hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Orycterocetus
Orycterocetus es un género extinto de cetáceo odontoceto relacionado con los cachalotes modernos que existió durante el Mioceno. Este género tenía tres especies O.cornutidens, O.crocodilinus (sinónimo Gargantuodon ligerensis) y O. quadratidens.

El género se describió inicialmente como habitante del mar del Norte, sin embargo en 2004 se reportó el hallazgo de una mandíbula incompleta de un ejemplar perteneciente a este género. Se trató de una sínfisis alargada y angosta, con dientes cilíndricos, ligeramente curvados y carentes de esmalte. El espécimen fue encontrado de unos sedimentos del periodo Mioceno en el sur de Italia y representa el primero de estos hallazgos en el Mediterráneo. Considerando la amplia difusión del género en el Atlántico Norte, se cree que la presencia inusual en el Mediterráneo se debió a cierto grado de intercambio entre los cetáceos de esta zona y los del Atlántico Norte durante el Mioceno.

Sínfisis
Sínfisis es, en anatomía, el nombre que recibe un tipo de anfiartrosis o articulación cartilaginosa, en la que se presenta un disco fibrocartílago interpuesto entre las superficies articulares. Los movimientos son limitados y poseen poca amplitud al actuar individualmente. Cuando muchas sínfisis actúan en conjunto proveen de absorción de fuerzas de choque, flexibilidad y fuerza.

El ejemplo más significativo de este tipo de uniones es la sínfisis púbica (entre los huesos púbicos), si bien hay otros ejemplos en la anatomía humana o animal.
Jorge Candeloro
Jorge Candeloro (Buenos Aires, Argentina, 19 de septiembre de 1939 – desaparecido en Mar del Plata el 28 de junio de 1977) fue un abogado a quien un grupo de tareas al servicio de la dictadura militar secuestró el 13 de junio de 1977 junto con su esposa Marta García en la ciudad de Neuquén adonde habían huido desde la ciudad de Mar del Plata, donde ejercía su profesión. Su esposa, que también fue secuestrada y luego liberada, lo escuchó por última vez el 28 de junio y permanece desaparecido desde entonces. Su secuestro y desaparición formó parte del episodio conocido como la noche de las corbatas por cuanto involucró a diversos abogados de esa ciudad.

Neuquén (ciudad)
Neuquén es una ciudad y municipio ubicada en la Patagonia argentina. Administrativamente, es la capital de la provincia del Neuquén y cabecera del departamento Confluencia. Es la capital de provincia más joven del país, y desde  1991, la ciudad más poblada de la Patagonia argentina.

Ocupa la franja de tierra al oeste de la confluencia de los ríos Neuquén y Limay, que dan origen al río Negro, por lo que forma parte de la microrregión del Alto Valle del Río Negro. En conjunto con las ciudades de Cipolletti (Río Negro), Plottier, Centenario, Senillosa (Neuquén), Cinco Saltos y Vista Alegre forma el Área Metropolitana de Neuquén.
Bernardo Blanco
Gral. Bernardo Blanco fue un militar mexicano que participó en la Revolución mexicana. Nació en Múzquiz, Coahuila, el 27 de abril de 1895. Se adhirió al constitucionalismo desde sus inicios, siendo de los firmantes del Plan de Guadalupe, al igual que su hermano Lucio Blanco. En 1932 fue nombrado jefe de Migración en Piedras Negras, Coahuila.

Municipio de Múzquiz
El municipio de Múzquiz es un municipio mexicano ubicado en el estado de Coahuila de Zaragoza, en el norte del país, con una población, de acuerdo a la Encuesta Intercensal 2015, de 69 102 habitantes (INEGI) de los cuales más de la mitad residen en la cabecera municipal, Ciudad Melchor Múzquiz.
El nombre es en honor del militar Melchor Múzquiz nacido en 1790 en su territorio y que llegó a ser presidente de México en 1832, su nombre anterior era Santa Rosa María del Sacramento, fue fundada como un presidio español en 1725.
Estadio El Bayu
El estadio de El Bayu es un estadio de fútbol de la localidad asturiana de Pola de Siero, en el norte de España. Fue inaugurado en el año 2006, tras la demolición del antiguo Estadio Luis Miranda y tiene unas dimensiones de 108x65 metros, césped sintético y una capacidad de 5000 espectadores.

En este estadio disputa sus partidos como local el Club Siero, que milita en la Tercera Federación así como el Club Deportivo Romanón, dedicado al fútbol base, y también el Atlético de Siero, de la Segunda Regional y sus respectivas categorías de fútbol base. El proyecto original contemplaba además instalaciones polideportivas en el entorno, así como un aparcamiento de gran capacidad, el incumplimiento del mismo por parte de la empresa promotora llevó al ayuntamiento a los juzgados.

Tercera Federación
La Tercera Federación, originalmente como Tercera RFEF, conocida oficialmente como Campeonato Nacional de Liga de Tercera Federación, es la quinta categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de España. Constituye el nivel posterior a la Segunda Federación. Se disputa desde la temporada 2021-22 como sucesora de la antigua Tercera División, aunque esta última constituía el cuarto nivel del sistema de ligas. Su organización depende de la Real Federación Española de Fútbol, de la cual toma su denominación. Consta de 18 grupos, con 18 equipos cada uno. Los grupos están distribuidos por federación territorial. Su estatus es semiprofesional.
Campeonato Brasileño de Fútbol Serie C 2016
El Campeonato Brasileño de Serie C 2016 fue la vigésimo sexta edición (26ª) del campeonato de tercera categoría del fútbol brasileño. Contó con la participación de 20 equipos incluyendo los equipos descendidos de la Serie B 2015 y los ascendidos de la Serie D 2015.

Campeonato Brasileño de Fútbol Serie B 2015
El Campeonato Brasileño de Fútbol Serie B 2015, oficialmente Brasileirão Serie B Chevrolet 2015 por motivos de patrocinio, fue una competición de fútbol desarrollada en Brasil, en el marco de la segunda división. La misma comenzó el 8 de mayo de 2015 y finalizó el 28 de noviembre del mismo año.

Lo disputaron 20 clubes, de los cuales los cuatro mejores equipos ascendieron a la «Serie A 2016» y los cuatro últimos descendieron a la «Serie C 2016».

El campeón en esta temporada fue el Botafogo que se adjudicó el campeonato a falta de una fecha para la finalización del torneo. También ascendieron Santa Cruz, Vitória y América Mineiro. Por su parte descendieron Macaé, ABC, Boa Esporte y Mogi Mirim.
Forst (Cochem-Zell)
Forst es un municipio situado en el distrito de Cochem-Zell, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 359 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte del estado, cerca de la orilla del río Mosela, uno de los principales afluentes del Rin por su margen izquierda.

Río Mosela
El  río Mosela (en francés: Moselle; en alemán: Mosel; en luxemburgués: Musel) es un río de Europa, afluente izquierdo del Rin, que discurre por el noreste de Francia, el este de Luxemburgo y el oeste de Alemania.
Robert Alan Foster
Robert "Bob" Alan Foster  (1938 - 2002) fue un botánico, horticultor, y empresario viverista estadounidense. Realizó extensas expediciones botánicas a México, y a regiones norteñas de EE. UU., especialmente en cactáceas.

Foster y Charles Glass fueron coeditores de la Revista de la Sociedad Cactus & Succulent de EE. UU., y coautores del libro Cacti and Succulents for the Amateur, en 1974.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Principio de la no presunción de solidaridad
En el artículo 1 137 del Código Civil español se establece el principio de la no presunción de solidaridad, en caso de concurrencia de acreedores y deudores. Esta regla ya existía en el Derecho romano, pasando a través del Derecho intermedio a diversos códigos civiles del siglo XIX, entre los que se encuentra el francés (artículo 1 202: «la solidaridad nunca se presume; deberá ser expresamente estipulada»), el portugués (artículo 513: «la solidaridad de los deudores o acreedores solo existe cuando resulte de la ley o de la voluntad de las partes»)

La concurrencia de dos o más acreedores o de dos o más deudores en una sólo obligación no implica que cada uno de aquéllos tenga derecho a pedir, ni cada uno de éstos deba prestar íntegramente, las cosas objeto de la misma. Sólo habrá lugar a esto cuando la obligación expresamente lo determine, constituyéndose con el carácter de solidaria.
«Artículo 1.137 del CC»

Código Civil de Francia
El Código Civil Francés, conocido como el Código Napoleónico o Código de Napoleón, es uno de los más conocidos códigos civiles del mundo. Fue aprobado por la ley del 21 de marzo de 1804 y se encuentra todavía en vigor, aunque con numerosas e importantes reformas. Su elaboración fue encargada a una comisión creada para recopilar la tradición jurídica francesa, dando como resultado la promulgación del Code Civil des Français el 21 de marzo de 1804, durante el gobierno de Napoleón Bonaparte.
Mulino Bianco
Mulino Bianco (Molino blanco en italiano) es una marca de productos italiana de panadería y galletas de propiedad de Barilla. Fundada en 1974, la marca Mulino Bianco fue creada para distinguir la producción de Barilla, históricamente vinculada a la pasta. En 1986 la compañía intenta expandirse, primero en Francia con "Moulin Blanc", a continuación, en España.

Pasta
La pasta es un conjunto de alimentos preparados con una masa cuyo ingrediente básico es la sémola, mezclada con agua, y a la cual se puede añadir sal, huevo u otros ingredientes, conformando un producto que generalmente se cuece en agua hirviendo.

En Oriente son habituales la harina de trigo (como en los fideos chinos lamian), de alforfón (Fagopyrum esculentum) o de arroz (Oryza sativa), mientras que la mayor parte de las recetas occidentales siguen la tradición italiana (por ejemplo, la tradición de pasta emiliana, pasta de Campania, pasta de Liguria, etc.), por lo tanto emplean harina de trigo candeal (Triticum durum).

También pueden añadirse otros ingredientes de manera opcional:

Huevo: le otorga consistencia.

Verduras u hortalizas: aportan vitaminas y minerales, además de color.

Suplementos de proteínas: soja, leche, etc. Son las denominadas pastas fortificadas.

Suplementos de vitaminas y minerales: Son las pastas llamadas enriquecidas.
Lemešany
Lemešany es un municipio del distrito de Prešov en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2046 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur de la región, en el valle del río Torysa (cuenca hidrográfica del río Tisza) y cerca de la frontera con la región de Košice.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
La Secta AllStar
La Secta AllStar (o simplemente La Secta) es un grupo musical de rock en español, originario de Puerto Rico, conformado por Mark Kilpatrick (bajo), Gustavo Laureano (cantante), John Lengel (batería) y Mike Genao (guitarra). Su canción «La Locura Automática» es una de las más conocidas de la banda.

Rock en español
El rock en español o rock en castellano es la música rock compuesta e interpretada en dicho idioma. Se ha desarrollado de manera heterogénea, mayoritariamente en las naciones hispanas y en zonas hispanohablantes de Estados Unidos, muchas veces combinándose con ritmos y características propias de las culturas locales. De esta forma, el rock en español ha generado corrientes como el rock latino, alterlatino, rock andaluz, fusión latinoamericana, entre otras.

Todas las escenas hispanohablantes tuvieron al rock anglosajón como marco de referencia común desde sus orígenes a mediados de la década de 1950, haciendo que el desarrollo de los diversos estilos de rock en cada país fueran relativamente contemporáneos, en diversos grados de popularidad.

Desde el año 2000; los Premios Grammy Latinos incluyen galardones relativos al rock en español, entre los que actualmente se otorgan: Mejor Álbum de Rock, Mejor Canción de Rock, Mejor Álbum Pop/Rock y Mejor Canción de Pop/Rock.
Amor y orgullo
Amor y orgullo es una telenovela mexicana producida por Ernesto Alonso para Telesistema Mexicano (hoy Televisa) en 1966. Con una historia original de la escritora Fernanda Villeli, fue protagonizada por María Elena Marqués e Ignacio López Tarso, y antagonizada por Patricia Morán.

Ernesto Alonso
Ernesto Ramírez Alonso (Aguascalientes, 28 de febrero de 1917 - México, D.F., 7 de agosto de 2007), conocido como Ernesto Alonso, fue un actor, director y productor de cine y televisión.

Desempeñó un papel clave dentro de la historia de las telenovelas mexicanas llegando a producir 157 telenovelas, por lo cual fue conocido como «El Señor Telenovela». Era hermano del torero Alfonso Ramírez Alonso, «el Calesero» y tío del actor Jorge Vargas.
Dean Tolson
Byron Dean Tolson (nacido el 25 de noviembre de 1951 en Kansas City, Misuri) es un exjugador de baloncesto estadounidense que disputó tres temporadas en la NBA, además de jugar en la CBA, la liga filipina, venezolana y la griega. Con 2,03 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

A1 Ethniki
La A1 Ethniki, conocida por motivos de patrocinio como Stoiximan Basket League, es la máxima competición entre clubes que se disputa en Grecia.

Fundada en 1927, se ha celebrado anualmente excepto en trece ocasiones por causas diversas. Pese a que el campeonato se ha disputado en 85 ocasiones (para 2025), tan sólo ha sido conquistado por nueve equipos.

Está organizada por la Asociación de Clubes de Baloncesto Helenos (HEBA, en inglés, "Hellenic Basketball Clubs Association"), y el nombre oficial de la competición es Campeonato HEBA (en inglés, "HEBA Championship Division A1". El campeonato de la primera división es la denominada "A1", y la disputan 12 equipos. La segunda categoría es la denominada A2 Ethniki, y la disputan 16 equipos

Está considerada la tercera mejor liga europea según el ranking nacional de ligas de baloncesto europeas.
Lope Gutiérrez de Córdoba
Lope Gutiérrez de Córdoba (m. 1409) fue un noble castellano de la Casa de Córdoba e hijo de Martín Alfonso de Córdoba el Bueno, I Señor de Guadalcázar Duernas y Santa Cruz, alcalde mayor perpetuo de Córdoba, caballero de la Orden de la Banda y procurador a Cortes por la ciudad de Córdoba en el año 1390, aunque en 1377 intercambió su señorío de Montilla por el de Guadalcázar con su primo Gonzalo Fernández de Córdoba, primer señor de Aguilar. Contrajo matrimonio con Inés García Oter de Lobos, que era hija de Garcí Fernández Oter de Lobos, señor de Pertusa, Pertusilla y Plana de Argas y alguacil mayor de Toledo, y de Juana de Bahamonde, con quien tuvo seis hijos. Lope Gutiérrez de Córdoba otorgó testamento en la ciudad de Córdoba el día 24 de diciembre de 1409 y fue sepultado junto con su esposa en la capilla mayor del convento de San Francisco de Córdoba.

Casa de Córdoba
La casa de Córdoba es un linaje nobiliario español originario de la Corona de Castilla, cuya creación se debe a la participación en la conquista de Córdoba del noble gallego Fernán Núñez de Témez en 1236, por dicha labor fue recompensado por el rey Fernando III de Castilla con numerosas posesiones en dicho territorio. Su establecimiento en el reino de Córdoba propició que sus descendientes adoptasen el apellido Fernández de Córdoba.

A este linaje pertenecieron los señores de la casa de Priego, de la casa de Cabra-Sessa y de la casa de Comares.
Cerro Arenales
El cerro Arenales es un estratovolcán completamente cubierto de hielo, ubicado en la Región de Aysén, en el sur de Chile. Se encuentra dentro del parque nacional Laguna San Rafael, en la parte austral del Campo de hielo Patagónico Norte.

La primera ascensión al cerro Arenales se llevó a cabo en 1958 por una expedición chileno-japonesa encabezada por el profesor Tanaka. En diciembre de 1963, una expedición liderada por Eric Shipton, cruzó el campo de hielo Patagónico Norte yendo al sureste desde la laguna San Rafael al río de la Colonia, completando en el trayecto la segunda ascenbsión al Arenales.

Parque nacional Laguna San Rafael
El Parque Nacional Laguna San Rafael es un parque nacional chileno, ubicado en la región de Aysén.

Este parque nacional, se caracteriza por ser el más grande de la región de Aysén, con 1 742 000 ha de extensión, de las cuales cerca de 400 000 ha corresponden a los hielos milenarios de los Campos de Hielo Norte. También dentro del parque se encuentra el monte San Valentín, con una altura aprox. de 4058 m s. n. m. El gran atractivo del parque es la laguna San Rafael y el ventisquero del mismo nombre que desagua en dicha laguna.

En la laguna se realizan recorridos por los hielos en pequeñas embarcaciones, desde donde es posible observar la caída de grandes masas de hielo desde el ventisquero hacia la laguna.

El clima de la zona se caracteriza por ser muy húmedo, con abundantes precipitaciones durante todo el año, siendo una de las zonas más lluviosas del país con aprox. 5000 mm de lluvia anuales.
Takahiro Shikine
Takahiro Shikine (en japonés: 敷根崇裕, Shikine Takahiro, 7 de diciembre de 1997) es un deportista japonés que compite en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de oro en París 2024, en la prueba por equipos (junto con Kyosuke Matsuyama, Kazuki Iimura y Yudai Nagano), y el cuarto lugar en Tokio 2020, en las pruebas individual y por equipos.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2017 y 2023.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2023
El LXXXIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Milán (Italia) entre el 22 y el 30 de julio de 2023 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Italiana de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Centro de Conferencias de la ciudad italiana.
Lengua de señas chilena
La lengua de señas chilena (LSCh) es la lengua de señas oficial que utilizan para comunicarse las personas sordas en Chile. Es una lengua con un léxico, gramática y síntaxis propios. No debe ser confundida con la mímica o la lectura de labios.

El término que se emplea en LSCh para nombrar a la lengua es «señas», el mismo que se usa para referirse a cualquier sistema de signos usado por sordos.

Lectura de labios
La lectura de labios, también conocida como lectura labial, es una técnica de comprensión del habla mediante la interpretación visual de los movimientos de los labios, la cara y la lengua cuando no se dispone de un sonido normal. También se basa en la información proporcionada por el contexto, el conocimiento del idioma y cualquier audición residual. Aunque la lectura de labios es utilizada más ampliamente por personas sordas y con problemas de audición, la mayoría de las personas con audición normal generalmente procesan la información visual de la boca que se mueve a un nivel subconsciente.
Juan José Narváez
Juan José Narváez Solarte (San Juan de Pasto, Colombia, 12 de febrero de 1995), más conocido como Juanjo Narváez, es un futbolista colombiano que juega como delantero. Actualmente juega para el club saudí Al-Jabalain Club de la Liga Príncipe Mohammad bin Salman.

Al-Jabalain Club
Al-Jabalain Club (en árabe: نادي الجبلين‎, El Club de las Dos Montañas) es un equipo de fútbol saudita que juega en la Liga Príncipe Mohammad bin Salman, la segunda categoría del fútbol profesional en el país.
Chiu Yi-Ching
Chiu Yi-Ching (16 de octubre de 2003) es una deportista taiwanesa que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2025, en la prueba por equipo.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2025
El LIII Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Gwangju (Corea del Sur) entre el 5 y el 12 de septiembre de 2025 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (World Archery) y la Federación Surcoreana de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Tiro con Arco de Gwangju.
Devin Ryan
Devin Ryan (16 de enero de 1982) es un jinete estadounidense que compite en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 2018, en la prueba por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Convento de las Carmelitas Descalzas (Ciudad Real)
El monasterio de Santa Isabel y San Antonio Abad de las Reverendas Madres Carmelitas Descalzas de Ciudad Real, más conocido como convento de las Carmelitas, las Carmelitas o convento del Carmen es un edificio religioso del siglo XVII de estilo renacentista y barroco y catalogado como Bien de Interés Cultural del tipo Monumento Histórico-Artístico desde 1991.

Isabel (madre de Juan el Bautista)
Isabel (en griego Ἐλισάβετ, Elisavet; en hebreo אֱלִישֶׁבַע / אֱלִישָׁבַע, Elishevá) fue la madre de Juan el Bautista, descendiente de Aarón, pariente de María y la esposa de Zacarías, de acuerdo con el Evangelio de Lucas.
Zaragoza Logistics Center
Zaragoza Logistics Center (ZLC) es un instituto de investigación promovido por la Diputación General de Aragón y adscrito al  Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) y  la Universidad de Zaragoza. ZLC es un laboratorio mundial donde expertos de la academia y la industria colaboran para dar a las personas, organizaciones y sociedades las soluciones productivas necesarias para prosperar. Además, ZLC ofrece formación de posgrado y ejecutiva en logística y gestión de la cadena de suministro.

Gobierno de Aragón
El Gobierno o Diputación General de Aragón (en aragonés, Gubierno o Deputación Cheneral d'Aragón) es el órgano de gobierno de la comunidad autónoma española de Aragón, nacido durante la Transición como órgano ejecutivo preautonómico. Representa el poder ejecutivo de la comunidad y su sede principal se halla en la Real Casa de la Misericordia en Zaragoza, edificio también llamado El Pignatelli. Tiene su origen histórico en la Diputación del General del Reino de Aragón o Generalidad de Aragón, vigente entre 1364 y 1708, y cuyo origen se encuentra en las Cortes de 1188.

No hay que confundirla con las Cortes de Aragón, las cuales ejercen el poder legislativo en este territorio.