hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Swan (cantante)
Park Su-jin (hangul: 박수진 (); Yongin, Gyeonggi, 11 de julio de 2003), más conocida por su nombre artístico Swan (hangul: 수안 ()), es una cantante surcoreana, conocida por haber sido miembro del grupo femenino surcoreano Purple Kiss. Debutó como solista con su primer álbum titulado Twenty el 2 de julio de 2023.

Nombre artístico
Un nombre artístico es un apodo o un seudónimo utilizado por artistas y personalidades, en especial por cantantes, actores y celebridades en general, con el fin de proteger la propia identidad, expresar un determinado concepto con el alias o reemplazar un nombre o un apellido de nacimiento poco adecuados.

Los artistas intérpretes suelen tener un nombre artístico debido a que su nombre real es considerado poco atractivo, o difícil de pronunciar y escribir. También porque ha sido utilizado por otra persona. A veces, un artista adopta un nombre artístico que es inusual o descabellado para atraer la atención.

Puede ser completamente inventado, o una versión más corta o pegadiza del nombre real.
Zombie Infection
Zombie Infection es un videojuego de teléfono móvil desarrollado por Gameloft lanzado en 2008 para Teléfono Móvil, posteriormente lanzado en una versión remasterizada con una historia diferente el 2010 con comandos Touch y una vista en tercera persona, para el iPhone y iPod Touch.

Telefonía móvil
La telefonía móvil, servicio móvil o telefonía celular es un medio de telecomunicación, más concretamente de radiocomunicación, por teléfono móvil o celular. Este medio de comunicación se generalizó a finales de los años nda se beneficia de las mejoras en los componentes electrónicos, especialmente su miniaturización, que permite a los teléfonos adquirir funciones antes reservadas a las computadoras. i eso es todo!!!
Åse-Marie Nesse
Åse-Marie Nesse (Klepp, 29 de abril de 1934 - 13 de julio de 2001) fue una escritora, traductora, académica y poetisa noruega. Además del mundo de la literatura, dictó la cátedra de literatura alemana en la Universidad de Oslo. En 1999 fue acreedora del Premio Dobloug, mientras que en 1993 recibió la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania.

Durante su carrera literaria fue galardonada en diversas ocasiones tanto por sus propias obras, como por la traducción y reescritura de obras de terceros. Incluso antes de su primera colección de poemas Av hav er du komen en 1970, ya era conocida por sus labores de traducción-reescritura de poemas. Ya como poetisa, fue acreedora del premio Ønskediktprisen; además, fue una de las líderes de la unidad noruega de PEN Club Internacional y miembro del consejo de la Asociación de escritores de Noruega.

Octavio Paz
Octavio Irineo Paz Lozano (Ciudad de México, 31 de marzo de 1914-Ciudad de México, 19 de abril de 1998) fue un poeta, ensayista y diplomático mexicano, conocido por ganar el Premio Nobel de Literatura en 1990 y el Premio Cervantes en 1981. Se le considera uno de los más influyentes autores del siglo XX y uno de los más grandes poetas de todos los tiempos.
Servicio meteorológico de Canadá
El Servicio meteorológico de Canadá (MSC, por su acrónimo en inglés), también conocido como "El Servicio Canadiense del Tiempo", es una división de Environment Canada, que prioritariamente provee información pública meteorológica y previsión del tiempo, además de avisos de alerta meteorológica por tiempo severo y otros riesgos ambientales. El MSC también monitorea y conduce estudios sobre el clima, ciencia atmosférica, calidad del aire y del agua, hielo, y otros temas del ambiente. El MSC opera además una red de estaciones de radio, a través del Canadá, transmitiendo información del tiempo y ambiental las 24 h por día, llamada Meteoradio Canadá.

Actualmente hay Oficinas de pronóstico, en: Vancouver, Columbia Británica; Edmonton, Alberta; Winnipeg, Manitoba; Toronto, Ontario; Montreal, Quebec; Dartmouth (Nueva Escocia); y Gander (Terranova y Labrador).

El Servicio Meteorológico de Canadá posee certificación ISO 9001:2000.

Aerología
La aerología es la parte de la meteorología que estudia los procesos de condensación, radiación y estado termodinámico de las capas superiores de la atmósfera y estratosfera.
Que es el viento aerologico?
Football Club Rieti 1936
El Football Club Rieti 1936 es un club de fútbol de Italia, con sede en Rieti, en el Lacio. Fue fundado en 1936 y refundado en varias ocasiones. Compite en la Eccellenza Lazio, quinta categoría del fútbol italiano.

Eccellenza Lazio
La Eccellenza Lazio es una de las divisiones regionales que conforman la Eccellenza, la quinta categoría de fútbol de Italia, en la cual participan los equipos de la región de Lacio.

Participan 36 equipos divididos en dos grupos, donde el vencedor de cada grupo logra el ascenso a la Serie D y los segundos lugares juegan una ronda de playoff, mientras que los últimos tres de cada grupo desciende a la Promozione.
Verjnedneprovski
Verjnedneprovski (ruso: Верхнеднепро́вский) es un asentamiento de tipo urbano de Rusia perteneciente al raión de Dorogobuzh en la óblast de Smolensk.

En 2021, el asentamiento tenía una población de 11 115 habitantes. Es la localidad más poblada del raión.

El asentamiento fue fundado por la Unión Soviética a mediados del siglo XX para los trabajadores de la nueva central termoeléctrica de Dorogobuzh. Las primeras casas se construyeron en 1952, al mismo tiempo que la central. En 1956, el nuevo pueblo adoptó su topónimo y el estatus de asentamiento de tipo urbano. Desde entonces, su economía ha estado siempre unida a la central termoeléctrica, que comenzó a funcionar en 1957.

Se ubica unos 5 km al noreste de Dorogobuzh, junto a la orilla occidental del río Dniéper.

Óblast de Smolensk
Smolesnsko,[cita requerida] tradicionalmente en español Esmolensco (en ruso: Смоле́нская о́бласть, tr.: Smolénskaya óblast) es una de las cuarenta y siete provincias que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Esmolensco.
Nickelodeon Kart Racers
Nickelodeon Kart Racers es un videojuego de carreras desarrollado por Bamtang Games y publicado por GameMill Entertainment en el lanzamiento norteamericano y Maximum Games en el lanzamiento europeo. El juego presenta personajes de Nickelodeon en un crossover, que incluye, entre otros, Bob Esponja y los Rugrats. El juego fue lanzado el 23 de octubre de 2018 en América del Norte para Nintendo Switch, PlayStation 4 y Xbox One. Fue el primer videojuego nuevo de Nicktoons que se lanzó en más de siete años (el intervalo de tiempo más largo para la serie), siendo el último Nicktoons MLB en el otoño de 2011. Este fue el último videojuego de Bob Esponja que se lanzó durante la vida de Stephen Hillenburg, antes de su muerte el 26 de noviembre de 2018.

Maximum Games
Maximum Games (anteriormente Maximum Family Games) es un editor y distribuidor de videojuegos interactivo. Fundada en 2009, Maximum Games publica videojuegos en todas las plataformas líderes. Los títulos destacados son: The Golf Club Collector's Edition, Alekhine's Gun (su primer título desarrollado internamente), Farming Simulator 17, Mark McMorris Infinite Air, Loading Human y The Technomancer.

Con sede en el área de la Bahía de San Francisco, Maximum Games es el editor de los juegos Road Rage y Troll and I.
Neckarbischofsheim
Neckarbischofsheim es un municipio situado en el distrito de Rin-Neckar, en el estado federado de Baden-Wurtemberg (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 4066 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Karlsruhe, cerca de las ciudades de Heidelberg y Mannheim, del lugar donde confluyen los ríos Neckar y Rin, y de la frontera con los estados de Hesse y Renania-Palatinado.

Heidelberg
Heidelberg (ocasionalmente llamada Heidelburgo en español) es una ciudad situada en el valle del río Neckar en el noroeste de Baden-Wurtemberg (Alemania). Es famosa por su centro histórico con el castillo de Heidelberg y por tener la universidad más antigua del país (y una de las más prestigiosas de Europa),  por lo que es un importante centro cultural y destino turístico.

Heidelberg tiene 150 000 habitantes. Es una «ciudad-distrito» (Stadtkreis) y al mismo tiempo sede del distrito de Rin-Neckar que la rodea (Rhein-Neckar-Kreis) en la densamente poblada región de Rin-Neckar-Dreieck que incluye las ciudades de Mannheim y Ludwigshafen situadas a menos de 30 km.
Open Goldberg Variations
Open Goldberg Variations o Variaciones abiertas Goldberg es un proyecto sin ánimo de lucro que creó un estudio de grabaciones de alta calidad de la composición musical Variaciones Goldberg del músico Sebastian Bach y que fueron liberadas directamente en dominio público.

Sebastian Bach
Sebastian Philip Bierk (más conocido por su nombre artístico Sebastian Bach; Freeport, Bahamas; 3 de abril de 1968) es un cantante canadiense conocido por haber sido el vocalista de la agrupación estadounidense de heavy metal Skid Row.

Con Skid Row publicó los álbumes de estudio Skid Row (1989), Slave to the Grind (1991) y Subhuman Race (1995). Desde su salida de la agrupación ha realizado algunas apariciones en televisión, actuado en obras de teatro en Broadway y grabado algunos álbumes como solista.
Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1999
El XCIII Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en la localidad de Hamar (Noruega) del 6 al 7 de febrero de 1999 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Noruega de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Olímpico de Hamar. Participaron en total 48 patinadores de 11 países.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Ibirapitá de Artigas
El ibirapitá de Artigas (ciudad),  es un árbol que se encuentra en dicha ciudad en la encrucijada de calles Luis Alberto de Herrera y Manuel Oribe y que es un retoño directo del árbol que según relatos históricos, fuera testigo de los últimos años del prócer uruguayo don José G. Artigas en Paraguay.

Del árbol que se encuentra en Paraguay se trajeron tres retoños por iniciativa del doctor Baltasar Brum el 14 de agosto de 1915. Plantado primeramente en la plaza José Batlle y Ordóñez, donde se encendían hogueras por la noche para brindarle al árbol el calor necesario para sobrevivir por tratarse de una especie tropical, fue reubicado enfrente a la estación del ferrocarril -actual terminal de ómnibus de Artigas- lugar donde floreció por primera vez en la primavera de 1942.

Peltophorum dubium
Peltophorum dubium es un árbol de la familia Fabaceae, subfamilia Caesalpinioideae. En Argentina y Paraguay es denominado comúnmente yvyrá-pytá, ibuirá puitá guazú, ibirapitá o yvyra pytã, Uruguay se lo llama árbol de Artigas o ibirapitá, y en Brasil cana-fístula.

Es inerme, de follaje caedizo, fuste más o menos recto, y notable floración estival amarilla. Alcanza un altura de 20 a 40 m.
Las 11 de Basauri
Las 11 de Basauri o Las 11 de Bilbao fueron once mujeres de Basauri, de clase obrera, que vivieron un proceso penal desde 1976 hasta 1985, acusadas de haber abortado. De entre ellas, a una se la acusó de haber practicado los abortos con la ayuda de su hija también imputada. Se dio la circunstancia de que otra de ellas huyó y en su lugar se juzgó a un hombre acusado de haberla inducido a abortar.
Este proceso es considerado precursor e impulsor de la primera ley del aborto de la democracia que, en 1985, despenalizó, aunque de manera parcial, el aborto en España.

Basauri
Basauri es una localidad y municipio de la provincia de Vizcaya, situada en la comarca del Gran Bilbao, en la comunidad autónoma del País Vasco, norte de España. Según el censo de 2024, cuenta con una población de 40 388 habitantes y una extensión de 7,16 km².
Playa de Luanco
La playa de Luanco o Playa de Santa Marina se encuentra en la Costa Central asturiana (no presentan ningún tipo de protección medioambiental), en la localidad de Luanco, en el concejo de Gozón, comunidad autónoma del Principado de Asturias, España.

Gozón
Gozón es un concejo de la comunidad autónoma del Principado de Asturias, España. Limita al norte con el mar Cantábrico, al sur con Corvera, al oeste con Avilés y al este con Carreño. Su capital es la villa de Luanco. En su término municipal se encuentra el cabo de Peñas, extremo septentrional de Asturias. Cuenta con una población de 10 407 habitantes (INE 2025).
CodePlex
CodePlex fue un sitio web para alojar proyectos de software de código fuente abierto (open source) creado por Microsoft. Entre sus características incluye páginas wiki, control de código fuente basado en Team Foundation Server, Git, Subversion e incluso Mercurial (aunque no es recomendado), un foro de discusión, seguimiento de tareas, soporte de tags sobre el proyecto, soporte de RSS, estadísticas y gestión de la publicación de los proyectos.

Mientras que CodePlex contiene un gran variedad de proyectos, incluyendo proyectos relacionados con SQL Server, WPF y Windows Forms, la mayor parte de sus actividades se centran en el Framework .NET, incluyendo ASP .NET, y el servidor colaborativo de Microsoft, SharePoint. El proyecto más prominente y utilizado nacido dentro de CodePlex, es el AJAX Control Toolkit el cual es un proyecto conjunto entre Microsoft y la comunidad

Microsoft SharePoint
Microsoft SharePoint (anteriormente, Microsoft Office Groove), también conocido como Microsoft SharePoint Products and Technologies, es una plataforma de colaboración empresarial, formada por productos y elementos de software que incluye, entre una selección cada vez mayor de componentes, funciones de colaboración, basado en el navegador web, módulos de administración de procesos, módulos de búsqueda y una plataforma de administración de documentos (gestión documental).

SharePoint puede utilizarse para sitios de webhost que acceda a espacios de trabajo compartidos, almacenes de información y documentos, así como para alojar aplicaciones definidas como los wikis y blogs. Todos los usuarios pueden manipular los controles propietarios, llamados "web parts", o interactuar con piezas de contenido, como listas y bibliotecas de documentos.
Libro Verde
Libro verde es el título de varias obras y textos; en esta enciclopedia puede hacer referencia:

al Libro Verde de Barcelona, el más importante de los llamados «libros de privilegios» del Consejo de Ciento;

a cada uno de los Libros verdes, relativos a la condición conversa de los linajes españoles;

al Libro Verde (Aragón), manuscrito de la relación de las familias de Aragón y los linajes de antecedentes conversos;

al Libro verde (Gadafi), obra publicada por Gadafi en tres tomos, desde 1975 a 1979;

al Libro verde (informe), informe emitido por la Unión Europea para iniciar un proceso de consulta.

Libro Verde de Barcelona
El Libro Verde de Barcelona (en catalán Llibre Verd de Barcelona) es el libro de privilegios más importante del Consejo de Ciento de Barcelona.

En el Antiguo Régimen, un privilegio era una disposición del poder legislativo que otorgaba un trato de favor a determinados grupos de personas. El Consejo de Ciento, al igual que otras corporaciones, copiaba en un códice, llamado libro de privilegios, los documentos que eran garantía de un derecho o de una propiedad.

El Llibre Verd consta de cuatro volúmenes manuscritos, recopilados entre los siglos XIV y XVII, escritos sobre pergamino, encuadernados en terciopelo verde -de ahí el nombre- y recoge 917 documentos del año 1025 al 1694. De los cuatro tomos, el más importante es el primero, que, aparte del interés jurídico e histórico, tiene 50 folios decorados con miniaturas hechas en el taller de los pintores Ferrer y Arnau Bassa, en el siglo XIV, y que lo convierten en una de las obras maestras de la miniatura gótica catalana.
Choi Sang-Jin
Choi Sang-Jin es un deportista surcoreano que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989 y una medalla de plata en el Campeonato Asiático de Taekwondo de 1990.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 1989
El IX Campeonato Mundial de Taekwondo se realizó en Seúl (Corea del Sur) entre el 9 y el 14 de octubre de 1989 bajo la organización de la Federación Mundial de Taekwondo (WTF) y la Asociación Surcoreana de Taekwondo.

En el evento tomaron parte 446 atletas de 59 delegaciones nacionales.
Municipio de Germfask
El municipio de Germfask (en inglés: Germfask Township) es un municipio ubicado en el condado de Schoolcraft en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 486 habitantes y una densidad poblacional de 2,62 personas por km².

Condado de Schoolcraft
El condado de Schoolcraft (en inglés: Schoolcraft County), fundado en 1843 y con nombre en honor al politólogo Henry Schoolcraft, es un condado del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 8.903 habitantes con una densidad de población de 3 personas por km². La sede del condado es Manistique.
Dan Curtis
Dan Curtis (Bridgeport, Connecticut, 12 de agosto de 1927-Brentwood, California, 27 de marzo de 2006) fue un director, escritor y productor de cine y televisión estadounidense. Generalmente de proyectos de horror.

Brentwood (California)
Brentwood es una ciudad ubicada en el condado de Contra Costa en el estado estadounidense de California. Según el censo de 2010 tenía una población de 51.300 habitantes y una densidad poblacional de 772.7 personas por km².
Clase Petropavlovsk
La clase Petropávlovsk estaba compuesta por tres acorazados pre-dreadnought construidos para la Armada Imperial Rusa. Los tres buques, participaron y se perdieron en la guerra ruso-japonesa. Dos fueron destruidos, y el restante, fue capturado por los japoneses.

Batalla del mar Amarillo
La batalla del mar Amarillo (en japonés: 黄海海戦 Kōkai kaisen; en ruso: Бой в Жёлтом море) fue un gran combate naval de la guerra ruso-japonesa que tuvo lugar el 10 de agosto de 1904. En la Marina rusa se la conoce como la batalla del 10 de agosto. La batalla frustró un intento de la flota rusa de Port Arthur de salir y unirse con los buques de guerra de Vladivostok y la obligó a volver a puerto. Cuatro días más tarde, la batalla de Ulsan puso fin igualmente a la salida del grupo de Vladivostok; las dos flotas tuvieron que permanecer ancladas.
Suzhou (Anhui)
Suzhou (en chino, 宿州; pinyin, Sùzhōu (escuchar)ⓘ) es una ciudad-prefectura de la provincia de Anhui, en la República Popular China. Limita al norte y al este con la provincia de Jiangsu, al sur con la ciudad de Bengbu y al oeste con Huaibei. Su área es de 9938 km² y su población total para 2020 superó los 5,3 millones de  habitantes.

Ciudad-prefectura de la República Popular China
Una ciudad-prefectura o ciudad-región (en chino, 地级市; pinyin, dìjí shì; literalmente, ‘ciudad a nivel de región’), a veces traducido casi directamente como «ciudad de nivel de prefectura» o «municipio a nivel de prefectura», es una división administrativa de la República Popular China que se sitúa, en la estructura político-administrativa, por debajo del nivel provincial y por encima del nivel de condado. Es la división más frecuente a este nivel, con 283 en el año 2005. Una ciudad-prefectura suele ser un centro urbano rodeado de una amplia zona rural en la que hay también más ciudades, localidades y pueblos, lo que en occidente suele considerarse el área metropolitana. Son muchas las ciudades que tienen el mismo nombre que la ciudad-prefectura en la que están.
Mitos y leyendas cundiboyacenses
Los  mitos y leyendas creados en las regiones de  Boyacá y Cundinamarca, en Colombia nacen a partir de la creencia de sus habitantes sobre dioses antiguos muiscas tales como Chiminichagua, Bachue, Ramiriquí, Nencatacoa, Coranchacha, Bochica, Chibhacum, Cuchavira, Chia, Sogamoso y Súa.

Existen varias deidades las cuales han influenciado desde hace décadas a personas, generación tras generación se han encargado de inculcar en sus hijos y nietos las historias que rondan por estas áreas de Boyacá y Cundinamarca.

Cuchavira
Cuchavira o Cuchaviva es la deidad del arcoíris en la religión de los muiscas, protector de las mujeres trabajadoras y los enfermos. Los muiscas y su confederación son una de las cuatro civilizaciones avanzadas de América y vivió en el fértil valle intermontano que forma el Altiplano cundiboyacense en los Andes. La lluvia y el sol son muy importantes para su agricultura. Además, en aquellos días la sabana de Bogotá consistía en varios pantanos y las inundaciones eran regulares.
Forkhill
Forkhill es una localidad situada en el distrito de Newry, Mourne y Down de Irlanda del Norte (Reino Unido), con una población en 2011 de 498 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de Irlanda del Norte, a poca distancia de la costa del mar de Irlanda (océano Atlántico), al sur de Belfast —la capital de Irlanda del Norte—, y de la frontera con República de Irlanda, concretamente con el condado de Louth.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Tonati
Rey de Xécora. Pertenecía a la quinta generación del rey Na'ayarij.
Se entrevistó con el virrey Baltasar de Zúñiga en 1720. El virrey le prometió que si su pueblo bajaba las armas, él les daría el derecho de comprar sal en Mexcaltitán. Tonati se negó y nombró a Tlahuitole como jefe de los ejércitos coras y huicholes. Éste enfrentó a los españoles en la Batalla de la Mesa del Nayar, pero fue vencido y ejecutado. Tonati fue llevado preso a Guadalajara. Murió en prisión en 1725.

Baltasar de Zúñiga y Guzmán
Baltasar de Zúñiga Guzmán Sotomayor y Mendoza (Béjar, diciembre de 1658-Madrid, 26 de diciembre de 1727), I duque de Arión y grande de España, más conocido por el título de marqués de Valero que ostentó antes de su elevación a la grandeza, así como IV marqués de Alenquer, fue un aristócrata y político español, miembro del consejo del rey y del consejo de guerra de los reyes Carlos II y Felipe V, virrey y capitán general de Navarra, virrey y capitán general de Cerdeña, virrey, gobernador y capitán general del reino de la Nueva España, presidente de la Real Audiencia de México, mayordomo mayor del rey Felipe V, presidente del consejo de Indias y miembro de la Casa de Zúñiga.
Dardo Acuña
Dardo Acuña Aturaola (Montevideo, 4 de diciembre de 1929 - 10 de diciembre del 2020) fue un futbolista uruguayo que jugó en la posición de defensa y también de half o mediocampista de contención entre 1948 y 1960. Fue campeón con Sporting Cristal en 1956, primer título en la historia del club rimense.

Club Mariscal Castilla
Club Mariscal Castilla fue un club peruano de fútbol, ubicado en el Rimac, en la ciudad de Lima. El club fue fundado en 1950 con el nombre de Club Mariscal Castilla, en honor al caudillo peruano y presidente del Perú Ramón Castilla y jugó en la Primera División de 1958 hasta 1960.