hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Instituto de Cultura Hispana en Houston
El Instituto de Cultura Hispana en Houston, IHCH en sus siglas en inglés (Institute of Hispanic Culture of Houston), se conformó en 1965 pero se incorporó oficialmente como una organización sin fines de lucro en el Estado de Texas el año 1967. De esta manera esta institución es una de la organizaciones hispanas activas más antiguas en la ciudad de Houston.

En sus orígenes la organización se asoció con el Instituto de Cultura Hispana de España, pero más tarde, a sugerencia del Dr. Cardust, el primer presidente designado, la organización se volvió independiente para incluir a todas las naciones hispanas del mundo. En 1968, el Dr. Pedro C. Caram fue el primer presidente electo de IHCH.

En la actualidad la misión de IHCH es difundir y preservar la diversidad cultural hispanoamericana y destacar los logros históricos, literarios, científicos y artísticos de los hispanos o latinoamericanos, y especialmente de los hispanos y latinoamericanos que residen en Houston.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
Park Kyung-Mo
Park Kyung-Mo (en coreano: 박경모; 15 de agosto de 1975) es un deportista surcoreano que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 2004 y 2008, obteniendo tres medallas, oro en Atenas 2004 y oro y plata en Pekín 2008. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 1993 y 2005.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1993
El XXXVII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 8 y el 12 de septiembre de 1993 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Mustelus fasciatus
La musola listada (Mustelus fasciatus) es un tiburón de la familia Triakidae, que habita en las plataformas continentales del Atlántico subtropical suroccidental desde el sur de Brasil hasta el norte de Argentina entre las latitudes 30° S y 47° S, desde la superficie hasta los 250 m de profundidad. Su longitud máxima es de 1,5 m.

Es una especie ovovivípara, con una longitud al nacer de hasta 39 cm.

Plataforma continental
La plataforma continental  es la superficie de un fondo submarino próximo a la costa y con profundidades inferiores a 200 metros. Su amplitud desde la costa es variable, desde escasos metros hasta cientos de kilómetros. Es la continuación submarina de los continentes, es decir,  su basamento geológico está constituido por corteza continental. En ella abunda la vida animal y vegetal por lo que es de gran importancia económica.

El agua que la cubre suele contener vida marina en abundancia y la mayor parte de la pesca se realiza en esta zona. Aquí se encuentra la cuarta parte de la producción mundial de petróleo y gas procedente de las rocas que se encuentran debajo.
Latitude Financial Services
Latitude Financial Services (abreviado como Latitude Financial o Latitude) es una compañía australiana de servicios financieros con sede en Melbourne, Victoria, aunque también hace negocios en Nueva Zelanda bajo el nombre Gem Finance. Su negocio principal es la financiación del pequeño consumo a través de una gran variedad de servicios, incluyendo préstamos personales sin garantía, tarjetas de crédito, préstamos para la adquisición de coches o electrodomésticos, seguros personales, financiamiento minorista sin intereses y consumo en general.

En 2018, tenía alrededor de un 6% de cuota de mercado en préstamos personales en Australia, es decir, era la compañía más importante del mercado minorista de créditos no bancarios de Australia.

0% Financiación
0% Financiación o financiamiento del cero por ciento, también conocido como financiación descontada, es una táctica de marketing ampliamente utilizada para atraer compradores de bienes de consumo, automóvil, bienes raíces, o tarjetas de crédito en diferentes partes del mundo.
Hyloscirtus jahni
La rana andina de Jahn (Hyloscirtus jahni) es una especie de anfibios de la familia Hylidae. Es endémica de Venezuela.
Sus hábitats naturales incluyen montanos secos y ríos. Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Simple Science
Se trata un Ep de la banda Kansas City, Misuri "The Get Up Kids". Es primer lanzamiento oficial de la banda tras la separación en el 2005. El EP fue lanzado 13 de abril de 2010 en vinilo y 27 de abril de 2010 en disco compacto. Fue lanzado por el sello discográfico Flyover Records y no por Vagrant Records .

Vagrant Records
Vagrant Records es una discográfica independiente con base en Santa Mónica, California. Se caracteriza por trabajar con grupos de la escena post hardcore, punk rock, emo y otros subgéneros del rock alternativo, especialmente, estadounidense.
Leszek Rajski
Leszek Rajski (25 de noviembre de 1983) es un deportista polaco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2013 y 2022, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima
El Campeonato Europeo de Esgrima es la máxima competición de esgrima a nivel europeo. Es organizado desde 1981 por la Confederación Europea de Esgrima (CEE). Actualmente se realiza cada año.

Italia se encuentra en la primera posición del cuadro de medallas de este campeonato, con 83 medallas de oro y 245 medallas en total. En segundo y tercer lugar se encuentran Rusia y Francia con 77 y 49 títulos, respectivamente.

España ha logrado tres títulos europeos: el sablista Jorge Pina Pérez (Gante 2007), la espadista Rosa María Castillejo (Funchal 2000) y la sablista Celia Pérez Cuenca (Basilea 2024), y catorce medallas en total.
Obeckov
Obeckov es un municipio del distrito de Veľký Krtíš en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 433 habitantes.

Se encuentra ubicado al suroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Ipoly —un afluente izquierdo del Danubio— y cerca de la frontera con la región de Nitra y con Hungría.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Rhinella nicefori
Rhinella nicefori es una especie de anfibios de la familia Bufonidae.
Es endémica de Colombia.
Su hábitat natural son los praderas tropicales o subtropicales a gran altitud.
Está amenazada de extinción.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Sanford Myron Zeller
Sanford Myron Zeller (Coldwater, Míchigan, 19 de octubre de 1885 - 4 de noviembre de 1948) fue un micólogo, fitopatólogo, y taxónomo estadounidense, educado en Lawrence College en Wisconsin, luego en la Universidad Greenville de Illinois, en donde recibió una licenciatura en Ciencias en 1909.

En 1917, obtuvo su doctorado en botánica, por la Universidad Washington en San Luis, y dos años más tarde comenzó una temporada de 29 años como un fitopatólogo, y profesor de la Estación Experimental Agrícola de Oregón en Corvallis, Oregón.

Publicó más de 150 trabajos científicos, durante su carrera. Zeller se especializó en hongos. Independientemente, describió 3 orden, 9 familias, 7 géneros y 81 especies, y publicó 29 nuevos nombres y combinaciones, fue editor asociado de la revista científica Fitopatología, desde 1924 hasta 1930.

Corvallis (Oregón)
Corvallis es una ciudad en el centro oeste de Oregón, Estados Unidos. Es la sede del condado de Benton. En el año 2013 tenía una población de 55.298 habitantes y una densidad poblacional de 3.854,4 personas por km².
UFC on ESPN: Holm vs. Bueno Silva
UFC on ESPN: Holm vs. Bueno Silva (también conocido como UFC Vegas 77 y UFC on ESPN 49) fue un evento de artes marciales mixtas producido por Ultimate Fighting Championship que tuvo lugar el 15 de julio de 2023 en las instalaciones del UFC Apex en Enterprise, Nevada, parte del área metropolitana de Las Vegas, Estados Unidos.

Enterprise (Nevada)
Enterprise es una lugar designado por el censo (CDP) en el condado de Clark, Nevada, Estados Unidos. En 2000 la población de Enterprise era de 14.676 personas. Está gobernada por la Comisión del Condado de Clark, en la cual no existen miembros de la localidad de Enterprise. Los comisionados del condado de Clark votaron por unanimidad en 1996 para crear la comunidad de Enterprise, y se convirtió en el décimo pueblo no incorporado del condado.
Anthony Braxton
Anthony Braxton (Chicago, 4 de junio de 1945) es un compositor, saxofonista, clarinetista, flautista, pianista y filósofo.

Su obra es amplia y compleja, aunque no muy conocida entre el gran público. Braxton es uno de los más prolíficos compositores de música de los Estados Unidos, habiendo publicado más de 200 discos. Entre la gran cantidad de instrumentos que utiliza en sus composiciones, destacan la flauta, el saxofón (sopranino, soprano, alto en MI♭, mezzosoprano en FA, melódico en DO, barítono, bajo y contrabajo) y el clarinete (soprano en SI♭, alto en MI♭ y contrabajo en SI♭).

Clarinete
El clarinete es un instrumento musical de la familia de los instrumentos de viento-madera que consta de una boquilla con caña simple. Dentro de la orquesta, se encuentra en la sección del viento-madera, junto a la flauta, el oboe, el 
saxofón y el fagot.
Silent Kill
Silent Kill (Asesinato Silencioso en Latinoamérica y España) es el quinto episodio de la serie de drama y ciencia ficción de TNT, Falling Skies. El episodio fue escrito por Melinda Hsu Taylor y dirigido por Fred Toye y salió al aire el 10 de julio de 2011 en E.U.

TNT (canal de televisión)
TNT (originalmente una abreviatura de Turner Network Television) es un canal de televisión por cable básico estadounidense propiedad de Warner Bros. Discovery que se lanzó el 3 de octubre de 1988. El propósito original de TNT era transmitir películas clásicas y series de televisión sobre las que Turner Broadcasting mantenía los derechos indirectos a través de su subestación TBS. Desde junio de 2001, la cadena cambió su enfoque a series de televisión dramáticas y largometrajes, junto con algunos eventos deportivos (incluidos la NBA, NHL, el Campeonato de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA y el programa de lucha libre profesional AEW Rampage), a medida que TBS cambió su enfoque a programación cómica.

A septiembre de 2018, TNT fue recibido por aproximadamente 89.573 millones de hogares suscritos a un servicio de televisión por suscripción en todo Estados Unidos.
Jakob the Liar
Jakob the Liar (Ilusiones de un mentiroso ) España, (Una señal de esperanza) en Hispanoamérica, es una película estadounidense de 1999 dirigida por Peter Kassovitz y protagonizada por Robin Williams, Alan Arkin, Liev Schreiber, Hannah Taylor-Gordon y Bob Balaban.

La película está ambientada en 1944 en un gueto durante el holocausto, está basada en el libro de Jurek Becker acerca de la Segunda Guerra Mundial y la vida de los judíos en el gueto.

Es una nueva versión del film Jakob der Lügner de 1975.

Jurek Becker
Jurek Becker, cuyo nombre de nacimiento era Jerzy Bekker, (Łódź, probablemente el 30 de septiembre de 1937-Thumby, 14 de marzo de 1997) fue un escritor y guionista alemán, disidente de la República Democrática Alemana.
Air Pegasus
Air Pegasus fue una aerolínea regional de la India. Fue la filial de Decor Aviation, una compañía que da asistencia en tierra a aeronaves. Comenzó operaciones el 12 de abril de 2015 con vuelos de Bangalore, su centro de operaciones, a Hubli. La aerolínea volaba a ocho destinos en la India del Sur con tres aviones ATR 72-500. Air Pegasus suspendió sus operaciones el 27 de julio de 2016 debido a problemas financieros. Espera reanudarlas a principios de 2018 ya que ha establecido una relación con la compañía Dawn Aviation.

India meridional
La India meridional es la región del subcontinente indio que comprende los estados de Andhra Pradesh, Karnataka, Kerala, Telangana y Tamil Nadu, así como los territorios de las Laquedivas y Pondicherry. Es la parte terminal de la meseta del Decán y limita al oeste con el mar arábigo, al este con el golfo de Bengala y al norte con las cordilleras de Vindhya y Satpura.

La India meridional fue habitada desde la antigüedad por los pueblos drávidas. El territorio posee lenguas drávidas y predominan cuatro alfabetos que la gente del norte de India no entiende.
Pula (Istria)
Pola ([pǔːla]ⓘ en esloveno: Pulj, en italiano: Pola) es una ciudad localizada al noroeste de Croacia. Es de la ciudad más poblada de la península de Istria. De clima templado, la ciudad tiene tradición en el turismo, producción de vino, derivados de la pesca y construcción naval.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Weilbach
Weilbach es un municipio situado en el distrito de Miltenberg, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2193 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Baja Franconia, cerca de la frontera con los estados de Hesse y Baden-Wurtemberg, y de la orilla del río Meno —uno de los principales afluentes del Rin por su margen derecha—.

Baja Franconia
Baja Franconia (en alemán: Unterfranken, pronunciación: /ˈʊntɐˌfʁaŋkn̩/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado federado de Baviera. Su capital es Wurzburgo.

Baja Franconia se encuentra al noroeste del estado federado y limita al sur con Baden-Wurtemberg, al oeste con Hesse, al este con la Franconia Media y al norte con Turingia y la Alta Franconia.

Las aguas del río Meno atraviesan la Baja Franconia, por lo que la región recibe en ocasiones el nombre de Mainfranken o Franconia del Meno.
Kicking Mule Records
Kicking Mule Records fue una compañía discográfica independiente estadounidense, fundada en Berkeley, California en 1971 por el guitarrista Stefan Grossman y Eugene "ED" Denson, antiguos propietarios de Takoma Records.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Ahmad Al-Mutairi
Ahmad Al-Mutairi (13 de mayo de 1994) es un deportista kuwaití que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, oro en Río de Janeiro 2016 y plata en Tokio 2020.

Juegos Paralímpicos de Tokio 2020
Los Juegos Paralímpicos de Tokio 2020  (第十六回パラリンピック競技大会, Dai Jūroku-kai Pararinpikku Kyōgi Taikai?) fueron los decimosextos Juegos Paralímpicos y deberían haber tenido lugar en 2020; sin embargo, fueron aplazados para 2021, junto con los Juegos Olímpicos, debido a la Pandemia de COVID-19. Se llevaron a cabo entre el 24 de agosto al 5 de septiembre de 2021. El evento fue acogido en Tokio, Japón, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2020. Es la segunda vez que Tokio organiza los Juegos Paralímpicos, luego de 1964.

En estos Juegos se vio la introducción del bádminton y el taekwondo al programa Paralímpico, mientras que se eliminaron los deportes de vela y fútbol 7.

Debido a la pandemia por coronavirus se decidió aplazar los Juegos Paralímpicos para el año 2021 para proteger a todos los atletas paralímpicos y los organizadores de Tokio 2020.
Consejo Nacional de Cataluña
El Consejo Nacional de Cataluña (en catalán: Consell Nacional de Catalunya) fue una entidad política catalana creada en el exilio en Francia en 1939 por el presidente de la Generalidad de Cataluña, Lluís Companys, y refundada en Londres al año siguiente bajo la presidencia de Carles Pi i Sunyer.

Presidente de la Generalidad de Cataluña
El presidente de la Generalidad de Cataluña (en catalán: president de la Generalitat de Catalunya) ostenta la más alta representación de la Generalidad y la ordinaria del Estado en la comunidad autónoma de Cataluña. Asimismo, dirige y coordina la acción del Gobierno autonómico. Es escogido por el Parlamento de Cataluña de entre sus diputados y nombrado por el rey de España.

El actual presidente de la Generalidad de Cataluña es Salvador Illa, nombrado por el rey el 10 de agosto de 2024 y que tomó posesión el mismo día, tras ser investido por la mayoría absoluta del Parlamento de Cataluña el 8 de agosto de 2024.
Fréaláf
Fréaláf Hildeson es un personaje ficticio que pertenece al legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y cuya historia es contada en los apéndices de la novela El Señor de los Anillos. Fue el décimo rey de Rohan, y el primero de la segunda línea de herencia.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
Cerro Curucuti
El Cerro Curucuti (10°23′54″N 67°14′54″O﻿ / ﻿10.3983333, -67.2483333) es una formación de montaña ubicada al norte del Embalse de Camatagua y al este de San Casimiro, Venezuela. A una altitud de 1674 m s. n. m. el Cerro Curucuti es una de las montañas más elevadas del municipio san casimiro

Embalse de Camatagua
El Embalse de Camatagua es un reservorio de agua ubicado en las cercanías de la población de Camatagua, en el estado Aragua, Venezuela, creada en el año 1964 e inaugurada en el año 1969. Tiene un nivel de agua promedio de unos 40 m y en su nivel más profundo llega a los 100 m. Tiene una capacidad de 1543 millones de metros cúbicos de agua. Su principal afluente es el río Guárico. Su nombre oficial es Embalse Ernesto León David.

El embalse de Camatagua es la principal fuente de abastecimiento de agua de Caracas, que actualmente recibe 16 metros cúbicos de agua por segundo de dicha represa.
Gámedes
Gámedes (en griego antiguo: Γαμέδες) fue un alfarero beocio, activo en el segundo cuarto del siglo VI a. C.

Firmó dos veces un enócoe encontrado en Tanagra, actualmente en París, Louvre MNB 501, con su firma pintada ΓΑΜΕΔΕΣ ΕΠΟΕΣΕ. En un aríbalo de Tespias, actualmente en Londres, Museo Británico A 189 (1873.2-8.2), está incisa la misma firma. En particular, el elegante enócoe, probablemente realizado bajo la influencia corintia, fue el modelo de otros vasos beocios posteriores; algunas de estas piezas pueden haber sido realizadas en el taller del propio Gámedes. La decoración del enócoe del Louvre se atribuye al Pintor de Gámedes, a quien puede atribuirse otro vaso. Se discute si el alfarero y el pintor eran la misma persona. El aríbalo de Londres no está pintado. Gámedes es uno de los pocos alfareros beocios que firmaron sus obras.

Beocia (región histórica)
Beocia (en griego antiguo: Βοιωτία, Boiotia) es una región de la Grecia Occidental que se corresponde con una región histórica de la Antigua Grecia. Se extiende a lo largo de la ribera norte del golfo de Corinto, al este de las históricas regiones de Etolia y al oeste del Ática.

Actualmente forma la parte occidental de la unidad periférica de Beocia. La capital y principal ciudad en tiempos antiguos era Tebas. El gentilicio latino era aonius.
Miss Universo 2012
Miss Universo 2012, la 61.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el PH Live del Planet Hollywood Resort & Casino en Las Vegas, Nevada (Estados Unidos) el 19 de diciembre de 2012.

Representantes provenientes de ochenta y nueve países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso.Al final del evento, Miss Universo 2011, Leila Lopes de Angola, coronó como su sucesora a Olivia Culpo de Estados Unidos. Esta es la octava victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1954, 1956, 1960, 1967, 1980, 1995 y 1997.

El concurso fue presentado por Andy Cohen y Giuliana Rancic; como corresponsal tras bambalinas actuó Jeannie Mai. La banda de rock estadounidense Train y el músico australiano Timomatic se encargaron del entretenimiento.

Jeannie Mai
Jeannie Mai Jenkins (nacida Jeannie Camtu Mai; San José, California, 4 de enero de 1979) es una presentadora de televisión y estilista estadounidense. Es más conocida por su trabajo en el programa How Do I Look? y el programa de entrevistas The Real. Como experta en moda, aparece con frecuencia en programas de televisión como Today, Extra TV, Entertainment Tonight e Insider. También fue presentadora de E! así como en el Miss Universo. Actualmente es reportera de Holey Moley en ABC.