hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sancho Manuel de Villena
Sancho Manuel de Villena (1320-1347). Hijo natural del infante Don Juan Manuel con Inés de Castañeda, Sancho fue adelantado mayor del reino de Murcia, alcaide de Lorca y ricohombre de Castilla. Fue el I señor de Carcelén y de Montealegre, señoríos que le concedió su padre, además de señor consorte de Coy y de Celdá.

Se casó con María de Castañeda,  de quien tuvo cuatro hijos, Sancho, Luis (m. 1363), Fernando (m. 1355) y Constanza Manuel quienes heredaron sus señoríos pro indiviso.  Constanza recibió todas las propiedades que habían sido de su padre al fallecer sus tres hermanos sin descendencia legítima y tuvo que pleitear durante unos treinta y seis años para recuperar los señoríos y propiedades confiscadas por el rey Pedro I como castigo por el apoyo prestado por los Manuel a su hermano el futuro Enrique de Trastámara. Constanza fue la esposa de Gómez García de Albornoz.

Montealegre del Castillo
Montealegre del Castillo (hasta 1916, Montealegre) es un municipio español situado al sureste de la península ibérica, en la provincia de Albacete, dentro de la comunidad autónoma de Castilla-La Mancha. Los municipios vecinos son Almansa, Bonete, Fuente-Álamo y Corral-Rubio en la provincia de Albacete, así como Yecla y Jumilla en la Región de Murcia.
Rondó para piano n.º 3 (Mozart)
El Rondó para piano n.º 3 en la menor, K. 511, de Wolfgang Amadeus Mozart fue escrito en 1787. Consta de un único movimiento Andante, y sigue la estructura A-B-A-C-A. El tema principal en la menor consta en un principio de ocho notas, mientras que el primer episodio está en fa mayor y usa semicorcheas, y el segundo episodio está en la mayor principal y usa tresillos de semicorcheas.

Movimiento (música)
En música y, sobre todo, en la música clásica, un movimiento es una parte de una composición o forma musical más amplia previsto para ser ejecutado en sucesión con otros de ella, aunque propiamente posea un inicio y un final. El ejemplo clásico es el de la sonata que, en su forma clásica, suele contener tres movimientos
Condado de la Almina
El condado de la Almina es un título nobiliario español creado por la reina Isabel II de España el 17 de julio de 1860 a favor del general Antonio José Teodoro Ros de Olano y Perpiñá, en recuerdo de la acción bélica que el general llevó a cabo en el puerto de Ceuta contra las tropas marroquíes.

Puerto de Ceuta
El puerto de Ceuta es un puerto comercial, de pasajeros y deportivo situado en el enclave español del norte de África de Ceuta. Es uno de los principales puertos que conectan la orilla sur del estrecho de Gibraltar con la norte, junto con los puertos de Tánger y Tánger Med, y el único español, junto con Melilla, enclavado en la zona continental de África.
Solgi Hrolfsson
Solgi Hrolfsson (también Solvi, n. 620) fue un caudillo vikingo de Bergi, Hedmark, rey de Hordaland. Era hijo de Hrolf in Bergi Svåsason y padre de Kaun Solgasson. Varios colonos de la Mancomunidad Islandesa proclamaron ser descendientes de Solgi.

Mancomunidad Islandesa
La Mancomunidad Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldisöld) o República Islandesa (nórdico antiguo: Þjóðveldið Ísland), fue un modelo de orden político en Islandia, basado en una critarquía, desde el establecimiento del Althing (Alþing en islandés) en 930 hasta la declaración de vasallaje («Gamli sáttmáli») prestada al rey de Noruega en 1264.

El establecimiento del Þjóðveldisöld se remonta a la llegada de un grupo en gran parte constituido por emigrantes noruegos antes de la unificación definitiva de su país por el rey Harald I.
Dave Kilminster
Dave Kilminster es un guitarrista británico. Ha trabajado extensamente como músico de sesión, interpretando para artistas como Roger Waters, Steven Wilson, Keith Emerson, Ken Hensley, Carl Palmer y John Wetton. También ha publicado álbumes en solitario.

Ken Hensley
Kenneth William David Hensley, más conocido como Ken Hensley, (Plumstead, Londres; 24 de agosto de 1945 – Agost, Alicante; 4 de noviembre de 2020) fue un tecladista, compositor, cantante y guitarrista inglés, conocido por su trabajo con Uriah Heep, en los años 1970.

Hensley fue uno de los miembros originales de Uriah Heep, y autor de la mayoría de sus canciones, desde 1969 hasta 1980, año en el que abandonó la banda, para dedicarse a su carrera como solista.

Hensley participó en bandas como The Gods, Toe Fat, Weed o Head Machine, y colaboró con artistas de hard rock y heavy metal como Blackfoot, W.A.S.P., John Wetton o John Lawton, entre otros.

Durante sus últimos años, Hensley se estableció en España, concretamente en la localidad de Agost, en la provincia de Alicante, lugar donde residió hasta sus últimos días de vida junto a su esposa Mónica.
Copa Chile de la Asociación de Football de Santiago 1920
La Copa Chile de la Asociación de Football de Santiago 1920 fue la 1.º edición de la Copa Chile, una de las dos series de la Copa Unión, primera categoría de la Asociación de Football de Santiago, competición de fútbol de carácter oficial y amateur de la capital de Chile, correspondiente a la temporada 1920.

Su organización estuvo a cargo de la Asociación de Football de Santiago y contó con la participación de once equipos. La competición se disputó bajo el sistema de todos contra todos, en una sola rueda, y clasificaba al campeón para disputar la Copa Unión, máximo campeonato de la Asociación, en conjunto con el campeón de la Copa República, disputada en forma paralela.

El campeón fue Ibérico Balompié, que se adjudicó su primer título de la Copa Chile de la Asociación de Football de Santiago.

Afición
Generalmente, el término aficionado o amateur se aplica a todo aquel que realiza las actividades de su afición sin un carácter de ejercicio profesional. Así, por ejemplo, un deportista amateur es el que, en contraste con uno profesional, práctica un deporte «por afición», es decir, sin que el realizarlo tenga una motivación económica. Un aficionado puede tener menor, igual o mayor capacidad y aptitud que un profesional en esa área de manera que el término no implica un sentido peyorativo al compararlos. Es frecuente que personas que realizan una actividad profesional también la practiquen en forma «aficionada». Básicamente, se trata de la persona que hace algo solamente por vocación.
Callaeas cinerea
El kokako (Callaeas cinerea) es una especie de ave paseriforme endémica de los bosques de Nueva Zelanda. Es de color gris con una máscara negra y carúnculas azules a ambos lados del pico. Junto con el tieke es el único superviviente de la familia Callaeidae, a la que pertenecía la extinta huia. En el pasado las poblaciones de kokako se extendían por toda Nueva Zelanda pero han sido diezmadas por los mamíferos depredadores invasores importados por el hombre a las islas como los gatos, posums, armiños y ratas, reduciendo significativamente su área de distribución. Había dos subespecies de kokako, el de la isla Norte (C. c. wilsoni) y el de la isla Sur (C. c. cinerea), aunque se cree que el kokako de la isla sur, que tenía las carúnculas de color naranja está actualmente extinto.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Distribución de energía espectral
En radiometría, fotometría y ciencia del color, la medición de distribución de potencia espectral ( SPE o cuyas siglas en inglés son SPD ) modela la potencia por unidad de área respecto a la longitud de onda de una  fuente iluminante sobre una superficie radiada. Generalizando, la distribución de potencia espectral se puede referir a la concentración, en función de la longitud de onda, de cualquier cantidad radiométrica o fotométrica (por ejemplo, energía radiante, flujo radiante, intensidad radiante, radiancia, irradiancia, salida radiante, radiosidad, luminancia, flujo luminoso)., intensidad luminosa, iluminancia, emitancia luminosa )  independientemente de su longitud de onda.

El conocimiento del SPE es fundamental en sistemas basados en sensores ópticos. Las propiedades ópticas como la transmitancia, la reflectividad y la absorción, así como la respuesta del sensor, suelen estar asociadas a la longitud de onda incidente.

Radiometría
La radiometría es la ciencia que se ocupa del estudio de la medida de la radiación electromagnética.
Su campo abarca todas las longitudes de onda del espectro electromagnético (frecuencias entre 3×1011 y 3×1016 Hz o longitudes de onda de entre 0,01 y 1000 micrómetros), al contrario que la fotometría que solo se ocupa de la parte visible del espectro, la que puede percibir el ojo humano.

La radiometría es importante en astronomía, especialmente en la radioastronomía y en geofísica. La medida cuantitativa de la intensidad de la radiación se hace por medio de diferentes tipos de detectores que convierten parte de la radiación en calor o en una señal eléctrica, con termopares o fotodiodos.
Espacio pseudométrico
En matemáticas, y más específicamente en topología y análisis funcional, espacio pseudométrico es un concepto que generaliza el de espacio métrico, sustituyendo el concepto de distancia por el de pseudodistancia o pseudométrica, de tal forma que la pseudodistancia entre dos puntos distintos puede ser cero.

Una pseudodistancia o, más generalmente, una familia de pseudodistancias determina en un conjunto una estructura uniforme. El espacio topológico resultante se denomina espacio de calibración o espacio gauge.

Reciprocamente, toda estructura uniforme puede ser inducida por una familia de pseudodistancias. En particular, una sola pseudodistancia es suficiente para determinar la estructura si y solo si existe un sistema fundamental de entornos numerable.

Topología
La topología (del griego τόπος, 'lugar', y λόγος, 'estudio') es la rama de la matemática dedicada al estudio de aquellas propiedades de los cuerpos geométricos que permanecen inalteradas por transformaciones continuas.

Es una disciplina que estudia las propiedades de los espacios topológicos y las funciones continuas. La topología se interesa por conceptos como proximidad, número de agujeros, el tipo de consistencia (o textura) que presenta un objeto, comparar objetos y clasificar múltiples atributos donde destacan conectividad, compacidad, metricidad o metrizabilidad, entre otros.

Los matemáticos usan la palabra topología con dos sentidos: informalmente es el sentido arriba especificado, y de manera formal es la referencia a una cierta familia de subconjuntos de un conjunto dado, familia que cumple unas reglas sobre la unión y la intersección —este segundo sentido puede verse desarrollado en el artículo espacio topológico—.
Azur (satélite)
Azur, también conocido como GRS A (German Research Satellite A) y Proyecto 625-AI, fue un satélite artificial alemán destinado al estudio de los cinturones de Van Allen, el viento solar y las auroras boreales. Fue lanzado por un cohete Scout desde la Base de la Fuerza Aérea Vandenberg el 8 de noviembre de 1969.

Azur fue inicialmente proyectado como un proyecto más complejo, con un peso de hasta 1500 kg de peso y capaz de traer de vuelta a la superficie terrestre cápsulas con instrumentación. Debido problemas de peso y coste, el satélite fue reducido a sus 71 kg finales.

Base de la Fuerza Espacial Vandenberg
Base de la Fuerza Espacial Vandenberg (IATA: VBG, OACI: KVBG, FAA LID: VBG) es una base espacial militar estadounidense, ubicada en el condado de Santa Bárbara (California). Bajo el mando de la Fuerza Espacial de los Estados Unidos, Delta de lanzamiento espacial 30. Es también un lugar designado por el censo (CDP) con una población de 6.151 habitantes, según el censo de 2000.  La base lleva su nombre en honor al exjefe de la Fuerza Aérea del Estado Mayor General Hoyt S. Vandenberg.

Vandenberg es la sede de la Decimocuarta Fuerza Aérea, 30ª Delta Espacial, 381º Grupo de Formación, el Rango Occidental (WLTR), y elementos de la Agencia de Defensa de Misiles, y es responsable de lanzamientos de satélites para las organizaciones militares y comerciales, así como pruebas de misiles balísticos intercontinentales, incluyendo el misil balístico  Minuteman III. Vandenberg asume también nuevas funciones con la creación del Componente Funcional de Mando en Conjunto para el Espacio (JFCC SPACE).
Triops vicentinus
Triops vicentinus es una especie de crustáceo, de la clase de los branquiópodos, identificado en 2010, y que vive en charcas temporales de agua dulce en el ayuntamiento de Vila do Bispo, del Distrito de Faro, región del Algarve, Portugal, con algunas observaciones ocasionales en las zonas de Tunes, Paderne y Faro, también en el Algarve.

Distrito de Faro
El distrito de Faro es uno de los dieciocho distritos que, junto con Madeira y Azores, forman Portugal. Es el distrito más meridional del país y su capital se encuentra en la ciudad homónima. Limita al norte con el Beja, al este con España y al sur y oeste con el océano Atlántico.

Tiene un área de 4960 km², lo que lo convierte en el décimo distrito según su tamaño. En 2011 contaba con una población de 451 006 habs. y una densidad poblacional de 90,2 hab./km².

Es la región turística más importante del Portugal y una de las más importantes de Europa.
Referéndum constitucional de Sudán francés de 1958
Un referéndum constitucional para aprobar una nueva constitución en Francia tuvo lugar en Sudán francés el 28 de septiembre de 1958 como parte de un referéndum más amplio realizado en la Unión Francesa. La nueva constitución vería al país volverse para de la nueva Comunidad Francesa de ser aprobada, o resultaría en la independencia si era rechazada. La constitución fue aprobada por el 97,54% de los electores.

Unión Francesa
La Unión Francesa (en francés: Union française) fue la entidad política que entró en vigor durante la IV República, instaurada por la Constitución francesa del 27 de octubre de 1946. Dicha construcción política buscaba poner orden al caos que la Francia de Vichy y la Segunda Guerra Mundial dejaron en los territorios franceses.

Esta entidad fue creada como un nuevo modelo continuador de la administración del antiguo sistema colonial con el que se había gobernado parte del Imperio francés. El fracaso de su política se hizo patente en conflictos como las guerras de Indochina o Argelia, que acabaron provocando la crisis económica, social e institucional tanto de la Unión como del sistema de la Cuarta República. Ello desembocaría en la constitución de la V República en 1958 y su sustitución, según la Constitución de 1958 por la Comunidad Francesa (en francés: Communauté française).
Lizana
Lizana fue una población hispanomusulmana en el actual término municipal de Barbuñales (provincia de Huesca, España).

El yacimiento ha sido identificado por algunos autores como un asentamiento zenata mencionado en algunas fuentes antiguas. Más seguro es su población mudéjar en tiempos del reino de Aragón tras su conquista cristiana. Posteriormente fue la sede de un señorío, llegando a estar habitada hasta el siglo XIX. En la actualidad es una pardina deshabitada.

Mudéjar
Mudéjar es un término que deriva de la palabra árabe مدجّن (transcrita mudaʒʒan, que significa «aquel a quien se ha permitido quedarse»), que se utiliza para designar a los musulmanes que permanecieron viviendo en territorio conquistado por los cristianos, aunque segregados en barrios llamados morerías y menos específicamente aljamas y bajo su control político, durante el periodo de la Reconquista. Se desarrolló a lo largo de la Edad Media en la península ibérica.
Acción policial
En estudios de seguridad y relaciones internacionales, una acción policial es una acción militar llevada a cabo sin una declaración de guerra. En el siglo XXI, el término ha sido reemplazado en gran medida por el de «contrainsurgencia». Desde la Segunda Guerra Mundial, las declaraciones formales de guerra han sido muy poco comunes, principalmente en las acciones militares llevadas a cabo por el Norte Global durante la Guerra Fría. Más bien, las naciones involucradas en un conflicto militar (especialmente las grandes potencias) suelen describir el conflicto como si combatiesen bajo los auspicios de una «acción policial» para mostrar que es una operación militar limitada, diferente de una guerra total.

El Merriam-Webster's Collegiate Dictionary lo describió como «una acción militar localizada llevada a cabo sin declaración formal de guerra por fuerzas armadas regulares contra personas consideradas violadoras de la paz y el orden internacionales».

Estudios de seguridad
Los estudios de seguridad, también conocidos como estudios de seguridad internacional, son un subcampo académico dentro de la disciplina de las relaciones internacionales que estudian la violencia organizada, los conflictos militares, la seguridad nacional y la seguridad internacional.

Si bien este campo a menudo está destinado a educar a estudiantes que aspiran a carreras profesionales en puestos centrados en diplomacia, política exterior o seguridad nacional; también puede adaptarse a estudiantes que buscan realizar investigaciones académicas profesionalmente dentro del ámbito académico, o expertos y periodistas que escriben sobre políticas de seguridad.
Puerto deportivo de La Rápita
El Puerto de La Rápita es un puerto deportivo ubicado en la localidad española de La Rápita, municipio de Campos, en la costa suroeste de Mallorca, Islas Baleares. Está gestionado por el Club Náutico La Rápita y dispone de 451 amarres.

Puerto deportivo
Un puerto deportivo o marina es un puerto dedicado exclusivamente a embarcaciones de recreo, en la costa (puerto marítimo) o en las orillas de un río (puerto fluvial o interior).

Tiene pantalanes y estructuras para proveer de amarre seguro a los yates y puede incorporar servicios como tomas de agua y electricidad e instalaciones como duchas y aseos, lavandería, hielo y máquina de bebidas frías, botiquín, servicio de reparto de correspondencia a embarcaciones en tránsito, y surtidor de combustible.
Kalle Palander
Kalle Markus Palander (Tornio, 2 de mayo de 1977) es un deportista finlandés que compitió en esquí alpino.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1999, en la prueba de eslalon. En la Copa del Mundo consiguió catorce victorias y treinta podios en total.

Después de retirarse de la competición, trabajó como comentador deportivo para la cadena Yle Urheilu. En 2018 participó en el concurso de telerrealidad Selviytyjät Suomi (versión finlandesa de Supervivientes).

Campeonato Mundial de Esquí Alpino de 1999
El XXXV Campeonato Mundial de Esquí Alpino se celebró en las localidades de Vail y Beaver Creek (Colorado, Estados Unidos) entre el 2 y el 14 de febrero de 1999 bajo la organización de la Federación Internacional de Esquí (FIS) y la Asociación Estadounidense de Esquí.
Himmerland
Himmerland es una península en el noreste de Jutlandia, Dinamarca. Está delimitado al norte y al oeste con el Limfjord, al este por el Kattegat, y al sur por el fiordo de Mariager.

La ciudad más grande es Aalborg, los pueblos más pequeños incluyen Hobro, Aars, Løgstør, Støvring y Nibe. En el noreste de Himmerland está Lille Vildmose, el mayor pantano de Dinamarca, que tiene una rica población de aves silvestres.

En general se supone que el nombre se deriva de la tribu de los Cimbros, ya que, en la "Geografía" de Tolomeo (siglo segundo. AD), el Kimbroi se encuentran en la parte más septentrional de la península de Jutlandia, llamado Kimbrikē Chersonesos

Aars
Aars o Års es una localidad danesa de la península de Jutlandia. Su población en 2013 es de 8.071 habitantes. Es la principal localidad y capital del municipio de Vesthimmerland, en la región administrativa de Jutlandia Septentrional.

Las industrias más importantes de Aars son la construcción, la electrónica y los metales.
Calle 40–Calle Lowery (línea Flushing)
Calle 40–Calle Lowery es una estación en la línea Flushing del Metro de Nueva York de la División A del Interborough Rapid Transit Company (IRT). La estación se encuentra localizada en el distrito Sunnyside, Queens entre la Calle 40 y la Avenida Roosevelt. La estación es servida todo el tiempo por los trenes del servicio <7>.

Queens
El condado de Queens (en inglés: Queens County), a menudo llamado simplemente Queens (pronunciado /kwiːnz/), es un distrito metropolitano (borough), el más grande de los cinco que desde 1898 componen la ciudad de Nueva York (Estados Unidos). La sede de condado está en el vecindario (originalmente, villa) de Jamaica.
Matteo Rivolta
Matteo Rivolta (Milán, 16 de noviembre de 1991) es un deportista italiano que compite en natación, especialista en el estilo mariposa.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta, en los años 2021 y 2022, tres medallas en el Campeonato Europeo de Natación, en los años 2012 y 2022, y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Natación en Piscina Corta entre los años 2015 y 2021.

Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta
El Campeonato Mundial de Natación en Piscina Corta es una competición internacional de natación que se realiza desde 1993 por la Federación Internacional de Natación (World Aquatics). Desde el año 2000 se celebra en los años pares.

Estos campeonatos incluyen solamente pruebas de natación en piscina de 25 m y se celebran en años diferentes al Campeonato Mundial de Natación.
Freistadt
Freistadt es la localidad-capital del distrito de Freistadt, en el estado de Alta Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 7909 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste del estado, a poca distancia de la frontera con República Checa y el estado de Baja Austria, y al norte del río Danubio.

Baja Austria
Baja Austria (en alemán: Niederösterreich, pronunciación: /ˈniːdɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Su capital es Sankt Pölten. Ubicado al noreste del país, limita al norte con República Checa, al este con Eslovaquia, al sureste con Burgenland, al sur con Estiria y al oeste con Alta Austria; además rodea a Viena. Con 1 636 287 habitantes en 2015 es el segundo estado más poblado —por detrás de Viena— y con 19 178 km², el más extenso.
Vladimir Nemshilov
Vladimir Nemshilov (Sochi, Unión Soviética, 24 de noviembre de 1948) es un nadador soviético retirado especializado en pruebas de estilo libre, donde consiguió ser medallista de bronce olímpico en 1968 en los 4x200 metros estilo libre.

Sochi
Sochi ([ˈsot͡ɕɪ]ⓘ en ruso: Со́чи) es una ciudad de Rusia ubicada en el krai de Krasnodar, cerca de la frontera con Georgia/República de Abjasia. Se sitúa entre las montañas nevadas del Cáucaso y el mar Negro, con una población de 443 644 habitantes en 2019.

Es el centro administrativo de la unidad municipal de la ciudad-balneario de Sochi.
Andrew Hemmings
Andrew Gailbraith Hemmings (Reading, 9 de agosto de 1954) es un deportista británico que compitió en vela en la clase 470.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de 470 de 1991. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 1988 y 1992, ocupando el sexto lugar en Barcelona 1992.

Campeonato Mundial de 470
El Campeonato Mundial de 470 es la máxima competición internacional de la clase de vela 470. Se realiza anualmente desde 1970 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF); hasta 1985 la competición era abierta a ambos sexos, a partir de este año se realizaron por separado regatas masculinas y femeninas, y desde 2022 solo se disputa una prueba mixta (un hombre y una mujer).

Este tipo de embarcación es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Montreal 1976; las regatas femeninas fueron añadidas en Seúl 1988, y en París 2024 se introdujo el formato mixto, en sustitución de las dos pruebas divididas por género.