hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Vuelo 834 de las Naciones Unidas
El vuelo 834 de las Naciones Unidas fue un vuelo de pasajeros nacional de Goma a Kinshasa con escala en Kisangani, República Democrática del Congo, siendo operado por un avión propiedad de Georgia Airways arrendado por Las Naciones Unidas que el día lunes 4 de abril de 2011, se estrelló mientras intentaba aterrizar en medio de una tormenta eléctrica en el aeropuerto de Kinshasa. De las 33 personas a bordo, solo un pasajero sobrevivió.

Goma (ciudad)
Goma es una ciudad de la República Democrática del Congo que tiene alrededor de 160 000 habitantes, capital de la provincia de Kivu del Norte. Está situada en la zona este del país, al oeste del Gran Valle del Rift, en la frontera con Ruanda. Cerca de la ciudad se encuentra el parque nacional Virunga. En cuanto a transportes el Aeropuerto de Goma es uno de los cuatro aeropuertos internacionales del país y la ciudad está conectada a Kisangani por la Carretera Nacional n.º 2.

Goma fue uno de los lugares donde huyeron los hutus de Ruanda durante el genocidio de 1994. La masiva afluencia provocó una importante crisis humanitaria por la falta de agua y comida. Los refugiados también sufrieron cólera y otras enfermedades.

El principal problema de la ciudad desde mediados del siglo XX es su proximidad al volcán Nyiragongo, que está a sólo 18 kilómetros. Las más devastadoras catástrofes volcánicas se dieron en 1977 y en 2002.
Yesenia (telenovela de 1987)
Yesenia es una telenovela mexicana producida por Irene Sabido para la cadena Televisa en 1987. Fue protagonizada por Ofelia Guilmáin, Rafael Baledón, Norma Herrera y Adela Noriega en su gran lanzamiento  junto a Luis Uribe. Se trata de la segunda adaptación para televisión de la historieta homónima de Yolanda Vargas Dulché.

Jorge Lavat
Jorge Lavat Bayona (Ciudad de México, 3 de agosto de 1933-Ciudad de México, 14 de septiembre de 2011), conocido como Jorge Lavat, fue un actor, actor de doblaje y locutor mexicano.

Entre los personajes a los cuales prestó su voz se encuentran Gomez Addams de la famosa serie Los Locos Addams, el Agente 00-P2 James Bond en sus dos primeras películas, Britt Reid / Avispón Verde en El Avispón verde y Stratos en He-Man y los amos del Universo, entre muchos otros.
Aproximación lineal
En matemáticas, una aproximación lineal es una aproximación de una función cualquiera usando una transformación lineal. Por ejemplo, dada una función diferenciable f de una variable real, se puede expresar (generalizada en el Teorema de Taylor) de la siguiente manera:

donde  es una función que representa el error usando la notación de Landau (Así,  tiende a 0 cuando  tiende a ). La aproximación se obtiene al despreciar la suma de esta función error.

Lo cual es cierto para los valores de x cercanos a a. La expresión derecha es la de la recta tangente a la gráfica de f en a. Por esta razón también se llama aproximación de la recta tangente

Aplicación lineal
En matemáticas, una aplicación lineal es una aplicación entre dos espacios vectoriales, que preserva las operaciones de adición  de vectores y multiplicación por un escalar.

En álgebra abstracta, álgebra lineal y análisis funcional una aplicación lineal es un homomorfismo entre espacios vectoriales; que en el lenguaje de la teoría de categorías es un morfismo sobre la categoría de los espacios vectoriales que actúa un cuerpo dado.
L. T. Meade
Elizabeth Thomasina Meade Smith (Bandon, condado de Cork, 1844-1914), más conocida por su seudónimo L. T. Meade o Mrs. L. T. Meade, fue una de los autores más prolíficos del género policiaco de la última década del siglo XIX y comienzos del XX. Además del gran número de cuentos cortos y novelas escritas por ella, fue coautora, con Robert Eustace, de una docena de novelas y cuentos cortos, también del género policiaco. Sin contar otras obras literarias, Meade escribió más de 250 novelas.

En 1887, fundó la revista literaria Atalanta, que contó con colaboraciones de destacados autores de la época, como Robert Louis Stevenson, cuyo novela Catriona, la secuela de Secuestrado, apareció primero en la revista (diciembre de 1892-septiembre de 1893), H. Rider Haggard, Edith Nesbit, Frances Hodgson Burnett, Amy Levy, Grant Allen, Walter Besant, Mary Eleanor Wilkins Freeman, Thomas Hughes, Charlotte Yonge y Andrew Lang, entre otros.

Amy Levy
Amy Levy (Clapham (periferia de Londres), 10 de noviembre de 1861 – Londres, 10 de septiembre de 1889) fue una escritora británica judía conocida por sus ensayos, poemas y novelas. Empezó su tarea a los 13 años, con poemas y algunas primeras obras narrativas. Pasó por instituciones de renombre como Brighton School y Cambridge University durante sus estudios para finalmente dedicarse profesionalmente a la escritura. Se codeó con personajes importantes como Oscar Wilde o Eleanor Marx. En 1889 se suicidó, poco antes de su última publicación Miss Meredith.
Wiechert (cráter)
Wiechert es un cráter de impacto que se encuentra en la región sur de la cara oculta de la Luna, al sureste de la enorme planicie amurallada del cráter Schrödinger, y a menos de 170 km del polo sur.

Se trata de una formación desgastada y erosionada, iluminada tan solo oblicuamente por la luz solar. Como resultado, porciones del suelo interior se encuentran permanentemente en oscuridad total. El borde es irregular y tiene una rotura hacia el exterior en el borde norte. Un pequeño cráter en forma de copa se encuentra en la pared interior del borde suroeste.

Cara oculta de la Luna
La cara oculta de la Luna es el hemisferio de este satélite no observable desde la Tierra porque la Luna le presenta siempre la misma cara. Esto se debe a que la Luna tarda en rotar sobre sí misma lo mismo que su movimiento de traslación alrededor de la Tierra. A este fenómeno comúnmente se le llama acoplamiento de marea. A esta parte de la Luna se le suele llamar erróneamente su «lado oscuro», a pesar de que no hay sección de la Luna que no reciba luz solar en algún momento. Debido a ciertos movimientos de oscilación de la Luna, las libraciones, desde la Tierra solo se nos oculta el 35 % de la superficie lunar (es decir unos 15,5 millones de km²).
Nina Kraljić
Nina Kraljić (Lipovljani, Sisak-Moslavina, Croacia, 4 de abril de 1992) es una cantante croata de género musical Pop e Indie pop. En 2009, hizo su primera aparición en el concurso Supertalent, donde finalizó décima. Saltó a la fama en 2015, tras ser la primera ganadora de La Voz de Croacia. El día 24 de febrero de 2016, se anunció su elección como representante de Croacia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016. Quedó en 23° lugar en la final. Ese mismo año ganó el Premio Barbara Dex a la concursante de Eurovisión "peor vestida" del año.

Indie pop
Indie pop o pop indie se refiere a la música indie basada en las convenciones de la música pop. Otras veces los términos son utilizados para indicar una división entre pop dentro de la escena indie. El indie pop es un derivado del pop cuyas melodías suelen ser más suaves, melódicas y menos ruidosas con respecto al indie rock y otros estilos relacionados. El indie pop es la música pop que se mueve fuera de los límites de la música pop convencional. Es a menudo lo-fi, o por lo menos «inusual».
Heidi Rohi
Heidi Rohi (Haapsalu, 23 de mayo de 1966) es una deportista estonia que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima, plata en 2002 y bronce en 1995, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima, plata en 2003 y bronce en 2001.

Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el quinto lugar en la prueba por equipos y el 22.º en la individual.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1995
El LVIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en La Haya (Países Bajos) entre el 18 y el 23 de julio de 1995 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Real Real Federación Neerlandesa de Esgrima.
Industria del lenguaje
La industria del lenguaje –también conocida como industria lingüística o industria de la lengua– es el sector de actividad que se encarga de diseñar, producir y comercializar productos y servicios relacionados con el tratamiento de los idiomas.  Estos incluirían entre otros los relacionados con la traducción y la revisión de textos, así como sus herramientas tanto de tipo editorial como informático (tratamiento informatizado de las lenguas)..

En algunos contextos se ha acotado el concepto a este último sentido, como rama de la industria de las tecnologías de la información, en la cual participan también otros campos como la lingüística, lexicografía, ingeniería de software, lingüística computacional, inteligencia artificial y diseño de interfaces.

En un sentido más amplio, la industria del lenguaje incluye también las actividades relacionadas con la enseñanza de idiomas.

Lexicografía
La lexicografía es la ciencia aplicada del lenguaje que se ocupa de la elaboración y el análisis crítico de diccionarios.  Para ello, no solo se sustenta en los principios teóricos y metodológicos de la lingüística, sino que cuenta con los suyos propios. Al igual que la lexicología, posee una dimensión teórica y una práctica.
ZMA
El ZMA (en inglés: zinc monomethionine aspartate) es un suplemento culturista dietético empleado por atletas y culturistas. La fórmula la desarrolló Victor Conte (fundador de BALCO Laboratories en Burlingame, California) y se trata de una combinación de zinc, magnesio y vitamina B6. La fórmula del ZMA está pendiente de patente. El nombre registrado por SNAC System Inc, "ZMA", también se ha asignado a Victor Conte. El suplemento ZMA se usa en los deportes como suplemento que eleva los niveles de testosterona y de IGF-1, lo que puede ayudar a la hipertrofia muscular y al consiguiente aumento de fuerza.

Vitamina B6
La vitamina B6 o piridoxina es una vitamina hidrosoluble, lo que implica que se elimine a través de la orina y se repone diariamente con la dieta. Se encuentra en el germen de trigo, carne, huevos, pescado y verduras, legumbres, nueces, alimentos ricos en granos integrales, al igual que en los panes y cereales enriquecidos. Forma parte de las vitaminas del grupo B.
ACS
ACS son unas siglas que pueden referirse a:

Auto Configuration Server, servicios de autoconfiguración de dispositivos (informática).

Agua caliente sanitaria, agua potable distribuida caliente.

La cámara avanzada para sondeos, instrumento del telescopio espacial Hubble.

Administración de la Cadena de Suministro, en inglés, Supply Chain Management (SCM).

Adobe Creative Suite, un conjunto de aplicaciones de software de Adobe.

Aprender a Comer Solo, en inglés, Baby-led weaning (BLW), una forma de dar la alimentación complementaria a bebés.

Adobe Creative Suite
Adobe Creative Suite (abreviado como CS) fue una colección de aplicaciones de software desarrolladas por Adobe Systems, destinadas principalmente al diseño gráfico, edición de video, desarrollo web y producción multimedia. Lanzada por primera vez en 2003, esta suite agrupó varios programas independientes de Adobe en paquetes integrados, con un sistema de licencias conjuntas. Adobe Creative Suite fue descontinuada en 2013 y reemplazada por Adobe Creative Cloud, un sistema basado en suscripciones.
Arroyo Cañada de Gómez
El arroyo Cañada de Gómez es un arroyo situado en Argentina, al SW de la Provincia de Santa Fe en el Departamento Iriondo. Es afluente del río Carcarañá. Este arroyo tiene como único afluente el arroyo El Chanchero. El arroyo Cañada de Gómez atraviesa la Ruta Nacional 9 (Argentina).

Departamento Iriondo
Iriondo es uno de los diecinueve departamentos en los que se divide la provincia de Santa Fe, Argentina. A su vez, se halla subdividido en doce distritos. Su nombre se debe a Simón de Iriondo, dos veces gobernador de Santa Fe, fallecido en 1883, año de creación del Departamento.
Municipio de Washington (condado de Ouachita)
El municipio de Washington (en inglés: Washington Township) es un municipio ubicado en el condado de Ouachita en el estado estadounidense de Arkansas. En el año 2010 tenía una población de 808 habitantes y una densidad poblacional de 5,44 personas por km².

Condado de Ouachita
El condado de Ouachita (en inglés: Ouachita County), fundado en 1842, es un condado del estado estadounidense de Arkansas. En el año 2000 tenía una población de 28 790 habitantes con una densidad poblacional de 15.18 personas por km². La sede del condado es Camden.
Ultrasonido pélvico
El ultrasonido pélvico (o ecografía pélvica) es un método de diagnóstico por Ultrasonido cuyo principal objetivo es la evaluación de las estructuras pélvicas. En el caso de la mujer, se evaluarán útero, ovarios y vejiga.  En un varón, las estructuras evaluadas serán la próstata, la vejiga y las vesículas seminales. En Medicina tiene una gran utilidad diagnóstica en el área de la ginecología y urología.

Ovario
El ovario (lat. ovum: huevo; gr. ooforon) es la gónada femenina, secretora de hormonas sexuales y productora de los óvulos. 
Son órganos ubicados dentro de la pelvis (uno a cada lado) de forma ovoidea y con alrededor de tres centímetros de diámetro (en la humana) .
Los ovarios poseen dos funciones interrelacionadas: una es la producción de hormonas de tipo esteroide (esteroidogénesis), y por otra parte la formación de gametos (gametogénesis) que son los óvulos.
En los ovarios pueden desarrollarse tumores benignos o malignos, de tipo quístico o sólido.
Cultura Safety-Harbor
La cultura Safety-Harbor era una cultura arqueológica que experimentaron los pueblos nativos que vivían en el centro-oeste de la península de Florida desde el siglo X hasta principios del siglo XVIII. Esta cultura está definida por la presencia de cerámica Safety-Harbor en montículos de enterramiento. Se le llama así por el Sitio Safety-Harbor, en el centro del área, que es la localización probable de la ciudad capital de los tocobaga.

Las tribus de la cultura Safety-Harbor estaban organizada en cacicazgos y vivían principalmente en pueblos a lo largo de la bahía de Tampa y de la contigua costa del golfo de México. Los cacicazgos ocupaban un área de unos 24 km de costa y 32 km hacia el interior. Cada cacicazgo tenía una capital con un templo y una plaza central. Los más importantes residentes de la ciudad vivían en casas alrededor de la plaza, mientras que los demás en cabañas más lejos.

Pueblos indígenas de Estados Unidos
Los pueblos indígenas de Estados Unidos (en inglés: Native Americans, en español: nativos estadounidenses), son las etnias indígenas que viven en los Estados Unidos.

En Estados Unidos viven más de 570 tribus nativas americanas reconocidas a nivel federal, de las cuales aproximadamente la mitad  están asociadas con reservas indias; según un censo de 2020, hay aproximadamente un total de 9,7 millones de nativos, cerca del 2,9% de la población. Estas cifras representan también a los nativos mestizos (que presentan combinación con otras razas), siendo de esa cifra los nativos puros, sin combinación étnica, de 3 727 135 personas o  sea el 1,1%.

En Estados Unidos, instituciones públicas como la Oficina del Censo e instituciones privadas como la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas reconocen la autoidentificación desde el año 2000, por lo que desde entonces cualquiera puede llamarse a sí mismo indígena.
Gönnersdorf
Gönnersdorf es un municipio situado en el distrito de Ahrweiler, en el estado federado de Renania Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 622 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, en la región de Eifel, cerca de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia.

Eifel
Eifel es una región volcánica situada al oeste de Alemania, en los estados de Renania del Norte-Westfalia y Renania-Palatinado que geológicamente pertenece a la «provincia volcánica cenozoica de la Europa Central». Hay indicios de que puede existir una pluma mantélica activa a 400 km de profundidad, que provoca un ligero ascenso del terreno al ritmo de un milímetro al año, pero aparentemente sin riesgo de futuras erupciones. Se divide en tres zonas: Westeifel, Hocheifel y Osteifel.

En muchos de sus lugares se pueden encontrar restos fósiles tanto de especies marinas como de plantas. Casi toda la región puede recorrerse en bicicleta. Con apoyo de la Unión Europea, antiguas vías del ferrocarril han sido transformadas en ciclovías.
Ruta CH-199
La Ruta CH-199 es una carretera chilena que abarca la región de la Araucanía en el sur de Chile. La ruta se inicia en Freire y finaliza en el Paso Fronterizo Mamuil Malal, a 1210 m s. n. m. Parte de su trazado comprende la Ruta Interlagos.

Región de La Araucanía
La región de La Araucanía es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile. Su capital es la ciudad de Temuco. Es la puerta de entrada a la zona Sur del país. Limita al noroeste y norte con la región del Biobío, al este con la provincia del Neuquén en Argentina, al sur con la región de Los Ríos y al oeste con el océano Pacífico. Cuenta con una superficie de 31 858 km² y una población de 1 046 322 habs. según la proyección del INE del año 2014, siendo la novena región con la mayor extensión regional en Chile y la quinta más poblada, por detrás de las regiones Metropolitana de Santiago, de Valparaíso, del Biobío y del Maule.

La región está compuesta por las provincias de Cautín y Malleco. Su principal centro urbano es el Gran Temuco con 410 599 habitantes, seguido de Villarrica con 55 478 habitantes y Angol con 53 262 habitantes.
Aviación comercial
La aviación de transporte regular comercial es una actividad que desempeñan las compañías aéreas, ya sean estas grandes o pequeñas, dedicadas al transporte aéreo bien de personas, bien de mercancías, de manera regular, es decir con itinerario.

KLM Royal Dutch Airlines
Koninklijke Luchtvaart Maatschappij N.V., usualmente llamada Royal Dutch Airlines (conocida comúnmente por el acrónimo de KLM, traducción literal del neerlandés: Compañía Real de Aviación) es la principal aerolínea de bandera de los Países Bajos. KLM tiene su sede principal en Amstelveen, con su centro en el cercano aeropuerto de Ámsterdam-Schiphol; es parte del grupo Air France-KLM y miembro de la alianza de aerolíneas SkyTeam. Fundada en 1919, KLM es la aerolínea operativa más antigua del mundo y tiene 35 488 empleados con una flota de 149 (excluidas las subsidiarias) en 2021. KLM opera servicios regulares de pasajeros y carga a 145 destinos.
Stephanie Mawuli
Stephanie Mawuli (馬瓜ステファニー, Mauri Sutefani, nacida el 25 de noviembre de 1998 en Toyohashi, Prefectura de Aichi) es una jugadora de baloncesto japonesa del Casademont Zaragoza de la Liga Femenina de Baloncesto de España.

Anteriormente, jugó para los Toyota Antelopes de la Liga Femenina de Baloncesto de Japón. También juega para el equipo nacional femenino de 3x3 de Japón. La joven Mawuli llevó al equipo nacional sub-23 de 3x3 al campeonato mundial en 2019. Se convirtió en la primera jugadora en ganar medallas de 5x5 y 3x3 en los Juegos Asiáticos de 2018.

Juegos Asiáticos de 2018
Los XVIII Juegos Asiáticos, también conocidos como Yakarta-Palembang 2018, fue un evento multideportivo realizado entre el 18 de agosto y el 2 de septiembre de 2018 en las ciudades indonesias de Yakarta y Palembang.

Por primera vez los Juegos Asiáticos se organizaron conjuntamente en dos ciudades: la capital indonesia de Yakarta y Palembang, la capital de la provincia de Sumatra del Sur. Las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos se celebraron en el Estadio Bung Karno en Yakarta.

China lideró el medallero por décima vez consecutiva. Corea del Norte y Corea del Sur desfilaron bajo la Bandera de la unificación coreana en la ceremonia de apertura, y por primera vez, compitieron como equipo unificado en algunos eventos. También ganaron una medalla de oro, la primera como equipo unificado. El nadador japonés Rikako Ikee fue anunciado como el Jugador Más Valioso (MVP). Se batieron 6 récords mundiales, 18 récords asiáticos y 86 de anteriores ediciones de los juegos asiáticos.
Alfonso de Pawel-Rammingen
El barón Alfonso de Pawel-Rammingen (en alemán, Alphons von Pawel-Rammingen) (Coburgo, 27 de julio de 1843-Biarritz, 21 de noviembre de 1932) fue un noble alemán conocido por haber estado casado con la princesa Federica de Hanover, hija de Jorge V de Hanover.

Reino de Hannover
El Reino de Hanóver (en alemán: Königreich Hannover) fue una entidad soberana situada en la parte septentrional de Alemania durante la mitad del siglo xix. Su centro fue la ciudad de Hanóver, cuya denominación adoptó.
Marcusenius livingstonii
Marcusenius livingstonii es una especie de pez africano en la familia Mormyridae endémico de Malaui, Mozambique y Tanzania, que en función de su morfología, puede catalogarse como un «lucio del río Nilo» junto a otras especies pertenecientes al mismo género y a las incluidas en los Mormyrops, Brienomyrus, Hippopotamyrus, Petrocephalus y Pollimyrus. Su hábitat natural son ríos, riveras intermitentes y lagos de agua dulce del este y sur de África.

Respecto al estado de conservación, se puede indicar que de acuerdo a la IUCN, esta especie puede catalogarse en la categoría de «menos preocupante (LC o LR/lc)». Su principal amenaza es la pérdida de su hábitat.

Petrocephalus
Petrocephalus es un género de peces elefante en la familia Mormyridae, siendo el único género en la subfamilia Petrocephalinae por lo que conforma un grupo monofilético dentro de ésta, con aproximadamente treinta especies y subespecies.

Estos peces son nativos de África, siendo endémico de Angola, Camerún, Gabón, República Centroafricana, Mali, Níger, Nigeria y Congo. Su área de distribución se observa principalmente en la cuenca del Congo, Pool Malebo, y los ríos Kouilou-Niari, Sanaga, Nyong, Ogooué y Ntem, entre otros.
Monitor Huáscar
El monitor Huáscar es un buque torreta, construido por orden del gobierno peruano en el Reino Unido en 1864, que tuvo una relevante participación en la Guerra del Pacífico.

Sirvió en la Marina de Guerra de Perú desde el 17 de enero de 1866 hasta el 8 de octubre de 1879, cuando fue capturado por la escuadra chilena en el combate naval de Angamos.

Sirvió en la Armada de Chile desde febrero de 1880 hasta 1896, cuando fue dado de baja tras la explosión de una caldera. Actualmente es un trofeo de guerra y sirve como buque museo en el puerto chileno de Talcahuano, Región del Biobío. Es el tipo monitor y el segundo blindado (acorazado) a flote más antiguo del mundo después del HMS Warrior (1860).

Bergantín
Bergantín es una embarcación de dos palos, el mayor y el trinquete, con bauprés y velas cuadras. Por vela mayor tiene una gran cangreja y, a veces otra mayor redonda. En este caso se denomina bergantín redondo (brig en inglés). Se utilizaba para la vigilancia de costas, transporte, correos, aviso y realización de acciones de combate. Se caracterizaba por su equilibrio entre su poder de destrucción y su gran velocidad, agilidad en la maniobra y adecuación para el transporte. Históricamente, tenía cabida para un centenar de hombres y podía llevar hasta 24 piezas de artillería; además desplazaba hasta 150 toneladas. Podía navegar en diversas condiciones.