hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Minnie Warren
Huldah Pierce Warren "Bumpus" Newell (2 de junio de 1849, Middleborough, Massachusetts-23 de julio de 1878) conocida como Minnie Warren, fue una actriz y cantante en espectáculos de rarezas que padecía enanismo.

Enanismo
El enanismo es una anomalía por la que un individuo tiene una estatura considerablemente inferior al común de su especie. Entre los humanos, suele considerarse persona de talla baja al hombre que mida menos de 1,48 metros, y en las mujeres a las que miden menos de 1,40 metros. En cuánto a términos estadísticos, corresponde a una altura por debajo de tres desviaciones estándar de la media de la población, no obstante estas cifras han de manejarse con cautela, pues dependen del grupo poblacional a que pertenece el individuo y se debe considerar también la altura de los progenitores. Algunas personas pequeñas, sin embargo, no han sobrepasado los 80 cm al alcanzar la madurez esquelética.
(200343) 2000 JV
(200343) 2000 JV es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 1 de mayo de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Ácido carmínico
El ácido carmínico, E-120, C.I. 75470, Natural Red 004, es una sustancia química compleja utilizada como colorante rojo extraído de la cochinilla (Dactylopius coccus)  u otros insectos. Se utiliza como colorante en cosméticos (gelificante, etc.) y como E-120 en la industria alimenticia para dar un color rojo a los alimentos o a bebidas, aunque se sustituye cada vez más por colorantes sintéticos más baratos. Un sustituto ampliamente utilizado es el Ponceau 4R , un colorante azoico con el número E124.

El nombre deriva de la palabra árabe-persa kermes, que es el nombre de una baya roja.

En Europa se utiliza el ácido carmínico obtenido a partir de insectos autóctonos al menos desde la Edad de Hierro, y se han descubierto restos, por ejemplo, en tumbas de la cultura de Hallstatt.

Colorante azoico
Los colorantes azoicos son compuestos que llevan el grupo funcional RN = N-R ', en la que R y R' pueden ser un arilo o alquilo. La IUPAC define compuestos azo como: "Derivados de diazeno (diimida), HN = NH, en el que ambos hidrógenos están sustituidos por grupos hidrocarbilo, por ejemplo, PhN = NPh azobenceno o diphényldiazeno."   Los derivados más estables contienen dos grupos arilo. 
La mayoría de los colores de artículos textiles y de cuero son tratados con colorantes azoicos y pigmentos.
En Unión y Libertad
«En Unión y Libertad» es una expresión utilizada por primera vez como lema en las monedas de plata y oro acuñadas en Potosí por orden de la Asamblea del Año XIII durante la guerra de la Independencia emprendida por las Provincias Unidas del Río de la Plata para emanciparse de la corona española. Abandonada desde la década de 1840, no volvió a hacer su aparición en la numismática argentina hasta que fue recuperada en la última década del siglo XX, y actualmente se la encuentra inscrita en todas las monedas y billetes del peso argentino en circulación. La expresión fue usada en una de las banderas que acompañó la campaña sanmartiniana a Chile, y en la actual bandera de la provincia de San Juan. Diversos autores consideran esta expresión como el lema nacional de la República Argentina.

Lema
Un lema es una frase que expresa motivación, intención, ideal, y/o que describe la forma de conducta de una persona, de un grupo, de una institución, de un estado, un país, una familia, etc. Un lema puede expresarse en cualquier idioma, pero lo más común es utilizar el latín o la lengua propia del lugar. A veces se utiliza como sinónimo de «lema» la palabra italiana motto.
Allochthonius opticus
Allochthonius opticus es una especie de arácnido  del orden Pseudoscorpionida de la familia Chthoniidae. Presenta las subespecies:

Allochthonius opticus coreanus

Allochthonius opticus opticus

Allochthonius opticus troglophilus

Arachnida
Los arácnidos (Arachnida, del griego -αράχνη -aráchne, "araña" e -ιδες -ides, "perteneciente a un grupo") son una clase de artrópodos quelicerados  de la que han sido descritas más de 102 000 especies. Incluye formas tan conocidas como las arañas, los escorpiones, las garrapatas y otros ácaros.

Por error junto con otros artrópodos terrestres se los confunde con los insectos, pero se diferencian de aquellos en que tienen 4 pares de patas y carecen de antenas, en tanto que los insectos tienen tres pares de patas, poseen antenas y tienen dos pares de alas por lo que pueden volar a diferencia de los arácnidos y otros artrópodos.
Túnel de Gimry
El túnel de Gimry (en ruso: Гимринский автодорожный тоннель) es el túnel de carretera más largo de Rusia y la antigua Unión Soviética. Situado en las montañas del Cáucaso de Daguestán, el túnel conecta Buinaksk (y Majachkalá) con pueblos de montaña como Gimry, Gunib y Khunzakh. La capacidad del túnel es de 4000 vehículos por hora. Fue inaugurado en 1991, cerrado por reconstrucción a mediados de la década de 2000 y no volvió a abrir hasta 2012.

Una línea recta desde el Mar Caspio hacia el oeste hasta Gimry se eleva desde cerca del nivel del mar hasta unos 6000 pies y luego cae repentinamente 5000 pies en el cañón Avar Koysu. El portal norte está a unos 3800 pies, el portal sur a unos 3700 pies y la montaña encima a unos 6400 pies. Desde el portal sur, el camino desciende abruptamente unos 400 pies y llega al fondo de un cañón lateral que conduce siete kilómetros al noroeste hasta Gimry.

ferenciase

Aúl
Un aúl (en ruso: аул) es un tipo de villa fortificada típica de las montañas del Cáucaso, sobre todo del Daguestán.

Generalmente de piedra, los aúles están enclavados en crestas de montaña o al borde de precipios, para protegerlos de ataques por sorpresa. Las casas eran normalmente de dos pisos y muy altas, accediéndose a ellas mediante escaleras, lo que impedía la entrada de enemigos. Solían estar orientadas al sur, para en invierno aprovechar el sol y protegerlas de los fríos vientos del norte. Por sus propias características, los aúles se levantaban a menudo lejos de los terrenos de cultivo y de las fuentes de agua, que debía ser transportada al poblado.

Durante la guerra del Cáucaso (siglo XIX), fueron centros de resistencia frente a los invasores rusos, que se vieron obligados a tomar muchos aúles por asalto.
Adrián Zermeño
Adrián Zermeño Íñiguez (nació el 1 de mayo de 1979 en Guadalajara, Jalisco) es un exfutbolista mexicano, que se desempeñaba como guardameta.

Debutó en la Primera División de México con Cruz Azul y se retiró con Dorados de Sinaloa en la Liga de Ascenso de México.

Liga de Ascenso de México
La Liga de Ascenso o Ascenso MX y por motivos de patrocinio también conocida como Ascenso BBVA MX, fue el torneo de segunda categoría del balompié profesional en el sistema de ligas de fútbol en México. El torneo fue establecido en 1994 cuando se intentó crear una Liga Premier y la Segunda División de México cambió de nombre a "Primera A". Cambia de nuevo de nombre en 2009 tomando el de Liga de Ascenso, que es con el que se le conoce a partir del Torneo Apertura 2009 hasta el Clausura 2020, cuando la Federación Mexicana de Fútbol (FMF) decidió desaparecer el torneo para crear una Liga de Expansión para nuevos talentos, sin vinculación directa con la máxima categoría del fútbol mexicano que durara los próximos tres años.

Desde el Torneo Apertura 2015 hasta el Clausura 2020, se estableció un acuerdo de patrocinio con el banco BBVA México, por lo que el Ascenso MX pasó a denominarse comercialmente como Ascenso BBVA MX.
Vavrečka
Vavrečka es un municipio del distrito de Námestovo en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1707 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia.

Distrito de Námestovo
El distrito de Námestovo (en eslovaco Okres Námestovo) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia septentrional, situado en la región de Žilina. Hasta 1918, el distrito formaba parte del condado de Árva, una división administrativa del Reino de Hungría. Su capital es la ciudad de Námestovo.
Lago Keezer
El lago Keezer (en alemán: Keezersee) es un lago situado en el distrito de Ludwigslust-Parchim, en el estado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 22.6 metros; tiene un área de 117 hectáreas.

Ludwigslust-Parchim
Ludwigslust-Parchim es uno de los seis distritos que, junto con las dos ciudades independientes de Schwerin y Rostock, forman el estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Limita al norte con el distrito de Mecklemburgo Noroccidental y la ciudad libre de Schwerin, al noreste con el distrito de Rostock, al este con Llanura Lacustre Mecklemburguesa y al sur con los estados de Brandeburgo y Baja Sajonia.

Su área es de 4750 km², y su población a fines de 2016, 212 562 habitantes. Su capital es la ciudad de Parchim.
Alabama Song
«Alabama Song» (también conocido como «Whisky Bar» o «Moon of Alabama») es una canción publicada originalmente en Hauspostille de Bertolt Brecht (1927). Con música de Kurt Weill, se utilizó en 1927 para "Mahagonny-Songspiel" y luego para la ópera de Weill y Brecht llamada: Ascenso y caída de la ciudad de Mahagonny. En este último, se lleva a cabo por el personaje de Jenny y sus compañeras prostitutas en el primer acto. Musicalmente contiene elementos de fox-trot, blues y coloraturas avanzada soprano, cantada por Jenny Corless. También se utilizó para la película The World's End.

La letra de la canción «Alabama Song» está en inglés y se interpreta en ese idioma, incluso cuando la ópera se lleva a cabo en su original alemán.

The World's End
The World's End (titulada Bienvenidos al fin del mundo en España y Una noche en el fin del mundo en Hispanoamérica) es una película inglesa de 2013 dirigida por Edgar Wright. El guion fue escrito por Wright y Simon Pegg, teniendo como protagonistas a Pegg y a Nick Frost. Los tres habían trabajado juntos en la serie Spaced, así como en las películas Shaun of the Dead y Hot Fuzz, siendo The World's End la última parte de la trilogía cinematográfica. El resto del reparto está compuesto por Rosamund Pike, Paddy Considine, Martin Freeman y Eddie Marsan, entre otros.

La trama gira en torno a cinco amigos de la infancia que vuelven a reunirse luego de 20 años para repetir una maratón de consumo de alcohol en su pueblo natal. Sin embargo, mientras rememoran el pasado, el grupo se da cuenta de que "la verdadera lucha es por el futuro, no solo de ellos, sino el de toda la humanidad".
Red de Toda
La red de Toda, introducida por Morikazu Toda en 1967, es un modelo sencillo para un cristal unidimensional en física del estado sólido. Consiste en una cadena de partículas cuya interacción a primeros vecinos viene dada por las ecuaciones del movimiento

donde es el desplazamiento de la partícula -ésima de su posición de equilibrio, y es su momento (masa ).

Par de Lax
En la mecánica clásica el estado de un sistema se especifica por un punto en el espacio fase o espacio fásico. En general es un espacio de dimensión par con coordenadas de posición  y momento . La evolución del sistema en el tiempo se describe especificando al hamiltoniano, que es una función definida sobre el espacio fase y se denota por . Las ecuaciones de movimiento, dado el hamiltoniano, son un sistema de ecuaciones diferenciales de primer orden:

En el contexto de los sistemas hamiltonianos integrables es que aparece el concepto de par de Lax y se define como sigue.
Matthias Mellitzer
Matthias Mellitzer (Lienz, 9 de septiembre de 1980) es un deportista austríaco que compitió en voleibol, en la modalidad de playa. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Vóley Playa de 2010.

Lienz
Lienz ['liʔɛnts] es una ciudad de Austria, situada en el Tirol. Tiene una población estimada, a inicios de 2021, de 11 935 habitantes.

Es el centro administrativo del distrito de Lienz, el cual limita con Italia al sur y al oeste.

Posee instalaciones de esquí en los alrededores con nieve permanente todo el año. Ha llegado a acoger competencias internacionales de esquí, tales como la copa mundial de esquí alpino.
Grml
Grml (pronunciado /ˈɡrɛməl/) es una distribución Linux basada en debian. Inicialmente fue diseñado para correr como Live CD, pero posteriormente se añadió la posibilidad de correr directamente desde una unidad flash USB. Grml está diseñado especialmente para administradores de sistema y otros usuarios de herramientas de texto. Incluye una interfaz gráfica utilizando Xorg en conjunto con manejadores de ventana livianos tales como wmii, fluxbox y openbox, destinado principalmente al uso de algunas aplicaciones gráficas como por ejemplo Mozilla Firefox, que también viene incluida dentro de la distribución.

Openbox
Openbox es un gestor de ventanas libre para el sistema de ventanas X, disponible bajo licencia GPL. En sus inicios derivaba de Blackbox 0.65, pero ha sido totalmente reescrito y desde la versión 3.0 ya no está basado en ninguna porción de código ajeno. Está diseñado para ser rápido y consumir una mínima cantidad de recursos. Para conseguir esa ligereza sacrifica algunas funciones típicas en buena parte de los gestores de ventanas como por ejemplo barra de menús, lista de aplicaciones en ejecución o bordes redondeados en las ventanas. Pero a cambio ofrece otras posibilidades tales como menús generados dinámicamente capaces de ofrecer información variada.

Openbox cumple plenamente las especificaciones ICCCM y EWMH
Eolasiodiscus
Eolasiodiscus es un género de foraminífero bentónico de la familia Lasiodiscidae, de la superfamilia Archaediscoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Eolasiodiscus donbassicus. Su rango cronoestratigráfico abarca el Carbonífero medio y superior.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Moriz Scheyer
Moriz Scheyer  (Focșani, Rumania, 27 de diciembre de 1886-Belvès, Francia, 29 de marzo de 1949) fue una figura muy significativa de la crítica, el ensayo y la literatura de viajes en el entorno literario y cultural de la Viena anterior a la Segunda Guerra Mundial. Como editor cultural del periódico más importante de la ciudad, el Neues Wiener Tagblatt, y fue amigo personal de Stefan Zweig y Bruno Walter.

Belvès
Belvès era una comuna francesa situada en el departamento de Dordoña, de la región de Nueva Aquitania, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Pays-de-Belvès al fusionarse con la comuna de Saint-Amand-de-Belvès.
Lancia IZ
El Lancia IZ y el Lancia IZM fueron dos modelos de automóviles blindados italianos construidos durante la Primera Guerra Mundial y que tuvieron un limitado servicio durante esa guerra, el periodo de entreguerras y durante la Segunda Guerra Mundial.
Cuando se presentó en 1916, este era el vehículo blindado más moderno y fuertemente armado que poseía cualquier ejército.

Regio Esercito
El Ejército Real (en italiano: Regio Esercito) fue el ejército del Reino de Italia desde la unificación del país, en 1861, hasta el nacimiento de la República Italiana en 1946. Con la abolición de la monarquía, el ejército cambió de nombre pasando a llamarse Esercito Italiano.
Consejo Nacional de Educación (Perú)
El Consejo Nacional de Educación (CNE) es un órgano especializado, consultivo y autónomo del Ministerio de Educación (MINEDU). Tiene como finalidad participar en la formulación, concertación, seguimiento y evaluación del Proyecto Educativo Nacional, las políticas y planes educativos de mediano y largo plazo, y las políticas intersectoriales que contribuyen al desarrollo de la educación.

Fabiola León-Velarde
Fabiola León-Velarde Servetto (Lima, 1956) es una fisióloga peruana que se ha dedicado a la investigación de la fisiología de adaptación a la altura en seres humanos y animales, y de enfermedades crónicas de la altura. Fue la primera rectora de la Universidad Peruana Cayetano Heredia (UPCH) y ha sido presidenta del Consejo Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación del Perú (Concytec). Desde el 2022, es directora de la Escuela de Posgrado de la UPCH.
Dodine
Dodine (denominada originariamente como dodine blanche) es una salsa basada en leche de vaca. La receta de esta preparación culinaria figuraba en un manuscrito francés de origen medieval: Le Grand Cuisinier de toute cuisine, perdido en la actualidad. La receta se conoce debido a una impresión de 1550 que ha sobrevivido hasta el siglo XXI. En este documento se describen dos recetas con ingredientes similares: la leche de vaca, la clara de huevo, mezcla de especias dulces (polvo blanco), almendras y cebollas. Se solía preparar para servir el capón asado (capón de peregrino), el pato a la dodine (Dodine de Canard), y por regla general para el asado de platos fundamentados en carne de ave de corral.

Almendra
La almendra es el fruto del almendro (Prunus dulcis), y tal como otros frutos secos, la semilla es la parte que se consume, la cual está envuelta por una película de color canela, además de una cáscara exterior que no es comestible, que representa un peso importante de la almendra (al remover esta cáscara, su peso se reduce un 40%), y una piel verde que se va secando.
Torre del Cambrón
La Torre del Cambrón es una atalaya costera cilíndrica de época nazarí situada en el término municipal de Salobreña, provincia de Granada (Andalucía, España). Se ubica en un cerro de la ladera oriental del barranco del Cambrón. En la actualidad se encuentra en los jardines del hotel Salobreña. Desde ella se domina la costa de Almuñécar por la zona de Velilla y toda la vega del Guadalfeo, hasta el Peñón de Jolúcar en Torrenueva.

Playa de Velilla
La playa de Velilla está situada en la localidad española de Velilla-Taramay, en el municipio de Almuñécar, provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Posee una longitud de alrededor de 1.470 metros y un ancho promedio de 52 metros.

Destaca sobre todo por la limpieza de sus aguas, lo que hace que sea además una zona perfecta para la práctica del buceo.

La playa de Velilla tiene un nivel de ocupación alto en verano. Las aguas son tranquilas, de color oscuro. Suelen estar a una temperatura alrededor de los 14 °C y el oleaje es de tipo débil.
Invocación
Una invocación (del verbo latino invocare, "invocar", "llamar", "demandar") es una técnica de magia o religión que puede tomar las formas, siguientes, no mutuamente excluyentes:

Súplica, oración o hechizo.

Una forma de posesión espiritual.

Mandato o conjuro.

Autoidentificación con ciertos espíritus.

Documentos puestos bajo la protección divina.

Posesión espiritual
La posesión espiritual es un estado alterado de conciencia y otros comportamientos ocasionado por la supuesta toma o control del cuerpo humano por parte de espíritus, fantasmas, demonios, ángeles o dioses. El concepto de posesión espiritual existe en el cristianismo y otras religiones contemporáneas y también se puede ver en mitología y el folclore de muchas culturas.
Municipio de Ecore Fabre
El municipio de Ecore Fabre (en inglés: Ecore Fabre Township) es un municipio ubicado en el condado de Ouachita en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 9407 habitantes y una densidad poblacional de 119,05 personas por km².

Condado de Ouachita
El condado de Ouachita (en inglés: Ouachita County), fundado en 1842, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 28 790 habitantes con una densidad poblacional de 15.18 personas por km². La sede del condado es Camden.
Mark Grimmette
Mark Grimmette (Ann Arbor, 23 de enero de 1971) es un deportista estadounidense que compitió en luge en la modalidad doble.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1994 y 2010, obteniendo dos medallas en la prueba doble (junto con Brian Martin), bronce en Nagano 1998 y plata en Salt Lake City 2002.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1999 y 2009.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
Adolfo León
Adolfo León (bailarín), nació en Laredo (Cantabria, España), fue director artístico del Los Ballets de Madrid - Ballet Clásico de Madrid y de la Escuela Mayor de Ballet Clásico de Madrid. Inició los estudios de ballet clásico en Madrid como discípulo de los maestros daneses Elna y Leif Örnberg, ambos primeros bailarines del Ballet Real Danés y fundadores en Madrid de la Escuela Mayor de Ballet Clásico y de Los Ballets de Madrid - Ballet Clásico de Madrid con el propósito de continuar con la tradición de la escuela danesa de Agust Bournonville en España.

Laredo (Cantabria)
Laredo es un municipio y localidad española de la comunidad autónoma de Cantabria. Capital de la comarca de la Costa Oriental, está ubicada junto al mar Cantábrico y presta servicios a los municipios adyacentes. El término municipal cuenta con una población de 10 698 habitantes (INE 2025).
Hsien Shui Lo
Hsien Shui Lo (o Xianrui Luo, romanización de 罗献瑞) ( 1927) es un profesor, y botánico chino, que ha trabajado extensamente en el "Instituto de Botánica", de la Academia China de las Ciencias; especialista en la taxonomía de las familias Acanthaceae, Menispermaceae, Rubiaceae, Sapindaceae.

Ha publicado, entre otras, en Orchid Review, Acta Phytotaxonomica Sinica.

Acta Phytotaxonomica Sinica
Acta Phytotaxonomica Sinica (abreviado Acta Phytotax. Sin.) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas que fue editada por la Academia China de las Ciencias. Se publicaron 45 números entre los años 1951-2007. Fue reemplazada por Journal of Systematics and Evolution.
Bombardeo de Jaén
El bombardeo de Jaén fue un ataque aéreo realizado sobre dicha ciudad el 1 de abril de 1937, en el transcurso de la guerra civil española, por parte de la aviación del bando franquista y ordenado por el general Gonzalo Queipo de Llano. Las estimaciones actuales de víctimas cifran en 157 muertos entre la población civil y 280 heridos, llegando a ser comparado con el bombardeo de Guernica, acaecido días después.

Luis Miguel Sánchez Tostado
Luis Miguel Sánchez Tostado (Jaén, 22 de junio de 1962) es un escritor, criminólogo y guionista español. Su bibliografía abarca 67 obras entre novelas, ensayos, cuentos y guiones cinematográficos. Posee 27 galardones entre premios literarios y reconocimientos a su trayectoria.