hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hálfdanar saga Eysteinssonar
Hálfdanar saga Eysteinssonar es una saga legendaria de Islandia, fechada a principios del siglo XIV sobre la figura de Halfdan Eysteinsson, rey vikingo de Vestfold. Los principales acontecimientos parece que tienen lugar en el siglo IX.

El abuelo de Halfdan era Þrándr, un epónimo como rey de Trondheim, que a su vez era hijo de Sæming rey de Hålogaland e hijo del patriarca del panteón nórdico, Odín. Sæmingr casó con Nauma (quien dio nombre al reino de Namdalen). Þrándr casó con Dagmær, hermana de Svanhvít, la heroína de Hrómundar saga Gripssonar, y tuvieron dos hijos llamados Eysteinn y Eirikr inn víðförli, este último héroe de Eireks saga víðförla y descubridor de Ódáinsakr.

Eysteinn casó con Ása, hija de Sigurd Hart y Aslaug, hija de  Sigurd Ragnarsson. Ambos tuvieron muchos hijos, entre ellos Halfdan.

La historia alterna las aventuras de Eysteinn en Stáraia Ládoga (Aldeigjuborg), la conquista de Álaborg y las aventuras de su hijo Halfdan.

Sigurd Hart
Sigurd Hart Helgasson o Sigurd Hjort fue un rey legendario de Ringerike en Noruega, al que se menciona en la saga Ragnarssona þáttr y la saga de Halfdan el Negro.

Ragnarssona þáttr cita que era hijo de Helgi el Temerario (el bis-bis-nieto del rey Ring de Ringerike) de la dinastía Dagling y Aslaug. Ella era hija de Sigurd Ragnarsson, uno de los hijos de Ragnar Lodbrok, y de Blaeja, hija de Aelle de Northumbria. Cuando Sigurd tenía sólo 12 años de edad, retó a un berserker llamado Hildibrand a un holmgang (duelo), y a otros doce hombres más.
Pachypanchax omalonotus
El panchax azul-pálido es la especie Pachypanchax omalonota, un pez de agua dulce de la familia de los aplocheílidos, distribuido por ríos de la vertiente oeste y norte de Madagascar y otras islas adyacentes.

Aplocheilidae
Los almirantes del Índico (Aplocheilidae) son una familia de peces de agua dulce incluida en el orden de los ciprinodontiformes, distribuidos por ríos del sur de Asia, Madagascar e islas cercanas del océano Índico.
Parque nacional de Sirohi
El parque nacional de Sirohi es un parque nacional de la India, en el estado de Manipur.

Fue declarado zona protegida en 1982. Entre los animales que se encuentran aquí protegidos está aves como el tragopán de Blyth o el faisán de Hume, y mamíferos como el tigre o el leopardo. Aquí crece el famoso "lirio de Shirui" o "de Siroi" (Lilium mackliniae) de forma natural, florece en lo alto de las colinas en los meses de mayo a junio, durante la temporada del monzón.

El pico Shirui Kashong, cerca de Ukhrul, alcanza los 2.835 m s. n. m. En las laderas de esta montaña nacen varias corrientes de agua.

Syrmaticus humiae
El faisán de Hume o  faisán de la señora Hume (Syrmaticus humiae) es una especie de ave galliforme de la familia Phasianidae. El nombre de la especie conmemora Mary Ann Grindall Hume, esposa del naturalista británico en la India Allan Octavian Hume. Debido a la continua pérdida de hábitat, a la fragmentación de las poblaciones y a ser cazado como alimento, el faisán de Hume está evaluado como «Casi Amenazado» en la Lista Roja de la UICN. Está incluido en el Apéndice I de la CITES. En la India se lo considera el ave estatal de Manipur y Mizoram.
24/Seven
24/Seven es el tercer álbum de estudio de la banda de chicos estadounidenses Big Time Rush. Su lanzamiento fue el 7 de junio de 2013, por parte de Columbia Records en asociación con Nickelodeon. La grabación del álbum comenzó en 2012 y terminó a principios de 2013, una parte de la cual tuvo lugar durante la gira Big Time Summer Tour. El álbum está precedido por el sencillo promocional Like Nobody's Around, presentado en VEVO y en los Kids' Choice Awards 2013.

Gira musical
En el ámbito de la música, una gira (en inglés: tour; en francés: tournée) consiste en una sucesión de actuaciones o conciertos de una banda o un artista en diferentes localidades. En los últimos años se han convertido en uno de los principales medios, si no el primero, de obtención de ingresos para la industria musical. Entre las giras más exitosas de la historia se encuentran las giras de Michael Jackson, Madonna, U2, The Rolling Stones, Taylor Swift y Beyoncé.
Alexander Gerst
Alexander Gerst (Künzelsau, Baden-Württemberg, 3 de mayo de 1976) es un astronauta alemán de la Agencia Espacial Europea. Fue seleccionado en 2009 para seguir una formación. Estudió en la Universidad de Karlsruhe, Alemania, donde obtuvo un título universitario en Geofísica. También estudió ciencias de la tierra en la Universidad Victoria de Wellington en Nueva Zelanda, donde fue galardonado como maestro de la ciencia. Ha trabajado como investigador desde 2005 y recibió su doctorado en ciencias naturales en el Instituto de Geofísica de la Universidad de Hamburgo, Alemania, en 2010, con una tesis sobre la geofísica y la dinámica de la erupción volcánica. En su tiempo libre, le gusta el montañismo, el buceo, la escalada y el paracaidismo.

Fue seleccionado como astronauta en 2009 por la Agencia Espacial Europea.

Agencia Espacial Europea
La Agencia Espacial Europea (ESA, del inglés: European Space Agency, y ASE, del francés: Agence spatiale européenne)  es una agencia espacial constituida en organización internacional dedicada a la exploración del espacio, con 23 Estados miembros. Fue constituida el 31 de mayo de 1975. Emplea a unas 2200 personas (excluyendo subcontratados) y tiene un presupuesto de &&&&&&&&&&&07790.&&&&&07790 millones de euros para el año 2024. La sede principal de la ESA está en París, Francia, aunque las estructuras de la ESA están muy descentralizadas.
(882) Swetlana
(882) Swetlana es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 15 de agosto de 1917 por Grigori Nikoláievich Neúimin desde el observatorio de Simeiz en Crimea.
Se desconocen las razones del nombre.

Grigori Neúimin
Grigori Nikoláyevich Neúimin (del ruso: Григо́рий Никола́евич Неу́ймин) (Tiflis, 3 de enero de 1886 – Leningrado, 17 de diciembre de 1946) fue un astrónomo ruso descubridor de cometas y asteroides desde los observatorios de Púlkovo y de Simeíz durante la primera mitad del siglo XX.
Pilar Mañas Brugat
María del Pilar Mañas Brugat (Zaragoza, 24 de julio de 1975) es una militar española, la primera oficial del Ejército del Aire de las Fuerzas Armadas Españolas (FAS) en asumir el mando de una unidad en 2017 y nombrada "Mujer Referente" por el Instituto de la Mujer en 2018. En 2020 fue reconocida con la Encomienda de la Real y Militar Orden de San Hermenegildo.

Ejército del Aire y del Espacio (España)
El Ejército del Aire y del Espacio es uno de los tres ejércitos del que constan las Fuerzas Armadas de España y tiene asignado por medio del artículo octavo de la Constitución española la misión de garantizar la soberanía e independencia de España, el ordenamiento constitucional, defender su integridad territorial con cuidado especial en su espacio aéreo y mantener la seguridad internacional, en operaciones de paz y ayuda humanitaria.
Montaña de Reims
La montaña de Reims (Montagne de Reims en francés) es un macizo montañoso situado en la región de Champaña-Ardenas (Francia), que se sitúa en el departamento de Marne. El punto culminante del macizo es el Mont Sinaï (283 m s. n. m.). La región está conocida por sus viñas de champán y su forestia importante. La montaña de Reims está protegido por una declaración como parque natural desde 1976.

Un fau de Verzy.

Logotipo del parque natural.

Viñas cerca de Verzenay.

Viñedo de Champaña
El viñedo de Champaña (en francés, vignoble de Champagne) es una región vinícola francesa que se encuentra al norte de Francia, en la región de Gran Este. Los viñedos se extienden principalmente por el departamento del Marne, aunque hay también en Aube y Aisne.
Tim Visser
Tim Visser (nacido en De Bilt el 29 de mayo de 1987) es un exjugador de rugby británico de origen neerlandés, que jugaba de ala para la selección de rugby de Escocia. Es el primer neerlandés que jugó profesionalmente al rugby.

Ala (rugby)
Para el caza soviético, véase Sukhoi Su-27.

Ala (en España tercera línea o el anglicismo flanker) es la denominación que recibe una posición en el juego del rugby que integra el grupo de delanteros o forwards, en la que el jugador se ubica en los flancos del scrum o melé. En inglés la denominación es flanker y en francés troisième ligne aile. Los alas forman parte de la tercera línea, junto al número 8 (octavo) en las formaciones de scrum y son los jugadores que suelen portar los dorsales 6 (ala cerrado) y 7 (ala abierto).
La calavera (cuento de 1952)
La calavera (título original en inglés: The Skull) es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado originalmente en la revista If en septiembre de 1952.

Fue incluido en el primer volumen de sus cuentos completos (Beyond Lies the Wub, 1987; The Short Happy Life of the Brown Oxford, 1990; Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick, 2003 y The King of the Elves, 2010) y en The Best of Philip K. Dick (2013).

Aquí yace el wub (libro)
Aquí yace el wub (título original en inglés: Beyond Lies the Wub) es una colección de relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Contiene 25 relatos, publicados entre 1952 y 1954 menos uno de ellos inédito (Stability), y cuenta con un apéndice con la fecha de escritura y publicación, además de notas de Dick. Fue elegido como mejor antología de ciencia ficción en los Premios Gigamesh de 1990.

Se trata del primer volumen de sus cuentos completos, que fue publicado por primera vez por Underwood-Miller en 1987 como un conjunto de cinco volúmenes, The Collected Stories of Philip K. Dick. El primer volumen de los cuentos completos fue reimpreso, a veces con alguna variante, en 1988 como The Short Happy Life of the Brown Oxford, en 2003 bajo el título Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick y en 2010 como The King of the Elves.
Universidad Privada del Norte
La Universidad Privada del Norte (UPN) es una universidad particular fundada en la ciudad de Trujillo (Perú) el 5 de noviembre de 1994. La Universidad Privada del Norte se ubica en el vigésimo puesto entre las universidades peruanas según la clasificación de QS Quacquarelli Symonds (2019), y en el vigésimo sexto lugar según Webometrics (julio de 2019).

Distrito de Comas
El distrito de Comas es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Carabayllo; al este, con el distrito de San Juan de Lurigancho; al sur, con el distrito de Independencia; y al oeste, con los distritos de Los Olivos y Puente Piedra.
Loco Moco
El Loco Moco es un plato típico de la cocina de Hawái. Existen diversas preparaciones de este plato, pero el loco moco esencial consiste de arroz blanco cubierto con una hamburger patty (es decir la parte cárnica de una hamburguesa), un huevo frito, y salsa marrón tipo gravy. Las variaciones pueden incluir tocino, jamón, Spam, cerdo kalua, Linguiça, ternera teriyaki, pollo teriyaki, mahi-mahi, gambas, ostras y otras carnes. El plato posee mucha popularidad en Hawái.

Teriyaki
El teriyaki (照り焼き o てりやき) es una técnica de cocción de la cocina japonesa en la cual los alimentos son asados (al horno o a la parrilla) en un adobo de salsa dulce. La palabra «teriyaki» deriva de la palabra teri, que se refiere al brillo que le da la salsa, y de yaki, que se refiere al método de cocinarla (asado). La manera tradicional de cocinar la carne es sumergirla dentro de la salsa o pintarla con la salsa varias veces hasta que esté hecha.

La tare (タレ) se hace tradicionalmente mezclando y calentando la salsa de soja con sake (o mirin) y el azúcar (o miel). La salsa se hierve y se reduce al grosor deseado, luego se usa para marinar la carne, que luego se asa o se asa a la parrilla. A veces se agrega jengibre y el plato final se puede adornar con cebolletas.
Jeannie Linero
Jeannie Linero (28 de agosto de 1945 – 27 de octubre de 2005) fue una actriz estadounidense de cine y televisión.

Es conocida principalmente por interpretar el papel de Lucy Mancini en El padrino (1972) y El padrino III (1990). Otros de sus créditos cinematográficos incluyen papeles en Flush (1977) y en la nueva versión de El cielo puede esperar (1978).

Linero interpretó a Suzy Marta Rocket en la serie de corta duración Hot l Baltimore. También hizo apariciones como invitada en series de televisión como One Day at a Time, Maude, Chico and the Man, Baretta, All in the Family, Laverne & Shirley, Welcome Back, Kotter, Archie Bunker's Place, Mama's Family y Hill Street Blues.

Linero no tuvo más papeles conocidos en pantalla desde su aparición como Sasa Vasquez en un episodio de 1991 de The New Lassie.

Hill Street Blues
Hill Street Blues (en España Canción triste de Hill Street, en Hispanoamérica El precio del deber) es una serie de televisión policial estadounidense, emitida por la cadena de televisión NBC entre los años 1981 a 1987. Fue un éxito de crítica y fijó nuevas líneas para las series producidas en Estados Unidos.
Devon McTavish
Devon McTavish (Winchester, Virginia, Estados Unidos, 8 de agosto de 1984) es un exfutbolista estadounidense. Jugó de posición de Cenrtocampista y su último equipo es el D.C. United de la Major League Soccer.

Winchester (Virginia)
Winchester (oficialmente: City of Winchester) es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el censo de 2000 la ciudad tenía una población de 17.917 habitantes. Es la ciudad principal del área metropolitana de Winchester. A pesar de ser una ciudad independiente, Winchester funciona como la sede del condado de Frederick. La ciudad alberga la Shenandoah University y el Museum of the Shenandoah Valley.
Arthur Heffter
Arthur Carl Wilhelm Heffter (Leipzig, 15 de junio de 1859  - Berlín, 8 de febrero de 1925) fue un farmacólogo y químico alemán. Fue el primer presidente de la Sociedad Alemana de Farmacólogos, y fue en gran parte responsable del primer Manual de Farmacología Experimental publicado en 1919. Aisló la mescalina del cactus peyote (Lophophora williamsii) en 1897, el primer aislamiento de una sustancia psicodélica natural en forma pura. Al año siguiente, en 1898, publicó su trabajo en la revista académica Naunyn-Schmiedeberg's Archives of Pharmacology. Al principio activo se le llamó 'mescalina' porque el alcaloide se extrajo de los botones secos conocidos como 'botones del mescal'. Además, realizó experimentos sobre sus efectos comparando los efectos del peyote y la mescalina en sí mismo.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Fire Safety Journal
Fire Safety Journal es una revista científica de pago mediante peer-reviewed que aborda investigaciones originales y multidisciplinares sobre todos los aspectos de la ingeniería del fuego y la protección contra incendios. Los temas incluyen química y física del fuego, dinámica de incendios, explosiones, sistemas de protección contra incendios, detección, supresión, respuesta estructural, protección pasiva y activa, investigación de incendios, diseño (incluidos artículos de consumo, plantas industriales, transporte, edificación), comportamiento ante el fuego ( físico, fisiológico y psicológico ), evaluación de riesgos, dirección de emergencias, legislación y educación entre otros.

Esta revista es la publicación oficial de la International Association for Fire Safety Science y es publicada por Elsevier.

Dougal Drysdale fue editor jefe de la publicación desde 1989 hasta 2009, y actualmente ostenta el cargo José Torero

Explosión
Una explosión es la liberación simultánea, repentina y por lo general violenta de energía calórica, lumínica y sonora. Usualmente las explosiones se producen asociadas a actividades humanas, y resultan más infrecuentes las explosiones de origen natural o no intencionadas.
Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1995
El Torneo de la División I de Baloncesto Masculino de la NCAA de 1995 se celebró para determinar el Campeón de la División I de la NCAA. Fueron 64 los equipos que disputaron la fase final, jugándose la Final Four en el Kingdome de Seattle.

Los ganadores fueron el equipo de la Universidad de California, Los Ángeles, que lograba su undécimo campeonato 20 años después del último cosechado, en 1975, derrotando a la Universidad de Arkansas, que repetía aparición en la final tras el campeonato logrado el año anterior. Corliss Williamson, de los Razorbacks, fue el máximo anotador del torneo, mientras que Ed O'Bannon era elegido Mejor Jugador del Torneo.

Arkansas Razorbacks
Arkansas Razorbacks (español: Cerdos Cimarrones de Arkansas) es el equipo deportivo de la Universidad de Arkansas. Los equipos de los Razorbacks participan en las competiciones universitarias organizadas por la NCAA, y forma parte de la Southeastern Conference. Los conjuntos femeninos de Arkansas suelen ser conocidos por Lady'Backs.

En 1964, los Razorbacks fueron campeones del título nacional de fútbol americano, mientras que en 1994 lo hicieron en baloncesto liderados por Corliss Williamson. Al año siguiente, llegaron a la Final Four pero perdieron en la final.
Thomas Nadalini
Thomas Nadalini (Trento, 2 de mayo de 2002) es un deportista italiano que compite en patinaje de velocidad en pista corta.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo dos medallas, oro en el relevo mixto y bronce en relevo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad en Pista Corta, en los años 2023 y 2025, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad en Pista Corta entre los años 2023 y 2026.

Trento
Trento (en italiano: Trento; en alemán: Trient; en latín: Tridentum) es una ciudad italiana situada en la región de Trentino-Alto Adigio. Es la capital de la región y de la provincia autónoma de Trento. La ciudad, conocida internacionalmente por el Concilio de Trento (concilio ecuménico de la Iglesia católica desarrollado entre 1545 y 1563), fue territorio austríaco hasta la Primera Guerra Mundial. Está situada en el profundo valle del Adigio.
Fairbourne
Fairbourne es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 714 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Milan Kadlec
Milan Kadlec (Uherské Hradiště, 13 de octubre de 1974) es un deportista checo que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2010 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2011.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano: en Atenas 2004 obtuvo el quinto lugar en puntuación y el 13.º en madison, y en Pekín 2008 obtuvo el noveno lugar en puntuación y el 13.º en madison.

En carretera fue profesional de 2000 a 2014 y destacó en Italia, ganando el Giro d'Oro y el Criterium de los Abruzzos.

Giro d'Oro
El Giro d'Oro fue una carrera ciclista italiana disputada en Trento.

Creada en 1983, el Giro d'Oro se convirtió en prueba profesional en 1996. Formó parte del UCI Europe Tour desde 2005, en categoría 1.1.

La edición del 2009 fue anulada por problemas de organización. Desde entonces, la carrera no se volvió a organizar.
Vienna (Metro de Washington)
Vienna es una estación en la línea Naranja del Metro de Washington, administrada por la Autoridad de Tránsito del Área Metropolitana de Washington. La estación se encuentra localizada en 2900 Nutley Street en Fairfax, Virginia. La estación Vienna fue inaugurada el 7 de junio de 1986.

Fairfax (Virginia)
Fairfax (oficialmente como City of Fairfax), fundada en 1805, es una de las 39 ciudades independientes del estado estadounidense de Virginia. En el año 2007, la ciudad tenía una población de 23 349 habitantes y una densidad poblacional de 1315 personas por km². A pesar de no formar parte del condado de Fairfax es su sede de condado. Se encuentra a poca distancia al oeste de Washington D. C., la capital del país.
Pitsunda
Pitsunda (en abjasio: Пицунда; en ruso: Пицунда) o Bichvinta (en georgiano: ბიჭვინთა) es una ciudad que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gagra, aunque de iure pertenece al municipio de Gagra de la República Autónoma de Abjasia de Georgia. Pitsunda es un centro turístico de Abjasia popular, es conocido por sus amplias playas de arena y guijarros y agua de mar limpia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.