hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Happy Marriage!?
Happy Marriage!? (はぴまり〜Happy Marriage!?〜, ''Happy Marriage!?''?) es una serie manga japonesa escrita e ilustrada por la mangaka Maki Enjōji. Es una serie de diez volúmenes publicada en la revista Petit Comic de la editorial Shogakukan. Ha sido publicada en francés por Kazé y por TokyoPop Deutschland en alemán. VIZ Media lanzó la traducción al inglés el 6 de agosto de 2013.

Senpai y kōhai
Senpai (先輩, ''Senpai''?   literalmente «compañero de antes», también escrito como sempai) y kōhai (後輩, ''kōhai''?   literalmente «compañero de después») son términos provenientes del idioma japonés que describen una relación interpersonal informal que se encuentra presente en las organizaciones, asociaciones, clubes, empresas y colegios de Japón.

La relación senpai-kōhai es propiamente interdependiente, ya que un senpai necesita de un kōhai y viceversa, estableciendo un lazo que se determina por la fecha de entrada a la organización. El concepto tiene su base en la filosofía japonesa y ha permeado dentro de su sociedad.
Tomás Brezzo
Tomás Brezzo Subassi (Brinkmann, Provincia de Córdoba, Argentina; 26 de abril de 1998) es un piloto de automovilismo argentino. Iniciado en el ambiente del karting donde obtuvo 14 títulos a nivel provincial, regional y nacional. Debutó profesionalmente en el año 2015 en la categoría Fiat 600 TS del Car Show Santafesino. En 2016 inició su incursión a nivel nacional al debutar en la Clase 2 del Turismo Nacional, donde participó hasta el año 2017. En esta última temporada, decidió cambiar  de rumbo al dejar el TN y pasar a competir en la divisional Junior de la Top Race.

Brinkmann
Brinkmann es un pueblo joven del departamento San Justo, en el noreste de la provincia argentina de Córdoba, a 272 km de la ciudad de Córdoba; fue fundado el 30 de diciembre de 1892

La ruta provincial 1 conecta a Brinkmann con el resto de la red vial cordobesa y se continúa al norte -tras pasar a la provincia de Santa Fe- con el nombre de ruta provincial N.º 23 (santafesina).

Un ramal de ferrocarril conecta hacia el sur a Brinkmann con la ciudad de San Francisco y hacia el norte con, entre otras, las localidades de Morteros y Suardi (el ramal del Ferrocarril General Mitre que pasa por Brinkmann y que representa el origen de la localidad, se encuentra inactivo) dicho ramal ferroviario se denomina Gálvez La Rubia, actualmente pertenece a N.C.A.
Romgaz
Societatea Națională de Gaze Naturale Romgaz SA, o simplemente Romgaz, es el mayor productor de gas natural en Rumania y uno de los mayores de Europa Oriental. La empresa es responsable de la producción de alrededor del 40% del consumo total de gas natural en Rumania. Su accionista mayoritario es el Gobierno de Rumania, que posee el 85,01%, y el restante 14,99%, sea propiedad de Fondul Proprietatea.

La empresa está especializada en la investigación geológica para el descubrimiento de hidrocarburos, producción, almacenamiento, comercialización y suministro de gas natural y de gas natural condensado. Romgaz se estructura en seis ramas: dos ramas de producción ubicadas en Târgu Mureș y Mediaș, una rama de almacenamiento subterráneo situado en Ploieşti, una rama especial de operaciones ubicado en Mediaş, una rama de mantenimiento ubicado en Târgu Mureş y una oficina internacional situada en Bratislava, Eslovaquia.

Ploiești
Ploiești (AFI: /plo'jeʃtʲ/, rumano alternativo: Ploești) es una ciudad con estatus de municipiu en el distrito de Prahova, en Valaquia, Rumania. Tiene una población de 232.527 habitantes y 89,20 km² de superficie. Ploiești se encuentra 56 km al norte de Bucarest. Limita al norte con la comuna de Blejoi, al sur con las comunas de Bărcănești y Brazi, al oeste con la comuna de Târgușoru Vechi y al este con la comuna de Bucov.

Ploiești recibe el sobrenombre de "capital del oro negro", por ser el antiguo centro de la industria petrolera del país, con cuatro refinerías y otras industrias relacionadas con el petróleo.
Yevguéniya Burtasova
Yevguéniya Burtasova –en ruso, Евгения Буртасова– (nacida Yevguéniya Pávlova, Novosibirsk, 9 de julio de 1993) es una deportista rusa que compite en biatlón.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Biatlón, entre los años 2019 y 2022.

Biatlón
El biatlón es un deporte de invierno que combina el esquí de fondo y el tiro con carabina.

El biatlón forma parte del programa de los Juegos Olímpicos desde Squaw Valley 1960. Otras competiciones de biatlón son el Campeonato Mundial, la Copa Mundial y el Campeonato Europeo.
Pabellones lejanos
Pabellones lejanos (título original en inglés, The Far Pavilions) (1978) es una novela de la autora británica M. M. Kaye, que narra la historia de un oficial inglés en el Raj británico.

Hay muchos paralelismos entre esta novela y Kim de Rudyard Kipling que se publicó en 1900: la ambientación, el joven chico inglés criado como un nativo por una madre adoptiva india, "el Gran Juego" entre el Imperio británico y la Rusia imperial. La novela, firmemente anclada en la épica romántica del siglo XIX, ha sido alabada como una obra maestra de cómo contar una historia. Se basa, en parte, en los escritos biográficos del abuelo de la autora, así como su conocimiento de la India, con las experiencias de su infancia. Ha vendido millones de copias, provocado que agencias de viajes creen viajes que visitas las localidades del libro, e inspiró una adaptación televisiva (miniserie) en los años ochenta y un musical.

Cine épico
Los términos cine épico o película épica se refieren a un género cinematográfico en el que las películas suelen ser grandes producciones, con una temática normalmente dramática. El apelativo de «épico», aquí aplicado al cine, deriva de las grandes historias y personajes de la novela épica, y si bien normalmente se emplea para hablar de las así llamadas películas «de capa y espada», también se suele usar el término cuando se habla de los grandes westerns, ciertas películas fantásticas y también algunas películas históricas.
Almaren
Almaren es un territorio ficticio que forma parte del legendarium creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en la novela póstuma El Silmarillion. Fue la primera morada que los Valar y los Maiar tuvieron en el mundo de Arda tras haber terminado la creación del mismo, y se encontraba en la Tierra Media. Su nombre es quenya y puede traducirse como «bendecida».

Arda
Arda es el mundo en el cual tienen lugar los acontecimientos de la casi totalidad de la obra de ficción de J. R. R. Tolkien, e incluye los continentes de la Tierra Media y Aman con los océanos que las separan. Es una parte de Eä, el mundo y todo lo que está en él. Arda fue creada, junto con el resto de Eä, con la música de los Ainur para los hijos de Ilúvatar (es decir, elfos y hombres).
Rafael Quispe
Rafael Arcángel Quispe Flores (Coro Coro, La Paz, Bolivia; 24 de octubre de 1969) conocido también como Tata Quispe, es un político aimara boliviano. Fue diputado suplente en la Asamblea Legislativa Plurinacional por la alianza Unidad Demócrata desde el 23 de enero de 2015 hasta el 26 de noviembre de 2019 en representación del departamento de La Paz. Posteriormente ocupó el cargo de director general del Fondo de Desarrollo Indígena durante el gobierno de Jeanine Añez.

Unidad Demócrata
Unidad Democráta (UD), fundado como Concertación Unidad Demócrata (CUD), fue una coalición electoral y política boliviana, formada el 17 de junio de 2014 entre Unidad Nacional (UN) y el Movimiento Demócrata Social (Demócratas), posteriormente se sumaria a la alianza el Movimiento Nacionalista Revolucionario para disputar las elecciones generales de Bolivia de 2014.Fue la coalición de gobierno entre 2019 y 2020 durante el gobierno de Jeanine Áñez.
Liebster Jesu, mein Verlangen, BWV 32
Liebster Jesu, mein Verlangen, BWV 32 (Amado Jesús, mi anhelo) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el primer domingo después de la Epifanía y fue estrenada el 13 de enero de 1726.

John Eliot Gardiner
John Eliot Gardiner (Fontmell, Dorset, Inglaterra, 20 de abril de 1943) es un  director de orquesta británico  famoso por su interpretación historicista de música del Barroco y del Clasicismo con instrumentos de época. Gardiner ha hecho más de 250 grabaciones.
Vladimir Bobri
Vladimir Bobri (Bobritsky) (ucraniano: Володимир Бобрі [Бобрицький]; 13 de mayo de 1898, Járkov, Ucrania-3 de noviembre de 1986, Rosendale, Nueva York) fue un ilustrador, autor, compositor, educador e historiador de la guitarra. Célebre por su prolífico e innovador trabajo de diseño gráfico en Nueva York desde mediados de la década de 1920, Bobri fue también uno de los fundadores de la New York Society of The Classic Guitar en 1936, y fue editor y director artístico de su revista, Guitar Review, durante casi 40 años.

Rosendale (Nueva York)
Rosendale es un pueblo ubicado en el condado de Ulster en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 6,352 habitantes y una densidad poblacional de 123 personas por km².
Zico (rapero)
Woo Ji-hoo (hangul: 우지호; Mapo-gu, Seúl, 14 de septiembre de 1992), conocido por su nombre artístico Zico (hangul: 지코), es un rapero, cantante, compositor, productor y MC surcoreano, conocido por ser miembro del grupo masculino surcoreano Block B. Lanzó su primer álbum como solista, Gallery, el 7 de diciembre de 2015.

Zico es conocido por su gran habilidad de cruzar la frontera de la escena del hip-hop coreano, manteniendo a la vez su reputación de rapero de bajo mundo, junto con el atractivo general de un ídolo coreano. En 2015 apareció junto a Palo alto de Hi-Life Récords en en un programa de competencia de rap en televisión llamado Show Me the Money 4.

New York Fashion Week
La Semana de la Moda de Nueva York o en inglés conocida como New York Fashion Week, oficialmente llamada como Mercedes-Benz Fashion Week, es un evento semi anual de la semana de la moda celebrada en la Ciudad de Nueva York. Es considerada como el evento más importante en la industria de la moda. La semana de la Moda de Otoño de 2008 fue celebrado entre el 1 de febrero de 2008 y el 8 de febrero de 2008.
Baltasar de Echave
Baltasar de Echave es el nombre por el cual se conoce a los siguientes pintores de la Familia Echave:

Baltasar de Echave Orio (1558-1620), pintor manierista.

Baltazar de Echave Ibía (1605-1644), apodado el Echave de los azules, pintor intimista.

Baltasar de Echave Rioja (1632-1682).

Baltasar de Echave Rioja
Baltasar de Echave Rioja (Ciudad de México, Nueva España, 1632 – 1682) fue un pintor novohispano, el cuarto pintor reconocido perteneciente a la tercera generación de una familia de artistas, conocida como la familia Echave. Hijo de Baltasar de Echave Ibía “el de los azules”, sobrino de Manuel de Echave Ibía y nieto de Baltasar de Echave Orio “el viejo”, todos ellos pintores. Era conocido como “el mozo”, aunque para algunos autores este apelativo se le atribuía a su padre.
St. Anton im Montafon
St. Anton im Montafon es una localidad del distrito de Bludenz, en el estado de Vorarlberg, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 715 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur del estado, cerca de la orilla del río Ill —un afluente derecho del Rin—, y de la frontera con Liechtenstein, Suiza y el estado de Tirol.

Distrito de Bludenz
El distrito de Bludenz (del alemán: Bezirk Bludenz) es un distrito del estado de Vorarlberg,  Austria.

Tiene una superficie de 1287,52 km², una población de 60.471 (2001), y una densidad de población de 47 hab/km². El centro admninistrativo del distrito es Bludenz.
El Correo de Andalucía
El Correo de Andalucía es un periódico digital de Sevilla. Fue fundado en 1899 por el cardenal beato Marcelo Spínola. En 2018 dejó de publicarse en papel, manteniendo una página web, que fue relanzada en 2024 por el grupo editorial Prensa Ibérica.

Diócesis de Córdoba
La diócesis de Córdoba (en latín: Dioecesis Cordubensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en España. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la archidiócesis de Sevilla. Su actual obispo es Jesús Fernández González.
Santa Ana de Chiquitos
Santa Ana de Chiquitos es una localidad de Bolivia, ubicada en las tierras bajas del país. Administrativamente se encuentra en el municipio de El Carmen Rivero Tórrez de la provincia Germán Busch en el departamento de Santa Cruz.

Santa Ana está a una altura de 148 msnm, ubicada en la línea férrea que va de Santa Cruz de la Sierra a Puerto Quijarro en la frontera con Brasil. Durante la época colonial, Santa Ana fue una reducción jesuítica.

Provincia Germán Busch
La provincia Germán Busch es una provincia del este de Bolivia ubicada en el departamento de Santa Cruz, y su capital es la ciudad de Puerto Suárez. Su territorio está caracterizado por encontrarse ubicado casi en su totalidad en el Pantanal Boliviano, uno de los mayores humedales del mundo.
Bright Side of the Road
«Bright Side of the Road» es una canción del músico norirlandés Van Morrison publicada en el álbum de 1979 Into the Music y como sencillo el mismo año.

Brian Hinton afirmó que la canción es "una respuesta a la canción "The Dark End of the Street" y es brillante en espíritu y textura".

La canción fue incluida en la banda sonora de la película de 1996 Michael. En 2004, fue incluida en anuncios del Día Mundial de la Libertad de Prensa de la Unesco.

«Bright Side of the Road» fue también publicada en los álbumes recopilatorios The Best of Van Morrison, The Philosopher's Stone, Van Morrison at the Movies - Soundtrack Hits y Still on Top - The Greatest Hits.

The Best of Van Morrison
The Best of Van Morrison es un álbum recopilatorio del músico norirlandés Van Morrison, publicado por la compañía discográfica Polydor Records en enero de 1990.

El álbum, el primer recopilatorio de la carrera musical de Morrison, fue uno de los álbumes más vendidos de la década de 1990: pasó año y medio en la lista británica UK Albums Chart después de llegar al puesto cuatro, y alcanzó el primer puesto en la lista de discos más vendidos de Australia. La combinación del éxito del recopilatorio con su anterior trabajo de estudio, Avalon Sunset, volvió a situar nuevamente a Morrison como uno de los músicos más influyentes de la música contemporánea tras una década de altibajos.

Una de las canciones, «Wonderful Remark», había estado disponible previamente en la banda sonora de la película El rey de la comedia. La reedición del álbum de 1998 para el mercado australiano añadió la canción «Days Like This», sumando un total de veintiú canciones.
Pastel de arroz
El pastel de arroz puede aludir a los siguientes platos:

En la cocina china:
Nian gao
Tangyuan
Erkuai

En la cocina filipina:
Puto
Kalamay
Suman
Bibingka
Espasol
Sapin-sapin

En la cocina india:
Phita, consumido en Assam.
Idli, en el sur de la India.

En la cocina japonesa:
Chimaki
Mochi
Senbei

En la cocina vietnamita:
Bánh bèo
Bánh bò
Bánh đúc
Bánh chưng
Bánh dầy, consumido en el Tết.

En otras cocinas:
Tteok, coreana.
Ketupat, malaya.
Chwee kueh, singapuresa.
Lontong, indonesia.
Pastel de arroz inflado (puffed rice cakes en inglés), típico de Estados Unidos y otros países occidentales.
Pastel de arroz (Bilbao), típico pastel de Bilbao.
Pastel, envuelto a base de arroz, típico de la costa Caribe de Colombia.

Kalamay
El kalamay es una dulce popular en muchas regiones de Filipinas. Se hace con arroz glutinoso, coco rallado, azúcar moreno, margarina, manteca de cacahuete y opcionalmente vainilla. Existen variedades regionales, con diferentes texturas y grados de dulzor.
Tim Flowers
Timothy "Tim" David Flowers (Kenilworth, Inglaterra, 3 de febrero de 1967) es un exfutbolista inglés, se desempeñaba como guardameta. Actualmente ejerce como entrenador del Redditch United FC de la Southern League.

Destaca su paso por el Blackburn Rovers, donde siendo el portero titular, su equipo ganó la única Premier League de su historia. También jugó para otros equipos, como el Southampton, Manchester City, Leicester City o Wolverhampton.

Kenilworth
Kenilworth es una localidad y parroquia civil en Warwickshire, Inglaterra a unos 8 km al suroeste del centro de Coventry, 8 km al norte de Warwick y 140 km al noroeste de  Londres. La localidad se encuentra a la vera del río Finham Brook, un tributario del río Sowe, el cual es afluente del río Avon a unos 4 km al noreste del centro de la localidad. La población de la parroquia es de 22,413 habitantes (2011). Kenilworth se destaca por las amplias ruinas del castillo de Kenilworth. Otros puntos de interés son las ruinas de la Abadía de Kenilworth en el parque Abbey Fields, la iglesia parroquial de San Nicolás y el Reloj de Kenilworth.
AirSols
AirSols, la abreviatura de Air Solomons, fue el nombre oficial que se le dio a las unidades aéreas aliadas que participaron en la Campaña de las Islas Salomón en la Segunda Guerra Mundial entre abril de 1943 y junio de 1944. El Comando Aéreo de las Islas Salomón (Commander, Aircraft, Solomons o ComAirSols en inglés) dirigió todas las operaciones aéreas con base en tierra en las Islas Salomón durante la ejecución de la Operación Cartwheel.

El comando estaba conformado por fuerzas de la Marina de los Estados Unidos (US Navy), el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos (USMC), la Fuerza Aérea del Ejército de los Estados Unidos, y la Real Fuerza Aérea de Nueva Zelanda (RNZAF). Los aliados se enfrentaron a la 11.a Flota Aérea de y al 4.o Ejército Aéreo Japón con base en Rabaul, Nueva Bretaña.

Imperio del Japón
El Imperio del Japón o Imperio japonés, también conocido como Gran Imperio del Japón (大日本帝国, Gran Imperio del Japón?), fue el Estado nación japonés que existió desde la Restauración Meiji el 3 de enero de 1868, hasta la nueva Constitución de Japón, que tuvo efecto el 3 de mayo de 1947. De 1910 a 1945, incluía el archipiélago japonés, las islas Kuriles, Karafuto, la península de Corea y Taiwán. Concesiones como el Territorio Arrendado de Kwantung no eran de iure partes del imperio sino territorios dependientes. En las últimas etapas de la Segunda Guerra Mundial, con Japón derrotado junto con el resto del Eje, el Instrumento de Rendición japonés formalizado se emitió el 2 de septiembre de 1945 en cumplimiento de la Declaración de Potsdam de los Aliados, y el territorio del imperio posteriormente se redujo para cubrir solo el archipiélago japonés que se asemejaba al Japón moderno.
Cappie Pondexter
Cappie Marie Pondexter (Oceanside, 7 de enero de 1983) es una baloncestista estadounidense de la Women's National Basketball Association (WNBA) que ocupa la posición de escolta.

Fue reclutada por los Phoenix Mercury en la 2.ª posición de la primera ronda del Draft de la WNBA de 2006, equipo donde militó entre 2006 y 2009, para luego ingresar a los New York Liberty (2010-2014) y Chicago Sky en 2015 donde juega actualmente. Además, fue parte de varios equipos europeos, entre ellos el Fenerbahçe Istanbul (2006–2008), UMMC Ekaterinburg (2008–2012), Fenerbahçe Istanbul (2012–2014) y Beşiktaş (2015).

Ha sido seleccionada en siete oportunidades para el All-Star Game de la WNBA (2006, 2007, 2009, 2011, 2013, 2014 y 2015) y fue elegida como MVP de las Finales de la WNBA en 2007. Además, fue parte del equipo olímpico de baloncesto estadounidense que se alzó con la medalla de oro en el Torneo femenino de baloncesto en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008.

Distrito de Beşiktaş
Beşiktaş (pron. beshíktash) es un distrito de Estambul, principal ciudad de Turquía (cuya capital es Ankara), localizado en la parte europea de dicha ciudad, junto a la costa del Bósforo. El ayuntamiento de Beşiktaş, integrado en la Municipalidad de Estambul (İstanbul Büyükşehir Belediyesi) administra varios subdistritos y barrios situados en la línea de costa que recorre el Bósforo, en su lado europeo, así como las colinas situadas frente a este estrecho (desde el antiguo Palacio imperial otomano de Dolmabahçe hasta el barrio de Bebek). El distrito alberga algunos de los barrios o localidades más conocidos de Estambul, como Arnavutköy, Balmumcu, Bebek, Etiler, los distintos subdistritos de Levent, Ortaköy, Ulus, y Yıldız. Beşiktaş tiene una población de 185.373 (2008).
Pazo del Faramello
El Pazo del Faramello (Pazo do Faramello en gallego) está situado sobre el cañón del río Tinto, afluente del Rio Sar, en el lugar del Faramello en el municipio de Rois (provincia de La Coruña, Galicia, España). En sus jardines se encuentra uno de los acebos más antiguos del país, símbolo que se incluye en el escudo del ayuntamiento de Rois. Pertenece a la Familia Rivero de Aguilar.

Este Pazo se encuentra a 12 km de Padrón o de Santiago de Compostela.

Un pazo es una construcción civil palaciega típica de Galicia, que en este caso se integra de forma espectacular en el entorno natural que le rodea y por ello mereció ser mencionado en la obra de la poetisa Rosalía de Castro, Camilo José Cela o alabado por Emilia Pardo Bazán.

Río Sar
El río Sar es un río del noroeste de la península ibérica, un afluente del río Ulla por su lado derecho. Discurre por la provincia de La Coruña, en Galicia, España. Tiene un recorrido de 42 km.

La poetisa gallega Rosalía de Castro escribió una conocida colección de poemas titulada "En las orillas del Sar" en castellano.
Sergi Aparici Mañé
Sergi Aparici Mañé (Barcelona, 28 de julio de 1993) es un escritor y músico español. Sus obras, critican el comportamiento y pensamiento humano a través de cuentos macabros y delirantes. Bienvenidos a Maddom, publicada en 2021, fue su primera novelette y obtuvo muy buena acogida entre los fanáticos de la literatura de terror. Esta obra fue seguida por la antología Las celdas de Maddom, donde el estilo del autor acaba de tomar su forma característica e influenciada por grandes de los relatos de terror como lo son Edgar allan poe, H.P. Lovecraft o Clive Barker. Por otro lado, su música se mueve por la escena nacional del metal a través de la banda Sam Scares en la que es, aparte del compositor, el cantante principal. El disco The falling man es el más relevante de su carrera; este fue editado por Rock Estatal Records y producido por Damien Rainaud (productor de bandas como Drangonforce, Fear Factory y BabyMetal, afincado en Los Ángeles, California).

Literatura de terror
La literatura de terror es un género de ficción literario que pretende o tiene la capacidad de asustar, causar miedo o aterrorizar sus lectores o espectadores e inducir sentimientos de horror y terror. El historiador literario J. A. Cuddon ha definido la historia de terror como «una ficción en prosa de longitud variable [...] que sacude o también asusta el lector, o tal vez induce una sensación de repulsión o aversión». Crea una atmósfera misteriosa y aterradora. El terror puede ser sobrenatural o no sobrenatural. A menudo, la amenaza central de una obra de ficción de terror puede interpretarse como una metáfora de los grandes temores de una sociedad.
Lira de Creta
La lira de Creta (en griego: Κρητική λύρα) es un instrumento musical de cuerda frotada que tiene tres cuerdas de origen griego. Es un instrumento básico de la música tradicional de Creta y otras islas en el Dodecaneso y el archipiélago Egeo, en Grecia. La lira de Creta es considerada la forma popular sobreviviente de la lira bizantina medieval, una antecesora de los instrumentos de arco europeos. La caja de resonancia posee una forma de pera.

Islas del Egeo
Las islas del Egeo son un numeroso y disperso grupo de unas 5000 islas e islotes situadas en el mar Egeo y del que poco más de 100 están habitadas.

La gran mayoría de estas islas pertenecen a Grecia, y solo unas pocas son parte de Turquía.