hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(327) Columbia
(327) Columbia es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 22 de marzo de 1892 por Auguste Honoré Charlois desde el observatorio de Niza, Francia.
Está nombrado en honor de Cristóbal Colón (c.1446-1506), navegante y cartógrafo al servicio de la Corona de Castilla.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Parque nacional de Periyar
El parque nacional de Periyar es un parque nacional en el estado de Kerala (India).

El parque, a menudo llamado Thekkady, se encuentra a 4 km de Kumily, a alrededor de 100 km al este de Alappuzha, a 110 km al oeste de Madurai y 120 km al sudeste de Cochín, y se extiende por el lado de los Ghats occidentales, en el límite con Tamil Nadu, por los distritos de Idukki y Pathanamthitta. La zona protegida es una superficie de 777 km ², de la cual, la parte central (unos 350 km²) constituye el parque propiamente dicho. Es una zona destinada a la protección de los tigres, en el marco del Proyecto Tigre.

El centro del parque está ocupado por el lago Periyar, un embalse de 26 km² formado por las aguas de la presa de Mullaperiyar en 1895.

Kerala
Kérala (en malabar: കേരളം, Kēraḷamⓘ) es un estado de la República de la India. Su capital es Thiruvananthapuram (Trivandrum). Está ubicado en el extremo sudoeste del país, limitando al norte con Karnataka, al este con Tamil Nadu y al oeste con el mar de Laquedivas o mar Arábigo (océano Índico), coincidente con la costa de Malabar. Con 38 863 km² es el octavo estado menos extenso —después de Megalaya, Manipur, Mizoram, Nagaland, Tripura, Sikkim y Goa, el menos extenso— y con 925,48 hab/km², el tercero más densamente poblado, por detrás de Bihar y Bengala Occidental. También es el estado con más índice de desarrollo humano (IDH) de la India. Aparte, es también el estado con menos pobreza.

Se lo conoce por ser el más alfabetizado del país, con una tasa de más del 96%. El idioma oficial es el malabar aunque también existe un numeroso grupo de hablantes de tamil.
Ulises Heureaux
Ulises Hilarión Heureaux Lebert, más conocido como Ulises Heureaux alias Lilís (San Felipe de Puerto Plata, 21 de octubre de 1845-Moca, 26 de julio de 1899), fue un militar y político dominicano. Fue presidente en tres ocasiones: del 1 de septiembre de 1882 al 1 de septiembre de 1884, entre el 6 de enero y el 27 de febrero de 1887, y nuevamente desde el 30 de abril de 1889 hasta su asesinato en 1899. Su forma de gobierno dictatorial condujo al país a la bancarrota, situación que provocó una fuerte inestabilidad política y fue la causa principal de la posterior intervención estadounidense de 1916.

Cabo Haitiano
Cabo Haitiano (en francés: Cap-Haïtien; y en criollo haitiano: Kap Ayisyen u Okap), conocida en español por su topónimo taíno hasta el siglo XX como Guárico, es una comuna de Haití, que está situada en el distrito de Cabo Haitiano, del departamento de Norte.
4.ª etapa del Tour de Francia 2025
La 4.ª etapa del Tour de Francia 2025 tuvo lugar el 8 de julio de 2025 y consistió en una etapa escarpada con inicio en la localidad de Amiens y final en la ciudad de Ruán, sobre un recorrido de 174,2 km. El vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del equipo UAE Team Emirates XRG, Mathieu van der Poel del Alpecin-Deceuninck se mantuvo como líder de la prueba.

Tour de Francia 2025
La 112.ª edición del Tour de Francia fue una carrera de ciclismo en ruta por etapas que se disputó del 5 al 27 de julio de 2025, con inicio en Lille Métropole y volviendo a finalizar en París en Francia, después de que la edición anterior fue la primera vez en la historia que el Tour de Francia no acababa en (o cerca de) París, debido a los preparativos para los Juegos Olímpicos de París 2024 que empezaban cinco días después.

La carrera fue la segunda y la más importante de las denominadas Grandes Vueltas de la temporada y formó parte del circuito UCI WorldTour 2025 dentro de la categoría 2.UWT siendo la vigésima sexta competición del calendario de máxima categoría mundial. La misma constaba de 21 etapas y recorrió 3320 km. El vencedor fue el esloveno Tadej Pogačar del UAE Emirates XRG, quien estuvo acompañado en el podio por el danés Jonas Vingegaard del Visma | Lease a Bike y el alemán Florian Lipowitz del Red Bull-BORA-hansgrohe, segundo y tercer clasificado respectivamente.
Real Plaza Huancayo
Real Plaza Huancayo es un centro comercial ubicado en la ciudad peruana de Huancayo, capital de la región Junín. Pertenece a la cadena de centros comerciales Real Plaza, siendo propiedad de Intercorp y fue inaugurado en julio de 2008, siendo la primera construcción de este tipo en la ciudad. Está construido sobre un terreno de 40.000 m², sobre lo que fue una antigua estación del ferrocarril Central. Cuenta con 50 000 m² construidos. La inversión fue de S/.90 millones (US$ 30 millones) y la primera etapa fue inaugurada el 12 de diciembre de 2008, siendo actualmente el centro comercial más grande de la ciudad y de la región.

Bembos
Bembos es una empresa peruana de comida rápida, principalmente dedicada al mercado del consumo de hamburguesas.

La cadena cuenta con locales en su sede principal en Lima y en diversas regiones al nivel nacional.
Stefan Lauber
Stefan Lauber (Schaffhausen, 23 de junio de 1953) es un jinete suizo que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Saltos Ecuestres de 1994 y dos medallas de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres, en los años 1993 y 1995.

Schaffhausen
Schaffhausen ([ˈʃafˌhauzən]ⓘ, en francés Schaffhouse, en italiano Sciaffusa, en romanche Schaffusa, castellanizado como Escafusa) es una ciudad y comuna suiza, capital del cantón de Schaffhausen. Tenía una población de 35.413 habitantes en 2012. Su gentilicio es escafusano.
Picobirnaviridae
Picobirnaviridae es una familia de virus de ARN bicatenario que infectan bacterias. La primera detección de los picobirnavirus fue en humanos y ratas de arroz en 1988.

Inicialmente se creía que los picobirnavirus infectaban animales ya que se habían detectado en muchas muestras fecales de animales con diarrea, sin embargo a diferencia de los otros virus animales no se encontraron en asociación con las células animales, lo que demuestra que no son infectivos para animales. Se ha descubierto que todos los picobirnavirus tienen las secuencias de Shine-Dalgarno típica de los virus procariotas o bacteriófagos, lo que sugiere que estos virus de hecho infectarían las bacterias de la microbiota animal, siendo algunos de sus huéspedes bacterias patogenas intestinales. Los estudios metagenómicos también respaldan que los picobirnavirus son bacteriófagos.

Célula animal
Una célula animal es la unidad que compone los tejidos animales. Es una célula eucariota caracterizada por la presencia de núcleo, membrana plasmática y citoplasma. Se diferencia de la célula vegetal por la ausencia de pared celular y cloroplastos. Además se pueden encontrar células más pequeñas y más abundantes en comparación con las de una célula vegetal.
Hipótesis macro-sioux
La hipótesis macro-siux se refiere al hecho conjeturado de que las lenguas siux, las iroquesas, las caddoanas y el idioma yuchi están más estrechamente relacionados entre sí que con otros grupos vecinos y que se remontarían a una protolengua común de la que derivarían esos cuatro grupos.

Protolengua
Una protolengua o lengua reconstruida es la reconstrucción probable de la lengua original de un grupo de lenguas, sea una rama o una familia, sobre la base de las coincidencias y rasgos comunes a dicha familia de lenguas que no constituyan innovaciones o préstamos.
Modelo Watts y Strogatz
El modelo Watts y Strogatz, en teoría de redes, se emplea para la construcción de algunas redes de mundo pequeño. Genéricamente se trata de un modelo de generación de grafos aleatorios con distancias medias pequeñas y valores altos del coeficiente de agrupamiento (clustering coefficient). El modelo matemático toma el nombre de la investigación realizada por los matemáticos Duncan Watts y Steven Strogatz en el año 1998 en la revista Nature. El estudio formal de los grafos aleatorios se remonta a los estudios de Paul Erdős y Alfréd Rényi. en lo que se denomina Modelo Erdős–Rényi.

Duncan J. Watts
Duncan J. Watts es profesor de sociología en la Universidad de Columbia y autor del libro "Seis grados: la ciencia de una edad conectada" (2003). En 1998 publicó con Steven Strogatz un célebre artículo en la revista Nature, en el que aportaban un modelo teórico del mundo pequeño, esto es, una red compleja en la que, a pesar de tener un enorme número de nodos, la distancia media entre estos es muy pequeña.

Watts también pertenece al Instituto de Santa Fe.
Distrito electoral federal 2 de Michoacán
El Distrito electoral federal 2 de Michoacán es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los once en los que se divide el estado de Michoacán de Ocampo. Su cabecera es la ciudad de Apatzingán de la Constitución.

El distrito 2 de Michoacán se encuentra en el suroeste del territorio estatal. Desde el proceso de distritación de 2022 lo conforman los siguientes once municipios: Aguililla, Apatzingán, Aquila, Buenavista, Coahuayana, Coalcomán de Vázquez Pallares, Chinicuila, Peribán, Los Reyes, Tancítaro y Tepalcatepec.

Municipio de Tepalcatepec
El municipio de Tepalcatepec es uno de los 113 municipios en que se encuentra dividido el estado mexicano de Michoacán de Ocampo. Su nombre significa ‘cerro de los tepalcates’ (es una palabra de origen náhuatl). Se localiza en los límites de los estados de Michoacán y Jalisco, su cabecera municipal es Tepalcatepec.
Estación de 5 de Outubro
La Estación Ferroviária del 5 de Outubro, también llamada Apeadero del Cinco de Outubro, fue una plataforma ferroviaria en Lisboa, Portugal, construida en la década de 1990. Se integraba en la red ferroviaria nacional como un apeadero en el término de un corto ramal en vía doble, que enlazaba en la Línea de Cintura, al sur, en el PK 6,7 de esta.

Servía de estación terminal a dos circulaciones de la Línea de Sintra oriundas de Amadora y de Cacém. Tras la Estación de Rossio, era la estación que más servía al centro de Lisboa, situándose junto a la avenida homónima y muy próxima de la Estación de Entrecampos.

En 1998, en el ámbito de la restructuración de CP Lisboa, causada por la Expo 98 y, por la entrada en servicio de la línea del Puente 25 de abril, el Apeadero de 5 de Outubro fue demolido y sustituido en sus funciones por una prolongación al oeste de la Estación de Entrecampos, en el lado norte de la Línea de Cintura — la llamada Estación de Entrecampos Poente.

Exposición Especializada de Lisboa (1998)
La Expo '98, o Exposición Especializada de 1998, cuyo tema fue "Los océanos: un patrimonio para el futuro", fue una Exposición Internacional Especializada regulada por el Bureau International des Expositions, que se realizó en Lisboa, Portugal, del 22 de mayo al 30 de septiembre de 1998.
WURFL
WURFL significa Wireless Universal Resource FiLe (Archivo de Recursos Universal Móviles). Es parte del esfuerzo de una comunidad FOSS (Free and Open Source Software, Código Fuente Libre y Abierto) enfocada en el problema de presentar contenido en la amplia variedad de dispositivos móviles. El WURFL en sí mismo es un fichero de configuración XML el cual contiene información acerca de características y capacidades de los dispositivos para una variedad de dispositivos móviles. La información de los dispositivos es contribución de desarrolladores de todo el mundo y el WURFL es actualizado de forma frecuente reflejando los nuevos dispositivos móviles que entran en el mercado. Luca Passani es la fuerza que conduce WURFL.

Microsoft .NET
.NET es un framework de Microsoft que hace un énfasis en la transparencia de redes, con independencia de plataforma de hardware y que permite un rápido desarrollo de aplicaciones. Basada en ella, la empresa intenta desarrollar una estrategia horizontal que integre sus productos, desde el sistema operativo hasta las herramientas de mercado.

.NET podría considerarse una respuesta de Microsoft al creciente mercado de los negocios en entornos Web, como competencia a la plataforma Java de Oracle Corporation y a los diversos framework de desarrollo web basados en PHP. Su propuesta es ofrecer una manera rápida y económica, a la vez que segura y robusta, de desarrollar aplicaciones –o como la misma plataforma las denomina, soluciones– permitiendo una integración más rápida y ágil entre empresas y un acceso más simple y universal a todo tipo de información desde cualquier tipo de dispositivo.
Wallingford Riegger
Wallingford Riegger (29 de abril de 1885 - 2 de abril de 1961) fue un compositor musical estadounidense, conocido por sus obras orquestales para la danza moderna y el cine.

Nació en Albany, Georgia, pero residió la mayor parte de su vida en Nueva York. Estudió en 1907 en el Instituto de Arte Musical en Nueva York y hasta 1910 en Berlín con Max Bruch. Desde 1918 hasta 1922 enseñó teoría de la música y técnica del violoncelo en la Universidad de Iowa. Desde 1930 y hasta 1956 trabajó para una editorial musical y continuó su enseñanza en diversas universidades de Nueva York.

Formó parte del “American Five”, un grupo de compositores de vanguardia, al que también pertenecieron Charles Ives, Charles Ruggles, Henry Cowell y John J. Becker.

Riegger compuso cuatro sinfonías, una rapsodia y otras obras para orquesta, así como numerosos trabajos de música de cámara.

Riegger falleció trágicamente en 1961 a causa de las heridas que le ocasionaron dos perros de presa.

Max Bruch
Max Christian Friedrich Bruch (Colonia, 6 de enero de 1838-Friedenau, Berlín, 2 de octubre de 1920), conocido como Max Bruch, fue un compositor y director de orquesta alemán. Es célebre por su Concierto para violín n.º 1 y por su Fantasía escocesa.
Arrels Fundació
Arrels Fundació es una fundación privada española fundada en 1987 en Barcelona y dedicada a la atención de personas sin hogar de la ciudad . Es una entidad fundamentada en el voluntariado con el apoyo de profesionales. El 2007 inauguró el hogar Pere Barnés, un equipamiento de alojamiento temporal para personas sin hogar, con 30 plazas y 4 más para situaciones de urgencia en el  barrio de Pueblo Seco de la ciudad de Barcelona.

Profesión
El término profesión (del latín professio, -ōnis) designa el empleo u ocupación que se ejerce a cambio de una retribución y que requiere una formación académica. Igualmente, define el conjunto de profesionales que la ejercen. La actividad profesional requiere conocimiento especializado, formación profesional (capacitación educativa de diferente nivel -básica, media o superior-, según cada caso), control sobre el contenido del trabajo y organización propia mediante colegios profesionales, sindicatos o gremios, además de normas éticas (deontología profesional) y un cierto espíritu de servicio a la comunidad (altruismo). El significado del término toma su uso como sinónimo de los oficios tradicionales, denominación natural hasta mediados del siglo XIX. Se ha generado, asimismo, el término profesional, para definir a la persona que la realiza.
Ischoklad
El ischoklad (‘chocolate helado’, eiskonfekt en alemán) es un caramelo originario de Alemania popular en este país y en Suecia, en este último como golosina navideña.

Sus principales ingredientes son el chocolate y el aceite de coco, cuyo punto de fusión está entre 20 y 23 °C. El ‘helado’ en su nombre alude a la sensación de que el dulce se derrite muy fácilmente gracias al aceite de coco y da una sensación de frescor en la boca cuando la energía calórica se absorbe. En algunos casos se le añade glucosa o mentol, que incrementan esta sensación de frío.

Golosina
Las golosinas son dulces de consistencia elástica o gelatinosa, también conocidas coloquialmente como chuches (en España), chucherías (en Venezuela), confites (en Costa Rica), dulces (en Chile), gominolas, guarrerías o gomitas (en Argentina). Están hechas principalmente de gelatina, jarabe de glucosa, azúcar, aromas y colorantes.

Su consumo en exceso es un mal hábito que se ha extendido principalmente en los niños y adultos, y puede desencadenar problemas de salud como caries, obesidad, diabetes, e incluso malnutrición, debido a que ocasionan una pérdida de apetito, desplazando alimentos nutritivos; además son ricos en azúcares, hipercalóricos y de nulo aporte nutricional.
Mitología budista
El budismo cuenta con su propio sistema de creencias, que a pesar de ser considerada una  religión que "no profesa" el culto a deidades propiamente tal, si involucra una mitología relativamente extensa de seres, siendo algunos de ellos figuras veneradas dentro del budismo, e 
igualmente la existencia de una propia representación del cosmos a través de la cosmogonía budista presente en la filosofía del budismo; la cual se conformó finalmente como una mitología propia al haber sido adoptado y, por tanto, influido por numerosas culturas, comenzando por las de la antigua región de Gandhara, entre otras.

Más adelante en el tiempo, ha incorporado aspectos culturales de países como China y Japón por ejemplo, muchos budistas japoneses consideran a los kami japoneses como bodhisattvas locales.

Gandhara
Gandhāra es una región histórica que corresponde al sureste de la actual Afganistán, al centro y norte de Pakistán, y al noroeste de India (incluyendo la mayor parte de Cachemira).

Gandhāra fue una satrapía del Imperio aqueménida desde el siglo VI a. C.
Fue conquistada por los griegos durante la expedición de Alejandro Magno y se mantuvo helenística con los soberanos grecohindúes, hasta que fue anexionada al imperio Kushana (que adoptó la herencia cultural griega).

Gandhara fue un importante centro del budismo, cuyo arte —merced a los influjos griegos— es conocido como arte grecobudista.

Posiblemente el recuerdo toponímico de la antigua Gandhara se mantiene actualmente en la ciudad de Kandahar (Afganistán), pero la etimología de este último nombre también puede venir de Alejandría > Iskanderiya > Kandahar.
Campeonato de Fútbol de Costa Rica 1929
La temporada 1929 de la Liga Nacional fue la 9.ª edición de la máxima categoría del sistema de Ligas costarricenses de fútbol.

La grave crisis económica a nivel mundial generaba en todas partes un aire de inestabilidad, pero el fútbol siempre estaba para los aficionados. En esta temporada, La Libertad conquistó su tercer título de liga tras una temporada ausente al superar por cinco puntos al segundo clasificado y entonces campeón defensor Alajuelense. Por segunda vez en su historia, los libertos se alzaron con el trofeo de manera invicta con un récord de cinco triunfos y un empate.

Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica
El Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica es una serie de ligas interconectadas, organizadas por la Federación Costarricense de Fútbol, para los clubes de fútbol de Costa Rica. Este sistema cuenta con una modalidad de descensos y ascensos entre diferentes ligas en diferentes niveles.
Domingo Esteso
Domingo Esteso López (San Clemente, Cuenca, España, 1882 - Madrid, 1937) fue un lutier español formado inicialmente en el taller de Manuel Ramírez en Madrid.

En 1915, Domingo Esteso abrió su propio taller en Madrid junto a su esposa Nicolasa Salamanca que barnizaba las guitarras. Esteso fue responsable de la formación de sus sobrinos y maestros guitarreros Faustino, Mariano y Julio Conde, conocidos como Hermanos Conde. Estos en turno formaron a Felipe Conde y Mariano Conde, representantes de la tercera generación de constructores de guitarras españolas por esta familia. Domingo Esteso y sus sucesores representan unos de los máximos exponentes de la historia de la guitarra española, avalados por casi todos los artistas importantes en el mundo de la guitarra que tocan sus instrumentos.

San Clemente (Cuenca)
San Clemente es un municipio situado en el suroeste de la provincia de Cuenca, en la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Es cabeza de partido judicial. Históricamente se conocía la comarca como la Mancha Alta, dentro de la Mancha de Montearagón, topónimo este que provendría del hecho de que los castellanos que viajaran hacia Valencia (que ya había sido conquistada por Jaime I de Aragón en 1238) "montaban" (subían) hacia Aragón, al pasar por este territorio, situado a mayor altitud.

San Clemente dispone de un amplio patrimonio histórico, por lo que fue declarada conjunto histórico-artístico en 1980, así como dos monumentos declarados bienes de interés cultural: la casa consistorial y la iglesia de Santiago Apóstol.
Andor Serra
Andor Serra Merckens (Barcelona, 29 de octubre de 1963) es un deportista español que compitió en vela en la clase Flying Dutchman.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1987 y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1987.

Fue director deportivo de las regatas de vela en los Juegos Olímpicos de Barcelona 1992. Dirigió la Fundación Navegació Oceànica Barcelona, organizadora de la Barcelona World Race.

Campeonato Europeo de Flying Dutchman
El Campeonato Europeo de Flying Dutchman es la máxima competición de la clase de vela Flying Dutchman a nivel europeo. Se realiza anualmente desde 1955 bajo la organización de la Federación Europea de Vela (EUROSAF). Este tipo de embarcación fue una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Roma 1960 hasta los de Barcelona 1992.
Jesús Castellano Cervera
Jesús Castellano Cervera (Villar del Arzobispo, Valencia, 30 de julio de 1941 — Roma, 15 de junio de 2006) fue un fraile carmelita descalzo desde el 4 de agosto de 1957. Fue ordenado sacerdote el 25 de abril de 1965. Obtuvo el doctorado en teología y fue profesor y consultor pontificio de varias congregaciones.

El padre Jesús fue responsable de la ambientación religiosa de la "Capilla Redemptoris Mater" del Palacio Apostólico de la Ciudad del Vaticano. Incluyendo en ella imágenes de cuatro santos Carmelitas Descalzos, Teresa de Jesús, San Juan de la Cruz, Teresita del Niño Jesús y Edith Stein.

Teresa de Lisieux
Teresa de Lisieux, nacida como María Francisca Teresa Martin (Alenzón, Normandía, 2 de enero de 1873-Lisieux, Normandía, 30 de septiembre de 1897), en religión Teresa del Niño Jesús y de la Santa Faz, y conocida simplemente como santa Teresita del niño Jesús, fue una religiosa carmelita descalza francesa. Fue declarada santa en 1925 y proclamada doctora de la Iglesia en 1997 por Juan Pablo II. El papa Pío X la consideró «la santa más grande de los tiempos modernos».
LNB Pro A 2013-14
La LNB Pro A 2013-2014 fue la edición número 92 de la Pro A, la máxima competición de baloncesto de Francia. La temporada regular comenzó el 4 de octubre de 2013 y acabó el 10 de junio de 2014. Los ocho mejor clasificados accederían a los playoffs, mientras que el JDA Dijon Basket y el Chorale Roanne Basket descenderían a la Pro B.

El campeón sería por décima  vez en su historia el Limoges CSP tras derrotar al Strasbourg IG, finalista por segundo año consecutivo, en tres partidos.

Chorale Roanne Basket
Chorale Roanne Basket es un club de baloncesto francés, con sede en la ciudad de Roanne, fundado en 1937 que compite en la Pro A, la primera competición de su país. Disputa sus partidos en el pabellón Halle André Vacheresse, con capacidad para 5.020 personas.