hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Viceministerio de Gestión Ambiental del Perú
El Viceministerio de Gestión Ambiental del Perú es el Despacho Viceministerial dependiente del Ministerio del Ambiente, el cual ejerce competencia en Gestión ambiental y prevención de la degradación del ambiente

Gestión ambiental
La gestión ambiental, también conocida como gestión del medio ambiente, se refiere al conjunto de estrategias y acciones destinadas al manejo integral del sistema ambiental. Este proceso organiza las actividades humanas que impactan el medio ambiente, con el objetivo de garantizar una adecuada calidad de vida y prevenir o mitigar problemas ambientales presentes y futuros, todo ello en el marco del desarrollo sostenible.

En otras palabras, la gestión ambiental aborda cómo alcanzar los objetivos del desarrollo sostenible: lograr un equilibrio entre el desarrollo económico, el crecimiento poblacional, el uso racional de los recursos y la protección del medio ambiente. Este concepto incluye tanto acciones operativas como políticas, directrices y lineamientos formulados por los entes responsables de implementar estas medidas.
The Rivers of Belief
«The Rivers of Belief» es el cuarto sencillo publicado por Enigma, extraído del álbum MCMXC a.D.. Llegó solo al n.º 68 en el Reino Unido.

El tema, que cierra el álbum, está cantado por el propio Michael Cretu, el creador del proyecto musical Enigma. Le acompaña Sandra, que era por entonces la esposa del cantante, y que aparece recitando unos versos al principio de la canción.

La canción contiene una cita del libro bíblico del Apocalipsis, concretamente del versículo 8:1: «When the Lamb opened the Seventh Seal, silence covered the sky» («Cuando el Cordero abrió el Séptimo Sello, el silencio cubrió el cielo»), que fue sampleada del álbum 666 (The Apocalypse of John, 13/18) de Aphrodite's Child.

Michael Cretu
Michael Cretu (en rumano Mihai Creţu; Bucarest, 18 de mayo de 1957) es un músico rumano-alemán conocido sobre todo por ser el creador del proyecto musical Enigma.

Ha trabajado a lo largo de su carrera con Boney M, Goombay Dance Band, Hubert Kah, Peter Cornelius, Manfred «Thissy» Thiers, Inker & Hamilton, Peter Schilling, Mike Oldfield, Sandra, Peter Ries, Jens Gad, Frank Peterson, David Fairstein, Ruth-Ann Boyle y Andru Donalds.

Tuvo su propio estudio de grabación, los A.R.T. Studios, situado en su casa emplazada en la isla de Ibiza (España) desde 1988.
Lima Provincias (distrito electoral del Congreso de la República)
Lima Provincias (entre 1980 y 1990, Demás provincias del departamento de Lima) es uno de los 27 distritos electorales representados en el Congreso de la República del Perú. La circunscripción elige actualmente a 4 congresistas. Sus límites corresponden a los del departamento de Lima, excepto la provincia de Lima. El sistema electoral utiliza el método D'Hondt y una representación proporcional con doble voto preferencial opcional.

Escrutinio mayoritario plurinominal
El escrutinio mayoritario plurinominal, también conocido como voto en bloque, es una modalidad de las fórmulas electorales perteneciente a los sistemas mayoritarios, en la que resultan elegidos los candidatos que obtienen el mayor número de votos dentro de cada circunscripción plurinominal. Entre los sistemas más destacados de escrutinio mayoritario plurinominal se encuentran el escrutinio por pluralidad —que incluye variantes como el sistema de voto limitado— y el escrutinio preferencial.
Ghost in the Shell 1.5
Ghost in the Shell 1.5: Human-Error Processor (攻殻機動隊1.5 HUMAN-ERROR PROCESSOR, Kōkaku Kidōtai 1.5: Human-Error Processor?), es un manga de ciencia ficción cuyo autor es Masamune Shirow, perteneciente a la saga Ghost in the Shell, compuesto por cuatro capítulos que fueron descartados de la publicación del tomo Ghost in the Shell 2: Man/Machine Interface por el propio autor. Fueron previamente publicados en la revista Young Magazine de Kōdansha.

Masamune Shirow
Masanori Ota (太田正典, Ōta Masanori, Kōbe, Prefectura de Hyōgo; 23 de noviembre de 1961), conocido por Masamune Shirow (士郎 正宗; Shirō Masamune), es un dibujante de manga japonés. "Masamune Shirow" es un seudónimo que se refiere a un tipo de espada (ver: Masamune). Sus obras más conocidas son del ámbito Ciberpunk, como Appleseed, Dominion Tank Police y Ghost in the Shell. En España se han publicado algunas de sus obras.
PFC Maritsa Plovdiv
El PFC Maritsa Plovdiv (en búlgaro: ПФК Марица Пловдив) es un club de fútbol profesional búlgaro, de la ciudad de Plovdiv. Fue fundado el 20 de septiembre de 1921, lo que lo convierte en el segundo equipo más antiguo de Plovdiv tras el Botev. Ejerce de local en el Stadion Maritsa, recinto ubicado en el distrito de Karshiaka y que posee una capacidad de 5000 espectadores. Actualmente compite en la Tercera división búlgara.

PFC Botev Plovdiv
El PFC Botev Plovdiv (en búlgaro: ПФК Ботев Пловдив) es un club de fútbol profesional búlgaro, de la ciudad de Plovdiv. Fue fundado el 12 de marzo de 1912, lo que lo convierte en el equipo más antiguo del fútbol búlgaro. Ejerce de local en el estadio Hristo Botev, recinto ubicado en el distrito de Kamenitza y que posee una capacidad de 22 000 espectadores. Actualmente se desempeña en la Primera Liga de Bulgaria.

El Botev es uno de los clubes más populares de Bulgaria. Los Canarios (el apodo del club) han ganado dos títulos de Liga y dos Copas nacionales. Botev han sido dos veces subcampeón de Bulgaria, diez veces ha terminado en tercera posición y diez veces ha llegado a la final de la Copa de Bulgaria. A nivel internacional el club alcanzó los cuartos de final de la Recopa y ha ganado una Copa de los Balcanes.
Instituto Tecnológico de Jiquilpan
El Instituto Tecnológico de Jiquilpan (ITJ) es una institución de educación superior tecnológica perteneciente al Tecnológico Nacional de México, ubicado en Jiquilpan de Juárez en el estado de Michoacán de Ocampo.

Tecnológico Nacional de México
El Tecnológico Nacional de México (TecNM), antiguamente llamado Dirección General de Educación Superior Tecnológica de México o Sistema Nacional de Institutos Tecnológicos de México es un sistema educativo de educación superior pública  que engloba un conjunto de Institutos Tecnológicos o Campus presentes en toda la República Mexicana.
Sophie Moone
Sophie Moone (Budapest, 24 de diciembre de 1981) es una actriz pornográfica y modelo húngara retirada. Fue nominada a los Premios AVN en 2004 por su papel en la película titulada The Girls of Desire. Fue la ganadora del premio Viv Thomas a la mejor intérprete lésbica en 2007.

Actor pornográfico
Un actor pornográfico o una actriz pornográfica, popularmente conocidos como actor porno o actriz porno o pornstar, respectivamente, son trabajadores sexuales profesionales, cuya función es tener relaciones sexuales reales en películas o vídeos de temática pornográfica (véase cine porno). La industria pornográfica de los Estados Unidos fue la primera en desarrollar un star system, especialmente por razones comerciales. En otros países, como por ejemplo Alemania, no se encuentra ese fenómeno, debido a que la mayoría son actores aficionados (no profesionales). La industria actual y reciente europea ha extraído muchos de sus grandes actrices y actores pornográficos de países del denominado bloque del este (Rumania, República Checa, Eslovaquia, Hungría, etcétera).
Don't Let It Bring You Down
«Don't Let It Bring You Down» es una canción del músico canadiense Neil Young, publicada en el álbum de estudio After the Gold Rush (1970). Sendas versiones en directo fueron también publicadas en el álbum de Crosby, Stills, Nash & Young 4 Way Street y en Live at Massey Hall 1971 y Live at the Cellar Door. En 4 Way Street, Young comentó: «Aquí hay una nueva canción, está garantizada para hundirte, se llama "Don't Let It Bring You Down". Comienza despacio y luego se esfuma por completo».

Crosby, Stills, Nash & Young
Crosby, Stills & Nash (CSN) fue un grupo de rock integrado por los músicos
David Crosby (1941‑2023),
Stephen Stills (1945‑) y
Graham Nash (1942‑).
Cuando se les unió el cantautor canadiense Neil Young (1945‑) como cuarto miembro, se llamaron Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY). El grupo es conocido por sus intrincadas armonías vocales, las relaciones interpersonales a veces tumultuosas, el activismo político de sus miembros y su influencia en la contracultura estadounidense de la década de 1970. Sus cuatro integrantes han sido introducidos en el Salón de la Fama del Rock and Roll.
Crosby, Stills & Nash tuvo en sus principios una clara influencia de las antiguas bandas de sus componentes, tales como The Hollies, The Byrds y Buffalo Springfield.
Francisco Serrano Castro
Francisco de Asís Serrano Castro (Madrid, 21 de marzo de 1965) es un abogado y político español, exdiputado autonómico del Parlamento de Andalucía y expresidente del grupo parlamentario de VOX en dicho legislativo. En julio de 2020 dejó su acta de parlamentario autonómico y sus cargos en VOX, tras ser imputado por un fraude de 2,5 millones en ayudas públicas.

Parlamento de Andalucía
El Parlamento de Andalucía es, junto con la Presidencia de la Junta y el Consejo de Gobierno, uno de los tres órganos que componen la Junta de Andalucía, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad de Andalucía, en España. El Parlamento es el órgano sobre el que descansa el poder legislativo. Está compuesto por diputados elegidos mediante sufragio universal directo, los cuales representan al pueblo andaluz. El Parlamento de Andalucía se constituye en 1982, tras la aprobación del Estatuto de Autonomía en 1981. Su actual sede es el antiguo hospital de las Cinco Llagas en Sevilla.
Ixazomib
Ixazomib (nombre comercial Ninlaro) es un medicamento para el tratamiento del mieloma múltiple, un tipo de cáncer de célula blanca de la sangre, en combinación con otros fármacos. Se toma por vía oral en forma de cápsulas.

Los efectos secundarios comunes incluyen diarrea, estreñimiento y recuento bajo de plaquetas . Al igual que el bortezomib (que solo puede ser administrado por inyección), actúa como un inhibidor del proteasoma, tienes status Medicamento huérfano en los Estados Unidos y Europa, y es un derivado del ácido borónico.

El fármaco fue desarrollado por Takeda. En los Estados Unidos, está aprobado desde noviembre de 2015, y en la UE a partir de noviembre de 2016.

Mieloma múltiple
El mieloma múltiple (MM) es un tipo de cáncer de la médula ósea, en el que existe una proliferación anormal de células plasmáticas. Dichas células de la sangre producen los anticuerpos (inmunoglobulinas) que defienden al organismo de infecciones y otras sustancias extrañas (antígenos). Se engloba dentro de los cuadros denominados gammapatías monoclonales. En el mieloma, se produce ―de manera continua y en cantidad mayor a la habitual― un anticuerpo o componente monoclonal (proteína M) que se puede detectar en el suero o en la orina del paciente.
Juan Diego Redondo Puertas
Juan Diego Redondo Puertas (Pampaneira, 15 de octubre de 1959 - Hospitalet de Llobregat, 18 de diciembre de 2011), también conocido como Dieguito el Malo, fue un reconocido delincuente español. Participó en la numerosa fuga de 45 presos de la Cárcel Modelo de Barcelona y, a lo largo de su vida, pasó más años encarcelado que en libertad. Este episodio de la fuga aparece en la película Modelo 77, dirigida por Alberto Rodríguez Librero.

Durante su trayectoria criminal publicó 3 libros, lo que le valió para ser entrevistado por varios medios como La Vanguardia y el programa Las cerezas emitido por Televisión Española (TVE).

Se cree que murió de sida, en el Hospitalet de Llobregat. En su cuerpo se apreciaban marcas de impactos de bala, así como también innumerables cortes en los brazos.

La Vanguardia
La Vanguardia, conocido como La Vanguardia Española entre 1939 y 1978, es un diario matinal de información general publicado en Barcelona y distribuido en toda España. El periódico se publica en español y, desde 2011, también en catalán.

Fundado el 1 de febrero de 1881, el periódico pertenece al Grupo Godó, y se ha consolidado como uno de los diarios de referencia en Barcelona. Durante la Guerra Civil, el diario fue incautado y continuó editándose en ese contexto, asociado con la administración republicana. Después de la guerra, el diario fue devuelto a sus propietarios y fue renombrado como La Vanguardia Española. Hoy en día, cuenta con corresponsales en distintas ciudades alrededor del mundo.

En la segunda oleada del Estudio General de Medios (EGM) de julio de 2022, La Vanguardia figuró como el tercer diario generalista más leído España con 375.000 lectores, solo superado por El País (761.000) y El Mundo (438.000).
Selwyn Lloyd
John Selwyn Brooke Lloyd, Baron Selwyn-Lloyd CH PC CBE TD (n. 28 de julio de 1904 - f. 18 de mayo de 1978), más conocido como Selwyn Lloyd, fue un político inglés del  Partido Conservador que sirvió como Secretario de Relaciones Exteriores entre 1955 y 1960, y luego como Ministro de Hacienda hasta 1962. Fue Presidente de la Cámara de los Comunes entre 1971 y 1976.

Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones
El Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad de Naciones (en inglés: Foreign, Commonwealth & Development Office; acrónimo: FCDO, más conocido como el «Foreign Office» o el Ministerio de Exteriores en español) es el ministerio del gobierno británico que se ocupa de las relaciones exteriores en Europa, de los asuntos exteriores y relaciones con los países miembros de la Mancomunidad Británica de Naciones.

Está dirigido por el secretario de Estado para Asuntos Exteriores y de la Mancomunidad (Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs, más conocido como «Foreign Secretary»), actualmente Yvette Cooper.
Dave Twardzik
David John Twardzik (Hershey, Pensilvania, 20 de septiembre de 1950) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que jugó cuatro temporadas en la ABA y otras cuatro en la NBA. Con 1,85 metros de estatura, lo hacía en la posición de base. Entre 2005 y 2012 fue asistente del mánager general de los Orlando Magic.

Hershey (Pensilvania)
Hershey es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el municipio de Derry, en el condado de Dauphin, Pensilvania, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 13 858 habitantes.

La fábrica de chocolate Hershey's original se cerró en 2012 debido a los altos costos operativos.
Erik Andersson (nadador)
Erik Tony Emanuel Andersson (Vänersborg, 10 de septiembre de 1984) es un deportista sueco que compitió en natación. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2004, en la prueba de 4 × 50 m libre.

Vänersborg
Vänersborg (/'vɛːnɛʃpɔrk/ⓘ) es una ciudad de Västergötland. Sede administrativa del municipio homónimo y la actual Västra Götaland. Ubicada en la ribera suroeste del lago Vänern.

Vänersborg fue fundada por ciudadanos de Brätte, que se trasladaron entre 1642-1644. Se convirtió oficialmente en ciudad en 1644.

Posee industrias en construcciones mecánicas, aparatos eléctricos, textil y calzado.
Piper Halliwell
Piper Halliwell es la protagonista principal de la serie de televisión Charmed, interpretado por Holly Marie Combs. Es la única de las cuatro protagonistas de la serie que apareció en todos los episodios de la misma; si se cuenta el piloto original, en el cual, el personaje de Phoebe fue interpretado por Lori Rom, y no Alyssa Milano.

En 2008, AOL nombró a Piper, la tercera mejor bruja de la historia de la televisión, detrás solamente de Samantha Stephens y Willow Rosenberg.

AOL
AOL Inc., anteriormente conocida como America Online, es una empresa de servicios de internet y medios con sede en Nueva York. Ha vendido franquicias de sus servicios a empresas en varios países alrededor del mundo y establecido versiones internacionales.

El 12 de mayo de 2015, Verizon Communications anunció planes para comprar acciones de AOL por $4,4 mil millones de dólares, una operación que es valorada en $2 mil millones. La adquisición se completó el 23 de junio.
Spirou (videojuego)
Spirou es un juego de plataformas desarrollado y publicado por Infogrames durante 1995 y 1996 para Mega Drive, Super NES y Game Boy consolas de videojuegos, y para Microsoft Windows y MS-DOS. Se planeó una versión de Game Gear, pero se descartó, aunque se filtró en línea una versión prototipo con el juego completo completo.

El juego está basado en la serie de cómics Spirou y Fantasio. Cuenta la aventura de Spirou tratando de salvar a su amigo secuestrado, el Conde Champignac, y evitar que su archienemigo Cyanida haga que los robots dominen la tierra. El juego se destacó por sus buenos gráficos y por ser fiel a la serie de cómics Spirou et Fantasio, pero debido a la dificultad relativamente alta, la mayoría de los críticos solo recomendaron el juego para verdaderos fanáticos. de la serie de cómics.

Game Gear
La Game Gear es una videoconsola portátil creada por Sega en respuesta a la Game Boy de Nintendo. Es la tercera consola portátil con pantalla en color de la historia, después de la Atari Lynx y la Turbo Express.

El proyecto comenzó en 1989 bajo el nombre de «Project Mercury» y fue lanzada en Japón el 6 de octubre de 1990. En América y Europa fue lanzada en 1991 y en Australia en 1992. El soporte para este sistema se abandonó a principios de 1997.
Soraia Ramos
Soraia Ramos (Portugal, 14 de septiembre de 1992) es una cantante y compositora de origen caboverdiano. En 2020, ganó el premio a la mejor artista femenina de África Central en la sexta edición de los Premios African Muzik Magazine 2020 (Afrimma).

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Temporada 2019 de W Series
La temporada 2019 de W Series fue la primera temporada de W Series, una categoría formada totalmente por pilotos mujeres. Todas las conductoras disputaron el campeonato con el mismo monoplaza, Tatuus T-318, de nivel Fórmula 3. La campeona fue Jamie Chadwick, tras lograr cinco podios en las seis carreras que disputó, en segundo lugar finalizó Beitske Visser y en la tercera posición Alice Powell.

Fórmula 3
La Fórmula 3, abreviada F3, es un tipo de monoplaza utilizado en competiciones de automovilismo de velocidad nacionales y continentales en Europa, Australia, América y Asia. Se ubica un escalón por encima de Fórmula 4 y de Fórmula Renault y uno por debajo de categorías como Fórmula 2. La inmensa mayoría de los pilotos que aspiran a un asiento en Fórmula 1, compiten primero con estos monoplazas.

El campeonato principal de F3 en vigencia utiliza monoplazas Dallara-Mecachrome, pero otros torneos usan chasis Tatuus, Onroak, entre otros, y motores Alfa Romeo, Honda, Renault, entre otros.
Carleen Hutchins
Carleen Maley Hutchins (Springfield, Massachusetts, 24 de mayo de 1911-Wolfeboro, Nuevo Hampshire, 7 de agosto de 2009) fue una profesora de ciencias de secundaria, fabricante de violines e investigadora estadounidense, conocida por su creación, en las décadas de 1950 y 1960, de una familia de ocho violines de tamaño proporcionalmente sucesivo conocidos como el octeto de violines, y por un considerable cantidad de investigaciones sobre la acústica de los violines. Nació en Springfield, Massachusetts y trabajó en su casa en Montclair, Nueva Jersey.

Montclair (Nueva Jersey)
El municipio de Montclair (en inglés: Montclair Township) es un municipio ubicado en el condado de Essex en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el año 2010 tenía una población de 37.669 habitantes y una densidad poblacional de 2.310,98 personas por km².
Rabo de gato
Rabo de gato es un nombre común de distintas especies vegetales:

Acalypha hispida.

Achillea millefolium.

Cenchrus setaceus.

Conyza bonariensis.

Echium creticum.

Equisetum arvense.

Equisetum sylvaticum.

Pennisetum villosum;

Phlomis lychnitis.

Salvia verbenaca.

Senecio gallicus

Sideritis angustifolia.

Sideritis fruticulosa.

Sideritis hirsuta.

Sideritis hyssopifolia.

Sideritis ilicifolia.

Sideritis incana.

Sideritis laxespicata.

Sideritis leucantha.
Sideritis leucantha subsp. bourgaeana.
Sideritis leucantha subsp. incana.

Sideritis murgetana.

Sideritis tragoriganum.

Trifolium angustifolium.

Trifolium cherleri.

Veronica hederifolia.

Sideritis hyssopifolia
Syderitis hissopifolia, conocida como té de roca o de montaña en la cordillera Cantábrica, es una planta de la familia de las labiadas que crece en pastizales de alta montaña, sobre roquedos calizos. Está extendida de España hasta Italia.
PR-LP 18
El sendero PR-LP 18 es un sendero de Pequeño Recorrido en La Palma (Canarias, España) que une el Refugio de El Pilar con Los Guinchos.

La longitud total del recorrido es de 14500 metros. Hay 1520 metros de desnivel.

La Palma
La Palma es una isla española del océano Atlántico, perteneciente al archipiélago de Canarias. Junto a Tenerife, La Gomera y El Hierro, conforma la provincia de Santa Cruz de Tenerife. Con una superficie de 708,32 km² y una población de 83 875 habitantes (2023) ocupa el quinto lugar tanto en extensión como en población en el archipiélago canario. Además, es la segunda isla de Canarias en altitud, con los 2426 m del Roque de los Muchachos.

La ciudad de Santa Cruz de La Palma es la capital de la isla, con un total de 15 565 habitantes (2024), aunque el municipio más poblado de la isla es Los Llanos de Aridane, con una población de 20 467 habitantes (2019).

Desde 2002, toda la isla es reserva de la biosfera y, tras Lanzarote y El Hierro, es la tercera isla canaria a la que la Unesco reconoce con esta protección. En el centro de la isla se ubica el parque nacional de la Caldera de Taburiente, donde se encuentra el mayor cráter volcánico emergido del mundo.
Sankt Lambrecht
Sankt Lambrecht es una localidad del distrito de Murau, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1841 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, al oeste de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con los estados de Carintia y Salzburgo.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
CNB
Las siglas CNB pueden referirse a:

En España España al Centro Nacional de Biotecnología

En España España al Club Natació Barcelona

En España España al Club Náutico de Burriana

En Venezuela Venezuela al Circuito Nacional Belfort (Circuito de Radio)

En Colombia Colombia al Concurso Nacional de Belleza de Colombia

Centro Nacional de Biotecnología
El Centro Nacional de Biotecnología (CNB) es un centro estratégico del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) con un objetivo mixto académico y de transferencia de tecnología en el área de la Biotecnología. La misión del centro es encontrar soluciones innovadoras a los grandes retos de la sociedad europea en las áreas de salud, alimentación y medio ambiente.

Aunque su creación por el Gobierno data de 1985, su inauguración se produjo el 9 de julio de 1992.