hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shewa
Shewa o Shoa es una antigua provincia etíope ubicada en el centro del país, entre los años 1942 y 1995 constituía una de las 14 provincias de Etiopía, de acuerdo a la organización administrativa vigente de la época. La capital de la provincia era la ciudad de Adís Abeba.

Con la adopción de la nueva constitución en 1995, el territorio de la provincia fue dividido entre las regiones de Amara, Oromía y la ciudad con estatus especial de Adís Abeba.

Imperio etíope
El Imperio etíope (en amhárico: የኢትዮጵያ ንጉሠ ነገሥት መንግሥተ, transliterado: Mängəstä Ityop'p'ya), conocido también como Abisinia, fue un reino africano que abarcaba los actuales territorios de Etiopía y Eritrea. En su período de mayor extensión incluía, además, los actuales territorios de Yibutí, el norte de Somalia, el sur de Egipto, el este de Sudán, el oeste de Yemen y una parte suroccidental de Arabia Saudita.[cita requerida]

El Imperio tuvo una duración de 705 años, desde el derrocamiento de la dinastía Zagüe, en 1270, hasta la abolición de la monarquía, en 1975. Se le considera el descendiente directo del Reino de Aksum, existente desde el siglo IV a. C., razón por la cual hubo quienes lo consideraron el Estado más antiguo del mundo. Fue también el único Estado africano, junto a Liberia, que mantuvo su independencia durante el reparto de África por parte de las potencias coloniales europeas en el siglo XIX.
Deliver At All Costs
Deliver At All Costs es un videojuego de acción y aventuras con enfoque narrativo y física realista, desarrollado por Far Out Games y publicado por Konami Digital Entertainment en 2025. El título se caracteriza por contar con entornos completamente destructibles. Fue anunciado en septiembre de 2024 y lanzado el 22 de mayo de 2025 para PlayStation 5, Windows y Xbox Series X/S. Tras su lanzamiento, recibió críticas mixtas por parte de la prensa especializada.

Física de juego
La animación física por computadora o física de juego es un tipo de programación, en donde supone la introducción de las leyes de la física en un simulador o motor de juego, particularmente en los gráficos 3D por computadora, aunque también existe en gráficos 2D en videojuegos como Phun. El propósito es hacer que los efectos físicos de los objetos creados o modelados tengan las mismas características que en la vida real, teniendo en cuenta, por ejemplo, gravedad, masa, fricción, restitución, etc.

La simulación de la física en la programación es solo una aproximación cercana a la física real (si bien se acerca mucho a la física que tendría un objeto en realidad, no es igual de realista que en la realidad), y el cómputo es desarrollado usando valores discretos. Hay muchos elementos que forman los componentes de la simulación física.
Gilbert Hatton
Gilbert Hatton (Alburtis, 31 de julio de 1956) es un deportista estadounidense que compitió en ciclismo en la modalidad de pista. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1983, en la prueba de keirin.

Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista de 1983
El LXXX Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista se celebró en Zúrich (Suiza) entre el 23 y el 28 de agosto de 1983 bajo la organización de la Unión Ciclista Internacional (UCI) y la Federación Helvética de Ciclismo.

Las competiciones se realizaron en Velódromo de Zúrich Oerlikon. En total se disputaron 14 pruebas, 12 masculinas (5 profesionales y 7 amateur) y 2 femeninas.
I Believe (canción de DJ Khaled)
«I Believe» es una canción grabada por el productor estadounidense DJ Khaled, con la voz de Demi Lovato. Los artistas coescribieron la canción junto a Denisia Andrews y Brittany Coney, con la producción manejada por Khaled. Fue lanzada por Epic Records el 9 de marzo de 2018, como el tercer sencillo de la banda sonora de la película de 2018 A Wrinkle in Time. La canción entrega el mensaje de creer en uno mismo.

Epic Records
Epic Records es una compañía discográfica estadounidense, perteneciente a Sony Music Entertainment. Esta casa discográfica es muy conocida por lanzar el disco más vendido de la historia, Thriller de Michael Jackson.
Dickensian
Dickensian es un drama de televisión británico transmitido del 26 de diciembre del 2015 hasta el 21 de febrero del 2016 por medio de la cadena BBC One. La serie fue creada y coescrita por Tony Jordan.

El drama reúne a emblemáticos personajes creados por el famoso escritor británico Charles Dickens en un barrio victoriano de Londres, mientras que el inspector Bucket investiga el asesinato de Jacob Marley, el socio de Ebenezer Scrooge.

A finales de abril del 2016 se anunció que la serie había sido cancelada tras finalizar su primera temporada en febrero del mismo año.

David Copperfield (novela)
David Copperfield es el octavo libro escrito por Charles Dickens, del género "novela de aprendizaje", narrada por su protagonista, quien detalla sus aventuras en su viaje de la infancia a la madurez. Fue publicada por entregas mensuales entre mayo de 1849 y noviembre de 1850, y en forma de libro en 1850.

Muchos elementos de la novela hacen referencia a la propia vida de Dickens, siendo probablemente la más autobiográfica de todas sus obras. Así también, el mismo Dickens señaló en un prólogo de la novela "de todos mis libros, éste es el que más me gusta", y luego "como muchos padres, tengo un hijo preferido, un hijo que es mi debilidad; este hijo se llama David Copperfield".
Denki Blocks!
Denki Blocks! es un videojuego de rompecabezas desarrollado por Denki y lanzado originalmente en 2001 por Rage Games para Sky Gamestar para Game Boy Color y Game Boy Advance. En el juego, los jugadores maniobrarán bloques de diferentes colores alrededor de una cuadrícula para unir aquellos del mismo color. El juego cuenta con modos versus para múltiples jugadores. Denki Blocks! fue porteado a iOS en 2010 y a PlayStation Portable en 2011 por Tiger Games, además de ser porteado a Android el mismo año.

Se tuvieron que agregar muchas características para cumplir con los requisitos de precio. Denki Blocks! fue lanzado en los Estados Unidos en 2002 por Majesco Entertainment. El juego recibió críticas positivas, con críticos elogiando los gráficos de colores alegres, pero una crítica importante de la versión de iOS fue la falta de una tabla de clasificación en línea.

PlayStation Portable
PlayStation Portable (PSP) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Sony, y la cuarta consola de la compañía en ser diseñada por Ken Kutaragi.  Aparte de jugar videojuegos, podía conectarse a internet y reproducir multimedia. Se trata de la primera consola portátil a nivel mundial de Sony y la segunda lanzada en Japón.

La consola cambió la tendencia de hacer cada vez aparatos portátiles más pequeños, sacando al mercado una consola con una pantalla mayor y convirtiéndose en la segunda consola portátil con un D stick (después de la Neo Geo Pocket).

El firmware actual de la consola es el 6.61, donde se ha mejorado la estabilidad del software del sistema durante el uso de algunas características.
Matt Janning
Matt Lawrence Janning (Watertown, Minnesota; 22 de junio de 1988) es un  exjugador de baloncesto estadounidense que se retiró en junio del 2024. Con 1,97 metros de estatura, juega en la posición de escolta.

Watertown (Minnesota)
Watertown es una ciudad ubicada en el condado de Carver en el estado estadounidense de Minnesota. En el Censo de 2010 tenía una población de 4205 habitantes y una densidad poblacional de 615,22 personas por km².
Mustela erminea
El armiño (Mustela erminea) es una especie de mamífero carnívoro de la familia de los mustélidos que se distribuye en Eurasia y las regiones norteñas de América del Norte, y el norte de África, donde esto sólo se ha sabido recientemente. Debido a su amplia distribución circumpolar, es catalogado como preocupación menor en la lista roja de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Habita en bosques y estepas, encontrándose generalmente en campo abierto. Está incluido en la lista de las cien de las especies exóticas invasoras más dañinas del mundo de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.

Estepa
La estepa (del francés: steppe, y este del ruso: степь, step, AFI: sʲtʲepʲ) es un bioma que consiste en un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semidesierto frío, para establecer una diferencia con las sabanas de climas cálidos. Estas regiones se encuentran lejos del mar, con clima árido continental, una gran variación térmica entre verano e invierno y precipitaciones que no llegan a los 500 mm anuales. Predominan las hierbas bajas y los matorrales. El suelo contiene muchos minerales y poca materia orgánica; también hay zonas de estepa con un alto contenido en óxido de hierro, lo que otorga una tonalidad rojiza a la tierra.
Sitio de Morón de Almazán (1128)
En el siglo XII, a la muerte de Alfonso VI, Morón de Almazán se encontraba bajo dominio musulmán, aunque solo se trataba de un pequeño castillo de control hacia el Jalón y Medinaceli. Después de pasar a manos de los reinos de Castilla y León, es sitiado en 1128 por el aragonés Alfonso I el Batallador. El rey castellanoleonés acude a su ayuda y El Batallador tiene que retirarse a Almazán, a consecuencia de lo cual se construyó el castillo de Medinaceli y Morón por Alfonso VII de León, como método de defensa de la frontera con Aragón.

Alfonso VII de León
Alfonso VII de León, llamado «el Emperador» (Caldas de Reyes, 1 de marzo de 1105-Santa Elena, 21 de agosto de 1157), fue rey de León y emperador de Hispania entre 1126 y 1157. Hijo de la reina Urraca I de León y del conde Raimundo de Borgoña, fue el primer rey leonés miembro de la casa de Borgoña, cuya línea legítima derivada del matrimonio de Alfonso XI y María de Portugal se extinguió tras el asesinato de Pedro I en 1369, lo que posibilitó la sucesión al trono de la línea extramatrimonial de los hijos que tuvo Alfonso XI con Leonor de Guzmán en la persona de Enrique II de Castilla, primer rey Trastámara.

Retomando la vieja idea imperial de Alfonso III y Alfonso VI, el 26 de mayo de 1135 fue coronado Imperator totius Hispaniae (emperador de Hispania) en la Catedral de León, recibiendo homenaje, entre otros, de su cuñado Ramón Berenguer IV, conde de Barcelona.
Convento de la Madre de Dios (Toledo)
El convento de la Madre de Dios es un edificio de la ciudad española de Toledo, fundado a finales del siglo XV como beaterio por Leonor y María de Silva, hijas del conde de Cifuentes. El convento, de la orden dominica, crece desde finales del XV hasta mediados del XVII, dando como resultado el típico complejo conventual articulado alrededor de patios.

Condado de Cifuentes
El condado de Cifuentes es un título nobiliario español creado en fecha desconocida de abril de 1456 por el rey Enrique IV de Castilla a favor de Juan de Silva y Meneses. Se le concedió la grandeza de España el 24 de abril de 1717 por Felipe V de España.
Podemos recordarlo por usted al por mayor
Podemos recordarlo por usted al por mayor o Podemos recordarlo todo por usted (We Can Remember It for You Wholesale, en inglés) es un relato corto de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick. Fue publicado en abril de 1966 en The Magazine of Fantasy & Science Fiction.
Estuvo en la primera votación del Premio Nébula al mejor relato corto (1967).
Representa un clásico enmarañado acerca de la realidad, la falsa memoria y la memoria real.

Fue incluido en Nebula Award Stories Two una antología editada por Brian W. Aldiss y Harry Harrison. También aparece en las antologías de cuentos de Dick La máquina preservadora (1969) y en el quinto volumen de The Collected Stories of Philip K. Dick (The Little Black Box, 1987).

The Collected Stories of Philip K. Dick
The Collected Stories of Philip K. Dick (en español: Cuentos Completos de Philip K. Dick) es una colección de 118 relatos de ciencia ficción del escritor estadounidense Philip K. Dick.

Fue publicada por primera vez por Underwood-Miller en 1987 en un conjunto de cinco volúmenes, cuyos títulos son:

Volumen I, Beyond Lies the Wub

Volumen II, Second Variety

Volumen III, The Father-Thing

Volumen IV, The Days of Perky Pat

Volumen V, The Little Black Box
Osvaldo Miranda
Osvaldo Isaías Mathon Miranda, más conocido como Osvaldo Miranda (Buenos Aires, 3 de noviembre de 1915 - Buenos Aires, 20 de abril de 2011) fue un actor argentino de cine, teatro, radio y televisión con notable trayectoria como comediante. La banda musical pop Miranda! utilizó su segundo apellido para nombrar al grupo. También es conocido por ser un gran fan del Club Atlético Atlanta.

Cándida millonaria
Cándida millonaria es una película de Argentina estrenada el 17 de septiembre de 1941 en blanco y negro con la dirección de Luis Bayón Herrera según guion de Pedro E. Pico sobre su obra teatral Querer y cerrar los ojos. 
El director de fotografía fue Roque Funes y la musicalización es de Alberto Soifer.
El ratico
«El ratico» es una canción del cantante y compositor colombiano Juanes, en colaboración con la cantante colombo-estadounidense Kali Uchis y lanzada como el cuarto sencillo de su séptimo álbum de estudio Mis planes son amarte. Fue compuesta por él junto con Kali, Carlos Alejandro Patino y Alejandro Ramirez y producida por Kacho de igual manera.

Mis planes son amarte
Mis planes son amarte es el séptimo álbum de estudio del cantante colombiano Juanes, lanzado el 12 de mayo de 2017 a través del sello discográfico Universal Music Latino. Cuenta con las colaboraciones de los cantantes también colombianos  Fonseca y Kali Uchis.

Es el primer álbum conceptual y visual de Juanes que cuenta con una película en DVD como bonus track en el que relata la historia de un astronauta en busca del amor.

El álbum ganó un premio Grammy Latino en la categoría de "Mejor Álbum Pop/Rock" en la ceremonia anual Nro. 18 de los Premios Latin Grammy en 2017.
Pinar de Salinas
El Pinar de Salinas es un espacio natural situado en el término municipal de Salinas, Principado de Asturias. Ubicado a escasos cincuenta metros de la Playa de Salinas, forma parte de un ecosistema único compuesto por un campo de dunas declarado monumento natural en el que se pueden encontrar diversos ejemplos de flora y fauna autóctona, así como de otras especies que realizan aquí paradas durante sus viajes migratorios.

Monumento natural
Un monumento natural es un elemento natural de singular valor paisajístico, geológico, histórico o de otro tipo (incluso valor simbólico), desde un árbol centenario hasta un bosque, una cueva, una isla, etc. y cuya conservación aconseja un tipo de protección especial, ya que normalmente se encuentran fuera de un entorno susceptible de tener una protección superior.
Torneo Argentino A 2006-07
El Torneo Argentino A 2006-07 fue la duodécima edición de este torneo, correspondiente a la tercera división del fútbol argentino. Se desarrolló entre el 12 de agosto de 2006, con el inicio de la Fase Campeonato del Torneo Apertura, y el 5 de julio de 2007, con la final de vuelta por el ascenso. En ella participaron veinticuatro equipos provenientes de doce provincias, divididos en tres zonas de ocho participantes. Fue el primer torneo para clubes indirectamente afiliados en contar con la transmisión de partidos por televisión nacional.

Independiente Rivadavia obtuvo el único ascenso a la Primera B Nacional, mientras que otros tres equipos perdieron la categoría, descendiendo al Torneo Argentino B.

Torneo Argentino A
El Torneo Argentino A fue un campeonato de fútbol, profesional de tercera categoría, organizado por el Consejo Federal, un órgano interno de la AFA que congrega a los clubes indirectamente afiliados, provenientes de las ligas regionales.

En total, se realizaron 19 ediciones, y la última fue la de 2013-14, la que disputaron 24 clubes de todo el país, divididos en dos zonas de los cuales 2 ascendieron a la Primera B Nacional.

En el segundo semestre del año 2014 fue reemplazado por el Torneo Federal A.
Lomographa platyleucata
Lomographa platyleucata es una especie de polillas de la familia Geometridae. La especie fue descrita por primera vez por el entomólogo inglés Francis Walker en 1862, con distribución en China, Bután, India, Nepal y la Isla de Taiwán. El sintipo fue descrito en el estado de Sarawak de Malasia.

Francis Walker
Francis Walker (Southgate; 31 de julio de 1809- 5 de octubre de 1874 (Wanstead; Londres) fue un entomólogo inglés.

Walker es descrito como «el entomólogo más industrioso y productivo que la Gran Bretaña jamás produjo». En 1834 Walker fue director editorial de Entomological Magazine. Trabajó en el British Museum desde 1837 y allí se dedicó a catalogar insectos, entre 1848 y 1863, para lo cual realizó muchos viajes recolectando especímenes.

De las 101 publicaciones suyas que se conocen, pueden destacarse sus catálogos de ortópteros, neurópteros, homópteros, dípteros, lepidópteros e himenópteros.
Khedara
Khedara es un municipio (baladiyah) de la provincia o valiato de Souk Ahras en Argelia. En abril de 2008 tenía una población censada de 8329 habitantes.

Se encuentra ubicado al noreste del país, sobre la cordillera del Atlas, a poca distancia al sur del mar Mediterráneo y cerca de la frontera con Túnez.

Cordillera del Atlas
La cordillera del Atlas, macizo del Atlas o simplemente Atlas es un sistema montañoso que recorre, a lo largo de 2400 km, el noroeste de África. La cordillera recorre Marruecos, Argelia y Túnez, siendo su pico más alto el monte Tubqal, con 4167 m, al sudoeste de Marruecos.

El Atlas separa las costas del mar Mediterráneo y del océano Atlántico del Sáhara y, de hecho, es uno de los factores que provocan la sequedad de este desierto. La población del Atlas es mayoritariamente bereber en Marruecos y en Argelia.

En algunas lenguas bereberes, los términos "montaña" son "Adrar" y "adras", y se cree que estos términos son "cognados" del "Atlas". Las montañas albergan una serie de animales y plantas que se encuentran sobre todo en África, pero también en Europa. Muchas de estas especies están en peligro de extinción y algunas ya se han extinguido. El clima suele ser fresco, pero los veranos son soleados y la temperatura media es de 25 °C.
Centro de Referencia Estatal de Enfermedades Raras
El Centro de Referencia Estatal de Atención a Personas con Enfermedades Raras y sus Familias (CREER) de Burgos es un complejo sociosanitario asistencial y de investigación dependiente del IMSERSO, que atiende a personas con enfermedades de baja prevalencia, independientemente de su edad. También cuenta con servicios dirigidos a familiares, cuidadores y ONGS del sector.

Inaugurado en 2010 por la ministra socialista Trinidad Jiménez, el centro promueve la investigación y la formación, dirigiendo sus servicios sobre todo a la atención multidisciplinar de los afectados y sus familiares de toda España.

Está situado en la ciudad de Burgos (Castilla y León, España), cerca de la Universidad (Distrito 2 - Oeste).

Universidad de Burgos
La Universidad de Burgos (UBu) es una universidad pública situada en la ciudad española de Burgos, creada en 1994. En el curso 2024-2025 cuenta con unos 9800 alumnos, repartidos en tres campus (Vena, San Amaro - Milanera y Miranda de Ebro).
Ejército Británico
El Ejército Británico (en inglés: British Army) es la fuerza defensiva y ofensiva de 198 940 soldados regulares (2022), de los cuales 29 630 son reservistas. A estos efectivos se añaden los 2780 de la Brigada de Gurkhas). El Ejército Británico cuenta con 386 tanques de combate de última generación Challenger 2, 575 vehículos de combate de infantería Warrior, 4000 carros acorazados de transporte de tropas, 10 000 Land Rover, 400 piezas de artillería, 290 aviones y helicópteros.[cita requerida] El arma individual primaria es el SA80, fabricada por BAE Systems. En la actualidad el SA80A2 está ganando popularidad, puesto que es un arma fiable y de alta prestación, además de que se le puede añadir un lanzagranadas de 40 mm.

BAE Systems
BAE Systems plc es el segundo mayor contratista militar del mundo además de una constructora aeronáutica comercial. BAE es una compañía británica con base en Farnborough, Hampshire y con intereses por todo el mundo, particularmente en Norteamérica a través de su subsidiaria BAE Systems Inc. BAE se formó el 30 de noviembre de 1999 con la fusión de British Aerospace (BAe) y Marconi Electronic Systems (MES), la filial de defensa de General Electric Company (GEC). Como resultado de la fusión, BAE Systems es el sucesor de gran parte de los más famosos aviones y sistemas de defensa británicos.
Pedro Morales
Pedro Morales es el nombre de varias personas:

Pedro Morales, luchador profesional puertorriqueño.

Pedro Morales Flores, futbolista chileno.

Pedro Morales Landazábal, actor español.

Pedro Morales Mansilla, político peruano.

Pedro Morales Muñoz, compositor español.

Pedro Morales Moya, político español.

Pedro Morales Pino, compositor colombiano.

Pedro Morales Torres, director técnico chileno.

Pedro de Morales, escritor y religioso español.

Pedro Morales Muñoz
Pedro Morales Muñoz (Lopera, Jaén, 24 de enero de 1923-Sevilla, 30 de junio de 2017) fue un compositor, director de orquesta y director de bandas militares.  Como compositor, escribió pasodobles, zarzuelas, marchas procesionales, marchas militares, canción española y fantasías, además de variados arreglos y orquestaciones de otros autores.
Andrew Wai-Man Ng
Andrew Wai-Man Ng (en chino, 伍渭文; pinyin, Wǔ Wèi-wén; jyutping, ng5 wai3 man4; Sidney Lau, ng⁵ wai⁶ man⁴, Hong Kong británico, 1949) es un académico y pastor hongkonés. Con una carrera que abarca varias décadas, Ng ha dedicado su vida a la educación teológica, el trabajo pastoral y el estudio de la historia de la Iglesia, particularmente de la figura de Martín Lutero. Ha tenido influencia en el ámbito académico y en las comunidades cristianas de Hong Kong, Taiwán y Estados Unidos. A lo largo de su carrera, ha ocupado diversos cargos, como capellán en universidades y profesor en seminarios teológicos. Su trabajo se ha enfocado en integrar la práctica pastoral con la educación cristiana en el contexto universitario.

Pastor (cristianismo)
En el cristianismo, un pastor es una persona a la que se ha conferido autoridad dentro de una iglesia para dirigir y cuidar una congregación de creyentes.

El término se utiliza generalmente en las iglesias tradicionales protestantes y las iglesias evangélicas, pero a veces también se emplea para referirse a los obispos y presbíteros en las iglesias católicas, ortodoxas, y anglicanas.
Stevenage Football Club
El Stevenage Football Club (anteriormente llamado Stevenage Borough Football Club) es un club de fútbol de Inglaterra de la ciudad de Stevenage en Hertfordshire. Fue fundado en 1976 y juega en la League One. Actualmente está siendo patrocinado por Xsolla.

English Football League One
La English Football League One, EFL League One o Sky Bet League One (por razones de patrocinio) es la tercera división del Sistema de ligas de fútbol de Inglaterra (debajo de la Football League Championship).

Fue introducida para la temporada 2004-05, y reemplazó a la Football League Second Division.
Hernán Galo González Inostroza
Hernán Galo González Inostroza (5 de noviembre de 1947) fue un empleado y militante del MIR que fue detenido por agentes de la DINA el 15 de agosto de 1974, junto a su hermana María Elena González Inostroza. Los nombres de ambos hermanos forman parte de la Operación Colombo. Tenía 26 años a la fecha de la detención, es uno de los detenidos desaparecidos de la dictadura militar en Chile.

Osvaldo Romo
Osvaldo Enrique Romo Mena (Santiago de Chile, 20 de abril de 1938-Santiago de Chile, 4 de julio de 2007) fue un agente de la Dirección de Inteligencia Nacional (DINA), policía secreta encargada de reprimir y torturar a los opositores a la dictadura militar chilena entre 1973 y 1977. Fue declarado culpable y encarcelado por diversos casos de tortura y violaciones de derechos humanos.