hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shirley Temple (cóctel)
Un Shirley Temple es un cóctel no alcohólico, bautizado en honor de la actriz infantil de cine y posteriormente diplomática estadounidense Shirley Temple. Está compuesto de cinco medidas de ginger ale o de refresco de lima-limón y un toque de granadina, decorado con una guinda al marrasquino. Se sirve en copa plana o en vaso alto (en cuyo caso se añade hielo a la mezcla).

Al contrario de otros combinados, creados para adultos pero modificados para los niños eliminando el alcohol, el Shirley Temple ha sido modificado con la adición de diferentes bebidas alcohólicas a su receta. Por ejemplo, un Shirley Temple Black combina 7 Up, Kahlúa y granadina; y el Dirty Shirley (también conocido como Shirley Vomit) es una combinación de refresco de lima-limón, vodka y granadina.

Vodka
El o la vodka o vodca (del ruso водка vodka, diminutivo de вода voda ‘agua’) es una bebida alcohólica destilada cuyo origen se discute, aunque el nombre actual es de origen ruso. Se produce generalmente a través de la fermentación de granos y otras plantas ricas en almidón, como el centeno, trigo, patata o remolacha.

Normalmente el contenido de alcohol del vodka se encuentra entre 65 % y 80 % volúmenes; el vodka lituano, ucraniano, ruso y polaco clásico contiene cuarenta grados de alcohol.
Promo '94
Promo '94 es el segundo demo de la banda noruega de black metal Gorgoroth. Fue publicado en 1994 en formato casete, y contiene dos canciones del primer álbum de estudio, Pentagram, que fue lanzado ese mismo año por Embassy Productions.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Kiss (álbum de Carly Rae Jepsen)
Kiss —en español: Beso— es el segundo álbum de estudio de la cantante canadiense Carly Rae Jepsen, lanzado originalmente el 18 de septiembre de 2012 por la discográficas 604, Interscope y Schoolboy Records.

Incluye géneros como el pop, disco-pop, teen pop, dance-pop, bubblegum y electropop.

Teen pop
La música teen pop es un género de la música pop que está orientada hacia los adolescentes, con intérpretes adolescentes. Sus orígenes culturales se remontan hacia mediados de la década de 1980 en los Estados Unidos. Las consolas más utilizadas son la caja de ritmos, el sintetizador y la voz. Este también es conocido como teen rock, teen punk, teen R&B. Aunque realmente se ha hecho mencionar que esta forma de género musical realmente surgió a mediados de los 70, con la aparición de Los Jackson Five y más tarde en la década de los 80 en Latinoamérica, con grupos juveniles como Menudo, Timbiriche, Los Chamos y Los Chicos, con artistas juveniles como Luis Miguel.
José Acevedo Llopis
José Acevedo Llopis (La Granja de Granadilla, 9 de agosto de 1930-Salamanca, 24 de febrero de 2011) fue un político de Estremadura, España. Fue elegido alcalde de Jaraíz de la Vera en las elecciones municipales de 1983 y senador por el Partido Socialista Obrero Español en las elecciones generales de 1982.
De profesión Médico

Durante su etepa en el Senado ostentó los siguientes cargos:

VOCAL. COMISIÓN DE AUTONOMÍAS Y ORGANIZACIÓN Y ADMINISTRACIÓN TERRITORIAL (27/01/1983 al 02/02/1983)

VOCAL. COMISIÓN DE SANIDAD Y SEGURIDAD SOCIAL (13/12/1982 al 21/05/1985)

VOCAL. COMISIÓN DE SANIDAD Y SEGURIDAD SOCIAL (24/07/1985 al 23/04/1986)

VOCAL. COMISIÓN DE REGLAMENTO (14/12/1982 al 23/04/1986)

VOCAL. COMISIÓN DE SUPLICATORIOS (14/12/1982 al 23/04/1986)

Región de Lisboa
La región de Lisboa, también conocida como Extremadura portuguesa o Estremadura, es una región del centro-oeste de Portugal, donde se ubica Lisboa.

Forma una península al oeste del estuario del Tajo. Limita al norte con la Beira Litoral, al este con el Ribatejo y al sudeste con el Alentejo.
La Roche-Derrien
La Roche-Derrien era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Costas de Armor, de la región de Bretaña que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de La Roche-Jaudy como comuna delegada.

Costas de Armor
Costas de Armor (22; en francés Côtes-d'Armor, en bretón Aodoù an Arvor) es un departamento de Francia, situado en la región de Bretaña. Los habitantes de este departamento se denominan en francés Costarmoricains (Costarmoricanos).

Este departamento obtiene su nombre de la palabra bretona Arvor, que se refiere a la costa, por oposición a Argoad, el interior de las tierras, y de su antiguo nombre, las Costas del Norte.
Fiat Viaggio
El Fiat Viaggio es un automóvil sedán de cuatro puertas del segmento C producido por el fabricante italiano Fiat entre 2012 y 2017. Se presentó en 2012 en el Salón del Automóvil de Pekín de 2012. Es el primer Fiat fabricado por GAC Fiat, su producción inicialmente prevista para el mes de junio comenzó en plazo el 28 de junio de 2012 y se comercializará a partir de la segunda mitad del año. La previsión de ventas inicial era de 140.000 unidades con posibilidad a aumentar la producción hasta las 250.000 unidades.

Salón del Automóvil de Pekín
El Salón Internacional del Automóvil de Pekín o Auto China (en chino simplificado, 北京国际汽车展览会) es un salón del automóvil celebrado bienalmente en Pekín, China desde 1990. Se ha convertido en uno de los tres salones del automóvil más importantes del mundo[cita requerida], junto con los de Fráncfort y Detroit. China es actualmente el mayor mercado de automóviles del mundo y el de mayor crecimiento.
Pingüinos (concentración motera)
Pingüinos es una concentración anual de aficionados a la motocicleta de todo el mundo, que se celebra desde 1982, el segundo fin de semana de cada enero, durante cuatro días en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España. Se trata de la concentración motera invernal más importante del mundo, con una asistencia de más de 40.000 motoristas procedentes de todos los rincones de Europa e incluso de otros continentes, cuya organización corre a cargo del Club Turismoto.

En el pasado, las localidades vallisoletanas de Herrera de Duero, Fuensaldaña, Tordesillas, Boecillo, Simancas y Puente Duero han albergado la concentración.

Ecologistas en Acción
Ecologistas en Acción es una confederación de grupos ecologistas de España. Su unificación se produjo en diciembre de 1998.

Con una estructura asamblearia, forma parte del ecologismo social, que entiende que los problemas ambientales tienen su origen en un modelo de producción y consumo cada vez más globalizado e insostenible (productivismo y consumismo), del que derivan también otros problemas sociales; modelo que consideran necesario transformar si se quiere evitar la crisis ecológica. Pretenden asimismo recuperar la conciencia de los límites de la biosfera.

Para ello realiza campañas de sensibilización así como denuncias públicas contra aquellas actuaciones que dañan el medio ambiente.

Ecologistas en Acción edita además la revista Ecologista, tomando el relevo de Gaia en 1999.
Pradesh
El término Pradesh se refiere a una provincia o un territorio en varios lenguajes del Sudeste Asiático. Proviene del sánscrito प्रदेश (pradeśa), que significa "subregión" o "subpaís". La misma palabra fue derivada en:

Tailandés como ประเทศ (prathet),

Lao como ປະເທດ (pathet) y

Jemer como ប្រទេស (prâtés)

que significa "nación" o "país".

Territorio
Se denomina territorio a cualquier área (incluyendo tierras, cabinas y espacio aéreo) poseída por una persona física o jurídica, sea una organización, una institución, o un Estado.

Desde la perspectiva de la geosemántica social se entiende por territorio la unión de un sentido o significado con un lugar determinado, cuya definición es validada por una comunidad.
Boulevard (canción)
«Boulevard» es una canción de la banda multicultural de México Jenny and the Mexicats, incluida para su segundo álbum de estudio titulado Ome. Fue lanzada a mediados el 25 de febrero del año 2016 como el segundo sencillo de dicho álbum por su discográfica independiente Mexicats Records.

Ome (álbum)
Ome (del náhuatl: ome ‘dos’) es el segundo álbum de estudio de la banda multinacional Jenny and the Mexicats, publicado en México en 2014. Ome se caracteriza por presentar una combinación de géneros: huapango, country, reggae, flamenco y pop.
Endotaxis
Endotaxis es un género de foraminífero bentónico considerado un sinónimo posterior de Pseudotaxis de la familia Pseudotaxidae, de la superfamilia Tetrataxoidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo era Tetrataxis? brazhnikovae. Su rango cronoestratigráfico abarca el Mississippiense (Carbonífero superior).

Fusulinida
Fusulinida es un orden extinto de foraminíferos (clase Foraminiferea, o Foraminifera), tradicionalmente considerado suborden Fusulinina del orden Foraminiferida. Los Fusulinida formaron una parte importante de las comunidades marinas del Carbonífero y Pérmico, de los cuales son excelentes fósiles guía. Sus fósiles son tan abundantes, que ellos solos forman formaciones calizas completas, como la Formación caliza de Cottonwood en Kansas. Sin embargo, se extinguieron al final del Pérmico. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Silúrico superior hasta el Djulfiense (Pérmico superior).
Estación Tapenagá
Tapenagá es una estación de ferrocarril ubicada en el departamento homónimo, provincia del Chaco, Argentina. Se encuentra en inmediaciones del Río Tapenagá sobre la Ruta Provincial 13 a mitad de camino de las localidades de Charadai y Cote Lai.

Ruta Nacional 89 (Argentina)
La Ruta Nacional 89 es una carretera argentina pavimentada, que se encuentra en el sur de la Provincia del Chaco y el centro-este de la Provincia de Santiago del Estero. En su recorrido de 348 kilómetros une la Ruta Nacional 16 en la ciudad de Avia Terai y la Ruta Nacional 34 en el caserío de Taboada, que corresponde al recorrido marcado en rojo en el mapa de la derecha.

Tras su paso por Suncho Corral la carretera tiene un tramo de 3 kilómetros con un solo carril pavimentado; a abril de 2014 se halla en ejecución la pavimentación del segundo carril en dicho tramo, la ampliación de la calzada de la ruta 89 entre Estación Taboada y Suncho Corral, concluyen a mediados del 2015, con una variante y un nuevo puente sobre el río Salado. Ese año también se ensancharon las curvas.
Can't get enough (álbum de Menudo)
Can't Get Enough es el vigésimo tercer álbum de estudio de la boy band puertorriqueña Menudo y el tercero lanzado en idioma inglés, por la discográfica RCA Victor, en 1986. La formación del grupo en este álbum incluyó a los integrantes: Charlie Massó, Robi Rosa, Ricky Martin, Raymond Acevedo y Sergio Gonzalez.

El álbum consta de nueve canciones: cinco inéditas y cuatro versiones traducidas al inglés del álbum Refrescante... de 1986. Las pistas alternan entre géneros como baladas románticas y rock bailable.

Draco Rosa
Robert Edward Rosa Suárez (Long Island, Estados Unidos, 27 de junio de 1969), conocido por su nombre artístico Robi Draco Rosa, Draco Rosa o simplemente Draco, es un músico, cantante, compositor, multinstrumentista, productor, poeta y empresario puertorriqueño, ganador de múltiples Premios Grammy y Premios Grammy Latinos.

Cuando joven, se trasladó con sus padres a Puerto Rico, donde tuvo la oportunidad de participar en el grupo juvenil Menudo junto al cantante Ricky Martin entre otros. Luego de actuar en películas y tocar con una serie de grupos, lanza su carrera como solista grabando varios álbumes tanto en inglés como en español y convirtiéndose en compositor y productor para cantantes como Ricky Martin, Julio Iglesias y Ednita Nazario.
Orden del Águila Negra
La Orden del Águila Negra es una orden de caballería creada el 17 de enero de  1701 por el rey Federico I de Prusia; fue la más alta condecoración otorgada en el Reino de Prusia. Su divisa era una cruz de Malta de oro esmaltada de azur con cuatro águilas de sable. En el anverso estaban las letras F. R. (Fridericus Rex) y en el reverso el lema Suum cuique, con cinta de color naranja. La placa de la Orden del Águila Negra ahora se utiliza como el emblema de la policía militar alemana (Feldjäger).

Sable (heráldica)
Sable es la denominación del color negro en la heráldica. El sable también ha sido llamado atezado y sabba. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el gules (rojo), el azur (azul), el sinople (verde) y el púrpura. El término «sable» proviene del francés sable, este de algún idioma germánico (neerlandés medio sabel, bajo alemán medio sabel, alto alemán medio zobel) y estos del eslavo sable, ‘marta negra o cebellina’ (sabellum en latín vulgar).
Valea Adîncă
Valea Adinca (en rumano: Valea Adîncă; en ruso: Валя-Адынка, romanizado: Valia-Adynka; en ucraniano: Валя-Адинке, romanizado: Valia-Adinke) es una comuna y pueblo ubicado en la parcialmente reconocida República de Transnistria, dentro del distrito de Cámenca, aunque de iure pertenece a Moldavia.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Rasueros
Rasueros es un municipio y localidad española de la provincia de Ávila, en la comunidad autónoma de Castilla y León. El término municipal, ubicado en la comarca de La Moraña, tiene una población de 160 habitantes (INE 2024), repartidos entre los núcleos de Rasueros y San Cristóbal de Trabancos.

La Moraña
La Moraña es una comarca natural de la provincia de Ávila situada en su zona norte entre las provincias de Salamanca, Valladolid y Segovia, en España.
Camilo José Cela en su libro Judíos, moros y cristianos, narra un viaje que realiza por tierras de Segovia y Ávila,  entre 1946 y 1952, y una de las comarcas por las que pasa es la Moraña:

La Moraña  cría el cereal, tolera la vid y maldice el árbol. Lope de Vega la cantó en ripio ilustre:
Hoy segadores de España
vení a ver a la Moraña
trigo blanco y sin argaña,
que de verlo es bendición.
Ésta sí que es siega de vida
ésta sí que es siega de flor.
Rompehielos Lenin
El rompehielos Lenin fue el primer buque de superficie propulsado por energía nuclear del mundo. Estaba catalogado como un rompehielos polar y poseía una cubierta de vuelo para helicópteros a popa. Fue comisionado en 1959 y dado de baja en 1989.

Popa
En náutica, la popa es la terminación (estructura posterior) de una embarcación. En su base es donde se coloca el timón, y antiguamente allí se hallaban las cámaras o habitaciones principales.

Por extensión, se denomina también popa a la parte trasera de un buque, considerando a este dividido en tres partes iguales a contar desde la proa.
Helmut Sakowski
Helmut Sakowski (Jüterbog, 1 de junio de 1924 - Wesenberg, 9 de diciembre de 2005) fue un escritor, político y funcionario, cuya carrera literaria se desarrolló en la República Democrática Alemana. En sus escritos, que abarcaban novelas, relatos, guiones y textos para la televisión, se describían las etapas del desarrollo del socialismo. Después de Die Wende fue más conocido por escribir literatura infantil y juvenil.

Die Wende
El término Die Wende (en alemán: «El punto de inflexión») se refiere al proceso sociopolítico que permitió la progresiva incorporación al Liberalismo de la República Democrática Alemana (RDA) entre mayo de 1989 y marzo de 1990. Esto permitió comenzar las negociaciones entre la RDA y la República Federal Alemana (RFA) para la reunificación alemana. Los eventos decisivos fueron:

La Revolución Pacífica, que consistió en una serie de manifestaciones populares, destacando entre ellas las Manifestaciones del lunes y la de Alexanderplatz.

La apertura de los cruces fronterizos entre la RDA y la RFA.

La celebración de las primeras elecciones legislativas libres en la RDA, resultado de los Acuerdos de la Mesa Redonda entre representantes de la oposición y el gobierno germano oriental.
Yoshikazu Fujita
Yoshikazu Fujita (藤田 慶和, Fujita Yoshikazu?,  nacido en Kioto el 8 de octubre de 1993) es un jugador de rugby japonés, que juega de wing para Japón y el Mie Honda Heat de la Japan Rugby League One.

Su debut con la selección de Japón se produjo en un partido contra Emiratos Árabes Unidos en Fukuoka el 5 de mayo de 2012, convirtiéndose en el jugador más joven en jugar con Japón a la edad de 18 años y 210 días, partido en el que anotó seis ensayos.

Después de anotar su 11.º ensayo para Japón contra Gales en junio de 2013, Fujita rompió el récord de George North al mayor número de ensayos marcados como joven en el rugby internacional.

Seleccionado para la Copa del Mundo de Rugby de 2015, Fujita anotó un ensayo en la victoria de su equipo sobre los Estados Unidos 28-18, en el último partido del mundial para Japón.

Selección de rugby de Gales
La selección de rugby de Gales (Tîm rygbi'r undeb cenedlaethol Cymru en galés) representa a la nación británica en las competiciones oficiales, existe desde 1881 y está controlada por la Unión Galesa de Rugby (WRU).

Disputa anualmente el Torneo de las Seis Naciones contra las selecciones de: Escocia, Francia, Inglaterra, Irlanda e Italia. Los Dragones rojos han ganado 28 veces el Torneo, superados únicamente por la Rosa y el campeonato más reciente es el de 2021.

En agosto de 2019, logra conquistar la primera posición del World Rugby Ranking por primera vez, terminando con el reinado de más de 10 años de los All Blacks.

Arthur Gould fue el jugador sobresaliente del siglo XIX, Shane Williams fue elegido el mejor del mundo en 2008, J. P. R. Williams es considerado su representante más talentoso, Neil Jenkins anotó más de 1000 puntos y Graham Price es el forward con más pruebas en los Lions. Son considerados de los jugadores más transcendentales de la historia de este deporte.
Selección de hockey sobre hierba sub-21 de los Países Bajos
La selección masculina sub-21 de hockey sobre césped de los Países Bajos representa al país en competiciones internacionales juveniles de hockey sobre césped. Está gestionada por la Asociación Real Neerlandesa de Hockey (Koninklijke Nederlandse Hockey Bond, KNHB), el organismo rector del deporte en los Países Bajos.

El equipo participa regularmente en la Copa Mundial Junior de Hockey y el Campeonato Europeo Juvenil de Hockey sobre Césped. En este último ha conseguido nueve títulos, siendo una de las selecciones más exitosas de Europa en la categoría. En el ámbito mundial, ha obtenido dos medallas de plata (1985 y 2009).

Copa Mundial Junior de Hockey
La Copa Mundial Junior de Hockey Masculino es la máxima competición internacional para selecciones nacionales de hockey sub-21. Es organizado por la Federación Internacional de Hockey (FIH). La primera edición se llevó a cabo en 1979.

La selección de Alemania es el máximo ganador del torneo con ocho títulos. Le siguen las selecciones de India y Argentina con dos trofeos, mientras que las selecciones de Pakistán y Australia lo ganaron en una ocasión.
Vladan Bubanja
Vladan Bubanja (en montenegrino: Владан Бубања; Nikšić, Yugoslavia, 21 de febrero de 1999) es un futbolista montenegrino que juega en la demarcación de centrocampista para el N. K. Osijek de la Primera Liga de Croacia.

Primera Liga de Croacia
La Primera Liga de Croacia (en croata: Prva Hrvatska Nogometna Liga, también conocida como Prva HNL, 1. HNL o MAXtv Prva Liga por motivos de patrocinio), es la competición de mayor categoría en el sistema de ligas de fútbol de Croacia. Está organizada por la Federación Croata de Fútbol.

Se creó cuando Croacia se independizó de Yugoslavia, y su primera temporada se disputó en 1992. La Prva HNL cuenta con 16 participantes, que disputan sus partidos entre julio y mayo.

En toda su historia, solo cuatro equipos han ganado la liga alguna vez, Dinamo Zagreb con 25 ligas, Hajduk Split con seis, HNK Rijeka con dos y NK Zagreb con una.
Dance de Bakoon!
Dance de Bakoon! (Danceでバコーン!, Dance de bakōn!?, Baile Explosivo) es el 13er sencillo de Cute, fue lanzado bajo el sello de Zetima el 25 de agosto de 2010. Las ediciones limitadas y la primera edición de la regular es el decimotercer single de sello importante lanzado por ℃-ute. El sencillo fue lanzado el 25 de agosto de 2010 en ediciones limitadas A, limitadas B y regulares con ambas ediciones limitadas con DVD extra. La edición venía con una tarjeta con el número de serie que podía ganar boletos para uno de los eventos de lanzamiento del sencillo, cuando ingresaba a la lotería.

Zetima
Zetima (ゼティマ, Zetima?  Significa "Misión" en latín) es un sello discográfico japonés por propiedad de Obras por adelanto o Up-Front-Works, una compañía de entretenimiento de gestión empresarial japonés. El sello es manejado por Epic Records, una división de Sony Music Entertainment Japan. Fuera de Japón, es el sello más famoso por lanzar música por varios participantes de Hello! Project, el más famoso de ellos es Morning Musume. Ex actos de Zetima incluyen a Heike Michiyo, Minimoni y Naomi Tamura.
Municipio metropolitano de Bury
El Municipio Metropolitano de Bury (en inglés, Metropolitan Borough of Bury) es un municipio metropolitano del condado metropolitano del Gran Mánchester, en Inglaterra. Según el censo de 2021, tiene una población de 193 851 habitantes.

Está situado al norte de la ciudad de Mánchester.

El municipio está centrado alrededor de la ciudad de Bury, pero incluye también otras localidades como Ramsbottom, Tottington, Radcliffe, Whitefield y Prestwich.

Al norte limita con los distritos de Rossendale y Blackburn with Darwen, pertenecientes al condado no metropolitano de Lancashire.

El municipio metropolitano fue creado el 1 de abril de 1974, con la transferencia de funciones del municipio condal de Bury y de los municipios de Prestwich y Radcliffe, junto con los distritos urbanos de Tottington y Whitefield y parte del distrito urbano de Ramsbottom, que previamente fueron todos parte de Lancashire.

Rossendale
Rossendale es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Lancashire (Inglaterra). Fue constituido el 1 de abril de 1974 bajo la Ley de Gobierno Local de 1972 como una fusión de los antiguos municipios de Bacup, Haslingden y Rawtenstall, el distrito urbano de Whitworth y parte de Ramsbottom. Según el censo de 2001 realizado por la Oficina Nacional de Estadística británica, Rossendale tiene 138,05 km² de superficie y 65 652 habitantes.
Chaplin (Virginia Occidental)
Chaplin es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Oeste, una división civil menor del condado de Monongalia (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 2750094.

Condado de Monongalia (Virginia Occidental)
El condado de Monongalia (en inglés: Monongalia County), fundado en 1776, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 81.866 habitantes con una densidad poblacional de 88 personas por km². La sede del condado es Morgantown.