hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Grooverider
Raymond Bingham (Streatham, Londres, Inglaterra; 16 de abril de 1967), más conocido como Grooverider, es un DJ británico de drum and bass . Él y su compañero DJ Fabio son considerados como los creadores de la escena drum and bass.

Streatham
Streatham es un barrio del municipio londinense de Lambeth. Se encuentra a unos 8 km al sur de Charing Cross, Londres, Reino Unido.

En el censo de 2011 contaba con una población de 58055 habitantes. El barrio fue identificado como una de las 35 principales áreas de la ciudad en el Plan de Londres.
Sombrilla
Una sombrilla, también denominada parasol o quitasol, es un utensilio portátil o una estructura fija o plegable para dar sombra. Es usada para protegerse del sol, por ejemplo en playas o piscinas exteriores. A diferencia del paraguas, creado para protegerse de la lluvia, no tiene por qué ser impermeable.

Sombra
Una sombra es una región de oscuridad donde la luz es obstaculizada u ocultada, dejando un tono negruzco, como sucede en una arboleda o en un bosque. Ocupa todo el espacio detrás de un objeto. Es más, es el mismísimo objeto opaco con o sin una fuente de luz frente a él. La sección eficaz de una sombra es una silueta bidimensional o una proyección invertida del objeto que bloquea la luz.

El término también se utiliza frecuentemente para cualquier oclusión, no solo aquella con respecto a la luz.
Barrea
Barrea es una  localidad italiana de la provincia de L'Aquila, región de Abruzos de 769 habitantes. Es una localidad turística muy notable gracias al lago y el hecho de ser uno de los centros principales del parque nacional de Abruzzos Lacio y Molise.

Provincias de Italia
En Italia, la provincia es una división administrativa de nivel intermedio entre el municipio (comune) y la región. Actualmente hay 110 provincias en Italia.

Una provincia está compuesta por varios municipios (comuni), y normalmente varias provincias forman una región (a excepción de la región del Valle de Aosta, que no tiene ninguna). Por ejemplo, Módena y Maranello son dos municipios de la provincia de Módena; y la provincia de Reggio Emilia y la de Módena son 2 provincias de la región de Emilia-Romaña.
Elecciones estatales de Hamburgo de 1970
El 22 de marzo de 1970, la elección de la séptima legislatura del Parlamento de Hamburgo se llevó a cabo. El SPD defendió la mayoría absoluta que ostentaba  desde 1966, pero perdió casi cuatro puntos y un total de 4 escaños. La CDU tuvo un aumento de casi tres puntos y el FDP aumentó ligeramente.

El SPD, a pesar de su mayoría, formó una coalición con el FDP. Herbert Weichmann se mantuvo en el cargo de alcalde, pero debido a su avanzada edad (75 años) dejó su cargo al poco tiempo en manos de Peter Schulz.

Parlamento de Hamburgo
El Parlamento de Hamburgo (en alemán: Hamburgische Bürgerschaft) es el parlamento estatal (Landesparlament) del estado alemán de Hamburgo, una de tres ciudades-estado de Alemania, de acuerdo con la constitución de Hamburgo. Desde 2025 se compone 121 miembros. El parlamento está situado en el ayuntamiento de Hamburgo.

El parlamento es, entre otras cosas, responsable de la aprobación de leyes, la elección del Erster Bürgermeister (jefe del ejecutivo a nivel estatal y alcalde a nivel municipal) y el control de Senado (gabinete).

Los 121 miembros son elegidos en elecciones universales, directas, libres, iguales y secretas cada cinco años. Su actual presidenta es la socialdemócrata Carola Veit.
Onsdorf
Onsdorf es un municipio situado en el distrito de Tréveris-Saarburg, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 140 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del estado, cerca de la ciudad de Tréveris, de la orilla del río Mosela —uno de los principales afluentes del Rin— y de la frontera con Luxemburgo y el estado de Sarre.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Miklós Takács
Miklós Antal Imre Takács de Saár (Szombathely, 1906 - Szombathely, 1967) fue un silvicultor y político socialdemócrata húngaro, y miembro de la familia Takács de Saár.

Takács fue un colaborador cercano a Anna Kéthly y, como tal, fue encarcelado por los comunistas. Participó en la Revolución húngara de 1956 por lo cual fue otra vez detenido y torturado.

Su nieto es el conde Miklós Cseszneky.

Szombathely
Szombathely, (pronunciado ['som.bɒt.hɛj]; en alemán: Steinamanger, pronunciado /ʃtaɪ̯naˈmaŋɐ/ⓘ; Savaria en latín, Sombotel en esloveno, Kamenec en eslovaco) es una ciudad y condado urbano (en húngaro: "megyei jogú város") de Hungría situada en el oeste del país, junto a la frontera con Austria, y es la capital del condado de Vas. Se encuentra en los cauces de los arroyos Perint y Gyöngyös, donde las cimas del Alpokalja (Bajos Alpes) se encuentran con la Kisalföld, la Pequeña Llanura Húngara.
Igbo-Ukwu
Igbo-Ukwu (en igbo: gran igbo) es una localidad del estado nigeriano de Anambra, en la región sureste del país.

Es conocida por contar con tres sitios arqueológicos, donde las excavaciones han encontrado artefactos de bronce de una cultura que lo trabajó de un modo altamente sofisticado, quizá entre los siglos IX y X, siglos antes de otros bronces conocidos de la región. Entre los objetos se ha encontrado joyería, cerámica, un cadáver adornado con lo que parece ser una regalia, y muchos objetos formados por bronce, cobre y hierro.

Estos lugares arqueológicos del sur de Nigeria están asociados con los Nri-Igbo.

Idioma igbo
El idioma igbo (asụsụ Ndi Igbo; pronunciado ásʊ̀sʊ̀ ìɡ͡bòⓘ) o ibo es una lengua hablada en Nigeria por 60 millones de personas de la etnia igbo, especialmente localizados en la región conocida anteriormente como Biafra. Es una lengua tonal y usa el alfabeto latino. Forma parte de las lenguas Volta-Níger (Benue-Congo occidental).

La palabra igbo, en las lenguas occidentales, frecuentemente sufre una hifenación (es decir, una separación de las consonantes en dos sílabas), de manera que suele pronunciar ig·bo (/ˈiɣ̞.β̞o/). Sin embargo, en la lengua igbo, la g y la b de palabra Ị̀gbò se pronuncian en un mismo golpe silábico (/ìɡ͡bò/), es decir, colocando la lengua en forma de g y los labios en forma de b simultáneamente. La hifenación, por lo tanto, es i·gbo. Literalmente, Ìgbò significa ‘autóctono’, lo opuesto a extranjero.
Rodrigo Naranjo
Rodrigo Felipe Naranjo López (Santiago, 30 de agosto de 1979) es un exfutbolista chileno que jugó por última vez en Deportes Iquique. Nació en Santiago Centro, Santiago, Región Metropolitana. Jugaba de arquero y su equipo natal fue Santiago Wanderers, debutando en el Primer Equipo a los 23 años el 22 de febrero de 2003 ante Rangers (2-2 como local). Posee una altura privilegiada para el puesto -también jugó baloncesto-, cualidades que mostró solo en Unión La Calera debido a su permanente suplencia. El 30 de enero de 2013 se convierte en la gran figura de la clasificación histórica de Deportes Iquique a la fase de grupos de la Copa Libertadores 2013 luego de contener dos penales en una infartante definición contra León.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Brazalote
En un barco, se llama brazalote a un pedazo de cabo de grueso proporcionado o de cable de alambre encapillado en el calcés de un palo, o fijo por un extremo en el penol de una verga y provisto en el otro de un motón, cuando esta va guarnida con braza doble. En el primer caso termina en un guardacabo de hierro para poder enganchar en él los aparejos reales, los de corona y otros, y en el segundo lleva como se ha dicho engazado un motón por el que laborea el cabo o tira que forma la braza doble.

También hay brazalotes en el cuello del palo de mesana para el retorno de las brazas de gavia, mas el uso de los primeros está proscrito en toda buena maniobra y por consecuencia excluido de los buques de guerra.

Asimismo suele encontrarse escrito bracelete y también le denominan brazalete y en lo antiguo llamaban al de las vergas corona de braza, de boza, de braga o de brazalote.

Encapilladura
En náutica, la encapilladura es el extremo de un cabo encapillado, es decir, sujeto a un palo o verga mediante una gaza de encapilladura. Encapilladura es también el sitio donde lo está.

Encapillar significa también encajar de arriba para abajo y verticalmente un mástil en su alojamiento.
Estadio Rafael Bolaños
El Estadio Rafael Bolaños, es un estadio privado  multiusos ubicado en El Coyol, en las afueras de la ciudad de  Alajuela, Costa Rica.

Fue inaugurado en 2003 y en 2017 recibió varias remodelaciones importantes en su infraestructura. Es parte del Complejo Deportivo Wílmer "El Pato" López.

El estadio es usado por la Asociación Deportiva Carmelita para sus juegos de local en la   Segunda División.

Alajuela (distrito)
Alajuela es un distrito de Costa Rica, a unos 20 km (kilómetros) al oeste de la capital, San José. Alajuela es la cabecera del cantón y de la provincia homónima, además de ser parte de la Gran Área Metropolitana. Le corresponde el título de ciudad al ser la sede de la Municipalidad de Alajuela.
Mimerose Beaubrun
Mimerose Pierre, más conocida como Mimerose P. «Manzè» Beaubrun (Juana Méndez, 13 de noviembre de 1956), es una antropóloga, músico y escritora haitiana.

Recibió un diploma en antropología social y cultural de la Universidad de Haití. Es cantante y miembro fundadora de la banda Boukman Eksperyans, nominada al Premio Grammy por su álbum debut Vodou Adjae. Está casada con otro miembro fundador, Theodore Beaubrun.

En 2002, fue nombrada por Naciones Unidas como Embajadora de Paz y Buena Voluntad por sus contribuciones a través de su música al amor, la paz y la unidad. Es coautora del libro de 1998 Livre ouvert sur le développement endogène d'Haïti. También es autora de Nan Dòmi, récit d'une initiation vaudou (2011), fue traducida al inglés.

Juana Méndez
Juana Méndez (en francés: Ouanaminthe; en criollo haitiano: Wanament) es una comuna haitiana situada en el distrito homónimo, del departamento de Noreste. Está situada en la frontera con la República Dominicana, siendo esta ciudad una de las más importantes en el comercio transfronterizo.
RideLondon Classique 2018
La 6.ª edición del RideLondon Classique se celebró el 28 de julio de 2018 sobre un recorrido de 66 km con inicio y final en la ciudad de Londres en la calle The Mall en Reino Unido.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2018 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la decimosexta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Kirsten Wild del equipo Wiggle High5. El podio lo completaron la ciclista neerlandesa Marianne Vos del equipo WaowDeals y la ciclista italiana Elisa Balsamo del equipo Valcar PBM.

Wiggle High5
El Wiggle High5 (código UCI: WHT) fue un equipo ciclista femenino del Reino Unido de categoría UCI Women's Team, máxima categoría femenina del ciclismo en ruta a nivel mundial. Al no encontrar un patrocinador el equipo desapareció a finales de la temporada 2018.
Distensión gástrica
La distensión gástrica es el agrandamiento del estómago y puede deberse a varias causas.

La distensión gástrica fisiológica (normal) ocurre al comer. La distensión de la parte superior del estómago (fundus) estimula la secreción de ácido estomacal, mientras que la distensión de la parte inferior del estómago (antrum) estimula la secreción de gastrina. La distensión del estómago también estimula la secreción de grelina.

Otras causas incluyen:

atracones asociados con la bulimia nerviosa

tumores que causan obstrucción

neuropatía diabética

cicatrización debido a gastritis pilórica

vaciado gástrico retrasado

Para identificar la causa de la distensión gástrica, se debe realizar una endoscopia superior o imágenes de contraste de bario.

Gastroparesia
La gastroparesia es un trastorno estomacal, en el cual el estómago sufre una parálisis que incrementa demasiado el tiempo que tarda en vaciar su contenido.
Ante la presencia de gastroparesia, el estómago no puede contraerse normalmente, y por lo tanto, no es capaz de degradar los alimentos ni propulsarlos hacia el intestino delgado en forma adecuada.
ZIS-150
El ZIS-150 fue un modelo de camión fabricado por la empresa soviética ZIL (Zavod imeni Likhacheva) entre 1947 y 1957.

El modelo sustituyó al ZIS-5 y llegó a ser, junto al GAZ-51, uno de los principales camiones de la Unión Soviética de los años 50. Su cabina era similar al modelo estadounidense KR11 fabricado por International Harvester.

En 1957 el ZIS-150 fue sustituido por el ZIS-164, aunque solo se diferenciaban en las barras verticales de la parrilla delantera y en el parachoques.

El ZIS-150 también fue fabricado en Rumania entre 1954 y 1960 por la empresa Steagul Rosu, con el nombre de RE-101, en China por la empresa First Automobile Works con la denominación de Jiefang CA-10, y en Corea del Norte se construyó un prototipo bajo el nombre de "Chollima".

Al terminar su producción en 1957 se habían fabricado un total de 774.615 unidades.

International Harvester
International Harvester Company (IHC o IH) fue un fabricante estadounidense de maquinaria agrícola, equipos de construcción, vehículos, camiones comerciales y de productos para el hogar y el comercio.

Nació como resultado de la fusión entre la McCormick Harvesting Machine Company con la Deering Harvester Company en 1902, junto a otras tres compañías más pequeñas: Milwaukee, Plano y la "Warder, Bushnell and Glessner" (que producían la marca Champion).  Esta consolidación, necesaria para la época, nace bajo el nombre de International Harvester Company (IH), viniendo a constituir un gigante en la industria.[cita requerida]
Araldite
Araldite es una marca registrada de Huntsman Advanced Materials, previamente parte de Ciba.

El nombre fue utilizado por primera vez en 1946 y se le dio a dos tubos de adhesivo epoxico. Posteriormente se utilizó para adhesivos acrílicos y de poliuretano.

La primera síntesis de resinas epoxi bisfenol A data de 1936 y su descubrimiento es compartido por el Dr. Pierre Castan (Suiza) y el Dr. SO Greenlee (Estados Unidos). El trabajo del Dr. Castan fue comercializado por la empresa suiza Ciba, Ltd., que se convirtió en uno de los tres principales productores mundiales de resinas epoxi. El negocio de epoxis de Ciba fue vendido a finales de 1990 y ahora pertenece a la unidad de materiales avanzados de negocios de Huntsman Corporation.

Huntsman como fabricante de adhesivos químicos diferenciados a escala mundial, tiene aproximadamente 12.000 empleados y opera desde múltiples localizaciones alrededor del mundo, con una amplia red de distribuidores.

Novartis
Novartis es una empresa multinacional que se dedica a la industria farmacéutica y biotecnológica. Su sede principal está en la ciudad de Basilea (Suiza). La compañía nace a partir de la fusión de Ciba-Geigy con Sandoz en 1996, que en su época fue la fusión más grande del mundo.

El 21 de febrero de 2005, Novartis anuncia la compra del fabricante alemán de medicamentos genéricos Hexal por un valor de 5.650 millones de euros.
Microtriatoma trinidadensis
Microtriatoma trinidadensis es una especie de la familia de las chinches asesinas (Reduviidae) que pertenece a la subfamilia Triatominae.

Esta especie se la ha hallado en el estado de Pará en Brasil; así como los departamentos de Beni, Cochabamba, La Paz y Santa Cruz de Bolivia; en el departamento de Meta en Colombia; en Cuzco y el valle del río Monzón en Perú; en la isla Trinidad y los estados de Sucre y Dealta Amacuro en Venezuela.

Reduviidae
Los redúvidos (Reduviidae) son una familia  grande y cosmopolita de hemípteros predadores del suborden Heteroptera. Incluye a las chinches asesinas (géneros Melanolestes, Psellipus, Rasahus, Reduvius, Rhiginia, Sinea,   Zelus), las vinchucas (Triatominae) y los boticarios (géneros Apiomerus,  Phymata), entre otros.

Hay cerca de 7000 especies,  siendo una de las familias más amplias de heterópteros.
Dario Franceschini
Dario Franceschini ([ˈdaːrjo frantʃeˈskiːni]) es un abogado, político y escritor italiano. Fue miembro prominente del Partido Popular y la Margherita, ha sido vicepresidente del Partido Democrático (dependiente de la Secretaría de Walter Veltroni) desde el 27 de octubre de 2007 al 21 de febrero de 2009.

Tras la dimisión de Veltroni, el 21 de febrero de 2009 al 25 de octubre de 2009, fue secretario nacional del Partido Democrático.

Ferrara
Ferrara es un municipio italiano de la región de Emilia-Romaña, capital de la provincia homónima. Con una población de 129 384 habitantes (ISTAT 2025), está situada sobre el río Po de Volano. La ciudad tiene una estructura urbanística que se remonta al siglo XIV, cuando era gobernada por la familia de los Este. El diseño realizado por Biagio Rossetti la convirtió en la primera ciudad moderna de Europa. De este hecho histórico, además de la conservación del estilo y materiales arquitectónicos en la zona del centro histórico, deriva en gran parte su reconocimiento como Patrimonio Mundial de la Humanidad en 1995 (al centro histórico de Ferrara), ampliado en 1999 al delta del Po.
Melvin Johnson (baloncestista de 1993)
Melvin Tyrek Johnson (The Bronx, Nueva York, 17 de junio de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla de Comunicaciones de Mercedes de la Liga Nacional de Básquet de Argentina. Con 1,93 metros de estatura, juega en la posición de base.

Club Social y Deportivo Comunicaciones (Mercedes)
El Club Social y Deportivo Comunicaciones es un club polideportivo fundado el 20 de junio de 1957 en la ciudad de Mercedes, provincia de Corrientes. Su actividad más destacada es el baloncesto, ya que su equipo disputa La Liga Argentina, segunda división nacional. En 2017 se proclamó campeón de la segunda división y logró el ascenso a la primera división.

Además cuenta con un equipo de fútbol que disputa los torneos de la Liga Mercedeña de Fútbol y a nivel nacional disputó el Torneo Federal C 2017. Fue invitado a participar en el Torneo Federal B para la temporada 2017.

Comunicaciones, alias comu, cuenta con 2 títulos provinciales de fútbol superando con a Boca Unidos
Babila
Santa Babila fue virgen y mártir.

Era nieta del emperador Galieno y dos eunucos la instruyeron en los misterios del catolicismo siendo después bautizada por el papa Cornelio. Un patricio llamado Pompeyo irritado porque Babila se negaba a ser su esposa, la delató ante el emperador, el cual le dio a elegir entre la abnegación de la santa fue o la muerte en el suplicio. La virgen no vaciló en su elección. Ofreció su cabeza a los verdugos y alcanzó la palma de los mártires. Se celebra su fiesta el 19 de julio.

Patricios
Los patricios  fueron una clase social de la Antigua Roma compuesta por los descendientes de las treinta curias primitivas. El término procede del latín pater (padre) en referencia a los fundadores, es decir, a los primeros padres de Roma. Es el senador por excelencia y forma parte de la nobleza primigenia de la ciudad, llamada nobleza de sangre e ilustrii o nobiles patritii, y por sustrato cultural la de toda Europa. En torno al emperador y a los senadores patricios se desarrollará toda la sociedad, cultura y civilización romana que culminará en el Imperio romano. Las ramas patricias de los Valerios, Fabios, Cornelios, Claudios, Emilios y Manlios formaban una aristocracia dentro del patriciado conocida como gentes mayores.
Jenny Sacerdote
Jenny Sacerdote, de soltera Jeanne Adèle Bernard (1868, Périgueux, Francia - 1962, Niza, Francia), también conocida como Madame Jenny, fue una costurera, modista y diseñadora de moda francesa.

Hija y nieta de costureras, formada con Paquin, fundó en París en 1909 su propia casa de alta costura, el mismo año que contrae matrimonio con Emile Sacerdote, de quien se divorciará en 1940. Jenny Sacerdote alcanzaría fama internacional por la elegancia de sus creaciones en los años 1930. Su mayor éxito lo vivió en la época de entreguerras cuando era una de las modistas francesas más celebradas y su acierto y talento le valieron la Legión de Honor en 1926, la segunda mujer en serle otorgada. Uno de sus colores favoritos era el gris oscuro, como el que luce en su retrato pintado por Gervex.

Dio prioridad a la comodidad y la sencillez. Su casa cerró en 1940, pero tuvo un renacimiento en 2018 con la creación de la casa de alta costura La Suite Jenny Sacerdote.

Estilista
Un estilista es un profesional que se dedica a asesorar sobre la vestimenta, el peinado y, en general, la imagen y estética de los clientes, normalmente tomando como guía la moda o tendencias del momento.
Hude
Hude es un municipio situado en el distrito de Frisia Septentrional, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de septiembre de 2022, de 186 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (en alemán, amt) de Nordsee-Treene.

Está ubicado al noroeste del estado, cerca de la costa del mar del Norte y de la frontera con Dinamarca.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Patagioenas inornata
La torcaza boba o paloma boba (Patagioenas inornata), también conocida como  torcaza salvaje o torcaza cenicienta. es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae que habita en Cuba, Isla de la Juventud (Cuba), La Española, Isla Tortuga (Haití), Jamaica, Puerto Rico.  En Cuba es la mayor de las palomas y también la más amenazada. También se denomina Columba inornata.

Columbiformes
Los Columbiformes son un orden de aves neognatas que incluye a las palomas, tórtolas y formas afines, pero también al grupo de los extintos dodo (Raphus cucullatus) y solitario de Rodrigues (Pezophaps solitaria). El orden Columbiformes contiene 322 especies vivas y 12 extintas en tiempos históricos. El grupo fue bautizado por el nombre latino de la paloma «Columba», y por ello el nombre de este orden significa «los que tienen forma de paloma».