hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de Australia de Motociclismo de 2009 (oficialmente: Iveco Australian Motorcycle Grand Prix) fue la decimoquinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 16 al 18 de octubre de 2009 en el Circuito de Phillip Island,, situado en la isla de Phillip Island,  estado de Victoria, Australia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Valentino Rossi y Dani Pedrosa. Marco Simoncelli ganó la prueba de 250 cc, por delante de Héctor Barberá y Raffaele De Rosa. La carrera de 125 cc fue ganada por Julián Simón, Bradley Smith fue segundo y Sandro Cortese tercero.

Bradley Smith
Bradley Smith (Oxford, 28 de noviembre de 1990) es un expiloto profesional de motociclismo  inglés. Fue contratado por Aprilia para 2019 como piloto de desarrollo y pruebas, corriendo cuatro carreras como piloto invitado durante la temporada. Además corrió en la temporada inaugural de la Copa Mundial de MotoE con el equipo One Energy Racing.

En 2009 estuvo a punto de ganar el campeonato mundial de motociclismo de 125cc al quedar subcampeón, por detrás de Julián Simón, consiguiendo 2 victorias y 9 podios. Tras dos temporadas en las que ha estado lejos de cabeza en Moto2, un 7.º y un 9.º puesto, firma para competir en MotoGP con Tech 3 para pilotar una Yamaha YZR-M1 sustituyendo a Andrea Dovizioso, y teniendo como compañero a Cal Crutchlow.
Dialogo (Arena Blanca, Mar Azul)
Dialogo (Arena Blanca, Mar Azul) es la versión del primer álbum italiano de Al Bano & Romina Power, titulado Atto I. Este álbum incluía las canciones "Año 2000" y "Arena Blanca, Mar Azul", esta última sería incluida más tarde en el álbum Sharazan.

Romina Power
Romina Francesca Power Welter (Los Ángeles, 2 de octubre de 1951) es una actriz y cantante estadounidense nacionalizada italiana, hija del actor Tyrone Power y de la actriz mexicana Linda Christian.

Estuvo casada con el cantante italiano Al Bano durante casi tres décadas (1970-1999), con quien formó un dúo musical y con el que tuvo cuatro hijos: Ylenia María (1970-1994), Yari Marco (1973), Cristèl Chiara (1985) y Romina Iolanda (1987).
(300009) 2006 UA53
(300009) 2006 UA53 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 17 de octubre de 2006 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
3-Sulfoleno
El 3-sulfoleno (llamado muchas veces simplemente sulfoleno), también denominado butadieno sulfona, es una sustancia química orgánica cíclica con un grupo funcional sulfona. Es un sólido blanco, inodoro, cristalino, almacenable indefinidamente, que se disuelve en agua y muchos disolventes orgánicos. El compuesto se utiliza como fuente de butadieno.

Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.
Federico Rangel Fuentes
Federico Rangel Fuentes fue un maestro y periodista mexicano. Nació en 1923. Fue formador de maestros en el Instituto Superior de Educación Normal de Colima y fundador del Instituto Colimense junto con Juan Hernández Espinosa. Además, colaboró en programas como actor y en la producción de radionovelas como Espionaje en Manzanillo y Encuentro Casual en la XERL de Colima en los años cuarenta. Fue miembro de la Sociedad Artística de Aficionados Colimenses. Fue Director de Educación del Gobierno del Estado de Colima durante el mandato de Arturo Noriega Pizano. Falleció a los 86 años de edad el 24 de septiembre de 2009. A su homenaje en el Archivo Histórico del Estado acudió el gobernador Silverio Cavazos y sus nietos y diputados al Congreso de Colima, Federico Rangel Lozano y Guillermo Rangel Lozano.

Silverio Cavazos
Jesús Silverio Cavazos Ceballos (Tecomán, Colima; 15 de diciembre de 1968-Colima, Colima; 21 de noviembre de 2010) fue un político mexicano, miembro del Partido Revolucionario Institucional, que se desempeñó de 2005 a 2009 como Gobernador de Colima tras el fallecimiento de Gustavo Vázquez Montes.

Falleció el 21 de noviembre de 2010, víctima de un atentado.
Oressochen melanopterus
El piuquén (Oressochen melanoptera), también denominado guayata, cauquén guayata, ganso andino o huachua, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae natural del altiplano y las montañas de los Andes, en Sudamérica.

Anatidae
Las anátidas (Anatidae, del latín anas ‘ánade’ y el griego ἰδ- id- ‘aspecto’) son una familia de aves del orden de las Anseriformes. Las anátidas son aves usualmente migradoras que suelen vivir en las proximidades del agua; una de sus adaptaciones al medio acuático hace que sean palmípedas.

Entre las muy diversas especies de esta familia (aproximadamente ciento cincuenta especies) se encuentran los ánades o patos; las ocas, gansos o ánsares; las yaguasas, los cisnes, las serretas, los eideres, las barnaclas, los cauquenes, los porrones y los tarros.

En eras modernas su distribución natural abarca prácticamente todo el planeta Tierra, a excepción (salvo casos ocasionales) de la Antártida.
Javier Malpica
Roberto Javier Malpica Maury  (Ciudad de México, 9 de septiembre de 1965)  es un escritor, narrador y dramaturgo mexicano. Su obra se compone de novelas, cuentos, obras de teatro, literatura infantil y juvenil. Ha recibido diversos premios por su labor, entre los que destacan El Premio Nacional de Literatura para Niños Enriqueta Camarillo en 2004, el Premio Nacional de Cuento Infantil Juan de la Cabada 2002 y el Premio El Barco de Vapor 2002. Algunas de sus obras han sido traducidas al inglés, portugués, coreano y francés.

Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
El Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (CONACULTA) era un órgano administrativo desconcentrado de la Secretaría de Educación Pública de México, creado el 8 de diciembre de 1988.  Su objetivo fue la promoción, el apoyo y el patrocinio de eventos que propicien el arte y la cultura en la nación.  En 2016, tras las persistentes exigencias de la ciudadanía para regularizar su situación y sujetarlo a rendición de cuentas como cualquier otra dependencia gubernamental, se transformó en Secretaría de Cultura.
Kristian Bjørnsen
Kristian Bjørnsen (Stavanger, 10 de enero de 1989) es un jugador de balonmano noruego que juega de extremo derecho en el Aalborg HB. Es internacional con la selección de balonmano de Noruega.

Con la selección logró la medalla de plata en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017 y en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2019
El XXVI Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró conjuntamente en Alemania y Dinamarca entre el 10 y el 27 de enero de 2019 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF), la Federación Alemana de Balonmano y la Federación Danesa de Balonmano.

Un total de veinticuatro selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Francia, vencedor del Mundial de 2017.

El equipo de Dinamarca conquistó su primer título mundial al derrotar en la final a la selección de Noruega con un marcador de 22-31. En el partido por el tercer lugar el conjunto de Francia venció al de Alemania.
James Dunbar
James Ralph Dunbar (Crawfordsville, 17 de julio de 1930-The Woodlands, 14 de mayo de 2018) fue un deportista estadounidense que compitió en remo. Participó en los Juegos Olímpicos de Helsinki 1952, obteniendo una medalla de oro en la prueba de ocho con timonel.

The Woodlands (Texas)
The Woodlands es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Montgomery en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 93847 habitantes y una densidad poblacional de 826,29 personas por km².
Miki Uchida
Miki Uchida –en japonés, 内田美希, Uchida Miki– (Azuma, 21 de febrero de 1995) es una deportista japonesa que compitió en natación.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2014, en la prueba de 4 × 100 m estilos. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el séptimo lugar en Londres 2012 y el octavo en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 100 m libre.

Midori (Gunma)
Midori (みどり市, Midori-shi?) es una ciudad situada en la Prefectura de Gunma, Japón. A partir de febrero de 2015, la ciudad tenía una población estimada de 50 951 habitantes, y una densidad de población de 244 personas por km². Su área total es de 208.42 km².
Segunda División de México 1970-71
La Temporada 1970-71 de la Segunda División de México fue el vigésimo segundo torneo de la historia de la segunda categoría del fútbol mexicano. El San Luis se coronó campeón de la categoría por primera ocasión, siendo además el primer equipo que ganó el campeonato de la segunda categoría en su primera temporada tras ascender desde la Tercera División.

Tercera División de México
La Tercera División de México, oficialmente denominada Liga TDP, es la división profesional de cuarto nivel del sistema de ligas de fútbol de México. Fue fundada en 1967 con la participación de 16 equipos y actualmente cuenta con 240 equipos participantes, organizados en 17 grupos de dos zonas por ubicación geográfica (Zona A con 115 equipos y Zona B con 125 equipos), ya sean con derecho a ascender a Segunda División o filiales de equipos de las divisiones superiores, sin derecho al ascenso.

Fue la división de tercer nivel hasta la Temporada 1981-1982, pero con la creación de la Segunda "B" y posteriormente con la creación de la Primera "A", la Tercera División se convirtió en la cuarta categoría en México.

Los equipos más exitosos son Celaya, San Luis, Tecos, Atlético Tecomán, Cuautitlán, Cihuatlán y Héroes de Zaci con 2 títulos.
Retrato de una joven (Botticelli, 1480-1485)
Este Retrato de una joven que se conserva en el Instituto Städel de Fráncfort del Meno es un cuadro del pintor renacentista italiano Sandro Botticelli, realizado alrededor de 1480-1485. Es una pintura al temple sobre madera que mide 82 cm de alto y 54 cm de ancho.

La persona retratada se ha identificado como Simonetta Vespucci sobre la base de un retrato realizado por Piero di Cosimo. La atribución a Botticelli es objeto de debate, algunos eruditos consideran que es obra de Jacopo del Sellaio.

Otros retratos del mismo título realizados por Botticelli se encuentran en la Galería de los Uffizi y en los Staatliche Museen de Berlín.

La mujer retratada se presenta de perfil, pero con el torso girado tres cuartos para garantizar que sea visible el camafeo que luce colgando del collar de oro. La joya es una copia invertida del Sello de Nerón, un famoso sello de cornalina tallada en época de Augusto con el tema de Apolo y Marsias, y que perteneció a Lorenzo el Magnífico.

Simonetta Vespucci
Simonetta Cattaneo (Génova, c. 28 de enero de 1453-26 de abril de 1476), llamada Simonetta Vespucci después de su matrimonio, fue una musa y modelo de los artistas del Renacimiento italiano.

Fue retratada por Sandro Botticelli en varias ocasiones: la más célebre en el famoso cuadro El nacimiento de Venus. También fue retratada en las pinturas de Piero di Cosimo Retrato de Simonetta Vespucci (Museo Condé de Chantilly), en la cual aparece como Cleopatra con un áspid alrededor de su cuello, y La Muerte de Procris. Varios poemas y lienzos de diversos artistas fueron también creados en su honor.
Skapce
Skapce es una localidad del distrito de Tachov en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 109 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, en la cuenca hidrográfica del río Mže —una de las fuentes del río Berounka—, y cerca de la frontera con la región de Karlovy Vary y el estado alemán de Baviera.

Río Mže
El río Mže (del alemán: Mies) es un río de Centroeuropa que es una de las fuentes del río Berounka, afluente del Moldava, en la cuenca del río Elba. En sus 107 km de curso discurre por territorio de Alemania y de la República Checa y su cuenca tiene una extensión de 1828,6 km².
Pierluigi Chicca
Pierluigi Chicca (Livorno, 22 de diciembre de 1937-Roma, 17 de junio de 2017) fue un deportista italiano que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de sable.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1960 y 1968, obteniendo en total tres medallas: bronce en Roma 1960, plata en Tokio 1964 y plata en México 1968. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1965.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Latridae
Los latridae son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, que se distribuyen por el sudesde de Australia, Nueva Zelanda, Chile y sudeste del Atlántico.

Aleta dorsal con 14 a 24 espinas y 23 a 40 radios blandos, aleta anal con 18 a 35 radios blandos.

Son valorados en pesca deportiva, así como por su buen sabor.

Aleta dorsal
La aleta dorsal es un tipo de aleta presente en la región dorsal de algunos grupos polifiléticos de animales como peces, ballenas, delfines y marsopas; también en animales extintos como ictiosaurios. Dependiendo de la especie, un animal puede tener hasta tres de ellas.

Los biólogos usualmente utilizan las características particulares propias de cada individuo, como huella digital para idenficación, esto es particularmente cierto en el catálogo de grupos de diferentes grupos de orcas.
Monclús
Monclús fue un despoblado medieval español situado en el término municipal del municipio de La Fueva, en la comarca del Sobrarbe,  provincia de Huesca.

Situado en el valle del río Cinca, el lugar fue anegado por las aguas del embalse de Mediano en los años 1970.

Del despoblado tan sólo se conservaba la ermita de la Virgen de Monclús.

El lugar fue origen del apellido Monclús y a la vez dio sobrenombre a otras localidades como Morillo de Monclús o Pallaruelo de Monclús.

En la Alta Edad Media fue una de las más importantes tenencias de Aragón y en el siglo XVI, siendo parte de la Baronía de Monclús, junto a Mediano, Pomplano, Arensa, Arasanz, Palotrillo y Castillazuelo, se produjeron en este lugar las conocidas como Alteraciones de Monclús

Despoblado
Un despoblado es un núcleo de población que, por alguna razón, ha quedado abandonado y no cuenta con habitantes permanentes, conservando con frecuencia el topónimo y la memoria oral, escrita o física de su existencia. Este abandono suele estar relacionado con las epidemias, el hambre, las guerras, las crisis económicas, las catástrofes naturales o las acciones gubernamentales.

Según Nicolás Cabrillana Ciézar, un despoblado es un «establecimiento humano permanente abandonado por razones económicas, sociales o políticas», si bien «consideramos como despoblado solo a las agrupaciones humanas que tuvieron cierto número de vecinos; no consideramos como tales las simples dehesas, casas aisladas o pequeños centros de explotación agraria».
Esther Briz Zamorano
Esther Briz Zamorano (Zaragoza, 31 de enero de 2000) es una deportista española que compite en remo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Remo de 2023, en la prueba de dos sin timonel. Además, obtuvo dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Remo de Mar, en los años 2022 y 2023.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el séptimo lugar en la prueba de dos sin timonel.

Estudió Ingeniería y Ciencia de Gestión en la Universidad Stanford.

Gestión de Ingeniería
La  la ingeniería administrativa es la aplicación de la práctica de la gestión a la práctica de la ingeniería. La gestión de la ingeniería es una carrera que reúne la capacidad tecnológica de resolución de problemas de la ingeniería y las habilidades organizativas, administrativas y de planificación de la gestión para supervisar el desempeño operativo de empresas complejas impulsadas por la ingeniería. Una Maestría en Administración de Ingeniería (MAI) a veces se compara con una Maestría en Administración de Empresas (MBA) para profesionales que buscan un título de posgrado como credencial de calificación para una carrera en administración de ingeniería.
Pastel de carne murciano
El pastel de carne murciano es un pastel de carne de hojaldre relleno principalmente de ternera, chorizo, huevo y especias. Son típicos de la zona de la Huerta de Murcia, destacando los municipios de Murcia, Santomera, Cieza, Abanilla y la cercana Orihuela. Posee importantes raíces árabes.

Cieza
Cieza es un municipio y ciudad española perteneciente a la Región de Murcia, situado en la comarca de la Vega Alta del Segura de la que es capital, cabeza del partido judicial del mismo nombre. Ejerce como entrada natural de la Región de Murcia por el norte a través de la A-30. Con 35 577 habitantes (INE 2025) se trata del 10.º municipio más poblado de la comunidad autónoma.

Cieza posee un rico y vivo patrimonio cultural, como el de sus fiestas de Semana Santa y San Bartolomé. También guarda muchos tesoros arqueológicos que abarcan diferentes épocas históricas: pinturas rupestres, poblados íberos, restos romanos y el yacimiento musulmán de Siyasa, que domina el actual emplazamiento de Cieza desde la falda del castillo y cuenta con exposición permanente en el museo de la ciudad.
Fernán Faerron
Fernán José Faerron Tristán (Oreamuno, Cartago, Costa Rica, 22 de agosto de 2000) es un futbolista costarricense que juega como defensa central y actualmente milita en el C. S. Cartaginés de la Primera División de Costa Rica.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Boots (canción)
«Boots» (en español «Botas») es una canción navideña de la banda de rock originaria de Las Vegas, The Killers, que se lanzó como descarga digital el 30 de noviembre de 2010, a pesar del receso que se estaba tomando la banda. Todas las ganancias de la canción fueron para la organización benéfica contra el SIDA, (PRODUCT)RED, liderada por Bono y Bobby Shriver.

Bono (músico)
Paul David Hewson (Dublín, 10 de mayo de 1960), conocido por su nombre artístico Bono, es un músico y cantante irlandés, conocido por ser vocalista del grupo de rock U2 y activista político, especialmente comprometido con el combate a la pobreza en África y a favor de la cancelación de la deuda externa de los países del tercer mundo, labor reconocida entre otros por sus nominaciones consecutivas al Premio Nobel de la Paz en 2005 y 2006. Es caballero comendador de honor de la Orden del Imperio Británico.
Chely Lima
Chely Lima (La Habana, 6 de enero de 1957 - Miami, 21 de enero de 2023) es un escritor queer norteamericano de origen cubano. También es narrador, poeta y dramaturgo; así como fotógrafo, editor, guionista de cine y libretista de radio y televisión.

Premio David
El Premio David es el concurso literario más importante de Cuba para autores noveles, patrocinado por la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC). Instituido en 1967 en La Habana, se otorga en diferentes categorías (al comienzo, solo en poesía y cuento; más tarde en teatro y, por último, en ciencia ficción (de 1979 a 1990, luego retomado en 2015) y ensayo), para promover escritores cubanos residentes en el país que no tienen publicado libro alguno. Las obras galardonadas son editadas y publicadas por Ediciones Unión, una casa editorial asociada a la UNEAC.
Miss Universo 2016
Miss Universo 2016, la 65.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el SM Mall of Asia Arena, en Pásay, Gran Manila (Filipinas) el 30 de enero de 2017. Esta fue la segunda ocasión en que el evento se realizó en un año distinto al de su denominación; después de la edición de 2014, celebrada en enero de 2015.

Representantes provenientes de ochenta y seis países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2015, Pia Wurtzbach de Filipinas, coronó como su sucesora a Iris Mittenaere de Francia. Elegida por un jurado de seis personas, la ganadora, de 24 años, se convirtió en la segunda representante de su país en obtener el título de Miss Universo, después de Christiane Martel (Miss Universo 1953).

El concurso fue presentado por Steve Harvey; como corresponsal tras bambalinas actuó la supermodelo Ashley Graham. Los artistas estadounidenses Flo Rida y Boyz II Men se encargaron del entretenimiento.

Gran Manila
La Gran Manila (filipino: Kalakhang Maynila; inglés: Metropolitan Manila o Metro Manila), oficialmente denominada como la región de la Capital Nacional (en inglés: National Capital Region; en filipino: Pambansang Punong Rehyon), se refiere al área de la región metropolitana de Manila. La región de la Capital Nacional es la designación oficial del Gobierno de Filipinas para las 16 ciudades y el municipio de Pateros que conforman el continuo urbano de la región metropolitana de Manila, cabecera nacional de la República de Filipinas, junto a las ciudades vecinas de Caloocan, Ciudad Quezon, Pásay y otras. En ella viven alrededor de 11 millones de personas y es el principal centro político, económico, cultural e industrial del país.