hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Dyskolos
Dyskolos (en griego antiguo: ὁ Δύσκολος, ho Dúskolos; en español: El misántropo o El arisco) es una antigua comedia griega, la obra más completa de Menandro que perdura hasta el día de hoy. Pertenece a la Comedia nueva.

Fue presentada por primera vez en el festival de Leneas en 317-16 a. C. en el que Menandro obtuvo el primer premio por su obra.

Durante mucho tiempo solo se conoció a través de citas fragmentarias; pero un manuscrito en papiro de la obra Dyskolos, casi completa, que data del siglo III, se recuperó en Egipto en 1952 y forma parte de los Papiros Bodmer y Papiros Oxirrinco. La obra fue publicada en 1958 por Victor Martin.

Papiro
Papiro es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de Cyperus papyrus, una hierba palustre acuática de la familia de las ciperáceas muy común en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. Además de material de escritura, los antiguos egipcios empleaban el papiro en la construcción de otros artefactos, como barcos de juncos, esteras, cuerdas, sandalias, y canastas.
Fransèches
Fransèches  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Saint-Sulpice-les-Champs.

Su población en el censo de 1999 era de 267 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Creuse Thaurion Gartempe.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Sudamericano de Futsal Sub-20 de 2008
El Sudamericano de Futsal Sub-20 de 2008 fue la III edición del Sudamericano. Esta versión del torneo se realizó en Colombia con una única sede, Tunja, entre el 7 de diciembre y el 14 de diciembre de 2008. Fue organizado por la Conmebol, la confederación de fútbol de América del Sur.

El evento contó con la participación de nueve equipos, de los cuales siete corresponden a los miembros estables de la Conmebol y dos México y Costa Rica son miembros invitados, pertenecientes a la Concacaf, la confederación norteamericana. Estos nueve participantes fueron divididos en dos grupos de cuatro y cinco equipos, los cuales se enfrentaron en un cuadrangular de un solo partido. Los dos mejores equipos de cada grupo avanzaron a la siguiente etapa, en que se hizo un proceso de eliminación directa hasta determinar al campeón del torneo.

Selección de fútbol sala de México
La Selección de fútbol sala de México es el equipo que representa a México en competiciones internacionales de fútbol sala organizadas por la FIFA. Su mayor logro ha sido obtener un tercer lugar en el primer Campeonato de Futsal de Concacaf en 1996 al igual que clasificar al mundial de Tailandia 2012.
Desomorfina
La desomorfina es un opioide sintetizado por primera vez en 1932 en Estados Unidos. Es un análogo de la morfina, en el cual se ha eliminado el grupo 6-hidroxilo y se ha reducido el doble enlace en la posición 7,8. Posee efectos sedantes y analgésicos, siendo entre 8 a 10 veces más potente que la morfina. Fue utilizada en Suiza bajo el nombre comercial Permonid, siendo descrita como una droga de rápida actuación y corta duración, con relativamente poca náusea o depresión respiratoria al ser comparada con una dosis equivalente de morfina. La síntesis tradicional de la desomorfina parte de la α-clorocodida, la cual a su vez es obtenida haciendo reaccionar cloruro de tionilo con codeína. Por reducción catalítica, la α-clorocodida produce dihidrodesoxicodeína, la cual conduce a la formación de desomorfina por desmetilación.

Desmetilación
La desmetilación es una reacción química caracterizada por la eliminación de un grupo metilo (-CH3) de una molécula. En los sistemas bioquímicos, el proceso de desmetilación a menudo es catalizado por una enzima, como es el caso de la familia de enzimas del hígado citocromo P450.

Las proteínas son también desmetiladas, por lo general en sus residuos lisina. A menudo ocurre por la oxidación de un sustituyente metilo convirtiéndolo en un grupo metileno (=CH2), el cual puede luego ser hidrolizado para formar una formaldehído (H2C=O).
Scott Bamforth
Scott Douglas Bamforth (nacido el 12 de agosto de 1989 en Albuquerque) es un jugador de baloncesto estadounidense con nacionalidad kosovar que pertenece a la plantilla del Covirán Granada de la Liga Endesa y juega en la selección de baloncesto de Kosovo. Mide 1,88 metros de estatura, y juega en la posición de escolta.

Selección de baloncesto de Kosovo
La selección de baloncesto de Kosovo es el equipo formado por jugadores de nacionalidad kosovar que representa a la Federación de Baloncesto de Kosovo en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos, la Copa Mundial de Baloncesto y el EuroBasket.

Su primer partido oficial, el 31 de agosto de 2016, lo disputó contra Eslovenia en un partido correspondiente al clasificatorio del EuroBasket 2017.
Hotel Phillips
El Hotel Phillips es un histórico hotel de 217 habitaciones localizado en la 12th Street en Kansas City (Misuri). Fue abierto en 1931.

El edificio fue ocupado anteriormente por el Glennon Hotel, en el que Harry S. Truman tenía una mercería. Ese hotel fue demolido y el Phillips se construyó por 1.6 millones de dólares, siendo inaugurado en febrero de 1931. El hotel era el más alto de Kansas City, con 20 pisos y 74 metros.

Fue inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1979.

En la entrada hay una escultura de tres metros de la diosa Eos, creada en 1931 por escultor Jorgen Dreyer.

El hotel fue renovado y se integró en la Curio Collection de Hilton.

Mercería
Una mercería, blorchería, paquetería, cordonería o sedería es un establecimiento en que se venden productos de costura, punto, manualidades y lencería.

En general, las mercerías son pequeñas tiendas que se encuentran tanto en el centro de las ciudades como en los barrios y centros comerciales, en las que se encuentra todo lo necesario para realizar labores de costura, así como otros adornos, cuentas, quincallería y complementos. También existen grandes mercerías, que ofrecen un completo surtido de artículos.
Luigi Guido
Luigi Guido (Novi Ligure, 5 de marzo de 1968) es un deportista italiano que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1992 en la categoría de –95 kg.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1992 y 2000, su mejor actuación fue un quinto puesto logrado en Sídney 2000 en la categoría de –100 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1992
El XL Campeonato Europeo de Judo se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 10 de mayo de 1992 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Pierre de Coubertin de la capital gala.
Fusor instantáneo
Fusor instantáneo es un término relacionado con la nueva generación en tecnologías de la impresión láser. Este desarrollo permite ahorrar recursos de energía y tiempo en comparación con las anteriores impresoras láser. Consiste en sustituir la lámpara halógena por el calentador cerámico y elimina las diferencias de aire entre los cilindros metálicos y el dispositivo de calentamiento.

Cilindro
En geometría, un cilindro es una  superficie de las denominadas cuádricas formada por el desplazamiento paralelo de una recta llamada generatriz, a lo largo de una curva plana, denominada directriz.

Si la directriz es un círculo y la generatriz es perpendicular a él, entonces la superficie obtenida, llamada cilindro circular recto, será de revolución y tendrá por lo tanto todos sus puntos situados a una distancia fija de una línea recta, el eje del cilindro. El sólido encerrado por esta superficie y por dos planos perpendiculares al eje también es llamado cilindro. Este sólido es utilizado como una superficie Gausiana.

En geometría diferencial, un cilindro se define de forma general como cualquier superficie reglada generada por una familia uniparamétrica de líneas paralelas.
Clane
Clane es una localidad situada en el condado de Kildare de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 7280 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al oeste de Dublín.

Condado de Kildare
El condado de Kildare (en irlandés: Cill Dara) es un condado de la República de Irlanda situado al suroeste del condado de Dublín, en la provincia de Leinster. Su nombre significa en irlandés iglesia (Cill) de roble (Dara).

Área: 1.693 km². Población (2006): 186.075 Capital: Naas.
Efalizumab
Efalizumab es un medicamento que pertenece al grupo de los anticuerpos monoclonales. Su principal indicación era el tratamiento de pacientes adultos con psoriasis moderada o grave que fuera resistente a otros tratamientos sistémicos como la ciclosporina y el metotrexato.

Su mecanismo de acción es la inhibición de la subunidad CD-11.ª del antígeno 1 asociado a la función linfocitaria (LFA-1) del linfocito T. Esta actuación inhibe la respuesta de los linfocitos T y mejora los síntomas de la psoriasis al obstaculizar los mecanismos bioquímicas de la cascada inmunológica. Su actuación es por lo tanto de inmunosupresión.

Metotrexato
El metotrexato también conocido por las siglas MTX, es un fármaco desarrollado como un análogo estructural del ácido fólico. Como antagonista del ácido fólico, bloquea la síntesis de purinas al inhibir numerosas enzimas regulatorias. El metotrexato es usado en el tratamiento del cáncer y de enfermedades autoinmunes como la artritis reumatoide y la psoriasis. Produce efectos antiinflamatorios potentes a partir de la inhibición enzimática, la disminución de distintos elementos metabólicos y la acumulación de adenosina tanto intracelular como extracelular.
Luis Nieto Miranda
Luis Nieto Miranda (Sicuani, 10 de octubre de 1910 - Lima, 8 de enero de 1997), conocido como "El Cholo Nieto", fue un poeta, cronista, compositor, periodista, ensayista y político peruano. Es el autor de las letras del Himno al Cusco.

Cronista
El término cronista alude al escritor que recopila y redacta hechos de su actualidad dignos de ser recordados, en el género literario que recibe el nombre de crónica. En algunos casos, ocupaba un cargo oficial cuyo cometido era desempeñar tales funciones. Tradicionalmente su cometido ha sido describir cronológicamente hechos dignos de ser recordados, ya que el oficio de historiador tenía una acepción diferente a la de cronista en su estudio del pasado. Posteriormente, el uso del término se refirió a los periodistas que redactan crónicas como género periodístico o a la narración de hechos dignos de ser recordados.
Damon Jones
Damon Darron Jones (Galveston, Texas, 25 de agosto de 1975) es un exjugador y entrenador de baloncesto estadounidense que disputó once temporadas en la NBA. Con 1,91 metros de estatura, jugaba en la posición de base.

Milwaukee Bucks
Los Milwaukee Bucks (en español: Ciervos de Milwaukee) son un equipo profesional de baloncesto de los Estados Unidos con sede en Milwaukee, Wisconsin. Compiten en la División Central de la Conferencia Este de la National Basketball Association (NBA) y disputan sus partidos como locales en el Fiserv Forum.

Ganó su primer campeonato de la NBA en 1971 contando en sus filas con dos de los mejores jugadores de la historia de la NBA: Lew Alcindor (posteriormente conocido como Kareem Abdul-Jabbar) y Oscar Robertson. En 2021, medio siglo después, lograron su segundo campeonato de la mano de Giannis Antetokounmpo, que al igual que Alcindor fue proclamado MVP de las Finales.
Condado de Clay
Condado de Clay es el nombre de 18 condados en Estados Unidos. La mayoría reciben su nombre en honor a Henry Clay, Senador y estadista estadounidense:

Condado de Clay (Alabama)

Condado de Clay (Arkansas) (por John Clayton, originalmente denominado Condado de Clayton)

Condado de Clay (Carolina del Norte)

Condado de Clay (Dakota del Sur)

Condado de Clay (Florida)

Condado de Clay (Georgia)

Condado de Clay (Illinois)

Condado de Clay (Indiana)

Condado de Clay (Iowa) (por Henry Clay, Jr., hijo de Henry Clay y soldado en la Intervención estadounidense en México)

Condado de Clay (Kansas)

Condado de Clay (Kentucky) (por Green Clay, primo de Henry Clay, miembro de la Legislatura Estatal de Kentucky)

Condado de Clay (Minnesota)

Condado de Clay (Misisipi)

Condado de Clay (Misuri)

Condado de Clay (Nebraska)

Condado de Clay (Tennessee)

Condado de Clay (Texas)

Condado de Clay (Virginia Occidental)

Condado de Clay (Misisipi)
El condado de Clay (en inglés: Clay County), fundado en 1871, es un condado del estado estadounidense de Misisipi. En el año 2000 tenía una población de 21.979 habitantes con una densidad poblacional de 21 personas por km². La sede del condado es West Point.
7.ª etapa de la Vuelta a España 2025
La 7.ª etapa de la Vuelta a España 2025 tuvo lugar el 29 de agosto de 2025 y consistió en una etapa de montaña con inicio en la ciudad de Andorra la Vieja (Andorra) y final en Cerler (España) sobre un recorrido de 188 km. Esta fue ganada por el español Juan Ayuso del equipo UAE Team Emirates XRG, mientras que el noruego Torstein Træen del equipo Bahrain Victorious se mantuvo como líder de la prueba.

Juan Ayuso
Juan Ayuso Pesquera (Barcelona, 16 de septiembre de 2002) es un ciclista de ruta profesional español que compite desde el año 2026 con el equipo Lidl-Trek.

Pasó a profesionales en 2021, formando parte del equipo UAE Team Emirates, y en 2022 corrió su primera gran vuelta, la Vuelta a España 2022, donde se convirtió en el corredor más joven de la historia en subir al podio. Su precocidad y condiciones le han hecho ser considerado por la prensa una de las mayores esperanzas de futuro del ciclismo español.
Sergéi Lipschitz
Sergéi Yúlievich Lipschitz (en ruso: Сергей Юльевич Липшиц, romanización Sergej Jul'evič Lipšic); Vilna, (17 de octubrejul./ 30 de octubre de 1905greg. - San Petersburgo, 15 de enero de 1983) fue un botánico ruso, y un historiador de esa rama científica. Trabajó la mayor parte de su vida en el Instituto Botánico Komarov, especializándose en la familia de las compuestas.

Realizó importantes expediciones botánicas a Asia Media, entre 1928 y 1932, a Kamchatka en 1935 y a los Urales entre 1921 a 1927

Instituto Botánico Komarov
El Instituto Botánico Komarov, de la Academia rusa de las Ciencias (en ruso: Сокращение, БИН РАН, Сокращение англ.) es la institución  botánica más importante en Rusia. Se encuentra en  San Petersburgo, y debe su nombre al botánico ruso Vladímir Leóntievich Komarov (1869-1945), dependiendo administrativamente de la Academia rusa de las Ciencias.
El agrónomo
El agrónomo es una película dramática argentina de 2024 dirigida por Martín Turnes. Está protagonizada por Diego Velázquez, Valeria Lois, Ángeles Zapata, Lautaro Zera, Claudio Martínez Bel y Susana Pampín. La película se estrenó mundialmente el 22 de abril de 2024 durante el Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, mientras que su estreno en las salas de cines de Argentina fue el 1 de agosto de 2024.

Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente
El Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, más conocido por sus siglas correspondientes de BAFICI, es el festival de cine independiente más importante de Argentina. Se realiza todos los años durante el mes de abril en la ciudad de Buenos Aires. La 26ª edición se llevó a cabo del 1 al 13 de abril de 2025.

El festival, organizado por el Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, no es un festival oficial afiliado a la FIAPF, pero se trata de un evento reconocido internacionalmente por su trascendencia.
Castillo de Besora
El castillo de Besora es un castillo que se encuentra emplazado en la Vall de Lord, en el municipio de Navés, entre esta población y la sierra de Busa, en la comarca del Solsonés.

Estaba formado por tres cuerpos alargados, hoy convertidos en una vivienda de campo (masía).

Masía
Una masía es un tipo de construcción rural, llamada también masada o simplemente mas, existente en el este de España y sur de Francia, concretamente en la antigua Corona de Aragón y la Provenza, que tiene sus orígenes en las antiguas villas romanas. Se trata de construcciones aisladas, ligadas siempre a una explotación agraria y ganadera de tipo familiar llamada mas.
Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas
La Misión Permanente de México ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU) es una Misión Diplomática de México ante la ONU, la cual se encuentra en la ciudad de Nueva York, representada por un embajador representante permanente. El actual embajador ante Naciones Unidas es Héctor Vasconcelos.

Héctor Vasconcelos
Héctor Enrique Vasconcelos y Cruz (Ciudad de México, 14 de febrero de 1945), más conocido como Héctor Vasconcelos, es un funcionario, embajador, profesor, académico, periodista, politólogo, escritor, músico y político mexicano, miembro fundador del Movimiento Regeneración Nacional. Desde el 1 de septiembre de 2018 es senador de México. Es hijo de José Vasconcelos.
Gotlandsdricka
Gotlandsdricka (en Gutnish moderno drikke o drikko, y drikku) es una bebida alcohólica tradicional de elaboración casera hecha en la isla de Gotland, Suecia. Es una especie de ale, estrechamente relacionada con la sahti finlandesa y la noruega  Maltøl  con un sabor ahumado, agridulce y picante (enebro). Es similar al gruit.

Es similar a una bebida diaria utilizada durante la Era vikinga en la mayoría de los países nórdicos. La tradición de la elaboración de la cerveza "drikke" ha sobrevivido en Gotland, un proceso que originalmente era llevado a cabo exclusivamente por mujeres.

Difícil de producir para distribución comercial, se ha convertido en un marcador cultural para los habitantes de Gotland. Cada otoño se celebra en Gotland un campeonato mundial anual de elaboración de cerveza "drikke".

Juniperus
El género Juniperus, de amplia distribución, comprende las especies llamadas comúnmente enebros (que conservan el follaje juvenil espinoso toda su vida) o  sabinas (que conservan el follaje juvenil espinoso solo los primeros años). Los juníperos son coníferas arbóreas o arbustivas, pertenecientes a la familia Cupressaceae. Dependiendo del punto de vista taxonómico, hay entre 50 y 67 especies, ampliamente distribuidas por todo el hemisferio norte, desde el Ártico hacia el sur hasta el África tropical en el Viejo Mundo, y hasta las montañas de Centroamérica. Las especies se reparten en dos secciones (sectio), los enebros (J. secc. Juniperus) y las sabinas (J. secc. Sabina).
ISBN
El ISBN (por las siglas en inglés de International Standard Book Number, en español «código Internacional normalizado para libros») es un identificador único para libros. Mediante este sistema, a cada libro se le asigna una cadena numérica única internacional que sirve para identificar datos básicos del objeto tales como título, editorial, tirada, extensión, materia, país, traductor, lengua original, etc. No debe confundirse con el ISSN (International Standard Serial Number, en español «número internacional normalizado de publicaciones periódicas»), que corresponde al de las publicaciones periódicas, como revistas y diarios.

Tirada (impresión)
El término tirada (o tiraje en algunos países americanos) es utilizado por grabadores, comerciantes y coleccionistas. Se le denomina así al juego de piezas idénticas procedentes de la misma lámina, piedra, plantilla u otra superficie. La secuencia es impresa por el propio artista, un impresor o estampador bajo la supervisión de aquel. Cada pieza de la tirada puede ir numerada, por ejemplo 1/100 indica que es la primera de una tirada de 100 y 100/100 que es la última. La numeración se hace directamente sobre el grabado, por lo general a lápiz. Las pruebas adicionales, como las pruebas de estado, forman parte de la tirada. El término prueba buena u original indica que se trata de una estampa producida de esta manera como parte de una tirada limitada.

La tirada de una revista o periódico es el número de ejemplares del mismo que salen a la venta, se le denomina además tiraje o circulación.
Cueva del Pendejo
La cueva del Pendejo es un yacimiento arqueológico que se encuentra a unos 80 km al sur de Alamogordo, Nuevo México, y a unos 15 km al noreste del extremo sur de las Montañas de Sacramento. Según varios científicos, este sitio ofrece evidencias de ocupaciones humanas anteriores al período de la Cultura Clovis, aunque su antigüedad es controvertida por algunos. Fue descubierta por el grupo de científicos Luis Piña y Ubaldo Órnelas, los cuales vivieron  ahí un tiempo y adquirieron el apodo como se llama la cueva.

Cultura Clovis
La cultura Clovis, cultura de Clovis o cultura llano ―en el norte de México y sur de Estados Unidos― fue considerada a mediados del siglo XX como la cultura indígena más antigua del continente americano. Su datación por radiocarbono calibrada indica un período entre el 11 250 y el 10 600 a. C.
Esa época corresponde a los últimos años de la Dryas Reciente (la última era de hielo).

Durante la mayor parte de la segunda mitad del siglo XX, los descubrimientos acerca de esta cultura sostuvieron lo que se conoce como el «consenso Clovis» del continente americano. A partir de las dos últimas décadas del siglo XX, nuevas investigaciones científicas cuestionaron las conclusiones del consenso Clovis y aportaron pruebas de la existencia de culturas del continente americano más antiguas.
Dallara SF14
El Dallara SF14 es un monoplaza de carreras desarrollado por el fabricante italiano Dallara, esto para que se usara en el Campeonato de Super Fórmula Japonesa. Se introdujo para la temporada 2014 y se usó hasta la temporada 2018.

Para la temporada 2019, el chasis fue reemplazado por el Dallara SF19. Fue el único chasis utilizado en Super Formula durante estas temporadas, aunque la competencia de motores entre Honda y Toyota resultó en diferencias de rendimiento entre las diferentes versiones.

Automóvil de Fórmula 1
Los automóviles de Fórmula 1 son monoplazas con cabina abierta, con alerones delanteros y traseros y un motor situado detrás del conductor, destinados a competir en eventos de Fórmula 1. El reglamento que rige los coches es exclusivo del campeonato y se especifica que los coches deben ser construidos por las propias escuderías de la competición, aunque el diseño y la fabricación pueden ser subcontratados.
Hotel María Cristina
El Hotel María Cristina es un hotel situado en la ciudad de San Sebastián (Guipúzcoa), España. Inaugurado en 1912, protagonizó la belle époque donostiarra y es el alojamiento principal de las estrellas que acuden al Festival Internacional de Cine de San Sebastián. En él se han alojado personajes históricos tan diversos como León Trotski, Mata Hari, Maurice Ravel, Coco Chanel, Bette Davis, Audrey Hepburn, Alfred Hitchcock, Steven Spielberg o Mick Jagger.

Mata Hari
Margaretha Geertruida Zelle (Leeuwarden, Países Bajos; 7 de agosto de 1876-Vincennes, Francia; 15 de octubre de 1917), más conocida como Mata Hari, fue una bailarina, cortesana y espía neerlandesa. Con las danzas brahmánicas y orientales triunfó en Europa. Durante la Primera Guerra Mundial, realizó labores de espionaje a favor de Alemania, por lo que fue detenida por las fuerzas francesas, declarada culpable de espionaje y traición, condenada a muerte y ejecutada por fusilamiento en la fortaleza de Vincennes.