hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Las ínsulas extrañas (libro de Esther de Cáceres)
Las ínsulas extrañas es el primer libro de Esther de Cáceres, poetisa uruguaya (Montevideo, 4 de septiembre de 1903 - Rianjo, 3 de febrero de 1971). Se publicó en Santiago del Estero, Argentina, en el año de 1929. Consta de veinte poemas que tienen como tema central lo religioso. Al respecto, Elena Romiti en su prólogo a la edición del libro de Esther de Cáceres de 2015 menciona: “La totalidad de su obra lírica presenta la singularidad de mantenerse fiel a un solo tema: la exploración de las tierras incógnitas que conducen a la unión con Dios.” Este libro, como toda la labor poética de Esther de Cáceres, cumple con los atributos de ser denso, unitario y persistente.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Municipio de Virden
El municipio de Virden (en inglés: Virden Township) es un municipio ubicado en el condado de Macoupin en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 3671 habitantes y una densidad poblacional de 78,74 personas por km².

Condado de Macoupin
El condado de Macoupin (en inglés: Macoupin County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 49 019 habitantes. Forma parte del área de Gran San Luis. La sede de condado es Carlinville. El condado fue formado el 17 de enero de 1829 a partir de los condados de Greene y Madison. Fue nombrado en honor al Macoupin Creek, un arroyo que pasa cerca de Carlinville y desemboca en el río Illinois.
María Adela Caría
María Adela Caría (12 de febrero de 1912-1987) fue una bacterióloga argentina, jefa de microbiología del Museo Argentino de Ciencias Naturales e investigadora del CONICET. Formó parte del grupo de científicas conocidas como las «Cuatro de Melchior» que participaron del primer trabajo de campo en la Antártida. Por sus trabajos en la Antártida un cabo lleva su nombre: cabo Caría.

Museo Argentino de Ciencias Naturales
El Museo Argentino de Ciencias Naturales Bernardino Rivadavia (MACN) es uno de los principales museos de ciencias naturales de la República Argentina. Fue fundado en 1812 y está ubicado en el Parque Centenario, en el barrio de Caballito, en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Actualmente el museo es unidad ejecutora del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET), dependiente de la Secretaría de Innovación, Ciencia y Tecnología de la Jefatura de Gabinete de Ministros.

Ámbito único por historia y patrimonio, integra a la investigación, la conservación, la exhibición, y la educación para que toda la comunidad pueda descubrir, comprender, valorar y disfrutar la naturaleza (que incluye al hombre), sus procesos y diversidad, con énfasis en nuestro territorio.
Monitorización Ambulatoria de la Presión Arterial
MAPA o Monitorización Ambulatoria de la Presión Arterial es una prueba diagnóstica que registra las presiones arteriales del paciente durante un largo período (habitualmente un día completo) de manera similar a la prueba de Holter.

Este sistema aporta el diagnóstico diferencial de la hipertensión esencial contra la Hipertensión de bata blanca.

Es muy útil su estudio en el servicio de Nefrología ya que el control de la presión arterial es fundamental para la buena función renal.

Diagnóstico
El diagnóstico (del griego diagnostikós, a su vez del prefijo día-, "a través", y gnosis, "conocimiento" o "apto para conocer") alude, en general, al análisis que se realiza para determinar cualquier situación y cuáles son las tendencias. Esta determinación se realiza sobre la base de datos y hechos recogidos y ordenados sistemáticamente, que permiten juzgar mejor qué es lo que está pasando.
Vakula el herrero
Vakula el Herrero (en ruso: Кузнец Вакула, Kuznéts Vakula), op. 14) es una ópera en tres actos, 8 escenas, con música de Piotr Ilich Chaikovski y libreto en ruso de Yákov Polonski, basado en el cuento La Nochebuena (Ночь перед Рождеством, Noch péred Rozhdestvóm), extraído de Veladas en un caserío de Dikanka de Nikolái Gógol.

Nikolái Gógol
Nikolái Vasílievich Gógol (en ucraniano: Микола Васильович Гоголь, Mykola Vasýliovych Gógol; en ruso: Николай Васильевич Гоголь; en ocasiones adaptado al español como Nicolás Gógol; Soróchyntsi, Gobernación de Poltava, 20 de marzojul./ 1 de abril de 1809greg. - Moscú; 21 de febrerojul./ 4 de marzo de 1852greg.) fue un escritor ruso.Cultivó varios géneros, pero fue notablemente conocido como dramaturgo, novelista y escritor de cuentos cortos. Su obra más conocida es, probablemente, Almas muertas, considerada por muchos como la primera novela moderna en lengua rusa.
Dieter Braun
Dieter Braun (2 de febrero de 1943, Ulm, Alemania) es un expiloto de motociclismo alemán, ha sido campeón del mundo de 125cc en 1970 con una Suzuki y campeón del mundo de 250cc en 1973 con una Yamaha TZ250.

Campeonato Mundial de Motociclismo de Velocidad de 125cc
El Campeonato del Mundo de motociclismo de velocidad de 125cc, regulado por la Federación Internacional de Motociclismo, fue la máxima competición internacional de motociclismo de velocidad en la cilindrada de 125cc.

Se disputó entre los años 1949 y 2011, siendo sustituido por la categoría de Moto3.

El piloto que más veces ha ganado el campeonato en esta categoría ha sido el español Ángel Nieto, con 7 títulos.
Hottwil
Hottwil es una antigua comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Brugg, actualmente situada en la comuna de Mattauertal en el distrito de Laufenburgo. Limitaba al norte con la comuna de Wil, al este con Mandach, al sureste con Villigen, al sur con Remigen, y al oeste con Gansingen.

El 1 de enero de 2010 entró en vigor la fusión de las antiguas comunas de Etzgen, Hottwil, Mettau, Oberhofen y Wil en la nueva comuna de Mettauertal. La fusión implicó el cambio de distrito de la antigua comuna de Hottwil, la única situada en el distrito de Brugg.

Remigen
Remigen es una comuna suiza del cantón de Argovia, situada en el distrito de Brugg. Limita al norte con la comuna de Mettauertal, al noreste con Villigen, al sureste con Rüfenach, al sur con Riniken y Bözberg, al oeste con Mönthal, y al noroeste con Gansingen.
Maggie Cullen
Magdalena Cullen (Ciudad de Buenos Aires, 8 de agosto de 2000), conocida por su nombre artístico Maggie Cullen, es una cantante folclórica argentina. En 2024 ganó el Premio Gardel en la categoría Mejor Álbum Artista de Folklore.

Participó del concurso de talentos La Voz Argentina y grabó en 2023 su disco debut, Canciones del viento.

Concurso de talentos
Un concurso de talentos (en inglés: talent show) es un espectáculo en el que varios concursantes muestran su talento delante de un jurado y público, a veces para obtener un premio o trofeo.

En su mayoría, los concursos de talentos suelen ser de tipo artístico: actuación, música, danza, acrobacias, etc. Sin embargo, también hay concursos de talento deportivo o culinario, entre otras actividades.

En los últimos tiempos, los concursos de talentos se han convertido en un género notable de telerrealidad, que ha catapultado a algunos artistas aficionados a la fama, y la carrera profesional de éxito comercial, con exponentes convertidos en franquicias internacionales como Got Talent, Popstars, Factor X, The Voice, etc.
Norton Manx
La Norton Manx (también denominada Manx Norton) es una motocicleta de competición británica fabricada entre 1947 y 1962 por Norton Motors Ltd. La marca había disputado todas las carreras del TT de la Isla de Man desde el evento inaugural de 1907 hasta la década de 1970, una hazaña sin igual entre el resto de fabricantes, y el desarrollo y perfeccionamiento de la motocicleta de carreras Manx se convirtió en una manera de conmemorar este logro en la famosa carrera.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Valle Central
Valle Central se puede referir a:

Valle Central, una región geográfica de California.

Valle Central, una región geográfica de Chile.

Valle Central, un instituto profesional de Chile.

Valle Central, una de las seis regiones vitícolas de Chile.

Depresión intermedia una unidad de relieve que se extiende por gran parte de Chile.

Valle Central, una región de Costa Rica.

Valle Central de Tarija, un valle amplio en el sur de Bolivia

Depresión intermedia
La depresión intermedia es el nombre genérico dado en la geografía chilena a una de las cuatro estructuras de relieve principales, también llamadas "macroformas", que se desarrollan en un sentido este-oeste. Cruza el país longitudinalmente, flanqueada por dos alineaciones montañosas: la cordillera de los Andes al este y la cordillera de la Costa al oeste, y se extiende heterogéneamente desde el extremo norte de Chile hasta el istmo de Ofqui.
Paseo de Cánovas
El paseo de Cánovas es un parque público situado en la avenida de España de la ciudad española de Cáceres. En la organización territorial de la ciudad, ocupa el centro del barrio de Cánovas, al que da nombre, dentro del Distrito Centro-Casco Antiguo.

Es una alameda construida a finales del siglo XIX. Es muy conocida en la ciudad por hallarse en pleno centro del área comercial, pues es sede habitual de diversos actos culturales a lo largo del año.

Recibe su nombre en honor a Antonio Cánovas del Castillo, político español que presidió varias veces el Consejo de Ministros durante la Restauración y que fue asesinado dos años después de inaugurarse el parque.

Asesinato de Cánovas del Castillo
El asesinato de Cánovas del Castillo tuvo lugar el 8 de agosto de 1897 en el balneario de santa Águeda (Guipúzcoa) donde el presidente del gobierno español Antonio Cánovas del Castillo pasaba unos días de descanso y fue obra del anarquista italiano Michele Angiolillo, quien fue inmediatamente detenido, juzgado y ejecutado. Durante el consejo de guerra Angiolillo justificó el asesinato como una venganza por las torturas del  proceso de Montjuic.
Planta 0 y ampliaciones EWS y EWSE
Bajo planta 0 y ampliaciones EWS y EWSE se entiende la infraestructura instalada en puerto Coloso, al sur de la ciudad de Antofagasta, destinada a la desalinización de agua de mar para abastecer los procesos de producción de cobre en la mina La Escondida (Chile) que está ubicada a 180 km en una altitud de 3200 msnm, en el interior de la Región de Antofagasta, Chile.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Lozon
Lozon era una comuna francesa situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Marigny-le-Lozon al fusionarse con la comuna de Marigny.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Andrew Maloney
Andrew Maloney –conocido como Andy Maloney– (2 de junio de 1990) es un deportista neozelandés que compite en vela en las clases Laser y Finn. Su hermana Alexandra también compite en vela.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Finn de 2021 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Finn de 2019. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Laser de 2012.

Campeonato Mundial de Laser
El Campeonato Mundial de Laser es la máxima competición internacional de la clase de vela Laser (ILCA 7). Se realiza desde 1974 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF), a partir de 1999 con un ritmo anual. Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996.
Burgundy School of Business
Burgundy School of Business es una escuela de negocios internacional y una de las principales Grandes Escuelas en Francia. Fue creada en 1899. Posee campus propios en París, Lyon y Dijon.

En 2019, su principal programa, el Master in Management, fue clasificado como el número 72 del mundo según el Financial Times.

Sus programas cuentan con la triple acreditación internacional de EQUIS, AACSB y EPAS. La escuela cuenta con numerosos alumnos notables en el campo de los negocios y la política, incluyendo varios CEOs.

La escuela cuenta con una red de 16.000 antiguos alumnos.

Association to Advance Collegiate Schools of Business
La Association to Advance Collegiate Schools of Business, también conocida como AACSB International, es una organización profesional de Estados Unidos. Su nombre anterior era American Association of Collegiate Schools of Business.

Es una de las tres organizaciones cuyas acreditaciones forman la "Triple Corona", junto con la Asociación de MBA (AMBA) y la EFMD Sistema de Mejora de Calidad (EQUIS).
Granatäpple (manzana)
Granatäpple es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana, variedad antigua de la herencia originaria de Suecia en la zona de Halland. Las frutas son de tamaño mediano la carne que está suelta tiene un sabor agridulce y jugoso. Adecuado su cultivo en Suecia en la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 1 a 2.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Laguna Belaúnde
La laguna Belaúnde (en quechua: Sulla Qucha), es un depósito natural de agua dulce situada en el distrito ancashino de Chacas, en la zona central de la Cordillera Blanca, a 4650 m s. n. m. Se originó por la desglaciación del nevado Contrahierbas en 1968. Fue rebautizada en honor al expresidente Fernando Belaúnde Terry quien apoyó en la construcción de la carretera Carhuaz-Chacas entre 1979 y 1982 y la constitución de la Provincia de Asunción en 1983.

Es la más pequeña del grupo de tres lagunas que se emplazan en la cuenca del río Potaca. Tiene una coloración verde oscura y uno de los más accesibles de la provincia.

Contrahierbas
El Contrahierbas, también conocido como Contrayerba, es un macizo nevado con varios picos: Contrahierbas (5.956 m s. n. m.), Yanarraju (5435 m s. n. m.), Camchas (5204 m s. n. m.), Cajavilca (5409 m s. n. m.), Garhuanga (5350 m s. n. m.), Mateo (5150 m s. n.m.).

Forma parte de los Andes peruanos en el sector Cordillera Blanca. Su extensión comprende las provincias de Asunción, Carhuaz y Yungay en el Departamento de Ancash, Perú.
Matara (Eritrea)
Matara o መጠራ ( 𐩣𐩷𐩧 ) es una pequeña ciudad y un importante sitio arqueológico ubicado en la región del Sur de Eritrea. Situada a unos kilómetros al sur de Senafe, fue una ciudad importante en los reinos Damot y Medri Bahri.

La ciudad tiene el ejemplo más antiguo del idioma ge'ez, que es un obelisco pre-axumita, el Hawulti.

Medri Bahri
Medri Bahri (en tigriña: ምድሪ ባሕሪ) fue un reino medieval en el Cuerno de África. Situado en lo que es actualmente Eritrea, estaba gobernado por el Bahri Negus (también llamado Bahri Negash), su capital estaba ubicada en Debarwa. Las principales provincias del estado eran Hamasien, Seraye y Akele Guzai, todas las cuales están habitadas en la actualidad principalmente por los tigriñas, quienes forman más del 50 % de la población de Eritrea.
SMS Brandenburg
El SMS Brandenburg (epónimo de la provincia prusiana de Brandeburgo) fue el primer acorazado oceánico de la Kaiserliche Marine, líder de la clase Brandenburg de acorazados  pre-dreadnought.

Fue construido en 1890, con un coste de 9,3 millones de marcos. El Brandenburg resultaba obsoleto al comienzo de la Primera Guerra Mundial, por lo que únicamente sirvió con capacidad limitada durante el conflicto en la Armada Imperial Alemana, inicialmente como buque de defensa costera, pero su labor fundamental fue la de buque cuartel. Tras la contienda, el Brandenburg fue desguazado en el puerto de Danzig en 1920.

Marco de oro alemán
El Marco de oro (en alemán: Goldmark, aunque oficialmente denominado solo Mark) es el nombre usado para la moneda del Imperio alemán desde 1873 a 1914. Tras el comienzo de la Primera Guerra Mundial fue sustituido por el Papiermark, y más tarde por el Reichsmark, tras la instauración de la República de Weimar.
Putignano
Putignano es una localidad italiana de la provincia de Bari, región de Puglia, con 27.529 habitantes.

Uno de sus principales atractivos además del histórico y cultural con lugares como la Iglesia de San Pedro o la Plaza del Plebiscito, es el Carnaval histórico.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
La bailarina de Izu
La bailarina de Izu (伊豆の踊子 (Izu no odoriko, 伊豆の踊子?) es un relato corto escrito en 1926 por el escritor japonés ganador del Premio Nobel Yasunari Kawabata. Su primera traducción al castellano estuvo a cargo de Ana María de la Fuente y fue publicada por Plaza & Janés en 1969.

Premio Nobel de Literatura
El Premio Nobel de Literatura es uno de los cinco señalados en el testamento del filántropo sueco Alfred Nobel, quien estipuló que se entregaran cada año «a quien hubiera producido en el campo de la literatura la obra más destacada, en la dirección ideal», seleccionados por la Academia Sueca (en sueco, Svenska Akademien), que los anuncia el primer jueves de cada mes de octubre.
Mendaza (concejo)
Mendaza es un pequeño concejo capital del municipio de Mendaza en la Comunidad Foral de Navarra, situado en la Merindad de Estella, en la comarca de Estella Oriental y a 67 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2024 fue de 102 habitantes (INE).

El municipio, además de Mendaza, lo componen los concejos: Acedo, Asarta  y Ubago.

Merindad de Estella
La merindad de Estella o merindad de Tierra Estella (en euskera: Lizarrako Merindadea o Lizarrerria) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la localidad de Estella. Su delimitación territorial coincide con la del partido judicial homónimo. La merindad engloba a 72 municipios y 39 facerías entre las que se encuentran la sierra de Urbasa, la sierra de Andía y la sierra de Lóquiz como las más extensas. La superficie total de la merindad de Estella es de 2068,6 km². Su población en 2024 fue de 66 082 habitantes (INE).
Frente del Hombre Común
El Frente del Hombre Común o Frente del Hombre Cualquiera (en italiano: Fronte dell'Uomo Qualunque, UQ) fue un partido político italiano de ideología monarquista, populista y anticomunista existente entre 1946 y 1949. Fue fundado por el periodista y dramaturgo Guglielmo Giannini, y su insignia era el logotipo del periódico satírico "L'Uomo Qualunque" ("El Hombre Común"), propiedad de Giannini, que consistía en un hombre siendo aplastado por una máquina de imprenta.

El partido dio origen al término qualunquismo, que alude a partidos e ideologías populistas y demagógicas.

Comité de Liberación Nacional
El Comité de Liberación Nacional (en italiano: Comitato di Liberazione Nazionale, CLN) fue una asociación de partidos y movimientos opositores al régimen fascista de Benito Mussolini y a la ocupación alemana de Italia plasmada en la “República Social Italiana”.
Krásné (Žďár nad Sázavou)
Krásné es una localidad del distrito de Žďár nad Sázavou en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 110 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca del nacimiento del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de la frontera con las regiones de Moravia Meridional y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Microcaecilia albiceps
Microcaecilia albiceps es una especie de anfibio gimnofión de la familia Caeciliidae.

Es endémica de la parte noroccidental de América del Sur: habita en los departamentos de Caquetá y Meta (Colombia), y en la Provincia de Napo (Ecuador).

Sus hábitats naturales incluyen bosques secos tropicales o subtropicales, plantaciones, jardines rurales y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Caeciliidae
Los cecílidos (Caeciliidae) son una familia de anfibios gimnofiones compuesta por dos géneros y 42 especies de cecilias. Se distribuye por la región sur de Centroamérica y la mayor parte del norte y centro de Sudamérica.