hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Academia de Herborna
La Academia de Herborna (en latín: Academia Nassauensis, en alemán: Hohe Schule Herborn) fue una institución cristiana reformada de enseñanza superior en Herborna desde 1584 hasta 1817. La Academia fue un centro de ramismo enciclopédico y la cuna tanto de la teología del pacto como del pansofismo. Su facultad de teología continúa como Seminario Teológico de la Iglesia Evangélica de Asindia y Nasovia. La institución sostenía el principio de que toda teoría ha de ser funcional en el uso práctico, por lo que ha de ser didáctica (es decir, moralmente instructiva).

Herborn
Herborn es un municipio situado en el distrito de Lahn-Dill, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 20 618 habitantes.

Se encuentra en el centro-oeste del estado, muy cerca del río Lahn, un afluente del Rin.
Home Fires Burning
Home Fires Burning es una película hecha para la televisión, dirigida por Glenn Jordan y guionizada por Robert Inman. Se rodó por completo en Georgia, Estados Unidos, y fue estrenada el 29 de enero de 1989.

Entre los actores que aparecen se encuentran: Elizabeth Berridge, Dan Biggers, Warde Butler, Kyle Chandler, William Duell, Tom Even, Neil Patrick Harris, Barnard Hughes, Edith Ivey, Ray Johnson, Bob Penny, Robert Prosky, Bill Pullman, Ric Reitz, Brad Sullivan, Sada Thompson y Wallace Wilkinson.

Elizabeth Berridge
Elizabeth Berridge (New Rochelle, Nueva York, 2 de mayo de 1962) es una actriz de cine, teatro y televisión estadounidense. Es conocida por sus papeles como Amy Harper en la película de terror The Funhouse (1981), Constanze Mozart en la película dramática de época Amadeus (1984), Charlotte en la comedia televisiva The Powers That Be (1992-1993) y como la oficial Eve Eggers en The John Larroquette Show (1993-1996).
Patrón de yate
Patrón de yate (PY) es un título náutico que habilita para el gobierno de embarcaciones de recreo de bandera española.
Las condiciones que regulan las titulaciones náuticas de embarcaciones de recreo pertenecen a la Dirección General de la Marina Mercante (DGMM), dependiente del Ministerio de Fomento de España. No obstante, las comunidades autónomas tienen delegadas las competencias en la expedición de este título.

Navegación marítima
La navegación marítima es el arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada, eficientemente y con responsabilidad. Es arte por la destreza que debe tener el navegante para sortear los peligros de la navegación, y es ciencia porque se basa en conocimientos físicos, matemáticos, oceanográficos, cartográficos, astronómicos, etc. La navegación puede ser superficial o submarina.
Pinaceae
Véase coníferas para una introducción a estos grupos

Las pináceas (familia Pinaceae y Orden Pinales) son coníferas que poseen canales de resina en la madera y las hojas. Sus hojas son lineales o en forma de acículas. Son especies monoicas. Los conos con complejos, dispuestos en espiral y aplanados. Las brácteas están libres de la escama, y tienen dos óvulos invertidos, y semillas con un ala larga terminal.

Es un grupo de plantas que se consideran los pulmones de las ciudades por la gran cantidad de oxígeno que producen, tienen una gran importancia económica porque se usan para construir casas, papel, fuente de resinas, barnices, encolantes, artesanía, tienen estróbilos, hojas en forma de aguja

Acícula
Acícula (del latín vulgar acūcŭla, diminutivo de acūs aguja) es el término empleado en botánica para designar aguijones finos y delicados que no son hirientes. En algunas regiones recibe el nombre de pinocha. Por extensión, los órganos aciculares son aquellos con forma larga y fina, muy especialmente las hojas de los pinos. También tienen forma acicular las hojas coloquialmente llamadas cebollinas, a las que también se llama simplemente «acículas».

En otras disciplinas como la zoología o la mineralogía también se usa este término, haciendo referencia siempre a órganos u otros elementos largos, finos y puntiagudos.
Zenón Fernández
Juan José Zenón Fernández (Villa de Santa Elena,San Luis Potosí; 1792 - Tampico, Tamaulipas; 28 de agosto de 1833) fue un militar mexicano. Nació en Villa de Santa Elena, conocida a partir de 1828 en su honor como Ciudad Fernández, San Luis Potosí.

Durante la Rebelión de Felipe de la Garza y con el grado de brigadier fue enviado con poca fuerza para batir al general Felipe de la Garza junto con el coronel Manuel Gómez Pedraza, quien llevaba el mando de la Huasteca. Durante la Rebelión de Márquez fue propuesto para integrar el Poder ejecutivo en un triunvirato al lado del general José Gabriel de Armijo y F. Noriega. Márquez se pronunció en San Luis Potosí en favor de la república federal, sin embargo su  pronunciamiento no tuvo las mayores consecuencias.  En 1833, tuvo que abandonar el país al ser promulgada la Ley del Caso la cual ordenaba el exilio a los opositores del régimen reformista de Valentín Gómez Farías, falleció ese mismo año el 28 de agosto de Cólera.

Tampico
Tampico (del huasteco: Tampikꞌoꞌ ‘Lugar de perros de agua’) es una ciudad y puerto en México, ubicada en la región Huasteca del estado de Tamaulipas. Es una de las grandes ciudades que tienen mayor desarrollo económico del estado y una de las más importantes de la región noreste de México. Según el censo del 2020, la ciudad tiene una población de 297 373 habitantes, siendo la ciudad más poblada de la zona metropolitana de Tampico y la quinta del estado.
Un fuego de sangre pura
Un Fuego de Sangre Pura es un álbum del conjunto colombiano Los Gaiteros de San Jacinto lanzado en el año 2006 en el sello Smithsonian Folkways. El 9 de noviembre de 2007, el álbum ganó el Grammy Latino al Mejor Álbum Folklórico

Smithsonian Folkways Recordings
Smithsonian Folkways Recordings es la compañía discográfica de la Smithsonian Institution, caracterizada por documentar, preservar y distribuir música folclórica y música del mundo en general, continuando así el trabajo de su fundador Moses Asch, el cual fundó el sello discográfico Folkways Records en 1948. En 1987, la Smithsonian Institution adquirió Folkways Records, renombrándolo a Smithsonian Folkways Recordings y convirtiéndolo en una rama del Smithsonian Institution's Center for Folklife and Cultural Heritage el cual preserva la colección y los archivos de Ralph Rinzler. Otra rama de Smithsonian Folkways es Smithsonian Global Sound, el cual utiliza Internet para documentar, grabar, archivar, catalogar y digitalizar música y otras expresiones de arte verbal, distribuyéndolos a través del World Wide Web.
Edmund Muskie
Edmund Sixtus Muskie (Rumford, Maine; 28 de marzo de 1914-Washington D. C., 26 de marzo de 1996) fue un político estadounidense. Miembro del Partido Demócrata. Fue Gobernador de Maine (1955-1959), Senador por Maine (1959-1980), y Secretario de Estado de Estados Unidos (1980-1981).

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Bolitoglossa xibalba
Bolitoglossa xibalba es una especie de salamandra de la familia Plethodontidae.
Es endémica de Guatemala; vive únicamente en los bosques nublados de la Cordillera de los Cuchumatanes y las  Montañas de Cuilco en los departamentos de Huehuetenango y el Quiché.

Plethodontidae
Las  salamandras apulmonadas, también conocidas como tlaconetes, son una familia de pletodóntidos (Plethodontidae) del orden Caudata. El grupo está compuesto por unas 453 especies. Las especies de esta familia son de tamaño reducido, carecen de pulmones y presentan ranuras nasolabiales con quimiorreceptores. Respiran a través de la piel y los epitelios ubicados en la cavidad bucofaríngea. La fecundación es interna, presentando las hembras una espermateca en la cual almacenan los espermatóforos (estructuras gelatinosas que poseen espermatozoides) que deposita el macho. Se distribuyen por América desde el sur de Alaska hasta Bolivia y Brasil; además hay una especie en Corea y otra en Italia.
Leandro Love
Leandro Love (nacido el 3 de diciembre de 1985) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Juventus, Vissel Kobe, Melbourne Victory, Criciúma, Marília y Portuguesa.

Associação Portuguesa de Desportos
La Associação Portuguesa de Desportos es un club de fútbol brasileño, de la ciudad de São Paulo. Fue fundado en 1920 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie D, cuarta categoría del fútbol nacional, y en el Campeonato Paulista, primera categoría del estado.
Sierra de Pozo Amargo
La sierra de Pozo Amargo es una alineación montañosa situada en la pedanía de Pozo Amargo, que pertenece al municipio de Puerto Serrano, en la provincia de Cádiz, Andalucía, España, entre las localidades de Morón de la Frontera y Coripe. En la sierra de Pozo Amargo nace el río Guadaíra.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Ciclán
Se llama ciclán (del término árabe siqlab) al animal o persona que posee un único testículo.

Las primeras referencias literarias a los ciclanes se remontan a La Ilíada de Homero, donde define a los cíclopes como "gigantes de un solo ojo y un solo testículo".
En el ciclo artúrico también existen referencias a "personas de un solo testículo", como portadores del secreto de la ubicación del Santo grial.[cita requerida]

En el pasado siglo XX circularon rumores que atribuían la condición de ciclanes a ciertos líderes fascistas.

Ilíada
La Ilíada (en griego homérico Ἰλιάς: Iliás; en griego moderno Ιλιάδα: Iliáda; en latín: Ilias) es una epopeya griega, atribuida tradicionalmente a Homero. Compuesta en hexámetros dactílicos, consta de 15 693 versos (divididos por los editores, ya en la antigüedad, en 24 cantos o rapsodias) y su trama radica en la cólera de Aquiles (μῆνις, mênis). Narra los acontecimientos ocurridos durante 51 días en el décimo y último año de la guerra de Troya. El título de la obra deriva del nombre griego de Troya, Ιlión.

Tanto la Ilíada como la Odisea fueron consideradas por los griegos de la época clásica y por las generaciones posteriores como las composiciones más importantes en la literatura de la Antigua Grecia y fueron utilizadas como fundamentos de la pedagogía griega. Ambas forman parte de una serie más amplia de poemas épicos de diferentes autores y extensiones denominado ciclo troyano; sin embargo, de los otros poemas, únicamente han sobrevivido fragmentos.
Washford
Washford es una localidad situada en el condado de Somerset, en Inglaterra (Reino Unido), con una población en 2016 de 601 habitantes.

Se encuentra ubicada en la península del Suroeste, al sur de la ciudad de Bristol y del canal de Bristol.

Canal de Bristol
El canal de Brístol (en inglés, Bristol Channel; en galés, Môr Hafren; literalmente, mar de Severn) es una larga y estrecha entrada de mar de 135 km de longitud al suroeste de la isla de Gran Bretaña, siendo la mayor del Reino Unido. Básicamente, es un brazo o golfo del océano Atlántico limítrofe con el mar Céltico. Separa el sur del país de Gales de los condados ingleses de Devon y Somerset en el suroeste del Reino Unido, y finaliza en el estuario del río Severn. Es una importante vía de acceso marítimo al interior de la isla de Gran Bretaña y recibe su nombre porque en sus proximidades se encuentra la ciudad inglesa de Brístol.
Ruth Duréndez
Ruth Duréndez Hernández (Orihuela, 1973) es una diseñadora de moda y empresaria española, especializada en el trabajo del cuero aplicado a complementos de moda singulares, como corsés, arneses y cinturones. Reside en Murcia desde su infancia, y es fundadora de la firma Samurai San By Ruth Duréndez, desarrollando su trabajo dentro de un enfoque de moda sostenible.

Diseño de moda
El diseño de moda se encarga de la creación de ropa y de accesorios en función de las influencias culturales y sociales de un período específico. Representa el estilo e idea del creador, según su talento y sus conocimientos. No debe confundirse con el corte y confección ni tampoco con la sastrería, pues, aunque el diseño de moda esté muy ligado a ambos, estos dos últimos se consideran más un oficio que una actividad artística. De acuerdo con una revista sobre patrimonio cultural del 2013 la Moda es una de las expresiones culturales de los pueblos y manifestación de los modos de vida, de los valores sociales  y predominantes  en la sociedad de cada época.
Simon Schürch
Simon Schürch (Rothrist, 2 de diciembre de 1990) es un deportista suizo que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel ligero, y el quinto lugar en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2013 y 2015, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2010 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Phoebastria irrorata
El albatros de las Galápagos (Phoebastria irrorata) o albatros ondulado es el único miembro de la familia Diomedeidae que habita en los trópicos. Cría únicamente en la isla Española de las islas Galápagos, y en la Isla de la Plata. Los nidos se construyen en zonas de lava.  Durante los periodos en los que no está criando, estas aves habitan principalmente las costas del Perú y Ecuador, siendo vagante en Chile y en  Colombia. Esta longeva ave, que puede vivir hasta 80 años, es uno de los viajeros más eficientes gracias a sus alas de 3 metros de envergadura, diseñadas para planear, con las que alcanza velocidades de 90 km por hora.

Isla Española (Galápagos)
La isla Española (o Hood, en honor al almirante británico Samuel Hood), con 60 km², una de las menores que forman el archipiélago ecuatoriano de las islas Galápagos. Es la más antigua de todas, con unos 14 millones años de existencia. Deshabitada, en ella viven varias especies animales de interés, como el endémico sinsonte de Española, el alcatraz patiazul, la tórtola de Galápagos, la gaviota de Galápagos, la iguana marina, albatros y pinnípedos. Dos lugares son especialmente populares entre los visitantes: bahía Gardner, que tiene una playa reconocida por su belleza, y punta Suárez, de interés por su variedad de aves.
Ependimoma
Un ependimoma es una neoplasia intracraneal del sistema nervioso central , que aparecen comúnmente en el cuarto ventrículo en niños y en el conducto ependimario o raquídeo en la región lumbosacra en adultos. Los enfermos afectos de neurofibromatosis tipo II pueden desarrollar este tipo de neoplasia. Los ependimomas se tratan quirúrgicamente mediante una resección total, presentando un pronóstico bueno en cuanto a  supervivencia. A los 5 años se espera una sobrevida de 80%, aunque no todos los ependimomas puede resecarse completamente, por lo que se emplea además la radioterapia y quimioterapia.

Vértebra lumbar
Las vértebras lumbares (vertebrae lumbales) son los segmentos más macizos de la columna vertebral, tanto más voluminosas son en cuanto más abajo esté situada en la columna lumbar. El disco intervertebral es espeso, ocupando un tercio del cuerpo vertebral, lo que constituye un factor de movilidad. Se caracterizan por la ausencia del foramen transverso —parte de las apófisis transversas—, así como por la ausencia de facetas articulares a cada lado del cuerpo de la vértebra. Las vértebras lumbares están situadas en la región lumbar, entre las vértebras torácicas y el hueso sacro.

Como toda vértebra, las lumbares consisten anteriormente en un cuerpo vertebral y posteriormente en un arco, el cual soporta siete apófisis. Entre ellos se forma el agujero o foramen raquídeo, por donde discurre la médula espinal.
Famechon (Somme)
Famechon  es una comuna y población de Francia, en la región de Picardía, departamento de Somme, en el distrito de Amiens y cantón de Poix-de-Picardie.

Su población en el censo de 1999 era de 173 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Sud-Ouest Amiénois .

Distrito de Amiens
El distrito de Amiens es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Somme, de la región de Picardía (en francés Picardie). Cuenta con 21 cantones y 313 comunas.
Instituto Nacional de Salud Pública
El Instituto Nacional de Salud Pública (INSP, por sus siglas) es una institución de desarrollo de políticas públicas, enseñanza e investigación científica perteneciente a la Secretaría de Salud de México dedicada a la mejora de la salud pública en el país. Forma parte de los Institutos Nacionales de Salud, un sistema de 13 institutos de investigación en ciencias biomédicas en los que se brindan servicios de salud pública y docencia a la población en general, destacando entre los mejores de su tipo en Latinoamérica. Fue fundado en 1987.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Magali Lara
Magali Lara (Ciudad de México, 5 de noviembre de 1956) es una artista contemporánea mexicana, gestora y maestra.

Su obra se ha expuesto en recintos como la Galería de Arte Mexicano, el Museo de Arte Carrillo Gil, el Museo Universitario de Arte Contemporáneo, el Museo de Arte Moderno de Nueva York, y es parte de acervos como el del Banco Nacional de México, y de la Colección de Arte UDLAP.

En reconocimiento a su trayectoria como artista visual recibió la Medalla Bellas Artes en 2024.

Museo Nacional de la Estampa
El Museo Nacional de la Estampa (Munae) se encuentra ubicado en la Plaza de la Santa Veracruz en el Centro Histórico de la Ciudad de México. Presenta exposiciones temporales referentes a la estampa y resguarda el acervo nacional de gráfica, conformado por obra de artistas nacionales e internacionales, principalmente del  siglo XX y XXI.
Salar de Aguilar
El salar de Aguilar es un salar ubicado en la cordillera andina de la Región de Atacama, con un difícil acceso por una quebrada al sur. Su superficie es una costra rugosa de halita (NaCl) de color marrón parecida a la costra del salar de Atacama.

Las características morfométricas y climatológicas más relevantes del salar son:: III-45

altura: 3320 m

superficie de la cuenca: 589 km²

superficie del salar: 71 km²

superficie de las lagunas: ~ 200 m²

precipitaciones: 100 mm/año

evaporación potencial: 1100 mm/año

temperatura media: 2 °C

Región de Atacama
La Región de Atacama es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Copiapó.

Ubicada en el Norte Chico, limita al norte con la Región de Antofagasta, al este con las provincias argentinas de Catamarca, La Rioja y San Juan, al sur con la Región de Coquimbo y al oeste con el océano Pacífico.

Según el censo de 2017, la región cuenta con 286 168 habitantes, lo que la sitúa como la cuarta menos poblada del país, por delante de Arica y Parinacota, Magallanes y Aysén. Con una superficie de 75 176 km², es además la cuarta más extensa, tras Magallanes, Antofagasta y Aysén.

Está compuesta por las provincias de Chañaral, Copiapó y Huasco, y la capital regional es la ciudad de Copiapó, localizada a 806 km al norte de la capital nacional, Santiago de Chile. El principal centro urbano de la región es la Conurbación Copiapó-Tierra Amarilla con 167 956 habitantes, seguida de Vallenar con 51 917 habitantes según el censo chileno de 2017.
Eken
Fundada en 2006 y con sede en Shenzhen, China, Eken es un fabricante de productos electrónicos. Conocida mundialmente por sus primeras tabletas Eken M003 y Eken M001 presentadas en junio de 2010 como una competencia de bajo coste al recién nacido iPad, continuó en ese mercado y los SmartPCs para acabar especializándose en el mercado de la Cámara IP y las Cámaras de acción, que son ahora su actividad principal.

Conector de audio analógico
El conector de audio analógico (plug en inglés para señalar al conector macho, o jack para señalar al conector hembra de este tipo) de señales analógicas se utiliza para conectar micrófonos, auriculares, altavoces y otros sistemas de señal analógica a dispositivos electrónicos, aunque sobre todo audio.

Se utiliza un código de colores para distinguirlos: verde, celeste, rosa, gris, negro, calabaza.
Pueblo fur
Los fur (fòòrà en fur, فور en árabe, también conocidos como fota, fordunga, furawi, konjara) son un pueblo del Sudán occidental, que en 2004 contaba aproximadamente con  750 000 personas que habitan principalmente en la región de Darfur. Es un pueblo africano que practica la agricultura sedentaria, principalmente el cultivo del mijo. Su sociedad es muy tradicional y están gobernados por los ancianos de las aldeas. Hablan fur, una lengua cercanamente emparentada con el amdang de Chad, siendo ambas de la familia nilo-sahariana y son de religión musulmana, ya que se convirtieron al islam cuando la región fue conquistada por el Imperio Kanem-Bornu, durante la Edad Media. Algunos de ellos han aprendido el árabe en los últimos años.

Sedentarismo (antropología)
El sedentarismo es una forma en la que una tribu, un pueblo, un hogar, una familia, etc., se queda en un solo lugar y lo toman como su hogar. Es la antítesis del nomadismo. Se cree que el proceso por el cual los seres humanos comenzaron a dejar de ser nómadas para convertirse en sedentarios comenzó con el mesolítico, hace aproximadamente diez mil años en Oriente Medio. Posteriormente se fue dando en todos los continentes, en unos casos por difusión y en otros de manera espontánea, como en China, Nueva Guinea, África o América (en esta última durante su periodo formativo). La sedentarización se consolidó definitivamente con la fundación de las primeras ciudades (Jericó tiene ya entidad poblacional hacia el 9 500 a. C.). La ciudad representaría la culminación del proceso de sedentarización humano y dicho proceso perdura todavía en la Edad Contemporánea.