hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Laguna El Triunfo
La laguna El Triunfo, también llamada laguna Versalles, es una laguna amazónica boliviana de agua dulce ubicada al este del departamento del Beni, cerca del río Iténez y a 4 kilómetros al sur de la frontera con Brasil, tiene unas dimensiones de 5,8 kilómetros de largo por 5,1 kilómetros de ancho y una superficie de 19,3 kilómetros cuadrados así como un perímetro costero de 17 kilómetros.

Se caracteriza por tener una forma redondeada así como este rodeada de una selva espesa.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Didi Gonduri
Didi Gonduri (en georgiano: დიდი გონდრიო; en armenio: Մեծ Գոնդուրա, romanizado: Mets Gondura) es un pueblo de Georgia ubicado en el este de la región de Mesjetia-Yavajetia, siendo parte del municipio de Ninotsminda.

Romanización del armenio
La romanización del alfabeto armenio es el sistema que permite transcribir las letras de su alfabeto a letras latinas.

Esta romanización es posible de acuerdo con varios métodos y estándares para la escritura armenia.
Entre Douro e Vouga
El Entre Douro e Vouga es una subregión estadística portuguesa, parte de la Región Norte y de la Gran Área Metropolitana de Oporto. Limita al norte con el Gran Oporto y el Támega, al este con el Dão-Lafões y al sur y al oeste con el Baixo Vouga. Área: 859 km². Población (2001): 276 814.

Comprende 5 concelhos:

Arouca

Oliveira de Azeméis

Santa Maria da Feira

São João da Madeira

Vale de Cambra

São João da Madeira
São João da Madeira (español histórico: San Juan da Madeira) es una ciudad portuguesa en el distrito de Aveiro, situada en la región estadística del Norte (NUTS II), en la Área Metropolitana de Oporto y comunidad intermunicipal de Gran Área Metropolitana de Oporto, con 22 144 habitantes (2021).

Es sede del municipio portugués más pequeño, con sólo 8,11 km² de área, lo que le confiere una elevadísima densidad de población: 2601,97 hab/km². El municipio limita al norte con el municipio de Santa Maria da Feira y en todas las otras direcciones con Oliveira de Azeméis.

São João da Madeira es uno de los cinco municipios de Portugal con una única freguesia. Se convirtió en un municipio autónomo de la vecina Oliveira de Azeméis el 11 de octubre de 1926, habiendo sido elevado al estatuto de ciudad el 16 de mayo de 1984, por la ley n.º 13/84.
Davud Kazimov
Davud Mehdi oglu Kazimov (en azerí: Davud Mehdi oğlu Kazımov; Bakú, Unión Soviética, 9 de noviembre de 1926 – Bakú, Azerbaiyán, 14 de febrero de 2015) fue un pintor azerbaiyano, galardonado con el título de Artista del Pueblo de la República de Azerbaiyán.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
ASARCO
ASARCO, Inc.  (American Smelting and Refining Company) es una empresa productora de cobre y otros metales. Establecida en Tucson, Arizona, es subsidiaria de Grupo México.

Entre los productos de ASARCO se encuentran bismuto, antimonio, arsénico, cadmio, cobre, plomo, azufre, selenio, óxido de plomo, óxido de bismuto, plata y oro.

Azufre
El azufre es un elemento químico de número atómico 16 y símbolo S (del latín sulphur). Es un no metal abundante con un color amarillo característico. Dicho elemento es generado en estrellas masivas en las que predominan temperaturas que provocan la fusión entre un núcleo de silicio y otro de helio en un proceso denominado nucleosíntesis de supernovas.

El azufre se encuentra en forma nativa en regiones volcánicas y en sus formas reducidas formando sulfuros y sulfosales o bien en sus formas oxidadas como sulfatos. Es un elemento químico esencial constituyente de los aminoácidos cisteína y metionina y, por consiguiente, necesario para la síntesis de proteínas presentes en todos los organismos vivos. Se usa principalmente como fertilizante, pero también en la fabricación de pólvora, laxantes, fósforos e insecticidas.
Real Academia Danesa de Música
La Real Academia Danesa de Música (en danés: Det Kongelige Danske Musikkonservatorium) se localiza en Copenhague fue fundada en 1825 por Giuseppe Siboni de Forlì. Fue recién fundada en 1867 por el compositor Niels Gade. Es la más antigua institución de educación profesional musical en Dinamarca, así como el más grande, con aproximadamente 400 estudiantes. La Reina Margarita II de Dinamarca es promotora de la institución.

Idioma danés
El danés (dansk) es una lengua nórdica, correspondiente a un grupo de las lenguas germánicas, a su vez, de la familia indoeuropea. Es hablado por cerca de seis millones de personas principalmente por daneses, y es el idioma oficial de Dinamarca y cooficial en las Islas Feroe (territorio danés). Aunque se habla también en Groenlandia (también territorio danés), no es oficial.

Por motivos históricos de dominación danesa y de intercomunicación entre los países acogidos al Consejo Nórdico, en Islandia se enseña esta lengua en las escuelas, lo que generalmente permite a los islandeses comunicarse en danés con cierta competencia.
Musca
Musca o la Mosca es una pequeña constelación del hemisferio celeste sur. La constelación fue creada por Pieter Dirkszoon Keyser y Frederick de Houtman entre 1595 y 1597, y apareció ilustrada por primera vez en un atlas celestial en la obra Uranometria de Johann Bayer de 1603.

Enana blanca
Las enanas blancas son un remanente estelar que se genera cuando una estrella de masa menor que 10 masas solares ha agotado su combustible nuclear y ha expulsado mucho de esta masa en una nebulosa planetaria. De hecho, se trata de la evolución estelar que atravesará el 97 % de las estrellas que se conocen, incluido el Sol. Las enanas blancas son, junto a las enanas rojas, las estrellas más abundantes del universo. El físico Stephen Hawking, en el glosario de su conocida obra Historia del tiempo, define la enana blanca de la siguiente manera:

Estrella fría estable, mantenida por la repulsión debida al principio de exclusión entre electrones.
Hawking, Stephen: Historia del tiempo
Charles Edward Lincoln
Charles Edward Lincoln es un antropólogo de la cultura maya. Es conocido por sus contribuciones al estudio de la sociedad maya y ha hecho estudios comparativos de la hipótrsis trifuncional de Georges Dumézil a la estructura de la jerarquía de los mayas. A finales de 1970, 1980 y 1990 estudió en el Museo Peabody de Arqueología y Etnología, y también estudió con Gordon Willey en varias partes de Yucatán.

Su tesis de grado de honores en Tulane (1980) se llama "Una evaluación preliminar de Izamal, Yucatán, México."

Ha publicado varios artículos en español en el Boletín de Ciencias Antropológicas de la Universidad Autonomía de Yucatán incluyendo en Izamal, Chichén Itzá, y prehispánica Agricultura.

Gordon Willey
Gordon Randolph Willey (7 de marzo de 1913 – 28 de abril de 2002), fue un arqueólogo estadounidense reconocido por sus trabajos en yacimientos arqueológios de Mesoamérica y Sudamérica, así como en el sur de los Estados Unidos de América. Fue uno de los principales actores en la arqueológía americana durante el siglo XX y calificado por sus pares como el decano de la arqueología del Nuevo Mundo.
Bolondo
Bolondo es una ciudad ecuatoguineana que se localiza en Río Muni, la parte continental del país, junto a la orilla norte de la desembocadura del Río Mbini, frente a la localidad de Mbini, con la que está comunicada por ferry; al norte se comunica por carretera con Bata.

Esta localidad es perteneciente a la provincia del Litoral.

Provincia Litoral (Guinea Ecuatorial)
Litoral es la más poblada de las 8 provincias de Guinea Ecuatorial. Se extiende por todo el litoral Atlántico de la región continental, de donde toma su nombre.

Situada en la parte oeste (O) de Río Muni (parte continental del país), limita al norte con la provincia camerunesa del Sur, al oeste con el golfo de Guinea, al este con la provincia de Centro Sur, y al sur con la provincia gabonesa de Estuaire. Su capital es la ciudad de Bata.
Sayal
El sayal es una tela rústica, generalmente de lana, que se fabricaba ya en la época medieval. Debido a su bajo precio y su rusticidad se empleaba para lobas de viaje y protecciones —tipo cortina— en las puertas. También fue preferida para el hábito de religiosos (franciscanos), ermitaños y penitentes.

Lana
La lana es una fibra natural que se obtiene de los ovinos (caprinos y, principalmente, ovejas) y de otros animales como llamas, alpacas, guanacos, vicuñas o conejos, mediante un proceso denominado esquila. Se utiliza en la industria textil para confeccionar productos tales como sacos, mantas, guantes, calcetines, suéteres, etc. Contiene lanolina y creatina, aceites naturales.

Los productos de lana son utilizados en su mayoría en zonas frías porque con su uso se mantiene el calor corporal; esto es debido a la naturaleza de la fibra del material.

La utilización de la lana por parte del hombre se remonta al Neolítico.
Campeonato Mundial de Snooker de 2015
El Campeonato Mundial de Snooker de 2015 (conocido en inglés y por motivos de patrocinio como 2015 Betfred World Snooker Championship) fue un torneo de snooker profesional y de ranking que se celebró entre el 18 de abril y el 4 de mayo en el Crucible Theatre de la ciudad inglesa de Sheffield. Organizado por el World Snooker Tour, fue el trigésimo noveno Campeonato Mundial de Snooker que se disputó de forma consecutiva en el Crucible, que había acogido una edición por primera vez en 1977. El torneo contó con el patrocinio de la casa de apuestas Betfred y fue el último de ranking de la temporada 2014-15. Stuart Bingham, que se impuso (18-15) en la final a Shaun Murphy, se coronó campeón del mundo por primera vez.

World Snooker Tour
El World Snooker Tour (WST, por sus siglas) es el circuito profesional del snooker. Cuenta con alrededor de 128 jugadores que compiten cada temporada en alrededor de una treintena de torneos. Está administrado por World Snooker Ltd. El principal accionista es Matchroom Sport, que cuenta con el 51 % de las acciones, mientras que la World Professional Billiards and Snooker Association tiene el 26. Para competir en el circuito, los jugadores han de ser miembros de esta asociación.
La Capilla (Sonora)
La Capilla es una localidad tipo congregación del municipio de Baviácora ubicada en el centro del estado mexicano de Sonora, cercana a la zona baja de la Sierra Madre Occidental y del paso del río Sonora por esa región. La congregación es la séptima localidad más habitada del municipio, ya que según los datos del Censo de Población y Vivienda realizado en 2020 por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (INEGI), La Capilla tiene un total de 87 habitantes. Se encuentra asentada sobre la carretera federal 14 sobre el tramo Mazocahui–Baviácora, por dicha carretera circula la ruta turística del Río Sonora.

Carretera Federal 14
La Carretera Federal 14 es una carretera mexicana, se divide en dos secciones poco relacionadas, una en el estado de Sonora y otra en el estado de Michoacán.

La primera sección recorre el de estado de Sonora, inicia en Moctezuma y termina en Hermosillo, tiene una longitud de 164 km, este tramo es conocido como la "la ruta de la sierra".

La segunda sección recorre el estado de Michoacán, inicia en Morelia y termina en Uruapan, tiene una longitud de 113 km.

Las carreteras federales de México se designan con números impares para rutas Norte-Sur y con números pares para las rutas Este-Oeste. Las designaciones numéricas ascienden hacia el Sur de México para las rutas Norte-Sur y ascienden hacia el Este para las rutas Este-Oeste. Por lo tanto, la carretera federal 14, debido a que su trayectoria es Este-Oeste, tiene la designación de número par, y por estar ubicada en el Noroeste de México le corresponde la designación N.º 14.
Pequeña fuga en sol menor, BWV 578
La Pequeña fuga en sol menor, BWV 578, popularmente conocida como la Pequeña fuga, es una obra improvisada para órgano por el compositor alemán Johann Sebastian Bach durante su estancia en Arnstadt (1703–1707). Es una de las fugas más conocidas de Bach, que ha sido adaptada y arreglada en diversas ocasiones, incluyendo una versión orquestal hecha por Leopold Stokowski.

Entre los primeros conocedores de las obras de Bach se empezó a emplear su popular nombre para distinguirla de Fantasía y fuga en sol menor, BWV 542, que es más larga en duración.

Arnstadt
Arnstadt (pronunciación en alemán: /ˈaʁnˌʃtat/ⓘ) es una ciudad en Ilm, Turingia, Alemania.  Su sobrenombre es Das Tor zum Thüringer Wald, La puerta al Bosque de Turingia.

Arnstadt fue mencionada por primera vez en 704 en el Arnestati.  Es el lugar más antiguo mencionado de Turingia. En 1204, recibió derechos municipales.
Lucas Vinicius Gonçalves Silva
Lucas Vinicius Gonçalves Silva (nacido el 14 de septiembre de 1991) es un futbolista brasileño que se desempeña como delantero.

Jugó para clubes como el Shonan Bellmare, Portimonense, PFC CSKA Sofía, Sergipe, Resende, Luverdense, FC Zimbru Chișinău, Criciúma y Goiás.

Portimonense Sporting Clube
El Portimonense Sporting Clube es un club de fútbol portugués de la ciudad de Portimão. Fue fundado en 1914 y juega en la Liga de Honra. Para la temporada 2010-2011 logró volver a jugar en la Liga Sagres después de más de 20 años de permanecer en el ascenso del fútbol portugués, aunque su estadía en Primera División sería solo de un año. En la más reciente temporada (2015/16) de la Liga de Honra,  Portimonense consiguió terminar en cuarta posición, quedando con la misma cantidad de puntos que el tercero, pero la diferencia de gol benefició a su rival, por lo que no pudo concretar el ascenso.
Cervunal
Un cervunal es un tipo de pasto que ha dado origen a buen número de orónimos en España, como:

Pico Cervunal (Mampodre), pico en el macizo del Mampodre, en la provincia de León.

Cabeza del Cervunal, un pico de 2114 m en la provincia de Ávila.

Pico el Cervunal (Ayllón), un pico de 2194 m de la sierra de Ayllón.

Pico Cervunal (Fuentes Carrionas), un pico de 2030 m del macizo de Fuentes Carrionas, en la provincia de Palencia.

Cervunalillo, cumbre en la sierra de Ayllón.

Orónimo
Un orónimo (del griego ὄρος óros, 'montaña', y oνομα ōnoma, 'nombre') es el nombre propio por el que se designa una montaña u otro accidente del relieve. Oronimia es el estudio de los orónimos y de cómo los accidentes del relieve reciben su nombre y estos son transmitidos a lo largo de la historia.
Parareichelina
Parareichelina es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Ozawainellinae, de la familia Ozawainellidae, de la superfamilia Fusulinoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Parareichelina reticulata. Su rango cronoestratigráfico abarca el Lopingiense (Pérmico superior).

Fusulinoidea
Fusulinoidea, tradicionalmente denominada Fusulinacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Givetiense (Devónico medio) hasta el Djulfiense (Pérmico superior). Si Fusulinoidea se restringe tan solo a la familia Fusulinidae, abarcaría desde el Moscoviense (Carbonífero inferior) hasta el Murgabiense (Pérmico superior).
Corzetti
Los corzetti (corzétti en genovés, que se pronuncia /kur"zetti/) es un tipo de pasta fresca típica de la gastronomía de Liguria (noroeste de Italia), tradicional también en la zona de Novi Ligure, en la provincia de Alessandria, región de Piamonte.

Existen dos tipos de corzetti: los característicos de Val Polcevera —uno de los principales valles de la provincia de Génova— que se hacen con forma de ocho, y los corzétti stanpæ, que son pequeños círculos finos de pasta con una decoración estampada lograda con un utensilio de madera a modo de estampa.

En el centro histórico de Génova existen aún tiendas de pasta que elaboran los corzetti en forma artesanal, y que fabrican también las estampas de madera necesarias para su manufactura.

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
Sorjé
Sorjé (en grafía persa, سرخه), en transcripción inglesa Sorkheh o Surkheh, es una localidad del shahrestán de Sorjé, localizado en la provincia iraní de Semnán.

El censo de 2006 refleja una población de 9.062 habitantes integrados en 2.686 familias.

El habla local es el sorjeí, una lengua irania occidental del grupo lingüístico semnaní.

Provincia de Semnán
La provincia de Semnán (en persa: استان سمنان) es una provincia de Irán. Está al norte del país y su capital es Semnán. Tiene una superficie de 96 816 km² y se extiende a lo largo de los montes Alborz y colinda con el desierto de Dasht-e Kavir en su parte sur.
Le jeune homme et la mort
Le jeune homme et la mort (El joven y la Muerte) es un ballet en dos escenas para una pareja de bailarines creado por el coreógrafo Roland Petit para los Ballets des Champs Élysées. Sobre la música de la Passacaglia y fuga en do menor de Bach orquestada por Respighi, con libreto de Jean Cocteau y escenografía de Georges Wakhévitch, el ballet fue estrenado en el Théâtre des Champs Élysées de París el 25 de junio de 1946. Sus intérpretes fueron Nathalie Philipart y Jean Babilée.

Ballet de los Campos Elíseos
Ballet de los Campos Elíseos (en francés: Ballets des Champs-Élysées) es una compañía de danza francesa, creada en París en 1945 por el coreógrafo y bailarín Roland Petit. Compuesta por gente joven ansiosa de renovar la estética y la temática del ballet encarna en el terreno de la danza el espíritu renovador y vanguardista de las artes y las letras francesas al finalizar la Segunda Guerra Mundial. Contó con la colaboración de Borís Kojnó como director artístico, de Christian Bérard como escenógrafo y de Jean Cocteau como libretista. Su sede hasta la disolución de la compañía en 1950 fue el Teatro de los Campos Elíseos de París.
Glaciar Brøgger
Glaciar Brøggero Glaciar Brögger es un glaciar 13 kilómetros de largo, que fluye hacia el oeste en la parte austral del puerto Ondina Sur sobre la costa sudoeste de la isla San Pedro, en el archipiélago de las Georgias del Sur. Además se encuentra al sudoeste del pico Nordenskjöld.

El nombre aparece en una carta por el profesor Olaf Holtedahl, geólogo noruego que investigó Georgia del Sur en 1928, y es probable que nombró este glaciar en honor al profesor Waldemar Brøgger, un geólogo y meteorólogo noruego, y miembro del Parlamento de Noruega, 1900-1909.

Pico Nordenskjöld
El Pico Nordenskjöld es una montaña, generalmente cubierta de nieve, de 2355 m s. n. m., que se eleva a la cabeza del glaciar Nordenskjöld y se encuentra próximo al este del monte Roots en la cordillera de San Telmo de la isla San Pedro,  en el océano Atlántico Sur.

Dicha isla forma parte del archipiélago de las Georgias del Sur, considerado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU) como un territorio en litigio de soberanía entre el Reino Unido —que lo administra como parte de un territorio británico de ultramar— y la República Argentina, que reclama su devolución, y lo incluye en el departamento Islas del Atlántico Sur de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

El nombre deriva del glaciar cercano, nombrado en homenaje al explorador sueco, Otto Nordenskjöld, por David Ferguson, geólogo escocés que visitó Georgia del Sur en 1911/12.
Los Sims 4: Día de spa
Los Sims 4: Días de spa —en inglés: The Sims 4: Spa Day— es el segundo paquete de contenido del juego de computadora, Los Sims 4. El pack fue lanzado el 14 de julio de 2015 a través de la plataforma Origin. La temática del pack gira en torno a la posibilidad de ir al spa y hacer yoga.

Los críticos comentaron que el paquete es una adición pequeña y peculiar, agregando un hermoso conjunto de muebles minimalistas pero demasiado específico. Al mismo tiempo, Días de spa finalmente se convirtió en el pack menos favorito de los fanáticos de Los Sims 4.

Videojuego de computadora
Un videojuego de computadora es un tipo de videojuego reproducido en una computadora personal en vez de una videoconsola o máquina de arcade. Entre sus características principales se incluyen: mayor diversidad y selección por parte del usuario de hardware y software y, por lo general, una capacidad mayor de configuraciones de entrada y salida de vídeo y audio. La naturaleza descoordinada del mercado de juegos de PC y, actualmente, su escasez de formatos físicos dificultan la posibilidad de hacer una evaluación precisa de su catálogo. En 2018, el mercado global de videojuegos de computadora se valoró en torno a 27,7 mil millones de dólares.

Los juegos para equipos domésticos se popularizaron tras la crisis del videojuego de 1983. En la década de 1990, los juegos de PC perdieron su posición en el mercado, por culpa de los videojuegos, pero resurgieron a mediados de la década de los 2000 mediante la distribución digital.
Pilsbach
Pilsbach es una localidad del distrito de Vöcklabruck, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 629 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del estado, cerca del lago Atter, de la frontera con el estado de Salzburgo, al sur del río Danubio y al suroeste de la ciudad de Linz —la capital del estado—.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.