hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alberto Carnevali
Luis Alberto Carnevali Rangel (Mucurubá, estado Mérida, Venezuela, 28 de septiembre de 1914-San Juan de los Morros, estado Guárico, Venezuela, 20 de mayo de 1953) fue un abogado y político venezolano, miembro fundador de Acción Democrática y de sus antecesores ORVE y Partido Democrático Nacional.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Línea R17
La línea R17 de Rodalies de Catalunya es una línea de ferrocarril en Cataluña que realiza servicios regionales exprés entre Barcelona-Estación de Francia y Salou-Port Aventura por Tarragona. Operada por Renfe Operadora, circula a través de vías de ancho ibérico propiedad de Adif.

Durante todo el año, hay un tren a la semana que llega hasta Barcelona sin necesidad de transbordo en Tarragona, con salida de Salou-PortAventura los domingos a las 18:15 horas.

Durante los días en que el parque temático está abierto, hay un tren diario desde Barcelona que llega a Salou-PortAventura a las 9:45 y vuelve a Barcelona a las 9:57

En verano, de mediados de junio a mediados de septiembre, se añade un segundo tren diario desde/hasta Barcelona, con llegada a PortAventura a las 10:54 y retorno a las 11:45

Los domingos que el parque está abierto, hay dos trenes más hacia Barcelona, los domingos, con salida de PortAventura a las 19:28 y 21:10 h.

Regional Exprés
Regional Exprés es un servicio ferroviario de Media Distancia que Renfe Operadora comercializa en España. Se diferencia del servicio denominado «Regional» en que dispone de menos paradas, reduciendo los tiempos de viaje. Se realizan con los trenes regionales de menores prestaciones de los que dispone Renfe Operadora. La mayoría de estos servicios han sido sustituidos por otros con mayores prestaciones y material más moderno.

En sus respectivas comunidades autónomas también recibieron el nombre de «Andalucía Exprés», «Aragón Exprés», «Castilla y León Exprés», «Cataluña Exprés» y «Galicia Exprés». Aunque esas denominaciones fueron desapareciendo progresivamente.
Éric Cubilier
Éric Cubilier (Niza, Francia, 9 de mayo de 1979) es un futbolista francés, se desempeña como defensa o lateral izquierdo, siendo un jugador defensivamente muy polivalente. Actualmente juega en el SC Bastia.

Sporting Club Bastiais
Sporting Club Bastiais (en italiano: Sporting Club di Bastia, conocido comúnmente como SC Bastia o Bastia) es un club de fútbol francés, de la ciudad de Bastia en Alta Córcega (Córcega). Fue fundado en 1905 y actualmente disputa la Ligue 2, la segunda división del fútbol francés.
Leslie Phillips
Leslie Samuel Phillips (Tottenham, Londres; 20 de abril de 1924-Londres, 7 de noviembre de 2022) fue un actor de cine y televisión inglés. Candidato a un Premio BAFTA. Ha intervenido en películas como Out of Africa (1985), Empire of the Sun (1987), Lara Croft: Tomb Raider (2001) o Venus (2006), además ha prestado su voz al Sombrero Seleccionador en tres de las películas de Harry Potter.

Premios BAFTA
Los  Premios BAFTA  (en inglés: British Academy of Film and Television Arts) son unos galardones otorgados por la Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (BAFTA).
A menudo son citados como los equivalentes británicos a los Premios de la Academia estadounidense. En 2008, los premios fueron entregados en la Royal Opera House de Londres, y han tenido lugar desde el año 2000 en el Odeon Cinema, situado en Leicester Square.
(500141) 2012 DP12
(500141) 2012 DP12 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de junio de 2008 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Crujido de articulaciones
El acto de crujir las articulaciones, también conocido como tronarse los dedos, sacarse conejos o sacarse las yucas, significa doblar las articulaciones de una persona para producir un sonido distintivo de crujido o estallido, a menudo seguido de una sensación de satisfacción o relajación para la persona. A veces se realiza como parte de un ajuste/movilización conjunta rutinariamente realizada por un quiropráctico, osteópata o fisioterapeuta.

Según la creencia tradicional, el crujido de las articulaciones, especialmente los nudillos, puede provocar artritis y otros problemas en las articulaciones. Sin embargo, la investigación médica aún no ha demostrado de manera concluyente una conexión entre el crujido de los nudillos y los problemas en las articulaciones a largo plazo. El mecanismo de crujido y el sonido resultante son causados por burbujas de cavitación de dióxido de carbono que repentinamente colapsan parcialmente dentro de las articulaciones.

Artritis
La artritis (del griego articulación e inflamación) es la inflamación de las articulaciones, que duelen, se hinchan y están calientes al tacto. Las articulaciones afectadas pierden movilidad y pueden llegar a deformarse.

Si afecta únicamente a una articulación se llama monoartritis, cuando son 2 o 3 recibe el nombre de oligoartritis y si afecta 4 o más simultáneamente, se denomina poliartritis.

No debe confundirse la artritis con la artrosis, la cual es una enfermedad degenerativa y no inflamatoria. No obstante, a pesar de ello en ocasiones, sobre todo en la literatura anglosajona, se denomina osteoartritis.
Ochavo de Cantalejo
El ochavo de Cantalejo (en Gacería, ochavo del Vilorio Sierte) es una división administrativa castellana de origen medieval perteneciente a la Comunidad de Villa y Tierra de Sepúlveda.

Los ochavos son una división administrativa que, en un principio, equivalían a la octava parte de un territorio determinado, generalmente comprendían una parte del término rural dependiente de una villa, rigiéndose en este caso por el Fuero de Sepúlveda.

Destaca el uso dentro de su término de la Gacería, variante lingüística local sobre todo utilizada por los tratantes de ganado y trilleros, aunque su uso no se limita a la actividad laboral.

Tratante de ganado
Se denomina tratante de ganado o "entrador" de ganado a la persona dedicada comprar animales para posteriormente proceder a su venta, mediante contrato verbal, obteniendo por ello un beneficio.

El tratante se dedicaba a recorrer los pueblos, o acudían a ferias, en busca de animales listos para ser sacrificados, llevándolos a otros lugares, vendiéndolos a los carniceros que posteriormente los sacrificaban para venderlos en sus tiendas. También se dedicaban a los animales de herradura, es decir, asnos, mulas y caballos, al estilo de compraventa de vehículos de ocasión, levando de un lugar a otro animales de carga que compraban y vendían. Ha sido este un trabajo muy habitual entre los gitanos.
Agata Karczmarek
Agata Karczmarek (Polonia, 29 de noviembre de 1963-18 de julio de 2016) fue una atleta polaca especializada en la prueba de salto de longitud, en la que consiguió ser medallista de bronce mundial en pista cubierta en 1997.

Salto de longitud
El salto de longitud o salto largo es una prueba actual del atletismo  que consiste en recorrer la máxima distancia posible en el plano horizontal a partir de un salto tras una carrera.  Forma parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos en la categoría masculina desde su primera edición celebrada en Atenas 1896 y en la femenina desde Londres 1948. No obstante, esta prueba ya se realizaba en los Juegos Olímpicos en la Antigüedad al menos desde el año 708 a. C., incluida dentro de la prueba del pentatlón.
Tikunas
Los ticuna son un pueblo indígena que habita longitudinalmente entre Perú y Brasil (Estado de Amazonas), y latitudinalmente entre el río Putumayo (o Içá) y el río Amazonas, abarcando así el Trapecio amazónico en Colombia, e incluyendo también el bajo río Caquetá (o Japurá). Se llaman a sí mismos Düum ("gente" o "persona"). Antiguamente fueron llamados tecuna o tucuna, del Tupí taco-una, que significa "hombres pintados de negro" ), por su costumbre de pintarse todo el cuerpo con el zumo del fruto del árbol de huito. Son en la actualidad más de 67 mil personas.

Río Caquetá
El río Caquetá (llamado Japurá en Brasil) es un largo río amazónico de 2820  km de longitud, que discurre por Colombia y Brasil y que drena una gran cuenca de 267 730 km². Es el más largo de los afluentes del Amazonas por su margen izquierda, seguido por el río Negro.
Seven Mile (Ohio)
Seven Mile es una villa ubicada en el condado de Butler en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 751 habitantes y una densidad poblacional de 401,05 personas por km².

Condado de Butler (Ohio)
El Condado de Butler es un condado del estado de Ohio, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2021, de 390 234 habitantes.

La sede del condado es Hamilton, así como su mayor ciudad.

El condado tiene una superficie de 1217 km², de los cuales 9 km² están cubiertos por agua.

Fue fundado el 1 de mayo de 1803.
Vivian Kong
Vivian Kong (en chino: 江旻憓, Kong Man Wai; Hong Kong, 8 de febrero de 1994) es una deportista hongkonesa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2016 y 2024, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba individual, y el quinto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2019 y 2022, ambas en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2022
El LXXXII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en El Cairo (Egipto) entre el 15 y el 23 de julio de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Egipcia de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Complejo de Pabellones del Estadio de El Cairo.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Teodora Ungureanu
Teodora Ungureanu (nacida el 13 de noviembre de 1960 en Reșița, Rumania) es una gimnasta rumana retirada que compitió en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976. Ungureanu es tres veces medallista olímpica (dos de plata y una de bronce) y una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Gimnasia. En 2001 fue incluida en el Salón de la Fama Internacional de Gimnasia.

República Socialista de Rumania
La República Socialista de Rumania (en rumano: Republica Socialistă România) fue el nombre oficial del estado rumano durante la segunda parte del período comunista del país (1965-1989), después de que inicialmente se llamara República Popular Rumana.

Durante este período, el país estuvo dirigido por Nicolae Ceaușescu, ocupando el puesto de secretario general del partido único, el Partido Comunista Rumano (PCR), al que se añadió, a partir de 1974, el cargo de presidente de la República Socialista de Rumania. El régimen comunista, bajo el liderazgo de Nicolae Ceaușescu, tuvo un carácter predominantemente dictatorial.
Hawker Osprey
El Hawker Osprey era un biplano monomotor diseñado y construido a principios de la década de 1930 por la compañía Hawker Aircraft. Versión navalizada del bombardero ligero Hawker Hart en servicio con la Royal Air Force fue diseñado como un biplaza embarcado de exploración y reconocimiento prestando servicio en los portaviones, buques mayores y estaciones navales de la Flota británica.

Bristol Mercury
Para el motor radial de 14 cilindros, vea Cosmos Mercury

El Bristol Mercury es un motor radial de pistones de 9 cilindros en estrella simple enfriado por aire. El Mercury fue usado principalmente en aviones militares británicos en los años 30 y 40. También fueron construidos en el extranjero bajo licencia.
Eric O'Flaherty
Eric George O'Flaherty (5 de febrero de 1985) es un lanzador estadounidense de béisbol profesional que es agente libre en las Grandes Ligas. Anteriormente jugó con los Seattle Mariners, Oakland Athletics, New York Mets y Atlanta Braves.

Fue el primer relevista en la historia en registrar efectividad por debajo de 1.00 con al menos 70 apariciones en una temporada, y fue el primer lanzador de los Marineros en iniciar su carrera con siete victorias consecutivas.

Seattle Mariners
Los Seattle Mariners (en español: Marineros de Seattle) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Seattle, Washington. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el T-Mobile Park, ubicado en el SoDo de Seattle.

El equipo fue fundado en 1977 y a lo largo de su historia ha ganado cuatro títulos de división. Los Mariners son el único equipo de toda la MLB que nunca ha disputado una Serie Mundial.
Luc-Adolphe Tiao
Luc-Adolphe Tiao (Tenkodogo, 4 de junio de 1954) es un político burkinés que ocupó el cargo de primer ministro de Burkina Faso desde el 18 de abril de 2011 hasta el 30 de octubre de 2014. Fue nombrado por el presidente Blaise Compaore y sustituyó a Tertius Zongo, que dimitió tras las violentas protestas de estudiantes, militares y policías. Antes de ese nombramiento fue el embajador en Francia desde 2008.

La revolución de 2014 obligó a Compaore a dimitir y forzó la disolución del gobierno. Fue sucedido en su cargo por el militar Yacouba Isaac Zida. Tiao se exilió en Costa de Marfil y fue detenido tras regresas al país en 2016, acusado de haber ordenado el asesinato de manifestantes durante las protestas de 2014.

Revolución de Burkina Faso de 2014
La Revolución de Burkina Faso de 2014 fue un estallido popular que se extendieron rápidamente a varias ciudades. Comenzaron en respuesta a los intentos de cambiar la constitución para permitir que el presidente Blaise Compaoré se postulara nuevamente y extendiera sus 27 años en el cargo. La presión para el cambio político provino de la sociedad civil y, en particular, de los jóvenes del país. Tras un día tumultuoso el 30 de octubre, que incluyó la participación del exministro de Defensa Kouamé Lougué y el incendio de la Asamblea Nacional y otros edificios gubernamentales, así como la sede del partido gobernante Congreso para la Democracia y el Progreso, Compaoré disolvió el gobierno y declaró el estado de emergencia antes de huir finalmente a Costa de Marfil con el apoyo del presidente Alassane Ouattara.
Pian (enfermedad)
Pian, yaws, buba, guiñada, framboesia, frambesia trópica, polipapiloma tropicum o thymosis 
es una infección tropical de la piel, los huesos y las articulaciones, causada por la espiroqueta Treponema pallidum pertenue. Es, por lo tanto, una treponematosis, junto con las otras enfermedades causadas por treponemas: el bejel (Treponema pallidum endemicum), la pinta (Treponema carateum), y la sífilis (Treponema pallidum pallidum).

Azitromicina
La azitromicina es un antibiótico de amplio espectro del grupo de macrólidos que actúa contra varias bacterias grampositivas y gramnegativas. También es efectiva contra Mycoplasma pneumoniae, Treponema pallidum, Chlamydia y Mycobacterium avium complex.

Esto incluye las infecciones del oído medio, la faringitis estreptocócica, la neumonía, la diarrea del viajero y algunas otras infecciones intestinales. También puede utilizarse para varias infecciones de transmisión sexual, como las de clamidia y gonorrea. Junto con otros medicamentos, también puede utilizarse para la malaria. Puede tomarse por vía oral o intravenosa, con dosis una vez al día.
Jude Ciccolella
Richard Jude Ciccolella (Condado de Nassau, Nueva York; 30 de noviembre de 1947) es un actor estadounidense.

Se graduó con un máster en bellas artes en la Universidad del Temple.

Sus apariciones más importantes incluyen papeles en películas como The Shawshank Redemption (1994) como Mert, Boys on the Side (1995) como Jerry, La noche cae sobre Manhattan (1997) como el teniente Wilson, junto a Andy García y Lena Olin, Star Trek: némesis (2002) como el comandante Suran, Abajo el amor (2003) como el ojo espía, junto a Ewan McGregor y Renée Zellweger, La terminal (2004) como Karl Iverson, junto a Tom Hanks y Catherine Zeta-Jones, The Manchurian Candidate (2004) junto a Denzel Washington, y Sin City (2005) como Liebowitz.

En la pequeña pantalla ha tenido papeles como artista invitado en series de televisión como Law & Order, NYPD Blue, ER y 24.

Abajo el amor
Abajo el amor es una película de comedia romántica estadounidense que transcurre al comienzo de la década de 1960. Rinde homenaje a la época de oro en que las comedias románticas eran muy bien acogidas por el público.

Dirigida por Peyton Reed, la película está protagonizada por la ganadora del Oscar Renée Zellweger, el protagonista de "Moulin Rouge"  Ewan McGregor, Sarah Paulson y David Hyde Pierce y fue estrenada en Estados Unidos el 9 de mayo de 2003.
(788) Hohensteina
(788) Hohensteina es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 28 de abril de 1914 por Franz Heinrich Kaiser desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por el castillo de Hohenstein cercano a Bad Schwalbach en la cordillera del Taunus.

Observatorio de Heidelberg-Königstuhl
El Observatorio de Heidelberg-Königstuhl (en alemán: Landessternwarte Heidelberg-Königstuhl o LSW) es un observatorio astronómico situado en la cumbre del monte Königstuhl en la sierra de Odenwald, cerca de la ciudad alemana de Heidelberg, en el estado federado de Baden-Württemberg, inaugurado en 1898.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 024.
La Salvetat-sur-Agout
La Salvetat-sur-Agout  es una población y comuna francesa, situada en la región de Occitania, departamento de Hérault, en el distrito de Béziers. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de La Salvetat-sur-Agout.

Hérault
Hérault (34; en occitano Erau) es un departamento de Francia que se encuentra en la costa mediterránea. Forma parte de la región de Occitania.

Su capital es Montpellier. Su gentilicio francés es Héraultais.
England expects that every man will do his duty
«England expects that every man will do his duty» (en español, «Inglaterra espera que todo hombre cumpla con su deber») fue una señal enviada por el almirante Horatio Nelson desde su nave, el HMS Victory, cuando la batalla de Trafalgar estaba a punto de comenzar el 21 de octubre de 1805. Trafalgar fue una batalla naval decisiva en las Guerras Napoleónicas. Dio al Reino Unido el control del mar, acabando con cualquier posibilidad de invasión por parte de Francia y de conquista de las islas británicas. Aunque hubo una gran confusión alrededor de la señal una vez terminada la batalla, el hecho es que la importancia de la victoria y la muerte de Nelson en la misma lleva a que la frase se quedara dentro de las frases populares de Inglaterra, habiendo sido citada, parafraseada y referenciada en numerosas ocasiones hasta el día de hoy.

Almirante
Almirante es un grado militar de la marina de guerra o armada que equivale al de teniente general.

Almirante es uno de los rangos más altos en algunas armadas. En las naciones de la Mancomunidad de Naciones y en los Estados Unidos, un almirante "pleno" equivale a un general de cuatro estrellas en el ejército o las fuerzas aéreas. El almirante tiene un rango superior al de vicealmirante e inferior al de almirante de la flota.
Héctor Alarcón Manzano
Héctor Alarcón Manzano (Concepción, 13 de marzo de 1949) es un periodista y profesor chileno. Se ha desempeñado en distintos medios de comunicación de Chile, entre ellos destacan sus 30 años de trabajo como corresponsal del diario El Mercurio. Además fue profesor de la Universidad de Concepción. Tiene más de 50 años de trayectoria en el periodismo deportivo chileno. En el año 2010 recibió el Premio Nacional de Periodismo Deportivo, galardón entregado por el Círculo de Periodistas Deportivos de Chile.

Círculo de Periodistas Deportivos de Chile
El Círculo de Periodistas Deportivos de Chile (CPD) es un gremio fundado el 14 de diciembre de 1938 que integra a los profesionales especializados en la información deportiva de Chile. Su presidente actual es Pablo Vargas Zec, quien asumió en julio de 2024.

El CDP es miembro de la Federación de Periodistas Deportivos de América y de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos.

Desde 1951 entrega anualmente el Premio al mejor deportista de Chile, elección que se realiza vía votación de sus miembros en cada una de las disciplinas deportivas de Chile. Asimismo, desde 1969 entrega el Premio Nacional de Periodismo Deportivo.

El Círculo también destaca la labor de sus afiliados entregando premios a la trayectoria periodística, al desarrollo personal, al mejor periodista de regiones y al mejor periodista joven.
El club de los monstruos
El club de los monstruos, titulada originalmente como The Monster Club es una película de terror británica del año 1981 dirigida por Roy Ward Baker, producida por Chips Productions y Sword and Sorcery y distribuida por ITC. El film fue estrenado en Reino Unido el 2 de abril de 1981. Contó con las actuaciones estelares de Vincent Price, Donald Pleasence y John Carradine.

Su director, Baker, es conocido por dirigir varios films para Hammer Films Productions y para Amicus. Mientras que Milton Subotsky, fue uno de los fundadores de Amicus Productions.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Lycosa malitiosa
Lycosa malitiosa es una especie de araña araneomorfas de la familia Lycosidae. Es un habitante frecuente de los pastizales.

Hay muchas otras Lycosa, como la tarántula europea Lycosa tarantula, de tamaño muy variable.

Tarántula
Tarántula son arañas de gran tamaño, especialmente las de la familia Theraphosidae. Históricamente en Europa, se usó el nombre para la familia licósidos (Lycosidae), especialmente miembros del género Lycosa como Lycosa tarantula. Los colonizadores del Nuevo Mundo pasaron a llamar "tarántulas" a las arañas, mucho más grandes, de las familias americanas Theraphosidae y Dipluridae. En la literatura inglesa, la palabra tarantula se refiere solo a estas últimas.