hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Comité Chileno de Ayuda a los Refugiados Españoles
El Comité Chileno de Ayuda a los Refugiados Españoles fue una agrupación chilena creada en 1939 para apoyar el traslado y albergue de los refugiados españoles en Chile tras el fin de la guerra civil en ese país.

Fue constituido bajo el auspicio y patrocinio del Comité Nacional del Frente Popular tan pronto se dio el carácter de oficial a la misión consular encabezada por Pablo Neruda. Con asiento en Santiago, este comité emprendió una enérgica campaña de propaganda a favor de la decisión gubernamental de apoyar la inmigración de los excombatientes del bando republicano español.

Como Secretario General fue designado el Dr. José M. Calvo, que estuvo a la cabeza de un selecto equipo de trabajo integrado por el diputado radical Julio Barrenechea, el senador Marmaduque Grove, Salvador Ocampo (dirigente de la Central de Trabajadores de Chile) e Ismael Valdés Alfonso, entre otros.

Bando republicano
Bando republicano es uno de los nombres dados por la historiografía contemporánea a los militares y organizaciones políticas españolas que, tras el fracaso parcial del golpe de Estado de julio de 1936, defendieron la legalidad republicana durante la guerra civil —que concluyó en 1939—, enfrentándose al bando sublevado, una amalgama de colectivos falangistas y tradicionalistas.

Otras denominaciones que recibe habitualmente son bando gubernamental y bando leal. Desde las filas sublevadas, la facción fue denominada peyorativamente «bando rojo».
Lactaldehído reductasa (NADPH)
La enzima Lactaldehído reductasa (NADPH) (EC 1.1.1.55) cataliza la reacción de oxidación del propano-1,2-diol a L-lactaldehído utilizando NADP+ como aceptor de electrones.

Propano-1,2-diol + NADP+  L-lactaldehído + NADPH

Los inhibidores conocidos de esta enzima son la cisteína, dimercaptopropanol, glutationa, p-cloromercuriobenzoto y tioetanol.

Su pH óptimo de trabajo es 7,4. Esta enzima, por ejemplo, se encuentra en el cerebro, corazón, riñones e hígado de los mamíferos; y en la hoja de la espinaca.

Esta enzima puede ser idéntica a la Alcohol deshidrogenasa (NADP+).

Catálisis
La catálisis es el proceso por el cual se aumenta la velocidad de una reacción química, debido a la participación de una sustancia llamada catalizador; aquellas que desactivan la catálisis son denominados inhibidores. Una característica importante es que la masa del catalizador no se modifica durante la reacción química, lo que lo diferencia de un reactivo, cuya masa va disminuyendo a lo largo de la reacción.

En la síntesis de muchos de los productos químicos industriales más importantes existe una catálisis, ya que esta puede disminuir el tiempo que requiere. El envenenamiento de los catalizadores, que generalmente es un proceso no deseado, también es utilizado en la industria química. Por ejemplo, en la reducción del etino a eteno, el catalizador paladio (Pd) es «envenenado» parcialmente con acetato de plomo (II), Pb(CH3COO)2. Sin la desactivación del catalizador, el eteno producido se reduciría posteriormente a etano.
Traquis (Fócide)
Traquis (en griego, Τραχίς) es el nombre de una antigua ciudad griega de Fócide. Sus habitantes se llamaban traquinios.

Estrabón la ubica cerca de Lebadea. Pausanias también la cita como una de las ciudades que fueron destruidas tras la Guerra Focidia pero no da ninguna indicación de dónde estaba situada.

Lebadea
Lebadea o Livadiá (en griego antiguo Λεβάδεια, Lebádeia; en griego moderno Λιβαδειά, Livadiá) es una ciudad de Grecia, capital de la unidad periférica de Beocia, en Grecia Central.

A raíz de la reforma administrativa del plan Calícrates, en vigor desde enero de 2011,  que abolió las prefecturas y fusionó numerosos municipios, la superficie de la ciudad es ahora de 694 km² y la población ha aumentado de 21 492 a 32 151 habitantes.
Adriana Ricardo
Adriana Ricardo Paternina (Montería, Córdoba, 15 de mayo de 1971) es una actriz colombiana. Se dio a conocer en la televisión de su país con su papel de Desideria Zabaleta en la serie Escalona, por la que recibió el Premio Simón Bolívar en 1992. Inició su carrera tomando talleres de actuación en la Escuela Distrital de Teatro donde fue descubierta por el director Alí Humar.

Córdoba (Colombia)
Córdoba es uno de los 32 departamentos  que forman la República de Colombia. Su capital es Montería. Está ubicado en el norte del país, en la región Caribe, limitando al norte con el mar Caribe. Con 1 868 166 habitantes en 2023, es el octavo departamento más poblado, por detrás de Bogotá, Antioquia, Valle del Cauca, Cundinamarca, Atlántico, Santander y Bolívar. Fue creado por medio de la Ley 9 del 18 de diciembre de 1951, reglamentada el 18 de junio de 1952.
Provincia de Sanuki
La provincia de Sanuki (讃岐国, Sanuki no kuni?) fue una provincia japonesa que en la actualidad correspondería a la prefectura de Kagawa. Sanuki limitaba con las provincias de Awa e Iyo en la isla de Shikoku y con la provincia de Awaji al otro lado del estrecho de Naruto. Formaba parte del circuito del Nankaidō. Su nombre abreviado era Sanshū (讃州, Sanshū?).

La capital provincial (kokufu) estaba en la ciudad de Sakaide y el Tamura jinja  fue designado como el principal santuario sintoísta (ichinomiya) para la provincia.

Estrecho de Naruto
El estrecho de Naruto (鳴門海峡, Naruto Kaikyō?) es un estrecho marino que separa las islas japonesas de Shikoku, al sudoeste, y la más pequeña de Awaji, al noreste, conectando el mar de Filipinas con el mar Interior de Seto. Tiene un ancho máximo de 1,3 km

Es una vía de acceso al mar interior del Japón, en concreto a la sección del mar de Harima (Harima Nada).

Lo cruza el puente de Ōnaruto, de 1 269 m de largo, con un vano central de 876 m entre pilares, que conecta ambas islas.

Fuertes corrientes de marea lo cruzan cada día, originando los famosos remolinos de Naruto.
Gens Pilia
La gens Pilia fue un conjunto de familias plebeyas de la Antigua Roma que compartían el nomen Pilio. Ninguno de los Pilios alcanzó ninguna de las magistraturas superiores del Estado romano. Los miembros de esta gens son conocidos principalmente a través de los escritos de Cicerón, que conoció a una familia con este nombre, pero muchos otros son conocidos a través de inscripciones. Varias de estas inscripciones se encuentran hoy en día en los museos del Vaticano.

Plebe
Plebe y plebeyos (en latín plebes) fue la denominación de un grupo social de la Roma antigua. Lo formaban, según la terminología empleada por la historiografía romana clásica, los que no tenían gens, es decir, los que no podían remontar su origen a las primeras familias que míticamente fundaron Roma con Rómulo y que se denominaban patricios (patres, patriciī); y, al menos inicialmente, no formaban parte del Populus Rōmānus ni de ninguna de sus tribus o curias. La etimología de plebes, no aclarada, parece sugerir la condición de los plebeyos como "hijos de la tierra"; que no tienen antepasado conocido, a diferencia de los patricios, y ser las divinidades terrenales las que los protegen, mientras que los patricios se vinculan a los dioses olímpicos.
Escudo de Zacatecoluca
El Escudo de Armas de la ciudad de Zacatecoluca es el emblema heráldico que desde 1947, año de su adopción, representa a la ciudad de Zacatecoluca, El Salvador. Fue emitido a través de la promoción hecha por el entonces alcalde municipal Mariano Ávalos Córdova; pero hasta la fecha se desconoce el autor.

El escudo de Zacatecoluca es a su vez, por Decreto Legislativo, el escudo del Departamento de La Paz, El Salvador.

Departamento de La Paz (El Salvador)
La Paz es uno de los catorce departamentos que conforman la República de El Salvador. La cabecera departamental es el municipio de La Paz Este. Se encuentra en el centro-sur del país, limitando al norte con el lago de Ilopango y el departamento de Cuscatlán, al noreste y este con el departamento de San Vicente, al oeste con los departamentos de San Salvador y La Libertad, y al sur con el océano Pacífico.

El departamento tiene una superficie de 1 224 km² y una población de aproximadamente 318 374 habitantes según el censo de 2024, con una densidad demográfica de 260,11 hab./km².
Väinö Skarp
Väinö Villiam Skarp (Helsinki, 10 de octubre de 1908-Helsinki, 18 de junio de 1981) fue un deportista finlandés que compitió en tiro y tiro con arco. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 1947 y una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1961.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
F1 2001 (videojuego)
F1 2001 (también conocido como EA SPORTS F1 2001) es un videojuego de carreras basado en la temporada 2001 del Campeonato Mundial de Fórmula 1. Desarrollado por Image Space Incorporated para Microsoft Windows y EA UK para las versiones de PlayStation 2 y Xbox y distribuido por EA Sports para Microsoft Windows, PlayStation 2 y Xbox. Se planeó un port para GameCube, pero se canceló por razones desconocidas y finalmente se lanzó con cambios menores como F1 2002. También se canceló una versión de Game Boy Color durante el desarrollo.

La jugabilidad se centra en un nuevo modo de entrenamiento que permite a los jugadores mejorar sus habilidades y eventualmente desbloquear nuevos modos a medida que avanza el entrenamiento.

F1 2001 fue bien recibido por la crítica y recibió una nominación de GameSpot como Juego de conducción del año.

Videojuego de carreras
Un videojuego de carreras es un género de videojuegos que se centran en imitar carreras entre vehículos. Usualmente el objetivo es recorrer cierta distancia o ir de un sitio hacia otro en el menor tiempo posible, como en el automovilismo y el motociclismo.
Lignières-Châtelain
Lignières-Châtelain  es una comuna y población de Francia, en la Región de Alta Francia, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Poix-de-Picardía.

Su población en el censo de 2017 era de 385 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Somme Sud-Ouest.

Distrito de Amiens
El distrito de Amiens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Somme, de la región de Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 21 cantones y 313 comunas.
Modène
Modène  es una población y comuna francesa, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Vaucluse, en el Carpentras y cantón de Mormoiron. Es un pequeño pueblo situado en las faldas del Mont Ventoux, en el sur de la misma, y 14 kilómetros al noreste de Carpentras.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Avignon.

Nótese que Modène es también el nombre en francés de Módena (Italia).

Vaucluse
Vaucluse (84; en occitano, Vauclusa) es un departamento de Francia, ubicado en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Limita al oeste con los departamentos de Gard y Ardèche, al norte con Drôme, al este con Alpes de Alta Provenza y al sur con Var y Bocas del Ródano. Su gentilicio francés es Vauclusiens.
Khettouti Sed El Djir
Khettouti Sed El Djir es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de M'Sila en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 7058 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte del país, sobre la cordillera del Atlas, al sur de la costa del mar Mediterráneo y de la capital del país, Argel.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Flecha Valona Femenina 2016
La 19.ª edición  de la Flecha Valona Femenina se celebró el 20 de abril de 2016, sobre un recorrido de 137 km con inicio y final en la ciudad de Huy en Bélgica. El recorrido incluyó dos subidas al Muro de Huy, siendo la segunda de ellas la meta. La carrera fue puntuable para el UCI World Tour 2016, con una categoría de 1.WWT.

La neerlandesa Anna van der Breggen, del equipo Rabo Liv Women, logró la victoria por segundo año consecutivo. El podio lo completaron las estadounidenses Evelyn Stevens y Megan Guarnier.

Evelyn Stevens
Evelyn Stevens (Claremont, 9 de mayo de 1983) es una exciclista profesional estadounidense. Debutó como profesional en el 2010 con 26 años tras abandonar su trabajo en la bolsa de valores. Es considerada una de las mejores escaladoras del ciclismo femenino junto a la también estadounidense Mara Abbott y a la británica Emma Pooley.
Brooks's
Brooks's es uno de los clubs de caballeros más exclusivos de Londres. Se encuentra situado en el nº 60 de Saint James's Street, en Westminster, frente al Boodle's y cerca de los clubs tory Carlton Club y White's, que se encuentran en la misma calle.

Desde su fundación, se convirtió en lugar de encuentro de los whig de mayor nivel social.

Horace Walpole
Horace Walpole, IV conde de Orford, conocido comúnmente como Horacio (24 de septiembre de 1717-2 de marzo de 1797), político, escritor e innovador arquitecto británico. Fue primo del marino Horatio Nelson (Lord Nelson). Escribió la célebre novela El castillo de Otranto, y multitud de cartas que ofrecen una imagen muy ilustrativa de la aristocracia de su tiempo, particularmente desde el punto de vista intelectual.
Daniel García Andújar
Daniel García Andújar (Almoradí, 1966) es un artista visual de los medios, activista y teórico del arte español, conocido por ser un exponente destacado del net art en España.

Ha creado los proyectos en línea Technologies To The People, e-valencia o e-barcelona, y participado en documenta14. Es miembro del colectivo irational.org y vicepresidente primero de la Associació d'Artistes Visuals de Catalunya.

Artes plásticas
Las artes plásticas son aquellas artes que utilizan materiales capaces de ser modificados o moldeados por el artista y por hacer distintas técnicas para crear una obra. Son aquellas obras del ser humano que reflejan, con recursos plásticos, algún producto de su imaginación o su visión de la realidad.  Se refiere el término de manera más amplia a las artes visuales para diferenciarlas del arte musical, de  la danza, la literatura o del teatro.

Incluidas dentro de las bellas artes, el término 'artes plásticas' aparece a  principios del siglo XIX para referirse a la pintura, la escultura, el dibujo, la arquitectura, el grabado, la cerámica, la orfebrería, la artesanía y la pintura mural.
Copa Mundial de Hockey Femenino de 2026
La XVI Copa Mundial de Hockey Femenino se celebrará conjuntamente en Amstelveen (Países Bajos) y Wavre (Bélgica) entre el 15 y el 30 de agosto de 2026 bajo la organización de la Federación Internacional de Hockey (FIH), la Real Federación Neerlandesa de Hockey y la Real Federación Belga de Hockey. Paralelamente se celebrará la XVI Copa Mundial de Hockey Masculino.

Competirán en el campeonato 16 selecciones nacionales afiliadas a la FIH por el título mundial, cuyo actual portador es el equipo de los Países Bajos, ganador del Mundial de 2022.

Federación Internacional de Hockey
La Federación Internacional de Hockey (FIH) es la organización que se dedica a regular las normas del hockey sobre césped y hockey de sala a nivel internacional, así como de organizar competiciones internacionales.

Tiene su sede en Lausana (Suiza) y cuenta en 2007 con la afiliación de 121 federaciones nacionales. El actual presidente es Tayyab Ikram de Macao.

La FIH fue fundada el 7 de enero de 1924 en París por representantes de siete federaciones nacionales europeas: Austria, Bélgica, Checoslovaquia, España, Francia, Hungría y Suiza.

La Clasificación Mundial de la FIH ordena a las selecciones nacionales de hockey sobre césped según sus resultados en los Juegos Olímpicos, el Campeonato Mundial, la Hockey Pro League y los campeonatos continentales.
Wilhelmina Brinkhoff
Wilhelmina Brinkhoff (conocida como Minie Brinkhoff; Zevenaar, 19 de diciembre de 1952) es una deportista neerlandesa que compitió en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Está casada con el ciclista Peter Nieuwenhuis.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1972, en la prueba de velocidad individual.

En carretera obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Ruta de 1977, en la prueba de ruta.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1972
El LXIX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Marsella (Francia) entre el 29 de julio y el 2 de agosto de 1972 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Francesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Velódromo de la ciudad francesa. En total se disputaron 6 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 1 amateur) y 2 femeninas.
Copa Confederación de la CAF 2018
La Copa Confederación de la CAF 2018, llamada Total CAF Confederation Cup 2018 por razones de patrocinio, fue la decimoquinta edición del segundo torneo de fútbol a nivel de clubes más importante de África organizado por la Confederación Africana de Fútbol y que cuenta con la participación de 54 equipos de 43 asociaciones miembro. El campeón del torneo jugará a la Supercopa de la CAF 2019 contra el ganador de la Liga de Campeones de la CAF 2018.

El TP Mazembe, campeón de las dos últimas ediciones, no participa en el torneo por estar clasificado a la Liga de Campeones de la CAF 2018.

Supercopa de la CAF
La Supercopa de la CAF es una competición africana de fútbol que consta de un partido entre el campeón de la Liga de Campeones de la CAF y el de la Copa Confederación de la CAF. Comenzó a disputarse en 1992 y originalmente era disputada por los campeones de la Copa Africana de Clubes Campeones (Liga de Campeones a partir de 1997) y la Recopa Africana. En 2004, el formato fue modificado. El equipo que más campeonatos ha ganado es el Al-Ahly egipcio con ocho títulos en su palmarés.

El partido se suele disputar en febrero o marzo de cada año en el estadio del club campeón de la Liga de Campeones de la CAF.
Askov
Askov es una localidad situada en el municipio de Vejen, en la región de Dinamarca Meridional (Dinamarca), con una población estimada a principios de 2018 de unos 1839 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro de la región, cerca de la ciudad de Vejen.

Vejen (municipio)
El Municipio de Vejen (en danés: Vejen Kommune) es un municipio de la región de Dinamarca Meridional. Tiene 42.761 habitantes en 2012. Su capital y mayor localidad es la ciudad de Vejen.

El municipio colinda al oeste con Esbjerg, al norte con Varde, Billund y Vejle, al oeste con Kolding y al sur con Haderslev.

El municipio actual fue creado por la fusión de los siguientes municipios, adoptándose el nombre del más poblado:

Rødding

Brørup

Holsted

Vejen
Spiderbait
Spiderbait es un grupo musical australiano de rock alternativo formado en 1989 en Finley, Nueva Gales del Sur por la bajo guitarrista Janet English, el batería Mark Maher y el guitarrista Damian Whitty. En 2004 realizaron una versión del sencillo de Lead Belly: Black Betty con el que lideraron el primer puesto del ARIA Charts. A lo largo de su trayectoria profesional, han conseguido que cinco de sus álbumes entraran en el Top 20: The Unfinished Spanish Galleon of Finley Lake (1995), Ivy and the Big Apples (1996), Grand Slam (1999), Tonight Alright (2004) y Greatest Hits (2005).

La banda ha ganado dos ARIA Music Awards: el primero en 1997 con el álbum Ivy and the Big Apples como "Mejor Publicación de Rock Alternativo" y en el 2000 al "Mejor Single" por Glokenpop.

Desde 2004, el grupo decidió retirarse durante un tiempo para concentrarse en sus proyectos en solitario y en sus vidas privadas, aunque de vez en cuando vuelven a reunirse para las giras musicales.

Finley (Nueva Gales del Sur)
Finley es una localidad australiana de Nueva Gales del Sur situada a 664 km al suroeste de Sídney. Es la ciudad más extensa del condado de Berrigan Shire. De acuerdo con el censo de 2006, la población era de 2054 habitantes. Está situada a poca distancia al norte del río Murray, que la separa de Victoria.
Agustín Víctor Casasola
Agustín Víctor Casasola (Ciudad de México, 28 de julio de 1874-Ciudad de México, 30 de marzo de 1938) fue un fotógrafo, periodista, diplomático y pintor mexicano, activo en la Revolución mexicana y años posteriores, cuya colección conforma el acervo del Archivo Casasola.

Fotógrafo
Un fotógrafo o una fotógrafa (del griego φωτός, 'luz'; γράφος, 'escribir, dibujar') es aquella persona cuya actividad artística u ocupación consiste en tomar fotografías mediante el uso de una cámara u otro dispositivo capaz de almacenar una réplica bidimensional de la realidad.
Grupo Alianza Democrática
La Alianza Democrática es un grupo parlamentario centroamericano que opera en el seno del Parlacen. Está constituido por partidos conservadores y liberales de derecha. Actualmente no tiene miembros desde julio de 2021.

Durante el período parlamentario 2011-2016 estuvo presidido por el guatemalteco Jorge Abudoj Frixione, con Julio César Grijalva (El Salvador) como primer vicepresidente, Noriel Alfredo Ceitu Flores de Panamá como segundo vicepresidente y Said Joaquín Zavala (Nicaragua) como secretario. En ese momento tuvo 23 miembros en total de cinco países centroamericanos y era la tercera bancada mayor.

Nacionalidad guatemalteca
La nacionalidad o ciudadanía guatemalteca es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República de Guatemala y que le atribuye la condición de ciudadano. La ley de esta nacionalidad tiene un sistema dual que acepta los conceptos jurídicos romanos de ius soli y ius sanguinis.
Fordham (Essex)
Fordham es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 862 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Chelmsford
Chelmsford es una ciudad del Reino Unido y la capital del condado de Essex en la región de Este de Inglaterra. Está localizada en el área metropolitana de Londres.

La ciudad está situada a 50 km (31 millas) al nordeste de Londres y a una distancia similar de Colchester, la capital en tiempos de la provincia romana de Britania. El área de Chelmsford también la conforman los núcleos de población de Broomfield, Great Baddow, Moulsham, Widford y Springfield.

Guglielmo Marconi, el promotor de las transmisiones de radio, construyó la primera radio del mundo en Chelmsford en 1898. Chelmsford fue también el lugar de las primeras emisiones radiofónicas en los años 1920.

Su población es de 102 400 habitantes. En Chelmsford se encuentra la catedral más pequeña de Inglaterra.