hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trilogía qatsi
La trilogía qatsi (Qatsi trilogy) es el nombre informal dado a la serie de tres películas dirigidas por Godfrey Reggio, producidas, entre otros, por Francis Ford Coppola y Steven Soderbergh:

Koyaanisqatsi: Life out of balance (1983)

Powaqqatsi: Life in transformation (1988)

Naqoyqatsi: Life as war (2002)

Los títulos son palabras del idioma hopi de la tribu nativa norteamericana del mismo nombre, y tienen como lexema común qatsi (vida).

Su música la compuso Philip Glass, inspirado en música tradicional y profecías de los Hopi.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Halunte
Halunte (en griego, Ἁλοῦς) es el nombre de una antigua ciudad griega de Arcadia.

Pausanias la menciona como un lugar donde pasaba el río Ladón, después de Órix y antes de atravesar Taliadas.

Se localiza en la localidad moderna de Syriamou.

Pausanias (geógrafo)
Pausanias (en griego: Παυσανίας) fue un viajero, geógrafo e historiador griego del siglo II después de Cristo (c. 110-180).

Su única obra conocida es la Descripción de Grecia (griego antiguo: Ἑλλάδος Περιήγησις, Hellados Perieguesis). Esta obra se considera una fuente de gran valor para el conocimiento de aspectos tan diversos de la Antigua Grecia como las costumbres religiosas, la mitología, la cultura popular y la historia política, e incluso ha sido usada como guía para trabajos arqueológicos.
Solms-Wildenfels
Solms-Wildenfels fue un pequeño Condado en torno a Wildenfels en el sudoeste de Sajonia, Alemania. La Casa de Solms tenía su origen en Solms, Hesse.

Solms-Wildenfels era una partición de Solms-Baruth. En 1741 fue dividido entre sí mismo y Solms-Sachsenfeld, y reintegró ese Condado a su extinción en 1896. Solms-Wildenfels fue mediatizado a Hesse-Darmstadt en 1806.

Solms (Hesse)
Solms es un municipio situado en el distrito de Lahn-Dill, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 13 497 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, muy cerca de la orilla del río Lahn, un afluente del Rin.
Río Kelasuri
El río Kelasuri (en georgiano: კელასური) o Kalashir (en abjasio: Kyalashәyr) es un río del extremo sureste de Europa, que nace al sur de las montañas del Cáucaso y fluye en dirección oeste hasta desaguar en el mar Negro.El río es uno de los ríos más grandes de Abjasia.

La fuente se encuentra en el glaciar Jimsa en los montes de Bzipi y el río comienza en la fusión de los ríos Kelasuri I y Kelasuri II. El río fluye a lo largo de la frontera administrativa de los municipios/distritos de Sujumi y Gulripshi.

Las fuentes de los ríos son agua de origen glaciar y lluvia. El caudal de agua a principios de mayo es de unos 20 a 25 metros cúbicos por segundo. Una parte importante del cauce del río discurre a lo largo del valle del mismo nombre y desemboca en el mar Negro a 5 km del centro de Sujumi.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Sidi Ali Ben Aoûn (delegación)
Sidi Ali Ben Aoûn es una delegación de la gobernación de Sidi Bouzid en Túnez. En abril de 2014 tenía una población censada de 28 214 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona central del país, sobre la cordillera del Atlas.

Gobernación de Sidi Bouzid
La Gobernación de Sidi Bouzid, en árabe: ولاية سيدي بوزيد, es una de las veinticuatro gobernaciones de Túnez. Se encuentra localizada en la parte central de la República Tunecina y su ciudad capital es la ciudad de Sidi Bouzid.

Tras el suicidio de Mohamed Bouazizi en Sidi Bouzid, fue el lugar de los primeros enfrentamientos de la Revolución tunecina y un catalizador de otras protestas en la región, a menudo conocida como la Primavera Árabe.
Volatilidad (química)
La volatilidad desde el punto de vista químico, físico y de la termodinámica es una medida de la tendencia de una sustancia a pasar a la fase de vapor. Se ha definido también como una medida de la facilidad con que una sustancia se evapora. A una temperatura dada, las sustancias con mayor presión de vapor se evaporan más fácilmente que las sustancias con una menor presión de vapor.

Aunque por lo general se aplica a líquidos, la volatilidad se puede aplicar a materiales sólidos como el hielo seco (sólido de dióxido de carbono y el cloruro de amonio), que pueden cambiar directamente de sólido a vapor sin pasar por el estado líquido. Este proceso se denomina sublimación.

Hielo seco
Se llama hielo seco o nieve carbónica al dióxido de carbono (CO2) en estado sólido. Recibe este nombre, porque, pese a parecerse al hielo normal o a la nieve por su aspecto y temperatura, cuando se sublima no deja residuo de humedad porque su base no es agua y su estado natural es gaseoso. Incluso a temperaturas ambientales bajas, tiene una temperatura de sublimación de −78,5 °C (a una atmósfera de presión).
Volkslied
Volkslied es el término alemán  que significa canción popular. En la historia de la música, el Volkslied adquirió especial importancia como fuente de inspiración para el género del Kunstlied, una canción artística para cantante y piano, y para el romanticismo literario.

Achim von Arnim y Clemens Brentano publicaron colecciones de Volkslieder bajo el nombre "Des Knaben Wunderhorn" en 1805 y 1808. Esa colección fue una de las fuentes más usadas para composiciones de Lied, entre otros las composición "Des Knaben Wunderhorn" de Gustav Mahler Entre las colecciones de melodías de "Volkslieder" destacan las "Deutsche Volkslieder" de Johannes Brahms.

Clemens Brentano
Clemens Maria Brentano (Ehrembreiststein [hoy Coblenza, Renania Palatinado], 9 de septiembre de 1778 - Aschaffenburg, Baviera, 28 de julio de 1842) fue un escritor alemán de romanticismo alemán, autor de poesía, obras de teatro y relatos y visiones de la beata Ana Catalina de Emmerick. Junto con Achim von Arnim fue uno de los principales exponentes del círculo romántico de Heidelberg. Fue hermano de la también poetisa Bettina Brentano.
Dealz
Dealz es una cadena de tiendas de descuento, presente en varios países europeos entre ellos Irlanda, Francia, Polonia, y que ofrece una gama generalista de productos, la mayoría de los cuales están al precio fijo de € 1,50.

También estuvo presente en España hasta marzo de 2023 fecha en que dejó de operar en el país Ibérico bajo la marca Dealz y comenzó bajo la denominación corporativa de su propietario, el grupo de distribución polaco Pepco.

Las tiendas son operadas por la compañía  sudafricana Steinhoff a través de la filial Poundland.

Cadena comercial
Se denomina cadena comercial a los negocios o tiendas que comparten una misma marca y una gestión centralizada, y por lo general posee un sistema de métodos y prácticas comerciales estandarizados.

En numerosas categorías tales como la venta de ropa, comida y servicios, las cadenas comerciales han alcanzado tal preeminencia que dominan o controlan su segmento o categoría comercial. En un establecimiento de reventa por franquicia es un tipo de cadena comercial. En el año 2004, la mayor cadena comercial del mundo, Wal-Mart, pasó a ser la corporación más grande del mundo dependiente de ventas al menudeo.
Corredor Quebec-Windsor
El Corredor Quebec-Windsor es la región más densamente poblada y fuertemente industrializada de Canadá. Tal y como su nombre indica, se extiende a lo largo de 1150 km desde la Ciudad de Quebec en el este hasta Windsor en el oeste. Con más de 18 millones de habitantes, supone más de la mitad de la población del país y tres de las cuatro mayores áreas metropolitanas de Canadá. En su importancia relativa con respecto a la economía e infraestructura económica del país, presenta muchas similitudes con el Corredor estadounidense del nordeste. El nombre fue inicialmente popularizado por Via Rail para englobar a las frecuentes relaciones ferroviarias servidas en el corredor entre la Ciudad de Quebec y Windsor que en el contexto ferroviario se denomina (en inglés: the Corridor «el corredor»).

VIA Rail
VIA Rail Canada es una empresa pública (Crown Corporation) de Canadá. VIA Rail opera trenes de pasajeros y tiene su sede en Place Ville-Marie, Montreal, Quebec.

Via Rail opera 494 trenes por semana en 121 estaciones repartidas en ocho provincias canadienses (exceptuando Terranova y Labrador y la Isla del Príncipe Eduardo) sobre una red de 12 500 kilómetros (7800 millas) de vías, el 98% de las cuales pertenecen y son mantenidas por otras compañías ferroviarias, principalmente por Canadian National Railway (CN) y Canadian Pacific Railway (CP). Via Rail transportó aproximadamente 3.97 millones de pasajeros en 2016, la mayoría de ellos en el Corredor Ciudad de Quebec - Windsor. Su plantilla laboral en 2016 fue de 2731 empleados
Casiotone for the Painfully Alone
Casiotone for the Painfully Alone es el proyecto solista del músico estadounidense Owen Ashworth (nacido el año 22 de abril de 1979) de San Francisco, California. Comenzó este proyecto luego de musicalizar una película cuando era estudiante escolar en 1997. Compone su música utilizando simples teclados a pila y otros instrumentos electrónicos. Ha salido de gira con otros aclamados artistas de la escena indie como Cass McCombs, Kill me Tomorrow, The Rapture, y Xiu Xiu.

Su estilo musical se caracteriza por un sonido electrónico pausado y por sus letras sinceras. Su sonido se acerca al lo-fi al indie, y al alone-electro (género moderno de música electrónica). En su disco Etiquette Ashworth amplía su horizonte musical y agrega algunos instrumentos análogos consiguiendo un sonido más orgánico.

Lo-fi (música)
El lo-fi (también escrito como lofi o low-fi; abreviado del inglés: low fidelity, «baja fidelidad») es un enfoque de producción en el que predomina el uso de medios anticuados o de baja fidelidad de grabación, a veces como una mera decisión estética. Los estándares de calidad y producción musical han evolucionado a través de las décadas, significando que algunos ejemplos antiguos de lo-fi pudieron no ser originalmente reconocidos como tal. El lo-fi empezaría a considerarse como un estilo de música popular en los años 90, cuando se le comenzaría a referir alternativamente como «música DIY».

Los términos distorsión armónica y «calidez analógica» son a veces erróneamente señalados como las características clave de la música lo-fi.
Malcolm Howard
Malcolm Howard (Victoria, 7 de febrero de 1983) es un deportista canadiense que compitió en remo, campeón olímpico, campeón mundial y doble ganador de la Regata Oxford-Cambridge.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Pekín 2008 y plata en Londres 2012, en la prueba de ocho con timonel.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2004 y 2011.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
Joy Division The Complete BBC Recordings
Joy Division The Complete BBC Recordings es una colección de las dos sesiones que la banda Joy Division realizó para John Peel, además de dos canciones y una entrevista tomadas para el programa "Something Else" del canal BBC Television. Este fue lanzado en 2000. El álbum fue relanzado como "Before and After - The BBC Sessions" en 2004, el cual incluye los mismos tracks pero también viene con el álbum de New Order. El tracklist completo del álbum fue lanzado más adelante como el segundo disco de The Best of Joy Division en 2008.

John Peel
John Robert Parker Ravenscroft (Heswall, 30 de agosto de 1939-Cusco, 25 de octubre de 2004), conocido profesionalmente como John Peel, fue un disc jockey, radiodifusor y periodista inglés.

Conocido por su gusto musical ecléctico y su estilo honesto y cálido de conducción radial, John Peel fue un DJ y conductor de radio popular y respetado. Fue uno de los primeros en pinchar reggae y punk en la radio británica, y su influencia significativa en el rock alternativo, pop, hip hop británico y la música dance ha sido reconocida. Fue uno de los DJ's originales de la BBC Radio 1 que más tiempo estuvo en ella, desde 1967 hasta su muerte en 2004. Murió a los 65 años en Cusco (Perú), a causa de un paro cardíaco durante un viaje.
Andreas Kalcker
Andreas Ludwig Kalcker es un antiguo productor musical alemán sin formación científica que se dedica a la promoción y venta del dióxido de cloro bajo el nombre de CDS (por sus siglas en inglés chlorine dioxide solution, solución de dióxido de cloro).

El CDS es un compuesto tóxico sin propiedades terapéuticas cuyo consumo puede producir dolor abdominal, náuseas, vómito, diarrea, intoxicación o fallas renales entre otras complicaciones.

Kalcker ha presentado falsamente el producto como una cura definitiva contra el cáncer, el sida, el autismo, la hepatitis, la diabetes, la artritis y una multitud de otras enfermedades, además de como el antioxidante perfecto. Por ello, ha sido investigado, denunciado y arrestado por parte de diversas autoridades.

Intoxicación
Una intoxicación es una reacción fisiológica causada por un compuesto xenobiótico denominado toxina. Se produce por exposición, ingestión, inyección o inhalación de una sustancia tóxica siempre y cuando sea de composición química ya que si el compuesto es natural se le llamara ingesta excesiva y esto por cualquier sustancia sea natural, química, procesada o creada. Las intoxicaciones accidentales o voluntarias debidas al consumo de medicamentos son las más frecuentes. Otros tóxicos son: productos industriales, domésticos, de jardinería, drogas, monóxido de carbono y alcohol en un uso excesivo. La gravedad de la intoxicación depende de la toxicidad del producto, del modo de introducción, de la dosis ingerida y de la edad de la víctima. Es fundamental detectar los signos de riesgo vital: comprobar el estado de conciencia, la respiración y también el pulso.

La rama de la Medicina que estudia las intoxicaciones es la Toxicología.
Zálezlice
Zálezlice es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 410 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Distrito de Mělník
El distrito de Mělník es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 107 237 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Mělník.
Kaseko
El kaseko es un género musical originario de Surinam, que originó durante la década de los 40. Se fusiona estilos tanto europeos, americanos, africanos e indígenas. La palabra «kaseko» al parecer se deriva de la expresión «casser le corps», romperse el cuerpo, como referencia a las enérgicas danzas populares durante la esclavitud.

El kaseko está relacionado con otros estilos locales como el kawina y como estos usa el estilo de llamada y respuesta acompañadas de ritmos complejos, se incluye generalmente tambores, saxofón, trompetas, trombones y numerosos coros. Este género evolucionó del Bigi Poku, que se ejecutaba ya en 1930 en festivales muy influenciados por el jazz, la samba, el calipso y el rock and roll.

Se hizo popular a mediados de la década de los 70 cuando fue llevado a Países Bajos por los surinameses expatriados.

Calipso (música)
El calipso (llamado también calypso) es el nombre de un género musical originario de Trinidad y Tobago, llevado a Venezuela por los migrantes trinitarios. Se volvió muy popular en Costa Rica, las Antillas, las islas de San Andrés y Providencia en Colombia, Panamá, Puerto Rico y gran parte de la costa caribeña centroamericana. Es tanto anglófono como francófono. En los países de habla mayoritariamente hispana que lo practican también se incluyen letras en español.

Su origen se remonta a los primeros esclavos africanos que laboraban en las plantaciones de caña de azúcar de la isla de Trinidad y Tobago, que más tarde fueron separados de sus familias para ser llevados a Venezuela. Allí, con el tiempo el calypso ganó popularidad y mutó a un tipo o estilo típico del país continental llamado Calipso del Callao,  al cual se le agregaron instrumentos típicos de la región, pero conservó el inglés como idioma tradicional en alusión a su origen en Trinidad y Tobago.
Scrophulariaceae
Las escrofulariáceas (Scrophulariaceae), a la que pertenece la escrofularia y Verbascum, son una familia de plantas, que comprenden entre 220 y 300 géneros y 4000 a 4500 especies, dependiendo de la interpretación taxonómica. Tienen una distribución cosmopolita, aunque son más abundantes en las zonas templadas y las montañas tropicales. Su interés económico se debe a que son plantas muy vistosas, cultivadas como ornamentales y también como plantas medicinales.

Euphrasia
Euphrasia (ojo brillante) es un género  de plantas herbáceas pertenecientes a la familia Orobanchaceae, con una distribución cosmopolita. Son semi-parásitas en las hierbas.  Comprende 602 especies descritas y de estas, solo 241 aceptadas.
Ana Lúcia Mota
Ana Lúcia Castilho da Mota -más conocida como Ana Mota- (São Paulo, 6 de julio de 1968) es una ex-jugadora brasileña de baloncesto que ocupaba la posición de pívot.

Fue parte de la Selección femenina de baloncesto de Brasil con la que alcanzó la medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 1991 realizados en La Habana y fue campeona del Campeonato Sudamericano de Baloncesto adulto realizado de Colombia en 1991.

Medalla de oro
Una medalla de oro es una medalla que se otorga al ganador por una institución de competiciones como los Juegos Olímpicos.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el subcampeón recibía la medalla de bronce y el campeón la de plata.
Pinion Pines
Pinion Pines es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Mohave en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 186 habitantes y una densidad poblacional de 47,78 personas por km².

Condado de Mohave
El condado de Mohave se encuentra en el noroeste del estado estadounidense de Arizona. En 2007, su población era de 194 944 personas, un incremento de 39 912 personas desde el censo de 2000. La sede del condado es Kingman. La ciudad más grande es Lake Havasu City.

El Condado de Mohave contiene parte del parque nacional del Gran Cañón, de Lake Mead National Recreation Area y de todo el Grand Canyon-Parashant National Monument.
Papulosis bowenoide
En medicina, el término papulosis bowenoide se refiere a una pápula de células atípicas en la piel del pene, aunque puede ocurrir en los genitales de cualquier persona, hombre o mujer, sexualmente activa, es más frecuente en las mujeres con edad promedio de 31 años. Histológicamente es una hiperplasia y displasia de células de la epidermis y se ha considerado un estado de transición ente una verruga genital y la enfermedad de Bowen, de allí el nombre. Descrito originalmente en 1977, la papulosis bowenoide es inducida por varios serotipos del papillomavirus humano y tiende a cursar de manera benigna, aunque se han descrito reportes de transformaciones malignas e invasivas, especialmente en personas no circuncidadas, con mala higiene genital, promíscuas e inmunosuprimidas.

Anatomía patológica
La anatomía patológica (AP) es la rama de la medicina que se ocupa del estudio, por medio de técnicas morfológicas, de las causas, el desarrollo y las consecuencias de las enfermedades. Todo ello requiere de un proceso histológico de la pieza a estudiar, ya sea una biopsia, tejido u órgano, una parte fundamental es el corte histológico.

El fin último de esta especialidad es el diagnóstico correcto de biopsias, piezas quirúrgicas, citologías y autopsias. En el caso de la medicina, el ámbito fundamental es el de las enfermedades humanas.
La anatomía patológica es una especialidad médica que posee un cuerpo doctrinal de carácter básico que determina que sea, por una parte, una disciplina académica autónoma y, por otra, una unidad funcional en la asistencia médica.
Cristián del Palatinado-Zweibrücken (1782-1859)
Cristián Mariano Guillermo Augusto Francisco Freiherr von Zweibrücken, antes de 1792 Graf von Forbach (Forbach, Lorena, 30 de agosto de 1782-Múnich, 25 de abril de 1859), fue un general de caballería bávaro, y después Generalkapitän del Leibgarde der Hartschiere. No debe ser confundido con su tío Cristián Freiherr von Zweibrücken (también conocido como Cristián Graf von Forbach, 1752-1817), quien fue un general de infantería bávaro.

Hartschier
Los Hartschiere (de forma singular: Hartschier) eran tropas de la Guardia Real de Baviera antes de 1918, era una unidad militar histórica del antiguo ducado y el posterior electorado y, finalmente, el Reino de Baviera.
Música de Iquitos
La música de Iquitos está carecterizada principalmente por su ecléctico vigor amazónico. Esta tiene dos energías musicales que incluye, en primer lugar, la música folk de la Amazonia peruana proveniente de la mayoría de las etnias amazónicas; la segunda, proyectada en su vida urbana, es debido a su estatus de crisol de razas de algunas naciones, provincias peruanas y las etnias mencionadas. La globalización y el turismo ha beneficiado que la música originaria de Iquitos sea evidentemente ecléctica pero con fuertes raíces amazónicas.

A pesar de su diversidad, la música tradicional siempre tuvo un papel prominente en la identidad de Iquitos, tanto para los mismos ciudadanos oriundos y los expatriados adoptados como iquiteños.

Amazonía del Perú
En el Perú, la Selva y el Oriente (antiguamente llamada la montaña) son denominaciones locales de la Amazonia, la gran selva tropical de América del Sur.  La porción de territorio que este bioma ocupa, tiene un área de más de 782 800 km² desde las estribaciones orientales de la cordillera de los Andes hasta los límites políticos con Ecuador, Colombia, Brasil y Bolivia en el llano amazónico. En términos comparativos, la Amazonia Peruana es más grande que Chile en superficie.

La Amazonía peruana es una de las áreas con mayor biodiversidad y endemismos del planeta, así como la región biogeográfica peruana con menor población humana.  No obstante tener la menor densidad poblacional del país, es a su vez la más diversa antropológicamente. La mayor parte de etnias del país se asientan en ella y son habladas allí el grueso de las lenguas autóctonas del Perú.