hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Club Sporting Tabaco
El Club Sporting Tabaco, conocido como Sporting Tabaco o simplemente Tabaco, fue un club de fútbol peruano fundado en el distrito del Rímac por los trabajadores de la empresa estatal «Estanco de Tabaco del Perú», que monopolizaba el comercio de este producto en el país. Fue fundado el 16 de noviembre de 1926.

El Tabaco fue uno de los clubes animadores de la Liga Peruana de Football durante su época de existencia, sus mejores actuaciones ocurrieron en los torneos de 1931 y 1954, años en que obtuvo el subcampeonato de la Primera División del Perú. Luego de la profesionalización del fútbol peruano, el cuadro tabaquero vivió una aguda crisis económica que casi conlleva a su desaparición en 1955, año en que salvó de perder la categoría por escasos puntos. Ese mismo año, a propuesta de Ricardo Bentín, la Cervecería Backus y Johnston compra al equipo y usan sus bases para fundar el nuevo «Club Sporting Cristal Backus».

Liga Peruana de Football
La Liga Peruana de Football fue un torneo de fútbol que reunió a los principales clubes de Lima y Callao. El campeonato inicia la historia de la Primera División del Perú, bajo la organización de la entidad del mismo nombre Liga Peruana de Foot-Ball (LPFB), actualmente llamada Asociación Deportiva de Fútbol Profesional. El campeón recibía el Escudo Dewar, donación de Thomas R. Dewar, por una temporada.

Este torneo tuvo 10 presentaciones desde 1912 hasta 1921. Se destaca las participaciones de equipos tradicionales en el fútbol peruano como Lima Cricket, Sport Inca, Sport Alianza y Ciclista Lima.Este torneo fue la base para la sucesora Liga Provincial de Fútbol de Lima.
Busswil bei Büren
Busswil bei Büren fue hasta el 31 de diciembre de 2010 una comuna suiza del cantón de Berna, situada en el distrito administrativo del Seeland. Desde el 1 de enero de 2011 fusionada en la ciudad de Lyss.

Cantón de Berna
El cantón de Berna (BE, en alemán Kanton Bern, en francés Canton de Berne, en italiano Cantone Berna y en romanche Chantun Berna) es uno de los 26 cantones suizos y uno de los tres cantones bilingües de Suiza. Su capital Berna es la también capital de la Confederación Suiza.
Gerhard Dietrich
Gerhard Dietrich (Ciudad de Brandeburgo, Alemania, 12 de mayo de 1942-9 de marzo de 2024) fue un gimnasta artístico alemán especialista en la prueba de salto de potro, con la que, representado a Alemania del Este, consiguió ser campeón olímpico en 1972.

Ciudad de Brandeburgo
La Ciudad de Brandeburgo (en alemán: Brandenburg an der Havel, pronunciación: /ˈbʁandn̩ˌbʊʁk an deːɐ̯ ˈhaːfl̩/ⓘ) es la ciudad homónima del estado federado de Brandeburgo, en el noreste de Alemania. Se localiza a orillas del río Havel. La Ciudad de Brandeburgo dio nombre al medieval Obispado de Brandeburgo, el Margraviato de Brandeburgo y el actual Estado de Brandeburgo. Es una pequeña urbe en comparación con la cercana ciudad de Berlín que ostenta el honor de ser el núcleo original de los antiguos reinos de Brandeburgo y Prusia.
Abrahám (Galanta)
Abrahám es un municipio del distrito de Galanta en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 1032 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur de la región, en la depresión danubiana y cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Bratislava.

Región de Bratislava
La región de Bratislava (en eslovaco: Bratislavský kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Su capital es Bratislava, que también es la capital del país.

Se encuentra tanto en NUTS-2 como en NUTS-3. Cuenta con una superficie total de 2053 km² y con una población de 641 892 habitantes en 2018. En términos económicos, la región tiene el más alto PIB per cápita de Eslovaquia, así como los salarios y los niveles de empleo más elevados, y las infraestructuras de investigación más desarrolladas.
Yevgueni Seredin
Yevgueni Seredin (Unión Soviética, 10 de febrero de 1958-5 de abril de 2006) fue un nadador soviético especializado en pruebas de estilo libre y estilo mariposa, donde consiguió ser subcampeón olímpico en 1980 en los 4 x 100 metros estilos.

Estilo mariposa
El estilo mariposa es un estilo de natación, una variación del estilo pecho o estilo braza, en la que ambos brazos se llevan juntos al frente por encima del agua y luego hacia atrás al mismo tiempo bajo el agua. El movimiento de los brazos es continuo y siempre va acompañado de un movimiento ondulante de las caderas, el cual nace al llevar para abajo la cabeza en el momento de entrar al agua, y culmina con la patada, llamada delfín, en un movimiento descendente y brusco de los pies juntos.
Apoptygma Berzerk
Apoptygma Berzerk (abreviado como APB o Apop) es una banda noruega de synth pop, EBM y futurepop. El grupo ha hecho giras por Europa y los Estados Unidos con bandas como VNV Nation, Unheilig, Beborn Beton e Icon of Coil.

Todas las letras de las canciones están escritas en inglés.

El grupo fue formado por Stephan L. Groth y Jon Erik Martinsen en 1989. Ellos grabaron unas cuantas maquetas, incluyendo 'Victims of Mutilation'. Jon Erik dejó la banda pasado poco tiempo ya que se sentía incómodo con la dirección que estaba tomando la música del grupo.

En cuanto a sus influencias musicales, afirman beber de bandas y artistas como Depeche Mode, David Bowie, The Velvet Underground, Kraftwerk, Front 242, The Jesus & Mary Chain, Neu! y Giorgio Moroder, entre otros.

El sencillo In This Together es la banda sonora de la temporada 13 de la serie estadounidense ER.

Maqueta (música)
Una maqueta musical es una grabación de prueba de uno o varios temas musicales normalmente utilizado por los artistas con fines promocionales antes de sacar un trabajo profesional al mercado. También se usa el anglicismo demo con el mismo significado. Las maquetas pueden ser caseras o realizarse en estudios de grabación. Existen maquetas en cualquier estilo musical.
Temporada 2023-24 del fútbol en Andorra
La Temporada 2023-24 del fútbol andorrano abarcó todas las actividades relativas a campeonatos de fútbol, nacionales e internacionales, disputados por clubes andorranos, y por las selecciones nacionales de este país en sus diversas categorías.

Selección de fútbol de Andorra
La selección masculina de fútbol de Andorra (en catalán, Selecció de futbol d'Andorra) es el equipo que representa al país en las competiciones oficiales masculinas. Su organización está a cargo de la Federación Andorrana de Fútbol, miembro de la  UEFA. En agosto de 2025 ocupaba el puesto 174.º de la clasificación FIFA y ocupaba el puesto 51.º de los 55 miembros de la UEFA.

Existe una selección femenina de fútbol andorrana.
Quemar las naves (película de 2021)
Quemar las naves, exhibida también con el título de Voces secretas  es una película de Argentina filmada en colores dirigida por Rodolfo Carnevale sobre su propio guion que se estrenó el 15 de abril de 2021 y que tuvo como actores principales a Martina Gusmán, Gerardo Romano, Andrea Ferratti, Claudio Santorelli y Roly Serrano.

Martina Gusmán
Martina Gusmán (Buenos Aires; 28 de octubre de 1978) es una actriz, productora de cine y psicóloga argentina. En 2002 fundó junto a su pareja, el director de cine Pablo Trapero, la productora Matanza Cine, donde se desempeña como productora ejecutiva.
Quebradas del Sur
Las Quebradas del Sur (South-Downs, en el inglés original) es una localización ficticia que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas de El Señor de los Anillos. Se trata de un conjunto de colinas suaves y onduladas. Cuenta con una extensión de 75 millas de oeste a este, encontrándose en pleno centro de Eriador. El núcleo de población más cercano es Bree a algo menos de 50 millas. También se encuentran cerca de dos grandes vías de comunicación, el Camino Verde y el Gran Camino del Este. Están separadas de las  Quebradas de los Túmulos por el desfiladero de Andrath. Son descritas como una tierra triste y vacía, de escasa vegetación.

Legendarium
Legendarium (en español: «legendario», un libro o colección de leyendas) es una palabra del latín medieval que fue usada por el escritor J. R. R. Tolkien para describir su mitología sobre la Tierra Media. Sus grandes textos mitológicos de esta tierra fueron pensados para ser tomados, ficticiamente, como una historia antigua de la Tierra, particularmente de Europa, de muchos miles de años antes de la era moderna. Al legendarium de Tolkien se le llama frecuentemente «mitología de la Tierra Media».
A Ciambra
A Ciambra (pronunciación en italiano: /a tˈtʃambra/) es una película dramática italiana de 2017 dirigida por Jonas Carpignano. Se proyectó en la sección Quincena de Realizadores del Festival de Cine de Cannes 2017.   En Cannes ganó el premio Label Europa Cinemas.  Fue seleccionada como la entrada italiana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 90ª edición de los Premios de la Academia, pero no fue nominada.  Es la segunda de la trilogía del director ambientada en una localidad de Calabria, tras Mediterranea (2015) y seguida de A Chiara (2021).

Jonas Carpignano
Jonas Carpignano (pronunciación en italiano: /ˈdʒɔːnas karpiɲˈɲaːno/ ;16 de enero de 1984) es un director de cine ítalo-estadounidense. Es conocido por las películas Mediterranea, A Ciambra y A Chiara.
Put Your Records On
«Put Your Records On» —en español: «Pon tus discos»— es una canción de la cantante y compositora británica Corinne Bailey Rae de su álbum debut, Corinne Bailey Rae (2006). Escrito por Corinne, John Beck y Steve Chrisanthou, fue lanzado como el segundo sencillo del álbum en febrero y principios de marzo de 2006 en toda Europa y como el sencillo principal en América del Norte.

Corinne Bailey Rae
Corinne Bailey Rae (Leeds, 26 de febrero de 1979) es una cantante y compositora británica de origen sancristobaleño. Publicó su álbum debut homónimo, Corinne Bailey Rae, en febrero de 2006, siendo el mayor éxito del año según la lista de críticos de música inglesa de la BBC,[cita requerida] y además siendo la cuarta cantante británica en llegar con su álbum debut al número uno.
Luca Harrington
Luca Harrington (Dunedin, 19 de febrero de 2004) es un deportista neozelandés que compite en esquí acrobático, especialista en las pruebas de big air y slopestyle.

Participó en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de slopestyle.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático de 2025, en la prueba de big air. Consiguió cuatro medallas en los X Games de Invierno.

Big air
El big air es una disciplina del esquí acrobático que consiste en bajar una colina o rampa con un monopatín, snowboard, esquís o motocross, y realizar trucos o saltos largos; es una versión del slopestyle.

El big air formará parte de los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en Pekín 2022.
Vidrio óptico
Se conoce como vidrio óptico a una serie de materiales vítreos que por sus especiales características relativas a su índice de refracción y a su número de Abbe, reúnen las propiedades necesarias para ser utilizados en la fabricación de dispositivos ópticos, tales como lentes, espejos, a añadido a partir de la segunda mitad del siglo XX la fibra óptica.

Lente apocromática
Una lente apocromática (de forma abreviada, APO), es un tipo de lente (generalmente fotográfica) que tiene una mejor corrección de la aberración cromática y esférica que las mucho más comunes lentes acromáticas. Suelen constar de tres lentes combinadas, mejorando la eficacia de los sistemas acromáticos, que normalmente solo utilizan dos.
Juan Fernández Martín
Juan Fernández Martín (n. Alhama de Granada, Granada; 5 de enero de 1957) es un exciclista español, profesional entre 1977 y 1988.

A lo largo de su carrera profesional logró 50 victorias, destacando las tres medallas de bronce que obtuvo en los Campeonatos del Mundo de fondo en carretera, las 4 victorias de etapa en la Vuelta a España, y la victoria de etapa en el Giro de Italia.

Se retiró del ciclismo profesional a finales de 1988, convirtiéndose en director deportivo del equipo CLAS-Cajastur. Como director ha obtenido diversos títulos, dirigiendo a campeones como Tony Rominger, Fernando Escartín y Ángel Casero.

Vuelta a España
La Vuelta Ciclista a España, también conocida como la Vuelta a España o simplemente La Vuelta, es una carrera por etapas, profesional, de ciclismo en ruta, masculino disputada a lo largo de la geografía española, entre finales de agosto y mediados de septiembre. Es una de las tres Grandes Vueltas y pertenece al calendario UCI WorldTour.

La Vuelta se disputó por primera vez en 1935. Desde su creación, la carrera ha sido suspendida en cuatro ocasiones: desde 1937 hasta 1940 debido a la guerra civil española, desde 1943 hasta 1944 debido a la Segunda Guerra Mundial y en 1949 y desde 1951 hasta 1954 por la mala situación económica de España.

Roberto Heras (2000, 2003, 2004 y 2005) y Primož Roglič (2019, 2020, 2021 y 2024) son los corredores más laureados de la carrera con cuatro triunfos cada uno.
Sierra del Buey (Toledo)
La Sierra del Buey es una alineación montañosa perteneciente al sistema de los Montes de Toledo, situada al sur del municipio de Mora, en la provincia de Toledo, comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, España. Cuenta con una extensión aproximada de 10 km de longitud y 3 km de anchura. Sus cotas oscilan entre los 720 m en sus estribaciones, cerca de Mora, y los 966 m en el vértice geodésico conocido como Ojo del Buey, su punto más elevado.

Provincia de Toledo
Toledo es una provincia española de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha, con capital en la ciudad homónima de Toledo. Cuenta con una población de 755 081 habitantes (INE 2025), repartidos en 204 municipios. El río Tajo, que pasa por las ciudades de Toledo y Talavera de la Reina, cruza la provincia de este a oeste abriendo a su paso un ancho valle, que deja al norte la sierra de San Vicente y al sur los montes de Toledo. En el sureste de la provincia se extiende la llanura manchega. Toledo limita al norte con las provincias de Ávila y Madrid, al este con Cuenca, al sur con Ciudad Real, al suroeste con Badajoz y al oeste con Cáceres.
Tenguínskaya
Tenguínskaya (del ruso: Тенги́нская) es una stanitsa del raión de Ust-Labinsk del krai de Krasnodar de Rusia. Está situada en la orilla derecha del río Labá, afluente del Kubán, 28 km al sudeste de Ust-Labinsk y 81 km al nordeste de Krasnodar, la capital del krai. Tenía 2 706 habitantes en 2010.

Es cabeza del municipio Tenguínskoye.

Río Labá
El río Labá (en ruso: Лаба´; en adigué y cabardiano: Лабэжъ) es un río de la Rusia europea meridional (República de Adiguesia y Krai de Krasnodar), en el Cáucaso Norte, afluente por la izquierda del río Kubán.
Subarbusto
Un subarbusto (del latín suffrutex), mata o arbusto enano es una pequeña planta leñosa, que se distingue de un arbusto en la disposición de las ramas a ras del suelo y su menor altura, ya que no suelen superar los 10 o 20 cm. Las partes herbáceas se elevan sobre las partes leñosas, dando aspecto de ser arbustivo solo en la base. Los subarbustos, como todas las plantas con partes leñosas, son de larga vida (el leño, que son las partes duras y protegidas de la planta que no fotosintetizan, tarda más de una estación en formarse).

Los miembros de los géneros Lavandula, Vinca, Thymus, y muchas especies de la familia Ericaceae, como el grupo de los arándanos rojos, se encuentran dentro de la clasificación de subarbustos.

Lavandula
Lavandula es un género de plantas de la familia de las lamiáceas, que contiene unas sesenta especies y taxones infraespecíficos aceptados de los algo más de doscientos descritos; se las conoce como lavanda, alhucema, espliego o cantueso, entre otros muchos nombres comunes.
Gran Premio de Venezuela de 1955
El Gran Premio de Venezuela de 1955 fue una competición de automóviles deportivos que se llevó a cabo el 6 de noviembre de 1955. Fue la primera edición de este Gran Premio y no puntuable para ningún campeonato oficial.

Participaron 25 pilotos, y fue ganado por el entonces tricampeón de Fórmula 1 Juan Manuel Fangio.

Automóvil deportivo
Un automóvil deportivo es un automóvil de turismo diseñado para poder circular a altas velocidades. Al contrario que un automóvil de carreras, está pensado para ser conducido en la vía pública. Tienen mejor aceleración, velocidad máxima, adherencia al asfalto, mejor sistema de frenado y una mayor potencia que otros coches convencionales, lo que se logra mediante motores, frenos, suspensión, caja de cambios, neumáticos, chasis y tipo de carrocería especiales. Las carrocerías asociadas a un deportivo son principalmente cupé y descapotable. En muchos casos tienen dos plazas y suelen ser coches ligeros.

Tradicionalmente se reservaba este calificativo para vehículos de marcas connotadas, precios elevados y altas prestaciones, o bien, para vehículos de alta cilindrada. En atención estricta a su definición, se debe considerar que existen vehículos con características deportivas en prácticamente todos los segmentos.
Pattamundai
Pattamundai es una ciudad y  comité de área notificada situada en el distrito de Kendrapara en el estado de Odisha (India). Su población es de 36528 habitantes (2011). Se encuentra a orillas del río Brahmani, a 80 km de Cuttack y a 92 km de Bhubaneswar.

Distrito de Kendrapara
Kendrapara (en oriya: କେନ୍ଦ୍ରାପଡ଼ା ଜିଲା) es un distrito de la India en el estado de Orissa. Código ISO: IN.OR.KP.

Comprende una superficie de 2546 km².

El centro administrativo es la ciudad de Kendrapara.
Diátesis (medicina)
La diátesis (del griego διάθεσις, arreglo, disposición) es la predisposición orgánica a padecer una enfermedad, predisposición que puede ser heredada (genética) o adquirida por factores ambientales. Sin embargo, sólo puede hablarse de diátesis cuando un elemento no sea la causa suficiente (aunque sí necesaria) para padecer una enfermedad. En el caso de las enfermedades mentales, se plantea un modelo etiológico de diátesis-estrés, donde a la predisposición hay que añadir un acontecimiento ambiental estresante.

Etiología
La etiología (del griego αἰτιολογία ‘estudio de la causa’) es la ciencia centrada en el estudio de la causalidad. En medicina, patogénesis se refiere al origen de las enfermedades. La palabra se usa en filosofía, biología, derecho penal, física, y psicología para referirse a las causas de los fenómenos.
Number Ones (álbum de Bee Gees)
Number Ones (Números Uno) es un álbum de grandes éxitos de los Bee Gees lanzado en 2004. Incluye 18 de sus más grandes hits y un tributo al hermano menor de los Gibb, Maurice, quien murió en 2003. Es su último álbum lanzado por Universal Records.

You Should Be Dancing
«You Should Be Dancing» (Deberías estar bailando) es un sencillo de The Bee Gees, del álbum Children of the World de 1976. El sencillo rozó el quinto puesto en el UK singles chart y fue número uno en el Billboard Hot 100 estadounidense. Esta canción fue la que lanzó a los Bee Gees en una primera instancia al estrellato disco.

"You Should Be Dancing" es conocida hoy en día como el primer tema más alto de las listas donde Barry Gibb usa su ahora registrado falsete, que había previamente usado en el top 10 "Nights on Broadway", y en "Fanny (Be Tender With My Love)". La canción fue promimentemente usada en la película Saturday Night Fever (1977) y en Despicable Me (2010).
Irma Josefa Gamundí
Irma Josefa Gamundí de Amos (Buenos Aires, 13 de enero de 1927-Bariloche, 17 de octubre de 2023) fue una micóloga, botánica, curadora, ilustradora y profesora argentina.

Desarrolló actividades académicas en el "Centro Regional Universitario Bariloche", de la Universidad Nacional del Comahue, y anteriormente como directora del Instituto Spegazzini, de la Facultad de Ciencias Naturales y Museo, Universidad Nacional de La Plata.
Obtuvo su doctorado en ciencias naturales, con orientación biológica, en la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad de Buenos Aires. Se especializó en Micología en Universidad de Columbia (EE. UU.) y en el Royal Botanic Gardens, Kew (Reino Unido). Ha realizado ilustraciones de hongos, de calidad superlativa.

Facultad de Ciencias Naturales y Museo de la Universidad Nacional de La Plata
La Facultad de Ciencias Naturales y Museo es una de las 17 facultades de la Universidad Nacional de La Plata. Es un establecimiento de educación superior público, estatal y gratuito, que funciona desde el año 1906.

La propuesta institucional tiende a la formación de profesionales con capacidades para la producción de conocimientos en las diversas áreas de acción de las Ciencias Naturales. Para esto se basa en los grandes pilares fijados por la Universidad Nacional de La Plata la docencia, la investigación, la transferencia y la extensión.
Juan Suárez (religioso)
Juan Suárez o Juan Santisteban de Falces (Azanuy, ? - Brindisi, 1637) fue un eclesiástico español, que después de haber regido el monasterio de San Miguel de los Reyes de Valencia pasó a Italia, donde fue nombrado obispo de Brindisi, en 1605 elegido por Felipe III para obispo  en el reino de Nápoles.  Fundó un colegio de jesuitas y varios Montes de Piedad.

Se le atribuyen las siguientes obras:

Pharmacum tribulationem (Roma, 1613);

Methodus ad cognoscendos haereses (Roma, 1623);

Fragmenta consolatione pro omne tribulatione (Roma, 1623);

Practica brevis et universalis omnium summarum (Brindisi, 1624).

Monasterio de San Miguel de los Reyes
El monasterio de San Miguel de los Reyes (en valenciano: Sant Miquel dels Reis) se sitúa en la ciudad de València (Comunidad Valenciana, España), en el barrio de Orriols. Fue fundado para la Orden de San Jerónimo en 1545 por Fernando de Aragón, duque de Calabria, sobre un antiguo monasterio de la Orden del Císter, de nombre Sant Bernat de Rascanya. Es una importantísima obra del Renacimiento valenciano que según algunos autores puede ser considerado como precedente del monasterio de El Escorial, siendo como este, monasterio jerónimo, foco cultural e iglesia conmemorativa de la memoria de su fundador. Después de su desamortización el edificio tuvo varios usos civiles, siendo durante muchos años una cárcel. Se trata de un conjunto arquitectónico levantado según las nuevas directrices del Renacimiento y en el mismo participaron importantes arquitectos, maestros de obra y artistas de su tiempo.

En la actualidad es sede de la Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu desde el año 2000.
Fagner Conserva Lemos
Fagner Conserva Lemos (São Paulo, 11 de junio de 1989), conocido deportivamente como Fagner, es un futbolista brasileño. Juega de defensa y su equipo es el Cruzeiro E. C. del Campeonato Brasileño de Serie A.

Premio Craque do Brasileirão
El Premio Craque do Brasileirão (en portugués: Prêmio Craque do Brasileirão) es un trofeo creado en 2005 en una asociación entre la Rede Globo y la Confederación Brasileña de Fútbol, para ser el premio oficial de los jugadores que compiten en el Campeonato Brasileño de Fútbol.

En 2019, con nueve atletas en el equipo del Campeonato Brasileño, el Flamengo se convirtió en el club con más representantes en el mismo año.