hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lector de pantalla
Un lector de pantalla es una aplicación software que trata de identificar e interpretar aquello que se muestra en pantalla. Esta interpretación se representa a continuación al usuario mediante sintetizadores de texto a voz, iconos sonoros, o una salida braille.

Usuario (informática)
En informática, un usuario es una persona que utiliza una computadora o un servicio de red. Los usuarios de sistemas informáticos y productos de software generalmente carecen de la experiencia técnica necesaria para comprender completamente cómo funcionan. Los usuarios avanzados utilizan funciones avanzadas de los programas, aunque no son necesariamente capaces de programar computadoras  ni/o administrar el sistema.

Por lo general, un usuario a menudo tiene una cuenta de usuario y se identifica en el sistema por un nombre de usuario. Otros términos para nombre de usuario incluyen nombre de inicio de sesión, nombre de cuenta, seudónimo, apodo, perfil y alias.

Algunos productos de software proporcionan servicios a otros sistemas y no tienen usuarios finales directos.
Nerea Elizalde
Nerea Elizalde Zamakona (Bilbao, Vizcaya, 18 de junio de 1998) es una actriz de cine, teatro y televisión, bailarina y cantante española.

Ha trabajado en distintas producciones audiovisuales, películas y series, como Si fueras tú (La 1), Go!azen (ETB1) o Ángela (Antena 3). También ha trabajado en múltiples producciones teatrales, entre ellas, Sueño de una noche de verano (2014), Romeo y Julieta (2017) o Último tren a Treblinka (2018).

Ánima eskola
La escuela de arte dramático Ánima Eskola es una escuela de enseñanzas artísticas superiores teatrales situada en Bilbao, País Vasco (España).

Fue fundada en el año 2009 por la actriz rusa Marina Shimanskaya y el actor, guionista y director de cine ruso Algis Arlauskas.

La actual directora de la escuela es Marina Shimanskaya y el actual coordinador general es Algis Arlauskas.
Yevheniya Dovhodko
Yevheniya Serhivna Dovhodko (en ucraniano: Євгенія Довгодько; nacida Yevheniya Nimchenko, Velyka Lepetyja, 29 de septiembre de 1992) es una deportista ucraniana que compite en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2016 y 2022. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de Mar de 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la prueba de cuatro scull.

Campeonato del Mundo de Remo Mar
El Campeonato Mundial de Remo Mar es una competición oficial de remo de mar organizado por World Rowing. La competición se celebró por primera vez en 2006 como Rowing Coastal World Challenge y adquirió el estatus oficial de Campeonato Mundial en 2007, celebrándose anualmente desde el principio (excepto 2012, 2020 y 2021). Este campeonato se disputa en formato de resistencia, con regatas de 4 a 6 km, en contraste con el Campeonato del Mundo de Remo Playa, donde se compite por eliminación cara a cara, con un corto sprint por la playa.
Kazuhiko Chiba
Kazuhiko Chiba (千葉 和彦, Chiba Kazuhiko?,  Kushiro, Hokkaidō, 21 de junio de 1985) es un futbolista japonés. Juega de defensa y su equipo es el Albirex Niigata de la J1 League de Japón.

El 24 de diciembre de 2020, Chiba fue anunciado en Albirex Niigata.

Kushiro (Hokkaidō)
Kushiro (釧路市, Kushiro-shi?) es una ciudad localizada al oeste de la subprefectura de Kushiro, Hokkaidō, al norte de Japón. Es la capital de la subprefectura y consiste en dos sectores separados por el distrito de Shiranuka. No hay que confundirlo con el distrito de Kushiro o el pueblo de Kushiro, que se encuentra al este de la ciudad. Tiene un área 1362,75 km² y una población de 189 539 habitantes (2008).
Los 12 discípulos (canción)
Los 12 Discípulos o "Quítate Tu Pa 'Ponerme Yo" es una canción de Eddie Dee con varios artistas de su quinto álbum de estudio, 12 Discípulos (2004). Cuenta con otros once artistas de reguetón, entre los más solicitados del género en ese momento, como Daddy Yankee, Ivy Queen, Tego Calderón, Voltio, Vico C, Zion, Lennox, Nicky Jam, Johnny Prez, Gallego y Wiso G.

Una versión salsa de la canción también está disponible en la edición especial del álbum lanzado en 2005. La canción alcanzó el número ocho en la lista Billboard Tropical Songs, ganando así una nominación al premio Billboard de la música latina en 2005 como "Pista Tropical Airplay del Año, Artista Nuevo".

Johnny Prez
Johnny Prez o J Prez (Río Piedras, 4 de diciembre de 1978) es un artista puertorriqueño y con nacionalidad colombiana de reguetón. Prez es un exintegrante del grupo Kid Power Posse, popularmente conocido como parte de los pioneros de la música urbana latina, junto a Vico C, Baby Rasta & Gringo, Daddy Yankee o DJ Nelson. Como solista, ha colaborado con Don Chezina, Tito Rojas, Eddie Dee, Ivy Queen y Ricardo Montaner, y participó en el álbum de Eddie Dee, 12 discípulos.
Ligat ha'Al (baloncesto) 2017-18
La Ligat ha'Al 2017-18 fue la edición número 64 de la Ligat ha'Al, la máxima competición de baloncesto de Israel. La temporada regular comenzó el 7 de octubre de 2017 y los playoffs acabaron en junio de 2018. Los ocho mejor clasificados accedieron a los playoffs, mientras que el último, el Maccabi Haifa B.C., descendió a la Liga Leumit. El campeón fue el Maccabi Tel Aviv, que lograba su título número 52.

Maccabi Haifa B.C.
El Maccabi Haifa B.C., o como es conocido actualmente Maccabi Bazan Haifa, (en hebreo: מכבי חיפה) es un equipo de baloncesto israelí con sede en la ciudad de Haifa, que compite en la Liga Leumit. Disputa sus partidos en el Romema Arena, con capacidad para 5000 espectadores.
Campeonato Europeo de Ciclocrós
El Campeonato Europeo de Ciclocrós (en inglés es la mayor competición de ciclocrós a nivel europeo. Es organizado desde 2003 y  por la Unión Europea de Ciclismo (UEC) cada año.

Entre 2013 y 2012 solo se realizaban las carreras de masculino sub-23 y élite femenino. En 2013 se incorporó la categoría femenino sub-23 y en 2015 la categoría de élite masculino.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Belbina
Belbina (en griego, Βέλβινα) es el nombre que se dada en la Antigüedad a una isla griega situada al sur del cabo Sunio y al este del cabo Escileo. Su nombre en la actualidad es Hagios Georgios. Se ubica a unos 40 km de Egina.

Su gentilicio, belbinita, es citado por Heródoto en una expresión que atribuye a Temístocles.

En el Periplo de Pseudo-Escílax se cita la isla de Belbina junto con una ciudad situada dentro de la misma.

Heródoto
Heródoto de Halicarnaso (en griego antiguo, Ἡρόδοτος [Hēródŏtŏs]; en latín, Herodotus; Halicarnaso, 484 a. C.-Turios, 425 a. C.) fue un historiador y geógrafo griego, tradicionalmente considerado como el padre de la historia en el mundo occidental y el primero en componer un relato razonado y estructurado de las acciones humanas.

Dedicó parte de su vida a efectuar viajes para obtener la información y los materiales que le permitieron escribir una obra de gran valor histórico y literario.
No obstante, recibió severas críticas incluso por parte de sus contemporáneos por incluir en su trabajo anécdotas y digresiones que, aunque proporcionaban informaciones valiosas, poco tenían que ver con el objeto de estudio que se había propuesto: las luchas de los persas contra los griegos.
Châteauneuf-les-Martigues
Châteauneuf-les-Martigues  es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Istres. Es la cabecera y mayor población del cantón de Chêteauneuf-Côte-Bleue.

Su población en el censo de 2007 era de 11.643 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Marsella-Aix-en-Provence.

Está integrada en la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole.

Distrito de Istres
El distrito de Istres es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Bocas del Ródano (en francés Bouches-du-Rhône), de la región Provenza-Alpes-Costa Azul. Cuenta con 8 cantones y 18 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Beatriz Zaneratto João
Beatriz Zaneratto João (Araraquara, Brasil; 17 de diciembre de 1993), conocida en los medios deportivos como Beatriz o Bia, es una futbolista brasileña. Juega como delantera en el Kansas City Current de la NWSL de Estados Unidos. Es internacional con la selección de Brasil.

Selección femenina de fútbol de Brasil
La selección femenina de fútbol de Brasil (Seleção Brasileira de Futebol Feminino en portugués) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Confederação Brasileira de Futebol, la cual es miembro de la CONMEBOL. Desde el año 2021 está patrocinada por Neonergia, filial brasileña de Iberdrola.
Rosedale (Nuevo México)
Rosedale es un lugar designado por el censo del condado de Grant, Nuevo México, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 377 habitantes.

En los Estados Unidos, un lugar designado por el censo (traducción literal de la frase en inglés census-designated place, CDP) es una concentración de población identificada por la Oficina del Censo exclusivamente para fines estadísticos.

Condado de Grant (Nuevo México)
El condado de Grant es uno de los 33 condados del estado estadounidense de Nuevo México. La sede del condado es Silver City, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 10 276 km² (de los cuales 4 km² están cubiertos por agua) y una población de 31 002 habitantes, para una densidad de población de 3 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1868.
Granero de un país
El «granero de un país» es la región de este que, debido a la riqueza del suelo y al clima favorable, produce grandes cantidades de trigo u otros cariópsides (granos) y abastece al resto del país.

Por su capacidad de producción agrícola, dichas regiones pueden ser objeto de feroces disputas políticas que incluso pueden convertirse en conflictos militares completos, como la región de Jazirah en Siria, durante la Guerra civil siria (2011-2024), o Ucrania durante la Segunda Guerra Mundial (1941-1944).

Cariópside
Una cariópside o cariopse (del griego κάρυον, káryon, «núcleo» y ὄψις, ópsis, «vista») o grano (del latín, granum) es un tipo de fruto simple, similar al aquenio, formado a partir de un único carpelo, seco e indehiscente. En ella el integumento y el pericarpio se han fusionado, formando una piel protectora. Llamada también grano, es el tipo de fruto típico de las gramíneas (Poaceae) o cereales: el trigo (Triticum spp.), el arroz (Oryza sativa) y el maíz (Zea mays) forman cariópsides. En muchos casos, las "cáscaras" que protegen a estos frutos son los restos de las brácteas florales que los recubren; en sí, el integumento se ha incorporado a la parte que se consume.
Gastronomía criolla de Luisiana
La gastronomía criolla de Luisiana es un estilo de cocina originario de Luisiana (centrado en la zona de  Nueva Orleans) que mezcla influencias francesas, españolas, caribeñas, africanas y estadounidenses. También incluye rasgos distintivos de la cocina italiana.

Gastronomía de Francia
La gastronomía de Francia está caracterizada por su variedad, fruto de la diversidad regional francesa, tanto cultural como de materias primas, pero también por su refinamiento. Su influencia se deja sentir en casi todas las cocinas del mundo occidental, que han ido incorporando a sus bases conocimientos técnicos de la cocina francesa. Varios chefs franceses tienen una gran reputación internacional, como es el caso de Taillevent, La Varenne, Carême, Escoffier, Ducasse o Bocuse.
Es una de las cuatro gastronomías incluida en la lista del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad, desde el 16 de noviembre de 2010.
Gierałtów
Gierałtów (alemán: Gersdorf am Queis) es una localidad del distrito de Bolesławiec, en el voivodato de Baja Silesia (Polonia). Se encuentra en el suroeste del país, dentro del término municipal de Nowogrodziec, a unos 6 km al oeste de la localidad homónima y sede del gobierno municipal, a unos 20 al oeste de Bolesławiec, la capital del distrito, y a unos 121 al oeste de Breslavia, la capital del voivodato. En 2011, según el censo realizado por la Oficina Central de Estadística polaca, su población era de 1184 habitantes. Gierałtów perteneció a Alemania hasta 1945.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Hans Bütikofer
Hans Eduard Bütikofer-Perret (Coira, 29 de julio de 1915-Thun, 12 de enero de 2011) fue un deportista suizo que compitió en bobsleigh. Participó en los Juegos Olímpicos de Garmisch-Partenkirchen 1936, obteniendo una medalla de plata en la prueba cuádruple.

Coira
Coira (en alemán, Chur [ˈkuːr] o [ˈxuːr]; en italiano, Coira [ˈkɔi̯ɾa]; en romanche, oficialmente Cuira, en algunas variantes también Cuera [ˈkwerɐ] o Cuoira [ˈkwoi̯rɐ]; en francés, Coire [ˈkwaʁ]) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de los Grisones y de la región de Plessur.

En 2017 la ciudad contaba con 35 038 habitantes. Las lenguas habladas, según el censo de 2000, son: el alemán, mayoritario, el italiano, con más de 2000 hablantes, y el romanche, con poco más de un millar de hablantes.
Janfida
Janfida (en armenio: Ջանֆիդա) es una comunidad rural de Armenia ubicada en la provincia de Armavir.

En 2009 tenía 3331 habitantes.

La economía local se basa en la agricultura y la ganadería.

Se ubica en el sur de la provincia, a orillas del río Aras que marca la frontera con Turquía, unos 15 km al sur de la capital provincial Armavir y unos 15 km al norte de la ciudad turca de Iğdır.

Provincia de Armavir
Armavir (en armenio: Արմավիրի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Está al suroeste del país, junto a la frontera con Turquía. La capital es Armavir. Ocupa una superficie de 1.242 km², y en el año 2013 su población era de 267.100 habitantes.

La ciudad más grande es  Vagharshapat, también conocida como Echmiadzin (46.560 hab. en 2011), considerada capital espiritual del país, pues en ella se halla la catedral más antigua del mundo, la catedral de Ejmiatsin, del siglo IV, y es sede del catolicós, autoridad máxima, a modo de patriarca, de la Iglesia apostólica armenia. Se halla al oeste de Ereván, de la que se considera ciudad satélite, en el valle del río Kasagh, cerca del Aeropuerto Internacional de Zvartnots.

Al oeste se encuentra Metsamor (10.287 hab. en 2009), la tercera ciudad de la provincia, después de Armavir (33.268 hab. en 2009). Fue construida en 1979 para alojar al personal de la central nuclear.
El amor es un niñito / El sacristán vivaracho
El amor es un niñito / El sacristán vivaracho es uno de los primeros EP oficiales del dúo de cantautores chilenos Isabel y Ángel Parra, hijos de Violeta Parra, lanzado originalmente en Chile en 1965 bajo el sello Demon. El tema «Cueca del amor» está compuesto por Rolando Alarcón, quien nunca grabó dicha canción como solista, y los temas del Lado B pertenecen a Roberto Parra, hermano de Violeta y tío de los hermanos.

Si bien el disco está a nombre de ambos, el Lado A es interpretado solo por Isabel Parra.

Isabel Parra
Violeta Isabel Cereceda Parra (Santiago, 29 de septiembre de 1939), conocida simplemente como Isabel Parra, es una cantautora, intérprete y folclorista chilena. Es una de las principales representantes de la Nueva Canción Chilena.
Alexandr Gubin
Alexandr Mijáilovich Gubin (en ruso: Александр Михайлович Губин; Alapáyevsk, 24 de agosto de 1935-2 de marzo de 2019) fue un deportista soviético que compitió en biatlón y esquí de fondo, Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Biatlón de 1958, en la prueba por equipos.

Alapáyevsk
Alapáyevsk (en ruso: Алапаевск) es una ciudad de Rusia, en el óblast de Sverdlovsk. Centro minero y fabril de importancia, también goza de notoriedad porque en ella pasó su infancia el compositor Piotr Ilich Chaikovski. Durante la Revolución rusa y la Guerra Civil fue uno de los más importantes centro del comunismo en los Urales y en ella estuvieron prisioneros la Gran Duquesa Isabel Fiódorovna, el Príncipe Vladímir Paléi y otros miembros de la familia Románov, que fueron ejecutados en una mina de las vecindades en la madrugada el 18 de julio de 1918.

En Alapáyevsk se encuentran varios museos importantes, entre ellos uno de arte popular tradicional, ubicado en la antigua catedral de la Transfiguración, y otro en la casa donde vivió la familia Chaikovski, dedicado a la memoria del compositor, así como el mayor orfanato de la región de los Urales. También se conserva el edificio de la escuela Napólnaya, donde estuvieron cautivos los Románov.
Pintor del Pireo
El Pintor del Pireo fue uno de los primeros pintores de cerámica ática de figuras negras. Estuvo activo entre el 630 y el 600 a. C.

Fue contemporáneo del Pintor de Neso, cuya importancia y clase artística no alcanzó, además de que su estilo era arcaizante. Su vaso epónimo, un ánfora de cuello en Atenas, Museo Arqueológico Nacional 353, fue encontrado en El Pireo.

La característica más notable de ese vaso es el hocico del león representado, estilizado en forma de voluta o palmeta, así como en los pliegues de las mejillas de sus leones Las imágenes de leones eran muy populares en esa época, como en las obras del Pintor del león y el Pintor de la Gorgona. Excepto sus figuras de animales, que muestran una segura intuición para el diseño y las proporciones, sus otras figuras parecen muy rígidas y torpes.

Palmeta
La palmeta, palabra proveniente del Latín palma, es un motivo decorativo en forma de hoja de palmera estilizada.

Fue un motivo comúnmente empleado en la Antigua Grecia/Antigua Roma para decorar:

el frente de las antefijas

acrotera

parte superior de la estela o lápida vertical

el cuello de las columnas jónicas del Erecteion y su continuación como friso decorativo en las paredes del mismo

el cimacio de una cornisa.

En los usos griegos y romanos antiguos también se le conoce como anthemion (del griego: ανθέμιον, "flor"). Con frecuencia también se conoce como ornamento madreselva, por su parecido con esa planta. Sin embargo, el origen del motivo puede deberse en realidad a la flor del acanto.

Las palmetas pueden adoptar diferentes formas: grandes (se dice "grasas") y lobuladas, o por el contrario, más afiladas, con un lóbulo o dos (palmeta bífida).

La palmeta se suele combinar frecuentemente con el follaje: motivo en forma de ramas.
Josh Lyman
Joshua "Josh" Lyman es un personaje de ficción representado por Bradley Whitford en la serie de televisión El Ala Oeste de la Casa Blanca. Durante la mayoría de la serie ostenta el cargo de Ayudante del Jefe de Personal de la Casa Blanca, dirigida por el presidente Josiah Bartlet, papel que representa Martin Sheen.

El personaje de Josh pasa por ser uno de los más inteligentes y agudos del gabinete presidencial, un tipo jovial con chispa y encanto, aunque sabelotodo y algo creído. Por ejemplo, el personaje de William Bailey (interpretado por Joshua Malina) lo describe como la mente política más aguda del Partido Demócrata con permiso de su superior más inmediato, Leo McGarry.

Martin Sheen
Ramón Gerard Antonio Estévez (Dayton, Ohio, 3 de agosto de 1940), conocido profesionalmente como Martin Sheen, es un actor estadounidense.

Se dio a conocer por sus papeles en las películas Una historia de tres extraños (1968) y Badlands (1973) y más tarde alcanzó un amplio reconocimiento por su papeles protagonistas como el capitán Benjamin Willard en Apocalypse Now (1979) y como el presidente de Estados Unidos, Josiah Bartlet, en la serie de televisión El ala oeste de la Casa Blanca (1999-2006). También ha participado en películas como The Amazing Spider-Man, Atrápame si puedes, The Departed, Gandhi, La zona muerta y Wall Street. Con su hijo Emilio Estévez ha trabajado en dos películas, Bobby y The Way; con su hijo Charlie Sheen ha trabajado en Wall Street y Anger Management (serie de televisión).

Todos sus hijos, Emilio, Ramón, Charlie (Carlos) y Renée Estévez se dedican profesionalmente al mundo de la interpretación.
Muruvik
Muruvik es una localidad de la provincia de Trøndelag en la región de Trøndelag, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 472 habitantes.

Se encuentra ubicada en la parte central del país, cerca del fiordo de Trondheim y de la costa del mar de Noruega.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Saudades da Terra
Saudades da Terra es un manuscrito de seis tomos redactado entre 1586 y 1590 por el religioso azoriano Gaspar Frutuoso, y es la publicación más extensa y detallada sobre la Macaronesia del siglo XVI.

El padre Gaspar, quien fue teólogo por la Universidad de Salamanca, dedicó gran parte de su vida a la redacción de esta extensa obra, que contiene todo tipo de información sobre las formas de vida de las gentes macaronésicas. Se considera la única obra de este autor, ya que murió cuando su publicación siguiente, Saudades do Céu, apenas era un esbozo.

Macaronesia
Macaronesia es el nombre colectivo de cinco archipiélagos del Atlántico Norte, más o menos cercanos al continente africano: Azores, Canarias, Cabo Verde, Madeira e islas Salvajes.

El término procede del griego μακάρων νησοι o μακάρων νήσοι (islas benditas), islas afortunadas, islas de los Bienaventurados o la morada de los héroes difuntos según la mitología griega, en el extremo Occidente.

Las islas de la Macaronesia tienen muchas particularidades naturales (botánicas, zoológicas, geológicas y climatológicas) en común: son, por ejemplo, de origen volcánico y acogen una flora particularmente rica y diversa, con abundantes endemismos.

A la «Macaronesia insular» se añade el llamado enclave macaronésico africano, una zona continental de la costa africana situada aproximadamente entre las Canarias y Cabo Verde (es decir, entre la costa del Sáhara Occidental y el río Gambia, aproximadamente), que comparte algunas de las especies endémicas de los archipiélagos macaronésicos.