hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino de 2010
El XVI Campeonato Mundial de Baloncesto Femenino se celebró en la República Checa entre el 23 de septiembre y el 3 de octubre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Baloncesto y la Federación Checa de Baloncesto.

Un total de dieciséis selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título de campeón mundial, cuyo portador anterior era el equipo de Australia, vencedor del Mundial de 2006.

La selección de Estados Unidos se adjudicó la medalla de oro al derrotar en la final al equipo anfitrión con un marcador de 89-69. España consiguió la medalla de bronce, la primera presea para la selección nacional femenina en un Mundial de baloncesto, al ganar el partido por el tercer lugar al conjunto de Bielorrusia.

Selección femenina de baloncesto de Australia
La selección femenina de baloncesto de Australia es el equipo de baloncesto que representa a Australia en los campeonatos internacionales de selecciones femeninas.

Desde 1994, las Opals han sido siempre competitivas y exitosas, habiendo ganado nueve medallas en torneos internacionales oficiales de la FIBA (Juegos Olímpicos y Mundiales), destacando la medalla de oro conquistada en el Campeonato Mundial de Brasil 2006. A partir de 2017, la FIBA combinó sus zonas de Oceanía y Asia para las competiciones oficiales absolutas; tras este cambio, las Opals compiten en el Campeonato FIBA Asia Femenino.

Actualmente se encuentran en la tercera posición del Ranking Mundial FIBA, sólo superada por China y Estados Unidos.
Virsliga 2013
La Virsliga 2013 es la 23.ª edición del torneo de fútbol más importante de Letonia que se jugó del 29 de marzo al 13 de noviembre y contó con la participación de 10 equipos.

El FK Ventspils ganó su quinto campeonato nacional de liga.

FK Ventspils
El FK Ventspils fue un club de fútbol con sede en Ventspils, Letonia. Se fundó en 1997 y desde su creación fue uno de los clubes más laureados de Letonia con seis ligas nacionales, siete copas de Letonia y una Liga Báltica. Además fue el primer equipo letón que logró clasificarse para la fase de grupos de una competición europea, la Liga Europa de la UEFA 2009-10.
Michael McClure
Michael McClure (Marysville, Kansas, 20 de octubre de 1932-Oakland, California, 4 de mayo de 2020) fue un poeta, dramaturgo, compositor y novelista estadounidense. Después de trasladarse a San Francisco cuando era joven, adquirió fama como uno de los cinco poetas (entre quienes se encontraba Allen Ginsberg) que realizaron la lectura pública en la Six Gallery en 1955, que fue representada en la novela The Dharma Bums de Jack Kerouac. Pronto se convirtió en un miembro clave de la generación beat y fue inmortalizado como el personaje Pat McLear en la novela Big Sur de Kerouac.

Oakland (California)
Oakland es una ciudad situada en el Área de la Bahía de San Francisco del estado de California (Estados Unidos), unos 10 km al este de la ciudad de San Francisco. Es una ciudad étnicamente muy diversa con visibles poblaciones de asiáticos, afroamericanos, nativos del Pacífico, árabes, indígenas, indios, hispanos y mestizos. En 2020 tenía una población de 440 646 habitantes, por lo que es la octava ciudad más poblada del estado. Su nombre inglés significa robledo o robledal.
Micah Wilkinson
Micah Wilkinson (Hamilton, 6 de febrero de 1996) es un deportista neozelandés que compite en vela en la clase Nacra 17. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la clase Nacra 17 (junto con Erica Dawson).

Nacra 17
El Nacra 17 es un monotipo catamarán utilizado en competencias de vela. Fue diseñado en 2011 y producido por primera vez en 2012. En mayo de 2012 la Federación Internacional de Vela eligió al Nacra 17 para establecer una nueva categoría olímpica, en este caso mixta mujer-varón, a partir de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
Dialectología
La dialectología es el estudio de la variación geográfica y sociolingüística de la lengua.

Debido a la ambigüedad e inconsistencia de los términos lengua y dialecto, en dialectología es frecuente el uso del término variedad lingüística para designar a la forma de comunicación verbal humana de rasgos razonablemente homogéneos usada por una comunidad lingüística. La dialectología sería el estudio de esas variedades, principalmente de los geolectos, y la forma sistemática en que difieren unas de otras.

Geografía lingüística
La geografía lingüística o Geolingüística, es una metodología de estudio, una manera de operar, surgida en el entorno de la Dialectología a finales del siglo XIX. Se ocupa de estudiar cómo van cambiando las formas lingüísticas a través del espacio, y lo hace desde el punto de vista fonético, léxico, morfosintáctico, etimológico y, además, tiene en cuenta las motivaciones de cada hablante. Esta metodología considera la lengua como un organismo vivo, recogiendo y ordenando grandes cantidades de información sobre cómo se habla en una determinada zona y momento. Toda esta información generalmente se vierte luego en los llamados atlas lingüísticos.

La metodología empleada comprende el uso de cuestionarios (preguntas realizadas con el fin de obtener el material lingüístico); redes de encuestas (conjuntos de localidades que se van a estudiar); encuestadores (investigadores especializados para llevar a cabo los cuestionarios); informantes (individuos representativos de su comunidad).
Municipio de Coacoatzintla
El municipio de Coacoatzintla se encuentra en el estado de Veracruz en la zona montañosa central. Es uno de los 212 municipios de la entidad y está ubicado en las coordenadas 19°39′8.82″N 96°56′26.21″O﻿ / ﻿19.6524500, -96.9406139. Está a una altura de 1.460 m s.n.m. Su cabecera es la localidad de Coacoatzintla.

El municipio lo conforman 22 localidades en las cuales habitan 8.294 personas.

Sus límites son:

Norte: Tonayán y Tlacolulan

Sur: Jilotepec

Este: Naolinco y Tonayán

Oeste: Tlacolulan

Municipio de Naolinco
El municipio de Naolinco es uno de los 212 municipios del Estado de Veracruz, México, que se encuentra ubicado en la latitud 19°39′, longitud 96°52′ y con una altitud de 1540 m s. n. m.; en la región capital del Estado de Veracruz. Limita al norte con los municipios de Acatlán, Miahuatlán y Tonayán; al sur con los municipios de Actopan, Emiliano Zapata y Xalapa; al este con los municipios de Alto Lucero de Gutiérrez Barrios y Tepetlán; al oeste con Coacoatzintla y con el municipio de Jilotepec. Su clima es templado-húmedo-regular, con una temperatura media anual de 16 °C; con lluvias abundantes en verano y principios de otoño con menor intensidad en invierno.

Las actividades principales son la elaboración de calzado, embutidos, cosecha de caña de azúcar, café y maíz. Debido a su conservada arquitectura y preservación de tradiciones como día de muertos, forma actualmente parte del programa pueblos mágicos.
Masacre del 23 de julio
La masacre del 23 de julio es una masacre ocurrida en dicho día de 1959 en León, Nicaragua, en la avenida contigua al costado oeste de la Alcaldía, entre las 16:30 y las 17:00 hora local. En ella soldados de la Guardia Nacional (comandados por el mayor J. Anastasio Ortiz) dispararon sus fusiles semiautomáticos M1 Garand estadounidenses, de munición 7,62 x 63 mm, contra una manifestación de estudiantes de la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua (UNAN) conocida como el desfile de los pelones, causando 4 muertos y más de 60 heridos.

.30-06 Springfield
El .30-06 Springfield (pronunciado «treinta-cero-seis»), o 7,62 x 63 en el sistema métrico, es un cartucho de fusil que entró en servicio para el Ejército de Estados Unidos en 1906 (de ahí la designación 06). Fue el cartucho estándar para ese país en ambas Guerras Mundiales y en la guerra de Corea, y se utilizó hasta principios de la década de 1970. Reemplazó al .30-03 Springfield, al 6mm Lee Navy de la Armada y al .30 Army (también llamado .30-40 Krag). El .30-06 Springfield fue el cartucho estándar del Ejército de Estados Unidos durante casi cincuenta años hasta ser reemplazado por el 7,62 x 51 OTAN (.308 Winchester civil). Sigue siendo uno de los cartuchos más populares para caza mayor en Norteamérica y uno de los más célebres internacionalmente.
Early Times
Early Times es una marca de whisky de Kentucky, Estados Unidos, destilado desde 1860.

Durante la prohibición de alcohol en Estados Unidos, Early Times fue uno de los cinco fabricantes exentos de la prohibición, ya que la bebida fue designada como whisky medicinal.

Ley seca
La ley seca, también conocida como prohibición (en inglés, prohibition), es una medida que han aplicado ciertos Estados durante la historia, consistente en la ilegalización de la fabricación, transporte, importación, exportación y la venta de alcohol para consumo.

La ley seca, al prohibir el alcohol y no dar respuesta a la demanda existente, puede favorecer la generación de mercados negros y dinero negro, que consiguen el licor en otros lugares donde se produce, lo introducen ilegalmente y lo venden para satisfacer tal necesidad a un precio más elevado, debido a que la demanda para consumir alcohol sigue siendo más alta que la oferta.
Kostoľany pod Tribečom
Kostoľany pod Tribečom es un municipio del distrito de Zlaté Moravce en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 335 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, a unos 120 km al este de Bratislava, cerca de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
Español boliviano
El español boliviano (es-BO) corresponde a las variedades del idioma castellano habladas en el Estado Plurinacional de Bolivia, ya sea como lengua materna o como segunda lengua.

En la región oriental de Bolivia, que ocupa territorios cálidos, el uso del castellano como lengua materna tiende a ser mayor que en los departamentos altiplánicos de la región occidental, donde las lenguas autóctonas como el quechua y el aimara tienen mayor cantidad de hablantes maternos que el español.

Chanés
Los chanés (en guaraní tapii: "esclavo") izoceños o isoseños (de los bañados de Izozog), constituyen la fracción menos guaranizada del pueblo avá guaraní o chiriguano, formada sobre la base de una etnia de origen arahuaco del Chaco occidental, que hace aproximadamente 2500 años abandonó la región de las Guayanas migrando hacia el sur. Una de sus parcialidades se estableció en los Llanos de Manso en el noroeste chaquense de la actual Argentina y al sur de la actual Bolivia, se mixogenizó con grupos guaraníes y luego migró hacia el sur. En Argentina se autoidentifican como un pueblo distinto de los avá-guaraníes y utilizan el etnónimo chané destacando su herencia arahuaca, pero los que permanecieron en Bolivia se denominan izoceños, destacan primeramente su herencia guaraní y se agrupan como un mismo pueblo con los avá.
La noche estrellada
La noche estrellada (neerlandés: De sterrennacht) es un óleo sobre lienzo del pintor postimpresionista neerlandés Vincent van Gogh. Pintado en junio de 1889, representa la vista desde la ventana orientada al este de su habitación en el asilo en Saint-Rémy-de-Provence, justo antes del amanecer, donde incluye un pueblo imaginario. Ha estado en la colección permanente del Museo de Arte Moderno de la ciudad de Nueva York desde 1941, adquirida a través de Lillie P. Bliss Bequest. Ampliamente considerada como la obra maestra del pintor. La noche estrellada es una de las pinturas más reconocidas en la historia de la cultura occidental.

Memory Alpha
Memory Alpha es una wiki enciclopédica del universo Star Trek. La versión inglesa contiene más de 50.000 artículos, existiendo versiones localizadas al alemán, chino, español, catalán, francés, portugués e italiano, entre otros idiomas.
Geashill
Geashill es una localidad situada en el condado de Offaly, en Irlanda. Según el censo de 2022, tiene una población de 386 habitantes.

Está ubicada en el centro del país, a poca distancia al este del río Shannon, en la cadena de las montañas Slieve Bloom.

Río Shannon
El Shannon (en gaélico An tSionna o Sionainn) es el río más largo y caudaloso de Irlanda, dividiendo el oeste de la isla (la mayor parte de la provincia de Connaught) del este y del sur (Leinster y gran parte de Munster). Su longitud es de 360 km, fluyendo generalmente hacia el sur, desde la Hoya del Shannon (Shannon Pot), en el condado de Cavan, antes de girar hacia el oeste y desembocar en el océano Atlántico a través del estuario del Shannon (Inbhear Sionna), de 113 km de longitud. La ciudad de Limerick se ubica en el punto donde el agua del río se encuentra con el agua marina del estuario; solo al este de Limerick el nivel del río deja de verse afectado por las mareas. Cerca del pueblo de Adare
Anzhelika Timanina
Anzhelika Timanina –en ruso, Анжелика Тиманина– (26 de abril de 1989) es una deportista rusa que compitió en natación sincronizada.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, obteniendo una medalla de oro en la prueba de equipo. Ganó once medallas de oro en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2009 y 2015, y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 2010.

Campeonato Mundial de Natación
El Campeonato Mundial de Natación (también denominado Campeonato Mundial de Deportes Acuáticos o Campeonato Mundial de World Aquatics) es la máxima competición internacional de los deportes acuáticos. Es realizado desde 1973 por la Federación Internacional de Natación (actualmente World Aquatics). Desde su novena edición, en 2001, se lleva a cabo cada año impar.

El punto central de los campeonatos son las competiciones de natación, disputadas en una piscina de 50 m Además se realizan competiciones de natación en aguas abiertas, natación artística, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Ron Yuan
Ronald Winston Yuan (nacido el 20 de febrero de 1973) es un actor estadounidense, actor de voz, artista marcial, director de acción, director y coreógrafo de acrobacias. Es conocido por sus papeles en Sons of Anarchy, Prison Break, Golden Boy y CSI: Nueva York. Ha actuado en numerosas películas, incluido el protagonista de un conjunto como el sargento Qiang en la adaptación de acción en vivo de Disney, Mulan. También proporcionó la voz del Sargento Fideltin Rusk en la serie de videojuegos Star Wars: The Old Republic y la de Scorpion en Mortal Kombat 11.

Acrobacia
La acrobacia (del griego akros, "alto", y bat, "andando", es decir, «andar de puntillas») es una actividad deportiva que implica equilibrio, agilidad y coordinación acompañado de trabajo físico y flexibilidad.
Parque de la Quinta de la Fuente del Berro
La Quinta de la Fuente del Berro es un parque público de Madrid que ocupa los terrenos de lo que en principio fue la Quinta de Miraflores, encargada por Felipe IV como un nuevo real sitio.

En la actualidad ocupa una extensión de más de 13 hectáreas (con los Jardines Sancho Dávila), delimitado por la calle de Enrique D'Almonte, la avenida de Alcalde Sáinz de Baranda y la M-30, llegando hasta la calle de Alcalá y el puente de Ventas siguiendo paralelo a la M-30 al unirse a los Jardines Sancho Dávila, con una extensión de más de 53 000 m². Esta última zona, los jardines Sancho Dávila, se incorporó en mayo de 1968.

M-30
La M-30 es una vía de circunvalación, con características de autopista salvo un tramo al norte denominado «avenida de la Ilustración», que rodea el almendra central de Madrid, capital de España.

Tiene una longitud de 32,5 km con un radio medio de 5,17 km con respecto a la Puerta del Sol y una intensidad de circulación media de 304 423 vehículos diarios, lo que la convierte en la vía más transitada de España. Tiene la particularidad de que es la única autopista española de la que es titular un ayuntamiento.
Ühtri
Ühtri es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 24 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Demonios tus ojos
Demonios tus ojos es una película dramática colombo-española de 2018 dirigida y producida por Pedro Aguilera y protagonizada por Ivana Baquero, Julio Perillán, Lucía Guerrero, Nicolás Coronado y Elisabeth Gelabert. Fue estrenada a nivel mundial en el Festival Internacional de Cine de Róterdam en 2017 y participó en otros importantes eventos como el Festival de Cine Independiente de Buenos Aires y el Festival de Málaga Cine en Español, entre otros.

Festival de Málaga
El Festival de Málaga es una muestra cinematográfica anual celebrada en Málaga, España. Proyecta los estrenos más relevantes del año del cine español, incluyendo documentales y cortometrajes. También concede premios a las mejores películas del año así como galardones honoríficos. El galardón principal es la Biznaga de Oro a la Mejor Película. Otros premiados, como el Premio de la Crítica o Mejor Dirección, reciben Biznagas de Plata. El festival también acoge mesas redondas y coloquios sobre temas de actualidad para el cine español.

El primer festival se celebró del 9 al 17 de marzo de 1998. El invitado de honor fue Fernando Fernán Gómez, y la retrospectiva estuvo dedicada a Montxo Armendáriz. Aunque originalmente el festival se celebraba sin fecha fija, entre marzo y junio, desde 2008 se ha venido celebrando en abril.
Nunatak Larsen
El nunatak Larsen es un nunatak de origen volcánico y de unos 2 km de largo y 300 m de altura, sobre el cual está instalada la base antártica argentina Matienzo. Forma parte de un grupo de otros catorce nunataks denominados conjuntamente nunataks Foca que se alzan a lo largo de unos 45 kilómetros en la parte sur de la costa de Nordenskjöld.

La base Matienzo fue inaugurada el 15 de marzo de 1961 integrando el refugio San Antonio que existía allí desde abril de 1959.

Nunatak
Un nunatak (del inuktitut: pico solitario [nunattak]) es un pico montañoso que se encuentra rodeado por un campo de hielo; el término ha sido usado en idiomas europeos occidentales desde la década de los años 1880.

La erosión provocada por los ciclos de deshielo hace que los nunataks normalmente posean una configuración anfractuosa y dura, en fuerte contraste con la progresiva erosión por acción glaciaria. La situación aislada del nunatak provoca en ocasiones el desarrollo de fauna y flora en condiciones muy similares a las insulares. Suelen utilizarse como puntos de referencia en medio de una gran extensión de hielo. Con frecuencia allí se asientan temporalmente las expediciones o se construyen bases permanentes; por ejemplo, la base antártica argentina Belgrano II se ubica sobre el Nunatak Bertrab.
Cervus canadensis wallichi
El ciervo del Tíbet o de Silkhin (Cervus canadensis wallichi), también conocido como shou, es una subespecie de ciervo canadiense (Cervus canadensis) nativa de las tierras altas del sur del Tíbet y Bután. Considerada en su momento casi extinta, su población ha aumentado a más de 8300 ejemplares, la mayoría de los cuales viven en una reserva natural de 120 000 hectáreas establecida en 1993 en el condado de Riwoqê, prefectura de Chamdo, región autónoma del Tíbet, China.

Chamdo
Chamdo (en tibetano: ཆབ་མདོ།, wylie: chab mdo, ZWPY: Qamdo; en chino, 昌都; pinyin, Chāngdū)
es una ciudad en Kham, en el este de la región autónoma del Tíbet, localizada a 480 km de Lhasa. La ocupación de Chamdo, por los militares de la República Popular de China en el 19 de octubre de 1950, es el momento fundamental y precursor de la eventual derrota del Gobierno de Lhasa. En el período de la ocupación, el gobernador de Kham era Ngapoi Ngawang Jigme más tarde, gobernador de la región autónoma del Tíbet.

En 2010, un censo realizado en la zona reveló que Chamdo tenía una población estimada de 657 000 habitantes, de los cuales el 96 % era de origen tibetano, seguido por los han con un 3 % aproximadamente, como la minoría más significativa. En 2014 la zona fue elevada a la categoría de ciudad-prefectura.
Concha (pan)
La concha es una variedad de pan de dulce mexicano. Es llamada así por su semejanza similar con una concha de mar. También conocida popularmente como volcán en algunas regiones de México. Contiene una capa hecha a base de azúcar, harina y manteca vegetal o mantequilla en la parte superior, la cual generalmente es blanca (vainilla) o café (chocolate).

Marrón
En general, se llama marrón, pardo, café, castaño, canelo, carmelita, chocolate o kalua a los colores oscuros y poco saturados, semejantes a la coloración más característica de la madera, de la tierra o del pelaje del oso pardo; los cuales se encuentran dentro de la tonalidad del  naranja al amarillo naranja.
The Crown Jewels EP
The Crown Jewels EP es el primer extended play de la cantautora británica Marina and the Diamonds. El álbum incluye tres canciones y una remezcla del primer tema, «I Am Not a Robot». Fue lanzado el 1 de junio de 2009 por los sellos discográficos Neon Gold Records y 679 Recordings.

Neon Gold Records
Neon Gold Records es un sello discográfico de la ciudad de Nueva York Boutique basado fundada en 2008 por Derek Davies y Lizzy Plapinger.

Inicialmente, operó como una discografía de sencillos de Vinilo, Neon Gold ha lanzado las versiones de debut y carreras internacionales de muchos actos incluidos Passion Pit, Ellie Goulding, Marina & The Diamonds, Gotye, The Naked and Famous, Icona Pop y Tove Lo.  Más allá de su propia lista, Neon Gold a menudo se le atribuye el descubrimiento y el apoyo inicial de una serie de otros artistas de éxito como Vampire Weekend, Lana Del Rey, Chvrches, Grouplove y Walk the Moon.
2014 UR116
2014 UR116 es un asteroide que forma parte de los asteroides Apolo, descubierto el 1 de diciembre de 2008 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.