hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Riccardo Filippelli
Riccardo Filippelli (4 de julio de 1980) es un deportista italiano que compite en tiro, en la modalidad de tiro al plato.

Ganó una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Tiro de 2018 y dos medallas en el Campeonato Europeo de Tiro, en los años 2014 y 2016.

En los Juegos Europeos de Minsk 2019 consiguió una medalla de plata en la prueba de skeet mixto.

Campeonato Europeo de Tiro al Plato de 2016
El XLIII Campeonato Europeo de Tiro al Plato se celebró en Lonato (Italia) entre el 5 y el 11 de julio de 2016 bajo la organización de la Confederación Europea de Tiro (ESC) y la Federación Italiana de Tiro Deportivo.

Las competiciones se realizaron en el campo de tiro Trap Concaverde de la ciudad italiana.
Los ángeles de Estela
Los ángeles de Estela es una telenovela chilena creada por Hugo Morales y emitida por Televisión Nacional de Chile desde el 22 de septiembre de 2009 hasta el 19 de marzo de 2010.

Protagonizada por Jorge Zabaleta, María Elena Swett, Francisco Pérez Bannen y Cristián Arriagada. Con Coca Guazzini y Begoña Basauri en roles antagónicos. Acompañados por Paola Volpato, Mariana Derderian, Maricarmen Arrigorriaga, Claudio Arredondo, Katyna Huberman, Cristián Riquelme, Renata Bravo, Montserrat Prats, Christian Sève, Juana Ringeling y Catalina Castelblanco.

Cristián Arriagada
Cristián Andrés Arriagada Bižaca (Punta Arenas, Región de Magallanes,15 de marzo de 1981) es un actor chileno.

Arriagada debutó en la telenovela de Canal 13 Buen partido, pero se hizo conocido por su rol protagónico en la telenovela juvenil 16 y su secuela, 17. Tras ellas ha participado en diversos roles en las telenovelas producidas por TVN como Floribella e Hijos del Monte. En 2012 protagonizó junto a Paz Bascuñán la exitosa comedia Soltera otra vez de Canal 13.
Resolución 1919 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1919 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, aprobada por unanimidad el 29 de abril de 2010, acordó prorrogar un año más, hasta el 31 de abril de 2011, la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS). El Consejo, para adoptar esta resolución, se reafirmó en las resoluciones anteriores número 1674 y 1894 referentes a la protección de los civiles en los conflictos armados; las resoluciones 1612 y 1882 relativas a los niños y los conflictos armados; la resolución 1502 sobre la protección del personal de asistencia humanitaria y de las Naciones Unidas; y las resoluciones 1325, 1820, 1888 y 1889 relativas a la mujer, la paz y la seguridad. Se reafirmó además en el compromiso que tenía el Consejo de Seguridad con la soberanía, la unidad, la independencia y la integridad territorial del Sudán y con la causa de la paz, la estabilidad y la seguridad en toda la región.

Resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas
La resolución 1325 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas fue aprobada por unanimidad el 31 de octubre de 2000, abogando por la adopción de una perspectiva de género que incluye las necesidades especiales de las mujeres y las niñas durante la repatriación y reasentamiento, la rehabilitación, la reintegración y la reconstrucción posconflicto.

Es el primer documento formal y legal del Consejo de Seguridad que exige a las partes en conflicto que respeten los derechos de las mujeres y apoyen su participación en las negociaciones de paz y en la reconstrucción posconflicto. La resolución fue iniciada por Netumbo Nandi-Ndaitwah, entonces Ministro de Asuntos de la Mujer en Namibia, cuando el país presidía el Consejo de Seguridad.
Gjöll
En la mitología escandinava, Gjöll es uno de los once ríos tradicionalmente llamados Élivágar, de acuerdo con la Gylfaginning. Se origina en las fuentes de Hvergelmir en Niflheim, fluyendo a través de Ginnungagap, y de ahí a los mundos existentes. En Hel, Gjöll es el río que fluye más cerca de las puertas del infierno y sobre él está el puente Gjallarbrú, el cual fue atravesado por Hermód cuando este buscaba recuperar a Baldr de la tierra de los muertos. Gjöll es un río de aguas heladas y por él fluyen cuchillos.

Gjöll es también el nombre de la roca a la cual fue atado el lobo Fenrir.

Gylfaginning
Gylfaginning (nórdico antiguo: La visión o alucinación de Gylfi) es la primera sección del libro Edda prosaica. El escaldo islandés Snorri Sturluson resumió la mitología nórdica bajo un sistema coherente, y algunos afirman que fue por temor a que se perdiera o desvirtuara bajo el dominio espiritual del cristianismo en Europa.

Sturluson se basó en cantos escritos unos siglos antes, e incluso en los primeros tiempos del cristianismo. Estos se han conservado principalmente en la Edda Mayor.

Los relatos mitológicos que se conservan en el Gylfaginning eran útiles para los poetas (escaldos), ya que obtenían motivos y materias para sus versos. Además, muchos kenningar se explican según las aventuras y hazañas de los dioses.
Cúpula de calor
Una cúpula de calor o un domo de calor (del inglés: heat dome), en el lenguaje habitual, se refiere a un fenómeno meteorológico en el que un bloqueo anticiclónico persistente provoca un embolsamiento de aire caliente que llega hasta altas capas de la troposfera, lo que se ha comparado con la tapa de una olla. Los meteorólogos denominan a este fenómeno «bloqueo en omega».

Meteoro (meteorología)
Un meteoro es cualquier fenómeno físico natural que tiene lugar en la atmósfera. La Organización Meteorológica Mundial (OMM) lo define como cualquier fenómeno natural observado en la atmósfera o sobre la superficie de la tierra, que consiste en una suspensión, precipitación, depósito de partículas líquidas, acuosas o no, o de partículas sólidas, o una manifestación óptica o eléctrica.
Saleres
Saleres es una localidad y pedanía española perteneciente al municipio de El Valle, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Está situada en la parte meridional de la comarca del Valle de Lecrín. Cerca de esta localidad se encuentran los núcleos de Restábal, Melegís, La Loma, Albuñuelas y Pinos del Valle.

Albuñuelas
Albuñuelas, también denominado coloquialmente Las Albuñuelas, es un municipio español situado en la comarca del Valle de Lecrín, en la provincia de Granada, comunidad autónoma de Andalucía. Limita con los municipios de Padul, Villamena, El Valle, Los Guájares, Lentegí, Otívar y Jayena. El municipio albuñelense comprende los núcleos de población de Albuñuelas y La Loma. También cabe destacar las aldeas de Los Prados de Lopera y Los Recaldes.
Dan Sultan
Dan Sultan (nacido en 1983) es un cantante australiano de world music.

Sultan nació en 1983 y se crio en Melbourne. Su padre fue irlandés y su madre fue aborigen desde los pueblos Arrernte y Gurindji.

Con Scott Wilson ha puesto en venta un álbum llamado Homemade Biscuits (Galletas Caseras) con la ayuda del programa Seed de John Butler. Sultan ganó el premio para el Puesto en Venta de una Sencilla del Año en los Premios de los Deadly para su canción "Your Love is Like a Song" ("Tu amor es como una canción").

Sultan es un miembro del Black Arm Band y aparece en la adaptación por película de Bran Nue Dae.

John Butler
John Butler (Torrance, California, 1 de abril de 1975) es un músico australiano nacido en Estados Unidos. Hijo de padre australiano y de madre estadounidense, se mudó con su familia a Australia el 26 de enero de 1986. Es el líder de John Butler Trio, banda que ha alcanzado dos discos de platino en Australia con Three (2001) y con Living 2001-2002 (2003). Su álbum Sunrise Over Sea (2004) debutó en el número uno el 15 de marzo de 2004, y consiguió el disco de oro en la primera semana tras su lanzamiento.
Darjan Bayajmetov
Darjan Bayajmetov (en kazajo: Дархан Арғынұлы Баяхметов, en ruso: Дархан Аргынович Баяхметов; Öskemen, 21 de agosto de 1985) es un luchador kazajo de lucha grecorromana. Participó en dos Juegos Olímpicos. Consiguió quinto lugar en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008 y octavo en Juegos Olímpicos de Londres 2012 en la categoría de 66 kg. Compitió en cinco campeonatos mundiales consiguiendo un octavo puesto en 2007. Ganó una medalla de bronce en los Juegos Asiáticos de 2010. Obtuvo la medalla de oro en Campeonatos Asiáticos de 2009 y de bronce en 2015. Dos veces representó a su país en la Copa del Mundo, en el 2009 clasificándose en la primera posición.

Öskemen
Öskemen (en kazajo: Өскемен, en ruso: Усть-Каменогорск, tr.: Ust-Kamenogorsk) es la capital de la provincia de Kazajistán Oriental —nombre que recibe la estepa en la cual se ubica—, Kazajistán. Posee una población de 308 918 habitantes, según censo de 2013. Se encuentra situada en la confluencia entre los ríos Irtish —el principal afluente del río Obi— y Ulba. También dispone de un aeropuerto, aunque los dos principales y de carácter internacional son los de Astaná y Almaty.
Joseph Clarke (piragüista)
Joseph Clarke (conocido como Joe Clarke; Stoke-on-Trent, 3 de noviembre de 1992) es un deportista británico que compite en piragüismo en la modalidad de eslalon.

Participó en dos Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo dos medallas, oro en Río de Janeiro 2016 (K1 individual) y plata en París 2024 (K1 cross). En los Juegos Europeos de Cracovia 2023 consiguió una medalla de bronce en la misma prueba.

Ganó once medallas en el Campeonato Mundial de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2025, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon entre los años 2014 y 2024.

Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon de 2014
El XV Campeonato Europeo de Piragüismo en Eslalon se celebró en Viena (Austria) entre el 29 de mayo y el 1 de junio de 2014 bajo la organización de la Asociación Europea de Piragüismo (ECA) y la Federación Austríaca de Piragüismo.

Las competiciones se realizaron en el canal de piragüismo en eslalon acondicionado en el río Danubio, al este de la capital austríaca.
Hank Ballard
Hank Ballard es el nombre artístico de John Henry Kendricks (18 de noviembre de 1927 - 2 de marzo de 2003), cantante afroamericano de R&B y Rock.

Junto a su grupo The Midnighters, Ballard difundió éxitos como «Work with Me, Annie» y «Annie Had a Baby». En 1959 tuvo uno de sus éxitos: «Finger Poppin' Time».  Después compuso y grabó la canción «The Twist», popularizada por Chubby Checker número 1 de Billboard en dos ocasiones: 1960 y 1961, única canción que lo ha realizado.

En 1990 fue admitido al Salón de la Fama del Rock. En 2003 murió de cáncer de esófago en su casa de Los Ángeles a la edad de 75 años.

Salón de la Fama del Rock and Roll
El Salón de la Fama del Rock and Roll (Rock and Roll Hall of Fame) es un museo situado en Cleveland (Ohio, Estados Unidos) dedicado al recuerdo y memoria de los artistas más famosos e influyentes en la industria musical a través del género de la música rock.

El edificio fue diseñado en 1995 por el arquitecto chino Ieoh Ming Pei.
Ardenna pacifica
La pardela del Pacífico (Ardenna pacifica) es una especie de ave procelariforme de la familia Procellariidae que se extiende por todo el Pacífico tropical y el océano Índico, aproximadamente entre las latitudes 35° N y 35° S. Se reproduce en islas como en las pequeñas islas costeras de Japón, las islas Revillagigedo (México), las islas de Hawái (EE. UU.), Seychelles e islas costeras de Australia Occidental.

Ornithology (revista)
Ornithology, previamente denominada The Auk y The Auk: Ornithological Advances, es una revista científica arbitrada y la publicación oficial de la American Ornithologists' Union (AOU). La revista contiene artículos relacionados con los estudios científicos de la anatomía, comportamiento y distribución de las aves. Publicada desde 1884 sin interrupción.

La revista fue nombrada en honor al alca gigante (Pinguinus impennis, en inglés: Great Auk), símbolo de la American Ornithologists' Union. En la actualidad es codirigida por T. Scott Sillet y Christina Riehl.
Copa Asiática 1972
La V Copa Asiática de fútbol se llevó a cabo entre el 7 y el 19 de mayo de 1972 en Tailandia. El torneo fue organizado por la Confederación Asiática de Fútbol. El campeón del torneo final fue la Selección de Irán, que obtuvo su segundo título consecutivo, una vez más de manera invicta, con cinco victorias en igual número de partidos.

Copa Asiática
La Copa Asiática (en inglés: Asian Cup) es el campeonato de selecciones nacionales de fútbol organizado por la Confederación Asiática de Fútbol (AFC), en el cual participan los países adscritos a la misma.

Desde 1956, la Copa se ha realizado cada 4 años (a excepción de los torneos de 2004 y 2007 que pasaron tres años). El último torneo se celebró en 2024 en Catar, resultando campeona la selección anfitriona de Catar, venciendo en la final a Jordania y consiguiendo así su segundo título consecutivo del área. La edición del 2023 en un principio se iba a jugar en China, pero el gobierno de este país renunció a su organización debido a la política preventiva respecto a la Covid-19. Finalmente dicha edición se celebró en Catar, que ya fue sede del torneo en 1988 y en 2011.

En la edición 2007, el torneo se organizó simultáneamente en cuatro países que fueron Indonesia, Malasia, Tailandia y Vietnam; pero ninguno de ellos logró salir campeón, ni estar entre los cuatro primeros puestos.
Wehra
El río Wehra es un río en la Selva Negra Meridional en Baden-Wurtemberg, Alemania, y afluente derecho del Rin.

El sendero temático de atracciones del valle del Wehra (nombre local: Themenpfad Wehratal-Erlebnispfad) va a lo largo de la orilla del río desde su manantial hasta su desembocadura. El sendero comienza a una altitud de 1108 m y después de un trayecto de 31 km, o sea un paseo de unas 7 horas, llega a su punto más bajo a 281 m.

Desembocadura
La desembocadura es la parte más baja de un flujo de agua, como un río, arroyo, o canalo de riego, es decir, aquella sección del curso de agua donde vierte las aguas al mar, a otro río, arroyo o a un lago.

Puede tener las siguientes formas:

Estuario

Ría

Delta

Las desembocaduras de cursos de agua al mar son, generalmente, lugares de alta diversidad biológica, por tratarse del lugar donde el agua dulce y la salada se combinan para formar aguas más o menos salobres, y donde los nutrientes y sedimentos transportados por el río se diluyen y precipitan. Una desembocadura a menudo se prolonga bajo el agua mediante una zona de sedimentación o mediante un cañón submarino.
Nikola Stojić
Nikola Stojić –en serbio, Никола Стојић– (Belgrado, Yugoslavia, 15 de diciembre de 1974) es un deportista serbio que compitió en remo.

Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Remo entre los años 1998 y 2007, y siete medallas en el Campeonato Europeo de Remo entre los años 2007 y 2013.

Participó en cuatro Juegos Olímpicos de Verano, ocupando el quinto lugar en Sídney 2000, el quinto en Atenas 2004, el séptimo en Pekín 2008 y el decimosegundo en Londres 2012, en la prueba de dos sin timonel.

Campeonato Europeo de Remo de 2013
El VII Campeonato Europeo de Remo se celebró en Sevilla (España) entre el 31 de mayo y el 2 de junio de 2013 bajo la organización de la Federación Internacional de Sociedades de Remo (FISA) y la Federación Española de Remo.

Las competiciones se realizaron en el Campo de Regatas de La Cartuja, sobre las aguas del río Guadalquivir, con sede en el Centro Especializado de Alto Rendimiento de la Cartuja, donde anteriormente se disputó el Campeonato Mundial de 2002.
Seija Simola
Seija Simola (Helsinki, 25 de septiembre de 1944-21 de agosto de 2017) fue una cantante finlandesa. Comenzó su carrera musical a mediados de los años 1960, en la banda Eero Seija & Kristian Trio, y su debut como solista se produjo en 1970 con el lanzamiento de su álbum Seija Simola 1.

En 1978, representó a Finlandia en el Festival de la Canción de Eurovisión, con la canción Anna rakkaudelle tilaisuus ("Dale una oportunidad al amor"), obteniendo el 18º puesto, con tan solo dos puntos, otorgados por el jurado noruego. A pesar de tan pobre clasificación, Simola siguió cantando y desarrolló una exitosa carrera en su Finlandia natal.

Festival de la Canción de Eurovisión 1978
El XXIII Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 22 de abril de 1978 en París. Los presentadores fueron Denise Fabre y Léon Zitrone, mientras que el vencedor fue el tema israelí "A-Ba-Ni-Bi".
Destacar que, en uso de su soberanía, el Reino Hachemita de Jordania decidió interrumpir la retransmisión del Festival en su territorio cuando se perfilaba la victoria de Israel.[cita requerida] Además, este festival será recordado en la historia por ser el primer festival en presentarlo dos personas.
VigoNature
VigoNature es el nuevo nombre del parque medioambiental de Vigo Vigozoo es el nombre oficial del antiguo parque zoológico de Vigo. Ostentó la categoría jurídica de organismo autónomo municipal.
Se halla en el monte de la Madroa (Candeán) a unos 10 km del centro de la ciudad, y tiene una extensión de 55.676 m². Inicialmente fue constituido como fundación pública en 1970, creado a iniciativa de Rafael Portanet durante su mandato como alcalde de Vigo y construido por su sucesor en el cargo, Antonio Ramilo Fernández-Areal; siendo su inauguración oficial el 18 de julio de 1971.

Fue uno de los cinco parques zoológicos de Galicia, junto con el parque Marcelle Natureza, el centro de interpretación de la avifauna (Lugo), el acuario de El Grove y el Aquarium Finisterrae.

Aquarium Finisterrae
El Aquarium Finisterrae, llamado popularmente Casa de los Peces (en gallego, Casa dos Peixes), es un centro interactivo situado en la ciudad de La Coruña (Galicia, España) dedicado a la divulgación científica sobre aspectos relacionados con la biología marina, la oceanografía y el mar en general. Pretende promover el conocimiento del océano y educar en actitudes positivas hacia el medio acuático, así como contribuir al conocimiento científico de la vida marina.

Está ubicado en la costa coruñesa, en el Paseo Marítimo, entre la Domus y la Torre de Hércules, que puede verse desde el acuario. Sus piscinas exteriores están conectadas con el Océano Atlántico y están diseñadas con un sistema que las hace sensibles a las mareas. Además de sus piscinas y acuarios, contiene varios módulos interactivos. Desde su apertura en 1999, ha recibido más de 6 millones de visitantes.
Real Maestranza de Caballería de Valencia
La Real Maestranza de Caballería de Valencia fue creada en el año 1690, aunque las primeras ordenanzas fueron sancionadas siete años más tarde, en 1697. Actualmente se rige por las de 1999. También tiene como Patrona a la Virgen María bajo la Inmaculada Concepción. Desde la Real Cédula de 1760 goza de los mismos privilegios que las de Granada y Sevilla. La Real Maestranza de Caballería de Valencia está hermanada con el Escuadrón Acorazado del Regimiento de Caballería Ligero Acorazado "Lusitania" n.º 8.

Actualmente el Conde de la Ventosa es el Teniente de Hermano Mayor de la RMCV y su máximo representante. Hoy en día los fines de esta real institución son de orden asistencial, cultural y social.

Hermanamiento de ciudades
El hermanamiento de ciudades es un concepto por el cual pueblos o ciudades de distintas zonas geográficas y políticas se emparejan para fomentar el contacto humano y los enlaces culturales. Normalmente, aunque no siempre, las ciudades hermanadas suelen tener características parecidas. Además, no solo se hermanan ciudades, sino que a veces incluso unas zonas mucho mayores llegan a acuerdos de hermanamiento como, por ejemplo, el establecido entre las provincias de Jeju (Corea del Sur) y Hainan (China), o la isla de Tenerife (España) con el condado de Miami-Dade (Estados Unidos).
Arroz carreteiro
El Arroz carreteiro (también Arroz de carreteiro) es un plato tradicional de la cocina brasileña y originario de Rio Grande do Sul. El plato tiene sus orígenes en la época de los vendedores ambulantes (carreteiros) que viajaban a lo largo del territorio de Brasil en carretas tirados por bueyes en la que aprovechaban los restos de los churrascos y lo comían servido con arroz como acompañamiento. El plato fue incorporado a la cocina moderna de Brasil y hoy en día se saborea en la mayoría de las churrascarias del país.

Vendedor ambulante
Un vendedor ambulante o vendedor callejero, entre otros nombres coloquiales, es cualquier vendedor cuyo puesto de venta puede ser fácilmente transportado a diferentes lugares y que trabaja principalmente en el mercado informal; por lo general, un vendedor ambulante suele dedicarse a la venta de productos baratos, artesanías o comida y bebidas.

Un vendedor ambulante como la práctica de la venta callejera suele ser referido con varios nombres coloquiales, entre algunos de ellos: ambulantaje (Mx.), buhonero (Do. y Ve.), canillita (Pe.), o mantero.
Nijō Akizane
Nijō Akizane (二条 昭実, 1556-1619?) fue un kuge (cortesano) que actuó de regente a finales de la era Azuchi-Momoyama y comienzos de la era Edo. Fue hijo del regente Nijō Haruyoshi.

Ocupó la posición de kanpaku del Emperador Ōgimachi en 1585 y del Emperador Go-Mizunoo entre 1615 y 1619.

Contrajo matrimonio con una hija del daimyō Oda Nobunaga y adoptaron al hijo de Kujō Yukiie, que sería llamado Nijō Yasumichi.

Ōgimachi Tennō
Ōgimachi Tennō (正親町天皇, Ōgimachi Tennō?) (18 de junio de 1517-6 de febrero de 1593) fue el 106° emperador de Japón, de acuerdo al orden tradicional de sucesión. Reinó del 27 de octubre de 1557 al 17 de diciembre de 1586, etapa final del Período Sengoku. Su nombre personal era Michihito (方仁).
José Juan Moreso
Josep Joan Moreso i Mateos (Tortosa, España, 27 de marzo de 1959) es licenciado en Derecho por la Universidad Autónoma de Barcelona (1983) y doctor por la misma universidad (1988), con premio extraordinario en ambos casos. En octubre de 2010 fue investido con el grado académico de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Valparaíso (Chile). Ha ejercido su labor docente en la Universidad Autónoma de Barcelona (1988-1995); la Universidad de Gerona (1996-2000) y la Universitat Pompeu Fabra (2000-2005). Ha sido rector de la Universidad Pompeu Fabra desde mayo de 2005 a junio de 2013, siendo reelegido por un segundo mandato en 2009.

Tortosa
Tortosa es un municipio de la provincia de Tarragona, en la comunidad autónoma de Cataluña en España. Es la capital de la comarca del Bajo Ebro. Es sede episcopal y constituye un importante centro agrícola, comercial e industrial. El municipio lo constituyen Jesús, Bítem, els Reguers, Campredó y Vinallop. Tortosa es cabeza de partido judicial (hasta 1923 fue distrito electoral, junto a Roquetas y Gandesa, escogiendo un diputado a Cortes desde 1846) y en la actualidad tienen su sede en ella buena parte de los servicios territoriales de la Generalidad de Cataluña en las Tierras del Ebro al configurarse su territorio como una veguería.
Swami Rama
Swami Rama, nacido Brij Kisore Dhasmana (1925 - 13 de noviembre de 1996), fue un místico y yogui indio. Fundador del Himalayan Institute of Yoga Science and Philosophy en Estados Unidos en 1971, se hizo famoso por su habilidad para controlar su organismo mediante técnicas yóguicas en condiciones experimentales. Hacia el final de su carrera se vio salpicado por una polémica de abuso sexual hacia sus discípulas.

Yogui
Un yogui (/iógui/) es un practicante de yoga.
Esta designación se reserva generalmente para practicantes avanzados e informados.

En sánscrito, yogī (o también yogin) se refiere exclusivamente a un varón; en la actualidad se ha creado el neologismo y retrónimo sánscrito yogīnī (/ioguíni/) para la practicante mujer.