hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ayumi Tanimoto
Ayumi Tanimoto –en japonés, 谷本 歩実, Tanimoto Ayumi– (Anjo, 4 de agosto de 1981) es una deportista japonesa que compitió en judo.

Participó en dos Juegos Olímpicos, Atenas 2004 y Pekín 2008, obteniendo en cada edición una medalla de oro, ambas en la categoría de –63 kg. En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas en los años 2002 y 2006.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 2001 y 2007, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 2001 y 2004.

Campeonato Asiático de Judo de 2001
El XV Campeonato Asiático de Judo se celebró en Ulán Bator (Mongolia) entre el 14 y el 15 de abril de 2001 bajo la organización de la Unión Asiática de Judo.

En total se disputaron dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Abgavera
Abgavera (en georgiano: აბგავერა; en abjasio: Абгавера) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, parte del distrito de Gudauta, aunque de iure pertenece al municipio de Gudauta de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
Daniel Koprivcic
Daniel Koprivcic (3 de agosto de 1981 en Osijek) es un exfutbolista croata que posee la nacionalidad neozelandesa y jugaba como delantero. Durante su carrera obtuvo seis títulos a nivel local y siete internacionales.

Osijek
Osijek (pronunciado [ôsijeːk] (escucharⓘ); en húngaro: Eszék) es la cuarta ciudad más grande de Croacia. Es la mayor ciudad y el centro cultural y económico de la región este de Eslavonia, así como el centro administrativo del condado de Osijek-Baranja.

Osijek se localiza en la ribera derecha del río Drava, 25 km río arriba de su confluencia geográfica con el Danubio, a una elevación de 94 m. Las vías de transporte incluyen líneas de ferrocarril y autovía, un puerto fluvial y el aeropuerto de Osijek. Una autopista une la ciudad al resto de la red de autopistas croatas y al corredor pan-europeo VC, que llegó a Osijek en 2008.
Aethionema retsina
Aethionema retsina es una especie de planta fanerógama de la familia Brassicaceae. Es endémica de Grecia y su hábitat natural son los matorrales Mediterráneos y las áreas rocosas. Está tratada en peligro de extinción por pérdida de hábitat.

Matorral
El matorral o arbustal es un campo caracterizado por una vegetación dominada por arbustos y matas, y que a menudo incluye céspedes, plantas de porte herbáceo y plantas geófitas. El matorral también puede surgir como consecuencia de la actividad humana en la naturaleza. Puede ser la vegetación madura en una región particular y seguir de un modo estable durante un periodo, o una comunidad transitoria que se desarrolle temporalmente como resultado de un disturbio, tal como el fuego.

En inglés, el término shrubland correspondiente a matorral en dicho idioma fue impreso por primera vez en 1903.
Distrito de Kadıköy
Kadıköy ([ˈkadɯcøj]ⓘ) es un distrito de la provincia de Estambul, Turquía y se encuentra en la parte asiática de la ciudad de Estambul. Zona cosmopolita y comercial de la urbe, siendo el distrito más poblado de la ciudad-provincia.[cita requerida]

Mégara
Mégara (en griego: Μέγαρα) es una ciudad de la periferia de Ática, Grecia, situada en la costa del golfo de Egina, enfrente de la isla de Salamina. Esta isla perteneció a Mégara en épocas pasadas, antes de ser conquistada por Atenas. En 2011, el municipio de Mégara tenía una población de 36 924 habitantes, la unidad municipal tenía 28 591 y la ciudad tenía 23 456.

En la Antigüedad, Mégara estaba en una llanura entre las montañas Gerania y Kerata, al pie de dos acrópolis, una denominada Caria (Καρία) y la otra Alcátoo (Ἀλκαθόη). No muy lejos tenía el puerto, llamado Nisea, puerto al que estaba conectado por las murallas.

Durante los siglos VIII y VII a. C. vivió un periodo de gran esplendor comercial y cultural, llegando incluso a fundar colonias importantes en Sicilia y en Oriente.

En el siglo V a. C. rivalizó con Atenas y Corinto. En la guerra del Peloponeso (431 a. C.-404 a. C.), Mégara era un aliado de Esparta, pero tras la guerra comenzó a decaer.
Goleta
La goleta es un buque de vela de dos o más mástiles (las ha habido hasta de siete palos), siendo el mayor el de mesana, con el aparejo formado por velas áuricas (cangrejas y escandalosas) y velas de cuchillo (foques y velas de estay); es decir, velas dispuestas en el palo siguiendo la línea de crujía, de proa a popa, en vez de montadas en vergas transversales, como las velas cuadradas.

Verga (náutica)
En náutica, las vergas son las perchas perpendiculares a los mástiles en las embarcaciones a vela; precisamente a estas vergas o perchas se aseguran los grátiles de las velas.

En un sentido más genérico y dentro del entorno de la navegación a vela, una verga es un palo redondo de madera o metal utilizado en el velero.
Chris Milligan
Christopher Milligan (nacido el 14 de junio de 1988) es un actor australiano. De 2008 a 2022 interpretó a Kyle Canning en la telenovela Neighbors. Inicialmente comenzó como miembro recurrente del elenco, hasta que fue ascendido al elenco regular en 2011. Dejó el programa en 2016 pero regresó en 2019 hasta abril de 2022. Luego regresó nuevamente para los episodios finales del programa en julio de 2022. Milligan también interpretó el papel principal de David en el programa de fantasía sobrenatural Dead Gorgeous y apareció como invitado en Rush , The Pacific , Winners & Losers y  Arrow. Apareció en la película de terror The Gallows: Act II y repitió su papel de Neighbors después de una ausencia de tres años.

Dead Gorgeous
Dead Gorgeous (en español: Difuntas Encantadoras) es un programa de televisión australiano-británico para niños que se estrenó el 15 de marzo de 2010 en Gran Bretaña y 5 de abril de 2010 en Australia. Es producida por Burberry Productions y Coolabi Productions con escenarios de Australia. Se conocía anteriormente como Dead Normal, sin embargo el nombre fue cambiado. Se pensaba que Dead Gorgeous estaría al aire en un "Especial de Halloween", aunque esto era un truco publicitario.
Dirar Abu Sisi
Dirar Abu Sisi o Abu Seesi (en árabe: ضرار أبو سيسي; n. en 1969 en Jordania) es un ingeniero palestino que trabajaba como subdirector de la única central eléctrica en la Franja de Gaza, la cual provee el 25% de la energía a Gaza. En febrero de 2011, emigró a Ucrania, de donde proviene su esposa, Verónika Abu Sissi, debido a que consideró que Gaza no era un lugar seguro para criar a sus seis hijos. El 19 de febrero de 2011 desapareció en Poltava: luego apareció en una prisión israelí, acusado de colaborar con Hamás. y fue condenado a 21 años de cárcel el 30 de marzo de 2015.

Poltava
Poltava (en ucraniano: Полта́ва; TR: Poltáva [polˈtɑwɐ] (escucharⓘ)) es una ciudad en Ucrania. Es la capital de la óblast de Poltava y del raión de Poltava y tiene una población de 284 879 habitantes. Es un ciudad de gran importancia para la historia de Ucrania, refiriéndose a ella a veces como el centro espiritual de Ucrania, además, en Poltava han nacido importantes figuras ucranianas, como por ejemplo Iván Kotlyarevsky o Simon Petliura. En la ciudad se libró la más famosa de las batallas de la Gran Guerra del Norte, la batalla de Poltava.
Munir Bakiri
Munir Bakiri (14 de septiembre de 1977) es un deportista argelino que compitió en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Pekín 2008 y bronce en Londres 2012.

Juegos Paralímpicos de Pekín 2008
Los Juegos Paralímpicos de Pekín 2008, fueron los decimoterceros Juegos Paralímpicos y se celebraron en Pekín, China desde el 6 al 17 de septiembre de 2008. Al igual que los Juegos Olímpicos 2008, los eventos ecuestres tuvieron su sede en Hong Kong y las competiciones de navegación en Qingdao.

El eslogan para los Juegos Paralímpicos fue el mismo que para los Olímpicos: "Un Mundo, Un Sueño" (inglés: "One World, One Dream", en chino tradicional, 同一個世界 同一個夢想; en chino simplificado, 同一个世界 同一个梦想).
TMN
Telecomunicações Móveis Nacionais (TMN) fue una empresa portuguesa de comunicaciones fijas, móviles, internet y portales. Fue fundada el 22 de marzo de 1991, como una asociación entre CTT, TLP y CPRM. Estos dos últimos serían adquiridos por el Grupo Portugal Telecom, hoy controlado por Altice Portugal. En enero de 2014, la TMN pasó a ser denominada MEO. El 29 de diciembre de 2014, la empresa fue extinguida y sus activos fueron integrados en PT Comunicações. El mismo día, PT Comunicações asume el nombre de la empresa que acoge y pasa a ser denominada MEO - Serviços de Comunicações e Multimédia S.A..

Operó en el mercado portugués, en primer lugar con una red analógica, y más tarde con una red digital GSM. El 21 de abril de 2004, inició las operaciones con la tecnología UMTS. También tenía licencia para la prestación del servicio fijo de teléfono por acceso indirecto. Utilizando las redes de PT Comunicações, y el prefijo 1096, era comercializado como "Fix Empresas."

CTT (Portugal)
CTT - Correios de Portugal (en español: «Correos de Portugal»), más conocida como CTT, es la empresa que gestiona el servicio postal de Portugal.

La compañía cuenta a día de hoy con servicios de correo postal, mensajería, pago electrónico y banca privada a través de distintas filiales. Desde su fundación en 1520 se ha ocupado del desarrollo de las telecomunicaciones en Portugal. Aunque ha sido un servicio público durante más de cinco siglos, en 2014 fue privatizada como consecuencia del rescate financiero del país.

El acrónimo CTT proviene del antiguo nombre de la administración postal: Correios, Telégrafos e Telefones («Correos, Telégrafos y Teléfonos»). Esta marca fue utilizada también por los servicios postales de las antiguas colonias portuguesas, pero a día de hoy solo la comparte con el servicio postal de Macao.
Austrian Airlines
Austrian Airlines (Österreichische Luftverkehrs AG) (IATA: OS, ICAO: AUA) es la aerolínea de bandera de Austria, con su sede central en Schwechat. Su principal base de operaciones es el aeropuerto de Viena-Schwechat.

El 17 de marzo de 2020, la aerolínea suspendió temporalmente sus operaciones debido al impacto en la aviación de la pandemia de COVID-19 y posteriormente recibió ayudas económicas.

Organización de Aviación Civil Internacional
La Organización de Aviación Civil Internacional (OACI o ICAO por sus siglas en inglés) es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas creada en 1944 por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional para estudiar los problemas de la aviación civil internacional y promover los reglamentos y normas únicos en la aeronáutica mundial. La dirige un consejo permanente con sede en Montreal, Canadá.
VIII Fiesta de la Independencia Talca 2017
La octava edición de la Fiesta de la Semana de la Independencia se llevó a cabo del 9 al 12 de febrero de 2017 en el balneario "Río Claro" de la ciudad de Talca, Chile.

Esta fiesta es un evento conmemorativo de la firma del Acta de la Independencia de Chile, realizada por Bernardo O'Higgins, en la ciudad de Talca el 12 de febrero de 1818. El evento fue desarrollado por la Municipalidad de Talca y la productora Bizarro. La producción ejecutiva estuvo a cargo del canal de televisión TVN (señal internacional TV Chile) por tercer año consecutivo.

Como novedad, en esta edición se llevó a cabo la transmisión radial del evento realizada por las emisoras Radio Diagonal y Radio Bio Bio.

Los animadores de esta celebración, por segundo año consecutivo, fueron María Luisa Godoy y Cristian Sánchez.

Luciano Pereyra
Luciano Ariel Pereyra (Luján, 21 de septiembre de 1981) es un cantante y compositor argentino. Entre sus canciones más populares se encuentran «Como tú», «Porque aún te amo», «Si no es muy tarde», «Que suerte tiene él» y «Enséñame a vivir sin ti».
Majdan Tuczępski
Majdan Tuczępski (pronunciación en polaco: /ˈmajdan tuˈtʂɛmpskʲi/) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Grabowiec, dentro del Condado de Zamość, Voivodato de Lublin, en Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 7 kilómetros al noroeste de Grabowiec, a 24 kilómetros al noreste de Zamość, y a 78 kilómetros al sureste de la capital regional Lublin.

Zamość
Zamość ([ˈzamɔɕt͡ɕ]ⓘ, en latín: Zamoscia) es una ciudad del sureste de Polonia, situada en el Voivodato de Lublin (desde 1999). A alrededor de 20 kilómetros de la ciudad se encuentra el Parque nacional Roztocze.

El centro histórico se incluyó en la lista de ciudades Patrimonio de la Humanidad de la Unesco (en 1992).
Melville (Rhode Island)
Melville es una ciudad y la base de un lugar designado por el censo que se extiende por el ribera sur de la bahía Narragansett, en Portsmouth, Condado de Newport, estado de Rhode Island (Estados Unidos). Está situado en las coordenadas 41°33′55″N 71°17′33″O﻿ / ﻿41.56528, -71.29250 (41,565228, -71,292466)

Portsmouth (Rhode Island)
Portsmouth es un pueblo ubicado en el condado de Newport en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 17,149 habitantes y una densidad poblacional de 285.3 personas por km².
Happiness (Wilfred)
«Happiness» (en español «Felicidad») es el primer episodio de la primera temporada de la serie de televisión Wilfred. Fue estrenado originalmente en los Estados Unidos por FX el 23 de junio de 2011. En el episodio Ryan Newman conoce a su nueva vecina Jenna y a su perro, Wilfred, que Ryan lo ve como un humano en un traje de perro. Ryan pierde un objeto "presiado" por Wilfred y él le exige que le ayude a recuperarlo.

Este episodio marca el comienzo de la serie en su versión estadounidense. Fue escrito por David Zuckerman y dirigido por Randall Einhorn.

Wilfred
Wilfred (transmitida bajo el nombre Wilfred: El peor amigo del hombre en Latinoamérica), es una comedia de televisión estadounidense que se estrenó el 23 de junio de 2011. Es la adaptación de la serie de televisión australiana del mismo nombre, emitida por SBS. Está protagonizada por Elijah Wood, junto al coautor y productor de la serie Jason Gann, repitiendo su papel del perro que da nombre a la comedia, Wilfred. La serie fue adaptada para el canal de televisión estadounidense FX, por David Zuckerman veterano de la serie Family Guy y varios episodios de American Dad. FX confirmó el 2 de octubre de 2013 que la serie fue renovada por una cuarta temporada. El 25 de junio de 2014 se estrenó dicha temporada y con ella la serie finalizaría el 20 de agosto del mismo año.
Spuyten Duyvil (Bronx)
Spuyten Duyvil es un barrio del distrito del Bronx, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). Limita al norte con Riverdale, al oriente con Kingsbridge, al sur con el río Harlem y al occidente con el río Hudson, aunque algunos consideran que es la parte más al sur de Riverdale.

Río Hudson
El río Hudson (en inglés: Hudson River) es un río estadounidense de la vertiente atlántica, de alrededor de 507 km de longitud, que fluye en dirección sur principalmente por el estado de Nueva York hasta convertirse en un estuario formando, en su último tramo, la frontera entre los estados de Nueva York y de Nueva Jersey.

El 11 de septiembre de 1997 el presidente Bill Clinton designó este río como uno de los catorce que integran el sistema de ríos del patrimonio estadounidense.
Nunciatura apostólica en Francia
La Nunciatura apostólica en la República Francesa es la embajada de la Santa Sede en Francia. Es una oficina diplomática de la Santa Sede, cuyo representante se llama Nuncio apostólico y tiene rango de embajador.

El nuncio apostólico en Francia desde el 11 de enero de 2020 es el italiano Celestino Migliore, nombrado por el Papa Francisco.

Nuncio apostólico
Un nuncio apostólico o nuncio papal (en latín: Nuntius Apostolicus) es un representante diplomático de la Santa Sede —no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados (y ante algunas organizaciones internacionales y ante la Iglesia local). Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada.

En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.
Yarisley Silva
Yarisley Silva Rodríguez (Pinar del Río, 1 de junio de 1987) es una atleta cubana especializada en el salto con pértiga. En su carrera deportiva ostenta títulos mundiales tanto al aire libre (Pekín 2015) como en pista cubierta (Sopot 2014), además de una medalla de plata en Juegos Olímpicos de Londres 2012, y tres veces el título panamericano de la especialidad.

Pinar del Río
Pinar del Río es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Está situada en el extremo occidental del país y constituye uno de los principales centros urbanos de la región.

La zona es reconocida internacionalmente por su producción de tabaco, considerado de los de mayor calidad en Cuba, lo que la convierte en un eje fundamental de la industria tabacalera nacional. En sus vegas se produce aproximadamente el 80 % del tabaco destinado a la fabricación de habanos, que constituyen uno de los principales productos de exportación del país.

Además de su relevancia económica, Pinar del Río es un punto de acceso a importantes destinos turísticos de la región, como el Valle de Viñales, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1999.
Rubén I de Armenia
Rubén I (armenio: Ռուբեն Ա, Rupen o Ruben), (1025–1095) fue el fundador del reino Armenio de Cilicia.

Siendo señor de Gobidar y Goromosol, declaró la independencia al iniciar una rebelión contra el Imperio bizantino en 1080, y tomó la fortaleza de Partzerpert. Nacido en Armenia, Rubén era probablemente miembro de la dinastía Bagratuni, que había gobernado Cilicia tras la caída de Ani en 1045. Era pariente de Gagik II, el último rey de Ani.

Rubén murió en 1095 y fue enterrado en el monasterio de Castalon. Su hijo, Constantino I de Armenia, lo sucedió.

Partzerpert
Partzerpert (castillo alto) también llamada Bartzerberd o Bartzerbert, fue una fortaleza que se encontraba en las montañas de Cilicia, a un día caminando al noroeste de la ciudad de Sis (actualmente Kozan), en un afluente del curso superior del río Píramo o Jihoun (ahora río Ceyhan).

El castillo era de gran importancia para la historia del Reino armenio de Cilicia.
Anđelo Kvesić
Anđelo Kvesić (8 de junio de 1995) es un deportista croata que compite en karate, en la modalidad de kumite.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Karate, en los años 2016 y 2021, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Karate entre los años 2017 y 2023. En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, en los años 2019 y 2023.

Campeonato Mundial de Karate
El Campeonato Mundial de Karate es el principal torneo de karate en el mundo organizado por la Federación Mundial de Karate. Se realiza desde 1970 y actualmente se disputa cada dos años. Los karatekas japoneses históricamente han sido los más fuertes en este campeonato.
Francisco Buttó
Francisco Luis Buttó Palma (Maturín, Monagas, Venezuela, 11 de mayo de 1980) es un beisbolista profesional venezolano que juega en la posición de lanzador. En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional es ficha del equipo Navegantes del Magallanes. Se llevó el premio de Pitcher Cerrador del Año en la campaña 2005-2006 y fue el jugador más valioso de la Serie del Caribe 2009 disputada en Mexicali (México). Jugó en 2011 en la Liga Norte de México con el equipo de Marineros de Ensenada y para 2012 fue contratado por Rieleros de Aguascalientes, de la Liga Mexicana de Béisbol.

Maturín
Maturín es una ciudad venezolana, ubicada en la Región Nororiental de Venezuela. Es la capital del Estado Monagas y del municipio homónimo. Es la séptima ciudad más poblada del país con 753 254 habitantes, superada en su orden por Caracas, Maracaibo, Valencia, Barquisimeto, Maracay y Ciudad Guayana. Está situada a 122 m s. n. m., junto al Río Guarapiche, a 416 km de Caracas.

Maturín, fundada el 7 de diciembre de 1760 por el fraile capuchino Lucas de Zaragoza, ha cobrado auge en los últimos años como consecuencia de la actividad petrolera en sus cercanías. La ciudad es el principal centro político, administrativo, financiero, comercial y de servicios del Estado Monagas. Conocida por los locales como la "ciudad distinta".
No vayamos a irnos sin el mar
No vayamos a irnos sin el mar es la primera producción discográfica solista de Arturo Meza. Grabado en los 70s y publicado hasta 1984, los temas incluidos en su mayoría se tratan de musicalizaciones de poémas indígenas nahuas tanto contemporáneos como de los [[siglos XVI y XVII adaptados, resignificados y expandidos por Meza. El álbum logra fusionar el rock progresivo, el etno-rock, la música medieval, la estética del periodo virreinal y la música tradicional mexicana.

Ángel María Garibay
Ángel María Garibay Kintana (Toluca, Estado de México, 18 de junio de 1892-Ciudad de México, 19 de octubre de 1967) fue un sacerdote católico, filólogo e historiador mexicano, se distinguió especialmente por sus trabajos relativos a las culturas prehispánicas. Es considerado uno de los más notables eruditos sobre la lengua y la literatura náhuatl, y fue maestro de algunos de los más destacados investigadores mexicanos en ese campo.
Róbert Schaffhauser
Róbert Schaffhauser es un deportista húngaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1973, en la prueba de K1 4 × 500 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1973
El X Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Tampere (Finlandia) en el año 1973 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Finlandesa de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Kaukajärvi, al este de la ciudad finlandesa.