hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Helen Epstein
Helen Epstein (1961) es una escritora estadounidense, bióloga molecular, y asesora independiente especializada en salud pública en países en desarrollo. Ha conducido estudios en VIH/sida en África y salud reproductivos en África para organizaciones como Rockefeller Fundación, el Consejo de Población, y Human Rights Watch, y sus artículos han aparecido en New York Review of Books, Revista de The New York Times, Granta Revista, y muchas otras publicaciones. Sus intereses de búsqueda incluyen el derecho al cuidado de la salud en países en desarrollo y la relación entre pobreza y salud en países industrializados.

Salud pública
La salud pública es el conjunto de actividades organizadas por las administraciones públicas, con la participación de la sociedad, para prevenir la enfermedad así como para proteger, promover y recuperar la salud de las personas del territorio o región, tanto en el ámbito individual como en el colectivo y mediante acciones sanitarias, sectoriales y transversales. En algunos lugares, a la persona especialista en esta área se le llama salubrista.
Velký Borek
Velký Borek es una localidad del distrito de Mělník en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 1086 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región y de Praga, cerca de la confluencia de los ríos Elba y Moldava, y de la frontera con las regiones de Ústí nad Labem y Liberec.

Región de Ústí nad Labem
La Región de Ústí nad Labem (en checo: Ústecký kraj; en alemán: Aussiger Region, pronunciado /ˈaʊ̯siɡɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Ústí nad Labem.
Tyson Tan
Tyson Tan es un artista conceptual y diseñador de personajes chino. Él rediseñó a Konqi, la mascota de KDE, y diseñó a otras mascotas para proyectos de software libre y de código abierto. Tan habla chino, inglés y japonés.

Tan ha hecho uso exclusivo de software libre y de código abierto (FOSS) para trabajar desde 2012. Ha apoyado a varios proyectos FOSS en distintas formas y es permisivo con respecto al uso de sus obras, colocando la mayoría de ellas bajo licencias libres como Creative Commons.

Arte conceptual (diseño gráfico)
El arte conceptual, también conocido como Concept Art, es una disciplina artística que desempeña un papel fundamental en las industrias del entretenimiento, la ilustración y el diseño. Se trata de una forma de expresión visual que se utiliza para desarrollar y representar ideas, conceptos y diseños previos a la creación final de personajes, entornos, objetos y escenarios en diversos medios como el cine, los videojuegos, la animación, la publicidad y más. El Concept Art es un proceso creativo esencial que guía la producción de obras visuales y multimedia, permitiendo a los diseñadores, ilustradores y creativos explorar y comunicar sus ideas de manera efectiva. Aunque pueden parecer lo mismo; el Concept Art y el Concept Design son disciplinas tan complementarias como distintas.

También existen diferencias sustanciales entre Concept Art e ilustración.
Vignols
Vignols  (en occitano Vinhòu) es una comuna y población de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Corrèze, en el distrito de Brive-la-Gaillarde y cantón de Juillac.

Su población en el censo de 2008 era de 576 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Juillac-Loyre-Auvézère.

Limosín (Francia)
Lemosín o Limosín (en francés: Limousin pronunciado /li.mu.zɛ̃/ (escucharⓘ); en occitano: Lemosin) fue una antigua región metropolitana de Francia, desaparecida desde el 31 de diciembre de 2015, conformada por los departamentos de Creuse, Corrèze y Alto Viena. Ocupaba la parte occidental del Macizo Central y limitaba con las antiguas regiones de Centro, Auvernia, Mediodía-Pirineos, Aquitania y Poitou-Charentes.

La capital regional era Limoges (en occitano: Limòtges/Lemòtges), de la que deriva el nombre de esta antigua provincia y región administrativa de Francia. Las otras ciudades importantes eran Brive-la-Gaillarde (Briva), Tulle (Tula) y Guéret (Garait).

En el marco de la reforma territorial emprendida en 2014, Lemosín se fusionó el 1 de enero de 2016 con las regiones limítrofes de Aquitania y Poitou-Charentes. El nombre oficial de esta nueva región es Nueva Aquitania.
Víktor Sarianidi
Víktor Ivánovich Sarianidi o Victor Sarigiannides (en ruso: Виктор Иванович Сарианиди; en griego: Βίκτωρ Σαρηγιαννίδης; Taskent, 23 de septiembre de 1929-23 de diciembre de 2013) fue un arqueólogo soviético de ascendencia griega póntica.

Enviado por el Instituto de Arqueología de Moscú al desierto de Karakum, descubrió en 1976 los yacimientos arqueológicos datados en la Edad de Bronce de Gonur Tepe, Togolok I y Togolok 21, en la cuenca del río Murgab, cerca de Merv (Turkmenistán). Posteriormente, dichos yacimientos han llegado a conocerse como Complejo arqueológico Bactria-Margiana. En 1978 descubrió seis tumbas en Tillya Tepe datadas en el siglo I a. C., en cuyo interior se encontró un valioso ajuar funerario con gran cantidad de oro, el llamado Oro Bactriano.

Río Murgab
El río Murgab (en persa: مرغاب‎) es un largo río del Asia Central que nace en el NO de Afganistán y atraviesa en la misma dirección el desierto de Karakum, en Turkmenistán, disminuyendo su caudal gradualmente hasta desaparecer. Tiene un largo total de 830 kilómetros.

También hay un río de igual nombre que nace en el NE de Afganistán y atraviesa Tayikistán, hasta desembocar en el Amu Daria.
Harukaze
Dos destructores de la Armada Imperial Japonesa, y uno de la Fuerza Marítima de Autodefensa de Japón han recibido el nombre Harukaze (春風, brisa primaveral?):

El Harukaze, de la Clase Asakaze, activo desde 1906, reclasificado como dragaminas en 1924.

El Harukaze, de la Clase Kamikaze, activo desde 1923 hasta 1945.

El Harukaze (DD-101), líder de la Clase Harukaze, activo desde 1956 hasta 1985.

Clase Kamikaze (1922)
La Clase Kamikaze (神風型, Kamikazegata?) fue una clase de destructores compuesta de nueve unidades, que sirvieron en la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Sino-Japonesa y la Segunda Guerra Mundial. Once unidades fueron autorizadas originalmente, pero las restricciones del Tratado Naval de Washington impidieron la construcción de las dos últimas.

Construidos entre 1921 y 1925, fueron objeto de modernizaciones en dos ocasiones debido a su obsolescencia al iniciarse la Segunda Guerra Mundial y en las postrimerías de la misma. En 1928 toda la clase recibió nombres, pues hasta ese momento tan solo habían sido numerados.
Iglesia de San Salvador de Cora
La iglesia de San Salvador de Cora, transcrito a veces erróneamente como Chora (en griego: Μονή Χώρας; en turco: Kariye Kilisesi (iglesia) o Kariye Camii (mezquita)), está considerada como uno de los más bellos ejemplos de iglesia bizantina que pueda contemplarse en la actualidad. Está situada en el distrito de Edirnekapi de Estambul, intramuros de la muralla de Teodosio y cerca de una de sus puertas. En el siglo XVI, después de la conquista de Constantinopla por los turcos otomanos, fue reconvertida en mezquita hasta que en 1948 se transformó en museo (en turco: Kariye Müzesi). El interior está ricamente cubierto por mosaicos y frescos.

Pantocrátor
Pantocrátor («todopoderoso», del griego παντοκράτωρ, compuesto de παντός —en español, «todo»— y de un derivado de κρατός —en español, «fuerza» o «poder»—) es una representación de Dios Todopoderoso típica del arte bizantino y románico. Aparece mayestático, con la mano derecha levantada para impartir la bendición y portando en la izquierda las Sagradas Escrituras.

Dos son los lugares habituales para exhibir el pantocrátor en las iglesias: en el exterior, en los tímpanos de las portadas, esculpido en piedra; o en el interior, pintado en las bóvedas de horno de los ábsides. En todo caso, se suele enmarcar en un cerco oval conocido como mandorla (del italiano mandorla, «almendra») y ocupan el espacio adyacente las cuatro figuras del tetramorfos, es decir, alegorías de los cuatro evangelistas.
Distrito de Ribeauvillé
El distrito de Ribeauvillé era un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localizaba en el departamento Alto Rin (en francés Haut-Rhin), de la región de Alsacia. Contaba con 4 cantones y 32 comunas.

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
WEIZAC
WEIZAC (Weizmann Automatic Computer) fue el primer ordenador de Israel y uno de los primeros del mundo que almacenaba sus programas.

Fue construido por el Instituto Weizmann de Ciencias durante 1954-1955, con base en el Instituto de Estudios Avanzados (IAS) mediante una arquitectura desarrollada por John von Neumann. El WEIZAC estuvo en funcionamiento hasta el 29 de diciembre de 1963, y fue reemplazado por el GOLEM.

Como otros ordenadores de este periodo, este fue un tipo de máquina que no podía intercambiar programas con otros ordenadores (incluidos otras máquinas del IAS).

Instituto Weizmann de Ciencias
El Instituto Weizmann de Ciencias (en hebreo: מכון ויצמן למדע), conocido como Majón Weizmann Lemadá es una universidad y un instituto de investigación en Rehovot, Israel. Se distingue de otras universidades israelíes en el sentido de ofrece únicamente estudios de grado y posgrado en las ciencias naturales.
Cortadillo
Un cortado pequeño, es decir, un café con poca leche.

Nombre que reciben los terrones de azúcar blanco.

En Andalucía, Ceuta y Melilla, el cortadillo es un dulce tradicional navideño.

En España, el cortadillo es una variedad de pan candeal.

En México, el cortadillo es un dulce de colores típico de los cumpleaños infantiles.

En el norte de México, el cortadillo norteño es un estofado de carne.

En Villaldama, México, nombre para la sopaipilla.

Diego 'Cortadillo', protagonista de la novela de Cervantes, Rinconete y Cortadillo

Sopaipilla
La sopaipilla es un tipo de fritura (pan frito) hecha a partir de una masa de harina de trigo frita en aceite o manteca de cerdo. Los ingredientes de la receta tienen muchas variantes regionales. Es denominada como tal en Chile y en el sur de Bolivia (Tupiza y Tarija), mientras que en la zona occidental de este último país (La Paz, Oruro, Potosí y Cochabamba) se conoce como buñuelo. También se conoce como sopaipilla en la región argentina de Cuyo, más precisamente en Mendoza y San Juan (en gran parte de Argentina se llama torta frita). Es popular, además, en los estados de Nuevo México y Texas (en el suroeste de Estados Unidos), en el sur de España (en la cocina andaluza), y en los estados mexicanos de Chihuahua y el norte de Durango.
Chinjufu Shōgun
Chinjufu-shōgun (鎮守府将軍, lit. «Comandante en Jefe del cuartel central de pacificación»?) fue un puesto militar en el Japón feudal. El Chinjufu shōgun estaba bajo las órdenes del seii-tai-shōgun (shōgun) y era el responsable de la «pacificación» de los habitantes de Ezo (los ainu) en lo que hoy constituye la parte norte de Honshū y Hokkaidō.

El puesto fue creado originalmente en el siglo VIII durante el período Nara y se creó un distrito militar llamado Chinjufu donde se estableció el área de autoridad del Chinjufu shōgun. Originalmente estuvo localizada en la fortaleza de Tagajō, en lo que hoy constituye la Prefectura de Miyagi. Para 801 su ubicación se movida hacia el norte después de varias victorias de Sakanoue no Tamuramaro. Una vez que se hubo conquistado toda la zona de Honshū, la nueva base en Azawajō fue controlada por varios clanes japoneses de la región. La base, junto con el distrito militar y la posición del Chinjufu shogun fue abandonada a comienzos de los años 1300.

Ainu
Los ainus o ainos (en ainu: アイヌ aynu ‘humano’), antiguamente conocidos como ezos o yezos (en japonés antiguo: 蝦夷), son un grupo étnico indígena de Hokkaidō y el norte de Honshu, en la parte septentrional del Japón, así como de las islas Kuriles y la mitad meridional de la isla de Sajalín, en Rusia. En la actualidad, hay entre unos 50 000 y 200 000 personas étnicamente ainu (total o parcialmente), tanto en Rusia como en Japón. La asimilación de buena parte de los ainus en otras etnias hace difícil dar una cifra exacta de su descendencia.
Faith (serie de televisión)
Faith (en hangul, 신의; en hanja, 信義) también conocida como The Great Doctor, es una serie de televisión surcoreana de fantasia emitida durante 2012 y protagonizada por Lee Min Ho y Kim Hee Sun.

Fue transmitida por Seoul Broadcasting System desde el 13 de agosto hasta el 30 de octubre de 2012, finalizando con una longitud de 24 episodios, al aire las noches de los días lunes y martes a las 21:55 (KST).

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Shigatse
Shigatse (en chino: 日喀则市, pinyin: Rìkāzéshì, en tibetano: གཞིས་ཀ་རྩེ་གྲོང་, Wylie: Xigazê) es una división de la región autónoma del Tíbet, al suroeste de la República Popular China. Su área es de 182 000 km² y su población total es de 703 000 habitantes. Es la ciudad más alta de Asia.

Idioma tibetano
El tibetano (en tibetano: བོད་སྐད་, wylie: bod skad), tibetano de Lhasa (en tibetano: ལྷ་སའི་སྐད་, Lha-sa'i skad) o más específicamente  tibetano estándar es la variante de las lenguas tibéticas oficial en el  Tíbet, basada en el habla educada de la capital de la región, Lhasa.

Dentro de la clasificación en tres ramas de las lenguas tibéticas, es la forma estandarizada del tibetano central. Las otras dos ramas son, por una parte, el tibetano Khams, que es más cercano al de Lhasa ya que ambos son tonales y perdieron los clúster consonánticos iniciales por lo que disfrutan de cierta inteligibilidad mutua, y el tibetano Amdo, que es más conservador respecto a las características del tibetano clásico.
Federación de Los Verdes
Federación de Los Verdes es la denominación de varias agrupaciones políticas, por lo que puede aludir a:

Federación de Los Verdes (España), hasta 2014 conocida como Confederación de Los Verdes.

Federación de los Verdes (Italia), partido político italiano fundado en 1990.
Federación de las Listas Verdes, uno de los partidos que se fusionaron en la FLV italiana de 1990.

Federación Europea de Partidos Verdes, denominación del Partido Verde Europeo entre 1993 y 2004.
Federación de Jóvenes Verdes Europeos, rama juvenil oficial del Partido Verde Europeo, fundada en 1988.

Federación de Partidos Verdes de las Américas, alianza supranacional de partidos verdes fundada en 1997.

Federación Regionalista Verde Social, partido político chileno fundado en 2017.

Federación de Los Verdes (España)
La Federación de Los Verdes es una federación de partidos española de ideología ecologista. Es fundada en noviembre de 1984 como Los Verdes, con la ayuda de Petra Kelly, en un periodo de expansión y consolidación de numerosos partidos de esta nueva ideología en Europa en la década de los años 1980 que nacieron al calor de Los Verdes de Alemania.

Se reorganizó en una suma de partidos de carácter autonómico en 1995, adoptando la denominación Confederación de Los Verdes, para en 2014 modificarla por su forma actual.

Fue uno de los miembros fundadores del Partido Verde Europeo en 2004, hasta que fue expulsado en 2012 debido a un periodo de división interna, que desembocó en la asunción de la representación del Partido Verde Europeo en España por parte de Verdes Equo.
Lamanère
Lamanère (La Menera, nombre original en catalán) es una comuna francesa situada en el departamento de Pyrénées-Orientales en la región de Languedoc-Roussillon (comarca histórica del Vallespir). Sus habitantes reciben el nombre de Lamanérois.

Vallespir
El Vallespir es una comarca natural e histórica fronteriza, situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la Región  de Occitania, tal como fue definida por Joan Becat en el Atlas de Catalunya Nord en 1977. Antes del siglo XVII perteneció al condado del Rosellón. Su capital es Céret. Esta comarca fronteriza francesa limita al sur con las comarcas gerundenses del Alto Ampurdán, La Garrocha, el Ripollés, de la provincia de Gerona en España, así como con las comarcas históricas del Conflent y el Rosellón, en Francia.

El Vallespir constituye un valle, en dirección suroeste-nordeste, recorrido por el curso alto del río Tec.
Elixir de la vida
El elixir de la vida (en árabe: Al-ḥaya, en turco otomano: Ab-ı Hayat, en turco antiguo: Bengisu), también conocido como elixir de la vida, es una legendaria poción que garantizaba la Vida.

Fue una de las metas perseguidas por muchos alquimistas como remedio que curara todas las enfermedades (la panacea universal) y prolongara la vida eternamente. Algunos de ellos, como Paracelso, lograron grandes avances en el campo farmacéutico. Se relaciona con la piedra filosofal, mística piedra que transformaría los metales en oro y supuestamente crearía el sistema.

Idioma turco otomano
El idioma turco otomano u Osmanlıca era un idioma escrito (en letras árabes adaptadas al turco) basado en el idioma turco que era empleado en la administración y en el lenguaje literario del Imperio otomano, y que incorporaba vocabulario del árabe y del persa, así como algunas de sus estructuras sintácticas.
Periptychidae
Periptychidae o peripticiartros es una familia de mamíferos placentarios del Paleoceno conocida solo en América del Norte. La familia es parte de una radiación de mamíferos herbívoros y omnívoros basales clasificados en el extinto orden Condylarthra, a través del cual puede estar relacionado con algunos ungulados actuales. Periptychidae se distingue de otras familias de condilartros por su dentadura, la que presenta inusuales premolares hinchados y crestas de esmalte verticales. Los esqueletos conocidos de peripticiartros sugieren un comportamiento eminentemente terrestre.

Diente premolar
Se denomina diente premolar a cualquier diente que erupciona en el espacio dejado por un molar temporal. Hay en total 8 premolares, 4 en la mandíbula y 4 en el maxilar, dos a cada lado respectivamente. Están situados por distal respecto del canino, de forma que el primer premolar está distal al canino, y distal al primer premolar está el segundo premolar. Están inmediatamente antes de los molares.

Son también conocidos por el término bicúspides, aunque este término es incorrecto ya que el segundo premolar inferior tiene 3 cúspides (tricúspide).

Su anatomía les permite participar con los caninos en el desgarre de los alimentos y con los molares en la molienda de estos. Aunque se les atribuye, principalmente, la función de la molienda fina y de la trituración de la comida.
Gino Bechi
Gino Bechi (16 de octubre de 1913 - 2 de febrero de 1993) fue un cantante de opera de nacionalidad italiana. Con voz de barítono, habitualmente cantó un repertorio italiano, interpretando especialmente obras de Verdi.

Aida
Aida es una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Antonio Ghislanzoni, basado en la versión francesa de Camille du Locle de la historia propuesta por el egiptólogo francés Auguste Mariette. Aida fue estrenada en el Teatro de Ópera del Jedive en El Cairo el 24 de diciembre de 1871, dirigida por Giovanni Bottesini.

Recibe el nombre de su protagonista, una princesa nubia esclava en Egipto. El nombre de Aida o Aída se popularizó tras el éxito de la ópera, ya que no era tradicional, y quizá esté inspirado en la palabra árabe عايدة, que significa ‘visitante’ o ‘que regresa’.
Municipio de Demun
El municipio de Demun (en inglés: Demun Township) es un municipio ubicado en el condado de Randolph en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 8191 habitantes y una densidad poblacional de 76,43 personas por km².

Condado de Randolph (Arkansas)
El condado de Randolph (en inglés: Randolph County) es un condado en el estado estadounidense de Arkansas. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 18 195 habitantes. La sede de condado es Pocahontas. Fue el 32° condado de Arkansas, siendo fundado el 29 de octubre de 1835. Fue nombrado en honor a John Randolph of Roanoke, un senador de Virginia.
Bay Fair (BART)
Bay Fair es una estación en las líneas Dublin/Pleasanton–Daly City, Fremont–Daly City y Richmond–Fremont del BART, administrada por la Distrito de Transporte Rápido del Área de la Bahía. La estación se encuentra localizada en 15242 Hesperian Boulevard en San Leandro, California. La estación Bay Fair fue inaugurada el 11 de septiembre de 1972.

Línea Fremont–Daly City
La línea Warm Springs/South Fremont–Daly City (en inglés: Warm Springs /South Fremont–Daly City line) es una línea del BART que abastece al  Área de la Bahía de San Francisco y consiste de 19 estaciones.  La línea inicia en Fremont en la estación Warm Springs/South Fremont a Daly City en la estación Daly City. La línea pasa por Fremont, Union City, Hayward, San Leandro, Oakland, San Francisco y Daly City. La línea fue inaugurada en 1985.

Por lo general, las líneas del BART no son conocidas por su color que aparecen en los mapas de las estaciones, por lo que solo en pocas ocasiones, es conocida como Línea Verde. Sin embargo, últimamente oficiales del BART se han referido a ella como línea Verde, pero la línea se le conoce como Warm Springs/South Fremont–Daly City.
Robert Glință
Robert Andrei Glință (Pitești, 18 de abril de 1997) es un deportista rumano que compite en natación, especialista en el estilo espalda.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2021, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2018 y 2021, y cuatro medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, entre los años 2017 y 2021.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en Río de Janeiro 2016 y Tokio 2020, ocupando en ambas ocasiones el octavo lugar en la prueba de 100 m espalda. Fue el abanderado de Rumanía en la ceremonia de apertura de los Juegos de Tokio 2020 junto con la remera Simona Radiș.

Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2021
El XXI Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta se celebró en Kazán (Rusia) entre el 2 y el 7 de noviembre de 2021 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Rusa de Natación.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de Deportes Acuáticos de la ciudad rusa.
Incendio de la torre de Kaohsiung de 2021
El incendio de la torre de Kaohsiung se produjo en las primeras horas de la madrugada del 14 de octubre de 2021, alrededor de las 03:00 NST (UTC+8), en un edificio de trece pisos en el distrito Yancheng de Kaohsiung en el suroeste de Taiwán. Al menos 46 personas murieron y otras 41 resultaron heridas. El fuego se extinguió después de aproximadamente cuatro horas y media. La causa del incendio está bajo investigación, aunque las pilas de escombros que quedaron alrededor del edificio pudieron haber complicado los rescates y ayudaron a alimentar el fuego.

Ha sido el incendio más mortífero que se haya producido en la ciudad y el incendio de un edificio más mortífero en Taiwán desde 1995, cuando un bar de karaoke en Taichung, en el centro de Taiwán, se incendió y mató a 67 personas.

Taichung
Taichung (chino tradicional: 臺中 o 台中, chino simplificado: 台中, pinyin: Táizhōng) es la segunda ciudad más poblada de la República de China (Taiwán), después de Nueva Taipéi. Su población es de 2,812,507 habitantes (2019).