hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Všelibice
Všelibice es una localidad del distrito de Liberec en la región de Liberec, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 555 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona de los montes Jizera (Sudetes occidentales) y el río Jizera —un afluente derecho del río Elba—, y cerca de la frontera con Polonia y Alemania.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
The Beautiful South
The Beautiful South fue un grupo de rock alternativo británico formado a finales de los ochenta por Paul Heaton y Dave Hemingway, exmiembros del grupo The Housemartins originario de la ciudad inglesa de Hull.

Otros miembros fueron el bajista Sean Welch, el baterista Dave Stead y el guitarrista Dave Rotheray y una sucesión de vocalistas femeninas - Briana Corrigan, Jacqui Abbott y Alison Wheeler.

Kingston upon Hull
Kingston upon Hull, usualmente llamado Hull, es una ciudad con estatus de Autoridad unitaria del condado histórico de Yorkshire, Inglaterra (Reino Unido). Administrativamente forma parte del condado ceremonial de Yorkshire del Este. Se sitúa en la costa norte de Inglaterra, en la desembocadura del río Hull en el estuario de Humber. La ciudad tiene una considerable importancia en la industria alimenticia.
Chaeteessa
Chaeteessa es un género de mantis en la familia monotípica Chaeteessidae, que se encuentra en el norte de Sudamérica.

Contiene seis especies:

Chaeteessa burmeisteri

Chaeteessa caudata

Chaeteessa filata

Chaeteessa nana

Chaeteessa nigromarginata

Chaeteessa valida

Mantis
Mantis es un género cosmopolita de insectos mantodeos de la familia Mantidae que incluye la mantis religiosa, uno de los mantodeos más conocidos y frecuentes de Europa. La mantis es un insecto depredador fuerte, pero no es venenoso. La mantis religiosa puede llegar a cazar ratones, lagartijas, mariposas, pinzones cebras, ranas y serpientes de coral, mientras que sus presas más habituales son las moscas, arañas, saltamontes, grillos y avispas entre otros insectos y animales que viven en pantanos y chatas.[cita requerida] Tras el apareamiento, la hembra, de mayor tamaño, en algunas ocasiones se come al macho.
Gardenia jasminoides
El jazmín de la India o jazmín del Cabo (Gardenia jasminoides) es un árbol de hoja perenne perteneciente a la familia Rubiaceae. Tiene su origen en Asia y se encuentra en estado silvestre en Vietnam, el sur de China, Taiwán, Japón, Birmania y la India. Fue introducida por los españoles en América.

Con sus brillantes hojas verdes y flores blancas muy fragantes de verano, que es ampliamente utilizada en los jardines en climas templados y subtropicales cálidos, y como planta de interior en las regiones templadas. Ha sido cultivada en China durante al menos mil años, y fue introducida en los jardines ingleses a mediados del siglo XVIII. Muchas variedades han sido criadas para la horticultura, con un bajo crecimiento, y las formas grandes y largas con flores.

Rubiaceae
Las rubiáceas (Rubiaceae) son una familia de plantas llamadas normalmente de la rubia, galio blanco, o familia del café. Otras plantas que están incluidas son la cinchona y gambir.

Un número de familias reconocidas antiguamente, "Dialypetalanthaceae", "Henriqueziaceae, "Naucleaceae" y "Theligonaceae", están ahora incluidas como géneros dentro de la familia Rubiaceae, siguiendo las directrices del APG "Angiosperm Phylogeny Group". Ahora hay cerca de 600 géneros y más de 10 000 especies en Rubiaceae. La familia está subdividida en tres subfamilias; Rubioideae, Cinchonoideae, y Ixoroideae.
Joan Garriga i Quadres
Joan Garriga i Quadres (San Pedro de Ribas, 1953) es maestro, activista social y político español. Fue diputado en el Parlamento de Cataluña por la Candidatura de Unidad Popular desde enero de 2016 hasta el final de la XI legislatura autonómica de Cataluña. Es un histórico de la izquierda independentista y veterano militante de la CUP conocido con el apodo de Nana.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
El Austral de Osorno
El Austral de Osorno (anteriormente denominado El Diario Austral de Osorno) es un periódico chileno, de carácter local, editado en la ciudad de Osorno, en la X Región de Los Lagos. Es editado por la Sociedad Periodística Araucanía S.A., perteneciente al Grupo de Diarios Regionales de El Mercurio S.A.P..

El periódico abarca principalmente noticias de Osorno y sus comunas circudantes, aunque su ámbito de distribución es provincial, con lo que posee presencia en Osorno, San Pablo, San Juan de la Costa, Puyehue, Río Negro, Purranque y Puerto Octay.

Al igual que los demás periódicos pertenecientes a El Mercurio, El Austral de Osorno es miembro de la Asociación Nacional de la Prensa y la Sociedad Interamericana de Prensa.

Río Negro (comuna)
Río Negro es una comuna chilena ubicada en la Provincia de Osorno, en la Región de Los Lagos, en la zona sur de Chile. Está ubicada a 39 km al sur de Osorno y a 7 km de la Ruta 5 Sur. Su capital comunal es el centro urbano de Río Negro. Integra junto con las comunas de Puyehue, Puerto Octay, Purranque, Fresia, Frutillar, Llanquihue, Puerto Varas y Los Muermos el Distrito Electoral N.º 25 y pertenece a la 10.ª Circunscripción Senatorial (Los Lagos), Su actual Alcalde es Sebastián Cruzat.

La comuna limita al norte con Osorno y San Juan de la Costa. Al este limita con Puerto Octay, al oeste, con el océano Pacífico (caleta Huellelhue), y al sur con Purranque.

Tiene una superficie de 1266 km² y una población de 14 085 habitantes según el censo 2017.
Maddy Morphosis
Maddy Morphosis es el nombre artístico de Daniel Truitt, una artista drag estadounidense conocida por participar en la temporada 14 de RuPaul's Drag Race. Es el primer concursante masculino abiertamente heterosexual en el programa. Desde 2023, presenta su propia serie web de entrevistas, Give It To Me Straight.

RuPaul's Drag Race
Drag Race (conocido también como RuPaul: Carrera de Drags en Hispanoamérica, y RuPaul: Reinas del drag en España) es un programa de telerrealidad y competición estadounidense producido por World of Wonder para Logo, desde la temporada 9 para VH1 y desde la temporada 15 para MTV. El programa muestra a RuPaul en su búsqueda de la "siguiente superestrella drag estadounidense". Además de ello, juega el papel de presentador, mentor, jurado principal y vedette. Actualmente en Latinoamérica y España el programa es transmitido vía streaming por Netflix desde la temporada 1 hasta la 15. También se trasmitió vía VH1 Latinoamérica hasta la temporada 4 .
Dorada Pampeana
La Dorada Pampeana es un estilo argentino de cerveza rubia de alta fermentación, bautizado por el reconocido cervecero artesanal, Marcelo Cerdán. El estilo está adaptado a las posibilidades de la Pampa Argentina. Generalmente se usa sólo malta pálida, aunque también se suele incorporar entre un 3-5 % de malta caramelo para darle un tono más dorado. Se utiliza lúpulo patagónico Cascade en la mayoría de los casos, y levaduras ale secas americanas.
Posee un cuerpo liviano y un sutil amargor que balancea el dulzor de las maltas.

Ale
Ale es un nombre que abarca a todas las cervezas de fermentación alta, lo que las diferencia de las lager que son de fermentación baja. Esto quiere decir que en las ales, el proceso de fermentación ocurre en la superficie del líquido, mientras que en las cervezas lager esta ocurre cerca del fondo. En otras palabras, la levadura que cumple el proceso de fermentación flota en la superficie del líquido durante varios días antes de descender al fondo. Para esto se usa principalmente levadura del tipo Saccharomyces cerevisiae.  Las ales fermentan rápidamente a temperaturas entre 15 y 25 °C y se sirven, por lo general, a una temperatura de 12 °C o más.
Diócesis de Merlo-Moreno
La diócesis de Merlo-Moreno (en latín: Dioecesis Merlensis-Morenensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Argentina. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Mercedes-Luján. Desde el 20 de octubre de 2022 su obispo es Juan José Chaparro Stivanello, de los Misioneros Hijos del Inmaculado Corazón de María.

Libertad (Buenos Aires)
Libertad es una localidad argentina ubicada en el oeste del Gran Buenos Aires, perteneciente al partido de Merlo en la provincia de Buenos Aires. Se encuentra a 21 km hacia el oeste del acceso más cercano a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a 39 km del centro de la misma.
Miss Italia 2023
Miss Italia 2023 fue la 81.ª edición del concurso Miss Italia. Se llevó a cabo el 11 de noviembre de 2023 en el Palacio de Congresos de Salsomaggiore Terme, Emilia-Romaña, Italia. Después de doce años el evento regresa a este lugar. Francesca Bergesio de Piamonte fue coronada como ganadora y sucesora de Lavinia Abate del Lacio.

Por cuarto año consecutivo no fue transmitido por televisión sino únicamente en streaming, esta vez en el sitio web oficial del concurso.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
First Class 8
First Class 8 (FC8) es la denominación de los monotipos de regata diseñados en 1982 por Jean-Marie Finot y Jacques Fouroux para el astillero Beneteau.

Es uno de los monotipos más competitivos de embarcaciones a vela del siglo XX. Entre 1981 y 1998 se construyeron más de 1 200 unidades.

Se encuentran casi exclusivamente en Europa, siendo los países con mayor número de flotas Francia, Bélgica, España, Italia, Alemania, Noruega y Portugal.

En el siglo XXI fue siendo sustituido paulatinamente por el J/80 como monotipo de regatas de crucero en muchos clubes.

Beneteau
Beneteau ó Bénéteau es una empresa francesa de construcción de yates con sede en Saint-Gilles-Croix-de-Vie. Fue fundada en 1884 por Benjamin Bénéteau.

En 1986 abrió su primera factoría fuera de Francia, en Marion (Carolina del Sur), Estados Unidos, y en 1995 compró Jeanneau.
Caso perlativo
En gramática , el caso perlativo ( abreviado per ) es un caso gramatical que expresa que algo se movió "a través" o "a lo largo" del referente del sustantivo que se marca. El caso se encuentra en una serie de lenguas aborígenes australianas como el guugu yalandji, el kaurna ,el groenlandés , y en lenguas chukoto-kamchatka así como en el aimara , el inuktitut y las lenguas extintas tocarias.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Leirfjord
Leirfjord es un municipio en el condado de Nordland, Noruega. Forma parte del distrito tradicional de Helgeland. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 2,294 habitantes.

El centro administrativo del municipio es Leland. Otras localidades de Leirfjord son Bardalssjøen y Sundøy. El gran puente Helgeland se encuentra parcialmente dentro del municipio y lo conecta con Alstahaug y el pueblo de Sandnessjøen.

El municipio de Leirfjord fue fundado en 1915 cuando se lo separó del municipio de Stamnes. Inicialmente el municipio contaba con unos 2000 habitantes. En 1945, un pequeño trozo de Nesna (población: 45) se adosó a Leirfjord. En 1964, Leirfjord (población: 1900) fue juntado con el sector sur de Nesna (población: 600) y aquellas secciones de Tjøtta en la isla Alsta (población: 180) para formar el nuevo municipio de Leirfjord.

Tjøtta
Tjøtta es una localidad de la provincia de Nordland en la región de Nord-Norge, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 214 habitantes.

Se encuentra ubicada en la costa noroccidental de la península escandinava, cerca del fiordo Ofotfjord.
Hermandad del Rescatado
Los términos Hermandad, Cofradía o Congregación de Jesús Rescatado pueden hacer referencia a las siguientes cofradías y hermandades de Semana Santa:

La Hermandad del Rescatado de la Semana Santa en Córdoba.

La Hermandad del Rescate de la Semana Santa de Málaga.

La Congregación de Jesús Rescatado de la Semana Santa en Salamanca.

La Hermandad de Jesús Cautivo y Rescatado de la Semana Santa en Sevilla.

Semana Santa en Córdoba
La Semana Santa de Córdoba representa la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo con grupos escultóricos que procesionan (pasos) por las calles de la ciudad, acompañados por penitentes y devotos. Existen procesiones similares en otras ciudades de Andalucía, España.

La salida procesional de la hermandad esta semana recibe el nombre de estación de penitencia. La salida procesional es el principal culto externo de las hermandades, pero cuentan con numerosos cultos internos a sus titulares a lo largo del año, como novenas, septenarios, quinarios, triduos y besamanos.

La Agrupación de Hermandades y Cofradías de Córdoba es el órgano oficial encargado de la regulación del conjunto de hermandades de la ciudad. Son 42 las Hermandades de penitencia que forman parte de la agrupación de hermandades cordobesa, de las que 39 realizan la carrera oficial.
Henry Surtees
Henry John Surtees (Lingfield, Surrey, Inglaterra, Reino Unido; 18 de febrero de 1991-Whitechapel, Londres, Inglaterra, Reino Unido; 19 de julio de 2009) fue un piloto de carreras de automóviles británico. Era hijo del único campeón de Fórmula 1 y del Mundial de Motociclismo John Surtees.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Valsartán
El valsartán o valsartano es un medicamento antihipertensivo con capacidad selectiva de ser antagonista de los receptores de angiotensina II, actuando sobre los receptores AT1. Por esta razón se le considera un medicamento de la familia "ARA II" o Antagonista de los Receptores de Angiotensina II. Al bloquear la acción de la angiotensina, valsartán dilata las paredes de las arterias causando la reducción de la presión arterial. Se utiliza para el tratamiento de la hipertensión arterial leve a moderada de diferentes etiologías, enfermedad congestiva y postinfarto agudo de miocardio. El empleo de valsartán puede reducir el periodo de hospitalización en casos de enfermedad congestiva. Fue aprobado por la FDA en diciembre del año 1996.

Administración de Alimentos y Medicamentos
La Administración de Alimentos y Medicamentos (Food and Drug Administration, FDA) (o Administración de Medicamentos y Alimentos) es la agencia del Gobierno de los Estados Unidos responsable de la regulación de alimentos (tanto para personas como para animales), medicamentos (humanos y veterinarios), cosméticos, aparatos médicos (humanos y animales), productos biológicos y derivados sanguíneos.
Kulindadromeus zabaikalicus
Kulindadromeus zabaikalicus es la única especie conocida del género extinto Kulindadromeus de dinosaurio neornitisquio basal, que vivó a mediados del período Jurásico, hace aproximadamente entre 168 a 166 millones de años atrás, durante el Bathoniense, en lo que es hoy Asia. La presencia de protoplumaje 
es evidencia de que este es basal a Dinosauria en su conjunto, en lugar de sólo a Coelurosauria, como se sospechaba previamente.

Bathoniense
El Bathoniense o Bathoniano es el tercer piso y edad del Jurásico Medio en la escala temporal geológica. Sucede al Bajociense y precede al Calloviense. Se inició hace unos 168,2 millones de años y terminó hace unos 165,3 millones de años.

El Bathoniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo belga Jean d'Omalius d'Halloy en 1843. Recibe su nombre de la ciudad de Bath (latinizado como Bathonium) del condado de Somerset (Reino Unido).
Islas Maug
Las Islas Maug son tres islas deshabitadas pertenecientes al Municipio de las Islas del Norte, en Islas Marianas del Norte. Las tres islas son los puntos más altos de la caldera de un volcán sumergido. En el lugar en que estaría el pico del volcán hay una profunda y espaciosa bahía natural. Altos acantilados bordean las islas y el paisaje de las islas del Norte y el Oeste está dominado por columnas de basalto.

La vegetación de las islas consiste principalmente de gramíneas con algunas palmas de coco.

Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), fueron abiertas en las islas, por las fuerzas japonesas, estaciones meteorológicas y de dotación.

El 6 de enero de 2009 el presidente George W. Bush designó a las Islas Maug como parte del Monumento Nacional Marino Marianas, protegiendo así las islas de la pesca comercial y otros tipos de explotaciones sobre las islas.

A 10 km al noroeste se sitúa el Arrecife de Supply.

Municipio de las Islas del Norte
Municipio de las Islas del Norte (en inglés: Northern Islands Municipality) es una de las cuatro principales divisiones políticas de la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte un territorio estadounidense. Consiste en una larga cadena de las islas septentrionales de las Islas Marianas del Norte, incluyendo (de norte a sur) El Farallón de Pájaros, las Islas Maug, Asunción, Agrihan, Pagan, Alamagan, Guguan, el Banco Zealandia, Sarigan, Anatahan y el Farallón Medinilla. La superficie total de las islas, incluyendo islotes y rocas, es de 154,755 kilómetros cuadrados (59,75 millas cuadradas).
Václav Neckář
Václav Neckář (23 de octubre de 1943; Praga) es un cantante y actor checo, conocido por su actuación como Miloš Hrma película checoslovaca Trenes rigurosamente vigilados (1966). Entre 1978 y 1979 cooperó con la cantante polaca Anna Jantar durante sus actuaciones en Polonia y Checoslovaquia (ČSSR). En 2007, fue acusado de haber sido colaborador de la organización secreta StB desde 1978.

En 2011, Neckař se describió a sí mismo como un husita no practicante. Tras la muerte de su esposa en 2015, Jaroslava, el reverendo David Frýda lo describió a él y a su esposa como fuertes creyentes y feligreses frecuentes.

Státní bezpečnost
La Seguridad del Estado (en checo: Státní bezpečnost, en eslovaco: Štátna bezpečnosť), abreviado StB o ŠtB, fue un servicio secreto de policía de la antigua Checoslovaquia que operó desde 1945 hasta su disolución en 1990, después de la Revolución de Terciopelo. Durante ese período sirvió como organismo de inteligencia y contrainteligencia, además de ocuparse de toda actividad que pudiera ser considerada anticomunista.
Fiyi en la Copa Mundial de Rugby de 1987
La Selección de rugby de Fiyi fue uno de los 16 participantes de la Copa Mundial de Rugby de 1987 que se realizó en Nueva Zelanda.

Fue la primera participación de los Flying Fijians en la Copa Mundial de Rugby.

Selección de rugby de Fiyi
La selección de rugby de Fiyi representa al país en las competiciones oficiales de rugby masculino. Al igual que las selecciones de Tonga, Samoa y los poderosos All Blacks de Nueva Zelanda, la selección de Fiyi realiza antes de sus partidos su propia danza guerrera al estilo del haka denominada cibi, usada desde el año 1939, aunque sus orígenes se remontan a la época en que guerreaban contra sus vecinos del Pacífico.
Birmania en los Juegos Olímpicos de Roma 1960
Birmania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Roma 1960 por un total de 10 deportistas masculinos que compitieron en 5 deportes.

El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Mohamed Krid
Mohamed Ali Krid –en árabe, محمد علي قريد– (nacido el 9 de mayo de 1991) es un deportista tunecino que compitió en atletismo adaptado. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 en la prueba de lanzamiento de jabalina (clase F33/34/52).

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Juegos Paralímpicos de Tokio 1964
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 1964 fue la segunda edición de los Juegos Paralímpicos y también la segunda edición de los Juegos Paralímpicos de Verano. Se llevaron a cabo en la ciudad de Tokio, Japón. Participaron 237 deportistas, siendo 165 varones y 72 mujeres, de 20 países. Se realizaron 144 eventos correspondientes a nueve deportes. Argentina fue el único país de habla hispana que participó en los mismos.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.