hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Steinwenden
Steinwenden es un municipio situado en el distrito de Kaiserslautern, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2387 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Hunsrück, cerca de la ciudad de Kaiserslautern.

Kaiserslautern
Kaiserslautern ([ˌkaɪzɐsˈlaʊtɐn]ⓘ) es una ciudad en el sur del estado federado de Renania-Palatinado en Alemania. Las ciudades más próximas son Ludwigshafen am Rhein, a unos 70 km al este, Maguncia, alrededor de 80 km al noreste y Saarbrücken, cerca de 70 km al oeste.

Tiene 100 000 habitantes y unos 38 000 habitantes estadounidenses debido a las grandes bases militares de la región.

Kaiserslautern es la sede de la base aérea de Ramstein, donde se encuentran los cuarteles generales de las Fuerzas Aéreas Estadounidenses en Europa (USAFE), las fuerzas aéreas aliadas de Europa Central (AIRCENT) y el escuadrón aéreo 86. Los estadounidenses residentes en Kaiserslautern la denominan K-Town. La presencia estadounidense en esta ciudad ha decrecido substancialmente en años recientes, con los consecuentes efectos negativos para la economía del área.
Ramen Daisuki Koizumi-san
Ramen Daisuki Koizumi-san (ラーメン大好き小泉さん, lit. A la señorita Koizumi le gusta el ramen?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Naru Narumi. Comenzó su serialización en la revista Manga Life Storia de Takeshobo en septiembre de 2013. Una adaptación a TV Drama fue transmitida entre junio de 2015 y diciembre de 2016 y una serie de anime coanimada por Studio Gokumi y AXsiZ se emitió en Japón entre el 4 de enero y 22 de marzo de 2018.

Ramen
El ramen (ラーメン, ramen?) (pronunciado aproximadamente r`a:mEn, o ['ɽaːmɛɴ]) es un plato de fideos japonés heredado de la cocina china. Hasta 1951, en Japón el ramen se llamaba shina soba (支那 そば, literalmente ‘soba chino’). Hoy en día, se utiliza chūka soba (中華 そば, que también significa ‘soba chino’) o simplemente ramen, que es uno de los términos más populares. Si bien cada región de Japón tiene su propia receta de ramen, la preparación básica consiste en distintos tipos de fideos japoneses servidos en un caldo preparado comúnmente a base de hueso de cerdo o pollo y distintas verduras, sus sabores varían entre la pasta de miso, salsa de soya (shoyu) o sal (shio), contiene diferentes guarniciones como rebanadas de carne de cerdo (チャーシュ chāshu), nori (海苔 , algas marinas), menma (メンマ) y cebolleta (negi - 葱 cōng).
Monsieur Choufleuri
M. Choufleuri restera chez lui le... (título original en francés; en español publicadas adaptaciones como La soirée de Cachupín y Don Galo-Pin se queda en casa) es una opéra bouffe u opereta en un acto con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de "M. de St Rémy" (seudónimo de Carlos Augusto de Morny). También contribuyeron al texto Hector Crémieux, Ludovic Halévy y el secretario de Morny, Ernest Lépine. Se estrenó el 31 de mayo de 1861 en París, en concreto en los Salones del Cuerpo Legislativo, privadamente.

La trama proporciona muchas oportunidades para Offenbach de permitirse sus parodias musicales ligeras de melodías de ópera y fórmulas bien conocidas, especialmente un gran trío en el que el bel canto italiano es imitado y un solo cómico para el criado. También, los jóvenes amantes en secreto se comunican usando citas musicales.

Bel canto
El término bel canto (en italiano, bel canto), relacionado con varias construcciones similares (bellezze del canto, bell'arte del canto), tiene varios significados relacionados con el canto italiano (véase canto lírico y ópera italiana).

La expresión no se asoció a una "escuela" de canto hasta mediados del siglo XIX, cuando los escritores de principios de la década de 1860 la utilizaron con nostalgia para describir una forma de cantar que había empezado a decaer en torno a 1830. Sin embargo, "ni los diccionarios musicales ni los generales consideraron oportuno intentar [una] definición [del bel canto] hasta después de 1900". El término sigue siendo vago y ambiguo en el siglo XXI y a menudo se utiliza para evocar una tradición de canto perdida.
Franco Faría
Franco Miguel Faría (Suardi, Provincia de Santa Fe, Argentina; 29 de septiembre de 1992) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista por izquierda y su primer equipo fue Unión de Santa Fe. Actualmente milita en Centro Social Brinkmann de la Liga Regional de Fútbol San Francisco.

Torneo Federal B
El Torneo Federal B fue un campeonato de fútbol profesional de cuarta división de Argentina organizado por el Consejo Federal de Fútbol, un órgano interno de la AFA que agrupa a los clubes indirectamente afiliados a ella y que provienen de las ligas regionales. El certamen reemplazaba al Torneo Argentino B.

Inicialmente, se jugaba durante el primer semestre de cada año, compartiendo calendario con el Torneo Federal C, sin embargo y tras la disputa del Torneo Complementario de 2016, el Federal C pasó a jugarse en el primer semestre, mientras que el Federal B comenzó a hacerlo en el segundo semestre. Finalmente, la edición 2017 fue el último campeonato que se disputó del Torneo Federal B, ya que el Consejo Federal resolvió a partir de 2019, unificar los federales B y C, dando origen al Torneo Regional Federal Amateur.
Medicina deportiva (House M. D.)
Medicina deportiva (en inglés: Sports Medicine) es el duodécimo episodio de la primera temporada de la serie estadounidense House M. D.. Fue estrenado el 22 de febrero de 2005 en Estados Unidos y el 28 de febrero de 2006 en España.

Un jugador de béisbol ex-drogadicto se fractura un brazo mientras filma un comercial de beneficencia y tiene que lanzar una bola. Todo indica que él consume esteroides pero su esposa insiste en defenderlo. Por otro lado House consigue excelentes entradas para un espectáculo pero su panorama se desmorona cuando su amigo Wilson le dice que tiene otro compromiso en una junta oncológica. House invita a Cameron a ver el show.

Cadmio
El cadmio es un elemento químico de número atómico 48 situado en el grupo 12 de la tabla periódica de los elementos. Su símbolo es Cd. Es un metal pesado, blando, blanco azulado, relativamente poco abundante. Es uno de los metales más tóxicos. Normalmente se encuentra en minas de zinc y se emplea especialmente en pilas.
Gołuszyce
Gołuszyce [pronunciación en polaco: /ɡɔwuˈʂɨt͡sɛ/] es un pueblo en el distrito administrativo de Gmina Pruszcz, dentro del Distrito de Świecie, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia. Se encuentra aproximadamente 5 kilómetros al norte de Pruszcz, 16 kilómetros al oeste de Świecie, y 32 kilómetros al noreste de Bydgoszcz.

El pueblo tiene una población aproximada de 500 habitantes.

Distrito de Świecie
Świecie (polaco: powiat świecki) es un distrito del voivodato de Cuyavia y Pomerania (Polonia) que fue constituido el 1 de enero de 1999 por la reforma del gobierno local polaco aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Starogard y Tczew, al nordeste con Kwidzyn, al este con la ciudad de Grudziądz y el distrito homónimo, al sur con Chełmno, al suroeste con Bydgoszcz y al oeste con Tuchola. Está dividido en once municipios: dos urbano-rurales (Nowe y Świecie) y nueve rurales (Bukowiec, Dragacz, Drzycim, Jeżewo, Lniano, Osie, Pruszcz, Świekatowo y Warlubie). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1474,18 km² y una población de 97 835 habitantes.
María Torres García
María Torres García (Málaga, 22 de julio de 1997) es una deportista española que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Karate entre los años 2018 y 2023, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Karate, en los años 2022 y 2025. En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de +68 kg.

Consiguió dos medallas de plata en los Juegos Mundiales, en los años 2022 y 2025.

Cursó estudios superiores en la Facultad de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte de la Universidad Politécnica de Madrid.

Campeonato Mundial de Karate de 2023
El XXVI Campeonato Mundial de Karate se celebró en Budapest (Hungría) entre el 24 y el 29 de octubre de 2023 bajo la organización de la Federación Mundial de Karate (WKF) y la Federación Húngara de Karate.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.
Gardnerella vaginalis
Gardnerella vaginalis es un bacilo implicado en la enfermedad denominada vaginosis bacteriana, caracterizada por un desequilibrio en la  microbiota saprofita normal de la vagina con una disminución de Lactobacillus spp. y un sobrecrecimiento poblacional de Gardnerella vaginalis y otras bacterias aerobias y anaerobias.

Es una bacteria inmóvil, anaerobia facultativa, no encapsulada y no forma endosporas. Anteriormente era conocida como Haemophilus vaginalis. Su hábitat natural es la vagina humana.

La excreción de trimetilamina es lo que causa el característico mal olor (una mezcla de olor a pescado descompuesto y amoníaco).

Endospora
Las endosporas o endósporas son células especializadas, no reproductivas, producidas por bacterias del filo Bacillota. Su función primaria es asegurar la supervivencia en tiempos de tensión ambiental. Son extraordinariamente resistentes a la radiación (ultravioleta, X y gamma), a la desecación, a la lisozima, al calor, a los desinfectantes químicos y a trituración mecánica. Las endosporas se encuentran comúnmente en el suelo y el agua donde sobreviven durante largos periodos.
Elecciones regionales de Ñuble de 2024
Las elecciones regionales de Ñuble de 2024 se realizaron el 26 y 27 de octubre de 2024, así como en todo Chile, en conjunto con las elecciones municipales, para elegir al gobernador y a los consejeros regionales, quienes son responsables de la administración a nivel regional.

Fue la primera vez en que los consejeros regionales fueron elegidos en conjunto con los alcaldes, concejales y gobernadores regionales; anteriormente los consejeros regionales eran elegidos en conjunto con las elecciones presidenciales y parlamentarias.

Regiones de Chile
Las regiones constituyen las divisiones territoriales de más alto nivel en Chile. Estas se subdividen, en términos de gobierno y administración, en provincias, las cuales, a su vez, se subdividen para la administración local en comunas.

Desde 1974, Chile ha estado dividido, para el gobierno y administración interior del Estado, en regiones. Hasta 2007, las regiones de Chile fueron 13; desde aquel año, el total fue de 15 regiones, número que aumentó a 16 a partir del 6 de septiembre de 2018. La más septentrional es la región de Arica y Parinacota, y la más meridional es la de Magallanes y de la Antártica Chilena.
Gemini 8
Gemini 8 (oficialmente llamado Gemini VIII) fue una misión espacial que tuvo lugar en 1966, en el marco del programa Gemini de la NASA. Fue el 6.º vuelo de dicho programa, el 14.º vuelo estadounidense y el 22º vuelo espacial (incluidos los vuelos del X-15 por encima de los 100 km).

Perigeo
Se denomina perigeo (del adjetivo griego περίγειος) al punto de la órbita elíptica que recorre un cuerpo natural o artificial alrededor de la Tierra, en el cual dicho cuerpo se halla más cerca de su centro. En el perigeo la velocidad orbital es la máxima de toda la órbita.

El punto opuesto, el más lejano al centro de la Tierra, se llama apogeo.

En el caso de un planeta orbitando el sol, se utilizan los términos análogos afelio y perihelio.
Nuala O'Faolain
Nuala O'Faolain (Clontarf, 1 de marzo de 1940 – Dublín, 9 de mayo de 2008) fue una periodista, productora de televisión, crítica literaria, profesora y escritora irlandesa. Se dio a conocer tras la publicación de sus libros de memorias Are You Somebody? y Almost There. Escribió una biografía del criminal irlandés Chicago May y dos novelas.

Clontarf
Clontarf (en irlandés: Cluain Tarbh) es un área residencial de clase media al norte de la ciudad de Dublín, Irlanda. Famosa por la batalla de Clontarf de 1014 donde Brian Boru, Gran Rey de Irlanda derrotó a los invasores vikingos y sus aliados irlandeses de Leinster. Esta batalla representó el final de las guerras entre irlandeses y vikingos.
Bach an der Donau
Bach an der Donau es un municipio situado en el distrito de Ratisbona, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 1809 habitantes.

Está ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, a orillas del río Danubio y cerca de la ciudad de Ratisbona.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Satrústegui
Satrústegui (Satrustegi en euskera y de forma oficial) es una localidad y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra (España) del municipio de Araquil, situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de La Barranca y a 26 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 50 habitantes (INE), su superficie es de 5,56 km² y su densidad de población es de 8,99 hab/km².

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Salvatore Battaglia
Salvatore Battaglia (Catania, 1904 - Nápoles, 1971), filólogo, lexicógrafo e hispanista italiano.

Enseñó Filología Románica en la Universidad Federico II de Nápoles entre 1936 y 1961, y Literatura italiana entre 1961 y 1971; fue el encargado de enseñar Lengua y literatura española e historia de la lengua italiana largos años. Fundó y dirigió la revista Filologia Romanza (1954-1960), que después cambió su título a Filologia e Letteratura (1962-1971). Proyectó y cuidó hasta el sexto volumen la publicación del Grande Dizionario della Lingua Italiana, editado por la U.T.E.T. (1961-2002) en 21 vols. En 1968 escribe Mitografia del personaggio (reeditada en Napoli, Liguori 1991). Póstumamente se editó una colección de estudios sobre la narrativa del siglo XX, Il Facsimile della realtà. Forme e destini del romanzo italiano dal realismo al neorealismo (Palermo, Sellerio 1991).

Universidad de Nápoles Federico II
La Universidad de Nápoles Federico II (en italiano: Università degli Studi di Napoli Federico II) es la principal universidad napolitana y una de las más importantes de Italia. Es la más antigua universidad laica y estatal de Italia y del mundo, con 800 años de historia, ya que fue fundada el 5 de junio de 1224.
Gran Belt
El Gran Belt (en danés: Storebælt, que significa gran cinturón) es el mayor de los tres estrechos marinos que conectan el estrecho del Kattegat (mar del Norte) con el mar Báltico, siendo los otros dos el Pequeño Belt y el Oresund (conocidos conjuntamente como los estrechos daneses).

El Gran Belt está localizado entre las principales islas danesas de Selandia (Sjælland) y Fionia (Fyn). Desde 1998 las islas están conectadas por el puente del Gran Belt.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Ostramondra
Ostramondra es un municipio situado en el distrito de Sömmerda, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 200 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 460 habitantes y su densidad poblacional, 25 hab/km².

Se encuentra ubicado al norte de las ciudades de Erfurt —la capital del estado— y Weimar, y a poca distancia al oeste de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Sömmerda
El Distrito de Sömmerda (en alemán: Landkreis Sömmerda) es un Landkreis (distrito rural) ubicado al norte del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Kyffhäuser, al este el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, al sur el distrito de la Comarca de Weimar y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Erfurt así como al oeste el distrito de Gotha y el distrito de Unstrut-Hainich. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Sömmerda.
Huelin
Huelin es un barrio que pertenece al Distrito Carretera de Cádiz de la ciudad de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de La Princesa; al noreste con Jardín de la Abadía; al suroeste con los barrios de Alaska, 25 Años de Paz, Torres de la Serna y Pacífico; y al este con el mar.

Se trata del primer barrio diseñado para obreros de la ciudad, donde se alzaron las primeras chimeneas industriales de la Málaga del siglo XIX y se desarrollaron actividades textiles, tabaqueras, metalúrgicas, harineras y ferroviarias. Tomó su nombre del industrial Eduardo Huelin Reissig, quien levantó las primeras viviendas del barrio junto a la ferrería La Constancia y la fábrica textil de Industria Malagueña S.A.

A día de hoy es de uno de los barrios de Málaga más puros y castizos, ya que conserva gran parte de su esencia marinera y popular.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Santana do Matos
Santana do Matos, municipio en el estado del Rio Grande del Norte (Brasil), localizado en la microrregión de la Sierra de Santana. De acuerdo con el IBGE (Instituto Brasilero de Geografía y Estadística), en el año 2003 su población era estimada en 16.472 habitantes. Área territorial de 1.420 km².

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Fanchea de Killanne
Fanchea de Rossory o de Killanne (¿? - Killanne, Irlanda, 585) es una santa reconocida por la Iglesia de Gales y la Iglesia católica. Era la hermana de San Enda de Aran, a quien persuadió de convertirse en monje. Su fiesta es el 1 de enero.

Iglesia de Gales
La Iglesia de Gales (galés: Yr Eglwys yng Nghymru) es una iglesia anglicana de Gales, compuesta por seis diócesis.

El arzobispo de Gales no tiene una sede arzobispal fija, ya que sirve simultáneamente como uno de los seis obispos diocesanos. El cargo lo ocupa actualmente Andy John, obispo de Bangor, desde 2021.

A diferencia de la Iglesia de Inglaterra, la Iglesia de Gales no es una iglesia establecida. El desestablecimiento tuvo lugar en 1920 bajo la Ley de la Iglesia Galesa de 1914.

Como provincia de la Comunión Anglicana, la Iglesia de Gales reconoce al arzobispo de Canterbury como un foco de unidad pero sin ninguna autoridad formal. Un clérigo de la Iglesia de Gales puede ser designado para puestos en la Iglesia de Inglaterra, incluida la Sede de Canterbury; un exarzobispo de Canterbury, Rowan Williams, era de Gales y se desempeñó como arzobispo de Gales antes de su nombramiento en Canterbury.
Unwell
«Unwell» es una canción de la banda estadounidense de rock alternativo Matchbox Twenty, lanzado a través de Atlantic Records el 3 de febrero de 2003 como el segundo sencillo de su tercer álbum de estudio More Than You Think You Are (2002). La canción fue escrito por el cantante principal de Matchbox Twenty, Rob Thomas. Tuvo éxito en la radio estadounidense, pasó 18 semanas en la cima de la lista Billboard Adult Top 40 y dos semanas en la cima de la lista Billboard Hot Adult Contemporary Tracks. También alcanzó el número 5 en el Billboard Hot 100 y se convirtió en un éxito entre los 20 primeros en Australia y Nueva Zelanda.

La canción fue nominada a un premio Grammy en 2004 a la mejor interpretación pop de un dúo o grupo con voz.

Adult Contemporary (lista)
La lista Adult Contemporary —antiguamente conocida como Hot Adult Contemporary Tracks, Adult Contemporary Singles, Easy Listening, Pop-Standard Singles y Middle-Road Singles— es una lista publicada semanalmente en la revista Billboard que enlista las canciones más populares en estaciones de radio de música contemporánea para adultos y pop ligero en Estados Unidos. La lista es compilada sobre la base de datos de emisión proporcionados a Billboard por estaciones miembros del panel de radios Adult Contemporary. La lista debutó en la revista Billboard el 17 de julio de 1961.
Kenta Hasegawa
Kenta Hasegawa (長谷川 健太, Hasegawa Kenta?,  nacido el 25 de septiembre de 1965 en Shimizu, Shizuoka) es un exfutbolista y actual entrenador japonés. Jugaba de delantero y su último club fue el Shimizu S-Pulse de Japón. Actualmente dirige a Nagoya Grampus de la J1 League de Japón.

Prefectura de Shizuoka
La prefectura de Shizuoka (静岡県, Shizuoka-ken?) está ubicada en la región de Chūbu sobre la isla de Honshū en Japón. La capital es la ciudad de Shizuoka. Fuji Speedway es un autódromo situado en la prefectura.