hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kropiwnica
Kropiwnica [pronunciación en polaco: /krɔpivˈnit͡sa/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Mońki, dentro del Condado de Mońki, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 8 kilómetros al este de Mońki y a 38 kilómetros al noroeste de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Yang Yang (bádminton)
Yang Yang (en chino: 杨阳; 9 de diciembre de 1963) es un deportista chino que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton entre los años 1985 y 1989.

Bádminton
El bádminton es un deporte de raqueta en el que se enfrentan dos jugadores (individuales) o dos parejas (dobles) situadas en las mitades opuestas de una pista rectangular dividida por una red.

La diferencia de otros deportes de raqueta en el bádminton no se juega con pelota, sino con un volante.

Los jugadores deben golpear con sus raquetas el volante para que este cruce la pista por encima de la red y caiga en el sector oponente. El punto finaliza cuando el volante toca el suelo, después de sobrepasar la red.

El bádminton es, desde los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992, un deporte olímpico en cinco modalidades: individuales masculino y femenino, dobles masculino y femenino y dobles mixto. En esta última, la pareja está compuesta por un hombre y una mujer. Este deporte está fuertemente dominado por los deportistas asiáticos: China, Indonesia y Corea del Sur consiguieron 28 medallas de oro sobre 29.
La boda de mi mejor amigo (película de 1997)
La boda de mi mejor amigo (título original: My Best Friend's Wedding) es una comedia romántica de 1997 dirigida por P. J. Hogan y protagonizada por Julia Roberts, Cameron Diaz, Dermot Mulroney, Rupert Everett y Rachel Griffiths.

La película fue un éxito comercial y de crítica. La canción "I Say a Little Prayer (For You)" (“Digo una pequeña oración para ti”) fue grabada por Diana King y presentada emblemáticamente en la cinta, convirtiéndose en un top 20 en el Billboard. La banda sonora presentó una mayoría de canciones de la dupla Burt Bacharach/Hal David.

Hal David
Hal David (Nueva York, Estados Unidos, 25 de mayo de 1921 - 1 de septiembre de 2012) fue un letrista estadounidense. Conocido por su colaboración con el músico Burt Bacharach, autores de numerosos éxitos musicales en la década de 1960.
Shapley (cráter)
Shapley es un cráter de impacto lunar que se encuentra en el borde sur del Mare Crisium. Fue previamente designado Picard H antes de recibir su nombre actual por decisión de la UAI. Curiosamente, el cráter Picard se encuentra a unos 150 kilómetros al norte-noroeste a través del Mare Crisium. Algo más cerca de este cráter se hallan Tebbutt al oeste, y Firmicus al este-sureste.

Este cráter es aproximadamente circular, pero parece algo ovalado cuando se ve desde la Tierra debido al escorzo. La pared interior es ligeramente más ancha en la mitad sur, y la cresta externa está unida a otra cresta que se dirige al sur y luego al sureste. El suelo interior tiene un matiz oscuro que coincide con el del mar lunar adyacente, con un albedo menor que el terreno situado al sur. Posee un pico central de escasa altura cerca del punto medio de la plataforma central.

Tebbutt (cráter)
Tebbutt es un cráter de impacto lunar que se encuentra cerca del borde suroeste del Mare Crisium. Se encuentra al sur del cráter Picard, y anteriormente fue designado como Picard G, antes de ser renombrado por la UAI. Al norte de Tebbutt, pero más al este que Picard, se halla el cráter Lick, inundado de lava.

Este cráter tiene un borde exterior desgastado y dañado en su mitad oriental, pero el borde es casi inexistente en la cara occidental, siendo poco más que un par de crestas curvadas sobre la superficie. Los flujos de lava han desbordado este borde occidental y han sumergido el interior, dejando un interior relativamente llano y sin rasgos destacables. Un pequeño cratercillo marca el extremo meridional del suelo interior, y varios cráteres minúsculos señalan los restos del borde.
Vicente Lucas
Vicente da Fonseca Lucas (Lourenço Marques, África Oriental Portuguesa,  24 de septiembre de 1935), más conocido como Vicente Lucas o simplemente Vicente, es un exjugador y exentrenador de fútbol portugués de origen africano, en lo que hoy es Mozambique. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como defensa.

Su hermano mayor Matateu también fue futbolista, y fueron compañeros de equipo en el Belenenses.

Maputo
Maputo es la capital y ciudad más grande de Mozambique, así como el principal centro financiero, empresarial y comercial del país.
Está situada en la orilla occidental de la bahía de Maputo, en el extremo sur del país, cerca de la frontera con Sudáfrica y Suazilandia. Hasta el 13 de marzo de 1976 la ciudad fue llamada Lourenço Marques en honor al explorador portugués del mismo nombre.

El municipio tiene un área de 346,77 km² y una población de 1 080 277 habitantes (censo de 2017). Su área metropolitana, que incluye el municipio de Matola, tiene una población de 1 766 823 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad cuenta con los servicios del Aeropuerto Internacional de Maputo, el mayor del país.
Su economía gira en torno a su puerto, el algodón, el azúcar, la cromita, la sal, la copra y la madera son las principales exportaciones. En la ciudad también se manufacturan cemento, cerámica, muebles, calzado y caucho.
Sarah Burke
Sarah Burke (Barrie, Canadá, 3 de septiembre de 1982–Salt Lake City, Estados Unidos, 19 de enero de 2012) fue una deportista canadiense que compitió en esquí acrobático, especialista en la prueba de halfpipe.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2005, en el halfpipe. Adicionalmente, consiguió seis medallas en los X Games de Invierno.

El 10 de enero de 2012 sufrió un accidente mientras entrenaba en la localidad de Park City (Utah) y tuvo que ser hospitalizada. Nueve días después falleció a causa de las complicaciones de una hemorragia intracraneal.

Hemorragia intracraneal
La hemorragia intracraneal ocurre cuando de forma espontánea y súbita hay ruptura de un vaso sanguíneo dentro del cerebro. Ello resulta en sangrado que se acumula en el parénquima cerebral causando una repentina hipertensión intracraneal y un probable accidente cerebrovascular hemorrágico. Las hemorragias intracraneales son emergencias médicas asociadas a una alta morbilidad y mortalidad. La tomografía es la prueba más sensible para el diagnóstico de una hemorragia intracerebral.
Tatuado (película)
Tatuado es una película dramática carretera argentina de 2005 dirigida por Eduardo Raspo. Narra la historia de un adolescente que intenta descubrir la verdad sobre la desaparición de su madre mediante un tatuaje que tiene en su brazo. Está protagonizada por Nahuel Pérez Biscayart, Luis Ziembrowski y Jimena Anganuzzi. La película se estrenó mundialmente el 15 de marzo de 2005 durante el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, mientras que su estreno comercial en las salas de cines de Argentina el 3 de noviembre de 2005.

Película de carretera
La película de carretera (o road movie en inglés) es un género cinematográfico cuyo argumento se desarrolla a lo largo de un viaje. Herederas de la tradición literaria del viaje iniciático, que se remonta a la Odisea homérica, las películas de carretera combinan la metáfora del viaje como desarrollo del personaje con la cultura de la movilidad individual de Estados Unidos y el Occidente opulento después de la Segunda Guerra Mundial, cuando la posesión de un automóvil forma parte de los signos de la identidad adulta. Ha servido de influencia a este género también el escritor y poeta Jack Kerouac, quién en sus novelas más reconocidas como En el camino o Big Sur trata las historias en la carretera (puede confrontarse desde una perspectiva de la Ciudad de México "Pasto verde" del escritor Parménides García Saldaña quien perteneció a la llamada "literatura de la Onda").
Congreso de los Diputados del Pueblo de Rusia
El Congreso de los Diputados del Pueblo de la RSFS de Rusia (en ruso: Съезд народных депутатов РСФСР), y desde 1991 Congreso de los Diputados del Pueblo de la Federación de Rusia (en ruso: Съезд народных депутатов Российской Федерации), fue la institución suprema de gobierno en la RSFS de Rusia y en la Federación de Rusia entre el 16 de mayo de 1990 y el 21 de septiembre de 1993. Fue elegido el 4 de marzo de 1990 para un periodo de cinco años. Fue disuelto sin autoridad constitucional por decreto presidencial durante la crisis constitucional rusa de 1993 y finalizó de facto cuando la Casa Blanca de Moscú fue atacada el 4 de octubre de 1993. El Congreso fue responsable de algunos de los acontecimientos más importantes de la historia de Rusia durante ese periodo, como la Declaración de Soberanía Estatal de la RSFS de Rusia el 12 de junio de 1990, el ascenso de Borís Yeltsin, y las reformas económicas que instauraron la economía de mercado.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Giliante D'Este
Giliante D'Este (23 de marzo de 1910-24 de abril de 1996) fue un deportista italiano que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1928 y 1936, obteniendo dos medallas, oro en Ámsterdam 1928 y bronce en Los Ángeles 1932. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1929 y 1935.

Campeonato Europeo de Remo de 1935
El XXXVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Berlín (Alemania) en 1935 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Térmica
Una térmica, columna térmica o deriva vertical (también, por influencia del inglés, termal y columna termal) es una columna de aire ascendente desde bajas altitudes de la atmósfera terrestre. Las térmicas se crean por el desigual calentamiento de la superficie terrestre por la radiación solar, y es un ejemplo de convección. El Sol calienta el suelo, que a su vez calienta el aire por encima de él.

Radiación solar
La radiación solar es el conjunto de radiaciones electromagnéticas emitidas por el Sol. El Sol es una estrella cuya superficie se encuentra a una temperatura media de 5778 K (5505 °C) y en cuyo interior tienen lugar una serie de reacciones de fusión nuclear que producen una pérdida de masa que se transforma en energía. Esta energía liberada del Sol se transmite al exterior mediante la radiación solar. La superficie del Sol se comporta prácticamente como un cuerpo negro, el cual emite energía siguiendo la ley de Planck a la temperatura ya citada. La radiación solar se distribuye desde el infrarrojo hasta el ultravioleta. No toda la radiación alcanza la superficie de la Tierra, porque las ondas ultravioletas más cortas son absorbidas por los gases de la atmósfera. La magnitud que mide la radiación solar que llega a la Tierra es la irradiancia, que mide la potencia que por unidad de superficie alcanza a la Tierra. Su unidad es el W/m².
Ixodes holocyclus
Ixodes holocyclus, conocida comúnmente como la garrapata australiana de la parálisis, es una de alrededor de 75 especies de garrapatas de la fauna de Australia y es considerada como la de mayor importancia médica. Puede producir parálisis al inyectar una neurotoxina en el hospedador. Se encuentra usualmente en una banda de 20 kilómetros de ancho siguiendo la costa oriental de Australia. Dentro de esta área biogeográfica, Ixodes holocyclus es la garrapata más frecuentemente encontrada por los humanos y sus mascotas. Como esta área además contiene la mayoría de las más densamente pobladas regiones, los incidentes de picaduras a la gente, mascotas y ganado son relativamente comunes.

Las garrapatas de la parálisis se encuentran en muchos tipos de hábitats particularmente en áreas de altas precipitaciones tales como bosque esclerófilo húmedo y bosque templado húmedo. Los hospedadores naturales para esta garrapata incluyen koalas, quoles, bandicuts, zarigüeyas y canguros.

Huésped (biología)
En biología, se llama huésped, hospedador, hospedante u hospedero a aquel organismo que alberga a otro en su interior o que lo porta sobre sí, ya sea en una simbiosis de parasitismo, comensalismo o mutualismo.

Este uso del término es opuesto al que tiene en el lenguaje coloquial, donde "huésped" significa «hospedado» y no «hospedador». La palabra huésped procede del latín hospes (genitivo hospitis), que ya representaba entonces la misma pareja de significados contradictorios: «el que alberga» y «el que es albergado». Debido a la ambigüedad del término, en biología se prefieren los términos hospedador (del latín hospitator), hospedero u hospedante, mientras que en medicina a menudo se utiliza huésped.
20.ª etapa del Tour de Francia 2025
La 20.ª etapa del Tour de Francia 2025 tuvo lugar el 26 de julio de 2025 y consistió en una etapa escarpada con inicio en la localidad de Nantua y final en  Pontarlier, sobre un recorrido de 184,2 km. El vencedor fue el australiano Kaden Groves del equipo Alpecin-Deceuninck, esloveno Tadej Pogačar del equipo UAE Team Emirates XRG se mantuvo como líder de la prueba.

Nantua
Nantua (pronunciado /nɑ̃.t̪ɥa/) es una comuna francesa situada en el departamento de Ain, del cual es una subprefectura, de la región de Auvernia-Ródano-Alpes. Es la cabecera del distrito de su nombre y el bureau centralisateur del cantón de su nombre.

Los habitantes se llaman Nantuatiens.
Cambodia (canción de Kim Wilde)
«Cambodia» es el cuarto sencillo de la cantante británica Kim Wilde. Fue publicado a finales de 1981, mismo año en el que Wilde había conseguido una notable crítica con sus anteriores trabajos.

El sencillo fue un éxito internacional que llegó a encabezar las listas en Suecia y Suiza y a quedar en el top diez de otros países. Fue lanzado en formato de vinilo de 7 pulgadas así como de 12 en Alemania Federal.

En un carácter musical y lírico, Cambodia fue un cambio de dirección para Wilde con respecto a la línea que llevó en su álbum debut. La canción tiene un sonoro carácter de sintetizadores, con percusión con sonidos orientales. La letra está inspirada en la campaña de bombardeos que Estados Unidos llevó a cabo durante la Operación Menú de la Guerra de Vietnam.

El sencillo superó el millón de ventas en Francia.

Doce pulgadas
Doce pulgadas (12") (que equivalen a 30,48 centímetros, en el sistema métrico decimal) es un término popular con el que se denomina a los discos fonográficos de gramófono y de vinilo de dicho tamaño. En la era del gramófono fueron utilizados para la edición de discos que requerían una capacidad superior al habitual formato de 10". Este formato fue y es el más común para la edición de discos de vinilo LP grabado a 33 RPM y en los EP o maxisencillos grabados a 45 RPM. Son de venta para el público más que para promociones. De este modo se pueden distinguir del actual soporte, el CD. Este tamaño suplantó al de los discos de gramófono de 10". Hoy en día esta es la medida con la cual se editan los discos de vinilo, a 33 RPM.
XigmaNAS
XigmaNAS es un software de servidor de almacenamiento conectado en red (NAS) con una interfaz de administración dedicada (escrita en PHP). Es software libre bajo los términos de la licencia simplificada de BSD.

XigmaNAS es la continuación del código FreeNAS original que fue desarrollado entre 2005 y finales de 2011. Fue lanzado originalmente con el nombre NAS4Free el 22 de marzo de 2012. El nombre fue cambiado a XigmaNAS en julio de 2018.

S.M.A.R.T.
Para el sistema de ferrovías conocido como SMART véase: Transporte de Ferrovías de la Área Sonoma-Marín

La tecnología SMART (siglas de Self Monitoring Analysis and Reporting Technology), consiste en la capacidad de detección de fallos del disco duro. La detección con anticipación de los fallos en la superficie permite al usuario el poder realizar una copia de su contenido, o reemplazar el disco, antes de que se produzca una pérdida de datos irrecuperable.

Este tipo de tecnología tiene que ser compatible con el BIOS del equipo, estar activada y además que el propio disco duro sea compatible.
Mawei
Mawei (en chino, 马尾; pinyin, Mǎ·Wěi ; peh-oe-ji, Mā-muōi) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura  Fuzhou  en la Provincia de Fujian, República Popular China.  Su área es de 275 km² y su población total para 2020 superó los 290 mil  habitantes.

Fujian
Fujian (en chino, 福建; pinyin, Fújiànⓘ; pe̍h-ōe-jī, Hok-kiànⓘ) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Fuzhou. Situada al este del país, limita con Zhejiang, el mar de la China Meridional, Cantón y Jiangxi.

Ocupa un área de 123 900 km² y su población en 2022 era de casi 41,88 millones de habitantes. Una parte de la provincia, en concreto los archipiélagos de Quemoy y Matsu, está bajo la administración directa del gobierno de la República de China (en Taiwán).
Julio Noriega Bernuy
Julio Noriega Bernuy (Acochaca, Áncash, 1956) es un lingüista y catedrático peruano, especialista en literatura quechua, peruana y latinoamericana. Dr. en Letras por la Universidad de Pittsburg y docente en el Knox College de Illinois. Ha publicado varios ensayos y trabajos de crítica referentes a la literatura quechua.

Literatura del Perú
Se entiende por literatura peruana a las manifestaciones literarias producidas por autores de dicha nacionalidad, desde las tradiciones prehispánicas hasta el presente, lo que engloba la literatura cuzqueña, arequipeña, puneña, amazónica y de otras regiones del territorio del Perú, y que ha alcanzado mayor brillo en el siglo XX con nombres indispensables para la literatura universal, como el poeta César Vallejo o el novelista Mario Vargas Llosa. La pertenencia al canon de los cronistas de Indias es comúnmente más aceptada que otras manifestaciones paraliterarias, como la literatura infantil peruana o la literatura peruana de ciencia ficción.
Primera mutación consonántica
La primera mutación consonántica es una modificación fonética que afectó a las consonantes oclusivas del proto-indoeuropeo en las lenguas germánicas (por lo que a menudo se le conoce por su nombre en alemán: erste germanische Lautverschiebung) y en armenio. Actualmente se sitúa el proceso en torno al siglo V.

Sus modificaciones son descritas por las leyes de Grimm y de Verner (de hecho, frecuentemente se asimila a la primera de estas, al ser la segunda un simple refinamiento que explica algunas excepciones).

De entre las lenguas germánicas, ciertos dialectos meridionales de la rama occidental sufrieron todavía una nueva modificación fonética llamada segunda mutación consonántica, todo esto dando lugar al alto alemán (base del alemán estándar).

Consonante
Una consonante (del latín consŏnans, -antis, participio activo de consonāre, estar en armonía) es un sonido de las lenguas orales originado por el cierre o estrechamiento del tracto vocal por acercamiento o contacto de los órganos de articulación de tal manera que cause una turbulencia audible. Es uno de los dos tipos básicos de sonido del habla, junto a las vocales.
Peach Orchard (Arkansas)
Peach Orchard es una ciudad ubicada en el condado de Clay en el estado estadounidense de Arkansas. En el Censo de 2010 tenía una población de 135 habitantes y una densidad poblacional de 52,86 personas por km².

Condado de Clay (Arkansas)
El condado de Clay (en inglés: Clay County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de los Estados Unidos de 2020 tenía una población de 14,452 habitantes. Tiene dos sedes de condado: Corning y Piggott.
Aliaxandr Buikevich
Aliaxandr Mikalayevich Buikevich –en bielorruso, Аляксандр Мікалаевіч Буйкевіч– (Brest, 19 de noviembre de 1984) es un deportista bielorruso que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2011 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2012.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, ocupando el quinto lugar en Pekín 2008 y el séptimo en Londres 2012, en ambas ocasiones en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2011
El LXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Catania (Italia) entre el 8 y el 16 de octubre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Palaghiaccio Catania de la ciudad siciliana.
Isaac de Porthau
Isaac de Porthau, Portau o Portaut (30 de enero de 1617 - Pau, 13 de julio de 1712) fue un mosquetero gascón de la Maison du Roi en la Francia del siglo XVII. Además, fue el primo primero del Conde de Troisville, capitán de los mosqueteros de la Guardia y primo de Armand Athos. Porthau sirvió de inspiración para el personaje de Alejandro Dumas "Porthos" en Las novelas de D'Artagnan.

Maison du Roi
La Maison du Roi (en francés, lit. "Casa del Rey") es el nombre que recibía en la Francia del Antiguo Régimen y luego de la Restauración el conjunto de servidores del soberano y su corte. Comprendía servidores de distinto rango y distinción (desde grandes señores a simples valets) y se dividía en tres áreas principales: eclesiástica, doméstica o civil y militar.

Cada miembro mayor de edad de la familia real tenía derecho a una casa propia (entendida como un conjunto de servidores), por lo tanto, en el Antiguo Régimen también existieron la Maison de la Reine o la Maison du Dauphin. Los hijos menores de edad del soberano eran atendidos por la Maison des Enfants de France (Casa de los hijos de Francia). Sin embargo, la Maison du Roi, por ser la de mayor envergadura, solía ocuparse de los asuntos comunes y de las grandes celebraciones cortesanas.
Pyhäjärvi
Pyhäjärvi (1993 –1995 Pyhäsalmi) es una ciudad y municipio en el del sur de la región de Ostrobotnia del Norte, Finlandia. Pyhäjärvi comparte fronteras con Savonia del Norte y algunas regiones de Finlandia Central. La ciudad pertenece a la subregión de Nivala–Haapajärvi.

Sus municipios vecinos son Haapajärvi, Kiuruvesi, Kärsämäki, Pielavesi, Pihtipudas y Pyhäntä.

La ciudad de Pyhäjärvi fue fundada en 1866, y fue entonces nombrada después del Lago Pyhäjärvi, un lago de 125 kilómetros cuadrados y con una gran fuente de peces. Pyhäjärvi pasó a ser oficialmente una ciudad en enero de 1993. La ciudad tiene una población de 5,542 habitantes (30 de junio de 2015).

Pyhäjärvi posee la mina más profunda de Europa, la Mina de Pyhäsalmi con 1.444 metros de profundidad desde donde son extraídos el Cinc y el Cobre.

Pielavesi
Pielavesi es un municipio de Finlandia ubicado en la región de Savonia del Norte.

En 2022, el municipio tenía una población de 4139 habitantes, de los que algo menos de dos mil vivían en la capital municipal, Pielaveden kirkonkylä.

Se ubica unos 50 km al noroeste de la capital regional Kuopio, a medio camino entre Siilinjärvi y Viitasaari sobre la carretera 77, en el entorno del lago homónimo.