hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Erasmo Roca Gómez
Erasmo Aurelio Roca Gómez, profesor de educación física, entrenador de baloncesto y fundador de la Escuela de baloncesto "La Canasta", nació el 3 de septiembre de 1943 en la ciudad de Caraz, departamento de Áncash (Perú). Director Nacional de Educación Física, Deporte y Recreación Escolar de la República del Perú en el año 1985. Entrenador muchas veces campeón nacional, designado Entrenador del Año en 1982 y 1989. Condecorado como Embajador del Deporte por el Departamento de Estado Norteamericano en la Casa Blanca en 1975 a manos del entonces presidente de los Estados Unidos: Gerald Ford.

Educación física
Los términos educación física, cultura física, enseñanza deportiva y educación deportiva se refieren a la enseñanza y aprendizaje de ejercicios físicos y de prácticas corporales cuyo objetivo principal es la educación y la salud. Esta ha sido la razón decisiva para la introducción de los ejercicios físicos en la escuela primaria en el siglo XIX. Aún en la actualidad, la educación física en la escuela posibilita el desarrollo sano del ser joven, estimula una vida sana y echa las bases de una «conciencia higiénica».

Durante el 58.º período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas, la ONU proclamó el 2006 como el Año Internacional del Deporte.
Estación de Ortigueira
La estación de Ortigueira es una estación de ferrocarril situada en el municipio español homónimo en la provincia de La Coruña, comunidad autónoma de Galicia. Forma parte de la red de vía estrecha operada por Renfe. Cuenta con servicios de Cercanías de la línea C-1 (antigua C-1f de Renfe Feve), entre Ferrol y Ortigueira, siendo su cabecera oriental. También cuenta con servicios regionales de la línea R-1 entre Ferrol y Oviedo, así como servicios parciales entre Ferrol y Ribadeo denominados como R1a.

Ferrocarril de vía estrecha
El ferrocarril de vía estrecha, ferrocarril de vía angosta o ferrocarril de trocha angosta es un tipo de transporte ferroviario cuyo ancho de vía o trocha es inferior al considerado «normal» del transporte ferroviario. Este ancho normal, que depende de las características de cada país, es el utilizado en la red principal de ferrocarriles, siendo el de vía estrecha el que se utiliza para líneas de carácter secundario.
El Cedro (Los Santos)
El Cedro es un corregimiento ubicado en el distrito de Macaracas en la provincia panameña de Los Santos. En el año 2010 tenía una población de 450 habitantes y una densidad poblacional de 16 personas por km².

Distrito de Macaracas
Macaracas es un distrito panameño, ubicado en el centro de la península de Azuero, en la provincia de Los Santos. Con una superficie de 504,6 km² contaba con una población de 9,021 habitantes y una densidad poblacional de 17,9 hab/km² según datos del censo del 2010.
Dame un beso
«Dame Un Beso» es el sencillo líder del álbum Alpha de Selena y Los Dinos. Fue lanzado el 25 de enero de 1986 bajo el sello discográfico GP Records. Fue escrito por A.B. Quintanilla III y Ricky Vela y producido por Manny R. Guerra. Es considerado como el primer gran éxito del grupo. En el lado B de los viniles y casetes promocionales, se añadió la canción "Con Esta Copa", el cual sería el segundo sencillo del álbum.

Lado A y lado B
En el ámbito de la música grabada, lado A y lado B, también conocidos como cara A y cara B (del inglés A-side y B-side), son los términos con los que se conoce a los dos lados de los discos de vinilo de siete pulgadas en los que originalmente se publicaban los sencillos musicales en los años 1950. Los términos derivaron en la denominación de los tipos de canciones convencionalmente ubicados en cada lado del disco, siendo el lado A la canción principal, aquella que el productor del disco pretende que obtenga rotación en las estaciones de radio y con el tiempo se convierta en un éxito, y el lado B a la canción secundaria que no suele aparecer en el álbum y que sirve como material inédito para promocionar la venta del sencillo.
Klara Maučec
Klara Maučec (Ankaran, Yugoslavia, 12 de diciembre de 1977) es una deportista eslovena que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de 470 de 2004 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 470, plata en 2003 y bronce en 2008.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2008, ocupando el cuarto lugar en Atenas 2004.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.
Betty Boop and the Little King
Betty Boop and the Little King es un corto de animación estadounidense de 1936, de la serie de Betty Boop. Fue producido por los estudios Fleischer y distribuido por Paramount Pictures. En él aparecen Betty Boop y Little King.

Fleischer Studios
Fleischer Studios, Inc. fue una empresa estadounidense que comenzó como un estudio de animación ubicado en 1600 Broadway, Nueva York. Fue fundada en 1921 por los hermanos Max y Dave Fleischer, quienes estuvieron a cargo de la compañía hasta que fueron despedidos por Paramount Pictures en enero de 1942. En su apogeo, fue el más significante competidor de Walt Disney Productions, y es famoso por llevar a la pantalla dibujos animados como Koko el payaso, Betty Boop, Popeye y Superman.
Nolina orbicularis
Nolina orbicularis (nombre común soyate, al igual que otras especies) es una planta con aspecto de palmera de la familia Asparagaceae. Nolina es un nombre genérico otorgado en honor del botánico francés Abbé P. C. Nolin. El nombre común, soyate, es derivado de la palabra náhuatl “zoyatl”, que significa palmar, de la cual se forma el aztequismo “soyate”, que alude a las hojas de la planta. Es endémica de México.

Asparagaceae
Las asparagáceas (nombre científico Asparagaceae) son una familia de plantas monocotiledóneas perteneciente al orden Asparagales. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III.
Cieśnisk Wielki
Cieśnisk Wielki (pronunciación en polaco: /ˈtɕɛɕɲisk ˈfjɛlkʲi/) es un pueblo ubicado en el distrito administrativo de Gmina Janów, dentro del Condado de Sokółka, Voivodato de Podlaquia, en el norte de Polonia oriental. Se encuentra aproximadamente a 9 kilómetros al noreste de Janów, a 22 kilómetros al noroeste de Sokółka, y a 47 kilómetros al norte de la capital regional Białystok.

Białystok
Białystok ([bʲaˈwɨstɔk]ⓘ, en polaco: Białystok; en bielorruso: Беласток, lit. 'Pendiente blanca') es una ciudad polaca, capital del voivodato de Podlaquia. Con una población de unos 295.683 habitantes, está situada en el noreste del país y a unos 60 km de la frontera con Bielorrusia. Goza de un clima continental con inviernos muy fríos y de baja humedad, y veranos igualmente secos y con altas temperaturas. El famoso vodka polaco Żubrówka se produce en Białystok.
Kim Soo-Nyung
Kim Soo-Nyung (en coreano: 김수녕; 5 de abril de 1971) es una deportista surcoreana que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1988 y 2000, obteniendo seis medallas: dos oros en Seúl 1988, oro y plata en Barcelona 1992 y oro y bronce en Sídney 2000. Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre, en los años 1989 y 1991.

Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre de 1989
El XXXV Campeonato Mundial de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Lausana (Suiza) entre el 2 y el 8 de julio de 1989 bajo la organización de la Federación Internacional de Tiro con Arco (FITA) y la Federación Suiza de Tiro con Arco.
Bastian Dankert
Bastian Dankert (nacido el 9 de junio de 1980 en Schwerin, Alemania) es un árbitro alemán de futbol que reside en Rostock. Es profesional a nivel nacional e internacional, tanto para la FIFA como para UEFA.

Rostock
Rostock ([ˈʁɔstɔk]ⓘ); polabo: Roztoc) es una ciudad de Alemania, en el estado federado de Mecklemburgo-Pomerania Occidental, con 206 011 habitantes (2015), siendo la cuatrigésimonovena ciudad más grande y poblada de Alemania. Está ubicada a orillas del mar Báltico, en la desembocadura del río Warnow.

El municipio de Rostock incluye también el balneario de Warnemünde. El transporte marítimo, la construcción naval y el comercio marcan la vida en esta ciudad, que vivió su edad de oro en los siglos XIII y XIV. Así lo atestiguan las lujosas casas de los mercaderes y las iglesias de ladrillo de la época.
Claudia Pechstein
Claudia Pechstein (Berlín Oriental, RDA, 22 de febrero de 1972) es una deportista alemana que compitió en patinaje de velocidad sobre hielo.

Participó en siete Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 1992 y 2018, obteniendo en total nueve medallas: bronce en Albertville 1992, en los 5000 m; oro y bronce en Lillehammer 1994, en 5000 m y 3000 m; oro y plata en Nagano 1998, en 5000 m y 3000 m; dos oros en Salt Lake City 2002, en 5000 m y 3000 m, y oro y plata en Turín 2006, en persecución por equipos (junto con Daniela Anschütz-Thoms, Anni Friesinger, Lucille Opitz y Sabine Völker) y 5000 m.

Ganó 11 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1996 y 2006, y 30 medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje de Velocidad sobre Hielo en Distancia Individual entre los años 1996 y 2017. Además, obtuvo 11 medallas en el Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo entre los años 1996 y 2012.

Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo de 2012
El CVI Campeonato Europeo de Patinaje de Velocidad sobre Hielo se celebró en Budapest (Hungría) del 6 al 8 de enero de 2012 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Húngara de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el anillo de patinaje en hielo ubicado en el Parque de la Ciudad de la capital húngara.
Via Lattea
Via Lattea (literalmente, Vía Láctea en italiano) es el nombre de un conjunto de estaciones de esquí compuesta por cinco localidades piamontesas (Cesana, Claviere, Sansicario, Sauze d'Oulx y Sestriere) y de la localidad francesa de Montgenèvre.

El conjunto o comprensorio dispone de 245 pistas, con una largura total de 405 km. Algunas de estas han albergado las pruebas de esquí de los Juegos Olímpicos de Turín 2006.

Las pistas se desarrollan a una altitud de 1.350 m s. n. m. de Cesana a los 2.800 m de la Motta.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Asociación Británica de Ciencia Ficción
La Asociación Británica de Ciencia Ficción (en inglés: British Science Fiction Association; pronunciado /ˈbrɪtɪʃ ˈsaɪəns ˈfɪkʃᵊn əˌsəʊsɪˈeɪʃᵊn/) es una organización fundada  por un grupo de académicos, autores, editores y libreros británicos aficionados a la ciencia ficción, con el fin de promover la escritura, la crítica y el estudio de la ciencia ficción en todas sus formas en 1958. Conocida como BSFA por sus siglas en inglés, es responsable de los Premios BSFA, que se basan en una votación de sus miembros y los miembros de Eastercon; la convención nacional británica de ciencia ficción. También es responsable de nominar a dos de los cinco jueces para el panel de jueces que otorgan el Premio Arthur C. Clarke. Su primer presidente fue Brian W. Aldiss. Pat Cadigan fue nombrada presidente de la asociación en agosto de 2020 y Tade Thompson le sucedió en el cargo en junio de 2021.

Editor
Se llama editor (del latín do, das, dare, que significa «dar, sacar a la luz») a la persona que hace imprimir y/o publicar una obra, periódico, revista, libro, etcétera, ya sea escrito por él mismo o por otra persona.

El autor de una obra puede él mismo sacarla a la luz o bien publicar una obra ajena y cuidar de su impresión. Se llama «editor responsable» a la persona que debe responder ante las autoridades y/o tribunales y sobre la cual gravita la responsabilidad de todo lo que se imprime en un periódico.

Entre los romanos se aplicaba el nombre de editor al que ofrecía juegos o cualquier otro tipo de espectáculo al pueblo a expensas propias costeando de su peculio o bienes particulares cuantos gastos ocasionaban.
Sheppardia bocagei
El akelat de Bocage (Sheppardia bocagei) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia de África central. Su nombre conmemora al naturalista portugués José Vicente Barbosa du Bocage.

A veces se consideró a la subespecie S. b. poensis en la isla de Bioko como una especie separada, el akelat de Alexander, cuyo nombre conmemora a Boyd Alexander, un ornitólogo inglés.

África Central
África Central es una de las veintidós subregiones en que la ONU divide el mundo. Está compuesta por nueve países

República Centroafricana, Chad, República Democrática del Congo, Angola, Camerún, Guinea Ecuatorial, Gabón, República del Congo, Santo Tomé y Príncipe.

Limita al norte con África del Norte, al este con África Oriental, al sur con África austral y al oeste con el Océano Atlántico y África Occidental.

Esta subregión está dominada por el río Congo y sus tributarios que, colectivamente, ocupan una cuenca mayor que la de cualquier otro río excepto el Amazonas.

En África Central se hablan numerosas lenguas, siendo la principal lengua franca el idioma francés.
Dane van Niekerk
Dane van Niekerk (nacido el 14 de mayo de 1993) es una jugadora de críquet sudafricana. El 21 de junio de 2016, fue nombrada capitana femenina de Sudáfrica para todas las formas (Test cricket, One Day International y Twenty20) tras la decisión de Mignon du Preez de dimitir como capitana. Ella es la primera jugadora de bolos de Sudáfrica en tomar 100 terrenos en ODI para mujeres.

Test cricket
El test cricket es una forma de disputa de partidos de selecciones nacionales de críquet. Es la modalidad de partido de críquet de mayor duración. El estatus de partido test lo otorga el Consejo Internacional de Críquet a los encuentros disputados por las mejores selecciones nacionales del mundo, consideradas la élite de este deporte.

El encuentro transcurre normalmente entre 4 y, a lo sumo, 5 días, entre dos equipos de 11 jugadores, con cuatro innings de entrada, en el cual todos los jugadores deben batear, motivo por el que el encuentro puede durar días, ya que debe completarse la rotación. Por ello, tiene la consideración de ser una modalidad que exige una gran habilidad, fuerza y resistencia.
Good Job (serie de televisión)
Good Job (en hangul, 굿잡; RR: Gutjap) es una serie de televisión surcoreana dirigida por Kang Min-gu y Kim Seong-jin, y protagonizada por Jung Il-woo y Kwon Yu-ri. Se emitió desde el 24 de agosto hasta el 29 de septiembre de 2022 por el canal ENA, los miércoles y jueves a las 21:00 horas (hora local coreana), y estará probablemente disponible asimismo en la plataforma Netflix para algunos países del mundo.

Huso horario de Corea
La zona horaria de Corea (hangul/Chosongul: 조선 표준시/한국 표준시; hanja: 朝鮮標準時/韓國標準時) también conocido y abreviado como KST (acrónimo de «Korea Standard Time» en inglés), corresponde es la zona horaria estándar de los países de la península coreana, la República de Corea y la República Democrática Popular de Corea. Está adelantada 9 horas respecto a UTC (UTC+09).

El huso horario estándar de Corea es igual que el huso horario estándar de Japón, el huso horario del este de Indonesia y el huso horario de Yakutia en Rusia.
Joseph Lydon
Joseph Patrick "Joe" Lydon (Swinford, condado de Mayo, República de Irlanda, 2 de febrero de 1878 – San Luis, Misuri, EUA, 19 de agosto de 1937) fue un boxeador irlandés–estadounidense. En los Juegos Olímpicos de San Luis 1904 participó en fútbol y boxeo (en categoría de peso wélter), logrando medallas de plata y bronce respectivamente. Asimismo, Lydon practicó el atletismo en carreras de velocidad y fue un empresario.

Swinford (Irlanda)
Swinford es una localidad situada en el condado de Mayo de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 1394 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del país, cerca de la localidad de Knock —famosa por su santuario— y de la costa del océano Atlántico.
Blackden Hall
Blackden Hall es una casa de campo ubicada al noreste del pueblo de Goostrey, en Cheshire, Inglaterra, Reino Unido. Data de la última parte del siglo XVI y ha sufrido modificaciones posteriores. Está construida con un armazón de madera y ladrillo, con paneles enlucidos. La casa tiene dos plantas y un ático, y cuenta con un diseño en forma de «L». Su fachada principal tiene tres tramos y está rematada con frontones. El tramo central del primer piso está volado. El armazón de madera está densamente estructurado y decorado con medallones y chevrones. La mayoría de las ventanas son en parteluces y tienen tres vanos.

Los autores de la serie Buildings of England la describen como una «encantadora casa con armazón de madera del siglo XVII». La casa está registrada en la National Heritage List for England como un edificio catalogado de Grado II*.

Parteluz
Parteluz o mainel es un elemento arquitectónico sustentante, en forma de columna o pilar, que se dispone en el centro del vano de un arco, «partiendo» la «luz» de ese vano, es decir, dividiéndolo en dos vanos.

Aunque parteluz y mainel son términos sinónimos, el primero se suele emplear más para puertas y el segundo para ventanas.

Habitualmente se dispone bajo el tímpano en un pórtico o formando parte de un ventanal, en cuyo caso tal ventana recibe el nombre de ajimez.

Si está situado en un pórtico, puede estar adornado con una figura, usualmente de iconografía religiosa.

También se llama mainel a cada uno de los balaustres de una escalera, balcón o balaustrada.
Settimana Coppi e Bartali 2022
La 37.ª edición de la competición ciclista Settimana Coppi e Bartali (llamado oficialmente: Settimana Internazionale Coppi e Bartali) fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se celebró entre el 22 y el 26 de marzo de 2022 en Italia y la ciudad de San Marino, con inicio en la ciudad de Riccione y final en la ciudad de Cantagrillo, sobre una distancia total de 796,2 kilómetros.

La carrera formó parte del UCI Europe Tour 2022, calendario ciclístico de los Circuitos Continentales UCI, dentro de la categoría 2.1 y fue ganada por el irlandés Edward Dunbar del INEOS Grenadiers. Completaron el podido, como segundo y tercer clasificado respectivamente, el británico Ben Tulett del mismo equipo y el suizo Marc Hirschi del UAE Emirates.

INEOS Grenadiers
El INEOS Grenadiers (código UCI: IGD) es un equipo ciclista británico de categoría UCI WorldTeam. Debutó en 2010 y su mánager general es Dave Brailsford.

Su impulsor y patrocinador principal fue British Sky Broadcasting. A partir del 1 de mayo de 2019 pasó a llamarse Team INEOS debido al cambio de patrocinador, la empresa química británica Ineos. En julio de 2020 se anunció el cambio de denomación a INEOS Grenadiers a partir del Tour de Francia de ese mismo año.
(3581) Alvarez
(3581) Alvarez es un asteroide que forma parte del grupo de los asteroides que cruzan la órbita de Marte y fue descubierto por Carolyn Jean S. Shoemaker el 23 de abril de 1985 desde el observatorio del Monte Palomar, Estados Unidos.

Carolyn Shoemaker
Carolyn Jean Spellmann Shoemaker (Gallup, Nuevo México, 24 de junio de 1929- 13 de agosto de 2021) fue una astrónoma estadounidense, codescubridora del cometa Shoemaker-Levy 9. Una vez tuvo el récord de la mayoría de los cometas descubiertos por un individuo.

Aunque Carolyn había obtenido títulos en historia, ciencias políticas y literatura inglesa, casi no le interesaba la ciencia hasta que conoció y se casó con Eugene M. ("Gene") Shoemaker en 1950-51). Ella dijo más tarde que sus explicaciones de su trabajo la emocionaron. A pesar de su relativa falta de experiencia y su falta de un título científico relevante, Caltech no tuvo ninguna objeción en unirse al equipo de Gene en el Instituto de Tecnología de California como asistente de investigación. Carolyn ya había demostrado ser inusualmente paciente, y ya había demostrado una excepcional visión estereoscópica, ambas cualidades eran extremadamente valiosas en una carrera en busca de objetos en el espacio cercano a la Tierra.
La pérgola de las flores (película)
La pérgola de las flores  es una película filmada en colores coproducida entre Chile, Argentina y España y dirigida por Román Viñoly Barreto sobre el guion de Rodolfo Manuel Taboada según la comedia musical chilena La pérgola de las flores de Francisco Flores del Campo e Isidora Aguirre que se estrenó el 9 de septiembre de 1965 y que tuvo como protagonistas a Marujita Díaz, Antonio Prieto, Dringue Farías y Tincho Zabala. Recibió el premio a la mejor película de 1965 del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales.

Isidora Aguirre
María Isidora Ignacia Aguirre Tupper (Santiago, 22 de marzo de 1919-ib., 25 de febrero de 2011) fue una escritora chilena, autora principalmente de obras dramáticas de temas sociales que han sido representadas en numerosos países de América y Europa. Su obra más conocida es La pérgola de las flores que, como se dice la página correspondiente de Memoria Chilena, constituyó «uno de los hitos de la historia del teatro chileno de la segunda mitad del siglo xx».
Sabas Ramiro Tafur Reyes
Sabas Ramiro Tafur Reyes es un Ingeniero Agrónomo que fue alcalde designado de la ciudad de Cali tras la destitución del electo Apolinar Salcedo. A lo largo de su carrera ha presidido la Sociedad de Agricultores y Ganadores del Valle, fue directivo del Comité Intergremial de la Asociación Hortifrutícula del Valle y la Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca (CVC).

Corporación autónoma regional del Valle del Cauca
La Corporación Autónoma Regional del Valle del Cauca o CVC, es una entidad pública del gobierno colombiano dotada de autonomía administrativa y financiera, encargada de la administración pública de los recursos ambientales y su protección en su jurisdicción comprendida en el Departamento del Valle del Cauca a excepción del municipio de Santiago de Cali, el Parque nacional natural Farallones de Cali y el Parque nacional natural Las Hermosas.

La CVC fue creada en 1954 por el entonces presidente Gustavo Rojas Pinilla. A lo largo de su existencia, ha logrado impulsar proyectos tales como los complejos hidroeléctricos de Salvajina, Calima y Anchicayá; además la construcción del embalse Sara Brut. También ha sido la responsable del cierre del Basurero de Navarro tras negar la acreditación de este como relleno sanitario por no cumplir con las normas ambientales.