hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
De Havilland Canada DHC-3 Otter
El De Havilland Canada DHC-3 Otter («nutria» en inglés) es un avión utilitario con capacidad STOL desarrollado por la compañía canadiense de Havilland Canada. Fue concebido como una versión con mejores prestaciones que el DHC-2 Beaver, pero acabó siendo un avión de mayor tamaño.

Real Fuerza Aérea Canadiense
La Real Fuerza Aérea Canadiense (RCAF; en inglés: Royal Canadian Air Force, ARC en francés: Aviation royale canadienne) es la fuerza aérea de Canadá. Desde 1968 hasta 2011 la RCAF desapareció,  cuando las tres ramas de las fuerzas armadas canadiense se fusionaron en las Fuerzas Armadas Canadienses (Canadian Forces o Forces canadiennes). En 2011 el gobierno canadiense decidió restaurar la denominación “Real” en la Fuerza Aérea.
Barrena de mano
La barrena de mano es una herramienta manual usada para la perforación de pequeños orificios sin causar fisuras en el material (principalmente madera) que se perfora. Estos orificios suelen servir de guía que facilite enroscar por ellos a continuación algún tornillo.

Con manija y una rosca en su punta, sus lados cortantes cercenan la madera al moverse en giros, desprendiéndose la viruta desde el centro del agujero. Su forma generalmente se asimila a la de un sacacorchos, aunque también los hay con doble barrena.

De igual manera se llamaba a la barra de hierro enquillada en los extremos para perforar la roca en las canteras para luego poder alojar el cartucho de dinamita, la cual desmenuzaba el material y se podía extraer con mayor facilidad.

Manija
La manija (también llamada tirador, manilla,  manecilla, picaporte, pomo o, en español latinoamericano, perilla) es una palanca pequeña para accionar el pestillo de puertas y ventanas, que sirve también de tirador. Necesita algún tipo de mecanismo de fijación de la puerta o picaporte para que esta no se abra a menos que accionemos la palanca de la manilla. La manilla tiene algún tipo de giro. Puede ser de accionamiento manual o electrónica.
Escuela Preparatoria Granada Hills Charter
La Escuela Preparatoria Granada Hills Charter (Granada Hills Charter High School o GHCHS) es una escuela preparatoria (high school) charter en Granada Hills, Los Ángeles, California en la Valle de San Fernando. La escuela es una escuela charter del Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles (LAUSD por sus siglas en inglés).

High school
High school (literalmente, en idioma español, «escuela alta, escuela elevada o escuela superior») es el nombre que reciben tanto los estudios como los establecimientos que los imparten durante los últimos cuatro años académicos correspondientes a la última etapa educativa anterior a la educación superior.

Es propio de Australia, Canadá, Corea del Sur, Estados Unidos, Filipinas, Hong Kong, Irlanda, Israel, Malasia, Mauricio, Nepal, Nueva Zelanda, Puerto Rico, Reino Unido, Singapur, Sudáfrica, República Dominicana, Taiwán y Japón.
Rescate en la cueva de Alpazat
El rescate de la cueva de Alpazat fue un suceso ocurrido en marzo de 2004 en la que seis soldados británicos quedaron atrapados en las cavernas de Alpazat en Cuetzalan, una localidad ubicada en el estado de Puebla, en México. Los soldados fueron rescatados por buzos británicos tras pasar ocho días dentro de la cueva.

Este incidente generó tensiones diplomáticas entre Gran Bretaña y México, debido a la negativa por parte de los soldados sobre recibir ayuda local y también a rumores de que buscaban yacimientos de uranio.

Ciudad de Cuetzalan
La Ciudad de Cuetzalan es una localidad mexicana enclavada en las estribaciones de la Sierra Norte de Puebla. Según el censo de 2020, tenía una población de 6402 habitantes.

Es la cabecera municipal de Cuetzalan del Progreso, uno de los 217 municipios del estado de Puebla. Se encuentra a 183 kilómetros de Puebla de Zaragoza, la capital poblana.

Una de las características principales de la ciudad es que sus calles tienen grandes y marcadas pendientes. Fue incorporado al sistema turístico de Pueblos Mágicos en el 2002.

Su valor radica en el desarrollo de la vida indígena con gran número de habitantes que conservan su forma de vida y lenguas, como el desarrollo de la radio indigenista para la zona en lenguas náhuatl y totonaco o el valor antropológico del extenso mercado que se levanta los domingos.

En Cuetzalan son escasos los servicios turísticos del perfil de consumo como restaurantes, establecimientos de artesanías, cafés, bares o antros.
Distrito de San Miguel de El Faique
El distrito de San Miguel de El Faique es uno de los ocho que conforman la provincia de Huancabamba ubicada en el departamento de Piura en el Norte del Perú.

Desde el punto de vista de la jerarquía de la Iglesia católica, forma parte de la diócesis de Chulucanas.

Canchaque
Canchaque es un pueblo peruano, capital del distrito homónimo perteneciente a la provincia de Huancabamba, departamento de Piura. Se encuentra a aproximadamente 150 kilómetros de la ciudad de Piura y una altura de 1198 m s. n. m.
San José mi pueblo
San José, mi pueblo es la canción oficial de San José, provincia de Misiones, Argentina.

Es una galopa escrita por Julián Zini y Mario Bofill, declarada por ordenanza municipal y firmada por el Concejo Deliberante como la Canción Oficial de San José.

En la misma se deja en claro, que dicha canción debe ser entonada en los actos municipales.

La canción fue presentada oficialmente en un festival llevadado a cabo en el salón parroquial de la localidad el 23 de mayo de 2010 durante las celebraciones del Bicentenario de Argentina. El encontes intendente declaró a Mario Bofil como «visitante ilustre».

Mario Bofill
Mario Rafael Bofill (Loreto, Corrientes, 1948) es un cantautor argentino dedicado al chamamé y la música litoraleña, de gran popularidad en el noreste argentino. También es político, electo Senador de la Provincia de Corrientes, con mandato desde al año 2013 hasta 2019.
Lenguaje simbólico (matemáticas)
En matemáticas, un lenguaje simbólico es un tipo de lenguaje que utiliza caracteres o símbolos para representar conceptos, como operaciones matemáticas, expresiones y proposiciones, así como las entidades o los operandos en los que se realizan las mencionadas operaciones.

Símbolo
Un símbolo (del latín: simbŏlum, y este del griego σύμβολον, symbolon, compuesto de σύν- [«con», «conjuntamente»] y ballein [«lanzar», «arrojar», «tirar»; es decir, «arrojar juntos»]) es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo convencional entre su significante y su denotado, además de una clase intencional para su designado.

Llamamos símbolo a un término, un nombre o una imagen que puede ser conocido en la vida diaria aunque posea connotaciones específicas además de su significado corriente y obvio.
Carl Gustav Jung.

Los grupos sociales suelen tener símbolos que los representan: existen símbolos referentes a diversas asociaciones culturales, artísticas, religiosas, políticas, comerciales, deportivas, entre otros.
Los sueños del sapo
Los sueños del sapo es un libro antológico del titiritero y escritor argentino Javier Villafañe, editado por primera vez en 1963 por la editorial Hachette. El libro incluyó una selección de cuentos y leyendas del litoral argentino, entre los que se destacan además del cuento homónimo que da nombre a la antología, "El caballo que perdió la cola", "La tijera que cortaba la tierra" y "Juana las doce", entre otros.

Serie de antología
Una serie de antología es una serie de radio o televisión que presenta una historia y un grupo de personajes diferente en cada episodio o temporada. Estas series suelen ser denominadas como telenovelas al tener un elenco diferente en cada emisión, pero algunas series del pasado, como Four Star Playhouse, emplearon una troupe permanente de actores que aparecían en un episodio diferente en cada emisión. Algunas series de antología, como Studio One, comenzaron en la radio y luego se expandieron a la televisión.
Andrés Barreto
Andrés Barreto (Bogotá, Colombia, 1987)es un empresario y conferencista colombiano, reconocido principalmente por ser uno de los fundadores de la empresa Grooveshark y el creador de las empresas PulsoSocial y Onswipe. Ha sido incluido en las listas «Top 25 Under 25» de BusinessWeek, «Top 30 Under 30» de Inc. Magazine y «Top 10 Innovators Under 35» de MIT Technology Review.

ProColombia
ProColombia, es una agencia gubernamental de la rama ejecutiva del Gobierno de Colombia a cargo de promover las exportaciones colombianas, el turismo internacional y la inversión extranjera a Colombia para dotar a las empresas nacionales con apoyo y asesoramiento para sus actividades de comercio internacional.

La agencia busca facilitar el diseño y la ejecución de sus estrategias de internacionalización,  proporcionando a las empresas extranjeras el comercio legal, e información educativa sobre mercados, productos, servicios y empresas de Colombia. A través de sus oficinas en el extranjero en América, Europa y Asia, Procolombia mantiene una presencia promueve la marca colombiana.
Junio de 1976 (Polonia)
Junio de 1976 (polaco: Czerwiec 1976) - es el nombre que se dio a una serie de manifestaciones de los obreros en República Popular de Polonia. Las principales manifestaciones tuvieron lugar en Radom, Ursus y Płock; la principal causa de las mismas era la decisión del gobierno sobre el incremento de los precios.

Las protestas fueron sofocadas brutalmente por el gobierno utilizando tanques y helicópteros, pero el plan para el aumento de precios fue archivado; El líder polaco Edward Gierek dio marcha atrás y destituyó al primer ministro Piotr Jaroszewicz. Esto dejó al gobierno pareciendo a la vez económicamente tonto y políticamente débil, una combinación muy peligrosa. Tras las represiones del gobierno contra los obreros se fundó el Comité de Defensa de los Obreros.

Płock
Płock (en yidis: פּלאָצק‎/Plotsk) es una ciudad en la zona central de Polonia, se encuentra asentada a orillas del río Vístula. Posee una población de 126.000 habitantes (2009). Desde 1999 se encuentra en el voivodato de Mazovia, previamente (1975-1998) fue capital del voivodato de Płock. Actualmente es capital de un powiat (distrito) en el extremo oeste del voivodato de Mazovia.
Koya
Koya es un municipio (chiefdom) del distrito de Port Loko en la provincia del Norte, Sierra Leona, con una población con una población censada en diciembre de 2015 de 85 177 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del país, cerca del estuario Río Sierra Leona y de la capital nacional, Freetown.

Río Sierra Leona
Río Sierra Leona es un río - estuario en el Océano Atlántico al oeste del país africano de Sierra Leona. Está formada por Port Loko Creek y el río Rokel y tiene entre 4 y 10 millas de ancho (16,6 km) y 25 millas (40 kilómetros) de largo. Contiene los puertos principales llamados reina Isabel II Quay y pepel. El estuario es también importante para la navegación. Es el puerto natural más grande en el continente africano. Varias islas, incluida la isla de Tasso (la mayor), la isla de Tombo, y la isla de Bunce con importancia histórica, se encuentran en el estuario.
El río separa a Freetown, capital de la Sierra Leona, que está en el lado sur del puerto, del aeropuerto principal del país, el aeropuerto internacional de Lungi.
Radio (hueso)
El radio (radius) es un hueso situado en la parte lateral o externa del antebrazo, paralelo al cúbito. Por su morfología, se trata de un hueso largo, con forma de prisma y ligeramente curvo. Su extremo superior o proximal, más redondeado, conecta con la articulación del codo y el inferior o distal, más aplanado, con la articulación de la muñeca, en el lado más próximo al pulgar.

Prisma (geometría)
Un prisma, en geometría, es un poliedro que consta de dos caras iguales y paralelas llamadas bases, y de caras laterales que son paralelogramos. Los prismas se nombran por la forma de su base, por lo que un prisma de base pentagonal se llama prisma pentagonal. Los prismas son una subclase de los prismatoides.

Como muchos términos geométricos básicos, la palabra prisma (πρίσμα (prisma)|algo aserrado) se utilizó por primera vez en los Elementos de Euclides. Euclides definió el término en el Libro XI como "una figura sólida contenida por dos planos opuestos, iguales y paralelos, mientras que el resto son paralelogramos". Sin embargo, esta definición ha sido criticada por no ser lo suficientemente específica en relación con la naturaleza de las bases, lo que causó confusión entre los escritores de geometría posteriores.
Cromopuntura
La cromopuntura, colorpuntura o acupuntura con luz de color, es una práctica pseudocientífica englobada en la medicina alternativa y está considerada como una pseudoterapia basada en creencias «místicas o sobrenaturales». Afirma que se puede usar luz de distintos colores para estimular los puntos de acupuntura para el tratamiento de enfermedades y mejorar la salud. Es una forma de cromoterapia o «terapia de color».

Es importante hacer notar que no existen bases anatómicas o histológicas conocidas que respalden la existencia de puntos de acupuntura o meridianos, y no hay evidencia científica que respalde la eficacia de la cromopuntura.

Anatomía
La anatomía es una dicha ciencia, rama de la biología, que estudia la estructura de los seres vivos, es decir, la forma, topografía, geografía, ubicación, disposición y relación entre sí de los órganos que lo componen. Se puede clasificar en anatomía descriptiva, funcional y quirúrgica. La anatomía se basa en el examen descriptivo de los organismos vivos, y forma parte de un grupo de ciencias básicas llamadas ciencias morfológicas (biología del desarrollo, histología y antropología física), que completan su área de conocimiento.  La anatomía humana es una de las ciencias básicas o preclínicas de la medicina. Al científico que ejerce y estudia esta ciencia se le denomina anatomista, el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española también acepta el término anatómico.
Walter Stoneman
Walter Ernest Stoneman (Plymouth, Devon; 6 de abril de 1876-Horley, Surrey; 14 de mayo de 1958) fue fotógrafo británico. Es el autor de aproximadamente siete mil fotografías en la National Portrait Gallery.

Devon
Devon es un condado ceremonial de Inglaterra. Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 1 232 660 habitantes.

Comprende el condado no metropolitano homónimo y dos áreas de autoridad unitaria: Plymouth y Torbay.
Ignazio Tronca
Ignazio Maria Tronca (1 de octubre de 1995) es un deportista italiano que compitió en tiro, en la modalidad de tiro al plato. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2018 y 2019.

Tiro al plato
El tiro al plato, tiro al platillo o tiro al vuelo es una de las dos modalidades del tiro deportivo y es considerado como uno de los deportes olímpicos contemporáneos. El formato moderno de este deporte se desarrolló en la década de 1920 en los Estados Unidos, donde es conocido como skeet shooting.
Marcelo Souza
Marcelo Souza dos Santos (Boquim, Brasil; 26 de mayo de 1990), más conocido como Marcelo Souza o Marcelinho, es un futbolista brasileño que juega como delantero en el Club Deportivo Victoria de la Liga Nacional de Fútbol de Honduras.

Goiás Esporte Clube
El Goiás Esporte Clube es un club de fútbol de la ciudad brasileña de Goiânia, en el estado de Goiás. Fue fundado el 6 de abril de 1943 y juega en el Campeonato Brasileño de Serie B en 2024, después de haber estado dos años en la Serie A.

Con gran estructura y tradición, es un principal club del centro-oeste y considerado uno de los quince más fuertes del fútbol brasileño. Es el equipo con mayor cantidad de hinchas en su región, siendo, por lo tanto, una de las mayores hinchadas de Brasil, con cerca de dos millones de aficionados.
William Warren
William Warren (1839, Cambridge - 1914) fue un entomólogo inglés especializado en lepidópteros.

William Warren fue educado inicialmente en la Escuela Oakham, y posteriormente se graduó de la Universidad de Cambridge, obteniendo honores clásicos de primera clase. Luego enseñó en la escuela secundaria Doncaster. Hizo amplias recolecciones de microlepidópteros en las islas británicas, especialmente en Wick Fen. Después de dejar la escuela Doncaster, vivió en Chiswick, Londres, donde trabajó especializándose en Pyralidae y Geometridae en el Museo de Historia Natural y más tarde, por la intervención de Albert Günther, para el Museo Tring. Warren hizo viajes de recolección al Punjab, Brasil y Japón. Fue miembro de la Royal Entomological Society de Londres.

Pyralidae
Los pirálidos (Pyralidae) son una familia de lepidópteros glosados del clado Ditrysia de distribución mundial, aunque más abundante en los trópicos. En la mayoría de las especies las larvas son fitófagas, lo que les da gran importancia agrícola.

Las especies más chicas miden de 9 a 37 mm de envergadura de alas, con rasgos morfológicos variables. Es un grupo diverso con más de 6000 especies distribuidas por todo el mundo.

Algunas especies son importantes plagas de la agricultura. Cadra cautella, Plodia interpunctella y Ephestia elutella son plagas de productos almacenados.

Unas pocas especies se usan como controles biológicos de malezas introducidas. Arcola malloi se usa para el control de Alternanthera philoxeroides en Norteamérica; Cactoblastis cactorum se usa para el control de los cactus Opuntia. Algunas especies se usan como alimento de animalitos domésticos.
Barbachen
Barbachen  es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Rabastens-de-Bigorre.

Su población en el censo de 1999 era de 42 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes Adour Rustan Arros.

Altos Pirineos
Altos Pirineos (65; en francés: Hautes-Pyrénées, en occitano: Nauts Pirenèus / Hauts Pirenèus) es un departamento francés situado en la región de Occitania. Su capital o prefectura es la ciudad de Tarbes. Su gentilicio francés es Hautes-Pyrénéens o Bigourdans.
Selección femenina de fútbol sub-17 de Gambia
La selección femenina de fútbol sub-17 de Gambia es el equipo representativo de dicho país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Asociación de Fútbol de Gambia, miembro de la CAF y la FIFA.

Confederación Africana de Fútbol
La Confederación Africana de Fútbol (en francés: Confédération Africaine de Football, en árabe: الإتحاد الإفريقي لكرة القدم‎) también conocida por su acrónimo CAF, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en África. Es el máximo ente de este deporte en el continente y es una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA.

La CAF fue fundada en 1957 y su sede central se encuentra en la ciudad 6 de octubre (en las afueras de El Cairo), Egipto.
Claire Curzan
Claire Marie Curzan (Cary, 30 de junio de 2004) es una deportista estadounidense que compite en natación.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en la prueba de 4 × 100 m estilos.

Ganó doce medallas en el Campeonato Mundial de Natación entre los años 2022 y 2025, y trece medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022.

Campeonato Mundial de Natación de 2025
El XXII Campeonato Mundial de Natación se celebró en Singapur entre el 11 de julio y el 3 de agosto de 2025 bajo la organización de World Aquatics y la Federación Singapurense de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura, natación en aguas abiertas y waterpolo.

Originalmente, el campeonato iba a ser realizado en Kazán (Rusia), pero debido a la invasión rusa de Ucrania, World Aquatics canceló esta sede.
Rob Lemkin
Rob Lemkin (1962) es un director, productor y guionista inglés de cine y televisión. Es también el fundador y director de Old Street Films. Ha producido y dirigido más de 50 documentales para la BBC, Channel 4, ITV, Sky, The History Channel (Estados Unidos) y Arts & Entertainment. Ganó numerosos premios en Gran Bretaña y en el extranjero, y su trabajo ha aparecido en diversos documentales para Channel 4, BBC e ITV. Vive en Oxford con su pareja y sus cuatro hijos.

Varios miembros de la familia de Lemkin murieron en el Holocausto, y un pariente lejano, Raphael Lemkin, acuñó el término «genocidio» y fue el principal impulsor de que fuera reconocido como delito por el derecho internacional.

History
History (conocido como The History Channel desde 1995 hasta 2008) es un canal de televisión por suscripción propiedad de A&E Networks. El canal, en sus primeros años, emitía documentales y series de ficción de género histórico-bélico como parte de su programación. Actualmente, ha emitido programación no relacionadas con la historia; como por ejemplo, series como Pawn Stars, Ax Men, programas de telerrealidad. Varios científicos, historiadores y espectadores escépticos han criticado al canal por emitir pseudo documentales y programación de investigación sensacionalista, como Ancient Aliens, UFO Hunters, Brad Meltzer's Decoded y Efecto Nostradamus.

Hasta febrero de 2015, cerca de 96 millones de hogares estadounidenses (82.6% de hogares con televisión) reciben History. Han sido lanzadas varias versiones del canal al mercado internacional, las cuales están disponibles en Europa, Latinoamérica, Medio Oriente, Canadá, la India y Australia.
Petra Klingler
Petra Klingler (Bonstetten, 14 de febrero de 1992) es una deportista suiza que compite en escalada, especialista en la prueba de bloques.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Escalada entre los años 2012 y 2016, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Escalada de 2017.

Bonstetten
Bonstetten es una comuna suiza del cantón de Zúrich, ubicada en el distrito de Affoltern. Limita al norte con la comuna de Wettswil am Albis, al este con Stallikon, al sur con Hedingen, y al oeste con Islisberg (AG) y Birmensdorf.
Clunderwen (Clunderwen)
Clunderwen es una localidad situada en el condado de Pembrokeshire, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 696 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de Gales, a poca distancia de la costa de los mares de Irlanda y Céltico.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.