hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Intersindical Canaria
Intersindical Canaria (IC) es una confederación sindical de Canarias. Se define como sindicato de carácter asambleario y autogestionario,feminista, solidario, antimilitarista y aboga por la soberanía de Canarias. IC además apuesta la negociación laboral exclusiva desde Canarias, por un Marco Canario de Relaciones Laborales.

Sindicato
Un sindicato (del griego συνδικος syndikos, y este del prefijo συν- syn-, ‘con’, y δικειν dikein, ‘hacer justicia’—de la misma familia que δηκαιος dekaios), o una unión, es una asociación integrada por trabajadores en defensa y promoción de sus intereses laborales, ante el empleador con el que están relacionados con un contrato, las cámaras patronales, o el Estado. El concepto de sindicato permite identificar a una organización de gente trabajadora que se desarrolla para defender los intereses económicos, profesionales y sociales vinculados a las tareas que llevan a cabo quienes la componen.
Nordmannslågen
El Nordmannslågen es un lago del municipio de Eidfjord en la provincia de Vestland, Noruega. Con 11,09 km² es el mayor lago de la provincia. Se ubica en la meseta de Hardangervidda en el centro del parque nacional Hardangervidda. Está 35 km al sudeste de Eidfjord y 50 km al noreste de Odda. Es parte de los afluentes del río Numedalslågen.

Numedalslågen
El río Numedalslågen es un importante río costero del sureste de Noruega, que discurre por los condados de Buskerud y Vestfold. Con un curso de 359 km, es uno de los ríos más largos del país, comenzando en la meseta de Hardangervidda y desembocando en aguas del Skagerrak en Larvik (Vestfold). En el curso alto del Numedalslågen se han construido una serie de centrales hidroeléctricas.

El Numedalslågen se conoce por ser un buen lugar para la pesca del salmón, aunque se ha encontrado recientemente en sus aguas un parásito (conocido como Gyrodactylus salaris ) que podría ser una amenaza para sus reservas. Además, en el río se pueden pescar trucha, anguila y  lucio.

El río atraviesa los municipios de Larvik, Lardal, Kongsberg, Flesberg, Rollag y Nore og Uvdal. Estos municipios cooperan en la administración y uso de los recursos relacionados con el río en varios proyectos bajo la marca «Grønn Dal» ("Valle Verde").
New Mexico Lobos
New Mexico Lobos (Lobos de Nuevo México) es el equipo deportivo de la Universidad de Nuevo México, situada en Albuquerque, Nuevo México. Los equipos de los Lobos participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Mountain West Conference.

Albuquerque
Albuquerque (pronunciación inglesa:  /ˈælbəˌkɜɹki/), abreviada como ABQ, es una ciudad situada en el estado de Nuevo México (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 561 008 habitantes.

Sus apodos, The Duke City y Burque, se refieren a su fundación en 1706 como La Villa de Alburquerque por el gobernador español de Nuevo México, Francisco Cuervo y Valdez. Nombrada en honor al entonces virrey de Nueva España, el décimo duque de Alburquerque, esta era un puesto de avanzada en el Camino Real, que unía la Ciudad de México con los territorios más septentrionales de Nueva España.

En el censo de 2020 registró una población de 564 559 habitantes, de modo que es la 32.ª ciudad más poblada de Estados Unidos y la cuarta más grande del Suroeste. Es la ciudad principal del área metropolitana de Albuquerque, que registró 916 528 habitantes en julio de 2020.
Copero
Copero era un oficial o encargado de alto rango en las cortes reales, cuya tarea era servir las bebidas en la mesa. A causa del temor constante a las conspiraciones e intrigas, esta persona debía ser considerada totalmente digna de confianza para poder mantener su posición. Debía proteger la copa del rey ante el riesgo de envenenamientos, por lo que se requería, a veces, probar un poco de vino antes de servirlo.

Sus relaciones de confianza con el rey, a menudo les granjeaba una posición de gran influencia y era muy valorada, por lo que fueron pocos los elegidos a lo largo de la historia. Los requisitos para obtener el trabajo no se llevaban a cabo a la ligera, valorándose y apreciando además de su porte, su modestia, laboriosidad y coraje.

Se encuentran coperos en la mitología y la religión, donde los dioses a veces tenían alguno.

Bebida
Bebida es cualquier líquido que se ingiere. La bebida más consumida es el agua. Otros ejemplos son las bebidas alcohólicas, bebidas gaseosas, infusiones o zumos. En Chile se le llama bebida exclusivamente a las gaseosas.

Siendo su principal objeto ser bebidas para calmar la sed, el consumo de ciertas bebidas, especialmente espirituosas, ha estado con no poca frecuencia vinculado a la celebración de rituales de carácter religioso (tómese por ejemplo la eucaristía del rito católico), siendo su consumo hoy día, quizá a modo de reminiscencia de aquellos ritos, muy frecuente en encuentros sociales y celebraciones.

Si la bebida está hecha a base de ingredientes «desagradables» al gusto también se le llama brebaje.
Yusuf V
Yúsuf V fue un rey nazarí de Granada (¿? – 1463) que sucedió a su sobrino Muhámmed X "el Cojo" y ocupó el trono entre 1445 y 1446 y de nuevo en 1462.

Su reinado se caracterizó por las luchas internas por la posesión del trono con su hermano Saad Ciriza y por una buena relación con el reino de Castilla hasta que al final del mismo Enrique IV inició las hostilidades y conquistó Gibraltar.

Enrique IV de Castilla
Enrique IV de Castilla (Valladolid, 5 de enero de 1425-Madrid, 11 de diciembre de 1474) fue rey de Castilla desde 1454 hasta su muerte en 1474. Algunos historiadores le llamaron despectivamente «el Impotente». Era hijo de Juan II y de María de Aragón, y hermano  paterno de Isabel la Católica, que se proclamó reina a su muerte, y del infante Alfonso, que le disputó el trono en vida.
EG&G
EG&G (anteriormente conocida como Edgerton, Germeshausen, and Grier, Inc) fue un contratista de defensa de Estados Unidos que comercializaba materiales y servicios técnicos para una amplia variedad de instalaciones militares. La empresa trabajó para el Gobierno de Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial, y llevó a cabo actividades de investigación y desarrollo de armamento después de la guerra. Su estrecha colaboración con alguna de las tecnologías más sensibles del gobierno americano han conducido a esta empresa a ser una de las presuntas involucradas en las teorías de conspiración de los Proyectos negros del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Se la relaciona también por sus capacidades en el ámbito tecnológico-nuclear.

Contratista de defensa
Un contratista de defensa (también a veces llamado contratista militar) es una organización comercial o individuo que proporciona productos o servicios a departamentos de un gobierno. Entre los productos están los aviones militares, barcos, vehículos, armamento y sistemas electrónicos. Los servicios pueden incluir la logística, el soporte técnico y el apoyo de comunicaciones.

Los contratistas de guerra generalmente no proporcionan el apoyo directo de operaciones militares. En virtud de las Convenciones de Ginebra de 1949, los contratistas de defensa que participan en el apoyo directo de las operaciones militares pueden ser blancos legítimos de un ataque militar.
Turbo Pascal
Turbo Pascal es un sistema de desarrollo de software que incluye un compilador y un entorno de desarrollo integrado (IDE) para el lenguaje de programación Pascal, desarrollado por Borland y liderado por Philippe Kahn.

Fue lanzado en 1983 para MS-DOS, CP/M, CP/M-86 y, posteriormente, para Microsoft Windows, fue durante mucho tiempo la versión más extendida del lenguaje Pascal. También hubo una versión de corta vida para Apple Macintosh.

CP/M-86
CP/M-86 es una versión del sistema operativo CP/M que creó Digital Research para los microprocesadores Intel 8086 y 8088. Los comandos son los de CP/M-80. Los archivos ejecutables usan el formato reubicable .CMD. Una versión posterior, DOS Plus, adopta los comandos de MS-DOS para acabar siendo compatible con este con el nombre de DR-DOS.
Pancho Barnes
Florence Lowe "Pancho" Barnes (Pasadena (California), 22 de julio de 1901–Boron (California),  30 de marzo de 1975) fue una aviadora pionera y fundadora del primer sindicato de pilotos de acrobacias cinematográficas. En 1930, batió el récord de velocidad aérea de Amelia Earhart. Barnes compitió en el Women's Air Derby y fue miembro de las Ninety-Nines. En años posteriores, fue conocida como la propietaria del Happy Bottom Riding Club, un bar y restaurante en el desierto de Mojave, al sur de California, que atendía a los legendarios pilotos de pruebas y a los aviadores que trabajaban en las cercanías.

Boron (California)
Boron es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kern en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 2.025 habitantes y una densidad poblacional de 56.4 personas por km².
Sandra Schmitt
Sandra Schmitt (Mörfelden-Walldorf, 26 de abril de 1981-Kaprun, 12 de noviembre de 2000) fue una deportista alemana que compitió en esquí acrobático.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 1999, en la prueba de baches en paralelo.

Falleció a los 19 años en el accidente de funicular acontecido en la localidad de Kaprun, al quedar atrapada junto con sus padres en el incendio de la cabina del funicular.

Kaprun
Kaprun es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3177 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.
Florian Wanner
Florian Wanner (Wolfratshausen, 2 de febrero de 1978) es un deportista alemán que compitió en judo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Judo de 2003 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 2003.

Campeonato Europeo de Judo de 2003
El LI Campeonato Europeo de Judo se celebró en Düsseldorf (Alemania) entre el 15 y el 18 de mayo de 2003 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Alemana de Judo.

Las competiciones se realizaron en el pabellón Philipshalle de la ciudad renana.
Selección femenina de baloncesto de Mozambique
La selección femenina de baloncesto de Mozambique es el equipo de baloncesto que representa a Mozambique en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) o el Comité Olímpico Internacional (COI): los Juegos Olímpicos y Campeonato mundial de baloncesto especialmente. Ha conseguido 6 medallas en AfroBasket femenino en 15 participaciones.

AfroBasket femenino
AfroBasket femenino es el campeonato de baloncesto femenino FIBA de selecciones nacionales del africano (AfroBasket femenino), es el torneo más importante de esta región, clasificatorio además para los juegos olímpicos y el mundial de baloncesto.

Comenzó a jugarse en 1966 y se realiza cada 2 años (aunque anteriormente sufrió algunas suspensiones).

La Selección de baloncesto de Senegal es la que acumula mayor cantidad de títulos, demostrando su superioridad en el continente.
Estación de Cistierna
Cistierna es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Cistierna, en la provincia de León, comunidad autónoma de Castilla y León. Las instalaciones ferroviarias se encuentran localizadas dentro del núcleo urbano, a apenas 500 metros del centro urbano.

Forma parte de la red de ancho métrico de Adif operada por Renfe. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías León al pertenecer a la línea C-1, que une la estación de León-Matallana con la estación de Guardo. Cistierna fue, hasta la desaparición de FEVE, la cabecera de esta línea. Cuenta también con servicios regionales de la línea R-4, que une Léon con Bilbao. Históricamente, Cistierna ha sido una estación de gran importancia, llegando a disponer de numerosas instalaciones: una amplia playa de vías, talleres ferroviarios, cocheras para locomotoras, placa giratoria, etc.

Rotonda (ferrocarril)
Una rotonda de ferrocarril ―también conocidas como Casa de máquinas― es un edificio de forma circular o semicircular utilizado por los ferrocarriles para dar servicio y almacenar locomotoras. Tradicionalmente, aunque no siempre es el caso hoy en día, estos edificios rodeaban o estaban adyacentes a una mesa giratoria.
Steinhagen
Steinhagen es un municipio situado en el distrito de Rostock, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altura de 18 metros. Su población a finales de 2016 era de 700 habs. y su densidad poblacional, 70 hab/km².

Distrito de Rostock
El distrito de Rostock es un distrito del estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania. Tiene una población estimada, a fines de 2023, de 210 795 habitantes.

Tiene una superficie total de 3431.20 km². Su capital es la ciudad de Güstrow y hay una sucursal administrativa en Bad Doberan.
Manuel Armando Márquez González
Manuel Armando Márquez González  (Ciudad de México, 2 de julio de 1958) es un dirigente sindical ferrocarrilero, escritor, reportero, locutor profesional y museógrafo. Actualmente es Secretario Nacional Tesorero del Sindicato de Trabajadores Ferrocarrileros de la República Mexicana, es uno de los fundadores y el actual director del Museo Ferrocarrilero Víctor Flores  y es Secretario General de la Fundación "Isidro Fabela Alfaro, A.C."

Ferrocarriles Nacionales de México
Ferrocarriles Nacionales de México (más conocida como N de M y especialmente en sus últimos años como FNM) fue una compañía ferroviaria estatal de México que desde 1908, operaba las líneas de ferrocarriles de carga y de pasajeros hasta su desaparición en 2001. Antes de 1938 una importante vía férrea controlada por el gobierno que unió a la Ciudad de México con ciudades como Ciudad Juárez, Nuevo Laredo y Matamoros en la frontera con Estados Unidos. Los primeros trenes a Nuevo Laredo desde la Ciudad de México comenzaron a operar en 1903.
Campeonato de Karting de Alemania
El Campeonato de Karting de Alemania es una competición alemana de carreras de karting organizada por el Deutscher Motor Sport Bund. Su temporada inaugural tuvo lugar en 1962. Hoy, la serie tiene cuatro categorías de karting: DKM, DCKM, DJKM y DSKM. El campeón más notable de esta competencia fue piloto de Fórmula 1 Michael Schumacher.

Karting
Las carreras de karts o karting son una disciplina de deportes de motor que utiliza vehículos de cuatro ruedas con ruedas abiertas conocidos como karts. Suelen disputarse en circuitos de dimensiones reducidas, aunque algunas carreras de karts profesionales también se celebran en circuitos de deportes de motor de tamaño real. El karting se percibe comúnmente como el trampolín hacia los rangos más altos de los deportes de motor, y la mayoría de los pilotos de Fórmula 1, incluidos Ayrton Senna, Michael Schumacher, Fernando Alonso, Kimi Räikkönen, Lewis Hamilton, Sebastian Vettel, Nico Rosberg y Max Verstappen, entre muchos otros, han comenzado su carrera en carreras en karting.

Los karts varían mucho en velocidad, y algunos (conocidos como superkarts) pueden alcanzar velocidades superiores a 160 kilómetros por hora (100 mph), mientras que los karts recreativos destinados al público en general pueden limitarse a velocidades más bajas.
Lee Joo-sil
Lee Joo-sil ((en hangul, 이주실); Bucheon, Provincia de Gyeonggi, Corea, Imperio del Japón, 8 de marzo de 1944 – Uijeongbu, Provincia de Gyeonggi, Corea del Sur, 2 de febrero de 2025) fue una actriz surcoreana de cine, televisión y teatro. Interpretó a la madre de Hwang Jun-ho en la segunda temporada de la serie de televisión surcoreana de acción, suspense y supervivencia distópica Squid Game.

Provincia de Gyeonggi
Gyeonggi (en hangul, 경기도; en hanja, 京畿道; romanización revisada, Gyeonggi-do; McCune-Reischauer, Kyŏnggi-do) es una de las nueve provincias, que junto a las seis ciudades metropolitanas, la ciudad especial y la ciudad autónoma especial, forman Corea del Sur. Su capital es Suwon.

Está ubicada en el extremo noroeste del país, limitando al norte con Corea del Norte, al este con Gangwon, al sur con Chungcheong del Norte y Chungcheong del Sur, y al oeste con Incheon y el mar Amarillo, además de englobar casi por completo a Seúl.

Con más de doce millones de habitantes en 2011, es la provincia más poblada.
Sakia
Sakia fue un clan indio de la Dinastía solar de la Edad del Hierro en el subcontinente indio una expresión exacta derivada sería: «de Sajijaya vendrá Sakya, de Sakya vendrá Suddhoda, y de Suddhoda vendrá Langala, por ejemplo Rahula (como el Buda Sidarta abdicó al trono), de Langana vendrá Prasenajit y de Prasenajit» del tipo chatria (guerrera) del antiguo periodo védico (c. 1500 - 500 a. C.)

Los Sakias formaron un Estado republicano independiente (janapada) conocido como Sakya Gana-rajya. Su capital fue Kapilavastu, que se encuentra cerca de la frontera entre el actual Nepal y el estado de Uttar Pradesh, India.

El más famoso de los sakias fue el príncipe Siddhartha Sakiamuni (siglo V a. C.) en cuyas enseñanzas se fundó el budismo y que luego sería conocido como el Buda Gautama. Siddharta era hijo del líder electo de la República Sakia Sudodana. Ya que Sidarta Gautama abdicó al trono al alcanzar la iluminación, fue su hijo Rajula quien continuó con el linaje real.

Iksuaku
En el marco de la mitología hinduista, Iksuaku fue el fundador y primer rey de la dinastía solar de chatrías, en la India antigua. (La otra gran dinastía mítica era la dinastía lunar, que descendía del dios de la Luna).
Academia Skylanders
Academia Skylanders (título original en inglés: Skylanders Academy) es una serie animada web de televisión estadounidense, producida por las empresas TeamTO y la filial de Activision Blizzard, Activision Blizzard Studios, basada en la serie de videojuegos Skylanders. La primera temporada se estrenó en Netflix el 28 de octubre de 2016, mientras que la segunda temporada fue estrenada el 6 de octubre de 2017 y la tercera y última salió a la luz el 28 de septiembre de 2018.

Chris Diamantopoulos
Christopher Diamantopoulos (Toronto, Ontario; 9 de mayo de 1975) es un actor canadiense. Interpretó a Russ Hanneman en la serie de HBO Silicon Valley y protagonizó la película Los tres chiflados como Moe Howard, y la serie de televisión Good Girls Revolt. Prestó su voz a Mickey Mouse en la serie de televisión homónima, El maravilloso mundo de Mickey Mouse y el cortometraje Once Upon a Studio; por el primero, recibió dos nominaciones al premio Emmy, y trabajó en varios personajes de la serie animada de Prime Video Invincible.
Langenhorn
Langenhorn (en alemán: Langhorn; en frisón septentrional: e Hoorne; en bajo alemán: Langenhoorn) es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3193 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Idioma frisón septentrional
El idioma frisón septentrional o frisón del norte (propiamente, Nordfriisk (concesión dialectal); en alemán: Nordfriesische Sprache o Nordfriesisch) es la lengua de los frisones del norte, una de las tres lenguas frisonas que aún existen a día de hoy. Actualmente es una lengua minoritaria de Alemania, hablada por unas 10 000 personas en el distrito de Frisia Septentrional (en el estado de Schleswig-Holstein) y en la isla de Heligoland.

Como lengua frisona, forma parte de la familia de las lenguas anglofrisias, de la rama de las lenguas germánicas occidentales, y comprende una decena de dialectos (con diferencias a veces importantes y, en algunos casos, inteligibilidad mutua limitada) que a su vez se agrupan en un grupo insular y en uno continental.
Brad Wheal
Bradley Thomas James Wheal (nacido el 28 de agosto de 1996) es un jugador de cricket de Escocia. En septiembre de 2021, Wheal fue incluido en el equipo provisional de Escocia para la Copa del Mundo Twenty20 masculina del Consejo Internacional de Críquet de 2021.

Twenty20
El críquet Twenty20 o T20 es una variación de la forma original del críquet instaurada en 2003 en el Reino Unido por la England and Wales Cricket Board.  Junto al List A cricket y el first-class cricket, es una de las tres modalidades de críquet reconocidas por el Consejo Internacional de Críquet.
Cirse
Cirse fue una banda argentina de rock formada en José Mármol, Buenos Aires. Estuvo integrada por Luciana Segovia (voz), Gabriel Leopardi (guitarra principal), Sebastián Leopardi (bajo) y Martín Magliano (batería).

Cuentan con cuatro álbumes de estudio Bi-Polar (2007), Imaginario (2010),  Rompiente (2013),  y Karma  (2017); dos EP Apuesta (2012) y Pulsiones (2015) y un DVD en vivo Sinergía (2016).

Luna Park (Buenos Aires)
El Luna Park es un tradicional estadio cubierto de Buenos Aires, Argentina, donde se realizaron actividades artísticas y deportivas, fundado por Ismael Pace y José Lectoure en 1931. Fue propiedad de la familia Lectoure hasta el año 2013, año en el que tras el fallecimiento de su última propietaria, Ernestina Devecchi de Lectoure, su propiedad fue transferida a una sociedad conformada por Cáritas Argentina y la Sociedad Salesiana de San Juan Bosco, según lo expresado en el testamento de Lectoure.

Se encuentra ubicado en la manzana delimitada por las calles Bouchard, Lavalle y las avenidas Eduardo Madero y la tradicional Corrientes en el barrio de San Nicolás. En 2025, después de que se difundieran  rumores de que sería demolido, se anunció que el Luna Park va a aumentar su capacidad de espectadores, además de la construcción de un estacionamiento.
Knight Inlet
El Knight Inlet (en inglés: Knight Inlet, que en español, significa «entrante del Caballero») es uno de los principales entrantes marinos o fiordos de la costa de la Columbia Británica, la mayor de las entradas en el tramo de costa meridional.

Estrecho de Georgia
El estrecho de Georgia (en inglés: Strait of Georgia o Georgia Strait; entre 1800-65, Gulf of Georgia, en francés: Détroit de Géorgie) es un estrecho marino de la costa occidental de América del Norte que separa la isla de Vancouver de la parte continental. Sus aguas y riberas pertenecen principalmente a la Columbia Británica, Canadá, aunque la parte más meridional pertenece al estado de Washington, Estados Unidos.
Río Trishuli
El río Trishuli (en nepalí: त्रिशूली नदी; en chino tradicional, 特耳蘇里河; en chino simplificado, 特耳苏里河; pinyin, Tè'ěrsūlǐ Hé) o Kyirong Tsangpo (en tibetano: སྐྱིད་གྲོང་གཙང་པོ།, wylie: skyid grong gtsang po, simplificado: Kyirong Tsangpo; en chino tradicional, 古隆藏布; en chino simplificado, 古隆藏布; pinyin, Gǔlóng Zàngbù) por su paso por Tíbet, al sur de China, es un río transfronterizo y uno de los principales afluentes de la cuenca del río Gandaki en el centro de Nepal.

Transliteración Wylie
La transliteración Wylie es un método para transliterar la escritura tibetana usando el alfabeto latino. Su nombre se debe a Turrell Wylie, que perfeccionó el método en 1959. Desde entonces se ha convertido en un método estándar de transliteración en estudios tibetanos, especialmente en Estados Unidos.

Cualquier método de romanización del idioma tibetano enfrenta el dilema de si debe tratar de reproducir los sonidos del tibetano hablado o la ortografía del tibetano escrito. Ambos difieren mucho, dado que la ortografía se fijó en el siglo XI, mientras que la pronunciación ha continuado evolucionando. Los sistemas de transcripción anteriores intentaban combinar ambas, por lo que nunca reflejaban de manera perfecta ninguna de ellas. La transliteración Wylie se diseñó específicamente para transcribir la escritura tibetana, lo que explica su aceptación en los ámbitos académicos. No pretende ayudar a la correcta pronunciación de las palabras tibetanas.