hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Justyna Iskrzycka
Justyna Iskrzycka (Bielsko-Biała, 7 de noviembre de 1997) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de K4 500 m.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2017 y 2023, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2018 y 2024.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2023
El XLVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 23 y el 27 de agosto de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.

Los piragüistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Vestfjorden
Vestfjorden ([ˈvɛstˌfjœrden] lit. fiordo del oeste) es un fiordo de 155 kilómetros de largo en el condado de Nordland, Noruega.

Aunque se llama fiordo, podría describirse mejor como una bahía abierta de mar de Noruega. El "fiordo" se encuentra entre el archipiélago de Lofoten y el distrito de Salten en la Noruega continental.

El fiordo Vestfjord fluye desde la zona cercana a la ciudad de Narvik hacia el oeste y el suroeste. La desembocadura del Vestfjord tiene unos 80 kilómetros de ancho, que se extiende aproximadamente desde la ciudad de Bodø, en tierra firme, hasta las islas de Røstlandet y Værøya, al noroeste de Bodø.

El Vestfjord es famoso por su pesca de bacalao, que fue explotada hasta el período medieval temprano. Más recientemente, la invasión invernal de orcas en las partes interiores del Vestfjord se ha convertido en una atracción turística. Los fuertes vientos con mar gruesa no son raros en Vestfjord en invierno.

Bodø
Bodø es un municipio y una ciudad de Noruega, capital de la provincia de Nordland y la segunda localidad más poblada de la región de Nord-Norge, con 50 185 habitantes en su término municipal en 2015.
Bodø se sitúa al norte del círculo polar ártico y tiene sol de medianoche desde el 4 de junio hasta el 8 de julio. Su posición entre el mar y el interior le ha otorgado un importante desarrollo económico desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, apoyado en el sector terciario (especialmente comunicaciones y transporte).
Guidimé
Guidimé es una comuna o municipio del círculo de Yelimané de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 39 823 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al norte de la región de Kayes, en la zona climática del Sahel, cerca de la frontera con Mauritania y la región de Kulikoró.

Sahel
El Sahel o Sáhel es una zona ecoclimática y biogeográfica del norte del continente africano. Limita al norte con el desierto del Sáhara y al sur con la sabana sudanesa. Es una zona de transición entre ambos. En la dirección oeste-este, se extiende desde el océano Atlántico hasta el mar Rojo atravesando todo el continente.

A lo largo de la historia de África, la región ha albergado algunos de los reinos más avanzados del continente, quienes se beneficiaron del comercio que recorría el desierto. Colectivamente, esos Estados fueron conocidos como reinos sahelianos (véase la sección Historia más adelante).
ZIL-41047
El ZIL-41047 es una limusina blindada producida por el fabricante ex-soviético y ruso ZIL (Zavod Imeni Likhacheva) desde 1989.

Dispone de un total de siete asientos incluido el del conductor. Su peso con carga es de 3550 kg; y su velocidad máxima con dos pasajeros se muestra como "no inferior a 190 km/h". Lo mueve un motor V8 de carburador, de 7,7 L de cilindrada de diseño propio, que ofrece hasta 315 cv a 4600 rpm. Tiene una caja de cambios de tres velocidades.

Limusina
Una limusina tal como se conoce hoy en día, es un automóvil de lujo con el chasis y la carrocería alargada. Generalmente se pintan de color negro o blanco, pudiendo haber sido ampliada por el fabricante o por un mecánico independiente.
Apolonias
Se llaman apolonias a las fiestas que se celebraban en la Antigua Grecia en honor de Apolo y Diana.

Eran célebres en Egialea y su origen el siguiente. Después de haber sido muerta la serpiente Piton, Apolo vino con Diana a Egialea de donde fue expulsado por los habitantes. El dios en venganza de este tratamiento afligió a la ciudad con una terrible y asoladora epidemia. Consultado el oráculo sobre los medios de hacer cesar semejante azote, contestó que era necesario enviar siete mancebos y otras tantas doncellas a Apolo y a Diana rogándoles que volviesen a Egialea. Así sucedió y su presencia hizo cesar el contagio. En memoria de este suceso los habitantes hacían todos los años salir en procesión siete jóvenes e igual número de doncellas, como para hacer venir a Apolo y a Diana.

Procesión
Una procesión es un desfile religioso de personas, a veces con animales como pueden ser caballos, que hacen un recorrido de un lugar a otro (o bien partiendo de un sitio y volviendo a él) como muestra de su creencia y de su fe religiosa.

Las procesiones se llevan a cabo en la mayoría de las grandes religiones: hinduismo, sintoísmo, islam, catolicismo. En el protestantismo no se celebran procesiones con imágenes y esculturas, a diferencia de la Iglesia católica, debido a sus principios teológicos y hermenéuticos, como el principio de "sola scriptura" que contribuyó a su desacralización de las imágenes religiosas. Aunque existen variaciones entre denominaciones, en general, el protestantismo se distancia de las procesiones en favor de una adoración más centrada en la Palabra de Dios.

En la iglesia católica se lleva a cabo la celebración de procesiones en grandes eventos como Semana Santa o día de los santos, alcanzando así una vivencia cultural en cada país o región.
Eerie número 35
El número 35 de "Eerie" se publicó en septiembre de 1971, con el siguiente contenido:

Portada de Enrich Torres.

Retribution, 6 p. de Gardner Fox & Steve Englehart/Steve Englehart

The Comet’s Curse!, 6. p. de Buddy Saunders/Frank Brunner

The Tower Of The Demon Dooms!, 9 p. de Gardner Fox/Mike Ploog

"Estoy muerto, Egipto, muerto" ("I am Dead, Egypt, Dead"), 8 p. de Douglas Moench/Víctor de la Fuente: Tras descubrir una tumba intacta del Antiguo Egipto, los arqueólogos James Peters y Diana Travis deciden deshacerse del tercero de ellos, Raymond Wilkins, para poderse repartir el tesoro, así que James se disfraza de momia para darle un susto de muerte a Wilkins en plena noche.

Cats And Dogs, 7. p. de Bill DuBay/Jerry Grandenetti

Money, 9 p. de Sanho Kim

Víctor de la Fuente
Pedro Víctor de la Fuente Sánchez (Ardisana, Llanes, España, 12 de abril de 1927 - Le Mesnil-Saint-Denis, Isla de Francia, Francia, 2 de julio de 2010) fue un historietista español, residente en Francia, que cultivó sobre todo el western (Sunday, Amargo, Los Gringos o Tex) y la fantasía heroica (Haxtur, Mathai-Dor, Haggarth), ganando prestigiosos premios como el Yellow Kid en 1980. Hermano mayor de los también dibujantes Chiqui y Ramón de la Fuente.
Villa Le Lac
La villa Le Lac es una villa construida por Le Corbusier para sus padres en 1923 en Corseaux, cerca de Vevey, en el cantón de Vaud, en Suiza. En 2016, la vivienda fue incluida en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, junto con otras 16 obras arquitectónicas de Le Corbusier.

Vevey
Vevey (antiguamente en alemán Vivis) es una ciudad y comuna suiza del cantón de Vaud, capital del distrito de Riviera-Pays-d'Enhaut, situado en la ribera superior del lago Lemán. Limita al norte con las comunas de Corseaux y Corsier-sur-Vevey, al este con Saint-Légier-La Chiésaz, y al sureste con La Tour-de-Peilz, al sur con Noville, Port-Valais (VS) y Saint-Gingolph (VS), estas tres últimas del otro lado del lago.

Hasta el 31 de diciembre de 2007, la comuna formaba parte del distrito de Vevey, comarca de Vevey. La ciudad es conocida por ser el lugar en el que Charles Chaplin se instaló cuando abandonó Estados Unidos después de ser uno de los personajes famosos señalados por el gobierno estadounidense por simpatizar con el comunismo. También es la sede de la multinacional alimentaria Nestlé.
Pórtico (novela)
Pórtico (título original Gateway, 1977) es una novela de ciencia ficción escrita por Frederik Pohl, la primera de la Saga Heechee, ganadora de los premios Nébula de 1977, Hugo y John W. Campbell Memorial de 1978. La obra es la primera parte de una tetralogía sobre unos misteriosos seres extraterrestres: los heechee.

Cuenta la historia del descubrimiento e inicios de explotación por parte de los humanos de la tecnología alienígena encontrada dentro de una base espacial abandonada dentro de un asteroide (bautizado Pórtico), en particular, naves espaciales pequeñas capaces de transportar a grupos reducidos de humanos a otros lugares del universo.

Premio John W. Campbell Memorial
El Premio John W. Campbell Memorial es un prestigioso premio literario de ciencia ficción estadounidense que entrega el Centro de Estudios de la Ciencia ficción de la Universidad de Kansas, establecido en memoria del influyente editor de la revista Astounding John W. Campbell. El premio fue creado en 1972 por los escritores Harry Harrison y Brian W. Aldiss para homenajear al por entonces recientemente fallecido Campbell.

Está considerado como uno de los cuatro grandes premios del género, junto con los Premios Hugo, Nébula y Locus.
Clémence Grimal
Clémence Grimal (Figeac, 4 de marzo de 1994) es una deportista francesa que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Ha ganado dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Snowboard, en los años 2015 y 2017.

Campeonato Mundial de Snowboard
El Campeonato Mundial de Snowboard es la más importante competición internacional del deporte invernal de snowboard. Es organizado desde 1996  por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar, y desde la edición de 2015 se efectúa conjuntamente con el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático.
Mnichovice
Mnichovice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 212 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Serie Mundial Amateur de Béisbol de 1947
La IX Serie Mundial Amateur de Béisbol se llevó a cabo en Cartagena, Colombia del 29 de noviembre al 20 de diciembre de 1947. Colombia obtuvo el título al derrotar en una serie final a Puerto Rico. El jugador más valiosos fue  Héctor Benítez por segunda vez consecutiva.

Selección de béisbol de Puerto Rico
La Selección de béisbol de Puerto Rico, también conocido como Team Rubio es el equipo oficial que representa a Puerto Rico en eventos internacionales de béisbol. La selección está integrada por jugadores puertorriqueños que en su mayoría participan en la liga de Puerto Rico y en las Grandes Ligas de Estados Unidos. El actual mánager es Yadier Molina. En 2009 la selección puertorriqueña ocupa el 10.º lugar del Ranking Mundial de la IBAF, IBAF (Federación Internacional de Béisbol).
Marina Gilardoni
Marina Gilardoni (Goldingen, 4 de marzo de 1987) es una deportista suiza que compitió en skeleton.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Skeleton de 2020 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Skeleton, plata en 2020 y bronce en 2016.

Goldingen
Goldingen es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de See-Gaster. Limita al norte con la comuna de Fischenthal (ZH), al noreste con Mosnang y Wattwil, al este y sur con Sankt Gallenkappel, y al suroeste con Eschenbach, y al oeste con Wald (ZH).
Wilsdruff
Wilsdruff (pronunciación en alemán: /ˈvɪlsˌdʁʊf/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 273 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 14 000 habs. y su densidad poblacional, 170 hab/km².

Distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales
El distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales (en alemán: Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con los distritos de Meißen y Bautzen, y la ciudad de Leipzig, al sur con la República Checa y al oeste con el distrito de Sajonia Central. Su capital es la ciudad de Pirna.

Tiene un área de 1654 km², una población a finales de 2016 de 246 066 habs. y una densidad de población de 150 hab/km².
Ángel Buodo
Ángel Buodo (Údine, Italia, 27 de julio de 1867 - Buenos Aires, 11 de mayo de 1947) fue un sacerdote salesiano italiano que se radicó en la Argentina, donde misionó durante años en el Territorio Nacional de La Pampa, zona poco tiempo antes incorporada al dominio del estado argentino.

General Acha
General Acha es una ciudad, cabecera del departamento argentino de Utracán, en la provincia de La Pampa. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Lihuel Calel. La ciudad está ubicada en las cercanías de la Ruta Nacional 152 y Ruta Provincial 9. Actualmente su Intendente es Abel Sabarots (UCR), quien fue reelecto el 14 de mayo del 2023 con el 82% de los votos.
Jean Meichtry
Jean Meichtry es un deportista suizo que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1961, en la prueba de C2 por equipos.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1961
El VII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Hainsberg (RDA) entre el 22 y el 23 de julio de 1961 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación de Piragüismo de Alemania Oriental.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Rote Weißeritz, al sur de la localidad germana.
Blues for Greeny
Blues for Greeny es el undécimo álbum de estudio del guitarrista norirlandés de blues rock y hard rock Gary Moore, publicado en 1995 por el sello Virgin Records. En esencia es un disco tributo dedicado a una de sus principales influencias, Peter Green, exguitarrista y fundador de Fleetwood Mac.

Obtuvo el puesto 14 en la lista UK Albums Chart del Reino Unido, mientras que en los Estados Unidos alcanzó el quinto lugar en los Top Blues Albums. Para promocionarlo fueron lanzados como sencillos los temas «I Loved Another Woman» y «Need Your Love So Bad», alcanzando este último la posición 48 en los UK Singles Chart.

Blues rock
El blues rock es un género musical que combina elementos del blues y del rock, enfatizando en la utilización de la guitarra eléctrica. Este género se desarrolló en Inglaterra y en Estados Unidos a mediados de la década de 1960 por grupos musicales como The Rolling Stones, Cream, Blue Cheer, The Yardbirds, The Jimi Hendrix Experience y The Doors, los cuales experimentaron e innovaron a partir de la música de intérpretes de blues como Elmore James, Howlin' Wolf, Albert King, B. B. King, y Muddy Waters.
Efecto Pasillo
Efecto Pasillo es un grupo musical español fundado en la isla de Gran Canaria en 2007. Debutaron con la canción "Chacho" en 2010. Su estilo musical combina sonidos diferentes como el rock, pop, funk y la música latina.

Música latina
Música latina es un término usado por la industria musical para categorizar diversos estilos musicales de Iberoamérica, que abarca América Latina, España, Portugal, y la población latinoamericana de Canadá y Estados Unidos, así como música que se canta en español o portugués. También puede incluir estilos musicales de otros territorios donde se genera música en español y portugués.
José Luis Márquez Martínez
José Luis Márquez Martínez (Zacatlán, Puebla; 21 de junio de 1966) es un político mexicano, exmiembro del Partido Revolucionario Institucional, exsubsecretario de gobernación dentro del gobierno del Estado de Puebla siendo secretario de gobernación Javier López Zavala. Con una carrera que inició en 1989, Márquez ha estado en el círculo de poder de los exgobernadores Manuel Bartlett Díaz, Melquiades Morales Flores, Mario Marín Torres, Rafael Moreno Valle Rosas y Guillermo Pacheco Pulido.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino de 2008
El LXXII Campeonato Mundial de Hockey sobre Hielo Masculino se celebró en Quebec y Halifax (Canadá) entre el 2 y el 18 de mayo de 2008 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (IIHF) y la Federación Canadiense de Hockey sobre Hielo. Fue la primera vez que este torneo tiene lugar en el país donde surgió este deporte.

Federación Internacional de Hockey sobre Hielo
La Federación Internacional de Hockey sobre Hielo (en inglés: International Ice Hockey Federation, IIHF) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre hielo a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en Zúrich (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 65 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 1994, es René Fesel de Suiza.
Reacción de Dakin-West
La reacción de Dakin–West es una reacción química en la que se transforma un aminoácido a una ceto-amida utilizando un anhídrido carboxílico y una base, comúnmente piridina. Fue nombrada en honor a los químicos Henry Drysdale Dakin (1880–1952) y Randolph West (1890–1949). En 2016 Schreiner y colaboradores informaron la primera variante asimétrica de esta reacción.

Con piridina como base y disolvente, se requieren condiciones de reflujo.  Sin embargo, con la adición de 4-dimetilaminopiridina (DMAP) como catalizador, la reacción puede tener lugar a temperatura ambiente.

Con algunos ácidos, esta reacción puede tener lugar incluso en la ausencia de un α-grupo amino.

Esta reacción no debe ser confundida con la oxidación de Dakin.

Base (química)
Una base o álcali (del árabe: al-qaly القلي ,القالي, 'ceniza') es una sustancia que presenta propiedades alcalinas. En primera aproximación, sustancia que en disolución acuosa aporta iones  al medio. Un ejemplo claro es el hidróxido de potasio, de fórmula KOH:

Los conceptos de base y ácido son contrapuestos. Para medir la basicidad (o alcalinidad) de un medio acuoso se utiliza el concepto de pOH, que se complementa con el de pH, de forma tal que , ( en CNPT es igual a ). Por este motivo, está generalizado el uso de pH tanto para ácidos como para bases.
Arzberg
Arzberg (pronunciación en alemán: /ˈaʁt͡sˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Sajonia Septentrional, en el estado federado de Sajonia (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 1815 habitantes.

Distrito de Sajonia Septentrional
El distrito de Sajonia Septentrional (en alemán: Landkreis Nordsachsen) es uno de los diez distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Chemnitz, Leipzig y Dresde, forman el estado alemán de Sajonia. Limita al norte con el estado de Sajonia-Anhalt, al este con el estado de Baviera y el distrito de Meißen, al sur con los distritos de Sajonia Central y Leipzig y la ciudad de Leipzig, y al oeste de nuevo con el estado de Sajonia-Anhalt. Su capital es la ciudad de Torgau.

Tiene un área de 2020 km², una población a finales de 2016 de 198 063 habitantes y una densidad de población de 98 hab/km².
Pulsatrix koeniswaldiana
El lechuzón acollarado chico (Pulsatrix koeniswaldiana), también denominado lechuzón mocho chico (Argentina, Paraguay), lechuzón de anteojos menor, lechuzón chico de collar o urucureá chico (Argentina), es una especie de ave estrigiforme perteneciente al género Pulsatrix integrado en la familia Strigidae. Es nativo del centro sudeste de Sudamérica.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Ouled Ammar
Ouled Ammar es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Batna en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 8756 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre los montes Atlas, cerca de la costa del mar Mediterráneo, de la frontera con Túnez y de las turísticas ruinas de Timgad y Lambaesis.

Lambaesis
Lambaesis fue una ciudad militar romana situada en el nordeste de Argelia, a pocos kilómetros de la actual Tazoult-Lambèse.

Originalmente, la ciudad era un campo de 200 metros edificado en el año 81 por la Legión III Augusta. Más tarde se añadió un segundo campo de dos hectáreas y a continuación un tercero. El emperador Adriano inspeccionó las obras el año 129.

La población civil se construyó, con la ayuda de ingenieros militares, en torno a los edificios militares.

En el siglo III la ciudad alcanzó el estatus de capital de Numidia, pero la colonia se opuso al nombramiento de Gordiano I como emperador en Roma y empezó a tener problemas económicos. La reestructuración política del año 325 le quitó el título de capital y Constantino unió las dos Numidias y transfirió la capital a Cirta.
Pravda vítězí
La frase en checo Pravda vítězí (en latín: Veritas vincit), traducido al español como «La verdad prevalece», es el lema nacional de la República Checa. Está inscrito en el estandarte del presidente de la República Checa, el cual es uno de los símbolos nacionales según la Constitución checa. También fue el lema de Checoslovaquia.

Estandarte presidencial
El estandarte presidencial o bandera presidencial es un estandarte que se usa en muchos países como insignia del jefe de Estado o del presidente. Es de uso exclusivo y solo se enarbola en el lugar en que se encuentra el jefe de Estado. Cuando el país es una monarquía, se denomina estandarte real o imperial.
Acto de Chacarillas
El acto de Chacarillas es el nombre con que se conoce a un evento realizado en la cumbre del cerro homónimo en Santiago de Chile el 9 de julio de 1977, organizado por el Frente Juvenil de Unidad Nacional (FREJUN) para conmemorar el segundo aniversario de su fundación, y además un nuevo aniversario de la Batalla de La Concepción.

Federación de Estudiantes de la Universidad Católica de Chile
La Federación de Estudiantes de la Universidad Católica de Chile (FEUC) es el organismo oficial de representación de los estudiantes de dicha universidad. Fundada en 1938, está encabezada por una Directiva de seis miembros, la Consejería Superior y Consejerías Territoriales que forman el Consejo Ejecutivo quienes representan a más de 30 000 alumnos de la universidad. Los representantes son elegidos por el periodo de un año mediante votación universal de los alumnos.