hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
BC Jonava
El BC Jonava, conocido por razones de patrocinio como BC CBet (lituano: Jonavos CBet), es un equipo de baloncesto profesional lituano con sede en Jonava. El CBet compite en la Lietuvos Krepšinio Lyga (LKL), la primera división del baloncesto lituano.

Jonava
Jonava (pronunc. Yonavá) es una ciudad de Lituania con una población de algo menos de 35.000 habitantes. Siendo la ciudad más grande del centro de Lituania. Está situada en el condado de Kaunas en el centro de Lituania, al noreste de Kaunas. Jonava es la capital del municipio homónimo. La ciudad está ubicada a orillas del Río Neris. Es un centro de industria química.

Fue fundada en 1740 y es considerada ciudad desde 1864. Su nombre significa aproximadamente "Ciudad de San Juan".

Las fiestas de San Juan, que se celebran en todos los países Bálticos y tienen su origen en el paganismo, se viven muy intensamente en este lugar.
Cine de capa y espada
El cine de capa y espada es un subgénero del género del cine de aventuras, a menudo caracterizado por combates de esgrima y por personajes heroicos y aventureros, conocidos como héroes de capa y espada (swashbucklers, término en inglés referido originalmente a espadachines extravagantes). Es también típico del subgénero que hechos históricos reales ocupan con frecuencia un lugar destacado en la trama, que las nociones morales del bien y el mal son claramente diferentes, que los personajes heroicos son claramente heroicos y que incluso los villanos tienden a tener un código de honor (aunque no sea siempre este el caso). También suelen incluir una damisela en apuros y elementos románticos.

Damisela en apuros
La damisela en apuros es un tema clásico en el arte, literatura, cinematografía y videojuegos de todo el mundo. Suele ser una mujer joven, bella y núbil puesta en graves aprietos por un villano o un monstruo y que necesita un héroe que se lance a su rescate. Se ha convertido en un personaje tipo, particularmente en los melodramas.

El término «damisela» (del francés antiguo dameisele, ‘señorita’), un arcaísmo[cita requerida] que se usa poco en la actualidad salvo para lograr un efecto antiguo o en expresiones como la presente, atestigua su origen en las canciones e historias de caballeros errantes medievales, que consideraban el rescate de estas mujeres una parte esencial de su razón de ser.

La indefensión de estas damiselas, que a veces son presentadas como imprudentes e incompetentes hasta el punto de la ingenuidad, junto con su necesidad de alguien que las rescaten, han hecho de este estereotipo un blanco de críticas feministas.
Masacre de Kennedy
La Masacre de Kennedy es el nombre con el que se conoce un sonado caso de exceso policial ocurrido en el barrio Kennedy, de Las Adjuntas, Municipio Libertador de Caracas, la noche del 27 de junio de 2005, donde resultaron muertos tres estudiantes universitarios y tres heridos por responsabilidad directa de funcionarios de la DIM, el Cicpc y Policaracas, y cuyo hecho quiso presentarse posteriormente como un enfrentamiento entre delincuentes y policías.

Municipio Libertador de Caracas
El Municipio Libertador de Caracas es el único municipio del Distrito Capital de la República Bolivariana de Venezuela, y está dividido en veintidós parroquias, como lo son La Candelaria, Altagracia, Caricuao, entre otras. Es además, uno de los cinco municipios que conforman el área metropolitana de Caracas, perteneciendo los otros cuatro al estado Miranda.

En términos estrictos, es el único municipio de la ciudad de Caracas; ya que junto al resto, comprende el territorio de la Gran Caracas. Desde hace años, se ha querido actualizar la organización político-administrativa de Caracas, ya que en la práctica se asume que los municipios del antiguo Distrito Metropolitano de Caracas son parte de la ciudad.
Chhuk Khsach
Chhuk Khsach es una comuna (khum) del distrito de Barey, en la provincia de Kompung Thom, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 11 652 habitantes.

Se encuentra ubicada en la llanura camboyana, a escasa distancia de la costa oriental del lago Sap (Tonlé Sap) y del río Steung Saen, el cual es el principal tributario de dicho lago.

Río Steung Saen
El río Steung Saen es un río de Camboya, que nace en los montes Dangrek, al norte del país, y fluye hacia el sur hasta desembocar en el lago Sap (Tonlé Sap), del que es su principal tributario. Atraviesa la provincia de Kompung Thom.
He Bingjiao
He Bingjiao (en chino: 何冰娇; Suzhou, 21 de marzo de 1997) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad individual.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en París 2024, en la prueba individual, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton, en los años 2018 y 2021. En los Juegos Asiáticos consiguió tres medallas, una de plata en 2018 y plata y bronce en 2022.

Tras ganar la plata en los juegos de París 2024, anunció su retirada de la competición profesional.

Bádminton en los Juegos Asiáticos de 2022
El torneo de bádminton en los Juegos Asiáticos de 2022 se realizó en Hangzhou (China), entre el 28 de septiembre y el 7 de octubre de 2023.

En total fueron disputadas en este deporte siete pruebas diferentes, tres masculinas, tres femeninas y una mixta.
Kabupaten Nagan Raya
Kabupaten Nagan Raya es una de las Regencias o Municipios (kabupaten) localizados en la provincia de Aceh en Indonesia. El gobierno local del kabupaten y la capital se encuentra en la ciudad de Suka Makmue.

El kabupaten de Nagan Raya comprende una superficie de 3.928 km² y ocupa parte del norte de la isla de Sumatra. Se localiza en la costa oeste de la provincia de Aceh. La población se estima en unos 144.944 habitantes. Este kabupaten se formó como consecuencia de la escisión del Kabupaten Aceh Barat en el año 2002.

El kabupaten se divide a su vez en 5 Kecamatan, 213 Kelurahan / Desa.

Kelurahan
Un kelurahan es, en Indonesia, un municipio que constituye, con la aldea (desa), una de las dos divisiones más pequeñas de la administración territorial.

Kelurahan es una terminología para una aldea urbana, utilizada principalmente para ciudades, pero también para pequeñas partes de un kabupaten.

Un kelurahan (o subdistrito) está subordinado a un kecamatan (o distrito). El responsable de un kelurahan es un lurah, un funcionario designado por el responsable de un kecamatan (bupati) o por el alcalde (wali kota) a propuesta del jefe de distrito.
Papulia
Papulia (en griego, Παπούλια) es un pueblo de Mesenia (Grecia). Administrativamente pertenece al municipio de Pilos-Néstor y la unidad municipal de Pilos. En el año 2011 contaba con una población de 103 habitantes.

Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.
Castillo de Moura
El Castillo de Moura, en el Alentejo, está situado en la parroquia de  São João Baptista, municipio de Moura, distrito de Beja, en Portugal.

Erigida en posición dominante sobre la aldea, en la confluencia del río Brenhas con el río Lavandeira, afluentes del río Ardila, en la orilla izquierda del río Guadiana, está actualmente inscrita en una zona de Reserva Natural. Su defensa se completó, a partir del siglo XIII, con las atalayas de Cabeça Gorda, Cabeça Magra, Porto Mourão y Alvarinho. Este pueblo está ligado a la Historia de Brasil por la acción del Regimiento de Moura, en la época colonial.

Río Ardila
El río Ardila es un río del suroeste de la península ibérica perteneciente a la cuenca hidrográfica del Guadiana, que en un corto tramo de su curso final forma la frontera natural entre España y Portugal.
Rosas de Sarajevo
Las rosas de Sarajevo son marcas en el asfalto de las calles y veredas de Sarajevo, la capital de Bosnia y Herzegovina, causadas por la explosión de morteros y proyectiles durante el sitio de Sarajevo (1992-1995), que fueron rellenadas con resina roja en recuerdo de las víctimas fatales.

Las rosas de Sarajevo fueron perdiendo su color y quedaron de un tinte rosado, y por su forma se asemejan a rosas.

Hay numerosas Rosas por toda la ciudad, como en la peatonal Ferhadija frente a la Catedral y en el mercado Markale, donde hubo dos grandes matanzas en el asedio de Sarajevo, durante las Guerras Yugoslavas.

Con el avance del progreso y la reconstrucción de la ciudad, muchas Rosas de Sarajevo fueron desapareciendo.

Catedral del Corazón de Jesús (Sarajevo)
La Catedral del Corazón de Jesús (en croata: Katedrala Srca Isusova) en Sarajevo, comúnmente conocida como la catedral de Sarajevo es la catedral más grande de Bosnia y Herzegovina. Es la sede del arzobispo de la arquidiócesis de Sarajevo, actualmente el cardenal Vinko Puljic, y el centro del culto católico en la ciudad. La catedral está situada en el distrito de la Ciudad Vieja.

La Catedral del Corazón de Jesús fue construida en honor del Sagrado Corazón de Jesús, un concepto católico importante.
Ácido gimnémico
Ácido gimnémico son glucósidos aislados a partir de las hojas de la especie Gymnema sylvestre (Asclepiadaceae). Ácidos gimnémico como zizifina y hodulcina son compuestos anti-dulces, o inhibidores del dulzor. Después de masticar las hojas, las soluciones endulzadas con sacarosa saben como el agua.

Más de 20 homólogos del ácido gimnémico se encuentra en las hojas. El ácido gimnémico tiene las más altas propiedades anti-dulzor. Suprime la dulzura de la mayoría de los edulcorantes intensos incluyendo edulcorantes artificiales tales como aspartamo y edulcorantes naturales tales como taumatina, una proteína dulce. La actividad anti-dulzor es reversible, pero la recuperación de la dulzura en la lengua puede tomar más de 10 minutos.

Ácido
Un ácido (del latín acidus, que significa agrio) es cualquier compuesto químico que, cuando se disuelve en agua, produce una solución con una actividad de catión hidronio mayor que el agua pura, esto es, un pH menor que 7. Esto se aproxima a la definición moderna de Johannes Nicolaus Brønsted y Thomas Martin Lowry, quienes definieron independientemente un ácido como un compuesto que dona un catión hidrógeno (H+) a otro compuesto (denominado base). Algunos ejemplos comunes son el ácido acético (en el vinagre), el ácido clorhídrico (en el salfumán y los jugos gástricos), el ácido acetilsalicílico (en la aspirina), o el ácido sulfúrico (usado en baterías de automóvil).

Los sistemas ácido/base se diferencian de las reacciones rédox en que, en estas últimas hay un cambio en el estado de oxidación. Los ácidos pueden existir en forma de sólidos, líquidos o gases, dependiendo de la temperatura y también pueden existir como sustancias puras o en solución.
Thiego
William Thiego de Jesus, más conocido como Thiego (Aracaju, Sergipe, 22 de julio de 1986-La Unión, Antioquia, 28 de noviembre de 2016), fue un futbolista brasileño que jugaba como defensor. Su último club fue Chapecoense de la Serie A de Brasil.

La Unión (Antioquia)
La Unión es un municipio de Colombia, localizado en la subregión Oriente del departamento de Antioquia. Limita por el norte con los municipios de La Ceja y El Carmen de Viboral, por el este con El Carmen de Viboral, por el sur con el municipio de Abejorral, y por el oeste con el municipio de La Ceja. Su cabecera dista 57 kilómetros de la ciudad de Medellín, capital del departamento de Antioquia. El municipio posee una extensión de 198 kilómetros cuadrados.
Cretópolis
Cretópolis (en griego antiguo: Κρητόπολις o Κρητῶν πόλις) era una ciudad de la antigua Pisidia, Licia, o Panfilia, según varios escritores de la Antigüedad. Historiadores de las guerras de los Diádocos, como Diodoro Sículo, afirman que estaba en Pisidia. Claudio Ptolomeo la ubica en Cabalia, que era parte de Panfilia. Polibio, por su parte, señala que estaba en la comarca de Milias, en Licia. En sus alrededores se libró la batalla homónima  en el 319 a. C.

Se ha localizado en Buğdüz, cerca de Yüreğil, en la Turquía asiática.

Guerras de los Diádocos
Las guerras de los Diádocos fueron una serie de conflictos en los que intervinieron las fuerzas de los sucesores de Alejandro Magno, que lucharon para repartirse el imperio de Macedonia desde el año 323 a. C. (cuando falleció Alejandro) al 281 a. C. (cuando se libró la batalla de Corupedio).
Brazil R/S
Brazil R/S (Brazil rendering System) es un sistema de renderización fotorrealista de alta calidad, creado por SplutterFish, capaz de implementar raytracing e iluminación global a altas velocidades.

Es usado por los artistas de gráficos por computadora para generar contenido para imprimir, contenidos en línea, soluciones de radiodifusión y largometrajes. Algunos ejemplos a destacar son Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith, Sin City, Superman Returns y Los Increíbles.

Renderización
El término renderización (del inglés rendering) es un anglicismo para representación gráfica, usado en la jerga informática para referirse al proceso de generar imagen fotorrealista, o no, a partir de un modelo 2D o 3D (o en lo que colectivamente podría llamarse un archivo de escena) por medio de programas informáticos. Además, los resultados de mostrar dicho modelo pueden llamarse render.
Cueva de Teopetra
La cueva de Teopetra es una caverna que se encuentra en Tesalia, Grecia, en el lado noreste de una formación de roca caliza, 3 km (2 mi) sur de Kalambaka. El sitio se ha vuelto cada vez más importante, ya que la presencia humana se atribuye a todos los períodos del Paleolítico Medio y Superior, el Mesolítico, el Neolítico y más allá, uniendo el Pleistoceno con el Holoceno.

Paleolítico medio
El Paleolítico medio es el segundo de los periodos en que está dividido el Paleolítico, la etapa inicial de la Edad  de Piedra. Se caracteriza por el predominio de una tradición lítica denominada musteriense, que utiliza la técnica de talla llamada método Levallois o modo técnico 3, que consiste en obtener una o varias lascas de forma predeterminada, a partir de una preparación particular del núcleo. Es un periodo mucho menos extenso que el anterior (el Paleolítico inferior) y abarca aproximadamente entre los años 325 000 -300 000 antes del presente (AP) y 40 000-30 000 AP.

El Paleolítico medio coincide con la mayor parte del Pleistoceno superior o Tarantiense, hasta más o menos la mitad de la última glaciación, la de Würm-Wisconsin. Es también la época del Homo neanderthalensis, que desde Europa se extendió por Oriente próximo y buena parte de Asia central.
Lago Buenos Aires (comuna)
Lago Buenos Aires fue una de las comunas que integró el antiguo territorio de Aysén, dentro del departamento de Aysén.

En 1930, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 1211 habitantes. Su territorio fue organizado por Decreto con Fuerza de Ley N.º 8.583 del 30 de diciembre de 1927, a partir del territorio de la subdelegación 3.° Lago Buenos Aires.

Censo chileno de 1930
El X Censo Nacional de Población de Chile fue realizado el día 27 de noviembre de 1930. Dirigido por Germán Pedregal, director general de la Oficina Nacional de Estadísticas de Chile. La Comisión Censal acordó efectuar únicamente el "Censo De Hecho", o sea, un recuento de la población del país en un solo día, sean habitantes nacionales o extranjeros, considerándolos con la situación y ubicación real que tuvieran el día indicado para el Censo. Modalidad que se adoptaría en los censos sucesivos.

En cuanto a las asignaciones para los poblados, en este Censo se clasificaron de la siguiente forma:

Caserío: 1 a 200 habitantes

Aldea: 201 a 1000 habitantes

Pueblo: 1001 a 5000 habitantes

Ciudad: 5001 y más habitantes
Estanque solar
Un estanque solar es un receptor de energía solar de gran escala con una bodega de calor integral abasteciendo energía térmica. Un estanque solar puede ser usado para varias aplicaciones como calentamiento, desalinización de agua del océano, refrigeración, secar, y generación eléctrica basada en energía solar.

Hay 3 distintos niveles de agua en el estanque:

El nivel más alto  tiene un contenido bajo de sal.

El nivel más bajo que tiene un contenido alto de sal.

Un nivel intermedio aislante con un gradiente de densidad de sal que previene el intercambio de calor por convección natural.

Energía térmica
La energía térmica o energía calorífica es la parte de la energía interna de un sistema termodinámico en equilibrio que se proporciona a su temperatura absoluta y se incrementa o disminuye por transferencia de energía, generalmente en forma de calor o trabajo, en procesos termodinámicos.
Nicola Groves
Nicola Groves (Londres, 4 de abril de 1989) es una deportista británica que compite en vela en las clases 49er FX y Nacra 17. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de 49er de 2013 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2015.

Campeonato Europeo de 49er
El Campeonato Europeo de 49er es la máxima competición de la clase de vela 49er a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela, abierta para regatistas de ambos sexos, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000.
Victoria de Sajonia-Coburgo-Kohary
Victoria de Sajonia-Coburgo-Gotha-Koháry (en alemán: Viktoria von Sachsen-Coburg und Gotha; Viena, 14 de febrero de 1822-Surrey, 10 de noviembre de 1857) fue una princesa de Sajonia-Coburgo-Gotha de la línea lateral católica Koháry y miembro de la Casa de Orleans por matrimonio.

Surrey
Surrey (/ˈsʌɹi/) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Guildford. Ubicado en la región Sudeste limita al noroeste con Berkshire, al norte con Gran Londres, al este con Kent, al sureste con Sussex del Este, al sur con Sussex del Oeste y al oeste con Hampshire.

Surrey cuenta con alrededor  de 1.000.000 de habitantes. La capital tradicional Kingston upon Thames, ha dejado de formar parte del condado debido a la expansión de Londres. La actual capital es Guildford que, a pesar de tener una catedral, no tiene el rango de ciudad y en la que se encuentra la Universidad de Surrey. La sede del consejo estaba localizada en Kingston upon Thames de 1965 hasta 2020, cuando fue trasladada a Reigate. Está dividido en los distritos de Elmbridge, Epsom and Ewell, Guildford, Mole Valley, Reigate and Banstead, Runnymede, Spelthorne, Surrey Heath, Tandridge, Waverley y Woking.
Eupholus nickerli
Eupholus nickerli es una especie de escarabajo del género Eupholus, familia Curculionidae. Fue descrita científicamente por Heller en 1913.

Habita en Nueva Guinea. Eupholus nickerli puede alcanzar una longitud de aproximadamente 18 a 32 milímetros (0,71 a 1,26 pulgadas).  El color básico de estos escarabajos es azul metálico, con algunas bandas negras irregulares transversales a lo largo de los élitros. El tórax es uniformemente azul. En la subespecie Eupholus nickerli anthracina el color básico es gris grisáceo, con bandas transversales negras y amarillentas. Estos colores estructurales se derivan de escalas planas muy pequeñas.

Curculionidae
Los curculiónidos (Curculionidae), conocidos como gorgojos y picudos, son una familia de coleópteros herbívoros, la más importante y diversa de la superfamilia Curculionoidea. Son una de las familias más grandes de animales con 5489 géneros y 86 100 especies en el mundo.

Incluyen a los escolitinos como la subfamilia Scolytinae, cuya forma  está modificada de acuerdo con su estilo de vida perforador de madera. No se parecen mucho a otros gorgojos, por lo que tradicionalmente se consideraban una familia distinta, Scolytidae. La familia también incluye el escarabajo de la ambrosía, de los cuales la actual subfamilia Platypodinae se consideraba anteriormente como la familia distinta Platypodidae.

Son fitófagos (se nutren con alimentos vegetales) y algunos son plagas dañinas para la agricultura. Unos pocos son usados como controles biológicos de malezas invasoras.
Emmelie Prophète
Emmelie Prophète (Puerto Príncipe, 5 de junio de 1971) es una escritora y diplomática haitiana.

Estudió derecho y literatura moderna en la Universidad de Puerto Príncipe y comunicaciones en la Universidad Estatal de Jackson. Se ha desempeñado como agregado de embajada en Haití y en Ginebra, también ha presentado un programa de jazz en Radio-Haïti. Ha sido directora de la Dirección Nacional del Libro de Haití y de la Oficina haitiana de derecho de autor. En 2014, fue nombrada directora de la Biblioteca Nacional de Haití.

Ha colaborado en varias publicaciones periódicas como Chemins Critiques, Boutures, Cultura, La Nouvelle Revue Française y Le Nouvelliste.

Por su novela Le Testament des solitudes (2007) recibió el Prix littéraire des Caraïbes de la Asociación de escritores en lengua francesa.

Agregado (diplomacia)
Un agregado, palabra proveniente del latín aggregāre,  es un rango asignado a una persona en una embajada o misión diplomática, bajo la autoridad del embajador, especializado en distintos campos tales como: agregado agrícola, agregado científico, agregado cultural, agregado de prensa, agregado laboral y agregado militar. Es conocido también con la palabra en francés attaché[cita requerida] y la adaptación al castellano ataché. El agregado honorario, en algunos países, es aquel que de forma excepcional ha sido acreditado como diplomático.

En España puede ser un funcionario de algún ministerio distinto del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.
Air Kazakstan
Air Kazakstan, también conocida como Air Kazakhstan (en kazajo: Эйр Қазақстан; Eir Qazaqstan) fue una aerolínea kazaja, fundada en 1996. Era la aerolínea de bandera del país. Después de su quiebra en 2004, la aerolínea cerró. Tenía su sede en Almaty, y su hub estaba en el Aeropuerto Internacional de Almatý.

Aeropuerto Internacional de Almaty
El Aeropuerto Internacional de Almatý (en kazajo: Халықаралық Алматы Әуежайы, en ruso: Международный Аэропорт Алматы) (código IATA: ALA - código ICAO: UAAA) es un aeropuerto situado a 18 km del centro de Almatý, la segunda ciudad más poblada por detrás de la capital de Kazajistán Astaná y segunda ciudad comercial de Kazajistán. Es el segundo principal aeropuerto del país, solo por detrás del aeropuerto internacional de Astaná.
Historia de Atlético Nacional
El Atlético Nacional fue fundado oficialmente el 30 de abril de 1947, con el nombre de Club Atlético Municipal, por escritura pública n.º 2100 de la ciudad de Medellín y fue uno de los dos equipos aceptados por la Dimayor para que representara al Departamento de Antioquia en el naciente Campeonato Profesional de Fútbol a disputarse en 1948. Desde entonces, el equipo Verdolaga, conocido por apostar a la formación de jugadores colombianos, ha conseguido un total de 36 títulos oficiales, disgregados en dieciocho Ligas Dimayor, siete Copas Colombia, cuatro Superligas (siendo el más laureado en dichas competiciones), dos Copas Libertadores de América, dos Copas Merconorte, dos Copas Interamericanas, y una Recopa Sudamericana. Estos logros le dieron el mote de El Rey de Copas Colombiano.

Macnelly Torres
Macnelly Torres Berrío (Barranquilla, 1 de noviembre de 1984) es un exfutbolista colombiano. Jugaba en la posición de mediocampista ofensivo o volante 10. Fue internacional con la selección de fútbol de Colombia.