hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Těchlovice (Děčín)
Těchlovice es una localidad del distrito de Děčín en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 525 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, en la ladera sur de los montes Metálicos, cerca del río Elba, de la región de Liberec y del estado alemán de Sajonia.

Distrito de Děčín
El distrito de Děčín es uno de los siete distritos que forman la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 130 329 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, al noroeste de Praga, cerca de la frontera con Alemania. Su capital es la ciudad de Děčín.
Pertain
Pertain era una comuna francesa situada en el departamento de Somme, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2017 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Hypercourt al fusionarse con las comunas de Hyencourt-le-Grand y Omiécourt.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.
Richard Petty
Richard Petty (Level Cross, Carolina del Norte, Estados Unidos, 2 de julio de 1937) es un expiloto de automovilismo de velocidad estadounidense especializado en stock cars.

Apodado "The King", Petty es el piloto más laureado de la historia de la NASCAR. Posee el récord de más títulos de la Copa NASCAR (siete, empatado con Dale Earnhardt y Jimmie Johnson), mayor cantidad de carreras comenzadas (1184), victorias (200) y pole positions (123). En 2010 fue introducido en la clase inaugural del Salón de la Fama de NASCAR.

NASCAR Cup Series
La NASCAR Cup Series es un campeonato de automovilismo regulado por NASCAR (National Association for Stock Car Auto Racing), que se disputa en Estados Unidos desde el año 1949. Se trata del campeonato de stock cars más popular del mundo y del campeonato más popular de Estados Unidos junto a la IndyCar Series.
Sonia O'Neill
Sonia María O'Neill Caroli (Toronto, 19 de agosto de 1994) es una futbolista venezolana nacida en Canadá que juega como mediocampista o defensa central para el London City Lionesses de la FA Women's Championship de Inglaterra. Es internacional con la selección femenina de Venezuela.

Women's Super League 2
La Women's Super League 2 es la segunda división de fútbol femenino en Inglaterra. La categoría fue fundada en 2014 con el nombre de FA Women's Super League 2 (WSL 2) y renombrada como FA Women's Championship entre las temporadas 2018-19 y 2024-25. Fue organizada por la Asociación Inglesa de Fútbol hasta la temporada 2023-24, momento en que los 24 equipos pertenecientes a la Women's Super League y Women's Championship decidieron formar una nueva organización que organizara el fútbol profesional femenino inglés. Esta organización fue nombrada como Women's Professional Leagues Limited (WPLL).

El equipo campeón consigue el ascenso a la Women's Super League, mientras que los dos últimos descienden a las categorías FA Women's National League North/South.
La resurrección de Lázaro (Caravaggio)
La resurrección de Lázaro es un cuadro de Caravaggio, que data de 1609. Es un encargo del comerciante genovés Giovanni Batista de' Lazzari para adornar el altar mayor de una capilla en la Iglesia de los Padri Crociferi de Mesina.

Con La resurrección de Lázaro, el cuerpo del muerto está ya putrefacto, pero al sentir la mano del Mesías, la vida vuelve a su ser. Muchos de los cuadros de Caravaggio se han deteriorado, como es el caso de esta obra, cuyos pigmentos se han difuminado y ya no se puede apreciar el color original.

Lázaro de Betania
Lázaro de Betania es un personaje bíblico del Nuevo Testamento, hermano de  María y Marta de Betania. Vivió en Betania, un pueblo a las afueras de Jerusalén. En su casa se alojó  Jesús al menos en tres ocasiones (Mt 21:17; Mc 11:1, 11.12; Lc 10:38; Jn 11:1). Según el Evangelio de Juan (11:41-44) fue revivido por Jesús. A partir de esta historia su nombre es utilizado frecuentemente como sinónimo de resurrección.
Festival de Teatro Clásico de Almagro
El Festival Internacional de Teatro Clásico de Almagro es un acontecimiento cultural que se celebra en la ciudad manchega de Almagro, en España, anualmente durante el mes de julio. Está considerado actualmente como el más importante del mundo en su especificidad, puesto que está dedicado al teatro que engloba los siglos XVI y XVII, tanto de oriente como de occidente. Aunque el Festival surgió en torno al teatro del Siglo de Oro español, a medida que se hizo internacional, amplió su mirada abarcando a los autores  más conocidos pertenecientes al teatro isabelino y al teatro barroco francés, así como a otras formas teatrales. Además de las funciones de teatro, música y danza puestas en escena por compañías del panorama nacional e internacional, la actual Fundación del Festival organiza exposiciones, talleres, debates y certámenes paralelos, a lo largo de los aproximadamente 25 días que dura la cita teatral.

Siglo de Oro
El Siglo de Oro español es un periodo histórico en que florecieron el pensamiento, el arte y las letras españolas, y que coincidió con el auge político y militar del Imperio español de la casa de Trastámara y de la casa de Austria. El Siglo de Oro no se enmarca en fechas concretas, aunque generalmente se considera que duró más de un siglo, entre 1492 (año del fin de la Reconquista, el Descubrimiento de América y la publicación de la Gramática castellana de Antonio de Nebrija) y el año 1659, en que España y Francia firmaron el Tratado de los Pirineos. El último gran escritor del Siglo de Oro, Pedro Calderón de la Barca, murió en 1681, año también considerado como fin del Siglo de Oro español.
Enrique Carrera Sotelo
Enrique Carrera Sotelo ( Buenos Aires, Argentina, 7 de noviembre de 1898 – Buenos Aires, ídem, 12 de abril de 1951 ) fue un poeta y letrista dedicado al género del tango. Varias de sus obras fueron grabadas por intérpretes de primera línea, incluyendo a Carlos Gardel y se recuerda especialmente el tango humorístico Patadura con un vocabulario vinculado al fútbol.

Orquesta Típica Victor
La Orquesta Típica Victor, también conocida como Orquesta Típica Select, fue una orquesta argentina que se formó para grabar música de tangos para la discográfica RCA Victor. Los integrantes fueron variando y sus 444 o 445 registros se extienden entre 1925 y 1944; era llamada “la orquesta invisible” porque nunca realizó presentaciones en público.
Humberto Aguirre
Humberto Aguirre Doolan (Punta Arenas, 1 de agosto de 1908-Santiago, 25 de febrero de 1983) fue un ingeniero agrónomo y político chileno, miembro del Partido Radical (PR). Se desempeñó como parlamentario durante las décadas de 1950, 1960 y 1970, y como ministro de Estado en los gobiernos de Gabriel González Videla y Alfredo Duhalde Vásquez.

Parlamentario
Un miembro del parlamento (MP) (también, parlamentario) es el representante de los votantes en un parlamento. En varios países con congresos bicamerales, esta categoría incluye específicamente a los miembros de la cámara baja, dado que en la cámara alta tienen otros títulos.

Los miembros del parlamento tienden a formar grupos parlamentarios (también llamados bancadas) con miembros del mismo partido político.
Guðbrandur Þorláksson
Guðbrandur Þorláksson (1541 - 20 de julio de 1627) fue un religioso, matemático y cartógrafo islandés.

Guðbrandur estudió en la escuela catedralicia de Hólar y posteriormente en la Universidad de Copenhague. Fue sucesivamente rector de la escuela de Skálholt y pastor de la parroquia de Breiðabólstaður.

Fue obispo de Hólar de 1571 hasta su muerte en 1627. Durante su cargo de obispo Guðbrandur editó y publicó al menos 80 libros, incluyendo la primera traducción de la Biblia al islandés y el Código Legal de Islandia. También es conocido por su mapa bastante exacto de Islandia de 1590. Se sabe que tuvo una hija de nombre Steinunn, nacida en 1571 de su matrimonio con Guðrún Gísladóttir.

Guðbrandur Þorláksson fue la imagen del billete de 50 coronas islandesas, hoy fuera de circulación.

Corona islandesa
La corona (en islandés króna, pl. krónur) es la moneda oficial de Islandia. Se divide en 100 aurar (sing. eyrir) aunque esta división no se utiliza. Normalmente se abrevia como "kr." y su código ISO 4217 es ISK.
Areva
Areva fue un conglomerado multinacional francés líder mundial en el sector de la energía nuclear, creado en 2001 a partir de la fusión que se acordó el 30 de noviembre de 2000 de las empresas CEA-Industrie, Cogema, Framatome ANP y FCI. El nombre Areva lo eligió su fundadora, Anne Lauvergeon, inspirado en el Monasterio de Santa María la Real de la Orden de la Trapa en Arévalo, España. En 2016 su quiebra y reestructuración resultó en su absorción por la pública Électricité de France, salvo en lo respectivo a las obligaciones por la construcción de la central nuclear de Olkiluoto (Finlandia).

Central nuclear Fukushima I
La central nuclear Fukushima Dai-ichi o Fukushima I (福島第一原子力発電所, Fukushima Dai-Ichi Genshiryoku Hatsudensho?,  Fukushima I NPP, 1F) es una planta nuclear con un conjunto de seis reactores de agua en ebullición, situada en la villa de Ōkuma en el distrito Futaba de la prefectura de Fukushima, en Japón.

Fue la primera construida y gestionada por la empresa Tokyo Electric Power Company (Tepco). Con una potencia total de 4,7 GW, es una de las veinticinco mayores centrales nucleares del mundo. 11 km al sur se construyó Central nuclear Fukushima II.

En marzo del 2011 fue gravemente afectada por el terremoto y tsunami de Japón de 2011, que provocó el accidente nuclear de Fukushima I, llegando al nivel de gravedad 7 en la Escala Internacional de Accidentes Nucleares para los reactores 1, 2 y 3, el máximo en la escala INE y el mismo nivel que alcanzó el accidente de Chernóbil de 1986.
Caveolina-1
La caveolina-1 (CAV1) es una proteína codificada en humanos por el gen CAV1.

La proteína estructural codificada por este gen es el principal componente de las caveolas formadas en la membrana plasmática de la mayoría de tipos celulares. La caveolina 1 une subunidades de integrinas a la tirosina quinasa FYN, como paso previo al inicio de la vía Ras-ERK para promover la progresión del ciclo celular. El gen CAV1 es un candidato a ser un gen supresor de tumores y un regulador negativo de la cascada Ras-p42/44 MAPK. Los genes CAV1 y CAV2 se encuentran próximos en el genoma, concretamente en el cromosoma 7, y expresan proteínas que co-localizan y forman complejos heterooligoméricos estables. Mediante el uso de codones de iniciación alternativos en el mismo marco de lectura, se codifican dos isoformas (alfa y beta) de la proteína a partir de un único transcrito del gen.

Vía MAPK/ERK
La vía de las proteína cinasas activadas por mitógenos, también llamada vía de las MAP cinasas,  vía MAPK/ERK o vía MAPK (de las siglas en inglés mitogen-activated protein kinases) es una ruta de transducción de señal de células de eucariotas que se sitúa corriente abajo de los receptores tirosina cinasas así como la mayoría de receptores para citocina. En términos globales, la señal se transporta mediante GRB2 y de Sos a Ras (una proteína G monomérica). Esta Ras, ya activada, estimula a tres proteínas cinasas que actúan de forma secuencial y que culmina con la activación de la MAP cinasa (también denominada como «ERK»), que es una serina/treonina proteína cinasa que es capaz de traslocarse al núcleo para, allí, regular la transcripción modificando la actividad de proteínas (incluyendo factores de transcripción), modulando así la expresión de distintos genes.
Montserrat Canela Garayoa
Montserrat Canela y Garayoa (San Guim de Freixanet, 1959) es una escritora española.

Ha publicado varias novelas juveniles y dos libros de cuentos infantiles. Además de escribir, está vinculada al mundo de los archivos. Actualmente vive en Ginebra y trabaja en el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

Ganó el premio Joaquim Ruyra de narrativa juvenil en 1985 y el premio Hospital San Juan de Dios.

Premio Joaquim Ruyra de narrativa juvenil
El Premio Joaquim Ruyra de narrativa juvenil es un premio literario en lengua catalana convocado por La Galera, SA. Editorial y la Fundació Enciclopèdia Catalana.

Al premio pueden optar las novelas originales e inéditas, escritas en catalán, y destinadas a lectores entre los 12 y los 16 años de edad. La entrega del premio se lleva a cabo durante la Nit literària de Santa Llúcia, en el mes de diciembre de cada año y tiene una dotación económica de 6.000 euros.
Western (línea Naranja)
Western es una estación en la línea Naranja del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 4901 South Western Avenue en Chicago, Illinois. La estación Western fue inaugurada el 31 de octubre de 1993.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Metro de Chicago
El Metro de Chicago, conocido popularmente como el Chicago «L» —de elevated (en español: elevado)—, es un sistema de transporte rápido que presta servicio en el área metropolitana de Chicago (Estados Unidos). El metro es operado y está a cargo de la Autoridad de Tránsito de Chicago (CTA por sus siglas en inglés), siendo el tercer metro de Estados Unidos más transitado, por detrás de los metros de las ciudades de Nueva York y Washington D. C.. La sección más antigua del «L» data de 1892, por lo que constituye el segundo sistema de tránsito rápido de los Estados Unidos, solo por detrás del metro de Nueva York (donde las secciones elevadas todavía operativas datan de los 1880). Se le atribuye haber ayudado a crear el denso centro urbano de Chicago, que es una de las características distintivas de la ciudad. El sistema completo tiene una longitud total de 170,8 km (106,1 millas).
Fukijia
Fukijia es un género de foraminífero bentónico considerado como nomen nudum e invalidado, aunque también considerado un sinónimo posterior de Insolentitheca de la subfamilia Insolentithecinae, de la familia Archaesphaeridae, de la superfamilia Parathuramminoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Carbonífero hasta el Pérmico.

Parathuramminoidea
Parathuramminoidea, tradicionalmente denominada Parathuramminacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Pérmico.
William Agee
William McReynolds Agee (5 de enero de 1938-20 de diciembre de 2017) fue un ejecutivo de negocios estadounidense. En 1976, a los 38 años, fue nombrado presidente y director ejecutivo de Bendix Corporation. De 1988 a 1995, fue presidente y director ejecutivo de Morrison-Knudsen.

Agee era consultor de negocios, asesor de inversiones, y presidente de fundaciones de caridad. Recibió seis doctorados honorarios y formó parte de los directorios de varias corporaciones del índice Fortune 500, incluidas Equitable Life y Dow Jones, así como Bendix y Morrison Knudsen. En 1979, Agee apareció en la portada de la revista Time con el titular "Rostros del futuro", y fue nombrado "Financiero del año" por la revista "Finance" en 1976.

Fundación (derecho)
Una fundación es un tipo de persona jurídica que se caracteriza por ser una organización sin ánimo o fines de lucro. 
Dotada con un patrimonio propio otorgado por sus fundadores, la fundación debe perseguir los fines que se contemplaron en su objeto social, si bien debe también cuidar de su patrimonio como medio para la consecución de los fines. En algunos países, su órgano de gobierno se denomina patronato.

Por ello, si bien la finalidad de la fundación debe ser sin ánimo de lucro, ello no impide que la persona jurídica se dedique al comercio y a actividades lucrativas que enriquezcan su patrimonio para un mejor cumplimiento del fin último.
Torre bastionada
Se llama torre bastionada a un pequeño baluarte de mampostería con varios cuerpos, que se construye dentro del baluarte principal, con bóvedas a prueba, para poner a cubierto las municiones y tropa en tiempo de sitio.

Tienen también las torres bastionadas cañoneras subterráneas para defender el paso. Se sitúan en los ángulos del recinto de una plaza en lugar de los pequeños bastiones, teniendo a su frente un foso que generalmente las separa de otra obra a terraplén o rampar.

Terraplén
En ingeniería civil se denomina terraplén (del italiano terrapieno, terra 'tierra' y pieno 'lleno') a la tierra con que se rellena un terreno para levantar su nivel y formar un plano de apoyo adecuado para hacer una obra.
Mütiilation
Mütiilation es un proyecto francés de black metal formado en 1991, compuesto únicamente por el miembro fundador William "Meyhna'ch" Roussel.

Mütiilation fue una de las primeras bandas del círculo de metal extremo conocido como Les Légions Noires.
Ha lanzado siete álbumes de larga duración y apareció en varios EPs y recopilaciones.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Por (Vayk)
Por es una localidad del raión de Vayk, en la provincia de Vayots Dzor, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 134 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la provincia, a poca distancia del río Arpa —afluente del río Aras— y de la frontera con la República Autónoma de Najichevan (Azerbaiyán) y la provincia de Syunik.

Río Arpa
El río Arpa (en armenio: Արփա'; en azerí: Arpaçay) es un río de Asia Occidental, un afluente del río Aras que recorre la provincia de Vayots' Dzor (Armenia) y la República Autónoma de Najicheván (Azerbaiyán).
Etnia vasca
Los vascos (autoglotónimo: euskaldunak, «los que tienen la lengua vasca») son un grupo étnico europeo que se distingue por ser vascohablante o bien por descender total o parcialmente de vascohablantes. Se ha demostrado su parentesco con los antiguos vascones y los aquitanos, pero su origen exacto continúa siendo discutido; aunque se han propuesto múltiples hipótesis al respecto, ninguna ha sido probada definitivamente. El territorio que habitan mayoritariamente pertenece al norte de España y suroeste de Francia.

La palabra «vasco» no proviene del euskera, lengua en la que euskaldun designa, por lo general, a los que conocen la lengua vasca, independientemente de su origen.

País Vasco francés
El País Vasco francés (en euskera: Iparralde; en francés: Pays basque français) o País Vasco norte (en euskera: Ipar Euskal Herria; en francés: Pays basque nord), por contraposición al País Vasco español, es una región cultural, lingüística y étnica situada en el departamento francés de Pirineos Atlánticos, limítrofe con Guipúzcoa y Navarra. Cuenta con alrededor de 300 000 habitantes en 2020 y la ciudad más poblada es Bayona.

Si bien en las zonas urbanas se habla mayoritariamente francés, en las zonas rurales, poco pobladas, la lengua materna de la mayoría de la población es el euskera. Los dialectos autóctonos son el navarro-labortano y el suletino.  Está compuesto por tres regiones: Labort (en euskera: Lapurdi), Baja Navarra (en euskera: Behe Nafarroa) y Sola (en euskera: Zuberoa). Administrativamente, se organiza en la Comunidad de aglomeración del País Vasco (en euskera: Euskal Hirigune Elkargoa; en francés: Communauté d'agglomération Pays Basque).
Sandra Sachse
Sandra Sachse (nacida Sandra Wagner, Eslohe, 9 de septiembre de 1969) es una deportista alemana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba por equipo, plata en Atlanta 1996 y bronce en Sídney 2000, ambas haciendo equipo con Barbara Mensing y Cornelia Pfohl.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1999, una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1997, tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1994 y 2000, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1998.

Eslohe
Eslohe es un municipio situado en el distrito de Hochsauerland, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 8889 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-este del estado, en la región de Arnsberg, cerca de la orilla del río Ruhr —un afluente derecho del Rin— y de la frontera con el estado de Hesse.
Real Club Náutico de Algeciras
El Real Club Náutico de Algeciras es un club náutico español ubicado en Algeciras, Andalucía.

Dispone de 110 puntos de atraque para embarcaciones entre 6 y 13,5 metros de eslora, situados los más grandes en los pantalanes fijos y los más pequeños en tres pantalanes flotantes, en la dársena El Saladillo del Puerto de la bahía de Algeciras.

Club náutico
Un club náutico es un club deportivo específicamente dedicado a los deportes náuticos.

Existen diferentes variantes del término en las denominaciones oficiales de este tipo de entidades, como por ejemplo Club Marítimo, Club de Mar, Club de Regatas, Club de Yates o Club de Vela (dedicado exclusivamente a la vela).
Pinky Malinky
Pinky Malinky es una serie televisiva animada canadiense-estadounidense creada por Chris Garbutt y Rikke Asbjoern para Netflix, basado en Garbutt corto animado del mismo nombre para Cartoon Network Development Studio Europe, producido en 2009. En 2015,  se eligió un total de 20 episodios para la primera temporada, y actualmente está en producción diametral en Nickelodeon; esta serie se iba a estrenar en 2016, pero se retrasó hasta el 1 de enero de 2019.

Cuenta las aventuras de Pinky Malinky (voz por Lucas Grabeel), quién inexplicablemente ha transformado a un humano en un perro caliente , y sus esfuerzos para subir arriba de la escalera social con sus dos amigos humanos, Babs Buttman (Diamond White) y JJ Jameson (Nathan Kress).

Hanna-Barbera Studios Europe
Hanna-Barbera Studios Europe (anteriormente conocido como Cartoon Network Development Studio Europe y Cartoon Network Studios Europe) es un estudio de animación británico con sede en Londres. Fue fundado a finales de 2007 y es propiedad de Warner Bros. Television Studios UK. Es el equivalente europeo de Cartoon Network Studios, con sede en Burbank, California, Estados Unidos.