hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Estación de Zuera
Zuera es una estación ferroviaria situada en el municipio español homónimo, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Desde mediados del 2013 carece de servicios de pasajeros, aunque sigue cumpliendo funciones logísticas.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Chotyně
Chotyně es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1006 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Sudetes occidentales
Los Sudetes occidentales (polaco: Sudety Zachodnie; checo: Krkonošská oblast; alemán: Westsudeten) son la parte occidental de la cordillera de los Sudetes, en la frontera entre la República Checa, Polonia y Alemania. Se extienden desde el río Elba y las montañas de arenisca del Elba, por el oeste, hasta el río Bóbr, en el este.

Los Sudetes occidentales comprenden varias cadenas montañosas, que incluyen:

Montañas de los Gigantes (Krkonoše)

Cordillera Landeshut (Rudawy Janowickie)

Montañas Katzbach o Kaczawskie

Ještěd-Kozákov Ridge

Montes Jizera

Montañas Lusatian, incluidos los montes Zittau

Tierras altas de Lusatian

La gran cuenca del valle de Jelenia Gora está situada en el pie norte de las montañas de los Gigantes, entre la Cordillera Landeshut y las montañas Jizera.
Cantón Aguarico
Aguarico, cantón localizado en la provincia de Orellana, en la región amazónica del Ecuador. Su cabecera cantonal es Nuevo Rocafuerte. El cantón posee atractivos turísticos, debido a la importante presencia de la naturaleza. De hecho dentro de Aguarico se encuentra parte de la Reserva Natural Cuyabeno y del Parque nacional Yasuní.

De iure
De iure  o de jure (pronunciado [deːˈjuːɾeː]) es una locución latina que significa literalmente «de derecho», esto es, con reconocimiento jurídico, legalmente. Se opone a de facto, que significa «de hecho». Esta locución está plenamente incorporada a la lengua española, pero según la última Ortografía (2010) de la Real Academia Española debe escribirse en cursiva.

Una situación de iure es aquella que está reconocida por la legalidad vigente o por la autoridad competente en virtud de algún acuerdo o acto formal. No tiene por qué corresponderse con la situación real y es en esos casos en los que la situación de iure se opone a la de facto.[cita requerida] Por ejemplo, una persona puede tener un cargo de iure —es decir, por nombramiento oficial— y no ejercerlo en la práctica por cualquier motivo. Un gobierno de iure está investido con todas las garantías jurídicas, pero puede ser incapaz de ejercer sus poderes legítimos porque un gobierno de facto los ha usurpado.
Frederiksholms Kanal
El Frederiksholms Kanal es un canal del centro de Copenhague, Dinamarca, que recorre el lado suroeste de Slotsholmen, junto con el Slotholmens Kanal, separando la isla de Selandia. El nombre también se aplica a la continuación de Rådhusstræde, que sigue el canal durante la mayor parte de su recorrido, primero en su lado sur y en el último tramo, desde Prinsens Bro y hasta el paseo marítimo, a ambos lados del canal. Hay varios edificios históricos frente al canal, que van desde la Mansión del Príncipe, que ahora alberga el Museo Nacional, y los terrenos de equitación de Christiansborg, hasta la diminuta Casa del Mozo de Cuadra, que forma parte de Civiletatens Materialgård, un antiguo almacén que ahora utiliza la Escuela de Escultura de la Real Academia Danesa de Bellas Artes.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Llanilar
Llanilar es una localidad situada en el condado de Ceredigion, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1066 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Gales, a poca distancia de la costa de la bahía de Cardigan, mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Jun Wen
Jun Wen es una botánica, curadora estadounidense, trabajando académicamente en el Museo Nacional de Historia Natural de la Institución Smithsoniana, en su Departamento de Botánica. Ha trabajado extensamente con las familias Araliaceae y Vitaceae, efectuando estudios filogenéticos, de biogeografía y de etnobotánica. También con la biogeografía de Asia.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Cálculo dental
El cálculo dental, también denominado sarro, odontolito, piedra y tártaro dental, es la acumulación de sales de calcio y de fósforo sobre la superficie dental. Se trata del resultado de la mineralización de la placa bacteriana, esto es, del conjunto de microorganismos, saliva y restos alimenticios que se van depositando sobre las piezas dentales.

El cálculo dental se compone de una parte orgánica y otra inorgánica, donde predominan el calcio y el fósforo.

Es importante eliminar la acumulación de cálculo dental, ya que la misma atrapa bacterias que causan enfermedad periodontal y por consiguiente esto podría acarrear la pérdida de los dientes.

Fósforo
El fósforo es un elemento químico de número atómico 15 y símbolo P. El nombre proviene del griego φώς [fos] ‘luz’ y φόρος [foros] ‘portador’. Es un no metal multivalente perteneciente al grupo del nitrógeno (Grupo 15 (VA): nitrogenoideos) que se encuentra en la naturaleza combinado en fosfatos inorgánicos y en organismos vivos pero nunca en estado fundamental. Es muy reactivo y se oxida espontáneamente en contacto con el oxígeno atmosférico emitiendo luz.

Es un ciclo sedimentario, su reservorio es la corteza terrestre. El elemento se acopla en rocas fosfatadas y a medida que estas son erosionadas se van liberando compuestos fosfatados hacia el suelo y el agua. Luego son absorbidos por las plantas, a través de las raíces, incorporándose a los componentes vivos del sistema, a medida que pasan por los distintos niveles tróficos. Una vez que los organismos (plantas o animales) mueren, se descomponen y se libera el fósforo contenido en la materia orgánica.
Horacio Turano
Horacio Omar "Tato" Turano (Boedo, Buenos Aires, 10 de noviembre de 1953) es un músico, pianista, saxofonista, cantante, compositor, arreglista y actor. Fue integrante del conjunto humorístico/musical Les Luthiers desde 2015 hasta 2023, tras haber sido reemplazante desde el año 2000.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Juli Inkster
Juli Inkster (nombre de soltera: Juli Simpson, Santa Cruz, California, Estados Unidos, 24 de junio de 1960) es una golfista estadounidense que ha competido en el LPGA Tour desde 1983. Resultó segunda en la temporada 1999, tercera en 1986 y 2002, cuarta en 2000, quinta en 2003 y sexta en 1984, 1997 y 1998.

La golfista venció en siete torneos mayores: el Abierto de Canadá de 1984, el Campeonato Kraft Nabisco de 1984 y 1989, el Campeonato de la LPGA de 1999 y 2000 y el Abierto de Estados Unidos de 1999 y 2002. Además, logró 19 top 5 y 30 top 10 en torneos mayores.

Inkster consiguió 40 victorias en el circuito estadounidense, entre ellas el Masters Evian de 2003 y el Campeonato Mundial de la LPGA de 1997, 1998 y 2000. Por otra parte, lidera el historial de la selección estadounidense de la Copa Solheim, con 18,5 puntos en 34 partidos entre 1992 y 2011. En 2000 ingresó en el Salón de la Fama del Golf Mundial.

Abierto de los Estados Unidos Femenino (golf)
El Abierto de los Estados Unidos Femenino es un torneo femenino de golf que se disputa en los Estados Unidos desde el año 1946. Es uno de los cinco torneos mayores del LPGA Tour y el más antiguo de todos. Cada edición tiene una sede distinta, en su mayoría en el noreste y medio oeste del país.

Las tres primeras ediciones fueron organizadas por la WPGA y las siguientes cuatro por la LPGA. Desde 1953, el Abierto de los Estados Unidos Femenino es organizado por la Asociación de Estados Unidos de Golf. Actualmente tiene una bolsa de premios de 4m5 millones de dólares, de los que 810.000 son para la ganadora.

Toda golfista de bajo hándicap tiene derecho a disputar el torneo, incluyendo profesionales, amateurs y juveniles. Las principales jugadoras de los distintos circuitos profesionales clasifican directamente, así como ganadoras de torneos amateurs destacados. El resto de las participantes se define mediante una serie de torneos de clasificación en Estados Unidos y otros países.
Satara Murray
Satara Murray (Brooklyn, New York; 1 de julio de 1993) es una futbolista jamaiquina nacida en Estados Unidos. Juega como defensora en el Racing Louisville de la National Women's Soccer League (NWSL) de Estados Unidos.

National Women's Soccer League
La National Women's Soccer League (NWSL) es la máxima división del fútbol profesional femenino en los Estados Unidos. Fue creada a finales del 2012 y su temporada inaugural tuvo lugar al año siguiente.

La competición es disputada por diez equipos, dos de los cuales eran miembros de la defunta Women's Professional Soccer (WPS), la cual había sido la máxima división del fútbol femenino en Estados Unidos hasta 2012. Se le considera una de las ligas más importantes del mundo, ya que de ahí surgen casi todas las jugadoras de la selección estadounidense de fútbol femenino, potencia mundial de la disciplina con múltiples títulos mundiales (en mayores y juveniles Sub-17 y Sub-20) y olímpicos.

Es la liga con más temporadas en la historia del fútbol femenino de máxima categoría en ese país y en la que más equipos han participado, superando los 6 en la úiltima temporada de la antigua WPS.
Montviron
Montviron era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el uno de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Sartilly-Baie-Bocage al unirse con las comunas de Angey, Champcey, La Rochelle-Normande y Sartilly.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Revista del Museo de Antropología
La Revista del Museo de Antropología es una revista académica cuatrimestral publicada en la ciudad de Córdoba por el Instituto de Antropología de Córdoba de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba (Argentina).

Instituto de Antropología de Córdoba
El Instituto de Antropología de Córdoba (IDACOR) es un centro argentino de investigación y desarrollo dedicado a la antropología. Su filiación es de doble dependencia entre la Universidad Nacional de Córdoba y CONICET. Fue creado el 04 de septiembre de 2012 a partir del Museo de Antropología de la Facultad de Filosofía y Humanidades de la Universidad Nacional de Córdoba.
Estación Tres Pinos
Tres Pinos fue una estación y posterior parada ferroviaria ubicada en la comuna chilena de Los Álamos, ubicada en la Región del Biobío, y que fue parte del ramal Los Sauces-Lebu. Actualmente la vía se halla levantada pero quedan rastros de inmuebles de la estación.

Ramal Los Sauces-Lebu
El Ramal Los Sauces-Lebu fue un ramal construido entre la década de 1910 y finalizado en 1939, siendo ideado con el fin de transporte de carbón desde Lebu hacia la red central del país. Actualmente se encuentra cerrado, sin vías y solo con algunas estaciones aún en pie.
Tranvías en Francia
La historia de los tranvías en Francia data de 1837, fecha en la que entró en servicio la primera línea de tranvía francesa entre Montrond les Bains y Montbrison, en el departamento del Loira, con una longitud de 15 km. Desde entonces la presencia e importancia de este medio de transporte ha ido en aumento y los proyectos al respecto también son numerosos superando así el bache de los años 60 y 70. También cabe destacar los esfuerzos realizados en París en 1853 con una línea experimental con ocasión de la Exposición Universal de 1855, e igualmente para la Exposición Universal de 1867 con una nueva línea, todas ellas con tracción de sangre.

El primer tranvía eléctrico francés circuló en Clermont-Ferrand en 1890.

Exposición universal
Exposición universal es el nombre genérico de varias exposiciones de gran envergadura celebradas por todo el mundo desde la segunda mitad del siglo XIX. La organización que se ocupa oficialmente de nombrar las ciudades organizadoras de este tipo de eventos es la Oficina Internacional de Exposiciones. Las exposiciones aprobadas por el BIE pueden ser consideradas Registradas (también denominadas «universales» o «mundiales» para fines de promoción e información), con una duración mínima de 6 semanas y máxima de 6 meses, o Reconocidas (llamadas «internacionales» para fines de promoción e información), con una duración de entre 3 semanas y 3 meses. No obstante, cualquier país o ciudad puede organizar ferias y exposiciones similares sin el patronazgo del BIE.

De este modo, en estas mega ferias se mostraban los grandes avances de la invención tecnológica al lado de las últimas expresiones aceptadas por la Academia del arte.
Adrien Hardy
Adrien Jean Marie Hardy (Nimes, 26 de agosto de 1976) es un deportista francés que compitió en remo.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2012, obteniendo una medalla de oro en Atenas 2004, en la prueba de doble scull, el séptimo lugar en Sídney 2000 y el quinto en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2001 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2008 y 2009.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
Tom Uzhunnalil
Tom Uzhunnalil, SDB es un sacerdote católico y religioso indio. En marzo de 2016 fue secuestrado y detenido por yihadistas en Yemen hasta su liberación en septiembre del año siguiente, gracias a la mediación de Omán y la Iglesia Católica. La noticia de su secuestro fue difundida por medios de todo el mundo.

Comunidad religiosa
El término comunidad religiosa es la denominación tradicional de todas las comunidades o asociaciones que se proponen alcanzar un fin religioso mediante la vida en común. El concepto de comunidad religiosa puede aplicarse a grupos de muy distintas religiones.
La grotta di Trofonio
La grotta di Trofonio (título original en italiano; en español, La cueva de Trofonio) es una ópera, descrita como una ópera cómica, en dos actos (cinco escenas) compuesta por Antonio Salieri sobre un libreto de Giovanni Battista Casti.

Su primera representación tuvo lugar en Viena (Austria), en el Burgtheater el 12 de octubre de 1785 y tuvo un gran éxito. La similitud de la historia de la ópera pudo haber influido a Lorenzo da Ponte cuando escribió el libreto de Così fan tutte de Mozart.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo dos representaciones en el período 2005-2010.

Lorenzo da Ponte
Lorenzo da Ponte (Cèneda, Treviso, 10 de marzo de 1749 - Nueva York, 17 de agosto de 1838) fue un poeta y libretista italiano conocido sobre todo en cuanto autor de los libretos de tres grandes óperas de Mozart.
Katana
La katana (lectura kun'yomi del kanji japonés 刀) es una especie de alfanje de origen japonés, caracterizada por su distintiva hoja curva de filo único, punta aguzada, guarda circular o cuadrada y empuñadura larga que puede acomodar dos manos. Es un tipo de sable que históricamente se ha asociado con los guerreros samuráis del Japón feudal.

Kun'yomi
La lectura kun o kun'yomi (訓読み, lectura semántica o lectura por precepto) es la lectura de un Kanji en japonés, yamatokotoba, sobre su pronunciación en chino. Un kanji puede tener una, varias o ninguna lectura kun.

Por ejemplo la palabra para el punto cardinal este (東) tiene la lectura on'yomi (lectura china) "tō". Los japoneses sin embargo siempre tuvieron una palabra para el concepto de este que se pronuncia "higashi" y algunas veces "azuma". Por lo que el kanji 東, tomó la pronunciación "higashi" o "azuma".

Las lecturas kun generalmente presentan una estructura alternada consonante-vocal, con sílabas cortas. Generalmente constan de una o dos sílabas, pero tampoco es infrecuente encontrar lecturas kun de tres o más sílabas. No se incluye en la cuenta el okurigana, es decir, la desinencia de los verbos y otras palabras, que se escribe en hiragana.

La lectura Kun'yomi se la utiliza el 90% de los casos cuando van "solos", es decir sin estar acompañado de otro kanji.
Sigit Budiarto
Sigit Budiarto (Yogyakarta, 24 de noviembre de 1975) es un deportista indonesio que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1997 y 2005.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
Recueil d'Observations sur les Jungermanniacées
Recueil d'Observations sur les Jungermanniacées (abreviado Recueil Observ. Jungerm.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el político, briólogo, y botánico belga Barthélemy Charles Joseph Dumortier y publicado en el año 1835.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Asociación Nacional de Sordos de Italia
La Asociación Nacional de Sordos de Italia o ENS (Ente Nazionale di Sordi) es una asociación italiana a nivel nacional sin fines de lucro. Uno de los objetivos principales del ENS es de promover los Derechos Humanos de los sordos italianos trabajando cerca el gobierno italiano. El ENS es también miembro de la Federación Mundial de Sordos (WFD) y de la Unión Europea de Sordos (EUD)

Cultura sorda
Según estimaciones de la Federación Mundial de Sordos, hay en el mundo cerca de 70 millones de personas con deficiencias auditivas. Un porcentaje no determinado de ellas tiene una lengua de señas como su principal medio de comunicación, y con ella, también, una cultura peculiar, que se distingue en el contexto de las comunidades mayoritarias oyentes donde los sordos habitan. Los especialistas que estudian ese fenómeno hablan de cultura sorda.

Con ese rótulo se pretende definir costumbres y "textos" originados en el seno de comunidades no oyentes que se expresan mediante lenguas de señas. Entre ellos destacan los detalles de una cotidianeidad en la cual se procura prescindir del sonido y manifestaciones artísticas basadas en el potencial estético de las lenguas de señas (teatro sordo, poesía visual, narración señada, coro de señas, etc.).