hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Yuka Momiki
Yuka Momiki (籾木 結花, Momiki Yuka?,  nacida el 9 de abril de 1996 en Nueva York) es una futbolista japonesa que juega como delantera en el Leicester City F. C. de la Women's Super League de Inglaterra. Es internacional con la selección de Japón.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Świeca (Gran Polonia)
Świeca es un pueblo en el municipio de Odolanów, dentro del distrito de Ostrów Wielkopolski, voivodato de Gran Polonia, en el centro oeste de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 5 kilómetros al sureste de Odolanów, a 13 kilómetros al sur de Ostrów Wielkopolski, y a 111 kilómetros al sureste de la capital regional Poznań.

Voivodato de Gran Polonia
El voivodato de Gran Polonia (en polaco: województwo wielkopolskie) es una de las 16 provincias (voivodatos) que conforman la República de Polonia, según la división administrativa del año 1998. Se creó el 1 de enero de 1999, a partir de los anteriores voivodatos de Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, y de una parte del antiguo voivodato de Piła. Es la segunda en tamaño y la tercera en población, con 29,826 km² y 3,4 millones de habitantes. Está dividido en 35 distritos o poviatos, de los que 4 ciudades poseen la categoría de poviato, y 226 comunas. Sus principales ciudades son Posnania, Kalisz, Konin, Leszno, Piła y Gniezno. Comprende la mayoría de la región histórica (excepto algunas pequeñas comunidades del suroeste) del mismo nombre (en polaco Wielkopolska).
Refugio Teniente Lasala
El refugio naval Teniente Cándido de Lasala fue un refugio antártico de Argentina construido por la Armada Argentina en la isla Decepción en las islas Shetland del Sur en enero de 1953. Fue destruido por Royal Marines del Reino Unido en un incidente armado ocurrido el 15 de febrero del mismo año y posteriormente reconstruido.

Royal Marines
El Cuerpo de Marines Reales (en inglés: Corps of Royal Marines) es la fuerza británica de operaciones anfibias y una importante fuerza de respuesta rápida del Reino Unido. Están muy bien equipados y preparados para actuar en cualquier terreno y condiciones climáticas. Sus principales buques de acción son el HMS Bulwark, el HMS Albion y el HMS Ocean, buques de operaciones anfibias.
Jesper Nelin
Jesper Erik Nelin (Värnamo, 3 de octubre de 1992) es un deportista sueco que compite en biatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, oro en Pyeongchang 2018 y bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, ambas en el relevo, y el quinto lugar en Pekín 2022, en la misma prueba.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 2021 y 2024, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón de 2019.

Juegos Olímpicos de Pekín 2022
Los Juegos Olímpicos de Pekín 2022 (en chino simplificado, 第二十四届冬季奥林匹克运动会; pinyin, Dì Èrshísì Jiè Dōngjì Àolínpǐkè Yùndònghuì), oficialmente conocidos como XXIV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional que se llevó a cabo entre el 4 y el 20 de febrero de 2022 en las ciudades de Pekín y en Zhangjiakou (localizada en la provincia vecina de Hebei).

Estos fueron los terceros Juegos Olímpicos consecutivos celebrados en Asia, después de Pieonchang 2018 y Tokio 2020. Tras celebrar los Juegos Olímpicos de 2008, Pekín se convirtió en la primera ciudad en celebrar unos Juegos de verano y de invierno. Además es la ciudad más grande en celebrar los JJ. OO. de invierno.

Fueron los primeros Juegos Olímpicos de Invierno celebrados en China y los segundos Juegos Olímpicos, tras Pekín 2008, llevados a cabo en dicho país. El presupuesto estimado para los Juegos es de 3900 millones de dólares, menos de un décimo de los 43 000 millones gastados en Pekín 2008.
Schlüsselfeld
Schlüsselfeld (pronunciación en alemán: /ˈʃlʏsl̩ˌfɛlt/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Bamberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 5823 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Alta Franconia, cerca de la frontera con el estado de Turingia y de la orilla del río Regnitz —un afluente del Meno—.

Río Meno
El río Meno (en alemán: Main, pronunciación: /maɪ̯n/ⓘ) es un río de Alemania, que forma el principal afluente del río Rin hacia el este. Con 524 kilómetros de longitud (incluyendo al Meno Blanco, 574 km), atraviesa la comarca vitivinícola de Franconia, que se encuentra en los Estados de Baviera, Baden-Wurtemberg y Hesse.

Nace cerca de Kulmbach en la confluencia de sus dos cabeceras, el Meno rojo (Roter Main) y el Meno blanco (Weißer Main). Las ciudades más importantes en su curso son: Wurzburgo, Schweinfurt, Aschaffenburg, Fráncfort del Meno (también llamada simplemente Fráncfort), Rüsselsheim am Main y Maguncia.
Baoji
Baoji (en chino, 宝鸡; pinyin, Bǎojī (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura en la provincia de Shaanxi, República Popular de China. Limita al norte con Qingyang, al sur con Hanzhong, al oeste con Tianshui y al este con Xianyang. Su área es de 18 116 km² y su población total para 2010 superó los 3,7 millones de habitantes.

Qingyang
Qingyang léase: Ching-Yáng  (en chino: 庆阳, pinyin: Qìngyáng) es una ciudad-prefectura en la provincia de Gansu, República Popular de China. A una distancia aproximada de 380 kilómetros de la capital provincial. Limita al norte y oeste con Ningxia y al sur y este con  la provincia de Shaanxi. Su área es de 27 119 km² y su población total es de 2,58 millones.

La temperatura media anual es de 8C con 480 mm a 660 mm de lluvia.
Repostero
El término repostero puede tener los siguientes significados:

Repostero, persona que elabora productos de repostería;

Repostero, paño similar al tapiz que contiene el escudo de armas de un linaje o casa nobiliaria;

Repostero mayor del rey, antiguamente, en la Casa real de Castilla, jefe a cuyo cargo estaba el mando y gobierno de todo lo perteneciente al ramo de repostería y de los empleados de ella, y era persona de las principales familias de la monarquía;

Antiguamente, encargado de la custodia de ciertos bienes en palacio: 
Repostero de camas, sirviente encargado de mullir los colchones y guardar la antecámara;
Repostero de estrados y mesa, sirviente encargado de preparar los sitiales;
Repostero de plata, sirviente encargado de la vajilla y otros objetos de plata;
Repostero de capilla, sirviente encargado de preparar los bienes de la capilla.

Repostero, término en algunos países para referirse a la alacena

Casa noble
Para las casas de nobleza española, véase Casas nobles de España (linajes).

Casa noble, casa nobiliaria o casa de nobleza es el nombre con el que se designa corporativamente a los nobles de la misma familia, y el que reciben los linajes o dinastías nobiliarias, de modo semejante a como se designa a las casas reales.

En la sociedad preindustrial, la casa es el elemento referencial de una familia, no necesariamente noble. La casa solariega es la que se considera el origen de una familia noble. Es un rasgo de distinción ser de una familia de solar conocido. En la estimación social era importante la diferencia existente entre los que eran nobles o hidalgos por casa o por sangre (a los que la nobleza les había llegado por herencia, particularmente por la vía del mayorazgo) y los ennoblecidos, cuya nobleza era reciente; así como la que existía entre la nobleza de espada y la nobleza de toga.
Cambio de piel (novela)
Cambio de piel es una novela del escritor mexicano Carlos Fuentes publicada en 1967. La obra recibió el Premio Biblioteca Breve que otorga la editorial Seix Barral. Su publicación en España fue censurada durante la época del franquismo. El autor dedicó la obra a Julio Cortázar.

Premio Biblioteca Breve
El Premio Biblioteca Breve de Novela es concedido anualmente por la editorial Seix Barral a una novela inédita en lengua castellana. La dotación para 2019 fue de 30 000 euros y publicación. Puede concederse incluso a dos novelas (ex aequo), pero jamás quedar desierto. Se entrega en febrero del año siguiente a cada convocatoria.
Hana Jirickova
Hana Jirickova es una modelo checa nacida el 13 de junio de 1991 en Brno, República Checa.

Ella es «reconocida» a los 16 años en una galería de arte y gana su primer concurso de modelaje. En 2009, firma con Silent Models en Paris. Posa frente a las lentes de Peter Lindbergh, Steve Hiett y muchos otros. En 2013, desfiló para Óscar de la Renta y Ralph Lauren. En abril de 2013, Hana se traslada a Nueva York.

En junio de 2013, hizo una aparición en la serie de belleza Anglomania de Vogue París. En septiembre de 2013, estaba en Vogue Fashion. En octubre de 2013, ya está en Vogue París.

En 2014, encarna a Lady Million en la publicidad del perfume Eau My Gold de Paco Rabanne con la canción de Parov Stelar All Night.

All Night (canción)
«All Night» es un sencillo grabado por el grupo femenino surcoreano Girls' Generation para su sexto álbum de estudio, Holiday Night. La canción fue lanzada el 4 de agosto de 2017, como sencillo del álbum junto a «Holiday» por S.M. Entertainment.
Alaraz
Alaraz es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de la Tierra de Peñaranda. Pertenece al partido judicial de Peñaranda y a la Mancomunidad Margañán.

Su término municipal está formado por las localidades de Alaraz y Garcigrande, ocupa una superficie total de 49,17 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 448 habitantes.

Partido judicial de Peñaranda de Bracamonte
El partido judicial de Peñaranda de Bracamonte es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el noreste de la provincia y es el partido judicial n.º 5 de la provincia de  Salamanca. Su cabecera es Peñaranda de Bracamonte.
Güepí
Güepí es una base militar peruana ubicada en el distrito de Teniente Manuel Clavero en la provincia de Putumayo del departamento de Loreto. Está situada en la desembocadura del río Güepí, sobre la frontera tripartita entre Colombia, Ecuador y Perú. Es el segundo punto más septentrional del país.

Cuenta con instalaciones de la Marina de Guerra y del Ejército del Perú.

La localidad civil más próxima a la base es Tres Fronteras, ubicada a escasas cuadras de la misma.

Este lugar es bastante conocido por haber sido escenario durante la guerra colombo-peruana de 1932 del combate de Güepí.

Provincia de Putumayo
Putumayo es una provincia peruana en el departamento de Loreto, situada en el nororiente del Perú.

Su territorio, que abarca todo el margen septentrional del departamento, limita por el oeste con la República del Ecuador; por el norte y el este con la República de Colombia, a lo largo del río Putumayo, y por el sur colinda con las provincias de Mariscal Ramón Castilla y de Maynas. Cuenta con ochenta y dos comunidades que aglutinan a más de diez mil personas, según informes del Instituto Nacional de Estadística (INEI) del 2002. Es un mosaico étnico y cultural, ya que existen diez grupos indígenas asentados en cuarenta y cuatro comunidades que hablan siete lenguas diferentes.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la vicariato apostólico de San José del Amazonas.
Glaciar Orny
El Glaciar Orny (Glacier d'Orny en francés) se ubica en Suiza, en concreto en el Cantón del Valais, en el valle Combe d'Orny, Macizo del Mont Blanc. Nace de los mismos neveros que el Glaciar Trient.

Tiene cercano un pequeño refugio, cerca de la morrena, en la parte derecha del glaciar.

Alpes del Mont Blanc
Los Alpes del Mont Blanc (o Cadena del Mont Blanc) son una subsección de los Alpes grayos en los Alpes occidentales. Los Alpes del Mont Blanc están formados principalmente por el macizo del Mont Blanc.
Hotel California (canción)
«Hotel California» es el título de la canción del álbum homónimo (diciembre de 1976) de la banda estadounidense de rock Eagles. La canción fue lanzada como sencillo el 22 de febrero de 1977. Es una de las canciones más famosas de la banda, y del estilo adult oriented rock. Los créditos de escritura de la canción son compartidos por Don Felder (música), Don Henley y Glenn Frey (letras). La grabación original de la canción se caracteriza por la interpretación de Don Henley como primera voz, con los coros del resto de la banda, y concluir con un extenso solo de guitarra eléctrica interpretado por Don Felder y Joe Walsh. La letra de la canción ha originado diversidad de interpretaciones de aficionados y críticos por igual, pero los Eagles la han descrito como «su descripción de la vida de alta sociedad en Los Ángeles». Henley, por su parte, dijo que la canción es sobre «un viaje de la inocencia a la experiencia. Eso es todo».

Yacht rock
El yacht rock —originalmente conocido como West Coast sound o adult-oriented rock (AOR)— es un amplio estilo musical y estético comúnmente asociado al rock clásico y soft, uno de los géneros más comercialmente exitoso de entre mediados de la década de 1970 y 1980.
Faro Isla Guafo
El faro Isla Guafo es un faro chileno ubicado en un acantilado a 114 m s. n. m. en punta Weather, en el noroeste de la isla Guafo, Región de Los Lagos (Chile), y consta de una torre de fierro de unos 8 metros de altura. Está a 12 horas de navegación desde Puerto Montt y a unas 6 horas aproximadamente desde Quellón.

Fue inaugurado el 3 de noviembre de 1907, y hasta el año 1973 existió una casa de dos pisos, que fue destruida por un temporal. Desde entonces, la casa es de un piso, y el faro cuenta además con un helipuerto y un muelle de hormigón armado. Es un faro habitado por personal de la Armada de Chile.

Muelle (construcción)
Un muelle es una construcción de piedra, ladrillo o madera, fabricada  en el agua, ya sea en el mar, en un lago o en un río, afianzada en el lecho acuático por medio de bases que lo sostienen firmemente, y que permite a barcos y embarcaciones atracar a efectos de realizar las tareas de carga y descarga de pasajeros o mercancías.
Elisa Caffont
Elisa Caffont (Belluno, 17 de febrero de 1999) es una deportista italiana que compite en snowboard. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Snowboard de 2025, en la prueba de eslalon paralelo mixto.

Snowboard
El snowboard, snowboarding, tabla sobre nieve,  tabla de nieve, tabla neval o incluso tablanieve es un deporte extremo de invierno, en el que se utiliza una tabla para deslizarse sobre una pendiente cubierta por nieve. El equipo básico para practicarlo son la mencionada tabla, las fijaciones y las botas. Se incorporó al programa de los Juegos Olímpicos de Invierno en 1998.
Municipio de Grant (condado de Monona)
El municipio de Grant (en inglés: Grant Township) es un municipio ubicado en el condado de Monona en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 247 habitantes y una densidad poblacional de 2,68 personas por km².

Condado de Monona
El condado de Monona (en inglés: Monona County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 10 020 habitantes con una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Onawa.
David Masser
David William Masser es un matemático inglés, docente de la Universidad de Basilea, Suiza. Obtuvo su doctorado en la Universidad de Cambridge en 1974, que versó sobre funciones elípticas y trascendencia. Su mentor fue Alan Baker.

Antes de su nombramiento en el Instituto de Matemáticas de Basel, Masser fue profesor en lugares como la Universidad de Míchigan en Estados Unidos. Es conocido por sus trabajos en teoría de números, y fue miembro electo de la Royal Society en el 2005.

Junto con Joseph Oesterlé, formularon la Conjetura abc en 1985. Se ha afirmado de ella que es el "más importante problema sin resolver en el análisis diofántico". Un ejemplo de análisis diofántico sería el intento de demostrar la validez del Último teorema de Fermat.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Alex Homberger
Alexander H. Homberger –conocido como Alex Homberger– (26 de octubre de 1912-15 de abril de 2007) fue un deportista suizo que compitió en remo. Fue hermano de los también remeros Hans Homberger y Rudolf Homberger.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo dos medallas, plata en la prueba cuatro con timonel y bronce en cuatro sin timonel. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1934 y 1935.

Campeonato Europeo de Remo de 1935
El XXXVI Campeonato Europeo de Remo se celebró en Berlín (Alemania) en 1935 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron siete pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Gens Calavia
La gens Calavia fue una señalada familia campania de tiempos de la Antigua Roma. Varios miembros de la gens estuvieron implicados en los acontecimientos de las guerras samnitas y durante la segunda guerra púnica. El más famoso de sus miembros fue indudablemente Pacuvius Calavius, el magistrado jefe de Capua durante la invasión de Aníbal de Italia. Era yerno de Publio Claudio Pulcro.

Como Calavius temía que los capuanos masacraran a sus propios senadores y rindieran la ciudad a Aníbal,  les cerró la casa del senado hasta convencer a los ciudadanos de colocar su confianza en sus dirigentes una vez más.  Cuando Aníbal, no obstante, entró en Capua después de la Batalla de Cannae en 216 a. C., Calavius contuvo a su hijo de un intento de atentado contra la vida del general.  En venganza para el maltrato subsiguiente de Campania por Roma, una familia de este nombre se unió con otros campanios para prender fuego a varias partes de Roma en 211 a. C.

Gens
La gens era una agrupación civil o sistema social de la antigua Roma y de Grecia. Cada gens comprendía a varias familias que se identificaban a través del cognomen de los individuos, por lo que sus integrantes eran agnados o gentiles entre sí y estaban dirigidos por varios pater familias. En este sentido, la gentilidad era sobre todo un título de nobleza que daba fe de la antigüedad e ingenuidad del grupo, algo en principio exclusivo de las familias patricias.
Hidrante de incendio
Un hidrante de incendio, grifo o boca de incendio es una toma de agua diseñada para proporcionar un caudal considerable en caso de incendio. El agua puede obtenerse de la red urbana de abastecimiento o de un depósito, mediante una bomba.

Incendio
Un incendio (del latín incendium) es una aparición de fuego no controlada que puede afectar, abrasar o destruir algo que no está destinado a quemarse. Puede afectar a estructuras y a seres vivos.

La exposición de los seres vivos a un incendio puede producirles daños muy graves e incluso la muerte, generalmente por inhalación de humo o por desvanecimiento producido por la intoxicación y posteriormente quemaduras graves.

Para que se inicie un fuego es necesario que se den conjuntamente tres componentes: combustible, oxígeno y calor o energía de activación, lo que se llama triángulo del fuego.
El bautizo de Lituania
El bautizo de Lituania (originalmente en polaco: Chrzest Litwy), es un óleo sobre lienzo del artista polaco Jan Matejko que muestra la Cristianización de Lituania, entonces un Gran Ducado, y es parte de su serie Historia de la Civilización en Polonia.

La imagen muestra el bautismo de los príncipes boyardos y el pueblo lituano en donde se encontraba el templo al dios pagano Perkūnas, el Sábado Santo de 1387.

Cristianización de Lituania
La Cristianización de Lituania (en lituano:Lietuvos krikštas) fue el acontecimiento acaecido en 1387, iniciado por el Gran Duque de Lituania y Rey de Polonia Jogaila con su primo Vitautas, que significó la adopción oficial del cristianismo por los lituanos, una de las últimas naciones paganas en Europa. Este acontecimiento finalizó uno de los más complicados y largos procesos de cristianización de la historia.
Elizabeth Gould (Ilustradora)
Elizabeth Gould, nacida Coxen, (Ramsgate, Reino Unido;18 de julio de 1804 - Inglaterra, 15 de agosto de 1841) fue una artista e ilustradora británica a la vanguardia del movimiento de la historia natural. Elizabeth viajó y colaboró con su esposo, el naturalista y escritor John Gould. Produjo ilustraciones y litografías para obras ornitológicas, incluyendo láminas para "La zoología del viaje del HMS Beagle" de Darwin y la obra fundamental de los Gould," Las aves de Australia". En total, a Elizabeth se le atribuyen al menos 650 obras.

Ramsgate
Ramsgate es una localidad costera inglesa en el distrito de Thanet, al oeste del condado de Kent. Fue un importante puerto británico durante el siglo XIX y pertenece a la confederación de los Cinque Ports. Su población, según el censo de 2001, era de 39 639 habitantes.

Sus principales industrias son el turismo y la pesca, aunque existe una pequeña industria ligera. Igualmente hay que destacar como fuente de ingresos la enseñanza del Inglés como lengua extranjera. Las dos iglesias principales son la parroquia de St. Lawrence, dedicada a San Lorenzo y construida en el siglo XII y posteriormente reconstruida en el siglo XIII, y la iglesia de St. Augustine, que fue construida en el siglo XIX en estilo neoclásico, dedicada a San Agustín, primer arzobispo de Canterbury, que estuvo en Ramsgate en 596 y cristianizó Britania.
Scleronema ibirapuita
Scleronema ibirapuita es una especie del género de peces de agua dulce Scleronema, perteneciente a la familia de los trichomictéridos. Habita en ambientes acuáticos subtropicales en el centro-este de Sudamérica.

Trichomycteridae
Trichomycteridae es una familia de pez gato (orden Siluriformes) comúnmente denominados lápiz o peces gato parásitos. Esta familia incluye al famoso pez candirú, temido en ciertas partes del mundo por su hábito de entrar en los seres humanos a través de la uretra.

Se conoce un único registro fósil para esta familia de Siluriformes, que data del Plioceno temprano. Estos fósiles fueron descubiertos en la localidad paleontológica de «Farola de Monte Hermoso», en el sur de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Guarda una estrecha relación con la familia Nematogenyidae junto con la cual constituye una de las familias más antiguas de siluros de agua dulce del continente.
Se ha prohibido la importación de peces de esta familia en varias partes de los Estados Unidos.