hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Cité Las Palmas
El Cité Las Palmas es un complejo habitacional ubicado en avenida Matucana, a un costado del parque Quinta Normal, en el centro de la ciudad de Santiago, Chile. Fue construido, por mandato del ciudadano español José Pastor, por el arquitecto Julio Bertrand en 1914 con elementos de varias corrientes arquitectónicas, como el estilo Tudor, neoclásico y neorrenacentista.

El conjunto consta de 8 viviendas distribuidas a ambos lados de un acceso y patio común, y en su fachada presenta dos torreones de 4 niveles que hacen de portada de ingreso.

Santiago (comuna)
Santiago es una comuna de la ciudad homónima, capital de Chile. Es la capital de la provincia de Santiago. Fue establecida en 1928 a partir de la fusión de numerosas otras comunas de la antigua provincia de Santiago.

Corresponde al sector central de la ciudad, por ello es conocida como Santiago Centro o Centro de Santiago, lo que ayuda a diferenciar la comuna de la conurbación del Gran Santiago. Alberga al centro histórico, a los primeros barrios de la ciudad y a los principales organismos del Estado.

Es la tercera comuna más poblada del país, solo por detrás de Puente Alto y Maipú, además de la más densamente poblada. Limita al norte con Independencia y Recoleta, al este con Providencia y Ñuñoa, al sur con San Joaquín, San Miguel y Pedro Aguirre Cerda, y al oeste con Estación Central y Quinta Normal.
Jale Arıkan
Jale Arıkan (Estambul, 22 de agosto de 1965) es una actriz de cine y televisión turca. En la edición número 35 del Festival Internacional de Cine de Moscú en 2013, ganó el premio Silver George a la mejor actriz por su papel en la película Particle (2012), la cual ganó el premio Golden George.

Festival Internacional de Cine de Moscú
El Festival Internacional de Cine de Moscú (en ruso: Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль, Moskóvskiy mezhdunaródniy kinofestivál, MIFF) es un festival de cine que se realiza en la ciudad de Moscú, capital de Rusia, desde 1935. Es el segundo más antiguo del mundo, tras el Festival de Venecia. Desde 2000 se realiza anualmente en junio.
College Area (San Diego)
College Area es un barrio de la región de Mid-City de la ciudad de San Diego, California.
El barrio de College Area está dominado por la Universidad Estatal de San Diego (SDSU), antes llamado San Diego State College y anteriormente a eso se llamaba San Diego State Teachers College. College Area está en el medio de la ciudad, y tiene muchas tiendas y restaurantes, al igual que muchos cañones.

También hay un barrio judío ortodoxo en el área cerca del Templo Congregation Beth Jacob Orthodox en la Avenida College.

Distrito escolar unificado de San Diego
Distrito Escolar Unificado de San Diego (en inglés: San Diego Unified School District), también conocido como San Diego City Schools, es el distrito escolar de la ciudad de San Diego, California. El distrito fue fundado en 1854. Al 2005 representa alrededor de 200 instituciones y más de 15,800 empleados.

El distrito incluye a 113 escuelas primarias, 23 escuelas intermedias (middle schools), 4 escuelas atípicas, 10 escuelas alternativas, 27 escuelas preparatorias (high schools) y 25 escuelas chárter.[cita requerida]
Ach Gott, wie manches Herzeleid, BWV 58
Ach Gott, wie manches Herzeleid, BWV 58 (Oh Dios, cuánta angustia) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el domingo después de Año Nuevo y estrenada presumiblemente el 5 de enero de 1727.

Cantata
La cantata ("cantada", del italiano cantare) es una pieza musical escrita para una o más voces solistas con acompañamiento musical, generalmente en varios movimientos y en ocasiones con un coro. Se distingue de la pieza para ser tocada o «sonada» (la sonata).

La cantata tiene su origen en Italia a principios del siglo XVII de forma simultánea al surgimiento de la ópera y el oratorio. El tipo más antiguo, conocido como cantata da camera, se componía para voz solista sobre un texto secular y contiene varias secciones en formas vocales contrapuestas como son los recitativos y las arias. Entre los compositores que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi o Jacopo Peri. Hacia finales del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces.
Roy Eldridge
Roy David Eldridge fue un trompetista y cantante de jazz de los Estados Unidos de América. Nació en Pittsburg, Pensilvania, el 30 de enero de 1911, y falleció en Valley Stream, Nueva York, el 26 de febrero de 1989.

Valley Stream
Valley Stream es una villa ubicada en el condado de Nassau, Long Island en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 36.368 habitantes y una densidad poblacional de 4.081,9 personas por km². Valley Stream se encuentra dentro del pueblo de Hempstead.
Enrique Camacho Matamoros
Enrique Camacho Matamoros, (Bogotá, 24 de julio de 1953) es un economista, empresario y dirigente deportivo, que se desempeña como presidente del equipo Millonarios Fútbol Club la Categoría Primera A de Colombia. Camacho es descendiente directo de toda una familia de militares y políticos criollos entre los que destacan Presidentes de Colombia, alcaldes de Tunja y alcaldes de Bogotá.

Criollo
Criollo es un término usado desde la época de los españoles para designar a nacidos o descendientes de europeos nacidos en los antiguos territorios y provincias españolas de América y Filipinas.

También se usa el término criollismo para designar al movimiento de los principales cargos políticos y eclesiásticos en Nueva España, situación determinante para el estallido del movimiento insurgente y la consumación de la independencia.

A mediados del siglo XVIII los criollos de origen español controlaban buena parte del comercio y de la propiedad agraria, por lo que tenían un gran poder económico y una gran consideración, pero estaban desplazados de los principales cargos políticos en favor de los nacidos en España.
Eusebi Bona
Eusebi Bona i Puig (Bagur, Gerona, 1890 - Barcelona, 12 de octubre de 1972) fue un arquitecto español. Adscrito al novecentismo, fue representante de la versión más académica de este estilo, dentro de una línea clasicista anclada en la tradición.

Novecentismo
Novecentismo es la denominación de un movimiento estético español, inicialmente artístico y literario, pero extendido a otros ámbitos de la cultura, que se asocia genéricamente a las vanguardias artísticas y literarias de comienzos del siglo XX. Agrupa a un conjunto de autores, principalmente ensayistas, situados entre la generación del 98 y la generación del 27 y nacidos en torno a 1880, por lo que también se identifica con la denominada generación del 14. Entre sus miembros principales figuran Juan Zaragüeta Bengoechea, José Ortega y Gasset, Josep Aragay, Manuel Azaña, Rafael Cansinos Assens, Eugenio d'Ors, José Bergamín, Ramón Gómez de la Serna, Juan Ramón Jiménez, Ramón Pérez de Ayala y Gabriel Miró.
Cepo
Para la limosna de iglesia ver Cepo

El cepo es un artefacto ideado para sujetar, retener o inmovilizar. Como consecuencia, tiene una función muy amplia tanto en el hombre como en la caza, alguna determinada conducta del inmovilizado, para la que ha sido ideado, y de la que deriva su forma o el estado de sujeción, la cual puede ser planificada o espontánea, incluso sorpresiva y pícara. Los hay, y los ha habido, de diversas clases, surgidas a raíz de las finalidades o del origen de los mismos, entre los cuales destacan aquellos que se destinaban históricamente a la tortura, o a la caza, a la seguridad de la conservación de algo, a la certeza del cumplimiento de una sanción, o a la seguridad de fondos donados unilateralmente.

Cepillo (iglesia)
Se llama cepillo o cepo a la caja que en una iglesia sirve para recoger las limosnas. Suele ser un cofre o caja de madera (u otros materiales) con una abertura para introducir las limosnas con destino piadoso o benéfico.

En su formato más común se parece a las urnas de votos que se utilizan en las elecciones pero de menor tamaño. Suele ir cerrado con llave y a menudo tiene un sistema para sujetarlo a la pared de las iglesias o demás lugares donde se suelen depositar las ofrendas para los pobres.
Bédar
Bédar es un municipio y localidad española situada en la parte central de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Los Gallardos, Turre, Sorbas, Lubrín y Antas. Por su término discurren los ríos Jauto y Aguas.

Turre
Turre es un municipio y localidad española situada en la parte centro-sur de la comarca del Levante Almeriense, en la provincia de Almería, comunidad autónoma de Andalucía. Cuenta con una población de 4361 habitantes (INE 2025).
Festival Internacional de Cine de Cannes de 2013
El 66° Festival de Cannes se llevó a cabo en Cannes, Francia, del 15 al 26 de mayo de 2013. El director estadounidense Steven Spielberg fue el presidente del jurado de la sección oficial. La cineasta neozelandesa Jane Campion fue  presidenta del jurado de las secciones Cinéfondation y Cortometrajes. La actriz francesa Audrey Tautou fue la anfitriona en las ceremonias inaugural y de clausura.

El festival se abrió con la presentación de El gran Gatsby, dirigida por Baz Luhrmann, y se cerró con Zulu, dirigida por Jérôme Salle.

La francesa La vida de Adèle, del tunecino Abdellatif Kechiche, ganó la Palma de Oro.  En una decisión sin precedentes, el jurado decidió premiar no solo al director sino también a las dos actrices principales de La vie d'Adèle. La mexicana Heli le permitió a Amat Escalante recibir el premio al mejor director.

Cannes
Cannes [kan] pronunciaciónⓘ, en francés, Canas en occitano, es una ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul. Es uno de los centros de la turística región de la Costa Azul o Riviera francesa y sede anual del festival europeo de cine internacional.
Municipio de Michigamme
El municipio de Michigamme (en inglés: Michigamme Township) es un municipio ubicado en el condado de Marquette en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 349 habitantes y una densidad poblacional de 0,95 personas por km².

Condado de Marquette (Míchigan)
El condado de Marquette  es un condado estadounidense, situado en el estado de Míchigan. Según el censo de los Estados Unidos de 2000, la población es de 64 634 habitantes con una densidad de población de 17 personas por km². La cabecera del condado es Marquette. En el condado se hallan las Montañas Hurón, cuenta con tres parques nacionales y varios lagos. La Universidad del Norte de Míchigan se encuentra en la capital del condado y también es sede del Centro Educativo Olímpico de Estados Unidos (USOEC).
La Covarona
La Covarona es una cueva prehistórica situada en el barrio de Llueva, en San Miguel de Aras, del municipio de Voto en Cantabria (España). Su nombre procede del euskera "Coba" (cueva) y "ona" (buena).[cita requerida]

Esta cueva alberga varias agrupaciones de pinturas esquemático-abstractas, formadas en su mayoría por marcas y puntos. Debajo de ellas hay un depósito de carbones y huesos, entre los que apareció una punta de hierro. Además, apareció en el vestíbulo un fragmento de cerámica de la Edad del Hierro y en el interior pequeños hoyuelos de carbón vegetal.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.
Joseph Smit
Joseph Smit (Lisse, Holanda Meridional, 18 de julio de 1836–4 de noviembre de 1929) fue un ilustrador de zoología neerlandés.

Smit nació en Lisse. Recibió su primer encargo de Hermann Schlegel en el Leiden Museum para trabajar en la ilustración de un libro de pájaros de las islas neerlandesas orientales. En 1866 fue invitado al  Reino Unido por Philip Sclater para realizar litografías para el Exotic Ornithology de Sclater.  También realizó dibujos para el Zoological Sketches de Joseph Wolf, así como monografías sobre los Phasianidaes y Paradiseas de Daniel Giraud Elliot. Comenzando los 1870, trabajó en el Catalogue of the Birds in the British Museum (1874–1898, editado por Richard Bowdler Sharpe), y posteriormente realizó las Coloured Figures of the Birds of the British Islands de Lord Lilford.

Su hijo Pierre Jacques Smit (1863–1960) también fue un ilustrador de zoología.[cita requerida]

Centro de Biodiversidad Naturalis
El Centro de Biodiversidad Naturalis (en neerlandés: Nederlands Centrum voor Biodiversiteit Naturalis) es el museo de historia natural de rango nacional de los Países Bajos. Se encuentra en la ciudad de Leiden y es, bajo su forma actual, el resultado de la fusión progresiva de varios museos históricos neerlandeses. Por esta razón, a pesar de que su nombre actual y su organización son relativamente recientes (1998), su historia se remonta al comienzo de los años 1800. Es ante todo un centro de investigación sobre la biodiversidad y sus colecciones contienen aproximadamente 37 millones de especímenes, una de las mayores colecciones de historia natural del mundo. Entre finales de 2016 y el otoño de 2019, el centro cerró su edificio principal para ser renovado. Entre tanto, las exposiciones provisionales permanecieron abiertas en un antiguo edificio del complejo museístico, el edificio Pesthuis.
Iglesia de la Transfiguración del Señor (Asjabad)
La Iglesia de la Transfiguración del Señor es el nombre que recibe un edificio religioso de la Iglesia Católica que se encontraba en Asjabad en lo que hoy es el capital del país centro asiático de Turkmenistán. 
La Iglesia en Ashabad se construyó a partir de ladrillo natural, y quemado en un estilo neogótico. En el enorme altar estaba un icono de la Transfiguración del Señor. A los lados del altar había iconos de Santa María, donados por la Parroquia de San Stanislav de San Petersburgo , y un icono de San Expedito , ordenada por el curador en Tashkent.

Al final de los años veinte la Iglesia en Asjabad fue cerrada. El edificio cayó en ruinas y se mantuvo en pie hasta 1932, cuando las autoridades locales ordenaron que fuese destruida por ser ajena a la ideología soviética. En su lugar después del terremoto se construyeron casas prefabricadas de madera. Estas casas se han mantenido hasta la actualidad.

Asjabad
Asjabad, también conocida en español como As(h)gabat o As(h)gabad (en turcomano: Aşgabat / Ашгабат, en persa: عشق آباد‎, romanizado: Ashq-abad, en ruso: Ашхаба́д), es la capital y principal ciudad de Turkmenistán. Está ubicada en un oasis en el desierto de Karakum, junto a los montes Köpetdag, cerca de la frontera con Irán.
Damián Flores Llanos
Damián Flores Llanos (Acehúche, Cáceres, 18 de agosto de 1963) es un pintor e ilustrador español. Damián Flores es uno de los representantes de la reciente pintura figurativa española, y es conocido por sus paisajes urbanos. En su obra predomina la técnica del óleo, aunque también trabaja con acuarela, grabado y serigrafía. También ha ilustrado libros y ha diseñado dibujos para cerámicas. Heredero de la pintura metafísica y del Surrealismo, destaca por su interés por la arquitectura racionalista de Madrid, motivo frecuente de su obra en óleo. Entre sus trabajos al óleo de los últimos años, e inspirado en la obra de Edward Hopper, figura la serie de cuadros que ilustran los rincones y las construcciones de una ciudad desaparecida, el Madrid de los años '30, unos lugares perdidos, reencontrados en blanco y negro y revividos o resucitados con sus colores.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Tom Abbs
Tom Abbs (1972) es un cineasta y multiinstrumentista estadounidense. Trabaja principalmente en jazz, free jazz e improvisación libre, y toca el contrabajo, la tuba, el violonchelo, el violín, el didgeridoo y la flauta de madera.

Free jazz
El free jazz es uno de los estilos o subgéneros propios del jazz. La expresión se utiliza en inglés, aunque la traducción «jazz libre» expresa igualmente el sentido del término. En sus comienzos, en Estados Unidos se conoció como new thing (literalmente la «cosa nueva»).
Veon
VEON Ltd. (antes VimpelCom Ltd.), también conocida como VEON Group, es una empresa multinacional de telecomunicaciones y servicios digitales. Con sede en Dubái, la empresa cotiza en el NASDAQ.

En 2024, la empresa tenía un total de 160 millones de clientes, 1,8 millones de clientes de línea fija y 111 millones de usuarios activos mensuales de sus servicios digitales, con productos y servicios en áreas como los servicios financieros móviles, el entretenimiento, la salud y la educación, entre otras.

Nasdaq
NASDAQ (National Association of Securities Dealers Automated Quotation) es el segundo mercado de valores y bolsa de valores automatizada y electrónica más grande de los Estados Unidos, siendo la primera la Bolsa de Nueva York, con más de 3800 compañías y corporaciones. Tiene más volumen de intercambio por hora que cualquier otra bolsa de valores en el mundo. Más de 7000 acciones de pequeña y mediana capitalización cotizan en la NASDAQ. Se caracteriza por comprender las empresas de alta tecnología en electrónica, informática, telecomunicaciones, biotecnología, y muchas otras más. Sus índices más representativos son el Nasdaq 100 y el Nasdaq Composite. Su oficina principal está en Nueva York y su actual director ejecutivo es Adena Friedman.
Municipio de Myatt (Misuri)
El municipio de Myatt (en inglés: Myatt Township) es un municipio ubicado en el condado de Howell en el estado estadounidense de Misuri. En el año 2010 tenía una población de 655 habitantes y una densidad poblacional de 4,04 personas por km².

Condado de Howell
El condado de Howell (en inglés: Howell County), fundado en 1857, es uno de 114 condados del estado estadounidense de Misuri. En el año 2008, el condado tenía una población de 39,000 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km². La sede del condado es West Plains. El condado recibe su nombre debido al pionero colonizador Josiah Howell.
Patricio Apey
Patricio Apey (Viña del Mar, 4 de agosto de 1939) es un extenista y exentrenador chileno, el «más destacado a nivel juvenil en su país». Como jugador, usaba gafas de sol. Compitió por el equipo chileno de Copa Davis en 1961 y 1962 en la era aficionada. De sus cuatro partidos en este torneo, ganó y cayó en dos. Como técnico, formó a Gabriela Sabatini, Guillermo Coria, Fernando González y Roberto Maytín, entre otros. Como agente deportivo, ha guiado a Andy Murray, Alexander Zverev y Stefanos Tsitsipas.

Copa Davis 1961
La Copa Davis 1961 fue la 50.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 26 al 28 de diciembre de 1961. Australia se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Italia por 5 a 0.
Romní
Romní (en ucraniano: Ромни, romanizado: Romný; en ruso: Ромны) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Sumy. Situada en el norte del país, es centro del raión de Romní y del municipio (hromada) homónimo.

Sumy
Sumi (en ucraniano: Суми; en ruso: Сумы), también transcrito como Sumy, es una ciudad ucraniana que ejerce como centro admistrativo del óblast de Sumi. Situada en el norte del país, es centro del raión de Sumi y centro del municipio (hromada) homónimo.
Daniela Castillo (álbum)
Daniela Castillo es el álbum de estudio debut de la cantante chilena Daniela Castillo, lanzado en noviembre del 2003. Debuta en el puesto N.º 2 de los álbumes más vendidos en Chile, sólo en la primera semana logra la certificación de disco de oro, en total logra ganar triple disco de oro y doble disco de platino por ventas en Chile.

Tú Volverás es una versión de la canción del mismo nombre de la cantante española Tessa, mientras que Quiero Ser Tú fue grabada y compuesta por Vega, y Trampa de Cristal es de la cantante Nika, todas de la segunda edición de Operación Triunfo en España.

Vega (cantante)
Mercedes Mígel Carpio, conocida artísticamente como Vega (Córdoba,  18 de febrero de 1979), es una cantante y compositora española nominada al Grammy Latino en dos ocasiones. Se dio a conocer al gran público en la segunda edición de Operación Triunfo (2002).
Mitología china
La mitología china es el conjunto de relatos fantásticos cohesionados de la cultura de la antigua China. Muchas de sus leyendas toman lugar durante el período de los tres augustos y cinco emperadores. Gran parte de la mitología China es original, aunque comparte bastante con Japón y Corea, debido a su influencia en la antigüedad.

La mitología china se conoce gracias a textos que datan esencialmente de la dinastía Han. Al no tener más de 2000 años de antigüedad, estos escritos apenas pueden clasificarse como recientes. A veces reinterpretaron la mitología de acuerdo con sus concepciones filosóficas. De este modo, transformaron a los más importantes dioses en soberanos virtuosos que reinaban en tiempos antiguos. También asociaron a sus dioses con las cinco direcciones (es decir, los cuatro puntos cardinales y el centro) según una cosmología elaborada durante la Antigüedad temprana.

Relato
El relato es una narración estructurada en el que se representan sucesos mediante el lenguaje. Dicho de otra forma, un relato es el recuento, generalmente breve, de una serie de eventos ficticios o fruto de la imaginación.

Un relato puede hacerse con diferentes fines, como entretener a quien lo escucha o lo lee, ponerlo al tanto de lo ocurrido en alguna situación, o reinterpretar eventos ya conocidos y narrarlos desde otro punto de vista. De cualquier manera, el relato se logra a través del encadenamiento cohesionado y coherente de los eventos que componen la anécdota a contar, atribuyéndole un sentido global y embelleciéndolo con recursos poéticos y estilísticos como la metáfora, la hipérbole, la personificación, entre otros.
Gastronomía de Hamburgo
La gastronomía de Hamburgo es un conjunto de diversas variantes de la cocina alemana del norte, reúne los ingredientes típicos de las tierras del Vierlande, las frutas del Altes Land, los pescados del Elba. Posee evidentemente influencia de las cocinas de las regiones adyacentes como la Schleswig-Holsteiner.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.