hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 1232
NGC 1232 es una galaxia espiral localizada a cerca de setenta y dos millones de años luz (aproximadamente 22,07 megaparsecs) de distancia en la dirección de la constelación de Erídano. Posee una magnitud aparente de 9,8, una declinación de -20º 34' 45" y una ascensión recta de 03 horas, 09 minutos y 45,1 segundos.

Imagen en color gris de NGC 1232.

Otra imagen de NGC 1232.

Gris
Gris es la denominación común de los colores acromáticos cuya luminosidad está comprendida entre la máxima (correspondiente al blanco) y la nula (correspondiente al negro) (no inclusive), aunque se aplica especialmente a los de luminosidad media. El gris se percibe como consecuencia de la fotorrecepción de una luz de intensidad moderada constituida por todas las longitudes de onda del espectro visible, por tres longitudes de onda (larga, media y corta) o por dos longitudes de onda complementarias. Se asemeja al color de las nubes cumulonimbos cuando son densas, bajas y sombrías, al color de la niebla y al color de la ceniza.

La denominación de color «gris» abarca colores ligeramente cromáticos similares a los grises neutros, denominados agrisados, gríseos o grisáceos. También se denomina «gris» a las coloraciones pardas, y especialmente a las que son claras.
Izquierda y derecha (álgebra)
En álgebra, los términos izquierda y derecha denotan el orden de una operación binaria (generalmente, pero no siempre llamada multiplicación) en estructuras algebraicas no commutativas.

Una operación binaria ∗ generalmente se escribe en forma de infijo como:

s ∗ t

El argumento s se coloca en el lado izquierdo, y el argumento t está en el lado derecho. Incluso si se omite el símbolo de la operación, el orden de s y t no queda afectado, y no es relevante a menos que ∗ sea un operando no conmutativo.

Una propiedad de doble cara se cumple en ambos lados. Una propiedad unilateral está relacionada con uno (no especificado) de los dos lados.

Aunque los términos son similares, la distinción de izquierda y derecha en el lenguaje algebraico no se relaciona ni con los límites por la izquierda y por la derecha en el cálculo, ni con el concepto de orientación en geometría.

Orientación (geometría)
Una orientación de un objeto en el espacio es cada una de las posibles elecciones para colocarlo sin cambiar un punto fijo de referencia. Puesto que el objeto con un punto fijo puede todavía ser rotado alrededor de ese punto fijo, la posición del punto de referencia no específica por completo la posición, por tanto para especificar completamente la posición se necesita especificar también la orientación. La orientación puede visualizarse añadiendo una base vectorial ortogonal al punto de referencia del objeto; diferentes bases representarían diferentes orientaciones.
Vladimir Cupara
Vladimir Cupara (Belgrado, 19 de febrero de 1994) es un jugador de balonmano serbio que juega de portero en el Dinamo Bucarest. Es internacional con la selección de balonmano de Serbia.

Debutó con la selección serbia en 2016 a la edad de 22 años, tras ser una de las sensaciones del Ademar León.

Selección de balonmano de Serbia
La Selección de balonmano de Serbia es el equipo formado por jugadores de nacionalidad serbia que representa a la Federación Serbia de Balonmano en las competiciones internacionales organizadas por la Federación Internacional de Balonmano (IHF) o el Comité Olímpico Internacional (COI). Su mayor éxito hasta la fecha es el 8.º puesto alcanzado en el Mundial de Croacia de 2009.

Antes de 1991, Serbia pertenecía a Yugoslavia, para ver los resultados: Selección de balonmano de la República Federal Socialista de Yugoslavia.

Se incluyen los resultados obtenidos por Serbia y Montenegro.
Adolfo Gonzales Chaves (político)
Adolfo Gregorio Gonzales Chaves (Buenos Aires, Provincias Unidas del Río de la Plata, 10 de julio de 1828 - Buenos Aires, Argentina, 15 de enero de 1887) fue un hacendado y político argentino que desempeñó varias funciones públicas a lo largo de su vida, destacándose la de vicegobernador de Buenos Aires. En 1886, donó las tierras para la instalación de una estación del Ferrocarril del Sud, la cual lleva su nombre en su honor.

Partido de Tres Arroyos
Tres Arroyos es uno de los 135 partidos de la provincia de Buenos Aires, Argentina. Su cabecera es la ciudad de Tres Arroyos.
Cuenta con el atractivo turístico de 100 km de acceso a las playas del Mar Argentino a lo largo de los balnearios Claromecó, Reta y Orense.

Se divide en 12 cuarteles con una superficie de 596 288 ha. Es mayormente una llanura ondulada, con una altura media de 108 m s. n. m. y separada del Mar Argentino por una cadena de dunas de hasta mil metros de ancho.

Limita al norte con los partidos de Adolfo Gonzales Chaves y Coronel Pringles, al este con el partido de San Cayetano, al oeste con el partido de Coronel Dorrego y al sur con el Océano Atlántico.
Bodružal
Bodružal es un municipio del distrito de Svidník en la región de Prešov, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 59 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-norte de la región, cerca del río Ondava (cuenca hidrográfica del río Tisza) y de la frontera con  Polonia.

Ondava
El Ondava es un río de 146,5 km de largo en Eslovaquia, la fuente septentrional del río Bodrog. Surge en los Beskides bajos (montes Cárpatos orientales), cerca del pueblo de Nižná Polianka, cerca de la frontera con Polonia. El Ondava fluye hacia el sur a través de las ciudades de Svidník, Stropkov y Trhovište. Cerca del pueblo de Cejkov, el Ondava se une con el Latorica y forme el río Bodrog, en sí mismo un afluente del Tisza. El río Ondava está regulado en un 44 %.
Yohandri Granado
Yohandri José Granado González (5 de septiembre de 1999) es un deportista venezolano que compite en taekwondo. Ganó dos medallas de oro en el Campeonato Panamericano de Taekwondo, en los años 2022 y 2024.

Campeonato Panamericano de Taekwondo de 2024
El XXIII Campeonato Panamericano de Taekwondo se celebró en Río de Janeiro (Brasil) en 2024 bajo la organización de la Unión Panamericana de Taekwondo.

En total se disputaron en este deporte dieciséis pruebas diferentes, ocho masculinas y ocho femeninas.
Bosque sagrado de Osun-Osogbo
Ọṣun-Oṣogbo, Bosque Sagrado de Osun-Osogbo o Templo de Osun es un bosque sagrado en la orilla del río Osún que se encuentra en la ciudad de Osogbo, estado de Osún, Nigeria. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2005.

El Bosque sagrado de Osun-Osogbo es una de las raras zonas de bosque primario que restan en el país. Antiguamente lindaban con la mayor parte de ciudades de los Yoruba, antes de la gran urbanización del país.

El Templo de Osun como es conocido por los afroamericanos que procesan el culto a Osun en las Religiones Afroamericanas. Osun, es una de las divinidades del panteón yoruba, se considera que ha elegido domicilio allí. Han sido erigidas numerosas esculturas de carácter religioso.

Panteón yoruba
Panteón Yoruba, los Yorubas nombraron, identificaron y deificaron a las energías de la naturaleza y las llamaron Orishas,   procedentes de la historia africana y lo que se conoce actualmente es un compendio o sincretismo de varios cultos regionales durante el periodo de esclavitud y colonización arribados al Caribe y América.

A estos se le conocen como los emisarios de Olodumare, o Dios Omnipotente, según la creencia propia.
Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2019
El Gran Premio de Malasia de Motociclismo de 2019 (oficialmente Shell Malaysia Motorcycle Grand Prix) fue la decimoctava prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2019. Tuvo lugar en el fin de semana del 1 al 3 de noviembre de 2019 en el Circuito Internacional de Sepang, situado en la localidad de Sepang, Selangor, Malasia.

La carrera de MotoGP fue ganada por Maverick Viñales, seguido de Marc Márquez y Andrea Dovizioso. Brad Binder fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Álex Márquez y Thomas Lüthi. La carrera de Moto3 fue ganada por Lorenzo Dalla Porta, Sergio García fue segundo y Jaume Masiá tercero.

Sepang
Sepang es una ciudad y un distrito situado en la parte sur del estado de Selangor en Malasia. Antiguamente era un pequeño pueblo y en la actualidad Salak Tinggi se hizo cargo de la ciudad de Sepang, siendo la capital del distrito. El distrito de Sepang cubre un área de 612 km² y tenía una población de 212.050 en el censo de 2010 (resultado provisional).

A nivel mundial es conocido principalmente por contar con el Circuito Internacional de Sepang y el Aeropuerto de Kuala Lumpur, que sirve a la ciudad de Kuala Lumpur. aunque también es también conocido por el municipio de Ciberjaya, el Silicon Valley de Malasia en el que tienen su sede más de 250 empresas multinacionales.

El Circuito Internacional de Sepang es sede del Gran Premio de Malasia de Fórmula 1 y el Gran Premio de Malasia de Motociclismo.
Gradishtë
Gradishtë es un municipio del distrito de Divjake, en el condado de Fier, Albania.

Se encuentra ubicado en la zona centro-oeste del país, cerca de la costa del mar Adriático y al suroeste de Tirana, con una población a finales del año 2011 de 7521 habitantes.

Condados de Albania
Los condados (en albanés: qarqe o qarqet), también conocidos como prefekturë o prefektura (prefectura), son las subdivisiones administrativas de primer nivel de Albania, que reemplazan a los distritos anteriores. Desde 2000 existen 12 condados. Desde 2015, estos se han dividido en 61 municipios y 373 unidades administrativas.
Niederhofen
Niederhofen es un municipio situado en el distrito de Neuwied, en el estado federado de Renania-Palatinado (Alemania). Su población estimada a finales de 2016 era de 438 habitantes.

Se encuentra ubicado al norte del estado, cerca de la orilla derecha del río Rin, y al norte de la ciudad de Coblenza.

Distrito de Neuwied
El distrito de Neuwied es uno de los veinticuatro distritos del estado alemán de Renania-Palatinado. Está ubicado en la zona noreste del estado, al sur de la frontera con el estado de Renania del Norte-Westfalia, a la orilla derecha del río Rin y al norte de la ciudad de Coblenza.

Tiene una población a finales de 2016 de 181 537 habitantes, una densidad poblacional de 290 hab/km² y una superficie de 626 km². Su capital es la ciudad de Neuwied.
Las nieves del Kilimanjaro (película de 2011)
Las nieves del Kilimanjaro (francés: Les Neiges du Kilimandjaro) es una película de drama francesa de 2011 dirigida por Robert Guédiguian. El guion fue escrito por el director Robert Guédiguian y Jean-Louis Milesi. Guédiguiain tomó la idea del poema «Les Pauvres Gens» (La gente pobre) de Victor Hugo, perteneciente a La Légende des siècles. El título, por el contrario, se toma del nombre de una canción de Pascal Danel, «Les Neiges du Kilimandjaro».

Se estrenó en la sección Un Certain Regard del Festival de Cine de Cannes de 2011. Ganó el premio del público y la Espiga de Plata en el Festival Internacional de Cine de Valladolid. El crítico español Carlos Boyero calificó la película como «un análisis tremendo sobre el sentimiento de clase». El periodista francés Bruno Iche, para el diario Libération, la clasifica como «una comedia social teñida de melancolía».

Libération (periódico)
Libération (también conocido en Francia como Libé) es un diario editado en París y fundado en 1973 por el filósofo Jean-Paul Sartre y los periodistas Benny Lévy y Serge July.  Originalmente un periódico maoísta, su línea editorial en la década de 2010 era de centro izquierda, según la BBC, y es uno de los principales diarios del país.
Gueorgui Kandelaki
Gueorgui Kandelaki –en georgiano: გიორგი კანდელაკი– (Variani, URSS, 10 de abril de 1974) es un deportista georgiano que compitió en boxeo.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado, oro en 1997 y plata en 1993, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Boxeo Aficionado de 1993.

En septiembre de 1998 disputó su primera pelea como profesional. En su carrera profesional tuvo en total 24 combates, con un registro de 24 victorias y 0 derrotas.

Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado de 1993
El VII Campeonato Mundial de Boxeo Aficionado se celebró en Tampere (Finlandia) entre el 7 y el 16 de mayo de 1993 bajo la organización de la Asociación Internacional de Boxeo (AIBA) y la Asociación Finlandesa de Boxeo Aficionado.

Las competiciones se realizaron en la arena Hakametsä de la capital finlandesa.
Casa Girasol
La Casa Girasol, construida en el año 2014, es un proyecto de casa unifamiliar de la firma Eduardo Cadaval & Clara Solà-Morales, ubicada en Punta de la Creu, 14; en Puerto de la Selva, en Gerona.

La casa se eleva con vistas al mar Mediterráneo, frente a las rocas de la Costa Brava, en el ambiente natural del Cabo de Creus y cerca de la localidad de Puerto de la Selva; resaltando la peculiaridad del paisaje.

Los arquitectos responsables del proyecto quisieron adaptarlo a las necesidades y deseos de los que serían sus propietarios y moradores.

Cabo de Creus
El cabo de Creus (en catalán: Cap de Creus; significado en español: cabo de Cruces) es el punto más oriental de la península ibérica, situado al norte del golfo de Rosas. Es un promontorio abrupto y rocoso de 672 m de elevación que se alza sobre el mar Mediterráneo en el nordeste de España, en la provincia de Gerona. El paraje que lo rodea fue declarado parque natural en 1998 debido a su riqueza geológica. El parque natural está gestionado por la Generalidad de Cataluña.
Papiro 6
Papiro 6 (en la numeración de Gregory-Aland), designado por 6 o por ε 021 (en la numeración de von Soden), es una copia temprana fragmentaria de El Nuevo Testamento en griego y copto (Akhmimic). Es un manuscrito en papiro del Evangelio según Juan que se ha fechado paleográficamente en el siglo IV. El manuscrito también contiene texto de la Primera Epístola de Clemente, que la Iglesia copta trata como un libro canónico del Nuevo Testamento. La mayor parte del códice se ha perdido.

El texto griego del códice tiene varias variaciones inusuales con respecto a las versiones modernas.

Manuscrito bíblico
Un manuscrito bíblico es una copia escrita a mano de una porción de texto de la Biblia. La palabra biblia proviene del griego biblia (libros); manuscrito viene del latín manu (mano) y scriptum (escrito). El manuscrito original (el pergamino original que físicamente escribió el autor) es llamado autógrafo. Los manuscritos bíblicos varían en tamaño: desde los diminutos rollos que contienen versos individuales de escrituras judías (véase Filacteria) hasta los grandes códices políglotas (libros multilenguajes) que contienen ambos, la Biblia hebrea (Tanaj) y la griega cristiana (Nuevo Testamento), así como las obras extracanónicas.

El estudio de los manuscritos bíblicos es importante porque las copias manuscritas de los libros pueden contener errores. La ciencia de la crítica textual intenta reconstruir el texto original de los libros, especialmente de aquellos publicados antes de la invención de la imprenta.
Williams FW41
El Williams FW41 fue un monoplaza Fórmula 1 diseñado por Williams para competir en la temporada 2018. La unidad de potencia y el sistema de recuperación de energía fueron de Mercedes. El coche fue conducido por el canadiense Lance Stroll y por el debutante ruso Sergey Sirotkin.

El equipo solamente sumó siete puntos en toda la temporada, finalizando últimos en el campeonato. Fue la peor temporada de la historia del equipo hasta ese entonces.

Lance Stroll
Lance Strulovitch (Montreal, Canadá; 29 de octubre de 1998), conocido como Lance Stroll, es un piloto de automovilismo canadiense. Ganó los campeonatos de Fórmula 4 Italiana en 2014 y Fórmula 3 Europea en 2016. Disputó las temporadas 2017 y 2018 con Williams en Fórmula 1, en 2019 y 2020 fue piloto de Racing Point. Actualmente es piloto de la escudería Aston Martin F1 Team.
Lil Silvio & El Vega
Lil Silvio & El Vega es un dúo colombiano de reguetón, merengue y dancehall conformado por Silvio Andrés Ruiz Pérez (Lil Silvio) (Cartagena, 7 de marzo de 1994) y Luigis Jesús Vega Vega (El Vega) (San Estanislao, 30 de abril de 1995). Lil Silvio realizó estudios de actuación y técnica vocal en la Escuela de Bellas Artes de Cartagena. Luis Rafael Vega Roca, el padre de El Vega, fue un reconocido cantante y representante del folclor colombiano.

Dúo
En el ámbito de la música, un dúo o dueto (términos ambos provenientes de la lengua italiana) es una agrupación de dos instrumentistas o intérpretes vocales. Los términos dúo y dueto se aplican también a una pieza musical escrita para ser interpretada por un conjunto de tales características.
Estadio Contralmirante Ramón Martino
El Estadio Contralmirante Ramón Martino es un estadio de fútbol de Paraguay que se encuentra ubicado en la ciudad de Pilar, Departamento de Ñeembucú. Posee con una capacidad para 2000 espectadores y es propiedad del General Díaz FBC, de tercera división, el cual hace ejerce de local en él.

También suele ser utilizado ocasionalmente por otros equipos de la Liga Pilarense de Fútbol (equivalente a la cuarta división), así como para algunos eventos sociales y conciertos de la ciudad.

Se encuentra ubicado en el centro urbano de la ciudad de Pilar sobre la ruta PY04, a unos 500 metros de la Costanera de Pilar y del arroyo Ñeembucú.

Liga Pilarense de Fútbol
La Liga Pilarense de Fútbol, es la institución que se encarga de la promoción, organización y reglamentación de las competiciones de alto rendimiento del fútbol realizadas en la ciudad de Pilar. Está afiliada a la Federación de Fútbol del Duodécimo Departamento Ñeembucú y esta a su vez a la Unión del Fútbol del Interior (UFI).

Tiene a su cargo el desarrollo del Torneo interno de mayores y juveniles de los clubes afiliados a la misma, así como la representación de la entidad, a través de la Selección Pilarense.
World Basketball League
La World Basketball League (WBL) fue una liga de baloncesto profesional en Estados Unidos y Canadá, que se diferenció del resto de competiciones por tener restringida la estatura de sus participantes. Se creó como International Basketball Association en 1987, pero al año siguiente cambió su denominación. Los jugadores que medían más de 1,95 metros no podían participar en la liga, altura que se amplió a los 2,00 metros en 1992.

Otra característica de la competición es que estuvo abierta a equipos internacionales, que participaron en varias de sus ediciones. Uno de los precursores de la misma fue el miembro del Basketball Hall of Fame Bob Cousy.

Salón de la Fama del Baloncesto
El Salón de la Fama del Baloncesto (nombre completo Naismith Memorial Basketball Hall of Fame), con sede en el 1000 Hall of Fame Avenue de la ciudad de Springfield (Massachusetts), reconoce y premia a jugadores que han demostrado una gran destreza y popularidad en el baloncesto a lo largo de su carrera, a entrenadores y a árbitros con una gran contribución al mundo de este deporte. Algunos equipos completos también se hallan en el Hall of Fame, como los Harlem Globetrotters.

Se creó en 1959, y la construcción del museo se acabó el 17 de febrero de 1968 en Springfield, Massachusetts. En 1985 el edificio se trasladó a otra zona de Springfield, cerca del centro, en la orilla este del río Connecticut. Lleva el nombre del canadiense James Naismith, el inventor del baloncesto.

El 28 de septiembre de 2002 el Salón de la Fama de Baloncesto se trasladó de nuevo a su tercer hogar, un edificio de 45 millones de dólares y 7400 m^2
Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2022
La Clasificación de CAF para la Copa Mundial de Fútbol de 2022 fue el torneo que determinó los clasificados por parte de la Confederación Africana de Fútbol (CAF) a la Copa Mundial de Fútbol de 2022 a realizarse en Catar. La competición empezó en 2019 en el mes de septiembre y finalizó en el mes de marzo de 2022. Fue la última clasificación de esta confederación otorgando 5 cupos directos previo a la ampliación a 48 naciones participantes a partir de la Copa Mundial de Fútbol de 2026.

La CAF contó con cinco cupos para otorgar, según la decisión del Comité Ejecutivo de la FIFA de mantener la distribución de plazas por confederación.

Consejo de la FIFA
El Consejo de la FIFA (anteriormente el Comité Ejecutivo de la FIFA) es una institución de la FIFA (el órgano rector del fútbol, el fútbol sala y el fútbol playa). Es el principal órgano de toma de decisiones de la organización en los intervalos del Congreso de la FIFA, por tanto, es el organismo supremo. Sus miembros son elegidos por el Congreso de la FIFA. El consejo es un organismo, de supervisión y estratégico que establece la visión de la FIFA y del fútbol mundial.
Distrito electoral federal 12 de Nuevo León
El Distrito electoral federal 12 de Nuevo León es uno de los 300 distritos electorales en los que se encuentra dividido el territorio de México para la elección de diputados federales y uno de los 12 que se han constituido en el estado de Nuevo León. Su cabecera es Ciudad Benito Juárez, localidad principal del municipio de Juárez.

Desde la distritación de 2024, ocupa el territorio del municipio de Juárez

Municipio de García
El municipio de García es uno de los 51 municipios en que se encuentra dividido para su régimen interior el estado mexicano de Nuevo León. Se encuentra en el centro-norte del territorio estatal y su cabecera municipal es la ciudad de García. Forma parte del zona metropolitana de Monterrey,
Roxana Cocoș
Roxana Daniela Cocoș (Bucarest, 5 de junio de 1989) es una deportista rumana que compite en halterofilia.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, en los años 2008 y 2012, obteniendo una medalla de plata en Londres 2012, en la categoría de 69 kg; medalla que perdió posteriormente por dopaje.

Ganó tres medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 2008 y 2012.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2008
El LXXXVII Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Lignano Sabbiadoro (Italia) entre el 13 y el 20 de abril de 2008 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Italiana de Halterofilia.

Las competiciones se realizaron en el Palacio de los Deportes de la localidad italiana.
Vela cuadra
En náutica, la vela cuadra (vela redonda) es el tipo de vela utilizada antiguamente por los barcos de vela. Reciben el nombre de cuadras o cuadradas porque tienen forma rectangular o trapezoidal y porque trabajan en ángulo recto respecto al rumbo de la nave, ofreciendo al viento siempre la misma cara. (fr. Voile carrée).

Ángulo recto
Un ángulo recto es aquel que mide 90° (sexagesimales). Su amplitud medida en otras unidades es: π/2 radianes y 100g (centesimales). Sus dos lados son dos semirrectas perpendiculares, y el vértice es el origen de dichas semirrectas.

Euclides lo define de este modo: «Cuando una línea recta que está sobre otra hace que los ángulos adyacentes sean iguales, cada uno de los ángulos es recto, y la recta que está sobre la otra se llama  perpendicular a la otra recta».

Los ángulos rectos se encuentran en muchas figuras geométricas planas, por ejemplo:

Un triángulo rectángulo tiene un ángulo recto.

Un cuadrado tiene cuatro ángulos rectos.

Dos ángulos rectos forman un ángulo llano o plano, es decir, de 180°.

Cuatro ángulos rectos forman un ángulo completo o perigonal, es decir, de 360°.

Dos diámetros ortogonales de una circunferencia la dividen en cuatro cuadrantes; sus prolongaciones conforman cuatro ángulos rectos con vértice en el centro, cuyas amplitudes suman 360°.