hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yasin Trabelsi
Yasin Trabelsi (Túnez, 12 de julio de 1990) es un deportista tunecino que compite en taekwondo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013, y tres medallas en el Campeonato Africano de Taekwondo entre los años 2010 y 2016. En los Juegos Panafricanos consiguió dos medallas, en los años 2011 y 2015.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2013
El XXI Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Puebla (México) entre el 14 y el 21 de julio de 2013 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Mexicana de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en las instalaciones del Centro Expositor de la ciudad mexicana. Participaron en total 868 atletas de 134 federaciones nacionales afiliadas a la WTF.
Hospital Provincial de Madrid
La denominación Hospital Provincial de Madrid ha correspondido a varios edificios a lo largo de la historia de Madrid:

Al Hospital General y de la Pasión ubicado en Atocha durante el siglo XIX y parte del XX.

Desde 1965 al actual Hospital Clínico San Carlos ubicado en Moncloa.

Hospital General y de la Pasión
El Hospital General de Madrid  (denominado Hospital General y de la Pasión durante los siglos XVII y XVIII y Hospital Provincial de Madrid en los siglos XIX y XX) fue una institución sanitaria ubicada en Madrid (cerca de la calle de Atocha) que estuvo en servicio durante casi más de trescientos años. Su actividad comenzó a inicios del siglo XVII a raíz de la unificación de varios pequeños hospitales de Madrid y finalizó el 1 de octubre de 1965 para acabar siendo rehabilitado en un museo nacional, el Reina Sofía, y conservatorio.
Andreas Wecker
Andreas Wecker (Staßfurt, Alemania, 2 de enero de 1970) es un gimnasta artístico alemán, especialista en la prueba de barra horizontal con la que ha conseguido ser campeón olímpico en 1996 y campeón del mundo en 1995, además de haber ganado otras numerosas medallas.

Vitali Shcherbo
Vitali Shcherbo, también escrito como Vitaly Scherbo —en ruso: Виталий Венедиктович Щербо, Vitali Venediktovich Shcherbo; en bielorruso: Віталь Венядзіктавіч Шчэрба, Vital Veniadziktavich Shcherba— (13 de enero de 1972 en Minsk, Unión Soviética) es un gimnasta bielorruso que ganó seis medallas de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992 representando al Equipo Unificado, algo que no ha conseguido ningún otro gimnasta en la historia.
Conferencia Episcopal Tarraconense
La Conferencia Episcopal Tarraconense (CET) es una agrupación integrada por los obispos de las provincias eclesiásticas de Tarragona y Barcelona, que comprenden el territorio de las comunidades autónomas de Cataluña y Valencia (España) y Andorra. en comunión con el romano pontífice y bajo su autoridad, para el ejercicio conjunto de algunas funciones pastorales. Su objetivo es reunirse trimestralmente para estudiar los problemas comunes de las diez diócesis y para coordinar las actividades pastorales. Se constituyó en 1969 y está presidida por el arzobispo de Tarragona.

Diócesis de Urgel
La diócesis de Urgel (en latín: Dioecesis Urgellensis y en catalán: Bisbat d'Urgell) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España y Andorra. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Tarragona. Desde el 31 de mayo de 2025 su obispo y, por tanto, copríncipe de Andorra es Josep-Lluís Serrano Pentinat.
Ferrocarril de Tsugaru
El ferrocarril de Tsugaru (津軽鉄道線, Tsugaru Tetsudō-sen) es una línea ferroviaria de la prefectura de Aomori, Japón, que conecta Tsugaru-Goshogawara, en la ciudad de Goshogawara, y Tsugaru-Nakasato, en la localidad de Nakadomari, en el centro-sur de la península de Tsugaru. La línea es la única línea ferroviaria operada por la Compañía de Ferrocarriles de Tsugaru, a la que localmente se denomina Tsutetsu (津鉄). La línea de ferrocarril de Tsugaru destaca por sus trenes estacionales que circulan durante el verano, el otoño y el invierno. En invierno, los coches se calientan con estufas de carbón. La línea de Tsugaru no debe confundirse con la antigua línea gubernamental de Tsugaru, ahora operada por JR East.

Goshogawara
Goshogawara (五所川原市, Goshogawara-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Aomori, Japón. En junio de 2019 tenía una población estimada de 51.908 habitantes y una densidad de población de 128 personas por km². Su área total es de 404,20 km².
Servillano Aquino Aguilar
Servillano Aquino y Aguilar, conocido como Servillano "Mianong" Aquino,  (Ángeles (Filipinas), 20 de abril de 1874-2 de febrero de 1959) general en el ejército revolucionario de Emilio Aguinaldo durante la revolución filipina contra España (1896-1898) y la Guerra Filipino-Americana (1899-1902). Delegado para la redacción de la Constitución de Malolos como representante de Samar.

Constitución de Malolos
La Constitución de Malolos es la primera Constitución de la historia de Filipinas. Con ella nace la Primera República Filipina. Fue escrita en lengua española, que se convirtió en la lengua oficial del país.
Song gao
El sōng gāo (en chino, 鬆糕; literalmente, ‘pastel suelto’) es un aperitivo típico de la cocina de Shanghái elaborado con harina de arroz, azúcar y agua, que lleva judías azuki incrustadas. En su parte superior se incrustan unas judías azuki gigantes coloreadas de rosa, mientras dentro lleva judías de tamaño normal. El pastel también lleva un relleno de anko (pasta dulce de judía azuki). Este postre grande y redondo se cuece al vapor y se corta en porciones para servirlo. Madame Chiang Kai-shek, que adoraba comer sōng gāo, hizo que el Grand Hotel de Taipéi incluyese su versión del pastel en el menú, que sigue ofreciéndose en la actualidad.

Vigna angularis
La planta Vigna angularis, conocida como alubia, judía, frijol o poroto adzuki (o azuki) y también a veces como alubia morada, soja roja, es una legumbre cultivada en extremo oriente y el Himalaya.

Su semilla mide unos 5 mm y normalmente tiene un color rojo intenso y uniforme con pocas variaciones, aunque raramente puede ser blanca, negra o gris.
Isla Partida
La isla Partida es una isla ubicada en el golfo de California. Está conectada a la isla Espíritu Santo por un canal de pocos metros de profundidad. La orografía de ambas islas es completamente diferente de otras islas del Golfo; han sido declaradas por Unesco como biósferas. Está localizada cerca de La Paz en un viaje corto en bote.

El área terrestre de la isla es de 15,495 km² y pertenece al municipio de La Paz, en Baja California Sur.

La playa Ensenada Grande en la Isla Partida fue votada la playa más hermosa en México por The Travel Magazine y una de las 12 playas en el mundo. El kayak es una de las actividades más populares en la isla.

Biósfera
La biósfera o biosfera es el sistema formado por el conjunto de los seres vivos del planeta Tierra y sus interrelaciones (influyen tanto los organismos en el medio, como el medio sobre los organismos). Este significado de «envoltura viva» de la Tierra es el de uso más extendido, pero también se habla de biósfera, en ocasiones, para referirse al espacio dentro del cual se desarrolla la vida. Su origen se remonta, al menos, a 3500 millones de años atrás.

La biosfera es el ecosistema global. Al mismo concepto se refiere con otros términos, que pueden considerarse sinónimos, como ecosfera o biogeosfera. Tiene características que permiten hablar de ella como un gran ser vivo, con capacidad para controlar, dentro de unos límites, su propio estado y evolución.
Puntal dels Llops
El Poblado ibérico del Puntal dels Llops es un asentamiento del siglo V a. C. ubicado en una de las estribaciones meridionales de la Sierra Calderona. Está situado en el término municipal de Olocau (Comunidad Valenciana, España), en la cumbre de un promontorio a 427 m sobre el nivel del mar y a más de 150 m sobre el llano, con amplia visibilidad sobre el territorio del Campo de Turia y el corredor del Barranco del Carraixet que da paso al norte.

El asentamiento ostenta una muralla y una torre que lo definen como una pequeña fortaleza de 960 metros cuadrados. Junto a otras similares formó parte del sistema defensivo y de vigilancia del territorio de la ciudad de Edeta (edetanos) y está considerado uno de los mejores ejemplos de atalaya de época ibérica. La estructura interna del poblado es sencilla y funcional: se trata de un conjunto de 17 habitaciones que se abren a una calle central que recorre longitudinalmente todo el asentamiento.

Campo de Turia
Campo de Turia (en valenciano y oficialmente Camp de Túria) es una comarca de la provincia de Valencia, de la Comunidad Valenciana en España, con capital en Liria.

Junto con Liria, otros municipios de más de 10 000 habitantes son: Bétera, Puebla de Vallbona, Ribarroja del Turia, La Eliana, Benaguacil, Villamarchante y San Antonio de Benagéber. Los municipios con menos de 10 000 habitantes son Náquera, Serra, Casinos, Benisanó, Olocau, Loriguilla, Marines, Domeño y Gátova.

El municipio de Gátova se incorporó a la provincia de Valencia en 1995 y a petición de su propia población, pasando a formar parte de la comarca del Campo de Turia (cuando previamente pertenecía al Alto Palancia en la provincia de Castellón).
Gordon Pask
Gordon Pask (1928-1996) fue un psicólogo y cibernético inglés que realizó 
importantes contribuciones a las áreas de la Psicología Instruccional y a la Tecnología educativa.

El área de estudio más conocido de Pask fue el desarrollo de su Teoría Conversacional. Dentro de esta, él identificó las condiciones que se requieren para compartir conceptos, describiendo los estilos de aprendizaje holístico o globalizador, serialista y su combinación óptima, versátil.

Él propuso un modelo riguroso de relaciones analógicas y, posteriormente, desarrolló la Teoría de las Interacciones de los Actores.

Tecnología educativa
La tecnología educativa es definida como el espacio intelectual pedagógico que estudia los medios, el estudio y las tecnologías de la información y la comunicación, sus formas de representación, difusión y acceso al conocimiento y a la cultura en distintos contextos educativos: educación escolar, educación no formal, educación informal, educación a distancia y educación superior.
Wingen-sur-Moder
Wingen-sur-Moder es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

La comuna se ubica en los límites  del Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Parque natural regional de los Vosgos del Norte
El Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte (en francés: Parc naturel régional des Vosges du Nord) es un área protegida de bosques, humedales, tierras de cultivo y sitios históricos en las regiones de Alsacia y Lorena, en el noreste de Francia. El área fue designada oficialmente como parque natural regional en 1976.

En su momento de calificación como parque natural regional, cubría un área total de 120.000 hectáreas, que ha ido aumentando desde entonces hasta 130.500 hectáreas.

El rico paisaje natural ha sido añadido a la lista de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) como reserva de la biosfera internacional.

Vosgos del Norte no incluye ninguna parte de cordillera de los Vosgos sino algunas estribaciones localizadas más al norte. Ninguna parte de esta se encuentra en el departamento de los Vosgos, sino que se extiende por otros dos departamentos, Bas-Rhin y Moselle.
Europäische Union
Europäische Union (literalmente: Unión Europea) fue una organización civil de ideología izquierdista cerrada formada por intelectuales alemanes, que existió desde 1939 hasta 1943, cuyo objetivo era hacer resistencia pasiva al nazismo durante la Segunda Guerra Mundial.

Sociedad Kaiser Wilhelm
La Sociedad Kaiser Wilhelm   (Kaiser Wilhelm Gesellschaft KWG) fue el nombre de una sociedad que representaba un conjunto de instituciones (KWI) científicas de Alemania y que operaron como un bloque monolítico desde 1911 hasta 1945.   La sociedad fue disuelta ya finalizada la   Segunda Guerra Mundial en julio de 1946 por resolución de la Oficina del Gobierno Militar de los Estados Unidos   (OMGUS);  y en su lugar se fundó una sociedad equivalente,  el hoy reconocido   Sociedad Max Planck  entre 1946 y 1948 con su red de institutos (MPI).

Su primer director-fundador fue  Adolf von Harnack.   Esta sociedad produciría eminencias científicas y ganadores de Premios Nobel tales como  Albert Einstein, Max Planck, Otto Hahn (quien fue su último director) y otros, además de generar varios descubrimientos científicos que marcaron saltos cuantitativos en el conocimiento humano.
Maximiliano Rodríguez Vejar
Maximiliano Alexander Rodríguez Véjar (Santiago, Región Metropolitana, Chile, 31 de mayo de 2000) es un futbolista profesional chileno que se desempeña como delantero y milita en Huachipato de la Liga de Primera de Chile.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Jequetepeque
Jequetepeque (escrito Xequetepeque en mochica y castellano coloniales) es una localidad peruana, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Pacasmayo en el departamento de La Libertad. Se ubica aproximadamente a unos 116 kilómetros al noroeste de Trujillo.

Español medio
El español medio, español áurico o español de los siglos de oro es la variante de español usada entre finales del siglo XV y finales del XVII marcada por una serie de cambios fonológicos y gramaticales que transformaron el español medieval en el español moderno.

Entre los principales cambios pueden mencionarse el reajuste de las sibilantes, la pérdida de las sibilantes sonoras, la fijación de la posición de los pronombres clíticos y la equiparación de las formas compuestas de los verbos inergativos e inacusativos.

Los hablantes de español que llegaron a América hablaban variantes de español medio y, por tanto, todas las formas del español actual son descendientes del español medio. El judeoespañol conserva algunos arcaísmos del castellano medieval que desaparecieron del resto de las variantes, como la presencia de sibilantes sonoras o el mantenimiento de los fonemas /ʃ/ y /ʒ/.
Diacetato de celulosa
El diacetato de celulosa, también llamado diacetato, es un polímero sintético que se consigue tratando la celulosa con ácido acético. Se compone de dos radicales en cada unidad de D-anhydroglucopyranose de la molécula de celulosa. Fue desarrollado por primera vez en los Estados Unidos.

Se distingue del acetato de celulosa y del triacetato de celulosa.

Es frágil, ya que se basa en la celulosa. Cuando el diacetato de celulosa se deteriora, se contrae y libera ácido acético, causando el «síndrome del vinagre».

El diacetato de celulosa se utiliza para hacer tejidos, membranas y filamentos. Desde 1922 hasta 1957 se utilizó para fabricar películas de cine, principalmente los formatos más pequeños, tales como 8 mm, 16 mm, 35 mm y 70 mm.

La película en diacetato de celulosa es llamado safety film, o «película de seguridad».

El diacetato de celulosa es biodegradable e hidrófilo.

Doble 8
El Doble 8 es un formato cinematográfico de 8 mm de ancho, creado para convertirse en el soporte de cine familiar por excelencia. Nació con el nombre de "Kodak Ciné Eight". Es también conocido por otros nombres como 8 mm o Estándar 8.

Nació con el fin de poner a disposición de los consumidores una película barata para poder plasmar los recuerdos familiares. Y se convirtió en un soporte capaz de ser el medio de expresión de cineastas y aficionados.
Volcana (Marvel Comics)
Volcana (Marsha Rosenberg) es un personaje ficticio, una supervillana que se convirtió en superheroína y que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje apareció por primera vez en Secret Wars # 3 (julio de 1984). Fue creada por Jim Shooter y Mike Zeck.

Jim Shooter
James Charles «Jim» Shooter (Pittsburgh, Pensilvania, 27 de septiembre de 1951-30 de junio de 2025) fue un escritor estadounidense, artista invitado ocasional, editor y publicista de varias historietas.
John Chowning
John M. Chowning (Salem, 22 de agosto de 1934) es un compositor, músico, inventor y profesor estadounidense, conocido por su trabajo en la Universidad Stanford y por su invención de la síntesis de FM mientras trabajaba allí.

Salem (Nueva Jersey)
Salem es una ciudad ubicada en el condado de Salem en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 5,146 habitantes y una densidad poblacional de 714 personas por km².
Itzhak Bentov
Itzhak "Ben" Bentov (también Ben-Tov; en hebreo: יצחק בנטוב‎; Humenné, 9 de agosto de 1923 - Des Plaines, 25 de mayo de 1979) fue un científico, inventor, místico y autor israelí-estadounidense nacido en Checoslovaquia (actual Eslovaquia). Sus numerosos inventos, incluido el catéter cardíaco orientable, ayudaron a ser pionero en la industria de la ingeniería biomédica. También fue uno de los primeros defensores de lo que se conoce como estudios de conciencia y autor de varios libros sobre el tema.

Falleció en el accidente del vuelo 191 de American Airlines poco después del despegue del aeropuerto O'Hare de Chicago en 1979, que sigue siendo el peor desastre de aviación no relacionado con el terrorismo que ha tenido lugar en suelo estadounidense.

Cateterismo cardíaco
Se denomina cateterismo cardíaco a un conjunto de procedimientos con finalidades de diagnóstico o terapéutica, cuyo factor común es que se realizan mediante la inserción de un catéter en el sistema vascular, el cual se hace avanzar hasta las estructuras cardíacas, penetrando incluso en las cavidades cardíacas si es necesario. Es por ello que forma parte de la llamada cardiología invasiva o maniobras invasivas y solamente lo realiza un cardiólogo con la subespecialidad de Hemodinamia. Por su demostración y utilización en las enfermedades cardíacas como una vía accesible al corazón, André Frédéric Cournand, Werner Forssmann y Dickinson W. Richards, obtuvieron el premio Nobel de Fisiología y Medicina en 1956.
Natasha Vargas
Natasha Lineth Vargas Moreno (Las Tablas, Los Santos, 1 de julio de 1997) es una modelo panameña y campeona de un concurso de belleza que fue coronada Miss Panamá 2023. Representó a Panamá en el certamen Miss Universo 2023.

Las Tablas (Los Santos)
Las Tablas es la capital de la provincia panameña de Los Santos. En 2010 contaba con 9 255 habitantes (INEC, 2010) en su área de corregimiento, siendo la segunda población más numerosa de la Península de Azuero.
Schizocyathidae
Schizocyathidae es una familia de corales marinos que pertenecen al orden Scleractinia de la clase Anthozoa.

Todas las especies carecen de zooxantelas. Son pólipos solitarios de vida libre, anclados o sin anclarse al sustrato, que suelen hallarse en fondos arenosos o rocosos.

Sus coralitos son ligeros y esponjosos, de forma cilíndrica o subcilíndrica. Los centros de calcificación septal están muy juntos, pero, normalmente bien diferenciados. Tienen septos organizados hexameralmente en ciclos. Las caras de los septos están adornadas.  Según el género, poseen o carecen de columela.

Se distribuyen en las aguas tropicales y subtropicales del océano Atlántico occidental, y  en el Atlántico oriental en España, Portugal y Marruecos. Entre 48 y 3.438 m de profundidad.

Anthozoa
Los antozoos (Anthozoa, del griego ανθος anthos, flor, y ζωον zoon, animal) son una clase de animales del filo Cnidaria que presentan exclusivamente forma de pólipo. Incluye especies tan conocidas como las anémonas de mar, los corales y las plumas de mar; pueden ser solitarios o coloniales, con esqueleto o sin esqueleto. Se conocen más de 6000 especies, todas marinas.
B
La b (en mayúscula B, nombre be, en plural bes) es la segunda letra del alfabeto español y del alfabeto latino básico y su primera consonante. La Ortografía de 2010 propone be como nombre único para esta letra. Para distinguirla de la V, también se le llama be alta, be grande o be larga.

Representa un sonido consonante obstruyente, bilabial y sonoro.

Sonoridad (fonética)
La sonoridad es una propiedad articulatoria y acústica de los sonidos determinada por la vibración de los pliegues vocales. Según la Nueva gramática de la lengua española: "Durante la articulación de los sonidos sonoros, los pliegues vocales vibran, mientras que no lo hacen en la realización de los sonidos sordos". Esta propiedad, inicialmente articulatoria, produce una serie de efectos acústicos y perceptivos como son la aparición de una banda de frecuencias bajas en el espectrograma y la adición de un murmullo glotal al sonido en cuestión provocado por el citado movimiento de los pliegues vocales. Desde el punto de vista fonético y fonológico, esta propiedad es un rasgo contrastivo de los sonidos del habla humana que es uno de los 2 modos de fonación básicos, el modo sonoro, que se opone al modo sordo, sin vibración de los pliegues vocales.
Born to Run Tours
Born to Run Tours es el nombre genérico de una serie de giras musicales del músico estadounidense Bruce Springsteen con The E Street Band entre 1974 y 1977. Las giras se desarrollaron entre la publicación de los discos The Wild, the Innocent & the E Street Shuffle y Born to Run y el auge popular de los conciertos de Springsteen, cuyo reconocimiento internacional se consolidó en años sucesivos y con trabajos discográficos como Darkness on the Edge of Town y The River. Parte de las giras coincidieron también con el desarrollo y evolución de las canciones de Born to Run y con problemas financieros debido a batallas legales contra su anterior representante, Mike Appel.

Darkness on the Edge of Town
Darkness on the Edge of Town —en español: Oscuridad en las afueras de la ciudad— es el cuarto álbum de estudio del músico estadounidense Bruce Springsteen, publicado por la compañía discográfica Columbia Records en junio de 1978. El álbum marcó el final de un espacio de tres años desde el lanzamiento de su predecesor, Born to Run, debido a obligaciones contractuales y a batallas legales con Mike Appel, su anterior representante.

Grabado en los Record Plant Studios entre octubre de 1977 y marzo de 1978, Darkness on the Edge of Town obtuvo reseñas mayoritariamente positivas y similares a Born to Run, en las que destacaron la madurez de las letras y la temática del álbum. En el plano comercial, el álbum alcanzó el puesto cinco en la lista estadounidense Billboard 200 y el dieciséis en la lista de discos más vendidos del Reino Unido. Además, la RIAA lo certificó como triple disco de platino tras superar los tres millones de copias vendidas en el país.