hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cámara de video
La cámara de vídeo, videocámara o cámara filmadora es un dispositivo que captura imágenes convirtiéndolas en señales eléctricas, en la mayoría de los casos a señal de vídeo, también conocida como señal de televisión. En otras palabras, una cámara de vídeo es un transductor óptico. La cámara filmadora hace más bien noción a las cámaras de vídeo portátiles.

PAL
PAL es la sigla de Phase Alternating Line (en español ‘línea de fase alternada’). Es el nombre con el que se designa al sistema de codificación utilizado en la transmisión de señales de televisión analógica en color en la mayor parte del mundo. Se utiliza en la mayoría de los países africanos, asiáticos y europeos, además de Australia y algunos países América del Sur, como Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Otros sistemas en uso son el NTSC, utilizado en casi toda América, Japón y el Sureste Asiático, y el SECAM, utilizado en Francia, en algunos países del Este de Europa y África. El sistema PAL deriva del NTSC, incorporando algunas mejoras técnicas.
Partido Demócrata Cristiano (España)
Partido Demócrata Cristiano (PDC) fue un partido político español fundado el 4 de abril de 1977 y dirigido por Fernando Álvarez de Miranda y José Almagro Nosete que surgió de la fusión del Partido Popular Demócrata Cristiano (PPDC), liderado por Alvárez de Miranda, y de Unión Democrática Española. Su ideología era democristiana y centrista.

Su eslogan era El Centro que levantó Europa y su comité político nacional se encontraba en la calle Agustín de Foxá 27-1, en Madrid.

Fernando Álvarez de Miranda
Fernando Álvarez de Miranda y Torres (Santander, 14 de enero de 1924-Madrid, 7 de mayo de 2016) fue un político, abogado y profesor universitario español, primer presidente del Congreso de los Diputados de la democracia (1977-1979) y defensor del Pueblo (1994-1999).
Laissez Faire Books
Laissez Faire Books (LFB) es una librería de origen liberal libertaria y anarcocapitalista. Opera en línea y su sede original está en la ciudad de Nueva York. Los materiales que vende son de temáticas antiestatista e individualista que recorren la gama desde el pensamiento político antiautoritario en general hasta el pensamiento económico laissez-faire en particular que le da su nombre; hay libros, CD y DVD, la librería ha sido en el pasado una división una corporación no lucrativa llamada el Centro de Pensamiento Independiente. En 2007 la propiedad de la librería fue transferida a la Sociedad Internacional para la Libertad Individual (ISIL), que ha rehabilidado LFB, aunque solo de manera digital.

Antiestatismo
El antiestatismo se opone a la intervención estatal en asuntos personales, sociales o económicos. Por antiestatismo, se entienden sobre todo las ideologías políticas que rechazan de plano al Estado, como el anarquismo; y en parte, aquellas que desean reducir y limitar al Estado hasta un mínimo.
Gran carnal
El Gran Carnal es una parodia Mexicana basada en Gran Hermano, en el que un grupo de Actores interpretan a unos personajes muy mediáticos. Esta fue una idea originaria por el programa de Televisa, Otro Rollo. Los personajes fueron basados en la primera edición de Big Brother en México.

Roxana Castellanos
Roxana Castellanos Gómez (Ciudad de México, 12 de febrero de 1973) es una actriz, comediante y presentadora de televisión mexicana. Es conocida por interpretar al personaje de Vanesa Balboa, en la serie Vecinos (2005), y por personificar a Deyanira Rubí, un papel cómico creado por ella.
BDSM en el cine
A lo largo de su historia, el cine siempre ha tratado de reflejar los aspectos más extremos de la sexualidad humana, bien con ánimo moralizante, bien como escueto testimonio. También ha reflejado, por tanto, la práctica del BDSM (acrónimo de bondage-disciplina-dominación-sumisión-sadismo-masoquismo).

Luis Buñuel
Luis Buñuel Portolés (Calanda, Teruel, 22 de febrero de 1900-Ciudad de México, 29 de julio de 1983) fue un director de cine español nacionalizado mexicano. Ha sido ampliamente considerado por muchos críticos de cine, historiadores y directores como uno de los cineastas más grandes e influyentes de todos los tiempos.

A pesar de los hitos cinematográficos logrados en su país natal con Viridiana (1961) y Tristana (1970), la gran mayoría de su obra fue realizada o coproducida en México y Francia, debido a sus convicciones políticas y a las dificultades impuestas por la censura franquista para filmar en España.
(10688) Haghighipour
(10688) Haghighipour es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 28 de febrero de 1981 por Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Carlos Cusí
Carlos Cusí de Miquelet (Figueras, 17 de noviembre de 1863 - 1933) fue un banquero, empresario y político de Cataluña, España, hijo de Narcis Cusí i Jordán, miembro de una familia acomodada de Llers. Fue delegado del Banco de España en Figueras y creó la Banca Cusí, explotó las minas de cemento de La Bajol, dirigió una fábrica en Figueras y fundó la primera empresa de electricidad figuerense, Sociedad Hidroeléctrica del Ampurdán (hoy propiedad de Endesa). Fue muy popular por haber fundado en 1904 la primera sala de cine, la Sala Edison, que cerró en 1984. También fue elegido diputado por el Partido Liberal por los distritos electorales de Figueras y Vilademuls en las elecciones generales de 1910, 1914 y 1916, y senador por la provincia de Gerona en tres ocasiones, ocupando escaño entre 1919 y 1922.

Elecciones generales de España de 1910
Las elecciones generales de España de 1910 fueron convocadas el 8 de mayo, bajo el mandato del liberal José Canalejas bajo sufragio masculino.

Como sucedió en todas las elecciones durante la restauración borbónica en España en estas el resultado estuvo determinado de antemano («encasillado») gracias al sistemático fraude electoral realizado mediante la red caciquil extendida por todo el territorio. En estas elecciones, como en el resto, el gobierno que las convocó las ganó, ya que en el régimen político de la Restauración los gobiernos cambiaban antes de las elecciones y no después como sucedía en los regímenes parlamentarios (no fraudulentos).
Starstruck (película)
Starstruck (Starstruck: mi novio es una superestrella en Latinoamérica) es una película juvenil estadounidense para televisión protagonizada por Sterling Knight y Danielle Campbell, que se estrenó el 14 de febrero de 2010 en Disney Channel.

Telefilme
Un telefilme o telepelícula es una película realizada para ser transmitida exclusivamente por televisión. El formato apareció en Estados Unidos en 1978 para incentivar a las audiencias televisivas a ver en casa una película equivalente a los largometrajes exhibidos en salas de cine. Los telefilmes suelen contar con un presupuesto más escueto que las películas realizadas para cine, pero cuentan con un número de géneros y temas tan amplios como los trabajos cinematográficos. A menudo, los telefilmes se conciben como episodios especiales de series de televisión en curso con la intención de atraer más audiencia, o bien como secuelas de largometrajes de cine. Con frecuencia, se ruedan como telefilmes los episodios piloto de las series de televisión.
En algunos países como Reino Unido o España se producen numerosos telefilmes por año, sobre todo en cadenas importantes.
Jacob Perkins
Jacob Perkins (9 de julio de 1766 – 30 de julio de 1849) fue inventor estadounidense, ingeniero mecánico y físico. Nacido en Newburyport, Massachusetts. Perkins fue aprendiz de un orfebre. Pronto se hizo conocido con una gran variedad de útiles invenciones mecánicas y finalmente tuvo veintiuna patentes estadounidenses y diecinueve  inglesas. Él es conocido como el padre del refrigerador. Fue elegido miembro de la Academia Americana de las Artes y las Ciencias en 1813.

Aprendiz
Dentro del contexto gremial, se llamaba aprendiz a la persona que aprendía algún arte u oficio. En algunos contextos laborales más actuales puede hacer referencia a una persona situada en la fase previa de aprendizaje a la obtención del grado de oficial.
Solenopsis blanda
Solenopsis blanda es una especie extinta de hormiga del género Solenopsis, subfamilia Myrmicinae.

Existe un material tipográfico sobre esta especie que se encuentra en el Museo de Historia Natural de Basilea, en Suiza.

Museo de Historia Natural de Basilea
El Museo de Historia Natural de Basilea (en alemán Naturhistorisches Museum Basel) es un museo de historia natural situado en Basilea, en Suiza. Con más de trescientos años de existencia, alberga numerosas colecciones, fundamentalmente en los ámbitos de la zoología, la entomología, la mineralogía, la antropología, la osteología y la paleontología. Su cometido se centra en ampliar, conservar, investigar, documentar y dar a conocer sus más de 7,7 millones de objetos, unos verdaderos «archivos de la vida». El museo organiza con regularidad exposiciones temporales sobre temas actuales, eventos, visitas guiadas y excursiones y, además, participa en diversos proyectos de investigación de carácter nacional e internacional.
Cúpula triangular giroelongada
En geometría, la cúpula triangular giroelongada es uno de los sólidos de Johnson (J22). Como sugiere su nombre, puede construirse giroelongando una cúpula triangular (J3) mediante la fijación de un antiprisma hexagonal a su base. También puede verse como una bicúpula triangular giroelongada (J44) a la que se ha quitado una cúpula triangular.

Los 92 sólidos de Johnson fueron nombrados y descritos por Norman Johnson en 1966.

Wolfram Research
Wolfram Research es una compañía de software fundada por Stephen Wolfram, matemático autor del programa de cálculo simbólico Mathematica. La empresa se expandió en el grupo Wolfram compuesto por cinco empresas: Wolfram Research Inc., Wolfram Media Inc., Wolfram Research Europe Ltd. en Gran Bretaña, Wolfram Research Asia Ltd. en Japón y Wolfram Research South America en Perú. La empresa resume su objetivo como: "Pushing the Envelope of Technical Computing" ("forzando el límite de la informática técnica"). Su principal producto, Mathematica, ha visto ya varias versiones, y es muy popular como entorno de programación técnico.

En el año 2007 se inició el Wolfram Demonstrations Project con el objetivo de compartir exposiciones creadas con Mathematica. La compañía lanzó en el 2009 Wolfram Alpha, un buscador de respuestas que brinda un nuevo acercamiento a la generación y adquisición de conocimiento. Otros proyectos vinculados son  MathWorld, The Wolfram Functions Site y WolframTones.
15.º Grupo Aéreo del Cuerpo de Marines
El 15.º Grupo Aéreo del Cuerpo de Marines (en inglés: Marine Aircraft Group 15, MAG-15) era un grupo de aviación del Cuerpo de Marines de los Estados Unidos creado durante la Segunda Guerra Mundial. El MAG-15, un grupo de entrenamiento de transporte y reconocimiento fotográfico, fue activado el 1 de marzo de 1942, acuartelado en Camp Kearny, San Diego. Además del entrenamiento de radio y fotográfico, el grupo también llevó a cabo una escuela de navegación. Roles adicionales incluían la aceptación y servicio de transporte para la Costa Occidental para el Cuerpo de Infantería de Marina.

Navegación
La navegación es el conjunto de métodos utilizados para determinar la posición de un vehículo (nave, aeronave, …)  y el rumbo o camino para trasladarse a otro lugar. Dado que esto no requiere mucha técnica cuando los puntos de referencia son visibles, la palabra se suele limitar al ámbito de los barcos y las aeronaves, es decir, la navegación marítima y la navegación aérea. La palabra navegación fue inventada en el siglo XV a partir de la palabra latina navis que significa "barco" y se encuentra en otras lenguas indoeuropeas. La navegación es literalmente "el arte de dominar el barco", pero también se utiliza para "encontrar el camino". El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) es hoy en día la principal herramienta para ello.
Adoración de los pastores (El Greco, Valencia)
La Adoración de los pastores es un tema recurrente en el corpus pictórico del Greco. Según Harold Wethey, existen nueve obras de esta temática, realizadas por el maestro o por su taller. Hay que tener en cuenta que este autor pone en duda el Tríptico de Módena, donde también figura una Adoración de los pastores.

Tríptico de Módena
El Tríptico de Módena es una obra atribuida a Doménikos Theotocópuli—el Greco— realizada hacia 1567-1568. Se encuentra en la Galería Estense, en Módena. Consta de tres paneles, pintados cada uno por las dos caras, por lo que representa seis escenas independientes. Por ello, si bien habitualmente se considera un tríptico, en ocasiones se describe como un políptico.
Olga Joroshavtseva
Olga Nikoláyevna Joroshavtseva (en ruso: Ольга Николаевна Хорошавцева; Áchinsk, 24 de agosto de 1994) es una deportista rusa que compite en lucha libre.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2019 y 2025, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2020 y 2025.

Campeonato Mundial de Lucha de 2019
El LXX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Nursultán (Kazajistán) entre el 14 y el 22 de septiembre de 2019 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Kazaja de Lucha.

Las competiciones se realizaron en el Barys Arena de la capital kazaja.
Bandera General Sanjurjo
La Bandera General Sanjurjo, Tercio General Sanjurjo o Legión Sanjurjo fue una unidad militar republicana obligada a luchar por el bando franquista creada en Zaragoza en 1936 por el coronel Pedro Peñaredonda. Tuvo un intento de deserción masiva o una sublevación de la tropa por el que gran parte de sus miembros fueron fusilados. Se cree que fueron ejecutados más de la mitad de la unidad, pero sigue sin saberse a ciencia cierta cuántos, ya que el ejército lo mantuvo en secreto y al día de hoy no se han abierto los archivos de forma pública. En verano de 1937 se transforma en la XV Bandera de la Legión española.

Marcilla
Marcilla es una villa y un municipio español de la Comunidad Foral de Navarra, situado en la merindad de Olite, en la comarca de la Ribera Arga-Aragón y a 57 km de la capital de la comunidad, Pamplona. Su población en 2025 fue de 2938 habitantes (INE).
Frans Gielen
Frans Gielen (* Wijchmaal, 21 de octubre de 1921 – † Helchteren, 14 de junio de 2004). Fue un ciclista belga, profesional entre 1948 y 1957, cuyo mayor éxito deportivo lo obtuvo en la Vuelta a España al lograr 1 victoria de etapa en la edición de 1948 lo que le supuso comandar la clasificación general durante un día.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
L'Avenir
L'Avenir (El futuro) fue un diario francés cuyo primer número apareció el 16 de octubre de 1830.

La publicación periódica fundada por iniciativa de Harel Tancrel y el abad Félicité de Lamennais, su redactor jefe. Sus redactores más famosos fueron  Philippe Gerbet, Henri Lacordaire y Charles de Montalembert. Su sede se encontraba situada en el número 20 de rue Jacob, en París. Se suspendió su publicación el 15 de noviembre de 1831, cerrando definitivamente tras su condena por el papa Gregorio XVI, el 15 de agosto de  1832.

Charles de Montalembert
Charles Forbes René de Montalembert (Londres, 15 de abril de 1810-París, 13 de marzo de 1870) fue un publicista francés, historiador y conde de Montalembert, Deux-Sèvres, y un destacado representante del Catolicismo liberal.
Compuesto cuaternario
En química, un compuesto cuaternario es un compuesto formado exactamente por cuatro elementos químicos.

En otro uso del término en química orgánica, un compuesto cuaternario es o tiene un catión formado por un átomo central cargado positivamente con cuatro sustituyentes, especialmente grupos orgánicos (alquilo y arilo), descontando los átomos de hidrógeno.

Los compuestos cuaternarios más conocidos son las sales de amonio cuaternario, que tienen un átomo de nitrógeno en el centro. Por ejemplo, en la siguiente reacción, se dice que el átomo de nitrógeno está cuaternizado, ya que ha pasado de 3 a 4 sustituyentes:

Otros ejemplos son las sales de fosfonio sustituidas (R4P+), las sales de arsonio sustituidas (R4As+) como la arsenobetaína, así como algunos superconductores que contienen arsénico. También se han descrito sales de estibonio sustituido (R4Sb+) y de bismuto (R4Bi+).

Química orgánica
La química orgánica es la rama de la química que estudia una clase numerosa de moléculas, que, en su mayoría   contienen carbono formando enlaces covalentes: carbono-carbono o carbono-hidrógeno y otros heteroátomos, también conocidos como compuestos orgánicos.

Debido a la omnipresencia del carbono en los compuestos que esta rama de la química estudia, esta disciplina también es llamada química del carbono.
Pétrykau
Pétrykau (bielorruso: Пе́трыкаў) o Pétrikov  (ruso: Пе́триков) es una ciudad subdistrital de Bielorrusia, capital del distrito homónimo en la provincia de Gómel. Dentro del distrito, es la sede administrativa del consejo rural homónimo sin formar parte del mismo.

En 2022, la ciudad tenía una población de 10 127 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad en documentos desde 1523, cuando era un miestelis del Gran Ducado de Lituania perteneciente a la familia noble Alelkávichy. A partir del siglo XVII pasó a pertenecer a la familia noble Jadkévichy. En la partición de 1793 pasó a formar parte del Imperio ruso, que la incluyó en la gobernación de Minsk. En 1925, la RSS de Bielorrusia le dio el estatus de ciudad. Los judíos llegaron a formar la tercera parte de la población local a principios del siglo XX, pero la mayoría de ellos fueron asesinados por los invasores alemanes en la Segunda Guerra Mundial.

Se ubica a orillas del río Prípiat, unos 40 km al oeste de Mazyr.

Segundo Reparto de Polonia
El Segundo reparto de la Mancomunidad Polaco-Lituana puso fin a la existencia de la Mancomunidad Polaco-Lituana en 1795. Fue consecuencia de la Guerra en Defensa de la Constitución y la Confederación de Targowica de 1792 y se llevó a cabo por el Imperio ruso y el Reino de Prusia. Fue ratificado por el Parlamento polaco (Dieta) en 1793.
Helmut Kolle
Helmut Kolle (Charlottenburg, Berlín, Alemania), 24 de febrero de 1899 — Chantilly, Francia, 17 de noviembre de 1931) fue un pintor alemán que también usó el pseudónimo Helmut von Hügel.

Hijo del bacteriólogo Wilhelm Kolle entre 1919-1920 trabajó junto al crítico de arte Wilhelm Uhde quien sería su pareja.

Tuvo exposiciones en Berlín y en París donde vivió a partir de 1924 hasta 1928 cuando gravemente enfermo regresó a Chantilly donde murió en la casa de Uhde.

Su obra fue influenciada por Pablo Picasso, Georges Braque y Henri Rousseau.

El correo alemán emitió un sello postal en su homenaje y en 2010 el Museo de Chemnitz ofreció una retrospectiva de su obra

Aparece brevemente personificado en la película Séraphine por el actor Nico Rogner sobre la vida de Séraphine Louis (2008)

Henri Rousseau
Henri Julien Félix Rousseau (Laval; 21 de mayo de 1844 - París; 2 de septiembre de 1910), llamado "El aduanero Rousseau" por su trabajo en los servicios de aduanas en París, fue un célebre pintor francés, uno de los máximos representantes del arte naíf. Ridiculizado por la crítica en su época, fue sin embargo reconocido por su talento autodidacta y calidad artística, ejerciendo gran influencia en varios artistas de vanguardia. No confundir con Henri Émilien Rousseau (1875-1933).
Estudios de Fonética Experimental
Estudios de Fonética Experimental es una revista científica dedicada al estudio de la fonética.

Fue fundada en 1984 por Eugenio Martínez Celdrán. Es la primera revista de fonética del estado español y, desde su fundación, ha sido una referencia para los estudios fonéticos tanto en España como en  Hispanoamérica. Se publica con periodicidad anual y contiene solo trabajos de investigación inéditos.

La revista se edita en el Laboratorio de Fonética de la Universidad de Barcelona. Entre 1998 y 2017 la coordinadora de la revista ha sido Ana María Fernández Planas. Desde 2021 y hasta 2024 su editor fue Paolo Roseano.

La revista ha sido indexada en varios índices de impacto como Scopus, Dialnet, Miar Sherpa/Romeo y SJIF entre otros.

Dialnet
Dialnet es un portal de difusión de la producción científica hispana cuyo funcionamiento se inició en 2001 especializado en ciencias humanas y sociales. El portal está gestionado por la Fundación Dialnet, de la Universidad de La Rioja, una entidad sin ánimo de lucro creada en febrero de 2009 para la gestión y desarrollo de una de las mayores bases de datos de literatura científica del mundo.
Associazione Sportiva Dilettantistica Fanfulla
La Associazione Sportiva Dilettantistica Fanfulla es un club de fútbol de Italia, con sede en Lodi, en la región de Lombardía. Fue fundada en 1908 como sección futbolística de la Associazione Sportiva Fanfulla, sociedad deportiva fundada en 1874 como Società Lodigiana di Ginnastica e Scherma, y fue refundada en 2015. Compite en la Eccellenza Lombardia, quinta categoría del fútbol italiano.

El club debe su nombre a Fanfulla da Lodi, uno de los trece caballeros italianos que vencieron a los franceses en el desafío de Barletta en 1503.

Desafío de Barletta (1503)
El desafío de Barletta del 13 de febrero de 1503 fue un duelo protagonizado por 13 caballeros franceses contra 13 caballeros italianos ocurrido en las cercanías de la ciudad napolitana de Barletta durante el transcurso de la guerra de Nápoles.  El enfrentamiento terminó con la victoria de los italianos.

En la historiografía española en ocasiones se confunde este encuentro con el desafío de Barletta de 1502, ocurrido entre 11 caballeros españoles y 11 franceses en el mismo contexto histórico.
Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1979
El LXXVI Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Ámsterdam (Países Bajos) entre el 29 de agosto y el 2 de septiembre de 1979 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en la pista del Estadio Olímpico de la capital neerlandesa. En total se disputaron 12 pruebas, 10 masculinas (3 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.

Estadio Olímpico de Ámsterdam
El Estadio Olímpico de Ámsterdam (en neerlandés: Olympisch Stadion Amsterdam ) es un estadio multiusos ubicado en la ciudad de Ámsterdam (provincia de Holanda Septentrional), capital de los Países Bajos. Fue la sede principal de los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928.