hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baketmut
Baketmut ("Sierva de Mut") fue una antigua princesa egipcia de la dinastía XIX. Era la segunda hija del faraón Ramsés II.

Está representada en una estatua que se encuentra a los pies de uno de los colosos de su padre en el Gran Templo de Abu Simbel. Se la representa como adulta, con un uraeus en la cabeza. También está representada dentro del templo como Hija del rey en una procesión de las nueve hijas mayores del faraón, donde es la segunda en la fila, detrás de Bintanat.

Se ha propuesto que su madre fuese la reina Nefertari, pero en ninguna parte se la nombra como tal. Sin embargo, no aparece en la fachada del Pequeño Templo de Abu Simbel, que fue construido para Nefertari y decorado con estatuas de príncipes y princesas que es probable que hayan sido sus hijos.

Su tumba no se ha hallado.

Dinastía XIX de Egipto
La Dinastía XIX de Egipto la componen los faraones del Imperio Nuevo que gobernaron el país de 1295 a 1186 a. C., aproximadamente. Fueron los sucesores de la importantísima Dinastía XVIII y, con mayor o menor éxito, trataron de cambiar la situación del país a como era en tiempos de Amenofis III y sus predecesores.

Al periodo histórico que comprende las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre de sus más importantes faraones.
Diócesis de Nyundo
La diócesis de Nyundo (en latín: Dioecesis Nyundoënsis, en kiñaruanda: Diyosezi Gatolika ya Nyundo y en francés: Diocèse de Nyundo) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Ruanda. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Kigali. Desde el 11 de marzo de 2016 su obispo es Anaclet Mwumvaneza.

Kiñaruanda
El kinyarwanda, kinyaruanda, ruanda o kiñaruanda (autoglotónimo: [(i.)ci.ɲɑ.ɾɡwɑː.ndɑ]) es la principal lengua hablada en Ruanda, por cerca de doce millones de personas. También se habla en las zonas cercanas de la República Democrática del Congo, Burundi, Uganda y Tanzania. Está emparentado con el idioma kirundi hablado en el vecino país de Burundi y el kiha o ha, hablado en el oeste de Tanzania. Por su parecido, ya que son lenguas mutuamente inteligibles es posible que entiendan el kiñaruanda unos 20 000 000 (veinte millones) de personas. Está clasificada como un idioma bantú y tiene varios dialectos, entre ellos el ikireera, el aluciga, el ururashi y el ikinyanduga, en el que se basa el kiñaruanda normativo.

Ejemplos de traducciones

Yego = Si

Oya = No

Ndabizi = Yo sé

Simbizi = Yo no sé

Amazi = Agua

Ndashaka amazi = Querría agua.
Primera B de Chile 2013-14
El Campeonato Nacional Petrobras de Primera B del Fútbol Profesional 2013-14 (por motivos de patrocinio), fue la edición n° 64 del torneo de la Primera B del fútbol chileno. Es organizado por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional de Chile (ANFP). Comenzó en julio de 2013 y finalizó en mayo de 2014.

Este es el primer torneo que se juega bajo el nuevo calendario adoptado por el fútbol chileno, con un formato que sigue la usanza europea de inicio de temporada a mitad de año. Este formato de calendario se aplica también a la Primera División.

Los equipos que se sumaron a este torneo son San Marcos de Arica y Deportes Temuco. El primero de ellos bajó de categoría tras estar solo cinco meses en Primera División, debido a la transición del nuevo calendario, mientras que el segundo subió de categoría producto de su fusión con Unión Temuco, tras seis temporadas de peregrinaje entre la Tercera División y la Segunda División Profesional.

Liga de Ascenso de Chile
La Liga de Ascenso es el campeonato de segunda categoría del fútbol chileno. Es la división inferior a la Primera División de Chile, y es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP), perteneciente a la Federación de Fútbol de Chile. Corresponde a una de las 3 categorías profesionales del fútbol en Chile.

Se disputa desde 1952 y el más reciente campeón es Universidad de Concepción, que obtuvo su segundo título de la categoría en 2025, mientras que su máximo campeón es Deportes Temuco con 5 campeonatos. La división tiene 16 equipos, otorga dos ascensos a Primera División y un descenso a Segunda División.
Ryuichi Moriya
Ryuichi Moriya (en japonés: 守屋龍一, Moriya Ryuichi; Kishiwada, 28 de febrero de 1985) es un deportista japonés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 2005, en la prueba individual. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008, ocupando el sexto lugar en la misma prueba.

Kishiwada
Kishiwada (岸和田市, Kishiwada-shi?) es una ciudad japonesa ubicada en las costas de la prefectura de Osaka. Su área es de 72,2 km² y su población estimada para 2014 es de 197 207 habitantes. La ciudad es muy conocida por el festival Danjiri Matsuri (岸和田).
Merkur Spiel-Arena
El Merkur Spiel-Arena, anteriormente llamado ESPRIT arena (hasta agosto de 2018) y LTU Arena (hasta junio de 2009), es un estadio multifuncional en Düsseldorf, Alemania. Tiene capacidad para 54 400 personas y un techo retráctil.

Eurocopa 2024
La Eurocopa de fútbol 2024 o Euro 2024 fue la decimoséptima edición del torneo europeo masculino de selecciones nacionales. Organizada por la UEFA, se celebró en Alemania del 14 de junio al 14 de julio.

Alemania fue elegida sede de la competición el 27 de septiembre de 2018, después de superar a Turquía. Esta es la segunda ocasión que este país alberga el campeonato, ya que anteriormente había organizado la edición de 1988.

España se coronó campeona del certamen por cuarta vez tras vencer por un resultado de 2-1 a Inglaterra en la final, que se disputó en el Estadio Olímpico de Berlín. El combinado español se convirtió de este modo en la selección con más títulos obtenidos en el certamen.
Huana Huana
Huana Huana es un caserío perteneciente al distrito de Magdalena, provincia de Cajamarca, en el Perú. Se ubica a los 1100 metros de altitud y se encuentra entre los meridianos 78°34′ y 78°36° de longitud oeste y los paralelos 7°21′ y 7°23° de latitud sur.

Provincia de Cajamarca
La provincia de Cajamarca es una de las trece que conforman el departamento homónimo en la sierra norte del Perú. Limita por el norte con la provincia de Hualgayoc; por el este con las provincias de Celendín, San Marcos y Cajabamba; por el sur con el departamento de La Libertad, y por el oeste con las provincias de Contumazá y San Pablo. Y pertenece a la Macrorregión Norte del Perú.
Belle Glade
Belle Glade es una ciudad ubicada en el condado de Palm Beach en el estado estadounidense de Florida. En el Censo de 2010 tenía una población de 17.467 habitantes y una densidad poblacional de 1.180,27 personas por km².comparte fronteras con la ciudad de South Bay.

Durante un tiempo, entre principios y mediados de la década de 1980, la ciudad tuvo la tasa más alta de infección por VIH/sida per cápita (37 casos en una población de aproximadamente 19 000 habitantes en ese entonces) en los Estados Unidos. Según el FBI, en 2003, la ciudad tenía la segunda tasa de delitos violentos más alta del país con 298 por cada 10.000 residentes. En 2010, la oficina del alguacil del condado de Palm Beach estimó que la mitad de los jóvenes de Belle Glade (Mayormente Afroamericanos con el desarrollo de la Pubertad) tenían condenas por delitos graves.

Condado de Palm Beach
El condado de Palm Beach es un condado ubicado en el estado de Florida. En 2000, su población era de 1 131 184 habitantes. Su sede está en West Palm Beach. El condado de Palm Beach es uno de los tres condados que conforman el área metropolitana del sur de Florida (Florida del Sur).
Whitnash
Whitnash es una localidad situada en el condado de Warwickshire, en Inglaterra (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 8116 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región Midlands del Oeste, cerca de las fronteras con las regiones Midlands del Este, Sudeste de Inglaterra y Sudoeste de Inglaterra, y de la ciudad de Coventry.

Región de las Tierras Medias Occidentales
Tierras Medias Occidentales (West Midlands, en inglés) es una de las nueve regiones de Inglaterra. Está formada por seis condados: Staffordshire, Shropshire, Herefordshire, Worcestershire, Tierras Medias Occidentales y Warwickshire. Su capital es Birmingham (Tierras Medias Occidentales). Limita al norte con la Región Noroeste, al este con las Tierras Medias Orientales, al sureste con la Región Sudeste, al sur con la Región Sudoeste y al oeste con Gales. Con 13 000 km² es la tercera región menos extensa del país, por delante del Nordeste y Gran Londres, la menos extensa.
James Arthur (matemático)
James Greig Arthur (nacido en 1944) es un matemático canadiense reconocido por sus contribuciones fundamentales a la teoría de números y las formas automórficas, especialmente por su generalización de la fórmula del trazo de Selberg. Es profesor emérito en la Universidad de Toronto y miembro de la Royal Society of Canada.

Programa de Langlands
En matemáticas, el programa de Langlands es una red de conjeturas influyentes y de gran alcance sobre las conexiones entre la teoría de números y la geometría. Propuesto por Robert Langlands, busca relacionar los grupos de Galois en teoría de números algebraicos con las formas automórficas y la teoría de la representación de grupos algebraicos sobre grupos locales y anillos adélicos. Ampliamente visto como el proyecto más grande en la investigación matemática moderna, el programa de Langlands ha sido descrito por Edward Frenkel como "una especie de gran teoría unificada de las matemáticas".
Adnan Januzaj
Adnan Januzaj (Bruselas, 5 de febrero de 1995) es un futbolista belga de ascendencia albanokosovar que juega de centrocampista en el Sevilla F. C. de la Primera División de España. Adnan Januzaj nació en Bélgica, sin embargo por la nacionalidad de sus padres puede optar en jugar por Albania o Kosovo. Por el lado de sus abuelos tiene la opción de representar a Serbia o Turquía, sumado a los cinco años que reside en Inglaterra.

También es internacional absoluto con la selección de Bélgica.

Debutó en las categorías infantiles del R. S. C. Anderlecht y en 2011 firmó un contrato con el Manchester United de la Premier League inglesa. Tras ganar el título a mejor jugador del equipo reserva en 2013, debutó ese mismo año con el plantel profesional.

Marc Wilmots
Marc Wilmots (Jodoigne, 22 de febrero de 1969) es un exfutbolista y entrenador belga considerado como uno de los mejores de la historia de su país y participó en cuatro Copas del Mundo con su selección. El ex mediocampista tuvo un breve paso por la política en su país.
Jeon Ki-Young
Jeon Ki-Young (en coreano: 전기영; 11 de julio de 1973) es un deportista surcoreano que compitió en judo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, obteniendo una medalla de oro en la categoría de –86 kg. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Judo entre los años 1993 y 1997, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Judo en los años 1995 y 1996.

Campeonato Mundial de Judo de 1997
El XXIII Campeonato Mundial de Judo se celebró en París (Francia) entre el 9 y el 12 de octubre de 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Judo (IJF) y la Federación Francesa de Judo.

Las competiciones se realizaron en el Palais Omnisports de Paris-Bercy.
Bacularios
Los bacularios eran una secta anabaptista que se formó en 1528. Considerados herejes por las órdenes ortodoxas del siglo XVI. Sus adeptos preconizaban que era un crimen llevar otra arma que no fuera un bastón (baculus, de aquí el nombre) y que no se debía repeler la fuerza por la fuerza. Es una de las palabras usadas por el crucigrama de CodyCross.

Herejía
La herejía es cualquier creencia que está en fuerte desacuerdo con costumbres o creencias establecidas, en particular con las creencias aceptadas o la ley de una organización religiosa. La Real Academia Española la define con estas palabras: «En relación con una doctrina religiosa, error sostenido con pertinacia». Se diferencia de la apostasía, que es la renuncia formal o abandono de una religión, y de la blasfemia, que es la injuria o irreverencia hacia la religión. La herejía atañe a la doctrina religiosa.Quien propone o defiende una herejía es denominado «hereje».

En el cristianismo, el judaísmo y el islam la herejía ha sido castigada a veces con censuras que van desde la excomunión hasta la pena de muerte.
Jaume Mercadé
Jaume Mercadé i Queralt (Valls (Tarragona), 1887 - Barcelona, 1967) fue un pintor y orfebre español. Discípulo de Francesc d'Assís Galí, desde 1919 fue profesor de joyería y orfebrería en la Escuela de Artes y Oficios de la Mancomunidad. Realizó su primera exposición individual en las Galeries Laietanes de Barcelona (1916). Iniciado en el fauvismo, después recibió la influencia del novecentismo. Su obra destaca por la serenidad y el equilibrio, dentro de una comedida modernidad.

En el Museo Nacional de Arte de Cataluña se pueden ver algunas pinturas´suyas así como también algunas joyas realizadas en colaboración con Emili Armengol i Gall y Manolo Hugué.

Novecentismo
Novecentismo es la denominación de un movimiento estético español, inicialmente artístico y literario, pero extendido a otros ámbitos de la cultura, que se asocia genéricamente a las vanguardias artísticas y literarias de comienzos del siglo XX. Agrupa a un conjunto de autores, principalmente ensayistas, situados entre la generación del 98 y la generación del 27 y nacidos en torno a 1880, por lo que también se identifica con la denominada generación del 14. Entre sus miembros principales figuran Juan Zaragüeta Bengoechea, José Ortega y Gasset, Josep Aragay, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugenio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala y Gabriel Miró.
John Murphy (compositor)
John Murphy (Liverpool, Merseyside, Inglaterra, 4 de marzo de 1965) es un compositor británico dedicado a componer bandas sonoras de películas. Comenzó su carrera en los años 80 como músico multinstrumental para The Lotus Eaters, Thomas Lang, Gary Wall y Claudia Brücken.

Entre sus obras más destacadas aparecen sus composiciones para varias películas: Lock, Stock and Two Smoking Barrels de Guy Ritchie, Miami Vice de Michael Mann, Kick-Ass de Matthew Vaughn, 28 Days Later y Sunshine ambas de Danny Boyle. De estas dos últimas, dos de las piezas musicales: In the House - In a Heartbeat y Adagio in D Minor han sonado en varios anuncios y tráileres de series televisivas y cinematográficas.

Claudia Brücken
Claudia Brücken (7 de diciembre de 1963, en Berching, Baviera) es una cantante solista alemana y antigua miembro de los grupos Propaganda y Act.

Desde 1996 estuvo actuando con Paul Humphreys, miembro del grupo OMD, de manera anónima y, en 2004, con el nombre de Onetwo. También es cofundadora del sello discográfico There(There).
Svetlana Ishmurátova
Svetlana Írekovna Ishmurátova –en ruso, Светлана Ирековна Ишмуратова– (Zlatoúst, 20 de abril de 1972) es una deportista rusa que compitió en biatlón.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo en total tres medallas: dos de oro en Turín 2006 y una de bronce en Salt Lake City 2002. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Biatlón entre los años 1998 y 2005, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, en los años 2003 y 2005.

Campeonato Mundial de Biatlón de 1998
El XXXIV Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en dos sitios diferentes: las pruebas de persecución en Pokljuka (Eslovenia) el 8 y las de equipo en Hochfilzen (Austria) el 15 de marzo de 1998 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU). El resto de competiciones fueron incluidas en el programa de los XVIII Juegos Olímpicos de Invierno.
Oulart
Oulart es una localidad situada en el condado de Wexford de la provincia de Leinster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 274 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del país, cerca de la cadena de las montañas de Blackstairs y de la costa del mar de Irlanda.

Mar de Irlanda
El mar de Irlanda (en inglés Irish Sea, en galés Môr Iwerddon, en bretón Mor Iwerzhon, en irlandés Muir Éireann, en latín Oceanus Hibernicus) es un pequeño mar interior situado en Europa occidental, que separa las dos principales islas británicas: al oeste, la isla de Irlanda y, al este, la isla de Gran Bretaña. Se conecta con el océano Atlántico por el sur a través del canal de San Jorge, entre la República de Irlanda y Gales; y por el norte a través del canal del Norte, entre Irlanda del Norte y Escocia. La isla de Man se encuentra situada en el centro de este mar. Es de alta importancia por sus actividades de intercambio regional, embarque, transporte, pesca y generación de energía a base de viento y nuclear. Ha habido una larga controversia sobre la construcción de un túnel de 80 km que conectaría a Inglaterra con Irlanda; el tráfico anual entre las dos islas es de más de 12 millones de pasajeros y 17 millones de toneladas de intercambio.
Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1972
El Gran Premio de Francia de Motociclismo de 1972 fue la segunda prueba de la temporada 1972 del Campeonato Mundial de Motociclismo. El Gran Premio se disputó el 7 de mayo de 1972 en el Circuito Clermont Ferrand.

Circuito de Charade
El Circuito de Charade es un circuito de carreras semipermanente situado a 15 km al suroeste de la ciudad de Clermont-Ferrand (Puy-de-Dôme) en Auvernia-Ródano-Alpes, Francia. Su trazado original de 8.055 metros de extensión fue construido entre mayo de 1957 y julio de 1958, bajo la dirección de Louis Rosier.
Descarga de fondo
Se denomina descarga de fondo a una estructura hidráulica, asociada a las presas hidráulicas. Su función puede ser:

garantizar el caudal ecológico inmediatamente aguas abajo de una presa;

permitir el vaciado del embalse para efectuar operaciones de mantenimiento en la presa;

reducir el volumen de material sólido depositado en proximidad de la presa.

Dado que el agua sale de la presa con una presión considerable, si el chorro no es controlado adecuadamente puede provocar erosiones localizadas peligrosas para la estabilidad de la presa misma. Por ese motivo las descargas de fondo siempre están equipadas con disipadores de energía.

Caudal ecológico
La expresión caudal ecológico, referida a un río o a cualquier otro cauce de agua corriente, es una expresión que puede definirse como el agua necesaria para preservar los valores ecológicos en el cauce del mismo, como:

los hábitats naturales que cobijan una riqueza de flora y fauna,

las funciones ambientales como dilución de contaminantes,

amortiguación de los extremos climatológicos e hidrológicos,

preservación del paisaje.

Todo proyecto que conlleve la derivación de agua de cauces hídricos naturales (agua potable, riego, hidroeléctricas, etc.), deben considerar la conservación del caudal ecológico aguas abajo de las obras, para evitar la alteración de los corredores ecológicos constituidos por estos cauces hídricos.
Kimi ni Todoke
Kimi ni Todoke (君に届け, lit. Llegando a ti?) es una serie de manga escrita e ilustrada por Karuho Shiina. Fue publicado por Shūeisha en Bessatsu Margaret desde 2006 y hasta 2017, con 125 capítulos recopilados en treinta volúmenes tankōbon.

En 2008 ganó el anual Kodansha Manga Award al mejor manga shōjo.

Se estrenó una película de acción real sobre este drama el 25 de septiembre de 2010.

La segunda temporada del se estrenó en enero de 2011 y consta de doce episodios, continuando así esta comedia romántica y finalizando la transmisión es mismo año. La tercera temporada comenzó a emitirse mundialmente en Netflix en agosto de 2024.

Sadako Yamamura
Sadako Yamamura (山村貞子, Yamamura Sadako?) es un personaje ficticio antagónico de la novela Ringu, de Koji Suzuki, y la adaptación cinematográfica de 1998; también aparece como antagonista en las respectivas secuelas literarias y cinematográficas de la historia y sirve como modelo para las antagonistas de los remakes coreanos y estadounidenses de las películas ciclo de El Aro, aunque como personajes diferentes.

En la novela original, el personaje de Sadako es descrito como una poderosa psíquica intersexual mientras que en las películas, se dio a entender que es la hija de una mujer humana y entidad oceánica sobrenatural. Su nombre combina los kanjis "casta" (sada) y "niño" (ko).
Andreas Graf
Andreas Graf (Ebreichsdorf, 7 de agosto de 1985) es un deportista austríaco que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de puntuación y madison, y ruta.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2016 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2014. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la prueba de madison.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 2016
El CXIII Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Londres (Reino Unido) entre el 2 y el 6 de marzo de 2016 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Británica de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el Velódromo de Londres. Fueron disputadas 19 pruebas, 10 masculinas y 9 femeninas.
Ruta de Illinois 103
La Ruta de Illinois 103, y abreviada IL 103 (en inglés: Illinois Route 103) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la US 24     en Ripley hacia el norte en la US 67  , IL 100   en Beardstown. La carretera tiene una longitud de 14,8 km (9.18 mi).

Beardstown
Beardstown es una ciudad ubicada en el condado de Cass en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 6123 habitantes y una densidad poblacional de 652,35 personas por km².
Vredesbyrd
«Vredesbyrd» es el segundo sencillo del material discográfico Death Cult Armageddon de la banda europea Dimmu Borgir, lanzado el 8 de septiembre de 2003. Solo se lanzaron 500 copias en formato de vinilo de siete pulgadas para esta canción.

Esta canción también fue lanzada en otro formato llamado "Radio Edit" con una duración de tres minutos con cuarenta y cuatro segundos. La canción forma parte de la banda sonora de la película Alone in the Dark.

La canción cuenta con automatizaciones, mezclas, sonidos pesados e instrumentales.

Alone in the Dark (película de 2005)
Alone in the Dark (titulada en español Solo en la oscuridad) es una película de terror del año 2005 dirigida por Uwe Boll y protagonizada por Christian Slater, Tara Reid y Stephen Dorff, basada en la serie de videojuegos homónima.Su trama sigue al investigador paranormal Edward Carnby en un enfrentamiento contra fuerzas sobrenaturales que amenazan la existencia humana.
Plaza de toros de Palencia
La plaza de toros de Palencia "Campos Góticos" fue inaugurada el 2 de septiembre de 1976, festividad de San Antolín, y diseñada por el arquitecto Luis Gutiérrez Gallego, empleándose 100 días en su construcción por la empresa arandina, (hoy ya extinta), "Construcciones Bigar S.A.". En la primera corrida se lidiaron seis toros de la ganadería de Juan María Pérez-Tabernero, que fueron estoqueados por los diestros Francisco Rivera "Paquirri", José María Manzanares y Pedro Gutiérrez Moya "Niño de la Capea".

El Niño de la Capea
Pedro Gutiérrez Moya, conocido como Niño de la Capea (Salamanca, 17 de septiembre de 1952) es un torero retirado y ganadero español. Salió por la puerta grande de Las Ventas en cinco ocasiones y fue líder del escalafón en seis ocasiones durante los años 70 y 80.