hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Francisco Javier Alejo
Francisco Javier Alejo López (Salvatierra, Guanajuato, 30 de diciembre de 1941) es un economista, académico, profesor, investigador, escritor, editor, diplomático y político mexicano. Se desempeñó como director general del Fondo de Cultura Económica de 1972 a 1974 y como secretario del Patrimonio Nacional de 1975 a 1976, durante la presidencia de Luis Echeverría Álvarez.

Es licenciado en Economía por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), tiene un posgrado en planificación económica y social en el ILPES de la ONU en Chile y es candidato a doctor en la misma disciplina por la Universidad de Oxford. Profesor de El Colegio de México, el Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM) y las facultades de Economía y Ciencias Políticas y Sociales de la UNAM entre 1962 y 1979.

Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (Universidad Nacional Autónoma de México)
La Facultad de Ciencias Políticas y Sociales (FCPyS) es la facultad de la Universidad Nacional Autónoma de México encargada de realizar investigación y docencia en ciencias sociales. Ofrece seis licenciaturas y un programa de posgrado con cinco especialidades. Fundada en 1951 como la Escuela Nacional de Ciencias Políticas y Sociales (ENCPyS) y convertida en facultad el 26 de enero de 1968.
Colector (motor)
En la mecánica de automóviles el término  colector , múltiple o lumbrera se refiere a un conjunto de tubos o conductos que se utilizan para distribuir la mezcla aire/combustible en el ciclo de admisión o bien para recoger los gases de escape del motor en el último ciclo o ciclo de escape. Cuando se unen los conductos o tubos desde 2 o más a uno se le denomina también múltiple de modo que puede haber "múltiple de admisión" y múltiple de escape. Estos tubos están, normalmente, ramificados en varias entradas (o salidas), normalmente un tubo por cada cilindro.

Manifold
El término Manifold puede referir a:

Manifold (software), un paquete de software para Sistemas de Información Geográfica.

Manifold (matemática), en español Variedad, un espacio matemático abstracto que se parece a los espacios descritos por la geometría euclídea.

Manifold (revista), revista matemática del Reino Unido, actualmente 2-Manifold.

Variedad (física), sistema por el cual se recogen varios flujos de gases o líquidos en un solo colector.

Industria Petroquímica e Industria de Procesos (Ingeniería Química), parte del sistema de tuberías de cargue, descargue o manejo de productos, en el cual confluyen varios tubos y válvulas, por lo que también se le conoce como "múltiple de cargue".
Písařov
Písařov es una localidad del distrito de Šumperk en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 724 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre la zona oriental de los montes Sudetes, cerca de la orilla del río Morava —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Polonia y con la región de Pardubice.

Distrito de Šumperk
El distrito de Šumperk es uno de los cinco distritos que forman la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 120 991 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Polonia. Su capital es la ciudad de Šumperk.
Mark (Illinois)
Mark es una villa ubicada en el condado de Putnam en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 555 habitantes y una densidad poblacional de 189,97 personas por km².

Condado de Putnam (Illinois)
El condado de Putnam es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 6086 habitantes. La cabecera del condado es Hennepin.
Polybothris geayi
Polybothris geayi es una especie de escarabajo del género Polybothris, familia Buprestidae. Fue descrita científicamente por Théry en 1926.

Las imágenes de la ficha corresponden a la subespecie Polybothris geayi lesnei.

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Distrito de Cáhuac
El distrito de Cáhuac es uno de los ocho que conforman la provincia de Yarovilca en el departamento de Huánuco, en el centro del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la diócesis de Huánuco, sufragánea de la arquidiócesis de Huancayo.

Arquidiócesis de Huancayo
La arquidiócesis del Huancayo (en latín: Archidioecesis Huancayensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Huancayo. Desde el 12 de febrero de 2024 su arzobispo es Luis Alberto Huamán Camayo, de los Misioneros Oblatos de María Inmaculada.
MEKA
MEKA es ante todo un emulador de Sega Master System. También emula el SG-1000, SC-3000, SF-7000, Sega Mark III, Sega Game Gear, ColecoVision y Othello Multivision. Tiene soporte para ROMs comprimidas en ZIP, pueden guardar capturas de pantalla en formato PNG, puede crear y guardar estados de Sega Master System y Game Gear.

MEKA incluye un depurador completamente equipado y diversas herramientas de hacking y auditoría, lo que le permite ser utilizado como una poderosa plataforma de programación o ingeniería inversa de software en los sistemas soportados.

MEKA toma su nombre del dragón Meka (o Mecha) en el juego de Master System Wonder Boy III: Dragon's Trap.

La versión 0.70 fue liberada el 3 de abril de 2005 bajo una licencia de código abierto. Desde entonces, ha habido dos versiones oficiales, la 0.71 el 25 de junio de 2005 y la 0.72 el 17 de mayo de 2007. entre ambas hubo varios trabajos en progreso en lo que se añadieron características como soporte de color de 16 bits y 32 bits.

Portable Network Graphics
PNG (siglas en inglés de Portable Network Graphics, Gráficos de Red Portátiles) es un formato gráfico basado en un algoritmo de compresión sin pérdida para bitmaps no sujeto a patentes. Este formato fue desarrollado en buena parte para solventar las deficiencias del formato GIF y permite almacenar imágenes con una mayor profundidad de contraste y otros datos importantes.

Las imágenes PNG usan la extensión .png y han obtenido un tipo MIME (image/png) aprobado el 14 de octubre de 1996.
Pequeña llanura húngara
La pequeña llanura húngara o Pequeña Alföld (en húngaro: Kisalföld, en eslovaco: Malá dunajská kotlina; en alemán: Kleine Ungarische Tiefebene) es una pequeña llanura (cuenca tectónica) de la Europa central, de aproximadamente 8.000 km², localizada en el noroeste de Hungría, suroeste de Eslovaquia (Tierras bajas danubianas) y Austria oriental. Es una parte de la llanura panónica que abarca la mayor parte de Hungría.

Europa central
Europa central o Centroeuropa es la región que, como su nombre indica, engloba a las regiones que se encuentran en la parte mediana de Europa. No existe un acuerdo unánime sobre qué territorios forman esta región debido a las diferentes consideraciones de carácter histórico las cuales son más que geográficas. Cabe mencionar que Centroeuropa ha vivido muchos cambios al ser uno de los escenarios de importantes enfrentamientos bélicos como la Primera Guerra Mundial y la Segunda Guerra Mundial, que trajeron como consecuencia cambios en la estructura política.
Bunny Sigler
Walter "Bunny" Sigler (Filadelfia, Estados Unidos, 27 de marzo de 1941 - Filadelfia, Estados Unidos, 6 de octubre de 2017) fue un cantante, compositor, multiinstrumentista y productor discográfico estadounidense de R&B que trabajó extensamente con el equipo de Kenny Gamble y Leon Huff, y fue fundamental en la creación del " Philly Sound " a principios de la década de 1970.

Sonido Filadelfia
Sonido Filadelfia, también llamado en inglés Philadelphia sound, Philly sound, Philadelphia soul o Sweet Philly es un tipo de música soul con gran influencia funk y que de algún modo fue precursora de la música disco. Se caracterizaba por sus exuberantes arreglos orquestales, así como por sus cuerdas y su punzante sección de viento.
Armando Tagini
Armando Tagini ( Buenos Aires, Argentina, 9 de junio de 1906 – San Andrés, Argentina, 12 de junio de 1962 ) fue un cantante y compositor de tango cuyo nombre real era  Armando José María Tagini que es recordado en especial por alguna de sus letras para tango, como "La gayola", "Marioneta" y "Gloria", entre otras. También usó el seudónimo de José Oyarzábal.

Humberto Canaro
José Canaro (16 de agosto de 1896 - 26 de agosto de 1952), más conocido por su seudónimo Humberto Canaro fue un pianista, director de orquesta y compositor uruguayo activo en la escena del tango argentino.
Municipio de Nykvarn
Nykvarn (en sueco: Nykvarns kommun) es un municipio de la provincia de Estocolmo, Suecia, en la provincia histórica de Södermanland. Su sede se encuentra en la ciudad de Nykvarn. El municipio se formó en 1999 como resultado de la división del municipio de Södertälje.

Provincia de Estocolmo
La provincia de Estocolmo (en sueco: 'Stockholms län') es una de las 21 provincias administrativas (en sueco, län) que conforman Suecia. Comprende partes de las antiguas provincias históricas o comarcas  de Uppland y Södermanland.

La provincia está situada en las costas del mar Báltico y del lago Mälar, limita con la provincia de Upsala (Uppsala län) y con la provincia de Södermanland (Södermanlands län).

La provincia cuenta con un gobierno civil o länsstyrelse, el cual es dirigido por un gobernador nombrado por el gobierno. También posee una diputación provincial o landsting, la cual es la representación municipal nombrada por el electorado de la provincia.
Forodwaith
En el universo imaginario de J. R. R. Tolkien y en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Forodwaith es una enorme región del norte de la Tierra Media. Su duro clima fue impuesto por Morgoth y continuado por Sauron.

Después de la Guerra de la Cólera y de la partición del mundo esta región empezó a ser conocida como Forochel debido a la bahía de hielo con ese mismo nombre ubicada en el extremo norte del territorio.

A sus habitantes después se les llamó los Lossoth. Eran gente sencilla, capaces de construir trineos con huesos de animales. Allí huyó Arvedui, último rey de Arthedain, y allí se hundió el barco que le iba a llevar de vuelta al sur, perdiéndose de esa manera las dos Palantiri del norte (la de Annúminas y la de Amon Sûl).

Melkor
Melkor, también llamado Morgoth, Bauglir o Belegurth, es un personaje ficticio del universo fantástico creado por el escritor J. R. R. Tolkien, el primer «Señor Oscuro» y principal antagonista de las historias de su legendarium. Melkor es uno de los personajes principales de El Silmarillion. Es el más poderoso de los Ainur (los espíritus nacidos de la mente de Ilúvatar), pero por sus malignas obras termina perdiendo sus poderes y categoría. Es el hermano de Manwë en la mente de Ilúvatar. Tras la derrota de Melkor, Sauron, su lugarteniente, asciende rápidamente en la Segunda Edad del Sol proclamándose así «Señor Oscuro» y dejando en entredicho a Melkor.
Pedal de arranque
El pedal de arranque sirve para poner en marcha un motor de combustión interna (generalmente, el de una motocicleta), al accionar fuertemente con el pie (con un gesto conocido coloquialmente como "patada") un mecanismo equipado con un trinquete.

Motor de combustión interna
Un motor de combustión interna o motor de explosión es un tipo de máquina que obtiene energía mecánica directamente de la energía química de un combustible que arde dentro de la cámara de combustión. El nombre se debe a que dicha combustión se produce dentro de la propia máquina, a diferencia de, por ejemplo, la máquina de vapor.
Fiat Automobili Srbija
FCA Automobili Srbija, anteriormente conocida como Fiat Automobili Srbija, o simplemente FCA-S, es una empresa automovilística dedicada a la fabricación y comercialización de automóviles en Serbia. La empresa se fundó el 14 de octubre de 2008, sobre la base del antiguo fabricante serbio Zastava Automobili, siendo una joint venture  propiedad en un 66.67% de FCA Automobiles y en un 33.33% del Gobierno de Serbia. La empresa da empleo directo a 2.500 personas.

Gobierno de Serbia
El Gobierno de Serbia (en serbio: Влада Србије / Vlada Srbije), formalmente Gobierno de la República de Serbia (en serbio: Влада Републике Србије / Vlada Republike Srbije), es el poder ejecutivo del gobierno en Serbia. Los asuntos del gobierno son decididos por un consejo de ministros, cuyo máximo representante es el Primer ministro.

Serbia es un país ubicado en la península de los Balcanes, en una zona de gran agitación histórica. Su capital, a la vez que su principal centro financiero, universitario y comercial, es Belgrado. Desde 2009, el país es aspirante a su ingreso en la Unión Europea  pero por el conflicto de Kosovo el país se le ha visto dificultada su entrada. Serbia es, además, miembro de las Naciones Unidas, la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y el Consejo de Europa.
CO-6103
La CO-6103 es una carretera perteneciente a la Diputación Provincial de Córdoba que une los municipios de Villanueva de Córdoba y Conquista , cuya distancia es de 14 kilómetros, en el Valle de los Pedroches, y a su vez da acceso a la finca de la garganta, ya en la provincia de Ciudad Real. La carretera cuenta con seis metros de anchura y un carril por sentido.

Ciudad Real
Ciudad Real es un municipio y una ciudad de España, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Con una población de 76 217 habitantes (INE 2025), es el quinto municipio más poblado de la comunidad autónoma. Recibe el sobrenombre de «la capital de La Mancha» por haber sido la capital de la antigua provincia de La Mancha.
Kasti (Saaremaa)
Kasti es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 34 habitantes.

La isla de Saaremaa es la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund; está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
INBA
El término INBA son siglas que pueden referirse, en esta enciclopedia:

al Internado Nacional Barros Arana, un instituto educativo en Santiago de Chile;

al Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL), una institución dedicada a las actividades artísticas en México.

Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura
El Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL) es un organismo desconcentrado del Estado, destinado a la promoción de la producción artística, la difusión de las artes y la literatura, así como, la educación artística. Dependiente de la Secretaría de Cultura de México, se creó en 1946 bajo el nombre de Instituto Nacional de Bellas Artes, durante la administración de Miguel Alemán Valdés
SS City of Rio de Janeiro
El SS City of Rio de Janeiro fue un buque de pasajeros con casco de hierro y propulsión a vapor, botado en 1878, que navegaba entre San Francisco y varios puertos del Pacífico asiático. El 22 de febrero de 1901, el buque se hundió tras chocar contra un arrecife sumergido a la entrada de la bahía de San Francisco cuando navegaba desde Hong Kong. De los aproximadamente 220 pasajeros y tripulantes que iban a bordo, menos de 85 personas sobrevivieron al hundimiento, mientras que otras 135 murieron en la catástrofe. El pecio se encuentra a 87 m (287 pies) de profundidad frente al Golden Gate y está inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos de EE.UU. como de importancia nacional.

El City of Rio de Janeiro fue uno de los muchos barcos que se perdieron debido a las difíciles condiciones de navegación de la zona.

Bahía de San Francisco
La bahía de San Francisco (del inglés: San Francisco Bay) es un estuario y bahía poco profunda a través de la cual se drena aproximadamente el cuarenta por ciento del agua del estado de California, que proviene de los ríos Sacramento y San Joaquín desde las montañas de Sierra Nevada, y que desemboca en el océano Pacífico.

Técnicamente, ambos ríos desembocan en la bahía Suisun, que fluye por el estrecho de Carquinez para encontrarse con el río Napa en la entrada a la bahía de San Pablo, que se une al final de su parte sur con la bahía de San Francisco, pero todo el grupo de bahías interconectadas a menudo se conoce como bahía de San Francisco.

La bahía de San Francisco se encuentra situada en la costa Oeste de los Estados Unidos, en California, rodeada por una región contigua conocida originalmente como Área de la Bahía de San Francisco (San Francisco Bay Area), dominada por las 3 más grandes ciudades de San Francisco, Oakland y San José.
MV Ocean Star Pacific
El MV Ocean Star Pacific fue un crucero  que fue operado por varias navieras, entre ellas Ocean Star Cruises en 2011. Fue construido en 1971 por Wärtsilä en Helsinki, Finlandia para la Royal Caribbean Cruise Lines como MV Nordic Prince. Fue desguazado en 2015.

Royal Caribbean International
Royal Caribbean International (RCI) anteriormente conocida como Royal Caribbean Cruise Line (RCCL), es una línea de cruceros perteneciente al grupo Royal Caribbean, fundada en Noruega y con sede en la ciudad de Miami, Florida, Estados Unidos. Es la línea de cruceros más grande por ingresos y la segunda más grande por número de pasajeros. A partir de agosto de 2025, la línea opera 29 barcos; hay tres barcos adicionales pedidos y dos barcos planificados pero no tienen fecha de lanzamiento.
Dan Olaru
Dan Olaru (Chisináu, 11 de noviembre de 1996) es un deportista moldavo que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 2016 y 2018, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala, en los años 2017 y 2025.

Fue el abanderado de Moldavia en las ceremonias de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, Tokio 2020 y París 2024 (en estas dos últimas ocasiones con la arquera Alexandra Mîrca).

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2017
El XVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Vittel (Francia) entre el 7 y el 12 de marzo de 2017 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Polideportivo de la ciudad francesa.
Domínguez (álbum)
Domínguez es el undécimo álbum del cantautor cubano Silvio Rodríguez.

El tercer disco de la trilogía Silvio, Rodríguez y Domínguez, trilogía básicamente compuesta por temas con el único acompañamiento de su guitarra. Este disco está dedicado a su madre y a la familia de su madre. Los "Domínguez de La Loma" por su música. Al igual que los dos discos anteriores, es interpretado sólo a guitarra, con añadido de algún bajo acústico, pero incluyendo también algún que otro efecto de sonido electrónico. La Canción del trovador errante es interpretada íntegramente recitada. El Tema de los locos es instrumental salvo la parte final, donde se oye de fondo el tema infantil Antón Pirulero.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
Regina Haeusl
Regina Haeusl nació el 17 de diciembre de 1973 en Bad Reichenhall (Alemania), es una esquiadora retirada que ganó 1 Copa del Mundo en Descenso y 1 victoria en la Copa del Mundo de Esquí Alpino (con un total de 13 podiums).

Esquí
El esquí (en origen un galicismo proveniente del inglés ski y, a su vez, este del nórdico antiguo "skíð") es un deporte de montaña que consiste en el deslizamiento por la nieve, por medio de dos tablas sujetas a la suela de las botas del esquiador mediante fijaciones mecanicorrobóticas, con múltiples botones con diversas funciones. El esquí se practica durante casi todo el año, ya que existen lugares con glaciares como Tignes en Francia, donde la temporada anual para la práctica de este deporte empieza allá por finales del mes de octubre.

Según va pasando el tiempo, más personas se han ido interesando en el esquí ya sea como deporte o entretenimiento debido al aumento de estaciones de esquí.

Existe una variante del esquí, que practican el deporte sobre una tabla, llamado tabla sobre nieve.
Pater Patriae
Pater Patriae (latín, a veces, Parens Patriae, plural Patres Patriae) fue un título honorífico de la Antigua Roma. La locución latina generalmente inscrita en monedas o monumentos imperiales era abreviada epigráficamente como P.P. En español, su significado podría ser el de "Padre del País", "Padre de la Patria", o más literalmente, "Padre de la Tierra de mis Padres".

El título no representaba ninguna magistratura en particular ni tampoco conllevaba ningún estatus legal; era solo un reconocimiento honorario asignado por el Estado.

Título honorífico
Título honorífico o título de honor es el calificativo que engloba cualquier tipo de título otorgado por una causa de importante relevancia, a personas vivas o fallecidas, con independencia de que forme parte de la realeza o se dedique a cualquier profesión o actividad.

Ejemplos de 'títulos de honor' son :  Doctor «honoris causa» («por causa de honor») ; Doshu (líder del camino) y el de Hijo Ilustre, conferido a los nacidos en un lugar en particular.
Himno de la Inmortalidad
El Himno de la Inmortalidad, conocido como Himno Inmortal, es un poema del escritor romancista español José de Espronceda, considerado el poeta más representativo del primer Romanticismo en España. Este famoso poema, el suyo más famoso, esta entre los 100 mejores poemas de la lengua castellana, en el libro de Las Cien Mejores Poesías (Líricas) de la Lengua Castellana, escogidas por el escritor español Marcelino Menéndez Pelayo, en su libro del 1908. Precisamente esta en el puesto 76.º entre los 100 mejores poemas. Es literalmente un himno, que habla sobre las impresionantes cosas que hace el Señor Dios.

José de Espronceda
José de Espronceda y Delgado (Almendralejo, 25 de marzo de 1808-Madrid, 23 de mayo de 1842) fue un escritor español de la época del Romanticismo, considerado el poeta más representativo del primer Romanticismo en España.
Municipio de Medkóvets
El municipio de Medkóvets (búlgaro: Община Медковец) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Montana.

En 2011 tiene 3921 habitantes, el 83,19% búlgaros y el 16,19% gitanos. La mitad de la población vive en la capital municipal Medkóvets.

Se ubica en un área rural del centro-norte de la provincia. Por el este de su término municipal pasa la carretera 81, que une Montana con Lom.

Pueblo búlgaro
El pueblo búlgaro (idioma búlgaro: българи, pronunciado [ˈbɤɫɡɐri]) es actualmente un pueblo eslavo meridional, aunque sus orígenes son 
heterogéneos y no solo eslavos, generalmente asociado con la Bulgaria, Macedonia del Norte y el idioma búlgaro.