hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Juan Jorge II de Sajonia-Eisenach
El duque Juan Jorge II de Sajonia-Eisenach (Friedewald, 24 de julio de 1665 - Eisenach, 10 de noviembre de 1698) fue un duque de Sajonia-Eisenach.

Era el segundo hijo varón del duque Juan Jorge I de Sajonia-Eisenach y de Juana de Sayn-Wittgenstein.

La muerte de su hermano mayor Federico Augusto —quien fue muerto en batalla en 1684— lo convirtió en el nuevo heredero de Sajonia-Eisenach. Dos años más tarde (1686), Juan Jorge sucedió a su padre cuando este falleció.

En Kirchheim unter Teck el 20 de septiembre de 1688 Juan Jorge contrajo matrimonio con Sofía Carlota de Wurtemberg. Esta unión no tuvo hijos.

Cuando su primo, el joven duque Juan Guillermo de Sajonia-Jena murió (1690) Juan Jorge heredó una parte de su ducado, viéndose obligado a hacer un tratado de división con el duque Guillermo Ernesto de Sajonia-Weimar, su otro primo y cuñado del difunto duque.

Juan Jorge murió repentinamente de viruela, y fue sucedido por su hermano, Juan Guillermo.

Friedewald (Eifel)
Friedewald es un municipio situado en el distrito de Altenkirchen, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 1118 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del estado, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia y de la orilla del río Sieg, un afluente por la derecha del Rin.
Genius (sitio web)
Genius es una empresa estadounidense de medios digitales fundada en agosto de 2009 por Tom Lehman, Ilan Zechory y Mahbod Moghadam. El sitio permite a los usuarios aportar anotaciones e interpretaciones a las letras de canciones, noticias, fuentes, poesía y documentos.

Lanzada originalmente como Rap Genius centrada en la música hip-hop, la empresa atrajo la atención y el apoyo de celebridades y de capital riesgo, lo que le permitió seguir creciendo. El sitio se amplió en 2014 para abarcar otras formas de medios, como el pop, la literatura, y el R&B y añadió una plataforma de anotaciones. Ese mismo año, se lanzó una aplicación para iPhone. Para reflejar estos nuevos objetivos, el sitio se relanzó como Genius en julio de 2014. En agosto de 2015 se lanzó una versión para Android y, en 2016 y 2017, la empresa comenzó a producir contenidos de vídeo originales centrados en la música y a organizar eventos y conciertos en directo.

Rick Rubin
Frederick Jay Rubin (Nueva York, 10 de marzo de 1963) es un productor discográfico estadounidense, numerosas veces ganador del Grammy; es más conocido por su trabajo con el rap y el heavy metal, así también por la serie de discos de American Recordings con Johnny Cash. Rubin fue una figura importante en la fusión del rap y el hard rock, y juntó a Aerosmith y a Run-D.M.C. para su canción de éxito «Walk This Way». Rubin también fue clave para la fusión del rap y el heavy metal en el metal alternativo, nu-metal y otras formas. En 2007, MTV lo nombró «el productor más importante de los últimos 20 años» y ese mismo año la revista Time lo incluyó en la lista de las 100 personas más influyentes del mundo.

Además de ser productor, también es músico, sirviendo como el DJ original de los Beastie Boys, y cabeza de empresas discográficas: cofundó Def Jam Recordings con Russell Simmons, y más tarde fundó American Recordings.
Chris Dickson
Christopher Stuart Dickson (conocido como Chris Dickson; Auckland, 3 de noviembre de 1961) es un deportista neozelandés que compitió en vela en la clase 470. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 1984.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
SS Monarch
El SS Monarch fue un carguero de pasajeros y carga construido en 1890 que operaba en los Grandes Lagos. Se hundió frente a la costa de Isla Royale, en el Lago Superior, en 1906, y los restos de su naufragio y su carga siguen en el fondo del lago. El pecio se incluyó en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1984.

Lago Superior
El lago Superior (del inglés: Lake Superior) es un gran lago de agua dulce, el mayor de los Grandes Lagos de Norteamérica, compartido por Estados Unidos y Canadá. Con una superficie de 82 000 km² —mayor que la de la República Checa— es el mayor lago de agua dulce del mundo, y el tercero por volumen (12 232 km³), superado por el lago Baikal, en Siberia y por el lago Tanganica, en África. Tiene una longitud máxima de 563 km, una anchura máxima de 257 km y su línea de costa es de 4393 km (incluyendo la de las islas). Su profundidad media es de 149 m.
Union Bourbourg Grande Synthe
El Union Bourbourg Grande Synthe es un equipo de baloncesto francés con sede en la ciudad de Coudekerque-Branche, que compite en la NM2, la cuarta competición de su país, tras subir de la NM3. Disputa sus partidos en la Salle Debussy Jaures.

Nationale Masculine 2
La Nationale Masculine 2 (en francés, Championnat de France de basket-ball de Nationale masculine 2, o, popularmente NM2), es la cuarta competición de baloncesto de Francia, por detrás de la LNB, de la Pro B y de la NM1. Fue fundada en 1965. Cuenta con 56 equipos divididos en 4 grupos de 14. El campeón actual es el Aurore de Vitré, que consiguió en 2018 su primer título NM2 y el ascenso a la tercera categoría.
Traqueobronquitis
La traqueobronquitis es la inflamación de la tráquea y los bronquios. Se caracteriza por tos, fiebre y esputo purulento (que contiene pus), y en consecuencia sugiere la posibilidad de neumonía. Está clasificada como una infección del tracto respiratorio.

Con frecuencia, la traqueobronquitis es una infección hospitalaria. Se suele adquirir en unidades de cuidados intensivos y se asocia con el uso de ventiladores mecánicos y con la necesidad de insertar un tubo endotraqueal. En estos casos se denomina traqueobronquitis asociada a ventilación mecánica. La infección se inicia en la tráquea, donde se forman colonias que se esparcen hacia los bronquios.

El aumento característico del esputo producido puede ocasionar problemas para retirar el tubo endotraqueal (extubación). Las infecciones traqueobronquiales son la causa de hasta el 80 % de los agravamientos de enfermedades obstructivas pulmonares crónicas.

Esputo
El esputo (del lat. sputum) es la secreción o flema que se produce en los pulmones, bronquios, tráquea, laringe, faringe y aún en la cámara posterior de la boca, y que se arroja de una vez en cada expectoración y la tos. El esputo por ser producto o secreción corporal sirve para determinar el estado del aparato respiratorio y, por lo tanto, su examen al microscopio es habitual en los estudios complementarios de las personas con síntomas de enfermedad respiratoria.
Chlorestes
Chlorestes es un género de aves apodiformes de la familia Trochilidae —los colibríes— que agrupa a cinco especies nativas de la América tropical (Neotrópico), cuyas áreas de distribución se encuentran entre el este de México, por América Central y América del Sur, hasta el norte de Bolivia y sureste de Brasil. El género era monotípico, conteniendo únicamente la especie tipo Chlorestes notata hasta que una especie anteriormente en el género Amazilia, dos en Hylocharis y una monotípica en Juliamyia fueron transferidas al presente como resultados de estudios  filogenéticos. A sus miembros se les conoce por el nombre común de amazilias, zafiros, colibríes o esmeraldas.

Filogenética molecular
La filogenética molecular es la rama de la filogenia que analiza las diferencias moleculares hereditarias en las secuencias de ADN, ARN y proteínas, para obtener información sobre las relaciones evolutivas de un organismo. El resultado de un análisis filogenético molecular se expresa en un árbol filogenético.
Mairami
Mairami (en georgiano: მაირამი) o Mairam (en osetio: Майрæм) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Región de Shida Kartli
Shida Kartli (en georgiano: შიდა ქართლი) es una de las nueve regiones administrativas (mjare) en que se organiza Georgia desde 1996. Está situada en el centro del país, comprende una superficie de 6200 km² y tiene una población de 263 382 habitantes (2014).

La región se divide en 5 raiones o municipios: Gori, Kaspi, Kareli, Yava y Jashuri, y una ciudad, Tsjinvali. La capital y ciudad más grande es la ciudad de Gori.

La región de Shida Kartli tiene frontera con Rusia, y dentro de Georgia con las regiones de Kvemo Kartli, Imericia, Mtsjeta-Mtianeti, Racha-Lechjumi y Kvemo Svaneti y Samtsje-Yavajeti. El clima en la región es moderadamente cálido y húmedo y cuenta con paisajes muy variados.
William, It Was Really Nothing
«William, It Was Really Nothing» (en españolː "William, eso no fue realmente nada") es una canción de la banda británica The Smiths. Fue lanzada como sencillo el 24 de agosto de 1984, con "Please, Please, Please Let Me Get What I Want" y "How Soon Is Now?" en el lado B. La canción llegó al número 17 en el UK Singles Chart. La canción aparece en los álbumes recopilatorios Hatful of Hollow y Louder Than Bombs, así como otras recopilaciones de sencillos del grupo. En 2004 la canción fue colocada en el número 425 en la lista de la revista Rolling Stone de las 500 mejores canciones de todos los tiempos.

Louder Than Bombs
Louder Than Bombs (Más ruidoso que las bombas en español) es el tercer álbum recopilatorio del grupo británico de indie The Smiths, lanzado en marzo de 1987, por su discográfica norteamericana, Sire Records. Contiene sencillos no incluidos en sus álbumes de estudio previos, y material de los primeros dos recopilatorios Hatful of Hollows y The World Won't Listen.

La posición más alta que alcanzó en las listas fue el 62 en Billboard 200. Fue tal la demanda popular, que su discográfica británica, Rough Trade, decidió lanzar el álbum en el Reino Unido en noviembre de 1988, alcanzando el puesto 38 de las listas británicas.
Thorius narisovalis
La salamandra pigmea de San Felipe (Thorius narisovalis) es una especie de salamandras en la familia Plethodontidae.

Es endémica de México. Su hábitat natural son los montanos húmedos tropicales o subtropicales.

Está amenazada de extinción debido a la destrucción de su hábitat .

Caudata
Los caudados (Caudata), conocidos como salamandras y tritones, son un clado de anfibios compuesto por 695 especies vivas que se distribuyen en los continentes del hemisferio norte con la excepción de unas pocas especies en el norte de Sudamérica.  Un tercio de las salamandras conocidas habitan en Norteamérica. La concentración más alta se da en la región de las montañas Apalaches. A diferencia de los anuros (ranas), poseen una cola bien desarrollada y carecen de oído medio. Los registros más antiguos de salamandras datan de mediados del período Jurásico (Batoniano), siendo la especie Chunerpeton tianyiensis la representante más antigua de las salamandras modernas (Urodela). Los últimos estudios moleculares datan la divergencia con respecto a las ranas en el período Pérmico.
Estancia San Juan
La estancia San Juan fue un inmenso establecimiento ganadero creado en el siglo XIX en el sureste de la Provincia de Buenos Aires, Argentina, sobre una superficie exterior a la línea de frontera que en 1826 alcanzaba las 250 000 hectáreas.

Fuerte de Chascomús
El Fuerte de Chascomús, o San Juan Bautista de Chascomús, fue un puesto fortificado que integró la línea de defensa del territorio de Buenos Aires en su frontera con el indio. Ubicado en el actual Partido de Chascomús dio origen a su cabecera, la ciudad de Chascomús.
Esclavitud en Colombia
La esclavitud en la actual Colombia fue practicada desde antes de la llegada de los españoles entre las poblaciones indígenas hasta su abolición definitiva en 1851. Este proceso consistió en la trata de seres humanos, primero entre los propios pueblos indígenas como los chibchas, los muzos o los panches, posteriormente por la introducción de esclavos africanos por parte de comerciantes europeos, especialmente portugueses, y más adelante por las élites comerciales de la temprana república. El proceso de abolición de la esclavitud comenzó en 1821, tras la independencia, pero fue gradual y la mayoría de los esclavos no fueron liberados hasta 1851.

José Félix de Restrepo
José Félix de Restrepo y Vélez (Envigado, 20 de noviembre de 1760-Bogotá, 23 de septiembre de 1832) fue un educador, escritor y abogado neogranadino.

Jugó un rol importante en la Independencia de Colombia, ya que como educador influyó en el pensamiento libertario de próceres de la independencia como Camilo Torres y Francisco José de Caldas. También presidente del Congreso colombiano y ministro de educación de Colombia.
John Elway
John Elway (Port Angeles,Washington, 28 de junio de 1960) es un exjugador estadounidense de fútbol americano que destacó en la posición de quarterback. Es el único jugador de esta posición que ha participado en cinco Super Bowls como titular solo superado por Tom Brady que ha jugado diez. Ganó dos (1997 y 1998) donde fue designado como el Jugador Más Valioso (MVP).

En la lista de los 100 mejores jugadores de la historia de la NFL publicada el 4 de noviembre de 2010, Elway fue ubicado como el octavo mejor QB de todos los tiempos.

Actualmente es copropietario del equipo Colorado Crush de Denver, franquicia de la ahora desaparecida Arena Football League, un campeonato de fútbol americano de sala.

Estadio Mile High
Mile High Stadium (originalmente Bears Stadium) fue un estadio polideportivo, ubicado en Denver, Colorado, Estados Unidos. Se inauguró en el año 1948 y su cierre fue en 2001. Su nombre se refiere a que la ciudad de Denver tiene una altura sobre el nivel del mar de 1 milla (1.609 metros).

Fue casa de gran parte de los equipos profesionales del estado de Colorado: los Denver Broncos, de la AFL y la NFL, de 1960 a 2000; los Colorado Rockies, de la Liga Nacional, de la MLB, de 1993 a 1994; los Colorado Rapids, de la MLS, de 1996 a 2001; el Denver Gold, de la USFL, 1983 a 1985; y los Denver Bears y Denver Zephyrs, de la liga menor de béisbol Western League, American Association y PCL, desde 1948, hasta 1992.
Marta Lambertini
Marta Lambertini (13 de noviembre de 1937, 25 de marzo de 2019) fue una compositora argentina. Nació en San Isidro, Buenos Aires, y estudió en la Universidad Católica Argentina con Roberto Caamaño, Luis Gianneo y Gerardo Gandini, donde se graduó en 1972. Continuó sus estudios en la música electroacústica en Buenos Aires, en el Centro de Investigaciones de la Ciudad con Francisco Kröpfl, Gerardo Gandini, José Maranzano y Gabriel Brncic.

Después de completar sus estudios, Lambertini enseñó música en la Escuela Nacional de Música y en la Universidad Nacional de La Plata, antes de tomar posición como decana de la Facultad de Artes y Ciencias Musicales de la Universidad Católica Argentina.

Universidad Católica Argentina
Universidad Católica Argentina (UCA), oficialmente Pontificia Universidad Católica Argentina Santa María de los Buenos Aires, es una universidad privada confesional, cuya sede principal se encuentra ubicada en el Barrio de Puerto Madero, Ciudad Autónoma de Buenos Aires y cuenta con distintas sedes en las ciudades de Rosario, Mendoza y Paraná.
Anastasiya Fésikova
Anastasiya Valérievna Fésikova (en ruso: Анастасия Валерьевна Фесикова; nacida Anastasiya Valérievna Zúyeva, Voskresensk, URSS, 8 de mayo de 1990) es una deportista rusa que compitió en natación, especialista en el estilo espalda. Está casada con el nadador Serguéi Fésikov.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la prueba de 200 m espalda, el cuarto lugar en Pekín 2008 (200 m espalda), el sexto en Río de Janeiro 2016 (4 × 100 m estilos) y el séptimo en Tokio 2020 (4 × 100 m estilos).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Natación, entre los años 2009 y 2017, siete medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2008 y 2018, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2011
El XV Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Szczecin (Polonia) entre el 8 y el 11 de diciembre de 2011 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Polaca de Natación.

Las competiciones se realizaron en la piscina de la Floating Arena de la ciudad polaca.
Manfred Roeder
Manfred Roeder (Kiel, 20 de agosto de 1900 - Glashütten, 18 de octubre de 1971) fue un juez militar alemán durante el periodo de gobierno nacionalsocialista.

Intervino en las investigaciones en los casos del grupo Capilla Roja, Dietrich Bonhoeffer, Wilhelm Canaris y Hans von Dohnanyi, que supusieron 56 condenas a muerte. En enero de 1945 fue nombrado juez general.

Tuvo un hijo con el mismo nombre (nacido en 1937), que no debe ser confundido con el berlinés nacido en 1929.

Glashütten
Glashütten es un municipio situado en el distrito de Alto Taunus, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 5414 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, a poca distancia al norte del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.
Roger Leir
Roger Krevin Leir (20 de marzo de 1935 - 14 de marzo de 2014) fue un cirujano podólogo y ufólogo estadounidense, más conocido como investigador de supuestos implantes extraterrestres. Escribió libros como The Aliens and the Scalpel, y apareció en varios programas de radio y televisión, incluyendo Coast to Coast AM, alegando haber descubierto pruebas de "experimentación no terrestre en el hombre".

Ufología
La ufología (calco del inglés ufology, palabra formada a partir de las siglas UFO, Unidentified Flying Object, en español "OVNI" por ‘Objeto Volador No Identificado’), también conocida en español como ovnilogía es la investigación de objetos voladores no identificados (ovnis) por parte de personas que creen que pueden tener un origen extraordinario (con mayor frecuencia de visitantes extraterrestres). Aunque hay casos de investigaciones gubernamentales, privadas y de ciencias marginales sobre los ovnis, la ufología es considerada por los escépticos y los educadores científicos como un ejemplo canónico de pseudociencia.
Glenda Merrill-Penaz
Glenda Merrill-Penaz es una deportista estadounidense que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco compuesto. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala entre los años 1995 y 1999.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala de 1995
El III Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala se celebró en Birmingham (Reino Unido) entre el 27 de febrero y el 4 de marzo de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Británica de Tiro con Arco.
Seven de Singapur 2025
El Seven de Singapur 2025 corresponde al sexto y último torneo de la etapa regular de la Serie Mundial de Rugby 7, temporada 2024-25, en modalidades femenina y masculina, bajo formato abreviado (grupos de tres equipos, sin cuartos de final). Se disputa en la ciudad de Singapur, de la República de Singapur, en el Estadio Nacional de Singapur.

Los equipos campeones fueron Nueva Zelanda en mujeres y Fiyi en varones. Argentina en varones y Nueva Zelanda en mujeres se consagraron campeones de la liga 2024/2025. Quedaron también definidos en cada modalidad, los ocho equipos clasificados para disputar el campeonato final y los cuatro equipos para disputar el torneo de ascenso/descenso en Los Ángeles.

Estadio Nacional de Singapur
El Estadio Nacional de Singapur (en chino: 新加坡国家体育场; en inglés: Singapore National Stadium; en malayo: Stadium Nasional Singapura) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad-estado de Singapur. Fue inaugurado en 2014 para la realización de los Juegos del Sudeste Asiático de aquel año, tiene una capacidad para 55 000 espectadores y es la nueva casa de la Selección de fútbol de Singapur. El recinto está ubicado donde se emplazaba el antiguo Estadio Nacional, que fue cerrado en 2007 y demolido en 2010.

El inmueble cuenta con un techo retráctil considerado uno de los más grandes del mundo, también es parte del llamado Singapore Sports Hub, un complejo que (además del estadio) comprende un centro acuático y el Singapore Indoor Stadium.
Zilog Z180
El procesador de 8 bits Zilog Z180 es el sucesor del Zilog Z80. Es compatible con una gran base de software escrita para el Z80. La familia Z180 agrega mayor rendimiento y funciones de periféricos integrados como generador de reloj, contadores/temporizadores de 16 bits, controlador de interrupciones, generador de estados de espera, puertos serie y controlador DMA. Usa ritmos separados para lectura y escritura, compartiendo tiempos similares con los procesadores Z80 e Intel. La unidad de gestión de memoria (MMU) tiene capacidad de direccionar hasta 1 MB de memoria. Es posible configurar el Z180 para operar como el Hitachi HD64180.

16 bits
En arquitectura de computadoras, 16 bits es un adjetivo usado para describir enteros, direcciones de memoria u otras unidades de datos que comprenden hasta 16 bits (2 octetos) de ancho, o para referirse a una arquitectura de CPU y ALU basadas en registros, bus de direcciones o bus de datos de ese ancho.

Los 16 bits son más conocidos por ser parte de computadoras domésticas y videoconsolas en la década de 1990, ocupando la cuarta generación de videoconsolas.
Jessica Klimkait
Jessica Klimkait (Whitby, 31 de diciembre de 1996) es una deportista canadiense que compite en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de –57 kg.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2021 y 2024, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2017 y 2023.

Campeonato Mundial de Judo de 2021
El XXXIX Campeonato Mundial de Judo se celebró en Budapest (Hungría) entre el 6 y el 12 de junio de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Húngara de Judo.

Originalmente, el campeonato había sido otorgado a la ciudad de Viena (Austria), pero por problemas con la financiación, la IJF le retiró la sede a la capital austríaca.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva de Budapest László Papp.
Hawker Hornbill
El Hawker Hornbill fue el último avión militar de Hawker diseñado bajo la dirección de W.G. Carter. El diseño se inició en 1925 y el primer vuelo tuvo lugar en julio del mismo año. El Hornbill no entró en servicio con la Real Fuerza Aérea debido a problemas con su motor y con su radiador. Sólo se construyó un avión.

Radiador (motores)
Los radiadores son intercambiadores de calor que se utilizan para enfriar motores de combustión interna, principalmente en automóviles pero también en aviación, locomotoras diésel, motocicletas, generadores eléctricos o en cualquier uso similar de dicho motor.

Los motores de explosión con refrigeración líquida evitan sobrecalentarse haciendo circular un fluido denominado refrigerante a través del bloque del motor, donde se calienta, desde donde es dirigido a un radiador en el que reduce su temperatura emitiendo calor a la atmósfera y luego regresa de nuevo al motor. El refrigerante del motor suele ser a base de agua, pero también puede ser aceite. Es común emplear una bomba para impulsar el refrigerante en el motor y también se suele disponer de un ventilador para forzar el paso del aire a través del radiador.