hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hanomag Rekord
Hanomag Rekord fue un modelo de automóvil de tamaño mediano fabricado por Hanomag entre 1933 y 1940 en Hannover, Alemania. Fue uno de los primeros vehículos fabricados en serie con un motor diésel y el primer modelo de tamaño mediano de Hanomag. En el  otoño de 1933, Hanomag presentó el Rekord como el modelo intermedio de 6/32 CV; el primer vehículo que llevó el nombre de Rekord apareció poco después, en febrero de 1934. Los Rekord tienen una distancia entre ejes más larga, una suspensión delantera independiente y accesorios de motor diferentes a los del 6/32 PS. Antes de 1937, todos los Rekords estaban equipados con motores Otto (encendido por chispa). En 1937, el vehículo fue modificado con una nueva parte trasera "aerodinámica" y comenzó la producción del tipo de motor diesel. Hanomag creó 19.104 registros en total.

Hanomag
La empresa Hanomag (proviene del acrónimo: Hannoversche Maschinenbau AG) fue un fabricante de locomotoras de vapor, tractores, camiones, vehículos militares y coches en Hanover, Alemania fundada en 1871. Durante los años sesenta tuvo relaciones con empresas como Borgward, INSUD (primer representante argentino de Hanomag), la fundición argentina Cura (con la cual estableció una fábrica en la provincia de Santa Fe) y la empresa española Barreiros Diésel S.A..

Finalmente operaron sobre Continental AG. La empresa realizó un masivo envío de material ferroviario a Rumanía y Bulgaria antes de la Primera Guerra Mundial.
Ida de Vattimo-Gil
Ida de Vattimo-Gil (Río de Janeiro, 6 de enero de 1928 - 6 de diciembre de 1993) fue una botánica, brióloga y profesora brasileña. Fue la primera en estudiar sistemáticamente la taxonomía de la familia de las lauráceas. Desarrolló actividades académicas en la Sección Geobotánica del Jardín Botánico de Río de Janeiro.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Lepreo
En la mitología griega, Lepreo es el hijo de Poseidón y de Astidamía, héroe epónimo de la ciudad de Lepreon.

Aconsejó a Augías que apresara a Heracles en vez de darle la recompensa ofrecida por limpiar los pesebres de los ganados de aquel.

Por su odio a Hércules lo desafió en una lucha en la que fue muerto por el héroe.

Aparece citado en los doce trabajos de Hércules; en el quinto titulado “los establos de Augias” se dice también que Heracles y Lepreo apostaron sobre quién tardaba menos en comerse un buey, perdiendo el primero.

Pesebre
El pesebre es el recipiente donde comen los animales. Puede fabricarse de madera (como un cajón o una artesa), de barro o bien ser obra de albañilería o labrarse directamente en piedra. Por extensión, también se llama pesebre al edificio o lugar dedicado a dar de comer a los animales. Es un término latino que procede de la voz «praesēpe».

Derivados de pesebre son "pesebrera", para el conjunto alineado en cuadras y caballerizas, y su aumentativo, "pesebrón", que en los coches de caballos, calesas y calesines era el cajón que servía de base para poner los pies o el propio suelo de madera del carruaje.
Gustavo Leopoldo Pérez
Gustavo Leopoldo Pérez  (Tucumán, Argentina, 10 de agosto de 1980), es un futbolista argentino juega como Arquero en Concepción FC del Torneo Federal A.

Durante su carrera ha sido parte importante de clubes como Atlético Tucumán y Sarmiento de Resistencia habiendo sido figura en este último durante un enfrentamiento contra Chaco for Ever por la Copa Argentina 2012-13. Surgió de las divisiones inferiores de UTA.

Torneo Federal A
El Torneo Federal A es un campeonato de la tercera categoría del fútbol argentino, organizado por el Consejo Federal, órgano interno de la AFA, que nuclea a los clubes indirectamente afiliados, originarios de las ligas regionales. El certamen reemplazó al Torneo Argentino A, a partir del segundo semestre de 2014.
Buzzer Beater
Buzzer Beater (ブザービーター, Buzā Bītā?) es un manga creado por Takehiko Inoue que consta de 4 tomos que fueron lanzados en el magazine Monthly Shōnen Jump y más tarde en el sitio oficial del creador, donde se puede leer en japonés, Inglés, Chino y Coreano. En el año 2005 y 2007 el manga fue adaptado al Anime con un total de 26 capítulos (13 por temporada).

Gekkan Shōnen Jump
Gekkan Shōnen Jump (月刊少年ジャンプ, Gekkan Shōnen Janpu?) fue una revista mensual de manga publicada en Japón por Shūeisha desde el 6 de febrero de 1970. En febrero de 2007 se anunció el cese definitivo de la publicación de esta revista, según la editorial por motivos de ventas. Fue reemplazada por una nueva revista mensual llamada Jump Square.
Divisiones Regionales de la Región de Murcia 1963-64
Las divisiones regionales de fútbol son las categorías de competición futbolística de más bajo nivel en España, en las que participan deportistas aficionados, no profesionales. En las provincias de Murcia, Albacete y Alicante su administración corre a cargo de la Federación Regional Murciana de Clubes de Fútbol. Inmediatamente por encima de estas categorías estaba la Tercera División española.

En la temporada 1963-1964 las divisiones regionales se componen tan solo de Primera Regional.

El campeón de Primera Regional asciende a Tercera División.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Haas VF-22
El Haas VF-22 fue un monoplaza de Fórmula 1 diseñado por Haas F1 Team para competir en la temporada 2022.

La decoración fue presentada el 4 de febrero de 2022. El coche fue conducido por Nikita Mazepin y Mick Schumacher durante la pretemporada en Barcelona, sin embargo, la escudería decidió rescindir el contrato de Mazepin debido al impacto que produjo la invasión rusa de Ucrania de 2022. Anteriormente Haas había terminado su vínculo con la empresa rusa Uralkali (patrocinador principal) por el mismo motivo. Finalmente, Kevin Magnussen ocupó el asiento del ruso en el equipo y volvió a la F1 tras un año de ausencia.

Monoplaza
Un monoplaza es un vehículo que dispone de una única plaza. Los vehículos monoplaza suelen estar dirigidos, conducidos o pilotados por su ocupante, como es el caso de las motocicletas monoplaza o de los automóviles monoplaza de carreras, pero existen vehículos monoplaza ocupados por un tripulante aunque no dirigidos por él, como es el caso de los lanzadores que envían cápsulas espaciales ocupadas por un único tripulante, pero que no están ni pilotadas ni dirigidas por este último (tal fue el caso de la cápsula espacial monoplaza de Yuri Gagarin, en 1961).[cita requerida]
Guepinia
Guepinia es un género de hongos del orden Auriculariales. Es un género monotípico, que contiene una única especie, Guepinia helvelloides, comúnmente conocida como gelatina de albaricoque o ensalada de salmón. El hongo produce cuerpos fructíferos gelatinosos de color rosa salmón y forma de oreja que crecen de forma aislada o en pequeños grupos en el suelo, normalmente asociados a madera podrida enterrada. Los cuerpos frutales miden hasta 10 cm (4 pulgadas) de alto y hasta 17 cm (6+3⁄4 pulgadas) de ancho; los tallos no se diferencian bien del sombrero. Tiene un depósito de esporas blancas, y las esporas, de forma oblonga a elipsoidal, miden 9-11 por 5-6 micrómetros.

El hongo está ampliamente distribuido en el hemisferio norte y también se ha recolectado en América del Sur. Aunque es gomosa, la carne es comestible; se puede comer cruda en ensaladas, en escabeche o confitada.

Píleo (micología)
En micología, el píleo es el nombre técnico que se la da al sombrero de un basidiocarpo o ascocarpo (cuerpo fructífero del hongo), que sustenta una superficie donde se alojan las esporas, el himenio. El himenio o himenóforo puede estar formado por láminas, tubos o dientes, en la cara inferior del píleo. El píleo es característico de los agáricos, los boletos, algunos poliporos y algunos ascomicetos.
Manuel Alvarado Escorza
Manuel Antonio Alvarado Escorza (Freirina, c. 1868-Mulchén, 27 de febrero de 1930) fue un mayor del Ejército de Chile, famoso por ser la primera persona que desempeñó la labor de guardaparque en Chile en un área protegida por el Estado.

Fue contratado en 1914 para administrar la Reserva Nacional Malleco, creada legalmente unos años antes, en 1907, mediante el Decreto n.º 1.540 del Ministerio de Relaciones Exteriores, convirtiéndola de esta forma en la primera área silvestre protegida creada en Chile y América Latina, la tercera de América y la novena del mundo.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Chile)
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile (también denominado localmente, Cancillería) es el ministerio de Estado encargado de la planificación, dirección, coordinación, ejecución, control e información de la política exterior que formula el presidente de la República. El actual ministro de Relaciones Exteriores o canciller es Alberto van Klaveren, quien ejerce el cargo desde el 10 de marzo de 2023, mientras que la subsecretaria de Relaciones Exteriores es Gloria de la Fuente González; y la subsecretaria de Relaciones Económicas Internacionales es Claudia Sanhueza Riveros; actuando todos bajo el gobierno de Gabriel Boric.
Consejo de la Generalidad Valenciana
El Consejo (en valenciano y oficialmente, Consell) es el órgano ejecutivo que gobierna la Comunidad Valenciana y que dirige la Administración de la Generalidad, siendo una de las instituciones básicas de la Generalidad Valenciana, junto al presidente y las Cortes, según el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana. Se encuentra regulado en el Estatuto y en la Ley de Gobierno Valenciano.

Componen el Consejo el presidente/a, el vicepresidente/a y los consejeros (consellers en valenciano). La Administración de la Generalidad Valenciana se organiza en consejerías o departamentos, al frente de las cuales habrá un consejero, miembro del Gobierno Valenciano con funciones ejecutivas.

La utilización del término consell responde al deseo de recuperar las denominaciones de la época foral, cuando con los furs se crearon las primeras instituciones de autogobierno. También el órgano preautonómico fue denominado Consell del País Valencià hasta la aprobación del Estatuto de 1982.

Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana de 1982
El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, (en valenciano: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana) es la norma autonómica básica de la Comunidad Valenciana (España). El estatuto de autonomía regula los órganos de autogobierno de esta Comunidad autónoma, llamados de forma genérica como Generalidad Valenciana.

La Comunidad Valenciana estuvo regida por el Estatuto de Autonomía de 1982 hasta el año 2006, en que se puso fin a la reforma del Estatuto; desde el 11 de abril del 2006, la norma básica autonómica es el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana de 2006.
Nélida Piñón
Nélida Piñón (Río de Janeiro, 3 de mayo de 1937 - Lisboa, 17 de diciembre de 2022) fue una escritora brasileña que también poseía la nacionalidad española. Fue miembro de la Academia Brasileña de Letras y de la Real Academia Galega. En 2005 obtuvo el Premio Príncipe de Asturias.

Premios Princesa de Asturias
Los Premios Princesa de Asturias (llamados Premios Príncipe de Asturias desde 1981 hasta 2014) son unos galardones entregados por el heredero al trono español y que están destinados a honrar la labor científica, técnica, cultural, social y humana realizada por personas, instituciones, grupos de personas o de instituciones en el ámbito internacional, aunque con especial atención en el ámbito hispánico.

En octubre de 2014, el patronato de la Fundación Príncipe de Asturias aprobó que tanto la institución como los premios pasaran a denominarse «Princesa de Asturias», en alusión a la heredera de la Corona, la princesa Leonor de Borbón, tras la proclamación de su padre como Felipe VI de España. En 2015, Wikipedia se hizo acreedora del premio en la categoría Cooperación Internacional.

Fueron declarados de «excepcional aportación al patrimonio cultural de la humanidad» por la Unesco en el año 2005.
Tony Bray
Anthony Bray, mucho más conocido como Abaddon, es un músico que fue batería de la banda de black metal, speed metal y thrash metal Venom, desde su creación en 1979 hasta 1992 y en la reunión de la formación original entre 1995 y 1999. Fue reemplazado por Anthony Lant el hermano del vocalista Cronos.

Black metal
El black metal es un subgénero extremo del heavy metal, surgido a mediados de los años ochenta. Se caracteriza por estructuras musicales de atmósfera tétrica, tempos rápidos, guitarras con un protagonismo alto del tremolo picking, voces guturales agudas llamadas "shrieking" y, en ocasiones, calidad de grabación lo-fi. Nació como expresión musical de los movimientos anticristianos que proliferaron alrededor del continente europeo a menudo impulsados por motivos etnopaganos, siendo el satanismo un tema muy recurrente de provocación contra el judeocristianismo, aunque existen algunas bandas que afirman tomarlo en serio. Los grandes representantes del subgénero son generalmente provenientes de países nórdicos.
Marquesado de Moratalla
El marquesado de Moratalla es un título nobiliario español creado por el rey Carlos II por decreto de 15 de julio de 1681 a favor de Francisco Luis Fernández de Córdoba y de la Cerda, de los señores de Belmonte y Moratalla. Su nombre se refiere al palacio de Moratalla, situada en el municipio andaluz de Hornachuelos, en la provincia de Córdoba.

Título nobiliario
Un título nobiliario es un privilegio legal concedido desde la antigüedad, que distingue a los miembros de la nobleza. Estos títulos solían estar asociados con la posesión de tierras y propiedades, así como con responsabilidades y deberes hacia la comunidad.
Pingshan (Shijiazhuang)
Pingshan léase Ping-Shán (en chino simplificado, 平山县; pinyin, Píngshān xiàn, lit: montaña plana) es un condado bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Shijiazhuang. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de 2648 km² y su población total para 2010 fue más de 400 mil habitantes.

Shijiazhuang
Shijiazhuang (en chino, 石家庄; pinyin, Shíjiāzhuāng (escuchar)ⓘ) es la ciudad capital de la provincia de Hebei y la ciudad más grande al norte de la República Popular China, teniendo una población total de 10 616 200 habitantes (2014).
Consejería de Cultura de la Generalidad de Cataluña
La consejería de Cultura es una de las consejerías del Gobierno de Cataluña 2021-2025. Esta consejería fue creada en 1977 vinculada a la Consejería de Enseñanza y la actual consejera de Cultura es Sònia Hernández Almodóvar.

Gobierno de Cataluña 2021-2024
Es el Gobierno de la Generalidad de Cataluña que ejerció entre el 26 de mayo de 2021 y el 12 de agosto de 2024, correspondiendo a la XIII legislatura parlamentaria del periodo democrático. Sucedió al Gobierno de Cataluña 2018-2021 y le sucedió el Gobierno de Cataluña 2024-presente.
Jarrett Patterson
Jarrett Patterson (Laguna Hills, California, 1 de septiembre de 1999) es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano, se desempeña en la posición de center en Houston Texans, en la National Football League (NFL).

Center (fútbol americano)
Center (C) (en varios medios latinoamericanos es referido como Centro) es un anglicismo utilizado para una posición en el fútbol americano y el fútbol canadiense (escrito centre en inglés canadiense). En el fútbol americano profesional moderno, los centros suelen ser los linemen ofensivos más pequeños, lo que no quiere decir que sean menos contundentes y potentes.

Su función es pasar la bola entre sus piernas para entregársela normalmente al quarterback, aunque a veces también al punter o al holder, en una acción llamada snap.

En jugadas que requieren un snap largo (puede ser un despeje o un gol de campo), se le da protección al centro impidiendo a los linemen defensivos atacar el hueco del centro hasta que el jugador en cuestión haya logrado recuperarse del snap y haya podido adoptar una posición y situación de bloqueo adecuada.
Derechos de la mujer
Los derechos de la mujer (o derechos de las mujeres en plural) hacen referencia a la distinción de los derechos que se reconocen a las mujeres y niñas en diferentes sociedades del planeta. Mientras que en algunos lugares estos derechos están institucionalizados o respaldados por leyes, costumbres locales y el comportamiento social, en otros no se realiza el mismo trato, llegándose a reprimir, ignorar o incluso negar en contraposición con los derechos admitidos a los hombres y niños.

Los temas que con más frecuencia se asocian con la noción de derechos de la mujer son –entre otros– los siguientes: derecho a la integridad, al control del propio cuerpo, derecho al sufragio, derecho a ocupar cargos públicos, derecho al trabajo, derecho a una remuneración justa e igualitaria, derecho a poseer propiedades, derecho a la educación, derecho a servir en el ejército, derecho a firmar contratos legales, y derechos matrimoniales y parentales.

Derecho al trabajo
El derecho al trabajo es el derecho fundamental humano por el que toda persona tiene el derecho al trabajo, a la libre elección del mismo, a condiciones equitativas y satisfactorias de trabajo, a la protección contra el desempleo, sin discriminación, con igualdad salarial, remuneración digna, protección social y derecho de sindicación.

El derecho al trabajo se reconoce en las normas fundamentales de derechos humanos como son la Declaración Universal de Derechos Humanos, el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales así como en textos internacionales como la Carta social europea, el Protocolo de San Salvador, la Carta Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y en textos nacionales como son las Constituciones de numerosos países.
Tino Tabak
Tino Tabak (Egmond aan Zee, 6 de mayo de 1946) fue un ciclista neerlandès, que fue profesional entre 1971 y 1978. Su principal éxito fue la victoria en el Campeón de los Países Bajos en ruta. En 1970 consiguió la medalla de bronce en los Campeonato del mundo en ruta en la modalidad de contrarreloj por equipos.

Tour de Southland
El Tour de Southland es una carrera ciclista por etapas neozelandesa disputada en Southland.

Creada en 1956, fue profesional desde 2002 en la categoría 2.5 (última categoría del profesionalismo) y desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Oceania Tour, dentro de la categoría 2.2 (igualmente última categoría del profesionalismo). Desde la edición 2010, el evento ya no es profesional y los disputan principalmente corredores locales. La prueba, sin embargo es una de las más prestigiosas de Nueva Zelanda.
La Atunara
La Atunara es un barrio de La Línea de la Concepción (Cádiz), situado a orillas del mar Mediterráneo, al norte de la playa de Levante, junto al puerto del mismo nombre. Es de población tradicionalmente pesquera y personalidad propia dentro del conjunto urbano linense.

Playa de Levante (La Línea de la Concepción)
La playa de Levante es una playa de la localidad española de La Línea de la Concepción. Esta playa situada en el litoral atlántico de la ciudad de La Línea, tiene unos 2200 metros de longitud y unos 30 metros de anchura media. Es una playa muy transitada delimitada por el paseo marítimo de la ciudad y limita al sur con la playa de Santa Bárbara y al norte con la playa de La Atunara. Cuenta con todos los servicios básicos exigibles a una playa urbana, recogida de basuras diaria en temporada de baño, aseos, duchas y acceso para minusválidos así como presencia de equipo de salvamento y policía local.
Río Sunzha
El río Sunzha (en ruso: Су́нжа, en ingusetio: Шолжа-хий, romanizado: Sholzha-ji, en checheno: Соьлжа, romanizado: Solzha) es un río de Osetia del Norte-Alania, Ingusetia y Chechenia en Rusia, afluente por la derecha del río Térek.

Tiene una longitud de 278 km y una cuenca hidrográfica de 12.200 km². Nace en el Gran Cáucaso, unos 20 km al sudeste de Vladikavkaz, cerca de la frontera entre Osetia del Norte-Alania e Ingusetia. Su nivel de turbidez es de 3800 g/m³.

Sus principales afluentes son el Asa, el Argún y el Valerik.

Las principales ciudades por las que pasa son: Nazrán, Karabulak, Grozni y Gudermés.

En las crónicas rusas aparece con el nombre de Sevents (Севенц).

Es usado para la irrigación. Durante la primera y segunda guerra chechena, se destruyeron depósitos de petróleo cerca de su curso que contaminaron las aguas.

Turbidez
La turbidez o turbiedad es la medida del grado de transparencia que pierde el agua o cualquier otro líquido transparente debido a la presencia de partículas en suspensión. Cuanto mayor sea la cantidad de sólidos suspendidos en el líquido, mayor será el grado de turbidez. Se trata, por consiguiente de un fenómeno óptico de reflexión y dispersión de la luz incidente por las partículas presentes.

En las aguas naturales y en la potabilización del agua y tratamiento de aguas residuales, la turbidez  se utiliza como uno de los parámetros para determinar la calidad del agua, ya que está relacionada con la cantidad de materia en suspensión.
Estación de Santa María
Santa María es un apeadero ferroviario situado en el municipio de Santa María del Camino, en Mallorca, España. Cuenta con parada de las tres líneas que gestiona Servicios Ferroviarios de Mallorca, T1 (Palma de Mallorca-Inca), T2 (Palma de Mallorca-La Puebla) y T3 (Palma de Mallorca-Manacor).

Línea T3 (SFM)
La línea T3 de Servicios Ferroviarios de Mallorca recorre 64 km a lo largo de la isla de Mallorca entre las estaciones de Plaza de España (Palma de Mallorca) y Manacor. A su paso, la línea discurre por los municipios de Palma de Mallorca (una estación), Marrachí (dos estaciones), Santa María del Camino (una estación), Consell (una estación), Binisalem (una estación), Lloseta (una estación), Inca (dos estaciones), Sinéu (una estación), San Juan (donde no efectua parada), Petra (una estación) y Manacor (una estación).