hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Blarina brevicauda
Blarina brevicauda es una especie de mamífero de la familia Soricidae que se encuentra en la región nororiental de América del Norte.

Es un insectívoro semifosorial, muy activo y voraz, y se encuentra presente en una variedad de hábitats tales como bosques de hojas anchas y pinos entre arbustos y setos, así como riberas de ríos cubiertas de hierba. Es notable por ser uno de los pocos mamíferos venenosos . El epíteto específico, brevicauda, es una combinación del latín brevis y cauda, que significa «cola corta».

Fosorial
Un organismo fosorial es aquel adaptado a la excavación y vida en cuevas, generalmente subterráneas pero no siempre. Ejemplos son el tejón, la rata topo desnuda, algunas serpientes y las salamandras topo de la familia Ambystomatidae; también muchos insectos, como escarabajos y abejas son fosoriales. La gran mayoría de los roedores son considerados fosoriales. Algunos organismos lo son para ayudar en la regulación de la temperatura, mientras otros utilizan el hábitat para la protección de los predadores y almacenamiento de alimentos.
Autores.uy
autores.uy es una base de datos de autores de Uruguay, creada y mantenida por el capítulo uruguayo de Creative Commons, con el apoyo y colaboración de entidades culturales como la Biblioteca Nacional, la Biblioteca del Poder Legislativo y el Museo Nacional de Artes Visuales.

Fue puesta en línea el 19 de agosto de 2014 y presentada el 28 de abril de 2015. Ha sido declarada de interés cultural por el Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay. Su cometido principal es brindar información acerca de qué autores uruguayos o de actividad reconocida en Uruguay están en dominio público, de manera que sus obras pueden ser digitalizadas y puestas a disposición de toda la ciudadanía. Brinda acceso en línea a obras escritas y visuales en dominio público.

En diciembre de 2018 la base de datos superó los 12.300 autores indexados.

Museo Nacional de Artes Visuales
El Museo Nacional de Artes Visuales es la institución que alberga la mayor colección pública de pintura y escultura de Uruguay, así como una destacada selección de arte extranjero. El mismo se encuentra en el Parque Rodó de la ciudad de Montevideo.

Tiene como misión la difusión, preservación, investigación y promoción de la cultura plástica y visual, promover, investigar y documentar la evolución del arte nacional y su historia.

Cuenta con exposición permanente de una selección de maestros del arte uruguayo y realiza exposiciones temporarias de artistas nacionales y extranjeros.
Alemania Occidental en los Juegos Paralímpicos
Alemania Occidental en los Juegos Paralímpicos estuvo representada por el Comité Paralímpico Alemán.

Participó en ocho ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera tuvo lugar en Roma 1960. El país obtuvo un total de 828 medallas en las ediciones de verano: 322 de oro, 260 de plata y 246 de bronce.

En los Juegos Paralímpicos de Invierno participó en cuatro ediciones, siendo Örnsköldsvik 1976 su primera aparición en estos Juegos. El país consiguió un total de 110 medallas en las ediciones de invierno: 32 de oro, 43 de plata y 35 de bronce.

Este país fue anfitrión de los Juegos Paralímpicos de Verano en una ocasión: Heidelberg 1972.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Žárovná
Žárovná es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 119 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Distrito de Prachatice
El distrito de Prachatice es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 50 700 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Prachatice.
Café turco
El término café turco también puede significar café checo y eslovaco, véase Café turco (Checoslovaquia)

El café armenio o café a la turca, confirmado por la Unesco como Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad, es un modo de preparar y servir el café propio de los turcos. Se prepara generalmente con el tipo de café llamado café arábigo molido, al punto de tener consistencia de harina. La bebida es muy concentrada y se sirve en tazas pequeñas sin asa, con o sin azúcar. Esta bebida es común en el Oriente Medio y en los países balcánicos. Es una bebida tradicional en restaurantes turcos, armenios y balcánicos en todo el mundo.

Francis Bacon, en su obra Sylva Sylvarum, publicada póstumamente en 1627, dio una descripción de los locales en los que los turcos se sentaban a beber café comparándolos con las tabernas.

Tabernas
Tabernas es una localidad y municipio español de la provincia de Almería, en la comunidad 
autónoma de Andalucía. Se sitúa en la comarca de Los Filabres-Tabernas y cuenta con una población de 3991 habitantes (INE 2025).

Ubicada junto a la zona desértica que lleva su nombre, a unos 29 km de la capital provincial, Tabernas tiene una tasa media de precipitación anual de 243 mm, lo que la convierte en una de las poblaciones más secas de Europa. Su desierto es conocido por haber sido lugar de rodaje de decenas de spaghetti westerns. El municipio acoge cada año la celebración del Almería Western Film Festival, además de ser sede de la Plataforma Solar de Almería, un centro de investigación de la energía solar térmica perteneciente al CIEMAT.
Schefferville
Schefferville es una localidad con el estatus de ciudad en la provincia de Quebec, Canadá. Está ubicada en el condado regional de La Haute-Côte-Nord y a su vez, en la región administrativa de Côte-Nord. Hace parte de las circunscripciones electorales de Duplessis a nivel provincial y de Manicouagan a nivel federal.

Municipio regional del condado
Un municipio regional del condado (MRC) (del francés: Municipalité régionale de comté) es un municipio regional que ofrece servicios a las municipalidades en Quebec. Agrupan todos los municipios de una área geográfica. Los municipios regionales de condado fueron creados por la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (en español: : Ley de planificación y desarrollo) votada por la Asamblea Nacional de Quebec en 1979 para reemplazar los condados.
Manchester Black
Mánchester Black es un personaje ficticio de los cómics estadounidenses publicados por DC Comics, en particular los que presentan a Superman. Fue creado por Joe Kelly y Doug Mahnke en Action Comics #775 (marzo de 2001). Introducido como un antihéroe, el personaje luego se convierte en un supervillano.

Action Comics
Action Comics es una serie de cómics estadounidense publicada por DC Comics. Su primera edición fue en abril de 1938, con fecha de portada de junio, aunque hay desacuerdo acerca de la fecha exacta de publicación. En esta serie de debutó  Superman, el primer gran superhéroe de la historia. Debido a la tensa situación mundial previa a la Segunda Guerra, el concepto de superhéroe creado en el primer número de Action Comics motivó un éxito sin precedentes y dio origen a una enorme cantidad de personajes similares, iniciando la edad de oro de las historietas.

En primera instancia, la editorial que publicaba Action Comics era conocida como Detective Comics, luego como National Comics y National Periodical Publication, y finalmente como DC Comics.

La publicación del cómic fue interrumpida durante ciertos períodos, pero continúa editándose y es la segunda historieta estadounidense con más números publicados, habiendo superado los 1000.
Phallus
Phallus es un género de hongos basidiomicetos que producen un cuerpo fructífero, a menudo de mal olor, de donde se deriva su nombre común en inglés stinkhorn. El género tiene una distribución generalizada. Según una estimación de 2008, contiene 18 especies. Pertenecen a la familia Phallaceae, orden Phallales. La especie más conocida (y especie tipo) es el falo hediondo (Phallus impudicus).

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Wassy
Wassy  es una población y comuna francesa, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Alto Marne, en el distrito de Saint-Dizier. Es el chef-lieu del cantón de Wassy.

Wassy fue subprefectura hasta la supresión del distrito en 1926. Cuando este se restauró en 1940 la subprefectura pasó a Saint-Dizier.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Papas Hasselback
Las papas Hasselback (en sueco: hasselbackspotatis patatas Hasselback, o patatas al estilo Hasselbacken) son una receta de papas cocidas, donde las papas se cortan en rodajas finas aproximadamente hasta la mitad (puedes utilizar una cuchara de madera), mango para evitar cortar completamente), mantequilla, pan rallado y almendras se añaden encima de las patatas durante la cocción.

Se pueden servir como plato principal, guarnición o canapé. Se pueden agregar varios aderezos, como semillas de alcaravea, pimentón y pan rallado.

Pan rallado
El pan rallado o pan molido es pan duro, generalmente seco de varios días, que ha sido finamente picado mediante un rallador. Su textura harinosa se emplea en la elaboración de diferentes platos y alimentos en forma de rebozado, empanado o gratinado con la intención de proporcionar una costra dura al freírlos. Ejemplos: las croquetas, los Wiener Schnitzel, las milanesas. En otras ocasiones se emplea como medio aglutinante; de esta forma se puede emplear en la masa cárnica de las albóndigas, para dar consistencia a los gazpachos[cita requerida], etc.
Felipe França Silva
Felipe Alves França da Silva (Suzano, 14 de mayo de 1987) es un destacado deportista brasileño de la especialidad de natación. Fue plusmarquista mundial y campeón del mundo de los 50 m pecho, ambos piscina larga como en curso corto. También fue campeón del mundo en 100 m pecho curso corto.

Campeonato Pan-Pacífico de Natación
El Campeonato Pan-Pacífico de Natación es una competición internacional de natación. Es organizado desde 1985 por la Federación Internacional de Natación (FINA), al principio en los años impares y desde la novena edición (2002) cada cuatro años. Está permitida la participación de todos los países que no pertenezcan a la Liga Europea de Natación, para los que existe el repectivo campeonato continental.

El campeonato se lleva a cabo en piscinas de 50 m de longitud. El programa incluye, además, una prueba de aguas abiertas.
Bryan Dechart
Bryan Dechart (17 de marzo de 1987, Salt Lake City, Estados Unidos) es un actor estadounidense de cine y televisión, también es un realizador de directos en Twitch.

Nació en Salt Lake City, Utah y se crio en las afueras de Detroit, Michigan. Se graduó con honores de la Escuela de Artes Tisch de la Universidad de Nueva York con un BFA en Actuación. Estudió en Sanford Meisner Extension, Experimental Theatre Wing, The Viewpoints Studio y Stonestreet Studios para cine y televisión, y se formó en commedia dell'arte en Florencia, Italia.

Es más conocido por su papel de Eli Chandler en Jane By Design de ABC Family y protagonizó la película de 2014 de Sony Pictures The Remaining con Alexa Vega. Sus películas recientes incluyen Roommate Wanted y As Good as You. También interpreta al androide Connor, uno de los protagonistas del videojuego Detroit: Become Human.

Alexa PenaVega
Alexa Ellesse PenaVega (antes Vega; Miami, Florida, 27 de agosto de 1988) es una actriz estadounidense. Es conocida por sus papeles de Carmen Cortez en las cuatro primeras películas de Spy Kids y Julie Corky en la película Sleepover de 2004. En 2009, interpretó el papel protagonista de Ruby Gallagher en la serie Ruby & the Rockits de ABC Family.
HMS Spartiate (1798)
El HMS Spartiare fue un navío de línea británico de tercera clase, participante en la batalla de Trafalgar, construido originalmente para la Marina Nacional francesa en Tolón. Según los estándares británicos, constaba de 74 cañones nominales y estaba categorizado como navío de tercera clase, aunque de origen era un Premier Rang.

Participó como navío perteneciente a la escuadra francesa en la batalla del Nilo bajo el nombre de Sparti o Le Spartiate, donde fue apresado por la escuadra británica, prestando sus servicios desde entonces para la Royal Navy. El buque fue comandado en la batalla de Trafalgar por el capitán Francis Laforey, sufriendo tres fallecidos en combate y una veintena de heridos.

En 1836 fue retirado del servicio activo, quedando como simple casco flotante en 1842. Finalmente, fue desguazado en 1857.

Tercera clase (marina)
En el sistema de clasificación de la Royal Navy, la tercera clase se refería a un tipo de navío de línea que desde la década de 1720 montaba entre 64 y 80 cañones, típicamente construidos con dos cubiertas de cañones (two decks ship of the line en inglés). Años de experiencia demostraron que los barcos de tercera categoría representaban el mejor equilibrio entre capacidad de navegación (velocidad y gobierno), potencia de fuego y coste. Mientras que los barcos de primera y segunda categoría eran más grandes y más poderosos (y más pesados), los barcos de tercera categoría tenían configuración óptima, más equilibrada en cuanto a armamento, maniobra y velocidad.
Tentelhue
Tentelhue o Trentelhue es una localidad costera que pertenece administrativamente a la comuna de Hualaihué, Provincia de Palena, Región de los Lagos, Chile, se encuentra ubicada al sur del Seno de Reloncaví y el límite norte del Golfo de Ancud.

Tentelhue en lengua indígena significa lugar de pescadores o lugar de muchos treiles. Esta localidad se encuentra frente a la Isla Queullín que marca el límite sur del Seno de Reloncaví.

Uno de los oficios más destacados es la construcción de botes y lanchas a través de astilleros artesanales.

Tentelhue se encuentra a a 4 kilómetros de Caleta Curamin, 7 kilómetros de Caleta Aulen, 11 kilómetros de Quildaco Bajo, 14 kilómetros de La Poza y a 21 kilómetros al sur oeste de Contao por el camino costero, esta última localidad cuenta con el Aeródromo Contao que permite su conectividad aérea con la capital regional, Puerto Montt.

Queullín
Queullín es una isla chilena ubicada en la comuna de Calbuco, Región de Los Lagos. Es parte del archipiélago de Calbuco y hace de frontera entre el seno de Reloncaví y el golfo de Ancud. Posee una superficie de 7,4 km² y una población, al 2017, de 157 habitantes.
Oberhaag
Oberhaag es una localidad del distrito de Leibnitz, en el estado de Estiria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2136 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Mura —el principal afluente del río Drava, el cual a su vez, lo es del Danubio—, al sur de la ciudad de Graz —la capital del estado— y cerca de la frontera con Eslovenia.

Graz
Graz ([ˈɡʁaːt͡s]) históricamente conocida en español como Graetz, es una ciudad austriaca, capital del estado federado de Estiria (en alemán: Steiermark). Es la segunda ciudad más grande del país. Ciudad universitaria por excelencia, fue nombrada Capital Europea de la Cultura en el año 2003.
Vuelo 202 de Airblue
El vuelo 202 de Airblue fue un vuelo nacional de pasajeros paquistaní programado desde Karachi a la capital del país, Islamabad. El 28 de julio de 2010, el avión de pasajeros un Airbus A321-231 se estrelló en Margalla Hills, al norte del Aeropuerto Internacional Benazir Bhutto de Islamabad, matando a los 146 pasajeros y seis tripulantes a bordo. Es el accidente aéreo más mortífero ocurrido en Pakistán hasta la fecha y el primer accidente fatal que involucra a un Airbus A321.

La Autoridad de Aviación Civil de Pakistán declaró que el accidente fue causado por una entrada incorrecta del control de vuelo por parte del capitán. El comportamiento arrogante del capitán durante todo el vuelo hizo que el primer oficial perdiera su autoestima, haciéndolo menos propenso a hablar de los errores del capitán y efectivamente cesó cualquier gestión significativa de los recursos de la tripulación debido al ambiente de trabajo tóxico.

Sistema de advertencia de proximidad al suelo
El Sistema de advertencia de proximidad al terreno (GPWS, por sus siglas en inglés) es un sistema diseñado para alertar a los pilotos si su aeronave está en peligro o en curso inmediato de estrellarse contra el terreno o un obstáculo durante el vuelo o su aproximación final.

La Administración Federal de Aviación (FAA) define al GPWS como:

Un tipo de sistema de alerta y conocimiento del terreno (TAWS, por sus siglas en inglés).

Los sistemas más avanzados, introducidos en 1996, se conocen como sistemas mejorados de advertencia de proximidad al terreno (EGPWS, por sus siglas en inglés), un tipo moderno del Sistema de Alerta y Conocimiento del Terreno (TAWS).
Pablo Verani
Pablo Verani (Reggio Emilia, 7 de febrero de 1938-General Roca, 25 de septiembre de 2013) fue un político y abogado argentino de origen italiano perteneciente a la Unión Cívica Radical, que se desempeñó como gobernador de la provincia de Río Negro entre 1995 y 2003, entre otros cargos.

Reggio Emilia
Reggio Emilia (en latín: Regium Lepidi), oficialmente Reggio nell'Emilia, es una ciudad situada a lo largo de la vía Emilia, capital de la provincia homónima, en la región de la Emilia-Romaña. Tiene una población estimada de 172 518 habitantes (ISTAT 2025). Destaca por ser la ciudad donde surgió la bandera de Italia (llamada Tricolore), hecho por el que la Sala de plenos del ayuntamiento de la localidad recibe el nombre de Sala Tricolore. En la época romana era llamada Regium Lepidi en honor de Marco Emilio Lépido, fundador de la ciudad y de la vía que da nombre a la región. Antes de la unificación de Italia la ciudad era conocida simplemente como Reggio.
C.D. Lenca
Club Deportivo Lenca era un club de fútbol hondureño establecido en El Progreso, Honduras.

Jugó en la Liga de Ascenso de Honduras pero en 2008 fue comprado por un club juvenil de El Negrito, Yoro. Ellos actualmente juegan en Liga Mayor de Honduras.

Su nombre deriva de las personas Lencas y su emblema representa al Jefe Lempira, un héroe nacional en Honduras.

El Progreso (Honduras)
El Progreso es una ciudad y un municipio del departamento de Yoro, en la República de Honduras. Actualmente es la sexta ciudad más poblada de Honduras y se posiciona como el sexto municipio más poblado del país. Además, es la ciudad más importante en el departamento de Yoro en población, comercio e infraestructura, y está entre las primeras cuatro ciudades con más movimiento laboral y comercial de Honduras.

También cuenta con una destacada ubicación territorial, ya que un 30 por ciento de su población laboral activa viaja y trabaja diariamente en San Pedro Sula, Villanueva, Choloma y otras ciudades aledañas a El Progreso como La Lima y Tela.

Es un monumento levantado en honor a la más grande fuerza laboral de la primera mitad del siglo XX en Honduras, al obrero del escultor progreseño José Raúl López Leonardo. Elaborada con estructura de metal y cemento. Se localiza a la entrada del bulevar Canaán en la ciudad de El Progreso, conocida como Capital del Banano o Perla del Ulúa.
Jeremy Podeswa
Jeremy Podeswa (Toronto, 1962) es un director de cine y televisión canadiense. Es conocido por su trabajo como director en series de televisión como Six Feet Under, Nip/Tuck, The Tudors, Queer as Folk y la miniserie de HBO sobre la Segunda Guerra Mundial, The Pacific. Además ha escrito varias películas. En 2011 fue nominado al premio Emmy como mejor director en una serie dramática por su trabajo en Boardwalk Empire.

The Pacific
The Pacific es una miniserie de televisión ambientada en la Segunda Guerra Mundial, producida por HBO, que se estrenó en marzo de 2010. La serie se centra en la intervención militar estadounidense en el Teatro del Pacífico. Es un proyecto íntimamente ligado y sucesor de Band of Brothers, que se centraba en el continente europeo.

The Pacific se basa en las memorias de dos marines, Helmet for My Pillow de Robert Leckie y With the Old Breed de Eugene Sledge. La miniserie narra la historia de ambos autores y la del marine John Basilone en las batallas contra el Imperio del Japón.

Los escritores de The Pacific están encabezados por uno de los principales escritores de Band of Brothers, Bruce C. McKenna. Hugo Ambrose, hijo de Stephen Ambrose, autor del libro Band of Brothers, es asesor histórico del proyecto.
Willenhall
Willenhall es una localidad situada en el condado de Tierras Medias Occidentales, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 52 594 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-este de la región Midlands del Oeste, cerca de las ciudades de Birmingham y Coventry.

Coventry
Coventry ([ˈkɒvəntri]ⓘ) es una ciudad y municipio metropolitano del centro  de la isla de Gran Bretaña en el condado de las Tierras Medias Occidentales de la Región de las Tierras Medias Occidentales de Inglaterra en el Reino Unido. Es la ciudad inglesa más lejana del mar, estando a sólo 19 km (12 millas) al suroeste del centro geográfico del país en Leicestershire. Está situada a 153 km al noroeste de Londres, a 30 km al este de Birmingham, con una población en el año 2011 de 316.900 habitantes.
(1440) Rostia
(1440) Rostia es el asteroide número 1440 situado en el cinturón principal. Fue descubierto por el astrónomo Karl Wilhelm Reinmuth  desde el observatorio de Heidelberg, el 11 de octubre de 1937. Su designación alternativa es 1937 TF. Está posiblemente nombrado en honor del astrónomo alemán Johann Leonhard Rost (1688-1727).

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.