hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Castillo de Rugat
El castillo de Rugat o castillo de Ayelo, se sitúa en el término municipal de Ayelo de Rugat, en la provincia de Valencia (España). Se trata de un castillo medieval de origen árabe que servía de fortaleza fronteriza entre las taifas de Játiva y Denia, hasta la conquista en 1258 por el rey Don Jaime I.
Posteriormente formó parte de la red de fortalezas de Penacadell y cedido después a Bernat de Bellvís, sus descendientes se trasladan al vecino Palacio de Castellón de Rugat, siendo abandonado definitivamente hacia 1500.

Castellón de Rugat
Castellón de Rugat (en valenciano y oficialmente, Castelló de Rugat) es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Valle de Albaida. Antiguamente se ha llamado Castellón del Duc y Castellón de les Gerres. Cuenta con una población de 2345 habitantes (INE 2025).
Presa Cerro de Oro
Presa Cerro de Oro, más formalmente llamada Presa Miguel de la Madrid, es una presa ubicada en el cauce del Río Santo Domingo en el municipio de San Juan Bautista Tuxtepec, Oaxaca, México, fue inaugurado en 1988 por el entonces presidente de México, Miguel de la Madrid Hurtado, su embalse tiene una capacidad para albergar 1,250 hectómetros cúbicos de agua, su función primordial es regular los afluentes del Río Santo Domingo como parte de la cuenca del Río Papaloapan. La construcción de la presa provocó el reasentamiento involuntario de 26,000 personas.

Hectómetro cúbico
El hectómetro cúbico es una unidad de volumen que representa un millón de metros cúbicos.

Esto corresponde a:

el volumen de un cubo de cien metros (un hectómetro) de lado

un gigalitro (mil millones de litros)

1 000 000 m³

1000 dam³

0,001 km³

Por ser una unidad de cierta envergadura, se usa para definir la capacidad de los embalses o de los trasvases de agua.

Su símbolo es hm³.
Saint-Laurent-du-Verdon
Saint-Laurent-du-Verdon  (en occitano Sant Laurenç) es una población y comuna francesa, situada en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Alpes de Alta Provenza, en el distrito de Digne-les-Bains y cantón de Riez.

Alpes de Alta Provenza
Alpes de Alta Provenza (04; en francés Alpes-de-Haute-Provence, en occitano Aups d'Auta Provença) es un departamento francés situado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Inicialmente se pensó denominarlo Norte de Provenza o Alta Provenza, aunque finalmente, y hasta el 13 de abril de 1970, se llamó Bajos Alpes (Basses-Alpes). El gentilicio francés sigue siendo Bas-Alpins.
Peribea (hija de Hipónoo)
Peribea, en la mitología griega, es hija de Hipónoo, rey de Óleno de Etolia y hermana de Capaneo, uno de los siete contra Tebas. Fue la segunda esposa de Eneo (rey de Calidonia, o Calidón). Sobre su matrimonio con Eneo se narran dos versiones que tienen una aceptación parecida entre los autores clásicos. Una de ellas dice que, habiendo sido violada por Hipóstrato (o por Ares, según afirma Diodoro Sículo), su padre, Hipónoo, la envió a Calidonia para que Eneo le quitase la vida. Pero este, en vez darle muerte, se casó con ella. La segunda versión asegura que Eneo, tras haber saqueado Óleno, se la llevó como botín de guerra. Peribea fue, con su marido, madre de Tideo y, a través suyo, abuela de Diomedes (héroe griego en la guerra de Troya).

Hipóstrato
Hipóstrato (Griego: Ἱππόστρατος) fue un rey indogriego que gobernó el Punyab central y noroccidental, y Pushkalavati. Bopearachchi data a Hipóstrato en 65 a 55 a. C., mientras que R. C. Sénior sugiere 60 a 50 a. C.
Democràcia i Catalunya
Democracia y Cataluña (en catalán: Democràcia i Catalunya) fue una coalición electoral que presentó candidaturas al Senado en las cuatro provincias catalanas en las elecciones generales españolas de 1977, las primeras democráticas tras la muerte de Francisco Franco.

La componían Convergencia Democrática de Cataluña (CDC), Unión Democrática de Cataluña (UDC) e Izquierda Democrática de Cataluña (IDC). Sus candidatos fueron los segundos más votados en Lérida y Gerona, lo que le permitió obtener dos senadores, uno por cada una de dichas provincias. En el resto de provincias, los resultados de la coalición fueron peores, por lo que no obtuvo senadores. Los dos senadores elegidos (Francesc Ferrer por Gerona y por Maria Rubiés por Lérida) pertenecían a CDC. Ambos senadores se integraron en el grupo Entesa dels Catalans.

La coalición no volvió a repetirse al integrarse EDC en CDC y constituir esta última, junto con UDC, la coalición Convergència i Unió

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Arquidiócesis de Saint-Boniface
La arquidiócesis de Saint-Boniface (en latín: Archidioecesis Sancti Bonifacii, en francés: Archidiocèse de Saint-Boniface y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Saint Boniface) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Saint-Boniface. Desde el 3 de julio de 2009 su arzobispo es Albert LeGatt.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Diseleniuro de wolframio
El diseleniuro de wolframio es un compuesto inorgánico de fórmula WSe2. El compuesto adopta una estructura cristalina hexagonal similar a la del disulfuro de molibdeno. Los átomos de wolframio están unidos covalentemente a seis ligandos de selenio en una esfera de coordinación prismática trigonal, mientras que cada selenio está unido a tres átomos de wolframio en una geometría piramidal. El enlace tungsteno-selenio tiene una longitud de 0,2526 nm, y la distancia entre los átomos de selenio es de 0,334 nm.Es un ejemplo bien estudiado de material en capas. Las capas se apilan mediante interacciones de van der Waals. El WSe2 es un semiconductor muy estable del grupo de los dicalcogenuros de metales de transición VI.

Elementos del grupo 6
Los elementos del grupo 6, numerado así según la nomenclatura de la IUPAC (antes se empleaba "grupo VIA" en el sistema europeo y "grupo VIB" en el estadounidense), es un grupo de elementos en la tabla periódica. Sus miembros son el cromo (Cr), molibdeno (Mo), wolframio (también denominado Tungsteno) (W) y seaborgio (Sg). Todos ellos son metales de transición y el cromo, el molibdeno y el tungsteno son metales refractarios.

La configuración electrónica de estos elementos no sigue una tendencia unificada, aunque las capas más externas se correlacionan especialmente con las tendencias del comportamiento químico:
DeepBurner
DeepBurner es un programa de grabación de discos ópticos creado por Astonsoft, compatible con CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW y DVD-RAM. También puede crear imágenes ISO y se encuentra disponible una versión PRO y una versión  gratuita del mismo. La versión PRO incluye características para grabar tipos específicos de discos, tales como películas en DVD, álbumes de fotos, como así también copias de seguridad y duplicación de discos.

La versión gratuita posee la característica de ser portable y puede ser ejecutada desde una memoria USB.

Memoria USB
La memoria USB (Universal Serial Bus), conocida también con los nombres locales: lápiz de memoria, dedo USB, pincho USB, lápiz USB, memoria externa, memoria flash, memoria flash con puerto USB, yusbi, pendrive o pen drive, es un tipo de dispositivo de almacenamiento de datos que utiliza circuitos de estado sólido para guardar datos, imágenes e información.
Zápliusye
Zápliusye (ruso: За́плюсье) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia, ubicado en el raión de Pliusa de la óblast de Pskov.

En 2021, el territorio del asentamiento tenía una población de 1471 habitantes, de los cuales 869 vivían en el propio asentamiento y el resto repartidos en diecinueve pedanías, todas ellas con estatus de aldea (derevnia). De estas últimas, solamente ocho superan los veinte habitantes: Zapolye, Andromer, Zapesenye, Zápliusye, Staroverski Lug, Liubensk, Polosy y Sheriogui; las otras once pedanías están despobladas o casi despobladas y solamente suman medio centenar de habitantes entre todas.

Se ubica unos 25 km al este de la capital distrital Pliusa, junto al límite con la óblast de Leningrado. Por el casco urbano pasa la carretera R23 que une San Petersburgo con Pskov; dentro de esta carretera, Zápliusye se ubica unos 30 km al sur de Luga.

Óblast de Leningrado
Leningrado (en ruso: Ленингрáдская о́бласть) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Desde el 2023 su capital es la ciudad de Gátchina. Está ubicado en el distrito Noroeste, limitando al norte con el golfo de Finlandia y Finlandia, al este con Carelia, al sur con Vólogda y Nóvgorod y al oeste con Pskov y Estonia; además incluye a San Petersburgo.
Muñecas (canción)
«Muñecas» es una canción de las cantantes argentinas Tini y La Joaqui y el productor musical estadounidense Steve Aoki. La canción fue lanzada el 12 de enero de 2023, a través de Hollywood Records y 5020 Records como el noveno sencillo del cuarto álbum de estudio de Tini, Cupido (2023).

Hollywood Records
Hollywood Records es un sello discográfico estadounidense, que se centra en géneros como pop, rock, alternativo y teen pop. Fue fundada en 1989 y es una de las principales discográficas de Disney Music Group. Principalmente se encuentran Tini, Sofia Carson, Zendaya, Bea Miller. Bella Thorne, entre otras. Bandas de rock incluyendo a Queen, Plain White T's, Breaking Benjamin y Grace Potter and the Nocturnals. Otra artista perteneciente es la protagonista de la serie Pretty Little Liars, Lucy Hale.
Copa Libertadores Femenina 2025
La Copa Libertadores Femenina 2025 fue la decimoséptima edición del mayor campeonato de clubes de fútbol femenino en Sudamérica organizado por la Conmebol. Se desarrolló entre el 2 y el 18 de octubre de 2025 en Argentina.

En esta edición, Corinthians de Brasil ganó su sexto título al derrotar al Deportivo Cali de Colombia en la final. Corinthians fue también el defensor del título tras haber ganado las dos ediciones anteriores. Con este título, el club brasileño clasificó a la fase final de la primera edición de la Copa de Campeones Femenina de la FIFA, disputada en 2026.

Copa de Campeones Femenina de la FIFA
La Copa de Campeones Femenina de la FIFA (en inglés: FIFA Women's Champions Cup) es una competición internacional de fútbol femenino organizada por la FIFA tuvo su primera edición en 2026. Es el equivalente femenino a la Copa Intercontinental de la FIFA.

El torneo reúne a los clubes campeones de cada una de las seis confederaciones continentales, compitiendo anualmente —excepto en los años en que se celebra la Copa Mundial Femenina de Clubes de la FIFA cada cuatro años— para determinar el mejor equipo de clubes femeninos del mundo.

La primera edición celebró su fase final en Inglaterra, entre enero y febrero de 2026, el club ingles Arsenal fue el primer campeón al vencer a Corinthians por 3-2.
Rali Ceredigion
El Rali Ceredigion es un evento de rally que tiene lugar en Aberystwyth, Ceredigion, Gales. El rally es el primer rally en la historia de Gran Bretaña en celebrarse en carreteras públicas cerradas a diferencia del pasado en donde se celebraban en carreteras y vías en terrenos de propiedad privada gracias al cambio en el Road Traffic Act (Ley de Tráfico por Carretera) aproado en 2017.

En 2024, el Rali Ceredigion pasa a formar parte del Campeonato de Europa de Rally siendo la penúltima fecha de la temporada.

Aberystwyth
Aberystwyth (en galés: [abɛrˈəstʊɨθ] "Desembocadura del Ystwyth"; en inglés: /æbəˈrɪstwɪθ/) es una localidad portuaria situada en el condado de Ceredigion, en Gales, de 14.640 habitantes. A estos residentes hay que añadir los 8000 estudiantes de la Universidad de Aberystwyth que en ella se alojan.
Lothar Deplazes
Lothar Deplazes (Sagogn, 14 de agosto de 1939 - Küsnacht, 2 de febrero de 2015) fue un poeta y dramaturgo suizo en lengua retorromance.

Realiza su educación secundaria en Mustér y estudia Historia y Germanística en Zúrich, finalizando con un doctorado sobre historia medieval de Grisones. Colaboraba en el Centro de investigación para la historia y la onomástica del cantón del Tesino y era docente encargado de medievalística la universidad de Zúrich.

Ha editado numerosos documentos medievales del Tesino e italianos y de estudios sobre la historia medieval. Desde 1991, junto con Otto P. Clavadetscher, edita el libro de documentos medievales del cantón de los Grisones (Bündner Urkundenbuch).

Universidad de Zúrich
La Universidad de Zúrich (UZH, en alemán: Universität Zürich, en francés: Université de Zurich, en italiano: Università di Zurigo) ubicada en la ciudad de Zúrich, es la universidad más grande de Suiza, con más de 24 000 estudiantes. Fue fundada en 1833 a partir de los actuales institutos de Teología, Derecho, Medicina y de la creación de una facultad de Filosofía. Actualmente, la universidad tiene las facultades de Artes, Economía, Derecho, Medicina, Ciencias, Teología y Medicina Veterinaria, ofreciendo la más amplia gama de asignaturas y cursos de cualquier institución de educación superior de Suiza.
Centro cívico de Chuquicamata
El Centro Cívico de Chuquicamata (22°19'0.8"S, 68°55'48.4"W) es un centro urbano ubicado a 3.000 metros de altura que dependía exclusivamente de la actividad minera. Inscrito dentro de la Zona Típica del "Campamento Minero de Chuquicamata”, perteneciente a la provincia de El Loa, ubicado en la cuenca noroeste del desierto de Atacama, a dieciocho kilómetros al norte de la ciudad de Calama y a doscientos cincuenta kilómetros de Antofagasta, capital regional.

En el centro cívico de Chuquicamata cuenta con las principales instalaciones del campamento como la plaza, comercio, bancos, teatros, cines, clubes y sindicatos. Actualmente es posible visitar el campamento, previo acuerdo con la administración de la empresa, quienes cuentan con una visita guiada a los turistas.

Minería en Chile
La minería es una de las principales actividades de la economía chilena. Actualmente aporta el 11 % del PIB nacional, y es el área con mayor inversión extranjera con un 33,3 % del total. El país es el principal productor a nivel mundial de cobre, renio, nitratos naturales, litio y yodo. Además destaca su participación en la producción de molibdeno, plata y oro.

Chile fue, en 2020, el mayor productor mundial de cobre, yodo y renio, el segundo mayor productor de litio y molibdeno, el sexto mayor productor de plata, el séptimo mayor productor de sal, el octavo mayor productor de potasa, el decimotercer productor de azufre y el decimotercer productor de mineral de hierro del mundo.
Elisabeth Willeboordse
Elisabeth Willeboordse (Middelburg, 14 de septiembre de 1978) es una deportista neerlandesa que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –63 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, plata en 2009 y bronce en 2007, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2005 y 2010.

Midelburgo
Midelburgo (en neerlandés: Middelburg, antiguamente en español Medialburque, hoy en desuso) es una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Zelanda. Con una población de 38 000 habitantes, está situada al este de la antigua isla de Walcheren (actualmente península), localizada al suroeste del país.
Angiogénesis
La angiogénesis
es el proceso fisiológico que consiste en la formación de vasos sanguíneos nuevos a partir de los vasos preexistentes formados en la etapa temprana del proceso embriológico (vasculogénesis). La angiogénesis continúa el crecimiento de la vasculatura por procesos de brote y germinación.

La vasculogénesis por otra parte, es la formación embriológica de: células endoteliales a partir de sus células precursoras mesodérmicas, y de la neovascularización. Los primeros vasos que se desarrollan en el embrión son formados a través de procesos de vasculogénesis, y posteriormente la angiogénesis es responsable de la mayoría del desarrollo de los vasos sanguíneos durante el embarazo y también en la enfermedad.

Mesodermo
El mesodermo es una de las tres hojas embrionarias o capas celulares que constituyen el embrión. Puede realizarse por enterocelia o esquizocelia a partir de un blastocisto en el proceso denominado gastrulación. En el proceso previo a la formación del mesodermo y a la gastrulación, existen dos capas, el hipoblasto y el epiblasto. Las células epiteliales del epiblasto se transforman en células mesenquimatosas con capacidad migrante, se invaginan y dan lugar a las 3 capas embrionarias, empujando al epitelio del hipoblasto hacia el saco vitelino.
Choi Min-Ho (judoka)
Choi Min-Ho (en coreano: 최민호; Gimcheon, Gyeongsang del Norte, 18 de agosto de 1980) es un deportista surcoreano que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, obteniendo dos medallas: bronce en Atenas 2004 y oro en Pekín 2008. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de bronce en los años 2002 y 2010.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo en los años 2003 y 2007, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Judo entre los años 2001 y 2012.

Campeonato Mundial de Judo de 2003
El XXVI Campeonato Mundial de Judo se celebró en Osaka (Japón) entre el 11 y el 14 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Japonesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Osaka-jo de la ciudad nipona.
Fu Manchú
Fu Manchú (en chino: 傅满洲 Fù Mǎnzhōu) es un personaje de ficción creado por el escritor de novelas policíacas y de misterio Sax Rohmer, que hizo su primera aparición en 1913. Es un supervillano chino que odia la civilización occidental y a la raza blanca. En todas las novelas en las que aparece es perseguido, derrotado y sus planes son desbaratados por el investigador inglés Sir Denis Nayland Smith, junto a su acompañante, el doctor Petrie.

El personaje ha sido representado desde entonces en numerosas ocasiones en el cine, la televisión, la radio, y las historietas, convirtiéndose en el arquetipo del malvado genio criminal y del científico loco, así como del supervillano oriental.

Arquetipo
Un arquetipo (del griego αρχή, arjé, ‘fuente’, ‘principio’ u ‘origen’, y τυπος, tipos, ‘impresión’ o ‘modelo’) es el patrón ejemplar del cual se derivan otros objetos, ideas o conceptos. Es el modelo perfecto. En la filosofía de Platón se expresan las formas sustanciales (ejemplares eternos y perfectos) de las cosas que existen eternamente en el pensamiento divino. También puede entenderse como una estructura funcional que subyace a la conducta de un individuo, grupo o sociedad en su conjunto, estableciendo una serie de automatismos a los que se responde de forma continua.
Nicolás Albertoni
Nicolás Domingo Albertoni Gómez (Salto, 11 de noviembre de 1987) es un académico, internacionalista y político uruguayo, perteneciente al Partido Colorado. Sus libros y trabajos académicos se concentran en áreas como las relaciones internacionales, el desarrollo económico, y la política comparada con énfasis en América Latina.

Entre noviembre de 2022 y marzo de 2025 se desempeñó como el Subsecretario de Relaciones Exteriores de Uruguay del gobierno de Luis Lacalle Pou.

Política comparada
La política comparada es un subcampo de la ciencia política, caracterizada por una aproximación empírica basada en el método comparativo. De hecho, la política comparada no tiene un foco sustantivo en sí misma, sino más bien uno metodológico: se enfoca en el cómo, pero no especifica el qué del análisis. La política comparada no está definida por el objeto que estudia, sino más bien por el método que aplica al estudio de fenómenos políticos. Cuando se aplica a campos específicos de estudio, la política comparada puede tomar otros nombres, como por ejemplo gobierno comparativo (el estudio comparativo de formas de gobierno) o política exterior comparada (que compara la política exterior de diferentes estados para establecer conexiones empíricas generales entre las características del Estado y las características de su política exterior).
La historia de tu vida
La historia de tu vida (en inglés: Story of Your Life) es una novela corta de ciencia ficción escrita por Ted Chiang y publicada en noviembre de 1998. En el año 1999, la obra ganó tanto el premio Nébula a la mejor novela corta como el premio Theodore Sturgeon Memorial. Los temas más importantes explorados en la historia son el determinismo, el lenguaje y la hipótesis de Sapir-Whorf, fundamental para el relativismo lingüístico. En el año 2016, la novela fue adaptada para la película La llegada del director canadiense Denis Villeneuve.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Oxenstierna
Oxenstierna (pronunciación en sueco: /ˈʊ̂ksɛnˌɧæːɳa/) es una familia noble sueca, originalmente de Småland en el sur de Suecia que pueder rastrearse desde mediados del siglo XIV. La familia Oxenstierna tenía vastas propiedades en Södermanland y Uppland durante la Baja Edad Media y el Renacimiento. En el siglo XV, la familia ocupó el puesto de Regente de Suecia durante las turbulentas guerras civieles de la Unión de Kalmar. La familia comenzó a adoptar su designación heráldica de Oxenstierna como apellido personal hacia finales del siglo XVI. En el caso de miembros anteriores de la familia, los historiadores han aplicado el apellido de forma retroactiva.

Sudermania (provincia histórica)
Sudermania (en sueco: Södermanland), es una provincia histórica (landskap) en la costa sureste de Suecia. Está situada en la región de Svealand y limita con las provincias históricas de Ostrogotia, Nericia, Vestmania y Uplandia, también está bordeada por el lago Mälaren y el mar Báltico.

En lengua sueca, Södermanland significa «(la) tierra de los hombres del sur», donde los «hombres del sur» (södermännen) eran las personas que vivían al sur de Uplandia. En sueco, el nombre de la provincia se acorta con frecuencia a Sörmland.

El príncipe Alejandro de Suecia es duque de Sudermania.
Wilkes-Barre Barons
Los Wilkes-Barre Barons fueron un equipo de baloncesto estadounidense con sede en la ciudad de Wilkes-Barre, Pensilvania, que, a lo largo de sus 64 años de historia, jugó principalmente en la ABL y posteriormente en la CBA en sus distintas denominaciones a lo largo de la historia. Es, junto a los Allentown Jets, el equipo que más títulos ha ganado en esta competición, con un total de 8.

Wilkes-Barre
Wilkes-Barre es una ciudad ubicada en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 43,123 habitantes y una densidad poblacional de 2,430.6 personas por km². Wilkes-Barre es también la sede del condado.