hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fernando Cerrada
Fernando Cerrada Asenjo (n. Yélamos de Arriba, Guadalajara; 21 de agosto de 1954) es un atleta español especializado en pruebas de mediofondo de 3000 y 5000 metros, 36 veces internacional absoluto y retirado en 1982.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Jaume Collboni
Jaume Collboni Cuadrado (Barcelona, 5 de septiembre de 1969) es un abogado y político español, alcalde de Barcelona desde junio de 2023.

Su dedicación a la política comenzó durante su etapa como estudiante universitario en la Universidad de Barcelona. Se afilió al Partit dels Socialistes de Catalunya en 1991. En 2010 entra como diputado por Barcelona en el Parlamento de Cataluña, siendo nombrado portavoz adjunto en el Grupo Parlamentario de los Socialistas. En noviembre de 2011 fue nombrado secretario de comunicación y portavoz del PSC. Posteriormente, en 2014, dejó su escaño para centrarse en las primarias del PSC para la Alcaldía de Barcelona, de cara a las elecciones municipales de 2015. Desde entonces, ha sido el líder socialista del Ayuntamiento de Barcelona, ejerciendo de segundo teniente de alcalde (2016-2019), primer teniente de alcalde (2019-2023) y actualmente alcalde de Barcelona desde el 17 de junio de 2023.

Circunscripción electoral de Barcelona
Barcelona es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. 
Al restaurase la democracia, Barcelona era la circunscripción electoral que elegía más diputados. Sin embargo, desde las elecciones generales de 1989, Madrid la ha superado.

La provincia de Barcelona como circunscripción electoral no dividida en distritos unipersonales se usó por primera vez en 1977. Durante la Segunda República Española, la provincia de Barcelona había estado dividida en dos circunscripciones: Barcelona-capital y resto de la provincia.
Guilliers
Guilliers en idioma francés y oficialmente, Gwiler-Porc'hoed en bretón,  es una localidad y comuna francesa en la región administrativa de Bretaña, en el departamento de Morbihan y el  Pays de Porhoët.

La economía local se basa principalmente en la artesanía y la agricultura

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Historia de los ministerios de Fomento de España
Este artículo trata sobre los ministerios españoles que, a lo largo de la historia, han asumido competencias en obras públicas, transportes y comunicaciones.

El Ministerio de Fomento aparece por primera vez en la historia en 1832 con la creación de la Secretaría de Despacho de Fomento General del Reino que se convertiría en 1833 en el Ministerio de Fomento General del Reino, denominándose en 1834 Ministerio de Interior. Desaparece en 1836 y reaparece en 1847 como Ministerio de Comercio, Instrucción y Obras Públicas. En 1851 se denomina ya Ministerio de Fomento.

Ministerio (España)
En España, los ministerios, oficialmente designados como departamentos según la Constitución, desempeñan un papel fundamental como los órganos principales de la estructura central de la Administración General del Estado. Cada ministerio se encarga de supervisar uno o varios sectores de actividad administrativa que comparten similitudes funcionales.

La determinación del número, nombre y alcance de los ministerios y las secretarías de Estado es prerrogativa del rey, quien toma esta decisión a propuesta del presidente del Gobierno y la formaliza a través de un real decreto. Este proceso es crucial para configurar la distribución de competencias y responsabilidades dentro del gobierno y garantizar una gestión eficaz de los asuntos públicos.
Olga Rógova
Olga Rógova (en ruso: Ольга Рогова) es un deportista soviética que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1981 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1980.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1980
El VII Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Compiègne (Francia) del 26 al 27 de julio de 1980 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
Tonghai
Tonghai léase Tong-Jái (en chino:通海县, pinyin:Tōnghǎi xiàn, lit:conectado al mar) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Yuxi. Se ubica al este de la provincia de Yunnan, sur de la República Popular China. Su área es de 721 km² y su población total para 2010 fue +300 mil habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Número de Morton
En mecánica de fluidos, el Número de Morton () es un número adimensional que se define a partir del número de Reynolds, número de Froude y número de Weber. Es utilizado conjuntamente con el número de Eötvös para caracterizar la forma de burbujas y gotas.

Pompa de jabón
Una pompa de jabón o burbuja de jabón es una capa de líquido con dos películas muy finas de jabón y agua que forma una esfera hueca, y exhiben superficies iridiscentes. Normalmente las pompas de jabón o burbujas de jabón duran sólo unos segundos y luego estallan por sí solas o por contacto con otro objeto. A menudo se usan como objeto de juego para los niños, pero su uso en espectáculos artísticos demuestra que también pueden ser fascinantes para los adultos. Las pompas de jabón pueden ayudar a resolver problemas matemáticos complejos sobre el espacio, ya que siempre tienden a la menor área de superficie entre puntos o aristas.
Sonata para oboe y piano (Poulenc)
La Sonata para oboe y piano, FP 185, de Francis Poulenc fue escrita en 1962. De acuerdo con algunos oboístas, el último movimiento "Déploration" fue la última pieza que escribió antes de morir. Parece que fue como una especie de obituario.

La sonata es la última de las tres sonatas que Poulenc compuso para instrumentos de viento, siendo las otras la Sonata para flauta (1956) y la Sonata para clarinete (1962).

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Ingrid Tandrevold
Ingrid Landmark Tandrevold (Bærum, 23 de septiembre de 1996) es una deportista noruega que compite en biatlón.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, entre los años 2019 y 2025, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2016 y 2017.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, ocupando el cuarto lugar en Pyeongchang 2018 (relevo) y el quinto en Pekín 2022 (velocidad).

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
F-010
El F-010, enchufe T o enchufe PTT es un tipo de enchufe telefónico. El F-010 estándar se originó en Francia y se utiliza allí (incluidos sus colonias y territorios de ultramar) y en otros países, como Argelia, Andorra, Bután, Burkina Faso, Chad, Comoras, República del Congo, Yibuti, Egipto, Guinea Ecuatorial, Gabón, Granadinas, Costa de Marfil, Madagascar, Malí, Mauritania, Mauricio, Mónaco, Marruecos, Níger, Ruanda, Senegal, Somalia, Togo y Túnez.

El F-010 se describe en «Spécifications Techniques d'interface» editado por France Télécom.

En Francia, ha sido sustituido por el RJ45 desde la norma NF C 15-100 en 2008, obligatoria para cualquier nueva construcción.

Granadinas
Las Granadinas (en inglés: The Grenadines o Grenadine Islands) son una cadena de unas 600 islas situadas en el mar Caribe, dentro del grupo de las islas de Barlovento. Están políticamente divididas entre las naciones insulares de San Vicente y las Granadinas y Granada, que se reparten el norte y el sur de la cadena insular, respectivamente.
Balsaminol B
Balsaminol B o 7β-methoxycucurbita-5,24-diene-3β,23(R),29-triol,    es un compuesto químico con la fórmula C31H52O4,  que se encuentra en Momordica balsamina. Es un cucurbitane tipo triterpenoides, relacionado con cucurbitacina, aislado por C. Ramalhete y otros en 2009.

Balsaminol B es un polvo amorfo soluble en metanol y acetato de etilo pero insoluble en n-hexano. Es citotóxica en alrededor de 50 μM.

Momordica balsamina
Momordica balsamina es una planta anual trepadora nativa de las regiones tropicales de África, introducida e invasiva en Asia, Australia, América Central y México Tiene color amarillo pálido, con flores profundamente veteadas y redondas, algo verrugosas, y frutas de color naranja brillante. Cuando están maduros, los frutos estallan, revelando numerosas semillas cubiertas con una capa escarlata brillante, muy pegajosa. Fue introducida en Europa por 1568 y se utiliza con fines medicinales para tratar heridas. En 1810, Thomas Jefferson plantó esta vid en sus fronteras de flores en Monticello con espuela de caballero, amapolas, y la nuez moscada.
Saint-Marcellin-lès-Vaison
Saint-Marcellin-lès-Vaison  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el distrito de Carpentras y cantón de Vaison-la-Romaine.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Voconces.

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
III Congreso Nacional del Kuomintang
El III Congreso Nacional del Kuomintang (en chino tradicional, 中國國民黨第三次全國代表大会) fue el tercer congreso nacional del Kuomintang, celebrado del 15 al 28 de marzo de 1929 en Nankín, República de China. Este fue el primer congreso nacional del KMT después de la reunificación china en 1928 después de la Expedición del Norte, por lo que se ubicó en la capital unificada de la RDC, Nankín.

Reunificación china de 1928
La reunificación china de 1928, conocida en la historia de China como el Reemplazo de la Bandera del Noreste (chino tradicional: 東北易幟) se refiere al anuncio de Zhang Xueliang, señor de la guerra de Manchuria, el 29 de diciembre de 1928 en reemplazar las banderas del Gobierno de Beiyang en Manchuria por la bandera del Gobierno Nacionalista. Este acto es considerado como la culminación de la unificación de China bajo un solo estado.
Revista Nueva
Revista Nueva fue una revista creada en 1935 por los jóvenes escritores Nicanor Parra y Jorge Millas, y por el pintor Carlos Pedraza. La revista estaba destinada a los inspectores, profesores y alumnos del Internado Nacional Barros Arana, de donde los tres amigos habían egresado hace un par de años, y donde actualmente trabajaban como inspectores. Creada inicialmente para tener una frecuencia trimestral, la revista solo alcanzó a lanzar dos números antes de su cierre, en 1936.

Obras completas & algo + (1935-1972)
Obras completas & algo + (1935-1972) es el primero de los dos tomos que conforman la antología de poemas más completa a la fecha del escritor chileno Nicanor Parra. Este tomo fue publicado en 2006 en la serie «Opera Mundi» de las editoriales barcelonesas Galaxia Gutenberg y Círculo de Lectores. La antología completa fue supervisada por el propio Parra, y asesorada y establecida por Niall Binns, al cuidado de Ignacio Echevarría.
Mathias Rust
Mathias Rust (Wedel, Alemania Occidental, 1 de junio de 1968) es un piloto alemán que, en 1987, a los 19 años, voló desde Uetersen a Islandia y posteriormente atravesó Noruega y Finlandia hasta Moscú, esquivando la defensa aérea soviética para finalmente aterrizar en Vasilevski Spusk, junto a la Plaza Roja, cerca del Kremlin, el corazón de la capital de la URSS.

Wedel
Wedel (pronunciación en alemán: /ˈveːdl̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Pinneberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 31 875 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, cerca de la ciudad de Hamburgo y de la orilla derecha del río Elba que lo separa del estado de Baja Sajonia.
El Ticuí
El Ticui es una localidad mexicana situada en el municipio de Atoyac de Álvarez, en el estado de Guerrero. Según el censo de 2020, tiene una población de 3315 habitantes.

Forma parte de la región de la Costa Grande del estado.

Se localiza en las coordenadas 17°13′N 100°26′O﻿ / ﻿17.217, -100.433, a una altitud de 42 m s. n. m.

Región Costa Grande
La región de la Costa Grande es una de las siete regiones
que conforman el estado de Guerrero, al suroeste de México.

Se ubica en parte del sur, suroeste y oeste del estado, colindando al norte con la región de Tierra Caliente y parte del estado de Michoacán, al sur con el Océano Pacífico, al oeste con el estado de Michoacán y parte del océano Pacífico, y al este con las regiones de Acapulco y Centro.

Esta región se distingue por su gran potencial de riquezas naturales como lo son litorales, bosques de pinos, huertas frutales y tierras fértiles. Una de las principales poblaciones de esta región es Zihuatanejo, así como otras situadas alrededor de la costa, éstas cuentan con gran afluencia turística, agro-industrias y huertas de cocoteros.
Miletuticos
Miletuticos (en griego, Μιλητουτεῖχος) era una antigua colonia griega ubicada cerca de la costa de la Propóntide de Asia Menor.

Es mencionada en las Helénicas de Oxirrinco: en el año 395 a. C. las tropas de Agesilao, rey de Esparta, partiendo desde Cío, atacaron Miletuticos, pero no pudieron tomarla y se retiraron, marchando a continuación por el río Ríndaco hasta Dascilio.

El topónimo también aparece registrado en una inscripción donde se menciona un teorodocos en Miletuticos hacia el año 330 a. C. Es dudoso si aparece otra mención del topónimo en un decreto ateniense del año 410/9 a. C. Algunos estudiosos han identificado Miletuticos con Miletúpolis, pero otros defienden que se trata de dos ciudades diferentes. Otra posibilidad que se ha sugerido es identificarla con la ciudad de Apolonia sobre el Ríndaco. Se ha sugerido como posible emplazamiento de Miletuticos el noroeste del lago Apoloniatis, en la actual Uluabat.

Mar de Mármara
El mar de Mármara (en turco: Marmara denizi; en griego: Μαρμαρα̃ Θάλασσα  o  Προποντίδα), (también Mármora, Blanco, Menor) antiguamente llamado Propóntide, es un brazo de mar que une las aguas del mar Negro y del mar Egeo, y separa, por lo tanto, la parte asiática de Turquía de la parte europea a través del Bósforo y los Dardanelos.
Condor Ferries
Condor Ferries es la empresa que actualmente opera el servicio de viajes en transbordador entre el Reino Unido y las Islas del Canal; es además una de las tantas que operan entre el Reino Unido y Francia, así como también entre Francia y las Islas del Canal. Comunica las localidades británicas de Weymouth, Poole (ubicadas en el condado de Dorset) y Portsmouth (situada en el condado de Hampshire), las Islas del Canal de Guernsey y Jersey, y las localidades francesas de Saint-Malo (emplazada en la región de Bretaña) y Cherbourg (localizada en la región de Baja Normandía).

En 2024, la compañía fue adquirisa por Brittany Ferries.

Saint-Malo
Saint-Malo (en galó, Saent-Malo; en bretón, Sant-Maloù) es una comuna francesa, situada en la región de Bretaña en el departamento de Ille y Vilaine, de donde es una subprefectura.

Estación balnearia conocida por su ciudad cercada y su relación con el mar, la ciudad es una de las más visitadas de Bretaña y su población alcanza los 200 000 habitantes en verano. Fruto de una rica historia marítima, es un puerto importante (de recreo, de pesca, de comercio y de viajeros) y un centro económico. Su centro histórico tiene la particularidad de estar amurallado completamente, con una construcción que se remonta al siglo XIII.
Anthony Berkeley Cox
Anthony Berkeley Cox (5 de julio de 1893 - 9 de marzo de 1971) fue un escritor británico de género policial. Escribió bajo varios nombres de pluma: Francis Iles, Anthony Berkeley, y A. Monmouth Platts. Berkeley era muy prominente entre los escritores de la delincuencia de   su tiempo (la Edad de Oro del Detective de Ficción), y estaba estrechamente relacionado con los otros en este campo, incluidos los de Agatha Christie, Dorothy L. Sayers, y G. K. Chesterton en el Club de los Detectives.

G. K. Chesterton
Gilbert Keith Chesterton (pronunciado como /'gɪlbət ki:θ 'ʧestətən/, Londres, 29 de mayo de 1874-Beaconsfield, 14 de junio de 1936), más conocido como G. K. Chesterton, fue un escritor, filósofo y periodista británico católico de inicios del siglo XX. Cultivó, entre otros géneros, el ensayo, la narración, la biografía, la lírica, el periodismo y el libro de viajes.

Se han referido a él como el «príncipe de las paradojas». Su personaje más famoso es el padre Brown, un sacerdote católico de apariencia ingenua, cuya agudeza psicológica lo vuelve un formidable detective, y que aparece en más de cincuenta historias reunidas en cinco volúmenes, publicados entre 1911 y 1935.
Calindea
Calindea (en griego antiguo: Καλίνδοια)  fue una antigua ciudad griega situada en el norte de la región de Botiea, probablemente en la frontera con la región de Migdonia.

Es mencionada en una inscripción de c. 422 a. C., relativa a una alianza ateniense-botiea. En dicha inscripción se alude a una confederación botiea en la misma época, de la que Calindea formó parte.

Aparece mencionada en los registros de los teorodocos del año 360/359 a. C. de la ciudad de Epidauro.

En el año 323 a. C., Alejandro Magno entregó Calindea y tres territorios vecinos a los macedonios.

Se ha sugerido su localización en la actual ciudad de Kalamoto, en Macedonia Central.

Antiguos macedonios
Los antiguos macedonios (en griego: Αρχαίοι Μακεδόνες) eran los habitantes de Macedonia en la antigüedad. Hablaban una lengua emparentada con el griego antiguo, más como una lengua cercana al proto-griego. Según la mayoría de los registros, los macedonios eran griegos.  La familia real macedonia conocida como dinastía argéada afirmaba su linaje griego.
Armando Revoredo Iglesias
Armando Revoredo Iglesias (Contumazá, 17 de junio de 1896 - Lima, 25 de junio de 1978) fue aviador, médico, militar y político peruano, que llegó al grado de mayor general de la Fuerza Aérea del Perú (FAP). Se hizo célebre al realizar el primer vuelo sin etapas entre Lima y Bogotá (13 de diciembre de 1935), así como el de Lima-Buenos Aires (27 de marzo de 1937). En abril de 1940 recorrió las capitales de los países de Sudamérica al mando de una flotilla de aviones, lo que en su momento fue considerado una hazaña. En el gobierno de José Luis Bustamante y Rivero fue ministro de Aeronáutica (1947-1948), ministro de Relaciones Exteriores y presidente del Consejo de Ministros (de junio a octubre de 1948). Desde 1956 hasta su deceso formó parte de la directiva de la Compañía de Aviación Faucett S.A.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Francisco Virgilio Gutiérrez
Francisco Virgilio "El Barba" Gutiérrez es un sindicalista y político argentino, nacido en La Boca, Buenos Aires, el 24 de octubre de 1951, aunque residió casi toda su vida en Quilmes, en el Gran Buenos Aires. Con amplia trayectoria en la dirigencia sindical (UOM, CGT), se desempeñó como diputado nacional entre 2001 y 2007, cuando fue elegido Intendente del Partido de  Quilmes

Intendente
El intendente es un funcionario, de origen francés, introducido en España y en la América hispana por Felipe V, de la casa de Borbón, que ejerce sus competencias sobre un determinado territorio. En la actualidad, esta figura sigue existiendo, con atribuciones diferentes, en varios países de América hispana como Argentina, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Cuba. En Brasil, el cargo de intendente existió hasta 1930, siendo entonces reemplazado por el prefeito. Tanto el ejercicio de las funciones de intendente como el territorio jurisdiccional donde estas se ejercen, suele denominarse 'intendencia'.
Banco Central de Azerbaiyán
El Banco Central de la República de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan Respublikasının Mərkəzi Bankı) es el banco central o banco de reservas de Azerbaiyán. Su edificio, se encuentra en Bakú. El gerente del banco central es Elman Rustamov.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.