hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Érik Comas
Érik Comas (Romans sur isère Drôme, Francia; 28 de septiembre de 1963) es un piloto de automovilismo francés. Participó en 63 Grandes Premios de Fórmula 1, y logró un total de 7 puntos en el campeonato, siendo su mejor resultado el quinto puesto en el Gran Premio de Francia de 1992. Por otra parte, obtuvo dos títulos en el Campeonato Japonés de Gran Turismos en 1998 y 1999, y obtuvo un segundo puesto absoluto en las 24 Horas de Le Mans de 2005. Actualmente compite en el Campeonato de Europa de Rally Históricos con un Lancia Stratos HF.

Campeonato de Europa de Rally Históricos
El Campeonato Europeo de Rally Históricos, oficialmente FIA European Historic Sporting Rally Championship es una competición de rally históricos que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. Destinada únicamente a vehículos históricos, desde 2013 el certamen se divide en cuatro categorías. De 2007 a 2012 se dividía en tres categorías y de 2003 a 2006 en dos categorías.
Maíz dulce
El maíz dulce (Zea mays L. var. rugosa) es una variedad de maíz con elevado contenido en azúcar.

El grano del maíz dulce es el resultado de una mutación en los genes que controlan la conversión del azúcar en almidón en el endosperma (tejido de reserva). Las mazorcas de maíz dulce son cosechadas en una etapa precoz de su crecimiento (estadio lechoso). La maduración del grano produce la conversión del azúcar en almidón, por lo cual el maíz dulce se conserva poco tiempo y se come fresco, o bien se comercializa enlatado o congelado, antes de que los granos se endurezcan y se vuelvan ricos en almidón.

Endospermo
El endospermo o endosperma es el tejido nutricional formado en el saco embrionario de las plantas con semilla; es triploide (con tres juegos de cromosomas) y puede ser usado como fuente de nutrientes por el embrión durante la germinación. Está conformado por células muy apretadas y gránulos de almidón incrustados en una matriz, gran parte de este es proteína.
Mario Rondón
Mario Junior Rondón Fernández (Los Teques, Estado Miranda, Venezuela, 26 de marzo de 1986) es un exfutbolista venezolano que jugaba como delantero y su último club fue Académica de Coimbra de la Terceira Liga.

Académica de Coimbra
La Associação Académica de Coimbra (A.A.C.), conocida como Académica de Coimbra o simplemente Académica, es un histórico equipo de fútbol portugués de la ciudad de Coímbra, Portugal, fundado en 1887. El cuarto club con más aficionados en Portugal y el séptimo club con mayor número de presencias en la Primera División. Juega actualmente en la Terceira Liga. Además, Académica de Coimbra es el club más antiguo de Portugal.
Capromeryx minor
Capromeryx minor es una pequeña especie extinta de antilocáprido descubierto en los pozos de brea del Rancho La Brea, en California, donde vivió durante el Pleistoceno.

Medía unos 60 cm de altura y pesaba una decena de kilogramos. No está claro si sólo los machos tenían cuernos o si ambos sexos los poseían. Los cuernos se componían de dos astas con un origen común y divergían en aproximadamente 45°, con una parte dirigida hacia el exterior y la otra hacia el interior.

Rancho La Brea
El Rancho La Brea  era una concesión de tierra mexicana de 4439 acres (18,0 km²) en el actual condado de Los Ángeles (California, Estados Unidos), otorgada en 1828 a Antonio José Rocha y Nemisio Domínguez por José Antonio Carrillo, el alcalde de Los Ángeles. Rancho La Brea consistía en una legua cuadrada de tierra de lo que ahora es Miracle Mile de Wilshire, Hollywood y partes de West Hollywood. La subvención incluyó los famosos pozos de asfalto de La Brea.
Motor Stelzer
El motor Stelzer es un diseño de motor de pistón libre basado en un motor de dos tiempos de pistones opuestos propuesto por Frank Stelzer. Utiliza dos pistones unidos en un disposición de atracción y empuje que permite un menor número de piezas móviles y una fabricación simplificada. Un motor del mismo diseño apareció en la tapa de la revista Mechanix Illustrated de febrero de 1969.

Pistón
En los motores de combustión, el pistón es la parte móvil dentro del cilindro, por lo que constituye la pared móvil de la cámara de combustión. La función principal del pistón es transmitir la energía de los gases de la combustión al cigüeñal mediante un movimiento alternativo dentro del cilindro. Dicho movimiento se copia en el pie de biela, pero se transforma a lo largo de la biela hasta llegar a su cabeza al muñón del cigüeñal, en donde dicha energía se ve utilizada al movilizar dicho cigüeñal. De esta forma el pistón hace de guía al pie de biela en su movimiento alternativo.
Sabana templada del sureste de Australia
La ecorregión de sabana templada del sureste de Australia es una gran área de pastizales salpicada de eucaliptos que se extiende de norte a sur a través del centro de Nueva Gales del Sur, Australia.

En Australia, la región se conoce o corresponde a Grey Box Grassy Woodlands y Derived Native Grasslands of South-Eastern Australia, que se describen como "bosques de gramíneas de boj gris y pastizales autóctonos derivados del sureste de Australia".

Ecorregión
Una ecorregión o región ecológica es un área biogeográfica relativamente grande que se distingue por el carácter único de su ecología, clima, geomorfología, suelos, hidrología, flora y fauna. Si bien el concepto se basa en la delimitación de regiones fitogeográficas o biogeográficas, su circunscripción incluye además otros valores que van más allá de los biológicos, como las actividades y la cultura humana que modelan el gran paisaje.
Planicie Quimera
La planicie Quimera (en inglés: Chimaera Flats) es una amplia extensión llana de arena a pocos metros sobre el nivel del mar, entre las lagunas Medusa y Gorgon, en las tierras bajas centrales de la isla Candelaria del archipiélago Candelaria en las islas Sandwich del Sur.

El nombre fue aplicado por el Comité Antártico de Lugares Geográficos del Reino Unido en 1971, haciendo referencia a la Quimera, un monstruo come fuego de la mitología griega.

La isla nunca fue habitada ni ocupada, y es reclamada por el Reino Unido como parte del territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur y por la República Argentina, que la hace parte del departamento Islas del Atlántico Sur dentro de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur.

Departamento Islas del Atlántico Sur
Islas del Atlántico Sur, oficialmente Departamento de Islas del Atlántico Sur, es una de las cinco subdivisiones territoriales de la provincia de Tierra del Fuego, Antártida e Islas del Atlántico Sur en la República Argentina. Está conformado por las islas Malvinas y los archipiélagos agrupados con el nombre de Antillas del Sur subantárticas. Todo el territorio del departamento —y sus mares adyacentes— son objeto de disputa entre Argentina y el Reino Unido, por lo que la administración argentina no puede ser ejercida en él dado que lo hace el Reino Unido.
Estadio Aliardo Soria
El Estadio Aliardo Soria (conocido como el Estadio Oficial de Pucallpa) es un recinto deportivo para la práctica de fútbol ubicado en la ciudad de Pucallpa, en el barrio de Bellavista, departamento de Ucayali.

El estadio es propiedad del Instituto Peruano del Deporte. En él, juegan sus partidos de local el Rauker FC de la Liga3 y los clubes de la Copa Perú: Sport Loreto, Deportivo Pucallpa, Deportivo Bancos, La Loretana y Deportivo Hospital.

Club Social Deportivo Bancos
El Deportivo Bancos es un club de fútbol del Perú de la ciudad de Pucallpa en el departamento de Ucayali, fue fundado el 11 de julio de 1954 y actualmente participa en la Copa Perú.

Su clásico e histórico rival es el Deportivo Pucallpa, con quien disputa el denominado Clásico Pucallpino.
Mapa de símbolos proporcionales
Un mapa de símbolos proporcionales es un mapa de una determinada provincia, país o continente, sobre el cual se indica determinada información cuantitativa sobre una cierta temática, asociada a determinados puntos del mapa. La información es presentada de manera gráfica utilizando símbolos cuya dimensión es proporcional a la magnitud de la cantidad representada.

Para ello el cartógrafo elige un determinado tipo de símbolo, por ejemplo cuadrado o círculo, y varía el tamaño del símbolo de acuerdo a la proporción de la cantidad que se muestra. El símbolo se ubica en el mapa en la zona de donde es representativo el dato o información. El círculo es la variable más utilizada a causa de su facilidad de construcción.

Cartografía
La cartografía (del griego χάρτης, chartēs = mapa y γραφειν, graphein = escrito) es la ciencia aplicada que se encarga de reunir, realizar y analizar medidas y datos de regiones de la Tierra, para representarlas gráficamente con diferentes dimensiones lineales a escala reducida. Por extensión, también se denomina cartografía a un conjunto de documentos territoriales referidos a un ámbito concreto de estudio. La Asociación Cartográfica Internacional define la cartografía como la disciplina relacionada con la concepción, producción, diseminación y estudio de mapas.
Brighton (Nueva York)
Brighton es el nombre de varias localidades en el estado de Nueva York:

Brighton (condado de Franklin, Nueva York)

Brighton (condado de Monroe, Nueva York)

Brighton (aldea), condado de Monroe, Nueva York

Brighton (condado de Monroe, Nueva York)
Brighton es un pueblo ubicado en el condado de Monroe en el estado estadounidense de Nueva York. En el año 2000 tenía una población de 35,588 habitantes y una densidad poblacional de 881 personas por km².
Feng huo lun
Las feng huo lun (en chino tradicional, 風火輪; en chino simplificado, 风火轮; pinyin, feng huo lun), conocidas popularmente como ruedas de viento y fuego, son armas blancas propias de las artes marciales de China, especialmente usadas del baguazhang y el taijiquan. Se componen de una rueda de metal plano de aproximadamente 40 centímetros de diámetro, provistas de empuñaduras en su interior y de cuchillas y bordes filosos en su exterior. Con una en cada mano, el usuario puede atacar, bloquear o desarmar a un oponente.

En la historia mitológica Fengshen Yanyi, el Inmortal Taiyi da a Nezha un par de estas armas, que además podían servir como vehículo mágico.

Pa kua chang
Baguazhang (八卦掌) es una de las artes marciales internas de China. Baguazhang significa literalmente la ‘palma de los ocho trigramas‘. Este arte marcial interno chino se basa en el símbolo taoísta del bagua, relacionado con el I Ching ('libro o clásico de los cambios' o 'Zhouyi'), como sistema que explica las diferentes configuraciones (cambios) del cosmos. La creación del baguazhang durante el siglo XIX es atribuido a Dong Haichuan, quien sintetizó varias artes marciales preexistentes con la caminata circular taoísta. El baguazhang llegó a ser rápidamente popular en China por su efectividad en el combate.
Arthroleptis hematogaster
Arthroleptis hematogaster es una especie de anfibios de la familia Arthroleptidae.
Es endémica de la República Democrática del Congo.
Su hábitat natural son los montanos secos tropicales o subtropicales.

Arthroleptidae
Los artroléptidos (Arthroleptidae) son una familia de anfibios del orden Anura que habitan en el África subsahariana. Son anuros terrestres pequeños (menos de cuatro centímetros) encontrados principalmente en el suelo de los bosques. El grupo forma un clado (Afrobatrachia) que incluye a las familias Brevicipitidae, Hyperoliidae y Hemisotidae.
Apterichtus australis
Australis Apterichtus es una especie de ofíctido nativa del sur del Océano Pacífico, donde se distribuye alrededor del grupo de las islas de Rapa, Pitcairn, Pascua y las Kermadec. Se puede encontrar a profundidades de entre 12 y 100 metros (39 a 328 pies), habitando en zonas arenosas cerca de las rocas o arrecifes de coral. Esta especie puede alcanzar una longitud de 40 centímetros (16 pulgadas) de largo total.

Rapa
La isla Rapa, también llamada Oparo, nombre de su bahía, es una de las islas Australes, situada en la Polinesia Francesa. También se le llama Rapa Iti, la pequeña Rapa, para distinguirla de Rapa Nui, la gran Rapa, nombre en idioma rapanui de Isla de Pascua. La comuna de Rapa incluye los islotes deshabitados de Marotiri. Está situada a 1240 km al sur de Tahití y a 500 km al sureste de Raivavae.

Teorías recientes postulan que la isla de Rapa Iti sería la mítica Hiva, de la cual habrían provenido los ancestros de los nativos de Rapa Nui, según su mitología.
Lega Basket Serie A1 1998-99
La Serie A 1998-99 fue la edición número 77 de la Lega Basket Serie A, la máxima competición de baloncesto de Italia. La temporada regular comenzó el 27 de septiembre de 1998. Los doce mejor clasificados accederían a los playoffs, con los cuatro primeros pasando directamente a cuartos de final, mientras que el Mabo Pistoia y el Nuova Pallacanestro Gorizia descendería a la Legadue.

El campeón sería por décima vez en su historia el Pallacanestro Varese tras derrotar en la final al Benetton Treviso en tres partidos.

Treviso Basket
Treviso Basket 2012 es un club de baloncesto italiano con sede en la ciudad de Treviso. Fundado como Pallacanestro Treviso en 1954, en 1982 fue adquirido por la empresa Benetton, que hizo una inversión económica que situó al club a la altura de los mejores clubes italianos y europeos en los años 1990 y 00, en los que ha ganado 4 ligas italianas, 6 Copas y 4 Supercopas de Italia, una Copa Korac, y llegó a disputar en cuatro ocasiones la Final Four de la Euroliga. En 2012 Benetton deja el equipo, siendo refundado con su denominación actual. Actualmente compite en la Lega Basket Serie A.
Frontera entre Eslovaquia y Polonia
La frontera polaco-eslovaca es el límite estatal entre la República de Polonia y la República de Eslovaquia y existe en su forma moderna desde el 1 de enero de 1993, momento de la disolución de Checoslovaquia en dos estados independientes. Antes del colapso de Checoslovaquia, la frontera actual con Eslovaquia era parte de ella y tenía un curso casi idéntico con correcciones menores hechas en años posteriores. Tiene una longitud de 541 km.

Babia Góra
Babia Gora (en polaco: Babia Góra, AFI: [ˈbabja ˈɡura]; en eslovaco: Babia hora), literalmente 'montaña de las antiguas esposas o de las brujas', es un macizo situado en la frontera entre Polonia y Eslovaquia en las montañas Beskides occidentales. El nombre se aplica también a la cumbre del macizo, Diablak ("Pico del Diablo"), que es también el pico más alto de esta parte de los Cárpatos, en 1.725 m s. n. m.
William Ward Belamy
William C. Ward Belamy (1910-1980) fue un ingeniero de minas británico, autor de las Cabrias del pique Arenas Blancas en Coronel. Nació en Ansley, Inglaterra, en 1910, y su conexión con la minería comenzó a una edad temprana cuando empezó a trabajar en una mina de carbón cerca de su pueblo a los 14 años.

Minería de carbón
El objetivo de la minería de carbón es la obtención de carbón y a veces otros recursos del suelo. El carbón es valorado por su contenido energético y, desde la década de 1880, ha sido ampliamente utilizado para generar electricidad. Las industrias de acero y cemento usan carbón como combustible para la extracción de hierro de rocas y minerales y para la producción de cemento.

La minería de carbón ha tenido en años recientes varios avances, desde los tiempos de hombres haciendo túneles, excavando y extrayendo manualmente el carbón en carros hasta minas al cielo abierto y de frente largo. La minería a esta escala requiere el uso de dragalinas, camiones, sistemas de transporte, gatos hidráulicos y pinzas.
Comisión de Trabajo y Previsión Social del Senado de Chile
La Comisión de Trabajo y Previsión Social del Senado de Chile, corresponde a una de las comisiones permanentes del Senado de Chile, en la cual, cinco senadores formulan proyectos de ley referentes al tema del cual trata la comisión, en este caso, las políticas laborales y previsionales de la población económicamente activa, mociones que luego ser presentados en la sesión plenaria del Senado para su aprobación o rechazo de todos los senadores, que en Chile suman 38 escaños en la actualidad.

Esta comisión se formó en 1876 bajo el nombre de Comisión de Trabajo y Seguridad Social, nombre que mantuvo hasta 1973 y retornando junto a la democracia en 1990, bajo el nombre de Comisión de Trabajo y Previsión Social.

Senado
Se denomina Senado, Cámara de Senadores o Cámara Alta a una de las cámaras que conforman el poder legislativo —Congreso, Asamblea Nacional o Parlamento— en países donde este es bicameral. Existe habitualmente en países con una forma de Estado federal: en estos, el Senado representa a las entidades territoriales —estados, provincias o cantones— que los componen.

El Senado romano fue la primera institución de su tipo y por mucho tiempo considerado como el modelo constitucional en el sentido de cámara revisora.
John C. Osgood
John Cleveland Osgood (6 de marzo de 1851 - 3 de enero de 1926) fue un empresario estadounidense, relaciomado con la minería del carbón y las fundiciones de hierro. Hombre hecho a sí mismo, creó la Compañía de Combustible y Hierro de Colorado, pero también es conocido como uno de los barones ladrones. Fundó la ciudad de Redstone (Colorado).

Minería de carbón
El objetivo de la minería de carbón es la obtención de carbón y a veces otros recursos del suelo. El carbón es valorado por su contenido energético y, desde la década de 1880, ha sido ampliamente utilizado para generar electricidad. Las industrias de acero y cemento usan carbón como combustible para la extracción de hierro de rocas y minerales y para la producción de cemento.

La minería de carbón ha tenido en años recientes varios avances, desde los tiempos de hombres haciendo túneles, excavando y extrayendo manualmente el carbón en carros hasta minas al cielo abierto y de frente largo. La minería a esta escala requiere el uso de dragalinas, camiones, sistemas de transporte, gatos hidráulicos y pinzas.
Daniel Wu
Daniel Wu Yin-cho (en chino: 吴彦祖, pinyin: Wú Yànzǔ, en inglés: Daniel Wu; Berkeley, California, 30 de septiembre de 1974) es un actor chino nacido en Estados Unidos. Desde su debut cinematográfico en 1998, ha aparecido en más de sesenta películas. Ganador de tres premios Golden Horse, también protagonizó la serie dramática de artes marciales de AMC Into the Badlands y la comedia de acción wuxia de Disney+ American Born Chinese.

Berkeley (California)
Berkeley es una ciudad situada en el condado de Alameda, en el estado de California (Estados Unidos). Tiene una población estimada, a mediados de 2022, de 118 950 habitantes.

Está ubicada en la bahía de San Francisco, junto a Oakland y frente a la ciudad de San Francisco.

Es famosa por su universidad, la Universidad de California, Berkeley, que es reconocida como una de las mejores del mundo. Se llama «Berkeley» en memoria del filósofo irlandés George Berkeley.
Adonis Diaz
Adonis Diaz (9 de mayo de 1996) es un deportista estadounidense que compite en judo.

Ganó una medalla en los Juegos Panamericanos de 2019 y cuatro medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 2013 y 2020.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Karsten Konow
Karsten Magnus Konow (Oslo, 16 de febrero de 1918-Stavanger, 10 de julio de 1945) fue un deportista noruego que compitió en vela en la clase 6 Metre. Fue hijo del también regatista Magnus Konow.

Participó en los Juegos Olímpicos de Berlín 1936, obteniendo una medalla de plata en la clase 6 Metre.

6 Metre
6 metre o 6 metros es una clase internacional de embarcaciones a vela reconocida por la Federación Internacional de Vela y cuyo organismo rector es la International Six Metre Association (ISMA).

Fue clase olímpica en nueve Juegos Olímpicos, entre 1908 y 1952.

Se trata de una clase de monocascos de quilla de altas prestaciones diseñados para regatas.
Oebisfelde-Weferlingen
Oebisfelde-Weferlingen es un municipio situado en el distrito de Börde, en el estado federado de Sajonia-Anhalt (Alemania). Su población a finales de 2015 era de unos 14 000 habitantes y su densidad poblacional, 56 hab/km².

Se encuentra ubicado junto a la frontera con el estado de Baja Sajonia y a la orilla sur del río Ohre, afluente del río Elba.

Distrito de Börde
El distrito de Börde es uno de los once distritos que, junto con las tres ciudades independientes de Dessau, Halle y Magdeburgo, forman el estado alemán de Sajonia-Anhalt. Limita al norte con los distritos de Altmark-Salzwedel y Stendal, al este con los distritos de Comarca de Jerichow y Salzland y la ciudad de Dessau, al sur con el distrito de Harz y al oeste con el estado de Baja Sajonia. Su capital es la ciudad de Haldensleben.

Tiene un área de 1413 km², una población a finales de 2016 de 184 081 habs. y una densidad de población de 130 hab/km².
Cascadas de la Lobé
Cascadas de la Lobé (en francés: Chutes de la Lobé) están ubicadas en el sur del país africano de Camerún. Específicamente a siete kilómetros de Kribi, y son únicas en el mundo por el hecho de que el río Lobe desemboca directamente en el mar, lo que las convierte en la principal atracción de Kribi.

Esta región tiene grandes playas de arena donde llegan a poner sus crias dos especies de tortugas marinas: la tortuga laúd (Dermochelys coriacea) y la tortuga golfina (Lepidochelys olivacea)

Lepidochelys olivacea
La tortuga olivácea o golfina (Lepidochelys olivacea) es una especie de tortuga de la familia Cheloniidae. Es la más pequeña de las tortugas marinas.[cita requerida] Mide hasta 70 cm y pesa alrededor de 40 kg. Se alimenta de una gran variedad de invertebrados marinos. Ampliamente distribuida en el mundo con excepción del Atlántico norte. Se considera como vulnerable por la IUCN. También se le conoce con los nombres de guaraguá, batalí y maní.
Enfermedad de Köhler
El Mal de Köhler es una osteocondrosis que afecta al hueso escafoides del pie. Fue descrita por un radiólogo alemán, Alban Köhler, en 1908. Consiste en una necrosis avascular del escafoides tarsiano (cesa el aporte sanguíneo en el hueso, cuyas células mueren de hipoxia).

Tarso (anatomía)
El tarso es, junto al metatarso y las falanges, una de las subdivisiones de los huesos del pie, situado en su parte posterior, entre los huesos metatarsianos y los de la pierna. Corresponde a un conjunto de entre cinco y siete huesos pequeños, dependiendo de la especie animal, denominados tarsianos.

La fila proximal está conformada por dos huesos: el astrágalo y el calcáneo. El primero posee una tróclea para articularse con la tibia, mientras que el segundo tiene una apófisis que funciona como palanca para los músculos que extienden esta articulación.

La fila distal generalmente está conformada por cuatro huesos. En los humanos, incluye el hueso navicular, el cuboides y los tres huesos cuneiformes o cuñas.
Solamente una vez
«Solamente una vez» es una canción tipo bolero compuesta por el cantautor mexicano Agustín Lara (1900-1970),para el también  mexicano José Mojica, en Buenos Aires, como despedida del mundo artístico para introducirse en el mundo místico. La estrenó la cantante mexicana Ana María González en Argentina en 1941. A su vez, la canción generó una película denominada "Melodías de América" (1942). La cantante mexicana Dora Luz lo cantó en inglés en la película de Walt Disney Los tres caballeros (1944).

Melodías de América
Melodías de América es una película de Argentina en blanco y negro dirigida por Eduardo Morera según el guion de Francisco Chiarello, Ariel Cortazzo y Conrado De Koller que se estrenó el 21 de enero de 1942 y que tuvo como protagonistas a José Mojica, Silvana Roth y Pedro Quartucci. Se filmaron exteriores en Río de Janeiro. Como operador de cámara estuvo el futuro director de fotografía y director de cine, Aníbal Di Salvo.