hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Kimberley Brennan
Kimberley Brennan (conocida como Kim Brennan; nacida Kimberley Crow, Melbourne, 9 de agosto de 1985) es una deportista australiana que compitió en remo. Está casada con el remero Scott Brennan.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo tres medallas, dos en Londres 2012, plata en doble scull y bronce en scull individual, y oro en Río de Janeiro 2016, en scull individual.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2015.

En 2013 fue nombrada «Atleta femenina del año» de la FISA. En 2017 fue distinguida como miembro de la Orden de Australia (AM). En 2023 fue seleccionada para ingresar en el Salón de la Fama del Deporte de Australia.

Campeonato Mundial de Remo de 2015
El XLV Campeonato Mundial de Remo se celebró en Aiguebelette (Francia) entre el 30 de agosto y el 6 de septiembre de 2015 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Francesa de Remo.

Las competiciones se realizaron en el lago de Aiguebelette, ubicado al norte de la ciudad francesa.
Bombardeo cinético
El bombardeo cinético es el acto de atacar desde el espacio una parte de la superficie planetaria con un proyectil no explosivo donde la fuerza destructiva proviene de la energía cinética liberada durante el impacto del proyectil. La fuerza resultante puede ser explicada por la fórmula Ek = 0.5mv2 donde Ek es la energía cinética, m la masa del objeto y v la velocidad.

Otros bombardeos con proyectiles cinéticos no orbitales como el lanzamiento de piedras mediante máquinas de asedio tales como catapultas o fundíbulos se consideran guerra de asedio, no bombardeo cinético.

Fundíbulo
El fundíbulo, trabuquete, almajaneque o lanzapiedras fue un arma de asedio medieval, empleada para destruir murallas o lanzar proyectiles de piedra sobre los muros.

Se cree que lo inventaron en China entre los siglos V a. C. y III a. C., se extendió hacia el oeste por los ávaros, siendo adoptado por los bizantinos a mitad del siglo V. El fundíbulo de contrapeso fue un perfeccionamiento del fundíbulo de tracción, apareció en las tierras cristianas y musulmanas del mediterráneo alrededor del siglo siglo XII, yendo este diseño a China en el siglo XIII a través de las conquistas mongolas.
Isla de Colom
La isla de Colom es un islote español de 59 ha, separado unos 200 metros de la costa nordeste de la isla de Menorca, en  Baleares. Pertenece al término municipal de Mahón y es la mayor de las islas e islotes que rodean Menorca. Antiguamente se utilizó como lazareto. Una parte se utilizó para el cultivo; también se intentó la explotación de varias minas.

Era propiedad de la familia Roca (natural de Mahón) desde 1904 cuando Antonio Roca Várez la adquirió en una subasta, desde entonces ha sido la residencia de verano de sus descendientes hasta que en el año 2018 la vendieron por 3.2 millones de euros. En la actualidad forma parte del parque natural de la Albufera del Grao.

Lazareto
Un lazareto es un hospital o edificio similar, más o menos aislado, donde se tratan enfermedades infecciosas. Históricamente se han utilizado para enfermedades contagiosas, como la lepra o la tuberculosis y estas instalaciones eran hospitales donde se realizaba el tratamiento correspondiente para curar enfermedades y regresar a la sociedad. Muchos marineros pasaban una cuarentena si se sospechaba que tenían alguna enfermedad contagiosa.
Dieppe (Sena Marítimo)
Dieppe (en español áurico, «Diepa») es una ciudad marítima francesa en la Costa del Alabastro. Está situada en el departamento de Sena Marítimo en la boca del río Arques, en el canal de la Mancha. Frente a ella, en la costa británica, está la ciudad de Newhaven.

Es un puerto pesquero y marítimo muy importante. De ultramar sobre todo se suministran frutos exóticos como plátanos y piñas. Cuatro veces al día ferris a Gran Bretaña cruzan el estrecho. La travesía dura cuatro horas. En el verano, hay también un ferry rápido pequeño del tipo Seacat que hace la travesía en dos horas.

La ciudad está a dos horas en coche de París y por eso es un destino turístico muy popular para los parisinos. La famosa fábrica de coches deportivos Alpine tiene su sede en Dieppe.

Español medio
El español medio, español áurico o español de los siglos de oro es la variante de español usada entre finales del siglo XV y finales del XVII marcada por una serie de cambios fonológicos y gramaticales que transformaron el español medieval en el español moderno.

Entre los principales cambios pueden mencionarse el reajuste de las sibilantes, la pérdida de las sibilantes sonoras, la fijación de la posición de los pronombres clíticos y la equiparación de las formas compuestas de los verbos inergativos e inacusativos.

Los hablantes de español que llegaron a América hablaban variantes de español medio y, por tanto, todas las formas del español actual son descendientes del español medio. El judeoespañol conserva algunos arcaísmos del castellano medieval que desaparecieron del resto de las variantes, como la presencia de sibilantes sonoras o el mantenimiento de los fonemas /ʃ/ y /ʒ/.
Cónclave de 1521-1522
El cónclave papal que se llevó a cabo entre 1521 y 1522 dio como resultado la elección del papa Adriano VI para suceder a León X. El cónclave se caracterizó en un principio por las candidaturas de los cardenales Giulio de Medici y Alejandro Farnese, aunque los Colonna y otros cardenales frustraron sus aspiraciones.

El número de cardenales electores (39) y la longitud de la sede vacante había aumentado el costo del cónclave, incluso en exceso de los fondos distribuidos por Carlos V, emperador del Sacro Imperio, Francisco I de Francia y Enrique VIII de Inglaterra para promover a sus candidatos.

Sede vacante
En la Iglesia católica, sede vacante (en latín: sede vacante, ablativo absoluto de sedes vacans, ‘con la silla [estando] vacía’) es el período y las circunstancias especiales que se dan cuando una diócesis o iglesia particular queda sin obispo o pastor. Para evitar un vacío absoluto de poder, estas circunstancias están previstas detalladamente en los cánones 416-430 del Código de Derecho Canónico.

El 21 de abril de 2025, tras el fallecimiento del papa Francisco, se dio inicio al último período de sede vacante apostólica concluyendo con la elección del papa León XIV tras el cónclave de 2025, el 8 de mayo.
Sistema de doble etapa
El sistema frigorífico de doble etapa consiste en forzar la circulación del gas refrigerante por dos etapas, denominadas de alta y baja presión por el interior de un compresor especial denominado compresor de doble etapa. Este artificio es necesario a fin de alcanzar menores temperaturas de evaporación con un solo compresor sin aumentar su relación de compresión.

Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.
Kush Maini
Kush Maini (Bangalore, India; 22 de septiembre de 2000) es un piloto de automovilismo indio. Fue tercero en el Campeonato Británico de Fórmula 3 BRDC en 2018 y subcampeón en 2020. En 2022 corrió en el Campeonato de Fórmula 3 de la FIA con MP Motorsport. Desde 2023 compite en el Campeonato de Fórmula 2 de la FIA, actualmente con DAMS Lucas Oil.

Maini está representado por el expiloto y dos veces campeón de Fórmula 1 Mika Häkkinen y es miembro de la Academia Alpine, así como piloto reserva de la escudería Alpine en 2025.

Temporada 2025 de Fórmula 1
La temporada 2025 de Fórmula 1 fue la 76.ª temporada del Campeonato Mundial de Fórmula 1 de la historia. Fue organizada por la Federación Internacional del Automóvil (FIA).

Lando Norris ganó su primer título mundial tras quedar 3.º en el Gran Premio de Abu Dabi, con 423 puntos, dos puntos por delante de Max Verstappen y a trece de Oscar Piastri. McLaren consiguió su primer título de campeón de pilotos desde 2008.
Jashuri
Jashuri (en georgiano: ხაშური) es una ciudad en el norte de Georgia, ubicada en el norte de la región de Iberia Interior y capital del municipio homónimo. Jashuri es la sede de la eparquía de Surami y Jashuri de la iglesia ortodoxa georgiana.

Iglesia ortodoxa georgiana
La Iglesia ortodoxa georgiana, cuyo nombre completo es Iglesia georgiana apostólica autocéfala ortodoxa (en georgiano: საქართველოს სამოციქულო ავტოკეფალური მართლმადიდებელი ეკლესია, romanizado: Sakartvelos Samotsikulo Avt'ok'epaluri Martlmadidebeli Ek'lesia), es la Iglesia nacional de Georgia y una de las quince Iglesias autocéfalas de la comunión ortodoxa. Reúne a unos 4,75 millones de fieles, mayoritariamente en Georgia y la antigua URSS.
Song gao
El sōng gāo (en chino, 鬆糕; literalmente, ‘pastel suelto’) es un aperitivo típico de la cocina de Shanghái elaborado con harina de arroz, azúcar y agua, que lleva judías azuki incrustadas. En su parte superior se incrustan unas judías azuki gigantes coloreadas de rosa, mientras dentro lleva judías de tamaño normal. El pastel también lleva un relleno de anko (pasta dulce de judía azuki). Este postre grande y redondo se cuece al vapor y se corta en porciones para servirlo. Madame Chiang Kai-shek, que adoraba comer sōng gāo, hizo que el Grand Hotel de Taipéi incluyese su versión del pastel en el menú, que sigue ofreciéndose en la actualidad.

Dim sum
El dim sum (chino tradicional: 點心; chino simplificado: 点心; Jyutping: dim² sam¹; pinyin: diǎn xīn) es una comida de varias regiones de China, entre las que destacan la cantonesa y shanghainesa pero también se hacen en otras regiones del país. Es una masa rellena que se suele servir con té.  Se come en algún momento entre la mañana y las primeras horas de la tarde. Contiene combinaciones de carnes, vegetales, mariscos y frutas. Se suele servir en pequeñas canastas o platos, dependiendo del tipo de dim sum y su forma de cocinar.
Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino de 1974
El II Campeonato Europeo de Hockey sobre Hierba Masculino se celebró en Madrid (España), entre el 2 de mayo y el 11 de mayo de 1974, bajo la organización de la Real Federación Española de Hockey (RFEH) y la Federación Europea de Hockey (EHF).

Federación Europea de Hockey
La Federación Europea de Hockey (EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del hockey hierba a nivel continental, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Hockey.

Tiene su sede en Bruselas (Bélgica) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 43 federaciones nacionales. La presidenta desde el año 2011 es Marijke Fleuren.
Envoltura retráctil
La envoltura retráctil, también conocida como película retráctil, es un material compuesto por una película plástica de polímero. Cuando se aplica calor, se contrae firmemente sobre aquello que está recubriendo. El calor se puede aplicar con una pistola de calor manual (eléctrica o de gas), o el producto y la película pueden pasar a través de un túnel de calor en una cinta transportadora.

Pistola de aire caliente
La pistola de aire caliente o pistola de calor es una herramienta eléctrica que genera un chorro de aire caliente. Aunque es similar a un secador de pelo, puede emitir mucho más calor alcanzando los 300 a 650 grados centígrados.
Matilla (Chile)
Matilla es una localidad de la región de Tarapacá perteneciente a la comuna de Pica. Tiene una población de 380 habitantes. Se encuentra a 58 km de Pozo Almonte y a 4 km de Pica a 1.160 m s. n. m.

Matilla se ubica junto a la quebrada del Valle de Quisma, en el margen oriental de la pampa del Tamarugal, a 4 kilómetros al suroeste de Pica y a 115 kilómetros al sureste de Iquique.

Pampa del Tamarugal
La pampa del Tamarugal es una llanura y una cuenca hidrográfica endorreica ubicada en la Región de Tarapacá de Chile.

A partir de los años 70 se ha ampliado el concepto de cuenca hasta entender, ya en los primeros años del siglo XXI, una cuenca hidrográfica en lo que respecta a su definición espacial y funcional, como la unidad geopolítica y socioeconómica más apropiada y racional para el desarrollo integrado de los recursos de tierras y aguas asociados a la vegetación y en conjunto con los usuarios de nivel local y regional.: 17
Keskvere (Saaremaa)
Keskvere es una aldea de la isla-municipio de Saaremaa, condado de Saare, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 9 habitantes.

La isla de Saaremaa —la mayor de las que forman el archipiélago Moonsund— está situada en el mar Báltico, al sur de la isla de Hiiumaa y frente a la costa oeste de la isla de Muhu y de la Estonia continental.

Hiiumaa
Hiiumaa es la segunda mayor isla (989 km²) de Estonia. Con 10 623 habitantes es una de los condados más pequeños de Estonia. Se localiza en el mar Báltico, al norte de la isla de Saaremaa, y pertenece al archipiélago estonio occidental (archipiélago Moonsund). Su mayor ciudad es Kärdla.

Hiiumaa es la isla principal de condado de Hiiu, llamado Hiiu maakond o Hiiumaa en estonio. El nombre sueco y alemán de la isla es Dagö (isla del día), y en danés es Dagø. En finés se la llama Hiidenmaa; tanto el nombre finés y estonio significan "tierra de los hiisis" (espíritus o trasgos de los bosques).
Nikolái Guliáyev (patinador)
Nikolái Alexéyevich Guliáyev –en ruso, Николай Алексеевич Гуляев– (Vólogda, URSS, 1 de enero de 1966) es un deportista soviético que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de oro en Calgary 1988, en la prueba de 1000 m, y el séptimo lugar en Albertville 1992, en 1500 m.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1987 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 1987.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
JUCE
JUCE es un particular marco de aplicación de código abierto y multiplataforma, escrito en C++ y utilizado para el desarrollo de aplicaciones móviles y de escritorio. JUCE es utilizado en particular por su GUI y sus bibliotecas de complemento.

El objetivo de JUCE es permitir que el software se escriba de forma tal que el mismo código fuente se compile y ejecute de manera idéntica en plataformas Windows, Mac OS.X y Linux. Admite varios entornos de desarrollo y compiladores, como GCC, Xcode y Code::Blocks.

Complemento (informática)
Un complemento informático es una aplicación (o programa informático) que permite extender las funciones de otra aplicación o programa sin tener que modificar el código. Esta aplicación adicional se ejecuta a través de la aplicación principal e interactúa por medio de la interfaz de programación de aplicaciones. También se conoce por los términos en inglés, plug-in ("enchufable" o "inserción") o add-on ("añadido"), o como conector o extensión.

Los complementos permiten:

Habilitar que desarrolladores externos puedan contribuir con la aplicación principal extendiendo sus funciones.

Reducir el tamaño de la aplicación.

Separar el código fuente de la aplicación a causa de la incompatibilidad de las licencias de software.
Liet Internacional
El Liet Internacional, Liet-Lávlut or Liet Ynternasjonaal (Del frisio Liet, Canción), es un festival musical anual para músicos o artistas de cualquier idioma europeo minoritario. Se celebró por primera vez en Frisia en el 2002. El festival busca aumentar el interés por las lenguas minoritarias, especialmente entre la población joven.

El festival Liet comenzó en 1991 en Frisia, a partir de 2002, y bajo el nombre de Liet Ynternasjonaal (Liet Internacional) se celebra cada año con representantes de diferentes partes de Europa en colaboración con la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias. En el festival está prohibido cantar en inglés.

Oficina Europea de Lenguas Minoritarias
La Oficina Europea de Lenguas Minoritarias es una organización sin fines de lucro creada en el año 1982 por iniciativa del Parlamento Europeo con el fin de promocionar la diversidad lingüística tanto a nivel europeo como internacional. Sus principales fuentes de financiamiento son el Parlamento Europeo y la Comisión Europea, además de gobiernos regionales y locales. Desde su establecimiento, la Oficina se ha enfocado en reforzar los contactos y desarrollar la cooperación entre aquellas comunidades hablantes de lenguas minoritarias, con la intención de promover la diversidad lingüística en Europa. Su misión es ser la voz representativa de los más de 46 millones de europeos que hablan alguna lengua minoritaria. La Oficina tiene sedes en Bruselas y Dublín.
Gayne Whitman
Gayne Whitman (19 de marzo de 1890 – 31 de agosto de 1958) fue un actor radiofónico y cinematográfico estadounidense.

Nacido en Chicago, Illinois, actuó en 213 filmes entre 1904 y 1957. Para la radio, interpretó el papel del título en el programa Chandu the Magician.

Gayne Whitman falleció en Los Ángeles, California, en 1958. Fue enterrado en el Cementerio Forest Lawn Memorial Park de Glendale, California.

Glendale
Glendale es el nombre de varios lugares:

Glendale, Nueva Gales del Sur, Australia.

Glendale (Alberta), Canadá.

Glendale (Isla de Skye), Reino Unido.

Glendale (Northumberland), Reino Unido.

Glendale (Zimbabwe)

En los Estados Unidos de América:

Glendale (Arizona)

Glendale (California)

Glendale (Colorado)

Glendale Heights (Illinois)

Glendale (Kentucky)

Glendale (Nevada)

Glendale (Misuri)

Glendale (Ohio)

Glendale (Oregón)

Glendale (Queens)

Glendale (Rhode Island)

Glendale (Utah)

Glendale (Salt Lake City)

Glendale (Wisconsin)

Glendale (condado de Monroe, Wisconsin)
Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo (película)
Aristóteles y Dante descubren los secretos del universo (en inglés: Aristotle and Dante Discover the Secrets of the Universe) es una película de drama juvenil estadounidense de coming-of-age de 2022 dirigida por Aitch Alberto. La película es una adaptación de la novela de 2012 del mismo nombre por Benjamin Alire Sáenz.

Coming-of-age (género)
El término coming-of-age (puede traducirse como iniciación, maduración, crecimiento, desarrollo) se refiere a un género literario y cinematográfico que se centra en el crecimiento psicológico y moral del protagonista, a menudo desde la juventud hasta la madurez. El proceso de maduración personal y los cambios evolutivos, característicos de este género, suelen estructurarse sobre la base de los diálogos y las respuestas emocionales, en lugar de la acción. En muchos casos, el protagonista es un hombre o mujer joven y la historia puede estar contada mediante flashbacks. El argumento de este género de películas puede tratar asuntos como la identidad sexual, filosofía de vida o las ideologías y creencias.

El bildungsroman o novela de aprendizaje es un subgénero específico del coming-of-age, presente en la literatura y centrado en el desarrollo psicológico y moral del protagonista.
Aeropuerto de Dangriga
El Aeropuerto de Dangriga (Código IATA: DGA - Código OACI: MZPB) es un pequeño campo de aviación ubicado al norte de la ciudad de Dangriga en el distrito de Stann Creek, Belice. Cuenta con una pista de aterrizaje de 637 metros de largo y 9 metros de ancho, además de plataforma de aviación y edificio terminal. En el aeropuerto operan las aerolíneas Tropic Air y Maya Island Air

Maya Island Air
Maya Island Air es una aerolínea regional de Belice, tiene su sede en la segunda planta del edificio #1 del Aeropuerto Municipal de la Ciudad de Belice. Opera vuelos regulares regulares a 10 destinos dentro de Belice y vuelos charter a Guatemala y Honduras. Su principal base es el Aeropuerto Internacional Philip S. W. Goldson.
Green bean casserole
La Green bean casserole es un plato de la cocina estadounidense que se sirve generalmente como acompañamiento de la cena de Acción de Gracias. El ingrediente principal de este plato son las judías verdes servidas en una cazuela (casserole) con crema de setas, y abundante cebolla frita. La cazuela suele llevar como ingredientes menos tradicionales pimienta negra y/o salsa de soja.

Piper nigrum
La pimienta negra (Piper nigrum) es una especie de la familia de las piperáceas, cultivada por su fruto, que se emplea seco como especia. El fruto es una drupa (aproximadamente 5 mm) que se puede usar entera o en polvo obteniendo variedades como la negra, blanca o verde, con la única diferencia del grado de maduración del grano.
Historia de la seda
Según la tradición china, la historia de la seda empieza en el siglo XVII a. C. Prosigue durante tres milenios de exclusividad durante los que China exporta este tejido precioso sin revelar jamás el secreto de su fabricación. El arte de fabricar seda se transmitió después a otras civilizaciones gracias a mercaderes, ladrones y espías de todo tipo, como monjes o diplomáticos. Una vez llegada a Europa occidental a finales de la Edad Media, la producción de seda alcanza la fase de la industrialización a partir del siglo XIX. Luego sufrirá una importante decadencia, relacionada con el rápido desarrollo de la fabricación de este tejido en ciertos países de Asia y con las epidemias que afectaron a los gusanos de seda en Francia. Se ha vuelto a convertir finalmente en una producción esencialmente asiática.

Lucca
Lucca es una ciudad y municipio italiano ubicado en la región de Toscana, en el centro-norte del país. Situada a orillas del río Serchio, en una fértil llanura cercana al mar Tirreno, es la capital de la provincia homónima y cuenta con unos 88 000 habitantes.
Maria Antònia Martí
M. Antònia Martí Antonin  (Toni Martí) es una lingüista catalana de la Universidad de Barcelona, donde es catedrática del Departamento de Lingüística General y Filología Catalana y también directora del Centro de Lenguaje y Computación (CLiC), empresa para la prestación de servicios y el desarrollo de recursos de ingeniería lingüística adscrita al Parque Científico de Barcelona.

En la actualidad es profesora de Lingüística Computacional. También ha sido profesora colaboradora de la UOC y autora y coordinadora de diversos materiales docentes para los estudios de Filología Catalana de dicha universidad. Desarrolla su investigación en el área del procesamiento del lenguaje y la modelización computacional del conocimiento lingüístico, la extracción de la información y el desarrollo de recursos de ingeniería lingüística.

Filología catalana
La filología catalana es la rama de la filología que se ocupa del estudio de la lengua catalana y su literatura. Esta titulación proporciona una enseñanza literaria y lingüística relacionada con el contexto de dicho idioma y se imparte en Cataluña (URV, UB, UAB, UOC, UdL y UdG), Islas Baleares (UIB), Comunidad Valenciana (UA y UV) y Andorra (UdA), donde recibe el nombre de Grado en Lengua Catalana. Además, la Universidad de Perpiñán, a través del Instituto Franco-Catalán Transfronterizo, ofrece un grado de catalán y un máster de estudios catalanes que ofrecen formación en lengua y literatura junto con otros de historia, economía y geografía de los territorios de habla catalana.