hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Río Teme
El río Teme (en galés: Afon Tefeidiad) es un río británico que corre en los centros de Gales e Inglaterra. Es un Site of Special Scientific Interest desde 1996. La longtitud del río es de 130 kilómetros, siendo el 16º río más largo del Reino Unido. El Teme es un tributario del río Severn, el más largo de los ríos de Gran Bretaña.

Después de su fuente a la altitud de 502 metros, en las colinas de Kerry en Powys, el Teme corre al sur e es la frontera entre Gales e el condado inglés de Shropshire. La primera villa a su lado es Knighton en Powys, entonces la totalidad del Teme entra en Shropshire y corre en el pueblo de Leintwardine antes de entrar la villa de Ludlow. Después de Ludlow, corre en el pueblo de Ashford Carbonel y brevemente el condado de Herefordshire, antes de girar al condado de Worcestershire y su villa de Tenbury Wells. En las afueras de la capital de Worcestershire, Worcester, el Teme desemboca en el río Severn.

Sitio de especial interés científico
En el Reino Unido, Sitio de Especial Interés Científico (en inglés: Site of Special Scientific Interest o, en sus siglas, SSSI) es un estado de conservación que designa diferentes áreas protegidas. Estos sitios pueden ser de importancia geológica o biológica.
Sinfonía n.º 2 (Vaughan Williams)
A London Symphony (Sinfonía de Londres), también conocida como Sinfonía n.° 2 en sol mayor, fue compuesta por Ralph Vaughan Williams entre 1912 y 1913. Fue sometida a un extenso proceso de revisión que terminó en 1936. La obra está dedicada a George Butterworth.

Dedicatoria
Se llama dedicatoria a la carta o breve nota con la que se encabeza una obra, dirigiéndola y ofreciéndola a una persona o a varias, o en ocasiones a un colectivo.

Pueden expresarse en prosa o manuscrita, y señalan generalmente sentimientos de gratitud o principios literarios. Son sinónimos de este término: homenaje, ofrecimiento, testimonio, agradecimiento.

En poesía y en el género epistolar, la dedicatoria con cierta frecuencia se convierte en título. Los impresos la llevan al principio, en letras de molde o manuscrita.
Municipio de Sverdrup (Dakota del Norte)
El municipio de Sverdrup (en inglés: Sverdrup Township) es un municipio ubicado en el condado de Griggs en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 92 habitantes y una densidad poblacional de 0,99 personas por km².

Condado de Griggs
El condado de Griggs (en inglés: Griggs County, North Dakota), fundado en 1881, es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2754 habitantes y una densidad poblacional de 2 personas por km². La sede del condado es Cooperstown.
First Class 10
First Class 10 es la denominación de los monotipos de regata diseñados en 1982 por Jean Marie Finot, del Grupo Finot, y el diseñador naval Jacques Fouroux para el astillero Beneteau.

Entre 1982 y 1987 se construyeron 114 unidades. Lleva un motor bicilíndrico intraborda Yanmar 2GM y tiene capacidad para acomodar a seis tripulantes en su cabina .

Monotipo (vela)
Monotipo (en idioma inglés one-design, en idioma francés monotype) es una embarcación de vela deportiva (yate de vela) de dimensiones y forma normalizada, de manera que todos los ejemplares construidos tengan las mismas características y puedan por tanto ser empleados en regatas y competiciones de vela, de modo que la habilidad de los regatistas no se vea condicionada por las características de cada embarcación. El término se emplea sobre todo para denominar a las distintas categorías de barcos de vela de competición reconocidos por la Federación Internacional de Vela (ISAF).
Monasterio de San Moisés el Abisinio
El Monasterio de San Moisés el Abisinio (en árabe: دير مار موسى الحبش) es una comunidad monástica de la Iglesia católica siria, situada cerca del pueblo de Nabk, a unos 80 kilómetros al norte de Damasco, en las laderas orientales del llamado anti-Líbano. La iglesia principal del complejo monástico alberga preciosos frescos que datan de los siglos XI y XII después de Cristo.

Según la tradición local de San Moisés el Abisinio este fue el hijo de un rey de Etiopía. Se negó a aceptar la corona, honores, y el matrimonio, y en su lugar se veía trabajando para el reino de Dios. Viajó a Egipto y luego a la Tierra Santa. Después, vivió como monje en Qara, Siria, y luego como un ermitaño no muy lejos de allí, en el valle de lo que hoy es el monasterio.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Estación Plaza Constitución
La estación Plaza Constitución, o simplemente Constitución, es una de las siete estaciones centrales de ferrocarril de Buenos Aires, que oficia como cabecera del Ferrocarril General Roca. Con 16 andenes y 156 millones de pasajeros al año, es la estación de tren más grande y transitada de Argentina, y una de las más grandes del mundo.

De la estación, inaugurada el 1 de enero de 1887, parten ramales que abarcan en su recorrido las provincias de Buenos Aires, La Pampa, Neuquén y Río Negro. Desde 2021, es Monumento Histórico Nacional de Argentina.

Monumentos nacionales de Argentina
Los monumentos nacionales de la Argentina son una serie de realizaciones arquitectónicas, sitios históricos u obras que por su interés y valor gozan de una protección jurídica específica recogida en la Ley para su preservación, enriquecimiento y exhibición.
Artamus leucorynchus
El artamo ventriblanco o golondrina del bosque de pecho blanco (Artamus leucorynchus) es una especie de ave paseriforme de la familia Artamidae. Se reproduce desde las islas Andamán a través de Indonesia y el norte de Australia. La especie fue descrita por primera vez por Linnaeus en 1771, su epíteto específico deriva del griego antiguo leucos 'blanco', y rhynchos 'pico'.

Islas Andamán
Las islas Andamán (en inglés, Andaman Islands; en bengalí, আন্দামান দীপপুঞ্জ; en hindi, अण्डमान द्वीप समूह; en tamil, அந்தமான் தீவுகள்) son un grupo de islas en el golfo de Bengala que forman parte de las Islas Andamán y Nicobar, pertenecientes al territorio de la India. Port Blair es la principal comunidad de estas islas y la capital administrativa del territorio. La población de las Andamán en 1991 era de 314.239 personas.
Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo
El Conservatorio Superior de Música Joaquín Rodrigo es un centro de enseñanza musical situada a la ciudad de Valencia. Imparte las especialidades de composición, dirección, interpretación (arpa, canto, clavecín, guitarra, Instrumentos de la orquesta sinfónica, Instrumentos de música antigua, jazz, órgano y piano), musicología, sonología y pedagogía. Con otros centros oficiales de la Comunidad Valenciana está integrado en el Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Generalidad Valenciana.

Sonología
Sonología es un neologismo usado para describir el estudio del sonido desde, y para una gran variedad de disciplinas; siendo su aplicación musical la más influyente, incluyéndose así dentro de la musicología sistemática.
Camilo Escalona
Camilo Enrique Escalona Medina (Santiago, 15 de junio de 1955) es un político chileno. Fue senador por la Región de Los Lagos entre el 2006 hasta el 2014, encabezó el Partido Socialista (PS) desde mayo de 2006 hasta enero de 2010 y fue presidente del Senado (2012-2013).

El Bosque (Chile)
El Bosque es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. La comuna según el censo de 2024 está poblada por 155 257 habitantes. Su primer alcalde, Sadi Melo Moya, nombrado el 12 de agosto de 1991 por el entonces presidente de la República Patricio Aylwin Azócar, fue quien dio origen al proceso de formación de la comuna.

La comuna está atravesada por la Gran Avenida José Miguel Carrera. Es ocupada en gran parte por la Base Aérea El Bosque-Escuela de Aviación Capitán Ávalos, la que ocupa cerca de 1/4 del territorio de la comuna.
Generador químico de oxígeno
Un generador químico de oxígeno es un dispositivo que libera oxígeno mediante una reacción química. La fuente de oxígeno suele ser un superóxido inorgánico, clorato, o perclorato; los ozonuros son un prometedor grupo de fuentes de oxígeno. Los generadores suelen encenderse con un percutor, y la reacción química suele ser exotérmica, lo que convierte al generador en un riesgo de incendio potencial. El superóxido de potasio se utilizó como fuente de oxígeno en las primeras misiones tripuladas del programa espacial soviético, en submarinos para su uso en situaciones de emergencia, para bomberos y para rescate en minas.

Clorato
Los cloratos son sales del ácido clórico HClO3.
Contienen el cloro en estado de oxidación +V. Se trata de oxidantes fuertes aunque a su vez pueden ser oxidados a percloratos ClO4-.
Debido a su elevado carácter oxidante y su alta inestabilidad asociada no se encuentran en la naturaleza.
Pilar Carbonero Zalduegui
Pilar Carbonero Zalduegui (Alcazarquivir, protectorado español de Marruecos, España, 1942) es una ingeniera agrónoma española. Doctora en Ingeniería Agrónoma por la Universidad Politécnica de Madrid (UPM) desde el año 1968 y, desde 1983, catedrática de Bioquímica y Biología Molecular en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos de esa misma universidad.

Alcazarquivir
Alcazarquivir (en árabe: القصر الكبير‎, romanizado: Alqasr Alkabir; en francés: Ksar-el-Kébir), originalmente conocida como Kasr el kabir es una ciudad de Marruecos. Según el censo de 2014, tiene una población de 126 617 habitantes.

Está ubicada al norte del país, cerca de Larache, en el curso medio del río Lucus.

El nombre significa «gran palacio» o «gran alcázar».
Luua
Luua es una localidad del municipio de municipio de Jõgeva en el condado de Jõgeva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 298 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, a poca distancia al oeste del lago Peipus, al sur del condado de Lääne-Viru y al norte del condado de Tartu.

Condado de Lääne-Viru
El condado de Lääne-Viru (en estonio:  Lääne-Viru maakond) o  Lääne-Virumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en Estonia septentrional, en la costa meridional de golfo de Finlandia, y limita con el condado de Ida-Viru al este, el condado de Jõgeva al sur y los condados de Järva y Harju al oeste. Su capital es Rakvere.
Raimundo Cálix
Dederick Raimundo Cálix Galeas (Langue, Valle, 8 de julio de 1984) es un futbolista hondureño. Juega en la posición de defensa, y su equipo actual es el Club Deportivo Honduras de El Progreso de la Liga Nacional de Honduras.

Club Deportivo Honduras Progreso
El Club Deportivo Honduras Progreso es un club de fútbol de El Progreso, departamento de Yoro, Honduras. Fue fundado en 1965 y actualmente disputa la Liga de Ascenso de Honduras, a la que descendió en 2023, disputando una final por el no descenso contra el Club Deportivo Real Sociedad.
Mejet
Mejet fue un gobernante del Periodo protodinástico de Egipto que reinó en el delta del Nilo.

Otras grafías de su nombre en otros idiomas son: Imichet, Mej, Mekh, Mekha, Mekhet, Menje, Menkhe, Totmer.

Mejet aparece mencionado en la Piedra de Palermo, una inscripción pétrea que contiene los nombres de varios mandatarios predinásticos del Bajo Egipto.

Los nombres que han perdurado de estos gobernantes, son: ...Pu, Seka, Jaau, Tiu, Tyesh, Neheb, Uadynar, Mejet, y ...A.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Juan de la Barrera (Sonora)
Juan de la Barrera es un ejido del municipio de Huatabampo ubicado en el sur del estado mexicano de Sonora, en la zona del valle del Mayo. Según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2010 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), Juan de la Barrera tiene un total de 838 habitantes. Fue fundado de acuerdo a resolución presidencial el 2 de mayo de 1956, sin embargo, la dotación de tierras se llevó a cabo hasta el 2 de julio de 1971. Se encuentra en la carretera estatal 180, en el tramo Estación Don-Agiabampo Uno. Se encuentra a 7 km de la carretera México 15.

Valle del Mayo
El valle del Mayo se encuentra en el sur del estado de Sonora en la región noroeste de México. Se extiende por los territorios de los municipios de Navojoa, Etchojoa, Huatabampo y parte del sur de Álamos. Colinda al norte y este con la sierra de Álamos al oeste con el valle del Yaqui en el municipio de Benito Juárez y al sur con el Golfo de California. Su nombre proviene por la etnia indígena mayo que habita la zona desde el año 180 a. C. y por el curso del río del mismo nombre, el río Mayo cruza el valle de noreste a sur, desde que sale de la presa Adolfo Ruíz Cortínez (El Mocúzari) hasta que desemboca en el estero El Elote en el golfo de California, territorio del municipio de Huatabampo.

El territorio se conoce por su gran fertilidad, por lo que el uso de su suelo es casi completamente con fines agrícolas y de ganadería.
Roque de Gando
El Roque de Gando es un pequeño roque marino a una distancia de 300 m al noreste de la península de Gando en el municipio de Telde, en la isla de Gran Canaria (Canarias, España). Está protegido con la categoría de sitio de interés científico.
Con una superficie de unas 0,5 hectáreas, es el espacio protegido más pequeño de Gran Canaria.

Stack (geomorfología)
Un stack (original en inglés, que significa, 'pila' o 'apilamiento') es una formación geológica que consiste en una columna o columnas de roca, fuertes y con frecuencia verticales, que sobresalen en el mar o cerca de la costa, aisladas por la erosión. En español no existe un término que refleje exactamente este tipo de formación, empleándose indistintamente aguja, pináculo o farallón. Localmente, se utilizan varios términos para describirlos, como raukar (en Suecia) o kekur (en Rusia).
Nisaetus bartelsi
El águila azor de Java (Nisaetus bartelsi) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae. Es un ave de presa de mediano tamaño  endémica de Java y es también el ave nacional de Indonesia, donde es comúnmente conocido como «Garuda» en alusión al pájaro mítico en las creencias hindúes y budistas.[cita requerida] El nombre científico conmemora a Hans Bartels.

Ave de presa
Un ave de presa o rapaz es un ave que caza presas para alimentarse, utilizando su pico y sus garras afiladas. Las garras y pico tienden a ser relativamente grandes, potentes y adaptados para desgarrar y/o perforar carne.

El término "rapaz" se deriva de la palabra latina rapere, es decir, "apoderarse" o "tomar por la fuerza". 
Muchas especies de aves pueden considerarse en parte o exclusivamente depredadores, sin embargo, en la ornitología el término "ave de presa" solo se aplica a las aves de las familias que se enumeran en la clasificación.
Anders (cráter)
Anders es un cráter de impacto situado en el hemisferio sur de la cara oculta de la Luna, justo al sureste del borde exterior del cráter Apolo. Hacia el sursureste se encuentra el cráter Leavitt.

El cráter satélite Anders T, de forma ovalada, invade ligeramente el borde sureste del Anders. Hay una pequeña formación de doble cráter unida al exterior del borde al noreste, y un pequeño valle que rompe brevemente el borde norte. El suelo interior es relativamente plano y está marcado solo por un pequeño cráter en la pared oriental.

El cráter Anders lleva el nombre del astronauta estadounidense William Anders, tripulante de la misión Apolo 8 en 1968, que fue la primera misión tripulada a la luna. Dos cráteres cercanos llevan el nombre de los otros dos miembros de la tripulación, Frank Borman (el cráter Borman) y James A. Lovell (el cráter Lovell).

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
John George Campbell
John George Edward Henry Douglas Sutherland Campbell, IX duque de Argyll, KG, GCMG, GCVO, VD, PC (6 de agosto de 1845-2 de mayo de 1914), usualmente más conocido por el título de cortesía de marqués de Lorne, por el que fue conocido entre 1847 a 1900, fue un noble británico y cuarto gobernador general de Canadá desde 1878 a 1883. Es recordado principalmente por haber dado nombre a lugares de la geografía canadiense en honor de su esposa, y por su paráfrasis métrica del Salmo 121: "Hasta los montes a mi alrededor puedo levantar".

Consejo Privado del Reino Unido
El Muy Honorable Consejo Privado de Su Majestad es un cuerpo de asesores del soberano británico. Sus miembros son en gran parte políticos de alto nivel, que han sido o son miembros de la Cámara de los Comunes o de la Cámara de los Lores del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.

El Consejo Privado, sucesor del Consejo Privado de Inglaterra, solía ser una institución poderosa, pero sus decisiones políticas son ahora controladas por uno de sus comités, el Gabinete del Reino Unido. Asesora al soberano sobre el ejercicio de las prerrogativas reales y emite órdenes ejecutivas conocidas como órdenes en el Consejo.
Conocarpus erectus
El mangle botoncillo o mangle zaragoza (Conocarpus erectus) es un árbol de la familia Combretaceae que crece en las costas, en las regiones tropicales y subtropicales de todo el mundo, incluyendo Florida, las Bermudas, las Bahamas, el Caribe, Centroamérica y desde el sur de México hasta Brasil en la costa atlántica y de México a Ecuador en la costa del Pacífico, así como en África occidental, Melanesia y Polinesia. Es una de las dos especies de mangles pertenecientes al género Conocarpus.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Eric Gales
Eric Gales (también conocido como Raw Dawg) (29 de octubre de 1974, Memphis, Tennessee) es un guitarrista estadounidense de blues y rock. Gales ha grabado diez trabajos discográficos con grandes compañías y ha sido músico de sesión para otras bandas y artistas. También ha aportado la voz en los grupos de rap Prophet Posse y Three 6 Mafia, bajo el seudónimo de Lil E.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Juan Alejandro Abaurre
Juan Alejandro Abaurre (Godoy Cruz, Provincia de Mendoza, Argentina, 11 de septiembre de 1972) es un exfutbolista y actual entrenador argentino. Jugó de delantero y su último club fue Gutiérrez SC. Actualmente dirige al Club Ferro Carril Oeste (General Pico) que disputa el Torneo Regional Federal Amateur

Su sobrino es el también exfutbolista Martín Abaurre.

Godoy Cruz
Godoy Cruz es una ciudad situada en el departamento del mismo nombre, de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se encuentra a 1.100 km de Buenos Aires.

Godoy Cruz posee personalidad y actividades propia, además de importantes barrios residenciales, pero está fuertemente ligada a la Ciudad de Mendoza en términos comerciales y de demanda laboral. Forma parte de una de las jurisdicciones de lo que se denomina el Gran Mendoza, que está integrado por los departamentos de Capital, Guaymallén, Las Heras, Luján de Cuyo y Maipú.

Godoy Cruz es la tercera ciudad más poblada de Mendoza. Cuenta con importantes atractivos turísticos, espacios verdes, una gran cantidad de edificios e íconos representativos, como el Casino de Mendoza, el Club Deportivo Godoy Cruz Antonio Tomba, el reconocido Cine Teatro Plaza, el tan visitado Palmares Open Mall, entre otros.
Frutos de rubí
Rubyfruit Jungle, traducida en España como Frutos de rubí por la editorial Horas y HORAS, es la primera novela de Rita Mae Brown. Publicada en 1973, tuvo mucha repercusión en su día por su explícito retrato del lesbianismo. La novela es un relato autobiográfico de aprendizaje sobre la mayoría de edad de Brown y su surgimiento como autora lesbiana. El término "jungla de rubíes" es un término que se usa en la novela para referirse a los genitales femeninos.

Autobiografía
La autobiografía es la narración de una vida o parte de ella, escrita por el propio autor, mostrando su nacimiento, sus logros, sus fracasos, sus gustos, sus experiencias, reconocimientos y los demás acontecimientos relevantes que haya vivido o a que haya asistido. Es un género literario que en gran medida se sitúa en la frontera entre literatura e historia y está cercano a otros como la biografía, el epistolario, el libro de viajes, las memorias, el currículum, el diario, etc.
Rapsodia húngara n.º 6 (Liszt)
La Rapsodia húngara n.° 6, S.244/6 es la sexta obra de las 19 rapsodias húngaras compuestas por Franz Liszt . Esta obra fue dedicada al conde Antoine de Appony, usa la forma de lassan y friska como muchas otras de sus rapsodias. Esta pieza fue posteriormente arreglada para orquesta.

Lassan (música)
Lassan (del húngaro: lassú, lento) o, más correctamente, lassú es un término musical que se refiere a la parte lenta de una csárdás, una danza folclórica húngara, o a la de la mayoría de las Rapsodias húngaras de Franz Liszt, que toman su forma de la danza csárdás. En general, la parte lassan tiene un tono sombrío y oscuro o uno formal y majestuoso.