hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ELearning Africa
eLearning África es una conferencia anual de tres días en las que se analiza sobre educación y desarrollo en África,  la cual está organizado por ICWE GmbH.

Cada año el acontecimiento es coorganizado por un gobierno africano diferente. La inauguración se ha dado por presidentes, vicepresidentes y primeros ministros de varios países africanos que incluyen Hage Geingob, Abdoulaye Vadea, George Kunda, Edward Ssekandi, Pascal Koupaki, Mohamed Gharib Bilal y Debretsion Gebremichael.

La serie de conferencia estuvo inaugurada en el Centro de Conferencia de las Naciones Unidas en Adís Abeba, Etiopía en 2006  y desde entonces ha visitado Kenia, Ghana, Senegal, Zambia, Tanzania, Benín, Namibia, Uganda , Etiopía, Egipto, Mauricio y Ruanda. La decimocuarta edición tendrá lugar del 22 al 25 de octubre de 2019 en Abiyán, Costa de Marfil. Algunos de los Keynote Speakers de la conferencia de 2019 incluyen a Martin Dougiamas, Efosa Ojomo, Jef Staes y Linda Nanan Vallée.

Adís Abeba
Adís Abeba (en amárico: አዲስ አበባ adˈdis ˈabəbaⓘ;  en oromo: Finfinnee) es la capital federativa y ciudad más poblada de Etiopía con una población de 4.114.000 habitantes, según estimaciones de 2025. Es, también, capital de la Unión Africana y de su predecesora, la Organización para la Unidad Africana.

Designada ciudad y estado al mismo tiempo según la organización territorial etíope, en Adís Abeba conviven más de 80 nacionalidades y lenguas, además de cristianos, musulmanes y judíos. En ella se sitúa la Universidad de Adís Abeba.

Adís Abeba se encuentra a una altitud de 2355 m s. n. m. (metros sobre el nivel del mar) sobre una pradera de pastizales al lado del Monte Entoto. Desde su punto más bajo, cerca del Aeropuerto Internacional Bole, a 2326 m s. n. m. en la periferia sur, la ciudad se eleva a más de 3000 m s. n. m. en las Montañas Entoto hacia el norte. Es la tercera ciudad más alta de África.
Vladímir Karpets
Vladímir Alexándrovich Karpets (en ruso: Владимир Александрович Карпец; Leningrado, 20 de septiembre de 1980) es un deportista ruso que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos, y ruta, perteneciendo al equipo Movistar entre los años 2012 y 2013.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1999, en la prueba de persecución por equipos. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el octavo lugar en Sídney 2000, en la prueba de persecución por equipos.

Vuelta a Suiza 2007
La Vuelta a Suiza 2007 fue la 71.ª edición de la Vuelta a Suiza que tuvo lugar del 16 al 24 de junio. Como es habitual, la carrera empezó con un prólogo y presentó una contrarreloj individual larga. Además, los corredores también tuvieron que afrontar diversas etapas de montaña en los Alpes suizos, incluyendo el Grimselpass, unos 12.1 kilómetros con una pendiente media de 6.6 % y máximas de 10 %. La carrera también visitó los países vecinos de Liechtenstein y Austria.

Los primeros cuatro clasificados de la edición del 2006 edición, Jan Ullrich, Koldo Gil, Jörg Jaksche y Ángel Vicioso no participaron en 2007, cuando de una manera u otra estuvieron afectados por la Operación Puerto. Koldo Gil era el único uno de estos corredores quién no se quedó sin equipo, después de que Ullrich fuera despedido de T-Mobile y Vicioso y Jaksche de que el Liberty Seguros desapareciera.
Onupuku
Onupuku (en inglés: Onupuku Islet) es una pequeña isla del Atolón Satowan, Estados Federados de Micronesia. Está ubicado en el municipio de Kuttu, estado de Chuuk, en la parte occidental del país, 500 km al oeste de Palikir.

La tierra en Onupuku es plana. El punto más alto de la isla está a 17 metros sobre el nivel del mar. Tiene una superficie de 0,15 kilómetros cuadrados, 0,4 km de norte a sur y 0,8 km de este a oeste.

Chuuk
Chuuk, también llamado Truk, es un grupo de islas al oeste del océano Pacífico. Es uno de los cuatro estados que forman los Estados Federados de Micronesia junto con Kosrae, Pohnpei y Yap.

Chuuk es el más poblado de los cuatro estados con 53 595 habitantes[cita requerida] y una superficie de 127 km², siendo su capital Weno, la mayor ciudad del país. Geográficamente Chuuk pertenece a las islas Carolinas, en el idioma chuukense chuuk significa "montaña".

Entre otras islas, se encuentra la isla de Fefen, que es la tercera isla más grande habitada de la Laguna de Truk.
Petru Sudureac
Ender Petru Sudureac (Botoșani, 23 de junio de 1974) es un deportista rumano que compitió en lucha grecorromana. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 1995 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1999 y 2001.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
6-cloro-1-hexeno
El 6-cloro-1-hexeno, llamado también 6-clorohex-1-eno o cloruro de 5-hexenilo, es un compuesto orgánico de fórmula molecular C6H11Cl. Es un haloalqueno lineal de seis carbonos con un átomo de cloro unido a uno de los carbonos terminales y un doble enlace en el extremo opuesto de la cadena carbonada.

Haloalqueno
Un haloalqueno, llamado también haluro de alquenilo, es un compuesto orgánico derivado de un alqueno en el cual uno o más átomos de hidrógeno han sido reemplazados por átomos de halógeno (flúor, cloro, bromo o iodo).

Estos compuestos se pueden sintetizar a partir de haloalquinos:

por hidrogenación del triple enlace por hidroboración, seguido de la ruptura hidrolítica del enlace carbono-metal;

por reducción empleando hidruros de litio-aluminio o imidas.

En la siguiente tabla figuran algunos ejemplos de cloroalquenos:
Sunshine Kitty
Sunshine Kitty (en español: Gatito de rayo del Sol) es el cuarto álbum de estudio de la cantautora sueca Tove Lo, que fue lanzado al mercado el 20 de septiembre de 2019, bajo el sello Island Records. Llegó a tener cinco sencillos del álbum: Glad He's Gone, Bad as the Boys, en colaboración con la artista finlandesa Alma, Jacques con Jax Jones, Really Don't Like U, con Kylie Minogue, y Sweettalk My Heart.

El álbum fue grabado entre Los Ángeles (California, Estados Unidos) y Estocolmo (Suecia). La artista consideró este trabajo como un nuevo capítulo en su carrera, "marcado por un reclamo de confianza, sabiduría ganada con esfuerzo, más tiempo y un romance en ciernes". Expresó que también el título del disco, en el que aparece con un gatito de dibujo animado, es "una extensión de mí y es parte de la nueva música".

En mayo de 2020, Tove Lo confirmó el relanzamiento del disco ampliando con ocho nuevos temas y demás remixes titulándolo Sunshine Kitty: Paw Prints Edition.

Jax Jones
Timucin Lam (Londres; 25 de julio de 1987), conocido por su nombre artístico Jax Jones, es un DJ, remezclador y productor discográfico británico. Saltó a la fama en 2014 al colaborar con Duke Dumont en el sencillo número uno «I Got U». A esto le siguieron sus propios sencillos: «You Don't Know Me» con Raye en 2016, e «Instruction» con Demi Lovato y Stefflon Don en 2017. El álbum de estudio debut de Jax, Snacks (Supersize), se lanzó en 2019.
Andris Hernández
Andris José Hernández Jiménez (Barinas, 11 de enero de 1982) es un ciclista profesional venezolano.

Ha participado en la Vuelta al Táchira, Vuelta a Venezuela, Juegos Panamericanos, Juegos Centroamericanos y del Caribe y otras competencias nacionales.

Tour de Guadalupe
El Tour de Guadalupe (oficialmente: Tour Cycliste International de la Guadeloupe) es una competición de ciclismo en ruta que se desarrolla en el departamento de ultramar francés de Guadalupe.

La carrera es realizada desde 1948 y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte primero del UCI America Tour hasta 2011, y luego del UCI Europe Tour 2012 y 2013, para retornar al calendario americano en 2014. En 2022 volvió a integrarse en el calendario europeo. Siempre ha estado dentro de la categoría 2.2 (última categoría del profesionalismo).

Se disputa durante el mes de agosto y cuenta con un prólogo y 9 etapas que se disputan en la principal isla del pequeño archipiélago.

El mayor número de ediciones ganadas lo tienen dos colombianos, José Daniel Bernal y José Flober Peña con 4 victorias.
Súper Rugby Pacific 2025
El Súper Rugby Pacific 2025 fue la temporada número 30 del Súper Rugby, que se realizará entre el 14 de febrero y el 22 de junio. La institución organizadora es la Sanzaar, con la participación de once equipos pertenecientes a tres países de Oceanía: cinco equipos de Nueva Zelanda (Blues, Chiefs, Crusaders, Highlanders y Hurricanes), cuatro de Australia (Brumbies, Reds, Waratahs y Western Force), uno de Fiyi (Fijian Drua) y un combinado de isleños del Pacífico (Moana Pasifika).

La competición se redujo de doce equipos en 2024 a once tras la eliminación del equipo australiano Melbourne Rebels.

Brumbies
Brumbies, hasta 2004 ACT Brumbies, es un equipo profesional de rugby ubicado en la ciudad de Canberra, en Australia. Juega desde 1996 en el Super Rugby, el campeonato de selecciones provinciales del hemisferio sur, en representación de la Capital y la región sur de Nueva Gales del Sur.

El nombre del equipo en castellano significa "Caballos Salvajes".

El equipo juega de local en el Estadio Canberra, que comparte con los Canberra Raiders de rugby 13, y utiliza vestimenta azul u blanca con vivos dorados. Su nombre se refiere a los caballos salvajes de la zona.
Conflicto armado en Honduras de 1907
El conflicto armado en Honduras de 1907 enfrentó las fuerzas gubernamentales conservadoras y los rebeldes de ideología liberal, apoyados desde la república de Nicaragua. El presidente constitucional hondureño general Manuel Bonilla fue derrocado del poder por una fuerza militar de unos tres mil hombres dirigidos por liberales que recibieron el apoyo logístico, financiero y humano del presidente nicaragüense José Santos Zelaya.

El gobierno de Bonilla trató de resistir la invasión ayudado por un contingente de tropas salvadoreñas, pero en marzo de 1907 todo se decidió en la batalla de Namasigüe donde por primera vez se introdujeron ametralladoras en las guerras centroamericanas.

Miguel R. Dávila
Miguel Rafael Dávila Cuéllar (*Tegucigalpa, 29 de septiembre de 1856 - 12 de octubre de 1927. abogado, militar con el grado de general, político que fue elegido trigésimo presidente Constitucional de la república de Honduras entre los años de 1907 a 1911.
Kateryna Burmistrova
Kateryna Volodymyrivna Burmistrova –en ucraniano, Катерина Володимирівна Бурмістрова– (Sumy, 20 de noviembre de 1979) es una deportista ucraniana que compitió en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2002 y bronce en 2008, y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2004 y 2014.

Sumy
Sumi (en ucraniano: Суми; en ruso: Сумы), también transcrito como Sumy, es una ciudad ucraniana que ejerce como centro admistrativo del óblast de Sumi. Situada en el norte del país, es centro del raión de Sumi y centro del municipio (hromada) homónimo.
Boeing Vertol CH-46 Sea Knight
El Boeing Vertol CH-46 Sea Knight es un helicóptero de transporte de carga media birrotor de origen estadounidense. Fue desarrollado por la compañía Vertol Aircraft, que fue comprada por Boeing y pasó a llamarse Boeing Vertol, y fue fabricado desde 1962 a 1971. Principalmente utilizado por el Cuerpo de Marines y la Armada de los Estados Unidos para el transporte de tropas de asalto en combate como función primaria, y para movimiento de suministros y equipamiento como función secundaria, con capacidad operativa todo tiempo y día-noche. Otras funciones en las que se emplea esta aeronave son apoyo de combate, búsqueda y rescate (SAR), apoyo para puntos avanzados de reabastecimiento de combustible y armamento, evacuación de heridos (CASEVAC) y recuperación táctica de aeronaves y personal (TRAP).

Búsqueda y rescate
Búsqueda y rescate, búsqueda y salvamento o SAR (en inglés: Search and Rescue) es una operación llevada a cabo por un servicio de emergencia, civil o militar, para encontrar a alguien que se cree perdido, enfermo o herido en áreas remotas, poco accesibles o que hayan sufrido una catástrofe natural o calamidad pública.

Una operación de búsqueda y rescate militar en el transcurso de una guerra se denomina búsqueda y rescate de combate o CSAR (en inglés: Combat Search and Rescue). Cuando es civil se denomina rescate y protección civil.
Cai Xuetong
Cai Xuetong (en chino: 蔡雪桐; Harbin, 26 de septiembre de 1993) es una deportista china que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2015 y 2023. Adicionalmente, consiguió cinco medallas en los X Games de Invierno.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2022, ocupando el sexto lugar en Sochi 2014, el quinto en Pyeongchang 2018 y el cuarto en Pekín 2022, en la prueba de halfpipe.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Virasat-e-Khalsa
Virasat-e-Khalsa es un museo del sijismo, ubicado en la ciudad santa de Anandpur Sahib, cerca de Chandigarh, la capital del estado de Punjab, India. El museo celebra los 500 años de la historia sij y el 300 aniversario del nacimiento de Khalsa, basado en las escrituras escritas por el décimo y último gurú humano, Gurú Gobind Singh. El museo sirve para atraer turistas y peregrinos. Esto da como resultado una consulta entre la religión y la necesidad emergente en el entorno de la construcción. Por un lado, promueve la artesanía a los lugareños, además de fomentar un sentido de herencia, además de que recuerda al infinito por la interferencia volumétrica del horizonte existente, es otra fase de un dilema urbanístico visible.

Gurú Gobind Singh
Sri Gurú Gobind Singh Ji (Patna, 1666 - Nanded, 1708) fue el sucesor del noveno gurú Sri Guru Tegh Bahadur Sahib Ji, e hijo legítimo del mismo. Dirigente medieval y alto jefe político, militar y espiritual, y fundador de la Khalsa, o hermandad marcial que institucionalizó al sijismo como un estilo de vida marcial, benevolente, no-conflictivo, tolerante y formal, y primer hombre que abolió la esclavitud y la existencia de castas en toda la India y Pakistán; conocido también por permitir la mezcla y aceptación de todas las culturas y religiones de la India y fuera de ella. También fue un gran poeta y erudito, a quien se le reconoce por haber legado el Adi Granth en su forma final, con la colaboración de regentes sufis, como una extracompilación al Sri Gurú Granth Sahib Ji.
Michal Klasa
Michal Klasa (Brno, 19 de diciembre de 1953) es un deportista checoslovaco que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Moscú 1980, en la prueba de carretera de contrarreloj por equipos (junto a Vlastibor Konečný, Alipi Kostadinov y Jiří Škoda), y en Montreal 1976 consiguió el quinto lugar en persecucuión por equipos y el séptimo en persecución individual.

Obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta, plata en 1985 y bronce en 1981, ambas en la prueba de contrarreloj por equipos.

En pista ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1974, en la prueba de persecución por equipos.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Región Costa Grande
La región de la Costa Grande es una de las siete regiones
que conforman el estado de Guerrero, al suroeste de México.

Se ubica en parte del sur, suroeste y oeste del estado, colindando al norte con la región de Tierra Caliente y parte del estado de Michoacán, al sur con el Océano Pacífico, al oeste con el estado de Michoacán y parte del océano Pacífico, y al este con las regiones de Acapulco y Centro.

Esta región se distingue por su gran potencial de riquezas naturales como lo son litorales, bosques de pinos, huertas frutales y tierras fértiles. Una de las principales poblaciones de esta región es Zihuatanejo, así como otras situadas alrededor de la costa, éstas cuentan con gran afluencia turística, agro-industrias y huertas de cocoteros.

Suroeste de México
El Suroeste de México es una de las 8 regiones de los Estados Unidos Mexicanos formada por los estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. Limita al norte con el Estado de México, Morelos, Puebla, Veracruz y Tabasco, al sur con el Océano Pacífico, al este con Guatemala y al oeste con Michoacán.

Con 12.719.048 habitantes en 2015 es la tercera región menos poblada —por delante del Noreste y Sureste—, pero también es la región con mayor diversidad cultural.

Con 231.262 km² es la tercera más extensa —por detrás del Noroeste y Noreste— y su densidad de población es de 55,0 hab/km².

Estas entidades son famosas por el gran arraigo de sus tradiciones, festividades, artesanías y rica gastronomía. Cuenta con imponentes zonas arqueológicas de la cultura Maya (como Toniná, Bonampak, Yaxchilán y los misteriosos centros ceremoniales de Palenque e Izapa).
José Ilson dos Santos
José Ilson dos Santos (nacido el 28 de noviembre de 1975) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Bahia, Gamba Osaka, Sport Recife, Botafogo, Sporting Braga, Juventude, Lokeren, Excelsior Mouscron, Lierse SK y Atlético Paranaense.

Esporte Clube Bahia
El Esporte Clube Bahia es un equipo brasileño de la ciudad de Salvador de Bahía, en el estado de Bahía. Fue fundado el 1 de enero de 1931 y juega en la Serie A del fútbol brasileño. Su rival es el Vitória, con el que protagoniza el clásico conocido en la ciudad como Ba-Vi.

Fue el primer campeón de la Taça Brasil, Campeonato Nacional que se celebraba antes de la creación del Campeonato Brasileño de Fútbol, derrotando al Santos de Pelé, en 1959. Con este título, fue el primer club brasileño en participar de la Copa Libertadores de América, en 1960. Fue también campeón del Campeonato Brasileño de Fútbol en 1988, venciendo al Internacional de Porto Alegre en la final. En 1989 participó por tercera vez en la Copa Libertadores de América, llegando hasta cuartos de final.

Se convirtió en uno de los clubes más populares del estado y de la Norte-Noreste y del país, teniendo la mayor base de aficionados entre los clubes de su región y el 9° más grande del país, según el Instituto AtlasIntel.
Los momentos / La mañana y el jardín
«Los momentos / La mañana y el jardín» es el segundo sencillo de la banda chilena Los Blops, lanzado en 1971 bajo el sello DICAP, y perteneciente a su álbum debut Blops, lanzado en octubre de 1970 por la misma casa discográfica.

El lado A corresponde al reconocido tema «Los momentos», compuesto por Eduardo Gatti, entonces músico de la banda, y que más tarde continuó interpretando el tema como solista.

Discoteca del Cantar Popular
La Discoteca del Cantar Popular (DICAP) fue un sello discográfico chileno surgido entre 1967 y 1973 perteneciente a las Juventudes Comunistas de Chile para publicar a los artistas que no tenían espacio en los sellos multinacionales por sus temáticas contestatarias y anticapitalistas, convirtiéndose en el soporte discográfico de la Nueva Canción Chilena.

Este sello publicó por primera vez seis de los 50 mejores discos chilenos de todos los tiempos considerados por la edición chilena de la revista Rolling Stone de abril de 2008: Santa María de Iquique de Quilapayún, Pongo en tus manos abiertas... y La población de Víctor Jara, Autores chilenos de Inti-Illimani, Canciones reencontradas en París de Violeta Parra y Blops de Los Blops. De ellas, las dos primeras están dentro de los cinco primeros puestos del ranking.
Olénivka (Kalmiuske)
Olénivka (en ucraniano: Оленівка, en ruso: Оленовка, romanizado: Olénovka) es un asentamiento urbano ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el sureste del país, es parte del raión de Kalmiuske y del municipio (hromada) de Olénivka. Sin embargo, según el sistema administrativo ruso que ocupa y controla la región, Olénivka pertenece al raión de Volnovaja.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.