hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1982
La 30.ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián se celebró entre el 17 y el 26 de septiembre de 1982. El Festival de San Sebastián había perdido la máxima categoría A (festival competitivo no especializado) de la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) tres ediciones antes, de manera que en esta edición no pudieron otorgar premios oficiales. De hecho, la retirada de la oficialidad sumió al Festival en una grave crisis de la que no se rehízo hasta 1986, cuando recobró la categoría A. En 1982 se concedieron premios extraoficiales.

Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos
La Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF) (en francés: Fédération Internationale des Associations de Producteurs de Films) es una organización internacional creada en 1933 y con sede en París que reúne 36 asociaciones de productores cinematográficos de 30 países. Su objetivo es representar los intereses de las asociaciones en lo que respecta a políticas de derechos de autor, estándares técnicos y libertad de comercio. Además, tiene por función regular los festivales cinematográficos de todo el mundo, acreditarlos y establecer jerarquías de calidad de acuerdo con criterios organizativos y tecnológicos.
Calle Dizengoff
La Calle Dizengoff (en hebreo: רחוב דיזנגוף) (transliterado: Rehov Dizengoff) es una calle importante ubicada en el centro de Tel Aviv, llamada así en honor al primer alcalde de Tel Aviv, el judío Meir Dizengoff. La calle Dizengoff discurre desde la esquina de calle Ibn Gabirol en su punto más al sur hasta el Puerto de Tel Aviv en su punto más al noroeste.

Puerto de Tel Aviv
El Puerto de Tel Aviv es un distrito comercial y de entretenimiento en el noroeste de Tel Aviv (Israel), en la costa del mar Mediterráneo. El puerto se abrió el 23 de febrero de 1938 y se cerró el 25 de octubre de 1965, cuando las operaciones marítimas se trasladaron al puerto de Asdod. En los últimos años se ha sometido a un extenso programa de restauración y se ha convertido en una atracción popular en Tel Aviv. En 2011 se anunció que la zona se iba a desarrollar para convertirse en un distrito de atracción turística con facilidades culturales y de entretenimiento similar a Times Square en Nueva York.
Claudio Iturra
Claudio Iturra Jáuregui (Santiago, 21 de agosto de 1980-Las Condes, 22 de mayo de 2024) fue un productor, periodista, generador de contenidos y aventurero chileno. Fue conocido por realizar programas de televisión sobre turismo y viajes exóticos por distintos lugares de Chile y el mundo.

Aventurero
Un aventurero es aquella persona que busca aventuras. Antiguamente, se conocía de está forma al oficial o soldado de fortuna que no sentaba plaza, es decir, que no profesaba la carrera sino que asistía, generalmente a voluntad propia, a una guerra.

Tenía esa voz una acepción muy alta por las condiciones de la milicia, de la guerra y de la sociedad misma. Está relacionada con los términos mercenario (soldado que lucha por su beneficio económico y personal) o voluntario. Posteriormente, cuando se dejaron de correr aventuras, a lo más que se podía aplicar esta palabra era a algún oficial o paisano que durante alguna campaña estuviera sin destino reglamentario o sin cuartel general.
Un baión Tour
Es la cuarta gira que realizó la banda de rock argentino Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota. Comenzó el 13 de mayo de 1988 y terminó el 30 de septiembre de 1989. Se realizó para presentar su tercer disco de estudio Un baión para el ojo idiota. Se realizó la presentación en 5 funciones consecutivas en el Teatro Bambalinas, para luego seguir por otros puntos de la Argentina. Casi sobre el final, la banda se encontró grabando su cuarto disco, el sucesor de éste. Uno de los shows de esta gira se dio en coincidencia con el recital de Soda Stereo en el estadio Obras para la presentación de su cuarto disco. Además dieron shows en Uruguay, y luego de finalizar la gira, la banda sacó a las bateas su cuarta producción discográfica, que se llama ¡Bang! ¡Bang! Estás liquidado.

Enrique Symns
Enrique Jorge Symns (Lanús, 22 de diciembre de 1945-Buenos Aires, 16 de marzo de 2023) fue un periodista, escritor y actor de teatro argentino. Ha publicado crónicas, novelas y biografías sobre grupos y compositores del rock argentino y latinoamericano. También integró, como monologuista, el popular grupo Patricio Rey y sus Redonditos de Ricota, durante la década de 1980. Es reconocido como uno de los exponentes literarios contemporáneos del denominado «periodismo gonzo» en Argentina.
Bray-sur-Seine
Bray-sur-Seine  es una población y comuna francesa, en la región de Isla de Francia, departamento de Sena y Marne, en el distrito de Provins. Es el chef-lieu y mayor población del cantón de Bray-sur-Seine.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Carolina Darias
Carolina Darias San Sebastián (Las Palmas de Gran Canaria, 25 de noviembre de 1965) es una política y alta funcionaria española, alcaldesa de Las Palmas de Gran Canaria desde 2023.

Anteriormente, ejerció como ministra de Política Territorial y Función Pública entre 2020 y de 2021 y como ministra de Sanidad de 2021 a 2023. También ha tenido participación en la política autonómica canaria, habiendo sido presidenta del Parlamento regional entre 2016 y 2019 y consejera del Gobierno canario entre 2019 y 2020.

Gobierno de Canarias
El Gobierno de Canarias es la institución que ostenta el poder ejecutivo en el marco competencial de la comunidad autónoma de Canarias, en España, conferido por el Estatuto de Autonomía de Canarias.

El Estatuto de Autonomía de Canarias (aprobado mediante Ley Orgánica 10/1982, de 10 de agosto, reformada por Ley Orgánica 4/1996, de 30 de diciembre) es la norma institucional que constituye a la comunidad autónoma de Canarias, proveyéndola de su marco organizativo y funcional básico. En la cúspide administrativa —y como exponente del poder ejecutivo autonómico— se encuentra el Gobierno de Canarias.

El Gobierno de Canarias tiene su sede principal en Santa Cruz de Tenerife y Las Palmas de Gran Canaria.
Iu Pascual
Iu Pascual i Rodés (Villanueva y Geltrú, 1883-Riudarenes, 1949) fue un pintor español.

Discípulo de Joan Llimona, se especializó en la pintura de paisaje, destacando por sus representaciones bucólicas y tradicionales. Colaboró con Antoni Gaudí en la decoración de varias de sus obras, como la Casa Milà y la restauración de la Catedral de Mallorca.

Director de la Escuela Menor de Artes y Oficios de Olot (1914) y de la Escuela Superior de Paisaje (1934), después de la Guerra Civil, ya desaparecida la Escuela, se instaló en Riudarenas a causa de la represión política.

En la Fundación Rafael Masó se conserva el cuadro Noche de Luna en la Garrotxa, pintado por Iu Pascual en torno a 1920.

Casa Masó
La Casa Masó es la casa natal del arquitecto Rafael Masó i Valentí. Situada en el número 29 de la calle Ballesteries de Gerona, guarda la memoria de varias generacions familiares y es un símbolo del desarrollo del Novecentismo en Gerona. Desde 2006 es la sede de la Fundació Rafael Masó.
Różanna
Różanna [pronunciación en polaco: /ruˈʐanna/] es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Bukowiec, dentro del Distrito de Świecie, Voivodato de Cuyavia y Pomerania, en el norte de Polonia central. Se encuentra aproximadamente a 6 kilómetros al sur de Bukowiec, a 12 kilómetros al oeste de Świecie, a 35 kilómetros al noreste de Bydgoszcz, y a 46 kilómetros al noroeste de Toruń.

Bydgoszcz
Bydgoszcz (pronunciación en polaco: /ˈbɨdɡɔʂt͡ʂ/ (escucharⓘ), en alemán: Bromberg pronunciado /ˈbʁɔmbɛʁk/ (escucharⓘ)), en latín y español Bidgostia, es una ciudad situada en el norte de Polonia, cerca de los ríos Brda y Vístula. Es la capital del voivodato de Cuyavia y Pomerania.

Bydgoszcz es parte del área metropolitana de Bydgoszcz-Toruń junto con Toruń, con solo 45 km de distancia entre sí, y con un total de 850 000 habitantes aproximadamente.
Relaciones Austria-Perú
Las relaciones Austria-Perú son las relaciones bilaterales entre Austria y Perú. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Austria describe las relaciones entre ambos países como amistosas, la comunidad más grande de austriacos se encuentra en Pozuzo y Oxapampa, ubicados en el departamento de Pasco.

Departamento de Pasco
Pasco es uno de los veinticuatro  departamentos que conforman la República del Perú ubicado en el centro del país, cuya capital es la ciudad de Cerro de Pasco. Comprende una parte andina en su parte oeste y una parte amazónica en el este. Limitando al norte con Huánuco, al este con Ucayali, al sur con Junín y al oeste con Lima. Su extensión es de 25 320 km² y una densidad de 11,1 hab/km². Fue creado el 27 de noviembre de 1944, escindido de Junín.

La porción occidental corresponde al Nudo de Pasco, zona de mesetas elevadas y puna, asiento de mineras, mientras que la porción oriental corresponde a la Selva Alta o yunga amazónica habitada por colonos e indígenas de la familia arahuaca.
Herb Edelman
Herb Edelman (5 de noviembre de 1933 – 21 de julio de 1996) fue un actor teatral, cinematográfico y televisivo de nacionalidad estadounidense. Fue nominado en dos ocasiones al Premio Emmy por su trabajo televisivo. Uno de sus papeles más conocidos fue el de Stanley Zbornak, exmarido de Dorothy Zbornak (personaje interpretado por Beatrice Arthur) en The Golden Girls. También tuvo un papel recurrente en el drama médico de los años 1980 St. Elsewhere.

California Suite
California Suite es una película estadounidense de 1978 con guion de Neil Simon basado en su obra de teatro, homónima, de 1976.

La película fue dirigida por Herbert Ross, y contó con la actuación de Maggie Smith, Michael Caine, Jane Fonda, Alan Alda y Walter Matthau.
Karl Kobelt
Karl Kobelt (San Galo, 1 de agosto de 1891 – Berna, 5 de enero de 1968) fue un político suizo, miembro del Partido Radical Democrático (PRD).

Fue Consejero Federal de 1941 a 1954 y Presidente de la Confederación en 1946 y 1952.

Berna
Berna (en alemán, Bern [bɛrn]ⓘ; en francés, Berne; en italiano y romanche, Berna; en alemán de Berna, Bärn [b̥æːrn]) es una ciudad de Suiza. Tiene el estatus de "ciudad federal" (bundesstadt ) y como tal cumple la función de capital del país. Su población, a fines de 2023, es de 145 873 habitantes.

Es también capital del cantón homónimo.

El río Aar atraviesa la ciudad. La ciudad vieja de Berna está inscrita en la lista del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde 1983, gracias a su arquitectura medieval conservada a través de los siglos. El idioma oficial en Berna es el alemán, aunque el idioma más hablado es el alemán bernés, un dialecto del alto alemánico.

Según el Mercer 2011 Quality of Living Survey, Berna está en el noveno lugar entre las ciudades con mayor calidad de vida del mundo. La ciudad ostentó la sexta posición de las ciudades con mejor calidad de vida del mundo en 2003 y la novena en 2009.
Pierre Chayriguès
Pierre Chayriguès (París, Francia, 1 de mayo de 1892 - Levallois-Perret, Francia, 19 de marzo de 1965) fue un futbolista francés que se despeñó como portero. Formó parte de la selección de fútbol de Francia en los Juegos Olímpicos de 1924.

Fue el primer portero francés destacado y sigue siendo el portero más joven en representar a la selección nacional de fútbol de Francia a la edad de 19 años.

Guardameta
En muchos deportes de equipo, un guardameta, portero o arquero es un jugador designado que se encarga de hacer paradas, es decir de evitar que el equipo rival marque un gol defendiendo la portería o arco. Tal posición existe, por ejemplo, en fútbol asociación, fútbol gaélico, fútbol de reglas internacionales, balonmano, hockey, netball, waterpolo, lacrosse y floorball. A nivel profesional, un guardameta se asocia a la persona que es encargada de mantener en buen estado la línea de salida y la de final en una carrera ya bien sea de atletismo, automovilismo, etc.
Municipio de Burlington (Minnesota)
El municipio de Burlington (en inglés: Burlington Township) es un municipio ubicado en el condado de Becker en el estado estadounidense de Minnesota. En el año 2010 tenía una población de 1545 habitantes y una densidad poblacional de 16,87 personas por km².

Condado de Becker
El condado de Becker (en inglés: Becker County) es un condado en el estado estadounidense de Minnesota. En el censo de 2000 el condado tenía una población de 30.000 habitantes. La sede de condado es Detroit Lakes. El condado fue fundado el 18 de marzo de 1858 y fue nombrado en honor a George Loomis Becker, un abogado y político de Minnesota.
Costaleros del Mayor Dolor
Cuadrilla de costaleros de la cofradía del Nazareno de Linares, que realiza su estación de penitencia cada Viernes Santo de la Semana Santa de Linares, portando a Nuestra Señora del Mayor Dolor (popularmente, "la Niña").

Palio (dosel)
Se le llama palio o baldaquino a un dosel (especie de toldo) que sostenido por varales se utiliza en las procesiones para resguardar al Santísimo Sacramento, reliquias o imágenes que son llevadas por un presbítero (sacerdote). Suele estar bordado ricamente en sus caídas (bambalinas), así como en el techo o cielo. Para el mismo efecto, lo usan también los reyes, el papa y otros prelados en ciertas funciones y en su entrada pública en las ciudades. Es costumbre que el obispo diocesano, al tomar posesión de su catedral, haga su primer ingreso solemne bajo palio.

El palio, tal como se conoce en las iglesias católicas, es un paño rectangular, sostenido por cuatro o más varas, siempre en número par, que van unidos a los lados más largos de aquel; hay el sencillo y el armado en un bastidor rectangular.
Kluknava
Kluknava es un municipio del distrito de Gelnica en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 1530 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, en el valle del río Hernád y cerca de la frontera con la región de Prešov.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Yeoryos Tzialas
Yeoryos Tzialas –en griego, Γεώργιος Τζιάλλας– (Ioánina, 14 de julio de 1987) es un deportista griego que compitió en remo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2010 y 2011, y ocho medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2015.

Participó en los Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el cuarto lugar en Londres 2012 y el octavo en Río de Janeiro 2016, en la prueba de cuatro sin timonel.

Campeonato Mundial de Remo de 2011
El XLI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Eslovenia) entre el 28 de agosto y el 4 de septiembre de 2011 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Eslovena de Remo.

Las competiciones se realizaron en las aguas del lago homónimo.
RideLondon-Surrey Classic 2019
La 8.ª edición de la clásica ciclista RideLondon-Surrey Classic (nombre oficial: Prudential RideLondon-Surrey Classic ) fue una carrera en el Reino Unido que se celebró el 4 de agosto de 2019 con inicio y final en la ciudad de Londres sobre un recorrido de 169 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI WorldTour 2019, siendo la trigésima competición del calendario de máxima categoría mundial. El vencedor fue el italiano Elia Viviani del Deceuninck-Quick Step seguido del irlandés Sam Bennett del Bora-Hansgrohe y el danés Michael Mørkøv, también del Deceuninck-Quick Step.

Michael Mørkøv
Michael Mørkøv Christiansen (Kokkedal, 30 de abril de 1985) es un deportista danés que compitió en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución y madison, y ruta; campeón olímpico en Tokio 2020 y cuatro veces campeón mundial en pista.
Familia Barnard
Las raíces del apellido Bernard provienen de las antiguas familias normandas de Francia que se trasladaron al norte de Inglaterra, Hoy conocido como Escocia, alrededor del siglo X. Dentro de estos clanes Familiares destacan Los Dampierre, Harcourt, Vinoy y Bailleol o Bailleul. Retomado en inglés, el último apellido se conoció como Baliol o Balliol del cual aparece un personaje llamado Guy o Guido de Balliol barón normando conquistador del norte de las islas británicas y padre de Bernard Guy de Balliol el Viejo, quien construyó el castillo "Bernard" en 1138 en la región del condado de Durham y Darlington, pero debido a un error en la pronunciación inglesa, en los documentos oficiales aparece como "Castillo Barnard" (Barnard Castle), quedándose como actualmente se usa y así nace el apellido.

Casa de Balliol
La casa de Balliol (de Bailleul) fue una familia noble anglo-normanda originaria de Bailleul, de apellido Picard, que poseyó algunas tierras en Inglaterra durante el reinado de Guillermo el Rojo. A finales de los siglos XIII y XIV, dos miembros de la casa eran reyes de Escocia.
Tskurguili (Ochamchire)
Tskurguili (en georgiano: წყურგილი) o Aadzij Aga (en abjasio: Аӡыхь Ага, romanizado: Adzyj Aga) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Abjasia, dentro del distrito de Ochamchire, aunque de iure es parte del municipio de Ochamchire de la República Autónoma de Abjasia de Georgia.

Idioma abjasio
El abjasio (autoglotónimo: аҧсуа aphsua) es una lengua perteneciente a la familia caucásica septentrional, dentro de la rama abjaso-adigué o noroccidental, a la que también pertenecen el cabardiano-circasiano y el extinto ubijé. Posee alrededor de 200 000 hablantes, la mayoría en la Abjasia, estado parcialmente reconocido al noroeste de Georgia en la costa oriental del mar Negro.

El abjasio cuenta con una literatura tradicional oral, muy antigua (hacia el primer milenio a. C.), que recuerda, con mezclas mitológicas, los orígenes de la sociedad persa y su cultura. Se cree que pudo haber inspirado algunos pasajes de la literatura griega.

Sus hablantes llegan a los 100 000 en la región de Abjasia y Mingrelia (Georgia), y también en pequeñas comunidades de Turquía. Se conserva en Siria desde que los antepasados de los actuales hablantes huyeron al Imperio otomano para escapar del cristianismo en la conquista de esa zona del Cáucaso en 1864 por parte del Imperio ruso.
London Voices
London Voices (a veces conocido como London Sinfonietta Voices) es un conjunto coral con sede en Londres liderada por Terry Edwards, quien fundó el conjunto en 1973. Han participado en numerosas grabaciones de óperas y bandas sonoras incluyendo El cocinero, el ladrón, su mujer y su amante, Ravenous, la trilogía de precuelas de Star Wars, Lucía de Lammermoor, la serie de El señor de los anillos, la serie Harry Potter, Heavy Metal, La misión, Enemigo a las puertas, La Traviata, y La Pasión de Cristo.  Han grabado con artistas tan diferentes como as Luciano Pavarotti, Dave Brubeck, Amy Grant, o Queen.

Pueden formar parte del grupo un mínimo de 3 personas y un máximo de 150, y más de una unidad de London Voices pueden estar interpretando en diversos locales. Su página web oficial no intenta catalogar todos los cantantes que han trabajado con el grupo.

Enemy at the Gates
Enemy at the gates (Enemigo a las puertas en España, Enemigo al acecho en Hispanoamérica) es una película bélica de 2001 dirigida por Jean-Jacques Annaud, que relata la historia del enfrentamiento entre dos francotiradores enemigos, el soviético Vasili Záitsev y el alemán Erwin König, durante la batalla de Stalingrado en 1942.
Celeste (videojuego)
Celeste es un videojuego perteneciente al género de plataformas creado por los desarrolladores de videojuegos canadienses Maddy Thorson y Noel Berry. El videojuego fue creado originalmente como un prototipo en cuatro días durante un game jam, y más tarde se expandió a un lanzamiento completo. Celeste se lanzó en enero de 2018 para las plataformas Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, Xbox One, macOS y GNU/Linux.

Prototipo
La palabra prototipo tiene varias definiciones:

Un prototipo también se puede referir a cualquier tipo de máquina en pruebas, o un objeto diseñado para una demostración de cualquier tipo.

Un prototipo o prototipado puede ser un modelo del ciclo de vida del software, tal como el desarrollo en espiral o el desarrollo en cascada.

Un prototipo de belleza es aquel modelo que en función de la historia ha ido variando sobre cómo ha debido de ser el cuerpo de las personas, tanto en su forma como en su vestimenta.

Un prototipo perfecto y modelo de una virtud, vicio o cualidad.

Un prototipo social es aquel proyecto que busca mejorar un aspecto de una comunidad.
Cáscara de huevo
El término cáscara de huevo es empleado para designar a la parte dura externa de un huevo, así como otros huevos con partes exteriores no-duras: como pueden ser los huevos de los pescados. Es una parte comestible que sólo se ingiere tras un tratamiento químico, por ejemplo las cáscaras de los huevos encurtidos suelen poder comerse debido a su acción en un medio ácido (vinagre) que las ha ablandado. La cáscara supone entre un 10% y un 15% del peso total de un huevo.

Pescado
El término pescado se refiere a los peces extraídos de su hábitat para servir como alimento. Estos peces pueden ser pescados en el agua —océanos, mares, ríos, lagos—, pero también pueden ser criados mediante técnicas de acuicultura. En concordancia con los distintos tipos de peces, se obtienen distintos tipos de pescado. El término se aplica simplemente a los peces, de ahí la palabra pescado, y desde la caída del Imperio romano hasta los inicios de la Edad Moderna se aplicaba incluso a ciertas aves acuáticas como los patos, los gansos y las barnaclas, que eran comidos en Cuaresma, cuando no se podía comer otra carne que la de pescados y mariscos ya que, por una leyenda atribuida a las barnaclas, que las consideraba una metamorfosis de ciertos bivalvos, se clasificaba a estas aves como pescado.
Jüri Jaakson
Jüri Jaakson (Karula, Estonia, 16 de enero de 1870 - Sosva, Unión Soviética, 20 de abril de 1942) fue un político y abogado estonio que fue Anciano del Estado de Estonia de diciembre de 1924 a diciembre de 2025.

Idioma estonio
El estonio (eesti keelⓘ) o estoniano es una lengua ugrofinesa hablada por alrededor de 1 100 000 personas que, en su gran mayoría, viven en Estonia. También hay comunidades mucho más pequeñas de hablantes de estonio en Finlandia, Suecia y otros países.