hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Municipio de Union (condado de Rawlins)
El municipio de Union (en inglés: Union Township) es un municipio ubicado en el condado de Rawlins en el estado estadounidense de Kansas. En el año 2010 tenía una población de 39 habitantes y una densidad poblacional de 0,35 personas por km².

Condado de Rawlins
El condado de Rawlins (en inglés: Rawlins County), fundado en 1873, es uno de 105 condados del estado estadounidense de Kansas. En el año 2005, el condado tenía una población de 2,672 habitantes y una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Atwood. El condado recibe su nombre en honor a John Aaron Rawlins.
Scott McCloud
Scott McCloud (nacido como Scott Willard McLeod en Boston, 10 de junio de 1960) es un autor, ensayista y teórico de cómics estadounidense. Conocido como unos de los más importantes impulsores de la historieta como medio artístico, y de los primeros promotores de los Webcómics como una variedad diferente de cómic, con distintas posibilidades que las de sus predecesores impresos. También conocido por su creación del reto del Cómic de 24 horas.

The Comics Journal
The Comics Journal, comúnmente abreviado TCJ, es una revista estadounidense de noticias y críticas relativas al cómic, fundada por Gary Groth y J. Michael Catron, editada desde 1976 por Fantagraphics Books. Es reconocida por sus entrevistas extensas con creadores de historietas y en ocasiones por ofrecer reseñas, particularmente pertenecientes a la corriente general de la industria de las historietas y sus productos. La revista promueve que las historietas son bellas artes y merecen un más amplio respeto cultural así como estándares críticos más altos.
Georgia Williams
Georgia Williams (25 de agosto de 1993) es una ciclista neozelandesa. Debutó como profesional en febrero de 2012 tras destacar en campeonatos continentales y nacionales en ruta además fue 6.ª en el Campeonato Mundial Contrarreloj juvenil 2012. Posteriormente también se ha dedicado a la pista con buenos resultados a nivel local.

Campeonato de Nueva Zelanda de Ciclismo en Ruta
Los Campeonatos de Nueva Zelanda de Ciclismo en Ruta se organizan anualmente desde el año 2000 para determinar el campeón ciclista de Nueva Zelanda de cada año. El título se otorga al vencedor de una única carrera. El vencedor obtiene el derecho a portar un maillot con el diseño de una hoja de helecho en blanco y negro hasta el Campeonato de Nueva Zelanda del año siguiente.
Nerea Pena
Nerea Pena Abaurrea (Pamplona, 13 de diciembre de 1989) es una jugadora de balonmano profesional española que jugaba de lateral derecho en el Vipers Kristiansand.

Es internacional absoluta con la selección española de balonmano, con la que consiguió la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Femenino de 2011 disputado en Brasil y la medalla de plata en el Europeo de Hungría y Croacia 2014.

Selección femenina de balonmano de Dinamarca
La selección femenina de balonmano de Dinamarca es el equipo de balonmano que representa a Dinamarca en la competiciones de selecciones nacionales femeninas. Es una de las potencias mundiales de la disciplina.
Seven PWCC
El Seven PWCC es un torneo oficial de Rugby 7 (Seven a Side) correspondiente al Circuito de Seven a Side Arusa y es organizado por Prince of Wales Country Club. La edición 2013 rindió un homenaje a Santiago Fuenzalida.

Prince of Wales Country Club (Rugby)
Prince of Wales Country Club o PWCC (en español Club de Campo Príncipe de Gales) es un club social y deportivo chileno con base en ciudad de Santiago. Fue fundado por el propio Príncipe de Gales, Eduardo VIII del Reino Unido, en 1925 con el objetivo de agrupar en torno a él a los residentes británicos en el país. En la actualidad posee ramas en 13 diferentes disciplinas deportivas y actividades físicas.

La sección de rugby, fundada junto con club, es la más prestigiosa de la institución y se desempeña en el Campeonato Central de Rugby, parte de la Asociación de Rugby Santiago (ARUSA), desde la creación de este en 1948, siendo, a la fecha, el tercer club con mayor número de títulos (con 15  conquistas).
El camino del alma
El camino del alma es el título del tercer álbum de estudio grabado por el cantautor mexicano Cristian Castro. Fue lanzado al mercado por la empresa discográfica Fonovisa el 23 de agosto de 1994. El álbum fue producido de nueva cuenta por el compositor y productor musical mexicano Alejandro Zepeda.

Nacionalidad mexicana
La nacionalidad mexicana es la condición y la personalidad jurídica que reconoce la pertenencia de un individuo al Estado mexicano, resultando esto en una serie de derechos y obligaciones políticas y sociales. De acuerdo con la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en su artículo 30, se adquiere por nacimiento o por naturalización.
Puerto deportivo
Un puerto deportivo o marina es un puerto dedicado exclusivamente a embarcaciones de recreo, en la costa (puerto marítimo) o en las orillas de un río (puerto fluvial o interior).

Tiene pantalanes y estructuras para proveer de amarre seguro a los yates y puede incorporar servicios como tomas de agua y electricidad e instalaciones como duchas y aseos, lavandería, hielo y máquina de bebidas frías, botiquín, servicio de reparto de correspondencia a embarcaciones en tránsito, y surtidor de combustible.

Jarcia de amarre
En náutica, la jarcia de amarre es el conjunto de cabos y cables empleados en el amarre de un buque. (fr. Amarrage; ing. Mooring; it. Ormeggio; port. Amarração).

Largo de proa

Través de proa

Esprín de proa

Esprín de popa (también conocido por codera)

Través de popa

Largo de popa

Los puntos de fijación en el muelle se denominan: noray o Bolardos

Largos de proa

Carreteles para cabos

Bita de amarre a bordo

Amarradores en tarea
Georgette Leblanc
Marie Blanche Georgette Leblanc (Ruan, 8 de febrero de 1869-Le Cannet, 26 de octubre de 1941), fue una actriz de teatro y cine, cantante de ópera y escritora francesa.

Georgette siempre quiso ser una mujer de letras pero, contemporánea de Colette, con quien entabló amistad, solo se dedicará a la escritura en sus últimas décadas de vida, publicando dos autobiografías de gran éxito comercial, varios libros infantiles y diarios de viaje. Georgette Leblanc fue compañera sentimental de Maurice Maeterlinck durante casi veintitrés años. A veces se la confundía con la más joven cantante homónima Georgette Leblanc, esposa del pintor Alfred Bastien, que debutó en el Teatro Real de la Moneda donde actuó por primera vez en 1894 y triunfó como Monna Vanna.

Ruan
Ruan (en francés: Rouen pronunciado /ʁuɑ̃/) es una ciudad y comuna del noroeste de Francia, capital de la región de Normandía y del departamento de Sena Marítimo. Destaca por sus casas con paredes de entramado, sus callejuelas y sus iglesias góticas. Es conocida como la «Ciudad de los Cien Campanarios» y por haber sido escenario en 1431 del martirio de Juana de Arco, condenada y quemada en la hoguera, en la plaza del Vieux Marché.
Taborno
Taborno es una entidad de población perteneciente administrativamente al distrito de Anaga del municipio de Santa Cruz de Tenerife en la isla de Tenerife —Canarias, España—.

Se trata de un pequeño caserío del macizo de Anaga, con muestras de arquitectura rural canaria representada por casas-cueva y pajares o chozas, así como caminos para la práctica del excursionismo que conducen a Afur, Cruz del Carmen o Las Carboneras.

Su situación en la divisoria de los valles de Taborno y Afur convierten al caserío en un magnífico mirador de la costa norte del macizo de Anaga.

Cruz del Carmen
La Cruz del Carmen es un viejo cruce de caminos situado a 920 m s. n. m. en el macizo de Anaga, dentro del parque rural de Anaga en el municipio de San Cristóbal de La Laguna (Canarias, España). Conectaba los caseríos de los altos de Anaga con La Laguna, antigua capital de la isla; siendo, por tanto, la llave de acceso a los recursos del monte y la puerta por donde salían sus productos.

El lugar es el punto de partida de distintas rutas y en él se ubica un mirador construido en 1934. Desde este mirador se puede contemplar la ciudad de San Cristóbal de La Laguna, el Teide y parte de la zona este de la isla. Junto al mirador se encuentra la Ermita de Nuestra Señora del Carmen, el Centro de Visitantes de Anaga, inaugurado en 1995, y el Mercadillo del Agricultor de Cruz del Carmen.
Abraxas taiwanensis
Abraxas taiwanensis, en chino tradicional, 臺灣金星尺蛾 ("Polilla Venus de Taiwán"), es una especie de polilla de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el lepidopterólogo japonés Hiroshi Inoue en 1984. Tiene amplia distribución en la isla de Taiwán.

Hiroshi Inoue (entomólogo)
Hiroshi Inoue (井上寛, Inoue Hiroshi, 8 de julio de 1917 - 2 de junio de 2008) fue un lepidopterólogo japonés. Estudió una amplia gama de polillas, en particular las familias Zygaenidae, Geometridae, y Pyralidae. Durante su carrera, Inoue describió 1042 taxones.
Phil Charig
Phil Charig (Nueva York, Estados Unidos, 31 de agosto de 1902-ídem, 21 de julio de 1960) fue un compositor de canciones estadounidense, especialmente recordado por haber escrito la música para el musical Follow the Girls.

También fue nominado al premio Óscar a la mejor canción original por Merrily We Live, incluida en la banda sonora de la película homónima de 1938, premio que finalmente ganó la canción Thanks for the memory cantada por Bob Hope y Shirley Ross en la película The Big Broadcast of 1938.

Shirley Ross
Shirley Ross (Omaha (Nebraska), Estados Unidos, 7 de enero de 1913-California, 9 de marzo de 1975) fue una actriz y cantante estadounidense, recordada principalmente por haber cantado la canción Thanks for the Memory en la película de 1938 The Big Broadcast of 1938 junto a Bob Hope. Dicha canción ganó el premio Óscar a la mejor canción original de dicho año.

Otra de sus apariciones cinematográficas célebres es en el filme Waikiki Wedding donde canta junto a Bing Crosby la canción Blue Hawaii.
Mundo de cristal
Mundo de cristal es el segundo álbum de estudio de la cantante mexicana Thalía. Fue lanzado el 26 de septiembre de 1991 por el sello discográfico Melody/Fonovisa y la producción estuvo a cargo de Alfredo Díaz Ordaz. Los temas más conocidos del álbum fueron «Sudor», «En la intimidad» y «Fuego cruzado», los cuales se convirtieron en grandes éxitos de Thalía. Para celebrar los 30 años de carrera de Thalía como solista, desde enero de 2021 este álbum se encuentra disponible en las plataformas digitales iTunes y Spotify. El álbum obtuvo certificación de doble disco de oro en la República Mexicana por más de 500 mil copias vendidas.

Fonovisa Records
Fonovisa Records es una compañía discográfica estadounidense que produce música en español, principalmente produce música de México. Es conocida por sus firmas con varios artistas como Thalía, Enrique Iglesias, Flans, Cristian Castro, Jenni Rivera, Los Tigres del Norte, Marco Antonio Solís, Duelo, entre otros.
Torneo de Halle 2008
El Torneo de Halle de 2008 es un torneo de tenis del ATP Tour 2008. El torneo tuvo lugar en el Gerry Weber Stadion en Halle, Westfalia, Alemania, desde el 7 de junio hasta el 15 de junio, de 2008. El torneo fue un evento correspondiente al ATP International Series.

Torneo de Halle
El Torneo de Halle, oficialmente Terra Wortmann Open, es un torneo oficial de tenis correspondiente al ATP Tour 500 que se juega anualmente en la pequeña localidad alemana de Halle, Westfalia.

Se juega desde 1993 sobre la superficie de hierba sirviendo además como preparación para el Campeonato de Wimbledon que comienza dos semanas después del comienzo de Halle. El estadio principal, llamado OWL Arena, tiene una capacidad de 12.300 asientos y posee un techo retráctil capaz de cerrarse en 88 segundos, lo que permite el juego en los días de lluvia y además sirve de sede para otros eventos como encuentros de baloncesto, voleibol, balonmano (sede del mundial en 2007 de la especialidad) y boxeo.

El tenista que más veces ha ganado en el torneo es el suizo Roger Federer con 10 conquistas (2003-2006, 2008, 2013-2015, 2017 y 2019).

Desde el año 2015, el torneo ha sido promovido a la serie 500.
Androsterona
La androsterona es un intermediario en la síntesis de andrógenos en el humano.

La androsterona es una sustancia producida de forma natural por el hombre y no es perjudicial para el cuerpo humano, pero cuando se toma de forma sintética, se metaboliza con el cuerpo produciendo esteroides. Es considerada un anabolizante androgénico esteroideo.

Entre los efectos secundarios que puede ocasionar por el excesivo consumo de esta sustancia se encuentran trastornos hepáticos, en la coagulación de la sangre y aumento de glóbulos rojos, entre otros. En los hombres también puede producir impotencia sexual.

La androsterona fue descubierta por Butenandt en 1934, que también aisló la progesterona, recibiendo por ello el premio Nobel de química en 1939. En 1934 el químico suizo Leopold Stephan Ruzicka sintetizó la androsterona.

Disfunción eréctil
La disfunción eréctil (antes impotencia sexual; véase más abajo) es la incapacidad repetida de lograr o mantener una erección lo suficientemente firme como para tener una relación sexual satisfactoria.
Lindsey Collen
Lindsey Collen (Mqanduli, Umtata, Transkei, 1948) es una novelista y activista de Mauricio ganadora del Commonwealth Writers' Prize al mejor libro en 1994 y 2005.

Nacida en Sudáfrica vive en Mauricio.

Está casada con Ram Seegobin. Su trabajo ha aparecido en el  New Internationalist. y es miembro de Lalit de klas.

Transkei
Transkei (término que significa: «territorio situado más allá del río Kei») fue un bantustán situado en Sudáfrica, que en la actualidad forma parte de la provincia Oriental del Cabo.

La República de Transkei nunca fue reconocida por ningún país, con excepción de la propia Sudáfrica y Uruguay, durante toda su existencia.
Cayo Julio Lacer
Cayo Julio Lacer (en latín, Gaius Iulius Lacer) fue, según la tradición, un ingeniero civil romano de tiempos del emperador Trajano, supuesto autor del puente de Alcántara.

Su existencia, de acuerdo con las evidencias históricas, es dudosa.

Ingeniero civil
Se conoce como ingeniero civil a  la persona que ejerce profesionalmente la ingeniería civil, una de las tres ramas generales en la actualidad de la ingeniería. El término se aplicaba originalmente a los ingenieros que trabajaban en proyectos de obras públicas, en contraste con el ingeniero militar, que se dedicaba al armamento y a la defensa. Con el tiempo, varias ramas de la ingeniería se han diferenciado de la ingeniería civil,  ya sea como una especialización en un área específica de la misma o bien como una rama independiente como es el caso de la ingeniería química, la ingeniería mecánica y la ingeniería eléctrica, mientras que buena parte del trabajo de los ingenieros militares ha sido abordado por la propia ingeniería civil.

Actualmente la ingeniería se clasifica en tres grandes ramas según su funcionalidad o propósito: ingeniería civil, ingeniería industrial de producción o procesos, e ingeniería militar de fuerza y orden.
Ford End
Ford End es una localidad situada en el condado de Essex, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 709 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Este de Inglaterra, al noreste de Londres y a poca distancia de la ciudad de Chelmsford —la capital del condado— y de la costa del mar del Norte.

Región del Este de Inglaterra
El Este de Inglaterra (en inglés East of England) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Bedfordshire, Cambridgeshire, Essex, Hertfordshire, Norfolk y Suffolk. Su capital es Cambridge. Limita al norte, este y sureste con el mar del Norte, al sur y oeste con Sudeste y Gran Londres, y al noroeste con Midlands del Este.

Con 19 120 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sudoeste de Inglaterra. El lugar más alto es el monte de Ivinghoe Beacon, cerca de Tring, en el condado de Hertfordshire. La cima de la colina es de 249 metros sobre el nivel del mar. Fue creada en 1994 y adoptada por propósitos estadísticos en 1999.
Oxidación de Jones
La oxidación de Jones es una reacción orgánica para la oxidación de alcoholes primarios y secundarios a ácidos carboxílicos y cetonas, respectivamente. Lleva el nombre de su descubridor, Sir Ewart Jones. La reacción fue uno de los primeros métodos para la oxidación de alcoholes. Su uso ha disminuido porque se han desarrollado reactivos más suaves y selectivos, por ejemplo el reactivo de Collins.

El reactivo de Jones es una solución que se prepara disolviendo trióxido de cromo en ácido sulfúrico acuoso. Para efectuar una oxidación de Jones, esta mezcla ácida se añade luego a una solución de acetona del sustrato. Alternativamente, se puede utilizar dicromato de potasio en lugar de trióxido de cromo. La oxidación es muy rápida y bastante exotérmica. Los rendimientos suelen ser altos. El reactivo es conveniente y económico. Sin embargo, los compuestos de Cr(VI) son cancerígenos, lo que disuade el uso de esta metodología.

Reacción orgánica
Las reacciones orgánicas son reacciones químicas que involucran al menos un compuesto orgánico como reactivo. Los tipos básicos de reacciones químicas orgánicas son reacciones de adición, reacciones de eliminación, reacciones de sustitución, y reacciones redox orgánicas. En síntesis orgánica, se usan reacciones orgánicas en la construcción de nuevas moléculas orgánicas. La producción de muchos químicos hechos por el hombre, tales como drogas, plásticos, aditivos alimentarios, textiles, dependen de las reacciones orgánicas.

Las reacciones orgánicas más antiguas son la combustión de combustibles orgánicos y la saponificación de las grasas para elaborar jabón. La química orgánica moderna empieza con la síntesis de Wöhler en 1828. En la historia del Premio Nobel de Química, se han entregado premios por la invención de reacciones orgánicas, tales como la reacción de Grignard en 1912, la reacción de Diels-Alder en 1950, la reacción de Wittig en 1979, y la metátesis de olefinas en el 2005.
Anthony Johnson (peleador)
Anthony Kewoa Johnson (Dublin, Georgia; 6 de marzo de 1984 - 13 de noviembre del 2022) fue un artista marcial mixto estadounidense que compitió en la categoría de peso semipesado en Bellator MMA y Ultimate Fighting Championship (UFC).

Bellator MMA
Bellator MMA (antiguamente conocida como Bellator Fighting Championships) fue una organización de artes marciales mixtas con sede en EE. UU. con sede en Newport Beach, California, la compañía fue fundada en 2008 por Bjorn Rebne, y el conglomerado Viacom tomó control en 2011. Los eventos de Bellator se estructuran principalmente en torno a torneos. El ganador de cada torneo es declarado el contendiente número uno en cada categoría de peso, se le otorga un cheque por valor de $100,000 y una oportunidad contra el campeón de Bellator reinante. La palabra «Bellator» significa «Guerrero» en latín.

El 20 de noviembre de 2023, después de que Showtime, que entonces transmitía en casa, anunciara la discontinuación de su división deportiva, Bellator MMA fue adquirida por la Professional Fighters League (PFL). En enero de 2025, se haría oficial que la empresa cerraría de forma definitiva.
Nagwa Meguid
Nagwa Abdel Meguid (n. 7 de abril de 1952) es una genetista egipcia vinculada a la Universidad de Upsala. En 2012 recibió del Premio L'Oréal-UNESCO a Mujeres en Ciencia por sus trabajos sobre genética aplicada a la prevención de las enfermedades mentales.

Genética
El término genética (del griego antiguo: γενετικός, guennetikós, ‘genetivo’, y este de γένεσις, génesis, ‘origen’; acuñado en 1905 por William Bateson) alude al área de estudio de la biología que busca comprender y explicar cómo se transmite la herencia biológica de generación en generación mediante el ADN. Se trata de una de las funciones fundamentales de la biología moderna, y abarca en su interior un gran número de disciplinas propias e interdisciplinarias que se relacionan directamente con la bioquímica, la medicina y la biología celular.

El principal objeto de estudio de la genética son los genes, formados por segmentos de ADN y ARN, tras la transcripción de ARN mensajero, ARN ribosómico y ARN de transferencia, los cuales se sintetizan a partir de ADN. El ADN controla la estructura y el funcionamiento de cada célula, tiene la capacidad de crear copias exactas de sí mismo tras un proceso llamado replicación.
Lysá nad Labem
Lysá nad Labem es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 9551 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Durante la Segunda Guerra Mundial sirvió como casa de moneda para el Protectorado de Bohemia y Moravia.

Protectorado de Bohemia y Moravia
El protectorado de Bohemia y Moravia (en alemán, Reichsprotektorat Böhmen und Mähren; en checo, Protektorát Čechy a Morava) fue un protectorado de la Alemania nazi compuesto en su mayoría por los territorios de la actual República Checa menos los Sudetes. Fue establecido el 16 de marzo de 1939 por Adolf Hitler desde el Castillo de Praga después de la ocupación alemana de Checoslovaquia.
Edificio del Hotel La Bolsa
El edificio del Hotel la Bolsa es un edificio ubicado en Iquique, Chile. Fue declarado Monumento Histórico por el decreto supremo  138 del 2 de mayo de 1991.

Fue construido a fines del siglo XIX, en madera de pino oregón importado; evidencia las características arquitectónicas del periodo de construcción en un sector que, en dicha época, conformaba un barrio en que predominaba el comercio. La empresa Aguas Nuevas S.A. adquirió el inmueble el 10 de julio de 2006 y decidió restaurarlo como casa matriz de su filial, siendo hoy la actual Sede Inacap (Aguas del Altiplano).

Monumentos nacionales de Chile
Los monumentos nacionales de Chile (también abreviados como MN) son aquellos lugares, bienes muebles e inmuebles protegidos por el Estado chileno según la Ley Nº 17.288 de Monumentos Nacionales de 1970. Esta protección es gestionada por el Consejo de Monumentos Nacionales (CMN) debido al interés histórico, artístico, científico o conmemorativo de los bienes declarados como monumentos nacionales, los cuales representan el patrimonio natural y cultural del país.

Existen 5 categorías de monumentos nacionales:

Monumentos Históricos

Monumentos Arqueológicos

Monumentos Públicos

Santuarios de la Naturaleza

Zonas Típicas