hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Matěj Vydra
Matěj Vydra (Chotěboř, Vysočina, Checoslovaquia, 1 de mayo de 1992) es un futbolista checo. Juega de delantero y su equipo es el F. C. Viktoria Plzeň de la Liga de Fútbol de la República Checa. Es internacional con la selección de fútbol de la República Checa.

Liga de Fútbol de la República Checa
La Liga Checa de Fútbol, llamada Chance Liga por razones de patrocinio, es la liga profesional y primera división de clubes de fútbol en la República Checa. Es la máxima competición del sistema de ligas de fútbol checo y es disputada por 16 clubes, que opera un sistema de ascensos y descensos con la Druhá Liga. La temporada comienza en agosto y se extiende hasta el mes de mayo del año siguiente, con equipos que juegan 30 partidos cada uno. El campeón logra clasificarse para la Liga de Campeones de la UEFA y los dos últimos clasificados descienden a la segunda división.

Comercialmente la liga ha adoptado los nombres de Gambrinus Liga desde 1993 a 2014, Synot Liga en la temporadas 2014-15 y 2015-16 por el patrocinio de la cerveza Synot, ePojisteni.cz Liga en la temporada 2016-17, HET Liga en 2017.18 y Fortuna Liga desde la temporada 2018-19.

La liga está actualmente en el puesto 14.º en Europa en el ranking de la UEFA.
José Luis Pérez-Serrabona y Sanz
José Luis Pérez-Serrabona y Sanz, (Granada, 29 de enero de 1924 - Granada, 10 de enero de 1999) fue un abogado y jurista militar, alcalde de Granada (1968-1974) durante la dictadura franquista, presidente de la Diputación Provincial de Granada (1976-1977), procurador en Cortes durante dos legislaturas, que alcanzó el grado de general auditor en el Cuerpo Jurídico Militar.

Diputación Provincial de Granada
La Diputación Provincial de Granada es una institución pública que presta servicios directos a los ciudadanos y presta apoyo técnico, económico y tecnológico a los ayuntamientos de los municipios de la provincia de Granada, España. Además, coordina algunos servicios municipales y organiza servicios de carácter supramunicipal. Su presidente actualmente es Francis Rodríguez Guerrero (concejal de Alhendín) del Partido Popular.
Copa Ilustre Municipalidad de Valparaíso 1995
La Copa Ilustre Municipalidad de Valparaíso fue disputada por Everton y Universidad Católica el 31 de enero de 1995 en el Estadio Regional Chiledeportes, entonces conocido como Estadio Playa Ancha.

Universidad Católica, que presentaba entre sus nuevas contrataciones a Ricardo Lunari y Marcelo Barticciotto, abrió la cuenta a los 23` por intermedio de Néstor Gorosito de penal. Everton obtuvo la igualdad cuatro minutos más tarde, también desde los doce pasos, a través de su portero Marco Antonio Cornez. A falta de quince minutos para que se cumpliera el tiempo reglamentario, fue expulsado Sergio Vázquez en Católica.

El marcador terminó igualado 1:1 por lo tanto fue necesario definir al ganador del trofeo mediante lanzamientos penales. Tras imponerse por 3:1 en esta instancia, el campeón de la Copa Ilustre Municipalidad de Valparaíso 1995 fue Universidad Católica.

Marco Antonio Cornez
Marco Antonio Cornez Bravo (Valparaíso, Chile, 15 de octubre de 1958-21 de mayo de 2022) fue un futbolista chileno. Trabajó en ANFA en temas de desarrollo futbolístico, desde principios de 2015.

Su hijo, Nicolás Córdova, también fue futbolista, y posteriormente entrenador.
Estación de Aboño
La estación de Aboño es una estación de ferrocarril situada en la localidad homónima perteneciente al concejo asturiano de Carreño en el norte de España. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe a través su división comercial Renfe Cercanías AM. Está integrada dentro del núcleo de Cercanías Asturias como parte de la línea C-4 (antigua F-4) entre Cudillero y Gijón.

Carreño
Carreño es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias (España). Limita al oeste con Corvera, con Gozón y el mar Cantábrico al norte, con el mar Cantábrico y Gijón al este, y con Gijón de nuevo al sur. Forma, junto al vecino concejo de Gozón, la Mancomunidad del Cabo de Peñas. Cuenta con una población de 10 177 habitantes (INE 2023). Su capital es la localidad de Candás.
Vance Astrovik
Vance Astrovik, también conocido como Justicia o Justice y anteriormente como Marvel Boy, es un personaje ficticio de Marvel Comics. Es un mutante con telequinesis que apareció por primera vez en Giant-Size Defenders #5 (julio de 1975), creado por Don Heck y Gerry Conway. Es miembro fundador de los Nuevos Guerreros y también ha formado parte de Los Vengadores

Gerry Conway (historietista)
Gerard Francis Conway (10 de septiembre de 1952) es un escritor de cómics, editor de cómics, escritor de ciencia ficción, guionista, y escritor y productor de televisión estadounidense. Es conocido por cocrear al antihéroe vigilante de la editorial Marvel Comics, Punisher, así como al clon de Peter Parker, Ben Reilly, el supervillano Chacal, la primera Ms. Marvel y por escribir la muerte del personaje Gwen Stacy durante su larga etapa en The Amazing Spider-Man en el arco argumental «La noche en que murió Gwen Stacy».

En la editorial DC Comics, es conocido por cocrear los superhéroes Firestorm, Power Girl, Jason Todd y el villano Killer Croc, así como por escribir la Liga de la Justicia de América durante ocho años. Conway escribió el primer crossover importante entre editoriales de la era moderna, Superman vs. the Amazing Spider-Man.
Lightwater
Lightwater es una localidad situada en el distrito no metropolitano de Surrey Heath, en Surrey, Inglaterra (Reino Unido). Según el censo de 2021, tiene una población de 6500 habitantes.

Está ubicada en el centro de la región del Sudeste de Inglaterra, cerca de la ciudad de Guildford —la capital del condado y de la región— y a poca distancia al sur del río Támesis y de Londres.

Surrey Heath
Surrey Heath es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Surrey (Inglaterra). Tiene una superficie de 95,09 km². Según el censo de 2001, Surrey Heath estaba habitado por 80 314 personas y su densidad de población era de 844,61 hab/km².
Distrito de Llamellín
El distrito de Llamellín es uno de los seis distritos de la provincia de Antonio Raimondi, ubicado en el departamento de Áncash, en el Perú. Limita por el Noreste con el departamento de Huánuco, por el Sur con el distrito de Chingas y por el Oeste con el distrito de Mirgas y el distrito de Chaccho.

Departamento de Huánuco
Huánuco es uno de los veinticuatro departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro norte del país, con capital en su ciudad más poblada: la homónima Huánuco. Limita al norte con La Libertad y San Martín, al norte con Loreto, al este con Ucayali, al sur con Pasco, al oeste con Áncash y al sudoeste con Lima.

En la mayor parte de su territorio, comprende una porción de la vertiente oriental cordillera de los Andes surcada por los ríos Marañón y Huallaga y una parte del llano amazónico al este en la provincia de Puerto Inca. El tercio suroccidental corresponde a la región de la sierra, mientras el resto del departamento está cubierto por la selva amazónica. Recibe su nombre en referencia a su capital y sede regional: la ciudad de Huánuco fue fundada el 15 de agosto de 1539. Tras la independencia, fue designado como departamento el 24 de enero de 1869.
EasyToys Bloeizone Fryslân Tour
El EasyToys Bloeizone Fryslân Tour es una carrera ciclista femenina por etapas que se disputa por la norteña Provincia de Groninga en los Países Bajos.

Su primera edición se corrió en 2011 bajo el nombre de Energiewacht Tour formando parte del Calendario UCI Femenino bajo categoría 2.2. En 2017, con motivo del cambio de patrocinador, el nombre de la prueba cambió al de Healthy Ageing Tour y pasó a ser una carrera de categoría 2.1 y en 2022 la prueba pasó a llamarse EasyToys Bloeizone Fryslân Tour.

Ciclismo de competición
El ciclismo de competición es un deporte en la que se utilizan distintos tipos de bicicletas. Hay varias modalidades o disciplinas en el ciclismo de competición como ciclismo en carretera, ciclismo en pista,  ciclismo de montaña, trial de ciclismo, ciclocrós, ciclismo BMX y dentro de ellas varias especialidades. El ciclismo de competición es reconocido como un deporte olímpico. La Unión Ciclista Internacional es el organismo gobernante mundial para el ciclismo y eventos internacionales de ciclismo de competición.

A pesar de haber diferentes disciplinas ciclistas, cuando se habla de «carrera ciclista» se suele referir a la disciplina de ciclismo en carretera masculina debido a ser la más común, la más profesionalizada y en la que se realizan más competiciones a lo largo del año.
Castillo de Tarifa
El castillo de Tarifa, también denominado castillo de Guzmán el Bueno o de los Guzmanes, es una fortaleza medieval situada en la localidad andaluza de Tarifa, España. Si bien se han localizado en su interior restos de estructuras romanas la construcción actual es obra de época califal. Desde el momento de su construcción ha venido ejerciendo funciones militares relacionadas con su posición estratégica en el extremo sur de la península ibérica y el estrecho de Gibraltar.

Guzmán el Bueno
Alonso Pérez de Guzmán, más conocido como Guzmán el Bueno (León, 24 de enero de 1256 – Gaucín, 19 de septiembre de 1309), primer señor de Sanlúcar de Barrameda, fue un militar y noble leonés, fundador de la casa de Medina Sidonia, formada por su descendencia por vía masculina.
Rally de Invierno
El Rally de Invierno, también conocido como Rally d'Hivern - Vila de Sitges o simplemente Rally d'Hivern en sus últimas ediciones, fue una prueba de rally que se disputó anualmente en la provincia de Barcelona desde 1960 y organizado por la Peña Motorista Diez por Hora. Fue puntuable para el Campeonato de Cataluña de rally en todas sus ediciones y para el Campeonato de España de Rally en tres ocasiones: 1966, 1967 y 1968. En sus primeros años se celebraba en el mes de enero o febrero pero a partir de 1969 se disputó en el mes de diciembre y como cierre de temporada del regional catalán. La salida solía darse en la ciudad de Barcelona y visitaba localidades cercanas como Sitges, Martorell, Viladecans o Cornellá, entre otras.

En este rally participaron muchos pilotos habituales del panorama regional y nacional como José María Juncadella, Manuel Juncosa, Juan Fernández, Salvador Servià, Claudio Caba, Jaume Pons, Jordi Ventura, entre otros.

Sitges
Sitges (catalán [ˈsidʒəs]) es un municipio y localidad española de la provincia de Barcelona, en la comunidad autónoma de Cataluña. Perteneciente a la comarca del Garraf, la localidad está situada en la costa mediterránea a 38 km al sur de la capital provincial, Barcelona. Su población en 2025 era de 35.609 habitantes (INE). Su economía está basada en el turismo y la cultura, contando con numerosas plazas hoteleras y eventos como el Festival de Cine de Sitges. Sitges constituye un significativo destino de turismo LGBT, además de acoger congresos, conferencias, seminarios y reuniones empresariales.
Fully
Fully (antiguamente en alemán Füllien) es una comuna suiza del cantón del Valais, situada en el distrito de Martigny. Limita al norte con las comunas de Bex (VD), Leytron y Saillon, al este con Saillon y Saxon, al sureste con Charrat, al sur con Martigny, y al oeste con Dorénaz y Collonges.

Cantón de Vaud
El cantón de Vaud (VD, oficialmente en francés Canton de Vaud; en alemán: Kanton Waadt; en italiano Canton Vado; en retorromanche Chantun Vad; del latín Pagus Valdensis o Pagus Waldensis) es un cantón suizo cuya capital es Lausana. El gentilicio de este cantón es valdense (del francés: vaudois), por lo que también se puede denominar cantón valdense. El cantón de Vaud es el más grande y poblado de la Romandía.
Polacanthoides ponderosus
Polacanthoides ponderosus es la única especie conocida del género dudoso extinto  Polacanthoides  (“similar al Polacanthus”) es un género de dinosaurio tireóforo anquilosáurido, que vivió a principio del período Cretácico, hace aproximadamente 140 y 135 millones de años, en el Valanginiense y el Berriasiense en lo que es hoy Europa. Descrito por Nopcsa en 1928 a partir de una serie de restos encontrados en el Lecho Wealden de la Isla de Wight, Inglaterra. El espécimen tipo, BMNH 2584, posiblemente está constituido por material mezclado de Hylaeosaurus armatus, y Polacanthus foxii. Sin embargo Carpenter ha propuesto que la escápula del ejemplar y por lo tanto el género deberían ser considerado como válidos. Sin embargo, es considerado por la mayoría de los paleontólogos como un dinosaurio dudoso y un posible sinónimo de Hylaeosaurus.

Valanginiense
El Valanginiense o Valanginiano es el segundo piso y edad del Cretácico Inferior/Temprano, en la escala temporal geológica. Sucede al Berriasiense y precede al Hauteriviense. Se inició hace unos 137,05 millones de años y terminó hace unos 132,6 millones de años.

El Valanginiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo suizo Édouard Desor en 1853. Recibe su nombre de la localidad de Valangin (Suiza).
María Mercé, La Chinita
María Mercé, La Chinita es una telenovela venezolana producida por Cadena Venezolana de Televisión en 1968, considerada como un clásico de las telenovelas venezolanas y una de las más exitosas de su tiempo y de las más recordadas del país.

La historia toma como argumento central la radionovela de Inés Rodena, María Mercé, La Mulata. Fue protagonizada por Lila Morillo y Carlos Cámara, con las participaciones antagónicas de Helena Naranjo y Belén Díaz. Fue adaptada por Manuel G. Piñera, y dirigida por Marcos Reyes Andrade.

Reneé de Pallás
María del Carmen Pedroso Cabal, más conocida como Reneé de Pallás (Trujillo, Venezuela, 12 de enero de 1907 - Caracas, Venezuela, 14 de noviembre de 1987); fue una primera actriz venezolana.

Su vida transcurrió entre escenas de teatro, micrófonos radiales y pantallas de televisión. Protagonizó papeles estelares en las producciones dramáticas de Radio Caracas Televisión, Cadena Venezolana de Televisión y Venevisión. Se perfiló como una de las villanas preferidas de la audiencia y hacia el final de su carrera como la predilecta, por escritores y productores, para ejecutar el papel de abuela. Una de las publicaciones más importantes del país la llamó la eterna abuela de la protagonista. Por su talento fue condecorada con la Orden Francisco de Miranda.

Su último trabajo como actriz lo realizó en el canal 4, en la telenovela El sol sale para todos (1986). Tuvo una larga carrera como actriz, con más de 65 años en el ejercicio actoral. Falleció en el año 1987 en Caracas, Venezuela.
Changhsingiense
El Changhsingiense o Changhsingiano es el segundo y último piso y edad del Lopingiense, y por tanto del Pérmico y del Paleozoico, en la escala temporal geológica. Sucede al Wuchiapingiense y precede al Induense (primer piso del Triásico y del Mesozoico). Se inició hace unos 254,2 millones de años y terminó hace unos 252,2 millones de años.

El Changhsingiense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo estadounidense Amadeus William Grabau en 1931 para una formación geológica china, pero el nombre fue propuesto como unidad cronoestratigráfica por los también paleontólogos estadounidenses William Madison Furnish y Brian F. Glenister en 1970. El nombre procede del condado de Changxing (provincia de Zhejiang, China).

Piso (geología)
El piso es una unidad cronoestratigráfica formal que representa el conjunto de rocas formadas durante un determinado tiempo de la historia geológica. Cada piso es equivalente a una edad de la escala temporal geológica, con una duración media de pocos millones de años. Por convenio la edad correspondiente a la duración de cada piso recibe el mismo nombre del piso. Hay 102 pisos definidos o en proceso de definición, que cubren sin lagunas ni solapes todo el Fanerozoico. Las rocas precámbricas no se han podido diferenciar a nivel de piso, por lo que las divisiones menores de la escala cronoestratigráfica global para el Precámbrico se han reconocido hasta la categoría de sistema.

Los pisos se agrupan en series, al igual que las edades se agrupan en épocas (equivalentes una a una a las series). Los pisos pueden subdividirse en unidades estratigráficas más pequeñas, cronozonas o biozonas, según se usen criterios magnetoestratigráficos o bioestratigráficos respectivamente.
Los Llanos del Águila
Los Llanos del Águila es  un barrio de la ciudad española de Albacete situado al norte de la capital. Alberga grandes infraestructuras de la ciudad en los ámbitos judicial, de seguridad, educativo, escénico, universitario, sanitario, de servicios sociales o meteorológico. Al norte se sitúa Campollano, uno de los mayores polígonos industriales de España. Tiene 1802 habitantes (2012).

Agencia Estatal de Meteorología
La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) es un organismo público español cuyo objetivo básico es la prestación de servicios meteorológicos que sean competencia del Estado. Fue creado en 1887 como Instituto Central Meteorológico, llamado desde 1978 Instituto Nacional de Meteorología y desde 2008 Agencia Estatal de Meteorología. Se encuentra adscrito al Ministerio para la Transición Ecológica a través de la Secretaría de Estado de Medio Ambiente.

Según el Estatuto de 2008, tiene personalidad jurídica pública, patrimonio y tesorería propios, y autonomía de gestión dentro de los límites establecidos por la Ley de Agencias Estatales. Además de ejercer la autoridad meteorológica, representa a España ante los organismos internacionales de meteorología, que fundamentalmente son la Organización Meteorológica Mundial (OMM), la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos (EUMETSAT), y el Centro Europeo de Previsiones Meteorológicas a Plazo Medio (CEPMPM).
Marcel Hacker
Marcel Hacker (Magdeburgo, RDA, 29 de abril de 1977) es un deportista alemán que compitió en remo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba de scull individual, el séptimo lugar en Atenas 2004 (scull individual), el séptimo en Pekín 2008 (scull individual), el sexto en Londres 2012 (scull individual) y el octavo en Río de Janeiro 2016 (doble scull).

Ganó siete medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1997 y 2013, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2016.

Campeonato Europeo de Remo de 2016
El X Campeonato Europeo de Remo se celebró en Brandeburgo (Alemania) entre el 6 y el 8 de mayo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo acondicionado en el lago Beetzsee, al norte de la localidad alemana.
Julie von Voss
Julie Amalie Elisabeth von Voss (Buch, Berlín, 24 de julio de 1766 - 25 de marzo de 1789) fue una dama de compañía alemana que contrajo matrimonio morganático con el rey Federico Guillermo II de Prusia que ya estaba casado. Sus padres fueron Friedrich Christian von Voss y Amalia Ottilia av Viereg. Se convirtió en dama de honor de la reina prusiana, Federica Luisa de Hesse-Darmstadt, en 1783. Años después, el 7 de abril de 1787 se casó con Federico en una ceremonia en la capilla del Palacio de Charlottenburg y más tarde recibió el título de Condesa de Ingenheim. Murió de tuberculosis en 1789.

Dama de compañía
Una dama de compañía era la asistente personal de una reina, princesa o alguna otra dama de la familia real. Con frecuencia se trataba de mujeres de noble nacimiento pero de un rango inferior al de la persona a la que asistían. No se le consideraba una doméstica y su estatus fue variando según la época y país.
La Ferrière (Berna)
La Ferrière es una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Jura bernés. Limita al norte con la comuna de Les Bois (JU), al este con Sonvilier, al sur con Renan, y al oeste con La Chaux-de-Fonds (NE).

Hasta el 31 de diciembre de 2009 situada en el distrito de Courtelary.

Distrito de Courtelary
El distrito de Courtelary es uno de los antiguos veintiséis distritos del cantón de Berna (Suiza), ubicado en el noroeste del cantón con una superficie de 266 km². La capital del distrito era Courtelary.
Gustav Mie
Gustav Adolf Feodor Wilhelm Ludwig Mie (pronunciación en alemán: /miː/) (Rostock, 29 de septiembre de 1868 - Freiburg im Breisgau, 13 de febrero de 1957) fue un físico alemán asociado con la dispersión de Mie (1908) —que se aplica, por ejemplo, a gotas de agua de tamaño macroscópico implicadas en fenómenos ópticos meteorológicos como la formación de arcoíris, coronas o glorias—, con el potencial de Mie (1903) y con la ecuación de estado Mie-Grüneisen —que relaciona la presión y el volumen de un sólido a una temperatura determinada—. En 1919 fue elegido miembro de la Academia alemana de las ciencias naturales Leopoldina.

Fotometeoro
Un fotometeoro, en el ámbito de la meteorología, es un meteoro que designa a un objeto o fenómeno óptico que se observa en la atmósfera  o superficie terrestre cuando la luz solar o lunar sufre reflexión, refracción, difracción, dispersión, polarización o interferencias determinadas por circunstancias particulares.

El nombre deriva de «foto», del griego antiguo φωτός [photós]  'luz' y «meteoro», μετέωρος [metéōros], '[flotando] en el aire'.
Yingshouyingzi
Yingshouyingzi (en chino, 鹰手营子; pinyin, Yīngshǒuyíngzǐ) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Chengde. Se ubica en la provincia de Hebei, este de la República Popular China. Su área es de km² y su población total para 2010 superó los mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Vértigo (revista)
Vértigo (12 números) fue una revista de historietas editada por Nueva Frontera a partir de 1982, y por lo tanto en pleno boom del cómic adulto en España. Recopilaba material de la francesa Pilote. Destacó por publicar abundante obra de Enki Bilal y el hiperrealismo de Lionel Bret. Lauzier y Milo Manara, entre otros artistas, dieron a la revista cierta reputación, pero no fue suficiente para emular el éxito de la original.
En el año 1986 Nueva Frontera relanzó la revista con el subtítulo de nueva serie, con portadas y contenido más erótico, una línea que un año después adoptaría con más éxito Totem el comix. El invento solo duraría 4 números.
La historia de Vértigo, como la de otras publicaciones de la época, estuvo marcada por la gran cantidad de revistas de cómics que competían en los quioscos.

Pilote (revista)
Pilote fue una revista de historietas francesa de la editorial Dargaud, fundada por René Goscinny y otros el 29 de octubre de 1959, en la que se publicaron clásicos atemporales en el género de la historieta franco-belga como Astérix, El Teniente Blueberry, Lucky Luke o Valérian, agente espacio-temporal. Fue de aparición semanal en su origen (1959) y mensual a partir de junio de 1974; se publicó hasta 1989.

Pilote sirvió de escaparate para la mayoría de los principales cómics franco-belgas de su época, como los antes mencionados, e incluyó obras de escritores como René Goscinny, Jean-Michel Charlier, Greg, Pierre Christin y Jacques Lob, además de artistas como Jijé, Morris, Albert Uderzo, Jean (Mœbius) Giraud, Enki Bilal, Jean-Claude Mézières, Jacques Tardi, Philippe Druillet, Marcel Gotlib, Alexis, y Annie Goetzinger. Pilote también publicó obras de varios talentos internacionales como Hugo Pratt, Frank Bellamy y Robert Crumb.