hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rally Jänner de 2013
El Rally Jänner de 2013, oficialmente 30. Internationale Jänner Rallye fue la 30ª edición y la primera ronda de la temporada 2013 del Campeonato de Europa de Rally. Se celebró del 3 al 5 de enero y contó con un itinerario de dieciocho tramos sobre asfalto con presencia de nieve que suman un total de 248,46 km cronometrados.

El piloto checo Jan Kopecký, vencedor de la edición de 2012, se llevó la victoria en una prueba complicada por las condiciones climatológicas cambiantes con presencia de nieve, hielo y lluvia. El oficial de Škoda Motorsport a bordo de un Škoda Fabia S2000 se impuso sobre el francés Bryan Bouffier, que pilotaba un Peugeot 207 S2000, con una ventaja de solo 0,5 segundos y marcó el mejor tiempo en siete tramos, frente a los cuatro de Bouffier. Tercero pero más alejado terminó el austríaco Raimund Baumschlager, también con un Fabia S2000, que marcó tres scratch.

Peugeot 207 S2000
El Peugeot 207 S2000 es un automóvil de competición basado en el Peugeot 207 con homologación Super 2000. Debutó en 2007 y los pilotos Enrique García Ojeda, Nicolas Vouilloz y Kris Meeke ganaron el Intercontinental Rally Challenge con este modelo.

En 2012 Peugeot homologó una evolución del 207, más largo (20 mm más), que le otorga mayor estabilidad en zonas rápidas, así como mejoras en el motor y el chasis.
Juan Mauropo
Johannes o Juan Mauropo o Maurópodo (Paflagonia, 990 - Constantinopla, 5 de octubre de 1090), poeta, erudito y escritor bizantino, nacido en Paflagonia, por lo cual le llamaron Maurópodo, el de los pies  negros.

Fue, al parecer, discípulo del abad San Doroteo el Joven, de quien escribirá la vida. Enseñó filosofía en Constantinopla y tuvo como discípulo a Miguel Psellos, que le sucedió después en su cátedra. Nombrado metropolitano de Eucatia (por lo cual algunos le llamaron también Juan Eucatia), se retiró luego como simple monje a Constantinopla, donde murió en el convento del Pródromo.

Durante algunos años, Mauropo formó parte del círculo íntimo de poetas y eruditos que rodeaba al Emperador, y fue nombrado Retor de la corte'.

Exponente del segundo renacimiento bizantino, compuso muchas poesías en trímetros yámbicos, en gran parte inédita, discursos, homilías, y un Léxico etimológico. Además se conservan de él 77 cartas y 99 epigramas, género en el que se estima sobresalió mucho.

Epigrama
El epigrama (del griego antiguo ἐπί-γράφω: literalmente, 'sobreescribir' o 'escribir encima') es una composición poética breve que expresa un solo pensamiento principal, festivo o satírico, de forma ingeniosa.
Gasburg (Virginia)
Gasburg  es un lugar designado por el censo (en inglés, census-designated place, CDP) situado en el condado de Brunswick, Virginia, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 408 habitantes.

Condado de Brunswick (Virginia)
El condado de Brunswick (en inglés: Brunswick County) es un condado en el estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18.419 habitantes. La sede de condado es Lawrenceville. El condado fue formado en 1720 a partir de una porción del condado de Prince George. Fue nombrado en honor al Ducado de Brunswick-Luneburgo, uno de los títulos ostentados por los monarcas británicos de la casa de Hannover.
Municipio de Jackson (condado de Clay)
El municipio de Jackson (en inglés: Jackson Township) es un municipio ubicado en el condado de Clay en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 2739 habitantes y una densidad poblacional de 29,64 personas por km².

Condado de Clay (Indiana)
El condado de Clay (en inglés: Clay County), fundado en 1825, es uno de 92 condados del estado estadounidense de Indiana. En el año 2000, el condado tenía una población de 26 556 habitantes y una densidad poblacional de 29 personas por km². La sede del condado es Brazil. El condado recibe su nombre en honor a Henry Clay.
Walking on a Thin Line
«Walking on a Thin Line»  es una canción interpretada por Huey Lewis and the News, lanzada en 1984 como el quinto y último sencillo de su álbum de 1983, Sports.

En Estados Unidos alcanzó el puesto número 18 en el Billboard Hot 100 y fue un éxito top 20 en la lista Top Rock Tracks, alcanzando el número 16. En Australia, el sencillo llegó el número 70.

Considerada una de las canciones más "serias" de la banda, "Walking on a Thin Line" fue escrita por Andre Pessis y Kevin Wells. La canción trata sobre los pensamientos de servir a los soldados y veteranos de la Guerra de Vietnam en medio de la guerra. En las actuaciones en vivo, Lewis a menudo dedicaba la canción a las víctimas.

Mainstream Rock Tracks
Mainstream Rock Tracks es un conteo de Billboard de las canciones más pasadas en las radios mainstream, una categoría que incluye estaciones que pasan primariamente música rock pero que no son de rock moderno (o alternativo), que son contadas en Modern Rock Tracks.
Märjamaa (ciruela)
Märjamaa es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela de la que se desconoce el origen exacto de procedencia.

Las frutas de tamaño pequeño de forma redondeada, su epidermis con un color principal amarillo verdoso con manchas parduscas, que se cubre de rosado ciclamen en la mayor parte de la superficie del fruto, recubierta de pruina blanquecina, muy fina, y pulpa de color amarillo verdoso, suave y con un agradable sabor agridulce.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Staša Gejo
Staša Gejo (en serbio: Сташа Гејо; Niš, 25 de noviembre de 1997) es una deportista serbia que compite en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Escalada, en los años 2018 y 2021, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Escalada, en los años 2017 y 2020. Consiguió una medalla de oro en los Juegos Mundiales de 2017.

Campeonato Europeo de Escalada de 2020
El XIV Campeonato Europeo de Escalada se celebró en Moscú (Rusia) entre el 21 y el 28 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Federación Internacional de Escalada Deportiva (IFSC) y la Federación Rusa de Deportes de Escalada.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Gimnasia Irina Viner-Usmanova de la capital rusa.
Antología de la canción revolucionaria, vol. 1
Antología de la canción revolucionaria, vol. 1 es el vigésimo cuarto álbum oficial en estudio del cantautor chileno Ángel Parra como solista. Fue lanzado originalmente en Chile en 1992, y corresponde a una selección de canciones protesta de diversos autores elegidas e interpretadas por Ángel. En 1993 (y luego en 1996 y 1999) el álbum fue relanzado en Francia bajo el nombre de Canto a mi América, con otra carátula e incorporándose sus canciones «Cuando amanece el día» y «Compañero Presidente».

La canción «Duerme negrito» es interpretada junto a su hija Javiera Parra.

Canción protesta
La canción de protesta (también llamada canción socialo canción de autor) es el nombre con que se conoce al género musical de las décadas de 1960 y 1970 en España e Hispanoamérica, la cual se caracterizaba en fungir como medio de difusión para incitar a la lucha, al desarrollo de la conciencia y a la resistencia social, cuyo origen nacía de las problemáticas políticas y sociales de cada país.
Marith Volp
Marie-Janne Judith Volp (Utrecht, 2 de octubre de 1972) es una política neerlandesa que actualmente ocupa un escaño en la Segunda Cámara de los Estados Generales para el período legislativo 2012-2017 por el Partido del Trabajo.

Llegó a la cámara de representantes tras ser elegida el 3 de septiembre de 2013 para sustituir a Pierre Heijnen, luego que este último asumiera la Presidencia del Consejo de Administración del Regionaal Opleidingencentrum Mondriaan en La Haya. En su trabajo legislativo forma parte de los comités de Asuntos Europeos; Finanzas; Salud, Bienestar y Deportes; Relaciones del Reino; Comisión de Gasto Fiscal; Seguridad y Justicia; Asuntos Sociales y Empleo.

Cámara de Representantes de los Estados Generales
La Cámara de Representantes de los Estados Generales o Segunda Cámara (Tweede Kamer der Staten-Generaal) es la cámara baja que junto al Senado conforma a los Estados Generales que ostenta el poder legislativo de los Países Bajos. Los representantes no pueden ser al mismo tiempo miembro  del Gobierno, y si fueran a serlo deben renunciar a su escaños en la Cámara. Tiene su sede en La Haya.
(5211) Stevenson
(5211) Stevenson es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de julio de 1989 por Carolyn Shoemaker y por su esposo que también era astrónomo Eugene Shoemaker desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Observatorio Palomar
El observatorio Palomar u observatorio del monte Palomar es un observatorio astronómico estadounidense de propiedad privada localizado en San Diego, California, a 140 km al sudeste del Observatorio Monte Wilson. Sus coordenadas geográficas son: 33°21′22,8″ N, 116°51′53,14″ O; y su altitud es de 1706 m s. n. m.

Es propiedad y está operado por el Instituto de Tecnología de California (Caltech) ubicado en Pasadena, California. Se concede tiempo de investigación a Caltech y a sus socios de investigación, que incluyen el Jet Propulsion Laboratory (JPL) y la Universidad de Cornell.

Su mayor telescopio es el Hale, de 508 cm de diámetro, bautizado así en honor de George Hale, promotor del observatorio y de la construcción del gigantesco espejo.
Desde sus instalaciones se han realizado gran cantidad de descubrimientos astronómicos, cosmológicos y astrofísicos, como el descubrimiento del planeta enano Sedna.
Stadion Achter de Kazerne
El Estadio Achter de Kazerne por razones de patrocinio AFAS Stadion, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Malinas, en Bélgica, debe su nombre Achter de Kazerne (Detrás de los cuarteles) a que fue construido detrás de una base militar. Es utilizado principalmente para el fútbol y en el disputa sus juegos el club KV Mechelen, tradicional club de la Liga Belga. Fue inaugurado en 1911 y tiene una capacidad para 13 000 espectadores.

En 2003 fue el primer estadio en Bélgica en comercializar su nombre pasando a llamarse Scarletstadion (2003-2006) debido al patrocinio de Scarlet. De 2006 a 2009 fue Veolia la patrocinante, seguido de la petrolera Argos Oil hasta mayo de 2015 nombrándose el recinto Argosstadion Achter de Kazerne. En mayo de 2015 la firma AFAS Software compra los derechos de nombre y patrocinio hasta el año 2020.

Actualmente el estadio está siendo renovado para alcanzar una capacidad aproximada a los 18 500 asientos.

Malinas
Malinas (en neerlandés: Mechelen [ˈmɛxələ(n)]ⓘ) es una ciudad belga de la provincia de Amberes, en la región de Flandes. Pertenece al distrito del mismo nombre. Está situada a mitad de camino entre Bruselas y Amberes, ciudades de las que dista unos 25 km. El idioma oficial es el neerlandés, aunque se habla también un dialecto propio. El término municipal de Malinas comprende además de la propia ciudad homónima, las localidades de Walem, Heffen, Leest, Hombeek, y Muizen. El 1 de enero de 2018, contaba con unos 86 304 habitantes. El alcalde la ciudad es Bart Somers (de la coalición Open VLD-CDO-Groen!).
Distrito de Vizcatán del Ene
El distrito de Vizcatán del Ene es uno de los nueve que conforman la provincia de Satipo, ubicada en el Oeste del departamento de Junín, en la parte central del Perú. Limita por el Norte con el distrito de Tintay Puncu, (Provincia de Tayacaja, Huancavelica); por el Noroeste, con el distrito de Pangoa; por el Sur, con los distritos de Canayre y Ayahuanco; y por Suroeste, con los distritos de Pachamarca y Chinchihuasi (Huancavelica).

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Vicariato apostólico de San Ramón.

Distrito de Tintay Puncu
El distrito de Tintay Puncu (del quechua: tintay, encuentro; y punku, puerta; "puerta del encuentro") es uno de los dieciséis que conforman la provincia de Tayacaja, ubicada en el departamento de Huancavelica en el Perú.
Costa Rica en la Copa Mundial Sub-17 de 1985
La selección de Costa Rica fue uno de los 16 equipos participantes en la Copa Mundial de Fútbol Sub-17 de 1985, torneo que se llevó a cabo entre el 31 de julio y el 11 de agosto de 1985 en China.

En el sorteo la selección de Costa Rica quedó en el Grupo C junto con Arabia Saudita, Italia y Nigeria.

Copa Mundial de Fútbol Sub-16 de 1985
La Copa Mundial Sub-16 de la FIFA 1985™ (en inglés: FIFA U-17 World Tournament for the Kodak Cup™) fue la I edición de la Copa Mundial de Fútbol Sub-17, realizado en la República Popular China. La primera edición tenía como límite de edad 16 años.
Persulfato de potasio
El persulfato de potasio (peroxidisulfato de potasio) (K2S2O8) es un compuesto químico, derivado del azufre(VI). Es una sal incolora de color blanco, muy soluble en agua, que se utiliza como aditivo alimentario. También es  un agente oxidante fuerte utilizado en ciertas reacciones en química orgánica .

Oxidante
Un agente oxidante, comburente o receptor de electrones es un compuesto químico que oxida a otra sustancia en reacciones electroquímicas o de reducción-oxidación. En estas reacciones, el compuesto oxidante se reduce.

Básicamente:

El oxidante se reduce, gana electrones.

El reductor se oxida, pierde electrones.

Todos los componentes de la reacción tienen un estado de oxidación.

En estas reacciones se da un intercambio de electrones.
Hereford
Hereford (/ˈhɛrᵻfərd/ⓘ) es una ciudad, sede episcopal, parroquia y county town de Herefordshire, en la región de los Midlands del Oeste (Inglaterra, Reino Unido). Se encuentra en la ribera del río Wye, aproximadamente a 26 km al este de la frontera de Gales, 39 km al sudoeste de Worcester, y 37 km al noroeste de Gloucester. Es la mayor localidad del condado.

County town
Una ciudad condado (en inglés: county town) es la «capital» de un condado del Reino Unido o de Irlanda. Las ciudades condado son normalmente la ubicación de las funciones administrativas o judiciales, o la ciudad principal de un condado el tiempo establecido. Finalmente, el concepto de una ciudad condado fue separado de su significado original de administrador del condado en el que se basa. De hecho, muchas ciudades condado son ciudades (city), pero son conocidas como ciudades (town) condado independientemente de si el estatus de ciudad se cumple o no. Nota: en inglés, los conceptos de town y city, aunque su significado es el mismo (ciudad), se diferencian por su tamaño, siendo town la de menor tamaño

Tenga en cuenta que en el este de Canadá y en los Estados Unidos, el término sede de condado (county seat) es normalmente usado para el mismo fin. Sin embargo, en el estado de Luisiana, se usa el término parish seat.
Maxi López
Maximiliano Gastón López (Buenos Aires, 3 de abril de 1984), conocido como Maxi López, es un exfutbolista, empresario y dirigente argentino. Jugaba como delantero. Tuvo pasos por clubes importantes a nivel mundial como River Plate, Barcelona o Milan, así como en las juveniles de la Selección Argentina.

Gestión deportiva
La gestión deportiva o administración del deporte es un campo laboral respecto de los aspectos empresariales de deportes y recreación. Algunos ejemplos de gestión deportiva incluyen el sistema de oficina en deportes profesionales, directores de deportes universitarios, directores de deporte recreativo, marketing de deportes, administración de eventos, administración de instalaciones, economía de deportes, finanzas del deporte, e información de deportes.

Grados, maestrías y doctorados en administración de deporte se imparten en muchas universidades.

En EE. UU. los trabajos en administración de deporte incluyen trabajar para programas profesionales como el NFL, MLS, NBA, MLB, NHL, y otras ligas profesionales o no profesionales en términos de marketing, salud, y promociones.
Navolato
Navolato es una ciudad mexicana ubicada en el estado de Sinaloa, siendo cabecera del municipio del mismo nombre. Se encuentra a 34 km de la capital del estado, Culiacán.

Navolato forma parte de la zona Centro del estado, que incluye los municipios de Culiacán, Salvador Alvarado, Angostura, Mocorito y Badiraguato.

Municipio de Badiraguato
El municipio de Badiraguato es uno de los 20 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Sinaloa; se encuentra localizado al noreste del estado y en la región de la Sierra Madre Occidental. Su cabecera municipal es el pueblo homónimo.
(24048) Pedroduque
Pedroduque (asteroide n.º 24048) es un asteroide del cinturón principal, a 2,1141157 UA. Posee una excentricidad de 0,1339073 y un período orbital de 1 392,96 días (3,81 años).

Pedroduque tiene una velocidad orbital media de 19,06384726 km/s y una inclinación orbital de 13,74329º.

Este asteroide fue descubierto el 10 de octubre de 1999 desde el Observatorio de La Ametlla de Mar en Tarragona, España. Recibe su nombre en honor de Pedro Duque, el primer astronauta español.

Pedro Duque
Pedro Francisco Duque Duque (Madrid, 14 de marzo de 1963) es un astronauta e ingeniero aeronáutico español, más conocido principalmente por haber sido el primer y único astronauta que ha viajado al espacio representando a España. Desde diciembre de 2023 es el presidente de Hispasat.

Duque ingresó en la política activa en 2018, de la mano del entonces presidente del Gobierno, Pedro Sánchez, que le nombró ministro de Ciencia, Innovación y Universidades en junio de 2018. Posteriormente, en el segundo Gobierno de Sánchez, Duque fue ministro de Ciencia e Innovación hasta el 13 de enero de 2020. Entre tanto, también fue diputado en el Congreso de los Diputados por Alicante entre mayo de 2019 y febrero de 2020.
Direktflyg
Direktflyg, cuyo nombre oficial es Svenska Direktflyg AB, es una aerolínea regional con sede en Borlänge, Suecia. La compañía aérea tiene tipo de aviones BAE Jetstream 32 en su flota. Con su base principal en el aeropuerto de Borlänge (Dala) ofrece vuelos a trece destinos de Suecia y Noruega.

Flota
Una flota es un gran grupo de buques, de importancia numérica muy variable. En el Ejército equivale a un ejército de campo.

A veces, y erróneamente, se denomina a la armada con el nombre de flota. Esto en la mayoría de casos estaría mal, ya que la armada debe ser del tamaño de una flota para poder ser llamada de esta manera. En muchos países la flota es el conjunto de buques, submarinos, marines y aeronaves pertenecientes a la armada. En algunos países la armada se compone de varias flotas y fuerzas operacionales.

Unidades relacionadas con la flota son: flotilla (más pequeña que la flota, de buques pequeños, equivale a un cuerpo de ejército), fuerzas operacionales (grupo de flotas), escuadrón o escuadra naval (similar a una flotilla, pero de buques de gran tamaño).

También se define como "flota" al conjunto de vehículos de una empresa o un país.
(10346) Triathlon
(10346) Triathlon es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 2 de abril de 1992 por Carolyn Shoemaker y el también astrónomo David Levy desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
Mis manos
Mis manos es el segundo álbum de estudio del cantante colombiano Camilo. Fue lanzado el 4 de marzo de 2021 a través de Sony Music Latin.

El álbum se caracteriza por el estilo romántico urbano de Camilo, con una combinación de ritmos entre el urbano y el reguetón, junto a otros como la ranchera, la bachata y la cumbia argentina. Asimismo el 4 de marzo de 2021, el álbum fue presentado junto a su sencillo «Tuyo y mío». De este álbum, se desprenden algunos sencillos como: «Vida de rico», «BEBÉ», «Ropa cara». En este álbum, están incluidas las participaciones de Evaluna Montaner, El Alfa, Mau & Ricky y Los Dos Carnales.

Mau & Ricky
Mau & Ricky es un dúo venezolano de reguetón y pop latino formado en 2011 por los hermanos Reglero, Mau y Ricky en Caracas, Venezuela.

Desde 2017, el dúo ha captado la atención internacional con canciones multiplatino como «Desconocidos» junto a Manuel Turizo y Camilo, «Mi mala (Remix)» con Karol G, Becky G, Leslie Grace y Lali, logrando notoriedad en las listas de música latina.

El dúo lanzó su EP debut, Arte (2017), a través del sello Sony Music Latin, y su primer álbum de estudio Para aventuras y curiosidades (2019).

Fueron nominados en los Premios Grammy Latinos de 2017 en la categoría Mejor Artista Nuevo y Canción del Año. En 2019, fueron elegidos por YouTube Music como el único acto latino en ser parte de «Artist On The Rise».
Mahmoud Fathallah
Mahmoud Fathallah Abdo (en árabe محمود فتح الله; nacido en Egipto, 12 de febrero de 1982) es un futbolista internacional egipcio. Juega de defensa central y su equipo actual es el Al-Mokawloon Al-Arab.

Copa de Egipto
La Copa de Egipto es una competición entre clubes de fútbol de Egipto, se disputa desde 1921 y es organizada por la Federación Egipcia de Fútbol.

El club más exitoso en el torneo es el Al-Ahly con 39 títulos. El equipo campeón clasifica a la Supercopa de Egipto y Copa Confederación de la CAF.
Animalize Live Uncensored
Kiss: Animalize Live Uncensored es un vídeo en vivo de la banda estadounidense Kiss, grabado en el Cobo Hall de Detroit el 8 de diciembre de 1984 durante la gira promocional del álbum Animalize. El concierto fue originalmente presentado en el canal MTV. El evento fue filmado el mismo día en el que el guitarrista Bruce Kulick fue nombrado como miembro oficial de la banda, reemplazando a Mark St. John. La única versión en DVD disponible es una versión hecha en Brasil grabada directamente de una versión japonesa en laserdisc.

Huntington Place
Huntington Place (anteriormente conocido como Cobo Hall, Cobo Center y TCF Center) es un centro de convenciones situado en el inicio del Boulevard Washington en Detroit, la ciudad más poblada del estado de Míchigan (Estados Unidos). Fue nombrado en honor a Albert E. Cobo, alcalde de Detroit de 1950 a 1957. Fue diseñado por el arquitecto Gino Rossetti y abrió sus puertas en 1960. Expandido en 1989, el complejo tiene 220 000 m².

Huntington Place es la sede de las exhibiciones del North American International Auto Show (NAIAS), que se realiza en enero, y de Detroit Autorama, en marzo.

Dentro del edificio se encuentra la estación Huntington Place del Detroit People Mover.