hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Despotovac
Despotovac (en serbio: Деспотовац, rumano: Despotova) es una ciudad y municipio localizado en Serbia a unos 130 kilómetros al sureste de Belgrado. Su nombre proviene de Déspota, un título del príncipe medieval serbio Esteban Lazarević. En 2011 la ciudad tiene una población total de 4.212, mientras que el municipio tiene una población de 22.995.

El monasterio ortodoxo serbio de Manasija fue construido entre 1406 - 1418 y es uno de los monumentos más significativos de la cultura serbia, perteneciente a la «escuela de Morava» (arquitectura de Serbia).

En 1406 en la batalla de Despotovac los serbios liderados por Esteban Lazarević derrotaron a los otomanos de Musa Çelebi.

Esteban Lazarević
San Stefan Lazarević (en serbio cirílico: Стефан Лазаревић, castellanizado Esteban Lazarevich; 1377 - 19 de julio de 1427) fue un gobernante de Serbia. Era el hijo y heredero del príncipe Lazar (en serbio Knez Lazar, Кнез Лазар), que murió en la batalla de Kosovo contra los otomanos en 1389, y la princesa Milica, de la rama subordinada de la dinastía Nemanjić. Asumió el título de Déspota, y gobernó sobre el Despotado de Serbia, siendo además poeta y modernizador. Su reinado y su obra literaria personal se asocian a veces con signos tempranos del Renacimiento en los Balcanes. Introdujo los torneos de caballeros, tácticas de batalla modernas, y las armas de fuego en Serbia.
Pirtó
Pirtó es un pueblo en el condado de Bács-Kiskun, en la región de la Gran Llanura del Sur del sur de Hungría.

Los croatas en Hungría llaman a este pueblo Pirtov.

El pueblo es conocido por su área natural protegida con arbustos de enebro, la pera Kiffer y su tradición anual de 'Buckajárás '.

Pueblo croata
Los croatas (en croata: Hrvati) son un pueblo eslavo del Sur, asentados en los Balcanes, principalmente en Croacia y Bosnia-Herzegovina. Hay, asimismo, una notable comunidad croata en el extranjero, tanto en Europa Occidental como en Chile, Estados Unidos, Argentina, Brasil, Australia y Nueva Zelanda. Los croatas son mayoritariamente católicos y hablan el idioma croata.
Enhydrina schistosa
La serpiente marina de pico, serpiente de mar picuda, serpiente de mar de nariz ganchuda, serpiente de mar común o serpiente de mar Valakadeyan, (Enhydrina schistosa) es una especie de serpiente marina altamente tóxica y el espécimen más venenoso del mundo, superando en toxicidad a todas las serpientes terrestres y marinas conocidas. Común en todo el Indo-Pacífico tropical, esta especie está implicada en más del 50% de todas las mordeduras causadas por serpientes marinas, así como en la mayoría de los envenenamientos y muertes.

Indo-Pacífico
El Indo-Pacífico es una región biogeográfica de los mares de la Tierra, que comprende las aguas tropicales del océano Índico, el océano Pacífico occidental y central, y el mar que conecta las dos en el área general de Indonesia. No se incluyen las regiones templadas y polares de los océanos Índico y Pacífico, ni el Pacífico Oriental Tropical, en la costa del Pacífico de América, es también un ámbito marino distinto.

El término es especialmente útil en biología marina, ictiología, y campos similares, ya que muchos de los hábitats marinos están continuamente conectados desde Madagascar a Japón y Oceanía, y un número de especies se producen dentro de ese intervalo, pero no se encuentran en el océano Atlántico.
Innus de Ekuanitshit
Los Innus de Ekuanitshit (del francés: Les Innus d'Ekuanitshit) es una banda de Primeras Naciones en Quebec, Canadá. Viven principalmente en la reserva india de Mingan en la costa norte del río San Lorenzo. Para 2019, la banda tenía una población registrada de 677 miembros, de los cuales 54 vivían fuera de la reserva.

Naciones Originarias de Canadá
Las Naciones Originarias en Canadá (en inglés: First Nations; en francés: Premières Nations), también conocidas por su traducción literal de estos idiomas como Primeras Naciones, es la denominación moderna de los pueblos indígenas (y sus descendientes) de Canadá.

Entre ellos se excluye a los Inuit y a los Métis, pueblos que junto con las Naciones Originarias, constituyen los indígenas de Canadá, un grupo más amplio.  En Canadá son representados por la Asamblea de las Naciones Originarias.
Sateré-Mawé
Los Sateré-Mawé, o Sateré-Maué como se autodenominan, son un pueblo indígena, creadores del cultivo del guaraná. En particular, son los inventores del proceso de extracción del fruto del guaraná de la trepadora silvestre. Están relacionados al tronco Tupí, y de la familia de los tupí-guaraníes. Habitan en medio del río Amazonas, entre los estados de Pará y Amazonas, en Brasil.
Dentro de la sociedad, para facilitar la integración social, los hombres mawés son bilingües, aunque las mujeres solo hablan en Sateré-Mawé, en cierta forma para preservar la lengua. Una de sus costumbres más interesantes es la iniciación de la pubertad entre sus jóvenes, mediante las picaduras de las hormigas balas como prueba de su valor y hombría.

Lenguas tupíes
Las lenguas tupíes o macro-tupí son una familia de menos de 80 lenguas aborígenes de América habladas por los pueblos tupíes (se considera que 76 todavía tienen algún hablante). Es la familia de mayor extensión geográfica en América del Sur, extendiéndose dispersamente tanto en la Amazonia como en la Cuenca del Plata. Comprende 10 subfamilias, de las cuales las más extendidas tanto geográfica como demográficamente son las lenguas tupí-guaraníes.
Caldera del Atuel
Caldera del Atuel es una caldera volcánica en Argentina. Es el nacimiento del río Atuel y tiene unas dimensiones de 30 x 45 kilómetros (18,6 x 28,0 mi). Mientras el cerro El Sosneado es un volcán ubicado justo fuera de la caldera del Atuel, el volcán Overo y el complejo Las Lágrimas se encuentran en su interior.

La actividad del Holoceno puede haber formado los conos de ceniza en el lado noreste de la caldera. Después del terremoto de Chile de 2010, la caldera fue uno de los centros volcánicos que sufrió subsidencia, así como actividad sísmica secundaria.

Subsidencia
La subsidencia en geología describe el progresivo hundimiento de una superficie, generalmente de la litosfera, bien sea por el movimiento relativo de las placas tectónicas que incluyen tanto la convergencia de las mismas como su divergencia o, en una escala menor, por el asentamiento del terreno en las cuencas sedimentarias (a menudo acelerado por la acción humana, como es el caso de las cuencas petroleras o la extracción de aguas subterráneas) o por el cese de la actividad volcánica en áreas reducidas en torno a los volcanes propiamente dichos, como sucede en el caso de los atolones. En el caso de la subsidencia, el nivel del mar, como es lógico, sube. El opuesto de la subsidencia es el levantamiento, el cual resulta en un incremento de la altitud de la superficie sólida de nuestro planeta y, en consecuencia, en un descenso del nivel del mar.
Antoine Simon
Antoine Simon 
(1736, Troyes, Francia – 1794, París, Francia) fue un zapatero en la Rue des Cordeliers en París. Miembro del Club de los Cordeliers, representante de la Comuna de París, fue designado para cuidar a Luis XVII en el Temple.

Según autores monárquicos, como Jacques Mallet du Pan, Simon tuvo un trato abusivo y brutal con el antiguo delfín. Según ciertas fuentes, Simon obligó en ocasiones al niño a beber alcohol o a decir palabras malsonantes.

Antoine fue después destituido de su puesto y ejecutado en la guillotina el 28 de julio de 1794, durante el Terror blanco.

Torre del Temple
El Temple fue una fortaleza medieval de París, situada entre los actuales distritos parisinos III y IV. Célebre por haber servido como prisión de Jacques de Molay, último Gran Maestre de los Templarios.
Condado de Greene
Condado de Greene es el nombre de catorce condados en los Estados Unidos, que reciben su nombre en honor al general de la Guerra de Independencia estadounidense Nathanael Greene:

Condado de Greene (Alabama).

Condado de Greene (Arkansas).

Condado de Greene (Carolina del Norte).

Condado de Greene (Georgia).

Condado de Greene (Illinois).

Condado de Greene (Indiana).

Condado de Greene (Iowa).

Condado de Greene (Misisipi).

Condado de Greene (Misuri).

Condado de Greene (Nueva York).

Condado de Greene (Ohio).

Condado de Greene (Pensilvania).

Condado de Greene (Tennessee).

Condado de Greene (Virginia).

Condado de Greene (Georgia)
El condado de Greene (en inglés: Greene County), fundado en 1786, es uno de 159 condados del estado estadounidense de Georgia. En el año 2007, el condado tenía una población de 15 662 habitantes y una densidad poblacional de 14 personas por km². La sede del condado es Greensboro.Este condado forma parte de uno de los cinco condados principales del área metropolitana de Atlanta.
Curva elíptica
En matemáticas, las curvas elípticas se definen mediante ecuaciones cúbicas (de tercer grado). Han sido utilizadas para probar el último teorema de Fermat y en factorización de enteros. Se emplean también en criptografía de curvas elípticas. Estas curvas no son elipses.

Las curvas elípticas son «regulares», es decir, no tienen «vértices» ni autointersecciones, y se puede definir una operación binaria para el conjunto de sus puntos de una manera geométrica natural, lo que hace de dicho conjunto un grupo abeliano.

Algunas de las curvas elípticas sobre el cuerpo de los números reales vienen dadas por las ecuaciones  y por .

Operación binaria
Se define como operación binaria (o ley de composición) aquella operación matemática, que necesita el operador y dos operandos (argumentos) para que se calcule un valor.

Dados tres conjuntos A, B y C, una operación binaria producto, representando la operación por el signo , es una aplicación que asigna a cada par de valores a de A y b de B un solo valor c de C, que podemos representar:

Podemos expresar la operación:

Por ejemplo, el operador de suma «+» de números naturales es un operador binario, porque requiere dos argumentos:

y tenemos que:

El número de argumentos de una función se denomina aridad.
Warabi (Saitama)
Warabi (蕨市, Warabi-shi?) es una ciudad en la prefectura de Saitama, Japón, localizada en el centro-este de la isla de Honshū, en la región de Kantō. Tenía una población estimada de 74 996 habitantes el 1 de marzo de 2021 y una densidad de población de 14 676 personas por km². Tiene el área más pequeña (5,11 km²) de cualquier municipio en Japón y la mayor densidad de población fuera de los barrios especiales de Tokio.

Ciudades de Japón
En Japón, una ciudad (市, shi?) es una unidad local administrativa. Las ciudades se encuentran en el mismo nivel administrativo que los pueblos (町, machi?) y las villas (村, mura?), con la diferencia de que no son parte de un distrito (郡, gun?). Como cualquier otra unidad administrativa contemporánea, están definidas por la Ley de Autonomía Local de 1947.
Apteronotus brasiliensis
Apteronotus brasiliensis es una especie de pez de agua dulce del género Apteronotus de la familia Apteronotidae, en el orden de los Gymnotiformes. Es denominada comúnmente morena, cherogá, pez cuchillo, etc. Se distribuye en ambientes acuáticos de Sudamérica cálida.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Mahenge
Mahenge es un macizo montañoso calcáreo de Tanzania que forma una meseta ondulada cuya altura media es de unos 1000 m, con un máximo de 1400 m en la reserva forestal de Muhulu. Se encuentra a 50 km al sudoeste de las montañas Udzungwa, en el distrito Ulanga, región de Morogoro. La población de Mahenge es de unos 32.000 habitantes. Dentro de su área de influencia hay siete reservas forestales: Ligamba, el escarpe de Mahenge, Mselezi, Muhulu, Myoe, Nawenge y Sali, que comprenden unas 5.000 hectáreas entre todas. El bosque oscila entre las tierras bajas, el bosque submontano y algo de montano, aunque suelen ser de poco tamaño y fuertemente degradados. El conjunto del macizo ocupa unos 50 kilómetros de norte a sur por 25 km de este a oeste.

Montañas Udzungwa
Montañas Udzungwa es una cordillera al sureste de Dodoma en Tanzania y forma parte del Arco Montañoso Oriental. Está cubierta por selva tropical, bosques de montaña, miombo y praderas. Es el hogar de muchas especies animales, incluyendo al colobo rojo de Udzungwa (Procolobus gordonorum), el mangabeye del río Tana (Cercocebus galeritus),  el sengi de cara gris (Rhynchocyon udzungwensis), la La perdiz del Udzungwa (Xenoperdix udzungwensis). El área tiene una biodiversidad extremadamente alta con numerosas especies endémicas (más de 25% de las especies de vertebrados). La elevación a 2579 m s. n. m. en Luhombero y el 10% de este está protegido por parques nacionales (el parque nacional de los Montes Udzungwa y Reserva Forestal Escarpados de Udzungwa).
Batalla de Maserfield
La batalla de Maserfield (o Maserfeld; en galés: Maes Cogwy) tuvo lugar el 5 de agosto de 641 o 642 en Inglaterra entre Oswald de Northumbria y Penda de Mercia, concluyedo con la derrota, muerte y descuartización de Oswald. La batalla fue conocida también como Cogwy para los galeses, con sus paisanos de Pengwern participando en la batalla (según el Canu Heledd), probablemente en el bando de los Mercianos. Bede da como fecha la ya comentada; los Annales Cambriae galeses, considerados erróneos, el año de 644. El sitio ha sido identificado tradicionalmente con Oswestry, aunque se han dado argumentos a favor y en contra de esta identificación.

Annales Cambriae
Los Annales Cambriae o Los Anales de Gales son un conjunto de crónicas cambro-latinas procedentes de un texto compilado de diversas fuentes en St David's, Dyfed (Gales), en una fecha incierta, aunque anterior al siglo X. A pesar de su nombre, los Annales Cambriae registran no solo eventos en Gales, sino también sucesos en Irlanda, Cornualles, Inglaterra, Escocia y algunas veces lugares más lejanos.
Hekal
Hekal es un municipio del distrito de Mallakastër, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 2623 habitantes.

Distritos de Albania
Los distritos de Albania (albanés: rrethe) fueron una subdivisión de dicho país europeo que estuvo vigente entre 1913 y 2000. Desde 1991 y hasta su desaparición en 2000, había un total de 36 distritos en el país, que fueron agrupados en 12 condados (qark) por la ley 8653 de 31 de julio de 2000.
C. L. Moore
Catherine Lucille Moore (Indianápolis, 24 de enero de 1911-4 de abril de 1987) fue una escritora estadounidense especializada en literatura fantástica y de ciencia ficción. Fue una de las primeras autoras de la corriente conocida como ficción especulativa. Su relato más conocido es Mimsy Were the Borogoves, en el que se basa la película de 2007 The Last Mimzy.

Ficción especulativa
La ficción especulativa es una denominación general que engloba los géneros de ficción con mayor grado de fantasía e imaginación, y, específicamente, ciencia ficción, superhéroes, fantasía, terror, temas sobrenaturales, ficción utópica y distópica (clima-ficción, solar-punk, ficción apocalíptica y ucronías). El término se ha utilizado para obras de literatura, cine, televisión, teatro, videojuegos, radio y sus híbridos.
Annemiek Derckx
Anna Maria Josephine Derckx, más conocida como Annemiek Derckx (Beegden, 12 de abril de 1954) es una deportista neerlandesa que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas.

Participó en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y Seúl 1988, obteniendo dos medallas de bronce en los dos Juegos Olímpicos que disputó. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en los años 1985 y 1987.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1985
El XIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Malinas (Bélgica) en el año 1985 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Real Federación Belga de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo ubicado en el lago Hazewinkel, al noroeste de la ciudad flamenca.
Saint-Quay-Portrieux
Saint-Quay-Portrieux  (en bretón Sant-Ke-Porzh-Olued) es una población y comuna francesa, situada en la región de Bretaña, departamento de Côtes-d'Armor, en el distrito de Saint-Brieuc y cantón de Étables-sur-Mer.

Distrito de Saint-Brieuc
El distrito de Saint-Brieuc es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Côtes-d'Armor, de la región de Bretaña (en francés Bretagne). Cuenta con 21 cantones y 122 comunas.
Colombia en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026
Colombia estuvo representada en los Juegos Olímpicos de Milán-Cortina d'Ampezzo 2026 por dos deportistas, un hombre y una mujer, que compitieron en dos deportes.

El portador de la bandera en la ceremonia de apertura fue el esquiador de fondo Fredrik Fodstad. El equipo olímpico colombiano no obtuvo ninguna medalla en estos Juegos.

Esquí de fondo
El esquí de fondo o esquí a campo traviesa (en francés ski de fond, en inglés cross-country skiing) es una modalidad del esquí donde los competidores recorren largas distancias, con el objetivo de completar el recorrido en el menor tiempo posible. Se realiza en terrenos llanos u ondulados, a diferencia del esquí alpino, que se practica en pendientes pronunciadas de montañas.

El esquí de fondo forma parte de la familia del esquí nórdico, dado que se originó en los países nórdicos. Otras modalidades del esquí nórdico incluyen porciones de esquí de fondo: el biatlón (carrera con secciones de tiro con rifle) y la combinada nórdica (acumula puntos con el salto de esquí).
Aeropuerto Internacional General Servando Canales
El Aeropuerto Internacional General Servando Canales o Aeropuerto Internacional de Matamoros (Código IATA: MAM - Código OACI: MMMA - Código DGAC: MAM),  es un aeropuerto internacional localizado a 9 kilómetros de la ciudad de Matamoros, Tamaulipas, México. Se sitúa cerca de la Frontera entre Estados Unidos y México, al lado opuesto de Brownsville, Texas. Es operado por Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México, una corporación del gobierno federal.

Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México
Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México (GACM), formalmente Grupo Aeroportuario de la Ciudad de México, S.A. de C.V. es una empresa de participación estatal mayoritaria del gobierno de México creada en mayo de 1998. Está bajo el control de la Secretaría de Marina y administra diversos aeropuertos civiles de México. Entre sus propiedades está el Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México, el más importante del país.
Sixto Valencia Burgos
Sixto Valencia Burgos (Villa de Tezontepec, Hidalgo, México, 28 de marzo de 1934-Ciudad de México, íd., 23 de abril de 2015) fue un historietista mexicano, responsable artístico del personaje Memín Pinguín, editor de la revista Mad. Las obras de este autor sintonizaron fuertemente con el sentir del pueblo mexicano. Recorrió todos los géneros, desde la historieta histórica hasta el humor y las aventuras. También realizó cómics educativos para indocumentados e historietas para el expresidente Vicente Fox, de las que se vendieron 10 millones de ejemplares.

Historieta en México
La historieta, cómic, monitos, cuentos o muñequitos, como también se las llama, tiene una gran importancia en México, estimándose que en su edad dorada (en las décadas de 1940 y 1950), una sola de sus revistas podía alcanzar una tirada diaria de 350.000 ejemplares (con dos ediciones dominicales). Un mismo tipo de cada alfalfa, permitió que por primera vez entre cinco y diez millones de mexicanos compartiesen "en sincronía los mismos deleites culturales". Todavía en 1989, la historieta daba lectura a un 61 % de la población y constituía el 80 % de las publicaciones periódicas, aunque poco después el propio cómic mexicano (el creado por los autores nacionales) entró en un período de crisis.
Brachylophus fasciatus
La iguana bandeada de Fiyi (Brachylophus fasciatus) es una especie de iguánido endémico de Fiyi e introducido en Tonga y otras islas cercanas del Pacífico.

Este animal es el símbolo incluido en el escudo nacional de Fiyi.

Está en peligro de extinción y es CITES 1.

Iguanidae
Los iguánidos (Iguanidae) son una familia de saurópsidos escamosos que comprende diversos géneros de lagartos del Nuevo Mundo, conocidos popularmente como iguanas. 
En general son reptiles diurnos terrestres, a veces semi-arborícolas o semi-marinos, que se distribuyen en el sur de los Estados Unidos, México, América Central, El Caribe y Sudamérica, aunque se distinguen también dos géneros en Madagascar y Fiyi. Se alimentan principalmente de material vegetal, y a veces de pequeños invertebrados.
Progressive Field
Progressive Field es un estadio de béisbol localizado en Cleveland, Ohio, Estados Unidos y es la casa de los Cleveland Guardians de las Grandes Ligas de Béisbol. Se inauguró en 1994 en el marco del complejo Gateway, junto al estadio de baloncesto Quicken Loans Arena. Fue elegido como el mejor estadio de las Grandes Ligas en una encuesta realizada entre la afición por la revista Sports Illustrated en 2008.

El estadio también es llamado The Jake, debido a su nombre original Jacobs Field, se refería a los anteriores dueños del equipo Richard y David Jacobs. Ese fue su nombre desde su inauguración en 1994 hasta enero de 2008 cuando fue renombrado después de que la compañía de seguros Progressive comprara los derechos por el nombre del estadio.

Ha sido anfitrión tres veces de la Serie Mundial, en 1995, 1997 y 2016

Serie Mundial
La Serie Mundial es la serie final de postemporada de las Grandes Ligas de Béisbol, que se juega entre los campeones de las ligas Nacional y Americana. Por jugarse en el mes de octubre, se la conoce también como el Clásico de Otoño.

El ganador de la serie es el primero en ganar cuatro de siete juegos salvo en los años 1903, 1919, 1920 y 1921 cuando fue el ganador de cinco de nueve juegos. La Serie Mundial se ha disputado anualmente desde 1903, con la excepción de los años 1904 y 1994. El equipo con más series ganadas es el de los New York Yankees, que ha ganado la serie en 27 ocasiones. En 1994 la Serie Mundial no se jugó debido a una huelga de peloteros que puso fin a la temporada el 30 de agosto, tras no llegar a concretarse un acuerdo laboral con los dueños de equipos.
Distrito electoral de South Russell (condado de Otoe, Nebraska)
South Russell (en inglés: South Russell Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Otoe en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 520 habitantes y una densidad poblacional de 5,6 personas por km².

Condado de Otoe
El condado de Otoe (en inglés: Otoe County), fundado en 1854 y con su nombre en honor a la tribu de los Otoe, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 15.396 habitantes con una densidad de población de 10 personas por km². La sede del condado es Nebraska City.
Unai García
Unai García Lugea, (Esquiroz, Navarra, 3 de febrero de 1992) es un futbolista español que juega como defensa central y actualmente juega en el Panetolikos de la Superliga de Grecia. Es el hermano mayor del también jugador Imanol García.

Panetolikos
El Panaitolikós Gymnastikós Filekpaideftikós Sýllogos (en griego: Παναιτωλικός Γυμναστικός Φιλεκπαιδευτικός Σύλλογος; traducido como "Asociación Filadgógica de Gimnasia Panetolikos"), conocido popularmente como Panetolikos, es un club de fútbol griego de la ciudad de Agrinio. Fue fundado en 1926 y juega en la Superliga de Grecia.
También cuenta con secciones de lucha libre olímpica, baloncesto, voleibol y balonmano.