hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rohrbach (Weimarere Land)
Rohrbach es un municipio situado en el distrito de Weimarer Land, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 250 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 200 habitantes y su densidad poblacional, 60 hab/km².

Se encuentra ubicado cerca de las ciudades de Jena, Weimar y Erfurt —la capital del estado—.

Distrito de la Comarca de Weimar
El Distrito de Weimarer Land (en alemán: Landkreis Weimarer Land) es un Landkreis (distrito rural) ubicado en la parte occidental del estado federal de Turingia (Alemania). Los territorios vecinos al norte son el distrito de Sömmerda así como en el distrito de Burgenland del estado de Sajonia-Anhalt, en la parte occidental el distrito de Saale-Holzland y la ciudad independiente (kreisfreie Stadt) de Jena, al sur el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al sudoeste el distrito de Ilm y al oeste la ciudad independiente de Erfurt. La ciudad independiente de Weimar ocupa un lugar destacado en el distrito dando origen a su nombre. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Apolda.

Hier gibt es so viele Hügel! Und hinter jedem Hügel liegt ein Dorf! Und jedes Dorf hat eine eigene Kirche!
¡Aquí hay muchos cerros! y ¡tras cada uno de ellos hay un pueblo! y ¡tras cada pueblo una Iglesia!
(Lyonel Feininger)
Hasta ayer
«Hasta Ayer» es una canción escrita por Manny Delgado e interpretada por la banda venezolana Los Terricolas en su álbum de estudio de 1979 del mismo título. Posteriormente fue versionada por el cantautor puertorriqueño-estadounidense Marc Anthony en su segundo álbum de estudio Todo a su tiempo (1995), transformándose en uno de sus principales éxitos.  En la reseña del álbum, Achy Obejas del Chicago Tribune lo llamó «un clásico pero bueno totalmente transformado por un canto conmovedor».  Un video musical de la versión de Marc Anthony fue filmado en la Ciudad de México y dirigido por Benny Corral.  En los Premios Lo Nuestro de 1997, fue nominada a Canción Tropical del Año.  Fue reconocida como la canción de mejor iterpretación del año en los Premios Latinos ASCAP de 1997 en el ámbito tropical.

Los Terrícolas
Los Terrícolas es una agrupación musical venezolana creada a finales de la década de los 60 que obtuvo fama nacional e internacional y siguen vigentes hoy en día, con colaboraciones con MC Magic en 2022 y Bronco en 2023.
Estación de Santas Martas
Santas Martas es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Santas Martas en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Dispone de servicios de Media Distancia operados por Renfe.

Santas Martas
Santas Martas es un municipio y lugar español de la provincia de León, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 752 habitantes (INE 2024).

El municipio está formado por seis pueblos: Luengos de los Oteros, Malillos de los Oteros, Reliegos, Santas Martas, Valdearcos-Estación de Santas Martas y Villamarco. En su demarcación, también existe una urbanización, denominada Campolar, la cual alberga cerca de 100 viviendas unifamiliares compuestas en su mayoría por vecinos de León y Asturias.

Por su término municipal, transcurre el Camino de Santiago, en su ruta francesa, por la localidad de Reliegos.
Diccionario de mexicanismos
El Diccionario de mexicanismos de la Academia Mexicana de la Lengua es una obra lexicográfica que presenta y explica los mexicanismos sincrónicos, definidos como vocablos que actualmente emplean los hablantes mexicanos y que son desconocidos por los hablantes de otras regiones de habla hispana. Su corpus está conformado de varias fuentes de información, entre las que se encuentran páginas de Internet, diccionarios y películas, además del habla espontánea de hablantes en diversas situaciones comunicativas.

La primera edición, coordinada por Concepción Company, presidenta de la Comisión de Lexicografía de la Academia, fue publicada en 2010, y contó con la colaboración de Ernesto de la Peña como Asesor de Léxico y Redacción. La academia mexicana de la lengua trabaja en una segunda edición que fue programada para publicarse en 2016, después reprogramada para 2018, después reprogramada para 2020 y que, finalmente, apareció en 2022.

Concepción Company
Concepción María del Pilar Company Company (Madrid, 8 de diciembre de 1954) es una lingüista, filóloga, investigadora y académica española, nacionalizada mexicana en 1978. Sus áreas de investigación son la teoría del cambio lingüístico, la sintaxis histórica del español, la filología y la variación lingüística.
Sébastien Rouault
Sébastien Rouault (Le Chesnay, 24 de febrero de 1986) es un deportista francés que compitió en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2006 y 2010, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2006.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2006
El X Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 7 y el 10 de diciembre de 2006. Fue organizado por la Liga Europea de Natación (LEN) y la Asociación Finlandesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Natación Mäkelänrinne de la capital finlandesa. Participaron un total de 36 países europeos.
Calicles (alfarero)
Calicles (en griego antiguo: Καλικλές) fue un antiguo alfarero ático, activo alrededor de mediados del siglo VI a. C.

A Calicles solo se conoce por su firma en un fragmento de un  ánfora panatenaica. Esta es una de las ánforas panatenaicas áticas más antiguas, que data de alrededor del 560 a. C. Otra ánfora panatenaica puede atribuirse estilísticamente al pintor del vaso.

Ánfora panatenaica
El ánfora panatenaica  es un tipo de ánfora grande de cerámica que contenía el aceite que se ofrecía como premio en los Juegos panatenaicos. de cerámica ática elaborada en la antigua Atenas y otorgada como premio a los ganadores de las Panateneas.

E ánfora pseudo-panatenaica es un recipiente que imita a las ánforas panatenaicas en estilo, pero que no sirvió como premio en el festival de las Panateneas.

Su volumen era de cerca de 40 litros y tenían una altura de entre 60 y 70 centímetros. Las ánforas y tienen una pequeña placa de base. El aceite de oliva que contenía provenía del olivar sagrado de Atenea situado en la Academia.
Andréi Sóbolev
Andréi Andréyevich Sóbolev –en ruso, Андрей Андреевич Соболев– (Tashtagol, 27 de noviembre de 1989) es un deportista ruso que compite en snowboard, especialista en las pruebas de eslalon paralelo. Su hermana Natalia compite en el mismo deporte.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard entre los años 2015 y 2021.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Patrick Sharp
Patrick Sharp (27 de diciembre de 1981) es un centro profesional canadiense de hockey sobre hielo. Actualmente juega para las estrellas de Dallas de la Liga Nacional de Hockey (NHL). Sharp también ha jugado para los Philadelphia Flyers y los Chicago Blackhawks. Sharp jugó hockey universitario con los Catamounts de la Universidad de Vermont.

El 9 de junio de 2010, Sharp ganó la Copa Stanley con los Chicago Blackhawks aportando 11 goles y 11 asistencias en los playoffs. El 24 de junio de 2013, ganó su segunda Copa Stanley con los Blackhawks después de derrotar a los Boston Bruins 4 juegos a 2 en las finales de la Copa Stanley de 2013.

El 10 de julio de 2015, los Blackhawks se enfrentaron a problemas de tope salarial y cambiaron Sharp junto con Stephen Johns a los Dallas Stars a cambio de Trevor Daley y Ryan Garbutt.

Philadelphia Flyers
Los Philadelphia Flyers (en español, Aviadores de Filadelfia) son un equipo profesional de hockey sobre hielo de los Estados Unidos con sede en Filadelfia, Pensilvania. Compiten en la División Metropolitana de la Conferencia Este de la National Hockey League (NHL) y disputan sus partidos como locales en el Wells Fargo Center.
Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.

Gallup
Gallup (en navajo: Naʼnízhoozhí, en zuñi: Kalabwakin) es una ciudad ubicada en el condado de McKinley en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 21 678 habitantes y una densidad poblacional de 442,43 personas por km².

Fue fundada en 1881 como punta de rieles del Atlantic and Pacific Railroad y debe su nombre a David L. Gallup, un pagador del ferrocarril.

Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, Gallup tiene una superficie total de 49 km², de la cual 48.99 km² corresponden a tierra firme y (0.02%) 0.01 km² es agua.
El ratoncillo ignorante
El ratoncillo ignorante es un poema corto, también fábula, escrito para los niños por el autor mexicano José Rosas Moreno. Su simpleza, moraleja, y herencia generacional son características que llevan a considerarlo como parte de la tradición oral de México, puesto que muchas personas lo aprendieron de sus ancestros y lo pasaron a sus hijos.

En él, se relata la historia de un ratoncillo pequeño que, a la falta de "malicia", que también se interpreta como astucia o audacia en este caso, cae en la trampa de un gato fuera de su agujero que lo tienta con dulces y cariño, sólo para comérselo después. Aunque para algunos suena absurdo, se le puede comprender con un sentido socio-psicológico, ya que en él se expresa un dilema que hoy en día y a través de la historia ha padecido la humanidad.

Poema
Un poema (del latín poema, y este del griego ποίημα, «creación») es una obra de poesía normalmente en verso, esté o no sujeto a los recursos poéticos clásicos de la métrica, el ritmo y la rima.

También hay poemas en prosa (prosa poética, poema en prosa). Un poema largo puede dividirse en «estrofas o versos», y uno breve en estrofas. Un conjunto de poemas es un poemario (libro de poemas o recopilación de poemas). Es muy habitual hacer antologías de poemas y competencias de poemas (juegos florales).

Joachim du Bellay, en La defence et illustration de la Langue Francoyse (Defensa e ilustración de la lengua francesa, 1549), define el poema como una «ouvrage en vers d'une assez grande étendue» (‘’obra en verso de una extensión bastante grande’’).

El poema sinfónico es una composición musical para orquesta, de forma libre y desarrollo sugerido por una idea poética u obra literaria.
Guppy
Guppy se puede referir a:

Poecilia reticulata, un pez tropical de origen centroamericano.

Robert John Lechmere Guppy (1836-1916), naturalista británico descubridor del pez anterior.

Aero Spacelines Pregnant Guppy, avión de transporte.

Aero Spacelines Mini Guppy, avión de transporte.

Aero Spacelines Super Guppy, avión de transporte.

GUPPY, siglas de Greater Underwater Propulsion Power Program, un programa de propulsión de submarinos.

Henry B. Guppy (1854-1926), botánico británico.

Aero Spacelines Super Guppy
El Aero Spacelines Super Guppy es un avión de carga, especializado en cargas voluminosas, diseñado por Aero Spacelines a partir del avión de transporte C-97J Turbo Stratocruiser, y del avión de línea 377 Stratocruiser, tras sufrir grandes modificaciones para poder llevar cargas de gran tamaño. El Super Guppy fue el sucesor del Pregnant Guppy, la primera aeronave fabricada por Aero Spacelines. Se llegaron a fabricar cinco unidades en dos variantes diferentes.
Oro bajo
Oro bajo  es una película en blanco y negro de Argentina dirigida por Mario Soffici sobre su propio guion escrito en colaboración con Joaquín Gómez Bas según la novela de Joaquín Gómez Bas que se estrenó el 2 de agosto de 1956 y que tuvo como protagonistas a Elida Gay Palmer, Carlos Estrada, Manuel Perales, Alita Román y Mario Soffici.

Mario Soffici
Mario Soffici (Florencia, 14 de mayo de 1900 - Buenos Aires, 10 de mayo de 1977) fue un director, actor y guionista de cine italiano radicado en la Argentina, uno de los cineastas más celebrados e influyentes de la Época de Oro del cine argentino. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Harthill (Yorkshire del Sur)
Harthill es una localidad situada en el condado de Yorkshire del Sur, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1624 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región Yorkshire y Humber, cerca de la frontera con la región Midlands del Este, de la orilla del río Don y de la ciudad de Sheffield —la capital del condado—.

Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.
Angarillas (set de mesa)
Angarillas o vinagreras emparejadas, es el término que en su cuarta acepción acepta el Diccionario de la Lengua Española para designar al juego de mesa o conjunto compuesto por un pequeño soporte de metal, cerámica o vidrio que contiene a su vez unos recipientes para el aceite de oliva y el vinagre. Este utensilio puede incluir también pequeños receptáculos o lugar para depositar las especias o condimentos, en general la sal y la pimienta, y en ocasiones mostaza y palillos. Algunos modelos más actuales pueden incluir tipos de vinagreras específicos como es el caso de la "vinagrera Marquina".

Mondadientes
El mondadientes, palillo de dientes o escarbadientes es un instrumento de madera, u otro material como el plástico, usado para quitar las sobras, generalmente trozos de comida (paluegos), de los dientes, normalmente después de una comida. En los bares y restaurantes se acostumbra a dispensar los mondadientes de forma gratuita a los comensales.
De Havilland Canadair 515 "Firefighter"
El De Havilland Canadair 515 "Firefighter" es un avión anfibio del fabricante Viking Air, desarrollo del Bombardier 415. Su misión principal es la extinción de incendios forestales aunque también puede utilizarse como avión de patrulla o en misiones SAR.

Viking Air
Viking Air Ltd. fue un fabricante de aviones, así como de piezas y sistemas de aviones, con sede en North Saanich, Columbia Británica, Canadá. La compañía produce nuevas versiones del DHC-6 Twin Otter, versiones mejoradas del DHC-2 Beaver, piezas de repuesto para aviones más antiguos de Havilland Canada y componentes para Bell Helicopter Textron.  La empresa operó como una subsidiaria de De Havilland Canada hasta que se fusionó con ella en agosto de 2024.
Joseph Hansen (político)
Joe Hansen ( Richfield, 1910 - Nueva York, 1979 ) fue un político y periodista estadounidense. Fue uno de los líderes del trotskismo en su país luego de la muerte de Trotski.

Nacido y criado en Richfield, Utah. Fue secretario de Trotski en México (1937 - 1940) y fue elegido miembro de la dirección del Socialist Worker's Party en 1940.

Hansen impulsó junto a otros dirigentes trotskistas como Ernest Mandel, Pierre Franck y Livio Maitan la creación en 1963 del Secretariado Unificado de la IV Internacional. Fue periodista y escribiò para numerosos medios de comunicación entre 1950 y 1979, incluido Intercontinental Press.

Pierre Frank
Pierre Frank  (París, 24 de octubre de 1905 - París, 18 de abril de 1984) fue un político y uno de los líderes del trotskismo. Pasó su juventud en París y obtuvo la licenciatura en Química. En 1930 colaboró con Trotski en Prinkipo para la organización de la conferencia de la Oposición de Izquierda; fue elegido para la dirección del Parti Communiste Internationaliste (1935). Pierre Frank ingresó en la dirección de la Cuarta Internacional (1948) y fomentó en 1963 el Secretariado Unificado de la IV Internacional (junto a Ernest Mandel, Livio Maitan y Joe Hansen.

Escribió para Quatrième Internationale, Inprecor y Intercontinental Press'. Hasta su muerte en 1984 fue una figura dirigente de la Liga Comunista Revolucionaria (Francia).
Healy (cráter)
Healy es un cráter de impacto que se encuentra más allá de la extremidad noroeste de la Luna, en la cara oculta del satélite. Está situado al sureste de la llanura amurallada del cráter Landau, y al oeste de Lorentz, otra llanura amurallada.

El borde de Healy aparece poco desgastado, con un pequeño cráter se incrustado en su lado noreste. Las paredes internas y el suelo carecen de rasgos distintivos, sin impactos reseñables.

Lorentz (cráter)
Lorentz es un enorme cráter de impacto que se encuentra justo más allá del terminador noroeste de la Luna, en una región que se pone a la vista de la Tierra durante las libraciones favorables. Esta formación es casi tan grande como el Mare Nectaris (perteneciente a la cara visible de la Luna), aunque no ha sido sumergido por la lava como el mar lunar. Sin embargo, las secciones del suelo del cráter aparecen relativamente niveladas, particularmente un arco en el borde occidental, aunque esta región está marcada por numerosos pequeños cráteres. El resto del interior es áspero e irregular, y también está marcado por una multitud de impactos.

Lorentz contiene una destacable pareja de cráteres pareados, formada por Nernst (situado apenas al norte del punto medio de Lorentz), y Röntgen (unido al borde suroriental de Nernst). Atravesando el borde sur de Lorentz aparece Laue, mientras que Avicenna atraviesa el borde noroeste. Cerca del más difuminado borde este de Lorentz se halla Aston.
Mauro Viale
Mauricio Goldfarb (Buenos Aires, 28 de agosto de 1947-Buenos Aires, 11 de abril de 2021) conocido por su seudónimo Mauro Viale, fue un presentador de televisión, periodista y locutor argentino de ascendencia judía. Desarrolló su carrera en diferentes medios, adquiriendo celebridad en la televisión. Comenzó en la especialidad deportiva y más tarde se dedicó al periodismo general y de espectáculos.

Canal 9 (Buenos Aires)
El Canal 9 de Buenos Aires (más conocido como El Nueve y estilizado como elnueve) es una estación de televisión abierta argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. La emisora fue inaugurada el 9 de junio de 1960.

Desde 2007 hasta 2020 fue propiedad del conglomerado de medios Albavisión mediante su subsidiaria argentina Telearte S.A. En diciembre de 2019, Telearte llegó a un acuerdo estratégico con el canal de noticias del Grupo Octubre, Información Periodística, el cual comenzó emisiones en octubre de 2020, propiedad del sindicalista Víctor Santa María. En noviembre de 2020, el Grupo Octubre compró el 90% de Canal 9, con Carlos Lorefice Lynch siendo accionista minoritario con el 10% restante.
Sioux Rapids (Iowa)
Sioux Rapids es una ciudad ubicada en el condado de Buena Vista en el estado estadounidense de Iowa. En el Censo de 2010 tenía una población de 775 habitantes y una densidad poblacional de 363,58 personas por km².

Condado de Buena Vista
El condado de Buena Vista (en inglés: Buena Vista County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 20 411 habitantes con una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Storm Lake.
Pote asturiano
El pote asturiano es el cocido más tradicional de la cocina asturiana. Es un plato de gran sabor que suele prepararse en un pote u olla, de ahí su nombre, en época de matanza, y durante el otoño e invierno principalmente.

Vicia faba
Vicia faba, comúnmente conocida como haba (también faba en algunos lugares) (vocablo usado también para sus frutos y semillas), es una especie de planta herbácea anual del género Vicia de la familia Fabaceae. Se cultiva desde tiempos inmemoriales para alimentación humana y animal. Es la especie tipo de la familia Fabaceae.
Noticiero 12
Noticiero Doce (estilizado como ND desde  2012) es un noticiero cordobés del mediodía emitido por El Doce, el más antiguo de la televisión cordobesa, su primera emisión se dio el 1° de marzo de 1967 a las 13:00 (UTC -3) y se ha emitido de manera ininterrumpida por más de 50 años.

Es conducido por Alejandra Bellini y Jorge "Petete" Martínez. Se emite habitualmente de lunes a viernes a las 12:00 (UTC -3).

Premios Fund TV
Los Premios Fund TV  son una distinción que le es otorgada anualmente a los mejores programas destacados por su aporte a la sociedad en Argentina. Se entregan 25 Premios por áreas de actividad televisiva.Creados por Fund TV, una organización sin fines de lucro con el objeto de resaltar el compromiso social de la televisión desde una perspectiva educativa, la cual posee alcance federal para incentivar la participación televisiva de todo el país.
Nodosinellidae
Nodosinellidae es una familia de foraminíferos bentónicos de la superfamilia Nodosinelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Ludloviense (Silúrico superior) hasta el Pérmico.

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).