hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ronde van Midden-Nederland
La Ronde van Midden-Nederland es una carrera ciclista disputada alrededor de provincia de Utrecht en Holanda. Fue creada en 1948 y forma parte del UCI Europe Tour desde 2010 en categoría 1.2. Entre 2015 y 2017, formó parte de la categoría 2.2 al disputarse en dos etapas.

UCI Europe Tour 2015
El UCI Europe Tour 2015 fue la undécima edición del calendario ciclístico internacional europeo. Comenzó el 29 de enero en España con el Trofeo Migjorn perteneciente a la Challenge Ciclista a Mallorca y finalizó el 25 de octubre en Turquía con el Tour de Aegean.

El ganador final fue el francés Nacer Bouhanni, por equipos se impuso el Topsport Vlaanderen-Baloise por segundo año consecutivo, mientras que por países y países sub-23 fue Italia quién obtuvo más puntos.
Copa Africana de Naciones 1988
La Copa Africana de Naciones 1988 fue la 16.ª edición de la Copa Africana de Naciones, el campeonato de fútbol más grande de África (CAF). El torneo tuvo lugar en Marruecos, que remplazó al organizador original, Zambia. Igualmente que en 1986, el torneo estuvo conformado por ocho equipos, divididos en dos grupos, cuatro en cada uno. La gran final tuvo lugar en la ciudad de Casablanca en el Estadio Mohamed V. Camerún ganó su segundo campeonato, venciendo a Nigeria en la gran final 1-0.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Tiro deportivo adaptado
El tiro deportivo adaptado es un deporte derivado del tiro deportivo, practicado por personas con discapacidad física y visual. Está regulado por el Comité Paralímpico Internacional. Forma parte del programa paralímpico desde los Juegos de Toronto 1976.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Castillo de Burgalimar
El castillo de Baños de la Encina, que también se conoce como Burgalimar, es una fortaleza de origen almohade, construida entre finales del siglo XI e inicios del XII, sobre un pequeño cerro que domina la localidad de Baños de la Encina, situada en el norte de la provincia de Jaén (Andalucía, España).

Rodeado y flanqueado por una robusta y almenada muralla con catorce torres, más una decimoquinta torre del homenaje de factura cristiana, el castillo apenas ha sufrido daños, ya sean causados por el tiempo o la acción humana. Representa por tanto un ejemplo perfecto de fortaleza andalusí del siglo XII, al mismo tiempo que  posiblemente es uno de los castillos musulmanes mejor conservados de toda España. Su inestimable valor histórico y artístico es la razón por la que este castillo llegó a ser declarado como Monumento Nacional en 1931.

Depresión bética
La depresión bética, depresión del Guadalquivir o valle del Guadalquivir es una depresión geográfica en el suroeste de la península ibérica, coincidente con la cuenca del río Guadalquivir. Tiene una superficie aproximada de 35 000 km² y una longitud de 600 km y se extiende de este a oeste en gran parte de la comunidad autónoma de Andalucía, acabando en el océano Atlántico.

En su límite norte y noroeste se halla sierra Morena y en el este y sureste limita con la cordillera Subbética. La depresión tiene una altitud media de 100 metros sobre el nivel del mar, siendo así la más baja de la península. En la desembocadura del río se extienden las marismas del Guadalquivir protegidas con el parque nacional de Doñana. El predominio de los materiales arcillosos ha dado lugar a campiñas suavemente onduladas. Cuando surgen los mantos de caliza se forman mesas, cerros testigo y alcores.
Diana Ospina
Diana Ospina (Medellín, 3 de marzo de 1989) es una futbolista colombiana. Juega en la posición de delantera en el América de Cali de la Liga Colombiana, y es internacional con la selección de Colombia.

América de Cali Femenino
El América de Cali Femenino o simplemente América Femenino es la sección de fútbol femenino del América de Cali, club de la ciudad de Cali, Colombia. Participa en la Liga Profesional Femenina, máxima categoría del fútbol femenino, organizada por la Dimayor. Juega sus partidos como local en el estadio Pascual Guerrero.
True Tone
True Tone es una tecnología con la capacidad de ajustar automáticamente el tono de color de la temperatura en la pantalla, basándose en la iluminación y el ambiente de cada espacio.
Es una tecnología que se puede encontrar en la pantalla del iPad Pro, iPad Air (3a generación), iPad Mini (5a generación), iPad (9a generación),iPhone 8, iPhone 8 Plus, iPhone X, 
iPhone SE (2020), iPhone 12 mini, iPhone 16e, iPhone Air  y modelos posteriores creados por la empresa Apple.

IPhone 12 Mini
El iPhone 12 mini es un teléfono inteligente de gama alta desarrollado y diseñado por la empresa Apple. Fue anunciado en un evento especial el día 13 de octubre de 2020,el mismo día que se anunciaron sus dispositivos hermanos el iPhone 12 y el iPhone 12 Pro. Es el sucesor del iPhone 11 original, aunque también es el sucesor indirecto del iPhone 11 Pro y el iPhone SE 2020. Salió a un precio base de $699 y un precio máximo de $849.
Sinners Never Sleep
Sinners Never Sleep es el tercer álbum de estudio de la banda inglesa You Me at Six. El álbum fue lanzado el 3 de octubre de 2011 mediante Virgin Records en el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda; mientras que en Estados Unidos fue lanzado el 24 de enero de 2012. El álbum fue producido por Garth Richardson. El primer sencillo "Loverboy" fue lanzado el 23 de septiembre de 2011, seguido de "Bite My Tongue" el cual fue lanzado el 28 de noviembre de 2011 con la participación especial del vocalista de la banda Bring Me the Horizon, Oliver Sykes. El tercer sencillo titulado "No One Does It Better" fue lanzado el 8 de abril de 2012. El cuarto y último sencillo del álbum fue "Reckless" el cual se lanzó el 22 de octubre de 2012.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Los límites de la ciencia
Los límites de la ciencia es un documental creado en el año 2003 por la empresa audiovisual española New Atlantis, y dirigido por el director José Ramón da Cruz. El documental hace un recorrido a través de diversos hitos científicos del siglo XX haciendo un especial énfasis en la energía nuclear durante el contexto de la Segunda Guerra Mundial y el surgimiento de la ingeniería genética en la década de los setenta.

Nagasaki
Nagasaki (長崎, Nagasakiⓘ?) es una ciudad japonesa, capital de la prefectura de Nagasaki, ubicada sobre la costa sudoeste de la isla de Kyūshū. Tenía una población estimada, en septiembre de 2021, de 401 515 habitantes. Su nombre significa "cabo largo".

Durante la Segunda Guerra Mundial, Nagasaki  fue la segunda ciudad de la historia que fue sufrió un bombardeo nuclear. El 9 de agosto de 1945, el ejército de los Estados Unidos de América lanzó sobre la ciudad una bomba atómica, destruyéndola casi totalmente. Hasta la fecha, Nagasaki es la última ciudad donde se ha realizado un ataque nuclear en un conflicto bélico.
Capilla del Espíritu Santo (Laredo)
La capilla del Espíritu Santo es un templo católico de estilo románico emplazado en la Puebla Vieja de Laredo (Cantabria, España), entre las calles de San Francisco y del Espíritu Santo. Data de finales del siglo XV.

Se edificó al lado del antiguo hospital de la villa, edificio coetáneo a la capilla.

De estilo románico muy tardío, se construyó en 1492 por orden de García González de Escalante y de su mujer Catalina Fernández del Castillo, para ser enterrados en ella. Tiene en el interior del ábside, que es ciego, un fresco bastante deteriorado que muestra escenas sagradas. La cabecera presenta fábrica de mampostería. Destacan en el exterior varios canecillos con decoraciones figurativas y geométricas, además de la pequeña espadaña, añadida posteriormente.

Puebla Vieja de Laredo
La Puebla Vieja de Laredo (Cantabria) es la denominación que recibe el conjunto arquitectónico del casco antiguo laredano, integrado por las seis rúas originales y el Arrabal. Configura uno de los conjuntos monumentales más destacados de los siglos medievales y modernos en Cantabria, legado del pasado de Laredo como una de las Cuatro Villas Marineras de la Costa. Está integrada por un destacable patrimonio histórico de iglesias, ermitas, casonas, casas-torre, portalones, escudos nobiliarios, plazas, rúas, lienzos de murallas, etc.

Declarada Conjunto Histórico-Artístico por el Ministerio de Educación y Ciencia en 1970, en las últimas décadas, no obstante, se ha visto seriamente deteriorada por determinados procesos económicos, sociales y urbanísticos.
Crank It Up (canción de Ashley Tisdale)
«Crank It Up» —en español: «Sube el Volumen»—  es el segundo sencillo del segundo álbum Guilty Pleasure, de la cantante y actriz estadounidense Ashley Tisdale. La canción fue lanzada en formato radial en Chile, el día 1 de septiembre de 2009 y el 16 de octubre de 2009 en formato digital, mientras que en Alemania y el resto de Europa su lanzamiento fue el 16 de octubre.

La canción está escrita y producida por el grupo de productores suecos Twin, compuesto por Joacim Persson y Niclas Molinder.

Warner Records
Warner Records (anteriormente Warner Bros. Records) es una compañía discográfica estadounidense. Fue fundada el 19 de marzo de 1958 como la división musical de la productora de cine Warner Bros. Pictures. Actualmente es el sello principal de Warner Music Group junto al resto de sellos discográficos de este. Cameron Strang sirve como CEO de la compañía.
James Gray
Varias personas comparten el nombre de James Gray:

James Gray, director de cine estadounidense.

Jim Gray, informático estadounidense, ganador del Premio Turing.

James Gray fue el nombre que adoptó Hannah Snell (1723-1792) cuando se hizo pasar por hombre.

Jim Gray
James Nicholas Gray (San Francisco, 12 de enero de 1944; desaparecido en el océano Pacífico desde el 28 de enero de 2007, declarado muerto el 16 de mayo de 2012), más conocido como Jim Gray, fue un científico de la computación estadounidense.
Gonzalo Olid Apaza
Gonzalo Salvador Olid Apaza (5 de marzo de 1992; Argentina) es un futbolista argentino. Juega de mediocampista y su actual club es Club Defensores de Cambaceres de la Primera C de Argentina. Está a prueba en el Club Atlético San Miguel de la Primera C

Club Defensores de Cambaceres
El Club Defensores de Cambaceres es un club de fútbol argentino, fundado el 12 de octubre de 1921. Tiene su sede en Ensenada, ciudad cercana a La Plata, en la provincia de Buenos Aires. Actualmente participa en la Primera C, cuarta división del fútbol argentino para los clubes directamente afiliados a la AFA.
Inanición
La inanición  es una grave reducción en los nutrientes, vitaminas e ingesta de energía. Es la forma más extrema de malnutrición, consecuencia de la prolongada insuficiencia de alimentos. Se caracteriza por pérdida extrema de peso, disminución de la tasa metabólica y debilidad extrema.

Quienes padecen de inanición pueden sufrir severos daños en los órganos y finalmente la muerte, por insuficiencia alimentaria.

Se aplica también en sentido metafórico al referirse a instituciones, corporaciones, organizaciones políticas, sociales, etc.

Los casos de inanición pueden presentarse también en relación con la ortorexia, anorexia, vigorexia y bulimias.

En otro sentido semántico, la inanición también puede ser causada por motivos que no deriven de la nutrición. Por ejemplo: por falta de sueño.

Órgano (biología)
Un órgano (del latín organum, ‘herramienta’), en biología y anatomía, es una agrupación de diversos tejidos que forman una unidad estructural encargada del cumplimiento de una función determinada en el seno de un organismo pluricelular. Dentro de la complejidad biológica, los órganos se encuentran en un nivel de organización biológica superior a los tejidos e inferior al de un sistema.
Dictionnaire Iconographique des Orchidées
Dictionnaire Iconographique des Orchidées (abreviado Dict. Icon. Orchid.) es una revista con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrita conjuntamente por Antonie Petrus Gerhardy Goossens & Celestin Alfred Cogniaux y publicado en Bruselas en 1897 - 1902. Fue reemplazada por Chronique Orchideenne.

Antonie Petrus Gerhardy Goossens
Antonie Petrus Gerhardy Goossens ( 1896 - 1972) fue un botánico sudafricano quien recolectó en Sudáfrica, Kenia, y Uganda. Realizó actividades académicas como profesor en la Universidad de Potchefstroom (Provincia del Noroeste) durante 30 años
Uno (juego)
Uno (estilizado en mayúsculas: UNO) es un juego de cartas estadounidense desarrollado en 1971 por Merle Robbins en San Genaro. El juego es un producto de Mattel desde 1992.

Cuando a un jugador le quede una sola carta, tiene que decir en voz alta “Uno”. De lo contrario, deberá robar cinco cartas de la pila para robar. Esto sólo es necesario en caso de que uno de los jugadores sorprenda al jugador saliente sin haber dicho “Uno”.

Reading (Ohio)
Reading es una ciudad ubicada en el condado de Hamilton en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 10385 habitantes y una densidad poblacional de 1.386,47 personas por km².
Comité Olímpico Andorrano
El Comité Olímpico Andorrano (en catalán: Comitè Olímpic Andorrà) tiene 26 federaciones, de las cuales 18 corresponden a disciplinas olímpicas.

Andorra también forma parte de los Juegos Mediterráneos y de los Juegos de los Pequeños Estados de Europa, (JPEE).

Juegos de los Pequeños Estados de Europa
Los Juegos de los Pequeños Estados de Europa son un evento multideportivo bienal, puesto en marcha por la República de San Marino, organizados por y con el Comité Olímpico Nacional de nueve (ocho hasta 2009) pequeños estados desde 1985.
Iglesia de San Eleuterio (Atenas)
La iglesia de San Eleuterio (Άγιος Ελευθέριος), también conocida como Mikri Mitropoli (en griego: Μικρή Μητρόπολη, la «pequeña catedral», aunque nunca fue una catedral) o Panagia Gorgoepikoos (Παναγία Γοργοεπίκοος, «Panagia que concede rápidamente las peticiones»), es una iglesia de estilo bizantino localizada en la plaza Mitropolis, cerca de la Catedral Metropolitana de Atenas (Megali Mitropoli, la «Gran catedral») en Atenas). Su construcción se remonta a inicios del siglo XIII.

Catedral de la Anunciación de Santa María (Atenas)
La catedral de la Anunciación de Santa María también conocida como la catedral metropolitana de Atenas (en griego: Καθεδρικός Ναος Ευαγγελισμού της Θεοτόκου) es una iglesia ortodoxa, también conocida popularmente como Mitrópoli. Está situada en la plaza de Mitropólis del barrio de Plaka en el centro histórico de Atenas.
Cristiano palestino
Los cristianos palestinos son los palestinos cuya religión es alguna denominación cristiana. Representarían cerca del 7% de la población palestina interna y el 56% de la población palestina externa. En el Estado de Palestina (Cisjordania y Franja de Gaza) representan entre 0,9 y 1,7% de la población y, en el Estado de Israel, representan 9% de la población árabe. Las confesiones más importantes son la Iglesia católica y la Iglesia ortodoxa de rito griego, a las que hay que añadir en menor medida la Iglesia asiria, las Iglesias ortodoxas armenias y sirias así como algunas denominaciones protestantes.

La mayoría mencionan sus raíces históricas arameas, siríacas, griegas, bizantinas y romanas.[cita requerida]

Buena parte de la zona de Israel, Palestina y Jordania es considerada Tierra Santa por los cristianos; por ejemplo, ciudades de tanto valor como Belén o Nazaret se encuentran en Cisjordania y en Israel.

Arameos
Los arameos (arameo antiguo: 𐤀𐤓𐤌𐤉𐤀, siríaco: ܐܪ̈ܡܝܐ ܣܘܪ̈ܝܝܐ, Oromoye / Suryoye) también conocidos como  siríacos son un grupo étnico autóctono de la Mesopotamia y el Levante, en el Oriente Próximo. Su región de origen, conocida en la literatura antigua como Aram, se extendía por lo que hoy es el sureste de Turquía, Siria, Líbano y el norte de Irak. Los arameos hablan y escriben varias variantes modernas del arameo, que alguna vez fue el idioma principal de Medio Oriente. Los arameos fueron uno de los primeros pueblos en convertirse a la fe cristiana y pertenecen al cristianismo siríaco (arameo).

El genocidio sayfo creó una diáspora aramea mundial. La opresión y persecución activa de los cristianos arameos hasta la fecha ha llevado a que se establezcan principalmente en Europa, América del Norte y Australia.
Steve Canyon
Steve Canyon fue una tira de prensa de aventuras estadounidense de larga duración, realizada por Milton Caniff desde el 13 de junio de 1947, tras salir de Terry y los piratas, y hasta el 4 de junio de 1988, poco después de su fallecimiento.

Historieta de aventuras
La historieta o cómic de aventuras constituye uno de los géneros de acción más populares de la Historieta. Dado que "la aventura en su sentido más puro siempre ha estado presente en la historieta, en todas sus facetas y en todos sus géneros", pueden encontrarse referencias antiguas donde se la considera un macrogénero capaz de contener a otros muchos e incluso se oponga a la historieta cómica para constituir así uno los dos grandes géneros en que dividir toda la producción del medio. En este sentido amplio, equivale a lo que los profesionales comúnmente denominaban "historieta seria", es decir la de grafismo realista, con lo que series como Tim Tyler's Luck o Sheena debían recogerse bajo una etiqueta específica, como la de historietas de selva.
Estación Hoshigaoka
La estación Hoshigaoka (星ヶ丘駅, Hoshigaoka-eki?) de la Línea Higashiyama, es operada por el Buró de transporte de la ciudad de Nagoya, y está identificada como H-18. Se encuentra ubicada en el barrio de Inoue, Chikusa, en la ciudad de Nagoya, prefectura de Aichi, Japón. La estación abrió el 30 de marzo de 1967.

Presenta una tipología de andén central o isla, y cuenta con 6 accesos, como así también escaleras mecánicas y ascensor.

Línea Higashiyama
La  línea Higashiyama (東山線, Higashiyama-sen?) es una línea subterránea de metro, que forma parte del Metro Municipal de Nagoya, en Nagoya, Japón. Oficialmente esta línea es llamada Línea 1 del ferrocarril rápido de la Ciudad de Nagoya (名古屋市高速度鉄道第1号線, Nagoya-shi Kōsokudo Tetsudō Dai-ichi-gō-sen?). Sus estaciones terminales, Takabata y  Fujigaoka; se encuentran ubicadas en los barrios de Nakagawa y Meitō respectivamente. El color oficial de la línea es el amarillo Windsor en los mapas y logos, sus estaciones están representadas con una letra H seguidas de un número único para cada estación. El primer tramo de la línea fue abierto en 1957. Esta línea conecta las estaciones de Nagoya, Sakae y el Distrito Central de Negocios, de Nagoya. Es la línea con la mayor cantidad de pasajeros diarios del Metro Municipal de Nagoya. Al arribo y salida de las estaciones Nagoya y Fujigaoka, los anuncios son hechos en cinco idiomas, siendo estos japonés, inglés, coreano, chino y portugués.
Alexander Agricola
Alexander Agricola (Gante, Países Bajos Borgoñones, 1446-Valladolid, Corona de Castilla, 15 de agosto de 1506) fue un compositor de música coral, discípulo de Johannes Ockeghem. Pocos datos de su persona han llegado hasta nosotros. Se sabe que fue educado en Holanda, donde vivió su infancia.

Ya en plenitud se traslada a Italia donde fue un magnífico y refinado cantante en Milán hasta 1474. Después se puso al servicio del Duque de Mantua y de Felipe I de Castilla como original compositor. Al final de sus días vive en Valladolid donde muere a la edad de sesenta años.

En su época, fue un compositor muy estimado. Gran número de sus composiciones se hallan en las bibliotecas de España esperando ser publicadas y analizadas con profundidad. De entre las conocidas y rescatadas, destacan Petrucci (impresa en 1552 y 1553) y Treinta y Una Canciones; también cuenta con un volumen con cinco misas que tienen los títulos Le Serviteur, Je ne demande, Malheur me bat, Primi toni y Secundi Toni.

Países Bajos borgoñones
Los Países Bajos borgoñones es un término que describe a la entidad geopolítica que comprendía los territorios de la región de los Países Bajos (Nerderlanden; Lage Landen), que fueron incorporándose al dominio de los duques de Borgoña y que abarca un período comprendido entre 1384 y 1477.
Teoría interpretativa de la traducción
La teoría interpretativa de la traducción (TIT, por sus siglas en francés y español) o teoría del sentido (en francés, Théorie interprétative de la traduction o Théorie du sens) es la primera teoría del campo de la traductología que se enfoca en el proceso cognitivo o mental de los intérpretes y traductores y afirma que las interpretaciones o traducciones no se llevan a cabo entre lenguas, sino entre textos y discursos, de ahí que se enfoque en la comprensión del sentido de un mensaje entre textos orales o escritos. Danica Seleskovitch y Marianne Lederer la desarrollaron y fue la teoría base de formación de la Escuela Superior de Intérpretes y Traductores (en francés, École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs, ESIT) de la Universidad Sorbonne Nouvelle.

Esta teoría postula tres fases principales durante el proceso de interpretación o traducción: comprensión del mensaje, desverbalización de los elementos lingüísticos y reexpresión del mensaje con elementos de la lengua meta.

Teoría del campo
La teoría del campo más representativa es la postulada por Kurt Lewin, quien expresó los enunciados básicos: la conducta ha de deducirse de una totalidad de hechos coexistentes; estos hechos coexistentes tienen el carácter de un «campo dinámico»; el estado de cada una de las partes del campo depende de todas las demás”.

El modelo emplea bastante matemática, y la relación básica es la siguiente:

C = f (P,A)

C es la conducta de un individuo y es una función (f) de la situación total que incluye las condiciones del individuo (P) y las del ambiente (A) (midiendo así también la relación laboral entre compañeros).[cita requerida]