hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Elecciones municipales de Chile de 1967
Las elecciones de regidores de 1967, llevada a cabo el 2 de abril, fueron una prueba de fuego para la derecha chilena. Luego de haber sido demolida electoralmente en la elección presidencial de 1964 y en las parlamentarias del año siguiente, intentaban revivir como organización política, a través del nuevo Partido Nacional, que agrupaba a los antiguos partidos Liberal y Conservador, además de Acción Nacional de Jorge Prat e independientes de tendencia derechista.

En esta ocasión fue elegida por primera vez como regidora una mujer de origen mapuche: Marta Yolanda Ule Subiabre (PDC) en la comuna de Ancud.

Ancud
Ancud es una ciudad de la zona sur de Chile, capital de la comuna homónima, que está ubicada en la Provincia de Chiloé, Región de Los Lagos. Fundada a mediados del siglo XVIII, fue la capital de Chiloé y su ciudad más importante hasta la segunda mitad del siglo XX.
El recurso del método
El recurso del método es una novela del escritor cubano Alejo Carpentier. Publicada en 1974, se adscribe al subgénero de la literatura hispanoamericana conocido como novela del dictador, junto con Yo el Supremo de Augusto Roa Bastos, publicada ese mismo año, El otoño del patriarca de Gabriel García Márquez, publicada en 1975 y la mítica El señor Presidente de Miguel Ángel Asturias, publicada en México durante el año 1945.

Cubanos
Los cubanos son las personas originarias de Cuba. La mayoría de los cubanos viven en Cuba, 9 748 007 en 2024, aunque también hay una gran diáspora cubana, especialmente en los Estados Unidos donde vivían 1 450 808 cubanos y en España 223 532 en 2023, y en Brasil 65 976 en 2024.

Las provincias con mayor número de habitantes en Cuba (2014) son La Habana (3 276 191), Santiago de Cuba (1 584 928), Holguín (1 127 410), Granma (1 003 742), Villa Clara (800 335), y Camagüey (780 598). Según la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE) al término de 31 de diciembre de 2010, la población era de 11 241 161 (5 628 996 hombres y 5 612 165 mujeres).
No sé olvidar
"No sé olvidar" es el título de una canción escrita y producida por Kike Santander, e interpretada por el artista mexicano Alejandro Fernández. Se lanzó como el tercer sencillo de su sexto álbum de estudio Me estoy enamorando (1997). La canción es un bolero - balada pop con influencias rancheras y retrata al cantante tratando desesperadamente de olvidar a su amante. Se hizo un video musical para la canción que presenta a un Alejandro desesperado a intentar no recordar a su amante sólo para profundizar lentamente en la locura. Recibió una nominación a Video del Año en los Premios Lo Nuestro de 1998.

Alcanzó la cima de la lista Billboard Hot Latin Tracks en los Estados Unidos y estuvo ocho semanas en esta posición. La grabación llevó a Fernández a recibir una nominación a Hot Latin Track of the Year y Pop Hot Latin Track of the Year en los Premios Billboard de la Música Latina de 1999, mientras que Santander recibió un premio BMI Latin por la canción en el mismo año.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Vojislav Vojinović
Vojislav Vojinović (en serbio: Војислав Војиновић) fue un noble serbio del siglo XIV y uno de los principales miembros de la noble familia Vojinović. Ocupó cargos destacados durante los reinados de los zares Esteban Dušan y Esteban Uroš. Su padre, Vojin, fue gobernador de la región de Hum, mientras que Vojislav ocupó varios cargos, desde 1349 hasta 1363. Después de 1355, se convirtió en el noble más influyente en el noroeste del Imperio serbio, ya que controlaba las regiones fronterizas entre la costa del Adriático y el río Drina. incluido Konavle, Trebinje, Popovo Polje, Gacko y Užice.

Zar
Zar (en ruso царьⓘ, transliterado al alfabeto latino como tsar; en búlgaro, macedonio y serbocroata цар, car), que proviene del latín caesar, -ăris, en femenino zarina/zariza (царица, transliterado al alfabeto latino como tsaritsa; en serbocroata, carica), era el título usado por monarcas eslavos, por el Imperio búlgaro (913-1396) y el Reino de Bulgaria (1908-1946), por el Imperio ruso entre 1547 y 1917 (aunque desde 1721 la forma oficial fue la de emperador), pero también por dos gobernantes de Serbia (1346-1371). El primer gobernante en usar el título zar fue Simeón I el Grande, monarca búlgaro. La última persona hasta la fecha en tener el título de zar, y la única persona viva en la actualidad que ha tenido este título, es Simeón II de Bulgaria.

Como muchos otros títulos nobiliarios, se usa figurativamente en el habla normal para referirse a personas o instituciones que poseen gran poder y actúan como autócratas.
Energía eólica en Irán
La energía eólica en Irán ha estado experimentando un crecimiento de generación eólica en los últimos años, y tiene un plan para aumentar sustancialmente la generación eólica de cada año. Irán es el único centro de producción de turbinas eólicas en el Oriente Medio.

En 2006, Irán tenía 45 megavatios de generación eléctrica a partir de energía eólica (puesto 30 en el mundo). Esto fue un aumento del 40% respecto a 32 megavatios en 2005. En 2008, con las plantas de energía eólica de Irán en Manjil (en la provincia de Gilan) y Binaloud (en la provincia de Khorasan Razavi) el total sumaba 128 megavatios eléctricos. Para el año 2009, Irán tenía una capacidad de generación de energía eólica de 130 MW.

El Grupo Industrial Sadid es un fabricante nacional bien conocido en este campo. La compañía Sulzon Energía de la India y Siemens de Alemania también son proveedores potenciales de aerogeneradores a Irán. Irán es un miembro del Consejo Mundial de Energía Eólica.

Siemens AG
Siemens AG (pronunciación alemana: [ˈziːməns]) es un conglomerado de empresas alemanas con sedes en Berlín y Múnich, considerada como la mayor empresa de fabricación industrial de Europa con 190 sucursales a lo largo del mundo. Siemens opera en 4 sectores principales: el sector industrial, energético, de salud (Siemens Healthineers) y de infraestructuras y ciudades. La empresa se caracteriza por el desarrollo de equipamiento de diagnóstico médico generando un 12% de beneficios después de su división de automatización industrial. Siemens emplea 379.000 personas alrededor del mundo reportando ingresos globales de 83 mil millones de € en el año 2018. El grupo está representado en 190 países y es una de las compañías más grandes del mundo en ingeniería eléctrica y electrónica.
Niño de la espina
El Niño de la espina, Spinario o Fedele es una estatua de bronce helenística, datada alrededor del siglo I a. C., que se exhibe en los Museos Capitolinos de Roma. Representa a un muchacho sentado mientras se quita una espina de la planta del pie izquierdo.

Existen varias versiones posteriores del mismo tema: una estatua de mármol romana que forma parte de la colección Uffizi de Florencia, que fue copiada por Brunelleschi para incluir la figura en su célebre Sacrificio de Isaac para el concurso de la puerta norte del baptistero de Florencia de 1401; otra copia de mármol que se encuentra en el Louvre, y otra de bronce en el museo Pushkin de Moscú.

Galería Uffizi
La Galería Uffizi (del italiano: Galleria degli Uffizi) es un palacio y museo de Florencia que posee una de las más antiguas e importantes colecciones de arte del mundo. Es una de las atracciones turísticas más visitadas de Florencia y la pinacoteca más concurrida de Italia, que en 2019 recibió 2,8 millones de visitantes.

Si bien tiene obras representativas de hasta veinte siglos atrás (como piezas romanas y griegas del siglo I a. C., así como colecciones de la Edad Media y modernas), Uffizi es famosa por sus obras maestras del Trecento, el Prerrenacimiento, el Renacimiento y el Barroco, de artistas italianos como Giotto, Cimabue, Fra Angelico, Fra Filippo Lippi, Piero della Francesca, Sandro Botticelli, Domenico Ghirlandaio, Rafael, Miguel Ángel, Leonardo Da Vinci, Tiziano y Caravaggio, entre muchos otros. Cuenta también con importantes ejemplos de otras escuelas artísticas europeas, de maestros como Hugo van der Goes, Rogier van der Weyden, Rubens, Rembrandt y Goya.
Tiempo de amor
Tiempo de amor es una película dramática española estrenada en 1964, dirigida por Julio Diamante, uno de los realizadores más destacados del llamado "nuevo cine español", con un guion escrito conjuntamente con su esposa Elena Sáez. La película muestra claras influencias de realizadores como Louis Malle, Valerio Zurlini o Ermanno Olmi.

Por su papeles en la película Julia Gutiérrez Caba obtuvo el premio a la mejor intérprete femenina principal otorgado por el Sindicato Nacional del Espectáculo y Enriqueta Carballeira fue galardonada con la Medalla del Círculo de Escritores Cinematográficos a la mejor actriz de reparto.

Medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos
Las medallas del Círculo de Escritores Cinematográficos son unos galardones que otorga anualmente esta asociación para distinguir a películas, artistas, técnicos y escritores relacionados con la actividad cinematográfica, tanto española como internacional. El Círculo de Escritores Cinematográficos (CEC) celebró la primera edición en 1946, cuando entregó los premios en trece modalidades distintas. Estas han variado mucho a lo largo del tiempo, y en 2016 existían veinte categorías. Los premios pasaron por un período de crisis en la novena década del siglo XX, cuando se dejaron de entregar entre los años 1986 y 1990, pero el CEC volvió a entregarlos a partir del siguiente año. La recompensa consiste en una sencilla medalla de bronce sin dotación económica. Son los premios de su tipo más antiguos de España.
Nautor's Swan
Nautor's Swan es la marca de las embarcaciones fabricadas por la empresa finlandesa de construcción de yates Oy Nautor AB, con sede en Jakobstad. Fue fundada en 1966 por Pekka Koskenkylä. El nombre de sus modelos, Swan, significa cisne, el animal nacional de Finlandia.

La empresa ha trabajado con cuatro arquitectos navales durante su historia: Sparkman & Stephens, Ron Holland, Germán Frers, y Juan Kouyoumdjian.

Arquitectura naval
La arquitectura naval es el arte de concebir estructuras capaces de navegar por mar o en los ríos y lagos, que pueden desplazarse sobre el agua y bajo el agua, es decir haciendo referencia principalmente a todos los tipos de barcos y naves.

En su concepción moderna, la arquitectura naval levanta dos grandes dominios: la Arquitectura y la Ingeniería.

También se refiere al campo de todo el conocimiento del arte del diseño realizado por arquitectos navales y la construcción en los astilleros de estos medios de navegación.

El hombre ha imaginado y creado dispositivos que le permiten navegar por el elemento líquido desde los albores de la humanidad, pero la definición de arquitectura naval para esta actividad tan antigua solo data del siglo XVII, cuando comenzamos a recopilar el conocimiento de los artefactos náuticos.
Prostitución en Estonia
La prostitución en Estonia es legal en sí misma, pero la prostitución organizada es ilegal. Dado que la prostitución es un indicador sensible que evoluciona con los cambios del entorno social y del Estado, resulta útil dividir la historia de este fenómeno desde la primera independencia de Estonia según las distintas etapas históricas del país.

En primer lugar, el periodo de la independencia estonia 1918-1940, cuando se legalizó la prostitución en Estonia. En segundo lugar, el periodo de la ocupación soviética, cuando la prostitución estaba penalizada. En tercer lugar, desde la nueva independencia de Estonia, cuando la prostitución no está ni penalizada ni legalizada (es decir, la venta y la compra de un servicio sexual no es un delito, pero la prostitución tampoco se considera una profesión).

Guerra de Independencia de Estonia
La Guerra de Independencia de Estonia (en estonio: Vabadussõda, literalmente "Guerra de Liberación"), también conocida como la guerra de liberación estonia, es el nombre que se le da a una campaña militar defensiva que fue llevada a cabo por el Ejército de Estonia y sus aliados, principalmente fuerzas de Rusia Blanca, Letonia y el Reino Unido, como respuesta a la ofensiva soviética en el Frente Occidental y la agresión del Baltische Landeswehr.

La guerra estuvo relacionada con la guerra civil rusa entre 1918 y 1920. La campaña fue parte de la lucha estonia por lograr su soberanía tras el final de la Primera Guerra Mundial y tuvo como resultado la creación del nuevo Estado estonio, con el reconocimiento de su independencia con el Tratado de Tartu.
Ensemble Gilles Binchois
El Ensemble Gilles Binchois es un grupo francés de música antigua, fundado en 1979 por su director Dominique Vellard.

Su repertorio incluye tanto música religiosa como profana. Inicialmente estaban especializados en música medieval y del primer Renacimiento, desde los primeros manuscritos de canto gregoriano hasta la música de finales del siglo XV: Escuela de Notre Dame, dramas litúrgicos, Guillaume de Machaut, repertorio franco-flamenco, etc. Posteriormente se han adentrado también en obras del siglo XVI, sobre todo del Renacimiento español.

El grupo incorpora artistas de diferentes nacionalidades dependiendo del repertorio a interpretar. Entre los que han participado más frecuentemente se encuentran: Philippe Balloy (canto), Emmanuel Bonnardot (canto, fídula), Randall Cook (fídula, instrumentos de viento), Pierre Hamon (instrumentos de viento), Anne-Marie Lablaude (canto), Brigitte Lesne (canto, arpa), Lena-Susanne Norin (canto), Gerd Türk (canto), Willem de Waal (canto), etc.

Música antigua
Generalmente se llama música antigua a la música clásica europea compuesta antes de 1600, aproximadamente, aunque generalmente se refiere el término más específicamente a su interpretación con instrumentos originales y respeto a las prácticas históricas. Es lo que en tiempos más recientes ha venido denominándose «versión históricamente informada»

La música antigua comprende los siguientes periodos de la historia de la música:

Música de la Edad Media (aproximadamente: 500-1450)

Música del Renacimiento (aprox.: 1450-16000)
Municipio de Hanover (condado de Shelby)
El municipio de Hanover (en inglés: Hanover Township) es un municipio ubicado en el condado de Shelby en el estado estadounidense de Indiana. En el año 2010 tenía una población de 2283 habitantes y una densidad poblacional de 32,25 personas por km².

Condado de Shelby (Indiana)
El condado de Shelby (en inglés: Shelby County) es un condado en el estado estadounidense de Indiana. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 43 445 habitantes. Forma parte del área metropolitana de Indianápolis. La sede de condado es Shelbyville. El condado fue fundado en 1821 y fue nombrado en honor al general Isaac Shelby, el primer Gobernador de Kentucky.
Eli (Virginia Occidental)
Eli es un área no incorporada ubicada en el condado de Wood (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está clasificada como un asentamiento humano por el Sistema de Información de Nombres Geográficos.

Aparece registrada en U.S. Geological Survey con fecha de entrada del 27 de junio de 1980. El número de identificación asignado por el Sistema de Información de Nombres Geográficos es 1549672.

Condado de Wood (Virginia Occidental)
El condado de Wood (en inglés: Wood County), fundado en 1798, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 87.986 habitantes con una densidad poblacional de 92.51 personas por km². La sede del condado es Parkersburg.
Prince Rajcomar
Prince Rajcomar Mathilda, también conocido como Prince Mathilda (nacido el 25 de abril de 1985) es un futbolista internacional de Curazao que juega actualmente para el Kozakken Boys de la Tweede Divisie de los Países Bajos; se desempeña en el terreno de juego como delantero.

Kozakken Boys
Kozakken Boys es un club de fútbol neerlandés de la ciudad de Werkendam en la provincia del Brabante Septentrional. Actualmente compite en Derde Divisie, la cuarta liga más importante del fútbol neerlandés.
Kerri Walsh Jennings
Kerri Lee Walsh Jennings (Santa Clara, 15 de agosto de 1978) es una deportista estadounidense que compite en voleibol, en la modalidad de playa.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total cuatro medallas, oro en Atenas 2004 (haciendo pareja con Misty May), oro en Pekín 2008 (con Misty May), oro en Londres 2012 (con Misty May) y bronce en Río de Janeiro 2016 (con April Ross).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Vóley Playa entre los años 2003 y 2011.

Campeonato Mundial de Vóley Playa de 2011
El VIII Campeonato Mundial de Vóley Playa se celebró en Roma (Italia) entre el 13 y el 19 de junio de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Voleibol (FIVB) y la Federación Italiana de Voleibol.

Las competiciones se celebraron en un estadio construido temporalmente en las instalaciones del Foro Itálico de la capital italiana.
Okel
El okel u okela es una palabra árabe que significa almacén, depósito y se aplica a las posadas egipcias y a los lugares donde hacen parada las caravanas.

Es análogo al que los turcos y persas denominaban caravanserail. El okel es a la vez bazar, almacén , taller y albergue donde se refugian los viajeros, especialmente los mercaderes. Los okels son muy numerosos en El Cairo y en las principales ciudades de Egipto. El arquitecto francés Drevet, por encargo del virrey de Egipto, construyó un okel en el Campo de Marte de París, con motivo de la Exposición Universal de París de 1867. Su decoración está tomada de diversos okels de Arsuan. En medio del edificio hay un patio con fuente y letrinas y está rodeado de pórticos, bajo los cuales se abren las puertas de las tiendas y almacenes y en el superior hay las habitaciones.

Campo de Marte (París)
El Campo de Marte (en francés: Champ-de-Mars) es un vasto jardín público totalmente abierto situado en el séptimo distrito de París, entre la Torre Eiffel, al noroeste y la Escuela militar al sureste. Con sus 24,5 hectáreas, el jardín es uno de los espacios verdes más grandes de París. Rico de una historia bicentenaria, recibe a parisinos y turistas durante todo el año en una amplia gama de actividades.

El 14 de julio de 1790 se celebró la fiesta de la Federación. El 17 de julio de 1791 se produjo la masacre del Campo de Marte y Jean Sylvain Bailly fue guillotinado el 12 de noviembre de 1793. Se celebró la fiesta del Ser supremo el 6 de junio de 1794. En el centro de la explanada se situó el altar de la Patria.
Global and Planetary Change
Global and Planetary Change es una revista científica mensual revisada por pares que cubre la investigación de las ciencias de la tierra, en particular la relativa a los cambios en aspectos como el nivel del mar y la composición química de la atmósfera. La publica Elsevier desde su creación en 1989. Los editores jefe son S.A.P.L. Cloetingh (Universidad de Utrecht), T.M. Cronin (Servicio Geológico de los Estados Unidos), K. McGuffie (Universidad Tecnológica de Sídney) y H. Oberhänsli (Museo de Historia Natural de Berlín). Según el Journal Citation Reports, la revista tiene un factor de impacto en 2012 de 3,155, lo que la sitúa en el noveno puesto de 45 revistas de la categoría "Geografía, Física".

Según SCI Journal el factor de impacto actual (2022) es de 5,114.

Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports (JCR, en español: Informes sobre citas en revistas científicas) es una publicación anual que realiza el Instituto para la Información Científica, que actualmente es parte de la empresa Clarivate. Esta publicación evalúa el impacto y relevancia de las principales revistas científicas del campo de las ciencias aplicadas y sociales. Originalmente era parte del Science Citation Index, y actualmente está realizado a partir de los datos que este contiene.
Lisa Nordén
Elina Elisabeth Nordén –conocida como Lisa Nordén– (Kristianstad, 24 de noviembre de 1984) es una deportista sueca que compite en triatlón y en ciclismo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba femenina. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 ganó una medalla de bronce.

Ha ganado tres medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón entre los años 2009 y 2012, y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Triatlón, en los años 2008 y 2010. Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Triatlón de Velocidad de 2010.

En ciclismo ha participado en algunos campeonatos nacionales de carretera, proclamándose campeona en la contrarreloj entre los años 2017 y 2020 y de la prueba en ruta del año 2019.

Campeonato Mundial de Triatlón
El Campeonato Mundial de Triatlón (denominado desde 2009 Series Mundiales de Triatlón) es la máxima competición internacional de triatlón. Es organizado anualmente desde 1989 por la Unión Internacional de Triatlón (ITU).

Hasta 2008 el campeonato consistía en una sola competición. A partir de esa edición, se realiza en una serie de competiciones, las «Series Mundiales», distribuidas a lo largo del año y que culminan con una «Gran Final». Los participantes reciben en cada etapa una puntuación que depende del puesto en el que terminaron; los puntos de la Gran Final valen más. Los cinco mejores resultados de cada participante se suman a los de la Gran Final, y la cifra más alta determina quién es el campeón del mundo de ese año.

Adicionalmente, la ITU realiza desde el año 2009 el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos, que se disputa dentro de una de las etapas de las Series Mundiales.
Caelestes
Caelestes es un filo de protistas o eucariotas basales descubierto en 2025 que forma parte del clado Diaphoretickes. Está conformado por dos géneros de protozoos: Meteora y Solarion.

Los miembros del filo se caracterizan por poseer un tipo único de extrusoma pedunculado con una estructura singular llamada celestiosoma. Este le permite a los ejemplares poder capturar a sus presas. El nombre del filo deriva del latín "caelestis", que alude a entidades celestes.

Protozoo
Los protozoos o protozoarios  son organismos microscópicos, unicelulares protistas; heterótrofos, fagótrofos, depredadores o detritívoros, a veces mixótrofos (parcialmente autótrofos); que viven en ambientes húmedos o directamente en medios acuáticos, ya sean aguas saladas o aguas dulces, y como parásitos de otros seres vivos.

La reproducción puede ser asexual por bipartición y también sexual por isogametos o por conjugación intercambiando material genético. En este grupo encajan taxones muy diversos con una relación de parentesco remota, que se encuadran en muchos filos distintos del reino Protista, definiendo un grupo parafilético, sin valor en la clasificación de acuerdo con criterios cladísticos.

El protozoólogo Thomas Cavalier-Smith ha recuperado la versión latina de este nombre para denominar a un reino eucariota, el reino Protozoa, cuyos límites no coinciden con el concepto tradicional.
(4524) Barklajdetolli
(4524) Barklajdetolli es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 8 de septiembre de 1981 por la astrónoma ucraniana Liudmila Zhuravliova desde el Observatorio Astrofísico de Crimea (República de Crimea).

Liudmila Zhuravliova
Liudmila Vasílievna Zhuravliova (en ucraniano: Людмила Василівна Журавльова, en ruso: Людмила Васильевна Журавлёва) (22 de mayo de 1946) es una astrónoma ucraniana, anteriormente soviética. Trabaja en el Observatorio Astrofísico de Crimea. También es presidente de la rama de Crimea de la fundación "Prince Clarissimus Aleksandr Danílovich Ménshikov"

Ha tenido una carrera prolífica, habiendo descubierto más de dos centenares de asteroides, incluidos los asteroides troyanos (4086) Podalirius y (2374) Vladvysotskij. Zhuravliova se encuentra en la posición número 45 de la lista de descubridores de planetas menores, realizada por la universidad de Harvard.