hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mijaíl Deviatiárov
Mijaíl Taglátovich Deviatiárov –en ruso, Михаил Талгатович Девятьяров– (Chusovói, URSS, 25 de febrero de 1959) es un deportista soviético que compitió en esquí de fondo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, obteniendo dos medallas, oro en la prueba de 15 km y plata en el relevo (junto con Vladimir Smirnov, Vladimir Sajnov y Alexei Prokurorov). Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Nórdico de 1987.

Juegos Olímpicos de Calgary 1988
Los Juegos Olímpicos de Calgary 1988, oficialmente conocidos como los XV Juegos Olímpicos de Invierno, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Calgary, en la provincia de Alberta, Canadá, entre el 13 y el 28 de febrero de 1988. Fueron un éxito económico, que conllevaron la obtención de millones de dólares de beneficio. Los Juegos dejaron una fuerte huella en la ciudad, transformando profundamente la economía de la misma. Participaron 1423 atletas (1122 hombres y 301 mujeres) de 58 países.

Esta edición fue la última en la que los Juegos Paralímpicos y los Juegos Olímpicos de Invierno se realizaban en sedes separadas.
4 Way Street
4 Way Street es el primer álbum en directo del grupo Crosby, Stills, Nash & Young, publicado por la compañía discográfica Atlantic Records en abril de 1971. El álbum, que incluyó grabaciones de conciertos ofrecidos en el Fillmore East de Nueva York, The Forum de Los Ángeles y The Chicago Auditorium de Chicago entre los días 2 de junio y 5 de julio de 1970, alcanzó el primer puesto en la lista estadounidense Billboard 200 y fue certificado disco de oro por la RIAA.

David Crosby
David Van Cortlandt Crosby (Los Ángeles, California, 14 de agosto de 1941-18 de enero de 2023) fue un conocido guitarrista y cantautor. Fue miembro fundador del grupo The Byrds y de Crosby, Stills, Nash & Young (CSNY). Es miembro del Rock and Roll Hall of Fame por su trabajo con The Byrds y con Crosby, Stills, Nash & Young.
Pauline Atherton Cochrane
Pauline Atherton Cochrane (2 de diciembre de 1929-Arthur, Illinois, 29 de julio de 2024) fue una documentalista e informatóloga estadounidense. Sus investigaciones en el campo de la Información y Documentación Científica se centra en el análisis y evaluación del lenguaje natural vs lenguaje controlado en recuperación de información.

Indización
De acuerdo a la norma ISO 5963 (1985) la indización es el proceso de describir o representar el contenido temático de un recurso de información.
Este proceso da como resultado un índice de términos de indización que será utilizado como herramienta de búsqueda y acceso al contenido de recursos en sistemas de recuperación de información.
Las 10 personas más fascinantes de Barbara Walters
Las 10 personas más fascinantes de Barbara Walters fue una recopilación televisada de diez figuras públicas que son personajes prominentes en los campos del entretenimiento, los deportes, la política y la cultura popular. Presentada por Barbara Walters, la lista se transmitió anualmente el segundo jueves de diciembre en ABC desde 1993 hasta 2015. Aunque producidos por ABC News, los especiales no se presentan bajo el banner 20/20, la revista de noticias insignia de la cadena.

J. K. Rowling
Joanne Rowling (Yate, Inglaterra, 31 de julio de 1965), quien escribe bajo los seudónimos de J. K. Rowling y Robert Galbraith, es una escritora, productora de cine y guionista británica, conocida por ser la autora de la serie de libros Harry Potter, que han superado los quinientos millones de ejemplares vendidos.

Este éxito literario supuso que la Sunday Times Rich List de 2008 estimase la fortuna de Rowling en 560 millones de libras, lo que la situó como la duodécima mujer más rica en el Reino Unido. Asimismo, Forbes ubicó a Rowling en el cuadragésimo puesto en su lista de las celebridades más poderosas de 2007 y la revista Time la seleccionó como «personaje del año» ese mismo año, resaltando la inspiración social, moral y política que les ha dado a los personajes de Harry Potter.
Agonista beta adrenérgico
Los agonistas beta adrenérgicos o beta agonistas son medicamentos que relajan los músculos de las vías respiratorias, lo que amplía las vías respiratorias y facilita la respiración. Son una clase de agentes simpaticomiméticos que actúan sobre los beta adrenoceptores. En general, los agonistas beta-adrenérgicos puros tienen la función opuesta a la de los betabloqueantes. Los ligandos agonistas beta adrenorreceptores imitan la acción de la epinefrina y la norepinefrina en el corazón, los pulmones y el tejido muscular liso, siendo la epinefrina la que expresa la mayor afinidad. La activación de β1, β2 y β3 activa la enzima adenilato ciclasa. Esto, a su vez, lleva a la activación del mensajero secundario monofosfato de adenosina cíclica (cAMP), el cAMP luego activa la proteína cinasa A (PKA) que fosforila las proteínas objetivo, induciendo en última instancia la relajación del músculo liso y la contracción del tejido cardíaco.

Simpaticomimético
En farmacología, las sustancias simpaticomiméticas, agonistas adrenérgicas o simplemente adrenérgicas actúan como agonistas del sistema simpático simulando los efectos de las catecolaminas epinefrina (adrenalina), norepinefrina (noradrenalina) y dopamina. Pueden estimular directamente los receptores adrenérgicos o estimular la producción de noradrenalina en las terminaciones simpáticas. Los medicamentos simpaticomiméticos elevan la presión sanguínea y tienden a ser bases débiles. La epinefrina es sintetizada por el cuerpo de la norepinefrina causando estimulación del sistema nervioso central, por ello, las aminas simpaticomiméticas caen dentro de un grupo de drogas estimulantes. Muchos de ellos tienen acciones terapéuticas y pueden potencialmente causar abuso de sustancias, inducir tolerancia y drogodependencia.
Orodreth de Gondor
En el universo imaginario de Tolkien y en los Apéndices de la novela El Señor de los Anillos, Orodreth es el decimosexto Senescal Regente de Gondor.

Nacido en el año 2576 de la Tercera Edad del Sol, en Minas Tirith y es hijo de Belecthor I. Sucedió a su padre en 2655 T. E.

Durante su reinado las guerras de Gondor en su frontera del este y del sur cesaron; por lo que no hay eventos militares que recordar.

Cerca del año 2670 T. E., en la Cuaderna del Sur de la Comarca, Tobold Corneta planta por primera vez la hierba para pipa. Isengrim II se transforma en el décimo thain, en 2683 T. E. y comienza la excavación de los Grandes Smials en Alforzada.

Muere en el año 2685 T. E., tras 30 años de reinado y 109 de vida. Es sucedido por su hijo Ecthelion I.

Gondor
Gondor (que significa «país de piedra» en idioma sindarin) es un reino que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en sus novelas El Silmarillion y El Señor de los Anillos. Es uno de los dos reinos Dúnedain en el exilio, fundado por Isildur y Anárion, los hijos de Elendil, en el año 3320 de la Segunda Edad del Sol, tras la caída de Númenor. Su reino hermano fue Arnor, en el norte, fundado por el propio Elendil.

Gondor está situado en la parte este de la Tierra Media, en la Bahía de Belfalas, quedando al sureste de Rohan y al oeste de Mordor. En un principio, su capital era Osgiliath pero tras la Gran Peste se produjo su despoblamiento y la capital se trasladó a la ciudad de Minas Tirith.

El origen de su nombre quizás se deba a que en el reino se encuentran las cadenas montañosas de Ered Nimrais y otras montañas.

La traducción de su nombre al idioma quenya es Ondonórë.
Pista de aterrizaje de Pagán
La  Pista de aterrizaje de Pagán o Aeródromo de Pagán (en inglés: Pagan Airstrip) (IATA: ninguno – ICAO: ninguno – FAA LID: TT0) es un aeropuerto público ubicado en la isla de Pagan  en las Islas Marianas del Norte, un territorio dependiente de Estados Unidos organizado como Mancomunidad (Commonwealth), y que se ubica cerca del pueblo de Shomu-Shon. El aeropuerto es propiedad de la Autoridad de los Puertos de la Commonwealth. 
La pista de aterrizaje de Pagan tiene una pista designada (11/29) que mide 1.500 x 120 pies. (457 x 37 m), con una superficie de césped y grava.  De acuerdo con los datos más recientes de la FAA, para el período de 12 meses que finalizó el 26 de septiembre de 1980 el aeropuerto tenía operaciones  de 240 aviones: 79% de taxi aéreo y el 21% de la aviación en general.

Islas Marianas del Norte
Las Islas Marianas del Norte, oficialmente Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte (en inglés Commonwealth of the Northern Mariana Islands), son uno de los catorce territorios no incorporados y uno de los dos estados libres asociados con estatus de autogobierno de los Estados Unidos de América. Consiste en un total de catorce islas septentrionales de las islas Marianas, situadas entre Hawái y las Filipinas y al norte de Guam (15°12′N 145°45′E﻿ / ﻿15.200, 145.750) en Oceanía. Las islas incluyen Saipán, Tinián y Rota, entre otras, con una superficie total de 464 km². Según el censo del 2010 están habitadas por unas 53 900 personas. Saipán y Tinián son los puertos principales. El centro administrativo es la villa de Capital Hill, ubicada en el noroeste de Saipán. Como la isla se encuentra gobernada por un único municipio, muchas fuentes consideran a Saipán la capital.
Erreway en Concierto
Erreway en concierto es el primer álbum en vivo de la banda Erreway, lanzado el 19 de septiembre de 2006 en España, consiguiendo el puesto nº 3 de los más vendidos en la primera semana. Este álbum está interpretado por los integrantes de Erreway, Benjamín Rojas, Felipe Colombo, Camila Bordonaba y Luisana Lopilato, pero también participaron algunos de los actores de Rebelde Way, como Victoria Maurette y  Piru Sáez.

Este álbum fue producido, creado y dirigido por Cris Morena e incluye canciones de los discos Señales (2002) y Tiempo (2003).

Benjamín Rojas
Benjamín Rojas Pessi (La Plata, provincia de Buenos Aires; 16 de abril de 1985) es un actor, cantante y músico argentino. Se dio a conocer gracias a las telenovelas de Cris Morena, Chiquititas donde interpretó a Bautista Arce, y Rebelde Way, donde interpretó a Pablo Bustamante, papel con el que obtuvo el estrellato. Luego formó parte de otras tiras de la factoría Cris Morena como Floricienta, Alma pirata y Jake & Blake. También actuó en las películas derivadas Chiquititas, rincón de luz y Erreway: 4 caminos. Formó parte de la banda de pop rock Erreway junto a sus compañeros de elenco Camila Bordonaba, Felipe Colombo y Luisana Lopilato, antes de iniciar un camino como solista.
Cofradía de Suchitlán
Cofradía de Suchitlán es una localidad perteneciente al municipio de Comala en el estado mexicano de Colima, se encuentra en la parte centro del municipio a 12.9 kilómetros desde la cabecera municipal y se localiza cerca del Volcán de Colima. Se puede encontrar como actividad principal; el corte de café, secado y venta a la población en general, del mismo producto.

Volcán de Colima
El volcán de Colima, a veces llamado Volcán de Fuego de Colima para diferenciarlo del cercano Volcán Nevado de Colima, es un estratovolcán activo ubicado en los límites de los estados de Colima y Jalisco, en México. Su altitud oficial es de 3860 m sobre el nivel del mar. Sin embargo, debido a la constante actividad volcánica que ha presentado durante los últimos años[¿cuándo?], resulta difícil determinar con exactitud la altitud actual.[cita requerida]
Commodore 1541
El Commodore 1541 (también conocido como el CBM 1541 y VIC-1541) es una unidad de disquete fabricada por Commodore International para el Commodore 64, el computador doméstico más popular de Commodore. La bien conocida diskettera para el C64, la 1541 es una unidad de 5¼ pulgadas, simple lado y 170 kilobyte de capacidad. La 1541 es la sucesora de la Commodore 1540, creada para el VIC-20.

La unidad usa group coded recording (GCR, grabación codificada en grupo) y contiene un microprocesador MOS Technology 6502, actuando como controlador de disco y procesador del sistema operativo de disco. El número de sectores por pista varía de 17 a 21 (una implementación temprana del Zone Bit Recording). La unidad tiene integrado un sistema operativo de disco, el CBM DOS 2.6.

Kilobyte
Un kilobyte es una unidad de almacenamiento de información cuyo símbolo es el kB (con la 'k' en minúsculas) y equivale a 103 (mil) bytes. Aunque el prefijo griego kilo- (χίλιοι) significa «mil», el término kilobyte y el símbolo «kB» se han utilizado históricamente para hacer referencia tanto a 1024 (210) bytes como a 1000 (103) bytes, dependiendo del contexto, en los campos de la informática y de la tecnología de la información.
Para solucionar esta confusión, la Comisión Electrotécnica Internacional publicó en 1998 un apéndice al estándar IEC 60027-2 donde se instauraban los prefijos binarios, naciendo la unidad kibibyte para designar 210 bytes y considerándose el uso de la palabra kilobyte no válido a dichos efectos.
José María Marchessi y Oleaga
José María Marchesi y Oleaga (también escrito Marchessi o Marquesi) (Madrid, 27 de noviembre de 1801 - ibidem, 23 de mayo de 1882) fue un militar y político español que alcanzó el grado de teniente general.

Ocupó distintos cargos de Estado en Europa y América, entre otros: director general de Caballería, ministro de la Guerra, gobernador capitán general de Puerto Rico, general en jefe del Quinto Ejército y presidente del Consejo Supremo de la Guerra. Desempeñó algunas misiones diplomáticas de relevancia. Asimismo escribió varios libros y estudios técnicos.

Ministerio de la Guerra (España)
El Ministerio de la Guerra (o de Guerra) fue un departamento gubernamental encargado de los asuntos militares de tierra que estuvo vigente en España entre 1851 y 1939. Fue uno de los más antiguos, heredando las funciones correspondiente a la Secretaría de Estado y del Despacho de Guerra, adquiriendo el nombre oficial de ministerio a partir del Real Decreto de 20 de septiembre de 1851. En la actualidad el ministerio equivalente es el de Defensa.

Esta denominación terminó al finalizar la guerra civil española, cuando el líder del bando sublevado Francisco Franco, que ya había establecido el Ministerio de Defensa Nacional para los tres ejércitos (Tierra, Mar y Aire) en enero de 1938 en el territorio por él controlado, finalizada ya la guerra, en el verano de 1939 creó los Ministerios del Ejército, Aire y Marina.

Tuvo su sede, desde 1847, en el palacio de Buenavista de Madrid, en la actual sede del Cuartel General del Ejército de Tierra.
Karoline Leavitt
Karoline Claire Leavitt (Atkinson, Nuevo Hampshire, 24 de agosto de 1997) es una asistente política estadounidense. Afiliada al Partido Republicano, es la actual secretaria de prensa de la Casa Blanca desde el 20 de enero de 2025, siendo la persona más joven en ocupar el cargo.

Leavitt se desempeñó como secretaria de prensa nacional de la campaña presidencial de 2024 de Donald Trump. Anteriormente, se desempeñó como secretaria de prensa adjunta y escritora presidencial durante la primera administración de Donald Trump.

El 15 de noviembre de 2024, el entonces presidente electo Donald Trump eligió a Leavitt como su secretaria de prensa de la Casa Blanca para suceder a Karine Jean-Pierre. Con apenas 27 años, se convirtió en la más joven en el cargo.

Karine Jean-Pierre
Karine Jean-Pierre (Fort-de-France, 13 de agosto de 1977) es una organizadora de campañas políticas, activista, comentarista política y autora estadounidense que desde el 13 de mayo de 2022 hasta el 20 de enero de 2025, fue la secretaria de Prensa de la Casa Blanca. Asumió el cargo luego de la partida de Jen Psaki, convirtiéndose en la primera persona afroestadounidense y la primera persona abiertamente homosexual en ser secretaria de Prensa. Previamente fue subsecretaria de prensa principal de la Casa Blanca desde 2021 hasta 2022. Se desempeñó como jefa de gabinete de la candidata demócrata a la vicepresidencia Kamala Harris durante la campaña presidencial de 2020, convirtiéndose en la primera mujer negra y la primera lesbiana en ocupar ese cargo.

Anteriormente, Jean-Pierre fue asesora principal y vocera nacional de MoveOn.org y analista política de NBC News y MSNBC. También fue profesora de asuntos internacionales y públicos en la Universidad de Columbia.
Álex George
Álex George (n. Esmeraldas, Esmeraldas, Ecuador; 7 de junio de 1990) es un exfutbolista ecuatoriano, jugaba de delantero y su último equipo fue el Deportivo Santo Domingo de la Segunda Categoría de Ecuador.

Segunda Categoría de Ecuador
La Segunda Categoría (Campeonato de Ascenso de Segunda Categoría según su nombre comercial o coloquialmente llamada Serie C por ser en la práctica la tercera categoría), denominada con su nombre oficial Ascenso Nacional y con su nombre comercial Ascenso Nacional Ecuabet, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol de Ecuador, organizada por la Federación Ecuatoriana de Fútbol. Los dos primeros lugares con mayor sumatoria de puntos de la fase de play-offs nacionales ascenderán a la Serie B.

El club con más conquistas desde la creación del torneo en 1967 es Macará, con cuatro campeonatos. El actual campeón es Liga de Portoviejo. Por su parte, Everest y Deportivo Quito fueron los primeros campeones y el Patria es el equipo que más temporadas ha disputado en la Segunda Categoría con un total de 57.
Copa de Naciones del Golfo de 2013
La Copa de Naciones del Golfo de 2013, oficialmente 21ra Copa del Golfo Arábigo (en inglés: 21st Arabian Gulf Cup; y en árabe: كأس الخليج العربي 21‎), fue la vigésimo primera edición de la Copa de Naciones del Golfo, torneo de fútbol a nivel de selecciones nacionales organizado por la Unión de Asociaciones de fútbol árabes (UAFA). Se llevó a cabo en Baréin, del 5 al 18 de enero de 2013, y contó con la participación de 8 seleccionados nacionales masculinos.

La selección de los Emiratos Árabes Unidos se consagró campeona del certamen por segunda vez en su historia, en una gran campaña que incluyó cinco victorias en igual cantidad de partidos jugados. Fue la primera oportunidad en la que se consagró fuera de su territorio. En la final, venció a Irak por 2-1, después de disputar la prórroga.

Prórroga (deporte)
La prórroga (referida también como prorrogación, alargue, tiempo extra, periodo extra, periodo suplementario, tiempo suplementario, suplemento, tiempo complementario o simplemente suplementario) es un mecanismo procedimental utilizado en diversas disciplinas deportivas para la resolución de situaciones de empate al concluir el tiempo reglamentario del encuentro. Este recurso es comúnmente implementado en deportes como el baloncesto y el béisbol, en los cuales el empate no se contempla como una conclusión válida del evento, procediendo a la continuación del juego mediante un periodo adicional. En el fútbol, especialmente en torneos de eliminación directa, la aplicación de este periodo extendido se torna imperativa, con el objetivo de asegurar un desenlace definitivo y varía en su duración y especificidad conforme a los protocolos normativos establecidos por las federaciones y entidades rectoras de cada disciplina.
La mejor juventud
La mejor juventud (título original, en friulano: La meglio gioventù) es una película italiana de 2003 dirigida por Marco Tullio Giordana. En un principio se planeó como una miniserie en cuatro partes. Se presentó al Festival de Cannes de 2003 donde ganó el premio Un Certain Regard, Una Cierta Mirada.

Se proyectó en las salas italianas en dos partes de tres horas cada una, y se vendieron 230.000 entradas. La Rai Uno emitió la versión en cuatro partes, de noventa minutos cada una, en el 2003, y tuvo una audiencia media de seis millones y medio de espectadores.

Rai 1
Rai 1 (Rai Uno) es el principal canal de televisión de la Radiotelevisione Italiana (Rai), empresa de radiodifusión pública de Italia. Emite programación generalista para toda la familia y es líder de audiencia en su país. Como el resto de canales del grupo, se financia con un impuesto específico y publicidad. Su sede se encuentra en Roma.

Fue lanzado al aire el 3 de enero de 1954 y fue la primera cadena de televisión existente en Italia. Con la creación de un segundo canal en 1961, pasó a ser la emisora principal del ente público. Inicialmente conocido como Programma Nazionale, en los años 1970 cambió su nombre por Rete 1 y en 1983 adoptó su denominación actual.
Charles Abbot
Charles Abbot ( 24 de marzo de 1761 - 8 de septiembre de 1817, Bedford) fue un botánico y entomólogo inglés.

Hace sus estudios en el Winchester College y en el New College (Oxford).

En 1793, es nombrado miembro de la Sociedad linneana de Londres y de la Royal Society.

Abbot es autor de Catalogus plantarum (mayo de 1795), una lista de 956 plantas de Bedfordshire, siguiendo, en noviembre de 1798, sobre el mismo sujeto, una Flora Bedfordiensis.

Captura en Inglaterra el primer espécimen de Carterocephalus palaemon (Pallas, 1771), un Lepidoptera de la familia zoológica de las Hesperiidae.

La abreviatura «C.Abbot» se emplea para indicar a Charles Abbot como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Hesperiidae
Los hespéridos o hesperíidos (Hesperiidae)  son una familia de lepidópteros ditrisios que incluye mariposas pequeñas y robustas, de cabeza grande y tórax ensanchado. Estas mariposas, conocidas por su característico vuelo rápido y errático, suelen ser de tamaño pequeño a mediano y tienen una estructura corporal que las distingue de otras familias de lepidópteros.
Jezabel (telenovela)
Jezabel es una telenovela brasileña producida por Formata Produções y emitida por RecordTV desde el 23 de abril de 2019 hasta el 12 de agosto de 2019, con un total de 80 episodios. Sustituyó Jesús y fue sustituida por Topíssima en el horario central de la cadena. Escrita por Cristianne Fridman y dirigida por Alexandre Avancini, la telenovela fue protagonizada por Lidi Lisboa, André Bankoff y Iano Salomão, y coprotagonizada por Adriana Birolli, Juliana Knust, Timóteo Heiderick, Rafael Sardão, Juan Alba, Camila Mayrink y Laís Pinho.

Adriana Birolli
Adriana Birolli Ferreira (25 de noviembre de 1986) es una actriz brasileña.

La artista ganó en 2010, en el programa Domingão do Faustão, el premio de "Actriz Revelación" en "Mejores del Año 2009, por su trabajo en Vivir la vida, en donde interpretó a Isabel, la hermana mala de Luciana.
Elecciones presidenciales de Argelia de 1988
Las elecciones presidenciales se llevaron a cabo en Argelia el 22 de diciembre de 1988 y fueron las últimas elecciones unipartidistas en el país. Chadli Bendjedid, presidente incumbente del Frente de Liberación Nacional, fue reelegido sin oposición con el 93.26% de los votos, con base en una participación del 89.08%. Fue la puntuación más baja recibida por un presidente argelino hasta entonces, tanto en votos recibidos como en participación.

Chadli Bendjedid
Chadli Bendjedid (en árabe: شاذلي بن جديد) (Bouteldja, 14 de abril de 1929 - Argel, 6 de octubre de 2012) fue un político argelino, presidente de Argelia entre el 9 de febrero de 1979 y el 11 de enero de 1992. Sirvió como oficial en el Ejército francés antes de desertar e integrarse en el Frente Nacional de Liberación (FLN) en el inicio de la Guerra de la Independencia. Fue ministro de Defensa desde noviembre de 1978 a febrero de 1979, y fue nombrado Presidente del país a la muerte de Houari Boumédiène.
KFERQ secuencia
La secuencia código KFERQ representa el pentapéptido de la secuencia de aminoácidos Lys-Phe-Glu-Arg-Gln. Esta secuencia se encuentra en proteínas citosólicas específicas para la autofagia mediada por chaperonas (acompañantes), por lo que constituye la señal que llevan estas proteínas para que se degraden en el lisosoma. El KFERQ es reconocido por un complejo de proteínas chaperonas. La secuencia KFERQ se encuentran principalmente en proteínas citosólicas y se estima que alrededor del 30% de estas proteínas contienen esta secuencia.

Secuencia de aminoácidos
Se denomina secuencia de aminoácidos o secuencia peptídica o secuencia aminoacídica al orden en que están dispuestas las unidades individuales llamadas aminoácidos, que se encadenan mediante enlaces peptídicos formando estructuras mayores denominadas péptidos.