hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
El pan nuestro de cada día (película de 1930)
El pan nuestro de cada día (título original: City Girl) es una película dramática estadounidense de 1930 dirigida por Friedrich Wilhelm Murnau. El director barajó también un título alternativo: Our Daily Bread (“Nuestro pan de cada día"), título elegido en español.

Cine de los Estados Unidos
La industria del cine en los Estados Unidos ha tenido un profundo efecto en el cine internacional desde inicios del siglo XX. Su historia se divide en ocasiones en cuatro períodos principales: la era muda, el cine clásico de Hollywood, el nuevo Hollywood y el periodo contemporáneo (a partir de 1980), el cual para 1950 tenía un valor estimado de 8 dólares estadounidenses. Para la fecha el cine era una innovación audiovisual.
Marco Iacobellis
Marco Iacobellis (Buenos Aires, Argentina; 27 de diciembre de 1999) es un futbolista argentino. Juega como mediocampista ofensivo o delantero y su equipo actual es Central Córdoba de Santiago del Estero.

Club Atlético Central Córdoba (Santiago del Estero)
El Club Atlético Central Córdoba, simplemente conocido como Central Córdoba, es un club de la ciudad de Santiago del Estero, Argentina. Fue fundado el 3 de junio de 1919 y está afiliado a la Liga Santiagueña de Fútbol. Actualmente participa en la Primera División de Argentina.
Ácido acetilénico
Los ácidos acetilénicos, conocidos también como ácidos etinoicos, forman un grupo de estereoisómeros con la fórmula química C₄₀H₆₆O₅. El grupo incluye ácidos grasos que contienen un triple enlace (o más como en el caso de los poliacetilenos) y eventualmente uno o dos dobles enlaces. Si bien muchos ácidos grasos acetilénicos se han preparado sintéticamente, sólo algunas especies se encuentran en aceites naturales, algunos con actividades antifúngicas.

Poliinos
Los Poliinos son un grupo de compuestos orgánicos con alternancia de enlaces covalentes simples y triples. El ejemplo más simple es el diacetileno o buta-1,3-diino.HC≡C-C≡CH. 
Al igual que los cumuleno s, los poliinos se distinguen de las otras cadenas orgánicas por su rigidez, lo que los hace viables para nanotecnología molecular. Los poliinos se encuentran en las nubes moleculares interestelares en donde el hidrógeno es escaso.

El poliino sintético más largo que se ha reportado contiene 22 unidades de acetileno y se encuentra sustituido con grupos triisopropilsililo en los extremos. El poliino de longitud infinita es un compuesto hipotético llamado carbino, uno de los alótropos de carbono
Thomas G. Alexander
Thomas G. Alexander (Logan, Utah, 8 de agosto de 1935 (89 años) es un historiador y catedrático estadounidense, profesor emérito de historia occidental en la Universidad de Brigham Young (BYU) en Provo (Utah). Es considerado el líder de la llamada «Nueva Historia Mormona», es un participante activo en la Asociación de Historia del Oeste estadounidense y miembro del consejo de esa asociación. Alexander ha sido galardonado con numerosos reconocimientos por su trabajo fundamentado en la participación mormona en la historia del Oeste estadounidense.

Oeste de Estados Unidos
El oeste de Estados Unidos —también conocido como lejano oeste— comprende la región de los estados occidentales de Estados Unidos. Debido a que el país se expandió hacia el oeste después de su fundación, el significado de "occidente" ha evolucionado con el tiempo. Antes de 1800, la cresta de las montañas de los Apalaches eran vistas como la frontera occidental. Desde entonces, la frontera se movió más hacia el oeste y el río Misisipi era la referencia como el límite más oriental posible del Occidente.

El Oeste comprende mayormente zonas semiáridas, mesetas, algunas llanuras y montañas boscosas.

En el siglo XXI, los estados que se encuentran en las Montañas Rocosas y la Gran Cuenca de la Costa Oeste se consideran parte del Oeste estadounidense.
Parapoxvirus
Parapoxvirus es un género de la familia Poxviridae, una familia de virus del grupo I incluyendo el Orf virus, causante del ectima contagioso.

Como todos los miembros de tal familia, son ovales, relativamente grandes, doble-cadena virus ADN.  Los Parapoxvirus tienen una única capa espiral que los distingue de otros poxvirus; e infectan vertebrados.

No todos los parapoxvirus son zoonóticos.  Notables huéspedes zoonóticos de Parapoxvirus incluye a: oveja, cabra, vacuno.

Virus ADN
Un virus ADN es un virus cuyo material genético está compuesto por ADN, no usando ARN como intermediario durante la replicación. Los virus que usan el ARN bien como material genético o como intermediario durante la replicación son virus ARN. El ADN puede ser tanto de cadena simple (monocatenario) como de doble cadena (bicatenario), siendo estos últimos más diversos y frecuentes. La replicación dentro de las células depende de una ADN polimerasa dependiente del ADN (que lee el ADN). Es común que los ADN de cadena simple se expandan a ADN de cadena doble en las células infectadas.
Segunda División de Venezuela 2026
La temporada 2026 del fútbol venezolano de la Segunda División de Venezuela, denominada oficialmente como «Liga FUTVE 2 2026» es la 45.ª edición del torneo de segundo nivel del fútbol profesional venezolano.

Segunda División de Venezuela
La Segunda División de Venezuela (también llamada Liga FUTVE 2 Apuestas Royal por motivos de patrocinio) es la segunda categoría del sistema de ligas de fútbol de Venezuela y se encuentra inmediatamente debajo de la Primera División del mismo país. Esta categoría está organizada por la Comisión de Torneos Nacionales de la Federación Venezolana de Fútbol y la Asociación de clubes del fútbol venezolano de la Segunda División Ac2. El club campeón de la categoría sube a la Primera División de la siguiente temporada.
Viviana Chávez
Viviana Chávez (Astica, provincia de San Juan (Argentina), 28 de mayo de 1987) es una corredora de larga distancia y maratonista argentina.

La atleta argentina originaria de Astica, un pueblo de la provincia de San Juan, de unos setecientos habitantes, que comenzó a correr en el año 2010, ha tenido como entrenador a Darío Núñez y trabaja como profesora de Educación Física. En abril de 2016 clasificó para la Maratón de Róterdam, obteniendo un tiempo de 2ː38'20" -por abajo de los 2ː39'00", la marca exigida por la Confederación Argentina de Atletismo (CADA)-, asegurando su participación en la maratón de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

Astica
Astica es una localidad y distrito del departamento Valle Fértil, localizada, en forma aproximada, al centro sur de la nombrada unidad política, a 41 kilómetros, en dirección sureste, de Villa San Agustín, en el centro este de la Provincia de San Juan, Argentina.

Según una leyenda del lugar, Astica debe su nombre de la expresión yacampi "Aj-tikay" que significa "más flores" o "lugar de flores".

Es una localidad donde prevalece el modo de vida rural, cuya economía se centra, en forma predominante, en una agricultura de tipo tradicional con la implantación de cultivos estacionales. También, producto de un ambiente serrano con abundante vegetación, Astica presenta características de potencial desarrollo de actividades vinculadas a servicios turísticos.

Su principal vía de comunicación es la Ruta Provincial 510, la cual la conecta con el resto del departamento Valle Fértil.
Fenerbahçe Spor Kulübü (fútbol femenino)
El Fenerbahçe Spor Kulübü, conocido por motivos de patrocinio como Fenerbahçe arsaVev es un equipo de fútbol femenino, en Estambul, Turquía. pertenece a la sociedad deportiva Fenerbahçe Spor Kulübü. Fue fundado el 4 de abril de 1995 y refundado el 26 de agosto de 2021, actualmente juega en la Superliga Femenina de Turquía; su nombre proviene del barrio de Fenerbahçe que en turco significa Jardín del faro.

Superliga Femenina de Turquía
La Superliga Femenina de Turquía (en turco: Süper Lig) y conocida por motivos de patrocinio como Superliga de fútbol femenino de Turkcell es la máxima categoría del fútbol profesional femenino en Turquía. Es organizada por la Federación turca de futbol (TFF) y se disputa desde 2021.

anteriormente desde 1993 y hasta 2021 la 1.ª Liga Femenina (en turco: Kadınlar 1. Ligi) era la máxima categoría de futbol profesional femenino
Katsura Zakoba
Hiromu Sekiguchi (Nishinari-ku, Osaka, Japón,  21 de septiembre de 1947 - Suita, Osaka, Japón, 12 de junio de 2024) fue un actor japonés, reconocido por su participación en la serie Tsukiumaya Oen jikenchô de 1990 a 1995. Fue un destacado contador de historias del estilo "kamigata" de rakugo, característico de Osaka y sus alrededores

Suita (Osaka)
Suita (吹田市, Suita-shi?) es una ciudad localizada en la prefectura de Osaka, Japón. En julio de 2019 tenía una población estimada de 381.038 habitantes y una densidad de población de 10.558 personas por km². Su área total es de 36,09 km².

La ciudad fue fundada el 1 de abril de 1940, y fue sede de la Expo '70, una Feria Mundial que se llevó a cabo en 1970. El club de fútbol Gamba Osaka de la J1 League juega en el Estadio de Fútbol de Suita.
Ervu
Ervu es una localidad del municipio de Elva, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 130 habitantes.

Se encuentra ubicada al oeste del condado, cerca de la costa oriental del lago Võrtsjärv, del río Emajõgi y de la frontera con el condado de Valga.

Condado de Valga
El condado de Valga (en estonio: Valga maakond) o Valgamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte meridional del país y limita con el condado de Põlva y el condado de Võru al este, con Letonia al sur y al oeste, y con el condado de Viljandi y el condado de Tartu al norte. Su capital es Valga.
Cantar de Sancho II
Cantar de Sancho II es un cantar de gesta de la literatura española medieval perdido y reconstruido a partir de su prosificación en la Crónica najerense (último cuarto del siglo XII) y en la Primera Crónica General —es decir, la refundición de la alfonsí Estoria de España (c. 1260-1274), más la llamada Versión crítica (1282-1284) y la Versión amplificada o sanchina (finalizada en 1289 bajo Sancho IV de Castilla)— que narra cómo Sancho II de Castilla se levanta contra sus hermanos (García, monarca de Galicia, Alfonso, rey de León, y Urraca) y muere en el cerco de Zamora a manos de Vellido Dolfos.

García de Galicia
García de Galicia o García II (1042-1090), rey de Galicia (en dos periodos: 1065-1071 y 1072-1073). Tercer hijo varón del rey Fernando I y de la reina Sancha de León y hermano de los reyes Sancho II de Castilla y Alfonso VI de León. Falleció siendo prisionero de su hermano el rey Alfonso, en el castillo de Luna, en 1090.
Abfaltersbach
Abfaltersbach es una localidad del distrito de Lienz, en el estado de Tirol, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 630 habitantes.

Se encuentra ubicada al sureste del estado, en la región de Tirol Oriental, al sureste de la ciudad de Innsbruck —la capital del estado— y cerca de la frontera con Italia y los estados de Carintia y Salzburgo.

Tirol (estado)
Tirol es uno de los nueve estados federados que integran la República de Austria. Es el tercer estado austriaco en extensión y el quinto en población. El estado incluye dos zonas separadas geográficamente: Tirol o Tirol del Norte (en alemán: Tirol o Nordtirol) y Tirol del Este (Osttirol).

Su capital es Innsbruck, mientras que las siguientes ciudades más pobladas son Kufstein y Telfs. Limita al norte con Alemania (Baviera), al este con los estados austriacos de Salzburgo y Carintia, al sur con Italia (Provincia autónoma de Bolzano y Provincia de Belluno), al suroeste con Suiza (Cantón de los Grisones), y al oeste con el estado austriaco de Vorarlberg.

Su río principal es el Eno. El monte Grossglockner en la frontera con Carintia es la montaña más alta de Austria (3798 m).
Marina Burmistrova
Marina Nikoláyevna Burmistrova (nacida el 3 de febrero de 1974 en Tver, URSS) es una exjugadora de baloncesto rusa.  Consiguió 2 medallas en competiciones internacionales, una con la Unión Soviética y otra con Rusia.

Tver
Tver (en ruso: Тверь) —entre 1931 y 1990 conocida como Kalinin (en ruso: Кали́нин)— es una ciudad de Rusia, centro administrativo del óblast homónimo. Es un importante centro industrial y de transporte situado en el curso alto del río Volga —antes de que este llegue al embalse de Ríbinsk—, en su confluencia con los ríos Tvertsá y Tmaka. Según los últimos datos del Servicio Estatal de Estadística del óblast de Tver, la ciudad tiene una población de 416 262 habitantes.
Wietse van Alten
Wietse Cornelis van Alten (Zaandam, 24 de septiembre de 1978) es un deportista neerlandés que compitió en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo una medalla de bronce en Sídney 2000, en la prueba individual, y el quinto lugar en Atenas 2004 (equipo).

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre entre los años 2000 y 2008, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2000.

Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2000
El XVI Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre se celebró en Antalya (Turquía) entre el 14 y el 18 de junio de 2000 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Turca de Tiro con Arco.
Simon Dufour
Simon Dufour (Ambert, Francia, 20 de febrero de 1979) es un nadador francés retirado especializado en pruebas de estilo espalda larga distancia, donde consiguió ser medallista de bronce mundial en 2003 en los 200 metros estilo espalda.

Ambert
Ambert (en occitano Embèrt) es una localidad y comuna francesa, situada en el departamento del Puy-de-Dôme, región de Auvernia-Ródano-Alpes. La comuna se encuentra dentro del Parque natural regional Livradois-Forez.

A sus habitantes se les denomina con el gentilicio de Ambertois.
Marshall Fritz
Marshall Fritz (10 de marzo de 1943 - 4 de noviembre de 2008) fue un activista libertario de origen estadounidense. Originario de Inglewood, California, Fritz fue director, fundador, y expresidente de Alliance for the Separation of School & State, que proclama la negativa a confiarle al gobierno la responsabilidad de manejar, o de tener algo que ver con las escuelas. Previo a la fundación de esta organización, Fritz fundó Advocates for Self-Government, un centro de educación y defensa de los valores libertarios, sin ánimo de lucro ni fines partidistas. En los círculos libertarios es mayormente conocido como el inventor del "World’s Smallest Political Quiz."

Fritz murió en su casa en Fresno, California en 2008, luego de una batalla de meses con un cáncer de páncreas.

Fresno (California)
Fresno es una ciudad del estado de California en los Estados Unidos, ubicada en el interior en la zona agrícola del Valle de San Joaquín. Con una población de 425.662 habitantes en el año 2000, era la sexta ciudad más grande del estado, y la ciudad más importante del interior. Su área metropolitana es el área metropolitana de Fresno.
Auriébat
Auriébat  (en occitano Auriavath) es una comuna y población de Francia, en la región de Mediodía-Pirineos, departamento de Altos Pirineos, en el distrito de Tarbes y cantón de Maubourguet.

Su población en el censo de 1999 era de 290 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes du Val d'Adour.

Mediodía-Pirineos
Mediodía-Pirineos (en francés: Midi-Pyrénées, en occitano gascón: Miegjorn Pirenèus y en occitano languedociano: Miègjorn Pirenèus) fue una antigua región administrativa de Francia. Esta región estaba atravesada por el meridiano de Greenwich. Era la más grande en superficie del país y también, junto a la de Ródano-Alpes, la que contaba con el mayor número de departamentos. Formaba parte de la región histórica de Occitania. El 1 de enero de 2016, a consecuencia de la reforma territorial de 2014, se fusionó con la región Languedoc-Rosellón para formar la nueva región de Occitania.
Yordan Yordanov (piragüista)
Yordan Petrov Yordanov –en búlgaro, Йордан Петров Йорданов– (Varna, 9 de junio de 1981) es un deportista búlgaro que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 2002, y una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Piragüismo de 2002.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 2002
El V Campeonato Europeo de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) en el año 2002 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
El mensaje de Gabriel
"El mensaje de Gabriel" o "El ángel Gabriel del cielo vino" (vasco: Birjina gaztetto bat zegoen, Había una joven Virgen) es un villancico popular vasco sobre la Anunciación a la Virgen María por el arcángel Gabriel.

Arcángel
Arcángel (en griego koiné: ἀρχάɣɣελος; en latín: archangelus) es un ángel con un rango superior (prefijo arc, arx o archi —asociado a archon (mandar)—, con el significado de líder o jefe, también primero). El término se asocia generalmente con las religiones abrahámicas, aunque está presente en varias tradiciones religiosas.

En la angelología, los arcángeles constituyen uno de los nueve coros de la jerarquía angelical. Los arcángeles son los penúltimos, antes de los propios ángeles.
Rolls-Royce Buzzard
El Rolls-Royce Buzzard (también conocido como motor H) fue un propulsor aeronáutico de pistones británico. Con una cilindrada de 36.7 litros, producía aproximadamente 800 HP (597 kilovatios) de potencia. Diseñado y construido por Rolls-Royce, contó con una configuración de 12 cilindros en 'V' de 6 plg (152,4 milímetros) de diámetro y 6,6 plg (167,6 milímetros) de carrera. Fabricado a finales de la década de 1920, solo se vendieron 100 unidades. Un desarrollo adicional fue el motor Rolls-Royce R, un modelo de competición concebido específicamente para el Trofeo Schneider. El Buzzard se desarrolló ampliando a escala el motor Kestrel en una proporción de 5:6.

Trofeo Schneider
El Trofeo Schneider -Coupe d'Aviation Maritime Jacques Schneider- fue una competición aeronáutica de comienzos del siglo xx.

Jacques Schneider (1879-1928), heredero de un imperio siderúrgico y armamentístico francés, (Schneider-Creusot), y a la vez un entusiasta de la aviación, aeronauta y más tarde piloto de aeroplanos. Su interés por los vuelos de aeronaves más pesadas que el aire a motor comenzó cuando vio a Wilbur Wright realizando una demostración de vuelo en Le Mans en agosto de 1908. En 1911 crea el premio que llevó su nombre, en el cual se ofrecían 1000 libras, en una carrera de hidroaviones en un trazado o circuito cerrado en forma triangular, inicialmente de 280 km y posteriormente de 350 km.
Ghenadie Tulbea
Ghenadie Tulbea (Talmaza, 3 de marzo de 1979) es un deportista monagués de origen monegasco que compite en lucha libre (hasta 2008 compitió bajo la bandera de Moldavia),

Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Lucha de 2003 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Lucha entre los años 2001 y 2014.

Campeonato Mundial de Lucha de 2003
El LV Campeonato Mundial de Lucha se realizó en dos sedes diferentes: las competiciones de lucha grecorromana en la localidad de Créteil (Francia) entre el 1 y el 2 de octubre y las de lucha libre masculina y femenina en Nueva York (USA) entre el 12 y el 15 de septiembre de 2003. Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.
Learco Guerra
Learco Guerra (San Nicolò Po, Mantua, 14 de octubre de 1902 - Milán, 7 de febrero de 1963), apodado "la locomotora humana", fue un ciclista italiano, profesional entre los años 1928 y 1944, durante los que logró 72 victorias.

Se inició en el ciclismo a la tardía edad de 26 años. Era un corredor muy popular y querido entre los aficionados de la época y fue el primer ciclista de la historia en vestir la maglia rosa, al ganar la etapa inaugural del Giro de Italia 1931, año en el cual fue instituida dicha prenda.

Entre sus principales victorias destacan el Campeonato del Mundo de 1931 y el Giro de Italia 1934.

Además de su victoria en 1934, también fue 4.º en los Giros de Italia 1935 y 1938.

Giro di Campania
El Giro di Campania era una carrera ciclista italiana disputada en Campania.

Creada en 1911, fue una carrera por etapas en las dos primeras ediciones para posteriormente convertirse en una carrera de un día, a excepción de tres ediciones 1929, 1931 y 1938.
Visitante de invierno
Visitante de invierno es una película argentina escrita y dirigida por Sergio Esquenazi que se estrenó en Buenos Aires en marzo de 2008. Es probablemente el film de terror argentino de mayor relevancia de los últimos 30 años, ya que fue el primer film de terror argentino en dos décadas en ser apoyado por el INCAA (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales) y por ende el primer film de terror argentino en estrenarse en el país en 20 años (cine de terror) lo que abrió las puertas a toda una camada de directores y productores del género que hasta ese momento estaban condenados a un circuito under. Está protagonizado por  Santiago Predero,  Sandra Ballesteros, Ana Cuerdo y  Pepe Novoa.

Terror
Terror (del latín terrōr, genitivo terrōris) es el sentimiento de miedo o fobia en su expresión máxima. Si el miedo se define como esquema de supervivencia, se puede asumir que el terror sobreviene cuando el miedo ha superado los controles del cerebro y ya no puede pensarse racionalmente.

En casos graves puede llegar a inducir una parálisis completa del cuerpo, sudoración fría, entre otros...

Se llama también terror a los géneros literario, cinematográfico o historietístico que tienen como objetivo provocar sensación de miedo extremo en el lector o el espectador.
Tribulus
Tribulus es un género de plantas de regiones cálidas y templadas del mundo entero. Tiene 7 especies aceptadas de las más de 120 descritas. Sus especies reciben el nombre común de abrojo, sobre todo Tribulus terrestris, especie cosmopolita, y en las Antillas, Colombia y Venezuela, la especie Tribulus cistoides.

Antillas
Antillas(en inglés: Antilles; en criollo haitiano Zantiy; en francés: Antilles; en papiamento Antias; en neerlandés: Antillen; en patois jamaiquino: Antiliiz), también llamado América insular o islas del Caribe, es uno de los cuatro subcontinentes de América, formado por dos archipiélagos: Antillas Mayores y Antillas Menores.Se hallan ubicadas en el mar Caribe del océano Atlántico. Estas islas dibujan un arco que se extiende en forma de medialuna desde el sureste de la península de Florida (Estados Unidos), al sur del archipiélago de las Lucayas, al noreste de la península de Yucatán (México), en Norteamérica, hasta la costa oriental de Venezuela, en Sudamérica. Todas las islas de las Antillas juntas, conforman una superficie total de unos 235 000 km².
Joan Porqueras
Joan Porqueras (1911 - 1975) fue un fotógrafo español con una obra de enfoque pictorialista.

Sus temas fueron bodegones, paisajes y especialmente la ciudad que fotografiaba empleando habitualmente la técnica del bromóleo. Aunque su trabajo siempre ha estado considerado pictorialista introdujo algunas novedades en cuanto a la elección de temas y los encuadres que empleaba, tales como planos cenitales, picados y contrapicados. Formó parte de la Agrupación Fotográfica de Cataluña y entre sus mejores amigos se encontraban Antoni Campañà y Pla Janini con los que compartía inquietudes artísticas.

Algunos de sus trabajos aparecieron en la revista «Art de la Llum» que se subtitulaba como la «revista fotográfica de Cataluña» y publicaba trabajos ligados al pictorialismo. Parte de su obra se encuentra en el Museo Nacional de Arte de Cataluña, pudiendo destacarse su obra «Les goudronneurs».

Bromóleo
El bromóleo es un antiguo procedimiento fotográfico considerado como impresión noble por los fotógrafos pictorialistas, siendo muy utilizado en la primera mitad del siglo XX. Consiste en blanquear una copia fotográfica de bromuro de plata e impregnarla después con pigmentos al óleo.