hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Quincurión
Quincurión era, en la milicia antigua romana el jefe o cabo que mandaba cinco soldados, como el decurión mandaba diez soldados pero solo lo cita este cargo Diego Gracián en su obra Tratado de Jenofonte: Y a los quincuriones haría decurión, y que el particular que se mostrase muy bueno, y esforzado soldado, le harían quincurión, y por tanto quizá sea más una curiosidad histórica, que un cargo que existió en la legión romana.

Ejército romano
El término genérico ejército romano se utiliza para referirse a las fuerzas armadas de la antigua Roma, durante la monarquía, la república, el imperio y habitualmente también a las de su inmediato sucesor, el ejército bizantino.
Alan Dapifer
Alan Dapifer, también Alan Fitz Flaad y Hato (Latín medieval: Alanus Siniscallus y Alanus dapifer Dolensis, c. 1020-1080), fue un caballero bretón convertido en noble de la órbita normanda. Dapifer, al servicio del arzobispo de Dol-de-Bretagne, descendiente de los senescales hereditarios de Bretaña. Seguidor de Guillermo II de Normandía, las tierras que le fueron otorgadas tras la conquista de Inglaterra estaban muy dispersas; posiblemente no las obtuvo todas «poco después de la Conquista». Sin embargo, hay historiadores que tienen dudas sobre la posesión de tierras de la familia FitzAlan en Inglaterra, por lo menos antes del reinado de Enrique I de Inglaterra. Falleció en Jerusalén, durante el camino de peregrinación a Tierra Santa.

Tierra Santa
La Tierra Santa es el territorio geográfico que comprende todos los sitios en los cuales se desarrollaron escenas bíblicas tanto en el Antiguo como en el Nuevo Testamento. El concepto tiene una evolución evidenciada en las mismas Escrituras. Para algunas fuentes bíblicas se circunscribe a la Tierra Prometida, término que tiene a su vez diversas interpretaciones; para otros, se refiere a todos los territorios en los cuales se desarrollaron algunas escenas bíblicas.
Vermoil
Vermoil es una freguesia portuguesa del municipio de Pombal, con 21,71 km² de superficie y 2656 habitantes (2011). Su densidad de población es de 131,5 hab/km².

De origen medieval, su fundación se relaciona con la construcción de un hospicio, transformado luego en hospital, a cargo de monjes benedictinos procedentes de Vermoim, de donde derivaría el nombre actual de la freguesia, constituida como tal en 1835.

Pombal
Pombal es una ciudad portuguesa que pertenece al distrito de Leiría, región Centro y comunidad intermunicipal de Leiría, y cuenta aproximadamente con 16 000 habitantes.

Es sede de un municipio con 626,36 km² de área y 51 170 habitantes (2021), subdividido en diecisiete freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Figueira da Foz y de Soure, al este con Ansião y Alvaiázere, al sureste con Ourém, al sudoeste con Leiría y al oeste con el océano Atlántico.

Pombal fue fundada por Gualdim Pais, gran maestre de la orden de los templarios, con sede en Tomar, que ordenó construir su castillo. Obtuvo el fuero en 1179.
Raman Hui
Raman Hui Shing-Ngai (en chino tradicional: 許誠毅, nacido el 1 de agosto de 1963) es un director de cine, ilustrador y animador de Hong Kong, reconocido principalmente por codirigir la película de animación Shrek tercero y los cortometrajes Kung Fu Panda: los secretos de los cinco furiosos, Scared Shrekless y Puss in Boots: The Three Diablos. En 2015 dirigió el largometraje de acción y aventuras Monster Hunt, producción que encabezó la lista de las películas más taquilleras en China hasta que el filme The Mermaid de 2016 superó sus cifras. Como animador o supervisor ha estado involucrado en la producción de películas notables como Madagascar, Antz, Batman Forever y Puss in Boots.

The Mermaid
The Mermaid (en chino tradicional, 美人鱼/美人魚) es una película de China y Hong Kong de ciencia ficción fantástica y comedia romántica, dirigida, coescrita y coproducida por Stephen Chow.

La película cuenta la historia de un hombre de negocios (Deng Chao) que se enamora de una sirena (Lin Yun), que fue enviada para asesinarlo.

Fue estrenada en China el 8 de febrero de 2016. Al momento de su estreno rompió numerosos records de taquilla en China y el 19 de febrero se convirtió en la película china más taquillera de todos los tiempos.
Lake Morena (California)
Lake Morena es un área no incorporada ubicada en el condado de San Diego en el estado estadounidense de California. La localidad se encuentra ubicada dentro de Campo, justo al lado del Bosque Nacional Cleveland y al sur de Lake Morena County Park. Es una de las zonas más remotas del condado de San Diego y de las más altas.

Condado de San Diego
El condado de San Diego (en inglés: San Diego County), fundado en 1850, es uno de los 58 condados del estado estadounidense de California. En el año 
2010, el condado tenía una población de 3 222 466 habitantes y una densidad poblacional de 275 personas por km², convirtiéndolo en el quinto cóndado más poblado de los Estados Unidos y el segundo en California. La sede del condado es San Diego.
Magnetospirillum magnetotacticum
Magnetospirillum magnetotacticum es una bacteria magnetotáctica gram-negativa microaerofílica inicialmente aislada de agua de charca por el microbiólogo R. P. Blakemore en 1975. Se caracteriza por una morfología helicoidal o espiralada, y también es una bacteria móvil gracias a la presencia de flagelos. Originalmente fue clasificada como Aquaspirillum magnetotacticum (Maratea & Blakemore, 1981).

Flagelo eucariota
En los organismos eucariotas, los flagelos son estructuras poco numerosas, uno o dos por célula, con la excepción de algunos protoctistas unicelulares del grupo de los Excavata. Se distingue a las células acrocontas, que nadan con su flagelo o flagelos por delante, de las opistocontas, donde el cuerpo celular avanza por delante del flagelo. Esta última condición, evolutivamente más moderna, caracteriza a la rama evolutiva que reúne a los reinos hongos (Fungi) y animales (Animalia). Es la que observamos en los espermatozoides animales.
Mamadou Bah
Sam hajj hassan (Conakri, Guinea, 25 de abril de 1988), futbolista guineano. Juega de volante y su actual equipo es el US Raon-l'Étape del Championnat National 3 de Francia.

El 31 de agosto de 2010 firmó por el VfB Stuttgart.

Championnat National 3
El Campeonato Francés Nacional 3 (en francés:Championnat de France National 3) —conocido como National 3— es una competición francesa de fútbol. Es el quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de Francia, detrás de Ligue 1, la Ligue 2, la Nacional 1 y el Nacional 2. Entre 1998 y 2017 fue llamada Championnat de France amateur 2 de football, abreviado CFA 2. Los clubes de la National 3 participan en la Copa de Francia. El campeonato reúne en promedio a 400 espectadores por partido.
Fundamental Broadcasting Network
Fundamental Broadcasting Network es una cadena de radio  estadounidense que posee dos emisoras de onda corta. Opera desde Newport, Carolina del Norte, y sus emisiones se pueden escuchar en toda América.

Newport
Newport (del galés: Casnewydd) ([kasˈnɛwɨð]) es una ciudad, autoridad unitaria y condado situado en el sureste de Gales (Reino Unido), a 12 kilómetros al este de la capital, Cardiff. Newport tiene su propia autoridad unitaria, en el condado tradicional de Monmouthshire y el condado preservado de Gwent. Se encuentra ubicada al lado del río Usk, que desemboca en el canal de Bristol. Newport es la tercera ciudad más grande de Gales tras Cardiff y Swansea, y la localidad más grande de Gwent. La autoridad unitaria tiene una población de 140 200 habitantes en su totalidad, la séptima más grande de Gales. Newport ha sido tradicionalmente un puerto carbonífero junto al estuario del río Severn.

El 14 de marzo de 2002, Newport recibió el estatus de ciudad, para celebrar el 50.° año de reinado de la reina Isabel II del Reino Unido.
Tomasz Zieliński
Tomasz Bernard Zieliński (Nakło nad Notecią, 29 de octubre de 1990) es un deportista polaco que compite en halterofilia. Su hermano Adrian también compite en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 94 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, oro en 2016 y plata en 2014.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2016
El XCV Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Førde (Noruega) entre el 10 y el 16 de abril de 2016 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Noruega de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Førdehuset de la ciudad noruega.
Nave lateral
En arquitectura religiosa, una nave lateral o también llamada nave colateral del latín collateralis, es un espacio delimitado por muros o columnas paralelo a la nave central o principal. Es típica de las catedrales.

Normalmente, las naves laterales son más estrechas y bajas que la central, y su altura puede llegar a ser la mitad de ella. Las naves laterales pueden tener capillas adosadas y arriba, tribunas.

En ocasiones, las naves laterales finalizan en el crucero, y otras, pueden llegar hasta el ábside. Un coro semicircular con naves continuadas a su alrededor, puede dar acceso a una serie de  capillas en la cabecera. En las catedrales puede haber más de una a cada lado de la nave central.

En planta estructural, las naves laterales son interrumpidas por los contrafuertes que, en el exterior, sostienen el empuje de los arcos sustentantes de la nave y por el interior, por los pilares que soportan la nave.

Contrafuerte
Un contrafuerte, palabra proveniente del Latín contrafortis, también llamado estribo, es un engrosamiento puntual en el lienzo de una columna, normalmente hacia el interior, usado para transmitir las cargas transversales a la cimentación. Los contrafuertes, que permiten al muro resistir empujes, se conocen desde tiempos antiguos y han sido profusamente usados en todo tipo de construcciones, siendo elementos característicos del arte románico y gótico.
Zhao Jingbin
Zhao Jingbin (en chino: 赵景滨; Tongliao, 18 de abril de 1990) es un deportista chino que compitió en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 2012, en la prueba de ocho con timonel ligero. Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el octavo lugar en la prueba cuatro sin timonel ligero.

Tongliao
Tongliao (en chino, 通辽; pinyin, Tōng Liáo ; en mongol: Тонляо, romanizado: Tonlyao) es una ciudad-prefectura en la provincia de Mongolia Interior, República Popular de China. Limita al norte con Baicheng, al sur con Fuxin, al oeste con Ulanhad y al este con Siping. Su área es de 59 535 km² y su población total es de 3,14 millones. La Universidad de las Nacionalidades y el Colegio de Agricultura y Ganadería se encuentran aquí.
Irina Alexándrovna
Irina Aleksándrovna de Rusia (en ruso: Ирина Александровна Романова; Peterhof, 15 de julio de 1895-París, 26 de febrero de 1970) fue una princesa rusa, hija única del gran duque Alejandro Mijáilovich, sobrina del zar Nicolás II y esposa del aristócrata Félix Félixovich Yusúpov.

Peterhof
Peterhof (en ruso, Петергоф o Петергоф, Petergof) es una ciudad dentro del distrito Petrodvortsovy de la ciudad federal de San Petersburgo en la orilla meridional del golfo de Finlandia. Según el censo de 2002, tiene una población de 64.791 habitantes.

La ciudad alberga uno de los dos campus de la Universidad Estatal de San Petersburgo. También ahí se encuentra el Palacio de Peterhof, creado por orden de Pedro el Grande, y a veces llamado el «Versalles ruso». El conjunto de palacio y parque de la ciudad de Petrodvoréts y su centro histórico forma parte, con el código 540-017, del lugar Patrimonio de la Humanidad llamado «Centro histórico de San Petersburgo y conjuntos monumentales anexos».
El 12 de agosto de 1904 el tsarévich Alekséi Nikoláyevich, hijo del zar Nicolás II de Rusia, nació allí.
Voy (álbum)
Voy es el nombre del álbum debut del cantante mexicano Alexander Acha, publicado en 2008 bajo el sello discográfico WL Latina. Todas las canciones fueron compuestas por el mismo Alexander, siendo grabado entre Faenza, Italia y Los Ángeles, USA.

El álbum alcanzó el #2 en el Mexican Top 100 Álbumes en México y el #12 en el Latin Pop Albums en Estados Unidos.

Voy fue certificado con disco de oro en México por Amprofon al vender más de 50 mil copias en el país, más otro disco más de oro por las altas ventas de su primer sencillo Te amo también en México. Gracias a este álbum Alexander gana en noviembre del 2009 el premio Grammy Latino al mejor nuevo artista.

Faenza
Faenza (antigua Faventia, en emiliano-romañol: Fënza) es una ciudad del norte de Italia, en la región de Emilia-Romaña, cerca de Rávena. Se encuentra a unos cincuenta kilómetros al sudeste de Bolonia. Es célebre por sus cerámicas de loza fina, que comenzaron a fabricarse en la ciudad en el siglo XII. Cuenta con una galería municipal de arte y un museo internacional de cerámica. Entre los monumentos más notables destacan su catedral renacentista del siglo XV y el ayuntamiento (siglos XIII-XV). Faenza es sede de la RB Formula One Team y Gresini Racing.
Batalla de Abaceno
La batalla de Abaceno fue librada en el año 393 a. C., cerca de la ciudad de Abaceno, en el noreste de Sicilia, por las fuerzas cartaginesas mandadas por Magón II y el ejército griego dirigido por Dionisio.

Dionisio, tirano de Siracusa, había expandido su influencia sobre los territorios sículos en Sicilia, y después de su asedio infructuoso de Tauromenio, un aliado de Cartago en 394 a. C., Magón decidió invadir Mesina. El ejército cartaginés fue derrotado por los griegos en la ciudad de Abaceno y tuvieron que retirarse a los territorios cartagineses en el oeste de Sicilia. Dionisio no atacó a los cartagineses, pero siguió expandiendo su influencia en el este de Sicilia.

Dionisio I de Siracusa
Dionisio I (en griego antiguo Διονύσιος, Dionýsios, c. 430-367 a. C.), apodado Dionisio el viejo, fue un tirano de Siracusa desde el año 405 a. C. hasta su muerte. Durante su gobierno consolidó el poderío de Siracusa entre las colonias griegas de la Magna Grecia enfrentándose a la influencia de Cartago en Sicilia. A su muerte le sucedió su hijo Dionisio II.
Septo atrioventricular
En anatomía, el septo atrioventricular es un septo del corazón localizado entre la aurícula derecha y el ventrículo izquierdo.

Aunque el nombre "septo atrioventricular" implica a cualquier septo entre una aurícula y un ventrículo, en la práctica las divisiones entre aurícula derecha y ventrículo derecho y entre aurícula izquierda y ventrículo izquierdo son válvulas y no septos. Además, normalmente no hay comunicación entre la aurícula izquierda y ventrículo derecho.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Eduardo Peña Triviño
Eduardo Peña Triviño (Palenque, 26 de agosto de 1936) es un abogado, escritor y político ecuatoriano, fue miembro del gobierno de Sixto Duran Ballén donde fue ministro de Educación y, entre 1995 y 1996, vicepresidente del Gobierno.

Palenque (Ecuador)
Palenque, también conocida como San Nicolás de Palenque, es una ciudad ecuatoriana, cabecera cantonal del Cantón Palenque, perteneciente a la Provincia de Los Ríos. Se localiza al centro de la región litoral del Ecuador, muy cerca del río Vinces. Tiene una población de 8.301 habitantes, lo que la convierte en la centésima vigésima primera ciudad más poblada del país.
Municipio de Serena
El municipio de Serena (en inglés: Serena Township) es un municipio ubicado en el condado de LaSalle en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 1138 habitantes y una densidad poblacional de 11,74 personas por km².

Condado de LaSalle
El condado de LaSalle (en inglés: LaSalle County) es un condado en el estado estadounidense de Illinois. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 111 509 habitantes. Forma parte del área micropolitana de Ottawa–Streator. La sede de condado es Ottawa. El condado fue formado el 15 de enero de 1831 a partir de porciones de los condados de Putnam y Tazewell. Fue nombrado en honor a René Robert Cavelier de La Salle, un explorador francés.
Teorema del aumento de velocidad de Blum
En Teoría de la complejidad computacional el teorema del aumento de velocidad de Blum, dado primero por Manuel Blum en 1967, es un teorema importante sobre la complejidad de funciones computables.

Cada función computable tiene un número infinito de representaciones en cierto lenguaje de programación.  En la teoría de algoritmos, uno suele tener que encontrar el programa con la menor complejidad por una función computable dada y una medida de complejidad.  El teorema del aumento de velocidad de Blum dice que por cualquier medida de complejidad hay funciones computables que no tienen un programa mínimo.

Manuel Blum
Manuel Blum (Caracas, Venezuela, 26 de abril de 1938) es un informático venezolano conocido por ser el único sudamericano que ha recibido el Premio Turing en 1995 «En reconocimiento de sus contribuciones a los fundamentos de la teoría de la complejidad computacional y su aplicación a la criptografía y la verificación de programas».

Sus contribuciones incluyen el generador de números pseudoaleatorios Blum Blum Shub, el «stream cypher» de Blum-Goldwasser, y más recientemente Captchas.
Nughedu San Nicolò
Nughedu San Nicolò (en sardo y tradicionalmente Nughedu, "nogueral" en español, con alusión a la presencia de nogales alrededor del pueblo) es una localidad italiana de la ciudad metropolitana de Sassari, región de Cerdeña, con 911 habitantes.

Población mundial
La población humana mundial es el número total de personas que viven en todo el mundo en un momento específico. Está determinada por los nacimientos y los fallecimientos de los individuos, así como por su esperanza de vida.

La población mundial ha pasado de los casi mil millones de habitantes que había en 1800 a los más de 6000 millones en el año 2000. El 30 de octubre de 2011 se alcanzaron los 7000 millones (7 millardos). En noviembre de 2022 la población mundial alcanzó los 8000 millones de habitantes según Our World in Data.
Neornithischia
Los neornitisquios (Neornithischia, "nuevos ornitisquios") son un suborden de dinosaurios ornitisquios que vivieron desde el Jurásico inferior hasta el Cretácico superior. Este suborden constituye el grupo hermano de los Thyreophora dentro del clado Genasauria. Los neornitisquios se distinguen por tener una gruesa capa de esmalte en la parte interior de sus dientes inferiores. Los dientes se desgastaban de manera irregular al masticar y desarrollaban crestas afiladas que le permitían a los neornitisquios alimentarse de plantas más duras que otros dinosaurios. Los neornitisquios incluyen a una variedad de formas basales conocidas históricamente como "hipsilofodóntidos", incluyendo a los Parksosauridae; adicionalmente, abarca formas más avanzadas clasificadas en los grupos Marginocephalia y Ornithopoda. El primero incluye a los clados Pachycephalosauria y Ceratopsia, mientras que el último incluye a Hypsilophodon y a los más avanzados Iguanodontia.

Marginocephalia
Los marginocéfalos (Marginocephalia, "cabezas con reborde") son un clado de dinosaurios ornitisquios que vivieron desde el Jurásico superior hasta el Cretácico superior (hace aproximadamente 157 y 66 millones de años, desde el Oxfordiense hasta el Maastrichtiense), en lo que hoy es Norteamérica y Asia.
Twinity
Twinity es el primer mundo virtual 3D en línea que crea réplicas a escala de grandes ciudades de todo el mundo. Twinity ha sido desarrollado por Metaversum GmbH, compañía situada en Berlín, Alemania. El programa ofrece versiones virtuales prácticamente exactas a las ciudades reales, clasificándose como un metaverso con características de «mundo espejo». La fase beta, pública y abierta comenzaron en septiembre de 2008 con el lanzamiento de la ciudad de Berlín como la primera ciudad virtual de Twinity, seguida más tarde por Singapur, Londres, Miami y Nueva York.

Mundo espejo (novela)
Mundo espejo, cuyo título original en inglés es Pattern Recognition, es una novela de ciencia ficción escrita por William Gibson y publicada en 2003. Situada en agosto y septiembre de 2002, la novela cuenta la historia de Cayce Pollard, una consultora de mercado de 32 años que es contratada para descubrir el origen de una serie de videoclips subidos anónimamente a la Internet sin una frecuencia fija.

El tema central de la novela es un examen de la necesidad de detectar patrones o significados y los riesgos de encontrar patrones en datos sin sentido. Otros temas incluyen métodos de interpretación de la historia, familiaridad cultural con las marcas, y tensiones entre el arte y la comercialización.
Raków
Raków es una población de Polonia, en los alrededores del powiat de Kielce.

Fue uno de los principales asentamientos de los socinianos. Aquí fundaron su Gymnasium Bonarum Artium, Akademia Rakowska en polaco moderno, lugar de formación de los Hermanos polacos y donde en 1605 se realizó la edición de su Catecismo Racoviano. Expulsados en 1643, emigraron al Principado de Transilvania.

Kielce
Kielce ([ˈkjεlʦε]ⓘ) es una ciudad de Polonia situada en el voivodato de Świętokrzyskie. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 183 147 habitantes.

Es la capital del voivodato

Está situada en las montañas de Santa Cruz, a orillas del río Silnica.
Ryan Richardson
Myles Mack (Paterson, Nueva Jersey, 14 de noviembre de 1995) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del St. John's Edge de la NBL Canadá. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Liga Nacional de Baloncesto de Canadá
La Liga Nacional de Baloncesto de Canadá (en francés Ligue Nationale de Basketball, en inglés, National Basketball League of Canada) fue una liga profesional de baloncesto en Canadá fundada en 2011. Inicialmente ingresaron a la liga 3 equipos que anteriormente participaban en la Premier Basketball League en agosto se confirmó a las otras 4 franquicias para la temporada inaugural 2011-12 con 7 equipos. Si bien la liga está conformada por equipos de Canadá solamente, cada uno de ellos está nutrido en su roster por jugadores provenientes de Estados Unidos. En casi todos los casos, más de la mitad de la plantilla son jugadores estadounidenses que fueron parte de la NBA G League, liga de formación de la NBA, los cuales no tuvieron la oportunidad de ser promovidos a los equipos principales de la liga de baloncesto estadounidense. La otra parte son jugadores canadienses.
Laguna Cabildo
Laguna Cabildo es un cuerpo de agua perteneciente al humedal El Yali, pero se encuentra fuera de la Reserva nacional El Yali, en Chile central, Región de Valparaíso, Provincia de San Antonio, comuna de Santo Domingo (Chile). En el año 1999 se censaron 7 especies de aves y cerca de 1000 individuos, entre ellos el cisne coscoroba que se reproduce en la laguna.

Provincia de San Antonio
La Provincia de San Antonio se ubica en el extremo suroeste de la Región de Valparaíso, Chile. Tiene una superficie de 1511,6 km² y posee una población de 168 046 habitantes. Su capital provincial es el puerto de San Antonio.