hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Animales asombrosos
Henry's Amazing Animals (más conocido como Amazing Animals y traducido al castellano como Animales asombrosos) es un programa de televisión educativo canadiense para niños sobre la naturaleza producido por Dorling Kindersley.

Originalmente transmitido por Disney Channel en 1996, posteriormente por Treehouse TV. En Latinoamérica era emitido por Discovery Kids durante los '90. En la actualidad está disponible en VHS.

El programa se centraba en torno a las interacciones de Henry el lagarto, un gecko verde con manchas moradas animado por CGI, y un narrador invisible. Cada episodio tenía una temática central, como por ejemplo Henry viajando a través de la prehistoria en una máquina del tiempo en un episodio sobre los animales prehistóricos. Henry por lo general se enfrenta a algún tipo de situación o tarea, siempre en relación con el tema del episodio, que se resuelve al final, aprendiendo una lección en el proceso.

Disney Channel
Disney Channel (anteriormente conocido como The Disney Channel) es un canal de televisión por suscripción estadounidense de índole infantil y juvenil. Es la propiedad insignia de Disney Branded Television, una unidad de Disney Entertainment, a su vez una división de The Walt Disney Company. Su programación está dirigida principalmente al público infantil y juvenil.

A partir de septiembre de 2022, Disney Channel está disponible por cable básico y satélite en más de 190 millones de hogares estadounidenses y de todo el mundo. La programación/contenido original en/desde el canal abarca televisión, contenido en línea, dispositivos móviles, video a pedido y plataformas móviles, esta última dominada por el producto híbrido de sitio web de Disney Channel y aplicación DisneyNOW.
Jaime Carrillo
Gral. Jaime Carrillo fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en el estado de Michoacán el 31 de octubre de 1893. Hizo su carrera en el Ejército Constitucionalista; combatió en la Guerra Cristera en el estado de Jalisco, y fue ascendido por su triunfo en Teocaltiche y por la muerte de Domingo Anaya. Defendió durante la Rebelión escobarista a Mazatlán, Sinaloa, en 1929. Fue jefe de operaciones en Durango, Sonora y otros lugares. Fue general de brigada con antigüedad de 1 de agosto de 1927. Fue nombrado jefe de operaciones en Chiapas, sofocando la rebelión del gobernador Carlos A. Vidal, el cual pereció a manos de la guardia del Palacio de gobierno, según parte del Gral. Carrillo.

Rebelión escobarista
La Rebelión de Escobar fue un levantamiento armado en el norte de México en 1929 durante el Maximato, entre las fuerzas gubernamentales del presidente Emilio Portes Gil y las fuerzas rebeldes bajo el mando del general José Gonzalo Escobar. Después de cierto éxito inicial al tomar varias ciudades clave en el norte del país, los rebeldes de Escobar fueron derrotados en Jiménez, Chihuahua, y fueron finalmente vencidos por las fuerzas gubernamentales al mando del General Calles. La rebelión se basó en el Plan de Hermosillo y fue considerada un intento de golpe de Estado contra la hegemonía del caudillo Plutarco Elías Calles.
Cuevas de Mumbwa
Las cuevas de Mumbwa son un sitio arqueológico en Zambia. El sitio ha producido artefactos que datan del Mesolítico, el Neolítico y la Edad del Hierro. Las cuevas son una fuente de depósitos estratificados in situ con restos de fauna y humanos. Mumbwa, con sus estructuras interiores, demuestra la complejidad de las habilidades de comportamiento de las personas del Mesolítico. La selección de materias primas junto con características como el uso de hogares sugieren que la que habitaba las cuevas de Mumbwa era una población moderna en sus comportamientos. El estudio y la excavación de las cuevas de Mumbwa están ayudando a llenar los vacíos en la prehistoria del Pleistoceno tardío del sur de África central.

Tarantiense
El Tarantiense o Tarantiano (nombre provisional) es el cuarto y último piso y edad del Pleistoceno en la escala temporal geológica. Sucede al Chibaniense (último piso del Pleistoceno) y precede al Groenlandiense (primer piso del Holoceno. Se inició hace unos 129 000 años y finalizó en el 11 200 AP (11 700 antes de 2000 o 9700 a. C.), el final del episodio frío Dryas Reciente. Es equivalente a la subserie Pleistoceno Superior (subépoca Pleistoceno Tardío)

Climáticamente se caracteriza por el desarrollo de la glaciación Würm.
Embalse de Kovdozero
El embalse de Kovdozero (del ruso: Ковдозёрское водохрани́лище), es un embalse artificial  localizado en el curso inferior del río Kuma (o Kovda), en el óblast de Múrmansk, que ha anegado el antiguo lago natural de Kovdozero, además del de Sennoe y otros más pequeños.

El lago fue creado para la generación de energía hidroeléctrica tras la construcción entre 1955 y 1957 de una presa que alimenta la central hidroeléctrica de Knyazhegubskoy (Княжегубской ГЭС).

Embalse
Un embalse es un cuerpo de agua formado por una construcción en el lecho de un río o arroyo que cierra parcial o totalmente su cauce. La construcción del embalse puede ocurrir por causas naturales como, por ejemplo, el derrumbe de una ladera en un tramo estrecho del río o arroyo, la acumulación de placas de hielo o las construcciones hechas por los castores, y por obras construidas por el ser humano para tal fin, como son las presas.
Antonio de Boza y Garcés
Antonio de Boza y Garcés de Marcilla (Santiago de Chile, 1717-Lima, 16 de enero de 1793) fue un abogado criollo que desempeñó importantes cargos políticos y académicos en el Virreinato del Perú. Rector de la Universidad de San Marcos.

Real Audiencia de Lima
La Audiencia y Cancillería Real de Lima o la Audiencia y Cancillería Real de la Ciudad de los Reyes fue el más alto tribunal de apelaciones de la Corona española en la provincia de Lima del Virreinato del Perú.
Assassin's Creed 1: Desmond
Assassin's Creed 1: Desmond es el primer tomo de la serie de Cómics Franceses de Assassin's Creed, publicado originalmente en Francia el 11 de diciembre de 2009, junto a la salida de Assassin's Creed II.

El cómic gira alrededor de una historia paralela de la vida de Desmond Miles en los eventos de Assassin's Creed. El cómic rompe brutalmente con lo planteado en el juego original, por lo que se le considera una historia no-canónica - con la excepción de la historia de Aquilus.

Desmond Miles
Desmond Miles (Colinas Negras, Dakota del Sur, Estados Unidos, 13 de marzo de 1987 — Gran Templo de la Primera Civilización, Nueva Jersey, Nueva York, Estados Unidos, 21 de diciembre de 2012), conocido en Industrias Abstergo como Sujeto 17, es el principal protagonista de la saga de videojuegos Assassin's Creed, cuyos antepasados fueron Altaïr Ibn-La'Ahad, Ezio Auditore, Edward Kenway, Haytham Kenway y Connor Kenway. El primer nombre de este personaje es una fusión de los apellidos de los creadores de la saga Patrice Désilets y Jade Raymond.
I Am... Yours
I Am... Yours fue un espectáculo que la cantante y compositora estadounidense Beyoncé ofreció en Las Vegas entre julio y agosto de 2009 para presentar su tercer álbum de estudio, I Am... Sasha Fierce. Ofreció cuatro conciertos consecutivos en el Encore Teatro en Las Vegas, de un estilo similar al de MTV Unplugged.

La cantante abordó el espectáculo como "un encuentro íntimo" en el que interpretó unas treinta canciones acompañada por una orquesta y por su banda, íntegramente femenina, Suga Mama, frente a un público de unos 1.500 espectadores.

La respuesta de los críticos musicales a I Am... Yours fue muy positiva. La crítica alabó el tono íntimo y la voz de Beyonce, así como los arreglos orquestales, jazz y funk de las canciones. El éxito del espectáculo llevó a Wynn Resorts a proponer a la cantante otra serie de conciertos. En noviembre de ese mismo año se lanzó un disco doble y un DVD con la actuación del 2 de agosto de 2009.

You Oughta Know
«You Oughta Know» es una canción de Alanis Morissette perteneciente a su tercer álbum Jagged Little Pill. Fue el primer sencillo lanzado internacionalmente por la artista y el cual la catapultó a la fama. Fue publicado el 7 de julio de 1995.

Esta canción tuvo colaboración por parte de los músicos Flea y Dave Navarro, ambos miembros de la banda Red Hot Chili Peppers en ese año, los músicos contribuyeron con el bajo y la guitarra respectivamente.

En 2020, según la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone, «You Oughta Know» se encuentra en el puesto 103.
Presente (canción)
«Presente» es una canción de rock argentino compuesta por Ricardo Soulé e interpretada por la banda argentina Vox Dei, considerada como una de las canciones más destacadas e influyentes del rock en español. La misma era la última canción del lado B del primer álbum de estudio de la banda, Caliente (editado por el sello Mandioca), el cual se volvió un éxito instantáneo al estrenarse, por lo que "Presente" fue lanzado también como disco sencillo (MS015) ese año. La canción volvió a ser un éxito en el año 1993, cuando fue incluida como parte de la banda sonora de la película Tango feroz - La leyenda de Tanguito. A pesar de ser editado con varios títulos, el sencillo es mayormente conocido como Presente, que fue su título original. La canción ha sido considerada como la 7ª mejor de la "Historia del rock argentino", de acuerdo a MTV y Rolling Stone.

Willy Quiroga
Wilfrido Aníbal Quiroga, más conocido como Willy Quiroga (Río Cuarto, Córdoba; 17 de mayo de 1940-Quilmes, Buenos Aires; 21 de noviembre de 2024), fue un músico y cantante argentino, residente en Quilmes, donde fue declarado Ciudadano Ilustre. Fue miembro fundador del grupo de rock Vox Dei.
Rodesia del Sur en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Rodesia del Sur (actualmente Zimbabue) estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928 por dos deportistas masculinos que compitieron en boxeo.

El equipo olímpico no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928
Los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, oficialmente conocidos como los Juegos de la IX Olimpiada, se celebraron en Ámsterdam, Países Bajos, entre el 17 de mayo y el 12 de agosto de ese año. Participaron 2883 atletas (2606 hombres y 277 mujeres) de 46 países, compitiendo en 14 deportes y 109 especialidades.
Tetrataxis (protista)
Tetrataxis, en ocasiones erróneamente denominado Artetraxoum, es un género de foraminífero bentónico de la familia Tetrataxidae, de la superfamilia Tetrataxoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Tetrataxis conica. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Tournaisiense (Carbonífero inferior) hasta el Moscoviense (Carbonífero superior).

Moscoviense
El Moscoviense o Moscoviano es el segundo piso y edad del Pensilvánico en la escala temporal geológica. Sucede al Bashkiriense y precede al Kasimoviense (primer piso del Pensilvánico Superior). Se inició hace unos 315,2 millones de años y terminó hace unos 307,0 millones de años.

El Moscoviense coincide, por definición formal de la Comisión Estratigráfica Internacional, con el Pensilvánico Medio o Pensilvaniano Medio, la segunda serie y época del Pensilvánico.

El Moscoviense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo y geólogo ruso Serguéi Nikitin en 1890. El nombre procede de la ciudad de Moscú, hoy capital de Rusia.
V Brigada de Montaña
La V Brigada de Montaña "Gral. Manuel Belgrano" (Br M V) es una brigada del Ejército Argentino con comando en la guarnición de ejército de Salta y perteneciente a la 2.ª División de Ejército "Ejército del Norte" con comando en la Ciudad de Córdoba. Su jurisdicción se enmarca en las provincias del noroeste argentino.

Desde 1997 su comando tiene asiento en Salta, y guarniciones militares en Salta, Jujuy, La Rioja y Catamarca, constituyendo una gran unidad de montaña. Su nombre evocador del brigadier Manuel Belgrano rinde homenaje al prócer y general en jefe del Ejército del Norte de la guerra de la Independencia.

La Rioja (Argentina)
La Rioja, oficialmente Ciudad de Todos los Santos de la Nueva Rioja, es la ciudad capital de la Provincia de La Rioja, Argentina. Se encuentra ubicada al centro este de la provincia, en el departamento Capital, cabecera de La Rioja. Está servida por el aeropuerto Capitán Vicente Almandos Almonacid (Códigos IRJ/SANL), con vuelos a la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y San Fernando del Valle de Catamarca.
Raión de Nikolsk (Vólogda)
El raión de Nikolsk (ruso: Нико́льский райо́н) es un distrito administrativo y municipal (raión) ruso perteneciente a la óblast de Vólogda. Se ubica en el sureste de la óblast. Su capital es Nikolsk.

En 2023, el raión tenía una población de 18 845 habitantes. El raión es limítrofe al sur y este con la óblast de Kostromá.

Óblast de Kostromá
Óblast de Kostromá (en ruso: Костромска́я о́бласть, tr.: Kostromskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Kostromá. Está ubicado en el distrito Central limitando al norte con Vólogda, al este con Kírov, al sur con Nizhni Nóvgorod e Ivánovo, y al oeste con Yaroslavl.

Las principales ciudades históricas incluyen a Kostromá, Nérejta, Gálich, Soligálich y Makáriev. En él se han desarrollado las industrias textiles desde principios del siglo XVIII.
Estadio (Chile)
Estadio fue una revista deportiva editada en Chile con contenido especializado en fútbol chileno y otros deportes. Ha sido reconocida como la «principal publicación deportiva en Chile» y contribuyó de manera decisiva a su masificación, siendo la con mayor continuidad al extenderse por 41 años entre el 12 de septiembre de 1941 y el 5 de octubre de 1982, alcanzando 2.043 ediciones numeradas e incluyó cinco especiales, totalizando 2.048 números.

Su redacción estaba ubicada en Avda. Santa María 76, Providencia, Santiago. Entre sus secciones habituales destacaban las notas de Megáfono, Don Pampa, Jumar (seudónimo de Julio Martínez), Pancho Alsina y las aventuras de Cachupín.

Medios de comunicación en Chile
Los medios de comunicación en Chile poseen diferentes pensamientos, líneas editoriales y cultura. A la televisión, la radio y los periódicos, los medios de comunicación masiva tradicionales, se ha sumado últimamente Internet como un nuevo medio de comunicación en Chile.
Vyšná Boca
Vyšná Boca es un municipio del distrito de Liptovský Mikuláš en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 93 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio), de los montes Tatras y de la frontera con Polonia y las regiones de Prešov y Banská Bystrica.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
María Martos
María Martos Arregui O'Neill (Manila, Filipinas, 1888-Madrid, 11 de junio de 1981) fue una feminista, cofundadora del Lyceum Club y residente en la Residencia de Señoritas. Fue conocida también como María Baeza, al tomar el apellido de su marido, el embajador Ricardo Baeza.

Residencia de Señoritas
La Residencia de Señoritas, creada en 1915, fue el primer centro oficial destinado a fomentar la enseñanza universitaria para mujeres en España, en la órbita de la Institución Libre de Enseñanza. Su primera directora, hasta 1936, fue la pedagoga María de Maeztu.
Coda (banda mexicana)
Coda fue una banda mexicana de rock que desarrolló su carrera principalmente en la década de los noventa siendo parte del movimiento musical que surgió después de la era del rock en español de la década de los ochenta. Han editado cuatro trabajos discográficos y un EP, logró tener éxitos musicales con canciones como «Aún», «Suelto el deseo», «Tócame», «Eternamente», «Sin ti no sé continuar» y «Veinte para las doce». En 2023 presenta su último concierto supuestamente de despedida en el Teatro Metropólitan.

Telehit
Telehit es un canal de televisión por suscripción latinoamericano de origen mexicano de temática musical dirigido al público hispanohablante. El canal fue lanzado el 27 de agosto de 1993, es propiedad de TelevisaUnivision y operado por Televisa Internacional. Además de vídeos, el canal también transmite conciertos, especiales acerca de artistas y programación de interés hacia la juventud.
SURFSAT
SURFSAT (acrónimo de Summer Undergraduate Research Fellowship SATellite) fue un satélite artificial construido por alumnos universitarios y el JPL para realizar experimentos con la Red del Espacio Profundo de la NASA. Fue lanzado el 4 de noviembre de 1995 mediante un cohete Delta desde la base de Vandenberg.

El satélite fue diseñado para imitar las señales de las sondas interplanetarias y emitir señales de radiofrecuencia con potencia de milivatios en las bandas X, Ku y Ka. Las señales servirían como base para realizar experimentos y pruebas para implementar mejoras en las estaciones de comunicación espacial de la NASA y probar las nuevas antenas de 11 metros para banda Ka.

Banda X
La banda X es una parte de la región de microondas del espectro electromagnético. Su rango de frecuencias está comprendido entre 8.2 y 12,4 GHz.
La porción que va de 10,7-12,5 GHz se solapa con la banda Ku. Esta banda se usa para las comunicaciones con sondas espaciales en exploración espacial.

El término se usa también para referirse informalmente a la banda AM extendida.
Wiesendangen
Wiesendangen es una comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Winterthur. Limita al norte con la comuna de Rickenbach, al noreste con Ellikon an der Thur, al este con Bertschikon, sureste con Elsau, y al suroeste y oeste con Winterthur.

Cantón de Zúrich
El cantón de Zúrich (ZH, en alemán, Zürich; en francés, Zurich; en italiano, Zurigo, en romanche, Turigt) es un cantón suizo. Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1 564 662 habitantes, lo que lo convierte en el cantón más poblado del país.

La lengua oficial del cantón es el alemán.
Nik Caner-Medley
Niklas «Nik» Caner-Medley (Beverly, Massachusetts, 20 de octubre de 1983) es un exjugador de baloncesto profesional estadounidense, con pasaporte de Azerbaiyán, que fue profesional durante quince temporadas. Su último club fue el Provence Basket francés.

Maccabi Tel Aviv
El Maccabi de Tel Aviv Sport Club (en hebreo: מכבי תל אביב‎) es una sociedad polideportiva de Tel Aviv, Israel. Dispone de secciones en diferentes deportes, entre las que destacan las de baloncesto, fútbol, balonmano y voleibol. El club también cuenta con equipos de judo, natación y otras disciplinas.
Julio Álvarez Cao
Julio Álvarez Cao fue un historietista argentino conocido fundamentalmente por sus guiones para las revistas de historietas publicadas por la Editorial Columba, para la cual trabajó hasta su fallecimiento.

Editorial Columba
Editorial Columba fue una editorial argentina de historietas. Tuvo gran popularidad en su país desde su fundación en 1928 y hasta poco antes de la crisis de 2001, cuando cerró por completo. Fue una de las más grandes editoriales de su género en Sudamérica y la más importante en su país de origen, sobre todo entre las décadas que van desde los años '50 hasta fines de los '80, y en su apogeo vendía alrededor de un millón de ejemplares mensuales.

Por Columba pasaron (o se formaron) grandes artistas como Héctor Germán Oesterheld, Robin Wood, Jorge Zaffino, Lucho Olivera, Ricardo Ferrari, Cacho Mandrafina, Sergio Mulko y Eduardo Risso, entre otros.
Campbeltown
Campbeltown es una localidad situada en el concejo de Argyll y Bute, en Escocia (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 4670 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de Escocia, cerca de la costa del océano Atlántico y de la ciudad de Lochgilphead —la capital del concejo— y al norte de Glasgow.

Organización territorial de Escocia
A efectos administrativos Escocia está dividida en 32 condados (en inglés: Council Areas, en gaélico escocés: Comhairle) gobernados por una autoridad unitaria responsable de todos los servicios locales. Esta subdivisión en consejos ha estado vigente desde el 1 de abril de 1996, de acuerdo con las disposiciones aprobadas en 1994. Otras organizaciones, gubernamentales y no gubernamentales, utilizan sistemas de subdivisión de Escocia distintos del oficial, en muchos casos manteniendo las divisiones heredadas incluso desde la Edad Media.

El estatus de «ciudad» en Reino Unido viene determinado por una patente real. Hay seis ciudades en Escocia: Aberdeen, Dundee, Edimburgo, Glasgow, Inverness y Stirling.
Danila Sótnikov
Danila Sótnikov (en ruso: Данила Сотников; 2 de noviembre de 1993) es un deportista italiano, nacido en Rusia, que compite en lucha grecorromana. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, en los años 2022 y 2024, ambas en la categoría de 130 kg.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Caio César Alves dos Santos
Caio César Alves dos Santos (nacido el 29 de mayo de 1986 en Mirandópolis, Brasil) es un futbolista brasileño, más conocido como Caio, que juega como mediocampista en el Hapoel Tel Aviv de la Ligat ha'Al.

Liga Premier de Israel
La Liga Premier de Israel (en hebreo: ליגת העל בכדורגל) es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Israel. Comenzó a disputarse en la temporada 1999-00 bajo el auspicio de la Asociación de Fútbol de Israel (IFA), y desde 2014 es organizada por una asociación de los clubes participantes: la Liga Profesional de Fútbol.

Israel es miembro activo de la UEFA desde 1994 y sus clubes tienen derecho a disputar competiciones europeas. Anteriormente formó parte de la Confederación Asiática de Fútbol hasta su expulsión en 1974.