hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adiste
Adiste es una localidad del municipio de Põlva, en el condado de Põlva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 83 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, cerca de los ríos Ora y Ahja (cuenca hidrográfica del Emajõgi), de la frontera con el condado de Tartu, y al suroeste del lago Peipus.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Dactylanthias
Dactylanthias es un pequeño género de peces pertenecientes a la subfamilia Anthiinae. Incluye solo dos especies, procedentes de la Isla de Ambon, en Indonesia y del Archipiélago Tuamotu, en la Polinesia Francesa.

Polinesia Francesa
La Polinesia Francesa (en francés: Polynésie Française; en tahitiano: Porinetia Farani) es una colectividad de ultramar francesa localizada en Oceanía al sur del océano Pacífico. Está compuesta por 118 islas y atolones de los cuales 67 están habitados. La isla Tahití, en el archipiélago de las islas de la Sociedad, es la más famosa y poblada de las islas, con Papeete, la capital y localidad más grande, localizada en ella.
Peñaranda (Nueva Écija)
Peñaranda (Bayan ng Peñaranda - Municipality of Peñaranda), antaño conocido como Mapisong,  es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte central de la isla de Luzón. Forma parte del Cuarto Distrito Electoral de la provincia de Nueva Écija situada en la Región Administrativa de Luzón Central, también denominada Región III.

Municipios de Filipinas
Un municipio  (Filipino: bayan / munisipalidad / munisipyo; Hiligaynon: banwa; Cebuano: lungsod; Pangasinan: baley; Kapampangan: balen / balayan; Bikol Central: banwaan; Waray: bungto; Ilocano: ili) es una unidad de gobierno local (UGL) en Filipinas. Se distingue de una ciudad, que es una categoría aparte de UGL. Las provincias se subdividen en ciudades y municipios, que a su vez se dividen en barangays (antes barrios). Al 30 de junio de 2024, existen 1493 municipios en todo el país.

Municipio es el término oficial y el equivalente local de pueblo, siendo este último su denominación arcaica, incluso en traducciones literales al filipino y otros idiomas filipinos. Ambos términos se utilizan a veces indistintamente.

Un distrito municipal es una unidad de gobierno local extinta; ciertas áreas se crearon inicialmente como distritos municipales antes de convertirse posteriormente en municipios.
Castillo Sandsfoot
El castillo Sandsfoot (en inglés: Sandsfoot Castle) es una de las fortificaciones que Enrique VIII mandó a construir en la década de 1530 al oeste de Weymouth, en Dorset, Inglaterra ante la amenaza de una invasión conjunta de los países católicos a consecuencia de la Reforma anglicana. Se ubica frente a su contemporáneo, el castillo de Pórtland para juntos proteger al puerto de Pórtland.

La mayor parte de la construcción se ha derrumbado y sus restos cayeron al mar, pero aún se puede acceder al lugar. También existe allí una pequeña playa de arena llamada Sandsfoot Cove.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Bowness-on-Windermere
Bowness-on-Windermere es una localidad situada en el condado de Cumbria, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 2511 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región Noroeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Escocia y con la región Nordeste de Inglaterra y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Selección de fútbol sala de Vietnam
La selección de fútbol sala de Vietnam es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales organizadas por la Confederación Asiática de Fútbol y la FIFA. Es administrada por la Federación de Fútbol de Vietnam.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Juan Antonio Díaz "Chicho"
Juan Antonio Díaz Álvarez (Madrid, 1947), más conocido como ‘Chicho’, es un fotógrafo y actor español. Fue titular del gabinete fotográfico dependiente del Centro de Documentación Teatral dentro del Departamento Dramático del INAEM, desde la década de 1990 hasta su jubilación.

Como actor se formó en el teatro independiente en la platilla del Grupo Tábano con el que viajó por Europa y América, participando en los Festivales de Nancy (1973) y luego, como actor principal en el Retablillo en el Festival de Manizales, en Colombia.

A su regreso de América colaboró con Uroc Teatro, de la mano de Margallo y Petra Martínez y se inició en el campo de la fotografía teatral. Fue fichado por Moisés Pérez Coterillo para el equipo de producción de la revista El Público, llegando a dirigir su departamento de fotografía.

Petra Martínez
Petra Martínez Pérez (Linares; 24 de junio de 1944) es una actriz española que ha desarrollado una intensa carrera en teatro, cine y televisión. En sus inicios, destaca su participación en el grupo de teatro independiente Tábano. En 2022 recibió, junto a su pareja, el actor Juan Margallo, el Premio Nacional de Teatro, y en 2025 en los Premios Max recibieron el Premio de Honor.
Sardes
Sardes (en turco: Sardis, —que se llamaba Sartmahmut antes de octubre de 2005—, en lidio: 𐤳𐤱𐤠𐤭𐤣 Sfard; en griego antiguo: Σάρδεις, romanizado: Sárdeis, en griego jónico: Σάρδιες, forma contraída Σάρδῑς Sardis; en persa antiguo: Sparda; en hebreo: ספרד‎, romanizado: Sfarad) fue una antigua ciudad de Asia Menor fundada por el rey lidio Giges (680-644 a. C.) como capital del antiguo reino de Lidia.  Se corresponde con la actual Sart, en la provincia turca de Manisa, en la ladera septentrional del monte Tmolo (actual Boz Dag), en el valle medio del río Pactolo (actual Gediz), que desemboca en el mar Egeo.

En 2025, Sardes fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Su fundadora epónima fue Sardo.

Griego jónico
El jónico (en griego clásico: Ἰωνικὴ διάλεκτος; en griego moderno: Ιωνική διάλεκτος; en latín: Dialectus Ionica) era un dialecto del griego antiguo que se hablaba en la costa occidental del Asia Menor (región de Jonia), las islas del centro del Egeo (Cícladas) e islas adyacentes, y la isla de Eubea, aunque no en las del mar Jónico.  Junto con el dialecto ático, forma parte del grupo dialectal jónico-ático.

El dialecto jónico al parecer se expandió por Grecia a través del Egeo durante el tiempo de las invasiones dóricas, alrededor del siglo XI a. C. Pues llegó en occidente, en el sur de Italia, de Galia y en el este de Hispania con las colonizaciones de Focea. Era el habla de buena parte de los griegos, que habitaban en Asia Menor, caracterizado por sus múltiples vocales, por su fluidez y por ser ligeramente suavizado.  Se distinguen dos modalidades del jónico: antiguo (épico o heroico) y moderno.
Furia (serie de televisión)
Furia es una serie de televisión por internet española de comedia negra creada, escrita y codirigida por Félix Sabroso para Max. Está protagonizada por Candela Peña, Carmen Machi, Cecilia Roth, Nathalie Poza y Pilar Castro. Estrenada en Max en julio de 2025.

Televisión por internet
La televisión por internet, televisión  on-line, televisión online o televisión en línea, es la televisión distribuida vía internet. Se trata de la perspectiva inmediata que proporciona Internet para distribuir esta nueva forma de producir y transmitir material de comunicación audiovisual en línea, proporcionando al usuario la facilidad de reproducirlo.
Seelbach (Altenkirchen)
Seelbach es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 309 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.

Río Sieg
El Sieg es un río alemán, afluente del Rin por la derecha, de 153 km de longitud. Discurre por los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado.

Nace en el macizo de Rothaargebirge, en el municipio de Netphen. Fluye en dirección suroeste, pasa por la ciudad de Siegen y las colinas del Siegerland, a las que da nombre. Posteriormente forma la frontera entre el Bergisches Land, al norte, y el Westerwald, al sur. Después de atravesar las ciudades de Hennef y Siegburg desemboca en el Rin cerca de Niederkassel / Mondorf, a pocos kilómetros al norte del centro de Bonn, en una zona protegida denominada Naturschutzgebiet Siegaue.
Bradley Forbes-Cryans
Bradley Forbes-Cryans (Edimburgo, 25 de marzo de 1995) es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2015 y 2022, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon, plata en 2015 y bronce en 2021.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de K1 individual.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2015
El XXXVII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 16 y el 20 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Británica de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon del Centro de Aguas Bravas Lee Valley, ubicado cerca de la localidad de Waltham Cross, al norte de la capital británica.
Partido judicial de Becerreá
El partido judicial de Becerreá es uno de los 45 partidos judiciales en los que se divide la comunidad autónoma de Galicia, siendo el partido judicial n.º 9 de la provincia de Lugo.

Comprende a las localidades de As Nogais, Baralla, Becerreá, Cervantes, Pedrafita do Cebreiro y Triacastela.

La cabeza de partido y por tanto sede de las instituciones judiciales es Becerreá. La dirección del partido se sitúa en la Rúa Gómez Giménez de la localidad. Becerreá cuenta con un Juzgado de Primera Instancia e Instrucción.

Los Nogales (Lugo)
Los Nogales (oficialmente desde 1985 y en gallego As Nogais) es un municipio, parroquia y villa española de la provincia de Lugo, comunidad autónoma de Galicia, a 57 km de Lugo. Pertenece a la comarca de Los Ancares.
Museo Arqueológico y de Historia de Elche
El Museo Arqueológico y de Historia de Elche (MAHE) es el museo de arqueología de la ciudad  española de Elche, en la provincia de Alicante. El MAHE se ha convertido en un referente arqueológico a nivel regional de gran importancia. Está situado en el interior del Palacio de Altamira (Alcázar de la Señoría), en el centro histórico de la ciudad, muy cercano a la Basílica de Santa María. Fue inaugurado el 18 de mayo de 2006 con una gran exposición sobre la cultura ibérica entre la que se encontraba la Dama de Elche, una de las piezas más significativas del arte íbero. El busto fue cedido temporalmente por el Museo Arqueológico Nacional durante seis meses (del 18 de mayo al 1 de noviembre de 2006). Lleva el nombre del arqueólogo ilicitano Alejandro Ramos Folqués.

Alejandro Ramos Folqués
Alejandro Ramos Folqués (Elche, 5 de julio de 1906 - Elche, 3 de junio de 1984) fue un arqueólogo español. Entre sus aportaciones destacan el establecimiento de la clasificación de la cerámica ibérica, la fijación de la cronología de la escultura ibérica y el estudio de la estratigrafía del yacimiento de La Alcudia, en el término municipal de Elche, del cual fue director de excavaciones de manera ininterrumpida desde 1935 hasta su muerte.

Obtuvo el cargo de académico correspondiente de la Real Academia de la Historia, del Instituto Arqueológico Alemán de Madrid, del Centro Internazionale di Richerche Storiche e Archeologiche di Viterbo y de la Real Academia Catalana de Bellas Artes de San Jorge.

Murió en Elche, el 3 de junio de 1984.
Irina Sadovnik
Irina Sadovnik (22 de abril de 1984) es una deportista austríaca que compite en ciclismo en la modalidad de BMX estilo libre, especialista en la prueba de flatland.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano, en los años 2019 y 2021, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX Estilo Libre de 2021.

Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano
El Campeonato Mundial de Ciclismo Urbano es la competición de ciclismo urbano más importante a nivel mundial. Es organizado anualmente desde 2017 por la Unión Ciclista Internacional (UCI), después de una restructuración de las disciplinas del Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña y de la incorporación al programa olímpico del ciclismo BMX estilo libre.

En este campeonato se han incluido las siguientes disciplinas de ciclismo de montaña y de ciclismo BMX:

Trials (TRI) – masculino 20″, masculino 26″, femenino 20″/26″ y equipo mixto (no incluido en la edición de 2021).

BMX estilo libre – parque (masculino y femenino) y, desde 2019, flatland (masculino y femenino).

Campo a través por eliminación (XCE) – masculino y femenino (realizado solo en las dos primeras ediciones).
Ácido ftálico
El ácido ftálico (C6H4(CO2H)2) es una sustancia incolora, soluble en agua y en alcohol. Tiene un sistema fenílico con dos grupos carboxi en posición 1 y 2. Su pKa1=2,89 y pKa2=5,50.
Su nombre deriva del naftaleno del cual se generaba antiguamente por oxidación. Hoy en día la síntesis se basa en la oxidación del o-xileno.

El ácido ftálico se produce por la oxidación catalítica del naftaleno o del ortho-xileno directamente en anhídrido ftálico y una posterior hidrólisis del anhídrido.

Fenilo
En química orgánica, el grupo funcional fenilo (abreviado Ph de su nombre en inglés o φ) es el grupo arilo formado por 6 átomos de carbono y 5 átomos de hidrógeno. Formalmente se trata de un sistema de benceno donde un hidrógeno es sustituido por el resto de la molécula.

El grupo fenilo está presente en numerosos compuestos tanto naturales como artificiales, como el difenilacetileno.

Su reactividad es variada por las características electrónicas del grupo que sustituye al hidrógeno. Así grupos electrodadores (por ejemplo grupos alquilo, -oxo, amino, etc.) aumentan la reactividad frente a reacciones electrofílicas y dirigen un nuevo sustituyente en posición orto o para, nunca meta.

Grupos electroatractores (por ejemplo grupos nitro (-NO2), flúor, carbonilo (-C(=O)-R), etc.) sin embargo disminuyen la reactividad y dirigen el grupo entrante en posición meta.
Siam Devadhiraj
Phra Siam Devadhiraj —en tailandés: พระสยามเทวาธิราช— es una deidad guardiana que personifica la protección sobrenatural sobre el país de Tailandia. La deidad (deva, palabra de origen sánscrito, traducida como "dios" o "ángel") está representada por un ídolo consagrado en el Salón del Trono Phaisan Thaksin del Gran Palacio de Bangkok. La figura, de 23 cm de altura y fabricada en oro macizo, fue encargada por el rey Mongkut (Rama IV), probablemente hacia 1860. Muestra al deva con vestimenta real, sosteniendo una espada en la mano derecha y con la mano izquierda a la altura del pecho en una postura de bendición. La deidad es adorada en una ceremonia real privada anual en la primera luna creciente del quinto mes lunar tailandés, que marca el tradicional Año Nuevo en el calendario lunar tailandés.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Liang Dong Chow
Liang Dong Chow (romanización de chino simplificado:仇良栋 (1944) es un botánico chino, siendo especialista taxonómico en la familia Aristolochiaceae, en especial el género Aristolochia.

La abreviatura «L.D.Chow» se emplea para indicar a Liang Dong Chow como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Gavin Short
Gavin Phillip Short (nacido el 1 de agosto de 1962 en Puerto Argentino/Stanley) es un político de las Islas Malvinas que ha servido como miembro de la Asamblea Legislativa por la circunscripción electoral de la capital isleña desde las elecciones generales de 2009, ganando la reelección en 2013, pero perdiendo en 2017. En las elecciones generales de 2021 fue electo nuevamente a la Asamblea Legislativa por Stanley. Anteriormente fue miembro del Consejo Legislativo de las islas entre 1989 y 1993.

Elecciones generales de las Islas Malvinas de 2013
Las elecciones generales de las Islas Malvinas de 2013 se celebraron el 7 de noviembre de 2013 con el objetivo de renovar cada una de las 8 bancas (3 del Camp y 5 de Stanley) de la Asamblea Legislativa de las islas Malvinas. Sólo los candidatos independientes participaron en la elección ya que no existen los partidos políticos en las Malvinas.
Bill McColl
Bill McColl (San Diego, California; 2 de abril de 1930-28 de diciembre de 2023) fue un político, cirujano y jugador estadounidense de fútbol americano, que jugó ocho temporadas en la NFL con los Chicago Bears en la posición de tight end.

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Papiro 16
El Papiro 16 (en la numeración Gregory-Aland), designado como 16, es una copia antigua del Nuevo Testamento en griego. Originalmente fue un manuscrito en papiro de las Cartas de Pablo, pero ahora únicamente contiene Filipenses 3:10-17; 4:2-8. El manuscrito ha sido asignado paleográficamente a finales del siglo III.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Universidad de la Cañada
La Universidad de la Cañada «UNCA» es una institución pública de educación superior e investigación científica del Gobierno del Estado de Oaxaca con apoyo y reconocimiento del Gobierno Federal, pertenece al Sistema de Universidades Estatales de Oaxaca (SUNEO), se localiza en Teotitlán de Flores Magón, Oaxaca, México. Sus funciones principales son: la enseñanza, la investigación, la difusión de la cultura y la promoción del desarrollo.

El rector es el Dr. Modesto Seara Vázquez.

Teotitlán de Flores Magón
Teotitlán de Flores Magón (del Náhuatl: Teotl, kalli, titlan ‘Dios, casa, entre’‘Entre las casas de Dios’), también conocida históricamente como Teotitlán del Camino, es una población del estado mexicano de Oaxaca, situada en el extremo norte del estado, en el límite con el estado de Puebla. Es la puerta de entrada a la Cañada Oaxaqueña y forma también parte de la reserva de la biosfera "Tehuacán - Cuicatlán".

Es cabecera municipal del municipio que lleva el mismo nombre y también cabecera distrital 02 federal y 04 estatal.
Selva húmeda del oeste de la cuenca del Congo
La región de selva húmeda del oeste de la cuenca del Congo o selva del oeste del Congo es una biorregión o ecorregión incluida en la lista Global 200 del WWF. Es la segunda región de selva húmeda más extensa del mundo, y una de las más ricas e intactas. Está formada por dos ecorregiones:

Selva de tierras bajas del Congo noroccidental

Selva pantanosa del Congo occidental

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.