hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Al Basty
Al Basty (turco: Albastı; uzbeko: Alvasti; tártaro, kirguís, kazajo: Албасты, chuvasio: Алпастă, en azerí: Albasdı, ruso: Албасты́) o Al Kardai es un espíritu femenino antiguo, personificación de la culpa, que se encuentra en el folclore de la cordillera del Cáucaso, con orígenes tan lejanos como en la mitología y la religión sumerias. Al significa rojo y bastı significa presión o presionar en las lenguas túrquicas.

Idioma uzbeko
El uzbeko o uzbeco (oʻzbek tili u oʻzbekcha en alfabeto latino, ўзбек тили o ўзбекча en alfabeto cirílico) es una lengua túrquica hablada por los uzbekos en Uzbekistán y en otras partes de Asia Central. Su pariente más cercano en vocabulario y gramática es el uigur. El persa y el ruso han influido de manera importante en el uzbeko.

El uzbeko es el idioma oficial de Uzbekistán y tiene alrededor de 50 millones de hablantes en el mundo. Se escribió usando el alfabeto cirílico antes de 1992, pero ahora se usa el alfabeto latino en Uzbekistán; los hablantes de uzbeko en China lo escriben usando el alfabeto árabe. La gramática y el léxico uzbeko provienen en su mayoría de lenguas túrquicas. El uzbeko pertenece al túrquico suroriental (karluk).
Fanor Amapo
Fanor Amapo Yubanera (Trinidad, Bolivia; 18 de mayo de 1973) es un sindicalista y político boliviano. Fue el gobernador del Departamento del Beni desde el 14 de noviembre de 2019 hasta su renuncia y posterior destitución el 12 de julio de 2020, durante el gobierno de la presidente Jeanine Añez.

Gobernador
Un gobernador es un líder administrativo y jefe de un sistema político o región política, en algunos casos, como los gobernadores generales, como jefe del representante oficial de un Estado. Dependiendo del tipo de región política o sistema político, un gobernador puede ser designado o elegido, y sus poderes pueden variar significativamente según las leyes públicas vigentes a nivel local. El adjetivo correspondiente a un gobernador es gubernamental, de la raíz latina gubernare. En un Estado federal, el gobernador puede ejercer como jefe de Estado y jefe de Gobierno de su sistema político regional, sin dejar de regirse por las leyes de la federación, que tiene su propio jefe de estado para toda la federación.
Condado de Busia
Busia es un condado en la antigua provincia Occidental de Kenia. Limita con el condado de Kakamega en el este, el condado de Bungoma en el norte, el lago Victoria y el condado de Siaya al sur y el distrito de Busia de Uganda al oeste.

Condado de Kakamega
El condado de Kakamega es un condado de Kenia.

Se sitúa al oeste del país, en la antigua provincia Occidental. La capital y localidad más importante es Kakamega. La población total del condado es de 1 660 651 habitantes según el censo de 2009.

El condado es famoso por albergar el bosque de Kakamega.
Real Fábrica del Salitre de Murcia
La Real Fábrica de Salitre de Murcia (Región de Murcia, España) fue un antiguo complejo industrial creado en 1654 por real orden de Felipe IV para proporcionar materia prima para la fabricación de pólvora. Construida en la antigua calle de la Acequia (actual calle Acisclo Díaz) situada en el viejo arrabal de la Arrixaca junto a la acequia Mayor Aljufía. Tras más de 300 años de historia, el complejo fue transformado en jardín público en 1994, el hoy llamado jardín del Salitre, conservando en su perímetro algunos de los antiguos edificios de la Real Fábrica.

Pólvora
La pólvora es una mezcla deflagrante utilizada principalmente para propulsar proyectiles en las armas de fuego, además con fines acústicos y visuales en los espectáculos pirotécnicos. La palabra pólvora comenzó designando primero a la pólvora negra empleada hasta fines del siglo XIX y principios del XX, cuando fue sustituida por la más potente pólvora sin humo, también llamada pólvora blanca, que además presentaba otras ventajas.
Rawson William Rawson
Rawson William Rawson CB (1812-1899) fue un botánico, pteridólogo, estadístico, político, funcionario de alto rango sudafricano, de origen inglés. Su padre era William Adams (Morwinstow, Cornualles), cirujano oftalmólogo, y su madre Jane Eliza Rawson.

De 1854 a 1864 sirvió como Secretario Colonial en la ciudad de Cabo de Buena Esperanza. Y de 1864 y 1869 fue gobernador británico en Bahamas.

Cirujano
Un cirujano (del latín chīrurgiānum, este de chīrurgus, este del griego χειρουργός [kheirourgós] ‘trabajar con las manos’, y este de χεῖρός [kheirós] ‘mano’, y ἔργον [ergon] ‘trabajo’) es todo aquel médico que sea capaz de prevenir, diagnosticar y curar enfermedades ejerciendo la cirugía. El título de médico general se otorga a los profesionales que han completado la carrera de medicina en la mayoría de los países de América Latina. Este título les permite ejercer la medicina sin especializarse en ninguna rama específica.

Algunos países usan el término médico cirujano para referirse al mismo grado, pero esto puede generar confusión con el cirujano general, que es un especialista que ha realizado una residencia de varios años para practicar la cirugía. En los siglos XVI y XVII se decía zurujano.[cita requerida]
420
420 (CDXX) fue un año bisiesto comenzado en jueves del calendario juliano, en vigor en aquella fecha.

En el Imperio romano, el año fue nombrado el del consulado de Teodosio y Constancio, o menos comúnmente, como el 1173 Ab urbe condita, adquiriendo su denominación como 420 a principios de la Edad Media, al establecerse el anno Domini.

Teodosio II
Flavio Teodosio (en latín: Flavius Theodosius; Constantinopla, 10 de abril de 401-Constantinopla, 28 de julio de 450), llamado el Calígrafo, o el Joven fue Emperador del Imperio romano de Oriente desde el 1 de mayo de 408 hasta su muerte. Hijo y sucesor de Arcadio, fue dominado sucesivamente por el prefecto del pretorio Antemio, su hermana Pulqueria y el eunuco Crisalpio. Durante su reinado en el imperio se creó el Código Teodosiano, se refundó el Pandidakterion, se guerreó contra los persas y los hunos, se construyeron las Murallas de Constantinopla y tuvieron lugar dos importantes controversias cristológicas con nestorianos y eutiquianos.
Laurie Denommée
Laurie Denommée (Saint-Eustache, 16 de agosto de 2000) es una deportista canadiense que compite en gimnasia artística. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Gimnasia Artística de 2022, en la prueba por equipos.

Saint-Eustache (Quebec)
Saint-Eustache es una ciudad de la provincia de Quebec, Canadá. Es una de las ciudades que conforman la Comunidad metropolitana de Montreal y se encuentra en el municipio regional de condado de Deux-Montagnes y a su vez, en la región administrativa de Laurentides. Hace parte de las circunscripciones electorales de 	Deux-Montagnes	a nivel provincial y de Rivière-des-Mille-Îles a nivel federal.
Rambouillet
Rambouillet  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Yvelines, en el distrito de Rambouillet y cantón de Rambouillet.

En 1999 la localidad fue escenario de las fallidas capitulaciones yugoslavas que intentaron fin al conflicto de la guerra de Kosovo.

Distrito de Rambouillet
El distrito de Rambouillet es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Yvelines, de la región de Isla de Francia (en francés Île-de-France). Cuenta con 5 cantones y 81 comunas.
Mardin
Mardin (en siríaco: ܡܪܕܝܢ, lit. 'Merdīn', en armenio: Մարդին, en árabe: ماردين‎, lit. 'Mārdīn'), es una ciudad situada en el sudeste de Turquía y capital de la provincia de Mardin. Cuenta con una población de 82.134 habitantes según el censo de 2007.

La ciudad pertenecía a la provincia de Diyarbakır hasta formar la suya propia. Mardin es la capital de la provincia del mismo nombre, se destaca por su arquitectura de estilo árabe, y por su emplazamiento estratégico en una montaña rocosa que se alza sobre las planicies del norte de Siria. Posee una población variada de kurdos, turcos, asirios y árabes.

Mardin viene de la palabra que quiere decir «fortaleza». Hay quienes sostienen que la palabra viene de "Maridin", que significa "rebeldes contra la impiedad", y otros de "Mar Din" que quiere decir "Santa Religión" o "Santa Fe".

En la actualidad, Mardin aspira a convertirse en Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO.

Pueblo turco
El pueblo turco (en turco: Türkler) es un grupo étnico que forma la mayor parte de la población de Turquía, pero su presencia no está limitada a dicho país. Los turcos de Chipre son un ejemplo. De hecho, a los turcos de la Isla de Chipre, llamados turcochipriotas en castellano y Turkish Cypriots en inglés, en el idioma turco solamente y exclusivamente se refiere como Kıbrıs Türkleri que viene a significar ‘los turcos de Chipre’. Aparte de los pueblos túrquicos, hay varios millones de ciudadanos y exciudadanos turcos que viven y trabajan fuera de Turquía, especialmente en países de Europa como Alemania, Reino Unido, Bulgaria, Macedonia del Norte, Grecia, Países Bajos, Suiza, Bélgica y Austria, además de (aunque en proporciones bajas) en América del Norte, en particular en Estados Unidos y Canadá, y en Australia.
Leonardo Basile
Leonardo Basile (Nápoles, 12 de mayo de 1983) es un deportista italiano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 2005 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Taekwondo entre los años 2006 y 2014.

Campeonato Europeo de Taekwondo de 2006
El XVII Campeonato Europeo de Taekwondo se realizó en Bonn (Alemania) entre el 26 y el 28 de mayo de 2006 bajo la organización de la Unión Europea de Taekwondo (ETU) y la Federación Alemana de Taekwondo.
Heisdorf
Heisdorf (en luxemburgués Heeschdrëf) es un pueblo de la comuna de Steinsel, en el centro de Luxemburgo, a unos 8 km al norte de la capital, Luxemburgo (ciudad).

En 2005 contaba con una población de 1553 habitantes.

Idioma luxemburgués
El luxemburgués (en luxemburgués: Lëtzebuergesch, pronunciación: /ˈlətsəbu̯əjəʃ/ⓘ; en alemán: Luxemburgisch, pronunciación: /ˈlʊksm̩ˌbʊʁɡɪʃ/ⓘ; en francés: luxembourgeois, pronunciación: /lyk.sɑ̃.buʁ.ʒwa/ⓘ) es un idioma altogermánico central occidental (lenguas franconias), dentro del fráncico o franconio central, hablado y estandarizado en Luxemburgo. Fue adoptado como idioma oficial por ese Estado en 1984, y es hablado por el 66 % de la población (52 % de nativos y 14 % lo aprendió como segundo idioma). También lo hablan en pequeñas zonas de Bélgica, Francia y Alemania, además de algunos descendientes de inmigrantes luxemburgueses, en especial de Estados Unidos y Transilvania (Rumania). Hay unos 300 000 hablantes de luxemburgués en todo el mundo. Se le considera como un dialecto norteño estandarizado del fráncico o franconio moselano.
Kulhuse
Kulhuse es una localidad situada en el municipio de Frederikssund, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 936 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la isla de Selandia, junto al fiordo de Roskilde (mar Báltico) y cerca de Copenhague.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Tino Zaballa
Constantino Zaballa Gutiérrez, conocido como Tino Zaballa (Santander, Cantabria, 15 de mayo de 1978) es un exciclista español oriundo de la localidad cántabra de La Hayuela (Udías), profesional desde 2001 y ganador de la carrera Clásica de San Sebastián en 2005, actualmente se encuentra retirado del ciclismo.

Udías
Udías es un municipio de la comunidad autónoma española de Cantabria. Limita al norte con Alfoz de Lloredo y Comillas, al oeste con Valdáliga y al sureste con Cabezón de la Sal. Con una población de 946 habitantes (INE 2024), pertenece a la comarca de la Costa Occidental, aunque carece de costa.

Udías se sitúa en un terreno dominado por colinas y con algunas cuevas en el subsuelo donde los practicantes de espeleología encontrarán un pequeño paraíso. Es también una antigua zona minera.

Formó parte, junto a los municipios de Alfoz de Lloredo, Comillas y Ruiloba, del Valle de Alfoz de Lloredo, en la Merindad de Asturias de Santillana, hasta la formación de los ayuntamientos constitucionales. El Valle de Alfoz de Lloredo fue uno de los constituyentes de la provincia de los Nueve Valles, y posteriormente provincia de Cantabria.
Sammaste
Sammaste es una aldea del municipio de Mulgi, en el condado de Viljandi, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 40 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, a poca distancia al oeste del lago Võrtsjärv y cerca de la frontera con el condado de Pärnu y con Letonia.

Condado de Pärnu
El condado de Pärnu (en estonio:  Pärnu maakond) o Pärnumaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte suroccidental del país, sobre la costa del golfo de Riga, y limita con los condado de Lääne y Rapla al norte, Järva y Viljandi al este y Letonia al sur. Su capital es Pärnu.

El condado de Pärnu es el mayor condado de Estonia en términos de área.
Ōnoharajima
Ōnoharajima (大野原島, Ōnoharajima?) son un grupo de varias islas y rocas deshabitadas ubicadas en las islas Izu, al sur de Japón. Del archipiélago sobresalen tres islas que se asemejan a picos, por lo que las islas son llamadas también como Sanbondake (三本岳, Sanbondake?   «Tres picos»). Administrativamente forma parte de la villa de Miyake, subprefectura de Miyake, Tokio.

Se ubica a 9 km al oeste-suroeste de Miyakejima. Está formado por tres islas empinadas y varias rocas pequeñas; su altura máxima es de 114 m en la isla norte. En sus alrededores se desarrolla la pesca y el buceo.

Subprefectura de Miyake
La Subprefectura de Miyake (三宅支庁, Miyake-shichō?) es una subprefectura perteneciente a la prefectura de Tokio. Administrada por la Oficina de Asuntos Generales del Gobierno Metropolitano de Tokio. Localizada en el centro de las islas Izu.

Incluye los pueblos de Miyake y Mikurajima, en las respectivas islas de Miyakejima y Mikurajima.

En el 2000, la población de Miyakejima fue evacuada debido a la erupción del monte Oyama, aunque se permitió el regreso de la población el 1 de febrero de 2005.

La constante actividad volcánica debido al monte Oyama, que ha tenido erupciones varias veces, origina gas sulfúrico en el aire, por lo que  requiere que los residentes usen máscaras de gas como medida de protección.
Juan de Carvajal
Juan de Carvajal (Villafranca de los Barros, Corona de Castilla, 1509 - El Tocuyo de la provincia de Venezuela, Imperio español, 16 de septiembre de 1546) fue un funcionario español que ocupó brevemente y en forma interina los cargos de teniente de gobernador general de Coro en 1544 y de gobernador de la provincia de Venezuela desde 1545 hasta que, al regresar el teniente de gobernador titular Felipe von Hutten y enterarse de la despoblación de Coro por Carvajal para la fundación de la nueva ciudad de El Tocuyo el 7 de diciembre del mismo año, fuera ajusticiado por querer desmantelarla, y por tal motivo, Carvajal fuera depuesto a mediados de 1546, además de ser juzgado y sentenciado a la expropiación, por lo cual fallecería ahorcado al poco tiempo sumido en la pobreza.

Expropiación
La expropiación es un fenómeno de derecho público, constitucional y administrativo que consiste en la transferencia coactiva de la propiedad privada desde su titular al Estado, mediante indemnización: concretamente, a un ente de la administración pública dotado de patrimonio propio. Puede expropiarse un bien para que este sea explotado por el Estado o por un tercero.

La expropiación posee dos notas características: primera, es una transferencia de carácter coactivo, lo que hace de ella una institución característica del derecho público que no puede ser asimilada a la compraventa prevista en el derecho privado; segunda, la persona expropiada tiene derecho a recibir a cambio una indemnización equivalente al valor económico del objeto expropiado, lo que la diferencia de la confiscación.
Batalla de Tacines
La batalla de Tacines fue un enfrentamiento armado entre las tropas patriotas de Cundinamarca al mando del general Antonio Nariño y las tropas realistas asentadas en la ciudad de San Juan de Pasto y que eran comandadas por Melchor Aymerich. Tuvo lugar el 9 de mayo de 1814 como parte de la campaña de Nariño en el sur, episodio de la guerra de Independencia de Colombia: La batalla de Tacines terminó con la derrota de los realistas que se retiraron hacia Pasto, aunque horas más tarde Aymerich huyó de la ciudad, dejando el camino abierto para los patriotas hacia la localidad la cual creyeron derrotada.

Estado Libre de Cundinamarca
El Estado Libre e Independiente de Cundinamarca fue un estado independiente sudamericano que existió entre los años 1811 y 1816 en el territorio que actualmente corresponde a los departamentos de Cundinamarca, Meta y Vichada en la actual Colombia, incluyendo la ciudad de Santafé de Bogotá, capital del Virreinato de Nueva Granada.
Universidad Nacional de Asunción
La Universidad Nacional de Asunción (U. N. A.) es la institución estatal de estudios terciarios más longeva de la República del Paraguay y la de mayor población estudiantil y académica. Sus egresados han tenido una notoria participación en la vida social, política, artística, cultural y científica del país.[cita requerida]

Su lema distintivo es en latín: Vitam impendere vero, y significa «consagrar la vida a la búsqueda de la verdad».

Las clases, en casi todos los casos, son impartidas en castellano. Las obvias excepciones son las del Instituto Superior de Lenguas (I. S. L.), en donde se encuentra la única licenciatura en Idioma guaraní del mundo, y las carreras de Inglés, Francés, Alemán y Portugués. En este caso, las clases son impartidas en el idioma objeto de la carrera cursada.

En la actualidad, cuenta con más de 45 000 estudiantes y 9.000 docentes distribuidos en 78 carreras.[cita requerida]

Constitución de Paraguay
La Constitución de la República del Paraguay es la carta magna que establece el marco jurídico y político fundamental de la nación. Fue promulgada el 20 de junio de 1992, tras una larga dictadura militar que gobernó el país durante más de tres décadas. Introdujo importantes cambios en comparación con la Constitución anterior, que databa de 1967 y había sido impuesta por el régimen dictatorial. Representa la quinta carta magna del país desde su independencia en 1811 y se distingue como la primera de carácter verdaderamente democrático en la historia paraguaya.

La Constitución reconoce los derechos y deberes de los ciudadanos, organiza los poderes del Estado y garantiza la separación de poderes. El Poder Legislativo recae en el Congreso, el Ejecutivo en el presidente de la República y el Judicial en un sistema de tribunales.
Petra (álbum)
Petra es el primer álbum de estudio de la banda de rock cristiano del mismo nombre. Fue lanzado en 1974.

El álbum presenta un estilo limítrofe entre la música country y el rock sureño algo similar a The Eagles o Lynyrd Skynyrd, que fue marca registrada de la banda durante sus primeros años.

El álbum es muy bruto, desprovisto de los valores de la producción de versiones futuras. El álbum fue grabado con un presupuesto limitado de 1000 dólares y durante el lapso de 2 semanas.

El álbum también carece de la presencia de un cantante en sí. Durante sus primeros años, los vocalistas de la banda fueron presentados por los guitarristas Bob Hartman y Greg Hough.

Rock cristiano
El rock cristiano es una forma de música rock tocada por bandas cuyos miembros son cristianos, y que a menudo centran en la letra todo lo referente a la fe cristiana. La medida en que sus letras son explícitamente cristianas varía entre bandas. Una parte reseñable del rock cristiano tiene vínculos con la música cristiana contemporánea (MCC), mientras que otros grupos son independientes. Este subgénero musical posee su mayor zona de influencia en Estados Unidos, gestándose inicialmente dentro de las iglesias. Diversas bandas juveniles se formaron por todo el país y empezaron a trascender en otros países del mundo.
Maitane Etxeberria
Maitane Etxeberria Martínez (nacida el 15 de enero de 1997 en Lezo, Guipúzcoa) es una jugadora de balonmano española. Juega actualmente en la posición de extremo derecho en el Balonmano Bera Bera de la Liga Guerreras Iberdrola y es internacional con la Selección femenina de balonmano de España.

Selección femenina de balonmano de España
La selección femenina de balonmano de España es el equipo formado por jugadoras de nacionalidad española, que representa a España a través de la Real Federación Española de Balonmano que la dirige, en las competiciones internacionales organizadas por la EHF, IHF y Comité Olímpico Internacional (COI).

España se ha proclamado entre otros éxitos, subcampeona mundial en Japón 2019, doble subcampeona continental en Macedonia 2008 y Croacia-Hungría 2014, además de bronce olímpico en Londres 2012.
Road to Rupert
Road to Rupert (Camino a Rupert en España y Buscando a Rupert en Hispanoamérica) es el noveno episodio de la quinta temporada de la serie Padre de familia y el tercer episodio road movie de la misma, el cual fue emitido el 28 de enero de 2007 a través de FOX. Después de vender a Rupert sin darse cuenta, Stewie le obliga a acompañarle y recuperar su peluche mientras recorren Estados Unidos. Por otro lado, el departamento de policía le revoca a Peter el carnet de conducir tras conducir de manera temeraria.

El episodio está escrito por Patrick Meighan y dirigido por Dan Povenmire y cuenta con la colaboración de los actores: Max Burkholder, Phil LaMarr, Rob Lowe, Ted McGinley, Stephen Stanton, Connor Trinneer, Audrey Wasilewski, George Wendt y Dave Wittenberg.

El capítulo fue visto por 8,8 millones de televidentes según la cuota de pantalla Nielsen y las críticas recibidas fueron dispares en su mayoría.

Levando anclas
Levando anclas (título original: Anchors Aweigh) es una película musical norteamericana de 1945, dirigida por George Sidney y protagonizada por Gene Kelly, Kathryn Grayson y Frank Sinatra.

La película tiene como atractivo principal las coreografías de Gene  Kelly, canciones de Frank Sinatra y una peculiaridad: Gene Kelly baila junto con Jerry el Ratón de Tom y Jerry, en una fantasía de dibujos animados  muy lograda para la época.

Recibió un Óscar por la banda sonora y 5 nominaciones más. El éxito en taquilla de la película provocó que Metro-Goldwyn-Mayer comenzara el desarrollo de futuros musicales, generalmente con los mismos actores, como Un día en Nueva York (1949).
Stateside (película)
Stateside es una película de drama/romántica de 2004 basada en una historia real. Es una aventura de amor sobre un chico rico de una secundaria con una actriz esquizofrénica. Los que los rodean les piden que mantengan distancia entre sí, pero ambos se niega. La película está basada en una verdadera historia real, supuestamente sobre la actriz Sarah Holcomb.

La película fue clasificada R por lenguaje, algo de sexualidad/desnudos, y copas a menores de edad. Fue estrenada el 21 de mayo de 2004 en cines, y lanzada en Vídeo/DVD el 12 de octubre de 2004.

Sarah Holcomb
Sarah Holcomb (nacida en 1960) es una exactriz estadounidense. Apareció en National Lampoon's Animal House en 1978 y en otras películas. Es recordada por su papel debut en Animal House como Clorette DePasto, la hija de trece años de Carmine DePasto, aunque Holcomb tenía dieciocho años en el momento de la filmación.