hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bryologia Europaea
Bryologia Europaea (abreviado Bryol. Eur.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por conjuntamente por Philipp Bruch, Wilhelm Philipp Schimper & Wilhelm Theodor Gümbel. Fue publicado en Stuttgart en 6 volúmenes en los años 1836--1855 y un suplemento con 65 fascículos en 1864-1866, con el nombre de Bryologia Europaea seu genera muscorum Europaeorum monographiche illustrata.

Philipp Bruch
Philipp Bruch (1781 - 1847) fue un farmacéutico y briólogo alemán nacido en Zweibrücken. Su padre, Johann Christian Bruch fue también un farmacéutico.

Al principio trabajó en una farmacia en Maguncia, y después estudió en Marburgo y París. Tras la muerte de su padre, heredó la farmacia del anciano Bruch en Zweibrücken a la edad de 21.

Bruch colaboró con Wilhelm Philippe Schimper (1808-1880) en la épica Bryologia europaea, una obra en seis volúmenes de la briología europea. Asimismo, describió una serie de especies de musgos del género Orthotrichum que recibió publicación válida (Bruch ex Brid.) del briólogo suizo Samuel Elisée Bridel-Brideri (1761–1828).

Bruch murió en su cumpleaños a la edad de 66 años.
Walter Gorini
Walter Gorini (Cotignola, 29 de agosto de 1944) es un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, oro en 1968 y bronce en 1966.

Participó en los Juegos Olímpicos de México 1968, ocupando el cuarto lugar en la prueba de tándem.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1968
El LXV Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en dos sedes: las competiciones para profesionales en Roma (Italia) entre el 26 y el 29 de agosto y las de aficionados o amateurs en Montevideo (Uruguay) entre el 1 y el 10 de noviembre de 1968 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI), la Federación Italiana de Ciclismo y la Federación Uruguaya de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo Olímpico (Roma) y en el Velódromo Municipal de Montevideo. En total se disputaron 11 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 6 amateur) y 2 femeninas.
Hekanajt (Virrey de Kush)
Hekanajt fue un funcionario del Antiguo Egipto que vivió durante la dinastía XIX y a quién Ramsés II concedió el título de Sa nesut-en-Kush, lo que le identifica como virrey de Kush, responsable de todas las tierras del Sudán y Nubia que el faraón controlaba: el reino de Kush. Sucedió a Iuni y se mantuvo hasta el año 26 de Ramsés.

A la cabeza de un poderoso cuerpo de ejército, Hekanajt gestionaba en nombre del rey la explotación de los recursos naturales, garantizaba el comercio en esa parte del valle del Nilo y realizaba los encargos reales, entre los que el trabajo arquitectónico sigue siendo la huella más visible: Supervisó la construcción y decoración de los templos que colonizaron las orillas del Nilo en la tierra de Kush, como Uadi es-Sebua, Gerf Hussein, Derr y todos los de Abu Simbel.

Explotación económica
La Explotación económica o explotación de los recursos naturales son términos con que se refieren a la utilización por el sistema económico de los recursos naturales, particularmente cuando está encaminada al crecimiento económico. Dependiendo del contexto, puede tener una connotación negativa; por ejemplo para destacar su contribución a la degradación medioambiental.
Protestas por la muerte de Mahsa Amini
Las protestas por la muerte de Mahsa Amini fueron una serie de manifestaciones en Irán que comenzaron el 14 de septiembre de 2022 tras el deceso de Mahsa Amini, quien murió tras ser detenida y golpeada por las Patrullas de Guía, que son la policía religiosa islámica de Irán.

Las protestas comenzaron en las ciudades de Saqqez, Sanandaj, Divandarreh, Baneh y Bijar en la provincia de Kurdistán, y luego se extendieron a otras partes de Irán. Estas protestas se extendieron rápidamente después de un día y las ciudades de Teherán, Hamedan, Mashhad, Sabzevar, Amol, Isfahán, Kerman, Shiraz, Tabriz, Rasht, Sari, Karaj, Tonekabon, Arak, Ilam y muchas otras ciudades se unieron a estas protestas. Hasta principios de 2023, se estiman 66 miembros de las fuerzas de seguridad y 516 manifestantes muertos (incluidos 70 niños) y más de 19 200 personas arrestadas.

Kerman
Kerman, fundada en 1946, es una ciudad ubicada en el condado de Fresno en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 12,191 habitantes y una densidad poblacional de 1,527 personas por km².
Radio por internet
La radio por internet o radio online consiste en la exhibición de contenido auditivo dotado de las características propias del medio radiofónico (tales como su guion y su lenguaje) a través de internet mediante streaming.

Guion radiofónico
El guion radiofónico es la herramienta que permite planificar un programa radiofónico, a la vez que permite tener un registro de todo el material sonoro que será necesario para la realización de dicho programa del guion.
Abandon All Ships
Abandon All Ships es una banda de Post-Hardcore canadiense de Toronto, Ontario formada en 2006. Su música se caracteriza por mezclar Post-Hardcore con ritmos y atmósferas del Trance y Techno. Fue activa de 2006 al 2014, solo por una vez en 2016 y en 2020 lanzaron una nueva canción. La major parte de la banda es de origen italiano.

El grupo está formado a nivel nacional para Universal Music Canadá; junto con un reparto americano de Rise Records y de Velocity Records.

La banda ha lanzado desde entonces un EP homónimo de manera independiente en 2009. Para lanzar su primer álbum de estudio, Geeving en 2010 a través de Universal y de Rise.

Su estilo es una combinación post-hardcore, hardcore punk, heavy metal, thrash metal, progressive rock, jazz, hard rock, electropop, EDM, trance y techno.

La banda ha incorporado elementos de alternative rock, emo, hip hop, nu metal y r&b

Nu metal
El nu metal (a veces estilizado como nü-metal, y también llamado aggro metal) es un subgénero del metal alternativo que combina elementos del heavy metal con otros géneros, como el hip hop, el rock alternativo, el funk, industrial, y el grunge. El género tuvo gran éxito comercial a finales de los 90 y principios del nuevo milenio.

La música nü metal enfatiza la atmósfera, el ritmo y la textura por encima de la melodía y la instrumentación. A menudo, las canciones de nu metal usan riffs rítmicos y sincopados tocados con distorsionadas guitarras eléctricas afinadas en rangos bajos (aunque no siempre), un bajo muy agresivo y, a veces, más fuerte que el sonido de la guitarra, y algo de sonido industrial, aplicado mediante un DJ o un teclista (las bandas que dispongan de uno).

Las bandas que dieron origen al género fueron Korn, con su álbum homónimo en 1994, y Deftones, con su disco de 1995, Adrenaline.
Matsumoto Tortoise
Atsushi Matsumoto (松本 敦; Matsumoto Atsushi, Hyōgo, Japón, 28 de diciembre de 1966), más conocido como Tortoise Matsumoto (トータス松本) es el cantante principal del grupo japonés de rock Ulfuls. También ha hecho trabajos como actor en algunas series y películas como Ryoma’s Wife, Her Husband and Her Lover o Family Song, siendo su debut televisivo en As Tears Goes By en el 2000.

A finales de 2017 participó en la creación de un grupo colaborativo con más artistas japoneses llamado Roots66 para crear el ending de la Segunda temporada de Osomatsu-Kun. Este mismo año colaboró con Shiina Ringo para la canción Menukidori, la cual fue creada para la promoción de la apertura de un nuevo centro comercial de lujo (GINZA SIX) y que posteriormente interpretaron en el festival de fin de año NHK Kouhaku Uta Gansen 2017 dentro del grupo rojo.

Tema de cierre
En programas de radio y en obras audiovisuales como películas o series de televisión, el tema de cierre es un tema musical (ya sea cantado o instrumental) que se interpreta en el final del programa, de la película o de cada episodio de la serie. A estos temas musicales, incluso cuando sirven para la apertura, también se les llama sintonías.

Algunos hispanohablantes emplean el anglicismo ending (abreviación del término en inglés ending theme (y más particularmente, en el contexto de las series de animación japonesa, este anglicismo toma la forma en japonés エンディングテーマ, endingu tēma), pero en realidad este término (ending) no es correcto en español.

Los temas de cierre, naturalmente, se oyen durante las secuencias de cierre y los temas de apertura se oyen durante las secuencias de apertura.
Pürksi
Pürksi es una localidad del municipio de Lääne-Nigula en el condado de Lääne, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 183 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del condado, al sur de la costa del golfo de Finlandia (mar Báltico) y al oeste de la frontera con el condado de Harju.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Enshakushana
Enshakushanna (o En-shag-kush-ana, Enukduanna, En-Shakansha-Ana) fue un rey de Uruk de finales del siglo XXV a. C., nombrado en la Lista Real Sumeria, que establece su reinado durante 60 años. Conquista Hamazi, Acad, Kish, y Nippur, reclamando la hegemonía sobre todo Sumeria. Adopta el título sumerio de en ki-en-gi lugal kalam-ma (en ki, en sumerio significa "rey de Apsû), que puede ser traducido como "señor de Sumer y rey de toda la tierra", o posiblemente como "en de la región de Uruk y lugal de la región de Ur", y puede corresponder son el título posterior de lugal ki-en-gi ki-uri "rey de Sumer y Akkad", que eventualmente vino a significar el reinado sobre toda Babilonia.

Fue sucedido en Uruk por Lugal-kinishe-dudu, pero la hegemonía parece haber pasado a Eannatum de Lagash por cierto tiempo. Lugal-kinishe-dudu se alió, más tarde, con Entemena, un sucesor de Eannatum, contra el principal rival de Lagash, Umma.

Umma (ciudad)
Umma (la moderna Tell Yoja, Gobernación de Di Car en Irak) fue una antigua ciudad en Sumeria. Nótese que hay cierto debate entre los estudiosos sobre los nombres sumerios (Umma) y acadios (Kissa o Kishsha) del lugar.
Harvey Horn
Harvey Horn (Londres, 5 de octubre de 1995) es un deportista británico que compite en boxeo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2015, en el peso minimosca.

En febrero de 2008 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 10 combates, con un registro de 9 victorias y una derrota.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2015
El XLI Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Samokov (Bulgaria) entre el 7 y el 15 de agosto de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Búlgara de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Arena Samokov de la ciudad búlgara.
Peptostreptococcus
Los peptoestreptococos (Peptostreptococcus) es un género de bacterias anaerobias, Gram positivas y no formadoras de esporas. La morfología de las células es cocoide; dichos cocos pueden encontrarse en cadenas cortas, en parejas o individualmente. Las peptostreptococcus son unas bacterias de lento crecimiento con resistencia creciente a fármacos antimicrobianos.

Coco (bacteria)
Los cocos son bacterias que tienen forma esférica. Es una de sus cuatro formas celulares, las otras son bacilos (forma de barra o vara), espirilos (forma espiral) y vibrios (forma de "gotas de agua" o de "medialuna") . Proviene del neolatín coccus, que a su vez proviene del  griego kokkos (κόκκος), que significa "baya".
Bronquitis crónica
La bronquitis crónica es una enfermedad inflamatoria de los bronquios respiratorios que está asociada con la exposición prolongada a irritantes respiratorios no específicos, incluyendo microorganismos, y que se acompaña de hipersecreción de moco y de ciertas alteraciones estructurales en el bronquio, tales como fibrosis, descamación celular, hiperplasia de la musculatura lisa, etc. Se trata de una variante de la enfermedad pulmonar obstructiva crónica.

Hiperplasia
La hiperplasia es el aumento de tamaño de un órgano o de un tejido, debido a que sus células han aumentado en número. El proceso fisiológico se conoce como hipergénesis.
En la hipertrofia el crecimiento del tejido se debe al aumento en tamaño de las células.
Montgomery (Nueva York)
Montgomery es un pueblo ubicado en el condado de Orange en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 20 891 habitantes y una densidad poblacional de 160 personas por km². Se encuentra al sur del estado, a poca distancia al este del río Hudson. Se llama así en honor al general irlandés que luchó al servicio del Ejército Continental, Richard Montgomery (1738-1775).

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Shanxia tianzhenensis
Shanxia tianzhenensis es la única especie conocida del género extinto  Shanxia (zho. “de la montaña de oeste”) de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a finales del período Cretácico, hace aproximadamente 75 y 71 millones de años, en el Campaniense, en lo que es hoy Asia.

Thyreophora
Los tireóforos (Thyreophora, gr. "portador de escudos") son un suborden de dinosaurios ornitisquios. Se han encontrado restos fósiles en todos los continentes, en pisos que van desde el   Hettangiense, en el Jurásico Inferior, al Maastrichtiense, en el Cretácico superior. Tradicionalmente se ha subdividido en dos infraórdenes, los estegosaurios y los anquilosaurios.
Kapušianske Kľačany
Kapušianske Kľačany es un municipio del distrito de Michalovce en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 976 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Bodrog (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov, Ucrania y Hungría.

Distrito de Michalovce
El distrito de Michalovce (en eslovaco Okres Michalovce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Oriental, situado en la región de Košice, con 109 121 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.019 km². Su capital es la ciudad de Michalovce.
Goma arábiga
La goma arábiga es un polisacárido de origen natural. Se extrae de la resina de ciertas variedades de la Acacia. Originalmente a partir del árbol o arbusto Acacia nilotica. Actualmente se extrae de la resina de las variedades subsaharianas Acacia senegal y Acacia seyal como parte del proceso de cicatrización de estos conocido como gummosis. Esta resina de color ámbar se recolecta normalmente a mano una vez seca. Como aditivo se denomina E-414 en la industria alimentaria dentro de los Números E y acacia gum según la lista de aditivos de la Unión Europea).
Hay voces que alertan de que el consumo de goma arábiga industrializada (en chicles, pastillas, etc.) puede producir alergias, al menos en personas sensibles, o dañar la actividad de diversas enzimas.[cita requerida]

Resina
La resina es una secreción orgánica que producen muchas plantas, particularmente los árboles del tipo conífera. Sirve como un recubrimiento natural de defensa contra insectos u organismos patógenos. Es muy valorada por sus propiedades químicas y sus usos asociados, como por ejemplo la producción de barnices, adhesivos y aditivos alimenticios. También es un constituyente habitual de perfumes o incienso.

En muchos países, entre ellos España, es frecuente referirse como "resina" a la "resina de pino" ya que esta conífera es su principal fuente.
Elena de Grecia
Elena de Grecia (Atenas, 2 de mayo de 1896 - Lausana, 28 de noviembre de 1982) fue princesa de Grecia y Dinamarca, y princesa heredera de Rumanía por matrimonio. Recibió el título de reina madre durante el mandato de su hijo Mihai.

Jorge I de Grecia
Jorge I de Grecia (en griego: Γεώργιος A', Βασιλεύς των Ελλήνων; Copenhague, 24 de diciembre de 1845-Salónica, 18 de marzo de 1913) fue rey de los helenos entre 1863 y 1913. Aunque era príncipe de Dinamarca, con solo 17 años fue elegido rey por la Asamblea Nacional de Grecia, que había depuesto al anterior monarca, Otón I. Su nominación fue propuesta y apoyada por las grandes potencias de la época: el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, el Segundo Imperio francés y el Imperio ruso, y se convirtió en el primer monarca de una nueva casa real griega.

El reinado de Jorge I, el más largo de la historia moderna de Grecia, pues duró casi 50 años, se caracterizó por las incorporaciones territoriales de Grecia al mismo tiempo que el país se hacía un hueco en la Europa anterior a la Primera Guerra Mundial. Jorge I fue asesinado durante la primera guerra de los Balcanes y desde entonces, y en contraste con su reinado, los de sus sucesores resultaron cortos e inseguros.
Chakir El Homrani
Chakir El Homrani Lesfar (Barcelona, 1979) es un sociólogo, político y sindicalista español de ascendencia marroquí. Es diputado en el Parlamento de Cataluña y desde 2015 concejal del Ayuntamiento de Granollers. De 2018 a 2021 fue Consejero de Trabajo, Asuntos Sociales y Familias de la Generalidad de Cataluña. Actualmente es Diputado por Barcelona en el Congreso de los Diputados.

Parlamento de Cataluña
El Parlamento de Cataluña (en catalán: Parlament de Catalunya; en aranés: Parlament de Catalonha) es, junto con la Presidencia de la Generalidad y el Consejo de Gobierno de Cataluña, uno de los tres órganos que componen la Generalidad de Cataluña, institución en la que está depositado el poder de autogobierno de la comunidad autónoma de Cataluña, en España. Representa al pueblo de Cataluña y ejerce la potestad legislativa, aprueba los presupuestos de la Generalidad y controla e impulsa la acción política y de gobierno. Actualmente se compone de 135 diputados, elegidos por un plazo de cuatro años mediante sufragio universal, libre, igual, directo y secreto.
Lena Müller
Lena Müller (Duisburgo, 16 de junio de 1987) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2015, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la prueba de doble scull ligero.

Duisburgo
Duisburgo (en alemán Duisburg [ˈdyːsbʊɐ̯k]ⓘ) es una ciudad alemana situada en la región metropolitana del Rin-Ruhr en el Estado de Renania del Norte-Westfalia. Está ubicada en la confluencia de los ríos Rin y Ruhr, cerca de Düsseldorf y cuenta con uno de los puertos interiores más grandes del mundo con más de 40km de muelles.

Con una población de 495 152 habitantes en 2021, de acuerdo al LIT NRW, es la quinta ciudad más grande del estado y la decimoquinta de Alemania.

Durante la Edad Media fue una ciudad-estado y formó parte de la Liga Hanseática, evolucionando posteriormente hacia un gran polo industrial del hierro, el acero y la industria química, motivo por el cual fue fuertemente bombardeada durante la Segunda Guerra Mundial.
Nuangola (Pensilvania)
Nuangola es un borough ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 671 habitantes y una densidad poblacional de 229.6 personas por km². Cerca de Nuangola se encuentra un lago con forma de corazón llamado Lago Nuangola.

Condado de Luzerne
El condado de Luzerne es un condado ubicado en el estado de Pensilvania. En 2000, su población era de 319.250 habitantes. El condado fue creado en 1786 a partir de partes del Condado de Northumberland. Su sede está en Wilkes-Barre. El Condado de Luzerne es tristemente recordado por la Masacre de Latimer en 1897, donde fuerzas del orden dispararon contra una manifestación de mineros desarmados.
Marca de agua digital
La marca de agua digital es una técnica esteganográfica de ocultación de información. Su objetivo principal es poner de manifiesto el uso ilícito de cierto servicio digital por parte de un usuario no autorizado.

Concretamente, esta técnica consiste en insertar un mensaje (oculto o no) en el interior de un objeto digital (imágenes, audio, vídeo, texto, software), un grupo de bits que contiene información sobre el autor o propietario intelectual del objeto digital tratado (copyright).

Otra técnica relacionada es la huella digital, donde se introduce en el objeto digital una marca que además de contener información sobre el copyright, contiene información del usuario que ha adquirido los derechos de uso de ese objeto. De esta forma se puede perseguir la distribución ilegal de servicios digitales.

Transformada de coseno discreta
La transformada de coseno discreta (DCT del inglés Discrete Cosine Transform) es una transformada basada en la Transformada de Fourier discreta, pero utilizando únicamente números reales.Fue publicada por el Profesor Ingeniero Nasir Ahmed y colaboradores en 1974
Wilhelm Ferdinand Erichson
Wilhelm Ferdinand Erichson (26 de noviembre de 1809, Stralsund - 18 de diciembre de 1848, Berlín) fue un entomólogo alemán.

Fue autor de numerosos artículos sobre insectos, principalmente en la obra Archiv für Naturgeschichte. Erichson escribió un artículo en 1842 sobre las especies de insectos recogidos en Woolnorth en Tasmania, Australia, que fue la primera investigación detallada publicada sobre la biogeografía de los animales australianos y fue muy influyente en el aumento de interés científico en la fauna australiana.

Biogeografía
La biogeografía es una disciplina científica que estudia la distribución de los seres vivos sobre la Tierra, así como los procesos que la han originado, que la modifican y que pueden contribuir a su desarrollo. Es además una ciencia interdisciplinar, que es tanto una rama de la geografía, como de la biología, recibiendo sus fundamentos de especialidades como la botánica, la zoología, la ecología, la biología evolutiva y de otras ciencias como la geología.