hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Oleg Tiurin
Oleg Tiurin (en ruso: Олег Тюрин; 29 de junio de 1937-3 de marzo de 2010) fue un deportista soviético que compitió en remo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 1964, obteniendo una medalla de oro en la prueba de doble scull. Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1962 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1963 y 1965.

Campeonato Europeo de Remo de 1963
El LIII Campeonato Europeo de Remo se celebró en 1963 en dos sedes: las pruebas masculinas en Copenhague (Dinamarca) y las femeninas en Moscú (URSS) bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron doce pruebas diferentes, siete masculinas y cinco femeninas.
Torneo masculino de baloncesto en silla de ruedas en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016
El torneo masculino de baloncesto en silla de ruedas  en los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro 2016 se realizó en la Arena Carioca 1 y Arena Olímpica de Río del 8 al 17 de septiembre.

Participaron las selecciones de Brasil, Estados Unidos, Turquía, Japón, Irán, Reino Unido, Alemania, Argelia, Países Bajos, Australia, España y Canadá.

Arena Carioca 1
La Arena Carioca 1 es una arena en el Parque Olímpico de Río de Janeiro que albergó los eventos de baloncesto, halterofilia, lucha olímpica y lucha grecorromana, así como baloncesto en silla de ruedas y rugby en silla de ruedas en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016 realizados en la ciudad de Río de Janeiro.
Jesús come con pecadores y recaudadores de impuestos
Esta narración se cuenta en Mateo 9:10-17, Marcos 2:15-22, y Lucas 5:29-39. Los fariseos reprenden a Jesús por comer con pecadores, a lo que Jesús responde: "No son los sanos los que necesitan médico, sino los enfermos".

Jesús muestra misericordia en contraposición al juicio farisaico. La narración ocurre directamente después de la Llamada de Mateo.

Llamada de Mateo
La llamada de Mateo es un episodio de la vida de Jesús que aparece en los tres evangelios sinópticos, Mateo 9:9-13, Marco 2:13-17 y Lucas 5: 27-28, y relata el encuentro inicial entre Jesús y Mateo, el recaudador de impuestos que se convirtió en un discípulo.

El pasaje de la llamada de Mateo, también conocida como vocación de Mateo está muy unida a la pregunta que le hacen a Jesús los fariseos sobre porqué come con publicanos y pecadores ya que los fariseos no lo hacían para no verse contaminados por la proximidad con aquellos.
Getafe Club de Fútbol "B"
El Getafe Club de Fútbol "B" es un equipo de fútbol de España de la ciudad de Getafe, en la provincia de Madrid, filial del Getafe C. F., y que actualmente milita en la Segunda Federación. Fue fundado por primera vez el 1 de septiembre de 1975 como Club Getafe Promesas.

Primera Categoría de Aficionados de la Comunidad de Madrid
La Regional Preferente de Madrid, constituye el séptimo nivel de competición de la liga española de fútbol en la Comunidad de Madrid. Su organización corre a cargo de la Federación de Fútbol de la Comunidad de Madrid. Ascienden los dos primeros de cada uno de los cuatro grupos, mientras que descienden los cuatro últimos clasificados de cada grupo.
Arquidiócesis de Pisa
La arquidiócesis de Pisa (en latín: Archidioecesis Pisana y en italiano: Arcidiocesi di Pisa) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Italia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Pisa. Desde el 6 de febrero de 2025 su arzobispo electo y primado de Cerdeña (desde el 1 de mayo de 1138) y Córcega (desde el 27 de abril de 1092) es Saverio Cannistrà, de la Orden de los Carmelitas Descalzos.

Arquidiócesis
Una arquidiócesis o archidiócesis es, en la Iglesia latina, una diócesis con un rango superior a las convencionales. El título es un nombre honorífico y de él se deduce que su obispo sea denominado arzobispo. En las Iglesias orientales católicas, las arquidiócesis se denominan archieparquías.
Academia Eslovena de Ciencias y Artes
La Academia Eslovena de Ciencias y Artes (en esloveno Slovenska akademija znanosti in umetnosti, SAZU) es la academia nacional de Eslovenia. Tiene como fin desarrollar la ciencia y las artes además de brindar un lugar de reunión a los principales científicos y artistas eslovenos.

Fue fundada en 1938. El 26 de enero de 1943 pasó a integrar el Consiglio nazionale delle Academie de Italia.

Tiene sesenta miembros y treinta socios. Su sede se encuentra en Liubliana. Su actual presidente es Boštjan Žekš.

Idioma esloveno
El idioma esloveno (en esloveno: slovenski jezik) es una lengua eslava meridional hablada principalmente en la República de Eslovenia, así como en zonas adyacentes de Italia, Austria, Hungría y Croacia en las que viven minorías históricas de eslovenos.
Río Hull
El Hull es un río navegable situado en Yorkshire del Este, Inglaterra.

Nace en unos manantiales situados en los alrededores de Driffield y desemboca en el estuario Humber en Kingston upon Hull. Debido a su navegabilidad, la mayoría de los puentes que lo atraviesan son móviles o basculantes.

Navegación interior
La navegación interior, en contraposición de la navegación que se realiza en los mares y océanos, se desarrolla en las hidrovías o cursos de agua interiores a los continentes, ya sean naturales, como ríos y lagos, o artificiales, como canales navegables y embalses; o la navegación que se lleva a cabo en una vía natural (canales) que se forma por la distribución de las diferentes islas en los archipiélagos, y/u otras formaciones geográficas en el agua.
Campeonato Sudamericano de Natación de 2004
El Campeonato Sudamericano de Natación 2004 o Campeonato Sudamericano de Primera Fuerza de Deportes Acuáticos, se celebró en Maldonado, Uruguay entre el 25 y 28 de marzo de 2004. Fue un evento organizado por la Confederación Sudamericana de Natación (CONSANAT). Las competencias tuvieron lugar en la piscina del Campus Municipal de Maldonado.

La competición fue avalada por la FINA como evento clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Atenas 2004.

World Aquatics
World Aquatics (denominada hasta 2022 Federación Internacional de Natación, FINA) es la federación deportiva que se dedica a regular las normas de la natación competitiva a nivel internacional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Fue fundada en 1908 y tiene su sede en Lausana (Suiza). Cuenta en 2022 con la afiliación de 209 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2021, es Husain Al-Musalam de Kuwait.

Es una de las federaciones internacionales reconocidas por el Comité Olímpico Internacional (COI). Además, está afiliada a la Asociación de Federaciones Internacionales Olímpicas de Verano (ASOIF).

World Aquatics está a cargo de seis modalidades de deportes acuáticos: natación, natación artística, natación en aguas abiertas, saltos, saltos de gran altura y waterpolo.
Erik von Baer
Erik von Baer von Lochow (Petkus, Brandeburgo, 30 de julio de 1941) es un ingeniero agrónomo, empresario e investigador alemán avecindado en Chile, que se dedica al uso de la genética en el cultivo del trigo en la zona sur de dicho país.

Es hermano de Heinrich von Baer, exrector de la Universidad de La Frontera de Temuco entre los años 1987 y 2002.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Memorial de los estudiantes
El monumento Memorial de los estudiantes es un recordatorio a seis uruguayos desaparecidos durante la dictadura cívico-militar en Uruguay (1973-1985) que fueran estudiantes del Liceo Dámaso Antonio Larrañaga.

Ellos son: José Michelena, Rubén Prieto González, Rafael Lezama, Andrés Bellizzi, Nelson Wilfredo González y Helios Serra. Los restos de Helios Serra fueron identificados en 2007 por el Equipo Argentino de Antropología Forense, e inhumados el 1 de diciembre de ese año, en el Cementerio del Buceo en Uruguay.

Andrés Bellizzi
Andrés Humberto Domingo Bellizzi Bellizi (Montevideo, 21 de abril de 1952 - desaparecido desde el 19 de abril de 1977) fue un publicista uruguayo, detenido desaparecido durante la dictadura cívico-militar uruguaya.
Byron Moreno
Byron Aldemar Moreno Ruales (23 de noviembre de 1969, Quito, Ecuador) es un exárbitro de fútbol y comentarista deportivo ecuatoriano. Arbitró profesionalmente desde enero de 1996 hasta el 9 de junio de 2003. Su primer partido internacional a nivel de clubes fue entre Minervén y Colo-Colo el 27 de marzo de 1997, partido válido por la fase de grupos de la Copa Libertadores. Además, en esa edición, llegaría a dirigir la final de ida entre los equipos Sporting Cristal y Cruzeiro. Es conocido por su polémico arbitraje entre Italia y Corea del Sur en el Mundial 2002, partido en el cual Corea del Sur ganó en el tiempo suplementario.

En septiembre de 2010 fue detenido en Nueva York por llevar seis kilogramos de heroína en su ropa interior. Además, el exárbitro evitó un cacheo en el aeropuerto de Guayaquil.

Minervén Sport Club
Minervén Fútbol Club, conocido como Minervén, es un club de fútbol venezolano ubicado en la ciudad de El Callao en el estado Bolívar.

El Minervén de los 1990 patentó lo que para el ámbito venezolano fue un estilo de juego único en la época, basado en el toque corto y vistoso; era reconocido como el "Ballet Azul", apoyando este estilo en jugadores como el Mago Stalin Rivas y Félix Hernández.
Mbalmayo
Mbalmayo es una comuna camerunesa perteneciente al departamento de Nyong-et-So'o de la región del Centro.

En 2005 tiene 62 808 habitantes, de los que 52 809 viven en la capital comunal homónima. La mayoría de la población pertenece al pueblo beti-pahuin.

Se ubica sobre la carretera N2 a orillas del río Nyong, unos 30 km al sur de la capital nacional Yaundé.

Pueblo beti-pahuin
Los Beti-Pahuin son un grupo étnico bantú ubicado en las regiones del bosque lluvioso de Camerún, República del Congo, Guinea Ecuatorial y Gabón. Aunque se separan en varios clanes individuales, todos comparten un origen, una historia y una cultura comunes.

Se estima que la población rondaba los 3 millones de individuos a comienzos del siglo XXI, forman el grupo étnico más grande en Camerún central y su capital Yaundé, en Gabón y en Guinea Ecuatorial. Sus lenguas, del subgrupo Níger-Congo, tienen inteligibilidad mutua.
Suō no Naishi
Suō no Naishi (周防内侍, Suō no Naishi?   ¿1037? - ¿1109?) fue una poetisa y cortesana japonesa que vivió a finales de la era Heian. Su padre fue Taira no Munenaka y su madre fue Minamoto no Masamoto. Su nombre de nacida fue Taira no Chūshi (平仲子, Taira no Chūshi?).

Fue sirviente en la Corte durante los reinados del Emperador Go-Reizei, del Emperador Go-Sanjō, del Emperador Shirakawa y del Emperador Horikawa. Hacia 1108 sufre una enfermedad y decide convertirse en una monja budista, aunque posteriormente fallece (algunas fuentes indican que murió en 1111).

Participó de manera regular en los concursos de waka. Algunos de sus poemas waka fueron incluidos en la antología Goshūi Wakashū; también coleccionó personalmente sus poemas en el Suō no Naishi-shū (周防内侍集, 'Suō no Naishi-shū'?). También está incluida en las listas antológicas de las treinta y seis mujeres inmortales de la poesía y del Hyakunin Isshu.

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
Juan León Fandiño
Juan León Fandiño (n.Triana) fue un capitán y marino español, presumiblemente de origen gallego, aunque afincado en San Juan de los Remedios, que sirvió como guardacostas del Rey Felipe V en la primera mitad del siglo XVIII. Es conocido principalmente por haber protagonizado un desencuentro con el marino británico Robert Jenkins en las costas de La Florida, a partir del cual acabó por desatarse la guerra del Asiento, o Guerra de la Oreja de Jenkins.

Triana (Sevilla)
Triana es un barrio de la ciudad española de Sevilla, en Andalucía, y uno de los once distritos en que está dividido el municipio a efectos administrativos. Está situado en el occidente del municipio. Limita al sur con el distrito de Los Remedios; al oriente, con los distritos Casco Antiguo y Macarena; al norte, con el distrito Norte y el municipio de Santiponce; y al occidente, con los municipios de Camas, Tomares y San Juan de Aznalfarache.

Ubicado junto al río Guadalquivir. El distrito comprende los barrios de Triana Casco Antiguo, barrio León, El Tardón-El Carmen, Triana Este y Triana Oeste. La isla de la Cartuja se considera administrativamente dentro del barrio de Triana Oeste.
Confederación Unitaria de Trabajadores del Perú
La Central Unitaria de Trabajadores del Perú (CUT) es una central sindical nacional de Perú. Fue fundada en 1992 y tiene una membresía de 300.000.

ICTUR informa que la CUT estaba activa en el movimiento que llevó a Alberto Fujimori a dejar su cargo en 2000.

La CUT está afiliada a la Confederación Sindical Internacional.

Central sindical
Una central sindical, también llamada o federación o confederación de sindicatos, es una agrupación voluntaria de sindicatos de un país de diferentes actividades, oficios y empresas con el fin de constituir una fuerza sindical nacional y representar colectivamente a los trabajadores de un país ya sea ante el gobierno, los empleadores como grupo, y en el campo internacional.

Hay países en los que solo existe una central sindical y otros países en los que existen más de una central sindical, habitualmente corresponden a diferentes corrientes sindicales o ideológicas.

Existen una institución gubernamental internacional dependiente de la ONU, la Organización Internacional del Trabajo (ILO-OIT), que admite para cada país delegaciones de cuatro miembros: 1 de la central sindical reconocida por su gobierno como más representativa, 2 directamente del gobierno y 1 de las organizaciones patronales (empleadores)..
Rodrigo Muñoz de Guzmán
Rodrigo Muñoz de Guzmán o Rodrigo Núñez de Guzmán (m. después de 1186), considerado el genearca de la casa de Guzmán, fue un ricohombre castellano y el primer miembro de este linaje que añadió el nombre de unas de sus tenencias, la villa de Guzmán, a su patronímico. También fue tenente en Roa.

Genearca
Un genearca (del latín: genearcha > griego: γενεαρχης) es una persona que es la cabeza de una familia o clan que deja una nutrida descendencia. Por extensión, se llama también así al fundador de un linaje o apellido en un determinado país o zona geográfica.

En casi todos los países de América los primeros conquistadores provenientes de Europa se convirtieron en genearcas al establecer alianzas matrimoniales o de concubinato con mujeres indígenas, dejando en muchas ocasiones numerosa descendencia vigente hasta el día de hoy.

En promedio, un genearca llegado a América por 1550 tiene una descendencia de 300 000 personas en la actualidad, representando ellos la 14.ª generación.
Dirk Philips
Dirk Philips (Leeuwarden, Frisia, 1504 - Het Falder, cerca de Emden, 1568) fue un escritor y teólogo cristiano anabaptista y pacifista. Inicialmente fue seguidor de Melchor Hoffman y más tarde se unió a Menno Simons en la organización y formulación de la doctrina y prácticas de la iglesia que después se llamaría menonita.

Menonita
Los menonitas son una rama pacifista y trinitaria del movimiento cristiano anabaptista, originado en el siglo XVI durante la Reforma protestante, más concretamente dentro de lo que se denominó la Reforma radical.
Embraze
Embraze es una banda finlandesa de heavy metal procedente de Kiiminki y creada en 1994. Su sonido ha sido descrito como heavy metal tradicional con tintes góticos/oscuros. Sus letras suelen hablar de temas como la naturaleza, el amor y el misticismo.

En 2009 anunciaron su separación definitiva con un concierto de despedida en Oulu. Aun así, diez años después deciden reunirse anunciando fechas de concierto y publicando una regrabación de su tema "One Moon, One Star" perteneciente a su segundo disco "Intense" (1999).

Oulu
Oulu (en sueco: Uleåborg) es una ciudad y municipio de Finlandia, capital de la región de Ostrobotnia del Norte, en la costa del Golfo de Botnia. Oulu tiene una población que ronda los 210.000 habitantes, lo que la hace la quinta ciudad más grande de Finlandia y la mayor y por ende más importante del norte del país. Cuenta con, por ejemplo, un parque tecnológico que alberga la Universidad de Oulu. Toda la provincia de Oulu constituía, desde el punto de vista geográfico, una zona de transición entre el norte y el sur finlandés, lo que es tanto como decir que supone la demarcación natural entre Laponia y la región meridional de los Lagos. En el 2013 los municipios de Kiiminki, Oulunsalo, Haukipudas y Yli-Ii se unieron a Oulu y formaron una nueva ciudad.
Alyson Yamaguti
Alyson Yamaguti (21 de octubre de 1974) es un deportista brasileño que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993, y una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1996.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 1996
El IX Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en La Habana (Cuba) en 1996 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Anders Andersson
Anders Andersson (Tomelilla, Suecia, 15 de marzo de 1974) es un exfutbolista sueco, se desempeñaba como centrocampista. Con la selección de fútbol de Suecia participó en dos Eurocopas (2000, 2004) y unos Juegos Olímpicos (1992). A nivel de clubes se destacó en la década de 1990 con el equipo de Malmö FF de su país donde debutó como profesional jugando 126 partidos y anotando 19 goles, tras su salida del Malmö FF, sus equipos de mayor renombre fueron el Blackburn Rovers en 1997 y el SL Benfica en 2001, con este último ganó la copa de Portugal en 2004, a principios de 2008 anunció su retirada del fútbol profesional a los 34 años siendo el Malmö FF su último club.

Selección de fútbol de Suecia
La selección de fútbol de Suecia (en sueco: Sveriges herrlandslag i fotboll) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación Sueca de Fútbol, perteneciente a la UEFA y a la FIFA.

Suecia ha tenido varias participaciones exitosas en la Copa Mundial de Fútbol, destacándose la edición de Suecia 1958 donde los suecos fueron subcampeones. Además, han conseguido el tercer lugar en dos ocasiones: Brasil 1950 y Estados Unidos 1994 y un cuarto lugar: Francia 1938.

Su mejor participación en la Eurocopa fue también en el torneo que organizaron, en 1992, donde llegaron a la semifinal.
Spitfire (canción)
«Spitfire» es una canción del grupo británico de música electrónica The Prodigy. Se lanzó inicialmente como un disco de vinilo de doce pulgadas el 4 de abril de 2005, como descarga digital de iTunes al día siguiente y como sencillo en CD el 11 de abril de 2005. Fue el tercer y último sencillo del álbum Always Outnumbered, Never Outgunned, en el que apareció como la pista de apertura, y entró en la lista de baile del Reino Unido en el número uno a pesar de no figurar en la lista de sencillos de ese país de todos los géneros. Los coros de «Spitfire» son interpretados por Juliette Lewis. La canción ha sido incluida en las bandas sonoras de Los Soprano, Gotham, Freddy vs. Jason, La casa de cera y The Unborn. Anteriormente, fue la canción de introducción en todos los partidos de local de los Calgary Flames de la National Hockey League (NHL) y también se utiliza como tema de entrada del boxeador George Groves.

The Unborn (película de 2009)
The Unborn (titulada en España como La semilla del mal, y en Hispanoamérica como La profecía del no nacido) es una película de terror sobrenatural estadounidense de 2009, escrita y dirigida por David S. Goyer y protagonizada por Odette Annable. La trama se centra en una joven llamada Casey, quien es atormentada por un dybbuk, un espíritu maligno, y que deberá impedir a toda costa que el dybbuk logre la meta que persigue: vivir.
Gaston Delaplane
Marcel Carlos Paul Gaston Delaplane (El Havre, 6 de marzo de 1882-Niza, 12 de diciembre de 1977) fue un deportista francés que compitió en remo. Ganó trece medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1905 y 1911.

Campeonato Europeo de Remo de 1911
El XIX Campeonato Europeo de Remo se celebró en Como (Italia) en 1911 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA).

En total se disputaron cinco pruebas diferentes, todas ellas en la categoría masculina.
Jutta Bojsen-Møller
Jutta Bojsen-Møller Bojsen (1837–1927) fue una defensora de la Universidad popular, activista por los derechos de las mujeres y miembro de la Sociedad Danesa de Mujeres que dirigió desde 1894 hasta 1910.

Universidad popular
Una universidad popular es una organización o institución educativa y cultural creada por grupos, asociaciones y organizaciones sociales para promover la educación popular de saberes teóricos y prácticos dirigida a toda la población, en especial a sectores populares —trabajadores (proletariado), campesinos, emigrantes, mujeres— que no tienen acceso a la educación. En su ideario las universidades populares son asociaciones sin ánimo de lucro con finalidad social.

Su origen y desarrollo se produce en Francia, España y Alemania a finales del siglo XIX y principios del XX extendiéndose por otros países de Europa y después por el resto del mundo. En Argentina la creación y sostenimiento de universidades populares fue uno de los objetivos prioritarios del movimiento de Reforma Universitaria iniciado en Córdoba en 1918.