hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armada de Wrangel
La Armada de Wrangel fue el último remanente de la Flota del Mar Negro de la Armada Imperial Rusa y existió desde 1920 hasta 1924. Este escuadrón fue una unidad de movimiento blanco (anticomunista y contrarrevolucionario) durante la Guerra Civil Rusa. También se conocía como el Escuadrón Ruso (Русская Эскадра). Finalmente, el Ejército blanco ruso fue evacuado de Crimea.

Ejército Blanco (Rusia)
El Ejército Blanco (en ruso: Белая Армия, transliterado como Bélaya Ármiya) o Guardia Blanca (en ruso: Белая Гвардия, белогвардейцы; Bélaya Gvárdiya, belogvardeitsy), fue el brazo militar del Movimiento Blanco, durante la Guerra Civil Rusa desde 1918 hasta 1921. Estaba formado por fuerzas nacionalistas contrarrevolucionarias rusas, en muchos casos pro-zaristas, que tras la Revolución de Octubre lucharon contra el Ejército Rojo.
Conservatory–Central Park Drive (Metro de Chicago)
Conservatory–Central Park Drive es una estación en la línea Verde del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en 3630 West Lake Street en Chicago, Illinois. La estación Conservatory–Central Park Drive fue inaugurada el 30 de junio de 2001.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación. Lleva su nombre por el Garfield Park Conservatory.

Autoridad de Tránsito de Chicago
La Autoridad de Tránsito de Chicago (en inglés:Chicago Transit Authority), también conocida como CTA, es la operadora de transporte en masa dentro de la Ciudad de Chicago, Illinois. Es el segundo sistema de tránsito más grande en los Estados Unidos y el cuarto en América del Norte. La Autoridad de Tránsito de Chicago ofrece rutas de autobuses y rutas subterráneas por toda la ciudad, al igual que rutas suburbanas. 
La CTA es la corporación municipal que inició operaciones el 1 de octubre de 1947 hasta la compra y combinación de los activos de transporte de la  Compañía de Tránsito Rápido y las Líneas de Superficie de Chicago de trolebuses. En 1952, la CTA compró los activos del Chicago Motor Coach Company, en la cual estaba bajo control del fundador de Yellow Cab John D. Hertz, dando resultado a una empresa completamente unificada. Actualmente, la CTA es una de las tres juntas de servicio con apoyo financiero de la  Autoridad Regional de Transporte.
La Libertad Este
La Libertad Este es un municipio del departamento de La Libertad en El Salvador. Creado a partir de la Ley de Reestructuración Municipal aprobada por la Asamblea Legislativa de El Salvador en 2023 y aplicada en 2024. El municipio comprende los ahora distritos de Antiguo Cuscatlán, Nuevo Cuscatlán, Zaragoza, San José Villanueva y Huizúcar. Su forma de gobierno es mediante un Concejo Municipal Liderado por un Alcalde, un Síndico, cuatro Regidores Propietarios y cuatro Regidores Suplentes. Su actual alcaldesa es la experimentada Milagro Navas Quintanilla, quien hasta el 30 de abril de 2024 fungió como alcaldesa del entonces Municipio de Antiguo Cuscatlán, su mandato es para el periodo 2024-2027, siendo la Alcaldesa con más trayectoria de servicio público en El Salvador.

Nuevo Cuscatlán
Nuevo Cuscatlán es un distrito del municipio de La Libertad Este en el departamento de La Libertad, se encuentra ubicado a 13 kilómetros de San Salvador. Colinda al norte y este con Antiguo Cuscatlán, al sur con Huizúcar y San José Villanueva y al oeste con Santa Tecla.

El distrito tiene una población de 12 699 habitantes, según el censo de 2024, la extensión territorial de la  ciudad es de 15,61 kilómetros cuadrados y mantiene una altura media de 920 metros al nivel del mar. El territorio formado por plantas autóctonas posee un clima tropical seco, sus temperaturas oscilan entre los 18° y los 32 °C durante las diferentes épocas del año.
Puerto de matrícula
Un puerto de matrícula (inglés: Home Port) es el puerto en donde se halla inscrito o registrado un buque.

Toda nación que tiene habilitado un registro de buques puede tener uno o varios puertos de matrícula para sus embarcaciones pero estas solo poseerán uno de ellos.

El puerto de matrícula debe exhibirse pintado sobre relieve en la popa por debajo del nombre y en todas sus embarcaciones salvavidas, en ambas amuras.

El puerto de matrícula es un concepto jurídico, por tanto un buque puede estar registrado en un puerto en el que jamás recaló. Es más, un puerto de matrícula no necesariamente es un puerto físico, tal es el caso de la ciudad de La Paz (Bolivia), puerto de matrícula de las embarcaciones que enarbolan pabellón boliviano en toda la hidrovía Paraná–Paraguay.

Algunos de los puertos de matrícula de los más importantes registros son: Monrovia (Liberia), Panamá (Panamá), Limasol (Chipre).

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Tony Hawk's American Sk8land
Tony Hawk's American Sk8land es la versión de Tony Hawk's American Wasteland para Nintendo DS y Game Boy Advance. Está desarrollado por Vicarious Visions, compañía que se encargó de los anteriores títulos de la saga en GBA. Está basado en el skateboarding y fue lanzado en el año 2005.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Karl Schranz
Karl Schranz (Sankt Anton am Arlberg, 18 de noviembre de 1938) es un deportista austríaco que compitió en esquí alpino.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1960 y 1968, obteniendo una medalla de plata en Innsbruck 1964, en la prueba de eslalon gigante. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1962 y 1970.

En la Copa del Mundo consiguió doce victorias y veintitrés podios en total. Ganó la clasificación general de la Copa del Mundo en 1969 y 1970.

Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964
Los Juegos Olímpicos de Innsbruck 1964, oficialmente conocidos como los IX Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional celebrado en Innsbruck, Austria. A pesar de ser una tradicional estación de esquí se produjo escasez de nieve debido a las cálidas condiciones climáticas que se dieron, ello obligó a movilizar al ejército austriaco para traer nieve de otros lugares. La patinadora soviética Lidia Skoblikova hizo historia al lograr la medalla de oro en todas las pruebas disputadas. A lo largo de su carrera totalizaría 6 medallas de oro olímpicas lo que la convierte en la deportista con mayor número de medallas de oro logradas en Juegos Olímpicos de Invierno. Se celebró por primera vez la competición de luge, aunque el deporte recibió una publicidad negativa cuando en una carrera previa a los Juegos falleció un deportista.
Diamond Aircraft Industries
Diamond Aircraft Industries es un fabricante aeronáutico austriaco dedicado a la fabricación de aeronaves de aviación general y motoveleros, con sede en la localidad de Wiener Neustadt, contando con presencia en el continente americano donde disponen de una unidad de fabricación en la localidad de London, Ontario, Canadá. La unidad de negocio canadiense, Diamond Aircraft Holdings, Canadá, está participada en su mayoría por el fondo de inversión Medrar Financial Group de Dubái.

Wiener Neustadt
Wiener Neustadt (pronunciación alemana: ˈviːnɐ ˈnɔʏʃtat) es una ciudad austríaca situada en el estado de Baja Austria al noreste del país. Se encuentra a 45 kilómetros de la capital, Viena. Se trata de una ciudad autogobernada y es la sede de la administración del distrito de Wiener Neustadt-Land.
Natalia Sokolova (judoka)
Natalia Guennádievna Sokolova –en ruso, Наталья Геннадьевна Соколова– (30 de agosto de 1985) es una deportista rusa que compitió en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, plata en 2006 y bronce en 2005.

Campeonato Europeo de Judo de 2005
El LIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Róterdam (Países Bajos) entre el 19 y el 22 de mayo de 2005 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Unión Neerlandesa de Judo. Las competiciones se realizaron en el Topsportcentrum de la ciudad neerlandesa.

Las competiciones de la categoría abierta se disputaron en Moscú (Rusia) el 2 de diciembre.
Tell Muhammad
Tell Muhammad (también transliterado como Tell Mohammed y Tall Muhammad) es un sitio arqueológico del Cercano Oriente que actualmente se encuentra en las afueras de Bagdad, a orillas del río Tigris, en la región de Diyala. Se halla muy cerca del sitio de Tell Harmal, al norte, y no muy lejos de Tell al-Dhiba'i, al noreste.

El nombre antiguo del sitio es desconocido, aunque se ha propuesto que pudo haber sido Diniktum. También se ha sugerido que podría tratarse de la ciudad perdida de Akkad. Con base en un nombre de año encontrado en una de las tablillas cuneiformes, también se ha propuesto el nombre de Banaia.

No debe confundirse con Tell Mohammed Arab, excavado en el marco del proyecto de rescate arqueológico por la presa Saddam en Eski Mosul, Irak, ni con Tell Mohammed Diyáb, en Siria.

Río Diala
El río Diyala (también llamado Sirwan en su curso alto, hasta la presa de Darban-e Khan) (en persa: دیاله, Diyâlah‎; en árabe: نهر ديالى, nahr ad-Diyālā‎; en kurdo: سيروان, Sîrwan) es un río de Asia occidental, uno de los principales afluentes del río Tigris que nace al sur del Asia Menor y discurre entre Irán e Irak. Tiene una longitud de 445 km y drena una cuenca de 32 600 km², mayor que países como Bélgica (137.º), Lesoto (138.º) o Armenia (139.º).
Billy Besson
Billy Besson (Papeete, Polinesia Francesa, 8 de marzo de 1981) es un deportista francés que compite en vela en las clases Tornado y Nacra 17.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Nacra 17 entre los años 2013 y 2016, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Nacra 17 de 2014. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Tornado de 2008.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, ocupando el sexto lugar en la clase Nacra 17.

Campeonato Europeo de Nacra 17
El Campeonato Europeo de Nacra 17 es la máxima competición de la clase de vela Nacra 17 a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 2013 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de vela mixta es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.
La fan
La fan es una telenovela estadounidense producida por Telemundo Studios para Telemundo en el 2017. Esta adaptada por Marcela Citterio, inspirada en una idea original de Angélica Vale. Se estrenó el 17 de enero de 2017 en sustitución de Silvana sin lana, y finalizó el 3 de abril del mismo año, siendo abruptamente cancelada y reemplazada semanas después por Jenni Rivera: Mariposa de barrio.

Está protagonizada por Angélica Vale y Juan Pablo Espinosa; y con las participaciones antagónicas de Scarlet Ortiz y Maritza Bustamante. Con las actuaciones estelares de Gabriel Porras, Ximena Duque y Jonathan Islas, además de la participación especial de Miguel Varoni.

Mariposa de barrio
Jenni Rivera: Mariposa de barrio, la serie, o simplemente Mariposa de barrio, es una serie de televisión biográfica producida por Telemundo Studios para Telemundo, basada en el libro Inquebrantable: Mi historia, a mi manera, escrita por Jenni Rivera antes de su muerte en 2012, y publicada en 2013 con autorización de la familia Rivera.

Está protagonizada por Angélica Celaya, Gabriel Porras, Rosalinda Rodríguez y Samadhi Zendejas, junto a un reparto coral.
Sjur Røthe
Sjur Røthe (Voss, 2 de julio de 1988) es un deportista noruego que compite en esquí de fondo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2013 y 2023.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, en los años 2014 y 2022, ocupando el quinto lugar en Pekín 2022, en la prueba de 50 km.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 2013
El L Campeonato Mundial de Esquí Nórdico se celebró en la localidad alpina de Val di Fiemme (Italia) entre el 20 de febrero y el 3 de marzo de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Federación Italiana de Deportes de Invierno.
Ellen Swallow Richards
Ellen Henriquetta Swallow Richards (Dunstable, Massachusetts, 3 de diciembre de 1842-Boston, 30 de marzo de 1911) fue una química y ecóloga estadounidense. Fue una de las fundadoras de la "higiene ambiental" precursora de la ciencia ecológica moderna. Ellen dedicó más de una década de su vida a que las mujeres pudieran estudiar carreras universitarias, en el área de las ciencias naturales, en Estados Unidos.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Susie Silvey
Susan "Susie" Silvey (a veces considerado como Suzie Silvey) (17 de septiembre de 1956, Londres) es una actriz, bailarina y modelo inglesa de la década de 1970 y 80.

Educada en la Escuela de Arte de Harrow, Silvey estudió ballet durante cinco años, el baile de jazz durante tres años, así como de canto operístico con Wyn Spruce, y el Método Stanislavsky en el Centro de Actores, en Londres. Fue bailarina durante dos años en Top of the Pops en la década de 1980.

Sus apariciones en televisión incluyen The Emery Show Dick (1980), Terry and June (1980), The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (1981), Emery Presents:Legacy of Murder (1982), Smiley's People (1982), Jemima Shore Investigates (1983), Never the Twain (1983), Xtro (1983) y The Odd Job Man (1984).

Xtro
Xtro es una película británica de terror de ciencia ficción de 1982 dirigida por Harry Bromley Davenport. Fue protagonizada por Philip Sayer, Bernice Stegers y Maryam d'Abo. Hubo dos secuelas de esta película.
Handimiku
Handimiku es una aldea situada en el municipio de Rõuge, en el condado de condado de Võru, Estonia. Tiene una población estimada, en 2021, de 42 habitantes.

Está ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país, con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.
Jürgen Thorwald
Jürgen Thorwald era el seudónimo del escritor, periodista e historiador alemán Heinz Bongartz (Solingen, Alemania, 28 de octubre de 1915 - Lugano, Suiza, 4 de abril de 2006), conocido por sus trabajos históricos sobre la medicina forense, y sobre la Segunda Guerra Mundial.

Bongartz utilizó el seudónimo Jürgen Thorwald a fin de trabajar sin inconvenientes durante la ocupación soviética de Alemania, al final de la guerra. En 1947, lo adoptó como nombre legal.

En su obra más conocida, El siglo de los Cirujanos (1956) traza la historia de la cirugía, desde los tiempos anteriores al uso de la anestesia, de la antisepsia y de la hemostasia, hasta mediados del siglo XX.

Su libro El Siglo de la Investigación Criminal fue uno de los cinco nominados al Premio Edgar Allan Poe de 1966 en la categoría de Mejor Trabajo sobre Crimen Real, perdiendo contra A sangre fría de Truman Capote.

Premio Edgar
Los Premios Edgar Allan Poe, o Premios Edgar, en honor a Edgar Allan Poe, son entregados todos los años por Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos. Honran a los mejores en ficción de misterio, no ficción, televisión, film y teatro publicado o producido en el último año.
Colonia Pingüino
Colonia Pingüino (Penguin Town en inglés) es una serie de televisión documental.  La serie está ambientada en Simon's Town, Sudáfrica. Sigue a cuatro parejas de pingüinos de El Cabo (Spheniscus demersus) durante su temporada de reproducción de seis meses. Patton Oswalt narra en un estilo cómico. A diferencia de otros programas sobre animales, aquí los pingüinos anidan cerca de las casas y el programa muestra cierta interacción con los humanos.

Patton Oswalt
Patton Peter Oswalt (estado de Virginia, 27 de enero de 1969) es un actor, humorista de comedia en vivo (stand-up) y guionista estadounidense.

Es más conocido por sus papeles como Spencer Olchin en The King of Queens, por haber sido la voz de Remy en la película Ratatouille y como Max en The Secret Life of Pets 2.
Jakub Zavřel
Jakub Zavřel es un deportista checo que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo, oro en 2017 y bronce en 2021, ambas en la prueba de K1 500 m.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2021
El XXII Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Poznań (Polonia) entre el 3 y el 6 de junio de 2021 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Polaca de Piragüismo.

Originalmente, el campeonata iba a realizarse en la ciudad alemana de Duisburgo, pero esta ciudad declinó la realización del evento.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo del lago Malta.
Joan Pradells
Joan Pradells Martínez (Valencia, 23 de diciembre de 1996) es un culturista e influencer español, miembro de la Federación Internacional de Fisicoculturismo e influencer del fitness.

Tras iniciar su trayectoria deportiva en el rugby y el powerlifting, dio el salto al culturismo a finales de 2021, y en 2022 ganó el torneo Empro Classic Amateur de Alicante, lo que le otorgó la tarjeta Pro de la IFBB.

Su debut como profesional se produjo en junio de 2023, y desde entonces combina su actividad competitiva con la creación de contenido en redes sociales, donde muestra sus entrenamientos, rutinas nutricionales y su estilo de vida orientado al físico y al bienestar.

Culturismo
El culturismo o fisicoculturismo es una actividad física consistente en la realización de un programa de entrenamiento con pesas en un gimnasio con la intención de desarrollar y controlar la musculatura, por medio de diversos tipos de ejercicios de fuerza, orientados a generar hipertrofia muscular. Es una actividad que el culturista o fisicoculturista realiza en gimnasios, y cuyo fin suele ser la obtención de una musculatura fuerte y definida, así como mantener la mayor definición y simetría posible de la misma. También se suele llamar musculación a la actividad encaminada a hipertrofiar el músculo (su diferencia con el culturismo radica en que la musculación no exige poses como objetivo del trabajo muscular).

El culturismo es una actividad deportiva distinta del fitness, la halterofilia, el powerlifting, la calistenia, el atletismo y deportes que complementan sus entrenamientos con ejercicio anaeróbico. En algunos países no está formado como deporte de competición.
Área metropolitana de Londres
El Área metropolitana de Londres, o Área metropolitana sureste de Inglaterra, es el área metropolitana que tiene a Londres como ciudad central, y se define por ser el área en que pueden realizarse trayectos de ida y vuelta en el día con motivos de trabajo (London commuter belt). La población estimada en 2019 era de 14.372.596 habitantes. No debe confundirse con el Gran Londres (Greater London) o el Área urbana del Gran Londres.

Kent
Kent (/kɛnt/ en inglés) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital administrativa en Maidstone, aunque la capital cultural e histórica es Canterbury. Ubicado en el extremo sureste del país, en la región Sudeste, limita al norte con Essex, al norte y este con el mar del Norte, al sur con el canal de la Mancha y Sussex del Este, y al oeste con Surrey y el Gran Londres. Tiene también una frontera "nominal" con Francia en la mitad del Eurotúnel. El condado ocupa un área de 3736 km².
Rathangan
Rathangan es una localidad situada en el condado de Kildare de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 2611 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, a poca distancia al oeste de Dublín.

Leinster
Leinster (en irlandés: Laighin) es la provincia oriental de Irlanda, que comprende los condados de Carlow, Dublín, Kildare, Kilkenny, Laois, Longford, Louth, Meath, Offaly, Westmeath, Wexford y Wicklow. Leinster posee la mayor población de las cuatro provincias de Irlanda. Su bandera tradicional muestra un arpa dorada sobre un fondo verde.
Mila (nombre)
Mila es un nombre propio femenino de origen eslavo en su variante en español, frecuentemente.           asociado a la contracción de los nombres eslavos Milena y Ludmila, que significan amada por el pueblo, pero también a otros nombres eslavos que empiezan o terminan por «Milla», siempre y cuando sean derivados del lexema «Mil» (Мил), cuyo significado es querida, amada, llena de gracia. En los países hispanohablantes, suele ser habitual como hipocorístico del nombre Milagros y de sus derivados, y con menor frecuencia de Emilia y Camila.

Hipocorístico
Un hipocorístico (del griego ὑποκοριστικός hypokoristikós ‘diminutivo’, derivado del verbo ὑποκορίζεσθαι hypokorízesthai ‘llamar cariñosamente’) es un apelativo cariñoso, familiar o eufemístico usado para suplantar a un nombre real. Se caracterizan por el hecho de que las palabras son sometidas a cierta deformación, así que muchas veces son apócopes, aféresis o diminutivos del nombre propio verdadero, aunque también pueden tener un origen etimológicamente distinto al de este (como es por ejemplo el caso de Pepe con José). Especialmente, el término hipocorístico alude a las abreviaciones y modificaciones que sufren los nombres propios en el lenguaje familiar; por ejemplo: Celia viene de Cecilia.

Según la Ortografía académica, los hipocorísticos en español deben escribirse con “i” (Dani, Cami, Pati, Gabi), no con “y” (Danny, Camy, Paty, Gaby), dado que ese uso de la “y” es un anglicismo contrario a la ortografía del español. (Ver Ortografía 2010, p. 79.)