hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Armas químicas en la Guerra del Rif
Durante la guerra del Rif, que tuvo lugar en el protectorado español de Marruecos entre 1921 y 1927, el Ejército Español de África hizo uso de agentes químicos en un intento de sofocar la rebelión bereber en el Rif, dirigida por el jefe guerrillero Abd el-Krim.

En los ataques de 1924, el gas mostaza fue esparcido por vez primera desde aviones, un año exacto antes de que se firmase «la prohibición del uso en la guerra de gases asfixiantes, tóxicos o similares y de medios bacteriológicos» en el Protocolo de Ginebra. El gas utilizado en dichos ataques había sido producido por la «Fábrica Nacional de Productos Químicos», en La Marañosa, cerca de Madrid; esta planta se construyó con una asistencia significativa de Alemania y, sobre todo, de Hugo Stoltzenberg, un químico asociado con el gobierno alemán en actividades clandestinas de armas químicas a principios de la década de 1920, al que más tarde se otorgaría la nacionalidad española.

Hugo Stoltzenberg
Hugo Gustav Adolf Stoltzenberg (27 de abril de 1883 - 14 de enero de 1974) fue un químico alemán asociado con las actividades clandestinas de guerra química del gobierno alemán a principios de la década de 1920.

Stoltzenberg fue un estrecho colaborador del premio Nobel Fritz Haber, el padre de la guerra química alemana.: 163–166   Ambos colaboraron en la eliminación de materiales de guerra química y la construcción de plantas de fabricación en La Marañosa, cerca de Madrid (España), la Unión Soviética y Alemania.
(4388) Jürgenstock
(4388) Jürgenstock es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 3 de noviembre de 1964 por el equipo de la Universidad de Indiana desde el Observatorio Goethe Link, Brooklyn (Estados Unidos).

Indiana Asteroid Program
El Indiana Asteroid Program (en español, Programa de Asteroides de Indiana) fue un programa para la observación fotográfica de los asteroides desarrollado con el astrógrafo de diez pulgadas  del observatorio Goethe Link situado en Brooklyn, Indiana. Frank K. Edmondson y sus colegas de la Universidad de Indiana lo comenzaron en 1949. Fue cancelado en 1967.
Águilas de acero o los misterios de Tánger
Águilas de acero o los misterios de Tánger basada en la novela corta ‘Águilas de acero’. Rodada en Marruecos: Tánger, Río Martín, Tetuán, Larache, Fez, Rabat , Casablanca, Marrakech. Ambientada en las guerras marroquíes que culminaron en la colaboración franco-española contra Abd-el-Krim, mezcla las aventuras de espionaje con documentales reales de exaltación de la Aviación española de la época. B/N, muda.

Marrakech
Marrakech, Marraquech o Marrakesh (en árabe: مراكش‎ [Murrākush]; en bereber, ⵎⵕⵕⴰⴽⵛ, Meṛṛakc; en español antiguamente, también llamada Marruecos) es una de las ciudades más importantes de Marruecos. Cuenta con 1 545 541 habitantes y se ubica al pie del Atlas, a 466 m s. n. m. de altitud. Posee numerosos monumentos patrimonio de la Humanidad.

Es, junto a Mequinez, Fez y Rabat, una de las cuatro ciudades imperiales de Marruecos. Fue fundada en 1062 por los almorávides y fue la capital del Imperio almorávide y almohade. La ciudad posee el mercado tradicional (suq) más grande del país y una de las plazas más concurridas de África y del mundo, Djemaa el Fna. En la plaza se citan acróbatas, cuenta-cuentos, vendedores de agua, bailarines y músicos. Por la noche, la plaza se llena de puestos de comida, convirtiéndose en un gran restaurante al aire libre.
Presidente de Irlanda
El o la presidente de Irlanda (irlandés: Uachtarán na hÉireann) es el jefe de Estado de la República de Irlanda y Comandante en jefe de las Fuerzas de Defensa Irlandesas. La actual ocupante del cargo es Catherine Connolly, desde el 11 de noviembre de 2025.

Senado de Irlanda
El Seanad Éireann (pronunciado [ˈʃan̪əd̪ ˈeːɾʲən̪], /shánad érian/) es el senado de la República de Irlanda, la cámara alta del Oireachtas, el parlamento nacional. Al contrario que la Dáil Éireann, el Seanad Éireann no lo eligen directamente los ciudadanos, sino que sus miembros son elegidos de varios modos. Sus competencias son menores que las de la Dáil, por lo que sólo puede retrasar la entrada en vigor de las leyes con las que no está de acuerdo, sin poder de veto alguno. Se reúne en la Leinster House de Dublín.
Garry Witts
Garrett David Garry Witts (Elizabeth, Nueva Jersey, 3 de julio de 1959) es un exjugador de baloncesto estadounidense que jugó una temporada en la NBA. Con 2,01 metros de estatura, jugaba en la posición de escolta.

Elizabeth (Nueva Jersey)
Elizabeth es una ciudad en el condado de Union, Nueva Jersey, Estados Unidos. Según el censo de 2000, la ciudad tenía una población total de 120.568 habitantes, siendo así la cuarta ciudad más poblada de Nueva Jersey. La población de Elizabeth fue de 124.969 habitantes según el Censo de 2010. La ciudad es la sede del condado de Union. Esta cuenta una alta presencia de Colombianos, cerca de 35.000 viven en esta representando el 28% de la población total.
Breitenbrunn (Baviera)
Breitenbrunn es un municipio situado en el distrito de Neumarkt en el Alto Palatinado, en el estado federado de Baviera (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 3427 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Alto Palatinado, a poca distancia al norte de la orilla del río Danubio.

Alto Palatinado
El Alto Palatinado (en alemán: Oberpfalz, pronunciación: /ˈoːbɐˌp͡falt͡s/ⓘ) es una de las siete regiones administrativas en que está dividido el estado alemán de Baviera.

Se encuentra en el este del Estado federal. Al suroeste limita con la Alta Baviera, al sur con la Baja Baviera, al oeste con la Franconia Media y al norte con la Alta Franconia. Además limita al este con la República Checa, cuya frontera se encuentra abierta desde 2008 gracias al Acuerdo de Schengen.

Su capital administrativa es Ratisbona.
Hôtel Élysée Palace
El Elysée Palace es un edificio, antiguo hotel para viajeros. Construido en 1898 para la Compagnie des wagons-lits por el arquitecto Georges Chedanne, fue el primero de los grandes hoteles de pasajeros construidos en los Campos Elíseos. Se encuentra entre los números 103 y el 111 y ocupa una manzana flanqueada por la rue Bassano y la rue Galilée, al fondo está la rue Vernet, es decir un área de aproximadamente 70 metros de frente por 40 metros de profundidad.

Avenida de los Campos Elíseos
La avenida de los Campos Elíseos (en francés: avenue des Champs-Élysées, pronunciado /ʃɑ̃zelize/) es la principal avenida de París. Mide 1910 m de longitud por 70 m de ancho, y va desde la plaza de la Concordia hasta la plaza Charles de Gaulle donde se encuentra el Arco de Triunfo.

Es una avenida extremadamente conocida en París, principalmente por sus teatros, cafés y tiendas de artículos de lujo, por el desfile militar anual en la Fiesta Nacional de Francia y, desde 1975, es donde se halla la meta final del Tour de Francia.

En Francia es tradicionalmente conocida como "la avenida más hermosa del mundo".

El nombre Campos Elíseos viene de la mitología griega, donde se designaba la morada de los héroes muertos reservada a las almas virtuosas, el equivalente del paraíso cristiano. Para acceder a él debían beber en el río Lete, que les haría olvidar su paso por el infierno.
Per l'Entesa
Per l'Entesa (Por el acuerdo), también conocido como L'Entesa (El acuerdo), fue una candidatura unitaria por el Senado de España, formada por el Partit Socialista Unificat de Catalunya (PSUC) y el Partido del Trabajo de España (PTE) de cara a las elecciones al Senado de 1979. En las anteriores elecciones el PSUC se había presentado junto al PSOE, PSC-C, ERC y Estat Catalá en la coalición Entesa dels Catalans, dentro de la cual obtuvo 4 senadores afines sobre los 12 totales logrados.

La coalición finalmente logró un senador por Barcelona en la persona de Josep Benet, del PSUC. Más tarde, en 1980, el PSUC lograría otro senador por designación autonómica, Pere Portabella.

Senado de España
El Senado es la Cámara Alta de las Cortes Generales, órgano constitucional que representa al pueblo español, ejerciendo, junto con el Congreso de los Diputados, de representación popular general, el poder legislativo. Tiene la consideración constitucional de cámara de representación territorial.

A diferencia del Senado de los Estados Unidos u otras Cámaras Altas, el Senado español posee unas funciones más limitadas, ya que se trata de una Cámara de segunda lectura. Actualmente, se compone de 208 senadores electos y 58 senadores designados por las asambleas legislativas de las regiones españolas.

La Cámara Alta está encabezada por el presidente del Senado, que dirige los debates, preside la Mesa de la Cámara y supervisa la Administración del Senado. El actual presidente es Pedro Rollán Ojeda, del Partido Popular (PP).
Frazer Clarke
Frazer Edward Clarke (Burton upon Trent, 7 de agosto de 1991) es un deportista británico que compite por Inglaterra en boxeo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de bronce en el peso superpesado. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2017, en el mismo peso.

Burton upon Trent
Burton upon Trent, también denominado Burton-on-Trent o simplemente Burton, es una localidad a la vera del río Trent en East Staffordshire, Inglaterra, cercana a la frontera con Derbyshire. Su población es de 72 299 habitantes (2011).

Burton es conocido por sus fábricas de cerveza. Originalmente el pueblo se desarrolló en torno a la Abadía de Burton. El Puente de Burton fue escenario de dos batallas en 1322 cuando Eduardo II derrotó al Conde de Lancaster que se había rebelado y en 1643 cuando los realistas capturaron el pueblo durante la primera guerra civil inglesa. William Lord Paget y sus descendientes fueron responsables por extender los dominios de sus propiedades sobre las tierras de la abadía y facilitar la extensión de la navegación del río Trent hasta Burton. Burton creció hasta convertirse en un activo pueblo con mercado a comienzos de la era moderna.
Hornungia alpina
Hornungia alpina (también Hutchinsia alpina o Pritzelago alpina) es una especie de planta perteneciente a la familia Brassicaceae. Es nativa de las montañas del sur y centro de Europa, que llega al sur hasta el norte de España (Pirineos y cordillera Cantábrica), centro de Italia y Macedonia del Norte  y, a veces se cultiva como planta ornamental en jardines.

Cordillera Cantábrica
La cordillera Cantábrica es un sistema montañoso localizado en el norte de la península ibérica que discurre paralelo al mar Cantábrico. Ubicada en España, tiene una longitud de unos 480 kilómetros (dirección oeste-este) y una media de 100 km de anchura (dirección norte-sur), que en algunos tramos se engruesa hasta alcanzar los 120 km y en otros puntos no supera los 65 km. Se trata de la cadena montañosa más occidental de Europa.
Chýstovice
Chýstovice es una localidad del distrito de Pelhřimov en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 32 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Meridional y Bohemia Central.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Meotes
Meotes  o meotas (griego Μαιῶται) es un nombre genérico dado por los autores clásicos griegos a los pueblos de la región del Mar de Azov, que en época clásica se denominaba Palus Maeotis. El primero en usar esta palabra fue Helánico de Lesbos. Relata Estrabón acerca de los meotes que eran pescadores y mineros, además de fieros guerreros. El geógrafo griego informa de que eran un conjunto de diversos grupos o tribus: sindos, dandarios, toretas, agros, arrecos, tarpites (o tarpetas), obidiacenos, sitacenos, doscos. También los aspurgianos que vivían en un pequeño territorio entre Fanagoria y Gorgipia. Algunas de ellas fueron tributarias de la Tanais griega o de los reinos del Bósforo, aunque su sometimiento fue siempre temporal.

Se ha relacionado a los meotes con los actuales adigué.

Gorguipia
Gorguipia (en ruso: Горги́ппия, en griego: Γοργιππία) es una antigua ciudad situada en la orilla nororiental del mar Negro, que existió entre el siglo IV a. C. y el siglo III d. C. como parte del reino del Bósforo.
Casertana Football Club
El Casertana Football Club es un club de fútbol de Italia, con sede en Caserta, en Campania. Fue fundado en 1908 y refundado en varias oportunidades. Compite en la Serie C, tercera categoría del fútbol italiano.

Eccellenza Campania
La Eccellenza Campania (en italiano: Eccellenza Campania) es una de las divisiones que conforman la Eccellenza, la quinta categoría de fútbol de Italia, en la cual participan los equipos de la región de Campania.

Es organizada por la Lega Nazionale Dilettanti (Liga Nacional Amateur) a través del Comité Regional de Campania.
Cuja
Se llama cuja o cujote a la bolsa donde se introducía la bandera o la lanza.

Según el Diccionario de la Academia 5, cuja es la bolsa de cuero que se fijaba en la silla de guerra ó bridona para meter en ella el cuento de la lanza.

También se ponía cuja en el estribo derecho y era más natural, como se ve en la armadura ecuestre de Carlos V. Se ponía igualmente cuja en el lado derecho e inferior del peto para meter el puño de la espada, cetro o maza.

Armadura (combate)
La armadura es una vestidura dedicada a proteger diversas partes del cuerpo de los ataques de un oponente. Es parte de las denominadas "armas defensivas" y aunque puede estar fabricada de muchos materiales, entre ellos cuero, madera, cuentas de concha, hueso e incluso algodón y fibras naturales; la palabra es comúnmente relacionada con la armadura metálica asiático-europea.
Jason Bateman
Jason Kent Bateman (Rye, Nueva York, 14 de enero de 1969) es un actor y director estadounidense ganador de un Globo de Oro, un Premio Emmy y tres Premios del Sindicato de Actores. Después de haber actuado en varias series de comedia durante la década de 1980, Bateman adquirió fama por su trabajo como Michael Bluth en la serie Arrested Development (2003-2019).

Desde la finalización de la serie Arrested Development.. , ha aparecido en varias exitosas películas de Hollywood, tales como Juno (2007), Horrible Bosses (2011) y su secuela Horrible Bosses 2 (2014), The Gift (2015) y Game Night (2018); además, le dio su voz a Nick Wilde, el zorro de la película animada de Walt Disney Studios Zootopia (2016). Ha protagonizado y dirigido la serie de televisión Ozark (2017-2022), por la que ha recibido multitud de galardones.

Realizador de televisión
El realizador o realizadora de televisión es la persona encargada de dirigir y coordinar la grabación o emisión de una producción de televisión. En español el término «realizador» se refiere al responsable de la ejecución de una película o programa televisivo y también al «técnico que va seleccionando una imagen de entre las diversas obtenidas por cámaras situadas en diferentes lugares».
Específicamente el realizador o realizadora de televisión dirige la fase técnica de grabación tanto en el estudio como en los exteriores, así como las producciones en directo.
Referido al cine es más habitual el término director.
En América Latina (al igual que en los Estados Unidos) no se utiliza el término realizador, sino únicamente director o director general.
Pedro Ferriz Santa Cruz
Pedro Ferriz Santa Cruz (Ciudad de México, Ciudad de México, 17 de marzo de 1921 - Houston, Texas, 3 de septiembre de 2013) fue un periodista y locutor de radio y televisión mexicano, con más de seis décadas de carrera en los medios de comunicación de México.

Joaquín López-Dóriga
Joaquín López-Dóriga Velandia (Madrid, 7 de febrero de 1947) es un conductor de noticieros y periodista mexicano. Fue el titular de El noticiero, de Televisa. El programa informativo fue transmitido entre el 2000 y 2016. Desde 1998 está casado con Teresa Adriana Pérez Romo y tiene tres hijos: Joaquín, Adriana y María José López-Dóriga.
AVPR2
El receptor de vasopresina 2 (V2R) o receptor de arginina vasopresina 2 (oficialmente llamado AVPR2) es una proteína que actúa como receptor de la hormona peptídica vasopresina. AVPR2 pertenece a la subfamilia de receptores acoplados a proteína G. Su actividad está mediada por las proteínas G, específicamente Gs, la cual estimula la producción de AMP cíclico mediante la adenilato ciclasa.

Este receptor esta codificado por el gen AVPR2, el cual se expresa en el túbulo renal, predominantemente en la membrana de las células del asa ascendente gruesa de Henle, el túbulo contorneado distal y los ductos colectores.

En el riñón, el papel principal de AVPR2 es responder a la vasopresina, también conocida como hormona antidiurética, estimulando mecanismos que concentran la orina y mantienen la homeostasis del agua en el organismo. Cuando se pierde la función de AVPR2, se produce la enfermedad diabetes insípida nefrogénica (NDI).

Orina
La orina o el orín (del latín urina) —coloquialmente el pis y, de forma infantil, pipí— es un líquido acuoso transparente y amarillento, de olor característico, secretado por los riñones y enviado al exterior por el aparato urinario. El orín puede servir para determinar la presencia de algunas enfermedades. En los laboratorios clínicos se abrevia u o uri. En español, los prefijos de todas las palabras relacionadas con la orina son: uri-, uro- y ura-; y el sufijo: -uria.

Después de la producción de orín por los riñones, este recorre los uréteres hasta la vejiga urinaria, donde se almacena y después es expulsado al exterior del cuerpo a través de la uretra, mediante la micción.
Dislexia
La dislexia (del latín científico dyslexia, y este del griego δυσ- dys-: ‘dis-’ —prefijo que significa ‘dificultad’ o ‘anomalía’—, y -λεξία -lexía: ‘habla’ o ‘dicción’), también designada ceguera verbal, es la dificultad de aprendizaje que afecta a la lectoescritura. Tiene un carácter específico y persistente. Se da en personas que no presentan ninguna discapacidad motriz, visual ni de cualquier otro tipo. Asimismo, las personas con dislexia tienen un desarrollo cognitivo normal. El término se aplica erróneamente a la dificultad para una correcta escritura, en cuyo caso el término apropiado es el de disortografía. En términos más técnicos, en psicología y psiquiatría se define la dislexia como una discrepancia entre el potencial de aprendizaje y el nivel de rendimiento de una persona, sin que exista ningún tipo de problema, ya sea sensorial, físico, motor ni deficiencia educativa (según el DSM-IV).

Agrafia
La agrafia es una pérdida parcial o total en la habilidad para producir lenguaje escrito, causada por algún tipo de daño cerebral. La habilidad para escribir puede alterarse como consecuencia de defectos lingüísticos (afasias), pero otros elementos, no relacionados con el lenguaje mismo (por ejemplo, motor y espacial), también participan en la capacidad para escribir. El hecho de escribir supone, por lo menos, un conocimiento de los códigos del lenguaje (fonemas, palabras), una habilidad para convertir los fonemas en grafemas, un conocimiento del sistema grafémico (alfabeto), una habilidad para la realización de movimientos finos y un manejo adecuado del espacio que permita distribuir, juntar y separar letras. Es normal que en la práctica clínica se encuentren diversos tipos de agrafia.

Los pacientes con agrafia presentan defectos lingüísticos fundamentales, que se manifiestan tanto en su lenguaje oral expresivo, como en su escritura.
Capilla de Nuestra Señora del Baluarte
La capilla de Nuestra Señora del Baluarte (en portugués:Capela de Nossa Senhora do Baluarte) es una pequeña capilla situada en la localidad de Isla de Mozambique, en la isla del mismo nombre, provincia de Nampula, Mozambique, en el exterior de la Fortaleza de San Sebastián, a los pies de su baluarte norte. Forma parte del conjunto monumental de la ciudad que está declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO desde 1991.

Baluarte
El baluarte o bastión es un reducto fortificado que se proyecta hacia el exterior del cuerpo principal de una fortaleza, situado generalmente en las esquinas de los muros de cortina, como punto fuerte de la defensa contra el asalto de tropas enemigas.
Censo chileno de 1952
El XII Censo Nacional de Población y I de Vivienda fue realizado el día 24 de abril de 1952 y estuvo a cargo del Servicio Nacional de Estadísticas y Censos, encabezado por su director nacional Luis Cárcamo Cantín y el jefe del departamento de Geografía y Censos, Omar Rojas Molina. Tuvo como asesores extranjeros a Alberto Arca Parro, enviado de Naciones Unidas y John W. Morse, de una delegación estadounidense.

Este Censo puso énfasis en la distribución de la población por metros cuadrados, es decir, la densidad poblacional.

La división político-administrativa ocupada para este Censo correspondió a 5 grandes zonas geográficas:

Norte Grande y Chico (Tarapacá, Antofagasta, Atacama y Coquimbo)

Núcleo Central (Aconcagua, Valparaíso, Santiago, O'Higgins y Colchagua)

Núcleo Central (Curicó, Talca, Linares, Maule y Ñuble)

Concepción y La Frontera (Concepción, Biobío, Arauco, Malleco y Cautín)

Los Lagos y Canales (Valdivia, Osorno, Llanquihue, Chiloé, Aysén y Magallanes)

Provincia de Magallanes (1929-1974)
La provincia de Magallanes fue una de las divisiones administrativas de Chile que existió entre 1929 y 1974, sucesora del antiguo territorio de Magallanes y predecesora de la actual región de Magallanes.
Wolfe City (Texas)
Wolfe City es una ciudad ubicada en el condado de Hunt en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 1412 habitantes y una densidad poblacional de 355,86 personas por km².

Condado de Hunt
El condado de Hunt es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 76.596 habitantes. La cabecera se encuentra en la ciudad de Greenville. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex. El Condado de Hunt fue nombrado por Memucan Hunt, un secretario de la marina de la República de Texas.
Seneca One Tower
Seneca One Tower es un rascacielos de 40 pisos y 161 metros de altura ubicado en el centro de Búfalo, Nueva York. El edificio se conocía anteriormente como One HSBC Center (1999–2013) y Marine Midland Center (1972–1999). Fue construido entre 1969 y 1974, siendo un ejemplo de arquitectura moderna. El diseño del edificio es similar al del 33 South Sixth en Mineápolis. El arquitecto principal fue Marc Goldstein, que trabajba para Skidmore Owings & Merrill. Se extiende por el extremo sur de Main Street, bajo el cual pasa el Tren Ligero de Búfalo.

Tren Ligero de Búfalo
El Tren Ligero de Búfalo  o Buffalo Metro Rail es un sistema de tren ligero que abastece al área metropolitana de Búfalo, Nueva York. Inaugurado el 20 de noviembre de 1985, actualmente el Tren Ligero de Búfalo cuenta con una línea y trece estaciones.
Sam Eyde
Samuel Eyde (Arendal, 29 de octubre de 1866 - Åsgårdstrand, 21 de junio de 1940) fue un ingeniero, inventor e industrial noruego, fundador de las empresas Norsk Hydro y Elkem. Fue responsable del desarrollo del proceso Birkeland-Eyde de fijación de nitrógeno.

Invento
Invento o invención (del latín invenire, "encontrar" —véase también inventio—) es un objeto, técnica o proceso que posee características novedosas y transformadoras. Sin embargo algunas invenciones también representan una creación innovadora sin antecedentes en la ciencia o la tecnología que amplían los límites del conocimiento humano.

En ocasiones se puede obtener protección legal por medio del registro de una patente, siempre que la invención sea realmente novedosa y no resulte obvia. El registro representa una concesión temporal por parte del Estado para la explotación de la patente, conformándose en la práctica un monopolio que limita la competencia. No obstante, dicho registro no necesariamente es indicativo de la autoría de la invención.