hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bandera de Ruanda
La bandera nacional de Ruanda fue adoptada el 25 de octubre de 2001. Es una bandera dividida en tres franjas horizontales con los colores azul (la superior), amarillo (la situada en el centro) y verde (la inferior). La franja superior posee un grosor de doble tamaño respecto a las dos inferiores. En el cuadrante superior más alejado del mástil aparece representado el sol, dentro de la franja azul. El amarillo representa el crecimiento económico, el verde la prosperidad y el azul el optimismo y la buena suerte.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Bierbeek
Bierbeek es un municipio belga perteneciente a la provincia de Brabante Flamenco, en el arrondissement de Lovaina.

A 1 de enero de 2018 tiene 10025 habitantes.

Comprende los deelgemeentes de Bierbeek, Korbeek-Lo, Lovenjoel y Opvelp.

Se sitúa en la periferia suroriental de Lovaina, junto a la autovía E40.

Lovaina
Lovaina (en neerlandés, Leuven, pronunciado /løːvə(n)/ (escucharⓘ); en francés, Louvain [luvɛ̃]; en alemán, Löwen) es una ciudad de Bélgica, ubicada en la confluencia de los ríos Dijle y Voer. Es la capital de la provincia de Brabante Flamenco, en la región de Flandes.
Copa FA de Tailandia
La Copa FA de Tailandia (en tailandés: ไทยเอฟเอคัพ) es la copa nacional y el torneo de eliminatorias a nivel de clubes más importante del fútbol en Tailandia y es administrado por la Asociación de Fútbol de Tailandia.

Fue creado en el año 1980, y fue cancelado en el 2001, aunque el torneo fue reanudado en el año 2009 con la participación de equipos de la Liga Premier de Tailandia, Primera División de Tailandia, Segunda División de Tailandia, así como equipos universitarios, escuelas de fútbol y equipos filiales, los cuales juegan bajo un sistema de eliminación directa.

Desde la edición 2009 la final se disputa en el Estadio Suphachalasai de la ciudad de Bangkok.

El equipo que se consagra campeón disputa con el vencedor de la Liga de Tailandia la Copa Kor Royal o Supercopa de Tailandia.

Estadio Suphachalasai
El Estadio Suphachalasai (en tailandés: สนามกีฬาแห่งชาติ o กรีฑาสถานแห่งชาติ, en inglés: Suphachalasai Stadium), también conocido como Estadio Nacional de Tailandia, es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Bangkok en Tailandia. Actualmente se usa principalmente para la práctica del fútbol. Fue inaugurado en 1935 y tiene una capacidad para 35 000 espectadores.
Digimon Rumble Arena: 2
Digimon Rumble Arena: 2, conocido como Digimon Battle Chronicle en Japón, es un Videojuego de lucha Digimon del 2004 lanzado por Bandai Games para PlayStation 2, GameCube, y Xbox. Es la secuela del exitoso Digimon Rumble Arena y tiene un modo similar de Jugabilidad como el Super Smash Bros. Melee, excepto por su medidor de salud.

Jugabilidad
La jugabilidad (gameplay en inglés) es un término empleado en el diseño y análisis de juegos que describe la calidad del juego en términos de sus reglas de funcionamiento y de su diseño como juego. Se refiere a todas las experiencias de un jugador durante la interacción con sistemas de juegos.
Cruz (zoología)
La cruz en zoología, y referida a los cuadrúpedos, es una prominencia situada en la porción anterior del espinazo y debido a que las apófisis espinosas de las primeras vértebras dorsales son más largas que las restantes. En estas apófisis se insertan algunos músculos importantes como los de la cerviz.

En las caballerías se considera como buen carácter el que la cruz sea alta y poco carnosa.

Cuadrúpedo
Un cuadrúpedo es un animal que tiene cuatro extremidades, en específico cuatro pies o patas para caminar. La mayoría de los tetrápodos actuales son cuadrúpedos, aunque algunos, como los osos o los simios, también pueden caminar cortas distancias sobre dos extremidades.
Milen Dobrev
Milen Atanasov Dobrev –en búlgaro, Милен Атанасов Добрев– (Plovdiv, 22 de febrero de 1980-Plovdiv, 21 de marzo de 2015) fue un deportista búlgaro que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 94 kg. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 2001 y 2005, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2002 y 2004.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2005
El LXXIV Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Doha (Catar) entre el 8 y el 17 de noviembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Catarí de Halterofilia.

Participaron en total 281 halterófilos (169 hombres y 112 mujeres) de 60 federaciones nacionales afiliadas a la IWF.
Escuela inglesa de pintura
Pintura inglesa o escuela inglesa de pintura son expresiones muy utilizadas en la historiografía del arte que designan habitualmente a los pintores del Reino Unido de los siglos siglo XVIII y siglo XIX.

William Morris
William Morris (Walthamstow, 24 de marzo de 1834-Londres, 3 de octubre de 1896) fue un activista socialista británico. Asociado con el movimiento británico Arts and Crafts, fue uno de los principales promotores de la reactivación del arte textil tradicional, manteniendo, recuperando y mejorando los métodos de producción artesanales frente a la producción en cadena e industrial. Fue un gran defensor de la conservación del patrimonio arquitectónico religioso y civil. Sus aportaciones literarias contribuyeron a extender el género moderno de la fantasía. Desempeñó un importante y muy activo papel en la propaganda y difusión, mediante escritos, mítines y conferencias, del incipiente movimiento socialista británico.
Wabbit
Un wabbit es un tipo de programa malicioso con la capacidad de autorreplicarse. Un wabbit se multiplica multitud de veces dentro del computador en el que se ejecuta, llegando a consumir todos sus recursos. También pueden tener efectos dañinos para el computador. Un ejemplo de un wabbit es una bomba fork.

A diferencia de los virus, los wabbits no infectan programas o documentos del computador que los ejecuta. También se diferencian de los gusanos, ya que los wabbits no utilizan las capacidades de red del computador para multiplicarse.

El nombre wabbit se deriva probablemente de la pronunciación de Elmer Fudd (personaje de los dibujos animados de la Warner Bros, también conocido como Elmer Gruñón) de la palabra "conejo" (rabbit en inglés). Como los conejos, estos programas tienen una capacidad de multiplicación enorme.

"You wascawwy wabbit!" -- Elmer Fudd.

Autorreplicación
La autorreplicación es cualquier proceso por el cual una cosa puede hacer una copia de sí misma. Las células, en ambientes adecuados, se reproducen por división celular. Durante la división celular, el ADN se replica y puede transmitirse a la descendencia durante la reproducción. Las prostaglandinas se pueden reproducir, pero solo comandando la maquinaria de reproducción de las células a través de un proceso de infección. Los virus biológicos pueden replicarse, pero solo usando la maquinaria replicativa de las células a través de un proceso de infección. Los virus informáticos se replican utilizando el hardware y el software ya presentes en los ordenadores.
Droum
Droum es una comuna o municipio del departamento de Mirriah de la región de Zinder, en Níger. En diciembre de 2012 presentaba una población censada de 102 306 habitantes.

Se encuentra situada en el centro-sureste del país, al noroeste del lago Chad y al norte de la frontera con Nigeria.

Lago Chad
El lago Chad (del francés: Lac Tchad) es un lago endorreico poco profundo que se encuentra situado en la frontera entre Chad, Níger, Nigeria y Camerún, en África. Su capacidad ha ido menguando con el paso del tiempo y debido, sin duda, a la desertización provocada por la cercanía del desierto del Sahara y por la captación de aguas para irrigación de cultivos. Se ha calificado como uno de los mayores desastres medioambientales ocurridos en la historia reciente, semejante al del Mar de Aral en Asia.

El «Paisaje cultural del Lago Chad» ha sido incluido en la lista Indicativa de Camerún que el país remitió el 23 de junio de 2020 a la Unesco, como paso previo a su declaración como Patrimonio de la Humanidad.
Pedagogía y Sociedad
Pedagogía y Sociedad es una publicación periódica científica trimestral que publica artículos originales y de revisión sobre ciencias de la educación. Fundada en 1997, es una de las revistas científicas editadas por la Universidad de Sancti Spíritus. Publica fundamentalmente en español y acepta envíos de trabajos en inglés y portugués. La revista aparece indexada en CLASE, Redalyc, ERIHPLUS, Latindex, CiteFactor, MIAR, IRESIE, REDIB y LatinREV.

Universidad de Sancti Spíritus
Universidad de Sancti Spíritus "José Martí Pérez"  es un centro educativo de la provincia de Sancti Spíritus, Cuba, adscripto al Ministerio de Educación Superior. Se encuentra ubicada en Comandante Manuel Fajardo s/n, Olivos 1, ciudad de Sancti Spíritus.
Bandera de San David
La bandera de san David (en galès: Baner Dewi Sant) está formada por una cruz amarilla sobre campo de arena oscura. Representa al santo patrón de Gales, David de Gales, obispo de la diócesis galesa de Menèvia en el siglo VI. El diseño deriva de un símbolo heráldico de la diócesis de san David que muestra un motivo similar. La bandera se ha utilizado como una variante para representar a Gales (alternativa a la bandera de Gales), en el mismo sentido que las cruces de San Jorge, San Andrés, San Patricio y San Piran se utilizan para representar a Inglaterra, Escocia, Irlanda o Cornualles (de las cuales son respectivamente sus patrones). La bandera se puede ver en todo Gales, pero con menor frecuencia que el Dragón Rojo.

Cruz de san Jorge
La cruz de San Jorge es una cruz griega roja (o gules) sobre blanco (o plata). Se usa como bandera de Inglaterra desde el siglo XIII, cuyo santo patrón es san Jorge, en cuanto tal forma parte de la bandera británica (Union Jack) y de varias banderas de la Mancomunidad de Naciones. Se encuentra en el escudo de armas de Aragón, la bandera de Cerdeña y el escudo del estado alemán de Renania-Palatinado. Es parte, también, de los emblemas de las ciudades de Barcelona, Génova,  Coblenza, Almería, Montreal, Friburgo de Brisgovia, Londres y Milán, entre otras. Desde 2004, Georgia también ha adoptado una bandera con la cruz de San Jorge.
Problema del camino más corto
En la teoría de grafos, el problema del camino más corto es el problema que consiste en encontrar un camino entre dos vértices o nodos, de tal manera que la suma de los pesos de las aristas que lo constituyen sea mínima. Al camino más corto entre dos vértices también se le conoce como geodésica.

Este problema no necesariamente tiene una única solución. Además, tiene diversas aplicaciones. Un ejemplo es encontrar el camino más rápido para ir de una ciudad a otra en un mapa. En este caso, los vértices representarían las ciudades y las aristas las carreteras que las unen, cuya ponderación viene dada por el tiempo que se emplea en atravesarlas.

Michael Fredman
Michael Fredman Lawrence es un profesor del Departamento de Ciencias de la Computación en la Universidad de Rutgers, Estados Unidos. Obtuvo su grado de Doctorado de la Universidad de Stanford en 1972, bajo la supervisión de Donald Knuth. Fue miembro del departamento de matemáticas en el Instituto Tecnológico de Massachusetts de 1974 a 1976 y de las Ciencias Computacionales y el departamento de Ingeniería en la Universidad de California, San Diego hasta 1992. Entre sus contribuciones a la informática son el desarrollo del montículo de Fibonacci en un trabajo conjunto con Robert Tarjan y la prueba de un límite inferior (o minorante) que muestra que (N log n) es el tiempo óptimo para la resolución del problema de la medida de Klee en un trabajo conjunto con Bruce Weide.
San Pablo (Cajamarca)
San Pablo, fundada como San Pablo de Chalaques en 1532, es una ciudad peruana, capital del distrito y la provincia homónimos en el departamento de Cajamarca en el Norte del Perú.

La ciudad fue declarada monumento histórico del Perú el 26 de junio de 1987 mediante el R.M.N° 303-87-ED.

Distrito de San Pablo (San Pablo)
El Distrito de San Pablo es uno de los cuatro que conforman la Provincia de San Pablo, ubicada en el Departamento de Cajamarca, bajo la administración del Gobierno regional de Cajamarca, en el norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Cajamarca, sufragánea de la Arquidiócesis de Trujillo.
Hugo Gavilánez
Hugo Eduardo Gavilánez Borrero (Guayaquil, 24 de febrero de 1948 - Ibidem, 1 de junio del 2022) fue un periodista y presentador de noticias ecuatoriano, que trabajo en muchos medios ecuatorianos, últimamente laboró en RTS.

RTS (canal de televisión)
RTS, anteriormente denominado RedTeleSistema, es un canal de televisión abierta ecuatoriano, lanzado el 12 de diciembre de 1960 y es el canal más longevo del país. Es miembro de la Asociación de Canales de Televisión del Ecuador y de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica.

Es la primera red de televisión comercial más antigua del Ecuador, antes de Ecuavisa y TC Televisión, respectivamente.
Gary Payton
Gary Dwayne Payton (Oakland, California; 23 de julio de 1968) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó 17 temporadas en la NBA. Con 1,93 metros de altura, jugaba en la posición de base, y es conocido con el apodo de The Glove (el guante), por su habilidad en defensa de robar balones.

All-Star Game de la NBA
El All-Star Game de la NBA es un partido de carácter amistoso que se celebra durante el All-Star Weekend de la NBA, en el que participan solo los mejores jugadores de cada año, divididos en dos equipos que representan a cada conferencia (Este y Oeste).
El objetivo principal del partido es dar espectáculo, por ello se celebran también el mismo fin de semana un concurso de habilidades, de triples y otro de mates. El primer All-Star Game se celebró en el Boston Garden el 2 de marzo de 1951. Desde entonces, se han reunido los mejores jugadores de la historia en un partido para el entretenimiento.
Primera Fundación
La Primera Fundación, a menudo llamada la Confederación de la Fundación o simplemente La Fundación, es el órgano político ficticio y la nación principal, protagonista de la Serie de la Fundación de Isaac Asimov, el cual sigue toda su evolución a lo largo de 500 años. 
A partir de una colonia científica situada en los extremos de la galaxia, tiene éxito en medio milenio, gracias al Plan Seldon, a formar una federación que abarcara un tercio de la galaxia.

Términus
Términus es un planeta ficticio ubicado en el borde de la Vía Láctea, que desempeña un papel fundamental en las novelas del Ciclo de Trántor, de Isaac Asimov. Términus es la capital de la Primera Fundación.
Beno Gutenberg
Beno Gutenberg (Darmstadt, Imperio Alemán, 4 de junio de 1889 - 25 de enero de 1960) fue un sismólogo alemán. Entre otras contribuciones definió el diámetro del núcleo terrestre y su límite con el manto denominado en su honor discontinuidad de Gutenberg.

Science
Science (en español: ‘Ciencia’) es una revista científica y órgano de expresión de la American Association for the Advancement of Science (AAAS), la Asociación Estadounidense para el Avance de la Ciencia.
Rachel Solari
Rachel Solari (Los Ángeles, California; 13 de agosto de 1986) es una actriz pornográfica y modelo estadounidense.

Conocida como Rachel Salori (o Solari), decidió en 2007 que gracias a su cuerpo y extraño color de ojos -grises- podría encontrar un lugar en el mundo del porno. Debutó en la industria para adultos a la edad de 21 años.
Es asidua colaboradora de la revista Hustler, para la que ha escrito algunos artículos.

Fotografía glamour
La fotografía glamour es un tipo de fotografía en la cual los modelos son retratados de una manera sugerentemente sexual. Los fotógrafos usan una combinación de cosméticos, iluminación y maquillaje con la finalidad de producir la imagen lo más físicamente atractiva del modelo. Coloquialmente, a este tipo de fotografía se le llama cheesecake («pastel de queso») para las mujeres, mientras que a la masculina se le conoce como beefcake («pastel de carne»).
Mindanao Central
El Mindanao Central, denominado como región XII y abreviada como Soccsksargen (pronunciación en inglés: ['soksardʒɛn], [sok'sardʒɛn] o [soksar'dʒɛn]; acrónimo de los nombres de las cuatro provincias y una ciudad que la componen: Cotabato del Sur, Cotabato, Sultán Kudarat, Sarangani y General Santos) es una región administrativa de las Filipinas.  El centro administrativo de la región es Koronadal, en la provincia de Cotabato del Sur.

La región cuenta con extensas costas, valles y cadenas montañosas. Conocida por su sistema fluvial, la región forma parte de la cuenta de Mindanao. Este sistema es rico en pesca, agua potable y producción de energía. En Cotabato se encuentra el Río Grande de Mindanao, el cual es el más largo de la isla y el segundo en país.

Sarangani
Para la provincia, véase Provincia de Sarangani.

Sarangani es un municipio filipino de cuarta categoría, situado en la parte sudeste de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Dávao Occidental situada en la Región Administrativa de Dávao en cebuano Rehiyon sa Davao, también denominada Región XI. Para las elecciones está encuadrado en el Segundo Distrito Electoral.
Colección Arqueológica y Etnológica de Napi
La Colección Arqueológica y Etnológica de Napi es una colección o museo de la localidad de Napi de la isla de Lesbos, en Grecia. Se encuentra albergada en la planta baja de un edificio construido en 1926 que tenía función de escuela. Su inauguración tuvo lugar en 2001.

La parte arqueológica de la exposición contiene cinco destacados capiteles eolios que pertenecen a la época arcaica, así como algunas basas y secciones de columnas. Estos elementos arquitectónicos proceden del templo de Apolo de Klopedi.

La sección etnológica comprende utensilios de cocina, trajes tradicionales, herramientas agrícolas, muebles y ornamentos, entre otros objetos tradicionales de uso cotidiano.

También hay una pintura de Teófilos Kefalas de un paisaje.

Capitel
El capitel (del provenzal capitel, y esta del latín capitellum, diminutivo de caput, capitis ‘cabeza’) es un elemento arquitectónico que se dispone en el extremo superior de la columna, pilar o pilastra para transmitir a estas piezas estructurales verticales las cargas que recibe del entablamento horizontal o del arco que se apoya en él. Además de esta misión estructural cumple otra de índole compositiva, pues actúa como pieza de transición entre dos partes constructivas tan diferentes como aquellas entre las que se interpone. Hay una enorme variedad de capiteles dependiendo de la época y estilos arquitectónicos dominantes.
Pilar Cancela Rodríguez
Pilar Cancela Rodríguez (Stuttgart, 21 de agosto de 1967) es una política española. Es la secretaria de Estado de Migraciones (desde 2023). Anteriormente, fue secretaria de Estado de Cooperación Internacional (2021-2023); y secretaria del área de Políticas Migratorias y PSOE del Exterior en la Comisión Ejecutiva Federal del PSOE (2017).

Ha sido diputada en el Congreso de los Diputados por el Partido Socialista Obrero Español durante las XI, XII, XIII y XIV legislaturas.Y presidenta de la Comisión de Igualdad del Congreso de los Diputados (septiembre de 2016-julio de 2021).

XIV legislatura de España
La xiv legislatura de España (ciii desde las Cortes de Cádiz) comenzó el 3 de diciembre de 2019 cuando, tras la celebración de las elecciones generales del 10 de noviembre, se constituyeron las Cortes Generales, y terminó el 30 de mayo de 2023, con la disolución anticipada de las mismas.  Le precedió la xiii legislatura y le sucedió la xv legislatura.

El Partido Socialista Obrero Español obtuvo mayorías simples en el Congreso de los Diputados y el Senado. El rey Felipe VI propuso como candidato a Pedro Sánchez quien, tras casi dos meses de negociaciones, fue investido presidente del Gobierno en segunda votación el 7 de enero de 2020 gracias al voto favorable del Partido Socialista Obrero Español, Unidas Podemos, Partido Nacionalista Vasco, Más País, Bloque Nacionalista Galego, Teruel Existe y Nueva Canarias y la abstención de Esquerra Republicana de Catalunya y EH Bildu.
Montserrat Solano Carboni
Montserrat Solano Carboni es ex Defensora de los Habitantes de Costa Rica. Solano es graduada de la Escuela de Ciencias de la Comunicación Colectiva  de la Universidad de Costa Rica, realizó estudios de Derecho en la Universidad Escuela Libre de Derecho y cuenta con una Maestría en Leyes en Derecho Internacional de los Derechos Humanos de la Universidad de Essex. Ha llevado cursos de Derechos Humanos en la Universidad de Oxford, y cursos avanzados de Derecho Internacional Humanitario en la Universidad de Harvard. Ha trabajado en la Fiscalía de la Corte Penal Internacional, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos, la Federación Internacional por los Derechos Humanos, la Fundación para el Debido Proceso Legal (DPLF) y el Instituto Interamericano de Derechos Humanos. Fue periodista del Periódico La Nación, el Semanario Universidad y otros medios del Grupo Nación como la Revista Rumbo.

Fue nombrada el martes 9 de setiembre de 2014 en el cargo por la Asamblea Legislativa.

Federación Internacional por los Derechos Humanos
La Federación Internacional por los Derechos Humanos (FIDH) es una coalición fundada en 1922 por organizaciones de 10 naciones. En 2013, la coalición está integrada por 178 organizaciones de derechos humanos en más de 112 países.
Sofía de Sajonia-Weimar-Eisenach (1911-1988)
Sofía de Sajonia-Weimar-Eisenach (en alemán, Sophie von Sachsen-Weimar-Eisenach; Weimar, 20 de marzo de 1911 - Hamburgo, 21 de noviembre de 1988) fue una princesa de Sajonia-Weimar-Eisenach. Era la mayor de los vástagos y única hija del gran duque Guillermo Ernesto de Sajonia-Weimar-Eisenach, con su segunda esposa, la princesa Feodora de Sajonia-Meiningen.

Como pariente de Guillermina de los Países Bajos, Sofía fue invitada a la boda en 1937 de su hija, la princesa Juliana, como dama de honor. Se vio envuelta en un escándalo diplomático cuando los pasaportes de Sofía y de otras dos princesas alemanas fueron retenidos por el gobierno nazi. Aunque fueron posteriormente liberados, Sofía optó por no asistir en el último momento. En 1938, Sofía se casó con el príncipe Federico Gunter de Schwarzburgo, pero la pareja se divorció para el final de ese mismo año.

Ducado de Sajonia-Weimar-Eisenach
El ducado de Sajonia-Weimar-Eisenach (en alemán: Herzogtum Sachsen-Weimar-Eisenach) fue creado en 1809 por la fusión de los ducados Ernestinos de Sajonia-Weimar y Sajonia-Eisenach. Fue elevado a la categoría de gran ducado en 1815 por resolución del Congreso de Viena. En 1877, oficialmente cambió su nombre a gran ducado de Sajonia (en alemán: Großherzogtum Sachsen), pero este nombre fue raramente utilizado. La monarquía fue abolida con la revolución alemana de 1918-1919 junto con las otras monarquías del Imperio alemán. Fue sucedido por el Estado Libre de Sajonia-Weimar-Eisenach (en alemán: Freistaat Sachsen-Weimar-Eisenach), que fue fusionado con el nuevo estado de Turingia dos años más tarde.

El título completo era gran duque de Sajonia-Weimar-Eisenach, Landgrave en Turingia, margrave de Meissen, conde principesco de Henneberg, señor de Blankenhayn, Neustadt y Tantenburg.
(6042) Cheshirecat
(6042) Cheshirecat es un asteroide perteneciente a asteroides que cruzan la órbita de Marte descubierto el 23 de noviembre de 1990 por Akira Natori y el también astrónomo Takeshi Urata desde la Estación Yakiimo, Shimizu-ku, Japón.

Takeshi Urata
Takeshi Urata (浦田 武, Urata Takeshi?) es un astrónomo amateur japonés, gran descubridor de asteroides, que trabajó en el observatorio Nihondaira.

El asteroide Urata, descubierto por Urata el 30 de diciembre de 1992, fue nombrado así en su honor.