hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ni Hong
Ni Hong (en chino: 倪红; Pekín, 28 de febrero de 1986) es una deportista china que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, obteniendo una medalla de plata en la prueba por equipos (junto con Bao Yingying, Huang Haiyang y Tan Xue). Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 2009.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
TZAAR
TZAAR es un juego abstracto, el séptimo juego del Proyecto GIPF del belga Kris Burm. Fue declarado el Juego del año 2009 de la revista Games. Es el reemplazo anunciado de TAMSK, el segundo juego de mesa del Proyecto GIPF. El juego fue lanzado oficialmente en 2008. Una edición especial limitada (1000 copias) prelanzamiento del juego (todas las copias numeradas y firmadas) salió a la venta en la Internationale Spieltage de 2007 en Essen.

Spiel
La Spiel, conocida también como Feria de Essen (hasta 2022 llamada Internationale Spieltage), es una feria comercial del sector de los juegos de mesa que se celebra anualmente en el mes de octubre, y durante cuatro días, en la ciudad alemana de Essen. Con 910 exhibidores procedentes de 41 naciones (en 2015) SPIEL es la mayor feria internacional del sector de los juegos de mesa y el lugar de presentación habitual de las novedades en juegos de estilo alemán.

La feria empezó a celebrarse en 1983.
Heggedal
Heggedal es una localidad de la provincia de Akershus en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 4692 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca del lago Mjøsa y el río Glomma, y a poca distancia al norte de Oslo.

Organización territorial de Noruega
La forma alargada de Noruega, sus numerosas barreras geográficas y su población dispersa han llevado a crear diversas convenciones para las subdivisiones del país. Estas han cambiado a lo largo del tiempo, y varias de ellas están continuamente en consideración.
Kristine Tompkins
Kristine McDivitt Tompkins (Santa Paula, 30 de junio de 1950) es una conservacionista y empresaria estadounidense. Desde 1993, trabajó con su marido, Douglas Tompkins, para crear grandes áreas de conservación silvestre en Chile y Argentina. Es la presidenta y confundadora de Tompkins Conservation

Conservación ambiental
Los términos conservación ambiental, conservación de las especies, conservación de la naturaleza y protección de la naturaleza son algunos de los nombres con los que se conoce el objetivo común de las distintas formas de preservación de la naturaleza, el medio ambiente o, sobre todo, algunas de sus partes: la flora y la fauna, las distintas especies, los distintos ecosistemas, valores paisajísticos, entre otros.
Tiago Luís Martins
Tiago Luís Martins (Ribeirão Preto, 13 de marzo de 1989) es un jugador de fútbol brasileño, perteneciente al Chapecoense. Juega en la posición de delantero.

Campeón del Torneo Ciudad de Turín y de Campeonato Paulista Sub-20, Tiago Luís es una de las grandes promesas santistas. Fue el goleador del equipo en la Copa São Paulo de 2008, con 8 goles.

Ribeirão Preto
Ribeirão Preto es un municipio brasileño del interior del estado de São Paulo. Se encuentra a 313 kilómetros al noroeste de la capital estadual y a setecientos kilómetros de Brasilia. Su territorio de 652 km² tiene una población estimada de 780 mil habitantes (2019).

Ribeirão Preto es uno de los más importantes centros urbanos del interior del estado de São Paulo, teniendo como principales actividades económicas el comercio, la prestación de servicios y la producción de la caña de azúcar. Posee una sede de la Universidad de São Paulo (USP) y un excelente centro médico que contribuye con el 4 % de toda la producción científica nacional.

Es conocida como una de las ciudades con más renta per cápita de Estado de São Paulo y de Brasil.
Fernando Agüero Rocha
Fernando Bernabé Agüero Rocha (Managua, Nicaragua; 11 de junio de 1917-Managua, 28 de septiembre de 2011) fue un político conservador nicaragüense. Fue miembro del Partido Conservador (PC) y junto con Pedro Joaquín Chamorro Cardenal -director del diario La Prensa- fundó la coalición electoral Unión Nacional Opositora (UNO), la primera de este nombre, integrada por 5 partidos políticos opuestos al somocismo. Fue el candidato de la UNO para vencer al general Anastasio Somoza Debayle, candidato del oficialista Partido Liberal Nacionalista (PLN), en las elecciones presidenciales del 5 de febrero de 1967; debido a la Masacre de la Avenida Roosevelt o del 22 de enero del mismo año Agüero perdió ante Somoza por la abstención causada por la masacre.

La Prensa (Nicaragua)
La Prensa es un periódico de circulación diaria y edición matutina que anteriormente fue publicado en la ciudad de Managua (Nicaragua) de amplia difusión nacional, que fue, hasta 2021, el medio impreso de mayor circulación en el país. Desde ese año, y debido a persecución política por el gobierno de Daniel Ortega, el equipo editorial se vio obligado a exiliarse en Costa Rica, desde donde sigue publicando sus noticias en línea.

Se lo conoce como La República de Papel, apodo que le dio el escritor Pablo Antonio Cuadra tras su editorial homónima en conmemoración del 50 aniversario del diario.
Premio La Mamounia
El Premio La Mamounia (en francés: prix de La Mamounia) fue un premio literario marroquí fundado con la intención de promover la literatura marroquí escrita en francés. Fue otorgado desde 2010 a 2015 y llevó asignado un premio en metálico de 200,000 dirhams ($22.000 dólares en 2015).

Dírham marroquí
El dírham o dírhem marroquí (en árabe درهم, pl.: درهمان ,دراهم o درهما darahim; en amazig estándar marroquí: ⴰⴷⵔⵀⵎ) es la moneda oficial del Reino de Marruecos. Su código ISO 4217 es MAD. Se divide en 100 céntimos (en árabe سنتيما o سنتيمات santimat; sing.: سنتيم santim). El Banco Central de Marruecos se encarga de emitir los billetes y monedas. Según las leyes marroquíes, está prohibido sacar más de 1 000 dírhams en monedas o billetes del país.

El tipo de cambio del dírham marroquí se determina en el interior de una banda de fluctuación de ± 5% respecto del tipo central fijado por el banco central de Marruecos sobre la base de una cesta de divisas compuesta del euro y del dólar estadounidense con un peso del 60% y 40% respectivamente.
Terremoto de Colima de 1818
El terremoto de Colima de 1818 ocurrió el 31 de mayo de 1818 en ese estado de México, y tuvo una magnitud calculada en los 7 grados en la escala de Richter, sin embargo, dentro del registro oficial del Centro Nacional de Prevención de Desastres considera este terremoto como de 7.7. El terremoto fue oscilatorio y trepidatorio de norte a sur. Comenzó aproximadamente a las tres de la mañana. Fue sentido en Ciudad de México, Puebla, Tlaxcala, Veracruz, Oaxaca, Morelos, Jalisco y Colima.

El número de vidas perdidas se calcula en 2000 entre Colima y Jalisco. En La Ciudad de Colima esta última ciudad la mayor parte de los edificios fueron destruidos y se destruyó el templo y convento de San Francisco en Almoloyan (hoy Villa de Álvarez). Mientras que en Guadalajara, además de grandes daños en el palacio de gobierno , las torres de su catedral colapsaron, mismas que serían sustituidas por las que aún posee, terminadas en 1854.

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Pierre Rosanvallon
Pierre Rosanvallon (1 de enero de 1948) es un historiador, sociólogo e intelectual francés nacido en Blois, capital del departamento de Loir y Cher. Su obra escrita y su tarea académica están referidas principalmente a la historia de la democracia, al modelo político francés, al papel del Estado y a la cuestión de la justicia social en las sociedades contemporáneas. Es profesor de historia moderna y de política en el Colegio de Francia y es también director de estudios en la Escuela de Altos Estudios en Ciencias Sociales (EHESS).

Ha sido uno de los principales teóricos de la autogestión, en su acepción de economía política. En su libro, L'âge de l'autogestion, sostiene la herencia filosófica de esta corriente administrativa en Karl Marx y en Alexis de Tocqueville y anuncia una «rehabilitación de lo político» por la vía de la autogestión.

Collège de France
El Collège de France («Colegio de Francia» en francés) es una de las instituciones de enseñanza superior más prestigiosas de Francia y del mundo, y está situado en la rue des Écoles, en el V Distrito de París.
Safari (EP)
Safari es un EP de cuatro canciones de la banda de rock alternativo estadounidense The Breeders, lanzado por  4AD/Elektra Records en 1992. En el álbum aparece la hermana gemela de  Kim Deal Kelley tocando la guitarra. Además, es el único disco en el que tocan juntas Kelley Deal y Tanya Donelly.

Elektra Records
Elektra Records es un sello discográfico americano propiedad de Warner Music Group, fundado en 1950 por Jac Holzman y Paul Rickolt. Jugó un papel importante en el desarrollo de folk contemporáneo y música rock entre las décadas de 1950 a 1970. En 2004, se consolidó en WMG Atlantic Records Group. Después de cinco años de inactividad, el sello revivió como una impresión de Atlantic en 2009. A partir de octubre de 2018, Elektra se separó del paraguas con Atlantic y se reorganizó en Elektra Music Group, otra vez como grupo independiente, esto volvió a cambiar en 2022, pues Warner compró el sello independiente 300 Entertainment y con esto, se decidió combinarlos y crear el paraguas 300 Elektra Entertainment.
Semana Roja (Argentina)
Se conocen como la Semana Roja a los acontecimientos represivos que comenzaron durante la conmemoración del Día Internacional de los Trabajadores en la Plaza Lorea de Buenos Aires de 1909 en el que quedaron heridas más de cien personas y murieron decenas a manos de la policía, que disparó indiscriminadamente contra la multitud mientras se estaba dispersando, junto a la huelga general más exitosa hasta la época, que se produjo como consecuencia de esa masacre.

Al cabo de unos meses, con el atentado mortal cometido por el militante anarquista Simón Radowitzky contra el jefe de policía Ramón Falcón, se ocasionaron nuevos acontecimientos represivos.

Represión política
La represión o persecución política es la acción por parte de una entidad estatal de controlar a la ciudadanía mediante la fuerza por razones políticas, particularmente con el propósito de restringir o prevenir su capacidad de tomar parte en la vida política de una sociedad y reducir así su posición respecto de sus conciudadanos.

Reprimir es contener, detener o castigar, por lo general desde el poder y con el uso de la violencia, actuaciones políticas o sociales; la represión política niega e impide el ejercicio de los derechos civiles y de libertad política: expresión, reunión, manifestación, asociación, sindicación que suelen considerarse propias de los sistemas democráticos.
Silja Lehtinen
Silja Lehtinen (Helsinki, 5 de noviembre de 1985) es una deportista finlandesa que compitió en vela en la clase Elliott 6m.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la clase Elliott 6m (junto con Silja Kanerva y Mikaela Wulff). Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Elliott 6m de 2012.

Elliott 6m
El Elliott 6m es un yate de tres tripulantes que ha sido clase olímpica en los Juegos Olímpicos de Londres 2012 en sustitución de la clase Yngling, es decir, como barco para tripulaciones femeninas. La decisión fue tomada por la Federación Internacional de Vela (ISAF) en 2008. Las regatas en las olimpiadas se disputaron en la modalidad de match race.

Fue diseñado por el neozelandés Greg Elliott en 2000 para reemplazar al Elliott 5.9 como barco de entrenamiento de los equipos del Real Escuadrón de Yates de Nueva Zelanda. Se construye en un único astillero naval, McConaghy Boats.

La clase Elliot 6m sólo tuvo presencia en los JJ. OO. de Londres 2.012 siendo sustituida por la clase 49er FX en los siguientes juegos. España ganó el Oro Olímpico a Australia por un tanteo final de 3 a 2. El equipo español estaba compuesto por Tamara Echegoyen, Ángela Pumariega y Sofía Toro.
Schwarzer Mann
Schwarzer Mann (que significa "Hombre Negro") es una montaña en la parte occidental de la región de Eifel que se conoce como Schnee Eifel. Con una altura de 697,3 m, es el pico más alto de la región de Eifel Schnee y la tercera más alta del Eifel. En los alrededores de Schwarzer Mann esta una zona de senderismo bien desarrollada y la zona de esquí más grande del estado de Renania-Palatinado en Alemania. La cresta de 15 km de largo de Schwarzer Mann se compone de cuarcita.

La montaña boscosa está cubierta principalmente con abetos y es el hogar de algunos animales raros y salvajes como el gato montés.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Condé-sur-l'Escaut
Condé-sur-l'Escaut  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Valenciennes. Es la cabecera del cantón de su nombre, aunque Vieux-Condé la supera en población.

Su población en el censo de 1999 era de 10.527 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté d'agglomération de Valenciennes Métropole.

Norte-Paso de Calais
Norte-Paso de Calais[cita requerida] (en francés: Nord-Pas-de-Calais; en picardo: Nord-Pas-Calés) fue una de las regiones de Francia. Comprendía los departamentos de Norte (Nord) y Paso de Calais (Pas-de-Calais). Hasta fines del siglo XX, Nord designaba tanto a la región como al departamento. Con la reforma territorial de 2014 desapareció como tal, fusionándose con Picardía como la región de Alta Francia (en francés Hauts-de-France), reforma que entró en vigor el 1 de enero de 2016.
Carnival of Monsters
Carnival of Monsters (Carnaval de monstruos) es el segundo serial de la décima temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en cuatro episodios semanales del 27 de enero al 17 de febrero de 1973. Es el primer serial desde The War Games en que el Doctor volvió a pilotar la TARDIS con completa libertad.

The War Games
The War Games (Los juegos de guerra) es el séptimo y último serial de la sexta temporada de la serie británica de ciencia ficción Doctor Who, emitido originalmente en diez episodios semanales del 19 de abril al 21 de junio de 1969. Fue la última aparición regular de Patrick Troughton como el Segundo Doctor, así como de Wendy Padbury y Frazer Hines como los acompañantes Zoe Heriot y Jamie McCrimmon. Es la 50.ª historia de la serie, y el último serial de Doctor Who realizado en blanco y negro.
Observatorio de Apache Point
El Observatorio de Apache Point es un observatorio astronómico situado en las montañas de la Sierra del Sacramento en Sunspot, Nuevo México, Estados Unidos, aproximadamente 29 km al sur de Cloudcroft. El observatorio es operado por la Universidad Estatal de Nuevo México (NMSU) y el Consorcio de Investigación Astrofísica (ARC). El acceso a los telescopios y edificios está restringido, pero el público puede visitar los jardines.

Universidad de Colorado
La Universidad de Colorado (en inglés University of Colorado), también conocida como el Sistema Universitario de Colorado (en inglés University of Colorado System), es una unión de centros docentes de educación superior formada por más de cuatro instituciones educativas en el Estado de Colorado, Estados Unidos:

Universidad de Colorado en Boulder

Universidad de Colorado en Colorado Springs

Universidad de Colorado en Denver

Universidad Estatal de Colorado
Coruñesa (manzana)
Coruñesa es el nombre de una variedad cultivar de manzano (Malus domestica). Esta manzana es originaria de Galicia, está cultivada en la colección de árboles frutales y banco de germoplasma de Mabegondo con el N.º 365; ejemplares procedentes de esquejes localizados en Santa María de Magazos, parroquia del municipio de Vivero (Lugo).

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Endogone
Endogone es un género de hongos de la familia Endogonaceae. El género tiene una amplia distribución, especialmente en las regiones templadas, y contiene alrededor de 20 especies.

Las especies de Endogone forman estructuras subterráneas llamadas "esporocarpos", estructuras fructíferas que miden entre unos pocos milímetros y 2-3 cm (0,8-1,2 pulgadas) de diámetro, que contienen hifas y zigosporas densamente entrelazadas. Los esporocarpos se encuentran típicamente en suelos ricos en humus o en moho de hojas, o en musgos. Aunque la mayoría de las especies solo producirán esporas en la naturaleza, la especie tipo E. pisiformis se puede hacer que esporule en un tubo de ensayo cuando se cultiva con plántulas de coníferas.

Pinopsida
Las coníferas (clase Pinopsida y división Pinophyta o Coniferophyta) son el grupo más importante de gimnospermas desde un punto de vista ecológico y económico. En un momento las coníferas fueron dominantes en las comunidades de plantas en todo el mundo. En la actualidad se encuentran desplazadas en muchos lugares por las angiospermas, pero, todavía son dominantes en muchos bosques (los bosques de coníferas).

Ejemplos de coníferas incluyen pinos, abetos, píceas, cipreses, cedros, sequoya, enebros, sabinas, alerces, tejos y araucarias.

Se ha propuesto un grupo parafilético respecto a gnetales.
Dubravka Šuica
Dubravka Šuica (Dubrovnik, 20 de mayo de 1957) es una política croata que desde 2019 ocupa el cargo de vicepresidenta de la Comisión Europea para asuntos de Democracia y Demografía, bajo la dirección de Ursula von der Leyen. Con anterioridad fue eurodiputada (2013-2019), diputada del Parlamento de Croacia (2000-2011) y alcaldesa de Dubrovnik (2001-2009).

Vicepresidente de la Comisión Europea
Los vicepresidentes de la Comisión Europea son aquellos de entre los comisarios a los que el presidente confiere dicho cargo. Suelen ser además responsables de alguna de las carteras de comisario o departamentos que establece y reparte el presidente de la Comisión. Sus funciones específicas como vicepresidentes son aquellas que les delegue como tal el presidente, a excepción de las responsabilidades especiales que los Tratados atribuyen al Alto Representante de la Unión para Asuntos Exteriores en su calidad de vicepresidente de la Comisión.

En la actualidad existen 7 vicepresidentes de la Comisión Europea, uno de ellos es vicepresidente primero ejecutivo y otro es además el Alto Representante de la Unión.
Luis Rodolfo de Brunswick-Wolfenbüttel
Luis Rodolfo de Brunswick-Luneburgo (Wolfenbüttel, 22 de julio de 1671-Brunswick, 1 de marzo de 1735) fue un príncipe alemán de la antigua Casa de los Welfos y duque de Brunswick-Luneburgo desde 1731 hasta el año de su muerte en 1735. Gobernó también sobre Wolfenbüttel y Blankenburg, subdivisiones del ducado.

Brunswick
Brunswick (en alemán: Braunschweig [ˈbʁaʊ̯nʃvaɪ̯k]ⓘ; en bajo sajón: Brunswiek [ˈbrɔˑnsviːk]) es una ciudad alemana situada en el estado de Baja Sajonia. Cuenta con 250.556 habitantes siendo la segunda ciudad más grande del estado por detrás de Hanóver.

Situada al norte de la cordillera del Harz en el límite navegable del río Oker, que conecta con el mar del Norte a través de los ríos Aller y Weser, fue un poderoso e influyente centro de comercio en el periodo medieval en Alemania, miembro de la Liga Hanseática desde el siglo XIII al siglo XVII y la capital del Ducado de Brunswick hasta su abolición en 1946.
Sigurd Pettersen
Sigurd Ørjan Pettersen (Kongsberg, 28 de febrero de 1980) es un deportista noruego que compitió en salto en esquí.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico, en los años 2003 y 2005, ambas en la prueba de trampolín grande por equipos.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.