hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rotonda (arquitectura)
Se llama rotonda a un templo, edificio, o sala circular cubiertos por una cúpula o techo también circular o esférico.

Ofrecen la forma de rotondas:

el Panteón de Roma;

la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén y sus numerosas imitaciones;

la magna capilla de El Escorial;

la capilla de los Médici en Florencia;

la Basílica de San Francisco de Paula en Nápoles;

la iglesia de la Asunción de París está coronada por una rotonda de madera;

el antiguo mercado del trigo, hoy Bolsa del Comercio de la misma capital, está coronada por una rotonda de hierro;

la Villa Capra, también conocida como Villa Rotonda.

Se llama también rotonda al templete circular de puro adorno con una sola fila de columnas que solía emplearse en los jardines de los siglos XVII y XVIII a imitación del que había en los jardines de Versalles con el nombre de Sala o bosquecillo de Apolo.

Templete
Un templete es una pequeña estructura con forma de templo, habitualmente destinada a albergar algún objeto. Por norma general los templetes alojan elementos religiosos o funerarios, tales como restos fúnebres, iconos, imágenes o reliquias, aunque en ocasiones son simplemente conmemorativos. Por extensión también han recibido el nombre de templetes muchas edificaciones singulares de pequeño tamaño, con independencia de su uso, así como algunos elementos decorativos que adoptan o recuerdan la forma de un templo, como por ejemplo algunos diseños de linterna en el remate de una cúpula.

Los templetes suelen ser construcciones cerradas, mientras que si carecen de paredes suele hablarse de pabellones, baldaquinos o quioscos. Los quioscos de música también son denominados a veces "templetes de música".
Masalcorreig
Masalcorreig o Masalcoreig (oficialmente en catalán: Massalcoreig) es un municipio español de la provincia de Lérida, en la comarca del Segriá, en Cataluña, situado al suroeste de la comarca en el límite con Aragón y en la confluencia de los ríos Cinca y Segre. Incluye el núcleo de Plá del Escarpe.

Segriá
El Segriá (oficialmente en catalán Segrià) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Su capital es la ciudad de Lérida. Se trata de la comarca más poblada de la provincia de Lérida y la tercera en extensión, con 1396,7 km² de superficie.

Limita con Aragón por el oeste, con la Noguera por el norte, con Urgel por el nordeste, con Las Garrigas por el este y con la Ribera de Ebro por el sur. Su capital es Lérida y los municipios más poblados son:  Lérida  con 138 956 habitantes,  Alcarrás con 9514 habitantes, Almacellas con 6791 habitantes y Alpicat con 6255 habitantes.
Silk Stockings
Silk Stockings es un musical con libreto de George S. Kaufman, Leueen MacGrath y Abe Burrows, y música y letra de Cole Porter. El musical está basado libremente en el cuento de Menyhért Lengyel, Ninotchka, y en la adaptación cinematográfica de 1939 que lo inspiró. Se representó en Broadway en 1955. Este fue el último musical que Porter escribió para teatro.

Musical
Un musical es una forma de expresión de arte escénico en el que la acción se desenvuelve con secciones cantadas y generalmente, bailadas justo después de un diálogo no muy extenso. Es un género que combina la música, canciones, diálogo y baile, y que suele representarse en grandes escenarios, tal como los teatros de West End de Londres o Broadway, en Nueva York, principales sedes del teatro musical, seguidos de Argentina, Australia, Brasil, Canadá, España, Francia y México.
Room a Thousand Years Wide
«Room a Thousand Years Wide» es el primer sencillo extraído del álbum Badmotorfinger de Soundgarden. Es también el primer sencillo en el famoso sello Sub Pop, ya que Badmotorfinger fue el único álbum que salió a la venta en esta compañía. La canción es una de las pocas compuestas sin ayuda alguna de Chris Cornell, siendo escrita por Kim Thayil y Matt Cameron. Es el primer sencillo en el que participa el bajista Ben Shepherd.

Kim Thayil
Kim Thayil (Seattle, Washington, 4 de septiembre de 1960) es un músico estadounidense conocido por ser uno de los fundadores y guitarrista principal de la banda de rock originaria de Seattle Soundgarden, una de las más importantes formaciones de la década de los 90. Fue nombrado por la revista Rolling Stone el 100.º mejor guitarrista de todos los tiempos y también aparece en el puesto número 28 de los mejores guitarristas para la revista Guitar World.
Aurelio Granada Escudeiro
Aurelio Granada Escudeiro (Alcains, Castelo Branco, 29 de mayo de 1920 - Ponta Delgada, Isla de São Miguel, Azores, 25 de agosto de 2012) fue el 37.º obispo de la Diócesis de Angra (Azores). Ejerció funciones episcopales en las Azores entre 1974 y 1996, sucediendo en el cargo a D. António de Sousa Braga.

Isla de San Miguel (Azores)
La isla de San Miguel (en portugués, Ilha de São Miguel) es la mayor isla del archipiélago de las Azores y también la más poblada. En ella se encuentra la capital de la región (Ponta Delgada). Con una superficie de 746,82 km², mide 65 km de este a oeste y su anchura oscila entre 8 y 16 km. Cuenta con una población de aproximadamente 129.434 habitantes (datos de 2001), repartida entre los municipios de Lagoa, Nordeste, Ponta Delgada, Povoação, Ribeira Grande y Vila Franca do Campo.

San Miguel es también conocida como Isla Verde, debido a sus grandes praderas. En las colinas se encuentran también bosques de laurisilva. La isla es el refugio del camachuelo de Azores, pájaro endémico en grave peligro de extinción.
I Miss You (canción de Blink-182)
«I Miss You» (en español: «Te extraño») es una canción interpretada por la banda estadounidense de rock Blink-182. Esta canción se encuentra en su quinto álbum de estudio Blink-182 (2003) y también en el álbum recopilatorio Greatest Hits (2005) de la banda. 

La canción fue escrita por el guitarrista Tom DeLonge, coescrita por el bajista Mark Hoppus y por el baterista Travis Barker, producida por el productor ya fallecido Jerry Finn. Esta canción muestra un cambio drástico en el optimismo de Blink-182. El humor por el que se les conocía cambia por un sonido sombrío y con un ritmo más lento. El vídeo musical el cual también fue ofrecido en el Greatest Hits fue grabado en una mansión con la idea de hacerla parecer una casa embrujada.

Es posiblemente su mayor éxito, junto a «All the Small Things», aunque esta última tuvo más radiodifusión. «I Miss You» fue certificada oro por la RIAA el 25 de octubre de 2004 tras vender 500 000 copias en Estados Unidos.

Greatest Hits (álbum de Blink-182)
Greatest Hits es el primer y único álbum recopilatorio de la banda estadounidense Blink-182. El álbum fue publicado el 31 de octubre de 2005 por Geffen Records. Un DVD fue lanzado con el mismo nombre y tapa Greatest Hits, el disco incluía la mayor parte de los vídeos musicales de la banda.

La recopilación se lanzó a base en la ruptura de la banda a principios del año 2005. El álbum es esencialmente una colección de los sencillos más exitosos de la banda, también incluye una nueva canción y una versión de «The Only Ones». Greatest Hits fue el último álbum oficial de Blink-182 hasta que la banda anunció su reforma en 2009.
Mae West (escultura)
Mae West es una escultura situada en la ciudad de Múnich, concretamente en Bogenhausen, diseñada por Rita McBride. Bautizada con el nombre de la actriz homónima, la obra consiste en un hiperboloide de 52 metros de altura de una sola lámina construida con polímero reforzado con fibra de carbono.

Mae West
Mary Jane West, más conocida como Mae West (Nueva York, 17 de agosto de 1893-Los Ángeles, 22 de noviembre de 1980), fue una actriz, cantante, comediante, guionista y dramaturga estadounidense.

Dotada de gran ironía y curvas sinuosas que exhibía en poses lánguidas y provocativas, su estilo escandalizó a los puritanos entre los años veinte y cuarenta, una época gris en Estados Unidos por la ley seca y la Gran Depresión posterior al crac del 29. Maestra del doble sentido, fue conocida por sus frases picantes.

Creo en la censura; he hecho una fortuna gracias a ella.
César Torres Martínez
César Torres Martínez (Caldas de Reyes, 1905-Vigo, 14 de noviembre de 1988) fue un político y abogado español. Durante el periodo de la Segunda República fue gobernador civil de Lugo, Almería, Ávila, Jaén y Granada. Tras la Guerra Civil trabajó en el sector privado.

Provincia de Lugo
Lugo es una provincia española, una de las cuatro que conforman la comunidad autónoma de Galicia. Limita al norte con el mar Cantábrico, al oeste con la provincia de La Coruña, al suroeste con la de Pontevedra, al sur con la provincia de Orense y al este con el Principado de Asturias y la provincia de León.

Aunque es la más extensa de las cuatro provincias gallegas, es la tercera en número de habitantes (325 048 en 2024). Su capital y municipio más poblado es Lugo, seguido de Monforte de Lemos, Vivero, Villalba, Sarria, Foz y Ribadeo.

Los principales ríos son el río Sil y el Miño, que también recorre la provincia de Orense y hace de límite entre la provincia de Pontevedra y Portugal, desembocando en el Atlántico. En la cornisa cantábrica tiene muchos ríos pequeños, destacando el río Eo, que en su desembocadura hace frontera con Asturias a través de la ría de Ribadeo.
Liga Premier de Kazajistán 2015
La Liga Premier 2015 fue la 24° temporada de la Liga Premier de Kazajistán. La temporada comenzó el 7 de marzo y finalizó el 8 de noviembre de 2015. Astana conquistó su segundo título de liga de su historia.

Liga Premier de Kazajistán
La Liga Premier de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Кәсіпқой Футбол Лигасы) (hasta 2007 Super Liga de Kazajistán) es la máxima competición de fútbol profesional kazajo. La liga se disputa desde 1992 cuando el país obtuvo su Independencia, y es organizada por la Unión de Fútbol de Kazajistán.
Bulevar Kukulcán
El Bulevar Kukulcán es la principal avenida de la Zona Hotelera de Cancún, Quintana Roo, México.

Lleva el nombre de una importante deidad de la mitología maya, usualmente identificada con la Serpiente Emplumada.

Tiene una extensión de 26 kilómetros. Además de servir de acceso a los principales hoteles del balneario, otros edificios significativos que se ubican sobre esta vía son:

Museo Maya de Cancún

Zona arqueológica de El Rey

Mitología maya
La mitología maya se refiere al conjunto de creencias, leyendas y tradiciones míticas desarrolladas por la antigua civilización maya en Mesoamérica. La cultura maya floreció en lo que ahora son partes de Guatemala, México, Belice, Honduras y El Salvador, y alcanzó su apogeo entre los siglos VI y IX d. C.
Josep Faulí
Josep Faulí i Olivella (Barcelona, 8 de septiembre de 1932 - Barcelona, 6 de octubre de 2006) fue un periodista, escritor y crítico literario español.

Doctor en Filología catalana y licenciado en Ciencias de la Información por la Universidad de Barcelona. Inició su carrera como periodista en El Correo Catalán y el Diario de Barcelona y fue uno de los cofundadores del diario Avui y su primer director. Director de Comunicación del Presidente de la Generalidad de Cataluña, Josep Tarradellas y de Jordi Pujol.

Fue profesor en la Universidad Pompeu Fabra, además de escritor de numerosas obras sobre la cultura catalana. Estaba en posesión de la Cruz de Sant Jordi que le fue otorgada en 1992.

El Correo Catalán
El Correo Catalán fue un diario de Barcelona fundado el 16 de diciembre de 1876 por el periodista Manuel Milá de la Roca y el sacerdote Félix Sardá y Salvany, que en sus orígenes y durante la mayor parte de su existencia sirvió a la causa carlista y católica española.
Doug Wimbish
Doug Wimbish (nacido el 22 de septiembre de 1956) es un bajista conocido por su trabajo para el sello de hip hop Sugar Hill Records y por su trabajo con la banda Living Colour. También ha trabajado con músicos como Jeff Beck, Mick Jagger, Madonna, George Clinton, Bomb The Bass, Depeche Mode, Joe Satriani, Mos Def, The Rolling Stones y Tarja Turunen. Wimbish está considerado uno de los bajistas pioneros del hip hop y en el uso de efectos.

George Clinton
George Clinton (Kannapolis, Carolina del Norte, 22 de julio de 1941) es un cantante, compositor y productor estadounidense. Fue el principal artífice del P-Funk y la cabeza de las bandas Parliament y Funkadelic desde los años sesenta hasta principios de los ochenta.

Comenzó su carrera en solitario en 1981 y ha sido citado como uno de los principales innovadores de la música funk junto con James Brown y Sly Stone. Fue admitido en el Salón de la Fama del Rock and Roll en 1997 junto con otros 15 miembros de Parlament-Funkadelic.
Centennial Stadium
El Centennial Stadium es un estadio ubicado en el campus de la Universidad de Victoria en Victoria, Columbia Británica, Canadá. La instalación fue construida como un proyecto centenario canadiense de 1967 para celebrar el centenario de la confederación canadiense.

Universidad de Victoria
La University of Victoria (UVic) es una universidad de Canadá situada en la ciudad de Victoria, Columbia Británica. En 2009 contaba con cerca de 22.400 estudiantes.

Es particularmente notable por sus Facultades de Derecho y de Economía, ambas consideradas entre las mejores de Canadá. La Facultad de Economía (Peter B. Gustavson School of Business) está fuertemente orientada a países extranjeros y se asocia con más de 40 universidades y escuelas de negocios del mundo. Entre las más prestigiosos se encuentran el Singapore Management University de Singapur, la Toulouse Business School de Toulouse y la Skema Business School del Parque Tecnológico Sophia Antípolis de Niza, en Francia.
Sora o Kakeru Shōjo
La chica que saltó a través del espacio (宇宙をかける少女, Sora o Kakeru Shōjo?) es una serie japonesa de anime que fue creada y producida por Sunrise. Basada en un concepto original del staff de animación de Sunrise, el anime fue dirigido por Masakazu Obara y fue escrito por Jukki Hanada. Supervisada por un equipo de animadores que habían trabajado anteriormente series como Mai-HiME y Mai-Otome.

El anime empezó a transmitirse en Japón por el canal de televisión TV Tokyo el 6 de junio de 2009. La serie tiene lugar en el espacio, donde los humanos viven en colonias espaciales alejadas de la Tierra. La adaptación al manga Sora Kake Girl R, fue publicada en marzo de 2009 en la revista Comic Rex de Ichijinsha además de otro manga, Sora Kake Girl D, publicado en abril de 2009 en Dengeki Daioh por ASCII Media Works. La novela ligera fue creada en diciembre de 2008 por Ichijinsha's Chara Mel.

TV Tokyo
TV Tokyo Corporation (株式会社テレビ東京,  Kabushiki Gaisha Terebi Tōkyō?) es un canal de televisión comercial de ámbito nacional japonés que transmite desde Tokio. Fue fundada en 1964, su principal accionista de referencia es el diario Nihon Keizai Shimbun, y es la cadena principal de la red de emisoras TX Network (TXN). Se la conoce popularmente como Teleto (テレ東, Teretō?), es decir la abreviación de «Television Tokyo».

La cadena es la más pequeña de las cadenas de televisión nacionales que emiten desde Tokio. En su programación se destaca la presencia de numerosoas series de anime, tales como Captain Tsubasa, Naruto, Pokémon y Yu-Gi-Oh!.
Pestivirus
Pestivirus es un género de virus que pertenece a la familia de las Flaviviridae. Los virus del género Pestivirus infecta a mamíferos, incluyendo a spp. de la familia Bovidae (incluyendo, pero no limitado a, bovinos, ovinos, caprinos y de la familia Suidae (que incluye a varias especies de Sus: cerdos y otros).

Bovinae
Los bovinos (Bovinae) son una subfamilia de mamíferos placentarios que pertenece a la familia Bovidae. Consta de tres tribus, los boselafininos, los bovininos y los estreptosicerotininos, y de 10 géneros.
Ondreville-sur-Essonne
Ondreville-sur-Essonne  es una comuna y población de Francia, en la región de Centro, departamento de Loiret, en el distrito de Pithiviers y cantón de Puiseaux.

Su población en el censo de 1999 era de 333 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Canton de Puiseaux .

Distrito de Pithiviers
El distrito de Pithiviers es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el de departamento de Loiret, de la región de Centro (en francés Centre-Val de Loire). Cuenta con 5 cantones y 86 comunas.
Granuloma piógeno
Un granuloma piógeno o hemangioma capilar lobular es un tumor vascular que se presenta tanto en la mucosa como en la piel, y aparece como un crecimiento excesivo de tejido debido a irritación, trauma físico o factores hormonales. En ocasiones se encuentra en las encías, la piel, o el tabique nasal, también se ha encontrado lejos de la cabeza, como en los muslos.

Los granulomas piógenos pueden observarse a cualquier edad, y son más comunes en mujeres que en hombres. En mujeres embarazadas, las lesiones pueden presentarse en el primer trimestre con una incidencia creciente hasta el séptimo mes y a veces se observan en las encías.

Septo nasal
El septo nasal o tabique nasal es una estructura impar situada en la línea media de la fosa nasal que divide medialmente ambas fosas de la nariz. Es una estructura laminar osteocartilaginosa ubicada en la parte media de la pirámide nasal, de disposición vertical y anteroposterior. Forma la pared interna de ambas fosas nasales. Consta de lámina perpendicular del etmoides, cartílago cuadrangular del septo nasal, y el vómer.
Trofeo Éric Bompard 2012
El Trofeo Éric Bompard de 2012 fue una competición internacional de patinaje artístico sobre hielo, la quinta del Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo de la temporada 2012-2013. Organizada por la federación francesa de deportes sobre hielo, tuvo lugar en París, entre el 15 y el 18 de noviembre de 2012. Se realizaron competiciones en las modalidades de patinaje individual masculino, femenino, patinaje en parejas y danza sobre hielo, y sirvió como clasificatorio para la Final del Grand Prix de 2012.

Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo
El Grand Prix de patinaje artístico sobre hielo es una serie de competiciones internacionales organizadas por la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU), en las que la élite del patinaje artístico compite en las disciplinas de patinaje libre femenino, masculino y de parejas y de danza sobre hielo. Existe una serie separada de competiciones  para patinadores en la categoría júnior, el Grand Prix Júnior.
Baltasar de Piérola
Baltasar de Piérola fue un político peruano.

Fue miembro del Congreso General Constituyente de 1827 por la provincia de Urubamba. Dicho congreso constituyente fue el que elaboró la segunda constitución política del país.

Congreso General Constituyente del Perú (1827)
El Congreso General Constituyente del Perú de 1827 fue el segundo Congreso Constituyente de la historia republicana peruana, que se instaló el 4 de junio de 1827, y cuya principal labor fue discutir y aprobar una nueva Constitución Política, la misma que fue promulgada el 18 de abril de 1828. Nombró también como Presidente Constitucional de la República al mariscal José de la Mar, el 9 de junio de 1827. Asimismo, tuvo tiempo de realizar una importante actividad legislativa, hasta declararse en receso el 16 de junio de 1828.
Milanesa
La milanesa es un filete, normalmente de carne vacuna —también puede ser de pollo o cordero— empanado, el cual se cocina frito o al horno. Por extensión, se llama milanesa a cualquier rebanada de un ingrediente rebozado y cocido de manera similar, por lo que existen milanesas de cerdo, de pescado, de soja, de berenjena o de mozzarella, entre otros ingredientes.

Si bien su nombre proviene de la ciudad italiana de Milán y se inspira en la cotoletta alla milanese, el origen específico de la preparación es disputado: ya en el siglo xix se conocía en España como «chuletas de ternera a la milanesa» y se señalaba de origen italiano. Desde el siglo xx es una comida típica de la cocina argentina, uruguaya, venezolana y de otros lugares de América Latina, gracias a la migración italiana, alemana y austríaca.

La milanesa puede consumirse «al plato» (generalmente con una guarnición como ensalada, puré o papas fritas) o como sándwich.

Puré
El puré (del francés purée (pronunciaciónⓘ que significa purificado o refinado) es una técnica culinaria que consiste en machacar o triturar un alimento cocido, de tal forma que muestre una textura homogénea de pasta. Los alimentos elaborados en forma de puré suelen ser hortalizas o legumbres. Según su consistencia sea más o menos espesa, los purés se consumen como sopa o como guarnición de carnes o pescados.
Nicotiana benthamiana
Nicotiana benthamiana es una especie de planta perteneciente a la familia de las solanáceas. Es una especie nativa de Australia. Tiene la capacidad de poder ser infectada por una gran variedad de patógenos —como virus, bacterias y hongos— por lo que se ha venido empleando como modelo en investigaciones sobre las relaciones planta-patógeno. Es una planta utilizada en el sector farmacéutico para la elaboración de biofármacos a partir de la agricultura molecular.

Agricultura molecular
La agricultura molecular  consiste en la modificación de genes de plantas con la finalidad de que éstos sean capaces de producir ciertas proteínas determinadas que podrán ser empleadas como medicinas o vacunas. Además, dichas proteínas son conocidas como fármacos producidos por plantas, PMP´s por sus siglas en inglés( Plant-made pharmaceuticals). La agricultura molecular puede permitirle a compañías farmacéuticas la producción de medicinas o fármacos a gran escala y a un costo bajo.
Judá ben Baba
Judá ben Baba fue un rabino en el siglo II que ordenó a varios rabinos en un momento en que el gobierno romano prohibió esta ceremonia. La pena fue la ejecución para el ordenador y los nuevos rabinos. Los rabinos ordenados por el rabino Judá ben Baba incluyen a Judá bar Ilai. El rabino Judá ben Baba fue asesinado por los soldados de Adriano a la edad de setenta años, y es conocido como uno de los Diez Mártires. El rabino Judá ben Baba fue capturado por los soldados de Adriano mientras ordenaba a sus estudiantes en un lugar entre Usha y Shefa-'Amr. Le dijo a sus estudiantes que corriera, pero él mismo era demasiado viejo. Los soldados de Adriano le lanzaron 300 jabalinas, causando su muerte.

Rabino
En el judaísmo, un rabino (en hebreo רַבִּי rabī [en yidis se acuñó el término רבה Rebeh]) es equivalente a maestro o «su excelencia». La palabra rabino deriva de la raíz hebrea רַב rav, la cual significa, en hebreo bíblico, «abundante» o, en arameo, «distinguido».

Era una figura netamente farisaica, que en sus orígenes, hacia el siglo III a. C., perseguía desplazar a los falsos sumos sacerdotes del partido (Kat/Majlaqah) saduceo, a través del culto sinagogal, pero a partir del año 70 d. C., tras la desaparición del segundo templo a manos del ejército del «imperio impío» (imperio romano), que logró instaurarse como la nueva autoridad y escuela espiritual de los judíos.