocaba ocasionalmente el barítono. Se trata de uno de los principales seguidores de Charlie Parker, de cuya estela pudo empezar a separarse al empezar a usar el saxo tenor, momento en que la influencia de Parker fue compensada con la de Lester Young. A su vez, fue una relativa influencia para John Coltrane. Sus estilos son los del bop, hard bop y soul jazz.
Puerto de Gante
El puerto de Gante (en neerlandés: Haven van Gent) es el tercer puerto más grande de Bélgica.

El primer puerto de la ciudad de Gante se encontraba en el río Escalda y más tarde en el río Lys. Desde la Edad Media Gante ha buscado una conexión con el mar: en el siglo XIII, a través del canal Lieve al Zwin, cerca de Damme; en el siglo XVI a través de la Sassevaart; en el siglo XVII, por el canal de Gante-Brujas; desde el siglo XIX, a través del canal de Gante-Terneuzen está conectado a través del Escalda Occidental con el mar del Norte.

El puerto de Gante es accesible para buques de tamaño Panamax. Sin embargo, hay conversaciones para renovar las esclusas en Terneuzen, que permitiría a los buques más grandes entrar en el puerto.

Escalda Occidental
El Escalda Occidental (en neerlandés: Westerschelde) es un brazo de mar o estuario del mar del Norte situado en la provincia neerlandesa de Zelanda, al sur del Escalda Oriental, y una importante ruta de transporte fluvio-marino hasta el puerto de Amberes (Bélgica). Actualmente, es la salida del río Escalda aunque en época del Imperio romano la principal desembocadura era el Escalda Oriental, pero en 1530 la inundación de San Félix anegó grandes zonas del Flandes zelandés y cambio toda la zona del delta.

El estuario está limitado, al norte, por las antiguas islas, hoy unidas, de Walcheren y Zuid-Beveland —municipios de Veere, Flesinga (Vlissingen), Borsele, Kapelle y Reimerswaal— y al sur por el Flandes zelandés —municipios de Esclusa (Sluis), Terneuzen y Hulst.

En 4 de septiembre de 1995 el «Escalda Occidental y el país inundado de Saeftinghe» fue declarado sitio RAMSAR, protegiendo un área de 43 647 ha. Más adelante fue designado parte de la Red Natura 2000.
Operaciones de Mercado Abierto
Las operaciones de mercado abierto ( u OMA para abreviar) son todas aquellas operaciones de compra-venta realizadas por el Banco central.
Son una de las medidas de planificación de política monetaria que puede llevarse a cabo en un mercado abierto, acompañadas con determinados ajustes o modificaciones de la tasa de interés, de la tasa de cambio y de la tasa de encaje bancaria y operaciones con el sector público y con el propio sector bancario.

Se dice que este tipo de operaciones se realizan (valga la redundancia) en un "mercado abierto" o "semi-abierto" porque la compra o venta de títulos públicos (u otra clase de títulos como los semi-privados) por parte del banco central no se realiza directamente con quien emite el título.

Sector público
El sector público es el conjunto de organismos administrativos mediante los cuales el Estado cumple, o hace cumplir la política o voluntad expresada en las leyes del país.

Esta clasificación incluye dentro del sector público: El poder legislativo, poder ejecutivo, poder judicial y organismos públicos autónomos, instituciones, empresas y personas que realizan alguna actividad económica en nombre del Estado y que se encuentran representadas por el mismo, es decir, que abarca todas aquellas actividades que el Estado (Administración local y central) poseen o controlan.
Fiat 500 ID
La edición especial y limitada Fiat 500 ID fue presentada en febrero de 2012. Solo 500 unidades con carrocería tipo berlina fueron comercializadas en exclusiva en Alemania. Toma como base la carrocería europea del Fiat 500 en su versión Pop.

Sedán
Sedán (o berlina) es un tipo de carrocería típica de un automóvil de turismo. Cuenta con tres volúmenes: motor, habitáculo y cajuela, donde la tapa de esta última no incluye la luneta trasera, por lo que este está fijo y la cajuela está separada de la cabina. La cajuela se extiende horizontalmente desde la parte inferior de la luneta trasera algunas decenas de centímetros hacia atrás. La cantidad de puertas es la de las laterales, prácticamente siempre dos o cuatro.

Los sedanes de dos puertas son denominados en algunos países como coach en tanto que en otros se les llama cupé, si bien es de una manera un poco errónea.[cita requerida]
Nikolaj Pešalov
Nikolaj Pešalov –en búlgaro, Николай Славев Пешалов, Nikolai Slavev Peshalov– (Pazardzhik, Bulgaria, 30 de mayo de 1970) es un deportista búlgaro, nacionalizado croata, que compitió en halterofilia (hasta el año 1997 lo hizo bajo la bandera de Bulgaria).

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas: plata en Barcelona 1992, bronce en Atlanta 1996, oro en Sídney 2000 y bronce en Atenas 2004.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1989 y 1998, y doce medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1989 y 2004.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 1989
El LXII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Atenas (Grecia) entre el 16 y el 23 de septiembre de 1989 y las femeninas en Mánchester (Reino Unido) entre el 24 y el 26 de noviembre del mismo año. Fue organizado por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y las respectivas federaciones nacionales de los dos países sedes.

En los eventos participaron 353 halterófilos (220 hombres y 133 mujeres) de 37 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Ato Hand
Ato Yero Hand (Tallahassee, 30 de junio de 1975) es un deportista estadounidense que compitió en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1999 y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1998 y 2001.

Campeonato Panamericano de Judo de 1998
El XXIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Santo Domingo (República Dominicana) entre el 29 y el 30 de noviembre de 1998 bajo la organización de la Unión Panamericana de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Sainte-Anne-des-Plaines
Sainte-Anne-des-Plaines es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el condado regional de Thérèse-De Blainville y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de Blainville a nivel provincial y de Terrebonne−Blainville a nivel federal.

Gran Montreal
{{ficha de entidad subnacional
|mapa = 
La Gran Montreal (en francés, Grande Montréal y en inglés, Greater Montreal) es el área metropolitana centrada en la ciudad de Montreal. Contaba con 3.635.571 habitantes según los resultados del censo 2006, lo que la convierte en la región más poblada de la provincia de Quebec y la segunda más poblada de Canadá, detrás del Área Metropolitana de Toronto.

El término Gran Montreal se usa coloquilmente para denominar a dos zonas diferentes, el área metropolitana censal de Montreal (CMA), determinada por la agencia estatal de estadística Statistics Canada; y la Comunidad Metropolitana de Montreal (CMM) (en francés, Communauté Métropolitaine de Montréal y en inglés, Montreal Metropolitan Community), un área de gobierno metropolitano encabezado por un presidente (actualmente el alcalde de Montreal Gérald Tremblay).
Sauber C18
El Sauber C18 fue el coche con el que la escudería Sauber compitió en la temporada 1999 de Fórmula 1. Lo conducían el francés Jean Alesi, en su segundo año con el equipo, y el brasileño Pedro Diniz, que llegó procedente del Arrows.

Jean Alesi
Jean Robert Alesi (Aviñón, Vaucluse, Francia, 11 de junio de 1964), nacido como Giovanni Roberto Alesi, es un expiloto de automovilismo francés de origen italiano (siciliano). Disputó 202 Grandes Premios de Fórmula 1 para Ferrari y Benetton entre otras escuderías. Obtuvo una sola victoria en el Gran Premio de Canadá de 1995 y 32 podios; además resultó cuarto en los campeonatos 1996 y 1997, quinto en 1994 y 1995, sexto en 1993 y séptimo en 1991 y 1992.

Tras abandonar la Fórmula 1, Alesi participó en DTM para la marca Mercedes-Benz desde 2002 hasta 2006.
Copa Suat 2015
La Copa Suat (por motivos de patrocinio) es un torneo de verano de fútbol de carácter amistoso que se disputó en el Estadio Luis Franzini en Montevideo, Uruguay. En su cuarta edición, se disputó en su totalidad en el Estadio Luis Franzini de Montevideo, Uruguay, en los días 10 y 13 de enero del 2015.

En esta edición participaron los siguientes equipos:

Defensor Sporting C. - Invitado uruguayo

Danubio F. C. - Campeón del Campeonato Uruguayo 2013-14

Racing C. de Montevideo - Vicecampeón del Torneo Apertura 2014

A. M. S. y D. Atlético Rafaela - Invitado argentino

Torneo de verano
Torneo de verano es el nombre popular que se aplica, genéricamente, a los distintos torneos amistosos de fútbol que se disputan en los meses de julio, agosto y septiembre, antes del inicio de la temporada. Este tipo de campeonatos son muy típicos en el fútbol español, donde algunos torneos tienen más de 60 años de historia. Hasta los años 1990, los tres grandes torneos españoles (Teresa Herrera, Carranza y Colombino) eran el principal acontecimiento deportivo de la pretemporada para los clubes y los aficionados españoles, despertando igualmente una gran expectación mundial. Con la llegada del siglo XXI, paulatinamente los torneos españoles fueron perdiendo su repercusión, al ofrecer mayores réditos económicos para los clubes españoles y europeos otros torneos veraniegos internacionales, como la International Champions Cup.
Cacera de Navalcaz
La Cacera de Navalcaz, denominada también Acequia del Mercado en su tramo urbano, es una canalización de agua situada en la provincia de Segovia (España) de origen previo al siglo XV. Sus aguas provenientes del río Eresma en la Sierra de Guadarrama son actualmente de uso exclusivo para el riego.

Es considerada por algunos autores como el origen del río Clamores y para otros su afluente en el Puente de Valdevilla, donde inicia el tramo soterrado del río.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Macwahoc Plantation
Macwahoc Plantation es una plantación ubicada en el condado de Aroostook en el estado estadounidense de Maine. En el Censo de 2010 tenía una población de 79 habitantes y una densidad poblacional de 1,03 personas por km².

Condado de Aroostook
El condado de Aroostook (en inglés: Aroostook County) fundado en 1839 es un condado en el estado estadounidense de Maine. En el censo de los Estados Unidos de 2020 el condado tenía una población de 67 105 habitantes y en 2010 una densidad poblacional de 10,8 personas por milla² (4,2 por km²). La sede del condado es Houlton.
Miloš Pech
Miloš Pech (Praga, Checoslovaquia, 22 de agosto de 1927) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1948 y 1954.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en Londres 1948 en la prueba K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1954
El IV Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Mâcon (Francia) en el año 1954 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Francesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del río Saona.
Liga Élite Femenina de hockey línea 2019-20
La temporada 2019-20 de la Liga Élite Femenina de hockey línea es la máxima categoría del hockey con patines en línea en su categoría femenina en España. El torneo lo organiza la Real Federación Española de Patinaje (RFEP).

Real Federación Española de Patinaje
La Real Federación Española de Patinaje (RFEP) es la entidad encargada de la organización, administración y reglamentación de los deportes de patinaje sobre ruedas en España, integrando a las federaciones autonómicas de patinaje, clubes deportivos, deportistas, jueces, árbitros, técnicos y entrenadores que se dedican a las especialidades deportivas de su competencia agrupadas en esta federación.

La RFEP es miembro de la Federación Internacional de Patinaje (FIRS) y de la Confederación Europea de Patinaje (CERS), a las que representa en España con carácter exclusivo.

El presidente de esta federación es Carmelo Paniagua, quien ocupa el cargo desde 2005.
Léster Moré
Léster Moré (Ciego de Ávila, Ciego de Ávila, Cuba, 15 de julio de 1977) es un exfutbolista cubano. Jugó de delantero, considerado uno de los mejores futbolistas en la historia de Cuba. Su último club fue el LA Azul Legends de la USL League Two.

Ciego de Ávila
Ciego de Ávila es una ciudad y municipio del centro de Cuba, cuya población en 2015 ascendía 152 383 habitantes. Fundada en 1840, antiguamente pertenecía a la provincia de Camagüey, aunque en la actualidad es la capital de la provincia homónima. Está situada en la parte central de la isla, limitando al oeste con Sancti Spíritus, al este con Camagüey, al sur con el mar Caribe y al norte con el océano Atlántico. El gentilicio de la ciudad es «avileño».
Spin (House M. D.)
"Spin" (traducido como "Dar vueltas" en Argentina y España; y "Ética" en México) es el sexto episodio de la segunda temporada de la serie norteamericana House. Fue estrenado el 15 de noviembre de 2005 en Estados Unidos y emitido el 2 de mayo de 2006 en España.

Durante una carrera benéfica, un famoso ciclista tiene dificultades para respirar y sufre una caída. House no se interesa por el caso de Jeff Forester porque probablemente sus males se deben al uso de esteroides. Pero su interés por el paciente aumenta cuando él mismo reconoce que toma todo tipo de drogas que no se detectan en los análisis para aumentar su rendimiento. Los médicos "girarán" sin dar en el clavo.

Esteroide
Los esteroides son compuestos orgánicos derivados del núcleo del ciclopentanoperhidrofenantreno o esterano, que forma parte de la estructura química de numerosas vitaminas y hormonas. Este núcleo está  formado por cuatro anillos fusionados: tres de ellos con seis átomos de carbono y otro con cinco, totalizando  17 carbonos. En los esteroides esta estructura básica se modifica por adición de diversos grupos funcionales, como carbonilos e hidroxilos (hidrófilos) o cadenas hidrocarbonadas (hidrófobas).
Ángel Jodrá
Ángel Jodra Rivero (25 de abril de 1960) es un actor y malabarista español. Como actor de Televisión ha participado en series realizando personajes secundarios, episódicos y principales. Con los hermanos Caballero, Alberto y Laura ha trabajado en sus principales series haciendo varios personajes.

Malabarismo
Por malabarismo se entiende al arte de manipular y ejecutar espectáculos con uno o más objetos a la vez volteándolos, manteniéndolos en equilibrio o arrojándolos al aire alternativamente, por lo común sin dejar que caigan al suelo. Los malabares se conocen por su dificultad y belleza visual, y para esto se necesita cierta habilidad psicomotriz por parte de quien los realiza, al cual se le llama malabarista. Para ello, el malabarista se sirve de diversas partes del cuerpo, principalmente de las manos, pero también de los pies, brazos y/o cabeza. Los juegos malabares son unas de las atracciones clásicas del circo. Los accesorios más comunes son pelotas, palos o anillos. Algunos malabaristas utilizan objetos más dramáticos, como cuchillos, antorchas de fuego o sierras de cadena.
Mijaíl Díterijs
Mijaíl Konstantínovich Díterijs (en ruso: Михаи́л Константи́нович Ди́терихс; 17 de mayo de 1874, San Petersburgo-9 de septiembre de 1937) fue un general del Ejército Imperial Ruso y después una figura clave del Movimiento Blanco monárquico en Siberia durante la guerra civil rusa.

Díterijs se decía que era «una persona profundamente religiosa, las paredes de cuyo vagón de tren privado estaban cubiertas de iconos» y creía que «estaba librando una guerra santa contra los paganos bolcheviques».

Ejército Imperial Ruso
El Ejército Imperial Ruso (en ruso: Русская императорская армия) fue el ejército de tierra del Imperio ruso, activo desde 1721 a 1917. A mediados de la década de 1850, contaba con 938 731 efectivos regulares y 245 850 irregulares (principalmente cosacos).
Shirley Jaffe
Shirley Jaffe, de nacimiento Sternstein, (Elizabeth, 2 de octubre de 1923 - París, 29 de septiembre de 2016) fue una pintora abstracta estadounidense. Sus primeras obras tenían un estilo expresionista abstracto gestual, pero a fines de los años 60 cambió a un estilo más geométrico. Al principio, este cambio fue recibido con prudencia por el mundo del arte, pero luego, en su carrera, fue elogiada por el carácter "idiosincrático" e individual de su labor. Pasó la mayor parte de su vida viviendo y trabajando en Francia.

Arte geométrico
Los términos arte geométrico, estilo geométrico, geometrizante y motivo geométrico pueden referirse:

a periodo geométrico, en la Edad Antigua;

a cerámica geométrica;

a abstracción geométrica, en la Edad Contemporánea;

a la decoración que utiliza motivos geométricos, como las grecas;

al Ornamento#Ornato geométrico

a los componentes de las figuras heráldicas.
Valentine Telegdi
Valentine Telegdi (Húngaro: Telegdi Bálint, 11 de enero, de 1922 – 8 de abril de 2006) fue un físico estadounidense nacido en Hungría.

Fue un distinguido profesor Enrico Fermi de Física en la Universidad de Chicago antes de mudarse a la Escuela Politécnica Federal de Zúrich. Después de retirarse del ETH dividió su tiempo entre el CERN y el Instituto Tecnológico de California.

Telegdi presidió el Comité de política científica del CERN desde 1981 a 1983. En 1991 el compartió el Premio Wolf con Maurice Goldhaber. Fue miembro extranjero de la Royal Society.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.