hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Christian Ramos
Christian Guillermo Martín Ramos Garagay (San Juan de Miraflores, Perú, 4 de noviembre de 1988) es un futbolista peruano. Juega como defensa central y su equipo actual es la Universidad San Martín de la Liga 2 del Perú.

Distrito de San Juan de Miraflores
El distrito de San Juan de Miraflores es uno de los cuarenta y tres distritos que conforman la provincia de Lima, ubicada en el departamento homónimo, en el Perú. Limita al norte, con el distrito de Santiago de Surco; al noreste, con el distrito de La Molina; al este, con el distrito de Villa María del Triunfo; al sur, con el distrito de Villa El Salvador; al suroeste, con el distrito de Chorrillos; y al oeste, nuevamente con el distrito de Santiago de Surco.

En su ley de creación, se consignó como capital al entonces centro poblado de Ciudad de Dios; sin embargo, actualmente el distrito está totalmente urbanizado.

Es un distrito habitado por familias de nivel socioeconómico medio, medio bajo y bajo.
Vicente Prunes
Vicente Prunes fue un cartógrafo mallorquín autor de cartas portulanas, activo entre 1597 y 1601.

Era miembro de los Prunes, una familia mallorquina de cartógrafos que desempeñaron su actividad desde mediados del siglo XVI hasta mediados del XVII. Se cree que Vicente pudo ser hijo o nieto de Mateo Prunes.

Su carta de 1597, fechada en Palma de Mallorca, es una de las más pequeñas conservadas ya que mide solo 17 × 54 cm.

Su atlas de 1600 tiene en su frontispicio una escena de la Crucifixión. A continuación muestra un mapa del hemisferio occidental, con una geografía desfasada que incluye el istmo de Giovanni da Verrazzano y un puente terrestre entre Europa y Norteamérica. El resto de los mapas cubren la zona del mar Mediterráneo.

Portulano
Los portulanos, también conocidos como cartas portulanas, eran manuales, generalmente con forma de libro, que se usaban en la navegación medieval y en los que aparecían listas sistemáticas de puertos (de ahí su nombre), las distancias entre ellos y las direcciones para dirigirse de uno a otro. Describían sobre todo la costa mediterránea, aunque también hubo algunos de costas atlánticas. Aparecieron en el siglo XIII d. C. y continuaron elaborándose en varias centurias, incluso muy avanzada la Edad Moderna, aunque son productos típicos de los siglos XIV y XV principalmente. Contenían información sobre distancias, vías para acceder a los puertos, peligros, bancos de arena, arrecifes y anclajes. Se caracterizan por tres circunstancias:

son como los actuales mapas escritos

tienen como fondo una retícula trazada a base de los rumbos o líneas de dirección de la rosa de los vientos.

son mapas con escala gráfica  llamada tronco de leguas (truncum leucae).
Año Nuevo lunar
El Año Nuevo Lunar es el comienzo de un año cuyos meses son ciclos lunares. Este evento se celebra en diversas culturas de Asia y otros lugares del mundo, como su nombre dice, se basa en ciclos lunares para marcar el inicio del nuevo año. El Año Nuevo lunar inicia entre febrero y marzo.

Ugadi
Ugadi,Yugādi, Ugādi o Samvatsarādi ( canarés: ಯುಗಾದಿ, telugú: ఉగాద ) es el día de Año Nuevo para los poblados de Decán con religión hindú, en el sur de la India.

La palabra Ugadi deriva del sánscrito yuga (edad) y Adi (inicio): "el comienzo de una nueva era". La fecha exacta se celebra un día diferente cada año debido a que el calendario hindú es un calendario lunisolar; el ugadi marca el primer día del nuevo año y conforme a ello, el Shaka Samvat empieza con el mes de chaitra, en marzo o abril.
FSF Award for the Advancement of Free Software
El Free Software Foundation Award for the Advancement of Free Software ("Premio para el Avance del Software Libre de la Fundación para el Software Libre") se otorga anualmente a una persona que ha hecho una gran contribución al progreso y desarrollo del software libre, a través de actividades que vayan de acuerdo con el espíritu del software libre y a proyectos de beneficio social.

Wietse Venema
Wietse Zweitze Venema (n. Yakarta; 1951) es un miembro del equipo de investigación en el Centro de IBM T. J. Watson.

Después de terminar su doctorado en Física en la Universidad de Groninga, cambió a la carrera de Ciencias de la Computación, que estudió en la Universidad de Eindhoven, la cual ejerce hasta hoy en día. Emigró a Estados Unidos en 1996.

Conocido por su software TCP Wrapper y el sistema de correo Postfix. Es coautor junto a Dan Farmer del escáner de red SATAN (Security Administrator Tool for Analyzing Networks) y la herramienta de análisis forense Coroner's Toolkit.

Ha recibido premios por parte del SAGE (System Administrator's Guild) y del NLUUG (Netherlands UNIX User Group). Recientemente completó dos años como director del FIRST (International Forum of Incident Response and Security Teams).
Walter Gabathuler
Walter Gabathuler (Wartau, 20 de junio de 1954) es un jinete suizo que compitió en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó seis medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres entre los años 1975 y 1988. Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, ocupando el séptimo lugar en la prueba por equipos.

Wartau
Wartau es una comuna suiza del cantón de San Galo, ubicada en el distrito de Werdenberg. Limita al norte con la comuna de Sevelen, al este con Triesen (FL), al sureste con Balzers (FL), al sur con Sargans y Mels, y al oeste con Flums y Walenstadt.
Evan Bates
Evan Bates (Ann Arbor, 23 de febrero de 1989) es un deportista estadounidense que compite en patinaje artístico, en la modalidad de danza sobre hielo.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Invierno, entre los años 2010 y 2026, obteniendo tres medallas, una de oro en Pekín 2022, en la prueba por equipo, y dos en  Milán-Cortina d'Ampezzo 2026, oro por equipo y plata en danza sobre hielo (junto con Madison Chock), y el octavo lugar en Sochi 2014, en danza sobre hielo.

Ganó seis medallas en el Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2015 y 2025, y ocho medallas en el Campeonato de los Cuatro Continentes de Patinaje Artístico sobre Hielo entre los años 2013 y 2025.

Está casado con la patinadora artística Madison Chock.

Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 2015
El CV Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se celebró en Shanghái (China) entre el 23 y el 29 de marzo de 2015 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación China de Patinaje sobre Hielo.

Las competiciones se realizaron en el Centro Deportivo Shanghái Oriental de la ciudad china.
Fernando Revilla Val
Fernando Revilla Val (nacido el 15 de enero de 2001, Burgos, España) es un baloncestista profesional español. Se desempeña en la posición de pívot y actualmente juega en el CB Benicarló de la Liga LEB Plata. Hermano de Juan Revilla

Tercera FEB
La Tercera FEB, conocida hasta 2024 como Liga Española de Baloncesto Aficionado o Liga EBA, es una competición de baloncesto organizada por la Federación Española de Baloncesto (FEB). Es el cuarto nivel del sistema de ligas de baloncesto de España. Se disputó por primera vez como Liga EBA en la temporada 1994-95, siendo entonces la segunda competición nacional solo por detrás de la liga ACB. A lo largo de las temporadas ha descendido hasta el cuarto nivel con la creación de las ligas LEB Oro y LEB Plata. A partir de la temporada 2024-25 la FEB cambia la denominación de sus ligas, pasando la liga EBA a denominarse Tercera FEB.
Gidas Umbri
Gidas Umbri (Pésaro, 31 de octubre de 2001) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020, en la prueba de persecución por equipos.

Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista de 2020
El XI Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 11 y el 15 de noviembre de 2020 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Federación Búlgara de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en el velódromo Kolodrum de la ciudad búlgara. Fueron disputadas 22 pruebas, 11 masculinas y 11 femeninas.
Fucosidosis
La fucosidosis es una enfermedad de origen genético, causada por una deficiencia de la enzima alfa-L-fucosidasa. Su frecuencia es muy baja, por lo que se incluye dentro del grupo de las enfermedades raras. Se transmite de padres a hijos según un patrón de herencia autosómico recesivo.

Los síntomas principales consisten en deformidad de la cara (dismorfia facial), retraso mental grave, aumento del tamaño del hígado (hepatomegalia), alteraciones en el desarrollo óseo (disostosis) y sordera.

Hepatomegalia
La hepatomegalia es un aumento patológico del tamaño del hígado. Puede ser originada por diversas enfermedades.

Hay que diferenciar este término respecto de "hipertrófica hepática", que es el aumento de tamaño del hígado, pero solo a expensas de los componentes normales del órgano.
Gaspar Jesús Azcorra Alejos
Gaspar Jesús Azcorra Alejos (Ticul, Yucatán; 1942-Mérida, Yucatán, 19 de octubre de 2017) fue un presbítero, escritor, narrador y poeta, conocedor del pueblo maya e investigador de obras históricas y recopilaciones antiguas de Yucatán, que ha rescatado a través de su obra literaria parte del acervo cultural del campesino yucateco.

Su gusto por escribir surgió de la inquietud de poder contar los aspectos culturales y tradicionales de las comunidades mayas en las que ha prestado sus servicios como sacerdote. Su obra literaria se caracteriza por tener un lenguaje sencillo y de fácil comprensión. Al respecto, la antropóloga y profesora de lengua maya en la Universidad de Oriente de Valladolid de Yucatán, Ana Patricia Martínez Huchim, y el antropólogo social e investigador de etnología, Juan Ramón Bastarrachea Manzano, han comentado la obra del Pbro. Jesús Azcorra Alejos y coinciden en la sencillez de su estilo narrativo y el colorido que le imprime a cada historia.

Idioma maya
El maya (maayatʼaan, [màːjaˈtʼàːn]ⓘ), más específicamente maya peninsular  o yucateco, es una lengua mayense que se habla principalmente en los estados mexicanos peninsulares de Yucatán, Campeche y Quintana Roo, así como en menor grado en el norte de Belice. Es conocida comúnmente como maya, aunque en el ámbito lingüístico se le agregan los especificativos de "peninsular" o "yucateco" para distinguirla de otras lenguas mayenses. El maya clásico en el que se escribían los antiguos glifos mayas no era un antepasado directo de esta lengua, sino del maya cholano.

En la península de Yucatán, el maya peninsular sigue siendo la lengua materna de un gran segmento de la población a principios del siglo XXI. Tiene aproximadamente 800 mil hablantes en esta región. Se estiman unos 3000 hablantes de maya peninsular en Belice. El idioma forma parte de la rama yucatecana de la familia lingüística maya y su pariente más cercana en el idioma lacandón.
(8218) Hosty
(8218) Hosty  es un asteroide del cinturón principal perteneciente al cinturón de asteroides, región del sistema solar que se encuentra entre las órbitas de Marte y Júpiter.

Fue descubierto el 8 de mayo de 1996 por Robert H. McNaught desde el Observatorio de Siding Spring.

Observatorio de Siding Spring
El Observatorio de Siding Spring (en inglés: Siding Spring Observatory) es un observatorio astronómico situado en la montaña de Siding Spring en el parque nacional Warrumbungle en las cercanías de la localidad de Coonabarabran, Nueva Gales del Sur, Australia, a 1.165 metros sobre el nivel del mar.

Está gestionado por la Escuela de Investigación en Astronomía y Astrofísica, (en inglés: Research School of Astronomy & Astrophysics o RSAA) perteneciente a la Universidad Nacional Australiana.

Figura en la Lista de Códigos de Observatorios del Minor Planet Center con el código 413.
Enfermedad de Köhler
El Mal de Köhler es una osteocondrosis que afecta al hueso escafoides del pie. Fue descrita por un radiólogo alemán, Alban Köhler, en 1908. Consiste en una necrosis avascular del escafoides tarsiano (cesa el aporte sanguíneo en el hueso, cuyas células mueren de hipoxia).

Necrosis
La necrosis (del griego:  νεκρóς. Pronunciación: /nekrós/. Significado: 'cadáver') es el patrón morfológico de la muerte patológica de un conjunto de células o de cualquier tejido en un organismo vivo, provocada por una putrefacción de órganos que causa una lesión tan grave que no se puede reparar o curar. Por ejemplo, el aporte insuficiente de sangre al tejido o isquemia, un traumatismo, la exposición a la radiación ionizante, la acción de sustancias químicas o tóxicas, una infección, o el desarrollo de una enfermedad autoinmune o de otro tipo. Una vez que se ha producido y desarrollado, la necrosis es irreversible. No debe confundirse con apoptosis ni con autólisis.
Haidershofen
Haidershofen es una localidad del distrito de Amstetten, en el estado de Baja Austria, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 3670 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del estado, a poca distancia al sur del río Danubio, al oeste de Viena y cerca de la frontera con el estado de Alta Austria.

Alta Austria
Alta Austria (en alemán: Oberösterreich, pronunciación: /ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/ⓘ) es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Tiene una población estimada, a inicios de 2022, de 1 505 320 habitantes.

Su capital es Linz; otras ciudades importantes son Wels y Steyr.

Tiene fronteras con Alemania, la República Checa y los estados federados austriacos de Baja Austria, Estiria y Salzburgo.

Con sus 11 980 km² de superficie y más de 1,5 millones de habitantes, es el tercero por importancia en Austria.
El cañón (cuento de Philip K. Dick)
El cañón (título en inglés: The Gun) es un cuento de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick.
Fue publicado originalmente en la revista Planet Stories en septiembre de 1952.

Fue incluido en el primer volumen de sus cuentos completos (Beyond Lies the Wub, 1987; The Short Happy Life of the Brown Oxford, 1990; Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick, 2003 y The King of the Elves, 2010) y en The Best of Philip K. Dick (2011).

Aquí yace el wub (libro)
Aquí yace el wub (título original en inglés: Beyond Lies the Wub) es una colección de relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Contiene 25 relatos, publicados entre 1952 y 1954 menos uno de ellos inédito (Stability), y cuenta con un apéndice con la fecha de escritura y publicación, además de notas de Dick. Fue elegido como mejor antología de ciencia ficción en los Premios Gigamesh de 1990.

Se trata del primer volumen de sus cuentos completos, que fue publicado por primera vez por Underwood-Miller en 1987 como un conjunto de cinco volúmenes, The Collected Stories of Philip K. Dick. El primer volumen de los cuentos completos fue reimpreso, a veces con alguna variante, en 1988 como The Short Happy Life of the Brown Oxford, en 2003 bajo el título Paycheck and Other Classic Stories by Philip K. Dick y en 2010 como The King of the Elves.
Rötsweiler-Nockenthal
Rötsweiler-Nockenthal es un municipio situado en el distrito de Birkenfeld, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 463 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-oeste del estado, a poca distancia de la frontera con el estado de Sarre y de la orilla del río Nahe, un afluente del Rin por la izquierda.

Río Nahe
El río Nahe discurre por Renania-Palatinado y Sarre, Alemania, es un afluente del Rin. También ha dado nombre a la región vinícola de Nahe, situada a su alrededor.

Su nombre se deriva de la palabra latina Nava, que se basa en el celta para río salvaje. En su parte superior, el río separa la montaña Hunsrück de la región montañosa del norte del Palatinado ("Nordpfälzer Bergland" en alemán).

Nace en la región de Nohfelden (Sarre), fluye a través de Renania-Palatinado y desemboca en el río Rin, en Bingen. Su longitud es de 116 km. Pasa por las ciudades de Idar-Oberstein, Kirn, Bad Kreuznach y Bingen.
Hal Crisler
Harold James "Hal" Crisler (nacido el 31 de diciembre de 1923 en Richmond, California y fallecido el 2 de noviembre de 1987 en Santa Clara, California) fue un jugador de baloncesto y fútbol americano estadounidense que disputó una temporada en la BAA, además de jugar cinco temporadas en la NFL. Con 1,98 metros de estatura, jugaba en la posición de alero y de end en fútbol americano.

Richmond (California)
Richmond (pronunciación fonética internacional en inglés [ɹɯʒmɐnɖ]) es una ciudad urbana en el condado de Contra Costa, en el este de la Bahía de la Área de la Bahía de San Francisco (Estados Unidos). Tiene una población diversa, con pluralidades blancas, negras y latinas, entre otros, incluyendo nativos significantes. El grupo más grande son los afroamericanos, superando por un poco a los blancos. Es mayormente conocida por albergar a Richmond High School, preparatoria donde se ambienta la película Coach Carter (Juego de honor). En 2020 se calculó que la población era de 116,448 personas.
Victor Ciobanu
Victor Ciobanu (Florești, 7 de octubre de 1992) es un deportista moldavo que compite en lucha grecorromana.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Lucha, en los años 2018 y 2021, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2014 y 2025.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de bronce en la categoría de 60 kg. Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2020 y 2024, ocupando el quinto lugar en Tokio 2020, también en la categoría de 60 kg.

Campeonato Mundial de Lucha de 2018
El LXIX Campeonato Mundial de Lucha se celebró en Budapest (Hungría) entre el 20 y el 28 de octubre de 2018 bajo la organización de United World Wrestling (UWW) y la Federación Húngara de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Deportiva László Papp de la capital húngara.
Hugo Carrillo
Hugo Carrillo es el nombre y apellido de varias personas:

Hugo Carrillo (artista): artista guatemalteco;

Hugo Carrillo (político): político peruano;

Víctor Hugo Carrillo: intelectual y antropólogo peruano.

Víctor Hugo Carrillo
Víctor Hugo Carrillo Casanova (Lima, 30 de octubre de 1975) es un exárbitro de fútbol peruano. Es oficial internacional de partidos de video de la FIFA y actualmente ocupa el cargo de Jefe Instructor de Árbitros y Árbitros VAR en la FPF.
Tablas rotas. Minding the Gap
Tablas rotas. Minding the Gap es una película documental de 2018 dirigida por Bing Liu. Fue producida por Liu y Diane Moy Quon a través de Kartemquin Films. Narra las vidas y amistades de tres jóvenes que crecen en Rockford, Illinois, unidos por su amor por el skateboarding. La película recibió elogios de la crítica, ganó el Premio del Jurado Especial de Documental de EE. UU. a la Mejor Realización Cinematográfica en el Festival de Cine de Sundance y fue nominada a Mejor Película Documental en la 91.ª edición de los Premios Óscar.

Rockford (Illinois)
Rockford es una ciudad de los Estados Unidos de América, situada al norte del estado de Illinois y a ambas orillas del río Rock, afluente del Misisipi. Capital del condado de Winnebago, es conocida como «La Ciudad del bosque» (The Forest City).

Su población estimada es de 152 871 habitantes (2010), lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del estado de Illinois tras Chicago y Aurora. Según las cifras oficiales del Censo de 2000, era 155.115 habitantes en la ciudad y 339.178 en su área metropolitana.
Muhammara
Muhammara o Mhammara (en árabe: محمرة‎) es una salsa picante empleada para untar. Dicha salsa procede originalmente del Aleppo, Siria; y en la actualidad se encuentra en algunos lugares como Anatolia y el Levante.

Allium sativum
El ajo (Allium sativum) es una especie tradicionalmente clasificada dentro de la familia de las liliáceas pero que actualmente se ubica en la de las amarilidáceas, aunque este extremo es muy discutido. Al igual que la cebolla (Allium cepa), el puerro (Allium ampeloprasum var. porrum) y la cebolla de invierno o cebollino (Allium fistulosum), es una especie de importancia económica ampliamente cultivada y desconocida en estado silvestre.

Es una especie estéril de amplia variabilidad morfológica y fisiológica y, a la luz de los estudios moleculares, es altamente probable que sea originaria de Asia occidental y central a través de su progenitor Allium longiscupis, y que fuera introducida desde allí en el Mediterráneo —y luego a otras zonas— donde se cultiva desde hace más de siete mil años.
Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2009
El Gran Premio de Italia de Motociclismo de 2009 fue la quinta prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2009. Tuvo lugar en el fin de semana del 29 de mayo al 31 de mayo de 2009 en el Autódromo Internacional del Mugello, situado en la ciudad de Mugello, Italia. La carrera de MotoGP fue ganada por Casey Stoner, seguido de Jorge Lorenzo y Valentino Rossi. Mattia Pasini ganó la prueba de 250cc, por delante de Marco Simoncelli y Álvaro Bautista. La carrera de 125cc fue ganada por Bradley Smith, Nicolás Terol fue segundo y Julián Simón tercero.

Julián Simón
Julián Simón Sesmero (Villacañas, Toledo, España, 3 de abril de 1987) es un expiloto español de motociclismo. Fue campeón del Campeonato Mundial de Motociclismo de 125cc en 2009 y subcampeón de Moto2 en 2010. Actualmente es preparador de Maverick Viñales en MotoGP.
Kostomlaty pod Řípem
Kostomlaty pod Řípem es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 457 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Región de Liberec
La Región de Liberec (en checo: Liberecký kraj; en alemán: Reichenberger Region, pronunciado /ˈʁaɪçn̩bɛʁgɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Liberec.
Buddy Van Horn
Wayne Van Horn (20 de agosto de 1928-11 de mayo de 2021) fue un coordinador de dobles y director de cine estadounidense. Dirigió las películas de Clint Eastwood Any Which Way You Can (1980), The Dead Pool (1988), y Pink Cadillac (1989). Durante mucho tiempo fue el doble de Eastwood, y fue acreditado como coordinador de acrobacias en las películas de Eastwood desde 1972 hasta 2011, y como director de segunda unidad en Magnum Force (1973) y El novato (1990). A veces fue acreditado como Wayne Van Horn en la década de 1980. Anteriormente fue el doble de Guy Williams en la película de Disney Zorro, y de Gregory Peck. La aparición más destacada de Van Horn en la pantalla es el papel del mariscal Jim Duncan en la película de Eastwood High Plains Drifter (1973). Van Horn murió en Los Ángeles el 11 de mayo de 2021, a la edad de 92 años.

Gregory Peck
Eldred Gregory Peck, conocido como Gregory Peck (San Diego, 5 de abril de 1916-Los Ángeles, 12 de junio de 2003), fue un actor estadounidense y una de las estrellas de cine más populares entre los años 40 y 70. Por su actuación de Atticus Finch en la película To Kill a Mockingbird (1962) obtuvo el Premio Óscar al mejor actor.

Peck también recibió nominaciones para el Óscar por su actuación en Las llaves del Reino (1944), The Yearling (1946), Gentleman´s Agreement (1947) y Twelve O'Clock High (1949). Lyndon B. Johnson, presidente de Estados Unidos, otorgó a Peck la Medalla Presidencial de la Libertad en 1969 por sus esfuerzos humanitarios. En 1999, el Instituto Americano de Films nombró a Peck como la 12.ª mayor estrella masculina del Hollywood Clásico.