hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Caballito de la Lonja
El caballito de la Lonja es una estatua que representa el caballito originalmente en cartón, en el que fotografiaba Ángel Cordero Gracia a quien posaba montado en él, principalmente niños.

Con esta estatua en bronce se homenajea al fotógrafo minutero que estuvo en los jardines del Palacio de la Lonja de Zaragoza entre los años 1925 y 1978. 
La figura está depositada sobre una base de piedra con la inscripción:

Al fotógrafo Ángel Cordero Gracia. Estuvo como tal en esta plaza desde 1925 hasta 1978
PD:
Pronto, los jardines de la Lonja
volvieron a gozar de una nueva primavera,
porque los niños y no tan niños, acudían como antes a fotografiarse con el Caballito.

Cartón
El cartón es un material formado por varias capas de papel superpuestas y adheridas unas a otras, a base de fibra virgen o de papel reciclado. El cartón es más grueso, duro y resistente que el papel.
Algunos tipos de cartón son usados para fabricar embalajes y envases, básicamente cajas de diversos tipos. La capa superior puede recibir un acabado diferente llamado «estuco» que le confiere mayor vistosidad.
Histoire Naturelle des Végétaux. Phanérogames
Histoire Naturelle des Végétaux. Phanérogames (abreviado Hist. Nat. Veg.) es una obra con descripciones botánicas que fue escrita por el botánico francés Edouard Spach. Fue publicada en París, en 14 volúmenes y un atlas en los años 1834-1848.

Edouard Spach fue secretario de Charles-François Brisseau de Mirbel (1776-1854). Cuando de Mirbel pasa a profesor en el Museo Nacional de Historia Natural de Francia, él le sigue y pasa allí toda su vida.

Museo Nacional de Historia Natural de Francia
El Museo Nacional de Historia Natural de Francia (del francés: Muséum national d'histoire naturelle) es el museo de historia natural de rango nacional de Francia. Se trata de una institución pública de investigación científica de nivel estatal y depende del Ministerio de Educación General, el Ministerio de Educación Superior y el Ministerio de Medio Ambiente. Sus funciones principales son la conservación de las colecciones científicas, la investigación científica, la educación superior y la difusión de la cultura científica en todo lo referente a la especialidad propia de la institución: la historia natural.
Campeonato Europeo de Lucha de 1994
El XLVI Campeonato Europeo de Lucha se celebró en el año 1994 en dos sedes distintas. Las competiciones de lucha grecorromana en Atenas (Grecia) y las de lucha libre en Roma (Italia). Fue organizado por la Federación Internacional de Luchas Asociadas (FILA) y las correspondientes federaciones nacionales de los países sedes respectivos.

Lucha grecorromana
La lucha grecorromana es un deporte en el cual cada participante intenta derrotar a su rival con llaves y proyecciones utilizando solo la parte superior del cuerpo. El objetivo consiste en ganar el combate haciendo caer al adversario al suelo y manteniendo sus dos hombros fijos sobre el tapiz o ganando por puntuación mediante la valoración de las técnicas y acciones conseguidas sobre el adversario. Está prohibido el uso activo de las piernas en el ataque, así como atacar las piernas del rival.

A la lucha grecorromana junto con la lucha libre olímpica y su variante femenina —la lucha femenina— se les denomina luchas olímpicas pues están presentes en los Juegos Olímpicos.
Hp Photosmart D110a
La Hp Photosmart D110a es una impresora multifuncional con wi-fi de inyección de tinta con conexión del tipo 802.11g con ranura para tarjetas xD, MS/DUO, SD, MMC y CF. Utiliza la tecnología Photosmart Express.

CD-ROM
Esta página contiene información no técnica sobre los discos compactos; para esta información, véase Disco compacto.

Un CD-ROM (sigla del inglés Compact Disc Read-Only Memory), es un disco compacto con el que utilizan rayos láser para leer información en formato digital. El CD-ROM estándar fue establecido en 1985 por Sony y Philips. Pertenece a un conjunto de libros de colores conocido como Rainbow Books, que contiene las especificaciones técnicas para todos los formatos de discos compactos.

Algunas unidades leen CD-ROM y graban sobre los discos compactos de una sola grabada (CD-RW). Estas unidades se llaman quemadores, ya que funcionan con un láser que «quema» la superficie del disco para grabar la información.

Actualmente, aunque aún se utilizan, están empezando a caer en desuso desde que empezaron a ser sustituidos por unidades de DVD. Esto se debe principalmente a la mayor capacidad de almacenamiento de información, ya que un DVD-ROM supera en capacidad a un CD-ROM.
Elección de gobernador de Nueva Jersey de 2025
La elección de gobernador de Nueva Jersey de 2025 se realizarán el 4 de noviembre de 2025 para elegir al gobernador de Nueva Jersey. El actual gobernador Phil Murphy, no es elegible para un tercer mandato.

Las elecciones primarias se celebraron el 10 de junio de 2025. La congresista Mikie Sherrill ganó la nominación demócrata con el 34% de los votos. El ex asambleísta Jack Ciattarelli, quien fue el candidato republicano en la carrera anterior, ganó su segunda nominación consecutiva con el 67% de los votos.

El ganador de las elecciones generales prestará juramento el 20 de enero de 2026.

Gobernador de Nueva Jersey
El gobernador de Nueva Jersey es el responsable del poder ejecutivo del gobierno del estado de Nueva Jersey. El puesto de gobernador es una posición elegida en las urnas, con un mandato de 4 años. Los gobernadores no pueden estar en el cargo más de dos legislaturas seguidas, pero no hay límite en el número total de legislaturas en las que puedan ser elegidos. La residencia oficial del gobernador es Drumthwacket, una mansión que se encuentra en Princeton (Nueva Jersey) y su oficina se encuentra en la Casa del Estado de Nueva Jersey en Trenton. El primer gobernador de Nueva Jersey fue William Livingston, quien estuvo en el puesto desde el 31 de agosto de 1776 hasta el 25 de julio de 1790. La actual gobernadora es Mikie Sherril, que tomó cargo el 16 de enero de 2026.
Triptófano hidroxilasa
La Triptófano hidroxilasa (TPH) es una enzima implicada en la síntesis del neurotransmisor serotonina y, por ello se ve intrínsecamente relacionada, a su vez, con las repercusiones que emergen de esta función, pues el sistema serotoninérgico es una de los principales vías neurotransmisoras del cerebro.

5-hidroxitriptófano
5-hidroxitriptófano (5-HTP), también conocido como oxitriptan (INN), es un aminoácido natural y compuesto químico precursor e intermediario de la biosíntesis de los neurotransmisores serotonina y melatonina a partir de triptófano.

El 5-HTP se vende en Estados Unidos y Canadá como un suplemento dietético, con acciones como antidepresivo, anorexigeno (supresor del apetito) y de ayuda al sueño, y también se comercializa en muchos países europeos como antidepresivo bajo nombres comerciales como Cincofarm, Levothym, Levotonine, Oxyfan, Telesol, Tript-OH y Triptum. Varios ensayos clínicos doble ciego han demostrado la eficacia del 5-HTP en el tratamiento de la depresión, aunque la calidad de estos estudios ha sido cuestionada.
Michał Antoniewicz
Michał Antoniewicz (7 de julio de 1897-1 de diciembre de 1989) fue un jinete polaco que compitió en las modalidades de salto ecuestre y concurso completo.

Participó en los Juegos Olímpicos de Ámsterdam 1928, obteniendo dos medallas, plata en salto ecuestre por equipos y bronce en concurso completo por equipos.

Salto ecuestre
El salto es una disciplina dentro de la equitación que consiste en un acontecimiento sincronizado juzgado en la capacidad del caballo y del jinete de saltar sobre una serie de obstáculos, en un orden dado. Esta disciplina es una de las más populares de los deportes ecuestres y la más usada por los jinetes de hoy en día, además es la más moderna especialidad del deporte ecuestre, que ha venido a convertir al deporte clásico de la equitación en un deporte de espectáculo.

Al conjunto de caballo y jinete o amazona también se les denomina «binomio», y en los reglamentos de competiciones de salto el jinete o amazona que compiten aparecen igualmente con la denominación de «atletas» (aludiendo a la etimología del término en griego).
Richard Sibbes
Richard Sibbes (o Sibbs) (Tostock, Suffolk, 1577-1635) fue un teólogo anglicano. Es conocido como exégeta bíblico y como representante, con William Perkins y John Preston, de lo que se ha llamado puritanismo de "línea principal"  porque alguna vez permaneció en la Iglesia de Inglaterra y oró de acuerdo con el Libro de Oración Común.

Suffolk
Suffolk es un condado de Inglaterra, en el Reino Unido, con capital en Ipswich. Ubicado en la región Este, limita al norte con Norfolk, al este con el mar del Norte, al sur con Essex y al oeste con Cambridgeshire.

Aparte de la capital, otras ciudades importantes son Lowestoft, Bury St Edmunds y Felixstowe. Según el censo del año 2003, la población del condado era de 678 074 habitantes, de los cuales un 97,2 % eran de ascendencia anglosajona.

El condado es de tierras bajas con algunas colinas y es un hábitat de tierra húmeda y cultivable. Las Suffolk Broads, en el parque nacional The Broads, y la costa de Suffolk son áreas de una belleza particular. El punto más alto el condado se encuentra en la colina Great Wood, con una altura de 128 m sobre el nivel del mar.
Kappa Coronae Borealis
Kappa Coronae Borealis (κ CrB / 11 Coronae Borealis / HD 142091) es una estrella en la constelación de Corona Boreal de magnitud aparente +4,82. En 2007 se anunció el descubrimiento de un planeta extrasolar en torno a esta estrella.

Situada a 99 años luz del sistema solar, Kappa Coronae Borealis es una subgigante naranja de tipo espectral K1IVa con una temperatura superficial de 4844 ± 25 K y una luminosidad equivalente a 14 soles.
Posee una metalicidad —abundancia relativa de elementos más pesados que el helio— similar a la del Sol ([Fe/H] = +0,07).
Con una masa 1,8 veces mayor que la masa solar, en el pasado fue una estrella blanca de la secuencia principal.
Al agotar su hidrógeno interno, ha comenzado a evolucionar hacia una verdadera gigante, siendo su radio actual 4,7 veces más grande que el radio solar. Su edad aproximada es de 2500 millones de años.

Estrella gigante
Una estrella gigante (giant star en inglés) es una estrella con un radio y una luminosidad sustancialmente mayores que una estrella de la secuencia principal con la misma temperatura superficial. Típicamente, su radio está entre 10 y 100 veces el radio solar y su luminosidad está entre 10 y 1000 veces la del Sol. Aquellas estrellas más luminosas que las estrellas gigantes se llaman supergigantes e hipergigantes. Debido a su gran tamaño y luminosidad, las estrellas gigantes se sitúan por encima de la secuencia principal (clase V en la clasificación por luminosidad de Yerkes) en el diagrama de Hertzsprung-Russell, correspondiendo a las clases de luminosidad II y III.
(5562) Sumi
(5562) Sumi es un asteroide perteneciente al cinturón de asteroides descubierto el 4 de noviembre de 1991 por Seiji Ueda y el astrónomo Hiroshi Kaneda desde el Kushiro Marsh Observatory, Hokkaido, Japón.

Seiji Ueda
Seiji Ueda (上田 清二, Ueda Seiji?,  nacido en 1952) Es un prolífico astrónomo japonés, descubridor de planetas menores. Entre 1987 y el año 2000, Ueda (con la colaboración de Hiroshi Kaneda) descubrió 705 asteroides.

El asteroide (4676) Uedaseiji del interior del cinturón principal de asteroides, fue descubierto en 1990, y nombrado por él.
Diario de Ferrol
Diario de Ferrol es un diario español que se publica en Ferrol (Galicia) editado por el grupo Editorial La Capital que también es responsable, entre otros, de los diarios El Ideal Gallego, DxT Campeón, Diario de Bergantiños o Diario de Arousa. Es un periódico de carácter eminentemente local, centrado en la comarca de Ferrol.

Comarca de Ferrol
La comarca de Ferrol, también citada en ocasiones como Ferrolterra,[cita requerida] es una comarca costera situada en la provincia de La Coruña, en el noroeste de Galicia (España). Ferrol es su capital. Limita al norte y al oeste con el océano Atlántico, al este con la comarca de Ortegal y al sur con la comarca del Eume. Tiene una extensión de 624 km² y cuenta con una población alrededor de ciento sesenta mil habitantes, distribuidos en once municipios.
Petar Gorša
Petar Gorša (Bjelovar, Yugoslavia, 11 de enero de 1988) es un deportista croata que compitió en tiro, en la modalidad de rifle.

Ganó dos medallas de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y cuatro medallas en el Campeonato Europeo de Tiro entre los años 2015 y 2018. En los Juegos Europeos de Bakú 2015 consiguió una medalla de plata en la prueba de rifle 3 posiciones 50 m.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2008 y 2024, ocupando el séptimo lugar en Río de Janeiro 2016 (rifle 10 m), el quinto en Tokio 2020 (rifle 3 posiciones 50 m) y el sexto en París 2024 (rifle 10 m).

Campeonato Europeo de Tiro
El Campeonato Europeo de Tiro es la máxima competición europea del tiro deportivo. Es organizado desde 1955 por la Confederación Europea de Tiro (ESC). Se realizan los siguientes campeonatos:

Campeonato Europeo de Tiro – bianual (años impares), incluye todas las pruebas de precisión, a excepción de las de 10 m

Campeonato Europeo de Tiro en 10 m – anual

Campeonato Europeo de Tiro al Plato – anual (los años impares en el marco del Campeonato Europeo general y los años pares como evento independiente)
A Whisper to a Scream (película de 1989)
A Whisper to a Scream (conocida en España como Llamada de seducción) es una película de suspenso y crimen de 1989, dirigida por Robert Bergman, que a su vez la escribió junto a Jerry Ciccoritti, musicalizada por Barry Fasman y Dana Walden, en la fotografía estuvo Paul Witte, los protagonistas son Nadia Capone, Michael A. Miranda y Yaphet Kotto, entre otros. El filme fue realizado por Distant Horizon y Lightshow Communications, se estrenó el 22 de julio de 1989.

Yaphet Kotto
Yaphet Frederick Kotto (Nueva York, Estados Unidos; 15 de noviembre de 1939-Manila, Filipinas; 15 de marzo de 2021) fue un actor estadounidense. Se dio a conocer en el ámbito internacional por haber interpretado al villano Kananga en Vive y deja morir (1973), de la saga James Bond, y posteriormente tuvo papeles destacados en Alien: el octavo pasajero (1979), The Running Man (1987) y Huida a medianoche (1988). En los años 1990 fue uno de los protagonistas de la serie de televisión Homicide: Life on the Street, donde encarnó al teniente Al Giardello durante siete temporadas.
W-League (Australia) 2013-14
La W-League 2013-14 fue la sexta edición de la W-League, la máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Participaron 8 equipos en doce jornadas y una fase final de eliminatorias a la que clasificaron los 4 primeros equipos de la temporada regular.

El Canberra United FC fue el campeón de la fase regular.

El Melbourne Victory se consagró campeón de la temporada por primera vez en su historia.

Melbourne Victory Football Club (femenino)
El Melbourne Victory Football Club es un club de fútbol femenino australiano con sede en Melbourne, Victoria. Es la sección femenina del Melbourne Victory de la A-League. Fue fundado en 2008 y juega en la A-League Women, máxima categoría del fútbol femenino en Australia. Juega como local en el Epping Stadium, con una capacidad para 10.000 espectadores.
Raión de Mahdalynivka
Raión de Mahdalynivka (en ucraniano: Магдалинівський район) es un antiguo raión o distrito de Ucrania en el óblast de Dnipropetrovsk.

Comprende una superficie de 1599 km².

La capital fue la ciudad de Mahdalynivka.

Óblast de Dnipropetrovsk
La óblast de Dnipropetrovsk (en ucraniano: Дніпропетровська область, tr: Dnipropetrovs’ka óblast’ o Дніпропетровщина, tr: Dnipropetróvschyna) es una  provincia localizada en el sudeste de Ucrania. Su capital es Dnipró, otras ciudades mayores son Krivói Rog, Kamianské y Níkopol.
Panada
La panada es una sopa típica de la cocina italiana. Su ingrediente principal es pan duro puesto en remojo en un caldo de vaca (a veces se elabora en caldo de pollo). Otros ingredientes típicos de la sopa son el huevo duro y el Parmigiano-Reggiano que se ralla justo antes de ser servido. Es una sopa que se sirve caliente. Es tradicional que en Italia se sirva este plato a infantes y enfermos.

Su variante francesa, la panade, es una sopa tradicional hecha con pan cocido en agua, leche y mantequilla, que se puede enriquecer con una yema de huevo.

Queso parmesano
El parmesano o parmesano reggiano (en italiano, parmigiano reggiano) es un famoso queso italiano de consistencia dura, granulosa y grasa. El parmesano se usa rallado o gratinado. Su producción se encuentra regulada por una DOP (denominación de origen protegida, o denominazione d'origine protetta en italiano).

El queso fue creado en llanura Padana en la Edad Media, probablemente por monjes en el siglo XII o XIII. Rápidamente se hizo popular tanto en Italia como en otros países, y es uno de los primeros ejemplos italianos de un alimento con un nombre vinculado a una ciudad que alcanza un estatus icónico como especialidad. Hoy en día, el parmesano es el queso italiano con denominación protegida más exportado. Entre el 20 y el 25% de la producción italiana se exporta.

Se le ha llamado el "Rey de los quesos"  y "un alimento prácticamente perfecto", mientras que en 2023, la guía TasteAtlas eligió al Parmigiano Reggiano como el mejor queso del mundo.
Challenger de Nonthaburi II 2023
El torneo Nonthaburi Challenger II 2023 fue un torneo de tenis perteneció al ATP Challenger Tour 2023 en la categoría Challenger 75. Se trató de la 5ª edición; el torneo tuvo lugar en la ciudad de Nonthaburi (Tailandia), desde el 9 hasta el 15 de enero de 2023 sobre pista dura al aire libre.

Nonthaburi
Nonthaburi (en tailandés: นนทบุรี, pronunciado [nōntʰáburīː]) es la ciudad principal del distrito Mueang Nonthaburi y de la provincia de Nonthaburi, en Tailandia. Tiene categoría de municipio (thesaban nakhon) y es uno de los cinco subdistritos (tambon) de Mueang Nonthaburi junto a Talat Khwan, Bang Khen, Bang Kraso y Tha Sai.

En enero de 2012 tenía una población registrada de 258.550 habitantes, lo que la convertía en la segunda ciudad más poblada de Tailandia después de Bangkok. Debido a su ubicación cerca de la capital nacional funciona como un suburbio de Bangkok, como parte de la Región metropolitana de Bangkok.

Nonthaburi es servida por sistemas de transporte público que incluyen el sistema de autobús de Bangkok Mass Transit Authority, las lanchas colectivas de Chao Phraya Express Boat, y la línea Púrpura del Metro de Bangkok.
SpongeBob SquarePants: Plankton's Robotic Revenge
Bob Esponja: La venganza de Plankton es un videojuego del Género de Acción-Aventura basado en la popular serie de televisión  Bob Esponja. Será lanzado en octubre de 2013 para las consolas Wii U, Wii, Nintendo 3DS, Nintendo DS, PlayStation 3, y Xbox 360. El juego fue desarrollado por Behaviour Interactive y publicado por Activision después de que THQ perdiera la licencia de los juegos cuando cayó en bancarrota. Las versiones para las consolas de sobremesa tienen la opción de jugar en modo cooperativo con el uso de cuatro personajes (excepto la versión de Wii U), mientras que la versión de Wii U acepta cinco jugadores con el uso del GamePad .Las versiones para consolas portátiles hacen uso de un solo jugador . Los personajes confirmados son Bob Esponja, Patricio Estrella, Calamardo Tentáculos, Arenita Mejillas, y Don Cangrejo.

Género de videojuegos
Un género de videojuegos es una forma de clasificar los videojuegos basada en su jugabilidad más que en sus diferencias visuales o narrativas. Un género de videojuego es definido según su conjunto de limitaciones jugabilísticas y son clasificados independientemente de su ambientación, a diferencia de otras obras de ficción como películas o libros. Por ejemplo, un videojuego de disparos seguirá siendo un videojuego de disparos, sin importar en dónde o cuándo tome lugar.

Así como cerca de todas las variedades de clasificación de géneros, la cuestión de un género de videojuegos en específico está abierta a interpretación subjetiva. Un único juego puede pertenecer a varios géneros al mismo tiempo.
Alfonso Pardo y Manuel de Villena
Alfonso de Pardo y Manuel de Villena (Madrid, 18 de febrero de 1876-Madrid, 21 de junio de 1955) fue un político y académico español, diputado y senador en las Cortes de la Restauración, además de miembro de la Asamblea Nacional Consultiva durante la dictadura de Primo de Rivera. Ostentó los títulos nobiliarios de xiv marqués de Rafal, iv marqués de Villa Alegre de Castilla, iv marqués de Valdesevilla y x vizconde de Peñaparda de Flores.

Cortes de la Restauración
Las Cortes fueron el Parlamento bicameral de la Restauración borbónica en España existente entre 1876 y 1923. Fueron establecidas por la Constitución española de 1876, promovida por Cánovas del Castillo.
Libro de números aleatorios
Un libro de números aleatorios se caracteriza porque su contenido principal es una gran cantidad de números aleatorios o dígitos aleatorios. Dichos libros se usaron en los orígenes de la criptografía y en el diseño experimental, y fueron publicados entre otros por Rand Corporation. El libro de la corporación Rand, Un millón de dígitos aleatorios con 100.000 desviaciones normales ("A Million Random Digits with 100,000 Normal Deviates") se publicó por primera vez en 1955 y se reeditó en 2001.

Los libros de números aleatorios se han vuelto obsoletos para la mayoría de sus propósitos originales, debido a la disponibilidad inmediata de generadores de números aleatorios incluidos en los ordenadores. Sin embargo, todavía tienen algunas aplicaciones, particularmente en la ejecución de piezas musicales experimentales que los emplean, como Vision (1959) y Poem (1960) de La Monte Young.

La Monte Young
La Monte Thornton Young (Berna, Idaho, 14 de octubre de 1935) es un compositor y músico estadounidense, generalmente reconocido como el primer compositor minimalista. Sus obras han sido incluidas entre las obras más importantes y radicales después de la Segunda Guerra Mundial, calificadas como avant-garde, música experimental o música drone. Tanto sus composiciones proto-Fluxus como minimal ponen en tela de juicio la naturaleza y la definición de música y, a menudo incluyen elementos típicos de las performances. Ha compuesto obras con solo una nota en 1960.
Ipar Kutxa
Ipar Kutxa Rural Sociedad Cooperativa de Crédito, más conocida por su nombre comercial de Ipar Kutxa (nombre que significa 'Caja del Norte'), fue una cooperativa de crédito vasca hasta su fusión con Caja Laboral (también conocida como Euskadiko Kutxa) en 2012, de la cual se creó la nueva entidad Laboral Kutxa.

Tradicionalmente ha estado vinculada al mundo rural vizcaíno por sus orígenes como caja rural de Vizcaya. En los últimos años a su negocio tradicional se unió una importante expansión por zonas urbanas de Vizcaya, abriendo numerosas sucursales en Bilbao, Baracaldo o Guecho y por la provincia de Álava, donde abrió numerosas oficinas en Vitoria. También se especializó en promociones inmobiliarias y en préstamos hipotecarios, utilizando por ello el eslogan comercial de la Caja de la Vivienda. En febrero de 2009 abrió la primera de sus sucursales en Guipúzcoa.

Su domicilio social se encontraba en Bilbao (Vizcaya).

Guecho
Guecho (oficialmente en euskera: Getxo) es un municipio español situado en la costa del territorio histórico y provincia de Vizcaya, en la comunidad autónoma del País Vasco. Está situado en la franja costera que comprende el último tramo por la derecha del río Nervión, ya convertido en ría de Bilbao, la orilla oriental del Abra, o estuario de dicho río, y parte de costa a mar abierto. Forma parte de la comarca del Gran Bilbao y del área metropolitana de Bilbao. Destaca por la gran presencia de palacetes y viviendas construidas por la alta burguesía durante la industrialización.

En Guecho se sitúa el puente de Vizcaya, construido entre 1887 y 1893 y declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2006.

Con 77 770 habitantes en 2020, es la quinta ciudad más poblada del País Vasco.