hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Staatskapelle
Staatskapelle es una denominación usada por varias orquestas sinfónicas y teatrales alemanas. De conformidad con el orden alfabético de sus lugares de origen, son:

Orquesta Estatal de Berlín (en alemán, Staatskapelle Berlin).

Orquesta Estatal Sajona de Dresde (Sächsische Staatskapelle Dresden).

Orquesta Estatal de Halle (Staatskapelle Halle).

Orquesta Estatal de Baden (Badische Staatskapelle), con sede en Karlsruhe.

Orquesta Estatal de Mecklemburgo (Mecklenburgische Staatskapelle), con sede en Schwerin.

Orquesta Estatal de Weimar (Staatskapelle Weimar).

El término "Staatskapelle", significa literalmente "Orquesta Estatal" y deriva de las primeras orquestas, creadas en las cortes principescas o reales, llamadas "Hofkapelle", fundadas en su mayoría en el siglo XVII y posteriormente se desarrollaron siendo orquestas estatales. La expresión "Staatskapelle" se refiere a una orquesta que tiene esta larga tradición.

Karlsruhe
Karlsruhe ([ˈkaɐ̯lsˌʁuːə]ⓘ «el reposo de Carlos») es la tercera ciudad más grande de Baden-Wurtemberg al suroeste de Alemania (después de Stuttgart y Mannheim), a 15 km de la frontera con Francia.

Karlsruhe fue fundada en 1715 como ciudad barroca y fue capital del Gran Ducado de Baden. Debido al plan urbanístico con arreglo al cual se fundó, sus calles irradian toda la ciudad. Por esta razón se la conoce como Fächerstadt («Ciudad abanico»). Karlsruhe es la capital y ciudad de residencia del antiguo estado de Baden.

Karlsruhe también es hoy la capital del Distrito Rural de Karlsruhe, aunque no forma parte de él. Desde 1950, el Tribunal Constitucional Federal Alemán (Bundesverfassungsgericht) y el Tribunal Federal (Bundesgerichtshof) tienen sus sedes en Karlsruhe, por lo que la ciudad es llamada la sede de la justicia.
Glimmen
Glimmen es un pueblo neerlandés perteneciente al municipio de Groninga en la provincia de Groninga.

En 2021, el pueblo tenía una población de 1345 habitantes.

El pueblo se fundó en la Edad Media como un área rural a las afueras de la ciudad de Groninga. En el siglo XIII, existía en los alrededores una fortaleza del conde Egbert, prefecto de Groninga, que fue destruida en 1256 por la familia noble Gelkinge. Desde finales de la Edad Media, formaba parte de la jurisdicción del vecino pueblo de Noordlaren. Pertenecía al municipio de Haren hasta que en 2019 este municipio se integró en el municipio de Groninga, del que actualmente forma parte.

Se ubica unos 5 km al sur de la ciudad de Groninga, separado de la capital provincial por el vecino pueblo de Haren. Al oeste del pueblo fluye el río Drentsche Aa.

Provincia de Groninga
Groninga (en neerlandés, Groningen; en dialecto groningués, Grönnen o Grun'n; en frisón, Grinslân) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisionado o comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. La capital es la ciudad de Groninga. Limita con las provincias de Drente y Frisia, el Estado federado alemán de Baja Sajonia y el mar de Frisia.

Las fuentes de ingresos predominantes son la agricultura y la extracción de gas natural, principalmente en el pueblo de Slochteren. La extracción a veces causa pequeños temblores de tierra.

También conocida como Stad en Ommelanden, que significa "ciudad y tierras circundantes". Algunos groningueses hablan dialectos del bajo sajón.
Reckoning
Reckoning —titulado alternativamente: File Under Water— es el segundo álbum de estudio de la banda estadounidense de rock alternativo R.E.M., lanzado en 1984 a través de I.R.S. Records. Producido por Mitch Easter y Don Dixon, se grabó en el Reflection Sound Studio en Charlotte, Carolina del Norte en 16 días entre diciembre de 1983 y enero de 1984. Dixon y Easter intentaron capturar el sonido de las interpretaciones en directo del grupo y usaron una técnica de grabación binaural en varias canciones. El cantante Michael Stipe empleó temáticas más oscuras en sus letras y las imágenes relacionadas con el agua son un tema recurrente en el disco. El álbum recibió elogios de la crítica y llegó al puesto 27 en los Estados Unidos, donde recibió un disco de oro otorgado por la RIAA en 1991 y llegó al número 91 en el Reino Unido.

Mike Mills
Michael Edward Mills (Orange County, California, 17 de diciembre de 1958), conocido como Mike Mills, es un músico estadounidense, exbajista de la banda R.E.M., principalmente conocido por encargarse del bajo y del piano, pero también en ocasiones instrumentos de percusión, cuerdas y teclados. También contribuyó en la creación de las letras de la banda.
HMS Colossus
HMS Colossus ha sido el nombre utilizado por seis buques de la Royal Navy:

HMS Colossus (1787), navío de línea de 74 cañones de la clase Courageux botado en 1787, y hundido en 1798.

HMS Colossus (1803), navío de línea de 74 cañones botado en 1803. Participó en la Batalla de Trafalgar y fue desguazado en 1826.

HMS Colossus (1848), navío de línea de 80 cañones botado en 1848. Fue modificado a navío propulsado mediante hélice en 1854 y vendido en 1867.

HMS Colossus (1882), acorazado de clase Colossus botado en 1882 y vendido en 1908.

HMS Colossus (1910), acorazado tipo dreadnought de la clase Colossus botado en 1910 que participó en la Batalla de Jutlandia. Fue desguazado en 1928.

HMS Colossus (R15), portaaviones ligero de clase Colossus botado en 1943. Fue cedido a Francia en 1946 que lo renombró Arromanches y lo compró definitivamente en 1951. Fue desguazado en 1978.

HMS Colossus (1882)
El HMS Colossus fue un acorazado británico de la clase Colossus, botado en 1882 y puesto en servicio en 1886. Tenía un desplazamiento de 9.520 toneladas y un armamento de 4 cañones de retrocarga de 12 pulgadas, 5 cañones de 6 pulgadas y tenía una velocidad respetable de 15,5 nudos.

Fue uno de los primeros acorazados modernos, si no el primero. Tenía varias características que serían estándar para todos los buques de guerra con cañones hasta la Segunda Guerra Mundial, incluida una construcción totalmente de acero, una batería principal de cañones de gran calibre (es decir, de 10 pulgadas o más) montados en torretas y estaba propulsado solo por motores de vapor en lugar de una combinación de vapor y velas, como era común a mediados del siglo XIX.
Johnny Knoxville
Philip John Clapp (Knoxville, 11 de marzo de 1971) conocido como Johnny Knoxville, es un actor cómico y doble estadounidense. Ha sido destacado en un número de películas, pero es mayormente conocido como el cocreador y la estrella principal de Jackass.

Doble (cine)
En las producciones cinematográficas, un doble es una persona que sustituye a un actor en las escenas que este último no puede o no desea realizar (debido a ciertos motivos). Existen distintos tipos de dobles: de acción para escenas de riesgo; de desnudos para cuando el actor no tiene el cuerpo que desea el director o el actor no desea mostrar el suyo; fotodobles con cuerpo y a veces caras similares para poder filmar planos lejanos sin que el actor deba estar presente; y de habilidades complejas como tocar instrumentos musicales o bailar.
Plaza de los Mostenses
La plaza de los Mostenses es una plazuela de la ciudad española de Madrid, situada en el barrio de Universidad, perteneciente al distrito Centro. Confluyen en ella las calles del General Mitre, el Álamo y Antonio Grilo. Es heredera de la antigua plaza del mismo nombre desaparecida con la construcción de la Gran Vía. Su nombre se debe al viejo convento de Premostratenses de San Norberto (1611-1810). y al popular mercado que existió en el solar desamortizado, derribado en 1925 y sustituido más tarde por otro edificio de abastos, levantado en la nueva plaza en 1945.

Convento de San Norberto (Madrid)
El convento de Premonstratenses de San Norberto, también conocido como convento de Mostenses o convento de San Norberto, en alusión al fundador de la Orden Premonstratense, a quien estaba dedicado, es un edificio religioso desaparecido que se asentaba en el terreno de la actual plaza de los Mostenses, junto a la Gran Vía de Madrid (España). Fue fundado en 1611 por la comunidad de los Padres Canónigos Premostratenses con la venia del cardenal arzobispo de Toledo Bernardo de Rojas y financiado por un benefactor, el conde de Miranda, Juan de Zúñiga, a la sazón presidente del Consejo de Castilla. En la actualidad el solar del convento está ocupado por un mercado construido en el siglo XIX, denominado como Mercado de los Mostenses.
Manuel Frigo
Manuel Frigo (Cittadella, 18 de febrero de 1997) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y bronce en París 2024, ambas en la prueba de 4 × 100 m libre.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2021 y 2024, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021
El XV Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Abu Dabi (Emiratos Árabes Unidos) entre el 16 y el 21 de diciembre de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación de Natación de los Emiratos Árabes Unidos.

Originalmente, el evento iba a realizarse en diciembre de 2020, pero debido a la pandemia de COVID-19 tuvo que ser pospuesto.

Las competiciones se realizaron en la Etihad Arena de la capital emiratí.
Piazza Carlo III
La Piazza Carlo III (Piazza del Reclusorio hasta 1891, cuando por decreto del comisario real Giuseppe Saredo se dedicó al rey Carlos III de Borbón) es una plaza situada entre los barrios San Carlo all'Arena y San Lorenzo de Nápoles, Italia. Situada al final de la Via Foria, la plaza constituye la puerta oriental del centro histórico de la ciudad.

Centro histórico de Nápoles
El centro histórico de Nápoles es un espacio urbano antiguo influenciado por las diferentes culturas que lo habitaron o gobernaron en el curso de los siglos y que dejaron su marca en la arquitectura y el diseño urbano napolitano. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1995 con la siguiente motivación:

Se trata de una de las ciudades más antiguas de Europa, cuyo tejido urbano contemporáneo conserva los elementos de su historia rica de acontecimientos. El trazado de sus calles y la riqueza de sus edificios históricos, que caracterizan diferentes épocas, confieren al sitio un valor universal sin igual, que ha ejercido una profunda influencia en gran parte de Europa y fuera de sus fronteras.
Cadena de televisión
Una cadena de televisión es una red de distribución para contenido de televisión a través de la cual, un control centralizado proporciona programación para varios canales de televisión. Hasta mediados de los años 1980, la programación de televisión en la mayoría de los países del mundo estaba dominada por un pequeño número de redes de emisión. Muchas de las primeras redes de televisión (p. ej. la BBC, NBC, CBS, ABC, Televisa, Rede Globo, Telefe, NHK, MEGA, TVN, la red (Chile), Telecorporación Salvadoreña, América Televisión (Perú) y TVE) evolucionaron de las anteriores redes de radio.

The CW
The CW Television Network (comúnmente conocida como The CW y conformada por las iniciales de CBS y Warner Bros.) es una cadena de televisión estadounidense de lenguaje inglés operada por The CW Network, LLC, una empresa conjunta entre la división CBS Entertainment Group de Paramount Global, y la división Warner Bros. Entertainment de Warner Bros. Discovery, expropietaria mayoritaria de The WB.

The CW comenzó sus operaciones el lunes 18 de septiembre de 2006, con dos noches de especiales, y formalmente inició sus transmisiones el 20 de septiembre de 2006, con dos episodios seguidos de la serie America's Next Top Model.
Janice Kawaye
Janice Hiromi Kawaye (Los Ángeles, California, 4 de abril de 1970) es una actriz estadounidense de origen japonés, mayormente conocida por haber dado vida a personajes como XJ-9 / Jenny Wakeman en La robot adolescente, Ami Onuki en Hi Hi Puffy AmiYumi, Gi en Capitán Planeta y los planetarios, Chie en el animé Mirmo!, y las voces de Ida y Ada en Fushigiboshi no Futagohime. En la actualidad, también sido la voz de Kim y Kam Chin en la serie animada Class of 3000 de Cartoon Network. Además ha hecho voces secundarias tanto en la serie animada Codename: Kids Next Door como en la película de esta (Kids Next Door: Operation: Z.E.R.O.).

My Life as a Teenage Robot
My Life as a Teenage Robot (La robot adolescente en Hispanoamérica y Mi vida de robot adolescente en España) es una serie animada estadounidense creada por Rob Renzetti producida por Frederator Studios para Nickelodeon. Ambientada en la ciudad ficticia de Tremorton, la serie sigue las aventuras de una superheroína robot llamada XJ-9, o Jenny, como prefiere que la llamen, que intenta hacer malabarismos con sus deberes de proteger la Tierra mientras trata de vivir una vida humana normal como adolescente.

Se estrenó en Nickelodeon el 1 de agosto de 2003 en los Estados Unidos. El episodio final salió al aire el 9 de septiembre de 2005. Los episodios retransmitidos de la serie finalmente fueron vistos en Nicktoons del 4 de octubre de 2008 hasta el 2 de mayo de 2009. La serie totalizo 3 temporadas que en total son 40 episodios, incluyendo una película para televisión titulada "Escape from Cluster Prime", esta última logró una nominación para un Premio Emmy.
Westvleteren (cerveza)
Westvleteren (en neerlandés: Brouwerij Westvleteren) es una cervecería trapista fundada en 1838 en la Abadía de San Sixto en Vleteren, Bélgica, no muy lejos de Poperinge, ciudad conocida por su producción de lúpulo.

Las tres cervezas elaboradas por la cervecería han adquirido una reputación internacional por su calidad y sabor. Westvleteren 12, la más fuerte de las tres en graduación alcohólica, es considerada por los expertos y numerosos aficionados la mejor cerveza del mundo. La producción de estas cervezas no puede atender a la demanda mundial sino que se venden en pequeñas cantidades semanales a las puertas del monasterio a compradores individuales según pedidos realizados de forma anticipada.

Vleteren
Vleteren es una comuna o término municipal de Bélgica, situada en el Arrondissement de Ypres, en la provincia de Flandes Occidental. A comienzos de 2018 contaba con una población total de 3.659 personas. La extensión del término es de 38,15 km², con una densidad de población de 95,92 habitantes por km².
Bluemix
IBM Bluemix es un entorno de plataforma como servicio desarrollado por IBM. Soporta varios lenguajes de programación y servicios así como la metodología de desarrollo DevOps de forma integrada para crear, ejecutar, desplegar y gestionar aplicaciones en la nube. Bluemix está basado en la tecnología abierta de Cloud Foundry y corre sobre la infraestructura de SoftLayer. Bluemix soporta Java, Node.js, Go, PHP, Python, Ruby Sinatra, Ruby on Rails, GeneXus y puede ser extendido a otros lenguajes tales como Scala mediante el uso de 'buildpacks'.

Bluemix fue desarrollado por un equipo localizado en diversas partes del mundo, tardando solo 18 meses desde el concepto inicial hasta llegar a estar disponible al público. Se anunció como beta pública en febrero de 2014 y fue abierto al público en junio. En el momento de su anuncio, Bluemix era uno de los despliegues de Cloud Foundry más grandes del mundo.

Sinatra (software)
Sinatra es un framework para aplicaciones web de software libre, código abierto y lenguaje específico del dominio escrito en Ruby. Es una alternativa a otros frameworks para aplicaciones web como Ruby on Rails, Merb, Nitro, Camping, y Rango. Sinatra depende de Rack como interfaz de servidor web.

Diseñado y desarrollado por Blake Mizerany, Sinatra es pequeño y flexible. Sinatra no sigue el típico patrón modelo vista controlador que se ve en otros frameworks, como Ruby on Rails. En su lugar, se enfoca en la "rápida creación de aplicaciones web en Ruby con el mínimo esfuerzo."

Algunas destacadas compañías que usan Sinatra son BBC, Engine Yard, Heroku, GitHub, y Songbird. Heroku provee la mayor parte del apoyo para el desarrollo de Sinatra.

Mizerany y Adam Wiggins de Heroku introdujeron y hablaron sobre Sinatra en RubyConf 2008.
Arquidiócesis de Toronto
La arquidiócesis de Toronto (en latín: Archidioecesis Torontina y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Toronto) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Canadá. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toronto. Desde el 11 de febrero de 2023 su arzobispo es el cardenal Frank Leo.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Balthasar Woll
Balthasar Bobby Woll (1 de septiembre de 1922 - 18 de marzo de 1996) era un SS-Oberscharführer de las Waffen SS condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro. Nació en  Saarland el 1 de marzo de 1922.

Sarre
Sarre (en alemán: Saarland, pronunciado /ˈzaːɐ̯lant/ⓘ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado Saar-Lor-Lux.
Carlos Roffé
Carlos Roffé (Buenos Aires, Argentina, 1 de agosto de 1943 - ídem. 31 de diciembre de 2005), cuyo nombre completo era Carlos Alberto Roffé, fue un actor de cine, teatro y televisión que desarrolló una extensa carrera artística en su país.

Mosaico (película)
Mosaico  es una película de Argentina dirigida por Néstor Paternostro según su propio guion escrito en colaboración con Rubén Maril que se estrenó el 19 de noviembre de 1970 y que tuvo como protagonistas a Federico Luppi, Perla Caron, Owe Monk y Jorge Damonte. Fue exhibida también con el título alternativo de La vida de una modelo. La película fue filmada en San José del Morro en la provincia de San Luis e incluye fragmentos de filmes publicitarios.
Sitio de Chillán
El Sitio de Chillán fue sostenido por las tropas patriotas al mando del general José Miguel Carrera contra la ciudad de Chillán donde se encontraban las fuerzas realistas de ocupación mandadas por Juan Francisco Sánchez, los guerrilleros Ildefonso Elorreaga y las tropas valdivianas de Juan Nepomuceno Carvallo.

Juan Francisco Sánchez y Seixas
Juan Francisco Sánchez y Seixas (1757-1821). Militar español, general en Jefe del Ejército Real de Chile durante la guerra de independencia de ese país, entre los años 1813 a 1814 y de 1818 hasta su derrota y disolución en 1820.
Eli Rodríguez
Elizabeth «Eli» Rodríguez (Guadalajara, Jalisco; 24 de julio de 1991) es una artista marcial mixta mexicana que compite en la división de peso mosca femenino de Legacy Fighting Alliance. Anteriormente, fue la campeona de peso paja de LUX Fight League.

Legacy Fighting Alliance
Legacy Fighting Alliance es una organización de artes marciales mixtas estadounidense con sede en Houston, Texas. Se creó tras la fusión de Legacy Fighting Championship y Resurrection Fighting Alliance en 2016.
Anna Muzychuk
Anna Olégivna Muzychuk (en ucraniano: А́нна Оле́гівна Музичу́к; en esloveno: Ana Muzičuk; nacida el 28 de febrero de 1990 en Lviv) es una gran maestra de ajedrez ucraniana, triple campeona del mundo.

De 2004 a 2014 jugó para Eslovenia. Es la cuarta mujer, después de Judit Polgár, Humpy Koneru y Hou Yifan, en superar la puntuación Elo de 2600, llegando a alcanzar una calificación de 2606 en julio de 2012. Muzychuk ha ganado el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez Rápido (en 2016) y el Campeonato Mundial Femenino de Ajedrez Blitz en dos ocasiones (en 2014 y 2016).

Es activista por la igualdad de la mujer en el deporte y en diciembre de 2017 se negó a participar en el Campeonato del Mundo de Ajedrez Rápido y Relámpago en Riad (Arabia Saudí) porque no quería estar «donde a las mujeres se les trata como ciudadanas de segunda».

Riad
Riad (en árabe: الرِّيَاض‎, romanizado: ar-Riyāḍ, lit. 'los Jardines') es la capital y ciudad más poblada de Arabia Saudita. También es capital de la provincia de Riad y el centro de la gobernación de Riad. Está en el centro de la península arábiga, en una gran meseta en el desierto de An-Nafud.

Tiene 7 009 100 de habitantes, según estimaciones de 2022 (aproximadamente el 20 % del país) y ocupa una superficie de 1554 km². La ciudad está dividida en 15 secciones y su alcalde es Faisal bin Abdulaziz Al Muqrin.

Está en una zona muy árida con muy pocas precipitaciones. Por ello, en las inmediaciones hay 5 embalses, 96 depósitos y 467 kilómetros de acueductos que traen el agua desde las plantas desalinizadoras del Golfo.
Kazuhito Tanaka
Kazuhito Tanaka (Wakayama, Japón, 16 de mayo de 1985) es un gimnasta artístico japonés, subcampeón olímpico en 2012 en el concurso por equipos, y subcampeón mundial en 2010 y 2011, también por equipos.

Yusuke Tanaka (gimnasta)
Yusuke Tanaka (Japón, 29 de noviembre de 1989) es un gimnasta artístico japonés, ganador del oro en la competición por equipos de la Olimpiada de Río 2016, y de la plata en la misma competición en la Olimpiada de Londres 2012.

En los mundiales ha conseguido tres medallas en la competición por equipos: plata en Tokio 2011, de nuevo plata en Nanning 2014 y oro en Glasgow 2015. Individualmente ha logrado el bronce en el concurso general individual en Nanning 2014.
Baronía de Kalamata
La Baronía de Kalamata (en griego: Βαρωνία των Καλαμάτας) fue un feudo del Principado de Acaya, que fue fundado en 1209 tras la conquista del Peloponeso por Guillermo de Champlitte.

Con la creación del principado, este se dividió en baronías y señoríos, la Baronía de Kalamata era un feudo personal de la familia Villehardouin. Ocupó gran parte de la actual Mesenia con Kalamata como su capital.

La baronía, después de la batalla de Pelagonia y la creación del vecino Despotado de Morea, perdió la seguridad que proporcionaba a sus habitantes y en el siglo XIV fue ocupada por los bizantinos. Sólo el castillo de Kalamata permaneció en poder de los Villehardouin hasta 1322. María de Borbón la tomó como dote y la vendió a Nerio I Acciaioli.

Mesenia
Mesenia (en griego: Μεσσηνία, romanizado: Messēnía) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Peloponeso. Su capital es Kalamata. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Limita al este con Laconia; al norte, con Élide y Arcadia; y al sur y oeste con el mar. De Laconia la separa el monte Taigeto. La costa sur forma el llamado golfo de Mesenia.