hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Del brazo y por la calle
Del brazo y por la calle es una película de 1966, una coproducción de Argentina y España filmada en blanco y negro, dirigida por Enrique Carreras según el guion de Ariel Cortazzo, a partir de la obra homónima de Armando Moock. La película se estrenó el 4 de agosto de ese año, y tuvo como protagonistas a Rodolfo Bebán, Evangelina Salazar, Susana Campos y Enzo Viena. La película recibió el premio Cóndor de Plata como la mejor de su año otorgado por la Asociación de Cronistas Cinematográficos de la Argentina y Evangelina Salazar fue galardonada en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián con el premio Concha de Plata a la mejor actriz por su actuación en este filme. Una versión fílmica anterior fue dirigida por Juan Bustillo Oro en México y estrenada en 1956.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Municipio de Rennert
El municipio de Rennert (en inglés: Rennert Township) es un municipio ubicado en el  condado de Robeson en el estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 2.975 habitantes.

Condado de Robeson
El condado de Robeson (en inglés: Robeson County, North Carolina), fundado en 1787, es uno de los 100 condados del estado estadounidense de Carolina del Norte. En el año 2000 tenía una población de 150 355 habitantes con una densidad poblacional de 50 personas por km². La sede del condado es Lumberton.
Judith Élida Acuña
Judith Élida Acuña de Giorgetti (f. 8 de mayo de 2005) fue una política argentina del Partido Peronista Femenino. Fue elegida a la Cámara de Diputados de la Nación Argentina en 1951, integrando el primer grupo de mujeres legisladoras en Argentina con la aplicación de la Ley 13.010 de sufragio femenino. Representó al pueblo de la provincia de Corrientes entre 1952 y 1955.

Sufragio femenino en Argentina
El sufragio femenino en Argentina se consiguió en 1947, con la promulgación de la Ley 13.010 de sufragio femenino, también conocida como ley Evita, debido a Eva Perón. Esta ley fue aprobada durante el gobierno de Juan Domingo Perón y se puso en vigencia por primera vez en las elecciones presidenciales de 1951.

La ley contó con importantes antecedentes de organización a partir de finales del siglo XIX. Las primeras mujeres en ocuparse por la lucha de sus derechos cívicos, y las primeras en organizarse para ello, fueron las militantes del Partido Socialista y las integrantes del partido Unión Cívica Radical desde fines del siglo XIX y comienzo del siglo XX. Así, Elvira Rawson, Julieta Lanteri y Alicia Moreau de Justo, siguiendo el ejemplo de sus pares europeas, comenzaron a fundar, entre el 1900 y 1910, una serie de agrupaciones en defensa de los derechos cívicos de la mujer.
Sometimes I Might Be Introvert
Sometimes I Might Be Introvert es el cuarto álbum de estudio de la rapera inglesa Little Simz. Fue publicado el 3 de septiembre de 2021, bajo los sellos Age 101 Music y AWAL. El álbum sucede a su trabajo nominado al Mercury Prize, Grey Area (2019). Está respaldado por cinco sencillos: "Introvert", "Woman", "Rollin Stone", "I Love You, I Hate You", y "Point and Kill".

El álbum fue aclamado por la crítica y fue nombrado el mejor álbum del 2021 por Exclaim! y BBC Radio 6 Music. El 18 de octubre de 2022 ganó el Mercury Prize.  También fue nominado al premio Premio Ivor Novello como mejor álbum en mayo de 2022. Además, ganó el Premio Libera al Mejor Disco de Hip-Hop/Rap y fue nominado al Brit Award al Álbum Británico del Año. Sometimes I Might Be Introvert ha sido considerado desde entonces como uno de los mejores álbumes de hip-hop del siglo XXI, y fue incluido en el ranking de Rolling Stone de los 200 Mejores Álbumes de Hip-Hop de Todos los Tiempos.

Exclaim!
Exclaim! es una revista canadiense de publicación mensual sobre música, cine y videojuegos, con énfasis en los artistas canadienses. Actualmente es la única revista musical de distribución nacional en el país norteamericano que sigue funcionando como publicación impresa, distribuyendo más de cien mil copias en todo el territorio canadiense con un promedio de 361 200 lectores mensuales. Su sitio web, exclaim.ca, promedia unos 675 000 visitantes mensualmente.
Terremoto del Mar Muerto de 2007
El   terremoto del Mar Muerto de 2007  fue un sismo registrado en las costas de Israel el 19 de noviembre de dicho año. El evento tuvo una magnitud de apenas 4 grados en la escala sismológica de Richter por lo que no produjo víctimas ni graves daños.

La dueña de un restaurante frente a la costa del Mar Muerto, aseguró:

"El piso retumbó con mucha fuerza que pensamos que se iba caer como pasó en Israel hace tres años y en un minuto, todos los utensilios del local estaban en el suelo. Cuando ya creíamos que había pasado todo vemos que el mar comienza a subir y subir. Fueron dos minutos de tensión, en esos que uno no sabe que hacer, el mar subió tanto que pensábamos que íbamos a mojarnos".

Escala sismológica de Richter
La escala sismológica de Richter, también conocida como escala de magnitud local (ML), es una escala logarítmica que asigna un número para cuantificar la energía que libera un terremoto, denominada así en honor del sismólogo estadounidense Charles Francis Richter.

La sismología mundial usa esta escala para determinar las fuerzas de sismos de una magnitud entre 2,0 y 6,9 y de 0 a 400 kilómetros de profundidad. Aunque los medios de comunicación suelen confundir las escalas, para referirse a eventos telúricos actuales se considera incorrecto decir que un sismo «fue de magnitud superior a 7,0 en la escala de Richter», pues los sismos con magnitud superior a 6,9 se miden desde 1978 con la escala sismológica de magnitud de momento, por tratarse esta última de una escala que discrimina mejor en los valores extremos.
Mike Thiv
Mike Thiv (n. 1970 ) es un botánico alemán, desarrollando sus actividades académicas en el Departamento de Botánica, director de Fanerógamas y Pteridófitas, Universidad de Maguncia Joannes Gutenberg; y desde 2004 es director del Dto. de Botánica en el Museo de Historia natural de Stuttgart.

En 1995 obtiene su M.Sc., defendiendo su tesis (adviser Prof. Wilhem Sauer): "Estudios cariológicos y biogeográficos sobre Pulmonaria L. (Boraginaceae) en el sudoeste de Alemania"

Entre 2001 y 2003 realiza estudios postdoctorales en el "Instituto de Botánica Sistemática, Universidad de Zúrich, con el proyecto: "Fitogeografía molecular de taxas seleccionadas del Archipiélago Socotra (Yemen)" con el Prof. Hans P. Linder

Hans Peter Linder
Hans Peter Linder ( n. 1954 ) es un botánico y microbiólogo suizo (de habla alemana).

Es investigador y profesor en el "Systematische Botanik und Botanischer Garten" de la Universidad de Zúrich. Está estudiando en la flora de ciudad del Cabo, la evolución de la diversidad, para entender bajo qué circunstancias la especiación sufre aceleraciones relativas a la extinción; busca patrones geográficos (centros de riqueza de especies) y grupos filogenéticos (grupos con riqueza de especies). Y en el marco suizo, estudia la macroecología y la evolución del Gro. Carex en Suiza  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
Asesinato de Chloé Ansel
El asesinato de Chloé Ansel (Calais, Norte-Paso de Calais; 4 de abril de 2006-Ibídem, 15 de abril de 2015) se refiere al secuestro y posterior asesinato de una niña francesa ocurrido en la primavera de 2015, apenas una semana después de su noveno cumpleaños. Fue secuestrada cerca de su casa, y solo unas horas después encontrada muerta cerca de los bosques de Calais.

El cuerpo mostraba signos evidentes de violación y estrangulamiento, traumatismos confirmados posteriormente mediante una autopsia. El principal sospechoso, un ciudadano polaco llamado Zbigniew Huminski, fue detenido rápidamente y confesó posteriormente el crimen.

El 21 de abril, tras un funeral en la iglesia de Saint Pierre de Calais, fue enterrada en el cementerio del Norte. El 15 de mayo de 2017, el presunto asesino se ahorcó en su celda de la prisión.

Calais
Calais (tradicionalmente en español, Calés) es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento del Paso de Calais (del cual es una subprefectura y la ciudad más poblada), de la región de Alta Francia.

La población de la ciudad, según el censo de 2020 era de 67 544 habitantes, aunque la totalidad del área metropolitana tiene 126 774 habitantes.

Situada sobre el estrecho que separa el canal de la Mancha del mar del Norte, a 20 km del cabo Gris-Nez que es el lugar francés más próximo de Inglaterra (30 km), la ciudad es conocida por su puerto de pasajeros (el más importante de Francia) con sus barcos hacia Inglaterra y el Eurotúnel.

Los habitantes se llaman Calaisiens.
Isla Sif
La isla Sif es una isla ubicada en la Tierra de Ellsworth en la Antártida. Tiene 350 metros de largo y está hecha de granito volcánico, aunque está mayormente cubierta de hielo. Fue descubierta en febrero de 2020 debido al derretimiento de glaciares, y lleva el nombre de Sif, una diosa asociada a la Tierra en la mitología nórdica. Es probable que la isla se haya creado debido al ajuste postglacial.

Tierra de Ellsworth
La Tierra de Ellsworth (en inglés, Ellsworth Land ), ubicada en la Antártida Occidental, es la porción de dicho continente limitado al oeste por la Tierra de Marie Byrd, al norte por el mar de Bellingshausen, al noreste por la base de la península Antártica, y al este por el borde occidental de la barrera de hielo Filchner-Ronne en el mar de Weddell, En donde se extiende hasta el final de la costa Zumberge en el punto de entrada sur hasta la ensenada Hércules en las coordenadas 80°04′S 79°00′O﻿ / ﻿-80.067, -79.000.
Cáliz de Santo Domingo de Silos
El Cáliz de Santo Domingo de Silos es un objeto de orfebrería románica utilizado en la liturgia cristiana como cáliz ministerial; tiene 30 cm de altura y está realizado por entero en plata, sobredorada por algunas partes. Data de mediados del siglo XI. En la actualidad se conserva en el museo del monasterio de Silos.

Liturgia
La liturgia es la forma con que se llevan a cabo las ceremonias en una religión o en alguna otra organización similar,es decir, al conjunto de actos que forman parte de su culto público y oficial. En particular, alude al conjunto de actos rituales de la misa católica y de otros actos solemnes no religiosos.

Prácticamente toda sociedad realiza rituales, es decir, series de ritos, con connotaciones de tipo religioso o ceremonial en las bodas, en los entierros y en muchos otros momentos importantes de la vida individual o colectiva, y suele reglamentarse, aunque en diferente medida, el modo en que se debe efectuar el culto en los lugares públicos, especialmente en los templos.

En la Iglesia católica, por ejemplo, las ceremonias litúrgicas se recogen en los libros litúrgicos.
Ludovico Barbo
Ludovico Barbo, O.S.A. (1381–1443), conocido también como Luigi Barbo, fue una figura significativa en el movimiento para reformar la vida monástica en el norte de Italia durante el siglo XV. Originalmente un canónigo de la comunidad que habría de convertirse en los Canónigos Regulares de San Giorgio in Alga, murió como abad benedictino y obispo de Treviso (1437-1443).

Monacato
El monacato (del griego monachos, «persona solitaria») es la adopción de un estilo de vida más o menos ascético dedicado a una religión y sujeto a determinadas reglas en común. En varias religiones se encuentran formas de vida monásticas, aunque sus características varían enormemente, entre ellas: hinduismo, budismo, Jainismo, taoísmo, sintoísmo, cristianismo, etc.

Al miembro de una comunidad que lleva una vida monástica se lo denomina monje o monja. Se rigen por las reglas características de la orden religiosa a la que pertenecen y llevan una vida de oración y contemplación. Algunos viven como ermitaños y otros en comunidad, a la que se llama monasterio.
República Renana
La  República Renana fue un estado no reconocido separatista de corta duración que existió en la República de Weimar entre el 21 de octubre de 1923 y el 26 de noviembre de 1924. Fue autoproclamado durante la Ocupación del Ruhr, cuando tropas francesas y belgas tomaron la región del Ruhr para adueñarse del mayor centro de producción de carbón, hierro y acero de Alemania.

Las tres ciudades más importantes de la república fueron Aquisgrán, Coblenza y Essen.

Estado con reconocimiento limitado
Un Estado con reconocimiento limitado, Estado no reconocido o Estado sin reconocimiento es un territorio cuya soberanía no está reconocida internacionalmente a pesar de ser administrado parcial o plenamente por algún organismo al menos potencialmente autónomo.

Estos territorios son Estados de facto en la medida en que tienen territorio, población y gobierno autónomo, pero no se reconoce su independencia o soberanía por cuestiones de política o legalidad.

En particular, el derecho internacional consuetudinario prohíbe el reconocimiento de Estados en estos supuestos:

Cuando su creación es consecuencia del uso de la fuerza armada en las relaciones internacionales (p. ej. la República Turca de Chipre del Norte)

Cuando la entidad secesionista viola normas imperativas de derecho internacional como la prohibición del apartheid, el genocidio o la limpieza étnica.

Cuando el reconocimiento de la independencia supone una injerencia en los asuntos internos de un Estado.
Victor Vasarely
Vásárhelyi Győző, ([ˈvaːʃaːrhɛji ˈɟøːzøː] conocido como Victor Vasarely [viktɔʁ vazaʁəli] Pécs, 9 de abril de 1906 - París, 15 de marzo de 1997) fue un artista al que se ha considerado a menudo como el padre del op art.

Pécs
Pécs (pronunciado /ˈpeːt͡ʃ/ (escucharⓘ)) es una de las cinco ciudades más grandes de Hungría. Se encuentra emplazada en los montes Mecsek. Con una población de 156 801 habitantes, según el censo de 2012. Pécs es el centro administrativo y económico del condado de Baranya. Colonizada por el Imperio romano, recibió en aquella época el nombre de Sopianae. Tiene los mejores ejemplos en Hungría de arte otomano, construidos durante la ocupación turca (1543-1686). Entre los lugares de interés turístico destacan la catedral, la mezquita de Gazi Kasim Pasha y el Museo Arqueológico.
Aureilhan (Altos Pirineos)
Aureilhan (en occitano Aurelhan) es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de su nombre.

Está integrada en la Communauté d'agglomération du Grand Tarbes. Hermanada con Alfaro (La Rioja, España).

Alfaro
Alfaro es un municipio español perteneciente a la comunidad autónoma de La Rioja (España). Se sitúa al este de la provincia, en La Rioja Baja, siendo la cabecera de la comarca a la que da nombre y el municipio más extenso de toda La Rioja; linda con la comunidad Foral de Navarra. Su población es de 9923 habitantes (INE 2025), siendo la sexta localidad con mayor número de habitantes tras Logroño, Calahorra, Arnedo, Haro y Lardero. El río Ebro transcurre por el norte del municipio, donde desemboca el río Alhama tras rodear Alfaro por el oeste.
Brenda Graff
Brenda Graff (Ensenada, 20 de julio de 1994) es una jugadora argentina de voleibol que se desempeña como central. Forma parte de la Selección femenina de voleibol de Argentina, integrando el plantel en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 y el Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2022.

Campeonato Mundial de Voleibol Femenino de 2022
El XIX Campeonato Mundial de Voleibol Femenino se celebró conjuntamente en los Países Bajos y Polonia entre el 23 de septiembre y el 15 de octubre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB), la Federación Neerlandesa de Voleibol y la Federación Polaca de Voleibol.

Compitieron en el evento 24 selecciones nacionales afiliadas a la FIVB por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Serbia, ganador del Mundial de 2018.

El equipo de Serbia conquistó su segundo título mundial al vencer en la final a la selección de Brasil con un marcador de 0-3. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Italia venció al de los Estados Unidos.
Durnovaria
Durnovaria o Durnonovaria fue una ciudad romana en el sitio de la actual Dorchester en el condado inglés de Dorset. Asumiendo que el nombre era originalmente britón, se sugiere que el primer elemento en el nombre, *durno- puede significar "puño" (como el galés dwrn 'puño, perilla') y el segundo puede estar relacionado con el irlandés antiguo fáir ~ fóir que denota un área confinada o guarida.

Idioma galés
El galés (Cymraegⓘ) es un idioma perteneciente al grupo britónico de la familia de lenguas celtas. Es hablado en el país de Gales, donde aproximadamente 857 600 personas (el 28 % de la población galesa) lo utilizan como su lengua principal, especialmente en la zona norte del país. El galés es el idioma oficial junto con el inglés.

También se habla en el sur de Argentina, más específicamente en la provincia del Chubut, donde vive la mayor comunidad galesa fuera de las islas británicas (véase galés patagónico).
Aguja de la Silla
La aguja de la Silla es una montaña en Chile que se encuentra ubicada en el sitio natural Cordillera del Chaltén del parque nacional Bernardo O'Higgins en la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y Antártica Chilena. Es parte del cordón Fitz Roy y se encuentra al oeste del paso de montaña y fronterizo con Argentina, Brecha de los Italianos.

Anteriormente al acuerdo de 1998 entre Argentina y Chile, la totalidad de la aguja se encontraba reclamada por Argentina, sin embargo, este país reconoció la soberanía chilena total sobre la aguja en el acuerdo mencionado por lo que ya no se encuentra en disputa.

Natales
Natales es una comuna de la zona austral de Chile, ubicada en la Provincia de Última Esperanza, Región de Magallanes y de la Antártica Chilena. Es la comuna más extensa del territorio continental chileno. Su capital es la ciudad de Puerto Natales.
Castillo de Ajlun
El castillo de Ajlun o Qala'at Ajlun, llamado anteriormente Qala'at ar Rabad, debido a que la familia Rabadi tuvo una importante presencia en la ciudad de Ajlun (también Ajloun) es un castillo islámico situado en la Gobernación de Ajlun, a unos 76 km al noroeste de Amán, en Jordania, y a unos 15 km de Gerasa.

Amán
Amán (a veces también escrito Ammán; en árabe عمّان, tr. ʿAmmān) es la capital del Reino Hachemita de Jordania además de ser el centro comercial, industrial y administrativo del reino. Su población es de 4 007 526, siendo el 40 por ciento aproximadamente de la población del país. Es una de las ciudades árabes más liberales y occidentalizadas.

La gobernación de Amán se divide en nueve distritos, cinco de los cuales se dividen en subdistritos. El Municipio de Gran Amán incluye 22 áreas que se dividen en vecindarios.
Prix Ars Electronica
El Prix Ars Electronica es uno de los premios anuales más importantes del campo del arte interactivo, la animación por ordenador y la cultura digital. Es entregado desde 1987 por la asociación Ars Electronica en Linz, Austria.

En 2005, la Nica Dorada, premio principal consistente en una estatuilla dorada que reproduce la Victoria de Samotracia, fue entregado en seis categorías: "Animación por ordenador/efectos visuales", "Música digital", "Arte interactivo", "Net Vision", "Comunidades digitales" y el premio u19 a la "programación libre". Cada Nica Dorada se entrega junto a un premio en metálico de 10.000 euros, mientras el "u19" tiene una cuantía de 5.000 euros. En cada categoría existen varias distinciones, así como menciones honoríficas.

John Lasseter
John Alan Lasseter (Los Ángeles, California, 12 de enero de 1957) es un animador, director de cine y productor estadounidense. Fue miembro fundador de los estudios de animación Pixar, en donde supervisó todas las películas que produjo este estudio de animación como productor ejecutivo. Lasseter se tomó una excedencia de seis meses tras reconocer «errores» en su comportamiento hacia el resto de empleados. En 2018 Disney decidió no renovar su contrato con Lasseter y anunció que saldría al finalizar el año.

Además ha dirigido los largometrajes animados Toy Story, A Bug's Life, Toy Story 2, Cars y Cars 2. Es el exdirector creativo de los estudios Pixar Animation Studios, Walt Disney Animation Studios y DisneyToon Animation Studios y ejerció un puesto como asesor creativo en Walt Disney Imagineering. Actualmente es jefe de animación de Skydance Animation.

Tiene dos Óscar de la Academia de Hollywood en su haber: uno al mejor corto de animación (por Tin Toy) y otro por Toy Story.
Miss Universo Tailandia 2023
Miss Universo Tailandia 2023 fue la 24.ª edición del concurso Miss Universo Tailandia. Se llevó a cabo el 20 de agosto de 2023 en el MCC Hall, The Mall Lifestore Ngamwongwan, Nonthaburi, Tailandia. Miss Universo Tailandia 2022, Anna Sueangam-iam coronó al final del evento a Anntonia Porsild de Nakhon Ratchasima como su sucesora. Ella representó a Tailandia en Miss Universo 2023, donde terminó como primera finalista.

Nonthaburi
Nonthaburi (en tailandés: นนทบุรี, pronunciado [nōntʰáburīː]) es la ciudad principal del distrito Mueang Nonthaburi y de la provincia de Nonthaburi, en Tailandia. Tiene categoría de municipio (thesaban nakhon) y es uno de los cinco subdistritos (tambon) de Mueang Nonthaburi junto a Talat Khwan, Bang Khen, Bang Kraso y Tha Sai.

En enero de 2012 tenía una población registrada de 258.550 habitantes, lo que la convertía en la segunda ciudad más poblada de Tailandia después de Bangkok. Debido a su ubicación cerca de la capital nacional funciona como un suburbio de Bangkok, como parte de la Región metropolitana de Bangkok.

Nonthaburi es servida por sistemas de transporte público que incluyen el sistema de autobús de Bangkok Mass Transit Authority, las lanchas colectivas de Chao Phraya Express Boat, y la línea Púrpura del Metro de Bangkok.
Sgt. Stubby: An American Hero
Sgt. Stubby: An American Hero es una película de aventuras animada por computadora de 2018 centrada en el sargento Stubby, un Boston Terrier que se convirtió en un héroe durante la Primera Guerra Mundial. Dirigida y coescrita por Richard Lanni, cuenta con las voces de Logan Lerman, Helena Bonham Carter y Gérard Depardieu. La película fue estrenada en Norteamérica el 13 de abril de 2018 por Fun Academy Motion Pictures.

Cine de aventuras
El cine de aventuras es un género cinematográfico que refleja un mundo heroico de combates y aventuras, y en el que suele predominar la acción y valores caballerescos. Fue inventado en Italia como medio de exaltación de su pasado histórico, para posteriormente ser usado en Rusia para la exaltación de la Revolución rusa. Títulos como Raiders of the Lost Ark, primera entrega de la saga sobre Indiana Jones, dieron gran auge al género en los años 1980, aunque nunca ha tenido problemas en el campo del cine a causa de su gran aclamación por parte del público.