hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Here Comes Revenge
«Here Comes Revenge» (En español: «Aquí viene la venganza») es la novena canción del álbum de estudio titulado Hardwired... to Self-Destruct del grupo musical estadounidense de thrash metal Metallica. 
James Hetfield explicó en una entrevista de la Virgin Radio el oscuro significado de esta canción:“Hay una pareja que apareció en muchos shows de la banda, y se hicieron seguidores porque su hija era una gran fan, y ella había sido asesinada por un conductor ebrio, esto me golpeó: ¿Cómo pueden ustedes encontrar algo positivo en el mundo para conectar con su hija otra vez? Lo hicieron con Metallica, con la música que amaba, en lugar de simplemente romper con todo y amargarse, dijo el líder.“Ella era joven. ¿Cómo no podrías estar enojado? ¿Cómo no querrías ir tras alguien? Pero lo que decidieron hacer fue abrazar la música que amaba, y llegar a conocerla a través de la música y conectarse de esa manera en su lugar. Siguen apareciendo en los shows, me encantan. Ahora somos amigos”.

Hardwired... to Self-Destruct
Hardwired... to Self-Destruct es el décimo álbum de estudio del grupo musical estadounidense de thrash metal Metallica. Salió a la venta el 18 de noviembre de 2016 bajo su propio sello Blackened Recordings. Es el primer álbum de estudio del grupo musical en el que todos las canciones tienen un vídeo musical y el segundo en no tener una canción con Kirk Hammett acreditado (el primero fue Kill 'Em All). El álbum debutó siendo número 1 en el Billboard 200 Chart vendiendo 282 mil copias en la primera semana en el mercado. El álbum ganó la categoría a "Mejor álbum de rock" en los Billboard Music Awards.
Fuling jiabing
El fuling jiabing, también conocido como fu ling bing y a veces traducido como pastel de peltandra, es un aperitivo tradicional de Pekín y parte integrante de la cultura local. Es similar a un panqueque y se hace con harina, azúcar y fuling (poria o Wolfiporia extensa) enrollado sobre frutos secos, miel y otros ingredientes. El fuling es un hongo medicinal chino originario de la provincia de Yunnan que se usa para librarse de la humedad del bazo. Los diferentes ingredientes que se añaden a los panqueques forman las distintas variedades de fuling jiabing. También pueden decorarse con dibujos y patrones.

Solía ser un aperitivo ligeros servido a la familia real o los funcionarios del gobierno en la dinastía Qing. Actualmente se ha convertido en un aperitivo típico de Pekín. Daoxiangchun (稻香村) es famosa por su fuling jiabing.

Aperitivo
El aperitivo es la comida ligera que se toma para abrir el apetito, antes de la comida principal del mediodía o antes de la cena. En algunos países acostumbra a realizarse en fechas señaladas o festivos y no es común que se haga a diario, mientras que en otros, como en España, Portugal, Francia, Italia, Perú y Argentina es una costumbre extendida a cualquier día de la semana.[cita requerida]

Suele constar de diferentes pinchos o tapas y otros alimentos de «picoteo» (aceitunas, patatas fritas, patatas bravas, croquetas, queso, embutidos, frutos secos y canapés), acompañados de bebidas como refrescos, vino, vermú o cerveza.
Estación de Àngel Guimerà
Àngel Guimerà es una estación intercambiador de las líneas 1, 2, 3, 5 y 9 de Metrovalencia. Se encuentra en el distrito de Extramuros, en el barrio de Arrancapins en el cruce entre la calle de Ángel Guimerá y la gran vía de Fernando el Católico. Es la estación más próxima a la Biblioteca Pública de Valencia y a la Jefatura Superior de Policía de Valencia. Es la estación de metro con más líneas de España, siendo un total de 5 las que discurren por ella.

Biblioteca Pública del Estado (Valencia)
La Biblioteca Pública del Estado de Valencia (Biblioteca Pública de l'Estat a València Pilar Faus)  
es la principal biblioteca pública de la ciudad de Valencia. Como institución fue fundada en 1838. Sin embargo, no fue hasta 1979 cuando esta fue recolocada en su actual emplazamiento, el edificio principal del antiguo Hospital de los Pobres Inocentes.  Forma parte de la red de bibliotecas públicas valencianas (Xarxa de Biblioteques Públiques) y de la red de Bibliotecas Públicas del Estado (REBECA)
Miss Universo 2001
Miss Universo 2001, la 50.ª edición del concurso Miss Universo, se llevó a cabo en el Coliseo Rubén Rodríguez en Bayamón (Puerto Rico) el 11 de mayo de ese año.

Representantes provenientes de setenta y siete países y territorios compitieron por el título en esta edición del concurso. Al final del evento, Miss Universo 2000, Lara Dutta de la India, coronó como su sucesora a Denise Quiñones de Puerto Rico. Esta es la cuarta victoria del país ganador, después de sus triunfos en 1970, 1985 y 1993.

El concurso fue presentado por las supermodelos Elle Macpherson y Naomi Campbell. Todd Newton actuó como corresponsal tras bambalinas, mientras que Brook Lee, Miss Universo 1997, brindó comentarios durante todo el evento. Ricky Martin y La Ley se encargaron del entretenimiento.

Coliseo Rubén Rodríguez
El Coliseo Rubén Rodríguez es un recinto deportivo ubicado en la ciudad de Bayamón, Puerto Rico, y es uno de los coliseos deportivos más grandes de este país. Esta estructura cuenta con una capacidad aproximada de 12 000 espectadores. El coliseo se inaugura en el año 1988 y desde entonces ha sido sede de múltiples eventos como el famoso UFC 8 (evento de artes marciales mixtas televisado internacionalmente) además de baloncesto, voleibol, boxeo y otros espectáculos llevados a cabo en este recinto.
Forma Antiqva
Forma Antiqva es un conjunto instrumental español, de carácter camerístico y formación variable, especializado en la interpretación de música antigua con criterios históricos e instrumentos antiguos. Está integrado por los hermanos Aarón Zapico —clave y dirección—, Pablo Zapico —guitarra barroca— y Daniel Zapico —tiorba—.

Clavecín
El clavecín (también conocido como clave, clavicímbalo, clavicémbalo, gravicémbalo o cémbalo, originalmente clavicembalo) es un instrumento musical con teclado y de cuerda pulsada (a diferencia del piano o del clavicordio, que son instrumentos de cuerda percutida). La persona que interpreta este instrumento recibe el nombre de clavecinista.

El clavecín fue uno de los instrumentos más populares durante el Barroco. Sin embargo, fue cayendo en el olvido durante las últimas décadas del siglo XVIII, momento en el que los compositores se decantaron por el fortepiano (antepasado del piano moderno), el cual, a diferencia del clavecín, permitía cambios de volumen con solo variar la intensidad de pulsación de las teclas.
Psittacara
Psittacara es un género de aves de la familia Psittacidae.

Sus especies habitan bosques y selvas en regiones templadas y cálidas de América Central y del norte y centro de América del Sur, y son denominadas comúnmente loros, cotorras o calancates.

Hasta el año 2013, todas sus especies eran colocadas en el género Aratinga, el cual fue seccionado en 4 géneros al detectarse, sobre la base de análisis de ADN mitocondrial, su polifilia.

Este género de loros se ha visto muy amenazado a nivel mundial por el tráfico ilegal de especies, disminuyendo drásticamente sus poblaciones en medios naturales y siendo introducidos a otros lugares del mundo. No son especies de tenencia legal y están protegidos por ley.

Genoma mitocondrial
El genoma mitocondrial o ADN mitocondrial (ADNmt/ADNm) es el material genético presente en las mitocondrias, los orgánulos que realizan la respiración celular. El ADN mitocondrial se reproduce por sí mismo semi-autónomamente cuando la célula eucariota se divide.

El ADN mitocondrial fue descubierto en 1963, por Margit M. K. Nass y Sylvan Nass utilizando microscopía electrónica y un marcador sensitivo al ADN mitocondrial.
Evolutivamente, el ADN mitocondrial probablemente desciende de genomas circulares que fueron englobados por un antiguo ancestro  de las células eucarióticas.
Migración LGBT
La migración LGBTIQ, migración queer o sexilio es el movimiento migratorio de personas lesbianas, gais, bisexuales,  transexuales, intersexuales o queers, tanto a nivel nacional como internacional, que normalmente escapan de la discriminación, persecución homofóbica, transfóbica, bifóbica, por ser víctimas de delitos de odio o malos tratos sutentados en su mayoría por prejuicios o estigmas sociales promovidos desde grupos fundamentalistas religiosos o conservadores que se niegan a reconocer y respetar la orientación sexual o identidad de género, como parte de la sexualidad humana que merece aceptación social.

Delito de odio
Los delitos de odio o crímenes de odio tienen lugar cuando una persona o grupo de ellas ataca a otra motivada exclusivamente por su pertenencia a un determinado grupo social, como por ejemplo su raza, etnia, color de piel, orientación sexual, idioma, discapacidad, identidad de género, nacionalidad, apariencia física, religión, afiliación política, etc.
También este tipo de  crímenes pueden ser denunciados a las autoridades
Thma Bay Kaek
Thma Bay Kaek (en camboyano: ប្រាសាទថ្មបាយក្អែក) está ubicado en  Angkor en Camboya. Está formado por las ruinas de una torre rectangular de ladrillo orientada al este y precedida por una terraza de laterita. Es todo lo que queda de este templo que debe de haber sido uno de los muchos que originalmente rodeaban Phnom Bakheng. 
Aquí se encontró un tesoro sagrado que constaba de cinco hojas de oro dispuestas en un quincunce, la hoja central tenía una imagen de Nandi.

Laterita
La laterita es el suelo propio de las regiones cálidas, caracterizado por la pobreza en sílice y su elevada cantidad de hierro, alúmina y/u otros minerales. Las costras lateríticas se deben a la meteorización de la capa superficial del suelo, es decir, a la acción in situ de los agentes meteorológicos (lluvia, insolación, viento, acción de los seres vivos, etc.).
San Pedro Cholul
Hacienda San Pedro Cholul fue una hacienda abandonada del municipio de Mérida en el estado de Yucatán localizado en el sureste de México. Dicha hacienda tuvo su máximo esplendor durante el auge henequenero a finales del siglo XIX y principios del XX. El casco de la hacienda fue demolido excepto su chimenea en 2018.

Municipio de Mérida
El Municipio de Mérida es uno de los 106 municipios que conforman el estado mexicano de Yucatán. Su cabecera es la capital del estado, la ciudad de Mérida. Se localiza en la denominada Región II, Noroeste.
Looney Tunes Dash
Looney Tunes Dash fue un videojuego de plataformas desarrollado y publicado por Zynga y Eat Sleep Play, bajo la supervisión de John vanSuchtelen. El juego fue lanzado el 17 de diciembre de 2014. Después de varios años, el juego se cerró el 27 de enero de 2018, más tarde fue eliminada de la App Store y Google Play.

Taz (Looney Tunes)
Taz, o el Demonio de Tasmania o Diablo de Tasmania, es un dibujo animado presentado en la serie Looney Tunes. Hizo su debut en 1954 en el corto Devil May Hare y contando este solo apareció cinco veces antes de que el estudio de animación de que producía los cortometrajes (Warner Bros. Animation Studio) cerrara, pero la mercadotecnia y las apariciones en televisión posteriores le dieron popularidad en los años noventa, gracias a su serie propia llamada Tazmania, y otras apariciones posteriores en animación y videojuegos, lo que lo ha convertido en uno de los más reconocibles miembros de los Looney Tunes.
Signo de Kernig
El signo de Kernig es la respuesta rígida de la nuca cuando se intenta la flexión de la cadera, es decir, al aproximar el tronco hacia las rodillas y tiene gran importancia en el diagnóstico de la meningitis o de una hemorragia subaracnoidea. El epónimo se debe a la contribución del neurólogo ruso Vladimir Kernig.

Nuca
La nuca es una abreviatura de cuello (del latín científico nucha, y este del árabe clásico nuẖā‘, médula), cogote o cocote es la región posterior y alta del cuello. En ella se une la cabeza con la columna vertebral mediante las vértebras cervicales, que son siete en la mayoría de los mamíferos. En anatomía topográfica, la delimita por arriba una línea que pasa por el occipucio, que es la protuberancia del hueso occipital, y por abajo, otra que pasa por la apófisis espinosa de la séptima vértebra cervical.
Dabakan
El dabakan es un tambor de las Filipinas. La madera del najea o el coco se utiliza para hacer el cuerpo. La membrana del tambor es de cuero de vaca o serpiente. El tambor se utiliza para mantener el ritmo del conjunto de kulintang. Con un par de palos de bambú, se golpea el parche del tambor. El dabakan es el único instrumento del conjunto de kulintang que no es un gong.

Bambusoideae
Los bambúes, conocidos científicamente como la subfamilia Bambusoideae, son plantas angiospermas perennes de la familia herbácea de las poáceas. Muchas variedades miden menos de 1 m de largo y con tallos (culmos) de medio centímetro de diámetro, aunque también existen los bambúes gigantes: de unos 25 m de alto y 30 cm de diámetro. Los hay herbáceos y leñosos, cespitosos y más expansivos, y los hay trepadores.
Kara Cooney
Kathlyn M. (Kara) Cooney es una egiptóloga y arqueóloga estadounidense. Es catedrática de Arte y Arquitectura Egipcios en la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), especializada en producción artesanal, estudios de ataúdes y economía en el mundo antiguo, en particular en la época ramésida (dinastías XIX a XX), y directora del Departamento de Lengua y Culturas del Próximo Oriente de la UCLA.  Además de por su labor académica, es conocida por presentar programas de televisión sobre el antiguo Egipto en Discovery Channel y por escribir un libro de divulgación sobre el tema.

Dinastía XX de Egipto
La Dinastía XX o Vigésima Dinastía (c. 1190 a 1070 a. C.) la funda Sethnajt, el general de los ejércitos de Egipto que toma el poder apartando a los últimos aspirantes al trono de la familia de Ramsés II.

Las dinastías XVIII, XIX y XX se agrupan bajo el moderno título de Imperio Nuevo de Egipto o Reino Nuevo.

Al periodo histórico transcurrido durante las dinastías XIX y XX se le suele denominar época ramésida, por el nombre dado a la mayoría de sus faraones.
Super Smash Brothers
Evil Uno & Stu Grayson (o también conocido como Super Smash Brothers) es un tag team de lucha libre profesional, quienes está formada por Evil Uno y Stu Grayson quiénes trabajan para All Elite Wrestling (AEW). Brothers se basó su gimmick en torno a los videojuegos, más concretamente los juegos de las consolas NES y SNES (como sus movimientos y vestimenta siendo referencia a Mario, Luigi y Wario) ellos eran llamado anteriormente como Super Smash Brothers.

Entre los logros del equipo fueron una vez Campeones de Parejas de Chikara y una vez Campeón Mundial en Parejas de PWG.

Wario
Wario (ワリオ, Wario?) es un personaje ficticio de los videojuegos de Nintendo que originalmente fue diseñado como archirrival de Mario. Apareció por primera vez en Super Mario Land 2: 6 Golden Coins (1992), como el principal antagonista y jefe final. Su nombre es una mezcla del nombre de Mario y la palabra japonesa warui (悪 い), que significa "malo". Wario fue diseñado por Hiroji Kiyotake, y fue interpretado por Charles Martinet desde 1993 hasta 2023.

Wario se ha convertido en el protagonista y antihéroe de las series de videojuegos Wario Land y WarioWare, abarcando los mercados de consolas de mesa y portátiles. Además de las apariciones en spin-offs de la franquicia de Mario, aparece en cameos para Kirby Super Star Ultra, Densetsu no Stafy 3 y Pilotwings 64. También ha aparecido en otros medios, como la novela gráfica de Super Mario Adventures. El personaje ha tenido una recepción crítica en gran medida positiva y se ha convertido en una mascota bien establecida para Nintendo.
Zamora, tierra y hombres libres
Zamora, tierra y hombres libres es una película biográfica venezolana sobre Ezequiel Zamora, dirigida por Román Chalbaud.

Producida por la Fundación Villa del Cine y distribuida por Amazonia Films, su rodaje se extendió desde junio de 2007 hasta finales de junio de 2008. Se filmó entre las ciudades de Paracotos, El Coyón, Guarenas, Guatire, Barinas, Nirgua, Carora y Bejuma; sumó cerca de 5000 extras.

La historia se desarrolla entre 1843 y 1860, incluyendo la batalla de Santa Inés librada el 10 de diciembre de 1859, uno de los hechos más significativos de la Guerra Federal.

Barinas (ciudad)
Barinas es una ciudad del occidente venezolano y capital del estado homónimo, en los llanos a orillas del río Santo Domingo, siendo el principal centro económico y cultural de la región. En el 2024  según el INE ubica una población de 505 182 habitantes, y en su área metropolitana que cubre los municipios, Barinas, Bolívar y Obispos la población es de 721 182 habitantes, lo que la convierte en la segunda ciudad más poblada de la Región de los Andes y en la primera de los llanos venezolanos.

También es conocida como Ciudad Marquesa. Fue llamada así por uno de los primeros gobernantes de la provincia, José Ignacio del Pumar,[cita requerida] marqués, alcalde y teniente gobernador de la provincia de Barinas. Fue un barinés acaudalado que recibió de manos del rey de España numerosos títulos nobiliarios, en reconocimiento a sus riquezas.
Patria (serie de televisión)
Patria es una serie de televisión española de drama histórico producida por Alea Media para HBO España. La serie está basada en el libro Patria de Fernando Aramburu, que cuenta la historia de dos familias que pasan duros momentos durante los asesinatos y atentados del grupo terrorista ETA en el País Vasco.

El primer tráiler se lanzó el 12 de marzo de 2020. Meses después de no haber estrenado la serie durante la pandemia, el segundo tráiler se lanzó el 30 de agosto de 2020. La serie se estrenó simultáneamente en 21 países, incluyendo a España, Latinoamérica y Estados Unidos el 27 de septiembre de 2020.

La serie ha sido doblada al inglés, francés e italiano de momento.

Patria (Fernando Aramburu)
Patria es una novela del escritor español Fernando Aramburu publicada en 2016.

Patria se ambienta en una localidad rural ficticia de Guipúzcoa donde el entorno de ETA ejerce una considerable influencia en la vida del pueblo. Temporalmente se ubica entre la década de 1980 y 2011, cuando ETA anunció el cese definitivo de su actividad armada.

La novela tuvo una gran repercusión comercial y una acogida positiva por la crítica, ganando varios premios literarios, entre ellos el Premio Nacional de Narrativa.
Una mujer en la guerra de España
Una mujer en la guerra de España es el relato autobiográfico de la escritora española Carlota O´Neill publicado por primera vez en México en 1964 con el título de Una mexicana en la guerra de España. Relata el asesinato de su marido, Virgilio Leret, al comienzo de la guerra civil española y su propio encarcelamiento. La autora continuó sus memorias en el libro Los muertos también hablan, donde narra su vida en la España franquista hasta su exilio a Venezuela en 1949.

Virgilio Leret
Virgilio Leret Ruiz (Pamplona, 23 de agosto de 1902 - Melilla, 18 de julio de 1936) fue un militar, aviador, ingeniero e inventor español, que se mantuvo leal a la República tras el estallido de la guerra civil española, y fue uno de los primeros oficiales ejecutados por los sublevados en dicha guerra. Esposo de Carlota O'Neill de Lamo, escritora y periodista feminista española, que pasó cinco años en prisión tras la ejecución del capitán, partiendo posteriormente al exilio con las dos hijas del matrimonio.

Participó en la guerra de Marruecos, donde inició su carrera como aviador. Hablaba árabe y francés. Quizá su faceta menos conocida es su proyecto (en 1935) de un motor a reacción (denominado Mototurbocompresor de Reacción Continua) que su asesinato al inicio de la Guerra Civil le impidió comenzar.
Joshe Arriaran
Joshe Arriaran Aramburu (también conocido como José), nacido en Mondragón (Guipúzcoa, España) el 13 de agosto de 1926 y falleció en Aramayona el 31 de enero de 2015, conocido como Arriaran II, fue un jugador español de pelota vasca a mano, que jugaba en la posición de zaguero.

Perteneciente a una saga familiar de deportistas, se mantuvo como pelotaria profesional más de 25 años. Fue el más destacado de todos llegando a disputar hasta cuatro finales del manomanista con dos victorias en 1955 y 1956. Asimismo junto a su hermano Paco (Arriaran III) obtuvo el título de mano parejas en 1961.

Obtuvo la medalla al mérito deportivo y fue nombrado mejor pelotari de Guipúzcoa en 1961.

Campeonato de España de mano parejas
El Campeonato por parejas es la segunda competición en relevancia de la pelota mano profesional, tras el campeonato individual, conocido como manomanista. Las parejas las forman un delantero y un zaguero, y los encuentros se disputan a un total de 22 tantos.
Ensenada Verdi
La ensenada Verdi es una ensenada cubierta de hielo que se encuentra entre la península Pesce y la península Harris, en el lado norte de la península Beethoven, situada en la parte suroeste de la isla Alejandro I de la Antártida. La entrada fue observada desde el aire y cartografiada por primera vez por la Expedición de Investigación Antártica de Ronne entre 1947 y 1948. Derek J.H. Searle, de la British Antarctic Survey, replanteó su cartografía en 1960. El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido le dio su nombre en honor al compositor italiano Giuseppe Verdi.

Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido
El Comité de Topónimos Antárticos del Reino Unido (o UK-APC) es un comité del gobierno del Reino Unido, parte de la Foreign and Commonwealth Office, responsable de recomendar nombres para las localizaciones geográficas en el Territorio Antártico Británico (BAT) y para el Territorio británico de ultramar de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur (SGSSI). Muchos nombres son formalmente aprobados  por los comisionarios de la BAT y de la SGSSI respectivamente, y publicados en el diccionario geográficos del BAT y de las SGSSI mantenidos por el comité.

El comité también puede considerar propuestas para nuevos nombres para características geográficas en áreas de la Antártida fuera del BAT y de las SGSSI, las cuales hacen referencia a otras autoridades de nombres en la Antártida, o decidido por el comité si se trata de un sector antártico sin reclamar.
Rebelión jacobita de 1715
La rebelión jacobita de 1715 (en gaélico escocés: Bliadhna Sheumais) (también conocida como el Quince o la Revuelta del conde del Mar), fue el intento por parte de James Francis Edward Stuart (también llamado el Viejo Pretendiente) para recuperar el trono de Inglaterra, Irlanda y Escocia para los exiliados de la Casa de Estuardo.

Reino de Irlanda
El Reino de Irlanda fue el nombre dado al Estado irlandés gobernado por los ingleses en 1542, por el Acta del Parlamento de Irlanda. Sucedió al Señorío de Irlanda, que había sido creado en 1171. El rey Enrique VIII se proclamó primer Rey de Irlanda desde los tiempos del Alto Reinado, que había existido antes de la invasión cambro-normanda de Irlanda (1169-1171). El nuevo reino no fue reconocido en Europa hasta los tiempos de la reina María Tudor.

El trono de Irlanda estaba ocupado por el soberano Inglés, como unión personal entre los reinos de Irlanda e Inglaterra. El Reino de Irlanda estaba gobernado por un ejecutivo presidido por el Lord Diputado, más tarde llamado Lord Teniente. Aunque algunos hombres irlandeses ocuparon el cargo, la mayoría de los Lores Teniente fueron nobles ingleses.
Trek Bicycle Corporation
Trek Bicycle Corporation es un fabricante estadounidense de bicicletas,  accesorios y componentes de ciclismo, que distribuye bajo las marcas: Trek, Gary Fisher, Bontrager, Klein y, anteriormente, también Lemond Racing Cycles. Con sede principal en Waterloo (Wisconsin), las bicicletas Trek son comercializadas a través de 1.700 comerciales en Norteamérica, subsidiarias en Europa y Asia y distribuidores en 90 países del mundo.

El nombre Trek proviene de la palabra del Afrikáans la cual significa «viaje».

Waterloo (Wisconsin)
Waterloo es una ciudad ubicada en el condado de Jefferson en el estado estadounidense de Wisconsin. En el Censo de 2010 tenía una población de 3.333 habitantes y una densidad poblacional de 329,46 personas por km².