hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fitzroy Maclean
El General de División Sir Fitzroy Hew Royle Maclean, 1er Baronet KT, CBE (El Cairo, 11 de marzo de 1911-Hertford, 15 de junio de 1996) fue un soldado, escritor y político conservador escocés. Fue Miembro del Parlamento (MP) de 1941 a 1974 y fue uno de los dos únicos hombres que durante la Segunda Guerra Mundial se alistó en el ejército británico como soldado raso y ascendió al rango de brigadier, siendo el otro su futuro compañero conservador Enoch Powell.

Maclean escribió varios libros, incluyendo Eastern Approaches, en los que relató tres extraordinarias series de aventuras: viajar, a menudo de incógnito, en el Asia Central Soviética; luchar en la campaña del Desierto Occidental, donde se especializó en incursiones de comandos detrás de las líneas enemigas; y vivir junto con Josip Broz Tito y sus partisanos. Se ha especulado ampliamente que Ian Fleming usó a Maclean como una de sus inspiraciones para James Bond.

Hertford
Hertford (pronunciado [ˈhɑrtfərd]) es la capital del condado de Hertfordshire, Inglaterra. En el censo de 2001 la población de Hertford se situó en 24.180 habitantes. Algunas estimaciones recientes elevan esa cifra a unos 28.000 habitantes.

El nombre de la localidad es de origen anglosajón y significa "vado frecuentado por ciervos".
También es conocida por ser la ciudad donde se formó el popular grupo de rock Deep Purple, uno de los mejores grupos de rock de la historia.

La ciudad de Hartford, en Estados Unidos, recibió su nombre colonial a imagen del de Hertford.
Ermita de San Jorge
Ermita de San Jorge puede designar varios edificios cristianos, bajo la advocación de San Jorge.

Ermita de San Jorge en El Puig.

Ermita de San Jorge en Huesca.

Ermita de San Jorge en Cáceres.

Ermita de San Jorge en Villatobas, Toledo.

Ermita de San Jorge en Navaconcejo, Cáceres.

Ermita de San Jorge en Sotillo de la Ribera, Burgos.

Ermita de San Jorge (Navaconcejo)
La ermita de San Jorge es una ermita de los siglos XVII-XVIII ubicada a las afueras de la villa española de Navaconcejo, en la provincia de Cáceres. Es la sede de la fiesta de San Jorge, que se celebra el 23 de abril.
Sonata para piano n.º 2 (Chopin)
La sonata para piano n.º 2 en si bemol menor, Op. 35 es una composición de Frédéric Chopin, completada en 1839, y publicada al año siguiente en Leipzig. Contiene una de las páginas más famosas de su autor, la Marcha fúnebre, compuesta en 1837 como obra independiente.

Si bemol menor
La tonalidad de si bemol  menor es la que consiste en la escala menor de si bemol, y contiene las notas si bemol, do, re bemol, mi bemol, fa, sol bemol, la bemol y si bemol. Su armadura de clave contiene 5 bemoles. 
Las alteraciones para las versiones melódicas y armónicas se deben escribir junto a cada nota (no como armadura).

En el sistema europeo se abrevia Si♭m, y en sistema inglés, B♭m

Su tonalidad relativa es re bemol mayor, y su tonalidad homónima es si bemol mayor. Su equivalente enarmónico es la sostenido menor.
Michel Colucci
Michel Gérard Joseph Colucci, alias Coluche, (París, 28 de octubre de 1944 - cerca de Cannes, 19 de junio de 1986) fue un humorista francés y activista por los derechos sociales, candidato a la Presidencia de la República en las elecciones presidenciales de 1981, fallecido en un accidente automovilístico.

Elecciones presidenciales de Francia de 1981
Las elecciones presidenciales de Francia de 1981 se realizaron el viernes 24 de abril de 1981, y al no existir candidato con mayoría absoluta se realizó una segunda vuelta el domingo 10 de mayo de ese mismo año, resultando vencedor el primer presidente socialista de la Quinta República, François Mitterrand, quien ocupó el cargo hasta mayo de 1995.
Cacomixtle
El término cacomixtle  (del náhuatl tlaco-mixtli ‘medio-felino’) es el nombre común de los prociónidos americanos del género Bassariscus, que incluye a las siguientes dos especies:

Bassariscus astutus.

Bassariscus sumichrasti.

Bassariscus astutus
El cacomixtle (también escrito como cacomiztle) o rintel (Bassariscus astutus), también conocido como basáride o basarisco, es un mamífero omnívoro de la familia Procyonidae, a la que también pertenecen los mapaches. Se distribuye desde el sur de Oregón, en Estados Unidos, hasta Oaxaca, en México. Es de tamaño mediano y tiene una larga cola anillada. Es solitario, nocturno y trepador. Se adentra en zonas urbanas, en donde es poco visto debido a sus hábitos nocturnos. Otra especie del mismo género, el cacomixtle meridional o cacomixtle tropical (B. sumichrasti), es similar, pero su cola anillada no es tan marcada. Su nombre procede del náhuatl claco, tlaco, ‘medio’ y miztli, ‘puma’.
L'amor coniugale
L'amor coniugale (El amor conyugal) es una farsa sentimentale en un acto con música de Simon Mayr y libreto en italiano de Gaetano Rossi, basado a su vez en Léonore, ou L'amour conjugal de Jean-Nicolas Bouilly. El texto de Boully, escrito en el año 1798, será posteriormente la base del libreto de Fidelio de Beethoven, que será musicado también en el 1805. Se estrenó, con éxito, el 26 de julio de 1805 en el Teatro Nuovo de Padua, Italia.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Metildigoxin
Metildigoxin (INN, o medigoxin BAN, o methyldigoxin) es un glucósido cardíaco, un tipo de medicamento que se puede utilizar en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca congestiva y arritmia cardíaca (latidos cardíacos irregulares). La sustancia está estrechamente relacionada con la digoxina; que difiere de esta última solamente por un grupo O- metil en el terminal de monosacárido.

Digoxina
La digoxina es un glucósido cardiotónico, usado como agente antiarrítmico empleado en la insuficiencia cardíaca, y utilizado en otros trastornos cardíacos como la fibrilación auricular. Actúa, como efecto directo, inhibiendo la bomba Na+ K+ ATPasa en el corazón, disminuyendo la salida de Na+ y aumentando los niveles de Ca+2 intracelular, por lo que tiene un efecto inotrópico positivo, aumentando la fuerza de contracción del músculo cardíaco; y como efecto indirecto inhibe la bomba Na+ K+ ATPasa a nivel neural, creando una estimulación vagal que disminuye la frecuencia cardíaca y la estimulación simpática.

Es un extracto de la planta espermatofita Digitalis lanata y su aglicona correspondiente, es decir, la porción no glucosilada es la digoxigenina. La digoxina está disponible en comprimidos, en solución inyectable y en gotas bebibles.
Kloß
Los Klöße ([ˈkløːsɘ], plural de Kloß [kloːs], 'bola' en alemán), también Knödel ([ˈknøːdɘl] en alemán de Austria) o Klopse (si la masa es de carne), es una comida típica de la cocina de Alemania del sureste, de la cocina de Austria, de la cocina de Bohemia y del Tirol del Sur (Alto Adigio), y en general también en la comida asquenazí. Se hacen de una masa compuesta de diferentes ingredientes. Lo que tienen en común los diferentes tipos es que se cuecen en agua con sal y que tienen forma redondeada. En algunas recetas se suele poner en el interior de la bola un trozo de pan tostado, unas frutas, carne u otros alimentos. Los Klöße se suelen servir como plato principal, como un acompañamiento, en una sopa o incluso (si son dulces) como postre.  Coloquialmente en Austria y en el Tirol del Sur las escuelas de ocupación doméstica se denominan Knödelakademie ('Academias de Knödel').

Alemán de Austria
El alemán austríaco o alemán de Austria es el conjunto de variedades del alemán hablado en Austria y regiones limítrofes de Italia. La versión estándar del dialecto austriaco es recogido por el Ministerio de Educación, Arte y Cultura (Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur), en el diccionario oficial Österreichisches Wörterbuch.
Richard Egington
Richard Phillip Egington (Warrington, 26 de febrero de 1979) es un deportista británico que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2003 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2003
El XXXIII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Milán (Italia) entre el 25 de agosto y el 1 de septiembre de 2003 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Italiana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal Idroscalo, ubicado al este de la capital lombarda.
The Venus chained
The Venus chained es una película documental Francés de 2023 dirigida por Guillaume Gevart producido por Jacob Rothschild y Dylan Besseau. Obtuvo la mención honorífica en Student World Impact Film Festival.

Jacob Rothschild
Nathaniel Charles Jacob Rothschild, cuarto barón Rothschild (Cambridge, 29 de abril de 1936- Londres, 26 de febrero de 2024) también conocido como Lord Rothschild, fue un banquero, inversor y filántropo británico, perteneciente a la dinastía Rothschild. También fue presidente honorario del Instituto de Investigación de Políticas Judías.
Mateo Sanz Lanz
Mateo Sanz Lanz (Formentera del Segura, España, 6 de noviembre de 1993) es un deportista suizo de origen español que compite en vela en la clase RS:X. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de RS:X de 2017.

Formentera del Segura
Formentera del Segura es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el sur de la provincia de Alicante, en la comarca de la Vega Baja del Segura. Cuenta con una población de 4868 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Bertram Goodhue
Bertram Grosvenor Goodhue (Pomfret, Connecticut, 28 de abril de 1869-23 de abril de 1924) fue un arquitecto estadounidense célebre por sus obras en estilo neogótico. También diseñó notables tipos de letra, como la Cheltenham y la Merrymount para la Merrymount Press. Al final de su carrera, Goodhue liberó su estilo arquitectónico con obras como la finca El Fureidis en Montecito, una de los tres únicas promociones diseñadas por Goodhue.

New Haven (Connecticut)
New Haven es la tercera ciudad más grande del estado  estadounidense de Connecticut, tras Bridgeport y Hartford, y está localizada en el condado de New Haven, sobre la costa del Long Island Sound o estrecho de Long Island. Tiene una superficie de 52,4 km². Según estimaciones de la Oficina del censo en 2009, la ciudad tenía una población de 123 330 habitantes, y una densidad de 2549 hab/km². En la ciudad se localiza la Universidad de Yale. Fue fundada en 1638 por un grupo de puritanos provenientes de Inglaterra. Se le considera como la primera ciudad planificada de Estados Unidos. Aquí nació en 1946 George W. Bush, 43.º presidente de los Estados Unidos de América.
Distrito de Pósic
El distrito de Pósic es uno de los nueve que conforman la provincia de Rioja, ubicada en el departamento de San Martín en el norte del Perú.

El distrito limita por el Norte con el distrito de Yuracyacu, por el Sur con el distrito de Rioja, por el Este con la provincia de Moyobamba y por el Oeste también con los distritos de Yuracyacu y Rioja.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Prelatura territorial de Moyobamba
La prelatura territorial de Moyobamba (en latín: Praelatura Territorialis Moyobambensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una prelatura territorial latina, sufragánea de la arquidiócesis de Trujillo. Desde el 21 de julio de 2007 su prelado es Rafael Alfonso Escudero López-Brea. Desde el 2004, la Santa Sede ha encomendado la prelatura al cuidado de la archidiócesis de Toledo.
ATE9-1
ATE9-1 es el nombre de catálogo de una mandíbula parcial fosilizada, conocida comúnmente como mandíbula de la sima del Elefante datada en 1,2 millones de años de antigüedad (dentro del Calabriense), mucho más antiguos que los restos de Homo antecessor de Gran Dolina, lo que hace retroceder considerablemente la presencia de homínidos en Europa. Hallada por Rosa Huguet, parte del Equipo de Atapuerca, el 30 de junio de 2007 después de haber encontrado un diente, en la sima del Elefante, en el Sitio arqueológico de Atapuerca, Burgos (España). Al año siguiente fue publicado el descubrimiento por Eudald Carbonell et al. La datación fue realizada por múltiples métodos: bioestratigrafía, litoestratigrafía y  técnica de los núclidos cosmogénicos.

Las iniciales ATE del nombre corresponden a ATapuerca-sima del Elefante y 9 a la unidad estratigráfica. El ejemplar se conserva y exhibe en el Museo de la Evolución Humana de Burgos, España.

Datación por exposición a la superficie
La datación por exposición a la superficie es una colección de técnicas geocronológicas para estimar el período de tiempo que una roca ha estado expuesta en o cerca de la superficie de la Tierra. La datación por exposición a la superficie se usa para fechar avances y retrocesos glaciales, historia de la erosión, flujos de lava, impactos de meteoritos, deslizamientos de rocas, escarpes de falla, desarrollo de cuevas y otros eventos geológicos.
Borrador de tinta
El borrador de tinta o borratinta es un rotulador de punta fina con el cual se pueden efectuar correcciones en textos escritos con tinta (mayormente azul). Este consta generalmente de dos lados: de un lado esta la punta borradora (que viene en tres estilos: 850 B, 850 F, y 258 M), y del otro lado un rotulador color azul real con el cual se puede efectuar la corrección. La 850 B es una punta gruesa que puede borrar letras enteras, mientras que la 850 F es una fina punta para borrar letras por trazos. La 258 M es una punta multipropósito diseñada con un ángulo para distintas cantidades de cobertura.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Zhu Jiner
Zhu Jiner ( 朱锦尔 en chino, Zhū Jǐn'ěr en pinyin, 16 de noviembre de 2002) es una ajedrecista china y gran maestra (2023). En enero de 2025, ocupaba el puesto 11 en el ranking mundial de ajedrecistas femeninas activas.

Gran maestro internacional
El título de gran maestro internacional es otorgado por la Federación Internacional de Ajedrez a jugadores de ajedrez que alcanzan determinado nivel de excelencia. Tras el Campeonato Mundial de Ajedrez es el título más importante entre los jugadores de ajedrez. Es un título vitalicio, que en la literatura aparece abreviado como GM —o GMI en publicaciones antiguas—, (del mismo modo que MI significa maestro internacional y MF maestro FIDE, y más recientemente, CM para candidato a maestro).

La FIDE otorga, además de a los jugadores, el título de gran maestro en composición y resolución de problemas de ajedrez, así como el título de gran maestro de ajedrez postal.
Haverhill (Suffolk)
Haverhill es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 27 498 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Levan Arabuli
Levan Arabuli –en georgiano: ლევან არაბული– (29 de marzo de 1992) es un deportista georgiano que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2020 y bronce en 2017, ambas en la categoría de 130 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2020
El LXXI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Roma (Italia) entre el 10 y el 16 de febrero de 2020 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Italiana de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el PalaPellicone de la capital italiana.
Kathleen Lonsdale
Kathleen Lonsdale, nacida como Kathleen Yardley (28 de enero de 1903 - 1 de abril de 1971), fue una cristalógrafa británica de origen irlandés que estableció la estructura del benceno por métodos de difracción de rayos X en 1929, y el hexaclorobenceno por métodos espectrales de Fourier en 1931.

Además, durante su carrera alcanzó una serie de primicias como mujer científica al ser la primera mujer elegida miembro de la Royal Society, la primera mujer profesor titular de la Universidad College de Londres, la primera mujer presidenta de la Unión Internacional de Cristalografía, y la primera mujer presidente de la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia.

Hexaclorobenceno
El hexaclorobenceno (HCB) o perclorobenceno es un organoclorado con la fórmula molecular C6Cl6. Es un fungicida anteriormente empleado en el tratamiento de semillas, especialmente de trigo, para controlar el crecimiento fúngico. Fue prohibido a nivel mundial en el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes.
Gryphaeostrea callophyla
Gryphaeostrea callophyla (Ihering,1903) es un género extinto de bivalvos de la familia Gryphaeidae, presente en el Cretácico superior (Maastrichtiense) y Paleógeno (Daniense) de la Formación Jagüel y la Formación Roca, de la Patagonia argentina. Los individuos del género Gryphaeostrea callophyla se depositaron en arcillitas y limolitas relativamente blandas y poco estratificadas depositadas en mares con buena circulación.

Patagonia argentina
La Patagonia argentina, también llamada Patagonia oriental o región patagónica argentina, es una de las cuatro regiones estadísticas en que se divide la República Argentina.

Está integrada por las provincias de La Pampa, Neuquén, Río Negro, Chubut, Santa Cruz y Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Está ubicada al sur del país, comprende la parte de la Patagonia que se encuentra dentro de los límites argentinos. Limita al norte con Nuevo Cuyo y Centro, al este con la provincia de Buenos Aires y el océano Atlántico, y al oeste con Chile (Cordillera de los Andes). Es la más extensa territorialmente, contando con 1 060 631 km² (804 538 de Argentina y 256 093 de Chile). Sin embargo, representa la menor densidad de población de las regiones argentinas. En el censo oficial del año 2022, se contabilizó a 2 909 797 habitantes, que en relación con la extensión territorial equivale a la tasa poblacional más baja del país con 2,5 hab/km².
SMARCA5
El ATPasa 5 de remodelación de cromatina relacionada con SNF2  (regulador de la cromatina dependiente de actina asociada a matriz componente del complejo SWI/SNF (SMARCA5) es una proteína codificada en humanos por el gen SMARCA5.

Esta proteína pertenece a la familia de proteínas SWI/SNF, cuyos miembros presentan actividad helicasa y ATPasa y parecen estar implicados en la regulación de la transcripción de ciertos genes por medio de la alteración de la estructura de la cromatina alrededor de dichos genes. SMARCA5 forma parte de un complejo implicado en la remodelación de la cromatina denominado RSF, que facilita la transcripción de genes de clase II por parte de la ARN polimerasa II. Esta proteína posee una secuencia similar a la proteína remodeladora de la cromatina ISWI, presente en Drosophila.

ATPasa
Las ATPasas son una clase de enzimas que catalizan la descomposición de ATP en ADP y un ion de fosfato libre. Esta reacción es exergónica ya que libera energía, que se utiliza en la mayoría de los casos para llevar a cabo otra reacción química acoplada a la reacción descrita.

El proceso que efectúa una ATPasa sobre una molécula de ATP también se denomina desfosforilación. Esta desfosforilación libera energía, que la enzima aprovecha para impulsar otras reacciones químicas que, de otro modo, no se podrían producir. Todas las formas de vida conocidas usan ampliamente este proceso.

Algunas de esas proteínas son proteínas integrales de membrana (ancladas a la membrana plasmática) y los solutos se mueven a través de la membrana, típicamente contra su gradiente de concentración. Estas reciben el nombre de ATPasas transmembrana.
Pristimantis jorgevelosai
Pristimantis jorgevelosai es una especie de anfibio anuro de la familia de ranas Strabomantidae

Este batracio endémico de Colombia, tiene su hábitat natural en las montañas y ríos subtropicales y tropicales del norte de Suramérica.

Se trata de una especie amenazada con la pérdida del hábitat.

Debe su nombre científico al biólogo John D. Lynch, en 1994, como homenaje al folclorista colombiano Jorge Velosa, coinventor del género musical carranga.

Carranga
La carranga es un género musical folclórico colombiano. Es originario de la région andina, concretamente del altiplano cundiboyacense. El género se dio a conocer en los años 70 de la mano del compositor Jorge Velosa, quien interpreta torbellinos, rumbas criollas y merengues campesinos, con su agrupación musical: Los Carrangueros de Ráquira.

La carranga surge como resultado de un proceso de transculturación, influenciada por géneros musicales de origen español y de diversas regiones de Colombia.

En la ejecución de la Carranga se utiliza la guitarra, el tiple, requinto, la guacharaca y la voz.
La Bandera Federal
La Bandera Federal (Madrid, 1910), también conocido como Diario de Alianza Republicana, fue un periódico español de tirada semanal (se publicaba los martes, jueves y sábados) con sede en la calle Tetuán número 20 de Madrid, defensor de la conjunción republicano socialista y activo durante las primeras décadas del siglo XX.

La tendencia editorial de La Bandera Federal alentaba la libre expresión de artículos de opinión que versaban en relación con la defensa de los ideales emancipatorios propios de la ideología socialista. La difusión del periódico alcanzó el extranjero siendo frecuente su distribución en Portugal y Gibraltar.

Conjunción Republicano-Socialista
La Conjunción Republicano-Socialista (CRS)  fue una coalición electoral creada por los partidos republicanos y el Partido Socialista Obrero Español durante el reinado de Alfonso XIII. Una coalición similar se presentó a la elecciones municipales de abril de 1931 y también volvió a reeditarse en muchas de las circunscripciones para las elecciones a Cortes Constituyentes de la República, celebradas en junio de 1931.