hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Per Knudsen
Per Knudsen (26 de agosto de 1966) es un deportista danés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 1998 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, plata en 1998 y bronce en 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco
El Campeonato Europeo de Tiro con Arco es la máxima competición de tiro con arco a nivel europeo. Es realizado desde 1968 por World Archery Europe (WAE). Se efectúa un campeonato en cada una de las disciplinas del tiro con arco reconocidas por la WAE:

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre – organizado en los años pares

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala – organizado en los años impares (a partir de 2011)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Campo – organizado en los años impares (a partir de 1995)

Campeonato Europeo de Tiro con Arco 3D – organizado en los años impares (a partir de 2021)
Azzurra Air
Azzurra Air era una compañía aérea italiana con base inicialmente en Bérgamo Orio al Serio, y posteriormente en Milán Malpensa. Ha operado vuelos en Italia, España, Grecia, Portugal y otros destinos del Mediterráneo.

Fue fundada en diciembre de 1996 por Air Malta. En noviembre de 2003, se anuncia la adquisición por la francesa Air Littoral de parte de Azzurra Air, pero el acuerdo apareció al mes siguiente a causa de las críticas condiciones financieras de Azzurra Air cedida en el transcurso de Air Malta al fondo de inversión "Seven group". En marzo de 2004, las operaciones de vuelo fueron canceladas y la compañía se declaró pronto en bancarrota. En julio de 2005 el expresidente Fausto Capalbo y el exadministrador delegado Manlio Palmonella fueron arrestados por orden de la Audiencia de la República de Busto Arsizio de bancarrota fraudulenta, apropiación indebida, falsedad y otros delitos. En el momento de la bancarrota la compañía había pedido cinco Airbus A320-200.

Air Malta
Air Malta (estilizado air malta) fue una aerolínea comercial de pasajeros que cubría destinos internacionales desde su base de operaciones, el Aeropuerto Internacional de Malta, siendo la aerolínea de bandera de Malta desde su fundación por el gobierno en 1973 hasta el cese de operaciones al final de marzo de 2024 debido a las continuas pérdidas económicas de la compañía. El gobierno maltés fundó en reemplazo a KM Malta Airlines, que inmediatamente continuó las operaciones de vuelo, pero sin encargarse de la sucesión legal de Air Malta PLC.
Leonid Parfionov
Leonid Ghenadievich Parfionov (Cherepovéts, Óblast de Vólogda, 26 de enero de 1960) es un presentador y periodista ruso, conocido por su aparición en numerosas emisiones de televisión. Desde el 3 de diciembre de 2004 y hasta en 20 de diciembre de 2007 fue redactor jefe y editor de la sección rusa de la revista Newsweek.

Es el creador y narrador de la serie documental Namedni 1961-2003: Nasha Era (1997). Trabajo para fue recompensado con el premio TEFI (2002) y  un premio especial Unui 2004.

En noviembre de 2010 le fue otorgado el premio Listiev, en honor a Vladislav Listiev. En el discurso de recepción del premio, Parfionov defendió un periodismo comprometido con la realidad, pero no revolucionario.

Cherepovéts
Cherepovéts (en ruso: Череповéц) es una ciudad rusa, ubicada en el suroeste de la óblast de Vólogda, en el norte de la Rusia europea. Dentro de la óblast, está constituida administrativamente como un ókrug urbano, y se enclava geográficamente en el centro del raión homónimo, del cual alberga las sedes administrativas sin formar parte del mismo.

En 2025, el ókrug urbano de Cherepovets, que únicamente incluye la propia ciudad, tenía una población de 298 160 habitantes, por lo que es la segunda ciudad más poblada de la óblast. En algunos censos de los siglos XX y XXI ha llegado a superar en población a la capital regional, Vólogda.
Naomi Flood
Naomi Flood (Sídney, 17 de abril de 1986) es una deportista australiana que compitió en piragüismo en aguas tranquilas y salvamento acuático.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2011, en la prueba de K1 1000 m. Además, en salvamento acuático consiguió seis medallas en los Juegos Mundiales, en los años 2005 y 2009.

Juegos Mundiales de 2009
Los Juegos Mundiales de 2009 (en chino, 2009年世界運動會; pinyin, 2009 Nián shìjiè yùndònghuì) fueron la octava edición de los Juegos Mundiales. Fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Kaohsiung, Taiwán (bajo el nombre de China Taipéi) desde el 16 de julio al 26 de julio de 2009. Los juegos presentaban deportes que no se disputan en los Juegos Olímpicos.

Cerca de 6.000 atletas, dirigentes, entrenadores, árbitros, y otras personas de 103 países participaron en estos juegos, estableciendo un récord para esta competencia multideportiva. Los juegos fueron también el primer evento deportivo internacional celebrado en territorio taiwanés.
Bandera de Camboya
La bandera de Camboya fue readoptada oficialmente el 23 de septiembre de 1993, cuando se restableció la monarquía de ese país. La bandera está formada por tres franjas horizontales siendo la central, de color rojo, el doble de ancha que las otras dos de color azul. En el centro de la franja roja se ubica una representación en color blanco de la entrada principal al templo de Angkor Wat con tres torres.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Fujiidera (Osaka)
Fujiidera (藤井寺市, Fujiidera-shi?) es una ciudad japonesa localizada al este de la prefectura de Osaka. Es considerada una ciudad dormitorio de Osaka. En este lugar se encuentran diversos kofun o túmulos funerarios antiguos. También en esta ciudad se encuentra el templo budista de Fujii-dera, uno de los puntos dentro del peregrinaje de Saigoku Kannon.

Kofun
Los kofun (古墳, kofun?   literalmente, «tumba antigua» o «túmulo antiguo») se refieren generalmente a las tumbas o túmulos megalíticos en Japón; aunque en un modo más estricto se refiere a las grandes construcciones megalíticas, cuyo origen remoto puede estar en China, y que fueron realizadas como tumbas para las personas influyentes y de alta jerarquía en el Antiguo Japón, entre la segunda mitad del siglo III hasta la primera mitad del siglo VII, y cuyo nombre dio origen a la era Kofun, período localizado dentro de la era Yamato.
Tensor de Maxwell
El tensor de Maxwell o tensor de tensiones de Maxwell (llamado así en honor de James Clerk Maxwell) es un tensor de segundo rango utilizado en electromagnetismo clásico para representar la interacción entre las fuerzas eléctrica/magnética y el impulso mecánico. En situaciones simples, tales como una carga eléctrica moviéndose libremente en un campo magnético homogéneo, es fácil calcular las fuerzas sobre la carga a partir de la ley de la fuerza de Lorentz. Cuando la situación se vuelve más complicada, este procedimiento ordinario puede convertirse en increíblemente difícil, con ecuaciones que abarcan varias líneas. Por tanto, es conveniente recoger muchos de estos términos en el tensor de tensiones de Maxwell, y utilizar la aritmética de tensores para encontrar la respuesta al problema que nos ocupa.

Se define como:

Donde  es la componente k-ésima y  es la delta de Kronecker.

Carga eléctrica
La carga eléctrica es una propiedad física intrínseca de algunas partículas subatómicas que se manifiesta mediante fuerzas de atracción y repulsión entre ellas a través de campos electromagnéticos. La materia cargada eléctricamente es influida por los campos electromagnéticos, siendo, a su vez, generadora de ellos. La denominada interacción electromagnética entre carga y campo eléctrico es una de las cuatro interacciones fundamentales de la física. Desde el punto de vista del modelo estándar la carga eléctrica es una medida de la capacidad que posee una partícula para intercambiar fotones.

La carga eléctrica es de naturaleza discreta, fenómeno demostrado experimentalmente por Robert Millikan. Por razones históricas, a los electrones se les asignó carga negativa: –1, también expresada –e. Los protones tienen carga positiva: +1 o +e. A los quarks se les asigna carga fraccionaria: ± 1/3 o ± 2/3, aunque no se los ha podido observar libres en la naturaleza.
Estación de Plaça de Maragall
Plaça de Maragall será una estación de las líneas 9 y 10 del metro de Barcelona. Estará ubicada en la plaza homónima, en el lado oeste del paseo de Maragall. Esta estación dará servicio a la zona comprendida entre el paseo de Maragall y la avenida Meridiana. En la zona hay también dos colegios y el Mercado del Guinardó. Los colegios más cercanos a esta zona son las escuelas Ramon Llull y Pompeu Fabra. La estación dispondrá de un solo acceso en la plaza de Maragall dotado con ascensores y escaleras mecánicas. Esta estación será de tipo pozo, tendrá 6 ascensores de gran capacidad y 2 para personas con movilidad reducida (PMR). La longitud del andén será de 108 metros. La inauguración de esta estación está prevista para 2027.

Esta estación se llamará Plaça de Maragall. Cuando se abra, la actual estación de Maragall (L4 y L5) posiblemente cambiará de nombre a Passeig de Maragall, para evitar confusiones, ya que las dos estaciones no tendrán la misma correspondencia.

Metro de Barcelona
El Metro de Barcelona es una red de ferrocarril metropolitano operada por TMB y FGC, y que sirve a la ciudad española de Barcelona y a los municipios de su área metropolitana: Badalona, Cornellá de Llobregat, Hospitalet de Llobregat, Esplugas de Llobregat, Moncada y Reixach, El Prat de Llobregat, San Adrián de Besós, San Baudilio de Llobregat y Santa Coloma de Gramanet.

En la actualidad, la red consta de 12 líneas con una longitud de 170 kilómetros y 189 estaciones (sumando TMB, FGC y funicular de Montjuïc).

Las tarifas están integradas en el sistema unificado de seis zonas creado por la Autoridad del Transporte Metropolitano de Barcelona, que admite la intermodalidad sin necesidad de billetes diferentes, con los autobuses urbanos, interurbanos, tranvía, el funicular de Montjuïc, el Funicular de Vallvidrera, las líneas suburbanas de FGC y los trenes de Rodalies de Catalunya.
Emelihter Kihleng
Emelihter Kihleng es una poetisa de Pohnpei nacida en Guam, primera micronesia en publicar un poemario en inglés

Obtuvo un máster en literatura creativa en la Universidad de Hawái en 2003, y luego enseñó inglés en Pohnpei.

Universidad de Hawái
La Universidad de Hawái, popularmente conocida como UH, es un sistema de universidades públicas que concede grados de asociado, títulos de grado, másteres, doctorados y postdoctorados a través de tres universidades, siete community colleges, un centro de formación ocupacional, tres centros universitarios, cuatro centros educativos y varias instalaciones para la investigación distribuidas por seis islas a lo largo del estado de Hawái en los Estados Unidos. Todas las escuelas del sistema de la Universidad de Hawái están acreditadas por la Western Association of Schools and Colleges.

Universidades
Universidad de Hawái en Manoa
Universidad de Hawái en Hilo
Universidad de Hawái en West Oahu
Universidad de Hawái, Maui College
Ala II Asturum
El Ala II Asturum fue una unidad auxiliar del ejército imperial romano del tipo ala quinquagenaria.

Fue reclutada en el siglo I entre el pueblo recién conquistado de los astures y casi con toda seguridad, entre los moradores de Oppidum Noega. Posiblemente fuese destinada de guarnición en Panonia, se tiene constancia de esta unidad en el año 122 como parte del ejército de Britania y otra vez en 126.

Tuvo un posible campamento en Bremetenacum, la actual Ribchester en Lancashire, durante el siglo II. En el año 181 tiene su cuartel en Cilurnum (actual Chesters, Northumberland), donde vuelve a registrarse su presencia en la Notitia Dignitatum alrededor del año 400.

Lancashire
Lancashire (/ˈlæŋkəˌʃə/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra en el Reino Unido. Su ciudad condado es Lancaster y su ciudad más grande y capital administrativo es Preston. Ubicado en la región Noroeste limita al norte con la bahía de Morecambe y Cumbria, al este con Yorkshire del Norte y del Oeste, al sur con Gran Mánchester y Merseyside y al oeste con el mar de Irlanda. Ocupa un área de 3075 km².

El símbolo del condado es una rosa roja, originalmente el símbolo de la Casa de Lancaster.
Usugorsk
Usugorsk (en ruso: Усого́рск) es una ciudad de la república de Komi, Rusia, ubicada sobre la orilla izquierda del curso alto del río Mezén, el cual desagua en el mar Blanco (océano Ártico). En el año 2010 tenía una población de 5300 habitantes.

Komi
La república de Komi (en ruso: Республика Коми, tr.: Respúblika Komi; en komi, Коми Республика), históricamente conocida como Zirianía es una de las veinticuatro repúblicas que, junto con los cuarenta y siete óblast, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia.

Su capital es Syktyvkar.

Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con Nenetsia, al noreste con Yamalia-Nenetsia, al este con Janti-Mansi, al sureste con Sverdlovsk, al sur con Perm, al suroeste con Kírov y al oeste con Arcángel, lo que la hace ubicarse geográficamente en Europa.
Danger Dolls
Danger Dolls (少女は異世界で戦った en japonés, romanji: Shōjo wa isekai de tatakatta) es una película de ciencia ficción y acción japonesa de 2014 dirigida por Shusuke Kaneko, conocido, entre otros trabajos, por ser el director de la trilogía Heisei de Gamera.

El plantel protagonista de "Danger Dolls" está formado por:

El film se estrenó en Japón el 27 de septiembre de 2014.

Rōmaji
El rōmaji (ローマ字, rōmaji?  lit. «caracteres romanos»), en japonés se refiere, a grandes rasgos, al alfabeto latino. En Occidente, se suele emplear este término para referirse a la escritura de la lengua japonesa en letras romanas o latinas, en contraste con la ortografía nativa que consiste en una mezcla de kanji (ideogramas) y de los silabarios hiragana y katakana. Un error común es escribir rōmanji en lugar de rōmaji.
Meistriliiga
La Meistriliiga —conocida como A. Le Coq Premium liiga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Estonia, organizada por la Asociación Estonia de Fútbol. Comenzó a disputarse en la temporada 1992, un año después de la independencia del país.

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre por razones climatológicas. Cada temporada consta de 10 clubes que juegan todos contra todos en cuatro rondas: aquel que obtenga más puntos se proclama campeón, mientras que el último desciende a la segunda categoría. El club más laureado del país es el FC Flora Tallin y casi todos los títulos han sido conquistados por clubes de la ciudad de Tallin.

Revolución Cantada
La Revolución Cantada es un término para referirse a los sucesos ocurridos entre 1987 y 1991 que concluyeron con la reinstauración de la independencia de los estados bálticos: Estonia, Letonia y Lituania. Las tres repúblicas fueron anexionadas por la Unión Soviética durante la Segunda Guerra Mundial, primero en virtud del pacto «Ribbentrop-Mólotov» (1940) y más tarde con la ocupación de esos territorios en 1944 tras la invasión alemana de la Unión Soviética.

El término fue acuñado por el activista estonio Heinz Valk, quien lo utilizó en un artículo sobre las manifestaciones de junio de 1988 en el Auditorio de la Canción de Tallin (Lauluväljak), donde se cantaban canciones patrióticas estonias para reivindicar la independencia del país.
El paseo 3
El paseo 3: El plan de planes es una película colombiana bajo la dirección de Dago García, estrenada el 25 de diciembre de 2013. Fue protagonizada por Alberto Barrero, Claudia Liliana González, Margalida Castro, Nicole Santamaría, Variel Sánchez y Salvo Basile.

Esta película es la tercera versión de El paseo.

El Banco
El Banco es un municipio colombiano ubicado en el extremo más meridional del departamento de Magdalena; en la confluencia de los ríos Magdalena y César. Su ubicación es estratégica, ya que es paso obligatorio hacia el interior del país por el Río Magdalena y su Desembocadura con el Río Cesar. ubicada en la Depresión momposina. Rodeada de las ciénagas de Zapatosa y Chilloa.

Es el municipio con la mayor población, principal centro económico y comercial de la subregion Sur magdalenense, y punto comercial de la Subregión de Loba. Además, de ser el sexto municipio más grande y el quinto más poblado del Departamento del Magdalena. Su cabecera municipal se encuentra cerca de la población de El Peñón (Bolívar).
Luminosa Bogliolo
Luminosa Bogliolo (Albenga, 3 de julio de 1995) es una atleta italiana especializada en el salto de vallas, en las modalidades de 60 y 100 metros.

En 2020, al ganar la BAUHAUS-Galan, se convirtió en la primera mujer italiana en la historia en ganar una etapa en la Liga de Diamante.

Liga de Diamante 2020
La Liga de Diamante 2020 fue la undécima edición del evento organizado por World Athletics. Debido a la pandemia de enfermedad por coronavirus las reglas y calendario del certamen tuvieron modificaciones, por lo que para este año no se otorgaron puntos en las reuniones clasificatorias, ni una final para determinar a los ganadores del  Trofeo de diamante.
Paul Le Drogo
Paul Le Drogo (Pontivy, 16 de diciembre de 1905 - Sarzeau, 25 de julio de 1966) fue un ciclista francés que fue profesional entre 1927 y 1939. Durante estos años consiguió una veintena de victorias, entre ellas una etapa en el Tour de Francia de 1929. Era el hermano pequeño del también ciclista Ferdinand Le Drogo.

Pontivy
Pontivy (Pondi en bretón) es una comuna y población de Francia, en la región de Bretaña, departamento de Morbihan. Pertenece a la subprefectura del distrito y es la cabecera del cantón de su mismo nombre.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays de Pontivy. Su población municipal en 2012 era de 13 973 habitantes.
Observatorio de Hadano
El Observatorio astronómico de Hadano es un observatorio de naturaleza privada dedicado principalmente a la observación astronómica de cometas y asteroides. Se encuentra situado en la ciudad de homónima de la prefectura de Kanagawa en Japón, a unos 60 km al suroeste de Tokio.

El observatorio es operado por su propietario, el astrónomo japonés Atsuo Asami, el cual ha descubierto desde el mismo un total de 7 asteroides entre 1997 y 1999.

Observatorio
Un observatorio es un centro desde el cual se investigan, analizan y registran objetos, eventos y situaciones de carácter natural, astronómico o social. Los primeros observatorios fueron creados para observar fenómenos astronómicos o atmosféricos, pero en las últimas décadas han surgido múltiples instituciones dedicadas a diversas áreas sociales que han adoptado el nombre de observatorios.
Los observatorios astronómicos se instalan en lugares que posean un clima, o las condiciones apropiadas para la observación. 
Las disciplinas que hacen uso de observatorios son múltiples; es el caso de la astronomía, climatología, geología, meteorología y vulcanología
Ulrike Lehmann
Ulrike Lehmann (Rostock, RDA, 11 de junio de 1982) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2002 y 2004.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta
El Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta es la máxima competición europea de patinaje de velocidad en pista corta. Es realizado anualmente desde 1997 por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).
Malecón de Puerto Vallarta
El Malecón de Puerto Vallarta es una explanada de 1,5 kilómetros de largo en Puerto Vallarta, en el estado mexicano de Jalisco.

Construido entre 1935 y 1936, fue ampliado entre 1940 y 1952. En 2002, el Malecón fue destruido por el huracán Kenna. Después de 9 años de reparaciones el Malecón fue reinaugurado con un paso peatonal más ancho.

En el Malecón se encuentran varios restaurantes, tiendas de ropa, joyerías y vendedores de artesanías. Entre las características del lugar están Los Arcos (un anfiteatro), el faro del Malecón y una colección de esculturas. Entre dichas esculturas están las siguientes:

Huracán Kenna
El huracán Kenna fue un ciclón tropical de categoría 5, el más fuerte de la temporada de huracanes en el Pacífico de 2002, que afectó a México, dejando cuatro muertos y cuarenta heridos. La ciudad más afectada en el estado de Jalisco fue Puerto Vallarta, donde los daños ascendieron a unos 10 millones de dólares.en daños

Es uno de los huracanes más fuertes que han afectado a México, ocupando la tercera posición en el océano Pacífico, solo por detrás de los huracanes Patricia y Madeline. Este huracán entró por las playas de Nayarit como categoría 4 y fue virando hacia el noreste pasando por los estados de Durango, Zacatecas,Coahuila y Nayarit
Reforma tributaria de Fernández Villaverde
La reforma tributaria de Fernández Villaverde fue una reorganización de la Hacienda pública de España a raíz de la crisis finisecular que experimentó España a finales del siglo XIX.

Raimundo Fernández Villaverde fue nombrado ministro de Hacienda en 1899, tras el desastre de la guerra en Cuba y Filipinas, que había supuesto un incremento de la deuda pública de unos 11.500 millones de pesetas. Su labor más urgente fue reducir esa deuda y reformar el cuadro de los ingresos. Para dominar la deuda pública tomó medidas que demoraban el pago y reducían los intereses.

La reducción del cuadro de imposición directa es más transcendente. Se comenzó a tributar por la riqueza y se impuso contribuciones sobre las utilidades, sobre las rentas del trabajo y del capital y sobre los beneficios de las sociedades. Cobrar a las sociedades simplificó mucho la recaudación al crearse, paralelamente, el Registro de Sociedades. Este sistema supuso el fin de los impuestos territoriales.

Raimundo Fernández Villaverde
Raimundo Fernández Villaverde y García del Rivero (Madrid, 20 de enero de 1848 - Madrid, 15 de julio de 1905) fue un político español, presidente del Consejo de ministros durante el reinado de Alfonso XIII y ministro de Gobernación, de Gracia y Justicia, de Hacienda, y de Ultramar en diferentes gobiernos formados durante el reinado de Alfonso XII, la regencia de María Cristina de Habsburgo-Lorena y el reinado de Alfonso XIII.