hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Theodor Döhler
Theodor Döhler (Nápoles, 20 de abril de 1814-Florencia, 21 de febrero de 1856) fue un compositor y pianista alemán, adscrito al Romanticismo.

Tras formarse bajo el paraguas de figuras como las de Julius Benedict, Carl Czerny y Simon Sechter, se acogió al mecenazgo del ducado de Lucca en 1832. Entre 1834 y 1845, recorrió Europa de concierto en concierto, desde Rusia hasta los Países Bajos, pasando por Polonia, Dinamarca, Italia y Francia. Se cuentan entre sus composiciones Grande fantaisie et variations sur des thêmes favoris de l'opéra Guillaume Tell de Rossini pour piano (1834), Fantaisie suivie d'une valse pour le piano sur des motifs de l'opera Les treize de F. Halevy, (1839) Fantaisie et variations pour piano sur Le cor des Alpes de H. Proch (1839), Grand divertississèment pour le piano sur des themes populaires Irlandais (c. 1840), además de otras muchas.

Carl Czerny
Carl Czerny (Viena, Austria; 21 de febrero de 1791-Viena 15 de julio de 1857) fue un pianista virtuoso, compositor y profesor austriaco que fue alumno de Beethoven; y tuvo entre sus alumnos a Franz Liszt, Theodor Leschetizki, Anton Door, Josef Dachs, Stephen Heller, Theodor Kullak. Más recordado por sus libros de estudios para piano, la producción musical de Czerny es amplia y se encuentra en un proceso de redescubrimiento.
Hari Om Sharan
Hari Om Sharan (hindi: हरिओम शरण) (Pakistán, 26 de septiembre de 1932 - 17 de diciembre de 2007) fue un cantante y autor indio de Bhajans. Era un cantante popular en los 70s y 80s con sus álbumes Premanjali Pushpanjai y Data Ek Ram, and bhajans como 'Tera Ram ji Karenge Bedaa Paar', 'Maili Chadar Odhke Kaise', 'Aarti Kunj Bihari ki', 'Aisa Pyar Bahaa De Maiyya', 'Shree Radhey Govinda'. Durante su carrera que abarcó más de 35 años publicó más de 20 álbumes. El estilo de las canciones de Sharan es directo, cantadas sin mucha exageración y sin complicados ornamentos. Interpretó cerca de 2500 bhajans.

Bhajan
En el marco del hinduismo, el término sánscrito bhayan (‘adoración’) tiene dos significados principales:

canción devocional.

meditación devocional.

En escritura devánagari se escribe भजन.
En el sistema IAST de transliteración se escribe bhajana.
Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 2025
El XLVIII Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en la localidad alpina de Saalbach (Austria) entre el 4 y el 16 de febrero de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Austríaca de Esquí.

Saalbach-Hinterglemm
Saalbach-Hinterglemm es una localidad del distrito de Zell am See, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2859 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del estado, cerca de la frontera con Alemania y con los estados de Tirol y Carintia.
Vuelo 812 de Philippine Airlines
El vuelo 812 de Philippine Airlines fue un vuelo regular doméstico de pasajeros desde el aeropuerto internacional Francisco Bangoy en la Ciudad de Dávao al aeropuerto internacional Ninoy Aquino cerca de Manila. El 25 de mayo de 2000, un Airbus A330-301 operando la ruta sufrió un secuestro por un hombre posteriormente identificado como Reginald Chua, justo antes de que el avión aterrizase. El vuelo transportaba a 278 pasajeros y 13 tripulantes.

Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino
El Aeropuerto Internacional Ninoy Aquino (en filipino: Paliparang Pandaigdig na Ninoy Aquino), (IATA: MNL, ICAO: RPLL), también conocido como Aeropuerto Internacional de Manila (MIA), es el más grande y el de mayor afluencia de los aeropuertos filipinos, y es el principal aeropuerto internacional que sirve a Metro Manila en Filipinas. Ubicado entre las ciudades de Pasay y Parañaque, a unos 7 kilómetros (4,3 millas) al sur de Manila propiamente dicha y al suroeste de Makati, es la principal puerta de entrada para los viajeros a Filipinas y sirve como centro para PAL Express y Philippine Airlines.. Está situado al límite de las ciudades Pasay y Parañaque, a 7 km al sur de Manila. En el 2006, recibió a 17 942 465 pasajeros, 8,9% más que en 2005; lo cual lo coloca en el puesto 71.º con mayor afluencia en el mundo.
Federación de las Indias Occidentales en los Juegos Olímpicos
La Federación de las Indias Occidentales estuvo representada por una delegación propia en los Juegos Olímpicos. Tras la disolución de la federación en 1962, los deportistas compitieron bajo diferentes banderas: Jamaica, Trinidad y Tobago y Barbados.

Los Juegos Olímpicos de Roma 1960 fue la única participación de la federación en las ediciones de verano. El equipo olímpico obtuvo un total de dos medallas en estos Juegos, ambas de bronce.

En los Juegos Olímpicos de Invierno la federación no participó en ninguna edición.

Federación de las Indias Occidentales
Indias Occidentales (en inglés: West Indies), oficialmente Federación de las Indias Occidentales (Federation of the West Indies), fue una efímera asociación de colonias británicas del Caribe que tuvo lugar entre 1958 y 1962. Con una superficie de unos 20.253 km² (comparable a la de Israel) y una población aproximada de unos 3,2 millones de habitantes en esa época (comparable a la de la actual Uruguay), estuvo integrada por varios de los actuales estados del Caribe. Dejó de existir en 1962 con la independencia o separación de los dos estados más grandes de la federación: Jamaica y Trinidad y Tobago.

La Federación tuvo internamente un gobierno semifederal dividido en 10 provincias, todas posesiones británicas organizadas así desde 1958 por el Reino Unido. Su capital fue la ciudad de Chaguaramas, su idioma oficial fue el inglés, y la base legal de su gobierno fue la Ley de la Federación del Caribe Británico (British Caribbean Federation Act) de 1956.
Miguel Varoni
Miguel Américo Belloto Gutiérrez (Buenos Aires, 11 de diciembre de 1964), conocido artísticamente como Miguel Varoni, es un actor, productor y director de televisión argentino nacionalizado colombiano , nacido en Argentina. Es hijo de la actriz colombiana Teresa Gutiérrez y hermano del también actor Juan Carlos Gutiérrez. Es uno de los actores de teatro y televisión más reconocidos en Colombia, lugar donde fue criado y ha desarrollado buena parte de su carrera. Está casado desde julio de 1997 con la actriz Catherine Siachoque, con quien actualmente reside en Miami. Tuvo gran éxito a nivel nacional e internacional al interpretar  a Pedro Coral Tavera en la serie Pedro el Escamoso, del Canal Caracol.

Caracol Televisión
Caracol Televisión (acrónimo de Cadena Radial Colombiana) es un canal de televisión abierta colombiano, propiedad de Valorem. Fue fundada como una empresa productora de contenido televisivo el 28 de agosto de 1969 e inició sus emisiones como canal independiente el 10 de julio de 1998.

En la actualidad es miembro de la Alianza Informativa Latinoamericana, de la Organización de Telecomunicaciones de Iberoamérica (OTI), del Consorcio de Canales Nacionales Privados y de Asomedios.
Leazcue
Leazcue (Leazkue en euskera y de forma oficial) es una localidad española y un concejo de la Comunidad Foral de Navarra perteneciente al municipio de Anué.

Está situado en la Merindad de Pamplona, en la comarca de Ultzamaldea, y a 20 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2014 fue de 14 habitantes (INE), su superficie es de 1,94 km² y su densidad de población de 7,22 hab/km².

Merindad de Pamplona
La merindad de Pamplona o merindad de la Montaña (en euskera: Iruñeko Merindadea o Mendialdeko Merindadea) es una de las cinco merindades en que históricamente se ha dividido la Comunidad Foral de Navarra (España) y cuya cabeza de merindad es la ciudad de Pamplona. Su término coincide con el partido judicial homónimo, excepto por el municipio de Burlada, que pertenece a la merindad de Sangüesa y desde 1988 forma parte del partido judicial de Pamplona. La merindad engloba a 85 municipios y 6 facerías teniendo una superficie total de 2438,2 km². Su población en 2010 fue de 347 807 habitantes (INE).
Parque nacional Müritz
El parque nacional Müritz (en alemán: Müritz-Nationalpark) es un parque nacional situado aproximadamente a medio camino entre Berlín y Rostock, en el sur del estado alemán de Mecklemburgo-Pomerania Occidental. Se extiende sobre 318 km² de las tierras alrededor del lago Müritz, en el distrito de la meseta de lagos de Mecklemburgo. Fue fundado en 1990.

Cerca de la ciudad de Waren los visitantes pueden obtener información sobre el parque nacional en el Müritzeum.

Las poblaciones de hayas de este parque completan desde 2011 la lista de hayedos primarios de los Cárpatos y otras regiones de Europa como patrimonio natural de la humanidad de la UNESCO. Son un ejemplo de testimonio ecológico histórico de Europa desde la última glaciación.

Waren
Waren es una ciudad situada a la orilla del lago Müritz, el mayor lago interior de Alemania (el segundo realmente, tras el lago Constanza), a unos 40 km al oeste de Nuevo Brandeburgo, en el distrito de Llanura Lacustre Mecklemburguesa, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Alemania), a una altitud de 73 metros. Su población a finales de 2016 era de 21 637 habs. y su densidad poblacional, 130 hab/km².

Además de encontrarse a la orilla del lago Müritz, parte de la ciudad se ubica también a la orilla de otros lagos como el Kölpin, el Tiefwaren, el Feisneck, el Melzer o el Waupack; y en el centro de la ciudad se sitúa el lago Herren.
Honky (álbum)
Honky es un álbum de estudio de la banda estadounidense de grunge Melvins, lanzado en 1997 a través de Amphetamine Reptile Records. Es considerado el álbum más experimental de la banda. Es el primero después de dejar Atlantic Records y contiene una mezcla de canciones del típico estilo Melvins mezcladas con piezas de electrónica y experimentos con zumbidos y otros sonidos. "Mombius Hibachi" contó con un videoclip. La última pista, "In the Freaktose the Bugs are Dying", termina con más de 25 minutos de silencio.

Amphetamine Reptile Records
Amphetamine Reptile Records (o AmRep Industries) es una compañía discográfica norteamericana, fundada en 1986 por Tom Hazelmyer en la ciudad de Washington D. C. La discográfica es conocida por su lista de grupos del género noise rock y sus series de compilaciones tituladas Dope, Guns 'n' Fucking In The Streets. Además, el sello es conocido por sus trabajos relacionados con el diseño gráfico, con un estilo basado en elementos post punk y minimalismo estético, que han hecho de sus carteles y diseños objetos de culto e inspiración de artistas posteriores.
Fernando Schmoll
Ferdinand Schmoll también conocido como Fernando Schmoll (Colonia, 10 de marzo de 1879-Cadereyta, 24 de mayo de 1950) fue un pintor, paisajista, dibujante y artista gráfico alemán radicado en México. También fue coleccionista de cactus y fundador de la Quinta Fernando Schmoll, un invernadero con una colección de 4,500 variedades de cactáceas, suculentas y euphorbias, siendo considerada como una de las más grandes en América.

Cadereyta (Querétaro)
Cadereyta es una localidad mexicana, cabecera del municipio de Cadereyta de Montes, el más extenso de los 18 que conforman el estado de Querétaro, en México, con casi el 10 % del área del estado. Tiene en la plaza principal al templo de San Pedro y San Pablo, los patronos de la ciudad, y la Virgen del Sagrario. Goza de la denominación de Pueblo Mágico desde 2011 y cuenta con una historia que data de varios siglos. Cuenta con una reconocida gastronomía, así como con diversos jardines botánicos, un planetario, algunas haciendas, entre otras atracciones.
Tâb
Tâb es el nombre egipcio de un juego de mesa de lucha y carrera que se juega en varios países musulmanes (en su mayoría árabes), y una familia de juegos de mesa similares que se juegan en África del Norte (como sîg) y Asia Occidental, desde Irán hasta África Occidental y desde Turquía hasta Somalia, donde se reproduce una variante llamada deleb. Las reglas y los tableros pueden variar ampliamente en la región, aunque casi todos consisten en tableros con tres o cuatro filas. Una referencia a "at-tâb wa-d-dukk" (probablemente un juego similar) aparece en un poema de 1310 EC.

África Occidental
África Occidental, o África del Oeste, es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por diecisiete países: Benín, Burkina Faso, Cabo Verde, Costa de Marfil, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bisáu, Liberia, Malí, Mauritania, Níger, Nigeria, Senegal, Sierra Leona, Togo. Además incluye la isla de Santa Elena.

Esta subregión limita al norte con África del Norte, al este con África Central y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Sus países son miembros de la Comunidad Económica de Estados de África Occidental.
Lillian Faderman
Lillian Faderman (El Bronx, 18 de julio de 1940) es una historiadora, profesora y escritora estadounidense lesbiana, especializada en historia lésbica y LGBT. Faderman ha sido reconocida como "la madre de la historia de las lesbianas" por sus investigaciones y escritos innovadores sobre la cultura, la literatura y la historia de las lesbianas que han recibido premios como el Lambda o el Stonewall.

El Bronx
El Bronx (en inglés, The Bronx) es un condado estadounidense del estado de Nueva York y uno de los cinco distritos metropolitanos (borough) de la ciudad de Nueva York. Condado y distrito tienen los mismos límites geográficos. El Bronx está separado de la isla de Manhattan por el río Harlem. Es el distrito situado más al norte. En 2014, su población era de 1 438 159 habitantes, mientras que en 2020 era de 1 472 654.
Wasserburg am Inn
Wasserburg am Inn es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el Estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a finales de 2020, de 12 662 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del Estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.

Río Eno
El río Eno (en alemán: Inn; en retorromano: En) es un río europeo, uno de los principales afluentes del río Danubio, que discurre por Suiza, Austria y Alemania. Tiene 517 km de longitud y drena una cuenca de 25 700 km².
Je t'aime... moi non plus
«Je t'aime... moi non plus» («Yo te amo... yo tampoco», en español) es una canción francesa con letra y música de Serge Gainsbourg y arreglos de Arthur Greenslade. Sus principales intérpretes fueron el mismo Gainsbourg y Jane Birkin a dúo. Fue editada en Francia por el sello Philips/Phonogram con número de catálogo 884 840-7 y en Reino Unido por el sello Major-Minor.

Phonogram Records
Phonogram Records fue una compañía discográfica holandesa que en 1962 se creó como una joint venture entre Philips Records y Deutsche Grammophon. En 1972, se fusionó con Polydor Records dando lugar a PolyGram.

En los Estados Unidos, los artistas de Phonogram fueron normalmente editados por Mercury Records, mientras que en algunas partes de Europa el sello fue Vertigo Records.

PolyGram continuó su labor hasta 1998 cuando fue comprada por Seagram y fusionada con Universal Music Group, ahora propiedad de Vivendi.
Astillero Almirante Segundo Storni
El Astillero Almirante Segundo Storni es un astillero con asiento en Buenos Aires, Argentina. Es un organismo estatal dependiente del Ministerio de Defensa y, junto a Tandanor, constituye el conglomerado CINAR.

Fue fundado en 2004 sobre la base del ex Astillero Ministro Manuel Domecq García, fundado en 1977 para la fabricación de submarinos TR-1700 de origen alemán y privatizado en 1990. En su interior yacen los submarinos nunca construidos (S-43 y S-44).

En 2020, luego de permanecer inactivo, volvió a funcionar con presupuesto del FONDEF. Uno de sus proyectos es el buque SWATH ARA Petrel para el Servicio Hidrográfico Naval.

TR-1700
La Clase TR-1700 o simplemente TR-1700 es una serie de submarinos de ataque de propulsión convencional (diésel-eléctrica) construidos por Thyssen Nordseewerke en Alemania Occidental para la Armada Argentina.

Únicamente dos de las seis unidades previstas fueron completadas. Una de ellas, el ARA San Juan, naufragó en 2017 con la pérdida de cuarenta y cuatro marinos.
Brutal Opera
«Brutal Opera» es un sencillo de Iced Warm que está conformado por covers entre ellos están, Phantom of the Paris Opera (Cover de Andrew Lloyd Webber), Nemo (cover de Nightwish), Eraser (cover de Hypocrisy), y Serpent's Embrace (cover de Agathodaimon). Los cambios de que se hicieron en este sencillo fueron por ejemplo: El cambio de idioma en las canciones Phantom of the Paris Opera y Nemo que esta dos canciones fueron escritas en el idioma inglés y esta banda la tradujo al idioma Latín. También otros de los cambios hechos en esta son el cambio de riffs y rolas.

Idioma
Un idioma (del latín: idiōma, y este del griego: ιδίωμα 'peculiaridad, idiosincrasia, propiedad') o lengua (del latín: lingua) es un sistema de comunicación verbal (lengua oral y gráfica) o gestual (lengua signada), propia de una sociedad humana.

Cada idioma se subdivide en dialectos (por definición, cada una de las formas en que se habla un idioma o lengua en una región específica), pero actualmente se duda que exista un criterio válido para hacer tal división (de idiomas o lenguas en dialectos) de una manera objetiva y segura. La determinación de si dos variedades lingüísticas son parte o no del mismo idioma es más una cuestión sociopolítica que lingüística.
Palca (Tarma)
Palca es una localidad peruana ubicada en el departamento de Junín, provincia de Tarma, distrito de Palca. Es asimismo capital del distrito homónimo. Se encuentra a 2 739 metros sobre el nivel del mar.

Provincia de Tarma
La provincia de Tarma es una de las nueve provincias que conforman el departamento de Junín en el Perú. Limita por el norte con la provincia de Junín, por el este con la provincia de Chanchamayo, por el sur con la provincia de Jauja y por el oeste con la provincia de Yauli.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la diócesis de Tarma.
Edder Nelson Martin
Edder Nelson Martin (Limón, 26 de junio de 1986) es un exfutbolista costarricense. Jugaba como Lateral, ha jugado con el Limón Fútbol Club de la Primera División de Costa Rica y desde abril de 2022 su equipo es la Limón Black Star de la Segunda División de Costa Rica.

El 4 de mayo de 2021 fue señalado por agredir a un perro que vive en la Villa Olímpica de la localidad de Desamparados.

Segunda División de Costa Rica
La Segunda División de Costa Rica, también conocida como Liga de Ascenso (LIASCE por sus siglas), es la liga inferior a la Primera División de Costa Rica y superior que la Tercera División según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Este torneo es la catapulta hacia la máxima categoría. Es un torneo competitivo debido al hecho de que solo un equipo por temporada obtiene el ascenso. Durante años los representantes de los clubes han intentado cambiar esto, pero debido a que la UNAFUT les ha planteado otras condiciones, no se ha llegado a mayor acuerdo.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Transcomer de ascenso cuenta con 18 clubes y actualmente se juega bajo el sistema de Torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo)
Distrito Municipal de Cape Winelands
Cape Winelands (en afrikáans: Kaapse Wynlande-distriksmunisipaliteit) es un distrito municipal de Sudáfrica en la provincia de provincia Occidental del Cabo. Comprende una superficie de 22.289 km². El centro administrativo es la ciudad de Worcester.

Worcester (Sudáfrica)
Worcester, Sudáfrica es una ciudad situada a unos 120 km de Ciudad del Cabo, en el valle del río Breede.

Fundada en 1820 tras la unión de dos granjas, Roodewal y Langerug, y llamada así en honor del Marqués de Worcester, hermano de Lord Charles Somerset.

Karoo Desert National Jardín botánico
Leoluca Orlando
Leoluca Orlando (n. el 1 de agosto de 1947 en Palermo, Italia) es un político italiano, alcalde de Palermo, la capital de Sicilia, entre 1985 y 1990, así como entre 1993 y 2000. Estudió en Alemania y en el Reino Unido, graduándose en derecho. Ha sido docente de la Universidad de Palermo. Es conocido por su fuerte oposición a la mafia.

Cámara de Diputados (Italia)
La Cámara de Diputados (en italiano: Camera dei deputati) es la cámara baja del Parlamento de la República Italiana.

«La Cámara», como suele denominarse simplemente, es una de las dos asambleas parlamentarias (la otra es el Senado) que constituyen el Parlamento italiano. Desde 1861 hasta 1939 estuvo en vigor la Cámara de Diputados del Reino de Italia.

Las dos cámaras del Parlamento están relacionadas en un sistema bicameral perfecto, en el que ambas cámaras tienen en el mismo grado las mismas funciones, aunque por separado. De conformidad con el art. 56 de la Constitución de la República Italiana, la Cámara se compone de 400 miembros, ocho de los cuales son elegidos en la circunscripción extranjera. Cada miembro de la Cámara se llama «Diputado» (del italiano: Deputato) y tiene el tratamiento de «Honorable» (del italiano: Onorevole).
Bobby Julich
Robert Julich (Corpus Christi, Texas, 19 de noviembre de 1971), conocido como Bobby Julich, es un exciclista estadounidense, profesional entre 1992 y 2008.

Obtuvo su avance internacional cuando terminó 3.º en la general del Tour de Francia de 1998, pero desde entonces ha corrido principalmente como gregario de lujo. Fue un gran contrarrelojista, pues ganó una medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de 2004 en la crono y junto con su alta versatilidad le permitió ganar varias etapas en los circuitos internacionales.

Motorola (equipo ciclista)
Motorola fue un equipo ciclista estadounidense profesional patrocinado por la empresa de electrónica y comunicaciones Motorola Inc., que participó en carreras internacionales entre 1991 y 1996. El equipo se formó a partir de la formación norteamericana 7-Eleven, heredando parte de la plantilla y del cuerpo técnico, con Jim Ochowicz como mánager del equipo y Noël Dejonckheere y Eric Heiden como directores deportivos.
Vannozza Cattanei
Giovanna dei Cattanei, conocida como Vannozza Cattanei (Mantua, 13 de julio de 1442-24 de noviembre de 1518), fue la principal de las muchas amantes del papa Alejandro VI. Su relación duró largo tiempo y fue la única mujer de la cual el papa Alejandro reconoció a sus hijos, dando origen al linaje de los famosos Borgia. Sus padres fueron Jacopo de Candia, Conde de Cattanei, y Mencia Pinctoris.

Amante
Un amante es una persona que ama algo o a alguien (por ejemplo, un amante de la música clásica). El diccionario de la Real Academia Española recoge varios usos del término como sustantivo para referirse a las personas que se aman (especialmente la que siente una intensa atracción emocional/sexual por una persona y desea compartir una vida en común), y a la persona que mantiene con otra una relación amorosa fuera del matrimonio. Otras definiciones que menciona la RAE son cada una de las personas que se aman o una persona que mantiene con otra una relación amorosa fuera del matrimonio.