hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Somos ajenos
«Somos ajenos» es una canción grabada e interpretada por la banda mexicana de rock contemporáneo Enjambre. La canción fue escrita por el vocalista de la banda Luis Humberto Navejas y producida por el tecladista y productor Julián Navejas.

Fue lanzada a través de la discográfica EMI Music México, el 1 de agosto de 2012 como el primer sencillo de su cuarto álbum de estudio Los huéspedes del orbe. Se convirtió en uno de los mayores éxitos comerciales para Enjambre. Fue versionada al género de bolero y danzón para el álbum Noches de salón.

Julián Navejas
Julián José Navejas Díaz (Fresnillo, Zacatecas, 31 de julio de 1984) más conocido como Julián Navejas es un músico, compositor, productor discográfico y tecladista mexicano. Comenzó a formar parte del grupo Enjambre desde 2007. Es hermano de Luis Humberto Navejas y Rafael Navejas.

Si bien los hermanos Navejas nacieron en Fresnillo, Zacatecas, fueron educados en su adolescencia en el estado de California, Estados Unidos. Ganó el premio Indie-O Music Awards por productor del año con el álbum  El segundo es felino en 2010.

Además con su banda ha sido ganador de otros dos premios Indie-O Music Awards, y un Premio Telehit por mejor banda alternativa en 2011. Sus álbumes Daltónico y Proaño fueron certificados doble disco de oro y doble disco de platino, respectivamente, en tanto que; Los huéspedes del orbe recibió disco de platino otorgado por la Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON).
Pirámide de los Nichos
La Pirámide de los Nichos es un edificio prehispánico que se encuentra en la zona arqueológica de El Tajín, una antigua ciudad de la cultura totonaca al norte del estado de Veracruz, México.

La pirámide está compuesta por siete plataformas superpuestas de manera escalonada y una escalinata en el lado norte para la ascensión a la cúspide con alfarda decorada con grecas escalonadas (xicalcolliuhqui). La decoración de la fachada está compuesta por 365 nichos u hornacinas que le dan nombre a la estructura, además de los que se hallan ocultos bajo la escalinata e incluyendo los que la dividen en dos mitades por su parte central. Se piensa que pueden representar los días del año y formar parte de un calendario solar. Precisamente, debido a estos nichos se produce un fenómeno arqueoastronómico y efecto decorativo de luces y sombras que se puede observar en los solsticios y los equinoccios.

Cultura totonaca
La civilización totonaca, otoneca o Tutunacu (tutu= tres, nacu= corazón) es un pueblo originario mesoamericano que habita principalmente en el Estado de Veracruz, el norte de Puebla y la región de la costa. Su ubicación temporal se refiere al año 100 al 1520 d. C. en el clásico tardío y el posclasico. Originalmente, formaron una confederación de ciudades, pero, en épocas posteriores, parece que se organizaron en tres señoríos: Te, Sur y Serrano. Su economía era agrícola y comercial. Tuvieron grandes centros urbanos como: El Tajín (300-1200), máximo exponente del esplendor de la cultura totonaca, Papantla (900-1519) y Cempoala (900-1519).

Los tres centros o tres corazones de su cultura destacan por la cerámica muy variada, la escultura en piedra, y la arquitectura monumental de barro.'
Kassabella
Kassabella es un género de foraminífero planctónico considerado un sinónimo posterior de Archaeoglobigerina de la Familia Rugoglobigerinidae, de la Superfamilia Globotruncanoidea, del Suborden Globigerinina y del Orden Globigerinida. Su especie tipo era Loeblichella carteri. Su rango cronoestratigráfico abarcaba el Cretácico superior.

Foraminíferos planctónicos
Los foraminíferos planctónicos son todos aquellos foraminíferos que desarrollan su ciclo vital en la columna de agua. Sus conchas, una vez muertos, cubren vastas zonas del fondo oceánico. Los primeros fósiles de este grupo datan del período Jurásico, y presentan más de 50 especies modernas.

Sufrieron una extinción masiva en el tránsito del Cretácico (era Secundaria) al Paleógeno (Terciario), en el conocido evento de Extinción masiva del Cretácico-Terciario.
PAOK Salónica BC
El PAOK Salónica BC (en griego: ΚΑΕ Π.Α.Ο.Κ.), también conocido simplemente como PAOK de Salónica, es un equipo de baloncesto griego con base en Salónica, que disputa la competición de la A1 Ethniki. Fue fundado en 1926, y juega en la primera división griega desde 1960 ininterrumpidamente.

Salónica
Tesalónica (nombre oficial) o Salónica (nombre popular) (en griego: Θεσσαλονίκη, Thessaloníki [θesaloˈnici] o Σαλονίκη, Saloníki) es la segunda ciudad más importante y poblada de Grecia, capital de la periferia de Macedonia Central, y un puerto importante del norte del mar Egeo en el golfo Termaico. La ciudad tenía en el año 2022 una población de 319 045 habitantes censados y su área metropolitana 1 006 112  habitantes.
Lalo Mir
Eduardo Enrique Mir -más conocido como Lalo Mir- (San Pedro, 14 de junio de 1952) es un reconocido periodista y actor argentino.

Actualmente es locutor institucional en Radio Nacional y en Nacional Rock. En Nacional Rock, conduce Sábado de moño. También forma parte la plataforma Filo.News y es dueño de la emisora Lechiguanas FM 101.1, y presta su voz para distintos proyectos audiovisuales.

Radio Mitre
Radio Mitre es una estación de radio de Argentina que transmite desde la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.

Es considerada -junto a Radio Splendid (La 990), Radio Municipal, Radio Rivadavia, Radio El Mundo y Radio Nacional- una emisora clave en la historia de la radio argentina, dentro de las que aún permanecen vigentes. En la actualidad es la emisora AM de mayor audiencia con el 32.9% de audiencia de lunes a domingos.
Sinan Şamil Sam
Sinan Şamil Sam (Frankfurt, 23 de junio de 1974 – Estambul, 30 de octubre de 2015) fue un boxeador profesional turco. Como púgil profesional, Sam ganó el Campeonato Europeo del EBU, del Consejo Mundial de Boxeo y el del Mediterraneo WBC en la categoría de pesos pesados. Según sus ex gerentes, Sam murió a causa de una insuficiencia hepática y renal.

Consejo Mundial de Boxeo
El Consejo Mundial de Boxeo (WBC) es una organización internacional de boxeo profesional fundada en 1963, con su sede central en la Ciudad de México. Es una de las cuatro principales organizaciones que sancionan los combates de boxeo profesional, junto con la Asociación Mundial de Boxeo (AMB), la Federación Internacional de Boxeo (FIB) y la Organización Mundial de Boxeo (OMB).

Muchos combates históricamente de alto perfil han sido sancionados por la organización con varios luchadores notables que han sido reconocidos como campeones mundiales del WBC. Las cuatro organizaciones reconocen la legitimidad de cada una y cada una tiene historias entrelazadas que se remontan a varias décadas.

El Consejo Mundial de Boxeo sanciona los campeonatos mundiales de boxeo, y es una de las cuatro mayores organizaciones reconocidas por el Salón Internacional de la Fama del Boxeo, junto con la Asociación Mundial de Boxeo, la Federación Internacional de Boxeo y la Organización Mundial de Boxeo.
Lola Salvador Maldonado
Dolores Salvador Maldonado (Barcelona, 22 de septiembre de 1938) es una escritora, guionista, productora y directora de cine española. Usa profesionalmente los nombres de Salvador Maldonado y Lola Salvador. Ganadora del Premio Nacional de Cinematografía 2014.

Pilar Miró
Pilar Mercedes Miró Romero (Madrid, 20 de abril de 1940 - Madrid, 19 de octubre de 1997) fue una reconocida directora de cine, teatro y televisión española. Considerada una de las pioneras del sector audiovisual de España fue directora general de Cinematografía (1982-1985) y la primera mujer en dirigir Radio Televisión Española (1986-1989).

Entre sus películas más célebres figuran El crimen de Cuenca (1980), Werther (1986), Beltenebros (1991) o El perro del hortelano (1996). A lo largo de su trayectoria obtuvo 11 nominaciones y 12 galardones entre los que destacan dos del Círculo de Escritores Cinematográficos, dos premios Goya, dos premios Ondas y un premio Fotogramas de Plata.
Bentley Systems
Bentley Systems es una empresa especializada en software para el ciclo de vida de infra-estructuras (diseño, evaluación, optimización, simulación, planificación, construcción y operación). Los productos de la empresa son utilizados en la Ingeniería de Construcción (arquitectura, edificación, carreteras y puentes), Sistema de Información Geográfica (cartografía, Ingeniería geotécnica, Catastro), redes de utilidad (ferrovías, alcantarillado, redes de fibras ópticas) o en el mantenimiento de grandes infraestructuras (por ejemplo una autovía o un aeropuerto).

Vía férrea
La vía férrea, denominada también línea férrea, ferro estructura o ferrocarril, es la parte de la infraestructura ferroviaria que une dos puntos determinados del territorio y que está integrada por los siguientes elementos: plataforma de la vía, superestructura, como carriles y contracarriles, traviesas y material de sujeción, obras civiles como puentes, viaductos y túneles, e instalaciones de electrificación, de señalización y seguridad y de telecomunicación de la vía, caminos de servicio, y los elementos que permiten el alumbrado.

Para construir una vía férrea, es necesario realizar movimientos de tierra y obras complementarias (puentes, obras de drenaje, muros de contención, drenajes, etc.).
Cataratas Krimml
Las cataratas o cascadas Krimml (en alemán: Krimmler Wasserfälle), con una altura total de 380 metros, forman la cascada más alta de Austria. Las cataratas se forman a partir del río Krimmler Ache y se encuentran cerca del pueblo de Krimml, en el parque nacional Hohe Tauern en el estado de Salzburgo.

Salzburgo (estado)
El Estado de Salzburgo (en alemán, Land Salzburg) es un estado federado de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2025, de 572 846 habitantes.

La Iglesia Católica Romana tuvo durante siglos una posición poderosa en la región, ya que el territorio fue gobernado desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XIX (1803) por un arzobispo que, además de su función religiosa, era también gobernante secular.

Durante siglos, el territorio del estado de Salzburgo fue un principado eclesiástico independiente. Recién en 1816 pasó definitivamente a formar parte de Austria.
(5271) Kaylamaya
(5271) Kaylamaya es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides, descubierto el 25 de junio de 1979 por Eleanor F. Helin y el también astrónomo Schelte John Bus desde el Observatorio de Siding Spring, Nueva Gales del Sur, Australia.

Schelte John Bus
Schelte John "Bobby" Bus (nacido en 1956) es un astrónomo estadounidense, Asociado al Instituto de Astronomía de la Universidad de Hawái y Astrónomo Asistente de la NASA en los laboratorios del IRTF, (Infrared Telescope Facility). A pesar de haber obtenido su Doctorado del MIT (Instituto Tecnológico de Massachusetts) en 1999, Bus trabaja en el área de la astronomía hace muchos años. Descubrió el cometa pediódico 87P/Bus en 1981. Además, ha descubierto o codescubierto más de mil asteroides, incluidos asteroides Apolo como el (2135) Aristaeus, (que se aproximará a 5 millones de millas de la Tierra, lo que equivale a trece veces la distancia entre la Tierra y la Luna) el 30 de marzo de 2147, un asteroide Amor y más de 40 asteroides troyanos (comenzando por el (3240) Laocoon codescubierto con Eleanor F. Helin). El asteroide (3254) Bus (descubierto en 1982 por Edward Bowell) fue bautizado con ese nombre en su honor. Durante sus estudios, trabajó bajo la supervisión de Eugene Shoemaker.
Dystopia World Tour
Dystopia World Tour fue una gira musical mundial de la banda estadounidense de thrash metal Megadeth que comenzó a finales del 2015. Es hasta la fecha la gira más larga de la banda, esto en parte debido a la pandemia covid-19 y a la enfermedad de cáncer que contrajo Dave Mustaine, ya que la gira de tenía prevista culminar en el 2018 pero todo esto atraso los planes. La gira de Megadeth terminó a finales del 2022.

Nick Menza
Nick Menza (Múnich, 23 de julio de 1964-Los Ángeles, 21 de mayo de 2016) fue un músico estadounidense, conocido por formar parte de la banda de thrash metal Megadeth entre 1989 y 1998.

Hijo del compositor de jazz Don Menza, Nick aprendió música de su padre, directamente en la batería a la muy temprana edad de dos años. Sus influencias eran, sobre todo, del blues. Cuando se hizo mayor de edad empezó su carrera profesional en bandas locales y como baterista de Kelly Rhoads.

Moviéndose por los estilos blues, Funk, Rhythm & Blues, Heavy metal, llegó a Megadeth como técnico de Chuck Behler y, cuando este se fue, ocupó su sitio como batería del grupo, llegando a conformar la mejor época de la banda. En 1998 se va de la banda empezando otros proyectos en solitario.
Censura en Cuba
La censura en Cuba en la época contemporánea abarca desde la llegada al poder de Gerardo Machado en 1925, que clausuró periódicos y revistas, además de reprimir violentamente huelgas y disolver organizaciones. Esta censura, continuaría con el régimen militar de Fulgencio Batista entre 1940–1944, eliminando sangrientamente la oposición de los movimientos comunistas. Con la llegada de la Revolución cubana el 1 de enero de 1959, Fidel Castro continuaría con políticas de censura ampliándolas a las nuevas tecnologías existentes. El 24 de febrero de 2008 la Asamblea Nacional del Poder Popular eligió a Raúl Castro como Presidente de Cuba, quién eliminó varias restricciones a los cubanos como la contratación de líneas de telefonía móvil, la posibilidad de hospedarse en hoteles y alquilar automóviles.

Reporteros Sin Fronteras
Reporteros Sin Fronteras o RSF (en francés: Reporters sans frontières) es una organización no gubernamental internacional y sin ánimo de lucro de origen francés, con sede permanente en París. Su objetivo es defender la libertad de prensa en el mundo y, en concreto, a los periodistas perseguidos por su actividad profesional. Esta defensa se apoya en la creencia de que todo el mundo necesita tener acceso a las noticias y a la información, lo que está en consonancia con el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. RSF también tiene estatus consultivo en Naciones Unidas (ONU), la UNESCO, el Consejo de Europa y la Organización Internacional de la Francofonía.

Según Reporteros Sin Fronteras, en febrero de 2025 el periodismo independiente alrededor del mundo cayó en caos cuando el gobierno de EE. UU. suspendió los pagos a los periodistas independientes.  El gobierno de los EE. UU. es el principal sostén financiero de la prensa independiente.
Very (álbum de Pet Shop Boys)
Very es el quinto álbum de estudio del dúo británico de música electrónica Pet Shop Boys, lanzado el 27 de septiembre de 1993 por Parlophone. Es uno de los álbumes más exitosos del grupo, con un #1 puesto en las listas británicas y ventas que superaron las 5 millones de copias alrededor del mundo.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Street King Immortal
Street King Immortal fue un proyecto del rapero estadounidense 50 Cent, que había sido fijado para ser lanzado a través de G-Unit Records, Caroline Records y Capitol Records.

Inicialmente se divulgó que sería lanzado durante el verano de 2011, la fecha de lanzamiento de Street King Immortal ya ha sido revisada en varias ocasiones, en gran parte debido a desacuerdos entre 50 Cent y Interscope sobre la liberación y la promoción del álbum, que condujo a la cancelación breve del álbum. Más tarde, Interscope anunció que el álbum estaría en las tiendas el 13 de noviembre de 2012. 50 Cent hizo una entrevista, mientras estuvo en Francia promoviendo sus auriculares de su propia compañía SMS Audio, confirmando que el álbum sería pospuesto hasta el 26 de febrero de 2013. Después de un año de silencio informativo sobre el álbum, una nueva fecha de lanzamiento fue anunciada oficialmente como 16 de septiembre de 2014. Sin embargo, 50 Cent anunció en julio de 2021 que había desechado el proyecto.

Caroline Records
Caroline Records comenzó como una subsidiaria de Virgin Records a mediados de los años 1970. El sello comenzó especializándose en sacar a la venta LP de jazz y rock progresivo de bajo coste.

Su primer lanzamiento fue Outside the Dream Syndicate de Toni Conrad y Faust en 1973.

Tanto las ramas del Reino Unido y de Estados Unidos de Caroline Records son subsidiarias de Caroline Music, que incluye Caroline Distribution y, cuyo dueño es EMI. A su vez, Caroline tuvo o tiene gran cantidad de sellos subsidiarias como Astralwerks, Gyroscope, Caroline Blue Plate, Rocks the World, Scamp y Passenger.
Borovnice (Benešov)
Borovnice es una localidad del distrito de Benešov en la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 84 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste de la región y de Praga, en la cuenca hidrográfica del río Sázava —un afluente derecho del río Moldava—, y cerca de la frontera con las regiones de Vysočina y Pilsen.

Distrito de Benešov
El distrito de Benešov es uno de los doce distritos que forman la región de Bohemia Central, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 97 972 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-oeste del país, cerca de Praga, la capital del país. Su capital es la ciudad de Benešov.
Flecha Valona 2009
La 73.ª edición de la Flecha Valona se disputó el miércoles 22 de abril de 2009, con inicio en Charleroi y final en Huy (con el tradicional final en el muro de Huy), sobre un trazado de 195,5 kilómetros.
La prueba perteneció al UCI World Calendar 2009.

El ganador de la carrera fue el Italiano Davide Rebellin. A sus 37 años con esta victoria pasó a encabezar el palmarés de la prueba (con tres victorias) junto con su compatriota Moreno Argentin y con los belgas Marcel Kint y Eddy Merckx. La prueba estuvo marcada por la larga escapada, que llegó a contar con más de 15 minutos de ventaja, del francés Christophe Moreau (que se hizo con la única clasificación secundaria, la de la montaña) y del japonés Fumiyuki Beppu. A pocos kilómetros de meta fueron alcanzados por el grupo de favoritos que se repartieron las primeras plazas: Rebellin ganó llegando a meta en compañía de Andy Schleck y Damiano Cunego.

Damiano Cunego
Damiano Cunego (nacido el 19 de septiembre de 1981 en Cerro Veronese, Verona) es un ciclista italiano, profesional desde 2002 hasta junio de 2018, siendo su último equipo el Nippo-Vini Fantini-Europa Ovini, por el que fichó después de estar doce temporadas en el equipo Lampre. Su especialidad eran las etapas de alta montaña y las clásicas.
OrfeoGPL
Orfeo/GPL es una herramienta de gestión documental de software libre amparada bajo la licencia GNU GPL,  altamente escalable, desarrollada bajo PHP que incorpora la idea de "fractalizar procesos" para facilitar la gestión de los documentos de cualquier empresa.

Orfeo es una aplicación web escrita en PHP, la cual se ejecuta sobre  Apache y que tiene soporte para los motores de bases de datos PostgreSQL, Oracle DB y Microsoft SQL Server, requiriendo por parte del cliente un navegador que cumpla los estándares de W3C como Firefox o Chrome, o cualquier otro navegador web.

Orfeo/GPL es originalmente un producto desarrollado en Colombia en la Superintendencia de Servicios PÚblicos Domiciliarios, que fue registrado en el año 2006 por sus creadores ante la Dirección Nacional de Registro de Autor con la Licencia GPL, por lo tanto cualquier bifurcación o nuevo desarrollo se mantendrá libre.

Microsoft SQL Server
Microsoft SQL Server es un sistema de gestión de base de datos relacional, desarrollado por la empresa Microsoft.

El lenguaje de desarrollo utilizado (por línea de comandos o mediante la interfaz gráfica de Management Studio) es Transact-SQL (TSQL), una implementación del estándar ANSI del lenguaje SQL, utilizado para manipular y recuperar datos (DML), crear tablas y definir relaciones entre ellas (DDL).

Dentro de los competidores más destacados de SQL Server están: Oracle, MariaDB, MySQL, PostgreSQL. SQL Server ha estado tradicionalmente disponible solo para sistemas operativos Windows de Microsoft, pero desde 2016 está disponible para GNU/Linux, y a partir de 2017 para Docker también.

Puede ser configurado para utilizar varias instancias en el mismo servidor físico, la primera instalación lleva generalmente el nombre del servidor, y las siguientes - nombres específicos (con un guion invertido entre el nombre del servidor y el nombre de la instalación).
Abena Busia
Abena Pokua Adompim Busia (nacida en 1953) es una escritora, poeta, feminista, profesora y diplomática de Ghana. Es hija del ex primer ministro de Ghana, Kofi Abrefa Busia, y es hermana de la actriz Akosua Busia. Abena Busia es profesora asociada de literatura en inglés y de estudios de género y mujeres en la Universidad de Rutgers. Actualmente es la embajadora de Ghana en Brasil, nombrada en 2017.

Kofi Abrefa Busia
Kofi Abrefa Busia (Wenchi, Brong-Ahafo, 11 de julio de 1913 - Oxford, Inglaterra, 28 de agosto de 1978) fue un académico, político y estadista ghanés que ejerció como primer ministro de la República de Ghana entre 1969 y 1972. Fundador del Partido del Progreso, Busia ganó las elecciones generales de 1969, devolviendo el país a un gobierno civil luego de tres años de dictadura militar que siguieron al derrocamiento del presidente Kwame Nkrumah, y convirtiéndose en el primer jefe de gobierno ghanés democráticamente electo después de la independencia.
Laguna Buenos Aires
La laguna Buenos Aires es una laguna amazónica boliviana de agua dulce, ubicada en el municipio de Santa Ana del Yacuma de la provincia de Yacuma en el departamento del Beni. Se encuentra a una altitud de 206 metros sobre el nivel del mar y presenta unas dimensiones de 3,63 kilómetros de largo por 2,43 kilómetros de ancho y una superficie de 7,6 km², con un perímetros costero de 10,7 kilómetros.

Agua dulce
Agua dulce  es agua que se encuentra naturalmente en la superficie de la Tierra en capas de hielo, campos de hielo, glaciares, icebergs, humedales, lagunas, lagos, ríos, bajo la superficie como agua subterránea, en acuíferos, corrientes de agua subterránea y en la red de distribución de agua potable construida por el ser humano. El agua dulce se caracteriza generalmente por tener una baja concentración de sales disueltas y un bajo total de sólidos disueltos. El término excluye específicamente agua de mar y  salobre, aunque sí incluye las aguas ricas en minerales, tales como las fuentes de agua ferruginosa. El término «agua dulce» se originó de la descripción del agua en contraste con agua salada.
Izquierda de los Pueblos
Izquierda de los Pueblos fue el nombre que adoptaron varias coaliciones electorales formadas en España para presentarse a sendas elecciones al Parlamento Europeo:

Izquierda de los Pueblos, en las elecciones al Parlamento Europeo de 1987;

Izquierda de los Pueblos, en las elecciones al Parlamento Europeo de 1989;

Los Verdes-Las Izquierdas de los Pueblos, en las elecciones al Parlamento Europeo de 1999.

Elecciones al Parlamento Europeo de 1999 (España)
Las elecciones al Parlamento Europeo de 1999 en España tuvieron lugar el 13 de junio de dicho año, de forma simultánea a las municipales y autonómicas.

La representación española permanecía en 64 eurodiputados. De acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General (artículo 214), existe una única circunscripción electoral sin umbral electoral (porcentaje mínimo para ser adjudicatario de escaños; en las generales españolas es del 3%).

Se presentaron 36 candidaturas.