hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Familia Sanclemente
Los Sanclemente o San Clemente, son una familia de la aristocracia colombiana, de origen español. siendo un apellido raro en España Su centro de poder históricamente es el municipio de Buga, en el Valle del Cauca, aunque su influencia también se ha trasladado a Cali y Bogotá.

Entre sus miembros destacan empresarios, periodistas, y políticos del Partido Conservador, entre ellos un expresidente de Colombia. Actualmente su influencia en el país, aunque menor que antaño, sigue siendo relevante.

Buga
Buga, oficialmente Guadalajara de Buga, es un municipio colombiano del centro del departamento del Valle del Cauca. Es famoso por la Basílica del Señor de los Milagros, a la que acuden peregrinos de todo el mundo. Está situado en la parte plana del Valle del Cauca.
Es una de las ciudades con más historia, no solo en el departamento, sino en el país, su historia corre paralelamente a la historia del Estado Soberano del Cauca y del Valle del Cauca, posee una gran arquitectura colonial y moderna. La ciudad en crecimiento se considera un polo de desarrollo para el departamento del Valle del Cauca. Hace parte de la Red de pueblos patrimonio de Colombia.
Mertensophryne lonnbergi
Mertensophryne lonnbergi es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Kenia.
Su hábitat natural incluye montanos secos, zonas de arbustos tropicales o subtropicales, praderas a baja altitud, marismas de agua dulce, tierra arable, zonas de pastos y estanques.

Bufonidae
Los bufónidos (Bufonidae) son una familia de anfibios anuros con aproximadamente 80 géneros y 750 especies actuales; es la familia más numerosa de anfibios. Esta familia se caracterizan por tener la piel seca y correosa, las patas cortas y grandes protuberancias que cubren las glándulas parotoides.

Muchas de sus especies se conocen con el nombre común de sapos; no obstante, numerosas especies pertenecientes a otras familias también son comúnmente denominados sapos. Esto es así porque las características que popularmente se utilizan para distinguir a las ranas de los sapos no son las mismas que se utilizan en la clasificación científica. Según la cultura popular, se diferencian en que las ranas tienen la piel lisa y húmeda, mientras que los sapos tienen la piel áspera y seca y son más caminadores que saltadores, de ahí que sus patas sean más cortas.
Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña de 2010
El XXI Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se celebró en Mont-Sainte-Anne (Canadá) entre el 31 de agosto y el 5 de septiembre de 2010, bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Unión Ciclista Canadiense.

Se compitió en 4 disciplinas, las que otorgaron un total de 10 títulos de campeón mundial:

Descenso (DH) – masculino y femenino

Campo a través (XC) – masculino, femenino y mixto por relevos

Campo a través para 4 (4X) – masculino y femenino

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″ y femenino 20″/26″

Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña – Campo a través masculino
La prueba de campo a través masculino del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña se disputa desde 1990 (en 2021 se introdujo la prueba de distancia corta). A continuación se muestran los ganadores de medalla de todas las ediciones.
Botanic Garden (línea de la Avenida Franklin)
Botanic Garden es una estación local en la línea de la Avenida Franklin del Metro de Nueva York de la división B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation (BMT). La estación se encuentra localizada en Crown Heights, Brooklyn entre la Avenida Franklin y Eastern Parkway. La estación es servida por los trenes del servicio .

Línea de la Avenida Franklin
La línea de la Avenida Franklin (o conocida en inglés como Franklin Avenue Shuttle y Brighton-Franklin Line) es una línea subterránea del metro de la ciudad de Nueva York en Brooklyn, Nueva York. Todo el servicio es proveído todo el tiempo por el Servicio de Trenes Expresos.
Ficus grandiflora
Ficus grandiflora es una especie de planta angiosperma del género Ficus, perteneciente a la familia Moraceae, nativa del territorio de Borneo.

Es una planta trepadora que se adhiere sola usando raíces aéreas. Ficus grandiflora es monoica, es decir, tiene plantas masculinas y femeninas separadas.

Raíz aérea
Las raíces aéreas son raíces que se caracterizan por crecer por encima del nivel del suelo; no encontrándose, por lo tanto, enterradas en el sustrato, pero generalmente requieren de una superficie para fijarse (a diferencia del tallo que es un órgano completamente aéreo). Pueden darse en diversas especies de plantas, incluyendo epífitas como las orquídeas, árboles tropicales, en pantanos costeros como los manglares, diversas especies de higueras, bosque templados (Metrosideros robusta y Pohutukawa o M. excelsa), árboles de Nueva Zelanda, en especies de vides como Hedera helix y en la hiedra venenosa e irritante (Toxicodendron radicans).
International Journal of Primatology
La International Journal of Primatology es una revista académica revisada por pares que publica artículos de investigación originales sobre el estudio de los primates, descriptores de datos, artículos de revisión, reseñas de libros, comentarios y comunicaciones breves. De vez en cuando se publican números especiales o secciones especiales.

Los artículos publicados en la revista provienen de diversas disciplinas involucradas en la investigación primatológica, incluidas la antropología, la zoología, la psicología, la paleontología, la sociología, la genética y la biología de la conservación.

Se destacan artículos que informan sobre especies amenazadas de extinción, para crear conciencia sobre la difícil situación de los primates.

Biología de la conservación
La biología de la conservación es una disciplina científica de síntesis que se consolidó en la década de 1980 como respuesta a la pérdida de biodiversidad (Simberloff, 1988). Se ocupa de estudiar las causas de la pérdida de diversidad biológica en todos sus niveles (genética, individual, específica, ecosistémica) y de cómo minimizar esta pérdida. La biología de la conservación se ocupa también de la gestión de la naturaleza y la biodiversidad de la Tierra con el objetivo de proteger las especies, sus hábitats y los ecosistemas de tasas excesivas de extinción y de la erosión de las interacciones bióticas.  Para ello integra contribuciones de disciplinas muy diferentes que se basan en las ciencias naturales y sociales —tales como la ecología, la genética, la biogeografía, la biología del comportamiento, las ciencias políticas, la sociología, la antropología, etc.—  y la práctica del manejo de recursos naturales.
Idioma turrubal
Turrbal es una lengua aborigen australiana de Queensland. Es el idioma de la etnia Turrbal, que son los propietarios y custodios tradicionales de Brisbane.

Turrbal Association Inc usa la palabra Turrbal y la prefiere a otras grafías de Turrbal como Turubul, Turrubal, Turrabul, Toorbal, Tarabul.

Los cuatro dialectos enumerados en Dixon (2002) a veces se ven como lenguas durubálicas separadas, especialmente Jandai y Nunukul; Es más probable que Yagara y Turrbul propiamente dichos se consideren dialectos.

Lenguas aborígenes de Australia
Las lenguas aborígenes australianas son un conjunto heterogéneo de familias de lenguas y lenguas aisladas nativas de Australia e islas adyacentes, aunque excluyendo inicialmente Tasmania. Las relaciones de parentesco entre estas lenguas no están completamente claras, aunque se han hecho progresos substanciales en las décadas recientes.

La principal familia de lenguas australianas, es la familia pama-ñungana y cubre casi todo el continente australiano, la mayoría de los lingüistas (con R.M.W. Dixon como notable excepción) aceptan el pana-ñung como unidad filogenética. Por comodidad se ha agrupado a las demás lenguas, habladas casi todas en el extremo norte, como no pama-ñunganas.

El número de hablantes de lenguas de estas familias es muy limitado en la actualidad, rondando los 50 000 usuarios.
Porta Nuova (Palermo)
Porta Nuova (lit. ‘Puerta Nueva’) es un arco de triunfo y puerta de la ciudad de Palermo, Sicilia (Italia). Ubicada al lado del Palazzo dei Normanni (o Palacio Real), forma la entrada al Càssaro, la calle más antigua de Palermo y en siglos pasados la calle principal de la ciudad. La puerta fue construida en 1583-84 para conmemorar la entrada triunfal en Palermo de Carlos I de España durante su paso por el Reino de Sicilia tras la Jornada de Túnez, en 1535.

Se trata de un clásico arco de triunfo con planta de piedra labrada y una notable influencia barroca a partir del siglo XVII, decorado con estatuas, bustos, piñas, columnas, pilares, cornisas, balaustradas, ventanas, frisos, festones, guirnaldas y máscaras. Destacan las inscripciones en mármol con los versos de Antonio Veneziano y un águila de mármol con el escudo de armas real.

Busto
Un busto es una representación artística de la parte superior del cuerpo humano (cabeza y cuello de una persona, y una porción variable del pecho y los hombros). Puede ser una escultura, pintura, dibujo o grabado. Incluye la cabeza, los hombros, el nacimiento de los brazos y el pecho, o parte de él. No se considera un fragmento parcial de una obra, sino que es, en sí mismo, la obra completa. El busto es generalmente un retrato destinado a registrar la apariencia de un individuo, pero a veces puede representar un tipo. La pieza escultórica normalmente se apoya en un zócalo. Pueden ser de cualquier soporte utilizado para la escultura, como mármol, bronce, terracota, yeso, cera o madera.
I Can Fly
«I Can Fly» —en español: «Yo puedo volar»— es una canción interpretada por la cantante y compositora estadounidense Lana Del Rey. Fue incluida en la banda sonora de Big Eyes. Fue escrita por Del Rey y Rick Nowels quien también trabajó como productor de la pista. La canción se mantuvo en secreto hasta que la película fue presentada a principios de noviembre de 2014. La pista se filtró en el sitio web oficial de The Weinstein Company junto con "Big Eyes" el 3 de diciembre de 2014.

Big Eyes
Big Eyes (en Hispanoamérica, Ojos grandes) es una película biográfica estadounidense dirigida por Tim Burton, basada en la historia real de la pintora Margaret Keane, a quien su marido robó la autoría de sus cuadros durante más de una década. Fue estrenada el 25 de diciembre de 2014y distribuida por Silverwood Films.
(15050) Heddal
(15050) Heddal es un asteroide que forma parte del cinturón exterior de asteroides y fue descubierto el 12 de diciembre de 1998 por Orlando Antonio Naranjo desde el Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato, Mérida, Venezuela.

Orlando Antonio Naranjo
Orlando Antonio Naranjo Villarroel (Anaco, estado Anzoátegui, Venezuela. 13 de junio de 1951) es un astrónomo venezolano, profesor de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Los Andes, reconocido por ser el codescubridor del cometa Shoemaker-Levy 9 y ser un activo investigador de planetas menores.
Celsa Agniel de Fonfrede y Blázquez-Dávila
Celsa Agniel de Fonfrede y Blázquez-Dávila fue una ganadera española, fundadora de la ganadería brava Concha y Sierra de casta vazqueña. Nació en Ateca, (Zaragoza) el 20 de mayo de 1851 en la calle del Río número 5 y falleció en Sevilla el 20 de marzo de 1929. Viuda dos veces, primero de Fernando Concha y Sierra y posteriormente de Manuel García Cuesta el Espartero. Se comenta que Blasco Ibáñez se basó en sus amores con este último para escribir su famosa novela Sangre y arena.[cita requerida]

Su hija Pilar García Agniel de Fonfrede se casó con Joaquín Pareja Obregón Sartorius, hijo del VII conde de la Camorra, de quienes nació Manuel Pareja Obregón compositor de la Salve rociera. Asimismo, es bisabuela del cantautor Arturo Pareja Obregón, compositor de Cantinero de Cuba, entre otras, y del pianista Joaquín Pareja-Obregón de los Reyes. [cita requerida]

Ateca
Ateca es una villa y municipio español de la provincia de Zaragoza, en Aragón. Su población es de 1785 habitantes (INE 2025). Perteneciente a la Comunidad de Calatayud, es el segundo núcleo de población de la comarca, tras la capital bilbilitana. El término municipal, situada a unos 647 m sobre el nivel del mar, tiene una extensión de 84,70 km² y una densidad de 21,07 hab/km². Fue cabeza del partido judicial de Ateca hasta la reforma de 1965, cuando fue anexionada al de Calatayud. A nivel eclesiástico pertenece a la diócesis de Tarazona.
Eric Wohlberg
Eric Wohlberg (Oakville, 8 de enero de 1965) es un ciclista canadiense. Fue profesional de 1996 a 2008, llegando a ganar el Campeonato de Canadá Contrarreloj siete veces consecuitvas de 1997 a 2003. Fue medalla de oro en los Juegos de la Commonwealth de 1998 y en los Juegos Panamericanos de 1999. Participó en los Juegos Olímpicos de 1996, 2000 y 2004.

Oakville
Oakville es una comunidad no incorporada ubicada en el Condado de Lawrence, Alabama. La comunidad es conocida por los dos parques situados en ella: uno en honor al atleta Jesse Owens y otro dedicado a la conservación de la memoria y el patrimonio de las poblaciones que históricamente habitaron la zona.
Segunda División de fútbol sala 2016-17
La temporada 2016-17 de Segunda División de fútbol sala fue la 28.ª edición de la Segunda División de la Liga Nacional de Fútbol Sala de España. Comenzó el 17 de septiembre de 2016 y el play-off finalizó el 1 de mayo de 2017. Se disputó en formato de liga, con una fase regular, que enfrentaba todos contra todos a los 14 equipos participantes. Obtuvo el título de campeón FC Barcelona "B" Lassa. Al no poder ascender por ser equipo filial, ascendió el subcampeón, Naturpellet Segovia. El restante ascenso fue para el ganador de la eliminatoria disputada por los clasificados de la 2.ª a la 5.ª posición. El último clasificado descendió a Segunda División B.

Liga Nacional de Fútbol Sala
La Liga Nacional de Fútbol Sala (LNFS) es una asociación deportiva integrada por la mayoría de los clubes que participan en las ligas de élite del fútbol sala español. Desde su fundación en 1989 hasta la mitad de la temporada 2019-20, ha sido organizadora de la Primera División y de la Segunda División. A partir de la siguiente temporada, y al renovarse el convenio correspondiente, dichas competiciones han pasado a ser gestionadas en exclusividad por el Comité Profesionalizado de Fútbol Sala de la Real Federación Española de Fútbol.

En la actualidad, la asociación fundamentalmente defiende los intereses de sus asociados en diferentes ámbitos, tanto legales como comerciales. Desde 2009 está presidida por Javier Lozano Cid.
Adriana Muñoz
Adriana Blanca Cristina Muñoz D'Albora (Santiago, 25 de septiembre de 1948) es una socióloga y política chilena, militante del Partido por la Democracia (PPD). Fue senadora de la República de Chile desde el 11 de marzo de 2014 hasta el 11 de marzo de 2022 por la 4ª Circunscripción de Coquimbo. Entre 2020 y 2021 fue la Presidenta del Senado.

Anteriormente ejerció como diputada y fue la primera mujer en ejercer el cargo de presidente de la Cámara de Diputados de Chile, entre 2002 y 2003.

Til Til
Tiltil o Til Til (mapudungun: til-til: 'Piedra, Piedra’, también 'desnudo', de triltran (adj). ‘desnudo' o de trililamun, 'andar sonámbulo tintineando con algo (como campanitas o espuelas) que se lleva puesto') es una comuna y pueblo chileno ubicado en la zona norte de la Región Metropolitana, y cuya población es de 19 312 personas, según el censo de 2017.
Laurence Halsted
Laurence Halsted (Londres, 22 de mayo de 1984) es un deportista británico que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Es hijo del esgrimidor Nicholas Halsted.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2008 y 2016.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, Río de Janeiro 2016 y Londres 2012, ocupando en ambas ocasiones el sexto lugar en la prueba por equipos.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Arquidiócesis de Brasilia
La arquidiócesis de Brasilia (en latín: Archidioecesis Brasiliapolitana y en portugués: Arquidiocese de Brasília) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Brasilia. Desde el 21 de octubre de 2020 su arzobispo es el cardenal Paulo Cezar Costa.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Quiebras de Felipe IV
Se conoce como quiebras de Felipe IV a las quiebras de la hacienda del rey Felipe IV de España.

Las dificultades hacendísticas fueron una constante de todo el reinado, caracterizado por la conciencia de la denominada decadencia española y la crisis general del siglo XVII; así como por los precedentes de las quiebras de los reinados anteriores.

Las suspensiones de pagos se llevaron a cabo en 1627, 1647, 1652 y 1662. La acumulación de débitos e imposibilidad de cancelarlos llevaban periódicamente a decretar la bancarrota, reconvirtiendo la deuda flotante en deuda consolidada o juros. Si bien la quiebra de 1627 afectó de forma muy importante a todo el sistema financiero internacional, la de 1647 sólo le afectó indirectamente, dado que la descomposición del Imperio español ya le había hecho perder prácticamente todo crédito.

Quiebra
La quiebra o bancarrota es una situación jurídica en la que una persona (persona física), empresa o institución (personas jurídicas) no puede hacer frente a los pagos que debe realizar (pasivo exigible), porque estos son superiores a sus recursos económicos disponibles (activos). A la persona física o jurídica que se encuentra en estado de quiebra se le denomina fallido. Cuando el fallido o deudor se encuentra declarado judicialmente en estado de quiebra, se procede a un juicio de quiebras o procedimiento concursal, en el cual se examina si el deudor puede atender con su patrimonio a las obligaciones de pago pendientes.

La palabra bancarrota viene del italiano del siglo XVI banca rotta, literalmente «banca rota», por la antigua costumbre de la República de Génova de romper las sillas de los prestamistas que caían en insolvencia financiera.
Dysdercus bimaculatus
Dysdercus bimaculatus es una chinche de la familia Pyrrhocoridae distribuida en el continente americano. Esta chinche es plaga del algodón, pero también se alimenta de semillas de Sterculia apetala, Ceiba pentandra y Pseudobombax septenatum. En Honduras es común encontrarlos copulando en la base de ceibas al final de la época seca.

Pseudobombax septenatum
El ceibo barrigón o barrigón (Pseudobombax septenatum) es un árbol de la subfamilia Bombacoideae, estrechamente emparentado con las ceibas (Bombax spp.); es natural de América Central y del Sur, distribuyéndose desde Nicaragua hasta Venezuela y Colombia.
Miroslav Singer
Miroslav Singer (nació el 14 de mayo de 1968) es un economista checo que se desempeñó como tercer gobernador del Banco Nacional Checo de 2010 a 2016. Desde 2017 trabaja como Director de Relaciones Institucionales y Economista Jefe de Generali CEE Holding.

Assicurazioni Generali
Assicurazioni Generali S.p.A. (que significa Seguros Generales en italiano) o comúnmente conocida como Grupo Generali es una compañía de seguros italiana con sede en Trieste. Desde 2022, es la compañía de seguros más grande de Italia y se encuentra entre las compañías de seguros más grandes del mundo por primas netas y activos.

Los principales competidores de Generali a nivel internacional son AXA, Allianz y Zurich Insurance Group.

La compañía cotiza en la bolsa de Milán y forma parte del índice FTSE MIB de la misma bolsa de valores.
Articlave
Articlave es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 920 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Lago Neagh
El lago Neagh, denominado en inglés lough Neagh (pronunciación [lɒx neɪ]) y en irlandés loch nEathach (pronunciación [lɔx ˈɲahax]), está ubicado en Irlanda del Norte y es el mayor lago de la isla de Irlanda con un área de 388 km². De aproximadamente 30 km de largo y 15 km de ancho, se encuentra a unos 30 km al oeste de Belfast. Es poco profundo en sus orillas y su profundidad media es de 9 metros; la mayor profundidad que llega a alcanzar es de 25 metros.

Cinco de los seis condados de Irlanda del Norte tienen acceso a las orillas del lago: Antrim, Armagh, Londonderry, Down y Tyrone. Entre las poblaciones cercanas al lago destacan Antrim, Toomebridge, Ballyronan, Lurgan, Craigavon y Magherafelt.
Vladímir Lipski
Vladímir Ippolítovich Lipski (en ruso: Владимир Ипполитович Липский; en ucraniano: Володимир Липський Іпполітов; 11 de marzo (calendario juliano) 1863, villa de Samostrely, Distrito Koretsky, Óblast de Rivne — 24 de febrero de 1937, Odesa) fue un científico ucraniano, botánico; miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Ucrania (y entre 1922—1928 — su Presidente) y miembro correspondiente de la Academia de las ciencias de Rusia, y director de los Jardines Botánicos de la Universidad Nacional de Odesa.

Jardín Botánico de la Universidad Estatal de San Petersburgo
El Jardín Botánico de la Universidad Estatal de San Petersburgo, en ruso: Ботани́ческий сад СПбГУ (Botanícheskiy sad SPbGU), es un jardín botánico, e invernaderos que se encuentra en San Petersburgo, Rusia.

El Jardín Botánico de la Universidad Estatal de San Petersburgo depende administrativamente de la Universidad Estatal de San Petersburgo.

El código de identificación internacional de Jardín Botánico de la Universidad Estatal de San Petersburgo como miembro del "Botanic Gardens Conservation Internacional" (BGCI), así como las siglas de su herbario es LECB.
La muerte y la doncella (Lied)
La muerte y la doncella es un lied de Franz Schubert para voz con acompañamiento de piano en re menor, con n.º de catálogo D 531, que fue compuesta en 1817 y publicada en 1822 como número 3 del conjunto de lieds, Opus 7. El texto está basado en el poema homónimo de Matthias Claudius, escrito en el siglo XVI, sobre el tema centenario homónimo. El rango se extiende a las tesituras que corresponden al rango de mezzosoprano o barítono.

Barítono
Barítono (del griego βαρύς [barýs] = "pesado", y τόνος [tónos] = "tono, modo, ritmo") es la voz masculina media cuya tesitura se encuentra ubicada entre el bajo y el de un tenor. Sus agudos se diferencian de la voz del tenor por ser más oscuros y viriles; y sus graves se diferencian de la voz del bajo por ser más ligeros y brillantes. Su extensión equivale en la escala del la grave y el fa agudo. Esta voz masculina es considerada expresiva por excelencia y puede aliar la claridad y flexibilidad a la fuerza y esplendor.

En la ópera y el teatro musical, el papel de villano o de hombre poderoso suele ser interpretado por un barítono,

En la formación habitual de coros de voces mixtas (SATB) los barítonos se suelen incluir en la cuerda de los bajos. Cuando la voz se divide en coros de voces graves (TBB o TTBB), se utilizan los términos bajo 1 o barítono para designar la subsección más aguda, y bajo 2 o simplemente bajo para la más grave.