hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fundación ICO
La Fundación del Instituto de Crédito Oficial, más conocida como Fundación ICO, es una institución española fundada en 1993. Su sede se encuentra en el Edificio ICO situado en el Paseo del Prado de Madrid, y está integrada dentro del Paisaje de la Luz, el paisaje cultural declarado Patrimonio de la Humanidad el 25 de julio de 2021.

Paisaje cultural
El paisaje cultural es un término utilizado en los campos de la geografía, la ecología y los estudios patrimoniales, para describir una simbiosis de la actividad humana y el medio ambiente. Según la definición del Comité del Patrimonio Mundial, son los "bienes culturales [que] representan las obras combinadas de la naturaleza y del hombre" y se dividen en tres categorías principales:

"un paisaje diseñado y creado intencionalmente por el hombre"

un "paisaje evolucionado orgánicamente" que puede ser un "paisaje relicto (o fósil)" o un "paisaje continuo"

un "paisaje cultural asociativo" que puede ser valorado por las "asociaciones religiosas, artísticas o culturales del elemento natural". Con relación a este punto, autores como Blanca Azcárate, explican que "la valoración de un paisaje dependerá del valor que un grupo social le otorge".
April Ryan
April Ryan es un personaje de ficción del premiado juego de aventuras The Longest Journey (1999) y sus secuelas, Dreamfall: The Longest Journey (2006) y Dreamfall Chapters (2014). En la primera entrega del juego, ella es la protagonista, mientras que en la segunda es uno de los tres personajes principales. En todos los juegos es doblada en la versión inglesa por Sarah Hamilton, y en español, es doblada por Conchi López en la primera entrega y por Ana García Olivares en la segunda.

Protagonista
El protagonista (del griego antiguo πρωταγωνιστής, prōtagōnistḗs "el que hace el primer papel, actor principal") es el personaje principal de un drama o de una historia.

El protagonista es el personaje central, mientras que el antagonista es el que representa la oposición al protagonista. Igual que ocurre con los antagonistas, puede haber más de un protagonista en una historia.

El protagonista está en el centro de la historia, toma las decisiones clave y experimenta las consecuencias de esas decisiones. Es el que suele tener mayor interacción con todos los demás personajes que conforman la obra. Además, es el principal agente impulsor de la historia y suele ser el personaje que se enfrenta a los obstáculos más importantes. Si una historia contiene una subtrama, o es una narración compuesta por varias historias, cada subtrama puede tener su propio protagonista.
Arte pop
El arte pop es un movimiento artístico surgido en Reino Unido y Estados Unidos a mediados del siglo XX, inspirado en la estética de la vida cotidiana y los bienes de consumo de la época, tales como anuncios publicitarios, comic books, objetos culturales «mundanos» y del mundo del cine. El arte pop, como la música electrónica, presenta una forma de ver y tratar el arte, más global y social, no para pocos (clasista), sino para todos (errónea), al utilizar imágenes populares en oposición a la cultura elitista existente en las Bellas Artes, separándolas de su contexto y aislándolas o combinándolas con otras, además de resaltar el aspecto banal o kitsch de algún elemento cultural, a menudo a través del uso de la ironía.

El arte pop es considerado un arte moderno, junto con el minimalismo y por lo tanto precursores del arte postmoderno, aunque incluso se les llega a considerar como los ejemplos más tempranos de este.

Comic book
Un comic book (traducido en ocasiones al español como cuaderno) o cómic, es un formato de publicación de historietas. Es el formato más utilizado para los cómics americanos y las versiones de estos en otros países.
Municipio de Union (condado de Jackson, Arkansas)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Jackson en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 7518 habitantes y una densidad poblacional de 77,54 personas por km².

Condado de Jackson (Arkansas)
El condado de Jackson (en inglés: Jackson County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18 418 habitantes. La sede de condado es Newport. Fue el 23° de los condados actuales de Arkansas, siendo fundado el 5 de noviembre de 1829. Fue nombrado en honor a Andrew Jackson, el séptimo Presidente de los Estados Unidos.
Taichi Oka
Taichi Oka (japonés: 岡太一; 5 de abril de 1988) es un luchador japonés de lucha grecorromana. Compitió en tres campeonatos mundiales. Se clasificó en la decimosexta posición en 2013. En el puesto décimo en la Copa del Mundo del 2013 y en Juegos Asiáticos en 2014. Ganó la medalla de bronce en campeonato asiático en el año 2015.

Campeonato Mundial de Lucha de 2013
El LXIV Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 16 y el 22 de septiembre de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp de la capital magiar.
(100313) 1995 LD1
(100313) 1995 LD1 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 5 de junio de 1995 por el equipo del Beijing Schmidt CCD Asteroid Program desde la Estación Xinglong, Hebei, China.

Estación Xinglong
La estación Xinglong (en chino tradicional, 興隆觀測基地; en chino simplificado, 兴隆观测基地; pinyin, Xīnglóng guāncè jīdì) es un observatorio (IAU número 327) situado al sur del pico principal de las montañas Yanshan en Hebei, China. Hay siete telescopios instalados: un Mark-III fotoeléctrico, un reflector de 60 cm. ; otro de 85 cm.; un telescopio Schmidt de 60/90; un telescopio de infrarrojos de 126 cm. ; y un telescopio de 216 cm. El más reciente es otro de 4 m. completado por otro de 5.2m como parte de su programa de astronomía de Rayos gamma, conocido coloquialmente como Sām Tóm debido a su gran distancia focal. En centro es un destino turístico.
Campeonato Mundial de Curling Femenino de 2024
El XLVI Campeonato Mundial de Curling Femenino se celebró en Sydney (Canadá) entre el 16 y el 24 de marzo de 2024 bajo la organización de la Federación Mundial de Curling (WCF) y la Federación Canadiense de Curling.

Las competiciones se realizaron en el Centre 200 de la ciudad canadiense.

Las jugadoras de Rusia fueron excluidas de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.

Federación Mundial de Curling
La Federación Mundial de Curling (en inglés, World Curling Federation, WCF) es el organismo internacional que se dedica a regular las normas del deporte de curling a nivel competitivo, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.
Gaia Pesenti
Gaia Pesenti (13 de abril de 2004) es una deportista de Italia que compite en natación. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019, en las pruebas de 4 × 100 m libre y 4 × 100 m libre mixto,.

Campeonato Mundial Junior de Natación de 2019
El VII Campeonato Mundial Junior de Natación se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 25 de agosto de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Húngara de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Arena Danubio de la ciudad húngara.
Gens Genucia
Los Genucii son una gens romana, con una rama patricia y varias ramas plebeyas, que ocuparon magistraturas a todo lo largo de la República. Tienen como cognomina principales Augurinus para los patricios y Aventinensis y Clepsina para los plebeyos.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Ný batterí
«Ný batterí» que en Islandés significa "baterías nuevas", es una canción de Sigur Rós, lanzada como su segundo sencillo del álbum Ágætis byrjun en mayo de 2000. La primera canción es una especie de introducción para "Ný batterí", y las dos últimas canciones aparecen en la banda sonora de la película islandesa Angels of the Universe.
"Bíum bíum bambaló" es una canción de cuna tradicional islandesa y fue tocada por Sigur Rós para la película de Hilmarsson. Aunque también "Dánarfregnir og jarðarfarir" fue tocada en estaciones de radio, de Islandia. Ambas canciones fueron en principio grabadas en versiones de rock.

Los platillos usados en "Ný batterí" fueron encontrados en la calle en un barrio de Reikiavik. El instrumento estaba dañado debido a que posiblemente un auto pasó sobre él. A pesar de eso, a la banda le gustó la forma en que sonaba y fue una de las inspiraciones para escribir la canción.

Platillos
Los platillos, platos, latos, címbalos o cimbales son instrumentos de percusión de sonido indeterminado, lo que significa que las notas no tienen una altura definida. Pertenecen a la familia de los idiófonos, por lo que el sonido se produce entrechocando uno con otro o percutiéndolos con baquetas.

Se trata de discos cóncavos de metal, que normalmente están hechos de una aleación de bronce o latón. Si bien los platos utilizados en las orquestas de cierto nivel están hechos de una mezcla de cobre, plata y estaño. Sus centros están agujereados para que, en el caso de ser entrechocados, se pueda pasar una correa de cuero o de piel que sirve de asa o abrazadera en su parte trasera; o bien, en el caso de platos suspendidos, el instrumento pueda introducirse en el soporte. Su tamaño influye directamente en la sonoridad, a mayor tamaño o grosor mayor potencia sonora.
Cuando quiero llorar no lloro (serie de televisión)
Cuando quiero llorar no lloro, más conocida como Los Victorinos, fue una serie colombiana producida por RTI Televisión y emitida por el Cadena 2 de Inravisión entre abril y junio de 1991 y por la Cadena 1 de Inravisión entre julio y agosto de 1991 y agosto. Estaba basada en la novela del mismo nombre del escritor venezolano Miguel Otero Silva. Generó una enorme polémica y fue a la vez un gran éxito.

Teleset
Teleset es una productora televisiva colombiana. Es propiedad de Sony Pictures Televisión, localizada en Bogotá, Colombia. Produce una gran variedad de programación en español para todas las audiencias en Latinoamérica y el mercado hispano de Estados Unidos.

El portafolio de Teleset contiene telenovelas populares como La Baby Sister, El inútil, Amor en custodia, Tres milagros. Trabajando de la mano con SPT, Teleset ha sido pionera en el género de la teleserie con programas como Rosario Tijeras, La prepago, Metástasis, Niñas mal, Popland, Lady, La vendedora de rosas, La reina del Flow, El mariachi, En la boca del lobo, La Gloria de Lucho, entre otros. En la parte de entretenimiento, Teleset ha producido las versiones colombianas de formatos reconocidos mundialmente como ¿Quién quiere ser millonario?, Expedición Robinson, Factor X, Popstars, Colombia tiene talento, entre otros.
Omer Ametović
Omer Ametović (en serbio: Омер Аметовић; Šabac, 8 de marzo de 2002) es un deportista serbio que compite en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024, en la categoría de 51 kg.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2024
El XLIV Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 15 y el 29 de abril de 2024 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Serbia de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Aleksandar Nikolić de la capital serbia.
Mariafe Artacho del Solar
Mariafe Artacho del Solar (Lima, Perú, 24 de octubre de 1993) es una deportista australiana, de origen peruano, que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en el torneo femenino (haciendo pareja con Taliqua Clancy). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2019.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2019
El XII Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Hamburgo (Alemania) entre el 28 de junio y el 7 de julio de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Alemana de Voleibol.

Las competiciones se realizaron en el estadio Am Rothenbaum de la ciudad germana.
Abderahman Bushita
Abderahman Bushita (en árabe: عبد الرحمان بوسحيتة‎; 5 de septiembre de 1997) es un deportista marroquí que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2021 y 2025.

Juegos Panafricanos de 2019
Los XII Juegos Panafricanos se llevaron a cabo en Casablanca y Rabat, Marruecos, del 19 al 31 de agosto de 2019. El evento multideportivo se realizó por primera vez en Marruecos que organizó como anfitrona del certamen.
Área salvaje Togiak
La área salvaje Togiak (en inglés: Togiak Wilderness) es un área salvaje de los Estados Unidos designada por el gobierno federal situada en las áreas censales de Bethel y de Dillingham, en el estado de Alaska. Comprende 920 282 ha, y ocupa la mitad norte del Refugio Nacional de Vida Silvestre de Togiak.

Protege ríos cristalinos, lagos y montañas empinadas sobre pendientes, incluyendo las montañas escarpadas y el río Ahklun Rango Wood, que se encuentran parcialmente en el sitio. Partes del río Kanektok, Goodnews y Togiak también se encuentran dentro de los límites de la Selva Togiak.

El área salvaje es gestionada por el Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos.

Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos
El Servicio de Pesca y Vida Silvestre de los Estados Unidos (en inglés, US Fish and Wildlife Service, FWS) es una agencia del Departamento del Interior de los Estados Unidos dedicada a la gestión, conservación y preservación de la vida silvestre. Las unidades más importantes que dependen del FWS son:

Sistema de Refugios de Vida Silvestre Nacionales («National Wildlife Refuge System»);
Sistema de Criaderos de Pesca Nacionales («National Fish Hatchery System»);
Programa de Aves Migratorias;
Programa de Especies Amenazadas («Endangered Species Program»);
Sellado Federal del Pato («Federal Duck Stamp»);
Oficina de Aplicación de la ley;
Elena Risteska
Elena Risteska (en idioma macedonio: Елена Ристеска) (Skopie, 27 de abril de 1986) es una cantante macedonia. Representó a su país en el Festival de la Canción de Eurovisión 2006 celebrado en Atenas, Grecia con la canción "Ninanajna", obteniendo el 12º lugar en la final.

Idioma macedonio
El idioma macedonio (en macedonio: македонски јазик, romanizado: makedonski jazik, AFI: [maˈkɛdɔnski ˈjazik]) es una lengua indoeuropea de la rama meridional de las lenguas eslavas. Se escribe en alfabeto cirílico.

Es hablado por unos 2 millones de personas, principalmente en Macedonia del Norte, donde es lengua oficial, y Macedonia (región). Además, es reconocido como lengua minoritaria en Albania y Serbia y es hablado por comunidades de inmigrantes macedonios asentados en diversos países como Australia, Alemania, Estados Unidos, Canadá, etc.
Línea 65 (Media Distancia)
La línea 65 (Sevilla - Cádiz) es una línea ferroviaria realizada por servicios MD que recorre transversalmente la comunidad española de Andalucía. Discurre por vías convencionales electrificadas a 3 000 V CC de ancho ibérico, pertenecientes a Adif. Es operada por la sección de Media Distancia de Renfe Operadora mediante trenes Serie 449.

La duración mínima del viaje entre Cádiz y Sevilla es de 1 hora y 37 minutos. Es la línea de Media Distancia de Andalucía más utilizada, con 1,6 millones de pasajeros al año, siendo las estaciones más utilizadas por este orden Sevilla-Santa Justa, Jerez de la Frontera, El Puerto de Santa María y Cádiz.

La línea se denominaba anteriormente «A1». Algunos trenes continúan hasta Jaén, aunque a partir de Sevilla-Santa Justa pasan a ser parte de la línea 66 (Sevilla-Jaén). Todo el recorrido es compartido con la línea 76, que después continúa por la vía de alta velocidad. Anteriormente se operaba con trenes Serie 470 de Renfe.

Estación de Jaén
Jaén es una estación de ferrocarril situada en el municipio español de Jaén, en la provincia homónima, comunidad autónoma de Andalucía. Se trata de una estación de carácter terminal que enlaza a la capital jiennense con la red ferroviaria general. Dispone de servicios de Media Distancia.

Históricamente, Jaén fue una estación pasante que pertenecía a la línea Linares-Puente Genil, construida a finales del siglo XIX como un enlace de las comarcas jiennenses con un puerto marítimo. La estación original llegó a disponer de importantes instalaciones ferroviarias, contando incluso con una reserva de locomotoras para labores de tracción. En la década de 1980 el trazado entre Jaén y Campo Real fue clausurado al tráfico, tras lo cual se levantó la actual estación de carácter terminal. El complejo ferroviario se encuentra ubicado en la Plaza de Jaén por la Paz, en el barrio de expansión norte.
Torneo de Atlanta 2018
El BB&T Atlanta Open 2018 fue un torneo de tenis perteneciente al ATP Tour 2018 en la categoría ATP World Tour 250. El torneo tuvo lugar en la ciudad de Atlanta (Estados Unidos) desde el 23 hasta el 29 de julio de 2018 sobre pistas duras.

Ryan Harrison
Ryan Harrison (Shreveport, Luisiana, 7 de mayo de 1992) es un ex-tenista profesional estadounidense. Se destaca por ser el tercer jugador más joven (desde 1990) en ganar un partido de un torneo ATP, después de Richard Gasquet y Rafael Nadal. Se convirtió en uno de los 10 jugadores en la historia del tenis en ganar un partido de ATP profesional antes de cumplir los 16 años. La victoria la logró en el Torneo de Houston de 2008 al vencer en primera ronda (tras pasar la clasificación) al uruguayo Pablo Cuevas. Alcanzó el puesto n.º 43 con 20 años recién cumplidos.
Proyecto de traducción
Un proyecto de traducción es un proyecto que trata sobre la actividad de la traducción. 
Desde un punto de vista técnico, un proyecto de traducción está estrechamente relacionado con la gestión de proyectos de un proceso de traducción. Sin embargo, desde un punto de vista  intercultural, un proyecto de traducción es mucho más complejo; esto es evidente, por ejemplo, cuando se consideran las traducciones de la Biblia u otros proyectos de traducción literaria.

Algunos estudiosos de la traducción como Antoine Berman defienden que los traductores deberían desarrollar su propio proyecto de traducción, adherirse a él y, posteriormente, desarrollar la crítica traductora. Según este enfoque, el traductor sólo puede ser fiel a su propio proyecto de traducción.

Antoine Berman
Antoine Berman (Argenton-sur-Creuse, 24 de junio de 1942 — 22 de noviembre de 1991) fue un filósofo, crítico y teórico francés de la traducción, traductor de alemán y español. Se le considera una figura importante en la traductología moderna.
Chupacabrachelys
Chupacabrachelys ("tortuga Chupacabras") es un género extinto de tortuga botremídida que vivió durante el Cretácico superior de Estados Unidos. La especie tipo C. complexus, fue descrita por Lehman & Wick, 2010.

El holotipo, TMM 45606, fue descubierto en la Formación Aguja del Campaniano de Texas. Este consiste en un cráneo, mandíbula inferior, un caparazón casi completo, vértebras cervicales, dorsales y caudales, ambas escápulas y coracoides, un húmero derecho, ambas ulnas, un radio derecho, tres metacarpianos, seis metatarsianos, un astrágalo derecho y siete falanges. Otro espécimen, TMM 45856, también descubierto en la misma formación, consiste en un caparazón completo, un coracoides izquierdo, un húmero izquierdo, un metatarsiano y una falange.

Radio (hueso)
El radio (radius) es un hueso situado en la parte lateral o externa del antebrazo, paralelo al cúbito. Por su morfología, se trata de un hueso largo, con forma de prisma y ligeramente curvo. Su extremo superior o proximal, más redondeado, conecta con la articulación del codo y el inferior o distal, más aplanado, con la articulación de la muñeca, en el lado más próximo al pulgar.
VG-lista
VG-lista es una lista de éxitos musicales que clasifica los álbumes y sencillos más populares en Noruega, publicada por primera vez en 1958. Se presentó semanalmente en el periódico noruego VG, anteriormente en colaboración con IFPI Noruega, y se transmitían por NRK a través del programa de radio VG-lista topp 20. Los datos basados en ventas físicas, descargas digitales y streaming eran recopilados por Nielsen Soundscan.

VG-lista organiza anualmente un concierto masivo, el VG-lista Topp 20, en el que se presentan actos en vivo de los protagonistas del top 20 de la música en Noruega.

En abril de 2025, VG-lista fue renombrada a Topplista (tdl. ‘Lista de los mejores’) y es gestionada por IFPI Noruega junto con la revista Nettavisen y Bauer Media Group. Las listas son publicadas cada viernes a las 3 p. m. (CET) y transmitidas por la radio NRJ Norge.

Norsk Rikskringkasting
Norsk rikskringkasting (en español, «Corporación de radiodifusión estatal noruega»), más conocido por sus siglas NRK, es la corporación de radiodifusión pública de Noruega.

El grupo actual fue fundado en 1933 y es heredero de una empresa radiofónica anterior, la privada Kringkastingsselskapet, que se había puesto en marcha en 1925. Siguiendo un modelo de servicio público similar al de la BBC británica, consolidó su cobertura en todo el país y mantuvo el monopolio de la radiodifusión noruega hasta 1975. Actualmente gestiona tres cadenas de radio (NRK P1, NRK P2 y NRK P3) y tres canales de televisión (NRK1, NRK2 y NRK3-NRK Super).

Es miembro activo de la Unión Europea de Radiodifusión desde su fundación en 1950 y también participa en la red Nordvision de los países nórdicos.
Silvia Persico
Silvia Persico (Alzano Lombardo, 25 de julio de 1997) es una deportista italiana que compite en ciclismo en las modalidades de ruta, ciclocrós y grava.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 2022, una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2022.

Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Grava, en los años 2023 y 2025, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Grava de 2024.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Grava
El Campeonato Mundial de Ciclismo en Grava es una competición internacional de ciclismo en grava realizada con bicicletas todo terreno. Es organizado anualmente desde 2022 por la Unión Ciclista Internacional (UCI).
Karnıyarık
Karnıyarık (literalmente "barriga partida" en turco) es uno de los platos más notables de la cocina turca. El ingrediente principal es berenjena rellena con cebollas picadas, ajo, tomates y carne picada. El Karnıyarık se cocina por regla general al horno y se sirve caliente. El Karnıyarık se elabora en casi todas las regiones de Turquía, especialmente en los meses de verano. Se suele servir tanto durante en el almuerzo como la cena como plato principal. Casi siempre el pilav de arroz es el plato que le acompaña.

Cena
La  cena (del latín cena) es la última comida del día, se ingiere al atardecer o por la noche y su horario concreto lo determina las costumbres de cada país, así como la cantidad de alimento que se ingiere en la misma. Las cenas suelen incluir dos o más platos, y pueden ir acompañadas de vino o postre. El plato principal suele incluir carne y verduras. En las épocas de verano, la cena puede consistir en un plato principal acompañado de una ensalada o fruta.

En particular, todavía se usa a veces para una comida al mediodía o temprano en la tarde en ocasiones especiales, como una cena de Navidad . En climas cálidos, la gente siempre ha tendido a realizar la comida principal por la noche, después de que la temperatura haya bajado.