hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Universiada de invierno de 2015
La Universiada de Granada de 2015, conocida como los XXVII Juegos Universitarios de Invierno, es un evento de varios deportes de invierno que tuvo lugar en la ciudad de Granada, España. El 14 de marzo de 2009, la FISU anunció que la ciudad anfitriona sería Granada.

El 25 de junio de 2014, la FISU anunció que las ciudades eslovacas de Štrbské Pleso y Osrblie serían coafintriones del evento, albergando las competiciones de esquí nórdico y biatlón, las cuales tuvieron lugar entre el 24 de enero y el 1 de febrero de 2015.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
La vida de Budori Gusko
La vida de Budori Gusko, es una recopilación de cinco relatos del género fantástico de Kenji Miyazawa. El primer relato que da nombre al libro fue adaptado al cine en el 2012 por Gisaburō Sugii en una película anime en la que los personajes son gatos antropomorfos.
Esta compilación fue publicada en español por Satori Ediciones bajo su colección de Satori Ficción y que reúne los relatos La vida de Budori Gusko, La estrella Chotocabras, Las bellotas y el gato montés, Obbel y el elefante, e Historias de un espíritu.

Género fantástico
El género fantástico es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida.

En su sentido más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología y relatos antiguos, donde tuvo su origen. Se caracteriza por no dar prioridad a una representación realista que respete las leyes de funcionamiento del mundo. En ese sentido se suele decir que el género fantástico es subversivo, pues viola las normas de la realidad.
Mujsín Mujamadíev
Mujsín Muslímovich Mujamadíev (en ruso: Мухси́н Мусли́мович Мухамади́ев, en tayiko: Мӯҳсин Муслимович Муҳаммадиев; Dusambé, Unión Soviética, 21 de octubre de 1966-1 de enero de 2026) fue un futbolista internacional tayiko que jugaba como delantero centro y ahora entrenador de fútbol. Actualmente dirige a la Selección de fútbol de Tayikistán.

Dusambé
Dusambé (en tayiko y ruso: Душанбе, transliterado académicamente como Dušanbe, llamada Dyushambe hasta 1929, y Stalinabad entre ese año y 1961) es la capital y la ciudad más poblada de la república de Tayikistán. Tiene un área o una superficie oficial de 203 km²; y su población es de 1.201.800 habitantes según el censo nacional tayiko del 21 de septiembre de 2010, implicando por lo tanto 7240 hab./km². Se trata, con gran diferencia, de la ciudad más poblada del país.
Oakwood (Staten Island)
Oakwood es un vecindario ubicado en el centro este del borough de Staten Island, en la ciudad de Nueva York (Estados Unidos), cerca de South Shore. Está bordeado por Tysens Lane (norte); el Océano Atlántico (este); Parque Great Kills (sur); Kensico Street y Clarke Avenue (oeste).

El vecindario tiene una línea de costa en la bahía de Lower New York ; el área costera a veces se conoce como Oakwood Beach y es el sitio de una instalación de tratamiento de aguas residuales. Bordeando esta instalación en el sur se encuentra la Unidad de Staten Island del Área Recreativa Nacional Gateway, también conocida localmente (y anteriormente, oficialmente) como Great Kills Park.

El código postal de Oakwood es 10306, cuenta con una oficina de correos en New Dorp, el vecino del norte de la comunidad.

Código ZIP
El código ZIP (conocido en español en los Estados Unidos simplemente como código postal) es el sistema de códigos postales que utiliza el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS). Las letras ZIP, son en inglés una sigla de Zone Improvement Plan (Plan de Mejora de Zonas), y se deben escribir en letras mayúsculas. El término zip ('ir muy rápido') fue elegido para sugerir que el correo postal viaja en forma más eficiente, y por lo tanto más rápido, cuando los remitentes utilizan el código.
Saint-Martin-le-Mault
Saint-Martin-le-Mault  (en occitano Sent Martin) es una población y comuna francesa, situada en la región de Lemosín, departamento de Alto Vienne, en el distrito de Bellac y cantón de Saint-Sulpice-les-Feuilles.

Alto Vienne
Alto Vienne (87; en francés Haute-Vienne, en occitano Nauta Vinhana o Nauta Viena) es un departamento francés situado en el centro del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania.

Tiene su capital en Limoges, sede de la prefectura. Según el censo de 1999, su población ascendía a cerca de 350 000 habitantes.
Moskvitch 408
El Moskvitch 408 (también llamado M-408) es un automóvil de tipo familiar que fue producido en la fábrica MZMA, después llamada AZLK, de la antigua Unión Soviética (hoy en día Rusia), por Moskvitch, entre los años 1964 y 1976, también producido en la fábrica de Izhevsk de 1966 a 1967. Tenía un motor de gasolina L4 de 1358 cc, 1.3 l con 50 hp (37 kW).

Este fue el primer modelo de Moskvitch de tercera generación, reemplazó a los últimos modelos de la segunda generación (Moskvitch 407 / 403) y fue después reemplazado por el Moskvitch 2138 (una versión ligeramente modificada). Las versiones fabricadas por IZh continuaron en producción.

Las diferentes presentaciones del M-408 eran: sedán de 4 puertas, familiar de 5 puertas (M-426 "Universal"), furgoneta de 3 puertas (M-433 "Furgon"), y también existieron modelos hatchback y pickup de IZh.

Hatchback
Hatchback es un tipo de automóvil que consiste en una cabina o área para pasajeros con un espacio de carga integrado, al cual se tiene acceso mediante un portón trasero. Este portón incluye el vidrio trasero y el voladizo trasero es relativamente corto. El portón trasero se considera una puerta más, por lo que los hatchback con dos puertas laterales se denominan «tres puertas» y los modelos con cuatro puertas laterales son «cinco puertas». También son denominados como automóviles de dos volúmenes o con escotilla trasera, traducción literal, precisamente, del término inglés «hatchback».

Las medidas de un auto compacto pueden ir de los 4,2 a 4,6 m (165,4 a 181,1 pulgadas) de largo, con capacidad máxima de cuatro personas y motor de 1 a 2 litros (61 a 122 plg³). Los hatchback suelen ser conocidos por su ahorro de gasolina.[cita requerida]
Valentina Artémieva
Valentina Yevguénievna Artémieva (en ruso: Валентина Евгеньевна Артемьева; Petropávlovsk-Kamchatski, URSS, 8 de diciembre de 1986) es una deportista rusa que compitió en natación (estilo braza) y natación con aletas.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2008 y 2011.

Además, en natación con aletas consiguió una medalla de plata en los Juegos Mundiales de 2005.

Petropávlovsk-Kamchatski
Petropávlovsk-Kamchatski ([pʲɪtrɐˈpavləfsk kɐmˈtɕatskʲɪj]ⓘ) (del ruso: Петропавловск-Камчатский) es una ciudad de Rusia. Constituye el centro administrativo, industrial, científico y cultural del Krai de Kamchatka (hasta el 1 de julio de 2007, óblast de Kamchatka). Está situada en la bahía de Avacha, a orillas del océano Pacífico.
Ładzyń
Ładzyń es un pueblo de Polonia, en Mazovia.  Se encuentra en el distrito (Gmina) de Stanisławów, perteneciente al condado (Powiat) de Mińsk. Se encuentra aproximadamente 4 km al sur de Stanisławów, a 8 km al norte de Mińsk Mazowiecki, y a 38 km  al este de Varsovia.

Entre 1975 y 1998 perteneció al voivodato de Siedlce.

Óblast de Minsk
El óblast de Minsk (en bielorruso: Мінская вобласць) es una de las seis regiones que conforman la República de Bielorrusia. Está formada por la zona que rodea la capital, Minsk, que está bajo una administración diferente. Es el único óblast de Bielorrusia sin frontera internacional. Tiene una población de 1.503.000 habitantes (estimación de 2004) y una superficie de 40.800 km², que en términos de extensión es similar a la de Suiza. La administración de la provincia se lleva a cabo en la ciudad de Minsk.
Rosche
Rosche es un municipio situado en el distrito de Uelzen, en el estado federado de Baja Sajonia (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 2032 habitantes.

Se encuentra ubicado al este del estado, cerca de la frontera con el estado de Sajonia-Anhalt.

Distrito de Uelzen
El Distrito de Uelzen (en alemán: Landkreis Uelzen) es un Landkreis ubicado en el noreste del estado federal de Baja Sajonia (Alemania). El distrito limita al oeste con los distritos de Celle y Heide, al norte con el distrito de Luneburgo, al este con el distrito de Lüchow-Dannenberg, al sudeste con el distrito de Altmark-Salzwedel y al sur con el distrito de Gifhorn. La capital del distrito es Uelzen.
Ulvsund
Ulvsund es un pequeño estrecho marino del grupo de los estrechos daneses, situado entre las islas de Sjælland y Møn. La mayor profundidad en el estrecho es de aproximadamente 18 m.

En el Ulvsund se encuentran las islas de Langø y Tærø.

Selandia
Selandia (en danés: Sjælland) es la isla más grande de Dinamarca con 7031 km². Está situada entre el estrecho de Kattegat (al norte) y el mar Báltico (al sur), separada de la región sueca de Escania por el estrecho de Sund (al este) y de Fionia por el Gran Belt (al oeste).
Gastronomía de la provincia de Cáceres
La gastronomía de la provincia de Cáceres corresponde al conjunto de platos y costumbres culinarias de la provincia de Cáceres (Extremadura). Tierra de matanza del cerdo y de abundantes productos porcinos, todos ellos curados con pimentón (Pimentón de la Vera). La cocina cacereña es una mezcla de pastoril y conventual. Como los de San Benito de Alcántara, Yuste o Guadalupe todos ellos han dejado un completo recetario de platos de caza y refinados postres. La influencia de la cocina portuguesa se hace notar en algunas preparaciones de repostería.

Matanza del cerdo
La matanza del cerdo, llamada también carneada en Argentina y Uruguay, es un procedimiento habitual de sacrificio de uno o varios cerdos con el objetivo de aprovechar su carne y a menudo para proporcionar embutidos durante un año para la alimentación de la familia. Además proporcionaba la manteca usada durante varios meses. Se trata de una costumbre popular de diversos países europeos, generalizada desde tiempos remotos y realizada de forma artesanal, con diversas peculiaridades en función del lugar en que se celebra. Se efectúa una vez al año, generalmente coincidiendo con los meses más fríos del invierno, ya que el frío ayudaba a la conservación de la gran cantidad de carne en los tiempos anteriores a la moderna refrigeración. Suele tener un lado festivo y de celebración, al reunir a parientes, vecinos y amigos, además del económico.
Cantón de Annecy-Noreste
El cantón de Annecy-Noreste (en francés canton d'Annecy-Nord-Est) era una división administrativa francesa que estaba situada en el departamento de Alta Saboya, de la región de Ródano-Alpes.

En aplicación del decreto nº 2014-153 de 13 de febrero de 2014, el cantón de Annecy-Noreste fue suprimido el 1 de abril de 2015, uniéndose a los otros dos cantones de su nombre para conformar los dos nuevos cantones denominados Annecy-1 y Annecy-2.

Cantón de Annecy-2
El cantón de Annecy-2 (en francés canton d'Annecy-2) es una circunscripción electoral francesa situada en el departamento de Alta Saboya y la región de Auvernia-Ródano-Alpes.

Fue creado por el decreto n.º 2014-153 del 13 de febrero de 2014 que entró en vigor en el momento de la renovación general de asamblearios departamentales en marzo de 2015.
Tatiana Gudkova
Tatiana Mijáilovna Gudkova –en ruso, Татьяна Михайловна Гудкова– (Smolensk, 11 de enero de 1993) es una deportista rusa que compite en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2014 y 2017, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima, en los años 2014 y 2017.

Campeonato Mundial de Esgrima de 2014
El LXXVI Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Kazán (Rusia) entre el 15 y el 23 de julio de 2014 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Federación Rusa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el pabellón de la Academia de Tenis de la ciudad rusa.
Capilla de Kassari
La Capilla de Kassari (Estonio: Kassari kabel) es una capilla que se encuentra en la isla estonia de Kassari, perteneciente al municipio de Käina, en el condado de Hiiu. Se cree que su construcción se remonta al siglo XVIII.

Se trata de una única iglesia de piedra de Estonia que tiene el tejado de paja. Unos trabajos de reconstrucción que se llevaron a cabo en 1801 en una pared del interior sugieren que la actual capilla se construyó en el siglo XVIII, reemplazando probablemente un edificio de madera del siglo XVI.

Los miembros de la familia Stackelberg, propietaria de Kassari, están enterrados en el cementerio de la capilla. En este cementerio también se encuentra la tumba de Villem Tamme, quien sirvió como modelo de la figura de Cristo a Johann Köler para su mural en la Iglesia de San Carlos de Tallin.

Kassari
Kassari es una isla del mar Báltico que pertenece al país europeo de Estonia. Posee una superficie de 19,3 km² de superficie, con una población de alrededor de 300 personas. Cuenta con un museo dedicado a Aino Kallas.
Administrativamente hace parte del condado de Hiiu y del municipio de Käina.
Hay cuatro pueblos, Esiküla, Kassari, Orjaku y Tagaküla
Crema inglesa
La crema inglesa (del francés crème anglaise) es un alimento preparado con yema de huevo, azúcar y leche, de textura más o menos líquida, aromatizada normalmente con vainilla aunque también se utiliza chocolate o café. Es de origen francés y se emplea en la repostería de la cocina inglesa. Otros nombres son: 'crème à l'anglaise' y 'crème française'.

Esta crema también es utilizada como base para la crème brûlée y también como una base láctea para hacer helados.

Vanilla
Vanilla es una flor perteneciente al género de orquídeas con alrededor de 110 especies distribuidas por todas las regiones tropicales y subtropicales: América tropical, Asia tropical y África Occidental. Las plantas y sobre todo sus frutos son conocidos comúnmente como vainillas. La especie más conocida es la Vanilla planifolia, de la que se extrae la vainilla. Es la única especie de orquídea cultivada para el uso industrial; utilizada como saborizante en alimentos, bebidas y como aromatizante en cosmética.
Jillian Harris
Jillian Harris (nacida el 30 de diciembre de 1979) es una personalidad televisiva y diseñadora de interiores canadiense; fue presentadora en el programa Love It or List It Vancouver, junto a Todd Talbot, el cual se emitía en W Network en Canadá y en HGTV en los Estados Unidos bajo el título Love It or List It Too, donde trabajaba rediseñando la casa existente de una familia esperando que digan que se quedan con la casa; Antes de esto, Harris prestó brevemente sus servicios para Extreme Makeover Reconstrucción Total, Harris había sido anteriormente concursante en The Bachelor, donde acabó en tercer lugar, y fue más tarde seleccionada para ser la quinta Bachelorette. Escogió a Ed Swiderski y se comprometieron, pero rompieron en 2010.

Es originalmente de Peace River, Alberta, Canadá, pero ha residido durante largo tiempo en Vancouver.

Diseño interior
El diseño interior o interiorismo es la disciplina proyectual involucrada en el proceso de formar la experiencia del espacio interior, con la manipulación del volumen espacial, así como el tratamiento superficial.

No debe ser confundido con la decoración interior, el diseño interior indaga en aspectos de la psicología ambiental, la arquitectura, y del diseño de producto, además de la decoración tradicional. Un diseñador interior o de interiores, es un profesional calificado dentro de este campo, quién diseña interiores como oficio.

El diseño interior es una práctica creativa que analiza la información programática, establece una dirección conceptual, refina la dirección del diseño, y elabora documentos gráficos de comunicación y de construcción. “Los objetivos del diseño de interiores son el logro de ventajas funcionales, el enriquecimiento estético y la mejora psicológica de dichos espacios interiores” (Ching & Binggeli, 2015).
Hospital Hermanos Ameijeiras
Hospital Hermanos Ameijeiras, oficialmente Hospital Clínico Quirúrgico «Hermanos Ameijeiras», es el hospital público líder de Cuba, ubicado en Centro Habana, su torre bien visible desde el Malecón habanero entre el centro histórico y el barrio de Vedado.

Se inauguró 3 de diciembre de 1982 en el edificio en el cual antes de la Revolución cubana se destinaría al Banco Nacional de Cuba. Según EcuRed, el wiki del estado cubano, fue «creado por la revolución para brindar al pueblo una atención en el ámbito de los mejores centros de su clase en el mundo».

El hospital está ubicado en las calles San Lázaro y Belascoaín en Centro Habana. El terreno mide 35.500 m² y el edificio tiene un superficie de 79.500 m². La sala monumental de recepción mide 75 m por 45 m con un techo de 15 m, y murales del artista Sandú Darié Laver.

Malecón habanero
El Malecón habanero se encuentra en La Habana, capital de la República de Cuba. Comprende una amplia avenida de seis carriles y un larguísimo muro que se extiende sobre toda la costa norte de la capital cubana a lo largo de ocho kilómetros.
Castillo de Koromo
El castillo de Koromo (挙母城, Koromo-jō) fue un castillo japonés sito en Toyota, Prefectura de Aichi, Japón. 
A finales del periodo Edo, el castillo de Koromo era la sede del clan Naitō, daimios del Dominio de Koromo. El castillo era también conocido como Shichishū-jō (七州城).

Prefectura de Aichi
La prefectura de Aichi (愛知県, あいちけん, Aichi-ken?) está ubicada en la región de Chūbu en Japón. La capital es Nagoya. Es el centro del Área Metropolitana de Chūkyō.  La prefectura de Aichi limita al oeste con la prefectura de Mie, al norte con la prefectura de Gifu y la prefectura de Nagano, y al este con la prefectura de Shizuoka.

La prefectura de Aichi y Nagoya forman el núcleo del área metropolitana de Chūkyō, la tercera área metropolitana más grande de Japón y una de las áreas metropolitanas más grandes del mundo.
Oberkirch (Baden)
Oberkirch es una ciudad con unos 20.000 habitantes en el distrito de Ortenau en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Está ubicada en la boca del valle del río Rench, aproximadamente 10 km al norte de Offenburg.

Rench
Rench es el nombre de un afluente derecho del Rin en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Nace en el monte Kniebis cerca de Griesbach. Después de un recorrido de 57 km desemboca en el Rin cerca de Rheinau.
La Revue du cinéma (1928-1949)
La Revue du cinéma fue una revista mensual francesa dedicada al cine y fundada por Jean George Auriol en 1928 con el título Du cinéma. Rebautizada en octubre de 1929 (n.º 4) como La Revue du cinéma, sus colaboradores fueron André Gide, Marcel Aymé, Robert Aron, Jacques Brunius, Louis Chavance y Paul Gilson. Janine Bouissounouse fue su secretaria general. La publicación se suspendió en 1932, después del n.º 29.

La Revue du cinéma fue reeditada en 1946 por Gallimard, siempre bajo la dirección de Auriol, con la participación de André Bazin, Jacques Doniol-Valcroze y Joseph-Marie Lo Duca, entre otros. Su publicación cesó definitivamente en octubre de 1949, con el n.º 20. En 1951, varios de sus antiguos colaboradores, encabezados por Doniol-Valcroze, crearon Cahiers du cinéma, una revista dedicada a la memoria de Auriol, que había fallecido en un accidente de coche el año anterior.

Marcel Aymé
Marcel Aymé (Joigny, 29 de marzo de 1902-14 de octubre de 1967) fue un escritor francés, autor de obras teatrales, novelas y cuentos. Se han producido numerosas películas, series de televisión y dibujos animados basados en sus obras.
William Duell
Darwin William Duell (30 de agosto de  1923, Corinth, Nueva York – 22 de diciembre de 2011) fue un actor y cantante estadounidense.

Fue conocido por su papel de Jim Sefelt en One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975) y como Johnny, el sabio lustrabotas en la serie Police Squad! (1982), protagonizada por Leslie Nielsen. También tuvo un pequeño papel secundario en la película Cradle Will Rock, interpretando a un mayordomo.

Cradle Will Rock
Cradle Will Rock es una película estadounidense de 1999, escrita y dirigida por Tim Robbins. Se estrenó el 18 de mayo de 1999 en el Festival de Cannes. En el Festival de Cine de Sitges recibió el premio Gran Angular a la mejor película y al mejor director.
Evansita
La evansita es un mineral de la clase de los minerales fosfatos. Fue descubierta en 1855 en una mina del municipio de Sirk, en la región de Banská Bystrica (Eslovaquia), siendo nombrada así en 1864 en honor del geólogo inglés Brooke Evans que descubrió el primer ejemplar.

Región de Banská Bystrica
La región de Banská Bystrica (en eslovaco: Banskobystrický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Es la mayor de las regiones eslovacas y su capital es la ciudad de Banská Bystrica. Otras ciudades importantes en la región son Zvolen, Lučenec, Rimavská Sobota y las antiguas ciudades mineras de Kremnica y Banská Štiavnica.

La región está atravesada por los Montes Metalíferos eslovacos y está salpicada de antiguos centros mineros. El río principal que discurre por la región es el Hron, mientras que el Ipeľ constituye una frontera natural con Hungría. Ambos son afluentes del Danubio.

En el sur de la región reside una significativa minoría de húngaros.
Los chicos crecen (película de 1976)
Los chicos crecen es una película de Argentina filmada en Eastmancolor dirigida por Enrique Carreras según el guion de Alfredo Ruanova y Gius sobre la obra teatral homónima de Camilo Darthés y Carlos S. Damel que se estrenó el 13 de mayo de 1976 y que tuvo como protagonistas a Luis Sandrini, Susana Campos, Olga Zubarry y Eduardo Rudy.

El estreno de este filme, producido en 1974, se demoró porque inicialmente el Ente de Calificación lo calificó en forma absurda como prohibido para menores de 14 años y luego revió esa calificación.

Enrique Carreras
Enrique Carreras Santés (Lima, 6 de enero de 1925-Buenos Aires, 29 de agosto de 1995) fue un director de cine y teatro peruano-argentino que dirigió 97 películas. Obtuvo dos veces el Cóndor de Plata a la mejor película por Los evadidos y La valija.

Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Villasalto
Villasalto (en sardo: Biddesartu) es un municipio de Italia de 1.353 habitantes en la provincia de Cerdeña del Sur, región de Cerdeña. Está situado a 40 km al noreste de Cagliari.

De la época nurágica se conservan varios nuragas en el territorio. Entre los lugares de interés destaca la iglesia de San Michele Arcangelo (San Miguel Arcángel), construida en el año 1600, y situada en el centro del casco antiguo de la localidad.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.