hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
P2Y12
P2Y12  el receptor purinérgico P2Y12 es un quimiorreceptor (o quimiosensor, en inglés)  para adenosín difosfato (ADP) encontrado en la superficie de las células de las plaquetas sanguíneas.  Se continua en el  grupo de nucleótidos o de receptor purinérgico. Pertenece a la familia de receptores acoplados a proteína G.

Es un importante regulador de la coagulación de plaquetas.  La droga Clopidogrel blinda a este receptor y es vendida como un "antiagregante plaquetario".   En un artículo de abril de 2006, se analiza el rol de la serotonina transportada por plaquetas en la regeneración del hígado, donde se usó esta terapia de método de la droga  anticoagulante plaquetaria

Quimiorreceptor
Un quimiorreceptor es un receptor celular adaptado para captar  estímulos químicos del espacio extracelular. 
Es un receptor sensorial capaz de responder y traducir la señal química en una señal eléctrica y hacerla llegar al sistema nervioso. Los estímulos que captan los QR pueden ser tanto externos (como el gusto y el olfato), o internos (presión parcial del oxígeno, o dióxido de carbono, pH o concentración de una molécula (hormona, glucosa).
Los QR confluyen para lograr la quimiorrecepción, que es uno de los sentidos más antiguos en la filogenia.
Torrealquería
Torrealquería es entidad singular de población, poblado de colonización y barrio española perteneciente al municipio de Alhaurín de la Torre, en la provincia de Málaga. Está situada al pie de la ladera sur de la Sierra de Cártama, al norte del núcleo central municipal. Según el censo del INE de 2016, cuenta con una población de 950 habitantes.

A finales del siglo XVIII se habilitó en la zona una torre de molino, que se dio a conocer como la torre de la alquería, dando origen a nombre actual. Fue un poblado del IARA, que se fue habitando a partir de 1975 por colonos agrícolas. Fue cedido a Alhaurín de la Torre en 1982.

Entidad singular de población
En España se denomina entidad singular de población, desde un punto de vista estadístico, a «cualquier área habitable de un término municipal, habitada, o excepcionalmente deshabitada, claramente diferenciada dentro del mismo y que es conocida por una denominación específica que la identifica sin posibilidad de confusión», según definición del Instituto Nacional de Estadística (INE).
Charada
Charada (título original: Charade) es una película estadounidense de los géneros de suspense y comedia romántica estrenada en 1963, dirigida por Stanley Donen con guion de Peter Stone escrito a partir de otro guion suyo y de Marc Behm llamado The Unsuspecting Wife y de su transformación en la novela Charade, que fue publicada como libro y también por entregas en la revista femenina Redbook.

Está protagonizada por Cary Grant, Audrey Hepburn, Walter Matthau, James Coburn, George Kennedy, Dominique Minot, Ned Glass y Jacques Marin.

La obra es notable por varios aspectos: El guion, la actuación de Cary Grant y Audrey Hepburn, la localización en París, la música de Henry Mancini y los títulos animados de Maurice Binder.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Aeropuerto de Brest-Bretagne
El Aeropuerto de Brest-Bretagne sirve al departamento de Finistère, Francia. Opera con vuelos de cabotaje y vuelos directos a Londres y Dublín, y otros varios destinos internacionales, aunque en su mayoría con escalas en Inglaterra, España, Francia y Marruecos, entre otros. Es un aeropuerto de tamaño pequeño. La ciudad de Brest está cerca del aeropuerto.

Cabotaje
El cabotaje es el transporte de personas, mercancías o equipajes entre diversos lugares del territorio de un Estado (puertos, aeropuertos, etc.) sin abandonarlo. Originalmente se refería a la navegación, pero actualmente se aplica también al transporte aéreo y al transporte terrestre.
Ronald John Garan
Ronald John Garan, Jr. (30 de octubre de 1961) es un astronauta de la NASA. Luego de graduarse en 1982 en la State University of New York College at Oneonta, se incorporó a la Fuerza Aérea de Estados Unidos, siendo ascendido a teniente segundo en 1984. Recibió instrucción como piloto de F-16, y voló misiones de combate en la Guerra del Golfo. Antes de convertirse en astronauta fue Oficial de Operaciones del 40th Flight Test Squadron (FTS). Primero voló como Especialista de misión en la misión STS-124 de la Estación Espacial Internacional (ISS). Regresó a la ISS el 4 de abril de 2011 para permanecer seis meses como miembro de la Expedición 27.

Expedición 27
La Expedición 27 fue la 27ª estancia de larga duración en la Estación Espacial Internacional. La expedición tuvo numerosos eventos notables como el desacoplamiento de la Progress M-09M y las naves espaciales Kounotori 2, la llegada de la Soyuz TMA-21 y Progress M-10M. Además la estación tuvo la visita del STS-134 el Transbordador Endeavour.
La expedición terminó el 23 de mayo de 2011 con la salida de la nave espacial Soyuz TMA-20.
Eomaia
Eomaia scansoria (Eomaia, "madre del amanecer", scansoria, "trepadora") es uno de los primeros mamíferos euterios conocidos. Fue encontrado en la provincia de Liaoning en China.

Este mamífero que tenía 14 centímetros y que pesaba 25 gramos, coexistió con el marsupial más antiguo, Sinodelphys. A pesar de ser un euteriano, aún tenía características primitivas como cinco incisivos superiores, cuatro incisivos inferiores, cuatro premolares y huesos epipúbicos. Eomaia vivió en el Cretácico Inferior, hace 125 millones de años; se cree que vivió en los árboles como una ardilla moderna.

Marsupialia
Los marsupiales (Marsupialia) son una infraclase de mamíferos metaterios caracterizados por un corto desarrollo en el útero y completar gran parte del crecimiento agarrados a las glándulas mamarias del interior del marsupio o bolsa marsupial, al contrario que los mamíferos placentarios. Existen unas doscientas setenta especies actuales, unas setenta en América y aproximadamente doscientas en Australia. En algunas especies el marsupio es muy pequeño como para llevar a todas sus crías. Incluye especies tan conocidas, entre otras, como los canguros, los koalas, los ualabíes, las zarigüeyas, los demonios de Tasmania, los wómbats y los bandicuts.
Confusión mental
En psicología se entiende por confusión mental  a una disminución de la actividad de la conciencia. Existen varios grados que van desde una leve obnubilación hasta el estado de estupor.

Este estado mental agudo se caracteriza por una concepción desordenada del medio, delirio, reducción de la capacidad de observación, pérdida de orientación y de la memoria.

Algunos casos graves pueden generar ilusiones, insomnio y alucinaciones. Puede producirse en condiciones de una gran tensión mental.

Puede ser una manifestación de la enfermedad de Wernicke.

Ilusión
El término ilusión se refiere a una percepción o interpretación errónea de un estímulo externo real. Por ejemplo, ver algo que parecía un animal pero cuando lo vemos bien solo hay vegetación, o interpretar una sombra en una calle oscura como si fuera una persona. Este tipo de interpretaciones ha llevado a muchos autores a definir las ilusiones como el resultado de la combinación de poca claridad perceptiva y un estado emocional intenso. Otro tipo de ilusiones son las conocidas como ilusiones ópticas y las pareidolias.
Batalla de Uedahara
La batalla de Uedahara (上田原の戦い, batalla de Uedahara?) fue un conflicto bélico durante el período Sengoku de la historia de Japón donde Takeda Shingen sufrió su primera derrota militar, además del primer enfrentamiento en que se reporta el uso de armas de fuego en Japón.

Takeda Shingen se encontró con las fuerzas que habían asediado el castillo Shika y lideró a sus 12,000 hombres hacia el norte para encarar las tropas de Murakami Yoshikiyo. La avanzada de Shingen estaba liderada por Itagaki Nobukata y cuando atacaron la retaguardia de Yoshikiyo fueron rápidamente aniquilados e Itagaki fue muerto junto con su tropa.

Murakami utilizó 50 ashigaru armados con arcabuces chinos, los cuales servían como apoyo de los arqueros. En total 1200 hombres del clan Takeda fueron asesinados, incluyendo a Itagaki y otros dos generales, Amari Torayasu y Hajikano Den'emon. El mismo Shingen sufrió una herida de lanza en un costado.

Ashigaru
Los ashigaru (足軽, ''ashigaru''?   "pies ligeros") eran soldados rasos milicianos en el Japón medieval. Durante el período Muromachi estos soldados fueron contratados por los shōgun como ejército personal.
Ministro para las Relaciones con las Comunidades Europeas
El ministro para las Relaciones con las Comunidades Europeas de España fue un cargo ministerial sin cartera que existió durante la presidencia de Adolfo Suárez con competencias en política de integración europea. Abarcó el periodo comprendido entre febrero de 1978 y febrero de 1981. Tuvo su sede en el Palacio de la Trinidad.

Integración europea
La integración europea o llamada también unificación europea, es el proceso de integración política, económica, industrial, militar, jurídica, social y cultural de los países europeos, total o parcialmente. Actualmente la integración europea se produce principalmente a través de la Unión Europea (1993), aunque los predecesores de ésta datan de mucho antes, las denominadas Comunidades Europeas (1951/1957/1958).

La integración europea se considera la más exitosa al haber conseguido en la práctica los objetivos que en la teoría se planteaban, aún habiendo grandes obstáculos como la barrera lingüística entre los Estados europeos.
Calligrapha californica
Calligrapha californica es una especie de escarabajo del género Calligrapha, familia Chrysomelidae. Fue descrita científicamente por Linell en 1896.

Esta especie se encuentra en América del Norte. La larva se alimenta de Bidens y posiblemente de otras plantas.

Chrysomelidae
Los crisomélidos (Chrysomelidae) también llamados escarabajos de las hojas son una familia de coleópteros polífagos de la superfamilia Chrysomeloidea. Es una de las grandes familias de coleópteros, con más de 35 000 especies, siete veces más que mamíferos. Se diferencian de los Cerambycidae por las antenas cortas y filiformes y el cuerpo, en general, más redondeado.
Sous-Parsat
Sous-Parsat  es una comuna (municipio) de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Aubusson y cantón de Saint-Sulpice-les-Champs.

Su población en el censo de 1999 era de 138 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Pays Creuse Thaurion Gartempe.

Distrito de Aubusson
El distrito de Aubusson es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Creuse, de la región de Lemosín (en francés Limousin). Cuenta con 12 cantones y 118 comunas.
Trofeo Ciutat de Castelló
El Trofeo Ciutat de Castelló es un Trofeo de fútbol sala que se celebra en la ciudad de Castellón entre los meses de mayo y diciembre. Es conocido popularmente como el trofeo de la Cuna del Fútbol Sala. Hasta la fecha, 16 han sido las ediciones disputadas siendo CFS Bisontes Castellón el club con más títulos en su haber con 13 copas.

Trofeo
Un trofeo es una recompensa por una tarea específica y usualmente después sirve como prueba de esta acción. Mayoritariamente los trofeos son copas entregadas como premiación en eventos deportivos, y pueden venir acompañadas de medallas de oro, de plata y de bronce.
Amifampridina
La amifampridina, es comercializada bajo las marcas Firdapse y Ruzurgi, es un medicamento utilizado para tratar el síndrome miasténico de Lambert-Eaton. Este medicamento se toma por vía oral. Hay dos formas, una indicada para uso en niños y la otra para adultos.

Los efectos secundarios de este medicamento incluyen entumecimiento, dolor de estómago, diarrea y náuseas. No debe utilizarse en personas con QT prolongado, epilepsia o asma. Existe la preocupación de que el uso de este medicamento durante el embarazo pueda dañar al bebé. Es un bloqueador de los canales de potasio que prolonga el tiempo de despolarización nerviosa.

Este medicamento fue aprobada para uso médico en Europa en 2009 y en los Estados Unidos en 2018. En el Reino Unido, 100 pastillas de 10 mg le costaron al NHS aproximadamente 1.800 libras esterlinas en 2021. Esta cantidad en Estados Unidos cuesta unos 20.600 dólares estadounidenses.

Síndrome miasténico de Lambert-Eaton
El síndrome miasténico de Lambert-Eaton (en inglés: Lambert–Eaton myasthenic syndrome, LEMS) es un trastorno con síntomas muy similares a los de la miastenia grave, en el cual se presenta una debilidad muscular relacionada con el bloqueo de la comunicación entre los nervios y los músculos.

Alrededor del 60% de las personas con LEMS tienen una neoplasia maligna subyacente , más comúnmente cáncer de pulmón de células pequeñas ; por lo tanto, se considera un síndrome paraneoplásico (una afección que surge como resultado de un cáncer en otras partes del cuerpo). Es el resultado de anticuerpos contra los canales de calcio presinápticos dependientes de voltaje , y probablemente otras proteínas terminales nerviosas, en la unión neuromuscular (la conexión entre los nervios y el músculo que irrigan). El diagnóstico generalmente se confirma con electromiografía y análisis de sangre.; estos también lo distinguen de la miastenia gravis , una enfermedad neuromuscular autoinmune relacionada.
SunExpress Deutschland
SunExpress Deutschland GmbH fue una aerolínea alemana con sede en Frankfurt. Era filial de SunExpress, que a su vez es filial de Turkish Airlines y Lufthansa. Su base principal era el aeropuerto de Frankfurt, con bases más pequeñas en otros aeropuertos de Alemania.

La empresa cesó todas sus operaciones en 2020 debido al impacto en la aviación de la pandemia de COVID-19.

Nacionalidad alemana
La nacionalidad o ciudadanía alemana es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Federal de Alemania y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad se basa en los conceptos jurídicos de ius sanguinis y ius soli. En otras palabras, generalmente se adquiere la nacionalidad alemana por ser hijo de al menos un ciudadano alemán, independientemente del lugar de nacimiento, o por nacer en Alemania de padres extranjeros, bajo ciertas condiciones. La naturalización también es posible para los extranjeros, generalmente después de seis a ocho años de residencia legal en Alemania. Todos los ciudadanos alemanes son automáticamente ciudadanos de la Unión Europea.
Daliansaurus liaoningensis
Daliansaurus liaoningensis ("lagarto de Dalian de Liaoning") es la única especie del género extinto Daliansaurus dinosaurio terópodo trodóntido que vivió hace aproximadamente 125 millones de años a principios periodo Cretácico durante el Barremiense en lo que es hoy Asia. Solo abarca a una especie, D. liaoningensis, nombrada en 2017 por Shen y colaboradores a partir de un esqueleto casi completo. Daliansaurus es inusual al poseer una garra agrandada en el cuarto dedo del pie, en adición a la "garra asesina" que se halla en el segundo dedo del pie en este y muchos otros paravianos. También tiene huesos metatarsianos largos, y aparentemente posee un proceso uncinado de aspecto similar a un ave, el primero entre los troodóntidos. En los Llanos Lujiatun de la Formación Yixian, China, una región de influencia volcánica con un clima frío, Daliansaurus vivió junto a sus parientes más cercanos, Sinovenator, Sinusonasus y Mei, con los que forma el grupo Sinovenatorinae.

Barremiense
El Barremiense o Barremiano es el cuarto piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Hauteriviense y precede al Aptiense. Se inició hace unos 125,77 millones de años y terminó hace unos 121,4 millones de años.

El Barremiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1862. Recibe su nombre de la ciudad de Barrême (departamento de Alpes de Alta Provenza, Francia).
Función discreta
Una función discreta  es una función matemática cuyo dominio de definición es un conjunto numerable (o discreto). Es decir, es una definición:

Una función discreta no debe confundirse con una función discontinua, puesto que estas últimas corresponden a funciones reales definidas por tramos.

Conjunto numerable
En matemáticas, un conjunto numerable es un conjunto o bien finito o bien del mismo tamaño que los números naturales. Más concretamente, un conjunto se dice que es numerable (o contable) cuando es finito o cuando existe una biyección entre este conjunto y el conjunto de los números naturales.

En 1874 Georg Cantor introdujo el término conjunto numerable, contrastando conjuntos que son contables con los que son incontables. Hoy en día, los conjuntos numerables forman la base de una rama de las matemáticas llamada matemática discreta.
Sintasa
Una sintasa es una enzima que cataliza un proceso de biosíntesis. Originalmente, la nomenclatura bioquímica distinguía entre sintetasas y sintasas. Según esta definición original, las sintetasas utilizan energía proveniente de nucleótidos trifosfato tales como el ATP, GTP, CTP, TTP; mientras que las sintasas catalizan reacciones impulsadas por otros mecanismos.

Sin embargo la Joint Commission on Biochemical Nomenclature (JCBN) dictaminó que una sintasa es una liasa que cataliza reacciones de síntesis, sin distinguir si hace uso de nucleótidos o no; mientras que una sintetasa puede ser utilizada como sinónimo de ligasa, aunque se recomienda no utilizar el término sintetasa refiriéndose a las ligasas para no crear una confusión con la sintasas (liasas)

De acuerdo a la clasificación de la Comisión de Enzimas, las sintasas pertenecen al grupo de las ligasas, mientras que las liasas catalizan la reacciones inversas.

Liasa
En bioquímica, las liasas son enzimas reductasas que catalizan la ruptura de enlaces C-C, C-S, C-N y otros enlaces no peptídicos por otros medios distintos a la hidrólisis o la oxidación, reacciones que son realizadas por enzimas específicas llamadas hidrolasas y deshidrogenasas respectivamente. Se diferencian de otras enzimas en que los dos sustratos están involucrados en una dirección de reacción, pero solo una en la dirección contraria. Al actuar sobre el sustrato, una molécula es eliminada y esto genera, ya sea un nuevo doble enlace o un anillo nuevo.

Una peculiaridad de las liasa es que requieren de la participación de un solo sustrato para efectuar una reacción en un sentido y de dos para realizar la reacción contraria.
Come Out, Ye Black and Tans
«Come Out, Ye Black and Tans» (en español: Salgan ustedes, Negro y Caqui) es una canción rebelde irlandesa que se refiere a los Black and Tans (Negro y Caqui) reclutados en Gran Bretaña y enviados a Irlanda desde 1920 para reforzar a la Real Policía Irlandesa durante la guerra de Independencia irlandesa. La canción fue escrita por Dominic Behan como un tributo a su padre Stephen Behan, quien había luchado en la Guerra de Independencia como soldado del Ejército Republicano Irlandés, y está relacionada con las divisiones políticas en la clase obrera de Dublín de los 1920s. La canción usa el término "Black and Tans" en un sentido despectivo contra la población de Dublín, tanto católica como protestante, que estaban a favor de los británicos.

Black and Tans
El término Negro y Caqui (irlandés: dúchrónaigh, inglés: black and tans) se refiere a la Fuerza de Reserva de la Real Policía irlandesa (Fórsa Chúltaca Chonstáblacht Ríoga na hÉireann), que era una de dos fuerzas paramilitares empleadas por la Real Policía Irlandesa (Royal Irish Constabulary -RIC-) en 1920 y 1921, para suprimir la revolución en Irlanda. Aunque fuera establecido para contraatacar al Ejército Republicano Irlandés, se hizo notorio por sus numerosos ataques sobre la población civil.

Sin embargo, el término Negro y Caqui muy a menudo es usado para referirse tanto a la Fuerza de Reserva de RIC como a la otra fuerza de RIC reclutada para la Guerra irlandesa de Independencia, la División Auxiliar del RIC.
Anthony Alsop
Anthony Alsop fue un escritor inglés nacido en la segunda mitad del siglo XVII y muerto en 1726.

Fue familiar del obispo de Winchester y párroco de Brightwell. Escribió un tratado de teología y varios poemas y los libros Fabularum Aesopicarum Delectus (Oxford, 1698) y Antonii Alsopi, aedis Christi olim alumni, Odarum libri duo (obra póstumo publicada en 1752)

El contenido de este artículo incorpora material del tomo 4 de la Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana (Espasa), cuya publicación fue anterior a 1945, por lo que se encuentra en el dominio público.

Enciclopedia Espasa
Enciclopedia Espasa, también conocida como Enciclopedia Espasa-Calpe, cuyo nombre original es Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana, es la gran enciclopedia española del siglo XX, vigente entre 1905 y 2011, cuando se publicó el último Suplemento. Es la continuadora de anteriores proyectos, como la Enciclopedia moderna: Diccionario universal de literatura, ciencias, artes, agricultura, industria y comercio del editor Francisco de Paula Mellado, de 29 tomos, con apéndices posteriores hasta llegar a los 39 tomos;  o la primera enciclopedia moderna en múltiples volúmenes publicada en lengua española, el Diccionario enciclopédico hispano-americano de la editorial Montaner y Simón, publicado en 26 volúmenes entre 1887 y 1899.
Hush (álbum sencillo)
Hush (estilizado como H:U:S:H) es el segundo álbum sencillo del grupo femenino surcoreano Everglow. El álbum fue lanzado digital y físicamente el 19 de agosto de 2019 por Yuehua Entertainment y distribuido por Genie Music y Stone Music Entertainment. El álbum sencillo contiene tres pistas, incluyendo la canción principal, «Adios».

Genie Music
Genie Music (en hangul, 지니뮤직; estilizado como GENIE MUSIC; anteriormente llamado KT Music) es una compañía surcoreana que se especializa en la producción y distribución de contenidos musicales. Es subsidaria de KT Corporation.
Ash (película de 2025)
Ash es una película estadounidense de ciencia ficción y terror, escrita por Jonni Remmler, dirigida por Flying Lotus y protagonizada por Eiza González y Aaron Paul.  Neill Blomkamp es productor ejecutivo de la película.Se estrenó el 21 de marzo de 2025 a través de la plataforma Amazon Prime Video.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Aviceda leuphotes
La baza negra (Aviceda leuphotes) es una especie de ave accipitriforme de la familia Accipitridae propia de Asia. Habita los bosques tropicales y subtropicales de Asia Meridional y el sureste de Asia. Las poblaciones septentrionales migran hacia el sur, llegando hasta Sri Lanka, Sumatra y Java. Tiene una cresta prominente, patas cortas y fuertes y pies con garras fuertes.

Java (isla)
Java (indonesio: Jawa; javanés: ꦗꦮ; sondanés: ᮏᮝ) es una isla de Indonesia. Posee una superficie aproximada de 132 000 km² y una población de 160 millones de habitantes (2015), lo que la convierte en la isla más poblada del mundo, por delante de Honshū, en Japón. Concentra las ciudades más grandes e importantes de dicho país, incluyendo a Yakarta, su capital.

Si fuera un país, ocuparía el noveno puesto en el ranking de países más poblados del mundo, por delante de Rusia y México, y sería el segundo del mundo por densidad (1098 hab/km²).