hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Diócesis de Carcasona y Narbona
La diócesis de Carcasona y Narbona (en latín: Dioecesis Carcassonensis et Narbonensis y en francés: Diocèse de Carcassonne et Narbonne) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una diócesis latina, sufragánea de la arquidiócesis de Montpellier. Desde el 31 de marzo de 2023 su obispo es Bruno Valentin.

Arquidiócesis de Ruan
La arquidiócesis de Ruan (en latín: Archidioecesis Rothomagensis y en francés: Archidiocèse de Rouen) es una circunscripción eclesiástica de la Iglesia católica en Francia. Se trata de una arquidiócesis latina, sede metropolitana de la provincia eclesiástica de Ruan. Desde el 10 de julio de 2015 su arzobispo y primado de Normandía es Dominique Lebrun.
Hermanas de la Caridad de San Vicente de Paúl de Halifax
La Congregación de Hermanas de la Caridad de San Vicente de Paúl de Halifax (oficialmente en latín: Congregatio Sororum Caritatis a Sancte Vincentio de Paulo Halifaxiensis) es un congregación religiosa católica femenina, de vida apostólica y de derecho pontificio, fundada en 1856 por el obispo irlandés William Walsh, en Halifax (Canadá). A las religiosas de este instituto se les conoce como hermanas de la caridad de Halifax o simplemente como vicencianas o vicentinas de Halifax. Sus miembros posponen nombres las siglas S.C.

William Henry Walsh
William Henry Walsh (Leeds, 10 de diciembre de 1913 - 7 de abril de 1986) fue un filósofo británico del siglo XX conocido por sus contribuciones a las áreas de Metafísica y Filosofía de la Historia, así como por sus estudios de la filosofía de Immanuel Kant.
Oxaloacetato tautomerasa
La oxaloacetato tautomerasa (EC 5.3.2.2) es una enzima que cataliza la siguiente reacción química:

Por lo tanto esta enzima tiene un único sustrato, el ceto-oxaloacetato, y un único producto, el enol-oxaloacetato. La enzima pertenece a la familia de las isomerasas, más concretamente al grupo de las oxidorreductasas intramoleculares capaces de interconvertir grupos ceto y enol. El nombre sistemático de esta enzima es oxaloacetato ceto---enol-isomerasa. También se la conoce por el nombre oxaloacético ceto-enol isomerasa.

Aunque la actividad oxaloacetato tautomerasa ha sido demostrada en varios artículos de investigación en las décadas de 1960 y 1970, esta actividad no ha podido ser correlacionada con ningún gen identificado en el genoma de los organismos superiores.

Número EC
Los números EC (del inglés, Enzyme Commission numbers) son un sistema de clasificación numérica para las enzimas, basado en las reacciones químicas que catalizan.Cada número EC está asociado a un nombre recomendado para el correspondiente tipo de reacción.

Debido al hecho de que los números EC codifican reacciones, pero no las propias enzimas, puede suceder que enzimas diferentes (por ejemplo, que procedan de organismos diferentes) catalicen la misma reacción. En este caso, recibirán el mismo número EC. Además, diferentes proteínas, a través de evolución convergente, pueden catalizar reacciones idénticas. Estas enzimas son a veces denominadas enzimas iso-funcionales no homólogas, y reciben también el mismo número EC. Alternativamente, los identificadores de la base de datos UniProt se asignan de manera única a cada proteína en función de su secuencia de aminoácidos.
Pirituba
Pirituba es un distrito ubicado en la zona noroeste de la ciudad de Sao Paulo, Brasil. Administrativamente pertenece a la subprefectura homónima.

Su perfil socioeconómico está diversificado, albergando familias de todas las clases sociales. Sin embargo, según informaciones obtenidas por Globo (a través de CBN) y por la Revista Exame, Pirituba es un barrio formado mayoritariamente por familias de clase media y es un intermediario entre el centro y la periferia.

Grupo Globo
Grupo Globo (anteriormente conocido como Organizações Globo) es un conglomerado de empresas brasileñas concentradas específicamente en el área de medios de comunicación, pero incluyendo también el mercado inmobiliario. Es también el grupo más grande de América Latina, uno de los más grandes de todo el mundo.
Polonuevo
Polonuevo es un municipio de Colombia, situado en el departamento del Atlántico, al norte del país. Dista 27,5 km de la capital departamental, Barranquilla. Posee bajo su jurisdicción un centro poblado, Pital del Carlín (Pitalito).

Municipios de Colombia
Los municipios de Colombia corresponden al segundo nivel de división administrativa en Colombia, que mediante agrupación conforman los departamentos. Colombia posee 1103 municipios registrados en el DANE (conteo que incluye los distritos especiales que se cuentan también como municipios).

Los municipios de Colombia poseen una cabecera municipal, centros poblados y rural disperso.

Cada municipio posee una cabecera municipal, la cual es una población que suele llevar el mismo nombre del municipio y funge como su capital. Existen aproximadamente 39 casos en los que el nombre del municipio no se corresponde con el de su cabecera (véase municipios heteronominales de Colombia).

De acuerdo con el artículo 311 de Constitución de 1991 y la Ley 136 de 2 de junio de 1994, es la entidad territorial fundamental de la división político-administrativa del Estado, con autonomía política, fiscal y administrativa dentro de los límites que le señalen la Constitución y las leyes de la República.
Comunidad (división administrativa)
En Navarra, una comunidad es un conjunto de poblaciones que legalmente forman una unidad. Se trata de una división administrativa obsoleta, aunque se utiliza en algunas entidades locales de carácter tradicional, como la Comunidad del Valle de Aezkoa o la Comunidad de las Bardenas Reales.

Esta figura está reconocida por la Ley de Administración Local de Navarra de 1990, lo que le permite contar con un órgano propio, como son la Junta General del Valle de Aezkoa y la Comunidad de Bardenas Reales.

Existen otras divisiones tradicionales especiales, equiparadas en la práctica a las universidades: la Mancomunidad del Valle de Roncal, la Universidad del Valle de Salazar y la Universidad del Valle de Baztan.

Valle de Roncal
El valle de Roncal (Erronkaribar en euskera batua y Erronkariko ibaxa o Kallesa en euskera roncalés) es un valle y una mancomunidad (entidad local de carácter tradicional) de la Comunidad Foral de Navarra (España), situado en la Merindad de Sangüesa.  Está enclavado al nordeste de la comunidad en la Cordillera de los Pirineos, dispuesto de norte a sur y recorrido por el río Esca. Comprende siete villas: Burgui, Garde, Isaba, Roncal, Urzainqui, Uztárroz y Vidángoz.
Juraj Ontko
Juraj Ontko (Liptovský Mikuláš, 23 de diciembre de 1964) es un deportista eslovaco que compitió en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 1983 y 1997, y una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 1998.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon de 1983
El XVIII Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon se celebró en Merano (Italia) entre el 11 y el 19 de junio de 1983 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Italiana de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Passirio, al nordeste de la ciudad italiana.
Jan Vorogovsky
Jan Vladimirovich Vorogovsk (en kazajo: Ян Владимирович Вороговский; Talgar, 7 de agosto de 1996) es un futbolista kazajo que juega de centrocampista en el F. C. Astana de la Liga Premier de Kazajistán.

Liga Premier de Kazajistán
La Liga Premier de Kazajistán (en kazajo: Қазақстан Кәсіпқой Футбол Лигасы) (hasta 2007 Super Liga de Kazajistán) es la máxima competición de fútbol profesional kazajo. La liga se disputa desde 1992 cuando el país obtuvo su Independencia, y es organizada por la Unión de Fútbol de Kazajistán.
Servicio Naval Real de Mujeres
El Servicio Naval Real de Mujeres (WRNS, por sus siglas en inglés, Women's Royal Naval Service; conocido popular y oficialmente como Wrens) era la rama femenina de la Marina Real del Reino Unido. Formada inicialmente en 1917 con motivo de la Primera Guerra Mundial, se disolvió en 1919 y luego fue reinstituido en 1939 al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, permaneciendo activo hasta que se integró en la Marina Real en 1993. El WRNS incluía cocineros, oficinistas, telegrafistas inalámbricos, radaristas, analistas de armas, evaluadores de alcance, electricistas y mecánicos aéreos.

Radar
El radar (término derivado del acrónimo inglés radio detection and ranging, “detección y distanciometría de radio”) es un sistema que usa ondas electromagnéticas para medir distancias, altitudes, direcciones y velocidades de objetos como aeronaves, barcos, vehículos motorizados, formaciones meteorológicas y el propio terreno. Su funcionamiento se basa en emitir un impulso de radio, que se refleja en el objetivo y se recibe típicamente en la misma posición del emisor. A partir de este "eco" se puede extraer gran cantidad de información. El uso de ondas electromagnéticas con diversas longitudes de onda permite detectar objetos más allá del rango de otro tipo de emisiones (luz visible, sonido, etc.)

Entre sus ámbitos de aplicación se incluyen la meteorología, el control del tráfico aéreo y terrestre y gran variedad de usos militares.
Tõravere
Tõravere es un pueblo del municipio de Nõo, en el condado de Tartu, Estonia, con una población censada a final del año 2011 de 282 habitantes.

Se encuentra ubicado en el centro-sur del condado, cerca del río Emajõgi, del lago Võrtsjärv y de la frontera con el condado de Viljandi.

Emajõgi
El Emajõgi (en alemán: Embach; en letón: Mētra) es un río de Estonia, de la cuenca hidrográfica del lago Peipus, la cual forma parte de la del río Narva. Nace en el lago Võrtsjärv y fluye hacia el este por el territorio del condado de Tartu a lo largo de 100 km hasta su desembocadura en el citado lago Peipus. Atraviesa la ciudad de Tartu.

El término Emajõgi significa "Río Madre" en idioma estonio, aunque también es conocido como Suur Emajõgi (el "Gran Emajõgi"), en oposición al Väike Emajõgi ("Pequeño Emajõgi"), otro río que tiene su nacimiento al sur del lago Võrtsjärv.

El Emajõgi es el segundo río más importante de Estonia por su caudal hídrico, y el único abierto a la navegación. Sus afluentes son, por la margen derecha: el Pede, el Laeva y el Amme; por la izquierda: el Elva, el Porijõgi y el Ahja.
Gillian Gowers
Gillian Carol Gowers (Horfield, 9 de abril de 1964) es una deportista británica que compitió en bádminton para Inglaterra en las modalidades de dobles y dobles mixto.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Bádminton de 1985 y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Bádminton entre los años 1986 y 1992.

Campeonato Europeo de Bádminton de 1986
El X Campeonato Europeo de Bádminton se celebró en Uppsala (Suecia) del 30 de marzo al 5 de abril de 1986 bajo la organización de la Unión Europea de Bádminton (EBU) y la Federación Sueca de Bádminton.
Grupo cuántico localmente compacto
En matemáticas y física teórica, un grupo cuántico localmente compacto es un enfoque C*-algebraico relativamente nuevo hacia el grupo cuántico, que generaliza los enfoques del álgebra de Kac, del grupo cuántico compacto y del álgebra de Hopf. Los intentos anteriores de lograr una definición unificadora de grupos cuánticos utilizando, por ejemplo, unitarios multiplicativos, han tenido cierto éxito, pero también han encontrado varios problemas técnicos.

Una de las principales características que distingue a este nuevo enfoque de sus predecesores es la existencia axiomática de pesos invariantes a izquierda y derecha. Esto proporciona un análogo no conmutativo de la medida de Haar a izquierda y derecha en un grupo de Hausdorff localmente compacto.

Medida de Haar
En análisis matemático, la medida de Haar es una manera de asignar un "volumen invariante" a los subconjuntos de grupos topológicos localmente compactos y de definir posteriormente una integral para las funciones sobre esos grupos. Esta medida fue introducida por Alfred Haar, matemático húngaro, alrededor del año 1932. Véase también Dualidad de Pontryagin. 
Las medidas de Haar se utilizan en muchas partes del análisis y de la teoría de números.
Mirabilita
La mirabilita del  latín mirabilis (admirable), también conocida como Salmirabile Glauberi (sal de Glauber) por su uso medicinal, es un mineral del grupo de los minerales sulfatos. Fue descubierta en 1845 en la isla Vulcano, junto a Sicilia (Italia), siendo nombrada mirabilita por el adjetivo de "admirable" que le puso Johann Rudolph Glauber cuando sintetizó sulfato de sodio de forma artificial en su laboratorio. Sinónimos poco usados son: exanthalosa, sal de Glauber, reusina o sal admirable.

Minerales sulfatos
La clase de los minerales sulfatos es una de las diez en que se clasifican los minerales según el sistema de Clasificación de Strunz, asignándole el código 7 a este grupo.

En esta clase 07 se incluyen los siguientes tipos: sulfatos, selenatos, teluratos, cromatos, molibdatos y wolframatos.
Temporada 2021 de TCR Europe Touring Car Series
La temporada 2021 de TCR Europe Touring Car Series fue la sexta del TCR Europe Touring Car Series. La misma comenzó en el Slovakia Ring en mayo y finalizó en el Circuito de Barcelona-Cataluña en octubre.

Mikel Azcona ganó el título de pilotos por segunda ocasión y Sébastien Loeb Racing se llevó el de equipos por primera vez.

Mikel Azcona
Mikel Azcona Troyas (Arrigorriaga, 25 de junio de 1996) es un piloto español de automovilismo especializado en carreras de turismos. Ha sido dos veces campeón europeo de TCR en 2018 y 2021. En 2022 se coronó campeón del mundo de la Copa Mundial de Turismos con Hyundai Motorsport, siendo el primer piloto español en lograrlo. Actualmente compite en el TCR World Tour, resultando quinto de la temporada inaugural en 2023 y tercero en 2024. En 2025 se anunció su participación en la Porsche Supercup.
San Isidro (Getafe)
San Isidro es un barrio de Getafe (Comunidad de Madrid, España). Está situado al sur del Barrio Centro, entre la Autovía de Toledo A-42 y la Base Aérea de Getafe. Es un barrio construido a lo largo de la segunda mitad del siglo XX, muy integrado en el casco antiguo. Entre sus instalaciones cuenta con el Polideportivo de San Isidro, uno de los más grandes de Getafe, la sede de la Cruz Roja, varios colegios e institutos públicos, un gran parque y un centro cívico. La Línea 12 (Metrosur) de la red de Metro de Madrid pasa por el barrio con la estación Alonso de Mendoza, y varias líneas de autobús lo atraviesan.

Base Aérea de Getafe
La Base Aérea de Getafe (código OACI: LEGT) es una base aérea militar situada en Getafe, 14 km al sur de Madrid.

Las instalaciones, situadas a 620 m sobre el nivel del mar, cuentan con una única pista de aterrizaje y despegue de 3,06 km de longitud. Se trata de una de las primeras bases aéreas de España y donde Juan de la Cierva hizo volar el primer autogiro.

Esta base aérea se establece de forma permanente en 1920 (11 años antes que el de Barajas), y dos años después se crea la Escuela de Aviación Civil. Desde entonces, se han sucedido las ampliaciones y reformas de la misma, hasta el día de hoy.
Pintor de Columbus
El Pintor de Columbus fue un antiguo pintor de vasos corintios del estilo de figuras negras; se desconoce su verdadero nombre. Estuvo activo durante el período de transición entre el período orientalizante y la pintura de figuras negras propiamente dicha (c. 640-625 a. C.). Fue alumno del Pintor de Palermo 489 y, a su vez, maestro del Pintor de la quimera, ejerciendo así una gran influencia en el Grupo de la quimera, dominado por este último. Son característicos sus poderosos leones. Pintó especialmente aríbalos.

Aríbalo
Aríbalo (en griego antiguo: ἀρύβαλλος, en latín: aryballus); es un vaso griego de forma globular y cuello corto y estrecho, por lo que se le ha comparado con una bolsa cerrada. La raíz de esta palabra es αρυω que significa ‘extraer’. Además de aparecer en diversas pinturas, su utilización se deduce a partir de un texto de Pólux, donde se describe como envase para conservar el aceite perfumado destinado al cuidado del cuerpo, habitual en los baños y entre el ajuar de los atletas. Para su supuesto uso en ritos funerarios fue sustituido por el lécito.
Íhor Kostenko
Íhor Íhorovych Kostenko (en ucraniano: Ігор Ігорович Костенко, Zubrets, Raión de Búchach, 31 de diciembre de 1991-20 de febrero de 2014) fue un periodista, activista estudiantil y wikipedista que murió durante el Euromaidán.

Universidad de Leópolis
La Universidad Nacional Iván Frankó de Leópolis (en ucraniano: Льві́вський націона́льний університе́т і́мені Іва́на Франка́; romanización: Lvívskyi natsionálnyi universytét ímeni Ivána Franká), es una universidad pública ubicada en la ciudad de Leópolis, en Ucrania. Es una de las universidades más importantes del país, además de ser una de las universidades más antiguas de Europa.
Engen
Engen (pronunciación en alemán: /ˈɛŋən/ⓘ) es una ciudad de unos 10.000 habitantes y una superficie total de 7053 ha en la región Hegau, en el distrito de Constanza, en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. A Engen pertenecen también las aldeas Anselfingen, Bargen, Bittelbrunn, Biesendorf, Neuhausen, Stetten, Welschingen y Zimmerholz como barrios.

Hegovia
Hegau (Hegovia) es una región en el sur de Baden-Wurtemberg, Alemania. Limita al sur con Suiza, al este con el lago de Constanza, al oeste con la Selva Negra Meridional y al norte con el distrito de Selva Negra-Baar.
Aquilaria sinensis
Aquilaria sinensis es una especie de planta medicinal perteneciente a la familia Thymelaeaceae. Es originaria de China. Está protegida dado que se encuentra amenazada por la pérdida de hábitat. Es una madera olorosa usada para la patología llamada Chen Xiang chino: 沈香.

Thymelaeaceae
Las timeleáceas (Thymelaeaceae) son una familia cosmopolita del orden Malvales compuesta por 50 géneros y 898 especies.

Las especies incluyen principalmente árboles y arbustos, con algunas trepadoras y herbáceas.
Tamara
Tamara es un nombre propio femenino de origen hebreo cuyo significado está relacionado con el árbol de la palmera, además es una variente de tamar que se popularizado entre el este y de rusia por la raíz hebreo que se menciona los antiguos testamentos Tamar nuera de Juda y Tamar (hija de David), y se Celebra su onomástica el 1 de septiembre, que es el día de Santa Tamara.

Onomástica
La onomástica (del griego clásico ὀνομασία [onomasía] más el sufijo -τι'κή [-tiké, ‘relacionado con’, ‘capaz de’, ‘el arte de’] < ὀνόμασις [onómasis] < ὄνο(μα), ὀνόματος [ónoma, onómatos, ‘nombre’])  es una rama de la lexicografía que se dedica al estudio y catalogación de los nombres propios. También estudia el origen y procedencia de los nombres de familia o patronímicos (p. ej. Guzmán, Díaz, Álvarez, etc.) o de los lugares (topónimos) que emplean los hablantes de una lengua (endónimos) o con los que los de otra lengua se refieren a los de otra (exónimos).
Vasili Máilov
Vasili Ígorevich Máilov –en ruso, Василий Игоревич Майлов– (1976) es un deportista ruso que compitió en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Ganó una medalla de plata en el Campeonato Mundial de Piragüismo de 1998, en la prueba de C4 1000 m.

Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas de 1998
El XXIX Campeonato Mundial de Piragüismo en Aguas Tranquilas se celebró en Szeged (Hungría) entre el 3 y el 6 de septiembre de 1998 bajo la organización de la Federación Internacional de Piragüismo (ICF) y la Federación Húngara de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo Maty-ér, ubicado al sudoeste de la ciudad húngara.
Fuerza de Orientación Radical de la Joven Argentina
La Fuerza de Orientación Radical de la Joven Argentina, más conocida por sus siglas: FORJA, fue una agrupación política argentina, fundada el 29 de junio de 1935, que actuó dentro de la esfera de influencia de la Unión Cívica Radical, y disuelta en 1945.

Sigla
Una sigla es una palabra formada a partir de cada grafema (letra) inicial de los términos principales de una expresión compleja.

Ejemplo de una sigla legítima es ONU (Organización de las Naciones Unidas) porque se ha tomado la inicial de los tres términos principales (organización, naciones y unidas) y no de los secundarios (de y las); términos principales son sustantivos, adjetivos y verbos, mientras que secundarios son los morfemas independientes: determinantes, preposiciones y conjunciones.

Un ejemplo de sigloide que incorpora varios grafemas de un término es RENFE (o ReNFE), Red Nacional de Ferrocarriles Españoles. Un ejemplo de la incorporación de términos secundarios es pyme (o PyME), pequeña y mediana empresa.

A veces, ciertas siglas llegan a convertirse en vocablos comunes. Así, OVNI dejó de ser solo una sigla de «objeto volador no identificado» para transformarse en una palabra común con una grafía distinta: ovni.
John Altobelli
John Edward Altobelli (Chicago, 8 de mayo de 1963 - Calabasas, 26 de enero de 2020) fue un entrenador de béisbol universitario estadounidense que trabajó durante 27 temporadas en Orange Coast College en Costa Mesa, California. Durante su carrera, llevó a los Pirates a cuatro títulos universitarios júnior del estado de California y en 2019 fue nombrado Entrenador Nacional del Año por la Asociación Estadounidense de Entrenadores de Béisbol.

Altobelli y otras ocho personas, incluida su esposa Keri, su hija Alyssa y el jugador de baloncesto profesional Kobe Bryant, murieron en un accidente de helicóptero en Calabasas, California.

Costa Mesa
Costa Mesa, fundada en 1953, es una ciudad del condado de Orange en el estado estadounidense de California. En el año 2010 tenía una población de 117.178 habitantes y una densidad poblacional de 2,893.28 personas por km². Desde su incorporación en 1953, la ciudad ha crecido de un pueblo rural de 16,840 habitantes a una ciudad suburbana con una economía basada en el minoreo, comercio y manufacturación.
Gabi Delgado-López
Gabriel "Gabi" Delgado-López (Córdoba, 18 de abril de 1958-Portugal,  22 de marzo de 2020) fue un cantante, compositor, letrista y productor musical alemán de origen español. Se le considera cofundador de la escena punk en la zona del Rin y el Ruhr y, además de su trabajo como coeditor del fanzine punk The Ostrich, actuó en numerosas formaciones punk como Charley's Girls y Mittagspause.

Junto con Robert Görl fundó el grupo Deutsch Amerikanische Freundschaft (DAF) en 1978, donde fue cantante, compositor y líder. Con DAF se dio a conocer internacionalmente, siendo considerado el grupo como uno de los pioneros de la Neue Deutsche Welle. Por el álbum de DAF Alles ist Gut recibió el Deutscher Schallplattenpreis.

Fanzine
Un fanzine (acortamiento en inglés de fan magazine, que se podría traducir como «revista para fanáticos») es una publicación temática realizada por y para aficionados, por lo que es un tipo de zine. El término fanzine fue acuñado en octubre de 1940 por Russ Chauvenet, para distinguir a los fanzines de los prozines, las revistas profesionales del género. El modelo intermedio entre el fanzine y el prozine se llama semiprozine.
Alfar romano de los Tejares
El alfar romano de los Tejares es un yacimiento arqueológico ubicado a dos kilómetros del casco urbano de Lucena, provincia de Córdoba, España. Se trata de la factoría de cerámica romana más grande y mejor conservada de la península ibérica, la antigua Hispania. Alberga una superficie de casi 15 000 metros cuadrados y se halla junto al río Lucena.

Río Lucena
El río Lucena, también llamado arroyo del Rigüelo, es un río que discurre al norte  de Lucena, en la provincia de Córdoba), atravesando las comarcas de la Subbética y de la Campiña Sur.

Nace en el paraje de Cascajar, en el término municipal de Lucena, y desemboca en el río Anzur, afluente del Genil, poco antes del embalse de Cordobilla donde confluyen el Anzur y el Genil.