hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Florencia Wells Slater
Mary Florence Wells Slater (16 de octubre de 1864 - 22 de enero de 1941) fue una entomóloga y educadora estadounidense. Después de graduarse de la escuela St. Mary's en 1882, trabajó en la facultad como profesora de ciencias. Slater pasó a estudiar entomología en la Universidad de Cornell, trabajando como asistente de investigación para John Henry Comstock . En 1899 publicó el artículo The Egg-Carrying Habitat of Zaitha, que hacía correcciones a un error en el trabajo publicado anteriormente de Comstock. Luego pasó a enseñar en el Departamento de Educación de la ciudad de Nueva York, sobre todo en la escuela secundaria Washington Irving en Gramercy Park . Slater fue un defensor de las pensiones de los docentes en Nueva York y de la igualdad salarial por el mismo trabajo en los Estados Unidos.

Gramercy Park
Gramercy, también llamado Gramercy Park, es un vecindario en Manhattan, Nueva York, Estados Unidos, extendido alrededor de Gramercy Park, un parque privado ubicado entre las calles 20 este y 21 este.

A grandes rasgos se puede decir que Gramercy está rodeada por la calle 14, la Primera Avenida, la calle 27 y Broadway. Algunos podrían considerar incluso que el límite norte del vecindario es la calle 23, pero es más acertado decir que limita con Murray Hill en la calle 27. Al norte se extiende Murray Hill y Midtown, al oeste el Flatiron District y la Union Square, y al sur la East Village y Stuyvesant Town.

Gramercy, en particular el área colindante con el Gramercy Park, es percibida generalmente como un área tranquila, más segura que otras partes de la ciudad. Gramercy Park es un parque privado, al que sólo tienen acceso los residentes de alrededor del parque. El público en general solo tiene acceso libre al parque un día al año.
Die Verurteilung des Lukullus
Die Verurteilung des Lukullus (título original en alemán; en español, La condenación de Lúculo) es una ópera con música de Paul Dessau y libreto en alemán del dramaturgo Bertolt Brecht. Se estrenó con el título El juicio de Lúculo en la Ópera Estatal de Berlín el 17 de marzo de 1951, dirigida por Hermann Scherchen, con diseño escénico de Caspar Neher. Fue revisada y repuesta con su título actual el 12 de octubre de 1951.

El texto dramático de Brecht para la ópera es más o menos idéntico al de la obra radiofónica El juicio de Lúculo, que fue escrita en 1938-9. Se transmitió en inglés por el Tercer Programa de la BBC el 20 de marzo de 1953.

Es una ópera poco representada en la actualidad; en las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010, siendo la primera de Paul Dessau.

BBC Radio 3
BBC Radio 3 es un servicio de radio nacional de la BBC, disponible vía Internet en el mundo entero. Temáticamente es una radio especializada en arte, drama, música clásica y jazz. Sus programas más destacados son:
Museo de Colliure
El Museo de Colliure (en francés: Musée d'Art Moderne de Collioure) fue creado por el pintor Jean Peské en 1934. La iniciativa se debió a la atracción que este pintor de origen rusopolaco sentía por la ciudad costera. Posee casi de 1400 obras de arte moderno y contemporáneo.

En 1930 convenció al municipio de la época y pudo finalmente abrir una sala del ayuntamiento de la ciudad que reagrupaba telas, dibujos y litografías que había pedido a sus amigos artistas (Louis Valtat, Georges de Espagnat, Yves Brayer...) hasta un total de 190 obras.

Henri Matisse
Henri Émile Benoît Matisse (Le Cateau-Cambrésis, 31 de diciembre de 1869-Niza, 3 de noviembre de 1954) fue un pintor francés conocido por su uso del color y por su empleo original y fluido del dibujo.

Como dibujante, grabador, escultor, pero principalmente como pintor, es reconocido ampliamente, junto con Pablo Picasso, como uno de los grandes artistas del siglo XX. Al inicio de su carrera, se le identificó con el fovismo y para los años 1920 ya se había destacado por su maestría en el lenguaje expresivo del color y del dibujo, la cual desplegó en una inmensa producción que se extendió por más de medio siglo, y que consagró su reputación como una de las figuras centrales del arte moderno. Durante su trayectoria, supo conjugar en sus obras la influencia de artistas como Van Gogh o Gauguin, con la de las cerámicas persas, el arte africano o las telas moriscas.
Corrupción en el gobierno de Hugo Chávez
Durante la presidencia de Hugo Chávez se denunciaron diversos casos de corrupción donde fueron señalados miembros de su administración. A nivel internacional algunos de estos casos fueron investigados. En Argentina se realizó un juicio relativo al caso Antonini Wilson y en Estados Unidos se ordenó la detención y extradición de Hugo Carvajal, jefe de Inteligencia del gobierno en ese entonces, por cargos relativos a narcotráfico.

Duro Felguera
Duro Felguera, S.A. (DF) es un grupo empresarial español especializado en la ejecución de proyectos llave en mano para los sectores energético, industrial y de Oil & Gas; la prestación de servicios especializados para la industria y la fabricación de bienes de equipo. Sus orígenes se remontan a la Fábrica de La Felguera, fundada en 1858 por Pedro Duro.
López Jaena (Misamis Occidental)
López Jaena es un municipio filipino de cuarta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de  la provincia de Misamis Occidental situada en la Región Administrativa de Mindanao del Norte en cebuano Amihanang Mindanaw, también denominada Región X. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.

Idioma cebuano
El cebuano (autoglotónimo: sugbuanon) es una lengua perteneciente al filo austronesio, dentro de la rama occidental malayo-polinesia y del grupo bisayo (cebuano: Binisaya), autóctona de la isla de Cebú.

Hablada en las Filipinas, especialmente en la parte sur, por cerca de 21 000 000 de personas, florece especialmente en las Bisayas Centrales, partes occidentales de las Bisayas Orientales, en la mayor parte de Mindanao,  Bohol (donde a veces se llama boholano o bul·anon), Negros Oriental, Siquijor, y la parte occidental de Leyte. También se habla en algunas ciudades e islas en Sámar.

El nombre proviene de la denominación de la isla filipina de Cebú, donde se originó.

Hasta los años 1980, el cebuano sobrepasaba al tagalo en términos de hablantes.

Se le da el código de tres letras ISO 639-2 'ceb', pero no tiene código de dos letras ISO 639-1.
Julie Anne Robinson
Julie Anne Robinson es una directora de cine, teatro y televisión británica, reconocida principalmente por su trabajo en la televisión inglesa. Obtuvo nominaciones a los premios BAFTA y Globo de Oro por su rol como la directora de la serie Blackpool. Dirigió dos largometrajes, La última canción (2010) y One for the Money (2012).

Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión
La Academia Británica de las Artes Cinematográficas y de la Televisión (British Academy of Film and Television Arts, BAFTA) es una organización benéfica que reúne a las personalidades de las industrias cinematográfica, televisiva y de los videojuegos en el Reino Unido.

La academia está compuesta, en su conjunto, de aproximadamente 6500 miembros que tienen como objetivo "apoyar, motivar e inspirar a aquellos que trabajan en el cine, la televisión o el mundo de los videojuegos, identificando y premiando su excelencia, y educando a aquellos que hacen uso de cualquiera de estas formas de arte visual en movimiento".
(200377) 2000 QT120
(200377) 2000 QT120 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 25 de agosto de 2000 por el equipo del Lincoln Near-Earth Asteroid Research desde el Laboratorio Lincoln, Socorro, Nuevo México, Estados Unidos.

Socorro (Nuevo México)
Socorro es una ciudad ubicada en el condado de Socorro en el estado estadounidense de Nuevo México. En el Censo de 2010 tenía una población de 9051 habitantes y una densidad poblacional de 242,65 personas por km².
Rocola Bacalao
Rocola Bacalao es una banda representativa de la música fusión ecuatoriana, formada en 1999. Mezcla ritmos que van desde cumbia, merengue, salsa, ska, reggae, swing, hasta la música tradicional ecuatoriana y el rock and roll. Sus letras, en las que se incluyen algunos localismos ecuatorianos, tratan sobre política y diversos problemas sociales.

Salsa (baile)
La salsa es un conjunto de ritmos afrocubanos fusionados con jazz y otros estilos. Su nacimiento ha sido muy debatido, pero ya se reconoce su origen cubano, pues su base rítmica, los tumbaos y fraseos de metales, así como los instrumentos son de origen cubano.
Pedro Sarmiento de Gamboa
Pedro Sarmiento de Gamboa (¿Alcalá de Henares?, Corona de España, e/ 1530 y 1532 - océano Atlántico de la costa de Lisboa, Reino de Portugal de la Monarquía Hispánica, 17 de julio de 1592) era un marino, cosmógrafo, matemático, escritor, soldado, historiador, filólogo, astrónomo, científico, humanista, explorador y conquistador español del siglo XVI, que fuera nombrado por el rey Felipe II como gobernador y capitán general de las Tierras del Estrecho de Magallanes a finales de 1580.

En el año 1584 fundó las primeras poblaciones de su incipiente gobernación —las ciudades del Nombre de Jesús y del Rey Felipe—, como parte del intento de colonización del estrecho de Magallanes, pero sus habitantes irían pereciendo de hambre por la escasez de alimentos y las condiciones climáticas extremas. El último sobreviviente de este último poblado, que internacionalmente había sido rebautizado como Puerto del Hambre, fue rescatado a principios de 1590 por la nave inglesa The Delight.

Científico
Un científico (del latín scientificus, y a su vez de scientia, 'conocimiento' y -fic, raíz apofónica de facis, 'hacer') es una persona que participa y realiza una actividad sistemática para generar nuevos conocimientos en el campo de las ciencias (tanto naturales como sociales), es decir, que realiza investigación científica. El término aparece en el Diccionario de Autoridades de la Real Academia en 1729, mientras que en inglés (scientist) no fue introducido hasta 1833 por el británico William Whewell.

En un sentido más restringido, un científico es una persona que utiliza el método científico. Puede ser experta en una o más áreas de la ciencia.
Gabriela Konevska-Trajkovska
Gabriela Konevska-Trajkovska (transliteración de Габриела Конеска-Трајковска, nacida Konevska) (29 de mayo de 1971-10 de febrero de 2010) fue una política macedonia quién sirvió como vice primera ministra del país para Asuntos europeos entre 2006 y 2008.

Nació en Skopie en 1971. Trabajó como asesora política en la coordinación especial de Pacto de Estabilidad para Europa Oriental del sur. También sirvió como presidenta de la ONG Transparencia Macedonia, en la cual trabajó para luchar corrupción en Macedonia.

En 2006, fue nombrada viceprimera ministra para Asuntos europeos, centrando en una potencial adhesión de Macedonia a la Unión Europea.

Ella y su marido Goran Trajkovski tuvieron una hija, que tenía tres años al momento de su fallecimiento.

Gabriela Konevska-Trajkovska falleció en Skopie el 10 de febrero de 2010, a los 38 años después de una enfermedad larga. Está enterrada en el Butel cementerio de la ciudad de Skopie.

Skopie
Skopie (en macedonio: Скопје, pronunciado [skɔpjɛ] (escucharⓘ)) o Escopia es la capital y la mayor ciudad de Macedonia del Norte; sus 526 502 habitantes (según el censo de 2021) suponen la cuarta parte de la población del país. La ciudad se encuentra en el curso superior del río Vardar, en una de las principales rutas balcánicas entre Belgrado y Atenas. La ciudad se desarrolló rápidamente tras la Segunda Guerra Mundial, pero esta evolución fue interrumpida en 1963 cuando fue sacudida por un fuerte terremoto. Hoy en día es el centro político, económico, cultural y académico, además de ser un importante centro de industrias metalúrgicas, químicas, madereras, textiles, del cuero y de imprenta. El desarrollo industrial ha ido acompañado por un intenso desarrollo interno y externo del comercio y de la banca, así como de actividades culturales y deportivas.
Collin Pryor
Collin Anthony Pryor (St. Charles, Illinois, 6 de mayo de 1990) es un jugador profesional de baloncesto islandés de origen estadounidense.  Con 1,96 metros de estatura, juega en la posición de alero y actualmente milita en el ÍR Reykjavík de la Domino's deildin de Islandia. Debutó con la selección islandesa tras obtener la nacionalidad del país nórdico.

Fjölnir Karfa
El Ungmennafélagið Fjölnir karfa (traducido literalmente como Club Juvenil Fjölnir Baloncesto), conocido como Fjölnir o Fjölnir Reykjavík, es la sección de baloncesto masculino del Ungmennafélagið Fjölnir. Tiene su sede en el distrito de Grafarvogur de Reykjavík, Islandia y actualmente juega en la 1ª división, la segunda categoría del baloncesto islandés.
Luisma Hernández
Luis Manuel Hernández Martín (Buenavista del Norte, Provincia de Santa Cruz de Tenerife, España, 24 de noviembre de 1972), más conocido como Luisma Hernández, es un exfutbolista y entrenador de fútbol español.

Provincia de Santa Cruz de Tenerife
La provincia de Santa Cruz de Tenerife es una provincia española que abarca la parte occidental de la comunidad autónoma de Canarias. A ella se adscriben las islas de El Hierro, La Gomera, La Palma y Tenerife, así como por una serie de roques adyacentes (como los de Salmor, Fasnia, Bonanza, Garachico y Anaga). Es la provincia española más occidental y meridional, la tercera más montañosa por desnivel del terreno, y la primera en altitud máxima, por encontrarse en ella la máxima altitud del país, el pico del Teide (3718 m s. n. m.).

En 2022 la provincia contaba con 1 061 790 habitantes. Es la segunda provincia canaria en población, aunque la primera en densidad del archipiélago y la de mayor crecimiento porcentual de Canarias. La capital de la provincia es la ciudad homónima de Santa Cruz de Tenerife, situada en la isla de Tenerife, la isla más poblada de España. También, es la capital autonómica junto a Las Palmas de Gran Canaria.
Horacio Durán (músico)
Horacio Durán Vidal (Antofagasta, 24 de junio de 1945) es un músico chileno, charanguista y corista durante treinta y seis años de la banda Inti Illimani, de la que fue uno de sus fundadores y una de sus caras más carismáticas y reconocibles. En 2004 formó, junto a Horacio Salinas, José Seves, Jorge Ball y otros músicos más jóvenes, la banda Inti-Illimani Histórico.

Su manera de ver e interpretar el charango ha sido considerada por algunos estudiosos como transgresora y rupturista.

Charango
El charango es un instrumento musical de cuerda perteneciente a la familia del laúd, originario de la región andina de Sudamérica. Su difusión en la zona de la Cordillera de los Andes se consolidó durante el período del Virreinato del Perú. Caracterizado por tener generalmente cinco órdenes o juegos de cuerdas, el charango puede presentar variaciones con un número menor o mayor de cuerdas, aunque la configuración más común es la de cinco pares. Este instrumento se destaca por su sonoridad particular, que lo ha convertido en un símbolo de la música tradicional andina.
Saint-Bertrand-de-Comminges
Saint-Bertrand-de-Comminges  (en español San Bertrán de Cominges; en occitano Sent Bertran de Comenge) es una comuna francesa del departamento del Alto Garona en la región de Mediodía-Pirineos. Está clasificada en la categoría de les plus beaux villages de France.

Basílica Saint-Just de Valcabrère
La basílica Saint-Just de Valcabrère es un edificio de estilo románico de los siglos XII y XII. Se encuentra en la comuna francesa de Valcabrère, en Comminges, a 17 km al suroeste de Saint-Gaudens, en Francia.

Está clasificada monumento histórico de Francia desde el año 1840 y, bajo el título «Caminos de Santiago de Compostela en Francia», inscrita al Patrimonio de la Humanidad de la Unesco desde 1998.
Oksana Verevka
Oksana Alexándrovna Verevka –en ruso, Оксана Александровна Веревка– (Chernígov, URSS, 22 de noviembre de 1977) es una deportista rusa que compitió en natación.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 1999 y 2002, una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación de 1997 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta, en los años 2000 y 2001.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2000 y 2004, ocupando el sexto lugar en Sídney 2000, en la prueba de 200 m estilos.

Campeonato Europeo de Natación de 1997
El  XXIII Campeonato Europeo de Natación se celebró en Sevilla (España) entre el 13 y el 24 de agosto de 1997 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Real Federación Española de Natación.

Las competiciones de natación, natación sincronizada, saltos y waterpolo se realizaron en las piscinas del Centro de Deportes San Pablo, y las de natación en aguas abiertas en las aguas del río Guadalquivir.
Moblin (proyecto)
Moblin fue un proyecto de código abierto enfocado al desarrollo de software orientado a Dispositivos Móviles para conectividad a Internet (MIDs) y nuevas clases de dispositivos como netbooks y nettops. Intel puso en marcha el proyecto en julio de 2007 coincidiendo con el lanzamiento de la familia de procesadores Intel Atom en el Intel Developer Forum celebrado en Shanghái, El sistema estaba especialmente diseñado para trabajar en netbooks.

En abril de 2009 Intel traspasó Moblin a la Linux Foundation. El proyecto fue fusionado junto con la plataforma Maemo de Nokia en el proyecto MeeGo también hoy desaparecido.

Dispositivo móvil para conectividad a Internet
Un MID (mobile internet device: dispositivo móvil para Internet), es un UMPC (ultra mobile personal computer, computadora personal ultramóvil, un tablet PC muy pequeño), diseñado para consumidores y prosumidores. En comparación, los UMPC se han diseñado básicamente para trabajadores de campo y profesionales de alta movilidad espacial en general. Intel fue quien acuñó el término y anunció el primer prototipo en la Intel Development Forum en la primavera de 2007 en Pekín. El dispositivo y sus especificaciones fueron anunciados en la conferencia de Pekín.
Hello, Schoolgirl
Hello, Schoolgirl (en hangul, 순정만화; romanización revisada, Sunjeong Manhwa) es una película surcoreana de 2008. Adaptada de Love Story, un popular webtoon de Kang Full, es la segunda película dirigida por Ryu Jang-ha. Está protagonizada por Yoo Ji-tae, Lee Yeon-hee, Chae Jung-an y 
Kangin.

Webtoon
El webtoon (en hangul, 웹툰) es un formato de historieta digital creado en Corea del Sur. La principal diferencia con el webcómic reside en su presentación: cada episodio de un webtoon se publica en una sola imagen vertical, lo que facilita la lectura en teléfonos móviles y dispositivos electrónicos.

Se distingue del manhwa por una mayor publicación de obras en color, por el tipo de lectura y por la libertad temática respecto al formato físico.
Estadio Miguel Grau (Callao)
El Estadio Miguel Grau del Callao se encuentra ubicado en la Villa Deportiva del Callao (antiguo parque zonal Yáhuar Huaca), entre las avenidas Colonial y Guardia Chalaca, en el distrito de Bellavista, provincia constitucional del Callao. El club que hace las veces de local en este estadio, si bien no es propietario del mismo, es Sport Boys, participante de la primera división del Perú.

Anteriormente fue usado entre 2012 y 2017 por la Universidad de San Martín de Porres y entre 2016 y 2022 por la Academia Cantolao para sus partidos de local.

Distrito de Bellavista (Callao)
El distrito de Bellavista es uno de los siete distritos que conforman la provincia constitucional del Callao, en el Perú. Limita al norte, con el distrito del Callao; al este, con el distrito de Lima, perteneciente a la provincia homónima; al sur, con el distrito de San Miguel, perteneciente a la provincia de Lima, y el distrito de La Perla; y al oeste, nuevamente con el distrito del Callao.

Es el segundo distrito más antiguo de toda la provincia. Su elevación distrital se dio el 6 de octubre de 1915 mediante la ley 2141, la cual también creó el distrito de La Punta. Es un distrito residencial consolidado y carente de espacio para expansión, se pueden distinguir 4 zonas residenciales diferentes: Cercado de Bellavista (sector histórico); Ciudad del Pescador; Urb. Virú y aledaños; y Urb. San Joaquín - San José.
Lovie Austin
Lovie Austin (19 de septiembre de 1887-8 de julio de 1972)  fue una directora de banda, música de estudio, compositora, cantante y arreglista estadounidense de blues clásico de los años veinte. Austin y Lil Hardin Armstrong suelen  considerarse dos de las mejores pianistas de jazz y blues de la época.

Blues de doce compases
El blues de doce compases (en inglés: twelve-bar blues) es una de las progresiones de acordes más destacadas de la música popular. La progresión del blues tiene una forma distintiva en cuanto a letra, fraseo, estructura de acordes y duración. En su forma básica, se basa predominantemente en los acordes I, IV y V de una tonalidad. El dominio del blues y los cambios de ritmo son «elementos cruciales para construir un repertorio de jazz».
Chaperón (tocado)
Chaperón (del francés chaperon) es un tocado, capucha o gorro usado en Europa occidental durante la Edad Media. En su origen fue una capa corta con una larga coleta (liripipe) en su parte trasera y era una prenda popular. Adoptado por la burguesía gremial y los funcionarios, se transformó en un atuendo para la cabeza complejo, versátil y lujoso. Estuvo de moda desde mediados al final del siglo XV en Borgoña, apareciendo con frecuencia en la pintura flamenca primitiva.

Gorro
El gorro es una prenda redonda de tela o de punto usado para cubrir, abrigar o adornar la cabeza. A diferencia de otros complementos indumentarios del género (sombreros o gorras), los gorros no tienen visera, como las gorras, ni alas a su alrededor, como los sombreros, siguiendo una tipología de uso más parecida a la de los tocados femeninos.
Manuela Cañizares
Manuela Cañizares y Álvarez (Quito, Ecuador, 27 de agosto de 1769 - Quito, Ecuador, 15 de diciembre de 1814) fue una heroína precursora de la Independencia del actual Ecuador. En su casa se reunió el grupo de patriotas que, la madrugada del 10 de agosto de 1809, depusieron a las autoridades coloniales españolas e instalaron una Junta de Gobierno Autónoma.

Valle de los Chillos
Valle de los Chillos es una zona geográfica ubicada en la parte sur oriental de la Ciudad de Quito en Ecuador, sobre la cual se asienta la administración zonal Los Chillos del Distrito Metropolitano de Quito; además de albergar al cantón Rumiñahui con su capital Sangolquí.

Está ubicada en la cuenca hidrográfica de Guayllabamba al sur oriente de la ciudad de Quito en la provincia de Pichincha a 2500 m s. n. m., rodeada de norte a sur por el volcán inactivo Ilaló y el Pasochoa y de este a oeste por el volcán Antisana y las Lomas de Puengasí.

Cuenta con un clima subtropical que a lo largo del año oscila entre 10 °C a 20 °C.

Hay que tomar en cuenta que el Valle de los Chillos no representa una administración política. Su población total supera los 300.000 habitantes.
Black & Decker Workmate
El Black & Decker Workmate es un banco de trabajo portátil de uso general y una herramienta de carpintería general fabricada bajo la marca Black & Decker . Es una mesa plegable para la portabilidad, pero cuando se despliega mide unos 3 pies (1 m) alto. El mostrador está formado por dos mordazas de madera, una de las cuales es fija y la otra móvil sobre varillas roscadas accionadas por asas. Se puede utilizar como banco de carpintero para sujetar piezas de madera, metal y otros materiales, ya sea sujetados entre las mordazas o, utilizando los topes de banco suministrados, sujetada en la parte superior de la mesa. Las mordazas son suficientemente anchas para sujetar la mayoría de herramientas de sobremesa, como una prensa de taladro, una garlopa, una sierra de ingletes, etc.

Banco de carpintero
Un banco de carpintero es una combinación de un tornillo de banco y un banco de trabajo, utilizado para la talla de madera. Entre los usos típicos del banco de carpintero se encuentran conformar un perfil redondo sobre un trozo de madera que inicialmente es cuadrangular, como por ejemplo una pata para una silla o para preparar una pieza para el torno. Se los utiliza en tareas de tonelería y arquería.