hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Miembro de la Academia Británica
El título de Miembro de la Academia Británica o Socio de la Academia Británica (en inglés Fellowship of the British Academy o Fellow of the British Academy, abreviado "FBA") es un galardón concedido por la Academia Británica a académicos destacados por su excelencia en el campo de las humanidades y ciencias sociales. Sus categorías son:

Fellows: académicos residentes en el Reino Unido.

Corresponding Fellows: académicos residentes en el extranjero.

Honorary Fellows: título académico honorario (en el que se utilizan las siglas postnominales «Hon. FBA»).

Deceased Fellows: antiguos miembros de la Academia.

La concesión del título permite a los fellows utilizar el epíteto FBA en sus publicaciones. Son o han sido fellows, entre otros: David Adger, Edward Rand, Mary Beard, Nicholas Stern, Michael Lobban, M. R. James, Friedrich Hayek, Quentin Skinner, John Maynard Keynes, John Dunn, Raymond Geuss y Rowan Williams.

Nicholas Stern
Nicholas Stern (22 de abril de 1946) es un economista y académico británico. Fue Vicepresidente Sénior para el desarrollo económico y economista en jefe del Banco Mundial de 2000 a 2003, y  asesor económico del gobierno laborista de Gordon Brown en el Reino Unido.
Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California
El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas de California (o DTSC por sus siglas en inglés) es una agencia del gobierno del estado de California. La agencia supervisa la exposición a los peligrosos y residuos tóxicos, además de la observancia del cumplimiento por las empresas individuales, corporaciones, gobiernos locales y sus organismos y representantes con las normas reglamentos de la protección del medio ambiente.

El Departamento de Control de Sustancias Tóxicas trabaja en estrecha colaboración con una serie de organismos en el estado y el gobierno federal de Estados Unidos

Material peligroso
Un material peligroso es toda sustancia sólida, líquida o gaseosa que, por sus características físicas, químicas o biológicas, puede ocasionar daños a los seres humanos, al medio ambiente y a los bienes. También llamado hazmat, acrónimo proveniente de hazardous materials (en español, «materiales peligrosos»).
Cayo Francés (Villa Clara)
Cayo Francés es el nombre de una isla en el océano Atlántico que pertenece a la República de Cuba y que posee una superficie estimada en 253,7 hectáreas (equivalentes a 2,53 km²). Administrativamente depende de la central provincia cubana de Villa Clara. Geográficamente hace parte del Archipiélago de Sabana-Camagüey, en el subgrupo llamado Sección Camagüey. Posee un puerto e instalaciones turísticas. En sus alrededores se encuentra encallado un barco de concreto llamado S.S. San Pasqual, el cual constituye una atracción turística para los visitantes.

Provincia de Villa Clara
La provincia de Villa Clara es una de las 16 provincias que conforman la República de Cuba. Se sitúa en la región central de la nación. Limita al norte con el golfo de México, el estrecho de la Florida y el canal viejo de Bahamas, al sureste con la provincia de Sancti Spíritus, al suroeste con la provincia de Cienfuegos y al Oeste con la provincia de Matanzas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Santa Clara y su centro de altos estudios es la Universidad Central de Las Villas, fundada en 1952.
Grupo Desportivo Interclube
El Grupo Desportivo Interclube, usualmente llamado Interclube o Inter Luanda, es un equipo de fútbol de Angola que juega en la Girabola, la liga de fútbol más importante del país. Tiene secciones de atletismo, boxeo y baloncesto.

Copa de Angola
La Copa de Angola (en portugués: Taça de Angola) es una competición futbolística por eliminatorias de Angola, se disputa desde 1982 y es organizada por la Federação Angolana de Futebol.

La competición se estableció en 1980, y en sus dos primeras ediciones, su formato consistió en equipos formados por los mejores jugadores de cada provincia, la llamada "selecção provincial". A partir de la temporada de 1982, la competición adoptó oficialmente el formato de clubes actual.

El formato de club se estableció en 1982 después de una competición de copa no oficial ganada por Nacional de Benguela en 1980 y por Desportivo TAAG en 1981.

El equipo más ganador de la Copa de Angola es el Petro Atlético de Luanda, quien ha ganado la copa quince veces.

El equipo campeón clasifica a la Copa Confederación de la CAF, y disputa la Supercopa de Angola contra el campeón de la Primera División de Angola.
Zhaxylyk Ushkempirov
Zhaxylyk Amiralyuly  Ushkempirov –en kazajo: Жақсылық Әмірәліұлы Үшкемпіров– (Tegistik, RSS de Kazajistán, 6 de mayo de 1951 - 2 de agosto de 2020) fue un deportista soviético especialista en lucha grecorromana donde llegó a ser campeón olímpico en Moscú 1980.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
N-644
La N-644 es una carretera nacional en Vizcaya, y sirve de acceso al Puerto de Bilbao

Empieza en un cruce con la  AP-8  en  Gallarta, atraviesa varios túneles y termina en una rotonda dentro del puerto.

Puerto de Bilbao
El puerto de Bilbao es un puerto marítimo español, situado en el norte de la península ibérica, que se ubica en la desembocadura de la ría del Nervión con el mar Cantábrico. Pertenece a la provincia marítima de Bilbao y es el puerto más importante del norte de España, además de ser el cuarto a nivel nacional.

El puerto está administrado por la Autoridad Portuaria de Bilbao, que es una de las 28 Autoridades Portuarias pertenecientes al organismo estatal dependiente del Ministerio de Fomento, Puertos del Estado.
Asesinato de José Francisco de Querol
El asesinato de José Francisco de Querol fue un atentado con coche bomba perpetrado el 30 de octubre de 2000 por la organización terrorista ETA en Madrid, tomando como objetivo al magistrado de la Sala de lo Militar del Tribunal Supremo José Francisco de Querol y Lombardero a su paso por la avenida de Badajoz a bordo de un vehículo oficial. El magistrado Querol resultó asesinado en el acto junto a su chófer y su guardaespaldas, mientras que uno de los 64 heridos, un conductor de autobús, falleció días después a causa de sus heridas. El atentado, uno de los tantos que ETA cometiera en Madrid, fue el más mortífero de la organización desde la ruptura en diciembre de 1999 de la tregua anunciada en septiembre de 1998.

Jurisdicción militar de España
En España, la jurisdicción militar es una parte integrante del Poder Judicial que administra la justicia militar en el ámbito de las Fuerzas Armadas y la Guardia Civil. Esta justicia que, como la civil, se administra en nombre del rey de España, comprende asuntos penales, disciplinarios y aquellas otras materias que, en garantía de algún derecho y dentro del ámbito estrictamente castrense, vengan determinadas por las leyes así como las que establezca la declaración de estado de sitio.

En la cúspide de la Administración militar de Justicia se encuentra el Tribunal Supremo, cuya Sala Quinta es el máximo orden jurisdiccional del país. La justicia militar es, además, dual, pues en función del contexto —guerra o paz—, tiene mayor o menores competencias.
Austin City Limits
Austin City Limits (ACL) es un programa de música televisivo estadounidense grabado en vivo en Austin, Texas, por Public Broadcasting Service (PBS) miembro de la estación televisiva KLRU, y retransmitido por muchas emisoras alrededor de los Estados Unidos.

Salón de la Fama del Rock and Roll
El Salón de la Fama del Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) es un museo situado en Cleveland (Ohio, Estados Unidos) dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes en la industria musical a través del género de la música rock.

El edificio fue diseñado en 1995 por el arquitecto chino Ieoh Ming Pei.
Thomas Affleck
Thomas Affleck ( Aberdeen, Escocia; 1745-Filadelfia, Pensilvania; 1795) fue un ebanista estadounidense de origen escocés.

Capacitado en Inglaterra, emigró a Filadelfia donde produjo muebles excepcionales del estilo Chippendale para el gobernador John Penn y otros importantes ciudadanos. También elaboró mobiliario con patas al estilo Marlborough; rectas, ranuradas y con pie de base, siendo los adornados tallados, característica de su trabajo.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Ultra low expansion glass
Ultra Low Expansion glass (ULE) (Vidrio de expansión ultrabaja en español) es una marca registrada de la compañía Corning. Posee una dilatación térmica muy baja, y contiene como componentes óxido de silicio(IV) y menos del 10% de óxido de titanio(IV). Esta baja expansión térmica lo hace muy resistente al choque térmico de alta temperatura. Corning fabrica el vidrio ULE desde la década de 1960, pero sigue siendo muy importante para numerosas aplicaciones.

Óxido de titanio(IV)
El óxido de titanio o dióxido de titanio es un compuesto químico cuya fórmula es TiO2. El titanio es el noveno elemento más común en la Tierra y en condiciones normales es muy común que reaccione con oxígeno para formar óxidos de titanio, estos se encuentran en minerales y polvos. Es barato y abundante por lo que es usado en prácticamente todas las industrias.

En la naturaleza existe en varias formas: brookita (estructura ortorrómbica), anatasa (estructura tetragonal) y rutilo (estructura tetragonal). Tanto el rutilo como la anatasa son producidos a gran escala de forma industrial y se los usa principalmente como catalizadores o pigmentos para superficies. Su producción anual fue de 8 400 000 toneladas en el año 2019.

El dióxido de titanio también es usado como colorante para comidas con la numeración E171.
Steffen Stranz
Steffen Stranz (Kassel, RFA, 16 de mayo de 1960) es un deportista alemán que compitió para la RFA en judo. Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Judo en los años 1983 y 1985, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo en los años 1983 y 1987.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
Referéndum constitucional de Gabón de 2024
El 16 de noviembre de 2024 se celebró y aprobó un referéndum constitucional en Gabón.La votación tuvo como objetivo una nueva constitución que propone, entre otras cosas, un mandato presidencial de siete años, renovable una sola vez. El referéndum podría conducir al retorno a un gobierno civil prometido por la junta militar tras el golpe de Estado de 2023.

Referendo
Un referendo o referéndum es un procedimiento jurídico y político por el que se somete al voto popular, leyes o actos administrativos para su ratificación.

Es el mecanismo de democracia directa por antonomasia y en la actualidad también complementa el régimen de democracia participativa, potenciando la intervención directa del cuerpo electoral.

Se trata de un procedimiento para tomar decisiones por el cual los ciudadanos ejercen el derecho de sufragio para decidir acerca de una decisión de resolución mediante la expresión de su acuerdo o desacuerdo. Para llegar al acuerdo tiene que haber la mayoría absoluta entre los otros votos.
Kingella kingae
Kingella kingae es una especie de bacteria gramnegativa de la familia Neisseriaceae. Aislado por primera vez en 1960 por Elizabeth O. King, no fue reconocida como una causa significativa de infección en niños pequeños hasta la década de 1990, cuando las técnicas de cultivo habían mejorado lo suficiente como para ser reconocida. Es más conocida como una causa de artritis séptica, osteomielitis, espondilodiscitis, bacteriemia y endocarditis, y con menos frecuencia infecciones del tracto respiratorio inferior y meningitis.. Forma parte del grupo HACEK, un conjunto de bacterias que pertenecen a microbiota oral o del tracto respiratorio superior con tendencia a causar endocarditis.

Artritis séptica
La artritis séptica, también llamada artritis infecciosa o artritis bacteriana, consiste en la invasión del espacio articular por una bacteria u otro agente infeccioso, lo cual provoca la inflamación de la articulación (artritis), que se manifiesta por dolor, enrojecimiento, hinchazón y aumento de temperatura local. Puede provocar graves consecuencias, como la destrucción parcial de la articulación con secuelas irreversibles.
Piece by Piece Tour
Piece by Piece Tour  —en español: Gira Pieza por Pieza es la octava gira de conciertos de la cantante estadounidense Kelly Clarkson en apoyo a su séptimo álbum de estudio, Piece by Piece (2015). Se iniciará el 11 de julio de 2015 en Hershey en el Estadio Hershey y continuará por Norteamérica, concluyendo el 17 de octubre de 2015 en Vancouver, Columbia Británica.

Pentatonix
Pentatonix (a veces abreviado como PTX), es un grupo de música a capela, procedente de Arlington, Texas. Fue ganador de la tercera temporada de The Sing-Off de la cadena NBC obteniendo 200.000 dólares y un contrato de grabación con Sony. En 2015 y 2016 ganaron el premio Grammy a "Mejor arreglo, instrumental o a capela" por "Daft Punk" y "Dance of the Sugar Plum Fairy" y en 2017 a "Mejor actuación country a dúo o grupo" por "Jolene" junto a Dolly Parton.

En mayo de 2017 Avriel Kaplan anunció que abandonaba el grupo. A finales de 2017 fue reemplazado por Matt Sallee.
Hoz del Huécar
La Hoz del Huécar es un accidente geográfico de la cuenca del río Huécar en las proximidades de la ciudad de Cuenca, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España. En el cañón formado por el río se sitúan una serie de monumentos como las Casas Colgadas, el Convento de San Pablo o la Posada de San José.

Convento de San Pablo
El nombre de Convento de San Pablo es el nombre de varios edificios religiosos, catalogados como convento con patronazgo a algún santo llamado Pablo, principalmente Pablo de Tarso, apóstol, pero que órdenes religiosas difieren entre un convento y otro.
Genco Abbandando
Genco Abbandando es un personaje ficticio de la novela de Mario Puzo El padrino, es el primer consigliere de la familia Corleone, y amigo de infancia de Vito Corleone. Fue interpretado por Frank Sivero en El padrino II y Franco Corsaro en la Trilogía de El padrino.

Frank Sivero
Frank Sivero (Sicilia, 6 de enero de 1952) es un actor italiano, nacionalizado estadounidense, conocido principalmente por sus papeles como Genco Abbandando en El Padrino II de Francis Ford Coppola y como Frankie Carbone en Goodfellas de Martin Scorsese.

Sivero nació como Francesco Lo Giudice en Sicilia, Italia, y creció en Brooklyn, Nueva York. Se lo puede ver como extra en la primera parte de El Padrino (1972) como uno de los presentes durante la brutal paliza de Sonny Corleone sobre su cuñado, Carlo. El director Martin Scorsese le dio el papel de Frankie Carbone después de ver su actuación en El Padrino II.
Parque ecológico la Periquera
El parque ecológico La Periquera es una reserva natural y un destino turístico, ubicado en la región central del departamento de Boyacá, en el centro del país suramericano Colombia. Cuenta con un conjunto de cascadas, rodeadas de bosques con una gran diversidad biológica, se ha convertido en un gran destino para todo tipo de personas.

Boyacá
Boyacá es uno de los treinta y dos departamentos de la República de Colombia, con capital en Tunja. Está ubicado en el centro-este del país, en la región andina. Se creó durante la reforma constitucional de la Confederación Granadina del 22 de mayo de 1858.

En el territorio boyacense se libraron batallas determinantes para la independencia de Colombia. Por este motivo, el libertador Simón Bolívar lo denominó "Cuna y Taller de la Libertad" y en su honor fue creada la Orden de Boyacá en 1819.
Centro del Cesar
Centro es una de las 4 subregiones del departamento colombiano del Cesar. Se ubica en el centro del departamento y está integrada por los siguientes 7 municipios:

Becerril

Chimichagua

Chiriguaná

Curumaní

La Jagua de Ibirico

Pailitas

Tamalameque

Tamalameque
Tamalameque es un municipio colombiano ubicado en el departamento del Cesar. Su economía gira en torno a la pesca, la agricultura y la ganadería. Fue fundada por Lorenzo Martín el 29 de septiembre de 1544. Posee 20,000 habitantes en 2025.
Ultimate Avengers
Ultimate Avengers (conocida como Ultimate Avengers: Los Vengadores o Los Últimos Vengadores en español) es una película de animación directamente para DVD, basada en los cómics The Ultimates (2002), fue producida por MLG Productions y distribuida por Lions Gate Entertainment. El DVD apareció el  21 de febrero de 2006 en América, y en Europa el 2 de octubre de 2006. La película debutó por televisión el 22 de abril de 2006 por Toonami, Cartoon Network.

Lionsgate
Lions Gate Entertainment Corporation, más conocido como     Lionsgate, fue una compañía de producción cinematográfica canadiense-estadounidense fundada en Vancouver, Columbia Británica, Canadá. Desde 2007 tiene su sede en Vancouver y Santa Mónica, California, Estados Unidos y es posiblemente la compañía independiente de distribución de cine y televisión con más éxito en Norteamérica. Es la casa distribuidora de 3 de las sagas literarias más populares entre los jóvenes, siendo Crepúsculo: La saga, Los juegos del hambre y Divergente. Logró grandes éxitos entre 2008 y 2015 con las primeras dos sagas y éxitos medianos con la tercera.
Escudo de Bulgaria
La versión actual del escudo de la República de Bulgaria aparece descrita en la Ley del Escudo de Armas de Bulgaria que fue aprobada el 5 de agosto de 1997. El escudo actual es la versión del escudo del Reino de Bulgaria de 1927.
En el escudo aparece, en un campo de gules, un león coronado de oro, armado de plata. El escudo de armas está soportado por dos leones coronados de oro que lo sostienen. Las figuras de los dos leones (soportes en terminología heráldica) se sitúan sobre dos ramas cruzadas de roble con bellotas y simbolizan las tres principales partes de Bulgaria Moesia, Tracia y Macedonia. En la parte inferior del escudo se incorpora una cinta con los colores de la bandera en la que puede leerse el lema nacional: "Съединението прави силата" (“La unión hace la fuerza”).

Sobre el escudo hay una corona grande, la corona primordial de los gobernantes búlgaros del Segundo Estado búlgaro, con cinco cruces y una cruz separada sobre la corona misma.

Gules
En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura.
El último verano
El último verano fue una miniserie emitida por Telecinco en 1999, y producida por Globomedia. Fue repuesta en varias ocasiones.

Fue rodada a caballo entre el puerto de San Antonio Abad y la Isla Conejera durante todo el mes de mayo de 1999.

Globomedia
Globomedia es una productora de televisión española, creadora de series de ficción, programas de entretenimiento, películas, anuncios de televisión y otros contenidos audiovisuales. Desde 2016 está dirigida por Javier Pons. Forma parte de Mediapro, un conglomerado de empresas que actúa en toda la cadena de valor del audiovisual, con presencia en más de 150 países de todo el mundo.
Estación de Mar
Mar es un apeadero ferroviario situado en el municipio español de Polanco en la comunidad autónoma de Cantabria. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través de su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Cantabria al pertenecer a la línea C-2 (antigua F-1 de FEVE) que une Santander con Cabezón de la Sal.

Apeadero
Un apeadero es una instalación ferroviaria que permite el acceso de los viajeros a los trenes y el descenso de los mismos. Se distingue de una estación en que no es parte de la gestión de la circulación, no tiene jefe de estación, ni tiene que disponer de desvíos y señales.
Gianluca Bonanomi
Gianluca Bonanomi (19 de marzo de 1968) es un deportista italiano que compitió en ciclismo de montaña en la disciplina de descenso. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña de 1996.

Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña
El Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña es la competición más importante de ciclismo de montaña a nivel europeo. Es organizado desde 1989 por la Unión Europea de Ciclismo (UEC), aunque de forma separada para cada especialidad de este deporte.
María Inmaculada de Borbón-Dos Sicilias
María Inmaculada de Borbón-Dos Sicilias (Nápoles, 14 de abril de 1844 - Viena, 18 de febrero de 1899) fue el quinto hijo y segunda mujer del rey Fernando II de las Dos Sicilias y su esposa la archiduquesa María Teresa de Habsburgo-Teschen. A través de su matrimonio con el Archiduque Carlos Salvador de Austria-Toscana, Príncipe de Toscana, María Inmaculada se convirtió en Archiduquesa de Austria, y princesa de Hungría, Croacia, Bohemia y Toscana. Ella era una Dama de la Orden de la Cruz Estrellada.

Traunkirchen
Traunkirchen es una localidad del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 1624 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, a poca distancia de las fronteras con los estados de Salzburgo y Estiria.