hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alicia en el país de las maravillas (película de 1972)
Las Aventuras de Alicia (Alice's Adventures in Wonderland en el original en inglés) es un musical británico de 1972, basado en la novela Alicia en el País de las Maravillas de Lewis Carroll. Destacable por su gran reparto que incluía a Fiona Fullerton como Alicia, Michael Crawford como el Conejo Blanco, Sir Ralph Richardson como la Oruga azul, Sir Robert Helpmann como Sombrerero Loco, Peter Sellers como La Liebre, Roy Kinnear como el Gato de Cheshire, Dudley Moore como el Lirón y Hywel Bennett como el Pato.

Lewis Carroll
Charles Lutwidge Dodgson (Daresbury, Cheshire; 27 de enero de 1832 - Guildford, Surrey; 14 de enero de 1898), más conocido por su seudónimo Lewis Carroll, fue un diácono anglicano, lógico, matemático, fotógrafo y escritor británico. Sus obras más conocidas son Alicia en el país de las maravillas y A través del espejo y lo que Alicia encontró allí.
Viorica Ţurcanu
Viorica Ţurcanu (Bucarest, 26 de abril de 1954) es una deportista rumana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1978 en la prueba por equipos.

Campeonato Mundial de Esgrima de 1978
El XLIII Campeonato Mundial de Esgrima se celebró en Hamburgo (RFA) entre el 12 y el 22 de julio de 1978 bajo la organización de la Federación Internacional de Esgrima (FIE) y la Unión Alemana de Esgrima.
Ecnomiomorpha aurosa
Ecnomiomorpha aurosa es una especie de polilla tortrícida perteneciente a la tribu Cochylini, de la subfamilia Tortricinae, orden Lepidoptera.

Fue descrita por Józef Razowski y Becker en 1999. Aparece registrada y publicada en la revista Acta Zoologica Cracoviensia 42: 300 de 1999.

Tortricinae
Tortricinae es una subfamilia  de lepidópteros ditrisios de la familia Tortricidae. Incluye varias plagas para la agricultura, así como algunas especies que pueden ser usadas como controles biológicos de malas hierbas invasoras. Tienden a ser polífagos (no especializados).
Jazmín Allende
Jazmín Allende (Mina Clavero, provincia de Córdoba, Argentina, 26 de julio de 2003) es una exfutbolista argentina. Comenzó su carrera en Talleres y luego jugó en UAI Urquiza, donde se retiró tempranamente a la edad de 19 años.

En su corta carrera, llegó a ser convocada para la Selección Argentina sub-17, donde anotó un gol.

Es considerada una referente y pionera del fútbol femenino en Traslasierra.

Valle de Traslasierra
El Valle de Traslasierra es una región geográfica natural de la provincia de Córdoba, Argentina, ubicada al oeste de las Sierras Grandes y al este de las Sierras Occidentales; cuya capital turística es la ciudad de Villa Cura Brochero y se encuentra el centro comercial más trascendente, la ciudad de Villa Dolores.
Heorhi Kaliyeu
Heorhi Kaliyeu, también transliterado como Gueorgui Kaliyev –en bielorruso, Георгій Каліеў; en ruso, Георгий Калиев– (23 de octubre de 1994) es un deportista bielorruso que compite en lucha libre. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Lucha de 2016, en la categoría de 61 kg.

Campeonato Europeo de Lucha de 2016
El LXVII Campeonato Europeo de Lucha se celebró en Riga (Letonia) entre el 8 y el 13 de marzo de 2016 bajo la organización de la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y la Federación Letona de Lucha.

Las competiciones se realizaron en la Arena Riga de la capital letona.
Pia Carrot e Yōkoso
Welcome to Pia Carrot!! (Pia♥キャロットへようこそ!!, Pia♥Kyarotto e Yōkoso!!?,  o también simplemente Pia Carrot) es una serie de novelas visuales bishōjo para adultos (eroge) creadas por Cocktail Soft (parte de F&C).

Los juegos ocurren en una cadena ficticia de restaurantes llamados “Pia Carrot”, en donde la mayoría de los personajes femeninos son camareras de estos restaurantes. Cada restaurante es llamado “1”, “2”, etc. En Japón, en el barrio de Akihabara, se abrió un restaurante de cosplays con el nombre de Pia Carrot.

La serie consiste de varias versiones de videojuegos, animes y mangas, estos dos últimos basados en los juegos.

Game Boy Advance
La Game Boy Advance (conocida en Japón como ゲームボーイアドバンス; Gēmu Bōi Adobansu), abreviada como GBA, es una consola de videojuegos de la compañía Nintendo, fabricada desde marzo de 2001 hasta 2008. La GBA forma parte de la sexta generación de videoconsolas. El modelo original no tenía una pantalla con iluminación, lo que fue solucionado con la Game Boy Advance SP, un rediseño de la consola que incluía algunas mejoras como la pantalla con iluminación y el uso de baterías de litio. Finalmente sufrió dos últimos rediseños en el 2005, una versión de la SP con pantalla retroiluminada y la Game Boy Micro.
Lorena Vera
Lorena Vera (Oaxaca de Juárez, Oaxaca, México, 1972) es una compositora, productora,  bailarina, actriz y  cantante mexicana de música tradicional actual vocalista de la banda mexicana de world music "Lorena y Los Alebrijes", en su estilo musical mezcla sonidos como: jazz, blues, cumbia y  chilena.

Cumbia mexicana
La cumbia mexicana es una adaptación de la cumbia colombiana desarrollada en México a mediados del siglo XX. Esta variación de ritmo musical incorporó influencias de géneros cubanos como el son montuno y el mambo, así como elementos del folclore nacional, entre ellos la música norteña, la banda sinaloense, la balada y ritmos tradicionales como el huapango.

A lo largo del tiempo, los músicos mexicanos han reinterpretado la cumbia, adaptándola a su propio estilo y creando variantes regionales. Esto ha permitido que este género forme parte de la identidad musical y cultural del país.
Brad Will
William Bradley Roland (de acuerdo con Reporteros Sin Fronteras: Bradley Roland Wheyler), conocido como Brad Will, fue un reportero, camarógrafo, documentalista independiente y militante anarquista, voluntario de Indymedia en Nueva York, Bolivia y Brasil. Fue asesinado durante el conflicto en la ciudad de Oaxaca, México por hombres armados el 27 de octubre de 2006.

Reporteros Sin Fronteras
Reporteros Sin Fronteras o RSF (en francés: Reporters sans frontières) es una organización no gubernamental internacional y sin ánimo de lucro de origen francés, con sede permanente en París. Su objetivo es defender la libertad de prensa en el mundo y, en concreto, a los periodistas perseguidos por su actividad profesional. Esta defensa se apoya en la creencia de que todo el mundo necesita tener acceso a las noticias y a la información, lo que está en consonancia con el artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos. RSF también tiene estatus consultivo en Naciones Unidas (ONU), la UNESCO, el Consejo de Europa y la Organización Internacional de la Francofonía.

Según Reporteros Sin Fronteras, en febrero de 2025 el periodismo independiente alrededor del mundo cayó en caos cuando el gobierno de EE. UU. suspendió los pagos a los periodistas independientes.  El gobierno de los EE. UU. es el principal sostén financiero de la prensa independiente.
Óblast de Samara
Samara (del ruso: Самарская область), tr.: Samárskaya óblast [sɐˈmarskəjə ˈobləstʲ] es uno de los cuarenta y siete óblast que, junto con las veintiuna repúblicas, nueve krais, cuatro distritos autónomos y dos ciudades federales, conforman los ochenta y tres sujetos federales de Rusia. Su capital es la homónima Samara. Está ubicado en el distrito Volga limitando al norte con Uliánovsk y Tartaristán, al sur con Kazajistán a través de una frontera de 95 metros y al sureste con Oremburgo y al suroeste con Sarátov. Durante la Revolución Rusa de 1905 se conocía como la República de Stary Buyán.

Ciudades federales de Rusia
Una ciudad federal o ciudad de importancia federal (en ruso: Город федерального значения) es una entidad subnacional rusa dentro de la cual se clasifica a una ciudad que posee, de este modo, un estatus tanto de localidad habitada como de sujeto federal.

La Federación de Rusia está dividida en 89 sujetos federales, de los cuales dos —Moscú y San Petersburgo— son ciudades federales. Sebastopol, ubicado en la península de Crimea, es la ciudad federal más nueva, ubicada en la disputada región de Crimea, que fue anexada por la Federación Rusa en 2014.
Lena Müller
Lena Müller (Duisburgo, 16 de junio de 1987) es una deportista alemana que compitió en remo.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 2009 y 2015, y dos medallas de plata en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2013 y 2014.

Participó en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, ocupando el sexto lugar en la prueba de doble scull ligero.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Kostoľany pod Tribečom
Kostoľany pod Tribečom es un municipio del distrito de Zlaté Moravce en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 335 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste de la región, a unos 120 km al este de Bratislava, cerca de la frontera con las regiones de Banská Bystrica y Trenčín.

Distrito de Zlaté Moravce
El distrito de Zlaté Moravce (en eslovaco Okres Zlaté Moravce) es una unidad administrativa (okres) de Eslovaquia Occidental, situado en la región de Nitra, con 43 622 habitantes (en 2001) y una superficie de 521 km². Su capital es la ciudad de Zlaté Moravce.
Montignoso
Montignoso es una localidad italiana de la provincia de Massa-Carrara, región de Toscana, con 10.439 habitantes.

Formó parte de la República de Lucca y del posterior Ducado. Hasta que en 1847 mediante el tratado de Florencia de 1844 pasó a formar parte del Ducado de Módena.

Provincia de Massa y Carrara
Massa y Carrara (en italiano: provincia di Massa-Carrara) es una provincia de la región de la Toscana, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Massa. Se encuentra enmarcada por el mar de Liguria y los Alpes Apuanos; y pertenece al territorio conocido históricamente
como Lunigiana.

Limita al oeste con la región de Liguria (provincia della Spezia) y el homónimo mar; al norte y al este con la región de la Emilia-Romaña (provincia de Parma y provincia de Reggio Emilia); y al sur con la provincia de Lucca.

Tiene un área de 1156 km², y una población total de 197.652 hab. (2001).
Charles F. Walker
Charles "Chuck" Walker es un escritor estadounidense, el presidente de la Fundación MacArthur en Derechos Humanos Internacionales y profesor de historia latinoamericana en la Universidad de California, Davis. También se desempeña como director de su Instituto Hemisférico de las Américas. Sus intereses incluyen Perú, desastres naturales, movimientos sociales, políticas subalternas, comisiones de la verdad y deportes e imperios.

Instituto de Estudios Peruanos
El Instituto de Estudios Peruanos (IEP) es un centro de investigación en ciencias sociales caracterizado por el estudio independiente, plural e interdisciplinario sobre el Perú y América Latina. Es considerado como uno de los principales think tank del país según la edición 2021 de la Encuesta del Poder.
República Rauraciana
La República Rauraciana (en francés: République rauracienne) fue una efímera república hermana de la Francia revolucionaria. Su capital era Porrentruy.

Tras proclamarse el 21 de septiembre de 1792 el fin de la monarquía constitucional francesa y el inicio de la Primera República, el príncipe-obispo de Basilea desde 1782, Franz Joseph Sigismund von Roggenbach (1726-1794), tuvo que refugiarse con los austriacos en Constanza. El territorio quedó en manos de comités revolucionarios que proclamaron la república el 17 de diciembre. Poco después, la asamblea del país votó la incorporación a Francia como el departamento de Mont-Terrible, lo que sucedió el 23 de marzo de 1793.

Después del Congreso de Viena en 1815, el territorio fue dividido entre los cantones suizos de Berna y Basilea.

Príncipe-obispo
Un príncipe-obispo es un obispo que, además de ser la máxima autoridad religiosa en una diócesis, es gobernante o jefe de Estado en el territorio de la diócesis o en parte de este. En los casos en que la máxima autoridad civil la ejerzan un arzobispo o un abad los términos equivalentes son príncipe-arzobispo o príncipe-abad.
Lanzacohetes antitanque Tipo 4 de 70 mm
El Tipo 4 70 mm fue un lanzacohetes antitanque japonés utilizado durante el último año de la Segunda Guerra Mundial. Iba a ser empleado en el archipiélago japonés en caso de una invasión Aliada.

Es comparable al lanzacohetes alemán Panzerschreck y al lanzacohetes estadounidense Bazooka.

Operación Downfall
La Operación Downfall era el plan conjunto Aliado para la invasión del Imperio del Japón al final de la Segunda Guerra Mundial. Fue programada para que ocurriera en dos partes: Operación Olympic, la invasión de Kyushu, fijada para comenzar en noviembre de 1945; y después la Operación Coronet, la invasión de Honshu cerca de Tokio, programada para la primavera de 1946. Tras las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki Japón se rindió y la operación fue cancelada.
La dura resistencia ofrecida por los japoneses podría incluso haberse traducido en una victoria de estos, la cual podría obligar a los Aliados a negociar favorablemente para Japón la paz.
Gumersindo Benítez
Gumersindo Benítez (Villarrica, Paraguay, 1835 - 27 de septiembre de 1868) fue un diplomático y periodista paraguayo; Ministro de Relaciones Exteriores durante la presidencia del Mariscal Francisco Solano López, durante la guerra de la Triple Alianza.

Ministerio de Relaciones Exteriores (Paraguay)
El Ministerio de Relaciones Exteriores es un organismo del Estado paraguayo, dependiente del Poder Ejecutivo, principal responsable de la gestión de la política exterior y la diplomacia del país. En 2022, el ministro es Julio Arriola quien fue nombrado por el presidente Mario Abdo Benítez tras la renuncia de Euclides Acevedo en abril de dicho año. Actualmente el Canciller Nacional es el Embajador Rubén Ramírez Lezcano, nombrado por el presidente Santiago Peña.
Camporredondo (Luya)
Camporredondo, fundado como San Pedro de Cocochillo en 1901, es una localidad peruana, capital del distrito homónimo ubicado en la provincia de Luya en el departamento de Amazonas. Su nombre original fue cambiado cuando se elevó a capital del distrito de Camporredondo el 3 de noviembre de 1933, como homenaje a José Braulio del Camporredondo, un político, teólogo y conocedor de leyes chachapoyano que fue el principal gestor de la creación del departamento de Amazonas.

Geográficamente se encuentra flanqueado por una parte de la cordillera Central de los Andes; pues se halla en la parte baja del cerro Condorpuñuna. Está ubicado en una zona calurosa, a una distancia aproximada de 6 km del río Marañón.

Río Marañón
El río Marañón fluye íntegramente en territorio peruano. En su confluencia con el río Ucayali forma el río Amazonas. Su fuente más lejana de su desembocadura en el  Amazonas, está a 4600  m s. n. m. al pie del nevado Yapura (o cerro Caudalosa), cuya cumbre está a 5480m de altura en la cordillera Raura, (provincia de Lauricocha, Región Huánuco). Más al norte, en la cordillera Huayllay, hay una segunda fuente importante del Marañón: las nacientes de los ríos Carhuacocha y Janca, que van a formar el río Nupe, en confluencia con el río Lauricocha cambiará su nombre para llamarse Marañón.

La longitud del río Marañón es de 1707 km hasta su confluencia con el río Ucayali cerca de Nauta (Loreto), a 89 m s. n. m. Esta longitud es referencial puesto que en la llanura amazónica los meandros del río varían según las crecidas y las vaciantes.

El área de captación de caudal del río Marañón es de 363432 km² de los cuales 297038 (es decir 82%) están en el Perú. El 18% restante está en el Ecuador.
Ignacio Urrutia
Ignacio Urrutia Bonilla (Santiago, 16 de septiembre de 1957) es un empresario y político chileno. Desde 2002 hasta 2018 se desempeñó como diputado por el distrito N.º 40 en la Región del Maule. Desde 2018 hasta 2022 ejerció como diputado por el distrito N.° 18.

Chanco
Chanco es una comuna y pueblo ubicado en la provincia de Cauquenes, región del Maule. La población del pueblo de Chanco es de 3.888 habitantes según el censo de 2017. Por otro lado, la población comunal asciende a 9.446 habitantes de acuerdo al censo de 2024.

La comuna de Chanco limita con las siguientes comunas: con Constitución al norte, con Empedrado y Cauquenes hacia el oeste y con Pelluhue al sur.
Desaparición de Kristal Reisinger
Kristal Anne Reisinger (Phoenix, Arizona; nacida en 1987) era una joven estadounidense de 29 años desaparecida el miércoles 13 de julio de 2016. Era madre de una niña de cuatro años, con un exnovio. Se había recogido al pequeño pueblo de Crestone, en el condado de Saguache de Colorado, para buscar un retiro y alejarse de los vicios de la gran ciudad (había tenido episodios de alcoholismo).

Mientras estaba en Crestone, trabajó temporalmente en la Crestone Brewing Company. El último reporte de su persona fue el día de su desaparición en su residencia en el centro de Crestone, si bien algunos declararon verla en fechas posteriores. En 2018, la Oficina del Sheriff del Condado y la Oficina de Investigación de Colorado desarrollaron la teoría de que su desaparición tuvo que ver con un caso de juego sucio.

Condado de Saguache
El condado de Saguache (en inglés: Saguache County), fundado en 1866, es uno de los 64 condados del estado estadounidense de Colorado. En el año 2010 tenía una población de 6108 habitantes. La sede del condado es Saguache.
Mazateco de Mazatlán
El mazateco de Mazatlán o mazateco del suroeste es una lengua mazateca hablada en el municipio de Mazatlán Villa de Flores, Oaxaca.: 21–22  El Catálogo de las lenguas indígenas nacionales del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas también incluye dentro del mazateco del suroeste a las variantes lingüísticas mazatecas habladas en los municipios oaxaqueños de San Juan de los Cues y Santa María Tecomavaca.

Municipio de San Juan de los Cués
El municipio de San Juan de los Cués (del náhuatl: cues ‘Cerros en forma de templos’) es uno de los 570 municipios que conforman al estado mexicano de Oaxaca. Pertenece al distrito de Teotitlán, dentro de la Región Sierra de Flores Magón. Su cabecera es la localidad homónima.
Denis Lynch
Denis Lynch (Münster, RFA, 3 de mayo de 1976) es un jinete irlandés que compite en la modalidad de salto ecuestre. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2017, en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Kouka (departamento)
Kouka es un departamento de la provincia de Banwa, en la región Boucle du Mouhoun, Burkina Faso. A 1 de julio de 2018 tenía una población estimada de 81 097 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del río Volta Negro o Mouhoun, y de la frontera con Malí.

Volta Negro
El Volta Negro o Mouhoun es un río de África occidental que nace en Burkina Faso y que fluye cerca de 1352 km hasta el Volta Blanco en Ghana. El Volta Negro forma una parte pequeña del límite entre Ghana y Costa de Marfil, y también una sección de la frontera entre Ghana y Burkina Faso.
Caso Sebastián Bordón
El Caso Sebastián Bordón es un proceso judicial argentino sobre el asesinato ocurrido en octubre de 1997 en la provincia de Mendoza,  cometido por efectivos policiales de esa provincia. Es emblemático porque provocó cambios estructurales en la Policía de Mendoza.

La víctima había partido desde Moreno, provincia de Buenos Aires, con sus compañeros y  sin docentes para realizar su viaje de egresados, pero varios desequilibrios emocionales del estudiante provocaron que los docentes a cargo de otro grupo que viajaba en el micro con su grupo lo dejaran en el hospital  y luego un destacamento policial en manos de la policía mendocina, donde luego de otra crisis emocional violenta fue asesinado por los efectivos policiales, quienes intentaron ocultar y encubrir el crimen posteriormente.

Como consecuencia también de este episodio, los docentes fueron separados de sus cargos y exonerados de la Dirección General de Cultura y Educación de Buenos Aires.

El Nihuil
El Nihuil es una localidad y distrito ubicado en el departamento San Rafael de la provincia de Mendoza, Argentina.

Se halla en el extremo oriental del Embalse El Nihuil, desarrollándose como una villa turística sobre dicho lago artificial, aprovechando también el atractivo del Cañón del Atuel. Su principal vía de comunicación es la Ruta Provincial 173 que la vincula al norte con San Rafael; la Ruta Provincial 180 por su parte la vincula al sur con el Departamento Malargüe.
Psicólogo educativo
El psicólogo educativo es la persona licenciada o graduada en psicología, con un máster específico en Psicología Educativa (mínimo de 60 créditos ECTS), cuyas funciones diferenciadoras (distintas a las de cualquier otro profesional) son: la evaluación diagnóstica y psicoeducativa, el asesoramiento psicológico a los distintos agentes de la comunidad educativa –alumnos, profesores, padres y autoridades académicas-, la intervención psicoeducativa de tipo comunitario y la mediación, coordinación y derivación a otros profesionales, en todos los niveles educativos.

Informe PISA
El informe del Programa para la Evaluación Internacional de los Estudiantes o Informe PISA (por sus siglas en inglés: Programme for International Student Assessment) es un estudio llevado a cabo por la OCDE a nivel mundial que mide el rendimiento académico de los estudiantes en matemáticas, ciencia y lectura. Su objetivo es proporcionar datos comparables que posibiliten a los países mejorar sus políticas de educación y sus resultados, ya que en este análisis no se evalúa al alumno, sino al sistema en el que está siendo educado.

El estudio se basa en el análisis del rendimiento de estudiantes de 15 años a partir de unos exámenes estandarizados que (desde el año 2000) se realizan cada tres años en diversos países pertenecientes o no a la OCDE.
René Allio
René Allio nació el 8 de marzo de 1924 Marsella (Bouches-du-Rhône) y falleció el 27 de marzo de 1995 en París director de cine, guionista y pintor francés

Dirigió su primera película en el año 1963, el cortometraje La meule, dirigió su primera película en 1965 con su primer largometraje, La vieja dama indigna, que le permite volver a conectar con sus raíces en Marsella. Esta película recibió los primeros premios, entre otras películas podemos citar La una y la otra (1967), Les camisards (1972), Ruda jornada para una reina (1973), Yo, Pierre Rivière, habiendo matado a mi madre, mi hermana y mi hermano... (1976) de una adaptación de un texto de Michel Foucault, Retour à Marseille (1980) , antes de terminar su carrera cinematográfica en 1991.

Bocas del Ródano
Bocas del Ródano (13; en francés: Bouches-du-Rhône, en provenzal "lei Bouco de Rose" en occitano Bocas de Ròse) es un departamento de la región de Provenza-Alpes-Costa Azul (Francia). Su gentilicio en idioma francés es Bucco-Rhodaniens. Con 2.007.684 habitantes, es el tercer departamento más poblado de Francia.

Bocas del Ródano es una colectividad territorial administrada por un consejo departamental compuesto por 58 curules. El departamento tiene 119 municipios agrupados en cuatro intercomunalidades, incluida la metrópoli de Aix-Marsella-Provenza, que incluye 93 municipios, o el 93% de la población del departamento.