hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Líneas universitarias de la EMT Madrid
Se conocen como universitarias las líneas A, E, F, G, H y U de la EMT de Madrid. Tienen la particularidad de que conectan las zonas universitarias con los intercambiadores de transportes más cercanos. Debido a que no dan servicio a otras zonas, tienen frecuencias y horarios diferentes al de otras líneas.

Empresa Municipal de Transportes de Madrid
La Empresa Municipal de Transportes de Madrid (también conocida como EMT Madrid) es una empresa pública que da servicio de transporte público de superficie en la ciudad de Madrid (España). Pertenece en su totalidad al ayuntamiento de esta ciudad.

Desde que se creó el Consorcio Regional de Transportes de Madrid en 1985, entidad que gestiona todos los medios de transporte público de la Comunidad de Madrid, los autobuses urbanos de Madrid operan bajo su autoridad.
Wilf O'Reilly
Wilfred John O'Reilly (conocido como Wilf O'Reilly; Birmingham, 22 de agosto de 1964) es un deportista británico que compitió en patinaje de velocidad en pista corta. Ganó catorce medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 1984 y 1992.

Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta de 1992
El XVII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta se celebró en Denver (Estados Unidos) del 2 al 4 de abril de 1992 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, seis masculinas y seis femeninas.
María Sol Branz
María Sol Branz, conocida como Sol Branz, (Martínez (Buenos Aires), 6 de febrero de 1990) es una regatista argentina especializada en clase 49er FX. Integrante del equipo olímpico argentino de vela en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro de 2016 y Tokio 2020. Medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2015 y campeona sudamericana 2016. Compite junto a Victoria Travascio.

49er
El 49er (leído en inglés forty-niner) es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por el australiano Julian Bethwaite.

Es también clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000. Muchas de las características del 49er son relativamente nuevas en el mundo de la vela: los dos tripulantes gobiernan y estabilizan la embarcación desde el trapecio, hay fórmulas de igualar las características físicas de las tripulaciones mediante lastres y alas retráctiles (punto desde el que se cuelgan del trapecio los dos tripulantes para contrarrestar la escora), el botalón es retráctil, la utilización de spinnakers asimétricos de gran superficie vélica, etc.
Agencia de crédito a la exportación
Una Agencia de Crédito a la Exportación (ECA, por sus siglas en inglés de Export Credit Agency) es una empresa aseguradora creada para fomentar el comercio internacional mediante préstamos financieros a los exportadores. Estos pueden ser en forma de créditos, seguros de crédito y garantías. El origen de las ECAs está en el apoyo a la exportación por cuenta del Estado, aunque en los últimos años se han ido transformando con la incorporación de capital privado en su accionariado y coberturas privadas en el corto plazo.

El objetivo de estas agencias es el de estimular las economías de los países exportadores, ayudando a las empresas exportadoras a realizar negocios en el extranjero, pudiendo ser de carácter regional o internacional según el ámbito de aplicación.

En España, en 1970, se crea la Compañía Española de Seguros de Crédito a la Exportación, CESCE.

Comercio internacional
Se define como comercio exterior o comercio internacional al movimiento que tienen los bienes y servicios, recursos, ideas y tecnologías a través de los distintos países y sus mercados ya sea interno o externo. Se realiza utilizando divisas y está sujeto a regulaciones adicionales que establecen los participantes en el intercambio y los gobiernos de sus países de origen. Al realizar operaciones comerciales internacionales, los países involucrados se benefician mutuamente al posicionar mejor sus productos, e ingresar a mercados extranjeros.

Las economías del comercio exterior se denominan economías abiertas. Este proceso de apertura externa se inició fundamentalmente en la segunda mitad del siglo XX, y de forma espectacular en la década de 1990, al incorporarse las economías latinoamericanas, de Europa del Este y el oriente asiático. Cada vez existe mayor interrelación entre lo que ocurre en los mercados internacionales y lo que sucede en la economía de un país determinado.
Coordenadas elípticas
Las coordenadas elípticas son un sistema bidimensional de coordenadas curvilíneas ortogonales en los que las líneas coordenadas son elipses confocales e hipérbolas. Los dos focos  y  están generalmente fijos en las posiciones  y
, respectivamente, sobre el eje  de un sistema cartesiano cuyos ejes son ejes de simetría de las líneas coordenadas hiperbólicas y elípticas.

Las coordenadas elípticas cilíndricas son un sistema tridimensional obtenido haciendo rotar el sistema anterior alrededor del eje de focos y añadiendo una coordenada angular polar adicional.

Foco (geometría)
En geometría el foco de una curva o de una superficie es un punto singular, por lo general no perteneciente a ella, respecto del cual se mantienen constantes determinadas distancias relacionadas con todos los puntos de la misma. Una figura puede tener asociados más de un foco.
AS Mont-Dore
El AS Mont-Dore es una asociación deportiva, principalmente futbolística de la ciudad de Mont-Dore del país insular oceánico, Nueva Caledonia. Es miembro de la Federación de Fútbol de Nueva Caledonia y milita en la liga de dicho país, en la cual se consagró en 4 ocasiones, en 2002, 2006, 2010 y 2011. Participó en varias ocasiones de la Liga de Campeones de la OFC, donde no consiguió buenos resultados. Jugó también en ciertas ediciones de la Copa de Francia, donde fracasó en todos sus intentos de superar la primera ronda.

Federación de Fútbol de Nueva Caledonia
La Federación neocaledonia de Fútbol es el ente que rige al fútbol en Nueva Caledonia, territorio de Ultramar de Francia. Fue fundada en 1928 y afiliada a la FIFA en 2004. Es un miembro de la Confederación de Fútbol de Oceanía (OFC) y está a cargo de la Superliga de Nueva Caledonia, la Copa de Nueva Caledonia y la Selección de fútbol de Nueva Caledonia y todas las demás categorías inferiores.
Perro de San Huberto
El perro de San Huberto (en francés: chien de Saint-Hubert y en inglés: bloodhound) es una raza de perro originaria de Bélgica, concretamente de la región de las Ardenas. Es una de las razas de sabueso reconocidas por la FCI en su grupo 6. Es uno de los perros con el olfato más agudo. Se ha documentado que son capaces de seguir un rastro de hasta quince días,[cita requerida] gracias a la sensibilidad de su olfato, por los pliegues internos de sus fosas nasales.[cita requerida] Por esa razón se usa como perro policía en labores de rastreo. Su esperanza de vida ronda de siete a doce años. Su extraordinariamente agudo sentido del olfato se combina con un fuerte y tenaz instinto de rastreo, lo que produce el sabueso ideal. Esta raza de perro es utilizada por la policía y las fuerzas del orden en todo el mundo para rastrear a prisioneros, fugitivos, personas desaparecidas y mascotas perdidas.

Federación Cinológica Internacional
La Federación Cinológica Internacional (en francés: Fédération Cynologique Internationale) es la federación internacional de Kennel Clubes más grande del mundo. Se encarga de regir y fomentar la cinología (o canofilia), así como las normas de cría de perros. Consta de noventa y cinco países miembros con sus propios pedigrís que forman a sus jueces. Cada país dicta las normas de las razas oriundas del mismo, las cuales son avaladas por la FCI. Tiene su sede en Thuin, Bélgica.

La Fédération Cynologique Internationale fue creada el 22 de mayo de 1911 con el objetivo de fomentar y proteger la cinología y los perros de pura raza por todos los medios que encuentra deseables.
Planeta desierto
Un planeta desierto es un planeta con un único o mayoritario bioma climático, desierto, con poca o ninguna precipitación. Marte es considerado como un planeta desierto por definición, aunque el término se aplica mayoritariamente a planetas que pueden llegar a ser habitables, a diferencia de los planetas estériles.

Es un tema relativamente frecuente en ciencia ficción, el concepto incluye tanto los planetas reales como ficticios, y en ocasiones se acompaña de elementos de despotismo hidráulico. Quizás los ejemplos más famosos de ficción son Arrakis, el ajuste para gran parte de la serie Dune de las novelas de Frank Herbert y Tatooine del universo Star Wars.

Planeta
Un planeta es un objeto astronómico que orbita una estrella y que es lo suficientemente masivo como para ser redondeado por su propia gravedad, pero no lo suficientemente masivo como para causar fusión termonuclear, y que ha despejado su región vecina de planetesimales.
Vuelo 5463 de Aeroflot
El vuelo 5463 de Aeroflot fue un vuelo nacional soviético de Aeroflot de pasajeros de Cheliábinsk a Almaty que se estrelló el 30 de agosto de 1983 mientras se acercaba a Almaty. El Tupolev Tu-134A chocó con la ladera occidental de la montaña Dolan a una altitud de 690 m (2260 pies). Como resultado del accidente, las noventa personas a bordo murieron. El error de la tripulación fue citado como la causa del accidente.

Túpolev Tu-134
El Túpolev Tu-134 (en ruso: Ту-134; designación OTAN: Crusty) es un avión comercial bimotor soviético con los motores montados en la cola y la deriva en forma de "T". Fue uno de los aviones más utilizados en los países del antiguo Pacto de Varsovia, y todavía se encuentra operativo en algunas compañías, aunque el número de unidades en servicio actualmente decrece debido a las restricciones que se imponen al nivel de ruido generado por los motores.

El avión fue fabricado en Járkov, en Ucrania.
Artamet
Artamet es una localidad del raión de Baghramyan, en la provincia de Armavir, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 172 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la provincia, cerca del río Aras —el principal afluente del río Kurá— y de la frontera con la provincia de Aragatsotn y con Turquía.

Provincia de Aragatsotn
Aragatsotn (en armenio: Արագածոտնի) es una de las diez provincias (marz) de Armenia. Se encuentra al oeste del país y la capital es Ashtarak. El nombre significa "al pie del Aragats" −la montaña más alta de Armenia. Ocupa una superficie de 2.756 km², y en 2013 su población era de 133.000 habitantes.
André Bourreau
André Bourreau (3 de diciembre de 1934) es un deportista francés que compitió en judo. Ganó cinco medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1961 y 1965.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, donde finalizó noveno en la categoría de –68 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Regimiento Fernando VII
El Regimiento Fernando VII (los fernandinos), previamente Batallón Fernando VII, fue una unidad militar del Ejército Real del Perú, que luchó por sostener la causa realista española en América del Sur durante la guerra de Independencia Hispanoamericana en la Argentina, Bolivia y el Perú.

José de la Serna
José de la Serna y Martínez de Hinojosa, I conde de los Andes (Jerez de la Frontera, 1 de mayo de 1770 - Cádiz, 6 de julio de 1832), fue un noble, militar y administrador virreinal español que detentó el cargo de virrey del Perú en la etapa final del Imperio español en América del Sur.
Rutzenham
Rutzenham es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 298 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Feilbingert
Feilbingert es un municipio situado en el distrito de Bad Kreuznach, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1575 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, al oeste de la ciudad de Maguncia —la capital del estado— a poca distancia de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
DTMF (canción)
«DTMF» (estilizado como DtMF) es una canción del cantante puertorriqueño Bad Bunny. Es el quinto sencillo de su sexto álbum de estudio Debí tirar más fotos, lanzado el 5 de enero de 2025 bajo la discográfica Rimas.

Rimas Entertainment
Rimas Entertainment, más conocido como Rimas, es un sello discográfico independiente de Puerto Rico con sede en San Juan, con sus oficinas distribuidas en Miami, Florida en los Estados Unidos, Caracas en Venezuela y Medellín, Colombia. Se centra principalmente en los géneros musicales reguetón y trap latino.  Representa a artistas como Bad Bunny, RaiNao, Mora, Arcángel, Tempo, Raul Clyde, Eladio Carrión, Pailita, Cris MJ, Amenazzy, Corina Smith, Neutro Shorty, Gigolo & La Exce, Jowell & Randy, Big Soto, Vico C (a través de Nain Music), Nino Neil, Quevedo y Sech,Latin mafia entre otros más.
Tevin Campbell (álbum)
Tevin Campbell es el cuarto y último álbum de estudio del cantante estadounidense Tevin Campbell hasta la fecha, publicado en 1999 por el sello Qwest Records. Incluye nuevas canciones, producidas por Steve J, Wyclef Jean, entre otros. Campbell publicó tres sencillos teniendo solo uno de ellos en el Billboard Hot 100, «Another Way». Los otros dos sencillos son «Losing All Control» y «For Your Love"».charts.

Qwest Records
Qwest Records es una compañía discográfica estadounidense fundada en 1980 por el productor musical fallecido: Quincy Jones en la cual a principios de los años 80 laboraba para la actual llamada Warner Records.
Horario en Armenia
Hora en Armenia (AMT; en armenio: Հայաստանի ժամանակ, romanizado: Hayastani zhamanak    </link> ) es una zona horaria utilizada en Armenia. La hora de Armenia está cuatro horas por delante de UTC en UTC+04:00.

La hora del reloj es aproximadamente una hora más tarde que el mediodía solar en Armenia. En consecuencia, las horas de actividad de la población son similares a las de París o Barcelona, que tienen aproximadamente el mismo cambio hacia la hora solar. Están aproximadamente una hora más tarde que las de Berlín y Viena, y dos horas más tarde que las de Varsovia y Nueva York.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Copa del Mundo de ciclismo en pista de 2018-2019
La 27.ª edición de la Copa del Mundo de ciclismo en pista para el año 2018-2019 fue una serie de varias competencias de Ciclismo en pista realizado entre el 19 de octubre de 2018 y el 27 de enero de 2019 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI).

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Microlophus theresiae
La iguana del Pacífico de Theresia (Microlophus theresiae) es una especie de lagarto de la  familia Tropiduridae.  Es  endémico de la costa de Perú, entre las regiones de Lima y Arequipa. El nombre específico, theresiae, es en honor a la princesa Teresa de Baviera, que recolectó las muestras tipo.

Lacertilia
Los lagartos (Lacertilia) son un grupo parafilético de escamosos que incluye la mayoría de los escamosos actuales, como varanos, iguanas, coritofánidos, camaleones, lagartijas y geckos, así como algunas formas fósiles muy notables, como los mosasaurios del Cretácico Superior. Los lacertilios comprende casi 5000 especies.

Antes se denominaban saurios (Sauria) al suborden formado por los lacertilios y las serpientes, pero dado que ha resultado ser parafilético, el nombre Sauria se aplica ahora a un clado mayor de reptiles que incluye la mayoría de los diápsidos. Antiguamente se clasificaban como un suborden independiente de las serpientes y afisbenios que resultó ser parafilético.

Lacertilias puede ser utilizada para designar grupos de lagartos y lagartoides.
Coregonus lavaretus
Coregonus lavaretus, conocido como lavareto o farra es un pez de agua dulce, parecido al salmón, perteneciente al género Coregonus, que vive principalmente en los lagos alpinos y en la Europa septentrional. Tiene la cabeza pequeña y aguda, la boca pequeña, la lengua corta, el lomo verdoso y el vientre plateado. Su carne es muy apreciada.

Salmo (género)
Los salmones y truchas (el género Salmo) son peces marinos y de agua dulce (eurihalinos) de la familia de los salmónidos distribuidos por los océanos y mares de casi todo el mundo, con algunas especies que sólo viven en agua dulce en Europa y Asia. Su nombre procede del latín salmo, que es como llamaban en la antigua Roma a estos peces. En cuanto a la genética son parientes cercanos de los salmones y truchas del Pacífico (el género Oncorhynchus), y tienen una anatomía similar, aunque el análisis de ADN mitocondrial ha mostrado diferencias entre estos dos géneros.
Isla Johns (Washington)
La isla Johns es una isla del archipiélago de las islas San Juan, situadas en el estrecho de Georgia. Pertenecen al Estado de Washington, Estados Unidos.
La isla posee un área de 0.908 km² y una población de 5 personas, según el censo de 2000. Se encuentra entre la isla Stuart y la isla Spieden.

Estrecho de Georgia
El estrecho de Georgia (en inglés: Strait of Georgia o Georgia Strait; entre 1800-65, Gulf of Georgia, en francés: Détroit de Géorgie) es un estrecho marino de la costa occidental de América del Norte que separa la isla de Vancouver de la parte continental. Sus aguas y riberas pertenecen principalmente a la Columbia Británica, Canadá, aunque la parte más meridional pertenece al estado de Washington, Estados Unidos.
Idioma tetun
El tetun es, junto con el portugués, el idioma oficial de Timor Oriental. Se trata de una lengua austronésica con muchas palabras de origen portugués y malayo.

El tetun se desarrolló como una lengua de contacto durante el siglo XVI, después de la colonización portuguesa. El dialecto principal, hablado en la capital del país, Dili, se llama tetun-prasa, y la forma más tradicional, hablada en las otras partes del país, se llama tetun-terik.

A pesar de que el portugués era la lengua oficial del antiguo Timor portugués, el tetun-prasa sirvió como lengua franca, tomando por tanto vocabulario del portugués. Cuando Indonesia invadió y ocupó Timor Oriental en 1975, declarándolo la "vigesimoséptima provincia de la República", el uso del portugués fue prohibido. La Iglesia católica, en lugar de adoptar el bahasa indonesia como lengua litúrgica, adoptó el tetun, convirtiéndolo en un referente para la identidad cultural y nacional de Timor Oriental.

Imperio portugués
El Imperio portugués es el nombre con el que se designa al conjunto de territorios bajo la soberanía o influencia de Portugal, en diferentes fases de expansión y contracción, desde el siglo XV hasta el siglo XX. Se considera el primer imperio global de la historia, al ser el primero en abarcar territorios en varios continentes de manera simultánea.
Uciekajka
Uciekajka [pronunciación en polaco: /ut͡ɕeˈkai̯ka/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Ludwin, dentro del Condado de Łęczna, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noreste de Ludwin, a 11 kilómetros al noreste de Łęczna, y a 32 kilómetros al noreste de la capital regional Lublin.

Voivodato de Lublin
El voivodato de Lublin (en polaco: Województwo Lubelskie [vɔjɛˈvut͡stfɔ luˈbɛlskʲɛ]) es una de las dieciséis regiones o voivodatos que conforman la República de Polonia, según la división administrativa de 1998. Tiene una superficie de 25.155 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Terranigma
Terranigma (en japonés 天地創造 Tenchi Sōzō, ‘La Creación del Cielo y la Tierra’) es un videojuego de rol de acción desarrollado por Quintet en 1996 para Super Nintendo. Trata sobre la resurrección del mundo y su progreso desde el pasado hasta el futuro.

Enix publicó el juego en Japón. El juego no se lanzó en Norteamérica debido a que Enix ya había cerrado su sucursal en EE. UU. cuando finalizó la traducción, y no se volvió a lanzar debido a problemas complicados relacionados con sus derechos. Nintendo lo publicó en territorios PAL de Europa y Australia con traducciones al inglés, alemán y español. Llegó a contar con un libro de pistas oficial del Club Nintendo.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.