hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Metrosideros excelsa
El pohutukawa (Metrosideros excelsa) es un  árbol perennifolio de la familia de los mirtos con flores rojas por el color de los estambres. El pohutukawa es una de las doce especies del género Metrosideros endémicas de Nueva Zelanda.

Myrtaceae
Las mirtáceas (Myrtaceae) son una familia de plantas arbóreas o arbustivas, generalmente perennifolias cítrico y aromáticas, perteneciente al orden Myrtales. Consta de unos 130 géneros aceptados  —de los cuales 25 son monoespecíficos—  y unas 5900 especies admitidas, de las casi 14 000 descritas. Prosperan principalmente en el Hemisferio Sur (especialmente en Australia y América tropical), con unos pocos representante en otras partes del mundo, incluida Europa. La familia integra plantas excepcionales, tales como las eudicotiledóneas más altas —110-140 m— del planeta (Eucalyptus) y el género específicamente más prolífico —1200‒1800 especies—  que existe (Syzygium).
Defensa Caro-Kann
La defensa Caro-Kann es una apertura de ajedrez que comienza con los movimientos en notación algebraica:

1.e4 c6

...tras lo que se llega a la posición del diagrama.

Tiene muchas similitudes con la defensa francesa, siendo la principal diferencia que el alfil de c8 no ha quedado encerrado por la jugada e6.

Se considera una de las aperturas más sólidas de que disponen las negras, y ha sido empleada por muchos de los campeones mundiales de este deporte.

Notación algebraica
El sistema de notación algebraica es una forma de representar la secuencia de movimientos de una partida de ajedrez. Desde 1981 es el único sistema de notación oficial en ajedrez admitido por la FIDE, reemplazando al sistema de notación descriptiva. Variantes de ajedrez, como el ajedrez aleatorio de Fischer, utilizan únicamente esta notación.
Mozart y Salieri
Mozart y Salieri (en ruso, Моцарт и Сальери, Motsart i Salyeri) es una ópera en un acto en dos escenas con música de Nikolái Rimski-Kórsakov y libreto en ruso tomado casi palabra por palabra del drama en verso homónimo de Aleksandr Pushkin 1830. Se estrenó el 7 de diciembre de 1898 en el Teatro Solodovnikov de Moscú.

La historia sigue la leyenda apócrifa de que Antonio Salieri envenenó a Wolfgang Amadeus Mozart por celos debido a la música del segundo. Rimski-Kórsakov incorporó citas del Réquiem y Don Giovanni de Mozart a la partitura. Richard Taruskin ha ubicado esta ópera en el contexto histórico del desarrollo de la tradición realista en la ópera rusa.

Esta ópera se representa poco; en las estadísticas de Operabase aparece la n.º 151 de las óperas representadas en 2005-2010, siendo la 10.ª en Rusia y la segunda de Rimski-Kórsakov, con 20 representaciones en el período.

Acto (artes escénicas)
Un acto es cada una de las partes principales en las que se divide una obra escénica (obras de teatro, óperas, zarzuelas, etc). Los actos suelen estar separados por un “oscuro” (es decir, cuando se apagan todas las luces del escenario) o una pausa, por la caída del telón o por un intermedio. Cada acto suele estar compuesto de cuadros o escenas, siendo estas la unidad narrativa de acción más pequeña. En dramaturgia, un acto representa en sí mismo una unidad coherente dentro del desarrollo de la trama. Desde el Renacimiento hasta el siglo XVIII se tendía a dividir las obras en cinco actos, pero desde el siglo XIX se dividen en tres o dos actos, y las piezas cortas suelen constar de un solo acto.
Volcán Socompa
El volcán Socompa es un estratovolcán de Suramérica ubicado entre el límite de la Región de Antofagasta, Chile y la Provincia de Salta, Argentina. Este estratovolcán tiene una altitud de 6031 m y es una de las cumbres salteñas más altas.

Su cumbre es un hito de la frontera entre Argentina y Chile.

Región de Antofagasta
La región de Antofagasta es una de las dieciséis regiones en que se divide Chile que limita con Argentina y con Bolivia al este. Su capital es la homónima Antofagasta. Ubicada en el extremo norte del país —norte grande—, limita al norte con la región de Tarapacá, al este con el departamento de Potosí en Bolivia y con las provincias de Jujuy, Salta y Catamarca pertenecientes a Argentina, al sur con la Región de Atacama y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 126 049,1 km² y una población según el INE de 607 534 habitantes en 2017. La región está compuesta por las provincias de Antofagasta, El Loa y Tocopilla. La región cuenta con el PIB per cápita más elevado del país, superando los USD 25 000. Su principal centro urbano es la ciudad de Antofagasta con 361 873 habitantes, seguida en segundo lugar por Calama con 165 731 habitantes según el censo chileno de 2017.
Río Holmul
El  río Holmul se encuentra en el noreste de Guatemala, y fluye a lo largo de la región del Petén hacia la frontera con Belice. Un número importante de yacimientos arqueológicos mayas precolombinos están ubicados en el curso del río tales como Tikal, Nakum, Holmul, El Naranjo, Yaxhá y Witzná.

El río Holmul transcurre por una extensión de 120 km, desde la serranía al norte del lago Macanché, donde se origina, hasta la frontera de Guatemala con Belice, en donde cambia de nombre y se le conoce como río Bravo, que finalmente desemboca en el mar Caribe.

Sierra (geografía)
Las sierras son un conjunto de elevaciones dentro de otro conjunto más grande. Se diferencian de una montaña por su altura, su geología y su geomorfología.

Las sierras suelen tener dimensiones que sobrepasan el centenar de kilómetros. Dentro de una sierra se pueden encontrar algunos macizos, que se diferencian por la misma agrupación de cimas con una mayor altitud respecto al resto de montañas o porque se elevan de una forma singular entre un espacio relativamente plano (por ejemplo el macizo de Montserrat).
Gianluca Ginoble
Gianluca Ginoble (Roseto degli Abruzzi, Abruzzo, Italia 11 de febrero de 1995) es un cantante italiano. Integrante del grupo musical de pop lírico o crossover clásico Il Volo, aunque el grupo también interpreta canciones pop y pop latino.
Gianluca participó en el programa de Rai 1 en 2009 titulado "Ti Lascio una Canzone" donde él fue ganador y también donde se conoció con sus compañeros de Il Volo.

Rai 1
Rai 1 (Rai Uno) es el principal canal de televisión de la Radiotelevisione Italiana (Rai), empresa de radiodifusión pública de Italia. Emite programación generalista para toda la familia y es líder de audiencia en su país. Como el resto de canales del grupo, se financia con un impuesto específico y publicidad. Su sede se encuentra en Roma.

Fue lanzado al aire el 3 de enero de 1954 y fue la primera cadena de televisión existente en Italia. Con la creación de un segundo canal en 1961, pasó a ser la emisora principal del ente público. Inicialmente conocido como Programma Nazionale, en los años 1970 cambió su nombre por Rete 1 y en 1983 adoptó su denominación actual.
Richard Lindzen
Richard Siegmund Lindzen (nacido el 8 de febrero de 1940) es un físico norteamericano estudioso de la atmósfera, conocido por su trabajo sobre la dinámica de la atmósfera intermedia, las mareas atmosféricas y la fotoquímica del ozono. Ha publicado más de 200 artículos científicos y libros. Desde 1983 hasta su jubilación en 2013, ostentó la plaza de profesor Alfred P. Sloan de Meteorología en el MIT (Massachusetts Institute of Technology). Fue uno de los autores principales del 7º capítulo sobre los "Procesos físicos y retroalimentaciones del clima", publicado en el Tercer Informe del IPCC emitido por el panel intergubernamental sobre el cambio climático (IPCC). Lindzen ha sido muy crítico con el consenso sobre el calentamiento global y con los que él ha llamado "alarmistas climáticos".

Ozono
El ozono (O3) es una sustancia cuya molécula está compuesta por tres átomos de oxígeno, formada al disociarse los dos átomos que componen el gas oxígeno. Cada átomo de oxígeno liberado se une a otra molécula de oxígeno gaseoso (O2), formando moléculas de ozono (O3).

A temperatura y presión ambientales, el ozono es un gas que desprende olor y generalmente sin coloración, pero en grandes concentraciones puede volverse ligeramente azulado. Si se respira en grandes cantidades puede provocar una irritación en los ojos o la garganta, lo cual suele pasar después de respirar aire fresco y rico en oxígeno durante algunos minutos. El ozono a nivel del suelo (ozono troposférico) producido por combustión industrial, realmente es ozono mezclado con dióxido de nitrógeno, puede agravar las enfermedades respiratorias existentes y también provocar irritación de garganta, dolor de cabeza o de pecho.
Anastasiya Pávlova
Anastasiya Vladyslávivna Pávlova (en ucraniano: Анастасія Владиславівна Павлова, Nueva Kajovka, 9 de febrero de 1995) es una deportista ucraniana que compite en tiro con arco, en la modalidad de arco recurvo.

Ganó tres medallas en el Campeonato Mundial de Tiro con Arco en Sala, en los años 2014 y 2018, dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco al Aire Libre de 2016 y siete medallas en el Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala entre los años 2017 y 2026.

En los Juegos Europeos consiguió dos medallas, bronce en Bakú 2015 (equipo) y plata en Cracovia 2023 (equipo mixto).

Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala de 2026
El XXIII Campeonato Europeo de Tiro con Arco en Sala se celebró en Plovdiv (Bulgaria) entre el 16 y el 21 de febrero de 2026 bajo la organización de la Unión Europea de Tiro con Arco (WAE) y la Federación Búlgara de Tiro con Arco.

Las competiciones se realizaron en el Kolodrum de la ciudad búlgara.
Tito Flavio Sabino (padre de Vespasiano)
Tito Flavio Sabino fue un noble romano, nacido del matrimonio entre Tito Flavio Petrón y Tértula. Era miembro del ordo equester de Reate, ciudad ubicada en el territorio de los sabinos. Trabajó como funcionario de aduanas en la provincia de Asia, donde se erigieron estatuas en su honor; posteriormente fue banquero en Helvecia, lugar donde falleció. Con su esposa, Vespasia Pola, tuvo tres hijos: el cónsul Tito Flavio Sabino, el futuro emperador Vespasiano, y una niña, muerta durante su infancia.

Helvetia
Helvetia es la personificación nacional femenina de Suiza, proviene del nombre de la tribu de los helvecios y es una derivación neolatina con el significado de Suiza o Confederación Suiza. Helvetia aparece por primera vez en el siglo XVIII como mujer. Ganó en importancia con el resurgir del sentimiento nacional en el siglo XIX y la fundación de la Confederación Suiza en el año 1848. Apareció en monedas y sellos, así como en ilustraciones políticas y patrióticas. Hasta hoy día se encuentra la imagen de Helvetia en las monedas de ½, 1 y 2 francos suizos.
George Maw
George Maw ( 1832 - 1912 ) fue un polímata inglés, que reunió disciplinas tan vastas como la fabricación de azulejos, cerámica de arte, química, geología, botánica, arqueología, pintura de acuarela, jardinería.

George Maw y su hermano menor Arthur compraron un destartalado negocio de fabricación de azulejos y de porcelana de Worcester en 1850.

Fue un experimentado recolector y acompañó a Sir Joseph D. Hooker en una exposición botánica de Marruecos. Se convirtió en un experto en el género Crocus y publicó una monografía sobre ese género en 1886 - ilustrado por acuarelas de John Ruskin.

Acuarela
La acuarela es una técnica sobre papel o cartulina con colores diluidos en agua. También es el nombre de la técnica empleada en este tipo de pintura y de los colores con los que se realiza.

Los colores utilizados son más o menos transparentes según la cantidad de agua con la que se mezcla, y a veces dejan ver el fondo del papel, que suele ser blanco y que actúa como un verdadero tono, puesto  que en la acuarela el uso de blanco puro se omite y se usa el mismo del papel para los puntos de luz.

El producto utilizado para pintar se compone de pigmentos aglutinados con goma arábiga o miel. La acuarela se utiliza pintando por capas transparentes, con el fin de conseguir la máxima brillantez y soltura en la composición que se realiza.
Dolný Badín
Dolný Badín es un municipio del distrito de Krupina en la región de Banská Bystrica, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2024 de 253 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste de la región, sobre los montes Centrales Eslovacos (Cárpatos occidentales), a poca distancia al sur del río Hron —un afluente izquierdo del Danubio— y al este de la región de Nitra.

Región de Nitra
La región de Nitra (en eslovaco: Nitriansky kraj) es una de las ocho regiones administrativas (kraj) de Eslovaquia.

Limita al sur con Hungría, al oeste con la región de Trnava, al norte con la región de Trenčín y al este con la región de Banská Bystrica. La capital es la ciudad de Nitra. otras ciudades importantes son Topoľčany, Nové Zámky, Komárno y Levice.

A norte el territorio es atravesado por los Cárpatos y se va allanando hacia el sur. La frontera meridional la constituye el Danubio. Otros ríos importantes de la región son el Váh, el Nitra y el Hron.

En el sur reside una significativa minoría de lengua húngara, el centro principal es Komárno.
DELE C2
El Diploma de Español como Lengua Extranjera Nivel C2 (DELE C2) constituye un título que certifica el grado de competencia y dominio del español como lengua extranjera a nivel C2 del Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas.

Quien aprueba este diploma es capaz de comprender con facilidad prácticamente todo lo que oye o lee; cuando sabe reconstruir la información y los argumentos procedentes de diversas fuentes, ya sean en idioma español hablado o escrito, y presentarlos de manera coherente y resumida y cuando puede expresarse espontáneamente, con gran fluidez y con un grado de precisión que le permite diferenciar pequeños matices de significado incluso en situaciones de mayor complejidad.

El Instituto Cervantes otorga este título en nombre del  Ministerio de Educación y Ciencia de España. La Universidad de Salamanca participa en la elaboración de los contenidos y su evaluación.

Lengua extranjera
Una lengua extranjera o lengua alóctona es un idioma diferente del autóctono de un territorio determinado; para los hablantes de la lengua nativa de un territorio, las lenguas alóctonas a ese territorio se denominan lenguas extranjeras o foráneas.

Desde el punto de vista individual, una persona que aprende una lengua extranjera diferente de su lengua materna, adquiere esa segunda lengua si lo hace de manera consciente, ya sea en una escuela, con cursos de idiomas, de manera autodidacta o por medio de contactos sociales que hablan ese otro idioma.

El dominio de al menos una lengua extranjera supone una ventaja en el ámbito laboral, por ejemplo: hostelería, comercio internacional, investigación, etcétera. En Hispanoamérica y en la mayor parte del mundo, es común la enseñanza del inglés en las escuelas, en Estados Unidos y Brasil sucede lo propio con el español.
Gante-Wevelgem femenina 2019
La 8.ª edición de la Gante-Wevelgem femenina se celebró el 31 de marzo de 2019 sobre un recorrido de 136,9 km con inicio en Ypres y final en la ciudad de Wevelgem en Bélgica.

La carrera hizo parte del UCI WorldTour Femenino 2019 como competencia de categoría 1.WWT del calendario ciclístico de máximo nivel mundial siendo la quinta carrera de dicho circuito y fue ganada por la ciclista neerlandesa Kirsten Wild del equipo WNT-Rotor. El podio lo completaron la también neerlandesa Lorena Wiebes del equipo Parkhotel Valkenburg y la italiana Letizia Paternoster del equipo Trek-Segafredo.

Letizia Paternoster
Letizia Paternoster (Cles, 22 de julio de 1999) es una deportista italiana que compite en ciclismo en las modalidades de pista y ruta.

Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Ciclismo en Pista entre los años 2018 y 2024, y diez medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista entre los años 2017 y 2026. En los Juegos Europeos de Minsk 2019 obtuvo una medalla de oro en la prueba de persecución por equipos.

En carretera obtuvo dos medallas en el Campeonato Europeo de Ciclismo en Ruta, oro en 2019 y bronce en 2018, ambas en la prueba de ruta femenina sub-23.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, ocupando en Tokio 2020 el sexto lugar en la prueba de persecución por equipos y el octavo en la carrera de madison, y en París 2024 el cuarto lugar en persecución por equipos.

Estudió Ciencia Política en la Universidad Internacional Libre de Guido Carli.
Sofer
El sofer (en hebreo: סופר סת”ם) es un escriba judío que tiene la facultad de transcribir la Torá y los textos religiosos, como los referentes a la colocación de las Tefilin (véase Filacteria) y la Mezuzá. También es competencia de los soferim la escritura de la Meguilá, los Nevi'im y Guitín.

Los soferim son expertos en el uso de la caligrafía hebrea, y su labor conlleva la observancia de ciertas normas de escritura muy precisas en todo aquello que está relacionado con las formas y el trazado de las letras hebreas, así como con los instrumentos que se emplean.

Sofer o escriba judío transcribiendo un texto hebreo, 1958.

Escriba judío finalizando una transcripción bíblica, 2007

Calígrafo profesional judío escribiendo un texto sagrado en hebreo de modo manuscrito y con la ayuda de una pluma de ganso, fotografía tomada en 2009

Arte judío. Boris Schatz, Sofer (escriba hebreo), relieve, 1912

Nevi'im
Los Nevi'im (del hebreo נְבִיאִים, ‘profetas’) es la segunda de las tres partes en que se divide el Tanaj (la Biblia hebrea, paralela al Antiguo Testamento de los cristianos); luego de la Torá hebrea (o Pentateuco, para los cristianos), y antes de los Ketuvim.

Esta porción de la Biblia hebrea data del año 1400 antes de la era común (aproximadamente) hasta el año 400 a. e. c. Los libros que componen esta sección enfatizan en los profetas de Elohim dando un mensaje de arrepentimiento al pueblo, quien reiteradas veces vuelve a la idolatría y provoca la ira de YHWH. Debido a esto, los profetas anuncian juicio de diversas maneras, invitando al pueblo al arrepentimiento (teshuva). Estos mensajes no son sólo dirigidos al pueblo de Israel, si no que Elohim también envía a sus profetas a anunciar juicio a distintas naciones, como Ninive, Edom, Tiro, Sidon, etc.

Estos libros son leídos en Shabbat como "Haftarot" (conclusiones) de las "Parashot" (Porciones de la Torah).
Facultad de Ingeniería (Universidad de Antioquia)
La Facultad de Ingeniería es una unidad académica de la Universidad de Antioquia -UdeA-, fundada en 1943, se encuentra ubicada en la ciudad de Medellín, Colombia. Se dedica al estudio, la investigación, producción y aplicación del conocimiento de la Ingeniería para la formación integral de profesionales. La Facultad se encuentra en la Ciudad Universitaria y en los bloques 18, 19, 20 y 21 se concentra la mayor parte de sus actividades.

Ciudad Universitaria de Medellín
La Ciudad Universitaria de Medellín o (CUM), ubicada al norte de Medellín, es el campus principal de la Universidad de Antioquia, la principal universidad del departamento de Antioquia. Fue inaugurada en 1969.
Damián Álvarez
Damián Ariel Álvarez Orellano (Morón, 21 de mayo de 1979) es un exfutbolista argentino nacionalizado mexicano que jugó por última vez en la Liga MX para el equipo de México Tigres de la UANL.

Álvarez se desempeñaba en la posición de puntero izquierdo, y era reconocido por su gambeta y velocidad al controlar y conducir el balón. Jugador diestro, su principal cualidad era desbordar y enganchar hacia la derecha para centrar a los atacantes o disparar a gol.[cita requerida]

En el 2012 recibe su carta de naturalización como mexicano y el 23 de febrero de ese año es convocado para jugar con la selección de México.[cita requerida]

Torneo Apertura 2014 (México)
El Torneo Apertura 2014 fue la edición XCII del campeonato de liga de la Primera División del fútbol mexicano; se trató del 37.º torneo corto, luego del cambio en el formato de competencia, con el que se abrió la temporada 2014-15. América se coronó campeón en la final con un marcador global de 3-1 sobre Tigres. Es la quinta ocasión, desde que el campeonato se define mediante una fase final (1970-71), que América obtiene el título al mismo tiempo de concluir como líder general de la fase regular, anteriormente lo hizo en 1970-71, 1975-76, 1983-84 y 1987-88.

U de G regresó al máximo circuito luego de 20 años de ausencia, pero lo hizo por primera vez como campeón del circuito de ascenso, recordando que su debut en 1974 se produjo al comprar la franquicia del Club de Fútbol Torreón.
Campeonato Mundial de Patinaje Artístico sobre Hielo de 1978
El LXVIII Campeonato Mundial de Patinaje Artístico se realizó en Ottawa (Canadá) entre el 7 y el 11 de marzo de 1978 bajo la organización de la Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (ISU) y la Federación Canadiense de Patinaje sobre Hielo.

Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo
La Unión Internacional de Patinaje sobre Hielo (en inglés: International Skating Union (ISU)) es el organismo mundial que se dedica a regular las normas del patinaje sobre hielo a nivel competitivo, así como a celebrar periódicamente competiciones y eventos en cada una de sus disciplinas.

Fue fundada el 23 de julio de 1892 en Scheveningen (Países Bajos). Actualmente tiene su sede en Lausana. El presidente en funciones desde 2016 es el neerlandés Jan Dijkema.
Vladimir Gaćinović
Vladimir "Vlado" Gaćinović (en serbio: Владимир Владо Гаћиновић; Kačanj, Bileća, 25 de mayo de 1890-Friburgo, 11 de agosto de 1917) fue un ensayista y revolucionario serbobosnio en Austria-Hungría. Fue uno de los líderes y organizadores de las células secretas del movimiento revolucionario Joven Bosnia.

Durante la Primera Guerra Mundial, Gaćinović pasó un tiempo como voluntario en la marina francesa, tras lo cual viajó a Estados Unidos para buscar ayuda y voluntarios para Serbia. Fue envenenado con arsénico en agosto de 1917 en Friburgo, Suiza, ya sea por los austriacos, los franceses, la policía serbia o por una de las facciones políticas rivales de Serbia.

Marina Nacional francesa
La Marina Nacional francesa (en francés: Marine Nationale) es el componente naval de las Fuerzas Armadas de Francia. Posee desde patrulleras hasta un portaaviones de propulsión nuclear y 10 submarinos de propulsión nuclear, de los cuales cuatro pueden lanzar misiles balísticos. El desplazamiento total de los buques de la Marina Nacional es de aproximadamente 490 000 toneladas, lo que hace de la Marina Nacional francesa la quinta mayor del mundo por tonelaje y fuerza de combate. Cuenta con 42 550 efectivos, 15 000 de reserva y con 81 buques.

Su lema es Honneur, Patrie, Valeur, Discipline ("Honor, Patria, Valor, Disciplina") que se exhibe en la cubierta u otros puntos destacados de todas sus unidades.
Emili Vicente
Emili Vicente Vives (Seo de Urgel, España; 2 de enero de 1965-San Julián de Loria, Andorra; 25 de mayo de 2017) conocido por Emili Vicente fue un entrenador de fútbol español. Su último equipo como entrenador fue el F.C. Andorra de la Primera Catalana al que entrenó de octubre de 2016 a mayo de 2017.

Primera Catalana
La Primera Catalana, conocida hasta la temporada 2010-2011 como Preferente Territorial, o en sus inicios como Regional Preferente, constituye el 7.º nivel de competición de la Liga Española de Fútbol en Cataluña, y el segundo nivel de las divisiones regionales en esta comunidad. Su organización corre a cargo de la Federación Catalana de Fútbol, antes de la temporada 2023-24 fue la máxima categoría regional. No debe confundirse con la extinta Primera División Catalana.