hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pau Vela Maggi
Pau Vela Maggi (Tortosa, 31 de mayo de 1986) es un deportista hispano-brasileño que compitió en remo. Su hermano Xavier compitió en el mismo deporte.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, plata en 2012 y bronce en 2009. En los Juegos Panamericanos de 2019 obtuvo una medalla de plata en el dos sin timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 por España, ocupando el decimotercer lugar en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2009
El III Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brest (Bielorrusia) entre el 18 y el 20 de septiembre de 2009 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Bielorrusa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo ubicado a un costado del río Mujavets, al sur de la ciudad bielorrusa.
José Luis Martínez Gullotta
José Luis Martínez Gullotta (San Rafael, Mendoza, Argentina, 12 de enero de 1984) es un exfutbolista argentino que jugaba en la posición de arquero. Su último club fue el Gutiérrez Sport Club del Torneo Federal A.

Gutiérrez Sport Club
El Gutiérrez Sport Club, conocido por su acrónimo GSC, es un club de fútbol de General Gutiérrez, Maipú, Mendoza, Argentina. Fue fundado el 17 de junio de 1923 como Centro Deportivo General Gutiérrez. Actualmente compite en el Torneo Federal A.

En 1979 y 1980, disputó encuentros frente a la selección Argentina, que en ambos contó con la presencia de Diego Maradona.

Disputa sus encuentros de local en el Estadio Anselmo Zingaretti, del cual es propietario. Este recinto cuenta con una capacidad aproximada para albergar a 6 500 espectadores.

Su clásico rival es el Deportivo Maipú con el que conforma el «clásico maipucino». Otras rivalidades tradicionales son las que mantiene con Huracán Las Heras y Gimnasia y Esgrima de Mendoza.
Rick C. West
Rick C. West (nacido el 3 de diciembre de 1951) es un aracnólogo canadiense y experto en la taxonomía de las tarántulas. West nació en Victoria, Columbia Británica. Ha estado interesado en las arañas desde la infancia y coleccionó su primera tarántula, Aphonopelma eutylenum, a la edad de 13 años. Trabajó principalmente como jefe de policía para una sociedad protectora de animales local, pero también participó en la recolección, cría y crianza. y fotografía de arañas terafósidas. West ha viajado a más de 27 países para documentarlas y estudiarlas en su entorno, ha sido presentador, presentador y coproductor de varios documentales sobre tarántulas y también ha descrito varios géneros y especies.

Victoria (Columbia Británica)
Victoria es la capital —y segunda ciudad más poblada, tras Vancouver— de la provincia canadiense de Columbia Británica. Está situada en el vértice sur de la isla de Vancouver, al sudoeste de la provincia.
Francisco García-Huidobro Eyzaguirre
Francisco de Borja Segundo García-Huidobro Eyzaguirre;  (Santiago, 10 de octubre de 1831 - Catemu, 1914). Agricultor, comerciante, militar y político liberal chileno. Hijo de Francisco de Borja García Huidobro y Aldunate y Rita Eyzaguirre y Larraín. Contrajo matrimonio con Amelia Cazotte Alcalde en primeras nupcias, y con Carmela Vidal en segundo matrimonio. No tuvo descendencia.

Capitán del Ejército de Chile, fue educado en la Escuela Militar. De ahí pasó a dirigir los negocios de su padre, asociados a la agricultura y participó activamente del Partido Liberal.

Fue elegido Diputado suplente por Putaendo (1870), pero nunca ocupó la titularidad.

Diputado por Petorca y La Ligua (1891-1894) y Senador por Aconcagua (1894-1900), integró la comisión permanente de Agricultura e Industrias, y como suplente en la comisión de Presupuestos del Senado.

Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins
La Escuela Militar del Libertador Bernardo O'Higgins, más conocida como Escuela Militar, es el instituto encargado de formar oficiales para el Ejército de Chile. Sus egresados ingresan en el escalafón de oficiales con el grado de alférez.
Low (canción de Kelly Clarkson)
«Low» es una canción de la cantante y compositora de estadounidense Kelly Clarkson, por su álbum debut Thankful. La canción fue escrita por Jimmy Harry y producida por Clif Magness. Fue lanzado como el álbum segundo sencillo oficial, el 3 de agosto de 2003.

La canción es notable por ser el primer sencillo en el que Clarkson explora el elemento "pop rock" para luego definir su carrera en singles como "Breakaway" y "Since U Been Gone". La canción recibió críticas favorables de los críticos de la música. El 5 de marzo de 2013, Billboard clasificó la canción en el número 87 en su lista de los Top 100 Hits American Idol de todos los tiempos.

Maxisencillo
Un maxisencillo (del inglés maxi single), también llamado meramente maxi, es un formato musical para sencillos que presentan más de dos canciones.

Es un sencillo musical en formato de doce pulgadas (12", tiene el mismo tamaño de un LP). Generalmente un sencillo trae uno o dos temas como máximo: una canción en la cara A (el sencillo) y otra en la cara B (la canción acompañante); formato típico en un sencillo de siete pulgadas (7"). Un maxisencillo suele incluir de tres a cinco canciones. Este tipo de discos es un preludio de un posterior LP. Es muy común incluir en la cara B del maxisencillo canciones inéditas o si no también, canciones que quedaron descartadas del álbum.
Grünau im Almtal
Grünau im Almtal es una localidad del distrito de Gmunden, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2064 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, a poca distancia de las fronteras con los estados de Salzburgo y Estiria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
Cryptospiza reichenovii
La estrilda de Reichenow (Cryptospiza reichenovii) es una especie de ave paseriforme de la familia Estrildidae que habita en África oriental. Se ha estimado que la extensión de su hábitat es de 390.000 km².

Se puede encontrar en Angola, Burundi, Camerún, República Democrática del Congo, Malaui, Mozambique, Níger, Nigeria, Ruanda, Tanzania, Uganda, Zambia y Zimbabue.

Estrildidae
Los estríldidos componen una familia de aves paseriformes, distribuidas por las zonas intertropicales de Asia, África y Australasia. Son pájaros de pequeño tamaño y picos cónicos. Se alimentan principalmente de semillas que descascarillan con sus picos cortos pero robustos. A pesar de tener una gran variedad de colores y patrón de plumaje, sus conductas son muy similares.

Todos los estríldidos construyen nidos cerrados y ponen entre cinco y diez huevos. Algunos géneros sufren el parasitismo de puesta de las viuditas.

La mayoría son sensibles al frío y requieren un clima cálido, aunque algunos viven en climas templados, como los que existen al sur de Australia.
Harold Washington Library–State/Van Buren (Metro de Chicago)
Harold Washington Library–State/Van Buren es una estación en las líneas Rosa, Roja, Marrón, Naranja, Azul y Púrpura del Metro de Chicago. La estación se encuentra localizada en One West Van Buren Street en Chicago, Illinois. La estación Harold Washington Library–State/Van Buren fue inaugurada el 3 de octubre de 1897.  La Autoridad de Tránsito de Chicago es la encargada por el mantenimiento y administración de la estación.

Línea Púrpura (Metro de Chicago)
La línea Púrpura (en inglés: Purple line) del Metro de Chicago comúnmente conocido como Chicago "L", consiste en 27 estaciones en horas pico, y 9 regularmente.  La línea inicia en la estación Linden en Wilmette a la estación Howard y en el The Loop de lunes a viernes solamente, al norte en los límites municipales de Chicago. La línea fue inaugurada el 16 de mayo de 1908.
Cuerpo de Bomberos Conchalí-Huechuraba
El Cuerpo de Bomberos Conchalí-Huechuraba corresponde al Cuerpo de Bomberos de Chile que opera en las comunas de Conchalí, Huechuraba y norte de Recoleta, en Santiago de Chile. Fue fundado el 19 de octubre de 1948.
Atiende emergencias como incendios estructurales, rescate vehicular y de personas, materiales peligrosos (HAZMAT), para lo cual está dotado de moderno material mayor y menor. 
Actualmente está conformado por 8 compañías.

Material peligroso
Un material peligroso es toda sustancia sólida, líquida o gaseosa que, por sus características físicas, químicas o biológicas, puede ocasionar daños a los seres humanos, al medio ambiente y a los bienes. También llamado hazmat, acrónimo proveniente de hazardous materials (en español, «materiales peligrosos»).
Benetton B191
El Benetton B191 es un coche de carreras de Fórmula 1, con el que el equipo Benetton compitió en la temporada 1991 de Fórmula 1 y a principios de 1992. Diseñado por John Barnard y Mike Coughlan, el coche hizo su debut en el Gran Premio de San Marino de 1991, conducido por dos pilotos brasileños, el tres veces campeón mundial de pilotos Nelson Piquet y Roberto Moreno. El B191 estaba propulsado por el motor Ford HBA5 V8 en un acuerdo exclusivo con Ford y funcionaba con neumáticos Pirelli. Tras el Gran Premio de Bélgica, el equipo reemplazó a Moreno por el recién llegado alemán Michael Schumacher.

Temporada 1991 de Fórmula 1
La temporada 1991 de Fórmula 1 fue la 42.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA). McLaren-Honda ganó su cuarto campeonato de constructores consecutivo, mientras que Ayrton Senna consiguió su tercer y último campeonato de pilotos. 16 Grandes Premios conformaron el calendario.
Aeropuerto de Salejard
El Aeropuerto de Salejard (en ruso: Аэропорт Салехард; ICAO: USDD; IATA: SLY), es un aeropuerto de clase B que se encuentra 7 km al norte de Salejard, en Yamalia-Nenetsia, un distrito autónomo del óblast de Tiumen, Rusia.

El espacio aéreo está controlado desde el FIR de Salejard (ICAO: USDD).

Los servicios aeroportuarios los presta la compañía Aeropuerto Salejard (del ruso: Аэропорт Салехард).

Óblast de Tiumén
Tiumén (en ruso: Тюменская область; tr.: Tyuménskaya óblast) es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintidós repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y tres ciudades federales, conforman los ochenta y cinco sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Tiumén. Está ubicado en el distrito Ural, limitando al norte con Janti-Mansi, al este con Omsk, al sur con Kazajistán y al oeste con Kurgán.

El óblast de Tiumén tiene jurisdicción administrativa sobre dos ókrugs o distritos autónomos: Janti-Mansi y Yamalia-Nenetsia. Excluyendo a los ókrugs, el óblast tiene un área de 159 869,7 km² y una población de 3 264 841 habitantes (según el censo ruso de 2002). Tiumén es la ciudad más grande, con más de medio millón de habitantes.
Tres Objetos de Arte Sacro pertenecientes a la orden de Santa Clara
Los Tres Objetos de Arte Sacro pertenecientes a la orden de Santa Clara consisten en un Cristo Crucificado en madera tallada policromada, un Sagrario y un Altar, ambos en talla de mármol italiano, ubicados en el Monasterio de Santa María de Los Ángeles, comuna de Los Ángeles, provincia y Región del Biobío. En el 2018, estos objetos fueron declarados Monumento Nacional de Chile en la categoría de Monumento Histórico.

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas
Idus
Idus (latín, idus), palabra del antiguo calendario romano, por la que se denominaba al día 13 de ocho de los doce meses: enero, febrero, abril, junio, agosto, septiembre, noviembre y diciembre, y también al día 15 de los cuatro restantes meses: marzo, mayo, julio y octubre.

Febrero
En el calendario gregoriano, febrero es el segundo mes del año y es el más corto: tiene 28 días en los años comunes y 29  en los años bisiestos. En muy raras ocasiones ha habido un 30 de febrero[cita requerida], producido bien en la conversión del calendario juliano al gregoriano, o bien en la adopción de un calendario revolucionario en el que todos los meses tenían 30 días

Fue llamado así en honor a las februa en las Lupercales, el festival de la purificación en la Antigua Roma: sabinos celebran la fiesta anual de purificación que llamaban februa (de februum, una especie de correa), en una fecha que hoy se identifica como el 15 de febrero. Tras la fundación de Roma y el posterior surgimiento del Imperio romano, la urbe dominante tomó prestado el nombre de las fiestas 'februas' para designar el mes en que estas tenían lugar, que por entonces era el último del año.

Para la Iglesia católica, este mes está dedicado al Espíritu Santo y la Sagrada Familia.
Municipio de Paris (Kansas)
El municipio de Paris (en inglés: Paris Township) es un municipio ubicado en el condado de Linn en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 567 habitantes y una densidad poblacional de 3,39 personas por km².

Condado de Linn (Kansas)
El condado de Linn (en inglés: Linn County), fundado en 1887, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2009, el condado tenía una población de 9,335 habitantes y una densidad poblacional de 6 personas por km². La sede del condado es Mound City. El condado recibe su nombre en honor a Lewis Fields Linn. El condado forma parte del área metropolitana de Kansas City.
Rainbow City (Arizona)
Rainbow City es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Navajo en el estado estadounidense de Arizona. En el Censo de 2010 tenía una población de 968 habitantes y una densidad poblacional de 171,6 personas por km².

Condado de Navajo
El condado de Navajo es uno de los 15 condados del Estado estadounidense de Arizona. La sede del condado y su mayor ciudad es Holbrook. El condado posee un área de 25 795 km² (los cuales 16 km² están cubiertos por agua), la población de 97 470 habitantes, y la densidad de población es de 4 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 21 de marzo de 1895.
Museo Ferroviario de Santarém
El Espacio Museológico de Santarém está contiguo a la estación de ferrocarriles de esta ciudad, en Portugal. Se encuentra instalado en una antigua cochera de vagones de la estación de Santarém, en la Línea del Norte.

Línea del Norte
La Línea del Norte (en portugués Linha do Norte) es una vinculación ferroviaria entre las ciudades de Lisboa y Oporto, en Portugal. Se presenta como la principal línea férrea en este país, uniendo las regiones Norte, Centro y Sur, y enlazando con otras conexiones de elevada importancia, como las Líneas de Beira Baixa, Miño y Beira Alta.
Carmañola (Italia)
Carmañola (Carmagnola en italiano y Carmagnòla en piamontés) es una comuna italiana situada en la provincia de Turín, en la región del Piamonte, en el norte del país. Se encuentra a unos 29 kilómetros al sur de Turín.
La población se encuentra en el margen derecho del río Po y su tipo de suelo es fruto de la acumulación de arenas de río con el paso del tiempo.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Missa brevis n.º 1 (Mozart)
La Missa brevis n.º 1 en sol mayor, K. 49/47d es la primera misa completa compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart.

Mozart escribió esta obra con tan solo doce años de edad; sin embargo, esta no constituyó ni su primera serie de piezas sobre las partes del Ordinario de la Misa —dos años antes había compuesto el Kyrie en fa mayor (KV 33)—, ni fue tampoco su composición de temática religiosa más larga hasta la fecha: su drama sacro Die Schuldigkeit des ersten Gebots (KV 35) había sido estrenada unos años antes.

Misa (música)
La Misa, un género musical sacro, es una composición coral que traslada la música a secciones fijas de la liturgia.

La mayoría de las misas son partes de la liturgia en latín, la lengua tradicional de la Iglesia católica.

Las misas pueden ser a cappella (para voz humana sola) o acompañadas por conjuntos musicales, desde un piano hasta una orquesta completa. Muchas misas, especialmente las más recientes, nunca fueron pensadas para ser interpretadas durante la celebración de una misa litúrgica.
Aleksandr Grídnev
Aleksandr Vasilevich Grídnev (en ruso: Александр Васильевич Гриднев; Maksimovka, Imperio ruso, 22 de marzojul./ 4 de abril de 1909greg. - Volgogrado, Rusia, 1995) fue un oficial militar soviético y as de la aviación que comandó el 586.º Regimiento de Aviación de Cazas, integrado principalmente por mujeres. Ocupó este puesto después de la destitución de su anterior comandante Tamara Kazárinova.

As de la aviación
Un as de la aviación es un aviador militar que tiene acreditado el derribo de cinco o más aviones enemigos. La mayoría de ases de la historia han sido pilotos de aviones de combate monoplazas, aunque también los hubo en aviones biplaza, e incluso bombarderos, pudiendo ser ases los pilotos, los observadores o navegantes, y hasta la tripulación entera (dependiendo de la definición de cada país).

El uso del término «as» se propagó a partir de la aviación a otras armas militares, como los submarinos y los carros de combate.
Yannick Müller
Yannick Müller (Bludenz, 12 de agosto de 1999) es un deportista austríaco que compite en luge en la modalidad doble. Su hermano Jonas compite en el mismo deporte.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Luge de 2023 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Luge de 2025.

Luge
El luge (pronunciado /luːʒ/) es un deporte olímpico de invierno que, junto al bobsleigh y al skeleton, representa una de las distintas modalidades de descenso en trineo. «Luge» es una palabra francesa que significa «trineo ligero».

Los lugers pueden alcanzar velocidades de 140 km/h (87 mph). El austriaco Manuel Pfister alcanzó una velocidad máxima de 154 km/h (96 mph) en una pista en Whistler, Canadá, antes de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2010. Los pilotos de luge compiten contra un cronómetro en uno de los deportes más precisos del mundo, a una milésima de segundo en pistas artificiales.

El primer uso registrado del término «luge» data de 1905 y deriva del dialecto saboyano/suizo de la palabra francesa luge, que significa «pequeño trineo de cabotaje».
John Fitzpatrick
John Fitzpatrick (9 de junio de 1943, Birmingham, Inglaterra, Reino Unido) es un piloto de automovilismo de velocidad británico que se destacó en resistencia. Obtuvo el Campeonato IMSA GT en 1980, donde acumuló un total de 16 victorias, y logró triunfos en el Campeonato Mundial de Resistencia, el Campeonato Europeo de Turismos y el Deutsche Rennsport Meisterschaft.

Entre sus victoria se destacan las 24 Horas de Daytona de 1976, las 12 Horas de Sebring de 1980, las 6 Horas de Watkins Glen de 1978, los 1000 km de Nürburgring de 1979, y los 1000 km de Silverstone de 1976 y 1979.

Deutsche Rennsport Meisterschaft
El Deutsche Rennsport Meisterschaft (en español: Campeonato Alemán de Carreras), abreviado DRM, fue un certamen de automovilismo de velocidad para turismos, gran turismos y más tarde sport prototipos que se disputó principalmente en Alemania entre los años 1972 y 1985.

Fue el principal campeonato de automovilismo de velocidad del país, y atrajo a numerosos equipos oficiales de las marcas BMW, Ford, Porsche y Lancia, y pilotos profesionales.
Defensa del ídolo
Defensa del ídolo es el único libro del poeta chileno Omar Cáceres. Fue publicado originalmente en 1934, a sus treinta años de edad, por la editorial Norma, ubicada en Santiago de Chile. Debido a las numerosas erratas que contenía la primera edición, su autor decidió quemar la mayoría de los ejemplares, pudiendo conservarse solo algunos libros que permitieron su reedición póstuma en 1996, al cuidado de Pedro Lastra, a través de LOM Ediciones.

El poemario, conformado por quince breves poemas, generó un fuerte impacto entre los escritores de la época. La obra viene además precedida por un prólogo de Vicente Huidobro, el único que el poeta creacionista escribió en su vida. Actualmente, Defensa del ídolo es considerado uno de los referentes del vanguardismo latinoamericano en Chile.

Memoria Chilena
Memoria Chilena es un sitio web chileno de contenidos culturales que ofrece investigaciones y documentos relativos a temas claves de la historia de Chile.

Es, además, una biblioteca virtual que preserva material de la Biblioteca Nacional de Chile, a la que pertenece, y otras instituciones del Servicio Nacional del Patrimonio Cultural.
Temporada 1958-59 de los Cincinnati Royals
La temporada 1958-59 fue la undécima de los Cincinnati Royals en la NBA. La temporada regular acabó con 19 victorias y 53 derrotas, ocupando el cuarto puesto de la División Oeste, no logrando clasificarse para los playoffs. La temporada estuvo marcada por la gravísima lesión de Maurice Stokes al final de la temporada pasada, que le retiraría del baloncesto, y que provocó que hasta seis jugadores más abandonaran la competición.

Temporada 1958-59 de la NBA
La temporada 1958-59 de la NBA fue la 13.ª en la historia de la liga. La temporada finalizó con Boston Celtics como campeones (el primero de ocho anillos consecutivos) tras ganar a Minneapolis Lakers por 4–0.
Moisés Ávila
Moisés Alejandro Ávila Vega (Rancagua, 13 de abril de 1974) es un exfutbolista chileno. Jugaba de mediocampista y militó en distintos equipos de Chile, entre ellos Colo-Colo, Universidad de Chile y O'Higgins, en donde debutó siendo dirigido por Manuel Pellegrini.

Rancagua
Rancagua (del mapudungun: Rangkawe ‘lugar de rancas’) es una ciudad y comuna de la zona central de Chile, capital de la provincia de Cachapoal y de la región del Libertador General Bernardo O'Higgins. Debido a la gran expansión de la ciudad durante los últimos años, ha llegado a formar junto a Machalí y Gultro la llamada Conurbación Rancagua-Machalí, que es la octava aglomeración urbana más poblada del país.

La ciudad es conocida por ser la principal urbe de la Región, sirviendo como sede de importantes empresas del área de minería y agricultura, influenciadas principalmente por la migración estadounidense en el siglo XX con la conformación de la principal empresa de aquel tiempo Braden Copper Company, conocida actualmente como Codelco.

Es una de las ciudades más históricas y representativas del país por su tradición cultural y aportes a la historia de Chile, siendo escenario el 1 y 2 de octubre de 1814 de una de las batallas más recordadas en la época de la Patria Vieja chilena.