hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caverna de Umajalanta
La caverna de Umajalanta es la caverna más larga y profunda de Bolivia, con una longitud de 4.600 metros y un desnivel (con respecto a la superficie) de 164 metros. La caverna está ubicada dentro del municipio de Toro Toro de la provincia de Charcas al norte del departamento de Potosí. Se encuentra a 8 km de la localidad de Toro Toro y a su vez forma parte del parque nacional homónimo. Umajalanta se constituye un sitio de alto interés científico y espeleológico.

Su nombre proviene del idioma aymara y quiere decir ‘agua que cae y se pierde'. La excursión dentro de la caverna se realiza obligatoriamente con un guía y es necesario usar casco y linterna frontal.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Forward You
Forward You es un grupo internacional de servicios financieros de origen alemán fundado en 1983. Sus principales áreas de negocio son los seguros de vida vinculados a fondos de inversión y otros servicios financieros. Con sede en Múnich, presta sus servicios en Italia, España, Francia, Bélgica, Luxemburgo, Austria, Emiratos Árabes Unidos, Arabia Saudita, Kuwait, Pakistán, y Malasia.

Servicios financieros
Los servicios financieros son los servicios económicos proporcionados por la industria financiera, que abarca una amplia gama de negocios que administran dinero, incluidas las uniones de crédito, los bancos, las compañías de tarjetas de crédito, las compañías de seguros, las compañías de contabilidad, las compañías de financiamiento al consumo, las casas de bolsa, los fondos de inversión,  gerenciadoras individuales y algunas empresas patrocinadas por el gobierno.Las empresas de servicios financieros están presentes en todas las ubicaciones geográficas desarrolladas económicamente y tienden a agruparse en centros financieros locales, nacionales, regionales e internacionales como Londres, Nueva York y Tokio.
Nintendo 3D Classics
Nintendo 3D Classics es una serie de remasters de juegos de Famicom  para Nintendo 3DS, desarrollada por Arika y publicada por Nintendo añadiendo la funcionalidad 3D estereoscópica añadiendo características actualizadas, conservando su estilo artístico.

Remasterización
La remasterización es el proceso mediante el cual se modifica o se crea de nuevo el soporte material del máster de una obra auditiva grabada o una obra audiovisual mediante procesos digitales (ya sea esta última rodada o grabada). También es como se conoce a la recuperación del sonido original de una grabación. En la actualidad, tras la llamada «revolución digital», la remasterización es sobre todo el proceso técnico digital de mejora de la calidad del sonido o imagen de un máster.

El objetivo de la remasterización es, en general, mejorar la grabación original. En resumidas cuentas, es mejorar el video sea en peso o calidad como archivo, sea este cambiar formato o modificarlo para obtener las mejoras necesarias.

La masterización, por otro lado, consiste en producir copias de un «máster», sea este original o remasterizado.

Si bien la remasterización nunca debe confundirse con la reedición, la remezcla o el remontaje, sí pueden formar parte del mismo producto.
TuneIn
TuneIn es una empresa privada con sede en Palo Alto, California, fundada por Bill Moore como RadioTime en Dallas, Texas, en 2002. TuneIn cuenta con más de 100.000 estaciones de radio reales y cuatro millones de programas a la carta y podcasts de todo el mundo. En mayo de 2014, TuneIn anunció que su servicio contaba con más de 50 millones de usuarios activos mensuales. TuneIn está disponible para la web en tunein.com, también está disponible como aplicación de escritorio para Microsoft Windows y también para  MacOS, también está disponible para los dispositivos móviles: iOS, Android, BlackBerry, Samsung, Windows Phone y en más de 200 dispositivos conectados. TuneIn recaudó más de 47 millones de $ en fondos de riesgo desde  Institutional Venture Partners, Sequoia Capital, Google Ventures, General Catalyst Partners y Jafco Ventures.

Windows Phone
Windows Phone (abreviado WP) fue un sistema operativo móvil ya descontinuado actualmente, desarrollado por Microsoft como sucesor de Windows Mobile. A diferencia de su predecesor fue enfocado en el mercado de consumo en lugar del mercado empresarial. Con Windows Phone, Microsoft ofreció una nueva interfaz de usuario que integró varios de sus servicios activos. Compitió directamente contra Android de Google y iOS de Apple, con resultados poco alentadores. Su última versión fue Windows Phone 8.1, lanzado el 14 de abril de 2014.

Debido a la evidente fragmentación de sus sistemas operativos, Microsoft anunció en enero de 2015 que daría de baja a Windows Phone, para enfocarse en un único sistema más versátil denominado Windows 10 Mobile, disponible para todo tipo de plataformas (teléfonos inteligentes, tabletas y computadoras).
Capón de galera
El capón de galera es una especie de gazpacho que se hacía dar a los presos de galeras. A mediados del siglo XVIII Juan de la Mata menciona una especie de salmorejo denominado capón de galera en su sección de gazpachos, en el que menciona el uso de la corteza (no de la miga de pan) remojada en una salmuera con el vinagre. El plato no contiene capón a pesar de su denominación, su denominación proviene quizás por inspiración de la caponata siciliana. Se elaboraba con bizcocho (denominado bizcocho de barco), aceite de oliva, vinagre, ajos, aceitunas además de otros ingredientes como espinas de anchoa.

Capón
El capón es un gallo castrado a la edad de cuatro meses aproximadamente, antes de comenzar el proceso de engorde. Con ello se consigue mayor tamaño y peso que los gallos camperos normales, y su carne es más fina.

Tradicionalmente el proceso de castración se hacía de forma manual y durante el mismo también se le cortaba la cresta. Una vez castrado, comenzaba el proceso de engorde (sobrealimentación) hasta alcanzar los tres kilos o tres kilos y medio de peso, momento en el que era sacrificado. En Argentina y Uruguay se usa esta designación también para el borrego macho castrado adulto.
Juan de la Cosa (2006)
El Juan de la Cosa es un buque hospital de manufactura española, propiedad del Instituto Social de la Marina, Entidad Gestora de la Seguridad Social. Su distintivo de llamada es ECJE y su número IMO es 9328156. Fue desarrollado en el astillero IZAR Gijón (Asturias) y botado a la mar en el año 2006. Recibe el nombre de Juan de la Cosa, para homenajear al cartógrafo y navegante cántabro.

El Juan de la Cosa es el segundo barco de este tipo en España, tras el Esperanza del Mar. Sus misiones principales son asistir a la flota pesquera, a los marinos mercantes y prestar apoyo técnico y logístico a los buques situados en su cercanía.

IZAR
IZAR Construcciones Navales fue una sociedad pública española dedicada al sector de la construcción naval que agrupaba los principales astilleros de España. Fue constituida en julio de 2000 como resultado de la fusión entre Astilleros Españoles (AESA), sociedad que aglutinaba los astilleros públicos civiles, y la Empresa Nacional Bazán, que ostentaba los astilleros públicos militares.

En diciembre de 2004, la Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (SEPI), propietaria y gestora de IZAR, decide la segregación de la rama militar de IZAR, creando en marzo de 2005 la sociedad Navantia, para posteriormente serle traspasada también la producción de los buques civiles.
Hołodnica
Hołodnica [pronunciación en polaco: /xɔwɔdˈɲit͡sa/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Rokitno, dentro del condado de Biała Podlaska, Voivodato de Lublin, en el este de Polonia, cerca de la frontera con Bielorrusia. Se encuentra a unos 117 kilómetros al noreste de Biała Podlaska y a 112 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Põlliku
Põlliku es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Templo de Yigo, Guam
El templo de Yigo, Guam, es uno de los templos construidos y operados por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, el número 172 construido por la iglesia y el primer templo SUD construido en Micronesia ubicado en la colonia Spring Hill de la ciudad de Yigo en el extremo norte de Guam. El templo fue construido con características similares al templo de San Juan, Puerto Rico incluyendo un pináculo sin la característica estatua del ángel Moroni.

El templo se encuentra a 2230 kilómetros (1385,7 mi) del templo de Dávao, en las Filipinas, y a 1965 kilómetros (1221,0 mi) del templo de Salvador (Brasil) que los coloca entre los templos SUD más distantes uno del otro a nivel mundial.

Moroni (profeta)
Según el Libro de Mormón, Moroni fue hijo de Mormón, el último profeta nefita (alrededor del año 421), 
y el autor del Libro de Moroni, último libro de los que componen el mencionado Libro de Mormón, el que los mormones creen es el evangelio de Jesucristo.

Según las declaraciones de Joseph Smith, Moroni se le apareció, en forma de ángel, en 1823 para revelarle dónde se encontraban supuestamente ocultas unas antiguas planchas de oro. Del contenido de algunas de estas planchas, Smith afirmó haber traducido el Libro de Mormón.
Palliduphantes cadiziensis
Palliduphantes cadiziensis es una especie de araña tejedora de sábana perteneciente al género Palliduphantes, categorizada en el grupo Araneomorphae, orden Araneae.

Fue descrita por Jörg Wunderlich en 1980. La especie aparece registrada y publicada en una sección de Linyphiidae aus Süd-Europa und Nord-Afrika (Arachn.: Araneae). Verhandlungen des Naturwissenschaftlichen Vereins in Hamburg (NF) 23: 319-337 de 1980.

La longitud del cuerpo del macho mide 1,6-1,9 mm y el de la hembra 2,1-3,5 mm. Las patas de la especie suelen ser de color amarillo o naranja.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Twin Creeks
Twin Creeks es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Missoula en el estado estadounidense de Montana. En el Censo de 2020 tenía una población de 164 habitantes y una densidad poblacional de 56,55 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Missoula
El condado de Missoula es un condado situado al oeste del estado de Montana (Estados Unidos). Según el censo oficial del año 2000 el condado contaba con una población de 95.802 y una densidad de población de 14 habitantes por km². Su sede de condado es Missoula, que es la segunda ciudad más grande del estado de Montana.
In search of sunrise
In Search of Sunrise (en Castellano: En busca del amanecer o En búsqueda de la salida del sol ), es una célebre serie de recopilaciones de música trance creada por el DJ y productor de música holandés Tiësto.

Se caracteriza por ser una referencia del sonido trance en el mundo de la música electrónica. Debutó en el Billboard 200 en el puesto #170 con 4.200 ventas.
El 7 de abril de 2010, Tiesto anunció que dejara de estar involucrado con la serie In Search of Sunrise tras su salida de Black Hole Recordings, y en su lugar iniciar una nueva serie de compilaciones bajo el nombre de Club Life en el nuevo sello Musical Freedom. El 8 de abril de 2010 Black Hole Recordings anunció que la octava entrega de la serie correría a cabo por el productor holandés Richard Durand.

Actualmente, la serie cuenta con 13 entregas.

Musical Freedom
Musical Freedom Records es un sello discográfico fundado por el DJ y productor discográfico neerlandés Tiësto con el sello independiente Play It Again Sam después de vender sus acciones de Black Hole Recordings. Fue distribuido en todo el mundo por PIAS Entertainment Group, excepto en los Estados Unidos, donde fue distribuida por Ultra Records. Desde 2014, se distribuye por PM:AM Recordings y Spinnin' Records.
Edmund Heller
Edmund Heller (21 de mayo de 1875, Freeport (Illinois) – 18 de julio de 1939, San Francisco, California) era un zoólogo estadounidense.

Heller asistió a la Universidad de Stanford en 1896 y terminó sus estudios de zoología con un  grado de Bachelor of Arts en 1901. De 1926 a 1928 fue curador de mamíferos en el Field Museum of Natural History en Chicago. Edmund Heller fue el director del zoológico de Washington Park Zoo en Milwaukee (1928 a 1935) y el Zoológico de San Francisco en San Francisco (de 1935 a 1939). Él fue también el presidente de la AZA de 1935 a 1939. A principios del siglo XX condujo a muchas expediciones a África y en 1914 escribió el libro Life-histories of African Game Animals en colaboración con Theodore Roosevelt.

Las especies que fueron nombradas en honor de Heller incluyen la serpiente de cascabel del Pacífico Sur ( Crotalus helleri ) , el Tordo Taita (Turdus helleri) , el Schizoeaca helleri y el cactus Opuntia helleri.

Zoológico de San Francisco
El Zoológico de San Francisco (en inglés:San Francisco Zoo ) es un parque zoológico de 100 acres (40 ha) ubicado en la esquina suroeste de la ciudad de San Francisco, en el estado de California, entre el lago Merced y el Océano Pacífico a lo largo de la gran autopista (Great Highway), albergando a más de 260 especies animales. La entrada principal del zoológico, una vez situada en el lado norte a través del bulevar Sloat y una cuadra al sur de la línea de Muni Metro, esta ahora hacia el oeste en el lado del océano del zoológico al lado de la gran autopista.

Este zoológico es el lugar de nacimiento el gorila Koko. Originalmente llamado el "Zoológico de Fleishhacker" debido a su fundador, el banquero y presidente de la comisión de parques de San Francisco Herbert Fleishhacker, la planificación de su construcción comenzó en 1929 en el sitio adyacente a lo que antes era la piscina más grande en los Estados Unidos, la piscina Fleishhacker.
Sistema monetario carolingio
Se conoce como sistema monetario carolingio a un sistema monetario usado en Europa, cuya abreviatura era £sd (por librae (£), solidi y denarii, también escrita lsd). Este sistema fue usado para designar a muchas de las divisas de Europa, sobre todo en las islas británicas y, por extensión, en el Imperio británico y, más tarde, en los países miembros del Commonwealth.

Por otra parte, los símbolos £ y ₤ eran usados en Italia para la lira italiana hasta la adopción del euro en 2002. El Reino Unido, al no formar parte de la eurozona, se sigue utilizando el símbolo para designar a la libra esterlina, aunque adoptó el sistema de numeración decimal el 15 de febrero de 1971.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Shunt
El término shunt se traduce en español como derivación y se emplea en diversos campos:

Shunt en electrónica es un escape eléctrico por pérdida de aislamiento en los conductores.

Shunt en arquitectura, designa un conducto de ventilación en baños, cocinas, etc.

Shunt en medicina, es el paso de un líquido por un orificio o conducto, generalmente patológico.

En mecánica, un motor shunt es un bobinado principal conectado en circuito.

También resistencia Shunt. Normalmente para comprobar consumos de corriente eléctrica (amperímetro).

Si es un error de ortografía, shunt podría significar:

Shuntō, una negociación laboral japonesa.

Shunte, un distrito de la Provincia de Tocache, en el Perú.

Provincia de Tocache
La provincia de Tocache es una de las diez que conforman el departamento de San Martín en el norte del Perú.

Limita por el norte con la provincia de Mariscal Cáceres, por el sur con la provincia de Marañón (Huánuco), por el sureste con la provincia de Leoncio Prado (Huánuco), por el este y el oeste con la provincia de Bellavista, y por el oeste y el noroeste con la provincia de Pataz (La Libertad).
Sergio de Moscú
Sergio (en ruso: Сергий), de nombre secular Iván Nikolayevich Stragorodski (en ruso: Иван Николаевич Страгородский, 23 de enero de 1867-15 de mayo de 1944) fue patriarca de Moscú y de todas las Rusias del 8 de septiembre de 1943 hasta su muerte. También fue el jefe de facto de la Iglesia ortodoxa rusa en 1925-1943, primero como diputado patriarcal locum tenens (1925–1937) y posteriormente como patriarca locum tenens (1937–1943).

Locum tenens
Un locum tenens (en latín, "que tiene un lugar" o "tenedor de una posición") es el estado de una persona que está cumpliendo temporalmente  los deberes y responsabilidades de una oficina particular en ausencia de quien ha sido debidamente elegido para tal cargo o tiene esa oficina. Tal persona puede actuar como substituto o como diputado.

Un médico que tiene que estar ausente de sus deberes puede tener un locum tenens disponible para cuidar a sus pacientes.

Therus Kolff estableció el primer servicio para locum tenens médicos en 1979.
Rafael Missowsky
Doctor Raphael Missowsky (1580-1644). Además de abogado y poeta fue el tutor personal de la lengua checa del príncipe Fernando III de Bohemia (1608-1657) durante el reinado del emperador Rodolfo II, siendo más tarde  ennoblecido llegando a ser Ministro de Justicia cuando su pupilo ascendió al trono en 1627.

Según le comentaba Johannes Marcus Marci a Athanasius Kircher en una carta encontrada junto al Manuscrito Voynich, esta obra le había sido cedido al emperador Rodolfo II por "un desconocido" a cambio de 600 ducados, a la vez que opinaba que su autor era el fraile inglés Roger Bacon.

Tutor
Un tutor (del latín clásico ‘’tueor’’ o ‘’tueri’’ que significa observar, dirigir, proteger, y el sufijo -tor.) (también acudiente) es una persona que brinda asistencia o tutoría a una o más personas en determinadas áreas del conocimiento o habilidades específicas, usualmente mediante acuerdo formal, por un período de tiempo más o menos definido y durante el cual el tutor procurará guiar y proteger a una persona que por su insuficiente madurez, educación, formación o experiencia es incapaz de autogestionar sus acciones y toma de decisiones para proteger su persona o bienes actuales o futuros. El tutor dedica un número de horas de forma diaria, semanal o mensual para transmitir su experiencia sobre un tema o habilidad a un estudiante (también llamado tutelado). La tutoría puede llevarse a cabo en distintos contextos y modalidades.
Bill Mumy
Charles William Mumy Jr., conocido en el medio como Bill Mumy (San Gabriel, California, 1 de febrero de 1954), es actor, escritor y músico y una figura en el fandom de ciencia ficción. Saltó a la fama en la década de 1960 como actor infantil con apariciones en programas de televisión como The Twilight Zone, Alfred Hitchcock Presenta, y un papel en la película Dear Brigitte, seguido de un papel icónico de tres temporadas como Will Robinson en la serie de ciencia ficción de la CBS en la década de 1960 Lost in Space.

Alfred Hitchcock presenta
Alfred Hitchcock Presenta (en inglés Alfred Hitchcock Presents y de 1962 a 1965 The Alfred Hitchcock Hour) es una serie de televisión estadounidense conducida por Alfred Hitchcock, que se emitió en la CBS y NBC entre los años 1955 y 1965. La serie ofrecía dramas, thrillers y misterios.
Cao Ngọc Hùng
Cao Ngọc Hùng (10 de marzo de 1990) es un deportista vietnamita que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 en la prueba de lanzamiento de jabalina (clase F57).

Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
Los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016, la decimoquinta edición de los Juegos Paralímpicos de verano, fue un evento multideportivo internacional para atletas con discapacidades que se llevó a cabo en Río de Janeiro del 7 al 18 de septiembre de 2016. Estos fueron los primeros Juegos celebrados durante el invierno, los segundos organizados por un país de América Latina, los segundos realizados en el hemisferio sur y los primeros para un país lusófono. Asimismo, se introdujeron dos nuevos deportes al programa paralímpico: piragüismo y paratriatlón. Compitieron 4359 deportistas de 160 países.
Ancyronyx montanus
Ancyronyx montanus es una especie de escarabajo acuático del género Ancyronyx, familia Elmidae, tribu Ancyronychini. Fue descrita científicamente por Freitag & Balke en 2011.

Se encuentra en hábitats fluviales montañosos.

Elmidae
Los élmidos (Elmidae), generalmente conocidos como  escarabajos de los rápidos[cita requerida], son una familia de coleópteros de la superfamilia Byrrhoidea descrita por John Curtis en 1830. Hay más de 150 géneros y 1500 especies descritas. Son de distribución mundial.

Las larvas y la mayoría de los adultos son acuáticos. Se los encuentra en todas las épocas del año. Se alimentan de material vegetal en descomposición y de algas.