hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Calliophis maculiceps
Calliophis maculiceps, 
conocida comúnmente como la serpiente de coral moteada o la serpiente de coral de manchas pequeñas, es una especie de serpiente venenosa de la familia Elapidae endémica del Sudeste de Asia. cinco subespecies son reconocidas, incluyendo la subespecie tipo.

Elapidae
Los elápidos (Elapidae), también conocidas como proteroglifos, son una familia de serpientes altamente venenosas que habitan en regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo. Se caracterizan por poseer colmillos fijos huecos por los que inyectan el veneno. Su tamaño es muy variable, entre 18 centímetros (Drysdalia) hasta 6 metros (Ophiophagus) de longitud.

Algunos de sus miembros más conocidos son las cobras, las serpientes de coral, las mambas y las serpientes marinas.
Pipa
Una pipa, cachimbo o cachimba es un objeto utilizado para fumar tabaco. Consiste típicamente en una pequeña cámara (el hornillo o cazoleta) para la combustión y un tubo (cánula) que termina en la boquilla, por donde se aspira el humo procedente de la combustión. Las pipas se fabrican de diversos tamaños y con una gran variedad de materiales, siendo los más comunes (según la popularidad de su uso): brezo, maíz, espuma de mar, arcilla, cerezo, vidrio, porcelana, ebonita, metacrilato y otros materiales menos usuales.

La cazoleta en su interior posee un revestimiento de amianto a fin de proteger el material de la pipa para que no se queme.

Ebonita
La ebonita fue uno de los primeros polímeros en descubrirse. Se obtiene al vulcanizar caucho puro con azufre sucesivamente (entre un 25 y 50 % de azufre) y su nombre proviene del ébano al que, por sus propiedades, puede sustituir en algunas aplicaciones. Es un polímero duro, negro y compacto susceptible de mecanizado por arranque de viruta.
Krishna Chakravarty
Krishna Chakravarty (Benarés, India, 1958) es una sitarista de la India.

Es decana de la Facultad de Música de la Universidad Hindú de Benares. Es una de las pocas sitaristas que ha recibido el reconocimiento como maestra a una temprana edad.

Comenzó sus estudios de sitar con el Dr. Ram Das Chakravarty y desde 1971 estudia con el célebre Ravi Shankar.

Se ha presentado en varios países del mundo, en el Palacio Real de Nepal, Europa, las universidades estadounidenses y Argentina.

Sitar
El sitar (urdu:ستار, hindi: सितार, bengalí: সেতার, persa: سی‌تار ) es un instrumento musical tradicional de la India y Pakistán, de cuerda pulsada originario de la India semejante a la guitarra, el laúd o el banyo pero con el mástil más grande. Se identifica por su sonido metalizado y sus glissandos.

El sitar es un instrumento versátil con sonido delicado y brillante, apropiado para expresar el lento desarrollo de los ragas, así como para servir a la interpretación virtuosa.
Vapor Transmission
Vapor Transmission es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de metal industrial Orgy, lanzado el 10 de octubre de 2000.

Fue certificado disco de oro por la Recording Industry Association of America.

Metal industrial
El metal industrial es un subgénero del heavy metal que mezcla el mismo con la música industrial. Entre los principales artistas del género se incluyen a Marilyn Manson, Ministry, Godflesh, Rob Zombie, KMFDM, Nine Inch Nails y Rammstein.
Electric Wizard/Our Haunted Kingdom
Electric Wizard/Our Haunted Kingdom es un split de las bandas británicas Electric Wizard y Our Haunted Kingdom (que después de este lanzamiento cambiaría su nombre por Orange Goblin). Fue publicado en 1995 en formato 7" por el sello Rise Above Records.

"Demon Lung" posteriormente aparecería como bonus track en la edición remasterizada del segundo álbum de Electric Wizard, Come My Fanatics.... Por su parte, "Aquatic Fanatic" aparecería en el disco debut de Orange Goblin, Frequencies from Planet Ten.

Álbum split
Un álbum split, o simplemente split (en inglés split album), es un disco compartido por dos o más grupos. Suelen ser publicados por pequeñas discográficas, con grupos de géneros no muy populares. Generalmente un álbum split es el primer lanzamiento de un grupo. Esta forma de publicación musical es usada para dar a conocer varios grupos con muchos menos costes de producción y distribución.
Seki A Oe: A Crazy Samoan Love Story
Seki A Oe: A Crazy Samoan Love Story (tdl. ‘Seki A Oe: Una loca historia de amor samoana’) es una comedia romántica de 2013 escrita y dirigida por Zena Iese, rodada y ambientada en Samoa Americana. La película está principalmente en el idioma samoano y el título significa «eres increíble» en samoano.

Idioma samoano
El idioma samoano —autoglotónimo gagana Samoa— es una lengua austronesia del grupo malayo-polinesio oriental, originaria de Samoa y hablada principalmente en ese país, en la vecina colonia estadounidense de Samoa Americana y en Nueva Zelanda.
Sonata canónica en fa mayor, BWV 1040
Sonata canónica en fa mayor es una pieza corta compuesta por Johann Sebastian Bach y catalogada como BWV 1040. La instrumentación es para oboe, violín y bajo continuo (generalmente una combinación de violonchelo y clavecín). Se interpreta adagio y es una pieza en compás de tiempo común de menos de dos minutos de duración.

Se estrenó probablemente el 23 de febrero de 1712 (o 1713). Además de ser una pieza independiente, Bach también la incorporó al aria para soprano «Weil die wollenreichen Herden» en la Cantata de la caza, BWV 208 y en el aria «Mein gläubiges Herze» en Also hat Gott die Welt geliebt, BWV 68. De hecho, en su libro The Faber Pocket Guide to Bach, Nicholas Kenyon rechaza la pieza afirmando que «el Trío BWV 1040 realmente no necesita un número propio, ya que es la sonata trío totalmente encantadora que surge como un postludio de la Cantata 208 y de la Cantata 68». Sin embargo, se interpreta por derecho propio como pieza instrumental.

Bajo continuo
El bajo continuo (del it.: basso continuo, en ocasiones aparece abreviado b. c.) consiste en una forma de cifrado armónico. Su origen data del periodo barroco, que por ello ha sido denominado en música la era del bajo continuo. Al emplear esta técnica, el compositor escribe una línea de bajo que generalmente cuenta con números (cifras) anotados que indican a los intérpretes qué acordes deben ser construidos en las voces superiores.

El bajo continuo es ejecutado por uno o varios instrumentos, típicamente un instrumento polifónico y armónico (es decir, capaz de producir acordes o polifonía) como los instrumentos de teclado (clavicordio, pianoforte, clavecín, órgano) u otros como el arpa y el laúd, con la voz de bajo simultáneamente a cargo de un instrumento de tesitura grave como el violoncello, la viola da gamba, el violone o el fagot.
Casa de Babonić
La casa de Babonić (en húngaro: Babonics o Vodicsai) fue una antigua y poderosa casa nobiliaria croata de la Eslavonia medieval cuyos miembros más notables fueron los banes (virreyes) de Eslavonia y Croacia.

Eslavonia
Eslavonia (en serbocroata: Slavonija) es una región geográfica e histórica en la zona este de Croacia. Es una llanura agrícola fértil, con grandes masas boscosas, limitada en parte por el río Drava al norte, el Sava al sur y el Danubio al este. Durante casi medio milenio fue un territorio bajo la cabeza del antiguo Reino de Hungría, cuyo monarca por lo general la confiaba a sus nobles más cercanos, al igual que ocurría con la administración vecina de Moesia.
Zimmerius petersi
El mosquerito de Venezuela o atrapamoscas de serranías venezolano (Zimmerius petersi), es una especie de ave paseriforme de la familia Tyrannidae perteneciente al género Zimmerius, anteriormente tratado como una subespecie de Zimmerius vilissimus. Es endémico de  Venezuela.

Tyrannidae
La familia de los tiránidos (Tyrannidae) incluye más de cuatrocientas cuarenta especies en más de cien géneros de aves paseriformes americanas, con variados nombres comunes. Habitan en todo el continente americano, salvo el extremo norte ártico. En América del Sur hay más especies de tiránidos que de cualquier otra familia.
Asociación Deportiva y Recreativa Jicaral
Jicaral Sercoba de la Península S.A.D., más conocido como Jicaral Sercoba,  es un equipo profesional de fútbol de la comunidad de Jicaral, perteneciente al distrito de Lepanto, Puntarenas, Costa Rica. Fue fundado en el año 2007. Actualmente juega en la Segunda División de Costa Rica.

Cantón de Puntarenas
Puntarenas es el cantón primero de la provincia de Puntarenas, en la costa pacífica de Costa Rica. Es el cantón más poblado de la provincia. Su ciudad cabecera es la ciudad de Puntarenas.

Dentro de la superficie del cantón se encuentra importantes reservas biológicas como Cabo Blanco. Al cantón de Puntarenas también pertenecen varias islas ubicadas en el golfo de Nicoya, como Chira y San Lucas.

La Isla del Coco forma parte del cantón al ser el décimo distrito, se encuentra ubicada a 532 km del litoral pacífico costarricense y es famosa a nivel mundial por su rica biodiversidad, ha sido declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
An Endless Sporadic (álbum)
An Endless Sporadic es el nombre del primer álbum de estudio de la banda de mismo nombre An Endless Sporadic. El álbum fue grabado en Lund, Sweden producido por el guitarrista de The Flower Kings Roine Stolt, y Jonas Reingold, también de The Flowers Kings, contribuye con el bajo en las canciones, por lo que Zach Kamins solo grabaría la guitarra y los teclados. Poco después de que se creara el sitio web, la banda puso la canción "The Triangular Race Through Space" en su MySpace.

The Flower Kings
The Flower Kings es una banda de rock progresivo liderada por el compositor y guitarrista sueco Roine Stolt. Sus orígenes se remontan a 1994 cuando el mencionado artista graba el disco The Flower King junto a músicos invitados. Luego del mismo, estos últimos pasan a formar parte de una banda permanente denominada The Flower Kings.

Desde entonces han editado casi una decena de discos en estudio y varios más en vivo. Han girado por Europa, Norteamérica, Sudamérica y Japón. Aun así mantienen un status de culto.
Heike Warnicke
Heike Warnicke (nacida como Heike Schalling, Weimar, RDA, 1 de junio de 1966) es una deportista alemana que compitió para la RDA en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 1998, obteniendo dos medallas de plata en Albertville 1992, en las pruebas de 3000 m y 5000 m.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo, plata en 1991 y bronce en 1993, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1990 y 1993.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1993
El LXXXVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en dos sedes: las competiciones masculinas en Hamar (Noruega) del 13 al 14 de febrero y las femeninas en Berlín (Alemania) del 6 al 7 de febrero de 1993 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo y la Federación Alemana de Patinaje sobre Hielo.
Grover Hill (Ohio)
Grover Hill es una villa ubicada en el condado de Paulding en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 402 habitantes y una densidad poblacional de 564,41 personas por km².

Condado de Paulding (Ohio)
El condado de Paulding (en inglés: Paulding County), fundado en 1820, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Ohio. En el censo de los Estados Unidos de 2000, el condado tenía una población de 20,293 habitantes y una densidad poblacional de 19 personas por km². La sede del condado es Paulding. El condado recibe su nombre en honor a John Paulding.
Guerras de Castro
Las Guerras de Castro fueron una serie de enfrentamientos militares que se produjeron a mediados del siglo XVII en torno a la antigua ciudad de Castro (ubicada en la actual región del Lacio, Italia), y que finalmente causaron la destrucción de la localidad el 2 de septiembre de 1649. El conflicto fue el resultado de una lucha de poder entre el Papado (representado por miembros de dos familias romanas profundamente arraigadas y sus papas, los Barberini y Urbano VIII, y los Pamphili e Inocencio X) y los duques Farnesio de Parma, que controlaban Castro y sus territorios circundantes (el ducado de Castro).

Estados Pontificios
Los Estados Pontificios, oficialmente Estado de la Iglesia (en latín: Status Ecclesiasticus; en italiano: Stato della Chiesa), fueron los territorios en la península itálica bajo la autoridad directa del papa, con breves interregnos, desde 756 hasta 1870. En su máxima extensión, cubrieron las regiones italianas modernas de Lacio, Las Marcas, Umbría y Emilia-Romaña, así como los territorios franceses del condado Venaissin y Aviñón.

En 1861, los Estados Pontificios fueron reducidos al Lacio y se convirtieron en un enclave del Reino de Cerdeña, el cual se proclamó como el nuevo Reino de Italia. Entre 1870 y 1929, el papa no tuvo ningún territorio físico y el Vaticano estuvo bajo soberanía italiana. El papa Pío XI y Benito Mussolini finalmente resolvieron la crisis y crearon el Estado de la Ciudad del Vaticano, al cual se adjudicaron 44 hectáreas de la ciudad de Roma, en la zona de los edificios históricos papales, en la Colina Vaticana.
Huésped (anfibología)
Huésped, como término anfibológico, conserva el sentido de que aloja, es decir, aquel organismo que acoge a un parásito o simbionte, aunque resulta polémico y tiene muchos detractores que, también para evitar confusiones, prefieren otras alternativas. La Real Academia Española (RAE) propone dos significados principales, uno para el cliente de un establecimiento hotelero o el invitado a una casa por parte de un anfitrión, y otro de orden anfibológico, anticuado y ya en desuso, para aludir al mesonero o amo de una posada y la persona que hospeda en su casa a alguien. El uso con este último significado es desaconsejado por la RAE, pues genera confusiones.

Camarero
Un camarero, mozo, mesero (Mx, Gu, Ho, ES, Ni, CR, Pa, Cu, RD, PR, Co, Ec, Pe, Bo, Ch; Ur), garzón (Ch; m. Bo; Ec), o mesonero (Ve, Ec, Ch, Py) es la persona que tiene como oficio atender a los clientes de un establecimiento de hostelería, banquetes o eventos, proporcionándoles alimentos, bebidas y asistencia durante la estancia. Un camarero suele controlar varias mesas en establecimientos grandes o todas las mesas si es un lugar pequeño.
Anxo Quintana
Anxo Manuel Quintana González (Allariz, Orense, 25 de febrero de 1959) es un político español, de ideología nacionalista gallega. Fue líder del Bloque Nacionalista Galego (BNG) hasta su dimisión el 14 de marzo de 2009. Fue vicepresidente de la Junta de Galicia entre 2005 y 2009, en coalición con el PSdeG-PSOE.

Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE
El Partido de los Socialistas de Galicia-PSOE (PSdeG-PSOE; en gallego, Partido dos Socialistas de Galicia-PSOE) es la federación del Partido Socialista Obrero Español en Galicia. De ideología galleguista y socialdemócrata, cuenta con 1010 concejales, las alcaldías de 3 de las 7 principales ciudades gallegas (Vigo, La Coruña y Lugo), las presidencias de las diputaciones provinciales de La Coruña y Lugo, 9 diputados en el Parlamento autonómico, 7 en el Congreso de los Diputados y 4 senadores. Según datos publicados el 6 de marzo de 2006, cuenta con 27 551 afiliados, de los cuales 19 307 activos.
Hockey sobre hierba en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028
El hockey sobre hierba en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 2028 se realizará en el Dignity Health Sports Park de Carson en julio de 2028.

Serán disputados en este deporte dos torneos diferentes, el masculino y el femenino.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Woppenroth
Woppenroth es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 250 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Agnes Le Louchier
Agnes Françoise Le Louchier (Tournai, 1672-París, 4 de febrero de 1717) fue una dama valona conocida por ser la principal amante de Maximiliano II Manuel, Elector de Baviera y gobernador de los Países Bajos españoles desde 1692 a 1706.

Países Bajos españoles
Se denomina Países Bajos españoles a los territorios de los actuales países de Países Bajos, Luxemburgo y sobre todo Bélgica, así como a pequeñas partes de las actuales Francia y Alemania fronterizas con estos, pertenecientes o gobernados por un monarca hispánico. Este período y el de la Casa de Austria se consideran dentro del periodo denominado Países Bajos de los Habsburgo.

El dominio y la influencia española debe fecharse desde 1516 cuando Carlos V del sacroimperio y I de España toma posesión del trono en la península ibérica, aunque otros lo fechan en 1555, cuando el emperador Carlos V como duque de Borgoña cedió estos territorios a su hijo Felipe, entonces príncipe, y 1714 cuando tras el Tratado de Rastatt el emperador Carlos VI obtuvo el control de los Países Bajos.

Hay que señalar que también se pone como inicio de este período la fecha de la independencia de las Provincias Unidas en 1581.
Errores Gazariorum
Errores Gazariorum es el nombre de un tratado escrito por un autor anónimo entre 1430 y 1440. Es  uno de los primeros intentos de definir el concepto de brujería en el contexto de la caza de brujas. Fue escrito por un autor anónimo que probablemente fuera un inquisidor del Valle de Aosta. y aborda por primera vez la idea de las brujas volando en escobas para acudir al aquelarre.   Entre los supuestos autores de este manuscrito, Martine Ostorero sugiere al inquisidor franciscano Ponce Feugeyron.

Valle de Aosta
El Valle de Aosta (en italiano: Valle d'Aosta; en francés: Vallée d'Aoste, pronunciado /vale dɔst/ (escucharⓘ); en arpitano, Val d'Outa pronunciado [val duta]; en walser: Ougschtaland o Augschtalann) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Aosta. Está en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este y sur con Piamonte, y al oeste con Francia. Con 128 210 hab. en 2013, 3263 km² y 39 hab/km², es la región menos poblada, menos extensa y menos densamente poblada del país. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Situada en los Alpes occidentales, a ambos lados de la cuenca del Dora Baltea, forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo.
Temporada 2013-14 de la NBA Development League
La Temporada 2013-14 de la NBA Development League es la decimotercera temporada de la NBA D-League, la liga de desarrollo de la NBA. Toman parte 17 equipos, configurándose tres divisiones, Central, Este y Oeste, disputando una fase regular de 50 partidos cada uno. Los Utah Flash, después de dos años de inactividad, son transferidos a Newark (Delaware), convirtiéndose en los Delaware 87ers.

Utah Flash
Este artículo es acerca del desaparecido equipo de Utah Flash. Para la franquicia actual, véase Delaware 87ers

Utah Flash fue un equipo de la NBA Development League, la liga de desarrollo auspiciada por la NBA. Se trata de un equipo debutante en 2007, con sede en la ciudad de Orem, Utah. Disputa sus partidos en el McKay Events Center, diseñado por el arquitecto Frank Gehry, y situado en el campus de la universidad Utah Valley State College.
Alexander Wefald
Alexander Wefald es un deportista noruego que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2004, en la prueba de K4 1000 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2004
El VI Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de mayo de 2004 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Gaston Tong Sang
Gaston Tong Sang (Bora Bora, 7 de agosto de 1949) es un político francés, presidente de la Asamblea de la Polinesia Francesa desde 2018 y alcalde de Bora Bora desde diciembre de 1989, fue presidente de la Polinesia Francesa por varios períodos.

Miembro del partido Tahoera'a Huiraatira, fue candidato a las elecciones presidenciales de marzo de 2005, siendo derrotado en la Asamblea Nacional por Oscar Temaru. El 26 de diciembre de 2006 fue designado Presidente por 31 votos a favor y 26 en contra.

El 18 de enero de 2007 Tong Sang superó una moción de censura presentada por el partido de Oscar Temaru.

Entre 2007 y 2013, Gaston formó parte del partido O Porinetia To Tatou Ai'a, el cual fue creado por él mismo.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Alianza Progresista Unida
La Alianza Progresista Unida (APU) fue una coalición política de partidos oficialistas en India. Es encabezada por el Congreso Nacional Indio (CNI), que es actualmente el segundo partido político más grande en el Lok Sabha (casa del pueblo), la cámara baja del Parlamento de India. El primer ministro de India, Manmohan Singh, y el Consejo de Ministros están ocupados por militantes de la APU. La presidenta del CNI, Sonia Gandhi, es la portavoz de la Alianza.

Manmohan Singh
Manmohan Singh (Gah, Panyab, 26 de septiembre de 1932-Nueva Delhi, 26 de diciembre de 2024) fue un político, economista y burócrata indio del Partido del Congreso, que ejerció como el decimocuarto primer ministro de la India entre el 22 de mayo de 2004 y el 26 de mayo de 2014. Fue el cuarto primer ministro con más tiempo en el cargo después de Jawaharlal Nehru, Indira Gandhi y Narendra Modi.

Miembro del Congreso Nacional Indio, también fue el primer primer ministro desde Jawaharlal Nehru en ser reelegido después de completar un mandato completo de cinco años.