hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Gersten
Peter Gersten (nacido en 1942) es un abogado estadounidense conocido por representar a demandantes de ovnis, como Betty Cash y Vickie Landrum; J. Allen Hynek; y otros. Tras su jubilación, Gersten ha sido guía de senderismo no oficial en Sedona, Arizona, donde se ofrece como voluntario para guiar frecuentes excursiones a Bell Rock.

Gersten ha trabajado en la oficina del fiscal de distrito de Brooklyn; en la oficina del defensor público del condado de Navajo, Arizona; y como socio del bufete de abogados de Nueva York Rothblatt, Rothblatt, Seijas y Peskin.

Incidente ovni Cash-Landrum
El incidente OVNI Cash-Landrum está relacionado al avistamiento de un Objeto Volador No Identificado en el estado estadounidense de Texas a fines de 1980, el cual según el posterior relato de sus testigos (dos mujeres y un niño) terminó afectando su salud. Es asimismo uno de los pocos incidentes OVNI que posteriormente tuvo derivaciones judiciales.

Puede ser clasificado como un encuentro cercano del segundo tipo, debido a los efectos físicos reportados sobre los testigos y su automóvil.

El escéptico Peter Brooke Smith escribió al respecto:

”Para los ufólogos, el caso es tal vez el más desconcertante y frustrante de los tiempos modernos, porque lo que comenzó como evidencia sólida de un fenómeno notoriamente elusivo se perdió gradualmente (petered out ) en un laberinto de callejones sin salida, negativas y quizá incluso desviaciones oficiales”
Lolol
Lolol es una comuna de Chile de la provincia de Colchagua, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins, en la zona central de Chile.

Integra junto con las comunas de Placilla, Pichilemu, Chépica, Santa Cruz, Pumanque, Palmilla, Peralillo, Navidad, Nancagua, Litueche, La Estrella, Marchigüe y Paredones el distrito electoral N° 35 y pertenece a la 9.ª circunscripción senatorial (O'Higgins).

Litueche
Litueche (del mapudungun: Lügtue che ‘gente de la tierra blanca’), llamada Rosario o Rosario Lo Solís hasta 1979, es una comuna de la zona central de Chile, perteneciente a la provincia Cardenal Caro, en la Región del Libertador General Bernardo O'Higgins.
Historia General del Perú
La Segunda parte de los comentarios reales, más conocida como Historia general del Perú, es un libro histórico-literario escrito por el Inca Garcilaso de la Vega, el primer mestizo peruano e hispanoamericano de renombre intelectual. Fue publicada en 1617, en Córdoba, España, un año después de la muerte de su autor y estaba dedicada a la Virgen María. Es la continuación de los Comentarios reales de los incas y abarca un crucial período de la historia del Perú, que empieza con la llegada de los españoles y termina con la ejecución del último inca de Vilcabamba, Túpac Amaru I, en 1572. Al margen de su intención histórica, el autor se propuso en esta obra enaltecer su herencia hispánica (su padre era un conquistador español), como ya la había hecho con su ascendencia indígena en la primera parte (su madre era una princesa inca).

Blas Valera
Blas Valera Pérez (Levanto, Chachapoyas, 1545  - Málaga, 2 de abril de 1597) fue un sacerdote jesuita y cronista mestizo nacido en el Virreinato del Perú. Estudió las lenguas nativas y recopiló información sobre el antiguo imperio incaico, que plasmó en una Historia de los Incas o Historia Occidentalis, en cinco tomos, obra que se perdió durante el ataque inglés a Cádiz en 1596, pero de la que quedaron solo algunos fragmentos, que fueron aprovechados por el Inca Garcilaso de la Vega como fuente para su obra histórica.
Club Náutico de Oliva
El Club Náutico de Oliva está situado en el municipio de Oliva, en el sur de la provincia de Valencia (España). Su localización es Coordenadas UTM WG S84, latitud: 38º 55' 08 N ; longitud: 00º 05' 04 W y su carta náutica es 475.

Oliva (Valencia)
Oliva es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Está situado en el sureste de la provincia de Valencia, en la comarca de la Safor, limitando con la provincia de Alicante. Cuenta con 26 813 habitantes (INE 2025).
La Helena egipcia
La Helena egipcia (Die ägyptische Helena) es una ópera en dos actos con música de Richard Strauss y libreto en alemán de Hugo von Hofmannsthal. Se estrenó en la Ópera Semper de Dresde el 6 de junio de 1928.  Strauss había escrito el rol titular pensando enMaria Jeritza pero, debido al elevado caché solicitado por la artista tras su enorme éxito en la ópera de Nueva York, la administración de la ópera de Dresde rechazó pagar los enormes honorarios y en su lugar escogió a Elisabeth Rethberg para el personaje de Helena de Troya.  Jeritza al final interpretó la obra en Viena y Nueva York.

Como inspiración para la historia, Hofmannsthal usó fuentes como Eurípides (Helena).  Strauss hizo cambios en la ópera en 1933, cinco años después del estreno, trabajando con Lothar Wallenstein y el director Clemens Krauss.
Esta ópera rara vez se representa en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con solo 3 representaciones para el período 2005-2010.

Clemens Krauss
Clemens Krauss (Viena, 31 de marzo de 1893 - Ciudad de México, 16 de mayo de 1954) fue un director de orquesta austriaco destacado en el repertorio de Mozart, Richard Wagner y muy especialmente de su amigo Richard Strauss en los teatros de Viena, Berlín, Múnich, Salzburgo y en el Festival de Bayreuth.  Fue director general de la Ópera Estatal de Viena (1929-1934), Staatsoper Unter den Linden de Berlín (1935-37) y la Ópera Estatal de Baviera (1937-44).
Open Hardware Specification Program
Open Hardware Specification Program es una marca registrada, una forma limitada de hardware libre, cuyo requisito es que debe estar disponible una cantidad suficiente de documentación del dispositivo para que un programador competente pueda escribir un controlador de dispositivo.

La documentación debe cubrir todas las características de la interfaz del dispositivo - controlador que se esperaba que cualquier usuario empleara. Esto incluye funciones de entrada/salida de control y funciones auxiliares tales como medida de funcionamiento o diagnóstico de autoprueba. Los detalles de soportes on-board firmware y de la puesta en práctica de hardware no necesitan ser divulgados excepto cuando son necesarios para permitir el programar un controlador para el dispositivo.

Es decir, solamente una cantidad de información limitada sobre el diseño necesita estar disponible; posiblemente no mucha, por ejemplo, para hacer una reparación.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Unas Navidades de escándalo
Unas Navidades de escándalo (título original: Merry Ex-Mas) es una película canadiense-estadounidense de comedia, drama y familiar de 2014, dirigida por Brian Skiba, escrita por Alexandra Julson, musicalizada por David Findlay, en la fotografía estuvo Russell Bell y los protagonistas son Kristy Swanson, Lochlyn Munro y Dean Cain, entre otros. El filme fue producido por Odyssey Media y The Cartel; se estrenó el 5 de diciembre de 2014.

Dean Cain
Dean George Tanaka, conocido como Dean “El hambriento” Cain (Mount Clemens, Míchigan, 31 de julio de 1966), es un actor estadounidense, conocido por su papel de Superman en la serie de televisión Lois & Clark.
Caveto
El caveto, también denominado esgucio o antequino (del italiano cavetto y este del latín cavus, 'hueco'), es una moldura decorativa cóncava con perfil de cuarto de círculo.

La moldura denominada caveto es característica en la terminación superior de los pilonos, muros y puertas de los templos egipcios.

El esgucio se utilizaba como remate en la cornisa dórica.

Sustituyó al cimacio en muchos templos etruscos. En la Antigua Roma, a veces fue empleado como ornamentación, en lugar del cimacio de una cornisa, como en el caso del orden dórico del teatro de Marcelo. También se utilizó en la arquitectura románica.

Se llama caveto recto cuando el vuelo está hacia arriba y caveto al revés cuando está hacia abajo.

Teatro de Marcelo
El teatro de Marcelo fue un antiguo teatro romano edificado en Roma, actual Italia, y parcialmente conservado. Su construcción fue iniciada por Julio César poco antes de su asesinato, siendo terminado por orden de Augusto entre los años 13 a. C.-11 a. C.

Se considera uno de los primeros espacios escénicos permanentes de la capital (tras el teatro de Pompeyo). Fue dedicado a Marco Claudio Marcelo, sobrino, yerno y heredero de Augusto, como un acto de piedad, ya que este príncipe había muerto prematuramente en el 23 a. C., antes de que este edificio se levantase en el Campo de Marte.

En el año 17 a. C., cuando las obras aún no habían sido terminadas, Augusto hizo celebrar en el teatro los famosos Juegos Seculares (ludi saecularis), cantados por Horacio.
ISoundtrack II: Music from and Inspired by the Hit TV Show
iCarly: iSoundtrack II (Music from and Inspired by the Hit TV Show) Es el segundo álbum de banda sonora de la cantante y actriz estadounidense Miranda Cosgrove de la serie de televisión de Nickelodeon del mismo nombre. Se lanzó el 24 de enero de 2012.

Incluye el sencillo Dancing Crazy de Miranda Cosgrove de su EP High Maintenance, y el sencillo Generation Love de Jennette McCurdy de su álbum debut homónimo. También incluye una versión de Coming Home de Diddy Dirty Money, interpretada por el elenco.

Generation Love
«Generation Love» en español «Generación del amor» es el segundo sencillo oficial del álbum debut de la cantante Jennette McCurdy, el álbum es titulado igual que la intérprete de la canción, álbum que fue lanzado el 23 de enero de 2012.
El vídeo musical fue estrenado oficialmente en los Estados Unidos el 25 de abril de 2011.
Banū Mūsā
Los hermanos "Banū Mūsā" («Hijos de Moisés») fueron Abū Jaʿfar, Muḥammad ibn Mūsā ibn Shākir (antes de 803-febrero de 873); Abū al‐Qāsim, Aḥmad ibn Mūsā ibn Shākir (d. siglo IX); y Al-Ḥasan ibn Mūsā ibn Shākir (d. siglo IX), tres eruditos persas del siglo IX que trabajaron en Bagdad durante la Edad de Oro del islam.

Son conocidos por su Libro de Dispositivos Ingeniosos que trata sobre autómatas (máquinas automáticas) y dispositivos mecánicos.

Otro trabajo importante de suyo es el Libro en la Medida de Planos y Figuras Esféricas, un trabajo fundacional sobre geometría que era frecuentemente citado por los matemáticos islámicos y europeos.

Los hermanos Banū Mūsā trabajaron en observatorios astronómicos establecidos en Bagdad por el califa abasí Al-Mamún a la vez que investigaban en la Casa de la Sabiduría. También participados en una expedición del siglo IX para hacer mediciones geodésicas y determinar la longitud de un grado.

Máquina (tecnología)
Una máquina es una herramienta que contiene una o más partes que utiliza la energía para llevar a cabo una determinada acción. Las máquinas están normalmente alimentadas por medios mecánicos, químicos, térmicos o eléctricos, y con frecuencia están motorizadas. Históricamente, una herramienta eléctrica también requiere partes móviles para ser clasificada como una máquina. Sin embargo, el advenimiento de la electrónica ha llevado al desarrollo de herramientas eléctricas sin partes consideradas como elementos en movimiento.

Una máquina simple es un dispositivo que transforma la dirección o la magnitud de una fuerza, aunque también existe un gran número de máquinas más complejas, como por ejemplo vehículos, sistemas electrónicos, máquinas moleculares, computadoras, televisores, equipos de radio, pautas. Etc
Crioquinesis
La crioquinesis o criokinesis (del griego antiguo κρύος, krýos, «frío» y κίνησις, kínēsis, «movimiento») es la hipotética habilidad psicoquinética de manipular el frío.

Según una teoría, al disminuir la temperatura corporal mediante el simple uso de la mente se podrían afectar las moléculas del aire para desacelerarlas y así lograr que se enfríe y se condense, dando lugar a cuerpos fríos sólidos como por ejemplo el hielo. Otra teoría supone que la crioquinesis no es más que una parte de la termoquinesis y que permitiría enfriar objetos sólidos o líquidos, pero no necesariamente crearlos.

La crioquinesis, al igual que las demás habilidades psicoquinéticas, carece de pruebas empíricas de su existencia, por lo que la comunidad científica niega su existencia y la engloba, por lo tanto, en el ámbito de la psicoquinesia, que a su vez se engloba en la parapsicología.

My Hero Academia
My Hero Academia (僕のヒーローアカデミア,  Boku no Hīrō Akademia?) es un manga escrito e ilustrado por Kōhei Horikoshi. Se basa en un one-shot realizado por el mismo autor y publicado en el quinto volumen del manga Ōmagadoki Dōbutsuen bajo el nombre de My Hero. El 11 de enero de 2015, fue lanzado un VOMIC basado en el manga.

Ha originado varios mangas derivados. Una adaptación del manga original al anime comenzó a transmitirse el 3 de abril de 2016. Unas historias extra han sido adaptadas por Anri Takahashi en formato de novela ligera. Además, se han desarrollado cuatro videojuegos por las empresas Bandai Namco Games y Takara Tomy. En la encuesta realizada por la cadena de televisión Japonesa TV Asahi para elegir los 100 Mejores mangas de la historia, My Hero Academia alcanzó el puesto número 16.
Carrito (Uruguay)
El carrito (también conocido como carro de chorizos) es un tradicional tráiler de comida rápida acondicionado para la cocción y venta de comida rápida, principalmente choripán, hamburguesas, panchos y baurú. Es una opción económica y rápida de comer en la calle.

Bauru (sándwich)
El sándwich Bauru es un sándwich muy popular de las cocinas brasileña y uruguaya. Se trata de un sándwich inventado por Casimiro Pinto Neto, apodado en referencia a su ciudad del Estado de São Paulo. El descubrimiento fue realizado en el restaurante Ponto Chic de Largo do Paiçandu en 1934. El sándwich fue muy popular y fue finalmente bautizado con el nombre de la ciudad natal del autor.
Arrabal de la Macarena
El arrabal de la Macarena es un barrio popular de Sevilla, España, actualmente englobado en el barrio administrativo de Doctor Barraquer-Grupo Renfe-Policlínico, en el Distrito de Macarena. Es el área urbanizada más antigua del distrito, y tanto el barrio como el distrito toman su nombre de la Puerta de la Macarena, una de las puertas que tenía la antigua muralla. Queda separado del Centro de Sevilla por la calle Resolana, y se encaja entre el parque de los Perdigones y el Parlamento de Andalucía.

El arrabal de la Macarena es uno de los 8 arrabales (barrios extramuros) con los que contaba Sevilla antes de su ensanche, siendo los otros el arrabal de San Bernardo, el de San Roque, La Calzada, Triana, Humeros, Cestería y Carretería (estos tres últimos forman parte de El Arenal). El arrabal de la Macarena es un barrio pequeño de aproximadamente 1,92 km².

El Arenal (Sevilla)
El Arenal es un barrio de Sevilla, España, perteneciente al distrito Casco Antiguo. Está situado en la margen izquierda del río Guadalquivir y limita al norte con los barrios de Museo y Alfalfa y al este y al sur, con el barrio de Santa Cruz. Tiene una población estimada de 3.798 habitantes.
László Polgár
László Polgár [ˈlaːsloː ˈpolgaːr] (Gyöngyös, 11 de mayo de 1946) es un pedagogo y profesor de ajedrez húngaro, padre y entrenador de las famosas «hermanas Polgár», maestras de ajedrez: Zsuzsa (Susan), Zsófia (Sofia) y Judit. Ha escrito varios libros muy conocidos en el mundo del ajedrez, como Chess: 5334 Problems, Combinations, and Games  y Reform Chess, un compendio de variantes del ajedrez.

Aunque nunca ha destacado como jugador de ajedrez, Polgár es un experto en su teoría, con una biblioteca de más de diez mil libros sobre la materia.

Es también un experto esperantista, lengua en la que educó a sus hijas.

Biblioteca
Una biblioteca puede definirse, desde un punto de vista estrictamente etimológico, como el lugar donde se guardan libros. Sin embargo, en la actualidad esta concepción se ha visto superada para pasar a referirse tanto a las colecciones bibliográficas y audiovisuales como a las instituciones que las crean y las ponen en servicio para satisfacer las necesidades de los usuarios. Desde el 24 de octubre de 1997 se celebra, ese día, como el Día Internacional de la Biblioteca.
Quenuir
Quenuir es una aldea costera de Chile ubicada en la comuna de Maullín, Región de Los Lagos. Tras el terremoto y maremoto del 22 de mayo de 1960, el asentamiento original de Quenuir —sector conocido actualmente como Quenuir Bajo— se trasladó unos kilómetros más al norte, en lo que hoy se conoce como Quenuir Alto. La principal actividad que se desarrolla en el lugar es la extracción de productos del mar. Al 2017, cuenta con 765 habitantes.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Raión de Dzerzhinski
El raión de Dzerzhinski (ruso: Дзержи́нский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Kaluga. Se ubica en el norte de la óblast. Su capital es Kóndrovo.

En 2021, el raión tenía una población de 56 470 habitantes.

El raión es limítrofe al sureste con el ókrug urbano de la capital regional Kaluga, por lo que alberga parte de las áreas periféricas de dicha ciudad, existiendo varias localidades en el raión que han aumentado su población debido a ello.

En 1929 se le dio inicialmente el topónimo "raión de Bujarin" (Бухаринский район) en referencia a Nikolái Bujarin, uno de los fundadores de la Unión Soviética. Tras haber sido purgado Bujarin, desde 1937 el raión pasó a recibir su nombre en referencia al comunista polaco-bielorruso Félix Dzerzhinski. Antes de la creación de la actual óblast de Kaluga en 1944, el raión de Dzerzhinski formaba parte de la óblast de Smolensk.

Félix Dzerzhinski
Félix Edmúndovich Dzerzhinski (en polaco: Feliks Dzierżyński, en ruso: Феликс Эдмундович Дзержинский; Ivyanets, Imperio ruso, 30 de agostojul./ 11 de septiembre de 1877greg.-Moscú, Unión Soviética, 20 de julio de 1926) fue un revolucionario comunista soviético de origen polaco famoso por fundar la policía secreta bolchevique, la Checa, agencia conocida por combatir a contrarrevolucionarios durante el llamado Terror Rojo y la guerra civil rusa.

Nacido en el seno de una familia de la baja nobleza polaca en 1877, abandonó sus estudios de matemáticas en 1896 para dedicarse completamente a la agitación revolucionaria en 1896. Las dos décadas siguientes su vida fue una sucesión de periodos de actividad clandestina, arrestos, exilios internos y fugas y pasó once años en prisión.
Discos Kriminales
Discos Kriminales fue una pequeña discográfica independiente que durante 1983 editó varios singles y un gran número de maquetas. Fue creada por los músicos y compositores Manolo García y Quimi Portet y el periodista Jaime Gonzalo.

Jaime Gonzalo
Jaime Gonzalo es un reputado periodista y crítico musical nacido en Bilbao (España) en 1957. Ha ejercido también de productor discográfico, letrista y guionista, tanto en radio como en televisión.

Su carrera como periodista y crítico musical se mantiene desde 1975 escribiendo para medios como Popular 1, Vibraciones, Disco Expres, Star, Disco Actualidad, o Rock Espezial. En 1985 cofundó la revista Ruta 66, medio clave en la recuperación en España de la crítica rock y la revisión panorámica de su tradición cultural. En 2016 abandonó Ruta 66. Actualmente colabora, entre otros medios, en El País y Rockdelux.

Ha escrito varios libros sobre música y grupos musicales, ha prologado muchos otros y ha redactado notas internas para álbumes de diferentes estilos.

Como productor discográfico ha trabajado para Cancer Moon o Desechables, entre otros grupos.
Arquidiócesis de Cuiabá
La arquidiócesis de Cuiabá (en latín: Archidioecesis Cuiabensis y en portugués: Arquidiocese de Cuiabá) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Brasil. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Cuiabá. Desde el 23 de febrero de 2022 su arzobispo es Mário Antônio da Silva.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Laurynas Birutis
Laurynas Birutis (Šiauliai, Lituania, 27 de agosto de 1997) es un jugador de baloncesto lituano que pertenece a la plantilla del Žalgiris Kaunas de la Lietuvos Krepšinio Lyga. Con 2,13 metros de estatura, juega en la posición de pívot y es internacional con la Selección de baloncesto de Lituania.

Krepšinio klubas Prienai
Krepšinio klubas Prienai, conocido también por motivos de patrocinio como TonyBet Prienai, es un equipo de baloncesto lituano con sede en la ciudad de Prienai, que participa en la Lietuvos Krepšinio Lyga, en la Liga Báltica y en la Eurocup. Desde 2009 compite en la principal liga de su país, tras conseguir el ascenso al ganar la NKL, la segunda división lituana.
Guillermo Ceroni
Guillermo Arturo Ceroni Fuentes  (Parral, 30 de julio de 1946) es un abogado y político chileno, militante del Partido por la Democracia (PPD). Desde el 18 de julio de 2024 se desempeña como Secretario Regional Ministerial de Transportes y Telecomunicaciones del  Maule, actuando bajo el gobierno de Gabriel Boric.

Entre 1994 y 2018 fue diputado de la República de Chile, ejerció también como presidente de la Cámara de Diputados de forma interina, tras el fallecimiento de Juan Bustos (PS) en el cargo.

Chanco
Chanco es una comuna y pueblo ubicado en la provincia de Cauquenes, región del Maule. La población del pueblo de Chanco es de 3.888 habitantes según el censo de 2017. Por otro lado, la población comunal asciende a 9.446 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

La comuna de Chanco limita con las siguientes comunas: con Constitución al norte, con Empedrado y Cauquenes hacia el oeste y con Pelluhue al sur.
Eidsvik
Eidsvik es una localidad de la provincia de Hordaland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 446 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país, cerca del fiordo de Hardanger, de la ciudad de Bergen y de la costa del mar de Noruega.

Mar de Noruega
El mar de Noruega (en noruego: Norskehavet) es un sector de la parte septentrional del océano Atlántico, al noroeste de Noruega, ubicado entre el mar del Norte (esto es, norte de Escocia) y el mar de Groenlandia. Se encuentra, pues, frente a las costas de Noruega y llega hasta las islas Feroe, Islandia, Jan Mayen y las islas Svalbard.

Al oeste queda el océano Atlántico septentrional y al noreste el mar de Barents. Al suroeste, está separado del océano Atlántico por una cresta submarina que corre entre Islandia y las islas Feroe. Al norte, la cresta de Jan Mayen la separa del mar de Groenlandia.

Al mar de Noruega y al mar de Groenlandia se les llama a veces en conjunto los mares nórdicos.