hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Filino (Kaliningrado)
Filino (en ruso: Филино), conocida de manera oficial hasta 1946 como Klein Kuhren (en alemán: Klein Kuhren, en lituano: Mažieji Kuršiai) es una localidad rural situada en el oeste del distrito de Zelenogradsk en el óblast de Kaliningrado, Rusia.

Óblast de Kaliningrado
El óblast de Kaliningrado (en ruso: Калининградская область, tr.: Kaliningrádskaya óblast, en alemán: Gebiet Kaliningrad o Nordostpreussen, “Prusia del Noreste”), coloquialmente conocida como “la región del Ámbar”, es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y nueve sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kaliningrado, antes conocida como Königsberg, ciudad natal del filósofo Immanuel Kant, que tiene una importancia significativa como la mayor ciudad de la antigua Prusia y como capital de la antigua provincia alemana de Prusia Oriental. Está ubicado en el distrito Noroeste sin conexión territorial con el resto del país (exclave), limitando al oeste con el mar Báltico, al norte y este con Lituania y al sur con Polonia.

El óblast tiene una superficie de 15 100 km² y contaba con una población estimada en 2021 de 1 029 966 habs.
Luis Vívenes
Luis Felipe Vivénes Urbanesa (10 de julio de 1980) es un luchador venezolano de lucha libre. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 en la categoría de 96 kg, consiguiendo un 15.º puesto. Compitió en diez Campeonatos Mundiales, logró la 14.ª posición en 2015. Consiguió dos medallas de plata en los Juegos Panamericanos, de 2007 y 2011. Acabó en el cuarto lugar en 2003 y el séptimo en 2015. Logró cuatro medallas en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, de oro en 2002 y 2010. Segundo en Campeonato Centroamericano y del Caribe en 2014. Obtuvo cuatro medallas de oro en los Juegos Suramericanos y dos en Juegos Bolivarianos. Ocho veces al podio de los Campeonatos Panamericanos.

Campeonato Mundial de Lucha de 2015
El LXVI Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Las Vegas (Estados Unidos) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2015 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Estadounidense de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Orleans Arena de la ciudad estadounidense.
Montes Simbruinos
Los montes Simbruinos (en italiano, Monti Simbruini) son una sierra en el Lacio, centro de Italia, en el límite con los Abruzos. Forman parte de los Subapeninos centrales y en particular al tramo del Lacio.

Limitan al norte con los montes Carseolanos y los municipios de Rocca di Botte y Camerata Nuova, y al este con el territorio abrucense, al sur con los montes Cántaros, al oeste con los montes Affilanos (Subappennino laziale).

El nombre deriva del latín sub imbribus ("bajo la lluvia"). También se conocen popularmente como "los Alpes de Roma". El pico más alto es el Monte Cotento (2015 m).

El río Aniene tiene su origen dentro de la cordillera.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Dennis van der Geest
Dennis van der Geest (Haarlem, 27 de junio de 1975) es un deportista neerlandés que compitió en judo. Su hermano Elco también fue un judoka que compitió internacionalmente.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre los años 2000 y 2008, obteniendo una medalla de bronce en Atenas 2004, en la categoría de +100 kg. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1997 y 2005, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Judo entre los años 1997 y 2005.

Haarlem
Haarlem ([ˈɦaːrlɛm]ⓘ), en la historiografía española se conoció como Harlem, es un municipio y una ciudad de los Países Bajos, capital de la provincia de Holanda Septentrional. Se ubica cerca de la desembocadura del río Spaarne, en el Noordzeekanaal, distante a tan solo 20 km al oeste de la capital nacional, Ámsterdam. Demográficamente, está en el límite occidental del gran área metropolitana denominada Randstad.

En 1658 los neerlandeses dieron en honor a esta ciudad, el nombre de Nieuw Haarlem («Nueva Haarlem») a un asentamiento en el norte del actual distrito de Manhattan en Nueva York. En la actualidad, el conocido barrio neoyorquino de Harlem, se corresponde  de forma aproximada con la ubicación de aquél asentamiento.
Preaek Para
Preaek Para es una comuna (khum) del distrito de Meanchey, en la provincia de Nom Pen, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 17 856 habitantes.

Se encuentra ubicada junto a los ríos Mekong y Bassac, al sur del lago Sap (Tonlé Sap).

Río Bassac
El río Bassac es un río de Camboya, distributario del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Mekong. El río tiene su inicio en la ciudad de Nom Pen —la capital del país— y fluye en dirección sur cruzando la frontera con Vietnam.

Dos puentes cruzan del río Bassac: el puente Monivong en Nom Pen, y el Puente de Cần Thơ, en Can Tho (Vietnam).
Copa Challenger de Voleibol Femenino de 2024
La Copa Challenger de Voleibol Femenino 2024 fue la quinta y última edición del torneo anual internacional de voleibol femenino que otorga plazas para la Liga de Naciones FIVB. El torneo fue disputado por ocho equipos nacionales y se llevó a cabo en Manila (Filipinas), entre el 4 y el 7 de julio.

Las selecciones participantes fueron la Filipinas (el equipo local), Puerto Rico (ganador del Final Four Internacional de NORCECA en 2023), Kenia y Argentina (calificados gracias al ranking FIVB); Vietnam (ganador de la Copa Challenger AVC), Suecia y República Checa (primero y segundo respectivamente de la CEV Golden League 2024), y Bélgica como equipo mejor ubicado en el ranking FIVB que aún no haya clasificado.

Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol
La Confederación de Norteamérica, Centroamérica y el Caribe de Voleibol (siglas: NORCECA) es una organización sin fines de lucro, responsable de todas las actividades de voleibol que se realicen en su zona. La NORCECA es la confederación continental que representa a sus 35 países miembros de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB). La Confederación es responsable de, entre otras cosas, los campeonatos clasificatorios para los Juegos Olímpicos y campeonatos mundiales, así como los campeonatos continentales para hombres y mujeres y el voley playa. En el 2003, la NORCECA celebró su trigésimo quinto aniversario.
Metropolitanato de Lituania
El metropolitanato de Lituania (en griego: Μητρόπολη της Λιθουανίας, en bielorruso: Літоўская мітраполія y en lituano: Lietuvos metropolija) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia ortodoxa de Constantinopla en el Gran Ducado de Lituania. Se trataba de un metropolitanato bizantino, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Lituania. Fue suprimido en 1371.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Patinaje artístico en los Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030
Las competiciones de patinaje artístico en los Juegos Olímpicos de Alpes Franceses 2030 se realizarán en una pista de hielo construida temporalmente al costado del estadio Allianz Riviera de Niza en febrero de 2030.

En total se disputarán en este deporte cinco pruebas diferentes: masculina, femenina, parejas, danza sobre hielo y equipos.

Allianz Riviera
Allianz Riviera es el estadio de fútbol de la ciudad francesa de Niza. Es sede oficial del equipo de fútbol Olympique Gymnaste Club de Nice Côte d'Azur (OGC Niza) de la Ligue 1, sustituyendo como tal al anterior estadio Stade du Ray.

Sus obras comenzaron a partir del mes de julio de 2006 realizando las excavaciones y el 6 de agosto de 2011 se empezó a construir el estadio a cargo del arquitecto francés Jean-Michel Wilmotte, y finalmente su apertura se produjo el 5 de septiembre de 2013 donde se acogieron la 7º edición de los Juegos de la Francofonía.

El estadio tiene capacidad para albergar a 35 000 espectadores, su orientación es de norte-sur, su tierra mide 131 yardas en 73 y forma parte de la categoría número cuatro de la Regulación de infraestructuras de los estadios de la UEFA. El Estadio acogió varios de los partidos de la Eurocopa 2016.
Mi vicio más grande
Mi vicio más grande es el 94° álbum de la banda sinaloense mexicana El Recodo de Cruz Lizárraga, lanzado el 30 de junio de 2015 por el sello Fonovisa. Cuenta con las voces de Geovanni Mondragón y Charly Pérez.

Como parte de la promoción fueron lanzados cuatro sencillos. El primero en publicarse fue «Todo tuyo», que también fue el tema principal de la telenovela «Mi corazón es tuyo», producida por Juan Osorio. El segundo sencillo «Mi vicio más grande» tuvo buena aceptación del público colocándolo en el número uno de la lista de Regional Mexican Songs en Estados Unidos, que edita la revista Billboard. Como siguientes sencillos le continuaron «La miel de su saliva» (número uno en México) y «Si no es contigo».

Recibió una nominación a los Premios Grammy de 2016 en la categoría mejor álbum de música regional mexicana (incluyendo tejano). También ganó dos premios Grammy Latinos en 2015 en la categorías de mejor álbum de música banda y mejor canción regional por el sencillo «Todo tuyo».

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.
Conducto de Müller
Los conductos paramesonéfricos o conductos de Müller son conductos pares del embrión que descienden a los laterales de la cresta urogenital y finalizan en la eminencia mülleriana en un primitivo seno urogenital. En las mujeres, se desarrollan para formar las trompas uterinas, útero, cérvix, y en los dos tercios superiores de la vagina; en el hombre, desaparece. Estos conductos están formados de tejido procedente del mesodermo.

Mesodermo
El mesodermo es una de las tres hojas embrionarias o capas celulares que constituyen el embrión. Puede realizarse por enterocelia o esquizocelia a partir de un blastocisto en el proceso denominado gastrulación. En el proceso previo a la formación del mesodermo y a la gastrulación, existen dos capas, el hipoblasto y el epiblasto. Las células epiteliales del epiblasto se transforman en células mesenquimatosas con capacidad migrante, se invaginan y dan lugar a las 3 capas embrionarias, empujando al epitelio del hipoblasto hacia el saco vitelino.
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere e d'Arti di Modena
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere e d'Arti di Modena (abreviado Mem. Reale Accad. Sci. Modena) fue una revista ilustrada con descripciones botánicas. Se publicó en Modena desde 1833 hasta 1922.

Módena
Módena (Mòdna en dialecto modenés; Modena en italiano) es una ciudad italiana, capital de la provincia de Módena, en la región Emilia-Romaña. Cuenta con una población de 184 739 habitantes (ISTAT 2025). La catedral, la Torre Cívica («Ghirlandina») y la Piazza Grande de la ciudad están declaradas Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.
María del Pilar González
María del Pilar González Ávila (Tegueste, Santa Cruz de Tenerife, España, 18 de abril de 1990), conocida como Pili, es una futbolista española. Juega de arquera y su equipo actual es el Granadilla Tenerife de la Primera División de España.

Club Deportivo Tenerife (femenino)
El Club Deportivo Tenerife (femenino), abreviado C. D. Tenerife (anteriormente llamado Unión Deportiva Tenerife), es un equipo de fútbol femenino perteneciente a la isla de Tenerife que milita en la Primera División de España. Es la sección femenina del Club Deportivo Tenerife y hace de local en el Estadio Heliodoro Rodríguez López.
15.ª etapa de la Vuelta a España 2018
La 15.ª etapa de la Vuelta a España 2018 tuvo lugar el 9 de septiembre de 2018 entre Ribera de Arriba y Lagos de Covadonga sobre un recorrido de 178,2 km y fue ganada por el ciclista francés Thibaut Pinot del equipo Groupama-FDJ. El ciclista británico Simon Yates del equipo Mitchelton-Scott conservó el maillot de líder.

Simon Yates
Simon Philip Yates (Bury, 7 de agosto de 1992) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de ruta entre 2014 y enero de 2026; aunque también disputó carreras de pista. Su hermano gemelo Adam también es ciclista profesional.

En carretera sus mejores resultados fueron ganar la clasificación general de la Vuelta a España 2018 y el Giro de Italia 2025. Además venció en seis etapas del Giro de Italia (tres en 2018, una en 2021 y dos en 2022), dos etapas de la Vuelta a España (2016 y 2018) y tres etapas del Tour de Francia (dos en 2019 y una en 2025).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2013, en la carrera por puntos.

El 7 de enero de 2026 anunció de manera repentina su retirada del ciclismo profesional.
Jamón endiablado
El jamón endiablado o jamón del diablo es un alimento para untar hecho a base de pernil y lomo de cerdo.

Se considera un paté, ya que en aquel su consistencia es bastante más pastosa mientras que en este su consistencia es ligeramente granulosa.

Pernil
El pernil (pernil asado, pernil al horno, lomo de cerdo asado) es una pierna o paleta de cerdo marinada y asada a fuego lento, común en la cocina latinoamericana. El pernil suele acompañarse de arroz y suele compartirse durante la Navidad.

En la gastronomía venezolana es especialmente apetecido como parte de tradicional plato navideño de este país acompañado de la hallaca, ensalada de gallina y pan de jamón. Si bien hay quienes lo reemplazan por pavo (o pollo) relleno y horneado o bien por asado negro.  También con el mismo se rellenan arepas, ya sea la clásica arepa de pernil (con rodajas de tomate y mayonesa) o la llamada "rumbera" (con queso gouda rallado).
Mathilde Pichery
Mathilde Pichery (8 de junio de 1981) es una deportista francesa que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon, en los años 2002 y 2006, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2002 y 2009.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Ácratas (grupo)
Ácratas, también conocida como los Antícratas, fue un pequeño grupo de protesta estudiantil formado en la Universidad Complutense de Madrid, España, en 1967. Uno de sus integrantes fue Fernando Savater. Ácratas, tenía la influencia de los nuevos movimientos estudiantiles del extranjero, era anarquista y no marxista en el carácter con alguna influencia situacionista, en contra del autoritarismo político y social, y por la afirmación de su derecho a divertirse ridiculizando al poder político.

Fernando Savater
Fernando Fernández-Savater Martín (San Sebastián, 21 de junio de 1947) es un filósofo, profesor de Filosofía y escritor español. Destaca en el campo del ensayo y el artículo periodístico, y ha cultivado también la novela y el género dramático.
Frank Mangiapane
Francis E. "Frank" Mangiapane (Nueva York, Nueva York, 21 de agosto de 1925 - Long Beach, Nueva York, 31 de julio de 2005) fue un jugador y árbitro de baloncesto estadounidense que disputó una temporada en la BAA, y cuatro más en la ABL. Con 1,78 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Long Beach (Nueva York)
Long Beach, fundada en 1922, es una ciudad ubicada en el condado de Nassau en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 35.462 habitantes y una densidad poblacional de 6,398.1 personas por km².
Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 1972
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol Serie B 1972, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol Serie B 1972», fue la 2.ª y 3.ª edición del Campeonato nacional de fútbol profesional de la Serie B en Ecuador si se cuentan como torneos cortos y 2.ª en años. El torneo fue organizado por la Asociación Ecuatoriana de Fútbol (hoy Federación Ecuatoriana de Fútbol). Por primera vez hubo ascenso a mitad de año, subían los 2 primeros al final de la Primera etapa y así mismo ascendían dos equipos al final de la Segunda etapa. Tuvo la particularidad que para declarar al goleador del campeonato se tomaba en cuenta la Serie B.

Liga Deportiva Universitaria de Portoviejo obtuvo su primer título en su historia al lograr ganar la Primera etapa y Deportivo Cuenca logró su primer título en la Segunda etapa.

Federación Ecuatoriana de Fútbol
La Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), más conocida por su acrónimo Ecuafútbol, es el organismo rector del fútbol en el Ecuador. Inició sus acciones el 30 de mayo del año 1925 como Federación Deportiva Nacional del Ecuador, hasta su creación el 1967 como Asociación Ecuatoriana de Fútbol. Y, finalmente, desde 1978, adoptó su nombre actual: Federación Ecuatoriana de Fútbol. Está afiliada a la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) y la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), máximos organismos del fútbol a nivel mundial y sudamericano respectivamente, y al Comité Olímpico Ecuatoriano (COE), en calidad de federación con deporte olímpico.

Es la institución responsable de organizar y regular las distintas selecciones nacionales y los campeonatos oficiales masculinos y femeninos en todas las modalidades, incluidas las ramas de futsal y juveniles del deporte en ese país.
Roxana Borha
Roxana Borha es una deportista rumana que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de K2 500 m. Ha ganado tres medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, en los años 2013 y 2015.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2013
El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Montemor-o-Velho (Portugal) entre el 14 y el 16 de junio de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Portuguesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado al lado del río Mondego, al este de la villa lusa.
Hechos 28
Hechos 28 es el vigésimo octavo y último capítulo de los Hechos de los Apóstoles del Nuevo Testamento de la  Biblia Cristiana. En él se relata el viaje de Pablo desde Malta a Italia hasta que por fin se establece en Roma. El autor del libro que contiene este capítulo es anónimo, pero la tradición cristiana primitiva afirmó uniformemente que Lucas compuso este libro así como el Evangelio de Lucas.

Seudonimato y anonimato
El seudonimato o pseudonimato y el anonimato son dos maneras de referirse a una persona. Es el secreto sobre el autor de un acto, dicho u obra. Se utilizan en las publicaciones de libros, artículos periodísticos, referencias policiales y otros medios de comunicación masivos.
Casimiro I el Restaurador
Casimiro I el Restaurador (en polaco: Kazimierz I Odnowiciel) (Cracovia, 25 de julio de 1016-Poznań, 28 de noviembre de 1058) de la dinastía de los Piastas, hijo de Miecislao II y de Richeza de Lotaringia o Rixa, hija Ezzo de Lotaringia, Conde palatino del Rin. Reinó como duque de Polonia de 1034 a 1058.

Ezzo de Lotaringia
Ezzo (h. 955-21 de marzo de 1034), a veces llamado Ehrenfried, un miembro de la dinastía ezónida, fue el conde palatino de Lotaringia desde 1015 hasta su muerte. Como cuñado del emperador Otón III, padre de la reina Riquilda de Polonia y otros diversos hijos ilustres, era una de las figuras más importantes de la historia renana de su época.
Long Beach State Beach
Long Beach State Beach (español: La playa de la Estatal de California, Long Beach), antes conocidos como 49ers, es el equipo deportivo de la Universidad Estatal de California, Long Beach, perteneciente a la Universidad Estatal de California, situado en Long Beach (California), en el estado de California. Los equipos de los 49ers participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forman parte de la Big West Conference, a excepción de los equipos de waterpolo, atletismo y el equipo de voleibol masculino, que pertenecen a la Mountain Pacific Sports Federation. El equipo de béisbol recibe el apodo de los Dirtbags (español: Bolsas de basura).

Waterpolo
El waterpolo o polo acuático es un deporte que se practica en una piscina, en el cual se enfrentan dos equipos. El objetivo del juego es el de marcar el mayor número de goles en la portería del equipo contrario durante el tiempo que dura el partido, cuatro tiempos de ocho minutos más específicamente.

Los equipos cuentan en el agua con seis jugadores de campo y un portero y debe ser el máximo de seis jugadores suplentes en la banca. Se diferencian por el color del gorro, que es obligatorio como en todos los otros deportes olímpicos relacionados con la natación y la piscina.

Existen faltas, expulsiones temporales (20 segundos) y expulsiones definitivas. Un partido se divide en cuatro periodos de ocho minutos de juego efectivo. Un total de treinta y dos minutos del partido completo.

Este deporte fue creado, en 1877, por el instructor de natación y periodista escocés William Wilson y fue reconocido por la Asociación Náutica de Reino Unido en 1885.
Claudio Donoso
Claudio Donoso Zegers (Santiago, 27 de junio de 1933-Valdivia, 21 de marzo de 2021) fue un ingeniero forestal chileno, docente y profesor emérito de la Universidad Austral de Chile, en la ciudad de Valdivia, y Master of Science de la Universidad de California (EE. UU.).

Emérito
Un emérito (del latín ex, «por», y meritus, «mérito»; «por mérito» o «debido al mérito») es aquella persona que, después de haberse retirado del cargo que ocupaba, disfruta de beneficios derivados de una profesión, especialmente docente universitaria o eclesiástica, como reconocimiento a sus buenos servicios en la misma; beneficios que pueden ser de diversa naturaleza según el rango y la institución de que se trate. Se utiliza el término también para directores de orquesta que han servido superlativamente a la entidad que les otorga el título.

Por lo general, se concede al emérito la potestad de participar activamente en las tareas que le eran propias antes de su retiro, previa consulta del encargado del mismo, se les da voz en asambleas y reuniones y asiste a otras en calidad de invitado de honor.