hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Edipo rey (ópera)
Este artículo se refiere a la ópera de Stravinski. Para la tragedia de Sófocles, véase Edipo rey (Sófocles).

Además, hay otras obras musicales con el mismo tema, incluyendo la ópera homónima compuesta por Henry Purcell, Œdipe de George Enescu, Œdipus Rex de Tom Lehrer, Oedipus der Tyrann de Carl Orff y Œdipus Tex de P. D. Q. Bach. Véase Edipo rey (desambiguación) y Edipo (desambiguación).

Edipo rey (título original en latín, Œdipus Rex) es una ópera-oratorio en dos actos con música de Ígor Stravinski y libreto basado en la tragedia de Sófocles, escrito por Jean Cocteau en francés y traducido por el abbé Jean Daniélou al latín. Se estrenó en el Théâtre Sarah Bernhardt de París el 30 de mayo, de 1927.

El texto dramático en latín se complementa con una narración en el idioma del público. Es una ópera muy breve y, junto a The Rake's Progress, las dos óperas de Stravinski que han pasado a formar parte del repertorio operístico.

Tom Lehrer
Thomas Andrew Lehrer (Nueva York, 9 de abril de 1928-Cambridge, 26 de julio de 2025) fue un cantautor estadounidense, satírico, pianista y matemático egresado de la Universidad de Harvard como magna cum laude a los 19 años y en 1948 promovido a Phi Beta Kappa.

Ha dictado conferencias sobre matemáticas y teatro musical en Wellesley College, Harvard y MIT. Asimismo en la Universidad de California en Santa Cruz.

Lehrer es conocido por las canciones que grabó en la década de los años 1950 y 1960. En esa época escribió 37 canciones que cantó en más de 100 shows convirtiéndose en una controvertida figura de culto de la canción de protesta donde satirizó cuestiones sociales y políticas de actualidad, sobre todo cuando produjo un programa de televisión.
Geovani Fernández
Geovani Vagner Fernández (21 de julio de 1982) es un ciclista uruguayo.
Buen esprínter y gregario de lujo en los equipos que ha competido.

Aunque no ha logrado vencer en las competencias más importantes de Uruguay, (Rutas de América y Vuelta Ciclista), si lo ha hecho a nivel internacional con la Vuelta a Porto Alegre (Brasil, 2003) y la Vuelta a Entre Ríos (Argentina, 2011) además de un destacado 7º puesto en la Vuelta de Chile 2006. En 2015, se coronó Campeón Nacional de Ruta tras llegar a meta en forma solitaria, por delante de Ricardo Guedes y Matías Pérez.

Vuelta Ciclista del Uruguay 2009
La 66ª edición de la Vuelta Ciclista del Uruguay, volvió luego de varios años a ser puntuable para el calendario americano de la Unión Ciclista Internacional, se disputó del 3 al 12 de abril de 2009.

Participaron 16 equipos de Uruguay y 11 extranjeros y tomaron la salida 153 competidores, arribando al final 111.

La competencia tuvo 10 etapas y se totalizaron 1501 km. y el ganador fue el estadounidense Scott Zwizanski.
Tricholoma portentosum
Tricholoma portentosum, comúnmente conocido como capuchina, carbonera o tortullo es una especie de hongo basidiomiceto perteneciente a la familia Tricholomataceae. El basidioma crece en otoño y al principio del invierno asociado a coníferas y hayas.

Tricholomataceae
Tricholomataceae es una familia de hongos Agaricales. Los elementos identificadores de las especies del grupo según esquemas sistemáticos antiguos, grupo constituido como «cajón de sastre», eran la posesión de esporas blancas, amarillas o rosadas y la pertenencia a géneros de Agaricales no incluidos en las familias Amanitaceae, Lepiotaceae, Hygrophoraceae, Pluteaceae, o Entolomataceae. Arnolds (1986) y Bas (1990) incluyeron en su clasificación a los géneros de Hygrophoraceae en la familia; no obstante, los taxónomos actuales no aceptan dicha clasificación.
El barbero de Sevilla (película de 1938)
El barbero de Sevilla —titulada en alemán Der Barbier von Sevilla— es una película hispano-germana de 1938 dirigida por Benito Perojo. Está basada en la obra teatral El barbero de Sevilla o La precaución inútil, de Pierre-Augustin de Beaumarchais. La tonadillera Estrellita Castro interpretó un lucido papel secundario que contribuyó a lanzar su carrera al estrellato. Como ella, el resto de los intérpretes eran españoles, pero el equipo técnico era predominantemente alemán.

Fígaro
Fígaro es un personaje de ficción que, se supone, vivió en la ciudad de Sevilla. Fue llevado al teatro con éxito por Pierre-Augustin de Beaumarchais en 1775, como protagonista de El barbero de Sevilla. El personaje fue retomado para protagonizar distintas óperas.
Alexandr Krasnyj
Alexandr Vladímirovich Krasnyj –en ruso, Александр Владимирович Красных– (Bugulmá, 19 de junio de 1995) es un deportista ruso que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Natación, en los años 2017 y 2019, y cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta entre los años 2016 y 2018.

Además, obtuvo tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2014 y 2021, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2017.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta de 2016
El XIII Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta se celebró en Windsor (Canadá) entre el 6 y el 11 de diciembre de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Natación (FINA) y la Federación Canadiense de Natación.

Las competiciones se realizaron en una piscina provisional instalada en el WFCU Centre de la ciudad canadiense.
Forum Hadriani
Forum Hadriani fue una ciudad romana en la provincia romana Germania Inferior bajo la actual Voorburg-oeste en la ciudad de Leidschendam-Voorburg (Países Bajos). Bajo el Imperio romano, fue la ciudad romana más septentrional de la Europa continental, solamente superada por las ciudades de la provincia romana de Britania.

Administración provincial romana
La administración provincial romana surgió cuando la primera guerra púnica trajo consigo la expansión del territorio de Roma fuera de Italia (la cual no era una provincia, sino el territorio metropolitano de la misma Roma), básicamente a las islas mediterráneas.
Gran Área Metropolitana de Oporto
La GAMP (también llamada de AMP) La Gran Área Metropolitana de Oporto (en portugués, Grande Área Metropolitana do Porto) es un área metropolitana portuguesa, con sede en la ciudad de Oporto, que agrupa 17 municipios (concelhos) que, en el censo de 2001, contaban en total con 1.759.524 habitantes repartidos por una superficie de 2.038,88 km² y una densidad de 863 hab/km². Esos municipios son:

La GAMP es la segunda área metropolitana de Portugal en cuanto a población. Además la aglomeración urbana se extiende más allá de los límites de los 16 municipios que abarca la Gran Área Metropolitana de Oporto, incluyendo otras áreas urbanas como Braga, Guimarães y Aveiro sumando alrededor de tres millones de habitantes. La totalidad del arco del noroeste de Portugal forma en realidad una sola aglomeración urbana que conecta Oporto y Braga con Vigo, en Galicia, España.

Braga
Braga es un municipio y ciudad portuguesa situada en el norte del país, capital del distrito homónimo. Pertenece a la región estadística del Norte y a la comunidad intermunicipal del Cávado. La población del municipio asciende a 193.333.231 habitantes (2021). Es la quinta ciudad más poblada del país.
Operación Seat 12
Seat 12, también conocida como Operación Seat 12, fue una campaña de desinformación de propaganda comunista durante la Guerra Fría para desacreditar
la autoridad moral de la Santa Sede debido a su franco anticomunismo. La trama se presumió en el año 2007 por Ion Mihai Pacepa, un general que encabezó el Servicio Secreto Rumano antes de su dimisión hacia Occidente en 1978.

Ion Mihai Pacepa
Ion Mihai Pacepa (Bucarest, Reino de Rumania, 28 de octubre de 1928 - Estados Unidos, 14 de febrero de 2021) fue un periodista y oficial de inteligencia rumano, conocido por ser el agente de inteligencia de mayor rango que desertó del Bloque del Este. En el momento de su deserción, tenía simultáneamente el rango de asesor del presidente de Rumania, Nicolae Ceauşescu, jefe interino de su servicio de inteligencia exterior y secretario de estado del Ministerio del Interior de Rumania.

Posteriormente, trabajó con la Agencia Central de Inteligencia de Estados Unidos en operaciones contra el antiguo Bloque del Este. La CIA describió su cooperación como «una contribución importante y única a los Estados Unidos».
Carabus clathratus
Carabus clathratus es una especie de coleóptero adéfago de la familia Carabidae. Habita en Europa y Asia al norte hasta el Círculo polar. Ha sido observado, mayormente, en Europa Central y Este de Europa. Vive en zonas húmedas como marismas , pantanos y marismas salinas.

Adephaga
Los adéfagos (Adephaga, del griego adephagos, voraz) son un suborden del orden Coleopteras con más de 40 000 especies registradas en 11 familias; es el segundo suborden más grande tras los Polyphaga. La mayor parte de los coleópteros son comúnmente conocidos como escarabajos.

Se trata de coleópteros altamente especializados como los miembros de las familias y subfamilias Carabidae, Cicindelinae, Dytiscidae, Gyrinidae.
Joy Beune
Joy Beune (Borne, 28 de abril de 1999) es una deportista neerlandesa que compite en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de plata en la prueba de persecución por equipos (junto con Marijke Groenewoud y Antoinette de Jong).

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2024 y siete medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 2019 y 2025.

Además, obtuvo  una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2025 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual de 2024.

Borne (Países Bajos)
Borne es una ciudad y un municipio de la provincia de Overijssel en los Países Bajos. El municipio se sitúa en la región de Twente, al oriente de Overijssel. Cuenta con una superficie de 26,16 km ², de los que 0,16 km ² corresponden a la superficie ocupada por el agua. El 1 de enero de 2014 el municipio tenía una población de 21.901 habitantes, con una densidad de 842 h/km². El municipio de Borne incluye también dos aldeas: Hertme y Zenderen.
Majbrit Nielsen
Majbrit Ølgaard Nielsen (Humlebæk, 17 de junio de 1982) es una deportista danesa que compitió en remo. Su hermano Morten compitió en el mismo deporte.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Remo de 2002, en la prueba de cuatro scull. Participó en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Humlebæk
Humlebæk es una localidad situada en el municipio de Fredensborg, en la región Capital (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 9252 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la isla de Selandia, junto al estrecho de Øresund (mar Báltico) y cerca de Copenhague.
Park Eun-Sun
Park Eun-Sun es una deportista surcoreana que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993 y una medalla de oro en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1996.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1993
El XI Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Nueva York (Estados Unidos) entre el 19 y el 21 de agosto de 1993 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Federación Estadounidense de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 663 atletas de 83 delegaciones nacionales. Las competiciones se desarrollaron en la arena Madison Square Garden.
Niedergörsdorf
Niedergörsdorf es un municipio situado en el distrito de Teltow-Fläming, en el estado federado de Brandeburgo (Alemania), a una altitud de 80 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 6000 habs. y su densidad poblacional, 30 hab/km².

Distrito de Teltow-Fläming
El Distrito de Teltow-Fläming (en alemán: Landkreis Teltow-Fläming) es un Landkreis (distrito) ubicado al sur del estado federal de Brandeburgo (Alemania). La capital del distrito recae sobre la ciudad de Luckenwalde.
Johann André Forfang
Johann André Forfang (Tromsø, 4 de julio de 1995) es un deportista noruego que compite en salto en esquí.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo tres medallas, dos en Pyeongchang 2018, oro en la prueba de trampolín grande por equipo (junto con Daniel-André Tande, Andreas Stjernen y Robert Johansson) y plata en el trampolín normal individual, y una de bronce en Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, en el trampolín grande por equipo (con Kristoffer Eriksen Sundal).

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico entre los años 2017 y 2025.

Campeonato Mundial de Esquí Nórdico
El Campeonato Mundial de Esquí Nórdico es la máxima competición internacional del esquí nórdico (en sus tres categorías: esquí de fondo, salto en esquí y combinada nórdica). Es organizado desde 1924 por la Federación Internacional de Esquí (FIS). Actualmente se realiza cada año impar.
Alexéi Glushkov
Alexéi Yúrievich Glushkov –en ruso, Алексей Юрьевич Глушков– (Moscú, 9 de marzo de 1975) es un deportista ruso que compitió en lucha grecorromana.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, obteniendo una medalla de bronce en la categoría de 69 kg. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, oro en 2003 y plata en 2001, y tres medallas de oro en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 1999 y 2003.

Campeonato Europeo de Lucha
El Campeonato Europeo de Lucha es la competición del deporte de lucha más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1911 por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA). Actualmente se realiza cada año.
Fernando Navarro Ruiz
Fernando Navarro Ruiz (Totana, 1867 - Totana, 1944) fue un fotógrafo y ebanista español. Desarrolló toda su carrera profesional en su población de nacimiento. Alternó su labor de fotógrafo con actividades como la escultura en madera y la ebanistería, regentando la carpintería familiar, así como su propia imprenta.

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
Licerio Gerónimo
Licerio Gerónimo Imaya, en ocasiones escrito como Glicerio o Jerónimo (27 de agosto de 1855 - 16 de enero de 1924), fue un militar filipino que llegó a ocupar el rango de general en el ejército revolucionario filipino de Emilio Aguinaldo.

Fue un katipunero, seguidor de la filosofía de Rizal. Su ascenso en el escalafón del ejército de resistencia filipino fue determinada en los prolegómenos del sitio de Manila, donde fue elegido parte del consejo por designación libre y fue decidido como uno de los oficiales encargados de defender la línea de fuertes de Primo de Rivera que rodeaban Manila.

Fue el oficial directo del comando Morón, una de las unidades de más éxito del ejército revolucionario que a su vez tuvo una participación crucial en la batalla de San Mateo, en la que murió el Mayor general estadounidense, Henry W. Lawton, siendo el oficial de más alto rango de su país que murió en el conflicto.

José Rizal
José Protasio Rizal-Mercado y Alonso-Realonda, conocido como José Rizal (Calambá, 19 de junio de 1861-Manila, 30 de diciembre de 1896), fue un escritor, oftalmólogo, pintor y lingüista que vivió en las Filipinas españolas de la segunda mitad del siglo XIX. Se le considera el héroe nacional de Filipinas y fue fundador en 1892 de la Liga Filipina, una organización que reclamaba mayor autonomía y reformas para Filipinas. Tras un juicio militar, fue fusilado en Manila, acusado de rebelión y sedición, tras estallar la Revolución Filipina.
Norbert Ferré
Norbert Ferré (Marsella, 23 de septiembre de 1975) es un mago e ilusionista francés, especializado en manipulación escénica con cartas y bolas. También se desempeña como director artístico y agente de talentos.

Agente de talentos
Un agente de talentos o agencia de talentos es un individuo o una firma que actúa como intermediario entre un trabajador artístico o deportivo y un empleador; buscando trabajo para actores, músicos, modelos, y cualquier otro tipo de especialistas y artistas del mundo del espectáculo, la representación escénica y multimedia. Además se encarga de asesorar y aconsejar sobre diferentes temas relacionados con el área de especialización de sus clientes.

Los agentes y agencias generan sus recursos mediante una comisión a porcentaje de sus clientes y asociados.
ﭺ
La che (en persa چِه) es una letra del alfabeto persa, adaptada de la ج del alfabeto árabe. Representa el mismo sonido que la Ch española, una africada postalveolar sorda, /t͡ʃ/, que no existe en el árabe estándar. Además del persa, se usa en urdu, pastún y otros lenguas indoeuropeas, y se usó en el turco otomano.

Idioma pastún
El pastún o pashtún (autoglotónimo پښتو Pax̌to, pronunciado [ˈpəʂt̪oː], [ˈpʊxt̪oː]) es la lengua materna de los pastunes del sur y centro de Asia. Este idioma forma parte de las lenguas iranias orientales y desciende directamente del idioma avéstico, la lengua irania más antigua preservada. El pastún es hablado en Afganistán y Pakistán, como también lo hace la diáspora pastún en todo el mundo.
Entroido de Salcedo
El Entroido de Salcedo es una celebración tradicional festiva del Entroido que tiene lugar en la parroquia de Salcedo, en el municipio lucense de Puebla del Brollón, en Galicia, España.

El personaje principal de este carnaval es el Oso de Salcedo. Las peculiaridades de la celebración del carnaval en la parroquia de Salcedo consiguieron fama hasta en Alemania y mantienen grandes paralelismos con el conocido "Día de la Marmota" de los Estados Unidos.

Este carnaval se caracteriza por ser rico en símbolos, por ejemplo sobre la llegada de la primavera.

Hollín
Se llama hollín a las partículas sólidas de tamaño muy pequeño (de 25 a 700 nanómetros) en su mayoría compuestas de carbono negro impuro, pulverizado, y generalmente de colores oscuros más bien negruzcos resultantes de la combustión incompleta o pirólisis de un material orgánico (que contiene carbono) como madera, carbón, fueloil, residuos de aceite, papel, plásticos y desperdicios domésticos.
En general tiene un contenido de carbono de hasta el 60 %, un alto contenido de material inorgánico y una fracción orgánica.

Su aspecto es similar a la ceniza pero con un tono más negro.

El hollín causa cáncer y enfermedades pulmonares.

Es la segunda causa más importante del calentamiento global.
Alexandra Chekina
Alexandra Chekina (en ruso: Александра Чекина; Peterhof, 10 de marzo de 1993) es una deportista rusa que compite en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2013 y 2015.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2013
El IV Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 18 y el 20 de octubre de 2013 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Neerlandesa de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas.
Hanna Philippin
Hanna Philippin (Böblingen, 3 de agosto de 1992) es una deportista alemana que compite en triatlón. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón por Relevos Mixtos de 2016 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Triatlón de 2014.

Campeonato Europeo de Triatlón de 2014
El XXX Campeonato Europeo de Triatlón se celebró en Kitzbühel (Austria) entre el 20 y el 22 de junio de 2014 bajo la organización de la Unión Europea de Triatlón (ETU) y la Federación Austríaca de Triatlón.

Los 1,5 km de natación se realizaron en el lago Schwarzsee, los 40 km de bicicleta y los 10 km de carrera se desarrollaron en un circuito alrededor de la localidad austríaca.
Appomattox Court House
La casa Appomattox Court es un histórico caserío ubicado al sur del estado de Virginia en los Estados Unidos. Fue el lugar de la rendición durante la batalla de Appomattox donde el general Robert E. Lee ante Ulysses S. Grant el 9 de abril de 1865 entregó sus fuerzas, al final de la guerra civil estadounidense.

Fue prácticamente abandonado después de que se cambiara la sede de condado al nuevo pueblo de Appomattox en 1892.

Fue transferido del Departamento de la Guerra como Battlefield Site el 10 de agosto de 1933 (autorizado el 18 de junio de 1930). Fue declarado monumento nacional el 13 de agosto de 1935 (Appomattox Court House National Historical Monument) y rediseñado como parque histórico nacional el 15 de abril de 1954.

Parque histórico nacional
Un parque histórico nacional («National Historical Park» o «National Historic Park») y un sitio histórico nacional («National Historic Site») son las denominaciones que se utilizan en Norteamérica en la protección de áreas de importancia histórica, generalmente designadas por un órgano rector que se encarga de la supervisión de esos recursos históricos. Habitualmente se ha realizado en ellos una investigación académica y se considera que poseen un acervo importante de sitios o recursos que hablan de importantes aspectos de un lugar o personalidad histórica.
Pterodroma occulta
El petrel de Falla (Pterodroma occulta)  es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae. Esta poco conocida ave marina fue inicialmente descrita en 2001 basada en seis muestras tomadas en 1927 cerca de Mere Lava en Vanuatu, y en una única muestra encontrada en tierra firme en 1983 en Nueva Gales del Sur, Australia. La primera localidad de cría confirmada sólo fue descubierta en 2009 en la isla de Vanua Lava, Vanuatu, pero sobre la base de los informes de los lugareños probablemente también haya crías en Mere Lava. La UICN no ha reconocido el petrel de Falla como especie, pero se ha mantenido como una subespecie de la fardela de cuello blanco (P. cervical) con quien tiene rasgos muy similares. La especie a la que le es "combinada" se le considera vulnerable.

El nombre conmemora a Robert Alexander Falla, un ornitólogo de Nueva Zelanda.

Especie vulnerable
Una especie se considera vulnerable (abreviado oficialmente como VU) cuando, tras ser evaluada por la UICN, es clasificada en esta categoría de la Lista Roja tras determinarse que presenta una alta probabilidad de convertirse en «especie en peligro de extinción».

Entre los criterios por los cuales un taxón puede integrar esta categoría se encuentra una importante reducción en la población o una fragmentación o disminución en la distribución natural de la especie.

La categoría incluye también algunas especies que en anteriores revisiones de la Lista Roja integraban la categoría dependiente de conservación. En la versión 2008 de la lista, se incluyen 4.309 taxones de animales y 4.602 de plantas en la categoría Vulnerable.