hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dirección General de Contrainteligencia Militar
La Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM), es una organización venezolana de contrainteligencia militar, con sede principal en Petare, estado Miranda, Venezuela; cuya función es impedir la inteligencia o espionaje enemigo interno y externo realizado por militares y civiles contra el comandante en Jefe y la Fuerza Armada Nacional Bolivariana (FANB), para que así, se garantice la seguridad y la defensa de la nación. De igual forma, se encarga de suministrar información a los organismos de la FANB, y de la seguridad a subordinados de la DGCIM que lo requieran.

Ha sido señalado como un órgano de tortura, persecución y represión del gobierno venezolano hacia la disidencia por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos y Amnistía Internacional. Se encuentra actualmente dirigida por el mayor general Javier Marcano Tábata y en la subdirección el general de división Carlos Ramón Enrique Carvallo Guevara.

General de división
General de división es un rango militar de oficiales perteneciente a las jerarquías superiores de los ejércitos, equivale a vicealmirante en la armada. Está al mando de unidades de tipo división (de 8000 a 10 000 soldados).

Basado en el ejemplo de la clasificación de rango de la OTAN, el general de división a menudo corresponde al rango OF-7, a veces al rango OF-8 en algunos países.
Port Alfred
Port Alfred es una pequeña localidad portuaria ubicada en la provincia Oriental del Cabo, en Sudáfrica y 
está situado al este de Kowie River, a medio camino entre Port Elizabeth y East London y a 30 km al oeste de Cannon Rocks.

East London
East London (en afrikáans: Oos-Londen, en xhosa: Imonti) es una ciudad situada en la costa sudeste de Sudáfrica, perteneciente a la provincia Oriental del Cabo. Bañada por el océano Índico y situada entre el río Buffalo y el río Nahoon, es el único puerto fluvial del país. Tiene una población de 250.000 habitantes, y más de 700.000 en el área metropolitana (83,5% negros, 10% blancos, 5,7% mestizos y 0,7% asiáticos).

Es la ciudad natal del expiloto de Fórmula 1 Jody Scheckter.
Anatole Abragam
Anatole Abragam ( 15 de diciembre de 1914 - 8 de junio de 2011) fue un físico francés que escribió Principles of Nuclear Magnetism (Principios de magnetismo nuclear), y que ha hecho contribuciones significativas al campo de la resonancia magnética nuclear.
Originario de Rusia, Abragam y su familia emigraron a Francia en 1925.

Después de haber sido educado en la Universidad de París, (1933 - 1936), sirvió en la Segunda Guerra Mundial. Después de la guerra, reanudó sus estudios en la École supérieure d'électricité y posteriormente obtuvo su Ph.D. de la Universidad de Oxford en 1950 bajo la supervisión de Maurice Pryce. En 1976, fue nombrado miembro honorario de los colleges Merton y Jesus de la Universidad de Oxford.

Desde 1960 hasta 1985, trabajó como profesor del Colegio de Francia.
Fue galardonado con la Medalla Lorentz en 1982.

Es miembro honorario del International Solvay Institutes de Bruselas.

Jesus College
El Jesus College (cuyo nombre completo es: Jesus College in the University of Oxford of Queen Elizabeth’s Foundation) es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford en Inglaterra. En 2006 tuvo un presupuesto estimado de 119 millones de libras. La entrada principal se encuentra en el lado oeste de Turl Street. El college está flanqueado al norte por Ship Street y al sur por Market Street.

El Jesus ha sido llamado “el primer college protestante de Oxford”, y fue fundado por Isabel I de Inglaterra en 1571 para la educación de los clérigos, aunque ahora se estudian multitud de carreras. Una de las fuerzas conductoras del establecimiento del college fue Hugo Price (o Aprice), un cura de Brecon en Gales, y debido a eso el college sigue estando asociado a Gales. Hoy en día el college tiene alrededor de 500 estudiantes, y el director es lord Krebs.
Andrea Olaya
Andrea Carolina Olaya Gutiérrez (Neiva, Colombia, 9 de diciembre de 1994) más conocida como "Valkyria", es una luchadora colombiana de lucha libre actriz y pintora. Compitió en tres Campeonatos Mundiales, logró la 5.ª posición en 2014 y 2015. Consiguió un octavo puesto en los Juegos Panamericanos de 2015. Tercera en Campeonato Centroamericano y del Caribe en 2014. Obtuvo una medalla de plata en los Juegos Bolivarianos de 2013 y de bronce en los Juegos Suramericanos de 2014. Cinco veces subió al podio de los Campeonatos Panamericanos. Doble campeona sudamericana, de 2013 y 2014.
En 2021 fue parte del elenco de la serie original colombiana de HBO Max "Mil Colmillos".[cita requerida] Fue ganadora del reality colombiano Desafío The Box 2 en 2022 junto a su compañero y amigo Camilo Tarifa "Ceta".

Campeonato Panamericano de Lucha
El Campeonato Panamericano de Lucha es el campeonato de lucha organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas y Consejo Panamericano de Luchas Asociadas. El torneo se celebra desde el año 1984.
Cistationina
La cistationina es un aminoácido intermediario en la ruta de síntesis de la cisteína. Posee dos grupos carboxilo y dos grupos amina, ya que se origina por la fusión de dos aminoácidos, los cuales qudan enlazados por un átomo de azufre, formando un tioéter asimétrico.

Piridoxal fosfato
El piridoxal fosfato (PLP, piridoxal-5'-fosfato, P5P) es un grupo prostético caracterizado por presentar un aldehído como sustituyente del carbono 4 del núcleo de piridina, ligado a ciertas enzimas. Es la forma activa de la vitamina B6, la cual comprende tres compuestos naturales, piridoxal, piridoxamina  y piridoxina. Esta coenzima actúa como un sumidero de electrones para estabilizar los intermediarios carbaniónicos tanto en las reacciones de eliminación como de sustitución que involucran a compuestos aminados.
Lamborghini Aventador SV
El Lamborghini Aventador LP 750-4 SV, es una variante del automóvil deportivo Lamborghini Aventador LP700-4, automóvil superdeportivo y sucesor del Lamborghini Murciélago LP670-4 SV, de quien hereda las siglas SV (Super Veloce) esta edición del modelo tiene un precio estimado de $500,000 en ventas o subastas.

Automóvil superdeportivo
Un automóvil superdeportivo es un automóvil cuyas prestaciones son altamente superiores a las de los demás coches convencionales, acercándose o excediendo niveles de un automóvil de carreras. Estos suelen utilizar materiales poco convencionales en los automóviles de producción en serie, tales como: fibra de carbono, Kevlar, aleaciones de aluminio, de magnesio, molibdeno o titanio, para reducir el peso y obtener mejores prestaciones. Por esta misma razón, suelen ser mucho más costosos que un deportivo de altas prestaciones. Esto a su vez, causa que los superdeportivos se produzcan en pequeñas series o bajo pedido, lo cual a su vez aumenta su exclusividad. Muchos de ellos se elaboran en parte de su proceso de fabricación a mano. Existen muchas marcas en el mercado que se mantienen dentro de la exclusividad del mercado y, por lo tanto, no son del dominio público, como en el caso de Ferrari, Lamborghini o Aston Martin.
Natália Guimarães
Natália Aparecida Guimarães López (Juiz de Fora, 25 de diciembre de 1984) es una modelo y actriz brasileña. Fue Miss Brasil 2007 y primera finalista de Miss Universo 2007 donde la ganadora fue Riyo Mori de Japón. Además de ser una de las modelos brasileñas con mayor reconocimiento en su país, es una actriz de telenovelas como Bela, a Feia versión brasileña de Betty la fea. Ha sido ganadora de reinados como Miss Minas Gerais, Top Model of the World y Miss Brasil

Juiz de Fora
Juiz de Fora (en español Juez de Fuera) es un municipio brasileño del interior del estado de Minas Gerais. Pertenece a la mesorregión de la zona de la Mata y a la microrregión del mismo nombre, localizándose en el sudeste de la capital del estado, a una distancia de esta de unos 283 km. Su población de acuerdo a los datos del año 2013 era de 618.710 personas.

El municipio se independizó de Barbacena en la década de 1850. La versión más conocida de su etimología es que el nombre se refiere a un Juiz de fora, un magistrado nombrado por la Corona portuguesa para ejercer su cargo donde no había juez de justicia. Permaneció brevemente en una finca de la región, conocida como Sesmaria do Juiz de Fora. Actualmente, abarca la ciudad de Juiz de Fora y los distritos de Rosário de Minas, Torreões y Sarandira, subdivididos a su vez en 111 barrios.
Campeonato de España de Ciclismo en Ruta 1925
El XXV Campeonato de España de Ciclismo en Ruta se disputó en San Sebastián el 2 de agosto de 1925 sobre un recorrido de 100 kilómetros.

El ganador de la prueba fue Ricardo Montero, que se impuso a su compañero de fuga Jaime Janer. Telmo García completó el podio.

Ricardo Montero
Ricardo Montero Hernández nacido el 9 de julio de 1902 en Gemuño (provincia de Ávila, España) y fallecido en 1974, fue un ciclista profesional español entre los años 1924 y 1940, durante los cuales logró más de 100 victorias, siendo las victorias conseguidas en el País Vasco Francés innumerables.

Nacido en la provincia de Ávila, sin embargo se crio en la localidad vasca de Ordizia (Guipúzcoa). Su hermano Luciano Montero Hernández, y su hijo Luciano Montero Rechou, también fueron ciclistas.
Totem (álbum)
Totem es el duodécimo álbum de estudio de la banda brasileña-estadounidense de groove metal Soulfly. Fue lanzado el 5 de agosto de 2022 a través de Nuclear Blast Records y fue producido por Josh Wilbur. Es el primer álbum desde 2002 que no cuenta con el guitarrista principal de larga trayectoria Marc Rizzo, quien se separó de la banda en 2021. El productor del álbum, Arthur Rizk, John Powers y Chris Ulsh contribuyeron con solos de guitarra.

Nuclear Blast
Nuclear Blast es un sello discográfico y distribuidor por correo con sedes en Alemania, Estados Unidos, Brasil, Chile, y Uruguay. La compañía fue fundada en 1987 por Markus Staiger en Alemania. Inicialmente distribuía álbumes de música hardcore punk, pero pronto amplió su catálogo a varios derivados del heavy metal.
El hombre que trepaba
El hombre que trepaba es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El archivo de Sherlock Holmes.

The Strand Magazine
The Strand Magazine fue una revista mensual compuesta de historias ficticias y artículos objetivos fundada por George Newnes. Fue publicada en el Reino Unido de enero de 1891 a marzo de 1950, llegando a publicarse 711 números, aunque el primer número se sacó a la venta poco antes de Navidad. La revista obtuvo rápidamente una gran popularidad, con unas ventas iniciales de 300.000 ejemplares. Las ventas subieron en los primeros meses, hasta llegar a los 500.000 ejemplares mensuales, que se mantuvieron hasta los años 30. Fue editada por Herbert Greenhough Smith de 1891 hasta 1930.
Michiko Sasahara
Michiko Sasahara –en japonés, 笹原 美智子, Sasahara Michiko– (27 de mayo de 1955) es una deportista japonesa que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Judo de 1981 en la categoría de –61 kg.

Campeonato Asiático de Judo de 1981
El IV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Yakarta (Indonesia) en 1981 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Macizo Asturleonés
El macizo Asturleonés es un macizo montañoso localizada en el norte de España, una de las dos subdivisiones del macizo asturiano, a su vez parte de la cordillera Cantábrica.

Es una zona geológica compleja, estructurada y dominada por la tectónica que adquiere una disposición en forma de arco. En este arcoa aparecen sinclinales, anticlinales, pliegues tumbados y cabalgamientos. Desde el punto de vista litológico presenta una serie paleozoica completa en la que aparecen materiales del Precámbrico, Cambriano, Ordovícico, etc. Son fundamentalmente pizarras deleznables, cuarcitas resistentes, niveles carbonatados,...

En las dos tectónicas se han producido pliegues y fallas y el resultado es un relieve extremadamente complejo, se divide en tres subzonas:Asturocciedental-leonesa,manto de Mondoñedo y Truchas-Caurel.

Anticlinal
Un anticlinal es un pliegue de la corteza terrestre que presenta los estratos más antiguos en su núcleo. Se forman por los efectos tectónicos de la dinámica terrestre.

Se denomina «antiforma» o «pliegue antiforme» al pliegue convexo (forma de ∩ o ∧); normalmente se usa en lugar del término anticlinal cuando no se sabe el orden cronológico de la sucesión sedimentaria. Asimismo, se denomina «falso anticlinal» o «sinclinal antiforme» cuando un sinclinal (pliegue con los estratos más recientes en el núcleo) ha sido invertido por la tectónica, mostrando entonces la concavidad hacia arriba (antiforma).

Se denomina «anticlinorio» a la estructura antiformal regional compuesta por una sucesión de anticlinales y sinclinales más pequeños.
Tenuiphantes drenskyi
Tenuiphantes drenskyi es una especie de araña araneomorfa del género Tenuiphantes, familia Linyphiidae. La especie fue descrita científicamente por van Helsdingen en 1977.

El cuerpo del macho es de color marrón y amarillo claro. La longitud del cuerpo del macho es de 2,2-2,4 milímetros. La especie se distribuye por Europa: Bulgaria.

Araneomorphae
Los araneomorfos (Araneomorphae), antes labidognatos (Labidognatha), son un suborden de  arañas (orden Araneae). Se distinguen por tener quelíceros dispuestos diagonalmente, cruzándose entre sí en el extremo, en contraste con las Mygalomorphae en las que se orientan de arriba abajo.
Iglesia de la Magdalena (Venecia)
La iglesia de Santa María Magdalena (en italiano: chiesa di Santa Maria Maddalena, conocida habitualmente como La Maddalena, es una iglesia de Venecia situada en el sestiere de Cannaregio, que constituye uno de los ejemplos más conocidos de la arquitectura neoclásica veneciana.

Cannaregio
Cannaregio es uno de los seis barrios de la ciudad de Venecia. Es el área de la ciudad de mayoría clase trabajadora.

En 1516 se convirtió en el gueto judío y se cercó con puertas vigiladas por guardias, para que los judíos se mantuvieran separados del resto de los venecianos. Por cierto, precisamente se cree que el origen de la palabra gueto está en la palabra gettare, que significa fundir, ya que en Cannaregio había fundiciones. Tras la presencia judía, la palabra se adapta y se aplica al lugar donde se aísla a los judíos.
Elecciones generales de Zambia de 2001
Las elecciones generales de Zambia de 2001 se realizaron el 27 de diciembre del mismo año. Se renovó la Asamblea Nacional y el cargo de Presidente de la República. Fueron las terceras elecciones pluripartidistas desde el advenimiento de la democratización del país.

El resultado fue una victoria rotunda para el partido oficialista, el Movimiento por una Democracia Multipartidaria, que ganó 69 de los 150 escaños de la Asamblea Nacional y cuyo candidato, Levy Mwanawasa, ganó las elecciones presidenciales, aunque con un margen leve de ventaja. El sistema electoral zambiano permite el triunfo con mayoría relativa sin necesidad de un balotaje o segunda ronda electoral.

Segunda vuelta electoral
La segunda vuelta electoral o balotaje (del francés ballottage) es un mecanismo presente en algunos sistemas electorales que consiste en realizar una segunda elección limitada a los candidatos que más votos obtuvieron en la primera elección —habitualmente los dos primeros—, en caso de que ningún candidato haya obtenido un mínimo de votos preestablecido. Entre las finalidades del mecanismo se encuentra la intención de dotar al candidato ganador de una mayor representatividad y legitimidad, así como dificultar el triunfo de ciertos candidatos o partidos políticos, promoviendo la regla de «unirse contra el mal mayor» y la noción de «voto útil».

Es una institución electoral paradigmática del derecho electoral y constitucional francés, de donde procede su denominación.
Mario Inchausti
Mario Inchausti Goitia (Caibarién, Villa Clara, Cuba, 3 de junio de 1915 - Zaragoza, España, 2 de mayo de 2006) fue un futbolista cubano que jugaba como guardameta. Integrante histórico del Real Zaragoza —entonces Zaragoza Football Club—, hubo de retirarse con apenas 26 años por una lesión en la rodilla.

Provincia de Villa Clara
La provincia de Villa Clara es una de las 16 provincias que conforman la República de Cuba. Se sitúa en la región central de la nación. Limita al norte con el golfo de México, el estrecho de la Florida y el canal viejo de Bahamas, al sureste con la provincia de Sancti Spíritus, al suroeste con la provincia de Cienfuegos y al Oeste con la provincia de Matanzas.

La diócesis de la Iglesia católica que se corresponde con el territorio de la provincia se denomina Diócesis de Santa Clara y su centro de altos estudios es la Universidad Central de Las Villas, fundada en 1952.
Queratolisis punctata
La queratólisis punctata es una infección de la capa córnea de la piel de los pies (menos frecuentemente de las palmas de las manos) causada por bacterias.

Afecta principalmente a adolescentes y adultos jóvenes, aunque también se presenta en otras edades. Es más frecuente en zonas cálidas y húmedas, en verano, en los deportistas, los adultos jóvenes y los varones.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Taulupe Faletau
Tangaki Taulupe Faletau (Ha'apai, 12 de noviembre de 1990) es un jugador británico de rugby nacido en Tonga, que se desempeña como octavo y juega en el Cardiff Rugby de la United Rugby Championship. Representa a los Dragones rojos desde 2011.

Selección de rugby de Gales
La selección de rugby de Gales (Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru en galés) representa a la nación británica en las competiciones oficiales, existe desde 1881 y está controlada por la Unión Galesa de Rugby (WRU).

Disputa anualmente el Torneo de las Seis Naciones contra las selecciones de: Escocia, Francia, Inglaterra, Irlanda e Italia. Los Dragones rojos han ganado 28 veces el Torneo, superados únicamente por la Rosa y el campeonato más reciente es el de 2021.

En agosto de 2019, logra conquistar la primera posición del World Rugby Ranking por primera vez, terminando con el reinado de más de 10 años de los All Blacks.

Arthur Gould fue el jugador sobresaliente del siglo XIX, Shane Williams fue elegido el mejor del mundo en 2008, J. P. R. Williams es considerado su representante más talentoso, Neil Jenkins anotó más de 1000 puntos y Graham Price es el forward con más pruebas en los Lions. Son considerados de los jugadores más transcendentales de la historia de este deporte.
Elian Dimitrov
Elian Dimitrov –en búlgaro, Елиан Димитров– (2 de junio de 1991) es un deportista búlgaro que compite en boxeo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2015, en el peso ligero.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2015
El XLI Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Samokov (Bulgaria) entre el 7 y el 15 de agosto de 2015 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Búlgara de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en el Arena Samokov de la ciudad búlgara.
Tiana (ciudad de Anatolia)
Tiana o Tyana (Τύανα en griego) fue una ciudad de Capadocia que recibió el nombre del rey tracio Thoas, llamado también el rey de los Tauros. Está situada al pie de los Montes Tauro, cerca de las Puertas de Cilicia y en la orilla de un río afluente del Lamos. Fue la hitita Tuwanuwa y capital del reino neohitita de Tukhan (o Tukhana). También fue capital del distrito romano de Tyanitis.

Kayseri
Kayseri es una ciudad turca, capital de la provincia homónima. Se encuentra situada en el centro de Anatolia, en la región de Capadocia. La ciudad de Kayseri está compuesta, conforme a los límites definidos por la Municipalidad Metropolitana de Kayseri, por cinco distritos: Kocasinan, Melikgazi, Hacılar, İncesu y Talas.  Estos últimos tres distritos se incluyeron en la municipalidad en 2004, incrementando la población desde 536.392 habitantes en 2000 hasta una población estimada de 696.833 habitantes en el 2007.

En la época romana su nombre fue Cesarea de Capadocia (Caesarea Cappadocia), también conocida como Cesarea Mazaca.
Laureles Deportivos del Perú
Los Laureles Deportivos del Perú son la máxima recompensa honorífica que la nación confiere a quienes se han distinguido de manera excepcional en la práctica, labor o dirección del deporte.

Esta máxima distinción es entregada por el presidente del Perú en Palacio de Gobierno, en Lima, en una ceremonia oficial. Bajo la actual Ley de Promoción y Apoyo al Deporte (promulgada el 1 de marzo de 2004), también se reconoce esta mención a todas las personas que estén vinculadas al deporte nacional, incluyendo dirigentes, entrenadores, gerentes, etc.

Gerente
El término gerente denomina a quien está a cargo de la dirección o coordinación de una organización, institución o empresa, o bien de una parte de ella, como un departamento o un grupo de trabajo. Existe, por ejemplo, el gerente general, el gerente de finanzas, el gerente de personal, el gerente de sección, el gerente de turno, gerente de proyecto y otros.

Otra definición de gerente afirma que es la persona que coordina y supervisa el trabajo de otras de tal forma que cumplan con los objetivos de la organización. Los empleados no administrativos trabajan directamente en una labor o tarea y no tienen a alguien que les reporte. Las organizaciones o empresas estructuradas suelen tener gerentes de primera línea, gerentes de nivel medio y gerentes de nivel alto. En otras organizaciones de configuraciones más generales, los gerentes pueden no ser identificables fácilmente, aunque alguien debe desempeñar esa función.
Fritz Krüger
Fritz Krüger (Spremberg, Brandeburgo; 7 de diciembre de 1889 - Mendoza, Argentina; 17 de agosto de 1974), también referido como Fritz Krüguer, fue un académico, fotógrafo y etnógrafo alemán que recogió los paisajes y gentes de sitios todavía casi vírgenes en su tiempo, como la zona de Sanabria o los Pirineos.

Spremberg
Spremberg (pronunciación en alemán: /ˈʃpʁɛmˌbɛʁk/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Spree-Neiße, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 100 metros. Su población a finales de 2016 era de 22 700 habs. y su densidad poblacional, 100 hab/km².
Selección de balonmano de Dinamarca
La Selección de balonmano de Dinamarca es el equipo formado por jugadores de nacionalidad danesa que representa a la Federación Danesa de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Es una de las selecciones más importantes del panorama internacional, al haber ganado cuatro Campeonatos del mundo, tres Campeonatos de Europa y dos medallas de oro en los Juegos Olímpicos.

Campeonato Europeo de Balonmano Masculino
El Campeonato Europeo de Balonmano Masculino es la máxima competición de balonmano entre selecciones nacionales masculinas de Europa. Es organizado desde 1994 por la Federación Europea de Balonmano (EHF), celebrándose generalmente al comienzo de cada año par.