hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Selce
Selce es un municipio del distrito de Banská Bystrica en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2100 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-norte de la región, cerca del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y de la frontera con la región de Žilina.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Benjamin Collins Brodie
Sir Benjamin Collins Brodie, primer Baronet, PRS (9 de junio de 1783 - 21 de octubre de 1862) fue un fisiólogo y cirujano inglés, famoso por su investigación pionera sobre enfermedades óseas y articulares, por las que recibió la medalla Copley.

Royal Society
La Real Sociedad de Londres para el Avance de la Ciencia Natural (en inglés: Royal Society of London for Improving Natural Knowledge, o simplemente la Royal Society) es la sociedad científica más antigua del Reino Unido y una de las más antiguas de Europa. Según la Enciclopedia Británica, es la sociedad científica nacional más antigua del mundo. Aunque se suele considerar el año 1662 como el de su fundación, años antes ya existía un grupo de científicos que se reunía con cierta periodicidad.

Mantiene estrechas relaciones con la Academia Real Irlandesa, fundada en 1782, mientras que la Real Sociedad de Edimburgo, fundada en 1783, se mantiene como una institución escocesa independiente. A pesar de ser una institución privada e independiente hace las veces de Academia Nacional de Ciencias en Reino Unido y es miembro del Consejo Científico Británico, formado en 2000.

El 18 de mayo de 2011, fue galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades.
Apnagyugh
Apnagyugh (armenio: Ափնագյուղ) es una comunidad rural de Armenia en la provincia de Aragatsotn.

Se ubica en la margen derecha del Río Kasagh y en el lado izquierdo de la carretera de Aparan, 15 km al sur del centro de la región. Su altitud es de 1801 m s. n. m. Tiene casas construidas en piedra y baretes de agua potable con tubería de 6 kilómetros. Cerca se encuentra el pueblo de Vardenut.

Río Kasagh
El río Kasagh es un río del oeste de Armenia que fluye en dirección norte-sur desde el monte Aragats donde nace, hasta desembocar en el río Aras, el cual es el principal afluente del río Kura. Pasa por la ciudad de Aparan.

Además de Aparan, otras ciudades importantes por las que pasa son: Ashtarak, Oshakan y Vagharshapat.
Elecciones presidenciales de Filipinas de 1969
Las elecciones presidenciales de Filipinas de 1969 se celebraron el 11 de noviembre. Ferdinand Marcos obtuvo un amplio triunfo con el 61.47% de los votos, y se convirtió en el último presidente de la historia electoral filipina en ganar una reelección, puesto que después de su derrocamiento en 1986, se modificó la constitución para que el mandato presidencial durara seis años y estuviera prohibida la reelección. Al igual que en la elección anterior, doce candidatos se presentaron, pero solo Marcos y Sergio Osmeña, Jr. tuvieron posibilidades de recibir una verdadera cantidad de votos. Fueron las últimas elecciones de la Tercera República Filipina, puesto que en 1972, Marcos decretaría la Ley marcial y se convertiría en dictador, iniciando un largo régimen autoritario que duraría hasta 1986, luego de su derrocamiento en la Revolución EDSA. No volvería a haber una elección presidencial completamente libre y justa en Filipinas hasta 1992.

Tercera República filipina
La Tercera República filipina, cuyo nombre oficial fue República de Filipinas (en tagalo: Repúblika ng Pilipinas), cubre la historia de Filipinas desde su independencia de los Estados Unidos en 1946, hasta el autogolpe de Estado perpetrado por el presidente Ferdinand Marcos en 1972. Fue el primer estado filipino plenamente soberano e internacionalmente reconocido (tanto la Primera como la Segunda República filipina habían sido gobiernos no reconocidos o con reconocimiento limitado). Políticamente se trató de una democracia representativa dentro del marco de una república presidencialista con división de poderes, aunque su economía se vio subordinada por Estados Unidos durante la mayor parte de su existencia. La democracia filipina fue, durante este período, profundamente bipartidista (en similitud con la estadounidense) repartiéndose el gobierno entre el Partido Nacionalista, y el Partido Liberal.
Mario Revelli di Beaumont
Mario Revelli di Beaumont (25 de junio de 1907 - 29 de mayo de 1985) fue un diseñador de automóviles italiano. Corredor motociclístico en su primera juventud, es considerado uno de los fundadores del diseño automovilístico italiano, habiendo sido el estilista de numerosos modelos de Fiat y de Simca.

Isotta Fraschini
Isotta Fraschini es una marca italiana fabricante de automóviles de lujo, camiones y motores de aviación y marinos. Fundada en Milán en 1900 como Società Milanese Automobili Isotta Fraschini por Cesare Isotta y los hermanos Vincenzo, Orestes y Antonio Fraschini, durante medio siglo las siglas "IF" se convirtieron en sinónimo de suntuosidad, pero también pasaron a la historia de la automoción por sus aportaciones a la seguridad activa de los vehículos.

En 1955, la empresa se fusionó con el fabricante de motores Breda Motori y pasó a llamarse F. A. Isotta Fraschini e Motori Breda. La sociedad quebró en 1999. En 2000, se fundó una nueva empresa como subsidiaria de Fincantieri, bajo el nombre de Isotta Fraschini Milano, con sede en Bari.
Riverton (Illinois)
Riverton es una villa ubicada en el condado de Sangamon en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 3455 habitantes y una densidad poblacional de 601,71 personas por km².

Condado de Sangamon
El condado de Sangamon es un condado estadounidense, situado en el estado de Illinois. Según el censo de los Estados Unidos del 2010, la población es de 197,465 habitantes. La capital del condado es Springfield.
Riverside (condado de Umatilla)
Riverside es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Umatilla en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 189 habitantes y una densidad poblacional de 118.1 personas por km².

Condado de Umatilla
El condado de Umatilla es uno de los 36 condados del estado estadounidense de Oregón. La sede del condado es Pendleton, al igual que su mayor ciudad. El condado tiene un área de 8.369 km² (de los cuales 41 km² están cubiertos por agua) y una población de 70.548 habitantes, para una densidad de población de 8 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 27 de septiembre de 1862.
Rhycherus filamentosus
Rhycherus filamentosus es una especie de pez sapo o pez rana, hallado en el sur de Australia, el Pacífico suroriental y el Índico suroccidental. Este predador emboscado se camufla bien en el lecho marino.
Llevado del Golfo Saint Vicent al South Australian Museum por el curador Frederick George Waterhouse, el naturalista francés Francis de Laporte de Castelnau, cónsul en Melbourne, lo describió formalmente.

Depredación
En la ecología, la depredación es un tipo de interacción biológica en la que el individuo de una especie animal, denominado depredador (también predador), caza al individuo de otra especie, la presa, para subsistir. Un mismo individuo puede ser depredador de algunos animales y a su vez presa de otros, aunque en todos los casos el depredador es carnívoro u omnívoro. Esta interacción ocupa un rol importante en la selección natural. En la depredación hay un individuo perjudicado —la presa— y otro que es beneficiado —el depredador—, pasando la energía en el sentido presa a depredador.
Joe Maini
Joe Maini fue un saxofonista alto y tenor, flautista y clarinetista norteamericano de jazz, nacido el 8 de febrero de 1930, en Providence, Rhode Island, y fallecido el 8 de mayo de 1964, en Los Ángeles, California.

Profesional desde 1947, tocará entre otras en la banda de Claude Thornhill (1950), antes de fijar su residencia en la Costa Oeste. Trabaja con un gran número de músicos del estilo costa oeste, entre ellos Dan Terry o Shelly Manne y, más tarde, Terry Gibbs, Louie Bellson y Gerald Wilson. Estando en la banda de éste, de forma accidental, muere de un disparo con un revólver que creía descargado.

No llegó a grabar ningún disco como líder, pero sí un gran número de registros junto a otros músicos, especialmente Clifford Brown.

Saxofón tenor
El saxofón tenor es un instrumento musical de lengüeta simple, perteneciendo a la familia de instrumentos de viento y, dentro de este grupo, a los instrumentos de viento-madera. Está afinado en si bemol (Bb en cifrado anglosajón).
Ronald Wimberly
Ronald Wimberly (28 de abril de 1979) es un historietista e ilustrador estadounidense. Ha publicado novelas gráficas y obras cortas para medios como The New Yorker, DC/Vertigo, Nike, Marvel, Hill and Wang y Dark Horse Comics. Su obra fue exhibida en el Museo de Arte de Columbus en 2016. Ganó el Premio Glyph Comics en 2008 y ha sido nominado en dos ocasiones para los Premios Eisner. Su novela gráfica Prince of Cats está siendo adaptada a la gran pantalla de la mano del cineasta Spike Lee.

Museo de Arte de Columbus
El Museo de Arte de Columbus (en inglés: Columbus Museum of Art) es un museo de arte en el centro de Columbus, Ohio, en la calle East Broad.  Se inauguró el 22 de enero de 1931.  Formado en 1878 como Galería de Bellas Artes de Columbus (Columbus Gallery of Fine Arts), fue el primer museo de arte en registrar su estatuto en el estado de Ohio. El museo se dedica a la colección y exposición de arte moderno y de arte contemporáneo junto con arte popular, arte de vidrio y fotografía. En 2011, el Museo abrió El Centro de Creatividad (The Center for Creativity), un espacio de 1672 m² que incluye galerías, áreas de reunión y talleres que permiten a los visitantes participar en actividades prácticas. En 2013, el Museo fue galardonado con la Medalla Nacional del Instituto de Servicios de Biblioteca y  Museo (Institute of Library and Museum Services), el mayor honor del país para los museos.
Triepeolus simplex
Triepeolus simplex es una especie de abejas cuco perteneciente a la familia Apidae. Se encuentra en América del Norte.

Miden 12 a 13 mm. Son activos en julio y agosto. Se los encuentra en prados y bordes bosques. Son cleptoparásitos de especies de abejas eucerinas, Melissodes.

Melissodes
Melissodes es un género de abejas eucerinas de la familia Apidae. Hay por lo menos 140 especies descritas en ocho subgéneros. Se encuentran en el Neártico y neotrópicos, desde Canadá hasta la Argentina.

Son pequeñas a medianas de 7.5 a 18 mm de largo. Son robustas vellosas, con pellos amarillos en las patas. Al igual que los otros miembros de la tribu Eucerini, los machos tienen largas antenas. Los machos tienen el cuerpo más alargado que las hembras. La mayoría son abejas solitarias. Hacen sus nidos en el suelo. Algunas especies forman agrupaciones de nidos.
Veronika Šokota
Veronika Šokota (9 de marzo de 2004) es una deportista de Croacia que compite en atletismo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2023, en la prueba de lanzamiento de jabalina.

Lanzamiento de jabalina
El lanzamiento de jabalina es una prueba de atletismo en la que, como su nombre indica, se lanza una jabalina, hecha con material reglamentario de metal o fibra de vidrio, con el objetivo de que llegue lo más lejos posible.

El lanzamiento de jabalina forma parte del programa de atletismo de los Juegos Olímpicos de la era moderna desde 1908.
Publio Furio Medulino Fuso
Publio Furio Medulino Fuso  fue un cónsul en el año 472 a. C., con Lucio Pinario Mamercino Rufo.

Durante su consulado se opuso a la propuesta de Volerón Publilio, tribuno de la plebe, que demandaba que los tribunos deberían ser elegidos por los Comitia tributa, en lugar de los Comitia curiata o Comitia centuriata.

Comitia tributa
Los comitia tributa, término en latín, que han sido traducidos como comicios tributos, comicios tribunados, comicios tribales, comicios por tribus o asambleas tribales, en la Antigua Roma, eran los comicios o asambleas de los ciudadanos reunidos por tribus, que constituían la unidad de voto.
Fishcake
Un fishcake (en inglés ‘pastel de pescado’) es una receta parecida a una croqueta hecha con carne de pescado y patata, a veces cubierta de pan rallado o rebozada, y frita. Se sirven a menudo en fish and chips ingleses. Habitualmente se hace de bacalao, pero a medida que este escasea se emplean otros tipos de pescado blanco, como abadejo o pescadilla. Los fishcakes también pueden hacerse con pescados azules, como el salmón, para obtener un sabor muy diferente.

También se han hecho tradicionalmente fishcakes de pescados en salazón (habitualmente bacalao, abadejo o carbonero). Incluso se preparan sin pan rallado ni rebozado.

Pescado blanco
El pescado blanco es un término empleado para referirse a ciertos pescados, en contraste con el pescado azul, para definir y categorizar a los pescados de origen oceánico con aleta dorsal, particularmente el bacalao (siempre que no esté con salazón, porque de ser así, concentraría mucha más grasa y pasaría a ser un pescado azul). Su contenido graso no es muy alto en comparación con el pescado azul; no supera el 2% de su peso.

Ejemplos de pescados blancos son: el gallo, rape, faneca, merluza, lenguado, maruca, bacalao, cabracho, congrio, gallineta, rodaballo, etc. El pescado blanco es muy bueno para los huesos debido al alto contenido de calcio que contiene, sin embargo es malo para los dolores intestinales debido a su dieta de planctón.
Infierno, canto duodécimo
El canto duodécimo del Infierno de Dante Alighieri se sitúa en el primer giro del séptimo círculo, sobre el río Flegetonte, donde son castigados los violentos contra el prójimo. Estamos en el alba del 9 de abril de 1300 (Sábado Santo), o según otros comentadores en el 26 de marzo de 1300.

Sábado Santo
El Sábado Santo o comúnmente conocido como Sábado del silencio o Sábado de Gloria es el nombre que algunas confesiones cristianas dan al día anterior a la Pascua. Este día es parte integrante de la Semana Santa y, en concreto, de la celebración del Triduo Pascual, centro de todo el año litúrgico, que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesús.

Así, tras conmemorar el Viernes Santo la muerte de Jesucristo en la cruz, el Sábado Santo contempla el misterio de Jesús en el sepulcro y su descenso a los infiernos, en espera de la resurrección, que se celebra al día siguiente, en la Pascua.

En muchas confesiones cristianas, la celebración de la resurrección de Cristo comienza al final del sábado, al anochecer (por lo que litúrgicamente se considera ya Domingo de Pascua), con la principal celebración cristiana del año: la Vigilia Pascual.
Koradacheri
Koradacheri es una ciudad y nagar Panchayat situada en el distrito de Tiruvarur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 6450 habitantes (2011). Se encuentra a 17 km de Tiruvarur y a 42 km de Thanjavur.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Červený Hrádok
Červený Hrádok es un municipio del distrito de Zlaté Moravce en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 442 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, a unos 120 km al este de Bratislava, cerca de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Distrito de Zlaté Moravce
El distrito de Zlaté Moravce (en eslovaco Okres Zlaté Moravce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 43 622 habitantes (en 2001) y una superficie de 521 km². Su capital es la ciudad de Zlaté Moravce.
Tour del Porvenir 1983
La 21.ª edición del Tour del Porvenir (nombre oficial en francés: Tour de l'Avenir) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 6 y el 19 de septiembre de 1983 en Francia con inicio en la ciudad de Lorient y final en Martigues sobre una distancia total de 1945 kilómetros.

La carrera fue ganada por el ciclista Olaf Ludwig de selección nacional de Alemania Oriental. El podio lo completaron el francés Jean-François Chaurin del equipo SEM-Mavic-Reydel-Kymasport y el Maarten Ducrot de selección nacional de Países Bajos.

Lorient
Lorient (en bretón An Oriant) es una ciudad portuaria de Francia perteneciente al departamento de Morbihan, en la región de Bretaña. Ubicada en la boca de la rada de Lorient, durante la Segunda Guerra Mundial albergó una importante base de U-Boot alemanes.
Mariano Santos Álvarez Villegas
Mariano Santos Álvarez de Villegas, (Lima, 11 de noviembre de 1823 - ib. 30 de mayo de 1893) fue un magistrado, diplomático y político peruano. Fue ministro de Justicia (1863-1864); ministro de Relaciones Exteriores bajo ocupación chilena (1882); ministro de Hacienda y Presidente del Consejo de Ministros (1887). Partidario del presidente Andrés Avelino Cáceres.

Magistrado
Magistrado (del latín magistratus) es un término utilizado para referirse a ciertos funcionarios públicos. Procede de los tiempos de la Antigua Grecia y ha evolucionado en los países de habla hispana para referirse a cargos administrativos y, especialmente, judiciales. Su principal función es la de juzgar y hacer ejecutar lo juzgado. Deben ser independientes (es decir, que no sean influidos por otro poder) e imparciales.
Vuelo 359 de Aeropostal
El vuelo 359 de Aeropostal era un vuelo que cubría la ruta venezolana Mérida - Caracas que se estrelló contra el Páramo de El Canario, en el estado Mérida el 25 de enero de 1971, dejando 13 fallecidos y 34 heridos. Entre los pasajeros estaba un grupo de empleados de Stanhome que participaban de una convención en Mérida.

Estado Mérida
Mérida es uno de los veintitrés estados que, junto con el Distrito Capital y las Dependencias Federales, forman la República Bolivariana de Venezuela. Se ubica en la región de los Andes y su capital es la ciudad homónima de Mérida; limita al norte con Zulia y Trujillo, al este con Barinas y al Sur y Oeste con Táchira, su población se estima de 1 031 017 habitantes para el año 2023 según el I.N.E., y se caracteriza por una importante actividad agrícola y turística.

Está asentado sobre la Cordillera de Los Andes y en su territorio se localiza una de las cumbres más altas de Los Andes, el Pico Bolívar, alcanzando los 4978 m s. n. m.. Se subdivide administrativamente en 23 municipios y 86 parroquias civiles. Sus principales ciudades son: Mérida, El Vigía, Tovar, Ejido, Lagunillas y Nueva Bolivia.
Dell Axim
Axim fue una familia computadores de bolsillo fabricadas por Dell, entre el 2002 y el 9 de abril de 2007. Utilizaban el sistema operativo Windows Mobile. El primer modelo en ser presentado fue la Axim x5 y el último la Axim x51.

Video Graphics Array
El término Video Graphics Array (VGA) (también, Matriz de gráficos de vídeo) se utiliza para referirse:

a la pantalla estándar analógica de ordenador;

a la resolución 640 × 480 píxeles;

al conector de 15 contactos D subminiatura;

a la tarjeta gráfica que comercializó IBM por primera vez en 1988.

La señal que se emite a través de estos cables es analógica, por lo que tiene ciertos inconvenientes, en comparación con las señales digitales.

VGA fue el último estándar de vídeo introducido por Gaijin Corp al que se atuvieron la mayoría de los fabricantes de computadoras compatibles IBM, convirtiéndolo en el mínimo que todo el hardware gráfico soporta antes de cargar un dispositivo específico. La norma VGA fue reemplazada oficialmente por Extended Graphics Array (XGA) de IBM, pero en realidad ha sido sustituida por numerosas extensiones clónicas ligeramente distintas a VGA realizadas por los fabricantes y que llegaron a ser conocidas en conjunto como Super VGA.[cita requerida]
Cassiopea
Cassiopea, comúnmente llamadas "medusas invertidas", es un género de medusas, pertenecientes a la familia Cassiopeidae, al orden Rhizostomeae y a la clase Scyphozoa. Pueden encontrarse en áreas costeras cálidas de todo el planeta, incluyendo zonas de manglares.

Scyphozoa
Los escifozoos (Scyphozoa, del griego skyphos, copa, y zoon, animal) son una clase del filo Cnidaria con la fase de pólipo muy reducida. De hecho, son los cnidarios a los que más frecuentemente se alude como medusa, ya que es esta fase la que predomina y acostumbra a ser más grande que las hidromedusas con un diámetro entre  2 y 40 cm, pudiendo pesar hasta 40 kg como Rhizostoma luteum aunque Cyanea capillata puede llegar a 2 m de diámetro y tentáculos de 60 o 70 m de longitud. Se conocen unas 200 especies, presentes en todos los mares.
The New Zealand Story
The New Zealand Story (ニュージーランドストーリー, Nyū Jīrando Sutōrī?) (En español La Historia de Nueva Zelanda), también llamado Kiwi Kraze: A Bird-Brained Adventure! en la versión norteamericana de NES, es un videojuego desarrollado por la compañía Taito Corporation. Fue lanzado, originalmente como arcade, en septiembre de 1988 y posteriormente fue convertido a múltiples sistemas de la época, incluyendo consolas de videojuegos y ordenadores. Además fue relanzado para sistemas de generaciones posteriores dentro títulos recopilatorios varios.

Sinclair ZX Spectrum
El Sinclair ZX Spectrum es un ordenador de 8 bits basado en el microprocesador Zilog Z80A, fabricado por la compañía británica Sinclair Research y lanzado al mercado el 23 de abril de 1982.

En Europa, el Sinclair ZX Spectrum fue uno de los microordenadores domésticos más populares de los años 1980. Aún hoy perduran miles de aficionados del Spectrum que siguen jugando a sus juegos (con emuladores que cargan sus ficheros volcados de cintas). Además hay un mercado de coleccionismo tanto de cintas de juegos originales como de los propios Spectrum.