hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hannes Aigner
Hannes Aigner (Augsburgo, 19 de mayo de 1989) es un deportista alemán que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas de bronce, en Londres 2012 y Tokio 2020, en la prueba de K1 individual, y el cuarto lugar en Río de Janeiro 2016, en la misma prueba.

Ganó cuatro medallas de oro en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2022, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2010 y 2025.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 2010
El  XXXIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Liubliana (Eslovenia) entre el 7 y el 12 de septiembre de 2010 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Eslovena de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Sava, en el barrio de Tacen de la capital eslovena.
Como plaga de langosta
Como plaga de langosta es una película de drama histórico satírico estadounidense de 1975 dirigida por John Schlesinger y protagonizada por Donald Sutherland, Karen Black, William Atherton, Burgess Meredith, Richard Dysart, John Hillerman y Geraldine Page. Ambientada en Hollywood, California, justo antes de la Segunda Guerra Mundial, la película describe la alienación y la desesperación de un grupo dispar de individuos cuyos sueños de éxito no se hacen realidad. El guion de Waldo Salt está basado en la novela homónima de 1939 de Nathanael West.

La película ha llamado la atención de los académicos por sus comentarios críticos sobre la industria cinematográfica, así como por su descripción de pesadilla de Hollywood, y algunos críticos identificaron elementos de terror implícitos en las imágenes.

El día de la langosta
El día de la langosta (título original en inglés, The Day of the Locust) es una novela del estadounidense Nathanael West, publicada en 1939. Ambientada en Hollywood, California, durante la Gran Depresión, trata de la alienación y desesperación de un amplio grupo de diversos individuos que existen en los límites de la industria cinematográfica de Hollywood.

En 1998, la Modern Library clasificó El día de la langosta en el puesto 73 de su lista de 100 mejores novelas en inglés del siglo XX. La revista Time incluyó la novela en su lista de 100 mejores novelas en inglés de 1923 a 2005, y el destacado crítico Harold Bloom la incluyó en su lista de obras canónicas en el libro El canon occidental.
Selección masculina de rugby 7 de Francia
La selección masculina de rugby 7 de Francia es el equipo nacional de la modalidad de rugby 7 (7 jugadores) gestionado por la Federación Francesa de Rugby y entre las principales competencias que se presenta está: la Copa Mundial y la Serie Mundial de la World Rugby.

En la Serie Mundial, Francia ha obtenido el primer puesto en Francia 2005 y Estados Unidos 2024.

World Rugby
World Rugby, conocido como International Rugby Board desde 1998 hasta noviembre de 2014, y como International Rugby Football Board desde su fundación, es la institución que gobierna las federaciones de rugby a nivel internacional. Se fundó el 1 de enero de 1886 y tiene sede en Dublín, Irlanda. World Rugby agrupa 103 federaciones de rugby de distintos países además de 17 miembros asociados y seis asociaciones regionales. La institución se encarga de reglamentar las reglas del juego.

Cada cuatro años organiza la Copa del Mundo de Rugby, la competición más reconocida y rentable de este deporte. También se encarga de organizar otras competiciones de nivel internacional como la Copa del mundo del rugby 7, la Pacific Nations Cup y el Campeonato Mundial de Rugby Juvenil.
Copa J. League 2016
La Copa J. League 2016, también conocida como Copa Yamazaki Nabisco 2016 y posteriormente como Copa YBC Levain J. League 2016 por motivos de patrocinio, fue la 41.ª edición de la Copa de la Liga de Japón y la 24.ª edición bajo el actual formato.

El campeón fue Urawa Red Diamonds, tras vencer en la final a Gamba Osaka. De esta manera, el conjunto de la capital de la prefectura de Saitama volvió a dar la vuelta olímpica luego de trece años. Por lo mismo, disputó la Copa Suruga Bank 2017 ante Chapecoense de Brasil, vencedor de la Copa Sudamericana 2016.

Football Club Tokyo
El Football Club Tokyo (FC東京, Efushī Tōkyō) es un club de fútbol japonés de la ciudad de Tokio. Fue fundado en 1935 con el nombre de Tokyo Gas F.C., adoptando en 1998 el nombre actual y juega en la J1 League. Su rival tradicional es el Tokyo Verdy, club contra el cual disputa el Derbi de Tokio y con el cual comparte la localía en el Estadio Ajinomoto.

A nivel nacional el club ha ganado una Copa del Emperador y tres Copa J. League, mientras que a nivel internacional fue el primer club japonés en ganar la Copa Suruga Bank.
Tillandsia 'Pomona'
Tillandsia 'Pomona' es un  cultivar híbrido del género Tillandsia perteneciente a la familia  Bromeliaceae.

Es un híbrido creado en el año 1997 con la especie Tillandsia caput-medusae × Tillandsia ionantha.

Bromeliaceae
Las bromeliáceas o bromelias (Bromeliaceae) forman una familia de plantas monocotiledóneas que consta de arbustos o hierbas perennes, terrestres o epífitas, oriundas de las regiones tropicales y templadas de América salvo una sola especie al oeste de África, Pitcairnia feliciana. Poseen hojas arrosetadas, flores y brácteas coloridas y vistosas, y los estigmas típicamente retorcidos. Gracias a su dulce fruta, la especie más conocida en todo el mundo es la piña o ananá (Ananas comosus), un cultivo de regiones cálidas. La familia es reconocida por sistemas de clasificación modernos como el sistema de clasificación APG III (2009), y el APWeb (2001 en adelante). La circunscripción está muy consensuada y es la que se acepta tradicionalmente, siendo la familia monofilética tanto por caracteres morfológicos como por análisis moleculares de ADN.
Panstrongylus rufotuberculatus
Panstrongylus rufotuberculatus  es un insecto heteróptero y hematófago perteneciente a la familia Reduviidae,género Panstrongylus. La especie fue detectada solamente en numerosos países de América Central y América del Sur. Es una especie de importancia epidemiológica, ya que es un vector de la Enfermedad de Chagas, producida por la infección de Tripanosoma cruzi. Esta especie se diferencia de otras similares porque tiene patas marrones y pronoto marrón con tres manchas claras.

Hematofagia
La hematofogia (del griego αἷμα haima "sangre" y φάγειν phagein "comer") es el hábito de alimentación de aquellos que se nutren con sangre. Representa una forma de ectoparasitismo, en la mayoría de casos, y de endoparasitismo, en el de las tenias, por ejemplo. Entre los casos más notables de hematófagos están los mosquitos, de los que solo las hembras son hematófagas, las garrapatas, los zancudos, las pulgas y piojos. Algunos nematodos intestinales, como los Ancylostoma, se alimentan de sangre extraída de los capilares del intestino, y alrededor del 75 % de todas las especies de sanguijuelas (por ejemplo, Hirudo medicinalis), un anélido de vida libre, son hematófagos. Algunos peces (p. ej., las lampreas y los candirús), mamíferos (especialmente los murciélagos vampiros) y aves (p. ej., los pinzones vampiros, los sinsontes de Española, el zorzal de Tristán y los picabueyes) también practican la hematofagia.
Joseph Henri François Neumann
Joseph Henri François Neumann (16 de julio de 1800-1858) fue un botánico francés y horticultor del Jardin des Plantes de París. Era el padre de otro botánico: Louis Neumann (1827-1903). Trabajó y exploró extensamente en Madagascar.

Fue de los primeros que estudió la polinización artificial de la vainilla.

Horticultura
La horticultura es la ciencia, la tecnología y los negocios envueltos en la producción de hortalizas con destino al consumo. La horticultura es la técnica del cultivo de plantas que se desarrollan en huertos. El término proviene etimológicamente de las palabras latinas hortus (‘jardín’, ‘huerta’, ‘planta’) y cultura (‘cultivo’), es decir ‘cultivo en huertas’.

La Real Academia Española define horticultura como ‘el cultivo en huertos’, y un huerto lo define como ‘el terreno donde se plantan verduras, legumbres,árboles frutales y en algunos casos flores.

De acuerdo con la Sociedad Internacional de Ciencias Hortícolas (ISHS), la horticultura incluye a la floricultura (producción de flores de corte y ornamentales), la olericultura, la fruticultura, y el cultivo de especies aromáticas o medicinales.
Derek Humphry
Derek Humphry (Bath, Inglaterra, 29 de abril de 1930-2 de enero de 2025) fue un periodista nacionalizado estadounidense, escritor, fundador en 1980 de la Hemlock Society USA y antiguo presidente de la World Federation of Right to Die Societies, ambas para apoyar la descriminalización de la eutanasia voluntaria.

Es autor de Jean's Way y del superventas Final Exit; es también presidente de la Euthanasia Research & Guidance Organization y consejero de la red Final Exit Network. Vive en Junction City (Oregón).

Junction City (Oregón)
Junction City es una ciudad ubicada en el condado de Lane en el estado estadounidense de Oregón. En el año 2000 tenía una población de 4721 habitantes y una densidad poblacional de 1311 personas por km². Se encuentra a orillas del río Willamette.
Gramática tradicional
La gramática tradicional es el enfoque gramatical precientífico empleado en la educación y la enseñanza de lenguas. En general la gramática tradicional consta de una terminología clasificatoria para los elementos que intervienen en la gramática y para cada lengua concreta formula una serie de reglas concretas.

El objetivo de esta gramática no es analizar la estructura de las lenguas sino crear una jerga especializada que permita hablar con mayor propiedad de los hechos de las lenguas y facilitar su uso y aprendizaje en situaciones prácticas. En general los conceptos y la terminología de la gramática tradicional resultan inadecuados para los problemas actualmente planteados en la investigación lingüística donde se usan otros enfoques teóricos más formales como por ejemplo la gramática generativa o la gramática funcional.

Conjugación
La conjugación verbal o flexión verbal es el conjunto de las formas de un verbo según las categorías de persona, número, tiempo, aspecto, modo, voz, etc. (aunque no todas las lenguas del mundo incluyen todas estas categorías, pudiendo faltar alguna). A veces al conjunto de estas formas se le llama también paradigma verbal, siendo la flexión o conjugación verbales  el conjunto de reglas que permiten construir dicho paradigma.
Conny Kissling
Cornelia Kissling –conocida como Conny Kissling– (Hubel, 18 de julio de 1961) es una deportista suiza que compitió en esquí acrobático, especialista en las pruebas de acrobacias y combinada.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Esquí Acrobático entre los años 1986 y 1991.

Esquí acrobático
El esquí acrobático, esquí estilo libre o freestyle es una prueba deportiva de esquí, en la que los esquiadores deben tomar saltos y realizar trucos.

Existen dos grandes especialidades diferenciadas, los saltos aéreos o aerial, en el que se efectúan saltos acrobáticos que deben ser valorados por un jurado; y los baches o mogul, en el que se desciende por una escarpada pendiente de nieve plagada de baches y montículos (bumps), a lo largo de la cual deben efectuar diversos saltos acrobáticos.
Radio Reloncaví
Radio Reloncaví es una radioemisora chilena con sede en la ciudad de Puerto Montt, región de Los Lagos. Transmite en el 930 kHz de amplitud modulada (AM) y en el 101.5 MHz de frecuencia modulada (FM). Desde su fundación ha sido reconocida por su enfoque en contenidos locales y por su rol en la conectividad informativa de sectores rurales e insulares del sur de Chile.

Amplitud modulada
La  amplitud modulada (AM) o modulación de amplitud es una técnica utilizada en el procesamiento de señales y la comunicación electrónica, más comúnmente para la transmisión de información a través de una onda transversal de televisión. La modulación en amplitud (AM) funciona mediante la variación de la amplitud de la señal transmitida en relación con la información que se envía. Contrastando esta con la modulación de frecuencia, en la que se varía la frecuencia, y la modulación de fase, en la que se varía la fase.
A mediados de la década de 1870, una forma de modulación de amplitud, inicialmente llamada "corrientes ondulatorias", fue el primer método para enviar con éxito audio a través de líneas telefónicas con una calidad aceptable.
Gilles Thomas
Gilles Thomas (Malinas, 27 de mayo de 1998) es un jinete belga que compite en la modalidad de salto ecuestre.

Ganó dos medallas en el Campeonato Europeo de Saltos Ecuestres de 2025, oro por equipos y bronce en la prueba individual. Participó en los Juegos Olímpicos de París 2024, ocupando el octavo lugar en la prueba por equipos.

Campeonato Europeo de Salto Ecuestre
El Campeonato Europeo de Salto Ecuestre es la máxima competición europea de la especialidad hípica de salto. Se realiza cada año impar desde 1957 bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI).

Alemania se ha alzado como la nación más exitosa del continente en esta especialidad de la hípica, con 21 títulos de campeón europeo (14 individuales y 7 por equipos) y 49 medallas en total. El segundo lugar lo ocupa el Reino Unido con 11 títulos en total (6 individual y 5 por equipos) y 33 medallas totales.
Elio Villamizar
Elio Villamizar Carvajal, n. Guaca, Santander, Colombia, 8 de octubre de 1962, es un ciclista profesional venezolano de origen colombiano; en la actualidad está retirado.

Ganó la Vuelta al Táchira y Vuelta a Venezuela, además de estar en otras competiciones nacionales.

Lotería del Táchira (equipo ciclista)
Lotería del Táchira es un equipo ciclista de Venezuela. Está patrocinado por Lotería del Táchira. Creado en 1968, es el equipo de ciclismo más antiguo de Venezuela. Participa principalmente en Venezuela, aunque también ha sido invitado a participar en el extranjero, incluso en pruebas profesionales del UCI America Tour como la Vuelta a Colombia, Vuelta Independencia Nacional, Vuelta a Bolivia y Vuelta a Guatemala al ser carreras de categoría 2.2 (última categoría profesional).
Clio Goldsmith
Clio Goldsmith (anteriormente Clio Shand, 16 de junio de 1957) es una ex-actriz francesa, que aparece sobre todo como una mujer fatal en algunas películas de la década de 1980. Es la hija del ecólogo Edward Goldsmith y de Gillian Marion Pretty.

La storia vera della signora delle camelie
La storia vera della signora dalle camelie (traducida como La dama de las camelias y como La verdadera historia de la dama de las camelias) es una película franco-italiana de 1981 dirigida por Mauro Bolognini, con Isabelle Huppert y Gian Maria Volonté. Es una adaptación de La dama de las camelias de 1848 de Alexandre Dumas.
Iglesia de Gumurishi en Sagergaio
La iglesia de Gumurishi en Sagergaio (en georgiano: ღუმურიშის (საგერგაიოს) ეკლესია; en abjasio: Ӷумуришьтәи (Сагергаотәи) ауахәама) un edificio religioso de la iglesia ortodoxa georgiana situada en Zemo Gumurishi, en el distrito de Tkvarcheli de la de facto independiente República de Abjasia, aunque su estatus de iure está dentro de la República Autónoma de Abjasia, parte de Georgia. La iglesia fue construida en el siglo XI y reconstruida en el siglo XIX.

Se encuentra a 3 km al noroeste del pueblo, en una pequeña meseta montañosa conocida localmente como Sagergaio en la margen derecha del río Okumi, parte de la región histórica de Samurzakano.

Samurzakan
Samurzakáno (en georgiano: სამურზაყანო, romanizado: Samurzakano; en abjasio: Самырзаҟан, romanizado: Samurzakan; en ruso: Самурзакан, romanizado: Samurzakan) es una de las siete regiones históricas de Abjasia y, en consecuencia, una de las siete estrellas de la bandera de Abjasia representa a Samurzakano. Los residentes locales pertenecen al grupo etnográfico de los abjasios abzhui. Se estableció en 1700 y sobrevivió hasta 1840, siendo los últimos 35 años bajo protectorado ruso, estableciendo el protectorado de Mingrelia, del que los rusos lo consideraban dependiente. Entre 1808 y 1810, la rama Shivarshidze de señores de Lyjny (Bzipi) también quedó bajo la protección rusa.
Abderahman Bushita
Abderahman Bushita (en árabe: عبد الرحمان بوسحيتة‎; 5 de septiembre de 1997) es un deportista marroquí que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panafricanos de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Africano de Judo entre los años 2021 y 2025.

Campeonato Africano de Judo de 2025
El XXXIV Campeonato Africano de Judo se celebró en Abiyán (Costa de Marfil) entre el 25 y el 27 de abril de 2025 bajo la organización de la Unión Africana de Judo.

En total se disputaron catorce pruebas diferentes, siete masculinas y siete femeninas.
Supercopa de Japón 2004
La Supercopa de Japón 2004, también conocida como Supercopa Xerox 2004 (en inglés: Xerox Super Cup 2004) por motivos de patrocinio, fue la 11.ª edición de este torneo.

Fue disputada entre Yokohama F. Marinos, como campeón de la J. League Division 1 2003, y Júbilo Iwata, como ganador de la Copa del Emperador 2003. El partido se jugó el 6 de marzo de 2004 en el Estadio Nacional de la ciudad de Tokio.

Estadio Olímpico de Tokio
El Estadio Olímpico de Tokio (en japonés: 国立霞ヶ丘陸上競技場 Kokuritsu Kasumigaoka Rikujo Kyogijo), fue un estadio polideportivo situado en la ciudad de Tokio, capital de Japón. Inaugurado en 1958, poseía una capacidad de 57 363 espectadores. Fue la sede principal de los Juegos Asiáticos de 1958 y los Juegos Olímpicos de Tokio 1964. Fungió como sede neutral de la Copa Intercontinental de 1980 hasta 2001. El estadio fue demolido en 2015, para ser remplazado por un nuevo estadio con capacidad aproximada para 80 000 espectadores.
Terpsiphone batesi
El monarca colilargo de Bates (Terpsiphone batesi) es una especie de ave paseriforme de la familia Monarchidae nativa de África Central. Su nombre conmemora al ornitólogo norteamericano George Latimer Bates.

Por lo general mide unos 18 cm de largo, pero los machos en partes de Camerún y Angola poseen plumas centrales de la cola largas lo que incrementa su largo total a 23-28 cm. Su cabeza y partes inferiores del cuerpo son gris-azuladas mientras que su parte superior es rojizo. Ambos sexos poseen coloraciones similares. Su canto está formado por una serie de notas "tswee".

Habita en el sotobosque. Se lo encuentra en Camerún y el sur oeste de la República Centroafricana además de Guinea ecuatorial, Gabón, la República del Congo y gran parte de la zona sur de la República Democrática del Congo hasta el noroeste de Angola. Existen dos subespecies: T. b. batesi en el norte y T. b. bannermani en el sur.

George Latimer Bates
George Latimer Bates (Abingdon, Illinois, 21 de marzo de 1863-Chelmsford, Reino Unido, 31 de enero de 1940) fue un naturalista y zoólogo estadounidense.

Estudia en el "Colegio Knox", Galesburg y en el Seminario Teológico de Chicago.

Viajó a África en 1895, estudiando las aves en Camerún. Colecciona especímenes de historia natural y los envía al Museo de Historia Natural de Londres.

En 1928 se muda a Inglaterra y escribe un Handbook on the Birds of West Africa (1930). Años más tarde aprendió árabe y viajó hasta Arabia en 1934 para completar sus estudios ornitológicos. Pero no puede publicar la obra, aunque sí se publica algo en Ibis. Sus manuscritos inéditos de Birds of Arabia los usa más tarde Richard Meinertzhagen.
Félix Berenguer de Marquina
Félix Ignacio Juan Nicolás Antonio José Joaquín Buenaventura Berenguer de Marquina y FitzGerald (Alicante, España; 20 de noviembre de 1733-Alicante, 30 de octubre de 1826) fue un oficial naval español, gobernador y capitán general de Filipinas de 1787 a 1793 y, del 30 de abril de 1800 al 4 de enero de 1803, virrey de la Nueva España y presidente de la Junta Superior de Real Hacienda.

Junta Superior de Real Hacienda de Nueva España
La Junta Superior de Real Hacienda fue un tribunal colegiado encargado de la administración de la Hacienda novohispana. Fue creada con la Real Ordenanza para el establecimiento e instrucción de intendentes de ejército y provincia en el reino de la Nueva España en 1786.

La Junta comenzó a operar en diciembre de 1786 y se mantuvo operando de manera ininterrumpida hasta la proclamación de la Independencia de México en 1821. Como máximo organismo de la Real Hacienda, se encargó de tratar temas de recaudación fiscal y resolver disputas entre las diversas autoridades del virreinato.

Entre los presidentes más importantes que tuvo destacan los virreyes segundo conde de Revillagigedo, el marqués de Branciforte y Félix María Calleja.
Damiana y los hombres
Damiana y los hombres es una película dramática mexicana de 1967, escrita y dirigida por Julio Bracho, y protagonizada por Meche Carreño, Jaime Fernández, Enrique Rocha, Roberto Cañedo y Rebeca Iturbide. La trama gira en torno a la vida de Damiana, una atractiva mujer que acapara la atención de todos los hombres que la conocen.

Julio Bracho
Julio Bracho Pérez Gavilán (Durango, 17 de julio de 1909-Ciudad de México, 26 de abril de 1978), conocido como Julio Bracho, fue un productor, director y guionista cinematográfico de cine mexicano.

Fue director de la película La sombra del caudillo, asada en la novela homónima de Martín Luis Guzmán, proyectada con gran éxito en los países detrás de la Cortina de Hierro y premiada en el Festival de Cine de Karlovy Vary en Checoslovaquia en 1960 con un premio especial como director, pero que por su temática fue censurada y su exhibición prohibida en México. Fue padre de la actriz Diana Bracho.
Pete Smalls Is Dead
Pete Smalls Is Dead es una película cómica de 2010 escrita y dirigida por Alexandre Rockwell y protagonizada por Peter Dinklage, Mark Boone Junior, Steve Buscemi, Rosie Perez, Michael Lerner, Seymour Cassel y Tim Roth. Roth elogió el humor negro del director y declaró que se inspiró en una botella de tequila para su interpretación de Smalls.

Peter Dinklage
Peter Hayden Dinklage (Morristown, Nueva Jersey; 11 de junio de 1969), conocido como Peter Dinklage, es un actor de cine, televisión y teatro estadounidense. Su papel más conocido es el de Tyrion Lannister en la serie de HBO Game of Thrones (2011-2019), el cual le valió cuatro Emmy y un Globo de Oro. Hizo su debut cinematográfico en la comedia negra Living in Oblivion (1995) y su carrera en el cine se afianzó con un papel protagónico en la comedia dramática The Station Agent (2003). También ha participado en proyectos como Elf (2003), Find Me Guilty (2006), Underdog (2007), Death at a Funeral (2007) —y su remake de 2010—, Las crónicas de Narnia: el príncipe Caspian (2008), X-Men: días del futuro pasado (2014) y Cyrano (2021).
Cetarthrosaurus
Cetarthrosaurus es un género extinto de ictiosaurio conocido del este del Reino Unido. Fue recolectado en la formación Cambridge Greensand, que data de fines del Albiense o principios del Cenomaniense, en el límite entre el Cretácico Inferior y el Cretácico Superior. Cetarthrosaurus fue nombrado originalmente por Harry G. Seeley en 1896 y la especie tipo es Cetarthrosaurus walkeri.

Cambridge Greensand
Cambridge Greensand es una unidad geológica en Inglaterra cuyos estratos son del Cenomaniano más antiguo. Se encuentra sobre el contacto erosivo entre la Formación Gault y el Grupo Chalk en las cercanías de Cambridgeshire, y técnicamente forma el lecho más bajo de la Formación West Melbury Marly Chalk. Es un depósito remanié que contiene fósiles reelaborados de finales del Albiano, incluidos dinosaurios y pterosaurios.