hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Carlos Villademoros
Carlos Gerónimo Villademoros (Cerro Largo, 1806 – Montevideo, 1 de febrero de 1853) fue un abogado, escritor, periodista y político del partido Blanco. Ocupó varias posiciones relevantes en las presidencias de Manuel Oribe, con quien colaboró estrechamente.

Partido Nacional (Uruguay)
El Partido Nacional, también conocido como Partido Blanco, es un partido político uruguayo que alberga a variados sectores y se caracteriza por su hondo sentido republicano, su defensa de los valores democráticos y la soberanía nacional. Fundado el 10 de agosto de 1836, es el partido político en actividad más antiguo del Uruguay y de toda América Latina. Se considera junto al Partido Colorado uno de los partidos tradicionales del país. Tras las elecciones de 2024, es el partido que lidera la oposición del país para el período de 2025-2030.

Contando el cogobierno interino del blanco Manuel Oribe, por Gobierno del Cerrito en casi todo el país, y su contraparte colorada liderada por Joaquín Suárez, el Gobierno de la Defensa desde Montevideo, en plena Guerra Grande, y hasta el mandato de Luis Lacalle Pou, el Partido Nacional ha gobernado el país durante 35 años a lo largo de su historia, teniendo varios presidentes constitucionales, interinos, de facto y gobiernos colegiados.
Pinky, Elmyra y Cerebro
Pinky, Elmyra and the Brain (Pinky, Elvira y Cerebro) es un pequeño spin-off de la serie Pinky y Cerebro, de 65 episodios, e indirectamente de Tiny Toons de 98 episodios, es una pequeña serie de 13 episodios creada por Tom Ruegger y producida por Steven Spielberg, Warner Bros Animation y Amblin Entertainment que duró desde 1998 a 1999 y transmitida en canales de Latinoamérica como Cartoon Network, Tooncast y en diferentes canales nacionales.

Tooncast
Tooncast es un canal de televisión por suscripción latinoamericano lanzado en diciembre de 2008, propiedad de Warner Bros. Discovery y operado por Warner Bros. Discovery Latin America, que emite dibujos animados clásicos transmitidos anteriormente en su canal hermano Cartoon Network.
Duchesse d'Angoulême (pera)
Duchesse d'Angoulême (en España conocida como Duquesa de Angulema) es una variedad cultivar de pera europea Pyrus communis. Esta pera está cultivada en la colección de la Estación Experimental Aula Dei (Zaragoza). Esta pera variedad muy antigua, es originaria de Francia, también muy extendido su cultivo en España (Álava, Cádiz, La Coruña, Gerona, Guipúzcoa, Huesca, León, Logroño, Madrid, Orense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, Santander, Zaragoza), y tuvo su mejor época de cultivo comercial antes de la década de 1960, y actualmente en menor medida aún se encuentra.  Las frutas tienen una pulpa de color blanco crema, con textura mantecosa, ligeramente granulosa, y un sabor muy alimonado, aromático, bueno.

Palencia
Palencia es un municipio y ciudad española, capital de la provincia homónima, en la comunidad autónoma de Castilla y León. Se encuentra situada en la llanura de la Tierra de Campos, a orillas del río Carrión.

Ubicada a 749 m sobre el nivel del mar, dista 48 km de Valladolid, siendo las dos capitales de provincia españolas más próximas entre sí. El municipio cuenta con una población de 77 466 habitantes (INE 2025) sobre una extensión de 94,95 km². Por su parte, el alfoz de la ciudad, conformado por diez municipios, cuenta con más de 20 000 habitantes, que unidos a los de la capital suman más de 100 000 personas. Es un importante centro industrial de Castilla y León.
Sopa de aleta de tiburón
La sopa de aleta de tiburón (en chino simplificado, 鱼翅汤; en chino tradicional, 魚翅湯; pinyin, yúchì tāng) es una sopa considerada como una delicia china generalmente servida en las celebraciones festivas del país, así como en las ocasiones especiales tales como bodas y banquetes como símbolo de salud y prestigio.

Salud
La salud (del latín salus, -utis) es un estado de bienestar que puede ser visto a nivel subjetivo (un ser humano asume como aceptable el estado general en el que se encuentra) o a nivel objetivo  (se constata la ausencia de enfermedades o de factores dañinos en el sujeto en cuestión). El término salud se contrapone al de enfermedad, y es objeto de especial atención por parte de la medicina y de las ciencias de la salud.
Amstel Gold Race 1997
La 32ª edición de la Amstel Gold Race se disputó el 26 de abril de 1997 en la provincia de Limburgo, Países Bajos. La carrera constó de una longitud total de 258 km, entre Heerlen y Maastricht.

El vencedor fue el danés Bjarne Riis (Team Deutsche Telekom) fue el vencedor de esta edición en solitario en la línea de meta. El italiano Andrea Tafi (Mapei-GB) y el suizo Beat Zberg (Mercatone Uno) fueron segundo y tercero respectivamente.

Mercatone Uno (equipo ciclista)
Con el nombre de Mercatone Uno se han conocido a dos equipos ciclistas diferentes a lo largo de la historia, no relacionados entre sí, uno con licencia de San Marino (entre 1992 y 1995) y otro de Italia (entre 1997 y 2003), ambos patrocinados por la firma de supermercados Mercatone Uno.
Jimmy Harold Díaz Burbano
Jimmy Harold Díaz Burbano (Mocoa, 7 de diciembre de 1963) es un político y arquitecto colombiano, quien se desempeñó como Miembro de la Cámara de Representantes de ese país por el Departamento de Putumayo, departamento del cual fue gobernador.

Putumayo (Colombia)
Putumayo (en quechua: Putu Mayu) es uno de los treinta y dos departamentos que forman la República de Colombia. Su capital es Mocoa y su ciudad más poblada es Puerto Asís. Está ubicado al suroeste del país, en la región Amazónica. La mayoría de sus municipios hace parte de los territorios focalizados PDET.

Geográficamente el Putumayo se encuentra localizado entre 1°26'18" y 0°27'37" de latitud norte, y 73°50'39" y 77°4'58" de longitud oeste.
Copa Korać 1991-92
La Copa Korać 1991-92 fue la vigésimo primera edición de la Copa Korać, competición creada por la FIBA para equipos europeos que no disputaran ni la Copa de Europa ni la Recopa. Participaron 58 equipos, dos menos que en la edición anterior. El campeón fue el il Messaggero Roma, que lograba su segundo título, derrotando en la final a los también italianos del Scavolini Pesaro.

Federación Internacional de Baloncesto
La Federación Internacional de Baloncesto ([Fédération Internationale de Basket-ball, o International Basketball Federation FIBA) es el organismo que se dedica a regular las normas del baloncesto mundialmente, así como de celebrar periódicamente competiciones y eventos en sus dos disciplinas.

Fue fundada en 1932 y tiene su sede actual en Mies (Suiza). Cuenta con la afiliación de 212 federaciones o asociaciones nacionales, divididas a su vez en 5 federaciones continentales, que son: África, América, Asia, Europa y Oceanía. El Catarí Sheikh Saud Bin Ali Al-Thani es el presidente de la FIBA desde 2023.
Clase Excellence
La clase Excellence, que incluye las subclases clase Helios y XL o clase Excel, es una clase de cruceros ordenada por Carnival Corporation & plc para sus marcas subsidiarias AIDA Cruises, Costa Cruceros, P&O Cruises y Carnival Cruise Line. Los barcos están siendo construidos por Meyer Werft en su astillero en Papenburg, Alemania, y Meyer Turku en su astillero en Turku, Finlandia. El primero, el AIDAnova, entró en servicio para AIDA Cruises en 2018.

Carnival Corporation & plc
Carnival Corporation & plc es un operador de cruceros británico-estadounidense, actualmente es el mayor operador mundial de cruceros, con una flota combinada de más de noventa buques en nueve marcas de líneas de cruceros y una empresa conjunta con la China State Shipbuilding Corporation (CSSC). Carnival, una empresa que cotiza en bolsa, está compuesta por Carnival Corporation, con sede en Estados Unidos y constituida en Panamá, y Carnival plc, con sede en el Reino Unido, que funcionan como una sola entidad. Carnival Corporation cotiza en la Bolsa de Valores de Nueva York, mientras que Carnival plc cotiza en la Bolsa de Valores de Londres con una cotización de ADR en la NYSE. Carnival cotiza en los índices S&P 500 y FTSE 250.

La entidad estadounidense, Carnival Corporation tiene su sede en Miami, Florida. La entidad del Reino Unido, Carnival plc, tiene su sede en Southampton, Inglaterra.
Gameloft Montreal
Gameloft Montreal es un estudio de videojuegos perteneciente al grupo francés Gameloft, fundado en 2000 en Montreal y que actualmente emplea a casi 400 personas.

Inicialmente especializado en juegos para móviles durante sus primeros veinte años, el estudio se diversificó hacia juegos de computadora y consola tras el gran éxito de Disney Dreamlight Valley en 2022.

Además de Disney Dreamlight Valley, Gameloft Montreal es conocido por haber desarrollado y lanzado las primeras entregas de las franquicias Asphalt, Dungeon Hunter y Modern Combat.

Hasta su transición a la producción de juegos para consolas y computadoras, Gameloft Montreal era el estudio de juegos móviles más grande de Quebec.

Modern Combat
Modern Combat es una serie de videojuegos desarrollados y publicados por Gameloft principalmente para iOS y Android. Todos los juegos de la serie son similares a las franquicias Call of Duty y Battlefield, además cuentan con múltiples misiones en entornos variados con diferentes tareas para que los jugadores las completen. Los principales enemigos del juego son los terroristas y, a menudo, el jugador va acompañado de otros soldados que luchan junto a ellos. Modern Combat: Sandstorm es el primer juego de la serie Modern Combat y fue seguido por Modern Combat 2: Black Pegasus de 2010, Modern Combat 3: Fallen Nation de 2011, Modern Combat 4: Zero Hour de 2012, Modern Combat 5: Blackout de 2014 y Modern Combat: Versus de 2017.
Gustav Rümelin
Gustav Rümelin (Ratisbona, 26 de marzo de 1815 – Tubinga, 28 de octubre de 1889) fue un estadístico, pedagogo y escritor alemán.

Tras estudiar teología en la Universidad de Tubinga, se dedicó a la enseñanza, llegando a ser rector de una escuela de latinidad en 1845 y profesor del gymnasium de Heilbronn en 1849.

En 1848 fue uno de los delegados en el Parlamento de Fráncfort.

En 1850 fue llamado a Stuttgart para servir en la Junta de Educación Nacional. Entre 1856 y 1861 dirigió un departamento del Ministerio de Instrucción Pública. En 1861 pasó a dirigir la Oficina Estadística-Topográfica. En 1867 se estableció como profesor de la Universidad de Tubinga, de la que fue nombrado canciller en 1870.

Además de varios trabajos en el campo de la estadística, publicó obras de todo tipo, entre las que Shakespeare-Studien (2d ed. 1874) se considera una notable contribución a los estudios de la literatura de Shakespeare.

Tumba de Gustav Rümelin en el cementerio de Tubinga.

Estadístico
Un estadístico es una persona que trabaja con estadísticas teóricas o aplicadas. La profesión existe tanto en el sector privado como en el público. Es común combinar conocimiento estadístico con experiencia en otras materias, y los estadísticos pueden trabajar como empleados o como consultores estadísticos.
Pequeña fuga en sol menor, BWV 578
La Pequeña fuga en sol menor, BWV 578, popularmente conocida como la Pequeña fuga, es una obra improvisada para órgano por el compositor alemán Johann Sebastian Bach durante su estancia en Arnstadt (1703–1707). Es una de las fugas más conocidas de Bach, que ha sido adaptada y arreglada en diversas ocasiones, incluyendo una versión orquestal hecha por Leopold Stokowski.

Entre los primeros conocedores de las obras de Bach se empezó a emplear su popular nombre para distinguirla de Fantasía y fuga en sol menor, BWV 542, que es más larga en duración.

Música culta
La música culta, docta, o académica, es una denominación general para aquellas tradiciones musicales que implican consideraciones estructurales y teóricas avanzadas, así como el empleo de algún tipo de notación musical escrita. Estos elementos la distinguirían así de otras grandes tradiciones musicales como son la música folclórica o la música popular.

Es frecuente la utilización de «música culta» como sinónimo de la música académica occidental, comúnmente llamada música clásica. Algunos autores[cita requerida], sin embargo, las diferencian al incluir en la música culta también otras expresiones de la música contemporánea, como las músicas india, china y japonesa, y algunas formas de soul, jazz, funk y de música experimental.

Además de las ya mencionadas, existen otras varias denominaciones para la música artística: música seria, música erudita, música docta,[cita requerida] música culta y música formal[cita requerida].
Ecorregión terrestre pampas húmedas
La ecorregión terrestre pampas húmedas (en inglés Wet Pampas) (NT0803) es una georregión ecológica que se extiende por las llanuras y sierras bajas del centro-este de la Argentina. Se la incluye entre los pastizales, sabanas, y matorrales templados del neotrópico de la ecozona Neotropical.

Geográficamente, se sitúa en el sector central de la región pampeana, la cual es mucho más amplia, cubriendo enormes áreas que están incluidas en otras ecorregiones, las del oeste en la ecorregión terrestre pampas semiáridas, y las del norte en la ecorregión terrestre sabana uruguayense.

Llanura
En geografía, una llanura o planicie es una gran extensión de tierra plana o con ligeras ondulaciones. Las llanuras se pueden encontrar en tierras bajas, generalmente por debajo de los 200 metros sobre el nivel del mar o en el fondo de valles. También se encuentran  mesetas, en altitudes superiores a los 500 m y a elevaciones superiores, en altiplanos.
Spectralon
El Spectralon es un fluoropolímero que posee la reflexión difusa más alta de cualquier material conocido o capa a la luz ultravioleta, visible o regiones del espectro cercanas al infrarrojo. Exhibe un comportamiento altamente lambertiano, y puede ser maquinada en formas de gran variedad geométrica para la construcción de componentes ópticos como ser blancos de calibración, esferas integradoras y cavidades de bombeo óptico para láseres.

Reflexión difusa
La reflexión difusa es la reflexión de la luz desde una superficie, de tal forma que un rayo incidente es reflejado en muchos ángulos, en lugar de únicamente un solo ángulo, como en el caso de la reflexión especular. Una superficie reflejante difusa ideal tiene la misma luminancia desde todas las direcciones que se encuentren en el semiespacio adyacente a la superficie.

Una superficie hecha a partir de un polvo no absorbente como el yeso, de fibras como el papel o de un material policristalino como el mármol, refleja la luz difusivamente con gran eficiencia. Muchos materiales comunes exhiben una mezcla de reflexión especular y reflexión difusa.

La visibilidad de los objetos, excluyendo a los emisores de luz, es debida principalmente a la reflexión difusa de la luz: la luz dispersada por la reflexión difusa forma la imagen del objeto en el ojo del observador.
Nex Machina
Nex Machina es un videojuego desarrollado y publicado por Housemarque. El juego fue lanzado el 20 de junio de 2017 para la consola de videojuegos PlayStation 4 y Microsoft Windows. El veterano diseñador de juegos de arcade, Eugene Jarvis, es un consultor creativo en el proyecto.

Eugene Jarvis
Eugene Peyton Jarvis (nacido en Palo Alto en 1955) es un diseñador de videojuegos y programador, conocido por producir máquinas de pinball para Atari y videojuegos para Williams Electronics. Sus trabajos más notables son los videojuegos arcade Defender y Robotron: 2084 a principios de los años 1980, y la serie Cruis'n para Midway en los años 1990. Cofundó Vid Kidz a principios de los años 80 y en 2001 inició, junto a Andrew Eloff, el estudio de desarrollo Raw Thrills Inc.

En 2005, la IGDA (Asociación Internacional de Desarrolladores de Videojuegos) le concedió el premio Lifetime Achievement, que recompensaba su contribución al desarrollo y a la cultura del videojuego.
Small Things Like These
Small Things like These es una película de drama histórico de 2024 dirigida por Tim Mielants y adaptada por Enda Walsh de la novela homónima de 2021 de Claire Keegan, y protagonizada por Cillian Murphy (quien también se desempeña como productor), Eileen Walsh, Michelle Fairley, Emily Watson, Clare Dunne y Helen Behan.

En España se titula Cosas pequeñas como estas.

Small Things like These tuvo su estreno mundial en el 74º Festival Internacional de Cine de Berlín el 15 de febrero de 2024.

Drama histórico (cinematografía)
Se conoce como drama histórico (también conocido como drama de época) a una obra ambientada en un período de tiempo pasado, generalmente utilizada en el contexto del cine y la televisión. El drama histórico incluye ficción histórica y romances, películas de aventuras y espadachines. Una pieza de época puede estar ambientada en una época vaga o general como la Edad Media o un período específico como los locos años veinte.
Google Web Designer
Google Web Designer es un programa gratuito de Google para crear sitios HTML5 interactivos y anuncios de cualquier dispositivo. Ofrece una interfaz gráfica con herramientas de diseño comunes, así como una herramienta de texto que se integra con Google Web Fonts, una herramienta de formas, un lápiz y formas 3D. La sección de anuncios es más completa con componentes para añadir como videos de YouTube y mapas de Google Maps, así como la inclusión automática de los eventos de código de rastreo de DoubleClick y AdMob.  Fue lanzado por Google el 30 de septiembre de 2013.

HTML5
HTML5 (HyperText Markup Language, versión 5) es la quinta revisión importante del lenguaje básico de la World Wide Web, HTML. HTML5 específica dos variantes de sintaxis para HTML: una «clásica», HTML (text/html), y una variante XHTML conocida como sintaxis XHTML5 que deberá servirse con sintaxis XML (application/xhtml+xml). Esta es la primera vez que HTML y XHTML se han desarrollado en paralelo.
La versión definitiva de la quinta revisión del estándar se publicó en octubre de 2014.

Al no ser reconocido en viejas versiones de navegadores por sus nuevas etiquetas, se recomienda al usuario común actualizar su navegador a la versión más nueva, para poder disfrutar de todo el potencial que provee HTML 5.

El desarrollo de este lenguaje de marcado es regulado por el Consorcio W3C.
Estación de Val de Pilas
Val de Pilas es una estación ferroviaria situada en el municipio español de Caspe, en la provincia de Zaragoza, comunidad autónoma de Aragón. Cuenta con servicios de viajeros de Media Distancia operados por Renfe.

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Torre de Vršac
La torre de Vršac (en serbio, Вршачка кула, Vršačka kula) es una fortaleza medieval cercana a la ciudad de Vršac, en el Banato, en Serbia. Resta solo del edificio original, como su nombre indica, la torre del homenaje, que data probablemente del siglo XV. Existe el proyecto de reconstruir el castillo completo desde 2009.
Está declarada Monumento cultural de gran importancia de la República de Serbia (identificado con el número SK 1097).

Vinculada probablemente en su fundación a la poderosa familia de magnates serbios de los Branković, o tal vez resto de una fortaleza magiar denominada Erdesumulu, desde mediados del siglo XVI  fue ocupada por los otomanos.

Desde lo alto de la colina, se disfruta una gran vista panorámica.

Torre del homenaje
La torre del homenaje o torreón es una torre destacada, más alta que la muralla, y que por lo general se podía aislar del resto de la fortaleza. En ocasiones es semejante a los nombres de donjón en los castillos franceses, bergfried en los alemanes, maschio o mastio en los italianos y keep en los ingleses, siendo la estructura central del castillo medieval.
Gamjajeon
El gamjajeon es una variedad de jeon (tortita al estilo coreano) que se elabora friendo en cualquier tipo de aceite vegetal patatas ralladas finamente hasta dorarlas. Ha sido una especialidad local de la provincia coreana de Gangwon, y se prepara solo con patata, sal y aceite. Según el sabor, la patata rallada puede complementarse con más patata en juliana, zanahoria, cebolla o cebolleta y champiñones laminados o cebollinos, que añaden color y textura crujiente al plato. El gamjajeon puede acompañarse con pimientos chile rojos y verdes frescos en tiras. Se sirve con una salsa para mojar llamada choganjang (초간장), hecha con salsa de soja y vinagre.

Fritura
La fritura es un tipo de cocción seca, en la cual el alimento se somete a una inmersión rápida en un baño de grasa o aceite a temperaturas altas, de entre 150 y 180 °C. El término también se aplica al alimento resultante, que queda seco, crujiente y dorado.

A esta acción se le denomina freír. El uso de la forma verbal «fritar» está limitado regionalmente.
The Night the Clown Cried
Chapter 27: The Night the Clown Cried (conocido como Capítulo 27: La Noche en que el Bufón Lloró" en América Latina y La noche que lloró el payaso en España) es el vigésimo séptimo episodio de la serie en general pero el primero en la segunda temporada de la serie de televisión animada Scooby-Doo! Misterios, S. A..

El guion principal fue elaborado por Mitch Watson y Curt Geda estuvo a cargo de la dirección. El episodio fue producido por la compañía Warner Bros. Animation, a manera de secuela de la serie original de Hanna-Barbera Productions, Scooby-Doo ¿dónde estás? (1969).

Se estrenó oficialmente en los Estados Unidos el 30 de julio de 2012 por Cartoon Network. En Hispanoamérica y Brasil, el episodio se estrenó oficialmente el 1 de septiembre de 2012 a las 15:30 a través de Cartoon Network.

Scooby-Doo, Where Are You!
Scooby-Doo, Where Are You! (conocida en Hispanoamérica como ¡Scooby-Doo, dónde estás! o Misterio a la orden, y en España como Scooby-Doo, ¿dónde estás?) fue la primera serie del personaje Scooby-Doo de Hanna-Barbera. El primer episodio salió al aire el 13 de septiembre de 1969 a las 10:30 AM EST y tuvo dos temporadas en CBS con capítulos de media hora de duración. Fueron creados 25 episodios originales: la primera temporada constó de 17 episodios entre 1969 y 1970 y la segunda tuvo 8 entre 1970 y 1971. Esta serie dio inicio a la franquicia popular Scooby-Doo y supuso la reutilización de su misma fórmula en otras producciones animadas de los años 1970, siendo una de las caricaturas más notables de la era televisiva de la animación estadounidense.
Provincia de Verona
Verona (en italiano Provincia di Verona) es una provincia de la región del Véneto, en Italia. Su capital y ciudad más poblada es Verona.

Tiene un área de 2891 km², y una población total de 923.710 hab. (2023). Hay 98 comuni (municipios) en la provincia (fuente: ISTAT, véase este enlace). Limita con el lago Garda por el oeste.

Municipios de Italia
El municipio (en italiano comune) es un ente autónomo del Estado italiano, y constituye la unidad administrativa básica de las provincias y las regiones, a cargo de gran parte de las tareas civiles. Estos, en muchos casos, pueden estar constituidos por varias subdivisiones municipales (llamadas en italiano frazioni), y están a cargo de un alcalde (sindaco en italiano) electo popularmente.

El 1 de enero de 2021 había en Italia 7904 municipios, muy variados en población y superficie.