hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nueva Mujer
La Nueva Mujer (en inglés, New Woman) era un ideal feminista que surgió a finales del siglo XIX. Una nueva mujer que empujaba los límites establecidos por la sociedad dominada por los hombres, especialmente tal como aparecía en las obras del noruego Henrik Ibsen (1828-1906). «La Nueva Mujer surgió totalmente armada del cerebro de Ibsen», según una broma de Max Beerbohm (1872-1956).

Pero en una versión menos «masculinista» del modelo de la Nueva Mujer, la formulación de Aleksandra Kolontái La mujer nueva y la moral sexual y otros escritos quizá sea un antecedente más adecuado. Para el caso español la obra de Carmen de Burgos (1867-1932), La mujer moderna y sus derechos, puede ser otro elemento importante para comprender estos nuevos modelos.

Carmen de Burgos
Carmen de Burgos Seguí (Almería, 10 de diciembre de 1867-Madrid, 9 de octubre de 1932) fue una  periodista, escritora y traductora española, y activista de los derechos de la mujer. Conocida como Colombine, también firmó con otros seudónimos como «Gabriel Luna», «Perico el de los Palotes», «Raquel», «Honorine» o «Marianela». Perteneció a la generación del 98 y a la Edad de Plata y se la considera la primera periodista profesional en España y en lengua castellana por su condición de redactora del madrileño Diario Universal. También está considerada como la primera corresponsal de guerra.
(208) Lacrimosa
(208) Lacrimosa es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 21 de octubre de 1879 por Johann Palisa desde el observatorio de Pula, Croacia.
Está nombrado a partir de la palabra en latín para lágrima.
Forma parte de la familia asteroidal de Coronis.

Familia de Coronis (astronomía)
La familia de Coronis es una familia de asteroides situada en el cinturón de asteroides. Se cree que son los restos rotos de un solo cuerpo que fue destruido por una colisión. La sonda espacial Galileo visitó a uno de los miembros de esta familia, Ida, en 1993.

Pertenecen a este grupo 86 asteroides y están situados a una distancia media de 2,87 ua
San Bernardo (Santa Fe)
San Bernardo es el nombre de dos localidades ubicadas en la provincia de Santa Fe, Argentina.

San Bernardo, ubicada en el departamento Nueve de Julio.

San Bernardo, ubicada en el departamento San Justo.

Departamento Nueve de Julio (Santa Fe)
Nueve de Julio es uno de los 19 departamentos en los que se divide la provincia de Santa Fe, Argentina. Se encuentra al noroeste de la provincia. Su cabecera es la ciudad de Tostado que se encuentra a 334 km de la capital provincial. Limita al este con el departamento Vera, al sur con el departamento San Cristóbal, al norte con la provincia del Chaco y al oeste con la provincia de Santiago del Estero. El Departamento fue creado mediante la ley 1358 de 1907, con territorios cedidos por los Departamentos de Vera y San Cristóbal.
Yuri Sedyj
Yuri Gueórguievich Sedyj (en ruso: Ю́рий Гео́ргиевич Седы́х) (Novocherkassk, óblast de Rostov, RSFSR; 11 de junio de 1955-14 de septiembre de 2021) fue un atleta soviético/ruso que representó a la URSS, especializado en el lanzamiento de martillo.

Novocherkask
Novocherkask (del ruso: Новочерка́сск) es una ciudad del óblast de Rostov, en Rusia, antigua capital de los cosacos del Don. Está situada en la orilla derecha de los ríos Tuzlov y Aksái, a 35 km al nordeste de Rostov del Don.
Gastón Fermepín
Gastón Fermepín ocupó por 28 días el cargo interino de 27° gobernador del antiguo Territorio Nacional de Misiones del 11 de junio al 8 de julio de 1943.

Ya que los gobernadores de los Territorios Nacionales, según la Constitución Nacional debían ser designados decreto presidencial, en muchos casos las designaciones se hacían fuera de término, por lo que la fecha de fin de mandato de un gobernador no combinaba con la del comienzo del sucesor. Para cubrir este intervalo se designaba interinamente a algún funcionario de la Casa de Gobierno.

Decreto
Decreto es un término que se refiere a la decisión de una autoridad sobre la materia en que tiene competencia. Es un tipo de acto administrativo emanado habitualmente del poder ejecutivo y que, generalmente, posee un contenido normativo reglamentario, por lo que su rango es jerárquicamente inferior a las leyes.
Maljaz Zarkua
Maljaz Zarkua –en georgiano: მალხაზ ზარქუა– (Zugdidi, 19 de febrero de 1986) es un deportista georgiano que compite en lucha libre. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Lucha, plata en 2010 y bronce en 2012.

Zugdidi
Zugdidi (en georgiano: ზუგდიდი; en megreliano: ზუგიდი, romanizado: Zuguidi) es una ciudad de Georgia ubicada en el centro de la región de Mingrelia-Alta Esvanetia, siendo la capital de la región y del municipio homónimo. Está situada a 318 kilómetros al oeste de Tbilisi, a 30 kilómetros de la costa del Mar Negro y a 30 kilómetros de la cordillera de Egrisi. Es la sexta ciudad más poblada de Georgia y sirve como residencia del metropolitano de la eparquía de Zugdidi y Tsaishi, dentro de la Iglesia Ortodoxa de Georgia.
Amherst College
Amherst College es una universidad privada ubicada en Amherst, Massachusetts, fundada en 1821. Es una institución que brinda exclusivamente títulos de pregrado. Es conocida por su currículo abierto y demandante y su excelencia académica. La revista U.S. News & World Report la consideró la segunda mejor institución de pregrado de los Estados Unidos, y en el 2023 la revista Forbes la catalogó como la undécima mejor universidad del país. Es regularmente catalogada como una de las más selectas universidades de los Estados Unidos, ofreciendo una amplia variedad de cursos en humanidades, ciencias sociales y ciencias naturales. Fue originalmente una academia varonil, volviéndose mixta en 1975.

Ciencias naturales
Las ciencias naturales, ciencias de la naturaleza, ciencias físico-naturales o ciencias experimentales (históricamente denominadas filosofía natural o historia natural) son aquellas ciencias que tienen por objetivo el estudio de la naturaleza, siguiendo la modalidad del método científico conocida como método empírico-analítico.

Las ciencias naturales se apoyan en el razonamiento lógico y el aparato metodológico de las ciencias formales, especialmente de la matemática y la lógica, cuya relación con la realidad de la naturaleza es indirecta. A diferencia de las ciencias aplicadas, las ciencias naturales son parte de la ciencia básica, pero tienen en ellas sus desarrollos prácticos, e interactúan con ellas y con el sistema productivo en los sistemas denominados de investigación y desarrollo o investigación, desarrollo e innovación (I+D e I+D+I).
Wilton Ivie
Wilton Ivie, (abreviado Ivie), (1907-1969) fue un entomólogo, aracnólogo estadounidense. Falleció después de un accidente de coche el 8 de agosto de 1969.

Era un experto en arañas del Neártico y trabajó durante mucho tiempo con Ralph Vary Chamberlin. Trabajó en el Museo Americano de Historia Natural en los últimos 9 años de su vida.

Miembro del Movimiento tecnocrático desde 1937, siendo autor de Comments on the News que aparecieron mensualmente en Technocratic Trendevents, donde escribió numerosos artículos bajo el seudónimo de la Techno Critic, además de numerosos artículos bajo su propio nombre.

Aracnología
La aracnología (del griego: αραχνη, arachne, 'araña', y λόγος, logos, 'conocimiento') es una rama de la zoología dedicada al estudio de las arañas, los escorpiones, los ácaros y otros organismos relacionados conocidos como arácnidos. Estos artrópodos están caracterizados por presentar cuatro pares de patas, aparato bucal con un par de estructuras conocidas como quelíceros, un par de pedipalpos, y el cuerpo dividido en cefalotórax y abdomen.
Yodización
La yod (del nombre de la letra ⟨י⟩ del alfabeto hebreo: יוֹד, transl. yōd) es un término lingüístico utilizado para la consonante aproximante palatal. En la fonología del español, las yods se suelen analizar diferentemente según su posición en la sílaba: se analiza como semiconsonante cuando aparece en diptongo creciente, y se analiza como semivocal cuando aparece en diptongo decreciente.[cita requerida] Se utiliza especialmente en lingüística histórica en los casos en el que este fonema influye en la evolución de los sonidos contiguos (en contacto), por ejemplo, en la transformación del latín vulgar en diversas lenguas románicas a causa de la falta de fonemas consonantes palatales en su sistema fónico.

En el español la «i» de viene tiene valor de yod semiconsonántica, y que la «i» de peine tiene valor de yod semivocálica, mientras que la «i» de hierba tiene valor de yod consonántica.

Lingüística histórica
La lingüística histórica o lingüística diacrónica es la disciplina lingüística que estudia el cambio de las lenguas con el tiempo y el proceso de cambio lingüístico. Por tanto, ocupa un lugar destacado en el estudio del parentesco genético de las lenguas.

Los resultados de la lingüística histórica pueden ser frecuentemente comparados con los de otras disciplinas, como la historia, la arqueología o la genética. En los estudios interdisciplinares de este tipo lo que se pretende es reconstruir la cronología relativa de contactos entre pueblos, rutas de expansión e influencias culturales mutuas.

Dentro de la lingüística histórica son especialmente importantes las técnicas de la lingüística comparada, entre las que destaca el método comparativo.
Paco Calderón
Francisco José Calderón Lelo de Larrea, conocido como Paco Calderón (Ciudad de México, 13 de febrero de 1959) es un caricaturista e historietista mexicano.

Publica regularmente su trabajo en los diarios del Grupo Reforma. Ha publicado varios libros entre los que destacan El descontrol de precios y La lata del domingo. Siempre se dibuja a sí mismo vestido con un saco de tweed.

Excélsior
Excélsior es el segundo periódico más antiguo de la Ciudad de México, después de El Universal. Fue fundado por Rafael Alducin y su primer número circuló el 18 de marzo de 1917. Actualmente el presidente del periódico es Olegario Vázquez Raña; el vicepresidente, Olegario Vázquez Aldir; el director general, Ernesto Rivera Aguilar y el director editorial, Pascal Beltrán del Río. El diario fue relanzado el 18 de marzo de 2006, al cumplir 89 años en circulación.
Gymnopleurus sericeifrons
Gymnopleurus sericeifrons es una especie de escarabajo del género Gymnopleurus, familia Scarabaeidae. Fue descrita científicamente por Fairmaire en 1887.

Se distribuye por la ecozona afrotropical. Habita en República Democrática del Congo, Somalia, Uganda, Kenia, Tanzania, Zimbabue, Mozambique, Namibia, República de Sudáfrica (Transvaal, KwaZulu), Etiopía y Eritrea.

Ecozona afrotropical
La región etiópica (llamada también afrotropical) es una de las ocho ecozonas o regiones biogeográficas terrestres. Comprende el África subsahariana, Madagascar, las islas del océano Índico occidental y se extiende hasta el Sur de la península arábiga.
Coenocorypha
Coenocorypha es un género de pequeñas aves, también conocidas como chochitas de Nueva Zelanda,  que se encuentran en las islas pequeñas de Nueva Zelanda. Existen actualmente dos especies ampliamente aceptadas, dos especies extintas y varias subespecies, pero la taxonomía del género está actualmente bajo debate y estas subespecies han sido elevadas al rango de especie por algunos autores. Una de las especies o subespecies todavía no descritas fue descubierta costa afuera de la Isla Campbell en 1997.  El género antiguamente estaba distribuido desde Fiyi y Nueva Caledonia, por todo el territorio principal de Nueva Zelanda y al sur hasta las islas subantárticas de Nueva Zelanda, pero la predación por especies introducidas ha reducido drásticamente su área de distribución.

Islas Antípodas
Las islas Antípodas constituyen un archipiélago deshabitado situado a unos 850 kilómetros al sudeste de isla Stewart, Nueva Zelanda.

El grupo consiste en una isla principal, la isla Antipoda, de unos 20 km² de superficie, y al norte, la isla Bollons, de 2 km², además de numerosos islotes pequeños y cercanos. El punto más alto del archipiélago es el monte Galloway, de 402 m de altitud.

Su nombre ha sido heredado por el concepto del lugar opuesto geográficamente a otro, dado por los ingleses que las consideraron las antípodas de Gran Bretaña, aunque realmente son las antípodas del norte de Francia.
Brinkmann
Brinkmann es un pueblo joven del departamento San Justo, en el noreste de la provincia argentina de Córdoba, a 272 km de la ciudad de Córdoba; fue fundado el 30 de diciembre de 1892

La ruta provincial 1 conecta a Brinkmann con el resto de la red vial cordobesa y se continúa al norte -tras pasar a la provincia de Santa Fe- con el nombre de ruta provincial N.º 23 (santafesina).

Un ramal de ferrocarril conecta hacia el sur a Brinkmann con la ciudad de San Francisco y hacia el norte con, entre otras, las localidades de Morteros y Suardi (el ramal del Ferrocarril General Mitre que pasa por Brinkmann y que representa el origen de la localidad, se encuentra inactivo) dicho ramal ferroviario se denomina Gálvez La Rubia, actualmente pertenece a N.C.A.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Il bravo
Il bravo es una ópera en tres actos del compositor italiano Saverio Mercadante, con libreto en italiano de Gaetano Rossi y Marco Marcelliano Marcello, basado en la novela The Bravo de James Fenimore Cooper y en la adaptación teatral que de ella hizo Auguste Anicet-Bourgeois, titulada La Vénitienne. Fue estrenada en el Teatro de La Scala de Milán el 9 de marzo de 1839..

Saverio Mercadante
Giuseppe Saverio Raffaele Mercadante (Altamura, Reino de Nápoles, bautizado el 17 de septiembre de 1795 - Nápoles, Reino de Italia, 17 de diciembre de 1870) fue un compositor italiano, especialmente conocido por sus óperas.
Palacio Consistorial
Esta es una lista no exhaustiva de edificios denominados Palacio Consistorial:

Palacio consistorial de Alcalá de Henares (España)

Palacio Consistorial de Cartagena (España)

Palacio Consistorial de Santo Domingo (República Dominicana).

Ayuntamiento de Alcalá de Henares
El Ayuntamiento de Alcalá de Henares es el organismo encargado de gobernar la ciudad de Alcalá de Henares en la Comunidad de Madrid (España). Su sede principal se localiza en la plaza de Cervantes. Desde 2023 la alcaldesa es Judith Piquet Flores, del Partido Popular.
Grafton CDP (Vermont)
Grafton es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Windham en el estado estadounidense de Vermont. En el Censo de 2020 tenía una población de 49 habitantes y una densidad poblacional de 148,49 habitantes por km². Fue incluido como CDP en el censo de 2020.

Condado de Windham (Vermont)
El condado de Windham (en inglés: Windham County), fundado en 1779, es uno de los catorce condados del estado estadounidense de Vermont. En el 2000 el condado tenía una población de 44 216 habitantes en una densidad poblacional de 22 hab/km². La sede del condado es Newfane.
Passion (película de 2012)
Passion es una película dramática y erótica, coescrita y dirigida por Brian De Palma, protagonizada por Rachel McAdams y Noomi Rapace. Es el remake en idioma inglés de la película de Alain Corneau Love Crime estrenada en 2010, pero con el final altamente alterado. La película es una coproducción internacional entre Francia, Alemania, España y Reino Unido.

La película fue seleccionada para competir por el León de Oro en la edición 69 del Festival Internacional de Cine de Venecia.

Love Crime
Love Crime (del francés: Crime d'amour) es una película de suspenso psicológico protagonizada por Ludivine Sagnier y Kristin Scott Thomas. Es la última película dirigida por Alain Corneau, y fue estrenada póstumamente después de la muerte del director debido al cáncer que padecía.
La Bohème (canción)
«La Bohème» ("La bohemia") es una canción francesa escrita por Jacques Plante y el artista armenio-francés Charles Aznavour. Publicada en 1965, la grabó por primera vez Aznavour en 1966. Es la canción firma de Aznavour, así como una de las canciones  más populares en francés, y una canción básica de la lengua francesa. También se han grabado versiones en italiano, en español, en inglés y en alemán, así como una rara grabación en portugués. La ejecutaba prácticamente en todos sus conciertos.

La presentó más adelante en inglés Dubstar, que incluía su versión de una pista de relleno para el lanzamiento de su sencillo No More Talk.

En el 2004, Jason Kouchak grabó una versión de esta canción para el cumpleaños número 80 de Aznavour.

En el 2005, la cantante Mafalda Arnauth grabó una versión de un fado portugués de esta canción, en su cuarto álbum, Diário.

Jason Kouchak
Jason Kouchak es un pianista, compositor y cantautor cuyas obras, los intereses, las contribuciones públicas y asociaciones benéficas abarcan el mundo, incluyendo el Reino Unido, Francia, Japón, Singapur y Hong Kong.
Supercopa de Italia de voleibol masculino 2021
La Supercopa de Italia de voleibol masculino 2021, fue la 26° edición de la Supercopa de Italia realizada entre el 23 y el 24 de octubre de 2021. El ganador fue el Trentino Volley que consiguió su tercer galardón derrotando al debutante Vero Volley Monza en la final.

Supercopa de Italia de Voleibol
La Supercopa de Italia de voleibol (en italiano Supercoppa italiana di pallavolo maschile) es una competición entre clubes de voleibol de Italia organizada desde el año 1996 por la Federación Italiana de voleibol (Fipav) y la Lega Pallavolo Serie A.
Sarentino
Sarentino (en alemán Sarntal) es una localidad y comune italiana de la provincia de Bolzano, región de Trentino-Alto Adigio, con 6.863 habitantes. Pertenece al comprensorio del Salto-Sciliar. Con el mismo nombre se indica el valle homónimo. La sede comunal se encuentra en la homónima frazione (en alemán Sarnthein).

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.
Rosa A. González
Rosa Angélica González (Lares, 1889 - 25 de julio de 1981) fue una enfermera, escritora, feminista y activista puertorriqueña. Estableció diversos centros de salud en su país y fue la fundadora de la Asociación de Enfermeras de Puerto Rico, además, fue autora de dos libros relacionados con su especialidad, en la que denunciaba la discriminación contra las mujeres y las enfermeras en Puerto Rico. En 1978, fue el primer galardonado con el Premio Garrido Morales del Departamento de Salud Pública de Puerto Rico.

Lares (Puerto Rico)
Lares es un pueblo y municipio del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Comúnmente llamada como la Ciudad del Grito, Lares es conocida en Puerto Rico por ser el lugar donde se realizó el Grito de Lares de 1868, la primera de dos revueltas contra el dominio español en la isla de Puerto Rico. La bandera de la revuelta es reconocida como la primera bandera de Puerto Rico.
Hector Guimard
Hector Guimard (Lyon, 10 de marzo de 1867-Nueva York, 20 de mayo de 1942) fue un arquitecto francés, representante principal del Art Nouveau en Francia.

En el paisaje internacional del modernismo, Guimard representa la figura de francotirador aislado: no deja ningún discípulo, ni ninguna escuela, y por eso se intentó durante mucho tiempo considerarlo como un protagonista secundario de este movimiento; una ausencia de posteridad que contrasta con la profusión formal y tipológica extraordinaria de su obra arquitectónica y decorativa, donde el arquitecto da lo mejor de sí mismo en aproximadamente quince años de actividad creativa.

Pueblo francés
El pueblo francés constituye un grupo étnico de Europa occidental, así como también el conjunto de los residentes legales y ciudadanos de Francia, sin importar su ascendencia. La diáspora de franceses alrededor del mundo, sin contar Francia, son de 30 millones o más.
Nathalie Hibon
Nathalie Hibon (Meaux, 24 de abril de 1969) es una deportista francesa que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1987 y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1987.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el octavo lugar en Seúl 1988 y el cuarto en Barcelona 1992, en la prueba de equipo.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 1987
El III Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en París (Francia) entre el 7 y el 8 de febrero de 1987 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Francesa de Tiro con Arco.
You Know How We Do It
«You Know How We Do It» es el primer sencillo del álbum Lethal Injection del rapero estadounidense Ice Cube. Este hit de G-funk tiene el mismo tipo de humor y sensación del álbum Predator. En el tiempo en que fue lanzado el sencillo, Dr. Dre y los artistas de Death Row dominaban las radios, previniendo las ventas del álbum. Aunque Lethal Injection no fue bien recibido por los críticos, este sencillo se destacó en el álbum y es considerado un clásico de la West Coast. Después fue relanzado en el compilación de Ice Cube, Greatest Hits. El sencillo alcanzó las 100 fuera del Reino Unido ingresando al top 40. Samplea The Show Is Over de Evelyn Champagne King que también Mariah Carey samplearía en su canción Irresistible (Westside Connection) en su álbum de 2002 Charmbracelet. En las ventas de los EE.UU, la canción alcanzó la posición número 23. El video musical fue filmado en Las Vegas, Nevada, donde se muestra a Ice Cube dentro de un casino y manejando un low-rider.

Charmbracelet
Charmbracelet es el noveno álbum de estudio de la cantante estadounidense Mariah Carey, lanzado en los Estados Unidos el 3 de diciembre de 2002 por Island Records. Fue su primer álbum en la compañía y el posterior a su álbum Glitter, En este álbum, Carey también colaboró con muchos artistas, aunque no con tantos como en Rainbow o en Glitter. Estos artistas incluían a los raperos Jay-Z, Cam'ron, Freeway, Westside Connection y a los cantantes de R&B Kelly Price y Joe.

Según Nielsen SoundScan, hasta marzo de 2013, Charmbracelet vendió 1.166.000 copias en los Estados Unidos.
Crematogaster aloysiisabaudiae
Crematogaster aloysiisabaudiae es una especie de hormiga acróbata perteneciente a la tribu Crematogastrini, de la subfamilia Myrmicinae, orden Hymenoptera.

Los ejemplares de esta especie pueden medir entre 3,0 y 3,5 mm de longitud. Por lo general, son de color amarillo aunque puede variar a marrón. Se cree que es sinónimo de cavinota.

Hymenoptera
Los himenópteros (Hymenoptera, del griego 'υμεν, hymen: "membrana" y πτερόν, pterón: "ala") constituyen uno de los órdenes más numerosos de insectos, con unas 153 000 especies descritas (132 familias, 8423 géneros) y más de 2000 especies extintas.
 Comprende a las abejas, abejorros, avispas y hormigas, entre otros. El nombre proviene de sus alas membranosas.
Naha Kolisang
Naha Kolisang es un deportista lesotense que compitió en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Panafricanos de 1991, y una medalla de bronce en el Campeonato Africano de Taekwondo de 1996.

Juegos Panafricanos de 1991
Los V Juegos Panafricanos se celebraron en El Cairo, Egipto, del 20 de septiembre al 1 de octubre de 1991, bajo la denominación El Cairo 1991.

Participaron un total de xxx deportistas representantes de 43 países africanos. El total de competiciones fue de 209 repartidas en 18 deportes.