hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ducado de Beja
El título de Duque de Beja fue creado por el rey Alfonso V de Portugal en 1453 a favor de su hermano el infante Fernando, condestable de Portugal. Posteriormente Fernando heredaría también el ducado de Viseo de su tío, el Infante Enrique, convirtiéndose en el segundo duque. Su hijo, Manuel 4.º duque de Beja, fue rey de Portugal después de la muerte sin herederos de Juan II.

A partir de ahí el título fue incorporado a la corona, quedándose reservado al segundo hijo varón del monarca, cuando lo hubiera. Con la institución de la Casa del Infantado en 1654, se quedó como uno de los títulos subsidiarios de la misma. A partir de Pedro IV y la extinción de la Casa del Infantado, el título se mantuvo, pero perdió su posición a favor del título de duque de Oporto, pasando el ducado de Beja a ser atribuido al tercer varón del monarca. Seis de los titulares del ducado de Beja acabaron por heredar el trono (uno de ellos como consorte regio).

Pedro I de Brasil y IV de Portugal
Pedro I de Brasil y IV de Portugal (Queluz, Sintra, 12 de octubre de 1798-Queluz, 24 de septiembre de 1834) fue un monarca portugués y brasileño. Proclamó la independencia de Brasil y se convirtió en el primer emperador de Brasil y en el primer jefe de Estado de ese país. Ocupó brevemente el trono portugués con el nombre de Pedro IV, el Rey Soldado.
Central Asian Survey
Central Asian Survey es una publicación académica sobre estudios de Asia Central. Establecida en 1982. Es la única con ese tema sujeta a revisión por pares y con aportes multidisciplinarios. Los lugares que abarca son: las antiguas repúblicas soviéticas de Asia Central, el Cáucaso, Xinjiang, Mongolia, Afganistán, Irán y Turquía. En 2007 fue reorganizada por su editor, Dr. Deniz Kandiyoti.

Publicada por Taylor & Francis, que saca a la luz cuatro números al año. Kandiyoti es hoy el editor emérito y la revista está a cargo de Madeleine Reeves. Olivier Roy forma parte del consejo de redacción.

Taylor & Francis
Taylor & Francis Group es una empresa británica que publica libros y revistas académicas. Es una división de Informa plc, una compañía editorial y organizadora profesional de conferencias radicada en el Reino Unido.
You Don't Mess with the Zohan
You Don't Mess with the Zohan, (titulado en Hispanoamérica No te metas con Zohan) es una película de comedia de 2008 acerca de Zohan Dvir (en hebreo : זוהן דביר), un ficticio héroe israelí y su comando armado contraterrorista, el cual, tras haber crecido harto de su servicio militar extenuante, finge su propia muerte tratando de alcanzar su sueño: convertirse en estilista de la ciudad de Nueva York. El guion fue escrito por Adam Sandler, Judd Apatow y Robert Smigel, y fue dirigido por Dennis Dugan.

El filme fue producido por la compañía Happy Madison, del propio Sandler, y distribuido por Columbia Pictures. Se estrenó en Estados Unidos el 6 de junio de 2008 y en Israel el 19 de junio del mismo año. La película fue un éxito de taquilla, recaudando 204.3 millones de dólares en todo el mundo con un presupuesto de 90 millones de dólares. Sin embargo, a pesar de esto, la película recibió críticas mixtas.

Happy Madison
Happy Madison Productions es una compañía estadounidense productora de películas y programas de televisión. Fue fundada por el actor y comediante Adam Sandler en 1999, es conocida por sus películas de comedia. Su nombre se debe a las películas Happy Gilmore y Billy Madison, protagonizadas por Sandler y producidas por Robert Simonds. La persona que es representada en el logotipo es el difunto padre de Sandler, Stanley.
Juan IV (papa)
Juan IV (Salona, ¿?-Roma, 12 de octubre de 642) fue el papa 72.º de la Iglesia católica de 640 hasta su muerte, en 642.

Arcediano de la Iglesia en el momento de su elección, su  breve pontificado se inició rechazando la Ecthesis, un edicto promulgado en 638 por el emperador Heraclio en el que se realizaba una profesión de fe monotelista, doctrina que mantenía que en Jesucristo existen dos naturalezas pero una sola voluntad.

Asimismo, intentó romper la conexión existente entre esta doctrina, declarada herética, y el papa Honorio I, que la había aceptado durante su pontificado. Para ello envió una carta apologética al emperador bizantino Constantino III en la que mantenía que Honorio nunca afirmó que en Jesucristo hubiera dos naturalezas y una sola voluntad, sino que lo que defendió fue que en Él existían dos naturalezas pero negando que existieran dos voluntades contrarias.

Archidiácono
El archidiácono (del griego ἀρχι: el primero y διάκονος: servidor, ministro) o arcediano era el diácono principal de una catedral. Se ocupaban principalmente de obras de caridad que ejercían de parte del obispo, de administrar las diócesis y finalmente de dirigir algunas zonas (especialmente rurales) llamadas archidiaconados o arcedianatos. Estas zonas fueron sustituidas por el Concilio de Trento, y la figura del archidiácono fue decayendo desde entonces en la Iglesia católica hasta desaparecer por completo. En otras iglesias cristianas, como la Iglesia Ortodoxa y la Comunión Anglicana, la figura del archidiácono se sigue manteniendo.
Giuseppe Andrews
Giuseppe Andrews (Cayo Largo, 25 de abril de 1979) es un actor estadounidense de cine, escritor y director conocido por sus papeles como
Kyle (14 años de edad) en la película 12:01, testigo del tiempo (de 1993),
Lex en la película Detroit Rock City (de 1999),
un pequeño papel en Nunca me han besado (de 1999),
un ayudante del sheriff extraño en Cabin Fever (de 2002),
así como apariciones en los videos de la banda de rock Smashing Pumpkins.

Andrews ha disfrutado de un éxito considerable y notoriedad para escribir, dirigir, anotar, editar, grabar y producir una serie de películas de vanguardia, y de dirigir varias películas independientes experimentales.

Su estilo de hacer cine ha sido comparada con la de John Waters y Harmony Korine.

12:01
12:01 (12:01, testigo del tiempo  en España y Fugitivos del tiempo en México) es un telefilme de ciencia ficción estadounidense para la televisión del año 1993 de Jack Sholder con Jonathan Silverman y Helen Slater como protagonistas principales.

Es una adaptación de la historia 12:01 PM de Richard Lupoff, que fue publicada en diciembre de 1973 en The Magazine of Fantasy & Science Fiction.
Rotoxylon
Rotoxylon Cordi et Stein, 2005 es un género de Pteridophyta perteneciente al orden Iridopteridales. Este vegetal de porte probablemente herbáceo es conocido a partir de los restos fósiles de la única especie conocida, Rotoxylon dawsonii, datados en el periodo Frasniense del Devónico Superior de la Formación Genundewa en Canandaigua, Estado de Nueva York (EE. UU.).

Devónico Superior
El Devónico Superior es la tercera y última serie del Devónico en la escala temporal geológica. Se denomina Devónico Tardío cuando se refiere a la época correspondiente. Sucede al Devónico Medio y precede al Misisípico Inferior (primera serie del Carbonífero). Comienza hace unos 382 millones de años y finaliza hace unos 359 millones de años. Está dividido en dos pisos y edades: Frasniense y Fameniense.

A finales del Devónico superior el abundante grupo de placodermos se extinguió y aparecieron los primeros tetrápodos. El Fameniense comienza con la extinción masiva del Devónico.
Sedum burrito
El sedum burrito (Sedum burrito) es una especie de la familia de las crasuláceas, comúnmente llamadas, siemprevivas, conchitas o flor de piedra (Crassulaceae), dentro del orden Saxifragales en lo que comúnmente llamamos plantas dicotiledóneas, aunque hoy en día se agrupan dentro de Magnoliopsida. El nombre del género significa “sedentario” o “estar sentado”, esto probablemente por sus hábitos de crecimiento; la especie está dada aparentemente por la similitud entre su hábito de crecimiento y la cola de un burro.

Equus africanus asinus
El burro, asno, jumento, borrico o pollino (Equus africanus asinus) es un animal doméstico de la familia de los équidos. Los ancestros silvestres africanos de los burros fueron domesticados por primera vez a principios del vii milenio a. C., dos siglos antes que los caballos de Eurasia, y desde entonces han sido utilizados por el ser humano como animales de carga y como cabalgadura. La aparición de la maquinaria agrícola ha supuesto un descenso considerable en sus poblaciones.
Gephyromantis enki
Gephyromantis enki es una especie de anfibios de la familia Mantellidae.
Es endémica de Madagascar.
Su hábitat natural incluye bosques bajos y secos, montanos tropicales o subtropicales secos y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas.

Mantellidae
Los mantélidos (Mantellidae) son una familia de anfibios anuros. Sus 211 especies son endémicas de Madagascar y la isla de Mayotte. Tanto el comportamiento como la apariencia y los hábitats de las especies de esta familia varían considerablemente. La mayor parte presentan hábitos terrestres aunque algunas son arborícolas o acuáticas. El tamaño va desde los 3 hasta los 10 centímetros de largo.
Solubag
Solubag es un material biodegradable para la creación de bolsas no contaminantes. El material fue creado por dos chilenos penquistas: el ingeniero comercial tomecino Roberto Astete Boettcher y el ingeniero Cristian Olivares . Fundaron la empresa en 2015.

Tomé
Tomé es una comuna y ciudad de Chile ubicada en la provincia de Concepción, Región del Biobío, en la zona central de Chile. Forma parte del área metropolitana del Gran Concepción. Según el censo del 2017, posee 54 946 habitantes.

Es la comuna más septentrional de la región.
Limita al norte con la comuna de Coelemu, al este con Ránquil pertenecientes a la Octava Región del Bio-Bio, con Florida, al sur con Penco y al oeste con el océano Pacífico. En el norte de la comuna se ubica uno de sus balnearios más conocidos, que es Dichato.
Parametoximetanfetamina
La parametoximetanfetamina (también conocida como PMMA) es una droga psicodélica y estimulante relacionada con la
parametoxianfetamina (PMA). Se conoce poco sobre sus propiedades farmacológicas, metabólicas, y toxicológicas. Por su similitud estructural con la PMA, que tiene una toxicidad conocida en humanos, se estima que tiene un potencial considerable de causar efectos secundarios dañinos y muerte en casos de sobredosis.
A comienzos de los años 2010, se concluyó que varias muertes de usuarios de la droga MDMA estaban relacionadas con pastillas y cápsulas que en realidad correspondían a la PMMA.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Poesía desarraigada
La poesía desarraigada es una corriente dentro de la poesía lírica española que cultivó la Primera generación de posguerra, opuesta a otra corriente simultánea, la poesía arraigada, protegida por el poder político franquista instaurado tras la Guerra civil (1936-1939). Ambas fueron las corrientes mayoritarias en la lírica de entonces, aunque también existían grupos menores de distinta estética, como el postismo y el grupo Cántico de Córdoba, entre otros.

Blas de Otero
Blas de Otero Muñoz (Bilbao, 15 de marzo de 1916 - Majadahonda, 29 de junio de 1979) fue uno de los principales representantes de la poesía social y la poesía intimista de los años cincuenta en España. Con Gabriel Celaya y Ángela Figuera Aymerich fueron llamados el "triunvirato vasco" de la poesía social.
Nick Itkin
Nick Itkin (Los Ángeles, 9 de octubre de 1999) es un deportista estadounidense que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Tokio 2020 en la prueba por equipos (junto con Race Imboden, Alexander Massialas y Gerek Meinhardt) y en París 2024 en la prueba individual.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 2022 y 2025, y tres medallas de oro en los Juegos Panamericanos, en los años 2019 y 2023.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Topfenstrudel
El topfenstrudel (/'tɔpfnˌʃtʀuːdl/; llamado quarkstrudel en otras variedades del alemán y túrós rétes en húngaro) es un tipo de dulce similar al apfelstrudel, típico de los países que anteriormente formaban el Imperio austrohúngaro. Se trata de un strudel relleno de queso quark (en dialecto austro-bávaro, topfen) o nata montada. Otros ingredientes habituales suelen ser huevos, azúcar, pasas y especias tales como la vainilla. A la masa se le suele dar la forma enrollada típica de los strudel, aunque también puede disponerse en láminas de manera similar al hojaldre. El topfenstrudel puede prepararse en un recipiente o directamente sobre una bandeja de horno ligeramente engrasada.

En Austria, el topfenstrudel se suele servir con vanillesoße, crema similar a unas natillas poco espesas.

Queso quark
El queso quark, también conocido simplemente como quark o Weißkäse, es un queso batido, de textura untuosa y blanca, de aroma fresco y sabor ligeramente ácido. 
Se elabora con leche de vaca y tiene un contenido medio de calorías (por ejemplo 80 gramos aportan entre 38 y 91 calorías según variedad).

Es muy empleado en la cocina alemana, en la cocina de Austria (Topfen) y en la cocina de los Países Bajos. También en países de Europa Central, como Polonia, y del Este, como Lituania, Estonia, Ucrania, Bielorrusia, Rusia etc.

Se emplea en la elaboración de algunas salsas y como relleno de diferentes postres.
Plaza Houssay
La Plaza Doctor Bernardo H. Houssay es un espacio verde público de aproximadamente una hectárea  que se encuentra en el límite del barrio de Recoleta con el de Balvanera, de la ciudad de Buenos Aires, Argentina.

Se encuentra en una zona dominada por distintas dependencias de la Universidad de Buenos Aires (UBA). Por el lado sur, se encuentra la sede de la Facultad de Ciencias Económicas y su nuevo edificio anexo (inaugurado el 9 de marzo de 2011). Por el oeste, el gran edificio del Hospital de Clínicas José de San Martín, hospital escuela de los alumnos de la UBA, de arquitectura racionalista monumental con pabellones típica de los años 1940. Y por el norte, el sólido elevado edificio escalonado de estilo internacional  con detalles art deco  de la Facultad de Medicina (1937).

Balvanera
Balvanera es un barrio oficialmente reconocido de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (Argentina) que se encuentra en la Comuna 3, al oeste del centro político y financiero de la ciudad. El nombre del barrio fue tomado de la parroquia homónima, y fue asignado por la ordenanza municipal N.º 26.607 (4 de mayo de 1972).
Mikołaj Rej
Mikołaj Rej —4 de febrero de 1505, Żurawno, Polonia (hoy Zuravno, Ucrania)-entre el 8 de septiembre y el 5 de octubre de 1569, Rejowiec, Polonia— fue un eminente poeta y escritor polaco del Renacimiento, figura señera de la literatura de Polonia, al ser el primer autor que escribió exclusivamente en polaco, y considerado junto a Biernat de Lublin y Jan Kochanowski uno de los fundadores de la literatura de la nación. Fue también político y músico.

Biernat de Lublin
Biernat de Lublin (en polaco: Biernat z Lublina, en latín Bernardus Lublinius, ca. 1465 - después de 1529) fue un poeta, fabulista, traductor y médico polaco. Fue uno de los primeros escritores en lengua polaca conocidos por su nombre, y el más interesante de los primeros. Expresó opiniones plebeyas, renacentistas y religiosamente liberales.
Dimitri Yachvili
Dimitri Yachvili (Brive, 19 de septiembre de 1980) es un exjugador francés de rugby que se desempeñaba como medio scrum. Yachvili jugó con Les Blues de 2002 a 2012 anotando 373 puntos, ganó 4 veces el Seis Naciones y fue Subcampeón del Mundo.

Es hijo de Michel Yachvili, también jugador de rugby y de la selección francesa. Su dos hermanos Grégoire Yachvili y Charles Edouard Yachvili son a su vez también jugadores de rugby. Su abuelo, Charles, fue un soldado georgiano del Ejército Rojo que durante la Segunda Guerra Mundial fue hecho prisionero por la Wehrmacht y enviado a un campo de concentración en Francia, del cual consiguió evadirse. 
Una vez fuera colaboró con la resistencia, principalmente en la región de Limousin donde una vez acabadas las hostilidades se instaló definitivamente.

Su debut con la selección nacional fue el 23 de noviembre de 2002 frente a Canadá.

Victoria en el Torneo de las Seis Naciones de 2004, 2006, 2007 y 2010.

Grand Slam en los torneos de 2004 y 2010.

Medio scrum
Medio scrum (en España llamado medio melé) es la denominación que recibe una posición en un equipo de rugby. El medio scrum integra el grupo de defensores o backs, ubicándose en el inicio de la línea de tres cuartos actuando como enganche entre los defensores y los delanteros o forwards. A pesar de lo que podría sugerir su nombre, el medio scrum no integra el scrum.

Su nombre reglamentario en español es "medio scrum". Su nombre reglamentario en inglés es "scrum half", que literalmente significa lo mismo. En España es denominado medio melé, ya que allí utilizan la palabra francesa "melé" para denominar al scrum.

Habitualmente es el jugador que lleva el número 9.
Lolita Robles de Mora
María de los Dolores Robles de Mora (Asturias, España, 13 de mayo de 1939-30 de julio de 2013) más conocida como Lolita Robles de Mora fue una escritora venezolana. Dedicó gran parte de sus estudios e investigaciones a la tradición oral en Venezuela, y especialmente de las culturas aborígenes del Estado Táchira.

San Cristóbal (Venezuela)
San Cristóbal es la ciudad capital del Estado Táchira y del Municipio San Cristóbal ubicada en la Región de los Andes al suroeste de Venezuela. Se encuentra ubicada a 57 kilómetros de la Frontera entre Colombia y Venezuela. Fue fundada el 31 de marzo de 1561 por el capitán español Juan Maldonado Ordóñez y Villaquirán. La ciudad cuenta con una población de 405 872 habitantes y el área metropolitana de San Cristóbal cuenta con una población de 767 402 habitantes, según censo de Venezuela en 2023.
LNB Pro A 2017-18
La LNB Pro A 2017-2018 fue la edición número 96 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 22 de septiembre de 2017 y acabó en junio de 2018. Los ocho mejor clasificados accedieron a los playoffs, mientras que los dos últimos descendieron a la Pro B. El campeón fue finalmente el Le Mans Sarthe Basket, que lograba así su quinto título.

Élite 2
El Élite 2, conocido hasta 2025 como Campeonato de Francia de Baloncesto Pro B (en francés, Championnat de France de basket-ball Pro B, o, popularmente Pro B) es la segunda división de baloncesto profesional de Francia. Desde 1987, se encuentra bajo los auspicios de la Liga Nacional de Baloncesto. El campeón actual es el Stade rochelais basket.
4.ª etapa del Tour de Francia 2019
La 4.ª etapa del Tour de Francia 2019 tuvo lugar el 9 de julio de 2019 entre Reims y Nancy sobre un recorrido de 215 km y fue ganada al sprint por el italiano Elia Viviani del Deceuninck-Quick Step. El francés Julian Alaphilippe mantuvo el maillot jaune.

Nancy
Nancy es una ciudad francesa, capital del departamento de Meurthe y Mosela y perteneciente a la región de Gran Este, en el noreste del país. Situada en el curso bajo del río Meurthe, cerca de su confluencia con el río Mosela, es un puerto fluvial de los canales Marne-Rin y París-Nancy.

La ciudad forma parte de la Metrópoli del Gran Nancy, que cuenta con veinte municipalidades por 256 655 habitantes.

Fue capital del ducado de Lorena. En los siglos XVI al XVIII se construyó la mayor parte de lo que hoy es el centro de la ciudad. En el corazón de Nancy se encuentra la Plaza Stanislas, antigua plaza real, del siglo XVIII, de estilo neoclásico, que debe su nombre actual al hombre que encargó su construcción, Stanislas Leszczynski, benefactor de la ciudad, el rey destronado de Polonia y último duque de Lorena que gobernó a mediados del siglo XVIII gracias a su yerno Luis XV.
Pueblo gitano
Los gitanos, romaníes o cíngaros son un pueblo o grupo étnico originario del subcontinente indio, cuya migración hacia Europa comenzó entre los siglos IX y XI. Comparten una herencia lingüística y cultural de raíz indoaria, aunque presentan diferencias notables entre sus diversos subgrupos.

El término «gitano» procede del griego medieval *Aigyptianos* («egipcio»), ya que en la Edad Media se pensaba erróneamente que este pueblo provenía de Egipto. Las denominaciones «romaní» y «rom» derivan, en cambio, de la autodenominación utilizada en su lengua, el idioma romaní.

Se encuentran asentados principalmente en Europa, pero están presentes también en el resto del mundo. El Día Internacional del Pueblo Gitano se celebra el 8 de abril, en conmemoración de la fecha de 1971 en la que se instituyeron, en Londres, la bandera y el himno de la comunidad.

Subcontinente indio
El subcontinente indio es la región geográfica que comprende la mayor parte de la India histórica, actualmente dividida entre los estados de India, Pakistán, Bangladés, Nepal y Bután. Por razones culturales y geográficas, se considera también parte del subcontinente los estados insulares de Sri Lanka y Maldivas. Todos estos países forman parte de la Asociación Sudasiática para la Cooperación Regional (SAARC, en sigla inglesa). El subcontinente indio fue conocido durante siglos como el Indostán y es equivalente al territorio que hasta la desaparición del Raj británico en 1947 era conocido como «India británica». En total, la superficie del subcontinente indio asciende a unos 4 480 000 km².
Municipio de Lomax
El municipio de Lomax (en inglés: Lomax Township) es un municipio ubicado en el condado de Henderson en el estado estadounidense de Illinois. En el año 2010 tenía una población de 850 habitantes y una densidad poblacional de 9,84 personas por km².

Condado de Henderson (Illinois)
El condado de Henderson (en inglés: Henderson County), fundado en 1841, es uno de 102 condados del estado estadounidense de Illinois. En el año 2000, el condado tenía una población de 8213 habitantes y una densidad poblacional de 8 personas por km². La sede del condado es Oquawka. El condado recibe su nombre en honor a Richard Henderson.
Nathalie Bourillon
Nathalie Bourillon (28 de mayo de 1965) es una deportista francesa que compitió en esquí de montaña.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí de Montaña entre los años 2002 y 2008, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esquí de Montaña de 2001.

Campeonato Mundial de Esquí de Montaña de 2002
El I Campeonato Mundial de Esquí de Montaña se celebró en la localidad de Serre Chevalier (Francia) entre el 24 y el 27 de enero de 2002 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí de Montaña (ISMF) y la Federación Francesa de Esquí.