hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florián Monzón
Florián Monzón (San Miguel de Tucumán, Argentina; 3 de enero de 2001) es un futbolista argentino. Juega de delantero y su equipo actual es Vélez Sarsfield de la Primera División de Argentina.

Es hijo del exfutbolista Pedro Monzón.

Pedro Monzón
Pedro Damián Monzón (Goya, Corrientes, 23 de febrero de 1962) es un exfutbolista profesional y actual director técnico argentino. Jugaba como marcador central y su primer equipo fue el Club Atlético Independiente. Con la selección argentina de fútbol fue subcampeón del mundo en Italia 1990, donde  se transformó en el primer jugador en ser expulsado en la final de una Copa del Mundo.

Jugó en diferentes clubes pero se destacó especialmente en Independiente, donde ganó cuatro títulos, incluyendo la Copa Intercontinental de 1984.
Provincia de Ferrara
Ferrara (en italiano: provincia di Ferrara) es una provincia de la región de la Emilia-Romaña, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Ferrara.

Tiene un área de 2630 km², y una población total de 359.000 hab. (2010). Hay 26 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Glaucidium passerinum
El mochuelo alpino o mochuelo chico (Glaucidium passerinum) es una especie de ave rapaz de la familia Strigidae, que se distribuye por el norte boreal de y por las montañas del centro de Europa, así como por Siberia y el norte de China. Su población se estima entre 100.000 y 500.000 ejemplares. Habita en bosques de coníferas o mixtos, teniendo predilección por los bosques viejos de píceas y abetos.

Strigidae
Los estrígidos (Strigidae) son uno de los dos clados de rapaces nocturnas del grupo Strigiformes, el cual incluye los búhos, mochuelos, autillos, cárabos, caburés, tecolotes, etc. Son aves adaptadas a la noche, aunque no tanto como las lechuzas de la familia Tytonidae. Se alimentan generalmente de invertebrados y de pequeños vertebrados. Tienen hábitos nocturnos, pero algunas especies, como Glaucidium brasilianum, cazan también durante el día. El clado está compuesto por casi doscientas especies.
Farandola (danza)
La farandola o farándola es una danza tradicional francesa típica de la Provenza. Procede de distintos tipos de danza medievales.

Los participantes se dan la mano para formar una cadena y marcan cada tiempo con saltitos. Un "abbat-mage" (el que dirige la danza), sujetando una alabarda adornada con cintas, conduce la cadena.

En Niza encontramos distintas variedades de farandola con distintas modificaciones en sus pasos: el brandi, la mauresque (o mourisca), los passa cariera (los pasacalles españoles).

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Elecciones generales de Burundi de 1965
Las elecciones generales de Burundi de 1965 se celebraron el 10 de mayo de ese año. Las primeras elecciones desde la Independencia del país en 1962, los electores fueron llamados a elegir a los 33 miembros de la Asamblea Nacional, la Cámara Baja del Parlamento del Reino de Burundi.

Con respecto a la legislatura anterior, se determinó la reducción del tamaño de la Asamblea de 64 a 33 escaños. Se produjeron tras el asesinato del primer ministro Pierre Ngendandumwe el 15 de enero de 1965 y fueron ganadas por la gobernante Unión para el Progreso Nacional.

Asamblea Nacional de Burundi
La Asamblea Nacional de Burundi (en francés: Assemblée Nationale du Burundi) es la cámara baja del poder legislativo de dicho país, y es junto al Senado, una de las cámaras que conforman el Parlamento.
Capitolio de Hawái
El Capitolio del Estado de Hawái es la sede del gobierno de Hawái en los Estados Unidos. Desde sus cámaras, el poder ejecutivo y el legislativo administran sus funciones en el gobierno del estado. La Legislatura del Estado de Hawái, elegida por los miembros del Senado del Estado de Hawái es encabezada por el Presidente del Senado y los cincuenta y un miembros de la Cámara de Representantes, encabezados por el presidente de la Cámara, se reúnen en el edificio. Sus inquilinos principales son el Gobernador de Hawái y el Teniente Gobernador de Hawái, así como todas las oficinas legislativas.

Situado en el centro de Honolulu, el capitolio de Hawái fue encargado y dedicado por John A. Burns, segundo gobernador de Hawái. Se inauguró el 15 de marzo de 1969, reemplazando la legislatura del estado anterior, Palacio 'Iolani.

Palacio 'Iolani
El Palacio 'Iolani (en inglés, ʻIolani Palace) se encuentra en el distrito del capitolio del centro de Honolulu, en el estado de Hawái, en los Estados Unidos. Es el único palacio real que se ha utilizado como residencia oficial por un monarca reinante en los Estados Unidos y es considerado un Lugar Histórico Nacional dentro del Registro Nacional de Lugares Históricos. Dos monarcas ocuparon el trono en el Palacio ʻIolani: el rey Kalākaua y la reina Liliʻuokalani.
Dornier Merkur
El Dornier Merkur (código interno Do B) era un avión de transporte civil monomotor fabricado en Alemania por la firma Dornier Flugzeugwerke en Friedrichshafen. Fue el desarrollo final del anterior tipo de transporte civil Dornier Komet; la aerolínea Deutsche Luft Hansa fue la compañía que utilizó el mayor número de estos aviones, incluyendo algunos Komet III convertidos.

BMW VI
El BMW VI es un motor de 12 cilindros en V, aeronautico diseñado y fabricado por la firma alemana BMW para propulsar aviones civiles y militares. Resultó un gran éxito y fue adoptado y producido bajo licencia en la Unión Soviética como motor V12 estándar, bajo la denominación Mikulin M-17. También fue obtenida licencia de fabricación por la firma Kawasaki y, su posterior desarrollo dio lugar al motor Kawasaki Ha-9.
Sudamericano de Rugby A 2020
El Sudamericano de Rugby A de 2020, llamado oficialmente como Cuatro Naciones Sudamericano fue la cuadragésimo segunda edición del torneo.

El torneo se disputó íntegramente en el Estadio Charrúa de Montevideo entre el 17 y 25 de octubre.

Luego de siete años el torneo se volvió a disputar en una sede única, la última vez fue en 2013 en el torneo que tuvo como sede Uruguay, esto se debió principalmente a la Pandemia de COVID-19 que ha impedido los viajes internacionales y debido al buen desempeño en controlar la pandemia por parte del gobierno de Uruguay se eligió al país oriental como sede del torneo, quienes implementaron una burbuja sanitaria la cual ha dado buenos resultados en otros deportes .

Estadio Charrúa
El Estadio Charrúa es un estadio de rugby y fútbol ubicado en Montevideo, Uruguay. Si bien en sus inicios fue concebido como escenario para la práctica del fútbol, actualmente es el principal estadio de rugby del país y en él también se disputan partidos de fútbol femenino.

Fue construido en 1984, para ser luego reacondicionado en 2006 gracias al proyecto Goal de FIFA. Actualmente tiene una capacidad de 11 226 espectadores sentados.

A fines del 2012 se firmó un contrato de concesión de uso por 10 años entre el propietario Intendencia Departamental de Montevideo y los concesionarios, la Asociación Uruguaya de Fútbol y la Unión de Rugby del Uruguay.

También ha sido utilizado por la Selección Uruguaya de fútbol americano -los Charrúas- para disputar partidos internacionales frente a Argentina y Brasil.
Baniwa
El término baniwa se usa para referirse a varias etnias arawak que hablan lenguas diferentes:

Baniva pueblo indígena de la cuenca del Río Isana

Baniwa de Içana hablada por los kurripakos (Venezuela, Colombia, Brasil).

Baniwa de Guainia, lengua arawak de Venezuela y Brasil muy cercana al yavitero.

Baniwa-Yavita hablada por los yaviteros de Venezuela.

Pueblo kurripako
Los kurripako son un pueblo indígena que habita en las cuencas de los ríos Isana, Atabapo y Guainía (también llamado Río Negro), así como del bajo Inírida y el alto Orinoco. En el departamento colombiano de Guainía, entre el río Guaviare y el Orinoco en el departamento de Vichada; en el estado venezolano de Amazonas; y en el Ayarí y São Gabriel da Cachoeira, en el estado brasileño de Amazonas.
Maclayina
Maclayina es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Eovolutina de la familia Eovolutinidae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Maclayina scitiula. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Silúrico hasta el Devónico.

Fusulinina
Los fusulininos (Fusulinina) son un suborden de foraminíferos del orden Fusulinida, de la clase Foraminiferea, o Foraminifera, incluido tradicionalmente en el Orden Foraminiferida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta la Djulfiense (Pérmico superior).
Rice and peas
Rice and peas (en inglés, /raɪsəndpiːz/ «arroz y guisantes») es una forma de Arroz con frijoles. Es un plato tradicional en algunas gastronomías de África occidental, como la ghanesa, y en la gastronomía de Jamaica. Es similar a otros platos de arroz y frijol que existen en todo el Caribe: los moros y cristianos de Cuba, el moro de guandules con coco de República Dominicana...

Aunque se le llame peas («guisantes», «arvejas» o «chícharos»), no se refiere a los guisantes verdes, sino a los beans («alubias», «porotos» o «frijoles»), que se les llama peas en el Caribe anglófono.

Pisum sativum
Pisum sativum es una planta herbácea de la familia de las leguminosas (Fabaceae), más o menos trepadora, propia de la cuenca mediterránea, aunque muy extendida en todo el mundo. Se cultiva para consumir las semillas. Recibe diferentes nombres dependiendo de la región: chícharo (del mozárabe číčar-o, y este del latín cicĕra), petipuás (del francés petit pois), arveja, alverja o guisante, las vainas tiernas son comestibles y se conocen como miracielo, cometodo o tirabeque.
Aurora del Mar
Aurora Rosa Borrello (Bahía Blanca, 3 de julio de 1934-Bernal, 15 de enero de 2022), más conocida como Aurora del Mar, fue una actriz de larga trayectoria en radio, teatro, cine y televisión de Argentina.  Adoptó su nombre artístico a los 16 años a instancias de la periodista María Ofelia. Estuvo radicada muchos años en el partido de Quilmes y se desempeñó como secretaria personal de su amigo Osvaldo Miranda (1915-2011) durante los últimos años de la vida de él.

Mirame la palomita
Mirame la palomita es una película cómica argentina, cuyos protagonistas principales son el trío cómico de Alberto Olmedo, Jorge Porcel y Susana Traverso. Estrenada el 7 de marzo de 1985. Según el afamado crítico de cine Nico Villalba. Al final del film  Olmedo se saca la peluca que usaba y no la volvió a utilizar en ninguna de las siguientes películas de este gran actor cómico

El chalet utilizado en la filmación de esta película, en la cual la pareja de protagonistas pasa sus días en Mar del Plata, se encontraba ubicado en la esquina de Boulevar Peralta Ramos y Castelli. Gran parte de ese chalet aún sigue existiendo, pero desde hace varios años pertenece a una conocida firma gastronómica . El Peugeot 505 utilizado era propiedad de Jorge Porcel . El mismo es 1981 en la versión STI  inyección,  el Mercedes era propiedad de Olmedo
Chiara Consonni
Chiara Consonni (Ponte San Pietro, 24 de junio de 1999) es una deportista italiana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Su hermano Simone también compite en ciclismo.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de oro en la prueba de madison (junto con Vittoria Guazzini).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, entre los años 2021 y 2025, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2020 y 2025.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2025
El XVI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Heusden-Zolder (Bélgica) entre el 12 y el 16 de febrero de 2025 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Belga de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Limburgo Heusden-Zolder. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Chariots of Fire (Titles)
«Chariots of Fire» es un tema instrumental escrito y grabado por Vangelis para la banda sonora de la película de 1981 del mismo nombre. Ha sido versionado por numerosos artistas y utilizado para varios programas de televisión y eventos deportivos.

En el álbum de la banda sonora de la película, la pieza se llama "Titles" debido a su uso en la secuencia de los títulos de apertura de la película, pero se hizo ampliamente conocida como "Chariots of Fire". El nuevo nombre facilitó que tanto los oyentes como los DJs de radio identificaran la canción. Un sencillo en CD de 1989 también dio el nombre de la pieza como "Chariots of Fire".

En Estados Unidos debutó en el puesto 94 en el Billboard Hot 100 en diciembre de 1981 y llegó al número 1 en mayo de 1982. También alcanzó el número 1 en lista Billboard Adult Contemporary en abril de ese año. En Canadá llegó al puesto 4 de la RPM Top Singles y en Reino Unido alcanzó el puesto 12 de la UK Singles Chart.

RPM (revista)
Records, Promotion, Music (o conocido popularmente como RPM), fue una revista semanal canadiense especializada en información sobre la industria musical. La revista fue fundada por Walt Grealis en febrero de 1964, soportando a través su existencia por las compañías discográficas propietarias de Stan Klees. RPM cesó su publicación en noviembre de 2000.

La revista fue reportada en variaciones en su título en los años semejante entre sí es: RPM Weekly y RPM Magazine. RPM mantiene severos formatos en las listas incluyendo: Top Singles (todos los géneros), Adult Contemporary, Dance, Urban, Rock/Alternative y Country Tracks (también conocido como Top Country Tracks) para la música country. El 21 de marzo de 1966, RPM expandió su lista de Top Singles de 40 posiciones a 100.
Cohors VI Asturum
La Cohors VI Asturum fue una unidad auxiliar del ejército imperial romano del tipo cohors quinquagenaria peditata.

Fue reclutada en el siglo I entre el pueblo recién conquistado de los astures. Se tiene constancia de ella en el año 70 en Germania Inferior en la guerra contra los bátavos.

Bátavos
Los bátavos (en latín: batavi) fueron un pueblo germánico que vivía en la zona que en la actualidad ocupan los Países Bajos. Originalmente, eran parte del pueblo cato y fueron citados por Tácito como habitantes del delta del Rin (Tácito, Historiae iv). Esto llevó a llamar en latín Batavia a la región.

Durante algún tiempo, entre 1795 y 1806, los Países Bajos adoptaron el nombre de República Bátava. Incluso Yakarta, la capital de Indonesia, fue denominada Batavia entre 1619 y 1942, durante la colonización neerlandesa.
Campeonato Mundial de Tornado
El Campeonato Mundial de Tornado es la máxima competición internacional de la clase de vela Tornado. Se realiza anualmente desde 1972 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976 hasta los de Pekín 2008.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Minecraft Legends
Minecraft Legends es un juego derivado de Minecraft con la temática de estrategia desarrollado por Mojang Studios y Blackbird Interactive y publicado por Xbox Game Studios. Lanzado en Microsoft Windows, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, PlayStation 4 y PlayStation 5,  el 18 de abril de 2023.

Juego de estrategia
Juegos de estrategia son aquellos juegos o entretenimientos en los que, el factor de la inteligencia, habilidades técnicas, planificación y despliegue, pueden hacer predominar o impulsar al jugador hacia la victoria del juego.

Los jugadores pueden representar el papel de un empresario, un jefe de Estado, un general, o cualquier otro personaje, en los que tendrán que desarrollar una serie de estrategias, gestionando los recursos de los que se dispone, para ganar una batalla, conseguir dinero o puntos, determinada posición, etc., y así conseguir la victoria.
Deposición de nanopartículas
La deposición de nanopartículas se refiere al proceso de unir nanopartículas a superficies sólidas llamadas sustratos para crear recubrimientos de nanopartículas. Los revestimientos pueden tener una capa monocapa o multicapa y una estructura organizada o desorganizada según el método de revestimiento utilizado. Las nanopartículas suelen ser difíciles de depositar debido a sus propiedades físicas.

Recubrimiento por inmersión
El recubrimiento por inmersión es una forma usual de crear thin films en actividades de investigación. Las capas delgadas (thin films) son aplicadas sobre un sustrato plano o cilíndrico. En procesos industriales a menudo se utiliza el recubrimiento mediante rotación.
Bolnisi
Bolnisi (en georgiano: ბოლნისი; en azerí: Qəmərli) es una ciudad de Georgia ubicada en el sur de la región de Baja Iberia, siendo la capital del municipio homónimo. Bolnisi es el centro de la eparquía homónima de la iglesia ortodoxa georgiana, la más antigua de Georgia.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Campeonato de España Absoluto Open de Primavera de 2017
El XVIII Campeonato España Open Absoluto de Natación de Primavera se celebra en Pontevedra (Galicia) entre el 8 y el 11 de abril de 2017 bajo la organización de la Real Federación Española de Natación (RFEN) y el Club Natación Galaico.

El sistema Myrtha es utilizado por primera vez en una competición oficial en España, un reposapiés que otorga un punto de apoyo estable al nadador en la pared, evitando resbalones y la posibilidad de poder impulsarse con mayor velocidad en el estilo espalda.

Han conseguido las mínimas para el Campeonato Mundial de Natación de 2017 en Budapest, Mireia Belmonte, con un total de seis pruebas, Jessica Vall por partida doble y Jimena Pérez en 1500 libres.

Real Federación Española de Natación
La Real Federación Española de Natación (RFEN) es la entidad encargada de organizar los deportes acuáticos en España, integrando a las federaciones autonómicas de deportes acuáticos, clubes deportivos, deportistas, jueces, delegados técnicos y entrenadores que se dedican a los deportes de su competencia agrupados en esta federación.

Es miembro de la Federación Internacional de Natación (FINA) y de la Liga Europea de Natación (LEN), cuyos estatutos acepta y se obliga a cumplir, y a las que representa en España con carácter exclusivo. Asimismo, forma parte de las 30 federaciones olímpicas del Comité Olímpico Español (COE), en calidad de federación con especialidades deportivas olímpicas.
Martí Llobet
Martí Llobet (Valencia, siglo XV) fue un arquitecto y escultor valenciano autor de varias obras góticas en la Catedral de Valencia durante la primera mitad del siglo XV.

De Martí Llobet se sabe que fue maestro de obras de la Catedral de Valencia hacia el 1430. Se le atribuye la autoría definitiva del cimborrio de esta sede, obra tardogótica que inaugura la espléndida arquitectura valenciana del siglo XV.

También trabajó en las obras del muro, hoy desaparecido, de la torre del Micalet y en el proyecto nunca realizado del remate gótico para este campanario.

Maestro mayor de obras
Maestro mayor de obras es la denominación histórica de un oficio de la construcción, que se desglosó de las funciones del arquitecto, del que fue sinónimo hasta la Edad Moderna. Puede relacionarse con el oficio de tradición musulmana del alarife o maestro de albañilería mudéjar. A partir de la Edad Contemporánea es de uso más habitual la denominación de aparejador, oficio que se identifica con las funciones técnicas del maestro de obras. Posteriormente fueron surgiendo distintas denominaciones establecidas como grados académicos: el de arquitecto técnico y el de ingeniero de edificación.

No debe confundirse con el oficio de maestro de mayores o Maestro de Mayores y Retórica, un cargo docente.
Riba de Mouro
Riba de Mouro es una freguesia portuguesa del concelho de Monção, en el distrito de Viana do Castelo, con 13,94 km² de superficie y 964 habitantes (2011) distribuidos en veintidós núcleos de población. Su densidad de población es de 69.2 hab/km².

Situada en el extremo oriental del concelho de Monção, a unos 20 km de su cabecera, el territorio de la freguesia se asienta en las estribaciones de la sierra de Peneda o de Soajo y es atravesado por el río Mouro que le da el nombre. Perteneció al concelho de Valadares hasta la supresión de este en 1855.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Willy Kanis
Willy Kanis (Kampen, 27 de julio de 1984) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de BMX y pista, especialista en las pruebas de velocidad y keirin.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo BMX entre los años 2003 y 2006, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo BMX entre los años 2004 y 2007.

En pista obtuvo tres medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, en los años 2007 y 2009.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 en la prueba de velocidad individual y en Londres 2012 el quinto lugar en velocidad por equipos, el noveno en velocidad individual y el 12.º en keirin.

Campeonato Mundial de Ciclismo BMX de 2006
El XI Campeonato Mundial de Ciclismo BMX se celebró en São Paulo (Brasil) entre el 29 y el 30 de julio de 2006 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Brasileña de Ciclismo.