hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Reloj astronómico de Praga
El Reloj Astronómico de Praga (en checo: Staroměstský orloj) es un reloj astronómico medieval localizado en Praga, la capital de la República Checa, situado en 50°5′13.23″N 14°25′15.30″E﻿ / ﻿50.0870083, 14.4209167. El reloj se encuentra en la pared sur del Ayuntamiento de la Ciudad Vieja de Praga, siendo una popular atracción turística.

Apóstol
En la religión cristiana, los apóstoles (del griego: Απόστολος ‘enviado’) son los hombres escogidos por Jesús de Nazaret para que fueran «pescadores de hombres», es decir, para multiplicar su presencia y propagar su mensaje. Por extensión, el término «apóstol» se ha convertido en un término empleado para identificar al propagador de una doctrina o creencia religiosa, e incluso a los individuos que diseminan ideas sociales y políticas.
Periodoncista
El periodoncista es un odontólogo o dentista especializado en la prevención, diagnóstico y tratamiento de la enfermedad periodontal (encías) y en la colocación de implantes dentales.

Los periodoncistas reciben un entrenamiento intensivo en estas áreas. La especialidad de periodoncia se realiza después de la carrera de odontología general. Los periodoncistas están familiarizados con las últimas técnicas de diagnóstico y tratamiento de la enfermedad periodontal. Además también pueden realizar operaciones de cosmética dental.

Además del periodoncista existen otros especialistas de la odontología:

Odontólogo General

Radiólogo Dentomaxilofacial

Odontopediatra

Endodoncista

Implantólogo Bucomaxilofacial

Radiólogo Dentomaxilofacial

Patólogo Bucomaxilofacial

Cirujano Maxilofacial

Cirugía oral y maxilofacial
La cirugía oral y maxilofacial, según la International Association of Oral & Maxillofacial Surgeons (IAOMS) es una «especialidad quirúrgica que incluye el diagnóstico, cirugía y tratamientos relacionados de un gran espectro de enfermedades, heridas y aspectos estéticos de la boca, dientes, cara, cabeza y cuello».
Alfabeto copto
El alfabeto copto es el alfabeto utilizado para escribir el idioma copto de Egipto. Está basado en las letras del alfabeto griego, aunque contiene seis o siete más para poder escribir sonidos que no poseía el idioma griego; estas letras se tomaron de la escritura demótica egipcia, usada en el Antiguo Egipto junto con los jeroglíficos y el hierático.

A pesar de que esta escritura se introdujo ya en el siglo segundo antes de Cristo, se aplica generalmente a la escritura de la lengua egipcia desde el siglo I de nuestra era hasta la actualidad. El alfabeto copto tuvo su auge durante el siglo IV, y todavía se usa entre los miembros de la iglesia copta, en la escritura de textos litúrgicos. Todos los códices gnósticos encontrados en Nag Hammadi (Manuscritos de Nag Hammadi) estaban escritos en copto.

Ϝ
Digamma o wau (Ϝ, ϝ) es una letra obsoleta del alfabeto griego que tenía el sonido /w/ y representaba el valor numérico de 6. En la época clásica el sonido /w/ ya había desaparecido de la lengua griega. En numeración, la letra evolucionó a la denominada "stigma" (Ϛ) y en época moderna el 6 se representa con sigma y tau (στ΄).
Mars Orbiter Mission
La Mars Orbiter Mission (MOM), informalmente llamada Mangalyaan (en sánscrito: मंगलयान, en inglés: Mars-craft) por los medios, es una sonda espacial cuyo lanzamiento se llevó a cabo con éxito el 5 de noviembre de 2013, a cargo de la Indian Space Research Organisation (ISRO). La misión es una prueba tecnológica, de cara al diseño y desarrollo de posteriores misiones interplanetarias.

Después de 15 meses de diseño y fabricación, el lanzamiento de la Mars Orbiter Mission se produjo desde Sriharikota, a bordo de un cohete Polar Satellite Launch Vehicle (PSLV) PSLV C-25. Su inserción orbital se produjo exitosamente el 24 de septiembre acorde a lo planeado. De esta manera India se suma al selecto club de países exploradores de Marte junto a Estados Unidos, la antigua URSS, China, Emiratos Árabes Unidos y Europa. Con este logro la ISRO también consigue convertirse en la primera agencia espacial en la historia que llega a Marte en su primer intento.

Polar Satellite Launch Vehicle
Polar Satellite Launch Vehicle o PSLV es un lanzador orbital indio de tercera generación, propulsado por combustible sólido y desarrollado por ISRO (Indian Space Research Organisation, Organización de Investigación Espacial India) a finales de los años 1980 y principios de los años 1990.

Se han lanzado 12 PSLV, con una tasa de éxito del 91,67 %.
Marie-Hélène Syre
Marie-Hélène Syre (Ruan, 5 de marzo de 1958) es una jinete francesa que compitió en la modalidad de doma.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Doma de 1995, en la prueba por equipos. Participó en los Juegos Olímpicos de Atlanta 1996, ocupando el cuarto lugar en la misma prueba.

Campeonato Europeo de Doma
El Campeonato Europeo de Doma es la máxima competición europea de la especialidad hípica de doma clásica. Se realiza cada año impar desde 1963 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania es la potencia continental en esta especialidad ecuestre, con 50 títulos y 94 medallas en total. En segundo lugar se encuentran los Países Bajos, con 10 títulos y 35 medallas en total, y en tercero el Reino Unido, con 6 títulos y 22 medallas en total.
Demetrio Jiménez Sánchez-Mariscal
Demetrio Jiménez Sánchez-Mariscal, OSA (Los Cerralbos, Toledo, 8 de octubre de 1963-Buenos Aires, 23 de octubre de 2019) fue un obispo agustino español nacionalizado argentino, obispo prelado de Cafayate (Argentina).

Cafayate
Cafayate es una localidad de los valles Calchaquíes situada en el sudoeste de la provincia de Salta, región noroeste de Argentina. Es cabecera del departamento de Cafayate y reconocida por la calidad de los vinos que allí se producen.
Luciane Cristina Ouriques
Luciane Cristina Ouriques (1966) es una ficóloga, botánica, curadora y profesora brasileña.

En 1990, obtuvo una licenciatura en Historia natural, por la Universidad Federal de Santa Catarina, la maestría en Biología Vegetal por la Universidad Estatal Paulista, en 1997; y, el doctorado por la misma casa de altos estudios, en 2002.

Desarrolla actividades académicas y de investigación, del Departamento de Biología Celular, Embriología y Genética, del Instituto de Botánica de la Universidad Estatal Paulista.

Universidad Federal de Santa Catarina
La Universidad Federal de Santa Catarina (portugués: Universidade Federal de Santa Catarina), cuyas siglas institucionales son UFSC, es una universidad pública que se encuentra en la ciudad de Florianópolis, en el estado de Santa Catarina, Brasil, siendo la única universidad federal de ese estado.

Considerada una de las universidades líderes en Brasil, la UFSC es la novena mejor universidad de América Latina en el ranking de Times Higher Education; la 22 para el QS World University Rankings, y clasificada como la décima mejor institución de educación superior en América Latina por el Webometrics Ranking of World Universities. En el ranking anual del diario brasileño Folha de São Paulo, es la sexta mejor universidad brasileña.
Elecciones municipales de 2011 en Alcalá de Henares
Las elecciones municipales de 2011 se celebraron en Alcalá de Henares el domingo 22 de mayo, de acuerdo con el Real Decreto de convocatoria de elecciones locales en España, dispuesto el 28 de marzo de 2011 y publicado en el Boletín Oficial del Estado el día 29 de marzo. Se eligieron los 27 concejales del pleno del Ayuntamiento de Alcalá de Henares, a través de un sistema proporcional (método d'Hondt), con listas cerradas y un umbral electoral del 5 %.

Listas cerradas
Las listas cerradas son una variante del escrutinio mayoritario plurinominal de listas de partido donde los votantes pueden solo votar por los partidos políticos en su conjunto y por tanto no tienen influencia en el orden proporcionado por el partido en el que los candidatos del partido son elegidos. Si los votantes tienen al menos cierta influencia, entonces se llama una lista abierta.

En los sistemas de listas cerradas el partido tiene decidido previamente qué candidatos de su partido recibirán los votos en las elecciones, es decir, los candidatos situados en lo más alto en esta lista tienden a tener siempre un asiento en el parlamento, mientras que los candidatos situados en una posición muy baja en la lista cerrada no.

La lista cerrada puede ser bloqueada o desbloqueada.
Pirofosfato de geranilgeranilo
Pirofosfato de geranilgeranilo es un intermedio en la vía de la HMG-CoA reductasa utilizado por organismos en la biosíntesis de terpenos y terpenoides. En las plantas también es el precursor de los carotenoides, giberelinas , tocoferoles y clorofilas .

También es un precursor de las proteínas geranylgeranylated.

En Drosophila,el pirofosfato de geranilgeranilo se sintetiza por inhibidores de la HMG-CoA reductasa codificada por el gen de Columbus. Pirofosfato de geranilgeranilo se utiliza como un quimioatrayente para la migración de las células germinales que han atravesado el epitelio del intestino medio. La señal atrayente se produce en las gónadas precursoras, dirigiendo las células germinales a estos sitios, donde van a diferenciarse en óvulos (huevos) y espermatozoides (esperma).

Gónada
Las gónadas (del griego γονή [gonḗ], «generación») son los órganos generadores de gametos o células sexuales (los órganos equivalentes de las plantas se llaman gametangios). En los vertebrados desempeñan una función hormonal, por lo cual también se les llama glándulas sexuales.
Dredge
Dredge es un juego de rol de aventuras de terror y pesca de 2023 desarrollado por Black Salt Games y distribuido por Team17. El juego sigue a un pescador que se encuentra con criaturas cada vez más lovecraftianas a medida que se adentra en un archipiélago de mundo abierto. Se lanzó el 30 de marzo de 2023 para Microsoft Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One y Xbox Series X/S, y está previsto que se lance para Android, iOS y macOS en diciembre de 2024.

Horror lovecraftiano
El horror lovecraftiano, también llamado horror cósmico, es un subgénero de la ficción de terror y extraña que enfatiza el horror de lo desconocido e incomprensible más que la sangre u otros elementos de conmoción. Lleva el nombre del autor estadounidense H. P. Lovecraft (1890–1937). Su trabajo enfatiza temas de terror cósmico, conocimiento prohibido y peligroso, locura, influencias no humanas en la humanidad, religión y superstición, destino e inevitabilidad, y los riesgos asociados con los descubrimientos científicos,que ahora están asociados con el horror lovecraftiano como un subgénero.
Operation Repo
Operation Repo (conocido como Operación rescate en Hispanoamérica y Embargo por sorpresa en España) fue un programa de la televisión estadounidense que describe el mundo de cobro de la deuda con las escenas y secuencias de comandos con guion realizadas por los actores en el Valle de San Fernando, California.

La serie está filmada en un reality show que consiste en secuencias de comandos y dramatizaciones hechas por actores. El programa es grabado con escenas que recrean hechos reales en el que el elenco realice embargos de automóviles para las compañías financieras. En el show también realizan embargos de otros artículos exóticos y extraños como los barcos de lujo, aviones, limusinas, motocicletas, vehículos todoterreno, camiones de helados, grúas, autobuses, camiones, bicicletas caras, globos aerostáticos, trituradoras de madera, podadoras, tractores agrícolas, carretillas elevadoras, y camas de bronceado.

Vehículo todoterreno
Un vehículo todoterreno (también conocido como campero o yip) es un tipo de vehículo diseñado para viajar por casi cualquier terreno, sin importar lo escarpado o irregular que este sea, en la medida de lo posible. Estos vehículos surgieron como necesidad en las guerras de principios del siglo XX y fueron adaptados para uso civil y aprovechados para realizar travesías, vigilar zonas protegidas y moverse en terrenos ásperos o resbaladizos. Casi todos los vehículos todoterreno actuales incorporan tracción en las cuatro ruedas. Hoy en día son imprescindibles en zonas rurales, de alta montaña, desiertos y en general en cualquier lugar de difícil acceso para los vehículos «normales». No obstante, el uso de estos vehículos se extiende más allá del profesional, que sigue existiendo, por lo que hoy en día es el uso por ocio el más utilizado.
Eunumeratio Plantarum Horti Botanici Hafniensis
Eunumeratio Plantarum Horti Botanici Hafniensis (abreviado Enum. Pl. Hort. Hafn.) es un libro con ilustraciones y descripciones botánicas que fue escrito por el médico y un botánico danés; Jens Wilken Hornemann y publicado en el año 1804.

Jens Wilken Hornemann
Jens Wilken Hornemann (1770, Marstal - 1841) fue un médico y un botánico danés.

Estudia medicina en Copenhague. Asiste a las conferencias del naturalista Martin Hendriksen Vahl (1749-1805) que lo hará ingresar a la "Sociedad de Historia natural Naturhistorieselskabet. Hornemann viaja colectando flora, por Alemania, Francia y Gran Bretaña.

Desde 1801, dicta conferencias botánicas en el seno del Jardín Botánico de Copenhague. Dirige la publicación de Flora Danica de 1805 à 1841. Su hijo fue Emil Hornemann (1810-1890).

Hornemann fue profesor de botánica de la Universidad de Copenhague desde 1808; y director del Jardín Botánico de Copenhague, desde 1817.
Dancer and the Moon
Dancer and the Moon es el noveno álbum de estudio del dúo Blackmore's Night, lanzado en junio de 2013.
El disco, una vez más producido por Pat Regan, alcanzó el puesto Nº 3 en el apartado "New Age Billboard Charts".
Incluye -entre otras- una versión de "The Temple of the King", original de Rainbow, y una versión del tema "Lady in Black" de Uriah Heep.

Uriah Heep
Uriah Heep es una banda de rock británica, formada en Londres en 1969, la cual es considerada como "uno de los grupos más populares de principios de los 70."

La banda lanzó varios álbumes muy exitosos comercialmente a principios de los años 1970, como Demons & Wizards (1972), The Magician's Birthday (1972), o Uriah Heep Live (1973), pero su audiencia declinó en los 80, al punto de convertirse esencialmente en un grupo de culto, en los Estados Unidos y en Europa, principalmente.

Uriah Heep fue la primera banda de occidente en tocar en la Rusia soviética, bajo la política de Gorbachov, llamada glásnost. Han vendido 40 millones de copias en todo el mundo.

Constantes cambios en la banda han dejado al guitarrista Mick Box como único miembro original y líder.
Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-16 de 2019
El Campeonato Sudamericano de Voleibol Femenino Sub-16 de 2019 fue la sexta edición del torneo de voleibol femenino de selecciones categoría sub-16. Se llevó a cabo del 23 al 27 de octubre en Callao (Perú). El evento fue organizado por la Federación Peruana de Voleibol (FPV) bajo la supervisión de la Confederación Sudamericana de Voleibol (CSV).

Federación Peruana de Voleibol
La Federación Peruana de Voleibol (FPV) es la máxima entidad de voleibol en el Perú, y le corresponde la representación internacional tanto de su selección como de su liga y todas sus divisiones de voleibol y voleibol playa. La FPV es una persona jurídica de derecho privado consolidada como asociación sin fines de lucro y se encuentra afiliada en la FIVB y en la CSV.

Fue fundada el 12 de mayo de 1942, como sucesora de la Liga Femenina de Voleibol (1933), teniendo como primer presidente a Marcial Ayaipoma Vidalón.
Luis Piera
Luis Piera Bertrán (Montevideo, Uruguay, 30 de enero de 1855 - 21 de abril de 1933) fue un magistrado y diplomático uruguayo, miembro de la primera Alta Corte de Justicia de su país entre 1907 -año de su creación- y 1910.

Suprema Corte de Justicia de Uruguay
La Suprema Corte de Justicia (SCJ) es el máximo órgano del Poder Judicial de la República Oriental del Uruguay. Sirve como corte de apelaciones de última instancia, además de nombrar y supervisar a los demás jueces del país.

La Constitución de 1830 previó el establecimiento de una Alta Corte de Justicia como cima del orden jerárquico del Poder Judicial, al tiempo que autorizaba la suspensión de su actividad mientras no hubiera suficientes letrados y los medios necesarios. En tal caso, sus funciones serían ejercidas por el plenario de los dos Tribunales de Apelaciones. El 28 de octubre de 1907 se creó la Alta Corte de Justicia mediante la Ley N° 3.246, que establecía su residencia en Montevideo y su integración de cinco Ministros. La Constitución de 1934 cambió el nombre del órgano, que pasó a denominarse Suprema Corte de Justicia.
Distrito de Miraflores (Arequipa)
El distrito de Miraflores, históricamente llamado Pampa de Miraflores, es un distrito (municipio) ubicado en la provincia de Arequipa, ubicada en el departamento de Arequipa, Perú. Según el censo de 2017, tiene una población de 60 589 habitantes.

Desde el punto de vista jerárquico de la Iglesia católica forma parte de la arquidiócesis de Arequipa.

Arquidiócesis de Arequipa
La arquidiócesis de Arequipa (en latín: Archidioecesis Arequipensis) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Perú. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Arequipa. Desde el 21 de octubre de 2006 su arzobispo es Javier Augusto del Río Alba.
Matrimonio lavanda
El matrimonio lavanda es un término coloquial que es utilizado para describir una unión pactada entre un hombre y una mujer, en la que se tienen una relación de orientación mixta.

Estas uniones han sido documentadas en distintos contextos históricos y culturales como una estrategia para cumplir expectativas sociales, familiares o legales relacionadas con el matrimonio heterosexual. El término adquirió mayor visibilidad pública a comienzos del siglo XX, particularmente en la industria cinematográfica, donde fue empleado para referirse a matrimonios concertados con el fin de ocultar la orientación sexual de las personas involucradas en contextos de fuerte estigmatización social hacia la homosexualidad. En usos más amplios y contemporáneos, la expresión también se aplica a acuerdos matrimoniales basados en vínculos de amistad, cooperación y apoyo mutuo, orientados a obtener estabilidad social o determinados beneficios asociados al matrimonio.

Boda
Boda, casamiento o nupcias son términos referidos a una ceremonia religiosa o civil, mediante la cual se celebra el comienzo del matrimonio. Generalmente una boda es un rito que formaliza la unión entre dos personas ante una autoridad externa que regula y reglamenta el procedimiento, el cual genera compromisos contractuales u obligaciones legales -según las legislaciones- entre las partes o contrayentes.

La ceremonia se compone de varias partes, que varían dependiendo del rito, las más comunes en el mundo occidental son: la presentación ante la autoridad (sacerdote, juez, alcalde, etc.), manifestación expresa de los novios por constituir la relación contractual y el intercambio de anillos. Tras el culto, suele celebrarse un convite. Sin perjuicio de ello, existen también ceremonias no convencionales para parejas que no desean o que no se encuentran en condiciones de acceder a una ceremonia tradicional (civil o religiosa).
Santiago Tenango (Puebla)
Santiago Tenango es una junta Auxiliar distrito municipal que forma parte del municipio de General Felipe Ángeles,Puebla,México. Ubicada en la zona centro de la entidad en el Distrito de Ciudad Serdán a 2280 m s. n. m.
La junta auxiliar ha mantenido un sistema de Barriadas también conocido como distrito municipal donde de los doce barrios que lo conforman,  cinco han adquirido bastante autonomía en su gestión interna al grado de considerarse a sí mismos "autónomos".
La junta auxiliar está circuncidada por una zona montañosa teniendo como localidades vecinas:

al norte, el barrio San Isidro el llano colinda con la junta auxiliar de Paso Puente Santa Ana

al este colinda con la junta auxiliar de Santa Catarina Villanueva

al oeste colinda con la junta auxiliar de santa Úrsula Chiconquiac

en la parte sur colinda con la cabecera municipal de Quecholac

Popolocas
Los popolocas son un grupo étnico de México que habitan en el valle de Tehuacán, la Meseta Poblana, Tepeaca, Acatlán de Osorio y una parte de la Mixteca oaxaqueña; también las regiones Tepexi-Tecamachalco. El término "popoloca" no debe ser confundido con el término "popoluca" de origen similar pero usado para denotar a pueblos y lenguas no relacionados con los popolocas.
Federico Bernardo Vervoorst
Dr. Federico Bernardo Vervoorst (Santa Fe, 1923 - San Miguel de Tucumán, 2008) fue un botánico, ecólogo, paleobotánico y explorador argentino, y destacado taxónomo en Bromeliaceae.

En 1948, obtuvo su doctorado por la Universidad de Buenos Aires, en el campo de las Ciencias Naturales, desarrollando actividades académicas e investigativas en esa institución; y, luego pasa a la Universidad Nacional de Tucumán, y en el Instituto Miguel Lillo hasta 1954. Al no renovársele el contrato, por razones político-partidarias, decide exiliarse en Chile, trabajando en la Universidad de Concepción, hasta 1956, que se reincorpora al Instituto M. Lillo, hasta jubilarse en 1992.

En 1955, fue becado por la Fundación Alexander von Humboldt para estudiar palinología en la Universidad de Gotinga en Alemania. De retorno, y desde 1956, trabaja en el Instituto de Botánica Agrícola del INTA.

Universidad Nacional de Tucumán
La Universidad Nacional de Tucumán (UNT) es una universidad pública argentina con sede central en la ciudad de San Miguel de Tucumán. Es la universidad pública nacional más grande del Norte argentino, y una de las más importantes del país junto con la UBA, la UNC y la UNLP. Fundada el 25 de mayo de 1914, fue nacionalizada en 1921 con la promulgación de la Ley 11.027. Cuenta con 13 facultades, 2 escuelas universitarias y 8 escuelas preuniversitarias.
Thamnophilus caerulescens
El batará variable (en Perú) (Thamnophilus caerulescens), también denominado choca común o batará común (en Argentina), batará plomizo (en Paraguay) o plomiza (en Uruguay), o curruca azulada (en Uruguay), es una especie de ave paseriforme de la familia Thamnophilidae perteneciente al numeroso género Thamnophilus. Es nativo de América del Sur. Es, como su nombre común indica, sin duda la especie de hormiguero con el plumaje más variable, que lleva a la especulación de que comprende más de una especie, pero la evidencia disponible actualmente sugiere que esta suposición es incorrecta.

Alagoas
Alagoas es uno de los veintiséis estados que, junto con el distrito federal, forman la República Federativa de Brasil. Su capital es Maceió. Está ubicado en la región Nordeste, limitando al norte con Pernambuco, al este con el océano Atlántico, al sur con el río San Francisco que lo separa de Sergipe y al oeste con Bahía. Con 27 768 km² es el segundo estado menos extenso —por delante de Sergipe— y con 120 hab/km² es el tercero más densamente poblado, por detrás de Río de Janeiro y São Paulo. El estado tiene el 1,6% de la población brasileña y produce solo el 0,75% del PIB brasileño.