hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
A New Beginning
«Un Nuevo Comienzo» —título original en inglés: «A New Beginning»— es el primer episodio y estreno de la novena temporada de la serie de televisión posapocalíptica, horror The Walking Dead. En el guion estuvo cargo Angela Kang y Greg Nicotero dirigió el episodio, que salió al aire en el canal AMC el 7 de octubre de 2018. Fox hará lo propio en España e Hispanoamérica el día siguiente, respectivamente.

Este episodio marca la aparición final de Xander Berkeley como Gregory, quien apareció por primera vez en la sexta temporada en el episodio "Knots Untie". La muerte de Gregory fue adaptada en el cómic #141. El episodio fue dedicado a Scott Wilson, el actor que interpretó a Hershel Greene, quien murió el día anterior a la primera transmisión del episodio.

Escenario apocalíptico
En las obras literarias o cinematográficas de ciencia ficción, un escenario apocalíptico es el término global con que se denomina a los escenarios en los que la humanidad sucumbe ante alguna forma de colapso social (una guerra mundial, una enfermedad, etcétera). Se llaman postapocalípticos cuando se sitúa en el futuro posterior a dicha catástrofe.

En términos comunes, la etapa apocalíptica se relaciona con narraciones de grandes catástrofes, hecatombes, guerras y tragedias que llevan a la extinción de la humanidad. En cambio, la etapa postapocalíptica tiene relación con las ideas generales de supervivencia del hombre sobre el planeta, mezclado con el origen de una nueva era social, un nuevo orden mundial y la creación de una nueva civilización, posterior al apocalipsis.
Wayne Roycroft
Wayne William Roycroft (Mansfield, 21 de mayo de 19) es un jinete australiano que compite en la modalidad de concurso completo. Es hijo del jinete William Roycroft, y su hermano Barry compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce en la prueba por equipos, en México 1968 (junto con Brien Cobcroft, William Roycroft y James Scanlon) y en Montreal 1976 (con Mervyn Bennet, William Roycroft y Denis Pigott), y el quinto lugar en Los Ángeles 1984, también por equipos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Concurso Completo de 1986, en la prueba por equipos.

En 2000 fue condecorado con la Medalla Deportiva Australiana y en 2014 fue nombrado miembro de la Orden de Australia (AM).

Medalla Deportiva Australiana
La Medalla Deportiva Australiana fue un premio otorgado durante el 2000 para reconocer los logros del deporte australiano.

Entre los premiados se incluían los competidores, entrenadores, científicos de deportes, jefes de oficina, y personas que mantienen los servicios e instalaciones deportivas. Cerca de 18 000 medallas fueron otorgadas.
Pasaporte lituano
El pasaporte lituano es el documento oficial, emitido por el  gobierno de la República de Lituania que identifica al/a la nacional lituano/a ante las autoridades de otros países, permitiendo la anotación de entrada y salida a través de puertos, aeropuertos y vías de acceso internacionales. Permite también contener los visados de autorización de entrada. El pasaporte permite los derechos de libre circulación y residencia en cualquiera de los estados del Espacio Económico Europeo, así como en Suiza. Los lituanos/as son también ciudadanos de la Unión Europea.

Espacio Económico Europeo
El Espacio Económico Europeo (EEE) se instauró el 1 de enero de 1994 con motivo de un acuerdo entre la Unión Europea y los países miembros de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC), excepto Suiza. Su creación permitió a los países de la AELC participar en el Mercado Único de la Unión Europea, sin tener que adherirse a la UE. Gran parte de la legislación de la UE sobre el Mercado Único también tiene efecto y jurisdicción en Noruega, Islandia y Liechtenstein, ya que es necesario para el correcto funcionamiento del EEE. Queda excluido del acuerdo la Unión Aduanera, por tanto Noruega, Islandia y Liechtenstein siguen pagando los aranceles y otros controles aduaneros.
Basilio IV de Rusia
Basilio IV de Rusia (en ruso: Василий IV Иванович Шуйский, Vasili IV Ivánovich Shuiski, otras transliteraciones: Vasily, Vasili; 22 de septiembre de 1552 – 12 de septiembre de 1612) fue zar de Zarato moscovita en el periodo comprendido entre 1606 y 1610, tras el asesinato de Falso Dmitri I. Fue destituido durante el Período Tumultuoso.

Fue el último zar de la dinastía Rúrikovich en el trono de Zarato moscovita, siendo descendiente de la rama de Súzdal de los príncipes Shuiski (Shuisky), a diferencia de  Teodoro I de Rusia (1557-1598), último zar de la rama moscovita de los Rúrikovich.

Súzdal
Súzdal (en ruso: Суздаль) es una ciudad de la óblast de Vladímir en Rusia. Se localiza a orillas del  río Kámenka.

La ciudad forma parte del lugar Patrimonio de la Humanidad «Monumentos Blancos de Vladímir y Súzdal», declarado así por la UNESCO en el año 1992.
Toad (canción)
«Toad» es una canción instrumental de la banda de blues rock y pop/rock psicodélico, Cream, escrita en su mayoría por Ginger Baker, basada en una antigua composición suya llamada con la banda de jazz de Graham Bond, The Graham Bond Organization (donde también estaba su compañero de banda, Bruce), llamada originalmente "Camels and Elephants", pero fue actualizada con ayuda (no acreditada) de Jack Bruce y Eric Clapton.

En cierta parte, esta canción popularizó los solos de batería, originados en la música jazz

Jack Bruce
John Symon Asher Bruce (Bishopbriggs, 14 de mayo de 1943-Suffolk, 25 de octubre de 2014), más conocido como Jack Bruce, fue un músico, compositor y cantante británico, conocido por ser el cantante y bajista del grupo Cream entre 1966 y 1968.
Leonid Yekímov
Leonid Alexandróvich Yekímov (en ruso: Леонид Александрович Екимов; Novodvinsk, URSS, 13 de septiembre de 1987) es un deportista ruso que compitió en tiro, en la modalidad de pistola.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Tiro de 2010 y nueve medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2007 y 2021.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 y el octavo en Londres 2012 en la prueba de pistola rápida de fuego 25 m.

Campeonato Europeo de Tiro de 2021
El XXXVIII Campeonato Europeo de Tiro se celebró en Osijek (Croacia) entre el 23 de mayo y el 5 de junio de 2021 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Croata de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Tiro Pampas y el Centro de Tiro Gradski Vrt de la ciudad croata.
Valeri Yendovitski
Valeri Yúrievich Yendovitski (en ruso: Валерий Юрьевич Ендовицкий; Guelendzhik, 25 de abril de 2000) es un deportista ruso que compite en judo. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2023 y 2025, ambas en la categoría de +100 kg.

Campeonato Europeo de Judo
El Campeonato Europeo de Judo es la competición de judo más importante a nivel europeo. Es organizado anualmente desde 1951 por la Unión Europea de Judo (EJU). El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1975, pero por separado; a partir de 1987 se realizan conjuntamente las competiciones masculinas y femeninas en la misma sede. La categoría abierta se disputaba hasta 2003 en el mismo evento, entre 2004 y 2007 se realizó un campeonato por separado para esta categoría, después dejó de disputarse.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son:

masculino: –60 kg, –66 kg, –73 kg, –81 kg, –90 kg, –100 kg y +100 kg

femenino: –48 kg, –52 kg, –57 kg, –63 kg, –70 kg, –78 kg y +78 kg
José María Urrutia Manzano
José María Urrutia Manzano (Concepción, 13 de agosto de 1771 - Concepción, 17 de diciembre de 1848) fue un político y militar chileno.

Hizo primero carrera militar, llegando a ser teniente coronel de Caballería (1804). Inmediatamente sacó cursos en la Universidad de San Felipe, graduándose de Bachiller en Leyes y Filosofía (1809).

Fue procurador general y alcalde de Concepción (1809-1813).

Electo diputado suplente por Concepción en 1831, pero no ocupó el cargo por asumir como senador por Biobío y Arauco (1831-1846), como militante del Partido Conservador. En este período, formó parte de la Comisión permanente de Guerra y Marina.

Real Universidad de San Felipe
La Real Universidad de San Felipe fue una universidad fundada en 1747 en el aquel entonces Reino de Chile del Imperio español. Creada por el rey Felipe V en 1738 y construida en la ciudad Santiago en el terreno que actualmente ocupa el Teatro Municipal, sus actividades docentes fueron iniciadas en el año 1758.

Se fundó con once cátedras: Derecho, Medicina, Filosofía, Matemáticas, Teología, Cánones y Leyes, Instituta, Decreto y Maestro de Sentencias, más dos de Artes y una de Lengua, específicamente, de idioma mapuche.

Pese a la creencia popular, la Real Universidad de San Felipe no es la primera de Chile, siendo esta la Universidad Pontificia de Santo Tomás de Aquino. Pudiendo deberse este error a que esta es también la antecesora inmediata de la Universidad de Chile, fundada en 1843.
Aeropuerto Internacional de Durango
El Aeropuerto Internacional Guadalupe Victoria o Aeropuerto Internacional de Durango (Código IATA: DGO - Código OACI: MMDO - Código DGAC: DGO), está localizado en Durango, Durango, México. Se encarga del tráfico nacional e internacional de Durango y se ubica a solo 10 minutos al noreste de ésta.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Ursula Reutner
Ursula Reutner (Bayreuth, Alemania, 6 de octubre) es una lingüista alemana y catedrática de Lenguas y Culturas Románicas en la Universidad de Passau. Está internacionalmente reconocida por su investigación en el campo de estudios románicos y de la comunicación intercultural. Por sus estudios ha ganado distinciones internacionales como el Prix Germaine de Staël o el Premio Elise Richter y ha sido designada Doctora honoris causa por la Universidad del Salvador (Buenos Aires).

Bayreuth
Bayreuth es una ciudad de la región administrativa de Alta Franconia, en el estado de Baviera (Alemania). Está situada a orillas del río Meno rojo —una de las afluentes principales del río Meno—, en el este de Alemania. Es capital del distrito homónimo, y forma el límite oriental de la región conocida como la Suiza Francona. Su población era de 72.670 habitantes (31 de diciembre de 2010).
Antígenos leucocitarios humanos
Los antígenos leucocitarios humanos —abreviados HLA (acrónimo inglés de Human leukocyte antigen)— son antígenos formados por moléculas que se encuentran en la superficie de casi todas las células de los tejidos de un individuo, y también en los glóbulos blancos (o leucocitos) de la sangre.

Básicamente, el sistema HLA es el MHC (complejo principal de histocompatibilidad) que poseemos los seres humanos. Posee algunas diferencias con el MHC de otros seres vivos, aunque ambos poseen la misma función orgánica:

Individuo
Individuo, que proviene del latín individŭus (‘indivisible’ o que no se puede dividir), se refiere a una unidad frente a otras unidades dentro de un mismo sistema.

El término «individuo» se aplica particularmente a los seres humanos para caracterizarlos como sujetos morales, es decir, como titulares de derechos, responsabilidades y deberes. En este sentido, también se utiliza el término «persona» en lugar de «individuo». Además, las características, intereses y peculiaridades individuales de las personas se distinguen de las del grupo poblacional (comunidad, sociedad, colectivo) del que provienen y se atribuyen a la individualidad como elementos subjetivos de la personalidad.
Miss Universo Tailandia
Miss Universo Tailandia (en tailandés: มิสยูนิเวิร์สไทยแลนด์) es un concurso de belleza nacional en Tailandia que se lleva a cabo anualmente desde 2000. El concurso fue originalmente llamado Miss Tailandia Universo. En 2012 el nombre del certamen fue cambiado a Miss Universo Tailandia. Las ganadoras de la competencia participan en el certamen Miss Universo.

La actual Miss Universo Tailandia es Praveenar Singh de Saraburi, quien fue coronada el 23 de agosto de 2025 en el MGI Hall, Bangkok.

Idioma tailandés
El tailandés, tailandés central o siamés (tailandés: ภาษาไทย, transcripción: phasa thai; AFI: [pʰāːsǎː tʰāj]) es el idioma nacional y oficial de Tailandia y lengua madre de la etnia tailandesa, la dominante en Tailandia. Es una lengua tai de la familia de lenguas kra-dai. Se cree que las lenguas kra-dai tienen su origen en lo que es actualmente el sur de China, y algunos lingüistas han propuesto que están relacionadas con las familias austroasiática, austronesia o sino-tibetana. Es una lengua tonal y analítica. La combinación de tonalidad, una ortografía compleja y una fonología distintiva puede dificultar el estudio del tailandés a los que no conozcan previamente una lengua similar.
Tereza Fajksová
Tereza Fajksová (17 de mayo de 1989, Ivančice, República Checa) es una modelo  especialista en administración pública, ecologista, y reina de belleza checa ganadora de Miss Tierra 2012

Es la primera representante de su país en ganar Miss Tierra, y la tercera europea en ganar el certamen después de Catarina Svensson de Dinamarca y  Džejla Glavović de Bosnia y Herzegovina la cual fue destituida. Además es la segunda representante de República Checa en ganar un certamen de belleza internacional del Grand Slam, después de Taťána Kuchařová quien fuera Miss Mundo 2006.

Miss Mundo 2006
Miss Mundo 2006, la 56.ª edición del concurso Miss Mundo, se llevó a cabo en la Sala Kongresowa, el principal auditorio del Palacio de la Cultura y la Ciencia, Varsovia (Polonia) el sábado 30 de septiembre.

Representantes provenientes de 104 países y territorios compitieron por el título. Al final del evento, Miss Mundo 2005, Unnur Birna Vilhjálmsdóttir de Islandia, coronó como su sucesora a Taťána Kuchařová de la República Checa. Elegida por un jurado, la ganadora, de 18 años, se convirtió en la primera representante de su país en obtener el título de Miss Mundo.

El concurso fue animado por el actor Tim Vincent, junto con las presentadoras Angela Chow y Grażyna Torbicka. El entretenimiento estuvo a cargo del grupo de pop irlandés Westlife, el cantante británico Robin Gibb y el grupo de pop británico Amici.
Rumbo al Cairo
Rumbo al Cairo es una película española de comedia musical estrenada en 1935, escrita y dirigida por Benito Perojo y protagonizada en los papeles principales por Miguel Ligero y María del Carmen Merino. Fue producida por la compañía española Cifesa y estrenada el 14 de octubre de 1935 en el Cine Callao de Madrid.

Cine Callao
El Cine Callao es un edificio ubicado en la madrileña plaza del Callao, primera obra del arquitecto Luis Gutiérrez Soto, que la construye en el año 1926. Se encuentra junto al edificio Carrión, separado del mismo por la calle Jacometrezo. El edificio fue inaugurado como sala de cine el 11 de diciembre de 1926 emitiendo la película Luis Candelas, el bandido de Madrid. Estos cines son sede de numerosos estrenos, premieres y otros eventos. En 2016, por la celebración de sus 90 años, se celebraron diversos actos conmemorativos.
Abu al-Abbás al-Nabati
Abu al-Abbás al-Nabati (en árabe: أبو العباس النباتي‎, Abu l-‘Abbās al-Nabātī) (1200 d. C.) fue un botánico, farmacéutico y teólogo andalusí. Es conocido por el desarrollo del método científico en el área de la materia médica. Sus técnicas tales como la separación de los informes verificados y no verificados condujeron al desarrollo del campo de la farmacología. Fue el maestro de su colega botánico Ibn al-Baitar.

Publicó en el siglo XIII varios libros y diccionarios sobre el uso de las plantas medicinales, describiendo cada especie de planta y las partes que eran usadas para cada remedio, detallando los procedimientos de preparación de estos mismos.

Farmacología
La farmacología (del griego, pharmacon (φάρμακον), fármaco y logos (λόγος), ciencia) es la rama de las ciencias farmacéuticas que estudia la historia, el origen, las propiedades biofisicoquímicas, la presentación, los efectos fisiológicos, los mecanismos de acción, la absorción, la distribución, la biotransformación, la excreción y el uso terapéutico, entre otras actividades biológicas, de las sustancias químicas que interactúan con los organismos vivos. La farmacología estudia como interactúa el fármaco con el organismo, sus acciones, efectos y propiedades.
 En un sentido más estricto, se considera la farmacología como el estudio de los fármacos, sea que esas tengan efectos beneficiosos o bien tóxicos. La farmacología tiene aplicaciones clínicas cuando las sustancias son utilizadas en el diagnóstico, prevención y tratamiento de una enfermedad o para el alivio de sus síntomas.
Rõuge-Matsi
Rõuge-Matsi es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 19 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Gran Lago de Rouge
El Gran Lago de Rouge (en estonio Rõuge Suurjärv) está situado al sur de Estonia en el municipio de Rõuge en el condado de Võru, posee una superficie de 0,13 km². Sus coordenadas son 57°51′N 26°55′E﻿ / ﻿57.850, 26.917.

Se trata del lago más profundo de Estonia con una profundidad media de 11,9 metros y máxima de 38 metros.
Roberto López Ufarte
Roberto López Ufarte (Fez, Marruecos, 19 de abril de 1958) es un exfutbolista español. Jugó de extremo izquierdo. Su primer equipo fue el Real Unión Club de Irún. A lo largo de su carrera siempre portó el dorsal número 11.

Es con 129 goles el segundo máximo goleador histórico de la Real Sociedad de Fútbol tras los 162 anotados por su compañero y coetáneo Jesús María Satrústegui. Ambos superaron en los años 1980 el registro anterior de Cholín, quien con 127 se mantuvo como el referente histórico desde que estableció su marca en el año 1940.

Irún
Irún (en euskera: Irun) es una ciudad y municipio español de la provincia de Guipúzcoa, País Vasco, fronterizo con Francia, país del que se encuentra separado por el río Bidasoa. Con 62 910 habitantes (2020) es la segunda ciudad más poblada de Guipúzcoa tras su capital, San Sebastián. Sus principales barrios son San Miguel, Anaca, Bidasoa, Meaca, Ventas, Behobia, Olaverría y Lapice.

Es la mayor población de la aglomeración urbana situada en el estuario del Bidasoa conocida como «Bahía de Bidasoa-Txingudi» o, simplemente, «Bahía de Txingudi», formada por las localidades de Irún, Hendaya y Fuenterrabía.

La economía de la ciudad se fundamenta en su privilegiada situación entre Francia y España. Su situación fronteriza le confiere una importancia indudable como nudo comercial, ferroviario, carretero y logístico. La presencia industrial más destacada en el municipio la constituye la empresa Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles (CAF).
Akzhol Majmudov
Akzhol Majmudov (en kirguís, Акжол Махмудов; Osh, 15 de abril de 1999) es un deportista kirguís que compite en lucha grecorromana.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, plata en Tokio 2020 y bronce en París 2024, en la categoría de 77 kg.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2022 y 2023.

Campeonato Mundial de Lucha de 2022
El LXXII Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Belgrado (Serbia) entre el 10 y el 18 de septiembre de 2022 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Serbia de Lucha.

Inicialmente, el campeonato iba a realizarse en Krasnoyarsk (Rusia), pero debido a los casos de dopaje en el deporte ruso, UWW decidió cambiar la sede.

Las competiciones se realizaron en la Štark Arena de la capital serbia.

Los luchadores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Félix Faustino Outes
Félix Faustino Outes (Buenos Aires, 1878-1939) fue un antropólogo, arqueólogo y lingüista argentino. Llevó a cabo una larga carrera en el marco de la enseñanza universitaria, que compaginó con otro tipo de tareas relacionadas con las disciplinas mencionadas. En 1941, luego de su muerte, el Poder Legislativo Nacional Argentino dicta la ley número 12 698, donde autoriza al poder Ejecutivo Nacional a adquirir la Biblioteca del Dr. Felix F. Outes. Dicha ley salió publicada en el Boletín Oficial del 09/10/1941. Se desconoce a que establecimiento gubernamental Argentino fue a depositarse su biblioteca.

Boletín Oficial de la República Argentina
El Boletín Oficial de la República Argentina es el diario oficial de la República Argentina, es decir, el medio de comunicación escrito que el Estado argentino utiliza para publicar sus normas jurídicas (tales como leyes, decretos y reglamentos) y otros actos de naturaleza pública, tanto del poder legislativo como del ejecutivo y el judicial.

En lo que respecta al ámbito legislativo, el artículo quinto del Código Civil y Comercial establece que las leyes rigen después del octavo día de su publicación oficial, o desde el día que ellas determinen.
Selección femenina de fútbol sub-20 de Ghana
La selección femenina de fútbol sub-20 de Ghana representa a Ghana en las competiciones internacionales de fútbol femenino en la categoría. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Ghana perteneciente a la CAF.

Asociación de Fútbol de Ghana
La Asociación de Fútbol de Ghana (en inglés Ghana Football Association) es el organismo del fútbol de Ghana, con sede en Acra. Fue fundada en 1957 y afiliada a la FIFA en 1958. Es miembro de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) desde 1958 y está a cargo de todas las categorías inferiores y a la Selección de fútbol de Ghana.
Santa Inc.
Santa Inc. es una miniserie de televisión de comedia navideña animada en stop-motion estadounidense para audiencia adulta creada por Alexandra Rushfield que se estrenó el 2 de diciembre de 2021 en HBO Max. A partir de 2022, ya no está disponible para streaming.

Telecomedia
Una telecomedia es una comedia en la forma de un trabajo de ficción organizado en episodios periódicos y transmitida por televisión. Comparten el carácter humorístico de las comedias de situación, pero no se basan en episodios autoconclusivos sino en tramas que se continúan de un capítulo a otro, en una forma análoga a las telenovelas.