hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Liga Mexicana de Béisbol 1997
La Temporada 1997 de la Liga Mexicana de Béisbol fue la edición 73. Los Tigres Capitalinos se coronaron campeones ganando la Serie Final 4 juegos a 1 a los Diablos Rojos del México, para así conseguir su sexto título en su historia. El mánager campeón fue Dan Firova.

Para esta temporada no hubo cambios de sede. Por segundo año consecutivo, se jugó bajo el formato de tres zonas (norte, centro y sur) que se había establecido desde 1996. El calendario constaba de 122 partidos divididos en 2 vueltas.

Zona Centro (LMB)
La Zona Centro fue una de las divisiones de equipos de la Liga Mexicana de Béisbol. Existió junto a la Zona Norte y Zona Sur entre las temporadas de 1996 hasta la de 2001, en las cuales los 16 equipos de la liga eran divididos en 3 zonas. Durante los años de existencia, la Zona Centro siempre contó con 5 equipos, los cuales se ubicaban geográficamente más cerca del centro del país.

Mientras estuvo vigente este sistema de 3 zonas, de los 8 equipos que disputaban la postemporada, los 2 primeros lugares de cada zona clasificaban automáticamente y los 2 equipos faltantes clasificaban de acuerdo al porcentaje sin importar de que zona eran.
Epípole de Caristo
Según un pasaje de Ptolomeo Queno, citado únicamente en la Biblioteca de Focio (cod. 190), Epípole era la hija de un cierto Tración de Caristo, en Eubea. La joven se disfrazó de hombre para ir con los griegos a la guerra contra Troya. Pero cuando Palamedes descubrió su verdadero sexo, fue apedreada hasta la muerte por los miembros del ejército griego.

Caristo
Caristo (en griego, Κάρυστος, en latín Carystus) es una ciudad situada en el extremo sur de la isla de Eubea (Grecia). Está a 129 km de Calcis. Desde Atenas es acessible por ferry vía el puerto de Rafina. Su plano urbano fue diseñado por el renombrado ingeniero bávaro Bierbach, a mitad del siglo XIX, cerca del lugar de la antigua ciudad de Caristo, que Estrabón sitúa al pie del monte Oque.
Kathleen Baker
Kathleen Somers Baker (Winston-Salem, 28 de febrero de 1997) es una deportista estadounidense que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo dos medallas, oro en 4 × 100 m estilos y plata en 100 m espalda.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación de 2017, dos medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación de 2018
El XIII Campeonato Pan-Pacífico de Natación se celebró en Tokio (Japón) entre el  9 y el 14 de agosto de 2018 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Japonesa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Centro Acuático Internacional de Tatsumi de la capital nipona; las pruebas de aguas abiertas se disputaron en las aguas de la playa de Hojo, ubicada en la localidad de Tateyama.
Invernáculo
Invernáculo (en inglés: Hothouse; (pronunciado /ˈhɑtˌhaʊs/) es una novela del género de ciencia ficción y tierra moribunda escrita por Brian W. Aldiss publicada por Faber & Faber con portada de Oscar Mellor en 1962. Publicada en castellano por Ediciones Minotauro con traducción de Matilde Horne y portada de Max Ernst en 1978. Esta novela obtuvo el Premio Hugo en la categoría mejor relato corto en 1962.

Tierra moribunda (género)
Tierra Moribunda (del inglés, Dying Earth) es un subgénero de la ciencia ficción fantástica o de la ciencia ficción que tiene lugar en el futuro lejano, bien al final de la vida en la Tierra o al final de los tiempos, cuando las leyes mismas del universo fallan. En este subgénero dominan los temas de weltschmerz (cansancio con el mundo), inocencia (perdida o no), idealismo, entropía, el agotamiento (parcial o permanente) de muchos o todos los recursos (como los nutrientes del suelo) y la esperanza de renovación.
Canaanimys
Canaanimys es un género extinto de caviomorfos que vivió en el Eoceno Medio hace 41 millones de años en lo que ahora es Sudamérica. La única especie conocida: C. maquiensis fue descrita por Antoine y colaboradores en 2011.

Los restos fósiles se encontraron en la zona superior de la Formación Yahuarango (que data del Luteciense superior), en la Amazonia en las inmediaciones del río Ucayali, Perú. Junto a él también aparecieron los roedores del género Cachiyacuy. Ambos géneros parecen ser los más antiguos roedores de Sudamérica; C. contamanensis tenía el tamaño de una rata pequeña y las otras dos especies el tamaño de un ratón de campo.

Río Ucayali
El río Ucayali es uno de los principales ríos del Perú. Históricamente se ha considerado que de su confluencia con el río Marañón nace el río Amazonas. El río Ucayali discurre por la vertiente oriental de los Andes peruanos, en la parte central del país. Tiene una longitud de 1771 km, aunque considerando sus fuentes más alejadas (Tambo, Ene y  Apurímac) alcanza los 2801 km.

El río da nombre a la región Ucayali.
Canh chua
El canh chua (literalmente ‘sopa agria’) es una sopa agria autóctona de la región del río Mekong, al sur de Vietnam. Típicamente se hace con pescado del Mekong, piña, tomate (y a veces también otras verduras, como ocra o bạc hà) y brotes de judía, en un caldo condimentado con tamarindo. Se guarnece con la hierba con aroma a limón ngò ôm (Limnophila aromatica), ajo caramelizado y cebolleta picada, así como otras hierbas, según la variedad específica de canh chua a preparar: 'rau răm (cilantro vietnamita), ngò gai (cilantro largo) y rau quế (albahaca tailandesa).

El sabor agrio de la sopa viene del tamarindo, que se mezcla con una pequeña cantidad de agua caliente. La mezcla se remueve entonces durante unos momentos para que libere toda la esencia, y el líquido (salvo las semillas y otros sólidos del tamarindo, que se desechan) se añade entonces a la sopa.

Cuando se hace al estilo hot pot, el canh chua se llama lẩu canh chua.

El plato es parecido a la receta camboyana samlar machu.

Tamarindus indica
El tamarindo (Tamarindus indica) es un árbol tropical y la única especie del género Tamarindus, perteneciente a las fabáceas (Leguminosae), subfamilia Caesalpinioideae, de frutos comestibles muy apreciados en diversos países.
Giraffoidea
Giraffoidea es una superfamilia que incluye a las familias Climacoceratidae, Giraffidae y Canthumerycidae. Los únicos taxones existentes son los jiráfidos, que incluyen a dos especies: la jirafa y el okapi. Climacoceratidae también se colocan en la superfamilia, pero originalmente estaba dentro de la familia Palaeomerycidae. De acuerdo con algunas clasificaciones también se incluye a los berrendos (Antilocapridae) y a los Palaeomerycidae.

Antilocapridae
Los antilocápridos (Antilocapridae) son una familia de mamíferos artiodáctilos endémica de Norteamérica. Sólo una especie, el berrendo o antílope americano (Antilocapra americana), vive en la actualidad, los demás miembros de la familia están extintos.
María la Grande
María la Grande, María la Vieja o simplemente la Reina (1780-1840), fue una cacique tehuelche a comienzos del siglo XIX. Su poder abarcó prácticamente toda la Patagonia, desde Punta Arenas hasta el Carmen de Patagones y el Río Negro. Fue llamada "la Grande" por Luis Vernet en alusión a la zarina rusa Catalina II de Rusia, cuando la conoció en Península Valdés en 1823.

Río Negro (Argentina)
El río Negro es el curso de agua más importante de la provincia argentina de Río Negro y también de la Patagonia en cuanto a su caudal. Su nombre proviene de la traducción literal del mapundungún Curú Leufvú, a pesar de que sus aguas son de un color más verde oscuro que negro. Antiguamente era conocido también como río de los Sauces debido a la gran cantidad de sauces  que hay en sus orillas. Tiene una longitud de 635 km, aunque con una de sus cabeceras, el río Limay, la longitud total del sistema fluvial Negro-Limay llega hasta los 1252 km.
Sulfonilurea
Las sulfonilureas son medicamentos pertenecientes a la clase de antidiabéticos orales indicados en el tratamiento de la diabetes mellitus tipo 2, Actúan aumentando la liberación de insulina de las células beta del páncreas.

Hígado
El hígado es un  órgano que está presente tanto en el ser humano como en el resto de animales vertebrados. Está situado en la parte superior derecha del abdomen, debajo del diafragma, segrega la bilis, esencial para la digestión de las grasas, también cuenta con otras muchas funciones, entre ellas la síntesis de proteínas plasmáticas, almacenamiento de vitaminas, glucógeno y función desintoxicante. Sus células principales son los hepatocitos y uno de sus rasgos más característicos es que tiene la capacidad para regenerarse. El hígado es responsable de eliminar de la sangre diferentes sustancias que puedan resultar nocivas para el organismo, entre ellas el alcohol, convirtiéndolas en inocuas. La ausencia de hígado o su falta de funcionamiento es incompatible con la vida.El hígado humano tiene un peso medio de 1500 gramos.
Puente del Alamillo (Sevilla)
El puente del Alamillo es un puente atirantado de pilón contrapeso que cruza el río Guadalquivir a su paso por Sevilla. Fue diseñado por Santiago Calatrava y se terminó en 1992. Se construyó como un acceso a la Isla de la Cartuja, donde tuvo lugar la Expo 92, y en donde hoy se encuentran el parque temático Isla Mágica, el Parque Científico y Tecnológico Cartuja, el centenario monasterio de la Cartuja, de donde proviene el nombre de la isla, y el parque del Alamillo.

Parque temático
Parque temático es el nombre genérico que se utiliza para denominar a un recinto con un conjunto de atracciones, espacios para el ocio, entretenimiento, educación y cultura, normalmente organizadas en torno a una línea argumental que les sirve de atracción. Precisamente por esto un parque temático es algo mucho más complejo que un parque de atracciones o una feria. Esto también implica que vaya ligado a un proyecto empresarial más sólido y con importantes inversiones económicas.
Copa Presidente de la AFC 2011
La Copa Presidente de la AFC del 2011 fue la 7.ª edición del tercer torneo de fútbol más importante a nivel de clubes de Asia organizado por la AFC. Para esta edición se expandió la cantidad de equipos de 11 a 12 al incluir al representante de Palestina.

El Taipower de Taiwán venció en la final al Phnom Penh Crown de Camboya en la final para ser campeón por primera ocasión.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Anna Simon
Anna Simon Marí (Mollet del Vallés, Barcelona, 9 de agosto de 1982) es una periodista y presentadora de televisión española conocida por haber participado en programas como Tonterías las justas, El hormiguero o Zapeando.

Tu cara me suena (programa de televisión español)
Tu cara me suena (también conocido por las siglas TCMS) es un programa de televisión español producido por Gestmusic y emitido en Antena 3. En él, en torno a ocho o nueve concursantes deben ser caracterizados como un artista determinado e interpretar una de sus canciones, imitando lo mejor posible al cantante original del que se trate, tanto en movimientos como en voz. Fue estrenado el 28 de septiembre de 2011 y es presentado por Manel Fuentes.

En otoño de 2014 se creó la versión infantil del programa bajo el nombre de Tu cara me suena mini, pero debido a su baja audiencia, rozando el aprobado en la cadena, no se han hecho más ediciones infantiles del formato. Asimismo, a principios de diciembre de 2016, tras el éxito de su quinta edición, Antena 3 anunció la versión anónima del formato llamada Tu cara no me suena todavía, la cual se estrenó en 2017, donde cada semana participaban 10 personas anónimas diferentes.
Yevgueni Popov (piloto de bobsleigh)
Yevgueni Serguéyevich Popov (en ruso: Евгений Сергеевич Попов; Krasnoyarsk, URSS, 25 de abril de 1976) es un deportista ruso que compitió en bobsleigh en la modalidad cuádruple.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Bobsleigh de 2007. Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1998 y 2010, ocupando el octavo lugar en Salt Lake City 2002 y el octavo en Vancouver 2010, en la prueba cuádruple.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Sesimbra
Sesimbra (español histórico: Cecimbra) es una villa portuguesa perteneciente al distrito de Setúbal, región de Lisboa y subregión de la Península de Setúbal, con cerca de 5800 habitantes.

Es la sede de un municipio con 194,98 km² de área y 52 394 habitantes (2021), subdividido en tres freguesias. El municipio limita al norte con los municipios de Almada y de Seixal, al nordeste con Barreiro, al este con Setúbal y al sur y al oeste tiene litoral del océano Atlántico.

Barreiro
Barreiro es una ciudad portuguesa perteneciente al distrito de Setúbal, en la región de Lisboa y subregión de la península de Setúbal con cerca de 42 400 habitantes. Es capital de un pequeño municipio de 33,81 km² de área y de 78 362 habitantes (2021), subdividido en 4 freguesias.
Finvoy
Finvoy es una localidad situada en el distrito de Causeway Coast and Glens de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 187 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de Irlanda del Norte, a poca distancia al norte del lago Neagh —el mayor de las islas británicas— y al noroeste de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y cerca de la costa del océano Atlántico.

Islas Británicas
Las islas británicas o archipiélago británico son un archipiélago situado al noroeste de la costa europea compuesto por dos islas mayores, Gran Bretaña e Irlanda, y otras muchas islas menores e islotes próximos. Está separado de la Europa continental por el mar del Norte al este y por el canal de la Mancha al sur, mientras que al oeste y al norte limitan con el océano Atlántico.

La división política del archipiélago británico es:

El Reino Unido, una monarquía parlamentaria formada por cuatro naciones constituyentes: Escocia, Inglaterra, Irlanda del Norte y Gales.

Irlanda, una república parlamentaria que ocupa aproximadamente cinco sextas partes de la isla de Irlanda.

La Isla de Man, una de las dependencias de la Corona británica, autónomas del Reino Unido.
Chloranthaceae
Las clorantáceas (Chloranthaceae, nom. cons.) son la única familia de angiospermas del orden Chloranthales. Consta de cuatro géneros con ochenta especies, que se distribuyen principalmente por el sureste de Asia, las islas del Pacífico hasta las Marquesas y Nueva Zelanda, Madagascar,  América central y meridional y las Antillas.

Nomen conservandum
En nomenclatura taxonómica, la expresión latina nomen conservandum (en español, nombre conservado, en plural nomina conservanda, la abreviatura es nom. cons.) es un nombre científico que posee una protección nomenclatural debido a que, si bien no respeta las normas establecidas por los códigos internacionales de nomenclatura, se continúa utilizando.
Justin Knox
Justin Horatio Knox (Tuscaloosa, Alabama, 13 de enero de 1989) es un jugador de baloncesto estadounidense que pertenece a la plantilla del Wonju DB Promy de la Korean Basketball League. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Tuscaloosa (Alabama)
La ciudad de Tuscaloosa o Tuscalusa es la capital del condado de Tuscaloosa, en el estado sureño de Alabama, en los Estados Unidos, situada a orillas del río Black Warrior. Es la quinta ciudad más grande del estado, con 80 181 habitantes en la ciudad y 120 000 h. para la población en los alrededores (2005).

Su nombre proviene del cacique choctaw Tuskalusa (que significa "Guerrero Negro" en esta lengua),  quien luchó y fue derrotado por Hernando de Soto en 1540 en la batalla de Mauvila.

Tuscaloosa es una importante ciudad universitaria, de comercio, sanidad y educación. Fue en Tuscaloosa donde el gobernador pro-segregación George Wallace, el 11 de junio de 1963, frente el "Foster Auditorium" de la Universidad de Alabama (con sede en la ciudad), intentó impedir a los estudiantes negros Vivian Malone y James Hood ingresar en la institución.
Torre de Gianfigliazzi
La Torre de Gianfigliazzi (en italiano, Torre dei Gianfigliazzi) es una torre medieval ubicada en la ciudad de Florencia, en la región Toscana (Italia). Actualmente en esta torre funciona un hotel.

La torre fue construida como torre-residencia en la época medieval por la familia güelfa de los Ruggerini, y fue demolida por completo después de que los güelfos fueran expulsados de Florencia en 1260. Posteriormente fue reconstruida y adquirida primero por Fastelli y luego en el siglo XIV por los Gianfigliazzi. La torre perteneció a esta familia hasta su extinción en 1760.

En el siglo XIX fue utilizado por la Academia de las Nobles locales, y en ella se alojaron personajes ilustres como Alessandro Manzoni, Luis Bonaparte y Vittorio Alfieri. En 1841 fue restaurada por completo, con la adición de almenas inspiradas en el cercano Palazzo Spini Feroni y la apertura de nuevas ventanas.

Vittorio Alfieri
El conde Vittorio Amedeo Alfieri (Asti, 16 de enero de 1749-Florencia, 8 de octubre de 1803) fue un dramaturgo, poeta y escritor italiano. «En la ciudad de Asti, en Piamonte, el día 17 de enero del año 1749, yo nací de nobles, ricos y honestos parientes». Así Vittorio Alfieri, el mayor poeta trágico italiano del Setecientos, se presenta a sí mismo en la Vita scritta da esso (Vida escrita por él), autobiografía de alrededor de 1790. En el curso de su breve pero intensa existencia el escritor no dejó de cultivar ni siquiera este género. Por otra parte, su carácter atormentado, además de orientar su vida hacia la aventura, lo hará precursor de las inquietudes románticas.
Katie Taylor
Katie Taylor (Bray, 2 de julio de 1986) es una boxeadora profesional irlandesa y exfutbolista. Es considerada como la deportista irlandesa más destacada de su generación.

Como boxeadora amateur, ganó el Campeonato Mundial cinco veces entre 2006 y 2014, y el Campeonato Europeo seis veces entre 2005 y 2014. Además obtuvo la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 (donde fue la abanderada de Irlanda), por lo que fue nombrada Deportista de Irlanda del Año 2012. También compitió en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016

Taylor ha logrado 21 victorias consecutivas en el boxeo profesional. Es la campeona mundial de peso ligero unificada, ostentando el título de la AMB desde 2017, la FIB desde abril de 2018, la OMB desde marzo de 2019, y el CMB desde junio de 2019.

Por otra parte, ha jugado 11 partidos con la selección femenina de fútbol de Irlanda entre 2006 y 2009, anotando dos goles.

Peso ligero
Peso ligero o peso liviano es una categoría competitiva del boxeo y otros deportes de combate que agrupa a competidores de poco peso. En el boxeo profesional, la categoría abarca a los púgiles que pesan más de 58,967 kg (130 lb) y menos de 61,237 kg (135 lb). En el boxeo aficionado (varones mayores), la categoría abarca a los boxeadores que pesan más de 57 kg (125,66 lb) y menos de 60 kg (132,28 lb).

En el boxeo profesional la categoría inmediata anterior es el peso superpluma y la inmediata superior el peso superligero. En el boxeo amateur la categoría inmediata anterior es el peso pluma y la inmediata superior el peso wélter ligero (superligero).

El peso ligero es una de las ocho categorías tradicionales del boxeo: mosca, gallo, pluma, ligero, wélter, mediano, mediopesado y pesado.
Tyringham (Massachusetts)
Tyringham es un pueblo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2010 tenía una población de 327 habitantes y una densidad poblacional de 6,69 personas por km².

Condado de Berkshire
El condado de Berkshire (Berkshire County en inglés), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 134.953 habitantes. La sede del condado es Pittsfield.
Fondo de garantía de depósitos (España)
El Fondo de Garantía de Depósitos de Entidades de Crédito (FGD) es un fondo, en España, financiado por los bancos, cajas de ahorro y cooperativas de crédito para cubrir las pérdidas de los depositantes en caso de insolvencia de alguna entidad financiera.

En caso de quiebra de una entidad quedarán garantizados los fondos depositados hasta 100.000 euros por cada titular y cada entidad. Por otro lado, con respecto a valores o instrumentos financieros alcanzará como máximo la cuantía de 100.000 euros y es independiente de los depósitos garantizados dinerarios.

Caja de ahorros
Una caja de ahorros es un tipo de entidad de crédito, junto con los bancos, las cooperativas de crédito y determinadas instituciones públicas, como el Instituto de Crédito Oficial en España. Tradicionalmente, las cajas de ahorros se han caracterizado por su naturaleza fundacional, su ausencia de ánimo de lucro y su finalidad social, así como por un fuerte arraigo territorial.

A diferencia de los bancos, que suelen adoptar la forma de sociedad anónima, las cajas de ahorros deben destinar parte de sus beneficios a actividades de carácter social o comunitario. En el caso de España, una fracción de los excedentes se asignaba a proyectos sociales, culturales o educativos. Asimismo, la Asamblea General —órgano supremo de gobierno de estas instituciones— incluía representación de impositores, fundadores, empleados, administraciones públicas y otros grupos de interés.
Audrey Cordon-Ragot
Audrey Cordon-Ragot (Pontivy, 22 de octubre de 1989) es una ciclista francesa. Debutó como profesional en 2008 con el equipo Vienne Futuroscope con el que permanece en la actualidad. Tras entrar en el pódium del Campeonato de Francia Contrarreloj en 2011 y 2012 y ganar el Gran Premio Cholet-Pays de Loire 2012 logró plaza para participar en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 participando en la prueba contrarreloj donde acabó 15.ª como en la prueba en ruta donde fue descalificada por fuera de control.

El 10 de octubre de 2014 contrajo matrimonio con el ciclista Vincent Ragot.[cita requerida] Diez años después puso fin a su carrera.

Campeonato de Francia de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Francia de Ciclismo Contrarreloj se organizan anualmente desde el año 1995 para determinar el campeón ciclista de Francia de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera de Francia hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas Contrarreloj.