hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vida, pasión y muerte de un realizador iracundo
Vida, pasión y muerte de un realizador iracundo es una película filmada en colores de Argentina dirigida por Rodolfo Corral según su propio guion que se estrenó el 13 de enero de 1971 y que tuvo como protagonistas a Hugo del Piano y Héctor González Azcona.

Este cortometraje integró junto con Los buenos sentimientos de Bernardo Borenholtz, El diablo sin dama de Eduardo Calcagno, y La visita de David Amitin, el largometraje Cuatrónicas.

Eduardo Calcagno
Eduardo Calcagno (Buenos Aires, Argentina, 26 de enero de 1941) es un director y crítico de cine de prolongada actuación en su país. Es hijo del crítico cinematográfico Raimundo Calcagno, más conocido como Calki.
Ámbar Soruco
Ámbar Andrea Soruco Córdova (Viña del Mar, Chile, 3 de marzo de 1997) es una futbolista chilena. Juega de defensa, preferentemente de lateral por la derecha, y su equipo actual es Universidad Católica de la Primera División de fútbol femenino de Chile.  Además, forma parte de la selección chilena.

Ámbar formó parte del equipo que obtuvo el segundo lugar en la Copa América Femenina de 2018, clasificando por primera vez en la historia a Chile a una Copa Mundial Femenina.

Unión Española (femenino)
Unión Española Femenina es la rama femenina del club de fútbol chileno del mismo nombre, radicado en la ciudad de Santiago. Milita actualmente en la Primera División de fútbol femenino de Chile.

La rama femenina fue creada en 2008 para la participación del torneo de aquel año, conocido como Primera División de fútbol femenino de Chile, máxima categoría del fútbol femenino profesional en Chile. Es organizada por la Asociación Nacional de Fútbol Profesional, desde aquel torneo deportivo,  ha sido un constante participante.

Es local en el Estadio Santa Laura, con una capacidad actual de 19.000 espectadores, Aunque el equipo femenino utiliza también el Complejo Deportivo de la Caja 18 de septiembre.

Sus rivales tradicionales son Palestino y Audax Italiano con quienes disputa el llamado Clásico de Colonias.
Pável Kolmakov
Pável Anatólievich Kolmakov (en kazajo: Павел Анатольевич Колмаков; Öskemen, 14 de agosto de 1996) es un deportista kazajo que compite en esquí acrobático.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2021, en la prueba de baches. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2014 y 2022, ocupando el séptimo lugar en Pyeongchang 2018, también en la prueba de baches.

Öskemen
Öskemen (en kazajo: Өскемен, en ruso: Усть-Каменогорск, tr.: Ust-Kamenogorsk) es la capital de la provincia de Kazajistán Oriental —nombre que recibe la estepa en la cual se ubica—, Kazajistán. Posee una población de 308 918 habitantes, según censo de 2013. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Irtish —el principal afluente del río Obi— y Ulba. También dispone de un aeropuerto, aunque los dos principales y de carácter internacional son los de Astaná y Almaty.
Franc-Garde
La Franc-Garde era el brazo armado de la Milicia Francesa (Milice), que operaba sola o junto a las fuerzas alemanas en las principales batallas contra los Maquis desde finales de 1943 hasta agosto de 1944.

Maquis (resistencia francesa)
El maquis, vocablo que devino sinónimo de "resistente", designa a grupos de guerrilleros que formaban parte de la denominada Resistencia francesa durante la Segunda Guerra Mundial, siendo su presencia particularmente activa en las zonas montañosas de Bretaña, el sur de Francia y los Pirineos, donde hostigaron a las fuerzas del Régimen de Vichy y a la Wehrmacht del Tercer Reich.

En España, es el nombre genérico adoptado por la historiografía por el que se conoce a los grupos armados clandestinos que practicaron las técnicas de combate de guerrilla, especialmente en el medio rural y natural (como bosques o zonas montañosas) durante la guerra civil española y su posguerra, muchos de ellos provenientes del maquis francés.
Parque natural del Alto Pirineo
El Parque Natural del Alto Pirineo (en catalán, y de forma oficial, Parc Natural de l'Alt Pirineu) es un espacio natural protegido español situado en la provincia de Lérida (Cataluña), que se extiende por las comarcas del Pallars Sobirá y el Alto Urgel. Protege una zona en la que se encuentran las mayores altitudes del Pirineo de Lérida, un área de 79 317,21 ha que lo convierten en el parque natural más extenso de Cataluña. Fue aprobado con la denominación de parque natural el 1 de agosto de 2003 por decreto.

Alto Urgel
El Alto Urgel (oficialmente en catalán, Alt Urgell) es una comarca española, situada en la provincia de Lérida, Cataluña. Limita al norte con Andorra, con las comarcas de la Baja Cerdaña, Bergadá y Solsonés por el este y con la Noguera, Pallars Jussá y Pallars Sobirá por el oeste. Constituye el núcleo originario del Condado de Urgel. La capital es Seo de Urgel. El Alto Urgel comprende la subcomarcas del Baridá, Segre Mitjà (Oliana y Basella) y el Urgelet; este último es la comarca natural que comprendre casi todo el Alto Urgel y es el origen del nombre Urgel.

La comarca del Alto Urgel es la segunda más grande de Cataluña, después de la Noguera. Sin embargo, es una de las menos pobladas. La comarca tiene un total de diecinueve municipios, pero existe un gran número de localidades integradas en los municipios existentes.
Campeonato Mundial de Baloncesto de 2010
El XVI Campeonato Mundial de Baloncesto tuvo lugar en Turquía desde el 28 de agosto hasta el 12 de septiembre de 2010 y compitieron 24 selecciones nacionales.

El certamen fue organizado por la FIBA, la Federación Turca de Baloncesto y el Comité organizador del campeonato de 2010.

La medalla de oro fue conquistada por Estados Unidos después de ganar en la final a Turquía. Estados Unidos obtuvo así su cuarto título mundial mientras que Turquía consiguió su primera medalla en un campeonato del mundo. Las selecciones de Lituania y Serbia disputaron el partido por la medalla de bronce, que fue finalmente para Lituania.

Medalla de bronce
Una medalla de bronce es una medalla que se otorga al tercer clasificado de diversas competiciones como los Juegos Olímpicos.

Los que acaban en primer y segundo lugar reciben, respectivamente, medalla de oro y medalla de plata.

En los primeros Juegos Olímpicos modernos el campeón recibía la medalla de plata y el subcampeón la de bronce.
Assemini
Assemini (en sardo: Assèmini) es un municipio de Italia, en la ciudad metropolitana de Cagliari, región de Cerdeña. Tiene 26.310 habitantes y está situado a 12 km al noroeste de Cagliari. Posee una amplia tradición en la producción de cerámica, que se remonta a los tiempos de ocupación cartaginesa.

El municipio se encuentra en las llanuras de los ríos Cixerri, Flumini Mannu y Sa Nuxedda, y al norte de la laguna de Stagno di Cagliari.

Río Cixerri
El Cixerri es un río del sur de Cerdeña, Italia. Nace en el Monte Croccoriga, a 313 m s. n. m., y desemboca en el Stagno di Cagliari, realizando un recorrido de 40 km. Antiguamente era afluente del Mannu.

A la altura del municipio de Siliqua, el curso del río se encuentra bloqueado por una presa para un aprovechamiento agrícola, civil e industrial del agua.
Enlace maestro
Un enlace maestro (o enlace de liberación rápida) es un accesorio de las cadenas de rodillos que facilita su conexión y desconexión sin la necesidad de utilizar un tronchacadenas. Funciona como un eslabón de placas exteriores que conecta dos eslabones de placa interior de la cadena. Estos enlaces maestros pueden ser o no reutilizables. Para instalarlos, hace falta una herramienta que permita eliminar un eslabón de una cadena nueva antes de volver a conectar sus extremos. Se utilizan en bicicletas y motocicletas.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Tagoloán (Lánao del Norte)
Tagoloán es un  municipio filipino  de quinta categoría, situado al norte de la isla de Mindanao. Forma parte de la provincia de Lánao del Norte situada en la región administrativa de Mindanao del Norte. 
Para las elecciones está encuadrado en el Primer Distrito Electoral.	
El ayuntamiento se sitúa en el barrio de Kiazar.

Mindanao
La isla de Mindanao es una gran isla localizada en aguas del océano Pacífico, la segunda isla más grande del archipiélago y la más oriental de las islas Filipinas. También da nombre a uno de los tres grupos de islas del país, junto con Luzón y Bisayas. Históricamente, la isla ha sido conocida como «Gran Molucas».
Oreopithecus bambolii
Oreopithecus bambolii, literalmente ‘mono montañés de Bamboli’, es una especie extinta de primate homínido que vivió durante el Mioceno. Sus fósiles han sido hallados en Italia, especialmente en Toscana y Cerdeña. De momento se han encontrado los restos de como mínimo 50 individuos en las minas de Montebamboli– sitio de donde recibe la denominación taxonómica, Baccinello, Montemassi, Casteani, y Ribolla, haciendo de Oreopithecus uno de los fósiles de simio mejor representados.

Simiiformes
Los antropoides o simios (Simiiformes) son un infraorden de primates haplorrinos, comúnmente llamados micos o monos. En español, los términos mono y simio han sido tradicionalmente sinónimos, por lo cual es correcto referirse a los simios sin cola (hominoides) también como monos, término genérico no científico. El término simio no es equivalente al inglés ape, que desde el siglo XVII se refiere solo a la superfamilia Hominoidea. En todos los demás idiomas europeos existe una sola palabra como traducción de monkey y ape, al igual que en español. Por ejemplo, en alemán la palabra Affe se traduce como mono y simio en español, y al inglés como monkey, ape y simian, a pesar de tener el mismo origen etimológico que ape. También en italiano la palabra scimmia se traduce como mono y simio en español y como ape en inglés, a pesar de tener el mismo origen etimológico que simio. Lo mismo pasa con el portugués, francés, neerlandés, checo (opice) y otros idiomas europeos.
Bernice Fitz-Gibbon
Bernice Bowles "Fitz" Fitz-Gibbon (Waunakee, 6 de septiembre de 1894 – Onalaska, 22 de febrero de 1982) fue una redactora y ejecutiva de publicidad estadounidense que fue pionera en la industria publicitaria de retail, trabajando para los grandes almacenes Marshall Field's, Macy's, Gimbels y Wanamaker's. Fue incluida en el Salón de la Fama de la Publicidad en 1982.

Marshall Field's
Marshall Field's (oficialmente Marshall Field & Company) era un gran almacén de Chicago, Illinois, que creció hasta convertirse en una cadena de establecimientos antes de ser adquirida por Macy's, Inc. en 2005.

Su antigua sede, en el Edificio Marshall Field and Company, se ubica en un lugar emblemático de State Street en el Loop del centro de Chicago. Pasó a llamarse oficialmente Macy's de State Street en 2006, y ahora es una de las cuatro tiendas insignia de Macy's.
Marcus Mariota
Marcus Ardel Taulauniu Mariota (30 de octubre de 1993) es un quarterback de fútbol americano para los Washington Commanders. Jugó fútbol americano colegial en la universidad de Oregón, y fue titular entre 2012 y 2014, ganó múltiples premios en reconocimiento a su juego incluyendo el Trofeo Heisman. Después de dos años, Mariota se declaró elegible para el Draft de la NFL donde fue elegido por los Tennessee Titans quienes tenían la 2.ª selección global. Mariota se convirtió en el primer jugador de Oregón y atleta nacido en Hawái en ganar el Trofeo Heisman como junior en 2014.

Quarterback
El quarterback (QB), también conocido como mariscal de campo en algunos países de Hispanoamérica, es una posición del fútbol gridiron. Son miembros del equipo ofensivo y se sitúan justo detrás del centro, en el medio de la línea ofensiva. Los mariscales de campo son los líderes del equipo ofensivo, responsables de decidir la jugada a realizar. Inician prácticamente todas las jugadas recibiendo el balón del center mediante un snap (aunque a veces este puede ir dirigido hacia otro jugador). Una vez que el mariscal de campo recibe el balón, puede correr con él, dejárselo en mano a otro jugador o intentar un pase.

Johnny Unitas, Terry Bradshaw, Joe Montana, Jim Kelly, Peyton Manning, Tom Brady y Aaron Rodgers (Sólo Rodgers queda activo, Brady se retiró en 2023), están entre los más destacados y mejores QB en la historia de la NFL.
Paseo de Sancha
El Paseo de Sancha es una vía que discurre en sentido oeste-este por los distritos Centro y Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Se trata de una importante vía de comunicación entre el centro y la zona oriental de la ciudad que transcurre por la estrecha franja de terreno entre la ladera del monte Sancha y el mar a lo largo de unos 750 metros hasta el arroyo de la Caleta.

Ménsula
En arquitectura, una ménsula, palabra proveniente del latín mensula (mesa pequeña), es cualquier elemento estructural en voladizo. Se puede distinguir entre:

Ménsulas «cortas»: pequeños salientes que sirven de soporte para algún otro elemento, como el arranque de un arco, balcón o cubierta.

Ménsulas «largas» o voladizos: elementos estructurales que por su longitud horizontal funcionan como una viga, es decir, a flexión.
Bandera de Córdoba (España)
La bandera de Córdoba, ciudad española, tiene un color morado sobresaliente, y posee el escudo de la ciudad ubicado al centro. El dibujo se conforma por los colores celeste, verde, marrón y rojo (en mayor medida) como un sello de cera que otorga la silueta, en donde se representa un paisaje de la ciudad, donde se ve una vista del puente romano sobre el río Guadalquivir, la noria de la Albolafia a la izquierda, la muralla y la puerta del Puente, y sobre este la torre de la Mezquita-Catedral flanqueada por tres palmeras, y algunas edificaciones al fondo.

Morado
Morado (del latín vulgar mōra, y este del latín mōrum, ‘mora, fruto del moral’) es un color púrpura o violeta, oscuro y profundo, cuya referencia originaria es el color de la mora, es decir la infrutescencia del moral (Morus nigra ), o un color entre carmín y azul, según la Real Academia Española. También se dice cárdeno o morel. El término «morado» aparece en idioma español a mediados del siglo XV.
Gornja Bistrica
Gornja Bistrica (pronunciación eslovena: [ˈɡoːɾnja ˈbiːstɾitsa]; húngaro: Felsőbeszterce) es una localidad de Eslovenia, perteneciente al municipio de Črenšovci en el este del país.

En 2018 tiene 755 habitantes.

Junto con los vecinos pueblos de Dolnja Bistrica y Srednja Bistrica, forma un conjunto de tres asentamientos junto al río Mura que se mencionan por primera vez en documentos entre 1381 y 1428. Estas aldeas pertenecieron a Lenti y más tarde a Beltinci, en el condado de Zala del reino de Hungría. En 1919 se integraron en el reino de los Serbios, Croatas y Eslovenos por ser un área donde los eslovenos eran mayoría étnica. La iglesia del pueblo, dedicada a San Antonio de Padua, fue construida en 1972.

Se ubica unos 2 km al suroeste de la capital municipal Črenšovci, en el límite con el municipio de Ljutomer marcado por el río Mura.

Pueblo esloveno
Los eslovenos (en esloveno: Slovenci) son una rama de los eslavos del sur. Los eslovenos viven principalmente en Eslovenia, aunque también en otros países, como Austria, Hungría, Croacia, Italia y Serbia, donde conforman una importante minoría étnica.

Su principal grupo étnico está conformado por personas de la región histórica de las tierras eslovenas, como son las tierras del norte de Austria, las tierras italianas de Trieste y del Adriático, también por las tierras de habla friulana del oeste, de habla húngara en el noreste y de las tierras de habla croata al sur y sureste. De igual forma, sus emigrantes viven principalmente en otras naciones europeas, así como en los Estados Unidos, Canadá, Argentina y Australia.

Su idioma es el esloveno, una de las lenguas de la rama eslava meridional de significativas similitudes con los idiomas eslavos occidentales.
Alexandra Tsiavu
Alexandra Tsiavu (en griego: Αλεξάνδρα Τσιάβου; Ioánina, 26 de septiembre de 1985) es una deportista griega que compitió en remo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Londres 2012, en la prueba de doble scull ligero y el sexto lugar en Pekín 2008, en la misma prueba.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2006 y 2012, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2012.

Campeonato Europeo de Remo de 2007
El I Campeonato Europeo de Remo se celebró en Poznań (Polonia) entre el 21 y el 23 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Polaca de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Malta, al este de la ciudad polaca.
Cabozoa
Los cabozoos (Cabozoa) son un grupo de Eukarya propuesto por Cavalier-Smith para agrupar a Rhizaria y Excavata, sin embargo en la actualidad se considera que no constituye un clado (Burki 2007 y 2014, Adl et al. 2012, Cavalier-Smith 2010) y ya no se usa en las clasificaciones. Ambos grupos, Excavata y Rhizaria, contienen clorofilas a y b, por lo que se supone que adquirieron los cloroplastos mediante la ingestión y endosimbiosis de un alga verde. Este proceso de endosimbiosis secundaria (mezcla de dos células eucariotas) se refleja en la topología más compleja de las membranas que rodean a los cloroplastos.

Cloroplasto
Los cloroplastos son los orgánulos celulares que, en los organismos eucariotas fotosintetizadores, se encargan de realizar la fotosíntesis. Están limitados por una envoltura formada por las dos membranas concéntricas y contienen muchas vesículas, los tilacoides, donde se encuentran organizados los pigmentos y demás moléculas que convierten la energía lumínica en energía química, como la clorofila.

El término cloroplastos sirve alternativamente para designar a cualquier plasto dedicado a la fotosíntesis, o específicamente a los plastos verdes propios de las algas verdes y las plantas. Aunque el reciente descubrimiento adiciona a más individuos en la lista, como lo es en el caso de Elysia chlorotica, que al digerir al alga Vaucheria litorea, adquiere los cloroplastos a sus tejidos, y gracias a esto, puede realizarse la fotosíntesis.
Zemo Dzaguina
Zemo Dzaguina (en georgiano: ზემო ძაღინა; en osetio: Уæллаг Дзагъина; en ruso: Верхняя Дзагина) fue una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Znaur, aunque de iure pertenece al municipio de Tighvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Révision du groupe des Anacardiacées
Révision du groupe des Anacardiacées (abreviado Rev. Anacardiac.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el doctor en medicina, farmacéutico, y botánico francés Nestor Léon Marchand y publicado en Paris, Londres, Madrid, New York en el año 1869.

Nestor Léon Marchand
Nestor Léon Marchand ( * 15 de abril de 1833 - 16 de abril de 1911) fue un doctor en medicina, farmacéutico, y botánico francés quien estudió la familia Angiospermas de Anacardiaceae y la Micología. Fue alcalde de Thiais, Francia desde 1881 a 1887.
Nenad Kosteski
Nenad Kosteski (Struga, 3 de abril de 2001) es un jugador de balonmano macedonio que juega de extremo derecho en el Eurofarm Pelister. Es internacional con la selección de balonmano de Macedonia del Norte.

Su primer gran campeonato con la selección fue el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021.

Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2021
El XXVII Campeonato Mundial de Balonmano Masculino se celebró en Egipto entre el 13 y el 31 de enero de 2021 bajo la organización de la Federación Internacional de Balonmano (IHF) y la Federación Egipcia de Balonmano.

Un total de treinta y dos selecciones nacionales de cinco confederaciones continentales compitieron por el título mundial, cuyo anterior portador era el equipo de Dinamarca, vencedor del Mundial de 2019.

El equipo de Dinamarca conquistó su segundo título mundial al derrotar en la final a la selección de Suecia con un marcador de 26-24. En el partido por el tercer lugar el conjunto de España venció al de Francia.
Bermudo Meléndez Meléndez
Bermudo Meléndez Meléndez (Palencia, 21 de enero de 1912-Madrid, 29 de enero de 1999), fue un paleontólogo español, autor de diversos libros de texto de paleontología y geología para estudiantes universitarios. Catedrático de paleontología y presidente de la Real Sociedad Española de Historia Natural (1964). Miembro de la Real Academia de las Ciencias Exactas, Físicas y Naturales.

Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales
La Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales es una academia española de carácter público dedicada al estudio e investigación de las matemáticas, la física, la química, la biología, la geología y otras relacionadas con las ciencias e integrada en el Instituto de España.
Arquidiócesis de Olinda y Recife
La arquidiócesis de Olinda y Recife (en latín: Archidioecesis Olinden(sis) et Recifen(sis) y en portugués: Arquidiocese de Olinda e Recife) es una circunscripción eclesiástica latina de la Iglesia católica en Brasil, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Olinda y Recife. La arquidiócesis tiene al arzobispo Antônio Fernando Saburido, S.D.B. como su ordinario desde el 1 de julio de 2009.

Metrópolis (jurisdicción religiosa)
Una metrópolis, jurisdicción religiosa metropolitana o arquidiócesis metropolitana, es una sede episcopal cuyo obispo es el obispo metropolitano de una provincia eclesiástica. Históricamente, las metrópolis han sido ciudades importantes de sus provincias.
Shenzhou 7
El Shenzhou 7 (en chino simplificado, 神舟七号; pinyin, shénzhōu qīhào) es el tercer vuelo espacial tripulado chino. Esta misión comenzó la segunda fase del Proyecto 921 del programa espacial chino.

La misión usó una nave espacial tipo Shenzhou y fue lanzada el 25 de septiembre de 2008 a las 21:10 CST desde una lanzadera espacial tipo Larga Marcha 2F (CZ-2F) en el Centro de lanzamiento de satélites de Jiuquan. La duración estimada de esta misión es de tres a cinco días.

Hora estándar del centro
La zona horaria central (Central Standard Time Zone (CST)) comprende un área geográfica del hemisferio norte cuya hora se obtiene restando 6 horas al UTC. Durante el horario de verano la mayoría de lugares (pero no todos) con este huso horario cambian a 5 horas detrás del UTC.