hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Guillaume Poitrinal
Guillaume Poitrinal, nacido el 22 de diciembre de 1967 en Châtellerault (Vienne), es un empresario y dirigente empresarial franco-luxemburgués.

De 2005 a 2013 dirigió el grupo Unibail-Rodamco-Westfield. Es el directivo más joven de una empresa CAC 40 cuando el grupo se unió al índice en 2007.

En 2014, fundó Woodeum con Philippe Zivkovic, un promotor inmobiliario con bajas emisiones de carbono que utiliza madera contralaminada como material de construcción innovador, y luego, en 2017, WO2, un promotor inmobiliario con bajas emisiones de carbono de oficinas de nueva generación.

También en 2014 creó un fondo de inversión especializado en el sector inmobiliario europeo, Icamap, que todavía preside en la actualidad.

Desde 2017 es presidente de la Fondation du patrimoine.

Châtellerault
Châtellerault ([ʃa.tɛl.ʁo]ⓘ, en Poitevin-Santongés o parlanjhe: Chateleràud) es una ciudad y comuna francesa situada en la región de Nueva Aquitania y el distrito de Châtellerault. Es la capital de tres cantones.

El gentilicio en francés es châtelleraudais y sus lemas: La cité du bon accueil (la ciudad de la buena acogida) o La ville qui marche avec son temps («La ciudad que va con su tiempo»).

Por su población, Chatellerault es la segunda ciudad del departamento de Vienne con 31 537 habitantes en 2014, por detrás de Poitiers, prefectura del departamento. La ciudad de Chatellerault ocupa igualmente el puesto 240 entre las ciudades más pobladas de Francia.
Pia Nalli
Pia Maria Nalli (Palermo, Reino de Italia, 10 de febrero de 1886-Catania, Italia, 27 de septiembre de 1964) fue una matemática italiana conocida por su trabajo en sumabilidad de series de Fourier, en el teorema de Morera para funciones analíticas en varias variables y por encontrar la solución a la ecuación integral de Fredholm de tercer tipo por primera vez. Sus intereses en investigación fueron desde la geometría algebraica al análisis funcional y análisis tensorial. Fue ponente en el Congreso Internacional de Matemáticos de 1928.

Fue una de las primeras mujeres en ejercer como profesoras en la Universidad de Catania, junto a Carmelina Naselli, Gina Fasoli y Dina Bertoni Jovine. Es también recordada por su lucha contra la discriminación contra las mujeres en las universidades italianas. Una calle en Roma lleva su nombre.

Serie divergente
En el ámbito de la matemática se denomina serie divergente a una serie infinita que no es convergente, por lo tanto la secuencia infinita de las sumas parciales de la serie no tiene un límite.

Si una serie converge, los términos individuales de la serie deben aproximarse a cero. Así, una serie en la que los términos individuales no se aproximan a cero, es una serie divergente.
Sin embargo, la convergencia es una condición más fuerte, no todas las series cuyos términos tienden a cero son convergentes. El contraejemplo más simple es la serie armónica:

Si bien en la serie armónica los términos tienden a cero, la misma es divergente. La divergencia de esta serie fue demostrada por el matemático medieval Nicole Oresme[cita requerida].

A veces es posible asignarle un valor a las series divergentes utilizando un método de sumación. 
Por ejemplo, la sumación de Cesàro le asigna a la serie divergente de Grandi el valor ½

.
Blues Music Awards
Los Blues Music Awards son unos premios otorgados por la Blues Foundation, una organización sin ánimo de lucro creada para potenciar el patrimonio del blues. Los premios se empezaron a otorgar en 1980 y según la revista de música Offbeat son "universalmente reconocidos como el máximo reconocimiento a músicos y compositores de música blues".

Los premios llevaban el nombre del compositor W. C. Handy (considerado el padre del blues) hasta que en 2006 se rebautizaron en un esfuerzo para incrementar la apreciación pública de la importancia de los premios.

Los premios se han presentado anualmente en Memphis, Tennessee, donde está la sede de la Blues Foundation, a pesar de que el 2008 la ceremonia se celebró en Tunica, Misisipi.

Tunica (Misisipi)
Tunica es un pueblo ubicado en el estado de Misisipi, en los Estados Unidos. Es sede del condado de Tunica. En el año 2000 tenía una población de 1132 habitantes en una superficie de 1.8 km², con una densidad poblacional de 613,3 personas por km².
Amino azúcar
En química, un amino azúcar es aquella molécula de azúcar que contiene un grupo amino en lugar de un grupo hidroxilo en alguno de sus radicales. Aquellos derivados de aminas que contienen azúcares, tales como la N-acetilglucosamina o el ácido siálico, aunque formalmente no contienen aminas primarias, también son considerados amino azúcares. Cuando el grupo amino está unido al carbono anomérico el compuesto se denomina glicosilamina.

Entre aquellas macromoléculas que suelen poseer amino azúcares cabe destacar a los aminoglicósidos, un tipo de compuesto antimicrobiano que inhibe la síntesis de proteínas en bacterias. También cabe mencionar la quitina, polímero constituyente de los caparazones de crustáceos y que es un polímero de la glucosamina.

A continuación se muestran algunos ejemplos de amino azúcares:

Galactosamina

Glucosamina

Ácido siálico

N-Acetilglucosamina

N-Acetilgalactosamina

N-Acetilmanosamina

Macromolécula
Una macromolécula es una molécula de gran tamaño creada comúnmente a través de la polimerización de subunidades más pequeñas (monómeros). Por lo general se componen de miles, o más átomos. Pueden ser tanto orgánicas como inorgánicas y las más comunes en bioquímica son biopolímeros (ácidos nucleicos, proteínas, carbohidratos y polifenoles) y grandes moléculas no poliméricas (como lípidos y macrociclos). Ejemplo de macromoléculas sintéticas son los plásticos comunes y las fibras sintéticas, así como algunos materiales experimentales, como los nanotubos de carbono.

El término macromolécula se refería originalmente a las moléculas que pesaban más de 11 000 dalton de masa atómica, aunque pueden alcanzar millones de UMAs.
Caudalímetro
Un caudalímetro, medidor de caudal, medidor de flujo o flujómetro es un instrumento de medición para la medición del caudal volumétrico de un fluido o para la medición del caudal másico. Estos aparatos suelen colocarse en línea con la tubería que transporta el fluido.

Existen versiones mecánicas y eléctricas. Un ejemplo de caudalímetro eléctrico lo podemos encontrar en los calentadores de agua de paso que lo utilizan para determinar el caudal que está circulando o en las lavadoras para llenar su tanque a diferentes niveles.

Un hidrómetro permite medir el caudal, la velocidad o la fuerza de los líquidos que se encuentran en movimiento, dependiendo de la graduación y aplicación de este mismo.

Evítese la confusión con el término utilizado en inglés hydrometer como equivalente a lo que en español es un densímetro, esto es, un instrumento que sirve para medir la densidad de los líquidos.

Lavadora
La lavadora, también llamado el lavarropa o lavarropas, es un aparato electromecánico, de uso doméstico o industrial, utilizado para lavar ropa.

El término se aplica sobre todo a las máquinas que utilizan agua, a diferencia de la limpieza en seco (que utiliza líquidos de limpieza alternativos y es realizada por empresas especializadas) o los  limpiadores ultrasónicos. El usuario añade detergente para ropa, que se vende en forma líquida o en polvo, al agua de lavado.
Ignacio Valdespino y Díaz
Ignacio Valdespino y Díaz (Chalchihuites, Zacatecas, 30 de julio de 1861 - 11 de mayo de 1928) fue un obispo mexicano que sirvió en la Diócesis de Sonora de 1902 a 1913 y en la Diócesis de Aguascalientes a partir de 1913 hasta su muerte. Fue ordenado sacerdote en 1884.

Diócesis de Aguascalientes
La diócesis de Aguascalientes (en latín: Dioecesis de Aguas Calientes) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en México. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Guadalajara. Desde el 23 de diciembre de 2021 su obispo es Juan Espinoza Jiménez.
We Made It
«We Made It» es un sencillo promocional del rapero Busta Rhymes con la colaboración de la banda de rock Linkin Park.

La canción iba a ser parte del octavo álbum de Busta Rhymes, Back on My BS , pero luego fue sacada de la lista de canciones debido a que el álbum será lanzado con una disquera diferente. "We Made It" fue la última canción de Busta Rhymes con Interscope. La canción fue producida por Cool & Dre, con una producción adicional de Linkin Park, Mike Shinoda y Brad Delson.

La canción fue lanzada el 29 de abril de 2008. Fue el último lanzamiento de Busta Rhymes en Aftermath Entertainment. La canción debutó en la Billboard Hot 100 con el número 65. Después fue usada por TNT como tema para la cobertura de las Finales de la NBA de la Conferencia Oeste y formó parte la banda sonora de Madden NFL 09. Debido a la liberación de Busta Rhymes respecto de Aftermath / Interscope Records, la pista sólo aparecerá como bonus track en el álbum.

Madden NFL 09
Madden NFL 09 es la edición de 2009 del videojuego de fútbol americano Madden NFL. Cuenta con la estrella Brett Favre en la portada. El juego fue lanzado el 14 de agosto de 2008 para varias plataformas, incluyendo Xbox 360, Wii, PlayStation 3, PlayStation 2, Nintendo DS, PlayStation Portable, Xbox y PC. EA y Apple han anunciado en junio de 2007 que lanzaran una versión para Mac OS X sería lanzada al mismo tiempo que las demás versiones. [1] Después de 14 de agosto fecha llegó y pasó sin un Mac en libertad, sin embargo, EA dice que sería demorada hasta septiembre u octubre de 2007. Una versión en español del juego fue lanzada el 11 de diciembre de 2007 para las plataformas PlayStation 2 y Xbox 360. También fue el último juego lanzado para el Xbox original, A partir del 13 de diciembre de 2007, la versión Xbox 360 ha vendido 1,069,576 ejemplares en los Estados Unidos. Madden NFL 08 ha vendido 4,5 millones de copias.
Sarcoscypha
Sarcoscypha es un género de hongos ascomicetos de la familia Sarcoscyphaceae. Los miembros del grupo taxonómico están presentes en Europa, América del Norte y Asia tropical. Se caracterizan por un apotecio en forma de copa que, muchas veces, tiene colores brillantes. Etimológicamente, proviene de los vocablos griegos σαρκο- (sarco-), «carne», y σκύφος (skyphos), literalmente «cuenco para beber» (véase esquifo).

Los estadios anamórficos de los miembros cambian el nombre del género a Molliardiomyces.

Escifo
El escifo, esquifo o skyphos (en griego: σκύφος skýphos; en plural skyphoi) es una vasija de cerámica de la Antigua Grecia en forma de cuenco o taza con dos asas horizontales muy próximas al borde superior (proyectadas desde el borde —en formas corintias y atenienses— o en forma de lazo que se colocan en el borde o que sobresalen de la base), y una base baja y ancha, o sin base.

Casi todos estos recipientes estaban hechos de arcilla y tuvieron una gran difusión desde el siglo VII al IV a. C., sobre todo en Corinto, por ser la ciudad donde se gestaron las convenciones de diseño que siguió Atenas. Durante un largo período, la forma siguió siendo igual mientras que cambiaba el estilo de decoración.

Los escifos más antiguos proceden del periodo geométrico. Se han hallado ejemplares hechos de metales preciosos o joyas como el escifo romano de vidrio tallado que se guarda en el Museo J. Paul Getty.
Manuel Guerra Fuenzalida
Manuel Antonio Guerra Fuenzalida (Curicó, 1975) es un abogado y exfiscal del Ministerio Público de Chile, en el cual trabajó desde 2002.

En dicha entidad dirigió la Unidad Especializada en Tráfico Ilícito de Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas entre 2007 y 2010, año en que asumió como fiscal regional de Tarapacá. Entre 2015 y 2021 fue fiscal regional de la Región Metropolitana Oriente, en donde quedó a cargo de procesos de investigación de alta connotación nacional. Dentro de los casos más destacados se encuentran el caso de financiamiento ilegal de la política de la empresa Penta, y los casos Exalmar y Dominga, ambos vinculados al presidente Sebastián Piñera.

En octubre de 2024 se revelaron conversaciones privadas entre Guerra y el abogado Luis Hermosilla, donde ambos compartían información confidencial sobre diversas investigaciones en curso, especialmente relacionadas al entorno del ministro Andrés Chadwick y del propio presidente Piñera.

Región Metropolitana de Santiago
La región Metropolitana de Santiago, abreviada RM, es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es Santiago, que es también la capital nacional. Ubicada en el centro del país, limita al norte y al oeste con la región de Valparaíso, al este con la provincia de Mendoza en Argentina y al sur con la región de O'Higgins.

Con una superficie de 15 403,2 km², es la segunda más pequeña de todas las regiones pero es también la más habitada, con una población de 7 400 741 habitantes según el censo del año 2024. Es la 59.ª mayor área metropolitana del mundo. La región está compuesta por las provincias de Chacabuco, Cordillera, Maipo, Melipilla, Santiago y Talagante, con un total de 52 comunas, la gran mayoría de ellas enteramente urbanas y otras con una parte rural.
Charles Owen Waterhouse
Charles Owen Waterhouse (19 de junio de 1843 - 4 de febrero de 1917) fue un entomólogo inglés que se especializó en los coleópteros.

Waterhouse trabajó en el Museo de Historia Natural de Londres. Escribió la parte correspondiente a los bupréstidos de la obra Biologia Centrali-Americana (1889) de Frederick DuCane Godman y Osbert Salvin, y otros muchos escritos sobre la colección de coleópteros de todo el mundo del museo, describiendo cientos de nuevas especies.

Fue presidente de la Royal Entomological Society (1907-1908).

Buprestidae
Los bupréstidos (Buprestidae), conocidos comúnmente como escarabajos joyas, escarabajos xilófagos metálicos o escarabajos barrenadores metálicos, son una familia de coleópteros polífagos compuesta por unas 13 000 especies, fitófagas tanto en estado adulto como larvario y que, en algunos casos, pueden ser plagas para la agricultura. Muchas especies están brillantemente coloreadas siendo verdaderas joyas para los coleccionistas, a lo que alude su nombre inglés (jewel beetles).

La subfamilia Schizopodinae es actualmente considerada como una familia independiente (Schizopodidae).
Lutz Altepost
Lutz Altepost (Emsdetten, 6 de octubre de 1981) es un deportista alemán que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en dos Juegos Olímpicos, Atenas 2004 y Pekín 2008, obteniendo una medalla de bronce en estos últimos en la prueba de K4 1000 m. Ganó 5 medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo entre los años 2003 y 2007, y 4 medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo entre los años 2005 y 2008.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas es la máxima competición de piragüismo en aguas tranquilas a nivel europeo. Es organizado desde 1997 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA). Desde el año 2004 se realiza anualmente.
Osenbach
Osenbach  es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Alto Rin, en la región de Alsacia. Pertenece al distrito de Guebwiller y cantón de Rouffach.

Su población en el censo de 1999 era de 831 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val de Soultzmatt-la Vallée Noble .

Alto Rin
El Alto Rin (68; en francés Haut-Rhin, en alsaciano Owerèlsass o ‘s Iwerlànd) es un departamento de Francia, administrativamente dependiente de la región de Alsacia, con capital administrativa en Colmar y económica en Mulhouse. El 1 de enero de 2021, esta comunidad se fusionó con el Bajo Rin para formar la Colectividad Europea de Alsacia.
Diócesis de Slane
La diócesis o abadía nullius de Slane o de Shláine (en inglés: Diocese of Slane y en irlandés: Deoise na Shláine) fue una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Irlanda. Se trataba de una abadía nullius latina, sufragánea de la arquidiócesis de Armagh. Fue suprimida en probablemente en 1111.

Arquidiócesis de Armagh
La arquidiócesis de Armagh (en latín: Archidioecesis Armachana, en inglés: Roman Catholic Archdiocese of Armagh y en irlandés: Ard-Deoise Ard Mhacha) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en el Reino Unido y en Irlanda. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Armagh. Desde el 8 de septiembre de 2014 su arzobispo y primado de toda Irlanda es Eamon Martin.
Teoría BCS
La teoría BCS (que recibe su nombre de las iniciales de quienes la idearon: John Bardeen, Leon Cooper y John Robert Schrieffer) fue propuesta en julio de 1957 intentando explicar el fenómeno de la superconductividad. En 1972 los tres recibieron el Premio Nobel de Física gracias a esta teoría.

Esta teoría está considerada como la teoría más importante en el campo de la superconductividad desde el punto de vista microscópico (es decir, tratando de explicar las propiedades de los superconductores a partir de primeros principios). Sin embargo, como se explica más abajo, gran parte de los superconductores siguen sin contar con una explicación satisfactoria.

Fenómeno
En filosofía, el fenómeno (del griego φαινόμενoν [phainómenon], ‘apariencia, manifestación’, en plural: φαινόμενα [phaenomena]) es lo que se manifiesta directamente a los sentidos y puede ser objeto de una observación empírica; es decir, el primer contacto que tenemos con las cosas, en lo que denominamos experiencia o conciencia. La misma palabra hace pensar que detrás del fenómeno puede existir una estructura no perceptible directamente, lo que el filósofo Immanuel Kant llamó noúmeno.
Cabo Verde en los Juegos Paralímpicos
Cabo Verde en los Juegos Paralímpicos está representado por el Comité Paralímpico de Cabo Verde, miembro del Comité Paralímpico Internacional.

Ha participado en seis ediciones de los Juegos Paralímpicos de Verano, su primera presencia tuvo lugar en Atenas 2004. El deportista Gracelino Barbosa logró la única medalla paralímpica del país en las ediciones de verano, al obtener en Río de Janeiro 2016 la medalla de bronce en atletismo en la prueba de 400 m (clase T20).

En los Juegos Paralímpicos de Invierno Cabo Verde no ha participado en ninguna edición.

Comité Paralímpico Internacional
El Comité Paralímpico Internacional (CPI; en inglés: International Paralympic Committee, IPC) es el órgano de gobierno mundial del Movimiento Paralímpico. Entre sus objetivos figuran la organización, la coordinación y la supervisión de los Juegos Paralímpicos de Verano y de invierno. Ambos eventos deportivos coinciden con la celebración de los Juegos Olímpicos. Además, también desempeña el papel de federación internacional para nueve deportes y supervisa y coordina diversos campeonatos del mundo y competiciones internacionales.

Fundado el 22 de septiembre de 1989, el Comité Paralímpico Internacional tiene su sede en Bonn, Alemania. Sus órganos de gobierno están conformados por la Asamblea General (máxima autoridad en la toma de decisiones), un Consejo de Administración (órgano ejecutivo), un equipo de gestión y varios Comités Permanentes y Consejos.
Sam Whitelock
Samuel Lawrence Whitelock (12 de octubre de 1988) es un exjugador de rugby neozelandés que jugaba como segunda línea, jugó la mayoría de su carrera en el Crusaders del Super Rugby y Canterbury en la Air New Zealand Cup.

Es el hermano menor de George Whitelock e hijo de un anterior Junior All Black, Braeden Whitelock. Los cuatro chicos Whitelock fueron educados en Feilding. Whitelock fue parte del equipo que ganó el campeonato mundial, el Baby All Blacks en el 2008 IRB Junior World Championship. Jugó 5 partidos, marcando un ensayo contra Argentina.

Copa Mundial de Rugby de 2015
La Copa Mundial de Rugby de 2015 (en inglés, 2015 IRB Rugby World Cup) fue la VIII edición de la Copa del Mundo de Rugby de la World Rugby. El campeonato tuvo lugar entre el 18 de septiembre y el 31 de octubre de 2015. En la reunión extraordinaria de la World Rugby (WR) que tuvo lugar el 28 de julio de 2009 en Dublín se anunció que esta edición tendría lugar en Inglaterra, aunque también se disputaron partidos en el Millennium Stadium de Cardiff, capital de Gales.

Se esperaba que el evento generase un impacto económico de 2000 millones de libras esterlinas y unos rendimientos de explotación audiovisual y patrocinadores cifrados de en 200 millones de libras.
Graziano Romani
Graziano Romani (Casalgrande, Reggio Emilia, Italia, 26 de septiembre de 1959) es un cantautor y compositor de rock italiano.

A lo largo de su carrera artística ha alternado producciones en italiano y en inglés, actuando como cantante solista o con bandas como Rocking Chairs, Megajam 5 o Souldrivers.

También es escritor de ensayos y biografías sobre personajes del mundo musical o sobre autores de las historietas Tex y Zagor, además de ser traductor de cómics como el Príncipe Valiente.

Zagor
Zagor es una historieta italiana de la casa Sergio Bonelli Editore, creado en 1961 por Sergio Bonelli, con el seudónimo de Guido Nolitta, y a los lápices Gallieno Ferri. Representa uno de los tarzánidos más célebres de Italia.

Sus aventuras presentan elementos del cómic del Oeste, de aventuras y fantástico, con nativos americanos y bandidos, extraterrestres, Thuggee, Vikingos, vampiros, hombres lobo y otros personajes, reales o imaginarios.

En España, fue publicado por Buru Lan Ediciones a partir de 1971 y por Ediciones Zinco a partir de 1982. Actualmente lo publica Aleta Ediciones.
Áurea
Áurea es un municipio Brasileño del estado de Rio Grande do Sul, pertenece a la Mesorregión Noroeste Rio-Grandense y a la Microrregión de Erechim.

Se encuentra ubicado a una latitud de 27° 41' Sur y una longitud de 52° 04' Oeste. Fue creada el 24 de noviembre de 1987. Su población estimada para el año 2004 era de 3.789 habitantes.

Ocupa una superficie de 158,3 km².

Mesorregión Noroeste Rio-Grandense
La mesorregión del Noroeste Rio-Grandense es una de las siete mesorregiones del estado Brasileño de Rio Grande do Sul. Está formada por la unión de 216 municipios agrupados en trece microrregiones.

Entre las ciudades más pobladas de la región Noroeste Rio-Grandense se destacan Passo Fundo, Erechim, Ijuí y Santo Ângelo.
Elecciones generales de la República Dominicana de 1994
Las elecciones generales de la República Dominicana de 1994, se celebraron el 16 de mayo de 1994. Joaquin Balaguer del Partido Reformista Social Cristiano ganó las elecciones presidenciales, mientras que la alianza liderada por el Partido Revolucionario Dominicano ganó las elecciones legislativas. La participación electoral fue 87.6%.

A pesar de las reformas posteriores a las elecciones de 1990, incluido un nuevo censo electoral, estas elecciones también se tildaron de fraudulentas. Después de las elecciones se llegó a un acuerdo conocido como el Pacto por la Democracia, que acortó el período presidencial a dos años, permitiendo la celebración de nuevas elecciones en 1996 en las que Balaguer no se postularía (por primera vez desde 1966).

Partido Reformista Social Cristiano
El Partido Reformista Social Cristiano (PRSC) es un partido político de la República Dominicana, formado por la fusión del Partido Reformista (establecido en 1963 por Joaquín Balaguer, que en ese momento estaba exiliado en Estados Unidos) y el Partido Revolucionario Social Cristiano, tiene una línea de reformismo y democracia cristiana que permite posicionarlo en la centroderecha política con unos tintes de conservadurismo social y liberalismo económico.

Algunos de los fundadores del PRSC y sus líderes, fueron originalmente líderes empresarios y católicos opositores al comunismo, democracia socialista y tendencias socialdemócratas de Juan Bosch, del Partido Revolucionario Dominicano y Partido de la Liberación Dominicana, respectivamente.