hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Stephan Hermlin
Stephan Hermlin [pseudónimo de Rudolf Leder] (Chemnitz, 13 de abril de 1915 - Berlín, 6 de abril de 1997) fue un escritor alemán. Autor de cuentos, ensayos, traducciones y poesía lírica, fue uno de los autores más conocidos en la antigua República Democrática Alemana.

Chemnitz
Chemnitz (pronunciación en alemán: /ˈkɛmnɪt͡s/ (escucharⓘ)) es una ciudad del estado federado alemán de Sajonia a orillas del río Chemnitz (de ahí su nombre), a 69 km al sudeste de Leipzig. Con más de 247 000 habitantes (2019), es la tercera ciudad más grande del estado después de Leipzig y Dresde. Entre 1953 y 1990, durante la vigencia de la República Democrática Alemana, la ciudad recibió el nombre de Karl-Marx-Stadt («Ciudad de Karl Marx»).
David Willey
David Willey (nacido el 28 de febrero de 1990) es un jugador de críquet de Inglaterra. En abril de 2019, fue incluido en el equipo provisional de Inglaterra para la Copa Mundial de Críquet One Day International 2019. En septiembre de 2021, Willey fue incluido en el equipo de Inglaterra para la Copa del Mundo Twenty20 masculina de la ICC de 2021.

One Day International
El One Day International (ODI) es una forma de críquet de overs limitados, jugado entre dos equipos, en el que cada equipo se enfrenta a un número fijo de overs, actualmente 50, con una duración de juego de hasta 8 horas.

La Copa Mundial de Críquet que generalmente se lleva a cabo cada cuatro años, se juega en este formato.
Leucippus
Leucippus  es un género de aves apodiformes perteneciente a la familia Trochilidae —los colibríes—, que actualmente es monotípico, o sea contiene apenas una especie, nativa del norte de América del Sur. Como resultado de estudios filogenéticos, que demostraron que el género era polifilético, tres especies que hasta recientemente (2018) hacían parte del mismo, fueron transferidas para los géneros resucitados Thaumasius y Talaphorus.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
Programa de grabación de discos ópticos
Para su utilización se requiere de una unidad de discos denominada "quemadora" o "grabadora", así como los discos grabables o regrabables (escribibles o re-escribibles).

Los datos a grabar pueden ser compilados por el usuario en el propio momento de la grabación o venir incluidos en algún fichero que contenga la estructura exacta y reproducible de un medio físico (soporte original). Este tipo de archivo informático es lo que habitualmente se conoce como una imagen de disco óptico, como ejemplo, imagen de CD o imagen de DVD.

Aunque es lo más habitual, una imagen no tiene por qué contener los datos de un CD o DVD, sino que puede contener cualquier estructura de ficheros compatible. Por ejemplo, imágenes de BD o HD DVD y hay imágenes de los discos Universal Media Disc (UMD) correspondientes a la consola portable de Sony, PlayStation Portable (PSP).

Archivo (informática)
Un archivo o fichero informático es una secuencia de bytes, que representan una unidad de información, almacenados en un dispositivo de almacenamiento. Un archivo se identifica por un nombre y la descripción de la carpeta o directorio que lo contiene.  Los archivos informáticos son los equivalentes digitales de los documentos físicos tradicionales, como expedientes, tarjetas, libretas, papel o microfilmes.
Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2014
El torneo de bádminton en los Juegos Asiáticos de 2014 se realizó en Incheon (Corea del Sur), entre el 20 y el 29 de septiembre de 2014.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas diferentes, tres masculinas, tres femeninas y una mixta.

Juegos Asiáticos de 2014
Los XVII Juegos Asiáticos fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en la ciudad de Incheon, Corea del Sur, entre  el 19 de septiembre y el 4 de octubre de 2014, bajo la denominación Incheon 2014.

Incheon obtuvo el derecho a ser la sede el 17 de abril de 2007, al derrotar a Nueva Delhi, India. De esta manera, Corea del Sur es por tercera vez sede de los Juegos Asiáticos después de Seúl en 1986 y Busan 2002.
La procesión del Rocío
La procesión del Rocío, Op. 9, es un poema sinfónico compuesto por Joaquín Turina en 1912 en París. La pieza fue estrenada el 30 de marzo de 1913 en el Teatro Real de Madrid por Enrique Fernández Arbós, dedicatario de la obra, dirigiendo la Orquesta Sinfónica de Madrid. Existe una versión para piano realizada por el compositor entre el 6 y el 10 de junio de 1913. Esta fue vendida al editor Rouart, Lerolle & Cie el 14 de junio de 1913 por 50 francos. El estreno de la versión para banda, de Ricardo Villa, a cargo de la Banda Municipal de Madrid, tuvo lugar el 6 de marzo de 1914.

Enrique Fernández Arbós
Enrique Fernández Arbós (Madrid, 24 de diciembre de 1863–San Sebastián, 2 de junio de 1939) fue un violinista, director de orquesta y compositor español. Es uno de los principales representantes de la escuela violinística española.
Copa Interclubes Kagame 2013
La Copa Interclubes Kagame 2013 fue la 39.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes de África organizado por la CECAFA y que contó con la participación de 11 equipos representantes de África Central y África Oriental, incluyendo por primera vez a un equipo de Chad.

El Vital'O FC de Burundi venció al APR FC de Ruanda en la final disputada en Sudán para ser el primer equipo de Burundi en ganar el torneo, mientras que el campeón de las últimas dos ediciones Young Africans SC de Tanzania no participó del torneo al igual que los equipos de Sudán del Sur y Kenia debido a problemas de seguridad.

Vital'O Football Club
El Vital'O FC, es un equipo de fútbol de Buyumbura, Burundi. 
Fue fundado como Rwanda Sport FC a finales de los años 1950. Posteriormente cambió su nombre a ALTECO en 1971 y luego a Tout Puissant Bata en 1973. Más adelante, se fusionaron con el Rapid, por lo que cambiaron el nombre a Espoir, y luego finalmente se cambiaron de nombre a Vital'ô en 1975. Juega en la Primera División de Burundi.
Peter Gorny
Peter Gorny (Ammerndorf, 20 de abril de 1941) es un deportista de la RDA que compitió en remo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1970 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1964 y 1971.

Campeonato Europeo de Remo de 1971
El LXI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) en 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Fortaleza de Petrovaradin
La fortaleza de Petrovaradin (en serbio: Петроварадинска тврђава) fue la mayor fortificación de Europa en el siglo XVII y, al mismo tiempo, la fortaleza más importante del Imperio austrohúngaro en los Balcanes. Fue construida entre 1692 y 1780 según los planes del conocido arquitecto francés Vauban. Se extiende sobre una zona de 112 ha y cuenta con un sistema único de galerías subterráneas, de 16 km de longitud. La fortaleza tiene cinco puertas de acceso, 12.000 aspilleras y emplazamientos para 400 cañones de campaña.

En un lugar destacado de la fortaleza existe un reloj de campanario, visible desde lejos para los barqueros, con la particularidad de que la aguja horaria es más larga que el minutero, a diferencia de lo usual en los relojes modernos.

Esta fortaleza es conocida como el "Gibraltar del Danubio".

La fortaleza es el monumento emblemático de Novi Sad. En su recinto se celebra desde 2001 Exit, uno de los mayores festivales de música del sudeste de Europa.

Aspillera
Una aspillera, palabra proveniente del Latín sagitta, (también llamada arquera, saetera, lancera, tronera o ballestera) es una abertura vertical, estrecha y profunda, practicada en algunos muros o murallas defensivas, así como en las torres de los castillos o incluso en algunas almenas, para permitir disparar flechas con arcos o bien con ballestas.
Kore de Berlín
La  Kore de Berlín o Diosa de Berlín es una kore de Época arcaica realizada en el año 570 a. C. descubierta en la ciudad de Keratea, que formaba parte del Ática, Grecia. Descubierta en 1923 en estado completo, desde entonces se expone en la Antikensammlung Berlin.

Se considera otro ejemplo importante de escultura griega antigua que mantiene gran parte de su policromía, con restos de sus pigmentos rojos, amarillos y azules originales presentes.

Policromía
La policromía es el arte de pintar o decorar con varios colores tanto las obras bidimensionales (pictóricas) como ciertas partes de obras tridimensionales (escultóricas o arquitectónicas). Lo opuesto es la monocromía (uso de un solo color). En las artes gráficas, tienen uso también los términos bicromía, tricromía o tetracromía, según el número de colores empleados.
Love Chronicles
Love Chronicles es el segundo álbum de estudio del músico escocés Al Stewart. Fue publicado en septiembre de 1969. Entre los músicos de soporte se encuentran Jimmy Page, y 4 miembros de la banda Fairport Convention: el bajista Ashley Hutchings, el guitarrista Simon Nicol, el baterista Martin Lamble, y el guitarrista Richard Thompson.

En 2007, Love Chronicles fue reeditado por primera vez en CD con 3 bonus tracks.

Fairport Convention
Fairport Convention es un grupo de folk rock británico, pionero en el uso de instrumentos eléctricos. La banda se formó en abril de 1967 y pasó rápidamente de hacer versiones de grupos estadounidenses de la Costa Oeste a un estilo peculiar que combinaba el rock con melodías y canciones tradicionales inglesas. En su disco más importante, Liege and Lief, el grupo estaba formado por Sandy Denny, Ashley Hutchings, Dave Mattacks, Simon Nicol, Dave Swarbrick y Richard Thompson.

Tras numerosos cambios en la formación durante su primera década de existencia, Fairport Convention se disolvió temporalmente en 1979, pero siguió reuniéndose cada año para un concierto conmemorativo, hasta que retomó la actividad en 1985. Desde entonces, el grupo se ha mantenido activo y sigue tocando en directo y grabando discos de forma regular.[cita requerida]
Can Pech
Can Pech o Kaan Peech fue una jurisdicción de la cultura maya, que se formó tras la desintegración de la Liga de Mayapán, en el período posclásico, tomó el nombre de su principal población y puerto. Su ubicación era al sur de la jurisdicción de Ah Canul y al norte de Chakán Putum en el litoral del golfo de México. En el siglo XVI, durante la conquista, fue un punto estratégico para el avance de los conquistadores. El nombre actual de la población de Can Pech es San Francisco de Campeche capital del estado mexicano de Campeche. Los vestigios arqueológicos en la zona indican que fue habitada desde el período preclásico y clásico de la civilización maya.

Período Clásico mesoamericano
El Período Clásico de la civilización mesoamericana está marcado por la consolidación del proceso urbano que se estaba gestando desde el Preclásico Tardío y posteriormente el Posclásico, lo que ocurre hacia el siglo III d. C. Durante la primera parte de esta época, Mesoamérica fue dominada por Teotihuacán. A partir del siglo VIII d. C., esta ciudad inició un largo proceso de decadencia que permitió el auge de las culturas maya, zapoteca y los llamados centros regionales del Epiclásico.
Proyecto de Unión
El Proyecto de Unión (Tender of Union) fue una declaración del Parlamento de Inglaterra durante el interregno después de las Guerras de los Tres Reinos indicando que Escocia dejaría de tener un parlamento independiente, y se uniría a Inglaterra en la República de la Commonwealth.

El Parlamento Inglés aprobó la declaración el 28 de octubre de 1651 y después de una serie de medidas provisionales de un Acta de Unión se aprobó el 26 de junio de 1657. La proclamación de la Unión de licitación en Escocia el 4 de febrero de 1652 regularizado la anexión de facto de Escocia a Inglaterra en la final de la tercera guerra civil inglesa. Bajo los términos de la oferta de la Unión y la aprobación final, el Parlamento escocés fue disuelto definitivamente y Escocia se le dio 30 escaños en el Parlamento de Westminster. Este acto como todos los demás que pase durante el interregno fue derogado por tanto de Escocia y el Parlamento Inglés en la restauración de la monarquía bajo Carlos II.

Commonwealth
El vocablo inglés commonwealth (de common, «común», y el antiguo weal, que derivó en wealth, «fortuna») significa literalmente «riqueza común» o, en una sola palabra, «mancomunidad». El significado deriva del término latín res publica («cosa pública») y actualmente se usa en relación con una comunidad política. La más conocida con esta denominación en el mundo actual es la Commonwealth of Nations, una comunidad de naciones vinculada al Reino Unido.
Rhodophytina
Rhodophytina son las  algas rojas que constituyen el principal clado de Rhodophyta. Pueden ser unicelulares, pseudofilamentosas o multicelulares.

Rhodophytina conforma un subfilo o subdivisión que se divide en seis clases. Estas clases están validadas filogenéticamente mediante el análisis cromoproteínico plastidial (de la clorofila) y el análisis del ADN nuclear.

Clorofila
Las clorofilas (del griego χλωρος, chloros, "verde", y φύλλον, fýlon, "hoja") son una familia de pigmentos de color verde que se encuentran en las cianobacterias y en todos aquellos organismos que contienen cloroplastos o membranas tilacoidales en sus células, lo que incluye a las plantas y a las diversas algas. La clorofila es una biomolécula indispensable, crítica en la fotosíntesis, que es un proceso que permite a las plantas y algas almacenar energía a partir de la luz solar.
Annie Famose
Anne-Marie Famose (conocida como Annie Famose; Jurançon, 16 de junio de 1944) es una deportista francesa que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1964 y 1972, obteniendo dos medallas en Grenoble 1968, plata en eslalon gigante y bronce en eslalon.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1966 y 1968. En la Copa del Mundo consiguió dos victorias y veinticuatro podios en total.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
The mule (canción)
The Mule es una canción del grupo de hard rock británico Deep Purple, publicada originalmente en 1971 en el álbum Fireball. La fama ha llegado a este tema por su puesta en escena en los conciertos del grupo, en las cuales siempre viene acompañada por un solo de batería de Ian Paice. Este solo no está incluido en el álbum, ya que aproximadamente la mitad de las pistas de audio de batería fueron borradas por error mientras se grababa la canción en el estudio.[cita requerida]

Fireball
Fireball —en español: Bola de fuego— es el quinto álbum de la banda británica de hard rock Deep Purple, publicado el 15 de septiembre de 1971. Alcanzó el primer puesto de la lista de éxitos británica, siendo el primer disco de los tres que situaría la banda en esta posición.
Bryozoa sensu lato
Los Polyzoa o Bryozoa sensu lato son un grupo propuesto que tradicionalmente reúne a los Entoproctos y a los Ectoproctos (También conocido como Bryozoa s.s). Inicialmente el término Bryozoa fue aplicado únicamente a los Ectoprocta o briozoos de ano externo de la corona de tentáculos, luego del descubrimiento de Entoprocta, briozoos que poseían el ano dentro de la corona, el término Bryozoa fue promovido a nivel de filo, conteniendo a las dos clases Entoprocta y Ectoprocta.

Stricto sensu
Stricto sensu (o sensu stricto) es una expresión latina que significa ‘en sentido estricto’ o ‘en sentido restringido’. Suele ser muy usada en derecho, y se opone a la expresión lato sensu (o sensu lato —abreviada s. l.— o sensu amplo —abreviada s. a. o s. ampl.—). Se usa también en las ciencias biológicas, en taxonomía.

La expresión se abrevia s. s. o s. str., y es empleada cuando para una palabra, nombre o expresión son posibles dos interpretaciones y una de ellas abarca a la otra, para indicar que el término que acompaña debe interpretarse en el más estrecho o limitado de sus significados, no en el que abarca más.
Batalla de Lonoy
La Batalla de Lonoy, conocida también como la Masacre de Lonoy, fue un ataque sorpresa en 1901 durante la Guerra filipino-estadounidense cuando más de 400 Revolución filipina fueron asesinados por Fuerzas armadas de los Estados Unidos. Se luchó en Lonoy, Jagna, Bohol en la isla de Bohol.

Las fuerzas filipinas tendieron una emboscada a lo largo de un camino estrecho. Estaban mal armados, con dagas, machetes, y lanzas y pocas armas de fuego. La fuerza estadounidense se enteró de la emboscada por un local proestadounidense, el capitán Francisco Acala, el último alcalde español de Jagna. Condujo a los estadounidenses a la retaguardia de los filipinos. En un ataque sorpresa, los filipinos se encontraron atrapados en sus propias trincheras. Todos menos siete murieron, un total de 406, incluido el comandante, el capitán Gregorio "Guyo" Casenas. Las bajas estadounidenses fueron tres muertos y diez heridos, que llegaron hacia el final cuando los filipinos lanzaron un contraataque.

Machete
Un machete es una herramienta de corte, también utilizada como arma. El machete tiene normalmente el largo de un cuchillo grande o una espada corta. Comúnmente mide menos de 60 cm y tiene un solo filo. El espesor de la hoja varía de 1.8 hasta 4 milímetros adelgazando hacía la punta en la mayoría de los casos.
Se utiliza para segar la hierba, cortar la caña de azúcar, podar plantas o como arma blanca.

Generalmente, el filo es muy agudo en el tercio de cuchilla más cercano a la punta. La punta del machete sobresale ligeramente por arriba del resto de la cuchilla. El frente del machete es curvo. Una de las características principales del machete es una hoja ancha, teniendo entre 3 y 8 centímetros de ancho. Al ser una herramienta agrícola el tipo de bisel generalmente es plano o convexo y usualmente no sobrepasa el centímetro de altura.
Diploma de octubre
El Diploma de octubre fue una constitución del Imperio austríaco adoptada por el emperador de los Habsburgo Francisco José I el 20 de octubre de 1860. El Diploma fue escrito por el ministro del Interior, Agenor Gołuchowski. Intentó aumentar el poder de los nobles conservadores dándoles más poder sobre sus propias tierras a través de un programa de federalismo aristocrático. Esta política fue un fracaso casi desde el principio, y Francisco José I se vio obligado a hacer más concesiones en la Patente de febrero de 1861. Aun así, los historiadores han argumentado que el Diploma de octubre comenzó el período "constitucional" del imperio.

Agenor Maria Gołuchowski
El conde Agenor Maria Adam Gołuchowski (25 de marzo de 1849 - 28 de marzo de 1921) fue un estadista polaco que heredó gran parte de la riqueza de su padre. Entre 1895 y 1906 sirvió como ministro de Asuntos Exteriores de Austria-Hungría. Fue responsable del periodo de détente en las relaciones austriacas con el Imperio ruso, dañadas debido a la lucha entre ambas por el control del Bósforo. A partir de 1907 encabezó el Grupo polaco en la Cámara de los Señores, la cámara alta del parlamento austriaco.
Mitsubishi Galant
El Mitsubishi Galant es un automóvil de turismo del segmento D producido por el fabricante japonés Mitsubishi Motors desde el año 1969 hasta 2012. Su nombre proviene de la palabra francesa "galant", que significa lo mismo que su homónimo en español "galán" o "caballeroso". Ha habido nueve generaciones distintas del vehículo, que suman más de cinco millones de unidades vendidas a lo largo de su producción. El Galant comenzó a producirse como sedán, pero también ha tenido versiones cupé, familiar y liftback. Su producción inicial fue en Japón, pero desde 1994 el mercado americano se ofreció a producir vehículos en la antigua Diamond-Star Motors (DSM), en Normal, Illinois.

Liftback
Liftback es un tipo de carrocería utilizada en algunos automóviles de turismo, en la que la tapa del maletero incluye el vidrio trasero («portón trasero»), que queda muy inclinado con respecto a la vertical (lo que se conoce como silueta fastback). El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los liftback con dos y cuatro puertas laterales se denominan «tres puertas» y «cinco puertas» respectivamente.
Cuerpos Voluntarios de Combate (Japón)
Los Cuerpos Voluntarios de Combate (国民義勇戦闘隊 Kokumin Giyū Sentōtai) eran unas unidades armadas de defensa civil planeadas en 1945 en el Imperio del Japón como última medida desesperada para defender el archipiélago japonés contra la proyectada invasión aliada durante la Operación Downfall (Ketsugo Sakusen) en las etapas finales de la Segunda Guerra Mundial.

Eran el equivalente japonés del Volkssturm alemán. Su comandante en jefe fue el ex primer ministro general Koiso Kuniaki.

Operación Downfall
La Operación Downfall era el plan conjunto Aliado para la invasión del Imperio del Japón al final de la Segunda Guerra Mundial. Fue programada para que ocurriera en dos partes: Operación Olympic, la invasión de Kyushu, fijada para comenzar en noviembre de 1945; y después la Operación Coronet, la invasión de Honshu cerca de Tokio, programada para la primavera de 1946. Tras las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki Japón se rindió y la operación fue cancelada.
La dura resistencia ofrecida por los japoneses podría incluso haberse traducido en una victoria de estos, la cual podría obligar a los Aliados a negociar favorablemente para Japón la paz.
Karl-Heinz Lehmann
Karl-Heinz Lehmann (2 de enero de 1957) es un deportista de la RDA que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –71 kg. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Judo de 1981, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1980 y 1983.

Campeonato Europeo de Judo de 1980
El XXVIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Viena (Austria) entre el 16 y el 18 de mayo y el femenino en Udine (Italia) entre el 14 y el 16 de mayo de 1980 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
Municipio de Red Fork
El municipio de Red Fork (en inglés: Red Fork Township) es un municipio ubicado en el condado de Desha en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 793 habitantes y una densidad poblacional de 2,1 personas por km².

Condado de Desha
El condado de Desha (en inglés: Desha County), fundado en 1838, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el 2000 tenía una población de 15 341 habitantes con una densidad poblacional de 7.74 personas por km². La sede del condado es Arkansas City.