hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Por colectora
Por Colectora es el título del primer álbum de la banda de rock argentina Las Pastillas del Abuelo. La producción artística es de Ramiro Quinteros y Las Pastillas del Abuelo, y la placa se editó con el sello de "007 Records" en el año 2005.

Las Pastillas del Abuelo
Las Pastillas del Abuelo es una banda de rock argentino formada en el año 2002. Su sonido se caracteriza por continuar la línea de lo que se llamó, en los años 90, el "rock barrial", esto es, un sonido de rock simple e incorporando elementos procedentes de la murga y otras expresiones de la música popular.
Eupithecia mediargentata
Eupitecia mediargentata es una especie de polilla perteneciente a la familia Geometridae, descrita por primera vez por el lepidopterólogo japonés Hiroshi Inoue en 1987, con distribución en el Nepal e India. El holotipo de la especie fue descrita en el noreste de Nepal entre Yangma y el sector Nup, a una altitud de 3310 metros (10 859,6 pies). Tiene gran parecido con otra especie de Nepal, Eupithecia emendata, del que algunos autores consideran sinonimia. Sus alas anteriores son color plata, de ahí su nombre.

Hiroshi Inoue (entomólogo)
Hiroshi Inoue (井上寛, Inoue Hiroshi, 8 de julio de 1917 - 2 de junio de 2008) fue un lepidopterólogo japonés. Estudió una amplia gama de polillas, en particular las familias Zygaenidae, Geometridae, y Pyralidae. Durante su carrera, Inoue describió 1042 taxones.
Relaciones Israel-Uruguay
Las relaciones Israel–Uruguay se refieren a relaciones internacionales entre el Estado de Israel y la República Oriental del Uruguay. Las relaciones diplomáticas se establecieron el 19 de mayo de 1948, fecha en la que Uruguay se convirtió en el primer país de América del Sur y el cuarto en el mundo en reconocer al Estado de Israel.

Zalman Shazar
Zalman Shazar (Mir, Bielorrusia, 24 de noviembre de 1889-Jerusalén, 5 de octubre de 1974) fue un político, escritor y poeta israelí. Shazar fue el tercer presidente de Israel durante dos mandatos, de 1963 a 1973.
Antonio Álvarez Pérez (profesor)
Antonio Álvarez Pérez (Ceadea, Fonfría, Zamora, 19 de agosto de 1921-Alicante, 14 de agosto de 2003) fue un maestro español, autor de la Enciclopedia Álvarez, una serie de libros de texto que se utilizaron en España entre 1952 y al menos hasta 1967, y fueron básicos para la educación de millones de niños españoles. De los libros exclusivos para escolares se editaron unos 22 millones de ejemplares, y sumando los libros auxiliares, libros de ejercicios, libros para el profesor y otros, llegarían a los 34 millones de ejemplares editados.

Libro de texto
Un libro de texto es un libro estándar en cualquier rama de estudio y corresponde a un recurso didáctico de tipo impreso que sirve como material de apoyo a las estrategias metodológicas del docente y enriquece el proceso de enseñanza-aprendizaje. Los libros de texto surgieron como instrumentos de enseñanza con la invención de la imprenta por Johannes Gutenberg; el contenido de estos libros en muchos casos se basa en apuntes de un curso.
Zuo Qiuming
Zuo Qiuming (en chino, 左丘明; pinyin, Zuǒ Qiūmíng; Wade-Giles, Tso Ch'iuming, fl. siglo V a. C.) fue un escritor de la corte del Estado de Lu, y contemporáneo de Confucio durante el período de Primaveras y Otoños de los antiguos. Tradicionalmente se le atribuye la autoría del texto histórico Zuo Zhuan (Comentario de Zuo). Posiblemente haya contribuido al Guo Yu. Según una tradición citada por Shiji Zuo perdió la vista.

Zuo Qiuming es citado en las Analectas como un paragón de la conducta de Confucio:

子曰：「巧言、令色、足恭，左丘明恥之，丘亦恥之。匿怨而友其人，左丘明恥之，丘亦恥之.

El maestro dijo, "Zuo Qiuming se avergonzaba de las palabras elaboradas, un aspecto insinuante, y un respeto excesivo. Yo también me averqüenzo de estos comportamientos.

Zuo Qiuming se avergonzaba de una conducta que escondiera el resentimiento con una persona y simulara amistad hacia él. Yo también me avergüenzo de este tipo de conducta.

(Traducción al español basada en la traducción al inglés de James Legge).

Analectas de Confucio
Las Analectas (en chino tradicional, 論語; en chino simplificado, 论语; pinyin, Lún Yǔ) son la versión escrita de una serie de charlas que Confucio impartió a sus discípulos, que fueron escritas y compiladas por estos. El título original en chino, Lún Yǔ, significa ‘discusiones sobre las palabras’ (de Confucio).

Escritas durante el periodo de Primaveras y Otoños, las Analectas son el mayor trabajo del confucianismo. Siguen teniendo influencia entre los chinos, así como también en otros países asiáticos aún hoy en día.
Piège
Piège es una pequeña región natural francesa situada en la parte occidental del departamento del Aude. También limita con algunos municipios del noreste del departamento de Ariège. Es una parte del territorio de Lauragais, limitada al norte por el Canal du Midi, al sur y al oeste por el valle del Hers-Vif, y que se extiende hacia el Razès al este y el Quercorb al sureste.

Región natural de Francia
Una región natural de Francia o país tradicional (procedente de la palabra en latín pagus, unidad territorial) es una región de amplitud limitada (algunas decenas de kilómetros) con caracteres físicos homogéneos (geomorfología, geología, clima, suelos, recursos hidráulicos) asociados a un empleo humano también homogéneo (con identidad cultural propia).

Las denominaciones de estos países o regiones provienen de geógrafos, eruditos locales y por las antiguas poblaciones rurales. Puede también surgir su denominación a raíz de la historia de antiguos feudos medievales, como en el caso de Vendômois.
Fernando Martín Carreras
Fernando Martín Carreras (Valencia, España; 27 de agosto de 1981-Labuan Bajo, Indonesia; 26 de diciembre de 2025) fue un futbolista y entrenador español. Jugaba como defensa central y su último equipo fue el Paterna Club de Fútbol. Como entrenador, a su fallecimiento ocupaba el cargo de primer entrenador en el Valencia C. F. Femenino B, tras más de 10 años en la academia del Valencia C. F ocupando diferentes roles en dicha entidad.

Labuan Bajo
Labuan Bajo es un pueblo de pescadores,  ubicado en el extremo occidental de la gran isla de Flores en la provincia de Nusa Tenggara Oriental de Indonesia . Es la capital de la Regencia de West Manggarai, una de las ocho regencias que son las principales divisiones administrativas de Flores.
Honfleur en la niebla
Honfleur en la niebla,   (en el original en francés, Honfleur dans la brume), es una pintura al óleo sobre lienzo del pintor suizo naturalizado francés, Félix Vallotton. El cuadro fue pintado en 1911 y se conserva en el Museo de Bellas Artes de Nancy.

Félix Vallotton
Félix Vallotton (Lausana, 28 de diciembre de 1865 - Neuilly-sur-Seine, 29 de diciembre de 1925) fue un pintor y grabador de origen suizo, miembro del grupo de les nabis que a finales del siglo xix enlazó las novedades de los post-impresionistas con la nueva generación vanguardista de principios del siglo xx. Fue una figura importante en el desarrollo de la xilografía moderna. Pintó retratos, paisajes, desnudos, bodegones y otros temas con un estilo realista y sin emociones. Aunque no goza del prestigio de su líder Pierre Bonnard, es un nombre asiduo en las subastas de arte y su producción cuelga en los más reputados museos.
Ein sof
Ein sof (del hebreo אין סוף, lit. Infinito), en el contexto del misticismo judío, es el Todo Supremo que menciona la cábala, aquello que se puede llamar Dios en su aspecto más elevado y absoluto, no siendo, en el sentido estricto de la palabra un «ser», ya que, siendo autocontenido y autosuficiente, no puede ser limitado por la propia existencia, que limita a todos los seres (monismo).

Absoluto (filosofía)
Lo Absoluto es, en filosofía, un concepto que define a una realidad completa, autosuficiente e independiente de lo demás. La etimología de la palabra añade Ab que significa separación y el verbo latino solvo que significa soltar/desvincular. Cualquier realidad, en tanto que pueda ser considerada como tal, ha de tener una relación de dependencia conocida o desconocida. Lo Absoluto se refiere a lo separado (ab-suelto) de toda existencia o de su posibilidad.

En teología se usa también el término "el Absoluto" para referirse al ser supremo.
Túneles de Casas Bajas
Los túneles de Casas Bajas son dos pasos de carretera existentes en el término de Casas Bajas, provincia de Valencia (Comunidad Valenciana, España).

Se hallan en la carretera N-330a (antigua C-234), que unía el Rincón de Ademuz con Valencia, vía Santa Cruz de Moya, Chelva y Liria.

Chelva
Chelva es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Situado en el interior de la provincia de Valencia, en la comarca de Los Serranos, forma parte de la mancomunidad de Alto Turia. Cuenta con una población de 1863 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.

Dista unos 68 km de Valencia por la CV-35 (Valencia-Ademuz).
Taufkirchen (Alta Baviera)
Taufkirchen es un municipio situado en el distrito de Erding, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 10 061 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, en la región de Alta Baviera, a poca distancia al sur del río Danubio y al oeste de la frontera con Austria.

Distrito de Erding
El distrito rural de Erding (en alemán: Landkreis Erding) es uno de los 71 distritos en los que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera, situado en la región administrativa de la Alta Baviera. Está rodeado (empezando por el norte, en el sentido de las agujas del reloj) por los distritos de Landshut, Mühldorf, Ebersberg, Múnich y Frisinga.

De este distrito procede una de las cervezas más conocidas a nivel internacional, la llamada Erdinger. Un buen ejemplo lo constituye la cerveza de trigo, Erdinger Weissbier, embotellada con levadura en suspensión.
Pal Mundo World Tour
Pa'l Mundo World Tour es la primera gira mundial del dúo de reggaetón Wisin & Yandel para promocionar su cuarto álbum de estudio Pa'l Mundo. Consistía en dos etapas en América Latina y Estados Unidos. Esta gira incluyó su primera presentación en el Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot y marcó la primera vez que un acto de reggaeton agoto las entradas dos noches consecutivas en el lugar. Además, su presentación en el Radio City Music Hall en Nueva York y Altos de Chavón en República Dominicana, marcó la primera vez que un acto de reggaetón se presentó en esos lugares. Ambos conciertos fueron reportados con entradas agotadas.

Se habían planeado más conciertos, sin embargo fueron cancelados debido a la enfermedad de Wisin en julio de 2006 y otros por razones desconocidas. Además, la gira marcó su primera presentación como artista principal en la mayoría de las ciudades de América Latina. Los dos conciertos en Bolivia reportaron una asistencia total de 55.000 personas.

Pa'l mundo
Pa'l Mundo es el nombre del cuarto álbum de estudio del dúo puertorriqueño Wisin & Yandel. Fue publicado el 8 de noviembre de 2005 bajo el sello Machete Music y Universal Music Latino, contó con las colaboraciones de Daddy Yankee, Romeo Santos, Héctor el Father, Tony Dize, Franco El Gorila y Gadiel.

Cuenta con una reedición, publicado el 16 de mayo de 2006 y el cual contó con la canción «Pam pam» que alcanzó la posición #1 en la categoría Hot Latin Songs de Billboard. Otra reedición titulada First Class Delivery fue publicada el 10 de julio de 2007 bajo el sello Machete.
Amne Machin
Amne Machin o Anyi Machen (en chino, 阿尼玛卿; literalmente, ‘abuelo Pomra’) es la montaña más alta dentro del macizo del mismo nombre (Āní Mǎqīng Shān) y que se localiza en la zona centro-occidental de China (provincia de Qinghai). El macizo del Amne Machin pertenece a la cordillera Kunlun, uno de los sistemas montañosos más importantes de Asia. La altitud de su pico más alto, ubicado en el condado de Maqên, se estima en 6282 [[m s. n. m.]], lo cual lo coloca en la posición 23º entre las montañas chinas.

El pico es una de las «cuatro montañas sagradas del budismo tibetano» (junto al monte Kailash, el Ghado Jobo y el Kawagarbo).

Maqên
Maqên (en tibetano, རྨ་ཆེན; pinyin tibetano, Maqên; literalmente, ‘la montaña más grande’ en chino, 玛沁县; pinyin, Mǎqìn, léase Ma-Chin) es un condado bajo la administración directa de la Prefectura Golog en la Provincia de Qinghai, República Popular China. Su área es de 13 460 km² y su población total para 2010 superó los 50 mil habitantes.

Se ubica en una zona de valle en las montañas Qilian a 3700 metros sobre el nivel del mar a orillas del río Huangshui, tributario del Río Amarillo.
San Carlos (Málaga)
San Carlos es un barrio perteneciente al distrito Carretera de Cádiz de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con el Parque del Oeste; al este con el mar Mediterráneo; al sur, con el barrio de Los Guindos; y al oeste con el barrio de Santa Paula.

Este pequeño barrio cuenta con una de las zonas más tranquilas del distrito, con distintas zonas verdes y de uso público

Parque del Oeste (Málaga)
El parque del Oeste es un parque de 74 000 m² situado en Málaga junto a la barriada de La Paz y Santa Paula, en el Distrito Carretera de Cádiz y próximo a la playa. Fue inaugurado en 1992, bajo la administración del alcalde Pedro Aparicio, convirtiéndose en un lugar muy popular.
Préchac-sur-Adour
Préchac-sur-Adour  es una población y comuna francesa, ubicada en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Gers, en el distrito de Mirande y cantón de Plaisance.

El meridiano de Greenwich atraviesa esta población.

Distrito de Mirande
El distrito de Mirande es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Gers, de la región de Mediodía-Pirineos (en francés Midi-Pyrénées). Cuenta con 8 cantones y 150 comunas.
Terremoto de Tumbes de 1953
El terremoto de Tumbes de 1953 fue un movimiento sísmico de magnitud 7.8 MW ocurrido el sábado 12 de diciembre de 1953 a las 12:31 UTC-5, a una profundidad de 25 km y una intensidad en la escala de Mercalli de VIII.Su epicentro se localizo en el Departamento de Tumbes a 20 km de la ciudad de Tumbes, y a 35 km de la frontera peruano-ecuatoriana.

UTC-05:00
UTC-05:00 es el trigésimo segundo huso horario del planeta cuya ubicación geográfica se encuentra en el meridiano 75 oeste. Aquellos países que se rigen por este huso horario se encuentran 5 horas por detrás del meridiano de Greenwich.
Luis Miguel Franco
Luis Miguel Franco Zamora (Zamora, Michoacán, México; 15 de mayo de 1993) es un futbolista mexicano. Juega como mediocampista y su equipo actual es el Club Deportivo Victoria. de la Liga Nacional De Fútbol Profesional De Honduras.

Puntarenas Fútbol Club
El Puntarenas Fútbol Club es un club de fútbol costarricense, con sede en la ciudad de Puntarenas. Fue fundado en el 2004, por dos empresarios de la zona porteña: Eduardo Li y Adrián Castro. Fue subcampeón nacional en los torneos del 2005-2006 y en el torneo de Invierno 2009. Fue campeón de la Copa Interclubes de la Uncaf. Su sede es el Estadio Lito Pérez. Actualmente juega en la Primera División de Costa Rica.
Beguinas
Las beguinas eran comunidades de mujeres laicas de las clases medias urbanas que vivían juntas (especialmente Alemania y Flandes), mantenían su trabajo fuera del control masculino y sin subordinación al control monástico.

Las beguinas eran una asociación de mujeres, de diferentes estamentos, contemplativas y activas, que dedicaban su vida a la ayuda a los desamparados, enfermos, mujeres, niños y ancianos, y también a labores intelectuales. Organizaban la ayuda a los pobres y a los enfermos en los hospitales o a los leprosos. Trabajaban para mantenerse bajo su propia voluntad y, como no hacían votos perpetuos de castidad o clausura, eran libres de dejar la asociación en cualquier momento para contraer matrimonio. En Italia recibieron nombres despectivos como pinzochere (santurronas) o bizzocale (gazmoñas).

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Meade Instruments
El Meade Instruments Corporation (también abreviado como Meade ) es una empresa multinacional con sede en Irvine, California. Fue fundada en 1972 por John C. Diebe. Esta se dedica a la fabricación e importación de telescopios, binoculares, telescopios terrestres, microscopios, CCD cámaras y accesorios del telescopios.

Prismáticos
Los prismáticos son un instrumento óptico usado para ampliar la imagen de los objetos distantes, al igual que el monocular y el telescopio, resultando más cómodo apreciar la distancia entre objetos distantes y seguirlos en movimiento. 
Los binoculares poseen un par de tubos, y cada tubo contiene una serie de lentes y dos prismas, que amplían la imagen para cada ojo, produciendo la estereoscopía. El DLE también incluye los nombres hipónimos anteojos prismáticos y gemelos prismáticos,así como el nombre largavista.
Lea Teutenberg
Lea Lin Teutenberg (Mettmann, 2 de julio de 1999) es una deportista alemana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Su hermano Tim compite en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista, en los años 2024 y 2026, en la prueba de eliminación.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2026
El XVII Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Konya (Turquía) entre el 1 y el 5 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Turca de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Konya. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Federico Guillermo von Seydlitz
Federico Guillermo von Seydlitz (Kalkar, 3 de febrero de 1721-Ohlau, 7 de noviembre de 1773) fue un general de caballería de Prusia e inspector general de caballería.

Junto con Hans Joachim von Zieten, fue uno de los mejores oficiales de caballería del siglo XVIII, representante del oficial creativo que era capaz de tomar decisiones por sí mismo. Participó en la Guerra de Sucesión Austriaca y en la Guerra de los Siete Años, desempeñando un papel clave en las victorias prusianas, como las de Rossbach y Zorndorf.

Leopold Joseph von Daun
El Conde Leopold Joseph von Daun (Viena, 24 de septiembre de 1705-ibid., 5 de febrero de 1766) fue un militar austriaco. Era hijo del Conde Wirich Philipp von Daun. Gran reformador del ejército austriaco del siglo XVIII, es conocido por ser uno de los pocos generales que consiguieron derrotar a Federico II de Prusia.
El general del ejército muerto
El general del ejército muerto (en albanés: Gjenerali i ushtrisë së vdekur), publicada en 1963, es la primera novela del escritor albanés Ismail Kadaré. En español fue publicada por Plaza & Janés en 1973; después ha habido otras ediciones —VOSA, 1987; Anaya & Mario Muchnik, 1991—; la última, de Alianza, traducida por Ramón Sánchez Lizarralde.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Copa del Generalísimo de hockey sobre patines 1945
La Copa del Generalísimo de hockey sobre patines de 1945 fue la segunda edición de la Copa del Generalísimo de este deporte. A diferencia de la I edición no tuvo una sede única, aunque las semifinales y la final se jugaron en Reus. Se disputó desde el 11 de marzo al 1 de abril de 1945 y el campeón fue el Unión Barcelona. El Cerdanyola se llevó el Torneo de Consolación.

El Atlético Aviación sustituyó al Deportivo en la semifinal, a pesar de que el Deportivo ganó su eliminatoria de cuartos de final.

CH Cerdanyola
El Cerdanyola Club d'Hoquei , o simplemente CH Cerdanyola o Cerdanyola CH, es una entidad deportiva de la localidad barcelonesa de Cerdanyola del Vallès dedicada a la práctica del hockey sobre patines, patinaje artístico.

Fue fundado en septiembre del año 1936, siendo por tanto el club de hockey patines decano en España. La sección de patinaje artístico fue creada en 1970.
Ruido (película de 2005)
Ruido es el segundo largometraje del director uruguayo Marcelo Bertalmío. Rodado en Uruguay en el 2004, el film muestra la historia de Basilio en un viaje por descubrir cuál es el sentido del ser, de una manera cómica e inteligente. Su autor define la película como «una comedia existencialista para metaleros». Ganadora del Premio del Público en la Seminci de Valladolid 2005), ha participado en más de 20 festivales en todo el mundo, incluyendo los de Mar del Plata, Guadalajara, Chicago, Los Ángeles, Lleida, Tübingen (Alemania), Santiago de Chile, Vancouver, Toronto, Río de Janeiro, Biarritz, Oslo, El Cairo y Melbourne.

Festival Internacional de Cine de El Cairo
El Festival Internacional de Cine de El Cairo (en árabe: مهرجان القاهرة السينمائي الدولي‎) es un festival de cine que se celebra durante 10 días, en El Cairo, Egipto. Se organiza en el mes de noviembre de cada año desde su fundación en 1976, con la excepción de las ediciones de 2011 y 2013, canceladas debido a la inestabilidad política.

Es el único certamen cinematográfico del mundo árabe y África de máxima categoría (A), acreditada por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos.
Willi Castro
Willi Rafael Castro (Río Piedras, Puerto Rico, 24 de abril de 1997), más conocido como Willi Castro, es un jugador profesional puertorriqueño de béisbol que se desempeña en la posición de campocorto en Minnesota Twins, equipo de las Grandes Ligas de Béisbol (MLB).

Río Piedras (Puerto Rico)
Río Piedras es una antigua municipalidad de Puerto Rico.  En 1695 arribaron a la isla 20 familias Canarias procedentes de Tenerife, conducidas por el nuevo Gobernador. Juan Fernández Franco de Medina fundado allí en 1714 lo que sería el pueblo de Riopiedras y con existencia jurídica independiente hasta 1951, año en que fue incorporado al Area Metropolitana de San Juan.

Río Piedras es la sede del campus principal de la Universidad de Puerto Rico, fundada en 1903 y reconocida como la primera institución de educación universitaria pública en Puerto Rico. También alberga el Jardín Botánico de la Universidad  de Puerto Rico, un valioso santuario ecológico e histórico en las afueras de la ciudad.
Bajtava
Bajtava es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 384 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría.

Distrito de Nové Zámky
El distrito de Nové Zámky (en eslovaco Okres Nové Zámky) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Meridional, situado en la región de Nitra, con 149 594 habitantes (en 2001) y una superficie de 1347 km². Su capital es la ciudad de Nové Zámky.

También forma parte de este distrito el territorio del antiguo distrito de Štúrovo, disuelto en 1960.