hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Delta del río Mekong
El delta del río Mekong (en vietnamita: đồng bằng sông Cửu Long, 'delta del río de los Nueve Dragones') es un delta fluvial que se forma cuando el río Mekong —y su amplia red de distributarios— desemboca en el mar de China Meridional, en el extremo meridional de la península de Indochina, en el suroeste de Vietnam. Toda la región del delta forma parte de una región administrativa vietnamita conocida como Región Delta del Río Mekong. El delta comprende una superficie de unos 39.000 km², aunque el área cubierta por el agua depende de la temporada. La región tenía una población de 17,33 millones de personas en 2011.
El delta del Mekong se ha denominado recientemente como un «tesoro biológico oculto», ya que han sido descubiertas en áreas previamente inexploradas más de 1000 nuevas especies, incluyendo una especie de rata de roca laosiana que se creía extinta.

Idioma vietnamita
El vietnamés (tiếng Việt, tiếng Việt Nam, o Việt ngữ) es una lengua tonal, antiguamente conocido bajo la dominación francesa como annamita (ver Annam); es el idioma nacional y oficial de Vietnam (Việt Nam). Es la lengua de los vietnamitas (người Việt o người Kinh), que constituyen alrededor de 87 % de la población de Vietnam, y de aproximadamente dos millones de emigrantes vietnamitas, incluyendo una gran parte de los vietnamitas estadounidenses.

Es el segundo idioma de la población minoritaria de Vietnam. Aunque contiene mucho vocabulario proveniente del chino y antes del siglo XX se escribía usando los ideogramas chinos, los lingüistas la consideran una lengua austroasiática. Es la que tiene el mayor número de hablantes: tiene de cuatro a cinco veces más que el camboyano, el segundo idioma austroasiático más hablado.

El vietnamés actualmente usa un alfabeto latino que se caracteriza por la abundancia de signos diacríticos.
Kenneth Arnold
Kenneth Albert Arnold (Sebeka, Minnesota, 29 de marzo de 1915 - Bellevue, Washington, 16 de enero de 1984) fue un aviador, empresario y político estadounidense, conocido por informar sobre lo que generalmente se considera el primer avistamiento moderno ampliamente publicitado de objetos voladores no identificados (OVNIs) en los Estados Unidos.

El 24 de junio de 1947 Arnold aseguró haber visto nueve objetos inusuales volando en cadena cerca de Mount Rainier, Washington, mientras se encontraba buscando una aeronave militar extraviada a bordo de un CallAir A-2. Describió los objetos como sumamente brillantes por el reflejo de la luz solar, con un vuelo errático («como la cola de una cometa china») y con una «tremenda velocidad».

Su relato fue ampliamente divulgado por Associated Press y otras agencias de noticias.

Piloto de aviación
Un piloto de aviación o piloto aviador es la persona cuya función es guiar aeronaves en vuelo El término original era el de aviador, especialmente en Francia, de donde surgió el término avión, que a su vez vino del Latín avis. Habitualmente se dividen en pilotos civiles y militares, si bien la permeabilidad entre ambas ramas profesionales ha sido tradicionalmente muy alta.
Avenida de García Barbón
La avenida de García Barbón es una de las principales arterias urbanas de la ciudad de Vigo, Galicia, España. Se extiende desde el barrio de Teis hasta la calle Colón, conectando diversas zonas del centro urbano.
Se trata de una vía bidireccional de entre dos y tres carriles que atraviesa importantes calles como Rosalía de Castro, Isaac Peral, Alfonso XIII, República Argentina y Colón. La avenida finaliza en su intersección con la calle Policarpo Sanz.

Teis
San Salvador de Teis es una parroquia y barrio del municipio de Vigo, cuya parte meridional forma parte del núcleo urbano.

Está situada en las faldas del monte de la Guía y del monte de la Madroa. Limita con el centro de Vigo, Candeán, Sampayo y San Juan del Monte.
Tytsjerksteradiel
Tytsjerksteradiel (en neerlandés Tietjerksteradeel) es un municipio neerlandés situado en la provincia de Frisia. Hasta 1989 su nombre oficial en neerlandés era Tietjerksteradeel.

Tenía una población de 31.987 habitantes (2014) sobre una superficie de 161,42 km², con una densidad de población de 216 hab/km². El municipio está formado por diecisiete núcleos de población, el mayor de los cuales es Burgum en idioma frisón, Bergum en neerlandés, y otra serie de aldeas menores. Algunos de estos núcleos albergan iglesias medievales, como la románica de Aldtsjerk del siglo XII, o la de Jistrum, Eestrum en neerlandés, de transición al gótico.

Provincia de Frisia
Frisia (en frisón occidental: Fryslân [ˈfrislɔ̃ːn]ⓘ; en neerlandés: Friesland [ˈfris.lɑnt]ⓘ) es una de las doce provincias que conforman el Reino de los Países Bajos. Ocupa la parte occidental de la región histórica de Frisia. La capital es Leeuwarden (en frisón, Ljouwert). Limita con las provincias de Groninga, Drente, Overijssel y Flevoland y con el mar de Frisia. Forman parte de esta provincia las islas de Vlieland, Terschelling, Ameland y Schiermonnikoog, que limitan con el mar del Norte.

Al igual que las demás provincias, está gobernada por un comisario designado por el monarca y una cámara legislativa elegida mediante sufragio universal. Las lenguas oficiales son el neerlandés y el frisón; sin embargo, algunos frisones hablan dialectos del bajo sajón.
Levkuška
Levkuška es un municipio del distrito de Revúca en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 252 habitantes.

Se encuentra ubicado al este de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó —un afluente derecho del río Tisza— y cerca de la frontera con la región de Košice.

Sajó
El Sajó (en húngaro; en eslovaco, Slaná) es un río en Hungría y Eslovaquia. Su longitud es de 229 km, de los cuales 110 km están en Eslovaquia. Su fuente se encuentra en las montañas del Montes Metálicos Eslovacos, en las Stolické vrchy ("montañas de Stolica"), en la pendiente septentrionale de Stolica, su cumbre el más alto (1476 m). Fluye a través de la ciudad eslovaca de Rožňava y la húngara de Miskolc. En Hungría fluye por el condado de Borsod-Abaúj-Zemplén. Fluye al río Tisza cerca de Tiszaújváros.
Reino de Osraige
El reino de Osraige (en inglés: Ossory) fue un reino independiente de Irlanda entre los reinos de Leinster y Munster, entre los siglos I y IX. Fue aliado durante varios siglos del Corcu Loígde o Dáirine, de Munster.

Los Osraige, un pueblo emparentado con los Ulaid, poblaron el Condado de Kilkenny y zonas de la vecina Condado de Laois.

Condado de Kilkenny
El condado de Kilkenny (en irlandés: Chill Chainnigh) se sitúa al sureste de Irlanda, en la provincia de Leinster. Lleva su nombre por Kilkenny, la ciudad más importante de la región. El punto más alto del contado es Brandon Hill (515 m). 
Uno de los acontecimientos más afamados del lugar, ocurrió durante la rebelión irlandesa de 1641, a modo de hacer frente a la reconquista del país por parte de los ingleses o escoceses, los nobles irlandeses comprometieron sus fuerzas y crearon la confederación de irlandeses católicos.

Se conoce a los habitantes de Kilkenny como "gatos" ("Kilkenny Cats"); expresión que también se utiliza para aludir al equipo de hurling de Kilkenny, uno de los más fuertes del país.

Kilkenny ha aumentado mucho en cuanto a población y tecnología en los últimos años gracias a que cada día es más visitada, sobre todo por las noches, por gente de Dublín que necesita salir de la gran ciudad.
Joan Minuart
Joan Minuart i Parets (Barcelona, 1693-1768) fue un botánico y farmacéutico español. Ingresó en el ejército como boticario militar, y viajó extensamente por España, Francia, Italia y el norte de África (tomó parte en la operación de captura de Orán), preparando con José Quer i Martínez un gran herbario con multitud de semillas y plantas vivas, con las que establecieron un primitivo jardín botánico en Madrid. Con él contó Fernando VI para la fundación del Real Jardín Botánico de Madrid en 1755, transladando el primitivo jardín de Aranjuez, fundado por Felipe II, a un emplazamiento en el soto de Migas Calientes, del que fue nombrado Segundo Catedrático (con José Quer i Martínez como Primer Catedrático) y donde empezó la enseñanza de la Botánica.

Fue amigo y correspondiente del genial Linneo.

Conquista española de Orán
La conquista española de Orán o la expedición española de Orán y Mazalquivir de 1732 fue una campaña militar llevada a cabo del 15 de junio al 2 de julio de 1732 por el reino de España contra el protectorado otomano de Argel. La conquista española encabezada por José Carrillo de Albornoz, duque de Montemar y Francisco Javier Cornejo derrotó a las tropas otomanas bajo el mando del Bey Hassan conquistando las fortalezas de Orán y Mazalquivir, ciudades gobernadas y administradas por el Imperio otomano a partir de 1708, cuando, tras ser previamente gobernadas por España, cayeron en manos otomanas durante la guerra de sucesión española.
Cocido morañego
El Cocido morañego es una preparación culinaria tradicional de la provincia de Ávila, y gran representante de su gastronomía. Su nombre proviene de la procedencia La Moraña (provincia de Ávila) Es uno de los cocidos de garbanzos (elaborado con los garbanzos de la Moraña) más típicos y populares de la región abulense. Es tradicional realizarlo en olla de barro en cocción lenta que dura varias horas. Los ingredientes que acompañan la cocción son el repollo (acompañado de verduras diversas de la huerta abulense), el morcillo de ternera y el tocino de cerdo. El plato surge históricamente en la extremadura castellana durante el periodo medieval. 
Una de sus variantes es el llamado cocido sanjuaniego llamado así por la tradicional comida realizada el día de San Juan de la Cruz en el lugar de su nacimiento, de Fontiveros, localidad que fue el núcleo principal de la antigua Moraña y uno de los principales productores de garbanzos.

Cicer arietinum
El garbanzo (Cicer arietinum) es una especie de leguminosa adaptada a todos los continentes. Se trata de una planta herbácea, de aproximadamente 50 cm de altura, con flores blancas o violetas que desarrollan una vaina, en cuyo interior se encontrarán dos o tres semillas como máximo. Su periodicidad es anual. El garbanzo es una legumbre con importantes cualidades culinarias y nutritivas.
Selección de fútbol sala de Haití
La Selección de fútbol sala de Haití es el equipo que representa al país en la Copa Mundial de fútbol sala de la FIFA y en el Campeonato de Futsal de Concacaf; y es controlado por la Federación Haitiana de Fútbol.

Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA
La Copa Mundial masculina de fútbol sala de la FIFA es un torneo internacional de selecciones nacionales de fútbol sala (o futsal) de varones, organizado por la FIFA cada cuatro años. Su primera edición fue en 1989.
Mis Cuentos
Mis Cuentos fue una revista femenina publicada en España a partir de 1953 por editorial Toray, alcanzando los 425 números.

Con "Mis Cuentos", la editorial Toray buscaba repetir el éxito que venía cosechando con "Azucena".  La nueva revista tenía, sin embargo, un precio mayor (2 pesetas en lugar de 1) y presentaba un formato vertical y muy original, pues sus páginas estaban recortadas síguiendo los bordes del dibujo de la portada. María Pascual fue su dibujante más importante. En la sucesión de sus títulos se aprecia la evolución desde el tebeo maravilloso al sentimental próximo, según la tipología del cómic femenino español establecida por el historiador Juan Antonio Ramírez en 1975:

A esta evolución temática de las historietas, hay que añadir que en los últimos números se incluyeron fotos de actores de cine o de lectoras.

Historieta femenina
La historieta o cómic femenino son las historietas dirigidas específicamente a las mujeres, independientemente del sexo de sus autores. Se mantiene como sector diferenciado en Japón mientras que ha decaído en otros países. En ella es frecuente la temática sentimental, aunque no exclusivamente.
Bolsa Institucional de Valores
La Bolsa Institucional de Valores, comúnmente conocida como BIVA, es la segunda bolsa de valores en México, ubicada en Ciudad de México. BIVA comenzó operaciones el 25 de julio de 2018 y opera los mismos instrumentos de la otra bolsa en México, la Bolsa Mexicana de Valores: acciones, deudas, garantías y algunos instrumentos mexicanos específicos como CKDs y FIBRAs.

Garantía real
Una garantía real (a diferencia de una garantía personal) es un contrato o negocio jurídico accesorio que liga inmediata y directamente al acreedor con la cosa especialmente sujeta al cumplimiento de una determinada obligación principal. Cumplidos los requisitos constitutivos, la garantía real es por sí misma un derecho real.

En los supuestos de garantía real el acreedor está investido de un poder especial sobre la cosa que asegura su derecho, que engloba la llamada reipersecutoriedad, que supone un poder especial de restitución independiente de los sujetos y situaciones en que la cosa gravada pudiera encontrarse.
La garantía real permite al acreedor propiciar la venta forzosa del bien gravado, para su realización y pago de la deuda garantizada.
Assamakka
Assamakka es una pequeña ciudad del desierto del Sahara en el norte de Níger, y es uno de los principales pasos fronterizos con Argelia. Es el único paso oficial entre las dos naciones. Comparte la frontera con la más grande ciudad de In Guezzam, 10 kilómetros pasando la frontera, en el lado argelino. Una ruta principal se extiende hacia el norte, por Argelia hasta Tamanrasset, a 400 kilómetros. Assamakka está conectada a la ciudad minera de Arlit, 200 km al sur, por una carretera que sigue siendo en gran medida de arena. Desde Arlit, la "carretera del uranio", una carretera asfaltada construida en la década de 1970 para los camiones mineros, se extiende hacia el sur, por Agadez y Niamey.

Azawagh
El Azawagh (alias Azaouagh o Azawak ) es una cuenca seca que cubre lo que hoy es el noroeste de Níger, así como partes del noreste de Malí y el sur de Argelia . El Azawagh está formado principalmente por llanuras sahelianas y saharianas y tiene una población predominantemente tuareg y árabe, con importantes minorías bouzou y wodaabe y una reciente afluencia de hausa y zarma .
Arquidiócesis de Patras
La arquidiócesis de Patras (en latín: Arcidioecesis Patracensis o Patrensis) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Grecia. Se trataba de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Patras dentro del patriarcado latino de Constantinopla. Fue suprimida en 1441 y restaurada como arquidiócesis titular en 1473 como arquidiócesis de Patras o de Patras Veteres. Desde el 26 de agosto de 1971 es sede vacante.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Consejo Consultivo de Adopción Internacional
El Consejo Consultivo de Adopción Internacional es un órgano colegiado integrado en el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, estableciendo como sus objetivos servir de cauce para la participación y colaboración en materia de adopción internacional con las Administraciones Públicas de todos los sectores afectados y la realización del análisis permanente de la situación de la adopción internacional en España, elaborando propuestas tendentes a su mejora.

Desde su creación ha desarrollado una importante función al ser un punto de encuentro para debatir y consensuar los diferentes criterios para la mejora de los procesos de adopción.
Prueba evidente del trabajo desarrollado en su seno, ha sido la aprobación de la Ley de Adopción Internacional, el 28 de diciembre de 2007.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
Hippalus (cráter)
Hippalus es el remanente de un cráter de impacto lunar situado en el borde oriental del Mare Humorum. Al sureste se halla el cráter Campanus, y al noroeste aparece el pequeño cráter inundado por la lava Loewy.

El borde suroeste de Hippalus ha desaparecido por completo, por lo que el cráter forma una bahía situada sobre el contorno del mar lunar. La parte del borde aún visible está desgastada y erosionada, formando una cordillera baja y circular. El suelo inundado de lava de Hippalus es dividido por una amplia grieta que lo atraviesa, perteneciente a las Rimae Hippalus. Este amplio cañón sigue un curso hacia el sur antes de curvarse suavemente al sudoeste, alcanzando una longitud total de 240 kilómetros. El suelo del cráter al este de las rimae es más accidentado que el de la mitad occidental.

Mare Humorum
Mare Humorum (Mar de la Humedad) es un mar lunar casi circular, de unos 450 km de diámetro, una profundidad de 2,24 km, y un área de 86.000 kilómetros cuadrados. Se encuentra en la zona suroeste de la cara visible de la Luna, al sur del Oceanus Procellarum.

Su interior, tal como todos los mares lunares, está cubierto por una capa de basalto bastante plana. La capa, que mide unos 3,6 km de grosor, fue originada por inundaciones de lava producto de actividad volcánica antigua. Las cordilleras que lo rodean son los restos del borde de un cráter de impacto,  causado por el choque con un asteroide, que habría provocado la actividad volcánica que inundó el mar.

No fue incluido en las misiones Apolo, por lo que su edad exacta es desconocida. Sin embargo, gracias a información obtenida estudiando la erosión de sus cráteres interiores, se le ha calculado una edad estimada de 3.9 miles de millones de años (con un error de unos 500 millones de años).
La Voz de los Vientos
La Voz de los Vientos (XECOPA-AM) llamada Chk'opoj ta ik' en tsostil y Sawa' is 'yore en zoque, es una estación de radio indígena ubicada en Copainalá, Chiapas, México que transmite programación en tsotsil, zoque y español operada por el Sistema de Radiodifusoras Culturales Indígenas (SRCI) del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas.

Entre su programación se transmite música y danzas tradicionales de los pueblos tsotsiles y zoques. La emisora es una muestra de las expresiones culturales del municipio de Copainalá y del estado de Chiapas, desde su fundación se ha puesto como objetivo la preservación de la música tradicional y el fomento al uso de las lenguas indígenas de la región.

Se transmite en radio por la frecuencia 1210 AM y en internet como parte de Ecos Indígenas, una plataforma de radio del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas que aglutina las 22 emisoras que integran el Sistema de Radiodifusoras Culturales Indígenas.

Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas
El Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) (en q'eqchi': Molam Tk’anjelaq Chi Rixeb’ Laj Ralch’och’, en tsotsil: Instituto Ta Sjunul Jlumaltik Sventa Batsi Jnaklometik, en chocholteco: Ncha ndíe kie tía ndie xadë Ndaxingu, en ixil: Jejleb’al Unq’a Tenam Kumool) es un organismo descentralizado no sectorizado a alguna secretaría de Estado que forma parte de la Administración Pública Federal en México. Sus funciones son diseñar, ejecutar, coordinar, evaluar las políticas, programas, estrategias y proyectos para el desarrollo de los pueblos indígenas y afromexicanos del país.

Se creó el 10 de diciembre de 2018 por decreto del presidente Andrés Manuel López Obrador y reemplazó a la antigua Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas.

Por ser una dependencia no central forma parte del gabinete presidencial ampliado y por ello cuenta con autonomía así como una personalidad jurídica y patrimonio propio. Tiene su sede en la Ciudad de México.
Cable OMG
El  Cable OMG, es un cable hackeador de teléfonos inteligentes, específicamente, un transmisor y recibidor wifi que opera como un punto de acceso inalámbrico. Creado por el inventor denominado Mike Grover, alias MG, que según él trabaja para la división de Verizon Media. Este cable, haciéndose pasar por su apariencia inofensiva y con una réplica exacta de lo que podría ser un cable normal para cargar teléfonos inteligentes, de sistemas operativos IOS y ANDROID, en donde este cable además de transferir datos del celular al computador, contiene un punto de accesos inalámbrico en donde un hacker o en este caso la persona que tenga acceso pueda recibir la misma información que se transfiere por medio del cable. Así mismo, una vez hecha esta conexión al punto de acceso, el hacker que esté conectado puede tomar control sobre comandos del teléfono, así como también la posibilidad de rebuscar entre los datos, archivos e información del teléfono inteligente.

Verizon Communications
Verizon Communications, Inc. es una compañía global de banda ancha y telecomunicaciones y parte del Índice Dow Jones. La compañía fue fundada en 1983 como Bell Atlantic (con sede en Nueva York) con un tamaño que abarcaba de Nueva Jersey a Virginia, y surgió como parte de la desintegración, en 1984 de AT&T en siete «Baby Bells». En 1997, Bell Atlantic se fusionó con otra empresa de Bell Operativo Regional, la NYNEX, con sede en Nueva York y con una extensión que iba desde Nueva York a Maine. La compañía resultante conservó el nombre de Bell Atlantic. En 2000, Bell Atlantic adquirió la antigua compañía independiente de teléfono GTE, y adoptó el nombre de «Verizon», un acrónimo de veritas y horizonte. La sede de la compañía está situada en el edificio Verizon en 140 West Street, Bajo Manhattan, Nueva York.
Martin Velits
Martin Velits (Bratislava, 21 de febrero de 1985) es un ciclista eslovaco que fue profesional entre 2004 y 2017. Su hermano gemelo Peter también fue ciclista profesional. En 2010 sufrió una importante caída, provocada por un aficionado, coronando el Coll de Rates en el transcurso de la 9.ª etapa de la Vuelta a España.[cita requerida]

Anunció su retirada en octubre de 2017 tras el Tour de Guangxi.

Campeonato de Eslovaquia de Ciclismo Contrarreloj
Los Campeonatos de Eslovaquia de Ciclismo Contrarreloj se organizan anual e ininterrumpidamente desde el año 1998 (excepto en el 2007) para determinar el campeón ciclista de Eslovaquia de cada año, en la modalidad.

El título se otorga al vencedor de una única carrera, en la modalidad de Contrarreloj individual. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con los colores de la bandera eslovaca hasta el campeonato del año siguiente, solamente cuando disputa pruebas contrarreloj.
Shin Seung-Chan
Shin Seung-Chan (en coreano: 신승찬; 6 de diciembre de 1994) es una deportista surcoreana que compite en bádminton, en la modalidad de dobles.

Participó en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de dobles. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, bronce en 2014 y plata en 2021.

Campeonato Mundial de Bádminton
El Campeonato Mundial de Bádminton es la máxima competición de bádminton a nivel mundial, junto con los Juegos Olímpicos. Se instauró en el año 1977, y su primera edición se disputó en Malmö.

Es organizado por la Federación Mundial de Bádminton (BWF, antiguamente IBF), anualmente desde 2006 (a excepción de los años en que se celebran los Juegos Olímpicos) y antes de 2006 cada año impar. Desde 1989 hasta 2001 los campeonatos se disputaban inmediatamente después de la Sudirman Cup y en la misma sede.