hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blackey (Kentucky)
Blackey es una ciudad ubicada en el condado de Letcher en el estado estadounidense de Kentucky. En el Censo de 2010 tenía una población de 120 habitantes y una densidad poblacional de 149,13 personas por km².

Condado de Letcher
El condado de Letcher (en inglés: Letcher County), fundado en 1842, es uno de 120 condados del estado estadounidense de Kentucky. En el año 2000, el condado tenía una población de 25,277 habitantes y una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Whitesburg.
Straden
El municipio de Straden forma parte del Distrito de Südoststeiermark en la región volcánica de Estiria, cercano a Eslovenia y separado por el río Mura. Su primera mención data del año 1179 proveniente del eslavo Straza, que significa "espera" o "punto de mira".

Distrito de Südoststeiermark
El distrito de Südoststeiermark se encuentra al sureste del estado de Estiria, Austria, junto a la frontera con el estado de Burgenland y con Eslovenia. Se compone de las siguientes localidades, con población a principio de 2018:
Pumpkin ale
Pumpkin ale es un popular estilo de cerveza de los Estados Unidos. Las pumpkin ale pueden producirse usando pulpa de calabaza en combinación con malta y otros cereales como una porción del macerado, contribuyendo a añadir azúcares fermentables del mosto. También puede obtenerse mediante la adición natural o artificial sabor a una cerveza acabada. Puede añadirse especias para evocar el sabor de un pastel de calabaza, postre popular invernal en Estados Unidos.

Se producen muchos estilos de pumpkin ale, incluidos pale ales, cervezas de trigo, porters y stouts. A menudo se produce como una cerveza de temporada en otoño, es producida por varias fábricas de cerveza incluyendo Sea Dog Brewery, Shipyard Brewing Company y Blue Moon.

Cervecería
Una cervecería es una fábrica dedicada a la elaboración de la cerveza, y han existido durante gran parte de la historia de la cerveza; sin embargo, la cerveza se puede hacer de forma casera. Una compañía que produce cerveza puede ser llamada cervecería o compañía cervecera.

La diversidad de tamaños de las cervecerías corresponde a la diversidad de procesos, los grados de automatización y los tipos de cerveza producida en estas fábricas. Cuando se trata de pequeñas producciones con un bajo grado de automatización, se las conoce como microcervecerías y el producto resultante como cerveza artesana. Normalmente, una cervecería se divide en secciones distintas, con cada sección reservada a una parte del proceso de elaboración del producto.

En algunos países el nombre cervecería hace alusión a un bar especializado en servir esencialmente cerveza.
Veltrusy
Veltrusy es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2111 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Ciénaga de Zapatosa
La ciénaga de Zapatosa es una ciénaga colombiana ubicada entre los municipios de Chimichagua, Tamalameque (Cesar) y El Banco (Magdalena) formada por el río Cesar unos pocos kilómetros antes de su desembocadura y perteneciente a la zona conocida como la Depresión momposina, además de eje de la economía piscícola de las poblaciones de alrededor.

Ocupa un área de 40.000 ha y alberga un volumen de por lo menos 1000 millones de m³ de agua.
La región colinda con otras zonas ecológicas como la Serranía del Perijá, el valle del río Cesar y el valle del río Magdalena.

Serranía del Perijá
La sierra o serranía del Perijá es el ramal más septentrional de la Cordillera de los Andes entre Colombia y Venezuela (ubicada entre los departamentos de Cesar y La Guajira en Colombia, y en el Zulia en Venezuela). También se le conoce como serranía de los Motilones a partir de los límites de los departamentos del Cesar con Norte de Santander; e incluye otros sistemas montañosos como los montes de Oca.

La serranía marca un importante tramo de la frontera entre Colombia y Venezuela, con los departamentos colombianos de Norte de Santander, Cesar y La Guajira al occidente y el estado venezolano de Zulia al oriente. La vertiente oriental pertenece a la cuenca del lago de Maracaibo en donde desemboca el río Catatumbo.

La vertiente occidental corresponde principalmente a la cuenca del río Cesar, que desemboca en el río Magdalena. Esta región hace parte de los territorios focalizados PDET.
Vance Brand
Vance DeVoe Brand (Longmont, Colorado, 9 de mayo de 1931) es un ex oficial de la Armada y piloto estadounidense, ingeniero aeronáutico, piloto de pruebas y astronauta de la NASA. Sirvió como piloto del módulo de comando durante el primer vuelo espacial conjunto estadounidense-soviético en 1975, y como comandante de tres misiones del transbordador espacial.

Su experiencia de vuelo suma unas 9 669 horas, incluyendo 8 089 horas en jets, 391 horas en helicópteros y 746 horas en naves espaciales, además de haber probado más de 30 tipos de aeronaves militares.

Actualmente es el último sobreviviente de la misión Apolo-Soyuz.

Longmont
Longmont es una ciudad ubicada en el condado de Boulder en el estado estadounidense de Colorado. En el año 2000 tenía una población de 85.928 habitantes y una densidad poblacional de 1.260,5 personas por km².
Sato Kilman
Sato Kilman (Malakula, 30 de diciembre de 1957) es un político vanuatense que ocupó el cargo de primer ministro de Vanuatu desde el 4 de septiembre hasta el 6 de octubre de 2023. Ya había ocupado el cargo en cuatro ocasiones, desde el 11 de junio de 2015 hasta el 11 de febrero de 2016, desde el 26 de junio de 2011 hasta el 23 de marzo de 2013, del 2 de diciembre de 2010 hasta el 24 de abril de 2011 y del 13 de mayo de 2011 al 16 de junio de ese año. Lidera el Partido Progresista del Pueblo.

Malakula
La isla de Malakula es la segunda más extensa de Vanuatu. También llamada Malícolo y Mallicolo. Su nombre, acuñado por James Cook.[cita requerida] De acuerdo con el último censo de población realizado en 2000, Malakula posee 30.000 habitantes. Está separada de las islas Espíritu Santo y Malo por el estrecho de Bougainville.

Lakatoro, capital de la provincia de Malampa está situado en la parte este de la isla, siendo la población más importante de ésta. La altitud máxima de la isla se encuentra a 879 m s. n. m.

Los europeos tuvieron conocimiento de la isla en 1606 por la expedición española de Pedro Fernández de Quirós.
Alberche del Caudillo
Alberche es una localidad española del municipio de Calera y Chozas, perteneciente a la provincia de Toledo, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Está constituida como entidad de ámbito territorial inferior al municipio.

Alberche
El Alberche es un río de la península ibérica, afluente del Tajo por la derecha, que discurre por las comunidades autónomas españolas de Castilla y León, Madrid y Castilla-La Mancha. Nace en la vertiente sur de la sierra de Villafranca, perteneciente al sistema Central. Después de un trayecto de 177 km, desemboca a la altura de Talavera de la Reina, en la provincia de Toledo.

Se encuentra retenido en los embalses de Burguillo y Charco del Cura (Ávila), San Juan y Picadas (Madrid) y Cazalegas (Toledo). Entre sus principales afluentes se encuentran el Cofio y el Perales.
Evangeliario de Godescalco
El Evangeliario de Godescalco (Paris, BNF. lat.1203) es un manuscrito iluminado realizado por el escriba franco Godescalco y actualmente conservado en la Biblioteca Nacional de Francia. Fue encargado por el rey carolingio Carlomagno y su esposa Hildegarda el 7 de octubre de 781 y terminado el 30 de abril de 783. Es el manuscrito más antiguo que se conoce producido en el escritorio en la Escuela palatina de Carlomagno en Aquisgrán. Se pretendía que el manuscrito conmemorase la marcha de Carlomagno a Italia, su encuentro con el papa Adriano I, y el bautismo de su hijo Pipino. La atribución de la obra a Godescalco y los detalles de la marcha de Carlomagno se contienen en el poema dedicatorio del manuscrito.

Minúscula carolingia
La minúscula carolingia,  carolina o galicana es una escritura desarrollada como escritura estándar en Europa de modo que el alfabeto latino pudiera ser reconocido fácilmente en ella por la pequeña clase alfabetizada de una región a otra. Fue usada en el Imperio de Carlomagno aproximadamente entre los siglos IX d. C. y XIII d. C. Textos y códices, paganos y cristianos, y material educativo fueron escritos en minúscula carolingia a través del Renacimiento carolingio. La escritura evolucionó en minúscula gótica y luego se convirtió en obsoleta, aunque forma la base de las escrituras más actuales.
Arato (mitología)
En la mitología griega Arato (en griego antiguo: Ἄρατος, Áratos) era un dios menor asociado al culto de Asclepio, dios de la medicina y la curación. En una inscripción hallada en Epidauro se nos dice que Arato era un héroe que protegía contra las posesiones y cuyo padre fue una serpiente. Pausanias es la única fuente escrita que nos habla de Arato. Dice que en el Asclepión en Epidauro hay imágenes del padre de Arato, Asclepio, y también de su madre, Aristodama, montada sobre una serpiente.  No se sabe hasta qué punto este personaje estaba conectado con la divinización del poeta Arato de Sición;  Pausanias de hecho nos habla de ambos personajes sin diferenciarlos bien, acaso como si se tratase del mismo personaje.  De hecho el mismo autor se refiere, en otra parte de su obra, a otro culto asociado a Asclepio, el de Telésforo.

Santuario de Asclepio en Epidauro
El Asclepeion de Epidauro fue un santuario dedicado a Asclepio, y uno de los más importantes de la Antigua Grecia de los construidos en su honor. Recibía el nombre de asclepeion cada uno de ellos.

El Santuario de Asclepio en Epidauro fue nombrado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 1988.
Enzo Muzii
Enzo Muzii (Asmara, 13 de enero de 1926–Velletri, 2 de febrero de 2014) fue un cineasta, director de televisión y guionista italiano. En 1968 ganó el Gran Premio del Jurado en el Festival Internacional de Cine de Berlín por su película Come l'amore, cinta por la que también recibió nominaciones en el Festival Internacional de Cine de Chicago.

El director falleció el 2 de febrero de 2014 en Velletri, Lazio, a los ochenta y ocho años.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Punta Peñón
La punta Peñón (en inglés: Trulla Bluff) es una punta cubierta de nieve que marca el extremo oriental de la isla Blanco, en las islas Sandwich del Sur. La Dirección de Sistemas de Información Geográfica de la provincia de Tierra del Fuego cita la punta en las coordenadas 59°00′00″S 26°30′00″O﻿ / ﻿-59.00000, -26.50000.

Cabo (geografía)
En geografía, un cabo o punta normalmente formado por una masa de tierra que se proyecta hacia el interior del mar; recibe este nombre sobre todo cuando su influencia sobre el flujo de las corrientes costeras es grande, provocando dificultades para la navegación. Algunos cabos son especialmente famosos por ello, como el cabo de Hornos, el cabo de Buena Esperanza o el cabo Cañaveral.

De España se pueden mencionar el cabo Finisterre, la punta de Tarifa y el de Estaca de Bares, entre otros. En México tiene interés geográfico e histórico el cabo Catoche, vinculado con las exploraciones que precedieron la conquista de México. En Perú, a los cabos se les denomina comúnmente puntas y muchos de ellos tienen poblaciones de aves guaneras. La reserva nacional Sistema de Islas, Islotes y Puntas Guaneras reúne 11 cabos o puntas guaneras.

La navegación efectuada entre cabos sin que se pierda contacto visual con la costa se denomina cabotaje.
Aita (mitología)
En la mitología etrusca, Aita era el nombre que recibía el inframundo y su correspondiente deidad antropomorfa, correspondiéndose con el dios griego Hades y el romano Plutón. Era representado por los etruscos como un hombre con barba, que utilizaba una capa de piel de lobo.

Canis lupus
El lobo gris (Canis lupus), o simplemente lobo, es una especie de mamífero placentario del orden de los carnívoros. El naturalista Carlos Linneo,  en la décima edición de su obra Systema naturæ, publicada en 1758,  clasificó al perro doméstico como especie distinta (Canis familiaris). Sin embargo, en la actualidad  predomina su consideración como miembro de la misma especie según la secuencia del ADN y otros estudios genéticos. El primer registro fósil data de hace ochocientos mil años.  Los lobos son originarios de  América del Norte y Eurasia, por donde antaño se distribuían y eran abundantes. Hoy en día habitan únicamente una muy limitada porción del que antes fue su territorio.

Aunque todavía hay un número aceptable de lobos en la parte continental de los Estados Unidos de América y en algunas otras regiones, la especie está listada como en peligro o amenazada. Los lobos se cazan en muchas partes del mundo por la amenaza que representan para el ganado, así como por deporte.
Cementerio de Collserola
El Cementerio de Collserola es en la actualidad el gran cementerio metropolitano de Barcelona, en España.

Este cementerio se encuentra situado en la ladera norte de la sierra de Collserola, entre los términos municipales de Moncada y Reixach y Sardañola del Vallés, apartado del casco urbano por las evidentes limitaciones orográficas.

Sardañola del Vallés
Sardañola del Vallés (oficialmente en catalán Cerdanyola del Vallès) es un municipio español de la comarca del Vallés Occidental, en la provincia de Barcelona, comunidad autónoma de Cataluña.

La ciudad cuenta con el poblado ibérico Can Olivé, la ermita románica de Sant Iscle de les Feixes, el castillo de San Marcial y un gran número de masías, testimonio de su pasado agrícola. Asimismo también se conservan casas de estilo modernista construidas por la burguesía como casas de veraneo.

En el término municipal de Sardañola encontramos la Universidad Autónoma de Barcelona (más conocida como la UAB), ubicada en el barrio de Bellaterra (constituida como EMD en 2010), y el parque tecnológico del Vallés (PTV) que cuenta con un sincrotrón (un acelerador de partículas) llamado ALBA.

Según informes médicos, el rastro letal del amianto producido por la empresa Uralita ha dejado en la zona 149 casos de enfermedades mortales desde 1997.
Ayako Miura
Ayako Miura (三浦綾子, Miura Ayako?) (Asahikawa, Imperio del Japón, 25 de abril de 1922-Asahikawa, Japón, 12 de octubre de 1999) fue una novelista japonesa. Después de trabajar como maestra de primaria, abandonó la docencia tras la Segunda Guerra Mundial y, tras una larga enfermedad que incluyó tuberculosis y espondilitis, empezó a escribir.

Su debut literario llegó en 1964 con la novela Hyōten, ganadora de un concurso de la Compañía Asahi Shimbun, una organización de noticias; la obra se publicó en serie y, al año siguiente, como libro, convirtiéndose en un superventas nacional. A lo largo de su carrera escribió más de setenta obras, entre novelas, ensayos y libros infantiles, muchas de ellas ambientadas en Hokkaidō y marcadas por los temas de la fe cristiana, el amor y la superación de la adversidad. Falleció en 1999 a los 77 años, dejando un legado literario que sigue siendo celebrado tanto en Japón como en el extranjero.

Hokkaidō
Hokkaido (北海道;, Hokkaido?   —literalmente, «circuito del mar del Norte» ( escuchar)—; en ainu, Aynu Mosir, «Tierra de hombres»), conocida hasta 1868 como Ezo (蝦夷, Ezo?) o Yezo, es la segunda isla más grande de Japón. El estrecho de Tsugaru la separa de la gran isla de Honshu, aunque permanecen unidas a través del túnel Seikan. Su capital y mayor ciudad es Sapporo.

Hokkaido ha estado habitado por el pueblo ainu desde tiempos inmemoriales. Muchos lugares en Hokkaido tienen su nombre original en idioma ainu.
Lenguas de Arabia Saudita
El idioma oficial de Arabia Saudita es el idioma árabe. Las tres principales variantes regionales habladas por los sauditas son árabe hiyazí (aproximadamente 6 millones de hablantes)), árabe najdí (aproximadamente 8 millones de hablantes), y árabe del Golfo (aproximadamente 0,2 millones de hablantes). Lenguaje de Señas Saudita es el idioma principal de la comunidad sorda.

Las grandes comunidades de expatriados también hablan sus propios idiomas, los más numerosos son:

Tagalo (700.000)

Rohinyá (400.000)

Urdu (380.000)

Árabe egipcio (300.000).

Árabe del Golfo
El árabe del Golfo o jaliyí (también khaliji del ár. clás. خليجي ḫalīŷī, ár. golf. [xæˈliːd͡ʒiː] o اللهجة الخليجية al-lahŷah al-ḫaliŷiyyah [ælˈlæhd͡ʒæ l.xæˈliːˌd͡ʒijːæ]) es una variedad del árabe extendida por las regiones ribereñas del Golfo Pérsico y algunas partes del interior de la península arábiga. Es la lengua coloquial usada en Kuwait, este de Arabia Saudí, Baréin, Catar, Emiratos Árabes Unidos, Omán y la zona costera de Irán. Lingüísticamente se considera cercano al árabe de Naŷd. 
Dentro del árabe del Golfo, el árabe bareiní y el árabe omaní presentan las mayores diferencias en cuanto a inteligibilidad mutua, por lo que a veces son referidos como modalidades independientes.
Conspectus Hepaticarum Archipelagi Indici
Conspectus Hepaticarum Archipelagi Indici (abreviado Consp. Hepat. Arch. Ind.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el briólogo austriaco Victor Félix Schiffner, especializado en el estudio de las hepáticas, y publicado en Yakarta el año 1898.

Victor Félix Schiffner
Victor Félix Schiffner o Viktor Ferdinand Schiffner (Böhmisch-Leipa, 10 de agosto de 1862-Baden bei Wien, 1 de diciembre de 1944) fue un briólogo austríaco especializado en el estudio de las hepáticas.
Rovňany
Rovňany es un municipio del distrito de Poltár en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 239 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, cerca del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con Hungría.

Distrito de Poltár
El distrito de Poltár (en eslovaco Okres Poltár) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Central, situado en la región de Banská Bystrica, con 23 594 habitantes (en 2003) y una superficie de 505 km².
Cementerio General San Miguel Arcángel de Iquitos
Cementerio General San Miguel Arcángel es un histórico y tradicional cementerio ubicado en Iquitos, en el distrito de Belén, provincia de Maynas, departamento de Loreto, Perú. Comenzó a funcionar el 1 de septiembre de 1902 y cuenta con una área de 44,837.52 m²., circundada por las calles Alfonso Ugarte, Mariscal Castilla, Atahualpa y Bolognesi.

En 1986, por su contribución histórica y cultural, el Instituto Nacional de Cultura de Loreto, en cumplimiento de la Ley n.º 24047 lo declaró patrimonio cultural de la Nación.

Patrimonio Cultural de la Nación (Perú)
Se denomina Patrimonio Cultural del Perú al conjunto de bienes, tanto materiales como inmateriales, acumulados a lo largo del tiempo. Estos bienes pueden ser de tipo paleontológico, arqueológico, arquitectónico, histórico, artístico, militar, social, antropológico o intelectual. En el Perú, la competencia para la tutela del Patrimonio cultural está en manos del Ministerio de Cultura.

En agosto de 2000, el Instituto Nacional de Cultura publicó una relación de templos, conventos y cementerios declarados patrimonio cultural.
Estadio Ǵorče Petrov
El Estadio Ǵorče Petrov es un estadio multiusos en Skopie, Macedonia del Norte. Actualmente es usado sobre todo para partidos de fútbol y es la sede del equipo FK Makedonija Ǵorče Petrov. El estadio tiene un aforo de 3.000 localidades.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Oran (Misuri)
Oran es una ciudad ubicada en el condado de Scott en el estado estadounidense de Misuri. En el Censo de 2010 tenía una población de 1294 habitantes y una densidad poblacional de 461,33 personas por km².

Condado de Scott (Misuri)
El condado de Scott (en inglés: Scott County), fundado en 1821, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 40,673 habitantes y una densidad poblacional de 37 personas por km². La sede del condado es Benton. El condado recibe su nombre en honor al Primer Congresista de Kentucky John Scott.
Michael Blomquist
Michael Blomquist (conocido como Mike Blomquist; 14 de agosto de 1981) es un deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 2005, en la prueba de ocho con timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2005
El XXXV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Kaizu (Japón) entre el 29 de agosto y el 4 de septiembre de 2005 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Japonesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Regatas Internacional Nagaragawa.
Campeonato manomanista 2005
La LX edición del Campeonato manomanista, máxima competición de pelota vasca en la variante de pelota mano profesional de primera categoría, se disputó en el año 2005. Fue la tercera edición organizada por la LEPM (Liga de Empresas de Pelota Mano), compuesta por las dos principales empresas dentro del ámbito profesional de la pelota mano, Asegarce y ASPE.

En cuartos de final esperaban los cuatro semifinalistas de la edición anterior Martínez de Irujo, Olaizola II, Xala y Eugi, de conformidad con el modelo de competición instaurado desde el año 2003.

Esta edición transcurrió sin excesivas sorpresas, siendo el resultado más destacado la paliza propinada por Patxi Ruiz a Patxi Eugi (22-1), en su enfrentamiento de cuartos de final, si bien el pelotari de Aoiz andaba aquejado de mal de manos. No obstante en la final sí que saltarón los pronósticos con la victoria de Aimar Olaizola sobre Juan Martínez de Irujo, consinguiendo por primera vez la txapela de campeón.

Patxi Ruiz
Patxi Ruiz Giménez, conocido en el frontón como Patxi Ruiz (Estella, Navarra, 27 de febrero de 1980) es un expelotari profesional.

Debutó como profesional en el Labrit de Pamplona, en 1998, tras proclamarse campeón del mundo de mano parejas ese mismo año. Su mayor logro deportivo es el Campeonato manomanista de 2003 tras derrotar a Olaizola II en una final que tuvo que ser aplazada debido a una lesión de este último, de la cual recayó en la disputa de la misma. También logró una txapela menor con su victoria en el Campeonato navarro del Cuatro y Medio en 2004.
El 11 de enero de 2013 anunció que dejaría la pelota debido a una lesión de espalda que le impide competir a nivel profesional.