hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mecánica de Nambu
En matemáticas, la dinámica de Nambu es una generalización de la mecánica hamiltoniana que involucra múltiples hamiltonianos. La mecánica hamiltoniana está basada en los flujos generados por un hamiltoniano continuamente diferenciable sobre una variedad simpléctica. Los flujos son simplectomorfismos y por tanto obedecen el teorema de Liouville. Pronto, esto se generalizó a flujos generados por un hamiltoniano sobre una variedad de Poisson. En 1973, Yoichiro Nambu propuso una generalización utilizando variedades de Nambu-Poisson con más de un hamiltoniano

Función continuamente diferenciable
En análisis matemático, una clase diferenciable es una clasificación de una función de acuerdo a las propiedades de sus derivadas. Clases diferenciales de orden superior corresponden a la existencia de más derivadas. Funciones que tienen derivadas de todos los órdenes son llamadas infinitamente diferenciables, es decir que tiene derivadas parciales de cualquier orden.

Una función es de clase  si sus derivadas parciales son continuas. Estas funciones se denominan continuamente diferenciables.

Una función es de clase  con , si existen todas sus derivadas parciales de orden  y son continuas. Estas funciones se denominan  veces continuamente diferenciables .

Una función es denominada infinitamente diferenciable si es de clase  para toda , o lo que es lo mismo, es de clase .

Por ejemplo, las funciones exponenciales son evidentemente funciones infinitamente diferenciables porque sus derivadas son siempre derivables.
Parque nacional de Gauja
Parque Nacional de Gauja (en letón: Gaujas nacionālais parks) es el parque nacional más grande de Letonia, con una superficie de 917,45 kilómetros cuadrados, está localizado en Vidzeme y va desde el noreste de Sigulda al suroeste de Cēsis a lo largo del valle del río Gauja, del cual el parque toma su nombre. Se estableció el 14 de septiembre de 1973 y por lo tanto también el parque nacional más antiguo en Letonia. La administración del parque tiene su sede en Sigulda.

El parque es particularmente conocido por los acantilados de arenisca del Devónico, en algunos lugares de hasta 90 metros, a lo largo de las orillas del río Gauja.

Sigulda
Sigulda (alemán: Segewold) es una villa letona, capital del municipio homónimo.

A 1 de enero de 2016 tiene 11 821 habitantes. Su población se compone en un 86 % por letones y en un 9 % por rusos.

Posee importantes monumentos históricos, de los cuales destacan el castillo medieval de Sigulda y el castillo nuevo de Sigulda. Adquirió título de villa en 1928. Es miembro de la asociación europea de ciudades Douzelage.

Se ubica a orillas del río Gauja unos 50 km al noreste de Riga, sobre la carretera E77 que une Riga con Pskov.
Silk Degrees (película)
Silk Degrees es una película de acción, drama y suspenso de 1994, dirigida por Armand Garabidian, escrita por Stuart Gibbs, Robert Gottlieb y Douglas Sloan, musicalizada por Larry Wolff, en la fotografía estuvo William Boatman y los protagonistas son Marc Singer, Deborah Shelton y Mark Hamill, entre otros. El filme fue realizado por Imperial Entertainment, New City Releasing y Pine Hollow Productions Inc., se estrenó el 24 de agosto de 1994.

Mark Hamill
Mark Richard Hamill (Oakland, California, 25 de septiembre de 1951) es un actor de cine, televisión, voz, director, productor y escritor estadounidense. Es conocido por interpretar a Luke Skywalker en la serie de películas Star Wars, ganando tres premios Saturn por el papel. Sus otras apariciones en películas incluyen Corvette Summer (1978) y The Big Red One (1980). Hamill también ha aparecido en el escenario en varias producciones teatrales, principalmente durante la década de 1980.

Es un actor de doblaje prolífico que ha interpretado personajes en muchas series de televisión animadas, películas y videojuegos. Hamill es conocido por su papel de larga data como el Joker de DC Comics, comenzando con Batman: The Animated Series (1992-1994), Fire Lord Ozai en Avatar: The Last Airbender (2005-2008) y Skips en Regular Show (2010-2017).
Tommie Earl Jenkins
Tommie Earl Jenkins (noviembre nacido 13, 1965), también conocido como Tee Jaye o Tommie Jenkins, es un actor, doblador, músico e intérprete mayormente conocido por su papel de Ubercorn en el espectáculo televisivo Va Jetters. Va Jetters estuvo nominado para un 2016 BAFTA en la categoría de Animación Preescolar. Otro trabajo notable incluye el origen del papel de Barry Belson en Jersey Boys, y la narración del audiobook 12 años de esclavitud y la narración de dos documentales estrenados al mismo tiempo que Raíces. Tommie Jenkins también proporcionó la captura de movimiento y voz para el personaje Die-Hardman en el galardonado videojuego de Hideo Kojima, Death Stranding (2019). En 2000, Jenkins se casó con Jye Frasca y es abiertamente un miembro de la comunidad  LGTB+.

Jersey Boys (película)
Jersey Boys (en México, Jersey Boys: Persiguiendo la música) es una película biográfica, musical y dramática estadounidense de 2014, dirigida por Clint Eastwood basada en el musical homónimo ganador del Premio Tony. La película cuenta la historia del grupo musical The Four Seasons. Su estreno en los cines de Estados Unidos fue el 20 de junio de 2014.
Reserva natural del Valle de Iruelas
El Valle de Iruelas es una reserva natural con una superficie total de 8828 ha, ubicada en la provincia española de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Fue declarada en 1996. Situado en la vertiente norte de la sierra de Gredos, tiene una de la colonias de buitre negro más importantes de Europa por lo que también se encuadra como ZEPA y LIC.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Zureda
Zureda (en asturiano y oficialmente Zurea) es una parroquia del concejo de Lena, en la comunidad autónoma de Asturias, España, y un lugar de dicha parroquia.

La parroquia de Zureda tiene un superficie de 12,92 km² y una población (en 2018) de 160 habitantes. Limita al norte con la parroquia lenense de Pola de Lena, al este con las de Campomanes y Sotiello, al sur con la de Jomezana y al oeste con el concejo de Quirós.

El lugar de Zureda está situado a una altitud media de 555 m y dista 7,10 km de la capital del concejo, Pola de Lena.

Quirós
Quirós es un concejo del Principado de Asturias.
Limita al norte con los concejos de Santo Adriano y Morcín; al sur con el concejo de Lena y con la provincia de León; al este con los concejos de Riosa, Morcín y Lena y al oeste con los concejos de Proaza y Teverga.
Relaciones España-Perú
Las relaciones hispano-peruanas se refieren a las relaciones internacionales entre el Reino de España y la República del Perú. Ambos países son miembros de pleno derecho de la ABINIA, la ASALE, la AICO, el CAF, la CEI, la CEPAL, el CERLALC, la COMJIB, la COPANT, la FELABAN, la Fundación EU-LAC, el IICA, la OEI, la OISS, la OIJ, la ONU y la SEGIB. También comparten su pertenencia al sistema de Cumbres Iberoamericanas.

Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura
El Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA) es un organismo especializado del Sistema Interamericano, perteneciente a la Organización de los Estados Americanos (OEA), con sede central en San Isidro de Vázquez de Coronado, San José. Costa Rica.

Sus fines son estimular, promover y apoyar los esfuerzos de sus Estados miembros para lograr el desarrollo sostenible de la agricultura y el bienestar de las poblaciones rurales.

El Instituto es una plataforma de cooperación. Para movilizar recursos entre países y regiones, con el fin de promover y adaptar iniciativas de cooperación orientadas a abordar las prioridades nacionales y regionales, facilitar el flujo de la información y mejorar la difusión de las mejores prácticas agrarias.

Las lenguas oficiales del instituto son inglés, español, portugués, y francés, y todos los documentos están disponibles en cada lengua.
Microrregión de Cassilândia
La microrregión de Cassilândia era una microrregión de la también disuelta mesorregión del Este de Mato Grosso del Sur (Brasil). Según el censo IBGE de 2010, en ese momento su población era de 60.275 habitantes.

Estaba dividida en cuatro municipios y poseía un área total de 13.223,36 km².

En 2017, el Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (IBGE) disolvió las mesorregiones y microrregiones, creando un nuevo marco regional con nuevas divisiones geográficas denominadas, respectivamente, regiones geográficas intermedias e inmediatas.

Instituto Brasileño de Geografía y Estadística
El Instituto Brasileño de Geografía y Estadística (en portugués Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística), más conocido por su sigla IBGE, es un organismo público de administración federal brasileña creado en 1934 e intalado con sus altos recursos  bajo el nombre de Instituto Nacional de Estadística; su fundador fue el especialista en estadística Mário Augusto Teixeira de Freitas. El nombre actual data del año 1938.

El IBGE tiene atribuciones relacionadas con las geociencias y estadísticas sociales, demográficas, agrícolas y económicas, lo que incluye la realización de los censos y organización de los resultados obtenidos en esos censos. Además, es la agencia cartográfica nacional de Brasil.
Kungsleden
Kungsleden (en español: Camino del Rey) es un sendero en el norte de Suecia. La senda tiene una longitud de 450 km y va desde Abisko en el norte hasta Hemavan al sur. Pasa por cercanías del extremo sur de la Reserva natural de Vindelfjällen, una de las mayores zonas protegidas de Europa. Durante el invierno el Kungsleden puede ser recorrido en esquíes.

Laponia
Laponia (también llamada, en sami septentrional: área Sápmi) es una región geográfica de Europa del Norte, que abarca los territorios habitados por los pueblos samis o lapones. Limita por el norte con océano Ártico, por el oeste con el mar de Noruega y por el este, con el mar de Barents. Laponia está dividida entre los estados de Noruega, Suecia, Finlandia y Rusia.
Arquidiócesis de Dubuque
La arquidiócesis de Dubuque (en latín: Archidioecesis Dubuquensis y en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Dubuque) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Estados Unidos. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Dubuque. Desde el 26 de julio de 2023 su arzobispo es Thomas Robert Zinkula.

Provincia eclesiástica
Una provincia eclesiástica es una agrupación de diócesis que existe en ciertas iglesias cristianas. Tradicionalmente, consta de una arquidiócesis metropolitana y de cierto número de diócesis, conocidas como sedes sufragáneas.   El arzobispo de la metrópoli es el metropolitano de la provincia.  Sin embargo, en algunas partes de la Comunión anglicana el metropolitano es elegido de entre todos los obispos de la provincia.
Sociedade Esportiva e Recreativa Chapadão
El Sociedade Esportiva e Recreativa Chapadão es un equipo de fútbol de Brasil que juega en el Campeonato Sul-Matogrossense, la primera división del estado de Mato Grosso del Sur. En 2003 participa por primera vez en el Campeonato Brasileño de Serie C, la tercera división nacional.

Copa de Brasil
La Copa de Brasil (Copa do Brasil en portugués) es un torneo de fútbol jugado por noventa y dos equipos, representando los veintiséis estados de Brasil y al Distrito Federal. Entre los años 2000 y 2013, a los equipos que participaban en la Copa Libertadores no se les permitía jugar en esta Copa. El club con mayor cantidad de títulos es el Cruzeiro de Belo Horizonte con 6 títulos.

A partir de la temporada 2013, el torneo pasó a desarrollarse entre marzo y noviembre de cada año, y con la participación de 92 equipos, incluso los que participaron de la Copa Libertadores del año corriente.

El campeón de la Copa de Brasil obtiene un cupo para jugar la Copa Libertadores y la Supercopa de Brasil del año siguiente.

El actual campeón es Corinthians, que venció en la final a Vasco da Gama.
Partido Pirata de Túnez
El Partido Pirata de Túnez es un partido político de Túnez.

Constituido en 2010, es una de las primeras formaciones políticas en territorio africano originadas en el movimiento de los partidos pirata.

El partido saltó a la notoriedad internacional durante la Revolución del Jazmín, en que algunos miembros del partido, incluidos Azyz Ammami y el bloguero disidente Slim Amamou, fueron detenidos por participar en las protestas; el propio Ammami fue agredido por fuerzas de seguridad mientras lo detenían. Una semana tras la renuncia del dictador y posterior huida de Túnez, Slim Amamou fue liberado y escogido para el nuevo cargo de Secretario de Juventud y Deporte en el gobierno de Mohammed Ghannouchi. Ha sido la primera vez en el mundo que un miembro de un Partido Pirata llega a un cargo gubernamental.

Disidente
Un disidente o grupo disidente, en un término general definido, es una persona u organización que, por diversas razones, está en desacuerdo con una política, doctrina o directriz establecida en un estado u organización, sea en lo político, religioso, militar o institucional, que lleva a desacatarla y hasta desafiarla. En un contexto religioso, la palabra ha sido utilizada desde el siglo XVIII y, en el sentido político, desde 1940, coincidiendo con el aumento de sistemas totalitarios; especialmente, desde la consolidación como potencia de la Unión Soviética. En el ámbito militar e insurgente, un disidente es conocido como "desertor".
Dragan Škrbić
Dragan Škrbić (Kula, Yugoslavia, 29 de septiembre de 1968) fue un balonmanista serbio nacionalizado español. Su último equipo fue el FC Barcelona, donde estuvo seis años, desde 2002 hasta su retirada en 2008.

En el año 2000 fue elegido por la Federación Internacional de Balonmano como el Mejor jugador del año.

Federación Internacional de Balonmano
La Federación Internacional de Balonmano (en inglés: International Handball Federation; IHF) es la organización mundial que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos.

Tiene su sede en la ciudad de Basilea (Suiza). Cuenta, en 2016, con la afiliación de 197 federaciones nacionales que representan aproximadamente 800.000 equipos y más de 19 millones de jugadores. El presidente en funciones, desde el año 2000, es Hasán Mustafá de Egipto.
Cammy
Cammy White es un personaje de la serie de videojuegos de lucha Street Fighter creada por Capcom. Su primera aparición fue en Super Street Fighter II - The New Challengers en 1993 junto a otros tres personajes, Fei Long, T. Hawk y Dee Jay.

Cammy también apareció en la adaptación cinematográfica de 1994 Street Fighter: La última batalla, interpretada por Kylie Minogue, así como en la película de anime Street Fighter II: The Animated Movie.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (en japonés: 株式会社カプコン, Hepburn: Kabushiki-gaisha Kapukon) es una empresa de videojuegos japonesa. Ha creado una serie de franquicias de juegos aclamadas por la crítica y con ventas multimillonarias, siendo las más exitosas comercialmente Resident Evil, Monster Hunter, Street Fighter, Mega Man, Devil May Cry, Dead Rising, Dragon's Dogma, Ace Attorney y Marvel vs Capcom. Fundada en 1979, se ha convertido en una empresa internacional con filiales en el este de Asia (Hong Kong), Europa (Londres, Inglaterra) y América del Norte (San Francisco, California).
Susana Tonda Mitri
Susana María Tonda Mitri (Argentina, 1955) es una ingeniera comercial y política argentina nacionalizada chilena, que se desempeñó como directora nacional del Servicio Nacional de Menores (Sename), durante el segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera entre 2018 y 2020.

Segundo gobierno de Sebastián Piñera
El segundo gobierno del presidente Sebastián Piñera Echenique se inició el 11 de marzo de 2018, tras su victoria en la segunda vuelta de la elección presidencial de Chile de 2017. Su mandato finalizó el 11 de marzo de 2022, día de la investidura de su sucesor, Gabriel Boric.
Base aérea Severomorsk-2
La Base aérea Severomorsk-2 (del ruso: Аэродром Североморск-2); ICAO:; IATA: ), es un aeropuerto militar situado 7 km al sudoeste de Severomorsk, en el óblast de Murmansk, Rusia. Se trata de un  campo de aviación más pequeño que Severomorsk-1, que se encuentra a medio camino entre Severomorsk y Múrmansk de la que se encuentra a unos 11 km al noreste. En algunas épocas la base fue conocida como "Vayenga-2" (en ruso: Ваенга-2 y como "Safonovo-2" (del ruso: Сафоновo-1).

Designación OTAN
Las designaciones OTAN fueron una serie de nombres en clave para equipamiento militar del Bloque del Este (Unión Soviética, naciones partes del Pacto de Varsovia y la República Popular China). Estas designaciones se crearon para facilitar las comunicaciones entre unidades militares que hablaban en diferentes idiomas, además de que el nombre real del equipamiento al que se hacía referencia no se sabía o no existía, y en muchos casos no se conocería en Occidente durante años.

La OTAN mantiene aún este sistema de designación. La asignación de nombres para las aeronaves rusas y chinas es manejada por cinco naciones del Comité para la Coordinación y Estandarización del Aire ASCC (hoy Consejo de Interoperabilidad del Aire y Espacio ASIC, por sus siglas en inglés) el cual está integrado por los Estados Unidos, el Reino Unido, Canadá, Australia y Nueva Zelanda.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1982
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 1982 fue la sexta prueba de la temporada 1982 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 26 de junio de 1982 en el Circuito de Assen.

Eugenio Lazzarini
Eugenio Lazzarini (Urbino, 26 de marzo de 1945) es un expiloto de motociclismo italiano que compitió en el Campeonato del Mundo de Velocidad.

Lazzarini comenzó su carrera en los Grandes Premios en la temporada de 1969 en la categoría de 250 cc con una Benelli. Ganó su primer Gran Premio en 1973 en Holanda con una Maico. Ganó el Campeonato del Mundo de 125 cc conduciendo una MBA. Continuó con dos campeonatos del mundo más en la categoría de 50cc en 1979 y 1980 pilotando una Kreidler. Participó en el campeonato del mundo durante 15 temporadas. Fue además cuatro veces campeón de Italia, dos en 50cc (1976 y 1978) y dos en 125cc (1973 y 1977).

En 2003 el presidente italiano Ciampi le concedió el título de Commendatore dell'Ordine al Merito della Repubblica Italiana a él y a otros campeones del mundo italianos como Giacomo Agostini, Pier Paolo Bianchi, Bruno Ruffo y Carlo Ubbiali.
Rambla del Agua (Valle del Zalabí)
La Rambla del Agua es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio del Valle del Zalabí, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte oriental de la comarca de Guadix. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Charches y El Pocico.

La totalidad del pueblo se ubica en pleno parque natural de la Sierra de Baza. Las viviendas de la Rambla del Agua mantienen la arquitectura tradicional alpujarreña, con casas con porches de piedra de terraos de launa.

La Alpujarra
La Alpujarra (en ocasiones las Alpujarras) es una región histórica española que se encuentra dividida entre las provincias de Granada y Almería, en Andalucía, y que comprende las faldas de la ladera sur de Sierra Nevada y las sierras de Lújar, La Contraviesa y Gádor.
Salmo 80
El salmo 80  es, según la numeración hebrea, el octogésimo salmo del Libro de los salmos de la Biblia. Corresponde al salmo 79 según la numeración de la Biblia Septuaginta griega, empleada también en la Vulgata latina. Por este motivo, recogiendo la doble numeración, a este salmo también se le refiere como el salmo 80 (79).

La Biblia de Jerusalén lo describe como "una oración por la restauración de Israel".

Biblia del rey Jacobo
La Biblia del rey Jacobo, en inglés King James Bible, también conocida como la Versión Autorizada (en inglés: Authorized Version; KJV) o Versión del Rey Santiago[cita requerida], es una traducción al inglés de la Biblia patrocinada por Jacobo I de Inglaterra y VI de Escocia y publicada para el uso de la Iglesia de Inglaterra en 1611. Ha tenido un enorme impacto sobre las posteriores traducciones al inglés del texto bíblico y en la literatura inglesa en general. Las obras de escritores famosos, como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden y William Wordsworth, muestran una fuerte influencia de su léxico y sintaxis. Es considerada la segunda traducción al inglés de la misma después de la Biblia Douay-Rheims patrocinada por la Iglesia Católica
El retrato (cuento)
El retrato (en ruso, Портрет, transliterado como Portret) es una novela corta (póvest) escrita por Nikolai Gógol. Escribió una primera versión en 1835 y una segunda versión en 1842. Las novelas cortas La avenida Nevski, El retrato y Diario de un loco son partes de la colección Los arabescos, más tarde el autor añadió dos novelas La nariz y El capote y publicó el ciclo Narraciones de San Petersburgo. Esas novelas cortas enseñan funcionarios, oficiales y artesanos en gran la ciudad, donde los vicios y la codicia reinan y donde la cotidianidad se puede transformar en cualquier momento en algo demoníaco. El retrato, que tiene dos partes diferentes, trata de un retrato que surte efecto a los dueños. Cronológicamente los acontecimientos de la segunda parte preceden a la primera. El retrato tiene un desarrollo fatal en la primera parte y el autor describió en la segunda parte de la novela el principio de la creación del retrato.

Novela corta
Novela corta, noveleta, novelita, novelletta (en italiano), novella (en inglés) o nouvelle (en francés) es una narración de menor extensión que la de una novela, aunque sin la economía de recursos narrativos propia del cuento. Los editores y sociedades literarias comúnmente describen la novela corta como un relato que se sitúa entre las 15 000 y 50 000 palabras.
Abilly
Abilly  es una población y comuna francesa, en la región de  Centro-Valle del Loira, departamento de Indre y Loira, en el distrito de Loches y cantón de Descartes. Está integrada en la Communauté de communes Loches Sud Touraine.

Distrito de Loches
El distrito de Loches es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el département Indre y Loira (en francés: Indre-et-Loire), de la région Centro-Valle de Loira. Cuenta con 6 cantones y 67 comunas.

La capital de un distrito se llama subprefectura (sous-préfecture). Cuando un departamento contiene la prefectura (capital) del distrito, esa prefectura es la capital del distrito, y se comporta tanto como una prefectura como una subprefectura.
Gustavo Luza
Gustavo Luza (Mercedes, 11 de octubre de 1962) es un extenista profesional argentino.

Se destacó en la modalidad de dobles, donde logró 5 títulos ATP. Durante los años 2002 y 2004 se convirtió en el capitán del equipo argentino de Copa Davis.

Actualmente se desempeña como comentarista en Fox Sports en dupla con el periodista Guillermo Salatino.

Fox Sports (Latinoamérica)
Fox Sports fue un canal de televisión por suscripción deportivo latinoamericano de origen estadounidense. Fue lanzado en 1995 como un bloque deportivo en la variante latinoamericana del canal FOX, en donde ofrecía los más destacados partidos de la NFL hasta 1996, cuando la cadena compró el canal deportivo Prime Deportiva para relanzarlo como Fox Sports Américas y posteriormente a Fox Sports en 1999.

El canal era propiedad de Fox Networks Group; fue en 2019, que pasó a ser propiedad de The Walt Disney Company Latin America y era operado por Disney Media Networks Latin America, en virtud de un acuerdo de licencia de marca con Fox Broadcasting Company.