hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ulf Pagenkopf
Ulf Pagenkopf es un deportista de la RDA que compitió en vela en la clase Flying Dutchman. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Flying Dutchman de 1974 y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Flying Dutchman de 1973.

Flying Dutchman
Flying Dutchman es una clase internacional de vela ligera para dos tripulantes y con una eslora de 6,06 metros. El FD aporta grandes satisfacciones a regatistas de alto nivel que buscan el máximo desafío en su trayectoria, así como a navegantes que se contentan con el puro placer de navegar.
Ballinlough
Ballinlough es una localidad situada en el condado de Roscommon de la provincia de Connacht (República de Irlanda), con una población en 2016 de 300 habitantes.

Se encuentra ubicada en la zona centro-norte del país, a poca distancia al oeste del río Shannon —el más largo de Irlanda— y de los lagos Lough Key y Lough Ree.

Lough Key
Lough key es un loch o lago situado en el condado de Roscommon (República de Irlanda), cerca de la frontera con los condados de Sligo y Leitrim y al noreste de la ciudad de Boyle. Se encuentra en la parte norte de la cuenca hidrográfica del río Shannon, el más largo de Irlanda.
Giuseppe De Luca
Giuseppe De Luca (n. Roma; 25 de diciembre de 1876 - f. Nueva York; 26 de agosto de 1950), fue un barítono italiano cuyos mayores triunfos fueron en el Metropolitan Opera.

Fue el creador de dos roles de las óperas de Giacomo Puccini: Sharpless en Madama Butterfly (en La Scala, Milan, 1904) y Gianni Schicchi (Metropolitan Opera, 1918). Además creó el Marques Griselidis de Massenet; Michonnet en Adriana Lecouvreur, de Francesco Cilea; Paquiro en Goyescas, de Enrique Granados, y Sancho Panza en Don Quichotte con Feodor Chaliapin.

Gianni Schicchi
Gianni Schicchi es una ópera cómica en un acto con música de Giacomo Puccini y libreto en italiano de Giovacchino Forzano, compuesta en 1917-18.

Es la tercera y última de las óperas (precedida por Il tabarro y Suor Angelica) que conforman El tríptico (Il trittico). Cada una de las tres óperas de El tríptico sería una alegoría de una de las partes de la Divina comedia, de Dante. Gianni Schicchi se correspondería con el Cielo. Se estrenó junto a las otras dos, en la ópera del Metropolitan Opera House de Nueva York el 14 de diciembre de 1918. Aunque sigue siendo interpretada con una de las otras óperas del tríptico, o con las dos, Gianni Schicchi es actualmente representada con más frecuencia en solitario o con óperas breves de otros compositores.
I Am Not Homer
I Am Not Homer es un álbum de estudio de 2002 hecho por el actor y comediante Dan Castellaneta, con el aporte adicional de su esposa, Deb Lacusta. El álbum es una colección de sketches de comedia de escritos e interpretados por Castellaneta y Lacusta, siguiendo el ejemplo de su anterior disco, Two Lips. El título del álbum es una referencia a la primera autobiografía de Leonard Nimoy, I Am Not Spock, y la mayoría de los bocetos fueron material que la pareja había utilizado anteriormente en sus carreras.

Deb Lacusta
Deborah Lacusta (15 de marzo de 1958; Detroit, Míchigan) es una guionista estadounidense, esposa del actor de voz de la serie animada Los Simpson Dan Castellaneta (quien interpreta a Homer Simpson y a otros personajes). Ha coescrito varios episodios del programa.
Sandrine Martinet
Sandrine Martinet (Montreuil, Seine-Saint-Denis, 10 de noviembre de 1982) es una yudoca francesa ganadora paralímpica de la medalla de oro para Francia en los Juegos Paralímpicos de Verano de 2016. Ganó una medalla de plata para Francia en los Juegos Paralímpicos de Pekín de 2008. También ha ganado una medalla de plata en los Juegos Paralímpicos de Atenas de 2004.

La judoka francesa es destacada en el ámbito paralímpico, y reconocida por su excelencia en la categoría de judo adaptado para personas con discapacidad visual. Ha representado a Francia en múltiples juegos paralímpicos, campeonatos mundiales y europeos. Ha ganado numerosos títulos, incluida la medalla de oro en los juegos paralímpicos de Río 2016 y Tokio 2020. Es considerada una de las mejores atletas en su disciplina y una defensora activa del deporte inclusivo.

Juegos Paralímpicos
Los Juegos Paralímpicos (JJ. PP.) son un evento multideportivo cuatrienal de deportes paralímpicos, en el que participan personas con discapacidades físicas, sensoriales e intelectuales de todos los países.

Los Juegos Paralímpicos de Verano han compartido sede con los Juegos Olímpicos de Verano en las ediciones 1960, 1964 y a partir de 1988. Los Juegos Paralímpicos de Invierno se celebran desde 1976, compartiendo sede con los Juegos Olímpicos de Invierno por primera vez en 1992.
Marco Garcés
Marco Antonio Garcés Ramírez (Ciudad de México, México, 7 de noviembre de 1972) es un exjugador de fútbol mexicano. Se desempeñaba como Mediocampista.

Militó en equipos de la Primera División de México como Cruz Azul, Tecos, Club Deportivo Guadalajara y Club de Fútbol Pachuca. Campeonó a nivel Liga con el Cruz Azul en el torneo Invierno 1997, y el Pachuca en los torneos invierno 1999, Apertura 2001 y Apertura 2003. Además llegó a ser jugador de nivel selección mexicana, con la que disputó la Copa Oro 2002.

Estudió la carrera de Ciencia y Fútbol. Fue director de operaciones de Los Angeles Football Club. En diciembre de 2023, el Celta de Vigo anunció a Garcés como su nuevo Director Deportivo.

Torneo Apertura 2003 (México)
El Torneo Apertura 2003 fue la edición LXX del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; Se trató del 15º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2003-04. Pachuca ganó el campeonato por tercera vez luego de ganarle la final del Torneo Invierno 2001 (México) precisamente a Tigres ante un Universitario lleno, esta vez sería más sencilla ya que el partido se resolvería prácticamente en la ida quedando 3-1 a favor y posteriormente perder por 1-0 quedando campeón por marcador global de 3-2.
PostNL
PostNL es una empresa de correo, paquetería y comercio electrónico con operaciones en los Países Bajos, Bélgica, Luxemburgo, Alemania, Italia y el Reino Unido. Su cotización es pública en Euronext Ámsterdam. Anteriormente era una subsidiaria de TNT N.V., se convirtió en una compañía independiente después de segregarse de TNT en mayo de 2011.

Comercio electrónico
El comercio electrónico está constituido por transacciones comerciales que se realizan a través de Internet, mientras que el negocio electrónico utiliza las tecnologías de información y los sistemas de información, procurando mejorar procesos y transacciones dentro de las organizaciones.
Coccothraustes coccothraustes
El picogordo común (Coccothraustes coccothraustes) es una especie de ave paseriforme de la familia Fringillidae propia del paleártico. En la actualidad es la única especie del género Coccothraustes. Sigiloso y difícil de observar, es uno de los fringílidos más robustos y compactos. De color pardo anaranjado, posee un característico «antifaz» negro, y alas de colorido oscuro, donde sobresale una franja blanca y un color azulón en las puntas. Vive en bosques caducifolios, donde se alimenta principalmente de las semillas duras que abre con su potente pico. Carlos Linneo, en 1758, fue el primero en describir esta especie para la ciencia. La especie posee seis subespecies.

Guy Mountfort
Guy Mountfort (Londres, 4 de diciembre de 1905 - Bournemouth, 23 de abril de 2003) fue un ornitólogo aficionado y conservacionista inglés . Es conocido por su guía de aves A Field Guide to the Birds of Britain and Europe.
Pablo Sidar Escobar
Pablo Sidar Escobar (originalmente registrado como Pablo Sidar Puras, Zaragoza, España, 1897 - Limon, Costa Rica, 11 de mayo de 1930) fue un piloto aviador mexicano que afirmaba haber nacido en Ramos Arizpe, Coahuila, participante en varias batallas (la rebelión delahuertista, la rebelión escobarista, rebelión yaqui, Guerra Cristera), célebre primero por sus hazañas como acróbata aéreo y luego por sus vuelos a América del Sur. Falleció junto con Carlos Rovirosa en el intento de un vuelo sin escalas que partió de Oaxaca, México, que pretendía llegar a Buenos Aires, Argentina (tendría una duración de 40 horas y cubriría una distancia de 8 000 km), y que finalmente terminó en Playa Cieneguitas, Costa Rica.

Rebelión escobarista
La Rebelión de Escobar fue un levantamiento armado en el norte de México en 1929 durante el Maximato, entre las fuerzas gubernamentales del presidente Emilio Portes Gil y las fuerzas rebeldes bajo el mando del general José Gonzalo Escobar. Después de cierto éxito inicial al tomar varias ciudades clave en el norte del país, los rebeldes de Escobar fueron derrotados en Jiménez, Chihuahua, y fueron finalmente vencidos por las fuerzas gubernamentales al mando del General Calles. La rebelión se basó en el Plan de Hermosillo y fue considerada un intento de golpe de Estado contra la hegemonía del caudillo Plutarco Elías Calles.
Disyunción columnar
La disyunción columnar es un tipo de diaclasado que se forma por tensiones internas cuando se enfrían masas de lava o magma superficiales o a poca profundidad. Las disyunciones columnares pueden formarse a partir de coladas de lava, láminas, diques, intrusiones superficiales e ignimbritas. Las rocas ígneas en las que se puede desarrollar disyunción columnar son principalmente basaltos, dando lugar a las conocidas como columnatas basálticas, pero pueden tener cualquier otra composición como por ejemplo andesítica, dacítica, riolítica o lamproítica.

Estas estructuras se han descrito también en el planeta Marte, en rocas expuestas en las paredes de algunos cráteres de impacto de Marte Vallis, Elysium Planitia y Hellas Planitia.

Dacita
La dacita es una roca ígnea volcánica con alto contenido de hierro. Su composición se encuentra entre las composiciones de la andesita y de la riolita y, al igual que la andesita, se compone principalmente de feldespato plagioclasa con biotita, hornblenda, y piroxeno (augita y/o enstatita).

Las rocas de este grupo se manifiestan en Rumania, Almería (España), Argyll y otras zonas de Escocia, Bardon Hill en Leicestershire, Nueva Zelanda, los Andes, Martinica, Nevada y otra zonas del oeste de América del Norte, Grecia y otros sitios. Por lo general son sitios asociados con andesitas y traquitas, y forman flujos de lava, diques, y en algunos casos intrusiones masivas en los centros de volcanes. La dacita es un tipo de roca abundante en el Monte Santa Helena.
Krasnoarmeiski (Adiguesia)
Krasnoarmeiski (en ruso: Красноармейский) es un jútor del raión de Tajtamukái en la república de Adiguesia de Rusia. Está situado a orillas del río Une-Ubat, 10 km al sudeste y 88 km al noroeste de Maikop, la capital de la república. Tenía 52 habitantes en 2010.

Pertenece al municipio Shendzhiskoye.

Maikop
Maikop (en ruso: Майкоп; adigué: Мыекъуапэ / Myequape) es capital de la república de Adigueya y ciudad industrial del suroeste de Rusia. Situada en la región de Cáucaso norte, 291 km al sur de Rostov del Don y 100 km al sureste de Krasnodar. Se halla en las estribaciones septentrionales de la cordillera del Cáucaso, a orillas del río Bélaya, afluente del Kubán. Es cabeza del ókrug urbano de la ciudad de Maikop, al que pertenecen Jánskaya, Gaverdovski, Kósinov, Podgorni, Rodnikovi, Séverni, Vesioli y Západni.
Pasado (álbum)
Pasado es el título del cuarto álbum de estudio y único de versiones grabado por el dúo musical Sin Bandera. Fue lanzado al mercado bajo el sello discográfico Sony BMG Norte el 14 de noviembre de 2006.

El álbum fue producido de nueva cuenta por el cantautor, compositor, arreglista y productor musical mexicano Áureo Baqueiro. co-producido por Mario Domm y Jay de la Cueva.  Es un complemento del álbum anterior, Mañana (2005), que contiene las canciones favoritas de Leonel y Noel.

Jay de la Cueva
Javier Fernando de la Cueva Rosales (5 de enero de 1978), también conocido como Jay de la Cueva o Brian Amadeus Moderatto, es un cantautor, compositor, músico, productor y multinstrumentista mexicano. Es considerado uno de los músicos más completos de México: toca bajo, batería, guitarra, piano, y es vocalista. Es conocido por haber sido integrante de las bandas Molotov, Fobia, Micro Chips, Titán, así como vocalista de Moderatto.

Actualmente se desempeña como solista y participa del grupo The Guapos.
Equal Vision Records
Equal Vision Records es una discográfica con base en Albany, Nueva York y fundada en 1990 por Ray Cappo. En sus orígenes se especializó, casi exclusivamente, en trabajar con bandas hardcore punk relacionadas al movimiento krishnacore.

Ha trabajado con grupos de éxito dentro del panorama hardcore y del rock alternativo en términos generales, como Alexisonfire, Saves the Day, Circa Survive, Boysetsfire, Sick of It All, Armor for Sleep y Coheed and Cambria.

Saves the Day
Saves the Day es una banda estadounidense de pop punk formada en 1997 en Princeton, Nueva Jersey. Al principio la banda se llamó Indiference, luego Seffler, y finalmente Saves The Day, sacado de la letra de "Hero" de Farside.

Después de formarse como Sefler en 1994, Saves the Day lanzó su álbum debut, Can't Slow Down, en 1998. Fue seguido por Through Being Cool (1999), que ofreció su primer sencillo, "Shoulder to the Wheel". Stay What You Are fue lanzado en 2001, alcanzando el número 100 en el Billboard 200.
Le Grand-Bourg
Le Grand-Bourg  es una localidad y comuna de Francia, en la región de Lemosín, departamento de Creuse, en el distrito de Guéret. Es la cabecera y mayor población del cantón homónimo.

Su población en el censo de 1999 era de 1.244 habitantes.

Está integrada en la Communauté de communes de Bénévent-Grand-Bourg, de la que es la mayor población.

Creuse (departamento)
Creuse (23; en occitano: Cruesa) es un departamento francés situado en la parte central del país, perteneciente, desde el 1 de enero de 2016, a la nueva región de Nueva Aquitania (antes en la región de Lemosín). Su gentilicio francés es Creusois.
Anzhelika Sidorova
Anzhelika Alexándrovna Sídorova (en ruso: Анжелика Александровна Сидорова, Moscú, 28 de junio de 1991) es una deportista rusa que compite en atletismo, especialista en la prueba de salto con pértiga.

Participó en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, obteniendo una medalla de plata en el salto con pértiga.

Ganó una medalla de oro en el Campeonato Mundial de Atletismo de 2019 y dos medallas de plata en el Campeonato Mundial de Atletismo en Pista Cubierta, en los años 2014 y 2018.

Además, obtuvo una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Atletismo de 2014 y tres medallas en el Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta entre los años 2013 y 2019.

Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta de 2013
El XXXII Campeonato Europeo de Atletismo en Pista Cubierta se celebró en Gotemburgo (Suecia) entre el 1 y el 3 de marzo de 2013 bajo la organización de la Asociación Europea de Atletismo (AEA) y la Federación Sueca de Atletismo.

Las competiciones se realizaron en el Scandinavium de la ciudad escandinava.
AB Doradus C
AB Doradus C (HD 36705 C / HIP 25647 C)  es un candidato prometedor para un sistema binario de enana marrón donde el componente primario AB Doradus Ca está en el límite de masa para la fusión de hidrógeno y AB Doradus Cb está en el límite de masa para la fusión de deuterio. Se encuentra a 15,2 parsecs (49,5 años luz) de distancia.

Sistema binario (astronomía)
En astronomía, el término sistema binario se utiliza para referirse a dos objetos astronómicos que se encuentran tan próximos entre sí que están ligados por su fuerza gravitatoria, orbitando alrededor de un centro de masas común.

Normalmente el término se utiliza para referirse a dos estrellas; en este caso el sistema recibe el nombre de estrella binaria. Sin embargo, el término puede aplicarse a un sistema formado por un planeta y un satélite natural, siempre y cuando este último sea excepcionalmente grande en comparación con el planeta. Otros tipos de sistemas binarios pueden ser dos asteroides de tamaño similar, dos estrellas de neutrones, o también dos objetos de distinta clase, como una estrella y un planeta, o una estrella y una estrella de neutrones.
Budyně nad Ohří
Budyně nad Ohří es una localidad del distrito de Litoměřice en la región de Ústí nad Labem, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 2250 habitantes.

Se encuentra ubicada al este de la región, cerca de la orilla de los ríos Elba y Ohře, y de las regiones de Liberec y Bohemia Central.

Río Ohře
El río Ohře (llamado Eger a su paso por Alemania) es un afluente del río Elba de 316 km de longitud, de los cuales 65 km transcurren por el estado alemán de Baviera y 251 km por la República Checa. Su cuenca hidrográfica abarca un total de 6.255 km², de los cuales 5.614 km² están en Chequia y 641 km² en Alemania.

El río es muy popular entre los palistas que lo utilizan desde la presa de Skalka, en Cheb, hasta el embalse de Nechranice, cerca de Žatec.
Karisma Kapoor
Karisma Kapoor (Bombay; 25 de junio de 1974) es una actriz india, reconocida por su participación en una gran cantidad de producciones cinematográficas de Bollywood y por pertenecer a la prestigiosa familia Kapoor. Es una de las actrices más populares y mejor pagadas de su época, y ha recibido varios galardones, entre ellos un Premio Nacional de Cine y cuatro Premios Filmfare.

Una de las actrices más populares y mejor remuneradas de La India, Kapoor es particularmente conocida por interpretar personajes con un fuerte sentido del feminismo. Sus roles en el cine han significado un alejamiento de la típica imagen de la mujer sumisa presentados tradicionalmente en el cine hindi. A menudo se le menciona como la actriz más hermosa en su país y ha sido ganadora de varios galardones por sus interpretaciones, incluyendo un premio "National Film" y cuatro premios "Filmfare".

Premios Filmfare
Los Premios Filmfare son anuales del cine conferidos por el conglomerado mediático «Times Group». La ceremonia es una de las más antiguos del cine de India. Se iniciaron (con los National Film Awards) en el año 1954. Considerados como los Premios Óscar de Bollywood.
Henry Koster (botánico)
Henry Koster ( 8 de octubre de 1793 – 6 de diciembre de 1820) fue un naturalista, botánico, explorador, y artista inglés.

En 1816, con su colega William Swainson (1789-1855) exploraron Brasil. Henry Koster ya había viajado allí, y hecho famoso por su libro Travels in Brazil. Allí, se encontró con el Dr Grigori Ivanovitch Langsdorff, también un explorador de Brasil, y Cónsul General de Rusia. Volvieron a Londres, en 1818, con una colección de 20.000 insectos, 1.200 especies vegetales, y dibujos de 120 especies de peces, y cerca de 760 esqueletos de aves.

Cónsul (servicio exterior)
Un cónsul (en femenino, consulesa) es un funcionario o el titular de una oficina consular por parte del Estado que defiende a las personas y los intereses de las personas de su país en el extranjero.

Es un funcionario del servicio exterior de un país, de carácter no político, da información y propaganda administrada, aduanas, notarial y registro político.

Es el Ministerio de Exteriores, de Relaciones Exteriores o de Asuntos Exteriores quien le encarga al cónsul la tarea de asistir a los ciudadanos del país de origen en ciertas tareas, como la tramitación de los documentos que necesite para diversos fines, orientarlo para su defensa, en caso de necesitarlo, legalización de documentos oficiales (cuando existe esa posibilidad), poderes, fes de vida, certificados acreditativos de nacionalidad, otorgamiento y renovación de pasaportes, tramitación de documentos de identidad nacionales de su país, promoción económica, cultural y turística, etc.
Urban Lesjak
Urban Lesjak (Celje, 24 de agosto de 1990) es un jugador de balonmano esloveno que juega de portero en el RK Trimo Trebnje. Es internacional con la selección de balonmano de Eslovenia.

Con la selección ganó la medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Balonmano Masculino de 2017.

Celje
Celje ([ˈtsɛːljɛ]ⓘ, en alemán: Cilli, en húngaro: Cille) es la tercera ciudad de Eslovenia por número de habitantes. Es la capital de la región de Estiria Inferior Sudoccidental (Jugozahodna Spodnja Štajerska) y la sede administrativa del municipio homónimo.

La ciudad se halla situada  en el tramo inferior del valle de Savinja en la confluencia de los ríos Savinja, Ložnica y Voglajna (con su afluente el Hudinja) bajo la colina del Castillo de Celje (407 m).
Arenysuchus
Arenysuchus es un género extinto de crocodiloide encontrado en los depósitos fósiles de finales del Cretácico (Maastrichtiense tardío) del norte de España. Es conocido a partir del holotipo MPZ ELI-1, un cráneo parcial del sitio Elías y del material referido MPZ2010/948, MPZ2010/949, MPZ2010/950 y MPZ2010/951, cuatro dientes del sitio Blasi 2. Fue hallado por los investigadores José Manuel Gasca y Ainara Badiola en la formación Tremp, en Arén en la provincia de Huesca, España. Fue nombrado por Eduardo Puértolas, José I. Canudo y Penélope Cruzado-Caballero en el año 2011 y la especie tipo es Arenysuchus gascabadiolorum. El nombre genérico se refiere al lugar de su hallazgo junto al término "suchus", de griego que traduce cocodrilo. El nombre de la especie homenajea a los investigadores que descubrieron el holotipo.

Campaniense
El Campaniense o Campaniano es el quinto piso y edad del Cretácico Superior/Cretácico Tardío, en la escala temporal geológica. Sucede al Santoniense  y precede al Maastrichtiense. Se inició hace unos 83,6 millones de años y terminó hace unos 72,2 millones de años.

El Campaniense se introdujo en la literatura científica por el geólogo y paleontólogo francés Henri Coquand en 1857. Recibe su nombre de la ciudad de Champagne (departamento de Charente Marítimo, Francia).
Devonte Upson
Zwencyl DeVonte Upson (Amarillo, Texas, 23 de marzo de 1993) es un baloncestista estadounidense que pertenece a la plantilla del Hapoel Haifa B.C. de la Ligat Winner. Con 2,06 metros de estatura, juega en la posición de ala-pívot.

Amarillo (Texas)
Amarillo es una ciudad ubicada en los condados de Potter y Randall en el estado estadounidense de Texas; es la mayor ciudad ubicada en el norte de Texas, zona conocida como el "Mango de Texas" (Texas Panhandle). Es la sede del condado de Potter. En el censo de 2010 tenía una población de 190 695 habitantes y una densidad poblacional de 727,8 personas por km². Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall.