hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Consejo departamental de Indre y Loira
El Consejo departamental de Indre y Loira es la asamblea deliberativa correspondiente al Departamento francés de Indre y Loira, una comunidad territorial descentralizada que tiene su sede en la ciudad de Tours. Comprende 38 consejeros departamentales elegidos en los 19 cantones del departamento.

Descentralización
La descentralización es el proceso de dispersar funciones, poderes, personas o cosas fuera de una ubicación o autoridad central. Si bien la centralización, especialmente en el ámbito gubernamental, es ampliamente estudiada, no existe una definición o comprensión común de la descentralización. La dedicación de la descentralización puede variar en parte debido a las diferentes formas en que se aplica. Los conceptos de descentralización se han aplicado a dinámica de grupos y administración empresas y organizaciones privadas, ciencia política, derecho y administración pública, economía y tecnología.
Bodegas Quitapenas
Las Bodegas Quitapenas son una empresa vinícola española que produce vinos bajo las denominaciones de origen Málaga y Sierras de Málaga, y miembro de su Consejo Regulador desde los años 1940.

Fue fundada en 1880, después de que la plaga de la filoxera arrasara las viñas que los herederos de Ramón Suárez tenían en el pueblo de Cútar, y la producción se trasladara al Valle de las Viñas en Miraflores del Palo, en el actual distrito Este de Málaga.

Las bodegas producen gran variedad de vinos, sobre todo vinos de postre y de aperitivo de las variedades Pedro Ximénez y Moscatel con denominación Málaga. De los Sierras de Málaga elabora tintos con la variedad Romé y blancos secos y semisecos con Moscatel y Airén.

Consejo Regulador de una denominación de origen
Un Consejo Regulador es un organismo encargado de regular y normalizar la actuación de los agentes adscritos a una denominación de origen, así como responsable del cumplimiento efectivo de las mismas.

Desde un punto de vista jurídico, un Consejo Regulador es una corporación de derecho público representativa de intereses económicos y sociales, que en el ejercicio de determinadas facultades públicas, actúa con el carácter de órgano desconcentrado de la administración.

La misión principal de un Consejo Regulador de una denominación de drigen es la defender la propia denominación de origen y sus intereses, aplicar los preceptos reglamenterios que se determinen para controlar la calidad y garantizar el origen de los productos amparados, así como la de fomentar los productos amparados por la denominación de origen.
Ricardo Toro
Ricardo Agustín Toro Tassara (Santiago, 23 de octubre de 1955) es un exmilitar del Ejército de Chile que llegó a alcanzar el rango de general de división. Después de acogerse a retiro, en diciembre de 2012, asumió como director nacional de la Oficina Nacional de Emergencia del Ministerio del Interior (Onemi), cargo que mantuvo hasta noviembre de 2022.

Ejército de Chile
El Ejército de Chile es la rama de las Fuerzas Armadas de Chile encargada de la defensa terrestre de Chile, cuya misión es mantener la seguridad exterior, la soberanía y la integridad territorial de la República. Conforma, junto con la Armada y la Fuerza Aérea, las Fuerzas Armadas de Chile.

En los últimos años y después de varios programas de reequipamiento importantes y su  financiamiento militar (destinándose el 2,1 % del PIB a las fuerzas militares del país en el año 2012, según la CIA), el Ejército de Chile se ha convertido en uno de los ejércitos más tecnológicamente avanzados y profesionales de Latinoamérica.
Herľany
Herľany es un municipio del distrito de Košice-okolie en la región de Košice, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 286 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro de la región, en la cuenca hidrográfica del río Sajó (afluente derecho del Tisza) y cerca de la frontera con la región de Prešov y con Hungría.

Región de Košice
La región de Košice (en eslovaco: Košický kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia. Se sitúa al sureste del país. La capital es la ciudad de Košice.

Limita con Hungría, y con las regiones de Banská Bystrica y Prešov.

La región es atravesada por la parte oriental de los Montes Metalíferos eslovacos, una cadena montañosa de los Cárpatos. El río principal de la región es el Hornád. En la parte oriental el territorio es más llano y se une con la llanura húngara.
Hartmut Wenzel
Hartmut Wenzel (Berlín, 23 de febrero de 1947-Essen, 24 de agosto de 2020) fue un deportista alemán que compitió para la RDA y RFA en remo como timonel.

Participó en los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, obteniendo una medalla de bronce en la prueba de cuatro con timonel. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1966 y 1978, y una medalla en el Campeonato Europeo de Remo de 1969.

Juegos Olímpicos de Montreal 1976
Los Juegos Olímpicos de Montreal 1976, oficialmente conocidos como los Juegos de la XXI Olimpiada, se celebraron en Montreal, Canadá entre el 17 de julio y el 1 de agosto de 1976. Participaron 6084 atletas (4824 hombres y 1260 mujeres) de 92 países, compitiendo en 21 deportes y 198 especialidades.

Contrariando el espíritu olímpico apareció nuevamente la política, y se produjo el primer boicot masivo de la historia de los Juegos Olímpicos. Algunas delegaciones africanas solicitaron la exclusión de Nueva Zelanda porque su selección nacional de rugby había jugado contra la de Sudáfrica, país excluido del Comité Olímpico Internacional por su política racista, el apartheid. El COI no acepta las presiones y rechaza la petición, con el saldo de que 24 países africanos rechazaron la invitación, y finamente 32 estados en total terminaron sumándose al boicot. Por su parte, China y Taiwán tampoco asistieron en protesta por problemas de reconocimiento mutuo.
Casey Dellacqua
Casey Dellacqua (Perth, Australia, 11 de febrero de 1985) es una extenista profesional australiana. Tiene ascendencia italiana por parte paterna e irlandesa por parte materna.

Tras la disputa del Abierto de Australia en 2008, se convirtió en la tenista australiana mejor clasificada en la lista de la WTA.

En junio de 2008 alcanzó por primera vez la final de un Grand Slam, concretamente la final de dobles femenina de Roland Garros junto a la italiana Francesca Schiavone.

Cuenta en su haber con 22 títulos ITF individuales y 23 títulos ITF en categoría de dobles.

Federación Internacional de Tenis
La Federación Internacional de Tenis (ITF por sus siglas en inglés) es el organismo máximo del tenis mundial, que tiene como principal objetivo, regular, expandir y llevar este deporte a todo el mundo.

Tiene incidencia en competiciones que van desde los eventos profesionales más destacados como los Juegos Olímpicos, los Grand Slams, la Copa Davis y la Fed Cup, hasta los de nivel de entrada como el ITF World Tennis Tour así como eventos para juniors, veteranos y silla de ruedas.
Brigada del Mártir Nubar Ozanyan
La Brigada del Mártir Nubar Ozanyan (en armenio: Նահատակ Նուպար Օզանեան Գումարտակ, en árabe: طابور الشهيد نوبار اوزانيان‎, romanizado: Tābūr Al-Shāhīd Nūbar Awzānyan, en kurdo: Tabura Şehid Nubar Ozanyan) es una milicia armenia en Siria. La unidad fue formada el 24 de abril de 2019 como parte de las Fuerzas Democráticas Sirias. Fue nombrada en honor a Nubar Ozanyan, un revolucionario turco-armenio y marxista-leninista comandante del TKP/ML-TİKKO muerto en combate en 2017 durante la batalla de Al Raqa. La brigada fue fundada en la Iglesia Marziya en la aldea de Tell Goran, Gobernación de Hasaka, con motivo del aniversario 104 del Genocidio armenio.

La brigada comunicó que sus objetivos son defender el pueblo armenio, el idioma armenio, la cultura y todos los pueblos de Rojava contra el Estado Islámico y del Estado turco, al cual describen como «los actuales representantes del fascista Comité de Unión y Progreso», también llamados Jóvenes turcos.

Partido Comunista de Turquía/Marxista-Leninista
El Partido Comunista de Turquía/Marxista-Leninista (en turco Türkiye Komünist Partisi/Marksist-Leninist o TKP/ML) es una organización comunista de Turquía. Fue fundada en 1972 con İbrahim Kaypakkaya como su primer líder. Los fundadores del TKP/ML fueron los antiguos miembros del Partido Revolucionario de Obreros y Campesinos de Turquía (TİİKP) que deseaban llevar a cabo la lucha armada.

El TKP/ML participa en la Coordinación Internacional de Partidos y Organizaciones Revolucionarias (ICOR) y en la Liga Comunista Internacional.
Bienvenido Zacu
Bienvenido Zacu Mborobainchi (Urubicha, 22 de marzo de 1956 - Santa Cruz de la Sierra, 10 de agosto de 2025) fue un líder indígena y exdiputado indígena por el departamento de Santa Cruz, en Bolivia.

Zacu es conocido por ser parte de la fundación de diversas organizaciones indígenas representativas del oriente boliviano, así como por ser uno de los líderes que encabezó la IV Marcha indígena  por la soberanía popular, territorio y los recursos naturales, donde los indígenas demandaron la convocatoria a una Asamblea Constituyente que, finalmente, se instaló en 2006.

Urubichá
Urubichá es una localidad y municipio de Bolivia, ubicado en la provincia Guarayos al noroeste del departamento de Santa Cruz. El municipio tiene una superficie de 10.227 km² y cuenta con una población de 7.026 habitantes (según el Censo INE 2012). La localidad se encuentra a 360 km de la ciudad de Santa Cruz de la Sierra.

Su topografía está compuesta por llanuras intercaladas por lagunas. La población del municipio es de origen guarayo y la mayor parte es bilingüe con guaraní y castellano. Tiene un clima templado con una temperatura promedio anual de 24.7 °C.

El municipio fue creado según ley el 6 de marzo de 1990.
Combate de Campichuelo
La acción de Campichuelo fue una escaramuza que tuvo lugar el 19 de diciembre de 1810 cuando la expedición militar enviada por la Primera Junta de gobierno de las Provincias Unidas del Río de la Plata al Paraguay cruzó el río Paraná desde Candelaria hacia el puesto de observación paraguayo ubicado en Campichuelo de la Candelaria, lugar donde el río se angosta y que está situado a 16 km al sureste de la actual ciudad de Encarnación, en el Paraguay.

En la acción participaron un oficial y 13 soldados paraguayos contra 3 oficiales y 7 soldados del ejército de Manuel Belgrano. Finalizó con la retirada de la patrulla paraguaya. No hubo bajas, heridos ni prisioneros en ninguna de las dos partes.

Expedición de Belgrano al Paraguay
La expedición militar al Paraguay, que estaba al mando de Manuel Belgrano, fue una fuerza militar que la Junta Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata envió a la Intendencia del Paraguay con el fin de someterla a su autoridad. Esta operación se produjo entre septiembre de 1810 y marzo de 1811 y resultó un fracaso militar, pero fue uno de los antecedentes para la convocatoria del congreso del 17 de junio de 1811 que determinó la destitución del gobernador Bernardo de Velasco «subrogándose en su lugar una junta de gobierno», primer paso para la Independencia del Paraguay.
Kaia Gerber
Kaia Jordan Gerber (Los Ángeles, 3 de septiembre de 2001) es una modelo y actriz estadounidense. Después de protagonizar una serie de campañas publicitarias para marcas de moda desde 2016 y debutar en la Semana de la Moda 2018-2019, Gerber ganó el premio a Modelo del Año en los British Fashion Awards en 2018. A lo largo de los años de su carrera como modelo, Kaia, con su madre, la supermodelo Cindy Crawford, trabajaron juntas en campañas para la marca de relojes Omega y aparecieron en tres portadas de Vogue,

Premios de la Moda Británica
Los Premios de la Moda Británica (British Fashion Awards en inglés) son una ceremonia anual en que se premia a aquellos que contribuyen de manera destacada al diseño de la moda británica. Los premios incluyen Diseñador Británico del Año (British Designer of the Year) y  Contribuciones Destacadas (Outstanding Contributions), modelo del año, así como premios a las celebridades mejor vestidas.

Los premios son organizados por el Consejo Británico de la Moda (British Fashion Council) y se entregan durante la Semana de la Moda de Londres en febrero.
En 2012 y 2014 Cara Delevingne ganó el premio a mejor modelo, convirtiéndose en la primera modelo en ganar el premio dos veces.
Operación Pena Máxima
La Operación Pena Máxima (en portugués: Operação Penalidade Máxima) es una investigación sobre arreglo de partidos en fútbol en Brasil hecha por el Ministerio Público de Brasil con sede en el estado de Goiás.

Vila Nova Futebol Clube
El Vila Nova Futebol Clube es un club de fútbol de la ciudad de Goiânia, estado de Goiás en Brasil. Fundado el 29 de julio de 1943 y juega actualmente en el Campeonato Brasileño de Serie B.

El Vila Nova posee el Estadio Onésio Brasileiro Alvarenga, con capacidad para 11.800 aficionados, a pesar de que disputa la mayoría de sus juegos en el Estadio Serra Dourada con capacidad para 40.000 personas. El equipo tiene como mascota el tigre.

Su mayor rival es Goiás, con el que disputa el Derby do Cerrado, el gran clásico de la Región Medio Oeste de Brasil. También tiene rivalidades locales con Atlético Goianiense y Goiânia.
Křenice
Křenice es una localidad del distrito de Klatovy en la región de Pilsen, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 211 habitantes.

Se encuentra ubicada al sur de la región, cerca del río Otava —un afluente izquierdo del río Moldava que, a su vez, lo es del Elba— y de la frontera con la región de Bohemia Meridional y el estado alemán de Baviera.

Río Otava
El río Otava es un río corto de la República Checa, afluente del río Moldava, que corre por la región de Bohemia Meridional. Pertenece a la cuenca hidrográfica del río Elba, tiene una longitud de 113 km y drena una cuenca de 3788,2 km².
Lummelundagrottan
Lummelundagrottan es una reserva natural ubicada cerca de Lummelunds bruk, al norte de la ciudad de Visby, en la provincia de Gotland (Suecia). Es más conocida como Lummelundagrottan, pero también es llamada Rövarkulan ("La cueva de ladrones"). La reserva tiene 17 hectáreas e incluye la cueva y una zona por encima del suelo. Es una de las mayores cuevas en Suecia. Las partes investigadas alcanzan a medir casi 4 km (2,5 millas) El sitio es visitado por unas 110 000 personas cada año.

Reserva natural
Una reserva natural o reserva ecológica es un área semiprotegida, de importancia para la vida silvestre, flora o fauna, o con rasgos geológicos de especial interés que es protegida y manejada por los humanos, con fines de conservación y de proveer oportunidades de investigación y de educación.
Cuento del gallo dorado
El cuento del gallo dorado (en ruso: «Сказка о золотом петушке», romanizado: Skazka o zolotom petushké) es el último cuento de hadas en verso de Aleksandr Pushkin. Pushkin escribió el cuento en 1834 y se publicó por primera vez en la revista literaria Biblioteka dlya chténiya (Biblioteca para la lectura) en 1835. Si bien no se basa oficialmente en ningún cuento de hadas específico, los eruditos revelaron varias historias similares, la más famosa de ellas Anna Ajmátova en su ensayo de 1933 El último cuento de hadas de Pushkin. Entre las influencias nombradas se encuentran la Leyenda del astrólogo árabe de los Cuentos de la Alhambra de Washington Irving, Der goldene Hahn (1785) de Friedrich Maximilian Klinger y Kaib (1792) de Iván Krylov. A su vez, todos ellos tomaron prestados de la antigua leyenda copta traducida por primera vez por el arabista francés Pierre Vattier en 1666 utilizando el manuscrito de 1584 de la colección del Cardenal Mazarino.

Cuentos de la Alhambra
Cuentos de la Alhambra es un libro escrito por Washington Irving en el año de 1829, publicado en 1832 bajo el título La Alhambra: conjunto de cuentos y bosquejos sobre moros y españoles.

La primera edición fue publicada por Lea & Carey, en Filadelfia, (The Alhambra: A Series of Tales of the Moors and Spaniards, by the Author of "The Sketch Book" - 1832) y Henry Colburn y Richard Bentley, en Londres, (The Alhambra, by Geoffrey Crayon, author of "The Sketch Book", "Brace-brigde Hall", "Tales of a Traveller", New Burlington Street - 1832) en ediciones simultáneas, que incluían una dedicatoria a David Wilkie, R. A., compañero de Irving en su viaje por España. En 1851 se publicó la versión revisada por el autor del texto.

Cuentos de la Alhambra se encuentra traducido a gran cantidad de idiomas y es considerado una de las obras más importantes de su autor.
Emiliano Ariel López
Emiliano Ariel López (La Plata, Buenos Aires, Argentina; 23 de abril de 1988) es un futbolista argentino. Juega como delantero y actualmente se encuentra jugando en el equipo Central Norte de Salta. Se destacó por sus grandes actuaciones en el Comunicaciones Fútbol Club, teniendo grandes cifras en goles por partido. También se destacó en el torneo del Ascenso Argentino con Club Atlético Alvarado, teniendo una buena reputación a lo largo del mismo, como también en la final por el ascenso al Nacional B, siendo el marcador del único gol del partido.

Club Atlético Alvarado
El Club Atlético Alvarado es una entidad deportiva de la ciudad de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina. A partir de la temporada 2026 disputará el Torneo Federal A, tercera categoría del fútbol argentino para los clubes indirectamente afiliados a la AFA.
Centros comerciales del Perú
La historia de los centros comerciales del Perú se inicia con Plaza San Miguel, seguido por Camino Real en 1980, en San Isidro. En la década de los noventa se abrieron otros centros comerciales en Santiago de Surco y Miraflores, y a partir del siglo XXI, se incrementó la construcción de nuevos centros comerciales, descentralizando la oferta comercial no solamente en Lima sino también en otras ciudades del país. Para el año 2022, el país contaba con 79 centros comerciales, 33 en Lima Metropolitana y 46 en provincias. En 2023, se inauguraron Mall Aventura San Juan de Lurigancho y Mall Aventura Iquitos. En 2025, se proyecta la apertura de siete nuevos centros comerciales con una inversión de más de 362,5 millones de dólares, incluyendo Cenco Mall San Juan de Lurigancho, Portal Francisco Pizarro en Trujillo y Portal Uchumayo en Arequipa.

Provincia de Lima
La provincia de Lima, también denominada como Lima Metropolitana, Capital de la República, es una provincia de la República del Perú, situada en el centro oeste del departamento de Lima, en la costa central del Perú. Limita al norte, con la provincia de Huaral; al este, con las provincias de Canta y Huarochirí; al sur, con la provincia de Cañete; y al oeste, con el océano Pacífico y la provincia constitucional del Callao.

Es una provincia de régimen especial, sede de la capital y mayor área metropolitana del país. La Municipalidad Metropolitana de Lima (municipalidad provincial) tiene competencias propias de Gobierno local y Gobierno regional. Por ley, se encuentra excluida de la jurisdicción del gobierno regional de Lima.
Eclipse solar del 13 de noviembre de 2012
El 13 de noviembre del 2012 se produjo un eclipse solar total con una magnitud de 1.0500. La totalidad fue  visible desde el norte de Australia y el sur del océano Pacífico por un máximo de 2 minutos y 30 segundos, desde el océano Pacífico hasta el este de Nueva Zelanda. Recorrió  el sector sur de la Polinesia hasta el archipiélago Juan Fernández, para luego dejar  de ser visible. Universidad de Dundee.

Polinesia
La Polinesia (nombre derivado del griego polí='muchos/as', y nesi='isla') es una gran agrupación de más de mil islas en el Pacífico central y meridional, una división del continente oceánico. Geográficamente conforma un triángulo a cuyos ángulos están situadas las islas de Hawái, Nueva Zelanda y Rapa Nui. Samoa, Tonga, las islas Marquesas y la Polinesia francesa son los otros principales archipiélagos que se localizan dentro del triángulo polinésico.

El término fue acuñado por el escritor francés Charles de Brosses en 1756.
Starý Mateřov
Starý Mateřov es una localidad del distrito de Pardubice en la región de Pardubice, República Checa, con una población estimada, a principio del año 2018, de 617 habitantes.

Se encuentra ubicada al noroeste de la región, cerca de la frontera con las regiones de Bohemia Central y Hradec Králové, y del curso alto del río Elba.

Región de Hradec Králové
La Región de Hradec Králové (en checo: Královéhradecký kraj; en alemán: Königgrätzer Region, pronunciado /ˈkøːnɪçɡrɛːtsɐ ʁeˈɡi̯oːn/) es una unidad administrativa (kraj) de la República Checa. Se sitúa en la región histórica de Bohemia. La capital es Hradec Králové. Limita con la Región de Pardubice, al suroeste con la Región de Bohemia Central y al oeste con la Región de Liberec. Al norte limita con el voivodato polaco de la Baja Silesia.
Presión
La presión (símbolo: p o P) es una magnitud física que mide la proyección de la fuerza en dirección perpendicular por unidad de superficie, y sirve para caracterizar cómo se aplica una determinada fuerza resultante sobre una línea.

En el Sistema Internacional de Unidades la presión se mide en una unidad derivada que se denomina pascal (Pa), que es equivalente a una fuerza total de un newton (N) actuando uniformemente sobre un área de un metro cuadrado (m²). En el sistema anglosajón la presión se mide en libra por pulgada cuadrada (pound per square inch o psi), que es equivalente a una fuerza total de una libra actuando sobre un área de una pulgada cuadrada.

Perpendicularidad
En geometría, la condición de perpendicularidad (del latín per-pendiculum «plomada») se da cuando una línea recta se interseca con otra formando un ángulo recto o de 90°. La perpendicularidad es una propiedad fundamental estudiada en geometría y trigonometría, por ejemplo los triángulos rectángulos poseen 2 lados perpendiculares entre sí.

La noción de perpendicularidad se generaliza a la de ortogonalidad.
Acuífero de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México
El acuífero de la Zona Metropolitana de la Ciudad de México es una reserva de agua subterránea que abastece gran parte del área urbana de la Ciudad de México y su zona conurbada. Ocupa alrededor del 17 % de la superficie de la cuenca endorreica del Valle de México con una superficie aproximada de 2 103 km².

Comprende la totalidad de las demarcaciones de la Ciudad de México y de varios municipios del Estado de México, lo que lo convierte en uno de los elementos más importantes del sistema hídrico metropolitano.

Demarcaciones territoriales de la Ciudad de México
Las demarcaciones territoriales son la unidad básica de la división territorial y organización administrativa de la capital de México, la Ciudad de México. Junto con los municipios de los estados libres y soberanos, constituyen los dos tipos de organización de segundo nivel en México.

Sustituyeron las antiguas delegaciones desde la aprobación de la Constitución Política de la Ciudad de México en 2016. Están compuestas por el territorio designado por el marco legal, sus habitantes y autoridades.

La Ciudad de México se subdivide en dieciséis demarcaciones territoriales, cuyo gobierno recae en los órganos denominados Alcaldías, conformados por un alcalde o alcaldesa y un consejo.