hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Temporada de ciclones del Índico Norte de 2025
La temporada de ciclones del Índico Norte de 2025 fue un evento actual en el ciclo anual de formación de ciclones tropicales. La temporada no tiene, exactamente, fecha de inicio y finalización, aunque los ciclones tienden a formarse entre marzo y diciembre, con mayor incidencia entre abril y noviembre. Estas fechas convencionalmente delimitan el período de cada año cuando la mayoría de los ciclones tropicales se forman en el norte del océano Índico. El Centro Meteorológico Regional Especializado en esta cuenca es el Departamento Meteorológico de la India (IMD), mientras que el Centro Conjunto de Advertencia de Tifones emite avisos no oficiales. En promedio, de tres a cuatro tormentas ciclónicas se forman en cada estación.

Centro Meteorológico Regional Especializado
Un Centro Meteorológico Regional Especializado o el Regional Specialized Meteorological Center es responsable de la distribución de información, consejos y advertencias en relación con el programa específico del que forman parte, de acuerdo por consenso en la Organización Meteorológica Mundial, como parte de la Vigilancia Meteorológica Mundial.
Batalla de Crête-à-Pierrot
La Batalla de Crête-à-Pierrot fue un enfrentamiento militar librado durante la revolución haitiana, entre el 4 y el 24 de marzo de 1802. Se enfrentaron las fuerzas de la Primera República francesa lideradas por el general de brigada Charles Leclerc y el ejército indígena del general de división Jean-Jacques Dessalines. Los haitianos lograron resistir varios asaltos franceses y finalmente los sobrevivientes consiguieron romper el asedio y escapar, causándoles muchísimas bajas a los galos.

Charles Victoire Emmanuel Leclerc
Charles-Victoire-Emmanuel Leclerc (Pontoise, Ile de France, 17 de marzo de 1772 - Isla de la Tortuga, Haití, 2 de noviembre de 1802) fue un general de brigada francés, uno de los más importantes al servicio de Napoleón I, de quien fue cuñado.
Vladimir Dragičević
Vladimir Dragičević, (nacido el 30 de mayo de 1986 en Cetiña, Montenegro) es un jugador de baloncesto montenegrino que juega de ala-pívot o pívot. Actualmente es jugador del Aris Salónica BC griego de la A1 Ethniki.

Budućnost Podgorica
Budućnost Podgorica es una sociedad deportiva de Podgorica, Montenegro. Entre sus clubes más exitosos están:

FK Budućnost Podgorica - Budućnost club de fútbol

KK Budućnost Podgorica - Budućnost club de baloncesto

ŽRK Buducnost - Budućnost club de balonmano

OK Budućnost Podgorica - Budućnost club de voleibol

ŽRK Budućnost T-Mobile - Budućnost equipo femenino de balonmano
Damas d'Espagne
Damas d’Espagne es una variedad cultivar de ciruelo (Prunus domestica), de las denominadas ciruelas europeas.
Una variedad de ciruela de fruta muy antigua utilizada tradicionalmente en la cocina flamenca (Bélgica).

Las frutas tienen un tamaño medio, color de piel naranja brillante con manchas verdosas y mucho azul morado oscuro, algunos puntos pequeños, amarillo verdosos a amarillo dorado y en el lado soleado con manchas rojas, y pulpa de color amarillo verdoso, textura fina y firme, deliciosamente jugosa, y sabor dulce con poco aroma, usos culinarios y de pasas.

Prunus
Prunus es un género de árboles y arbustos de la familia Rosaceae, que incluye varias especies cultivadas por sus frutos, como el ciruelo, el cerezo, el melocotonero o duraznero, el albaricoquero o damasco y el almendro. De los 700 taxones descritos, aproximadamente 100 son válidos y aceptados.
Mylo Xyloto
Mylo Xyloto (pronunciado [ˈmaɪlu ˈsaɪlətu]) es el quinto álbum de estudio de la banda británica Coldplay. El álbum fue publicado el 24 de octubre de 2011. El primer sencillo de este álbum, «Every Teardrop Is a Waterfall», fue publicado el 3 de junio de 2011, y el segundo, titulado «Paradise», fue lanzado el 12 de septiembre de 2011. El tercer sencillo es «Charlie Brown», lanzado el 11 de diciembre de 2011, el 14 de abril se liberó su cuarto sencillo titulado «Princess of China» y el 19 de noviembre fue estrenado su quinto sencillo llamado «Hurts Like Heaven»

Mylo Xyloto ha recibido críticas mixtas, en su mayoría favorables, de la prensa y críticos especializados fue uno de los álbumes más vendidos de 2011 y 2012, el álbum vendió más de 14 millones de copias a nivel mundial convirtiéndose en uno de los álbumes más exitosos de la década del 2010 .

Transcripción fonética
La transcripción fonética (o notación fonética) es un sistema de símbolos gráficos para representar los sonidos del habla humana. Típicamente se usa como convención para superar las peculiaridades alfabéticas usadas en cada lengua escrita y también para representar lenguas sin tradición escrita.

El tipo más común de transcripción fonética usa un alfabeto fonético, como el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Otros alfabetos fonéticos son el de la Revista de Filología Española, creado por Tomás Navarro Tomás, usado en lingüística hispánica, y el F&R, creado por Victoria Fromkin y Robert Rodman, usado en textos de lingüística estadounidenses.
Nihon ōdai ichiran
Nihon ōdai ichiran (日本王代一覧, ''Nihon ōdai ichiran''?  «Lista de los reyes de Japón») es una crónica escrita en el siglo XVII de los sucesivos reinados de los emperadores de Japón que incluye breves reseñas de acontecimientos notorios que tuvieron lugar en cada periodo. También se conoce por el título de su primera traducción al francés, del siglo XIX: Nipon o daï itsi ran; ou, Annales des empereurs du Japon («Nipon o dai itsi ran, o Anales de los emperadores del Japón»), título que refleja el uso de un sistema de romanización anterior al Hepburn. Esto se convirtió en la primera historia de Japón escrita por historiadores japoneses y publicado en el Oeste.

Crónica
Crónica es la denominación de un género literario que consiste en la recopilación de hechos históricos narrados en orden cronológico según los tiempos. La palabra viene del latín chronica, que a su vez se deriva del griego cronos.
Synopsis Florae Germanicae et Helveticae
Synopsis Florae Germanicae et Helveticae (abreviado Syn. Fl. Germ. Helv.) libro de botánica escrito por el médico, botánico, briólogo, pteridólogo y algólogo alemán, Wilhelm Daniel Joseph Koch, publicado en el año 1835-1837.

Briología
La briología (del griego bruon, musgo) es una rama de la botánica consagrada al estudio de los briofitas (vulgarmente,  musgos), que reagrupan:

Los musgos, en sentido estricto.

Las antóceras.

Las hepáticas.

Se distingue la briología genética, que se practica exclusivamente en el laboratorio, de la briología de campo. Los briólogos suelen ser botánicos que tienen un interés activo en observar, registrar, clasificar o investigar las briófitas. El campo a menudo se estudia junto con la liquenología debido a la apariencia similar y al nicho ecológico de los dos organismos, a pesar de que las briófitas y los líquenes no están clasificados en el mismo reino.
Lactómetro
Un lactómetro es un instrumento que nos permite observar el porcentaje de sólidos no grasos en la leche, mientras que un lactodensímetro  es un instrumento de medida simple que se emplea en la comprobación de la densidad de la leche; su escala se gradúa en cien partes. La densidad de la leche varía considerablemente con el contenido graso y de sólidos presentes en la emulsión y suele oscilar entre un peso específico de 1,028 a 1,034.

Densidad
En física y química, la densidad (del latín, densĭtas, -ātis) es una magnitud escalar referida a la cantidad de masa en un determinado volumen de una sustancia o un objeto sólido. Usualmente, se simboliza mediante la letra ro (ρ) del alfabeto griego, su fórmula sería:

y sus unidades, en el Sistema Internacional de Unidades sería el kg/m3, aunque también es frecuente expresarla en kg/L o en g/cm3.
Municipio de Grass Lake (Dakota del Norte)
El municipio de Grass Lake (en inglés: Grass Lake Township) es un municipio ubicado en el condado de Burleigh en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 69 habitantes y una densidad poblacional de 0,74 personas por km².

Condado de Burleigh
El condado de Burleigh (en inglés: Burleigh County, North Dakota), fundado en 1873,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de  69 416 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es Bottineau.
Manfred Minnich
Manfred Minnich (1923–1985) fue un trompetista, compositor, arreglista y director de orquesta alemán, nacido el 12 de diciembre de 1923 en Ecatepec, una pequeña ciudad en el municipio de Quierschied en el estado alemán de Sarre . Hay fuentes muy limitadas sobre Minnich: fundó la SR Dance Orchestra y fue su director principal hasta 1964, y luego entregó la orquesta a Eberhard Pokorny para que la dirigiera, pero continuó trabajando para la SR Dance Orchestra  como editor. Falleció el 17 de agosto de 1985 en su ciudad natal de Fischbach.  Minnich también tenía muchos seudónimos diferentes por los que la gente lo conocía: “Boris Schoska, George Potella y George Winters”.

Arreglo (música)
En la música, un arreglo es una adaptación musical de una composición existente. Las diferencias con la composición original pueden incluir la rearmonización, la paráfrasis melódica, la orquestación o el desarrollo formal. El arreglo difiere de la orquestación en que este último proceso se limita a la asignación de notas a instrumentos para su interpretación por una orquesta, banda de concierto u otro conjunto musical. Arreglar «implica añadir técnicas de composición, como nuevo material temático para introducciones, transiciones o modulaciones, y finales. Arreglar es el arte de dar variedad musical a una melodía existente». En jazz, un arreglo memorizado (no escrito) de una composición nueva o preexistente se conoce como arreglo de cabeza.
Plants vs. Zombies: La batalla de Neighborville
Plants vs. Zombies: La batalla de Neighborville (en inglés, Plants vs. Zombies: Battle for Neighborville) es un videojuego de disparos en tercera persona desarrollado por PopCap Games y publicado por Electronic Arts para Microsoft Windows, PlayStation 4, Xbox One y Nintendo Switch. Es la tercera entrega de la serie de videojuegos Plants vs. Zombies: Garden Warfare. El videojuego fue lanzado como un título de acceso anticipado en septiembre de 2019 antes de su lanzamiento completo en octubre del mismo año. Recibió generalmente críticas positivas en su lanzamiento.

PopCap Games
PopCap Games, Inc. es un desarrollador de videojuegos estadounidense con sede en Seattle y una subsidiaria de Electronic Arts de Redwood City, California. La compañía fue fundada en 2000 por John Vechey, Brian Fiete y Jason Kapalka.

Originalmente fundada bajo el nombre de "Sexy Action Cool", su primer título fue un juego de strip póker que sirvió como fuente de ingresos para futuros títulos. PopCap ha desarrollado varios juegos para computadoras, consolas y dispositivos móviles, siendo sus juegos más populares Bejeweled, Peggle, Zuma y Plants vs. Zombies. PopCap fue adquirida y se convirtió en una subsidiaria de Electronic Arts el 12 de julio de 2011.
Transpondedor aeronáutico
Un transpondedor (forma corta para transmisor-respondedor y a veces abreviado como XPDR, XPNDR, TPDR, o TP)  es un dispositivo electrónico que produce una respuesta cuando se recibe una llamada de radiofrecuencia. Las aeronaves tienen transpondedores para facilitar su identificación en el control del tráfico aéreo. Gracias a estos dispositivos se han desarrollado sistemas anticolisión como un medio de detección de aeronaves en riesgo de chocar unos con otros.

El control de tráfico aéreo utilizan el término "Squawk" (graznar) cuando se asigna un código de transpondedor a una aeronave, por ejemplo Squawk 7421. El Squawk por lo tanto significa "Código de transpondedor seleccionado", que se traduce como "He seleccionado el código de transpondedor (Squawk) xxxx".

Control del tráfico aéreo
El control del tráfico aéreo, también conocido como ATC (del inglés Air Traffic Control), es un servicio proporcionado por controladores situados en tierra, que guían a las aeronaves en los espacios aéreos controlados y ofrecen información y apoyo a los pilotos en los espacios aéreos no controlados. Su objetivo es proporcionar seguridad, orden y eficiencia al tráfico aéreo.

Dependiendo del tipo de vuelo y de la clase de espacio aéreo, el controlador puede ofrecer instrucciones de obligado cumplimiento, o bien consejos que los pilotos pueden desestimar a discreción. En cualquier caso, el piloto es la última autoridad en la operación de la aeronave y puede, en caso de emergencia, desviarse de las instrucciones ATC para mantener la seguridad del vuelo.
Maestro de 1342
Maestro de 1342 es la denominación convencional por la que se conoce a un pintor anónimo activo a mediados del siglo XIV en el Rosellón, territorio por entonces perteneciente a la Corona de Aragón.

Debe su nombre a un retablo dedicado a la Virgen, datado en 1342 y conservado en la iglesia de Serdinya (Pirineos Orientales). De estilo gótico-lineal, se caracteriza por la fuerte influencia de las miniaturas parisinas sobre sus figuras.

También se le atribuye una Crucifixión pintada para la ermita de la Trinidad.

Serdinya
Serdinya en francés y oficialmente, Serdinyà en catalán, es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Orientales en la región de Languedoc-Rosellón y comarca histórica del Conflent. Se encuentra atravesada por el río Têt.

A sus habitantes se les conoce por el gentilicio de serdinyencs en francés y catalán.
Chadibe
Chadibe es una ciudad del distrito Central en Botsuana. En agosto de 2011 tenía una población censada de 4939 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del país, cerca de la frontera con Zimbabue y a poca distancia al este del delta del Okavango.

Distrito Central (Botsuana)
El distrito Central es el más grande de los distritos de Botsuana en cuanto a superficie y población. Circunda la tradicional tierra natal de los Bamangwato. Los políticos Seretse Khama (expresidente), Festus Mogae (expresidente) y Seretse Ian Khama (presidente) son originarios de esta región.

La población principal del distrito está concentrada en Palapye y Serowe, dos de los poblados más grandes de África. El distrito también cuenta con los subafluentes del Limpopo, propenso a riadas cuando las lluvias repentinas drenan hacia el este del río.
El Ocaso de los Pieles Rojas
El Ocaso de los Pieles Rojas (título original en francés: La Terre des Peaux-Rouges, tdl. ‘La tierra de los pieles rojas’) es una monografía ilustrada sobre la historia de los amerindios de Canadá y de los Estados Unidos, los que son nombrados en la jerga «piel roja». La obra es el 22.º volumen de la colección «Aguilar Universal», escrita por el antropólogo y etnólogo francés Philippe Jacquin, y publicada por la editorial madrileña Aguilar en 1990. La edición original en francés fue publicada por la editorial parisina Éditions Gallimard en 1987, como el 14.º volumen de su colección enciclopédica «Découvertes Gallimard». El libro fue adaptado a un documental homónimo en 2002.

Aguilar (editorial)
La editorial Aguilar fue una empresa española creada en 1923 en Madrid por Manuel Aguilar Muñoz; quebró en 1982 y cuatro años más tarde fue adquirida por el grupo Timón; desde 2014 es un sello de Penguin Random House.
Juan María Azcarate
Juan María Azcarate Beguristain, nacido el 11 de julio de 1955 en la localidad guipuzcoana de Ataun (España), es un exciclista vasco, profesional entre los años 1980 y 1981.

No consiguió ninguna victoria como profesional y fue expulsado del equipo Reynolds tras su dopaje en la Clásica San Sebastián-San Sebastián en 1981.

Atáun
Atáun (oficialmente en euskera: Ataun) es un municipio del País Vasco, España, perteneciente a la provincia de Guipúzcoa. Según datos del Eustat, tiene una población de 1722 habitantes (2023).

Se halla dividido en tres barrios principales: San Martín, San Gregorio y Aya, cada uno con su iglesia. Tiene tres frontones, y en el municipio se encuentra el Centro de Iniciación a la Naturaleza de Lizarrusti. La iglesia de San Martín posee un órgano barroco del siglo XVIII. Por Atáun transcurre una de las ramas del Camino de Santiago.
Fórmula semidesarrollada
La fórmula semidesarrollada muestra todos los átomos que forman una molécula covalente, y los enlaces entre átomos de carbono (en compuestos orgánicos) o de otros tipos de átomos. No se indican los enlaces carbono-hidrógeno. Es posiblemente la fórmula química más empleada en química orgánica aunque no permite ver la geometría real de las moléculas.

Se trata una simplificación de una fórmula desarrollada, en la cual no se representan los enlaces carbono-hidrógeno. Por ejemplo, el octano tiene como fórmula molecular C8H18:

Fórmula desarrollada:

Fórmula semidesarrollada:

También se pueden invertir los átomos de C y de H para resaltar los enlaces carbono-carbono, como por ejemplo para el propano, C3H8:

También se puede respetar la geometría de la molécula, respetando por ejemplo los ángulos de 120° de ciertas moléculas.

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Philipp Wilhelm Wirtgen
Philipp Wilhelm Wirtgen (Neuwied, 4 de diciembre de 1806 - 7 de septiembre de 1870) fue un botánico y maestro alemán.

Fue docente en Remagen, Winningen y en 1831 en Coblenza. Junto al botánico Theodor F. L. Nees von Esenbeck (1787-1837), fue cofundador de la Botanischer Verein am Mittel- und Niederrhein (Asociación Botánica del Medio y Bajo Rhin).

Wirtgen se especializa en el estudio de la flora de Renania, obrando grandemente en Fitogeografía, Taxonomía y florística en el campo de la Botánica. Además de sus abundantes publicaciones, en 1857 publica una flora de la provincia de Renania, Flora der preußischen Rheinprovinz und der zunächst angränzenden Gegenden, y el tratado Neuwied und seine Umgebung (Neuwied y su ambiente).

Remagen
Remagen (pronunciación en alemán: /ˈʁeːmaːɡn̩/ⓘ) es una ciudad de Alemania, del distrito de Ahrweiler, dentro del estado federado de Renania-Palatinado. La ciudad, que se encuentra en la orilla occidental del río Rin, es célebre históricamente por sus puentes. En sus inmediaciones, ya en el Imperio romano se construyó el primer puente sobre este río.
Elecciones municipales de Lima de 1995
Las elecciones municipales de Lima de 1995 se llevaron a cabo el 12 de noviembre de 1995 para elegir al alcalde y al Concejo Metropolitano de Lima para el periodo 1996-1998. La elección se celebró simultáneamente con elecciones municipales (provinciales y distritales) en todo el país.

Alberto Andrade, abogado y exalcalde del distrito de Miraflores, obtuvo el primer lugar con 52% de los votos válidos imponiéndose al 48% del candidato oficialista Jaime Yoshiyama.

Distrito de Miraflores (Lima)
El distrito de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte con el distrito de San Isidro, al este con el distrito de Surquillo, al sureste con el distrito de Santiago de Surco, al sur con el distrito de Barranco y al oeste con el océano Pacífico.

En el 2019, ha ocupado el sexto lugar en el índice de desarrollo humano de los distritos del Perú; sin embargo, se sigue manteniendo dentro de los tres primeros puestos de distritos limeños más caros para adquirir una vivienda, terreno o departamento. Está habitado principalmente por familias de nivel socioeconómico alto.
Ildikó Schwarczenberger
Ildikó Schwarczenberger (nombre de casada Ildikó Tordasi; Budapest, 9 de septiembre de 1951-Budapest, 13 de julio de 2015) fue una deportista húngara que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1972 y 1980, obteniendo en total cuatro medallas: plata en Múnich 1972, oro y bronce en Montreal 1976 y bronce en Moscú 1980. Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1971 y 1982.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1971
El XXXVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Viena (Austria) entre el 4 y el 17 de julio de 1971 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Austriaca de Esgrima.
Leiderdorp
Leiderdorp (pronunciación neerlandesa: lɛi̯dərˈdɔrp) es una ciudad y municipio en el oeste de los Países Bajos, en la provincia de Holanda Meridional, cercana a la ciudad de Leiden. En 2014 contaba con una población de 26.786 habitantes.

El municipio tiene un área de 12.28 km² (4.74 sq mi), de los cuales, 0.73 km² (0.28 sq mi) son agua. Leiderdorp se ha convertido en una ciudad dormitorio de la ciudad de Leiden, aunque los ríos Rin y Zijl separen las dos ciudades.
El tren de alta velocidad HSL-Zuid pasa por Leiderdorp a través de un túnel en su línea entre Ámsterdam y Bruselas.

Es una de las ciudades más antiguas de Holanda Meridional y fue una base del ejército español durante la Guerra de los Ochenta Años.

Leiderdorp está hermanada con Šamorín, en Eslovaquia.

Hermanamiento de ciudades
El hermanamiento de ciudades es un concepto por el cual pueblos o ciudades de distintas zonas geográficas y políticas se emparejan para fomentar el contacto humano y los enlaces culturales. Normalmente, aunque no siempre, las ciudades hermanadas suelen tener características parecidas. Además, no solo se hermanan ciudades, sino que a veces incluso unas zonas mucho mayores llegan a acuerdos de hermanamiento como, por ejemplo, el establecido entre las provincias de Jeju (Corea del Sur) y Hainan (China), o la isla de Tenerife (España) con el condado de Miami-Dade (Estados Unidos).
Kohuke
El kohuke, biezpiena sieriņš o varškės sūrelis consiste mayoritariamente en una barrita de chocolate rellena de quark. Es también conocido como sirok en Rusia, pero es predominante[cita requerida] en los estados bálticos de Estonia, Letonia y Lituania, así como en Ucrania.

El nombre "kohuke "es un diminutivo estonio. El "kohupiim" es una clase de cuajada, el ingrediente principal del kohuke. En idioma letón se conoce esta especialidad como biezpiena sieriņš; en idioma lituano se conoce como varškės sūrelis, donde "sūrelis" es el diminutivo de "sūris", queso.

En los mercados bálticos hay disponibles muchas distintas variantes de este tipo de dulce, como, por ejemplo, con distintos tipos de mermelada con galleta, cacao, mazapán, vainilla, dulce de leche (varyonka) o plátano.

Idioma lituano
El idioma lituano (lietuvių kalba) es una lengua de la rama báltica de la familia de lenguas indoeuropeas. Tiene unos cuatro millones de hablantes, principalmente en Lituania.

En la literatura báltica antigua a veces se denomina lituano a todas las lenguas bálticas en general.
Repetición (música)
La repetición es fundamental en la música donde los sonidos o las secuencias suelen repetirse. Una idea frecuentemente asentada es que la repetición debe estar en equilibrio con los planteamientos iniciales y variaciones en una pieza musical.

Variación (música)
La variación es una técnica formal donde el material es repetido en una forma alterada. Los cambios pueden involucrar melodía, ritmo, armonía, contrapunto, timbre, orquestación o cualquiera de esas combinaciones.

Es una composición caracterizada por contener un tema que se imita en otros subtemas o variaciones, los cuales guardan el mismo patrón armónico del tema original, y cada parte se asocia una con la otra. Difieren entre ellas los patrones melódicos y el tempo de cada variación.