hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gioele Bertolini
Gioele Bertolini (Morbegno, 26 de abril de 1995) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de montaña (campo a través) y ciclocrós.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo de Montaña, en los años 2013 y 2015, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo de Montaña, en los años 2012 y 2013.

En ciclocrós obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclocrós de 2025, en la prueba de relevo mixto.

Ciclocrós
El ciclocrós (en francés e inglés, cyclo-cross), habitualmente escrito ciclocross, es una disciplina ciclista, nacida a principios del siglo XX, que consiste en realizar un determinado número de vueltas a un circuito con tramos de asfalto, caminos, prados y terrenos enfangados, y con una serie de obstáculos tales como barro, arena o tablones de madera (naturales o artificiales) que deban obligar al corredor a bajarse de la bicicleta para sortearlos.

Debido a sus características se disputa únicamente en otoño e invierno (la temporada profesional es de septiembre a febrero), y, en ocasiones, en circuitos con hielo y nieve, al igual que el campo a través, desde los organismos reguladores han intentado incluirlo en el programa de los Juegos Olímpicos de Invierno, siendo la solicitud rechazada debido a que habitualmente no se disputa bajo esas condiciones meteorológicas.
Catarecha
Catarecha es un despoblado medieval aragonés en la comarca de la Jacetania y provincia de Huesca, cerca de Urdués en el actual término municipal de Valle de Echo. Se halla al borde de la clamor de Santolaria, afluente del río Aragón Subordán.

Hoy en su lugar hay una ermita, la ermita de la Virgen de Catarecha, reconstruida en 1659.

La Jacetania
La Jacetania (A Chacetania en aragonés) es la comarca más noroccidental de Aragón, repartida entre las provincias de Huesca y Zaragoza, en España. La capital administrativa es Jaca (Chaca en aragonés).
Naranja de metilo
Naranja de metilo es un colorante azoderivado, y un indicador de pH con cambio de color de rojo a naranja-amarillo entre pH 3,1 y 4,4. El nombre del compuesto químico del indicador es sal sódica de ácido sulfónico de 4-Dimetilaminoazobenceno.

La fórmula molecular de esta sal sódica es C14H14N3NaO3S y su peso molecular es de 327,34 g/mol.

En la actualidad se registran muchas aplicaciones desde preparaciones farmacéuticas, colorantes de teñido al 5% en telas y plásticos, y determinante de la alcalinidad del fango en procedimientos petroleros. También se aplica en citología en conjunto con la solución de Fuschin.

Se usa en una concentración de 1 gota al 0.1% por cada 10 ml de disolución.

Concentración
En química, la concentración de una disolución es la proporción o relación que hay entre la cantidad de soluto y la cantidad de disolución o, a veces, de disolvente; donde el soluto es la sustancia que se disuelve, el disolvente es la sustancia que disuelve al soluto, y la disolución es el resultado de la mezcla homogénea de las dos anteriores. A menor proporción de soluto disuelto en el disolvente, menos concentrada está la disolución, y a mayor proporción más concentrada está.

Una disolución es una mezcla homogénea a nivel molecular, de dos o más sustancias.

El vocablo también es usado para hacer referencia a un  proceso de concentración, y aumentar la proporción de soluto en el disolvente, inverso al proceso de dilución.
Arancini
Los arancini (pronunciación en italiano: /aranˈtʃiːni/, en singular arancino) son una especialidad de la cocina siciliana. Se trata de unas bolas o conos de arroz empanados y fritos de 8-12 cm de diámetro, generalmente rellenos de ragú, guisantes y queso, o jamón ,cortado en cubitos, y mozzarella. Se sirven calientes y se comen a cualquier hora del día.

Producto agroalimentario tradicional
Los Prodotti agroalimentari tradizionali italiani (productos agroalimentarios tradicionales italianos) (PAT) son productos incluidos en una adecuada lista, predispuesto por el Ministerio de las Políticas Agrícolas, Comestibles y Forestales con la colaboración de las Regiones.
En 2019, hay 5.128 productos PAT en Italia, y entre todas las regiones la que detiene el mayor número de productos agroalimentares protegidos es la Campania con 531 especialidades registradas.
Lew Brown
Lew Brown (Odesa, Ucrania, 10 de diciembre de 1893-Nueva York, 5 de febrero de 1958) fue un letrista de canciones populares estadounidense de origen ucraniano.

Es especialmente recordado por haber puesto letra a la canción That Old Feeling con música de Sammy Fain que pertenecía a la banda sonora de la película Vogues of 1938 y que fue nominada al premio Óscar a la mejor canción original de 1937, premio que recibió Sweet Leilani interpretada por Bing Crosby en la película Waikiki Wedding.

Sweet Leilani
Sweet Leilani es una canción compuesta por Harry Owens en 1937 para la película Waikiki Wedding, donde era interpretada por el popular actor y cantante Bing Crosby. La canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original, superando a otras cuatro canciones que estaban nominadas dicho año.

Owens compuso la canción tres años antes, en 1934, para dedicársela a su recién nacida hija. Leilani es un nombre hawaiano que significa Llevando grandes flores.
Butler Bulldogs
Butler Bulldogs (español: Bulldogs de Butler) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad Butler, situada en Indianápolis, en el estado de Indiana. Los equipos de los Bulldogs participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big East Conference, salvo en el fútbol americano, que lo hace en la Pioneer Football League.

Hinkle Fieldhouse
El Hinkle Fieldhouse es un pabellón multiusos situado en el campus de la Universidad Butler, en Indianápolis, Indiana. Fue inaugurado en 1928 y tiene capacidad en la actualidad para 9100 espectadores. Fue el pabellón para la práctica del baloncesto mayor en los Estados Unidos, honor que mantuvo hasta 1950. El sexto pabellón universitario más longevo en la actualidad, y fue elegido Hito Histórico Nacional.

Es conocido como "Indiana's Basketball Cathedral", la Catedral del Baloncesto de Indiana, debido a todo lo que ha significado en la historia del baloncesto en Indiana, y también para diferenciarlo de The Palestra, considerada la Catedral del Baloncesto Universitario.
(5652) Anfímaco
(5652) Anfímaco es un asteroide que forma parte de los asteroides troyanos de Júpiter descubierto el 24 de abril de 1992 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Contratenor
El contratenor es la voz masculina más aguda en particular como una resonancia artificial, con notas más amplias y altas cantadas por un hombre en voz de cabeza y falsete no aireado, usando la vibración de una parte de los pliegues vocales basada en la resonancia de la cabeza y no a través de su voz de pecho o su falsete. Muy pocos contratenores pueden llegar a repertorios de soprano pero su voz se asemeja a la voz tanto de un niño como de una mujer.

En la Antigüedad, los castrati eran hombres a quienes se castraba antes de llegar a la pubertad para conservar su voz aguda infantil. Debido a las controversias que esto provocaba, la práctica terminó por prohibirse y, por tanto, los contratenores asumieron el rol de los castrati a partir de la ópera barroca.

Vibración
Se denomina vibración a la propagación de ondas elásticas produciendo deformaciones y tensiones sobre un medio continuo (o posición de equilibrio).

En su forma más sencilla, una vibración  se puede considerar como un movimiento repetitivo alrededor de una posición de equilibrio. La posición de "equilibrio" es a la que llegará cuando la fuerza que actúa sobre él sea cero. Este tipo de movimiento no involucra necesariamente deformaciones internas del cuerpo entero, a diferencia de una vibración.
Martyna Klatt
Martyna Klatt (Poznań, 4 de febrero de 1999) es una deportista polaca que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo, en los años 2023 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2021 y 2025.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2025
El XXV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Račice (República Checa) entre el 19 y el 22 de junio de 2025 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Checa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Piragüismo de Račice.
Estructura agraria
La estructura agraria  es la forma en que están organizados y como interactúan entre sí los diversos factores que participan de las actividades agrarias.

Una serie de factores coadyuvan en el desenvolvimiento del agro, incluyendo la tierra sus características y su propiedad, agua, clima y capital, aspectos legales y normativos tales como leyes y contratos, son determinantes para darle dinamismo a la estructura.

Riego
El riego consiste en aportar agua a los cultivos por medio del suelo para satisfacer sus necesidades hídricas que no fueron cubiertos mediante la precipitación, o bien para incrementar la producción agrícola al transformar zonas de agricultura de secano en zonas de regadío. Se utiliza en la agricultura y en la jardinería.
Rubalcaba
Rubalcaba es un pueblo de Cantabria (España) perteneciente al municipio de Liérganes, y apellido procedente del mismo. Rubalcaba dista dos kilómetros de Liérganes y en 2008 tenía censados 156 habitantes. Dispone de un conjunto arquitectónico barroco de interés en el que es enmarcable la casa de Miera-Rubalcaba. En la muralla de esta finca se encuentra el crucero conocido como la Cruz de Rubalcaba, construido en 1712 y declarado Bien de Interés Cultural en 1994.
Posee también la iglesia de Santa María de la Blanca.

Rubalcaba era el pueblo de referencia de los habitantes de las Cabeceras de Liérganes, paraje marginal de población dispersa situado en los altos próximos a Peña Pelada, que marca el límite aguas abajo del encajonado valle alto del río Miera.

Río Miera
El Miera es un río de la vertiente cantábrica de la península ibérica que discurre enteramente dentro de la  comunidad autónoma de Cantabria (España). Nace en la zona conocida como Los Villares en Castro Valnera, a 1280 m s. n. m., y desemboca en el mar Cantábrico a través de la ría de Cubas.

En su recorrido atraviesa el valle del Miera, un estrecho valle al que da nombre, hasta llegar a la localidad de Solares. En este punto, el valle se desdibuja y el río continúa su curso marcando la divisoria entre los municipios de Marina de Cudeyo y Ribamontán al Monte hasta llegar al mar, donde entrega sus aguas a la bahía de Santander a través de la ría de Cubas.
Amal Al Qubaisi
Amal Abdullah Al Qubaisi (Abu Dabi, 18 de octubre de 1969) es una arquitecta y política de Emiratos Árabes Unidos. De noviembre de 2015 a noviembre de 2019 presidió el Consejo Nacional Federal en la XVIII legislatura, convirtiéndose en la primera mujer que presidió a través de las urnas una asamblea nacional en los Emiratos Árabes Unidos y el mundo árabe. También fue la primera mujer que llegó Consejo a través de las urnas. Antes de ocupar el cargo, fue presidenta del Consejo de Educación y Conocimiento de Abu Dabi. En su trayectoria profesional ha trabajado en ingeniería y preservación del patrimonio nacional.

Mundo árabe
Se llama mundo árabe (en árabe: العالم العربي‎, al-ʿālam al-ʿarabī), países árabes (البلدان العربية, al-buldān al-ʿarabiyya) o arabosfera, al conjunto de países en los que habita el pueblo árabe o donde el idioma árabe es mayoritario. El mundo árabe está conformado por la mayoría de los países del Oriente Próximo, incluida la totalidad de la península arábiga, y por las naciones del Magreb y el Cuerno de África. Por extensión, se designa con este nombre asimismo a la comunidad mundial de personas que conforman los que tienen el árabe —en sus múltiples variantes— como lengua materna. En este sentido, se suele usar también el término nación árabe (الأمة العربية, al-ummah al-ʿarabīyyah).
Gilbert de Bretteville
Gilbert de Bretteville, también Gilbert de Britewella (fl. 1066) fue un noble caballero anglonormando, barón de Bretteville (Caen) y señor de Bincknoll (Wiltshire). Siguió a Guillermo II de Normandía en la conquista de Inglaterra y posiblemente participó en la batalla de Hastings, por lo que recibió por los servicios prestados propiedades en Hampshire, Wiltshire, Oxfordshire y Berkshire. El señorío de Hampshire se encontraba en el hundred de Andover, en su mayor parte en la frontera con Wiltshire. Poseía tres casas en Southampton, de las cuales el Conquistador le concedió la gestión aduanera. Sheriff de Berkshire durante el reinado de Guillermo Rufus, y como feudatario de la Abadía de Abingdon ya había establecido una modesta dinastía.

Hundred (división)
Hundred (en castellano, centena) es una subdivisión geográfica, antiguamente utilizada en partes del Reino Unido (Inglaterra y Gales), Australia (Australia Meridional), Estados Unidos y en los reinos escandinavos durante el Medioevo.

El nombre deriva del número cien, y en ciertos casos podría provenir del hecho de que la extensión de un hundred podría mantener a cien hombres armados; o, en el caso inglés, a cien familias.

El sistema de hundreds es de origen tradicional germánico y ya fue descrito en 98 d. C. por Tácito como centeni. Sistemas similares han existido en China y Japón.
Falla Fagnano-Magallanes
La falla Fagnano-Magallanes (conocida con ambos nombres), es un sistema de fallas regional que forma parte del límite transformante entre las placas tectónicas Sudamericana y Scotia. La falla mantiene un rumbo aproximadamente Este-Oeste desde la boca occidental del estrecho de Magallanes, cruzando la Isla Grande de Tierra del Fuego a lo largo del seno Almirantazgo y el lago Fagnano, y continuando hacia el Este a lo largo de los valles del río Turbio y del río Irigoyen. La falla continúa costa afuera surcando la Plataforma Continental Argentina al norte de la Isla de los Estados, continuando hacia el Este a lo largo del Arco de Scotia Norte. El movimiento a lo largo de la falla es sinistral, es decir que el bloque sur (Placa Scotia) se mueve hacia el Este con respecto al bloque Norte (Placa Sudamericana).

Placa Scotia
La placa Scotia es una placa tectónica oceánica ubicada entre el océano Pacífico, el océano Atlántico y el océano Austral, limitando con las siguientes placas:

Al norte, la placa sudamericana

Al sur y oeste, la placa antártica

Al este, la microplaca de las islas Sandwich del Sur.

La placa Scotia se ha originado durante el Cenozoico debido a una compleja dinámica extensional entre las placas antártica y sudamericana. Su evolución tectónica está asociada a la separación de la península Antártica de Tierra del Fuego, conjuntamente con la formación de las dorsales de Scotia Norte y Sur, y la formación de la microplaca de las islas Sandwich del Sur. Sus márgenes se caracterizan por una importante actividad sísmica y volcánica.
Guillermo VII de Hesse-Kassel
Guillermo VII de Hesse-Kassel (en alemán: Wilhelm VII. von Hessen-Kassel; Kassel, 21 de junio de 1651-París, 21 de noviembre de 1670) fue landgrave de Hesse-Kassel desde 1663 hasta su muerte. Era el primogénito del landgrave Guillermo VI de Hesse-Kassel y de Eduvigis Sofía de Brandeburgo.

Kassel
Kassel (en alemán: Kassel; hasta 1912[cita requerida] oficialmente Cassel [ˈkasl̩]ⓘ) es la tercera ciudad, en cuanto a importancia, del estado de Hesse. Se encuentra en el centro de la República Federal de Alemania, a orillas del río Fulda, y posee 205.481 habitantes (2020).
La ciudad es una villa moderna compuesta de barrios residenciales. Las principales comunidades extranjeras son turcas y rusas.

Kassel es célebre por la documenta, importante exposición de arte contemporáneo que se celebra cada cinco años durante el verano.
Nam Song-chol
Nam Song-chol (en hangul: 남성철; en hanja: 南成哲; Pionyang, Corea del Norte, 7 de mayo de 1982) es un exjugador y actual entrenador de fútbol norcoreano. En su etapa como jugador profesional se desempeñaba como defensa. Actualmente es el segundo entrenador del 4.25 Sports Club de la Liga de fútbol de Corea del Norte.

Pionyang
Pionyang (en chosŏn'gŭl, 평양; en hancha, 平壤; romanización revisada, Pyeongyang; McCune-Reischauer, P'yŏngyang; pronunciado [pʰjɔŋ.jaŋ] (escucharⓘ)) es la capital y ciudad más poblada de Corea del Norte, localizada en el suroeste del país, cerca del río Taedong. En el censo de 2008, la ciudad contaba con una población de 3 255 388 habitantes. La ciudad tiene la administración de gobierno directo, al mismo nivel de una provincia.
Al Brodax
Albert Philip "Al" Brodax (Brooklyn, Nueva York; 14 de febrero de 1926-Danbury, Connecticut; 24 de noviembre de 2016) fue un productor estadounidense de cine y televisión. Destacado por su trabajo como productor de series de dibujos animados como Popeye o Cool McCool y por la película animada de 1968, Yellow Submarine.

Danbury (Connecticut)
Danbury es una ciudad ubicada en el condado de Fairfield en el estado estadounidense de Connecticut. En el año 2020 tenía una población de 86,518 habitantes y una densidad poblacional de 779.56 personas por km².
Mundo submarino de Nankín
El Mundo submarino de Nankín (en chino: 南京海底世界有限公司) es un acuario cerca del Mausoleo de Sun Yat-sen en Nankín (Nanjing), parte del país asiático de China. El mundo submarino está en el lado sur de la Montaña Púrpura a poca distancia a pie del Mausoleo a Ming Xiaoling. El acuario es una empresa conjunta entre Andover Capital Group y la Oficina de Administración del Mausoleo del Dr. Sun Yat-Sen.

Fue inaugurado en 1996. El acuario cubre 34.000 metros cuadrados (8,4 acres) tiene de cuatro pisos de altura. El Delfinario de 1000 asientos tiene una superficie de 1.500 metros cuadrados (16.000 pies cuadrados). La inversión total fue de alrededor de 200 millones de yuanes. En 2004, el Acuario y Delfinario se combinaron en un lugar integrado. Underwater World tiene casi 10.000 animales que representan 200 especies.

Nankín
Nankín (en chino, 南京; pinyin, Nánjīngⓘ; en nankinés, lán jīn) es una ciudad-subprovincia y capital de la provincia de Jiangsu en la República Popular China, situada en el delta del río Yangtsé. Es la segunda ciudad más grande de la región, después de Shanghái.

Nankín, también es conocida como la «Capital de la Educación, la Ciencia, la Cultura, el Arte y el Turismo». Durante la Rebelión Taiping fue conocida como «La capital del cielo» Tianjing. Es una de las Cuatro capitales antiguas de China y fue la capital para diez dinastías o reinos. Ha sido el centro económico y político del sureste de China durante más de 1000 años. En la actualidad, es un importante centro turístico. Su población en 2012 era más de ocho millones de habitantes.
Hedwig von Restorff
Hedwig von Restorff, de nombre completo, Hedwig Ida Auguste von Restorff, (14 de diciembre de 1906, Berlín – 6 de julio de 1962, Friburgo de Brisgovia) fue una científica alemana, de principios del siglo XX, doctora y sicóloga. Es conocida por la formulación del sesgo cognitivo, que lleva su nombre efecto de Von Restorff.

Friburgo de Brisgovia
Friburgo de Brisgovia (en alemán: Freiburg im Breisgau, pronunciación: /ˈfʁaɪ̯bʊʁk ɪm ˈbʁaɪ̯sɡaʊ̯/ⓘ, en alemánico: Friburg im Brisgau) es una ciudad alemana del estado de Baden-Wurtemberg. Con alrededor de 231 195 habitantes, se trata de la cuarta ciudad más poblada del estado. La ciudad independiente en la región administrativa del mismo nombre es sede de la subregión o asociación regional (Regionalverband) Alto Rin del Sur y del distrito de Brisgovia-Selva Negra.

El casco antiguo junto a la catedral con los famosos Bächle (pequeños canales de agua que atraviesan la ciudad) es destino anual de unos tres millones de visitantes. La ciudad se considera una puerta de entrada a la Selva Negra (Schwarzwald, en alemán) y se la conoce por su clima templado y soleado.

Destaca por su carácter universitario y es considerada como capital de la ecología en este país.
Sony Ericsson Xperia pro
El Sony Ericsson Xperia pro es un teléfono inteligente con Android lanzado por Sony Ericsson que se lanzó en octubre de 2011. El Xperia Pro cuenta con una pantalla táctil capacitiva de 3,7 "(94,0 mm), teclado deslizante, teléfono inteligente móvil con tecnología BRAVIA que optimiza las imágenes y funciona a alta velocidad 854 × 480 píxeles resolución, procesador Snapdragon de 1 GHz, cámara de 8,1 megapíxeles, tecla de cámara de dos pasos dedicada, puerto host USB, salida HDMI, RAM integrada de 512 MB y tarjeta microSD de 8 GB (ampliable hasta 32 GB con Android 2.3; hasta 128 GB con Android 4.04). El Sony Ericsson Xperia Pro está disponible en negro, plateado o rojo.

MicroSD
Las tarjetas microSD,  transflash o T-flash corresponden al formato de tarjeta de memoria flash más pequeña que la miniSD.

Fue desarrollada por SanDisk, y en julio de 2005 fue adoptada por la Asociación de Tarjetas SD con el nombre «microSD».

Mide tan solo 15×11×1 milímetros, con un área de 165 mm². Esto es tres y media veces menos que la tarjeta miniSD, que era, hasta la aparición de las microSD, el formato más pequeño de tarjetas SD, y tiene alrededor de un décimo del volumen de una tarjeta SD.

Las tasas de transferencia no son muy altas, sin embargo, empresas como SanDisk han trabajado en ello, llegando a versiones que alcanzan velocidades de lectura de hasta 10 Mbit/s. Panasonic ha fabricado tarjetas microSD que alcanzan los 90 Mbit/s de lectura y los 80 Mbit/s de escritura.
Ecliptopera benigna
Ecliptopera benigna es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1914 con distribución en la Isla de Taiwán. El holotipo de la especie fue descrita en el sector Alikang.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.