hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gran Logia de Cataluña
La Gran Logia de Cataluña (Gran Lògia de Catalunya en catalán), para la consecución de sus fines, se organiza como territorio simbólico soberano porque su ámbito territorial es Cataluña. Agrupa a todas las Logias y Triángulos que, bajo su jurisdicción, trabajan masónicamente en Cataluña.

La Gran Logia de Cataluña es una institución, filosófica, filantrópica, laica, progresista e iniciática, que trabaja por la sociedad de la que forma parte, que lucha y se esfuerza por mejorarla, por hacerla más igualitaria, y donde les sus miembros se reconocen como hermanos y donde encuentran el calor, la comprensión y la solidaridad, vengan de donde vengan, hablen el idioma que hablen, sea cual sea el color de su piel, sus creencias religiosas, sus ideas políticas o su extracción social. Por eso sus miembros trabajan en adquirir sabiduría, para construir, desde la individualidad del todo, un mundo en armonía, con justicia, progreso, libertad, igualdad y fraternidad.

Rito de paso
El término rito de paso, rito iniciático o rito de iniciación alude a un concepto que designa un conjunto específico de actividades que simbolizan y marcan la transición de un estado a otro en la vida de una persona.

Van Gennep señala que en su desarrollo social un individuo debe llevar a cabo numerosas transiciones entre la juventud y la edad adulta, entre la soltería y el matrimonio, entre no pertenecer y pertenecer a un grupo en particular, entre viajar y retornar. En las sociedades no industrializadas, tales transiciones son un constituyente esencial de la vida social, pues representan un peligro potencial, y no se llevan a cabo de forma individual, sino que se celebran de forma ritual y comunitaria. Uno de los ritos de paso más característicos es la iniciación.
Nervio facial
El nervio facial es un nervio craneal mixto, es decir, contiene tanto fibras sensitivas como motoras, presente en mamíferos incluyendo humanos en el cual forma el séptimo par craneal o VII par. Por ser un par craneal, emite dos fibras, una que corre por el lado derecho de la cara y el contralateral por la izquierda. Parte del tallo cerebral, justo entre el puente troncoencefálico y el bulbo raquídeo y controla los músculos de expresión facial, así como el sabor en los dos tercios anteriores de la lengua. También suple inervación preganglionar parasimpática a varios ganglios nerviosos de la cabeza y el cuello.

Tronco del encéfalo
El tronco del encéfalo, tronco cerebral o tallo cerebral ubicado en la parte del cuello anterior está formado por el mesencéfalo, la protuberancia anular (o puente troncoencefálico) y el bulbo raquídeo (también llamado médula oblongada). Es la mayor ruta de comunicación del cerebro, la médula espinal y los nervios periféricos. También controla varias funciones incluyendo la respiración, regulación del ritmo cardíaco y aspectos primarios de la localización del sonido. Formado por sustancia gris y blanca.
Iglesia de San Juan Bautista (Algimia de Almonacid)
La iglesia parroquial de San Juan Bautista, en Algimia de Almonacid, en la comarca del Alto Palancia, provincia de Castellón, España, es un templo católico que está catalogado como Bien de Relevancia Local según consta en la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Generalidad Valenciana, con código identificativo: 12.07.008-001.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Auliscomys
Auliscomys es un género de roedores de pequeño tamaño de la familia Cricetidae. Sus 3 especies son denominadas comúnmente pericotes o ratones orejones y habitan en altiplanos y montañas en el centro-oeste de Sudamérica.

Nombre común
En ciencias, un nombre común (también,  nombre vulgar, nombre vernáculo, nombre trivial o nombre popular) es cualquier denominación con el cual se conoce una especie u otro concepto fuera del ámbito científico.
Hamfelde (Stormarn)
Hamfelde es un municipio situado en el distrito de Stormarn, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 500 habitantes.

Se encuentra ubicado al sur del estado, al noreste de Hamburgo y el río Elba y al suroeste de la ciudad de Lübeck.

Distrito de Stormarn
El Distrito de Stormarn (en alemán: Kreis Stormarn) es un Landkreis (distrito) del estado federal de Schleswig-Holstein (Alemania). El distrito pertenece a la Región Metropolitana de Hamburgo y tiene como capital de distrito la ciudad de Bad Oldesloe.
Torneo Fox Sports
El Torneo Fox Sports fue un torneo de fútbol de carácter amistoso, organizado por el canal deportivo Fox Sports en Colombia. Los juegos se disputan en el Estadio Nemesio Camacho El Campín de la ciudad de Bogotá, durante el mes de enero.

Fox Sports (Colombia)
Fox Sports Colombia fue un canal de televisión por suscripción colombiano de origen estadounidense especializado en deportes. Fue lanzado como la señal local del canal latinoamericano Fox Sports (Latinoamérica) desde septiembre de 2016 al convertirse en la tercera señal regionalizada de la cadena, después de las de Chile y Uruguay.

Se emitía desde los estudios de Fox Telecolombia en Bogotá. A partir de 2020, se unificó con ESPN.
Partido Obrero Alemán (Austria-Hungría)
El Partido Obrero Alemán (en alemán: Deutsche Arbeiterpartei, DAP) de Austria-Hungría fue el predecesor del Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei (DNSAP) de Austria y Checoslovaquia, fundado el 14 de noviembre de 1903, en Aussig (Ústí nad Labem), en Bohemia. Su fundador fue Ferdinand Burschofsky.

El Partido Obrero Alemán trató de defender los intereses de los alemanes en tierras checas. Su programa de partido se basaba en el pangermanismo y era vehementemente antieslavo, antimarxista y anticapitalista.

En las elecciones al Consejo Imperial de 1905 y 1911, el partido obtuvo 3 escaños. Hans Knirsch fue elegido presidente parlamentario en 1912. Al final de la Primera Guerra Mundial, Walter Riehl asumiría el cargo de líder de la parte austriaca del partido, que pasaría a llamarse Deutsche Nationalsozialistische Arbeiterpartei (DNSAP). Al mismo tiempo, Hans Knirsch asumiría el liderazgo del DNSAP checoslovaco, un precursor del Partido Alemán de los Sudetes.

Antieslavismo
El Antieslavismo , también conocido como eslavofobia, una forma de racismo o xenofobia, referido a las diversas actitudes negativas hacia los pueblos eslavos, la mayoría de manifestaciones comunes claman la inferioridad de las naciones eslavas respecto a otras etnias.
Lizette Salas (taekwondo)
Lizette Salas (9 de noviembre de 1998) es una deportista estadounidense que compite en taekwondo. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2022, en la categoría de –49 kg.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2022
El XXII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Punta Cana (República Dominicana) en 2022 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Municipio de Orwell (Ohio)
El municipio de Orwell (en inglés: Orwell Township) es un municipio ubicado en el condado de Ashtabula en el estado estadounidense de Ohio. En el año 2010 tenía una población de 3106 habitantes y una densidad poblacional de 50,47 personas por km².

Condado de Ashtabula
El condado de Ashtabula (en inglés: Ashtabula County) es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede del condado es Jefferson, y su mayor ciudad es Ashtabula. El condado tiene una superficie de 3.544 km² (de los cuales 1.725 km² están cubiertos por agua) y una población de 102.728 habitantes, para una densidad de población de 56 hab/km² (según censo nacional de 2000). Este condado fue fundado en 1808.
Memorial del Camino a Tanilvoro
El Memorial del Camino a Tanilvoro es un monumento ubicado en el Fundo La Dehesa de la localidad de Tanilvoro, en la comuna de Coihueco, de la Región de Ñuble, Chile. Está dedicado a Ogan Lagos Marín, estudiante de Agronomía de la Universidad de Concepción y militante del Movimiento de Izquierda Revolucionaria, cuyo cuerpo fue encontrado en el lugar luego de haber sido asesinado, durante la Dictadura militar chilena de Augusto Pinochet.

Coihueco (comuna)
Coihueco (del mapudungún: koiwe ko ‘Agua de coihue’) es una comuna de la provincia de Punilla, región de Ñuble, en la zona central de Chile. Es la comuna más grande de la región. Limita por el norte con San Carlos y San Fabián, por el este con Argentina, por el sur con Pinto y por el oeste con Chillán.

Integra el distrito electoral n.º 19 y pertenece a la 16.ª circunscripción senatorial (Ñuble).
Ralph Merrill Caldwell
Ralph Merrill Caldwell (Brookings, Dakota del Sur; 27 de junio de 1903-College Station, Texas; 2 de noviembre de 1976) fue un botánico, micólogo, fitopatólogo estadounidense. En 1927 obtuvo su M.Sc. por la Universidad de Dakota del Sur, y su Ph.D. por la Universidad de Wisconsin en 1929.

Fue profesor de botánica en la Universidad Purdue.

Universidad Purdue
La Universidad Purdue, nombrada así en memoria de John Purdue, su primer benefactor, tiene su campus principal en West Lafayette, Indiana (Estados Unidos). Ofrece 200 titulaciones de grado y 70 maestrías y doctorados. Es conocida mundialmente como una institución líder en investigación. Su programa de aeronáutica y astronáutica es de mucho prestigio a nivel mundial y es de alta demanda por las industrias de defensa y aeroespacial en los Estados Unidos. Cuenta con la segunda población más grande de estudiantes universitarios en el estado de Indiana y con la cuarta población más grande de estudiantes internacionales en los Estados Unidos. Tiene 18 equipos oficiales de deporte universitario que compiten en la Big Ten Conference.
Distrito de Łask
Łask (polaco: powiat łaski) es un distrito (powiat) del voivodato de Łódź (Polonia). Fue constituido el 1 de enero de 1999 como resultado de la reforma del gobierno local de Polonia aprobada el año anterior. Limita con otros seis distritos de Łódź: al norte con Poddębice, al este con Pabianice, al sudeste con Bełchatów, al suroeste con Wieluń y al oeste con Sieradz y Zduńska Wola; y está dividido en cinco municipios (gmina): uno urbano-rural (Łask) y cuatro rurales (Buczek, Sędziejowice, Widawa y Wodzierady). En 2011, según la Oficina Central de Estadística polaca, el distrito tenía una superficie de 618,23 km² y una población de 50 874 habitantes.

Voivodato
Voivodato (en polaco, Województwo, a veces también, afrancesadamente, Voivodía y antiguamente Palatinado) es la unidad de mayor extensión del sistema político administrativo de Polonia. En la Edad Media el Reino estaba dividido en regiones militares dirigidas por un wojewoda o jefe de guerreros. A principios del siglo XIV este sistema se transformó en un sistema de regiones o provincias civiles. Desde 1999 la Polonia moderna está dividida en 16 voivodatos.

La palabra vaivoda se emplea también en otros Estados eslavos de la Europa Central, Oriental y los Balcanes como sinónimo de gobernador. En el Imperio otomano se denominaba vaivodas a los príncipes cristianos de Moldavia y Valaquia, por ejemplo. En Montenegro era sinónimo de jefe militar.

El caso de la provincia autónoma serbia de Voivodina es interesante. En serbio, la voz Vojvodina presenta una variante, Vojvodstvo, que es equivalente a la palabra en polaco województwo (provincia).
Coppa Sabatini
La Coppa Sabatini (oficialmente:Gran Premio Città di Peccioli-Coppa Sabatini) es una carrera ciclista profesional que se disputa en Peccioli, en la provincia de Pisa, en la Toscana italiana. El nombre de la prueba es un homenaje a Giuseppe Sabatini (1915-1951), un ciclista italiano natural de Peccioli.

Se disputa ininterrumpidamente desde 1952 a excepción de 1977 cuando no se disputó. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour, dentro de la categoría 1.1. En 2020 fue incluida en la recién creada UCI ProSeries bajo la categoría 1.Pro. Se disputa sobre una distancia de unos 200 km aproximadamente.

Pese a que no es una prueba de mucha relevancia en el panorama ciclista internacional, en ella se han impuesto grandes ciclistas como Bjarne Riis, Jan Ullrich, Gianni Bugno o Paolo Bettini.

Gianni Bugno
Gianni Bugno (nacido el 14 de febrero de 1964 en Brugg, Suiza) es un exciclista italiano de fondo en carretera, profesional desde 1985 hasta 1998. Corredor versátil, capaz de despuntar tanto en carreras de un día como en las Grandes Vueltas.
Nadaswaram
El nadaswaram, nadhaswaram o nagaswaram es un instrumento musical de viento de doble lengüeta de India. Mide 90 cm de largo. Es uno de los instrumentos típicos en la música carnática y en la música sacra de los templos y en las bodas, principalmente en la provincia de Tamil Nadu. Es similar al instrumento shehnai, pero más largo, con cuerpo de madera y pabellón de madera o metal.
Es usualmente tocado en pares, y acompañado por un par de tambores llamados thavil.

Instrumento de viento
Los instrumentos de viento o aerófonos son una familia de instrumentos musicales que producen el sonido esencialmente haciendo vibrar el aire, sin involucrar cuerdas, membranas o el cuerpo del instrumento.

Normalmente se habla de instrumentos de viento para referirse a aquellos en los que el intérprete sopla dentro de ellos y hace vibrar una columna de aire. Sin embargo, también se incluyen instrumentos como el acordeón o la sirena mecánica.
Jade Thirlwall
Jade Amelia Thirlwall (South Shields, Reino Unido; 26 de diciembre de 1992) es una cantante, compositora, bailarina y empresaria británica, conocida por formar parte del grupo británico Little Mix, Jade saltó a la fama después de ganar la octava temporada del programa de talentos The X Factor. Junto al grupo, Thirlwall vendió alrededor de 70 millones de álbumes y sencillos convirtiéndolas en uno de los grupos femeninos con más ventas de la historia.

Get Weird
Get Weird es el tercer álbum del grupo femenino británico Little Mix. Se lanzó el 6 de noviembre de 2015, a través de Syco Music y Columbia Records. Los primeros dos sencillos del álbum fueron “Black Magic” seguido de “Love Me Like You”. Los otros dos sencillos; "Secret Love Song" y "Hair" se publicaron tras el estreno del álbum.

Get Weird logró alcanzar el número dos en la lista de UK Albums Chartcon 60.053 ventas en su primera semana. Llegó al número uno en Irlanda, número dos en Australia, y se posicionó en el top veinte de las primeras doce listas principales, entre ellas: Suecia, Italia, Países Bajos, y los EE.UU. En noviembre del 2015, Little Mix se convirtió en el único grupo femenino del Reino Unido en debutar sus tres álbumes en el "Top 15" de la lista de Billboard 200. En agosto del año 2016, el álbum fue certificado doble platino en el Reino Unido por vender más de 600.000 copias, haciendo que sea su álbum más vendido hasta la fecha en su país de origen.
Richard Breutner
Richard Breutner (Johannesburgo, Sudáfrica, 10 de septiembre de 1979) es un deportista alemán que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Ganó dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Esgrima, en los años 2006 y 2008, y tres medallas en el Campeonato Europeo de Esgrima entre los años 2002 y 2004.

Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el sexto lugar en el torneo por equipos y el séptimo en la prueba individual.

Campeonato Europeo de Esgrima de 2004
El XVII Campeonato Europeo de Esgrima se realizó en Copenhague (Dinamarca) entre el 29 de junio y el 4 de julio de 2004 bajo la organización de la Confederación Europea de Esgrima (CEE) y la Federación Danesa de Esgrima.

Las competiciones se realizaron en el Pabellón Valby de la capital danesa.
Vitrectomía
La vitrectomía  es un procedimiento quirúrgico, mediante el cual se extrae el humor vítreo de un ojo y se sustituye, generalmente, con un gas, líquido o aceite de silicón. Este procedimiento se utiliza para el tratamiento de padecimientos oculares que afectan la visión, como el desprendimiento de retina, la hemorragia vítrea, el agujero macular y en defectos como las miodesopsias.

Gas
El gas es un estado de agregación de la materia en el cual, bajo ciertas condiciones de temperatura y presión, sus moléculas interaccionan o reaccionan débilmente entre sí,  adoptando la forma y el volumen del recipiente que las contiene, y tendiendo a separarse, esto es: se expanden todo lo posible.

A temperatura y presión ambientales, los gases pueden ser elementos como el hidrógeno, el oxígeno, el nitrógeno, el cloro, el flúor y los gases nobles, compuestos como el dióxido de carbono o el propano, o mezclas como el aire.

Los vapores y el plasma comparten propiedades con los gases y pueden formar mezclas homogéneas, por ejemplo vapor de agua y aire; en conjunto son conocidos como cuerpos gaseosos, estado gaseoso o fase gaseosa.
Zaida Cantera
Zaida Cantera de Castro (Madrid, 6 de junio de 1977) es una exmilitar y expolítica española afiliada al Partido Socialista Obrero Español (PSOE), exdiputada del Congreso de los Diputados en cuatro legislaturas y expresidenta de la delegación española en la Asamblea Parlamentaria de la OTAN. En 2024 entregó su acta de diputada y abandonó la política.

Asamblea Parlamentaria de la OTAN
La Asamblea Parlamentaria de la OTAN es la organización interparlamentaria de los legisladores nacionales de los Estados miembros de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), así como de otros 18 países asociados. La asamblea tiene una función simplemente consultiva, provee un foro fundamental para el diálogo interparlamentario en asuntos de seguridad, política y defensa. Su principal objetivo es promover el entendimiento mutuo entre los parlamentarios sobre los principales retos de seguridad a los que se enfrenta la asociación transatlántica. Las discusiones y los debates de la asamblea suponen una contribución importante para el desarrollo del consenso que marca las políticas de la OTAN.

La asamblea tiene su sede en Bruselas, donde trabajan unos 30 empleados permanentes, y celebra sus reuniones en las ciudades de los Estados miembros que estos proponen. La reunión más importante es la Asamblea General, que se reúne dos veces al año.
Clueless (Original Motion Picture Soundtrack)
Clueless (Original Motion Picture Soundtrack) es el primer álbum soundtrack de Clueless. Este álbum fue uno de los más exitosos en los 90's debido a que el éxito de la película y las colaboraciones de artistas como The Muffs, Radiohead, Mighty Mighty Bosstones y Supergrass, lograron hacer al álbum muy popular entre los fans de la película.

Clueless
Clueless (conocida en España como Fuera de onda y en Hispanoamérica como Ni idea o Despistados) es una película estadounidense de comedia adolescente de 1995, escrita y dirigida por Amy Heckerling, producida por Scott Rudin y basada libremente en la novela de Jane Austen Emma. Está ambientada en una de las residencias más lujosas de Los Ángeles, y en un prestigioso instituto de Beverly Hills. Sus protagonistas son Alicia Silverstone, Paul Rudd, Brittany Murphy, Stacey Dash y Jeremy Sisto.

La película dio lugar a un spin-off en forma de serie de televisión, que en Estados Unidos fue producido por la compañía ABC. En Hispanoamérica pudo verse a través de Nickelodeon de 1999 a 2004 y en Sony Entertainment Television de 1997 a 2006. La cinta inspiró además una colección de libros.

Fue un éxito total en taquilla y con el paso del tiempo se convirtió en una película de culto.
Lažiště
Lažiště es una localidad del distrito de Prachatice en la región de Bohemia Meridional, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 312 habitantes.

Se encuentra ubicada al suroeste de la región, en la zona de la selva de Bohemia, cerca de la orilla del río Moldava —el principal afluente del río Elba— y de la frontera con la región de Pilsen y Alemania.

Selva de Bohemia
La selva de Bohemia (en alemán: Böhmerwald, pronunciación: /ˈbøːmɐˌvalt/ⓘ; en checo: Šumava, /ˈʃumava/ⓘ), pese a su nombre, es una cordillera europea de baja altitud y de unos 120 km de longitud que discurre a lo largo de la frontera germano-checo-austriaca. Por razones históricas, las partes alemana y checa tienen nombres distintos. En checo, la parte bohemia se llama Šumava y la bávara Bavorský les (Bosque bávaro), mientras que en alemán la parte bávara se denomina Bayerischer Wald (Selva de Baviera o Bosque bávaro).
Castrogonzalo
Castrogonzalo es un municipio y localidad española de la provincia de Zamora, en la comunidad autónoma de Castilla y León.

El municipio, situado en la comarca de Benavente y Los Valles, está formado por las localidades de Castrogonzalo y de Paradores de Castrogonzalo. Cuenta con una superficie de 25,11 km² y, según  las cifras oficiales de población de los municipios españoles, publicadas por el INE, a 1 de enero de 2024 Castrogonzalo contaba con una población de 430 habitantes, de los que 235 eran hombres y 195 mujeres.

Parte de su término municipal se integra dentro de la ZEPA Penillanuras-Campos Sur.

Tierra de Campos
La Tierra de Campos es una comarca natural española, situada en la comunidad autónoma de Castilla y León, que se extiende por las provincias de Palencia, Valladolid, Zamora y León. El gentilicio es terracampino.

Esta comarca, a pesar de su gran sentido de identidad, con características geográficas, económicas, sociales e históricas afines, no cuenta con el necesario reconocimiento legal para su desarrollo administrativo, lo que ha llevado a sus municipios a organizarse en mancomunidades como única fórmula legal que les permite la optimización de la gestión de algunos servicios públicos municipales.
Ganryū-jima
Ganryū-jima (巌流島, Ganryū-jima?  antigüamente Funa-jima 船島) es una pequeña isla de Japón localizada en aguas del estrecho de Kanmon, entre las dos grandes islas de Honshū y Kyūshū. Es accesible vía transbordador desde el Puerto de Shimonoseki (下関港, Puerto de Shimonoseki?). Es famosa por el duelo entre Miyamoto Musashi y Sasaki Kojirō. Fue llamada así por su aspecto similar a un bote, y luego renombrada en honor a la escuela de kenjutsu que Sasaki Kojirō había fundado.

En la isla existen unos cuantos monumentos, así como instalaciones para reuniones públicas, tales como la cinchada anual. A lo largo de la costa oeste se halla un camino de excursionismo, mientras que el otro lado se encuentra vallado.

La organización New Japan Pro Wrestling realizó dos partidos en la isla. Uno el 4 de octubre de 1987 donde Antonio Inoki derrotó a Masa Saito, y el otro el 18 de diciembre de 1991 donde Hiroshi Hase venció a Tiger Jeet Singh.

Sasaki Kojirō
Sasaki Kojirō (佐々木 小次郎, Sasaki Kojirō?   también conocido como Ganryū Kojirō) (1585-13 de abril de 1612) fue un  espadachin conocido en la cultura japonesa nacido en la prefectura de Fukui. Vivió durante el periodo Sengoku y principios del período Edo, es recordado sobre todo por su muerte, en un duelo singular que lo enfrentó contra el famoso Miyamoto Musashi en 1612.
Nodio
Nodio también conocido como Observatorio Nodio es un Observatorio de la desinformación y la violencia simbólica en medios de prensa  y plataformas digitales.

Nodio es una línea de trabajo de la Defensoría del Público de la República Argentina que fue lanzado el 8 de octubre del año 2020  y busca estudiar la desinformación en las redes sociales y en los medios de prensa. El proyecto fue lanzado por la Defensoría del Público de Servicios de Comunicación Audiovisual a cargo de la periodista Miriam Lewin.

Violencia simbólica
La violencia simbólica es un concepto acuñado por el sociólogo francés Pierre Bourdieu. En las ciencias sociales se utiliza para describir una relación social asimétrica donde el "dominador" ejerce violencia indirecta y no físicamente directa en contra de los "dominados", los cuales no la distinguen claramente o son inconscientes de dichas prácticas en su contra, por lo cual en cierta forma son "cómplices de la dominación a la que están sometidos" (Bourdieu, 1994).