hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Peter Müller (esquiador)
Peter Müller (Adliswil, 6 de agosto de 1957) es un deportista suizo que compitió en esquí alpino; campeón mundial en 1987.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo dos medallas, plata en Sarajevo 1984 y plata en Calgary 1988, ambas en la prueba de descenso, y el cuarto lugar en Lake Placid 1980 (descenso).

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino entre los años 1985 y 1989.

Campeonato Mundial de Esquí Alpino
El Campeonato Mundial de Esquí Alpino es la máxima competición internacional de esquí alpino. Es organizado desde 1931 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.

Entre 1948 y 1980, las pruebas de esquí alpino en los Juegos Olímpicos son consideradas por la FIS como campeonatos mundiales.
Bronquitis aguda
La bronquitis aguda es una inflamación de los bronquios grandes (vías aéreas de tamaño mediano) en los pulmones que por lo general es causada por virus o bacterias y que puede durar varios días o semanas. Los síntomas característicos son tos, producción de esputo (flema), falta de aire y silbido al respirar como consecuencia de la obstrucción de las vías aéreas inflamadas. El diagnóstico se realiza mediante un examen clínico y, a veces, análisis microbiológico de la flema. El tratamiento de la bronquitis aguda suele ser sintomático. Dado que en la mayoría de los casos suele estar causada por virus, no suelen utilizarse antibióticos a menos que los análisis microscópicos de esputo mediante tinción de Gram confirmen la presencia de una infección bacteriana.

Pulmón
Los pulmones  son estructuras anatómicas pertenecientes al sistema respiratorio, se ubican en la cavidad torácica, a ambos lados del mediastino. Debido al espacio ocupado por el corazón, el pulmón derecho es más grande que su homólogo izquierdo. Poseen tres caras; mediastínica, costal y diafragmática, lo irrigan las arterias bronquiales y las arterias pulmonares le llevan sangre para su oxigenación. Embriológicamente deriva del endodermo.

Los pulmones son los órganos en los cuales la sangre recibe oxígeno procedente del aire inspirado y se desprende del dióxido de carbono, el cual pasa al aire espirado. Este intercambio, se produce mediante difusión simple de los gases gracias a la diferencia de presiones parciales de oxígeno y dióxido de carbono entre la sangre y los alvéolos.
Barranco de Igueste de San Andrés
El Barranco de Igueste de San Andrés es un barranco de la vertiente sur del macizo de Anaga situado en la cuenca hidrográfica o valle de Igueste, en la isla de Tenerife (Canarias, España).

Administrativamente pertenece al municipio de Santa Cruz de Tenerife, estando gran parte de su recorrido protegido bajo el espacio del parque rural de Anaga.

Tiene su nacimiento a 833 m s. n. m. en la zona conocida como Hoya de la Ensillada, bajo la Piedra Chinobre, y desemboca en el mar después de recibir el aporte de numerosos barrancos menores, entre los que destacan los barrancos de las Piletas y de Chiquina.

Presenta un curso de agua casi permanente, siendo uno de los pocos barrancos isleños que conservan la presencia de la anguila, único pez de agua dulce autóctono de Canarias.

Junto a la desembocadura se ubica el núcleo de Igueste de San Andrés.

Barranco (geografía)
Un barranco (de origen prerromano íbero, relacionado con el euskera barruanjo) también denominado barranca, despeñadero o precipicio, es un desnivel brusco en la superficie del terreno. En algunos países centroamericanos, para el precipicio poco profundo también se utiliza el nombre de guindo.

Este accidente geográfico puede ser causado por varios motivos, entre otros:

por la erosión causada por un río, arroyo o torrente. A este fenómeno se le puede llamar también abarrancamiento.

por el movimiento de placas tectónicas, particularmente en lugares próximos a las zonas de subducción.

en correspondencia con los bordes de fosas tectónicas.
Francesca Petitjean
Francesca Petitjean (Cannes, 30 de noviembre de 1962) es una culturista y modelo de fitness francesa activa a finales de los años 1980 y principios de los años 1990. Tras su retiro, inició una carrera como actriz pornográfica hasta 2003.

Nacionalidad francesa
La nacionalidad francesa es el vínculo jurídico que liga a una persona física con la República Francesa. De este lazo derivan obligaciones que deben asumir las personas que poseen la calidad de franceses, en contraparte de las cuales se confieren diversos derechos políticos, civiles y profesionales, así como también el beneficio de las libertades públicas.
Bandera de Berlín
La bandera de la ciudad de Berlín consiste en un paño de forma rectangular dividido en tres franjas horizontales, de color rojo la superior y la inferior y blanca la central. La anchura de la franja central es tres veces superior a la de cada una de las exteriores. Las proporciones de la bandera son de 3:5. En la franja central aparece representado el oso que es el elemento central del escudo de la ciudad, colocado ligeramente desplazado hacia el lado más próximo al mástil. La versión de uso gubernamental incorpora en su parte central el escudo completo, con su borde y la corona, también desplazado levemente hacia el mástil.

El diseño actual de la bandera de Berlín fue aprobado el 26 de mayo de 1954 y en 1990 se convirtió en el único símbolo para toda la ciudad después de producirse la reunificación de Alemania.

Bandera
Una bandera es una pieza de tela, por lo general, rectangular o cuadrada, cuyo diseño es distintivo y con colores variados. Una bandera puede ser utilizada como símbolo, como señal o como ornamento. En algunos casos, las banderas se emplean como modo de comunicación, principalmente en entornos donde la comunicación verbal es difícil (como es en entornos marítimos, en donde se utiliza alfabeto semáforo o banderas de señales).

El estudio de las banderas se la llama vexilología.
Lenox Dale
Lenox Dale es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Berkshire en el estado estadounidense de Massachusetts. En el Censo de 2020 tenía una población de 466 habitantes y una densidad poblacional de 323,61 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Berkshire
El condado de Berkshire (Berkshire County en inglés), fundado en 1685, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Massachusetts. En el 2000 el condado tenía una población de 134.953 habitantes. La sede del condado es Pittsfield.
Library Genesis
Library Genesis o LibGen es un motor de búsqueda que permite el libre acceso a artículos científicos y libros (la mayor parte son académicos y, en menor proporción, de ficción). Posee contenido libre en formatos PDF, EPUB, MOBI, DJVU, etc., accesible en portales de numerosas editoriales académicas, como Oxford UP, Cambridge UP, Elsevier ScienceDirect, Springer, etc.

Mobipocket
Mobipocket , conocido popularmente como mobi, es un formato para archivos de libro electrónico creado por Mobipocket SA. En el formato de libro digital MOBI marca el contenido, pero no se delimita su formato, que se adapta a los diferentes tamaños de las pantallas de los múltiples lectores de libros electrónicos del mercado.

El formato MOBI está basado en las especificaciones Open eBook. Soporta protección DRM, aunque Mobipocket SA prohíbe que los dispositivos dedicados a lectura que soporten su sistema de DRM soporten cualquier otro sistema DRM.

Los archivos Mobipocket terminan con la extensión .mobi.
Final de la Copa Africana de Naciones 2004
La final de la Copa Africana de Naciones de 2004 fue jugada en el Estadio Olímpico de Radès el 14 de febrero de 2004, los finalistas del torneo fueron la selección local de Túnez y la selección de Marruecos. El partido acabó 2 a 1 a favor de los tunecinos obteniendo de esta forma su primer título continental, esto luego de haber perdido las finales de las ediciones de 1965 y 1996.

Estadio Olímpico de Radès
El estadio Hammadi Agrebi, también conocido como estadio Olímpico de Radès, es un estadio multiusos situado en el barrio de Radès, de la capital de Túnez. Tiene una capacidad para albergar a 60 000 espectadores, todos ellos sentados y es el estadio donde el equipo nacional tunecino juega sus partidos como local.
Einar Hedegart
Einar Hedegart (Levanger, 8 de noviembre de 2001) es un deportista noruego que compite en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo tres medallas, oro en velocidad por equipo (con Johannes Klæbo) y en el relevo (junto con Emil Iversen, Martin Nyenget y Johannes Klæbo) y bronce en la prueba de 10 km.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Vocal abierta posterior redondeada
La vocal abierta posterior redondeada(escucharⓘ) es un sonido vocálico que se representa en el AFI con el símbolo [ɒ] (una letra griega alfa al revés).
Aparece en lenguas como el persa o el húngaro y está presente como una variante dialectal en otros idiomas, como el inglés.

Lengua natural
Una lengua natural es una forma de lenguaje humano  o una variedad lingüística generada espontáneamente en un grupo de hablantes con propósito de comunicarse, a diferencia de otras lenguas, como puedan ser una lengua construida los lenguajes de programación o los lenguajes formales usados en el estudio de la lógica formal, especialmente la lógica matemática. Para servir a su propósito de comunicación, una lengua natural ha de disponer de una gramática (sintaxis, morfología, etc.) y de un léxico. Se suele considerar que las lenguas naturales obedecen a principios de economía y optimidad.

Hay dos tipos de lenguas naturales:

Las lenguas orales, basadas en un sistema de signos sonoros, son las usadas por la mayoría de los humanos.

Las lengua de señas, usadas principalmente por personas sordas, basadas en signos gestuales.
June Pointer
June Pointer (Oakland, California; 30 de noviembre de 1953-Santa Mónica, California; 11 de abril de 2006) fue una cantante estadounidense de soul y R&B. conocida por ser componente de la exitosa banda The Pointer Sisters. Fue parte implemental del grupo, entre sus temas más exitosos con el grupo que tuvo como voz principal fueron Jump (For My Love), He's so shy entre otros. También tuvo una carrera en solitario en la que lanzó dos álbumes con un éxito moderado.

Santa Mónica (California)
Santa Mónica (oficialmente, Santa Monica) es una ciudad situada en el condado de Los Ángeles, California, Estados Unidos. Tiene una población estimada, a mediados de 2023, de 89 922 habitantes.

Se localiza a orillas del océano Pacífico, a unos 30 minutos del centro de Los Ángeles.

Es un popular balneario debido a su clima, playas e infraestructura hotelera. Tiene una economía diversificada, lo que se refleja en el hecho de que es la sede de empresas e instituciones como Hulu, Activision Blizzard, Universal Music Group, Lionsgate Enterainment, SIE Santa Monica Studio y The Recording Academy.
Abadía territorial de Tokwon
La abadía territorial de Tokwon o de Tokugen (en latín: Abbatia Territorialis Tokvonen(sis) y en coreano: 천주교 덕원자치수도원구) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Corea del Norte, inmediatamente sujeta a la Santa Sede. La abadía territorial es sede vacante desde el 7 de febrero de 1950 y se encuentra impedida por el Gobierno comunista desde el 10 de mayo de 1949.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Té tailandés
El té tailandés (en tailandés: ชาไทย, pronunciado cha tai) es un té preparado en Tailandia, el cual genera un característico color naranja una vez que se vierte agua caliente sobre él.

Su preparación es tradicional y sus ingredientes varían entre las diferentes personas o empresas que lo elaboran. La base del té está compuesta primordialmente de hojas de té negro, que principalmente crece en Asia, a la cual se pueden agregar polvo de anís estrella, lo que le otorga un dulce sabor a licor o floral, semillas de tamarindos molidas, brotes de naranjo, para darle una toque cítrico y floral a la mezcla, y, en algunas ocasiones, otros condimentos también. La adición de colorantes rojo y amarillo también ayuda a sugerir la inusual mezcla de sabores cítricos y florales que se encuentran en el té tailandés.

Es el ingrediente principal del té helado tailandés y usualmente en occidente ambos nombres se tienden a confundir aunque en realidad son cosas distintas.

Tamarindus indica
El tamarindo (Tamarindus indica) es un árbol tropical y la única especie del género Tamarindus, perteneciente a las fabáceas (Leguminosae), subfamilia Caesalpinioideae, de frutos comestibles muy apreciados en diversos países.
Malaysia Airports Holdings Berhad
Malaysia Airports Holdings Berhad (MAHB) es una compañía aeroportuaria de Malasia que gestiona la mayoría de los aeropuertos de dicho país. Asimismo, gestiona aeropuertos en otros países. Su sede central está ubicada en la Oficina Corporativa de Aeropuertos de Malasia del Persiaran Korporat KLIA en el Aeropuerto Internacional de Kuala Lumpur (KLIA), Sepang, Selangor.

Sepang
Sepang es una ciudad y un distrito situado en la parte sur del estado de Selangor en Malasia. Antiguamente era un pequeño pueblo y en la actualidad Salak Tinggi se hizo cargo de la ciudad de Sepang, siendo la capital del distrito. El distrito de Sepang cubre un área de 612 km² y tenía una población de 212.050 en el censo de 2010 (resultado provisional).

A nivel mundial es conocido principalmente por contar con el Circuito Internacional de Sepang y el Aeropuerto de Kuala Lumpur, que sirve a la ciudad de Kuala Lumpur. aunque también es también conocido por el municipio de Ciberjaya, el Silicon Valley de Malasia en el que tienen su sede más de 250 empresas multinacionales.

El Circuito Internacional de Sepang es sede del Gran Premio de Malasia de Fórmula 1 y el Gran Premio de Malasia de Motociclismo.
José Gómez-Imaz Simón
José Gómez-Imaz Simón (1838 - 1903) fue un marino español, ministro de Marina y senador vitalicio durante la restauración borbónica.

Destacó en el campo profesional como jefe de la Comisión Hidrográfica, cuyo trabajos cartográficos fueron notables para las Islas Baleares. Fue el principal redactor de la memoria sobre los trabajos llevados a cabo por la Comisión, en un documento de importancia científica titulado Resumen de los trabajos de la Comisión Hidrográfica de España en la isla de Mallorca en los años 1889 a 1893. Ostentó el cargo de ministro de Marina entre el 5 de marzo de 1899 y el 18 de abril de 1900.

Ministerio de Marina (España)
El Ministerio de Marina fue el departamento ministerial encargado de la Armada en España, y existió en varias épocas de la historia, la última entre 1939 y 1977.

Procedente del Despacho de Marina, que modificó su denominación mediante el Real Decreto de 20 de septiembre de 1851, fue dos veces eliminado; sería restaurado por el general Franco al finalizar la guerra civil española en 1939 por Ley de 8 de agosto de 1939, cuya organización y funciones quedaron delimitadas por Decreto de 1 de septiembre de 1939.

Existió hasta 1977, año en que se suprimió con el R. D. 1558/1977, de 4 de julio, cuando el presidente del gobierno Adolfo Suárez creó el Ministerio de Defensa, que integró a los ministerios del Aire, Ejército y Marina, durante la Transición política, tras las primeras elecciones generales.
María Y. Orosa
María Orosa e Ylagan (Taal, Batangas, 29 de noviembre de 1892 - 13 de febrero de 1945) fue una importante médica e investigadora farmacéutica filipina especializada en tecnología de los alimentos, campo en el que protagonizó varios descubrimientos. Era hermana del también prestigioso médico Sixto Y. Orosa y cuñado de Severina Luna de Orosa.

Taal
Taal (Bayan ng Taal - Municipality of Taal) es un municipio filipino de tercera categoría, situado en la parte sur de la isla de Luzón. Forma parte del Primer Distrito Electoral de la provincia de Batangas situada en la Región Administrativa de CALABARZON, también denominada Región IV-A.
Real Academia Militar de Sandhurst
La Real Academia Militar de Sandhurst (en inglés, Royal Military Academy Sandhurst; RMAS), conocida simplemente como Sandhurst, es el centro inicial de entrenamiento de oficiales del Ejército británico. Sandhurst es prestigiosa y ha tenido muchos alumnos famosos, como Winston Churchill, Abdalá II de Jordania, Alfonso XII de España, Qabus de Omán y recientemente, los príncipes Enrique y Guillermo del Reino Unido, así como el gran duque heredero Guillermo de Luxemburgo y Tamim bin Hamad Al Thani (actual jefe de Estado de Catar). Todos los oficiales del Ejército británico y muchos de otras partes del mundo han sido entrenados en Sandhurst.

Abdalá II de Jordania
Abdalá II bin Al Hussein (en árabe الملك عبد الله الثاني بن الحسين; Amán, 30 de enero de 1962) es el rey de Jordania desde la muerte de su padre, el rey Hussein I, el 7 de febrero de 1999. Es miembro de los hachemitas, que han sido la familia real reinante de Jordania desde 1921, y se le considera descendiente directo del profeta islámico Mahoma.

Abdalá es conocido por promover el diálogo interreligioso y una comprensión moderada del Islam. Es el líder árabe actual con más años de servicio y es custodio de los lugares religiosos musulmanes y cristianos en Jerusalén, cargo que ocupa su dinastía desde 1924.
Magdalena Matschina
Magdalena Matschina (Bad Aibling, 23 de marzo de 2005) es una deportista alemana que compite en luge en la modalidad doble.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas, oro por equipo (junto con Julia Taubitz, Tobias Wendl, Tobias Arlt, Max Langenhan, Dajana Eitberger) y plata en la prueba doble (con Dajana Eitberger).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Luge de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Luge de 2026.

Bad Aibling
Bad Aibling (pronunciación en alemán: /baːt ˈaɪ̯blɪŋ/ⓘ) es un municipio situado en el distrito de Rosenheim, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 18 595 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, en la región de Alta Baviera, en la ladera de los Alpes, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Eno —un afluente derecho del Danubio—.
Sarbakan
Sarbakan es una empresa desarrolladora y licenciadora de videojuegos con sede en la ciudad de Quebec, Canadá. Fue fundada en 1998 por Guy Boucher. Sarbakan ha distribuido variados juegos en los cuales algunos han trabajado productoras como Warner Bros., AOL, Nickelodeon, Disney, MTV, Sony, Hasbro, Mattel, entre otras.

En el año 2006, Sarbakan inauguró una filial, SBK Interactive, especializada en crear publicidad para sus videojuegos y otros proyectos. SBK Interactive ha trabajado para proyectos de empresas como Chrysler, Nestlé, Volkswagen, y Kraft Foods.

Chrysler
Chrysler (pronunciado [/kraɪslər/]) es una marca de la industria automotriz con sede en Auburn Hills, Míchigan, Estados Unidos, siendo actualmente propiedad del grupo Stellantis con sede en Países Bajos, derivado de la fusión entre los grupos Fiat Chrysler Automobiles y Groupe PSA. Se organizó por primera vez en 1925 bajo el nombre Chrysler Corporation. Hasta 1998, Chrysler Corporation cotizó en la Bolsa de Nueva York con el símbolo "C".
Castillo de Taga
El castillo de Taga (多賀城, Taga-jō) fue un fuerte que se erigió durante las campañas contra los emishi en el siglo VIII. Se encontraba en lo que hoy en día es la ciudad de Taga, en la Prefectura de Miyagi, Japón. Sirvió como centro administrativo de la Provincia de Mutsu. Bashō habla de su visita a este lugar en Oku no Hosomichi. Las ruinas del castillo de Taga y del templo tienen la categoría de Sitio Histórico Especial (特別史跡).

Provincia de Mutsu
La provincia de Mutsu (陸奥国, Mutsu no kuni?) es una antigua provincia de Japón localizada en lo que hoy corresponde a las prefecturas de Fukushima, Miyagi, Iwate y Aomori, así como a las municipalidades de Kazuno y Kosaka en la prefectura de Akita.

La provincia de Mutsu también se conoce como Ōshū (奥州) o Michinoku (陸奥 o 道奥). El término Ōu (奥羽) se usa a menudo para referirse al área combinada de Mutsu y la vecina provincia de Dewa que conforman la región de Tōhoku.
Distrito escolar 159
Distrito Escolar 159 (Elementary School District 159 o ESD 159) es un distrito escolar del Condado de Cook, Illinois. Tiene su sede en Matteson, en Gran Chicago.

Sirve a Matteson, Richton Park, Frankfort, y Tinley Park. A partir de 2017 tenía 2.100 estudiantes.

Área metropolitana de Chicago
El área metropolitana de Chicago, o Chicagolandia, es el área metropolitana asociada con la ciudad de Chicago, Illinois en los Estados Unidos y sus suburbios. El área metropolitana puede ser definida de varias maneras, y las dos más comunes son el área bajo la jurisdicción de la organización metropolitana de planeamiento Agencia Metropolitana de Planeamiento de Chicago (CMAP), y el área definida por el Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) denominada área estadística metropolitana de Chicago-Joliet-Naperville, IL-IN-WI MSA.
Jorgo
Jorgo (en mongol: Хорго) es un volcán extinto en la provincia de Arjangai, en Mongolia. Está situado en la vertiente norte de las montañas Jangái. El Jorgo se encuentra al este del lago Terjin Tsagan Nuur y juntos son el núcleo del parque nacional Jorgo-Terjin Tsagan Nuur. Una característica geológica notable es la solidificación de las burbujas de lava, que los lugareños han denominado "yurtas de basalto".

Montañas Jangái
Las montañas Jangái (en mongol: Хангайн нуруу, Jangain nuruu) son una cadena montañosa localizada en la parte central de Mongolia, a unos 400 km al oeste de Ulán Bator. En el oeste, las montañas Jangái hacen la transición hacia la Depresión de los Grandes Lagos. La cumbre más alta es el Otgontenger Uul (la montaña celeste más joven), con una altura, según la fuente, de 3905, 4021 o 4031 m.
Las montañas alimentan los ríos Ideriin Gol, Orjón (1124 km), Selengá (1480 km) y Zavjan y a los lagos Orog y Tsagaan Boon.