hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sistema Operativo Sanitario de la Presidencia del Gobierno
El Sistema Operativo Sanitario (SOS) es una unidad médica integrada en la Presidencia del Gobierno creada en 1989 para la asistencia sanitaria y atención integral a la salud del presidente, expresidentes, vicepresidentes y ministros, así como a altos mandatarios y dignatarios de gobiernos extranjeros que se encuentren en España.

Este sistema sanitario presidencial está integrado por personal de la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid.

En agosto de 2019 el Ministerio de la Presidencia inició los trámites para trasladar el SOS a las instalaciones que actualmente ocupa el Departamento de Publicaciones de dicho Ministerio, debido a problemas en las instalaciones actuales y de espacio. Asimismo, se ha elegido esa ubicación para situarlo cerca del Gabinete Médico del Ministerio y así mejorar la coordinación entre ambos órganos.

Ministerio (España)
En España, los ministerios, oficialmente designados como departamentos según la Constitución, desempeñan un papel fundamental como los órganos principales de la estructura central de la Administración General del Estado. Cada ministerio se encarga de supervisar uno o varios sectores de actividad administrativa que comparten similitudes funcionales.

La determinación del número, nombre y alcance de los ministerios y las secretarías de Estado es prerrogativa del rey, quien toma esta decisión a propuesta del presidente del Gobierno y la formaliza a través de un real decreto. Este proceso es crucial para configurar la distribución de competencias y responsabilidades dentro del gobierno y garantizar una gestión eficaz de los asuntos públicos.
Campeonato Europeo de Vóley Playa de 1998
El VI Campeonato Europeo de Vóley Playa se celebró en Rodas (Grecia) entre el 24 y el 27 de agosto de 1998 bajo la organización de la Confederación Europea de Voleibol (CEV) y la Federación Helénica de Voleibol.

Confederación Europea de Voleibol
La Confederación Europea de Voleibol (siglas: CEV) es la organización que se dedica a regular las normas del voleibol en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las seis organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Voleibol.

La CEV fue fundada el 21 de octubre de 1963 y tiene su sede actual en la Ciudad de Luxemburgo. Cuenta, en 2021, con la afiliación de 56 federaciones nacionales. El presidente, desde el año 2024, es el croata Roko Sikirić.
Arjan Stroetinga
Arjan Stroetinga (Oosterwolde, 26 de junio de 1981) es un deportista neerlandés que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2015 y 2021, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2020
El II Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual se celebró en Heerenveen (Países Bajos) del 10 al 12 de enero de 2020 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Neerlandesa de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el estadio de hielo Thialf de la ciudad holandesa.
Jammu (ciudad)
Jammu es una ciudad del noroeste de la India, centro administrativo del distrito homónimo, que se convierte en la capital del territorio de la unión de Jammu y Cachemira durante el invierno. Está localizada sobre el río Tawi, al sur de Srinagar. En una ocasión, fue la capital de los territorios de la dinastía Dogra Rajput, volviéndose parte del dominio de Ranjit Singh en el siglo XIX. Hoy en día, es un centro ferroviario e industrial. Algunos sitios de interés son un fuerte, un palacio de los rajas y la Universidad de Jammu, fundada en 1969.

Fuerte
Fuerte (también llamada plaza fuerte o fortificación) es toda obra pequeña de fortificación, permanente o pasajera, que defiende un paso o constituye parte de un sistema. Según su traza, objeto, disposición o capacidad, el fuerte es abaluartado, aislado, abierto, avanzado, cerrado, de estrella, destacado, independiente, etc.
Ciudad imperial libre
Una ciudad imperial y libre (en alemán: Freie und Reichsstädte), abreviado ciudad imperial libre, a veces también ciudad libre del Imperio (en alemán: freie Reichsstadt; plural: Reichsstädte) era una ciudad autónoma gobernada formalmente por el emperador en comparación con la mayoría de las ciudades en el Imperio, que pertenecían a un Estado soberano del Sacro Imperio y eran gobernadas así por alguno de los muchos príncipes (Fürsten) del imperio, tales como príncipes, duques o príncipes-obispos. Las ciudades libres gozaban de un régimen político y jurídico propio, llamado Reichsunmittelbarkeit (que se traduce como «inmediación imperial»), y también tenían representación propia en la Dieta Imperial del Sacro Imperio Romano Germánico.

Confederación del Rin
Los Estados Confederados del Rin (en alemán: Rheinbund; en francés: États confédérés du Rhin), conocido también como Confederación del Rin, fue el nombre que recibió la confederación de Estados clientes del Primer Imperio francés creada por el emperador francés Napoleón Bonaparte en el marco de las denominadas guerras napoleónicas. La confederación fue creada inicialmente por 16 Estados alemanes después de que Austria y el Imperio ruso fueran derrotados en la batalla de Austerlitz. El posterior Tratado de Presburgo supuso la creación de la Confederación del Rin. La confederación existió entre 1806 y 1813.
Karen Karapetyan
Karén Karapetyán (en armenio: Կարեն Կարապետյան; n. Stepanakert, Nagorno Karabaj, 14 de agosto de 1963) es un político armenio.

Desde 2010 a 2011 fue alcalde de la ciudad de Ereván.
Fue desde el día 13 de septiembre de 2016 hasta el 17 de abril de 2018 el primer ministro de Armenia. Karapetyán se desempeñó como primer vice primer ministro del 18 de abril al 23 de abril, cuando fue nombrado primer ministro interino tras la renuncia del primer ministro Serzh Sargsián el 23 de abril de 2018.

Alto Karabaj
El Alto Karabaj o Nagorno Karabaj (en azerí: Dağlıq Qarabağ; en armenio: Լեռնային Ղարաբաղ, romanizado: Leṙnayin Ġarabaġ, también llamada Artsaj (Արցախ) por sus exhabitantes; en ruso: Нагорный Карабах, romanizado: Nagorni Karabaj) es una región situada en el Altiplano Armenio, desde 2023 perteneciente a Azerbaiyán. Hasta 2020-2023, fue mayoritariamente habitada por armenios, sin embargo, tras los conflictos de 2020 y 2023, estos huyeron (más de 120 mil personas), lo que alteró significativamente la dinámica social y cultural del área.
Übelbach
Übelbach es una localidad del distrito de Graz-Umgebung, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2036 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, cerca de la ciudad de Graz —la capital del estado— y del río Mura —un afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—.

Río Drava
El río Drava es un río de Europa Central meridional que nace en el Tirol meridional (Italia) y transcurre en dirección este a través del Tirol oriental y del estado austriaco de Carintia. Luego, en Eslovenia, pasa por Maribor y sigue en dirección sureste a través de Croacia, formando la mayor parte de la frontera con Hungría. Termina su curso en el río Danubio, cerca de Osijek, con una longitud de 749 km.
Sydney Nicholson
Sydney Hugo Nicholson (Londres, 9 de febrero de 1875 - Ashford (Kent), 30 de mayo de 1947) fue un director de coro, organista y compositor inglés, principalmente recordado por ser el fundador de la Royal School of Church Music (RSCM) y ser el compilador de The Parish Psalter. Fue miembro de la Real Orden Victoriana.

Real Orden Victoriana
La Real Orden Victoriana (en inglés Royal Victorian Order) es una orden dinástica de caballería que reconoce el servicio personal distinguido al soberano británico, monarca reinante de los reinos de la Mancomunidad de Naciones, a cualquiera de los miembros de la familia real británica o a los gobernadores generales de los reinos. Fundada el 21 de abril de 1896, la capilla de la Orden es la capilla del Savoy, su día oficial es el 20 de junio y su lema es VICTORIA, en alusión a su fundadora, la reina Victoria. No hay límites en el número de miembros y la entrada sigue siendo por distinción personal del monarca. Cada uno de los cinco grados de organización jerárquica y de los tres niveles de medalla representan los diferentes niveles de servicio. No debe ser confundida con la Real Cadena Victoriana, condecoración que no forma parte de esta Orden.
Bélgica en los Juegos Olímpicos de París 2024
Bélgica estuvo representada en los Juegos Olímpicos de París 2024 por un total de 166 deportistas que compitieron en 21 deportes. Responsable del equipo olímpico es el Comité Olímpico e Interfederal Belga, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron el jinete Jérôme Guéry y la jugadora de baloncesto Emma Meesseman.

Deportes ecuestres
Deportes ecuestres son todos aquellos deportes que se practican con la participación de caballos (uno o varios).

Los principales deportes ecuestres son los que se indican en las siguientes secciones:

Nota: la clasificación y las tipologías no son inclusivas. Así pues, una modalidad ecuestre puede estar incluida en una o más clases.
Constant Van Langhendonck
Constant van Langhendonck (Malinas, 3 de febrero de 1870-Bruselas, 2 de septiembre de 1944) fue un jinete belga que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1900, obteniendo una medalla de oro en la prueba de salto largo.

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).
Ramón Alfonseda
Ramón Alfonseda i Pous es un exfutbolista español de los años 70. Nacido en Granollers el 4 de marzo de 1948 jugó de delantero centro 117 partidos (98 de ellos de Liga) con el Barça entre 1969 y 1973, en los que marcó 27 goles, tras formarse en las categorías inferiores del club. En 1971 jugó en el estadio Santiago Bernabéu de Madrid la final de la Copa del Generalísimo contra el Valencia y marcó a ocho minutos del final de la prórroga el gol que le dio el título al Barça (con resultado final de 4-3).

Fue internacional sub-23 en tres ocasiones y participó en los Juegos Olímpicos de México en 1968.

Se retiró como jugador del Levante Unión Deportiva, en 1977, después de pasar otra tres temporadas en el Elche Club de Fútbol. Desde 2003, Alfonseda preside la Agrupación de Veteranos del Barça.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
Municipio de Banner (condado de Beadle)
El municipio de Banner (en inglés: Banner Township) es un municipio ubicado en el condado de Beadle en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el año 2010 tenía una población de 51 habitantes y una densidad poblacional de 0,56 personas por km².

Condado de Beadle
El condado de Beadle (en inglés: Beadle County, South Dakota), fundado en 1879,  es uno de los 66 condados en el estado estadounidense de Dakota del Sur. En el 2000 el condado tenía una población de 17 023 habitantes en una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Huron.
Richard Martin West
Richard Martin West (nacido en 1941) es un astrónomo danés, gran descubridor de cometas y asteroides.

Se graduó en astrofísica en 1964 en la Universidad de Copenhague. Cinco años después comenzó a trabajar en el Observatorio Europeo Austral (ESO, según sus siglas en inglés).

Ha descubierto numerosos cometas, incluyendo el cometa West (C/1975 V1), que es uno de los cometas más brillantes de los 70 y los cometas periódicos 76P/West-Kohoutek-Ikemura y 123P/West-Hartley.

También ha descubierto 40 asteroides entre 1976 y 1986, incluyendo los asteroides troyanos (2146) Stentor, (2148) Epeios y (20995) 1985 VY. El Centro de Planetas Menores acredita sus descubrimientos como R. M. West.

También es codescubridor de la galaxia enana denominada Enana de Fénix, junto con Hans-Emil Schuster.

El asteroide (2022) West fue renombrado así en su honor.

Centro de Planetas Menores
El Centro de Planetas Menores (en inglés Minor Planet Center) es un organismo del Observatorio Astrofísico Smithsoniano, que forma parte del Centro de astrofísica Harvard-Smithsonian junto con el Observatorio Harvard College.
Mullus surmuletus
El salmonete de roca (Mullus surmuletus) es una especie de pez perciforme de la familia Mullidae. Se encuentra en el mar mediterráneo y el Atlántico Norte, su color en el lomo entre rosado y rojo le ha dado el nombre popular de 'salmonete' ('pequeño salmón'). Además de esta especie, recibe el nombre de salmonete el salmonete de fango (Mullus barbatus).

Salmo (género)
Los salmones y truchas (el género Salmo) son peces marinos y de agua dulce (eurihalinos) de la familia de los salmónidos distribuidos por los océanos y mares de casi todo el mundo, con algunas especies que sólo viven en agua dulce en Europa y Asia. Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. En cuanto a la genética son parientes cercanos de los salmones y truchas del Pacífico (el género Oncorhynchus), y tienen una anatomía similar, aunque el análisis de ADN mitocondrial ha mostrado diferencias entre estos dos géneros.
Signo mayor que
El signo mayor que (>) es un símbolo matemático que denota una desigualdad entre dos magnitudes o números.

La forma ampliamente adoptada de dos trazos de igual longitud que se conectan en un ángulo agudo a la derecha, >, se ha encontrado en documentos que datan de la década de 1560.

En la escritura matemática, el signo mayor que generalmente se coloca entre dos valores que se comparan y significa que el primer número es mayor que el segundo número.

Los ejemplos de uso típico incluyen:

10 > 5

2 > −2

y, 1 > ½.

Desde el desarrollo de los lenguajes de programación de computadoras, el signo "mayor que" y el signo "menor que" se han reutilizado para una variedad de usos y operaciones.

Lenguaje de programación
Un lenguaje de programación es un lenguaje formal (o artificial, es decir, un lenguaje con reglas de semántica y sintaxis bien definidas) que proporciona a una persona, en este caso el programador, la capacidad y habilidad de escribir (o programar) una serie de instrucciones o secuencias de órdenes en forma de algoritmos con el fin de controlar el comportamiento físico o lógico de un sistema informático, para que de esa manera se puedan obtener diversas clases de datos o ejecutar determinadas tareas. A todo este conjunto de órdenes escritas mediante un lenguaje de programación se le denomina programa informático.
Gulnara Fatkúlina
Gulnara Fatkúlina (en ruso: Гульнара Фаткулина; Judzhant, 25 de diciembre de 1971) es una deportista rusa que compitió en ciclismo en las modalidades de ruta y pista.

En carretera sus mayores éxitos son la victoria en una etapa del Giro de Italia de 1999 y la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1992, en la prueba de contrarreloj por equipos.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1996, en la carrera por puntos.

Juyand
Juyand (también transliterada como Judzhant, Khodjend, Khujand o Jodzend; en tayiko: Хуҷанд,خجند, en ruso: Худжанд Khudzhand, en griego: Ἀλεξάνδρεια Ἐσχάτη, Alexándreia Escháti, la antigua Alejandría Escate) es la segunda ciudad más poblada de Tayikistán, próxima a las fronteras de Uzbekistán y de Kirguistán. Durante la Unión Soviética fue conocida desde 1936 hasta 1991 como Leninabad (Leninobod, Ленинобод, لنین‌آباد). Está situada al sur del río Sir Daria, en la entrada del valle de Ferganá. Es la capital de la provincia de Sughd. Su población aproximada es de 198 700 habitantes y se encuentra a 321 m s. n. m. La población de su aglomeración urbana llega a los 944 700 hab. (2022)
Volcán Brothers
El monte submarino Brothers (también volcán Brothers) es un volcán submarino del océano Pacífico situado en el arco de Kermadec, a 340 kilómetros al noreste de la isla Whakaari/White de Nueva Zelanda. Es uno de los montes submarinos de la dorsal sur de Kermadec.

Islas Kermadec
Las islas Kermadec son un arco insular en el océano Pacífico Sur. Las islas forman parte de Nueva Zelanda desde 1887.

Las islas se encuentran entre los 29° y 31.5° de latitud sur y los 177.5° y 179° de longitud oeste, 800-1000 km al noreste de la isla Norte de Nueva Zelanda, y a una distancia similar al suroeste de Tonga. El centro del grupo de las islas Kermadec se ubica aproximadamente en las coordenadas 29°16′37″S 177°55′24″O﻿ / ﻿-29.27694, -177.92333.
Huey (Illinois)
Huey es una villa ubicada en el condado de Clinton en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 169 habitantes y una densidad poblacional de 302,09 personas por km².

Condado de Clinton (Illinois)
El condado de Clinton es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 36 633 habitantes. La cabecera del condado es Carlyle.
Manuel Verdeguer
Manuel Verdeguer Beltrán (Valencia, 8 de agosto de 1908 – San Juan de Puerto Rico, 11 de agosto de 1988) fue un contrabajista español que destacó como concertista y pedagogo en su país y en el continente americano.

Paul Hindemith
Paul Hindemith (Hanau, 16 de noviembre de 1895-Fráncfort del Meno, 28 de diciembre de 1963) fue un compositor, violista y musicólogo alemán.
Hindemith está considerado como uno de los compositores más influyentes de la primera mitad del siglo XX; su aportación creadora abarca desde el expresionismo hasta el neoclasicismo, y su enorme catálogo comprende todos los géneros musicales.
Ajeno y contrario al espíritu del romanticismo y el culto a la genialidad, Hindemith reivindica la artesanía y la práctica musical: “Es mejor hacer música que escucharla”.
Sam LaPorta
Samuel LaPorta (Highland, Illinois; 12 de enero de 2001) más conocido como Sam LaPorta, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de tight end en Detroit Lions, en la National Football League (NFL).

Highland (Illinois)
Highland es una ciudad ubicada en el condado de Madison en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 9919 habitantes y una densidad poblacional de 504,51 personas por km².
The Thing I Like
«The Thing I Like» es una canción de la cantante estadounidense Aaliyah. Fue publicado como el quinto y último sencillo de su primer álbum de estudio Age Ain't Nothing but a Number (1994), exclusivamente en el Reino Unido el 28 de agosto de 1995 por Blackground Records y Jive Records.

Blackground Records
Blackground Records es una discográfica estadounidense fundada en 1993 por el artista y mánager Barry Hankerson y su hijo Jomo Hankerson, que se distribuyen a través de Universal Music Group y Universal Records.
Pululahua, Rock desde el Volcán
Pulalahua, Rock desde el Volcán fue un festival de música rock y pop que se llevó a cabo en la reserva geobotánica de Pululahua, ubicada a 17 kilómetros al norte de la ciudad de Quito, capital de Ecuador, los días 13, 14, 15 y 16 de febrero de 1999 y contó con la participación de 48 músicos y bandas de Colombia, Argentina, Chile, Perú, México, Estados Unidos, Reino Unido, España  y Ecuador. El evento estuvo inspirado por los emblemáticos festivales internacionales de Woodstock (1969), Buenos Aires Rock de Argentina (1970) y Avándaro (México) de 1971. El suceso logró captar la atención de la prensa internacional de la época no solo por el evento musical en sí, sino por las características del lugar donde se efectuó y las condiciones sociopolíticas que en 1999 atravesaba Ecuador. El evento sirvió de inspiración para la creación años más tarde de los festivales locales Quito Fest y FFF, así como de otros eventos locales como Saca el Diablo.

B.A. Rock
El B.A. Rock fue el segundo gran festival de música rock que tuvo la Argentina y el primero en alcanzar una gran masividad, viéndose incrementada la convocatoria en cada edición. Tuvo como único antecedente al Festival Pinap de 1969, que abrió la etapa de los festivales multibanda en la historia del Rock Argentino. 
Se realizaba en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, con una duración promedio de 7 días.
Elionor Malich Salvador
Elionor Malich Salvador, apodada La Roja, (El Molar, 188? - Barcelona, 8 de agosto de 1939) fue una de las mujeres republicanas de la prisión de Les Corts de Barcelona, víctima de la represión franquista y fusilada en el Campo de la Bota.

Molá
Molá (oficialmente en catalán: El Molar) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de El Priorato, tiene una población de 307 habitantes (INE 2024).
Ponto-chō
Ponto-chō (先斗町, Ponto-chō?) es un distrito hanamachi de Kyoto (Japón) conocido por sus geishas, pues alberga muchas casas de geishas y casas de té tradicionales. Al igual que Gion, Ponto-chō es famoso por sus locales de entretenimiento y por haber preservado formas arquitectónicas tradicionales.

Geisha
Una geisha (芸者, ''geisha''?), pronunciado [gueisha], es una artista tradicional japonesa cuyas labores consisten en entretener en fiestas, reuniones o banquetes, ya sean exclusivamente femeninos como masculinos, o bien mixtos. Su aprendizaje suele comenzar a los quince años, o a veces a edades más tempranas.

En la región de Kinki los términos geiko (芸妓, ''geiko''?) y, para aprendiz de geisha, maiko (舞妓, ''maiko''?) han sido usados desde la restauración Meiji. Las geishas fueron bastante comunes en los siglos XVIII y XIX. Hoy en día aún existen, pero su número ha disminuido.