hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bayo (Asturias)
Bayo[cita requerida] (Vayu oficialmente y en asturiano) es una parroquia del concejo de Grado, en el Principado de Asturias (España). Alberga una población de 144 habitantes (INE 2009) en 122 viviendas. Ocupa una extensión de 5,34 km².

Está situada en la zona nororiental del concejo, inserta en la cuenca media del río Sama. Limita al norte con la parroquia de Gurullés; al noreste con la de Báscones; al este con el concejo de Oviedo; al sur con la de Sama de Grado; y al oeste con la de Coalla.

En una falsa donación del Rey Ordoño I a la iglesia de San Salvador, en el año 857, figura una alusión al territorio de Bayo y su monasterio (no localizado) de Santa María.

Bayo celebra con oficio religioso la festividad del Espíritu Santo, con romería y verbena, ocho domingos después del domingo de Pascua, o lo que es lo mismo, el domingo siguiente a la segunda flor de Grado.

Romería
La palabra romería viene de romero, nombre que designa a los peregrinos que se dirigen a Roma, y por extensión, a cualquier santuario.

Es una fiesta católica que consiste en un viaje o peregrinación (en carros engalanados, carrozas, a caballo o a pie) que se dirige al santuario o ermita de una virgen o un santo patrón del lugar, situado normalmente en un paraje campestre o de montaña. A veces no es necesario que sea todo un viaje, sino que la fiesta dure todo un día, una mañana o una tarde.
Amelia Mier
Amelia Mier (25 de noviembre de 1935, Buenos Aires) es una deportistas argentina, especializada en atletismo adaptado, natación adaptada, baloncesto en silla de ruedas y tenis de mesa adaptado que se ha destacado obtener medallas paralímpicas en tres juegos: Roma 1960, Tokio 1964 y Tel Aviv 1968, logro que en Argentina solo comparte con Betiana Basualdo. Mier ganó 6 medallas, 2 de plata en natación y baloncesto en silla de ruedas, y 4 de bronce en natación (50 m pecho, 50 m libre boca arriba, 50 m libre boca abajo) y atletismo (posta 4x40). Integró la primera delegación paralímpica argentina a Roma 1960.

Juegos Paralímpicos de Tel Aviv 1968
Los Juegos Paralímpicos de Tel Aviv 1968 (también conocidos como los 17os Juegos Internacionales Stoke Mandeville) fueron los terceros Juegos Paralímpicos y se celebraron del 4 al 13 de noviembre de 1968. El evento fue acogido en Tel Aviv, Israel, después de que México desistiera de su organización. Argentina y España fueron los dos únicos países de habla hispana que participaron.
Challenger de Happy Valley 2017
El torneo City of Onkaparinga ATP Challenger 2017 fue un torneo profesional de tenis. Pertenece al ATP Challenger Series 2017. Se disputará su 3ª edición sobre superficie dura, en Happy Valley, Australia entre el 2 al el 8 de enero de 2017.

Marc Polmans
Marc Polmans (nació el 2 de mayo de 1997) es un jugador de tenis Australia de origen sudafricano. Polmans ganó el título de Abierto de Australia 2015 júnior con su compatriota australiano Jake Delaney, derrotar Hubert Hurkacz y Alex Molčan en la final, 0-6, 6-2, [10-8]. Llegó a las semifinales del Abierto de Australia 2017 en dobles con Andrew Whittington.
Sugar (canción de System of a Down)
«Sugar»—en español: «Azúcar»— es un sencillo de la banda armenia-estadounidense de Heavy metal System of a Down. Se encuentra en el EP Sugar y también en su álbum debut, System of a Down. Daron Malakian y Shavo Odadjian compusieron la melodía de la canción, mientras que Serj Tankian escribió la letra del tema.

La canción aparece en el juego Madden NFL 10.

Daron Malakian
Daron Malakian (Los Ángeles, 18 de julio de 1975) es un músico estadounidense de origen armenio, conocido por ser el guitarrista, compositor, segunda voz y cofundador de la banda System of a Down. Malakian también tiene su banda y proyecto en solitario llamado Scars on Broadway, donde es vocalista, guitarrista, compositor y fundador.

Malakian ocupa el puesto 47 en la lista de Loudwire de los «50 mejores guitarristas de Hard Rock + Metal de todos los tiempos» y el número 11 en la encuesta de MusicRadar «Los 20 mejores guitarristas de metal de todos los tiempos». Ocupa el puesto 30 en la lista de Guitar World de «Los 100 mejores guitarristas de heavy metal de todos los tiempos».
Eurocopa de fútbol sala de 2003
El Campeonato Europeo de Fútbol Sala de la UEFA de 2003 tuvo lugar entre el 17 y el 24 de febrero en Italia. Fue la cuarta edición de este campeonato europeo.

Italia consiguió su primera corona continental tras vencer en la final a Ucrania.

Selección de fútbol sala de Ucrania
La selección de fútbol sala de Ucrania es el equipo que representa a dicho país en las competiciones oficiales de ese deporte organizadas por la UEFA y la FIFA.

Ha sido subcampeona en 2 ocasiones de la Eurocopa de Fútbol Sala y ganó un Tercer Lugar en la Copa Mundial de Futsal de la FIFA.
Concepción Obón
Concepción Obón de Castro ( n. 1959 ) es una botánica, y profesora española. Desarrolla actividades académicas en el Departamento de Biología Vegetal, de la Facultad de Biología, en la Universidad Miguel Hernández de Elche.

Universidad Miguel Hernández
La Universidad Miguel Hernández (UMH), oficialmente Universidad Miguel Hernández de Elche, es una universidad pública española multicampus de la provincia de Alicante cuya sede principal está en Elche.
Lex Papia Poppaea
La Lex Papia Poppaea del año 9 d. C. forma parte de la legislación de Octavio Augusto y, junto con la Lex Iulia de maritandis ordinibus del 18 a. C. y la Lex Iulia de Adulteriis Coercendis del 17 a. C., —de las que representaba un complemento— alentando y fortaleciendo el matrimonio y la natalidad. También incluyó intervenciones contra el adulterio.

La ley sugirió edades convencionales dentro de las cuales se requería el matrimonio —25 a 60 años para los hombres; 20 a 50 años para las mujeres—. Después de esta edad, aquellos que no habían contraído matrimonio fueron declarados  célibes y enfrentaron sanciones, lo que también podría pesar sobre la herencia.

La ley fue introducida por los cónsules del año 9, Marco Papio Mutilo y Quinto Poppeo Secondo, aunque ellos mismos eran célibes.

Tasa bruta de natalidad
La tasa bruta de natalidad, tasa bruta de reproducción o tasa de natalidad en demografía, sociología y geografía de la población, es el número de nacimientos vivos de una población por cada mil habitantes en un año.
Ciudad de Huitzuco
Ciudad de Huitzuco (del náhuatl: huitzilizo, co ‘espinas, lugar’‘Cosa o lugar que contiene espinas’) es una ciudad mexicana del estado de Guerrero y lugar de nacimiento de ilustres músicos  además de ser la cabecera del municipio de Huitzuco de los Figueroa y forma parte de la región Norte de dicha entidad.

Se localiza a 117 kilómetros de distancia al norte de la ciudad capital Chilpancingo, sobre la Carretera Estatal 1 que comunica a Iguala con la población de Copalillo.

Municipios en México
Los municipios de México son la unidad básica de división territorial de los treinta y un estados que junto a las demarcaciones territoriales de la Ciudad de México constituyen las entidades de segundo nivel administrativo del país. El número de municipios en cada estado varía, de cinco en Baja California Sur, hasta de quinientos setenta en Oaxaca. En total, México se divide en 2478 unidades territoriales de segundo nivel que incluye a 16 demarcaciones territoriales de la Ciudad de México y 2462 municipios en los estados.

La denominación oficial de esta subdivisión en México es municipio libre, concepto surgido de la Revolución mexicana, que implica la plena autonomía de estos, con facultades legislativas y ejecutivas propias, depositadas en un ayuntamiento y presidente municipal respectivamente. Sus responsabilidades están relacionadas con los servicios públicos básicos de la población. Todo lo anterior con sustento en el artículo 115 de la constitución.
Like A Bee To The Honey
«Like A Bee To The Honey» es un sencillo de la banda finlandesa de hard rock Lordi, que fue publicado el 17 de enero de 2020. Es el tercer sencillo del álbum Killection.

La canción se escribió en el año 1980 por Jean Beauvoir y por el guitarrista de Kiss Paul Stanley. Además la canción contiene un solo de saxofón tocado por Michael Monroe.

Killection
Killection es el décimo álbum de estudio de la banda de hard rock finlandés Lordi, con fecha de publicación el 31 de enero de 2020. Para promocionar el disco se estableció el «Killectour», el cual comenzó en febrero de 2020.
Myjailo Kojan
Myjailo Kojan (en ucraniano: Михайло Кохан, Dnipropetrovsk, 22 de enero de 2001) es un deportista ucraniano que compite en atletismo, especialista en la prueba de lanzamiento de martillo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en el lanzamiento de martillo, y el cuarto lugar en Tokio 2020, en la misma prueba.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en su especialidad. Ganó  una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2024
El XXVII Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Roma (Italia) entre el 7 y el 12 de junio de 2024 bajo la organización de Atletismo Europeo (EA) y la Federación Italiana de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital italiana. La media maratón se disputó en un trayecto urbano con inicio en la Via dei Fori Imperiali y final en el Estadio Olímpico, mientras que las pruebas de marcha fueron efectuadas en un circuito ubicado a las afueras del Estadio Olímpico.

Participaron 1574 atletas (805 hombres y 769 mujeres) de 48 federaciones nacionales pertenecientes a Atletismo Europeo.

Los atletas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Castillo de Trosky
El castillo de Trosky es un castillo localizado sobre una colina volcánica, en la localidad de Troskovice, cerca de Semily, en la región de Liberec, en la República Checa.

El castillo representa un símbolo de la región del Paraíso Checo y es uno de los más visitados del país. Su nombre proviene de palabra checa troska, en plural trosky, que significa «ruinas».

Idioma checo
El idioma checo (češtinaⓘ) es una lengua eslava occidental hablada principalmente en la República Checa, que se representa en la escritura utilizando el alfabeto latino junto con diversos signos diacríticos.

La lengua checa puede parecer compleja para quienes la aprenden como lengua extranjera; dicha complejidad se debe, entre otros aspectos, a su morfología. Otra peculiaridad de esta lengua es la aparente libertad en la sintaxis; a menudo, cualquier posibilidad organizativa de los términos es gramaticalmente aceptable. El ruso es una de las lenguas eslavas que comparte estos rasgos. A su vez, su similitud con el eslovaco hace que sea un idioma inteligible con este.
Espacio Carmen Thyssen
El Espacio Carmen Thyssen es un centro dedicado a exposiciones temporales, de junio a octubre, de obras de pintura nacional e internacional de la Colección Carmen Thyssen, situado en el municipio de Sant Feliu de Guíxols, en la comarca del Bajo Ampurdán.

Su apuesta por la difusión de la cultura hace que sean de especial interés las actividades familiares que acompañan la exposición.

Este centro está ubicado en el Palacio del Abad, integrado en el Museo de Historia de Sant Feliu de Guíxols, hace que la experiencia del visitante se pueda complementar con un paseo por la historia que salvaguarda el espectacular conjunto monástico benedictino.

Bajo Ampurdán
El Bajo Ampurdán (oficialmente en catalán, Baix Empordà) es una comarca española, situada en la provincia de Gerona, Cataluña. La capital es la Bisbal del Ampurdán (oficialmente en catalán, la Bisbal d'Empordà).

Junto con la comarca del Alto Ampurdán, y parte de las comarcas del Gironés y el Pla de l'Estany forma el territorio histórico y cultural del Ampurdán.
Casey Arriba
Casey Abajo es un barrio ubicado en el municipio de Añasco en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 103 habitantes y una densidad poblacional de 46,08 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Aldea del Obispo
Aldea del Obispo es un municipio y localidad española de la provincia de Salamanca, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se integra dentro de la comarca de Ciudad Rodrigo y la subcomarca del Campo de Argañán. Pertenece al partido judicial de Ciudad Rodrigo.

Su término municipal está formado por las localidades de Aldea del Obispo y Castillejo de Dos Casas, ocupa una superficie total de 41,92 km² y según los datos demográficos recogidos en el padrón municipal elaborado por el INE en el año 2024, cuenta con una población de 252 habitantes.

En sus inmediaciones se encuentra el Real Fuerte de la Concepción que, junto con Ciudad Rodrigo, San Felices de los Gallegos y Almeida, formó parte de un conjunto de plazas militares clave durante las guerras en torno a la frontera de España con Portugal.

Partido judicial de Ciudad Rodrigo
El partido judicial de Ciudad Rodrigo es uno de los cinco  partidos judiciales de la provincia de Salamanca, en Castilla y León, España.

Se sitúa en el suroeste de la provincia y es el partido judicial n.º 2 de la provincia de Salamanca. Su cabecera es Ciudad Rodrigo.
Caballería númida
La caballería númida fue un tipo de caballería ligera desarrollado por los númidas. Tras ser usados por Aníbal durante la segunda guerra púnica, fueron descritos por Livio como "de lejos los mejores jinetes de África." Estaba formada por jinetes hostigadores que inicialmente desgastaban al enemigo desde la distancia. En la antigüedad la caballería númida no solo estaba considerada la mejor de toda África, sino de todo el Mediterráneo.

Su táctica consistía en lanzar jabalinas al enemigo para después retirarse rápidamente y evitar el choque directo. Pero también podían luchar cuerpo a cuerpo.

Los númidas, jinetes natos, eran famosos por no emplear sillas de montar o brida, pues solo utilizaban un lazo o un palo para dirigir a sus caballos. Sin embargo, maniobraban con gran destreza y sus monturas eran muy resistentes.

La caballería númida decidió la suerte de la segunda guerra púnica en todas las batallas y en especial en la batalla de Zama.

Tito Livio
Tito Livio  (Patavium, 59 a. C.-Padua, 17 d. C.) fue un historiador romano que escribió una monumental historia del Estado romano en ciento cuarenta y dos libros (el Ab urbe condita), desde la legendaria llegada de Eneas a las costas del Lacio hasta la muerte del cuestor y pretor Druso el Mayor.
Frankfurter Tor
Frankfurter Tor (Puerta de Fráncfort) es una gran plaza situada en el barrio de Friedrichshain de Berlín, capital de Alemania. Se sitúa en el centro de este barrio, en la intersección de Karl-Marx-Allee y Frankfurter Allee (las carreteras federales 1 y 5) con Warschauer Straße y Petersburger Straße (la carretera federal 96a).

La plaza se llama así en honor a la puerta que había en el siglo XVIII en la ruta de Fráncfort del Oder, que, sin embargo, se situaba a unos 850 m al oeste, cerca de la estación de Weberwiese. Las destacadas torres gemelas de la plaza se construyeron entre 1953 y 1956 como parte del monumental bulevar Stalinallee, según el proyecto del arquitecto Hermann Henselmann. Son ejemplos significativos de la arquitectura estalinista y se asemejan a las dos catedrales de Gendarmenmarkt.

La estación de Frankfurter Tor, de la línea U5 del Metro de Berlín, se halla bajo la plaza.

Fráncfort del Óder
Fráncfort del Óder, antiguamente llamada Francoforte del Óder o Francofuerte del Óder (en alemán: Frankfurt an der Oder, pronunciación: /ˈfʁaŋkˌfʊʁt an deːɐ̯ ˈoːdɐ/ⓘ) es una ciudad de Brandeburgo (Alemania), a orillas del río Óder y en la frontera polaco-alemana. La ciudad es sede de la Universidad Europea Viadrina. Al otro lado del Óder se encuentra la localidad polaca de Słubice, que formó parte de Fráncfort del Óder hasta 1945. La coletilla «del Óder» (der Oder) se le añade para diferenciarla de Fráncfort del Meno (Frankfurt am Main).
Liliolo de Pamplona
No se debe confundir con su contemporáneo Liliolo, obispo de Acci.

Liliolo fue obispo católico de Pamplona a finales del siglo VI.

Consta su participación en el III Concilio de Toledo celebrado el año 589 en el que se decretó el catolicismo como religión única en todo el reino visigodo, donde firmó entre los últimos asistentes, por lo que se le supone consagrado poco antes de esta fecha. 
Es posible que fuera el primer obispo de la diócesis, que podría haber sido instituida por el rey Recaredo c. 587, después de que su padre Leovigildo ocupase el distrito de Pamplona en el 581. 
También se halló presente en el concilio de Zaragoza del 593, al que asistieron los obispos de la provincia Tarraconense a la que pertenecía Pamplona en esta época.

Se desconoce cuánto tiempo sobrevivió más allá de esta última fecha; se supone que debió morir antes del 610, pues en el decreto de Gundemaro publicado este año se halló presente el obispo Juan como cabeza de la diócesis.

Recaredo I
Recaredo I (en latín: Flavius Reccaredus) (559-Toledo, 21 de diciembre del año 601) fue rey de los visigodos desde 586 hasta 601.

Hijo y sucesor de Leovigildo y de su primera mujer, combatió a los francos, a los bizantinos (aún presentes en el litoral andaluz) y a los vascones, y hubo de sofocar varias revueltas de los nobles visigodos.

El hecho más destacado de su reinado se produjo en 589, cuando convocó el III Concilio de Toledo en el que, junto con varios nobles y dignatarios eclesiásticos, abjuró del arrianismo y se convirtió al cristianismo católico, con lo que llevó a cabo la unificación religiosa entre visigodos e hispanorromanos, a la que aspiraba su padre de forma inversa y quien, al parecer y paradójicamente, le aconsejó esta vía, quedando así sellada la unidad espiritual y territorial del Reino Visigodo de Hispania.
She Ain't Worth It
«She Ain't Worth It» es una canción interpretada por el cantante Glenn Medeiros. Cuenta con un rap del artista de R&B Bobby Brown.

Alcanzó el número 1 durante dos semanas en el Billboard Hot 100 de Estados Unidos, convirtiéndose en el único éxito número 1 de Medeiros en los Estados Unidos, y el segundo y último éxito número 1 en el que Brown ha recibido crédito como artista, después de "My Prerogative".

El sencillo llegó al número 12 en la UK Singles Chart del Reino Unido, donde Medeiros había alcanzado previamente el número uno con "Nothing's Gonna Change My Love for You". También alcanzó el top 10 en Australia, Canadá, Finlandia e Irlanda.

Créditos
Los créditos o títulos de crédito consisten en la mención de las personas o entidades que han participado en la creación de una obra. En algunas películas, como The Magnificent Ambersons (de Orson Welles, 1942), los títulos de crédito son enunciados oralmente, como es el caso de los créditos de un programa de radio, pero en general, en las obras audiovisuales, los créditos se presentan bajo la forma de textos.

Los créditos de una obra son precisamente esas mismas menciones o esos mismos textos, y no deben confundirse con las secuencias que sirven para mostrarlos, habitualmente la «secuencia de apertura» o la «secuencia de cierre».
Diego Vázquez de Mercado
Diego Vázquez de Mercado (Alcaraz, España, 1533-Manila, Filipinas, 12 de junio de 1616) fue un obispo católico español que se desempeñó como V Obispo de Yucatán en la Nueva España de 1603 a 1608 y posteriormente fue nombrado como IV Obispo de Manila en las islas Filipinas, cargo que ocupó hasta el día de su muerte en 1616.

Arquidiócesis de Yucatán
La arquidiócesis de Yucatán (en latín: Archidioecesis Yucatanensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Yucatán. Desde el 1 de junio de 2015 su arzobispo es Gustavo Rodríguez Vega.
Agencia Nacional de Estadística y Demografía de Senegal
La Agencia Nacional de Estadística y Demografía (en francés: Agence nationale de la statistique et de la démographie, sigla ANSD) es el servicio oficial de estadística de Senegal. Creada en 2005, sus actividades se organizan en el marco general del sistema estadístico de Senegal y su estructura administrativa recae bajo la autoridad del ministro responsable de Estadística, actualmente el ministro de Economía y Finanzas. Sus atribuciones y su organización fueron objeto del decreto 2005-436 de 23 de mayo de 2005. De manera general, la ANSD es responsable de asegurar la coordinación técnica de las actividades del sistema estadístico nacional y de realizar por sí misma las actividades de producción y difusión de datos estadísticos para las necesidades del gobierno, las administraciones públicas y el sector privado.

Estadística
La estadística es la disciplina que estudia la variabilidad de los fenómenos y los procesos aleatorios que la generan, conforme a las leyes de la probabilidad. El término proviene del alemán Statistik —forma femenina derivada a su vez del italiano statista (‘hombre de Estado’)—, haciendo alusión a sus orígenes como herramienta para el análisis de datos del Estado.

En el ámbito de las ciencias fácticas, la estadística se emplea como herramienta metodológica para la recolección, organización, análisis, interpretación y presentación de los datos obtenidos durante la investigación. Este proceso permite extraer conclusiones a partir de muestras y formular inferencias sobre las poblaciones de origen.
Gastronomía de Cataluña
La gastronomía de Cataluña forma parte de la dieta mediterránea e incluye una gran variedad de productos del mar, de la montaña y de la huerta. Su prestigio internacional se consolidó al ser designada Región Mundial de la Gastronomía para el periodo 2025-2026, convirtiéndose en la primera región europea en recibir este título otorgado por el Instituto Internacional de Gastronomía, Cultura, Artes y Turismo (IGCAT).

Piñón
El piñón es la semilla propia de las especies de los géneros Pinus y Araucaria (ambos de la familia Pinaceae). Sus semillas se encuentran en los conos femeninos denominados piñas. En sentido culinario, los piñones son comestibles a manera de frutos secos; sin embargo, en sentido botánico, se clasifican dentro de las semillas.

Una veintena de especies de pino del género Pinus producen piñones suficientemente grandes como para que su recolección sea productiva; en otras especies, aunque también comestibles, son demasiado pequeños y sin valor para la alimentación humana. En cambio, las especies del género Araucaria se caracterizan por producir piñones de mayor tamaño a las del género Pinus, siendo todas adecuadas para su consumo.