hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playa América
Playa América (en gallego y oficialmente Praia América) es un arenal con bandera azul localizado en la parroquia de San Pedro de la Ramallosa, perteneciente al término municipal de Nigrán (Galicia, España). Su nombre original era Praia de Area Loura, aunque en la actualidad el nombre más común es Playa América debido a que la primera "urbanización" fue hecha por los indianos que regresaron de las Américas.

Con una extensión total de 1 200 metros, limita con la Playa de Panjón, de la que es separada por el río Muíños extendiéndose por las parroquias de Panjón y San Pedro de La Ramallosa.

Es la playa de la que habla la canción Turnedo, del cantante español Iván Ferreiro, como su hermano Amaro confesó, pues podían verla desde la casa de sus padres.

Islas Estelas
Las islas Estelas (oficialmente y en gallego: Illas Estelas, también conocidas como As Estelas) son un archipiélago español de la provincia de Pontevedra situado frente a la península de Monteferro, en la parroquia de Panjón (Nigrán).

Desde 2014 están declaradas como Zona Especial de Conservación, junto con el borde marítimo de la península de Monteferro y el área marítima que las rodea.
Myklebost
Myklebost es una localidad de la provincia de Møre og Romsdal en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2017 tenía una población estimada de 319 habitantes.

Se encuentra ubicado en la parte noroccidental del sur del país, cerca de la costa del mar de Noruega y de la península de Romsdal.

Vestlandet
Vestlandet  (en bokmål: Vestlandet, Vest-Norge; en nynorsk: Vestlandet, Vest-Noreg; en español: La tierra del oeste o formalmente Noruega del Oeste) es una región de Noruega ubicada a lo largo de la costa atlántica del sur del país.

Se compone de los condados de Rogaland, Vestland y Møre og Romsdal. La región no tiene funciones oficiales ni político-administrativas.
Península Amortajado
La península Amortajado, también llamada isla Amortajado, es un morro chileno perteneciente a la comuna de Maullín en la provincia de Llanquihue, Región de Los Lagos. Corresponde a una península conectada al continente por un istmo de arena. Se encuentra frente a la villa de Amortajado.

En un relato anónimo de 1769 recogido por el historiador Walter Hanisch, se señala que la península recibe su nombre debido a que, mirada desde el mar, se asemeja a un difunto tendido.

Carelmapu
Carelmapu (del mapudungun: karü mapu ‘tierra verde’) es un pueblo ubicado en la comuna chilena de Maullín, en la X Región de Los Lagos y a 85 km de Puerto Montt. Fue fundado en el siglo XVII como San Antonio Ribera de Carelmapu y actualmente es conocido por su antigua y multitudinaria celebración anual en honor a la Virgen de la Candelaria.
For Monkeys
For Monkeys es el tercer álbum del grupo sueco de punk rock Millencolin. Fue lanzado el 20 de abril de 1997 por Burning Heart Records en Suecia, y posteriormente el 20 de mayo de 1997 por Epitaph Records en los Estados Unidos. El álbum contiene doce pistas, incluyendo su sencillo principal titulado «Lozin' Must».

Burning Heart Records
Burning Heart Records es un sello discográfico independiente formado en 1993 en Fagersta, Suecia. Aunque actualmente reside en Örebro, con una sucursal alemana en Berlín, abierta a fines de 2003.

En 2002, el sello independiente estadounidense Epitaph Records adquirió el 51 por ciento de Burning Heart. y que posee los derechos para distribuir las producciones de Burning Heart en América del Norte.

El sello se enfoca en el punk, aunque también han lanzado bandas de rock, ska, noise y hip hop.
Óscar Menéndez Zavala
Óscar Enrique Menéndez Zavala (Ciudad de México, 14 de enero de 1934) es un fotógrafo, documentalista y cineasta mexicano que se ha distinguido por el tratamiento cinematográfico de temas sociales. Entre sus obras figura México Bárbaro (1966), inspirada en el libro homónimo de John Kenneth Turner en el que el periodista estadounidense escribió sus vivencias desde el fin del Porfiriato y el desarrollo de la revolución mexicana hasta la decena trágica en 1913.

México bárbaro
México bárbaro es el título de varios artículos publicados en The American Magazine, una popular revista estadounidense, firmados por el periodista estadounidense John Kenneth Turner en 1909.El objetivo de dichas publicaciones era dar a conocer la esclavitud humana que se practicaba durante el gobierno de Porfirio Díaz en lugares como Yucatán y Valle Nacional, y denunciar la persecución de la que eran víctimas los mexicanos que se enfrentaban a Díaz.

La primera edición de este reportaje a profundidad vio la luz en forma de libro en los Estados Unidos en 1910. Se han hecho varias ediciones de la publicación tanto en México como en los Estados Unidos, y se le considera como una importante contribución a la descripción de las condiciones sociales que existían en el México prerrevolucionario del Porfiriato.
Burios
Los burios eran un antiguo pueblo germánico. Aparecen mencionados por primera vez en la Germania de Tácito, en la que aparecen como un pueblo cercano a los marcomanos y a los cuados de Bohemia y Moravia. También se menciona que su lengua y sus costumbres eran semejantes a la de los suevos.

Un pequeño contingente de burios acompañó a los suevos en su invasión de la península ibérica, así como en su establecimiento en la Gallaecia en el siglo V entre los ríos Cavado y Homem. A esa zona se la conoce como Terras de Bouro.

Terras de Bouro
Terras de Bouro es un municipio de Portugal situado en el distrito de Braga. Según el censo de 2021, tiene una población de 6358 habitantes.

Tiene un área de 277.46 km² y está subdividido en catorce freguesias.

El municipio limita al norte con el municipio de Ponte da Barca y con España, al este con Montalegre, al sur con Vieira do Minho, al suroeste con Amares y al oeste con Vila Verde.

Hasta 2005, el municipio de Terras de Bouro tenía la particularidad de no tener su sede en una localidad con el mismo nombre que el municipio en su conjunto, como es la regla en Portugal: la sede estaba ubicada en Vila de Covas, en Moimenta. Por ley de enero de 2005, esta originalidad terminó y el pueblo pasó a llamarse Vila de Terras de Bouro.
Universidad de Canterbury
La Universidad de Canterbury (en maorí, Te Whare Wānanga o Waitaha; abreviación postnominal Cantuar. o Cant. de Cantuariensis, el nombre en latín de Canterbury) es una universidad de Nueva Zelanda ubicada en la ciudad de Christchurch, en la isla Sur. Fue fundada por académicos de la Universidad de Oxford en 1873 y es la segunda universidad más antigua del país. Su campus principal está ubicado en Ilam, un suburbio de Christchurch. Ofrece titulaciones en humanidades, comercio, educación, ingeniería, arte, ingeniería de montes, derecho, música, trabajo social, logopedia, ciencia y dirección deportiva, entre otras.

Idioma maorí
El maorí (māoriⓘ), también conocido como te reo ('el idioma') es una lengua polinesia hablada por los maoríes, la etnia indígena de Nueva Zelanda. Está relacionada con otras lenguas, tales como el maorí de las Islas Cook y el tahitiano. Ganó el reconocimiento de idioma oficial de Nueva Zelanda en 1987. Desde 1945, el número de hablantes ha disminuido drásticamente, aunque hubo esfuerzos gubernamentales para revitalizar el idioma y desde 2015, el idioma ha experimentado un aumento en el número de hablantes.[cita requerida]
Tuek Chour
Tuek Chour es una comuna (khum) del distrito de Preah Netr Preah, en la provincia de Banteay Mean Chey, Camboya. En marzo de 2008 tenía una población estimada de 12 103 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, a poca distancia de la frontera con Tailandia y del río Siem Reap (cuenca hidrográfica del lago Sap (Tonlé Sap).

Tonlé Sap
El lago Tonlé  (Tonlé Sap) se encuentra en Camboya y tiene una extensión de 2590 km², que puede llegar hasta los 24 605 km² durante la estación de las lluvias. Representa la mayor extensión de agua dulce del sudeste asiático y se ubica en la llanura central del país. Las provincias que rodean el lago son: al norte la Siem Riep y la Kompung Thom y al sur las provincias de Battambang, Pursat y Kompung Chinang. El lago está orientado en dirección noroccidental - suroriental.
Loígis
Loígis es el nombre de una tribu irlandesa, llamada así por los estudiosos contemporáneos. Anteriormente, los historiadores solían llamar a la tribu Laoighis o Laeighis en irlandés, anglicanizado como Leix (latinizado Lagisia). Loígis es también el nombre del territorio en Leinster occidental que habitó la tribu en el tercer siglo de nuestra era, y del reino menor que los jefes Loígis gobernaron hasta 1608. El condado de Laois deriva su nombre de Loígis, pese a que el condado actual abarca baronías tradicionalmente no vinculadas al territorio de Loígis.

Condado de Laois
El condado de Laois (también con la grafía Laoighis o Leix) es un condado del interior de Irlanda. Situado en la provincia de Leinster.

Área: 1.719 km². Población: 67.012 (2006). Punto más alto: Monte Arderin (527 m), en la cadena de las Montañas Slieve Bloom. Capital: Portlaoise
Valle de los Galanes
Valle de los Galanes es un barrio perteneciente al distrito Este de la ciudad andaluza de Málaga, España. Según la delimitación oficial del ayuntamiento, limita al norte con los barrios de La Mosca y San Francisco; al este, con el barrio de Villa Cristina; al oeste, con el barrio de El Polvorín; y al sur, con el barrio de Pedregalejo.

Ayuntamiento de Málaga
El Ayuntamiento de Málaga es la institución que gobierna la ciudad y el municipio de Málaga. Es una de las cuatro administraciones públicas con responsabilidad política en la ciudad, junto a la Administración General del Estado, la Junta de Andalucía y la Diputación de Málaga.

Desde 1979, sus responsables políticos son escogidos por sufragio universal por los ciudadanos de Málaga con derecho a voto, en elecciones celebradas cada cuatro años. En la actualidad, su alcalde es Francisco de la Torre Prados, que está al frente de un equipo de gobierno del PP.

El Ayuntamiento tiene su sede en la casa consistorial, que se encuentra en la avenida de Cervantes, número 4, junto al paseo del Parque.
Río Ersakónskaya
El río Ersakónskaya (en ruso: Эрсако́нская) es un río del Cáucaso septentrional, en el raión de Otrádnaya del krai de Krasnodar y  el de Adygue-Jabl de la república de Karacháyevo-Cherkesia, en el sur de Rusia. Desemboca en el río Sujói Ruchéi, afluente del Bolshói Zelenchuk, que lo hace en la orilla izquierda del Kubán.

Su nacimiento pertenece al municipio de Blagodárnoye y su desembocadura al de Ersakón.

Cáucaso septentrional
El Cáucaso septentrional, Norte o Ciscaucasia, es la denominación de la zona septentrional de la región del Cáucaso; políticamente pertenece en su totalidad a Rusia, concretamente a su parte europea. En Rusia, el término también se usa como sinónimo de la región económica del Cáucaso Septentrional y del Distrito federal del Cáucaso Septentrional.

Geográficamente, también podemos incluir a algunas zonas del noreste azerí, aproximadamente coincidiendo con la región económica de Quba-Khachmaz.

Ciscaucasia incluye las siguientes repúblicas de la Federación de Rusia: Daguestán, Chechenia, Ingusetia, Osetia del Norte - Alania, Karacháyevo-Cherkesia, Kabardino-Balkaria y el krai de Stávropol, pertenecientes al Distrito federal del Cáucaso Septentrional, así como el krai de Krasnodar y la república  Adigueya, pertenecientes al Distrito federal del Sur.
Ebersmunster
Ebersmunster es una comuna francesa situada en la circunscripción administrativa de Bajo Rin y, desde el 1 de enero de 2021, en el territorio de la Colectividad Europea de Alsacia, en la región de Gran Este.

Colectividad Europea de Alsacia
La colectividad europea de Alsacia (CEA) (en francés: collectivité européenne d'Alsace y en alsaciano: D'Europäischa Gebiatskärwerschàft Elsàssest) es una colectividad territorial francesa que existe desde el 1 de enero de 2021. Resulta de la fusión de los departamentos de Bajo Rin y de Alto Rin que continuarán existiendo como circunscripciones administrativas. Esta nueva colectividad, "sui generis" en Francia, dispone de competencias específicas y particulares.

Su creación se regula por la ley n°2019-816 del 2 de agosto de 2019.

Inscrita en una larga herencia de la región histórica y cultural de Alsacia, esta colectividad continúa siendo parte de la región del Gran Este.
Kermes (insecto)
Kermes o quermes es un género de insectos del orden Hemiptera, suborden Sternorrhyncha y superfamilia Coccoidea.

Se alimentan de la savia de árboles del género Quercus (robles).

Las hembras producen un tinte rojo también llamado kermes que es la fuente natural del color carmesí.

En la época romana el médico Dioscórides, escribió que el mejor carmesí  provenía del kermes de las provincias de Galacia y Armenia.

Sternorrhyncha
Los esternorrincos (Sternorrhyncha) son un suborden de insectos hemípteros que contiene los pulgones, las moscas blancas y algunas cochinillas (insectos escamas), grupos que tradicionalmente se incluían en el orden Homoptera, hoy obsoleto.

Distribuidas en todo el mundo, los miembros de este grupo se alimentan de plantas  y muchos son graves plagas de cultivos.  Muchos han modificado su morfología y los ciclos de vida, incluyendo fenómenos como partenogénesis, dimorfismo sexual, e incluso la eusocialidad.
Korňa
Korňa es un municipio del distrito de Čadca en la región de Žilina, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 2020 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste de la región, cerca del curso alto del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con la República Checa y Polonia.

Región de Žilina
La región de Žilina (en eslovaco, Žilinský kraj) es una región administrativa (kraj) de Eslovaquia. Según el censo de 2021, tiene una población de 691 613 habitantes.

La región limita al noroeste con la República Checa, al norte con Polonia, al este con la región de Prešov, al suroeste con la región de Trenčín y al sur con la región de Banská Bystrica.

La región de Žilina es la más turística de las ocho regiones eslovacas, gracias a la belleza de su paisaje, constituido principalmente por montañas y valles. En la región también se concentra la industria electrotécnica de Eslovaquia.[cita requerida]
Villaverde-Mogina
Villaverde-Mogina es un municipio de España, en la provincia de Burgos, comunidad autónoma de Castilla y León. Tiene un área de 13,55 km² con una población de 97 habitantes (INE 2007) y una densidad de 7,16 hab/km².

Población humana
La población humana se refiere, tanto en geografía como en sociología, al conjunto de seres humanos que habitan la totalidad de la superficie terrestre (véase población mundial) o un área o espacio geográfico determinado.
José Donoso
José Manuel Donoso Yáñez (Santiago, 5 de octubre de 1924-Santiago, 7 de diciembre de 1996), más conocido como José Donoso, fue un escritor, periodista y profesor chileno.

Como escritor, formó parte del llamado «boom latinoamericano» de las décadas de 1960 y de 1970, y recibió varios galardones, entre ellos el Premio Nacional de Literatura en 1990.

Orden al Mérito Docente y Cultural Gabriela Mistral
La Orden al Mérito Docente y Cultural Gabriela Mistral es una alta distinción instituida en 1977 por el gobierno de Chile, que la otorga a personalidades nacionales y extranjeras que se hayan destacado por su «contribución en beneficio de la educación, la cultura y el enaltecimiento de la función docente». Su Gran Canciller es el Ministro de Educación de Chile.
Õngu
Õngu es una localidad del condado de Hiiu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 30 habitantes.

Se encuentra ubicada en la isla de Hiiumaa (archipiélago Moonsund), al noroeste del país, junto a la costa del mar Báltico y a poca distancia al norte de la isla de Saaremaa.

Archipiélago Moonsund
El archipiélago Moonsund o archipiélago estonio occidental) (en estonio: Lääne-Eesti saarestik) es un grupo de islas de Estonia, alrededor de Väinameri, ubicadas en el mar Báltico. El área total es de alrededor de 4000 km². Las islas principales son Saaremaa, Hiiumaa, Muhu y Vormsi; además, hay alrededor de 500 islas menores.
Loutraki-Perachora-Agioi Theodoroi
Loutraki-Perachora-Agioi Theodoroi (griego: Λουτράκι-Περαχώρα-Άγιοι Θεόδωροι) es un municipio de la República Helénica perteneciente a la unidad periférica de Corintia de la periferia de Peloponeso.

El municipio se formó en 2011 mediante la fusión de los antiguos municipios de Agioi Theodoroi y Loutraki-Perachora, que pasaron a ser unidades municipales. La capital municipal es la villa de Loutraki. El municipio tiene un área de 294,9 km².

En 2011 el municipio tiene 21 221 habitantes, de los cuales 16 578 viven en la unidad municipal de Loutraki-Perachora.

Ocupa la mitad occidental del istmo de Corinto y se ubica al este de la ciudad de Corinto. En su término municipal se halla el canal de Corinto.

Istmo de Corinto
El istmo de Corinto es una franja de tierra que une la península del Peloponeso con la Hélade, la parte de la Grecia continental. Está bañado por el mar Jónico y el mar Egeo. En su punto más estrecho, el istmo mide 6 km de ancho. Desde finales del siglo XIX está atravesado por el canal de Corinto, proyecto cuyos primeros planos se remontan a la Antigüedad.

Según la mitología griega, fue disputado por Helios y Poseidón. Egeón, una divinidad marina del mar Egeo, fue llamado para arbitrar el conflicto. Dio la razón a Poseidón.
Allan Jay
Allan Louis Neville Jay (30 de junio de 1931-5 de marzo de 2023) fue un deportista británico que compitió en esgrima, especialista en las modalidades de florete y espada.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1952 y 1968, obteniendo dos medallas de plata en Roma 1960. Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1955 y 1965.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Copa Mundial de Voleibol
La Copa Mundial de Voleibol fue una competición tanto masculina (creada en 1965) como femenina (creada en 1973). Participaban 12 equipos y clasificaban los mejores equipos de los torneos continentales. Anteriormente se disputaba en Japón cada cuatro años, en el año anterior a los Juegos Olímpicos, y hasta la edición de 2015 otorgó plazas clasificatorias para dicha competición.

No se lo debe confundir con el Campeonato Mundial de Voleibol, máxima competición de este deporte junto con los Juegos Olímpicos

Zhu Ting
Zhu Ting (chino: 朱婷; pinyin: Zhū Tíng; 29 de noviembre de 1994) es una jugadora de voleibol china.

Juega en la posición de atacante exterior. Forma parte de la selección femenina de voleibol de China y juega para el Tianjin desde 2019.

Zhu y el equipo nacional chino han ganado varias medallas de oro en competiciones internacionales, incluidos los Juegos Olímpicos de 2016 y la Copa Mundial de 2019. Desde su debut en 2011, Zhu ha recibido 13 premios MVP en todos los niveles de competición, incluido el premio MVP de los Juegos Olímpicos de Río 2016. Es considerada como una de las mejores y más condecoradas jugadoras de voleibol de todos los tiempos. También es la jugadora de voleibol profesional mejor pagada del mundo, hombre o mujer, a partir de la temporada 2018/19.
Melchior Bürgin
Melchior Rudolf Bürgin (Eptingen, 17 de octubre de 1943) es un deportista suizo que compitió en remo.

Ganó una medalla en el Campeonato Mundial de Remo de 1966 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 1964 y 1967.

Campeonato Mundial de Remo de 1966
El II Campeonato Mundial de Remo se celebró en Bled (Yugoslavia) en 1966 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Yugoslava de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago homónimo.
Behamberg
Behamberg es una localidad del distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3387 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al oeste de Viena y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
El extraño retorno de Diana Salazar (serie de televisión)
El extraño retorno de Diana Salazar es una serie de televisión por internet mexicana de misterio y suspenso dramático producida por W Studios para TelevisaUnivision en el 2024.

La serie está basada en la telenovela homónima de 1988 creada por Mario Cruz, siendo adaptada por Esther Feldman y Marisel Lloberas. Se lanzó a través de Vix desde el 17 de mayo de 2024. La serie fue renovada para una segunda temporada, la cual se estrenó el 17 de enero de 2025. La tercera y última temporada se estrenó el 11 de abril de 2025.

Está protagonizada por Angelique Boyer, Sebastián Rulli, Arap Bethke y Cassandra Sánchez Navarro, junto a un reparto coral.

W Studios
W Studios es una productora audiovisual bi-nacional fundada en 2016 como joint venture entre TelevisaUnivision y el productor colombiano Patricio Wills, quien es también directivo de la programadora y ex-productora colombiana RTI Televisión, la cual es su sucesora como productora. Actualmente el que está a cargo de la productora es el productor Carlos Bardasano desde 2018.
Odontesthes microlepidotus
El pejerrey patagónico  (Odontesthes microlepidotus)  es una especie de pez de la familia Atherinopsidae.

Es endémica de Argentina, de los lagos y ríos patagónicos desde la cuenca del río Colorado hasta la provincia de Santa Cruz, y lo más septentrional son las "lagunas de Guanacache"  entre las provincias de Mendoza y de La Pampa.

Lagunas de Guanacache
Las lagunas de Guanacache, o Huanacache, conocidas también (desde el siglo XX) como Bañados de Guanacache, se ubican en el noreste de la provincia de Mendoza, al sudeste de la provincia de San Juan y al noroeste de la provincia de San Luis, en el centro de la región argentina denominada Cuyo.
(5964) 1990 QN4
(5964) 1990 QN4 es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter, descubierto el 23 de agosto de 1990 por Henry E. Holt desde el Observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Henry E. Holt
Henry E. Holt (1929-2019) fue un astrónomo estadounidense que trabajó en la Universidad del Norte de Arizona y el Servicio Geológico de los Estados Unidos y que descubrió innumerables asteroides. Fue uno de los codescubridores de los cometas periódicos 121P/Shoemaker-Holt, 127P/Holt-Olmstead y 128P/Shoemaker-Holt.

El asteroide (4435) Holt fue nombrado en su honor.
Manuel Valencia
Manuel de Jesús Valencia Rodríguez (Florida, Valle del Cauca, Colombia, 1 de marzo de 1971) es un futbolista colombiano retirado que jugaba de defensa central. Jugó para varios clubes de Colombia y Chile.

Florida (Valle del Cauca)
Florida es un municipio del departamento del Valle del Cauca en Colombia, con su propia administración municipal, debido a que es una entidad territorial que hace parte administrativamente al Departamento del Valle del Cauca.