hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Siguanaba
La Siguanaba (del quiché: siguanꞌwanaꞌbꞌa ‘hermana espectral del abismo’‘siguan, ‘barranco’, wanaꞌ, ‘hermana’; y bꞌa, ‘espectro’)  es un espectro del folclor iberoamericano que, según la tradición, es una atractiva mujer desnuda o semidesnuda, pero con el rostro oculto.

La Siguanaba se hace seguir por los hombres y luego de una larga persecución, los pierde en algún barranco. No muestra la cara, pero lo hace cuando ya se ha “ganado” al hombre quien se perturba al ver que es de caballo. Cuando los hombres se le acercan, la fantasmagórica mujer les muestra su faz, que resulta ser la de un caballo (o calavera en algunas variantes), por lo que termina enfermándolos, enloqueciéndolos o matándolos del susto.

Se cree que el mito pudo haber sido introducido en el Nuevo Mundo por los españoles durante el período colonial, quienes lo habrían usado para ejercer control sobre las poblaciones indígenas y mestizas de la región.

Durango
Durango, oficialmente Estado Libre y Soberano de Durango, es uno de los treinta y un estados que, junto con la Ciudad de México, conforman México. Su capital y ciudad más poblada es Victoria de Durango. Está dividido en 39 municipios.

Está ubicado en la región noroeste del país, limitando al norte con Chihuahua, al noreste con Coahuila, al sureste con Zacatecas, al sur con Nayarit y al oeste con Sinaloa. Con 123 364 km² es el cuarto estado más extenso —por detrás de Chihuahua, Sonora y Coahuila—, con 1 832 650 habitantes en 2020, el octavo menos poblado —por delante de Zacatecas, Aguascalientes, Tlaxcala, Nayarit, Campeche, Baja California Sur y Colima, el menos poblado— y con 14,85 hab/km², el segundo menos densamente poblado, por delante de Baja California Sur. Fue fundado el 8 de julio de 1563.

Su capital es la ciudad homónima, Durango, aunque su nombre oficial es Victoria de Durango en honor al primer presidente de México, Guadalupe Victoria, quien fue originario de este estado.
Ralf Tribuntsov
Ralf Tribuntsov (22 de septiembre de 1994) es un deportista estonio que compite en natación, especialista en el estilo espalda. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta de 2025, en la prueba de 50 m espalda.

Estilo espalda
El estilo espalda o dorsal es un estilo de natación en el que se usan ambos brazos, y la cabeza hacia arriba. Este estilo es esencialmente crol, solo que el nadador flota con la espalda en el agua. La secuencia de movimientos es alternante: los dos brazos en el aire con la palma de la mano saliendo de debajo de la pierna pero cambiando entre estos dos.
Municipio de Villa de Tamazulápam del Progreso
Villa de Tamazulápam  Del Progreso ( En Mixteco Tequevi significa lugar de sapos en chocho Du' Xü "Lugar de sapos") es un municipio de la región Mixteca del estado de Oaxaca. Su cabecera es la localidad de Villa de Tamazulápam del Progreso.

Municipios en México
Los municipios de México son la unidad básica de división territorial de los treinta y un estados que junto a las demarcaciones territoriales de la Ciudad de México constituyen las entidades de segundo nivel administrativo del país. El número de municipios en cada estado varía, de cinco en Baja California Sur, hasta de quinientos setenta en Oaxaca. En total, México se divide en 2478 unidades territoriales de segundo nivel que incluye a 16 demarcaciones territoriales de la Ciudad de México y 2462 municipios en los estados.

La denominación oficial de esta subdivisión en México es municipio libre, concepto surgido de la Revolución mexicana, que implica la plena autonomía de estos, con facultades legislativas y ejecutivas propias, depositadas en un ayuntamiento y presidente municipal respectivamente. Sus responsabilidades están relacionadas con los servicios públicos básicos de la población. Todo lo anterior con sustento en el artículo 115 de la constitución.
Mayncina
Mayncina es un género de foraminífero bentónico de la familia Mayncinidae, de la superfamilia Nezzazatoidea, del suborden Nezzazatina y del orden Lituolida. Su especie tipo es Daxia orbignyi. Su rango cronoestratigráfico abarca el Cenomaniense (Cretácico superior).

Cenomaniense
El Cenomaniense o Cenomaniano es el primer piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Albiense (último piso y edad  del Cretácico Inferior/Temprano) y precede al Turoniense. Se inició hace unos 100,5 millones de años y terminó hace unos 93,9 millones de años.

El Cenomaniense se introdujo en la literatura científica por el paleontólogo francés Alcide d'Orbigny en 1847. Recibe su nombre de Cenomanus, la denominación latína de la ciudad de Le Mans (departamento de Sarthe, Francia).
Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2023
El XXI Festival de la Canción de Eurovisión Junior fue la vigesimoprimera edición del Festival de la Canción de Eurovisión Junior. Se llevó a cabo el 26 de noviembre del 2023 en la ciudad de Niza, situada al sur de Francia, tras la victoria de Lissandro con su canción «Oh Maman!» con un total de 203 puntos en la edición de 2022. Este fue el segundo certamen realizado por France Télévisions después del Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2021, que se llevó a cabo en La Seine Musicale, en la capital francesa, tras la victoria en la anterior edición de Valentina Tronel con la canción «J'Imagine» con un total de 200 puntos.

Festival de la Canción de Eurovisión Junior 2022
El XX Festival de la Canción de Eurovisión Junior fue la vigésima edición del Festival de la Canción de Eurovisión Junior. Se llevó a cabo en la capital de Armenia tras la victoria de Maléna con su canción «Qami Qami» con un total de 224 puntos en la edición de 2021. Este fue el segundo festival realizado en por la Televisión Pública de Armenia después de 2011, cuando se llevó a cabo el Festival de la Canción de Eurovisión Junior también en el Complejo Karen Demirchyan de la ciudad de Ereván, tras la victoria del país el año anterior en Minsk, cuando Vladimir Arzumanyan obtuvo un total de 120 puntos con su canción «Mama».
Luo Zongshi
Luo Zongshi (en chino: 駱宗詩; Hengyang, 14 de octubre de 1998) es una deportista china que compite en taekwondo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Taekwondo, en los años 2022 y 2025, y dos medallas en el Campeonato Asiático de Taekwondo, en los años 2018 y 2022.

En los Juegos Asiáticos consiguió dos medallas de oro, en los años 2018 y 2022, ambas en la categoría de –57 kg.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el quinto lugar en la categoría de –57 kg.

Campeonato Mundial de Taekwondo de 2025
El XXVII Campeonato Mundial de Taekwondo se celebró en Wuxi (China) entre el 24 y el 30 de octubre de 2025 bajo la organización de Taekwondo Mundial (WT) y la Federación China de Taekwondo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Internacional de Exposiciones de Wuxi Taihu.
Óscar Barberán
Óscar Barberán Méndez (Barcelona, 9 de diciembre de 1967) es un actor, locutor y director de doblaje español.

En su carrera ha doblado a actores como Ben Stiller, Ben Affleck, Don Cheadle, Keanu Reeves, Woody “Toy Story”, Tadeo Jones y Tuth “Momias”.

Ice Age: The Meltdown
Ice Age: The Meltdown (titulada: La era de hielo 2 en Hispanoamérica y Ice Age 2: El deshielo en España) es una película estadounidense de animación de 2006. Es la secuela de la película de 2002 Ice Age. Fue producida por Blue Sky Studios y distribuida por 20th Century Fox. Fue estrenada en 70 países distintos, siendo estrenada por último en China, el 10 de noviembre de 2006. Fue dirigida por Carlos Saldanha, codirector de Ice Age, y la música fue compuesta por el compositor de Robots, John Powell.
Durante su producción fue conocida como Ice Age 2: The Meltdown, pero luego los creadores decidieron remover el número 2, llamándola Ice Age: The Meltdown. Esta es la tercera película de Blue Sky Studios.
Ariane Toro
Ariane Toro Soler (Pamplona, 10 de julio de 2003) es una deportista española que compite en judo. Es hija de la judoka Yolanda Soler.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Europeo de Judo, en los años 2024 y 2025, ambas en la categoría de –52 kg. Consiguió la victoria en el Grand Slam de Tiflis de 2024 y en el Abierto de Perth de 2023.

Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el decimoséptimo lugar en la categoría de –52 kg y el noveno en el equipo mixto.

Estudió el doble grado de Derecho y Administración y Dirección de Empresas en la Universidad Isabel I.

Campeonato Europeo de Judo de 2024
El LXXII Campeonato Europeo de Judo se celebró en Zagreb (Croacia) entre el 25 y el 27 de abril de 2024 bajo la organización de la Unión Europea de Judo (EJU) y la Federación Croata de Judo.

Las competiciones se realizaron en la Arena Zagreb de la capital croata.
Linda Medalen
Linda Medalen (Sandnes, 17 de junio de 1965) es una política, exagente de policía y exfutbolista noruega que se desempeñaba como delantera. Representó a Noruega de 1987 a 1999 y se consagró campeona del mundo en Suecia 1995.

Selección femenina de fútbol de Noruega
La selección femenina de fútbol de Noruega (en noruego, Norges kvinnelandslag i fotball) es el equipo representativo del país en las competiciones oficiales de Fútbol femenino. Su organización está a cargo de la Federación Noruega de Fútbol, perteneciente a la UEFA.

Es considera como una de las selecciones más Importantes del mundo ya que junto con Estados Unidos y Alemania, son las únicas selecciones que se han coronado como campeonas de la Copa Mundial Femenina de Fútbol; el torneo olímpico de fútbol y el torneo de su respectiva confederación (la Eurocopa Femenina).
Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol 2024
El Juego de las Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol de 2024 , presentado por Mastercard, fue el 94.º Juego de Estrellas de las Grandes Ligas de Béisbol. El partido se jugó entre la Liga Americana (AL) y la Liga Nacional (NL) el 16 de julio de 2024. El juego fue organizado por los Rangers de Texas de la AL en el Globe Life Field en Arlington, Texas. El mánager Torey Lovullo de los Diamondbacks de Arizona dirigió al equipo de la NL, mientras que el mánager Bruce Bochy de los Rangers de Texas dirigió al equipo de la AL, continuando la tradición de que los mánagers ganadores del banderín del año anterior liderarán sus respectivas ligas en el Juego de las Estrellas.

La Liga Americana derrotó a la Liga Nacional 5-3.

Mastercard
Mastercard (NYSE: MA) es una multinacional de servicios financieros con sede en Purchase, Nueva York, Estados Unidos. Facilita las transferencias electrónicas de fondos en todo el mundo, más comúnmente a través de tarjetas de crédito, débito, prepago, regalo y monedero con la marca Mastercard. Mastercard proporciona a las instituciones financieras productos de pago con la marca Mastercard que luego usan para ofrecer programas de crédito, débito, prepago y acceso a efectivo a sus clientes. No emite tarjetas, no otorga créditos ni establece tasas y tarifas para los consumidores.
Alice Mizzau
Alice Mizzau (Údine, 18 de marzo de 1993) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo libre.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2015 y seis medallas en el Campeonato Europeo de Natación entre los años 2012 y 2022.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2012 y 2016, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016, en la prueba de 4 × 200 m libre.

Campeonato Europeo de Natación de 2022
El XXXVI Campeonato Europeo de Natación se celebró en Roma (Italia) entre el 11 y el 21 de agosto de 2022 bajo la organización de la Liga Europea de Natación (LEN) y la Federación Italiana de Natación.

Se realizaron competiciones de natación, natación artística, saltos, saltos de gran altura y natación en aguas abiertas. Los primeros cuatro deportes se realizaron en las instalaciones del Foro Italico, las competiciones de aguas libres se efectuaron en la localidad costera de Lido di Ostia.

Los deportistas de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Pedro Ayala
Pedro Ayala (General Terán, Nuevo León, México, 1911-Texas, 1990), llamado "El Monarca del Acordeón", fue un acordeonista y cancionista mexicano. Pedro Ayala condujo al nacimiento de la música de conjunto norteño y tex-mex, con su toque distintivo de acordeón de botones, recibiendo el premio National Endowment for the Arts- National Heritage Fellowship Award por su contribución a la música de conjunto y música folclórica.

Conjunto norteño
El conjunto norteño es un tipo de ensamble musical mexicano, con origen en el norte de México y el sur de Texas, en Estados Unidos, donde se le conoce como conjunto.

La instrumentación consiste en voz, acordeón diatónico, bajo sexto o bajo quinto, contrabajo, tololoche, aunque actualmente es más común el uso del bajo eléctrico, batería, redoba o tarola, y opcionalmente (en grupos de 5 o más músicos), saxofón, congas, bongós, claves y güiro.

Las formas musicales que forman parte de su repertorio son: canción ranchera, corrido, cumbia, balada, huapango, polka, redova y chotis.
Vorderhornbach
Vorderhornbach es una localidad del distrito de Reutte, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 245 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del estado, al oeste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de las montañas alpinas de Wetterstein y Tannheim, y de la frontera con Alemania (estado de Baviera).

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Amendeuix-Oneix
Amendeuix-Oneix en francés y oficialmente, Amendüze-Unaso en euskera, es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona.

Distrito de Bayona
El Distrito de Bayona (en francés: Arrondissement de Bayonne; en euskera: Baionako barrutia) es un distrito de Francia, que se localiza en el departamento de Pirineos Atlánticos (en francés Pyrénées-Atlantiques), de la región de Nueva Aquitania (en francés Nouvelle-Aquitaine). Cuenta con 19 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama en francés sous-préfecture (subprefectura).
Liu Jiayu
Liu Jiayu (en chino: 劉佳宇; Hegang, 17 de septiembre de 1992) es una deportista china que compite en snowboard, especialista en la prueba de halfpipe.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno, obteniendo una medalla de plata en Pyeongchang 2018, el cuarto lugar en Vancouver 2010 y el noveno lugar en Sochi 2014.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Snowboard, oro en 2009 y bronce en 2011.

Campeonato Mundial de Snowboard de 2011
El IX Campeonato Mundial de Snowboard se celebró en la estación pirenaica de La Molina (España) entre el 15 y el 23 de enero de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Real Federación Española de Deportes de Invierno.

Todas las pruebas se realizaron en La Molina, a excepción del salto grande o big air masculino, la primera competición del evento, que se efectuó en una pista construida para la ocasión en el Palau Sant Jordi de Barcelona.
Marcel Bich
Marcel Bich (Turín, Italia, 29 de julio de 1914 - París, Francia, 30 de mayo de 1994) fue un inventor e industrial italiano naturalizado francés, cofundador de la empresa Bic, la mayor del mundo en la fabricación de bolígrafos, aunque luego fabricó otros objetos.

Inventor
El término inventor se refiere a aquella persona que inventa, aporta el desarrollo intelectual de un invento.[cita requerida]

La palabra «inventor» viene del verbo latino invenire (inventar, encontrar). Los inventores suelen tener una personalidad creativa e inventiva.[cita requerida]
Boomerang (Corea del Sur)
Boomerang (coreano: 부메랑; RR: Bumerang) fue la versión de Corea del Sur del canal de televisión original estadounidense Boomerang en los Estados Unidos y es un canal de televisión de pago propiedad de Warner Bros. Discovery que muestra principalmente programas animados. Fue lanzado el 14 de noviembre de 2015.

El canal transmitió series animadas coreanas, junto con series de Warner Bros, Cartoon Network y Hanna Barbera. Algunos espectáculos que incluyen aire son: Chowder, Ben 10 (2005), Hola Carbot, Turning Mecard, Autos locos (1968) y (2017) y otros. El 1 de julio de 2024, el canal fue reemplazado por Cartoonito.

Televisión por suscripción
La televisión por suscripción, televisión de pago o televisión por abonados es un servicio de televisión con contenidos exclusivos, adicional a un paquete base de canales. Para su visualización, se requiere abonarse a la compañía distribuidora, estando disponible a través de plataformas multicanal por cable o satélite, y plataformas en línea de vídeo bajo demanda (VOD).

El servicio de pago por visión (PPV), es una opción complementaria que ofertan algunas plataformas de pago, en la cual el usuario contrata un contenido premium.
Avenida DeKalb (estación)
Avenida DeKalb es una estación en la línea de la Cuarta Avenida y la línea Brighton del Metro de Nueva York de la B del Brooklyn–Manhattan Transit Corporation (BMT). Localizada en la intersección con la Avenida Dekalb y la Avenida Flatbush en Brooklyn. La estación es servida en varios horarios por los trenes del servicio , , , ,  y

División B (metro de Nueva York)
La División B es una división del Metro de la ciudad de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por las letras (A, B, C, D, E, F, G, J, L, M, N, Q, R, W, y Z), también junto con los servicios Franklin Avenue Shuttle y Rockaway Park Shuttle. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Corporación de Tránsito de Brooklyn y Manhattan y la ciudad-propiedad del Sistema Independiente del Metro antes de que la ciudad tomara el poder del BMT en 1940. Los vagones de la división B son más anchos, largos, y pesados que los de la división A, midiendo 9.75 y 60 y 75 pie (3 por 18 o 23 metros).

Los dos antiguos sistemas todavía a veces se les llama la ' División IND' y la División BMT.
Entesa per Mallorca
Entesa per Mallorca (Acuerdo por Mallorca) (ExM) fue un partido político español de ámbito mallorquín e ideología nacionalista y progresista. Se fundó en octubre del 2006 a raíz de una escisión del Partit Socialista de Mallorca.

Sus estatutos establecen que es una organización política que asume las fuentes fundamentales del mallorquinismo político y de la socialdemocracia europea moderna. Los miembros fundadores fueron Ramón Quetglas, Felip Esteva, Maria Eugènia Pozo y Miquel Vado. El 21 de octubre de 2006 se celebró su primer congreso en el cual fue elegido presidente Gabriel Huguet y Ballester, secretario general Jaume Sansó y secretario de Organización Francesc Garcies. También formaron parte del partido en aquel primer congreso Matáis Crespí, exalcalde de Santa Eugenia y Monserrat Santandreu, exalcalde de Artá. En octubre del 2007 celebraron en Inca su segundo congreso, reeligiendo a Gabriel Huguet, Jaume Sansó y Francesc Garcíes como máximos dirigentes.

Santa Eugenia (Baleares)
Santa Eugenia (en catalán y oficialmente Santa Eugènia) es una localidad y municipio español situado en la parte central de Mallorca, comunidad autónoma de las Islas Baleares. Limita con los municipios de Palma de Mallorca, Santa María del Camino, Consell, Sancellas y Algaida.

El municipio tauyano es una de las dieciséis entidades que componen la comarca tradicional del Llano de Mallorca, y comprende los núcleos de población de Santa Eugenia —capital municipal—, Ollerías (ses Olleries), Alquerías (ses Alqueries) y Cuevas (ses Coves).
Desprecio
El desprecio, en psicología y otras ciencias sociales, es una intensa sensación de falta de respeto o reconocimiento y aversión. El desprecio supone la negación y humillación del otro de quien se pone en duda su capacidad e integridad moral.

Es similar al odio, pero implica un sentimiento de superioridad. Una persona que tiene desprecio por otra mira a esta con condescendencia. La persona despreciada es considerada indigna. El desprecio puede estar relacionado con sentimientos de indignación y amargura.

El viejo adagio, "la familiaridad engendra desprecio" significa que nos enferman las personas y lugares que vemos a diario. Sin embargo, la familiaridad con frecuencia produce atracción. Esto se documenta en psicología como efecto de mera exposición. La excepción a este efecto es la de aquellos objetos o personas que producen aversión desde el principio.
Además el desprecio es un modo de manifestar un mal de otra persona hacia uno y es denominado como un leve daño.

Ciencias sociales
Las ciencias sociales son las ramas de la ciencia relacionadas con la sociedad y el comportamiento humano. Se las distingue de las ciencias naturales y de las ciencias formales. Además, es una denominación genérica para las disciplinas y campos del saber que analizan y tratan distintos aspectos de las relaciones sociales y los grupos de personas que componen la sociedad. Éstas se ocupan tanto de sus manifestaciones materiales como de las inmateriales. Otras denominaciones confluyentes o diferenciadas, según la intención de quien las utiliza, son las de ciencias humanas, humanidades o letras. También se utilizan distintas combinaciones de esos términos, como la de «ciencias humanas y sociales».

Las ciencias sociales estudian el origen del comportamiento individual y colectivo, buscando comprender y explicar regularidades y particularidades que se expresan en el conjunto de las instituciones humanas.
Gruta de Bédeilhac
La gruta de Bédeilhac es una cueva situada en la ciudad de Bédeilhac-et-Aynat en Ariege, en el sur de Francia, que ha tenido ocupaciones desde la Prehistoria. Contiene pinturas rupestres paleolíticas. Es parte de la red de cuevas decoradas de la franja pirineo-cantábrica.

Cueva
Una cueva, caverna o gruta es una cavidad más o menos extensa del terreno formada por causas naturales o artificiales. Habitualmente es el resultado de algún tipo de erosión de corrientes de agua, hielo o lava, o menos común, una combinación de varios de estos factores. En el más común de los casos, las cuevas se forman por la disolución de la roca caliza por parte del agua ligeramente ácida.

En ocasiones es apta para servir de cobijo a animales y seres humanos, pudiendo ser acondicionada para vivienda en forma de casas cueva y otros usos antrópicos. Generalmente son húmedas y oscuras; en algunas solo cabe una persona, mientras que en otras, como la red del Parque Nacional de Mammoth Cave (Kentucky), tienen kilómetros de extensión. Hay cavernas muy profundas como en Abjasia, donde se alcanza el mayor desnivel en la cueva Verióvkina con más de 2000 m bajo el nivel de la superficie.