hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
J2 League 2019
La J2 League 2019, también conocida como Meiji Yasuda J2 League 2019 por motivos de patrocinio, fue la vigesimoprimera temporada de la J2 League. Contó con la participación de veintidós equipos. El torneo comenzó el 24 de febrero y terminó el 24 de noviembre de 2019.

Los nuevos participantes fueron, por un lado, los equipos descendidos de la J1 League: Kashiwa Reysol, que había ascendido en la temporada 2010, y V-Varen Nagasaki, cuya última oportunidad en la J2 League había sido en 2017. Por otro lado, los que ascendieron de la J3 League: F.C. Ryukyu y Kagoshima United, quienes hicieron su debut en el campeonato.

El campeón fue Kashiwa Reysol, por lo que ascendió a Primera División. Por otra parte, salió subcampeón Yokohama F.C., quien también ganó su derecho a disputar la J1 League.

J3 League
La J3 League (J3リーグ, J3 Rīgu?), conocida como Meiji Yasuda J3 League por motivos de patrocinio, es la tercera categoría del sistema de ligas de fútbol masculino de Japón. Está organizada desde 2014 por la Liga Japonesa de Fútbol Profesional (J. League).

La competición se desarrolla desde febrero hasta noviembre del año natural, con veinte clubes participantes bajo un sistema de todos contra todos a ida y vuelta. Su primera edición se celebró en 2014 como parte de un plan para profesionalizar del fútbol japonés, quedando por encima de la Japan Football League (JFL).
Lopes
Varias personas tienen el apellido Lopes:

"Lopes", seudónimo del rapero gallego José Manuel López Lista.

Adília Lopes, seudónimo literario de Maria José da Silva Viana Fidalgo de Oliveira;

Antônio Lopes dos Santos;

Baltasar Lopes da Silva;

Brian Lopes;

Bruno Lopes;

Carlos Lopes;

Carlos Michel Lopes Vargas;

Fábio Deivison Lopes Maciel;

Fernão Lopes de Castanheda;

Fernão Lopes;

Francisco Craveiro Lopes;

Isidoro Dias Lopes;

José dos Santos Lopes, futbolista brasileño;

Lisa Lopes;

el político portugués Mario Soares;

Paulo José Lopes Figueiredo;

Pedro Santana Lopes;

Valmiro Lopes Rocha;

Wesley Lopes da Silva;

Carlos Lopes
Carlos Alberto de Sousa Lopes (Vildemoinhos, Portugal; 18 de febrero de 1947) es un exatleta portugués especialista en carreras de larga distancia que fue campeón olímpico de maratón en los Juegos Olímpicos de Los Ángeles 1984 y que batió en Róterdam en 1985 la plusmarca mundial de esta prueba con 2h:07:12.
Bouillon (caldo)
Bouillon es el nombre que se da al caldo en la cocina francesa. El nombre de esta preparación proviene del verbo francés: bouillir que significa hervir.  El bouillon puede ser tanto un caldo de verduras, como un caldo de carne o un caldo de ave.

Caldo de pollo
El caldo de pollo o sopa de pollo (denominado a veces como caldo de gallina o sopa de gallina en el Perú por lo común de reemplazar al pollo por gallina) es una sopa. A menudo se sirve con trozos de carne o con granos de arroz o cebada, pasta, zanahoria, papa amarilla, apio, cebolla blanca, etc. Se considera también un remedio curativo y reconfortante contra la gripe y catarros en general.
Sí (canción de Enrique Bunbury)
«Si» es una canción compuesta por Adrià Puntí e interpretada por el cantautor español Enrique Bunbury incluida en su tercer disco como solista tiutlado Flamingos, que posteriormente fue lanzada el 23 de mayo de 2015 como segundo sencillo por su discográfica EMI España en el año 2002.

Flamingos
Flamingos es el tercer álbum de estudio del músico español Enrique Bunbury.

El disco fue preproducido entre junio y septiembre del año 2001 en Molinos (Teruel) y grabado en Aviñonet, provincia de Gerona, en los estudios Music Lan entre noviembre de 2001 y febrero de 2002. Es el álbum más exitoso de su carrera llegando a vender al poco tiempo más de 300 000 copias.
Estadio Municipal Governador Virgílio Távora
El Estadio Municipal Governador Virgílio Távora, conocido popularmente como Mirandão, está ubicado en el barrio Mirandão, en el municipio de Crato, estado de Ceará, Brasil. Tiene capacidad para 10.000 espectadores, y dimensiones de 105x70 metros.

El estadio fue inaugurado en 1982 con un partido entre Ceará Sporting Club y Bangu Atlético Clube, con aforo completo, actualmente acoge los partidos del Crato Esporte Clube y equipos vecinos cuando pierden localía.

Bangu Atlético Clube
El Bangu Atlético Clube es un histórico club de fútbol brasileño radicado en el barrio de Bangu en Río de Janeiro. Fue fundado el 17 de abril de 1904 y se desempeña en el Campeonato Carioca Serie A2, segunda categoría del estado de Río de Janeiro.

La mayor hazaña en la historia del Bangu fue quedar subcampeón brasileño en 1985, al perder la final contra el Coritiba en los penaltis, después del empate por 1 a 1 en el tiempo reglamentario.
El siguiente año jugaría la Copa Libertadores.

Además se ha consagrado campeón Carioca en dos oportunidades.
Pinball Dreams
Pinball Dreams es un videojuego de simulación de pinball desarrollado por Digital Illusions y lanzado originalmente para Amiga en 1992. Tuvo varias secuelas incluyendo a Pinball Fantasies y Pinball Illusions. El port de MS-DOS fue lanzado digitalmente por Rebellion Developments junto con su secuela y Pinball Mania el 22 de febrero de 2011 en GOG.com con soporte para Microsoft Windows. Recibió una compilación para OS X el 23 de abril de 2013 y una compilación para Linux el 19 de agosto de 2014.

Rebellion Developments
Rebellion Developments es una empresa británica de videojuegos, con sede en Oxford, que es famosa por sus juegos en la franquicia Aliens vs Predator. Ha publicado los libros de historietas desde el año 2000 y lanzó su propio sello libro, "Abaddon Books", en 2006
Dyahi
Dyahi, Djahy, Djahi o Zahi fue la antigua designación egipcia para la región sur de Retenu. Cubría aproximadamente desde Ascalón al Líbano y tierra adentro hasta Galilea, ocupando prácticamente los mismos límites que Canaán.

Amosis I, primer faraón de la dinastía XVIII, en sus campañas militares llegó hasta allí en el vigésimo segundo año de su reinado. Dyahi es mencionada en la Estela de la Restauración de Tutankamón, también de la misma dinastía.

Durante la dinastía XIX, fue lugar de confrontación en las batallas de Qadesh entre Ramsés II y los hititas.

En la dinastía XX, fue el escenario de la batalla de Dyahi entre Ramsés III y los Pueblos del Mar, según inscripciones encontradas en Medinet Habu:

"Organicé mi frontera en Dyahi, preparé frente a ellos a príncipes, jefes de guarniciones y maryannu."

Dinastía XIX de Egipto
La Dinastía XIX de Egipto la componen los faraones del Imperio Nuevo que gobernaron el país de 1295 a 1186 a. C., aproximadamente. Fueron los sucesores de la importantísima Dinastía XVIII y, con mayor o menor éxito, trataron de cambiar la situación del país a como era en tiempos de Amenofis III y sus predecesores.

Al periodo histórico que comprende las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre de sus más importantes faraones.
Chizzo Nápoli
Gustavo Fabián Nápoli (Buenos Aires, 1 de abril de 1967), más conocido como Chizzo Nápoli, es el cantante, guitarrista y  líder de la banda argentina de hard rock La Renga. Se encuentra entre los 10 mejores guitarristas argentinos, según la revista Rolling Stone.

Rolling Stone (Argentina)
Rolling Stone Argentina es la edición de la revista estadounidense de música, destinada a aquel país, a Bolivia, Paraguay y Uruguay, publicada por el grupo editorial La Nación. Abarca contenidos locales, complementados con traducciones de los reportajes de la edición original estadounidense.
Malou Prytz
Malou Trasthe Prytz (Ryd, 6 de marzo de 2003) es una cantante sueca. Prytz participó en el Melodifestivalen 2019 con la canción "I Do Me", cantando en la segunda semifinal, y clasificándose directamente para la final. En ela, acabó en última posición de los 12 participantes. En 2020, repitió participación en el mismo festival, con la canción Ballerina. En esta ocasión, fue ubicada en la primera semifinal, consiguiendo el pase a la repesca (Andra Chansen).

Reside en la localidad de Ryd, en la región de Småland, Suecia.

Melodifestivalen 2020
Melodifestivalen 2020 fue la 60ª edición del Melodifestivalen, un festival de música que la cadena de televisión SVT utilizó para seleccionar la canción sueca para participar en el Festival de la Canción de Eurovisión 2020, que se tenía que haber celebrado en los Países Bajos, pero que debido a la pandemia de COVID-19 terminó por cancelarse, y fue retrasado hasta 2021. El 7 de marzo de 2020, el Friends Arena de Estocolmo acogió la final del certamen, como viene ocurriendo desde 2013. Las galas estuvieron conducidas por el presentador y cómico David Sundin y las cantantes Linnea Henriksson y Lina Hedlund.

Esta es la única edición en la que el ganador no representó a Suecia en la edición de Eurovisión de su respectivo año. La cancelación del evento europeo no afectó al festival sueco, que se celebrará con normalidad en 2021, por lo que The Mamas son las primeras y únicas artistas que ganan el festival sueco y no acuden a Eurovisión.
Playa de Mende
La Playa de Mende (también conocida como la «playa del Mendo» o de «la Rotea») está situada en la parroquia de Teis, en el municipio gallego de Vigo. Es una de las playas de Vigo que cuenta con Bandera Azul.

Chapela
Chapela (San Fausto de Chapela) es una parroquia del municipio pontevedrés de Redondela, en Galicia (España).

Es una villa marinera en la que la industria tiene gran peso, y cuya principal factoría es Pescanova. Además, es sede de la redacción y de los talleres gráficos del rotativo decano de la prensa española, el Faro de Vigo, fundado el 3 de noviembre de 1853.
Sopa de escarola
La sopa de escarola o sopa de escarola y almendras es un plato tradicional típico de la cocina granadina habitualmente consumido durante el invierno. Está compuesto de escarola cocida en un caldo de hueso de jamón a la que se le añade un triturado de almendra, pan y ajo. Algunas variaciones de la receta añaden trozos de jamón serrano o huevo cocido al caldo.

Cichorium endivia
Cichorium endivia, también conocida, según las variedades, como endibia, endivia o escarola, y en Cuba como achicoria, es una planta herbácea de la familia de las asteráceas, cultivada por sus hojas amargas utilizada en ensaladas, como febrífugo y estomacal, en especial la variedad llamada amarga. Su raíz tiene también propiedades aperitivas, febrífugas y estomacales.
Carlos Gimeno
Carlos Gimeno Martínez (Las Palmas de Gran Canaria, 24 de octubre de 1989) es un deportista español que compite en saltos de gran altura.

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Natación de 2025, en la prueba de 27 m. Además, quedó tercero en las Red Bull Cliff Diving World Series de 2023.

Red Bull Cliff Diving World Series
Red Bull Cliff Diving World Series (en español Series Mundiales de Salto de Acantilado Red Bull), establecidas en 2009 y patrocinadas por Red Bull, son un circuito internacional anual de competiciones de saltos de gran altura en la que un número limitado de participantes o clavadistas saltan desde una plataforma a una altura que oscila entre 21 y 27 metros.

La esencia del Cliff Diving se puede resumir como una caída libre a gran altura combinada con increíbles acrobacias.

Las competiciones se llevan a cabo en un número limitado de lugares en todo el mundo.
Campeonato de Apertura 1963 (Perú)
El Campeonato de Apertura 1963 fue la decimoctava edición de este torneo donde participaron los cuatro mejores equipos del Campeonato Peruano de Fútbol de 1962. El campeón fue Alianza Lima. La organización correspondía a la Asociación Central de Fútbol (ACF), antigua denominación de la actual Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP).

Asociación Deportiva de Fútbol Profesional
La Asociación Deportiva de Fútbol Profesional (ADFP) es una institución deportiva que estaba encargada de organizar los campeonatos de clubes de Primera División en el Perú. Fue fundada el 12 de mayo de 1912 bajo el nombre de Liga Peruana de Foot-Ball (LPFB) por clubes de la ciudad Lima, teniendo como primer presidente a Harry Redshaw. Su accionar se guiaba bajo la rectoría de la Federación Peruana de Fútbol.

El actual presidente de la ADFP es Óscar Romero Aquino, acompañado por la directiva conformada por Diego Enrique Guerrero Alburqueque (vicepresidente), Francisco Adrián Gilabert Subiria (secretario), Leonidas Tupayachi Huere (tesorero) y Johnny Alberto Barbarán Alvarez (director).
Traventhal
Traventhal es un municipio situado en el distrito de Segeberg, en el estado federado de Schleswig-Holstein (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 499 habitantes.

Se encuentra ubicado al sureste de Neumünster y al norte de Hamburgo, y cerca de la frontera con los estados de Meclemburgo-Pomerania Occidental y Baja Sajonia.

Neumünster
Neumünster es una ciudad de Alemania situada en el estado federado de Schleswig-Holstein. Tiene una población estimada, a fines de 2024, de 79 809 habitantes.

Tiene estatus de ciudad que no forma parte de ningún distrito (kreisfreie stadt).

Es un importante centro económico y un nudo de transporte en el corazón de Schleswig-Holstein.
Nolan B. Aughenbaugh
Aughenbaugh nació en Akron, Ohio y fue un explorador antártico durante el Año Geofísico Internacional. También tiene un Ph.D. en Ingeniería Civil de la Universidad de Purdue.

Aughenbaugh está casado y tiene tres hijos.

Akron
Akron es una ciudad ubicada en el condado de Summit en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 212.110 habitantes y una densidad poblacional de 1232,53 personas por km².

Fue fundada en 1825 por Simon Perkins cerca del canal de Ohio y de Erie, y se convirtió en un centro de fabricación debido a su localización en una escalera de esclusas. Llegó a ser conocida por su relación con las industrias de neumáticos y del caucho en general. Desde el declive de la industria, la economía de la ciudad se ha diversificado hacia los sectores de la investigación, las finanzas y la alta tecnología.
Medicina indígena de México
La medicina tradicional indígena forma parte de la cosmovisión de los pueblos originarios de América y de su conocimiento así como su relación con el entorno en el que habitan. Todos los pueblos tienen alguna forma de nombrar a las plantas, animales y elementos naturales en sus propias lenguas. Esto conlleva un amplio conocimiento del territorio que habitan; territorio entendido no solo como un espacio geográfico, sino como algo que forma parte de su identidad.

En múltiples ocasiones, la medicina tradicional indígena ha representado la única opción de prevención y curación de enfermedades para los habitantes de las comunidades originarias; esto debido principalmente a la exclusión y a la pobreza extrema en la que viven, así como por la carencia de servicios de salud que los gobiernos no han podido garantizar.

Pobreza extrema
Pobreza extrema (también denominada pobreza absoluta, penuria, miseria, indigencia, pobreza aguda es el nivel más severo de pobreza, cuando las personas no pueden satisfacer varias de sus necesidades básicas —como alimento, agua potable, techo, sanidad, educación o acceso a la información—. Este estado no depende exclusivamente del ingreso, pues también se consideran la disponibilidad y el acceso a servicios esenciales.

El Banco Mundial utiliza como referencia internacional una línea de pobreza de 3,00 USD por persona y día (precios de 2021 a paridad de poder adquisitivo), vigente desde junio de 2025. La erradicación de la pobreza extrema y del hambre fue el primero de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y continúa como el primero de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Anna (Texas)
Anna es una ciudad ubicada en el condado de Collin en el estado estadounidense de Texas. En el Censo de 2010 tenía una población de 8.249 habitantes y una densidad poblacional de 225,58 personas por km².

Condado de Collin
El condado de Collin es un condado localizado en el estado de Texas, Estados Unidos. En el 2000 la población fue de 491.675 habitantes pero se estimó en 698.851 habitantes en el 2006. La cabecera se encuentra en la ciudad de McKinney. Este condado es parte del Dallas/Fort Worth Metroplex y se encuentra al norte del Condado de Dallas. El Condado de Collin fue nombrado por Collin McKinney, uno de cinco hombres que redactó la Declaración de Independencia de Texas.
Black Wolf (Virginia Occidental)
Black Wolf es un área no incorporada ubicada dentro del Distrito Norte de Elkin, una división civil menor del condado de McDowell (Virginia Occidental), Estados Unidos. Está catalogada como un asentamiento humano por la Junta de Nombres Geográficos de los Estados Unidos.

El número de identificación (ID) asignado por el Servicio Geológico de Estados Unidos es 1553914.

Condado de McDowell (Virginia Occidental)
El condado de McDowell (en inglés: McDowell County), fundado en 1858, es uno de los 55 condados del estado estadounidense de Virginia Occidental. En el año 2000 tenía una población de 27 329 habitantes con una densidad poblacional de 20 personas por km². La sede del condado es Welch.
Relax-GAM
Relax-GAM (código UCI: REG) fue un equipo ciclista español, desde el 2005 de categoría Profesional Continental, candidato a invitaciones en pruebas del UCI ProTour y otras de máximo nivel. Este equipo vinculado a Aragón se caracterizaba por la ambición y la lucha de ciclistas jóvenes, frecuentemente luchando por conseguir victorias de etapa en diversas pruebas del calendario ciclista español. En sus últimas años, hasta 2007, contó con el patrocinio de la empresa colchonera Relax, la empresa asturiana GAM y el Ayuntamiento de Fuenlabrada.

Maximino Pérez
Maximino Pérez Portillo (Ciudad de Esquipulas, Guatemala, 15 de diciembre de 1936-Ciudad de Guatemala, Guatemala, 11 de abril de 1997), fue un empresario, ganadero, caballista y político esquipulteco. Fue alcalde del Municipio de Esquipulas, en el periodo 1993-1996, por el partido D.C.
Huelga general catalana de octubre de 2019
La huelga general catalana de octubre de 2019 (también conocida por su numerónimo 18-O) se convocó en Cataluña el 18 de octubre de 2019 por las organizaciones sindicales Intersindical-CSC y la Intersindical Alternativa de Catalunya como reacción de protesta ante la sentencia del juicio a los líderes políticos y sociales del denominado procés. Las huelgas por motivos políticos están prohibidas en España por lo que el motivo formal de la misma fue la protesta por la pérdida de derechos de los trabajadores y para exigir la subida del salario mínimo interprofesional a 1.200 euros. Los principales sindicatos del país, UGT y CCOO, se desvincularon de esta huelga.

Intersindical-CSC
Intersindical-Confederación Sindical Catalana es un sindicato independentista y de clase de Cataluña (España). Actualmente es la quinta fuerza sindical de dicha comunidad autónoma. Se declara heredera de Solidaritat d'Obrers de Catalunya (SOC) y Confederació Sindical de Treballadors de Catalunya (CSTC).

Configurado como sindicato de clase, militan en él trabajadores de todos los sectores, tanto privados como públicos. El sindicato no tiene ninguna vinculación política partidista, no obstante es habitual encontrar entre sus filas militantes de base de Esquerra Republicana y de la Candidatura de Unidad Popular, teniendo en cuenta que tanto desde Jovent Republicà como desde Poble Lliure se apuesta por reforzar el sindicato.
Egyō
Egyō (恵慶, Egyō?) fue un monje budista y poeta japonés que vivió a mediados de la era Heian. Su nombre está incluido en las listas antológicas del Chūko Sanjūrokkasen y del Ogura Hyakunin Isshu. También es conocido con el título de Egyō Hōshi (恵慶法師, Egyō Hōshi?).

Su genealogía y vida son casi desconocidos. Servía a un templo provincial de Harima. En 962 participó en un concurso de waka.

Algunos de sus poemas fueron incluidos en la antología imperial Shūi Wakashū. Realizó una compilación de sus poemas en el Egyō Hōshi-shū (恵慶法師集, 'Egyō Hōshi-shū'?).

Período Heian
El Período Heian (平安時代, Heian jidai?) es el último período de la época clásica de la historia japonesa, entre los años 794 a 1185, en el que la capital era Heian-kyō, posteriormente conocida como Kioto.

Es el período de la historia japonesa en que el confucianismo y otras influencias alcanzaron su punto máximo. El período Heian se considera también la cumbre de la corte imperial japonesa y es destacado por su arte, en especial la poesía y la literatura.
La doncella (película de 2022)
La doncella (título original en inglés: The Maiden) es una película dramática canadiense de 2022, escrita y dirigida por Graham Foy . La película se centra en un grupo de adolescentes que tienen una experiencia sobrenatural que cambia sus vidas mientras exploran un barranco.

La película se incluyó en el programa de incubación Next Step para cineastas emergentes en el Festival de Cine de Cannes de 2022, y en el programa First Cut+ en el Festival de Cine de Karlovy Vary de 2022. En Karlovy Vary, ganó el premio First Cut+ TRT de 5.000 €.

Tuvo su estreno mundial en el programa Giornate degli Autori en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2022, el 1 de septiembre de 2022, y su estreno en América del Norte en la alineación de Contemporary World Cinema en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2022.

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2022
El Festival Internacional de Cine de Venecia (en italiano: Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica della Biennale di Venezia) es un encuentro cinematográfico que se lleva a cabo cada año en el Palazzo del Cinema de esa ciudad. Dos semanas después de este evento, considerado uno de los más prestigiosos en su tipo, se celebran también los Premios de Televisión de Venecia.

La 79. edición del Festival se lleva a cabo del 31 de agosto al 10 de septiembre de 2022.
Tortícolis
La tortícolis es un tipo de distonía (contracciones musculares prolongadas) en que los músculos del cuello, particularmente el músculo esternocleidomastoideo, trapecio y en menor medida los músculos escalenos, se contraen involuntariamente y hacen que se incline la cabeza.

Distonía
La distonía es un trastorno del movimiento que se caracteriza por contracciones musculares mantenidas o intermitentes que pueden causar movimientos repetitivos, posturas anormales o ambos. Los movimientos distónicos suelen presentarse con el mismo patrón, con un efecto de torsión y ocasionalmente con temblores. La distonía suele acentuarse o empeorar con los movimientos voluntarios. Este término no caracteriza a una enfermedad sino a un grupo de enfermedades.

La distonía se presenta como un síndrome neurológico incapacitante que afecta al sistema muscular afectando la tonicidad de un determinado grupo muscular en forma parcial o generalizada.
Catedral de Gómez Palacio
La Catedral de Gómez Palacio, oficialmente Catedral de Santa María de Guadalupe es un templo católico elevado al rango de catedral, siendo sede de la diócesis de Gómez Palacio. Se ubica en la ciudad de Gómez Palacio, en el estado de Durango.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.