hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bengt Pettersson
Bengt (Bepe) Pettersson ( Kristianstad, 1915 - ) es un botánico y fitogeógrafo sueco. Se desempeñó en el "Departamento de Botánica Sistemática, Universidad de Gotemburgo, Suecia, y en "Instituto de Ecología Vegetal", Upsala; y trabajó en el género de las orquídeas de la familia Orchidaceae.

Kristianstad
Kristianstad (que significa en sueco «ciudad de Christian») es una ciudad de Escania, capital del municipio de Kristianstad, Suecia. Fue fundada en 1614 y llamada así por su fundador, el rey Christian IV de Dinamarca. Tiene una superficie de 17,69 km² y una población de 35 711 habitantes.
Gustáv Husák
Gustáv Husák (Bratislava, 10 de enero de 1913 – Bratislava, 18 de noviembre de 1991) fue un político comunista checoslovaco, secretario general del Partido Comunista de Checoslovaquia (1969-1987) y Presidente de la República (1975-1989). Su etapa de gobierno es conocida como la normalización.

Secretario general
El término secretario general, secretario ejecutivo o primer secretario es la designación para identificar al principal jefe o líder de ciertas organizaciones sindicales, movimientos, partidos políticos, asociaciones nacionales e internacionales o empresas. Se utiliza para designar el cargo más importante dentro de una organización internacional multilateral.

Puede ser utilizado para denominar al cargo que sigue al presidente y vicepresidente de una organización. Puede denominarse como el segundo cargo en una organización o un partido político si no existe el vicepresidente.
Lindisfaras
Lindisfaras (también Lindesfare y Lindisware; inglés antiguo: Lindisfaran; idioma español: Habitantes de Lindsey) fue una tribu de los anglos que fundaron el reino de Lindsey hacia el siglo VI, localizado entre los ríos Humber y Witham, al norte de la actual Lincolnshire, en Inglaterra. Mantuvieron su independencia a lo largo del siglo VII pero tras la batalla de Trent, que enfrentó a los ejércitos de Mercia y Northumbria, se sometió al dominio de Mercia hasta las invasiones vikingas en el siglo IX. Según D. P. Kirby, la Heathfeld Land de Yorkshire incluida en los 7000 hides atribuidos a este territorio en el Tribal Hidage, fue Hatfield Chase. El nombre Lindisfarne en Northumbria deriva de los lindisfaras y se puede interpretar como «isla [de los] viajeros de Lindsey», se supone que la isla fue colonizada por gente de Lindsey, o que sus habitantes habrían viajado allí.

Inglés antiguo
El inglés antiguo o anglosajón (Englisċ en su propia denominación) es una forma temprana del idioma inglés que se hablaba en buena parte de lo que hoy es Inglaterra y en el sur de Escocia entre los años 425 y 1125 aproximadamente. Pertenece a la rama del germánico occidental y está estrechamente emparentado con el frisón antiguo y, de una manera algo más distante, con el sajón antiguo, además de presentar influencias del nórdico antiguo debidas sobre todo a la convivencia —no siempre pacífica— en lo que hoy es la Gran Bretaña de anglos, jutos y sajones, por un lado, y noruegos y daneses, por otro, durante mucho tiempo.
Distrito de Santo Tomás (Luya)
El distrito de Santo Tomás de Quillay es uno de los veintitrés distritos de la Provincia de Luya, ubicado en el Departamento de Amazonas, en el norte del Perú. Limita por el norte con el distrito de San Juan de Lopecancha; por el este con la provincia de Chachapoyas; por el sur con el distrito de San Francisco del Yeso; por el oeste con el distrito de Conila y por el noroeste con el distrito de María.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Chachapoyas.

Diócesis de Chachapoyas
La diócesis de Chachapoyas (en latín: Dioecesis Chachapoyasensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Piura. Desde el 9 de marzo de 2022 su obispo es Humberto Tapia Díaz.
La bandida (serie de televisión)
La bandida es una serie de televisión de drama histórico mexicana producida por Sony Pictures Television y Teleset para TV Azteca. La telenovela está escrita por Carlos Quintanilla y Adriana Pelussi.

Internacionalmente se exhibió primero el 10 de enero de 2019 en El Salvador por el Canal 2, y en México se subió a la plataforma de streaming de Amazon Prime Video, estando disponible desde el 1 de marzo de 2019; y estrenándose oficialmente en Azteca 7 el 1 de junio de 2020 en sustitución de María Magdalena, y finalizó el 17 de septiembre de 2020.

Está protagonizada por Sandra Echeverría como el personaje titular.

Teleset
Teleset es una productora televisiva colombiana. Es propiedad de Sony Pictures Televisión, localizada en Bogotá, Colombia. Produce una gran variedad de programación en español para todas las audiencias en Latinoamérica y el mercado hispano de Estados Unidos.

El portafolio de Teleset contiene telenovelas populares como La Baby Sister, El inútil, Amor en custodia, Tres milagros. Trabajando de la mano con SPT, Teleset ha sido pionera en el género de la teleserie con programas como Rosario Tijeras, La prepago, Metástasis, Niñas mal, Popland, Lady, La vendedora de rosas, La reina del Flow, El mariachi, En la boca del lobo, La Gloria de Lucho, entre otros. En la parte de entretenimiento, Teleset ha producido las versiones colombianas de formatos reconocidos mundialmente como ¿Quién quiere ser millonario?, Expedición Robinson, Factor X, Popstars, Colombia tiene talento, entre otros.
Poirot infringe la ley
Poirot infringe la ley (Título original en inglés: The Veiled Lady. The Hound of Death. Double Sin) es un libro de relatos cortos de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente por Editorial Molino en España en 1966. Incluye historias que fueron recogidas previamente en Poirot investiga, Doble culpabilidad y otras historias y El podenco de la muerte y otras historias.

El libro está compuesto por 12 relatos cortos. Incluye, entre otras, historias de sus dos detectives más famosos, Hércules Poirot y Miss Marple.

Hércules Poirot
Hércules Poirot (Hercule Poirot en la versión original en inglés y pronunciado [ɛʀ'kyl pwa'ʀo] en francés) es un detective privado belga creado por Agatha Christie. Junto con Miss Marple, es uno de los personajes más famosos creados por la escritora y es el protagonista de 33 novelas y 50 relatos cortos publicados entre 1920 y 1975.

Poirot ha sido interpretado tanto en la televisión como en el cine por varios actores, como Albert Finney, David Suchet, Peter Ustinov, Ian Holm, Tony Randall, Alfred Molina y Kenneth Branagh.
Sulfotransferasa
Las sulfotransferasas número EC 2.8.2.- son enzimas transferasas que catalizan la transferencia de un grupo sulfo (no sulfato) desde una molécula donadora, hacia un aceptor que generalmente es un alcohol o amina. El más común donante de grupos sulfo es la 3'-fosfoadenosina-5'-fosfosulfato (PAPS). En el caso de que el aceptor sea un alcohol, el producto es un sulfato (R-OSO−3), mientras que si es una amina, conduce a la formación de una sulfoamina (R-NH-SO−3). Los grupos que participan en una sulfonación por medio de una sulfotransferas, pueden ser parte de una proteína, lípido, carbohidrato o esteroide.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
David Mediano
David Mediano Montesinos (Guadalajara, 8 de abril de 1981) es un baloncestista profesional de nacionalidad española.

Con 1,87 metros de estatura ocupa la posición de base. Inició su carrera en clubes de categoría EBA como el CB Guadalajara o el Óbila Club de Basket hasta que en 2007 fichó por el Caja Rioja de la Adecco LEB Plata, competición de la que se convirtió en uno de los bases más destacados.

A finales de julio de 2010 se confirmó su fichaje por el Cáceres 2016 Basket de LEB Oro, club al que ayudó a alcanzar los play-off de ascenso a la liga ACB y con el que participó en 38 encuentros con unas medias de 3,8 puntos, 1,6 rebotes.

Tras un año en tierras extremeñas, en agosto de 2011, el recién ascendido a la LEB Oro, CB Clavijo anunció la vuelta al club del jugador de cara a la temporada 2011/12.

Liga LEB Oro 2011-12
La edición 2011-12 de la liga LEB Oro (denominada también Adecco Oro por motivos de patrocinio) fue la decimosexta edición de la máxima categoría de la Liga Española de Baloncesto.

La competición dio inicio el 23 de septiembre de 2011 y su fase regular concluyó el 27 de abril de 2012, tras la disputa de 306 encuentros (cada uno de los 18 equipos en competición disputará 34). El campeón de esta fase regular, el Iberostar Canarias ascendió directamente a la liga ACB y los equipos situados entre las posiciones 2 y 9 disputaron un play-off de ascenso cuyo vencedor, el Menorca Básquet también obtuvo plaza para la temporada 2012-13 de la liga ACB.

El CB Granada, que finalizó último de la primera fase descendió automáticamente a la LEB Plata, mientras que los clubes clasificados en la posición 16 y 17 disputaron un play-out de descenso que significó que el Clínicas Rincón Benahavís también perdiera la categoría.
Yalcón
El yalcón es un pueblo indígena que habitaba el Valle del Alto Magdalena en el departamento del Huila (Colombia) en la zona de lo que hoy en día son los municipios de Timaná, Pitalito, Isnos, San Agustín, Saladoblanco, Elías, Oporapa, Tarqui, La Argentina y La Plata.

Isnos
Isnos es un municipio colombiano ubicado en el suroccidente del departamento de Huila. Yace sobre la faja intertropical del mundo, en la cadena montañosa de la cordillera central, en el Sur del Alto Magdalena y sobre el Macizo Colombiano, considerado como la estrella fluvial más importante de Colombia que alberga gran parte de las riquezas en diversidad biológica y ecológica. Su extensión territorial es de 697 km², su altura es de 1.700 m s. n. m. y su temperatura promedio es de 18 °C.

Cuenta con una población de 28.530 habitantes de acuerdo con proyección del DANE para año 2019. Hace parte de la región Subsur del departamento del Huila. Su economía se basa en los sectores agrícola y pecuario, siendo el principal producto la caña panelera. El cual comercializa un volumen entre 1.000 y 1.200 toneladas de panela mensual, en las diferentes presentaciones (4 libras, pulverizada, kilo, libra, pastilla y panelin).
Husayn Bayqara
Husayn Mirza Bayqara (persa: حسین بایقرا/Husayn Bāyqarā) nació en Herat en junio-julio de 1438, era hijo de Ghiyas ud-din Mansur Mirza, nieto de Bayqarah Mirza I bisnieto de Umar Shaikh Mirza I tataranieto de Amir Timur Beg Gurkani. Fue el gobernante Timurida de Herat desde 1469 hasta el 4 de mayo de 1506, con una breve interrupción en 1470.

Corasmia
Corasmia o también Jorasmia o Jurasmia (en persa: خوارزم‎, Xwarezm o Khwarezm) alude tanto a una región histórica-geográfica como a una serie de Estados centrados en el curso bajo del Amu Daria y su antiguo delta en el mar de Aral, abarcando la parte septentrional del Gran Irán (el actual Uzbekistán), y que se extendían por la meseta de Ustyurt hacia las orillas orientales del mar Caspio septentrional. En el sur limitaba con Jorasán, al norte con la estepa kazaja, al sureste con Sogdiana y al noreste con Transoxiana. Sus capitales fueron Kunya-Urgench y Jiva desde el siglo XVII, en torno a la cual se constituyó el homónimo kanato de Jiva.
Charaxes
Charaxes es un gran género de lepidópteros de la familia Nymphalidae. Está constituido por mariposas tropicales del Viejo Mundo,  con la mayor diversidad en los bosques húmedos cercanos al océano Índico, desde África a  Indonesia.

Zona intertropical
La zona intertropical es la franja que se ubica entre los trópicos de Cáncer y de Capricornio. Está determinada por la traslación terrestre y la inclinación del eje terrestre con respecto al plano de la eclíptica. Es la zona geoastronómica más extensa del planeta.

Podría definirse como la franja latitudinal de nuestro planeta en la cual los rayos solares inciden verticalmente (sol cenital) por lo menos una vez en el año (una vez en los trópicos y dos veces en el resto). La zona intertropical contiene el 40 % de la superficie terrestre y el 37 % de las tierras emergidas (continentes e islas).

Debido al cambio climático, los trópicos son cada vez más cálidos y sufren con mayor frecuencia fenómenos meteorológicos extremos, como olas de calor y tormentas más intensas.
Embalse Mechra Homadi
El embalse Mechra Homadi  es un embalse situado en Marruecos sobre el  Muluya, en la región geográfica del Rif oriental, a caballo entre las provincias de Nador y la de Berkan. Fue diseñado por el estudio de  Alfred Stucky, ingeniero de la empresa Campenon-Bernard encargada de la ejecución de los trabajos, y puesto en servicio en 1955.Ministère marocain délégué auprès du ministère de l’Énergie, de l'Eau et de l'Environnement, chargé de l'Eau. «Grands barrages du royaume - Mechra Homad». www.water.gov.ma. Archivado desde el original el 10 de junio de 2015. Consultado el 9 août 2015. </ref>

Alfred Stucky
Alfred Stucky (16 de marzo de 1892, La Chaux-de-Fonds-6 de septiembre de 1969, Lausana) fue un ingeniero suizo. Trabajó en el diseño de embalses hidráulicos. Fundó en 1926 el despacho de ingenieros que lleva su nombre, Stucky SA. Esta empresa aún  existe y se ha internacionalizado. En 2013 se integró en el  grupo Gruner, donde Alfred Stucky trabajó entre 1917 y 1923. La empresa matriz está instalada en Renens en Suiza.
Complejo indutrial Methanex Cabo Negro
El complejo industrial Methanex Cabo Negro es una planta destinada a la producción de metanol a partir de gas natural. Es propiedad de la empresa canadiense Methanex y está ubicada en Cabo Negro, al norte de Punta Arenas.

Metanol
El compuesto químico metanol, también conocido como alcohol de madera, alcohol metílico o raramente alcohol de quemar, es el alcohol más sencillo. A temperatura ambiente se presenta como un líquido ligero (de baja densidad), incoloro, inflamable y tóxico que se emplea como anticongelante, disolvente y combustible. Su fórmula química es CH3OH.

El metanol está formado por un grupo metilo unido a un grupo hidroxilo polar. Con una producción anual de más de 20 millones de toneladas, se utiliza como precursor de otros productos químicos básicos, como formaldehído, ácido acético, metil ter-butil éter, benzoato de metilo, anisol, peroxiácidos, así como una serie de productos químicos más especializados.
Profundiconus lani
El Profundiconus lani es una especie de caracol de mar, un molusco gasterópodo marino en la familia Conidae, los caracoles cono y sus aliados.

Estos caracoles son depredadores y venenosos. Son capaces de "picar" a los seres humanos y seres vivos, por lo que debe ser manipulado con cuidado o no hacerlo en absoluto.

Animal venenoso
Un animal venenoso o animal ponzoñoso es aquel que posee glándulas para producir veneno y cuenta con estructuras como colmillos, espinas o aguijones por los cuales lo transmiten.

El emponzoñamiento puede ser activo o pasivo, siendo activo cuando el animal, por «voluntad propia», ataca a un ser vivo; y pasivo cuando, accidentalmente, el ser vivo sufre los efectos del veneno.

Los animales venenosos se consideran importantes en la biodiversidad, aunque su número de especies e individuos no sea muy alto. Su conservación es importante tanto para el medio natural como para su estudio; en los últimos años, sus venenos han servido para obtener sustancias que ayudan a contrarrestar las enfermedades actuales, incluidos los antídotos.
Distrito de Pucará (Lampa)
Pucará es un distrito de la provincia de Lampa, en el departamento peruano de Puno. En el año 2007 tenía una población de 6060 habitantes y una densidad poblacional de 11,3 personas por km². Abarca un área total de 537,6 km².

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la Diócesis de Puno en la arquidiócesis de Arequipa.

Diócesis de Puno
La diócesis de Puno (en latín: Dioecesis Puniensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Arequipa. Desde el 25 de marzo de 2000 su obispo es Jorge Pedro Carrión Pavlich.
ISO 3166-2:PT
ISO 3166-2:PT es la entrada para Portugal en ISO 3166-2, parte de los códigos de normalización ISO 3166 publicados por la Organización Internacional de Normalización (ISO), que define los códigos para los nombres de las principales subdivisiones (p.ej., provincias o estados) de todos los países codificados en ISO 3166-1.

En la actualidad, para Portugal los códigos ISO 3166-2 se definen para 18 distritos y 2 regiones autónomas.

Cada código consta de dos partes, separadas por un guion. La primera parte es LV, el código ISO 3166-1 alfa-2 para Portugal. La segunda parte tiene dos cifras:

01–18: distritos

20 y 30: regiones autónomas (Azores y Madeira)

Provincia
Una provincia es casi siempre una demarcación administrativa dentro de un país o Estado. El término deriva de la antigua provincia romana, que era la principal unidad territorial y administrativa de las posesiones territoriales del Imperio romano fuera de Italia. Desde entonces, el vocablo «provincia» ha sido adoptado por muchos países. En algunos países sin provincias reales, «las provincias» es una locución metafórica que significa «fuera de la ciudad capital».

Mientras que algunas provincias fueron creadas artificialmente por los poderes coloniales, otras se formaron en torno a grupos locales con sus propias identidades étnicas. Muchos tienen sus propios poderes independientes de la autoridad central o federal, especialmente en Canadá y Pakistán. En otros países, como China o Francia, las provincias son creación del gobierno central, con muy poca autonomía.
Old Man Gloom
Old Man Gloom es una banda de metal extremo originaria de Santa Fe, Nuevo México quienes actualmente residen en Massachusetts. Fue creada por Aaron Turner, vocalista y guitarrista de la banda Isis y Santos Montano, con la idea de hacer una especie de "supergrupo" dentro de la escena hardcore y metalcore de Boston.

Metalcore
Metalcore es un subgénero musical que mezcla hardcore punk con elementos del metal extremo principalmente del crossover thrash y del beatdown hardcore. El término es un acrónimo de heavy metal y hardcore punk.

Al parecer el término obtuvo su significado actual a mediados de los años 1990 (para describir a bandas como Earth Crisis, Deadguy e Integrity), las bases del género fueron establecidas en los inicios de 1989 con el trabajo de Integrity. La fusión del metal con el hardcore ya había existido años antes en diferentes formas, como el crossover thrash con una mayor influencia del hardcore punk (también conocido como hardcore «de la vieja escuela») y el thrash metal de finales de los años 1980. El metalcore se distingue de otras fusiones del punk metal por su énfasis en los breakdowns: lentas e intensas partes que conducen al mosh.
Santiago Eximeno
Santiago Eximeno Hernampérez (Madrid, 23 de mayo de 1973) es un escritor español de relatos y novelas de ciencia ficción, terror y fantasía.

Es un autor prolífico, que ha publicado relatos en diversas revistas de género fantástico (Artifex, Revista Galaxia, Pulp Magazine, Gigamesh, Solaris, Valis, Parnaso, Calabazas en el trastero, Qliphoth), en fanzines y ezines, (NGC 3660), además de participar en varias antologías como Franco. Una historia alternativa (Minotauro, 2005) o Paura (Bibliopolis, 2004, 2005, 2006).

Ha ganado diferentes premios literarios, entre los que se incluyen seis premios Ignotus, y ha publicado novelas y antologías de relatos de ciencia ficción.

Ha diseñado también los juegos de mesa El Internado (Simba Toys 2009), Diáspora (Zacatrus 2019) y Expediente Iberia (Reediciones Anómalas 2021).

Juego de mesa
Juego de mesa es la clasificación que se da a los juegos que constan de un tablero y fichas de diferentes formas y colores, lo que obliga a que se organice sobre una superficie plana, generalmente una mesa, de ahí su nombre. Según las reglas, que son diferentes para cada juego, pueden participar en ellos una o más personas.

Mientras unos juegos requieren de los participantes el uso del razonamiento táctico o estratégico, coordinación, destreza manual, memoria, capacidad deductiva, u otras habilidades, otros juegos simplemente están basados en el puro azar.

Por su naturaleza, los juegos de mesa no conllevan en general actividad física, aunque existen algunos que implican levantarse de la mesa y realizar actividades fuera de esta.

Los yacimientos de Başur Höyük, cerca de la ciudad turca de Siirt, han aportado piezas de un juego de mesa de hace cerca de 5000 años de antigüedad.
Provincia de Tuluá
La provincia de Tuluá fue una de las provincias del Estado Soberano del Cauca y del Departamento del Cauca (Colombia). Fue creada por medio de la ley 81 del 11 de octubre de 1859, a partir del territorio central de la provincia del Cauca. Tuvo por cabecera a la ciudad de Tuluá. La provincia comprendía el territorio de las actuales regiones vallecaucanas del Centro y Norte.

Subregión del Centro (Valle del Cauca)
La subregión del Centro del Valle del Cauca es una de las cinco subregiones en las que está dividido el departamento colombiano Valle del Cauca. A través de la Ley Orgánica de Ordenamiento Territorial (LOOT), se constituyó oficialmente el 15 de febrero de 2013.
Ingeniería planetaria
La ingeniería planetaria es la aplicación de la tecnología con el propósito de influir en las propiedades globales de un planeta. El objetivo de dicha disciplina teórica es generalmente adecuar otros mundos para hacerlos habitables para la vida humana.

Quizá el tipo más conocido de ingeniería planetaria es la terraformación, por medio del cual las condiciones de la superficie de un planeta son alteradas para ser más similares a los de la Tierra. Otros tipos de ingeniería planetaria incluyen la ecopoiesis, la introducción de una ecología en un ambiente inerte.

El concepto de ingeniería planetaria ha estado relacionado con la ciencia ficción. Algunos autores como Olaf Stapledon han sugerido utilizar la ingeniería para alterar otros planetas «modificando su atmósfera para hacerla como la de la Tierra».

Olaf Stapledon
William Olaf Stapledon (10 de mayo de 1886 - 6 de septiembre de 1950) fue un escritor y filósofo inglés, conocido sobre todo por sus obras de ciencia ficción que influyeron fuertemente en el género.

El enfoque visionario de Olaf Stapledon hacia la ciencia ficción, con su énfasis en la evolución cósmica, la investigación filosófica y el futuro de la humanidad, ha dejado un legado duradero en el género. Sus obras continúan inspirando e influyendo en los escritores de ciencia ficción, expandiendo los límites de lo que el género puede explorar y lograr. El trabajo de Stapledon amplió los horizontes temáticos y conceptuales de la ciencia ficción. Introdujo un nivel de profundidad filosófica y escala cósmica que era raro en el género en ese momento.

En 2014, fue incluido en el Salón de la fama de la ciencia ficción y la fantasía.