hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Accidente del teleférico de Cavalese (1998)
La catástrofe del teleférico de Cavalese de 1998 (también llamado el Strage del Cermis "Masacre de Cermis") tuvo lugar el 3 de febrero de 1998, cerca de la ciudad italiana de Cavalese, una estación de esquí en las Dolomitas a unos 40 km al noreste de Trento. Veinte personas murieron cuando un avión EA-6B Prowler del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos cortó un cable de soporte de una góndola de un teleférico.

El piloto Richard J. Ashby, y el copiloto Joseph Schweitzer, fueron llevados a juicio en los Estados Unidos y declarados inocentes de los cargos de homicidio involuntario y homicidio negligente. Más tarde fueron hallados culpables de obstrucción de la justicia y conducta impropia por haber destruido un video grabado desde el avión, siendo expulsados de la Infantería de Marina. El desastre y la posterior absolución de los pilotos, provocó una etapa de tensas relaciones entre Estados Unidos e Italia.

Trento
Trento (en italiano: Trento; en alemán: Trient; en latín: Tridentum) es una ciudad italiana situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la provincia autónoma de Trento. La ciudad, conocida internacionalmente por el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado entre 1545 y 1563), fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio.
Josep Lleonart Maragall
Josep Lleonart Maragall (Barcelona, 5 de mayo de 1880 - Barcelona., 26 de enero de 1951) fue un poeta, escritor, traductor y literato español.

Se la ha considerado tradicionalmente como un poeta del modernismo, si bien al mismo tiempo señalando su participación en diversas iniciativas del novecentismo, aunque tradicionalmente se ha destacado su maragallismo, con la circunstancia añadida de ser sobrino del poeta, con una influencia inconcreta, pero profunda, de Goethe y de los literatos alemanes.

Novecentismo
Novecentismo es la denominación de un movimiento estético español, inicialmente artístico y literario, pero extendido a otros ámbitos de la cultura, que se asocia genéricamente a las vanguardias artísticas y literarias de comienzos del siglo XX. Agrupa a un conjunto de autores, principalmente ensayistas, situados entre la generación del 98 y la generación del 27 y nacidos en torno a 1880, por lo que también se identifica con la denominada generación del 14. Entre sus miembros principales figuran Juan Zaragüeta Bengoechea, José Ortega y Gasset, Josep Aragay, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugenio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala y Gabriel Miró.
Raoul Diagne
Raoul Diagne (Saint-Laurent-du-Maroni, Guayana Francesa; 10 de noviembre de 1910-Créteil, Isla de Francia; 12 de noviembre de 2002) fue un futbolista y entrenador francés. Desarrolló su carrera como jugador en Francia durante la década de 1930, en la demarcación de defensa, aunque en ocasiones especiales también ejerció como guardameta, y en 1931 se convirtió en el primer francés de raza negra que vistió la camiseta de la selección de fútbol de Francia.

Dentro de su carrera como entrenador, fue el primer entrenador de la selección de fútbol de Senegal cuando obtuvo su independencia en 1960, por lo que está considerado como uno de los impulsores del fútbol en ese país.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Trocar
Un trocar (o trócar) es un instrumento quirúrgico. Está conformado por una lezna (la cual puede ser metálica o plástica aguzada o con un extremo no cortante), una cánula (tubo hueco) y un sello.
Los trocares se colocan en el abdomen durante la cirugía laparoscópica. El trocar funciona como un portal para la ubicación posterior de otros instrumentos, tales como pinzas, tijeras y abrochadoras. Los trocares también permiten el escape de gases o fluidos desde los órganos en el cuerpo.

Abdomen
El abdomen humano es la parte del tronco que se encuentra entre el tórax y la pelvis. Contiene la mayor parte de los órganos del aparato digestivo y del sistema urinario. Por arriba está limitado por el músculo diafragma que lo separa del tórax, por detrás por las vértebras lumbares de la columna vertebral, por delante y los lados por la pared abdominal y por abajo por las fosas iliacas del hueso coxal.
Konishi Yukikage
Konishi Yukikage (小西 行景, Konishi Yukikage?   1561 - 1600), también conocido como Konishi Hayato, fue un samurái y comandante militar durante el período Azuchi-Momoyama, tercer hijo de Konishi Ryūsa y hermano menor del daimio cristiano Konishi Yukinaga.

Luchó valientemente contra Kato Kiyomasa en el Asedio de Udo, matando al sirviente principal de Kato. Después de descubrir que el ejército occidental había sido derrotado, decidió rendirse. Cometió el seppuku para obtener garantías de que todos sus vasallos serían perdonados y contratados con el mismo salario.

Yukikage fue enterrado en el templo Zenjoji, Kumamoto, por Nanjo Motokiyo. Su tumba está marcada con una pequeña piedra sin inscripciones rodeada por las lápidas de los vasallos del clan Konishi como si la estuvieran protegiendo. Se dice que los restos de Konishi Yukinaga habían sido trasladados desde Kioto para ser enterrados con su hermano.

Harakiri
El seppuku, harakiri, haraquiri o hara-kiri (腹切 o 腹切り, ''hara-kiri''?  lit. 'corte del vientre') es el ritual de suicidio japonés por desentrañamiento. Formaba parte del bushidō, el código ético de los samuráis y se realizaba de forma voluntaria para morir con honor, en lugar de caer en manos del enemigo y ser torturado, o bien como una forma de pena capital para aquellos que habían cometido serias ofensas o habían sido deshonrados. La ceremonia formaba parte de un ritual más elaborado que se realizaba generalmente ante algunos asistentes clavándose un arma corta en el abdomen, tradicionalmente un tantō, y realizando un corte de izquierda a derecha.

La práctica de seguir al amo en la muerte por medio del harakiri es conocida como oibara (追い腹 o 追腹, ''oibara''?) o tsuifuku (追腹, ''tsuifuku''?).
Gramática del islandés
El islandés moderno es un idioma flexivo en el que los sintagmas nominales constan de cuatro casos: nominativo, acusativo, dativo y genitivo. Los sustantivos pueden tener uno de los tres géneros gramaticales: masculino, femenino o neutro. Los sustantivos, adjetivos (inclusive algunos numerales) y pronombres son declinables en los cuatro casos, en singular y en plural.

Idioma islandés
El islandés (en islandés, íslenska) es la lengua oficial que se habla en Islandia. Es una lengua flexiva sintética de gran complejidad morfológica que pertenece a la familia de las lenguas germánicas, grupo germánico septentrional, subgrupo escandinavas occidentales; siendo la única lengua escandinava que no presenta variación dialectal. Es hablada por unas 320 000 personas.

El islandés, aunque también pertenece al germánico septentrional (y deriva directamente del nórdico antiguo occidental), guarda diferencias muy notables con las restantes lenguas nórdicas debido a su escasa evolución lingüística.
Municipio de San Jerónimo Taviche
El municipio de San Jerónimo Taviche (del zapoteco: tani, viche ‘cerro, tuna’‘Cerro de las tunas’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Ocotlán, dentro de la región valles centrales. Su cabecera es la localidad homónima.

Lenguas zapotecas
El zapoteco (autoglotónimo: diidxazá) es una macrolengua integrada por diferentes lenguas zapotecas (62 variantes lingüísticas) habladas por medio millón de personas en Oaxaca, Puebla, Veracruz y otros estados de México. Forma parte del patrimonio cultural inmaterial del país al ser un elemento del inventario de las tradiciones y expresiones orales como vehículo del patrimonio del pueblo zapoteco.

Integra también, con el idioma chatino, un grupo lingüístico que pertenece al tronco otomangue de lenguas mesoamericanas, junto con la lengua mixteca, mazateca y popoloca, entre otras. Las lenguas zapotecas se hablan principalmente en los estados de Oaxaca y en la región sureste de Veracruz, al sur de México. Es una lengua tonal. El orden de la frase más frecuente es verbo sujeto objeto (VSO).
Nick Firmino
Elio Nicolas Firmino (Mantena, Brasil, 30 de enero de 2001), conocido deportivamente Nick Firmino, es un futbolista brasileño que juega como centrocampista en el Lexington SC de la USL League One de los Estados Unidos.

Lexington SC
El Lexington Sporting Club es un equipo de fútbol profesional estadounidense con sede en Lexington, Kentucky. Fundado en 2021, el equipo jugará su temporada inaugural en 2023. El equipo competirá en la USL Championship, en la segunda división del sistema de ligas de fútbol de los Estados Unidos, y jugará sus primeros partidos como local en el Bell Soccer Complex.
Behavioral and Brain Sciences
Behavioral and Brain Sciences es una revista científica  revisada por pares establecida en 1978 por Stevan Harnad y publicada por Cambridge University Press. Está inspirada en la revista  Current Anthropology  (que fue establecida en 1959 por el antropólogo Sol Tax de la University of Chicago.

La revista publica "artículos de destino" seguidos de 10 a 30 o más comentarios de pares y la respuesta de los autores del artículo de destino. La revista cubre todas las áreas de la ciencia cognitiva (psicología, neurociencia,  biología conductual, ciencia cognitiva, ciencia cognitiva, inteligencia artificial, lingüística, filosofía).

Sol Tax
Sol Tax  (30 de octubre de 1907 – 4 de enero de 1995) fue un antropólogo estadounidense. Es conocido por sus estudios sobre Meskwaki o “Fox Indians”, por el título de la investigación del Proyecto Fox llamado “Action-Anthropology” y por fundar la revista académica “Current Anthropology” en 1957.  Recibió su doctorado de la Universidad de Chicago en 1935 y luego fue nombrado Profesor Emérito.

«Más que cualquier otra sola persona, Sol Tax fue el facilitador y organizador de la antropológica como una disciplina internacional »
George Stocking
Distrito de Vannes
El distrito de Vannes es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Morbihan, de la région de Bretaña (en francés Bretagne). Cuenta con 17 cantones y 123 comunas.

Morbihan
Morbihan (56; en bretón Ar Mor-Bihan) es un departamento francés situado en la región de Bretaña.  Recibe su nombre del golfo de Morbihan, que en bretón significa «mar pequeño», de Mor, el mar, y bihan, pequeño. La prefectura (capital) es Vannes (en bretón Gwened).
Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Cataluña de Motociclismo de 2011 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 3 al 5 de junio de 2011 en el Circuito de Barcelona-Cataluña, situado en Barcelona, España. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Jorge Lorenzo y Ben Spies. Stefan Bradl ganó la prueba de Moto2, por delante de Marc Márquez y Aleix Espargaró. La carrera de 125cc fue ganada por Nicolás Terol, Maverick Viñales fue segundo y Jonas Folger tercero.

Moto2
Moto2 es la categoría intermedia del Campeonato Mundial de Motociclismo, considerado el certamen internacional más importante en el ámbito de la velocidad. Esta categoría de motor tricilíndrico de 765cc, derivado de la Triumph Street Triple, sustituyó a la de 250cc de dos tiempos en el año 2010 y su organización viene determinada por la Federación Internacional de Motociclismo, al igual que ocurre con las otras categorías del campeonato: MotoGP y Moto3. A partir de 2019 el motor Honda de 600cc es sustituido por el tricilíndrico  de la marca Triumph de 765cc.
Municipio de Fairview (condado de Jefferson)
El municipio de Fairview (en inglés: Fairview Township) es un municipio ubicado en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 1699 habitantes y una densidad poblacional de 18,83 personas por km².

Condado de Jefferson (Kansas)
El condado de Jefferson (en inglés: Jefferson County) es un condado en el estado estadounidense de Kansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18.426 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Topeka. La sede de condado es Oskaloosa. El condado fue fundado el 25 de agosto de 1855 y fue nombrado en honor a Thomas Jefferson, tercer Presidente de los Estados Unidos.
Cyperus articulatus
Cyperus articulatus o el chintul es una especie de planta del género Cyperus. Está reportada para Venezuela en todos los estados excepto en los estados Yaracuy, Aragua, Barinas, Estado Anzoátegui, Portuguesa, Monagas, Mérida, Trujillo y Zulia.

Estado Portuguesa
Portuguesa es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Su capital es Guanare y su ciudad más poblada es Acarigua.  Está ubicada en la región centroccidental limitando al norte con Lara, al este con Cojedes, al sur con Barinas y al oeste con Trujillo. Posee 14 municipios autónomos y 39 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Guanare, Acarigua y Araure. es considerado "El Granero de Venezuela" por la gran cantidad de productos agrícolas que allí se obtienen. El estado de Portuguesa es el 12° estado más poblado del país, con 1.078.934 de habitantes / portugueseños.
Familia Caetani
La Casa de Caetani, o Gaetani, es el nombre de una familia noble italiana, originaria de Gaeta, relacionada por algunos con los señores del Ducado de Gaeta, así como con los patricios Gaetani de la República de Pisa. Jugó un papel crucial en Roma, en los Estados Pontificios y en el Reino de Nápoles, y posteriormente en el Reino de las Dos Sicilias.

República de Pisa
La República de Pisa (en italiano: Repubblica di Pisa) fue un estado independiente de facto creado por la ciudad costera de Pisa a finales del siglo XI, situado en la desembocadura del río Arno en la Toscana, Italia. Existió como tal hasta 1406. Junto a Amalfi, Venecia y Génova era una de las cuatro repúblicas marítimas.

La República de Pisa llegó a convertirse en una potencia económica y sus comerciantes llegaron a controlar gran parte del Mediterráneo, antes de ser superados por los genoveses en el siglo XIII. La época de máximo poderío pisano está comprendida entre los siglos XII y XIII.
Gastronomía de Hunan
La gastronomía de Hunan, algunas veces llamada comida de Xiang (湖南菜 o 湘菜, en pinyin: hú'náncài or xiāngcài), consiste de las cocinas de la región del río Xiang, el Lago Dongting y la provincia occidental de Hunan en China.

La gastronomía de Hunan es una de las ocho cocinas regionales de China y es bien conocida por su sabor picante, aroma fresco y color oscuro. Las técnicas comunes de cocina incluyen cocer, freír, cocción a fuego lento y ahumar. Debido a la alta producción agrícola, los platos de Hunan son muchos y muy variados.

Río Xiang
El río Xiang (en chino: 湘江 o "湘水"; en pinyin: Xiāng Jiāng o Xiāng Shuǐ), también conocido como Xiangjiang y, en antiguas transcripciones, como Siang y Hsiang, es un río del sudeste de la República Popular China. Este río da a la provincia de Hunan su abreviatura china: Xiang.
Jászság
Jászság ("Jaszygia", latín: Jazigia) es una región histórica, etnográfica y geográfica de Hungría. Su territorio de 1.161 km² está situado en la parte noroeste del condado de Jász-Nagykun-Szolnok. La principal ciudad de la región es Jászberény. Jászság está habitada por el pueblo yásico, un grupo étnico iranio cuya base lingüística conservan los osetios. La población de la región ronda los 85.000 habitantes.

Osetios
Los osetios, osetos u osetas (en osetio: ирæттæ, romanizado: irættæ) son un pueblo iranio, un grupo étnico que vive principalmente en los territorios de Osetia del Norte-Alania y Osetia del Sur. Los osetas son considerados como los últimos descendientes de los alanos y sármatas.
Distrito Escolar Unificado de Bellflower
El Distrito Escolar Unificado de Bellflower (Bellflower Unified School District) es un distrito escolar de California. Tiene su sede en Bellflower. El consejo de educación tiene cinco miembros. El distrito gestiona escuelas en Bellflower, Cerritos, y Lakewood. Tiene 10 escuelas primarias y tres escuelas secundarias.

Cerritos (California)
Cerritos es una ciudad en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos, y es una de las varias ciudades que constituyen las llamadas «Ciudades de Entrada» (o Gateway Cities) del Condado Suroriental de Los Ángeles. Fue incorporado el 24 de abril de 1956. La designación metropolitana actual de OMB para Cerritos es «Los Angeles-Long Beach-Santa Ana, CA.» Según el Departamento de Hacienda de California, la población era 55.074 en 2005.
Reed Timmer
Reed Timmer (17 de marzo de 1980) es un meteorólogo y cazador de tormentas profesional que protagoniza los documentales norteamericanos de televisión Storm Chasers. También actuó en la película documental Glory Tornado.

Timmer se interesó en el tiempo a una edad temprana, después de experimentar una fuerte tormenta eléctrica, que al parecer dejó caer una granizada del tamaño de pelotas de golf en su patio. Después de ganar el campeonato nacional en el caso de la identificación de árboles en la Olimpiada de 1996 Ciencia, Timmer comenzó a estudiar meteorología en la Universidad de Oklahoma en 1997. En octubre de ese año, filmó su primer tornado. Él obtuvo una licenciatura y M.S. en la unidad organizativa y, a partir de marzo de 2010, es un doctorado candidato.

Universidad de Oklahoma
La Universidad de Oklahoma, también conocida como OU (en idioma inglés University of Oklahoma) es una universidad pública situada en Norman en la parte central del estado de Oklahoma, en los Estados Unidos. Con 30.447 estudiantes matriculados, es el centro de estudios superiores más importante en el estado de Oklahoma. Junto al campus principal en Norman, también dispone de un hospital clínico y una facultad de medicina en Oklahoma City, así como una sede en Tulsa con aproximadamente 3500 estudiantes. La universidad es especialmente famosa por su investigación y docencia en las áreas de arquitectura, geología, historia de las ciencias, meteorología, estudios sobre indígenas estadounidenses, ingeniería de petróleos, derecho y danza.
Línea M6* (Metropolitano Segovia)
La línea Metropolitano Segovia M6* de la red de autobuses de Transporte Metropolitano de Segovia, une la estación de autobuses de Segovia con el municipio de Torrecaballeros y el Acueducto de Segovia en ruta cuasi-circular, parando a su paso por varios pueblos del Alfoz de Segovia. La línea resulta como fusión de las líneas Metropolitano Segovia M6 y M7, entrando en funcionamiento cuando estas no lo están.

Tierras de Segovia
Tierras de Segovia también llamada o Alfoz de Segovia o Zona Metropolitana de Segovia es una de las comarcas de Segovia, situada alrededor de Segovia (Castilla y León, España). Sus municipios actúan como ciudades dormitorio, industriales, comerciales y serviciales de Segovia capital, al igual que un área metropolitana, pero no lo es, ya que en España estas agrupaciones están reguladas por ley y no es el caso.
Henri-Charles Puech
Henri-Charles Puech (Montpellier, 20 de julio de 1902 - 11 de enero de 1986) fue un importante historiador de las religiones francés. Ocupó la cátedra de historia de las religiones en el Colegio de Francia desde 1952 hasta 1972.

Montpellier
Montpellier es una ciudad del sur de Francia, en la región de Occitania y capital del departamento de Hérault. Está cruzada por dos ríos: el Lez al este, y el Mosson al oeste. Según los datos de 2009 contaba con una población de 287 392 habitantes, que si se incluía el área metropolitana sumaban 607 857 habitantes (2016).

En 2007 era la octava ciudad del país por su población intra-muros, siendo una de las pocas ciudades de más de 100 000 habitantes cuya población ha aumentado de forma ininterrumpida desde hace cincuenta años, periodo en el que ha doblado su población. Desde el 2006 hasta hoy Montpellier gana 12 000 habitantes anuales.
Jankarlo Chirinos
Jankarlo Chirinos (Bellavista, Provincia Constitucional del Callao, Perú, 30 de marzo de 1988) es un futbolista peruano. Juega de delantero y su equipo actual es Santos que participa en la Liga2. Tiene 37 años. Es hijo del exfutbolista Carlos Chirinos.

Club Social Santos Fútbol Club
El Club Social Santos FC, también conocido como Santos de Nasca o Santos, es un club de fútbol peruano oriundo del distrito de  Vista Alegre, en la provincia de Nasca, departamento de Ica. Fue fundado en 1976 y actualmente participa en la Liga2, la segunda categoría del fútbol nacional.
11:11 (canción)
«11:11» es una canción grabada por la cantante surcoreana Taeyeon. Fue publicada como un sencillo digital el 1 de noviembre de 2016 por S.M. Entertainment. La canción fue escrita por Kim Eana y producida por Christian Vinten y Chelcee Grimes. La canción fue parte de la versión de lujo de My Voice, que se lanzó el 5 de abril de 2017.

SM Entertainment
SM Entertainment (en hangul, 에스엠엔터테인먼트), es una empresa de entretenimiento surcoreana, fundada en 1995 por Lee Soo-man. Es la compañía de varias celebridades de K-pop, con una gran cantidad de seguidores. SM ha liderado el Hallyu, también conocido como la ola coreana.

Es la agencia de varios artistas surcoreanos como BoA, TVXQ, Super Junior, Girls' Generation, SHINee, EXO, Red Velvet, NCT, Aespa, entre otros. En Japón, SM Entertainment con Avex Trax cogestiona artistas como Ayumi Hamasaki, Namie Amuro y Koda Kumi, así como artistas de Johnny's Entertainment, Arashi y KAT-TUN.
Kipastu
Kipastu es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 23 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.