hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
13. Festival des politischen Liedes
13. Festival des politischen Liedes es un álbum en directo de música folclórica y world music interpretado por artistas de diversas nacionalidades, grabado entre el 12 y el 20 de febrero de 1983 en el contexto de la decimotercera versión del Festival de la canción política (en alemán: Festival des politischen Liedes) organizado por la Juventud Libre Alemana (FDJ) en Berlín Este, en la época de la República Democrática Alemana.

Entre los intérpretes de habla hispana en el álbum se encuentran los chilenos Inti-Illimani y el nicaragüense Carlos Mejía Godoy. También se encuentra un tema en euskera de Oskorri El álbum termina con un tema interpretado por el compositor griego Mikis Theodorakis.

La carátula del disco contiene cuatro páginas con algunas de las canciones escritas en alemán.

Berlín Este
Berlín Este o Berlín Oriental (en alemán: Ost-Berlin) fue el nombre que recibió la parte de la ciudad de Berlín que inicialmente quedó bajo administración de la Unión Soviética desde el final de la Segunda Guerra Mundial en 1945 y que luego pasó a ser capital de la República Democrática Alemana (RDA). Los ciudadanos de la RDA la llamaban simplemente Berlín, aunque el nombre oficial de la ciudad era Berlín, capital de la RDA (en alemán: Berlin, Hauptstadt der DDR). La sede del gobierno municipal se encontraba en el distrito de Berlín-Mitte, concretamente en el edificio Rotes Rathaus, o Ayuntamiento rojo, que actualmente sigue siendo sede del gobierno municipal de Berlín.

Desde el 13 de agosto de 1961 hasta el 9 de noviembre de 1989 estuvo separada de Berlín Occidental (o Berlín Oeste) por el famoso muro homónimo. En 1990, con la reunificación alemana esta división administrativa desapareció y toda la ciudad pasó a ser capital de la nueva Alemania reunificada.
Hsiao Shu-Chin
Hsiao Shu-Chin (5 de mayo de 1960) es una deportista taiwanesa que compitió en tenis de mesa adaptado. Ganó dos medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano, bronce en Sídney 2000 y plata en Atenas 2004.

Juegos Paralímpicos de Atenas 2004
Los Juegos Paralímpicos de Atenas 2004 fueron los decimosegundos Juegos Paralímpicos de Verano y se celebraron en la ciudad de Atenas, Grecia, entre el 17 y el 28 de septiembre de 2004.

También fue la última vez que se utilizó el antiguo símbolo Paralímpico, antes de que el nuevo apareciera cuatro años después en 2008.
Bahía de Fortuna
La bahía de Fortune (en inglés: Fortune Bay y en francés: Baie Fortune) es una bahía canadiense localizada en el golfo de San Lorenzo en la costa sur de la isla de Terranova. La bahía está rodeada por Point Crewe en la península de Burin y Pass a la entrada a la bahía de Hermitage al noroeste a una distancia de 56 km. El área se extiende en dirección nordeste a 105 km de Terrenceville.

Dentro de Fortuna se encuentran varias bahías interiores y cuevas aparte de islotes siendo Brunette la más grande.

Península de Burin
La península de Burin es una península que se localiza en la costa sur de la isla de Terranova, en la provincia de Terranova y Labrador, en Canadá.

Se extiende hacia el suroeste desde la masa principal de la isla de Terranova, separando desde Fortune Bay al oeste hasta la bahía de Placentia al Este. Mide aproximadamente 130 km de longitud y entre 15 y 30 km de ancho. Está conectado por un istmo de 30 km de ancho entre las localidades de Terrenceville y Monkstown.

Fue llamada originalmente península de Buria por un pescador de origen vasco en el siglo XVI.[cita requerida]
Laguna Figueroa
La Laguna Figueroa es una laguna salada, ubicada en el Departamento Güer Aike, en la provincia de Santa Cruz, Patagonia argentina. Se ubica en el centro de una pequeña cuenca endorreica, y por lo tanto no tiene desagüe.

Pertenece al grupo llamado lagunas del Tero, y se encuentra a 30 km al norte de la confluencia del río Coig y su afluente río Pelque en la zona de la meseta patagónica bordeando el lado izquierdo de la misma. La laguna es de fácil acceso, ya que se ubica sólo a 4 km de la ruta provincial 5, que une Río Gallegos con El Calafate.

Ruta Provincial 5 (Santa Cruz)
La Ruta Provincial 5 es una carretera de Argentina que comienza en el paraje Güer Aike al sudeste de la provincia de Santa Cruz. Su recorrido total es de 181 kilómetros, de los cuales su totalidad está asfaltado. Teniendo como extremos la Ruta Nacional 3 y la Ruta Nacional 40.

La Ruta es la principal vía de comunicación terrestre entre las ciudades de Río Gallegos, El Calafate y Yacimientos Río Turbio.
Corregimiento de Guaspaltepec
El corregimiento de Guaspaltepec existió como tal, alrededor de 110 años. Fue creado en 1631 tomando como base el territorio del señorío prehispánico del mismo nombre, se unió al de Cosamaloapan, alrededor de 1560, aumentando su territorio el cual abarcaba una amplia zona de la cuenca del río Papaloapan. La cabecera del corregimiento hasta cerca del año 1600 fue el pueblo de Guaspaltepec. Hacia 1640, al convertirse el corregimiento en Alcaldía mayor y ya no existir el pueblo cabecera el nombre empezó a caer en desuso, hasta prácticamente desaparecer y predominar la denominación de Alcaldía mayor de Cosamaloapan.

Río Papaloapan
El río Papaloapan es un importante río de México, que desemboca en el Golfo de México, pasando principalmente por los municipios de San Juan Bautista Tuxtepec, Otatitlán, Tlacojalpan, Tuxtilla, Chacaltianguis, Cosamaloapan, Carlos A. Carrillo, Amatitlán, Tlacotalpan y Alvarado.

El nombre proviene del náhuatl, de Papalotl, «mariposa», y apan, «lugar de», es decir, que significaría «en el río de las mariposas».
Across the Borderline
Across the Borderline es cuadragesimosegundo álbum de estudio del músico estadounidense Willie Nelson publicado por la compañía discográfica Columbia Records en 1993. Producido por Don Was, Paul Simon y Roy Halee, incluyó canciones compuestas por músicos como Paul Simon, John Hiatt, Peter Gabriel, Bob Dylan y Lyle Lovett, así como composiciones propias, y contó con la colaboración de Bonnie Raitt, David Crosby y Kris Kristofferson

«Across the Borderline», tema que da título al álbum, fue escrita por Ry Cooder, John Hiatt y Jim Dickinson y es una regrabación de una canción de Freddy Fender incluida en la banda sonora del largometraje The Border, protagonizado por Jack Nicholson. Una de las canciones de Nelson, «Heartland», fue coescrita con Bob Dylan.

La frontera (1982)
La frontera (Inglés: The Border) es una película dramática estadounidense filmada en 1982, dirigida por Tony Richardson y protagonizada por Jack Nicholson, Harvey Keitel, Valerie Perrine y Warren Oates.
Lackadaisy (cortometraje)
Lackadaisy, también titulado "Pilot", es un cortometraje animado independiente estadounidense de época sobre crimen y atraco basado en el webcómic Lackadaisy de Tracy Butler. Está dirigida por Fable Siegel, quien también coescribió el guion con Butler, y sigue la rivalidad entre las bandas titulares Lackadaisy y Marigold: dos grupos de contrabandistas que contrabandean alcohol durante la Prohibición. El cortometraje se lanzó en YouTube el 29 de marzo de 2023, y se financió colectivamente a través de una campaña de Kickstarter. Fue recibido con gran éxito por su animación, actuación de voz, música, personajes y precisión histórica.

Contrabando
El contrabando es la entrada, la salida y la venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en el que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como la compra o venta de mercancías evadiendo los aranceles, es decir evadiendo los impuestos.

Hay varias motivaciones para el contrabando. Estos incluyen la participación en el comercio ilegal, como en el narcotráfico, tráfico ilegal de armas, prostitución, tráfico de personas, secuestro, comercio de vida silvestre exótica, robo de arte, atracos, tráfico de partes de vehículos robadas o usadas, inmigración ilegal o emigración ilegal, evasión fiscal, restricciones de importación/exportación, proporcionar contrabando a los reclusos, o el robo de los artículos que se contrabandean.
Herrera (Sevilla)
Herrera es un municipio español de la provincia de Sevilla, en la comunidad autónoma de Andalucía. Posee una situación privilegiada al encontrarse en un lugar de encrucijadas, situada en el centro geográfico de Andalucía, dista menos de una hora de capitales de provincia como Córdoba, Málaga y Sevilla, y a poco más de una hora de Granada.

Estepa
La estepa (del francés: steppe, y este del ruso: степь, step, AFI: sʲtʲepʲ) es un bioma que consiste en un territorio de vegetación herbácea, propio de climas extremos y escasas precipitaciones. También se asocia a un semidesierto frío, para establecer una diferencia con las sabanas de climas cálidos. Estas regiones se encuentran lejos del mar, con clima árido continental, una gran variación térmica entre verano e invierno y precipitaciones que no llegan a los 500 mm anuales. Predominan las hierbas bajas y los matorrales. El suelo contiene muchos minerales y poca materia orgánica; también hay zonas de estepa con un alto contenido en óxido de hierro, lo que otorga una tonalidad rojiza a la tierra.
Haemonchus placei
Haemonchus placei es una especie de nemátodo parásito de los bovinos de regiones templadas y subtropicales. En estado adulto vive en el abomaso, alimentándose de la sangre de los animales hospedadores, a los cuales les ocasiona anemia y diarrea. Fue hallado por primera vez en Australia (1893) por F. E. Place, describiéndose tres subespecies: Haemonchus placei placei, H. placei africanus y H. placei argentinensis. H. placei comparte nicho con otros nematodos trichostrongylidos. Las hembras poseen un polimorfismo en la cutícula de la región vulvar asociado a diferencias geográficas y climáticas.

Abomaso
El abomaso o cuajar es el último compartimento del complejo aparato estomacal de los rumiantes. Se encuentra precedido del rumen, el retículo y el omaso (preestómagos), siendo el abomaso el "estómago verdadero", donde se produce la correspondiente digestión ácida y enzimática.

Secreta la quimosina - cuya variedad artificial se denomina cuajo, y que se utiliza en la producción de queso.

La palabra abomaso proviene del latín  abomasum, de omasum (omaso).
La ubicación anatómica normal del abomaso es a lo largo del eje ventral. Es un estómago secretador de ácido clorhídrico (HCl) y las enzimas pepsina y renina con una función similar al estómago monogástrico. Principalmente interviene en la hidrólisis ácida de los microbios y proteínas dietarias, preparando a dichas fuentes de proteínas para su posterior digestión y absorción en el intestino delgado.
David Julián Levecq
David Julián Levecq Vives (Béziers, 15 de agosto de 1984) es un deportista español que compitió en natación adaptada. Ganó tres medallas de plata en los Juegos Paralímpicos de Verano en los años 2004 y 2008.

Natación adaptada
La natación adaptada es un deporte practicado por atletas con discapacidad física, visual e intelectual. El deporte es regulado directamente por el Comité Paralímpico Internacional. Las reglas del deporte están adaptadas de las reglas establecidas por la Federación Internacional de Natación (FINA). La mayoría de las reglas son compartidas. Las diferencias más significativas se relacionan con la posición de partida y aquellas relacionadas con nadadores con impedimentos visuales. Hay tres grandes grupos clasificatorios: S1-S10 para nadadores con discapacidades físicas; S11-S13 para nadadores con discapacidades visuales; y S14 para nadadores con discapacidades de aprendizaje. Los eventos son sustancialmente los mismos que en la natación convencional: 50, 100 y 400 metros, en los estilos libre, pecho, espalda y mariposa, con eventos de estilos combinados (medley), en pruebas individuales y en postas, separadas para mujeres y varones.
Saint-Léger-le-Guérétois
Saint-Léger-le-Guérétois  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret y cantón de Saint-Vaury.

Su población en el censo de 1999 era de 425 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Guéret-Saint-Vaury.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Hamminkeln
Hamminkeln es un municipio situado en el distrito de Wesel, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia (Alemania), con una población a finales de 2016 de unos 26 808 habitantes.

Se encuentra ubicado al noroeste del estado, en la región de Düsseldorf, cerca de la orilla del río Rin, de la ciudad de Duisburgo y de la frontera con Países Bajos.

Distrito de Wesel
El distrito de Wesel (en alemán: Kreis Wesel) es una comarca ubicada al oeste del estado federal de Renania del Norte-Westfalia (Alemania) al norte del Ruhrgebiet. Pertenece a la región de Düsseldorf y es miembro de la organicación del Landschaftsverband Rheinland como parte de la Eurorregión Rin-Waal. La capital de distrito es la ciudad de Wesel.
Ornitofilia
La ornitofilia es la polinización de las flores por parte de las aves. Esta asociación coevolutiva es similar a la entomofilia (polinización por insectos) y está particularmente bien desarrollada en algunas partes del mundo, en especial en los trópicos y en algunas cadenas de islas. La asociación lleva consigo numerosas y distintivas adaptaciones en las plantas, formando un síndrome floral. Las plantas involucradas en la ornitofilia tienen coloridas flores, a menudo rojas; con largas estructuras tubulares que contienen bastante néctar; y el estigma y los estambres tienen una orientación que asegura el contacto con el polinizador. Las aves tienden a ser nectarívoras especialistas; con lenguas pelosas; largos picos; y capaces de cernirse en el aire o suficientemente ligeros como para poder posarse sobre las estructuras de las flores.

Estigma (botánica)
En botánica se llama estigma a la parte del gineceo (parte femenina de las flores) que recibe el polen durante la polinización.

Son regiones en el lado externo de la superficie de los carpelos (las hojas femeninas de la flor), separados del ovario por el estilo. Su superficie es generalmente papilosa, donde cada papila es una célula, y húmeda, dos rasgos que facilitan la adherencia del polen. Una vez en el estigma, el polen germina, abriéndose y dejando crecer desde él un tubo polínico a través del cual se desplazan el núcleo o núcleos que realizan la fecundación de los gametos femeninos. El tubo debe penetrar a través del tejido del estigma y del estilo.

Estilo y estigmas de Amaryllis, donde se percibe su textura papilosa.

Estigma estrellado de adormidera (Papaver somniferum).

Flor de azafrán (Crocus sativus), las ramas son los estilos y estigmas.

Vista de alta resolución de la estigma de una Pelargonium zonale.
Memoria compartida
En informática, la memoria compartida es aquel tipo de memoria que puede ser accedida por múltiples programas, ya sea para comunicarse entre ellos o para evitar copias redundantes. La memoria compartida es un modo eficaz de pasar datos entre aplicaciones. Dependiendo del contexto, los programas pueden ejecutarse en un mismo procesador o en procesadores separados. La memoria usada entre dos hilos de ejecución dentro de un mismo programa se conoce también como memoria compartida.

Biblioteca de enlace dinámico
Una biblioteca de enlace dinámico (DLL, por la sigla en inglés de dynamic-link library) es el término con el que se refiere a los archivos con código ejecutable que se cargan bajo demanda de un programa por parte del sistema operativo. Esta denominación es exclusiva a los sistemas operativos Windows siendo «.dll» la extensión con la que se identifican estos ficheros, aunque el concepto existe en prácticamente todos los sistemas operativos modernos.
Liwan
Para otros usos de este término, véase:Liwan

Liwán (en chino: 荔湾区, pinyin: Lìwān Qū) es una ciudad-distrito bajo la administración de la ciudad subprovincial de Cantón, al sur de la República Popular China. Su área es de 62.4 km² y su población es de 730.000 (2008).

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Maximiliano Castano
Maximiliano Leonel Castano (Ciudadela, 12 de diciembre de 1976) es un exfutbolista argentino. Jugaba de delantero y se retiró en el Club Social y Deportivo Liniers de la Primera C de Argentina.

Jugó 514 partidos y convirtió 98 goles en 6 categorías de Argentina (Primera División, Segunda División, Tercera División, Cuarta División, Quinta División) Jugó 31 partidos y convirtió 13 goles en el extranjero.

Club Social y Deportivo Liniers
El Club Social y Deportivo Liniers es un club de fútbol argentino, fundado el 2 de julio de 1931. Su sede se encuentra ubicada en el barrio de  Villegas, La Matanza, perteneciente a la provincia de Buenos Aires.
Su estadio lleva el nombre de Juan Antonio Arias, y tiene una capacidad de alrededor de 3000 espectadores. Participa de la Primera B, tercera división de los equipos directamente afiliados a la AFA.
Wild! Tour
'Wild! Tour' (o también conocido como 'The Wild! Tour' y 'The Wild! Party' en 1990) es la sexta gira del dúo británico Erasure que se estrenó en el año 1989 hasta 1990 al igual que su primera gira Wonderland Tour con dos partes. Esta gira es la más extensa de la banda y también la más popular del dúo (especialmente en América), proveniente de su cuarto álbum Wild! de 1989.

Stop!
«Stop!» es un disco sencillo promocional publicado del grupo inglés de música electrónica Erasure, lanzado en 1988. Es una de las más reconocidas de la banda. En países como Estados Unidos, Canadá, Argentina y a nivel global, es la canción más bailable.
Copa de la AFC 2012
La Copa de la AFC 2012 fue la 9.ª edición del segundo torneo de fútbol más importante de Asia a nivel de clubes organizado por la AFC.

El Al Kuwait de Kuwait venció en la final al Arbil FC de Irak para lograr el título por segunda ocasión.

Confederación Asiática de Fútbol
La Confederación Asiática de Fútbol (en inglés: Asian Football Confederation), también conocida por sus siglas AFC, es la confederación de asociaciones nacionales de fútbol en la mayor parte de Asia, Australia, Guam e Islas Marianas del Norte. Es el máximo ente de este deporte en el continente, y una de las seis confederaciones pertenecientes a la FIFA. Fue fundada en 1954 y su sede central se encuentra en Kuala Lumpur, Malasia.
Cetina (Aragón)
Cetina es una villa y municipio aragonés (España). Pertenece a la Comunidad de Calatayud y partido judicial homónimo, en la provincia de Zaragoza. El municipio tiene una población de 552 habitantes (INE 2024).

Provincia de Zaragoza
Zaragoza es una de las cincuenta provincias de España, con capital en la homónima Zaragoza. Con una superficie de 17 274 km² es la cuarta provincia más grande de España (después de las provincias de Badajoz, Cáceres y Ciudad Real). Ubicada en la comunidad autónoma de Aragón, limita al norte con Navarra y Huesca, al este con Lérida y Tarragona, al sur con Teruel, al suroeste con Guadalajara y al oeste con Soria y La Rioja, siendo junto a Burgos la provincia española que limita con más provincias (8).
Rally El Corte Inglés de 1991
El Rally El Corte Inglés de 1991, oficialmente 15.º Rally El Corte Inglés, fue la decimoquinta edición, la novena cita de la temporada 1991 del Campeonato de Europa de Rally y la segunda de la temporada 1991 del Campeonato de España de Rally. Se celebró del 21 al 23 de marzo y contó con un itinerario de 28 tramos que sumaban un total de 355 km cronometrados.

Campeonato de Europa de Rally
El Campeonato de Europa de Rally, oficialmente FIA European Rally Championship, es un competición automovilística de rally que se celebra anualmente en el continente europeo y organizado por la FIA. La prueba lleva organizándose desde el año 1953 y se disputan en diferentes países del continente, alternando entre rallyes sobre distintas superficies: asfalto, tierra y nieve. Fue el primer campeonato supranacional de rally que se organizó en el mundo y por tanto el más antiguo. En 2012 cumplió 60 ediciones y en 2013 se fusionó con el Intercontinental Rally Challenge.

Cada año se celebra el campeonato de pilotos así como otros certámenes y copas que ha ido variando con el tiempo: la Copa de Europa, el campeonato de dos ruedas motrices, el campeonato júnior, campeonato por equipos, etc.
Campeonato Brasileño de Fútbol 1974
El Campeonato Brasileño de Serie A 1974, fue el decimonoveno torneo válido para el Campeonato Brasileño de Serie A. El torneo se extendió desde el 9 de marzo hasta el 1 de agosto de 1974. El club carioca Vasco da Gama ganó el campeonato, el primer título a nivel nacional del club.

Para esta edición del torneo se mantuvo en 40 el número de clubes participantes, .

Carioca (gentilicio)
Se denomina carioca única y exclusivamente a las personas nacidas en la ciudad de Río de Janeiro, en el estado homónimo ubicado al suroeste de Brasil.

Es incorrecta su utilización con el sentido más general de «brasileño», error frecuente en el lenguaje deportivo. Los nacidos en el estado de Río de Janeiro son llamados fluminenses, esto significa que todos los cariocas son fluminenses, pero no todos los fluminenses son cariocas.
Erik Ortvad
Erik Ortvad, (Copenhague, 18 de junio de 1917 - Kvänjarp, 29 de febrero de 2008) fue un pintor danés.

Ortvad empezó como pintor en 1935 y está conocido por sus pinturas surrealistas y ricas en colores además de sus muchos dibujos satíricos representando la vida moderna. Hizo estos dibujos bajo el pseudónimo ’'Enrico.

Las obras de Ortvad pueden verse en Museo de Arte Moderno de Nueva York y en El Museo Nacional de Arte de Dinamarca en Copenhague.

Durante Segunda Guerra Mundial Ortvad escapó a Suecia a causa de sus simpatías comunistas y los antecedentes judíos de su mujer. En 1962 volvió a Suecia y se estableció en Kvänjarp fuera de Ljungby en Småland, donde vivió el resto de su vida.

Esmolandia
Esmolandia o Esmalandia (en sueco: Småland) es una provincia histórica o comarca (landskap) del sureste de Suecia. Su superficie es de 29 400 km² y su población se estima en 708 896 personas en 2004. Limita con Blekinge, Escania, Halland, Vestrogotia, Ostrogotia y con el mar Báltico. También es conocida por ser la provincia donde se creó IKEA, que nació como un pequeño almacén. Sus tierras son muy poco fértiles y por ello sus habitantes tienen que hacer duros esfuerzos para cultivar la tierra.
Artonges
Artonges era una comuna francesa situada en el departamento de Aisne, de la región de Alta Francia, que el 1 de enero de 2016 pasó a ser una comuna delegada de la comuna nueva de Dhuys-et-Morin-en-Brie al fusionarse con las comunas de Fontenelle-en-Brie, La Celle-sous-Montmirail y Marchais-en-Brie.

Alta Francia
Alta Francia o en menor medida Altos de Francia (en francés: Hauts-de-France) es una de las trece regiones administrativas que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lille.

Está ubicada en el extremo norte del país, limitando al noroeste y norte con el canal de la Mancha, al noreste con Bélgica, al sureste con Gran Este, al sur con Isla de Francia y al suroeste con Normandía. Con 5 960 000 hab. en 2012 es la tercera región más poblada —por detrás de Isla de Francia y Auvernia-Ródano-Alpes— y con 187 hb/km², la segunda más densamente poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Norte-Paso de Calais y Picardía, y entró en vigor el 1 de enero de 2016. El Consejo de Estado de Francia aprobó Hauts-de-France como el nombre de la región el 28 de septiembre de 2016, con efecto a partir del 30 de septiembre de 2016.