hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Punta Carnsore
La punta Carnsore  (en irlandés: Carn tSóir; en inglés: Carnsore Point) es un cabo o promontorio del extremo suroeste de la isla de Irlanda, que administrativamente pertenece al condado de Wexford.

La punta Carnsore es usada por la Organización Hidrográfica Internacional (IHO), para delimitar la línea de separación entre el  mar de Irlanda y el mar Céltico.

En el sur.Una línea que une St. David Head (51º54'N, 5º19'W) con punta Carnsore (52º10'N, 6º22'W).
Limits of oceans and seas, pág. 12 y 13. Corrección de errores en pág. 39.

Organización Hidrográfica Internacional
La Organización Hidrográfica Internacional (en inglés: International Hydrographic Organization, o IHO; en francés: Organisation hydrographique internationale o OHI) es una organización intergubernamental consultiva y técnica de hidrografía, que fue establecida en 1921 como Departamento Hidrográfico Internacional (Bureau hydrographique international). El nombre actual fue adoptado tras un acuerdo firmado en Mónaco el 3 de mayo de 1967, que entró en vigor en 1970.

La OHI concreta una cooperación comenzada al principio del siglo XX entre los Estados que disponían de una capacidad de realizar levantamientos hidrográficos y de publicar sus propias cartas marinas. En 2006, la OHI, con sede central en Mónaco, se componía de 77 miembros.

La OHI es también la encargada de publicar varios estándares, incluyendo el S-57 de transferencia para datos hidrográficos digitales, un estándar de codificación empleado para cartas de navegación electrónicas.
Belantamab mafodotina
Belantamab mafodotina, vendido bajo la marca Blenrep, es un medicamento utilizado para tratar el mieloma múltiple. Se emplea cuando otros tratamientos ya no son efectivos. Se administra mediante inyección en una vena.

Los efectos secundarios comunes incluyen queratopatía, problemas de visión, náuseas, fiebre, reacciones asociadas a la perfusión y cansancio. Otros efectos secundarios pueden incluir niveles bajos de plaquetas (trombocitopenia). Su uso durante el embarazo puede dañar al bebé. Es un anticuerpo monoclonal unido al agente citotóxico monometil auristatina F (MMAF). El anticuerpo se une al antígeno de maduración de células B (BCMA) presente en las células del mieloma.

El belantamab mafodotina fue aprobado para uso médico en los Estados Unidos y Europa en 2020. En Estados Unidos, a fecha de 2022, el costo era de aproximadamente 8800 USD por vial de 100 mg. En el Reino Unido, esta cantidad cuesta al NHS alrededor de £5700.

Tormenta de citoquinas
Una tormenta de citoquinas o tormenta de citocinas, también llamada hipercitoquinemia,  es una reacción inmunitaria defensiva potencialmente mortal que consiste en una retroalimentación positiva entre las citocinas y las células inmunitarias. Normalmente, las citoquinas forman parte de la respuesta inmunitaria del cuerpo a la infección, pero su liberación repentina en grandes cantidades puede causar insuficiencia orgánica multisistémica y la muerte.
David H. Lorence
David H. Lorence ( 1946 - ) es un botánico, y pteridólogo estadounidense. Ocupa la "Cátedra de botánica B. Evans", y desde 1987 trabaja en el "National Tropical Botanical Garden", Kalāheo, Kauai, Hawái; como investigador principal botánico. Obtuvo en 1980 su Ph.D., en biología vegetal, en la Universidad Washington en San Luis
B.A., Botany, University of Wisconsin, Madison, WI, 1970

Es especialista en sistemática de plantas tropicales, florística y plantas invasoras; centrándose en el Pacífico y el neotropico, de la familia Rubiaceae, incluyendo café, quinina, y gardenias. También estudia pteridofitas de las islas del Pacífico y la familia Monimiaceae de Madagascar.

Monimiaceae
Las monimiáceas (Monimiaceae) es una familia de Angiospermas del orden Laurales. Consta de 23 géneros con unos 150 especies, que se distribuyen por los trópicos del Viejo y Nuevo Mundo, y las zonas templadas de Chile, Argentina, Nueva Zelanda, Australia y Tasmania.
Filoquinona
La filoquinona, también conocida como vitamina K1, es una cetona aromática policíclica, basada en la 2-metil-1,4-naftoquinona, con un sustituyente 3-fitil.

Es una vitamina liposoluble estable al aire y la humedad, pero sensible a la luz del sol. Se encuentra naturalmente en una gran variedad de plantas verdes, particularmente en las hojas, ya que actúa como aceptor de electrones durante la fotosíntesis, formando parte de la cadena de transporte electrónico del fotosistema I.

Se encuentra en la lista de medicamentos esenciales de la Organización Mundial de la Salud, la cual es una lista de las más importantes medicaciones necesarias en un sistema de salud básico.

La fitomenadiona se aisló por primera vez en 1939. En 1943, Edward Doisy y Henrik Dam recibieron el Premio Nobel por su descubrimiento.

Sistema de asistencia sanitaria
Un sistema de salud y  asistencia sanitaria, sistema sanitario, servicio médico o sistema de salud es una organización y el método por el cual se provee la asistencia sanitaria.

Los sistemas sanitarios son producto de la historia y de la cultura de las sociedades en que se desarrollan, y expresan los valores predominantes en las mismas. Estos sistemas se dedican a la prestación de servicios sanitarios, principalmente a la prevención y a la atención clínica.
Julián Simón
Julián Simón Sesmero (Villacañas, Toledo, España, 3 de abril de 1987) es un expiloto español de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125cc en 2009 y subcampeón de Moto2 en 2010. Actualmente es preparador de Maverick Viñales en MotoGP.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Liga adriática de waterpolo masculino
La liga adriática de waterpolo masculino (Jadranska liga) es una competición de waterpolo masculino que surge en 2009.

Los 12 equipos que la forman inicialmente eran:

8 equipos de Croacia

3 equipos de Montenegro

1 equipo de Eslovenia

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Silo
Un silo (del griego σιρός - siros, "hoyo o agujero para conservar granos") es una construcción confeccionada para almacenar grano y otros materiales a granel. Forman parte de la etapa de acopio en la agricultura.

Los más habituales tienen forma cilíndrica, asemejándose a una torre. Pueden estar construidos en madera, hormigón armado o metal.

Actualmente el diseño original para la agricultura se ha adaptado a otros usos en la industria, utilizándose silos para depósito de materiales diversos, como el cemento, y también se han adaptado al área militar, empleándose silos para depósito y manejo de misiles.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Biscione
El biscione ("gran culebra"), también conocido como vipera ("víbora"), es un cargo heráldico representando en argén una serpiente sobre campo de azur en el acto de comer o "dar a luz" (por la boca) a un ser humano (normalmente un niño y a veces descrito como un moro o un turco otomano).  Es un símbolo histórico de la ciudad de Milán, utilizado por las empresas con sede en la ciudad. Su origen es desconocido, si bien se ha afirmado que fue tomado del escudo de un sarraceno muerto por Ottone Visconti durante las cruzadas.

Bona Sforza de Milán
Bona Sforza de Milán (Vigevano, 2 de febrero de 1494-Bari, 19 de noviembre de 1557) fue hija de Gian Galeazzo Sforza, duque de Milán, e Isabel de Aragón, y por tanto miembro de la Casa Sforza. En 1518, se convirtió en la segunda esposa del rey Segismundo I Jagellón el Viejo y reina consorte de Polonia.
Limonada (álbum)
Limonada es el cuarto álbum de estudio de la cantautora puertorriqueña Kany García. El álbum, grabado en la ciudad de Nueva York bajo la producción de David Kahne, fue lanzado por Sony BMG el 20 de mayo de 2016 y ese mismo día alcanzó el primer puesto en ventas en la plataforma iTunes, además se ubicó en el primer lugar del Top Latin Albums de Billboard por la venta de más de 2000 copias en la primera semana de su lanzamiento. El disco se convirtió en el primer número uno en la carrera de la cantante.

Tommy Torres
Tomás Torres Carrasquillo (San Juan, 25 de noviembre de 1971), más conocido por su nombre artístico Tommy Torres, es un cantautor y músico puertorriqueño. En el año 2007 estuvo considerado como el "Mejor productor del Hot Latin Tracks" por la revista Billboard y "Compositor del Año" en los Premios de Música Latina otorgados por la ASCAP (American Society of Composers, Authors, and Publishers) en el 2010.
Magdalena Krukowska
Magdalena Krukowska (16 de julio de 1987) es una deportista polaca que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2010 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2009 y 2013.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2011
El XXXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 17 y el 21 de agosto de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Vuelta a la Comunidad Valenciana 2018
La 69.ª edición de la competición ciclista la Vuelta a la Comunidad Valenciana fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 31 de enero y el 4 de febrero de 2018 en España, con inicio en el municipio de la Comunidad Valenciana de Oropesa del Mar y final en la ciudad de Valencia sobre un recorrido de 691,8 kilómetros.

La carrera hizo parte del UCI Europe Tour 2018 dentro de la categoría UCI 2.1

La carrera fue ganada por el corredor español Alejandro Valverde del equipo Movistar Team, en segundo lugar Luis León Sánchez (Astana) y en tercer lugar Jakob Fuglsang (Astana).

Tomaron parte en la carrera 25 equipos: 11 de categoría UCI WorldTour 2018 invitados por la organización; 11 de categoría Profesional Continental; 3 de categoría Continental. Formando así un pelotón de 175 ciclistas de los que acabaron 159. Los equipos participantes fueron:

UCI WorldTour 2018
El UCI WorldTour 2018 fue la octava edición del máximo calendario ciclista a nivel mundial bajo la organización de la UCI.

El calendario tuvo 37 carreras, manteniendo las mismas carreras que la edición anterior. Comenzó el 16 de enero con la disputa del Tour Down Under en Australia y finalizó el 21 de octubre con el Tour de Guangxi en la República Popular China.
Paco Flores (periodista)
Francisco José Flores Cabral (Lima, 17 de marzo de 1982), conocido simplemente como Paco Flores, es un fotógrafo, escritor, diseñador, periodista y presentador de televisión peruano. Fue imagen principal de los noticieros de Panamericana Televisión, así como jefe de redacción web del canal.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Municipio de Pleasant Run
El municipio de Pleasant Run (en inglés: Pleasant Run Township) es un municipio ubicado en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 1883 habitantes y una densidad poblacional de 11,22 personas por km².

Condado de Lawrence (Indiana)
El condado de Lawrence (en inglés: Lawrence County), fundado en 1818, es un condado del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000 tenía una población de 45 922 habitantes con una densidad poblacional de 18 personas por km². La sede del condado es Bedford.
Hiroki Koga
Hiroki Koga (古賀博樹, Koga Hiroki?) es un exempleado de Konami la cual trabajó en sus inicios como analizador de datos por computadora para el primer videojuego de Bemani beatmania. Tiempo después, se volvió compositor y comenzó a componer canciones a partir del año 1999. Él también fue director de sonido en las dos primeras entregas de KEYBOARMANIA (dicha posición que poco después Seiya Murai tomó ese lugar en las entregas restantes). Y varios años más tarde, se volvió un contribuidor de canciones de pop'n music a largo plazo empezando desde 2001, escribiendo y componiendo hasta pop'n music THE MOVIE, también creó soundtracks para Quiz Magic Academy IV, la cuarta entrega de la serie Quiz Magic Academy.

Hiroki Koga finalmente dejó Konami alrededor de 2011 y 2012. Su más reciente trabajo fue para las dos primeras entregas de Tenkaichi Shogi Association (天下一将棋会) en 2010 y 2011, respectivamente.

Pop'n music (serie)
pop'n music (ポップンミュージック, Poppun myūjikku?) es una serie de videojuegos de género musical, dirigido por la empresa Konami y desarrollado junto con BEMANI. Fue desarrollado como una versión más ligera de la saga completa de Beatmania. Fue creado por Yoshihiko Ota, creador también de otras series como Dance Dance Revolution. Durante su desarrollo participaron artistas compositores tales como BEMANI Sound Team "Sota Fujimori, 猫叉Master, あさき, DJ YOSHITAKA, Des-ROW, TOMOSUKE, Seiya Murai, Wac, PON", entre otros.

El lema conocido en la franquicia es el siguiente:

"We present this game to the people who love music and game. Peace."
Lema de la octava entrega de Pop'n music al final de los créditos del juego.
Manuel González-Herrero González
Manuel González-Herrero González (Segovia) es un abogado, empresario y político español. Fue vicepresidente de la Diputación Provincial de Segovia y diputado del Grupo Parlamentario Popular en el Congreso durante la VI legislatura.

Circunscripción electoral de Segovia
Segovia es una de las 52 circunscripciones electorales utilizadas como distritos electorales desde 1977 para la Cámara Baja de las Cortes Generales, el Congreso de los Diputados, y una de las 59 de la Cámara Alta, el Senado. Es una de las nueve circunscripciones electorales de Castilla y León.
Johann Gustav Droysen
Johann Gustav Droysen (Treptow del Rega, 6 de julio de 1808 - Berlín, 19 de junio de 1884) fue un destacado historiador alemán. Fue profesor en el instituto Gymnasium zum Grauen Kloster de Berlín en 1829, desde 1840 fue profesor de la Universidad de Kiel, y también lo fue en la de Jena (a partir de 1851) y en la de Berlín (desde 1859).

Universidad de Kiel
La Universidad Christian Albrecht de Kiel (CAU) (Christian-Albrechts-Universität zu Kiel, en alemán) es una universidad pública alemana con campus universitario en la ciudad de Kiel, en Schleswig-Holstein. Fue fundada en 1665 como Academia Holsatorum Chielonensis por Cristián Alberto, duque de Holstein-Gottorp y tiene unos 24 000 estudiantes en la actualidad.
Anne Marie Carl-Nielsen
Anne Marie Carl-Nielsen nacida Anne Marie Brodersen (Sdr. Stenderup cerca de Kolding, 21 de junio de 1863 – Copenhague, 21 de febrero de 1945) fue una pintora y escultora danesa, miembro del consejo de la Real Academia Danesa de Bellas Artes (Akademirådet).

Kolding
Kolding es un puerto marítimo danés localizado en el fiordo de nombre homónimo en la región de Dinamarca Meridional. Es la ciudad principal del municipio de Kolding. Aunque es un centro urbano dedicado a los sectores laborales de comercio, manufactura, construcción de maquinaria y transporte, la principal actividad económica es la construcción de barcos.

Con una población de 57 583 habitantes, es la séptima ciudad más poblada de Dinamarca. El municipio de Kolding conforma una parte del Área metropolitana del este de Jutlandia, la cual posee una población total de 1,2 millones de habitantes.
Remaneicella
Remaneicella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Remaneicinae, de la familia Remaneicidae, de la superfamilia Trochamminoidea, del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su especie tipo es Remaneica gonzalezi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Trochamminoidea
Trochamminoidea, previamente denominada Trochamminacea, es una superfamilia de foraminíferos bentónicos aglutinados del suborden Trochamminina, y del orden Trochamminida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Carbonífero superior hasta la Actualidad.
Ramón Ballester
Ramón Ballester (Ramon Ballester en catalán) fue un noble mallorquín del siglo XIII. Era el alcaide del castillo de Alaró en 1285, cuando había sido ocupada toda la isla de Mallorca por Alfonso III de Aragón.

El 25 de noviembre de 1285, mientras Jaime II de Mallorca estaba en Perpiñán, Alfonso instó a la rendición del castillo, último reducto de los defensores del rey de Mallorca. El 30 de diciembre de produjo el asalto al castillo, en el que la guarnición formada por el propio Ramón Ballester, Guillem Capello, Guillem Bassa, Arnau Ramon, Lleonard Marsello y Albert Perpinyà, quienes murieron quemados durante la defensa.

Perpiñán
Perpiñán (en francés: Perpignan, en catalán: Perpinyà, en occitano: Perpinhan) es una ciudad del sur de Francia, situada al noreste de la península ibérica, capital del departamento de los Pirineos Orientales, en la región de Occitania y capital histórica del Rosellón. También es capital de la comarca homónima. Perteneció a España hasta 1659 cuando las monarquías española y francesa firmaron el Tratado de los Pirineos. Se encuentra situada a orillas del curso inferior del río Têt. Tenía 129 925 habitantes en 2009 (población total municipal oficial calculada para 2009) y más de 310 000 en la mancomunidad de municipios "Perpiñán Mediterráneo" que la circundan. Es la cuarta ciudad de la región tras Toulouse, Montpellier y Nimes.
Hospedería
Una hospedería es un edificio hostelero que tuvo su origen en las casas de alojamiento para peregrinos, o las habitaciones destinadas en las comunidades religiosas para acoger huéspedes. En la actualidad pueden denominarse así diversos establecimientos gestionados por personas particulares, instituciones o empresas.

Peregrino
El término peregrino (del lat. peregrīnus) se refiere en su significado más clásico al viajero que, por devoción o por voto, visita un santuario o algún lugar considerado sagrado. En su acepción más general es todo aquel que anda por tierras extrañas. En sentido estricto, para el español de religión católica, peregrino es quien se dirige a la catedral de Santiago de Compostela a visitar la tumba del apóstol. Así, por el destino de su peregrinación, se lo diferencia de los caminantes que se dirigen a otros sitios de honda significación espiritual en el catolicismo: el romero, que lo hace a Roma siguiendo alguna de las vías romeas, donde mora el papa, considerado sucesor de san Pedro, y el palmero, que se encamina a Jerusalén y en general a los Santos Lugares.
Maren Lundby
Maren Olstad Lundby (Gjøvik, 7 de septiembre de 1994) es una deportista noruega que compite en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Pyeongchang 2018, en la prueba de trampolín normal individual, y el octavo lugar en Sochi 2014, en la misma prueba.

Ganó diez medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2015 y 2023.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Richemont (Mosela)
Richemont es una comuna  y población de Francia, en la región de Lorena, departamento de Mosela, en el distrito de Thionville-Ouest y cantón de Fameck.

Su población en el censo de 1999 era de 1.879 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sillon Mosellan.

Mosela (departamento)
Mosela (57; en francés Moselle, en alemán y fráncico moselano Mosel, en fráncico luxemburgués Musel) es un departamento francés situado en la región de Gran Este. Debe su nombre al río que lo atraviesa, el Mosela. Hasta 2015 formó parte de la región administrativa de Lorena que fue fusionada.
Semipostal Audrey Hepburn
Semipostal Audrey Hepburn es una emisión semipostal alemana con una imagen no autorizada por la familia de la actriz Audrey Hepburn, donde ella aparece con una boquilla para cigarrillos.

La serie completa contiene otras cinco imágenes. El mentado sello fue reemplazado por uno donde aparece un rollo de película.

El sello original alcanzó fama mundial en 2001 por su cotización en subasta, 135.000 euros.

El sello definitivo apareció el 11 de octubre de 2001 en pliego y el 13 de noviembre de 2001 como cuadernillo, dentro de la „Für die Wohlfahrtspflege 2001“. Cuatro estampillas representando a Charlie Chaplin, Marilyn Monroe, Greta Garbo y Jean Gabin con la leyenda „Internationale Filmschauspieler“ son obra de la artista gráfica Antonia Graschberger.

Existen cuando menos, 15 ejemplares descubiertos, de los cuales, diez se encuentran en condición nuevo, en una hoja completa, y los cinco restantes están cancelados.

Pliego (filatelia)
Pliego (pliego comercial o pliego de estampillas, llamado también Hoja) en filatelia es la parte tipográfica con las estampillas impresas, a la que se corta en la casa editorial antes de transferir a la administración postal. A veces los pliegos de estampillas coinciden en el tamaño con los pliegos tipográficos. Los pliegos de estampillas de este tamaño a más conveniente transporte, almacenaje, adecuados a los propósitos de los correos.