hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sony Norde
Sony Norde (Grand'Anse, Haití, 27 de julio de 1989), futbolista haitiano. Juega de medio y su actual equipo es el Terengganu FC de la Superliga de Malasia. Ha integrado la selección de fútbol de Haití.

Terengganu Football Club
La Terengganu Football Club (malayo: Kelab Bola Sepak Terengganu) es un equipo de fútbol de Malasia que milita en la Superliga de Malasia, la liga de fútbol más importante del país.

Fue fundado en el año 1972 en la localidad de Kuala Terengganu, en Terengganu y nunca ha ganado el título de liga, aunque cuenta con 3 subcampeonatos y 4 títulos de Copa en 8 finales disputadas.

A nivel internacional ha participado en 1 torneo continental, en la Copa AFC, donde fue eliminado en los Octavos de final por el Kelantan FC, también de Malasia.
Cortland (Virginia Occidental)
Cortland es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Dry Fork, una división civil menor del condado de Tucker, Virginia Occidental, Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es .

Condado de Tucker
El condado de Tucker (en inglés: Tucker County), fundado en 1856, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 7.321 habitantes con una densidad poblacional de 7 personas por km². La sede del condado es Parsons.
Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold
La Reichsbanner Schwarz-Rot-Gold (en español: Estandarte negro, rojo y dorado del Reich), comúnmente llamada Reichsbanner, fue una milicia política de Alemania creada en 1924 por el Partido Socialdemócrata (SPD), el Partido de Centro (Zentrum) y el Partido Democrático Alemán (DDP), en colaboración con sindicatos de obreros.

Partido Democrático Alemán
El Partido Democrático Alemán (en alemán Deutsche Demokratische Partei, abreviado DDP) fue un partido político alemán que existió durante la época de la República de Weimar. Ideológicamente se le consideraba situado en el centro y liberal de izquierdas. En 1930 fue reconvertido en el Partido del Estado Alemán (Deutsche Staatspartei, DStP) y tras la llegada al poder de los nazis sería disuelto.
Exarcado apostólico de Estambul
El exarcado apostólico de Estambul —o de Constantinopla para los católicos de rito bizantino— (en latín: Exarchatus Apostolicus Constantinopolitanus y en turco: İstanbul Rum Katolik Apostolik Eksarhlığı) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Turquía. Se trata de un exarcado apostólico bizantino griego, inmediatamente sujeto a la Santa Sede. Desde el 28 de enero de 1957 es sede vacante y su administrador apostólico es el obispo Massimiliano Palinuro.

Circunscripción inmediatamente sujeta a la Santa Sede
En la Iglesia católica una circunscripción eclesiástica inmediatamente sujeta a la Santa Sede (en latín: Sedi Apostolicae immediate subiecta) es aquella que al no estar bajo la autoridad supervisora de un arzobispo metropolitano dentro de una provincia eclesiástica, está directamente bajo la supervisión de la Santa Sede. Una locución equivalente, pero hoy en desuso, es diócesis exenta.
Fantasía y fuga en do menor, BWV 906
La Fantasía y fuga en do menor, BWV 906, es una pieza para teclado, probablemente inacabada, compuesta por Johann Sebastian Bach en algún momento durante su estadía en Leipzig (1723-1750). La obra sobrevive en dos partituras autógrafas, una con la fantasía sola y la otra, que se cree que fue escrita alrededor de 1738, con la fuga incompleta. La pieza se destaca por ser una de las últimas composiciones de Bach en el formato de preludio y fuga, y por ser un escaparate de Bach probando los estilos emergentes de música galante y empfindsam que hijos eran conocidos por componer.

Familia Bach
La familia Bach fue una sucesión de descendientes, compuesta por una gran cantidad de músicos alemanes de gran importancia en la historia de la música durante casi doscientos años, siendo el más importante de todos el compositor Johann Sebastian Bach. Fue este último y más tarde su hijo Carl Philipp Emanuel Bach, quienes elaboraron una genealogía de la familia (comenzada en 1735), titulada Ursprung der musicalisch-Bachischen Familie.
Colegio Mayor de San Ildefonso
El Colegio Mayor de San Ildefonso de Alcalá de Henares (Comunidad de Madrid, España) fue fundado en 1499 por el Cardenal Cisneros como origen de la Universidad de Alcalá histórica. Fue clausurado como colegio mayor en septiembre de 1798. Actualmente es el rectorado de la nueva Universidad de Alcalá.

Rector
El rector es la máxima autoridad académica de una universidad o centro de estudios superiores, cuya calidad también le confiere su representación. También se denomina rector al cura párroco, y rectoría a la casa donde vive.

Se denomina rectorado al oficio, cargo y oficina del rector. También se denomina rectoría a la oficina del rector, o la casa donde vive, no obstante recibe también las denominaciones de empleo, oficio o jurisdicción del rector.
Juana Payaba Cachique
Juana Griselda Payaba Cachique (Tambopata, 1966) es una lideresa peruana de etnia shipiba, activista por los derechos humanos y defensora ambiental contra la tala y la minería ilegales en la Amazonía sur de su país. Fue la primera presidenta de la comunidad nativa Tres Islas en 2003, y en 2009. En 2016 recibió el Premio al Liderazgo Comunitario "Standard-Setter" de la Alianza para Bosques.

Defensor ambiental
Un defensor ambiental, defensor del medio ambiente o defensor de los derechos humanos en asuntos ambientales, de acuerdo al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), es una persona, grupo colectivo u organización que de manera pacífica «se esfuerzan por proteger y promover los derechos humanos relacionados con el medio ambiente, incluidos el agua, el aire, la tierra, la flora y la fauna».

Al buscar defender su territorio de manera pacífica frente a la expansión y actividades de la minería, la caza furtiva, la tala de madera y los agronegocios, los defensores ambientales enfrentan son vulnerables a asesinatos, violencia física, amenazas, criminalización y desapariciones por partes de las élites, empresarios o el mismo gobierno que se beneficia de las acciones que los defensores quieren evitar.

Entre el 2002 y 2017, 1558 personas en 50 países fueron asesinadas por defender el medio ambiente y la tierra.
Eucyclodes goniota
Eucyclodes goniota es una polilla perteneciente al género Eucyclodes, descrita por primera vez por Oswald Bertram Lower en 1894. La polilla se distribuye en el Territorio del Norte y Queensland, Australia y probablemente en Nueva Guinea.

Oswald Bertram Lower
Oswald Bertram Lower (Norwood, Australia Meridional, 28 de febrero de 1864 - Wayville, Australia del Sur, 18 de marzo de 1925) fue un químico y farmacéutico australiano, mejor conocido por sus contribuciones a la entomología, en particular las mariposas y polillas. Su trabajo con Lepidopterología se centraron en Adelaida, de donde era nativo, siendo el autor de cerca de 1000 especies válidas. Su colección de más de 40 mil especímenes se encuentra actualmente en el Museo de Australia del Sur.
Alveslohe
Alveslohe es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 2790 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de Neumünster y al norte de Hamburgo.

Distrito de Segeberg
El Distrito de Segberg (en alemán: Kreis Segeberg; en bajo alemán: Kreis Sebarg; en frisón septentrional: Kris Segebärj) es un Kreis del distrito federal de Schleswig-Holstein ubicado en el norte de Alemania. Pertenece al área metropolitana de Hamburgo.
Reka Lazăr-Szabo
Reka Zsofia Lazăr-Szabo (nacida como Reka Zsofia Lazăr, Brașov, 11 de marzo de 1967) es una deportista rumana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Está casada con el esgrimidor Vilmoș Szabo, y su hijo Matyas también compite en esgrima.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 1988 y 2000, obteniendo dos medallas en la prueba por equipos, plata en Atlanta 1996 (junto con Laura Badea y Roxana Scarlat) y bronce en Barcelona 1992 (con Claudia Grigorescu, Elisabeta Tufan, Laura Badea y Roxana Dumitrescu).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1987 y 2003, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1995 y 2001.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1987
El L Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Lausana (Suiza) entre el 16 y el 26 de julio de 1987 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Suiza de Esgrima.
Estación de Pla de la Bruguera
Pla de la Bruguera será una estación de la segunda fase de prolongación de la línea S2 (Metro de Sabadell) de la línea Barcelona-Vallès de FGC en la localidad de Castellar del Vallès. La estación aún no tiene fecha de apertura.

Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña
Ferrocarriles de la Generalidad de Cataluña o FGC (en catalán y oficialmente, Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya) es una compañía de ferrocarril española propiedad de la Generalidad de Cataluña, que opera varios corredores ferroviarios y agencias de viaje en Cataluña (España). En total la compañía opera 140 km de vía estrecha (1000 mm), 42 km de vía estándar (1435 mm) en la provincia de Barcelona y 89 km de vía de ancho ibérico (1668 mm) en la provincia de Lérida y los Pirineos, dos trenes cremallera y varios funiculares, así como varias estaciones de esquí y complejos deportivos de nieve.
Biblioteca de libros raros Thomas Fisher
La Biblioteca de libros raros Thomas Fisher (Thomas Fisher Rare Book Library en inglés) es una biblioteca de la Universidad de Toronto que constituye el mayor depósito de libros raros y manuscritos de acceso público en Canadá. También alberga los archivos de la universidad que, además de los registros institucionales, contienen los documentos de muchas figuras literarias canadienses importantes, entre ellas Margaret Atwood y Leonard Cohen.

Coleccionismo de libros
El coleccionismo de libros es la afición o actividad de coleccionar libros, ya sean por su valor estético, histórico, intelectual o económico. El coleccionismo de libros es una forma de bibliofilia, pero se diferencia en que el coleccionista busca activamente adquirir libros específicos, mientras que el bibliófilo simplemente ama los libros en general. El coleccionismo de libros puede ser una afición costosa y requiere un conocimiento profundo de la bibliografía, la historia del libro y el mercado de libros raros y antiguos.
Choi Yeon-Ho
Choi Yeon-Ho (4 de mayo de 1981) es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo entre los años 2001 y 2009, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo en los años 2004 y 2008.

Campeonato Asiático de Taekwondo de 2008
El XVIII Campeonato Asiático de Taekwondo se celebró en Luoyang (China) en 2008 bajo la organización de la Unión Asiática de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Separador de costilla
Un separador de costilla, también conocido como retractor Finochietto, es un tipo de retractor diseñado específicamente para separar las costillas durante una cirugía torácica. Los separadores de costillas de acero inoxidable tipo cremallera y piñón (con un tornillo de mariposa para bloquearlo en su lugar) fueron una innovación introducida por el cirujano francés Theodore Truffier en 1914. Esto fue modificado en 1936 por el cirujano argentino Enrique Finochietto para tener hojas fenestradas (cuchillas con "ventanas") y una palanca manual para separar los brazos de manera escalonada y bloquearlos en su lugar en cada parada. El separador de costillas Burford-Finochietto tiene cuchillas reemplazables.

El separador Truffier y especialmente el Burford-Finochietto (y sus variantes) son ubicuos en la cirugía torácica abierta. Recientemente, un nuevo esparcidor de costillas automatizado e inteligente en desarrollo demostró resultados superiores a los retractores estilo Finochietto.

Costilla
En la anatomía de los vertebrados, las costillas son huesos planos y curvos, que en su conjunto forman el tórax. Su función es la protección de los pulmones y de la cavidad torácica. En la mayoría de los vertebrados rodean el pecho, permitiendo a los que tienen pulmones expandirlos, facilitando la respiración. En general sirven de protección a los órganos internos del tórax, como el corazón, aunque en algunas especies, especialmente las serpientes, proveen soporte y protección a casi todo el cuerpo.
Estrella de Levante
Estrella de Levante es una cerveza lager de tipo pilsener. La fábrica de Estrella de Levante comenzó su producción en el año 1963 con ocho millones de litros. Es la cerveza más consumida en la Región de Murcia y su consumo se ha extendido hacia la Comunidad Valenciana, Castilla-La Mancha, Andalucía Oriental, Baleares y Canarias.
La marca fue comprada por el grupo Damm, con sede central en Barcelona, España.
Hoy en día la Cervecera Murciana es fabricante de la cerveza Turia y su conocida Marzen Bier.

Lager
Lager es un tipo de cerveza con sabor acentuado que se sirve fría, caracterizada por fermentar en condiciones más lentas empleando levaduras especiales, conocidas como levaduras de fermentación baja, y que en las últimas partes del proceso son almacenadas en bodegas (o lagered —de allí su nombre—) durante un período en condiciones de baja temperatura con el objeto de limpiar las partículas residuales y estabilizar los sabores. Los ejemplos más populares de cerveza de tipo lager son los pale lagers o pilsners, conocidas también como lagers.

También se la conoce como cerveza rubia debido a la tonalidad de los tipos más comunes de lager, aunque haya tonalidades de lager que van desde un color tostado a uno negro.
Parque nacional de Nameri
El Parque Nacional de Nameri es un parque nacional indio, ubicado en las colinas del Himalaya Oriental en el distrito de Sonitpur en el estado de Assam, alrededor de 35 km desde Tezpur. Nameri está a alrededor de 9 km desde Chariduar, el pueblo más cercano.

Nameri comparte su límite norte con el Santuario de la vida salvaje de Pakhui de Arunachal Pradesh. Juntos, constituyen una zona de más de mil kilómetros cuadrados de la que Nameri tiene una superficie total de 200  km²

Arunachal Pradesh
Arunachal Pradesh es un estado de la República de la India. Su capital es Itanagar. Ubicado al noreste del país, limita al norte con la República Popular China, al sur con Birmania y Assam, al sureste una pequeña franja con Nagaland y al oeste con Bután. Con 1 580 000 habitantes en 2024 es el cuarto estado menos poblado —por delante de Goa, Mizoram y Sikkim, el menos poblado— y con 18.87 hab/km², el menos densamente poblado.

Arunachal Pradesh es una de las dos regiones en disputa entre la República Popular China e India, ya que China reclama el control sobre este estado al considerarlo parte de la región autónoma del Tíbet. La otra zona en disputa entre los dos países es Aksai Chin en la zona de Cachemira.

Arunachal Pradesh formó parte del estado de Assam hasta 1987. Recibió el estatus de estado tras tomar en consideración la situación de seguridad en el este y las tensiones chino-indias. Arunachal Pradesh significa "tierra del sol naciente".
Festival Internacional de Cine Católico Mirabile Dictu
El Festival Internacional de Cine Católico Mirabile Dictu, comúnmente llamado como Festival de Cine Católico, es un festival independiente de concebido y creado por la directora de cine Liana Marabini con el patrocinio principal del Pontificio Consejo de la Cultura de la Santa Sede. Es celebrado anualmente entre los meses de mayo, junio y julio, en la ciudad de Roma en Italia. Su primera edición fue realizada en 2010. El lema proviene de la locución latina Mirabile Dictu, "maravilloso de contar".

El festival se autodefine como un lugar privilegiado de encuentro para los actores, directores y productores de cine, que mantienen una preocupación sobre la historia y los valores de la Iglesia católica. Además asume como su principal fin el mostrar la Iglesia católica desde una nueva perspectiva que junte los aspectos tanto glamour como tradicional de los valores universales de la Iglesia y de modelos positivos de comportamiento.

Glamur
El glamur o glamour es el encanto natural que fascina. Originalmente se refería a un hechizo mágico u oculto que afectaba la percepción visual de una persona, mostrando los objetos percibidos de una manera diferente de la real y presentándolos de una manera atractiva, magnífica o glorificada.

En el siglo xix, glamur se redujo simplemente como un término que describía la belleza y la elegancia que conformaban las características de un objeto, de una manera ilusiva o romántica. No trata de un don, gracia o quid divinum.

La palabra «glamur» se utiliza frecuentemente en la moda para designar las características atractivas de la forma de vestir de determinada época y mercado, el estilo y la belleza intrínseca; marcando la estética, el exceso, la vanidad, la atracción sexual y diversos aspectos de la cultura popular.
César Castro Valle
César Castro Valle (Hervás, 31 de mayo de 1999) es un deportista español que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial Junior de Natación de 2015, plata en 800 m libre y bronce en 1500 m libre.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el noveno lugar en los 4 × 100 m libre y el decimotercero en los 4 × 200 m libre.

Estudió el grado en Mercadotecnia y Dirección Comercial en la Universidad Católica San Antonio de Murcia.

Universidad Católica San Antonio de Murcia
La Universidad Católica San Antonio, conocida también como Universidad Católica de Murcia (UCAM), es una universidad privada, católica, ubicada en Guadalupe, pedanía del municipio de Murcia (España). Es propiedad de la Fundación Universitaria San Antonio que, al igual que la universidad, lleva el nombre de su patrón, San Antonio de Padua. La presidenta actual es María Dolores García Mascarell, viuda de su fundador José Luis Mendoza.

Cuenta con más de 20 000 estudiantes y alrededor de 1000 profesores,y está vinculada a la organización Camino Neocatecumenal (o «kikos»).
Kubau
Kubau es una localidad del estado de Kaduna, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 378 900 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-norte del país, a poca distancia al sur de la ciudad de Kano, la tercera más poblada de Nigeria tras Lagos e Ibadán.

Ibadán
Ibadán es la segunda ciudad más grande de Nigeria, por detrás de Lagos, además de ser la capital del estado de Oyo.  Cuenta con 2 550 593 habitantes y fue fundada por el pueblo yoruba en 1830.

Ibadán, que posee un aeropuerto y que se encuentra en la línea de ferrocarril que une Lagos con Kano, es un punto de tránsito importante entre la costa y las zonas del norte. También es un núcleo comercial para productos agrícolas como cacao, algodón, madera, caucho y aceite de palma. En su producción industrial predominan la transformación de productos agrícolas y la elaboración de cigarrillos.
En la ciudad se encuentra la Universidad de Ibadán (1962) y varias bibliotecas e institutos de investigación.
Es la ciudad natal del futbolista Afolabi Okikiola, de la cantante y compositora Sade Adu y del actor Hugo Weaving.
15.ª etapa del Giro de Italia 2023
La 15.ª etapa del Giro de Italia 2023 tuvo lugar el 21 de mayo de 2023 y consistió en una etapa en línea con inicio en el municipio de Seregno y final en la ciudad de Bérgamo sobre un recorrido de 195 km. Esta fue ganada por el estadounidense Brandon McNulty del equipo UAE Team Emirates, mientras que el francés Bruno Armirail del Groupama-FDJ consiguió mantener el liderato.

Giro de Italia 2023
La 106.ª edición del Giro de Italia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 28 de mayo de 2023 con inicio en la ciudad de Fossacesia y final en la de Roma en Italia. El recorrido constó de un total de 21 etapas sobre una distancia total de 3489,2 km.

La carrera fue la primera de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2023 dentro de la categoría 2.UWT. El vencedor final fue el esloveno Primož Roglič del Jumbo-Visma y estuvo acompañado en el podio por el británico Geraint Thomas del INEOS Grenadiers y el portugués João Almeida del UAE Emirates.
Carretera Marginal de la Selva
La Carretera Marginal de la Selva, también conocida como Troncal, es un importante proyecto vial en Sudamérica. Conecta las regiones amazónicas de Colombia, Ecuador, Perú, los llanos de Venezuela y Bolivia. Su origen data de un acuerdo de integración de la Comunidad Andina en 1963, al que se unió posteriormente Venezuela. Es uno de los principales proyectos de infraestructura de Iniciativa para la Integración de la Infraestructura General Suramericana (IIRSA) para el Eje de Integración y Desarrollo Andino.

La ejecución de este proyecto transnacional demoró, no estando terminado luego de más de 50 años. En los últimos años se han dado ciertos avances, especialmente en Colombia.

Comunidad Andina
La Comunidad Andina (CAN) entró en vigor con la firma del Acuerdo de Cartagena el 26 de mayo de 1969 y fue conocida hasta el 1996 como Pacto Andino o Grupo Andino. Es un organismo internacional de carácter económico, nacido para alcanzar un desarrollo integral, equilibrado y autónomo de los países y los pueblos andinos. Está compuesta por cuatro Estados andinos: Bolivia, Colombia, Ecuador y Perú.

El Proceso Andino de Integración cuenta con órganos e instituciones que forman parte del Sistema Andino de Integración (SAI). La sede de la Secretaría General se encuentra en Lima, Perú, y la sede del Parlamento Andino en Bogotá, Colombia.

La Comunidad Andina agrupa a casi 109 millones de habitantes,en una superficie de 3 798 000 kilómetros cuadrados, cuyo producto interno bruto nominal se estima ascendería en el 2018 a 706 903 millones de dólares.
Parque deportivo Fritz Grunebaum
El Parque deportivo Fritz Grunebaum es un estadio de rugby en Heidelberg, Alemania. Es la sede habitual del RG Heidelberg y también se utiliza con frecuencia para los partidos internacionales de la selección de rugby de Alemania.

En su campaña en la copa europea de naciones 2008-2010, Alemania jugó tres de sus cinco partidos como local en el estadio, los otros dos fueron en Heusenstamm y Hannover.

El estadio está situado en el suburbio de Kirchheim de Heidelberg y es capaz de recibir 5000 espectadores, 380 de estos en una tribuna techada.

Heusenstamm
Heusenstamm es un municipio situado en el distrito de Offenbach, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 18 932 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste del estado, a poca distancia de la orilla sur del río Meno, uno de los principales afluentes del Rin.
Cinnamomum cassia
Cinnamomum cassia  es un árbol perennifolio nativo del sur de China e Indochina este de Birmania. Como es muy similar a la canela (Cinnamomum zeylanicum, conocido como "canela verdadera" o "canela de Ceylán"), se emplea principalmente como condimento aromático o especia.

Perennifolio
En botánica, un árbol de hoja perenne o perennifolio es una planta que tiene un follaje que permanece verde y funcional durante más de una temporada de crecimiento. Esto también se aplica a las plantas que conservan su follaje solo en climas cálidos, y contrasta con las plantas caducifolias, que pierden completamente su follaje durante el invierno o la estación seca. El vocablo «perennifolio» procede del latín perennis (‘duradero, perenne’) y de folium (‘hoja’). Esta flora también recibe el nombre de sempervirente o siempreverde, ya que, pese a que existe en zonas de estaciones frías, siempre mantiene el follaje.