hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Karangasso-Sambla (departamento)
Karangasso-Sambla es un departamento de la provincia de Houet, en la región Hauts-Bassins, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 34 963 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del curso alto del río Volta Negro, de Bobo Dioulasso —la segunda ciudad más poblada de Burkina Faso— y de la frontera con Malí.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Palacio Polanco
El Palacio Polanco es una lujosa mansión ubicada en el barrio El Almendral de la ciudad chilena de Valparaíso. Fue construido en 1903 por orden del comerciante chileno Benigno Polanco Humeres para uso residencial, y desde 1942 es utilizado por la prefectura de Carabineros de Valparaíso.

Se trata del único vestigio de los palacios construidos en la ciudad durante el siglo xix en tierras ganadas al mar, en el período de auge económico e industrial de Valparaíso. Todos los demás palacios de esa época ubicados en El Almendral fueron destruidos por el catastrófico terremoto de 1906. El edificio resultó afectado por el terremoto de 2010, y desde entonces estuvo abandonado hasta 2016, cuando comenzó su restauración. Por todo lo anterior, es considerado un inmueble de alto valor urbanístico, arquitectónico e histórico. Actualmente es considerado un Inmueble de Conservación Histórica.

Tierras ganadas al mar
Las tierras ganadas al mar, ganancia de tierra, tierras robadas al mar, mar robado o aterramiento es el proceso de colocar tierra o arena donde antes hubo mar. Se trata de dos prácticas totalmente distintas: una de ellas implica la obtención de nuevos suelos a partir de la costa, utilizables fundamentalmente en la creación de nuevos asentamientos urbanos, o en la agricultura. La otra práctica se refiere a la restauración a un estado más natural de los suelos afectados anteriormente por alguna catástrofe ecológica (como puede ser la contaminación, la deforestación o la salinización), que los había hecho inutilizables.
Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano de 2015
El Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano de 2015 (oficialmente IHF Super Globe 2015) fue la 9.ª edición del Campeonato Mundial de Clubes de Balonmano. Fue celebrado por sexta vez consecutiva en Doha, Catar en el Al-Gharafa Sala de S.D. del 7 al 10 de septiembre de 2015.

Füchse Berlin ganó su primer título derrotando al MKB Veszprém en la final.

Veszprém KSE
El MKB Veszprém es un equipo de balonmano de la localidad húngara de Veszprém. Actualmente milita en la Primera División de la liga húngara de balonmano. Es el gran dominador del balonmano de su país en los últimos años. A mediados de la temporada 2008/2009 el club sufrió una grave tragedia al ser asesinado su pivote rumano Marian Cozma y el club retiró el número 8 en su honor.
Scout (cohete)
Scout (acrónimo de Solid Controlled Orbital Utility Test system, en inglés) fue la primera familia de cohetes estadounidenses propulsada íntegramente por combustible sólido; los cohetes tenían cuatro etapas y su origen se remonta a finales de los años 1950, cuando las primeras versiones fueron desarrolladas por la Fuerza Aérea de los Estados Unidos y la NASA para obtener un lanzador barato para cargas relativamente pequeñas. El último vuelo de un Scout tuvo lugar en 1994.

Se lanzaron cohetes Scout desde Cabo Cañaveral, Vandenberg, Wallops Island y desde la plataforma marina italiana San Marco, cerca de las costas de Kenia. Italia estudió la posibilidad de desarrollar versiones mejoradas del Scout, pero nunca llegaron a realizarse.

El cohete era construido por la división aeroespacial de Ling-Temco-Vought.

Base de la Fuerza Espacial Vandenberg
Base de la Fuerza Espacial Vandenberg (IATA: VBG, OACI: KVBG, FAA LID: VBG) es una base espacial militar estadounidense, ubicada en el condado de Santa Bárbara (California). Bajo el mando de la Fuerza Espacial de los Estados Unidos, Delta de lanzamiento espacial 30. Es también un lugar designado por el censo (CDP) con una población de 6.151 habitantes, según el censo de 2000.  La base lleva su nombre en honor al exjefe de la Fuerza Aérea del Estado Mayor General Hoyt S. Vandenberg.

Vandenberg es la sede de la Decimocuarta Fuerza Aérea, 30ª Delta Espacial, 381º Grupo de Formación, el Rango Occidental (WLTR), y elementos de la Agencia de Defensa de Misiles, y es responsable de lanzamientos de satélites para las organizaciones militares y comerciales, así como pruebas de misiles balísticos intercontinentales, incluyendo el misil balístico  Minuteman III. Vandenberg asume también nuevas funciones con la creación del Componente Funcional de Mando en Conjunto para el Espacio (JFCC SPACE).
Isla Howland
La Isla Howland (en inglés: Howland Island) es uno de los catorce territorios no incorporados de los Estados Unidos de América. Posee una superficie de 2,6 kilómetros cuadrados y esta ubicada al norte del ecuador terrestre, en el océano Pacífico, a medio camino entre el estado de Hawái y Australia en Oceanía.

Coral
Los corales son animales invertebrados coloniales marinos pertenecientes a la clase de los antozoos del filo Cnidaria. Los corales están formados por cientos o miles de individuos llamados zooides y pueden alcanzar grandes dimensiones. En aguas tropicales y subtropicales forman grandes arrecifes.
Campiglossa nigrilonga
Campiglossa nigrilonga
 es una especie de insecto díptero que Dirlbek y Dirlbekova describieron científicamente por primera vez en el año 1972.

Esta especie pertenece al género Campiglossa de la familia Tephritidae.

Tephritidae
Los tefrítidos (Tephritidae) son una familia de dípteros braquíceros, una de las dos familias conocidas vulgarmente como moscas de la fruta. No se deben confundir con la llamada "mosca común de la fruta" o Drosophila que es usada en investigaciones genéticas y que pertenece a la otra familia de moscas de las frutas, Drosophilidae. Se han descrito aproximadamente 5000 especies de tefrítidos agrupados en casi 500 géneros.
Bullet (software)
Bullet es un motor de físicas que simula la detección de colisiones y la dinámica de cuerpos blandos y rígidos. Se ha utilizado tanto en videojuegos como en efectos visuales en películas. Erwin Coumans, su autor principal, ganó un premio de la Academia Científica y Técnica por su trabajo sobre Bullet. Trabajó para Sony Computer Entertainment US R&D desde 2003 hasta 2010, para AMD hasta 2014, y ahora trabaja para Google.

La biblioteca de física Bullet es software libre y de código abierto sujeto a los términos de la  licencia zlib. El código fuente está alojado en GitHub, antes de 2014 estaba alojado en Google Code.

Motor físico
Physics engine o motor físico es una expresión empleada en informática para referirse a un software capaz de realizar simulaciones de ciertos sistemas físicos como la dinámica del cuerpo rígido, el movimiento de un fluido y la elasticidad. Se emplean sobre todo para los videojuegos.
Hypocnemis striata
El hormiguero cantarín de Spix u hormiguero de Spix (Hypocnemis striata), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al género Hypocnemis. Es endémica de la Amazonia centro meridional en Brasil. Hasta el año 2007 era considerado una subespecie de Hypocnemis cantator de quien fue separado en conjunto con H. flavescens, H. peruviana, H. subflava y H. ochrogyna.

Río Tocantins
El río Tocantins (en tupí Pico de Papagayo) es un largo río brasileño cuyas aguas desembocan en el océano Atlántico, cerca de la boca del río Amazonas, al este de península de Marajó en forma de amplio estuario. Es la arteria fluvial más importante del centro de Brasil, discurriendo por los estados de Goiás, Tocantins, Maranhão y Pará y bañando algunas ciudades importantes, como Belém (con aproximadamente 2 millones de habitantes en su región metropolitana, la capital de Pará), Imperatriz (250.000 habitantes, en Maranhão), Marabá (240.000 habitantes, en Pará) y Palmas (230.000 habitantes, la capital de Tocantins). Con una longitud de aproximadamente 2400 km, es el más largo de los ríos que discurren exclusivamente por territorio brasileño.
Liolaemus nigroviridis
Liolaemus nigroviridis, la lagartija negroverdosa, es una especie de lagarto de la familia Iguanidae. Se encuentra en Chile.

Habita entre las regiones de Valparaíso y O'Higgins, registrándose especímenes en montañas de la Cordillera de la Costa como Chicauma, Altos de Cantillana, El Roble, La Campana y cerro Poqui. La lagartija negroverdosa posee variabilidad cromática, y, además, presenta cierto grado de dicromatismo sexual. Los machos poseen una coloración verde-amarillento con matices rojos, acompañado de un diseño de manchas negras irregulares, mientras que las hembras tiene una coloración más opaca y parduzca, con una línea vertebral negra.

Cerro El Roble
El cerro El Roble es una montaña ubicada en el límite entre las regiones de Valparaíso y Metropolitana. Con una altitud de 2222 m s. n. m., según el Instituto Geográfico Militar, es la cuarta cumbre más alta de la cordillera de la Costa Central, entre el río Petorca y el río Biobío, siendo antecedida por el Morro Chache (2338 m s. n. m.), el Altos de Cantillana (2281 m s. n. m.) y el cerro Picorete (2277 m s. n. m.).
Oso nandi
El Oso Nandi también conocido como Ngoloko es un críptido, del que se dice que vive en África Oriental. Toma su nombre del pueblo Nandi que se encuentra en Kenia occidental. Es también conocido como Chemosit, Kerit, Ngoloko, o Duba (la palabra árabe para 'oso').

Frank W. Lane escribió, "Lo que el Yeti es para Asia, o la gran Serpiente Marina es para los océanos, el Oso Nandi es para África. Es una de las más notorias bestias legendarias que hasta ahora ha eludido la captura y el rifle de los coleccionistas".

África Oriental
África Oriental o África del Este es una de las 22 subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por 17 países: Etiopía, Eritrea, Yibuti, Somalia, Madagascar, Mauricio, Comoras, Seychelles, Uganda, Ruanda, Burundi, Kenia, Sudán, Sudán del Sur, Mozambique, Malaui, Tanzania.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al noreste con el mar Rojo y el golfo de Adén, al este con el océano Índico, al sur con África austral y al oeste con África Central.
Ajedrez en España
Si bien podemos considerar que el ajedrez moderno se inventó en el siglo XV en España, y es conocido por todos que uno de los mejores jugadores de ajedrez del siglo XVI fue el español Ruy López de Segura, lo cierto es que desde los siglos siguientes hasta finales del siglo XIX el ajedrez en España fue un páramo.

Alferza
El alferza, ferz firz o firzan es una pieza de ajedrez utilizada en Shatranj, predecesora del juego de ajedrez que se mueve en una casa en dirección diagonal y captura el lugar ocupado por la pieza contraria. Debido a la característica de su movimiento, así como al alfil y al elefante, tiene la deficiencia de la debilidad del color, dónde su movimiento se limita al color de la casa desde la que comienza. La pieza fue reemplazada por la dama alrededor del siglo XII en Europa.
Bertram Goodhue
Bertram Grosvenor Goodhue (Pomfret, Connecticut, 28 de abril de 1869-23 de abril de 1924) fue un arquitecto estadounidense célebre por sus obras en estilo neogótico. También diseñó notables tipos de letra, como la Cheltenham y la Merrymount para la Merrymount Press. Al final de su carrera, Goodhue liberó su estilo arquitectónico con obras como la finca El Fureidis en Montecito, una de los tres únicas promociones diseñadas por Goodhue.

Tipo de letra
En tipografía, un tipo de letra o simplemente tipo (del latín typus), alude a cada una de las piezas usadas en la imprenta en las que hay un realce con una letra u otro signo, así como a cada una de las clases de esta letra. En la edición por computadora, también se llama tipos o fuentes a los conjuntos de modelos vectoriales que representan a cada uno de los caracteres de una letra, con descripciones respecto a su posición y conformación, almacenados en un archivo; en la fotocomposición, son plantillas de imágenes independientes de cada carácter.

En el contexto informático, a cada símbolo individual se le llama más a menudo carácter o glifo. A menudo se llama también tipo a un archivo informático con un conjunto de glifos diseñados con unidad de estilo.
Zhang Bowen
Zhang Bowen (en chino: 张博文; Binzhou, 28 de abril de 1996) es un deportista chino que compite en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Tiro, en los años 2022 y 2023. Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, ocupando el sexto lugar en la prueba de pistola 10 m.

Campeonato Mundial de Tiro de 2023
El LIV Campeonato Mundial de Tiro se celebró en Bakú (Azerbaiyán) entre el 14 de agosto y el 1 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro Deportivo (ISSF) y la Federación Azerbaiyán de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Tiro de la capital azerbaiyana.

Los tiradores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Saíd Jalilí
Saíd Karimulá Jalilí –en ruso, Саид Каримулла Халили– (Sérguiyev Posad, 2 de septiembre de 1998) es un deportista ruso que compite en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de relevo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Biatlón de 2021 y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2020 y 2021.

Campeonato Europeo de Biatlón
El Campeonato Europeo de Biatlón es una competición anual de biatlón que se celebra en Europa. Es organizado desde 1994 por la Unión Internacional de Biatlón (IBU).

En estos campeonatos pueden participar biatletas de todo el mundo, con la única condición que tengan menos de 26 años. Algunos países mandan a sus mejores biatletas, aunque otros países reservan a sus mejores representantes para el Campeonato Mundial.
Célula parafolicular
Las células parafoliculares o células C son células productoras y secretoras de calcitonina y están localizadas en la tiroides (0,1%). Son grandes, con gránulos secretorios, y embriológicamente se originan en la cresta neural).

Se encuentran en menor número que las células foliculares y están localizadas en dirección basal en el epitelio folicular. Nunca contactan con la luz ni con el coloide folicular. Se encuentran por dentro de la membrana basal (entre la membrana basal y célula folicular). Presentan desmosomas que las unen entre sí pero no con las células foliculares. Producen y liberan por exocitosis el polipéptido calcitonina.

Las células parafoliculares fueron identificadas por primera vez por Baber en 1876 en la tiroides de un perro.
Actualmente se encuentran relacionadas con el carcinoma medular de tiroides.

Cresta neural
La cresta neural  es una estructura embriológica discreta que comprende unas pocas células y existe transitoriamente en etapas tempranas del desarrollo del embrión de los vertebrados. Sus células madre pluripotentes, tienen un gran potencial de diferenciación, capaces de generar desde tejidos conectivos, adiposo y dermis, hasta neuronas, células gliales y endócrinas.
En los humanos, las anomalías del desarrollo de la cresta neural incluyen defectos de: el corazón, el desarrollo craneofacial (labio leporino/paladar hendido), el sistema nervioso periférico y además ciertos tipos de cáncer, incluidos el melanoma y el neuroblastoma.
Campeonato Europeo de Taekwondo de 1994
El X Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Zagreb (Croacia) entre el 28 y el 30 de octubre de 1994 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (WTF) y la Federación Croata de Taekwondo.

Unión Europea de Taekwondo
La Unión Europea de Taekwondo (en inglés, European Taekwondo Union, o ETU) es la institución que se dedica a regular las normas del taekwondo en Europa, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. Es una de las cinco organizaciones continentales que componen el Taekwondo Mundial (WT).

Tiene su sede en la localidad de Oldenzaal (Países Bajos). Cuenta en 2016 con la afiliación de 50 federaciones nacionales europeas.
Michael Warriner
Michael Henry Warriner (Chipping Norton, 3 de diciembre de 1908-Shipston-on-Stour, 7 de abril de 1986) fue un deportista británico que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo una medalla de oro en la prueba de cuatro sin timonel.

Chipping Norton
Chipping Norton es una localidad británica perteneciente al Condado de Oxfordshire, 29 km al noroeste de Oxford y aproximadamente 19 km al suroeste de Banbury, en las Colinas de Cotswold. Tenía una población de 5972 habitantes en 2001 con estimaciones de 6,254 en 2019.

Una de sus más ilustres residentes es la princesa Margarita de Suecia.
Seirei Tsukai no Bladedance
Seirei Tsukai no Blade dance (精霊使いの剣舞（ブレードダンス）, Seirei Tsukai no Kenbu（Bureidodansu）?) es una novela ligera escrita por Yū Shimizu e ilustrada por Hanpen Sakura, las mismas han sido publicadas por la MF Bunko J de la editorial Media Factory, el primer volumen de ésta se publicó el 24 de diciembre de 2010. Una adaptación al manga Fue publicada en junio de 2012, en la Gekkan Comic Alive de la misma editorial, pero con ilustraciones de Issei Hyōju. La novela también tuvo una adaptación al anime en el estudio TNK, y se transmitió en las cadenas AT-X, Tokyo MX, MBS, TVA y BS11 desde el 14 de julio de 2014 hasta el 29 de septiembre de 2014.

TV Aichi
Aichi Television Broadcasting Co., Ltd. (TVA, japonés: テレビ愛知株式会社, Terebi Aichi Kabushiki Gaisha) es una estación de televisión de Nagoya, Japón. Es conocido como "TV Aichi". Es una estación de la red de televisión TXN.
Shtreimel
El shtreimel (en yidis: שטרײַמל‎; shtreimlech) es un sombrero de piel llevado por muchos judíos ultraortodoxos casados. Los portadores, generalmente los judíos jasídicos, lo llevan durante el Shabat y durante las diferentes festividades judías.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Virgen de Gracia
La Virgen de Gracia es una advocación mariana que tiene sus orígenes en la frase que el Arcángel San Gabriel dijo a María el día de la Anunciación "Dios te salve María, llena eres de gracia". Para los cristianos, esta advocación resalta la cualidad divina que Dios puso en la Virgen María.

Alhaurín el Grande
Alhaurín el Grande es un municipio español, vecino de Alhaurín de la Torre, en la provincia de Málaga, en la comunidad autónoma de Andalucía. Está situado en el centro-sur de la provincia, dentro de la comarca del Valle del Guadalhorce y del partido judicial de Coín.

Su término municipal ocupa una extensión de 73,1 km² que se extienden por la ladera norte de la sierra de Mijas y la vega del río Guadalhorce, donde se alternan los cultivos de cítricos y otros frutales con huertas. Tiene una población de 27 552 habitantes (INE 2025). Limita con Coín, Cártama, Alhaurín de la Torre y Mijas.

El origen del topónimo se debe a los árabes, que lo denominaron Alhaurín, siendo los Reyes Católicos los que le añaden el Grande, para distinguirla de la vecina localidad de Alhaurín de la Torre tras la conquista de ambos lugares en 1485.
Beatriz Carrillo
Beatriz Micaela Carrillo de los Reyes (Palma del Río, 2 de junio de 1978) es una política y activista social española, directora general para la Igualdad de Trato y No Discriminación y contra el Racismo desde 2023.

Miembro del Partido Socialista Obrero Español, se dio a conocer en la política nacional tras ser elegida diputada a Cortes por Sevilla, cargo que desempeñó entre la XIII y la XIV legislaturas. En este tiempo, destacó por ser la presidenta de la Comisión de Seguimiento del Pacto de Estado contra la Violencia de Género

XIV legislatura de España
La xiv legislatura de España (ciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 3 de diciembre de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales del 10 de noviembre, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 30 de mayo de 2023, con la disolución anticipada de las mismas.  Le precedió la xiii legislatura y le sucedió la xv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayorías simples en el Congreso de los Diputados y el Senado. El rey Felipe VI propuso como candidato a Pedro Sánchez quien, tras casi dos meses de negociaciones, fue investido presidente del Gobierno en segunda votación el 7 de enero de 2020 gracias al voto favorable del Partido Socialista Obrero Español, Unidas Podemos, Partido Nacionalista Vasco, Más País, Bloque Nacionalista Galego, Teruel Existe y Nueva Canarias y la abstención de Esquerra Republicana de Catalunya y EH Bildu.
Adolf Spinnler
Adolf Spinnler (Liestal, Basilea, 18 de julio de 1879 - 20 de noviembre de 1951) fue un gimnasta y atleta suizo que tomó parte en los Juegos Olímpicos de San Luis 1904.

Participó en tres pruebas, dos de gimnasia y una de atletismo. En la triatlón ganó la medalla de oro, al superar al estadounidense Julius Lenhart y al alemán Wilhelm Weber en la lucha por las medallas, mientras que en el concurso completo ganó la medalla de bronce.

También participó en la triatlón atlética, terminando el 64 de 118 participantes.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Provincia de San Juan (Cauca)
La provincia de San Juan fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del Departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio sur de la provincia del Chocó. Tuvo por cabecera a la ciudad de Nóvita. La provincia comprendía el territorio de las actuales regiones chocoanas del San Juan y Pacífico Sur.

Subregión de San Juan
San Juan es una de las 5 subregiones que componen el departamento del Chocó (Colombia).Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET. Está integrada por los siguientes municipios, al sur del mismo:

Cantón de San Pablo

Cértegui

Condoto

Istmina

Medio San Juan

Nóvita

Río Iró

San José del Palmar,

Sipí

Tadó

Unión Panamericana