hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Productor del Año
En la Liga Venezolana de Béisbol Profesional, el Productor del Año, es un honor otorgado anualmente desde la temporada 1985-86 al jugador más sobresaliente en del departamento de carreras producidas en la liga. El primero en conseguirlo fue Andrés Galarraga de los Leones del Caracas.

Los miembros de los Cardenales de Lara han ganado el mayor número de premios de cualquier franquicia (con 10), seguidos por los Tiburones de La Guaira (con 5). Delmon Young de los Navegantes del Magallanes es el actual poseedor del premio. Young jugó 61 de 63 partidos logrando batear 19 jonrones en 252 turnos al bate. Ningún otro jugador alcanzó más de 10 cuadrangulares esa temporada.

Cardenales de Lara
Cardenales de Lara es un equipo de béisbol venezolano perteneciente a la Liga Venezolana de Béisbol Profesional en Venezuela, que tiene como sede el Estadio Antonio Herrera Gutiérrez de Barquisimeto. Desde su nacimiento, en 1942 en la ciudad de Carora, como Cardenales de Carora, el color distintivo de la divisa es el rojo, por lo que la afición se ha ganado apodos como «Los Crepusculares» y «Los Pájaros Rojos».
Escudo de Durazno
El Escudo de Durazno fue creado por el artista plástico Adolfo Pastor. La torre eléctrica simboliza a las centrales hidroeléctricas del departamento: Rincón del Bonete y Baygorria.

La parte media del escudo contiene espigas de trigo (a su izquierda) y vellón (a su derecha), símbolos de esfuerzo y riqueza. La lámpara de la parte inferior simboliza la esperanza.

La frase En pensamiento me centro y me descentro en labor fue ideada por Carlos Scaffo. El propio Scaffo definía la leyenda de esta forma:

Por un lado, el hombre, el individuo, y por otro, su acción creadora hacia la colectividad.

Se resumía lo que para él era la verdadera esencia del hombre en una sociedad democrática.

Espiga
Una espiga es un tipo de inflorescencia racimosa en la cual el eje o raquis es alargado y las flores son sésiles; ubicándose las flores más jóvenes en el ápice del mismo.

Ejemplos de especies que tienen inflorescencias en espiga son el llantén (Plantago), el ananá o piña (Ananas) y el gladiolo (Gladiolus).

Según la forma y tamaño del raquis se pueden distinguir varios tipos diferentes de espigas. Así, en Ananas, la espiga es oblonga y la yema terminal es vegetativa. En Plantago, la espiga es cilíndrica y en Gladiolus es dística.
Leandro Aristeguieta
Leandro Aristeguieta (1923 - 2012), botánico dendrólogo venezolano. Hijo de Simón Aristeguieta y Panchita Capella, fue profesor titular por largos años de la Universidad Central de Venezuela.

En 1959 participó en el diseño del Parque del Este, hoy Parque Generalísimo Francisco de Miranda; junto al paisajista y arquitecto brasileño Roberto Burle Marx, Fernando Tábora y John Stoddart, quienes conjugaron en un mismo espacio la majestuosidad de la flora nacional con una pequeña, pero variada colección zoológica.

Parque del Este (Costa Rica)
El Parque del Este (formalmente Parque Recreativo del Este) es un parque urbano estatal, ubicado en el distrito de San Rafael, en el cantón de Montes de Oca, Costa Rica, a una altitud promedio de 1350 m s. n. m.

Esta área boscosa constituye una importante zona deportiva, cultural y recreativa que consta de 24 hectáreas, siendo por lo tanto, el tercer parque más grande del  Gran Área Metropolitana de San José, luego del Parque Metropolitano La Sabana y del Parque de la Paz.

La topografía es naturalmente irregular, delimitada al norte por la profunda cuenca del río Torres.  Al sur tiene un único acceso desde la ruta nacional 202.
Colegio Cervantes (Madrid)
El Colegio Cervantes, renombrado CEIP Cervantes es un centro de Educación Inicial y Primaria de Madrid, incluido en la lista del Patrimonio Histórico Artístico de esa capital española, y situado en la calle de Santa Engracia con vuelta a la de Raimundo Fernández Villaverde, número 4. Fue diseñado en 1910 por el arquitecto Flórez Urdapilleta, y en el inicio del siglo xxi alberga, además del CEIP, el Centro Juvenil Chamberí y la Biblioteca Pública Ruiz Egea.

Calle de Santa Engracia (Madrid)
La calle de Santa Engracia es una calle de la ciudad española de Madrid. De norte a sur arranca desde la glorieta de Cuatro Caminos, cruza las calles de Ríos Rosas y José Abascal; llegando a la glorieta del Pintor Sorolla (de donde salen hacia el oeste la calle de Eloy Gonzalo y el paseo del General Martínez Campos). Tras cruzar la plaza de Chamberí (de donde salen hacia el suroeste la calle de Luchana y el paseo de Eduardo Dato) termina en la Plaza de Alonso Martínez.
Zombie Army Trilogy
Zombie Army Trilogy es un videojuego shooter táctico en tercera persona desarrollado y publicado por Rebellion Developments. Es un spin-off de la serie de Sniper Elite, el juego fue lanzado el 6 de marzo de 2015 para Microsoft Windows, PlayStation 4 y Xbox One.

La trilogía incluye una versión remasterizada del juego original y su secuela, que fueron publicados en 2013 para jugarlos con Sniper Elite V2, y una tercera entrega inédita en la serie. El modo cooperativo del juego es compatible con ocho personajes, cuatro de los cuales son personajes femeninos nuevos, y a partir de agosto de 2015, también es posible jugar como los principales personajes de los juegos de Left 4 Dead y Left 4 Dead 2 de la versión para PC del juego. El juego es compatible con "Campaña" y el modo "Horda", que se puede jugar ya sea en solitario o en cooperación.

Rebellion Developments
Rebellion Developments es una empresa británica de videojuegos, con sede en Oxford, que es famosa por sus juegos en la franquicia Aliens vs Predator. Ha publicado los libros de historietas desde el año 2000 y lanzó su propio sello libro, "Abaddon Books", en 2006
Nana Ichise
Nana Ichise (市瀬 菜々, Ichise Nana?,  nacido el 4 de agosto de 1997 en Tokushima) es una futbolista japonesa. Juega como defensa y su equipo actual es el Mynavi Vegalta Sendai de la WE League. Es internacional absoltuta por la selección de Japón desde 2017.

Ichise fue elegida para integrar la selección nacional de Japón para los Copa Asiática femenina de la AFC de 2018.

Selección femenina de fútbol de Japón
La selección femenina de fútbol de Japón (en japonés, サッカー日本女子代表), apodada Nadeshiko Japan (なでしこジャパン), es el equipo formado por jugadoras profesionales que representa a Japón en las competiciones de Fútbol femenino organizadas por la AFC y la FIFA. La única selección nacional femenina que ha ganado todas las competiciones de la FIFA.
Ajā
Ajā es un distrito de la gobernación de Dacalia, Egipto. En julio de 2017 tenía una población estimada de 538 484 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del país, cerca de un ramal del Nilo denominado Damieta, en el delta del Nilo.

Delta del Nilo
El Delta del Nilo (en árabe: دلتا النيل Delta an-Nīl o simplemente الدلتا ad-Delta) es el delta formado en el Bajo Egipto, donde el río Nilo se extiende y desemboca en el mar Mediterráneo. Es uno de los deltas fluviales más grandes del mundo: desde Alejandría en el oeste hasta Puerto Saíd en el este, cubre 240 kilómetros (150 millas) de la costa mediterránea y es una rica región agrícola. De norte a sur, el delta tiene aproximadamente 160 kilómetros (99 millas) de longitud. El Delta comienza ligeramente río abajo desde El Cairo.
Nahum (nombre)
Nahúm, también escrito como Nahum, Nahun y Naum (pronunciado en español /Naúm/), es un nombre propio masculino español de origen bíblico. Deriva del hebreo “נַחוּם” (“Najum), y su significado es “el consuelo de Dios”, compartiendo el mismo significado con el término hebreo “Menahem”. Es un nombre muy poco común que forma parte de la onomástica española, también apareciendo en otras lenguas de tradición judeocristiana.

Nombre propio
Los nombres propios son sustantivos que se usan para designar a personas, lugares, eventos, empresas o cosas con un nombre singular. Hacen referencia al efecto de nombrar. Nombrar es designar o determinar lingüísticamente un objeto o experiencia del mundo como tal, por tanto de manera única e irrepetible.
9K35 Strela-10
El 9K35 Strela-10 (ruso: 9К35 «Стрела-10»; en español: "flecha") es un sistema soviético de misiles tierra-aire de corto alcance y gran movilidad. Está dirigido visualmente y utiliza guía óptica/infrarroja. El sistema está destinado principalmente a enfrentar amenazas a baja altitud, como helicópteros. "9K35" es su denominación GRAU; su nombre de informe de la OTAN es SA-13 "Gopher".

Misil superficie-aire
Un misil superficie-aire (abreviado SAM, del inglés surface to air missile) o misil tierra-aire (abreviado GTAM, del inglés ground-to-air missile) es un tipo de misil diseñado para ser lanzado desde la superficie terrestre o marítima, por una persona (misil portátil) o una instalación (plataforma de misiles), y alcanzar a aeronaves en vuelo como aviones, helicópteros u otros misiles. Se trata por tanto de un sistema antiaéreo.

Los misiles de este tipo pueden ser artefactos muy baratos y de fácil adquisición, al ser fabricados por multitud de países; por lo que su comercio y tenencia incontrolados suponen un peligro para la navegación aérea mundial.
Juan de Espinal
Juan de Espinal (Sevilla, 1714-ibídem, 1783) fue un pintor español. Se le considera la figura más importante de la pintura sevillana de la segunda mitad del siglo XVIII y uno de los principales representantes españoles dentro de la corriente artística del rococó por entonces imperante.

Museo de Bellas Artes de Sevilla
El Museo de Bellas Artes de Sevilla es una de las pinacotecas más importantes de España. Se ubica en la plaza del Museo, presidida por una escultura dedicada a Bartolomé Esteban Murillo. Fue creado por Real Orden de 16 de septiembre de 1835 como "Museo de Pinturas", y en 1839 se escogió como su sede, de entre varios edificios conventuales desamortizados, el de la Merced, inaugurándose oficialmente en 1841. Es un museo fundamental para conocer tanto la pintura barroca sevillana, especialmente de Zurbarán, Murillo y Valdés Leal, como la pintura andaluza del siglo XIX.
Eichenberg
Eichenberg es un municipio situado en el distrito de Hildburghausen, en el estado federado de Turingia (Alemania), a una altitud de 420 metros. Su población a finales de 2016 era de unos 170 habitantes y su densidad poblacional, 40 hab/km².

Se encuentra ubicado a poca distancia al norte de la frontera con el estado de Baviera.

Distrito de Hildburghausen
El distrito de Hildburghausen (en alemán: Landkreis Hildburghausen) es el Landkreis (distrito rural) más meridional del estado federal de Turingia (Alemania. Los distritos vecinos son la ciudad Suhl, al noroeste el distrito de Ilm, al este el distrito de Saalfeld-Rudolstadt, al oeste el distrito de Sonneberg, al sudoeste y sur los distritos de Coburgo, Haßberge y Rhön-Grabfeld.
Bien inventariado del patrimonio cultural vasco
Bien inventariado del patrimonio cultural vasco, según se define en el artículo 16 de la Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco, serán todos aquellos bienes que sin gozar de la relevancia o poseer el valor contemplados para ser considerados un Bien Calificado por la ley, constituyen, sin embargo, elementos integrantes del patrimonio cultural vasco, y serán inscritos, a los efectos de la presente ley de las disposiciones que la desarrollen, en el Inventario General del Patrimonio Cultural Vasco, dependiente del Departamento de Cultura y Turismo del Gobierno Vasco.

Con el fin de dar la necesaria publicidad a los bienes culturales se crea el Registro de Bienes Culturales Calificados y el Inventario General de Bienes Culturales, como servicios abiertos al público e integrados en el Centro de Patrimonio Cultural Vasco

Esta calificación es equivalente, por ejemplo, a la de Bien inventariado del patrimonio cultural aragonés en Aragón.

Bien inventariado del patrimonio cultural aragonés
Se denomina bien inventariado del patrimonio cultural aragonés (BI) según indica la definición del artículo 14 de la Ley 3/1999 de 10 de marzo del Patrimonio Cultural Aragonés, a los bienes culturales que no tienen la consideración de Bien de Interés Cultural o Bien Catalogado ,están incluidos en el Inventario del Patrimonio Cultural Aragonés y forman parte del Censo General del Patrimonio Cultural Aragonés.

Los BI son el tercer escalón en importancia dentro de los bienes culturales protegidos del patrimonio cultural aragonés, pero también forman parte de este, y también son inscritos en el Censo General. Su inclusión en el inventario no exige descripción del bien.
Katrina Bayonas
Katrina Bayonas (Hereford, Herefordshire, 6 de febrero de 1941) es una representante de actores, productora de películas y directora de casting británica. Es más conocida por descubrir y gestionar la carrera de Penélope Cruz.

Herefordshire
Herefordshire /ˈhɛɹɪfətʃə/ es uno de los cuarenta y siete condados de Inglaterra, Reino Unido, con capital en Hereford. Ubicado en la región Midlands del Oeste, limita al norte con Shropshire, al este con Worcestershire, al sur con Gloucestershire y al oeste con Gales.

El condado ocupa un área de 2180 km² y tiene un población de 188 100 (censo de 2015). La capital, localidad más grande y única ciudad es Hereford; y sus villas son Leominster, Ledbury, Ross-on-Wye, Kington y Bromyard.
František Kadaňka
František Kadaňka (8 de octubre de 1944) es un deportista checoslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1969 y 1975.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon
El Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon es la máxima competición del piragüismo en eslalon. Es organizado desde 1949 por la Federación Internacional de Piragüismo (ICF, International Canoe Federation). Se realizan anualmente desde el 2002, a excepción de los años en los que hay Juegos Olímpicos.
Daniel Sarmiento
Daniel Sarmiento Melián (Las Palmas de Gran Canaria, 25 de agosto de 1983) es un exjugador de balonmano español que jugaba como central. Su último equipo fue el Orlen Wisla Plock de la PGNiG Superliga.

Copa Asobal
La Copa Asobal fue una competición española entre clubes de balonmano que se disputaba por rondas eliminatorias. Fue creada la temporada 1990-1991 y estaba organizada por la Asociación de Clubes de Españoles de Balonmano (Asobal), bajo la tutela y el amparo de la Real Federación Española de Balonmano, que es la que le otorgaba el carácter de competición oficial.

En 2023, la Copa Asobal deja de celebrarse, pasándose a disputar la Copa de España.

El equipo más laureado fue el Fútbol Club Barcelona, con 18 títulos.
Presbítero Maestro (Metro de Lima y Callao)
Presbítero Maestro es la decimonovena estación de la línea 1 del Metro de Lima y Callao. Anteriormente llamada Martinete, está ubicada en la calle Rivera Y Dávalos cerca al Cementerio Presbítero Maestro, en el distrito de Lima. La estación es elevada.

Maestro
Los términos maestro y maestra (del lat. magister), denominan a la persona que ha estudiado magisterio y se encarga de enseñar a los alumnos, ya sean de infantil, primaria o secundaria, entre otros, en escuelas, colegios o universidades. Algunos maestros pueden estar destinados en institutos de educación secundaria en programas de garantía social, educación compensatoria o apoyo a alumnos con necesidades educativas especiales, así como en centros de Educación de Personas Adultas.

La titulación que un maestro debe ostentar para el ejercicio de su profesión es la de graduado universitario (dependiendo de los países, entre tres y cinco años de estudios superiores). Hasta hace unos años las escuelas universitarias de Magisterio eran denominadas en España «Escuelas Normales», denominación que todavía se mantiene en Francia y gran parte de Hispanoamérica. El normalismo se originó en EE. UU., y como solución al analfabetismo existente.[cita requerida]
Neochanna apoda
Neochanna apoda es un pez que pertenece a la familia Galaxiidae. Esta especie es endémica de Nueva Zelanda, se encuentra en los humedales del suroeste de la Isla Norte y la costa oeste de la Isla Sur.

Crece comúnmente entre 100 y 130 milímetros de longitud, y puede vivir 7 años.

Isla Norte
La isla Norte (North Island en inglés, o Te Ika ā Maui, 'El Pez de Maui', en español) es una de las dos islas mayores de Nueva Zelanda así como la más poblada y, también, la más densamente poblada del país. Se separa de la isla Sur mediante el estrecho de Cook. La superficie insular es de 113.729 km², lo que representa cerca del 42 % de la superficie total del país.
Pällastvere
Pällastvere es una localidad del municipio de municipio de Järva en el condado de Järva, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 6 habitantes.

Se encuentra ubicada al este del condado, cerca del nacimiento del río Pärnu y de la frontera con los condados de Harju y Lääne-Viru.

Condado de Harju
El condado de Harju (en estonio: Harju maakond) o Harjumaa es uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Con una extensión de 4333 km², se encuentra situado en el sur de la costa del golfo de Finlandia, y limita con los condados de Lääne-Viru al este, Järva al sureste, Rapla al sur y Lääne al suroeste.

Actualmente, más de un tercio de la población del país vive en dicho condado. Según datos de 2004, esto supone un total de 523.277 habitantes, lo que implica una densidad de población de 120,8 habitantes por km².

La capital de dicho condado es Tallin que, a su vez, es capital de la república. Recientemente, el órgano legislador de dicho municipio ha enviado una petición al gobierno de la nación para cambiar su estatuto actual y pasar a convertirse en un organismo administrativamente independiente, fuera del condado de Harju.
Hallr Snorrason
Hallr Snorrason fue un escaldo de Islandia del siglo XII. Aparece en Skáldatal como uno de los poetas de la corte de Magnus V de Noruega. De su obra sobreviven dos lausavísur y una media estrofa, conservadas en Skáldskaparmál y la Saga de Sverre, posiblemente composiciones de alabanza para el rey Magnus.

Skáldatal
Skáldatal (o El catálogo de los poetas) es una obra anónima corta de prosa en nórdico antiguo. Se conserva en dos manuscritos: DG 11, o Codex Upsaliensis, que es uno de los cuatro manuscritos de la edda prosaica (primera década del siglo XIV), y AM 761 a 4.º (sobre 1700), que también contiene otros poemas escáldicos. La obra relaciona a poetas de la corte, los escaldos bajo amparo de los caudillos escandinavos desde tiempos legendarios hasta finales del siglo XIII con algunas notas sobre algunos de ellos.

El trabajo generalmente coincide con lo que ya se sabía sobre poetas de la corte en otras fuentes contemporáneas y, en algunos casos, hay constancia de más poetas que se listaron de cierto caudillo que aparece en Skáldatal aunque en otros casos, los poetas que aparecen son desconocidos.
Superliga de Albania 2025-26
La Superliga de Albania 2025-26 (oficialmente y en albanés: Kategoria Superiore 2025-26) es la 87.ª edición de la máxima categoría de fútbol de Albania. Es organizada por la Federación Albanesa de Fútbol y es disputada por 10 equipos. Comenzó el 22 de agosto de 2025 y finalizará en mayo de 2026.

Idioma albanés
El albanés (en albanés: gjuha shqipë, lengua albanesa; /ˈɟuˌha ˈʃciˌpə/) es una macrolengua indoeuropea hablada por unos 5 a 6 millones de personas, la mayor parte de ellas en Albania, en el estado con reconocimiento limitado de Kosovo, siendo en ambos países el albanés el idioma mayoritario, y en Macedonia del Norte como idioma minoritario. Existen también comunidades albanoparlantes en Montenegro, Grecia e Italia. El dialecto hablado en este último país se conoce como arbëreshë o italoalbanés.
Láser químico
El láser químico es un láser que obtiene energía de una reacción química. Los láseres químicos pueden generar salidas de ondas electromagnéticas con potencias del nivel de los megavatios. Se suelen usar en la industria para cortar y taladrar.

Los ejemplos más comunes entre los láseres químicos son los láseres de yodo oxigenado, de yodo en fase gaseosa (All gas-phase iodine laser), de fluoruro de hidrógeno y los láseres de fluoruro de deuterio. Estos últimos operan en la región del espectro infrarrojo medio. También hay un láser de fluroruro de deuterio y dióxido de carbono, que como el láser de yodo oxigenado es un "láser de transferencia." Los láseres de fluoruro de hidrógeno y de fluoruro de deuterio no son muy comunes.

Fluoruro de hidrógeno
El fluoruro de hidrógeno es un gas corrosivo. No se debe confundir con el ácido fluorhídrico, que es una disolución de fluoruro de hidrógeno (HF) en agua. No debe ponerse en contacto con elementos de vidrio ya que puede corroerlo, por esto se manipula bajo fríos extremos utilizando material de plástico.
Plexo renal
El plexo renal se origina a partir de filamentos del plexo y los ganglios celíacos, de los ganglios aórtico-renales, de los nervios esplácnicos torácicos inferiores y del plexo aórtico.

Los nervios de estas fuentes, unos quince o veinte en número, desarrollan algunos ganglios.

El plexo ingresa en los riñones en ramas arteriales para inervar a los vasos, el glomérulo renal y los túbulos con ramas al plexo uretérico. Algunos filamentos se distribuyen al plexo espermático y, a la derecha, a la vena cava inferior.

Nervios esplácnicos
Los nervios esplácnicos son un conjunto de nervios que forman parte del sistema nervioso simpático o el sistema nervioso parasimpático e inervan diferentes órganos del abdomen y la pelvis. Se originan en los ganglios simpáticos situados a ambos lados de la médula espinal. Los principales son el nervio esplácnico mayor, que inerva el hígado, estómago, páncreas y glándulas suprarrenales y el nervio esplácnico menor que inerva intestino delgado y colon.
Cutibacterium granulosum
Cutibacterium granulosum (basónimo: Propionibaterium granulosum) es una especie de bacteria anaerobia que forma parte de la microbiota cutánea humana. Al igual que C. acnes, esta especie habita las áreas sebáceas de la piel, sin embargo, C. granulosum se encuentra en menor abundancia. También, se ha encontrado esta especie en pacientes con acné, sin embargo su papel en el desarrollo de esta patología aún no está claro. En comparación con otras especies del género Cutibacterium, C. avidum tiene un genoma aproximadamente 400 kb menor, con 1865 genes, de los cuales 1592 codifican para proteínas. Además, se ha visto que esta especie es la única de este género capaz de crear estructuras tipo pili.

Piel
La piel (del latín pellis) o cutis (del latín cutis) o sistema tegumentario, es la cubierta externa de los animales vertebrados y uno de sus órganos más importantes. Las cubiertas de otros animales, como el exoesqueleto de los insectos, tiene otra estructura, composición química y desarrollo embrionario. Mientras otros animales poseen una epidermis similar, la dermis, la capa de tejido conjuntivo debajo, es característica de los cordados.

Actúa como barrera protectora que aísla al organismo del medio que lo rodea, protegiéndolo y contribuyendo a mantener íntegras sus estructuras, funciona también como sistema de comunicación con el entorno y es uno de los principales órganos sensoriales, contiene terminaciones nerviosas que actúan como receptores de tacto, presión, dolor y temperatura. Está formado por la piel propiamente dicha y las faneras o anejos cutáneos que son: pelos, uñas, glándulas sebáceas y sudoríparas.

Las enfermedades de la piel son estudiadas por la dermatología.
Mijaíl Mustygin
Mijaíl Mustygin (en ruso: Михаил Михайлович Мустыгин; Kolomna, RSFS de Rusia; 27 de octubre de 1937 – Bielorrusia; 27 de enero de 2023) fue un futbolista bielorruso que jugó en la Unión Soviética, en la posición de delantero.

Kolomna
Kolomna (en ruso: Коломна) es una ciudad perteneciente al óblast de Moscú, situada en la confluencia de los ríos Moscova y Oká. Según el censo del año 2010 tiene una población de 148.430 habitantes. Fue fundada en el año 1177.