hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bill Butler
Bill Butler (1933 – 4 de junio de 2017) fue un editor de películas inglés. Era conocido por editar A Clockwork Orange (1971), con la cual obtuvo una nominación al premio de la Academia en la categoría de mejor montaje. Otras películas notables editadas por Butler incluyen Buona Sera, Mrs. Campbell (1968), A Touch of Class (1973) y The Duchess and the Dirtwater Fox (1976), todas dirigidas por Melvin Frank. Murió en Sherman Oaks, California el 4 de junio de 2017.

Melvin Frank
Melvin Frank (Chicago, 13 de agosto de 1913 – Los Ángeles, 13 de octubre de 1988) fue un guionista productor y director de cine estadounidense. Conocido por su asociación con Norman Panama y su trabajo en películas como Los Blandings ya tienen casa (Mr. Blandings Builds His Dream House) (1948), Navidades blancas (White Christmas) (1954), y El bufón del rey (The Court Jester) (1956). También dirigió películas como Buona Sera, Sra. Campbell y Un toque de distinción (A Touch of Class ) (1973).
José Brahm
José Brahm Appel (Puerto Montt, 11 de julio de 1881 - 24 de agosto de 1960) fue un agricultor y político radical chileno. Hijo de Christian Brahm Sprenger y Ana María Appel Biewer. Contrajo matrimonio con Ana Celia Yuraszeck Doggenweiler (1896).

Fue enviado a la capital a estudiar, egresando su secundaria del Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago. Después retornó a la zona sur a dedicarse a las labores agrícolas en el fundo de su padre.

Miembro del Partido Conservador. Elegido Alcalde de la Municipalidad de Puerto Montt (1925-1927).

Agricultor
Un agricultor, labrador o labriego es la persona que se dedica a cultivar la tierra en una explotación agraria para la extracción y aprovechamiento de los recursos que origina, tales como: alimentos vegetales como cereales, frutas, hortalizas, pastos cultivados y forrajes, fibras utilizadas por la industria textil, cultivos energéticos, etc.; por cuenta propia.
Percusión latina
El término percusión latina se refiere a un gran número de instrumentos musicales de percusión usados en la música latinoamericana, los cuales principalmente han sido heredados de los ritmos tribales de la música africana.

Caja vallenata
La caja vallenata es un instrumento musical de percusión utilizado en el vallenato. Es un pequeño tambor cónico de un solo parche con anillos de tensión. Se ajusta sobre las piernas para su ejecución, un poco más ancha arriba que abajo. Es uno de los tres instrumentos tradicionales del vallenato junto al acordeón y la guacharaca.

El vaso se hace de un tronco de árbol hueco de 40 cm de alto y 30 cm de diámetro. El árbol debe ser de tronco fibroso, como mucurutú, cañahuate o matarratón. El parche se fabricaba de buche de caimán, luego de piel de marimonda negra y actualmente de cuero de chivo, venado o carnero.
Pseudoreophax
Pseudoreophax es un género de foraminífero bentónico de la subfamilia Pseudoreophaxinae, de la familia Reophacellidae, de la superfamilia Verneuilinoidea, del suborden Verneuilinina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Pseudoreophax cisovnicensis. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Valanginiense hasta el Barremiense inferior (Cretácico inferior).

Valanginiense
El Valanginiense o Valanginiano es el segundo piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Berriasiense y precede al Hauteriviense. Se inició hace unos 137,05 millones de años y terminó hace unos 132,6 millones de años.

El Valanginiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Édouard Desor en 1853. Recibe su nombre de la localidad de Valangin (Suiza).
Esociformes
Los Esociformes son un orden de peces teleósteos de agua dulce, distribuidos por ríos de varios continentes, en el que se encuentra incluida una especie de agua dulce, el lucio, un voraz depredador que está dotado de mandíbulas muy potentes. Su nombre procede del latín esox, nombre en este idioma del pez lucio.

El maxilar no tiene dientes; no tienen aleta adiposa como otros órdenes de su superorden emparentados con este; es muy característico que tanto la aleta dorsal como la aleta anal se encuentren localizadas muy posteriormente en el cuerpo.

Maxilar
El hueso maxilar (denominado también maxila o maxilar superior) es un hueso de la cara, par, corto y de forma irregular cuadrilátera, con cuatro caras, interna y externa, cuatro bordes y cuatro ángulos. Es el hueso más importante del viscerocráneo.

En su interior se encuentra una cavidad, recubierta de mucosa y rellena de aire, denominada seno maxilar. Su inflamación, con acumulación de moco o material purulento da lugar a sinusitis.

Se encuentra en el centro de la cara, debajo del frontal y del etmoides. Se articula con estos huesos y con el maxilar superior del otro lado (contralateral), el cigomático (o malar o pómulo), el lagrimal (o lacrimal o unguis), el hueso propio de la nariz (o nasal), el vómer, la porción horizontal del hueso palatino y el cornete inferior (o concha nasal inferior).
Miss Venezuela 1985
El Miss Venezuela 1985 fue la trigésima segunda (32º) edición del certamen Miss Venezuela, el cual se transmitió en directo por Venevisión a más de 120 millones de televidentes en América y Europa, desde el Teatro del Hotel Macuto Sheraton en Caraballeda, estado Vargas, el viernes 3 de mayo de 1985.

Al finalizar el evento la reina saliente, Carmen María Montiel, entregó la corona, la banda y el cetro a su sucesora, la espigada rubia Silvia Martínez, representante del llanero estado de Guárico, quien recibió las puntuaciones más altas de los 38 miembros del jurado calificador, por lo cual ganó el derecho de representar al país en el certamen Miss Universo 1985.

Cabe señalar también que, en esta edición, fue la primera vez en donde se entregó el título de Miss World Venezuela en el cual, la chica que lo obtuviera, tendría la responsabilidad de representar a su país en el certamen inglés Miss Mundo. Dicho mérito correspondió a Ruddy Rodríguez, Miss Anzoátegui.

Miss Mundo
Miss Mundo es el concurso de belleza internacional más antiguo. Fue fundado en el Reino Unido por Eric Morley en 1951. Desde su muerte en 2000, la viuda de Morley, Julia Morley, ha copresidido el concurso. Junto con Miss Universo, Miss Internacional y Miss Tierra, este certamen es uno de los cuatro grandes certámenes de belleza internacionales.

La actual Miss Mundo es Suchata Chuangsri de Tailandia, quien fue coronada por Krystyna Pyszková de República Checa el 31 de mayo de 2025, en Hyderabad, India.
Área metropolitana de Róterdam–La Haya
El área metropolitana de Róterdam–La Haya (en neerlandés, Metropoolregio Rotterdam Den Haag, MRDH) está compuesta por las ciudades de Róterdam y La Haya y una serie de localidades menores ubicadas en la provincia de Holanda Meridional (Países Bajos).

En total, el área metropolitana se extiende por una superficie de 1.473 km² y cuenta con una población de 2,82 millones de habitantes, de los cuales 21% de la extensión y 21% de la población corresponden a la ciudad de Róterdam. Tiene una densidad de población de 1.914 hab/km².

Como región socioeconómica, el MRDH pertenece al landsdeel West-Nederland (cód. NUTS-1 NL3), siendo una de las áreas más fuertes de dicha clasificación en términos estadísticos.

Landsdeel
Un landsdeel (lit. ‘parte del país’) es una agrupación territorial de las provincias neerlandesas, siendo el nivel más alto de división regional estadística y referencial, pero no administrativa, de los Países Bajos. Desde enero de 2021 coincide con el nivel NUTS-1 del sistema europeo de demarcación territorial. Como en el caso de algunos otros países, los nombres de las cuatro regiones corresponden a su ubicación: norte, sur, este y oeste. Cada una comprende entre dos y cuatro provincias, que constituyen la demarcación administrativa superior del país.
Hispanic American Historical Review
Hispanic American Historical Review (Revista Histórica Americana Hispánica, HAHR) es una revista académica trimestral, revisada por pares, sobre historia latinoamericana, la publicación oficial de la Conferencia sobre Historia Latinoamericana, una organización profesional de historiadores de Hispanoamérica. Fundada en 1916, HAHR es la revista más antigua de la historia de América Latina y, desde 1926, publicada por Duke University Press. El 1 de julio de 2017, la responsabilidad editorial pasó de la Universidad de Duke a Penn State para el período 2017-2022.

Duke University Press
Duke University Press es una editorial académica de libros y revistas y un departamento de la Universidad de Duke; publica alrededor de 120 libros al año y más de 40 revistas académicas, así como cinco colecciones electrónicas. Sus publicaciones se encuentran principalmente dentro del área de humanidades y ciencias sociales, pero también es conocida por sus revistas de matemáticas.

La editorial fue fundada como Trinity College Press y William T. Laprade fue su primer director de 1922 a 1926. Después de una reestructuración y expansión, el nombre fue cambiado a Duke University Press en 1926 y William K. Boyd fue nombrado director.
Das Haus in Montevideo
La casa en Montevideo (en alemán: Das Haus in Montevideo) es una comedia de Curt Goetz.

Su estreno en lengua alemana fue el 27 de diciembre de 1950 en Berlín, no obstante, ya se había estrenado en 1945 en el Playhouse Theatre en Broadway, Nueva York, donde Goetz vivía durante la época de la guerra.

La obra trata sobre la moral, la tentación y el premio a la virtud. Escrita en cuatro actos, el primero y el último se desarrollan en una pequeña ciudad alemana, en tanto que el segundo y el tercero tienen lugar en la capital uruguaya, Montevideo.

En 1951 fue llevada al cine por el propio Goetz. Posteriormente, Helmut Käutner dirigió una nueva versión en 1963.

Helmut Käutner
Helmut Käutner (Düsseldorf (Alemania), 25 de marzo de 1908 - Castellina in Chianti (Italia), 20 de abril de 1980) fue un director de cine alemán que trabajó principalmente durante los años 1940 y los años 1950.
Alfonso Castellanos
Alfonso Castellanos Martínez (Málaga, 21 de diciembre de 1934-Santa Marta, 14 de enero de 2026) fue un periodista, presentador de televisión, loctutor radial y celebridad colombiano.

Castellanos tuvo una prolífica carrera en el periodismo, trabajando para cadenas como Caracol Radio (fundado el popular programa 6AM 9AM con Yamid Amat), RCN, y en prensa escrita como El Siglo con la familia Gómez, el Liberal con Alfonso López Pumarejo y Alberto Lleras, y El Tiempo de Eduardo Santos; dirigió varios noticieros de televisión como Suramericana, Teletigre y demás. Entre sus partipaciones estelares estuvieron la trasmisión del alunizaje para Colombia en 1969.

En los años 70, fue jefe de prensa de la presidencia de Colombia durante el mandato del presidente Alfonso López Michelsen, de quien era amigo personal. En los años 80 y 90 se hizo popular por el programa Yo se quien sabe lo que usted no sabe, espacio educativo de amplia difusión nacional.

Grupo Sura
Grupo de Inversiones Suramericana, también conocida como Grupo SURA, es un consorcio gestor de inversiones de origen colombiano, cuyo eje principal son los servicios financieros. Presente en 11 países de América Latina, es la compañía holding del Conglomerado Financiero SURA-Bancolombia. Cotiza en la Bolsa de Valores de Colombia (BVC), Es parte del índice COLCAP y está inscrita en el programa ADR - Nivel I en Estados Unidos.

Esta entidad es la única latinoamericana del sector Servicios Financieros Diversos y Mercado de Capitales, que forma parte del Índice Mundial de Sostenibilidad Dow Jones, con el cual se reconoce a las compañías que se destacan a nivel mundial por contar con las mejores prácticas en materia económica, ambiental y social.
Cerro Christian Buracchio
El cerro Christian Buracchio es una montaña en Chile que se encuentra ubicada en el parque nacional Bernardo O'Higgins en la comuna de Natales, provincia de Última Esperanza en la región de Magallanes y Antártica Chilena.

Provincia de Última Esperanza
Última Esperanza es una provincia de Chile perteneciente a la Región de Magallanes y de la Antártica Chilena, y que limita al norte con la Provincia Capitán Prat; al sur con la Provincia de Magallanes; al este con la Provincia de Santa Cruz, en Argentina; y al oeste con el Océano Pacífico. Su capital es Puerto Natales. Su superficie es de 55 443,9 km² y cuenta con una población de 19 855 habitantes.
Marina Zhukova
Marina Zhukova (en ruso: Марина Жукова; 15 de octubre de 1966) es una deportista soviética que compitió en remo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Remo de 1987, en la prueba de cuatro scull.

Campeonato Mundial de Remo de 1987
El XVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Copenhague (Dinamarca) entre el 26 y el 30 de agosto de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Danesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Bagsværd, ubicado al norte de la capital danesa.
Wuilmer Becerra
Wuilmer Gabriel Becerra Benavente (nacido en Caracas, Distrito Capital, Venezuela, el 1 de octubre de 1993) es un beisbolista profesional venezolano que juega en la posición de jardinero derecho con los St. Lucie Mets de las Ligas Menores de Béisbol (MiLB). En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional jugó con el equipo Los Tigres de Aragua.

New York Mets
Los New York Mets (en español, Mets de Nueva York) son un equipo profesional de béisbol de los Estados Unidos con sede en la ciudad de Nueva York. Compiten en la División Este de la Liga Nacional (NL) de Grandes Ligas de Béisbol (MLB) y disputan sus partidos como locales en el Citi Field, ubicado en el borough de Queens.
Método de Yuzpe
El Método de Yuzpe  es un método anticonceptivo de emergencia que consiste en administrar 2 pastillas o tabletas de anticonceptivo oral de macrodosis que incluya 50 µg de Etinilestradiol y 250 µg de Levonorgestrel (Noral ®, Neogynon ®), durante las primeras 72 horas después del relación sexual sin protección y repetir la ingesta 12 horas más tarde. En caso de no estar disponibles las pastillas o tabletas de macrodosis se administran 4 tabletas de microdosis que incluyan 30 µg de Etinil-Estradiol y 150 µg de Levonorgestrel (Nordette ®, Microgynon ®) en las primeras 72 horas después del coito sin protección y tomar otras 4 píldoras 12 horas más tarde.

Se considera un método seguro, económico, accesible y con efectos secundarios que implican en muy pocos casos náuseas. En ningún caso este método impide el contagio de enfermedades de transmisión sexual, tales como sida, hepatitis, sífilis y otras enfermedades de transmisión sexual.

Hepatitis
La hepatitis es una enfermedad inflamatoria que afecta al hígado. Su causa puede ser infecciosa (viral, bacteriana, etc.), inmunitaria (por autoanticuerpos, hepatitis autoinmune) o tóxica (por ejemplo por alcohol, sustancia tóxicas o fármacos). También es considerada, dependiendo de su etiología, una enfermedad de transmisión sexual.

Hay virus específicos para la hepatitis (virus hepatotropos), es decir, aquellos que solo provocan hepatitis. Existen muchos virus: A, B, C, D, E, F y G. Los más importantes son los virus A, B, y C; en menor medida, el D y el E, siendo F y G los últimos descritos y los menos estudiados.

Otros virus no específicos son:

Virus de Epstein-Barr (EVE): causante de la mononucleosis infecciosa y de amigdalitis.

Citomegalovirus (CMV): tiene tropismo hepático
Región de las Tierras Medias Orientales
Tierras Medias Orientales (East Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por los condados de Derbyshire, Leicestershire, Rutland, Northamptonshire, Nottinghamshire y parte de Lincolnshire. Su capital es Melton, Leicestershire, y las ciudades más pobladas, Leicester y Nottingham. Limita al norte con Yorkshire y Humber, al este con el mar del Norte, al sureste con el Este de Inglaterra, al sur con el Sudeste, al oeste con Tierras Medias Occidentales y al noroeste con el Noroeste de Inglaterra. Con 4 533 222 habitantes en 2011 es la segunda región menos poblada —por delante del Nordeste de Inglaterra— y con 290.1 hab/km², la segunda menos densamente poblada, por delante del Sudoeste.

Municipio de Melton (Inglaterra)
Melton es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Leicestershire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión del distrito urbano de Melton Mowbray y el distrito rural de Melton and Belvoir.
Fairchild Semiconductor
Fairchild Semiconductor fue una compañía norteamericana fundada en 1957 que introdujo en el mercado el primer circuito integrado comercialmente viable (lanzado ligeramente antes que otro de Texas Instruments), y se convirtió en uno de los mayores actores en la evolución de Silicon Valley en los años 1960. La empresa tiene cerca de 10 000 empleados en todo el mundo e instalaciones, entre otras, en San José (California), Salt Lake City (Utah), Mountain Top (Pensilvania), Bucheon (Corea del Sur) y Cebú (Filipinas). La oficinas centrales están localizadas en South Portland (Maine), aproximadamente a medio kilómetro de la planta de producción.

Mountain Top
Mountain Top es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Luzerne en el estado estadounidense de Pensilvania. En el año 2000 tenía una población de 15,269 habitantes y una densidad poblacional de 85 personas por km².
Attila Vajda
Attila Vajda (Szeged, 17 de marzo de 1983) es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en tres Juegos Olímpicos, entre las ediciones de los años 2004 y 2012, obteniendo en total dos medallas, oro en Pekín 2008 y bronce en Atenas 2004, ambas en la prueba de C1 1000 m. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de bronce.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2006 y 2014, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2007 y 2014.

Szeged
Szeged (pronunciado [ˈsɛɡɛd] (escucharⓘ), /ségued/; en serbocroata: Segedin / Сегедин, en alemán: Szegedin o Segedin, en rumano: Seghedin, en eslovaco: Segedín) es la tercera ciudad más grande de Hungría, la más importante del sureste del país y la capital del condado de Csongrád, situada a orillas del río Tisza.
Los famosos Juegos de Aire libre de Szeged (tuvieron lugar por primera vez en 1931) son una de las atracciones principales, celebrándose cada primavera en el famoso Día de la ciudad, el 21 de mayo.
My Soul to Take
My Soul to Take, también conocida como Espíritus o Almas condenadas, es una película de terror slasher de 2010, escrita y dirigida por Wes Craven. Es la primera película desde 1994 con Wes Craven’s New Nightmare que él escribió y dirigió. La película no fue exitosa en la taquilla, y fue recibida vagamente por los críticos.

Danai Gurira
Danai Jekesai Gurira (Grinnell, Iowa; 14 de febrero de 1978) es una actriz y dramaturga estadounidense-zimbabuense. Ha aparecido en diversos programas de televisión, películas y obras de teatro. Es más conocida por su papel como Michonne Hawthorne en la serie de televisión The Walking Dead.

Reconocida por interpretar a Okoye en el Universo cinematográfico de Marvel en las películas Black Panther (2018), Avengers: Infinity War (2018), Avengers: Endgame (2019) y Black Panther: Wakanda Forever (2022).
Ester y Asuero
Ester y Asuero (en italiano, Ester e Assuero) es un cuadro pintado óleo sobre tela de 208 cm de alto por 273 cm de ancho realizado entre 1628 y 1635 por la pintora italiana Artemisia Gentileschi. Se conserva en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York, Estados Unidos.

Tintoretto
Tintoretto, cuyo nombre era Jacopo Comin (Venecia, 29 de septiembre de 1518-31 de mayo de 1594), fue uno de los grandes pintores de la escuela veneciana y representante del estilo manierista.

En su juventud también recibió el apodo de Jacopo Robusti, pues su padre defendió las puertas de Padua frente a las tropas imperiales de una manera bastante vigorosa. Su verdadero apellido, 'Comin', fue descubierto por Miguel Falomir, jefe del departamento de Pintura italiana del Museo del Prado de Madrid, y se hizo público a raíz de la retrospectiva de Tintoretto en dicho museo en 2007.

Por su fenomenal energía y ahínco a la hora de pintar fue apodado Il Furioso, y su dramático uso de la perspectiva y los especiales efectos de luz hacen de él un precursor del arte barroco. Sus trabajos más famosos son una serie de pinturas sobre la vida de Jesús y la Virgen María en la Scuola Grande di San Rocco de Venecia.
Ingo Kliefoth
Ingo Kliefoth (1940) es un deportista alemán que compitió para la RFA en remo.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 1959 y 1963.

Campeonato Mundial de Remo de 1962
El I Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) en 1962 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Caldo michi
El caldo michi es una sopa mexicana de pescado cocido en su jugo, originaria de La Barca, Jalisco, en particular de la ciénega del lago de Chapala, aunque podría pensarse que el nombre proviene del estado de Michoacán, es del vocablo náhuatl michi que significa pescado. Esta receta está actualmente también difundida en Colima y Michoacán.

Se prepara con pescado de agua dulce, casi siempre bagre pero en ocasiones carpa y tilapia, así como verduras cocidas (chayote, papa, calabacita, jitomate, tomate verde, entre otros) chile serrano y chipotle, sazonándose el platillo con sal y limón al gusto. Adicionalmente, las verduras se pueden freír un poco antes de cocerlas.

Esta receta puede hallarse en fondas y restaurantes de Guadalajara, Jalisco, así como en las poblaciones de la rivera del lago de Chapala.

Chile serrano
El chile serrano (Capsicum annuum cv. ‘Serrano Sinahusia’), también conocido como chile verde, es una variedad de chile de origen y consumo en México, caracterizado por ser pequeño, de forma cilíndrica y a veces terminado en punta. Se considera picante, y generalmente se acompaña con sus semillas y venas, también muy picantes. La mayor parte de las veces se consume fresco, es decir, inmaduro, aunque también puede consumirse en su estado maduro, cuando presenta un color rojo. Raramente se utiliza seco, en estos casos se usa entero o molido. Su picor se encuentra entre los 10 000 y los 25 000 en la escala Scoville.

Recibe su nombre por su origen como cultivo en la sierra de Puebla, Hidalgo y Estado de México. Toma alrededor de 75 días en madurar

Otros nombres con los que el chile serrano es referido son: Altamira (Tamaulipas), cotlaxtla, costeño, Pánuco (Cotaxtla, Veracruz), tampiqueño (sierra de Puebla), Huasteco y amor. Seco se conoce como: chile santa María y pico de gallo.