hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tumba del soldado desconocido
Tumba del soldado desconocido es el nombre que reciben los monumentos conmemorativos erigidos por las naciones para honrar a los militares que murieron en tiempo de guerra sin haber sido identificados. A veces es una tumba simbólica, o cenotafio, evocando, sin referir a sus identidades concretamente individualizadas, a todos los habitantes de un país que murieron en un determinado conflicto. Algunos contienen los restos de soldados fallecidos durante estos acontecimientos.

Fredericia
Fredericia es una localidad ubicada en el municipio de Fredericia en la parte oriental de la península de Jutlandia en Dinamarca, en una subregión conocida localmente como Trekanten o 'El Triángulo'. Fue fundada en 1650 por Federico III, de quien tomó su nombre. Fredericia casi fue seleccionada como la capital danesa, debido a su localización central y su amplio puerto; sin embargo, al final Copenhague retuvo su titularidad debido a su población masiva.

La ciudad tiene 41.544 habitantes (a 1 de enero de 2024), mientras que el municipio de Fredericia tiene una población de 49.690 (2009).
Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.

Gráfica
Una gráfica, una representación gráfica o un gráfico es un tipo de representación de datos, generalmente cuantitativos, mediante recursos visuales (líneas, vectores, superficies o símbolos), para que se manifieste visualmente)

la relación matemática o correlación estadística que guardan entre sí. También es el nombre de un conjunto de puntos que se plasman en coordenadas cartesianas y sirven para analizar el comportamiento de un proceso o un conjunto de elementos o signos que permiten la interpretación de un fenómeno. La representación gráfica permite establecer valores que no se han obtenido experimentalmente sino mediante la interpolación (lectura entre puntos) y la extrapolación (valores fuera del intervalo experimental)
Anthea Phillipps
Anthea Phillipps B.Sc. (3 de junio de 1956) es una botánica británica. Phillipps vive y trabaja en Sabah, Borneo a donde llegó siendo niña. Se graduó en botánica por la Universidad de Durham, Inglaterra. Ha trabajado en el Sabah Museum antes de unirse al servicio de Sabah Parks entre 1980 y 1987 como ecóloga del Parque, donde estuvo estudiando los Rhododendron y plantas carnívoras de las familias Nepenthaceae y Sarraceniaceae. Vive en Kota Kinabalu, capital de Sabah, y está casada con Anthony L. Lamb.

Sabah
Sabah es el nombre de uno de los estados de Malasia. Constituye un estado federado en el extremo noreste de la gran isla de Borneo. Tiene un área de 73 711 km² y una población en 2010 de 3 117 405 habitantes. Su capital es la ciudad de Kota Kinabalu (antiguamente: Jesselton).
Yin Zheng
Yin Zheng (en chino: 尹正; Jincheng, 7 de marzo de 1996) es un deportista chino que compite en skeleton.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Skeleton de 2024. Participó en los Juegos Olímpicos de Pekín 2022, obteniendo el quinto lugar en la prueba individual.

Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton de 2024
El LXVII Campeonato Mundial de Bobsleigh y Skeleton se celebró en la localidad de Winterberg (Alemania) entre el 21 de febrero y el 3 de marzo de 2024 bajo la organización de la Federación Internacional de Bobsleigh y Skeleton (FIBT) y la Federación Alemana de Bobsleigh y Skeleton.

Las competiciones se realizaron en el Canal de Bobsleigh de Winterberg.
Constantino Duarte
Constantino Duarte fue un político peruano.

En 1872 fue elegido diputado por la entonces provincia moqueguana de Tarapacá. Tras la creación del departamento de Tarapacá, fue elegido nuevmente diputado por esa provincia en 1876 junto con Guillermo Billinghurst durante el gobierno de Mariano Ignacio Prado.

Provincia de Tarapacá (Perú)
La provincia de Tarapacá fue una antigua división territorial del Perú, que existió desde 1837 hasta 1883. La capital de esta provincia era la ciudad de Iquique. Con la creación del departamento de Tarapacá en 1878 la capital se trasladó a la ciudad de Tarapacá. La provincia se limita al norte de la provincia de Arica, al este y al sur con Bolivia y al oeste con el Océano Pacífico. Los peruanos constituían una minoría en la provincia, ya que tanto chilenos como bolivianos eran más numerosos.

Es creado en 1837, y forma parte del departamento Litoral.

En 1853, se crea el departamento de Moquegua, con las provincias de Moquegua, Tacna, Arica y Tarapacá.

En 1868, se crea la Provincia Litoral de Tarapacá, con capital en la ciudad de Iquique, separándola del departamento de Moquegua.

En 1878, se crea el departamento de Tarapacá, con las provincias de Tarapacá e Iquique.
Adolfo Arata
Adolfo Arata Andreani (Chiavari, Italia, 18 de abril de 1950) es un ingeniero, doctor en ingeniería (Phd), académico y empresario italiano nacionalizado chileno. Esta última nacionalidad le fue concedida por especial gracia.

Chiavari
Chiavari (Ciävai en ligur) es una comuna de Italia perteneciente a la ciudad metropolitana de Génova, en la región de Liguria. Cuenta con una población de 27 865 habitantes.

Centro comercial del golfo de Tigullio en el mar de Liguria es la segunda comuna más populosa del territorio y la tercera ciudad, por número de habitantes, de la ciudad metropolitana. Se halla en la margen derecha de la desembocadura del río Entella, al otro lado se halla la ciudad antigua de Lavagna,
Bamburgh
Bamburgh (/ˈbæmbrə/) es un pueblo grande y parroquia civil, en la costa de Northumberland, Inglaterra. Tenía una población de 454, que se reducen a 414 en el censo de 2011, fue la capital norte del Reino de Northumbria.

Es notable por dos razones: el imponente Castillo de Bamburgh, con vistas a la playa, sede de los antiguos reyes de Northumbria, y su asociación con la heroína victoriana, Grace Darling, que está enterrada allí.

Su extensa playa de arena recibió la Bandera Azul en 2005. Las dunas de Bamburgh, consideradas Sitio de Especial Interés Científico, están detrás de la playa. Bamburgh es popular entre los turistas y se sitúa dentro del área costera de Northumberland de Excepcional Belleza Natural.

Parroquia civil (Inglaterra)
La parroquia civil en Inglaterra (en inglés, civil parish) es una división territorial subnacional vigente en Reino Unido, concretamente en Inglaterra y posteriormente también en Gales, Escocia e Irlanda. El equivalente en los países latinos son las entidades locales menores o municipios.
LU-862
La carretera autonómica  LU-862  (anteriormente conocida como  C-642 ) es actualmente la carretera que une Vicedo con San Ciprián, en la provincia de Lugo. Discurre por la comarca de la Mariña Occidental de este a oeste pasando por la capital comarcal, Vivero.

Comienza su trazado en el puente sobre la ría del Barquero, que une con la carretera AC-862 a la altura de Vicedo. En Vivero se cruza con la LU-540 para finalmente terminar en cruce de Fontecova a las afueras de San Ciprián, uniéndose a la carretera nacional N-642.

A fecha de 2019, la  LU-862 , ha sido substituida por la  CG-2.3  o también conocida como Vía de Alta Capacidad de la Costa Norte.

Ría del Barquero
La ría del Barquero (en gallego y oficialmente ría do Barqueiro) es una ría del mar Cantábrico, en la península ibérica, que hace de límite entre las provincias españolas de La Coruña y Lugo. Forma parte de las Rías Altas.
Jety III
Neferkara Jety, o Jety III, fue un gobernante de la dinastía IX de Egipto c. 2103-2085 a. C.

Es contemporáneo de Intef III, el faraón de la dinastía XI. Jety III se apoderó del nomo de Abidos, dominada por el rey Intef III, pero al parecer la ciudad se sublevó y Jety tuvo que concertar una tregua y conformarse con luchar contra los asiáticos del delta.

Está inscrito su nombre, Jety sa... Neferkara ..., en el Canon Real de Turín, en el registro 4.23.

No figura en la Lista Real de Abidos ni en la Lista Real de Saqqara. Tampoco lo mencionan Sexto Julio Africano ni Eusebio de Cesarea.

Según algunos especialistas sería un rey de la dinastía X.

Lista Real de Saqqara
La Lista Real de Saqqara, custodiada en el Museo de El Cairo, fue encontrada en 1861 en Saqqara; estaba grabada en la tumba de Tenry, un sacerdote y escriba de Ramsés II.

Contiene cartuchos con los nombres de 58 faraones (solo 47 sobreviven o son parcialmente legibles) comenzando por Adyib (Merbiapen), faraón de la primera dinastía, hasta Ramsés II de la dinastía XIX.

Omite los gobernantes desde la última época de la dinastía VI hasta mediada la dinastía XI.

Tampoco están los faraones que reinaron entre la dinastía XII y la dinastía XVIII, debido posiblemente a su disconformidad por motivos religiosos o políticos, con los dignatarios del segundo periodo intermedio de Egipto.

Están en orden inverso los dos faraones de la dinastía XI y todos los de la dinastía XII.
Estuario del río Guadiaro
El estuario del río Guadiaro es un área protegida en el término municipal de San Roque junto a la urbanización de Sotogrande, en la comarca andaluza del Campo de Gibraltar.

La declaración de este paraje natural fue aprobada junto al Inventario de Espacios Naturales Protegidos de Andalucía en 1989, con una extensión original de 27 hectáreas que se correspondían al estuario formado en la desembocadura del río Guadiaro. En noviembre de 2013, el paraje fue ampliado en 8 hectáreas con el último tramo del río quedando protegidas un total de 35 hectáreas. Este enclave también ha sido declarado Zona de Especial Protección para las Aves en 2002 y en la modificación de 2013 quedaba declarado también cono Zona de Especial Conservación (ZEC) y su integración en la Red Natura 2000.

Zona especial de conservación
Las zonas especiales de conservación (ZEC) son áreas de gran interés medioambiental para la conservación de la biodiversidad, las cuales han sido designadas por los Estados miembros de la Unión Europea para integrarse dentro de la Red Natura 2000. Los territorios ZEC han debido ser previamente Lugares de Importancia Comunitaria, y complementan la protección otorgada por las Zona de Especial Protección para las Aves, que emanan de un directiva europea anterior, del año 1979, actualizada por la Directiva 2009/147/CE.

El Gobierno de España dispone de una página web con los Lugares de Interés Comunitario; a través de ella se puede acceder a una información completa de los lugares en cada comunidad autónoma, y de las declaraciones de Zonas de Especial Protección que se han formulado.
Copa de Alemania 1952-53
La Copa de Alemania 1952-53 fue la décima edición del torneo de copa anual de Alemania Federal y la primera edición de la copa tras finalizar la Segunda Guerra Mundial. Participaron 32 equipos en el torneo que empezó el 17 de agosto de 1952 y que terminó el 11 de mayo de 1953.

El Rot-Weiss Essen venció al Alemannia Aachen en la final jugada en el Rheinstadion para ser el primer campeón de copa de Alemania Federal, además de que el partido de desempate entre el Hamborn 07 y FC St Pauli fue el primer partido de fútbol en Alemania transmitido en vivo por televisión.

Alemannia Aachen
El Alemannia Aachen (oficialmente: Aachener Turn- und Sportverein 1900 e. V.) es un equipo de fútbol de Alemania, de la ciudad de Aquisgrán. Fue fundado en 1900 y juega actualmente en la 3.Bundesliga. El Alemannia Aachen también tiene equipos en otras modalidades deportivas, como por ejemplo bádminton, atletismo, tenis de mesa y voleibol. El equipo principal de voleibol femenino juega actualmente en la segunda división alemana, sección norte.
Aplastodiscus cavicola
Aplastodiscus cavicola es una especie de anfibio de la familia Hylidae.
Es endémica de Brasil.
Su hábitat natural incluye bosques tropicales o subtropicales secos y a baja altitud y ríos.
Está amenazada de extinción por la destrucción de su hábitat natural.

Hylidae
Las ranas arborícolas comunes (Hylidae) son una familia de anfibios anuros. Es una de las familias más diversas de ranas ya que incluye 734 especies, algunas no viven en árboles.

Son muy variables morfológica y ecológicamente. Algunas son verdes, si bien existe gran diversidad en su pigmentación. Generalmente se alimentan de insectos, pero algunas cazan pequeños vertebrados. Se distribuyen por toda las zonas de temperaturas suaves de América, Eurasia paleártica y el norte de África.
Niclas Alexandersson
Niclas Alexandersson (n. Halmstad, Suecia; 29 de diciembre de 1971) es un exfutbolista sueco que jugaba como volante externo. Se caracterizaba por ser un jugador técnico y por tener un buen remate de larga distancia.

Comenzó su carrera futbolística en el equipo Halmstads BK, en el año 1987. Niclas jugó en aquel club hasta el año 1995, donde firmó por el IFK Göteborg. En el año 1997 fue fichado por el club inglés Sheffield Wednesday. Después de jugar durante tres temporadas en Sheffield Wednesday, en el año 2000 fue transferido al Everton F.C., en donde jugó hasta el año 2003. De ahí pasó al West Ham United F.C., donde jugó sólo una temporada (2003-2004).
En el 2004 vuelve al IFK Göteborg, club en el cual milita hasta el día de hoy.

Con la selección sueca jugó 109 veces y anotó siete goles. Debutó en el año 1993. Ha participado en dos Copas del Mundo (Corea-Japón 2002 y Alemania 2006) y en tres Eurocopas (2000, 2004 y 2008).

Eurocopa 2000
La Eurocopa de fútbol de 2000 tuvo lugar en Bélgica y los Países Bajos, entre el 10 de junio y el 2 de julio de 2000.

La selección de Francia consiguió hacerse con su segundo campeonato, después del logrado en 1984. De esta manera, Francia se convirtió en la primera selección que jugando en calidad de campeona del mundo (había logrado imponerse en la Copa Mundial de Fútbol de 1998) se hacía con el campeonato europeo, aunque Alemania Federal ganó el mundial de 1974 siendo campeona de Europa, al igual que posteriormente haría España que ganó el mundial de 2010 tras proclamarse campeona en la Eurocopa 2008, y luego ganar la  Eurocopa 2012.

Francia se impuso a Italia con un gol de oro de Trézéguet en la prórroga luego de alcanzar el empate agónicamente en el minuto 94.
Sankt Martin am Tennengebirge
Sankt Martin am Tennengebirge es una localidad del distrito de Sankt Johann im Pongau, en el estado de Salzburgo, Austria, con una población estimada a principio del año 2019 de 1662 habitantes.

Se encuentra ubicada en el centro del estado, al sur de la ciudad de Salzburgo —la capital del estado— y al norte de la frontera con el estado de Carintia.

Carintia
Carintia (en alemán, Kärnten; en esloveno; Koroška) es uno de los nueve estados federados (bundesland) que integran la República de Austria, localizado en el sur del país. En el estado reside una minoría étnica eslovena.
Barcelona 1714 (película)
Barcelona 1714 es una película española de 2014 escrita y dirigida por la cineasta Anna M. Bofarull basada en el sitio de Barcelona (1713-1714). Es una historia de supervivencia y de pasiones, una historia de vida y muerte con el trasfondo del largo asedio y el asalto final del 11 de septiembre de 1714, uno de los momentos más decisivos de la historia de Cataluña.

Sitio de Barcelona (1713-1714)
El sitio de Barcelona fue una de las últimas operaciones militares de la guerra de sucesión española. Se produjo entre el 25 de julio de 1713 y el 11 de septiembre de 1714. El combate enfrentó a los defensores de Barcelona formados por la coronela y partidarios de Carlos VI del Sacro Imperio Romano Germánico; con las tropas de Felipe V de España y sus aliados franceses.

Desde 1980 en recuerdo de los caídos y la defensa por parte de los barceloneses, se conmemora como fiesta oficial de Cataluña (Diada Nacional de Catalunya), el Día Once de Septiembre.
Freddy Eugen
Freddy Eugen (Copenhague, 4 de febrero de 1941 - 8 de junio de 2018) fue un ciclista danés, que fue profesional entre 1961 y 1969. Destacó sobre todo con el ciclismo en pista, donde consiguió 9 victorias en carreras de seis días y dos medallas en el Campeonato de Europa de madison. En ruta su principal éxito fue la victoria de etapa a la Vuelta a Suiza de 1963.

Campeonato Europeo de madison masculina
El Campeonato de Europa de madison es el campeonato europeo de la disciplina de Madison organizado anualmente por la UEC.

Se trae disputando desde el 1949 y desde el 2010 están dentro de los Campeonatos de Europa de ciclismo en pista.
Río Brigach
El río Brigach es un corto río de Baden-Württemberg, Alemania, la fuente más corta de las dos que forman el río Danubio. El Brigach tiene su origen a 925 metros sobre el nivel del mar dentro de St. Georgen en la Selva Negra. Este río pasa por la ciudad de Villingen-Schwenningen; después de 43 km, se une con el río Breg en Donaueschingen para formar el Danubio.

Donaueschingen
Donaueschingen (pronunciación en alemán: /doːnaʊ̯ˈʔɛʃɪŋən/ⓘ) es un pueblo de Alemania que se encuentra en el suroeste del estado federado de Baden-Wurtemberg en el distrito de Selva Negra-Baar cerca de la confluencia de dos ríos que son afluentes del Danubio (llamado Donau en alemán, lo que convierte al nombre del pueblo en un epónimo).

En esta localidad se encuentra la Fuente del Danubio (Donauquelle).

Por las características del terreno, que es una llanura rodeada de montañas, Donaueschingen es un centro de concentración de la red de ferrocarriles. El pueblo se encuentra a 13 km al sur de Villingen-Schwenningen, 24 km al oeste de Tuttlingen y a unos 30 km al norte del pueblo suizo de Schaffhausen. Su población es de 21,300 habitantes (2003), lo que lo convierte en el segundo pueblo más populoso del distrito de  Schwarzwald-Baar.
Abigail Cromwell
Abigail Cromwell (22 de junio de 1977) es una deportista estadounidense que compitió en remo. Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Remo, en los años 2001 y 2002, ambas en la prueba de cuatro scull ligero.

Campeonato Mundial de Remo de 2001
El XXXI Campeonato Mundial de Remo se celebró en Lucerna (Suiza) entre el 19 y el 26 de agosto de 2001 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Suiza de Remo.

Las competiciones se realizaron en el canal de remo del lago Rotsee, ubicado al norte de la ciudad helvética.
Idioma thao
Thao (en thao: thau a lalawa), también conocido como Sao, es la lengua casi extinta del pueblo thao, un pueblo indígena de Taiwán procedente de la región del lago Zintun, en el centro de Taiwán. Es una lengua formosana de la familia austronesia; Barawbaw y Shtafari son dialectos.

Lenguas austronesias
Las lenguas austronesias constituyen una familia lingüística formada por más de 1250 lenguas que se distribuyen entre la isla de Madagascar, el archipiélago malayo y Oceanía. El nombre de la familia deriva del término griego austronesia, 'islas del sur'.

Los pueblos que hablan estas lenguas suelen ser llamados pueblos austronesios. Se considera que la Urheimat de esta gran familia está en Taiwán, isla que fue invadida por grupos chinos que se impusieron a los pueblos nativos, de modo que la mayor parte de sus lenguas formosanas se encuentran actualmente en grave peligro de extinción. Por el contrario, hay otras lenguas de esta familia que gozan de excelente salud y se encuentran entre las que tienen mayor número de hablantes en el mundo, tal es el caso del malayo, el indonesio, el javanés y el tagalo.
William Moore (ciclista)
William Moore (Liverpool, 2 de abril de 1947) es un deportista británico que compitió en ciclismo en la modalidad de pista, especialista en la prueba de persecución por equipos.

Participó en los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, obteniendo la medalla de bronce en la prueba de persecución por equipos (junto con Michael Bennett, Ian Hallam y Ronald Keeble). Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1973, en la misma disciplina.

Juegos Olímpicos de Múnich 1972
Los Juegos Olímpicos de Múnich 1972, o Juegos de la XX Olimpiada, fueron un evento multideportivo internacional, celebrado en Múnich, Alemania Federal, entre el 26 de agosto y el 11 de septiembre de 1972. Participaron 7134 atletas (6075 hombres y 1059 mujeres) de 121 países, compitiendo en 23 deportes y 195 especialidades.

Los Juegos Olímpicos de 1972 fueron enturbiados por un acto terrorista. El 5 de septiembre, palestinos asesinaron a dos atletas israelíes, y tomaron a otros nueve como rehenes, reclamando la liberación de más de un centenar de presos. Tras un frustrado intento de rescate, se desató una masacre en la que acabaron muertos los nueve rehenes y un oficial de la policía de Alemania Occidental, así como cinco de los ocho terroristas. A pesar de lo ocurrido, los juegos siguieron con normalidad, después de ser suspendidos por solo veinticuatro horas. Algunos atletas abandonaron la villa olímpica de Múnich.
Bao Yixin
Bao Yixin (en chino: 包宜鑫; Zhuzhou, 29 de septiembre de 1992) es una deportista china que compitió en bádminton, en la modalidad de dobles mixto.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Bádminton, plata en 2015 y bronce en 2014. En los Juegos Asiáticos de 2014 consiguió una medalla de oro en la prueba de equipo.

Zhuzhou
Zhuzhou (en chino, 株洲; pinyin, Zhūzhōu) es una ciudad-prefectura en la provincia de Hunan, República Popular China. Situada en las orillas del Río Xiang, a 50 km de la capital provincial. Limita al norte con Changshá, al sur con Chenzhóu, al oeste con Hengyang y al este con la provincia de Jiangxi. Su área es de 11 247 km² y su población total para 2018 superó los 4 millones de  habitantes.

Creada durante la dinastía Song del Sur (1127-1279), Zhuzhou es la segunda ciudad más grande en la provincia de Hunan, y es una ciudad industrial con cuatro industrias principales las cuales son metalurgia, fabricación de maquinaria, productos químicos y materiales de construcción.
Resolución 130 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 130 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, adoptada el 25 de noviembre de 1958, observó con lamento la muerte del Juez José Gustavo Guerrero el 25 de octubre de 1958. El Consejo decidió entonces que en concordancia al Estatuto de la Corte la vacancia resultante de la Corte Internacional de Justicia iba a ser resuelta por una elección por la Asamblea General que tendría lugar durante la decimocuarta reunión de este órgano.

La resolución fue adoptada sin votación.

José Gustavo Guerrero
José Gustavo Guerrero (San Salvador, 26 de junio de 1876 – Niza, 25 de octubre de 1958) fue un abogado, diplomático, político y juez internacional salvadoreño, siendo el único en haber presidido las dos cortes mundiales. Fue el primero en ser condecorado con la Gran Cruz, Placa de Oro de la Orden Nacional José Matías Delgado y es Gran Oficial de la Legión de Honor de Francia.