hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Upernivik
La isla Upernivik (en danés, Upernivik Ø) es una isla ribereña localizada en aguas de la bahía de Baffin, frente a la costa occidental de Groenlandia. Tiene una superficie de 540 km². La isla es montañosa (su punto más alto es Palup Qaqa, con 2 105 m).

La isla Upernivik es parte del municipio de Qaasuitsup (que comprende toda la parte noroeste de Groenlandia).

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Lago Lamoille
El lago Lamoille  es un lago glaciar situado en las montañas Ruby, en el condado de Elko, en el noreste de Nevada, Estados Unidos. Se encuentra en la cabecera del cañón Lamoille, a una altitud de 2971 metros sobre el nivel del mar. Tiene una superficie de 5,5 hectáreas. Se encuentra dentro del Bosque nacional Humboldt-Toiyabe. Es un destino popular entre excursionistas y pescadores.

El lago Lamoille Lake y los lagos Dollar son las principales fuentes de Lamoille Creek, que después de salir de las montañas pasa a través de la ciudad de Lamoille, serpentea por el valle de Lamoille, y luego se fusiona con la rama principal del río Humboldt.

Montañas Ruby
Las montañas Ruby (en inglés: Ruby Mountains) son una cordillera del Oeste de Estados Unidos, localizada en la parte noroeste del estado de Nevada, en su mayor parte en el condado de Elko con una pequeña parte en el condado de White Pine. La mayor parte de la cordillera está dentro del bosque Nacional Humboldt-Toiyabe.
Temporada 1989 del Campeonato Mundial de Superbikes
La Temporada 1989 del Campeonato Mundial de Superbikes fue la segunda temporada del Campeonato Mundial de Superbikes, que empezó el 27 de marzo en el Donington Park y terminó el 19 de noviembre en Manfeild Autocourse compuesto con 11 carreras.

El estadounidense Fred Merkel consiguió el segundo título consecutivo y Honda se adjudicó la clasificación de escuderías.

Donington Park
Donington Park es un autódromo situado cerca del Castillo de Donington, en el noroeste de Leicestershire, Inglaterra, Reino Unido, cerca del Aeropuerto de East Midlands y a pocos kilómetros de las ciudades de Derby y Nottingham. Es uno de los principales autódromos del país, y atrae anualmente a campeonato internacionales de automovilismo de velocidad y motociclismo de velocidad. Ocasionalmente, se usa para conciertos y otros eventos no relacionados con el deporte motor.
Elevatotruncana
Elevatotruncana es un género de foraminífero planctónico de la Subfamilia Globotruncaninae, de la Familia Globotruncanidae, de la Superfamilia Globotruncanoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo es Elevatotruncana eolita. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Campaniense medio hasta el Maastrichtiense inferior (Cretácico superior).

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Avers
Avers (en romanche Avras) es una comuna suiza del cantón de los Grisones, situada en la región de Viamala. Limita al norte con las comunas de Ferrera y Mulegns, al este con Bivio, al sur con Bregaglia, y al oeste con Piuro (IT-SO).

Provincia de Sondrio
Sondrio (en italiano provincia di Sondrio) es una provincia italiana de la región de Lombardía, en el norte de Italia. Su capital y ciudad más poblada es Sondrio.

Tiene un área de 3212 km², y una población total de 179 165 habitantes (2024). Hay 78 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

La provincia limita con Suiza (concretamente con el cantón de los Grisones) al norte y oeste, las provincias de Como y Lecco al oeste, las provincias de Bergamo y Brescia al sur y la región de Trentino-Alto Adige/Südtirol al este.

Véase: Valtelina
Asado gitano
El asado gitano (en eslovaco: cigánska pečienka, abreviado y coloquialmente cigánska) es un plato típico de comida rápida eslovaca y un manjar en ferias, fiestas de la cosecha de vino o mercados navideños. La comida también recibe el sobrenombre de "hamburguesa eslovaca". Son trozos de carne machacados (lomo desde el cuello, cuello, panceta magra de cerdo o como alternativa al pollo) marinados al menos durante la noche y fritos en grasa (manteca de cerdo o aceite) con cebollas, que se coloca en una žemľa grande caliente engrasado y frotado con mostaza.

Panceta
La panceta, también conocida dependiendo del contexto como tocino o tocineta, es un producto cárnico que comprende la piel y las capas que se encuentran bajo la piel del cerdo, específicamente de los músculos ventrales (de ahí el nombre de «panceta»). Está compuesta por piel y tejido adiposo subcutáneo entreverado de carne magra (de ahí que también se denomine «tocino entreverado» o «tocino de veta»). 
Es también conocida como beicon o bacón, término derivado de la voz inglesa bacon, esta  a su vez del francés bacon y esta del latín medieval baco, -onis, y usados en España para referirse sobre todo a la panceta ahumada. En Hispanoamérica, en algunos países se le llama directamente tocino cuando contiene más tejido graso y tocineta cuando contiene más magro.
Cameron van der Burgh
Cameron van der Burgh (Pretoria, 25 de mayo de 1988) es un deportista sudafricano que compitió en natación, especialista en el estilo braza.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Londres 2012 y plata en Río de Janeiro 2016, ambas en la prueba de 100 m braza, y el séptimo lugar en Pekín 2008, en 4 × 100 m estilos.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2007 y 2017, y ocho medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2018.

Estableció nuevas plusmarcas mundiales en piscina larga: en los 50 m braza (26,62 s en 2015) y en los 100 m braza (58,46 s en 2012).

En 2014 fue condecorado con la Orden de Ikhamanga de Plata (OIS).

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018
El XIV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Hangzhou (China) entre el 11 y el 16 de diciembre de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación China de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tenis ubicado en el Centro Internacional de Exposiciones de la ciudad china.
Viaducto de Conchi
El Viaducto de Conchi, también conocido como Viaducto del Loa, está situado sobre el Río Loa, a 68 km de Calama. Era utilizado inicialmente por la vía del Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia. Se encuentra a 103 m sobre el río, completando un recorrido de 244 m de distancia. Se construyó en 1887 y 1888 y es uno de los puentes más altos de Chile.

En 1914, el ferrocarril fue trasladado de su posición original. Hoy, el puente lleva solamente tuberías y una vía acordonada.

Por Decreto 156, del Ministerio de Educación, publicado en el Diario Oficial el 3 de junio de 2015, fue declarado Monumento Nacional, en la Categoría de Monumento Histórico.

Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia
El Ferrocarril de Antofagasta a Bolivia (FCAB) es un sistema ferroviario chileno, constituido en Londres en 1888 como Antofagasta (Chili) & Bolivia Railway Co. Ltd. en la época del auge salitrero chileno y de la expansión de la minería argentífera boliviana.

A diferencia de otros ferrocarriles mineros contemporáneos, logró sobrevivir a la caída del mercado del salitre natural y hoy presta variados servicios de transportes, destacándose el transporte de productos e insumos mineros como cátodos de cobre y ácido sulfúrico en Chile y minerales refinados de plata, zinc y plomo de Bolivia.

El transporte de carga nacional e internacional se realiza a través de una red ferroviaria propia, de trocha métrica, de más de 900 kilómetros, la cual conecta con Ferroviaria Andina de Bolivia, Ferronor en Chile y Ferrocarril Belgrano en Argentina.

En 1980 la empresa pasó a manos de Antofagasta plc, una empresa del grupo Luksic.
Arco de Augusto
Arco de Augusto se refiere a arcos de triunfo dedicados o construidos por el emperador Augusto:

Arco de Augusto de Aosta de la ciudad de Aosta, Italia.

Arco de Augusto de Rímini de la ciudad de Rímini, Italia.

Arco de Augusto (Susa) de la ciudad de Susa, Italia.

Arcos de Augusto de la ciudad de Roma, Italia.

Arco de Augusto (29 a. C.) de la ciudad de Roma, Italia.

Arco de Augusto de Aosta
El Arco de Augusto (en francés: Arc d'Auguste, en italiano: Arco d'Augusto) es un arco de triunfo de origen romano, situado en Aosta (Valle de Aosta, Italia).

Se levantó en el año 25 a. C. con ocasión de la derrota del pueblo salaso, que ocupaba el valle del río Dora Baltea.
Liga Departamental de Fútbol de Ica
La Liga Departamental de Fútbol de Ica (cuyas siglas son LIDEFI) es una de las 25 Ligas Departamentales de Fútbol del Perú y es la entidad rectora de las competiciones futbolísticas del Departamento de Ica.

Fue fundada oficialmente en 1976 pero anteriormente funcionaba como Consejo Departamental de Ligas. Su sede se encuentra ubicada en la Av. Los Maestros S/N en el estadio José Picasso Peratta. Su presidente actual es Julio César Muñante Gómez. Forma parte del Sistema Nacional de la Copa Perú.

Departamento de Junín
Junín es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país. Su territorio de 44 197 km² abarca una zona de la región andina al oeste y la zona oriental cubierta por la selva amazónica. Su capital y ciudad más poblada es Huancayo, ubicada al suroeste del departamento en el Valle del Mantaro.  Limita con otros seis departamentos: Pasco por el norte, Lima al oeste, Ayacucho y Huancavelica al sur, Cusco al sureste y Ucayali al noreste. El departamento fue creado a inicios de la república el 12 de febrero de 1821 como el departamento de Tarma, sucesor de la circunscripción colonial de la intendencia de Tarma.
Cupé utilitario
Un coupé utilitario es un estilo de carrocería, también conocido coloquialmente como ute en Australia y Nueva Zelanda, combina un dos puertas de cabina estilo «coupé» con una caja carga integral detrás de la cabina, formando vehículos ligeros de pasajeros derivados de la plataforma.

Un coupé utilitario tiene un estilo de carrocería con líneas de coupé, pero como un camión, tiene un área integral abierta de carga en la parte trasera. Mientras que hoy se construyen como monocasco, los modelos históricos solían utilizar una carrocería resistente y ligera sobre el bastidor, al igual que el pesado cuerpo sobre chasis de construcción utilizado por los camiones de carga. Ya que tienen una útil carrocería ligera sobre el bastidor, pueden ser diferenciados de los camiones de trabajo pesado.

Opel Corsa
El Opel Corsa es un automóvil de turismo del segmento B desarrollado por el fabricante alemán Opel. Es idéntico a su versión británica bajo el alero de Vauxhall. También es comercializado bajo la marca de Chevrolet, perteneciente a la multinacional estadounidense General Motors.

El Corsa se fabrica en Figueruelas (Zaragoza) España, Eisenach, Alemania, y ha sido fabricado en Sudáfrica, Argentina, Brasil, México, Colombia, Venezuela, Ecuador, India y China.

En su apogeo de popularidad, el Corsa se convirtió en el automóvil más vendido del mundo en 1998, registrando 910.839 ventas, ensamblado en cuatro continentes, comercializado bajo cinco marcas y ofrecido en cinco estilos de carrocería. En 2007 se habían vendido más de 18 millones de Corsas en todo el mundo.
Voivodato de Livonia
El voivodato de Livonia o de Inflanty (en polaco: Województwo inflanckie), también conocido como Livonia polaca, fue una división administrativa y un gobierno local en la Mancomunidad de Polonia-Lituania, desde que se formó en la década de 1620 a partir del voivodato de Wenden y duró hasta la primera partición de Polonia en 1772. El voivodato de Inflanty fue uno de los pocos territorios de la Mancomunidad polaco-lituana que fue gobernado conjuntamente por Polonia y Lituania.

Primer Reparto de Polonia
El Primer Reparto de Polonia (o de la República de las Dos Naciones) tuvo lugar el 5 de agosto de 1772. Fue la primera de tres reparticiones que acabaron con la existencia del país para finales del siglo XVIII. La primera fue realizada por el Imperio ruso, Prusia y el Imperio de los Habsburgo (luego Imperio austrohúngaro).
Batalla de Zuara
La batalla de Zuara fue una batalla que se dio el 14 de marzo de 2011 en plena rebelión en Libia de 2011 entre las tropas rebeldes al gobierno y los leales a Muamar el Gadafi en la ciudad de Zuara (Libia).

Las tropas leales atacaron primero con artillería la ciudad y tras el cese del fuego, los tanques entraron rápidamente en la población por el oeste, el este y el sur. Los rebeldes continuaron luchando a pesar de todo, pero no tenían las armas adecuadas para destruir los tanques enemigos siendo tomada la ciudad ese mismo día.

Zuara
Zuara  o Zuwarah (en árabe: زوارة‎, Zuwarah, en lenguas bereberes: ⴰⵜ ⵡⵉⵍⵍⵓⵍ, At Willul) es una localidad de Libia, capital del distrito de An Nuqat al Khams. Está situada a 60 km de la frontera de Túnez.

Su población estimada del año 2010 era de 39.561 habitantes.

La mayoría de habitantes habla el idioma zuara (una lengua zenati oriental y bereber septentrional).

La ciudad, situada entre una autopista y el mar Mediterráneo, destaca por sus playas de arena blanca.
In the Ghetto
«In the Ghetto» («En el gueto») es una canción escrita por Mac Davis, originalmente titulada «The vicious circle» («El círculo vicioso»), y popularizada en 1969 por Elvis Presley que la incluyó en el álbum From Elvis in Memphis.

Esta popular canción que describe el problema de la pobreza y el vandalismo en la ciudad de Chicago,  ha sido versionada por muchos otros artistas, entre los que se encuentran The Cranberries, Dolly Parton, Nick Cave and the Bad Seeds, Mica Paris o El Príncipe Gitano en español Marco T. También fue versionada por Lisa Marie Presley, hija de Elvis y Priscila, quien la cantó junto a su padre con el fin de recaudar dinero para la Fundación Presley.

La versión de Presley se convirtió en un éxito a nivel mundial logrando alcanzar el puesto # 1 en varias listas de éxitos a nivel mundial al igual que ingresó en los primeros puestos en varias más. En 1992 el sencillo In The Ghetto / Any Day Now fue certificado como disco de platino por la RIAA.

Lisa Marie Presley
Lisa Marie Presley (Memphis, Tennessee, 1 de febrero de 1968-Calabasas, California, 12 de enero de 2023) fue una cantante estadounidense, que también destacó como actriz y compositora, especialmente conocida por ser la única hija de Elvis Presley y Priscilla Presley por lo que solía ser apodada con el apodo honorífico de «princesa del rock and roll».
Ayyampalayam
Ayyampalayam es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Dindigul en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 12175 habitantes (2011). Se encuentra a 13 km de Dindigul y 56 km de Madurai.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Erwin Kehlhoffner
Erwin Kehlhoffner (Estrasburgo, 6 de diciembre de 1983) es un deportista francés que compitió en bádminton. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Bádminton de 2008, en la prueba de dobles.

Campeonato Europeo de Bádminton de 2008
El XXI Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Herning (Dinamarca) del 12 al 20 de abril de 2008 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Federación Danesa de Bádminton.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Messecenter Herning.
VI (álbum)
VI es el quinto álbum de estudio de la banda estadounidense Circle Jerks, lanzado en 1987 por la discográfica Relativity Records. Es el último álbum de la banda tras un hiato de 5 años. El álbum fue relanzado y remasterizado en 2016.

Relativity Records
Relativity Records, también conocida como Relativity, es una compañía discográfica fundada por Barry Kobrin en Nueva York. Al principio fue un sello indie que ofrecía una amplia variedad de estilos musicales, incluyendo el dance, jazz, punk, y el rock progresivo. A medida que fue creciendo y se asoció con Sony Music Entertainment, empezó a hacerse más conocida por sus lanzamientos de música metal y hip-hop.
15.ª etapa del Giro de Italia 2022
La 15.ª etapa del Giro de Italia 2022 tuvo lugar el 22 de mayo de 2022 entre Rivarolo Canavese y Cogne sobre un recorrido de 177 km. El vencedor fue el italiano Giulio Ciccone del equipo Trek-Segafredo y el ecuatoriano Richard Carapaz mantuvo el liderato antes de la tercera y última jornada de descanso.

Cogne
Cogne (pronunciación como en francés /kɔɲ/) es un municipio italiano en el Valle de Aosta en el valle de Cogne (45°36′N 7°22′E﻿ / ﻿45.600, 7.367).

Fue centro minero y actualmente es lugar de veraneo. Gran parte de su territorio pertenece al parque nacional del Gran Paraíso.
Francisco Dagohoy
Francisco Dagohoy (1724-1800, nacido Francisco Sendrijas) fue un nativo de la isla Bohol (Filipinas) reconocido por liderar la revuelta más larga en la historia de Filipinas, la Rebelión de Dagohoy. Esta rebelión contra el gobierno colonial español tuvo lugar en la isla de Bohol entre 1744 y 1828, aproximadamente 85 años.

Su revuelta duró 85 años pero murió en 1800 dejándolo a los 76 años.

Francisco Dagohoy comenzó la revuelta a los 20 años.

Isla Bohol
Isla de Bohol es la principal isla de la Provincia de Bohol, en las Visayas. Se encuentra al sureste de la isla de Cebú a lo largo del estrecho de Cebú (a veces llamada Estrecho de Bohol) y al suroeste de la isla de Leyte, separadas por el Mar de Camotes y el Canal Canigao. Bohol también se encuentra al norte de la isla de Mindanao con el Mar de Bohol entre ellos.

Con una superficie de 3.269 kilómetros cuadrados y una costa de 261 kilómetros, Bohol es la décima isla más grande de las Filipinas. La isla principal está rodeada por cerca de 70 islas más pequeñas, la mayor de las cuales es la isla de Panglao frente a la ciudad de Tagbilaran, en el suroeste y la isla de Lapining en el noreste.
Lancha hidrográfica Trieste
La lancha hidrográfica Trieste es una embarcación de la Armada Nacional de Uruguay destinada específicamente al relevamiento batimétrico en aguas uruguayas. Su tripulación fija consiste en personal capacitado para su maniobra y mantenimiento, en tanto que el personal idóneo en hidrografía que opera en ella (habitualmente compuesto por un Oficial Hidrógrafo y entre dos a tres tripulantes), embarca en ocasión de la realización de las campañas, proviniendo del Servicio de Oceanografía, Hidrografía y Meteorología de la Armada (SOHMA). Su puerto base es la Marina de Santa Lucía, frente a Santiago Vázquez.

Trieste
Trieste (en esloveno: Trst; en friulano y en alemán: Triest) es una ciudad situada en el norte de Italia, a orillas del mar Adriático; hace frontera con Eslovenia. Contaba con 205 593 habitantes en 2010 y con 199 812 en 2020. Disfruta de un clima suave y soleado, excepto cuando sopla la bora, un viento que algunas veces al año alcanza los 100 km/h. Es la capital de la provincia del mismo nombre y de la región Friul-Venecia Julia. El 2.º Regimiento "Caballería Piamonte" del Ejército italiano tiene sede en la ciudad, así como la diócesis de Trieste. Asimismo, en Trieste se encuentra el Centro Internacional de Física Teórica.
Albaricoques (Almería)
Albaricoques (anteriormente Los Albercoques) es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de Níjar, en la provincia de Almería. Su población en 2021 fue de 309 habitantes (INE). A unos 4 km de la localidad se encuentra uno de los enclaves más destacables: el Cortijo del Fraile, donde se desarrollaron los sucesos de Bodas de Sangre de Federico García Lorca dentro del parque natural del Cabo de Gata-Níjar. Esta pedanía es muy conocida en Níjar por el rodaje de sus películas western.

Bodas de sangre
Bodas de sangre es una tragedia en verso y en prosa del escritor español Federico García Lorca, escrita en el año 1931. Se estrenó el 8 de marzo de 1933 en el Teatro Beatriz de Madrid por la Compañía de Josefina Díaz y Manuel Collado y escenografía de Santiago Ontañón. En 1938 fue llevada al cine por Edmundo Guibourg, con Margarita Xirgu como protagonista.
Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).

Cần Thơ
Can Tho (pronunciación en vietnamita: /[kən˨˩ tʰəː˧˧]/, vietnamita meridional: [kʌŋ˨˩ tʰəː]) es una ciudad localizada al suroeste de Vietnam, siendo así la ciudad más poblada en el delta del río Mekong. Es cabecera del municipio del mismo nombre desde 2004, el cual es controlado por un gobierno central y tiene el mismo nivel que el de una provincia.
Pioneer (álbum)
Pioneer es el segundo álbum de estudio del grupo estadounidense de música country The Band Perry. Fue lanzado el 2 de abril de 2013 a través de Republic Records. Una edición deluxe con cuatro bonus tracks y una versión del álbum especial de color rojo con un autógrafo de cada miembro de la banda se puso a disposición en Target almacena el mismo día. The Band Perry coescribió nueve de las doce canciones del álbum. el álbum produjo dos singles: «Better Dig Two», «Done», «Don't Let Me Be Lonely» y «Chainsaw». A partir de febrero de 2014, el álbum ha vendido 526,000 copias en los Estados Unidos.

Better Dig Two
«Better Dig Two»  es una canción compuesta por el grupo estadounidense de música country, The Band Perry. La canción se lanzó en octubre del 2012 como el primer sencillo de su segundo álbum Pioeer.

Better Dig Two fue escrita por Brandy Clark, Shane McAnally y Trevor Rosen.