hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El regreso de las golondrinas
El regreso de las golondrinas (en chino simplificado, 隐入尘烟; pinyin, Yǐn rù chényān) es una película dramática china escrita y dirigida por Li Ruijun. Se estrenó en El Festival de Cine de Berlín, en 2022.  Está rodada en chino mandarín y dura 133 minutos. La película se retiró de las plataformas de vídeo en China el 26 de septiembre de 2022. Los medios de comunicación occidentales como Radio Free Asia informaron que se había prohibido mencionar la película en Weibo. Más tarde, el South China Morning Post informó que la discusión sobre la película no había sido prohibida en las redes sociales chinas, pero no se había aclarado el motivo de la eliminación de la película de los servicios de transmisión. Otras fuentes informaron más tarde que las publicaciones sobre la película fueron bloqueadas en Weibo, lo que sugiere que había una prohibición de mencionar la película. Antes de su retirada, estaba disponible una versión de la película con un final alternativo.

Radio Free Asia
Radio Free Asia (RFA), traducible al español como Radio Asia Libre, es una emisora de radio sin ánimo de lucro que emite y publica en internet noticias, información y comentarios para oyentes del Lejano Oriente que no tienen acceso sin trabas a medios de comunicación locales, libres y fiables. Inicialmente fue financiada por la USIA y actualmente lo continúa siendo por la Broadcasting Board of Governors (BBG), ambas organizaciones dependientes del gobierno de los Estados Unidos, razón por la que se la ha considerado históricamente una emisora con fines propagandísticos. Emite en nueve idiomas en seis países de Asia.
Conrad Helfrich
Conrad Emil Lambert Helfrich (Semarang, Indias Orientales Neerlandesas,11 de octubre de 1886 – La Haya, Países Bajos, 20 de septiembre de 1962) fue un militar de la Armada Real de los Países Bajos que participó en la Segunda Guerra Mundial como comandante general de todas las fuerzas en las Indias Orientales Neerlandesas. Luego de perder la batalla del mar de Java, Japón se hizo con las Indias Orientales Neerlandesas huyó al Ceilán británico. Regresó con el rango de teniente almirante (Lieutenant Admiral) a las Indias Orientales Neerlandesas y representó a los Países Bajos en el acta de rendición de Japón.

Armada Real de los Países Bajos
La Armada Real de los Países Bajos (en neerlandés: Koninklijke Marine) es una de las cuatro ramas que componen las Fuerzas Armadas de los Países Bajos. A mediados del siglo XVII fue una armada poderosa que participó en varias guerras contra Inglaterra y Francia. En la actualidad se encarga de la vigilancia, defensa y custodia de las aguas territoriales neerlandesas, y operaciones de paz.
Isla Mandijituba
Isla Mandijituba (en portugués: Ilha Mandijituba) es el nombre de una isla continental que se encuentra situada en el Océano Atlántico, en la costa sur del país sudamericano de Brasil, en la Bahía de Babitonga (Baía da Babitonga). Forma parte del Archipiélago das Graças y se encuentra junto a la isla Herederos.

La isla se encuentra deshabitada. Administrativamente forma parte del sureño estado de Santa Catarina y se halla cerca de la ciudad de San Francisco del Sur.

San Francisco del Sur
San Francisco del Sur (en portugués: São Francisco do Sul) es un municipio brasileño del estado de Santa Catarina. Tiene una población estimada al 2022 de 52 674 habitantes.

Ubicada en la Isla de São Francisco do Sul, es la ciudad más antigua de Santa Catarina.
La taberna del Buda
La taberna del Buda es el tercer álbum de estudio del grupo español Café Quijano. Salió a la venta en el mercado español el 25 de mayo de 2001. El CD contiene 12 canciones originales y una reedición de la canción Otra vez (Qué pena de mí) cantada con Olga Tañón. Debido al éxito, todas las canciones fueron lanzadas como sencillos.

Olga Tañón
Olga Teresa Tañón Ortiz (Santurce,  13 de abril de 1967) es una cantante puertorriqueña de merengue y pop latino. Ha sido ganadora del Premio Grammy en dos ocasiones y cuatro veces ganadora del Grammy Latino, también 31 veces ganadora de Premios Lo Nuestro. En 2014 formó parte del jurado del programa Yo soy el artista de Telemundo en Estados Unidos. Durante su carrera ha vendido más de 5 millones de copias en el mundo.

Debido a su afinidad con Venezuela, la artista ha declarado en muchas ocasiones ser "una puertorriqueña orgullosamente venezolana". El 20 de mayo, Venezuela y Venevisión conmemoran simbólicamente el Día de Olga Tañón. En 2012 Olga escribió "Que bonita eres", un homenaje musical a Venezuela en demostración de su gratitud al país adoptivo. En 2017 editó una parte de la canción debido a las protestas que hubo en el país contra el gobierno de Nicolás Maduro.
(689) Zita
(689) Zita es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 12 de septiembre de 1909 por Johann Palisa desde el observatorio de Viena, Austria.
Está nombrado en honor de la emperatriz Zita de Borbón-Parma (1892-1989), esposa del emperador Carlos I de Austria.

Johann Palisa
Johann Palisa (Troppau, 6 de diciembre de 1848 - 2 de mayo de 1925) fue un astrónomo austriaco, nacido en Troppau, en la Silesia austriaca, hoy Opava en la República Checa. Fue un prolífico descubridor de asteroides (un total de 122), desde el (136) Austria en 1874 hasta el (1073) Gellivara en 1923. Algunos de sus descubrimientos notables incluyen 153 Hilda, 216 Kleopatra, 243 Ida, 253 Mathilde, 324 Bamberga y el asteroide cercano a la Tierra 719 Albert. Palisa hizo sus descubrimientos sin la ayuda de la fotografía , y sigue siendo el descubridor de asteroides visual (no fotográfico) más exitoso de todos los tiempos.  Fue galardonado con el Premio Valz de la Academia Francesa de Ciencias en 1906.
Juan Fernando Caicedo
Juan Fernando Caicedo (Chigorodó, Antioquia, Colombia; 13 de julio de 1989) es un futbolista colombiano que juega como delantero y su actual club es el Boca Juniors de Cali de la Categoría Primera B de Colombia.

Chigorodó
Chigorodó es un municipio de Colombia, localizado en la subregión de Urabá en el departamento de Antioquia. Limita por el norte con el municipio de Carepa, por el este con el departamento de Córdoba, por el sur con los municipios de Mutatá y Turbo y por el oeste con el municipio de Turbo. Su cabecera dista 306 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. Su extensión es de 685 kilómetros cuadrados.
Géry Verlinden
Géry  Verlinden, nacido el 1 de mayo de 1954 en Mortsel, es un ciclista belga que fue profesional de 1977 a 1986. Fue Campeón de Bélgica en ruta en 1979 y ganó el Campeonato de Zúrich al año siguiente.

Campeonato de Bélgica de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Bélgica de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 1894 para determinar el campeón ciclista de Bélgica de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la Bandera de Bélgica hasta el Campeonato de Bélgica del año siguiente.

El campeonato no se disputó los años 1906, del 1915 al 1918 y en 1944. El ciclista más laureado es Tom Steels con cuatro (1997, 1998, 2002 y 2004), seguido de Rik Van Steenbergen (1943, 1945 y 1954) y de Stijn Devolder (2007, 2010, 2013) con tres victorias cada uno.
Rosenbad
Rosenbad («Baño de rosa») es un edificio en el centro de Estocolmo, ubicado en el distrito de Norrmalm. Es propiedad del Estado de Suecia y sirve como la sede del Gobierno.

Rosenbad se encuentra en Strömgatan, en el lado norte del río Norrström. Fue diseñado por el arquitecto modernista Fernando Boberg, y fue terminado en 1902. Originalmente albergaba una gran variedad de funciones, incluyendo un restaurante (hasta 1956) del mismo nombre.

Norrmalm
Norrmalm es uno de los 18 distritos de la ciudad de Estocolmo en Suecia. Este comprende los barrios de Norrmalm, Skeppsholmen y Vasastaden, así mismo como una parte de la isla de Södermalm. Tiene una población de 65 731 habitantes (en 31 de diciembre de 2009) en un área de 4.95 km², lo que le da una densidad de 13,278.99/km². El distrito más poblado es Vasastaden.

El 7 de abril de 2017 ocurrió un atentado en una calle comercial de la zona.
Hanging Rock (Ohio)
Hanging Rock es una villa ubicada en el condado de Lawrence en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 221 habitantes y una densidad poblacional de 132,91 personas por km².

Condado de Lawrence (Ohio)
El condado de Lawrence es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado y su ciudad más populosa es Ironton. El condado tiene una superficie de 1.184 km² (de los cuales 6 km² están cubiertos por agua), su población es de 62.319 habitantes, y la densidad de población es de 53 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1815.
Amantillo
En náutica, el Amantillo (Balancín) es un cabo sujeto por un extremo en el penol de una verga y que dirigido por la cabeza del palo respectivo sirve para mantener dicha verga en posición horizontal y aguantar el gran peso de la gente que se coloca encima cuando se aferra o se toman rizos a la vela. (ing. Lift).

Verga (náutica)
En náutica, las vergas son las perchas perpendiculares a los mástiles en las embarcaciones a vela; precisamente a estas vergas o perchas se aseguran los grátiles de las velas.

En un sentido más genérico y dentro del entorno de la navegación a vela, una verga es un palo redondo de madera o metal utilizado en el velero.
Roberto Baradel
Roberto Raúl Baradel (Buenos Aires, Argentina, 26 de mayo de 1967) es un sindicalista y dirigente gremial argentino, actual Secretario General del SUTEBA y de la Central de Trabajadores de la Argentina en la provincia de Buenos Aires.

Militó en el centro de estudiantes del Colegio Nacional Luis Piedra Buena de la localidad de Lanús, donde estudió entre 1980 y 1984. Tras culminar sus estudios secundarios, comenzó sus estudios en la Universidad de Buenos Aires donde cursó biología. Luego trabajó como preceptor en escuelas públicas de Valentín Alsina y Lomas de Zamora. Simultáneamente culminó su carrera de abogacía en la Universidad Nacional de Lomas de Zamora, matriculándose en 1995. En 1991 empezó a trabajar en la Secretaría de Prensa del Suteba de Lanús. Participó de la Carpa Blanca, instalada en 1997 frente al Congreso de la Nación en señal de protesta por la política educativa que había adoptado el gobierno de Carlos Menem.

Gremialismo
El gremialismo es una ideología y corriente política chilena de derecha a extrema derecha, fundamentada en los postulados de la doctrina social de la Iglesia, el neoconservadurismo, el anticomunismo y el nacionalismo católico, aboga por la despolitización de los cuerpos intermedios, posicionándose en contra que partidos políticos o ideas políticas entren e influyan el actuar y decisión de la sociedad civil. Fue fundada por el abogado y exsenador Jaime Guzmán en la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

En Chile, el gremialismo fue el sustento doctrinario del movimiento conservador, nacido la segunda mitad de la década de 1960, que lideró la oposición a la reforma universitaria impulsada por grupos de centro (DCU y JDC).
Nostalgic for the Present Tour
El Nostalgic for the Present Tour es la segunda gira musical de la cantante australiana Sia y su primera gira de conciertos en estadios y su primera gira en 5 años,  La etapa norteamericana de la gira, que duró 23 días, tuvo como teloneros a Miguel y AlunaGeorge, y comenzó en el KeyArena de Seattle, Washington, el 29 de septiembre de 2016 y terminó el 6 de noviembre del mismo año en el Frank Erwin Center en Austin, Texas. Maddie Ziegler acompañó a otros bailarines en el escenario, con coreografía de Ryan Heffington, mientras que Sia cantaba al fondo del escenario con la cara cubierta por su famosa peluca. La gira recibió críticas positivas.

En noviembre de 2017 comenzó la segunda etapa de la gira, la primera en estadios en Oceanía, acompañada de nuevo por Ziegler.

Breathe Me
«Breathe Me» es un sencillo publicado por la cantante australiana Sia en 2004 y extraído del álbum Colour the Small One. La canción ha sido utilizada en diversas películas, series y documentales, y habla acerca de una persona débil que necesita apoyo y como el título indica, «aliento».

El sencillo ha vendido más de 1,2 millones de copias en los Estados Unidos y fue certificado platino por Recording Industry Association of America (RIAA).
Svāsthya yoga
El swāsthya yoga (pronunciado [suástia ióga]) es un tipo de yoga creado a fines del siglo XX por el brasileño Luíz Álvares DeRose (n. 1944), quien en sus libros dice haber rescatado las técnicas de un antiguo tipo de yoga llamado dakshina-achara tántrika nir-íshwara samkhya-yoga.

DeRose afirma que no creó nada, sino que solo «rescató» (mediante técnicas místicas) y sistematizó el método «sin agregar, suprimir ni occidentalizar nada».
DeRose dijo que el swāsthya yoga es matriarcal, sensorial y no represor, naturalista, técnico y no místico, de línea tantra-sāṃkhya.

En las escuelas del método DeRose se escribe SwáSthya Yôga.

La obra principal sobre svāsthya yoga en español es Yôga avanzado: SwáSthya Yôga Shástra.

Pranayama
El término sánscrito prāṇāyāma, pranayama o pranaiama (‘control de la respiración’) designa los ejercicios respiratorios del yoga que conducen a la concentración y control del prana (energía vital o sutil que circula por los canales nadis y está contenida en la respiración dentro del organismo).

La práctica del pranāyāma se describe en textos hinduistas como
los Yoga-sutra de Patañyali (siglo III a. C.) y
el Susruta‑samjita (siglo III o IV d. C.).

En chino, el término chi ―mencionado por primera vez por Mencio (372‑289 a.  C.)―podría ser es el precursor del concepto de prana.
Sérgio Ricardo de Jesus Vertello
Sérgio Ricardo de Jesus Vertello (nacido el 19 de septiembre de 1975) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como defensa.

Jugó para clubes como el Juventus, Albirex Niigata, Avispa Fukuoka, Ituano, Vasco da Gama, MSV Duisburgo y Vila Nova.

Albirex Niigata
El Albirex Niigata (アルビレックス新潟, Arubirekkusu Nīgata?) es un club de fútbol de Japón situado la ciudad de Niigata. Actualmente juega en la J1 League, aunque lo hara en la J2 League desde la temporada 2026-27. En 2003, aún jugando en J2, el Albirex logró la mejor asistencia media de Japón, con más de 30.000 aficionados.
Edward Frenkel
Edward Vladimirovich Frenkel (ruso: Эдуáрд Влади́мирович Фре́нкель; nacido el 2 de mayo de 1968) es un matemático ruso-estadounidense que trabaja en teoría de la representación, geometría algebraica y física matemática. Es profesor de matemáticas en la Universidad de California Berkeley.

Física matemática
La matemática de la física (también, física matemática) es el campo científico que se ocupa de la interfaz entre la física y las matemáticas. El Journal of Mathematical Physics la define como «la aplicación de las matemáticas a problemas del ámbito de la física y el desarrollo de métodos matemáticos apropiados para estos usos y para el desarrollo de conocimientos físicos.», en temas como la teoría de la elasticidad, la acústica, la termodinámica, la electricidad, el magnetismo y la aerodinámica.
Ha llegado un extraño
Ha llegado un extraño es una novela juvenil publicada en 1975 por la escritora escocesa Mollie Hunter. La trama se despliega alrededor de un joven muchacho llamado Robbie Henderson, hábitante de la isla de Black Ness, en las Shetland donde corren leyendas acerca del Gran Selkie, una foca que pueden tomar forma humana. Aparecen también su familia y el misterioso Finn Learson.

Ha llegado un extraño (en inglés, A Stranger Came Ashore) es una novela juvenil del año 1975 escrita por la autora escocesa Mollie Hunter. Ambientada en las islas Shetland en el norte de Escocia, la trama gira alrededor de un chico llamado Robbie Henderson, su familia y un misterioso extraño llamado Finn Learson.

Selkie
En la mitología celta y nórdica, las selkies (también deletreados silkies, sylkies o selchies) o selkie folk (en escocés: selkie fowk), que significa «gente de las focas», son seres mitológicos con el poder del teriomorfismo, cambiando de forma de foca a humano al mudar su piel. Se encuentran en cuentos populares y mitología originarios de las Islas del Norte de Escocia.

Los cuentos populares con frecuencia giran en torno a selkies femeninas que son obligadas a tener relaciones con humanos por alguien que roba y esconde su piel de foca, exhibiendo así el motivo de cuento del tipo de doncella cisne.

Hay contrapartes en el folclore de las Islas Feroe e Islandia que hablan de mujeres foca y piel de foca.
Batía (esposa de Ébalo)
En la mitología griega Batía (en griego Βάτεια) es descrita como una ninfa náyade, a la sazón esposa de Ébalo y madre de Hipocoonte, Tindáreo e Icario. Apolodoro no nos revela quiénes fueron los padres de esta náyade.

Parece que la misma Batía es mencionada en uno de los diálogos de Platón, el Crátilo, en donde se nos dice que Batía es el nombre que le dan los dioses pero los mortales prefieren llamarla Mirina.

Crátilo (diálogo)
Crátilo (Κρατύλος en griego; Cratylus en latín) es el nombre de un diálogo escrito por Platón en el año 360 a. C. aproximadamente. Los intérpretes lo ubican en la transición entre su período juvenil y su período maduro.

El tema principal del diálogo es la relación entre las palabras y su significado, considerando dos posturas: la conexión natural y la de usos y costumbres, defendidas respectivamente por Crátilo y Hermógenes. Crátilo es una de las primeras obras filosóficas de la Antigua Grecia en tratar materias etimológicas y lingüísticas.
Elmira Minita Gordon
Elmira Minita Gordon (Ciudad de Belice, 30 de diciembre de 1930-Inglewood, California; 1 de enero de 2021) fue una política beliceña, que ejerció como la primera gobernadora general de Belice desde su independencia en 1981, hasta 1993, siendo la primera mujer en ocupar el cargo.

Gobernador general de Belice
El gobernador general de Belice es el representante del rey Carlos III en Belice. Actualmente el cargo es ejercido por Froyla Tzalam, quien asumió el cargo en 2021. El gobernador general de Belice debe ser nacido en ese país y es nombrado por el monarca británico en calidad de monarca de Belice. Se mantiene en el cargo hasta que cese la confianza del rey según la Constitución.
Joaquín Andújar
Joaquín Andújar (San Pedro de Macorís, 21 de diciembre de 1952-Santo Domingo, 8 de septiembre de 2015) fue un lanzador dominicano que jugó en las Grandes Ligas de Béisbol desempeñándose como abridor. Andújar militó para los equipos Astros de Houston (1976-81, 1988), Cardenales de San Luis (1981-85) y Atléticos de Oakland (1986-87). Andújar se convirtió en uno de los lanzadores más dominantes en el béisbol mientras jugaba con los Cardenales a mediados de los años 80. Fue un lanzador temperamental e inconsistente que, sin embargo mostraba momentos de brillantez. 
Tuvo 4 hijos que hoy en día están sufriendo su perdida

Houston Astros
Houston Astros (en español, Astros de Houston) es un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en Houston, Texas. Compiten en la División Oeste de la Liga Americana (AL) de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Daikin Park, ubicado en el centro de la ciudad texana.

El equipo fue fundado en 1962 como Houston Colt .45s y tres años más tarde adoptó su denominación actual. Originalmente los Astros formaban parte de la Liga Nacional (NL), hasta que fueron trasladados a la Americana de cara a la temporada de 2013.

En el palmarés de la franquicia figuran un total de doce títulos divisionales (tres de la NL Oeste, cuatro de la NL Central y siete de la AL Oeste), cinco banderines de liga (uno de la NL y cuatro de la AL, lo que hace de los Astros el único equipo campeón de las dos ligas de la MLB) y dos Series Mundiales (2017 y 2022).
Arquidiócesis de Bar
La arquidiócesis de Bar o de Antivari (en latín: Archidioecesis Antibarensis, en montenegrino: Барска надбискупија, romanizado: Barska nadbiskupija y en albanés: Kryepeshkopata Katolike Romake e Tivarit) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Montenegro. Se trata de una arquidiócesis latina, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. Desde el 5 de abril de 2016 su arzobispo y primado de Serbia es Rrok Gjonlleshaj.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Sierras Subbéticas
Las sierras Subbéticas están formadas por un conjunto de sierras y valles pertenecientes a la cordillera Subbética que ocupan el sur de la provincia de Córdoba (España), dando nombre a la comarca "Subbética" y extendiéndose por la parte suroccidental de la provincia de Jaén. En su interior se encuentra el parque natural de las Sierras Subbéticas.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Lúč na Ostrove
Lúč na Ostrove es un municipio del distrito de Dunajská Streda en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 733 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Danubio y Váh, y de la frontera con Hungría y la región de Bratislava.

Distrito de Dunajská Streda
El distrito de Dunajská Streda (en eslovaco Okres Dunajská Streda) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Suroccidental, situado en la región de Trnava, con 112.384 habitantes (en 2001) y una superficie de 1.075 km². Su capital es la ciudad de Dunajská Streda.
Biman Bangladesh Airlines
Biman Bangladesh Airlines  (en bengalí: বিমান বাংলাদেশ এয়ারলাইন্স) es la aerolínea de bandera de Bangladés. Su principal base es el Aeropuerto Internacional de Daca-Hazrat Shahjalal en Daca y también opera vuelos desde el Aeropuerto Internacional Shah Amanat en Chittagong y desde el de Osmani en Sylhet. Biman ofrece transporte de pasajeros y carga hacia el resto de Asia y Europa, así como rutas nacionales. Vuela a 16 destinos y además tiene otros 42 en código compartido. La aerolínea pertenece por completo al gobierno de Bangladés desde el 23 de julio de 2007 cuando fue transformada en la mayor empresa pública del país. La sede social de la compañía y cuartel general, Balaka Bhaban, se encuentra en Kurmitola, Daca.

En abril de 2015, la compañía reanudó los vuelos semanales al aeropuerto Shah Makhdum después de una suspensión de ocho años.

Sylhet
Sylhet (en bengalí: সিলেট) es una ciudad situada al noreste de Bangladés. La ciudad tiene 27,17 kilómetros cuadrados de superficie y en 2011 contaba con 434 188 habitantes.

Es capital de la división del mismo nombre.