hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Saitō Dōsan
Saitō Dōsan (斎藤 道三, Saitō Dōsan?   1494–28 de mayo de 1556) fue un daimyō japonés que dramáticamente subió al poder y cayó del mismo modo durante el período Sengoku de la historia de Japón. Fue conocido además como la Serpiente de Mino (美濃の蝮, Mino no Mamushi?) por sus tácticas militares.

Período Sengoku
El período Sengoku (戦国時代, Sengoku jidai?, lit. ‘período de los Estados en guerra’) es un período muy largo de guerra civil de la historia de Japón. Se inició a fines del período Muromachi en 1467 con la guerra de Ōnin (la guerra duró de 1467 a 1478) hasta el período Azuchi-Momoyama en 1568. La paz final y el orden no llegaría hasta 1615, en el período Edo.
Final del Torneo Finalización 2012 (Colombia)
La final del Torneo Finalización 2012 de la Categoría Primera A del fútbol profesional colombiano fue una serie de partidos de fútbol que se jugaron los días 12 y 16 de diciembre de 2012 para definir al segundo campeón del año del fútbol en Colombia. La disputaron los ganadores de los cuadrangulares semifinales: Millonarios e Independiente Medellín. El campeón tuvo cupo directo a la fase final de la Copa Libertadores 2013 entrando como Colombia 2. Después de haberse jugado los 180 minutos reglamentarios y con un marcador aún empatado 1-1 en el global fue necesario una definición por penales donde el ganador resultó ser Millonarios luego de ganar la serie 5-4.

Hernán Darío Gómez
Hernán Darío Gómez Jaramillo (Medellín, 3 de febrero de 1956), apodado el Bolillo, es un exfutbolista y director técnico colombiano. Actualmente dirige a la selección de El Salvador.

Gómez es en la actualidad el tercer entrenador con más partidos dirigidos en selecciones, con un total de 253 encuentros, luego de superar al brasileño Carlos Alberto Parreira, quien dirigió en 251 oportunidades.
Carburador Weber
Weber fue una compañía italiana fabricante de carburadores, propiedad del grupo Magneti Marelli Powertrain S.p.A., que a su vez es parte de Fiat S.p.A. La producción de carburadores cesó en el 1992, trasladándose a la empresa LCN Mecánica en Guadalajara (España), donde se mantiene desde entonces.

Maserati
Maserati S.p.A. es un fabricante de automóviles de lujo de origen italiano, actualmente propiedad de Stellantis. En los años 2010, se fijó un límite de producción de 75 000 vehículos anuales en todo el mundo.
Biciclo American Star
El Biciclo American Star fue un biciclo inventado en 1880 por G. W. Pressey, siendo fabricado por la compañía H. B. Smith, radicada en Smithville (Condado de Burlington, Nueva Jersey). Se caracterizaba por su rueda delantera pequeña, con la que se evitaba el problema de volcar hacia adelante inherente a otro tipo de biciclos, diseñados con una gran rueda delantera.

Un biciclo Star fue fotografiado bajando la escalinata del Capitolio de los Estados Unidos en 1885 para demostrar su estabilidad. Estos biciclos Star también fueron utilizados para el deporte del polo en bicicleta a mediados de la década de 1880. Pressey demandó a Smith en 1887 por los derechos de la patente del biciclo. El nombre de "Star" (Estrella en inglés) es atribuido a la disposición en doble estrella de los radios de sus ruedas.

Condado de Burlington
El condado de Burlington (en inglés: Burlington County), fundado en 1694, es un condado en el estado estadounidense de Nueva Jersey. En el 2010 el condado tenía una población de 448 734 habitantes en una densidad poblacional de 203 personas por km². La sede del condado es Mount Holly.
Metin Kadir
Metin Kadir –en búlgaro, Метин Кадир– (10 de agosto de 1973) es un deportista búlgaro que compitió en halterofilia. Ganó una medalla de oro en el Campeonato Europeo de Halterofilia de 2000, en la categoría de 105 kg.

Campeonato Europeo de Halterofilia de 2000
El LXXIX Campeonato Europeo de Halterofilia se celebró en Sofía (Bulgaria) entre el 24 y el 30 de abril de 2000 bajo la organización de la Federación Europea de Halterofilia (EWF) y la Federación Búlgara de Halterofilia.
Sevdalin Marinov
Sevdalin Iliyanov Marinov –en búlgaro, Севдалин Илиянов Маринов– (Asenovgrad, 11 de junio de 1968) es un deportista búlgaro que compitió en halterofilia.

Participó en los Juegos Olímpicos de Seúl 1988, obteniendo una medalla de oro en la categoría de 52 kg. Ganó tres medallas de oro en el Campeonato Mundial de Halterofilia entre los años 1985 y 1987, y seis medallas en el Campeonato Europeo de Halterofilia entre los años 1985 y 1990.

Campeonato Mundial de Halterofilia
El Campeonato Mundial de Halterofilia es la máxima competición de halterofilia a nivel internacional. Es organizado desde 1891 por la Federación Internacional de Halterofilia (IWF). Desde 1946 se lleva a cabo anualmente a excepción de los años en los que se realizan Juegos Olímpicos. El primer campeonato para las mujeres se realizó en 1987, pero en distinta sede. A partir de 1991 se realizan paralelamente y en el mismo lugar.
Ren Zhuge
Ren Zhuge, romanización del idioma chino 諸葛仁) (1956) es un botánico chino, que ha trabajado extensamente en el "Instituto de Botánica", de la Academia China de las Ciencias.

La abreviatura «R.Zhuge» se emplea para indicar a Ren Zhuge como autoridad en la descripción y clasificación científica de los vegetales.

Romanización (transliteración)
La romanización o latinización es la representación de un idioma escrito o hablado mediante el uso del alfabeto latino. Normalmente el método incluye la transliteración para la representación de la lengua escrita y la transcripción para representar la palabra hablada.

La transcripción fonética más habitual, común por ejemplo en diccionarios de idiomas, utiliza el Alfabeto Fonético Internacional (AFI). Sin embargo, la transliteración desde otros idiomas cuenta con muchas versiones, estándares o convenios que han ido cambiando con los años y que varían por cada idioma.
Jeanne Altmann
Jeanne Altmann es profesora emérita, profesora de ecología y biología evolutiva actualmente en la Universidad de Princeton. Es conocida por su investigación sobre el comportamiento social de babuinos, y sus contribuciones al primate contemporáneo ecología del comportamiento. Es fundadora y codirectora del Proyecto de Investigación Amboseli Baboon. Su artículo de 1974 sobre el estudio observacional del comportamiento es una piedra angular para los ecologistas y ha sido citado más de 10.000 veces. Es miembro de la Academia Nacional de Ciencias de Estados Unidos.

Biología evolutiva
La biología evolutiva es el área de la biología que estudia los cambios de los seres vivos a través del tiempo (evolución biológica), así como las relaciones de parentesco entre las especies (filogenia). Quien se especializa en esta disciplina se denomina biólogo(a) evolutivo(a).[cita requerida]

La biología evolutiva estudia los procesos evolutivos (selección natural, antepasado común, especiación) que produjeron la diversidad de la vida en la Tierra.
Visiones peligrosas
Visiones Peligrosas (Dangerous Visions; ISBN 0-425-06176-0) es una antología de relatos breves de ciencia ficción editada por Harlan Ellison y publicada en 1967.

Fue una recopilación pionera que ayudó a definir el movimiento conocido como New Wave, entrando en temas que eran considerados «tabú» por las revistas de la época, tales como el sexo o las relaciones raciales, y abordándolos desde criterios de expresión literaria más exigentes que los que hasta entonces eran habituales en el género.

La lista de nombres de los autores puede leerse como un «Quién es quién» de la década de 1960 en la ciencia ficción. Ellison presentó la antología tanto colectiva como individualmente, mientras que los autores redactaban en todos los casos los epílogos de sus propias historias.

Philip José Farmer
Philip José Farmer (North Terre Haute, Indiana; 26 de enero de 1918-Peoria, Illinois; 25 de febrero de 2009) fue un escritor estadounidense de ciencia ficción y fantasía, autor de novelas y relatos breves. Inventó el concepto de Familia Wold Newton.
Buxbaumia
Buxbaumia (musgo insecto, Humpbacked elves, o musgo gorra de duende) es el nombre botánico de un género de doce especies de musgos (Bryophyta). Fue nombrado en 1801 por Johann Hedwig para conmemorar a Johann Christian Buxbaum, médico y botánico alemán que descubrió el musgo en 1712 en la desembocadura del río Volga. El musgo es microscópico durante la mayor parte de su existencia, y las plantas son perceptibles sólo después de que comienzan a producir sus estructuras reproductivas. La cápsula de esporas asimétrica tiene una forma y estructura distintivas, así como algunos rasgos de lo que parecen ser de transición entre los de musgos primitivos a los musgos más modernos.

Bryophyta sensu stricto
Los musgos (L. 1751) o briofitas en sentido estricto (Schimp. 1876) son plantas no vasculares que presentan un ciclo vital con alternancia de generaciones heterofásica y heteromórfica, en el cual el gametófito desarrolla gametangios, anteridios y arquegonios (arquegoniadas). Los arquegonios están rodeados por una envoltura protectora de células estériles, y tras la fecundación el cigoto desarrolla un embrión pluricelular (embriófito) alimentado por la célula madre. Se pueden reproducir sexual o asexualmente. La reproducción sexual se realiza en el interior del arquegonio y la asexual se realiza mediante la fragmentación del gametófito, por gemación del protonema o a partir de los propágulos. Según la especie alcanzan una altura de 1 a 10 cm, aunque existen algunas especies de mayor envergadura.
Eusebio Coterillo
Eusebio Coterillo y Alonso (Guarnizo, El Astillero, 19 de marzo de 1889 - Santander, 29 de abril de 1975) fue un arquitecto naval y naviero con doble nacionalidad, española y cubana. Coterillo fue el artífice de la transición al transporte marítimo internacional de la Marina Mercante Cubana.

Empresa naviera
Una compañía naviera, empresa naviera, o simplemente naviera, es aquella persona jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica al transporte marítimo de pasajeros o mercancías. A su vez, el naviero es el empresario que se dedica a estas labores.

La empresa naviera o el naviero que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave, se denomina armador. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.
Lacanau
Lacanau (en occitano La Canau) es una comuna francesa, situada en el departamento de la Gironda, en la región de Nueva Aquitania en el suroeste de Francia. El centro balneario de Lacanau-Océan se encuentra a 10 kilómetros a orillas del Océano Atlántico (playas vigiladas) en la Costa de Plata. Limita al norte con Carcans , al este con Sainte-Hélène al sur con Le Porge y al oeste con el océano Atlántico .

Gironda
Gironda (pronunciado [xi'ɾon.da]; en francés: Gironde) es un departamento francés situado en el sudoeste del país. Su gentilicio es girondinos (en francés, girondins).

Este departamento debe su nombre al estuario de la Gironda, que nace tras la confluencia del río Dordoña y del río Garona, tras pasar por Burdeos. Gironda es el departamento más grande de la Francia metropolitana y el segundo después de la Guayana. Fue creado en el siglo XV por los emperadores de esa época, gracias a esto surge la guerra de los pasteles, guerra que ocasionó muchos desastres. Sin embargo este departamento se destruyó en la Segunda Guerra Mundial.
Ingemar Bondeson
Ingemar Bondeson fue un deportista sueco que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Esgrima de 1950 en la prueba por equipos.

Espada (esgrima)
La espada deportiva es una de las tres armas utilizadas en esgrima junto con el florete y el sable. Procede del espadín, una de las armas propias de la esgrima clásica.

Se trata de un arma de estocada donde el tocado solo es válido si se efectúa con la punta del arma, donde está situado un sensor electrónico que lo detecta.

Consta de una empuñadura, que puede ser francesa u ortopédica/anatómica, una cazoleta y la hoja, que es de sección triangular. Los duelos de espada son los más fieles a la esgrima clásica y, por lo tanto, los más realistas: tienen por superficie válida de tocado todo el cuerpo y en ellos solo cuenta el orden cronológico entre un tocado y otro, con la posibilidad de contabilizar tocados dobles, sin normas de convención.
Chocolate de tablilla
El chocolate de tablilla es un tipo de chocolate de origen mexicano, cuya su presentación corresponde a una tablilla redonda constituida por pedazos triangulares de chocolate. Es un ingrediente esencial en platillos tan importantes en la cocina mexicana como el mole poblano y el café de olla.

Se utiliza también para preparar bebidas típicamente mexicanas como el chocolate en agua y el chocolate con leche, además de pasteles y otro tipo de dulces. Es un tipo de chocolate muy simple que se obtiene de los mejores granos de cacao.

También, con el chocolate se pueden hacer paletas con moldes de figuras de muchos colores y sabores diferentes que se utilizan como un regalo o algún recuerdo en una fecha especial, combinado con cereal o amaranto es perfecto el sabor.

Chocolate con leche
El chocolate con leche, es un chocolate con un contenido de cacao de entre el 25% y el 40%. Además incluye manteca de cacao, leche, normalmente leche en polvo, así como azúcar.

El chocolate con leche original era una bebida líquida, hasta que en 1875, cuando Henri Nestlé consiguió deshidratar la leche. Daniel Peter, también Suizo, utilizó este invento para crear las primeras tabletas sólidas de chocolate con leche.

Otros inventores Suizos refinaron el proceso, como Rodolphe Lindt. A principios del siglo XX el chocolate se había convertido en un icono de Suiza.

Se expende en tabletas o barras y puede venir en presentación original o mezclados con otros ingredientes que aumentan su delicia tales como: arroz inflado y tostado, maní en trozos, almendras troceadas, avellanas troceadas, etc.
Alissa Yagi
Alissa Yagi (八木 アリサ, Yagi Alissa?,  Sapporo, Hokkaidō, 31 de julio de 1995), también conocida como Arisa Yagi es una actriz y modelo japonesa, afiliada a la agencia Amuse, Inc.. De 2008 a 2012, fue modelo exclusiva para la revista de moda preadolescente Nicola. Desde 2012, modeló exclusivamente para la revista Vivi, y en 2014 hizo su debut como actriz en el papel de Megumi Kitagawa en la adaptación de acción real de Suki-tte ii na yo.

Preadolescencia
La preadolescencia es un período de desarrollo del ser humano que abarca el pase de la infancia a la adolescencia.

Se extiende, dependiendo de las distintas interpretaciones y del sexo y el desarrollo psicológico y sexual de cada individuo, entre los 10 y los 12 años de edad. En la preadolescencia, el niño experimenta cambios biológicos y sociales, así como transformaciones cognitivas que le van a permitir enfrentarse a las tareas intelectuales propias de un adulto. El comienzo de este período está caracterizado por el desarrollo físico, mientras que lo que caracteriza su final es la aparición del pensamiento formal.
Totarol
Totarol es un meroterpeno, y más precisamente un terpenofenólico, un compuesto químico que es parte de terpeno y fenol naturales. Es un diterpeno producido de forma natural que es bioactivo como (+)-totarol. Fue aislado por primera vez por McDowell y Esterfield del duramen de Podocarpus totara, un tejo que se encuentra en Nueva Zelanda. Podocarpus totara fue investigado por sus moléculas únicas debido al aumento de la resistencia del árbol a la putrefacción. Estudios recientes han confirmado las propiedades de (+)-totarol como antimicrobianas y terapéuticas. En consecuencia, (+)-totarol es un candidato prometedor para una nueva fuente de drogas y ha sido el objetivo de numerosas síntesis.

Meroterpeno
Un meroterpeno es un compuesto químico que se caracteriza por ser un derivado de un terpenoide y de un otro tipo de molécula. Muchos meroterpenoides son metabolitos secundarios de las plantas, pero también se encuentran en otros seres vivos.
Angerville-Bailleul
Angerville-Bailleul  es una población y comuna francesa, en la región de Alta Normandía, departamento de Sena Marítimo, en el distrito de Le Havre y cantón de Goderville.

Se sitúa en el extremo norte de Francia muy cerca de la costa del Canal de la mancha, a 150 kilómetros al norte de París y 50 de la ciudad de Ruan.

Distrito de Le Havre
El distrito de Le Havre es un distrito (en francés arrondissement) de Francia, que se localiza en el departamento de Sena Marítimo (en francés Seine-Maritime), de la región de Alta Normandía. Cuenta con 20 cantones y 176 comunas.
Parker Douglass
Parker Douglass (25 de junio de 1985 en Columbus, Nebraska) es un jugador estadounidense de fútbol americano profesional. En 2009 firmó como agente libre para el equipo Sioux Falls Storm con quien juega en la posición de placekicker en la competición Indoor Football League. Anteriormente jugó como estudiante en el equipo de la Universidad Estatal de Dakota del Sur.

También participó con el Cleveland Browns y el New York Jets en la National Football League, y con el California Redwoods y el Las Vegas Locomotives en la United Football League.

Universidad Estatal de Dakota del Sur
La Universidad Estatal de Dakota del Sur (South Dakota State University en idioma inglés) es la mayor universidad en el estado de Dakota del Sur, localizada en Brookings. Universidad pública, fundada en 1862 bajo los auspicios de la Morrill Act. La universidad, de acuerdo con su tradición y misión, ofrece programas de estudio enfocados especialmente a la agricultura, ingeniería, enfermería, y farmacia, así como estudios de artes liberales. La Universidad Estatal de Dakota del Sur es dirigida por el South Dakota Board of Regents (Directiva de Regentes de Dakota del Sur), organismo encargado de dirigir las seis universidades públicas del estado y dos escuelas especiales.
Interprovincial Championship 1968-69
El Interprovincial Championship de 1968-69 fue la vigésimo tercera edición del torneo de equipos provinciales de la Isla de Irlanda, es decir tanto de la República de Irlanda como de Irlanda del Norte.

Irlanda (isla)
La isla de Irlanda (en irlandés: Éire pronunciado [ˈeːɾʲə] (escucharⓘ), en inglés: Ireland pronunciado [aɪəɹlənd] (escucharⓘ)) es la tercera isla más grande de Europa {después de Gran Bretaña e Islandia) y la vigésima más grande del mundo. Se encuentra al noroeste de la Europa continental y está rodeada por cientos de islas e islotes más pequeños. Antaño, poseía una vegetación abundante, producto de su clima oceánico templado pero variable, lo que evita los extremos en la temperatura, pero en la actualidad es una de las zonas más deforestadas de Europa.

Al este de Irlanda, se encuentra la isla de Gran Bretaña, de la cual está separada por el mar de Irlanda. La República de Irlanda compone cinco sextas partes de la isla. Irlanda del Norte, un país constituyente del Reino Unido, cubre la sexta parte restante y está ubicada al noreste de la isla. Ocasional y coloquialmente es llamada «la Isla Esmeralda», haciendo referencia al intenso color verde de sus campos.
Hipólito (hijo de Rópalo)
En la mitología griega Hipólito fue un rey de Sición, hijo de Rópalo y nieto de Festo. Accedió al trono a la muerte de Zeuxipo. Aceptó ser súbdito de Agamenón, rey de Micenas, tras sufrir sus ataques. En esta época sobrevino la Guerra de Troya, a la que la mayoría de sicionios rehusaron ir. Sólo se conoce el caso de Leonteo, que contribuyó a la flota argiva con diecinueve naves, aunque otras fuentes afirman que Leonteo no lideraba a los sicionios, sino a los girtonianos, un pueblo de Tesalia.

Micenas
Micenas (en griego antiguo: Μυκῆναι Mykênai) es un yacimiento arqueológico situado en la península del Peloponeso. Se ha utilizado su nombre para denominar al periodo histórico comprendido entre el 1600 y el 1100 a. C. (periodo micénico), puesto que, tras los descubrimientos de Heinrich Schliemann, se pensaba que Micenas ocupaba una posición de liderazgo; sin embargo, otros estudios posteriores indican que la civilización se componía probablemente de una serie de reinos independientes.

El yacimiento arqueológico está situado a 90 km al sudoeste de Atenas, en el nordeste de la península del Peloponeso, y entre sus restos más visibles se cuentan los muros ciclópeos de las ruinas de la acrópolis y las construcciones funerarias, como el llamado tesoro de Atreo. Fue declarado, junto con el yacimiento arqueológico de Tirinto, Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1999.
Empalizada del Sauce
La empalizada de Sauce (en chino, 柳條邊; pinyin, Liǔtiáo Biān; en manchú: ᠪᡳᡵᡝᡤᡝᠨ ᠵᠠᠰᡝ, Biregen Jase) fue un sistema de zanjas y terraplenes plantados con sauces para restringir el movimiento hacia Manchuria, construido por la dinastía Qing durante finales de siglo XVII. A menudo se divide convenientemente en tres secciones conectadas: las secciones occidental y oriental, que forman la «Empalizada del Sauce Interior» alrededor de la Península de Liaodong, y la sección septentrional, también conocida como «Empalizada del Sauce Exterior», que separa las zonas tradicionalmente del pueblo manchú (al este) de la zona tradicionalmente mongola (al oeste) al norte de la Empalizada Interior.

Salix
Salix es un género compuesto de unas cuatrocientas especies de árboles y arbustos caducifolios dentro de la familia Salicaceae, se distribuyen principalmente por las zonas frías y templadas del Hemisferio Norte, con preferencia por tierras húmedas.

Los miembros de este género se denominan comúnmente "sauces";  entre ellos se cuenta la especie más extensamente cultivada en todo el mundo, el sauce llorón o sauce de Babilonia (S. babylonica).
Martha Sandoval
Martha Sandoval Gustafson (Tampico, 8 de enero de 1950) es una deportista mexicana, nacionalizada canadiense, que compitió en atletismo adaptado, natación adaptada y tenis de mesa adaptado. Ganó 19 medallas en los Juegos Paralímpicos de Verano entre los años 1976 y 1984.

Juegos Paralímpicos de Verano
Los Juegos Paralímpicos de Verano son la competición olímpica oficial para atletas con discapacidades físicas, mentales y sensoriales. Esto incluye discapacidades motoras, amputaciones, ceguera y parálisis cerebral. Aparte quedan  de los Juegos Paralímpicos de Invierno, dedicado a los deportes de invierno,  los cuales se practican en el hielo o la nieve. Pese a ello no necesariamente los juegos se llevan a cabo en verano, dependiendo tal circunstancia de la ciudad en la que el evento se realice los Juegos Paralímpicos de Verano se realizan en la misma ciudad que es sede de los Juegos Olímpicos de Verano . En el año 2001,  el Comité Olímpico Internacional (COI) y el Comité Paralímpico Internacional (CPI) firmaron un acuerdo para que ambos eventos se realicen en la misma ciudad el mismo año.
Confederación de Tyszowce
La Confederación de Tyszowce (en polaco Konfederacja tyszowiecka) fue una alianza político-militar constituida por los jefes militares polacos Estanislao «Rewera» Potocki y Stanisław Lanckoroński, el 29 de diciembre de 1655 en Tyszowce, al este de Cracovia. La Alianza representó, junto a la exitosa Defensa de Jasna Góras (18 de noviembre al 27 de diciembre de 1655), un punto de inflexión en la guerra de Suecia contra Polonia-Lituania en la Segunda Guerra Nórdica. Esta Alianza incluía, además de los mencionados Hetmanen, otros importantes miembros de la nobleza polaca, como, por ejemplo, Stefan Czarniecki. La Alianza de la nobleza polaco-lituana (Szlachta) apoyaban a Juan II Casimiro que el 18 de diciembre de 1655 había vuelto de su exilio en Silesia.

Exilio
El exilio es el hecho de encontrarse lejos del lugar natural, ya sea ciudad o nación, debido a la expatriación, voluntaria o forzada, de un individuo mientras que alguna circunstancia, generalmente por motivos políticos, le impide regresar por amenazas de cárcel o muerte. Puede ser una forma de castigo y soledad.