hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canonesas Regulares de San Agustín
Las Canonesas Regulares de San Agustín (oficialmente en latín: Canonissae Regularis S. Augustini), más conocidas en España como Canónigas Regulares, son una orden religiosa católica de canonesas regulares de derecho pontificio y de monasterios sui iuris, cuyos orígenes se remontan al siglo XI, cuando grupos de mujeres se unieron para vivir según el modelo de la Regla de San Agustín. A las religiosas de este instituto se les conoce como canonesas agustinas o canónigas agustinas (según el país) y posponen a sus nombres las siglas C.S.A. Es muy común, en los medios de comunicación y en páginas culturales, confundir a las canonesas con las monjas agustinas de la Orden de San Agustín, que tienen una historia completamente diferente.

Sui iuris
Sui iuris, comúnmente escrito sui juris, es una frase latina que literalmente significa 'de propio derecho'.
En la ley o derecho civil la frase sui juris indica capacidad jurídica para manejar sus propios asuntos. También comprende a alguien que es capaz de demandar y/o ser demandado en procedimientos legales en su propio nombre sin la necesidad de un ad litem.

La palabra española "autónomo" deriva del griego antiguo αυτονόμος (de autos - mismo, y nomos - ley) que a la vez corresponde a la frase latina "sui iuris".
Inauguración papal
La inauguración papal o misa de inauguración del pontificado, formalmente celebración eucarística por el inicio del ministerio petrino del obispo de Roma, es un servicio litúrgico de la Iglesia católica (celebrada en el rito romano pero con elementos del rito bizantino) por el papa. Esta misa ya no incluye la antigua ceremonia de coronación papal y viene a sustituir, a efectos prácticos, a ésta.

Pablo VI, el último papa que fue coronado con la tiara papal, abandonó el uso de la triple corona en una ceremonia al término del Concilio Vaticano II y donó la tiara a la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, en la ciudad de Washington como un regalo a los católicos de los Estados Unidos. Sin embargo, aún quedan más de veinte tiaras en el Vaticano (una de ellas se sigue usando para coronar la estatua de san Pedro en su festividad). El primer papa en siglos que inauguró su pontificado sin ser coronado fue Juan Pablo I.

Rito bizantino
El rito bizantino (o 'constantinopolitano', también llamado 'griego') es una de las cinco grandes familias de ritos litúrgicos cristianos del Oriente cristiano. Es practicado por Iglesias originarias del antiguo Imperio romano de Oriente (cuya capital fue Constantinopla). En su mayoría son Iglesias ortodoxas pero también las hay que están en comunión con Roma (las llamadas Iglesias orientales católicas). Además, se utiliza el rito bizantino de un modo modificado en la iglesia luterana protestante de Ucrania, la comunidad luterana del rito bizantino (Ostkirchlicher Konvent), la comunidad de San Valentín (Sínodo del Gran Callón ELCA) y la iglesia evangélica luterana de Eslovenia. La sociedad del anglicanismo del rito oriental también lo emplea en sus misas.
Percichthys hondoensis
Percichthys hondoensis es una especie extinta del género de peces perciformes de agua dulce Percichthys, de la familia Percichthyidae, cuyos representantes vivientes son denominados comúnmente percas o truchas criollas. Solo es conocida sobre la base del registro fósil de sus restos exhumados en una unidad litoestratigráfica adscrita al Eoceno Inferior de la Patagonia argentina.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Cuatro Días de Dunkerque 2017
La 63ª edición de los Cuatro Días de Dunkerque (nombre oficial: 4 Jours de Dunkerque / Tour des Hauts-de-France) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 9 y el 14 de mayo de 2017 sobre un recorrido de 1030 km, repartidos en 6 etapas, con inicio y final en la ciudad de Dunkerque.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2017 de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.HC.

La carrera fue ganada por el corredor francés Clément Venturini del equipo Cofidis, Solutions Crédits, en segundo lugar Sander Armée (Lotto Soudal) y en tercer lugar Oliver Naesen (Ag2r La Mondiale).

Cofidis, Solutions Crédits
Cofidis (código UCI: COF) es un equipo ciclista profesional de Francia, de categoría UCI ProTeam. Participa en las carreras del UCI WorldTour tomando parte también de carreras de los Circuitos Continentales UCI (el europeo principalmente).
Roger Gyselinck
Roger Gyselinck (Wetteren, 17 de septiembre de 1920 – Wetteren, 5 de enero de 2002) fue un ciclista belga, que fue profesional entre 1941 y 1954. Su victoria más importando fue la Vuelta en Alemania de 1950.

Wetteren
Wetteren (Pronunciación holandesa: [ˈʋɛtərə(n)]) es un municipio localizado en la provincia belga de Flandes Oriental, que comprende las ciudades de Massemen, Westrem y Wetteren. El 1 de enero de 2019, Wetteren tenía una población de 25 815 habitantes. Con un área total de 36,68 km², la densidad de población es de 704 habitantes por km².
Bruille-lez-Marchiennes
Bruille-lez-Marchiennes  es una comuna y población de Francia, en la región de Norte-Paso de Calais, departamento de Norte, en el distrito de Douai y cantón de Marchiennes.

Su población en el censo de 1999 era de 1.213 habitantes. Forma parte de la aglomeración urbana de Valenciennes.

Está integrada en la Communauté de communes Cœur d'Ostrevent.

Distrito de Douai
El distrito de Douai es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Norte (en francés Nord), de la région Norte-Paso de Calais. Cuenta con 7 cantones y 64 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un distrito contiene la prefectura (capital) del departamento, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Ubi urbaniano
Ubi urbaniano es una encíclica del Papa Pío IX publicada el 30 de julio de 1864.

Está dirigida a los obispos de Polonia y de las regiones bajo la dominación rusa, con el fin de deplorar las restricciones impuestas hacia la Iglesia católica en dicho país, y más específicamente la persecución y exilio de Zygmunt Felinski, arzobispo de Varsovia.

El exilio del prelado se había debido a una carta de protesta enviada al zar Alejandro II de Rusia en la que le solicitaba piedad para el pueblo polaco y la detención de la violencia, luego de la brutal represión realizada por los rusos a una revuelta ocurrida en enero de 1863. Cabe indicar que al llegar a Varsovia, el arzobispo Zygmunt Felinski había reconsagrado la catedral, profanada por los rusos el 15 de octubre de 1861, y reabierto todas las iglesias, a pesar de los constantes choques entre las fuerzas rusas y las fuerzas nacionalistas polacas, sufriendo desde esa época una constante campaña de difamación por parte de los rusos.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Iglesia parroquial de San Lorenzo (Schaan)
La Iglesia parroquial de San Lorenzo es la iglesia parroquial católica de la parroquia de Schaan en el Principado de Liechtenstein. La iglesia dedicada a San Lorenzo fue construida entre 1888 y 1893 en estilo neogótico y reemplazó a la antigua iglesia parroquial de San Lorenzo.

Municipio de Schaan
Schaan es la ciudad más poblada del principado de Liechtenstein, situada al norte de la capital del principado, Vaduz. Limita al norte con los municipios de Gamprin y Eschen, al este con Planken, Frastanz (AT-8) y Triesenberg, al sur con Vaduz, y al oeste con Buchs (CH-SG). Gracias a sus tres exclaves limita también con los municipios de Balzers y Triesen en Liechtenstein, Nenzing (AT-8) en Austria y Maienfeld (CH-GR) en Suiza.

En total, tiene una población de 5925 habitantes, que la convierten en una de las ciudades situadas en un pequeño país más poblada del mundo. Ya en su fundación, en 1848, contaba con 500 habitantes, y ha estado poblada durante toda su historia. Es famosa por su equipo de fútbol, el FC Schaan, que milita en la 2.ª división de Suiza.
Made of Scars
«Made of Scars» —en español: «Hecho de cicatrices» —es una canción de la banda estadounidense de hard rock, Stone Sour.
Fue el cuarto sencillo de su segundo álbum de estudio “Come What(ever) May”. La canción alcanzó el #12 en el Mainstream Rock Tracks.

Stone Sour
Stone Sour fue una banda de rock fundada en 1992 en Iowa, Estados Unidos por el actual vocalista de Slipknot, Corey Taylor.
En este grupo también se encontraba uno de los guitarristas de Slipknot, James Root, aunque dejó la banda en 2014. Tanto Corey como James pertenecieron a Stone Sour y dejaron el proyecto para unirse a Slipknot.
El purgatorio (programa de televisión)
El purgatorio es un programa de televisión chileno de género humor y entrevista, transmitido por Canal 13 desde el 3 de agosto de 2023. El programa es conducido por Ignacio Gutiérrez, con la participación de los comediantes Chiqui Aguayo y Luis Slimming.

Chiqui Aguayo
Daniela Aguayo Maturana (Santiago, 11 de junio de 1980), más conocida como Chiqui Aguayo, es una actriz, guionista, directora teatral y comediante chilena, que logró obtener la Gaviota de Plata y de Oro en el Festival de Viña del Mar 2017 y en el Festival de Viña del Mar 2025. Además durante su visita al Festival del Huaso de Olmué 2019 obtuvo el peak más alto de sintonía hasta ese momento.
Champañés
El champañés o lengua champañesa (autoglotónimo: champaignat) es una de las lenguas de oïl principalmente hablada en Champaña, pero también en Isla de Francia (la región de París),  Valonia (en la comuna de Vresse-sur-Semois y al sur de la provincia de Luxemburgo). Es una de las lenguas regionales reconocidas por Francia; el champañés se beneficia también del decreto de protección de las lenguas regionales endógenas de la Comunidad francesa de Bélgica.

Vresse-sur-Semois
Vresse-sur-Semois (en valón: Vresse) es un municipio belga de la provincia de Namur.
A 1 de enero de 2018, la población total era de 2.615 habitantes. La superficie total es de 101,37 km² con densidad de 25,88 hab/km².
Banco de San Petersburgo
Banco de San Petersburgo es un banco ruso creado en 1990 en San Petersburgo. De acuerdo con el sitio web oficial del banco, el Banco de San Petersburgo está implementado principalmente en el Noroeste de Rusia. El banco está listado en la bolsa de Moscú.

Alexander Savelyev es el presidente del consejo de administración del banco.

Moscow Interbank Currency Exchange
La Moscow Interbank Currency Exchange (Ruso: Московская межбанковская валютная биржа) o MICEX es una de las mayores bolsas de valores universales en la Federación Rusa y Europa Oriental. Micex abrió en 1992 y es la principal bolsa de valores de Rusia, consistiendo en acciones y bonos de alrededor 600 empresas de Rusia.

Micex consta de cerca de 550 organizaciones participantes y miembros. En el 2006, el volumen de transacciones en el Micex llegó a 20,38 billones de rublos (754,9 millones de dólares), lo que representa más del 90% del volumen de negocios total de las bolsas de valores en el mercado de valores de Rusia.
Sven-Olov Gunnarsson
Sven-Olov Gunnarsson (Karlstad, 25 de marzo de 1935 - 12 de marzo de 2003) fue un piloto sueco de motociclismo, que compitió regularmente en el Campeonato del Mundo de Motociclismo entre 1960 y 1965 en una primera etapa y del 1971 hasta 1974 en una segunda. Su mejor años fue en 1962 en la que acabó el undécimo en la clasificación general de 350c.c. Además consiguió subir al podio en dos ocasionesː segundo en el Gran Premio de Finlandia de 1962 de 500 c.c. y tercero en el Gran Premio de Finlandia de 1963 de 350 c.c.

Karlstad
Karlstad ([ˈkɑːɭstɑː(d)]ⓘ) es una ciudad sueca localizada en la orilla norte del lago Vänern. Karlstad es la capital del municipio homónimo y de la provincia de Värmland, así como sede episcopal de la diócesis de Karlstad. Ocupa el lugar número 18 entre las ciudades más grandes de Suecia.

Karlstad, o Tingvalla, como se llamó en un principio ha sido un importante centro comercial desde la Era Vikinga. En 1584 la localidad obtuvo el privilegio de ciudad del rey Carlos IX, así como su nombre actual (ciudad de Carlos). Karlstad se ubica en el delta formado por el río Klara antes de desembocar en el lago Vänern. Karlstad se asocia popularmente con poetas (Gustaf Fröding vivió en la ciudad) y tiene fama de ser una ciudad soleada. Por ello uno de sus símbolos es un sol sonriente.
Faro El Rincón
Faro El Rincón, es un faro de Argentina, se encuentra en la provincia de Buenos Aires, en el extremo sudeste de la península Verde. Este faro señala la entrada a la Base Naval Puerto Belgrano y a Bahía Blanca. La torre del faro es una estructura de hormigón armado y se encuentra entre las más altas del mundo.  El faro se encuentra habilitado.

En sus orígenes el sistema lumínico era alimentado con petróleo, después fue alimentado con gas de acetileno, en el año 1980 se implementó un sistema de energía eléctrica autónomo.

Se construyó sobre un terreno de 4 hectáreas, que fueron donadas al Ministerio de Marina por Adolfo Luro.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Avito
Eparquio Avito (muerto ca. 457) fue emperador romano de Occidente del 9 de julio de 455 al 17 de octubre de 456. Al ser depuesto, fue obligado a convertirse en obispo de Piacenza para salvar la vida, y moriría un año después en oscuras circunstancias.

De orígenes galorromanos, Avito fue proclamado emperador con el apoyo de los visigodos, que se habían convertido en el «poder detrás del trono» en el Imperio occidental. Avito introdujo a una gran cantidad de aristócratas galorromanos en la administración romana, lo que no gustó a la tradicional nobleza de la urbe, que acababa de sufrir el saqueo del 455.

Saqueo de Roma (455)
El segundo de los tres saqueos de Roma llevados a cabo por los pueblos bárbaros fue el saqueo de Roma del año 455, llevado a cabo por los vándalos, que estaban en guerra con Petronio Máximo, quien fuera emperador romano durante unas pocas semanas en el año 455.
Malena Nunes
Malena Riskevich Nunes (Sao Paulo, Brasil, 2 de febrero de 1995) es una YouTuber, streamer e influencer digital brasileña. Es conocida por sus vídeos de juegos en línea.En 2017 tenía uno de los mayores canales de juegos electrónicos controlados por una mujer en Brasil. Nominada en 2016 a Meus Prêmios Nick, ganó el premio en 2019 en la categoría Gamer of the Year.

Meus Prêmios Nick
Meus Prêmios Nick (MPN') fueron la versión brasileña de la Nickelodeon Kids' Choice Awards (abreviatura KCA), la concesión de TV para niños más grandes del mundo y ha sido consagrado como el mayor evento de la clase en el país. Brasil era uno de los once países del mundo que promovia su versión local de los premios, así como el Reino Unido y Australia.

El primer Meus Premios Nick ocurrió en el año 2000, bajo el nombre de "Kids Choice Awards" y presentado por Márcio García.

En 2002,fue cambiado el nombre del evento a "Meus Prêmios Nick", es una premiación otorgada por Nickelodeon Brasil.

En 2010, Nickelodeon de México también produjo su primer evento de tipo. El área también otorga la premiación en  Argentina y Colombia.

La edición de 2022 fue cancelada y eso provocó la desaparición de los premios.
Neufraunhofen
Neufraunhofen es un municipio situado en el distrito de Landshut, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 1075 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Baja Baviera, cerca de la orilla del río Isar —un afluente derecho del Danubio—.

Distrito de Landshut
Landshut es uno de los 71 distritos (Kreise) en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Limita con los distritos de Kelheim, Straubing-Bogen, Dingolfing-Landau, Rottal-Inn, Mühldorf, Erding y Frisinga. Es un distrito de tipo rural (Landkreis) situado alrededor de la ciudad de Landshut que, no obstante, no pertenece a este distrito.
Palak paneer
Palak paneer (en hindi: पालक पनीर y en urdu: پالک پنیر) es un plato de la gastronomía de la India que consiste en espinacas y queso Paneer en una salsa de curry. Palak paneer es un tipo de Saag, que también se puede hacer con hojas de mostaza. La diferencia entre Palak paneer y Saag paneer es la consistencia, ya que el último comúnmente es más espeso. Palak paneer puede acompañarse de lassi, una bebida láctea dulce originaria de Punjabi.

Idioma punyabí
El punyabí o panyabí es una lengua indoeuropea del subgrupo de las lenguas indoiranias y de la familia indoaria, que se habla en la región de Punyab (entre India y Pakistán). Es hablada por aproximadamente 100 millones de personas. Proviene de los dialectos prácritos, y es inusual entre las lenguas indoarias (y las lenguas indoeuropeas en general) en su uso del tono léxico.
Pacific (Misuri)
Pacific es una ciudad situada en los condados de Franklin y St. Louis, Misuri, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2024, de 7842 habitantes.

Es parte del área metropolitana de St. Louis.

Gran San Luis (Misuri)
El Gran San Luis (del inglés; Greater St. Louis) es el nombre común del área estadística combinada de Saint Louis-Saint Charles, MO-IL , también conocida como el área metropolitana de San Luis, está centrada alrededor de la ciudad independiente de San Luis.

El Gran San Luis es la
15.ª área metropolitana más poblada de los Estados Unidos (2008), cuenta con una población de 2.779.939 habitantes según el censo de 2010.
Provincia de M'Sila
La provincia de M'Sila (también escrito como Msila o MSila; en árabe: ولاية المسيلة) es una provincia (valiato) del norte de Argelia. Tiene una población de 990 591 personas (2008) y una área de 18 718 kilómetros cuadrados, mientras que su capital, también llamada M'sila, tiene una población de aproximadamente 150 000 habitantes.

Organización territorial de Argelia
Argelia se divide en 58 provincias (wilaya/valiato), 553 distritos (daerah/daira) y 1.541 comunas (baladiyah/municipio). Cada provincia, distrito y municipio lleva el nombre de su capital, que suele ser la ciudad más grande.

Las divisiones administrativas han cambiado varias veces desde la independencia. Al introducir nuevas provincias, se mantiene el número de las provincias antiguas, de ahí el orden no alfabético.
Maud Worcester Makemson
Maud Worcester Makemson (Center Harbor, New Hampshire, 16 de septiembre de 1891 - Weatherford, Texas, 25 de diciembre de 1977) fue una especialista en arqueoastronomía. Dirigió el Observatorio Vassar College durante el periodo 1936-1957, sustituyendo así a Caroline Furness. Se interesó por el conocimmiento astronómico no occidental, tema sobre el que escribió una serie de monografías, colaborando también con Robert M. L. Baker, Jr. Además, trabajó en selenografía y desarrolló un sistema para que los astronautas ubicaran con precisión su posición sobre la Luna. Durante sus 86 años de vida logró con éxito la transición de ama de casa a profesora de astronomía y posteriormente a consultora para la NASA. Durante una época, fue profesora de astronomía de Vera Rubin, astrónoma estadounidense pionera en la medición de la rotación de las estrellas dentro de una galaxia.

Caroline Furness
Caroline Ellen Furness (24 de junio de 1869-9 de febrero de 1936) fue una astrónoma estadounidense. Profesora en Vassar College a principios del siglo XX, fue discípula de Mary Watson Whitney en esa misma universidad y consiguió el primer doctorado PhD en Astronomía por la Universidad de Columbia.
Struth
Struth es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Bajo Rin en la región de Alsacia.

La comuna se ubica en los límites  del Parque natural regional de los Vosgos del Norte.

Limita al norte con Tieffenbach, al noreste con Fromuhl e Hinsbourg, al sureste con la Petite-Pierre, al sur con Petersbach y al suroeste con Asswiller.

Bajo Rin
El Bajo Rin (67; en francés Bas-Rhin, en alsaciano Unterelsàss, Underelsàss o Unt'relsass) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Estrasburgo. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Alto Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.

El departamento de Bajo Rin limita al sur con el del Alto Rin y al oeste con los de Vosgos, Meurthe y Mosela y Mosela. Al norte y al este está contorneado por el río Rin y la frontera con Alemania.
Seikyūsha
Seikyūsha (青弓社, Seikyūsha?), es una editorial con sede en Chiyoda, Tokio, Japón. Filosofía, ideología, religión, misticismo, sexualidad, y subculturas, son los temas principales cubiertos por los libros que publican. Hay también un gran número de publicaciones relacionadas con Takarazuka Revue. En 2000 publicaron una nueva traducción de Les Structures élémentaires de la parenté (1949, Español: «Las estructuras elementales de la afinidad», en japonés:「親族の基本構造」) de Claude Lévi-Strauss.

Takarazuka Revue
El Takarazuka Revue (宝塚歌劇団 -  Takarazuka Kagekidan) es una compañía japonesa exclusivamente femenina de teatro musical más prestigiosa de Japón, con sede en Takarazuka, Prefectura de Hyōgo. Establecida por Kobayashi Ichizo, uno de los fundadores de Hankyu Corporation, la compañía femenina de musicales Takarazuka ha ofrecido desde su formación en 1914 impresionantes funciones de mucho colorido en los que combina canciones, música y teatro. Sus obras tanto de personajes masculinos como femeninos son producciones de contenido tanto tradicional como contemporáneo.