hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Silver Endeavour
El Silver Endeavour (anteriormente llamado Crystal Endeavor) es un crucero operado por Silversea Cruises, filial de Royal Caribbean Group. Construido originalmente para Crystal Cruises por MV Werften en Stralsund, Alemania, se inició en 2018 y se completó en junio de 2021. Es el yate de expedición de clase de hielo más grande del mundo, con una calificación de Clase Polar de PC6.

Royal Caribbean Group
Royal Caribbean Group (RCG), cuya razón social es Royal Caribbean Cruises Ltd. (RCL), es un holding de cruceros constituido en Liberia y con sede en Miami, Florida, Estados Unidos. Es el segundo operador de líneas de cruceros más grande del mundo. A partir de enero de 2021, Royal Caribbean Group es propietaria de tres líneas de cruceros: Royal Caribbean International, Celebrity Cruises y Silversea Cruises. También tienen una participación del 50% en TUI Cruises y Hapag-Lloyd Cruises.
Warner-Lambert
Warner-Lambert Co fue una empresa, laboratorio y distribuidora intercontinental líder de misceláneos, desde goma de mascar, hasta accesorios de aseo personal como afeitadoras y enjuagues bucales. Desde junio del año 2000, pasó a ser propiedad del laboratorio farmacéutico Pfizer Inc.

Maquinilla de afeitar
Una maquinilla de afeitar, maquinita de afeitar, máquina de afeitar, cuchilla de afeitar, rasuradora o rastrillo es un instrumento para afeitarse que protege la piel de la exposición excesiva de la cuchilla eliminando la posibilidad de grandes cortes, como los que pudieran ser causados por una navaja de afeitar.
La fée Urgèle
La fée Urgèle, ou Ce qui plaît aux dames (título original en francés; en español, El hada Urgèle, o Lo que place a las damas) es una opéra-comique en cuatro actos con música de Egidio Romualdo Duni y libreto de Charles-Simon Favart, basado en la obra Ce qui plaît aux dames ("Lo que place a las damas") de Voltaire y The Wife of Bath's Tale ("El cuento de la mujer de Bath") de Geoffrey Chaucer. Se estrenó el 26 de octubre de 1765 en el Théâtre Royal de la Cour en Fontainebleau.

El elaborado decorado del estreno costó la suma de 20.000 libras tornesas según la Correspondance littéraire de Melchior Grimm. Se adaptó para la Comédie-Italienne el 4 de diciembre de 1765, luego interpretado más de un centenar de veces en los años posteriores, abriendo la vía a otras óperas medievales, como Richard Coeur-de-lion y Aucassin et Nicolette.

Frédéric-Melchior Grimm
Friedrich Melchior, barón von Grimm (Ratisbona, Alemania, 26 de diciembre de 1723-Gotha, Alemania, 19 de diciembre de 1807), generalmente referido simplemente como Grimm o por su nombre en francés Frédéric-Melchior Grimm, fue un escritor alemán afincado en Francia, conocido por su amistad con Diderot y otros enciclopedistas.
Kvitfjell
Kvitfjell es una estación de esquí situada en el municipio de Ringebu en Oppland, a unos 45 minutos al norte de Lillehammer en coche. La instalación tiene nueve ascensores y una capacidad de elevación de 12,000 personas por hora. La altura máxima de caída es 854 m.

Kvitfjell tiene alrededor de 25 kilómetros de descenso en total y el descenso más largo es de 3,5 km. Hay aproximadamente 600 km de senderos de esquí de fondo que parten desde  Kvitfjell.

Kvitfjell abrió su primera etapa en 1991 y fue utilizada durante los Juegos Olímpicos de Lillehammer en 1994. Después se ha celebrado allí un campeonato anual. El lado oeste de Kvitfjell está habilitado para familias con niños, con acceso fácil desde la E6. Hay un autobús gratuito desde Kvitfjell a la estación de esquí de Hafjell.

Provincia de Oppland
Oppland fue una antigua provincia o condado de Noruega situada en la zona centro-meridional del país, desde el 1 de enero de 2020 parte de la provincia de Innlandet. Tenía fronteras con las provincias de Sør-Trøndelag, Møre og Romsdal, Sogn og Fjordane, Buskerud, y Akershus. Su capital era Lillehammer. Tenía una superficie de 25 192 km², que en términos de extensión era similar a la de Cerdeña. Su población,  según el censo de 2015, era de 188 807 habitantes.

El 1 de enero de 2020, los antiguos condados de Hedmark y Oppland se fusionaron en el nuevo condado de Innlandet.
Secretoma
El secretoma es el conjunto de proteínas, consecuencia de la expresión génica de un organismo, que es secretado al espacio extracelular. En humanos, este subconjunto del proteoma abarca un 13-20% de todas las proteínas, incluyendo citoquinas, factores de crecimiento, matrices extracelulares proteínas y reguladoras, y 
receptores de cabaña.

El secretoma de un tejido concreto puede ser medido por espectrometría de masa y su análisis constituye un tipo de proteómica conocida como secretómica.

Espacio extracelular
El espacio extracelular se refiere al compartimiento de un organismo multicelular que se encuentra fuera de las células, se considera que está fuera de las membranas plasmáticas y está ocupada por líquido.

La composición del espacio extracelular incluye: agua, metabolitos, Iones, proteínas y muchas otras sustancias que pueden afectar la función celular. Por ejemplo, los neurotransmisores "saltan" de una célula a otra para facilitar la transmisión de una corriente eléctrica en el sistema nervioso. Las hormonas también actúan viajando por el espacio extracelular hacia los receptores celulares.
El tirachinas
El tirachinas fue un programa deportivo radiofónico español, dedicado en su mayoría al fútbol, que se emitía en COPE todos los días, a partir de la medianoche. Su director y presentador principal era José Antonio Abellán. El programa era presentado los viernes y sábados por Juanma Rodríguez.

El programa comenzó sus emisiones en 2000 enfocado al público que dejó Supergarcía tras marchar a Onda Cero, y desde entonces hasta su desaparición era el segundo en audiencia en su franja horaria. Recibió la Antena de Oro de radio del año 2002.

Rock FM
Rock FM es una cadena de radio española, especializada en música rock. Inició sus emisiones el 4 de octubre de 2004 con el nombre de Rock & Gol, con una programación temática centrada en los deportes y la música rock, hasta que en 2011 cambió su nombre y formato al actual.

El formato musical de Rock FM es conocido por bloques de una hora entera de música sin publicidad durante la radiofórmula, intercalados con descansos publicitarios de 6 miutos entre bloque y bloque.

Está operada por Ábside Media, junto a la radio generalista COPE y el resto de emisoras de radio musicales Cadena 100 y MegaStar FM, propiedad de la Conferencia Episcopal Española.

Es la cuarta emisora de radio temática más escuchada del país con 984.000 oyentes, según la tercera oleada del EGM de 2022. Se puede sintonizar a través de la radio FM, TDT, internet y aplicación para dispositivos móviles.
Chordoperculinoides
Chordoperculinoides es un género de foraminífero bentónico normalmente considerado un subgénero de Nummulites, es decir, Nummulites (Chordoperculinoides), pero aceptado como sinónimo posterior de Ranikothalia de la familia Nummulitidae, de la superfamilia Nummulitoidea, del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su especie tipo era Operculina bermudezi. Su rango cronoestratigráfico abarcaba desde el Thanetiense (Paleoceno superior) hasta el Ypresiense (Eoceno inferior).

Nummulitoidea
Nummulitoidea, tradicionalmente denominada Nummulitacea, es una superfamilia de foraminíferos del suborden Rotaliina y del orden Rotaliida. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Paleoceno hasta la Actualidad.
Guillermo Bofill
Guillermo Bofill o Guillem Bofill (segunda mitad del siglo XIV-1427) fue un maestro de obras catalán. Comenzó trabajando como cantero en las obras de la iglesia de San Félix de Gerona (1381-1383), pasando después a las de la Catedral de Gerona. En 1404 fue nombrado maestro mayor de esa catedral. En 1416 promovió, apoyado por el obispo Dalmau de Mur, la segunda junta de arquitectos que debía decidir la forma de continuar las obras, donde impuso su criterio de hacerlo con una nave única que aumentara extraordinariamente la altura de la cabecera ya construida, así como la diafanidad del espacio. Su proyecto fue aprobado en 1417. Las obras continuaron bajo su dirección hasta 1427, probablemente la fecha de su muerte.

En Gerona se ha dado su nombre a una calle (41°58′35″N 2°48′37″E﻿ / ﻿41.9764164, 2.8103323).

Iglesia de San Félix (Gerona)
La iglesia de San Félix o Sant Feliu es una basílica ubicada en la ciudad de Gerona, originaria de los primeros tiempos del cristianismo. Acoge los oficios de la Parroquia Mayor de Sant Feliu del Obispado de Gerona, llamada así porque este era el templo principal de Gerona antes de la construcción de la catedral. Su construcción, en honor del mártir san Félix, se alargó desde el siglo XII hasta el XVII y conserva buena parte del edificio románico, completado más tarde con las naves y las cubiertas góticas y la fachada barroca. El atractivo principal está constituido por ocho extraordinarios sarcófagos romanos y paleocristianos de los siglos III y IV, encontrados al construirse la iglesia, junto con el sepulcro gótico de San Narciso.
Bórovsk
Bórovsk (del ruso: Бо́ровск) es una ciudad del óblast de Kaluga en Rusia, centro administrativo del raión de Bórovsk. Está situada a orillas del río Protvá, a 100 km al sudoeste de Moscú.

En 2021, la ciudad tenía una población de 12 598 habitantes. En su territorio no hay pedanías.

Viejos creyentes
Los viejos creyentes (en ruso: староверы) o raskólniki (de raskol o cisma, en ruso: раскол), también conocidos como viejos ritualistas y oficialmente llamados Iglesia Ortodoxa del Viejo Rito, son una denominación cristiana escindida del cristianismo ortodoxo por ser partidarios de la vieja liturgia y cánones eclesiásticos, lo que les llevó a rechazar la reforma de Nikon de 1654, fecha en la que se separaron de la Iglesia ortodoxa rusa y a partir de la cual fueron cruelmente perseguidos y diezmados. Su líder principal fue el protopapa y escritor Avvakum (1620-1682).
FantasticaManía (2013)
FantasticaManía 2013 es una serie de tres eventos de lucha libre profesional producido por el Consejo Mundial de Lucha Libre y la New Japan Pro Wrestling. Tiene lugar desde el día 18 de enero hasta el 20 de enero de 2013 desde el Korakuen Hall en Bunkyō, Tokio, Japón.

Bunkyō (Tokio)
Bunkyō (文京区, Bunkyō-ku?) es un barrio especial de la Metrópolis de Tokio, en Japón. Situado en el medio del área de los barrios especiales, es un centro residencial y educacional. Desde el período Meiji, eruditos como Natsume Sōseki, así como estudiosos y políticos han vivido en este barrio especial. La publicidad, impresión e industrias de cuidado médico avanzado son importantes en la economía de Bunkyō. Recientemente las industrias de información y de tecnologías de información han florecido. Bunkyō es sede de grandes hospitales, el Tokyo Dome, el instituto Kōdōkan de judo y la Universidad de Tokio.

Tiene relaciones con la ciudad hermana de Kaiserslautern en Alemania.

En junio de 2023 el barrio especial tenía una población de 240 069 habitantes, incluyendo unos 8 457 residentes extranjeros. El área total del barrio especial es de 11,31 km².

El barrio especial fue fundada el 15 de marzo de 1947.
Mosset
Mosset es una localidad  y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica del Conflent, clasificada como una de las Plus beaux villages de France

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de mossetans en francés o mossetà, mossetenc,
mossetana, mossetenca en catalán.

Conflent
El Conflent es una comarca situada en el sur de Francia, en el departamento de Pirineos Orientales, en la región de Occitania. Hasta la firma del Tratado de los Pirineos en 1659 perteneció a la Corona de Aragón como parte del Rosellón. Su capital es la ciudad de Prades.
Atalaya de Saleres
La Atalaya de Saleres o Torre de Marchal es una torre óptica, de época nazarí, situada junto a la carretera que une las localidades de Cozvíjar y Albuñuelas, en el Valle de Lecrín (provincia de Granada, España), por lo que también se conoce en ocasiones como Torre de Albuñuelas.

Se localiza cartográficamente en MME, a escala 1/50.000, en la hoja 1041, cuadrículas 444-445/4090-4091.

Albuñuelas
Albuñuelas, también denominado coloquialmente Las Albuñuelas, es un municipio español situado en la comarca del Valle de Lecrín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Padul, Villamena, El Valle, Los Guájares, Lentegí, Otívar y Jayena. El municipio albuñelense comprende los núcleos de población de Albuñuelas y La Loma. También cabe destacar las aldeas de Los Prados de Lopera y Los Recaldes.
Enyalioides altotambo
La lagartija de palo de Alto Tambo (Enyalioides altotambo) es una especie de lagarto escamoso hoplocércido del género Enyalioides, endémico del noroccidente de Ecuador. Fue descrito por Omar Torres Carvajal, Pablo J. Venegas y Kevin de Queiroz en 2015 a partir del holotipo QCAZ 8073.

Hoplocercidae
Los hoplocércidos (Hoplocercidae) son una familia de lagartos naturales de los bosques tropicales de América Central y de Sur. Son predominantemente terrestres y, aunque no construyan verdaderas madrigueras, algunos utilizan sus colas espinosas para excavar en la tierra refugios poco profundos.
Silicea (Porifera)
Las esponjas silíceas forman un grupo importante del filo Porifera, que consta de las clases Demospongiae y Hexactinellida. Se caracterizan por tener espículas hechas de dióxido de silicio, a diferencia de las esponjas calcáreas. Aunque cabe decir que Homoscleromorpha también posee espículas de sílice, por lo que ello más la formación de sílice en Acanthoecida, un orden de coanoflagelados sugiere que la formación de sílice es un carácter ancestral de los animales en su conjunto plesiomórfico para todos los metazoos, perdido en las esponjas calcáreas. Aunque esto no invalida la agrupación de Hexactinellida+Demospongiae.

Calcarea
Las calcáreas (Calcarea) son una clase del filo Porifera. Son las únicas esponjas cuyo esqueleto mineral está compuesto por espículas de carbonato cálcico (CaCO3) cristalizado en forma de calcita o aragonito. Se cree que son el grupo más primitivo de esponjas. Se conocen unas 400 especies actuales.
Próchna
Próchna [pronunciación en polaco: /ˈpruxna/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Wróblew, dentro del condado de Sieradz, voivodato de Łódź, en el centro de Polonia. Se encuentra aproximadamente a 3 kilómetros al suroeste de Wróblew, a 12 kilómetros al oeste de Sieradz, y a 65 kilómetros al oeste de la capital regional , Łódź.

Distrito de Sieradz
Sieradz (polaco: powiat sieradzki) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros ocho distritos: al norte con Turek y Poddębice, al este con Zduńska Wola y Łask, al sur con Wieluń y Wieruszów y al oeste con Ostrzeszów y Kalisz; y está dividido en once municipios (gmina): uno urbano (Sieradz), tres urbano-rurales (Błaszki, Warta y Złoczew) y siete rurales (Brąszewice, Brzeźnio, Burzenin, Goszczanów, Klonowa, Sieradz y Wróblew). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 1490,83 km² y una población de 119 550 habitantes.
Anoploderomorpha excavata
Anoploderomorpha excavata es una especie de escarabajo longicornio del género Anoploderomorpha, tribu Lepturini, subfamilia Lepturinae. Fue descrita científicamente por Bates en 1884.

El período de vuelo de la especie se presenta durante los meses de mayo, junio, julio y agosto.

Lepturini
Los lepturinos (Lepturini) son una tribu de coleópteros crisomeloideos de la familia Cerambycidae. Estos longicornios se distribuyen por todo el planeta, excepto ambos polos. Cuenta con 260 especies en 53 géneros o más en el Nuevo Mundo; alrededor de 120 géneros en el mundo.
Dong'an
Dong'an (en chino, 东安; pinyin, Dōng'ān) es un distrito urbano bajo la administración directa de la Prefectura Mudanjiang  en la Provincia de Heilongjiang, República Popular China.  Su área es de 580 km² y su población total para 2010 superó los 220 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Guiamets
Guiamets (en catalán: Els Guiamets) es un municipio y localidad española de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña. El término municipal, ubicado en la comarca de El Priorato, tiene una población de 254 habitantes (INE 2025)

Tivisa
Tivisa (oficialmente en catalán Tivissa) es un municipio de Cataluña, España. Pertenece a la provincia de Tarragona, y se halla en la parte oriental de la comarca de Ribera de Ebro, en el límite con la del Bajo Campo. Entre el patrimonio histórico destacan las ruinas del poblado ibérico del Castellet de Banyoles declarado Monumento Histórico artístico en 1978. Además de la capital municipal, incluye los núcleos de Darmós, Llaberia y La Serra d'Almos.
Robert Abbe
Robert Abbe (13 de abril de 1851 - 7 de marzo de 1928) fue un cirujano y pionero en la radiología estadounidense, de Nueva York. Nació el 13 de abril de 1851 en Nueva York y se educó en la Universidad de la Ciudad de Nueva York (S.B., 1871) y en la Universidad de Columbia (M.D., 1874).

Abbe era más conocido como cirujano plástico, y entre 1877 y 1884 desempeñó la tarea de cirujano y profesor en los hospitales de Nueva York, St. Luke y en el hospital infantil de Nueva York. Durante este periodo, Abbe pasaría los veranos viajando, con lo que amasó una gran colección de artefactos de los nativos americanos y materiales arqueológicos.

Murió el 7 de marzo de 1928 de anemia, posiblemente debido a su trabajo manejando radio.

Radiología
La radiología es la especialidad médica, que se ocupa de generar imágenes del interior del cuerpo mediante diferentes agentes físicos (rayos X, ultrasonidos, campos magnéticos, entre otros) y de utilizar estas imágenes para el diagnóstico y, en menor medida, para el pronóstico y el tratamiento de las enfermedades. También se le denomina genéricamente radiodiagnóstico o diagnóstico por imagen. La radiología debe distinguirse de la radioterapia, que no utiliza imágenes, sino que emplea directamente la radiación ionizante (rayos X de mayor energía que los usados para el diagnóstico, y también radiaciones de otro tipo) para el tratamiento de las enfermedades (por ejemplo, para detener o frenar el crecimiento de los tumores que son sensibles a la radiación).
Parque nacional de Amami Guntō
El parque nacional de Amami Guntō (奄美群島国立公園, Amami Guntō Kokuritsu Kōen) es un parque nacional en la prefectura de Kagoshima, Japón. Establecido en 2017, el parque comprende una superficie terrestre de 42 181 ha y una superficie marina de 33 082 ha . El parque nacional incluye zonas de estas islas: Tokunoshima, Kikai, Amami, Yoron, Okinoerabujima, la isla de Uke, Kakeromajima y Yoroshima.

Yoronjima
Yoronjima (en japonés: 与論島) es una de las islas Amami de Japón. Yoron se encuentra 22 km al norte de la punta Hedo, el punto más septentrional de la isla de Okinawa. Situada a lo largo de la línea entre el mar de China Oriental y el océano Pacífico, es la isla más meridional de la prefectura de Kagoshima. También se le conoce informalmente como Yorontō.

La isla tiene una superficie de 20,8 km² y una circunferencia de 23,5 km. La población es de unas 6000 personas. El punto más alto en Yoron está 98 metros sobre el nivel del mar
Campeonato Panamericano de Fútbol de Salón 1990
El Campeonato Panamericano de Fútbol de Salón 1990 es la III edición del certamen desde que este se celebró bajo el reglamento FIFUSA. Se disputó en la ciudad de Santa Fe de Bogotá, Colombia, del 25 de septiembre al 2 de octubre de 1990. Todos sus partidos se efectuaron en el Coliseo Cubierto El Campín.

Este evento fue organizado por la Confederación Panamericana de Futsal en conjunto con la entonces FIFUSA y la Federación Colombiana de Fútbol de Salón. En este certamen participaron 6 seleccionados Sudamericanos y 1 representante por Centroamérica, el Caribe y Norteamérica. El torneo se definió en un cuadrangular y dejó a Colombia campeón. Además, otorgó 6 cupos a la Copa Mundial de 1991 en Italia que fueron para el campeón (Colombia) y para Paraguay, Venezuela, Bolivia, Argentina y Uruguay.

Confederación Panamericana de Futsal
La Confederación Panamericana de Futsal (PANAFUTSAL) es uno de los organismos que dirigen la práctica del futsal (o fútbol de salón) en América, forma parte de la Asociación Mundial de Futsal AMF.

Era junto con la Confederación Sudamericana de Futsal una de las 2 entidades afiliadas a la AMF que organizaban algún evento en América.

Actualmente no organiza campeonatos ni de clubes ni de selecciones.
André Gilles Célestin Lawalrée
Dr. André Gilles Célestin Lawalrée (2 de febrero de 1921, Lieja - 18 de abril de 2005, Bruselas) fue un botánico, pteridólogo, curador, y explorador belga.

Fue Jefe del "Departamento de Plantas Vasculares (Spermatophyta-Pteridophyta)" del Jardín Botánico Nacional de Bélgica.

También realizó un estudio de la flora de África central, especialmente la del antiguo Congo Belga.

Lieja
Lieja (en francés: Liège, en neerlandés: Luik, pronunciado /lœyk/ⓘ) es una ciudad belga de 192 711 habitantes, situada en la parte francófona del país, cerca de las fronteras con Alemania y Países Bajos. Es la quinta ciudad del país después de Bruselas, Amberes, Gante y Charleroi, y su área metropolitana, de  más de 600 000 habitantes, la tercera después de las de Bruselas y Amberes. Es la tercera ciudad francófona más poblada del país tras Bruselas y Charleroi. Está situada en el valle del río Mosa, cerca del límite oriental de Bélgica con los Países Bajos y Alemania, donde el Mosa se encuentra con el río Ourthe. Está en una antigua zona industrial, la espina dorsal industrial de Valonia. El municipio de Lieja incluye los antiguos poblados de Angleur, Bressoux, Chênée, Glain, Grivegnée, Jupille-sur-Meuse, Rocourt y Wandre.
Nimaima
Nimaima es un municipio colombiano del departamento de Cundinamarca ubicado en la Provincia del Gualivá. Se encuentra a 75 km al noroccidente de Bogotá. Tiene bajo su jurisdicción el centro poblado: Tobia.

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.