hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pochínok
Pochínok (ruso: Почи́нок) es una ciudad rusa, capital del raión homónimo en la óblast de Smolensk.

En 2021, la ciudad tenía una población de 8171 habitantes.

Se conoce la existencia de la localidad desde 1811, cuando era un pueblo del uyezd de Yelnia en la gobernación de Smolensk. A finales del siglo XIX se desarrolló como poblado ferroviario de la línea de Smolensk a Róslavl. En 1924, la Unión Soviética le concedió el estatus de ciudad. Es capital distrital desde 1929, cuando se fundó la Óblast Occidental.

Se ubica junto a la carretera P120, a medio camino entre Smolensk y Róslavl. Al este de la P120 sale de aquí la carretera R96, que forma la avenida principal de Pochínok y lleva a Yelnia.

Gobernación de Smolensk
La gobernación de Smolensk fue una gubernia del Imperio ruso, creada el 29 de septiembre de 1708. El 28 de julio de 1713 la gobernación de Smolensk fue abolida y sus territorios fueron divididos entre las gobernaciones de Moscú y Riga, para luego volverse a formar en 1726. El territorio de la gobernación varió, pero en su mayor extensión abarcó los actuales territorios de: óblast de Smolensk, óblast de Kursk, la mitad del óblast de Tula, óblast de Briansk, óblast de Orel y óblast de Kaluga.
Skyways
Skyways es una serie australiana transmitida del 9 de julio de 1979 hasta el 27 de julio de 1981 por medio de la cadena Seven Network. El drama fue creado por Jock Blair y Terry Stapleton.

La serie ha contado con la participación invitada de los actores Kylie Minogue, Bruce Spence, Jason Donovan, Jackie Woodburne, Lewis Fitz-Gerald, Cornelia Frances, Judith McGrath, Danny Adcock, Judy Nunn, Doug Scroope, Alan Hopgood, Stefan Dennis, Penny Cook, Ray Meagher, Debra Lawrance, Tracy Mann, Tom Oliver, Anne Phelan, Dannii Minogue, William Zappa, Anne Charleston, Ron Falk, entre otros...

En febrero de 1981 se anunció que la serie había sido cancelada.

Cornelia Frances
Cornelia Frances Zulver (Liverpool, 7 de abril de 1941-Sídney, 28 de mayo de 2018) fue una actriz anglo-australiana, principalmente conocida por haber interpretado a Bárbara Hamilton en la serie Sons and Daughters y a Morag Bellingham en la serie australiana Home and Away.
Hispanopithecus
Hispanopithecus es un género de homínidos que habitó en Europa durante el Mioceno. Fue identificado por primera vez en 1944 por J. F. Villalta y M. Crusafont en Notas y Comunicaciones del Instituto Geológico y Minero de España. Algunos antropólogos difieren sobre si el Hispanopithecus pertenece a la subfamilia Ponginae (más estrechamente relacionada con los orangutanes modernos) o a la Homininae (más estrechamente relacionada con los gorilas, los chimpancés y los humanos).

El género contiene dos especies conocidas: Hispanopithecus laietanus e Hispanopithecus crusafonti. Los fósiles encontrados han sido datados con una antigüedad de entre 11,1 y 9,5 millones de años.

Gorilla
Los gorilas (género Gorilla) son primates herbívoros que habitan los bosques de África. Son los primates vivos más grandes. Un gorila promedio puede llegar a pesar entre 140 y 180 kg. El género se compone de dos especies: el gorila occidental (Gorilla gorilla) y el oriental (Gorilla beringei) con dos subespecies cada una. Su ADN está compuesto de 3 041 976 159 pares de bases que codifican 20 962 genes proteicos compuestos de 237 216 exones y es un 97-98 % igual al humano, siendo sus parientes vivos más cercanos después de las dos especies del género Pan (chimpancés y bonobos).
Mezquita de Larabanga
La Mezquita Larabanga es una mezquita histórica del tipo arquitectónico “Sudanés”, se ubica en el pueblo de Larabanga, en Ghana. Aunque existe incertidumbre acerca de su antigüedad , se cree que es uno de los lugares más venerados del islamismo en Ghana.

En 2002, ocupó un lugar dentro de la Revisión Mundial para los Monumentos de 2002 realizada por el Fondo Mundial para Monumentos. Debido a que sufrió varios daños tras una inadecuada restauración en la década del 70. Según el Fondo, uno de los alminares colapsó en 2000 durante una tormenta . La compañía de servicios financieros American Express aportó 50.000 dólares para restaurar la mezquita a través del Fondo Mundial de Monumentos. Los fondos se dedicaron a calcular el estado de la conservación del sitio, y la financiación de un equipo de artesanos locales y mano de obra con conocimientos de mantenimiento en alfarería para la restauración de dicho monumento.

American Express
American Express Company, comúnmente conocida como AMEX o AmEx, es una institución financiera con sede en Nueva York, en el estado homónimo. Cuenta con más de 1700 oficinas en más de 130 países en todo el mundo. La revista Fortune la coloca en el número 95 en el ranking mundial de las compañías más grandes del mundo. Entre sus servicios se encuentran las tarjetas de crédito, los cheques de viaje, los seguros, y también los servicios de cuentas de depósito y de banca en línea, estos dos últimos supervisados por el American Express Bank.
Květinov
Květinov es una localidad del distrito de Havlíčkův Brod en la región de Vysočina, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 241 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte de la región, cerca de la orilla del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava— y de las regiones de Bohemia Central y Pardubice.

Río Sázava
El río Sázava (AFI: ['saːzava]) es un río de la vertiente del mar del Norte de la República Checa, un afluente por la margen derecha del río Moldava (Vltava), afluente a su vez del río Elba. Su longitud es de 218 kilómetros —el 6º río más largo del país— y drena una cuenca de 4350 km². Casi todo su curso es navegable, ya que 208,3 km se pueden recorrer en embarcaciones de recreo.
Shájove (Donetsk)
Shájove (en ucraniano: Шахове; en ruso: Шахово, romanizado: Shájovo) es un pueblo ucraniano perteneciente al óblast de Donetsk. Situado en el este del país, es parte del raión de Pokrovsk y centro del municipio (hromada) homónimo.

Romanización del ruso
La romanización del ruso es una conversión consensuada del idioma ruso a una escritura latina, es decir, para transcribir y transliterar el idioma ruso a otro idioma con la escritura latina. El ruso tiene una gran cantidad de sistemas de romanización estandarizados, aunque en general no varían mucho de unos a otros. Fundamentalmente las más frecuentes son una norma ISO y una norma ONU basada en la normativa rusa GOST.

El ruso se escribe generalmente con el alfabeto cirílico, emparentado con el alfabeto latino y el griego, pero se puede escribir también con el alfabeto latino. La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de ruso a español, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). En informática, la romanización es importante para poder introducir o respetar el ruso escrito cuando no se dispone de un teclado adaptado. La distribución de teclas más habitual es un derivado del estándar QWERTY.
Antalaha
Antalaha es una comuna (malgache: kaominina) en el norte de Madagascar. Pertenece al distrito de Antalaha, que forma parte de la región de Sava. Según el censo de 2004, Antalaha tiene 34.112 habitantes.

Antalaha es una ciudad portuaria. También tiene aeropuerto. Además de escolarización primaria la ciudad ofrece educación secundaria tanto a jóvenes como a adultos. La ciudad tiene un tribunal permanente y un hospital.

El 40% del empleo local depende de la agricultura. El cultivo más importante es la vainilla, seguido del clavo y el arroz. La industria y el sector servicios suponen el 30.00% y el 29.98% de la ocupación, respectivamente. El sector pesquero emplea 0.02% de la población.

Syzygium aromaticum
El árbol del clavo de olor, clavero, jirofle, o girofle (Syzygium aromaticum) es un árbol de la familia Myrtaceae, nativo de Indonesia. Sus botones (flores que aún no se han abierto) secos se denominan clavos de olor, girofles, jirofles, o clavillos, y se usan como especia en las cocinas de todo el mundo.[cita requerida]

Su nombre deriva de la palabra clavo (de los fabricados en fraguas artesanales), ya que la forma del botón floral guarda un gran parecido con ellos.[cita requerida]

Los clavos son cosechados principalmente en Indonesia y Madagascar. También crece en Zanzíbar, India y Sri Lanka.
Carla Moreno
Carla Priscile Moreno (São Carlos, 19 de septiembre de 1976) es una deportista brasileña que compitió en triatlón y acuatlón.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 1999 en triatlón, y dos medallas en el Campeonato Panamericano de Triatlón en los años 2001 y 2010. Además, obtuvo dos medallas en el Campeonato Mundial de Acuatlón en los años 2003 y 2005.

São Carlos
São Carlos (en español: San Carlos) es un municipio brasileño del estado de São Paulo, localizado a una latitud de 22°01'04" sur y a una longitud de 47°53'27" oeste, estando a un a altura de 856 metros sobre el nivel del mar. Tiene una población de 246.088 habitantes (estimativas IBGE/2017), una superficie de 1.137km² y una densidad demográfica de 216,45 hab./km². La ciudad recibió el título de "Capital de la Tecnología", debido a su gran polo de alta tecnología.

Allí están instaladas importantes multinacionales como Faber-Castell, Volkswagen motores, Electrolux, Tecumseh y Husqvarna.

La ciudad es un gran centro universitario, y está llena de bares, especialmente alrededor de las universidades. La ciudad tiene una alta afluencia de estudiantes procedentes de las localidades colindantes.
The Hillside Group
The Hillside Group es una organización sin fines de lucro educativa fundada en agosto de 1993 para ayudar a los desarrolladores de software a analizar y documentar problemas comunes de desarrollo y diseño como patrones de diseño de software. The Hillside Group apoya a la comunidad de patrones a través del patrocinio de las conferencias Pattern Languages of Programs.

Programador
Un programador es aquella persona que elabora programas de computadora. Para la creación de software, los programadores utilizan lenguajes de programación, que son similares a idiomas que permiten entenderse con el ordenador y escribir instrucciones que generan nuevos programas.

Un programador escribe, depura y mantiene el código fuente de un programa informático, que ejecuta el hardware de una computadora, para realizar una tarea determinada.

Los programadores también son denominados desarrolladores de software, aunque estrictamente forman parte de un equipo de personas de distintas especialidades (mayormente informáticas).

La programación es una de las principales disciplinas dentro de la informática.
Circulación vehicular eficiente
Se denomina circulación vehicular eficiente o conducción eficiente al conducir un vehículo de motor con ciertas características con objeto de ganar en seguridad vial, comodidad o confort, y para reducir la contaminación acústica y atmosférica.  Estas técnicas de eficiencia son aplicables a todos los vehículo -incluidos trenes, camiones, motocicletas, etc.-.

Motocicleta
Una motocicleta, comúnmente conocida en español con la abreviatura moto, es un vehículo de dos ruedas, impulsado por un motor de combustión interna a gasolina que acciona la rueda trasera, en raras excepciones en las que el impulso se daría en la rueda delantera o en ambas, superior a 50 c. c. si es de combustión interna y con una velocidad máxima por construcción superior a 45 km/h. El cuadro o chasis y las ruedas constituyen la estructura fundamental del vehículo. La rueda directriz es la delantera. Pueden transportar hasta dos personas, y tres si están dotadas de sidecar.

También es conocida coloquialmente con el nombre de motor en países como República Dominicana.
Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters
Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters es una revista científica revisada por pares publicada desde 1968 por Elsevier, que también edita Bioorganic & Medicinal Chemistry para trabajos más extensos. Esta revista presenta los resultados de la investigación sobre la estructura molecular de organismos biológicos y la interacción de objetivos biológicos con agentes químicos.

De acuerdo con Journal Citation Reports, el factor de impacto de esta revista fue 2,42 en 2014. Actualmente los editores de esta publicación son Dale L. Boger (The Scripps Research Institute, California, EE. UU.), Stephen Neidle (University College London, Reino Unido) y M. Shibasaki (Instituto de Química Microbiana, Tokio).

Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters está indexada actualmente en las bases de datos Scopus, EBSCOhost, PubMed, Ovid, Web of Science, y SwetsWise.

Web of Science
Web of Science (WoS) es un servicio en línea de información científica, suministrado por Clarivate Analytics (antes, de Thomson Reuters), integrado en ISI Web of Knowledge, WoK. Facilita el acceso a un conjunto de bases de datos en las que aparecen citas de artículos de revistas científicas, libros y otros tipos de material impreso que abarcan todos los campos del conocimiento académico. Permite acceder a las publicaciones previas de una determinada investigación publicada a través del acceso a sus referencias bibliográficas citadas, o también, a las publicaciones que citan un documento determinado para descubrir el impacto de un trabajo científico sobre la investigación actual. Por último, permite conectarse al texto completo de publicaciones primarias y otros recursos y acceder a ellos mediante un sistema de búsqueda basado en palabras clave.
Nonggirrnga Marawili
Nonggirrnga Marawili (c. 1939–2023) fue una pintora y grabadora yolngu australiana. Era hija del artista y guerrero Mundukul. Marawili nació en la playa de Darrpirra, cerca de Djarrakpi (Cabo Escudo), perteneciente al clan Madarrpa de Yirritja. Creció entre Yilpara y Yirrkala en Arnhem Land en el Territorio del Norte,pero vivió wakir', lo que significa que su familia se mudaría con frecuencia y acamparía en sitios relacionados con el clan Madarrpa entre Blue Mud Bay y Groote Eylandt. Marawili murió en Yirrkala en octubre de 2023.

Groote Eylandt
La isla Groote Eylandt (en inglés: 'Groote Eylandt island') es la isla más grande del golfo de Carpentaria, en el noreste de Australia. Es un territorio propiedad del pueblo anindilyakwa, que aún habla el aislado idioma anindilyakwa.

La isla Groote Eylandt se encuentra a 50 km de la costa norte del territorio continental y oriental de la Tierra de Arnhem (aproximadamente a 630 km de la ciudad de Darwin). La isla mide aproximadamente 50 km de este a oeste y 60 km de norte a sur, con una superficie total de 2285 km². Por lo general, con tierras muy bajas, con una altura media sobre el nivel del mar de 15 m, aunque el monte denominado Central Hill llega a una altura de 219 metros. Fue llamada así por el explorador Abel Tasman en 1644 y significa en neerlandés, con grafía arcaica, ‘Gran Isla’ (hoy en día su ortografía sería Groot Eiland).
Chrysiptera cyanea
Chrysiptera cyanea es una especie de peces de la familia Pomacentridae en el orden de los Perciformes.
Su nombre común es damisela azul, en inglés se la denomina blue devil damsel, damisela diablo azul.

Pomacentridae
Los pomacéntridos (Pomacentridae) son una familia de peces marinos incluida en el orden Perciformes, comúnmente llamados peces damisela y peces payaso. Es característica en ellos su sedentarismo y fuerte territorialidad, lo que unido a los llamativos colores que muestran algunas especies los convierte en idóneos para acuariología marina.
Leccionario 338
Leccionario 338 (Gregory-Aland), designado por la sigla ℓ 338 (en la Númeracion Gregoriana) es un manuscrito griego del Nuevo Testamento, escrito en pergamino. Paleografía fue un término asignado al décimo-siglo. El manuscrito no sobrevivió en su edición completa.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Mexico Airplay
Mexico Airplay es una lista de éxitos musicales publicada semanalmente por la revista Billboard desde 2009 para sencillos que reciben airplay en México. De acuerdo con la base de datos electrónica de billboard la primera lista se publicó el 17 de enero de 2009.

El primer sencillo en ocupar el número uno de la lista fue «Lo que yo sé de ti» de Ha*Ash. El número uno actual de la lista es «Brindo» de Mario Bautista.

Airplay
Airplay es un tecnicismo de la industrial musical. Este término es utilizado para denominar la reproducción de una copia grabada de música en la radio o de un vídeo musical en la televisión respectivamente. Para la industria, el airplay es una de las posibilidades más importantes para la promoción de sus productos. Este puede ser un elemento crucial para asegurar el éxito de un cantante, y es un método efectivo que los artistas usan para difundir su nombre.
Tratado de Olimpia
El tratado de Olimpia fue un acuerdo firmado el 25 de abril de 1874 entre Alemania y Grecia, acordando trabajar conjuntamente en las excavaciones arqueológicas de Olimpia, y autorizando a Alemania a hacer duplicados de todos los objetos encontrados a cambio de su colaboración, siempre que los expertos consideraran que la copia no dañaría el objeto en cuestión. El tratado acordado tenía un plazo de 10 años.

Olimpia
Olimpia (en griego clásico: Ὀλυμπία; en griego moderno: Ολυμπία [Olympía]; en latín: Olympia) es un sitio arqueológico situado en la unidad periférica de Élide, en Grecia. En la Antigüedad, era la sede de un importante santuario y además el lugar donde se celebraban los Juegos Olímpicos. Se encuentra al pie del monte Cronio y en el lado derecho del río Alfeo.
Ministerio de la Presidencia (República Dominicana)
El Ministerio de la Presidencia de la República Dominicana es un organismo de Estado que se encarga de coordinar las actividades del Poder Ejecutivo y vigilar las oficinas que no recaen bajo otro Ministerio. Su trabajo está estrechamente ligado al presidente en tanto que supervisa todas las comisiones presidenciales e interministeriales.

Su creación se puede datar en 1927 cuando la oficina de Secretario del Presidente se equipara a las otras secretarías. Sus oficinas se encuentran en el Palacio Nacional, en Santo Domingo. Desde el 17 de julio de 2022, está dirigido por Joel Santos Echavarría.

En su página web se pueden consultar las memorias institucionales y las rendiciones de cuentas.

Palacio Nacional (República Dominicana)
El Palacio Nacional es el lugar de trabajo del Presidente de la República Dominicana y sede del Poder Ejecutivo de ese país.

Es una de las obras más emblemáticas del país donde se encuentran, además, las oficinas del Vicepresidente de la República Dominicana. Se encuentra localizado en la ciudad de Santo Domingo, específicamente en su centro de control político y administrativo, el Distrito Nacional.
Catherine Greves
Catherine Rose Greves –conocida como Katie Greves– (Londres, 2 de septiembre de 1982) es una deportista británica que compitió en remo. Su esposo, Thomas Solesbury, compitió en el mismo deporte.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de plata en Río de Janeiro 2016, en la prueba de ocho con timonel, el quinto lugar en Pekín 2008 y en Londres 2012, en la misma prueba.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2007 y 2011, y dos medallas en el Campeonato Europeo de Remo, en los años 2014 y 2016.

Campeonato Mundial de Remo de 2007
El XXXVII Campeonato Mundial de Remo se celebró en Múnich (Alemania) entre el 26 de agosto y el 2 de septiembre de 2007 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Alemana de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Canal Olímpico de Oberschleißheim, ubicado al norte de la ciudad alemana.
Universidad Federal de Uberlândia
La Universidad Federal de Uberlândia (UFU) es una institución de educación superior pública brasileña, siendo una de las 63 universidades públicas federales del país y una de las principales del estado de Minas Gerais, en el sureste del país. Tiene su sede en el municipio de Uberlândia, con campus en las ciudades de Ituiutaba, Monte Carmelo y Patos de Minas.

El Ranking Universitario Folha (RUF) del Folha de S.Paulo la clasificó en la posición número veinticinco entre las mejores instituciones de educación superior del país en 2019 y la tercera mejor en el estado de Minas Gerais.

Universidad pública
Una universidad pública es una universidad cuya financiación corre a cargo principalmente de un Gobierno, bien nacional o de alguna entidad subnacional, a diferencia de las universidades privadas. En algunas regiones, las universidades públicas son importantes centros de investigación y muchas de ellas aparecen en las principales clasificaciones de mejores universidades.

El actual modelo de universidad pública en Iberoamérica responde a los preceptos establecidos a partir de la Reforma universitaria que se dio en la segunda década del siglo XX. Reforma que influyó de manera democrática en la gobernanza de las instituciones de educación superior en Iberoamérica y otros continentes, tal reforma determinó, entre otras cosas, el autogobierno universitario del dogmatismo religioso, y la influencia de sectores autoritarios de los gobiernos de aquella época.

En Europa el modelo de universidad pública es el dominante, llegando a ser exclusivo en algunos países como Finlandia o Grecia.
Factor relajante del endotelio
El factor relajante del endotelio ( FRDE ) es una sustancia que Robert F. Furchgott descubrió que tenía las propiedades del mismo nombre. Hoy en día, está firmemente establecido que esta sustancia es el óxido nítrico (ON). El endotelio produce ON que luego se difunde al tejido del músculo liso vascular, aunque parece haber evidencia de que la vasodilatación también puede ser de origen neuronal, más que endotelial. El ON es producido por la enzima óxido nítrico sintasa y relaja el tejido muscular liso al promover la síntesis de cGMP .

Furchgott fue co-receptor del Premio Nobel de Medicina de 1998 con sus colegas Louis J. Ignarro y Ferid Murad . Poco después de su muerte en mayo de 2009, el sitio web de Furchgott en SUNY Downstate Medical Center continuó afirmando que su grupo estaba "investigando si el factor relajante derivado del endotelio (EDRF) es simplemente óxido nítrico o una mezcla de sustancias".

Robert F. Furchgott
Robert Francis Furchgott (Charleston, Carolina del Sur, Estados Unidos, 4 de junio de 1916 - 19 de mayo de 2009) fue un bioquímico estadounidense. Estudió Química en la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill. En 1956 trabajó como profesor de Farmacología en la Universidad Estatal de Nueva York y desde 1988 se dedicó a la enseñanza en el Departamento de Farmacología de la Universidad de Miami.

Sus investigaciones, por las cuales obtiene el Premio Nobel de Fisiología o Medicina en 1998, se centraron en el análisis de los efectos de distintas drogas sobre la musculatura vascular, llegando a la conclusión de que los vasos sanguíneos se dilatan sólo si el endotelio vascular producía una señal desconocida que hace que las células musculares vasculares se relajen. A esta sustancia que denominó EDRF (factor de relajación derivado del endotelio- óxido nítrico o NO-), dirigió sus investigaciones de dicho factor.

Compartió el Premio Nobel con Ferid Murad y Louis J. Ignarro.