hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hotel Atracción
El Hotel Atracción (en inglés Hotel Attraction) fue un supuesto proyecto irrealizado del arquitecto español Antoni Gaudí para construir un hotel-rascacielos en la ciudad estadounidense de Nueva York, en la zona de Manhattan.

Real Cátedra Gaudí
La Real Cátedra Gaudí es un centro de documentación perteneciente a la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona de la Universidad Politécnica de Cataluña, dedicada al estudio y conservación de la obra del arquitecto modernista español Antoni Gaudí. Anteriormente ubicada en los Pabellones Güell de Pedralbes, en Barcelona, obra del propio Gaudí por encargo de su mecenas, Eusebi Güell (1884-1887), actualmente se encuentra en la planta baja de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Barcelona. Fundada en 1956, su primer director fue Josep Francesc Ràfols.
Distrito electoral de Maple Creek (condado de Colfax, Nebraska)
Maple Creek (en inglés: Maple Creek Precinct) es un distrito electoral ubicado en el condado de Colfax en el estado estadounidense de Nebraska. En el Censo de 2010 tenía una población de 149 habitantes y una densidad poblacional de 1,61 personas por km².

Condado de Colfax (Nebraska)
El condado de Colfax (en inglés: Colfax County), fundado en 1869 y con su nombre en honor la vicepresidenta Schuyler Colfax, es un condado del estado estadounidense de Nebraska. En el año 2000 tenía una población de 10.411 habitantes con una densidad de población de 9,6 personas por km². La sede del condado es Schuyler.
Missen-Wilhams
Missen-Wilhams es un municipio situado en el distrito de Alta Algovia, en el estado federado de Baviera (Alemania). Tiene una población estimada, a fines de 2021, de 1482 habitantes.

Forma parte de la mancomunidad de municipios (verwaltungsgemeinschaft) de Weitnau.

Está ubicado al suroeste del estado, en la región de Suabia, cerca de la frontera con Austria y de la orilla del río Iller —un afluente del Danubio por su margen derecha—.

Distrito de Alta Algovia
Alta Algovia (en alemán: Oberallgäu) es uno de los 71 distritos en que está dividido administrativamente el estado alemán de Baviera. Es colindante (en el sentido de las agujas del reloj, empezando desde el Norte) con los distritos de Baja Algovia y Algovia Oriental, los estados austriacos de Tirol y Vorarlberg, el distrito de Lindau, y el estado de Baden-Wurtemberg (distrito de Ravensburg). La ciudad de Kempten está rodeada por el distrito, pero no pertenece a él.
Felidae (película animada)
Felidae  es una película alemana de Animación para adultos de estilo Neo-noir de 1994, dirigida por Michael Schaack, escrita por Martin Kluger, Stefaan Schieder y Akif Pirinçci. Basada en la novela alemana de misterio de 1989 del mismo nombre, producida por Trickompany, y protagonizada por Ulrich Tukur, Mario Adorf y Klaus Maria Brandauer. La historia se centra en un gato doméstico llamado Francis y los grotescos homicidios que toman lugar en su nuevo vecindario

Neo-noir
Neo-noir (del griego neo, «nuevo», y del francés noir, «negro») es un estilo de cine que utiliza gran parte de los elementos del cine negro, pero que trata temas con contenidos actuales y en el que estéticamente se observan elementos que estuvieron ausentes en películas de cine negro de las décadas de 1940 y 1950.
Hiromasa Yonebayashi
Hiromasa Yonebayashi (米林 宏昌 Yonebayashi Hiromasa, nacido en 1973 en Nonoichi, Ishikawa, Japón), también conocido como Maro, es un director y técnico de animación japonés, antiguo jefe de animación de Hayao Miyazaki y trabajador del Studio Ghibli.  Estudió en el Kanazawa College of Art, donde realizó estudios en diseño comercial.

Después de su debut con el Studio Ghibli (Karigurashi no Arriety), se convirtió en el director más joven en dirigir una película producida por el estudio. Fue nominado al Óscar a mejor película de animación en 2015 por su segunda película, El recuerdo de Marnie. Abandonó el Studio Ghibli junto a parte del personal para crear el Studio Ponoc, cuya primera película está dirigida por él (Mary to Majo no Hana, 2017).

Director de animación
Un director de animación, en una producción animada es el director a cargo del equipo de animadores.  Trabaja en colaboración con el director general y debe guiar y supervisar al equipo de animadores durante el proceso de producción.

Guiados por el director general también se encuentran el director de arte, director de modelado y director técnico, entre otros.
Hettenleidelheim
Hettenleidelheim es un municipio situado en el distrito de Bad Dürkheim, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 3022 habitantes.

Se encuentra ubicado en la zona centro-sur del estado, a poca distancia al oeste de la ciudad de Ludwigshafen am Rhein y al suroeste de Worms.

Ludwigshafen am Rhein
Ludwigshafen am Rhein (pronunciación en alemán: /ˈluːtvɪçsˌhaːfn̩ am ʁaɪ̯n/ⓘ) es una ciudad de Renania-Palatinado, Alemania, y un importante puerto del río Rin. Junto con Mannheim y Heidelberg, es una de las tres grandes ciudades de la región del Rin-Neckar. Tiene una población de &&&&&&&&&0176110.&&&&&0176 110 habitantes (2023).

Se le conoce como la "ciudad de la química" debido a que en ella se encuentra el recinto químico integrado más grande del mundo perteneciente a BASF.
Lieja-Bastoña-Lieja 1967
La Lieja-Bastogne-Lieja 1967 fue la 53.ª edición de la clásica ciclista Lieja-Bastoña-Lieja. La carrera se disputó el domingo 1 de mayo de 1967, sobre un recorrido de 256 km. El vencedor final fue el belga Walter Godefroot (Flandria-De Clerck) que consiguió el triunfo imponiéndose al sprint a los también belgas Eddy Merckx (Peugeot-Michelin-BP) y  Willy Monty (Pelforth-Sauvage-Lejeune), segundo y tercero respectivamente.

Walter Godefroot
Walter Godefroot (Gante, 2 de julio de 1943-1 de septiembre de 2025) fue un ciclista belga, profesional entre 1965 y 1979. Especialista en las carreras de un día logró la victoria en tres de las cinco clásicas calificadas como monumentos del ciclismo: la Lieja-Bastogne-Lieja en 1967, la París-Roubaix en 1969, y el Tour de Flandes en 1968 y 1978.
Pro-hermandad de la Salud (Córdoba)
La Pro-hermandad de Nuestro Padre Jesús de la Salud en su Divina Misericordia en el Beso de Judas y María Santísima de Regla, conocida como la Salud de Puerta Nueva, es una pro-hermandad de culto católico de Córdoba. Tiene su sede canónica en la  Parroquia de Nuestra Señora del Carmen y realiza su Estación de Penitencia a la Basílica Menor de San Pedro Apóstol en la tarde del Jueves de Pasión.

Cofradía
Cofradía, como término general universal, designa diferentes tipos de agrupaciones, como hermandad, gremio, compañía, unión o reunión de individuos. En el ámbito cristiano y más en concreto de la Iglesia católica, cofradía designa diversos modos de asociación de fieles, pública o privada, establecida conforme a los cánones del Título V del Código de Derecho Canónico.

En el terreno pagano, se denominan cofradías a los grupos de brujos o brujas que pertenecen a una congregación y que se reúnen para celebrar sus fiestas, ritos o prácticas de culto. El término es usado especialmente por los llamados brujos blancos, tales como los wicanos (practicantes de Wicca) y, en general, por las religiones neopaganas de ascendencia celta.
Bosque nacional Secuoya
El bosque nacional Secuoya está ubicado en las montañas del sur de Sierra Nevada de California. Este bosque nacional de los EE. UU. lleva el nombre de los majestuosos árboles del tipo secuoya gigante (Sequoiadendron giganteum) que agrupa 38 arboledas distintas dentro de los límites del bosque.

El Monumento Nacional de la Secuoya Gigante está ubicado dentro del Bosque nacional. Otras características notables del bosque incluyen paisajes tallados por glaciares e impresionantes monolitos de granito. The Needles son una serie de agujas de granito en lo alto de una cresta estrecha sobre el río Kern. Las oficinas centrales del bosque están ubicadas en Porterville, California. Hay oficinas locales de distrito de guardabosques en Dunlap, Kernville, Lake Isabella y Springville.

Lake Isabella (California)
Lake Isabella, es un lugar designado por el censo ubicado en el condado de Kern en el estado estadounidense de California. En el año 2000 tenía una población de 3,315 habitantes y una densidad poblacional de 58 personas por km².
Koigi (Rapla)
Koigi es una localidad del municipio de Rapla en el condado de Rapla, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 37 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro-este del condado, cerca del río Vigala y de la frontera con los condados de Järva y Harju.

Río Vigala
El río Vigala es un río del norte de Estonia que nace en el municipio de Tapa y fluye durante 95 km hasta desaguar en el río Kasari, el cual desemboca en el mar Báltico cerca del archipiélago de Moonsund. Su cuenca tiene una extensión de 1520 km¹.
Fiebre Tsutsugamushi
La fiebre Tsutsugamushi o fiebre de los matorrales es una forma de tifus causada por el parásito intracelular Orientia tsutsugamushi, una α-proteobacteria Gram negativa de la familia Rickettsiaceae, que fue aislada e identificada en 1930 en Japón.

Si bien la enfermedad es similar en presentación a otras formas de tifus, su patógeno no se encuentra incluido en el género Rickettsia con la bacteria del tifus propiamente dicho, sino en Orientia. Por ello la enfermedad a menudo es clasificada en forma separada de los otros tifus.

Rickettsia
Rickettsia es un género de bacterias (colectivamente denominadas rickettsias) que pertenece a la familia Rickettsiaceae (junto con los géneros Orientia y Wolbachia). Las rickettsias son bacterias, muy pequeñas, gramnegativas y no forman esporas. Son altamente pleomórficas pues se pueden presentar como cocos (0,1 μm de diámetro), bacilos (1-4 μm de longitud) o hilos (10 μm de largo). Se tiñen mal con la tinción de Gram y al examinar cultivos debe haber especial cuidado por esta característica. En el pasado eran considerados microorganismos intermedios entre los virus y las bacterias.

Las rickettsias son causantes de enfermedades infecciosas transmitidas por aerosoles, mordeduras, picaduras, rasguños, aguas y alimentos contaminados. Ejemplos son el tifus clásico (transmitido por piojos), el tifus murino (por pulgas) y la fiebre de las Montañas Rocosas (por garrapatas). Asimismo, han sido asociadas a una gran variedad de enfermedades de las plantas.
Condado de Consuegra
El condado de Consuegra es un título nobiliario español creado por Real Despacho el 21 de junio de 1906 (Real Decreto de 10 de octubre de 1905), por el rey Alfonso XIII a favor de Ventura García-Sancho Ibarrondo, ministro de Estado y de Fomento, Senador del Reino, Diputado a Cortes, consejero de Estado y alcalde de Madrid.

Alcalde de Madrid
El alcalde de Madrid es el presidente del Ayuntamiento de Madrid, municipio de la capital de España. Como tal, ejerce su máxima representación, impulsa la política municipal, dirige la acción del resto de órganos ejecutivos del ayuntamiento y ejerce la superior dirección de la administración municipal. De su gestión política responde ante el pleno del Ayuntamiento, el cual preside salvo que designe a un concejal que asuma dicha tarea.
Centro de Mando y Seguridad
El Centro de Mando y Seguridad o Centro de Mando de Seguridad (CEMAS) es un centro operativo del Departamento de Seguridad del Palacio de la Moncloa encargado de la seguridad física del Complejo de la Moncloa así como de la coordinación y planificación de los dispositivos de seguridad establecidos para el presidente del Gobierno y resto de autoridades protegidas por el departamento.

El CEMAS fue inaugurado en el año 1996 e incorpora una amplia red de comunicaciones seguras internas y hacia el exterior con diferentes organismos como la Policía Nacional, la Guardia Civil, la Dirección General de Tráfico, el Ayuntamiento de Madrid, el 112 y el Ministerio de Defensa.

Es un centro operativo las 24 horas del día y dividido en tres salas: sala de crisis, sala de reuniones y sala de operaciones. Todo el personal del centro, al depender del Departamento de Seguridad, son miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad del Estado y de las Fuerzas Armadas.

Ministerio de Defensa (España)
El Ministerio de Defensa (MINISDEF) de España es el departamento de la Administración General del Estado al que le corresponde la preparación, el desarrollo y la ejecución de la política de defensa determinada por el Gobierno de la Nación y la gestión de la administración militar. En este sentido, es el departamento del poder ejecutivo que supervisa las Fuerzas Armadas.

Creado en 1977 como sucesor de los históricos ministerios militares que se remontan a 1714, su titular, por este motivo, se sitúa por detrás de los ministros de Asuntos Exteriores y de Justicia en el orden de precedencia gubernamental. Desde 2018, la ministra de Defensa es Margarita Robles, y desde 2020, la cúpula civil está conformada íntegramente por mujeres, siendo en la actualidad secretaria de Estado de Defensa Amparo Valcarce y subsecretaria Adoración Mateos Tejada.
Mouvement Nation
Mouvement Nation o Nation (en lengua francesa, traducible al español como "Movimiento Nación") es un partido político de la zona francófona de Bélgica (Región Valona) con presencia institucional. Fue fundado en 1991 por Hervé Van Laethem, que fue su secretario general hasta 2006. Reagrupa al Front national ("Frente nacional") y a sus escisiones. Pretende la construcción de un movimiento unido y de una organización política creíble y eficaz. Su orientación política es calificada de nacionalismo revolucionario, identitario o de extrema derecha.

Recientemente, han manifestado de forma oficial en su web el apoyo al nuevo movimiento español Soberanía y Libertad.

Región Valona
La Región Valona o Valonia (en francés, Région wallonne o Wallonie; en alemán, Wallonische Region, Wallonie(n); en neerlandés, Waals Gewest o Wallonië; o en luxemburgués, Wallounesch Regioun o Wallonien) es una de las tres regiones que componen Bélgica. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 3 662 495 habitantes.

Su capital es Namur y se constituye, tal y como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias de Brabante Valón, Henao, Lieja, Luxemburgo y Namur.

La región tiene una superficie de 16 901 km².

Creada en 1970 a raíz de las reivindicaciones del movimiento valón para un reconocimiento político de Valonia, adquiere un poder de decreto y un poder ejecutivo con la ley especial del 8 de agosto de 1980. Estos poderes están representados, respectivamente, por el Parlamento y el Gobierno valón, con sede en Namur.
Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).

Ditrysia
Los ditrisios (Ditrysia) son un clado de insectos  del orden Lepidoptera, sin rango taxonómico, que agrupa tanto mariposas diurnas (ropalóceros) como nocturnas (heteróceros).

Su nombre deriva de que las hembras tienen dos aberturas sexuales: una para el apareamiento, y otra para poner los huevos. Cerca del 98 % de las especies de lepidópteros pertenece a Ditrysia.

Nota: Hedyloidea y Hesperioidea han sido incluidos en Papilionoidea, como familias: Hedylidae y Hesperiidae.
Guardia Real
La Guardia Real es un cuerpo militar, perteneciente a las Fuerzas Armadas españolas, dedicado a la protección del rey de España y los miembros de la familia real. Con una larga historia que data desde la Edad Media, la Guardia Real ha sufrido las vicisitudes de la monarquía en España, variando en gran medida en su composición, número de efectivos y funciones.

Actualmente está formada por alrededor de unos 1600 efectivos del Ejército de Tierra, la Armada, el Ejército del Aire y los Cuerpos Comunes, formando una unidad conjunta que combina la tradición y la modernidad. Orgánicamente depende del jefe del Cuarto Militar, por delegación del jefe de la Casa de Su Majestad el Rey.

Es, junto a la Guardia Suiza Pontificia y los Yeomen of the Guard británicos, una de las unidades militares más especializadas en escolta solemne y protección del mundo. Para el ingreso en dicho cuerpo se exigen unas cualidades físicas y una cualificación profesional extraordinarias.

Familia real española
La familia real española ha estado tradicionalmente formada por la persona titular de la Corona (quien ostenta el título de rey o reina de España según corresponda), su consorte, hijos, nietos descendientes del príncipe o princesa de Asturias y, en su caso, por los padres del monarca.

Tras la abdicación del rey Juan Carlos en 2014, el tamaño de la misma se redujo a seis miembros: el rey Felipe VI, su esposa (la reina consorte Letizia), sus hijas (Leonor, princesa de Asturias y la infanta Sofía) y los padres de este (el rey Juan Carlos y la reina Sofía).
Kelly Pavlik
Kelly Pavlik (n. Youngstown, Ohio, Estados Unidos, 5 de abril de 1982) es un boxeador profesional estadounidense. El 29 de septiembre de 2007 se coronó campeón mundial lineal, del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en peso mediano al derrotar a Jermain Taylor. Perdió sus títulos el 17 de abril de 2010 ante Sergio "Maravilla" Martínez, luego de defenderlo tres veces. Entre junio y septiembre del 2008 la revista The Ring lo clasificó como el séptimo boxeador libra por libra del mundo.

The Ring (revista)
The Ring, también llamada Ring Magazine, es una revista estadounidense de boxeo que fue publicada por primera vez en 1922. En sus comienzos fue una revista sobre boxeo y lucha pero se especializó en la primera. Actualmente es propiedad de la empresa Golden Boy Enterprises de Óscar De La Hoya.
Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán
El Consejo de Ministros de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán (en azerí: Azərbaycan SSR Nazirlər Soveti, en ruso: Совет министров Азербайджанской ССР) fue el máximo órgano ejecutivo y administrativo de la República Socialista Soviética de Azerbaiyán, una de las repúblicas federadas de la Unión Soviética.

Idioma azerí
El azerí, también llamado azerbaiyano o turco azerbaiyano (autoglotónimos: Azərbaycan dili, Azərbaycanca, Azərbaycan türkcəsi), es el idioma hablado por los azeríes, idioma oficial de Azerbaiyán. Es una lengua túrquica, de la rama oghuz, que presenta similitud con el turco, el kashgai o el turcomano e influida por el persa, el árabe y, en menor medida, por el ruso. Presenta varios dialectos hablados también por comunidades fuera de Azerbaiyán, sobre todo en Irán, Turquía y Rusia.
Gattico
Gattico es una localidad (oficialmente, frazione) ubicada en el municipio de Gattico-Veruno, en la provincia de Novara, Piamonte (Italia).

Fue un municipio autónomo hasta el 31 de diciembre de 2018, pero se fusionó a partir del 1 de enero de 2019 con el municipio de Veruno en la nueva entidad administrativa, de la que es capital municipal.

Piamonte
Piamonte (en italiano: Piemonte; en piamontés, occitano y arpitano: Piemont) es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Turín. Está ubicada en Italia noroccidental, limitando al norte con Valle de Aosta y Suiza, al este con Lombardía, al sureste con Emilia-Romaña, al sur con Liguria y al oeste con Francia. Con 25 402 km² es la segunda región más extensa del país, por detrás de Sicilia. Forma parte de la Eurorregión Alpes-Mediterráneo, y es una de las regiones de Italia con mayor cantidad de exportaciones, con un PIB de 130 000 millones de euros.
Basílica de San Fidel (Como)
La basílica de San Fidel o San Fedele (en italiano: Basilica di San Fedele) es un importante lugar de culto católico en el centro histórico de Como, dedicado al santo homónimo, Fidel mártir, evangelizador de la iglesia comasca y mártir en el siglo III en Sorico.

La iglesia se encuentra en el lugar donde anteriormente estuvo una iglesia paleocristiana del siglo VII dedicada a Santa Eufemia. El coro, inspirado en la capilla Palatina de Aquisgrán, es una muestra importante del románico lombardo que cuenta con una destacada decoración escultórica de los Maestros comacini con figuras zoomorfas, monstruos, grifos, etc.

Mártir
Un mártir (del griego «μάρτυς, -υρος», «testigo») es una persona que sufre persecución y muerte por defender una causa, generalmente religiosa, aunque también creencias o convicciones, con lo que da «testimonio» de su adhesión a ella.
Anatoli Chubáis
Anatoli Borísovich Chubáis (en ruso: Анатолий Борисович Чубайс; Borísov, RSS de Bielorrusia; 16 de junio de 1955) es un político ruso, más conocido por su participación en la privatización rusa y la consecuente aparición de los magnates rusos.

Privatización
La privatización, en economía y hacienda pública, es la venta de bienes o empresas públicas a empresas privadas o la externalización de funciones o servicios del sector público al sector privado.

La privatización es lo opuesto a la nacionalización y municipalización de servicios.
Municipio de Nebo (Dakota del Norte)
El municipio de Nebo (en inglés: Nebo Township) es un municipio ubicado en el condado de Bowman en el estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2010 tenía una población de 26 habitantes y una densidad poblacional de 0,28 personas por km².

Condado de Bowman
El condado de Bowman (en inglés: Bowman County, North Dakota), fundado en 1884,  es uno de los 53 condados del estado estadounidense de Dakota del Norte. En el año 2000 tenía una población de 3242 habitantes con una densidad poblacional de 1 personas por km². La sede del condado es Bowman.
Choque de reyes
Choque de reyes (A Clash of Kings) es el segundo libro de la saga de fantasía épica Canción de hielo y fuego del escritor George R. R. Martin. La obra original fue publicada en noviembre de 1998 en Reino Unido y la traducción al español llegó en abril de 2003. Este volumen de la saga continúa con el estilo de su predecesor: múltiples protagonistas, personajes ambiguos en sus intenciones y con personalidad compleja, giros inesperados de la trama y sutiles elementos mágicos que irán ganado intensidad en los volúmenes siguientes.

Melisandre
Melisandre de Asshai es uno de los personajes principales de la serie de novelas fantásticas Canción de hielo y fuego, del escritor estadounidense George R. R. Martin. Melisandre era una sacerdotisa del dios R'hllor y la más cercana consejera de Stannis Baratheon. En la serie de HBO era interpretada por Carice van Houten.
Cárpatos de Moravia Meridional
Los Cárpatos de Moravia Meridional ( en checo: Jihomoravské Karpaty ), también llamados Cárpatos de Austria-Moravia del Sur ( en alemán: Österreichisch-Südmährische Karpaten  ) son una cadena montañosa de los Cárpatos Occidentales Exteriores a lo largo de la frontera de la República Checa y Austria .

Geológicamente, esta cordillera forma la periferia suroccidental de los Cárpatos occidentales, separada de los Cárpatos centrales de Moravia en el noreste por las estribaciones inferiores y el valle del Thaya en Přítluky. En el sur, la región montañosa se extiende hasta el río Danubio cerca de Stockerau, separándola de los Bosques de Viena al sur.

Přítluky
Přítluky es una localidad del distrito de Břeclav en la región de Moravia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 806 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, a poca distancia al sur de Brno, y cerca de la orilla del río Dyje —un afluente del río Morava que, a su vez, lo es del Danubio— y de la frontera con Austria y Eslovaquia.