hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Naruto SD: Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden
Naruto SD: Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden (ロック・リーの青春フルパワー忍伝, Naruto SD: Rokku Rī no Seishun Furu-Pawā Ninden?, lit. Naruto SD: Rock Lee es el Máximo Poder de la Juventud) es la adaptación al anime del spin-off del manga Naruto: Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden. Fue estrenada el 3 de abril de 2012 y finalizada el 26 de marzo de 2013 fue transmitida por los Studios Pierrot con la participación de los Seiyūs originales de la serie.

Neji Hyūga
Neji Hyūga (日向ネジ, Hyūga Neji?) es un personaje del manga y anime Naruto. Pertenece al equipo de Might Guy, del que también son miembros Rock Lee y Tenten. Como su apellido lo indica, perteneció al Clan Hyūga. La traducción de este apellido significa: «Hacia el Sol».
Editorial Barcino
Editorial Barcino es una editorial fundada en Barcelona en 1924 por Josep Maria de Casacuberta, vinculado hasta entonces al Instituto de Estudios Catalanes, y con apoyo económico de Josep Maria Girona (futuro vocal de Palestra), de la Fundación Carulla o del padre Josep Vives i Gatell. Su finalidad era la divulgación de la cultura catalana.

Pompeu Fabra
Pompeu Fabra i Poch (Gracia, 20 de febrero de 1868-Prades, 25 de diciembre de 1948) fue un ingeniero industrial y gramático español, conocido por haber establecido la normativa moderna de la lengua catalana.
David Berenstein
David Berenstein es un físico teórico de la Universidad Nacional de Colombia y profesor en la Universidad de California, (Santa Bárbara, en los Estados Unidos). Recibió su Doctorado en Filosofía de la Universidad de Texas, Austin en 1998 bajo supervisión de Willy Fischler, cofundador de la teoría de la matriz. La investigación de Berenstein se refiere principalmente a la teoría de cuerdas. Hizo además contribuciones notables en la correspondencia AdS/CFT.

Sistema de la Universidad de Texas
El Sistema de la Universidad de Texas (SUT, en inglés: University of Texas System, UT System) es una red de universidades públicas pertenecientes al gobierno del Estado de Texas (Estados Unidos). Su sede se encuentra ubicada en la ciudad de Austin y está compuesta por nueve universidades y cinco entidades de salud. Es la más grande de su tipo en Texas. Cuenta con más de 250 mil estudiantes matriculados, cerca de 21 mil trabajadores que componen el personal académico y más de 83 mil profesionales de salud, investigadores y personal administrativo. Para el año financiero 2024, la SUT recibió US$47.5 mil millones como presupuesto universitario, el más grande de su tipo en todo Estados Unidos.
Maltol
El maltol (de código E-636) es un compuesto orgánico que se emplea fundamentalmente como potenciador del sabor en la industria alimentaria desde mediados del siglo XX. Se presenta en forma de pequeños cristales blancos que son solubles en agua caliente, cloroformo y otros disolventes polares. Por regla general aporta un aroma a caramelo, aunque rara vez aparece de forma natural en los alimentos. Se sintetiza en la corteza del alerce. Debido a su olor, el maltol se emplea en la industria alimentaria como un reforzador de aromas y fragancias que proporcionan sabor dulce. En algunos casos el maltol recuerda por su olor al pan recién hecho, por esta razón se emplea también como un mejorador del pan. El compuesto etil maltol es un potenciador del sabor dulce cinco veces más potente que el maltol.

Sabor dulce
El dulce es uno de los cinco sabores básicos y de los únicos que es aceptado de manera global por todas las culturas y etnias de la tierra como uno de los sabores más placenteros.

Los alimentos que poseen un alto contenido de carbohidratos simples son percibidos dulces y los saborizantes que proporcionan el sabor dulce se denominan edulcorantes. Los alimentos dulces suelen estar presentes en la alimentación humana como postres y usualmente en los desayunos y meriendas.[cita requerida]
Copa Europa de Fútbol de ConIFA 2017
La Copa Europa de Fútbol de ConIFA de 2017 fue la segunda edición de la Copa Europa de Fútbol de ConIFA. El campeonato se desarrolló en Chipre del Norte entre 4 y 10 de junio de 2017. Padania se consagró campeón del torneo tras vencer en los penales al Chipre del Norte.

Selección de fútbol de Padania
La selección de fútbol de Padania, oficialmente Padania Football Association A.S.D., es una selección de fútbol no profesional.  No está afiliada a la FIFA ni a la UEFA, sin embargo el equipo es miembro  de ConIFA.
Club de Yates de la Bahía de Alamitos
El Club de Yates de la Bahía de Alamitos (Alamitos Bay Yacht Club en idioma inglés y oficialmente) es un club náutico ubicado en la Bahía de Alamitos, un grao en el Océano Pacífico entre Long Beach y Seal Beach, California (Estados Unidos).

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
(55875) Hirohatagaoka
Hirohatagaoka o (55875) Hirohatagaoka es un asteroide del cinturón de asteroides de nombre provisional 1997 VH, descubierto en 1997 por Atsuo Asami desde su observatorio privado en la ciudad de Hadano, en la Prefectura de Kanagawa (Japón).

Atsuo Asami
Atsuo Asami (秋山 万喜夫, Asami Atsuo?) es un astrónomo japonés descubridor de siete asteroides que opera desde su propio observatorio personal, el Observatorio astronómico de Hadano (código MPC 355 Hadano), situado en la ciudad de homónima de la prefectura de Kanagawa en Japón. Asami es además miembro de la Japan Spaceguard Association (JSGA).
Tina Bachmann (biatleta)
Tina Bachmann (Schmiedeberg, 15 de julio de 1986) es una deportista alemana que compite en biatlón. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón, en los años 2011 y 2012, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón entre los años 2008 y 2015.

Campeonato Europeo de Biatlón de 2008
El XV Campeonato Europeo de Biatlón se celebró en la localidad de Nové Město (República Checa) entre el 19 y el 24 de febrero de 2008 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Checa de Biatlón.
Saucerottia cupreicauda
La amazilia colicobriza o amazilia colibronceada (Saucerottia cupreicauda), es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae perteneciente al numeroso género Saucerottia hasta recientemente (2022) considerada un grupo de subespecies de la amazilia colimorada (Saucerottia viridigaster). Es nativa del escudo guayanés en América del Sur

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Municipio de Bartlett (Dakota del Norte)
El municipio de Bartlett (en inglés, Bartlett Township) es una subdivisión administrativa del condado de Ramsey, Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 99 habitantes.

Abarca una zona casi exclusivamente rural.

Los townships en el condado de Ramsey son gobiernos locales democráticos establecidos por ley. Sirven al público mediante la supervisión de carreteras, el asesoramiento sobre impuestos, la planificación del uso de la tierra (zonificación) y la representación de los problemas e inquietudes de los ciudadanos.

Son gobernados por una Junta de Supervisores (Board of Supervisors).

Condado de Ramsey (Dakota del Norte)
El condado de Ramsey (en inglés, Ramsey County, North Dakota) es una subdivisión administrativa del estado de Dakota del Norte, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 11 605 habitantes.

La sede del condado es Devils Lake.
Distrito de Achin
Achin es un distrito en el sur de la Provincia de Nangarhar en Afganistán, limítrofe con Pakistán hacia el este. Su población es 100% de etnia pastún.

Los habitantes de Achin pertenecen a la tribu shinwari, una de las tribus pastunes más numerosas. Fue un baluarte de los muyahidines durante la ocupación soviética de Afganistán, y desde 2015 ha sido un bastión de la rama afgana del ISIS-K.

En abril de 2017, la Fuerza Aérea de los Estados Unidos lanzó un MOAB, la bomba no nuclear más grande jamás creada, en el distrito de Achin. Una nota de prensa realizada por la CENTCOM afirmó que la bomba se había dirigido contra un complejo de túneles del Estado Islámico que operaba en la zona, y supuestamente habría matado a docenas de militantes de dicha organización.

Mando Central de los Estados Unidos
El Mando Central de los Estados Unidos (en inglés: United States Central Command, USCENTCOM), ubicado en la Base Aérea MacDill, en Tampa (Florida), es un comando unificado de seguridad responsable de los intereses de Estados Unidos en 27 naciones que se extienden desde el Cuerno de África hasta Asia Central, pasando por la región del Golfo Pérsico. USCENTCOM es uno de los nueve comandos unificados en el Departamento de Defensa de Estados Unidos. El comando se activó en enero de 1983 como el sucesor de la Fuerza de despliegue rápido de tarea conjunta. Este organismo de defensa mantiene una presencia significativa hacia adelante en el AOR compuesta de tropas de combate de los cuatro servicios, está compuesta de elementos del Ejército de los Estados Unidos, la Infantería de Marina de los Estados Unidos, la Marina, Fuerza Aérea y Comando de Operaciones Especiales de los Estados Unidos.
Salvador Cardenal Fernández
Salvador Cardenal Fernández (Valencia, 1852 – Barcelona, 1927) fue un médico cirujano español, destacado por introducir las nuevas técnicas asépticas y antisépticas en la práctica de la cirugía en España.

Asepsia
Asepsia es un término médico que define al conjunto de métodos aplicados para la conservación de la esterilidad. Cómo el uso correcto de ropa, instrumental, materiales y equipos estériles, sin contaminarlos en todo procedimiento cirujano se conoce como asepsia. También se le denomina asepsia a la acción que se realiza al limpiar un área determinada. Ejemplo: al administrar una inyección se debe limpiar adecuadamente con un algodón y alcohol; se denomina asepsia porque "a" es igual a "sin" y "sepsia" es igual a "microbios o microorganismos".
Allan Schwartzberg
Allan Schwartzberg (28 de diciembre de 1942) es un baterista y productor discográfico estadounidense. En sus comienzos fue miembro de las bandas Mountain y The Group with No Name. A partir de entonces empezó a desempeñarse como músico de sesión, grabando muchos álbumes con artistas y bandas reconocidas en los años 1970. Tocó en éxitos como "Never Can Say Goodbye" de Gloria Gaynor y "Solsbury Hill" de Peter Gabriel. También ha colaborado con artistas y bandas como John Lennon, James Brown, Jimi Hendrix, Alice Cooper, Kiss, Roxy Music, Rod Stewart, Robert Palmer, Roberta Flack, Harry Chapin, Barbra Streisand, Deodato y Roger Daltrey.

Deodato
Deodato (Deo-: proviene de “Deus,” que significa “Dios.” -dato: proviene de “datus,” que significa “dado” o “regalo.”) es un nombre propio masculino teofórico de origen latino en su variante en español. Su significado es «dado por Dios» o «regalo de Dios».
Tatiana Kotova
Tatiana Nikolayevna Kotova (en ruso: Татьяна Николаевна Котова; Sholokhovsky, Óblast de Rostov, 3 de septiembre de 1985) es una modelo, actriz, cantante y personalidad de televisión rusa. Fue coronada Miss Rusia 2006. Formó parte del grupo pop ucraniano Nu Virgos.

Óblast de Rostov
Rostov (en ruso: Ростовская область, tr.: Rostóvskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es Rostov del Don, que es a su vez la capital del distrito Sur, en el que está ubicado. Forma parte de la Rusia europea y limita al norte con Vorónezh, al noreste con Volgogrado, al este con Kalmukia, al sur con Stávropol, al suroeste con Krasnodar y el mar de Azov, y al oeste con Ucrania.

Con un área de 100 967 km² (33.º sujeto federal ruso en cuanto a superficie), está poblado por 4 231 355 habitantes lo cual lo convierte en la sexta región más habitada de Rusia.
Selección de fútbol de Lesoto
La selección de fútbol de Lesoto es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Es dirigida por la Asociación de Fútbol de Lesoto, perteneciente a la Confederación Africana de Fútbol, a la FIFA y es una de las selecciones más antiguas de África.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Amparaarju
Amparaarju (en georgiano: ამფარაარხუ) o Amparaa Rju (en abjasio: Амҧараа Рху) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Distrito de Gudauta
El distrito o rayón de Gudauta (en georgiano: გუდაუთის რაიონი; en abjasio: Гәдоуҭа араион; en ruso: Гудаутский район) es un distrito ubicada en el norte de la parcialmente reconocida República de Abjasia, con capital en Gudauta, aunque de iure pertenece a la República Autónoma de Abjasia como parte de Georgia. Es el distrito ubicado en el norte de Abjasia, entre el distrito de Gagra y el distrito de Sujumi.

El distrito tiene 1640 km² de extensión, y la población se concentra en las llanuras costeras y en las franjas de tierra al pie de las montañas. Desde el 2005 está gobernado por Daur Vozba
Klotok
Un klotok es un barco fluvial tradicional que se utiliza para navegar por las aguas de Indonesia . Equipados con motores intraborda o fueraborda, los klotoks se utilizan principalmente para cabotaje río arriba, transporte de personas y mercancías. Los klotoks se encuentran en mercados flotantes, parques nacionales y zonas de pesca. Dependiendo de su función o de cómo estén equipados, pueden recibir varios nombres.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Ejvind Hansen
Ejvind Willy Hansen  (Fodslette, 28 de julio de 1924-Odense, 19 de diciembre de 1996) fue un deportista danés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1948 y 1952, obteniendo una medalla de plata en la prueba de K2 1000 en la edición de Londres 1948. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1948 y 1950.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1948
El II Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Londres (Reino Unido) en el año 1948 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el río Támesis, con base en la localidad de Henley-on-Thames.
Creta bizantina
La isla de Creta cayó bajo el dominio del Imperio bizantino en dos períodos: el primero se extiende desde la época romana tardía (siglo III) a la conquista de la isla por parte de exiliados andaluces a fines de 820, y el segundo desde la reconquista de la isla en 961 a su captura por las fuerzas de la competencia de Génova y Venecia en 1205.

Estrategos
Estrategos (en griego: στρατηγός, romanizado: stratēgós, lit. 'Estratega') fue el nombre del caballo favorito del general cartaginés Aníbal. Era un animal de gran alzada y musculoso, de pelo negro y muy veloz. Aunque algo inquieto, era muy obediente cuando Aníbal lo montaba y fácil de dirigir, incluso cuando el noble cartaginés no usaba bridas.

El nombre griego de Strategos se debe a su origen, pues fue traído expresamente de Tesalia por Aníbal. Con ello, el cartaginés pretendía tener un caballo equiparable al Bucéfalo de Alejandro Magno, que había nacido en la misma región. Estrategos llevó a Aníbal sobre su lomo durante todas sus campañas militares, incluido el peligroso paso de los Alpes y la invasión de Italia.
El último héroe del Olimpo
El último héroe del Olimpo (título original en inglés: The Last Olympian) es una novela de fantasía y aventuras basada en la mitología griega escrita por Rick Riordan en 2009. Es la quinta y última novela de la serie Percy Jackson y los dioses del Olimpo y sirve como la secuela directa de La batalla del laberinto. Este libro originalmente se llama The Last Olympian (El último olímpico), pero el autor quiso que su título en español fuera El último héroe del Olimpo. El último héroe del Olimpo gira en torno al semidiós Percy Jackson mientras lidera a sus amigos en una última defensa para proteger el Monte Olimpo.

Literatura fantástica
El término «novela fantástica» alude a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están la literatura de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. El término es enormemente confuso, debido a la divergencia de criterios respecto a su aplicación. Se conoce como literatura fantástica a cualquier relato en que participan fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, como la magia o la intervención de criaturas inexistentes. Esta definición resulta ineficaz, debido a que los elementos sobrenaturales están presentes en todos los relatos mitológicos y religiosos y su presencia tiene un carácter muy distinto del que posee en la civilización actual.
Selección de fútbol sub-20 de China Taipéi
La Selección de fútbol de China Taipéi es el equipo que representa al país en el Mundial Sub-20, en el Campeonato Juvenil de la EAFF y en el Campeonato sub-19 de la AFC; y es controlado por la Asociación de Fútbol de China Taipéi.

Asociación de Fútbol de China Taipéi
La Asociación de Fútbol de China Taipéi (CTFA, chino tradicional: 中華民國足球協會) es el organismo rector del fútbol en la República de China (Taiwán). Fue fundada en 1936 y desde 1954 es miembro de la FIFA y la AFC.

Compite bajo la denominación de China Taipéi en casi todas las competiciones, forzada por las exigencias de la República Popular China hacia los organismos internacionales para evitar cualquier tipo de trato que pudiese sugerir la independencia de la República de China. Además, debe conformarse con participar con una bandera inventada por dichos organismos para tal efecto.

Desde 1983, la CTFA organiza la Primera División de la República de China en sus distintos formatos, así como los partidos de la selección nacional en sus distintas categorías.
Novonikoláyevski (Volgogrado)
Novonikoláyevski (ruso: Новоникола́евский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Volgogrado.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 9592 habitantes, de los que 9059 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en cinco pedanías: el posiólok rural de Gosplodopitómnik y los jutorá de Korolevski, Orlovski, Fominski y Chulinski.

Se ubica junto a la carretera R22, a medio camino entre Novoánninski y Borisoglebsk. Al suroeste del asentamiento sale la carretera 18K-7, que lleva a Uriúpinsk. El cruce de ambas carreteras tiene lugar en el vecino asentamiento rural de Aleksikovski, con el que Novonikoláyevski forma una conurbación de unos doce mil habitantes.

Borisoglebsk
Borisoglebsk (del ruso: Борисогле́бск) es una ciudad rusa ubicada en la óblast de Vorónezh. Está situada a orillas del río Vorona, cerca de su confluencia con el Jopior, a 200 km al este de Vorónezh.

Dentro de la óblast, el territorio de la ciudad forma un ókrug urbano. En 2021, este territorio tenía 70 407 habitantes, de los cuales 60 687 vivían en la propia ciudad y el resto repartidos en 24 pedanías. Disputa con Rósosh, de población casi idéntica, el estatus de ser la segunda ciudad más poblada de la óblast tras la capital Vorónezh.
Gravdal
Gravdal es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 1638 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Saint-Faustin—Lac-Carré
Mont-Blanc, también conocido antes como Saint-Faustin—Lac-Carré, La Ripousse, Saint-Faustin-Sud y Saint-Faustin-Station, es un municipio perteneciente a la provincia de Quebec en Canadá. Es la sede del municipio regional de condado (MRC) de Les Laurentides en la región administrativa de Laurentides.

Laurentides
Laurentides es una región administrativa de la provincia canadiense de Quebec. Está situada en la orilla norte del río San Lorenzo. La región está dividida en 8 municipios regionales de condado (MRC) y 83 municipalidades. Los Laurentides también designan una importante cadena montañosa que se extiende desde Outaouais hasta Labrador y da gran parte de su fisonomía a la región. Así, la región toma su nombre de esta cadena montañosa que la ondula en un eje noroeste, sureste.
Walter William Spencer Cook
Walter William Spencer Cook (Orange, Massachussetts, 7 de abril de 1888 — Océano Atlántico, 20 de septiembre de 1962) fue un hispanista, medievalista e historiador del arte estadounidense. Fue profesor emérito de la Universidad de Nueva York (1926-1956) y ayudó a fundar el Instituto de Bellas Artes en dicha universidad. Tuvo un papel relevante en la introducción de eminentes historiadores del arte alemanes en los Estados Unidos. Se le suele citar como Walter W. S. Cook o simplemente como Walter Cook.

Hispanismo
El hispanismo es una denominación para las personas que están dedicadas a los estudios de la lengua y cultura hispánica, tanto de España como de Hispanoamérica y otros territorios de habla hispana que fueron parte del antiguo Imperio español.A las personas que se dedican al estudio lingüístico y cultural de la hispanidad, se les denomina hispanistas.
Ludovic Halévy y Albert Boulanger-Cavé tras el escenario de la Ópera
Ludovic Halévy y Albert Boulanger-Cavé tras el escenario de la Ópera o Dos amigos del pintor tras las bambalinas es un dibujo al pastel y temple, realizado sobre papel en 1879 por el pintor francés Edgar Degas.

Se conserva en el Museo de Orsay de París.

Papel
El papel es un material constituido por una delgada lámina que es elaborada a partir de pulpa de celulosa, preparada con una pasta de fibras vegetales molidas suspendidas en agua, generalmente blanqueada, y posteriormente secada y endurecida, a la que normalmente se le añaden sustancias como polipropileno o polietileno con el fin de proporcionarle características especiales. Las fibras que lo componen están aglutinadas mediante enlaces por puente de hidrógeno.