hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Incendio forestal de Llerena (2025)
El incendio forestal en Llerena, municipio de la provincia de Badajoz, se originó el 14 de agosto de 2025, activando el nivel 1 del Plan de Lucha contra Incendios Forestales de Extremadura (INFOEX). El fuego afectó principalmente a terrenos forestales y dehesas en la Campiña Sur de Badajoz. Las condiciones meteorológicas, con altas temperaturas y vientos moderados, favorecieron la propagación del incendio.

El operativo de extinción estuvo compuesto por tres unidades de bomberos forestales, un medio aéreo, un agente del Medio Natural y bomberos de la Diputación de Badajoz. Además, se contó con el apoyo de medios del INFOCAM, el dispositivo de Castilla-La Mancha, que aportó dos helicópteros ligeros, nueve bomberos forestales de un retén helitransportado, un bulldozer y dos agentes medioambientales.

El 18 de agosto, el INFOEX desactivó el nivel 1 de peligrosidad, indicando que el incendio estaba estabilizado. Se estima que el fuego afectó a un total de 6.838 hectáreas.

Comarca de Llerena
La campiña sur es una mancomunidad integral de Extremadura (España) situada en la provincia de Badajoz. Está situada en el sudeste de la provincia. Al norte limita con La Serena y Tierra de Barros; al oeste con Zafra-Río Bodión, y al suroeste con Tentudía. Finalmente al este se encuentra la provincia de Córdoba, y al sur la de Sevilla.

La comarca se divide en dos subunidades, que son gestionadas por las dos principales localidades de la misma. Sierra Sur, gestionada por Llerena y Campiña Sur, gestionada por Azuaga.
Castillo de Serpa
El Castillo de Serpa, en el Bajo Alentejo, está situado en la parroquia de Salvador, ciudad y municipio de Serpa, en el distrito de Beja, Portugal.

En posición dominante sobre el pueblo, integra el territorio de la orilla izquierda del río Guadiana, junto con los vecinos Castillo de Moura, Castillo de Mértola y Castillo de Noudar.

Bajo Alentejo
El Bajo Alentejo (en portugués: Baixo Alentejo) es una comunidad intermunicipal y una subregión estadística portuguesa, parte de la Región del Alentejo, en el Distrito de Beja. Limita al norte con el Alentejo Central, al este con España, al sur con el Algarve y al oeste con el Alentejo Litoral. Área: 8505 km². Población (2011): 126 692.

Comprende 13 concelhos:

Aljustrel

Almodôvar

Alvito

Barrancos

Beja

Castro Verde

Cuba

Ferreira do Alentejo

Mértola

Moura

Ourique

Serpa

Vidigueira
Serranus atricauda
El serrano imperial (Serranus atricauda) es una especie de peces de la familia Serranidae en el orden Perciformes.

Los machos pueden llegar alcanzar los 43,2 cm de longitud total.

Se encuentra en el océano Atlántico, desde el mar Cantábrico y Azores hasta las Islas Canarias, Argelia y  Marruecos.

Serranidae
Los serránidos (Serranidae) es una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes. Gastronómicamente, algunos miembros de esta familia son considerados de extraordinaria calidad. Muchas especies de serránidos son de colores brillantes, muchos son capturados comercialmente para la alimentación. Normalmente se encuentran en arrecifes de aguas tropicales y subtropicales a lo largo de las costas. Viven preferentemente junto a la orilla, donde se pescan con anzuelo o con arpón.
Arcane League of Legends (Soundtrack from the Animated Series)
«Arcane League of Legends (Soundtrack from the Animated Series)» es un álbum de banda sonora pop de varios artistas, perteneciente a la primera temporada de la serie animada de Netflix Arcane, ambientada en el universo ficticio de League of Legends. Fue publicado por partes conforme eran estrenados los episodios de la serie, antes de ser lanzado enteramente el 20 de noviembre de 2021, por medio de la división musical de Riot Games.

El álbum fue producido por el músico Alex Seaver y Sebastien Najand, compositor principal de Riot Games, y precedido por el sencillo «Enemy» del grupo de pop rock estadounidense Imagine Dragons y el rapero J.I.D.

Álbum de banda sonora
Un álbum de banda sonora es un álbum que incorpora música directamente grabada de la banda sonora de una determinada película o un show televisivo. El primer álbum en ser lanzado comercialmente de esta manera fue Snow White and the Seven Dwarfs, la banda sonora de la película del mismo nombre de Walt Disney, en 1938. El primer álbum de banda sonora de una partitura orquestal de una película fue para la película de Alexander Korda de 1942, llamada Jungle Book, cumpuesto por Miklós Rózsa. Sin embargo, esta álbum añadió la voz de Sabu, el protagonista de la película, narrando la historia como el personaje Mowgli.
Toni Halliday
Antoinette "Toni" Halliday (Londres, Inglaterra; 5 de julio de 1964) es una cantante y guitarrista británica, popular por su trabajo con la banda de rock alternativo Curve, junto al multiinstrumentista Dean Garcia. También hizo parte de las bandas Photofitz, The Uncles, State of Play y Scylla. Ha colaborado con artistas como Robert Plant, Recoil, The Future Sound of London, Leftfield, Paul van Dyk, Freaky Chakra, DJ? Acucrack, Headcase, The Killers, Acid Android y Orbital.

Paul van Dyk
Matthias Paul (Eisenhüttenstadt, Brandenburgo; 16 de diciembre de 1971), más conocido por su nombre artístico Paul van Dyk, es un DJ de música trance y productor alemán de renombre mundial. En 2010 fue considerado el sexto mejor DJ del mundo por TheDjList, así como el quinto mejor DJ del mundo según las votaciones de DJmag, la cual le concedió el primer lugar en los años 2005 y 2006. Actualmente se encuentra en el puesto 37 según la revista DJmag.
Goodbye (The Bear)
"Goodbye" es el décimo episodio de la cuarta temporada de la serie estadounidense de comedia dramática The Bear. Es el episodio número 38 de la serie y fue escrito y dirigido por el creador de la serie, Christopher Storer. Se estrenó en Hulu el 25 de junio de 2025, junto con el resto de la temporada.

La serie sigue a Carmen "Carmy" Berzatto (Jeremy Allen White), un galardonado chef de cocina neoyorquino que regresa a su ciudad natal, Chicago, para dirigir la deteriorada tienda de sándwiches de carne italiana de su difunto hermano Michael. Con el apoyo financiero de su tío Jimmy ( Oliver Platt) y la ayuda de su primo Richie (Ebon Moss-Bachrach), su hermana Sugar (Abby Elliott) y la chef Sydney (Ayo Edebiri), Carmy intenta transformar el sórdido Beef en un acogedor y acogedor restaurante de alta cocina llamado The Bear.

Jeremy Allen White
Jeremy Allen White (Nueva York; 17 de febrero de 1991) es un actor estadounidense. Comenzó su carrera con interpretaciones menores, antes de su papel de Phillip «Lip» Gallagher en la serie de comedia dramática Shameless (2011–2021) y por la que fue nominado a los Critics' Choice Television Awards.

Ha recibido el reconocimiento por interpretar al chef Carmen «Carmy» Berzatto en la serie de comedia dramática The Bear (2022-presente), por la que ha recibido tres premios Globo de Oro consecutivos y dos premios Primetime Emmy. En cine, destacan sus papeles del luchador Kerry Von Erich en la película biográfica The Iron Claw (2023) y de Bruce Springsteen en Deliver Me From Nowhere (2025).
Harpactocrates apennicola
Harpactocrates apennicola es una especie de araña araneomorfa del género Harpactocrates, familia Dysderidae. Fue descrita científicamente por Simon en 1914.

Se distribuye por Francia e Italia. El cuerpo de esta especie mide aproximadamente 10-13 milímetros de longitud. Se ha encontrado a altitudes de 500-1000 metros.

Dysderidae
Los disdéridos (Dysderidae) son una familia de arañas araneomorfas, errantes, nocturnas y de mediano o gran tamaño. Esta familia se concentra en Eurasia y en el borde sur de África del Norte. Dos géneros, Dysdera y Harpactea, son particularmente ricos en especies. Tienen 6 ojos. Sus quelas son relativamente grandes para su tamaño, adecuadas para su dieta especializada en la captura de Oniscidea. El veneno es irrelevante en humanos, pero al tener quelas grandes y afiladas, su picadura es dolorosa. Normalmente, sin mayor trascendencia que el equivalente a pincharse con un rosal. En cualquier caso no son animales agresivos, y si se les da la oportunidad, intentarán huir de la amenaza humana o permanecer inmóviles tratando de pasar desapercibidos.
Alberto de Montecorvino
Alberto de Montecorvino, nacido en Normandia, fue llevado a Motta Montecorvino en la Apulia cuando era niño. Se convirtió posteriormente en obispo de Montecorvino. Alberto se quedó ciego años después pero, por el contrario, se le concedió la capacidad de una gran penetración interior y el don de profecía. La fama de San Alberto creció mucho a raíz de los milagros.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Mae Young Classic (2017)
El Mae Young Classic 2017 fue el primer torneo de lucha libre femenina, producido por la WWE. Está constituido por 32 luchadoras profesionales provenientes de NXT y del circuito independiente. El torneo inaugural se llevó a cabo el 13 y 14 de julio de 2017, que se transmitió por la WWE Network el 28 de agosto (ronda 1) y el 4 de septiembre (ronda 2, cuartos de final y semifinales), y la lucha final se transmitió en vivo el 12 de septiembre de 2017, también por WWE Network. La ganadora del torneo inaugural fue Kairi Sane.

Un segundo torneo está programado para el 2018, haciendo del Mae Young Classic un evento anual.

WWE Network
WWE Network fue un servicio de transmisión de video propiedad de WWE. El concepto fue originalmente anunciado en 2010. El 14 de enero de 2014, WWE anunció que la red se lanzó el 24 de febrero de 2014 en los Estados Unidos, con lanzamientos en el Reino Unido, Canadá, Australia, Nueva Zelanda, Hong Kong, Singapur y el conjunto de los países nórdicos para fines de 2015 o inicios de 2016.
Tambores de barro prehispánicos
Los tambores de barro prehispánicos son instrumentos de percusión con estructura de barro y parche de piel, que datan de la época prehispánica en Mesoamérica y Aridoamérica. Poseen varias formas volumétricas: copa, vidrio de lámpara, reloj y doble copa.

En el Códice Madrid, se puede apreciar un pequeño tambor bulboso, representado mientras era tocado, con un color rosa-marrón, lo que da indicio de que estaba hecho de cerámica. También se ve otro tipo de tambores. A uno de ellos el arqueólogo Hammond lo incluyó en el tipo "vidrio de lámpara", hallado en diversos lugares de las tierras bajas mayas en Honduras y Belice. Los tambores dobles fueron hallados en Usulután, Honduras, y en los Códices Dresden y Madrid. El otro tipo de tambor, con forma de copa, también ha sido hallado en Barton Ramie, Uaxactún, Tabasco, Campeche, Piedras Negras y Jaina.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Quinto Aulio Cerretano
Quinto Aulio Cerretano  fue un político y militar romano, dos veces cónsul en las guerras samnitas. La primera vez en el año 323 a. C. con Cayo Sulpicio Longo, cuando tuvo la conducción de la guerra en Apulia, y la segunda en 319 a. C. con Lucio Papirio Cursor, cuando conquistó a los ferentanos y recibió la rendición de la ciudad.

Fue magister equitum del dictador Quinto Fabio Máximo Ruliano en 315 a. C. y libró una batalla contra los samnitas sin consultar con el dictador, en cuyo transcurso fue muerto después de matar al general samnita.

Apulia
Apulia o la Pulla (en italiano, Puglia pronunciado /ˈpuʎʎa/) es una región de Italia. Tiene una población estimada, a fines de febrero de 2023, de 3 895 352 habitantes.

Su capital y ciudad más poblada es Bari. Está ubicada en la Italia meridional, limitando al norte y este con el mar Adriático; al sur con el golfo de Tarento (mar Jónico, mar Mediterráneo); al oeste con los montes Apeninos, que la separan de Basilicata y Campania, y al noroeste con Molise.

Corresponde al «tacón» de la forma de «bota» que tiene la península itálica, es decir, se halla en el extremo sureste de la misma; la punta Palascìa, cerca de Otranto, queda a alrededor de 80 km de la costa de Albania. Comprende la ciudad metropolitana de Bari y las provincias de Barletta-Andria-Trani, Brindisi, Foggia, Lecce y Tarento.
Tour de Flandes 2010
El Tour de Flandes 2010 fue la 94.ª edición de esta clásica ciclista belga. Se disputó el domingo 4 de abril de 2010 entre Brujas y Ninove, con un trazado de 261,9 km. El recorrido incluyó quince cotas.

La prueba perteneció al circuito UCI ProTour 2010.

El ganador final fue Fabian Cancellara tras atacar en el Muro de Molemberg (a 44 km de meta), que solo pudo seguirle Tom Boonen, y posteriormente acelerar el ritmo sin ponerse de píes para dejar descolgado al belga en el penúltimo muro: el Muro de Kapelmuur (a 15 km de meta). A más de 2 minutos llegó el tercero, Philippe Gilbert, que completó el podio.

Ninove
Ninove es un municipio belga de la provincia de Flandes Oriental. Está subdividido en Appelterre-Eichem, Denderwindeke, Lieferinge, Nederhasselt, Okegem, Voorde, Pollare, Meerbeke, Neigem, Aspelare y Outer. Tiene como personajes ilustres a Juan Despauterio y Franky Van der Elst.
Agraulis vanillae
Los espejitos, (Agraulis vanillae, o Dione vanillae según otras taxonomías) es una especie de mariposa llamativa, con alas de color naranja brillante relativamente grandes, perteneciente a la familia Nymphalidae y subfamilia Heliconiinae.

Passiflora
Passiflora es un género de plantas de la familia Passifloraceae, con unos 360 especies aceptadas  —y unas 300 todavía sin resolver, y 365 que son meros sinónimos—  de las más de 1000 descritas. Está distribuido principalmente en América tropical y subtropical ya que solamente 22 especies crecen en el sur de Asia y Oceanía. Passiflora, nombre dado por Carlos Linneo a este género de plantas, proviene del latín flos passionis que significa literalmente «flor del sufrimiento» o «flor de la pasión» en alusión a la Pasión de Cristo ya que los primeros misioneros en América quisieron ver los instrumentos utilizados durante la Pasión en las diferentes partes que conforman estas flores.
Norderstedt
Norderstedt (pronunciación en alemán: /ˈnɔʁdɐˌʃtɛt/ⓘ) es una ciudad del distrito de Segeberg, cerca de Hamburgo, en el estado federal de Schleswig-Holstein, situado en el norte de Alemania. La comida típica es el labskaus, puré de patatas con carne de ternera picada y se acompaña con huevo frito.

Distrito de Segeberg
El Distrito de Segberg (en alemán: Kreis Segeberg; en bajo alemán: Kreis Sebarg; en frisón septentrional: Kris Segebärj) es un Kreis del distrito federal de Schleswig-Holstein ubicado en el norte de Alemania. Pertenece al área metropolitana de Hamburgo.
René Fernández Apaza
René Fernández Apaza (Padilla (Bolivia), 9 de enero de 1924-Cochabamba, 14 de agosto de 2013) fue un prelado católico boliviano.

Ordenado sacerdote el 28 de noviembre| de 1948, Fernández fue ordenado obispo por la Diócesis de Oruro el 2 de marzo de 1968 y consagrado el 21 de abril de ese mismo año. Nombrado Obispado castrense de Bolivia el 30 de julio de 1975, renunciaría el 17 de mayo de 1986. Fernández fue nombrado obispo coadjutor de la arquidiócesis de Sucre el 21 de noviembre de 1981 y confirmado el 30 de noviembre de 1983. Su último nombramiento fue el 16 de abril de 1988 al ser designado arzobispo de Cochabamba, cargo que ostentaría hasta su retirada el 8 de julio de 1999.

Fernández moriría aparentemente de un ataque al corazón el 14 de agosto de 2013.

Padilla (Bolivia)
Padilla es una localidad y municipio de Bolivia, capital de la provincia de Tomina en el departamento de Chuquisaca al sudeste del país. Tiene una superficie de 1.615 km², y todo el municipio tiene una población de 10 162 habitantes (INE 2012).

Padilla cuenta con todos los servicios: agua potable (con falencias en la época de agosto a octubre, donde sus habitantes sufren la escasez de agua), luz eléctrica, alcantarillado, centros de salud, señal de TV, servicio de Internet, telefonía celular, además de dos estaciones radiales (Radio Integración, Radio Centro) y cuenta con servicios de hospedaje.
Moshe Kotlarsky
Moshe Kotlarsky (Brooklyn, 8 de junio de 1949-Nueva York, 4 de junio de 2024) fue un rabino judío ortodoxo, que sirvió como vicepresidente de la organización Merkos L'Inyonei Chinuch, el brazo educativo del movimiento jasídico Jabad-Lubavitch. Kotlarsky superviso más de 4.000 instituciones religiosas y educativas repartidas por el mundo. Kotlarsky fue una figura clave para recaudar fondos, y llevó a cabo tareas de divulgación. También dirigió la Fundación Internacional Jabad en el Campus, la cual está activa en más de 230 campus universitarios del mundo, y sirve como presidente del Instituto de aprendizaje judío Rohr.

Instituto de aprendizaje judío Rohr
El Instituto de aprendizaje judío Rohr (en inglés estadounidense: The Rohr Jewish Learning Institute) es una división de Merkos L'Inyonei Chinuch, el brazo educativo de la dinastía jasídica judía ortodoxa Jabad-Lubavitch. El instituto ofrece cursos judíos para adultos sobre historia judía, ley judía, derecho judío, ética judía, filosofía judía y literatura rabínica en todo el mundo. También desarrolla programas de estudios judíos específicamente para mujeres, estudiantes universitarios, adolescentes y personas mayores.

En 2014, la organización afirmó que había 117 500 personas inscritas. El modelo combina un enfoque basado en la investigación con el diseño instruccional, con el objetivo de presentar las enseñanzas religiosas judías tradicionales en un marco académico contemporáneo. Su sede se encuentra en el área de Crown Heights de Brooklyn, en Nueva York, en los EUA.
Baltasar de Echave Orio
Baltasar de Echave Orio o el Viejo (Zumaya, Guipúzcoa, 1548-México, c. 1623) fue un pintor y escritor español establecido en Nueva España al menos desde 1582. Figura destacada de la plástica colonial y cabeza de una dinastía de pintores, su autorretrato estampado al frente de sus Discursos de la antigüedad de la lengua cántabra bascongada, llevando un pincel y una pluma en la mano, se ilustra con la inscripción Patriæ et penicillum et calamum, utroque æque artifex dedicavit, que se podría traducir por «A la patria, el pincel y la pluma, el artífice dedicó por igual».

Zumaya
Zumaya (oficialmente en euskera: Zumaia) es una localidad del municipio homónimo, situada en la provincia de Guipúzcoa, en la comunidad autónoma del País Vasco, España. La localidad está situada a orillas del mar Cantábrico y de la ría donde confluyen los ríos Urola y Narrondo.

Ubicada en la parte noroccidental de la comarca de Urola Costa, limita al norte con el mar Cantábrico y al sur con Arroa Goia, Aarroa Behea, Ibañarrieta y Cestona; al este con Guetaria, y al oeste con Elorriaga y el barrio de Icíar, perteneciente al municipio de Deva.

En 2024 la población de Zumaya ascendía a 10 090 habitantes, la mayoría de ellos concentrados en el núcleo urbano. Entre los diferentes barrios que componen el municipio se encuentran San Miguel de Artadi, Oikia y Narrondo.

San Miguel de Artadi se levanta en una colina rodeada de encinas, desde la cual se pueden apreciar vistas de Zumaya, el río Urola y el mar. En Oikia se encuentran la iglesia de San Bartolomé y la Casa Kondekua.
Mannus
En la mitología germana Mannus era el hijo de Tuisto, de él descendieron todos los humanos. El nombre de Mannus significa 'hombre', de esta palabra proviene mann ('hombre' en alemán) y posteriormente man ('hombre' en inglés). Mitológicamente, Mannus es el único hijo que tuvo Tuisto, y según Cornelio Tácito en su libro Germania, Mannus tenía tres hijos, llamados Ing, Irmin e Istaev (conocido también por el nombre de Iscio), de los cuales descienden todas las tribus germánicas.

Bor (dios)
Bor o Bur (nórdico antiguo: Borr) era el hijo de Buri y es el padre de Odín, Vili y Ve en la mitología nórdica. Bor es mencionado en Gylfaginning de la Edda prosaica de Snorri Sturluson.

Bor no se menciona de nuevo en la Edda prosaica. A Odín ocasionalmente se le refiere como Hijo de Bor, pero no se da más información sobre él.

El rol de Bor en la mitología no es claro y no hay indicaciones de que haya sido adorado en la religión nórdica.
Lexus GS
El Lexus GS es un automóvil de turismo del segmento E producido por el fabricante japonés Lexus desde el año 1991. Es un auto de lujo exclusivo de cinco plazas con carrocería sedán de cuatro puertas y motor delantero longitudinal.

Al contrario que el Lexus ES, el GS tiene tracción trasera, lo que fue hecho para poder enfrentarse directamente con el BMW Serie 5 y el Mercedes-Benz Clase E. Algunas versiones también se ofrecían con tracción a las cuatro ruedas.

Las dos primeras generaciones del GS se vendieron en Japón con el nombre Toyota Aristo, ya que la marca Lexus se inauguró en ese país recién en 2005.

Automóvil de turismo
Un automóvil de turismo (también conocido como turismo o simplemente automóvil) es un tipo de automóvil destinado al transporte de personas, con al menos cuatro ruedas y un máximo de nueve plazas, incluyendo también al chofer.

Otros términos para referirse a un automóvil de turismo son: ≪coche≫, ≪carro≫ o ≪auto≫ en gran parte de Hispanoamérica.
Afrodite Zegers
Afrodite Zegers –nacida como Afrodite Kyranaku, en griego, Αφροδίτη Κυρανάκου– (Atenas, Grecia, 2 de diciembre de 1991) es una deportista neerlandesa que compite en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 2021 y tres medallas en el Campeonato Europeo de 470 entre los años 2016 y 2019. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el cuarto lugar en la clase 470.

470 (vela)
El 470 es una clase internacional de embarcación a vela diseñada por André Cornu en 1963. Es clase olímpica desde 1976 en hombres y desde 1988 en mujeres. Toma su nombre de las medidas de su eslora. Es una embarcación para navegantes avanzados, con un aparejo muy técnico, que incluye trapecio.