hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Timelkam
Timelkam es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 5708 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Guerras Esopus
Las Guerras Esopus fueron dos conflictos localizados entre colonos y la tribu Esopus de los indios Lenape durante la segunda mitad del siglo XVII en lo que es actualmente el Condado de Ulster, Nueva York (Estados Unidos). Como muchas otras guerras durante el período colonial, fueron debidas al choque entre las culturas europea y nativa americana, la primera de ellas iniciada por culpa de la paranoia de los colonos, y la segunda a causa del rencor existente en la tribu de los esopus.

El resultado más evidente de las guerras fue la demostración de poder por parte de los esopus. Aunque había habido otras Guerras Indias, la coordinación de estas dos guerras coincidió con la ampliación de los intereses británicos en los territorios holandeses del Nuevo Mundo. La dificultad de los holandeses para derrotar a los Esopus demostró a los británicos que necesitarían mayor diplomacia para tratar con los nativos de Nueva Holanda.

Condado de Ulster
El condado de Ulster (en inglés: Ulster County), fundado en 1683, es un condado en el estado estadounidense de Nueva York. En el 2000 el condado tenía una población de 177 749 habitantes en una densidad poblacional de 61 personas por km². La sede del condado es Kingston.
Líbano en los Juegos Paralímpicos
Líbano en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico Libanés, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en cinco ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Sídney 2000. El país ha obtenido dos medallas en las ediciones de verano, ambas de bronce, logradas por el ciclista Edward Maalouf en Pekín 2008.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Líbano no ha participado en ninguna edición.

Edward Maalouf
Edward Maalouf –en árabe, إدوارد معلوف– (nacido el 11 de diciembre de 1968) es un deportista libanés que compitió en ciclismo adaptado en la modalidad de ruta. Ganó dos medallas de bronce en los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008.
Camino Natural de las Sendas en Abalo
El Camino Natural de las rutas ecológicas de las Sendas en Abalo es un itinerario perteneciente a la Red de Caminos Naturales de España, un proyecto desarrollado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, que se encarga de la recuperación de antiguas infraestructuras relacionadas con el transporte y la comunicación, que actualmente se encuentran en desuso o en estado de abandono, para su uso senderista y ciclista.

Este Camino Natural permite al viajero descubrir y disfrutar de lo más característico y típico del paisaje gallego, con sus aguas limpias y cauces tranquilos, molinos centenarios, repartidos entre una mezcla de praderas, robledales y eucaliptales, donde poder tener unas vistas espectaculares de la ría y el mar.

Camino natural
Un Camino Natural es un itinerario acondicionado para practicar senderismo, cicloturismo, actividades ecuestres, o actividades de movilidad sostenible, en estas  antiguas infraestructuras de transporte recuperadas.

Además, estos itinerarios tienen otros aspectos a considerar, como su inmersión en la naturaleza, su valor paisajístico, su interés histórico y cultural así como facilitar un turismo alternativo usado como motor de desarrollo de las zonas rurales.
Andrés David Ruiz Riestra
Andrés David Ruiz Riestra (Gijón, 14 de noviembre de 1988) es un economista y político español.

Estudió en el Colegio Corazón de María y es licenciado en Económicas por la Universidad de Oviedo. Está afiliado al Partido Popular desde 2008, partido en el que ha sido vicesecretario de Nuevas Generaciones de Gijón entre 2010 y 2014, y presidente entre 2014 y 2018. En 2018 fue elegido presidente de Nuevas Generaciones de Asturias.

Ocupó el puesto número 7 de las listas del PP en las elecciones a la Junta General del Principado de Asturias de 2023 por la circunscripción central, siendo elegido diputado.

El 8 de febrero de 2025 es elegido presidente del Partido Popular de Gijón.

Afiliado
Afiliado es aquella persona u organización social, que decide inscribirse en una obra social, en un partido político, en una Administradora de Fondos de Jubilaciones y Pensiones, en una empresa prestataria de salud y/o en cualquier organización civil o empresarial, que requiera la afiliación a la institución, para ejercer derechos y obtener beneficios
Jesús Alberto Navas
Jesús Alberto Navas Álvarez (Tegucigalpa, Francisco Morazán, Honduras; 19 de agosto de 1981) es un futbolista hondureño. Juega de mediocampista y su equipo actual es el Honduras Progreso de la Liga Nacional de Honduras.

Nacionalidad hondureña
La nacionalidad o ciudadanía hondureña es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Honduras y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Stipe Biuk
Stipe Biuk (pronunciación en croata: [stǐːpe bîuːk]; Split (Dalmacia), Croacia, 26 de diciembre de 2002) es un futbolista croata que juega como delantero en el Real Valladolid C. F. de la Segunda División de España.

Dalmacia
Dalmacia (en serbocroata: Dalmacija, Далмација; pronunciado [dǎlmaːt͡sija]) es una región histórica y geográfica que se encuentra en la costa del mar Adriático que pertenece a Croacia, y en pequeña medida continúa hacia Montenegro, hasta la ciudad de Kotor (en italiano: Cattaro) y la bahía homónima. Bosnia y Herzegovina tiene una pequeña salida al Adriático en torno a la ciudad de Neum, de unos 20 km.
Historias marginales
Historias marginales es una colección de cuentos del escritor chileno Luis Sepúlveda del año 2000. Publicadas periódicamente, durante casi dos años, en medios de diversos países como El País Semanal, La Repubblica, el Frankfurter Allgemeine y Página Doce, el mismo autor explicó por qué escribió estos relatos así:

Luis Sepúlveda
Luis Humberto Sepúlveda Calfucura (Ovalle, Chile; 4 de octubre de 1949 - Oviedo, Asturias, España; 16 de abril de 2020) fue un escritor, periodista y cineasta chileno, autor de cuentos y novelas. Residió en Gijón (España) las últimas décadas de su vida.
Magnus Sterner
Carl Magnus Sterner (Leksand, 1 de octubre de 1979) es un deportista sueco que compitió en snowboard. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Snowboard de 1999, en la prueba de campo a través. Su hermano Fredrik compitió en el mismo deporte.

Campeonato Mundial de Snowboard de 1999
El III Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la localidad alpina de Berchtesgaden (Alemania) entre el 12 y el 17 de enero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS).
Alemania en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004
Alemania estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 por un total de 441 deportistas que compitieron en 29 deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el jinete Ludger Beerbaum.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Ramel Bradley
Ramel Bradley (nacido el 5 de febrero de 1985 en New York), es un jugador de baloncesto estadounidense, cuya mayor parte de carrera profesional se ha desarrollado en distintos clubes de Europa. Actualmente forma parte de la plantilla del Ankara DSİ S.K..

Ankara DSİ Gençlik ve Spor Kulübü
El Ankara DSİ Gençlik ve Spor Kulübü, más conocido como Mamak Belediyesi Ankara DSİ por motivos de patrocinio, es un equipo de baloncesto turco con sede en la ciudad de Ankara, que compite en la TBL, la segunda división de su país. Disputa sus partidos en el Mamak Belediyesi Sports Hall , con capacidad para 4,250 espectadores.

El club fue fundado en 2011 por State Hydraulic Works. El equipo está patrocinado por el Municipio de Mamak y hasta 2014 estuvo patrocinado por ERA Group of Companies.
The Pros and Cons of Hitch Hiking (canción)
"The Pros and Cons of Hitch Hiking" (en español, "Los pros y los contras de hacer autoestop") es una canción del cantautor y compositor Roger Waters. Es la décima canción en el álbum homónimo. También fue lanzada mundialmente el 9 de abril de 1984 como primer sencillo del disco.

Su título, tal como aparece en el álbum de estudio, es "5:01 AM (The Pros and Cons of Hitch Hiking, Pt. 10)".

Andy Newmark
Andrew "Andy" Newmark (Port Chester, 14 de julio de 1950) es un músico estadounidense, conocido por ser músico de sesión tocando la batería, además de tocar en la banda de funk Sly & the Family Stone desde 1972 hasta 1973.
Pájara (deporte)
Una pájara es una situación en que el rendimiento físico se deteriora bruscamente a causa del agotamiento de las reservas de glucógeno del hígado y los músculos. Se da en deportes de resistencia como el atletismo y el ciclismo. Los casos de fatiga moderada se pueden contrarrestar mediante un pequeño descanso o la toma de bebidas o complementos con alto índice glucémico, como dextrosa, maltodextrina o miel.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Sugiyamasaurus
Sugiyamasaurus (“lagarto de Sugiyama”) es el nombre informal dado a un género de un  dinosaurio saurópodo que vivió a inicios del período Cretácico Inferior en Japón. Es conocido a partir de tres dientes espatulados pertenecientes a un titanosauriforme, posiblemente Fukuititan. El nombre fue usado por primera vez por David Lambert en 1990 en el Dinosaur Data Book, y también aparece en el Ultimate Dinosaur Book del mismo autor así como en muchas otras listas de dinosaurios. Sin una descripción oficial, Sugiyamasaurus es considerado un género inválido. Los restos se encontraron cerca de la ciudad de Katsuyama y fueron inicialmente referidos a un Camarasauridae, pero podrían pertenecer a Fukutitan debido a que fueron desentrerrados en la misma cantera que el material de Fukuititan.

Camarasauridae
Camarasauridae ("lagartos de cámaras") es una familia extinta de dinosaurios saurópodos característica del Jurásico superior (hace aproximadamente 155 millones de años, en el Kimmeridgiense), al Cretácico Inferior (hace aproximadamente 124 millones de años, desde el Barremiense) con ejemplares conocidos en América, Asia y Europa. Son saurópodos macronarianos, que forman un clado próximo a los Titanosauriformes. Algunos dientes encontrados en la Formación Galve de España son muy parecidos a los de Camarasaurus, y pueden pertenecer a miembros de esta familia. Los camarasáuridos se distinguen por sus robustos dientes, tener doce vértebras cervicales, espinas neurales bífidas en las vértebras cervicales posteriores y las dorsales anteriores, entre otras características.
GAZ Valdai
La cabina tiene capacidad para tres personas o seis con la versión de cabina doble.

El GAZ-3310 Valdai (en ruso: Валдай) es un camión de plataforma de clase media (categoría N2 MCV) producido anteriormente desde finales de 2004 hasta 2015 en la Gorkovsky Avtomobilny Zavod en Rusia. Se diferencia del vehículo comercial ligero "GAZelle" en que requiere una licencia de conducir de categoría C. La producción del camión finalizó en diciembre de 2015. En 2020, se lanzó una nueva generación del Valdai, llamada Valdai NEXT.

GAZelle (furgoneta)
La GAZelle (del ruso: ГАЗе́ль) es una serie de furgonetas del fabricante ruso de automóviles GAZ. La serie GAZelle es similar a los últimos modelos de los camiones de carga ligero y vanetes GAZ-2215/GAZ-2752 Sobol y del GAZ-3310 Valdai. GAZelle, al Sobol, y al Valdai con los que se tendría en mente mejorar la penetración de la marca en este disputado segmento en el mercado ruso de vehículos comerciales. Se ofrece en variantes de carga y de pasajeros.
Vincent Anstett
Vincent Anstett (Estrasburgo, 26 de julio de 1982) es un deportista francés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2005 y 2017, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2007 y 2016.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la prueba individual.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Evelyn Enciso
Evelyn Enciso (Querétaro, 5 de enero de 1972) es una deportista mexicana que compitió en atletismo adaptado, especialista en las disciplinas 100 m planos, 200 m planos, 400 m planos, 800 m planos y 4 x 100 m relevo.

Fue parte del equipo de atletas mexicanas que asistió a los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008 donde participó en diversas disciplinas, mientras que en los Juegos Paralímpicos de Londres 2012 ocupó el séptimo lugar en los 800 m planos categoría T53, mientras que llegó a la final de los 100 m planos.

Por otro lado, y a nivel continental, representó a su país en los Juegos Parapanamericanos de 2007 en Río de Janeiro donde ganó tres medallas de bronce en los 100 m planos, 200 m planos y 800 m planos categoría T53; cuatro años después, y en los Juegos Parapanamericanos de 2011 realizados en Guadalajara, recibió dos preseas de plata en los 200 m planos y 400 m planos dentro de la categoría T53.

El año 2004 fue galardonada con el Premio Estatal del Deporte de Querétaro.

Atletismo adaptado
El atletismo adaptado es un deporte practicado por atletas con discapacidad física e intelectual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional (CPI) y es uno de los deportes de los juegos paralímpicos de verano desde los Juegos Paralímpicos  de 1960.
Teoría autógena
La teoría autógena postula que en el proceso del origen de la célula eucariota, los orgánulos rodeados por membrana pudieron surgir a partir de invaginaciones de la membrana plasmática que tomaron funciones independientes. De acuerdo con esta teoría la membrana nuclear, el retículo endoplásmico, el aparato de Golgi y los orgánulos rodeados por membranas sencillas (como los lisosomas) evolucionaron de este modo. Estos orgánulos se conocen a veces como el sistema de endomembranas.

Lisosoma
Los lisosomas son orgánulos relativamente grandes, formados a partir del aparato de Golgi, que contienen hidrolasas ácidas (proteasas, nucleasas, glucosidasas, lipasas, etc.) encargadas de degradar el material intracelular de origen externo (como las bacterias o las partículas alimentarias) o interno (como las estructuras celulares dañadas) que llega a ellos. Es decir, se encargan de la digestión celular. Son estructuras esféricas rodeadas de membrana simple. Son bolsas de enzimas que si se liberasen, destruirían toda la célula. Esto implica que la membrana lisosómica debe estar protegida de estas enzimas. El tamaño de un lisosoma varía entre 0,02~0,5 μm. Los lisosomas fueron descubiertos por el bioquímico belga Christian de Duve en 1950 y nombrados en 1955 como lisosomas.

En un principio se pensó que los lisosomas serían iguales en todas las células, pero se descubrió que tanto sus dimensiones como su contenido son muy variables. Se encuentran en todas las células animales.
(4777) Aksenov
(4777) Aksenov es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 24 de septiembre de 1976 por Nikolái Stepánovich Chernyj desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Nikolái Chernyj
Nikolái Stepánovich Chernyj (en ruso: Николай Степанович Черных) (6 de octubre de 1931 - 26 de mayo de 2004) fue un astrónomo soviético nacido en Rusia, especialista en astrometría y en dinámica de pequeños cuerpos del sistema solar, Doctor en Ciencias Físicas y Matemáticas.
Campus de Jussieu
El campus de Jussieu, situado en el V Distrito de París, acoge una parte de los servicios de varias instituciones. Los locales son compartidos entre:

La Universidad de París VI Pierre et Marie Curie.

La Universidad de París VII Denis Diderot (en 2007 comenzó el cambio hacia el campus del XIII Distrito de París).

El Instituto de Física del Globo de París (en francés: Institut de physique du globe de París –IPGP–).

El campus de Jussieu es célebre por tener la universidad científica francesa mejor reconocida internacionalmente (París VI).

El campus fue inaugurado en 1959, pero permanece inacabado hasta el presente.

Instituto de Física del Globo de París
El Instituto de Física del Globo de París (en francés: Institut de Physique du Globe de Paris, IPGP) es un establecimiento público francés de carácter científico, cultural y profesional que tiene como misión la observación y estudio de los fenómenos naturales, sobre todo sísmicos y volcánicos, así como la investigación, la enseñanza, la difusión y la valorización del conocimiento en Ciencias de la Tierra. Creado en 1921 bajo la forma de un instituto de la Universidad de París, después de la Universidad París-VI, se transforma en un establecimiento aparte desde 1990. El Instituto de Física del Globo de París es dirigido actualmente por Marc Chaussidon, especialista en cosmoquímica (y formación del sistema solar); el cual es director de investigación CNRS en el IPGP e igualmente profesor en la Escuela Politécnica (departamento de física) desde el 2008.
Sunshine Life for Me (Sail Away Raymond)
«Sunshine Life for Me (Sail Away Raymond)» es una canción del músico británico Ringo Starr, publicada en el álbum de estudio Ringo en 1973. Compuesta por su compañero de The Beatles George Harrison, la grabación contó con la colaboración de los miembros de The Band Levon Helm, Robbie Robertson, Rick Danko y Garth Hudson, así como con el multiinstrumentista David Bromberg.

Harrison comenzó a componer «Sunshine Life for Me (Sail Away Raymond)» en Irlanda durante un viaje con el cantante Donovan en 1969. La composición refleja la influencia de la música irlandesa, así como aspectos del country. La letra propone un escape de la vida moderna en beneficio de la tranquilidad de la naturaleza. El Raymond mencionado en el título de la canción fue un abogado contratado porr Allen Klein, mánager de The Beatles, para representar a Harrison, Starr y John Lennon en la demanda promovida por Paul McCartney en 1971 para disolver la sociedad legal de la banda.

Mandolina
La mandolina es un instrumento de cuerda de cuatro órdenes dobles de cuerdas. El número y tipo de cuerdas de la mandolina ha variado con el tiempo y el lugar, pero en la actualidad la configuración predominante es la de la mandolina napolitana, con cuatro cuerdas dobles afinadas como el violín (sol-re-la-mi).

Las cuerdas de la mandolina se pulsan usualmente con una púa o plectro, también pueden usarse los dedos. La caja de resonancia puede ser cóncava o plana.

Su sonido es parecido al de la bandurria, sin embargo, su utilización abarca más ámbitos, incluyendo papeles solistas en la música académica, como instrumento principal de la música popular de varios países e incluso en bandas de rock y ensambles experimentales.
Municipio de Bedford (Iowa)
El municipio de Bedford (en inglés: Bedford Township) es un municipio ubicado en el condado de Taylor en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1517 habitantes y una densidad poblacional de 75,65 personas por km².

Condado de Taylor (Iowa)
El condado de Taylor (en inglés: Taylor County, Iowa), fundado en 1847, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 6958 habitantes con una densidad poblacional de 5 personas por km². La sede del condado es Bedford.
Municipio de Biala Slátina
El municipio de Biala Slátina (en búlgaro: Община Бяла Слатина) es un municipio búlgaro perteneciente a la provincia de Vratsa.

En 2011 tiene 24 606 habitantes, el 72,11% búlgaros y el 10,34% gitanos. La mitad de la población vive en la capital municipal Biala Slátina.

Se ubica en el este de la provincia y su término municipal limita con la provincia de Pleven. Por la capital municipal pasa la carretera 13 que une Montana con Pleven.

Pleven
Pleven (en búlgaro: Плевен) es una ciudad situada en la parte septentrional de Bulgaria, a orillas del río Tucheniza. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 91 119 habitantes.

Se trata de la séptima ciudad más poblada del país.