hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Embarcadero Puerto de Comodoro Rivadavia
Puerto de Comodoro Rivadavia era un embarcadero ferroviario al servicio de la Administración Nacional de puertos que funcionó para recibir y despachar los embarques que eran movidos por el ex Ferrocarril de Comodoro Rivadavia a Colonia Sarmiento. El mismo funcionó en la provincia de Chubut (Argentina), departamento Escalante dentro del ejido urbano de la ciudad de Comodoro Rivadavia.

El puerto se constituyó como el único punto para que el ferrocarril pudiera exportar e importar todo lo que necesitaba a través del transporte de ultramar desde el inconcluso puerto Antonio Morán.

Junto con la estación Comodoro Rivadavia, era el único punto del ferrocarril con la capacidad de operardos trochas. Sin embargo, con la salvedad que en torno al a estación matriz se desarrolló un sistema de una bitrocha y en este embarcadero operaron en forma diferenciada ambas medidas viales.

Departamento Escalante
Escalante es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

El departamento tiene una superficie de 14.015 km² y limita al norte con los departamentos de Ameghino, Mártires y Paso de Indios, al oeste con el de Sarmiento, al sur con la provincia de Santa Cruz, y al este con el océano Atlántico. Junto con el Departamento Deseado forman la Cuenca del Golfo San Jorge.
Sikait
Sikait o Sikit (árabe: سكيت, Sikait/Sikīt), es un yacimiento arqueológico al norte del valle del Uadi el-Gamal, perteneciente al complejo minero de esmeraldas del Mons Smaragdus (Montaña Esmeralda) en el desierto Oriental de Egipto, Parque nacional Uadi el-Gamal-Hamata, gobernación del Mar Rojo.

El asentamiento minero de los trabajadores de las minas de esmeralda, construido en la época romana temprana con sus tres templos rupestres, se encuentra a casi tres kilómetros al sur de la mina de esmeraldas. Sikait, a unos 80km  al suroeste de Marsa Alam y a 100 km al noroeste de la ciudad portuaria del mar Rojo, Berenice, es la mina más importante del Mons Smaragdus. Fue la única zona minera de esmeraldas explotada a gran escala durante el Imperio romano.

Desierto arábigo
Desierto arábigo (الصحراء الشرقية) o Desierto oriental de Egipto es el nombre que recibe la franja longitudinal del Sahara del este situada entre el Nilo y el mar Rojo, en Egipto, y entre el delta del río y su primera cascada en el sur. Se extiende por varios países desde Egipto en el norte a Eritrea en el sur, pero también comprende partes de Sudán y Etiopía. Con una extensión aproxima de 1300000 km². Tiene una inmensa reserva de agua subterránea.
Íñigo Vélez de Guevara el Mozo
Iñigo Vélez Ladrón de Guevara y Tassis (Madrid, 1597-Madrid, 1658), VIII conde de Oñate y III conde de Villamediana, título que hereda del primo de su padre, Juan de Tassis y Peralta, al morir este en 1622 en extrañas circunstancias. Fue un hombre de estado español, consejero de Felipe IV, Correo Mayor de España, embajador en Inglaterra y Roma y virrey de Nápoles.

Conde de Villamediana
Juan de Tassis y Peralta, II conde de Villamediana (Lisboa, 1582-Madrid, 21 de agosto de 1622), poeta español del Barroco, adscrito por lo general al culteranismo, si bien siguió esta estética de modo muy personal.
Piers Paul Read
Piers Paul Read (Beaconsfield, Buckinghamshire, 7 de marzo de 1941) es un premiado novelista, historiador y biógrafo británico. Se dio a conocer por primera vez en 1974, por el libro de reportaje Alive: The Story of the Andes Survivors, más tarde adaptado como largometraje y documental con gran éxito. Read fue educado en St. John's College, Cambridge, donde estudió historia. Su padre, fue el poeta, crítico de arte y teórico del anarquismo, Sir Herbert Read.

Además de sus obras escritas, Read también es dramaturgo y guionista de televisión. En los últimos años, ha producido una serie de biografías autorizadas y libros de historia popular destinados a un público general. Read ha trabajado y vivido tanto en el Reino Unido como en los Estados Unidos, donde publicó muchos de sus trabajos recientes.

Herbert Read
Herbert Edward Read (Kirkbymoorside, Yorkshire, 4 de diciembre de 1893 - Stonegrave, 12 de junio de 1968) fue un pensador inglés, filósofo político, poeta, novelista, anarquista y crítico de literatura y arte. Realizó más de 1000 escritos acerca de diferentes áreas del pensamiento. Obtuvo el Premio Erasmus el año 1966.

En su trabajo como crítico de arte se destaca la importancia que le da a lo háptico como valor estético  sobre lo óptico o más "simplemente" visual.
Isabel Teresa de Lorena
Isabel Teresa de Lorena (en francés, Élisabeth-Thérèse de Lorraine; Lunéville, 15 de octubre de 1711-Turín, 3 de julio de 1741) fue reina de Cerdeña, esposa del rey Carlos Manuel III de Cerdeña. Era hija del duque Leopoldo I de Lorena y de su esposa, Isabel Carlota de Borbón-Orleans. Murió tras dar a luz a su último hijo, Benedicto.

Lunéville
Lunéville es una comuna en la región francesa de Lorena. Es una subprefectura del departamento de Meurthe y Mosela. Población (2007): 20.078 habitantes. Se ubica en el noreste de Francia, sobre el río Meurthe. Los habitantes de Lunéville se llaman en francés Lunévillois. En alemán la villa se llama Lünenstadt.

La villa lleva como armas: sobre un campo de oro, una banda de azul cargada de tres medias lunas de plata.
Parque de atracciones desaparecido
Se le denomina Parque de atracciones desaparecido a un parque de diversiones que por uno o varios motivos (sean financieros, por accidentes o mala administración) han tenido que clausurarse de forma permanente. Al convertirse en lugares en abandono y blancos para el vandalismo, estos sitios se convirtieron en tendencia para la exploración urbana en el siglo XXI.

Exploración urbana
Exploración urbana (en inglés: Urban Exploration, a menudo abreviado como urbex o UE) es la afición por visitar edificios que, generalmente, están abandonados, situados por lo común en zonas alejadas de los núcleos urbanos, como los polígonos industriales. También se aplica a cualquier acceso clandestino a infraestructuras en uso pero de difícil acceso, como las alcantarillas. También se conoce como infiltración, aunque algunos[¿quién?] consideran que la infiltración está más estrechamente asociada con la exploración de sitios habitados.

Esta actividad presenta diversos riesgos, incluidos los físicos por accidentes o desprendimientos, la posibilidad de la detención y castigo por allanar propiedades privadas o de encontrarse en los edificios con personas agresivas.
Nick Rhodes
Nick Rhodes (nacido como Nicholas James Bates; Moseley, Birmingham, Inglaterra, 8 de junio de 1962) es un  tecladista británico, conocido por su trabajo en la exitosa banda de new wave Duran Duran.

Debido a sus aportes únicos dados a la banda, ha sido llamado «el gurú del teclado» por los medios musicales.[cita requerida] Es el único miembro que ha estado en la banda desde su fundación en 1978. También ha lanzado álbumes con  Arcadia en 1985 (un proyecto alternativo a Duran Duran) y con The Devils, en 2002, con Stephen Duffy.

Moseley
Moseley es un pequeño pueblo localizado en las afueras de la ciudad de Birmingham, a 3 kilómetros hacia el sur. Está en la región inglesa de West Midlands (condado metropolitano).

Moseley es una zona residencial que se desarrolló a partir de una villa rural y terminó convirtiéndose en un importante suburbio de Birmingham hacia finales del siglo XIX.
Petronas Kamateros
Petronas Kamateros (en griego: Πετρωνᾶς Καματηρός, fl. años 830) fue un funcionario bizantino que sirvió bajo las órdenes del emperador Teófilo (r. 829 - 842) y el primer miembro documentado de la familia Kamateros. Aproximadamente en el año 833 o, según dataciones más recientes, en 839, tenía el grado de spatharokandidatos y fue enviado por Teófilo para supervisar la construcción de Sarkel, una ciudad fortificada que serviría como capital a los jázaros, que eran aliados de Bizancio. A su regreso, presuntamente Petronas aconsejó al emperador prestar más atención a Crimea y sus ciudades, donde el control bizantino era débil. En respuesta, Teófilo le ascendió a protospatario y lo nombró estratego de Quersoneso, fundando así el tema del mismo nombre. Es posible que también ocupara el cargo de logothetes tou genikou, según un sello encontrado en Quersoneso.

Protospatario
Con el nombre de protospatario o protospatharios (en griego antiguo: πρωτοσπαθάριος) se designaba en el Imperio Bizantino al jefe de la guardia personal llamada espatharia, de spatha, espada.

Los godos tuvieron también su conde spathario y el Reino de Aragón y en el primitivo Condado de Barcelona su capitán de las guardias. Sus atribuciones se identificaban con las de senescal.

En el Imperio de Trebisonda, se utilizó un título equivalente de origen turco amytzantarios.
Elizabethtown (Indiana)
Elizabethtown es un pueblo ubicado en el condado de Bartholomew en el estado estadounidense de Indiana. En el Censo de 2020 tenía una población de 406 habitantes y una densidad poblacional de 615,15 personas por km².

Condado de Bartholomew
El condado de Bartholomew (en inglés: Bartholomew County), fundado en 1821, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2008, el condado tenía una población de 71 435 habitantes y una densidad poblacional de 68 personas por km². La sede del condado es Columbus. El condado recibe su nombre en honor a Joseph Bartholomew.
Municipio de Odolanów
Odolanów es un municipio (gmina) urbano-rural en el distrito de Ostrów Wielkopolski, voivodato de Gran Polonia, en el centro-oeste de Polonia. Su sede es la ciudad de Odolanów, que se encuentra aproximadamente a 10 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski y a 106 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

El municipio cubre una superficie de 136,03 km² y en 2006 su población era de 13 867 habitantes (la población de la ciudad de Odolanów asciende a 4960 y la de la zona rural a 8907). Incluye una parte de área protegida llamada Parque protegido del valle del río Barycz.

Distrito de Ostrów Wielkopolski
El distrito de Ostrów Wielkopolski (en polaco: powiat ostrowski) es una unidad de administración y gobierno local (powiat) en el Voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se formó el 1 de enero de 1999, como resultado de las reformas en el gobierno local hechas en Polonia en 1998. La capital administrativa es la ciudad de Ostrów Wielkopolski, que se encuentra a 100 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań. El distrito tiene otras tres ciudades llamadas: Nowe Skalmierzyce, a 22 kilómetros al este de Ostrów Wielkopolski, Odolanów a 10 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y Raszków, a 8 kilómetros al norte de Ostrów Wielkopolski.

El distrito tiene una superficie de 1160.65 km². En 2006 su población fue de 158.407 habitantes, de los cuales en la capital, Ostrów Wielkopolski, se contabilizan 72.577, en Nowe Skalmierzyce 5.080, en Odolanów 4.960, en Raszków 2.037, y la población rural ascendía a 73.753 habitantes.
Germán II de Salm
Germán (Hermann) II de Salm (1087-1135) fue un noble alemán en el Sacro Imperio Romano Germánico y uno de los hijos de Germán de Salm de la Casa de Salm .

Heredó las áreas de las Ardenas, a través de su esposa  adquirió extensas posesiones en Alsacia y los Vosgos. También obtuvo el castillo de Pierre-Percée a través de la herencia de su esposa Inés de Bar (Mousson), una hija de Teodorico I, Conde de Montbéliard de la Familia Scarponnois.

A menudo permanecía al lado de su hermano Otón I de Salm. Germán era un vogt de la Abadía de Senones. Cuando Germán murió, la esposa fundó el Monasterio de Hauteseille .

Sus hijos fueron:

Enrique I (c. 1100-1165)

Dietrich Abad de Verdún

Germán III.

Ellos heredaron las propiedades de Germán II y la dividieron. Enrique I recibió las áreas de Oesling y Germán III los terrenos de Saverne. Este último no tuvo descendientes, por lo que los herederos de Enrique tomaron posesión de sus propiedades una vez fallecido.

Vogt (feudalismo)
Un Vogt (del alto alemán antiguo, también Voigt, Voight, Landvoigt o Fauth; plural Vögte; en neerlandés: voogd; en danés: foged; en polaco: wójt; del latín [ad]vocatus) desde el Sacro Imperio Romano Germánico y durante la Edad Media, era un título nobiliario que se asignaba a un señor feudal (procedente en su mayoría de la nobleza) que ejercía la tutela y la protección militar, así como la justicia secular (Blutgericht, por delitos de asesinato, robo, hurto, violaciones, entre otros), en un territorio determinado. Ese territorio de responsabilidad de un Vogt se llamaba Vogtei (de [ad] vocatia). El equivalente en las Islas Británicas era un reeve.
Zhang Zhilei
Zhang Zhilei (en chino: 张志磊; Zhoukou, 2 de mayo de 1983) es un deportista chino que compite en boxeo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Pekín 2008, en el peso superpesado, y el quinto lugar en Atenas 2004, en el mismo peso. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, en los años 2007 y 2009.

En agosto de 2014 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 27 combates, con un registro de 25 victorias, una derrota y un empate.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 2009
El XV Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Milán (Italia) entre el 1 y el 12 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Federación Italiana de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Mediolanum Forum de la ciudad lombarda.
80.ª edición de los Premios Óscar
La 80.ª edición de los Óscar premió a las mejores películas de 2007. Organizada por la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas, tuvo lugar en el Teatro Kodak de Los Ángeles (Estados Unidos) el 24 de febrero de 2008. El maestro de ceremonias fue Jon Stewart. La ceremonia fue transmitida en Estados Unidos por la cadena ABC y en Latinoamérica por el canal TNT, en vivo con traducción al español simultánea.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Neratov
Neratov es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 164 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Nokia N75
El Nokia N75 es un teléfono de tipo teléfono inteligente del fabricante Nokia. Utiliza la interfaz de usuario Serie 60 tercera edición sobre un sistema operativo Symbian OS.

Con estilo clamshell y pantalla externa en color, es un teléfono muy versátil, así como uno de los más vendidos de la Serie N de Nokia.
La característica principal de este teléfono son sus controles externos para la reproducción de música, que también son configurables para lanzar distintas aplicaciones en modo de espera sin abrir el teléfono.

Además se puede usar la cámara con el teléfono cerrado, con ayuda de la pantalla externa.

En Estados Unidos es comercializado por Cingular Wireless. Ha sido diseñado específicamente para el mercado 3G americano, soportando las frecuencias WCDMA de 850 y 1900 MHz, aunque también está disponible en Claro/CTI Movil de Argentina, Comcel de Colombia, Claro Puerto Rico, Claro República Dominicana, Entel Chile, Movistar Venezuela y Telcel México.

Telcel
Telcel es una empresa mexicana de telecomunicaciones y operadora de telefonía móvil propiedad de América Móvil. La marca Telcel surge en 1989, aunque sus inicios se remontan a 1981, como el primer servicio de radiotelefonía móvil (teléfono en el automóvil) en México. En 1984, obtiene la concesión para explotar la red de servicio radiotelefónico móvil, bajo el nombre de Radio Móvil DIPSA, S.A de C.V.
Pacucha
Pacucha es una localidad peruana ubicada en la región Apurímac, provincia de Andahuaylas, distrito de Pacucha. Se encuentra a una altitud de 3147 m s. n. m. Tenía una población de 1145 habitantes en 1993.

Alrededor de la localidad se encuentra la laguna Pacucha y el sitio arqueológico de Sóndor.

Distrito de Pacucha
El Distrito de Pacucha es uno de los 19 distritos de la Provincia de Andahuaylas  ubicada en el departamento de Apurímac, bajo la administración del Gobierno regional de Apurímac, en el sur del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Abancay la cual, a su vez, pertenece a la arquidiócesis de Cusco.

En este distrito se encuentra la laguna Pacucha y el sitio arqueológico de Sóndor.
Pirituba
Pirituba es un distrito ubicado en la zona noroeste de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura homónima.

Su perfil socioeconómico está diversificado, albergando familias de todas las clases sociales. Sin embargo, según informaciones obtenidas por Globo (a través de CBN) y por la Revista Exame, Pirituba es un barrio formado mayoritariamente por familias de clase media y es un intermediario entre el centro y la periferia.

Subprefectura de Pirituba
La subprefectura de Pirituba es una de las 32 subprefecturas de la ciudad de São Paulo, siendo regida por la Ley Nº 13,999 del 1 de agosto del 2002.

Está conformada por tres distritos: Pirituba, São Domingos y Jaraguá que sumados representan un área de 54.7 kilómetros cuadrados y una población de 437 500 habitantes.
La plus que lente
La plus que lente, L. 121 (pronunciación en francés: /laplyskəˈlɑ̃t/, "El más que lento"), es un vals para piano escrito por Claude Debussy en 1910, poco después de su publicación de los Preludios, Libro I. La pieza se estrenó en el Hotel New Carlton de París, donde fue transcrita para cuerdas e interpretada por el popular violinista "gitano" Léoni, para quien Debussy la escribió (y a quien el compositor le dio el manuscrito).

Debussy arregló la pieza para pequeña orquesta (flauta, clarinete, piano, cimbalón y cuerdas), que se publicó en 1912.

Címbalo húngaro
El címbalo es un instrumento musical. Se cree que el pueblo gitano lo llevó a la Europa oriental aproximadamente en el siglo XIII. Es muy utilizado en la música de países como Hungría, Rumanía, Eslovaquia, Ucrania, Moldavia , etc., y en la música persa iraní, donde se le conoce como santur.

Es un instrumento de cuerda y se toca con un par de mazos en ambas manos, golpeando las cuerdas para hacerlas sonar. Es una especie de salterio pero de mayor tamaño, aunque también los hay portátiles.
Compañía de Santa Úrsula de la Santísima Virgen
La Compañía de Santa Úrsula de la Santísima Virgen (en latín: Societas Santae Ursulae), también conocida como Compañía de Santa Úrsula de Tours, es un congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1814 por la religiosa francesa Claudine Roland de Bussy en Tours. A las religiosas de este instituto se les conoce como Religiosas de la Compañía de Santa Úrsula de la Santísima Virgen o simplemente como ursulinas de Tours y posponen a sus nombres la siglas S.U..

Tours
Tours (pronunciado: /tuʀ/) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Indre y Loira, del cual es la prefectura, de la región de Centro-Valle de Loira. Su población es de 136 463 habitantes, y la población del conjunto de su área metropolitana es de 495 379 habitantes.

La región de Tours, Turena (Touraine), es a menudo llamada "El jardín de Francia" y conocida por sus vinos y por la perfección del francés que allí se habla. Sus habitantes se hacen llamar los Tourangeaux y las Tourangelles (antiguamente los Turons y las Turonnes). Tours es clasificada como Ciudad de Arte y de Historia y se encuentra atravesada por el río Loira, considerado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad.
Corgi galés de Pembroke
El corgi galés de Pembroke (en inglés, Pembroke Welsh Corgi; en galés, Corgi Cymraeg Penfro) es una raza de perro pequeño originario de Gales. Se ha desempeñado durante siglos como perro pastor, y se le considera uno de los perros más antiguos de Gran Bretaña. Existe otra raza muy similar, el corgi galés de Cardigan, ligeramente más grande y de cola larga.

Raza de perro
Una raza de perro o raza canina es un grupo de perros que tienen características muy similares o casi idénticas en su aspecto o comportamiento o generalmente en ambos, sobre todo porque vienen de un sistema selecto de antepasados que tenían las mismas características. Los perros han sido apareados selectivamente para conseguir características específicas durante miles de años.
Peter F. Kurland
Peter Franklin Kurland (1958) es un productor de mezcla e ingeniero de audio estadounidense.

Kurland ha trabajado como asistente de sonido y como mezclador de sonido en múltiples películas, incluyendo Walk the Line, The Ladykillers, Intolerable Cruelty, Men in Black, Wild Wild West y O Brother, Where Art Thou?. Ganó dos Premios Grammy por O Brother, Where Art Thou?, un BAFTA y un Premio CAS por Walk the Line, y fue nominado a los Premios Oscar en la categoría de mejor sonido por la misma película.

Kurland es colaborador frecuente de los hermanos Coen. En 2008, ganó el Premio CAS por No Country for Old Men y fue nominado al Oscar y BAFTA al mejor sonido. En 2011, fue nominado nuevamente al Oscar en la misma categoría, esta vez por su trabajo en True Grit. En 2014, volvió a ser nominado a los Oscar en la misma categoría por Inside Llewyn Davis.

Junto a su esposa, Shannon Wood, es copropietario del Darkhorse Theater, una sala de espectáculos de Nashville.

O Brother, Where Art Thou?
O Brother, Where Art Thou? (en España, O Brother!; en Hispanoamérica, ¿Dónde estás, hermano?) es una película cómica y aventuras estadounidense del año 2000 escrita, producida, dirigida y montada por los hermanos Coen. Está protagonizada por George Clooney, John Turturro y Tim Blake Nelson como tres reclusos que escapan de prisión para recuperar 1,2 millones de dólares que uno de ellos encontró y enterró antes de su encarcelación. Ambientada en la Misisipi rural en 1937 durante la Gran Depresión, la trama del filme es una sátira moderna basada en la Odisea de Homero. La banda sonora ganó un Grammy en el año 2001.
Kashtiliash II
Kashtiliash II rey de los casitas de Khana (Mari y Terqa). Sucesor de Abirattash con el que se desconoce su parentesco. Reinó probablemente hacia la mitad del siglo XVII ac. Le sucedió su hermano Urzigurumash.

Terqa
Terqa es el nombre de una ciudad antigua descubierta en la localidad de Tell Ashara a orillas del Éufrates medio, en la gobernación de Deir ez-Zor, Siria, approximadamente 80 km de la frontera con Irak. Era conocida como Sirqu por los asirios.