hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Isla Carney
La isla Carney (73°57′S 121°00′O﻿ / ﻿-73.950, -121.000) es una isla cubierta por el hielo, de 110 kilómetros de largo y unos 8500 km² de área, con todas sus costas excepto la norte, que están dentro de la barrera de hielo de Getz, Antártida. Está localizada entre la isla Siple y la isla Wright a lo largo de la costa de la Tierra de Marie Byrd. La isla Carney no es reclamada por ningún país.

La isla Carney fue llamada así por el Consejo Asesor de los Estados Unidos sobre Nombres Antárticos (EE. UU-ACAN) en honor al Almirante Robert B. Carney, (1895-1990), el Jefe de Operaciones Navales durante la organización de la Operación Deep Freeze el apoyo al Año Geofísico Internacional de 1957-1958.

Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica
El Comité Consultivo sobre Nomenclatura Antártica (Advisory Committee on Antarctic Names, abreviado ACAN or US-ACAN, en inglés) es un comité consultivo estadounidense, responsable de recomendar nombres para los accidentes geográficos de la Antártida a la United States Board on Geographic Names.

Estados Unidos no reconoce fronteras territoriales dentro de la Antártida, por lo que ACAN asigna nombres en cualquier parte del continente, consultándolo con otros organismos de nomenclatura cuando lo considere apropiado.

ACAN mantiene una política pública sobre nomenclatura, basada en la prioridad de la aplicación, idoneidad y el alcance que haya logrado establecer el uso.
Ministerio de Planificación, Presupuesto y Gestión (Brasil)
El Ministerio de Planificación de Brasil ha tenido diferentes nombres en su corta historia. Creado en 1962, recibió el nombre de Ministério Extraordinário do Planejamento. En 1964 se suprimió y meses después volvió a crearse con el nombre de Ministério Extraordinário do Planejamento e Coordenação Econômica. Desde el 12 de mayo de 2016, bajo la presidencia de Michel Temer ha sido oficialmente denominado Ministério do Planejamento, Desenvolvimento e Gestão (MP).

Es un ministerio del Gobierno federal de Brasil. Su función es planificar la economía del país, el seguimiento de la administración gubernamental, planear costes, analizar la viabilidad de proyectos, controlar los presupuestos, liberar fondos para estados federales y proyectos del gobierno.

Michel Temer
Michel Miguel Elias Temer Lulia (Tietê, 23 de septiembre de 1940) es un abogado y político brasileño, miembro del Movimiento Democrático Brasileño. Se desempeñó como presidente de la República Federativa de Brasil entre 2016 y 2019. Ocupó el cargo de vicepresidente de Brasil desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de agosto de 2016. Desde ese día y hasta el 1 de enero de 2019, debido a la decisión del Senado Federal de destituir a la presidenta Dilma Rousseff, asumió de forma definitiva las funciones de presidente de Brasil, tras haber ocupado el cargo de manera interina desde el 12 de mayo de ese mismo año.

Ha sido procurador general del estado de São Paulo, secretario de Seguridad Pública de dicho estado, diputado federal y presidente de la Cámara de Diputados en dos ocasiones.
Revólver de Janssen
El Revólver de Janssen o Revólver fotográfico inventado por el astrónomo francés Pierre Jules César Janssen en 1874 fue el instrumento que originó la cronofotografía, rama de la fotografía basada en capturar el movimiento a partir de una secuencia de imágenes. Para crear el aparato Pierre Janssen se inspiró en el cilindro giratorio del revólver de Samuel Colt.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Malin Petersen
Sara Malin Petersen (Alva, 31 de enero de 1981) es una jinete sueca que compite en la modalidad de concurso completo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Concurso Completo de 2021, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el cuarto lugar en la prueba por equipos.

Concurso completo
El concurso completo o prueba de los tres días es una combinación de tres disciplinas ecuestres: doma clásica, campo a través y saltos de obstáculo. Las competiciones se efectúan en este orden y una en cada día (al principio eran tres días, aunque actualmente y dependiendo del evento, la prueba de doma se realiza en dos días). Esta competición tiene sus raíces como prueba comprensiva de la caballería que requería diferentes tipos de maestría al montar a caballo.
José Solano y Bote
José de Solano y Bote Carrasco y Díaz, marqués del Socorro (Zorita, Cáceres, 6 de marzo de 1726-Madrid, 24 de marzo de 1806), fue un militar y político español. Llegó a ser capitán general de la Real Armada Española, gobernador de la provincia de Venezuela, capitán general de Santo Domingo y consejero de Estado.

Zorita (Cáceres)
Zorita es una villa y municipio español, en la provincia de Cáceres, comunidad autónoma de Extremadura. Pertenece al partido judicial de Logrosán y a la mancomunidad Zona Centro.

Zorita se asienta sobre un terreno plano con algunas alteraciones como son el monte de la Peña o el monte de la Cabeza del Águila. Es de reseñar las pendientes acusadas en una parte importante del término municipal que en ocasiones, son superiores al 20%. La evolución seguida por la población de Zorita es muy similar a la de otros municipios extremeños. Si bien su crecimiento fue paulatino hasta mediados de siglo, a partir de esa fecha el movimiento generalizado es hacia el descenso. La emigración ha azotado de forma tan fuerte a esta localidad que ha conseguido, en poco más de 10 años, reducir sus efectivos a la mitad. Si en 1950 Zorita contaba con 6482 habitantes, en 1970 esta cifra era de 3627. En la actualidad la población tiende a estabilizarse intentando superar la merma tan significativa de esos años.
Tetris Party
Tetris Party es un videojuego de puzle de Hudson Soft para WiiWare. Es una entrega de la serie Tetris que admite el uso de Miis y la Wii Balance Board, y cuenta con modos multijugador locales y en línea, además de varios modos para un jugador exclusivos del juego.

El juego se lanzó en Japón el 14 de octubre de 2008, en Norteamérica el 20 de octubre de 2008, y en Europa y Australia el 24 de octubre de 2008.

En 2010 se lanzó una versión comercial llamada Tetris Party Deluxe anunciada por Tetris Online, Inc., Hudson Soft, Nintendo Australia y Majesco Entertainment para las consolas Wii y Nintendo DS.

Una versión para DSiWare llamada Tetris Party Live se lanzó en Norteamérica el 22 de noviembre de 2010 y, posteriormente, en la región PAL el 3 de diciembre de 2010. Esta versión ya no está disponible para su compra desde el 31 de marzo de 2012.

Wii Balance Board
Wii Balance Board es un accesorio para la consola Wii de Nintendo que consiste en una tabla capaz de calcular la presión ejercida sobre ella. La primera noticia pública que se obtuvo de su existencia fue el 11 de julio del 2007, en colaboración con el juego Wii Fit para demostrar sus posibilidades.
Asedio de Uxeloduno
El asedio de Uxeloduno fue un episodio militar de la Guerra de las Galias. Uxeloduno (en latín, Uxellodunum) era un oppidum galo ubicado cerca de lo que hoy en día es Vayrac sobre el río Dordoña en Francia. Esta plaza fuerte dentro de las tierras de la tribu cadurca. Según Aulo Hircio en su añadido a los Comentarios a la guerra de las Galias de Julio César, la última revuelta contra la autoridad de Roma en la Galia ocurrió aquí, y fue brutalmente castigado.

De bello Gallico
Los Comentarios sobre la guerra de las Galias (en latín, Commentarii de bello Gallico o, abreviadamente, De bello Gallico) es una obra de Julio César redactada en tercera persona. En ella César describe las batallas e intrigas que tuvieron lugar en los ocho años (del 58 a. C. al 50 a. C.) que pasó luchando contra ejércitos locales que se oponían a la dominación romana en la Galia.
Toro Rosso STR9
El Toro Rosso STR9 es un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Toro Rosso para competir en la Temporada 2014 de Fórmula 1. Es conducido por Jean-Éric Vergne y por Daniil Kvyat. El STR9 fue diseñado para montar el nuevo motor de Renault, el V6 1.6 turbo denominado Renault Energy F1-2014.

El monoplaza se presentó el 27 de enero de 2014 en el Circuito de Jerez, un día antes del comienzo de los test de pretemporada.

Scuderia Toro Rosso
Scuderia Toro Rosso (STR), más conocida simplemente como Toro Rosso, fue una escudería de Fórmula 1 creada a finales de 2005, después de la compra de la escudería Minardi por parte de Red Bull. Actuó como equipo filial del equipo Red Bull Racing, formando jóvenes promesas para dar el salto a la escudería «madre». Para el año 2020 la escudería cambió su nombre a Scuderia AlphaTauri.

Solo Sébastien Bourdais compitió con Toro Rosso sin formar parte del programa de jóvenes pilotos de Red Bull. En palabras de su jefe de equipo Franz Tost, Toro Rosso es la expresión de «juventud, energía, dinamismo y agresividad», lo que abarca el llevar a nuevos pilotos a la F1. Su sede radica en Faenza, Italia; pero trabajan con un túnel de viento situado en Bicester, Inglaterra.
Liga Rafaelina de Fútbol
La Liga Rafaelina de Fútbol (LRF) es una de las ligas regionales de fútbol en Argentina, en la que participan clubes pertenecientes a ciudades y localidades de los departamentos de Castellanos y San Cristóbal en la provincia de Santa Fe.

A nivel nacional, el campeonato se ubica por debajo de la 4ª categoría para los clubes indirectamente afiliados a la AFA, más específicamente debajo del Torneo Regional Federal Amateur.

Actualmente, la liga está representada en torneos de AFA por 3 equipos con plaza fija: Atlético de Rafaela, Ben Hur y 9 de Julio en el Federal A.

Departamento San Cristóbal
San Cristóbal es uno de los departamentos de la provincia de Santa Fe (Argentina).

La ciudad más poblada y de mayor actividad económica es Ceres, seguida por San Cristóbal, la cabecera departamental. También son importantes las ciudades de Suardi y San Guillermo, y las comunas de Villa Trinidad, Hersilia, Moisés Ville y Arrufó. Fue creado en 1890 con tierras del departamento Las Colonias.

El departamento se encuentra representado en la legislatura provincial por el senador Felipe Michlig, perteneciente a la UCR.
Buñales
Buñales (Buñals o Bunyals en aragonés) es un barrio rural de la ciudad española de Huesca, situado por tanto en la comarca aragonesa de la Hoya de Huesca. El pueblo está situado a una distancia aproximada de 11,6 km al sur de Huesca.

Hoya de Huesca
La Hoya de Huesca (en aragonés Plana de Uesca; oficialmente Hoya de Huesca/Plana de Uesca) es una comarca aragonesa (España). La mayor parte de la comarca está situada en la provincia de Huesca, pero también incluye dos municipios de la provincia de Zaragoza (Murillo de Gállego y Santa Eulalia de Gállego).

La economía está fundada, principalmente, en la agricultura y ganadería. La industria se basa, fundamentalmente, en la industria de transformación del metal.
Dolores Cebrián
Dolores Cebrián Fernández de Villegas (Salamanca, 13 de agosto de 1881-Madrid, 18 de febrero de 1973) fue una profesora española, esposa de Julián Besteiro, y hermana de Amparo, esposa de Luis de Zulueta.

Luis de Zulueta
Luis de Zulueta y Escolano (Barcelona, 8 de abril de 1878-Nueva York, 2 de agosto de 1964) fue un escritor, profesor y político español, miembro del Partido Reformista y diputado en tres ocasiones de las Cortes de la Restauración.

Tras proclamarse la República, se presentó a las elecciones de 1931 como independiente, saliendo elegido diputado de las Cortes republicanas en representación de la provincia de Badajoz. Fue ministro de Estado en uno de los gabinetes de Gobierno presidido por Azaña y embajador de España en Berlín y ante la Santa Sede, puesto en el que permaneció al estallar la guerra civil española y que desempeñó hasta el momento en que la Santa Sede reconoció el Gobierno del general Franco. Terminada la contienda se exilió en Colombia, donde trabajó como profesor en la Escuela Superior Normal de Bogotá, y, luego, a Estados Unidos, donde falleció.
Hollow Point (película de 1996)
Hollow Point (Punto de impacto en España y Punto ciego en Hispanoamérica) es una película de acción de 1996 dirigida por Sidney J. Furie y protagonizada por Thomas Ian Griffith, Tia Carrere y John Lithgow.

Thomas Ian Griffith
Thomas Ian Griffith (n. Hartford, Connecticut; 18 de marzo de 1962) es un actor, productor y escritor estadounidense. Su primera aparición en el cine fue en la película The Karate Kid Part III, donde interpretó a Terry Silver. En 1996 protagonizó la película Hollow Point junto a Tia Carrere. En 1998 interpretó al vampiro Jan Valek en la película Vampiros de John Carpenter. En 2002 interpretó al agente Jim McGrath en la película XXX. También ha realizado algunas apariciones en series de televisión.

Desde 2013, Griffith escribe y trabaja como editor de guion en la serie de la NBC Grimm y se convirtió en coproductor de la misma en 2015.

En 2021 volvió a interpretar a Terry Silver en la 4.ª temporada de la serie Cobra Kai de Netflix.
En términos generales, Ian es un actor que en la vida real es un artista marcial y cuenta con varios cinturones negros.
Dendropsophus joannae
Dendropsophus joannae es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Bolivia.
Sus hábitats naturales incluyen praderas parcialmente inundadas, pantanos, marismas de agua dulce, corrientes intermitentes de agua, pastos, jardines rurales, áreas urbanas, zonas previamente boscosas ahora muy degradadas, canales y diques.

Marisma
En geografía, una marisma es un ecosistema húmedo con plantas herbáceas que crecen en el agua. Suelen estar asociadas a estuarios o terrenos cercanos al mar, y suelen tener sustratos con fondos arenosos. El agua de una marisma puede ser marina, es decir, salada, aunque normalmente es una mezcla de agua marina y dulce, denominada salobre. Una marisma es diferente de una ciénaga, que está dominada por árboles en vez de herbáceas. Una marisma puede definirse como un terreno bajo y pantanoso que es inundado por las aguas del mar.

Las marismas son muy importantes para la vida silvestre siendo uno de los hábitats preferidos para criar una gran variedad de vida; desde diminutas algas planctónicas, hasta una abundante cantidad de flora y fauna, fundamentalmente aves.
Familia Kast
La familia Kast es una familia chilena de origen alemán, que incluye entre sus miembros a parlamentarios, ministros de Estado y personajes políticos relevantes. Está formada por los descendientes del matrimonio conformado por el Overleutnant nazi Michael Kast Schindele y Olga Rist Hagspiel, que huyeron  al país sudamericano después de la derrota alemana tras la Segunda Guerra Mundial.

Oberleutnant
Oberleutnant es un rango del oficial subalterno en los ejércitos de Alemania, República Checa, Eslovaquia, Eslovenia, Croacia, Suiza y Austria. En el Ejército Alemán data de principios del siglo XIX. Es traducido como "lugarteniente", y el rango se otorga normalmente a los oficiales comisionados después de cinco a seis años de servicio activo.

Oberleutnant es utilizado tanto por el Ejército Alemán como por la Fuerza Aérea Alemana. En el sistema de comparación de militar de la OTAN, un Oberleutnant alemán es el equivalente a un primer teniente del Ejército o de las Fuerzas Aéreas de las naciones aliadas.

Otros usos

El rango naval equivalente es el Oberleutnant zur See.

En la Alemania Nazi, en las SS, SA y Waffen-SS, el rango de Obersturmführer era considerado equivalente a un Oberleutnant en el Ejército Alemán.
Bahía Rice
Bahía Rice está situada en la península Hardy en la costa este de isla Hoste en la región austral de Chile.

Administrativamente pertenece a la comuna de Cabo de Hornos en la provincia Antártica Chilena, en la Región de Magallanes y la Antártica Chilena.

Desde hace aproximadamente 6000 años sus costas fueron habitadas por el pueblo yagán o yámana. A comienzos del siglo XXI este pueblo había sido prácticamente extinguido por la acción del hombre blanco.

Provincia Antártica Chilena
La provincia Antártica Chilena se ubica en el sur de la región de Magallanes y de la Antártica Chilena, a la que pertenece, y tiene una superficie de 14 146 km² (considerando 1 250 257 km² del Territorio Chileno Antártico suman 1.264.403 km²) y posee una población de 2262 habitantes. Su capital provincial es la ciudad de Puerto Williams.
Thomas Jakobsen
Thomas Holm Jakobsen es un deportista danés que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1997, en la prueba de K2 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1997
El XXVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Dartmouth (Canadá) entre el 20 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Canadiense de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Banook, al este de la ciudad canadiense.
Out of the Inkwell
Out of the Inkwell fue una serie de dibujos animados del cine mudo producida por Max Fleischer  desde 1918 hasta 1929. La serie fue el resultado de tres cortos experimentales, producidos independientemente por Max Fleischer en el periodo 1914-1916, para demostrar su invención, el rotoscopio, con el cual se consiguen movimientos más reales en las caricaturas. El rotoscopio proyectaría la película cinematográfica a través de una abertura en el caballete, cubierta por un panel de vidrio que sirve como superficie de dibujo. La imagen de los cortos proyectados se trazó en papel, la película avanzaba un cuadro a la vez, ya que cada dibujo se hacía  a mano. El hermano menor de Fleischer, Dave Fleischer, estaba trabajando como payaso en Coney Island, y sirvió como modelo para lo que se convertiría en su primer personaje famoso que luego evolucionó como Koko el payaso.

Dave Fleischer
David Fleischer (14 de julio de 1894 - 25 de junio de 1979) fue un animador, director y productor germano-estadounidense, reconocido por ser cofundador de Fleischer Studios junto a su hermano mayor, Max Fleischer.
Campeonato Nacional B 1989-90
El Torneo Nacional B 1989-1990 fue el cuarto disputado en la categoría de Primera B Nacional, que llevaba por ese entonces el nombre de Nacional B. Fue disputado entre el 12 de agosto de 1989 y el 26 de mayo de 1990 por 22 equipos.

Se incorporaron a la categoría San Martín de Tucumán y Deportivo Armenio, descendidos de la Primera División; Villa Dálmine, campeón de la Primera B 1988-89; Atlético de Rafaela y Olimpo de Bahía Blanca, ganadores de los Zonales Noroeste y Sureste, respectivamente, disputados por equipos de la Primera B y del Torneo del Interior.

El campeón del torneo fue Huracán, que ascendió directamente a Primera División. El segundo ascenso fue para Lanús, por medio del Torneo reducido.

Asimismo, el torneo determinó el descenso de Deportivo Armenio y Los Andes a la Primera B Metropolitana y de Olimpo a su respectiva liga regional, por medio de la tabla de promedios.

Club Villa Dálmine
El Club Villa Dálmine es un club de fútbol argentino, fundado el 20 de noviembre de 1957. Tiene su sede en el barrio Dálmine de la ciudad de Campana, provincia de Buenos Aires, Argentina. Actualmente se desempeña en la Primera B, tercera división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Tachyeres leucocephalus
El pato vapor cabeza blanca (Tachyeres leucocephalus), también llamado patovapor cabeciblanco o quetru de cabeza blanca, es un ave anseriforme de la familia de las anátidas considerada endémica de Argentina. También tiene registros no confirmados en el sur de Chile. Su distribución se limita a la costa en la provincia de Chubut. Se le considera abundante dentro de su distribución. Es un pato incapaz de volar, la hembra del pato volador de cabeza blanca es similar a la del Tachyeres patachonicus.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Shirak (Shirak)
Shirak o Siracena (en griego: Σιραχηνή, Sirachené; en armenio: Շիրակ, Shirak) es una localidad del raión de Akhuryan, en la provincia de Shirak, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 1153 habitantes. También fue un cantón en la provincia histórica de Airarat.

Se encuentra ubicada en el centro de la provincia, a poca distancia del río Akhurian —afluente del río Aras—, al este de la frontera con Turquía y al sur de la frontera con Georgia.

Marz
Marz (en armenio մարզ), en plural marzer (մարզեր), es el nombre de una entidad administrativa de primer nivel en Armenia, cuya traducción aproximada en español puede ser provincia o región.

A las divisiones administrativas de la República de Artsaj no se les denomina marz, sino shrjan (շրջան).
GNG2
La subunidad gamma-2 de la proteína de unión a nucleótidos de guanina G(I) / G(S) / G(O) es una proteína que en los seres humanos está codificada por el gen GNG2 .

Las proteínas G heterotriméricas juegan un papel vital en las respuestas celulares a señales externas. La especificidad de una interacción proteína G-receptor está mediada principalmente por la subunidad gamma.

Transducción de señal
La transducción de señal o bien señalización celular ocurre cuando una molécula de señalización del fluido extracelular activa un receptor de superficie de una célula. A su vez, este receptor altera moléculas intracelulares creando una respuesta. Hay dos etapas en este proceso:

Una molécula de señalización activa un receptor específico en la membrana celular.

Un segundo mensajero transmite la señal hacia la célula, provocando una respuesta fisiológica.

En cualquiera de las etapas, la señal puede ser amplificada. Por lo tanto, una molécula de señalización puede causar muchas respuestas.
Eliteserien 2021
La temporada 2021 fue la 76.ª edición de la Eliteserien, la máxima categoría del fútbol en Noruega. El torneo comenzó el 9 de mayo de 2021 y terminó el 12 de diciembre de 2021.

Bodø/Glimt fue el campeón defensor, tras ganar su primer título la temporada pasada.

Primera División de Noruega
La Primera División de Noruega (oficialmente y en noruego: 1. divisjon), también conocida desde 2015 por motivos de patrocinio como OBOS-Ligaen, es la segunda categoría del fútbol de Noruega. Los equipos que descienden de la Eliteserien (máxima categoría), y los que ascendieron de la 2. divisjon (tercera categoría), participan de esta liga.