hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Conde Vrolok
Conde Vrolok es una telenovela chilena de género terror y romance estrenada el 3 de noviembre de 2009, sucediendo a ¿Dónde está Elisa?. Escrita por Pablo Illanes y producida por Televisión Nacional de Chile.

Es protagonizada por Álvaro Rudolphy y Francisca Lewin. En el reparto; Claudia Di Girolamo, Francisco Reyes, Luz Valdivieso, Matías Oviedo, Alejandra Fosalba, Marcelo Alonso, Francisca Imboden, Julio Milostich, Bastián Bodenhöfer, entre otros.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Jersie
Jersie es una localidad situada en el municipio de Solrød, en la región de Selandia (Dinamarca), con una población en 2012 de unos 530 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la isla de Selandia, al suroeste de Copenhague, junto a la costa del mar Báltico.

Solrød (municipio)
El municipio de Solrød es un municipio (kommune) en el oriente de la isla de Selandia, Dinamarca. Forma parte de la región administrativa de Selandia. Su capital administrativa y mayor localidad es la ciudad de Solrød Strand. Tiene una población de 21.156 habitantes en 2012.

Solrød, con un área de 40 km², es el municipio más pequeño de su región. Limita con Roskilde al oeste, con Greve al norte, con la bahía de Køge al oeste, y con Køge al sur.

El municipio fue establecido desde 1970, cuando formaba parte de la hoy desaparecida provincia de Roskilde. En 2007, con la entrada en vigor de la reforma territorial danesa, se integró a la nueva región de Selandia, pero, al contrario de muchos municipios, su territorio quedó intacto.
Kilsyth
Kilsyth (en gaélico escocés, Cill Saidhe) es una localidad ubicada en North Lanarkshire, Escocia. Tiene una población estimada, a mediados de 2020, de 10 380 habitantes.

Se localiza aproximadamente a mitad de camino entre Glasgow y Stirling.

Está situada a una altitud de 60 metros sobre el nivel del mar y ocupa una estrecha franja de tierra entre las colinas Kilsyth al norte y el río Kelvin al sur. Al este y oeste está limitado por pantanos y marismas. El centro de la localidad está cerca de la confluencia de los arroyos Ebroch y Garrell.

Los más antiguos registros de Kilsyth la mencionan como una de las rutas principales entre Glasgow, Falkirk y Edimburgo, y está muy cerca del Muro de Antonino, del Canal Forth y Clyde y de la principal vía férrea de Glasgow a Edimburgo, con la estación más cercana en Croy.

North Lanarkshire
North Lanarkshire (en escocés: North Lanrickshire; en gaélico escocés: Siorrachd Lannraig un Tuath) es un concejo de Escocia (Reino Unido). Limita al noreste con la ciudad de Glasgow y contiene la mayor parte de sus suburbios. También limita con los concejos de Stirling, Falkirk, East Dunbartonshire, West Lothian y South Lanarkshire. El concejo abarca parte de los antiguos condados de Lanarkshire, Dunbartonshire y Stirlingshire. Su sede administrativa se encuentra en la ciudad de Motherwell.

El área se formó en 1996 por la unión de los antiguos distritos de Cumbernauld and Kilsyth, Motherwell y Monklands de la antigua región de Strathclyde.
Agarak (Kapan)
Agarak es una localidad del raión de Kapan, en la provincia de Syunik, Armenia, con una población censada en octubre de 2011 de 177 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-sur de la provincia, a poca distancia del río Vorotán — afluente del río Aras, el cual, a su vez, lo es del Kurá— y de la frontera con Azerbaiyán.

Raión de Kapan
El raión de Kapan es uno de los cuatro raiones que forman la provincia armenia de Syunik. Se encuentra en el centro-sur de la provincia, con una población a fecha de 12 de octubre de 2011 de 58 556 habitantes.

Está formado por las siguientes localidades:
Carduelis
Carduelis es un género de aves paseriformes perteneciente a la familia Fringillidae propias del Paleártico occidental. Se caracterizan por su franja, y son principalmente granívoras presentando preferencias alimentarias por las semillas dicotiledóneas, que sacan con un fuerte pico cónico, y lengua y músculos bucales muy adaptados a tal efecto.

Granívoro
Los granívoros (también llamados depredadores de semillas) son aquellos animales que tienen como alimento principal o exclusivo las semillas de plantas (o granos). Los granívoros pueden ser encontrados en muchas familias de vertebrados e invertebrados (especialmente mamíferos, aves e insectos).
Río Avon (Warwickshire)
El río Avon (/ˈeɪvən/) discurre por la zona central de Inglaterra, el principal afluente del río Severn, el cual atraviesa los condados de Leicestershire, Northamptonshire, Warwickshire, Worcestershire y Gloucestershire.

Warwickshire
Warwickshire (/ˈwɒrɪkˌʃə/ⓘ) (abreviado como Warks) es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra (Reino Unido). Su capital es Warwick. Está situado en la región Midlands del Oeste, limitando al norte con Midlands Occidentales y Staffordshire, al este con Leicestershire y Northamptonshire, al sur con Oxfordshire, al suroeste con Gloucestershire y al oeste con Worcestershire. La forma del actual condado difiere considerablemente de lo que fue históricamente. Las abreviaturas comúnmente utilizadas para nombrar al condado son Warks o Warwicks.

Entre los personajes famosos de Warwickshire destacan William Shakespeare (de Strafford-upon-Avon), George Eliot (de las cercanías de Nuneaton), Rupert Brooke (de Rugby) y Frank Whittle (de Coventry - hace tiempo parte del condado). Aunque no nació en este condado, J. R. R. Tolkien pasó su infancia en el pueblo de Sarehole, antes de trasladarse a Birmingham.
Rachub
Rachub es una localidad situada en el condado de Gwynedd, en Gales (Reino Unido), con una población estimada a mediados de 2016 de 953 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de Gales, junto a la península de Lleyn, el parque nacional de Snowdonia, la costa de la mar de Irlanda y frente a la isla de Anglesey.

Península de Lleyn
La península de Llŷn (del galés: Penrhyn Llŷn) [ɬɨːn]) se encuentra en Gales y se extiende unos 50 kilómetros hacia el oeste del mar de Irlanda, al suroeste de la isla de Anglesey. Es parte del actual condado y región histórica de Gwynedd. Se cree que su nombre es de origen irlandés y que tiene la misma raíz, Laighin, en el gaélico irlandés moderno, que Leinster. Una cuarta parte de la península, 15 500 hectáreas es, desde 1956, un área de Destacada Belleza Natural (AONB), que se extiende también hacia el interior para incluir a los dos picos volcánicos de Garn Fadryn y Yr Eifl.
Tu'umamao "Tino" Tuiolosega
Tu'umanao "Tino" Tuiolosega, Grandmaster y Fundador del Arte Marcial Polinesio Lima Lama. Fue un artista marcial sobresaliente y competidor activo en distintas disciplinas de combate entre los años 50's y 70's y uno de los pioneros de las artes marciales híbridas modernas como Ed Parker y el Kempo Americano, Adriano Emperado y el Kajukenbo y Bruce Lee y el Jeet Kune Do.

Jeet kune do
El jeet kune do, jeet kun do o jeet kuen do (chino: 截拳道, Yale cantonesa: jitkyùndou, pinyin: jiéquándào, lit. ‘el camino del puño interceptor’; JKD) es un estilo de pelea y filosofía de vida desarrollada por el maestro de artes marciales Bruce Lee.
Gamma Sextantis
Gamma Sextantis (γ Sex / γ Sextantis / 8 Sextantis) es la segunda estrella más brillante en la constelación de Sextans, el sextante, después de α Sextantis.
Es una estrella triple de magnitud aparente conjunta +5,09.

Sextante astronómico
Este artículo es sobre el Sextante usado en astrometría. Para el sextante usado en navegación ver sextante

El sextante astronómico se usa fundamentalmente para medir las posiciones de las estrellas. Actualmente han caído en desuso y han sido sustituidos por telescopios de tránsitos, técnicas astrométricas y satélites artificiales como Hipparcos.

Existen dos tipos de sextantes astronómicos, el instrumento mural y el instrumento en montura
Hieronyma alchorneoides
Hieronyma alchorneoides L. (pilón, zapatero, llorón colorado, quindu cacao, carne asada, mascarey, suradan, suradanni) es una especie de la familia de las Phyllanthaceae. Es originaria del sureste de México y América tropical.

Phyllanthaceae
Phyllanthaceae es una familia de plantas de fanerógamas, previamente conocida como subfamilia Phyllanthoideae de Euphorbiaceae. La familia comprende 9 tribus con 56 géneros y unos 1725 especies de árboles, arbustos e hierbas distribuidos por las regiones tropicales del mundo.
Forma Antiqva
Forma Antiqva es un conjunto instrumental español, de carácter camerístico y formación variable, especializado en la interpretación de música antigua con criterios históricos e instrumentos antiguos. Está integrado por los hermanos Aarón Zapico —clave y dirección—, Pablo Zapico —guitarra barroca— y Daniel Zapico —tiorba—.

Contratenor
El contratenor es la voz masculina más aguda en particular como una resonancia artificial, con notas más amplias y altas cantadas por un hombre en voz de cabeza y falsete no aireado, usando la vibración de una parte de los pliegues vocales basada en la resonancia de la cabeza y no a través de su voz de pecho o su falsete. Muy pocos contratenores pueden llegar a repertorios de soprano pero su voz se asemeja a la voz tanto de un niño como de una mujer.

En la Antigüedad, los castrati eran hombres a quienes se castraba antes de llegar a la pubertad para conservar su voz aguda infantil. Debido a las controversias que esto provocaba, la práctica terminó por prohibirse y, por tanto, los contratenores asumieron el rol de los castrati a partir de la ópera barroca.
Cosmología de Arda
El escritor británico J. R. R. Tolkien desarrolló una completa cosmología de Arda para completar la ambientación de su mundo ficticio. En Arda se pueden distinguir varios tipos de objetos celestes: estrellas, constelaciones (es decir, agrupaciones de estrellas), planetas, el Sol, la Luna y otros objetos y conceptos relativos a los astros. Estos objetos celestes son análogos a los terrestres, pero con distinto nombre y mitología asociada.se envento una nueva estrella en la contelación medida 1.1[estrella gildardo]agrupación venus

Sindarin
El sindarin (llamado también élfico gris) es una lengua artificial creada por el escritor y filólogo británico J. R. R. Tolkien que aparece en sus historias sobre el mundo de Arda, y que es la lengua élfica más hablada en la Tierra Media. El sindarin es, junto con el quenya, una de las dos ideolenguas de Tolkien desarrolladas lo suficiente para que en ellas se puedan escribir textos largos. La escritura del sindarin suele emplear normalmente las tengwar, aunque también se pueden usar las runas cirth. El nombre sindarin es en realidad un dativo en quenya, que significa ‘a los sindar’. El nombre nativo del idioma sería edhellen (‘élfico’).
Ulanga
Ulanga es un valiato de Tanzania perteneciente a la región de Morogoro.

En 2012, el valiato tenía una población de 265 203 habitantes.

El valiato se ubica en el sur de la región y su territorio limita con las regiones de Lindi y Ruvuma. Recibe su nombre del río Ulanga, que fluye por el norte del valiato. La mitad oriental del valiato forma parte de la reserva de caza Selous.

Reserva de caza Selous
La reserva de caza Selous es una de las reservas cinegéticas y faunísticas más grandes del mundo, situada al sureste de Tanzania. El nombre dado a la reserva se puso en honor de Frederick Selous, famoso cazador inglés que murió en 1917 combatiendo a los alemanes durante la Primera Guerra Mundial. La reserva fue declarada lugar patrimonio de la humanidad por la Unesco en 1982 debido a su gran biodiversidad y a sus parajes de naturaleza intacta.

Comprende un área que se extiende a lo largo de 54 600 km², siendo su sector Norte donde se centraliza el aún poco turismo que se realiza en este espacio protegido.

En junio de 2014, la Unesco incluyó a la reserva en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro debido a la caza furtiva a gran escala.
Gerald M. Ackerman
Gerald "Jerry" Martin Ackerman (Alameda, Estados Unidos; 21 de agosto de 1928-Claremont, Estados Unidos; 1 de enero de 2016) fue un historiador de arte y educador estadounidense. Fue profesor emérito de historia del arte en el Pomona College, siendo una autoridad destacada en el arte de Jean-Léon Gérôme y Charles Bargue.

Jean-Léon Gérôme
Jean-Léon Gérôme (Vesoul, 11 de mayo de 1824-París, 10 de enero de 1904) fue un pintor y escultor francés del estilo conocido actualmente como academicismo, cuyas obras son, por lo general, de tema histórico, mitológico, orientalismo, retratos y otros temas, con lo que lleva el academicismo tradicional a un clímax artístico. Es considerado uno de los pintores más importantes de este período académico, y además de ser pintor y escultor, fue también un maestro con una larga lista de estudiantes.
Oseček
Oseček es una localidad del distrito de Nymburk en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 151 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región y de Praga, cerca del curso alto del río Elba y de la frontera con las regiones de Hradec Králové y Pardubice.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Palacio de Congresos y Exposiciones de Mérida
El Palacio de Congresos y Exposiciones de Mérida (Extremadura, España) está situado en la margen izquierda del Guadiana a su paso por la ciudad, entre los puentes de Hierro y Lusitania. Su privilegiada posición le permite tener vistas al río Guadiana y al casco histórico de Mérida. Es obra del estudio de arquitectura Nieto Sobejano y fue inaugurado el 25 de mayo de 2004.

Guadiana
El Guadiana es un río del sudoeste de la península ibérica. Nace en la submeseta sur (Ciudad Real) y sigue una dirección este-oeste hasta que, a la altura de la ciudad de Badajoz, toma rumbo sur, que mantiene hasta su desembocadura en Ayamonte (Huelva) en el océano Atlántico, donde vierte un caudal medio de 78,8 m³/s. En su curso bajo, el río, que discurre por España y Portugal, hace de frontera entre ambos países a lo largo de numerosos tramos. Se trata del cuarto río más largo de la península ibérica. Hoy día, también se llama Guadiana en portugués, aunque su nombre antiguo era Odiana.
Campeonato Europeo de Balonmano Femenino de 2008
El VIII Campeonato Europeo de Balonmano Femenino se celebró en Macedonia entre el 2 y el 14 de diciembre de 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Balonmano (EHF) y la Federación Macedonia de Balonmano.

Federación Europea de Balonmano
La Federación Europea de Balonmano (en inglés, European Handball Federation, EHF) es la organización europea que se dedica a regular las normas del balonmano a nivel profesional, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos. Es una de las cinco organizaciones continentales que conforman la Federación Internacional de Balonmano.

Tiene su sede en Viena (Austria) y cuenta, en 2016, con la afiliación de 50 federaciones nacionales. El presidente en funciones, desde el año 2004, es Tor Lian de Noruega.
Claudia Bokel
Claudia Bokel (Ter Apel, Países Bajos, 30 de agosto de 1973) es una deportista alemana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Atenas 2004, en la prueba por equipos (junto con Imke Duplitzer y Britta Heidemann), el séptimo lugar en Atlanta 1996 y el sexto en Sídney 2000, también por equipos.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1993 y 2007, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 1995 y 2006.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Autopista Rutas del Desierto
Autopista Rutas del Desierto es la denominación del proyecto de la autopista chilena de peaje, que recorrerá la Región de Tarapacá, abarcando las comunas de Iquique, Alto Hospicio y Pozo Almonte en el norte Grande de Chile. Dos rutas serán intervenidas: la longitudinal ruta 1 entre Iquique y el Aeropuerto Diego Aracena, y la ruta 16 entre el cruce con la ruta 5 Panamericana en el sector de las ex oficinas salitreras de Humberstone y Santa Laura y la ciudad de Iquique.

La construcción de la autopista se inició en septiembre de 2011 bajo la concesión Sociedad Concesionaria Rutas del Desierto S.A. adjudicado según el decreto MOP N° 225 con fecha 6 de junio de 2011. En 2014 será habilitada provisoriamente las nuevas calzadas.

Oficinas salitreras de Humberstone y Santa Laura
Las oficinas salitreras Santiago Humberstone y Santa Laura son dos antiguas oficinas salitreras, actualmente las más conocidas, están administradas por la Corporación Museo del Salitre y declaradas Monumentos Nacionales y Patrimonio Cultural de la Humanidad. Se ubican en la comuna de Pozo Almonte, Región de Tarapacá, en Chile.

Ubicadas a 48,1 kilómetros al este de la ciudad de Iquique, son monumentos nacionales y, desde el 15 de julio de 2005, Patrimonios de la Humanidad de la Unesco. Dejaron de ser patrimonios en peligro el 3 de julio de 2019, gracias a un importante trabajo de restauración y conservación. Ambas salitreras, aunque originalmente funcionaron de forma separada, son en la actualidad el principal reflejo del período de esplendor y contrastes que vivió la región entre fines del siglo XIX y comienzos del siglo XX. Santa Laura, en su mejor período, contó con una población de 426 habitantes, mientras que Humberstone sobrepasó los 3700 habitantes.
Aeropuerto de Zemun Polje
El Aeropuerto de Zemun Polje (serbio: Aerodrom Zemun Polje, serbio cirílico: Аеродром Земун Поље) es un aeropuerto situado en el municipio de Zemun de la ciudad de Belgrado (Serbia).

En el siglo XX, Zemun fue sede de un aeropuerto internacional, el Aeropuerto de Zemun-Bežanija (el primero de la ciudad de Belgrado) y una base militar de la antigua Yugoslavia, donde se desarrollaron importantes acontecimientos y que fue sede principal de la Real Fuerza Aérea Yugoslava.

Alfabeto cirílico serbio
El alfabeto cirílico serbio (en serbio: српска ћирилица, srpska ćirilica), también llamado vukovica (en serbio: вуко́вица) por el nombre de su creador  o sencillamente azbuka tiene 30 letras cirílicas, correspondiendo a cada una un sonido.
Lenguas gã-dangme
Las lenguas gã-dangme o gã-daŋme constituyen una rama de las lenguas kwa, formada por únicamente dos lenguas: el gã y el adangme. Estas dos lenguas están estrechamente relacionadas y a veces se han considerado como dos dialectos de la misma lengua. Existen muchas similitudes en el vocabulario de ambas lenguas, aunque hay muchas palabras diferentes, diferencias gramaticales, particularmente en el sintagma verbal. Cuando existen diferencias, el adangme es en general más cercano al proto-ga-dangme por lo que se considera la lengua más conservadora de las dos.

Sintagma
El sintagma (del griego antiguo: σύνταγμα sýntagma, 'arreglo, coordinación, agrupación —ordenada—') es un tipo de constituyente sintáctico formado por un grupo de palabras que forman otros subconstituyentes, al menos uno de los cuales es un núcleo sintáctico. La Nueva gramática de la lengua española (2009), la gramática de referencia de la Real Academia Española, opta por la denominación de grupo sintáctico.

Las propiedades combinatorias de un grupo o sintagma se derivan de las propiedades de su núcleo sintáctico; este hecho se parafrasea diciendo que «un sintagma se caracteriza por ser la proyección máxima de un núcleo». Por su parte el núcleo sintáctico es la palabra que da sus características básicas a un sintagma y es por tanto el constituyente más importante o de mayor jerarquía que se encuentra en su interior; a modo ilustrativo: un sintagma es nominal porque es la proyección máxima de un nombre (o sustantivo), y así sucesivamente.
Batallón Buriato
El Batallón Buriato o Batallón Buriatia es un batallón que supuestamente sirve dentro de las Fuerzas Terrestres de Rusia, compuesto por miembros del Ejército Popular coreano en representación de Corea del Norte que participarían en la invasión rusa de Ucrania. El batallón es supuestamente parte de la 11ª Brigada de Asalto Aéreo de la Guardia (según los medios estatales ucranianos).

Hasta el día de hoy, no ha habido informes que confirmen su existencia fuera de fuentes ucranianas. El 19 de octubre de 2024, el secretario de Defensa de Estados Unidos, Lloyd Austin, dijo que no podía confirmar los informes de que Corea del Norte había enviado tropas a Rusia antes de lo que podría ser un despliegue en la guerra de Ucrania.

Secretario de Defensa de los Estados Unidos
El secretario de Defensa de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of Defense), también llamado secretario de Guerra de los Estados Unidos (en inglés: United States Secretary of War), es el director del Departamento de Defensa de los Estados Unidos. Es elegido por el presidente de los Estados Unidos con el visto bueno del Senado, y es miembro del gabinete del presidente. El secretario debe ser civil y no haber servido en las fuerzas armadas durante los últimos diez años, aunque este requisito puede ser omitido por el congreso bajo una exención, como el caso del actual secretario Pete Hegseth. El secretario de Defensa es el sexto en la línea sucesoria de la presidencia.
Mutterschied
Mutterschied es un municipio situado en el distrito de Rin-Hunsrück, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 507 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del estado, en la región de Hunsrück, entre los ríos: Mosela al norte, Nahe al sur, y Rin al este.

Hunsrück
Hunsrück es una cordillera baja en Renania-Palatinado, Alemania. Limitada por los valles fluviales del Mosela (norte), el Nahe (sur) y el Rin (este), tiene su continuación con las montañas Taunus en el lado oriental del Rin, y al norte del Mosela, con las del Eifel; al sur del Nahe, se encuentra la región del Palatinado.

Muchas de las colinas no superan los 400 m. Hay varias cadenas de picos más altos en Hunsrück, todas con nombres propios: (Schwarzwälder) Hochwald, Idarwald, Soonwald y Binger Wald. El pico más alto es el Erbeskopf (816 m).

Ciudades destacadas en Hunsrück son Simmern, Kirchberg e Idar-Oberstein, Kastellaun y Morbach. El aeropuerto de Fráncfort-Hahn, un aeropuerto de transporte de mercancías y pasajeros de bajo coste, se encuentra también en la región.

El clima en Hunsrück se caracteriza por un tiempo lluvioso. Se explota pizarra en estas montañas.