hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Beside You In Time
Beside You in Time (también conocido como Halo 22) es una grabación en directo en la gira Nine Inch Nails editado el 27 de febrero de 2007. Beside You in Time también es el nombre de la penúltima canción del disco With Teeth. Este video documenta la gira "With Teeth" del 2006, y está disponible en formato DVD, HD DVD, y Blu-ray.

HD DVD
HD DVD (por las siglas de High Density Digital Versatile Disc), traducido al español como disco digital versátil de alta densidad, fue un formato de almacenamiento óptico desarrollado como un estándar para el DVD de alta definición por las empresas Toshiba, Microsoft y NEC, así como por varias productoras de cine. Puede almacenar hasta 30 GB.

Este formato finalmente sucumbió ante su inmediato competidor, el Blu-ray, por convertirse en el estándar sucesor del DVD. Después de la caída de muchos apoyos de HD DVD, Toshiba decidió cesar de fabricar más reproductores y continuar con las investigaciones para mejorar su formato.
Ernesto Federico III de Sajonia-Hildburghausen
Ernesto Federico III Carlos de Sajonia-Hildburghausen (10 de junio de 1727, Königsberg in Bayern - 23 de septiembre de 1780, el Pabellón de caza Seidingstadt, en Straufhain) fue duque de Sajonia-Hildburghausen de la Casa ernestina de Wettin.

Straufhain
Straufhain es un municipio situado en el distrito de Hildburghausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 315 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 2800 habitantes y su densidad poblacional, 50 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Baviera.
Cabo Quejo
Quejo es un cabo saliente al mar Cantábrico perteneciente administrativamente a Arnuero (Cantabria, España). A uno de sus lados se encuentra la ría de Quejo.

En las aguas que lo circundan, cuyo lecho marino es rocoso, abundan el erizo de mar Paracentrotus lividus, la  anémona Actinothoe sphyrodeta (conocida como Margarita) y el esporófito invasor Falkenbergia rufulanosa.

Echinoidea
Los equinoideos (Echinoidea), comúnmente conocidos como erizos de mar, son una clase del filo Equinodermos. Son de forma globosa o discoidal (dólares de arena), carecen de brazos y tienen un esqueleto externo, cubierto solo por la epidermis, constituido por numerosas placas calcáreas unidas entre sí rígidamente formando un caparazón, en las que se articulan las púas móviles. Viven en todos los fondos marinos, hasta los 2500 metros de profundidad. Han sido muy abundantes en diversas épocas geológicas desde su aparición en el Ordovícico. Comprenden unas 950 especies vivientes.
Don Reid (baloncestista)
Don Corey Reid (Washington D. C., 30 de diciembre de 1973) es un exjugador de baloncesto profesional estadounidense. Fue seleccionado en la segunda ronda (58.º) del draft de la NBA de 1995 por los Detroit Pistons. Con 2,02 metros de estatura, jugaba en la posición de ala-pívot.

Después de pasar por la Universidad de Georgetown formando parte de los Georgetown Hoyas, Reid jugó para los Pistons, Washington Wizards y Orlando Magic en 8 temporadas en la NBA. En su temporada rookie, 1995-96, como miembro de los Pistons, promedió 3.8 puntos en 69 partidos jugados.

Georgetown Hoyas
Georgetown Hoyas (Hoyas de Georgetown) es el nombre que reciben los equipos deportivos de la Universidad de Georgetown, dirigida por la Compañía de Jesús (Jesuitas) y situada en Washington D. C. en los Estados Unidos de América.

Los equipos de los Hoyas compiten en la División I de la NCAA, y forman parte de la Big East Conference desde el año de su fundación, en 1979, excepto el de fútbol americano, que pertenece a la Patriot League, y el de remo, que pertenece a la Eastern Association of Rowing Colleges. En Vela, deporte que no se practica en la NCAA, compite en la ICSA, en la conferencia Middle Atlantic Intercollegiate Sailing Association. En total son 23 los equipos oficiales, 11 masculinos y 12 femeninos.
Robbie Keane
Robert David Keane (Dublín, Irlanda, 8 de julio de 1980), conocido deportivamente como Robbie Keane, es un exfutbolista y entrenador irlandés que jugaba como delantero y su último equipo fue el Atlético de Kolkata. Actualmente dirige al Ferencváros de la NB I.

A lo largo de su carrera como jugador, fue internacional con la selección de Irlanda, de la cual fue capitán y sigue siendo el máximo goleador histórico. Asimismo, es considerado como uno de los mejores jugadores irlandeses de la historia. A pesar de su apellido, no tiene parentesco con Roy Keane, la otra superestrella irlandesa ya retirada.

Nemzeti Bajnokság I
La Nemzeti Bajnokság I (oficialmente llamada Fizz Liga por motivos de patrocinio), conocida también como NB I, es la máxima categoría del sistema de ligas del fútbol húngaro (Magyar labdarúgó-bajnokság ). La competición fue creada en 1901 y la gestiona la Federación Húngara de Fútbol.

La NB1 está compuesta por 12 equipos que compiten a modo de liga a tres ruedas, para un total de 33 partidos. Al término de la temporada, el campeón de liga se clasifica para la fase previa de la Liga de Campeones de la UEFA, mientras que el subcampeón, el tercer clasificado y el campeón de la Copa de Hungría se clasifican a la UEFA Europa League. Los dos últimos equipos clasificados descienden a la NB2, la segunda división, y son reemplazados por el campeón y subcampeón de dicha categoría.
Teresa Cristina de Sajonia-Coburgo y Braganza
Teresa Cristina María Josefa Ignacia Benicia Micaela Gabriela Rafaela Gonzaga de Sajonia-Coburgo-Gotha y Braganza (en alemán: Theresa Christina Maria Josepha Ignatia Benizia Michaela Gabriele Raphaele Gonzaga von Sachsen-Coburg und Gotha und Braganza; Turingia, Austria, 23 de agosto de 1902 - Villach, Austria, 24 de enero de 1990),  Princesa de Sajonia-Coburgo-Gotha y  Princesa de Sajonia-Coburgo y Braganza. Fue jefe de la  rama de Sajonia-Coburgo y Braganza desde 1934 hasta 1990.

Villach
Villach (pronunciación: /ˈfɪlax/ⓘ; en esloveno Beljak) es una ciudad austriaca situada en el sur del país, que se encuentra a escasos kilómetros de la frontera con Italia y Eslovenia. Debido a su localización es un importante nudo de comunicaciones en la zona. Tiene una población de 57.925 personas, lo que la convierte en la séptima ciudad austriaca más habitada.
Grupos étnicos de Bolivia
Los grupos étnicos de Bolivia son los diferentes grupos en los que se divide la sociedad nacional boliviana. La Constitución boliviana de 2009 reconoció la diversidad étnica (indígena y afrodescendiente) del país e hizo oficiales 36 lenguas nativo-americanas en todo el territorio nacional (además del español). De este modo, Bolivia se convirtió en el país con mayor número de lenguas oficiales en el mundo.

Constitución de Bolivia de 2009
La Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia de 2009 es el decimonoveno texto constitucional en la historia republicana de Bolivia. Entró en vigencia el 7 de febrero de 2009, fecha en que fue publicada en la Gaceta Oficial de Bolivia, luego de ser promulgada por el expresidente Evo Morales tras ser aprobada en un referéndum con un 90,24 % de participación. La consulta fue celebrada el 25 de enero de 2009 y el voto aprobatorio alcanzó un 61,43 % del total, es decir, 2 064 417 votos. El "no", por su parte, alcanzó 1 296 175 sufragios (es decir, un 38,57 %). Los votos en blanco sumaron 1,7 % y los nulos, un 2,61 %.

La nueva constitución reemplazó la Constitución de Bolivia de 1967, aprobada durante el gobierno de René Barrientos Ortuño.
Castle Point
Castle Point es un distrito no metropolitano con el estatus de municipio, ubicado en el condado de Essex (Inglaterra). Tiene una superficie de 45,08 km². Según el censo de 2001, Castle Point estaba habitado por 86 608 personas y su densidad de población era de 1921,21 hab/km².

Distrito no metropolitano
Un distrito no metropolitano es una entidad subnacional de Inglaterra a nivel de distrito y una subdivisión de un condado no metropolitano. Con la Ley de Gobierno Local de 1972, que entró en vigor el 1 de abril de 1974, se crearon los 296 distritos no metropolitanos originales. Las reformas llevadas a cabo en la década de 1990 y en 2009 redujeron el número a 201, repartidos en 27 condados no metropolitanos. Algunos tienen, además, los estatus de municipio y ciudad.
Nuevas dimensiones 1
Nuevas dimensiones 1 (en inglés: New Dimensions 1) es una antología de cuentos de ciencia ficción originales, editada por el escritor estadounidense Robert Silverberg y publicado por Doubleday en 1971. Fue reimpresa por Avon Books en tapa blanda en 1973. Si bien Silverberg había compilado otras antologías con obras reimpresas, Nuevas dimensiones 1 fue la primera de publicaciones originales que él editó. Se ubicó en el segundo puesto de la encuesta anual de Locus a la mejor antología original.

Doubleday
Doubleday es una editorial fundada como Doubleday & McClure Company en 1897. En 1947 fue la publicadora más grande de los Estados Unidos. Uno de sus primeros best-sellers fue The Day's Work de Rudyard Kipling. Otros autores célebres publicados por la compañía fueron W. Somerset Maugham y Joseph Conrad. Theodore Roosevelt, Jr. sirvió como vicepresidente de la editorial.
Suliasi Vunivalu
Suliasi Vunivalu (Suva, Fiyi, 27 de noviembre de 1995) es un jugador profesional fiyiano-australiano de rugby que se desempeña en la posición de wing derecho en Queensland Reds, equipo perteneciente a la liga Súper Rugby.

Súper Rugby
El Súper Rugby, anteriormente conocido como Súper 15, Súper 14 y Súper 12, es el campeonato profesional de rugby más importante del hemisferio sur, integrado por equipos de Nueva Zelanda, Fiyi, Australia y hasta 2020 contó con la participación de Sudáfrica, Argentina y Japón. La liga tuvo sus orígenes en el Campeonato Super 10 de 1993 donde la formaban originariamente diez equipos.

Nueva Zelanda, Australia y Sudáfrica dominaron entre 1987 y 1995 las copas mundiales y tras la apertura del profesionalismo en 1995, crearon una organización llamada SANZAR (actualmente denominada SANZAAR con la adhesión de Argentina) para organizar, en 1996, la liga profesional Súper 12 y el The Rugby Championship.
Torre de Chochís
La Torre de Chochís, también conocida como Torre de David, es un cerro de Bolivia, ubicado en la región de la Chiquitania. Se encuentra cerca de la localidad de Chochís, en el municipio de Roboré de la provincia de Chiquitos en el departamento de Santa Cruz, en la zona oriental del país. La torre de Chochís tiene una altura de 553 metros sobre el nivel del mar.

El cerro es un domo pedregoso, caracterizado por sus costados casi verticales y una cumbre que, en su mayor parte, carece de vegetación.

A sus pies se encuentra el Santuario Mariano de la Torre, un lugar construido con madera tallada y piedra.

Su nombre suele ser confundido con el de Cerro Chochís, que es un cerro de mayores dimensiones ubicado a casi 2 km al norte de la torre de Chochís.

Roboré
Roboré es una ciudad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Chiquitos del departamento de Santa Cruz, distante a 410 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. La principal vía de acceso es el ferrocarril Santa Cruz - Puerto Suárez que atraviesa el municipio de este a oeste y que forma parte del Corredor Ferroviario Bioceánico Central. También pasa por Roboré la carretera Santa Cruz - Puerto Suárez, que forma parte de la Ruta 4.

El pueblo fue creado por el Ángel Sandóval Peña en 1916 como población nexo entre las localidades de San José de Chiquitos y Puerto Suárez. Su fecha cívica es el 25 de octubre en honor al patrono de la ciudad Cristo Rey.

El municipio alberga más de un centenar de sitios de arte rupestre, lo que lo convierte en la mayor concentración de este tipo de manifestaciones en Bolivia.
Cuencas costeras e islas entre río Paicaví y límite regional
Las cuencas costeras e islas entre río Paicaví y límite regional son varias cuencas contiguas exorreicas costeras de régimen pluvial ubicadas entre el río Paicaví y el límite regional de Biobío y Araucanía que han sido reunidas en el ítem 089 del inventario de cuencas (BNA) por la Dirección General de Aguas de Chile. En total cubren un área de 1245 km².

Exorreísmo
El exorreísmo (por oposición al arreísmo y al endorreísmo) es el carácter de las regiones cuya red hidrográfica se halla conectada con el océano. Es decir, un curso de agua es exorreico cuando tiene la cualidad de verter sus aguas en una tercera entidad, en una desembocadura. Tal es el caso del 72% de la superficie total de los continentes.
Friederich Wilhelm Zopf
Friedrich Wilhelm Zopf ( 12 de diciembre de 1846, Roßleben - 24 de junio de 1909, Münster, Westfalia) fue un botánico alemán .

Después de sus estudios en la Universidad Humboldt de Berlín, recibe un doctorado de filosofía en 1878 con su tesis Die Conidienfrüchte von Fumano en la Universidad de Halle.

De 1880 a 1883, es profesor extraordinario en la Escuela Superior de Agricultura de Berlín. Recibe su habilitación en 1882 de la Universidad de Halle.

A partir de 1899, es profesor de botánica y director del jardín botánico de la Universidad de Münster.

Estudia en particular los champiñones y estudia los métodos de producción de colorantes a partir de liquenes y de hongos.

Westfalia
Westfalia o Vestfalia (en alemán: Westfalen, pronunciación: /vɛstˈfaːlən/ⓘ) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.
Herman Schultz
Per Magnus Herman Schultz (Nykvarn, Suecia; 7 de julio de 1823-Estocolmo, 18 de mayo de 1890) fue un astrónomo sueco.

Desde 1873 fue miembro de la Real Sociedad de Ciencias de Upsala y desde 1875 de la Real Academia de las Ciencias de Suecia. Fue profesor de astronomía en la universidad de Upsala y director del observatorio de la misma ciudad.

Upsala
Upsala (en sueco: Uppsala, pronunciado /ˈɵpːˈsɑːla/ (escucharⓘ)) es una ciudad sueca situada a 78 km al noroeste de Estocolmo. Con 141 339 habitantes, es la cuarta mayor ciudad de Suecia después de Estocolmo, Gotemburgo y Malmö. Centro administrativo de la provincia de Upsala y municipio de Upsala. Irrigada por el río Fyris, Fyrisån en sueco.
Estación de Saint-Paul
Saint-Paul, de su nombre completo Saint-Paul - Le Marais,  es una estación de la línea 1 del metro de París. Se encuentra en el IV Distrito de la ciudad, bajo el cruce donde la calle de Rivoli cambia de nombre a Saint-Antoine (o viceversa).

Marais
El Marais (en español: 'La Marisma') es un barrio parisino, situado en el III y el IV distrito de París, Francia, en la margen derecha. Hoy en día está delimitado al oeste por rue du Temple, al este por el boulevard Beaumarchais, al norte por la rue de Bretagne y al sur por el río Sena. El Marais es un distrito de moda con negocios y empresas del ámbito legal y bancario. En él reside la población judía más importante de Europa. Se lo considera uno de los barrios más cosmopolitas del Viejo Continente.
Euroliga 2022-23
La temporada 2022-23 de la Turkish Airlines EuroLeague (la máxima competición de clubes de baloncesto de Europa) es la 23.ª edición de la Euroliga de baloncesto, organizada por la Euroleague Basketball y la duodécima bajo el patrocinio comercial de Turkish Airlines. Incluyendo la competición previa de la Copa de Europa de la FIBA, es la 66.ª edición de la máxima competición del baloncesto masculino de clubes europeos.

La temporada comenzó el 6 de octubre de 2022 y finalizó el 21 de mayo de 2023. El Real Madrid se coronó campeón tras vencer a Olympiakos B. C.  Por un resultado de 78-79.

Patrocinio (publicidad)
El patrocinio es el convenio entre una persona, física o jurídica y otra con el fin de que éste presente la marca o el producto que desea promover la empresa patrocinadora. A la primera se la suele llamar patrocinador o patrocinante y a la segunda patrocinado. El patrocinador suele buscar un posicionamiento concreto de los mismos asociándolo a una actividad de cierto prestigio. Por su parte, el patrocinado recibe de la firma patrocinadora una contraprestación, normalmente económica o en material. Este tipo de patrocinio es notorio en deportes y medios de comunicación masiva como la radio y la televisión. Muchas compañías quieren a cambio que su logotipo aparezca en el uniforme del equipo. Esto significa que la publicidad está asociada al patrocinio de una forma muy importante.
Alberto I, duque de Sajonia
Alberto I (en alemán, Albrecht I.; h. 1175-7 de octubre de 1260) fue un duque de Sajonia, Angria, y Westfalia; señor de Nordalbingia; conde de Anhalt; y príncipe elector y archimariscal del Sacro Imperio Romano Germánico. Aunque su abuelo Alberto el Oso había disfrutado del ducado sajón entre 1138 y 1142, este Alberto es al que se cuenta como el primero.

Westfalia
Westfalia o Vestfalia (en alemán: Westfalen, pronunciación: /vɛstˈfaːlən/ⓘ) es una región histórica de Alemania ubicada hoy en día entre los estados federados de Renania del Norte-Westfalia y Baja Sajonia.
Traunstein
Traunstein (pronunciación en alemán: /ˈtʁaʊ̯nʃtaɪ̯n/ⓘ) es una localidad alemana, ubicada en el estado federado de Baviera. Capital comarcal, se encuentra en la Alta Baviera, entre Múnich y Salzburgo, a unos 10 km al sureste del lago Chiemsee y 15 km al norte de los Alpes del Chiemgau a una altitud de unos 600 m sobre el nivel del mar. El área ocupa 48,53 km². El 31 de diciembre de 2004 tenía 18 376 habitantes. Traunstein es un centro comercial y administrativo, sede del Juzgado de Traunstein.

Alpes del Chiemgau
Los Alpes del Chiemgau (en alemán: Chiemgauer Alpen) son una cadena montañosa en los Alpes de piedra caliza del norte y por lo tanto pertenecen a los Alpes orientales. Su mayor parte está situada en Baviera, Alemania, y solo una pequeña sección cruza la frontera austriaca con los estados de Salzburgo y Tirol. Alcanzan su máxima elevación (1961 m) en el Sonntagshorn, un pico que se extiende en la frontera entre Alemania y Austria.
Bloqueo de genes
El bloqueo de genes, también llamado inactivación génica o desactivación génica (en inglés, gene knockout) es una técnica genética que consiste en suprimir la expresión de un gen específico en un organismo, sustituyendo el gen original en su locus por una versión modificada del mismo, a la que se ha extraído uno o varios exones , de esta forma, se obtienen organismos que no expresan el gen en un tejido específico o en el organismo completo. A estos organismos se les llama igualmente knockout, como es el caso de los ratones knockout.

Un organismo knock-in es igual al anterior pero en lugar de eliminar un gen determinado este es reemplazado por una versión modificada del mismo, que produce una función adicional.

Célula madre
Las células madre o células troncales son célula que se encuentran en todos los organismos pluricelulares y que tienen la capacidad de dividirse (a través de la mitosis) y diferenciarse en diversos tipos de células especializadas, además de autorrenovarse para producir más células madre. En los mamíferos, existen diversos tipos de células madre que se pueden clasificar teniendo en cuenta su potencia celular, es decir, el número de diferentes tipos celulares en los que puede diferenciarse. En los organismos adultos, las células madre y las células progenitoras actúan en la regeneración o reparación de los tejidos del organismo.
Chery QQ
El Chery QQ, es un automóvil del segmento A producido por el fabricante chino Chery desde el año 2002. El nombre código del Fabricante para este automóvil es S11 o Sweet. Es fabricado exclusivamente con una carrocería hatchback de cuatro puertas, más maletero tipo compuerta, conocida en algunos países como carrocería cinco puertas. Es el modelo más comercializado en la historia de la marca Chery.

Este automóvil tiene varios nombres de acuerdo al país donde se ha comercializado, pero es comúnmente conocido solo por QQ.

De este automóvil no se lanzó una versión sedán o vehículo de cuatro puertas: el llamado Chery QQ6, con el cual no debe asociarse, es un vehículo diferente producido para otro segmento del mercado.

Motor DOHC
Un motor double overhead camshaft o DOHC (en español «doble árbol de levas en cabeza») es un tipo de motor de combustión interna que usa dos árboles de levas, ubicados en la culata, para operar las válvulas de escape y admisión del motor. Se contrapone al motor single overhead camshaft (SOHC), que usa solo un árbol de levas. Algunas marcas de coches le dan el nombre de Twin Cam.

La principal diferencia entre ambos tipos de motores es que, en el motor DOHC, se usa un árbol de levas para las válvulas de admisión y otro para las de escape; a diferencia de los motores SOHC, en donde el mismo árbol de levas maneja ambos tipos de válvulas.

Los motores DOHC tienden a presentar una mayor potencia que los SOHC, aun cuando el resto del motor sea idéntico. Esto se debe a que el hecho de poder manejar por separado las válvulas de admisión y de escape permite configurar de una manera más específica los tiempos de apertura y cierre, y por ende, tener mayor fluidez en la cámara de combustión.
Kaani
El kaani es una recopilación étnica realizada por el músico Oscar Giménez y grabada en la década de 1950, sobre el terreno de las reservas indígenas tehuelches de la provincia de Santa Cruz, en Argentina.

Tehuelches
Los tehuelches, aonikenk o patagones son un pueblo indígena de la Patagonia en América del Sur, cuyos exponentes actuales viven en Argentina.

El nombre complejo tehuelche ha sido usado por investigadores en sentido amplio para agrupar a un conjunto de pueblos amerindios de la Patagonia y la región pampeana. Diversos especialistas, misioneros y viajeros han realizado propuestas para agruparlos teniendo en cuenta la similitud de sus rasgos culturales, su vecindad geográfica y sus idiomas, aunque entre ellos se hablaban idiomas que no estaban emparentados entre sí, y su distribución geográfica era extensa.
Temporada 2012 del Rally NACAM
La temporada 2012 del Rally NACAM fue la 5.a temporada del campeonato regional. Estuvo compuesto de seis pruebas; inició en abril en México y concluyó en noviembre en Colombia. El piloto ganador fue el mexicano Ricardo Triviño, mientras el segundo lugar lo ocupó su compatriota Carlos Izquierdo y el tercer lugar el costarricense Andrés Molina. El campeonato de naciones fue para el equipo mexicano y el segundo y tercer lugar para los equipos costarricense y trinitense, respectivamente.

Ricardo Triviño
Ricardo Triviño Bujalil (Ciudad de México, 15 de febrero de 1973) es un piloto de rally mexicano,  hijo de José Triviño, exjugador de fútbol con el equipo mexicano Toluca en los años sesenta. Debutó en el Rally Acapulco en 1998, noveno en el campeonato de España en 2003, Bicampeón del Campeonato Mexicano de Rally en 2009, y 2010, y BI CAMPEON 2019 y 2020,sido Campeón absoluto de la Carrera Panamericana en 2011, Ganador de las 24 horas de Barcelona en Autódromo de Montmelo en el 2013 y campeón de Rally NACAM FIA  por 10 ocasiones , siendo el único piloto en América y Europa en tener 10 trofeos; premiado con los campeones de F1 y los mejores de cada región, en la gala de la Federación Internacional del Automóvil, con más de 100 participaciones Internacionales, premiado en Panamá en la American Awards 9 veces.
Provincia de Gardaya
Gardaya (en árabe:  ولاية غرداية , en bereber: Taγerdayt) es un vilayato del este de Argelia. Su capital es la ciudad de Ghardaïa [Ghardaia]. En este lugar existen seis oasis: Mélika o (At-Mlishet), Béni-Isguen o (At-Isguen), Bounoura o (At-Bunur), El-Atteuf o (Tadjnint), Berriane o (At-Ibergane) y  Geurrara o (Iguerraren).

El Menia
El Menia es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de El Menia en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 40 195 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro del país, entre la cordillera del Atlas y el desierto del Sahara.