hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
After Burner II
After Burner II es un videojuego de tipo Matamarcianos creado por Sega y publicado originalmente como arcade en octubre de 1987 en Japón, apareciendo posteriormente múltiples conversiones. Es una secuela de After Burner, aunque debido a los escasos cambios con su predecesor más bien podría considerarse una actualización.

Se lanzó en los Estados Unidos en enero de 1988, posteriormente se lanzaron otras versiones como Amiga, Atari ST, Sega Mega Drive, Sega Saturn, PC Engine, MS-DOS, C64, 32X, Playstation 2, MSX, etc.-

Commodore Amiga
El Commodore Amiga fue un ordenador personal comercializado por Commodore International entre 1985 y 1994. Lo diseñaron Jay Glenn Miner y un reducido equipo de ingenieros pertenecientes a la empresa "Amiga corporation" (fundada como "Hi-Toro") en Santa Clara (California). Su módico precio de entrada y sus capacidades multimedia, mucho más avanzadas que los compatibles PC y Macintosh de la época, le confirió mayor popularidad entre los amantes de los videojuegos. Su sistema operativo tiene una particularidad excepcional para la informática de la época, consistente en ser el primer ordenador multitarea y multimedia orientado al gran público.
Sierra Aguilada
Sierra Aguilada es una sierra de poca longitud pero de grandes altitudes que se encuentra en el condado de Catrón en el estado de Nuevo México en el perímetro oriental de la Sierra Blanca de Arizona.  La región está al este del área transicional de arizona con la Barranca de Mogollón. La Sierra de Mogollón en Nuevo México se ubica al este, con una sección sur del río San Francisco separándolas.  El río se dirige al oeste, formando el límite sur de la Sierra Aguilada y posteriormente la sierra se interseca con el curso del río Gila después de atravesar la parte noroeste de la sierra de Big Lue en Arizona.

Río Gila
El río Gila (del inglés: Gila River) es un largo río del suroeste de los Estados Unidos que fluye en dirección oeste a través de los estados de Nuevo México y Arizona hasta desaguar en el río Colorado, cerca de la ciudad de Yuma. Tiene una longitud de 1044 km —que lo sitúan como uno de los mayores ríos de los Estados Unidos— y drena una cuenca de 150 740 km².
Oßling
Oßling (en sorabo Wóslink) es un municipio situado en el distrito de Bautzen, en el estado federado de Sajonia (Alemania), a una altitud de 120 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2000 habs. y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Distrito de Bautzen
El Distrito de Bautzen (en alemán Landkreis Bautzen; alto sorbio Wokrjes Budyšin) es un Landkreis en la parte oriental del estado federado de Sajonia (Alemania). Bautzen, Bischofswerda, Kamenz, Hoyerswerda y Radeberg son las ciudades grandes (Große Kreisstädte) del distrito. En su configuración actual, este limita al norte con el land de Brandeburgo, al este con el distrito de Görlitz, al sur con la República Checa, así como con el distrito de Suiza Sajona-Montes Metálicos Orientales, y al oeste con el distrito de Meissen y con el territorio de Dresde, capital del estado. El distrito forma parte de la eurorregión de Neiße. La capital del distrito recae sobre la ciudad de Bautzen.
Amelia (Ohio)
Amelia es una villa ubicada en el condado de Clermont en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 4801 habitantes y una densidad poblacional de 1.035 personas por km².

Condado de Clermont
El condado de Clermont es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Batavia, y la ciudad más poblada es Milford. El condado posee un área de 1.185 km² (de los cuales 15 km² están cubiertos por agua), la población es de 177.977 habitantes y la densidad de población de 152 hab/km² (según el censo nacional de 2000). Este condado fue fundado el 6 de diciembre de 1800.
Colonial National Bank
Colonial National Bank, también conocido como Colonial-American National Bank y Colonial Arms Building, es un banco histórico y un edificio de oficinas ubicado en Roanoke, Virginia. Fue construido en 1926-1927 y es un edificio de 12 pisos, de granito y ladrillo esmaltado gris, de estilo neoclásico. El diseño del edificio recuerda al de una columna clásica; sus primeros tres pisos componen la base, su fuste se compone de los siguientes siete pisos de ladrillo sin adornos, y los dos pisos superiores de ladrillo ornamentado son el capitel. El edificio cuenta con un anexo de tres plantas construido en dos etapas en 1949 y 1959. La estructura fue el edificio más alto de Roanoke durante casi cincuenta años.

El edificio de oficinas figuraba en el Registro Nacional de Lugares Históricos en 1983. Ha sido renovado numerosas veces y a 2018 albergaba un banco en sus pisos inferiores y apartamentos de lujo en la parte superior.

Capitel
El capitel (del provenzal capitel, y esta del latín capitellum, diminutivo de caput, capitis ‘cabeza’) es un elemento arquitectónico que se dispone en el extremo superior de la columna, pilar o pilastra para transmitir a estas piezas estructurales verticales las cargas que recibe del entablamento horizontal o del arco que se apoya en él. Además de esta misión estructural cumple otra de índole compositiva, pues actúa como pieza de transición entre dos partes constructivas tan diferentes como aquellas entre las que se interpone. Hay una enorme variedad de capiteles dependiendo de la época y estilos arquitectónicos dominantes.
Gran incursión de 2014
La gran incursión de 2014 tuvo lugar entre julio y agosto de ese año durante la durante la guerra en el este de Ucrania. Según la información oficial, las unidades de la 95.ª Brigada de Asalto Aéreo de Ucrania, reforzadas con activos de la 25ª Brigada Aerotransportada y la 30.ª y 51.ª Brigadas Mecanizadas, realizaron una incursión de 470 km, de los cuales 170 km estaban detrás de las líneas enemigas. Durante la redada, los paracaidistas de la 95.ª Brigada entraron en enfrentamientos armados con el ejército ruso.

Ilovaisk
Ilovaisk (en ucraniano: Іловайськ, en ruso: Иловайск) es una ciudad ucraniana perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, hasta 2020 pertenecía al área municipal de Jartsizsk, pero hoy es parte del raión de Donetsk y del municipio (hromada) de Jartsizsk.

La ciudad se encuentra ocupada por Rusia desde la guerra del Dombás, siendo administrada como parte de la de facto República Popular de Donetsk.
Joana Herrmann
Joana Herrmann (1 de noviembre de 2005) es una deportista de Alemania que compite en atletismo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo Sub-20 de 2023, en la prueba de salto de altura.

Salto de altura
El salto de altura es una prueba de atletismo que tiene por objetivo sobrepasar una barra horizontal, denominada listón, colocada a una altura determinada entre dos postes verticales separados a unos 4 metros.
El saltador inicia su competencia en la altura que estime oportuna y dispone de tres intentos para superarla. Una vez superada la altura, el listón se sitúa 3, 4, 5 y algunas veces 6 cm más arriba, dependiendo de la normativa de la competición que se dispute, y el atleta dispone de otros tres nuevos intentos para superarlo, pudiendo renunciar a esa altura y solicitar una superior, y así sucesivamente hasta que incurra en tres intentos fallidos de forma consecutiva, que implican su eliminación de esta prueba.

El salto de altura en su modalidad masculina forma parte del programa de atletismo en los Juegos  Olímpicos modernos desde su primera edición de Atenas 1896. La modalidad femenina debutó en los Juegos de Ámsterdam 1928.
Elena Congost
Elena Congost Mohedano (Castelldefels, 20 de septiembre de 1987) es una deportista española que compite en atletismo adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2012 y 2016.

Fue famosa por su participación en el maratón T12 de los Juegos Paralímpicos de París 2024. Allí fue desposeída del tercer puesto por soltar la cuerda de su guía Mia Carol, a escasos metros de la meta para ayudarlo con unos calambres.

Juegos Paralímpicos de Londres 2012
Los Juegos Paralímpicos de 2012 fueron los decimocuartos Juegos Paralímpicos y se celebraron desde el 29 de agosto hasta el 9 de septiembre de 2012. El evento fue acogido en Londres, Reino Unido, después de que la ciudad ganara como candidata para los Juegos Olímpicos y los Juegos Paralímpicos de 2012. Hubo 1,6 millones de entradas disponibles con una tasa de ventas estimada del 63%.

En su informe de evaluación el Comité Olímpico Internacional señaló que "Con su rica historia, las capacidades del Deporte Paralímpico británico están entre las mejores de la historia".
Chiranthodendron pentadactylon
El árbol de las manitas, árbol de manitas, flor de la manita, macpalxóchitl, majagua, manita, manita de león, mano de león, mecapalxóchitl, palo liso o palo de mecate (Chiranthodendron pentadactylon) son los nombres con los que se conoce a la única especie del género monotípico Chiranthodendron, perteneciente a la familia  Malvaceae; es originario de Mesoamérica (especialmente de México y Guatemala). Su nombre, tanto el vernáculo como el científico, proviene de la peculiar forma de la flor que muestran cinco pétalos dactiliformes; los botánicos de la expedición de Martín de Sessé, que fueron los primeros en describirlo, lo tomaron del náhuatl macpalxochicuahuitl o mācpalxōchitl, con el mismo significado.

Martín Sessé y Lacasta
Martín (de) Sessé y Lacasta (Baraguás, actualmente pertenece al municipio de Jaca, Huesca, 11 de diciembre de 1751 – Madrid, 4 de octubre de 1808) fue un botánico español. Viajó a Nueva España (México) para estudiar y clasificar la flora del territorio.
Islas Vernaci
Las islas Vernaci son un conjunto de siete pequeñas islas costeras de origen rocoso en el golfo San Jorge del mar Argentino, se encuentran ubicadas en la provincia argentina del Chubut. Más precisamente se halla en el Departamento Escalante, entre las penínsulas Aristizábal (por el sur) y Gravina (por el norte), en el sector de Bahía Bustamante, próximas a la boca de la Caleta Malaspina.

Departamento Escalante
Escalante es un departamento de la provincia del Chubut, Argentina.

El departamento tiene una superficie de 14.015 km² y limita al norte con los departamentos de Ameghino, Mártires y Paso de Indios, al oeste con el de Sarmiento, al sur con la provincia de Santa Cruz, y al este con el océano Atlántico. Junto con el Departamento Deseado forman la Cuenca del Golfo San Jorge.
Maude Charron
Maude Garon Charron (Rimouski, 28 de abril de 1993) es una deportista canadiense que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Tokio 2020 (64 kg) y plata en París 2024 (59 kg).

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Halterofilia, en los años 2022 y 2025, y una medalla de plata en los Juegos Panamericanos de 2023.

Fue la abanderada de Canadá en la ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de París 2024 junto con el atleta Andre De Grasse.

Campeonato Mundial de Halterofilia de 2022
El LXXXVII Campeonato Mundial de Halterofilia se celebró en Bogotá (Colombia) entre el 5 y el 16 de diciembre de 2022 bajo la organización de la Federación Internacional de Halterofilia (IWF) y la Federación Colombiana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en la Gran Carpa Américas Corferias de la capital colombiana.

Inicialmente, el campeonato iba a diputarse en la ciudad china de Chongqing, pero debido a la pandemia de COVID-19 la federación de este país declinó la organización.

Los halterófilos de Rusia y Bielorrusia fueron excluidos de este campeonato debido a la invasión rusa de Ucrania.
Receptor cys-loop
Los receptores cys-loop son la familia principal de los canales iónicos regulados por ligandos, especialmente por neurotransmisores.  Todos los miembros de esta familia tienen un ciclo de dos cisteínas separadas por otros 13 aminoácidos en el extremo amino terminal de cada una de sus cinco subunidades. Esta familia incluye:

Receptor nicotínico.

Receptor de serotonina 3.

Receptor GABA, tipo A y C

Receptor de glicina

Canal catiónico activado por zinc.

Canal aniónico activado por glutamato o serotonina en invertebrados.

Canal catiónico activado por GABA.

Se caracterizan estructuralmente por cinco subunidades idénticas o diferentes que conforman un pentámetro en torno a un eje central donde se sitúa el canal iónico.

N-terminal
El extremo N-terminal (también conocido como amino-terminal, NH2-terminal, extremo amina) se refiere al extremo de una proteína o polipéptido que finaliza con un aminoácido que posee un grupo amino libre. La convención que existe al escribir péptidos indica que el extremo N-terminal va a la izquierda y la secuencia proteica va desde el N-terminal al C-terminal o carboxilo terminal.
Keshetla (Yava)
Keshetla (en georgiano: ქეშელთა) o Cheselt (en osetio: Чеселт) es un pueblo que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, centro del distrito de Dzau, aunque de iure es el centro del municipio de Yava de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Jana Dukátová
Jana Dukátová (Bratislava, 13 de junio de 1983) es una deportista eslovaca que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó nueve medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2006 y 2021, y quince medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2004 y 2016.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el sexto lugar en Londres 2012 y el cuarto en Río de Janeiro 2016, en la prueba de K1 individual.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon es la competición de piragüismo en eslalon más importante a nivel europeo. Es organizado desde 1996 por la Asociación Europea de Piragüismo (ECA, European Canoe Association). Desde de la edición de 2004 se realiza anualmente.
Municipio de Brighton (Míchigan)
El municipio de Brighton (en inglés: Brighton Township) es un municipio ubicado en el condado de Livingston en el estado estadounidense de Míchigan. En el año 2010 tenía una población de 17791 habitantes y una densidad poblacional de 198,54 personas por km².

Condado de Livingston (Míchigan)
El condado de Livingston (en inglés: Livingston County, Míchigan), fundado en 1836, es uno de los 83 condados del estado estadounidense de Míchigan. En el año 2000 tenía una población de 156.951 habitantes con una densidad poblacional de 107 personas por km². La sede del condado es Howell.
DeLorean Motor Company
La DeLorean Motor Company (DMC) fue una empresa fabricante de automóviles estadounidense, fundada por el ingeniero automotriz John DeLorean en 1975. El único modelo que ha fabricado es el automóvil deportivo DMC DeLorean, con carrocería de acero inoxidable y unas puertas de ala de gaviota de apertura vertical. Conocida mundialmente después de su disolución gracias a la aparición de su único modelo en la trilogía de Back to the Future.

DMC tuvo una corta y turbulenta historia, que terminó en bancarrota en 1982. Cerca del final, en un intento desesperado de obtener los fondos necesarios para la supervivencia de la empresa, John DeLorean fue filmado aceptando dinero para formar parte del tráfico de drogas y fue llevado a juicio, aunque más tarde en 1984 fue absuelto de los cargos presentados en su contra tras descubrirse que había caído en una trampa policial.

Acero inoxidable
En metalurgia, el acero inoxidable se define como una aleación de acero con un mínimo del 10 % al 12 % de cromo contenido en masa. También puede contener otros metales, como molibdeno, níquel y tungsteno.

El acero inoxidable es un acero de elevada resistencia a la corrosión, dado que el cromo u otros metales aleantes que contiene, poseen gran afinidad por el oxígeno y reacciona con él formando una capa pasivadora, evitando así la corrosión del hierro (los metales puramente inoxidables, que no reaccionan con oxígeno son oro y platino, y de menor pureza se llaman resistentes a la corrosión, como los que contienen fósforo). Sin embargo, esta capa puede ser afectada por algunos ácidos, dando lugar a que el hierro sea atacado y oxidado por mecanismos intergranulares o picaduras generalizadas. Algunos tipos de acero inoxidable contienen además otros elementos aleantes; los principales son el níquel y el molibdeno.
Francisca Muñoz
Francisca Muñoz de León Moral (1993) es una deportista española que compite en tiro en la modalidad de foso. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018, en la prueba por equipos.

Tiro deportivo
El tiro deportivo es un deporte en el que el practicante debe disparar un arma de fuego o de aire comprimido con precisión al blanco de tiro. Todas las normas se rigen según la Federación Internacional de Tiro Deportivo (en inglés, International Shooting Sport Federation, ISSF), organismo internacional con sede en Alemania, es la organización que rige el tiro deportivo a nivel internacional y es la encargada de celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas. La práctica de este deporte requiere formación y disciplina, siendo esencial el uso de equipo de protección personal (PPE), gafas protectoras y protección auditiva.
Javier Cabot
Javier Cabot Duran (en catalán: Xavier Cabot i Duran, nacido el 24 de septiembre de 1953 en Barcelona, Cataluña) es un exjugador internacional de hockey sobre hierba español. Su logro más importante fue una medalla de plata en los juegos olímpicos de Moscú 1980 con la selección de España.

Es hermano del también profesional en hockey hierba Ricardo Cabot Duran e hijo de Ricardo Cabot Boix.

Hockey sobre césped
El hockey sobre césped, también conocido como hockey sobre hierba o hockey sobre pasto, es un deporte en el que dos equipos rivales de once jugadores compiten para meter una pelota en el arco del equipo contrario. Las acciones se realizan con un stick que permite controlar la pelota.

El objetivo consiste en marcar más anotaciones que el equipo contrario al finalizar el tiempo de juego reglamentario, establecido en cuatro cuartos de quince minutos con tres descansos, el intermedio —entre el segundo y tercer cuarto— de entre cinco y quince minutos, mientras que los dos restantes son de dos minutos.

En caso de un empate, hay tiros de penales australianos de cinco rondas (más rondas de muerte súbita en caso de un nuevo empate).
Ovuliparidad
La ovuliparidad es un tipo de oviparidad, un proceso de reproducción sexual por el que tanto la fecundación del cigoto —unión de los gametos masculino y femenino— como el desarrollo del embrión se produce en el medio exterior, fuera del aparato urogenital de la hembra

Gameto
Los gametos (del griego γαμετή gametḗ 'esposa' o γαμέτης gamétēs 'marido') son las células sexuales haploides de los organismos pluricelulares originadas por meiosis a partir de las células germinales (o meiocitos en el caso de células diploides).

La reproducción en los humanos se efectúa mediante la reproducción sexual, lo que significa que se necesita la unión de dos células sexuales diferentes para formar un cigoto, e iniciar el proceso de desarrollo del embrión (embriogénesis). Estas células sexuales se denominan «gametos» y son de dos clases: masculinos (espermatozoides) y femeninos (óvulos).
Navabuena
Navabuena es una entidad singular de población del municipio de Valladolid, en la provincia de Valladolid, comunidad autónoma de Castilla y León, España.

Se trata de un exclave de la capital vallisoletana, rodeado por los municipios de Mucientes, Villanubla, Zaratán, Villalba de los Alcores, La Mudarra, Valdenebro de los Valles, Medina de Rioseco y Peñaflor de Hornija.

La inmensa mayoría de los terrenos del enclave son un páramo cultivado con cereal. Como elementos destacables del enclave solo es posible mencionar que sobre él se encuentra la Prisión provincial de Valladolid y parte de la variante en construcción del Aeropuerto de Valladolid, que está en el municipio de Villanubla.

Cuenta con una población de 27 habitantes.

Zaratán
Zaratán es un municipio y villa de España situada en la provincia de Valladolid, en la zona central de la comunidad autónoma de Castilla y León. Cuenta con una población de 6.249 habitantes (INE, 2021).
Anneville-sur-Mer
Anneville-sur-Mer era una comuna francesa que estaba situada en el departamento de Mancha, de la región de Normandía que el 1 de enero de 2019 pasó a formar parte de la comuna nueva de Gouville-sur-Mer como comuna delegada.

Mancha (Francia)
Mancha (50; en francés: Manche) es un departamento francés, uno de los cinco que integran desde el 1 de enero de 2016 la región de Normandía (hasta ese momento parte de la desaparecida región de Baja Normandía). Se localiza en la península de Cotentin y su nombre proviene del brazo de mar epónimo que la rodea por el oeste, el norte y el este.

Limita al norte y al oeste con el canal de la Mancha, al sur con las regiones de País del Loira y Bretaña, al este con Calvados y Orne (en la región de Baja Normandía).

Los habitantes del departamento de la Mancha reciben, en idioma francés, los gentilicios de manchots y manchois.
Fosa de Tonga
La fosa de Tonga, también llamada fosa de las islas Tonga o fosa de Tonga-Kermadec es una fosa oceánica localizada en el océano Pacífico, frente a las costas de la isla Norte de Nueva Zelanda y al noroeste de las islas Kermadec, en el extremo norte de una zona de subducción activa de la placa del Pacífico. Su profundidad máxima es de 10.882 metros, denominada «Horizonte Profundo».

La convergencia se está produciendo a un ritmo estimado de aproximadamente 15 centímetros por año, sin embargo, las recientes mediciones de posicionamiento global por satélite indican en los lugares de una convergencia de 24 centímetros por año en todo el norte de la fosa de Tonga, que es la velocidad más rápida en el planeta.[cita requerida]

Estas fosas oceánicas son sitios importantes para la formación de lo que será la corteza continental y para el reciclaje de materiales en el manto.

Corteza continental
La corteza continental es uno de los dos tipos de corteza en la Tierra, siendo el otro la corteza oceánica. Los continentes y sus plataformas continentales están compuestos de corteza continental.

La corteza continental tiene un grosor promedio de 35 km, en cambio la corteza oceánica suele tener de 8 a 10 km de espesor. En zonas de orogenia la corteza continental puede alcanzar 60 a 70 km; actualmente su espesor máximo es de 75 km bajo la cordillera del Himalaya.

La corteza continental inferior se conoce menos que la sección superior. La corteza continental inferior es más densa que la corteza continental superior. Se considera que al menos un componente de la corteza continental inferior puede ser la granulita.