hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monumento y Paseo del Mensú
El Monumento y Paseo del Mensú consiste en una escultura que representa a los trabajadores del monte misionero, que se los conocía con el nombre de mensú. Está ubicado en la ciudad argentina de Posadas, Provincia de Misiones.

Mensú
Mensú es el nombre que recibe el trabajador rural de la selva en la zona de Paraguay y las provincias argentinas de Corrientes y Misiones, y en particular el trabajador de las plantaciones de yerba mate. El término, de origen guaraní, proviene de la palabra española "mensual", referida a la frecuencia del pago del salario. Históricamente, el trabajo del mensú ha sido tradicionalmente asimilado —y considerado— a un régimen servil o de semiesclavitud.
Choi Min-Kyung
Choi Min-Kyung (en coreano: 최민경; Seúl, 25 de agosto de 1982) es una deportista surcoreana, nacionalizada francesa, que compitió en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1998 y 2006, obteniendo una medalla de oro en Salt Lake City 2002, en la prueba de relevo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2000 y 2005, y cinco medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta por Equipos entre los años 1997 y 2002. Además, consiguió dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2005 y 2006.

Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002
Los Juegos Olímpicos de Salt Lake City 2002, oficialmente conocidos como los XIX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Salt Lake City, estado de Utah, Estados Unidos entre el 8 y el 24 de febrero de 2002.

En la elección de la sede, derrotó a las ciudades de Quebec (Canadá), Sion (Suiza) y Östersund (Suecia).
Napanurga
Napanurga es una localidad del municipio de Märjamaa en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 7 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la frontera con los condados de Lääne y Harju.

Condado de Lääne
El condado de Lääne (en estonio: Lääne maakond) o Läänemaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Se localiza en Estonia occidental y limita con el mar Báltico al norte, el condado de Harju al nordeste, el condado de Rapla al este, el condado de Pärnu al sur, y los condados isleños de Saare y Hiiu al oeste. Su capital es Haapsalu.
Pierre de Villiers
Pierre Le Jolis de Villiers de Saintignon (Boulogne, 26 de julio de 1956), conocido como Pierre de Villiers, es un general francés. Fue jefe del Estado Mayor de las Fuerzas Armadas francesas desde febrero de 2014 hasta julio de 2017, cuando presentó su renuncia por discrepancias con el presidente Emmanuel Macron relativas a los recortes del presupuesto militar del país.

Es hijo de Jacques de Villiers, un militar condecorado con la Medalla de la Resistencia que fue encarcelado tras la guerra de Argelia por su participación en las actividades de la OAS, y hermano del político soberanista y conservador Philippe de Villiers.

En 2014 sucedió a Edouard Guillaud como Jefe de Estado Mayor, cargo que ocupó hasta finales de julio de 2017, cuando presentó su renuncia por sus discrepancias con los recortes del presupuesto militar. Tras su dimisión creó una empresa de consultoría y escribió varios libros.

Organización del Ejército Secreto
La Organización del Ejército Secreto (en francés: Organisation de l'Armée Secrète, OAS) fue una organización terrorista francesa de extrema derecha dirigida por el general Raoul Salan, nacida en 1961 tras el intento de golpe de Estado llevado a cabo por Maurice Challe, André Zeller y Edmond Jouhaud.
MSC Grandiosa
El MSC Grandiosa es un crucero de la clase Meraviglia Plus operado por la naviera MSC Cruceros. Construido por Chantiers de l'Atlantique en Saint-Nazaire, Francia, es el primero de los tres barcos de la clase Meraviglia Plus que operan para esta línea de cruceros. Inició operaciones el 10 de noviembre de 2019. El MSC Grandiosa desplaza 181.541 toneladas y alberga 2.421 cabinas de pasajeros para una capacidad total de 6.334 pasajeros. El 16 de agosto de 2020, también se convirtió en el primer barco de MSC en reanudar las operaciones en medio de la pandemia de Covid-19, y el primer gran crucero en general en reiniciar las operaciones en el Mediterráneo desde el cese operativo de los cruceros a principios de año.

MSC Cruceros
MSC Cruceros, oficialmente MSC Crociere S.A., es una línea de cruceros perteneciente a Mediterranean Shipping Company.

Es la cuarta mayor operadora de cruceros en el mundo y la segunda en Europa, solo superada por Carnival Corporation & plc, Royal Caribbean Group y Norwegian Cruise Line Holdings Ltd.. Cuenta aproximadamente con una cuota de mercado del 6.4% en todo el mundo (en 2015).

Para abril de 2025, opera una flota de 25 buques, incluyendo los dos primeros navíos de la filial Explora Journeys.
ARA Py (M-10)
El ARA Py (M-10) fue un dragaminas clase Bouchard de la Armada Argentina construido en la segunda mitad de la década de 1930 en la Base Naval Río Santiago, provincia de Buenos Aires. Entró en servicio el 23 de febrero de 1939. Contaba con una eslora de 59 m, una manga de 7,3 m y un calado de 2,27 m, desplazando de 520 t a plena carga. Su propulsión consistía en dos motores diésel que empujaban a 16 nudos. Y Su armamento eran dos cañones de 100 mm, otros dos de 40 mm y dos ametralladoras.

En 1945, rindió al submarino alemán U-997 en aguas de Mar del Plata.

El ARA Py transitó la Revolución Libertadora sin comandante ni tripulación, ya que estaba en desarme desde el año anterior.

Causó baja el 20 de noviembre de 1967. Fue vendido a Paraguay, en cuya armada pasó a denominarse ARP Teniente Fariña (P-04).

Calado (náutica)
En náutica, el calado de un barco o de un buque es la distancia vertical entre un punto de la línea de flotación y la línea base o quilla, incluido el espesor del casco. En caso de no estar incluido, se obtendrá el llamado calado de trazado.
Tom Ashley
Thomas John Mitchell Ashley –conocido como Tom Ashley– (Auckland, 11 de febrero de 1984) es un deportista neozelandés que compitió en vela en la clase RS:X.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2004 y 2008, obteniendo una medalla de oro en Pekín 2008, en la clase RS:X. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de RS:X, oro en 2008 y plata en 2006.

En 2009 fue nombrado oficial de la Orden del Mérito de Nueva Zelanda (ONZM).

Orden del Mérito de Nueva Zelanda
La Orden del Mérito de Nueva Zelanda es una orden establecida en 1996 para «aquellas personas que en cualquier campo de la vida, han dado un meritorio servicio a la Corona y a la nación o a quien se ha distinguido por su eminencia, talento, contribuciones u otros atributos».

Incluye cinco grados:

Principal Companion (PCNZM; anteriormente Knight o Dame Grand Companion, GNZM)

Distinguished Companion (DCNZM; anteriormente Knight o Dame Companion, KNZM o DNZM)

Companion (CNZM)

Officer (ONZM)

Member (MNZM)
West Duchovny
Madelaine West Duchovny (Los Ángeles, California, 24 de abril de 1999) es una actriz estadounidense,reconocida por su participación en el filme A Mouthful of Air, en la serie de televisión del canal SyFy The Magicians, en el seriado de Netflix Painkiller, y en la serie de Hulu Saint X.

Syfy
Syfy (anteriormente denominada Sci-Fi Channel, estilizado como SYFY) es un canal de televisión por suscripción estadounidense, dedicado mayoritariamente a la emisión de series y películas de ciencia ficción, si bien, también dedica espacios a los géneros de fantasía, horror y fenómenos paranormales.

Nació en los Estados Unidos en 1992 de la mano de NBC Universal Global Networks para la televisión por cable. En 1995, llegó al Reino Unido y desde 2003 fueron comenzando la diferentes versiones locales por Europa y en 2007  la versión para Latinoamérica.

Algunas de las series y programas que emite son: Stargate Atlantis, Temblores, Siete Días, American Gothic, El Centinela, Battlestar Galactica, WWE Smackdown!, Héroes y Tierra 2.

En 2009, la versión estadounidense de Sci-Fi Channel, cambió de nombre por Syfy, para posteriormente cambiar también su título la otras  versiones.
Know-It-All Tour
Know-It-All Tour es la primera gira musical de la cantante canadiense Alessia Cara. Inició el 15 de enero de 2016 en Montreal y finalizó el 2 de noviembre de ese mismo año en Toronto. La gira fue dividida en dos partes. La primera corresponde a ese tiempo antes de que la cantante se embarcara en el A Head Full Of Dreams Tour de la banda británica Coldplay en donde ella fue el acto de apertura en algunos shows en Europa; y la segunda corresponde a cuando ella finalizó ese cargo.

Telonero
Un telonero es un artista o banda que actúa antes de la atracción principal de un concierto o actuación, con el propósito de preparar a la audiencia para ser más receptiva al artista principal y también para que la audiencia tenga un poco más de satisfacción junto al espectáculo del artista o banda principal. Generalmente su puesta en escena dura entre 30 y 60 minutos.

Las casas discográficas estudian detenidamente las ventajas de promocionar sus artistas menos conocidos o sus artistas nuevos o sus artistas recién iniciados como teloneros para sus artistas más consolidados, es decir, cuyo potencial y talento del artista nuevo y menos conocido es cercano, parecido o son igual de comparables al artista principal y más consolidado pero cuya notoriedad o fama no es comparable a la de la artista principal.
Vestre Toten
Vestre Toten es un municipio de la provincia de Oppland en la región de Østlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 13 314 habitantes.

Se encuentra ubicado en el interior del sur del país, en la zona de los Alpes escandinavos.

Austlandet
Austlandet (en noruego: Østlandet - literalmente en español, la tierra del este o formalmente Noruega Oriental) es una de las cinco grandes regiones geográficas (landsdel) de Noruega, siendo la más poblada (unos 2,6 millones de habitantes en 2015). Localizada al sureste del país, comprende los condados (fylker) de Viken, Innlandet, Oslo y Vestfold og Telemark.
Polimerasa
La polimerasa es una enzima capaz de transcribir o replicar ácidos nucleicos, que resultan cruciales en la división celular (ADN polimerasa) y en la transcripción del ADN (ARN polimerasa). La ADN polimerasa y la ARN polimerasa se utilizan para ensamblar moléculas de ADN y ARN, respectivamente, copiando una hebra de plantilla de ADN usando interacciones de emparejamiento de bases o ARN mediante replicación de media escalera.

La ADN polimerasa es la enzima que lleva a cabo la reacción en cadena de la polimerasa (PCR), una técnica que ha desempeñado un papel esencial en el desarrollo de la genética.

Una polimerasa puede depender de la plantilla o ser independiente de la plantilla. La poli(A)-ARN-Polimerasa (PAP) es un ejemplo de polimerasa independiente de la plantilla. También se sabe que la terminal desoxirribonucleotidil transferasa (TdT) tiene actividades independientes del molde y dependientes del molde.

Ácido nucleico
Los ácidos nucleicos son grandes polímeros formados por la repetición de nucleótidos, unidos mediante enlaces fosfodiéster. Se forman largas cadenas; algunas moléculas de ácidos nucleicos llegan a alcanzar tamaños gigantescos, de millones de nucleótidos encadenados. Existen dos tipos básicos, el ADN y el ARN.

El descubrimiento de los ácidos nucleicos se debe a Johan Friedrich Miescher, que, en el año 1868, aisló de los núcleos de las células una sustancia ácida a la que llamó nucleína, nombre que posteriormente se cambió a ácido nucleico. Posteriormente, en 1953, James Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN a partir de la Fotografía 51, realizada por Rosalind Franklin empleando la técnica de difracción de rayos X.
Unión Deportiva Ibiza
La Unión Deportiva Ibiza, S. A. D. es un equipo de fútbol español de la ciudad de Ibiza fundado en 2015, en las Islas Baleares, España. En la  temporada 2024-25, participa en el Grupo II de la Primera Federación, la tercera categoría del fútbol español. Disputa sus encuentros como local en el Estadio Palladium Can Misses, inaugurado en 1991 y con una capacidad actual para 6 500 espectadores.

Ibiza (ciudad)
Ibiza (oficialmente en catalán: Eivissa) es una ciudad y municipio español de la comunidad autónoma de Islas Baleares. Es la capital de la isla homónima y se encuentra ubicada en la zona este de la misma.

Su actividad económica se inscribe eminentemente dentro del sector servicios, con la industria turística y el pequeño comercio, como ejes fundamentales. Dado su carácter de ciudad principal, Ibiza asume las funciones propias de una capital, ofreciendo muchos de sus servicios al resto de municipios de la isla. Acoge la sede del Consejo Insular de Ibiza (órgano de gobierno insular similar a los cabildos canarios).

El puerto de Ibiza, ubicado en una bahía natural, es el principal acceso por mar a la ciudad y a su vez es el acceso principal, junto al aeropuerto, para toda la isla.
2.ª Brigada Expedicionaria de Marines
La 2.ª Brigada Expedicionaria de Marines (en inglés: 2nd Marine Expeditionary Brigade, 2 MEB) es una brigada del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos. Forma parte de la II Fuerza Expedicionaria de Marines. Esta clasificada como una fuerza de respuesta a crisis de "peso mediano" escogida para las áreas de operaciones del Comando Europeo y del Comando Sur. Es capaz de operar en forma independiente, como un componente del servicio, o de liderar una fuerza de tareas conjunta. Es autosuficiente e interoperable, la 2.ª Brigada Expedicionaria de Marines posee una mezcla de mando y control, potencia de combate y logística especializada. Al operar como parte de un equipo mayor del Cuerpo de Infantería de Marina y con apoyo de la Armada de Estados Unidos y otros servicios, puede proporcionar alcance operacional.

Logística militar
La logística militar (del griego logistikos, que sabe calcular) es la disciplina de planificar y llevar a cabo el movimiento, suministro y mantenimiento de las fuerzas militares. En su sentido más amplio, son aquellos aspectos u operaciones militares que se ocupan de:

Diseño, desarrollo, adquisición, almacenamiento, distribución, mantenimiento, evacuación y disposición de material.

Transporte de personal.

Adquisición o construcción, mantenimiento, operación y disposición de instalaciones.

Adquisición o prestación de servicios.

Apoyo a los servicios médicos y sanitarios.
Jupi77er
Jupitter Pimentel Zamboni (São Paulo, 4 de septiembre de 1992), popular con el nombre artístico Jupi77er, es una persona no binaria dedicada al rap, la composición, el activismo y la producción cultural de Brasil, conocida por formar parte del dúo musical Rap Plus Size.

Gestor cultural
El gestor cultural es la persona que, motivada por el mejoramiento del arte, trabaja independiente y profesionalmente con conocimiento de la materia, desarrolla labores como mediador entre instituciones culturales gubernamentales o privadas con artistas de diversas áreas para articular su trabajo en el mercado, la promoción y difusión a nivel nacional e internacional.

En el mundo angloparlante, a la profesión se le llama «Arts Administrator» o «Arts Manager»..

El gestor cultural trabaja buscando metas específicas de éxito, pretende siempre a mejorar el nivel de la cultura, buscando la cohesión activa entre la sociedad, el sector gubernamental y el privado con los artistas. El trabajo de la gestión de la cultura plantea retos de aprendizaje en áreas diversas como la administración de recursos económicos, formación y comunicación artística.
IAI Harop
El IAI Harop (o  Harpy 2) es una Munición merodeadora desarrollado por la división MBT de Industrias IAI. En vez de portar separadamente una ojiva  explosiva, el Harop es en sí mismo la munición. Está  diseñado para merodear por el campo de batalla y atacar objetivos, autodestruyéndose con ellos; IAI desarrolló el Harop para la Supresión de defensas aéreas enemigas en misiones (SEAD).

Supresión de defensas aéreas enemigas
La Supresión de Defensas Aéreas Enemigas o SEAD (Suppression of Enemy Air Defenses, por sus siglas en inglés) es una acción militar de interdicción aérea llevada a cabo para suprimir las defensas aéreas enemigas situadas en la superficie terrestre.

Es conocida también como operación Wild Weasel (Comadreja Salvaje, en español) y Iron Hand (Mano de Hierro, en español), en Estados Unidos. Tiene como objetivo destruir los misiles superficie-aire (SAM, del inglés Surface to Air Missile) y la artillería antiaérea del enemigo, principalmente en las primeras horas de un ataque.

Este tipo de misión no requirió especialización hasta la guerra de Vietnam, ya que anteriormente no había ningún entrenamiento, equipo o fuerza especial para atacar la defensa aérea enemiga.

Durante la guerra de Vietnam se crearon unidades especializadas, empiezan a aparecer los primeros aviones modificados para especializarse en estas misiones y se crean las tácticas especiales.
Tureóforos
Los tureóforos (en griego antiguo: θυρεοφόρος, en singular) fueron un tipo de soldados de infantería, común en el siglo III a .C., que llevaban un ancho escudo oval llamado tureo, con el alma de madera cubierta de cuero y una espina central. Estaban armados con una larga lanza con propulsor, jabalinas y una espada. Solían llevar también un casco macedonio de hierro o de bronce. El tureo fue probablemente una adaptación de un escudo celta. Es posible que la infantería tracia e iliria adoptara el escudo antes que los griegos. No obstante, se ha sugerido que el tureo fue traído a Grecia después de las campañas de Pirro de Epiro en Italia, mientras que sus aliados oscos y sus enemigos romanos utilizaban el scutum.

Iliria
Iliria (en griego antiguo: Ἰλλυρία o Ἰλλυρίς, en latín: Illyria, en albanés: Iliria) fue una antigua región histórica de Europa que, en su mayor extensión, incluía la parte occidental de la península balcánica en la costa oriental del mar Adriático, un territorio que hoy forma parte de Albania, Croacia, Serbia, Bosnia y Montenegro. El nombre de Iliria como tal prácticamente no fue usado por los autores clásicos.
Lieja-Bastoña-Lieja 1983
La Lieja-Bastogne-Lieja 1983 fue la 69.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 17 de abril de 1983, sobre un recorrido de 246 km.

El vencedor final fue el holandés Steven Rooks (Sem-France Loire), que se impuso al italiano Giuseppe Saronni (Del Tongo-Colnago) y al francés Pascal Jules (Renault-Elf), segundo y tercero respectivamente.

Del Tongo (equipo ciclista)
Del Tongo fue un equipo ciclista italiano profesional, patrocinado por la marca homónima, dedicada a la fabricación de muebles y nacida en la Toscana en 1954. Se mantuvo activo en el pelotón entre los años 1982 y 1991.
Klara Takacs
Klara Takacs (Lengyeltóti, 24 de abril de 1945-21 de enero de 2017) fue una mezzosoprano húngara de trayectoria internacional.

Debutó con la compañía del Metropolitan Opera de Nueva York en Washington D. C. como Adalgisa en Norma de Bellini junto a Renata Scotto en 1982. Cantó también en La Fenice de Venecia, la Opera de Viena, el Festival de Salzburgo y el Teatro Colón de Buenos Aires donde cantó Eudoxia de La Fiamma de Ottorino Respighi y Charlotte de Werther de Massenet, ambas en la temporada 1987.

Entre sus más destacados registros se cuentan “Rigoletto” de Verdi con Lucia Popp y Jaime Aragall, “Dom Sebastian” de Donizetti con Richard Leech,“Nerone" de Arrigo Boito ,” “Missa Solemnnis” y“L’Olimpiade”; así como “The Queen of Sheba” con Magda Kalmár y Siegfried Jerusalem. Su recital de canciones de Verdi fue especialmente alabado.

Festival de Salzburgo
El Festival de Salzburgo (en alemán: Salzburger Festspiele) es un importante festival de música y teatro que se celebra desde 1920 en Salzburgo, la ciudad natal de Wolfgang Amadeus Mozart. Es considerado uno de los festivales de música y teatro más importantes y concurridos del mundo. El festival se celebra cada verano, en los meses de julio y agosto. Desde 1973 también se celebra una extensión del mismo festival en pentecostés (Salzburger Pfingstfestspiele), dedicado a la música clásica y barroca, y desde 1967 existe un festival paralelo en la época de pascua (Salzburger Osterfestspiele), con presencia destacada de obras de Richard Wagner.

Sus directores artísticos son, del festival de verano, Markus Hinterhäuser (desde 2017), del de Pascua Christian Thielemann (desde 2013) y del de Pentecostés Cecilia Bartoli (desde 2012).
Milly Shapiro
Amelia "Milly" Shapiro (Tampa, Florida, 16 de julio de 2002) es una actriz y cantante estadounidense, reconocida por interpretar el papel de Charlie en la película de terror de 2018 Hereditary, de Matilda Wormwood en la producción de Broadway de Matilda y de Sally Brown en la obra Off-Broadway You're a Good Man, Charlie Brown. Shapiro nació con una enfermedad genética conocida como disostosis cleidocraneal.

Tampa
Tampa es una ciudad de los Estados Unidos situada en el condado de Hillsborough, en la costa oeste de Florida y sede además del condado. Según censo de 2010, la población dentro de los límites de la ciudad alcanza la cifra de 335.709 habitantes, ocupando la tercera posición en Florida, detrás de Jacksonville y Miami. Tampa forma parte del área metropolitana conocida como Tampa Bay o Área de la Bahía de Tampa, integrada a su vez por el conglomerado Tampa, San Petersburgo, Clearwater en el que viven un total de 2,5 millones de personas y que la convierte en la segunda mayor aglomeración urbana del estado y el tercer lugar en todo el Sudeste de Estados Unidos.
Poggio a Caiano
Poggio a Caiano es una localidad italiana de la provincia de Prato, región de Toscana, con 9.482 habitantes.

En la comuna está la villa medicea de Poggio, una de las villas mediceas que el 23 de junio de 2013, en la XXXVII Sesión del Comité para el Patrimonio de la Humanidad, reunida en Phnom Penh, fue inscrita en la Lista del Patrimonio de la Humanidad con el nombre de «Villas y jardines Médici en Toscana».

Provincia de Prato
Prato (en italiano: provincia di Prato) es una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Prato. Se creó en 1992 por escisión de la provincia de Florencia.

Tiene un área de 365 km², y una población total de 227 886 habitantes (2001). Hay 7 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace).
Arturo Maly
Arturo Francisco Maly (Buenos Aires; 6 de septiembre de 1939 - Morteros; 25 de mayo de 2001), más conocido como Arturo Maly fue un primer actor argentino galardonado con el Premio Martín Fierro y el Cóndor de Plata.

La aventura explosiva
La aventura explosiva es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Orestes A. Trucco según el guion de Salvador Valverde Calvo que se estrenó el 24 de febrero de 1977 y que tuvo como actores principales a Ricardo Bauleo, Víctor Bó, Julio De Grazia y Thelma Stefani. El futuro director de cine Juan Carlos Desanzo fue su director de fotografía. Los exteriores fueron filmados en el Delta del Tigre.
Kerry Morris
Kerry Morris (1988) es una deportista australiana que compite en triatlón, desde 2021 lo hace bajo la bandera de Irlanda.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato de Oceanía de Triatlón de 2019 en la prueba de relevo mixto.

Campeonato de Oceanía de Triatlón
El Campeonato de Oceanía de Triatlón es la máxima competición de triatlón a nivel de Oceanía. Es organizado desde 1996 por la Unión de Oceanía de Triatlón. Se realizan las competiciones masculina y femenina, y desde 2013 una competición mixta por relevos. En estos campeonatos está permitida la participación de triatletas de otros continentes.