hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
John George Lambton, primer conde de Durham
John George Lambton, primer conde de Durham, GCB, PC (12 de abril de 1792 - 28 de julio de 1840), también conocido como "Radical Jack" y comúnmente mencionado en los textos de historia de Canadá como Lord Durham, fue un hombre de estado británico del partido Whig, administrador colonial, Gobernador General y alto comisionado de la Norteamérica británica.

Norteamérica británica
Norteamérica británica o América del Norte británica es un término que se refiere a las colonias y territorios que después de 1783 continuaron leales al Imperio británico en Norteamérica durante los siglos XVIII y XIX.

En el momento en que estalló la guerra de independencia estadounidense en 1775, el Imperio británico tenía 20 colonias al norte del Virreinato de la Nueva España. Florida Occidental y Florida Oriental fueron recuperadas por España en el Tratado de París (1783) que terminó la guerra de independencia estadounidense y después fueron cedidos por España a los Estados Unidos en 1819. Entre 1867 y 1873 las restantes colonias británicas en Norteamérica se reunieron para conformar el Dominio de Canadá. La isla de Terranova se unió a Canadá en 1949.
Acoustica Tour
Acoustica Tour es la décima sexta gira mundial de conciertos de la banda alemana de hard rock y heavy metal Scorpions. Comenzó el 4 de febrero de 2001 en el recinto Coliseu do Porto de Oporto en Portugal y culminó el 19 de septiembre del mismo año en el Estadio de la Paz y la Amistad de Atenas en Grecia. Es el primer tour de la banda donde interpretaron un listado de canciones en acústico, donde se registró y promocionó el álbum en vivo y DVD Acoustica, cuya grabación se realizó en el Convento do Beato de Lisboa durante sus primeras fechas.

A pesar de ser una de las giras más cortas que ha realizado la banda en toda su historia, le permitió tocar por primera vez en varios países como Albania, Estonia, Letonia y Lituania en Europa, y en Filipinas, Tailandia, India e Indonesia en Asia.

Estadio de la Paz y la Amistad
El Estadio de la Paz y la Amistad, conocido también por las siglas SEF (en griego, Στάδιο Ειρήνης και Φιλίας, Stadio Irinis ke Filías), es un recinto cubierto polivalente ubicado en la ciudad de El Pireo (Grecia).

Pertenece al Complejo Olímpico Deportivo de Faliro, y acogió el torneo de voleibol en los Juegos Olímpicos de 2004. Desde 1992 es la sede oficial de juego del equipo de baloncesto Olympiakos.
Grupo funcional
En química, un grupo funcional es una cadena o conjunto  unido a una cadena carbonada, representada en la fórmula general por R para los compuestos alifáticos y como Ar para los compuestos aromáticos y que son responsables de la reactividad y propiedades químicas de los compuestos orgánicos. Se asocian siempre con enlaces covalentes al resto de la molécula.

La nomenclatura química de los compuestos orgánicos se basa en la combinación de los prefijos (función secundaria) y sufijos (función principal) asociados a los grupos funcionales junto con los nombres de los alcanos de los que derivan al acceder a los átomos.

Hidrocarburo alifático
Los hidrocarburos alifáticos son compuestos orgánicos constituidos por carbono e hidrógeno cuyo carácter no es aromático.

Los compuestos alifáticos acíclicos más sencillos son los alcanos, agrupaciones hidrocarbonadas lineales de fórmula CH3-(CH2)n-CH3.

Si la cadena alifática se cierra formando un anillo, el compuesto se denomina hidrocarburo alicíclico o hidrocarburo alifático cíclico. De estos, los más sencillos son los cicloalcanos.
Beyrie-sur-Joyeuse
Beyrie-sur-Joyeuse (en francés y oficialmente; en euskera Bithiriña) es una pequeña localidad y comuna francesa, situada en el departamento de Pirineos Atlánticos, en la región de Aquitania. Pertenece al territorio histórico vascofrancés de Baja Navarra y al Pays de Mixe. Se encuentra atravesada por el río Joyeuse, afluente del Bidouze.

Administrativamente también depende del Distrito de Bayona y del Cantón de País de Bidache, Amikuze y Ostibarre.

Distrito de Bayona
El Distrito de Bayona (en francés: Arrondissement de Bayonne; en euskera: Baionako barrutia) es un distrito de Francia, que se localiza en el departamento de Pirineos Atlánticos (en francés Pyrénées-Atlantiques), de la región de Nueva Aquitania (en francés Nouvelle-Aquitaine). Cuenta con 19 cantones y 123 comunas.

La capital de un distrito se llama en francés sous-préfecture (subprefectura).
Giovanni Jacopo Caraglio
Giovanni Giacomo Caraglio (Verona, 1500 - Parma, 26 de agosto de 1565), también conocido en latín como Jacobus Parmensis o Jacobus Veronensis, fue un grabador italiano del Renacimiento. Es mayormente conocido por copiar los trabajos de artistas como Rosso Fiorentino, Parmigianino, Rafael Sanzio, Giulio Romano, Tiziano y Miguel Ángel.

Tras una etapa en el círculo de grabadores de Marcantonio Raimondi, trabajó como grabador en la corte del rey Segismundo I de Polonia entre 1539 aproximadamente y 1551. Después volvió a Italia, donde se asentó cerca de Parma y desarrolló allí su carrera hasta su muerte.

Rosso Fiorentino
Giovanni Battista di Jacopo, llamado Rosso Fiorentino («Rojo Florentino») (Florencia, 8 de marzo de 1494 – Fontainebleau, 14 de noviembre de 1540), fue un pintor italiano renacentista integrante de la Escuela de Fontainebleau. Se trata de uno de los primeros y más destacados exponentes toscanos del manierismo pictórico.
Ofensiva final
La ofensiva final de la guerra civil española fue la última operación bélica ejecutada por los mandos militares del bando sublevado contra la Segunda República española, a finales del mes de marzo de 1939, aprovechando la situación del bando republicano tras la severa derrota sufrida en la Ofensiva de Cataluña y el triunfo del golpe de Estado del coronel Casado, que puso fin a la política de resistencia que hasta entonces había mantenido el gobierno de Juan Negrín.

133.ª División blindada Littorio
La 133.ª División blindada Littorio (en italiano: 133ª Divisione corazzata "Littorio") fue una de las más destacadas divisiones blindadas del Regio Esercito italiano durante la Segunda Guerra Mundial. Previamente actuó como 4.ª División Littorio del Corpo Truppe Volontarie, durante la Guerra civil española.
Ruta de Illinois 98
La Ruta de Illinois 98, y abreviada IL 98 (en inglés: Illinois Route 98) es una carretera estatal estadounidense ubicada en el estado de Illinois. La carretera inicia en el sur desde la IL 29     en Pekin hacia el norte en la I 155     en Morton. La carretera tiene una longitud de 13,5 km (8.36 mi).

Interestatal 155 (Illinois)
La Interestatal 155 (abreviada I-155) es una autopista interestatal ubicada en el estado de Illinois. La autopista inicia en el sur desde la I 55     en Lincoln hacia el norte en la I 74     en Morton. La autopista tiene una longitud de 51,7 km (32.13 mi).
Torneo de Bruselas
El Brussels Ladies Open, también conocido como Open de Bruxelles, fue un torneo de tenis de la WTA que tuvo lugar en Bruselas, Bélgica, la semana anterior al Torneo de Roland Garros y la misma semana que el Torneo de Estrasburgo. El Abierto de Bruselas se disputó por primera vez en la temporada de 2011 reemplazando al Torneo de Varsovia, Polonia.  El torneo se jugaba en el Royal Primerose Tennis Club. En 2014, el torneo fue bajado de categoría Premier a International y después cancelado debido a problemas financieros.

Torneos WTA Premier
Los Torneos WTA Premier fueron una serie de torneos de la WTA disputados entre 2009 y 2020. Se dividían en tres subcategorías:

Cuatro torneos Premier Mandatory en Indian Wells, Miami, Madrid y Pekín.

Cinco torneos Premier 5 en Dubái/Doha, Roma, Cincinnati, Toronto/Montreal y Wuhan.

Doce torneos Premier.

Al final de la temporada el WTA Finals.

A partir de 2021 los torneos Premier Mandatory y Premier 5 se fusionaron para empezar a llamarse WTA 1000, y los torneos Premier empezaron a llamarse WTA 500.
Volcán Chato
El Volcán Cerro Chato es un estratovolcán ubicado en Costa Rica. Se encuentra localizado en La Fortuna de San Carlos, al lado sureste del Volcán Arenal, en la provincia de Alajuela en el noroeste del país. Posee una altura de 1.140 m s. n. m. y se encuentra inactivo desde hace 3500 años. Su cima se encuentra ocupada por una laguna cratérica.

Estratovolcán
Un estratovolcán es un tipo de volcán cónico y de gran altura. Como su nombre indica, está compuesto por múltiples estratos o capas de lava endurecida que alternan con capas de piroclastos (lapilli y cenizas). Se forman por la alternancia de momentos de actividad explosiva con otros de emisión de coladas de lava fluida. La lava que fluye desde su interior es altamente viscosa y se enfría y endurece antes de que pueda llegar lejos. Muchos estratovolcanes exceden los 2500 metros de altitud y suelen encontrarse sobre la corteza continental.

Aunque a veces se denominan «volcanes compuestos», los vulcanólogos prefieren utilizar el término «estratovolcán» para establecer una distinción, debido a que todos los volcanes, sean del tamaño que sean, presentan una estructura (de capas) compuesta, esto es, se desarrollan sobre los materiales de sucesivas erupciones.
Procesos industriales
Los procesos industriales son procedimientos que involucran pasos químicos, físicos, eléctricos o mecánicos para ayudar en la fabricación de un artículo o artículos, que generalmente se llevan a cabo a gran escala. Los procesos industriales son los componentes clave de la industria pesada.

Proceso Hunter
El proceso Hunter fue el primer proceso industrial para producir titanio metálico dúctil puro. Fue desarrollado en 1910 por Matthew A. Hunter, un químico nacido en Nueva Zelanda, que trabajaba en los Estados Unidos.

En el Proceso Hunter, el rutilo (un mineral que contiene dióxido de titanio, TiO2) se mezcla con cloro y coque. El proceso implicó la reducción de tetracloruro de titanio (TiCl4) con sodio (Na) en una bomba de acero a 700-800 °C.

Antes del Proceso Hunter, todos los esfuerzos para producir titanio metálico, daban como resultado material altamente impuro, a menudo de nitruro de titanio (que se asemeja a un metal). El Proceso Hunter fue sustituido por el más económico Método de Kroll en la década de 1940. En el Método del Kroll, TiCl4 se reduce por el magnesio.
Distrito de Tauripampa
El distrito de Tauripampa es uno de los treinta y tres distritos que conforman la provincia de Yauyos, perteneciente al departamento de Lima, en el Perú, y bajo la administración del Gobierno Regional de Lima.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica, forma parte de la Prelatura de Yauyos.

Provincia de Yauyos
La provincia de Yauyos es una de las diez provincias que conforman el departamento de Lima en el Perú. Se encuentra en la circunscripción del Gobierno regional de Lima-Provincias.

Ubicada en el sureste del departamento de Lima, limita por el norte con la provincia de Huarochirí; por el este con el departamento de Junín y el departamento de Huancavelica; por el sur con el departamento de Ica, y por el oeste con la provincia de Cañete.

Dentro de la división eclesiástica de la Iglesia católica del Perú, pertenece a la prelatura de Yauyos. Judicialmente se encuentra bajo la jurisdicción del Distrito Judicial de Cañete.
Torneo de Acapulco 2016
El Abierto Mexicano Telcel 2016 fue un evento de tenis ATP 500 en su rama masculina y WTA International Tournaments en la femenina. Se disputó en el Puerto de Acapulco, Guerrero (México), en el complejo Fairmont Acapulco Princess y en pistas duras al aire libre, siendo parte de un conjunto de eventos que hacen de antesala al Masters de Indian Wells 2015, entre el 21 y el 27 de febrero de 2016 en los cuadros principales masculinos y femeninos, la etapa de clasificación se disputó desde el 20 de febrero.

Torneos WTA International
Los Torneos WTA International fueron una serie de 31 torneos de tenis femenino que formaban parte del calendario de la WTA. Los torneos de esta serie constituían la tercera y menor categoría, por detrás de los Grand Slam y de los WTA Premier Tournaments. Era una categoría creada en la temporada 2009 mediante la fusión de los Tier III y los Tier IV.

A partir de 2021, con la reorganización del calendario de la WTA, estos torneos pasaron a llamarse WTA 250.
Ismail Barlov
Ismail Barlov (5 de septiembre de 2010) es un deportista bosnio que compite en natación adaptada. Ganó una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de París 2024, en la prueba de 50 m braza (clase SB2).

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Enrique Maffei
Enrique Carlos Maffei (nacido el 8 de noviembre de 1922 en Arroyo Seco - fallecido en 1998) fue un futbolista argentino. Se desempeñaba como marcador central y debutó profesionalmente en Rosario Central. Fue el hermano menor de Aníbal y Humberto, también futbolistas.

Arroyo Seco
Arroyo Seco es una ciudad del Departamento Rosario, provincia de Santa Fe, Argentina. Comparte el nombre con el Arroyo homónimo. La ciudad se sitúa en la costa oeste del río Paraná y se halla 32 km al sur de Rosario y a 193 km de la ciudad capital provincial.

Tiene acceso fácil a la concesionada ruta nacional 9 Rosario-Buenos Aires, y con la ruta provincial 21, y con la línea de ferrocarriles del Nuevo Central Argentino.

Fue fundada el 9 de julio de 1889 por Liberato Aguirre y María Cery de Garaghan quienes donan parte de sus tierras al Estado provincial para obtener que el ferrocarril pasase por sus propiedades. El nombre original "Pueblo Aguirre" fue reemplazado por "Arroyo Seco". 
Se hizo ciudad el 12 de abril de 1962.
Clonmany
Clonmany es una localidad situada en el condado de Donegal de la provincia de Úlster (República de Irlanda), con una población en 2016 de 428 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste del país, cerca de los montes Derryveagh, de los acantilados de Slieve League en la costa del océano Atlántico, y de la frontera con Irlanda del Norte.

Montes Derryveagh
Los montes Derryveagh (gaélico, Cnoic Dhoire Bheatha) son una cordillera en el condado de Donegal, República de Irlanda. Abarcan la mayor parte de la superficie de Donegal, y son la zona de Irlanda con la menor densidad de población. Separan las partes costeras de Donegal como Gweedore y Glenties de los centros tierra adentro como Ballybofey y Letterkenny.
Veronika Dudárova
Veronika Borísovna Dudárova (en ruso: Верони́ка Бори́совна Дуда́рова; en osetio: Дудараты Барисы чызг Вероникæ; 5 de diciembre de 1916  –  15 de enero de 2009) fue una directora soviética y rusa, la primera en triunfar como directora de orquestas sinfónicas en el siglo XX. Se convirtió en directora de la Orquesta Sinfónica Estatal de Moscú en 1947 y dirigió esta y otras orquestas durante sesenta años. En 1991, fundó la Orquesta Sinfónica de Rusia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Entre Lagos
Entre Lagos es una localidad de la comuna de Puyehue en la zona sur de Chile, ubicada en la Provincia de Osorno, en la Región de Los Lagos.

Está ubicada al este de Osorno, en el borde del lago Puyehue, cercano al río Pilmaiquén que nace del lago del mismo nombre. Dada la ubicación de la ciudad entre los lagos Puyehue por el norte y Rupanco por el sur, la localidad toma su nombre de su ubicación entre estos dos lagos.

Entre Lagos tiene una superficie de 1,8 km², y según el censo del año 2017, posee una población de 4 933 habitantes , lamentablemente no cuenta con Planta de Tratamiento de Aguas Servidas provocando un gran daño al Medio Ambiente.

Región de Los Lagos
La región de Los Lagos es una de las dieciséis regiones en que se divide la República de Chile. Su capital es la ciudad de Puerto Montt.

Está ubicada en el sur del país y limita al norte con la Región de Los Ríos, al este con las provincias argentinas de Neuquén, Río Negro y Chubut, al sur con la Región de Aysén y al oeste con el Océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 48.584 km² y una población al 2017 de 828.708 habs. La región está compuesta por las provincias de Chiloé, Llanquihue, Osorno y Palena y la capital regional es la ciudad de Puerto Montt.

Su principal centro urbano es el Gran Puerto Montt con 290.480 habitantes, seguida de Osorno con 172.336 habitantes.

Su sector sudeste, que corresponde a la provincia de Palena, está situado en la Patagonia chilena.
Abalá (comida)
El abalá es un plato típico de Guinea Ecuatorial a base de malanga pelada y rallada. El polvo de malanga se mezcla con agua hasta que queda una especie de pasta o masa. En su preparación es similar al tamal, pues se envuelve en hoja de plátano u otras hojas de gran tamaño con un poco de sal y aceite de palma. Los envueltos de colocan ordenadamente en una olla, se cubren de agua y se cuecen por media hora.

En Guinea Ecuatorial el aceite de uso preferente es el aceite de palma, obtenido del palmiste o dátil de palma. De no disponer, se pueden usar otros aceites, como aceite de oliva o de maíz. Fuera del país, las hojas de plátano se comercializan congeladas y se suelen importar de América Latina, donde también tienen un uso culinario. Si no es posible encontrarlas, se puede hacer uso de papel de aluminio.

El abalá se puede encontrar en las grandes ciudades del país como Bata o Malabo.

Tamal
El tamal (del náhuatl tamalli) es un alimento de origen mexicano del periodo precolombino, elaborado a partir de una masa de harina de maíz sazonada y envuelta en  hojas de plátano o de la mazorca del maíz, y cocida al vapor o en el horno.
Esta especialidad culinaria ha experimentado numerosas transformaciones en su elaboración a lo largo de la historia.
MMBase
MMBase  es un Web Content Management System con fuertes características multimedia y funcionalidades de portal Web. MMBase tiene una gran base instalada en los Países Bajos y es utilizado por los principales broadcasters, editoriales, institutos educativos, y gobiernos nacional y locales de allí. MMBase está escrito en Java, es software de código abierto (bajo licencia Mozilla Public License) y usa estándares abiertos. El sistema puede utilizarse con todos los principales sistemas operativos web, servidores de aplicaciones y bases de datos.

El desarrollo de MMBase comenzó a finales de 1996 en la organización de radiodifusión holandesa VPRO; la primera versión del sistema fue utilizada en 1997. MMBase fue lanzado como open source el 3 de abril de 2000.

CMSContainer cumple la especificación JSR 168 y es compatible con Enterprise Web Content Management System construido sobre MMBase con funcionalidades avanzadas de portal.

Estándar abierto
Un estándar abierto es un estándar que puede ser accedido y usado libremente por cualquiera. Estos estándares deben tener una licencia libre. Normalmente, cualquiera puede colaborar en el desarrollo del mismo. Existen diversas interpretaciones del término, no existe una única definición.
Heliamphora exappendiculata
Heliamphora exappendiculata es una especie de planta carnívora perteneciente a la familia  Sarraceniaceae. Es un endemismo del macizo de Chimantá y Tepuy Aprada en Venezuela. Fue durante mucho tiempo considerada como una variedad de Heliamphora heterodoxa  pero recientemente ha sido elevada al rango de especie. Esta especie prefiere entornos obscuros y húmedos por sobre otros hábitats, su crecimiento se pronuncia en las gargantas y barrancos de los tepúes donde la superficie es más húmeda. Por lo tanto esta especie representa una minoría acorde a la elección de hábitat.

Planta carnívora
Una planta carnívora (también llamada planta insectívora) es una planta que obtiene parte o la mayoría de sus necesidades nutricionales mediante la captura y el consumo de protozoos y animales, especialmente insectos (además de otros artrópodos). Estas plantas crecen generalmente en lugares donde el suelo es pobre, especialmente en nitrógeno, como las tierras ácidas pantanosas y los farallones rocosos. Charles Darwin escribió el primer tratado conocido sobre estas plantas en 1875.

Se piensa que el hábito carnívoro ha evolucionado en, al menos, once linajes separados que se encuentran representados por más de una docena de géneros en cinco familias. Estas incluyen alrededor de seiscientas treinta especies que atraen y atrapan a sus presas, producen enzimas o poseen bacterias digestivas y absorben los nutrientes resultantes. Además, más de trescientas especies de plantas protocarnívoras en varios géneros muestran algunas de estas características, aunque no todas.
Gold Star Music: La Familia Live
Gold star music: La Familia LIVE es un álbum en vivo del artista de reguetón Héctor "El Father". Fue publicado el 21 de noviembre de 2006, mismo día que su álbum de estudio, The Bad Boy. El álbum se publicó bajo su propia compañía discográfica Gold Star Music y fue grabado en distintos conciertos en vivo. Este álbum cuenta con la participación de artistas importantes del reguetón como: R.K.M. & Ken-Y, Wisin & Yandel, Yomo, Víctor Manuelle, Alexis & Fido, entre otros.

Alexis & Fido
Alexis & Fido es un dúo puertorriqueño de reguetón formado en 2002 en el municipio de Cayey. Fueron nominados a dos Premios Grammy Latinos en la edición de 2008 en las categorías de mejor canción urbana por «Soy igual que tú» y mejor álbum urbano por Sobrenatural (2007).

Ambos artistas comenzaron en la segunda mitad de los años 1990 pero en diferentes grupos, Alexis con Boricua Selecta, mientras que Fido en 3 To The Mic. El dúo es considerado los más subestimado del género según Rolling Stone.
Gene Ramey
Gene Ramey (Austin, Texas, 4 de abril de 1913 – 8 de diciembre de 1984) fue un contrabajista de jazz estadounidense.

Aunque comenzó tocando la trompeta en la banda del instituto, cambió al sousafón cuando empezó a tocar profesionalmente con bandas locales. En 1932 se trasladó a Kansas City y empezó a tocar el contrabajo, recibiendo clases de Walter Page y fue el bajista de la orquesta de Jay McShann de 1938 a 1943.

En 1944 se trasladó a Nueva York, donde tocaría con Lester Young, Count Basie, Ben Webster, Coleman Hawkins, Charlie Parker, Hot Lips Page, Horace Silver, Thelonious Monk (en 1947, como miembro del primer trío de Monk, junto con Art Blakey), y Miles Davis. Asimismo hizo giras de Europa con Buck Clayton, y tocó con Muggsy Spanier, Teddy Wilson, Jimmy Rushing, y Eddie Vinson.

Ben Webster
Ben Webster (Kansas City, 27 de marzo de 1909-Ámsterdam, 20 de septiembre de 1973) fue un músico estadounidense de jazz, saxofonista tenor.

Está considerado como uno de los "tres grandes" (big three) saxofonistas tenores de la era del swing, junto con Coleman Hawkins (su principal influencia) y Lester Young.