hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tercera División B de Chile 2019
El Campeonato Nacional de Tercera División B 2019, también conocido como «Copa Diario La Cuarta Tercera División B 2019», correspondió a la 33.º edición de la quinta categoría del fútbol chileno, y que lo organiza la Asociación Nacional de Fútbol Amateur (ANFA). Comenzó el 22 de marzo del 2019.

Las novedades que presentó este torneo, fueron los regresos a la categoría de los clubes Escuela Macul (tras un año en 3.ª División A), y el club de Tomás Greig FC (tras 6 años de ausencia). Además de la inclusión y debut de 10 nuevos equipos, éstos fueron; Bellavista FC de La Florida, CEFF Copiapó, Corporación Lota, Deportes Pirque, Gol y Gol de Pedro Aguirre Cerda, La Pintana Unida, Lota Schwager de Coronel, Maipú Unidos, Nacimiento CDSC y Pumas FC de Melipilla.

Coronel (Chile)
Coronel es una comuna de la zona sur de Chile, perteneciente a la provincia de Concepción, Región del Biobío, ubicada exactamente en el Centro Geográfico de Chile Continental a 30 km al sur del centro de la capital regional, Concepción, conformando junto a la comuna de Lota, el extremo sur del área metropolitana del Gran Concepción. La superficie total de la comuna es de 279 km², siendo 99 km² superficie urbana y 180 km² rural.

El territorio de la comuna limita al norte con las comunas de San Pedro de la Paz, Chiguayante y Hualqui; al sur con las comunas de Lota y Santa Juana; al este con la comuna de Hualqui, y al oeste con el océano Pacífico.

La isla Santa María forma parte de la comuna, que es representada en ella por un delegado municipal.
Temporada 2005 de GP2 Series
La temporada 2005 de GP2 Series empezó en Imola, San Marino el 23 de abril de 2005 y terminó en Sakhir, Baréin el 30 de septiembre del mismo año. El campeonato lo ganó el alemán Nico Rosberg, tras una ardua lucha con el finlandés Heikki Kovalainen, quien finalizó segundo.

Este año, la GP2 Series reemplazó a la Fórmula 3000 como categoría telonera de Fórmula 1. La temporada inaugural de la nueva categoría no contó con el último campeón de la Fórmula 3000, Vitantonio Liuzzi, quien fue promovido a segundo piloto del equipo Red Bull Racing de Fórmula 1. Sin embargo, la competición tuvo dos expilotos de Fórmula 1: Gianmaria Bruni, quien compitió para Coloni Motorsport, y Giorgio Pantano en el equipo Super Nova Racing.

Vitantonio Liuzzi
Vitantonio Liuzzi (Locorotondo, Italia; 6 de agosto de 1980) es un expiloto de automovilismo italiano. Disputó 80 Grandes Premios de Fórmula 1, obteniendo como mejores resultados un sexto lugar en el Gran Premio de Corea del Sur de 2010  y el 15.º puesto de campeonato en 2010 con el equipo Force India.
Supersubmarina
Supersubmarina es una banda española de indie rock originaria de Baeza (Jaén). Está formada por José Chino (voz y guitarra), Jaime (guitarra solista), Pope (bajo) y Juanca (batería y percusión).

El grupo se formó en 2005, y durante los años 2010 consiguieron una gran repercusión, convirtiéndose en una de las bandas de referencia del género indie en España, avalada por su presencia en los principales festivales del país.

El 14 de agosto de 2016, todos los integrantes de la banda sufrieron un grave accidente de tráfico cuando volvían de tocar en el Medusa Sunbeach Festival de Cullera (Valencia) que ocasionó importantes lesiones a los miembros del grupo y que derivó en la parada de su trayectoria.

Festival de música
Un festival de música es un evento social que suele aglutinar una gran cantidad de conciertos de música durante varios días y generalmente del mismo género musical, de este modo los asistentes al festival pueden pasar varios días disfrutando de música en directo. En estos festivales se suelen realizar otras actividades alternativas relacionadas con la música. Uno de los más famosos de la historia fue el Festival de Woodstock de 1969. En el continente americano destaca el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar y a nivel intercontinental sobresale el Festival de la Canción de Eurovisión por sus niveles de audiencia, que llegan a cifras de 200 millones de espectadores en el mundo a través de los medios de comunicación, ordinariamente a través de la televisión e internet.
Microsoft Selfie
Microsoft Selfie es una aplicación de Microsoft que permite mejorar fotos o autofotos y está disponible para iOS, web, WeChat y, recientemente para Android. Microsoft Selfie, con tecnología de visión artificial, considera de manera inteligente, por ejemplo, la edad, el sexo, el tono de la piel, la luz y muchos otros factores con tan solo un clic; con esta aplicación los usuarios podrán transformar cualquier tipo de fotos del montón, en retratos.

Microsoft Selfie es una app sencilla, con una interfaz amigable para cualquier tipo de usuario. Se puede realizar una fotografía desde la aplicación o cargarla desde la galería para mejorarla. Viene con 14 filtros ajustables y permite comparar el resultado con la fotografía original tocando el botón “Comparar” que aparecerá en pantalla.

Selfi
Un selfi (proveniente del inglés selfie o selfy; también adaptado como autofoto o autorretrato) es un autorretrato realizado con una cámara fotográfica, generalmente una cámara digital o un teléfono móvil. Se trata de una práctica muy asociada a las redes sociales, ya que es común subir este tipo de autorretratos a dichas plataformas.
Sansevieria masoniana
Dracaena masoniana (Sansevieria masoniana) es una especie de Dracaena Sansevieria perteneciente a la familia de las asparagáceas, originaria de  África donde se encuentra en la República Democrática del Congo.

Ahora se la ha incluido en el género Dracaena debido a los estudios moleculares de su filogenia.

Análisis moleculares de ADN
El término sistemática molecular es utilizado para referirse a la sistemática macromolecular: el uso del ADN y del ARN para inferir relaciones de parentesco entre los organismos (también llamados, para evitar confusiones, análisis moleculares de ADN, que implican análisis de secuencias de ADN entre otros métodos). Si bien técnicamente, los métodos que implican el uso de isozimas y flavonoides también son moleculares, usualmente son tratados en apartados diferentes.

La aplicación de la información sobre los ácidos nucleicos a la Biología Sistemática ha tenido un desarrollo espectacular a partir de la década del '90. Los datos moleculares han revolucionado la forma en que la Sistemática establece relaciones de parentesco, aunque no por las razones sugeridas en un primer momento.
Erupción del volcán Poás de 2025
La erupción del volcán Poás de 2025 comenzó el 5 de enero en el sector de la Boca A del cráter principal del volcán Poás, ubicado en el cantón de Alajuela, en la provincia homónima de Costa Rica. Se trató del primer episodio eruptivo sostenido en el volcán desde la actividad registrada en 2019. La erupción, de tipo predominantemente freático, se ha caracterizado por la emisión continua de gases, cenizas, materiales balísticos y erupciones explosivas de variada intensidad, afectando principalmente el entorno inmediato del cráter. Hasta abril de 2025, el proceso eruptivo se mantiene activo, con registros de levantamiento del edificio volcánico, cambios en el nivel y composición del lago cratérico, y afectaciones leves en áreas cercanas debido a la dispersión de ceniza.

Erupción freática
Una erupción freática  es aquella que ocurre cuando el magma de un volcán, cuya temperatura es extrema (600 Cº-1170 Cº), se pone en contacto con el suelo o una superficie que contiene agua, la cual se evapora rápidamente causando una explosión de vapor, agua, ceniza, piedras, etc.
Atleta
Un atleta (del griego antiguo αθλος, athlos, «competición») es una persona que posee salud y condición física. Su cuerpo está sano y tiene desarrolladas sus capacidades físicas tales como la fuerza, resistencia y flexibilidad. En consecuencia, es apto para realizar cualquier actividad, desde las cotidianas hasta las deportivas.

Antiguamente, recibieron el nombre de «atletas» quienes participaban en los Juegos Olímpicos. En un sentido más preciso, se considera un atleta a la persona que practica actividad física con intensidad tres o más veces por semana y que lleva una dieta y estilo de vida adecuados para rendir físicamente.

Los cuatro pilares de un atleta son la resistencia, la fuerza, la velocidad y la flexibilidad (4 capacidades físicas básicas) y muchos atletas destacan en varias disciplinas (p. ej.: Carl Lewis como velocista y Mariusz Pudzianowski como atleta de fuerza).

Mariusz Pudzianowski
Mariusz Zbigniew Pudzianowski (AFI: [ˈmarjuʂ pudʑaˈnɔfskʲi]; nacido el 7 de febrero de 1977 en Biała Rawska, Polonia ) es el cinco veces ganador del título de Hombre Más Fuerte Del Mundo, siendo la última en el 2008. Su debut en artes marciales mixtas fue en diciembre del 2009. Es conocido por apodos como Pudzian, Dominator, Pyton, Panek y Super Mariusz.
Kwamebai Krim
Kwamebai Krim es un municipio (chiefdom) del distrito de Bonthe en la provincia del Sur, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 14 289 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del país, junto a la costa del océano Atlántico, la desembocadura del río Jong y la isla Sherbro.

Isla Sherbro
La Isla Sherbro (en inglés: Sherbro Island) es una isla en el océano Atlántico situado en el distrito Bonthe de la Provincia Sur de Sierra Leona. El pueblo Sherbro constituye el mayor grupo étnico de la isla, separada del continente africano por el río Sherbro al norte y el estrecho Sherbro al este.

Tiene aproximadamente 32 km de largo y unos 15 km de ancho abarcando una zona de unos 600 km cuadrados. Su punto más occidental es el Cabo St. Ann.

Su principal puerto y centro comercial es Bonthe, en el extremo oriental.

La isla dispone de unos 65 km de playas tropicales y el ministro de Turismo y Desarrollo de Sierra Leona ha realizado varios proyectos para su desarrollo turístico.
La Vallée-de-l'Or
La Vallée-de-l’Or es un municipio regional de condado (MRC) de la provincia de Quebec en Canadá. Este MRC está ubicado en la región de Abitibi-Témiscamingue. La capital, y ciudad más poblada, es Val-d'Or.

Regiones de Quebec
Las regiones administrativas del Quebec (del francés: Régions administratives du Québec) fueron las primeras divisiones territoriales oficiales de la provincia de Quebec en Canadá; estas agrupaban varios municipios en áreas geográficas con poblaciones similar a una provincia o territorio.

Una o varias conferencias regionales de representantes, CRÉ (Conférence régionale des élus) administraban cada región, por tanto las sedes de las CRÉs eran capitales regionales.

Las regiones fueron creadas el 29 de marzo de 1966, y más tarde reorganizadas el 22 de diciembre de 1987. Antes de esa fecha, se hablaba de "distritos".

Fuente: Institut de la Statistique du Québec.
Digitalium Monographia
Digitalium Monographia (abreviado Digital. Monogr.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el paleontólogo, naturalista y botánico británico John Lindley y publicado en Londres en el año 1821 con el nombre de Digitalium Monographia; Sistens Historiam Botanicam Generis, Tabulis Omnium Specierum Hactenus Cognitarum Illustratam, ut Plurimum Confectis ad Icones Ferdinandi Bauer penes Gulielmum Catley, Arm.... Cura Johannis Lindley.

John Lindley
John Lindley (Catton, cerca de Norwich, Inglaterra (Gran Bretaña), 5 u 8 de febrero de 1799; Turnham Green, Londres (Gran Bretaña), 1 de noviembre de 1865) fue un paleontólogo, naturalista y botánico británico.
Botarga de Martigues
La botarga de Martigues (en francés y occitano, poutargue de Martigues) es una preparación culinaria a base de huevas de mújol (mulet en francés, muge en provenzal. Nombre científico: Mugil cephalus). Proviene de Martigues, un pueblo pescador de la Provenza francesa. Se considera un manjar, y se ha ganado varios apodos, como «caviar mediterráneo», «caviar martiguense» (caviar martégal) o «trufa del mar». Su sabor varía de salado a amargo, un poco astringente, mucho sabor a producto de mar y a yodo. Se puede servir como aperitivo cortado en rebanadas, acompañado de pan y vino blanco, aunque también se puede rallar en la pasta o la ensalada, o asarse a la parrilla con alguna salsa...

La botarga es un producto antiquísimo y típico de varios lugares de las costas mediterráneas; fue una preparación extendida por los fenicios en sus expediciones marítimas, aunque ya existen registros de botarga en el Antiguo Egipto.

Provenza
La Provenza (en francés: Provence, en occitano: Provença / Prouvènço) es una región histórica y cultural de Francia, también una antigua provincia en el sureste del país que se extiende desde la orilla izquierda del Ródano inferior al oeste, hasta la frontera con Italia, al este, y limita al sur con el mar Mediterráneo. La Provenza es ahora parte de la  región de Provenza-Alpes-Costa Azul, y corresponde a los departamentos de Alpes de Alta Provenza, Bocas del Ródano, Var y parte de Vaucluse, Alpes Marítimos y Drôme.
Departamento de Transporte de Misuri
El Departamento de Transporte de Misuri (en inglés: Missouri Department of Transportation, MoDOT) es la agencia estatal gubernamental encargada en la construcción y mantenimiento de toda la infraestructura ferroviaria, carreteras estatales; así como sus federales, locales e interestatales, y transporte aéreo del estado de Misuri. La sede de la agencia se encuentra ubicada en Jefferson City, Misuri y su actual director es Kevin Keith.

Jefferson City
Jefferson City es la capital del estado estadounidense de Misuri. Ubicada en el condado de Cole, cuenta con una población de 43 079 habs. —según el censo de 2010— y una densidad poblacional de 443 hab/km². Se encuentra junto al río Misuri, poco antes de su confluencia con el río Osage. Debe su nombre al tercer presidente de los Estados Unidos, Thomas Jefferson. Alberga el Capitolio de Misuri, inaugurado en 1917.
Siegfried Jost Casper
Siegfried Jost Casper (n. 1929) fue un biólogo alemán especializado en limnología y en el género Pinguicula. Junto con Heinz-Dieter Krausch ha publicado un texto básico sobre la flora de agua dulce de Europa central.

Por muchos años, estudió el lago oriental germano Stechlinsee, así como al río Saale. En 1966 publicó una monografía del género Pinguicula, obra aún valiosa y en uso.

Describió al menos 28 especies nuevas para la ciencia, muchas recientemente como Pinguicula lippoldii y Pinguicula toldensis en 2007. Fue director del jardín botánico de la Universidad de Jena y desde 1990 ha sido miembro de la "Akademie Gemeinnütziger Wissenschaften" de Erfurt.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Liga Báltica (fútbol)
La Liga Báltica (en inglés y oficialmente Triobet Baltic League) fue un torneo internacional de fútbol en el que tomaban parte los clubes representantes de las tres repúblicas bálticas: Estonia, Letonia y Lituania. Se disputaba anualmente desde 2007. Estaba coorganizada por la Asociación Estonia de Fútbol, la Federación Letona de Fútbol y la Federación Lituana de Fútbol.

Asociación Estonia de Fútbol
La Asociación Estonia de Fútbol (EJL) (en estonio: Eesti Jalgpalli Liit), es el órgano responsable de regular el fútbol en Estonia, con sede en Tallin. Se encarga de la organización de la liga nacional, conocida como Meistriliiga, la Copa de Estonia y los partidos de la selección estonia. Fundada en 1921, entró a formar parte de la FIFA en el año 1923, pero fue disuelta a causa de la anexión de Estonia en la Unión Soviética, regresando tras la independencia del país en 1992. En este año entra también en la UEFA.
Justine Mintsa
Justine Mintsa (Oyem, 8 de septiembre de 1949) es una escritora gabonesa miembro del Alto Consejo de la Francofonía.

Es una de las mejores, merece mas respeto del que tiene.

Estudió en la Universidad Omar Bongo.

Universidad Omar Bongo
Universidad Omar Bongo (en francés: Université Omar Bongo) fue fundada como la Université Nationale du Gabon en 1970. Fue renombrada en honor del Presidente Omar Bongo en 1978. Está ubicada en Libreville.
S/2022 J 2
S/2022 J 2 es un pequeño satélite natural exterior de Júpiter descubierto por Scott S. Sheppard el 15 de octubre de 2022 utilizando el telescopio Magellan-Baade de 6,5 metros en el Observatorio Las Campanas, Chile. Fue anunciado por el Minor Planet Center el 22 de febrero de 2023, después de que se recopilaran observaciones durante un período de tiempo lo suficientemente largo como para confirmar la órbita del satélite.

S/2022 J 2 es parte del grupo de Carmé, un cúmulo compacto de satélites retrógrados irregulares de Júpiter que siguen órbitas similares a las de Carmé en semiejes mayores entre 22 y 24 millones de kilómetros, excentricidades orbitales entre 0,2 y 0,3 e inclinaciones entre 163 y 166°. Con un diámetro de aproximadamente 1 kilómetro (0,62 mi) y una magnitud absoluta de 17.6, es una de los satélites naturales conocidos más pequeños de Júpiter con órbitas confirmadas.

Scott S. Sheppard
Scott S. Sheppard es un astrónomo en el Departamento de Magnetismo Terrestre en el Instituto Carnegie. Inició como un estudiante graduado en el Instituto de Astronomía en la Universidad de Hawái. Se ha acreditado con el descubrimiento de muchos pequeños satélites de Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno. También ha descubierto el segundo conocido asteroide troyano de Neptuno, 2004 UP10 y algunos objetos del cinturón de Kuiper, Centauro, y objetos próximos a la Tierra.
Devir Iberia
Devir Iberia es una editorial española con sede en Barcelona. Se especializa en la publicación de todo tipo de material de entretenimiento: literatura fantástica, literatura histórica, cómics y juegos de toda clase: de rol, de tablero, de cartas coleccionables, de naipes, de miniaturas etc. Devir Iberia es una filial de una editorial brasileña: Devir, holding de Devir Iberia pero también de Devir Brasil y de Devir Portugal.
En septiembre de 2014 adquirió a Homoludicus, editora de Agrícola (juego de mesa) absorbiendo todo su catálogo de juegos de mesa. En enero de 2025 compró a la editorial sevillana Maldito Games, ampliando su catálogo hasta disponer de, aproximadamente, 700 referencias.

Juego de naipes
Los juegos de naipes o juegos de cartas se juegan con unas cartulinas, llamadas naipes o cartas, que forman una baraja y que deben mezclarse (barajarse) antes de jugar. En determinados juegos se usan complementos para realizar apuestas o llevar puntuaciones. Los juegos de naipes estarían incluidos en la familia de juegos de mesa. Hay varios tipos de baraja (conjunto de naipes o cartas), como la baraja española o la francesa.

En los círculos puritanos, el juego de cartas se conocía como el Libro de oraciones del diablo, hasta el siglo XX, para ilustrar los peligros del juego y la ociosidad. El cantante holandés Bruce Low tematizó la canción The Card Game en 1974 con algunas connotaciones religiosas.
João António Correia
João António Correia (26 de diciembre de 1822, Oporto, Portugal - 16 de marzo de 1896, Oporto) fue un pintor portugués. Hijo de un mercader textil, se inscribió en la Academia Real de Marinha e Comércio, en 1836-1838, recibiendo clases también de pintura, perspectiva y anatomía en la Escola Superior de Belas-Artes do Porto, siendo galardonado en la primera exposición trienal del año 1842. Continuó su formación en París, donde vivió con el pintor francés Théodore Chassériau. De vuelta a su país natal,  ingresó en la Academia de Oporto donde tuvo una larga carrera docente llegando a director de la misma, cargo que ocupó de 1882 hasta su muerte. Realizó algunos encargos en la iglesia de San Ildefonso, y otras iglesias locales. Legó su obra a la Academia, que no obstante, la subastó tras su fallecimiento, dispersándola.

Iglesia de San Ildefonso (Oporto)
La iglesia de San Ildefonso (en portugués: Igreja de Santo Ildefonso) es un edificio religioso en Oporto (Praça da Batalha), Portugal, su construcción se inició en 1709 y terminó en 1730 (inicialmente sin campanarios), posteriormente en 1739 fueron construidos los dos campanarios.

La nave es de tipo poligonal en estilo barroco. Tiene dos torres campanario. Las cornisas están rematadas en cada lado por esfera y frontones de fantasía.

En el interior es de destacar, ocho hermosas vidrieras del Maestro Isolino Vaz, con fecha de 1967; dos pantallas (5,80x4,30 metros)  pintadas por Domingos Teixeira Barreto, entre 1785 y 1792;en el coro, un hermoso órgano de tubos, de 1811 y el retablo de estilo barroco y rococó de 1745, diseñada por Nicolau Nasoni e instalado y construido por el arquitecto Miguel Francisco da Silva.

En la fachada, las paredes están decoradas con 11.000 azulejos de Jorge Colaça (1931), con escenas de la vida de San Ildefonso y alegorías de la Eucaristía.
Wagner Pereira Cardozo
Wagner Pereira Cardozo (São Paulo, 16 de octubre de 1966) es un exfutbolista brasileño que se desempeñaba como delantero.

Jugó para clubes como el Comercial, Ituano, Palmeiras, FC Tokyo y Shonan Bellmare.

Ituano Futebol Clube
El Ituano Futebol Clube es un club de fútbol brasileño de la ciudad de Itu, en el Estado de São Paulo. Fue fundado el 24 de mayo de 1947 y compite en el Campeonato Brasileño de Serie C y en el Campeonato Paulista Serie A2.

Jugó la Serie D en 2016, 2017 y 2019. Jugó la Serie C en 2020 y 2021. Jugó la Serie B desde 2022 hasta 2024.
Copa de la Liga Profesional 2021
La Copa de la Liga Profesional de Fútbol de AFA 2021, conocida como Copa de la Liga Profesional 2021, Copa de la Liga 2021 o simplemente Copa 2021, fue la segunda edición de esta competición organizada por la Liga Profesional de Fútbol, órgano interno de la Asociación del Fútbol Argentino. Comenzó el 12 de febrero y finalizó el 4 de junio.

La disputaron los veintiséis equipos habilitados para el Campeonato de Primera División 2021. El campeón fue el Club Atlético Colón, que obtuvo así su primera copa nacional y su primer título de primera categoría, además clasificó a la Copa Libertadores 2022 y disputó el Trofeo de Campeones 2021 con el campeón del torneo de Primera División.

Copas nacionales del fútbol argentino
Además de los campeonatos de las distintas categorías, desde 1900 hasta la actualidad, las competiciones oficiales del fútbol argentino incluyen una serie de copas organizadas por las entidades históricas, reconocidas por la AFA. Desarrolladas en forma paralela a los torneos de cada división, por lo general se juegan con el formato de eliminación directa, de ahí que se los llamara, de manera genérica, concursos por eliminación.
1111 Lincoln Road
1111 Lincoln Road es un aparcamiento situado en el barrio de South Beach de Miami Beach (Florida, Estados Unidos), diseñado por el estudio de arquitectura internacional de origen suizo Herzog & de Meuron. Se encuentra en el extremo oeste del Lincoln Road Mall, en la intersección con Alton Road, y puede albergar unos trescientos automóviles. Desde su apertura en 2010, ha generado un considerable interés debido a que su singular diseño es diferente de los aparcamientos más tradicionales.

South Beach
South Beach es una playa y un barrio de la ciudad de Miami Beach (Florida). Abarca las 23 manzanas más meridionales de una isla que separa el océano Atlántico y la Bahía Biscayne. Esta área fue la primera sección de Miami Beach que fue desarrollada, comenzando en la década de 1910, gracias a los esfuerzos de Carl G. Fisher, los hermanos Lummus, John S. Collins y otros. El área ha ido cambiando a través del tiempo por acción humana y natural, como el huracán de 1926, que destruyó la mayor parte del área. Desde entonces la economía ha estado en auge, aumentando el turismo.