hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lalgudi Jayaraman
Lalgudi Gopala Iyer Jayaraman (Tamil: லால்குடி கோபால ஐயர் ஜெயராமன்; Chennai, 17 de septiembre de 1930 - Chennai, 22 de abril de 2013) fue un violinista, vocalista y compositor indio de música carnática. Sus premios incluyen el Premio Nacional de Cine a la Mejor Dirección de Música por su banda sonora para la película Sringaram: Dance of Love.

Sus discípulos incluidos sus dos hijos, Lalgudi G. J. R. Krishnan, Lalgudi Vijayalakshmi, son los reconocidos exponentes Harikatha Vishaka Hari, Saketharaman, Vittal Ramamurthy, Dr.N.Shashidhar, el líder Vainika Srikanth Chary y el nominado Premio de la Academia Bombay Jayashri Ramnath.

Chennai
Chennai (en tamil: சென்னை,  /t͡ɕenːaɪ̯/ⓘ), antiguamente conocida como Madrás (en tamil: மெட்ராஸ்:, /məˈdrɑː(æ)s/ⓘ), es la capital de Tamil Nadu, estado del sur de la India. Es la cuarta ciudad más grande del país y forma la 35.ª área metropolitana más poblada del mundo. El nombre oficial en inglés fue cambiado a Chennai en 1996, pero el topónimo tradicional de Madrás se sigue utilizando en la lengua española.

Presta Madrás su nombre a una fina tela de algodón denominada madrás.
Catalán (cráter)
Catalán es un cráter de impacto en la Luna, ubicado al sureste enorme cubierta de erupción de la cuenca de impacto del Mar del Este. La superficie circundante es accidentada.

Se trata de un cráter de forma irregular, aproximadamente circular. Su borde es afilado y presenta escasa erosión a la vista. Partes de la pared interior al norte y al sudeste parecen haberse desplomado, dejando cortes en cuña en el borde del cráter. El fondo es desigual e irregular, sin montículos interiores de importancia.

Lleva el nombre del científico español Miguel Catalán Sañudo como reconocimiento a sus trabajos en Espectroscopia, una técnica de enorme relevancia en la astrofísica, y particularmente a su descubrimiento de los multipletes en el espectro del manganeso, que supuso un avance en el desarrollo de la física cuántica. Catalán participó en el desarrollo del modelo B-S-C de la materia, aportando sus descubrimientos experimentales.

Mare Orientale
El Mare Orientale (Mar Oriental en latín) es un mar lunar que, aunque es una de las características más grandes de la Luna, es apenas visible desde la Tierra, debido a que se encuentra en el límite de su cara visible. Su cuenca es la más circular de los mares lunares, y posee un borde prácticamente completo. Aunque su nombre indica que se encuentra hacia el Este, se encuentra en realidad en el Oeste lunar. Se cree que el mar fue formado en el periodo Ímbrico.
Copa del Rey de balonmano 2007
La Copa del Rey de balonmano 2007 se celebró en Altea desde el 7 al 11 de marzo de 2007.

En ella entraron los siete primeros equipos de la Liga Asobal 2006-07 al finalizar la primera vuelta, que fueron: Portland San Antonio, Balonmano Ciudad Real, Ademar León, Fútbol Club Barcelona, Club Balonmano Valladolid, Balonmano Aragón, Algeciras Balonmano y el equipo anfitrión Club Balonmano Altea.

Fútbol Club Barcelona (balonmano)
La sección de balonmano del Fútbol Club Barcelona fue creada el 23 de noviembre de 1943 y actualmente disputa la Liga Asobal. Es la sección profesional más laureada de la entidad contabilizando 166 copas y el club más laureado del mundo en balonmano, al ser el conjunto que acumula más títulos tanto a nivel nacional como europeo y mundial.

Los jugadores de la sección han ganado todos los grandes títulos de clubes que se disputan en el balonmano nacional, europeo, y mundial. Además, la sección de balonmano azulgrana también es la sección del club más laureada en los Juegos Olímpicos, puesto que hasta Tokio 2020 un total de 38 jugadores de la sección habían conseguido medallas olímpicas.

El 18 de noviembre de 2021 alcanzó los 500 partidos en competición europea. Con una balance de 376 victorias, 25 empates y 98 derrotas con 21 títulos, 10 de Copa de Europa.
Maude Charron
Maude Garon Charron (Rimouski, 28 de abril de 1993) es una deportista canadiense que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 (64 kg) y plata en París 2024 (59 kg).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2022 y 2025, y una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2023.

Fue la abanderada de Canadá en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el atleta Andre De Grasse.

Juegos Panamericanos de 2023
Los Juegos Panamericanos de 2023, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Panamericanos y comúnmente conocidos como Santiago 2023, fueron realizados en la ciudad de Santiago, la capital de Chile, entre el 20 de octubre y el 5 de noviembre. Varios eventos sirvieron de clasificación para los Juegos Olímpicos de París 2024.

Es la primera vez que unos Juegos Panamericanos se realizaron en el país, luego de que las ediciones de 1975 y 1987, que originalmente habían sido otorgadas a la capital chilena, fueron traspasadas a Ciudad de México e Indianápolis, respectivamente.

Ha sido el principal evento multideportivo realizado en Chile, así como también los Juegos Panamericanos con el mayor número de asistentes en la historia, alcanzando más de 1 300 000 espectadores en los diferentes eventos.Asimismo, se convirtió en el primer evento panamericano y parapanamericano carbono neutral.
Suroeste de México
El Suroeste de México es una de las 8 regiones de los Estados Unidos Mexicanos formada por los estados de Guerrero, Oaxaca y Chiapas. Limita al norte con el Estado de México, Morelos, Puebla, Veracruz y Tabasco, al sur con el Océano Pacífico, al este con Guatemala y al oeste con Michoacán.

Con 12.719.048 habitantes en 2015 es la tercera región menos poblada —por delante del Noreste y Sureste—, pero también es la región con mayor diversidad cultural.

Con 231.262 km² es la tercera más extensa —por detrás del Noroeste y Noreste— y su densidad de población es de 55,0 hab/km².

Estas entidades son famosas por el gran arraigo de sus tradiciones, festividades, artesanías y rica gastronomía. Cuenta con imponentes zonas arqueológicas de la cultura Maya (como Toniná, Bonampak, Yaxchilán y los misteriosos centros ceremoniales de Palenque e Izapa).

Chiapa de Corzo
Chiapa de Corzo es una ciudad mexicana ubicada a la orilla del río Grijalva y cabecera del municipio homónimo, el Municipio de Chiapa de Corzo, en la Región I o Zona Metropolitana del estado de Chiapas, al sureste de México.

Fue fundada el 1 de marzo de 1528 como Villa Real de Chiapa por el conquistador castellano Diego de Mazariegos, lo que la convierte en la primera ciudad española del territorio que, más tarde, constituiría el estado de Chiapas.

Previo a la colonización española de América, fue uno de los principales asentamientos de la cultura zoque, hasta la llegada de los soctones o chiapanecas, quienes fundaron en el lugar su capital política, Napiniacá.

En la actualidad, es la quinta ciudad más poblada del estado de Chiapas, así como uno de sus principales destinos turísticos.
Toe (banda)
Toe es una banda de rock japonesa. A pesar de que se la menciona entre los círculos del post-rock, sus estructuras de sonido y dinámicas son muy similares a las de los artistas del llamado math rock.

Toe está compuesto por Kashikura Takashi en las baterías, Mino Takaaki en la guitarra, Yamane Satoshi en el bajo, y Yamazaki Hirokazu en la guitarra. Toe ha tocado formalmente con sus integrantes desde su comienzo en 2000. 
La gran mayoría de su música es instrumental y también es conocida por sus formatos de guitarra limpia y melódica. Además, las composiciones tienen la repetición de los típicos temas del rock, pero con el uso de sutiles cambios en la batería y el ritmo para hacer un sonido único. La banda ha cambiado su sonido sobre su tenencia musical incorporando guitarras acústicas, piano rhodes, y vibráfonos en sus más recientes lanzamientos.

Math rock
El math rock es un estilo de rock progresivo e indie que surgió a finales de la década de los 80 en EE. UU. y Japón, teniendo como principales influencias a bandas como King Crimson y Rush, así como también a compositores de música minimalista tales como Steve Reich. Se caracteriza por la complejidad de sus ritmos y lo raro de sus estructuras. Maneja espacios y tiempos extremos, de esta forma en una misma canción se puede escuchar una melodía armoniosa a la vez que un riff distorsionado. Posee similitudes con el post-rock.
Galleta de la suerte
La galleta de la suerte  o de la fortuna es una especie de galleta de paredes delgadas y crujiente que ha sido horneada y que en su interior lleva una pequeña tira de papel con palabras de sabiduría o profecías. Según una creencia popular para poder adquirir la fortuna de las galletas se debe ingerir la misma completamente incluido el lienzo en el que se encuentra la fortuna.
Algunas también de forma jocosa revelan futuros resultados de lotería o diferentes bromas relacionadas con el futuro. Estas galletas no se inventaron en China, como se cree a menudo a nivel popular, sino que sólo recientemente fueron introducidas en ese país, en principio para complacer los caprichos y gustos de los turistas en las grandes ciudades, como Hong Kong y Pekín.

Lotería
La lotería o loto es un juego de apuestas que puede ser desarrollado de modo abierto al público mediante billetes y sorteos. El coleccionismo de billetes de lotería se denomina loterofilia.

Se supone que el nombre de lotería procede del sustantivo italiano lotta, que significa en castellano lucha, porque al parecer se establece una lucha entre el jugador, la suerte y los concurrentes: otros suponen que se deriva del alemán lot, que significa suerte, porque es lo que uno desea en la lotería y demás juegos de azar. Otra definición proviene del latín "loterus" que se usaba en referencia a la suerte de los individuos.
Měčín
Měčín es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1153 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Distrito de Klatovy
El distrito de Klatovy es uno de los siete distritos que forman la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 86 318 habitantes. Se encuentra ubicado al oeste del país, al oeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Klatovy.
Recopa de Europa 1972-73
La Recopa de Europa 1972-73 fue la decimotercera edición de la Recopa de Europa en la que participaron los campeones nacionales de copa en la temporada anterior. En esta edición participaron 32 clubes representantes de sus respectivas federaciones. El Glasgow Rangers, vigente campeón no defendió el título a causa de la sanción impuesta por la UEFA como consecuencia de los disturbios provocados por sus aficionados en la final de la anterior edición.

La final, disputada a partido único, enfrentó al AC Milan con el Leeds United en el Kaftanzoglio Stadium, en Salónica, donde venció el conjunto lombardo por 1-0. Los rossoneri consiguieron así su segunda Recopa, y su entrenador, Nereo Rocco se convertía en el primer técnico en ganar dos Recopas, a la par que su equipo.

En abril de 2009, la plataforma Yorkshire&Humber, decía tener pruebas de que el partido de la final fue amañado, pruebas que la UEFA consideró insuficientes.

Estadio Kaftanzoglio
El Estadio Nacional de Tesalónica Kaftanzoglio (en griego: Εθνικό Καυτανζόγλειο Στάδιο Θεσσαλονίκης) es un estadio de fútbol ubicado en Salónica, Grecia. Tiene una capacidad de 28 000 espectadores y cuenta con una pista de atletismo. Fue inaugurado el 27 de octubre de 1960 y renovado en 2003 para poder albergar partidos de fútbol de los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.
María Alós
María Alós (1973-2011) fue una artista interdisciplinaria que vivió y trabajó en la Ciudad de México y Nueva York. Obtuvo un MFA de la Universidad de Syracuse (2000) en Nueva York. A lo largo de su carrera artística creó varias instalaciones, performances y archivos para museos y espacios públicos de Estados Unidos, América Latina y Europa.

Universidad de Siracusa
La Universidad de Siracusa, en inglés Syracuse University, es una universidad privada fundada en 1870 en Siracusa en el estado de Nueva York, Estados Unidos. Mantiene una tradicional relación con la Iglesia metodista unida desde su fundación como extensión del Genesee Wesleyan Seminary.

Tiene 22.850 estudiantes matriculados. La universidad es famosa por sus labores de investigación y enseñanza en los campos de la arquitectura, empresariales, ciencias de la información, ciencias de la comunicación, escritura creativa y asuntos públicos.
Radio Uno (Paraguay)
Radio Uno fue una emisora radial paraguaya, fundada en 1955 como Radio Asunción y el 6 de junio de 1992 como Radio Uno. Se emite en la frecuencia número 650 en AM. Sus estudios estaban ubicados en el barrio Vista Alegre de Asunción con las Radios Disney 96.5, Siete 107.7 y Farra 101.3 FM,

Fue propiedad de Grupo Multimedia desde 1992 hasta 2015 y formaba parte de los medios Diario Hoy (diario desaparecido y diario digital), Diario Popular, Radio Láser 103.1 más tarde FM Popular 103.1 FM y Corazón FM 99.1 FM y breve tiempo por Grupo Nación y en 2016 hasta su cierre por el Grupo JBB. Anteriormente estaban sobre la av. Mcal. López c/ McArthur y O'Leary c/ Presidente Franco.

En junio de 2025 fue comprada por el Grupo Vázquez (dueños de Ueno Bank), siendo renombrada como LaTribu 650 AM.

Para febrero de 2026, Radio Uno pasó a ser La Tribu 650 AM en su emisión regular.

Vista Alegre (Asunción)
Vista Alegre es un barrio de la ciudad de Asunción, Paraguay, ubicado en la zona sureste de la capital, dentro de los distritos de San Roque y Santa María de la Asunción. Tiene una superficie de 2,4 km2. Según el censo de 2022, tiene una población de 12 168 habitantes.

El territorio de Vista Alegre está comprendido entre la Avenida Eusebio Ayala (al norte), la Avenida Médicos del Chaco (al este), las calles Amador de Montoya, Teniente Vicente Rolón Viera, Ecuador Dr. Carlos A. Centurión, Juan Ponce de León, Amancio González y Sajonia (al sur) y la Avenida Bruno Guggiari (al oeste). Limita al norte con Mburicaó, al noreste con Tembetary, al este con Nazareth, al sur con el municipio de Lambaré, al oeste con Pinozá y al noroeste con Bernardino Caballero.
Jane Doe (canción)
«Jane Doe» es una canción grabada por el cantautor japonés Kenshi Yonezu y la cantautora japonesa-estadounidense Hikaru Utada. Lanzada digitalmente el 22 de septiembre de 2025 a través de SME Records, «Jane Doe» fue el tema de cierre de la película de animación japonesa Chainsaw Man - la película: arco de Reze. Posteriormente, se lanzó en formato físico el 24 de septiembre de 2025, junto con «Iris Out», el tema de apertura, como un maxi sencillo con doble cara A.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, más conocido en el mundo de la música por su abreviación SMEJ, es la extensión, en Japón, de la compañía disquera de Sony. Es una de las compañías que tiene a los artistas más populares y pedidos entre el público japonés, junto con su más directo rival Avex Trax, y aloja a artistas de todos los estilos, en especial, apoya a jóvenes artistas que prueban suerte en sus carreras como cantantes y ha logrado grandes éxitos, como Satoshi Tomiie, Orange Range, Mika Nakashima o Ken Hirai. SMEJ es una empresa independiente de la compañía disquera global Sony BMG Music Entertainment.
Basbusa
La basbūsa (en árabe egipcio, بَسْبُوسَة), harīse (en árabe levantino, هَرِيسَة), nammūra (en árabe libanés, نَمُّورَة), revani (en turco), ravaní o revaní (en griego, ραβανί o ρεβανί) es un dulce hecho de sémola remojada en almíbar típico de todo el Mediterráneo oriental. Consiste en una especie de bizcocho o queque cortado en cuadros o rombos, con una textura granulosa debido a su ingrediente base, la sémola de trigo duro (smīd), y un sabor muy dulce debido al baño en almíbar frío (qatr). La masa también incluye yogur. Cada cuadrito o rombo se suele rematar con una almendra o nuez tostada encima. Variantes modernas incluyen también coco rallado, pistacho, chocolate, nata o dátiles.

Árabe libanés
El árabe libanés es la forma de árabe dialectal hablada en el Líbano. Como el resto de las variedades habladas de la lengua árabe, no tiene carácter oficial, siendo el árabe estándar la variedad que se usa en la escritura, los medios de comunicación y los contextos muy formales. Existen también, como en otras partes del mundo árabe, un registro intermedio entre el árabe estándar y el árabe dialectal que se utiliza en contextos formales pero distendidos.

La mayoría de los vocablos del libanés son árabes, pero como ocurre con todos los dialectos de la región, se ha enriquecido con aportaciones del turco desde el siglo XVI, cuando la región estaba gobernada por los turcos otomanos. Este dialecto además, ha asimilado palabras provenientes del francés y del inglés.
Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2013
El Trofeo Mundial de Rugby Juvenil 2013 fue la sexta edición de la competición que anualmente lleva a cabo la International Rugby Board (IRB) y la segunda que tendrá a Chile como sede.

El torneo, que estuvo organizado por la IRB y la federación chilena, otorgó al equipo italiano por ser el ganador un cupo para avanzar al VII Campeonato Mundial de Rugby Juvenil a disputarse en Nueva Zelanda en el 2014.

La ciudad sede fue Temuco, luego de que la alcaldesa de la ciudad de Antofagasta se negara a realizar el evento en su ciudad. Los partidos se disputaron en el Estadio Germán Becker de la sureña ciudad de Chile, y también unos encuentros fueron disputados en la cancha de la Universidad de la Frontera de Temuco (UFRO) y en las comunas de Freire y Pitrufquén.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
TO220
El TO-220 es un tipo de encapsulado de dispositivos electrónicos, comúnmente usado en transistores, reguladores de tensión y diversos circuitos integrados. El encapsulado TO-220 trae usualmente tres patas, aunque existen también de dos, cuatro, cinco e, incluso, siete patas. Una característica notable de este tipo de encapsulado es el reverso metálico, que posee un agujero utilizado para montar el dispositivo sobre un disipador. Los componentes que poseen un encapsulado TO-220 pueden manejar mayores potencias que aquellos que son construidos sobre encapsulados TO-92.

Regulador de tensión
Un regulador de tensión o regulador de voltaje es un dispositivo electrónico diseñado para mantener un nivel de tensión constante o regulable, en algunos casos, con un circuito integrado.

Los reguladores electrónicos de tensión se encuentran en dispositivos como las fuentes de alimentación de los computadores, donde estabilizan las tensiones de Corriente Continua usadas por el procesador y otros elementos. En los alternadores de los automóviles y en las plantas generadoras, los reguladores de tensión controlan la salida de la planta. En un sistema de distribución de energía eléctrica, los reguladores de tensión pueden instalarse en una subestación o junto con las líneas de distribución de forma que todos los consumidores reciban una tensión constante independientemente de cuanta potencia exista en la línea.
Festival Nacional del Tango de La Falda
El Festival Nacional del Tango de La Falda es una celebración que desde 1965 —salvo algunos años de paréntesis— organiza anualmente la turística ciudad serrana de Córdoba. Habiendo iniciado el siglo XXI con rotundo éxito, el Festival confirma hasta hoy su permanencia como uno de los templos consagratorios de la música ciudadana del Río de la Plata.

Atilio Stampone
Antonio Atilio Julio Stampone (Buenos Aires, 1 de julio de 1926-2 de noviembre de 2022) fue un músico argentino de tango, pianista, arreglista, director y compositor. De formación clásica, integró entre otras agrupaciones el famoso Octeto de Astor Piazzolla. En 1952, cuando contaba con veintiséis años, formó su propia orquesta. Compuso las bandas musicales de importantes películas, entre ellas La historia oficial, que en 1985 obtuvo el Premio Óscar a la mejor película extranjera. Entre sus obras se destaca el álbum Concepto, de 1972, considerado [¿por quién?] una de las obras integrales más importantes de la historia del tango y la música del espectáculo. Concertango, bailado por Julio Bocca con coreografía de Ana María Stekelman. En el año 2000 fue designado director de la Orquesta Nacional de Música Argentina "Juan de Dios Filiberto".
Facundo Quiroga
Juan Facundo Quiroga (San Antonio, Virreinato del Río de la Plata, 27 de noviembre de 1788 - Barranca Yaco, Córdoba, Argentina, 16 de febrero de 1835) fue un político, militar, gobernador y caudillo argentino de la primera mitad del siglo XIX, partidario de un gobierno federal durante las guerras internas en su país, posteriores a la declaración de la independencia. Hacia el año 1835 llegó a consolidar una fuerte influencia y liderazgo sobre las provincias de La Rioja, San Juan, Catamarca, Tucumán, San Luis, Mendoza, Salta y Jujuy.

Provincias de Argentina
La República Argentina está dividido en 24 jurisdicciones: 23 provincias y un distrito federal (Ciudad Autónoma de Buenos Aires). Se denomina provincia a cada uno de los veintitrés estados federados reconocidos por la Constitución de la Nación Argentina, que junto con la Ciudad Autónoma de Buenos Aires constituyen las jurisdicciones de primer orden del país.

Las provincias poseen plena autonomía política, administrativa e institucional, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 a 129 de la Constitución Nacional. Son entidades preexistentes a la organización nacional, y delegaron parte de sus atribuciones soberanas para constituir la federación argentina en 1853.

El país mantiene, por mandato constitucional, los nombres históricos de Provincias Unidas del Río de la Plata y Confederación Argentina, además de la denominación de uso corriente República Argentina.
José Gregorio Villafañe
José Gregorio Villafañe Ramírez (Guasdualito, Apure, 1814 - San Cristóbal, Táchira, 14 de septiembre de 1894) fue un abogado, diplomático y político venezolano. Ministro de Relaciones Exteriores de la República, del 8 al 28 de abril de 1868, durante los días finales de la presidencia del mariscal Juan Crisóstomo Falcón.

Autor de la obra Apuntes estadísticos del Táchira (1877), publicada por orden del presidente Antonio Guzmán Blanco.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.