hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alexandr Șpac
Alexandr Șpac (21 de noviembre de 1989) es un deportista moldavo que compitió en halterofilia.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2012, en la categoría de 77 kg. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el quinto lugar en la misma categoría.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2012
El XCI Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Antalya (Turquía) entre el 9 y el 15 de abril de 2012 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Turca de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón de Baloncesto Kepez de la ciudad turca.
Bahía de Chosha
La bahía de Chosha (a veces golfo) (del ruso: Чёшская губа), Tchiochskaya guba es un profundo entrante del mar de Barents localizado en costa septentrional de la Rusia europea, de unos 135 kilómetros de ancho y unos 100 km de largo, que queda entre la orilla oriental de la península de Kanín y el continente. Justo enfrente de la bahía se encuentra la gran isla Kolguyev.

Isla Kolgúyev
La isla Kolgúyev (del ruso:  остров Колгуев) es una isla localizada en el Ártico, en la zona sur-oriental del mar de Barents (al este del mar de Pechora) y a unos 75 km al noreste de la península de Kanín. Administrativamente, pertenece al distrito autónomo de Nenetsia, dependiente a su vez del óblast de Arjánguelsk.
Goleta Colo Colo (1830)
La goleta Colo Colo fue un buque de la Armada de Chile que sirvió durante once años (1830-1841).

Al final de la guerra civil chilena de 1829–1830, el gobierno decidió comprar el bergantín-goleta Flora para enfrentar un nuevo ataque de insurgentes, y fue rebautizada como "Colo Colo".
Llevó a Claudio Gay a las islas Juan Fernández, y realizó sondeos hidrográficos por las costas de Chile.

Claudio Gay
Claudio Gay Mouret (en francés: Claude Gay; Draguignan, 18 de marzo de 1800-Deffens, cerca de Flayosc, 29 de noviembre de 1873) fue un autodidacta, polímata, naturalista e historiador francés que realizó los primeros estudios amplios de la flora, fauna, geología y geografía de Chile. Además fue el primer director del Museo Nacional de Historia Natural de Chile.
Ali Abdullah Ayub
Ali Abdullah Ayub (en árabe: علي عبد الله أيوب‎) es un exoficial militar y político sirio que fue Vice primer ministro de Siria desde 2020 hasta 2022, y fue Jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas de Siria desde 2012 hasta 2018. Fue designado por el Presidente de Siria Bashar al-Ásad el 18 de julio de 2012 durante la guerra civil siria. Ostenta el grado de teniente general en el Ejército Sirio.

Fuerzas Armadas de Siria
Las Fuerzas Armadas de Siria (en árabe: القوات المسلحة السورية) son las nuevas fuerzas militares de Siria. Las nuevas fuerzas armadas de Siria están formadas por el Ejército de Siria, la Fuerza Aérea de Siria, la Armada de Siria, y la Defensa Aérea de Siria. El Presidente de Siria es el Comandante en Jefe de las nuevas Fuerzas Armadas sirias. El Ministro de Defensa de Siria ocupa el cargo de Subcomandante en Jefe del Ejército y de las Fuerzas Armadas.
Hermandad del Ecce Homo (Aspe)
La Hermandad y Cofradía de Nuestro Padre Jesús del Ecce Homo en su Sagrada Presentación al Pueblo y María Santísima del Amor y la Misericordia, conocida popularmente como la Hermandad del Ecce Homo, es una hermandad religiosa y cofradía del pueblo de Aspe en la provincia de Alicante (España).

La cofradía, que participa en la Semana Santa en Aspe, es una de las protagonistas del Domingo de Ramos. Su Paso de Misterio es cargado a costal por un número de 45 costaleros. Mientras que el Paso de Palio de la Virgen es portado también a costal por una cuadrilla mixta. Anteriormente, fue el primer paso de palio portado exclusivamente por mujeres, en Aspe.

Guardamar del Segura
Guardamar del Segura es una ciudad y municipio costero de la provincia de Alicante, en la Comunidad Valenciana, España. Situado en la costa sur de la provincia, forma parte de la comarca de la Vega Baja del Segura. Su población es de 18 564 habitantes (INE 2025).

Las dunas de Guardamar son un oasis de la naturaleza junto al mar de 800 hectáreas. Playas como la de El Rebollo son una de las más famosas arenas alicantinas. En su término municipal desemboca el Segura, uno de los ríos más importantes de España. Cuenta con un puerto náutico. La localidad es también conocida por su pinar, plantado a principios del siglo XX para frenar el avance de las dunas móviles litorales que hasta el momento invadían los campos de cultivo aledaños.

El municipio alberga la torre de los Americanos, antena naval de 380 m de altura construida por la Armada de los Estados Unidos en 1962 que es la estructura más alta de la península ibérica y la Unión Europea.
Central hidroeléctrica Volcán
La central hidroeléctrica Volcán es una central hidroeléctrica de pasada propulsada por aguas del río Volcán que pertenece a la cuenca del río Maipo en la Región Metropolitana de Santiago. Fue inaugurada en 1944 y tiene una potencia de 13 MW obtenidas de dos turbinas Pelton.

Turbina Pelton
Una turbina Pelton es uno de los tipos más eficientes de turbina hidráulica. Es una turbomáquina motora, de flujo tangencial (transversal), admisión parcial y de acción. Consiste en una rueda (rodete o rotor) dotada de cucharas en su periferia, las cuales están especialmente realizadas para convertir la energía de un chorro de agua que incide sobre las cucharas.

Las turbinas Pelton están diseñadas para explotar grandes saltos hidráulicos de bajo caudal. Las centrales hidroeléctricas dotadas de este tipo de turbina cuentan, en su mayoría, con una larga tubería llamada galería de presión para transportar el fluido desde grandes alturas, a veces de hasta más de 1500 metros. Al final de la galería de presión se suministra el agua a la turbina por medio de una o varias válvulas de aguja, también llamadas inyectores, los cuales tienen forma de tobera para aumentar la velocidad del flujo que incide sobre las cucharas.
Vuelta a Andalucía 1993
La 39ª edición de la Vuelta a Andalucía se disputó entre el 2 y el 7 de febrero de 1993 con un recorrido de 731,10 km dividido en 6 etapas, con inicio en Chiclana de la Frontera, con una contrarreloj individual, y final en Granada.

El vencedor, el español Julián Gorospe, que lograba poner por segunda vez su nombre en el palmarés de la prueba, cubrió la prueba a una velocidad media de 35,018 km/h. La clasificación de la regularidad fue para el belga Sammie Moreels, la de la montaña para el español Antonio Miguel Díaz y la de metas volantes para el suizo Steffen Wesemann.

Julián Gorospe
Julián Gorospe Artabe (Mañaria, Vizcaya, 22 de marzo de 1960) es un exciclista español, profesional entre los años 1982 y 1994, durante los que consiguió 36 victorias. Su hermano menor Rubén también fue ciclista profesional.
Tambo (Ayacucho)
Tambo es una localidad peruana ubicada en la región Ayacucho, provincia de La Mar, distrito de Tambo. Es asimismo capital del distrito de Tambo. Se encuentra a una altitud de 3319 m s. n. m. Tenía una población de 4042 habitantes en 1993.

Departamento de Ayacucho
Ayacucho es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la  República del Perú situado en el centro sur del país, en la región andina, limitando al norte con Junín, al noreste con Cuzco, al este con Apurímac, al sur con Arequipa, al oeste con Ica y al noroeste con Huancavelica. Con 14 hab./km² es el séptimo menos densamente poblado, por delante de Pasco, Moquegua, Amazonas, Ucayali, Loreto y Madre de Dios, el menos densamente poblado. Se creó el 25 de abril de 1822.

Comprende provincias de ambas vertientes de la cordillera de los Andes (oriental y occidental).  Tiene una superficie de 43,8 mil km², que en términos de extensión es similar a la de Dinamarca o Estonia, y una población hacia 2007 de 613 mil habitantes.
Ángel del Castillo López
Ángel del Castillo López (La Coruña, 1886 - 1961) fue un historiador del arte y arqueólogo, miembro de varias academias, fundaciones e instituciones culturales de diversa índole.

Además, fue un erudito de tardía formación que hasta superar los cuarenta años no pudo iniciar los estudios universitarios correspondientes. La gran parte de su vida estuvo dedicada a la docencia, ejerciéndola en lugares como la Escuela de Comercio, academias particulares y la Universidad.

En el año 1905 se convierte en miembro adjunto de la Real Academia Gallega, pero no será hasta 1927 cuando se integre como numerario de la misma institución. En 1924 entró a formar parte del Seminario de Estudios Gallegos.

Real Academia Gallega
La Real Academia Gallega (en gallego Real Academia Galega, RAG) es la institución científica que tiene como objetivo el estudio de la cultura de Galicia, y especialmente, de la lengua gallega. Elabora sus normas gramaticales, ortográficas y léxicas, al tiempo que defiende y promueve la lengua. Además decide la personalidad literaria a la que se le dedica el Día de las Letras Gallegas. Sus miembros son personalidades influyentes del mundo de la cultura gallega, en particular de la lengua. Su presidente desde el 4 de abril de 2025 es Henrique Monteagudo.
Globoomphalotis
Globoomphalotis es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Globoendothyra, es decir, Globoendothyra (Globoomphalotis) de la subfamilia Endothyrinae, de la familia Endothyridae, de la superfamilia Endothyroidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Globoendothyra (Globoomphalotis) pseudosamarica. Su rango cronoestratigráfico abarca el Serpujoviense (Carbonífero inferior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Frechen
Frechen (pronunciación en alemán: /ˈfʁɛçn̩/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rin-Erft, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 52 171 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste del estado, en la región de Colonia, a la orilla del río Erft —un afluente izquierdo del Rin— y a poca distancia al oeste de la ciudad de Colonia.

Distrito de Rin-Erft
El Distrito de Rin-Erft (en alemán: Rhein-Erft-Kreis) es un kreis (distrito) de Alemania ubicado al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia en la Región de Colonia. Hasta finales de octubre de 2003 se denominó Erftkreis.
Municipio de Ross (condado de Vermilion)
El municipio de Ross (en inglés: Ross Township) es un municipio ubicado en el condado de Vermilion en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1617 habitantes y una densidad poblacional de 14,35 personas por km².

Condado de Vermilion (Illinois)
El condado de Vermilion es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2000, la población es de 83 919 habitantes. La cabecera del condado es Danville.
Brigitte Carabali
Brigitte Carabali (3 de julio de 1997) es una deportista colombiana que compite en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos de 2023 y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Judo, en los años 2023 y 2025.

Campeonato Panamericano y de Oceanía de Judo de 2023
El XLVIII Campeonato Panamericano de Judo se celebró en Calgary (Canadá) entre el 15 y el 16 de septiembre de 2023 bajo la organización de la Confederación Panamericana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Levobupivacaína
La Levobupivacaína es una droga anestésica local del grupo de las aminoamidas. En comparación con la bupivacaína, la levobupivacaína se asocia con una menor vasodilatación y tiene una duración de acción más prolongada. Es aproximadamente un 13 por ciento menos potente (por molaridad) que la bupivacaína racémica.

La levobupivacaína es el enantiómero S (−) puro de la bupivacaína racémica. Aunque se usa en dosis similares a la bupivacaína y tiene un inicio y duración similares, la potencia de la levobupivacaína parece ser ligeramente menor que la de la bupivacaína. Sin embargo, la mayoría de los estudios clínicos con dosis idénticas de levobupivacaína y bupivacaína han encontrado diferencias significativas en la eficacia clínica de la anestesia intradural.

Vasodilatación
En fisiología, vasodilatación es el incremento del diámetro interno de los vasos sanguíneos (arterias y venas) lo que permite que aumente el flujo de sangre a través de ellas. Las sustancias que provocan vasodilatación se llaman vasodilatadores. El fenómeno contrario a la vasodilatación es la vasoconstricción.
Cinoscéfalas
Cinoscéfalas (en griego, Κυνός κεφαλαί, cuyo significado es «cabezas de perro») es:

El nombre de un territorio montañoso de la Antigua Grecia, en Tesalia. Se encontraba en territorio de Escotusa y fue escenario de dos importantes batallas de la historia de la Antigua Grecia:
364 a. C. En la batalla de Cinoscéfalas del año 364 a. C., se enfrentaron los tebanos, bajo el mando de Pelópidas contra las tropas de Alejandro de Feras. Pelópidas murió en la batalla.
197 a. C. En la batalla de Cinoscéfalas del año 197 a. C., el ejército romano junto con tropas etolias bajo el mando de Tito Quincio Flaminino, derrotaron al ejército macedonio de Filipo V.

Un pequeño pueblo de Beocia, cercano a Tebas, que fue el lugar de nacimiento del poeta Píndaro.

Unidad periférica de Beocia
Beocia (en griego Βοιωτία, Viotía) es una unidad periférica de Grecia, en la periferia de Grecia Central. Su capital es Livadiá y la segunda ciudad más grande es Tebas. Las unidades periféricas limítrofes son Fócida en el oeste, Ftiótide en el norte y noroeste, Eubea al este (separada por una bahía y un golfo) y la periferia de Ática al sur. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.
Faithfully (canción)
«Faithfully» (en español: «Fielmente») es el título de una power ballad interpretada por la banda de rock estadounidense Journey, incluida en su octavo álbum de estudio, Frontiers (1983).

La canción fue escrita por Jonathan Cain y producida por Kevin Elson y coproducida por Mike Stone.

La compañía discográfica CBS Records la lanzó el 21 de marzo de 1983 como el segundo sencillo del álbum.

Journey
Journey es una banda de rock creada en 1972 en San Francisco, Estados Unidos, por el teclista Gregg Rolie y el guitarrista Neal Schon, integrantes originales de Santana. De estilo rock progresivo en sus inicios, fue cambiando a un estilo más melódico con la incorporación del vocalista Steve Perry en 1978, quien con su voz convirtió a la banda en una de las más destacadas de los años 1980, con ventas de más de 75 millones de discos en todo el mundo convirtiéndolos en uno de los artistas más exitosos de todos los tiempos.

Journey alcanzó la cima del éxito en 1981 con el álbum Escape, que contenía canciones como «Open Arms», «Who's Crying Now» y «Don't Stop Believin'». Durante ese período, la banda lanzó una serie de canciones de éxito, incluyendo «Don't Stop Believin'» de 1981, el más vendido en la historia de iTunes.
Distrito de Casitas
El distrito de Casitas es uno de los tres que conforman la provincia de Contralmirante Villar, ubicada en el departamento de Tumbes en el Norte del Perú. Limita por el Norte y por el Oeste con el distrito de Zorritos y con el distrito de Canoas de Punta Sal; por el Este con la provincia de Tumbes; y, por el Sur con el departamento de Piura.

Provincia de Tumbes
La provincia de Tumbes es una de las tres provincias que conforman el departamento de Tumbes en el norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Zarumilla, por el este con Ecuador y la provincia de Sullana, y por el oeste con la provincia de Contralmirante Villar y el golfo de Guayaquil (océano Pacífico). Y pertenece a la Macrorregión Norte del Perú.
Vuelta al Táchira 2023
La 58ª edición de la Vuelta al Táchira se disputó desde el 15 hasta el 22 de enero de 2023.

Perteneció al UCI America Tour 2023, siendo la primera competición del calendario ciclista internacional americano. El recorrido contó con 8 etapas y 1071.8 km, transitando por los estados, Mérida y Táchira y Cucuta (Colombia)

El ganador fue el venezolano José Antonio Alarcón Morales, del equipo Fundación Ángeles Hernández, quien fue escoltado en el podio por Juan José Ruiz (Gobierno Bolivariano de Trujillo) y Juan Diego Alba (Movistar Best-Ecuador).

Las clasificaciones secundarias fueron; Yonder Godoy ganó la clasificación por puntos, José Antonio Alarcón Morales la montaña, el sprints para  Edwin Torres, el sub-23 para Breinner Camargo y la clasificación por equipos la ganó Fundación Ángeles Hernández.

UCI America Tour 2023
El UCI America Tour 2023 será la decimonovena edición del calendario ciclístico internacional Americano. Se inició el 6 de enero de 2023 en Argentina, con el Giro del Sol San Juan y finalizará el 14 de octubre de 2023 con la Vuelta al Ecuador en Ecuador. En principio, se disputarían 22 competencias, otorgando puntos a los primeros clasificados de las etapas y a la clasificación final, aunque el calendario puede sufrir modificaciones a lo largo de la temporada con la inclusión de nuevas carreras o exclusión de otras.
Michinoku (manzana)
Michinoku (en japonés: みちのく) es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). 
Un híbrido de manzana del cruce de 'Kitakami' x 'Tsugaru'. Criado en 1959 en la "Estación Experimental de Manzanas de Aomori" Japón. Fue introducido en las redes comerciales en 1981. Las frutas tienen una pulpa firme y jugosa con un sabor suave y dulce. Tolera la zona de rusticidad delimitada por el departamento USDA, de nivel 5.

Zona de rusticidad
Una zona de rusticidad es un área geográfica definida en la cual una categoría específica de vida vegetal es capaz de crecer, de acuerdo a las condiciones climáticas, incluida su habilidad para soportar determinadas temperaturas mínimas de la zona (véase la escala en la derecha o la tabla más abajo). Por ejemplo, una planta es descrita como "resistente hasta la zona 10" lo que significa que la planta puede soportar una temperatura mínima de -1 °C. Una planta más resistente que es "resistente hasta la zona 9" puede soportar una temperatura mínima de -7 °C. El concepto fue inicialmente desarrollado por el Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA); pero el sistema ha sido adoptado igualmente por otras naciones.
Emigración europea
La migración europea es el movimiento de personas oriundas de Europa hacia otros continentes. Fue un fenómeno específicamente intenso en la época colonial, durante las guerras y dictaduras europeas, debido a los aumentos demográficos de la población en la región y a las crisis económicas, hambrunas, represión política y otras dificultades presentes en el continente en aquella época. La inversión de estos factores en Europa Occidental han cambiado el signo de la balanza migratoria, siendo esta zona en la actualidad una importante receptora de inmigrantes.

Muchos emigraron en busca de aventura, trabajo y, en general, de un ascenso económico para conseguir mayores expectativas para el futuro. Varios de ellos se establecieron de manera definitiva en las nuevas tierras, crearon naciones nuevas y trasladaron la cultura y parte del acervo de Europa.

Europa Occidental
Europa Occidental es una región o subregión de Europa, cuya definición depende del uso, del contexto o del concepto que adopte un determinado organismo. Durante la época de la Ilustración se creó el concepto de Europa Oriental o Europa del Este, lo que devino en la creación del concepto de Europa Occidental por oposición.

Limita al noroeste con el canal de la Mancha que lo separa de Gran Bretaña, y con el mar del Norte, al noreste con el mar Báltico, al este con Europa Oriental, al sur con los Alpes, el sudeste con la península balcánica, al suroeste con el mar Mediterráneo y con los Pirineos que lo separan de la península ibérica y a Oeste con el océano Atlántico.

Actualmente, los conceptos más relevantes son los siguientes:
Selina Gasparin
Selina Gasparin (Samedan, 3 de abril de 1984) es una deportista suiza que compite en biatlón. Está casada con el esquiador Iliá Chernoúsov, y sus hermanas Aita y Elisa también compiten en biatlón.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2010 y 2022, obteniendo una medalla de plata en Sochi 2014, en la prueba de 15 km individual.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
L (metro de Nueva York)
La  L 14th Street–Canarsie Local (línea L local de la calle 14-Canarsie en español) es un servicio del metro de la ciudad de Nueva York. Las señales de las estaciones, el mapa del metro de Nueva York, y los letreros digitales están pintados en color gris, ya que representa el color del servicio BMT provisto por la línea Canarsie.

El servicio L opera entre la Octava Avenida/Calle 14 en Chelsea, Manhattan, y Rockaway Parkway en Canarsie, Brooklyn, todo el tiempo. Todos los trenes operan como rutas locales, ya que la línea Canarsie line no tiene vías expresas.

La flota del servicio L consiste principalmente en modelos R143, pero también tiene algunos R160A.

Chelsea (Manhattan)
El barrio de Chelsea se localiza en el lado oeste de Manhattan, Nueva York. Se encuentra al sur de Hell's Kitchen y el Garment District. Su límite al sur es la calle 14 Oeste. Chelsea se encuentra inscrito como un Distrito Histórico en el Registro Nacional de Lugares Históricos desde el 01977-12-06 6 de diciembre de 1977.
Mirco Di Tora
Mirco Ametrano Di Tora (Ferrara, 19 de mayo de 1986) es un deportista italiano que compitió en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación de 2012 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2011.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.