hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Electra (Grétry)
Electra (título original en francés, Électre) es una ópera en tres actos con música de André Grétry y libreto en francés de Jean-Charles Thilorier, que se inspiró en la tragedia homónima de Eurípides.

Compuesta en el año 1782, nunca fue puesta en escena. Pertenece al género de la tragédie lyrique.

Electra (Eurípides)
El de Electra es un antiguo mito griego desarrollado en tres tragedias que han llegado hasta nuestros días: Las coéforas de Esquilo, la Electra de Sófocles y la Electra  (Ηλέκτρα) de Eurípides. Cada una de ellas difiere de las otras en los detalles de la trama y en el estilo. Se discute si es más antigua la obra de Sófocles o la de Eurípides. La de Eurípides se suele datar entre el año 417 y el 413 a. C. Fue escrita como parte de una trilogía.
Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo de 2011
El Gran Premio de Indianápolis de Motociclismo de 2011 (oficialmente: Red Bull Indianapolis Grand Prix) fue la duodécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2011. Tuvo lugar en el fin de semana del 26 al 28 de agosto de 2011 en el Indianapolis Motor Speedway, situado en Indianápolis, Indiana, Estados Unidos.

La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Dani Pedrosa y Ben Spies. Marc Márquez fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Pol Espargaró y Esteve Rabat. La carrera de 125 cc fue ganada por Nicolás Terol, Maverick Viñales fue segundo y Sandro Cortese tercero.

Ben Spies
Ben Spies  (n. Germantown, Tennessee, Estados Unidos; 11 de julio de 1984) es un ex-piloto de motocicletas estadounidense. Debutó en MotoGP en 2010 y corre en motos desde los 5 años. Mide 1,80 metros. Se le conoce como "Elbowz", debido a su estilo de pilotaje en el que sobresalen los codos hacia afuera.
Condado de Jacarilla
El condado de Jacarilla es un título nobiliario español creado por el rey Alfonso XIII en favor de Estanislao de Cubas y Urquijo —nieto de Francisco de Cubas, I marqués pontificio de Cubas, y I marqués de Fontalba— mediante real decreto del 23 de junio de 1919 y despacho expedido el 18 de noviembre del mismo año.

Marquesado de Cubas (pontificio)
No confundir con el Marquesado de Cubas, título nobiliario español creado en 1862 por Isabel II de España

El ducado de Cubas es un título nobiliario pontificio, actualmente en desuso, creado el 11 de diciembre de 1885 por el papa León XIII a favor de Francisco de Cubas y González Montes. Su uso legal en España fue autorizado el 30 de abril de 1886 por la reina regente, María Cristina de Habsburgo-Lorena. Posteriormente fue elevado a Ducado por el papa Benedicto XV, sin validez como título de España, aunque sí se autorizó su uso el 16 de julio de 1920.
Vilice
Vilice es una localidad del distrito de Tábor en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 136 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, a poca distancia al sur de Praga, y cerca de la orilla del río Lužnice —un afluente del Moldava que, a su vez, es afluente del Elba—  y de la frontera con las regiones de Vysočina y Bohemia Central.

Distrito de Tábor
El distrito de Tábor es uno de los siete distritos que forman la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 102 310 habitantes. Se encuentra ubicado al suroeste del país, al sur de Praga, cerca de la frontera con Alemania y Austria. Su capital es la ciudad de Tábor.
Edward Galloway
Edward Galloway (septiembre de 1840 - 19 de abril de 1861) fue el primer soldado de la guerra civil estadounidense en resultar herido de muerte, y el segundo fallecido de la guerra, después del soldado Daniel Hough. Resultó herido cuando un arma se disparó prematuramente el 14 de abril de 1861, durante una salva de 100 cañones a la bandera después de la batalla de Fort Sumter. La explosión mató a Hough, hirió gravemente a Galloway y levemente a otros cuatro hombres. Fue trasladado al Hospital Gibbes de Charleston, donde murió cinco días después, el 19 de abril de 1861. Edward era un inmigrante irlandés, nació en Skibbereen, condado de Cork, Irlanda.

Condado de Cork
El condado de Cork (en gaélico irlandés: Contae Chorcaí), en Munster, es el más suroccidental y el mayor de los modernos condados de la República de Irlanda. Se lo menciona a menudo como «El condado rebelde», debido a que ha tomado un camino diferente al de la mayoría de Irlanda durante los conflictos. La capital del condado es Cork y sus principales atracciones son la piedra de Blarney y el pueblo de Cobh. Su punto más alto es el An Cnoc Buí (706 m), en la cadena de las Shehy Mountains.
Pavel Maslák
Pavel Maslák (Havířov, Checoslovaquia, 21 de febrero de 1991) es un deportista checo que compitió en atletismo, especialista en las carreras de velocidad.

Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2014 y 2018, dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo, en los años 2012 y 2016, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2013 y 2021.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2012
El XXI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 27 de junio y el 1 de julio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Finlandesa de Atletismo. Fue la tercera vez que Helsinki acogió este evento, tras las ediciones de 1971 y 1994.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital finlandesa. No se disputaron las pruebas de marcha ni maratón. Este campeonato fue una antesala de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y contó como la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos, consiguieran la marca mínima olímpica.
Rodolfo de Habsburgo-Lorena (1950)
Rodolfo de Habsburgo-Lorena (Beloeil, 17 de noviembre de 1950) es un archiduque de Austria y príncipe de la nobleza belga. Es nieto de los últimos emperadores de Austria, Carlos I y Zita. Ostenta las nacionalidades austríaca y belga, y en 1978 fue incorporado a la nobleza belga por el rey Balduino con el título de Príncipe y el tratamiento de Alteza Serenísima.

Balduino de Bélgica
Balduino de Bélgica (en francés: Baudouin Albert Charles Léopold Axel Marie Gustave de Saxe-Cobourg et Gotha; Laeken, Bruselas, 7 de septiembre de 1930-Playa Granada, Motril, Granada, 31 de julio de 1993) fue el quinto rey de los belgas desde la abdicación de su padre Leopoldo III en 1951 hasta su fallecimiento en 1993.

Casado desde 1960 con la aristócrata española Fabiola de Mora y Aragón, su hermano menor le sucedió con el nombre de Alberto II.
Galaxiidae
Los galáxidos o galaxíidos (Galaxiidae) son una familia de pequeños peces de agua dulce. Sus representantes se hallan por todo el hemisferio Sur, incluyendo Sudáfrica, Sudamérica, Nueva Zelanda, Australia, isla de Lord Howe, Nueva Caledonia e islas Malvinas. Una especie de galáxido, Galaxias maculatus, es probablemente el pez de agua dulce más ampliamente distribuido naturalmente del mundo.

Hemisferio sur
El hemisferio sur, hemisferio austral o hemisferio meridional es una de las divisiones geodésicas clásicas en que se divide el planeta Tierra. Corresponde a la mitad del globo terráqueo ubicada al sur de la línea del ecuador, que lo separa del hemisferio norte. Actualmente, alrededor del 13 % de la población mundial vive en este hemisferio.
Marat Bikmaev
Marat Bikmaev (en ruso: Марат Бикмаев; Taskent, RSS de Uzbekistán; 1 de enero de 1986) es un exfutbolista de Uzbekistán que jugaba en la posición de delantero y su último club fue el Lokomotiv Tashkent de la Liga de fútbol de Uzbekistán.

Lokomotiv Tashkent
El PFC Lokomotiv Tashkent (en uzbeko: Lokomotiv Toshkent Professional futbol klubi o Локомотив Тошкент футбол клуби, en ruso: Футбольный клуб Локомотив Ташкент) es un club de fútbol de Uzbekistán con sede en la ciudad de Taskent. En la actualidad el club juega en la Liga de fútbol de Uzbekistán, la máxima categoría en dicho país.
Still I Dream of It
«Still I Dream of It» es una canción escrita por Brian Wilson para la banda de rock estadounidense The Beach Boys.

La canción originalmente estaba destinada para el álbum Adult Child; cuando el álbum fue abandonado, la canción estuvo en los archivos durante muchos años.

Finalmente se editó en el box set Good Vibrations: Thirty Years of The Beach Boys de 1993 como la decimocuarta pista del disco cuatro. Como artista solista, también se incluyó una versión demo en el álbum solista de Brian Wilson, I Just Was't Made for These Times de 1995.

Caja recopilatoria
Una caja recopilatoria (también llamada cofre o por el anglicismo box set) es una caja que contiene una o varias grabaciones musicales, películas, programas de televisión o cualquier otro tipo de colección. Normalmente dicha caja viene publicada en edición de lujo.

Las cajas recopilatorias generalmente ofrecen un número determinado de artículos, vendidos de una sola vez en forma de colección que, de otra manera, normalmente tendrían que ser comprados por separado.
Ludu Daw Amar
Ludu Daw Amar (también Ludu Daw Ah Mar; en birmano: လူထုဒေါ်အမာ, pronunciado /lùdṵ dɔ̀ ʔəmà/; 29 de noviembre de 1915 - 7 de abril de 2008) fue una reconocida y respetada escritora y periodista disidente en Mandalay, Birmania. Estaba casada con el también escritor y periodista Ludu U Hla y era madre del popular escritor Nyi Pu Lay. Es conocida por sus opiniones abiertas contra el gobierno y su periodismo radical de izquierda, además de su destacada labor en las artes, el teatro, la danza y la música tradicionales de Birmania, y varias obras de traducción del inglés, tanto de ficción como de no ficción.

Wanda Wasilewska
Wanda Wasilewska (en ruso: Ва́нда Льво́вна Василе́вская; Cracovia, 21 de enero de 1905-Kiev, 28 de julio de 1964) fue una política, escritora, poeta y dramaturga polaca, nacionalizada soviética. Representante del realismo socialista, nacida en Polonia y residente en la Unión Soviética. Fue también periodista en medios de izquierdas, reportera de guerra, coronel del Ejército rojo de la URSS y militante marxista-leninista.
Alyssa Marsh
Alyssa Marsh (21 de diciembre de 2000) es una deportista canadiense que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad. Ganó una medalla de bronce en los Relevos Mundiales de 2024, en la prueba de 4 × 400 m.

Relevos Mundiales de 2024
La VI edición de Relevos Mundiales se celebró en Nasáu (Bahamas) entre el 4 y el 5 de mayo de 2024 bajo la organización de World Athletics y la Federación Bahameña de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Thomas Robinson de la capital bahameña.
Museu Nacional do Teatro
El Museo Nacional de Teatro de Portugal (en portugués: Museu Nacional do Teatro) fue inaugurado en 1985 y ocupa el Palácio do Monteiro-Mor, situado en la freguesia de Lumiar en Lisboa.

En el acervo del museo, forman parte cerca de 260 000 piezas, trabajos y atrezos de escena, maquetas de escenarios, figurines, diseños, caricaturas, programas, cartas, postales, álbumes de recortes de periódicos, manuscritos, folletos, coplas, discos, partituras, teatros de papel del siglo XVIII al siglo XX, así como una colección con cerca de 25 000 fotografías.

El museo exhibe una exposición permanente y exposiciones temporales dedicadas a artistas o a compañías de teatro, contribuyendo de esta forma al homenaje de los diversos y reconocidos artistas de la escena portuguesa.

Tarjeta postal
La tarjeta postal ilustrada, llamada simplemente postal, tarjeta postal o tarjeta de correo, es una pieza rectangular de cartulina, o cartón fino, preparada para escribir y enviar por el correo tradicional, sin necesidad de usar un sobre.
Anglars-Nozac
Anglars-Nozac  (en occitano Anglars-Nosac) es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Lot, en el distrito y cantón de Gourdon.

Su población en el censo de 1999 era de 260 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Haute Bourriane .

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Monasterio de Sant Pol (Iglesia fortificada)
La Ermita de San Pablo, también conocida como ermita de San Pol o iglesia de San Pol, es un antiguo monasterio e iglesia fortificada de San Pol de Mar (provincia de Barcelona, España), declarada bien cultural de interés nacional.

Bien cultural de interés nacional
Bien cultural de interés nacional (en catalán Bé Cultural d'Interès Nacional) o simplemente bien de interés nacional (Bé d'Interès Nacional), abreviado BCIN, es una categoría de protección legal de los bienes más relevantes del patrimonio cultural de Cataluña, tanto de muebles como inmuebles, otorgada por la administración de la Generalidad de Cataluña, que lo ha inscrito en el Registro de Bienes Culturales de Interés Nacional. Constituye la categoría superior de protección, siendo las otras dos el bien cultural de interés local (BCIL) y el Espacio de Protección Arqueológica (EPA).

Todos estos bienes están reconocidos a su vez como bien de interés cultural, nombre que recibe la categoría a nivel nacional.
ASCE
ASCE son unas siglas que pueden referirse a:

Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles

Asociación de Scooters Clásicas y Scooter Clubs de España

o a muchas otras definiciones que dependerán del contexto.

Se pueden ver varias de las alternativas en http://ob.tener.me/ASCEdefine (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles
La Sociedad Estadounidense de Ingenieros Civiles (en inglés American Society of Civil Engineers, conocido por sus siglas ASCE) es un colegio profesional fundado en 1852 que representa a ingenieros civiles de todo el mundo. Es la más antigua de las sociedades de ingeniería en los Estados Unidos. La visión de ASCE es tener ingenieros posicionados entre los líderes mundiales que luchen por conseguir una mejor calidad de vida. Su sede está en Reston, Virginia.
Russula aurea
Russula aurea o rúsula dorada es un hongo basidiomiceto comestible, de la familia Russulaceae. Crece en bosques de coníferas, caducifolios o mixtos, y es muy frecuente en el área mediterránea. Su seta, o cuerpo fructífero, aflora desde principios de verano hasta principios de otoño. El epíteto específico, aurea, significa "dorada".

Basidiocarpo
Un basidiocarpo o basidioma es el esporocarpo de un hongo basidiomiceto, que consiste en una estructura multicelular sobre la que se dispone el himenio productor de esporas. Los basidiocarpos son característicos de los Agaricomycetes, Dacrymycetes y algunos Tremellomycetes y Atractiellomycetes, al contrario de lo que sucede con el resto de los basidiomicetos que no tienen estas estructuras. Al igual que ocurre con los esporocarpos, los basidiocarpos que son visibles al ojo desnudo (especialmente aquellos con una morfología más o menos agárical) la mayoría son comúnmente denominados como hongos o setas, mientras que los basidiocarpos que se sitúan bajo tierra son denominados trufas o falsas trufas.
Allianz Riviera
Allianz Riviera es el estadio de fútbol de la ciudad francesa de Niza. Es sede oficial del equipo de fútbol Olympique Gymnaste Club de Nice Côte d'Azur (OGC Niza) de la Ligue 1, sustituyendo como tal al anterior estadio Stade du Ray.

Sus obras comenzaron a partir del mes de julio de 2006 realizando las excavaciones y el 6 de agosto de 2011 se empezó a construir el estadio a cargo del arquitecto francés Jean-Michel Wilmotte, y finalmente su apertura se produjo el 5 de septiembre de 2013 donde se acogieron la 7º edición de los Juegos de la Francofonía.

El estadio tiene capacidad para albergar a 35 000 espectadores, su orientación es de norte-sur, su tierra mide 131 yardas en 73 y forma parte de la categoría número cuatro de la Regulación de infraestructuras de los estadios de la UEFA. El Estadio acogió varios de los partidos de la Eurocopa 2016.

Vara
La vara es una unidad de longitud.  Es utilizada en un número de países de América.  Antiguamente se usó también en la península ibérica, principalmente en España y Portugal y por consiguiente en las zonas de influencia hispano lusitana.

La vara, medida española, al haber tenido tres pies de longitud, es nocionalmente equivalente a la yarda anglosajona, pero con una longitud distinta.
Tim Berni
Tim Berni (Männedorf, Suiza, 11 de febrero de 2000) es un jugador profesional suizo de hockey sobre hielo que se desempeña en la posición de defensor izquierdo en Columbus Blue Jackets, equipo de la National Hockey League (NHL).

Männedorf
Männedorf es una ciudad y comuna suiza del cantón de Zúrich, situada en el distrito de Meilen. Limita al noreste con la comuna de Oetwil am See, al sureste con Stäfa, al sur con Richterswil y Wädenswil, y al noroeste con Uetikon am See. Tiene una superficie de 478 ha.

Orgelbau Kuhn, que tiene su sede aquí desde 1864, es muy conocida y es la mayor empresa suiza de construcción de órganos. Se ha hecho un nombre en todo el mundo a través de nuevos edificios y restauraciones.
Arseni Golovkó
Arseni Grigórievich Golovkó (en ruso: Арсений Григорьевич Головко́; 28 de mayojul./ 10 de junio de 1906greg.-17 de mayo de 1962) fue un comandante naval soviético que alcanzó el rango de almirante (1944). En 1940 fue nombrado comandante de la Flota del Norte, cargo que conservó durante toda la Segunda Guerra Mundial. Tuvo una larga y destacada carrera en la Armada Soviética que se extendió desde 1925 hasta los primeros años de la Guerra Fría.

Además fue diputado de la III y V convocatorias del Sóviet Supremo de la RSFS de Rusia (1951-1955, 1959-1962) y de la II Convocatoria del Sóviet Supremo de la Unión Soviética (1946-1950).

Péchenga
Péchenga (en ruso: Пе́ченга) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión homónimo de la óblast de Múrmansk. Se sitúa en las riberas del río Péchenga, unos pocos kilómetros al sur de la bahía de Péchenga. La localidad se encuentra estratégicamente situada cerca de la frontera que Rusia tiene con Noruega, así como está inmersa en una importante zona minera.

En 2019, la localidad tenía una población de 3268 habitantes.
Phaethornis squalidus
El ermitaño chico bronceado o ermitaño escuálido (Phaethornis squalidus) es una especie de ave apodiforme de la familia Trochilidae, perteneciente al numeroso género Phaethornis. Es endémica de la Mata Atlántica del sureste de Brasil.

Apodiformes
Los apodiformes (del griego a, "sin" y podos, "pies") son un orden de aves neognatas caracterizadas por el pequeño tamaño de las patas, lo que da nombre al orden. Se conocen 438 especies.

Tradicionalmente, el orden contuvo a tres familias: los vencejos y salanganas (familia Apodidae), los vencejos arborícolas (familia Hemiprocnidae) y los colibríes o picaflores (Trochilidae).

En la taxonomía de Sibley-Ahlquist, los colibríes están separados de los apodiformes como un nuevo orden (Trochiliformes); sin embargo, los colibríes y vencejos tienen entre sí similitudes anatómicas y diversos autores no aceptan dicha separación.

Por otro lado, se incorporaron los egotelos (familia Aegothelidae) que durante mucho tiempo se clasificaron en el orden Caprimulgiformes.
Wola (Sikasso)
Wola es una comuna o municipio del círculo de Buguni de la región de Sikasso, en Malí. En abril de 2009 tenía una población censada de 11 382 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste del país y al oeste de la región de Sikasso, a poca distancia del río Níger, de la frontera con República de Guinea y Costa de Marfil y al sur de la capital nacional, Bamako.

Bamako
Bamako o Bámako es la capital de Mali; se encuentra a orillas del río Níger en el sudoeste del país. Principal centro administrativo, importante puerto fluvial y un centro comercial para toda la región circundante, tiene la categoría de distrito a nivel nacional y está a su vez dividida en seis comunas dirigidas por sus respectivos alcaldes electos. El alcalde del distrito de Bamako es Adama Sangaré. Es una estación del ferrocarril Dakar-Níger.
30 Seconds to Mars (álbum)
30 Seconds to Mars es el álbum debut de la banda de rock alternativo, 30 Seconds to Mars, el álbum fue lanzado el 27 de agosto de 2002 con el sello discográfico de Virgin Records. Es descrito generalmente como un álbum conceptual. Tras su lanzamiento, el álbum recibió críticas generalmente positivas y alcanzó la posición número 107 en el Billboard 200 y la número uno en el Top Heatseekers. Del álbum se extrajeron dos sencillos, «Capricorn (A Brand New Name)» y «Edge of the Earth» que ambos llegaron a los conteos, con una posición máxima de #31 en el conteo de U.S. Mainstream Rock.

Virgin Records
Virgin Records es una compañía discográfica británica fundada por el empresario Richard Branson, Simon Draper y Nik Powell en 1972, después de un periodo en el que vendían álbumes musicales con descuento a través de su pequeña tienda situada en Londres.

La compañía creció hasta convertirse en un fenómeno musical mundial incluyendo artistas de distintos géneros en su catálogo como Roy Orbison, Devo, Genesis, Keith Richards, Janet Jackson, Culture Club, Simple Minds, Lenny Kravitz, The Smashing Pumpkins, Mike Oldfield, Tangerine Dream, Jamie T, Avicii o Queen.

En 1992 Virgin fue vendida a la multinacional EMI. Su filial estadounidense fue fusionada con Capitol Records en 2007 para crear Capitol Music Group. Finalmente el sello fue adquirido por Universal Music Group en 2012.
Norma San Leonardo Club de Fútbol
El Norma de San Leonardo Club de Fútbol es un equipo de fútbol de España, de la villa de San Leonardo de Yagüe en Soria. Fue fundado en 1967 y refundado en 1991 y juega en la Primera División Provincial de Soria

San Leonardo de Yagüe
San Leonardo de Yagüe es un municipio y villa española de la provincia de Soria, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Forma parte del partido judicial de El Burgo de Osma y se encuentra en la comarca de Pinares. Hasta 1952 era conocido simplemente como «San Leonardo», pero cambió su nombre tras la muerte del general franquista Juan Yagüe, natural del lugar. Tras la aprobación de la Ley de Memoria Democrática del 20 de octubre de 2022, está pendiente de aprobar por el pleno de Ayuntamiento el cambio al nombre inicial de San Leonardo. Dicha ley obliga a los municipios que contienen nombres de franquistas a la retirada de éstos.
Endangered Species
Endangered Species es el octavo álbum de estudio de la banda estadounidense Lynyrd Skynyrd. Fue lanzado en 1994, y contiene en su mayoría material acústico. Muchas de las canciones son temas populares de Skynyrd, además de algún material nuevo. Es el último disco de la banda en el que participa el guitarrista Ed King.

Gary Rossington
Gary Robert Rossington (Jacksonville, 4 de diciembre de 1951-5 de marzo de 2023) fue un compositor, guitarrista rítmico y solista estadounidense. Fue uno de los miembros fundadores de la banda de rock sureño Lynyrd Skynyrd. También es fundador de Rossington Collins Band junto con su compañero de Lynyrd Skynyrd Allen Collins.