hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rivalidad entre Barcelona Sporting Club y El Nacional
La rivalidad entre Barcelona y El Nacional es el partido de fútbol y la rivalidad que mantiene el Barcelona Sporting Club y el Club Deportivo El Nacional, dos de los clubes con más títulos en la Serie A del fútbol ecuatoriano. El primer encuentro fue disputado en 1965 y el Barcelona venció 5-2 a El Nacional.

Este enfrentamiento importante entre toreros y criollos, ha sido protagonista de dos definiciones directas, las finales de 1982 y 1992 por Campeonato Ecuatoriano, ambas ganadas por El Nacional. Este encuentro es el que más veces se ha disputado en la historia de la Primera Categoría Serie A de Ecuador. Como parte del siglo XX durante los años 80s y 90s este partido fue el segundo más importante del país solo por detrás del afamado Clásico del Astillero; El Nacional es el único club ecuatoriano que supera en enfrentamientos directos al cuadro canario.

Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1992
El Campeonato Ecuatoriano de Fútbol 1992, conocido oficialmente como «Campeonato Nacional de Fútbol 1992», fue la 34.ª edición de la Serie A del Campeonato nacional de fútbol profesional en Ecuador. La competencia se celebró del 7 de marzo al 25 de noviembre de 1992. El torneo fue organizado por la Federación Ecuatoriana de Fútbol y contó con la participación de doce equipos de fútbol.

El Nacional se coronó campeón por décima vez en su historia.
(473020) 2015 HT56
(473020) 2015 HT56 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 11 de marzo de 2005 por el equipo del Mount Lemmon Survey desde el Observatorio del Monte Lemmon, Arizona, Estados Unidos.

Observatorio del Monte Lemmon
El observatorio del Monte Lemmon, también conocido como el observatorio infrarrojo Monte Lemmon, es un observatorio astronómico situado en el monte Lemmon en las Sierra de Santa Catalina aproximadamente a unos 28 km al noreste de Tucson, Arizona, Estados Unidos. Las instalaciones se encuentran en el Bosque Nacional Coronado y cuentan con un permiso especial del Servicio Forestal de los Estados Unidos, otorgado  al Observatorio Steward de la Universidad de Arizona, comprendiendo también una serie de telescopios que son operados de forma independiente.
Distrito de Tocache
El distrito de Tocache es uno de los seis que conforman la provincia homónima ubicada en el departamento de San Martín en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Prelatura de Moyobamba, sufragánea de la Metropolitana de Trujillo y encomendada por la Santa Sede a la archidiócesis de Toledo en España.

Por acuerdo pastoral entre los obispos de Huánuco y de Moyobamba, con fecha 19 de mayo de 1985, se encomendó la atención pastoral de las parroquias de Tocache y de Uchiza de la Prelatura de Moyobamba, que forman la nueva provincia de Tocache, a la diócesis de Huánuco.

Archidiócesis de Toledo
La archidiócesis de Toledo (en latín: Archidioecesis Toletanus/Toletana) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una archidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Toledo. Desde el 27 de diciembre de 2019 su arzobispo y primado de Españaes Francisco Cerro Chaves.
Magdalena (Colombia)
Magdalena es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Santa Marta. Está ubicado al noreste del país, en la región Caribe. Fue uno de los originales nueve estados que conformaron los Estados Unidos de Colombia. El departamento toma el nombre del río Magdalena. Entre sus municipios se encuentra Aracataca, el lugar de nacimiento del premio Nobel de literatura Gabriel García Márquez.

Regiones naturales de Colombia
Las regiones naturales de Colombia son divisiones territoriales realizadas a partir de características heterogéneas en cuanto al relieve, clima, vegetación y clases de suelo del país. Debido a la gran diversidad de climas y relieves, estas diferencias regionales se definen por una serie de factores muy claros tales como las características del relieve (ya sea montañoso o llano), la distancia al mar, el promedio de lluvias y las condiciones del suelo.

De acuerdo con estas condiciones en Colombia se pueden diferenciar seis regiones naturales:

Amazonía

Andina

Caribe

Insular

Orinoquía

Pacífico
Somkiat Chantra
Somkiat Chantra (en tailandés: สมเกียรติ จันทรา) (15 de diciembre de 1998) es un piloto de motociclismo tailandés. En 2025 compitió en el Campeonato del Mundo de Motociclismo en la «categoría reina» de MotoGP para el LCR Honda IDEMITSU, siendo el primer piloto tailandés en la máxima categoría del motociclismo. En 2026 competirá en el Campeonato Mundial de Superbikes con el equipo oficial Honda HRC.

Fue campeón de la Asia Talent Cup en 2016 y obtuvo dos victorias y seis podios en la categoría de Moto2, donde resultó sexto en 2023.

Honda Racing Corporation
La Honda Racing Corporation o HRC es una división de Honda Motor Company formado en 1982. La compañía combina la participación en carreras de motos en todo el mundo con el desarrollo de máquinas de alto potencial para la competición. Sus actividades de carreras son una fuente importante para la creación de tecnologías de vanguardia que se utilizan después en el desarrollo de las motocicletas Honda. HRC también contribuye a la promoción del deporte de la motocicleta a través de una gama de actividades que incluyen la venta de motocicletas de carreras de la producción, el apoyo al equipo satélite y los programas de educación del conductor.

Sus equipos de fábrica en el Campeonato del Mundo de Motociclismo es el Honda HRC Castrol y en el Campeonato Mundial de Rally Raid es el Monster Energy Honda HRC, campeón de las ediciones 2022 y 2023.
Cadmus
Cadmus  Cadmo

Proyecto Cadmus, Proyecto Cadmus es un proyecto ficticio de Ingeniería genética en el Universo de DC Comics

Paul Cadmus, un pintor estadounidense,

(7092) Cadmus, asteroide que forma parte de los asteroides Apolo

Cadmus, Le Robot de l'Espace, álbum de Jean-Jacques Perrey y Henri Gruel

Cadmus, Le Robot de l'Espace
Cadmus, Le Robot de l'Espace es el tercer sencillo de Jean-Jacques Perrey y el primero que realizó en colaboración con otro compositor, en este caso el cineasta francés Henri Gruel. También es el primer sencillo de Gruel. Contiene dos canciones, cada una de las cuales dura más de 16 minutos.
Peter Donnelly
Peter Donnelly (3 de febrero de 1951) es un deportista británico que compitió en judo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Judo de 1980 en la categoría de –86 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de Moscú 1980, donde finalizó séptimo en la categoría de –86 kg.

Campeonato Europeo de Judo de 1980
El XXVIII Campeonato Europeo de Judo se celebró en dos sedes distintas: el campeonato masculino en Viena (Austria) entre el 16 y el 18 de mayo y el femenino en Udine (Italia) entre el 14 y el 16 de mayo de 1980 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU).
El Siglo de Durango
El Siglo de Durango es un diario impreso, de la ciudad de Durango en el Estado de Durango al norte de México. A partir de 1987 era una sección que incluía El Siglo de Torreón y el 8 de julio de 1993 fue fundado por Antonio de Juambelz y Bracho como periódico impreso independiente.

El Siglo de Durango es miembro de la Asociación de Editores de los Estados.

Periódico
Un periódico o diario es un documento que presenta en orden cronológico o temático de un cierto número de información y comentarios sobre sucesos ocurridos o previsibles durante un período dado (generalmente una jornada o una sucesión de jornadas, de ahí precisamente viene el nombre de diario). Por extensión, un diario también designa una publicación (impresa) que agrupa y presenta cierto número de artículos sobre los sucesos de cada día.
Sellos de Rusia en 2012
Los sellos de Rusia en el año 2012 fueron puestos en circulación por Pochta Rossii (Почта России), la administración postal rusa. En total se emitieron 104 sellos postales (21 en hoja bloque), comprendidos en 59 series filatélicas con temáticas diversas.

Serie filatélica
Una serie filatélica o serie postal es un conjunto de sellos emitido por una administración del servicio postal, cuyo diseño se basa en un tema específico. Todos los sellos de la serie tienen una denominación común, sin embargo, a veces varían en sus medidas y en su valor facial. La serie puede ser emitida simultáneamente (varios sellos en la misma fecha de emisión) o distribuida a lo largo de un período determinado (meses, años o hasta décadas).
Feria de Milán
La Feria de Milán (en italiano Fiera di Milano) es la principal exposición comercial de Italia y una de la más importantes de la Unión Europea. Fue instituida en el 1906, al inaugurarse el Túnel del Sempione. Está compuesta por dos complejos: el del centro, FieraMilanoCity, y el de las afueras, FieraMilano Rho/Pero, que es el más reciente y el de mayor importancia.

Este complejo se encuentra ubicado en el centro de la capital lombarda y tiene cada año menor importancia. Se puede llegar ahí gracias al metro (estación de "Lotto") o, en tren, bajando a la estación de «Milán - Domodossola», de las Ferrovie Nord.

Varese
Varese es una ciudad y municipio (comune) italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. En 2012, Varese tenía 79 578 habitantes. Es conocida por los éxitos de su equipo de baloncesto, el Pallacanestro Varese, el segundo club más laureado del país.
Ushongo
Ushongo es una localidad del estado de Benue, en Nigeria, con una población estimada en marzo de 2016 de 259 100 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la frontera con Camerún y del río Benue, el principal afluente del río Níger.

Río Benue
El río Benue (del francés: la Bénoué) es un largo río de África, el principal afluente del río Níger. La longitud del río es de aproximadamente 1400 km y es navegable casi en su totalidad durante los meses de verano, siendo por ello una importante ruta de transporte de las regiones que atraviesa.El río Benue, que da nombre al estado homónimo de Nigeria, deriva del hidrónimo Ber-nor, una palabra que en lengua tiv significa río o lago de hipopótamos (ber es río o lago, mientras que nor se traduce como hipopótamo). La forma original, Ber-nor, fue corrompida a Benue por los colonos europeos.
Castillo de Kishiwada
Castillo de Kishiwada (岸和田城, Kishiwada-jō?) es un castillo japonés ubicado en la ciudad de Kishiwada, (prefectura de Osaka, Japón). Al final del período Edo, el castillo de Kishiwada fue la sede del clan Okabe, daimyō del Dominio de Kishiwada. El Jardín Honmaru del castillo está designado como Lugar Nacional de Belleza Escénica. El castillo también es conocido como Castillo Chikiri (千亀利城, Chikiri-jō?).

Período Edo
El Edo bakufu (江戸幕府, ''Edo bakufu''?  del japonés: shogunato) o período Edo (江戸時代, Edo-jidai?, Yeddo-jidai; japonés: época), también conocido como período Tokugawa (徳川時代, Tokugawa-jidai?), o sogunato Tokugawa (gobierno del sogún Tokugawa) o era de la paz ininterrumpida (1603-1868), es una división de la historia de Japón que se extiende desde el 24 de marzo de 1603 hasta el 3 de mayo de 1868.

El periodo delimita el gobierno del Shogunato Tokugawa o Edo, que estableció oficialmente en 1603 el primer shōgun Tokugawa, Tokugawa Ieyasu. El periodo Edo terminó en 1868 con la restauración del gobierno imperial por parte del decimoquinto y último shōgun, Tokugawa Yoshinobu. El fin del periodo Edo marcó también el comienzo del período imperial.
Pedro de Granada Venegas
Pedro de Granada Venegas (1559-1643), poeta español, perteneciente a una familia aristocrática de moriscos, los Granada Venegas, de gran importancia en el Reino de Granada. Ostentaba el título de marqués de Campotéjar. Fue el fundador de la escuela la academia de poesía de Granada.

Reino de Granada (Corona de Castilla)
El Reino de Granada fue una jurisdicción territorial o provincia de la Corona de Castilla desde su reconquista en 1492 hasta la división territorial de España en 1833. Las localidades que lo componían según el Catastro de Ensenada pueden verse en el anexo Localidades del Reino de Granada.
Final de la Liga Nacional de Básquet 2018-19
La final de la temporada 2018-19 de La Liga Nacional fue la trigésima quinta final disputada y tuvo lugar entre junio y julio de 2019. Se disputó al mejor de siete juegos como se hace desde la temporada 1990-91, consagrándose campeón aquel equipo que llegase a vencer en cuatro partidos.

El primer finalista se definió el 14 de junio, siendo Instituto el clasificado, que alcanzó esta instancia por primera vez en su historia. El 16 de junio clasificó el segundo finalista, San Lorenzo de Buenos Aires, el campeón defensor.

A diferencia de otras series finales, ésta se televisaría íntegramente por TyC Sports 2 ya que la señal principal del canal está cubriendo la Copa América 2019. Además, la serie completa se disputará sin la presencia del público visitante. Sin embargo el último juego, el juego siete, se televisó por la señal principal del canal, TyC Sports.

El campeón vigente retuvo su título y se consagró tetracampeón, siendo la primera institución que logra llegar a dicha marca.

Dar Tucker
Darquavis Lamar "Dar" Tucker (Saginaw, Michigan, Estados Unidos, 11 de abril de 1988) es un jugador de baloncesto estadounidense nacionalizado jordano que actualmente se desempeña como escolta. Jugó baloncesto universitario para la Universidad DePaul.
Goldie Steinberg
Goldie Steinberg (Gurfinkel de soltera; Chisináu, Imperio ruso, 30 de octubre de 1900 - 16 de agosto de 2015) fue una supercentenaria judía que a la edad de 114 años y 290 días, fue la sexta persona viva más anciana, así como la segunda persona más anciana que vivía en Estados Unidos detrás de Susannah Mushatt Jones.

Supercentenario
Un supercentenario o superlongevo es aquella persona que ha alcanzado la edad de 110 años o más. De las personas que llegan a ser centenarias, solamente una de cada mil logra llegar a ser supercentenaria. Únicamente un 2 % de los ancianos que han alcanzado los 110 años de edad sobreviven 5 años más.

Se estima que hay de 350 a 400 supercentenarios vivos en el mundo, aunque tan solo se conocen aproximadamente 45. Esto se debe a muchas pérdidas de certificados de nacimiento por su antigüedad y a muchas personas que viven en lugares incomunicados y no pueden demostrarlo.
Historia del uniforme del Club Atlético Rosario Central
Los colores distintivos del Club Atlético Rosario Central son el azul y el amarillo, dispuestos a rayas verticales; éstos fueron elegidos para 1905, propuestos por Miguel Green, fundador, futbolista y dirigente del club. En el estatuto se consignaba con precisión que los colores eran el azul marino y el oro, hasta que tras la reforma de 2017 se los denomina azul y amarillo, tal consta en el artículo 2 del título I.

Azul
Azul es el color que se percibe ante la fotorrecepción de una luz cuya longitud de onda mide entre 460 y 482 nm. Se asemeja a la coloración más característica del lapislázuli.

A los colores similares al azul se les denominan azulados.

Se puede pensar como el color del frío, la introversión y la apertura, a diferencia del rojo que es el color de lo cálido, la extroversión y lo cerrado. En alquimia, el azul es, también, el color del introvertido cálido (fuego azul), a diferencia del rojo, que es el color del extrovertido cálido (fuego rojo).
Frontera entre Tayikistán y Uzbekistán
La frontera entre Uzbekistán y Tayikistán es el límite de 1.312 kilómetros de longitud, en sentido este-oeste, que separa el territorio oeste de Uzbekistán (provincias de Surjandarín, Kashkadar, Djizaks, Samarcanda, Sir Daria, Ferganá, Taskent y Namangán) del territorio este de Tayikistán (provincias de Sughd, Karotegin y Khatlon). Fue establecida como frontera internacional con la disolución de la Unión Soviética en 1991.

Provincia de Namangán
Namangán es una de las doce provincias que, junto con la república autónoma Karakalpakia y la ciudad capital Taskent, conforman la República de Uzbekistán. Su capital es la homónima Namangán. Está ubicada al este del país, limitando al norte con Kirguistán, al sureste con Andillán, al sur con Ferganá, al suroeste con Tayikistán y al oeste con Taskent.
Katherine Maher
Katherine Roberts Maher  (Wilton, 18 de abril de 1983) es una especialista estadounidense en tecnología, desarrollo y democracia. Desde junio de 2016 y hasta el 15 de abril de 2021 fue la directora ejecutiva de Fundación Wikimedia (WMF). Previamente fue la directora de comunicaciones (2014-2016). También ha trabajado para el Banco Mundial, Unicef y en la organización de derechos digitales Access Now. Ha desarrollado programas en Europa, Oriente Medio, África Subsahariana, Caribe, América Central y el Sudeste Asiático.

Derechos digitales
Los derechos digitales pueden ser vistos como la extensión de los derechos humanos consagrados en la Declaración Universal de Derechos Humanos al mundo digital. Bajo este concepto, el Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas reconoce “que los mismos derechos que tienen fuera de línea las personas también deben protegerse en línea.” El término tiene estrecha relación con la protección y la realización de derechos existentes, tales como el derecho a la privacidad o la libertad de expresión (véase libertad de información), en el contexto de las tecnologías digitales, especialmente Internet.

Esta categoría es relevante porque la transformación digital debe tener como principio estructural maximizar la calidad de la democracia y los derechos.
Eupithecia conjunctiva
Eupitecia conjunctiva es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por George Hampson en 1895 y se puede encontrar en Pakistán e India. El holotipo de la especie fue descrita en los alrededores de Dharamsala. Se ha descrito a altitudes entre 1100 a 3000 metros (3608,9 a 9842,5 pies). Es una de varias especies de Asia que pertenecen al grupo de especies lariciata.

Dharamsala
Dharamsala (del hindi: धर्मशाला) es una ciudad del norte de la India ubicada en el distrito de Kangra, del estado Himachal Pradesh. Residencia del decimocuarto dalái lama, Tenzin Gyatso, exiliado del Tíbet.
Sanne Vermeer
Sanne Vermeer (Leeuwarden, 25 de marzo de 1998) es una deportista neerlandesa que compite en judo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Judo de 2021 y dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2019 y 2021. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de –63 kg.

Leeuwarden
Leeuwarden (pronunciación en neerlandés: /ˈleˑˌwɑrdə(n)/ (escucharⓘ); en frisón, Ljouwert), tradicionalmente en español Leuvarda o Leuvarden es la capital de la provincia de Frisia, y también del municipio homónimo de Leeuwarden, una de las once ciudades tradicionales de Frisia, localizada al norte de los Países Bajos.

En 2018, fue, conjuntamente con la ciudad maltesa de la La Valetta, la Capital Europea de la Cultura.
El Décimo Talentoso
El décimo talentoso (del inglés: The Talented Tenth) es un término que designa una clase de liderazgo de los afroamericanos a comienzos del siglo XX. El término fue difundido por William Edward Burghardt Du Bois en un influyente ensayo del mismo nombre, que publicó en septiembre de 1903. Apareció en The Negro Problem, una colección de ensayos escritos por líderes afroamericanos.

Este concepto propugnaba ofrecer educación superior a una décima parte de la población de raza negra de los Estados Unidos, con el objeto de convertirlos en líderes y motores del cambio social. Esta doctrina se propuso como alternativa a las ideas de Booker T. Washington, quien defendía una educación más práctica y orientada a la industria para la población de raza negra.

Siguiendo las ideas de Du Bois, en 1897 se creó en Washington la American Negro Academy (ANA); la primera institución dedicada a la escolarización de afroamericanos en los EE. UU. Esta escuela permaneció abierta hasta 1928.

Educación superior
Los términos educación superior, enseñanza superior, estudios superiores, educación profesional y educación terciaria aluden a la última etapa del proceso de aprendizaje académico, es decir, a todas las trayectorias formativas postsecundarias que cada país contempla en su sistema. Se imparte en las universidades, en las academias superiores o en las instituciones de formación profesional superior, entre otros.

Es un paso posterior a la educación secundaria, y es común, aunque no imprescindible, que exista una selección de acceso a las instituciones de enseñanza superior basada en el rendimiento escolar durante la etapa secundaria o en un examen de acceso a la universidad. Según el país, este examen puede ser de ámbito estatal, local o propio de cada universidad.
Premier de Wuhan 2016
El Wuhan Tennis Open 2016 es un torneo de tenis jugado en canchas duras al aire libre. Es la tercera edición del Wuhan Tennis Open, y parte de la Serie Premier 5 del WTA Tour 2016. Se llevará a cabo en Wuhan, China, del 25 de septiembre al 1 de octubre de 2016.

Premier de Wuhan
El Wuhan Tennis Open (también conocido como el Dongfeng Motor Wuhan Open por razones de patrocinio) es un torneo de tenis celebrado en Wuhan (Hubei, China) para jugadoras de tenis profesional femenino. Es parte de los torneos  WTA 1000 el circuito de la WTA e hizo su debut en la temporada 2014.
Chacha Hormazábal
Inés María Hormazábal Tovar (Lima, 16 de febrero de 1956-Lima, 25 de enero de 2020), conocida por su nombre artístico Chacha Hormazábal, fue una actriz y presentadora peruana. Fue una de las primeras figuras infantiles de la televisión peruana, que ha ganado reconocimiento por haber participado en numerosas producciones locales, destacándose en programas de concursos, miniseries y películas durante los años 1960 e inicios de 1970.

Programas de concursos de Perú
Los programas de concursos de Perú forman parte de la televisión del país. Desde la primera señal nacional existieron varios programas enfocados en la participación con el público en vivo.

El programa que desatacó este tipo fue la longeva Trampolín a la fama, conducido por Augusto Ferrando y emitido por Panamericana Televisión. A finales del siglo XX e inicios del XXI, la franja horaria lideró con los programas conducidos por Raúl Romero, emitidos por distintos canales. Desde 2013, la televisión se enfocó en un nuevo público con programas que se asemejaron a los reality shows como Combate y Esto es guerra.
Miguel Ángel Ondetti
Miguel Ángel Ondetti (Buenos Aires, 14 de mayo de 1930- Princeton, 23 de agosto de 2004) fue un químico nacido en Argentina que sintetizó captopril, el primer inhibidor de la ECA que se utilizó para tratar enfermedades del corazón. Con su compañero de trabajo, David Cushman, ganó el Premio Lasker de 1999 por: «desarrollar un enfoque innovador para el diseño de medicamentos basado en la estructura de la proteína y usarlo para crear los inhibidores de la ECA, potentes agentes orales para el tratamiento de la hipertensión, el corazón insuficiencia y enfermedad renal diabética».

Captopril
El captopril es un inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina (IECA) que actúa bloqueando la proteína peptidasa del centro activo de la misma.

El captoprilo inhibe la dipeptidasa de peptidilo, una enzima convertidora que hidroliza la angiotensina I en angiotensina II e inactiva a la bradicina, un potente vasodilatador que actúa al menos en parte por estimulación de la secreción de óxido nítrico y prostaciclina. La actividad hipotensora del captoprilo es resultado de una acción inhibitoria sobre el sistema renina-angiotensina y una estimulante del sistema calcicreína-cinina.

El captopril fue la primera molécula que sintetizada por variación estructural a partir de la molécula original de angiotensina I y del receptor de la ECA, lo que permitió iniciar los estudios de variación estructural en otras moléculas con sus receptores correspondientes, lo que se vio mejorado tras la incorporación de la cristalografía por difracción de rayos X.