hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haemalea imitans
Haemalea imitans es un género de polillas perteneciente a la familia Geometridae, descritos por primera vez por el lepidopterólogo francés Paul Dognin en 1900. Se encuentra distribuido por Ecuador. El holotipo de la especie fue descrita en el valle de la Zamora en los alrededores del sector El Monje, al sur de la ciudad de Loja. Tiene gran parecido con la especie de la misma región, Haemalea partita, así como con la especie Metallaxis teledapa, de Madagascar.

Paul Dognin
Paul Dognin (10 de mayo de 1847 - 10 de agosto de 1931) fue un entomólogo francés especializado en lepidópteros de América del Sur. Dognin nombró 101 nuevos géneros de polillas.

Dognin vivió en el 11 de Villa Molitor (16º distrito de París). Fue miembro de la Sociedad entomológica de Francia.

Su colección (82.000 especímenes, incluidos 3.000 tipos Dognin y más de 300 tipos Thierry-Mieg) se reparte entre el Museo Nacional de Historia Natural de Francia y el Museo Nacional de Historia Natural de los Estados Unidos, ya que fue vendida parcialmente a William Schaus, quien luego la donó al Museo Nacional de Historia Natural estadounidense.
John Ford (dramaturgo)
John Ford (*Ilsington, Dartmoor, Devon, 1586 - † Londres, c. 1640) fue un dramaturgo y poeta inglés, uno de los principales y más modernos y originales representantes del llamado teatro jacobeo y carolino inglés.

Parque nacional de Dartmoor
Dartmoor es una región de tierra yerma (páramo) situada en el centro de Devon, Inglaterra (Reino Unido). Constituye un parque nacional que comprende unos 953 km².

Es una extensa meseta de granito que data del Carbonífero. Esta meseta está rodeada por un terraplén natural y salpicada por un gran número de colinas graníticas, llamadas tors, que dan cobijo a la flora y fauna locales. El punto más alto es High Willhays (621 m sobre el nivel del mar). Toda la zona es rica en yacimientos arqueológicos.

Dartmoor se halla bajo la supervisión de la Autoridad del parque nacional de Dartmoor (Dartmoor National Park Authority). Ciertas áreas de Dartmoor han sido usadas como campo de prácticas de tiro militares durante más de 200 años. En el resto del parque se permite la entrada al público (regulado por unas normas de acceso). Es un destino turístico popular en Inglaterra.
Heteroclypeus
Heteroclypeus es un género de foraminífero bentónico considerado homónimo posterior de Heteroclypeus Cotteau, 1895, y sinónimo posterior de Cycloclypeus de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Heterostegina cycloclypeus. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Langhiense hasta el Serravalliense (Mioceno medio).

Nummulitoidea
Nummulitoidea, tradicionalmente denominada Nummulitacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Baznykivka
Baznykivka (ucraniano: Базникі́вка) es un pueblo de Ucrania, perteneciente al municipio rural de Saranchuký, en el raión de Ternópil de la óblast de Ternópil.

En 2001, el pueblo tenía una población de 116 habitantes.

Se ubica unos 2 km al este de la capital municipal Saranchuký.

Raión de Ternópil
El Raión de Ternópil (en ucraniano: Тернопільський район) es un raión o distrito de Ucrania en la óblast de Ternópil. La capital es la ciudad de Ternópil.

Su territorio fue definido en 2020 mediante la fusión de las hasta entonces ciudades de importancia regional de Berezhany y Ternópil con el propio raión homónimo y los hasta entonces vecinos raiones de Berezhany, Zbóriv, Kozová, Pidvolochysk, Pidhaitsi y Terebovlia y la mitad meridional del raión de Zbarazh.
Municipio de Marlette
El municipio de Marlette (en inglés: Marlette Township) es un municipio ubicado en el condado de Sanilac en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 1763 habitantes y una densidad poblacional de 12,98 personas por km².

Condado de Sanilac
El condado de Sanilac (en inglés: Sanilac County), fundado en 1822, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 44.547 habitantes con una densidad de población de 18 personas por km². La sede del condado es Sandusky.
Austria en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020
Austria estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 por un total de 75 deportistas que compitieron en 17 deportes. Responsable del equipo olímpico fue el Comité Olímpico Austríaco, así como las federaciones deportivas nacionales de cada deporte con participación.

Los portadores de la bandera en la ceremonia de apertura fueron los regatistas Thomas Zajac y Tanja Frank.

Thomas Zajac
Thomas Zajac (Viena, 22 de septiembre de 1985) es un deportista austríaco que compite en vela en las clases Nacra 17 y Tornado.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la clase Nacra 17 (junto con Tanja Frank). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tornado de 2009.
Plan B: anhelo de satisfacción
«Plan B: Anhelo de Satisfacción» es una canción de la banda argentina Massacre del álbum Galería Desesperanza publicado en 1994. Es considerado uno de los temas emblemas de la banda.

El tema fue elegido por Gabriel Ruiz Díaz para ser tocado por Catupecu Machu y formó parte del álbum El Número Imperfecto. La canción fue publicada como sencillo en julio de 2006. El video de la canción fue dirigido por Carlos Olivan, filmado en escenarios naturales del Cerro Alcázar y Pampa de Leoncito y tiene como protagonista al cantante y guitarrista de la banda, Fernando Ruiz Díaz.

Cerro Alcázar
El Cerro Alcázar es un accidente geográfico, ubicado en el Departamento Calingasta, extremo oeste de la provincia de San Juan, sobre el flanco occidental de las sierras del Tontal, Argentina.

Por sus particularidades paisajísticas y geológicas, este cerro ha sido declarado Monumento Natural de la provincia de San Juan, lo cual lo convierte en un área natural protegida, bajo el amparo del decreto 0271-6-93.
Su objetivo es preservar este cerro, constituido por materiales sedimentarios cuyo pasado se remonta a comienzos de la era  mesozoica. Su colorido proviene de sedimentos de la edad Triásica, en tanto que sus formas caprichosas han sido producidas por la erosión del viento y las precipitaciones.
Stanislav Grof
Stanislav Grof (Praga, República Checa, 1 de julio de 1931) es uno de los fundadores de la psicología transpersonal y un investigador pionero en el uso de los estados alterados de conciencia con el propósito de sanación, crecimiento e introspección. Grof recibió el premio VISION 97 concedido por la Fundación de Dagmar y Vaclav Havel, en Praga, el 5 de octubre de 2007.

Introspección
La introspección (del latín introspicere (mirar en el interior)) o inspección interna designa la idea de «mirar al interior». Se trata del conocimiento que el sujeto pueda adquirir de sus propios estados mentales, o sea designada la situación, para un sujeto dado, de observarse y analizarse a sí mismo, interpretando y caracterizando sus propios procesos cognitivos y emotivos.
Zancliense
El Zancliense o Zancliano es el primer piso y edad del Plioceno en la escala temporal geológica. Sucede al Messiniense (último piso del Mioceno) y precede al Piacenziense. Se inició hace unos 5,33 millones de años y termina hace unos 3,60 millones de años. Es equivalente a la subserie Plioceno Inferior (subépoca Plioceno Temprano). Fue introducido como división del Plioceno por el geólogo y paleontólogo italiano Giuseppe Seguenza en 1868 y nombrado en referencia a Zancla, el nombre prerromano de la ciudad de Mesina en Sicilia. Hasta la formalización de las terminologías en español de España y Venezuela (Zancliense, 2013) y de América (Zancliano, 2023) el piso ha sido también se ha denominado en la literatura científica como Zancleense, Zanclayense, Zanclaniense, Zancleaniense, Zanclagiense y Zancleano.

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Zapatos náuticos
Para el club de fútbol véase Clube Náutico Capibaribe

El zapato náutico, a veces llamado simplemente náutico, es un tipo de zapato ligero y sencillo utilizado para ocasiones informales. Se caracterizan por tener suelas de goma estriada. Se cierran con cordones que recorren el zapato en todo su perímetro a lo largo de un doble, siendo visibles a tramos a través de unos remaches metálicos.

Los náuticos tienen un origen reciente, datando de principios del siglo XX. Inicialmente, se utilizaban para practicar deportes náuticos, de ahí su suela antideslizante, pero en la actualidad se utilizan en cualquier ocasión como calzado deportivo. Inicialmente, se confeccionaban en cuero pero luego pasaron a hacerse en lona.

Los náuticos se utilizan tanto por hombres como por mujeres. Son clásicos zapatos para llevar en verano o en latitudes templadas. Se confeccionan en gran variedad de colores y están indicados para llevarse con ropa informal como vaqueros, shorts, traje de baño o bermudas.

Remache
Un remache o roblón es un elemento de fijación que se emplea para unir de forma permanente dos o más piezas. Consiste en un tubo cilíndrico (el vástago) que en su fin dispone de una cabeza. Las cabezas tienen un diámetro mayor que el resto del remache, para que así al introducir este en un agujero pueda ser encajado. El uso que se le da es para unir dos piezas distintas, sean o no del mismo material.

Aunque se trata de uno de los métodos de unión más antiguos que hay, hoy en día su importancia como técnica de montaje es mayor que nunca. Esto es debido, en parte, por el desarrollo de técnicas de automatización que consiguen abaratar el proceso de unión. Los campos en los que más se usa el remachado como método de fijación son, entre muchos otros: automotriz, electrodomésticos, muebles, hardware, industria militar, metales laminados, documentos oficiales.
Michael Dante DiMartino
Michael Dante DiMartino (Vermont, 18 de julio de 1974) es un animador, productor, guionista y director de animación estadounidense. Es conocido, junto con Bryan Konietzko, por ser el creador y productor ejecutivo de las series de animación Avatar: La leyenda de Aang y La leyenda de Korra ambas de Nickelodeon.

Mission Hill
Mission Hill es una serie de televisión estadounidense de dibujos animados, creada por Bill Oakley y Josh Weinstein y producida por Warner Bros. para la cadena The WB. Se trata de una comedia de situación sobre un grupo de veinteañeros que comparten piso y enfrentan situaciones del día a día. El diseño de los personajes corrió a cargo de la dibujante Lauren MacMullan.

La serie fue estrenada el 24 de septiembre de 1999 y consta de una temporada de 13 episodios, ya que fue cancelada por baja audiencia. A pesar de su escaso recorrido en señal abierta, pues The WB solo llegó a emitir siete capítulos, Mission Hill terminó convirtiéndose en un fenómeno de culto gracias a que funcionó mejor en la televisión por satélite.
Gravity Records
Gravity Records es un influyente sello discográfico independiente de San Diego, California. Se formó en 1991 por Matt Anderson, miembro de la banda post-hardcore Heroin. Ha sido fundamental en el desarrollo y la promoción del post-hardcore y del hardcore punk en dicha ciudad. Se asocia además con la primera ola de screamo. También se le relaciona al desarrollo del rock experimental y el indie rock en California.

Hardcore punk
El hardcore punk (traducible en español aproximadamente como punk duro, extremista o radical),a menudo llamado sencillamente hardcore, es un subgénero musical derivado del punk, que se originó en Estados Unidos y posteriormente en Reino Unido a finales de los años setenta.

Se caracteriza por la evolución de los aspectos más enérgicos del punk: tempos y compases rápidos, ritmos de batería veloces y agresivos, líneas de guitarras con pocos arreglos, amplificadas y con distorsión, un bajo eléctrico que por lo general dobla los acordes de la guitarra, y una voz casi gritada y rápida.

Del hardcore se derivan varios subgéneros como el hardcore melódico, el post-hardcore, el beatdown hardcore, el metalcore, el mathcore, el deathcore, el grindcore y el grunge.
Královské Poříčí
Královské Poříčí es una localidad del distrito de Sokolov en la región de Karlovy Vary, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 796 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Ohře —un afluente izquierdo del río Elba—, y a poca distancia al sur de la parte occidental de los montes Metálicos y de la frontera con Alemania.

Región de Karlovy Vary
La Región de Karlovy Vary  (en checo: Karlovarský kraj; en alemán: Karlsbader Region, pronunciado /ˈkaʁlsˌbaːtɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Karlovy Vary.
Yirjva
Yirjva (en georgiano: ჯირხვა; en abjasio: Џьырхәа) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Lom (Most)
Lom es una localidad del distrito de Most en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3689 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte de la región, sobre los montes Metálicos, cerca de la orilla del río Bílina —un afluente izquierdo del río Elba— y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Most
El distrito de Most es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 112 594 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Most.
My Girl (canción de The Temptations)
«My Girl» (en español: «Mi Chica») es una canción de estilo soul compuesta para The Temptations, por Smokey Robinson y Ronald White, miembros de The Miracles. Fue lanzada el 21 de diciembre de 1964 por la compañía discográfica Motown Records.

Con "My Girl", The Temptations comenzaron una nueva etapa con David Ruffin en la voz principal. A partir de su lanzamiento, se sucedieron varios éxitos de menor entidad con Ruffin a la cabeza, como "Since I Lost My Baby" y "Ain't Too Proud to Beg".

En el año 2004, "My Girl" fue ubicada en la posición octogésimo octava de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos según la revista Rolling Stone.

The Miracles
The Miracles, también conocidos como Smokey Robinson and the Miracles entre 1965 a 1972, fue un grupo vocal estadounidense de rhythm and blues considerado como uno de los grupos más importantes e influyentes de la música popular del siglo XX. Conocidos como el "supergrupo de soul" de la compañía discográfica Motown, desde su formación a mediados de la década de 1950 hasta su disolución en 1978, The Miracles registraron más de 50 éxitos en las listas Billboard.
Lisa Otto
Lisa Otto (Dresde, 14 de noviembre de 1919 – Berlín, 18 de septiembre de 2013) fue una soprano alemana, asociada particularmente con papeles como  soubrette y soprano de coloratura.

Nacido en Dresden, estudió allí en la Musikhochschule con Susanne Steinmetz-Prée. Hizo su debut como Sophie en la ópera Der Rosenkavalier, en 1941 en la Silesian Opera de Beuthen, donde estuvo en cartel hasta 1944. Posteriormente, cantó en Nuremberg (1944–45), Dresde (1945–51), y en la Staatsoper Unter den Linden en 1951, donde estuvo más de tres décadas.

Otto es conocida por sus papeles de soubrette en las óperas de Mozart, tales como Blondchen, Susanna, Zerlina, Despina y Papagena. Otros papeles notables incluyen primera dama, Marzelline, Ännchen, Zerline, Echo, etc. Participó en la creación de la ópera Alkmene de Giselher Klebe y Der junge Lord de Hans Werner Henze. Cantó en la Ópera Estatal de Viena, el Festival de Salzburgo, La Scala de Milan, el Paris Opera y la Festival de Glyndebourne.

Giselher Klebe
Giselher Wolfgang Klebe (Mannheim, Alemania, 28 de junio de 1925 - 5 de octubre de 2009) fue un compositor alemán. Creó más de 140 composiciones, entre ellas se enumeran 14 óperas, 8 sinfonías, 15 conciertos solistas, música de cámara, trabajos para piano, y música sacra.
(9357) Venezuela
(9357) Venezuela es un asteroide que forma parte del cinturón de asteroides y fue descubierto el 11 de enero de 1992 por Orlando Antonio Naranjo desde el Observatorio Astronómico Nacional de Llano del Hato, Mérida, Venezuela.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Sistema Sac Actun
Sistema Sac Actun ( Maya Yucateco: sak aktun, que significa: ' cueva blanca') es un sistema de cuevas submarinas situado a lo largo de la costa caribeña de la península de Yucatán, con pasajes al norte y al oeste de la ciudad de Tulum. El descubrimiento de una conexión con el Sistema Dos Ojos en 2018 lo convirtió en el sistema de cuevas submarinas más largo conocido. A enero de 2023, es el segundo sistema de cuevas submarinas más largo del mundo, sólo superado por el Sistema Ox Bel Ha.

En la cueva se han encontrado restos de un mammut y de una mujer, que podrían ser la evidencia más antigua del Poblamiento de América encontrada en una cueva.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
Embarcadero Muelle Cabo Blanco
Muelle Cabo Blanco era un embarcadero ferroviario y punto inicial del Ferrocarril Salinero de Cabo Blanco cuyos vestigios están ubicados en el Departamento Deseado, Provincia de Santa Cruz, Argentina.Era además el punto más importante del ferrocarril al albergar todas las instalaciones del ferrocarril y la compañía salinera.

Departamento Deseado
Deseado es un departamento en la provincia de Santa Cruz (Argentina). Es un departamento rico en gas, oro, plata, pesca y petróleo, limita al oeste con el Departamento Lago Buenos Aires y al sur con el departamento Magallanes, al este posee una extensa costa sobre el océano Atlántico y al norte limita con la provincia del Chubut. Su nombre proviene del río Deseado, que lo atraviesa de oeste a este. Junto con el Departamento Escalante (Pcia. del Chubut) forman la Cuenca del Golfo San Jorge.

Con sus más de 60.000 km² es más grande que países como Bosnia y Herzegovina, Croacia, o Togo.
Vicariato apostólico de Alemania Septentrional
El vicariato apostólico de Alemania Septentrional (en latín: Vicariatus Apostolicus Germaniae Septentrionalis y en alemán: Apostolisches Vikariat der Nordischen Missionen Deutschlands) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Alemania y Escandinavia. Se trataba de un vicariato apostólico latino, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Fue suprimido el 13 de agosto de 1930.

Vicariato apostólico
El vicariato apostólico es un tipo de jurisdicción territorial de la Iglesia católica establecida en regiones de misión que aún no se han constituido en diócesis. Es por tanto de naturaleza provisional, aunque puede durar de forma indeterminada, pero el objetivo último es que la región genere el suficiente número de católicos y la suficiente estabilidad para que la Santa Sede lo convierta en diócesis.

Canon 371-1: el vicariato apostólico o la prefectura apostólica es una determinada porción del pueblo de Dios que, por circunstancias peculiares, aún no se ha constituido como diócesis, y se encomienda a la atención pastoral de un Vicario apostólico o de un Prefecto apostólico para que las rijan en nombre del Sumo Pontífice.
August Desch
August Desch (Estados Unidos, 12 de diciembre de 1898-noviembre de 1964) fue un atleta estadounidense, especialista en la prueba de 400 m vallas en la que llegó a ser medallista de bronce olímpico en 1920.

400 metros vallas
Los 400 metros con vallas es una prueba del atletismo actual en la que cada atleta debe superar un total de 10 vallas, situándose la primera a 45 metros de la salida y las nueve siguientes a intervalos de 35 metros y la última a 40 metros de la llegada La altura de las vallas es de 91,4 centímetros en la categoría masculina y de 76,2 centímetros en la femenina.

Cada atleta corre por una de las calles en que se divide la pista, circunstancia que implica que en la salida no se sitúen a la misma altura para evitar que los de las calles exteriores recorran más metros que los de las calles interiores.

Los 400 metros vallas en su modalidad masculina forman parte del programa de atletismo en los Juegos Olímpicos desde su segunda edición celebrada en París en 1900 y, desde entonces, solo dejaron de celebrarse en la edición de 1912 en Estocolmo. La modalidad femenina no debutaría hasta los Juegos celebrados en Los Ángeles en 1984.