hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Distrito de Saverne
El distrito de Saverne es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Bajo Rin (en francés Bas-Rhin), de la région Alsacia. Cuenta con 6 cantones y 127 comunas.

La capital de un departamento se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
John Ausonius
John Ausonius (Lidingö, Estocolmo; 12 de julio de 1953), nacido Wolfgang Alexander Zaugg, es un asesino y atracador sueco, conocido como Lasermannen u Hombre Láser, debido a la mira láser que usó en algunos de sus atentados. Estos tenían por víctimas a inmigrantes, hacia los cuales Ausonius sentía un fuerte odio, en una época (finales de la década de 1980 y principios de la década de 1990) de crisis económica en la que se produjo un repunte del racismo y la xenofobia en Suecia.

Actualmente es un preso convicto en la cárcel de máxima seguridad de Kumla, donde cumple cadena perpetua por un asesinato, nueve intentos de asesinato y nueve atracos a mano armada.

Láser
Un láser (del inglés laser, acrónimo de light amplification by stimulated emission of radiation, «amplificación de luz mediante la emisión inducida de radiación»; también llamado generador óptico cuántico en terminología soviética) es un dispositivo que utiliza en simultáneo un efecto de la mecánica cuántica, la emisión inducida o estimulada, para generar un haz de luz coherente tanto espacial como temporalmente. La coherencia espacial se corresponde con la capacidad de un haz para permanecer con un pequeño tamaño al transmitirse por el vacío en largas distancias y la coherencia temporal se relaciona con la capacidad para concentrar la emisión en un rango espectral muy estrecho.
Arroyo Tabay
El arroyo Tabay es un curso de agua de la Provincia de Misiones, Argentina que desagua en el río Paraná.

Nace en las sierras de Campo Viera (Departamento Oberá) y se extiende a través de los municipios de Jardín América y Puerto Leoni (Departamento San Ignacio).

Junto a sus afluentes totaliza 192 kilómetros de cursos de agua antes de desembocar en el río Paraná. La cuenca abarca una superficie total de 37.563 hectáreas.

Afluente
En hidrología, un afluente corresponde a un curso de agua, también llamado tributario, que no desemboca en el mar, sino en otro río que suele ser más importante, con el cual se une en un lugar llamado confluencia.
Erika Medveczky
Erika Medveczky (Budapest, 19 de junio de 1988) es una deportista húngara que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2009 y 2019, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2008 y 2021. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la prueba de K4 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Wildersbach
Wildersbach es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
SpaceX Crew-12
SpaceX Crew-12 es el duodécimo vuelo operativo del Programa de Tripulación Comercial de la NASA y el vigésimo vuelo orbital tripulado de una nave Crew Dragon. La misión transportará a 4 tripulantes — los astronautas de la NASA Jessica Meir y Jack Hathaway, la astronauta de la ESA Sophie Adenot y el cosmonauta de Roscosmos Andrey Fedyaev — a la Estación Espacial Internacional (EEI). La misión se lanzó el 13 de febrero de 2026.

Jessica Meir
Jessica Ulrika Meir (Caribou, Maine, 1 de julio de 1977) es una astronauta, bióloga marina y fisióloga de la NASA.

Meir es profesora asistente de anestesia en la Facultad de Medicina de Harvard, ha estudiado la fisiología del buceo y el comportamiento de los pingüinos emperador en la Antártida, y la fisiología de los gansos Anser indicus, que son capaces de migrar sobre el Himalaya. En 2000, Meir se graduó con una Maestría en Estudios Espaciales de la Universidad Internacional del Espacio en Estrasburgo, Francia.

En septiembre de 2002, sirvió como acuanauta en el equipo de Operaciones de la Misión de Medio Ambiente de la NASA 4 (NEEMO 4). En junio de 2013, fue nombrada candidata a astronauta por la NASA, convirtiéndose en uno de los ocho miembros del Astronaut Group 21 de la NASA. Es originaria de  Caribou, Maine.

En 2019/2020, hizo parte de la Expedición 61 y 62, junto a Oleg Skripochka y Andrew Morgan.
Municipio de Willow Lake (Minnesota)
El municipio de Willow Lake (en inglés: Willow Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Redwood en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 222 habitantes y una densidad poblacional de 2,38 personas por km².

Condado de Redwood
El condado de Redwood (en inglés: Redwood County), fundado en 1862, es un condado del estado estadounidense de Minnesota. En el año 2000 tenía una población de 16.815 habitantes con una densidad de población de 7 personas por km². La sede del condado es Redwood Falls.
Alison Cockburn
Alison Cockburn, también Alison Rutherford o Alicia Cockburn (Selkirkshire, 8 de octubre de 1712 - Edimburgo, 22 de noviembre de 1794) fue una poeta, ingeniosa conversadora y socialite escocesa que reunió un círculo de amigos eminentes en la Edimburgo de la Ilustración del siglo XVIII, entre ellos Walter Scott, Robert Burns y David Hume.

Robert Burns
Robert Burns, familiarmente Rabbie Burns (Alloway, Ayrshire, Escocia, 25 de enero de 1759 - Ellisland, cerca de Dumfries, 21 de julio de 1796) fue el poeta en lengua escocesa más amado y considerado el más propio y nacional de Escocia. Su poema Auld Lang Syne se canta a menudo en Hogmanay (el último día del año) y Scots Wha Hae, se canta tradicionalmente en los países angloparlantes como himno extraoficial escocés.

Se lo considera pionero del movimiento romántico, y tras su muerte se convirtió en una fuente de inspiración para los fundadores del liberalismo y el socialismo. Es un icono cultural en Escocia y en toda la diáspora escocesa del mundo. La celebración de su vida y obra llegó a ser casi un culto nacional en los siglos XIX y XX, además de haber influido profundamente a la literatura escocesa.
Agustín Velotti
Agustín Velotti (Larroque, Entre Ríos, Argentina, 24 de mayo de 1992) es un ex-tenista argentino. Su ranking más alto logrado a nivel individual fue el N.º 166, alcanzado el 16 de septiembre de 2013. En modalidad de dobles alcanzó el puesto N.º 290 el 17 de junio de 2013.

En su carrera le ha ganado a jugadores top 100 como: Horacio Zeballos, Alejandro Falla (2014), Máximo González (2015) y Facundo Bagnis (2016)

Larroque (Argentina)
Larroque es un municipio distribuido entre los distritos Pehuajó al Sud, Talitas y Cuchilla Redonda del departamento Gualeguaychú en la provincia de Entre Ríos, República Argentina. El municipio comprende la ciudad del mismo nombre y un área rural.

Está ubicada en el sur de la provincia, a 50 km de Gualeguaychú, a 30 km de Gualeguay y a 43 km de Urdinarrain, estando comunicada con las dos primeras por la ruta provincial N° 16 y con la última por la ruta provincial N° 51.

Contaba con una población de 7596 habitantes cuando se realizó el censo de 2022.
Pinquillo
El pinquillo, pincullo, pincuyo, pinquilhue o comúnmente confundido con la quena, aunque sean musicalmente diferentes, es un instrumento musical aerófono, similar a una flauta dulce, originario de la cultura Tiwanakota.

Se han encontrado hallazgos arqueológicos de pinkillos hechos con huesos de camélidos que datarían de los años 400-600 d. C., en Tiahuanaco; la capital y mayor centro urbano de esta cultura, dando a entender la importancia de este instrumento en el desarrollo religioso y cultural de sus habitantes.

Posteriormente tras la disolución del estado habría aparecido en los Aymaras, con la conquista Incaica se la adopta por los Incas y por la etnia relacionada Quechua, por Tiwanaku y el Imperio Incaico se ha logrado extender al resto del área andina. Tiene un gran parecido con la quena, razón por la que en ocasiones fue confundida por los cronistas españoles, pero a diferencia de esta, su embocadura presenta conducto.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Ostrov (Karlovy Vary)
Ostrov es una localidad del distrito de Karlovy Vary en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 16 865 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Pilsen y con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
South Dakota Coyotes
South Dakota Coyotes (español: los Coyotes de la Universidad de Dakota del Sur) es el nombre de los equipos deportivos de la Universidad de Dakota del Sur, situada en Vermillion, Dakota del Sur. Los equipos de los Coyotes participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte desde 2011 de The Summit League, excepto en fútbol americano, que pertenecen a la Missouri Valley Football Conference.

Canis latrans
El coyote (Canis latrans) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los cánidos. Los coyotes solo se encuentran en América del Norte y  América Central; desde Canadá hasta Panama. Habita en una gran diversidad de ecosistemas, tropicales, templados y áridos. Aunque a veces se reúnen en manadas, son por lo general solitarios. Viven en promedio 6 años. No se encuentran en riesgo. A pesar de haber sido intensamente cazados, los coyotes son unos de los pocos animales que han ampliado su hábitat desde la conquista de América por los europeos. Han ocupado áreas en Norteamérica previamente habitadas por los lobos, y se han adaptado al consumo de basura y animales domésticos. El vocablo «coyote» proviene  del náhuatl cóyotl (AFI: /ˈkojo:tɬ/) y significa «perro aullador»;
Kaarle McCulloch
Kaarle McCulloch (Campbelltown, 20 de enero de 1988) es una deportista australiana que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de velocidad por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de velocidad por equipos (junto con Anna Meares).

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2009 y 2020.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2009
El CVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Pruszków (Polonia) entre el 25 y el 29 de marzo de 2009 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Polaca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Arena BGZ de la ciudad polaca. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Operación Chariot
La Operación Chariot fue una de las acciones más intrépidas realizadas por los comandos británicos durante la Segunda Guerra Mundial, cuyo fin era destruir el dique seco de Saint-Nazaire, en poder de los alemanes, único capaz de albergar en su interior al acorazado Tirpitz. A pesar de las numerosas pérdidas humanas y materiales británicas, estos lograron su objetivo y el dique no volvió a estar operativo el resto de la guerra.

Dique seco
Dique seco, o dique de carena, es el nombre de las instalaciones portuarias destinadas a poner las embarcaciones fuera del agua para efectuar reparaciones en su parte externa.

Estas reparaciones que se realizan en forma periódica reciben el nombre de carenado y se efectúan en la parte del casco conocida como obra viva o carena.
Maryna Viazovska
Maryna Sergiivna Viazovska (en ucraniano: Марина Сергіївна В'язовська; Kiev 1984) es una matemática ucraniana conocida por sus trabajos sobre el empaquetamiento de esferas. En la actualidad es profesora titular de teoría de números en la Cátedra del Instituto de Matemáticas de la École Polytechnique Fédérale de Lausana (Suiza). Fue galardonada con la Medalla Fields en 2022.

ArXiv
arXiv (pronunciado [ˈaɾkiv]) es un archivo en línea para las prepublicaciones de artículos científicos en el campo de las matemáticas, física, ciencias de la computación y biología cuantitativa. En muchos campos de las matemáticas y la física, casi todos los artículos científicos se colocan en arXiv. A fecha 27 de julio de 2010, arXiv.org contenía más de 617 767 imprimibles, lo que supone que miles de ellos son añadidos cada mes.
Víctor Ruiz de Carranza
Víctor Ruiz de Carranza (n. Málaga, España, el 3 de febrero de 1995) es un baloncestista español que pertenece a la plantilla del Albacete Basket de la Liga LEB Oro. Con 2,00 metros de estatura, juega en la posición de alero.

Club Baloncesto Málaga
El Club Baloncesto Málaga S. A. D., conocido también como Unicaja Málaga debido al patrocinio de la Fundación Unicaja, es un equipo de baloncesto de España con sede en Málaga, Andalucía. Compite en la Liga Endesa y la Liga de Campeones de Baloncesto. Disputa sus partidos como local en el Palacio de Deportes José María Martín Carpena, con capacidad de 11 300 espectadores.

El equipo ha sido campeón de la Liga ACB en una ocasión y ha ganado tres Copas del Rey, en 2005, en 2023 y en 2025. En 2007 se convirtió en el segundo equipo español capaz de derrotar a un equipo NBA. En la historia del club cabe destacar a jugadores como Jorge Garbajosa, Mike Ansley, Serguéi Babkov, Kenny Miller, Mike Smith, Pepe Sánchez o Rafa Vecina, así como a jugadores surgidos de la cantera de Los Guindos tales como Nacho Rodríguez, Berni Rodríguez, Carlos Cabezas, Richi Guillén, Germán Gabriel,  Fran Vázquez,  Domantas Sabonis o Alberto Díaz.
Oku Yasukata
El conde Oku Yasukata (奥 保鞏,  Oku Yasukata?,  5 de enero de 1847-19 de julio de 1930) fue un Gensui (mariscal de campo del Ejército Imperial Japonés) japonés y uno de los más destacados miembros de este a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.

Mariscal de campo
El mariscal de campo, o simplemente mariscal, es un rango militar con diversos significados según el país de que se trate.

Tiene su origen en la Alta Edad Media. Proveniente del alto alemán antiguo Marh-scalc (= "sirviente de los caballos"), se aplicaba al encargado de la custodia de los caballos del rey en tiempos de los primeros reyes francos.
GameRevolution
GameRevolution (formalmente Game-Revolution) es un sitio web referente a los videojuegos creado en 1996. Su sede reside en Berkeley, California. El sitio incluye reseñas, lanzamientos, zona de descargas, trucos, una tienda virtual, así como webcómics, capturas de pantalla y videos. La sección de artículos destacados del sitio incluye artículos satirizando a Jack Thompson, E³, bombos circundantes de consolas de la siguiente generación y controversias de videojuegos. Las apariciones en cameo de escritores incluyen a Brian Clevinger de 8-Bit Theater y Scott Ramsoomair de VG Cats. El sitio también participa en campañas mercantiles de videojuegos, incluyendo Gauntlet: Seven Sorrows.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Municipio de Ervin (Dakota del Norte)
El municipio de Ervin (en inglés: Ervin Township) es un municipio ubicado en el condado de Traill en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 160 habitantes y una densidad poblacional de 1,7 personas por km².

Condado de Traill
El condado de Traill (en inglés: Traill County, North Dakota), fundado en 1875,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 8477 habitantes y una densidad poblacional de 4 personas por km². La sede del condado es Hillsboro.
Khana
El reino de Khana o Jana fue un estado que existió por lo menos desde el siglo XVIII a. C. hasta el siglo XV a. C. Estaba situado en el medio Éufrates, en las regiones cercanas a la desembocadura del río Jabur. Su capital era la ciudad de Terqa, donde actualmente está la ciudad siria de Tell Asharah.

Antes de Cristo
El sintagma antes de Cristo (abreviado normalmente como a. C. o a. de C.) se emplea para referirse y fechar los años y siglos anteriores a la era cristiana, que convencionalmente empieza con el nacimiento de Jesucristo.
Noad Lahat
Noadya Lahat (en hebreo: נועד להט; Petaj Tikva, 8 de junio de 1984), conocido más como Noad Lahat o por su apodo de Neo, es un artista marcial mixto israelí que compite en la división de peso pluma. Profesional desde 2008, Lahat es el primer israelí en competir tanto para la Ultimate Fighting Championship como para Bellator MMA.

Petaj Tikva
Petaj Tikva (hebreo: פֶּתַח תִּקְוָהⓘ) es una ciudad del Distrito Central de Israel. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2008 la ciudad tenía una población de 247 956 habitantes.
Bettingen (Renania-Palatinado)
Bettingen es un municipio situado en el distrito de Bitburg-Prüm, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1034 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de las fronteras con Luxemburgo y Bélgica, al norte de la ciudad de Tréveris y del río Mosela, un afluente del Rin por la izquierda.

Distrito de Bitburg-Prüm
Eifelkreis Bitburg-Prüm es un distrito del estado federado de Renania-Palatinado, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2023, de 104 757 habitantes.

Es el distrito más grande del estado. Limita al noreste con el distrito de Vulkaneifel, al este con el distrito de Bernkastel-Wittlich y al sureste con el distrito de Trier-Saarburg. Su vecino del suroeste es el Gran Ducado de Luxemburgo y su vecino del noroeste es el Reino de Bélgica.
Az-Zamālik
Az-Zamālik es un distrito de la gobernación de El Cairo, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 14 993 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, cerca de la ribera oriental del río Nilo.

Gobernaciones de Egipto
Las gobernaciones de Egipto son el grado más alto de la jurisdicción de los cinco niveles jerárquicos. Egipto está dividido políticamente en 27 gobernaciones (muhafazah o provincias). Una gobernación es administrada por un gobernador, nombrado por el presidente de Egipto. La mayoría de las gobernaciones tienen una densidad de población de más de mil habitantes por cada km², mientras que las tres más grandes tienen una densidad de población de menos de dos habitantes por cada km².
Bettina Plank
Bettina Plank (Feldkirch, 24 de febrero de 1992) es una deportista austríaca que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –55 kg. En los Juegos Europeos consiguió tres medallas entre los años 2015 y 2023.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Karate, en los años 2016 y 2018, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2011 y 2019.

Campeonato Europeo de Karate
El Campeonato Europeo de Karate es la máxima competición de karate a nivel europeo. Se efectúa desde 1966 y es organizado cada año por la Federación Europea de Karate (EKF).

Actualmente se compite en 16 categorías, 8 masculinas y 8 femeninas, repartidas en las dos modalidades de este deporte (kata y kumite):

Categorías masculinas: individual y por equipos (kata), –60 kg, –67 kg, –75 kg, –84 kg, +84 kg y equipos (kumite).

Categorías femeninas: individual y por equipos (kata), –50 kg, –55 kg, –61 kg, –68 kg, +68 kg y equipos (kumite).
Lines, Vines and Trying Times
Lines, Vines And Trying Times es el cuarto álbum de estudio de los Jonas Brothers. Salió a la venta el 16 de junio de 2009 en Estados Unidos. El álbum recibió críticas mixtas de críticos y fanes. En su primera semana, el álbum vendió 247.000 copias, debutando en el número uno del Billboard 200. Fue su tercer y último álbum publicado bajo Hollywood Records, y el último antes de un hiato, que duró desde octubre de 2013 hasta marzo de 2019.

Radio Disney
Radio Disney (nombre legal: Radio Disney, Inc.) fue una estación radial estadounidense perteneciente a The Walt Disney Company y operado por Walt Disney Television a través de Disney Channel Worldwide, que reproducía música y otros contenidos destinados a niños y adolescentes y puede ser descrito como un formato de radio hit juvenil contemporáneo, dirigida con gran énfasis en los ídolos de los adolescentes. La cadena tiene sede en Burbank, California.

Radio Disney tenía el formato como el de una estación de radio tradicional, con entrega de premios (en el que los oyentes pueden entrar a través del teléfono, por internet y desde 2008, a través de mensajes de texto) y ocasionalmente en el estudio de entrevistas llamado "Takeovers", que generalmente se producen durante la semana por la tarde.