hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sharon Duncan-Brewster
Sharon Duncan-Brewster (Londres, 8 de febrero de 1976) es una actriz británica. Es conocida por su papel de Crystal Gordon en Bad Girls durante las primeras cuatro temporadas, Trina Johnson en EastEnders, Mira Troy/Moriarty en Enola Holmes 2 y Maggie Cain en el especial de otoño de 2009 de Doctor Who, The Waters of Mars. También fue la voz en off de Catherine Hunter en The Journey (modo historia) de los videojuegos FIFA 17, FIFA 18 y FIFA 19.

EastEnders
EastEnders es una telenovela británica, que se transmite desde el 19 de febrero de 1985 por la cadena BBC One. Actualmente la serie se sitúa como uno de los programas más vistos en el Reino Unido. La serie fue creada por Julia Smith y Tony Holland.

EastEnders cuenta la historia de la vida doméstica y profesional de las personas que viven en la ciudad ficticia de London Borough de Walford, ubicada en East End, Londres. Principalmente se centra en los residentes de Albert Square, un vecindario conformado por calles como Bridge Street, Turpin Road y George Street.
Secuestro de Charles Burke Elbrick
El Secuestro del embajador de Estados Unidos en Brasil en 1969 fue el secuestro de Charles Burke Elbrick por miembros de Acción de Liberación Nacional (ALN) y el Movimiento Revolucionario 8 de Octubre (MR8) en protesta contra la dictadura militar respaldada por Estados Unidos. El embajador fue liberado luego de 78 horas a cambio de la liberación de 15 presos políticos encarcelados por la dictadura militar, exiliados en México. Fue uno de los actos guerrilleros más destacados contra la dictadura militar (1964-1985).

Acción Libertadora Nacional
Acción Libertadora Nacional (en portugués Ação Libertadora Nacional, ALN) fue un grupo guerrillero activo durante la dictadura militar en Brasil en los años 1964-1985. La ALN tuvo su origen en la expulsión del exdiputado Carlos Marighella del Partido Comunista de Brasil (PCB) en 1967. El PCB expulsó a Marighella debido a su asistencia a una conferencia de la Organización Latinoamericana de Solidaridad en La Habana, Cuba. Durante sus años activos, la ALN fue responsable de varios actos , incluidos robos a bancos para financiar la guerra de guerrillas, el secuestro en 1969 del embajador de Estados Unidos en Brasil, así como la toma de otras figuras públicas como rehenes para canjearlas por militantes encarcelados.
Campeonato Mundial de Tiro al Plato de 1985
El XXI Campeonato Mundial de Tiro al Plato se celebró en Montecatini (Italia) en el año 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Campeonato Mundial de Tiro
El Campeonato Mundial de Tiro es la máxima competición internacional del tiro deportivo y es organizado desde 1897 por la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF). Actualmente se realizan tres tipos de campeonatos:

Campeonato absoluto o total: cada cuatro años en los años no olímpicos. Incluye pruebas de tiro de precisión, tiro al plato y blanco móvil.

Campeonato de tiro al plato: cada año impar de forma independiente y cada año par no olímpico en el marco del campeonato absoluto.

Campeonato de tiro al blanco móvil: cada año par olímpico; los años pares no olímpicos se celebra en el marco del campeonato absoluto.
He's Gonna Step On You Again
«He's Gonna Step On You Again» (también conocido como "Step On") fue un sencillo exitoso, escrito e interpretado por John Kongos en 1971.

El tema aparece en el Libro Guinness de los récords como el primero en utilizar un sample, aunque, de acuerdo con las notas incluidas en la reedición en CD del álbum Kongos, se trata de una cinta con un loop de percusión africana (el uso de cintas con loops e instrumentos mediante samples pregrabados, tales como el melotron y el Optigan ya se encontraban bien establecidos por entonces).

El sencillo ingresó en el Chart de Sencillos del Reino Unido el 22 de mayo de 1971, donde permaneció durante catorce semanas y logró alcanzar el puesto número 4. Fue editado por el sello Fly Records.  (El siguiente sencillo editado el mismo año, "Tokoloshe Man", también obtuvo el puesto número 4

Melotron
Para el instrumento musical electrónico, consulta Mellotron.

Melotron es una banda de futurepop y synth pop proveniente de Alemania, formada en 1995 por Andy Krüger, Edgar Slatnow y Kay Hildebrandt, comenzando su carrera musical a una edad temprana. Pero, al contrario de muchos colegas, decidieron dejar de lado el idioma inglés adoptado por la mayoría de las bandas de su país, y comunicarse en su lengua natal, el alemán. Pronto las compañías discográficas tomaron nota de la banda, y las ofertas para grabar comenzaron a aparecer.
Effie Kapsalis
Effie Kapsalis (21 de abril de 1971-11 de diciembre de 2022) fue una activista estadounidense por el acceso abierto, conocida por su trabajo relacionado con programas e iniciativas digitales, que incluyen los que realizó en el Instituto Smithsoniano.

Acceso abierto
El acceso abierto (en inglés, open access —OA—) es el acceso inmediato, sin requerimientos de registro, suscripción o pago —es decir, sin restricciones— a material digital educativo, académico, científico o de cualquier otro tipo, principalmente artículos de investigación científica de revistas especializadas y arbitradas mediante el sistema de revisión por pares (o peer review).
Fisiopatología
La fisiopatología es el estudio de los procesos patológicos (enfermedades) físicos y químicos que tienen lugar en los organismos vivos durante la realización de sus funciones. Estudia los mecanismos de producción de las enfermedades en relación con los niveles máximos molecular, subcelular, celular, tisular, orgánico y anatómico.

La fisiopatología está muy relacionada con la anatomía, biología molecular, bioquímica, biología celular, genética, fisiología, inmunología, farmacología y ciencias morfológicas. La fisiopatología se desprende de la fisiología (ciencia biológica que tiene por objeto el estudio de la dinámica de los cuerpos organizados). Por ende, la fisiopatología se constituye en una disciplina basada en proporcionar las bases científicas de la práctica médica. Además, constituye un puente entre las disciplinas básicas y clínicas y, al estudiar a los animales (entre ellos al ser humano), tiene una importante proyección hacia la veterinaria.

Biología molecular
La biología molecular es la rama de la biología que tiene como objetivo el estudio de los procesos que se desarrollan  en los seres vivos desde un punto de vista molecular. En su sentido moderno, la biología molecular pretende explicar los fenómenos de la vida a partir de sus propiedades macromoleculares. Dos macromoléculas en particular son su objeto de estudio:

Los ácidos nucleicos, entre los cuales el más utilizado es el ácido desoxirribonucleico (ADN), el componente de los genes.

Las proteínas, que son los agentes activos de los organismos vivos.

Dentro del Proyecto Genoma Humano puede encontrarse la siguiente definición sobre la biología molecular: El estudio de la estructura, función y composición de las moléculas biológicamente importantes.
Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XL Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Duisburgo (Alemania) entre el 21 y el 25 de agosto de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Alemana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas de Wedau, al sur de la ciudad alemana.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Estación de Puente de Vallecas
Puente de Vallecas es una estación de la línea 1 del Metro de Madrid situada en la confluencia de la avenida de la Ciudad de Barcelona, la avenida de la Albufera y la autopista M-30, entre los distritos de Retiro y Puente de Vallecas, del que toma su nombre.

M-30
La M-30 es una vía de circunvalación, con características de autopista salvo un tramo al norte denominado «avenida de la Ilustración», que rodea el almendra central de Madrid, capital de España.

Tiene una longitud de 32,5 km con un radio medio de 5,17 km con respecto a la Puerta del Sol y una intensidad de circulación media de 304 423 vehículos diarios, lo que la convierte en la vía más transitada de España. Tiene la particularidad de que es la única autopista española de la que es titular un ayuntamiento.
Callet
Callet es una cepa de uva tinta (Vitis vinifera) originaria de la isla de Mallorca, en España. Es una planta rústica y poco vigorosa, pero de alto rendimiento (sobrevivió a la crisis de la filoxera posiblemente por su alta producción). Tiene racimos de tamaño medio y compactos. Las bayas son de tamaño grande y forma redonda. Produce vinos de baja graduación, teniendo problemas para superar los 12,5º de alcohol probable y baja coloración, salvo en casos excepcionales en que las prácticas culturales, terreno y clima (terroir) permiten obtener vinos de alta expresión. En cualquier caso presenta un aroma peculiar muy interesante a nivel enológico. Según la Orden APA/1819/2007, de 13 de junio (BOE del día 21), esta variedad vinífera está recomendada en la comunidad autónoma de las islas Baleares. Forma parte de las denominaciones de origen Binissalem y Pla i Llevant.

Vitis vinifera
La vid o parra, cuyo nombre científico es Vitis vinifera, es una planta semileñosa o trepadora que cuando se deja crecer libremente puede alcanzar más de 30 m, pero que, por la acción humana, podándola anualmente, queda reducida a un pequeño arbusto de 1 m. Su fruto, la uva, es comestible y materia prima para la fabricación de vino y otras bebidas alcohólicas. A veces se denomina a la vid con el nombre de parra —en particular aquella cuyo producto es la uva de mesa—, aunque en fruticultura se denomina parral o parra a un sistema de conducción de las plantas de vid en altura, usado particularmente para ejemplares de producción cuidada, ya que sus uvas se destinan al consumo en fresco. Se denomina viña al terreno plantado con vides y si es muy extenso se le llama viñedo.
Rayhani
Reyhan o rayhani (en árabe: ریحان‎) es uno de los seis estilos canónicos de caligrafía árabe.

La palabra reyhan significa albahaca en árabe y persa. Reyhan se considera una variante más fina de la escritura muhaqqaq, comparada con las flores y hojas de la albahaca.

Rayḥānī fue desarrollado durante la era abasí por Ibn al-Bawwab. Los estudios académicos de este estilo han incluido el estudio analítico de las características técnicas del método de Yaqut al-Musta'simi.

Ocimum basilicum
Ocimum basilicum es una hierba aromática anual de la familia de las lamiáceas nativa de las regiones tropicales de África Central y el sudeste asiático, que se cultiva desde hace milenios. Es una planta tierna y se utiliza en cocinas de todo el mundo. Hay muchas variedades de Ocimum basilicum, así como varias especies relacionadas. El tipo que se usa comúnmente para dar sabor se llama popularmente hierba real, albahaca, basílico o alhábega, a diferencia de la variedad tailandesa (Ocimum basilicum var. thyrsiflora), Ocimum × citriodorum y el tulsí. Las variedades más comunes de Ocimum basilicum son cultivos anuales, pero algunas son perennes en climas cálidos y tropicales, como algunos híbridos.
Good Evening Europe Tour
Good Evening Europe Tour fue una gira europea realizada por el músico británico Paul McCartney. La gira comenzó el 2 de diciembre de 2009, en el Color Line Arena en Hamburgo, Alemania, y finalizó el 22 de diciembre de 2009, en The O2 Arena en Londres.

La gira siguió a la gira veraniega de McCartney por Estados Unidos, Summer Live '09, y el álbum en vivo extraído de las 3 actuaciones en el recientemente inaugurado estadio Citi Field en Nueva York, Good Evening New York City.

Barclays Arena
El Barclays Arena (llamado anteriormente Color Line Arena, O2 World Hamburgo y Barclaycard Arena) es una arena multiusos de la ciudad alemana de Hamburgo inaugurada en el año 2002. Posee una capacidad máxima de 15.000 personas y ha sido usado para diversos eventos como encuentros deportivos o conciertos.
Itaim Bibi
Itaim Bibi es un distrito ubicado en la zona oeste de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura de Pinheiros.

Popularmente y en algunos reportajes la zona perteneció a la Zona Sur de la ciudad aunque es administrada por la subprefectura de Pinheiros. En el 2002 se dio su integración oficial a la Zona Oeste mediante su separación de la subprefectura de Santo Amaro, (Zona Centro Sur) a la que pertenecía, durante la gestión de la alcaldesa Marta Suplicy.

Subprefectura de Santo Amaro
La subprefectura de Santo Amaro es una de las 32 subprefecturas de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la Ley Nº 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por tres distritos: Santo Amaro, Campo Belo y Campo Grande que sumados representan un área de 37.5 kilómetros cuadrados y una población de 219 659 habitantes.
World of Warcraft: Arthas el Ascenso del Rey Exanime
Arthas el Ascenso del Rey Exánime es una novela escrita por Christie Golden, la autora de Star Trek y otras novelas de Warcraft, sobre la vida de Arthas Menethil desde su más tierna infancia hasta llegar a convertirse en el Rey Exánime. Se publicó el 21 de abril de 2009.

Warcraft
Warcraft es una marca comercial de Blizzard Entertainment que ha sido ampliamente difundida y diversificada a partir del videojuego Warcraft: Orcs & Humans (1994), uno de los primeros en su género. Por extensión también implica a la marca World of Warcraft, que nace del videojuego de rol multijugador masivo en línea -por sus siglas en inglés, MMORPG- del mismo nombre. El universo de Warcraft que se encuentra en ambas marcas está ambientado en una fantasía épica moderna propia de El Señor de los Anillos o Dungeons & Dragons y tiene su inspiración inicial en los juegos del universo de Warhammer Fantasy[cita requerida], representando combates entre el bando de los humanos y el de los orcos, los cuales son seres fantásticos adaptados de la mitología clásica europea a la fantasía actual, pero con una concepción y estilos muy propios.
Lonchura nigriceps
El capuchino de lomo castaño (Lonchura nigriceps) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae propia de África oriental. Anteriormente se consideraba una subespecie del capuchino bicolor (Lonchura nigriceps).

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Automóviles de Turismo Hispano Ingleses
Automóviles de Turismo Hispano-Ingleses (AUTHI) fue una compañía automovilística española que existió entre los años 1963 y 1975. Se dedicó a la producción de modelos de las marcas británicas Austin y Morris bajo licencia.

Austin Motor Company
The Austin Motor Company Limited fue un fabricante de automóviles de origen inglés, fundado en 1905 por Herbert Austin. En 1952 se fusionó con Morris Motor Company en una nueva sociedad denominada British Motor Corporation, manteniendo su identidad separada. El nombre Austin se utilizó hasta 1987.

La marca es propiedad de SAIC Motor después de haber sido transferida de la filial en bancarrota Nanjing Automobile que la había adquirido con la empresa MG Rover Group en abril de 2005.
Työlki ellää
«Työlki ellää» (en español: También se vive del trabajo) es una canción compuesta por Timo Kiiskinen e interpretada por el dúo folk Kuunkuiskaajat. Representó a Finlandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010, en finés. La canción ganó el Euroviisut 2010, organizado por la Yle, y participó en la primera semifinal que se celebró en Oslo, Noruega.
La canción está escrita en finés, idioma que no se ha usado desde 2008.

El tema también formó parte del álbum debut de Kuunkuiskaajat.

Finlandia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010
Finlandia participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2010, celebrado en Oslo, Noruega. La Yleisradio anunció un nuevo sistema de preselección para 2010, que consistió de doce artistas invitados a participar, más tres que fueron elegidos en la web del ente público. Las canciones se fueron enviadas al sitio de la Yle hasta fines de agosto. En octubre de 2009, el público seleccionó a sus favoritos- El resto del proceso fue similar al utilizado en 2009. La final se celebró el 30 de enero de 2010.

Finlandia pasó por las semifinales debido a que sus representantes en 2009, Waldo's People consiguieron el último puesto en la final.
Hodějice
Hodějice es una localidad del distrito de Vyškov en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1000 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio—, de la frontera con las regiones de Zlín y Moravia-Silesia, y a poca distancia al este de la ciudad de Brno.

Distrito de Vyškov
El distrito de Vyškov es uno de los siete distritos que forman la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 91 325 habitantes. Se encuentra ubicado al sureste del país, al sureste de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Austria. Su capital fue la ciudad de Vyškov.
Neulingen
Neulingen es un municipio situado en el distrito de Enz, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 6759 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Karlsruhe, en la parte septentrional de las montañas de la Selva Negra, cerca de la orilla del río Enz —un afluente izquierdo del río Neckar.

Selva Negra
La Selva Negra (en alemán: Schwarzwald, pronunciado /ˈʃvaːt͡svalt/ (escucharⓘ)) es un macizo montañoso con una gran densidad forestal ubicado al suroeste de Alemania, en el estado federado de Baden-Wurtemberg. En esta región montañosa el pico más alto es el Feldberg, con 1.493 metros de altitud. Hoy en día se conoce a la Selva Negra como un lugar turístico natural.
Mary Dyer
Mary Barrett Dyer (1611? - 1 de junio de 1660) fue una cuáquera inglesa que fue ahorcada en Boston, Massachusetts por desacatar reiteradamente una ley que prohibía a los cuáqueros entrar en la colonia de Massachusetts. Está considerada la última mártir religiosa de América del Norte.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Leandro dos Santos de Jesus
Leandro dos Santos de Jesus más conocido como Makelele (Salvador, Brasil, 26 de febrero de 1985) es un futbolista brasileño que juega de mediocampista.

Su apodo Makelele se debe a cuando estaba en Santo André su compañero Didimar lo comparó físicamente con el futbolista francés Claude Makélélé.

Claude Makélélé
Claude Makélélé (Kinsasa, 18 de febrero de 1973) es un exfutbolista y entrenador francés nacido en la República Democrática del Congo, jugaba en la posición de centrocampista defensivo, fue internacional con la Selección de Francia.
Drama TV (Siria)
Drama TV de Siria (en árabe: قناة سورية دراما), es una estación de televisión propiedad del gobierno sirio que tiene su sede en Damasco, Siria. El canal se dedica principalmente a la transmisión de telenovelas de Siria y de otros países. El inicio de las transmisiones comenzó el 1 de enero de 2009. Las emisiones de Siria TV y Drama TV fueron detenidas en Hotbird el 22 de octubre de 2012. Actualmente el canal transmite la página oficial y desde su canal de Youtube.

Estudio de televisión
Un estudio de televisión es la infraestructura necesaria para realizar un programa de televisión. No confundir con plató, que es el espacio físico donde tiene lugar lo que ve el espectador. El estudio de televisión es un lugar cerrado y aislado de luces, sonidos y campos magnéticos externos, en el cual se pueden colocar equipos audiovisuales tales como cámaras de televisión, focos de iluminación profesional, sonido profesional para la grabación o retransmisión de programas con la mayor limpieza de luz, imagen y sonido en el ambiente posible y necesario para dar la calidad broadcast necesaria para emitir programas de televisión.
Mola (género)
Mola es un género de peces actinopterigios de la familia Molidae. Incluye tres especies: Mola mola, Mola ramsayi y Mola tecta. Se les conoce comúnmente como peces luna.

Las especies que pertenecen a este género viven en aguas templadas de todo el mundo, y llegan a alcanzar grandes dimensiones (hasta más de 3 m).

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Jussi Halla-aho
Jussi Kristian Halla-aho (nacido el 27 de abril de 1971) es un político finlandés y Miembro del Parlamento Europeo por Finlandia. Entre 2017 y 2021 fue el líder del partido Verdaderos Finlandeses, parte de los Conservadores y Reformistas Europeos.
Halla-aho fue inicialmente fue elegido para el Consejo de la Ciudad de Helsinki en 2008 y el parlamento finlandés en las elecciones de 2011. En 2014 fue elegido al Parlamento Europeo. El 13 de marzo de 2017, Halla-aho que estaría al frente de su partido en las elecciones internas de ese año. El 10 de junio de 2017, fue elegido líder del Partido Verdaderos Finlandeses.

Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos
El Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos (en inglés European Conservatives and Reformists Group, ECR Group) es un grupo parlamentario del Parlamento Europeo que se formó tras las elecciones europeas de 2009. Está compuesto principalmente por el Partido de los Conservadores y Reformistas Europeos. Su ideología es conservadora, económicamente liberal, euroescéptica y antifederalista.
F. C. Erzgebirge Aue
El FC Erzgebirge Aue es un club de fútbol situado en la ciudad alemana de Aue, en Sajonia. Anteriormente el equipo jugaba las ligas de la extinta República Democrática Alemana, y pertenece a la 3. Liga, tercera división del fútbol alemán.

Fútbol en Alemania
El fútbol es uno de los deporte más populares en Alemania. La Federación Alemana de Fútbol es la que organiza las competiciones futbolísticas y todo lo relacionado con este deporte en el país. Hay un sistema de liga que domina la Bundesliga, división principal del país y la 2. Bundesliga, la segunda división, además de la 3. Liga (tercera división) y la Regionalliga (cuarta división). El campeón final de Alemania es el ganador de la Bundesliga, que tiene acceso directo a la Champions League.

La Selección de fútbol de Alemania es una de las naciones más exitosas del mundo, ganando cuatro Mundiales y tres Eurocopas (récord), también llegando a la final en seis ocasiones. Alemania ha sido la organizadora de la Copa Mundial de Fútbol de 1974, de la Eurocopa 1988, del Mundial 2006, en 2011 fue la sede de la Copa Mundial femenina y en 2024 organizó la Eurocopa 2024.