hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clavero (Málaga)
Clavero es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el barrio de Hacienda Miramar; al este, con el barrio de Hacienda Clavero; y al sur, con el barrio de Santa Paula Miramar; y al oeste, con el barrio de Miramar.

La construcción más notable de este barrio es la Casa Lange, situada en el camino de Santa Paula. Es una obra de 1959 de estilo organicista de los arquitectos Robert Mosher y José Relano, y está inscrita en el catálogo del Patrimonio Histórico Andaluz.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Arroyo de Hatherley
Hatherley Brook es un afluente del río Severn. Comienza en Up Hatherley y fluye en dirección oeste hacia Longford, siendo su desembocadura el Severn.

Parte del arroyo forma una sección del límite entre los pueblos de Longford y Sandhurst, Innsworth y Twigworth, e Innsworth y Down Hatherley. Hatherley está entubado a su paso por debajo de las carreteras A38, A40 y M5 .

Twigworth
Twigworth es una localidad situada en el condado de Gloucestershire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 697 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región Sudoeste de Inglaterra, cerca de la frontera con Gales y las regiones Midlands del Oeste y Sudeste de Inglaterra, y de las ciudades de Gloucester —la capital del condado— y Bristol.
David Crawshay
David William Crawshay (Charlton, 11 de agosto de 1979) es un deportista australiano que compitió en remo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la prueba de doble scull, el séptimo lugar en Atenas 2004 (cuatro scull) y el octavo en Londres 2012 (doble scull).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2015.

En 2009 fue condecorado con la Medalla de la Orden de Australia (OAM).

Campeonato Mundial de Remo de 2009
El XXXIX Campeonato Mundial de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 23 y el 30 de agosto de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de regatas del lago Malta.
Sala Cankar
La Sala Cankar o bien la Casa Cankar (en esloveno: Cankarjev dom) está situada en el extremo sur de la Plaza de la República en Liubliana, es el centro de convenciones, congresos y cultural más grande del país europeo de Eslovenia. El edificio fue diseñado por el arquitecto Edvard Ravnikar y fue construido entre 1977 y 1982. Las obras fueron financiadas en su totalidad por el gobierno de la entonces República Socialista de Eslovenia. El centro lleva el nombre del escritor y político socialdemócrata esloveno,  Ivan Cankar (1876-1918).

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Vernon Maxwell
Vernon Maxwell (Gainesville, Florida, 12 de septiembre de 1965) es un jugador de baloncesto profesional estadounidense retirado que jugó en la NBA entre 1988 y 2001, con su mayor periodo en Houston Rockets. Aparte de sus logros en baloncesto, fue famoso por su errático comportamiento en público y sus enfrentamientos con la ley, siendo arrestado ocho veces en diez años. Apodado "Mad Max" (el loco Max) volvió a ser llamado Maxwell debido a su gran acierto en la línea de tres, que alcanzó su mayor éxito en el decisivo partido de las Finales de la NBA de 1994 entre Houston y New York. Maxwell es uno de los pocos jugadores que han conseguido anotar 30 puntos en un solo cuarto, y en ese partido anotó además 51 puntos en total, el 26 de enero de 1991 ante Cleveland.

Cleveland Cavaliers
Los Cleveland Cavaliers (en idioma español: Caballeros de Cleveland), también conocidos con la abreviatura Cavs, son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Cleveland, Ohio. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Rocket Mortgage FieldHouse. Ganaron su primer título de la NBA en la temporada 2015-16.
Bajo otra bandera
Bajo otra bandera es el primer trabajo discográfico, perteneciente a la banda de punk rock argentina, llamada Pilsen. Este material fue grabado en Río de Janeiro entre fines de 1992 y comienzos de 1993 y fue producido por Ronnie Biggs, el histórico "ladrón de trenes", miembro de una banda que asaltó una carga que iba entre Glasgow a Londres en 1963. Además de Biggs, participó el exguitarrista de Sex Pistols, Steve Jones y la banda de punk alemana Die Toten Hosen.

De este material, se destacan las canciones: «Pilsen», «Cucarachas para el desayuno» versión cover del tema de Irreal, «Pogo en el ascensor» y « Va por mí, va por vos».

Die Toten Hosen
Die Toten Hosen (Los Pantalones muertos o Los Aburridos) es una banda de punk rock formada en Düsseldorf (Alemania) y en actividad desde 1982. En la actualidad está compuesta por los músicos Andreas Frege, Andreas Meurer, Michael Breitkopf, Andreas von Holst y el inglés Stephen George Ritchie.

Si bien se suele creer que Die Toten Hosen significa Los Pantalones Muertos en alemán, lo cierto es que su nombre se refiere a una expresión de la lengua germánica: "Hier ist tote Hose". Se utiliza para describir lugares aburridos en los que no ocurre nada. De esta forma, "Am Abend ist in Freiburg tote Hose" (Friburgo es aburrida de noche) literalmente se traduciría como En Friburgo de noche hay pantalón muerto.

La mayor parte de sus canciones tienen letras en alemán y son el grupo de punk rock de más éxito de su país junto a Die Ärzte. Han publicado 14 álbumes de estudio y 55 sencillos. Solo en Alemania han vendido más de 23 millones de copias.
Soberbio (1754)
El Soberbio fue un navío de línea de dos cubiertas de la Real Armada Española, construido en los Astilleros de Guarnizo con un porte de 68 cañones nominales, (otras fuentes citan 70 cañones) cuyo nombre religioso de advocación era San Bonifacio.

El Astillero
El Astillero («Real Astillero de Guarnizo»), también conocido simplemente como Astillero, es un municipio y localidad de la comunidad autónoma de Cantabria (España). Su situación está determinada geográficamente por las rías que lo rodean: la ría de Solía, la de ría del Carmen y la de Astillero, en la bahía de Santander. Se encuentra ubicado entre los términos municipales de Camargo, Villaescusa, Piélagos, Medio Cudeyo y Marina de Cudeyo. Ubicado al pie de Peña Cabarga, se encuentra a 7,5 km de la capital de la comunidad, Santander, y está a 20 m de altitud sobre el nivel del mar.

Debe su nombre a que en el municipio se situaron desde el siglo XVI los astilleros que dan servicio al Puerto de Santander y que aún en la actualidad se encuentran en uso. La confluencia de las rías y la costa de la bahía forma una gran extensión de humedales donde anidan durante todo el año diversas aves migratorias. El municipio tiene una superficie de 6,80 km².
Frévent
Frévent es una comuna y localidad francesa perteneciente al departamento de Paso de Calais, en la región Norte-Paso de Calais. Es la localidad natal de los revolucionarios Philippe-François-Joseph Le Bas y Antoine-Adrien Lamourette.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Lavenham
Lavenham es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 1463 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Prisioneros de guerra de la Primera Guerra Mundial en Alemania
Los prisioneros de guerra de la Primera Guerra Mundial en Alemania es un aspecto del conflicto poco abordado por la investigación historiográfica. El número de soldados hechos prisioneros ha aumentado a poco más de siete millones para el conjunto de beligerantes, incluidos alrededor de 2 400 000 por parte de Alemania.

Desde 1915, las autoridades alemanas establecieron un sistema de campos, cerca de trescientos en total, donde no dudaron en recurrir a la desnutrición, a los castigos y al acoso psicológico, junto con el encierro, para la explotación metódica de los prisioneros. Ello prefiguraba la utilización sistemática a gran escala de los campos de prisioneros en el curso del siglo XX; sin embargo, el cautiverio organizado por las autoridades militares alemanes también contribuyó a crear intercambios entre las personas y dio lugar a muchos prisioneros a reflexionar sobre su compromiso y su relación con su país.

Acoso psicológico
El acoso psicológico o acoso moral es, según el Diccionario de la lengua española, el «trato vejatorio y descalificador hacia una persona, con el fin de desestabilizarla psíquicamente».

El acoso psicológico atenta contra la dignidad e integridad moral de la persona. Conculca los Derechos de Persona.
Se denomina también acoso psicológico porque siempre conlleva maltrato psicológico y abuso emocional. Es un largo proceso donde la persona, siendo sometida progresivamente a la incertidumbre y a la impotencia, va perdiendo su autoestima y la seguridad en sí misma. No es plenamente consciente de que está siendo humillada y de que se están vulnerando sus derechos más fundamentales. El acoso psicológico continuado puede ocasionar el suicidio de la víctima.
Temporada 1981-82 de Los Angeles Lakers
La temporada 1981-82 fue la trigésimo cuarta de los Lakers en la NBA, y la vigésimo segunda en su ubicación en Los Ángeles, California. La temporada regular acabaron con 57 victorias y 25 derrotas, ocupando el primer puesto de la Conferencia Oeste, clasificándose para los playoffs en los que se proclamaron campeones, derrotando en las Finales a los Philadelphia 76ers. Fue su octavo título, el tercero desde que puso su sede en Los Ángeles.

Conferencia Oeste de la NBA
La Conferencia Oeste es una de las dos conferencias, junto a la Conferencia Este, que componen la estructura organizativa de la NBA. Fundada en 1946, ambas están compuestas por quince equipos y organizadas en tres divisiones de cinco equipos cada una.

Se llamó "Western Division" ("División Oeste") hasta 1970, cuando se renombró a ""Western Conference" ("Conferencia Oeste").

En total, por cada conferencia se clasifican 8 equipos. Los líderes de cada división se clasifican matemáticamente para disputar los playoffs, mientras que los 5 equipos restantes serán los que posean mejor balance victorias-derrotas.
Kamiichi
Kamiichi (Japonés: 上市町; , Hepburn: Kamiichi-machi?), es un municipio del Distrito Nakaniikawa de la Prefectura de Toyama en Japón. Kamiichi se encuentra en el centro-este de la Prefectura de Toyama, aproximadamente a 15 kilómetros al este de la ciudad de Toyama. Con un área total de 236,71 km² (91,4 millas cuadradas), tiene una población estimada de 20.827 personas distribuidas en 7.958 hogares para una densidad de población de 88 personas por km².

Este
El este (leste en marítima) es uno de los cuatro puntos cardinales. La perpendicular a la meridiana corta al horizonte en los puntos este y oeste. También recibe el nombre de oriente o levante. Se corresponde —aunque no exactamente— con el punto del horizonte por donde sale el Sol, de ahí el nombre de levante (zona donde el Sol se levanta). Para lo perteneciente o relativo al «este», se suelen utilizar los adjetivos «oriental» y «levantino».
Día de la Medicina Peruana
El Día de la Medicina Peruana es una conmemoración que se celebra en Perú cada 5 de octubre en recuerdo al sacrificio y fallecimiento del joven estudiante de medicina y científico cerreño Daniel Alcides Carrión, quien el 27 de agosto de 1885 se inoculó sangre contaminada con la bacteria Bartonella bacilliformis para contraer la «verruga peruana» o «fiebre de La Oroya» ―ahora conocida como «enfermedad de Carrión»―, a modo de estudiar su desarrollo y evolución en el infectado, falleciendo el 5 de octubre de ese mismo año.

La celebración fue establecida por el segundo gobierno de Augusto B. Leguía en 1937, denominando la fecha como «Día del Estudiante de Ciencias Médicas» o el «Día de la Medicina».

El 7 de octubre de 1991 se promulgó la Ley 25342 en la cual se le declara a Daniel Alcides Carrión García como Héroe Nacional; posteriormente la Ley 29799, del 12 de octubre del 2011, lo reconoce como Héroe Nacional, Mártir y Maestro de la medicina en el Perú.

Bartonella bacilliformis
Bartonella bacilliformis es una bacteria aerobia facultativa, gramnegativa, perteneciente al grupo de alfa-proteobacterias, junto con Rickettsia y Brucella. Es responsable de una serie de enfermedades que, a pesar de lo limitado de su distribución, se ha dado un gran número de nombres incluyendo bartonelosis, enfermedad de Carrión, fiebre de la Oroya y verruga peruana. Es polimórfico, ya que se presenta de forma bacilar cocobacilar o cocoide, de 2-3 μm de largo y 0.2-0.5 μm de ancho.
Natsuki Hanae
Natsuki Hanae (花江 夏樹, Hanae Natsuki?,  Prefectura de Kanagawa, Japón, 26 de junio de 1991) es un actor de voz, cantante y youtuber japonés afiliado a Across Entertainment.

Algunos de sus papeles más destacados incluyen el de Inaho Kaizuka en Aldnoah.Zero, Reita Toritsuka en Saiki Kusuo no Psi-nan, Quenser Barbotage en Heavy Object, Kōsei Arima en Shigatsu wa Kimi no Uso, Ken Kaneki en Tokyo Ghoul, Tanjirō Kamado en Kimetsu no Yaiba, Takumi Aldini en Shokugeki no Sōma, 9S en Nier: Automata, Taichi Yagami en Digimon Adventure Tri, Hikari Sakishima en Nagi no Asukara, Falco Grice en Shingeki no Kyojin, Vanitas en Vanitas no Carte, Masamune Makabe en Masamune-kun no Revenge y Kiri Haimura en Dansai Bunri no Crime Edge entre otros.

Youtuber
Un youtuber o yutubero es un productor y creador de contenido audiovisual que usa YouTube como su plataforma de comunicación. Algunos yutuberos tienen patrocinadores corporativos que pagan por la colocación de productos en sus videos o producción de anuncios en línea.
Georgette Leblanc
Marie Blanche Georgette Leblanc (Ruan, 8 de febrero de 1869-Le Cannet, 26 de octubre de 1941), fue una actriz de teatro y cine, cantante de ópera y escritora francesa.

Georgette siempre quiso ser una mujer de letras pero, contemporánea de Colette, con quien entabló amistad, solo se dedicará a la escritura en sus últimas décadas de vida, publicando dos autobiografías de gran éxito comercial, varios libros infantiles y diarios de viaje. Georgette Leblanc fue compañera sentimental de Maurice Maeterlinck durante casi veintitrés años. A veces se la confundía con la más joven cantante homónima Georgette Leblanc, esposa del pintor Alfred Bastien, que debutó en el Teatro Real de la Moneda donde actuó por primera vez en 1894 y triunfó como Monna Vanna.

Marcel L'Herbier
Marcel L'Herbier (París, 23 de abril de 1888 - 26 de noviembre de 1979) fue un director de cine, teórico de este arte y memorialista francés. Realizó unas cuarenta películas hasta los años cincuenta. Posteriormente, trabajó para la televisión en programas culturales.
Kenneth D. Hill
Kenneth D. Hill ( 6 de agosto de 1948 - 4 de agosto de 2010) fue un botánico australiano, notable por su obra en eucaliptos, en sistemática, evolución y biología de la conservación del género Cycas, y también en informática botánica.

Biología de la conservación
La biología de la conservación es una disciplina científica de síntesis que se consolidó en la década de 1980 como respuesta a la pérdida de biodiversidad (Simberloff, 1988). Se ocupa de estudiar las causas de la pérdida de diversidad biológica en todos sus niveles (genética, individual, específica, ecosistémica) y de cómo minimizar esta pérdida. La biología de la conservación se ocupa también de la gestión de la naturaleza y la biodiversidad de la Tierra con el objetivo de proteger las especies, sus hábitats y los ecosistemas de tasas excesivas de extinción y de la erosión de las interacciones bióticas.  Para ello integra contribuciones de disciplinas muy diferentes que se basan en las ciencias naturales y sociales —tales como la ecología, la genética, la biogeografía, la biología del comportamiento, las ciencias políticas, la sociología, la antropología, etc.—  y la práctica del manejo de recursos naturales.
S 10 (Abidos)
S 10 (también Abidos-sur S10 ) es el nombre moderno dado a un complejo monumental funerario del Antiguo Egipto en Abidos, Egipto. La tumba pertenece a un soberano de mediados de la XIII Dinastía. Los hallazgos en las tumbas cercanas indican que S10 sufrió un extenso robo de su piedra y ajuar sancionado por el estado durante el Segundo Período Intermedio, solo unas pocas décadas después de su construcción, así como muy posteriormente durante los períodos romano y copto. Estos hallazgos también muestran que S10 se usó para un entierro real y pertenecía a un rey "Sobekhotep", que ahora se cree que es el faraón Sobekhotep IV (fl. c. 1725 a. C.). Según el egiptólogo Josef W. Wegner, que la excavó, la tumba originalmente podría haber estado coronada por una pirámide, aunque Aidan Dodson afirma que todavía no está claro si S10 era una pirámide o una mastaba.

Egipto (provincia romana)
La provincia romana de Egipto (en griego, Αἴɣυπτος; en latín, Aegyptus) fue una provincia del Imperio romano, que comprendía la mayor parte del Egipto actual, exceptuando la península del Sinaí.  La provincia de Cirenaica al oeste, y Judea (más tarde Palestina y Arabia Pétrea) al este, tenían frontera con Egipto.  El área pasó a estar bajo el dominio romano en el año 30 a. C., tras la derrota de Cleopatra y Marco Antonio por Octavio (el futuro emperador César Augusto).  Sirvió como el principal proveedor de trigo para el imperio.
Alba Leo Pérez
Alba Leo Pérez (Getafe, 9 de junio de 1983) es una periodista y política española de Podemos. Entre noviembre de 2020 y junio de 2023 fue segunda teniente de alcaldesa de Getafe y concejala de Feminismos y Agenda 2030 en el Ayuntamiento de Getafe, tras la entrada de Podemos, al Gobierno. Fue candidata de Podemos Getafe a las elecciones municipales de 2019 y 2023, y lidera oficialmente el partido desde noviembre de 2020.En la actualidad es concejala de Salud, Consumo y Agenda 2030 del Ayuntamiento de Getafe.

Ayuntamiento de Getafe
El Ayuntamiento de Getafe es el órgano encargado del gobierno y administración del municipio de Getafe (Comunidad de Madrid, España). Está presidido por el alcalde de Getafe. Actualmente ocupa dicho cargo Sara Hernández, del PSOE. Esta administración está emplazada en la plaza de la Constitución, en la confluencia de la calle Madrid y la calle Toledo, en el barrio centro.
Maria Martins (ciclista)
Maria Carolina Cruse Ribeiro Gomes Martins (Santarém, 9 de julio de 1999) es una deportista portuguesa que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2020 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2019 y 2025.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el séptimo lugar en Tokio 2020, en la prueba de ómnium.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2020
El CXVII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Berlín (Alemania) entre el 26 de febrero y el 1 de marzo de 2020 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Alemana de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Berlín. Fueron disputadas 20 pruebas, 10 masculinas y 10 femeninas.
Conjunto monumental de Olérdola
El Conjunto arqueológico y monumental de Olérdola se halla en el municipio de Olérdola, en la comarca del Alto Penedés (provincia de Barcelona, en Cataluña, España. Se trata de un poblado situado en la montaña de San Miguel de Olérdola, cuyos orígenes se remontan miles de años atrás. El recinto de Olérdola es hoy en día un Bien Cultural de Interés Nacional en el marco de la ley autonómica del Patrimonio Cultural Catalán.

Campanario
Un campanario o cuerpo de campanas es una edificación o estructura construida para disponer las campanas.

En Occidente pueden estar situados en lo alto de una torre, que puede estar adosada o exenta, en una basílica, catedral, iglesia, capilla o edificio público civil, donde se colocan las campanas o en espadañas, con la finalidad de convocar la asistencia de los feligreses al servicio religioso o a los ciudadanos en general. Una iglesia puede tener más de un campanario y cada uno albergar una o más campanas. Actualmente muchos campanarios en vez de campanas tienen un carillón, instrumento musical conformado por varias campanas.
Comunidad de aglomeración del Cotentin
La comunidad de aglomeración del Cotentin (en francés communauté d'agglomération du Cotentin) es una estructura intercomunal francesa, situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía. Su sede está en Cherburgo-en-Cotentin.

Fue creada el 1 de enero de 2017, en aplicación de una resolución del prefecto de Mancha del 4 de noviembre de 2016.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.