hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Deportivo La Guaira Fútbol Club (femenino)
El Deportivo La Guaira Fútbol Club del Fútbol femenino es un equipo de fútbol profesional venezolano a nivel femenino filial del equipo masculino Deportivo La Guaira Fútbol Club, se encuentra ubicado en La Guaira, estado La Guaira y actualmente participa en la Superliga Femenina Fútbol (Venezuela) liga profesional equivalente a la máxima division del fútbol femenino en Venezuela.

Deportivo La Guaira Fútbol Club
El Deportivo La Guaira Fútbol Club es un club de fútbol profesional venezolano con sede en Caracas, representativo de la ciudad de La Guaira, Estado La Guaira. Actualmente juega en la Primera División de Venezuela y disputa sus partidos como local en el Estadio Olímpico de la Universidad Central de Venezuela.

El 21 de julio de 2008 fue fundado como Real Esppor Club, pero el 11 de agosto de 2013, la directiva toma la iniciativa de cambiar los colores, el nombre y el escudo a Deportivo La Guaira con la intención de mudarse a dicha ciudad y captar más seguidores.

Su color principal es el naranja, que representa la arena de las playas de la ciudad varguense. Tienen 2 títulos de Copa Venezuela ganados en los años 2014 y 2015, y en el 2020 obtienen su primer título a nivel de liga.
Steinbrunn
Steinbrunn es una localidad del distrito de Eisenstadt-Umgebung, en el estado de Burgenland, Austria, con una población estimada a principio del año 2018 de 2614 habitantes.

Se encuentra ubicada al norte del estado, cerca de Eisenstadt —la capital del estado— y del lago Neusiedl, y a poca distancia al sureste de Viena.

Eisenstadt
Eisenstadt ([ˈaɪ̯zn̩ʃtat]; en húngaro: Kismarton, en croata: Željezni grad, Željezno, en esloveno: Železno) es una ciudad de Austria y es la capital del estado federado de Burgenland. Tiene una población de 14.241 habitantes (2016). Eisenstadt se encuentra en una llanura que desciende hasta el río Wulka, al sur de la sierra conocida como la Leithagebirge, a unos 12 km de la frontera húngara.
Loïc Prévot
Loïc Prévot (Cayena, Guayana Francesa, 10 de febrero de 1998) es un deportista francés que compite en atletismo, especialista en las carreras de relevos. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2022, en la prueba de 4 × 400 m.

Carreras de relevos
Una carrera de relevos o carrera de posta es una carrera en la que los miembros de un equipo deben turnarse para realizar una misma actividad. En el caso de las carreras a pie, es común que los competidores de cada equipo deban pasar un testigo. En deportes de relevo las cuales son: correr, orientación, natación, esquí de fondo, biatlón, patinaje sobre hielo por partes de un circuito o realizar una determinada acción. Las carreras de relevo toman su forma de carreras profesionales y juveniles. En los Juegos Olímpicos hay, varios tipos de carreras de relevo que forman parte de la categoría de atletismo.
Chartres (islas Malvinas)
Chartres es uno de los principales asentamientos en la isla Gran Malvina, en las islas Malvinas. Se encuentra en la costa oeste de la isla, en la desembocadura del río Chartres, en la orilla oriental de la bahía 9 de Julio a 8 m s. n. m. Uno de los dos únicos caminos adecuados en Gran Malvina corre entre Chartres y Puerto Mitre. El asentamiento Pequeño Chartres se encuentra cerca de aquí.

En este asentamiento nació el granjero, político y miembro de la Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas por el Camp entre 2009 y 2011, Bill Luxton.

Camp (islas Malvinas)
El camp  es el término del inglés malvinense utilizado para cualquier región de las islas Malvinas que no forma parte de Puerto Argentino/Stanley ni de la RAF Mount Pleasant. El camp es también una circunscripción electoral que está representada por tres miembros de la Asamblea Legislativa de las Islas Malvinas.
Enfermedad de Kawasaki
La enfermedad de Kawasaki (también conocida como síndrome de los ganglios linfáticos mucocutáneos) es una enfermedad multisistémica, idiopática, caracterizada por vasculitis que afecta a vasos de pequeño y mediano calibre, especialmente a arterias coronarias provocando clásicamente aneurismas en éstas, además, suele asociarse a algún síndrome mucocutáneo. Este síndrome es llamado así por el médico japonés Tomisaku Kawasaki que en la década de 1960 describió esta enfermedad recién reconocida mayormente en niños.

Conjuntiva
La conjuntiva es una membrana mucosa transparente que tapiza el globo ocular en su parte anterior, desde el limbo hasta los fondos de saco conjuntivales, cubre por lo tanto la esclerótica y se le conoce como conjuntiva bulbar, y también cubre la superficie posterior de los párpados y se le conoce como conjuntiva palpebral. Ayuda a lubricar el globo ocular, produciendo mucosidad y lágrimas, aunque estas en una cantidad menor que las glándulas lagrimales.

Se pueden diferenciar las siguientes partes:

Conjuntiva bulbar, que recubre la esclerótica.

Conjuntiva parpebral, que recubre la parte posterior del párpado.

Conjuntiva fornical o fórnix: Conecta la conjuntiva bulbar y palpebral.

En la zona del canto interno es posible reconocer dos formaciones en la conjuntiva, la carúncula y el pliegue semilunar.

Debido a su exposición a agentes externos es especialmente susceptible a traumas, infecciones y reacciones alérgicas, pudiendo inflamarse y dar lugar a la conjuntivitis.
Cultura de la daga de bronce
La cultura de la daga de bronce es un complejo arqueológico de finales de la Edad de Bronce en China y en Corea en el espacio que cubre la actual Manchuria y Corea, desde aproximadamente el año 800 a. C. hasta el año 200 d. C.  Los artefactos de la cultura se encuentran principalmente en el área de Liaoning, en el noreste de China y en la península de Corea. Muchos objetos de bronce como joyas, instrumentos musicales, espejos o armas caracterizan esta cultura, pero espadas, espadas cortas, dagas —de unos 30 cm de largo, sin mango pero con una parte, especial para la base, que permite fijar un asa— son las más características. El estado actual de los descubrimientos arqueológicos permite distinguir las dos regiones debido a sus modelos específicos. Los bronces de Liaoning contienen un mayor porcentaje de zinc que los de las culturas de bronce vecinas.

Chungcheong
Chungcheong (en coreano: 충청도, Chungcheong-do) fue una de las ocho provincias de Corea durante la Dinastía Chosŏn. Chungcheong se encuentra en el sudoeste de Corea. La capital provincial se encuentra en Gongju, que había sido la capital del reino de Baekje de 475 a 538.
Alonso María Acevedo
Alfonso María Acevedo (Sevilla, 1737-1798), fue un jurisconsulto del siglo XVIII, natural de Sevilla y bibliotecario de San Isidro en Madrid.

Dejó cuatro disertaciones, una acerca del lenguaje de los brutos, otra sobre el modo de escribir notas de los antiguos, otra sobre materias de Derecho canónico y otra notabilísima acerca de la necesidad de abreviar el Derecho civil.

Publicó en 1770 una obra de Jurisprudencia, De reorum absolutione, en la que propone la supresión del tormento para obligar a declarar a los reos y dejó sin concluir la titulada Idea de un nuevo cuerpo legal. Esta obra estableció una importante polémica sobre la tortura, dando lugar a la Defensa de la Tortura del doctor Pedro de Castro.

Derecho canónico
El derecho canónico (del griego κανον kanon, para regla, norma o medida) es una ciencia jurídica que conforma una rama dentro del derecho cuya finalidad es estudiar y desarrollar la regulación jurídica de la Iglesia católica. Bajo esta definición se engloban tres conceptos que han conformado controversia acerca de su consideración a lo largo de la historia hasta nuestros días: su finalidad, su carácter jurídico y su autonomía científica.
Pedro de Prades
Pedro de Prades o de Entenza (1352 - Sicilia, 1395), IV barón de Entenza.

Hijo del conde Juan de Prades y de su mujer Sança Eiximenis de Arenós. Era nieto por parte paterna del conde Pedro I de Ampurias.

De su matrimonio el 1385 con Juana de Cabrera, hija del conde de Osona Bernardo III de Cabrera y de Margarita de Castellbó, tuvieron:

Margarita de Prades (1387/1388-1429), casada en 1409 con Martín el Humano, conde de Barcelona y rey de Aragón.

Juana de Prades (ca. 1392-1441), condesa de Prades, casada con el conde de Cardona Juan Ramón II de Cardona.

Timbor de Prades (?- después de 1408), religiosa en Valldemosa.

Isabel de Prades (?-1403), muerta sin descendencia.

Leonor de Prades (ca. 1392- después de 1422), casada con Francisco de Villanova.

Condado de Osona
El condado de Osona (en latín: Comitatus Ausonae, en catalán: Comtat d'Osona) fue uno de los condados catalanes de la Marca Hispánica durante la Alta Edad Media. Se constituyó alrededor de la ciudad de Vic (Vicus) y del obispado correspondiente, abarcando un territorio similar al de la actual comarca de Osona.
Gina Raimondo
Gina Marie Raimondo (Smithfield, Rhode Island; 17 de mayo de 1971) es una política estadounidense que ocupó el cargo de secretaria de Comercio de los Estados Unidos desde 2021. Miembro del Partido Demócrata, sirvió como la 75.ª gobernadora de Rhode Island entre 2015 y 2021, siendo la primera mujer en ocupar el cargo.

Smithfield (Rhode Island)
Smithfield es un pueblo ubicado en el condado de Providence en el estado estadounidense de Rhode Island. En el año 2000 tenía una población de 20,613 habitantes y una densidad poblacional de 299 personas por km².
Medalla por la Defensa de Moscú
La Medalla por la Defensa de Moscú (en ruso: За оборону Москвы/ transliteración: Za oboronu Moskvy) es una medalla de campaña de la Unión Soviética establecida el 1 de mayo de 1944 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS, para recompensar a los participantes en la defensa de Moscú contra las fuerzas armadas de la Alemania nazi. El estatuto de la medalla fue enmendado el 18 de julio de 1980 por decreto del Presídium del Sóviet Supremo de la URSS N.º 2523-X.

El 8 de mayo de 1965, Moscú recibió el título de «Ciudad Heroica» (las otras son Odesa, Leningrado, Stalingrado, Sebastopol, Kiev, la Fortaleza de Brest, Kerch, Novorossiysk, Minsk, Tula, Múrmansk y Smolensk).

Smolensk
Smolensko o Esmolensco, tradicionalmente en español Esmolensko, (en ruso: Смоленск) es una ciudad en la Rusia occidental, a orillas del río Dniéper, y es la capital administrativa de la óblast de Smolensk. Dentro de su provincia, la ciudad se ubica geográficamente en el centro del raión de Smolensk, del cual alberga la sede administrativa; sin embargo, la ciudad no pertenece al raión y forma una unidad administrativa y municipal directamente subordinada a la provincia. Su población en 2003 era de 351 100 habitantes (320 170 en el censo de 2021).

Situada a 360 kilómetros al suroeste de Moscú, esta ciudad amurallada ha sido destruida varias veces a lo largo de la historia debido a que se encontraba en la ruta de invasión de diferentes enemigos, desde lo que fue el Imperio mongol hasta la Alemania nazi de Adolf Hitler.
Pokémon Battle Revolution
Pokémon Battle Revolution (ポケモンバトルレボリューション, Pokemon Batoru Reboryūshon?) es el primer videojuego de la franquicia Pokémon para la Wii. También es el primer juego de la consola Wii en utilizar la conexión Wi-Fi de Nintendo, y el primero en interactuar vía wireless con la consola Nintendo DS.

Pokémon Battle Revolution presenta diez coliseos diferentes en una nueva localización, un parque temático referente a Pokémon llamado "Pokétopia".

Otras características incluyen coliseos que tiene sus propios efectos, como reorganizando aleatoriamente los Pokémon del jugador, entre otras, como poder elegir el orden de los Pokémon del oponente, o como ciertos coliseos que tienen restricciones de nivel.

Fue el primer videojuego de la franquicia en ser calificado 7+ por la PEGI: los demás juegos generalmente son calificados +3.

Nintendo DS
La Nintendo DS (ニンテンドーDS , Nintendō Dī Esu?) es una videoconsola portátil de la multinacional japonesa Nintendo, creada para suceder a la Game Boy Advance y fabricada desde 2004 hasta 2007. Su nombre se abrevia como NDS, y también es conocida como DS Fat por su grosor.

La DS permite la reproducción de videojuegos y multimedia, y pertenece a la séptima generación cuyo rival directo fue la PlayStation Portable. Fue la tercera consola para videojuegos en la que el jugador puede interactuar con el juego mediante el uso de la pantalla táctil.

Fue la segunda consola más vendida de toda la historia (contando todas sus versiones), además de ser la segunda consola más vendida de toda la historia de Nintendo.
Neápolis (Tesalónica)
Neápolis (en griego: Νεάπολη) es un suburbio ubicado en el área urbana de Salónica, y fue un antiguo municipio de la unidad periférica de Tesalónica (Grecia). Desde la reforma del gobierno local en 2011 es parte del municipio de Neapoli-Sykies, del cual es la unidad municipal. La población de la unidad municipal es de 30 279 (censo en 2001), mientras que la superficie terrestre es de solo 1.168 km², con una resultante densidad de población de 27252 km², por lo que es uno de los lugares más densos del mundo.

Neápolis está localizado al noroeste del centro de la ciudad de Salónica. Los suburbios vecinos son los de Polichni, Stavroupoli, Sykies, Thessaloniki y Ambelokipi. Existen ocho distritos en Neápolis: Neápolis, Piropathon, Kato Anagennisi, Pano Anagennisi, Kunturioti, Troada, Riga Fereou e Ydragogio.

Unidad metropolitana de Tesalónica
La unidad metropolitana de Tesalónica (en griego: Μητροπολιτική Ενότητα Θεσσαλονίκης, romanizado: Mitropolitikí Enótita Thessaloníkis) es una unidad periférica de Grecia, situada en la periferia de Macedonia central. Tiene una extensión de 3.560 km² y 1.046.851 habitantes (2001). Su capital es la ciudad de Tesalónica (también llamada Salónica). Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país.

Se extiende entre el golfo de Tesalónica y el golfo Estrimónico.
Centrolobium yavizanum
El amarillo de Guayaquil,  amarillo puyú (Centrolobium yavizanum) es una especie  de leguminosa en la familia Fabaceae.

Es endémica de Colombia y de Panamá.

Está amenazada por pérdida de hábitat. Conocida en la provincia de Darién, como especie infrecuente y restringida a pequeños grupos de árboles. También registrada en Colombia, igualmente infrecuente en el Valle del Cauca y el Chocó.

Provincia de Darién
Darién es una de las diez provincias de Panamá. Su capital es la ciudad de La Palma. Tiene una extensión de 11 896,5 km², siendo por lo tanto la más extensa del país. Está ubicada en el extremo oriental del país y limita al norte con la provincia de Panamá y la comarca Guna Yala. Al sur limita con el océano Pacífico y la República de Colombia. Al este limita con el departamento de Chocó en la República de Colombia y al oeste limita con el océano Pacífico y la provincia de Panamá.

Es además la provincia menos poblada del país, con 55,346 habitantes según el censo de 2016.
Asea
Asea o Asia (en griego, Ἀσέα) es el nombre de una comunidad local y de un  pueblo de Grecia que pertenece al municipio de Trípoli, en la unidad periférica de Arcadia. En el año 2011, la población de la comunidad local era de 132 habitantes mientras el pueblo contaba con 85.

Arcadia
Arcadia (en griego Αρκαδία, Arkadía) es una unidad periférica de Grecia, en la región del Peloponeso. Hasta el 1 de enero de 2011 fue una de las 51 prefecturas en que se dividía el país. Recibió su nombre del héroe mitológico Arcas. Su capital es Trípoli.
Referéndum constitucional de Palaos de julio de 1979
Un referéndum sobre la nueva constitución palauana se llevó a cabo en Palaos el 9 de julio de 1979, con el objetivo de establecer formalmente una república con gobierno semiindependiente de los Estados Unidos. Se llevó a cabo luego de que, en otro referéndum el año anterior, Palaos y las Islas Marshall rechazaran formar parte de los Estados Federados de Micronesia.

La nueva constitución convertiría al territorio en una democracia representativa con su propio Presidente como jefe de Estado y gobierno. También establecería un estado federal con dieciséis estados. La constitución fue aprobada por el 90.30% de los votantes (92% de los votos válidos) de una participación del 64.3%, y entró en vigor el 1 de enero de 1981.

Islas Marshall
Las Islas Marshall, oficialmente conocidas como República de las Islas Marshall (en inglés, Republic of the Marshall Islands; en marshalés, Aolepān Aorōkin Ṃajeḷ), es un país insular ubicado en Oceanía, localizado el océano Pacífico, en la región de Micronesia.

Formó parte del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico y estuvo bajo la administración de los Estados Unidos. Alcanzó la independencia completa de acuerdo con la legalidad internacional el 22 de diciembre de 1990, cuando las Naciones Unidas oficialmente dieron por terminado el fideicomiso sobre el territorio, convirtiéndose en uno de los países más jóvenes de Oceanía. Es miembro de la ONU y la APEC.
Javier de la Plaza
Francisco Javier de la Plaza Zubizarreta (Santander, 22 de octubre de 1973) es un deportista español que compitió en vela en la clase 49er.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de 49er de 2000 y dos medallas en el Campeonato Europeo de 49er, plata en 1999 y bronce en 2001. Participó en los Juegos Olímpicos de Sídney 2000, ocupando el cuarto lugar en la clase 49er (junto con Santiago López-Vázquez).

Campeonato Mundial de 49er
El Campeonato Mundial de 49er es la máxima competición internacional de las clases de vela 49er (hombres) y 49erFX (mujeres). Se realiza anualmente desde 1997 bajo la organización de la Federación Internacional de Vela (ISAF). La clase 49er, abierta para regatistas de ambos sexos hasta 2012, es una clase olímpica desde los Juegos Olímpicos de Sídney 2000; la clase femenina 49erFX es olímpica desde Río de Janeiro 2016.
Corriendo para ganar
Corriendo para ganar es el quinto álbum de estudio de Funky y el séptimo de sus producciones. Incluye los instrumentales de seis de sus temas y contó con la colaboración de Álex Campos, los salseros Tony Vega y Domingo Quiñones, y la participación de Quest con el tema «Siento tu Presencia». Este álbum fue nominado a "Mejor álbum urbano" en los Premios Arpa 2007.

Acompañando al disco compacto, Funkytown y Grupo CanZion lanzan el DVD La historia detrás de la música, que presenta más de ocho video clips de Funky, entre ellos, el primer sencillo del álbum, «Me estás matando», filmado bajo la dirección de Boris Dedenev y producido Arturo Allen, además de una entrevista que permite apreciar otras facetas de la vida del cantante, como aspectos personales y familiares.

Premios Arpa
Los Premios Arpa, establecidos en 2002 por la Academia Nacional de la Música y las Artes Cristianas, son una ceremonia de reconocimiento musical al trabajo de los artistas de música cristiana contemporánea, principalmente de lengua española. Los premios se entregan cada año durante una ceremonia oficial en México. Los ganadores reciben un Premio Arpa, una decide forma de arpa.
Brook Park (Ohio)
Brook Park es una ciudad ubicada en el condado de Cuyahoga en el estado estadounidense de Ohio. En el Censo de 2010 tenía una población de 19212 habitantes y una densidad poblacional de 984,71 personas por km².

Condado de Cuyahoga
El condado de Cuyahoga es uno de los 88 condados del estado estadounidense de Ohio. La sede de condado es Cleveland, así como su mayor ciudad. El condado posee una superficie de 3326 km² (de los cuales 2038 km² están cubiertos por agua), una población de 1 393 978 habitantes, y una densidad de población de 1 174 hab/km² (según el censo del año 2000).
Confederación Deportiva Olímpica Alemana
La Confederación Deportiva Olímpica Alemana [Der Deutsche Olympische Sportbund - DOSB]  es la organización no gubernamental que agrupa los deportes alemanes, fundada el 20 de mayo de 2006 mediante la fusión de la Confederación Alemana de Deportes y el Comité Olímpico Nacional de Alemania. DOSB significa rendimiento, salud, alegría de vivir y transmisión de valores. El patrocinador del DOSB es el presidente federal alemán, Frank-Walter Steinmeier.

Frank-Walter Steinmeier
Frank-Walter Steinmeier (pronunciado /ˈfʁaŋkˌvaltɐ ˈʃtaɪ̯nˌmaɪ̯.ɐ/ (escucharⓘ)) (Detmold, Renania del Norte-Westfalia, Alemania Occidental, 5 de enero de 1956) es un político alemán, miembro del Partido Socialdemócrata de Alemania (SPD). Es el actual presidente de Alemania desde el 19 de marzo de 2017.

Desde 2005 hasta 2009 y nuevamente de 2013 a 2017 fue ministro de Relaciones Exteriores, de 2007 a 2009 también vicecanciller de Alemania. En octubre de 2007 fue elegido uno de los vicepresidentes federales del SPD. De 1999 a 2005 fue jefe de la Cancillería Federal y durante el primer semestre de 2007 además fue presidente del Consejo de la Unión Europea. El 7 de septiembre de 2008 fue nombrado candidato a canciller de Alemania por el SPD para las elecciones de 2009, enfrentándose a Angela Merkel.

El 12 de febrero de 2017 fue elegido como presidente de Alemania, cargo que asumió el 19 de marzo. El 13 de febrero de 2022 fue reelegido para un segundo periodo.
Iglesia de San Francisco (Palencia)
La iglesia de San Francisco de Palencia (Castilla y León, España) es un templo de culto católico construido fundamentalmente en el XIII en estilo gótico y con añadidos posteriores renacentistas y barrocos. Administrada por el obispado de Palencia, el edificio fue parte del desaparecido convento de San Francisco, monasterio que fue sede de las Cortes de Castilla y residencia real. Fue declarado Bien de Interés Cultural y Monumento Nacional en 1992.

Templo
El término templo (del latín templum) designa un edificio sagrado. En su origen, designaba la zona del cielo que el augur utilizaba para contemplar qué aves la atravesaban y en qué sentido, estableciendo así los augurios. Muchas religiones, si no todas, poseen edificaciones que se consideran sagradas y que son utilizadas como lugares de culto por sus partidarios y seguidores.
Hoc
Hoc fue un caudillo vikingo y monarca de Dinamarca en la era de Vendel (siglo V) según aparece en el poema épico Beowulf, Widsith y también el Fragmento de Finnsburg.

En la narrativa épica, a Hoc se le denomina  Hoc Healfdene, lo que sugiere (aunque sea parcialmente) que procede de ancestros daneses. Su primogénito fue el príncipe Hnæf que murió en el campo de batalla contra los frisones, también tuvo una hija llamada Hildeburh que casó con Finn de Frisia.

Hoc pudo ser el mismo Haki que aparece en la saga Ynglinga de Snorri Sturluson, quien conquistó Gamla Uppsala y gobernó el reino durante diez años antes de ser derrocado por Jorund.

Fragmento de Finnsburg
El fragmento de Finnsburg es un manuscrito fragmentario de un poema anglo-sajón escrito en inglés antiguo que cita un momento de la batalla de Finnsburg, un acontecimiento bélico que también aparece en otro poema épico, Beowulf. Fue descubierto en 1705 por George Hickes (1643-1715) en el Palacio de Lambeth de Londres. Debido al estado de conservación del fragmento, la descripción de los acontecimientos se inicia en «in medias res», en lo que se interpreta como un conflicto armado entre daneses y frisones, con un joven príncipe, Hnæf, encabezando la resistencia de sesenta hombres cercados en Finnsburg durante cinco días y sin bajas. El fragmento es muy corto, escasamente unas cincuenta líneas y aparentemente carente de contexto. Durante la transcripción del fragmento, el original se perdió o fue robado.
Kinsman (Illinois)
Kinsman es una villa ubicada en el condado de Grundy en el estado estadounidense de Illinois. En el Censo de 2010 tenía una población de 99 habitantes y una densidad poblacional de 579,15 personas por km².

Condado de Grundy (Illinois)
El condado de Grundy (en inglés, Grundy County) es un condado del estado de Illinois, Estados Unidos. Según el censo de 2020, tiene una población de 52 533 habitantes.

Forma parte del área metropolitana de Chicago.

La sede del condado es Morris.