hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ARA Espora (1890)
El Espora fue un torpedero de alta mar de la Armada Argentina y buque insignia de la División de Torpederas en operación en aguas del estuario del Río de la Plata. Fue asignado en 1890 junto a su gemela Rosales.

Buque insignia
Un buque insignia o nave capitana es tradicionalmente la nave usada por el comandante en jefe de un conjunto de barcos de una escuadra naval. El término solía ser fundamentalmente una designación temporal, ya que buque insignia es dondequiera que estuviera el almirante enarbolando su bandera (insignia). Usado más vagamente, es la nave líder en una flota naval, especialmente el primero, más grande, más rápido, más fuertemente armado o el más conocido.

Con el paso de los años, el término «buque insignia» se ha vuelto una metáfora usada en industrias tales como la radiodifusión, automotriz, educación, tecnología, aeronáutica y de comercio para referirse a sus productos y ubicaciones de más alto perfil o más caros.
Manuel Andrés Orrego
Manuel Andrés Orrego Fajardo (San Felipe, 2 de enero de 1809 - Alta mar, 23 de junio de 1883) fue un empresario y político chileno.

Hijo de Manuel Antonio Orrego Carvajal y María del Carmen Fajardo. Casado en 1850 con Rosario Carvallo. 
Fue padre de la escritora Rosario Orrego Carvallo.

Miembro del Partido Conservador, fue Regidor de Chillán. Electo diputado propietario por Chillán (IV de los propietarios electos por Chillán), período 1855-1858, pero no llegó a la Cámara en este período.

Fue electo diputado propietario por Valparaíso, período 1861-1864, pero no se incorporó al cargo; y lo hizo Nicolás Hurtado, electo como suplente, quien se incorporó el 18 de junio de 1861.

Falleció en alta mar en 1883.

Partido Conservador (Chile)
El Partido Conservador fue un partido político chileno, creado en 1857 a partir de la fractura del bando pelucón; y disuelto entre dos facciones —tradicionalista y social cristiana— en 1949, reunificado en 1953 siendo denominado Partido Conservador Unido hasta 1966. Tradicionalmente representaba los intereses de los terratenientes y por un tiempo prolongado defensor de los intereses e ideales de la Iglesia católica.
Marquesado de Montalbo
El marquesado de Montalbo es un título de nobleza que fue creado por el rey Felipe IV de España, a favor de Francisca de Toledo y Osorio, el 23 de marzo de 1630.

Francisca fue hija de Pedro de Toledo y Leiva, I marqués de Mancera y virrey del Perú y de su primera esposa Luisa Feijoo de Novoa y Zamudio,  I marquesa de Belvis.

Francisca Álvarez de Toledo casó primeramente con Manuel de Guzmán, quien era hermano del I marqués de Toral y en segundas nupcias con Diego Sarmiento de Acuña y Sotomayor, III conde de Gondomar, gobernador perpetuo de Bayona y caballero de Santiago.

En la actualidad el marquesado de Montalbo se encuentra en titularidad de Joaquín Fernández de Córdoba e Ibarra.

Virrey del Perú
El virrey del Perú (antes visorrey) era el representante personal del rey de España en el Virreinato del Perú: su “alter ego”, es decir, “su otro yo”. Como suprema autoridad del virreinato fue el encargado de impartir justicia, administrar el tesoro público y velar por la propagación del catolicismo y la evangelización de los indígenas.

El Virreinato del Perú duró 280 años, desde el 1544 al 1824, en los que gobernaron 40 virreyes.
Organza
La Organza es un tejido liso, transparente de tela delgada, hecha tradicionalmente de seda. Muchas organzas modernas se tejen con fibras sintéticas como poliéster o nailon. La organza de seda se teje en varias fábricas a lo largo del río Yangtze y en la provincia de Zhejiang en China. En la zona de Bangalore de la India se teje una organza de seda más tosca. También se tejen organzas de seda de lujo en Francia e Italia. La Organza se distingue por su tacto fino, rigidez en relación con el peso y textura superficial resbaladiza.

Zhejiang
Zhejiang (en chino, 浙江; pinyin, Zhèjiāngⓘ; en wu, Tsehkaon) es una provincia de la República Popular China. Su capital es Hangzhou. Situada al este del país, limita con Jiangsu, Shanghái, el mar de la China Oriental, Fujian, Jiangxi y Anhui.

La población de Zhejiang está cuantificada en 57 millones de personas, lo que la sitúa como la décima provincia china más poblada.

De esta provincia, con su propia variante del idioma chino, provienen la mayoría de los inmigrantes chinos residentes en España (aproximadamente un 70 %).
Marilza Cordeiro-Marino
Marilza Cordeiro-Marino (1939-1996) fue una ficóloga, botánica, curadora y profesora brasileña.

En 1956, obtuvo una licenciatura en Historia natural, por la Universidad de São Paulo, la maestría en Biología Vegetal por la misma casa de altos estudios, en 1971; y, el doctorado por la Universidad de São Paulo, en 1974.

Fue investigadora de la Sección Ficología del Instituto de Botánica Secretaria de Agricultura, SP.

Ocupó un cargo político estadual, como Secretaria de Ambiente, del estado de São Paulo.

Conservador de museo
Un conservador (en Hispanoamérica curador, término de origen latino asimilado a través del inglés curator) es una persona encargada de preservar los objetos que constituyen una o varias colecciones. En la mayor parte de casos los conservadores son responsables de las colecciones de un museo, pero el cargo también puede ser ejercido en el marco del cuidado de colecciones, públicas o privadas, conservadas en algún otro tipo de institución, como una universidad, archivo, biblioteca o laboratorio.

Los conservadores juegan un papel crucial en el mantenimiento del patrimonio cultural de la humanidad.
Taoiseach
El Taoiseach  o formalmente, An Taoiseach, es el jefe de Gobierno de la República de Irlanda, cargo equivalente al de primer ministro o presidente del Gobierno en otros países. El Taoiseach debe mantener la confianza de la Dáil Éireann durante su mandato. En la actualidad, Micheál Martin, del Fianna Fáil, ocupa el puesto de Taoiseach.

Presidente del Gobierno
Presidente del Gobierno es la denominación de un cargo del poder ejecutivo, que sirve como jefe de Gobierno en algunos países con sistema parlamentario (España) o semipresidencialista (Rusia).

Aunque a nivel internacional se lo considera equivalente a otras denominaciones, como primer ministro (Reino Unido, Francia, etc.), Canciller (Austria, Alemania) o presidente del Consejo de Ministros (Italia y otros), las funciones no son necesariamente las mismas. Por ejemplo, en España el presidente del Gobierno no es primus inter pares, como suelen serlo los primeros ministros, como el de Reino Unido, sino un verdadero e indiscutido jefe del gobierno.
Liga Nacional de Fútbol Femenino de Venezuela 2017
La temporada 2017 de la Liga Nacional Femenino de Venezuela es la 14.ª edición del Campeonato Venezolano de Fútbol Femenino amateur desde su creación en el 2004. El torneo lo organiza la Federación Venezolana de Fútbol. A partir de este año, deja de ser el principal torneo de fútbol femenino de Venezuela, debido a la creación, por mandato de la CONMEBOL, del torneo profesional, llamado Superliga Femenina de Venezuela.

Estudiantes de Guárico, campeón vigente, no defenderá su título porque decidió participar en el torneo profesional. Un total de 36 equipos participan en la competición.

Federación Venezolana de Fútbol
La Federación Venezolana de Fútbol (FVF) es el ente rector del fútbol en Venezuela, con sede en Caracas. Fue fundada el 1 de diciembre de 1925 en Caracas y es miembro de la FIFA y de la Conmebol.

Es una de las diez asociaciones y federaciones nacionales miembros de la Conmebol y está a cargo de selección de fútbol de Venezuela y todas las categorías inferiores, tanto en la rama masculina como en la femenina y desde 1995 organiza los torneos nacionales del fútbol profesional y aficionado.
Bad Boys (película de 1995)
Bad Boys (conocida como Dos policías rebeldes en Hispanoamérica y España) es una película estadounidense del género buddy cop, estrenada en 1995. Dirigida por Michael Bay (en su debut como director), producida por Jerry Bruckheimer y protagonizada por Martin Lawrence y Will Smith.

Es la primera cinta de la franquicia homónima. La película también dio lugar a una secuela en 2003, Bad Boys II.

Es el top 61 de las 100 mejores películas de acción de todos los tiempos, según el portal GQ.

GQ
GQ (llamada originalmente Gentlemen's Quarterly) es una revista estadounidense mensual para hombres que se enfoca en la moda, el estilo y la cultura masculina, con artículos sobre comida, cine, salud, sexo, música, viajes, deportes, tecnología y literatura.
M People
M People es un grupo musical inglés de música house formado en 1990 en Manchester. El nombre de la banda viene de la inicial del fundador principal del mismo: Mike Pickering.

El grupo está formado por cuatro integrantes, cada cual con su propia carrera musical: Pickering estuvo actuando con el grupo Quango Quango, aunque era más conocido por actuar como DJ en el nightclub The Haçienda. Paul Heard y Shovell, procedentes de Ace of Clubs y Natural Life.

The Haçienda
The Haçienda fue una sala de conciertos de la escena musical de Mánchester, Inglaterra. La Haçienda fue financiado por el sello discográfico Factory Records y por la banda New Order.

Tony Wilson dirigió la sala y el club lideró en el Reino Unido la escena rave. Inaugurada en 1982, llegó a ser una de las salas más populares del mundo durante los años del sonido Madchester, entre finales de los 80 y principios de los 90.

Permaneció abierta hasta 1997, cuando no pudo aguantar más los constantes problemas económicos y cerró definitivamente. El edificio que ocupó fue demolido en 2002, siendo sustituido por un bloque de apartamentos de lujo.
Marquesado de la Granja
Marquesado de la Granja (1679), creado por el rey Carlos IV el 12 de junio de 1679 a favor de Nicolás Fernández de Córdoba y Ponce de León.

Marquesado de la Granja (1748), creado por el rey Carlos V de Sicilia el 19 de noviembre de 1748 a favor de Andrés Lorenzo García de Samaniego y Montalvo.

Marquesado de la Granja de Samaniego, creado por Amadeo I de Saboya el 11 de febrero de 1873 a favor de Manuel García de Samaniego y del Castillo.

Marquesado de Granja de San Saturnino, creado por Amadeo I de Saboya el 12 de julio de 1873 a favor de Alonso Jiménez Cantero.

Marquesado de la Granja de Samaniego
El marquesado de la Granja de Samaniego es un título nobiliario español otorgado por el rey Amadeo I de España el 11 de febrero de 1873 a Manuel García de Samaniego y del Castillo, V marqués de la Granja en el Reino de las Dos Sicilias, coronel del ejército y caballero de la Orden de Santiago.
Patrolbot
PatrolBot puede escanear edificios, crear mapas del entorno y navegarlos de forma autónoma usando un sensor láser. Fue lanzado al mercado en 2004.

El control de alto nivel está formado por el sistema operativo Linux empotrado y una placa SBC (Single Board Computer) de alto rendimiento fabricada por Versalogic, una placa compatible con EBX basada en un pentium III en una primera versión y en Pentium M posteriormente.

Intel Pentium M
El Intel Pentium M o Intel Pentium Inside (m) es un microprocesador con arquitectura x86 (i686) diseñado y fabricado por Intel. El procesador fue originalmente diseñado para su uso en computadoras portátiles. Su nombre en clave antes de su introducción era «Banias». Todos los nombres clave del Pentium M son lugares de Israel, la ubicación del equipo de diseño del Pentium M.
El león y la rosa
«El león y la rosa» es el segundo episodio de la cuarta temporada de Juego de tronos, de la cadena HBO. Se transmitió por primera vez el 13 de abril de 2014. Fue escrito por George R. R. Martin y dirigido por Alex Graves.

Bran Stark
Brandon «Bran» Stark es un personaje ficticio de la saga Canción de hielo y fuego de George R. R. Martin. Es representado como el segundo hijo de Eddard Stark, Señor de Invernalia. Tras sufrir una caída de una torre a manos de Jaime Lannister, Bran queda parapléjico y tiempo después comienza a experimentar visiones y extraños sueños que le guiarán en un viaje hacia el norte para encontrar al «cuervo de tres ojos».

En la adaptación televisiva de HBO, Game of Thrones, es interpretado por el actor Isaac Hempstead-Wright.
Sofia Guillermina Burillo Amezcua
Sofia Guillermina Burillo Amezcua (Coatepec, 30 de septiembre de 1942) es una investigadora mexicana especializada en química de radiaciones. Es fundadora y encargada del Laboratorio de Química de Radiaciones en macromoléculas en el Instituto de Ciencias Nucleares de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Recibió el Premio Nacional de Química Andrés Manuel del Río 2015. Su investigación se enfoca en la formación de redes poliméricas interpretantes e injertos de sistemas poliméricos inteligentes con respuesta a la temperatura.

Coatepec (Veracruz)
Coatepec también conocido como “La capital del café” es un pueblo localizado en el estado de Veracruz, México, a 8 kilómetros de la capital, la ciudad de Xalapa.

La gente de Coatepec usa el verso "Somos café, somos caña, somos orquídea, niebla y montaña" para describir el ambiente del lugar. Se ha empleado como lema para carreras atléticas, para dignificar al puebloy como parte de la imagen urbana.
Humedales Chaco
Humedales Chaco es una zona de humedales del este de la provincia del Chaco, Argentina, designado sitio Ramsar n.º 1366 el 2 de febrero de 2004, integrando la «lista de humedales de importancia internacional».

El sector comprende 508 000 ha ubicadas en la zona oriental de los departamentos San Fernando, Primero de Mayo y Bermejo. Abarca la totalidad de la llanura aluvial del río Paraguay y la del Paraná en el territorio chaqueño.

El límite sur lo determina el paralelo 28° S, límite interprovincial entre Chaco y Santa Fe; al norte limita con el río Bermejo; al oeste con la Ruta Nacional 11; y el límite este son los cauces de los ríos Paraná y Paraguay.
Limita al sur con el sitio Ramsar Jaaukanigás en la provincia de Santa Fe, constituyendo entre ambos un corredor de humedales de aproximadamente 500 km de largo, con una superficie de un millón de hectáreas.

Río Bermejo
El río Bermejo es uno de los ríos más importantes de la cuenca del Plata, y uno de los accidentes geográficos más notables de la región del Gran Chaco; en el tramo que se separa del río Bermejito hasta su confluencia con él se lo conoce también como río Teuco.

Nace en la sierra de Santa Victoria y desemboca en el río Paraguay. Su tramo superior se halla en Bolivia pero la mayor parte de su recorrido y cuenca se encuentran en territorio argentino, sirviendo de frontera natural entre ambos países en un tramo de 75 km.

Es navegable por embarcaciones de pequeño tamaño solo en sus últimos 100 kilómetros. Forma la totalidad del límite entre las p rovincias del Chaco y Formosa.
Marco Polo Cycling Team
Marco Polo Cycling Team (código UCI: MPC) fue un equipo ciclista etíope de categoría Continental. Anteriormente fue un equipo chino.

Sus directivos de origen neerlandeses, crearon el equipo con el objetivo de buscar jóvenes promesas en Asia y África. Debido a ello fue registrado en países como Hong Kong, China y posteriormente Etiopía.

Para la temporada 2013, la directiva no tuvo éxito en la obtención del suficiente presupuesto como para mantener la estructura, desapareciendo tras 10 años de actividad.

Unión Ciclista Internacional
La Unión Ciclista Internacional (UCI; en francés: Union Cycliste Internationale) es la asociación de federaciones nacionales de ciclismo. Fue creada el 14 de abril de 1900 en París, integrando inicialmente a las federaciones de Francia, Bélgica, Italia, Suiza y Estados Unidos, siendo su primer presidente el belga Emile de Beukelaer.

Actualmente, la sede de la UCI está en Aigle (Suiza), ubicada en el edificio principal de las modernas instalaciones del World Cycling Centre, un complejo dedicado a la formación de ciclistas. El presidente en funciones es, desde septiembre de 2017, el francés David Lappartient.
Hans Struksnæs
Hans Soelberg Struksnæs (24 de abril de 1902-25 de abril de 1983) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase 8 Metre. Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la clase 8 Metre.

Juegos Olímpicos de Berlín 1936
Los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, oficialmente conocidos como los Juegos de la XI Olimpiada, se llevaron a cabo en Berlín, Alemania, entre el 1 y el 16 de agosto de 1936, durante el periodo del Tercer Reich. Participaron 3963 deportistas (3632 hombres y 331 mujeres) de 49 países, quienes compitieron en 19 deportes y 129 especialidades. En la actualidad, los Juegos son recordados por las actuaciones de atletas como Jesse Owens o Gretel Bregmann, por producciones audiovisuales como Olympia, y cuestiones políticas que en conjunto marcaron un precedente en el uso del deporte como herramienta política.
Ipoa
Ipoa es un género de foraminífero bentónico de la familia Komokiidae, de la superfamilia Komokioidea y del orden Komokiida. Su especie tipo es Ipoa fragila. Su rango cronoestratigráfico abarca el Holoceno.

Komokiida
Komokiida es un orden de protozoos, cuyas relaciones filogenéticas y posición taxonómica están todavía por precisar. En general se consideran foraminíferos bentónicos aglutinados de la clase Monothalamea o subclase Monothalamia. Su rango cronoestratigráfico abarca desde el Cámbrico hasta la Actualidad.
Rebecca Gargano
Rebecca Gargano (Nápoles, 4 de julio de 1996) es una deportista italiana que compite en esgrima, especialista en la modalidad de sable. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 obtuvo una medalla de plata en la prueba por equipos.

Sable (esgrima)
El sable moderno es, junto con la espada y el florete, una de las tres armas de esgrima.

Deriva del sable, arma que usaban los soldados de caballería. Es por esto que cuando se da la señal de salida en el combate los dos esgrimistas salen rápidos a tocarse, ya que se asemejaba a lo que pasaba en los asaltos de caballería cuando los caballeros se embestían entre sí.

Los tocados o puntos se pueden conseguir embistiendo con la punta o produciendo un corte con el filo de la hoja. El blanco válido es todo el cuerpo de cintura arriba, incluyendo cabeza y brazos. 
Los asaltos de sable son los más rápidos y ágiles en esgrima, por lo que requieren una buena forma física.

La posición de guardia que se utiliza en sable es la tercera a diferencia de la sexta utilizada tanto en florete como en espada.
Atentado de Yakarta de 2017
El atentado de Yakarta fue un acontecimiento que se desarrolló el 24 de mayo del 2017 en una terminal de autobuses de Kampung Maleyu, en la región de Yakarta Oriental, en Indonesia. El hecho se produjo cuando dos presuntos terroristas suicidas se inmolaron en las inmediaciones de la central de autobuses dejando alrededor de 10 heridos, 5 muertos y graves daños materiales en el lugar. El hecho fue supuestamente adjudicado a Estado Islámico.

El hecho ocurrió solo dos días después del ataque suicida en el Mánchester Arena, en el Reino Unido que ocasionó 22 muertos.

Joko Widodo
Joko Widodo, también conocido como Jokowi (Surakarta; 21 de junio de 1961) es un político y empresario indonesio que se desempeñó como el séptimo presidente de Indonesia de 2014 a 2024, y también el primer presidente del país que no surgió de la élite política o militar del país. Anteriormente fue gobernador de Yakarta de 2012 a 2014 y alcalde de Surakarta de 2005 a 2012.
Claude Nigon
Claude Roger Nigon (Basilea, 28 de diciembre de 1928-Basilea, 30 de enero de 1994) fue un deportista francés que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano en los años 1952 y 1956, obteniendo una medalla de bronce en Melbourne 1956 en la prueba por equipos. Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1950 y 1955.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Anismo
El anismo es la dificultad para defecar por una descoordinación entre el recto y el ano que impide que puedan salir las heces con normalidad. Hay un bloqueo de la defecación, sin alteración anatómica, causada por un fallo en la relajación o por una contracción paradójica de la musculatura estriada esfinteriana y del suelo pelviano durante la defecación. La principal consecuencia es una dificultad para la expulsión de las heces que puede originar estreñimiento crónico.

Recto
El recto (del latín rectum) es el último tramo del tubo digestivo, situado inmediatamente después del colon sigmoide. El recto recibe los materiales de desecho que quedan después de todo el proceso de la digestión de los alimentos, constituyendo las heces. El recto es la parte final del intestino grueso y tiene una longitud de 17,9 cm, y de aquí las heces fecales salen del cuerpo a través del ano.
Federación Sanmarinense de Fútbol
La Federación Sanmarinense de Fútbol (en italiano: Federazione Sammarinese Giuoco Calcio) (FSGC) es el organismo rector del fútbol en San Marino, con base en la Ciudad de San Marino. Fue fundada en 1931 y desde 1988 está afiliada a la FIFA y a la UEFA. Se encarga de la organización de la Liga y la Copa de San Marino, así como los partidos de la Selección de fútbol de San Marino en sus distintas categorías. La Liga de San Marino es una liga aficionada.

La federación también ayudó en la formación del club San Marino Calcio, que juega en la Serie D, la cuarta división del fútbol italiano.

Fútbol en Italia
El fútbol es el deporte más popular en Italia, donde se denomina calcio (literalmente, "patada" en italiano). Es regulado por la Federación Italiana de Fútbol. Actualmente, según la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol, la liga italiana de fútbol es la mejor de la historia.
Friesach
Friesach es una localidad del distrito de Sankt Veit an der Glan, en el estado de Carintia, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 4947 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de la frontera con el estado de Estiria.

Perteneció al Principado-arzobispado de Salzburgo desde el año 860, siendo una de sus principales ciudades, hasta que en 1803 pasó a ser parte del Ducado austriaco de Carintia.

Estiria
Estiria (en alemán: Steiermarkⓘ; en esloveno: Štajerska) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria.

Está en el sureste del país compartiendo frontera con Eslovenia y los estados federados austriacos de Alta Austria, Baja Austria, Salzburgo, Burgenland y Carintia. Su capital y ciudad más poblada es Graz. Tiene algo más de 1,25 millones de habitantes, en una superficie de 16 399 km², lo que se debe a sus bosques, que ocupan más de la mitad de la superficie.

Cuenta con una minoría étnica autóctona y oficialmente reconocida de 4250 eslovenos.