hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Citlalli (nombre)
Citlalli es un nombre personal femenino de origen náhuatl cuyo significado es "estrella". También se suele escribir como Citlalí o Citlalin. Su forma reverencial es Citlaltzin.

Con respecto a su pronunciación, el Diccionario del náhuatl en el español de México aclara lo siguiente:

Recordamos al lector que en náhuatl, a diferencia del castellano, la grafía "ll" no se pronuncia como "y", sino como "l" alargada o doblemente articulada (es decir, suspendiendo un instante la primera "l" y luego articulando la segunda).

La palabra citlalli es empleada como raíz del nombre Citlaltépetl (del náhuatl citlalli, estrella, y tepetl, cerro o montaña), con el cual también es conocido el volcán Pico de Orizaba. Asimismo, los mexicas llamaban Citlaltépetl al actual Cerro de la Estrella que se encuentra en la delegación Iztapalapa de la Ciudad de México, en donde cada 52 años celebraban la ceremonia del Fuego Nuevo.

Actualmente se le conoce como la guerrera del Fuego Nuevo.

Cerro de la Estrella
El cerro de la Estrella (en náhuatl: Huizachtepetl) es una eminencia orográfica que se levanta en el centro de la alcaldía Iztapalapa, en el oriente de la Ciudad de México. Es un punto geográfico de gran importancia arqueológica, puesto que en sus faldas se han descubierto indicios de antiguos asentamientos humanos cuya antigüedad se remonta hasta el Preclásico mesoamericano. Además, es la representación del Monte Gólgota durante escenificación de la Pasión de Cristo en Iztapalapa, importante evento religioso que año con año atrae a más de un millón de personas.

Aunque la mayor parte de este cerro fue declarado parque nacional por el presidente Lázaro Cárdenas el 14 de agosto de 1938, el crecimiento de la mancha urbana ocasionó la reducción del área protegida por el decreto y, por lo tanto, la pérdida de la categoría del parque nacional para convertirse en un área natural protegida, bajo la administración del Gobierno de la Ciudad de México.
Pudupattinam (Thanjavur)
Pudupattinam es una ciudad censal situada en el distrito de Thanjavur en el estado de Tamil Nadu (India). Su población es de 10210 habitantes (2011). Se encuentra a 3 km de Thanjavur y a 35 km de Kumbakonam.

Tamil Nadu
Tamil Nadu ([ˈt̪amɨɻˌnɑːɖɯ]ⓘ en tamil: தமிழ் நாடு tamiḻ nāṭu «Tierra de los tamiles») es un estado de la República de la India. Su capital es Chennai, antigua Madrás.

Se ubica en el extremo sudeste del país, limitando al norte con Karnataka y Andhra Pradesh, al este con la golfo de Bengala (océano Índico), cerca de su costa sureste se encuentra Sri Lanka y al oeste y sur con Kerala. Con 77 165 000 habitantes en 2024 es el sexto estado más poblado —por detrás de Uttar Pradesh, Maharastra, Bihar, Bengala Occidental y Madhya Pradesh— y con 592.36 hab/km², el sexto más densamente poblado, por detrás de Bihar, Bengala Occidental, Kerala, Uttar Pradesh y Haryana.

Como estado, se fundó en 1956 para acoger dentro de sus fronteras a los hablantes del idioma tamil, que tienen una larga historia literaria y es uno de los idiomas clásicos de la India. Recibió su nombre actual en 1969.
Tercera División de España (Grupo XIII)
El Grupo XIII de la Tercera División española de fútbol fue el grupo de la Región de Murcia, el cuarto nivel del sistema de competición de la liga en la Región de Murcia. Fue creada en 1929 y fue una categoría no profesional. Hasta 1977, año en que se creó la Segunda División B, era la tercera categoría del fútbol español.

El Grupo XIII se creó en el año 1980 y durante las primeras temporadas lo disputaron, además de clubes de la Región de Murcia, equipos de las provincias de Alicante, Albacete y Almería.
El Águilas F.C. fue el último campeón del Grupo XIII de la extinta Tercera División.

Fue sustituido en 2021 por el Grupo XIII de la Tercera RFEF, quinto nivel del sistema de ligas de fútbol de España.

Atlético Albacete
El Atlético Albacete es un equipo de fútbol español de la ciudad española de Albacete, dependiente del Albacete Balompié. Fue fundado en 1962 y actualmente juega en la Tercera Federación. En 2018 recuperó su denominación histórica que en 1998 había modificado por la de Albacete Balompié "B".
Churandy Martina
Churandy Thomas Martina (Willemstad, Curazao, 3 de julio de 1984) es un deportista neerlandés que compite en atletismo, especialista en las carreras de velocidad y de relevos. Hasta 2010 compitió por Antillas Neerlandesas.

Ganó una medalla de oro en los Juegos Panamericanos de 2007 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo entre los años 2012 y 2018.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2020, ocupando el cuarto lugar en Pekín 2008 (100 m), el quinto en Londres 2012 (100 m y 200 m) y el quinto en Río de Janeiro 2016 (200 m).

Fue el abanderado de Antillas Neerlandesas en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004 y Pekín 2008, y de los Países Bajos en Tokio 2020.

Campeonato Europeo de Atletismo de 2012
El XXI Campeonato Europeo de Atletismo se celebró en Helsinki (Finlandia) entre el 27 de junio y el 1 de julio de 2012 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Finlandesa de Atletismo. Fue la tercera vez que Helsinki acogió este evento, tras las ediciones de 1971 y 1994.

Las competiciones se realizaron en el Estadio Olímpico de la capital finlandesa. No se disputaron las pruebas de marcha ni maratón. Este campeonato fue una antesala de los Juegos Olímpicos de Londres 2012 y contó como la última oportunidad para que los atletas europeos que aún no habían alcanzado la clasificación para los Juegos, consiguieran la marca mínima olímpica.
Jonathan Milan
Jonathan Milan (Tolmezzo, 1 de octubre de 2000) es un deportista italiano que compite en ciclismo en las modalidades de pista, especialista en las pruebas de persecución, y ruta.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas en la prueba de persecución por equipos, oro en Tokio 2020 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Francesco Lamon) y bronce en París 2024 (junto con Simone Consonni, Filippo Ganna y Francesco Lamon).

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2024, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2020 y 2024.

En octubre de 2024 estableció una nueva plusmarca mundial de persecución individual en el Campeonato Mundial (3:59,153).

En carretera obtuvo cuatro victorias de etapa en el Giro de Italia (una en 2023 y tres en 2024) y dos victorias de etapa en el Tour de Francia (2025).

Tolmezzo
Tolmezzo (Tumieç en friulano) es un municipio de 10.585 habitantes en la provincia de Údine, y el centro más importante de Carnia. Tolmezzo se encuentra al pie del monte Strabut a 323 m s. n. m., entre el Tagliamento y el río But, en la confluencia de los siete valles carnios, rodeada por los Alpes Orientales.
Terremoto del sur del Perú de 2018
El terremoto del sur del Perú de 2018 o terremoto de Arequipa de 2018 fue un terremoto que ocurrió la madrugada del domingo, 14 de enero de 2018, a las 04:18, hora local (09:18 UTC), con una magnitud de 7.1 Mw (escala de magnitud de momento), al sur de Perú, en el departamento de Arequipa y algunas áreas limítrofes del departamento de Ica y el departamento de Ayacucho. Con hipocentro localizado a una profundidad de 38 km, y el epicentro calculado en el mar de Grau, a 40 km al sur-suroeste de la ciudad de Caravelí en la provincia homónima.

Se sintió en toda la Costa sur y la Sierra sur del Perú a través de Arequipa hasta lugares tan lejanos como Lima Metropolitana, el golfo de Arica y la zona norte de Chile. Hubo dos muertos y ciento tres heridos.

Golfo de Arica
El golfo de Arica  (también conocido como la curva de Arica) es una cuenca oceánica contenida en los litorales de Chile y Perú. Las regiones chilenas que tienen costa con el golfo son: Arica y Parinacota y Tarapacá; mientras que los departamentos peruanos son: Tacna y Moquegua. Sus aguas pertenecen al océano Pacífico y su territorio abarca a las bahías de Iquique, Arica e Ilo como también a las ciudades homónimas en sus orillas conocida.
Stomoxys
Stomoxys es un género de moscas de la familia Muscidae. El género tiene una característica desusada entre las muscidas en que los adultos son ectoparásitos chupadores de sangre de mamíferos. Las larvas se alimentan de materias fecales o materiales de desecho. La especie más conocida es la mosca de los establos Stomoxys calcitrans.

Este género contiene a lo sumo una o dos docenas de especies descritas y es posible que sea un género parafilético. Está distribuido mundialmente.

Pierre Justin Marie Macquart
Pierre Justin Marie Macquart fue un naturalista, entomólogo, y político francés (1778, Hazebrouck - 25 de noviembre de 1855, Lestrem)

Durante la Revolución francesa, se incorporó al ejército del Rhin. Al retornar a Francia en 1798, se dedicó a su pasión entomología. Instalado en Lestrem, será el alcalde y miembro del Consejo General del departamento, manteniendo correspondencia con Johann W. Meigen (1764-1845). Macquart publica Diptères du Nord de la France de 1828 a 1833. En Suites à Buffon, escribió los dos volúmenes dedicados a dípteros.
Incendio forestal de Teresa de Cofrentes (2025)
El incendio forestal de Teresa de Cofrentes es un incendio declarado el 13 de agosto de 2025 en el municipio de Teresa de Cofrentes, al sur de la provincia de Valencia, España. El fuego, originado por un rayo durante una tormenta seca, afectó a unas 504 hectáreas de terreno forestal y agrícola, principalmente en Teresa de Cofrentes (440 ha) y en menor medida en Ayora (64 ha). Fue estabilizado el 15 de agosto tras intensas labores de extinción.

Teresa de Cofrentes
Teresa de Cofrentes es un municipio de la Comunidad Valenciana, España. Perteneciente a la provincia de Valencia, en la comarca del Valle de Ayora-Cofrentes. Cuenta con una población de 620 habitantes (INE 2025). Se trata de un municipio castellanohablante, en el que el castellano cuenta con el predominio lingüístico reconocido legalmente.
Edder Nelson Martin
Edder Nelson Martin (Limón, 26 de junio de 1986) es un exfutbolista costarricense. Jugaba como Lateral, ha jugado con el Limón Fútbol Club de la Primera División de Costa Rica y desde abril de 2022 su equipo es la Limón Black Star de la Segunda División de Costa Rica.

El 4 de mayo de 2021 fue señalado por agredir a un perro que vive en la Villa Olímpica de la localidad de Desamparados.

Primera División de Costa Rica
La Primera División de Costa Rica, también conocida como Fútbol de Primera División (FPD por sus siglas) y Liga Promerica por motivos de patrocinio, pertenece a la Unión de Clubes de Fútbol de la Primera División (o UNAFUT su nombre abreviado), es una asociación deportiva sin fines de lucro que nace en el año de 1999 ante la necesidad de brindar un impulso a nuevas ligas y modalidades de fútbol en Costa Rica. Es la máxima categoría del fútbol costarricense, según el Sistema de ligas de fútbol de Costa Rica.

Está ubicada en el puesto 37 a nivel mundial según la IFFHS, posicionada como la tercer mejor liga de Concacaf.

Por motivos de patrocinio se llama Liga Promerica a partir de la temporada 2019-20; actualmente cuenta con 10 clubes y se juega bajo el sistema de torneos cortos llamados: Torneo de Apertura (de julio a diciembre) y Torneo de Clausura (de enero a mayo).
Memento
Memento (también conocida como Amnesia) es una película estadounidense de suspense del año 2000, dirigida por Christopher Nolan y protagonizada por Guy Pearce, Carrie-Anne Moss y Joe Pantoliano. La película fue nominada al Globo de Oro al Mejor guion y a dos Óscar (por su guion original y montaje).

El guion de Christopher Nolan está basado en un relato llamado Memento mori (en latín, «Recuerda que vas a morir»), escrito por su hermano Jonathan y publicado el año siguiente, en 2001.

Una de las mayores peculiaridades de la película reside en su estructura. Hay dos líneas temporales:

Línea temporal en color: Va hacia atrás, y es contada mediante constantes analepsis y prolepsis, mostrando según avanza la película las causas de lo ya visto, en vez de sus consecuencias.

Línea temporal en blanco y negro: Progresa en orden normal, pero sus escenas son intercaladas en la historia.

Al llegar al final de la cinta, ambas líneas se unen y hay un giro de guion dramático.

Eje cronológico
Un eje cronológico o línea temporal es un elemento útil para establecer las etapas de los procesos históricos y para destacar la sincronía en el tiempo. La cronología comparada es un ejercicio para ver claramente y detalladamente el encadenamiento y la coincidencia temporal que presentan hechos históricos relevantes y que pueden servir como punto de partida para establecer la influencia de unos acontecimientos sobre otros.

Para elaborar un eje cronológico primero se estructura y después se selecciona la información. Se busca información sobre los inicios de un periodo o época y se clasifican según su estructuración en el eje. Después de seleccionar la información, los hechos se colocan de manera que sea visualmente fácil de leerlos y localizarlos. La evolución de los periodos se elabora cronológicamente. Como conclusión se escribe una síntesis de forma esquemática que explica ordenadamente la información reflejada.
Straja Tarii
La Straja Țării (en rumano: Centinela de la Patria; también conocido como Străjeria - traducible como El centinela) fue una organización juvenil en el Reino de Rumania, creada en 1935 por el rey Carlos II para contrarrestar la creciente influencia que la Guardia de Hierro tenía sobre la juventud de Rumania. Sus miembros eran conocidos como străjeri ("centinelas") y usaban una forma del saludo romano como saludo.

Reino de Rumania
El Reino de Rumania o de Rumanía (en rumano: Regatul României) fue una monarquía constitucional que existió entre 1881 y 1947 en el actual territorio de Rumania y Moldavia. Su origen se remonta a 1859, cuando los principados de Moldavia y Valaquia se unieron bajo la regencia de un único príncipe; esto puso los cimientos del futuro Reino de Rumanía, que, como entidad política, se uniría al bando vencedor de la Primera Guerra Mundial. El Reino se extendería tras el Tratado de Trianon, pero perdería territorio en los arbitrajes de Viena durante la Segunda Guerra Mundial. Luego de ser ocupada por la Unión Soviética en 1944, en 1947 la monarquía fue reemplazada por una república socialista.
Mauro Varela
Mauro Varela Pérez (Lugo, 1941-Ibidem, 30 de enero de 2020) fue un abogado y político español, presidente de Caixa Galicia y diputado en el Congreso de los Diputados y en el parlamento autónomico de Galicia.

Caixa Galicia
Caixa Galicia fue una caja de ahorros española con sede en La Coruña, Galicia, que llegó a ser la mayor entidad financiera de dicha comunidad. Llegó a tener una red superior a las 800 oficinas en todas las comunidades autónomas españolas. La entidad gallega estaba presente en once países de Europa y América, incluyendo sus últimas aperturas en Miami, Panamá, y Brasil.

El 3 de diciembre de 2010, se produjo su extinción al fusionarse con Caixanova, dando lugar a una nueva caja de ahorros, NovaCaixaGalicia. La caja de ahorros resultante de la fusión tan sólo un año después cedió su negocio bancario, red de oficinas y cartera de clientes a una nueva entidad bancaria de la cual la caja era la propietaria, NCG Banco.
Shadows and Tall Trees
"Shadows and Tall Trees"' (en español: "Sombras y Árboles Altos") es la última canción del disco de debut de U2, Boy (1980).

La canción está inspirada en el libro de William Golding "El señor de las moscas"; concretamente "Shadows and Tall Trees" es el título del capítulo 4.

William Golding
William Gerald Golding (Newquay, 19 de septiembre de 1911-Perranaworthal, 19 de junio de 1993) fue un novelista  y poeta británico, galardonado con el premio Nobel de literatura en 1983, conocido especialmente por su obra El señor de las moscas.
Samantha Armytage
Samantha Armytage (Nueva Galés del Sur, 4 de septiembre de 1976) es una presentadora de noticias de televisión australiana.

Armytage se convirtió en coanfitriona de Sunrise junto a David Koch en 2013. Anteriormente fue coanfitriona de Weekend Sunrise y presentó Seven 4.30 News .

David Koch
David Hamilton Koch (Wichita, Kansas; 3 de mayo de 1940-Southampton, Nueva York; 23 de agosto de 2019) fue un empresario y copropietario estadounidense, junto con su hermano Charles Koch (1935), de la empresa Koch Industries, un conglomerado de empresas estadounidenses con numerosas filiales dedicadas a la fabricación, comercio e inversiones, que se estima que dan como ingresos anuales unos 100.000 millones de dólares. Él y su hermano Charles compraron la parte de sus otros dos hermanos. Es según Forbes la segunda empresa privada más grande del país después de Cargill.

Según la revista Forbes (2017) compartió junto a su hermano Charles Koch el octavo puesto de las personas más ricas del mundo, con una riqueza de $48.500 millones de dólares cada uno.
Vladislav Jovalyg
Vladislav Tovarishchtayovich Jovalyg (en ruso: Владислав Товарищтайович Ховалыг; en tuvano: Владислав Товарищтай оглу Ховалыг; Teeli, Unión Soviética,  24 de diciembre de 1967) es un político ruso de etnia tuvana, quien desde el 7 de abril de 2021 se desempeña como jefe de la República de Tuvá. Además es miembro del partido político Rusia Unida y del 30 de julio de 2008 al 1 de noviembre de 2018 fue alcalde de Kizil. También se desempeñó como ministro de Tierras y Relaciones de Propiedad de la República de Tuvá de 2007 a 2008.

Idioma tuvano
El tuvano (autoglotónimo: тыва дыл tyva dyl) es una lengua túrquica hablada por alrededor de 200 000 personas en la República de Tuvá, en la región sur de Siberia. Gran cantidad de raíces de este idioma provienen del mongol y emplea alguno que otro préstamo lingüístico del ruso. Hay pequeños grupos de emigrantes tuvanos que hablan distintos dialectos de su lengua en China y Mongolia.
Marko Miljanov Popović
Marko Miljanov Popović (cirílico serbio: Марко Миљанов Поповић) fue un jefe de Brda y general y escritor montenegrino.

Entró al servicio de Danilo I, el primer príncipe laico de Montenegro en la era moderna, y dirigió a su tribu armada Kuči contra el Imperio Otomano en las guerras de 1861-62 y 1876-78, distinguiéndose como un hábil líder militar. Consiguió unir a su tribu con Montenegro en 1874. Posteriormente se produjeron desavenencias entre Miljanov y el príncipe Nikola I. También fue un escritor consumado que adquirió renombre por sus descripciones de la sociedad montenegrina.

Su nieta Olgivanna Lloyd Wright dirigió la emblemática beca y fundación de Frank Lloyd Wright en Estados Unidos.

Laico (Iglesia católica)
En la Iglesia católica, un laico (del latín laĭcus, y este del griego λαϊκός, transliterado: laikós, ‘popular’ –de la raíz λαός laós, ‘pueblo’), también llamado lego, seglar o secular (del latín sæculāris), es aquel fiel que no es miembro del clero; es decir, aquel creyente que no es un clérigo. El conjunto de los laicos de la Iglesia se conoce como laicado.

El redescubrimiento del término «laico» fue impulsado por el Concilio Vaticano II.
La consagración de Napoleón
La consagración (en francés Le Sacre de Napoleón) es una pintura de Jacques-Louis David, pintor oficial de Napoleón Bonaparte realizada entre 1805 y 1809. El cuadro tiene unas dimensiones de 629 x 979 cm y se conserva en el Museo del Louvre de París, Francia, si bien existe una réplica posterior en el Palacio de Versalles. La coronación y la consagración tuvieron lugar en Notre Dame de París, una manera para Napoleón de poner de manifiesto que era un hijo de la Revolución: designaba la capital como el centro político, administrativo y cultural de Francia.

Cultura de Francia
La cultura de Francia se caracteriza por su historia y por su diversidad. Su influencia ha forjado muchas expresiones tanto culturales como políticas en Europa y en el mundo entero. Los valores encarnados por el lema de la república francesa (Liberté, Égalité, Fraternité: «Libertad, Igualdad, Fraternidad») y por la Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano, son un legado que la humanidad entera ha heredado de la cultura y civilización francesa junto con la Unión Soviética.
Dick Giordano
Richard Joseph "Dick" Giordano (20 de julio de 1932– 27 de marzo de 2010) fue un historietista y editor estadounidense, conocido por sus colaboraciones con Neal Adams en varias series de cómics de Batman, Linterna Verde y Flecha Verde y por haber sido director ejecutivo de DC Comics, en ese momento la compañía líder en la industria de los cómics.

Lápiz final
Se denomina lápiz final al dibujo esquemático final de una página de cómic. Es el siguiente paso tras el de los borradores. Anteriormente, el dibujante realizaba complejos esquemas pictóricos llenos de detalles burdos o, con figuras poco definidas, esto son los borradores. Cuando el dibujante termina de decidirse por cómo quiere dibujar la página coge el borrador correspondiente y lo convierte en lápiz final.

Mientras que los borradores solo necesitan ser comprensibles por sus propios autores y pueden estar cargados de anotaciones, flechas y demás señales, los lápices finales son comprensibles para todos y rezuman detalles. Toda la información visual debe estar ahí, sin anotaciones, ni flechas, ni signos. Sólo el dibujo a grafito. Cualquiera que vea un lápiz final debe saber lo que está viendo, incluso sin necesidad de los globos de conversación.

El lápiz final es lo que se entrega al entintador para que proceda al entintado.
Masters de Indian Wells 2007
El 2007 Pacific Life Open fue la 31.ª edición del torneo Masters de Indian Wells. Tuvo lugar en las canchas duras de Indian Wells, en California (Estados Unidos), entre el 5 y el 18 de marzo de 2007.

El torneo fue el primer Masters Series del 2007 ATP Tour, donde Rafael Nadal ganó su primer torneo del año. Roger Federer perdió inesperadamente en segunda ronda contra el lucky loser Guillermo Cañas, que había vuelto a competir tras seis meses debido a una sanción por dopaje. Federer, que llevaba 41 victorias consecutivas, no pudo igualar el récord de 46 victorias de Guillermo Vilas. Novak Đoković consiguió sobresalir por primera vez en un torneo mayor al alcanzar la final.

En el apartado femenino, la vencedora fue Daniela Hantuchová, quien ganó el segundo torneo de su carrera. El primero había sido también el de Indian Wells de 2002.

Indian Wells
Indian Wells es una ciudad estadounidense, en el estado de California. Es parte del condado de Riverside, y se encuentra dentro del Valle Coachella, entre las localidades de Palm Desert y La Quinta.

En el censo de 2010 tenía una población de 4958 habitantes, con la peculiaridad de ser la población con mayor proporción de millonarios de Estados Unidos.

Indian Wells es principalmente conocida por el torneo de tenis de Masters de Indian Wells (celebrado en el Indian Wells Tennis Garden), uno de los más importantes dentro del circuito profesional, tanto en el masculino (ATP), con casi 4 000 000 US$ en premios; como en el femenino (WTA), con 2 100 000 US$.