hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cecília Supico Pinto
Cecília Maria de Castro Pereira de Carvalho Supico Pinto ComB · GOB (Lisboa, Mártires, 30 de mayo de 1921 — Cascais, 25 de mayo de 2011), conocida popularmente como Cilinha, fue la fundadora y presidenta del Movimiento Nacional Femenino, una asociación civil de mujeres que durante la guerra colonial portuguesa se encargó del apoyo material y moral al ejército de ultramar portugués. Era esposa de Luís Supico Pinto, exministro de Economía del régimen de Salazar.

Cascais
Cascais (nombre tradicional en español, Cascaes) es una villa portuguesa de poco más de 200 000 habitantes, sede del municipio con el mismo nombre, en el distrito de Lisboa, en la Gran Lisboa. La localidad se encuentra en una bella bahía arenosa en el océano Atlántico, a unos 25 km al oeste de Lisboa y cerca de 3 km de Estoril.

El municipio de Cascais se encuentra en el extremo sudoeste del distrito de Lisboa, limita al norte con el municipio de Sintra, al este con el de Oeiras y al sur y oeste con el océano Atlántico, en la famosa Costa del Estoril.

A Cascais se puede llegar por tren de cercanías, por autovía o por carretera por la costa desde Lisboa disfrutando de un paisaje único lleno de edificios antiguos, ruinas, monumentos, etc. Además, Cascais cuenta con un moderno puerto de yates con más de 600 plazas de capacidad.
Birwinken
Birwinken es una comuna suiza del cantón de Turgovia situada en el distrito de Weinfelden. Limita al norte con la comuna de Lengwil, al este con Langrickenbach, al sureste con Erlen, al sur con Sulgen, y al oeste con Bürglen y Berg.

Cantón de Turgovia
El cantón de Turgovia (TG, en alemán Thurgau, en francés Thurgovie, en italiano y romanche Turgovia) es un cantón de Suiza. Está situado en la parte nordeste de Suiza. Su población era de 276.472 (2019). La capital es Frauenfeld.
Antiguas literaturas germánicas
Antiguas literaturas germánicas es un libro del escritor argentino Jorge Luis Borges, con la colaboración de Delia Ingenieros. Fue publicado por primera vez por primera vez por Fondo de Cultura Económica, en 1951.

El libro tuvo una reedición en 1966, con la colaboración de María Esther Vázquez, hecha por Falbo Editor. Esta edición fue revisada y ampliada y se publicó con el título Literaturas germánicas medievales. Emecé compró los derechos y lo reeditó en 1978. Más adelante, hubo un entredicho judicial entre Vázquez y la viuda y propietaria de los derechos de autor de Borges, María Kodama, por una nueva reedición. Kodama sostenía que el libro era el mismo (con algunos cambios) del publicado con Delia Ingenieros.

El libro, como Borges lo dice en el prólogo, es una introducción a las antiguas literaturas germanas y el primero en lengua castellana en tratar el tema.

Emecé Editores
Emecé Editores es una compañía editorial que nació en la Argentina en 1939 gracias a Mariano Medina del Río y Álvaro de las Casas, integrada en el Grupo Planeta en 2002.

Posee un fondo editorial con los más diversos géneros y los autores más destacados del siglo XX, como Jorge Luis Borges, Adolfo Bioy Casares, Albert Camus y Antoine de Saint-Exupéry, con El principito, la obra más vendida por Emecé en toda su dilatada historia.

Desde 2006 forman parte de Emecé Editores en la Argentina los sellos editoriales Seix Barral, Destino, Ediciones del Bronce, Pequeño Emecé, Espasa y Gestión 2000.
Pseudocherleria
Pseudocherleria es un género de plantas con flor perteneciente a la familia Caryophyllaceae.

Su área de distribución nativa abarca el oeste subártico de Norteamérica y Eurasia hasta el norte de China, Corea y Japón, así como Turquía, el Cáucaso e Irán.

China septentrional y meridional
China septentrional (en chino simplificado, 中国北方 o 中国北部; literalmente, ‘norte de China’) y China meridional (en chino simplificado, 中国南方 o 中国南部; literalmente, ‘sur de China’) son dos regiones aproximadas que muestran ciertas diferencias en términos de su geografía, demografía, economía y cultura.
Mezzo Live
Mezzo Live es un canal de pago francés, que emite en España a través de Movistar+ y emite opera, conciertos de música clásica y jazz, ballet clásico y contemporáneo, también formatos que permiten descubrir o redescubrir artistas clásicos y de jazz.

Movistar Plus+
Movistar Plus+, cuya razón social es Telefónica Audiovisual Digital, S.L.U. (TAD), es una plataforma de televisión de pago española, propiedad de Telefónica. Emite por fibra y vía satélite, estando disponible a su vez como aplicación para dispositivos móviles. Movistar Plus+ opera desde el 8 de julio de 2015, y tiene su origen en la fusión de las plataformas Canal+ (satélite) y Movistar TV (IPTV).

Movistar Plus+ es la plataforma de televisión por suscripción con más abonados en España, con 3,7 millones (45% del mercado), al 1 de enero de 2022. Movistar Plus+ también está disponible en Andorra, con el nombre comercial de SomTV, a través de Andorra Telecom.
Roger Farmer
Roger Edward Alfred Farmer es un economista británico / estadounidense. Actualmente es profesor en la Universidad de Warwick y profesor emérito distinguido y expresidente del departamento de Economía de la Universidad de California, Los Ángeles. También ha ocupado cargos en la Universidad de Pensilvania, el Instituto Universitario Europeo y la Universidad de Toronto. Es miembro de la Econometric Society, investigador asociado de la Oficina Nacional de Investigación Económica e investigador asociado del Centro de Investigación de Políticas Económicas y ex director de investigación del Instituto Nacional de Investigación Económica y Social (NIESR). En 2013, fue Senior Houblon-Norman Fellow en el Banco de Inglaterra.

Su hijo es el economista Leland Edward Farmer, quien se unió a la facultad de Economía de la Universidad de Virginia en julio de 2017.

Universidad de Toronto
La Universidad de Toronto (U de T), en Toronto, Ontario, es una universidad pública; la mayor de Canadá. La Universidad de Toronto atrae estudiantes de todo Canadá y el norte de Nueva York, así como un número significativo de estudiantes de otros países. En sus instalaciones se han graduado cinco Primeros ministros de Canadá, tres gobernadores generales, y numerosos líderes de negocios y académicos de reconocido prestigio internacional. Cuenta con el mayor número de ganadores del Premio Nobel de entre las universidades canadienses.
Longwen
Longwen (en chino, 龙文; pinyin, Lóng·Wén; pe̍h-ōe-jī, Liông-bûn) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura   Zhangzhou  en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 125 km² y su población total para 2020 superó los 300 mil  habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Postnord Vårgårda WestSweden TTT 2018
La 11.ª edición de la prueba contrarreloj por equipos Postnord Vårgårda WestSweden TTT  se celebró el 11 de agosto de 2018 sobre un recorrido de 42,5 km con inicio y final en la comuna de Vårgårda en Suecia.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimoséptima carrera de dicho circuito y fue ganada por el equipo neerlandés Boels Dolmans, conformado por las ciclistas Anna van der Breggen, Chantal Blaak, Amy Pieters, Amalie Dideriksen, Karol-Ann Canuel y Christine Majerus. El podio lo completaron el equipo neerlandés Sunweb y el equipo danés Cervélo-Bigla.

UCI Team Femenino
UCI Team Femenino (en inglés: UCI Women's Continental Team) es una categoría de equipos femeninos de ciclismo en ruta regulada por la Unión Ciclista Internacional (UCI). Históricamente la única categoría por debajo del UCI WorldTour Femenino, para la temporada 2026 el sistema se ha reestructurado incluyendo la categoría UCI Women's ProTeam como segunda división, situando a los equipos continentales en un tercer escalón, aunque el término se sigue utilizando de manera general para referirse a los equipos profesionales no WorldTour.

Estos equipos constituyen la base del profesionalismo e internacionalización del ciclismo femenino, sirviendo a menudo como estructuras de desarrollo para jóvenes talentos o como equipos consolidados que compiten en los calendarios continentales y, mediante invitación, en pruebas de la máxima categoría.
Zaúr Kabalóyev
Zaúr Kabalóyev –en ruso, Заур Кабалоев– (2 de junio de 1992) es un deportista ruso que compite en lucha grecorromana.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha de 2018, en la categoría de 63 kg. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la categoría de 67 kg.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Estadio de Samsun
El Estadio Samsun oficialmente Nuevo Estadio Samsun 19 Mayıs (en turco: Yeni Samsun 19 Mayıs Stadyumu) es un estadio de fútbol ubicado en el distrito de Tekkeköy, en la ciudad de Samsun, Turquía. Fue inaugurado en 2017 y posee una capacidad para 33 900 personas. Es utilizado por el club de fútbol Samsunspor que disputa la Superliga de Turquía.

Reemplazó al antiguo Estadio Samsun 19 Mayıs (emplazado en una ubicación diferente), demolido en 2018, que tenía un aforo de 12.720 espectadores.

Samsun
Samsun es una ciudad situada al norte de Turquía, en la costa del mar Negro y cuenta con una población de 423 859 habitantes (2007). Es la capital de la provincia homónima y un puerto importante. En Samsun se encontraba la antigua colonia griega de Ámiso, fundada en el siglo VII a. C.
Soyuz 13
Soyuz 13 fue una misión única de una nave Soyuz 7K-T modificada que en el módulo orbital portaba el observatorio espacial Orion 2. Fue lanzada el 18 de diciembre de 1973 desde el cosmódromo de Baikonur con dos cosmonautas a bordo.

Durante la misión la tripulación realizó diferentes observaciones astrofísicas en el espectro ultravioleta. También se realizaron fotografías ultravioleta de áreas específicas de la superficie terrestre y se continuaron las pruebas de los sistemas de la nave.

La Soyuz regresó el 26 de diciembre, en medio de una tormenta de nieve.

Radiación ultravioleta
El ultravioleta es una forma de radiación electromagnética con una longitud de onda más corta que la de la luz visible, pero más larga que la de los rayos X. Su nombre proviene del hecho de que su rango empieza desde longitudes de onda más cortas de lo que el ojo humano identifica como luz violeta, pero dicha luz o longitud de onda es invisible al ojo humano, al estar por encima del espectro visible. Esta radiación es parte integrante de los rayos solares y produce varios efectos en la salud al ser una radiación entre no-ionizante e ionizante.
Catalina de Cléveris
Catalina de Cléveris o de Nevers (1548 - Castillo de Eu, 11 de mayo de 1633) fue la esposa de Enrique I de Guisa y matriarca de la numerosa e influyente de Casa de Guisa. Por matrimonio fue duquesa de Guisa desde 1570 hasta 1588. Fue condesa de Eu en derecho propio desde 1564.

Suo iure
Suo iure, o Suo jure, es una frase latina, utilizada con el significado "en derecho propio" o "en su derecho propio".

Se encuentra comúnmente en el contexto de títulos de nobleza o títulos honoríficos, por ejemplo, Lady, etcétera, y especialmente en los casos en que una mujer posee un título por derecho propio y no a través de su matrimonio.

Una emperatriz o reina que reina suo jure es referida como una "emperatriz reinante" o "reina reinante", términos que a menudo contrastan con los de "emperatriz consorte" o "reina consorte". Los títulos de "emperatriz" y "reina" son, sin embargo, usados a menudo solos para referirse ya sea a una consorte o una viuda de un emperador, con la distinción indicada por el contexto.
Buenaventura Macabeo Maldonado
Buenaventura Macabeo Maldonado Vivas (Ureña, Venezuela, 1854 - Cúcuta, Colombia, 19 de diciembre de 1901) fue un militar y político venezolano, una de las figuras principales en contiendas políticas y militares de la región andina latinoamericana y venezolana (El Gran Estado de Los Andes)  como la Guerra del Pacífico y la Revolución Legalista (1892), entre otras.

En Venezuela, se desempeñó como diputado por el Estado Táchira en diversas oportunidades (1878, 1880, 1881, 1893, 1896), fue columnista en distintas publicaciones periódicas, fundador y director del periódico El Republicano, así como cofundador, en alianza con partidarios de Carlos Rangel Garbiras y del general José Manuel Hernández, del Partido Republicano.

Estado Los Andes
El Estado de Los Andes fue una antigua división administrativa de los Estados Unidos de Venezuela que ocupaba los actuales estados andinos de Trujillo, Mérida y Táchira. Su capital era la ciudad de Mérida.
Distrito de San Carlos (Bongará)
El distrito de San Carlos es uno de los doce distritos de la Provincia de Bongará, ubicado en el Departamento de Amazonas en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de Cuispes; por el este con el distrito de Jumbilla; por el sur con el distrito de Valera y el distrito de Churuja y; por el oeste con el distrito de Jazán y la provincia de Luya.

Jerárquicamente, dentro de la Iglesia Católica, pertenece a la Diócesis de Chachapoyas

Distritos del Perú
En el ordenamiento jurídico del país, los distritos del Perú son subdivisiones de las provincias, de menor categoría en circunscripciones político-administrativos del país. El gobierno de cada distrito está a cargo de una municipalidad distrital encabezada por un alcalde elegido por sufragio universal cada 4 años; o de la municipalidad provincial correspondiente si se trata del distrito donde se ubica la capital de la provincia.

La Constitución Política de la República Peruana de 1823, formalizó esta división política, agregando la categoría distritos. Actualmente existen 1891 distritos en el Perú.
Fona herzogae
Fona herzogae ("el origen, de Lisa Herzog") es la única especie conocida del género extinto Fona un dinosaurio ornitisquio tescelosáurido que vivió a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 99 millones de años, durante el Cenomaniense, en lo que es hoy Norteamérica. Sus fósiles fueron encontrados en sedimento del  Miembro Mussentuchit de la Formación Cedar Mountain datada Cretácico superior de Utah, Estados Unidos. Es conocida por varios esqueletos y cráneos parciales. Basado en similitudes anatómicas con el Oryctodromeus, estrechamente relacionado y de edad similar, es probable que Fona fuera un animal semifosorial, que probablemente pasaba una cantidad significativa de tiempo en madrigueras subterráneas. También representa el tescelosaurino definitivo más antiguo conocido.

Oryctodromeus cubicularis
Oryctodromeus cubicularis es la única especie conocida del género extinto Oryctodromeus ("corredor excavador") de dinosaurio ornitópodo tescelosáurido que existieron a mediados del período Cretácico, hace aproximadamente 95 millones de años, en el Cenomaniense, en lo que hoy es Norteamérica.
Sally Hayfron
Sarah Francesca "Sally" Mugabe (6 de junio de 1931-27 de enero de 1992) fue la primera esposa de Robert Mugabe (presidente de Zimbabue) y primera dama de Zimbabue desde 1987 hasta su muerte en 1992. Era conocida popularmente como Amai (Madre) en Zimbabue.

Presidente de Zimbabue
El presidente de Zimbabue es el cargo más alto del poder ejecutivo del gobierno de ese país. El presidente es el jefe de Estado de Zimbabue, elegido por sufragio universal directo mediante un sistema de dos vueltas. Anteriormente un puesto ceremonial, el presidente ahora también ejerce como jefe de Gobierno. El presidente sirve un máximo de dos mandatos de cinco años.

El cargo fue ejercido primeramente por Canaan Sodindo Banana, después de la independencia, en 1980. Entre el 31 de diciembre de 1987 y el 11 de febrero de 2009, el presidente también fungía como jefe de Gobierno, pues la posición de primer ministro fue abolida por Robert Mugabe (sucesor de Banana). Después de una negociación política que tuvo lugar entre 2008 y 2009, la posición de primer ministro fue restaurada.
Michal Handzuš
Michal Handzuš (11 de marzo de 1977 en Banská Bystrica, Checoslovaquia) es un centro eslovaco de hockey sobre hielo de la NHL que actualmente juega para los Chicago Blackhawks.

Fue reclutado por el St. Louis Blues con el 101..eɽ puesto en la clasificación general del NHL Entry Draft de 1995. Louis Blues por 3 temporadas, Phoenix Coyotes por 2 temporadas, Philadelphia Flyers por 2 temporadas, Chicago Blackhawks por 8 juegos, Los Angeles Kings por 4 temporadas y los San Jose Sharks por 1 temporada. Fue intercambiado de los Sharks de vuelta a los Chicago Blackhawks para una cuarta ronda de selección de borrador el 1 de abril de 2013. El 24 de junio de 2013, ganó la Copa Stanley con los Blackhawks después de que derrotaron a los Boston Bruins 4 juegos a 2 en las finales de la Copa Stanley de 2013.

Banská Bystrica
Banská Bystrica ([ˈbanskaː ˈbistritsa]ⓘ, en alemán: Neusohl; en húngaro: Besztercebánya; en latín: Neosolium) es una ciudad de Eslovaquia situada a orillas del río Hron. Según el número de habitantes es la tercera en Eslovaquia.

La ciudad es capital de la Región de Banská Bystrica (Banskobystrický kraj) y es la ciudad principal del distrito homónimo.

Históricamente ha sido un importante centro minero desde la Edad Media y alberga numerosos monumentos de gran riqueza histórica y artística.
Amaranto (color)
Se conocen con el nombre de amaranto varios tonos del color rojo, por la semejanza con el color de las flores de varias especies de amaranto, aunque existen especies de este género botánico que tienen flores de otros colores.

El nombre de este color no es tradicional en español, y se ha incorporado al léxico a partir del inglés. En este idioma su primera referencia como nombre de color se encuentra en el año 1690.

Rojo
El rojo, punzo (Argentina) o colorado, también poéticamente roso, es un color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda dominante mide entre 619 y 780 nm. Se asemeja a la coloración de la sangre arterial de los vertebrados.

Se considera que el rojo es un color cálido, con una relación con el fuego y la incandescencia.

El color de luz rojo viene de la luz blanca como los demás colores.

Los colores similares al rojo son denominados rojizos.
Ivnia
Ivnia (ruso: И́вня) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, capital del raión homónimo en la óblast de Bélgorod.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 7748 habitantes, de los que 7134 vivían en el propio asentamiento de Ivnia y el resto repartidos en cinco pedanías: los pueblos (siola) de Fedchevka y Studenok y los posiolki de Kírovski, Studenskoi y Pavlovski.

Se ubica a medio camino entre Kursk y Bélgorod, unos 10 km al suroeste del punto en el que la carretera M2, que une ambas ciudades, cruza el límite entre las óblasts de las que son capitales. Se accede a Ivnia desde dicho punto de la carretera M2 a través de la 14K-11, que lleva a Rakítnoye.

Kursk
Kursk (en ruso: Курск) es una ciudad ubicada en oeste de Rusia, cercana a la frontera con Ucrania, en la confluencia de los ríos Kur, Tuskar y Seym. Es el centro administrativo del óblast de Kursk. Urbe ferroviaria, industrial y de servicios, alberga una central nuclear. El área alrededor de Kursk fue el sitio de un punto de inflexión en la lucha soviético-alemana durante la Segunda Guerra Mundial y el sitio de la batalla de carros de combate más grande de la historia.

En 2024, el ókrug urbano de Kursk tenía una población de 436 678 habitantes.
Ecma
[http:// ECMA - Enciclopedia de Cultura Japonesa, Manga y Anime (by Coanime.net)]

ECMA (Enciclopedia de Cultura Japonesa, Manga y Anime) by Coanime.net es un sitio web de noticias de la industria del anime que reporta acerca de la Cultura Japonesa, el estado del Anime, Manga, música popular japonesa y otros asuntos relacionados con la cultura otaku dentro de Sudamérica el mundo de la lengua Hispana y Japón y otras partes del mundo de vez en cuando. El sitio web también presenta críticas y otros contenidos de tipo editorial (blogs, artículos destacados, etc..), acontecimientos actuales y una enciclopedia. La enciclopedia contiene una gran cantidad de información acerca mangas, animes, personajes japoneses del medio, revistas, editoriales. productoras, etc.

Noticia
Una noticia es un relato o escrito sobre un hecho actual y de interés público, es un texto objetivo y difundido a través de los diversos medios de comunicación social (prensa, radio, televisión, internet, entre otros). Es la narración de los acontecimientos que interesan al mayor número de lectores con o sin conexión a dichos sucesos. Según Álex Grijelmo "la noticia en estado puro viene dada siempre por un acontecimiento sorprendente, estremecedor, paradójico o trascendental y, sobre todo, reciente".

A menudo se confunde con la nota periodística que es propiamente un género periodístico donde se aborda la noticia. La nota periodística es un texto informativo por excelencia y es en el que mejor se aplica aquello de las características indicadas para la redacción de una noticia. Es decir, aquí es donde funciona plenamente el recurso de las seis W y la redacción con el formato de pirámide invertida.
Avgustin Voloshin
Avgustýn Ivánovych Voloshin (en ucraniano: Авґустин Волошин, en checo: Augustin Vološin. Kelechín (hoy en el raión de Mizhhiria), Transcarpatia, Austria-Hungría, 17 de marzo de 1874 – Prisión de Butyrka, Moscú, Unión Soviética, 19 de julio de 1945) fue un político ucraniano, profesor y ensayista. Fue el presidente de Cárpato-Ucrania, un país que existió efímeramente en 1939.

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Policloruro de vinilo clorado
El policloruro de vinilo clorado (CPVC) es un termoplástico producido por cloración de la resina de policloruro de vinilo (PVC). Los usos incluyen tuberías de agua fría y caliente, y el manejo de líquidos industriales.

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.