hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Exhumación (geología)
En la geología se conoce como exhumación al proceso mediante el cual  una roca que ha estado en el interior de la Tierra se aproxima a la superficie terrestre. La erosión, las fallas normales y el adelgazamiento dúctil de la corteza terrestre son los procesos mediante los cuales las rocas son exhumadas. El trabajo de campo de los geólogos es principalmente sobre rocas exhumadas. Un término relacionado que se ha tendido a confundir la con exhumación es la denudación el cual se ocupa para describir la erosión a escala regional.

Falla extensional
Una falla extensional es una falla causada por el estiramiento de la corteza terrestre. El estiramiento reduce el grosor y extiende horizontalmente porciones de la corteza y/o litosfera. En la mayoría de los casos, tal falla también es una falla normal, pero puede crear una caída menos profunda generalmente asociada con una falla de empuje. Las fallas extensionales son generalmente planas. Si el campo de tensión está orientado con la tensión máxima perpendicular a la superficie de la Tierra, las fallas extensionales crearán una caída inicial de los lechos asociados de aproximadamente 60° con la horizontal. Las fallas generalmente se extenderán hasta la base de la capa sismógena. A medida que continúa el estiramiento de la corteza, las fallas rotarán, dando como resultado bloques de fallas que se sumergen abruptamente entre ellas.
Natalie Obkircher
Natalie Obkircher (Geldern, RFA, 7 de febrero de 1971) es una deportista italiana que compitió en luge en la modalidad individual.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1991 y 1997, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1990 y 2000.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2002, ocupando el quinto lugar en Nagano 1998, en la prueba individual.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Lev Atamánov
Lev Atamánov (ruso: Лев Атаманов), nacido Levon Konstantinovich Atamanyan (ruso: Левон Константинович Атаманян, armenio: Լեւոն Կոնստանտինի Ատամանյան), (30 de enerojul./ 12 de febrero de 1915greg. - 12 de febrero de 1991) fue un clásico director de cine de animación soviético de origen armenio.

Atamánov fue uno de los principales directores de cine de animación soviéticos y uno de los fundadores del arte de animación soviético. Es el director de los famosos clásicos de la animación soviética, como los cuentos de hadas premiados La cigüeña amarilla (Zhyoltyy aist) (1960), La flor escarlata (Alenkiy tsvetochek) (1962), El antílope dorado (1964), la animación de larga duración Reina de las Nieves (Snezhnaya koroleva, 1967) y el moderno cuento satírico La Clave (Klyuch) (1971). En sus obras, Lev Atamanov transmitió sutilmente el colorido nacional de los cuentos de hadas y combinó la euforia romántica en imágenes de personajes positivos con un humor cálido y amable.

Historia de la animación rusa
La historia de la animación rusa es la tradición de las películas, cortos y series animadas producidas por los responsables de la animación en Rusia. La mayor parte de la creación de producciones rusas de animación de películas para cine y televisión se creó durante la época soviética (1922-1991), lo que hace posible denominarla, también, como la historia de la animación soviética. Fuera de Rusia, sigue siendo un campo casi inexplorado en la teoría e historia del cine.
Tom Garrick
Thomas S. "Tom" Garrick (West Warwick, Rhode Island; 7 de julio de 1966) es un exjugador y actual entrenador de baloncesto estadounidense que jugó cuatro temporadas en la NBA, además de hacerlo en la CBA, la Bundesliga, la liga ACB y la liga turca. Con 1,88 metros de estatura, jugaba en la posición de base. En la actualidad es entrenador asistente del equipo femenino de la Universidad Vanderbilt.

West Warwick
West Warwick es un pueblo ubicado en el condado de Kent en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 29,581 habitantes y una densidad poblacional de 1,439.7 personas por km².
(563) Suleika
(563) Suleika es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 6 de abril de 1905 por Paul Götz desde el observatorio de Heidelberg-Königstuhl, Alemania.
Está nombrado por Suleika, un personaje del libro Así habló Zaratustra del filósofo alemán Friedrich Nietzsche (1844-1900).

Así habló Zaratustra
Así habló Zaratustra. Un libro para todos y para nadie (título original en alemán: Also sprach Zarathustra. Ein Buch für Alle und Keinen) es un libro escrito por el filósofo alemán Friedrich Nietzsche entre 1883 y 1885 considerado su obra maestra.

La obra contiene las principales ideas de Nietzsche, expresadas de forma poética: está compuesta por una serie de relatos y discursos que ponen en el centro de atención algunos hechos y reflexiones de un profeta llamado Zaratustra, personaje inspirado en Zoroastro, fundador del mazdeísmo o zoroastrismo. Compuesta principalmente por cuatro partes, de la cual se subdividen en episodios, así entonces a través de diálogos del profeta Zaratustra desarrolla su pensamiento con otros personajes y diferentes circunstancias, expresando la filosofía de Nietzsche en sus relatos.
Bosentán
El bosentán es un antagonista dual del receptor de la endotelina, usado en el tratamiento de la hipertensión pulmonar (HTP). Está licenciado en la Unión Europea y en Estados Unidos, así como en otros países, por Actelion Pharmaceuticals con el nombre comercial de Tracleer®.

Endotelina
Endotelina (ET) 
Las endotelinas (ET) son potentes agentes presores endógenos, secretadas por diferentes tejidos y células del organismo. Químicamente son péptidos. La familia de las endotelinas (ET), está constituida por tres isoformas: endotelina–1 (ET–1), endotelina–2 (ET–2) y endotelina–3 (ET–3).
La endotelina-1 es conocida por ser el agente vasoconstrictor fisiológico más potente. Las tres isoformas están constituidas por 21 aminoácidos con cuatro residuos de cisteína, estableciendo dos puentes intramoleculares de disulfuro, formando una estructura semicónica. Los puentes de disulfuro y el dominio carboxiterminal son cruciales, tanto para la unión de las endotelinas con su receptor específico como para conservar su actividad biológica.
Guémoukouraba
Guémoukouraba es una comuna o municipio del círculo de Kita de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 10 129 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país y al sureste de la región de Kayes, cerca de la frontera con República de Guinea y la región de Kulikoró.

Círculo de Kita
Kita es una subdivisión administrativa (cercle o círculo) de la región de Kayes, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 432 531 habitantes y estaba formada por las siguientes comunas o municipios, que se muestran igualmente con población de abril de 2009:
Yelena Belova (biatleta)
Yelena Pávlovna Belova –en ruso, Елена Павловна Белова– (Magnitogorsk, 25 de julio de 1965) es una deportista rusa que compitió para la URSS en biatlón.

Participó en los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, obteniendo dos medallas de bronce, en las pruebas de velocidad y relevos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1991 y 1993.

Juegos Olímpicos de Albertville 1992
Los Juegos Olímpicos de Albertville 1992, oficialmente conocidos como los XVI Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado entre el 8 y el 23 de febrero de 1992 en Albertville, Francia. Participaron 1801 atletas (1313 hombres y 488 mujeres) de 64 países.
Walter Baxley
Walter Clay Baxley (Winston-Salem, Carolina del Norte, 6 de agosto de 1984) es un exbaloncestista estadounidense que jugaba en la posición de escolta.

Luego de una temporada en la NJCAA con los Surry Community College Knights, jugó tres temporadas en la División II de la NCAA como miembro de los Mars Hill Lions. Posteriormente desarrolló una carrera profesional que lo llevó a jugar en países tan diversos como Irán, Polonia, Alemania, Finlandia, Uruguay, Argentina, República Dominicana, Venezuela, Chile, Paraguay y Brasil, habiendo también actuado en la ABA con los Winston-Salem Storm de su ciudad natal.

División II de la NCAA
La Division II (o DII) de la National Collegiate Athletic Association (NCAA) es una división de nivel medio, dentro de dicha organización deportiva universitaria estadounidense. Ofrece una alternativa entre el altamente competitivo nivel deportivo que ofrece la División I, y el nivel menos competitivo y sin becas deportivas de la División III.

En Estados Unidos, el canal ESPN televisa la competición de fútbol americano mientras la CBS hace lo propio con el baloncesto.
Anton Hysén
Anton Hysén (Liverpool, 13 de diciembre de 1990) es un futbolista sueco nacido en el Reino Unido, que juega profesionalmente en la tercera liga sueca, para el equipo Utsiktens BK, donde entrena con su padre Glenn Hysén. Hysén ha jugado anteriormente con la selección nacional sueca sub-17 y jugó de 2007 a 2009 en el BK Häcken, donde, tras diversas lesiones, no pudo jugar con el primer equipo. Anton Hyséns es el hermano menor de los jugadores de fútbol Tobias y Alexander Hysén.

Selección de fútbol de Suecia
La selección de fútbol de Suecia (en sueco: Sveriges herrlandslag i fotboll) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Sueca de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.

Suecia ha tenido varias participaciones exitosas en la Copa Mundial de Fútbol, destacándose la edición de Suecia 1958 donde los suecos fueron subcampeones. Además, han conseguido el tercer lugar en dos ocasiones: Brasil 1950 y Estados Unidos 1994 y un cuarto lugar: Francia 1938.

Su mejor participación en la Eurocopa fue también en el torneo que organizaron, en 1992, donde llegaron a la semifinal.
(50412) Ewen
(50412) Ewen es un asteroide del cinturón principal descubierto el 26 de febrero de 2000 por William Kwong Yu Yeung desde el observatorio de Rock Finder en Canadá. Está nombrado en honor del astrónomo aficionado canadiense Harry Ewen.

William Kwong Yu Yeung
William Kwong Yu Yeung (también conocido como Bill Yeung) (en chino, 楊光宇) es un astrónomo aficionado nacido en Hong Kong residente en Canadá que usa telescopios situados en Estados Unidos.

Ha descubierto numerosos asteroides y el cometa 172P/Yeung, así como el objeto J002E3, que primero se pensó que era un asteroide, pero resultó ser parte del cohete Saturno V usado en el Apolo 12. Trabajó en el observatorio de Rock Finder (código 652) en Calgary, Alberta, y ahora trabaja desde los observatorios de Desert Beaver (código 919) y de Desert Eagle (código 333) ambos en Arizona.
Super-8
Super-8 es un formato cinematográfico que utiliza película de 8 mm de ancho.

Nació pensado para el mercado doméstico, aunque en manos de aficionados y de modestos cineastas alcanzó un gran nivel. Con la llegada de los nuevos sistemas de registro de imágenes sobre cinta magnética —lo que comúnmente se llama vídeo— su uso cayó en picado. Actualmente se utiliza entre directores de cortometrajes y artistas de vídeo para obtener una estética diferente al vídeo.

Kodak
Eastman Kodak Company (popularmente conocida como Kodak) es una compañía multinacional fundada en Estados Unidos en el año 1881 bajo el nombre Eastman Dry Plate Company (posteriormente llamada Eastman Kodak Company en 1892), dedicada al diseño, producción y comercialización de equipamiento fotográfico. Durante más de cien años ha sido una empresa muy conocida por sus cámaras y películas fotográficas y actualmente está reorientando su actividad hacia dos mercados principales: la fotografía digital y la impresión digital, aunque hay pocas veces en que se orienta a la fotografía analógica en la actualidad. Desde 2020 comercializa además productos farmacéuticos.
Kavarma
El Kavarma, también llamado Kebab Kavarma, es un estofado búlgaro de cocinado lento. Es un plato a base de carne (pollo, ternera, cerdo) y de verduras (champiñones, puerro). Tradicionalmente se cocina en una cazuela de barro con tapa típica de Bulgaria llamada Gyuvech o Guvetch.
Es un plato popular en Bulgaria del cual se cocinan numerosas variantes en función de la región.

Estofado
Un estofado (sudado en algunas partes de Latinoamérica) es un proceso culinario de cocción de un alimento, el cual es sometido a fuego lento en un recipiente cerrado. El guiso realizado mediante esta técnica culinaria evita la evaporación manteniendo gran parte de los jugos iniciales y reteniendo de esta forma los sabores y aromas de los alimentos cocinados. Se trata de una forma ideal de cocinar cuando el objeto final es el de obtener una sopa o un caldo. El volumen de líquido inicial en los estofados es mucho menor que en los cocidos (cocinados en recipiente abierto). Este método suele confundirse con el braseado y posee diferencias fundamentales. El braseado necesita de una preparación previa (por ejemplo: un marinado, o un marcado) antes de ser estofado.
Bokermannohyla gouveai
Bokermannohyla gouveai es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Brasil.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos, zonas de arbustos, ríos y tierras de pastos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Montano
Montano es un término biogeográfico referido a los biomas de montaña localizadas por debajo de la línea arbolada.

Las regiones montanas generalmente tienen temperaturas más frescas (clima de montaña) y con frecuencia tienen mayor humedad que las regiones más bajas adyacentes y, frecuentemente, abundan en comunidades de poblaciones de plantas y de animales. Las áreas por encima de la línea arbolada se conocen como regiones de clima alpino.

Según el Sistema de zonas de vida de Holdridge, los ecosistemas montanos tienen un clima de altura equiparable con el clima templado, en correspondencia con la media anual de su biotemperatura.
Nicolás Toldi
Nicolás Toldi (en húngaro: Toldi Miklós) (1320 - 22 de noviembre de 1390) fue un noble caballero húngaro del siglo XIV. Fue terrateniente en la región de Bihar y su figura es preservada en la cultura húngara como un hombre con una fuerza extraordinaria.

Caballero
Un caballero es, según la acepción primitiva de la palabra, un caballista jinete o persona que monta a  caballo o, más generalmente, una persona de origen noble o, en época actual, simplemente distinguida o poseedora de un código de conducta gentil, atento y solidario. Esta variedad de significados a lo largo de la historia se debe a que montar a caballo ha caracterizado a distintas condiciones sociales según las culturas o etapas históricas de que se trate.
Superpoder
Superpoder es un término de la cultura popular que puede dar cualidades sobrehumanas propias de la ficción. El concepto se ha explotado ampliamente en la literatura Pulp, historietas, videojuegos, ciencia ficción, programas televisivos, televisión, teatro y cine, adoptado como el atributo clave de los superhéroes y supervillanos. El concepto se origina en la literatura Pulp y las historietas de principios de los años de 1940 y 1897.

Asombroso Androide
El Asombroso Androide (también conocido brevemente como Asombroso Andy) es un personaje ficticio que aparece en los cómics estadounidenses publicados por Marvel Comics. El personaje apareció por primera vez en Fantastic Four # 15 (junio de 1963) y fue creado por el escritor Stan Lee y el artista y coguionista Jack Kirby.

Debutando en la Edad de plata de los comic-books, el personaje ha aparecido en títulos de Marvel durante más de cuatro décadas, y también apareció en productos relacionados con Marvel, incluyendo series de televisión animadas y tarjetas de intercambio.
Banana acuática
Una banana acuática o banana boat es un barco inflabe de recreación hecho generalmente para ser remolcado. Fue inventado por Glenn Matthews a finales de la década de los 80.

Los diferentes modelos de esta embarcación pueden acomodar entre 3 y 10 pasajeros sentados en un tubo grande, central, mientras descansan sus pies en dos tubos laterales que estabilizan el barco. El tubo central generalmente es amarillo y tiene forma de banana, de ahí su nombre. Algunos modelos tienen dos tubos centrales.

Durante el paseo, el motorista del barco intenta girar la banana acuática cabeza abajo al hacer curvas cerradas. Los pasajeros tienen que emplear un chaleco salvavidas por razones de seguridad.

Chaleco salvavidas
Un salvavidas es el objeto diseñado para mantener el cuerpo de una persona en la superficie y su cabeza por encima del agua, principalmente usado en piscinas, ríos, lagos y océanos. El término incluye todo tipo de objetos destinados a ese fin, desde los chalecos salvavidas hasta los trajes de supervivencia. Su diseño cambia según el grado de protección requerido y del tamaño de la superficie a proteger.

Es un elemento de seguridad imprescindible en las embarcaciones (para casos de naufragio), así como en las aeronaves (en caso de que estas se estrellen en el mar o algún lago).
Benifallet
Benifallet es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Bajo Ebro, cuenta con una población de 718 habitantes (INE 2024). Este pueblo se encuentra a orillas del río Ebro, al pie del macizo de Cardó. Es un lugar popular entre los kayakistas que recorren el tramo final de las gargantas del Ebro.

Bajo Ebro
El Bajo Ebro (oficialmente en catalán, Baix Ebre) es una comarca española, situada en la provincia de Tarragona, Cataluña.

Forma parte de las Tierras del Ebro y limita al sur con las comarcas del Montsiá, al noroeste con la Tierra Alta, al norte con la comarca de la Ribera de Ebro y la del Bajo Campo y al oeste con el Matarraña en la provincia de Teruel. Con la denominación de Bajo Ebro se puede hacer referencia también, de forma genérica, tanto a la  comarca del Bajo Ebro como a la del Montsiá, ya que ambas son las que ocupan la zona más baja de la cuenca del Ebro, incluido el delta. La capital comarcal es Tortosa que a su vez es el municipio más extenso y poblado. En la comarca se encuentra el Monte Caro que con 1447 metros es la máxima altura de la provincia.
Selva montana de Bioko y el monte Camerún
La selva montana de Bioko y el monte Camerún es una ecorregión de la ecozona afrotropical, definida por WWF, que se extiende por las alturas de la isla de Bioko, en Guinea Ecuatorial, y del monte Camerún, en Camerún.

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Edison Rozas
Edison Fabián Rozas Rebolledo (Curanilahue, Chile, 23 de noviembre de 1989) es un futbolista chileno. Juega como defensa en Lota Schwager de la Primera B de Chile. Se inició en C D Manuel Bulnes de Curanilahue. Chile.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Convento de los Remedios (Sevilla)
El Convento de Nuestra Señora de los Remedios fue fundado en Sevilla (Andalucía, España) en el siglo XVI. Era de la Orden del Carmen Descalzo. Fue desamortizado en 1835. Entre 1999 y 2020 albergó el Museo de Carruajes.

Revolución de 1868
La Revolución de 1868, llamada la Gloriosa, Revolución de Septiembre o la Septembrina, fue una sublevación militar con elementos civiles que tuvo lugar en España en septiembre de 1868. Supuso el destronamiento y exilio de la reina Isabel II y el inicio del período denominado Sexenio Democrático (1868-1874).

Como señaló la historiadora María Victoria López-Cordón, «la Revolución de Septiembre fue una brusca sacudida en la historia del siglo XIX español, cuyos efectos se dejaron sentir ampliamente en toda la geografía del país», ya que a partir de ella tuvo lugar un intento de establecer un régimen político democrático en España, primero en forma de monarquía parlamentaria, durante el reinado de Amadeo I de Saboya (1871-1873), y después en forma de república, la Primera República (1873-1874). Sin embargo, ambas fórmulas acabaron fracasando.
El caballero avaro
El caballero avaro (título original en ruso, Скупой рыцарь, Skupói rýtsar, Op. 24) es una ópera en un acto con música de Serguéi Rajmáninov, con el libreto basado en el drama de Aleksandr Pushkin.  El compositor decidió esencialmente poner música al texto de Pushkin tal como está escrito, y tenía a Fiódor Chaliapin en mente para el papel del Barón. Se estrenó el 24 de enero (antiguo calendario: 11 de enero) de 1906 en el Teatro Bolshói de Moscú, con el propio compositor dirigiendo, en un programa doble con otra ópera de Rajmáninov escrita de forma contemporánea, Francesca da Rimini.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Pátera de Parabiago
La Pátera de Parabiago es una pátera de plata que data de mediados del Siglo IV d. C., que fue elaborada por orfebres del Imperio romano durante el mandato de Flavio Claudio Juliano. Fue hallada en el año 1907 en Parabiago, una localidad y comune italiano de la provincia de Milán, región de Lombardía.

Regiones de Italia
Italia está subdividida en 20 regiones que se agrupan en cinco grandes áreas geopolíticas usadas tradicionalmente. Cada región está dirigida por el presidente y la Junta regional que ejercen el poder ejecutivo, y el Consejo regional que ejerce el poder legislativo.
Esquerra Unida
Esquerra Unida ('Izquierda Unida' en castellano) es la denominación de varias organizaciones políticas españolas de ámbito catalán, balear o valenciano:

Esquerra Unida del País Valencià, federación valenciana de Izquierda Unida.

Izquierda Unida de las Islas Baleares, federación balear de Izquierda Unida.

Esquerra Unida i Alternativa, partido político catalán, antiguo referente de Izquierda Unida en dicha comunidad.

Esquerra Unida Catalunya, federación catalana de Izquierda Unida.

Esquerra Unida del País Valencià, partido político valenciano existente entre 1978 y 1983.

Esquerra Unida - L'Entesa, coalición política formada en la Comunidad Valenciana por Esquerra Unida del País Valencià, Izquierda Republicana, Esquerra Valenciana y Els Verds para presentarse para las elecciones autonómicas y municipales de 2003.

Esquerra Unida Catalunya
Esquerra Unida Catalunya (EUCat; en español: Izquierda Unida Cataluña) es un movimiento político y social catalán, federación de Izquierda Unida (IU) en Cataluña, formada el 3 de julio de 2019, tras suspender IU el protocolo de colaboración con Esquerra Unida i Alternativa.