hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haitham Asiri
Haitham Mohammed Asiri (en árabe: هيثم عسيري‎; Muhayil, provincia de Asir, Arabia Saudita, 25 de marzo de 2001) es un futbolista saudí. Juega de extremo y su equipo es el Al-Qadsiah FC de la Liga Profesional Saudí. Es internacional absoluto por la selección de Arabia Saudita desde 2021.

Al-Qadisiyah Football Club
El Al-Qadsiah Club de Fútbol (en árabe: نادي القادسية لكرة القدم‎, romanizado: nadi alqadisiat likurat alqadam, lit. 'Club de fútbol Al-Qadsiah') es un club de fútbol profesional de Arabia Saudita que compite en la Liga Profesional Saudí. Tiene su sede en Khobar, y su estadio es el مدينة الأمير سعود بن جلوي الرياضية (Ciudad Deportiva Príncipe Saúd bin Jalawi).
Aquiles Regazzoli
Aquiles José Regazzoli (Santa Rosa, ca. 1908 - Santa Rosa, 21 de septiembre de 1987) fue un deportista, policía y político argentino, que ejerció como gobernador de la provincia de La Pampa entre 1973 y 1976.

Santa Rosa (La Pampa)
Santa Rosa es una ciudad argentina, capital de la provincia de La Pampa y cabecera del departamento Capital. Su zona rural se extiende también sobre el departamento Toay. Constituida por 62 barrios, está situada geográficamente en el centro del país, en un contexto de transición entre la estepa templada y estepa seca (pampa seca y pampa húmeda).

Fundada el 22 de abril de 1892 como Santa Rosa del Toay, fue sucesivamente capital del Territorio Nacional de La Pampa (1900-1951), de la provincia Eva Perón (1951-1956) y finalmente de la provincia de La Pampa (1956-actualidad). El nombre «Santa Rosa del Toay» permaneció vigente hasta el 1 de mayo de 1916.
Letterbreen
Letterbreen es una localidad situada en el condado de Fermanagh de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 68 habitantes.

Se encuentra cerca del lago Erne y de la frontera con República de Irlanda, y al oeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte— y del lago Neagh, el mayor de las islas británicas.

Condado de Fermanagh
El condado de Fermanagh (en irlandés: Fear Manach) es uno de los seis condados de Irlanda del Norte, Reino Unido. Se encuentra en el suroeste de Irlanda del Norte, a unos 120 kilómetros de Belfast y unos 160 kilómetros de Dublín. Es uno de los nueve condados que forman la provincia tradicional de Úlster. Es la parte más occidental del Reino Unido y limita con los condados de: Tyrone dentro de Irlanda del Norte y con los condados de Donegal, Leitrim, Monaghan y Cavan en la República de Irlanda. Su capital es Enniskillen.

Área: 1691 km². Población: 55 000 habitantes.
Villanueva (Santo Adriano)
Villanueva es una parroquia asturiana del concejo de Santo Adriano, en el norte de España, y el único lugar de dicha parroquia. Tiene una población de 134 habitantes según el INE de 2021, repartidos en una superficie de 3,36 km² por lo que es la parroquia más pequeña del concejo, pero la más poblada. El lugar de Villanueva es además la capital del concejo de Santo Adriano y está situado a una altitud de 227m.

La parroquia limita al norte con Castañedo del Monte, al noreste con Tuñón, al sur con San Martín en el vecino concejo de Proaza y por último al oeste con Linares y la parroquia de Proaza, capital del concejo homónimo.

San Martín (Proaza)
San Martín (en asturiano y oficialmente Samartín) es la parroquia más oriental de las ocho que forman el concejo asturiano de Proaza, España.

La parroquia tiene una extensión de 14,10 km² y cuenta con una población de 138 habitantes.
Visonic LTD.
El grupo Visonic, perteneciente a Tyco International, es un desarrollador y fabricante de sistemas de seguridad de alarma y componentes, sistemas de respuesta de emergencia personal y sistemas de localización y control de accesos en tiempo real.

Control de acceso
El control de acceso consiste en la verificación de si una entidad (una persona, vehículo, ordenador, etc.) solicitando acceso a un recurso tiene los derechos necesarios para hacerlo.

Un control de acceso ofrece la posibilidad de acceder a recursos físicos (por ejemplo, a un edificio, a un local, a un país) o lógicos (por ejemplo, a un sistema operativo o a una  aplicación informática específica).
Felton Perry
Felton Perry (Chicago, Illinois; 11 de septiembre de 1945) es un actor estadounidense, más conocido por su papel como el inspector Early Smith en la película Magnum Force (1973) y como Donald Johnson en la película RoboCop (1987). Repitió el papel de Donald Johnson en las secuelas Robocop 2 (1990) y Robocop 3 (1993).

Ha hecho apariciones especiales en la televisión y ha aparecido en series de televisión como Adam-12, Ironside, Hill Street Blues, LA Law, Cagney and Lacey, What's Happening Now!!, The Partridge Family, Barnaby Jones, The Fresh Prince of Bel-Air, NYPD Blue, Judging Amy, Civil Wars, Murphy Brown, Stingray, Marcus Welby, Sports Night y The West Wing.

Sports Night
Sports Night es una serie de televisión cómica - dramática la cual se emitió por la ABC desde el 22 de septiembre de 1998 hasta el 16 de mayo de 2000. Se centra en la historia de un programa deportivo de televisión en horas bajas y en todo lo que sus protagonistas viven detrás de las cámaras.

La serie fue creada por Aaron Sorkin, quien en un principio pensaba en convertir Sports Night en una película, sin embargo no fue capaz de estructurar el argumento para una cinta, así que pensó en transformarlo en una serie de televisión. Sports Night fue producida por Disney y fue cancelada debido a los bajos niveles de audiencia, contó con dos temporadas.
Kiznaiver
Kiznaiver (キズナイーバー, Kizunaībā?) es un anime producido por Trigger y Aniplex, y escrito por Mari Okada. El diseño de los personajes está hecho por Shirow Miwa y Mai Yoneyama, Haroshi Kobayashi, famoso por su trabajo como asistente del director en el anime Shingeki no Bahamut, director en un episodio de Kill la Kill, e hizo su debut como director en Kiznaiver.

El título del anime es un juego de palabras entre "herida/cicatriz" (きず, Kizu?), "vínculo/conexión" (きずな kizuna) y "naïve" ("ingenuo") implicando que los personajes necesitan moverse a su empatía pasada para resolver sus problemas, que carecen actualmente. Temáticamente, Kizniver es similar a las películas anteriores de Studio Trigger en las cuales se lidian con los problemas atribuidos a la interacción del personaje.

Trigger (compañía)
Trigger Inc. (株式会社トリガー, Kabushiki Gaisha Torigā?) también conocido como Studio Trigger, es un estudio de animación japonés fundado por los antiguos empleados de Gainax Hiroyuki Imaishi y Masahiko Ohtsuka en agosto de 2011.
Moritz von Spies
Moritz Ritter von Spies (31 de diciembre de 1805 - 10 de octubre de 1862) fue un Mayor General bávaro y dos veces Ministro de Guerra bajo el gobierno de Maximiliano II de Baviera.

Spies nació en Ansbach. Después de ocupar diferentes puestos de oficial en el Ejército bávaro y también en Grecia, estaba gobernada por el príncipe regente Otón I, y en el ministerio federal de guerra en el Parlamento de Fráncfort, en 1859 fue promovido a Mayor General en el personal del Cuartel General de Intendencia. En 1860 recibió el mando de tropas de ingenieros. Spies sirvió como ministro de guerra del Reino de Baviera entre el 12 de junio y el 11 de diciembre de 1861 y entre el 16 de junio y el 10 de octubre de 1862 (su muerte). Murió en Múnich.

Otón I de Grecia
Otón I de Grecia, (nacido Otto Friedrich Ludwig; Salzburgo, 1 de junio de 1815-Bamberg, 26 de julio de 1867) también conocido como Otón de Wittelsbach, fue el primer rey de Grecia, desde su designación en 1832, en la conferencia de Londres, hasta su abdicación, en 1862. Entre 1815 (año de su nacimiento) y 1832 (año de su ascenso al trono) fue un príncipe de Baviera y miembro la casa de Wittelsbach hasta su muerte. Era el tercer hijo de Luis I de Baviera y nieto del rey Maximiliano I (también llamado Maximiliano I José). Contrajo matrimonio con Amalia de Oldemburgo, quien era descendiente de Guillermo IV de Orange-Nassau y de su consorte, Ana de Hannover, hija del rey Jorge II de Gran Bretaña.
Óscar Muñoz (actor)
Óscar Muñoz David (nacido el 23 de marzo de 1966, en Barcelona, España), es un actor de doblaje español y actor de doblaje de voz, programas de TV, de diversas películas y videojuegos. Es la voz de Elijah Wood y Hayden Christensen, entre otros.

Es hermano menor del también actor de doblaje Pep Antón Muñoz, siendo la voz habitual para España, Andorra, Guinea Ecuatorial y zonas del Norte de África dónde es oficial o se habla el Español de los siguientes actores Hugh Grant, Tim Roth, Billy Bob Thornton o Christoph Waltz.

Billy Bob Thornton
Billy Bob Thornton (Hot Springs, Arkansas; 4 de agosto de 1955) es un actor, director de cine y músico estadounidense.

Ganador de un Óscar al mejor guion adaptado por Sling Blade y nominado a mejor actor de reparto por su interpretación en A Simple Plan. También fue ampliamente aclamado por su actuación de Lorne Malvo en la serie Fargo, por la cual ganó un globo de oro a mejor actor de miniserie.
Villiers-sur-Marne
Villiers-sur-Marne  es una comuna y población de Francia, en la región de Isla de Francia, departamento de Valle del Marne, en el distrito de Nogent-sur-Marne. Es la cabecera del cantón homónimo.

Su población municipal en 2007 era de 28 158 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté d'agglomération u organismo similar.

Valle del Marne
Valle del Marne (94; oficialmente y en francés: Val-de-Marne) es un departamento francés situado en la región de la Isla de Francia. Toma su nombre del río Marne, que atraviesa su territorio.

Su gentilicio en idioma francés es Val-de-Marnais.
Pest
Pest (pronunciado /ˈpɛʃt/; en eslovaco: Pešť; en croata: Pešta; en serbio: Пешта) es la parte más oriental, principalmente llana, de la ciudad de Budapest (Hungría), de cuya extensión total ocupa aproximadamente dos tercios. Está separada de Buda, la otra parte de Budapest, por el Danubio. Entre sus atractivos más importantes están el Parlamento de Budapest, la Hősök tere o plaza de los Héroes o la avenida Andrássy. En el lenguaje coloquial de Hungría, "Pest" es también utilizado frecuentemente para referirse al conjunto de la ciudad de Budapest.

El nombre de "Pest" proviene de un término eslavo que significa "horno", en referencia quizás a las aguas termales cercanas.

Avenida Andrássy
La avenida Andrássy (en húngaro: Andrássy út) es un bulevar emblemático de Budapest, Hungría, que se remonta al año 1872. Une la Erzsébet tér («Plaza Isabel») con el Városliget (el «Parque de la Ciudad»). Flanqueada por casas y palacios neorrenacentistas eclécticos que presentan bellas fachadas, escaleras e interiores, fue reconocida como un lugar Patrimonio de la Humanidad en 2002 —junto con la línea 1 de metro, Hősök tere y Városliget—. La avenida también alberga muchas boutiques de moda, entre ellas de Louis Vuitton, Ermenegildo Zegna, Vertú, Burberry, Gucci y Roberto Cavalli.
Castígame
Castígame es el título del décimo álbum de estudio grabado por la cantante y actriz mexicana Lucía Méndez, Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico RCA Ariola en 1986.

El compositor, arreglista y director de todos los temas fue el compositor español Rafael Pérez Botija. De este disco, se desprenden los sencillos Yo no sé quererte más, Castígame, Venecia y Despacio.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Mapeo móvil
El mapeo móvil consiste en la integración de diferentes métodos de captura de datos, como pueden ser cámaras fotográficas, escáneres láser, Radar, Lidar..., para conseguir un resultado para el cual sería necesario realizar la captura de los mismos datos el mismo número de veces que diferentes métodos queramos utilizar. Los instrumentos utilizados por esta técnica se ven sobre todo en aparatos situados sobre coches, aunque también se puede situar sobre trenes o cualquier otro vehículo dependiendo el uso o finalidad del producto final.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Calleras
Calleras (en asturiano y oficialmente: Caeras) es una de las 44 parroquias del concejo de Tineo en el Principado de Asturias en España

La parroquia se encuentra situadada en la zona conocida como Cuarto de los Valles, en la denominada comarca vaqueira, cerca del concejo de Valdés.

Valdés
Valdés es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias cuya capital es Luarca. Limita al norte con el mar Cantábrico, al este con los concejos de Cudillero y Salas, al oeste con los concejos de Navia y Villayón y al sur con los concejos de Tineo y Salas. Cuenta con una población de 11 987 habitantes (2017).
Estanislao Rodríguez-Ponga
Estanislao Rodríguez-Ponga Salamanca es un economista español, nacido en Madrid el 20 de marzo de 1956. Fue secretario de Estado de Hacienda entre 2001 y 2004. Es nieto del médico asturiano Pedro Rodríguez Ponga, nieto de María Laffitte, e hijo de Pedro Rodríguez-Ponga y Ruiz de Salazar que fue presidente-síndico de la Bolsa de Madrid entre 1965 y 1977.

BBV
BBV tiene los siguientes significados:

Banco Bilbao Vizcaya, el banco con sede en Bilbao, renombrado posteriormente como BBVA tras la absorción de Argentaria.

Bill & Ben Video, empresa productora de vídeo y audio vinculado a la serie de televisión Doctor Who en el Reino Unido.

Bolsa Boliviana de Valores
Pachyramphus homochrous
El anambé unicolor (Pachyramphus homochrous), también denominado cabezón unicolor (en Panamá, Ecuador y Perú), cabezón carbonero (en Colombia) o pico grueso gris (en Venezuela), es una especie de ave paseriforme de la familia Tityridae perteneciente al numeroso género Pachyramphus. Es nativo del noroeste de América del Sur y extremo oriental de América Central.

Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.
Langhaugane
Langhaugane es una localidad de la provincia de Sogn og Fjordane en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 761 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Yarden Gerbi
Yarden Gerbi –en hebreo, ירדן ג'רבי, pronunciado Yarden Yerbi– (Kfar Saba, 8 de julio de 1989) es una deportista israelí que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –63 kg. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce en la categoría de –63 kg.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Judo, oro en 2013 y plata en 2014, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 2012 y 2015.

Campeonato Mundial de Judo de 2014
El XXXIV Campeonato Mundial de Judo se celebró en Cheliábinsk (Rusia) entre el 25 y el 30 de agosto de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Rusa de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Traktor de la ciudad rusa.
Condado de Giles (Virginia)
El condado de Giles (en inglés: Giles County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 16.657 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Blacksburg–Christiansburg–Radford. La sede de condado es Pearisburg. El condado fue formado en 1806 a partir de porciones de los condados de Montgomery, Monroe, Tazewell y Wythe. Fue nombrado en honor a William Branch Giles, el 24° Gobernador de Virginia.

Condado de Tazewell (Virginia)
El condado de Tazewell es un condado estadounidense, situado en el estado de Virginia. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 44 598 habitantes. La cabecera del condado es Tazewell.
Templo del Dolor
El Estadio Templo del Dolor, conocido simplemente como El Templo del Dolor, es un estadio de fútbol americano con capacidad para 4,500 personas ubicado en San Andrés Cholula, Puebla, dentro de las instalaciones de la Universidad de las Américas de Puebla. El estadio fue construido en 1990 y es la casa de los equipos representativos de fútbol y fútbol americano de los Aztecas de la UDLAP.

En 2010, El Templo del Dolor fue sede de la primera final de la liga premier de la CONADEIP entre los Borregos Salvajes ITESM Monterrey y los Aztecas de la UDLAP.

Borregos Salvajes, Campus Monterrey
El equipo representativo de fútbol americano del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus Monterrey es denominado Borregos Salvajes. Debido a que el Tecnológico de Monterrey cuenta con varios equipos de diferentes campus en la Liga ONEFA, se suele distinguir al equipo como Borregos Monterrey, para diferenciarlo de los representativos de los campus Ciudad de México, Estado de México, Puebla, Guadalajara y Querétaro.
Ermita de San Martín
El nombre de Ermita de San Martín puede designar varios edificios cristianos, bajo la advocación de San Martín.

Ermita de San Martín de Abendaño, ermita situada en el barrio de Abendaño en Vitoria.

Ermita de San Martín de la Bal d'Onsera, ermita situada en la Sierra de Guara, Huesca.

Torre y ermita de Castro Rubio, ruinas de una ermita en Sandoval de la Reina, Burgos.

Ermita de San Martín de Abendaño
La iglesia de San Martín de Abendaño, popularmente conocida como ermita de San Martín de Abendaño es la parroquia del barrio vitoriano de San Martín. Se construyó antes del siglo XIII en estilo románico, habiendo sido reformada entre los años 1978 y 1980. Posee una nave rectangular, de muros románicos y un altar posiblemente prerrománico.
Ringo Starr & His All Starr Band Live 2006
Ringo Starr & His All Starr Band Live 2006 es un álbum en directo del músico británico Ringo Starr, publicado por la compañía discográfica Koch Records en julio de 2008.

Después del lanzamiento del álbum de estudio Choose Love, Starr salió de nuevo de gira con una novena edición de la All-Starr Band entre el 14 de junio y el 20 de julio de 2006 por los Estados Unidos. El álbum, grabado durante en el Mohegan Sun Casino de Uncasville, Connecticut, contó con la participación de músicos colaboradores como Billy Squier, Edgar Winter, Hamish Stuart, Richard Marx, Rod Argent y Sheila E.

Dicha formación se caracterizó también por ser la primera tras la ruptura de Ringo con su habitual colaborador y productor Mark Hudson, quien declinó participar en ella y no volvió a colaborar en posteriores trabajos del músico como Liverpool 8 y Y Not.

Uncasville
Uncasville es una pedanía perteneciente a la ciudad de Montville, en el estado de Connecticut (Estados Unidos). Está situada al sureste de Montville, en la desembocadura del río Oxoboxo. El topónimo Uncasville se aplica por lo general a la parte oriental de Montville, puesto que toda la zona comparte el mismo código postal.

En 1994 el gobierno federal de los Estados Unidos reconoció oficialmente a la tribu indígena mohegan de Connecticut, que históricamente había ocupado este territorio. Ese mismo año el Congreso aprobó la Ley de Acción de Reclamación de la Tierra de la nación mohegan de Connecticut. Autorizó a los Estados Unidos a destinar la tierra al nordeste de Montville para crear una reserva para la tribu mohegan. Desde que ésta se creó en 1996, la tribu desarrolló en ella el complejo Mohegan Sun Casino. También ha construido el Mohegan Sun Arena en su tierra. Los mohegan son uno de los pueblos nativos americanos y hablan una lengua perteneciente a la familia algonquina.
Saalburg
Saalburg es un antiguo castellum o fuerte militar romano construido en el macizo del Taunus, al noroeste de Bad Homburg en el land Hesse en Alemania. Formaba parte del limes Germanicus, dentro de la cadena de fortificaciones que protegían la frontera Norte del Imperio Romano. Este lugar fue inscrito en 2005 en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco, junto con todo el limes Germanicus. El sistema de numeración actual adoptado para el limes se identifica como ORL 11.

Saalburg fue diseñado para servir de acuartelamiento a una Cohorte de infantería, y fue construido muy cerca de la calzada romana paralela al limes que, en este caso, comunicaba Bad Homburg y Wehrheim, y, todas las fortificaciones de este dispositivo defensivo.

Cohors quinquagenaria peditata
La cohors quinquagenaria era una unidad auxiliar del ejército romano imperial compuesta por soldados que no disponían de la ciudadanía romana. Estas unidades fueron creadas para completar las deficiencias de las legiones del ejército imperial, formadas casi exclusivamente por infantería pesada, introduciendo unidades de infantería ligera y especializadas, como arqueros u honderos.
Eduard Frey
Eduard Frey-Stauffer (3 de noviembre de 1888 - 23 de abril de 1974 ) fue un botánico, micólogo y gran liquenólogo suizo. Trabajó extensamente en la florística y en la fitosociología de las briófitas; y pionero en la metodología sigmatista de las comunidades de líquenes de los Alpes helvéticos.

Micología
La micología o micetología  es la rama de la biología que se dedica al estudio de los hongos. Junto con la botánica, la zoología y la microbiología es una de las áreas de la biología más extensas y diversificadas que aporta avances significativos a la investigación científica y al desarrollo tecnológico.
Acta Albertina Ratisbonensia
Acta Albertina Ratisbonensia (abreviado Acta Albertina Ratisb.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que es publicada en Regensburg desde 1951 hasta ahora con el nombre de Acta Albertina Ratisbonensia. Regensburger Naturwissenschaften. Fue precedida por Ber. Naturwiss. Vereines Regensburg.

Ratisbona
Ratisbona (en alemán: Regensburg, pronunciación: /ˈʁeːɡn̩sˌbʊʁk/ⓘ) es una ciudad alemana, capital de la región administrativa de Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera. Se encuentra en la confluencia de los ríos Danubio y Regen.

En 2023 la ciudad tenía 159 465 habitantes, y por lo tanto se encuentra después de Múnich, Núremberg y Augsburgo en el cuarto lugar entre las principales ciudades de Baviera. La ciudad es sede del obispado de la diócesis de Ratisbona, tiene  tres universidades y es uno de los 23 centros regionales bávaros. Su casco histórico es Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde el 13 de julio de 2006.

Ratisbona cuenta con un fuerte predominio de la industria sobre todo en ingeniería de automoción, mecánica, ingeniería eléctrica, microelectrónica. El desempleo es inferior a la media nacional (6,8 %) y de Baviera (3,4 %), con solo el 2,6 % (datos a julio de 2012).