hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Altshausen
Altshausen es un municipio en el suroeste de Alemania, situado a unos 40 kilómetros al norte del Lago de Constanza. Tiene un palacio que hasta 1806 era propiedad de la Orden Teutónica. En 1807, el rey Federico I de Wurtemberg lo adquirió como propiedad privada para la familia reinante de Wurtemberg. Desde 1919 es residencia particular de los Duques de Wurtemberg, donde hoy vive el Duque Guillermo, tras el fallecimiento de su abuelo el Duque Carlos y el desalojo de su abuela, la Duquesa Diana, nacida Princesa de Francia.

La princesas Nadezhda (1899-1958) y Eudoxia (1898-1985), hijas del zar Fernando I de Bulgaria, están enterradas junto al palacio.

Federico I de Wurtemberg
Federico I de Wurtemberg (en alemán, Friedrich I. von Württemberg; Treptow, 6 de noviembre de 1754-Stuttgart, 30 de octubre de 1816) fue el soberano de Wurtemberg desde el 23 de diciembre de 1797 hasta su muerte. Primero fue duque y elector con el nombre de Federico III y después el primer rey de Wurtemberg desde 1806 hasta su muerte. Tenía una estatura de 2,12 m y pesaba más de 150 kg.
Bordovice
Bordovice es una localidad del distrito de Nový Jičín en la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 608 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la región, a poca distancia del curso alto del río Óder, y cerca de la frontera con las regiones de Olomouc y Zlín.

Distrito de Nový Jičín
El distrito de Nový Jičín es uno de los seis distritos que forman la región de Moravia-Silesia, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 566 habitantes. Se encuentra ubicado al este del país, al este de Praga, cerca de la frontera con Eslovaquia y Polonia. Su capital es la ciudad de Nový Jičín.
Galería Marlborough
Galería Marlborough (en inglés: Marlborough Fine Art) es una galería internacional de arte contemporáneo fundada en 1946, en Londres (Reino Unido, por Frank Lloyd y Harry Fischer. Unos años después, en 1963, abrió una segunda galería en Manhattan, Nueva York, EE. UU., en la esquina entre la calle 57 y la avenida Madison, que en 1971 se trasladó al número 40 de la calle 57 West. En 2007 abrió su sede actual en Nueva York, en la calle 24th West, con el nombre de Marlborough Contemporary. Marlborough ha operado distintos espacios en Roma, Tokio, Mónaco, Florida y Santiago de Chile.Actualmente cuenta con sedes en Nueva York, Londres, Madrid y Barcelona.

Avenida Madison
La avenida Madison (en inglés Madison Avenue) es una avenida en la isla de Manhattan, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). De sentido único y con una longitud de 9255 metros, se extiende de sur a norte desde Madison Square Park, a la altura de la calle 23 hasta el Puente de la Avenida Madison en la calle 138. Atraviesa los barrios del Midtown, Upper East Side, del Spanish Harlem y Harlem.
Cristián Dettoni
Cristián Ignacio Dettoni Jorquera (San Miguel 8 de octubre de 1974) es un deportista chileno y medallista parapanamericano en tenis de mesa adaptado. Padece artrogriposis múltiple congénita que le provoca rigidez en las articulaciones inferiores del cuerpo.Como seleccionado nacional ha participado en Juegos Parapanamericanos y Juegos Paralímpicos.

Fue abanderado de la delegación Chilena durante los Juegos Paralímpicos de Londres 2012

San Miguel (Chile)
San Miguel es una comuna ubicada en el sector sur de la ciudad de Santiago, capital de Chile. Fue fundada en 1896, debe su nombre al Arcángel Miguel. Es una comuna residencial, multiclasial y comercial. Limita al norte con la comuna de Santiago, al este con San Joaquín, al oeste con Pedro Aguirre Cerda y al sur con San Ramón y La Cisterna.
Mariya Gabriel
Mariya Ivanova Gabriel (en búlgaro: Мария Иванова Габриел; Gotse Délchev, 20 de mayo de 1979) es una política búlgara que ejerció como vice primera ministra y ministra de Relaciones Exteriores de Bulgaria desde junio de 2023 hasta abril de 2024. Previamente ejerció como comisaria europea de Innovación, Investigación, Cultura, Educación y Juventud de 2019 a 2023 en la Comisión Von der Leyen, previamente fue comisaria europea de Economía y Sociedad Digitales de 2017 a 2019 en la Comisión Juncker. Fue diputada al Parlamento Europeo de 2009 a 2017. Es miembro del partido político Ciudadanos por el Desarrollo Europeo de Bulgaria (GERB) y del Partido Popular Europeo (PPE).

Comisión Juncker
La Comisión Juncker fue el gabinete de la Comisión Europea presidida por Jean-Claude Juncker entre el 1 de noviembre de 2014 y el 30 de noviembre de 2019. Junto a Jean-Claude Juncker, la Comisión estaba integrada por otros 27 comisarios, uno por cada Estado miembro de la Unión Europea. Fue sucedida el 1 de diciembre de 2019 por la Comisión Von der Leyen.
Puente del Milenio (Orense)
A Ponte do Milenio, es uno de los seis puentes sobre el río Miño de la ciudad de Orense (Galicia, España), situado entre el puente medieval y el puente de la N-525.

Fue diseñado por el arquitecto Álvaro Varela de Ugarte, de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid,
y destaca por la pasarela peatonal que envuelve todo el puente, a modo de anillo, elevándose hasta 22 metros por encima y descendiendo por los laterales.

Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid
La Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid, cuyas siglas son ETSAM, es la escuela de arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid (España). Prepara y expide el título de Arquitecto y el título propio de diseñador de interiores así  como también el título propio de Fachadas Tecnológicas y Envolventes Sostenibles además de doctorados y diversos másteres de postgrado. Esta escuela se creó en 1844 bajo el nombre de Escuela Especial de Arquitectura de Madrid y es la escuela de arquitectura más antigua de España. El actual edificio se inauguró en 1936 y posee una nutrida biblioteca que cuenta con muy diversos fondos. El centro está situado en la Avenida Juan de Herrera, 4, en la Ciudad Universitaria de Madrid, y tiene aproximadamente 4000 alumnos, lo que la convierte en la escuela con más alumnos de la UPM.
Serie E141 a E144 de CP
La Serie E141 a E144, igualmente clasificada como Serie E140, fue un tipo de locomotora-tanque de tracción a vapor, que fue utilizada por la Compañía de los Ferrocarriles del Norte de Portugal, y, posteriormente, por la Compañía de los Caminhos de Ferro Portugueses.

Companhia dos Caminhos de Ferro do Norte de Portugal
La Companhia dos Caminhos de Ferro do Norte de Portugal, más conocida como Companhia do Norte de Portugal, fue una empresa portuguesa, formada a partir de la fusión de las Companhias del Caminho de Ferro de Guimarães y de Porto a Póvoa y Famalicão, el 14 de enero de 1927, para gestionar las Líneas de Guimarães y de Porto a Póvoa y Famalicão, en Portugal; fue extinguida e integrada en la Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses en 1946.
East Hertfordshire
East Hertfordshire es un distrito no metropolitano de Hertfordshire (Inglaterra). Según el censo de 2021, tiene una población de 150 158 habitantes.

Fue creado el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972, como una fusión del antiguo municipio de Hertford; los distritos urbanos de Bishop's Stortford, Sawbridgeworth y Ware; los distritos rurales de Braughing y Ware, y parte del distrito rural de Hertford.

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Sandra Laugier
Sandra Laugier (París, 1961) es una filósofa francesa, que trabaja en la filosofía moral, filosofía política, filosofía del lenguaje, estudios de género y cultura popular. Es profesora titular de filosofía en la Universidad de París 1 Panthéon-Sorbonne y miembro senior del Institut Universitaire de France. Se desempeña como subdirectora del Institut des sciences juridique et philosophique de la Universidad Sorbona (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne/CNRS).En 2014, recibió el título de Caballero de la Legión de Honor . En 2022, la Academia Francesa le otorgó el Gran Premio de Morón.

Instituto universitario de Francia
El Instituto universitario de Francia (abreviado IUF) designa a un conjunto de profesores-investigadores seleccionados por un jurado internacional por la calidad de sus investigaciones. Los investigadores seleccionados son llamados miembros, y se benefician de un salario de dos tercio de sus percepciones por enseñanza, además de una prima y de una dotación presupuestaria. Hay dos categorías de miembros, los juniors y los seniors, a los cuales se añaden miembros invitados que ocupan plazas específicas para universitarios extranjeros invitados. Los miembros seniors son nombrados por cinco años, renovables una vez; y los miembros juniors por cinco años no renovables. El Instituto universitario de Francia está constituido administrativamente como un servicio del ministerio de Enseñanza superior y sus miembros se consideran como delegados de esta institución.
Velo del paladar
El velo del paladar consiste en un tejido blando, situado en la parte más posterior del paladar, que termina en un pliegue denominado úvula o, comúnmente, campanilla. En la pronunciación de las consonantes velares, la lengua se aproxima a este o lo toca.

Los músculos que conforman el velo del paladar son: músculo periestafilino interno (también llamado músculo elevador del velo del paladar o petrosalpingoestafilino), periestafilino externo (o músculo tensor del velo del paladar), músculos ácigos de la úvula (palatopalatino, palatoestafilino), músculo faringoestafilino y músculo glosoestafilino.

Lengua (anatomía)
La lengua es un órgano muscular móvil, situado en el interior de la boca, impar, medio y simétrico, que desempeña funciones esenciales como el sentido del gusto, la homogénea hidratación de la boca, la deglución, y el lenguaje.  La musculatura tiene un origen hipobranquial como la epiglotis y es posterior a la formación de la envoltura lingual. La amígdala palatina tiene el mismo origen tímico que el resto de los elementos del anillo de Waldeyer.
Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyō tai Saikyō
Dragon Ball Z: Tobikkiri no saikyō tai saikyō ( ドラゴンボールZ とびっきりの最強対最強,  Doragon Boru Zetto: Tobikkiri no saikyō tai saikyō?, Dragon Ball Z: Los increíbles más poderosos contra el más poderoso) es la 8ª película basada en la serie de manga y anime Dragon Ball, y la quinta de la etapa Dragon Ball Z, fue estrenada el 20 de julio de 1991.

Gloria Rocha
Gloria Rocha (Ciudad de México, 14 de enero de 1932 – Ciudad de México, 14 de enero de 2026) fue una actriz y directora de doblaje mexicana. Desarrolló su carrera principalmente en la industria del doblaje en México, donde participó como intérprete y directora en producciones televisivas animadas difundidas en América Latina.

Participó en la adaptación al español hispanoamericano de series de origen estadounidense y japonés, entre ellas Dragon Ball, Sailor Moon, He-Man y Scooby-Doo, desempeñando funciones tanto interpretativas como de dirección.
Winterfell (Game of Thrones)
«Winterfell» es el primer episodio de la octava y última temporada de la serie de fantasía medieval de HBO, Game of Thrones. Fue escrito por Dave Hill y dirigido por David Nutter.

El episodio se centra en la llegada de Daenerys Targaryen y Jon Nieve a Invernalia junto con el ejército de Inmaculados y Dothraki. Es la primera vez que Jon se reúne con Arya y Bran Stark, quienes no se veían desde el segundo episodio de la primera temporada.

«Invernalia» recibió críticas positivas por parte de los medios especializados y mencionaron como puntos destacados del episodio: la llegada de Daenerys y Jon a Invernalia, la tan esperada reunión de Jon con Arya, la destrucción de Último Hogar, la revelación de Sam a Jon sobre su verdadero origen, la tensa interacción de Jaime con Bran y las actuaciones de Sophie Turner y John Bradley-West.

El episodio marcó la primera aparición de Marc Rissmann (Harry Strickland).

David Nutter
David Nutter (nacido en 1960) es un director de cine y televisión estadounidense y productor de televisión. Es conocido principalmente por dirigir episodios piloto para televisión. En 2015, recibió un premio Primetime Emmy a la mejor dirección de una serie dramática, por su trabajo en la serie de HBO «Game of Thrones».
Asociación estelar OB1 de Orión
OB1 de Orión es un grupo compuesto de estrellas jóvenes (de varios millones de años) que con un origen común ya han comenzado a desligarse gravitacionalmente aunque están situados en una región definida del disco galáctico a una distancia promedio de 1500 años luz en dirección a la constelación de Orión.

Disco galáctico
Un disco galáctico es la región de la galaxia en donde se acumulan la mayor cantidad de estrellas, planetas, rocas etcétera. Esto se debe a la gravedad intensa que ejerce el centro galáctico sobre toda la galaxia. La gravedad es tan intensa que hace que toda la galaxia gire sobre sí misma, incluyendo los sistemas estelares, estrellas y todo cuerpo cósmico visible dentro de ella.

En sí es la región en donde todas las cosas giran a una velocidad determinada y de una manera estable, cuanto más cerca está del núcleo galáctico, la forma en la que giran los cuerpos celestes, va haciéndose más inestable, por lo que el centro de la galaxia parece una esfera de luz y lo que lo rodea (disco galáctico), una hoja de papel.
Kilmurry McMahon
Kilmurry McMahon es una localidad situada en el condado de Clare de la provincia de Munster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 280 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de los acantilados de Moher y de la costa del océano Atlántico.

Condado de Clare (Irlanda)
El condado de Clare (en irlandés: An Clár) se encuentra en la provincia de Munster, en la República de Irlanda. Está situado en la costa occidental de la isla, frente al océano Atlántico, al noroeste del río Shannon.

Sitios de interés: acantilados de Moher (una hilera de acantilados de los más altos de Europa) The Burren (zona al oeste del condado que contiene restos paleolíticos).
Murmashí
Murmashí (del ruso: Мурмаши́) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión de Kola de la óblast de Múrmansk. Se ubica en la península de Kola en el curso bajo del río Tuloma, 23 km al suroeste de Múrmansk, la capital del óblast. Su población se elevaba en 2008 a de 15.618. En el terreno de la localidad se encuentra la fuente termal más septentrional de Rusia.

Óblast
Un o una óblast (en ruso y ucraniano: область, oblast'; en bielorruso: вобласць, romanizado: voblasc'; en búlgaro: област, romanizado: oblast; en kazajo: облыс, romanizado: oblys; en kirguís: облус, romanizado: oblus) es un tipo de división administrativa en Bulgaria y varios estados postsoviéticos, como Bielorrusia, Rusia y Ucrania. Históricamente, se utilizó en el Imperio ruso y la Unión Soviética. El término óblast suele traducirse como región o provincia. En algunos países, los óblasts también se conocen por cognados del término ruso.
Vinci Airports
La Vinci Airports, una filial del Grupo Vinci, es una empresa francesa que garantiza el desarrollo y operación de plataformas aeroportuarias en el mundo. Integrador global, la compañía desarrolla, financia, construye y opera una red de 35 aeropuertos: 13 en Francia, 10 en Portugal, 3 en Camboya, 2 en Japón, 6 en la República Dominicana, uno en Chile y uno en Costa Rica.

Como uno de los cuatro actores más grandes en el mercado aeroportuario, todas las plataformas VINCI Airports representan un tráfico total anual de más de 132 millones de pasajeros y es utilizado por más de 200 compañías aéreas. En 2016 su volumen de negocios consolidado ascendió a 1005 millones de euros.

Vinci (empresa)
Vinci es un grupo industrial francés especializado en la construcción de edificios, grandes obras, infraestructuras de transporte, carreteras, autopistas, ferrocarriles, aparcamientos e infraestructuras de energía. Asimismo, es uno de los mayores operadores de concesiones del mundo.
El grupo VINCI emplea a 280 000 personas (2024) en más de 120 países. Sus ingresos alcanzaron los 48.000 millones de euros en 2019.

VINCI cotiza en la Bolsa de París y forma parte del índice CAC 40 y del Euronext 100.
Río Habesor
El río Habesor, río Gaza o Wadi Gaza es un uadi o arroyo que fluye por las zonas centrales de Israel y de la Franja de Gaza (Palestina). La corriente se inicia en el monte Boker, cerca de Sde Boker, y desemboca en el mar Mediterráneo, cerca de Deir al-Balah, al sur de la ciudad de Gaza, donde se llama uadi Gaza. El arroyo es el más grande del norte del Néguev, y junto con sus afluentes principales, los arroyos Grar y Beersheba, llega hasta Sde Boker, Yeruham, Dimona y Arad/Tel Arad.

Se encuentra canalizado y entubado en parte de su recorrido.

Sde Boker
Sde Boker (en hebreo: שדה בוקר ) es un kibutz en el desierto del Néguev, en el sur de Israel. Este kibutz es conocido por haber sido el lugar de retiro del que fuese primer ministro de Israel, David Ben-Gurion. El municipio de Sde Boker, pertenece a la jurisdicción del consejo regional del Néguev. En el año 2014, su población ascendía a 426 personas.
Thermococcus profundus
Thermococcus profundus es una especie de arquea hipertermófila aislado de una fuente hidrotermal en la fosa de Okinawa. Sus células poseen formas cocoides con diámetro de 1–2 μm. Se designa cepa DT5432.

Una amilasa fue aislado de Thermococcus profundus cepa DT5432 que puede funcionar a una temperatura óptima de 80 °C. Los científicos que extraían especularon que podría tener aplicaciones en la industria del almidón debido a su tolerancia al calor y la independencia de los iones metálicos.

Fuente hidrotermal
Una fuente hidrotermal, también traducido a veces como respiradero hidrotermal o fumarola hidrotermal, es una grieta en la superficie de un planeta de la cual fluye agua geotermalmente caliente. Las fuentes hidrotermales se encuentran comúnmente en lugares volcánicamente activos donde el magma está relativamente cerca de la superficie del planeta. Las fuentes hidrotermales son abundantes en la Tierra porque es geológicamente activa y tiene gran cantidad de agua en su superficie. Los tipos comunes en la Tierra incluyen fuentes hidrotermales subacuáticas, aguas termales y los géiseres.
Duruelo (Ávila)
Duruelo es una pequeña aldea perteneciente al ayuntamiento de Casasola, Provincia de Ávila, Castilla y León, España. Se encuentra a más de 1250 metros de altitud y tiene una población de apenas 20 personas, aunque las empadronadas superan las 30. En 2010 tenía una población de 33 habitantes, de los cuales 16 eran varones y 17 mujeres. La aldea cuenta con una iglesia parroquial dedicada a Nuestra Señora de la Asunción. Sus patrones son San Blas cuya festividad se celebre el 3 de febrero y San Roque el 16 de agosto.

Roque
San Roque (en occitano: Sant Ròc, Montpellier, Corona de Aragón, 1295 o 1348/50 - Montpellier o Voghera, 1317 o 1376/79) fue un peregrino occitano canonizado el 26 de octubre de 1629 por el papa Urbano VIII. Es venerado como santo por la Iglesia católica, que celebra su festividad el 16 de agosto. Es uno de los tres patrones del peregrino.
Cabañeros (Laguna de Negrillos)
Cabañeros es una villa española, perteneciente al municipio de Laguna de Negrillos, en la provincia de León y la comarca de El Páramo, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

Situado sobre el Arroyo Grande, afluente del Río Órbigo.

Los terrenos de Cabañeros limitan con los de Conforcos al norte, Algadefe y Villamandos al este, Ribera de la Polvorosa al sur, y Villamorico al oeste.

Páramo Leonés
El Páramo Leonés es una comarca tradicional, geográfica y cultural de la provincia de León, España, aunque por el sur se interna algunos kilómetros en la vecina provincia de Zamora.
La comarca tiene unos límites geográficos bien definidos entre las vegas de los ríos Esla y Órbigo, desde las primeras estribaciones de la cordillera Cantábrica en el norte, hasta la confluencia de los ríos mencionados cerca de Benavente.

Su orografía es una de las más llanas de toda la península ibérica, generada por depósitos aluviales del terciario que prácticamente no han sufrido erosión en los últimos 25 millones de años.
En gran parte del territorio se realiza una agricultura intensiva de regadío gracias al agua procedente del embalse de Barrios de Luna y del trasvase Esla-Órbigo.

La comarca tiene en torno a unos 20 000 habitantes y su centro económico es la localidad de Santa María del Páramo.
Plaza de Manuel Becerra
La plaza de Manuel Becerra es una plaza del distrito de Salamanca de Madrid. Confluyen en ella la calle de Alcalá, que la atraviesa diagonalmente, la calle de Francisco Silvela al norte, la calle del Doctor Esquerdo al sur, y las calles de Don Ramón de la Cruz y del Doctor Gómez Ulla al oeste y nordeste, respectivamente.

Anteriormente conocida como plaza de la Alegría (y durante unos años plaza de Roma en un cambio a sugerencia del corresponsal de ABC en Roma Julián Cortés Cavanillas, luego revertido), desde 1905 lleva el nombre del matemático y político decimonónico Manuel Becerra, muerto en Madrid en 1896.

También convergen en ella cuatro barrios de este distrito, Lista, Goya, Fuente del Berro y La Guindalera. Durante más de un siglo ha sido el punto de cita de los visitantes del Cementerio de la Almudena y el Cementerio Civil de Madrid, y de los aficionados a la fiesta de los toros por su vecindad con la Plaza de Las Ventas.

Fuente del Berro
Fuente del Berro es uno de los seis barrios administrativos que componen el distrito de Salamanca, en Madrid. En este barrio se encuentra la Colonia de Fuente del Berro, pequeños chalets y adosados que se construyeron a principios del siglo XX para la clase media. También se encuentra el Parque de la Quinta de la Fuente del Berro situado en la parte oriental del barrio.
Ovatella
Ovatella es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Profusulinellinae, de la familia Profusulinellidae, de la superfamilia Ozawainelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Profusulinella (Ovatella) ovata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Moscoviense inferior (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Isla de Penang
La isla de Penang (en malayo: Pulau Pinang) está situada en la parte norte del estrecho de Malaca y forma parte del estado federado de Penang, en el noroeste de Malasia. Está conectada con la península malaya por dos puentes sobre el estrecho de Penang, cuya anchura mínima es de unos 4 km.

En el censo de 2010 contaba con 722 384 habitantes, aproximadamente el 46% de la población del estado. La principal ciudad es George Town, que se encuentra en el noreste de la isla y es una de las más pobladas de Malasia.

George Town
George Town (malayo: Tanjung Pinang, chino: 喬治市, pinyin: Qiáozhì Shì) es la capital del estado de Penang en Malasia y una importante ciudad histórica, declarada Patrimonio de la Humanidad. La ciudad está situada en el noreste de la Isla de Penang y tiene más de 700 000 habitantes; 1,7 incluyendo los alrededores.