hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Monsheim
Monsheim es un municipio situado en el distrito de Alzey-Worms, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2520 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, a poca distancia al norte de la ciudad de Worms, al sur de Maguncia —la capital del estado— y al oeste del río Rin, que lo separa del estado de Hesse.

Worms (Alemania)
Worms es una ciudad de Alemania, en la región de Renania-Palatinado, a orillas del río Rin, situada en la región vitivinícola Rheinhessen. Su población a finales de 2004 era de 85 829 habitantes. Fundada por los celtas, que la llamaron Borbetomagus, Worms se disputa con las ciudades de Tréveris y Colonia el título de "ciudad más antigua de Alemania". Worms es la única ciudad alemana miembro de la organización Most Ancient European Towns Network. Se halla a unos 70 kilómetros al sur de Fráncfort y a unos 100 kilómetros del aeropuerto de Fráncfort-Hahn.
Producción de entropía
La producción de entropía determina el rendimiento de máquinas térmicas como plantas de energía, motores de combustión, refrigeradores, bombas de calor y acondicionadores de aire. También juega una función clave en la termodinámica de procesos irreversibles.

Central de generación eléctrica
Una central eléctrica, también denominada planta de energía, planta de generación eléctrica o estación de potencia, es una instalación industrial diseñada para la generación de energía eléctrica.

El núcleo de la mayoría de estas centrales lo constituyen uno o más generadores eléctricos. Estas máquinas giratorias transforman la energía mecánica en energía eléctrica mediante el movimiento relativo entre un conductor eléctrico y un campo magnético, lo cual induce una corriente eléctrica.

La fuente primaria de energía utilizada para accionar los generadores varía ampliamente. Históricamente, la mayoría de las centrales han operado mediante la combustión de combustibles fósiles como el carbón, el petróleo o el gas natural. Otras emplean energía nuclear. En las últimas décadas, ha ganado prominencia la generación a partir de fuentes de energía renovables, como la energía hidroeléctrica, eólica, solar y undimotriz, entre otras.
Konrad Friedrich Ludwig Beckhaus
Conrad Friedrich Ludwig Beckhaus (o Konrad) ( 1821 - 1890) fue un zoólogo, botánico, micólogo, briólogo, teólogo, y profesor alemán.

Comenzó estudios de teología en las Universidades de Halle, Tübinga y en la de Berlín. En 1847 se convirtió en pastor asistente y rector de la Escuela pública de Höxter, donde se hizo cargo en 1851, y de la oficina de la Parroquia de San Kiliani de la ciudad de Höxter en 1857, y de la Superintendencia de la diócesis de Paderborn.

Además de sus obligaciones sacerdotales, fue un florista de renombre internacional y micólogo. Fue considerado en su tiempo como el mejor juez de la flora de Westfalia, en particular, de musgos y hongos. También un profundo conocedor de la fauna de mariposas de Westfalia.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Emmanuíl Karalís
Emmanuíl Karalís (en griego: Εμμανουήλ Καραλής, La Canea, 20 de octubre de 1999) es un deportista griego que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Su mejor marca personal es 6.08 metros, conseguida el 2 de agosto de 2025. Esta marca supone récord nacional griego.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en París 2024, en la prueba de salto con pértiga, y el cuarto lugar en Tokio 2020.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2025, dos medallas en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2024 y 2025.

Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2024 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2023 y 2025.

En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de plata en su especialidad.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2025
El XXXVIII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 6 y el 9 de marzo de 2025 bajo la organización de Atletismo Europeo y la Federación Neerlandesa de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa.
Municipio de Jo Daviess
El municipio de Jo Daviess (en inglés: Jo Daviess Township) es un municipio ubicado en el condado de Faribault en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2010 tenía una población de 245 habitantes y una densidad poblacional de 2,64 personas por km².

Condado de Faribault
El condado de Faribault (en inglés: Faribault County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2020 el condado tenía una población de 13 921 habitantes. La sede de condado es Blue Earth. El condado fue fundado el 20 de febrero de 1855 y fue nombrado en honor a Jean-Baptiste Faribault, un comerciante de origen francés y uno de los primeros colonizadores de Minnesota.
Campeonato Uruguayo de Primera División 1970
El Campeonato Uruguayo 1970 fue el 66° torneo de Primera División del fútbol uruguayo, correspondiente al año 1970. Contó con la participación de 11 equipos, los cuales se enfrentaron en sistema de todos contra todos a dos ruedas.

El campeón fue por segundo año consecutivo el Club Nacional de Football, al sumar 37 puntos dentro de 40 posibles en la fase regular. El tricolor ahora contaba con "El Pulpa" Washington Etchamendi como entrenador y por segundo año consecutivo, contó también con el goleador del campeonato, que volvió a ser el famoso delantero argentino Luis Artime.

Luis Artime
Luis Artime (Palmira, Mendoza, 2 de diciembre de 1938) es un exfutbolista argentino que jugó de delantero.

Fue uno de los más destacados delanteros sudamericanos durante los años sesenta e inicios de la década de 1970, destacandose en equipos como River Plate, Independiente, Nacional y Palmeiras.

Consagrado cuatro veces como máximo goleador de la Primera División de Argentina, y en tres oportunidades del Campeonato Uruguayo, fue más notablemente figura del Club Nacional de Football campeón de América y del mundo en 1971, siendo el máximo goleador del torneo continental.

Integró la selección argentina que alcanzó los cuartos de final en el Mundial de Inglaterra 1966, anotando tres goles en cuatro partidos. Asimismo, fue el goleador del Campeonato Sudamericano de 1967, terminando subcampeón.

Goleador empedernido, poseía una intuición excepcional para ubicarse dentro del área en el lugar preciso para con un toque corto o de cabeza convertir el gol.
Alien Breed 3D
Alien Breed 3D es un shooter en primera persona, y es el cuarto juego en la franquicia Alien Breed de Team17, una serie de shooters con temática de ciencia ficción. Fue distribuido en 1995 por Ocean Software. Fue seguido por una secuela, Alien Breed 3D II: The Killing Grounds, en 1996.

Ocean Software
Ocean Software (Ocean Software Ltd. u Ocean of America, Inc.) fue uno de los más grandes desarrolladores de videojuegos en Europa. La empresa fue fundada por David Ward y Jon Woods. Estuvo situada en el seis de Central Street, Manchester. Ocean desarrolló docenas de juegos para distintos sistemas como la ZX Spectrum, el MSX, la Commodore 64, la Atari ST, la Amiga, el PC y juegos para consolas como la NES y la SNES.
(8209) Toscanelli
(8209) Toscanelli  es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 28 de febrero de 1995 por Piero Sicoli y Pierangelo Ghezzi desde el Observatorio Astronómico Sormano, en Italia.

Piero Sicoli
Piero Sicoli (1954 -) es un astrónomo italiano vinculado al Observatorio Astronómico de Sormano, en Italia, que ha descubierto o co-descubierto un buen número de asteroides, entre ellos (8208) Volta, y muchos otros. En particular, el asteroide (7866) Sicoli lleva su nombre.
USS Charleston
USS Charleston, ha sido el nombre recibido por cinco buques de la Armada de los Estados Unidos, en honor a la ciudad de Charleston (Carolina del Sur), tras 1863 también lo eran en honor a la ciudad de Charleston (Virginia Occidental).

El primer USS Charleston fue una galera que sirvió entre 1798 y 1802.

El segundo USS Charleston fue un crucero protegido dado de alta en 1889, el cual, capturó la isla de Guam durante la Guerra hispano-estadounidense en 1898, pero que naufragó al año siguiente.

El tercer USS Charleston fue un crucero protegido activo entre 1905 hasta 1923.

El cuarto USS Charleston fue un patrullero que estuvo activo entre 1936 y 1946.

El quinto USS Charleston fue un buque anfibio dado de alta en 1968 y de baja en 1992.

El sexto USS Charleston es el décimo octavo buque de combate litoral.

USS Charleston (C-22)
El tercer USS Charleston (C-22) fue un crucero protegido de la  Armada de los Estados Unidos de la clase St. Louis. Fue botado el 23 de enero de 1904 por los astilleros Northrop Grumman Newport News y Dry Dock Co., Newport News, Virginia, amadrinado por la señorita H. Rhett, y asignado el 17 de octubre de 1905, bajo el mando del capitán Cameron McRae Winslow. Se le cambió el numeral por CA-19 el 17 de julio de 1920.
Valeria Luiselli
Valeria Luiselli (Ciudad de México, 16 de agosto de 1983) es una escritora y ensayista mexicana. Es autora de los libros de ensayos Papeles Falsos (Sexto Piso, 2010) y Los niños perdidos (Sexto Piso, 2016) y de las novelas Los ingrávidos (Sexto Piso, 2011) La historia de mis dientes (Sexto Piso, 2013) y Desierto sonoro (Sexto Piso, 2019).

Ha publicado en varios periódicos y revistas como Letras Libres, The New York Times, y Dazed & Confused. La crítica alemana la ha llamado la nueva revelación de las letras latinoamericanas. De 2014 a 2016 escribió la columna «Cartas desde Harlem» en el diario El País.

Los niños perdidos
Los niños perdidos es una obra teatral escrita por Laila Ripoll que trata de la historia de uno niños en un orfanato de la época franquista. Debutó en 2005 al teatro María Guerrero de Madrid y fue dirigida por la misma Laila Ripoll
Puff, the Magic Dragon
«Puff, the Magic Dragon» es una canción folk estadounidense escrita por Leonard Lipton y Peter Yarrow, popularizada por el grupo Peter, Paul and Mary en un disco lanzado en 1963 bajo el sello discográfico Warner Music.
La canción no tardó mucho en empezar a formar parte de la cultura popular estadounidense y británica y posteriormente, en otros países con sus respectivas traducciones.

Cultura popular
La cultura popular es generalmente reconocida por los miembros de una sociedad como un conjunto de prácticas culturales, creencias y objetos que son dominantes o predominantes en colectividad, en un punto dado en el tiempo. La cultura popular también abarca las actividades y sentimientos producidos como resultado de la interacción con estos objetos dominantes. La principal fuerza impulsora detrás de la cultura popular es el atractivo masivo, y es producido por lo que el analista cultural Theodor Adorno se refiere como la «industria cultural».
Diabolical Fullmoon Mysticism
Diabolical Fullmoon Mysticism es el primer álbum de la banda noruega de black metal Immortal. Este y At the Heart of Winter son los únicos discos de la banda que contienen guitarras acústicas. Además un video fue hecho para la canción "The Call of the Wintermoon".

El álbum fue lanzado tanto versión CD estándar como también en ediciones limitadas en LP, picture disc y casete. La edición limitada en picture disc fue reeditada por Osmose Productions en 1998 y una versión regular en LP fue reeditada en el 2005.

Es a partir de este álbum que se empieza a usar el concepto de Blashyrkh en la canción "Blacker Than Darkness".

Osmose Productions
Osmose Productions es un sello discográfico independiente de Francia, creado en 1991 por Hervé Herbaut. Este sello se especializa en bandas de death metal, black metal y gothic metal. Muchos de los grupos que se iniciaron firmando bajo este sello, firmaron luego con grandes sellos discográficos, como Nuclear Blast, Century Media Records y Metal Blade Records.
Drag (ruta)
Una ruta drag (conocida como ruta hacia adentro en varios países de Latinoamérica) es un patrón seguido por un receptor en el fútbol americano, donde el receptor solo corre un par de yardas en campo abierto, para entonces girar en un ángulo de 90° hacia el centro del campo de juego y correr de manera paralela a la línea de scrimmage. Este tipo de ruta es relativamente segura para lanzarle el balón a un receptor ágil, el cual pueda ganar más yardas después de atrapar el balón. De manera alternativa, una ruta drag puede ser usada como una segunda opción si el receptor principal se encuentra cubierto.

El uso de dos rutas drag cruzadas también puede ser usada para tratar de encontrar a un receptor desmarcado usando al otro receptor para bloquear el camino de un defensive back en un esquema defensivo "hombre a hombre".

Defensive back
Defensive back ('DB) (en varios medios latinoamericanos es referido como Back defensivo) es un anglicismo utilizado para una posición defensiva en el fútbol americano y el fútbol canadiense. Los Defensive backs tienen la responsabilidad de prevenir que los wide receivers atrapen el balón en pases. De manera similar a otras posiciones defensivas, pueden buscar un sack.

El término "defensive back" engloba a jugadores en varias posiciones como los cornerbacks o los safeties. Colectivamente estas posiciones son llamadas defensiva secundaria.

Estos defensas deben mostrar grandes habilidades en cuanto a velocidad y agilidad, además de ser capaces de analizar la formación del ataque antes de que se inicie la jugada para predecir las intenciones del rival.
Noah Gray
Noah Ryan Gray (Leominster, Massachusetts, 30 de abril de 1999) más conocido como Noah Gray, es un jugador profesional estadounidense de fútbol americano que se desempeña en la posición de tight end en Kansas City Chiefs, equipo de la National Football League (NFL).

Tight end
Tight end (TE) o ala cerrada es una posición en el fútbol americano y canadiense que forma parte de la línea ofensiva. Su presencia es opcional, ya que hay formaciones sin tight ends y formaciones que incluyen hasta tres de ellos.

El tight end es el último hombre en la línea ofensiva, que a veces se separa de ella recibiendo el nombre de split end; pero sus funciones no son las de un miembro de la misma. Puede bloquear a jugadores de la defensa para abrir huecos a su running back, o bien servir como receptor de pases cortos.
Radio Cien
Radio Cien fue una estación radial chilena, ubicada en los 1000 kHz del dial AM de Santiago de Chile. Sus propietarios fueron  Antonio Vodanovic, Ernesto Clavería Guevara y Jorge Saint-Jean Domic (1985-1988) y el empresario radial y coronel de Ejército retirado Uros Domic Bezic (1988-2001).

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Adam Królikiewicz
Adam Łukasz Królikiewicz (9 de diciembre de 1894-4 de mayo de 1966) fue un jinete polaco que compitió en la modalidad de salto ecuestre. Participó en los Juegos Olímpicos de París 1924, obteniendo una medalla de bronce en la prueba individual.

Juegos Olímpicos de París 1924
Los Juegos Olímpicos de París 1924, oficialmente conocidos como los Juegos de la VIII Olimpiada, se celebraron en París, Francia, entre el 4 de mayo y el 27 de julio. La sede acogió a 3089 atletas, 2956 hombres y 136 mujeres.
Audrey Gogniat
Audrey Gogniat (La Chaux-de-Fonds, 30 de octubre de 2002) es una deportista suiza que compite en tiro, en la modalidad de rifle.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de rifle 10 m. Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2024 y 2025.

La Chaux-de-Fonds
La Chaux-de-Fonds ([laʃodəfɔ̃]) es una ciudad y comuna suiza del Cantón de Neuchâtel, capital del distrito de La Chaux-de-Fonds. Tercera ciudad de Romandía tras Ginebra y Lausana. La Chaux-de-Fonds debe su renombre a la relojería, a la microelectrónica, a su particular arquitectura y a la riqueza de su vida cultural y deportiva. Es el lugar de nacimiento del arquitecto Le Corbusier.
Teorema de categorías de Baire
El teorema de categorías de Baire o simplemente teorema de Baire es una herramienta importante en topología general y en análisis funcional. El teorema tiene dos formas, cada una de las cuales da condiciones suficientes para que un espacio topológico sea un espacio de Baire. La versión para espacios métricos completos fue demostrada por René-Louis Baire en su tesis doctoral de 1899.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Resolución 77 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La Resolución 77 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue adoptada el 11 de octubre de 1949. Habiendo recibido y examinado el segundo informe de progreso de la Comisión de Armamentos Convencionales, el Consejo ordenó al Secretario General que transmitiera el informe, junto con sus anexos, la resolución adjunta y una consideración del Consejo sobre la materia a la Asamblea general para su conocimiento.

La resolución fue adoptada con nueve votos a favor y dos abstenciones de la República Socialista Soviética de Ucrania y la Unión Soviética.

Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas es el organismo de las Naciones Unidas (ONU) encargado de mantener la paz y seguridad en el mundo. A diferencia de otras instituciones de la ONU que únicamente pueden realizar recomendaciones a los gobiernos, el Consejo de Seguridad puede tomar decisiones vinculantes (conocidas como resoluciones) y obligar a los miembros a cumplirlas, de acuerdo a lo establecido por la Carta de las Naciones Unidas.

El Consejo está conformado por quince Estados, cinco miembros permanentes con derecho de veto —Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y la República Popular China— y diez miembros no permanentes.

Los diez miembros no permanentes son elegidos de cinco en cinco cada año por la Asamblea General de la ONU y por un período de dos años. La presidencia del Consejo se rota mensualmente de manera alfabética.

Cada miembro del Consejo tiene un voto. Las decisiones en general requieren del voto afirmativo de, al menos, nueve miembros.
Fantasy Zone: The Maze
Fantasy Zone: The Maze, conocido en Japón como Opa Opa (オパオパ, ''Opa Opa''?) es un videojuego publicado por Sega en 1987, originalmente como arcade. Entre 1987 y 1988 se publicó en los distintos mercados una conversión para la videoconsola Sega Master System.

El juego, que se ambienta en el universo Fantasy Zone, presenta una jugabilidad inspirada en Pac-Man que pone al jugador al mando de una nave dentro de diferentes laberintos. A lo largo de ellos, hay diseminadas monedas que el jugador ha de recoger en su totalidad para pasar de nivel y que, además de incrementar su puntuación, le permitirán incrementar paralelamente un contador de dinero con el que comprar distintas armas y power-ups que aparecen ocasionalmente en puntos señalados de cada laberinto.

Laberinto
Un laberinto (del latín labyrinthus, y este del griego λαβύρινθος labýrinthos) es un lugar formado por calles y encrucijadas, intencionadamente complejo para confundir a quien se adentre en él. La etimología de la palabra es dudosa, aunque parece provenir de Asia Menor.
Sidra Pino
Sidra Pino es una marca de gaseosa mexicana elaborada en el estado de Yucatán, introducida en Mérida, Yucatán, México en 1880, y embotellada por Embotelladora de Refrescos Pino, S.A. de C.V., dicha empresa también elabora la bebida llamada Soldado de Chocolate. Originalmente sus bebidas eran envasadas en botellas de vidrio y luego en envases desechables de PET y lata de aluminio.

Gaseosa
Una gaseosa, agua gaseosa, refresco, fresco, soda o cola es una bebida hecha a base de agua carbonatada, edulcorantes naturales como fructosa o sacarosa o sintéticos como el ciclamato (E952), acidulantes, colorantes, antioxidantes, estabilizadores de acidez y conservantes. Se ofrecen en infinidad de sabores como cola, naranja, lima, limón, uva, cereza, cerveza de raíz, frambuesa y sabores propios de algunos países como guaraná, azaí, vainilla, entre otros.

En la mayoría de los países se llama «Club Soda» a un tipo de refresco carbonatado sin edulcorantes ni colorantes, utilizado comúnmente en combinación con bebidas alcohólicas.
Simmuli
Simmuli es una aldea del municipio de Rõuge, en el condado de Võru, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 11 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del condado, cerca del Suur Munamägi —el punto más alto del país con 318 metros—, del lago Rõuge Suurjärv y de la frontera con Letonia y Rusia.

Suur Munamägi
La colina Suur Munamägi es el punto más alto de Estonia y de los países bálticos, a pesar de tener una altitud de 318 metros sobre el nivel del mar. Está situada en el sudeste del país, al sur del municipio de Haanja en el condado de Võru. Su nombre significa 'la gran colina del huevo'. El paisaje alrededor del pico está compuesto por otras colinas menores. Cerca de la cumbre la roca inferior se vuelve impermeable, dando lugar a pequeños lagos.

Sobre el pico ha sido construida una torre de observación de 29 metros a la que se puede subir pagando un importe. La primera torre de observación fue construida alrededor de 1816 por Friedrich Georg Wilhelm von Struve como un vértice geodésico. Desde su cumbre se pueden observar panorámicas de regiones rusas y letonas.