hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sahle-Work Zewde
Sahle-Work Zewde, (en amhárico: ሳህለወርቅ ዘውዴ,; Adís Abeba, 21 de febrero de 1950) es una diplomática y estadista etíope que ocupó el cargo de presidenta de Etiopía desde el 25 de octubre de 2018 hasta el 7 de octubre de 2024, siendo la primera mujer en ocupar el cargo. Fue elegida presidenta por unanimidad de los miembros de la Asamblea Parlamentaria Federal.

La revista de negocios estadounidense Forbes, en su edición anual de la lista Forbes de las 100 mujeres más poderosas del mundo, incluyó a Sahle-Work en el puesto 93 de las mujeres más poderosas del mundo, lo que la convierte en la mujer africana mejor situada en la li Abeba,Sahle-Work es de origen Amhara. Es la primogénita de cuatro hermanos. Cursó estudios primarios y secundarios en el instituto franco-etíope Lycée Guebre-Mariam de Addis Abeba, tras lo cual estudió Ciencias Naturales en la Universidad de Montpellier, Francia.Habla con fluidez amárico, francés e inglés.  Tiene una larga trayectoria como funcionaria pública.

Unión Africana
La Unión Africana (UA) es un organismo internacional formado por 54 Estados africanos, cuyos objetivos son la promoción de la unidad y la solidaridad entre sus miembros, la eliminación de los vestigios del período colonial, coordinar la cooperación para el desarrollo, salvaguardar la soberanía y promover la cooperación internacional en el marco de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La UA se creó el 26 de mayo de 2001 en Adís Abeba y comenzó a funcionar el 9 de julio de 2002 en Durban (Sudáfrica), reemplazando a la Organización para la Unidad Africana (OUA). Las decisiones más importantes de la UA son tomadas por la Asamblea de la Unión Africana, una reunión semestral de jefes de Estado y de gobierno de sus Estados miembros. El secretariado de la UA, la Comisión de la Unión Africana, tiene su sede en Adís Abeba, capital de Etiopía.

La Unión Africana es miembro observador de la ONU.
Sikorsky CH-53K King Stallion
El Sikorsky CH-53K King Stallion también llamado Sikorsky S-95 es un gran helicóptero de carga pesado, actualmente en desarrollo por Sikorsky Aircraft, para el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos (USMC). El diseño presenta tres motores de 5590 kW (7500 shp), nuevas palas del rotor de materiales compuestos, y una cabina más ancha que las versiones previas del CH-53. Será el mayor y más pesado helicóptero usado por las fuerzas armadas estadounidenses. El USMC planea recibir 200 helicópteros a un coste total de 25 000 millones de dólares. Las pruebas del Vehículo de Pruebas Terrestre (GTV) comenzaron en abril de 2014; las pruebas de vuelo comenzaron con el primer vuelo el 27 de octubre de 2015. En mayo de 2018, el primer CH-53K fue entregado al Cuerpo de Marines.

Aeronave de transporte militar
Las aeronaves de transporte militar son típicamente aeronaves de carga de ala fija o giratoria que son usadas para enviar tropas, armamento y otro equipamiento militar a través de distintos métodos a cualquier lugar de operaciones militares alrededor de la superficie del planeta, normalmente fuera de las rutas de vuelo comerciales en espacio aéreo no controlado.

Originalmente derivados de bombarderos, los aviones de transporte militar fueron usados para desplegar fuerzas aerotransportadas durante la Segunda Guerra Mundial y remolcar planeadores militares. Algunas aeronaves de transporte militar están diseñadas para desempeñar múltiples misiones como reabastecimiento en vuelo y transporte táctico, operacional y estratégico sobre pistas no preparadas, o construidas por ingenieros.
HP Envy
La serie HP Envy (pronunciado "H-P-N-V", estilizado como HP ENVY), es una línea  de portátiles y otros productos fabricados y vendidos por Hewlett-Packard.

HP originalmente lanzó la línea el 15 de octubre de 2009, con dos modelos de rendimiento alto, Envidia 13 y Envidia 15. Estos modelos reemplazaron la Voodoo Envy cuándo HP y Voodoo PC se fusionaron. Después de que aquello, Hewlett-Packard expandió la serie con la adición de Envidia 14 y Envidia 17. Envidia principalmente compite contra ordenadores como Acer Aspire, Dell  Inspiron y XPS, Lenovo  IdeaPad y Toshiba  Satellite.

HP ha comercializado ordenadores de sobremesa e incluso impresoras con la marca Envy.

Toshiba
Toshiba (en japonés: 株式会社東芝, Tōshiba Kabushikigaisha?) es una compañía con sede en Tokio, Japón, dedicada a la manufactura de aparatos eléctricos y electrónicos. Ocupa el séptimo puesto en la lista de grandes compañías mundiales de su campo.[cita requerida][¿cuándo?]

En la actualidad Toshiba ocupa el quinto puesto a nivel mundial en ventas de computadoras portátiles, en la nueva línea llamada Dynabook con el 5.2% de las ventas mundiales.[cita requerida]

Entre sus competidores de equipos de gama alta tiene a Apple, Lenovo, Dell y seguido por HP Inc., entre otras marcas en el mercado mundial.[cita requerida]

Durante el año comercial 2000-2001 la empresa facturó 5 951 357 ¥ y obtuvo un beneficio neto de 96 168 000 000 ¥. Trabajan para Toshiba 107 000 empleados aproximadamente, según datos de 2023.[cita requerida]
Akiva ben Iosef
El rabino Akiva ben Iosef, también llamado Akiva (en hebreo: עקיבא) (c. 50-c. 135) fue uno de los sabios tanaim que vivió a finales del siglo I y principios del siglo II y perteneció a la tercera generación de los sabios tanaim. Rabi Akiva fue una gran autoridad en materia de halajá, la ley y la tradición judía. Rabi Akiva es uno de los principales contribuyentes a la redacción de la Mishná y los Midrashim legales. Es nombrado en el Talmud como «Rosh Ha-Jajamim» ('Cabeza de todos los sabios'). Si bien se carece de datos históricos independientes de la tradición talmúdica, merece ser llamado el padre del judaísmo rabínico.

Lod
Lod (en hebreo: לוֹד; Grecolatino: Lydda, Diospolis; árabe: اللد, al-Ludd) es una ciudad del Distrito Central de Israel, localizada a 17,5 km al sureste de Tel Aviv. Según la Oficina Central de Estadísticas de Israel (CBS), a finales de 2010 la ciudad tenía una población de 70.400 habitantes.

En Lod se encuentran el Aeropuerto Internacional Ben Gurión y el mayor nudo ferroviario del país. La ciudad es conocida por albergar la tumba de San Jorge.
Patrick Barnes
Patrick Gerard Barnes –conocido como Paddy Barnes– (Armoy, Reino Unido, 9 de abril de 1987) es un deportista irlandés que compite en boxeo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2016, obteniendo dos medallas de bronce, en Pekín 2008 y Londres 2012, ambas en el peso minimosca. Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado, oro en 2010 y plata en 2013.

Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 2010
El XXXVIII Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado se celebró en Moscú (Rusia) entre el 4 y el 13 de junio de 2010 bajo la organización de la Confederación Europea de Boxeo (EUBC) y la Federación Rusa de Boxeo.

Las competiciones se realizaron en el Palacio Deportivo Megasport de la capital rusa.
Sierra de San Gervás
La Sierra de San Gervás es la gran sierra de la Alta Ribagorza que hace de frontera entre los términos municipales del Pont de Suert, en la Alta Ribagorza, y de Tremp, del Pallars Jussá. Este último término municipal absorbió en 1970 el antiguo municipio ribagorzano de Espluga de Serra. Haciendo excepción del enclave de Enrens y Trepadús, que queda más al norte, la Sierra de San Gervás es el límite norte del gran término actual de Tremp. El extremo oeste de la sierra entra también en el término municipal de Sopeira, perteneciente a La Ribagorza.

Sopeira
Sopeira es un municipio español de la provincia de Huesca, en la comunidad autónoma de Aragón. Está situado en el valle del río Noguera Ribagorzana. En su municipio se encuentra el monasterio de Santa María de Alaón.
Gemmrigheim
Gemmrigheim es un municipio alemán perteneciente al distrito de Luisburgo de Baden-Wurtemberg.

A 31 de diciembre de 2015 tiene 4040 habitantes.

Se conoce su existencia desde 1085, cuando se menciona la localidad en un documento del monasterio de Reichenbach. Se desarrolló como un pueblo dedicado a la viticultura, documentada en el lugar desde el siglo XII. En la Edad Media perteneció a los condes de Calw, a los condes palatinos de Tubinga y a los señores de Kirchheim unter Teck, hasta finalmente incorporarse en el siglo XIII a Wurtemberg.

Se ubica a orillas del río Neckar, unos 10 km al norte de la capital distrital Luisburgo. El río separa la localidad de los vecinos municipios de Kirchheim am Neckar y Walheim, con los que forma una conurbación conectada a través de un único puente fluvial.

Viticultura
La viticultura, vinicultura o vitivinicultura (del latín vitis, «vid») es la ciencia del cultivo de la vid, para usar sus uvas en la producción de vino o de otros productos. Es una rama de la ciencia de la fruticultura. La persona dedicada al cultivo de la uva se llama viticultor.
Jardín Nacional Shinjuku Gyoen
El Jardín Nacional Shinjuku Gyoen (en japonés: 新宿御苑 Shinjuku Gyoen,) es un jardín botánico de 58,3 hectáreas de extensión, en Shinjuku en la Prefectura de Tokio, Japón.

Está administrado por el Ministerio Nacional de Medio Ambiente.

Presenta trabajos para la International Agenda Registration-(Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos).

El código de reconocimiento internacional del Shinjuku Gyoen National Garden como institución botánica (en el Botanical Gardens Conservation International - BGCI), así como las siglas de su herbario es SHING.

Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos
La Agenda Internacional para la Conservación en los Jardines Botánicos (International Agenda for Botanic Gardens in Conservation) es un marco de la política a seguir por los jardines botánicos de todo el mundo para contribuir a la conservación de la biodiversidad, particularmente se relaciona pues, con la puesta en práctica de la convención sobre diversidad biológica.
Ecchloropsis
Ecchloropsis, en chino simplificado, 霞青尺蛾, es un género de polillas monotípico perteneciente a la familia Geometridae. El género fue descrito por primera vez por Louis Beethoven Prout en 1938. Su única especie, Ecchloropsis xenophyes se distribuye con endemismo en la provincia de Sichuan, China.

Louis Beethoven Prout
Louis Beethoven Prout (1864-1943) fue un entomólogo y musicólogo inglés.

Prout se especializó en el orden de insectos Lepidoptera, especialmente en las polillas geómetras, en los que era una autoridad destacada. Contribuyó con las secciones sobre polillas geómetras en Genera Insectorum de Philogène Wytsman y en The Macrolepidoptera of the World, la versión en inglés de Die Gross-Schmetterlinge der Erde de Adalbert Seitz. Los apuntes, diarios y publicaciones de Prout formaron la base de los índices de tarjetas Geometridae del Museo de Historia Natural, el entonces Museo Británico (Historia Natural). Fue secretario de la Sociedad de Historia Natural del Norte de Londres y trabajó en asociación con el Museo de Historia Natural de Tring.

No debe confundirse con su hermana Alice Ellen Prout, quien fue miembro de la Sociedad Entomológica de Londres. Prout fue un destacado musicólogo, hijo del compositor Ebenezer Prout.
Esther Couto
María Esther Couto Rivas (nacida el 2 de diciembre de 1960 en Montevideo, Uruguay) es una política española. Fue diputada por La Coruña en la VIII legislatura (2004-2008). Miembro del Grupo Parlamentario Socialista del Congreso.

Licenciada en Derecho. Funcionaria de la Administración de Justicia. Portavoz municipal en el Ayuntamiento de Órdenes.

Órdenes
Órdenes (oficialmente en gallego: Ordes) es un municipio español situado en la provincia de La Coruña (Galicia), perteneciente a la comarca de Órdenes. Según el Instituto Nacional de Estadística, en 2021 su población era de 14 174 habitantes.

El municipio ocupa 157 km² y un tercio de la población reside en la capital, la villa de Santa María de Órdenes. Está atravesado por la N-550, la AP-9 y por el ferrocarril entre La Coruña y Santiago de Compostela.

Buena parte del territorio municipal está ocupado por tremedales y plantaciones de eucaliptos.
Copa de la CEI 2004
La Copa de la CEI 2004 es la 12.ª edición de este torneo de fútbol a nivel de clubes organizado por la Unión de Fútbol de Rusia y que cuenta con la participación de 16 equipos de los países que antes conformaban la Unión Soviética.

El FC Dinamo Tbilisi de Georgia venció al Skonto FC de Letonia en la final jugada en Moscú para ser el primer equipo de Georgia en ganar el torneo.

Unión del Fútbol de Rusia
La Unión del Fútbol de Rusia (en ruso, Российский Футбольный Союз; Rossiski Futbolny Soyuz, RFS) es el organismo encargado de la organización del fútbol en Rusia, con sede en Moscú. Está afiliada a la FIFA y la UEFA. Fue fundada en 1912 y refundada en 1992 tras la independencia del país, aunque la FIFA la reconoce como continuadora de la Federación de Fútbol de la Unión Soviética (FFUSSR). Es la encargada de gestionar la Liga Premier de Rusia y la Copa de Rusia.
Éber Donn
En la mitología irlandesa, Éber Donn ("Eber el marrón" o "el noble") es el hijo mayor de Míl Espáine, el antepasado mítico de las personas irlandesas. A diferencia de sus hermanos, Eremon, Éber Finn y Amergin, Éber Donn no pudo atracar en Irlanda, y fue muerto por un naufragio en la costa suroeste de la isla. Como se narra en la Lebor Gabála Érenn, Éber Donn ofendió a la diosa Ériu, quién pronosticó que ni él ni su descendencia aterrizarían sde forma segura en la tierra de Irlanda. Fue enterrado por sus hermanos en Tech Duinn, una isla pedregosa de la costa irlandesa.

Según una interpretación Éber Donn sería una continuación de la deidad Celta de muerte Donn, ya que ambos están conectados con Tech Duinn, un sitio generalmente identificado con Bull Rock, un islote pedregoso de la costa de la Península de Beara.

Otro Éber Donn, Éber Donn mac Ír, el sobrino del anterior, es considerado el progenitor de los reyes de Ulaid y Dalriada.

Península de Beara
La península de Beara (del inglés: Beara Peninsula); en irlandés: Béara es una de las cinco penínsulas localizadas en la costa suroeste de Irlanda, limítrofe con el río Kenmare (realmente una bahía), en el lado septentrional, y con la bahía de Bantry, al sur. Tiene dos sierras que recorren su centro: los montes Caha y los montes Slieve Miskish. La parte septentrional de la península, desde Kenmare hasta cerca de Ardgroom, está en el condado de Kerry, mientras que el resto queda en el condado de Cork.

Beara es un nombre coloquial para la zona aunque no está geográficamente definida; en realidad está a caballo de dos administraciones condales y no se usa oficialmente por ninguna administración civil o por An Post (el servicio postal irlandés).
Actinotus
Actinotus es un género de plantas perteneciente a la familia Apiaceae, comprende unas 18 especies. Son originarias de Australasia. La especie más conocida es Actinotus helianthi, común en los matorrales de Sídney en la primavera.

La mayoría de las especies son endémicas de Australia con una de Nueva Zelanda. Otras especies notables son A. schwarzii de la Cordillera MacDonnell en Australia Central, que se asemeja mucho A. helianthi en apariencia, y las raras A. forsythii que tiene la floración de color rosa y se encuentran en las Montañas Azules.

Australia Central
Australia Central, también conocida como Región de Alice Springs, es una región alrededor de la ciudad de Alice Springs y pertenece a una de las cinco regiones del estado del Territorio del Norte. Fue también un territorio federal australiano entre 1927 y 1931 con capital Alice Springs, ubicándose entre los paralelos 20º y los 26º de latitud sur. Es denominado a veces Centralia, y también a los habitantes de la zona a veces los llaman centralians. La región se encuentra en la parte sur del Territorio del Norte y se extiende desde Australia Occidental, al oeste, Queensland, al este, y Australia Meridional, al sur.
Coventina
Coventina es la diosa celta de las aguas. Representa la abundancia y la fecundidad.

Fue adorada en el sur de Francia, en la provincia de Lugo y muy especialmente en el norte de Inglaterra. 
En esta última zona, concretamente en Carrawburgh, condado de Northumberland, se encuentra un templo en su honor, situado en la muralla de Adriano, donde se han encontrado gran cantidad de restos arqueológicos como monedas, piedras, anillos, cristalería y cerámicas. Es por ello que se cree que este lugar tuvo que ser abandonado a finales del siglo IV, probablemente debido a un edicto antipagano del emperador romano Teodosio I.

Moneda
La moneda es una pieza de un material resistente, de peso y composición uniforme, normalmente de metal acuñado en forma de círculo y con los distintivos elegidos por la autoridad emisora, que se emplea como medida de cambio (dinero) por su valor legal o intrínseco y como unidad de cuenta.  También se llama moneda a la divisa de curso legal de un Estado. Su nombre en lenguas romances proviene del latín moneta, debido a que la casa en donde se acuñaban en Roma estaba anexa al templo de Juno Moneta, diosa de la Memoria, encontrándose esta actividad bajo su protección.  La ciencia que estudia y clasifica las monedas físicas, metálicas o de material similar, se denomina numismática.

El lugar donde se realiza la acuñación de monedas se conoce con el nombre de ceca o casa de moneda. El nombre proviene de una voz del árabe clásico (sikkah), que significa troquel.

Por extensión, también se considera moneda al billete o papel de curso legal.
Lillias Adie
Lilias Adie (c. 1640 – 1704)  fue una mujer escocesa que vivió en el pueblo costero de Torryburn, Fife (Escocia). Fue acusada de practicar la brujería y de fornicar con el diablo, pero murió en prisión antes de que se dictara sentencia. Su tumba intermareal es la única conocida en Escocia de una acusada de brujería (la mayoría de las ejecutadas fueron quemadas).

Fornicación
La fornicación (del latín: fornicāri, que significa «tener relaciones sexuales con una prostituta», que deriva de: fornix, zona abovedada —donde habitualmente se apostaban las prostitutas romanas—, burdel) es un término usado en referencia a la relación sexual fuera del ámbito matrimonial, es decir, aquella relación sexual que se dé entre dos personas que no están unidas por este vínculo conyugal. Cuando uno o ambos miembros de la pareja está casado con otra persona, se le llama adulterio. Dentro del aspecto bíblico; significa tener relaciones sexuales fuera del matrimonio con cualquier persona.

En ciertos ámbitos, y por su sentido originario —lo que se hace bajo el fornix—, se conoce como fornicación a la relación sexual a cambio de dinero. A los que actúan de este modo, se los ha denominado como «fornicarios».
Julie-Henriette-Martha Fontana
Julie-Marie-Henriette Fontana (Saint-Josse-ten-Noode, 17 de septiembre de 1889-Woluwe-Saint-Pierre, 4 de agosto de 1957), también conocida como Martha Goossens-Fontana, fue una micóloga belga que describió e ilustró muchas especies de hongos en el Congo Belga.

En la mayoría de la literatura científica se le nombra con el apellido de su esposo, Victor Goossens, sin sus nombres de pila, los nombres comunes para referiste a ella en su trabajo son: (J.A.A.)M.(H.) Goossens-Fontana, M. Goossens-Fontana, Madamme M. Goossens-Fontana y Martha Fontana. Su abreviatura botánica en el Índice Internacional de Nombres de las Plantas (IPNI) es Gooss.-Font.

Woluwe-Saint-Pierre
Sint-Pieters-Woluwe (neerlandés) o Woluwe-Saint-Pierre (francés) es uno de los diecinueve municipios de la Región de Bruselas-Capital.

Población de 41.824 habitantes, área total de 8,85 km², densidad de población de 4.726,88 habitantes por km² el 1 de enero de 2019.
Talaixà
Talaixà es un lugar que se encuentra en el municipio de Montagut y Oix, de la comarca de la Garrocha. Está situado en los Pirineos, en un collado del mismo nombre a 768,5 m. a los pies del Pico Ferran (988 m.) y de la sierra de Talaixà (1252 m.), que es el punto más meridional de un sistema de crestas montañosas que llegan hasta el Puig de Coma Negra. Entre sus edificios destacan la iglesia románica de Sant Martí de Talaixà y el refugio libre de "Can Torner", al cuidado de "Els amics de Talaixá" así como el refugio anexo perteneciente al CEO  (Centro Excursionista de Olot).

Por Talaixà pasa el GR-11, sendero de Gran Recorrido, siendo llegada de la etapa 38 (Molló-Talaixà) e inicio de la 39 (Talaixà-Albañá).

Puig de Coma Negra
El Puig de Coma Negra es una cima de la sierra de la Baga de Bordellat, en la vertiente septentrional de la cordillera de los Pirineos, que se eleva a 1558 m. sobre el nivel del mar y situada en el término municipal de la comuna francesa de Lamanère en el departamento de los Pirineos Orientales.

Tiene la particularidad de ser el punto más meridional del territorio continental metropolitano de Francia.
Off the record (álbum de Karl Bartos)
Off the record es el segundo álbum de estudio publicado con su nombre real por el músico electrónico alemán Karl Bartos antiguo integrante del grupo Kraftwerk. Publicado el 15 de marzo de 2013, a través del sello Bureau B, cuenta con la colaboración de Johnny Marr (The Smiths) y Bernard Sumner (Joy Division / New Order) como artistas invitados.

Johnny Marr
John Martin Maher (Ardwick, Mánchester, 31 de octubre de 1963), más conocido por su nombre artístico Johnny Marr, es un compositor, guitarrista, armonicista, teclista y cantante británico. Alcanzó la fama en la década de 1980 como guitarrista de la banda inglesa The Smiths, donde colaboró de forma productiva en la composición de temas musicales junto con el vocalista de la agrupación, Morrissey. También fue miembro de The Pretenders, The The, Electronic, Modest Mouse, The Cribs, Johnny Marr and the Healers y 7 Worlds Collide.

En 2003, la revista estadounidense Rolling Stone incluyó a Marr en la posición cincuenta y uno de su lista Los cien mejores guitarristas de todos los tiempos.
Fisherman's pie
Fisherman's pie es un plato británico, una variante de cottage pie o shepherd's pie que se hace con pescado blanco, como por ejemplo, bacalao o eglefino, en lugar de carne. El pescado está recubierto de puré de patata.

Pescado blanco
El pescado blanco es un término empleado para referirse a ciertos pescados, en contraste con el pescado azul, para definir y categorizar a los pescados de origen oceánico con aleta dorsal, particularmente el bacalao (siempre que no esté con salazón, porque de ser así, concentraría mucha más grasa y pasaría a ser un pescado azul). Su contenido graso no es muy alto en comparación con el pescado azul; no supera el 2% de su peso.

Ejemplos de pescados blancos son: el gallo, rape, faneca, merluza, lenguado, maruca, bacalao, cabracho, congrio, gallineta, rodaballo, etc. El pescado blanco es muy bueno para los huesos debido al alto contenido de calcio que contiene, sin embargo es malo para los dolores intestinales debido a su dieta de planctón.
Avenida St. Lawrence (línea Pelham)
Avenida St. Lawrence es una estación en la línea Pelham del Metro de Nueva York de la División A del Interborough Rapid Transit Company. La estación se encuentra localizada en el barrio Parkchester, Bronx y entre la Avenida St. Lawrence y la Avenida Westchester. La estación es servida en varios horarios por diferentes trenes del servicio .

División A (metro de Nueva York)
La División A, también conocida como la División IRT, es una división del metro de Nueva York, que comprende las líneas operadas con servicios designados por los números (1, 2, 3, 4, 5, 6, y 7) y los vehículos de la calle 42. Estas líneas y servicios fueron operadas por la Interborough Rapid Transit Company antes que la ciudad tomara el control en 1940. Los coches de la división A son más angostos, pequeños y livianos que los de la División B, midiendo 2.7 m por 15.5 m.