hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Invasión haitiana de Santo Domingo (1801)
La invasión haitiana de Santo Domingo de 1801 se refiere a una campaña militar realizada por los rebeldes haitianos del autoproclamado gobernador de Saint-Domingue, el general de división Toussaint Louverture, nominalmente leales a la Primera República francesa. La expedición se apoderó después de una resistencia menor de la Capitanía General de Santo Domingo.

Primera República francesa
La Primera República francesa, oficialmente la República francesa (en francés: République française), fue el nombre dado a una serie de regímenes parlamentarios y republicanos que se sucedieron entre el 21 de septiembre de 1792 y el 18 de mayo de 1804, durante la Revolución francesa. Empezó oficialmente el día en que los diputados de la Convención Nacional aprobaron la abolición de la monarquía, confirmando así la destitución del rey Luis XVI que había sido suspendido en el transcurso de la Jornada del 10 de agosto de 1792. Duró un total de doce años, hasta el establecimiento del Primer Imperio francés por Napoleón Bonaparte en mayo de 1804.

Este período se caracterizó por la caída y abolición de la monarquía francesa, el establecimiento de la Convención Nacional y el Reinado del Terror, la Reacción de Termidor y la fundación del Directorio, y, finalmente, la creación del Consulado y el ascenso de Napoleón al poder.
Pugnado Afuera
Pugnado Afuera es un barrio ubicado en el municipio de Vega Baja en el estado libre asociado de Puerto Rico. En el Censo de 2010 tenía una población de 11808 habitantes y una densidad poblacional de 615,1 personas por km².

Estado libre asociado
El Estado libre asociado o mancomunidad (Commonwealth, en inglés) es la forma de gobierno de los territorios estadounidenses de Puerto Rico y de las Islas Marianas del Norte.

El Partido Popular Democrático de Puerto Rico alega desde el año 1952 que hubo un pacto entre Puerto Rico y los Estados Unidos que le dio a Puerto Rico un gobierno autónomo y lo sacó de la lista de colonias de la Organización de Naciones Unidas. Dicha afirmación fue aclarada en el año 2015 por el Gobierno de los Estados Unidos reiterando que Puerto Rico es un territorio de los Estados Unidos sujeto a la autoridad y poderes plenipotenciarios del Congreso de los Estados Unidos, tras ser entregada por España como parte de los acuerdos del Tratado de París de 1898.
Alfredo Martínez Moreno
Alfredo Martínez Moreno (1 de septiembre de 1923–2 de octubre de 2021) fue un abogado, diplomático y escritor salvadoreño. Fue director emérito de la Academia Salvadoreña de la Lengua y ostentó el cargo de presidente de la Corte Suprema de Justicia.

Corte Suprema de Justicia de El Salvador
La Corte Suprema de Justicia de El Salvador es el máximo instituto rector de la administración de justicia en El Salvador, dependiente del órgano judicial. La sede de la Corte Suprema de Justicia está situada en el distrito de San Salvador, municipio San Salvador Centro y departamento San Salvador. Su actual presidente es el magistrado Henry Alexander Mejía desde el 24 de septiembre del 2024
Aeropuerto Internacional de El Arish
El Aeropuerto Internacional de El Arish (árabe: مطار العريش الدولي) (IATA: AAC, OACI: HEAR) es un aeropuerto cerca de El Arish, Egipto. El aeropuerto alberga la sede de Palestinian Airlines y es el aeropuerto más próximo a la Franja de Gaza. La aerolínea cambió su base de operaciones a este aeropuerto cuando el Aeropuerto Internacional Yasser Arafat quedó fuera de servicio al ser destruida su pista por las fuerzas israelíes. En 2006, el aeropuerto atendió a 15.166 pasajeros.

El Arish
El Arish (en árabe: العريش) es la ciudad más poblada y la capital de la gobernación egipcia del Sinaí del Norte. Se ubica en la costa mediterránea de la península del Sinaí, 344 kilómetros al nordeste de El Cairo. La ciudad se sitúa junto al uadi epónimo, que recibe las aguas del norte y centro del Sinaí. Su población es de 164.830 habitantes (2012).
Ecnomiomorpha nigrivelata
Ecnomiomorpha nigrivelata es una especie de polilla tortrix perteneciente a la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae, orden Lepidoptera.

Fue descrita por el entomólogo inglés Thomas de Grey, 6th Baron Walsingham en 1914. Aparece registrada y publicada en una sección del libro Biologia Centrali-Americana Lepidoptera Heterocera 4: 283 de 1914.

Tortricidae
Los tortrícidos (Tortricidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia, la única familia de la superfamilia Tortricoidea. Es una gran familia con más de 10,350 especies descritas. Muchas de ellas son importantes plagas agrícolas. Cuando están posadas tienen un perfil bastante redondeado debido a su típica posición de reposo con las alas plegadas hacia atrás. La mayoría de las larvas son enrolladoras de hojas, pero otras se alimentan de semillas, raíces, flores y algunas producen agallas.

La polilla de la manzana (Cydia pomonella) es originaria de Europa pero ha sido introducida accidentalmente en otras partes del mundo. Se alimenta haciendo galerías en la fruta hasta llegar a las semillas. Sus huéspedes son el manzano y otros frutales (pera, membrillo, etc.). Es considerada una seria plaga porque puede destruir una cosecha de manzanas entera. Otras especies son consideradas plagas de frutales, maíz, vides y coníferas.
Juan Fernández (árbitro de baloncesto)
Juan José María Fernández (Santa Fe, Argentina, 11 de mayo de 1973) es un árbitro de baloncesto argentino de la LNB y de la FIBA. Fue el único árbitro argentino en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020 (2021) y en París 2024, además de haber participado en los Mundiales FIBA 2010, 2019 y 2023.

Copa Mundial de Baloncesto de 2019
La Copa Mundial de Baloncesto de la FIBA de 2019 fue la decimoctava edición de la Copa Mundial de Baloncesto masculino organizada por la FIBA. El 7 de agosto de 2015 se eligió como sede, entre seis candidatos, a China.

Fue la primera edición en la historia que se disputó con 32 selecciones y, además, se disputó bajo un nuevo calendario tras ser reprogramada de 2018 a 2019, sacando el campeonato de los años coincidentes con otros grandes eventos como la Copa Mundial de Fútbol o los Juegos Olímpicos de Invierno. Asimismo, fue la tercera edición que se disputó en territorio asiático, ya que antes fueron sede Filipinas en 1978 y Japón en 2006.

España derrotó en la final a Argentina 95–75, consiguiendo el segundo título de su historia. El defensor del título, Estados Unidos, fue eliminado en cuartos de final a manos de Francia, que ganó la medalla de bronce.
Westerland (Frisia Septentrional)
Westerland (en frisón septentrional: Wäästerlön; en danés: Vesterland) es un Ortsteil alemán situado en la isla de Sylt (mar del Norte), en el distrito de Frisia Septentrional (estado de Schleswig-Holstein). Desde principios de la década de 2010, Westerland —antaño un municipio propio— se fusionó con otros dos para formar la Gemeinde Sylt.

Con una población a finales de 2016 de unos 9072 habitantes, el municipio se encuentra a la altura de la frontera continental con Dinamarca y es conocido por se uno de los destinos de vacaciones más concurridos en el norte de Alemania.

Distrito de Frisia Septentrional
El distrito de Frisia Septentrional (en alemán: Kreis Nordfriesland; en frisón septentrional: Kreis Nuurdfresklun) es el distrito (landkreis) más septentrional de Alemania. Es, tras los distritos de Rendsburg-Eckernförde y Schleswig-Flensburgo, el tercero en superficie del estado federal de Schleswig-Holstein. Esta región (denominada a veces como Nordfriesland Heimat, ‘la patria de la Frisia del Norte’) posee minorías de frisones del norte y daneses, y en ella se habla una variedad de cuatro idiomas, según el caso (alemán, bajo alemán, frisón septentrional —lengua propia—, y danés en su dialecto juto meridional); siendo por ende uno de los distritos alemanes con más riqueza lingüística. La capital del distrito es la ciudad de Husum.
Coro de niños de Hannover
El coro de niños de Hannover (en alemán Knabenchor Hannover) fue fundado en 1950 por el catedrático Heinz Hennig, quien lo dirigió hasta finales de 2001. Desde 2002, la dirección está a cargo del catedrático Jörg Breiding.

El coro se ocupó pronto de la interpretación historicista de la música antigua y es conocido más allá de las fronteras de Alemania por su calidad.

Música antigua
Generalmente se llama música antigua a la música clásica europea compuesta antes de 1600, aproximadamente, aunque generalmente se refiere el término más específicamente a su interpretación con instrumentos originales y respeto a las prácticas históricas. Es lo que en tiempos más recientes ha venido denominándose «versión históricamente informada»

La música antigua comprende los siguientes periodos de la historia de la música:

Música de la Edad Media (aproximadamente: 500-1450)

Música del Renacimiento (aprox.: 1450-16000)
Zlaté Hory
Zlaté Hory es una localidad del distrito de Jeseník en la región de Olomouc, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 3858 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, sobre la parte oriental de los montes Sudetes, a poca distancia de la frontera con Polonia y con la región de Moravia-Silesia.

Región de Moravia-Silesia
La Región de Moravia-Silesia (en checo: Moravskoslezský kraj; de enero de 2000 a mayo de 2001 Región de Ostrava) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa al noroeste de la región histórica de Moravia y comprende también las partes checas de Silesia. Limita con la Región de Olomouc (en el oeste) y la Región de Zlín (al sur), así como con Polonia al norte y Eslovaquia al este. La capital es Ostrava.
Aluin
Aluin es un personaje ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en los primeros textos escritos sobre este, más concretamente en El libro de los cuentos perdidos. Es un ainu, «el Tiempo», considerado como el más antiguo de todos ellos y que permanece junto a dios supremo Ilúvatar fuera de Eä.

Aluin aparece solamente nombrado por sus hijos, Danuin, Ranuin y Fanuin, en una de las historias de El libro de los cuentos perdidos, en el capítulo «El ocultamiento de Valinor». Sus hijos trazaron los cursos que siguen los barcos del Sol y de la Luna y con ello sometieron a todas las cosas a las ataduras del tiempo y al cambio.

J. R. R. Tolkien rechazaría más tarde esta historia para establecer la que aparece en El Silmarillion, donde el tiempo comenzó a transcurrir cuando los ainur entraron por primera vez en Eä.

Ithil
Ithil, o Isil, es el nombre que el escritor británico J. R. R. Tolkien da a la luna en la mitología de su legendarium.

Según esta mitología, la luna al igual que el sol (al que se llama Anar), es creada luego de la destrucción de los Dos Árboles de Valinor y depositada en los cielos por Tilion, hecho que consagró el comienzo de la Primera Edad del Sol. La luna ascendió en un primer momento sobre Valinor, por el Oeste del mundo, pero luego Varda decidió cambiar esto y, de ahí en adelante, Ithil apareció cada noche por el Este como aún lo hace en nuestros días.

La Luna es un objeto muy importante en la vida de la Tierra Media, según Tolkien. Esto se manifiesta por ejemplo, en el nombre del heredero de Elendil, Isildur, que significa «Sirviente de la Luna». Isildur residía en la ciudad de Minas Ithil, cuyo nombre significa «Torre de la Luna».
Iliya Valov
Iliya Valov (en búlgaro: Илия Вълов; Knezha, 29 de diciembre de 1961-Vratsa, 13 de julio de 2024) fue un futbolista y entrenador de fútbol búlgaro que jugó en la posición de guardameta. Era el padre del también futbolista Valentin Iliev.

Vratsa
Vratsa (en búlgaro: Враца) es una ciudad del noroeste de Bulgaria, capital de la provincia de Vratsa. Tiene una población estimada, a fines de 2020, de 51 020 habitantes.

Se ubica en una zona de colinas en los montes Balcanes.

Vratsa es un centro de comercio y artesanía y un nudo ferroviario. En ella se ha establecido la industria textil, metalúrgica, química y cerámica. Durante el dominio otomano (siglos XV al XIX) fue un centro administrativo y una guarnición. El área municipal está habitada por un total de 63 033 personas, según estimación oficial de fines de 2020.
Municipio de Gowrie
El municipio de Gowrie (en inglés: Gowrie Township) es un municipio ubicado en el condado de Webster en el estado estadounidense de Iowa. En el año 2010 tenía una población de 1098 habitantes y una densidad poblacional de 11,83 personas por km².

Condado de Webster (Iowa)
El condado de Webster (en inglés: Webster County, Iowa), fundado en 1851, es uno de los 99 condados del estado estadounidense de Iowa. En el año 2000 tenía una población de 40 235 habitantes con una densidad poblacional de 22 personas por km². La sede del condado es Fort Dodge.
Tour de Francia 1962
El 49.º Tour de Francia se disputó entre el 24 de junio y el 15 de julio de 1962 con un recorrido de 4274 km. dividido en 22 etapas de las que la segunda y la octava estuvieron divididas en dos sectores.

Participaron 150 ciclistas repartidos en 15 equipos de 10 corredores de los que lograron llegar a París solo 94 ciclistas. En esta faceta destacó el equipo Heylett-Saint Raphael al finalizar la prueba con todos sus integrantes.

En esta edición debuta Raymond Poulidor iniciando de esta manera su particular duelo con Jacques Anquetil. Además se crean los puertos de montaña de 4ª categoría y se corona por primera vez el Col de la Bonette, el puerto de montaña más alto de los Alpes.

El vencedor cubrió la prueba a una velocidad media de 37,317 km/h.

Raymond Poulidor
Raymond Poulidor (Mérignat, 21 de abril de 1936-Saint-Léonard-de-Noblat, 13 de noviembre de 2019), también conocido por el apodo de Pou Pou, fue un ciclista profesional francés. Pasó a la posteridad como el eterno segundo, ya que terminó el Tour de Francia tres veces en el segundo puesto, y cinco veces en tercer lugar.
Yo, adolescente
Yo, adolescente (título en inglés: Memories of a Teenager) es una película dramática adolescente argentina dirigida por Lucas Santa Ana. Está protagonizada por Renato Quattordio, Malena Narvay, Thomás Lepera y Jerónimo Giocondo Bosia. Se estrenó el 23 de julio de 2020 por el canal Cine.ar. Poco después, Netflix adquirió los derechos para estrenarla en su plataforma el 12 de noviembre del mismo año.

Cine adolescente
El cine adolescente (también conocido como teen) es un género cinematográfico, sobre todo del cine comercial, destinado a adolescentes y adultos jóvenes, cuyo argumento se basa con frecuencia en los intereses especiales de los más jóvenes, como la mayoría de edad, el primer amor, la primera relación sexual, la fama, la popularidad, la rebeldía, los conflictos con los padres, la angustia adolescente, la virilidad y la alienación, entre otros muchos. Estos temas suelen presentarse de manera superficial, estereotipada o trivializados. En el cine no comercial, pueden abordar temas de cultura y ciencia y biografías.[cita requerida]

Las escenas de las películas de este género suelen situarse en colegios, o son protagonizadas por estudiantes de secundaria. Los temas sexuales son comunes, al igual que la desnudez y el humor escatológico.[cita requerida]
Era de la Nueva República
La Era de la Nueva República es un período de la historia del universo ficticio de Star Wars. Engloba la historia de la Nueva República desde 5 DBY a 25 DBY, dejando fuera los últimos tres años de guerra.

Abarca veinte años y es el más explorado de toda la saga debido a la gran cantidad de cómics y libros que no dejan casi ningún año sin narrar. Esto se debe a que todos los escritores de Star Wars sólo dispusieron de esta época para escribir pues la Era del Surgimiento del Imperio les estaba negada hasta el estreno de las tres precuelas.

Precuela
Una precuela es una obra narrativa (literaria, teatral, cinematográfica, etc.), cuya historia precede a la de una obra inicial y central, enfocándose en los acontecimientos que se producen antes de los relatados en la obra inicial; esto es, una obra que forma parte de una historia de trasfondo a la obra que le da origen. Como las secuelas, las precuelas pueden o no centrarse en la misma trama que la obra de la que se derivan. A menudo explican los antecedentes que llevaron a los acontecimientos de la obra principal; pero a veces estas relaciones no son tan explícitas. En ocasiones, las precuelas parten del entendido de que el público sabe lo que va a ocurrir a continuación, utilizando referencias deliberadas para crear ironía dramática.
Cernay-en-Dormois
Cernay-en-Dormois  es una comuna y población de Francia, en la región de Champaña-Ardenas, departamento de Marne, en el distrito de Sainte-Menehould y cantón de Ville-sur-Tourbe.

Su población en el censo de 1999 era de 126 habitantes.

No está integrada en ninguna Communauté de communes u organismo similar.

Champaña-Ardenas
Champaña-Ardenas (en francés Champagne-Ardenne) fue una de las 22 regiones administrativas metropolitanas de Francia hasta 2015, que agrupaba cuatro departamentos: Aube, Ardenas, Alto Marne y Marne.

La región fue creada en aplicación del decreto de 22 de diciembre de 1789 y de 4 de mayo de 1790, durante la Revolución francesa y agrupa una parte de las antiguas provincias de Champaña, Argonne y del principado de Sedan. Durante el siglo XX, Champaña-Ardenas fue escenario de importantes batallas de la Primera y Segunda guerras mundiales.

Desde el 1 de enero de 2016, y según lo establecido en la ley n.º 2015-29, la región Champaña-Ardenas es fusionada con las regiones de Alsacia y de Lorena para formar la región administrativa del Gran Este.

Tiene una superficie de 25 606 km², que en términos de extensión es similar a la de Cerdeña.
Combate de Punta Colares
El Combate de Punta Colares (también citado como de Punta Collares o Corales) fue el primer enfrentamiento entre las escuadras de la República Argentina (por esos tiempos también llamada Provincias Unidas del Río de la Plata) y del Imperio del Brasil durante la guerra que enfrentó a ambas naciones entre 1826 y 1828.

Imperio del Brasil
El Imperio del Brasil (en portugués: Império do Brasil ) fue un Estado existente entre 1822 y 1889 que precedió a la República de los Estados Unidos del Brasil. Correspondía en su casi totalidad al actual territorio de Brasil (con la mayor salvedad, la ausencia del estado de Acre), sumado entre 1822 a 1825 el de Uruguay, en ese entonces bajo la denominación de Provincia Cisplatina.

El Imperio del Brasil fue instaurado al final de la Guerra de la Independencia, que separó al Reino de Brasil del Reino Unido de Portugal, Brasil y Algarve, y perduró hasta la Proclamación de la República, golpe militar tras el cual fue disuelto en 1889. Se divide a su vez en los períodos Primer Imperio, Período Regente y Segundo Imperio. Con la llegada de este periodo, ya no se usa el título de rey de Brasil pasando a tomar su monarca el título de emperador de Brasil.
Brachycephalus didactylus
La rana dorada brasileña(Brachycephalus didactylus) es la segunda especie de anuro más pequeña del hemisferio sur, después de Paedophryne amauensis.

Habita en los bosques de los estados de Río de Janeiro y Espírito Santo, en Brasil. Los individuos adultos miden solo 9,8 milímetros de largo. Son difíciles de encontrar, dado su reducido tamaño, pero se cree que no están en peligro de extinción. Muchas tienen un hermoso color dorado, razón de su nombre.

Los anuros más pequeños del hemisferio norte son las especies cubanas Eleutherodactylus iberia, que llega a ser dos décimos de milímetro más pequeña, y la Eleutherodactylus limbatus, de la cual se han encontrado adultos maduros de solo 8,5 mm.

Paedophryne amauensis
Paedophryne amauensis es una especie de anfibio anuro de la familia Microhylidae. Es endémica de Papúa Nueva Guinea y fue descubierta en agosto de 2009 y descrita oficialmente en enero de 2012. Con 7,7 mm de longitud, es el vertebrado conocido más pequeño.
Meyhane
Un meyhane es un establecimiento en Turquía parecido a una taberna, donde se sirven bebidas alcohólicas como el vino y cerveza, o más bien la bebida típicamente turca, el rakı y una serie de aperitivos denominado meze. El origen de la palabra es persa.

En el mismo es frecuente que actúen músicos junto con cantantes interpretando Türk sanat müziği.

Taberna
Una taberna es un establecimiento de hostelería de antigua tradición, que sirve comida y bebida de forma opcional. Se admite como sinónimo de cantina, bodegón y tasca, como uso alterno para mesón o posada, y en el Cono Sur para pulpería y el bar. En el siglo xxi ya no está asociado al tipismo de la ciudad, lugar o región en la que se encuentra, por efecto de la creación de cadenas de marcas o firmas de restauración.
¿Quién mató a Palomino Molero?
¿Quién mató a Palomino Molero? es la octava novela del escritor peruano Mario Vargas Llosa, publicada por primera vez en 1986. La novela comienza con el descubrimiento de un cuerpo brutalmente asesinado de un joven aviador llamado Palomino Molero, de una cercana base militar en el norte de Perú. El autor utiliza la estructura de una novela policiaca para examinar el lado oscuro de la naturaleza humana, la corrupción política y los prejuicios de clase en el Perú de los años 1950.

Este libro ha sido traducido al portugués (en Brasil), inglés, francés, italiano, neerlandés, alemán, portugués (en Portugal), danés, macedonio, esloveno, ruso, húngaro, hebreo, turco, japonés, albanés, polaco,eslovaco, rumano, persa y al chino.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
CLDN12
La claudín 12 es una proteína que en humanos está codificada por el gen CLDN12. Pertenece al grupo de las claudinas.

Las claudinas son proteínas integrales de membrana y componentes de las cadenas de unión estrecha. Estas cadenas actúan como barrera física para impedir el libre paso de solutos y agua a través del espacio paracelular entre las láminas celulares epiteliales o endoteliales, y también desempeñan un papel crucial en el mantenimiento de la polaridad celular y la transducción de señales. Este gen se expresa en el epitelio del oído interno y la vejiga, y se sobreexpresa en carcinomas colorrectales. Esta proteína y la claudina 2 son cruciales para la absorción de Ca₂₂ dependiente de la vitamina D entre los enterocitos. Se han encontrado múltiples variantes de transcripción con empalme alternativo que codifican la misma proteína.

Endotelio
El endotelio es un conjunto complejo y organizado de células, que tapiza la luz de todos los vasos sanguíneos, incluida la capa del corazón denominada endocardio. Ha dejado de considerarse una simple barrera, que contiene al plasma sanguíneo y a las células de la sangre, y que permite el intercambio de nutrientes y desechos. El endotelio en el concepto actual, es un órgano verdadero, que sintetiza y secreta diversos productos.La disfunción del endotelio es responsable de numerosas enfermedades como la arteriosclerosis, la hipertensión arterial, la sepsis, la trombosis, la vasculitis, hemorragias.