hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eumeninae
Los eumeninos (Eumeninae), o avispas alfareras, son una subfamilia de avispas (Vespidae); anteriormente, era tratada como una familia separada, Eumenidae. Su nombre común alude al hecho de que algunas especies construyen nidos de barro con forma de olla, cazuela o botija

Es un grupo amplio y cosmopolita que contiene casi 200 géneros, y en él se incluyen la inmensa mayoría de las especies en la familia Vespidae. Casi todas las especies conocidas de Eumeninae son predadoras solitarias por lo que es muy raro que estas avispas acaben causando plagas. (algunas especies son primitivamente sociales).

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Loré
Loré era una comuna francesa situada en el departamento de Orne, de la región de Normandía, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Juvigny-Val-d'Andaine al fusionarse con las comunas de Beaulandais, Juvigny-sous-Andaine, La Baroche-sous-Lucé, Lucé, Saint-Denis-de-Villenette y Sept-Forges.

Región de Normandía
Normandía (en francés: Normandie; en normando: Normaundie) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de ultramar, conforman la República Francesa. Su capital administrativa es Ruan y la política, Caen, sede del Consejo regional. Está ubicada al noroeste del país, limitando al oeste y norte con el canal de la Mancha, al este con Alta Francia, Isla de Francia y Centro-Valle del Loira, al sur con Países del Loira y al suroeste con Bretaña. Con 29 906 km² es la cuarta región menos extensa, por delante de Bretaña, Isla de Francia y Córcega.

Se creó por la reforma territorial de 2014,  fusionándose Alta Normandía y Baja Normandía; entró en vigor el 1 de enero de 2016. Reproduce en gran medida los límites territoriales de la antigua provincia de Normandía.
Distrito de Nowe Miasto
Distrito de Nowe Miasto (polaco: Powiat nowomiejski) es un distrito (powiat) del voivodato de Varmia y Masuria (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno de Polonia y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano y cuatro rurales. Su sede administrativa y única ciudad es Nowe Miasto Lubawskie, que se encuentra a 73 km al suroeste de la capital regional, Olsztyn.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Zazulin
Zazulin (en ruso: Зазулин) es un jútor del raión de Apsheronsk del krai de Krasnodar, en Rusia. Está situado en las vertientes septentrionales del Cáucaso Occidental, en la orilla izquierda del río Glubokaya, afluente del Psheja, que lo es del Bélaya, de la cuenca del Kubán, 7 km al este de Apsheronsk y 93 km al sureste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 630 habitantes

Pertenece al municipio Apsherónskoye.

Río Bélaya (Kubán)
El río Bélaya o Shjaguashche (en ruso: Бе́лая; adigué: Шъхьагуащэ) es un río del krai de Krasnodar y de la República de Adiguesia, en el Cáucaso Norte de Rusia, afluente por la izquierda del Kubán (desemboca en el embalse de Krasnodar).
Ayas (Italia)
Ayas (en arpitano Ayâs, de 1939 a 1945 Aiàs) es una comuna italiana compuesta por 1.335 habitantes en la región autónoma del Valle de Aosta, la comuna se sitúa en el valle homónimo. El poblado se divide en varios núcleos de los cuales los más importantes son la cabecera: Antagnod, Champoluc y Saint-Jacques.

Ayas forma parte de la Unité des communes valdôtaines de l'Évançon.

Valle de Aosta
El Valle de Aosta (en italiano: Valle d'Aosta; en francés: Vallée d'Aoste, pronunciado /vale dɔst/ (escucharⓘ); en arpitano, Val d'Outa pronunciado [val duta]; en walser: Ougschtaland o Augschtalann) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Aosta. Está en Italia noroccidental, limitando al norte con Suiza, al este y sur con Piamonte, y al oeste con Francia. Con 128 210 hab. en 2013, 3263 km² y 39 hab/km², es la región menos poblada, menos extensa y menos densamente poblada del país. Es una de las cinco regiones con estatuto especial. Situada en los Alpes occidentales, a ambos lados de la cuenca del Dora Baltea, forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo.
Virginia Prince
Virginia Charles Prince (Los Ángeles 23 de noviembre de 1912 - ib. 2 de mayo de 2009) fue una química, farmacóloga y activista transgénero americana. Fundadora de la revista Transvestia y la Fundación para la Expresión de la Personalidad (Foundation for Personality Expression).

Activismo transgénero
El activismo trans se dedica a la lucha contra la discriminación en materia de vivienda, empleo y en los lugares públicos, así como el acceso pleno a la educación, la atención sanitaria, los documentos de identificación correspondientes, y el acceso al servicio militar en igualdad de condiciones para las personas trans. A medida que las condiciones sociales evolucionan y se eleva la conciencia pública, surgen otras preocupaciones. No todas las comunidades gais y lésbicas reconocen los derechos y necesidades de las personas trans.
Jens Lurås Oftebro
Jens Lurås Oftebro (Oslo, 21 de julio de 2000) es un deportista noruego que compite en esquí en la modalidad de combinada nórdica.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo cinco medallas, dos en Pekín 2022, oro por equipo (junto con Espen Bjørnstad, Espen Andersen y Jørgen Graabak) y plata en la prueba de trampolín grande + 10 km individual, y tres de oro en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en trampolín normal + 10 km individual, trampolín grande + 10 km individual y trampolín grande + 2 × 7,5 km por equipo (con Andreas Skoglund).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2021 y 2025.

Combinada nórdica
La combinada nórdica es un deporte de invierno que consiste en una combinación de dos pruebas: una de saltos en esquí, realizados desde un trampolín, y otra de esquí de fondo.

En los Juegos Olímpicos de Invierno se disputan tres competiciones: una individual, otra por equipos y otra de sprint, cada una de las cuales dura dos días.
Mejor Jugador Joven de la de la Liga de Campeones de baloncesto
El premio al Mejor Jugador Joven de la de la Liga de Campeones de baloncesto es el premio anual otorgado al jugador joven considerado más valioso durante la temporada completa de la Basketball Champions League (BCL). La Basketball Champions League es la liga de baloncesto de clubes profesionales masculinos de tercer nivel en Europa. El premio lo otorga la FIBA. El premio existe desde la temporada inaugural 2016-17. Optan al premio jugadores cuya edad no supere los 22 años.

Liga de Campeones de baloncesto
La Liga de Campeones de Baloncesto (oficialmente Basketball Champions League) es un torneo creado y gestionado por FIBA para el continente europeo. Pretende aspirar a competir con la Euroleague y la idea del organismo internacional es reemplazar esa competición. El torneo nació a mediados de 2015 tras una reunión entre dirigentes de FIBA y de la Euroleague dentro del marco de cambio de los torneos globales que realiza el máximo ente mundial. Fue presentada oficialmente el 21 de marzo de 2016.

A pesar de no ser la principal competición en el panorama baloncestístico europeo, ya que la Euroliga seguía siendo la máxima competición continental en importancia, la FIBA elegiría al campeón de esta competición desde su creación como representante europeo para la disputa de la Copa Intercontinental FIBA, debido a la escisión FIBA-Euroliga que tuvo lugar en 2016.
Paisaje con Filemón y Baucis
Paisaje con Filemón y Baucis es un cuadro del pintor flamenco Pedro Pablo Rubens. Fue pintado hacia el año 1620. Se trata de una pintura al óleo sobre lienzo, que mide 1,47 metros de alto y 2,09 de ancho. Actualmente se conserva en el Museo de Historia del Arte de Viena (Austria).

Este cuadro es un paisaje que representa un tema mitológico. Según Las metamorfosis de Ovidio, Filemón y Baucis eran un matrimonio de ancianos que fueron los únicos de su localidad (que Ovidio sitúa en Frigia) que acogieron en su hogar a los dioses Zeus y Hermes. Zeus envió una inundación a Frigia como castigo, y salvó a Filemón y a Baucis al advertirles que debían subir a lo alto de la montaña con él.

Rubens ha representado la inundación, con un río desbordado por la tormenta que finalmente cae en forma de catarata, recorrida por un arcoíris. El cielo tormentoso se ilumina de nuevo. A un lado, las figuras de los ancianos y Zeus observan la devastación de la tierra por la tormenta que los dioses enviaron.

Catarata
La catarata es la opacidad parcial o total del cristalino. La opacidad provoca que la luz se disperse dentro del ojo y que no se pueda enfocar en la retina, lo que crea imágenes difusas. Es la causa más común de ceguera tratable con cirugía. Las cataratas se atribuyen más comúnmente al envejecimiento. Con el tiempo, se depositan partículas de un color café-amarillo que poco a poco van volviendo opaco el cristalino. También pueden deberse a otros factores, como un trauma, la exposición a la radiación ultravioleta, la toma de ciertos medicamentos o la enfermedad celíaca no diagnosticada.

Las cataratas generan problemas para apreciar los colores, cambios de contraste y actividades cotidianas como conducir, leer, etcétera.
Game World Navigator
Game World Navigator (en ruso: Навигатор игрового мира) es una revista rusa de videojuegos fundada en 1997. Es propiedad de Navigator Publishing, que también produjo otras revistas de juegos.

La revista se publica mensualmente y presenta noticias de la industria de los videojuegos, avances de juegos futuros y reseñas de los últimos juegos populares. Se está prestando mucha atención a los videojuegos en línea.

El lema de la revista originalmente era PC Only & Forever. Apareció en todas las portadas de Navigator hasta 2012. En 2014, el editor en jefe de la revista, Igor Boyko, se convirtió en el primer ruso como jurado de la feria de juegos Gamescom.

Gamescom
La Gamescom (estilizada como gamescom) es la feria de electrónica de consumo interactiva más importante de Europa, en especial de videojuegos. Se celebra desde el año 2009 en el centro de convenciones Koelnmesse en Colonia, Alemania.

La feria nació a partir de la iniciativa del Bundesverband Interaktive Unterhaltungssoftware (BIU), la Organización Nacional de Software de Ocio Interactivo de Alemania. Hasta 2008 la BIU se había encargado de colaborar en la organización de la Games Convention en Leipzig, hasta que se decidió el traslado a Colonia.

Numerosos expositores de todo el mundo presentan en esta feria sus novedades de software y hardware de ocio. La feria cuenta con una sección abierta al público en general y una sección exclusiva para los profesionales del sector (entre ellos, expositores, periodistas y desarrolladores), entre los que se encuentran también conferencias técnicas como la Game Developers Conference Europe.
Valentin Iancu
Valentin Ionadi Iancu (16 de enero de 2000) es un deportista rumano que compite en halterofilia. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia, en los años 2021 y 2023, en la categoría de 55 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia
El Campeonato Europeo de Halterofilia es la competición de halterofilia de mayor importancia a nivel europeo. Es organizado desde 1896 por la Federación Europea de Halterofilia (EWF). Actualmente se realiza cada año. Desde 1988 se realiza un campeonato para las mujeres, aunque hasta 1998 fue en sede distinta.

Las categorías en las que se compite actualmente por el título europeo son en total 15 (8 masculinas y 7 femeninas):

Categorías masculinas: 56 kg, 62 kg, 69 kg, 77 kg, 85 kg, 94 kg, 105 kg y +105 kg.

Categorías femeninas: 48 kg, 53 kg, 58 kg, 63 kg, 69 kg, 75 kg y +75 kg.
Victorinus Youn Kong-hi
Victorinus Youn Kong-hi (윤공희 en coreano) fue el tercer arzobispo, y actual arzobispo emérito de la archidiócesis de Gwangju. Nació en Namp'o, P'yŏngan del Sur, Corea del Norte el 8 de noviembre de 1924, fue ordenado sacerdote de la archidiócesis de Seúl el 20 de marzo de 1950.

El 3 de febrero de 1994 fue nombrado primer obispo de Suwon más tarde fue ascendido al tercer Arzobispo de Gwangju el 25 de octubre de 1973. Mientras que el arzobispo, concluyó una investigación de las denuncias de los milagros de María en una capilla en Naju. El 20 de noviembre de 2000 se jubiló.

Suwon
Suwon, oficialmente Ciudad de Suwon (en coreano: 수원시, Suwon-si), es la ciudad capital en la provincia de Gyeonggi al norte de la república de Corea del Sur. Está ubicada al sur de Seúl a unos 30 km y su área es de 121.08 km² y su población total es de 1.098.000 habitantes. Se conoce tradicionalmente como «la ciudad de la piedad filial».
Selección de fútbol del Líbano
La selección de fútbol del Líbano (en árabe: المنتخب اللبناني لكرة القدم‎; en francés: Équipe du Liban de football) es el equipo formado por jugadores de nacionalidad libanesa que representa a la Federación de Fútbol de Líbano en las competiciones oficiales organizadas por la Federación de Fútbol de Asia Occidental (WAFF), la Confederación Asiática de Fútbol (AFC) y la Federación Internacional de Asociaciones de Fútbol. Su apodo oficial es Los Cedros.

Nunca se ha clasificado para la Copa Mundial de la FIFA, pero fue el anfitrión de la Copa Asiática 2000 y logró clasificar a las ediciones de la Copa Asiática 2019 y la Copa Asiática 2023 superando las respectivas eliminatorias. La selección participa con regularidad en el Campeonato de la Federación de Fútbol de Asia Occidental y en los Juegos Panarábicos.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Ritesh Batra
Ritesh Batra (Bombay, 12 de junio de 1979) es un director de cine y guionista indio. Su primer largometraje en hindi, The Lunchbox, se estrenó en el Festival de Cine de Cannes de 2013 y ganó el Rail d'Or. Batra también ganó el premio de la Asociación de Críticos de Cine de Toronto a la mejor ópera prima en 2014. The Lunchbox fue la película extranjera más taquillera en América del Norte, Europa y Australia en 2014, recaudando más de 25 millones de dólares. La película también fue nominada al premio BAFTA a la mejor película de habla no inglesa en 2015.

Luego dirigió la película en inglés El sentido de un final (2017), una adaptación de la novela homónima  de Julian Barnes, ganadora del premio Booker. 2017 también vio el lanzamiento de Nosotros en la noche en Netflix. La última película de Batra es Tu fotografía, estrenada en 2019.

Julian Barnes
Julian Patrick Barnes (Leicester; 19 de enero de 1946) es un novelista británico, ganador del Premio Booker 2011 por El sentido de un final, y antes finalista con El loro de Flaubert, Inglaterra, Inglaterra y Arthur & George. Ha publicado novelas policiacas con el seudónimo Dan Kavanagh.
Atlantis (HSK 2)
El Atlantis fue un crucero auxiliar (en alemán Hilfskreuzer) preparado por la transformación de la motonave Goldenfels. Su indicativo era HSK (Handelsstörkreuzer o crucero interruptor de comercio) 2 o Nave 16, y fue puesto al mando del capitán de fragata (luego de navío) Bernhard Rogge, condecorado con la Cruz de Caballero de la Cruz de Hierro con Hojas de Roble.

Zarpó el 30 de marzo de 1940 y fue hundido en el Atlántico Sur el 22 de noviembre de 1941 por el crucero pesado HMS Devonshire mientras trasvasaba combustible al submarino U-126.

En los 603 días de navegación (récord absoluto aún no batido) hundió o capturó 22 barcos mercantes aliados, con un tonelaje total de 150.750 toneladas de registro bruto (TRB).

Submarino
Un submarino es una nave diseñada para operar bajo la superficie del agua, siendo su objetivo principal. Aunque muchas veces es capaz de operar también en la superficie, no es su propósito y puede verse limitado en sus funciones cuando no está sumergido (en comparación con otras naves). Los submarinos pueden ser diseñados para diversas funciones, que incluyen usos militares, científicos y recreativos.
Bartholomaus Carrichter von Rexingen
Bartholomaeus Carrichter fue un médico y astrólogo suizo, nacido alrededor de 1510 en Rekingen en Suiza y fallecido el 2 de noviembre de 1567 en Viena.

En 1556 se convirtió en el médico del emperador Fernando I, primer emperador del Sacro Imperio (1503-1564) y en 1564, de Maximiliano II (1527-76). Carrichter, apodado Kraeuteldoktor, enseñaba la doctrina de Paracelso (1493-1541). Sería, según un contemporáneo llamado John Crato, un "charlatán sin educación" cuya ignorancia causó la muerte de Fernando I primer emperador del Sacro Imperio. Él es el autor de Práctica (que aparece después de su muerte en 1575) y dos libros que combinan la astrología y la medicina, y que posteriormente han sido reeditados: "Kräuterbuch" (1575) y "Von der Heilung zauberischer Schäden" (1608).

Astrólogo
Un astrólogo es una persona que se dedica a la astrología. Su labor principal consiste en interpretar las posiciones y los movimientos de los astros (especialmente el Sol, la Luna y los planetas del sistema solar) para realizar predicciones sobre eventos terrestres o discernir rasgos de la personalidad humana mediante herramientas simbólicas como la carta natal.
Kerem Çağlayan
Kerem Çağlayan (14 de julio de 2005) es un deportista turco que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Esgrima de 2022, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2022
El XXXV Campeonato Europeo de Esgrima se celebró en Antalya (Turquía) entre el 17 y el 22 de junio de 2022 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Turca de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Salón Deportivo de Antalya.

Los esgrimidores de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Síndrome de la mujer maltratada
El Síndrome de la mujer maltratada es una defensa legal del common law, comparable a grandes rasgos con la excepción procesal o defensa previa en el sistema de derecho continental, en la cual se afirma que una persona que es víctima de maltratos físicos o psicológicos y es acusada de un ataque o de un asesinato estaba en realidad sufriendo de este síndrome al momento de cometer el delito, lo cual explica su proceder y sirve como atenuante de su conducta.

Debido a que este alegato ha sido históricamente invocado por mujeres víctimas de violencia doméstica ante los tribunales de justicia de Estados Unidos, se le ha dado el nombre de «síndrome de la mujer maltratada».

Defensa (derecho)
La defensa es el derecho que tiene toda persona, contra la cual se ejercitó una acción, de repeler esta, demostrando su falta de fundamentos. Considerando este derecho en su actuación, comprende todo lo que se alega por un demandado para sostener su derecho (o probar que no existe en el actor) o su inocencia. Tiene una estrecha relación con conceptos jurídicos como el del habeas corpus o la legítima defensa. Es un derecho ejercitado generalmente por medio de los abogados.

El objeto de la defensa se encuentra en igualar en condiciones jurídicas a las partes dentro del proceso y otorgar al demandado o acusado la posibilidad de esgrimir los hechos y argumentos en contra de lo que exige su contraparte.
Marta Isasi
Marta Eliana Isasi Barbieri (Iquique, 15 de enero de 1966) es una ingeniera en Administración de Empresas y política chilena.

Fue diputada por el Distrito 2, de Iquique, cargo al que accedió en 2006. Inicialmente miembro del PAR, tras su disolución, comenzó su distanciamiento de los elementos soristas, hasta obtener el cupo de la Unión Demócrata Independiente (UDI) por su distrito. Sin embargo en julio de 2010, se distanció de la bancada de la UDI y se integró a la bancada PRI-Independiente.

En diciembre de 2020 fue declarada culpable junto al exsenador Jaime Orpis en el «caso Corpesca» por el delito de cohecho, siendo este el resultado del primer juicio oral realizado en su país por financiamiento ilegal de la política.

Pica (Chile)
Pica es una comuna y localidad de la provincia del Tamarugal, en la Región de Tarapacá (Chile). Se ubica en el Norte Grande de Chile y destaca por ser un oasis en el desierto de Atacama, considerado el único oasis en Chile y uno de los pocos en Latinoamérica.

Es un destino turístico, conocido por sus balnearios termales o cochas, situados en medio del desierto. En sus cercanías se encuentra el pueblo de La Tirana, famoso por sus festividades religiosas, así como las localidades de La Huayca, Matilla y Lirima.

La comuna alberga varios oasis en la pampa del Tamarugal, favoreciendo el desarrollo de la actividad agrícola. Es reconocida por la producción de los limones de Pica, una variedad distinta a la del resto del país, además del cultivo de mangos y otros frutales.
Medietilsynet
Medietilsynet (en español: Autoridad de Medios de Comunicación) es una agencia administrativa noruega dependiente del Ministerio de Cultura y Asuntos de la Iglesia de Noruega, encargada de diversas tareas relacionadas con la radiodifusión, los periódicos y las películas.

Las tareas de la Autoridad incluyen

Calificación de películas

Normas sobre contenido, publicidad y patrocinio para los medios de difusión; manejo de aplicaciones de licencias para medios de difusión locales

Tramitar solicitudes de subvenciones a la producción de periódicos, incluidos periódicos no líderes, periódicos en idiomas minoritarios y periódicos sami

Supervisar e intervenir contra la adquisición de la propiedad de los medios de comunicación (ya sea prohibiendo la adquisición o fusión, o permitiendo una adquisición en condiciones tales como la Autoridad establece, incluyendo ordenar la desinversión de otros intereses de propiedad de los medios de comunicación.

Desinversión
Desinversión o enajenación se refiere a la reducción de algún tipo de activo por parte de una firma, sea por motivos financieros, éticos o para la venta de un negocio existente. Una desinversión es lo opuesto a una inversión.

La mayor y quizás más famosa desinversión corporativa en la historia fue la división dictaminada por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos en 1984 del Bell System en AT&T y las siete Baby Bells (Compañías Operativas Regionales Bell, independientes unas de otras).