hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nina Gnilitskaya
Nina Timofeevna Gnilitskaya (en ruso: Нина Тимофеевна Гнилицкая;  19 de juliojul./ 1 de agosto de 1916greg.– 10 de diciembre de 1941) fue una soldado y exploradora de reconocimiento en la 465.ª Compañía de Reconocimiento de Fusileros Motorizados Independiente de la 383.ª División de Fusileros del 18.º Ejército en el Frente Sur durante la Segunda Guerra Mundial. Después de luchar a muerte en un tiroteo contra soldados alemanes cuando descubrieron su escondite, se convirtió en la única mujer exploradora de reconocimiento en el Ejército Rojo en recibir el título de Héroe de la Unión Soviética después de que el Sóviet Supremo de la Unión Soviética le concediera el título póstumamente el 31 de marzo de 1943.

Sóviet Supremo de la Unión Soviética
El Sóviet Supremo de la Unión Soviética (en ruso: Верховный Совет СССР, Verjovny Sovet SSSR) era el máximo órgano correspondiente al Poder legislativo en la Unión Soviéticay el único con poder para aprobar las enmiendas constitucionales, que existió entre 1938 y 1991. Tenía la potestad de redactar las leyes de la URSS, tomar las decisiones sobre las cuestiones más importantes de la construcción estatal, económica y sociocultural, determinar las principales direcciones de la política exterior y ejercer el control supremo sobre las actividades del aparato estatal. Elegía a su Presídium, formaba el Consejo de Ministros, a la Corte Suprema y nombraba al fiscal general de la Unión.

El Sóviet Supremo se reunía dos veces al año, durante varios días, normalmente durante menos de una semana. Durante el resto del año, el Presídium cumplía con sus funciones ordinarias.
Municipio de San Juan Cieneguilla
El municipio de San Juan Cieneguilla es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Silacayoapam, dentro de la región mixteca. Su cabecera es la localidad homónima.

Región mixteca oaxaqueña
La región mixteca oaxaqueña es una de las ocho regiones de Oaxaca, ubicada al norte de Oaxaca. Los mixtecos formaron una de las civilizaciones más importantes de Mesoamérica, sobrevivieron a la Conquista española y fomentaron una impresionante tradición sincrética mixteco-europea que perdura hasta la fecha.

La Región de la Mixteca Oaxaqueña, colinda con los estados de Puebla y Guerrero, con la Región de la Cañada al este, al sureste con Los Valles Centrales y al sur con la Sierra Sur. En Oaxaca, La Mixteca ocupa 155 municipios agrupados en siete distritos: Silacayoapan, Huajuapan, Coixtlahuaca, Juxtlahuaca, Teposcolula, Nochixtlán y Tlaxiaco.

Huajuapan es la ciudad más poblada, seguida de Tlaxiaco. Estas dos ciudades encabezan el movimiento por la recuperación de su legado, dentro de todo el contexto oaxaqueño.
Elecciones presidenciales de Ucrania de 1991
Las Elecciones presidenciales de Ucrania se realizaron el domingo 1 de diciembre de 1991 y fueron la primera elección presidencial directa y el primer proceso electoral libre y justo en territorio ucraniano desde 1918. Contando las elecciones parlamentarias del ya mencionado año, y las de 1990, fueron las terceras elecciones multipartidistas en la historia de Ucrania. Leonid Kravchuk, hasta entonces jefe de Estado provisional, fue elegido para ocupar el cargo con casi el 62% de los votos.

Ese mismo día, los ucranianos apoyaron abrumadoramente la Declaración de Independencia en el referéndum nacional. Los seis candidatos presidenciales hicieron campaña en apoyo a la independencia ucraniana.

Jefe de Estado
El jefe de Estado es la autoridad suprema de un Estado. Representa su unidad y continuidad ante el Estado mismo e internacionalmente.

Las funciones específicas de los jefes de Estado varían de acuerdo con el sistema político de cada Estado. Al ser la máxima personificación del Estado, su título determina de por sí la forma de gobierno estatal de que se trata. Principalmente se agrupan en dos, o bien una monarquía si es un monarca, o bien una república si es un presidente.
Isidro Corbinos
Isidro Corbinos Pontaque (Zaragoza, España, 1894 - Santiago, Chile, 30 de enero de 1966) fue un profesor y periodista español.

Fue futbolista en el FC Barcelona en la temporada 1914-15, en la que jugó un partido oficial. También jugó en el Catalònia de Manresa entre 1915 y 1917. Posteriormente se desempeñó como periodista en el diario La Vanguardia de Barcelona, fue redactor y director del diario deportivo Excelsior de Bilbao y posteriormente redactor del diario Ahora de Madrid.

Llegó a Chile a bordo del Winnipeg junto a su esposa y a su hija María. Fue colaborador de la revista Ercilla y Las Noticias de Última Hora. Fue profesor de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile.

En Chile se creó el Premio Nacional de Periodismo deportivo Isidro Corbinos, que distingue al mejor de esa especialidad y es entregado por el Círculo de Periodistas Deportivos.

Círculo de Periodistas Deportivos de Chile
El Círculo de Periodistas Deportivos de Chile (CPD) es un gremio fundado el 14 de diciembre de 1938 que integra a los profesionales especializados en la información deportiva de Chile. Su presidente actual es Pablo Vargas Zec, quien asumió en julio de 2024.

El CDP es miembro de la Federación de Periodistas Deportivos de América y de la Asociación Internacional de Periodistas Deportivos.

Desde 1951 entrega anualmente el Premio al mejor deportista de Chile, elección que se realiza vía votación de sus miembros en cada una de las disciplinas deportivas de Chile. Asimismo, desde 1969 entrega el Premio Nacional de Periodismo Deportivo.

El Círculo también destaca la labor de sus afiliados entregando premios a la trayectoria periodística, al desarrollo personal, al mejor periodista de regiones y al mejor periodista joven.
Ralf Eggert
Ralf Eggert (Hamburgo, 25 de diciembre de 1971) es un deportista alemán que compitió en triatlón y duatlón.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Triatlón, en los años 1994 y 1995, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Triatlón, plata en 1994 y bronce en 1996. Además, obtuvo una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Duatlón de 1993.

Campeonato Mundial de Triatlón de 1994
El VI Campeonato Mundial de Triatlón se celebró en Wellington (Nueva Zelanda) el 27 de noviembre de 1994 bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU) y la Federación Neozelandesa de Triatlón.
Task Force 76
Grupo de Ataque Expedicionario SIETE/Task Force 76 (Fuerza Anfibia Séptima Flota de los EEUU), abreviado CTF76, o Fuerza Operativa 76, es una fuerza operativa de la Armada de los Estados Unidos. Es tanto operacionalmente como administrativamente un grupo de trabajo de la Séptima Flota de los Estados Unidos y, el único grupo expedicionario de la armada permanentemente desplegado. Se basa en la Instalación Naval de White Beach en el extremo de la península de Katsuren en Uruma, Okinawa, Japón. La CTF 76 lleva a cabo operaciones conjuntamente en toda el área de operaciones de Séptima Flota de los Estados Unidos, establecido en el Océano Pacífico occidental y el Océano Índico.

Katsuren
Katsuren (勝連町, Katsuren-chō?) fue una ciudad situada en el Distrito de Nakagami, Prefectura de Okinawa, Japón. Se fundó en un origen alrededor del Castillo Katsuren con el nombre de Katchin Magiri (勝連間切, Katchin Magiri?) en el siglo XVII, cuando se convirtió en la ciudad de Katsuren en 1908, después de que el Reino de Ryūkyū fuese anexado por Japón y el sistema Magiri fuera abolido.

A partir de 2003, la ciudad tenía una población estimada de 13.530 habitantes y una densidad de 986.87 personas por km². El área total que comprendía era de 13,71 km².

El 1 de abril de 2005, Katsuren, junto con las ciudades de Gushikawa e Ishikawa, y la ciudad de Yonashiro (también del Distrito de Nakagami), se fusionaron para crear la ciudad de Uruma.
Bacillus clausii
Alkalihalobacillus clausii o su antiguo nombre científico Bacillus clausii  es una bacteria en forma de bacilo, Gram-positiva, móvil, que forma esporas y que vive en el suelo. Actualmente se clasifica como  probiótico; pertenece al grupo de microorganismos que mantienen una relación simbiótica con el organismo huésped. Actualmente está siendo estudiada en infecciones respiratorias y algunos trastornos gastrointestinales.

Esta especie ha sido transferida recientemente al género Alkalihalobacillus.Por tanto la nomenclatura correcta es Alkalihalobacillus clausii.

Motilidad
La motilidad es un término de la biología para expresar la habilidad de moverse espontánea e independientemente. Está referida tanto a organismos unicelulares como multicelulares. También es un término común para referirse a la motilidad gastrointestinal.
Calle Ramón Rubial
La calle Ramón Rubial es una calle ubicada en la villa de Bilbao enlazando las zonas del Ensanche y Abandoibarra. Situada entre la plaza Euskadi y la avenida Abandoibarra, finaliza frente a la pasarela Pedro Arrupe, siendo su denominación un homenaje al presidente del Consejo General Vasco Ramón Rubial.

Paraninfo de la Universidad del País Vasco
El paraninfo de la Universidad del País Vasco (en euskera Bizkaia Aretoa UPV/EHU)  es un edificio diseñado por el arquitecto portugués Álvaro Siza, ubicado en la zona de Abandoibarra de Bilbao en el País Vasco (España). Fue inaugurado el 21 de septiembre de 2010.

Alberga el paraninfo de la Universidad del País Vasco, complementando a la Biblioteca de la Universidad de Deusto, diseñada por Rafael Moneo. Con forma de L, su fachada principal está recubierta de azulejos grises artesanales, resaltando el resto en mármol blanco. Rodean al edificio, además de la biblioteca, la Torre Iberdrola, el Museo Guggenheim Bilbao y la plaza Euskadi.
3 a. m. (canción)
«3 a.m.» es el segundo sencillo del álbum Relapse del rapero estadounidense Eminem. El sencillo fue producido por Dr. Dre. La canción fue lanzada en formato iTunes el 28 de abril de 2009. El vídeo musical se lanzó el 2 de mayo de 2009 a las 22 horas por Cinemax. En esta canción se inspiró con "Devil's Son" de Big L

Cinemax
Cinemax es un canal de televisión por suscripción estadounidense propiedad de Home Box Office Inc., una subsidiaria de Warner Bros. Discovery. Cinemax principalmente transmite películas, junto con series originales, documentales y funciones especiales detrás de cámaras.

A partir de julio de 2015, la programación de Cinemax está disponible a aproximadamente 21,325 millones de hogares (18,3% de los clientes de cable, satélite y telecomunicaciones) en los Estados Unidos (20.785 millones de abonados o el 17,9% de todos los hogares con servicio de televisión de pago recibirá, al menos, el canal principal de Cinemax).
Garage Olimpo
Garage Olimpo es una película argentina-italiana dramática-histórica de 1999 dirigida por Marco Bechis y protagonizada por Antonella Costa, Carlos Echevarría, Enrique Piñeyro y Dominique Sanda. La película relata lo ocurrido en los centros de detención clandestinos creados por la última dictadura militar argentina (1976-1983), y los episodios de terrorismo de Estado y tortura que sufrieron los desaparecidos durante esa época. El director fue él mismo un detenido-desaparecido en uno de los centros clandestinos de detención de la dictadura.

Se estrenó el 2 de septiembre de 1999 y fue ganadora de muchos premios nacionales e internacionales, entre ellos en el Festival Internacional de Cannes (Selección Oficial "Un Certain Regard"), el de Mejor Film en el Festival de Cartagena, el Primer Premio del Festival de Cine de La Habana, el Colón de Oro en el Festival de Huelva y el Premio Fénix en el Festival de Santa Bárbara.

Detenido desaparecido
Detenido desaparecido o detenidos desaparecidos (DD. DD.) es el apelativo que comúnmente se empla en los países de América Latina para referirse a las víctimas de secuestros, usualmente conducidas a centros clandestinos de detención y tortura, y de crímenes de desaparición forzada, cometidos por diversas dictaduras militares autoritarias durante las décadas de 1970 y 1980, y reconocidos oficialmente, entre otros, por los gobiernos de Argentina (1984) y Chile (1991).
Etnias de Etiopía
La población de Etiopía es muy diversa. La mayoría hablan lenguas semíticas o cushitas. Los oromo, amhara, somalí y tigray forman más de las tres cuartas partes de la población, pero hay más de 80 grupos étnicos diferentes en Etiopía, de los que algunos tienen poco más de 10.000 individuos. El inglés es el idioma extranjero más hablado, pues se enseña en las escuelas de secundaria; por otro lado, el amhárico es el lenguaje de las escuelas primarias, pero está siendo reemplazado en muchas áreas por lenguas locales como el oromo, el somalí y el tigriña.

Lenguas semíticas
Las lenguas semíticas o semitas son una subfamilia de la familia de lenguas afroasiáticas. Se desarrollaron sobre todo por Oriente Próximo y el norte y este de África. El término fue utilizado por primera vez en la década de 1780 por miembros de la Escuela de Historia de Gotinga, quienes derivaron el nombre siguiendo la tradición bíblica. Según estos textos, Sem era un hijo de Noé, cuyos descendientes serían los pueblos semitas.

Las lenguas semíticas más habladas en el presente son el árabe, el amhárico, el hebreo y el tigriña. La protolengua o grupo de dialectos estrechamente ligados que habría dado lugar a las lenguas semíticas se conoce como protosemítico.
9.° Premios CANACINE
La 9.ª edición de los Premios CANACINE, otorgados por la Cámara Nacional de la Industria Cinematográfica y del Videograma de México, se celebró el 11 de abril del 2013 en el Ex-Hacienda La Constancia Mexicana en la Ciudad de Puebla de Zaragoza en el Estado de Puebla. Fue celebrada en el marco de la XV Convención Nacional Canacine 2013, para reconocer las mejores producciones cinematográficas nacionales durante el 2012.

Mauricio Barrientos "El dablito" fue el conductor del evento. Natalia Lafourcade fue la encargada de amenizar el evento.

La Constancia Mexicana
La Constancia Mexicana es el nombre de una antigua fábrica textil, ubicada en Puebla de Zaragoza, la primera fábrica textil mecanizada y la primera que utilizó la energía hidráulica en México para mover su maquinaria, formó parte de los inicios de la industria textil de América Latina. Fue instalada en 1835 y permaneció en operaciones hasta 1991. Cuenta con una área de 52 mil metros cuadrados.
Juan Pablo Presentado
Juan Pablo Presentado (Mar del Plata, Argentina, 10 de octubre de 1990) es un futbolista argentino. Jugó en Aldosivi de Mar del Plata, y actualmente se desempeña en Racing Athletic Club de Olavarría, provincia de Buenos Aires. Es afroargentino.

Su padre, Rubén Darío Presentado, fue jugador de fútbol en la década de 1980. Jugó para Círculo Deportivo de Comandante Nicanor Otamendi. Su hermano, Matías Isidoro Presentado, también es futbolista. de la Primera División de Venezuela.

Primera División de Venezuela
La Primera División de Venezuela (conocida como Liga FUTVE TriunfoBet por motivos de patrocinio) es la máxima categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela organizado por la Liga FUTVE bajo la supervisión de la Federación Venezolana de Fútbol. Comenzó a disputarse en 1921 y se tornó profesional en 1957, siendo el Caracas Fútbol Club el equipo más laureado en 12 ocasiones. Su último campeón es Universidad Central, que conquistó su segundo título en 2025.
Castillo de Salmenico
El castillo de Salmenico (en griego: Κάστρο του Σαλμενικου, romanizado: Kastro tou Salmenikou) o castillo de Orgia u Oria (en griego: Κάστρο Οργιας, romanizado: Kastro tis Orias) fue un castillo a los pies de montaña Panachaiko, en el moderno municipio de Egialea, Acaya, Grecia. En 1461 fue la última guarnición del Imperio bizantino, que resistió hasta ocho años después de la caída de Constantinopla en 1453.

Egialea (municipio)
Egialea (griego: Αιγιάλεια) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Acaya de la periferia de Grecia Occidental.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Egira, Egio (la actual capital municipal), Akrata, Diakoptó, Erineós y Sympoliteia, que pasaron a ser unidades municipales. El municipio tiene un área de 723,1 km².

En 2011 el municipio tenía 49 872 habitantes.

Se sitúa en la costa suroccidental del golfo de Corinto, al este de Patras.
Roberto Nicotti
Roberto Nicotti (Élisabethville, República del Congo, 17 de mayo de 1966-Córdoba, España, 15 de septiembre de 1995) fue un deportista italiano que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de tándem.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista, plata en 1987 y bronce en 1986.

Tándem (bicicleta)
Se denomina tándem (del inglés tandem, y este del latín tandem 'al fin', 'al cabo', 'a la larga', al interpretar humorísticamente a la larga con valor espacial en vez de temporal) un tipo particular de bicicleta provista de más de un asiento y más de una pareja de pedales, pudiendo así ser movida por el pedaleo de más de una persona. En origen se construían soldando dos cuadros de bicicleta juntos. En la actualidad se han mejorado los componentes y se construyen en tándem de gama alta, tanto de carretera como de montaña. Como un tándem tiene que soportar más pesos, suele llevar componentes más robustos. La palabra tándem se emplea asimismo para señalar elementos de un mismo tipo que se posicionan en serie, es decir uno atrás de otro, y que cumplen la misma función en un mecanismo. De esta forma, el término ha sido aplicado a la bicicleta tándem, como también al uso de dos ruedas consecutivas en camiones, semirremolques y locomotoras para ofrecer mejor tracción y soportar la carga.
Maksim Kontsévich
Maksim Lvóvich Kontsévich,en ruso Максим Львович Концевич (Jimki, 25 de agosto de 1964), es un matemático y físico matemático ruso. Recibió la Medalla Fields en 1998, el 23.er Congreso Internacional de Matemáticos de Berlín. Es PhD por la Universidad de Bonn. Su tesis prueba una conjetura de Edward Witten: dos modelos de gravedad cuántica son equivalentes. Actualmente es profesor en el Institut des hautes études scientifiques en Bures-sur-Yvette al sur de París.
Ganó la medalla Fields por su contribución a los cuatro problemas de la geometría.

El matemático ruso Maxim Kontsevich ha sido galardonado con el prestigioso Premio Shaw en 2012, por el estudio de la simetría especular, una nueva interacción entre el álgebra y la geometría.

Este premio fue establecido en 2002 por el magnate y filántropo de Hong Kong, Shao Yifu. Se otorga a científicos que han hecho importantes contribuciones a la astronomía, matemáticas y ciencias naturales.

Congreso Internacional de Matemáticos
El Congreso Internacional de Matemáticos (International Congress of Mathematicians, ICM) es el más importante congreso en la comunidad matemática. Se celebra cada cuatro años bajo los auspicios de la Unión Matemática Internacional (IMU).

En el congreso de 1900 en París, Francia, David Hilbert anunció su famosa lista de 23 problemas abiertos en matemáticas, ahora llamados los problemas de Hilbert. Al congreso de 1998 asistieron 3.346 participantes. El programa constó de 21 horas de lecturas plenarias y 169 conferencias de 45 minutos sobre temas especializados impartidas por matemáticos distinguidos seleccionados por los organizadores del Congreso. Adicionalmente, cada participante puede presentar su trabajo en 15 minutos de exposición o a través de un cartel. Según la American Mathematical Society, más de 4500 participantes asistieron al congreso de 2006 en Madrid. El Rey de España presidió la ceremonia inaugural.
Universidad Gabriela Mistral
La Universidad Gabriela Mistral es una universidad privada chilena, fundada en 1981 en Santiago. Anteriormente también tuvo una sede en Puerto Varas. Su nombre se debe a la poeta chilena Gabriela Mistral, si bien no posee relación con ella.

Actualmente posee 4 años de Acreditación validados por el Consejo Nacional de Acreditación hasta el año 2029

Universidad privada
Una universidad privada o un centro privado de educación superior es una universidad que no es gestionada por un Gobierno ni recibe financiación pública. Las universidades privadas se financian con sus propios ingresos, que suelen provenir de las matrículas o pensiones de los alumnos, de donaciones particulares o de patentes registradas por sus equipos de investigación.

Dependiendo de la región, estos centros privados pueden estar sujetos o no a la reglamentación gubernamental.

Generalmente, las universidades privadas tienen un precio de matrícula para el alumno más alto que las universidades públicas, ya que en general, no reciben subvenciones de dinero procedente de los impuestos. Sin embargo, a menudo reciben exenciones impositivas, préstamos públicos para estudiantes, becas y ayudas gubernamentales de las que se benefician un elevado número de alumnos.
Glicolaldehído
El glicolaldehído (HOCH2-CH=O) es la molécula más pequeña posible que contiene tanto un grupo aldehído y un grupo hidroxilo. Es la única diosa posible, un monosacárido de dos átomos de carbono, aunque una diosa no es estrictamente un sacárido. Aunque se le ha considerado como el azúcar más simple, no es un azúcar verdadero, pero es la más simple molécula relacionada al azúcar. Existe en estado sólido como un dímero, con un punto de fusión de 85 °C pero existe como un monómero en disolución acuosa, en la cual forma un hidrato estable.

Punto de fusión
El punto de fusión de una sustancia es la temperatura a la que esta cambia de estado sólido a líquido. En el punto de fusión, las fases sólida y líquida coexisten en equilibrio termodinámico. El punto de fusión de una sustancia depende de la presión y, por lo general, se especifica a una presión estándar, como 1 atmósfera o 100 kPa.

Cuando se considera como la temperatura del proceso inverso (de líquido a sólido), se denomina punto de congelación o punto de solidificación. Debido a la capacidad de algunas sustancias para sobreenfriarse, el punto de congelación puede no coincidir con el punto de fusión. De hecho, el método más común para determinar el "punto de congelación característico" consiste en observar la desaparición de la fase sólida (es decir, la fusión), en lugar de la formación de hielo.
Pastel de taro
El pastel de taro es un plato chino hecho con malanga (taro). Aunque tiene una textura más densa que la del pastel de rábano, ambas tartas saladas se hacen de forma parecida, con harina de arroz como principal ingrediente. Cuando se sirve en la cocina dim sum, se corta en trozos cuadrados y se fríe en sartén antes de servirse. Está presente en Hong Kong y los restaurantes de los barrios chinos del extranjero. Otros ingredientes frecuentes son el cerdo y el champiñón negro chino o incluso la salchicha china. Suele cubrirse con cebolleta picada.

Colocasia esculenta
Colocasia esculenta, llamada comúnmente quiscamote, taro, uncucha, pituca, papa china, malanga, ñampí, yautía coco, y gabi en el español filipino, es una especie de plantas de la familia de las aráceas.
Nemzeti Bajnokság I 2021-22
La Nemzeti Bajnokság I 2021-22 es la 120.ª temporada de la Primera División de Hungría. El nombre oficial de la liga es OTP Bank Liga por razones de patrocinio. La temporada comenzó el 30 de julio de 2021 y finalizó el 8 de mayo de 2022. El club Ferencvaros de la ciudad de Budapest fue el campeón defensor, que a final de temporada se consagró campeón por cuarta vez consecutiva.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada Fizz Liga por motivos de patrocinio), conocida también como NB I, es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol.

La NB1 está compuesta por 12 equipos que compiten a modo de liga a tres ruedas, para un total de 33 partidos. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, y son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría.