hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CAC CA-1 Wirraway
El CAC Wirraway ("desafío" en aborigen) era un avión militar de entrenamiento y propósito general fabricado en Australia por la Commonwealth Aircraft Corporation (CAC), entre 1939 y 1946. El avión era un desarrollo australiano del avión de entrenamiento North American NA-16.

Durante la Segunda Guerra Mundial, el Wirraway combatió como bombardero ligero/avión de ataque a tierra improvisado contra las fuerzas japonesas. Además sirvió como punto de partida para el diseño de un "caza de emergencia", el CAC Boomerang.

Aviación militar
La aviación militar comprende los medios materiales y humanos que conforman la fuerza aérea de una nación. El concepto de aviación militar implica la utilización de las aeronaves (aviones y helicópteros) con fines bélicos, ya sea para atacar al enemigo como para brindar apoyo a las fuerzas propias, dentro de un marco táctico y estratégico dado.

La aviación militar abarca también todo lo que está relacionado con los vuelos de ataque y de defensa, de reconocimiento y vigilancia, de transporte, de rescate, y otros similares, así como los sistemas de control y seguimiento de estos, apoyados de otros medios tácticos de defensa.
Elorz
Elorz (Elortz en euskera de forma cooficial)
es una localidad y un concejo del Valle de Elorz en la Comunidad Foral de Navarra, España, situada en la  Cuenca de Pamplona, en la Merindad de Sangüesa y a 13 km de distancia de la capital navarra, Pamplona. Su población en 2014 fue de 273 habitantes.

Merindad de Sangüesa
La merindad de Sangüesa (en euskera: Zangozako Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Sangüesa. Su término coincide con el partido judicial de Aoiz excepto en el caso del municipio de Burlada, que desde 1988 pertenece al partido judicial de Pamplona. La merindad, que engloba a 65 municipios y 11 facerías, es la mayor de las cinco y tiene una superficie total de 2.982 km² (el 28,62% de Navarra, incluyendo los 22,06 km² de facerías). Su población en 2020 era de 83.912 habitantes (6,60% de toda Navarra) presentando por ello la densidad demográfica más baja de toda Navarra con 28,42 hab/km2.
Elecciones regionales de la Región Inka de 1990
Las Elecciones regionales de la Región Inka de 1990 fueron parte de las elecciones regionales del Perú de 1990 dentro del marco Primera iniciativa de Regionalización, entre los años 1988 y 1992, durante el gobierno del Presidente Alan García Pérez. En estas elecciones se eligieron, por primera vez, 10 representantes a la Asamblea Regional de la Región Inka que estuvo integrada por las provincias de los actuales departamentos de Apurímac (con excepción de las de Andahuaylas y Chincheros que formaaban parte de la Región Los Libertadores-Wari), Cusco y Madre de Dios. Las elecciones se llevaron a cabo el 8 de abril de 1990 de forma paralela a las elecciones generales de Perú de 1990. El partido Izquierda Unida obtuvo la mayor votación y el mismo número de representantes que el segundo, el Partido Aprista Peruano.

Estas fueron las únicas elecciones de su tipo ya que el proceso de regionalización iniciado fue luego dejado de lado durante el gobierno de Alberto Fujimori.

Región Los Libertadores-Wari
La Región Los Libertadores-Wari fue una de las doce regiones en que se subdividió el territorio peruano durante la Primera iniciativa de Regionalización, llevada a cabo entre los años 1988 y 1992.

Esta región estuvo integrada por las provincias de los actuales departamentos de Ica, Ayacucho y Huancavelica, más las provincias de Andahuaylas y Chincheros, en el Departamento de Apurímac.

La estructura y funciones de esta región fueron establecidas mediante la Ley N° 25014, denominada Ley Orgánica de la Región Los Libertadores-Wari, la cual fue promulgada el 16 de febrero de 1989.
La Rondía
La Rondía (oficialmente y en asturiano: A Rondía) es una casería perteneciente a la parroquia de Castrillón, en el concejo de Boal, comarca de Eo-Navia, Principado de Asturias, España.

Cuenta con una población de 1 habitante (INE, 2013) y se encuentra a unos 360 m de altura sobre el nivel del mar, en la margen derecha del río Navia. Dista unos 10 km de la capital del concejo, tomando desde ésta primero la carretera AS-12 en dirección a Grandas de Salime, desviándose luego, en San Luis, por la AS-35 en dirección a Villayón.

Boal
Boal es un concejo español de la comunidad autónoma del Principado de Asturias; una parroquia de dicho concejo y una villa perteneciente a dicha parroquia. La villa de Boal es la capital del concejo homónimo.

El concejo de Boal limita al norte con El Franco y Coaña, al sur con Eilao/Illano, al oeste con Castropol y al este con Villayón. La principal vía de acceso al concejo es la carretera regional AS-12, que une Navia con Grandas de Salime.

La población del municipio es de 1380 habitantes (707 hombres y 673 mujeres)        (INE, 2024).

Es uno de los municipios del Occidente de Asturias en los que se habla gallego (denominado gallego-asturiano según la Ley de promoción del asturiano y gallego-asturiano del Principado de Asturias), además del castellano.
Rafael Merry del Val
Rafael Merry del Val y Zulueta (Londres, 10 de octubre de 1865-Roma, 26 de febrero de 1930) fue un diplomático, arzobispo y cardenal católico español. Ocupó los cargos de presidente de la Academia de Nobles Eclesiásticos (1900-1903), secretario de Estado de la Santa Sede (1903-1914) —con el papa Pío X— y secretario de la Sagrada Congregación del Santo Oficio (1914-1930).

Secretaría de Estado de la Santa Sede
La Secretaría de Estado de la Santa Sede (en latín Secretaria Status, en italiano Segreteria di Stato) es el dicasterio más antiguo en la curia romana, y el que colabora más de cerca con el sumo pontífice en el ejercicio de su misión en la Iglesia católica. Es presidida por el secretario de Estado y desempeña todas las funciones políticas y diplomáticas de la Santa Sede. La Secretaría se divide en dos secciones, la Sección de Asuntos Generales y la Sección de Relaciones con los Estados, conocidas como la Primera Sección y Segunda Sección, respectivamente. Creada en el siglo XV, es ahora el dicasterio que más participa en la coordinación de las actividades de la Santa Sede. Es dirigida por el cardenal secretario de Estado.

Desde el 9 de mayo de 2025, tras la elección del Papa León XIV el cargo está ocupado por Pietro Parolin, quien ya ejercía el cargo desde el año 2014 durante el pontificado del Papa Francisco.
Ottnang am Hausruck
Ottnang am Hausruck es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3990 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
Echinocereus stramineus
Echinocereus stramineus, conocida comúnmente como alicoche sanjuanero, es una especie de planta suculenta perteneciente al género Echinocereus, dentro de la familia Cactaceae. Se distribuye en el sur de Estados Unidos, principalmente en Texas y Nuevo México, y en el noreste de México, en los estados de Chihuahua, Coahuila y Nuevo León.

Suculenta
Las plantas suculentas (del latín succulentus, que significa: "jugoso", "sustancioso") o crasas son aquellas en las que algún órgano está especializado en el almacenamiento de agua en cantidades mayores que las plantas sin esta adaptación. Estos órganos de reserva tienen una alta proporción de tejido parenquimático. El almacenamiento de agua en los órganos de algunas suculentas es de 90-95 %. Su adaptación les permite mantener reservas de agua durante períodos prolongados, y sobreviven a los largos períodos de sequía en climas áridos. Uno de los ejemplos más conocidos de suculencia es el de los tallos de los cactus del Nuevo Mundo, similar al de varias euforbiáceas y apocináceas africanas. Ejemplos de hojas suculentas se encuentran en Aloe, Agave, y en las crasuláceas.
Península Delmarva
La península Delmarva es una gran península de los Estados Unidos, localizada en al costa Este. Se extiende en dirección N-S entre la bahía de Chesapeake, la bahía de Delaware y el océano Atlántico. Tiene cerca de 290 km de longitud y unos 110 km de anchura.

La península pertenece a tres estados: Delaware, Maryland y Virginia (de los que deriva su nombre, DELaware - MARyland- VirginiA).

La pesca y el turismo son económicamente importantes en la zona.

Ancho
La anchura es una de las dimensiones de las figuras planas; la dimensión correspondiente es la longitud dimensional.

En el espacio, es una de las tres dimensiones posibles –en geometría euclidiana– de un volumen: largo, ancho y alto, siendo el ancho la medida tomada desde lo que se consideraría el frontal de la pieza y el largo (o fondo) se consideraría a la distancia horizontal más  del frontal.

Por ser una referencia relativa, solo se utiliza en lenguaje coloquial. En ciencias, tales como geometría o física, los volúmenes se describen respecto a ejes ortogonales, o llamado comúnmente coordenadas cartesianas (XYZ),  polares, u otros sistemas de referencia más objetivos.

En simulación 3d:

El color rojo representa al eje de las X.

En las Normal Maps (un sistema que simula superficies de detalle por medio de colores) la base azul representa un valor de 0. La X (±1) representa el color rojo y el verde que representa a la Y (±1) dan los valores de elevación (RGB).
Reino de Tungning
El reino de Tungning, también conocido como reino de Dongning, fue el primer gobierno de etnia han de Taiwán, entre los años 1662 y 1683.

Favorable a la dinastía Ming, fue creado por Koxinga después de que los manchúes depusieran a los Ming. Koxinga era hijo de un antiguo pirata leal a la dinastía Ming, y quería concentrar a sus tropas en Taiwán para utilizar la isla como base para recuperar la China continental para la dinastía Ming.

Kinmen
Kinmen (en chino: 金門; también romanizado como Quemoy; literalmente «Puerta Dorada») es un pequeño archipiélago administrado por la República de China como el Condado de Kinmen. Abarca unos 153 km² y comprende las islas de Gran Kinmen, Pequeña Kinmen, Wuqiu y varios islotes; se ubica muy cerca de las costas de China continental, a menos de 2 km de Xiamen. Es reclamado por la República Popular China como parte de la prefectura de Quanzhou en la provincia de Fujian.
Corea del Norte en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
Corea del Norte participa en los Juegos Olímpicos de 2016 en Río de Janeiro, Brasil, del 5 al 21 de agosto de 2016.

El levantador de pesas Choe Jon-wi fue el abanderado durante la ceremonia de apertura.

Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016
La ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó el viernes 5 de agosto en el Estadio Maracaná de Río de Janeiro. Tal como lo ordena la Carta Olímpica, la ceremonia combinó elementos protocolares obligatorios (los discursos de bienvenida, el izado de banderas, el desfile de los atletas y el encendido del pebetero olímpico) y un espectáculo artístico para presentar la cultura del país sede.
Fornham St Martin
Fornham St Martin es una localidad situada en el condado de Suffolk, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 965 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y cerca de la ciudad de Ipswich —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Pavel Hofmann
Pavel Hofmann (29 de enero de 1938) es un deportista checoslovaco que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1960 y 1964, obteniendo una medalla de bronce en Tokio 1964 en la prueba de doble scull. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 1959 y oro en 1963.

Juegos Olímpicos de Roma 1960
Los Juegos Olímpicos de Roma 1960, conocidos oficialmente como Juegos de la XVII Olimpiada, se celebraron en Roma, Italia. Roma ya había sido seleccionada para acoger la organización de los Juegos Olímpicos de 1908, pero tuvo que declinar y pasarle los honores a Londres. Otras ciudades que competían para acoger esta edición de los Juegos fueron: Lausana, Detroit, Budapest, Bruselas, Ciudad de México y Tokio. Participaron 5338 atletas (4727 hombres y 611 mujeres) de 83 países.
Rañadoiro
Rañadoiro es una sierra montañosa del Principado de Asturias, España, situada en el concejo de Cangas del Narcea. Está incluida dentro del parque natural de las Fuentes del Narcea y del Ibias, y próximo a la reserva de la biosfera del monte de Muniellos. Se encuentra en la zona conocida como puerta de Asturias. En enero de 2010 se abrió el túnel del Rañadoiro que forma parte de la futura autovía Oviedo-Ponferrada y que abre una nueva puerta de Asturias a la meseta y viceversa y se ha liberado para su disfrute un puerto de gran belleza para la práctica del ciclismo o del paseo.

Es un gran paso adelante para los concejos de Tineo, Allande, Cangas del Narcea, Ibias, Degaña, Páramo del Sil, Villablino y el Bierzo. En Degaña, la empresa minera Hullas del Coto Cortes (perteneciente al grupo empresarial Vitorino Alonso) está construyendo el mayor túnel minero de España para sacar carbón de las capas profundas de la montaña.

Puerta de Asturias
Puerta de Asturias se hace llamar a la zona asturiana limítrofe con la provincia de León y que comunica la región asturiana con la leonesa de Laciana y el Bierzo, cuyas capitales son Villablino y Ponferrada respectivamente. Esta zona comprende los concejos asturianos de Cangas del Narcea, que es el más poblado, Pola de Allande, Ibias y Degaña.
Con la apertura del túnel del Rañadoiro, prevista para finales del año 2009 se pone la primera piedra para la construcción de la autovía La Espina-Ponferrada que permitirá la comunicación de Asturias con Ponferrada, sur de Galicia y norte de Portugal a través de la denominada "Puerta de Asturias".
Ramón de Urrutia y Las Casas
Ramón de Urrutia y Las Casas (Zalla, Vizcaya, País Vasco, España, 1742 – Lima, Virreinato del Perú, 1812), fue polémico corregidor de Oruro durante la rebelión de 1781 y más tarde gobernador intendente de Tarma desde 1795 hasta 1809.

Juan José de Vértiz y Salcedo
Juan José de Vértiz y Salcedo (Mérida de Yucatán, actual México, 1718-Madrid, España, 1799) fue un militar, conquistador y burócrata virreinal novohispano que ejerció el cargo de último gobernador de Buenos Aires desde 1770 hasta que fuera creado el nuevo virreinato rioplatense en 1776 y en el cual sería nombrado como nuevo virrey del Río de la Plata entre 1778 y 1784.
Maria Nelia Sy
Maria Nelia Sy (27 de abril de 1970) es una deportista filipina que compitió en taekwondo. Ganó una medalla en los Juegos Asiáticos de 1998, y tres medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo entre los años 1992 y 1998.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 1998
El XIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Ciudad Ho Chi Minh (Vietnam) en 1998 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
El último tren a Katanga
El último tren a Katanga (The Dark of the Sun en EE. UU. y The Mercenaries en Reino Unido) es una película de guerra y de aventuras estrenada en 1968 y protagonizada por Rod Taylor. Está basada en la novela The Dark of the Sun de Wilbur Smith, publicada en 1965. La película está ambientada en la Crisis del Congo dentro del periodo que comprende los procesos de descolonización en el continente africano. La historia narra el rescate por parte de unos mercenarios del gobierno congoleño de una importante suma de dinero en forma de diamantes que se encuentran en territorio controlado por rebeldes.

Crisis del Congo
La crisis del Congo fue un período de desórdenes durante el desarrollo de la República del Congo (Léopoldville), que se inició con la independencia nacional contra la tutela de Bélgica, y terminó con la toma del poder por parte de Joseph Mobutu. La crisis adoptó formas diversas, entre las que hay que destacar las luchas anticoloniales, los enfrentamientos tribales, una guerra de secesión originada en la provincia de Katanga, una intervención para el mantenimiento de la paz por parte de las Naciones Unidas, y una guerra fría cuando el país sirvió de escenario para la lucha de influencias en África entre los Estados Unidos y la Unión Soviética.

Dos importantes desapariciones marcaron la crisis: la del primer ministro Patrice Lumumba, asesinado en 1961, y la del secretario general de la ONU, Dag Hammarskjöld, muerto en un accidente aéreo.
Equión
En la mitología griega, Equión (en griego antiguo Ἐχίων) era el nombre de varios personajes:

Equión, uno de los espartos.

Equión, un hijo de Hermes y la amazona Antianira, hija de Menetes, en Álope. Junto con su hermano gemelo Éurito en la caza del jabalí de Calidón y en la expedición de los argonautas, en la que, como hijo de Hermes, actuó de espía astutamente.

Equión, hijo de Porteo, fue el primer griego en saltar del caballo de Troya, perdiendo la vida.

Equión, uno de los pretendientes de Penélope, oriundo de Duliquio.

Equión, uno de los Gigantes.

Equión, Compañía Petrolera de E&P en Colombia sus dueños son Ecopetrol ECP y Talisman TLM.

Equión (esparto)
En la mitología griega, Equión (Ἐχίων, Echíōn, de «ἔχις»: «serpiente») es uno de los cinco supervivientes de los muchos espartos que nacieron de los dientes de un dragón sembrados por el rey Cadmo.

En tiempo de Cadmo, los más poderosos después del propio Cadmo fueron los espartos. Cadmo decidió hacer yerno suyo a Equión, porque sobresalía en valor. Equión se casó con Ágave, hija de Cadmo, con la que tuvo a Penteo. Se decía que había dedicado un templo a Cibeles en Beocia y que ayudó a Cadmo a construir Tebas. También tuvo una hija, Epiro, por la que se dio nombre al país homónimo.
Combretum glutinosum
Combretum glutinosum es una especie de arbusto del género Combretum, que se encuentra en el cinturón del Sahel en partes de Senegal, Burkina Faso, Ghana, Malí, Gambia, Níger, Nigeria y Camerún, hasta partes de Sudán. Se le conoce como dooki en pulaar, kantakara en hausa, rat en wólof y jambakatan kè en maninka. Sus sinónimos son Combretum cordofanum Engl. & Diels, C. passargei Engl. & Diels, C. leonense Engl. & Diés.

Idioma fula
El idioma fula (también llamado peul, fulani, pulaar, fulbe, fulfulde)  es una lengua del África Occidental, hablado por la etnia fulani, que abarca desde Senegal hasta Camerún y Sudán. Hacia 2007, se calcula que había unos 24 millones de personas que lo hablan (como primera y segunda lengua) y tiene un estatus de lengua oficial en Mauritania, Senegal, Malí, Guinea, Burkina Faso, Níger, Nigeria, Gambia y Camerún. El número de hablantes nativos estaría alrededor de 3 millones de hablantes.
Isidro Ayora (ciudad)
Isidro Ayora es una ciudad ecuatoriana, cabecera cantonal del Cantón Isidro Ayora, perteneciente a la Provincia de Guayas. Se localiza al centro de la región litoral del Ecuador, muy cerca del río Bachillero.

En el censo de 2022 tenía una población de 8275 habitantes, lo que la convierte en la centésima décima segunda ciudad más poblada del país. Forma parte del área metropolitana de Guayaquil, pues su actividad económica, social y comercial está fuertemente ligada a Guayaquil, siendo ciudad dormitorio para cientos de personas que se trasladan a Guayaquil por vía terrestre. El conglomerado alberga a 3 618 450 habitantes y ocupa la primera posición entre las conurbaciones del Ecuador.

Conurbación de Guayaquil
La Conurbación de Guayaquil o Gran Guayaquil es una conurbación ecuatoriana no  legalmente constituida, pero una metrópolis de hecho a nivel internacional, es decir cumple todos los  puntos de calificación  para ser una metrópolis, lo cual la convierte en la única metrópolis real del Ecuador, por sus parámetros, pero  la extensión exacta de esta conurbación varía de acuerdo a la interpretación. Es una área metropolitana integrada por Guayaquil y varias parroquias y ciudades aglomeradas, que se extienden entre los cantones de Daule, Durán, Isidro Ayora, Lomas de Sargentillo, Milagro, Nobol, Samborondón, Salitre y Yaguachi, siendo esta la aglomeración urbana más poblada del país mencionado.
Franco Luambo
François Luambo Luanzo Makiadi, conocido como Franco Luambo o, más simplemente, Franco, nació el 6 de julio de 1938 en Sona-Bata en el Congo Belga y murió el 12 de octubre de 1989 en Mont-Godinne, Bélgica, fue un compositor, cantante y músico congoleño. Aún después de su fallecimiento, sigue siendo el compositor congoleño más prolífico.

Congo Belga
El Congo belga fue una colonia del Reino de Bélgica en África establecida el 15 de noviembre de 1908, cuando fuertes presiones internacionales, causadas por el duro régimen de gobierno que ejerció Leopoldo II de Bélgica, ocasionaron la transferencia de la administración directa al gobierno belga. El 30 de junio de 1960 se independizó con el nombre de República del Congo, cambiado luego a República Democrática del Congo.

Las riquezas abundantes (caucho, marfil, minas, etcétera) del Congo incitaron a la corona y a las compañías concesionarias a emprender una explotación brutal de su población. Entre 1880 y 1926, la población congoleña disminuyó a la mitad. Algunos historiadores designan este período como un «holocausto olvidado».
Bastian (Virginia)
Bastian es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Bland en el estado estadounidense de Virginia. En el Censo de 2020 tenía una población de 343 habitantes y una densidad poblacional de 112,83 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020. Bastian está a 6 km al noroeste de Bland. Bastian tiene una oficina de correos con el código postal 24314.

Condado de Bland (Virginia)
El condado de Bland (en inglés: Bland County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 6.871 habitantes. La sede de condado es Bland. El condado fue formado en 1861 a partir de porciones de los condados de Giles, Tazewell y Wythe. Fue nombrado en honor a Richard Bland, un estadista de Virginia.
Tomás Saleh
Tomás Saleh (Baabdat, Líbano 3 de mayo de 1879 - Mardin, Imperio otomano, 18 de enero de 1917) sacerdote capuchino, mártir en armenia, víctima del genocidio armenio por el Imperio Otomano como parte de la persecución a los cristianos en la época que los armenios llaman o el "Gran Mal" (Medz Yeghern) y beato. Nació bajo el nombre de Jirays Haná Saleh.

Orden de los Hermanos Menores Capuchinos
Orden de los Hermanos Menores Capuchinos (Ordo Fratrum Minorum Cappuccinorum, abreviado O. F. M. Cap.) más conocidos como los hermanos menores capuchinos. Son una reforma de la Ordo Fratrum Minorum (OFM).