hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Canary Wharf (revista)
Canary Wharf es una revista británica. Publicada por Runwild Media Group.

Contiene 130 páginas, impresas en papel satinado de alta calidad y es distribuida en ciento cuarenta puntos. Corporaciones financieras y empresas incluyendo HSBC, Barclays, Morgan Stanley y Credit Suisse, entre otras, reciben la revista de forma gratuita. Distribuida para los residentes locales y visitantes de la zona Canary Wharf en Londres.

Su editora es Ellen Blakeman.

Morgan Stanley
Morgan Stanley es una multinacional financiera estadounidense que desarrolla su actividad como banco de inversión y agente de bolsa. Su sede central está en Nueva York. Se encuentra dentro las 500 empresas más relevantes de los Estados Unidos, según Forbes.
Gymnolaemata
Los gimnolemados (Gymnolaemata, gr. "garganta desnuda") son una clase del filo Bryozoa. Son animales coloniales sésiles, mayoritariamente marinos que crecen sobre la superficie de las rocas, algas laminariales y, en algunos casos sobre animales, como por ejemplo peces. Forman colonias en que los zooides son cilíndricos o aplanados. El lofóforo es evaginado por la acción músculos que empujan el muro frontal. Este orden contiene la mayoría de las especies actuales de briozoos.

Filo
El filo (phylum, plural phyla) (también denominado tronco o tipo de organización) es una categoría en taxonomía situada entre el reino y la clase. Es usada en los reinos Animalia y Protista, y en los dominios Bacteria y Archaea. En botánica (reino Plantae) y en micología (reino Fungi), se empleaba el término división en lugar de filo, siendo ambos términos equivalentes, hasta que en 1993 el Código Internacional de Nomenclatura para Algas, Hongos y Plantas aceptó la designación «filo». Las investigaciones actuales buscan descubrir las relaciones entre los filos que están dentro de clados más grandes como los Ecdysozoa y los Embryophyta. No existe una definición precisa de filo a nivel filogenético que esté universalmente aceptada, por lo que interviene el criterio de cada taxónomo.
Woodstock (Oxfordshire)
Woodstock es una localidad británica perteneciente al condado de Oxfordshire, 12 km al noroeste de Oxford. Tenía una población de 2.924 habitantes en 2001.

El palacio de Blenheim, la residencia campestre del duque de Marlborough, está situado en Woodstock.

Ducado de Marlborough
Duque de Marlborough, en referencia a Marlborough en Wiltshire, es un título en la Nobleza de Inglaterra. El primer duque de Marlborough fue John Churchill (n. 26 de mayo de 1650 - † 16 de junio de 1722). Se distinguió como general en la guerra de sucesión española.

La célebre canción popular "Mambrú se fue a la guerra" procede de la deformación de la fonética de su apellido.
Nicolás Cotoner Macaya
Nicolás Cotoner y Macaya (n. Córdoba, mayo de 1971), XV marqués de Adeje.

Financiero español especializado en la intermedión entre los agentes económicos (familias, empresas y Estado) con capacidad de ahorro y aquellos agentes que requieren inversión.

Inversión
La inversión es un término económico utilizado tanto en la gestión empresarial, en finanzas y en macroeconomía que usualmente se relaciona al ejercicio del ahorro, la ubicación de capital y la postergación del consumo.

Lleva consigo la idea de utilizar recursos con el objetivo de alcanzar algún beneficio, bien sea económico, político, social, satisfacción personal, entre otros.
Pancratium illyricum
El  pancracio de Iliria (Pancratium illyricum) es una planta bulbosa de la familia de las amarilidáceas. Se encuentra en los arenales y  en las costas de las islas del mar Mediterráneo en la zona del Tirreno (Córcega, Cerdeña, Toscana y Capri), con bulbos enterrados en la arena, a  pleno sol y en bosques de poca altitud.

Arena
La arena es un conjunto de fragmentos sueltos de pequeño tamaño de rocas, minerales o exoesqueletos de animales marinos. En geología se denomina arena al material compuesto de partículas cuyo tamaño varía entre 0,063 y 2 mm. Una partícula individual dentro de este rango es llamada grano o clasto de arena. Una roca consolidada y compuesta por estas partículas se denomina arenisca (o psamita) o calcarenita, si los componentes son calcáreos. Las partículas de entre 0,063 y 0,004 mm se denominan limo, y las de entre 2 y 64 mm se denominan grava.
Andriy Voronin
Andriy Viktorovich Voronin (en ucraniano: Андрій Вікторович Воронін; Odesa; 21 de julio de 1979) es un exfutbolista y entrenador de Ucrania. Jugaba mayormente de mediocampista y su último equipo fue el Dinamo Moscú, del que también fue segundo entrenador de 2020 a 2022.

Segundo entrenador
El segundo entrenador o ayudante de campo es el ayudante más próximo al entrenador en los deportes de equipos. Frecuente al ayudante del entrenador suele ser un entrenador con menor experiencia y más joven, por lo que se le considera de igual forma entrenador, con menos responsabilidad que el primero, pero con funciones de entrenador. Aunque no siempre, que tiene la intención de ser primer entrenador en un futuro.

Frecuentemente debe asumir las responsabilidades del primer técnico, en los entrenamientos o en los partidos, cuando este último no puede asumir sus funciones debido a una sanción o alguna imposibilidad de algún tipo. Cuando cesan al primer entrenador, en muchas ocasiones el segundo entrenador es quien asume las funciones del anterior ya sea de modo temporal o más prolongado, según crea conveniente la directiva del club en función de los resultados.
Auvernia-Ródano-Alpes
Auvernia-Ródano-Alpes (en francés: Auvergne-Rhône-Alpes; en occitano: Auvèrnhe Ròse Aups; en francoprovenzal: Ôvèrgne Rôno-Arpes) es una de las trece regiones que, junto con los territorios de Ultramar, conforman la República Francesa. Su capital y ciudad más poblada es Lyon.

Está ubicada al sudeste del país, limitando al noroeste con Centro-Valle del Loira, al norte con Borgoña-Franco Condado, al noreste con Suiza, al este con Italia, al sur con Provenza-Alpes-Costa Azul y Occitania, y al oeste con Nueva Aquitania. Con 69 711 km² es la tercera región más extensa —por detrás de Nueva Aquitania y Occitania— y con 7 634 000 habitantes en 2012, la segunda más poblada, por detrás de Isla de Francia.

Se creó por la reforma territorial de 2014 fusionándose Auvernia y Ródano-Alpes, y entró en vigor el 1 de enero de 2016.

Se compone de 12 departamentos y una metrópoli con estatus de colectividad territorial.

Idioma franco-provenzal
El idioma franco-provenzal o arpitano (en francés: franco-provençal, en francés y en arpitano: arpitan) es una lengua romance que se usa en algunas partes de Francia, Italia y Suiza. Su zona de distribución autóctona es conocida como Arpitania.
Motor de siete cilindros en línea
Un motor de siete cilindros en línea es un propulsor con siete pistones paralelos entre sí y alineados en  una única fila. Las compañías Wärtsilä (con su modelo RTA96-C) y MAN Diesel, producen motores diésel de dos tiempos y siete cilindros, con la particularidad de que van equipados con crucetas debido a las largas carreras de los pistones en este tipo de diseños. Wärtsilä también produce motores de siete cilindros en línea con pistones convencionales. Es más común en aplicaciones náuticas, dado que los motores marinos generalmente se basan en un diseño modular, con culatas individuales en cada cilindro.

Pistón
En los motores de combustión, el pistón es la parte móvil dentro del cilindro, por lo que constituye la pared móvil de la cámara de combustión. La función principal del pistón es transmitir la energía de los gases de la combustión al cigüeñal mediante un movimiento alternativo dentro del cilindro. Dicho movimiento se copia en el pie de biela, pero se transforma a lo largo de la biela hasta llegar a su cabeza al muñón del cigüeñal, en donde dicha energía se ve utilizada al movilizar dicho cigüeñal. De esta forma el pistón hace de guía al pie de biela en su movimiento alternativo.
Pastel arcoíris
El pastel arcoíris es un dulce hecho con capas de colores brillantes de bizcocho con almendra, mermelada de albaricoque o frambuesa, y recubierto de chocolate.

La receta típica incluye la preparación de capas de bizcocho con mantequilla, azúcar, pasta de almendra, extracto de almendra, harina y yema de huevo. Las claras se montan aparte y se añaden luego a la masa, que se tinta con colorante alimentario y se hornea. Después se untan las capas de bizcocho con mermelada, se apilan, y se dejan reposar. Por último, se cubre el dulce con chocolate fundido por todas las caras, dejándolo enfriar antes de cortar en raciones individuales.

Colorante alimentario
Los colorantes alimenticios son un tipo de aditivos alimentarios que proporcionan color a los alimentos (en su mayoría bebidas), si están presentes en los alimentos se consideran naturales y si por el contrario se añaden a los alimentos durante su preprocesado mediante la intervención humana se denominan artificiales. Causan un efecto colorante en los alimentos ya en pequeñas cantidades (apenas concentraciones de centenas de ppm). En la actualidad la industria alimentaria emplea los colorantes alimentarios con el objeto de modificar las preferencias del consumidor. El color es uno de los principales atributos para la preferencia de un alimento.
Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2022
El Gran Premio de los Países Bajos de Motociclismo de 2022 (oficialmente: Motul TT Assen) fue la undécima prueba del Campeonato del Mundo de Motociclismo de 2022. Tuvo lugar en el fin de semana del 24 al 26 de junio de 2022 en el Circuito de Assen en Assen (Países Bajos).

La carrera de MotoGP fue ganada por Francesco Bagnaia, seguido de Marco Bezzecchi y Maverick Viñales. Augusto Fernández fue el ganador de la prueba de Moto2, por delante de Ai Ogura y Jake Dixon. La carrera de Moto3 fue ganada por Ayumu Sasaki, Izan Guevara fue segundo y Sergio García tercero.

Sergio García (motociclista)
Sergio García Dols (Burriana, Castellón, 22 de marzo de 2003) es un piloto de motociclismo español. Ha sido subcampeón del FIM CEV Moto3 Junior World Championship en 2018 y del Campeonato Mundial de Motociclismo de Moto3 en 2022, además de tercero en 2021. Desde 2023 compite en la categoría de Moto2, resultando cuarto en 2024. En 2026 será piloto de Gresini Racing en la categoría.
Rupicapra pyrenaica
El rebeco pirenaico o sarrio (Rupicapra pyrenaica) es un bóvido de la subfamilia Caprinae presente en algunas cadenas montañosas del suroeste de Europa. Estudios genéticos recientes confirman la separación de las dos especies reconocidas, R. pyrenaica y R. rupicapra, aunque esto no es algo que haya sido adoptado aún por toda la comunidad científica internacional por las discrepancias sobre la fecha en que ambas especies divergieron (entre 57 000 y 280 000 años). Sin embargo todas las fechas propuestas coinciden con el periodo interglacial del Riss-Würm.

Glaciación de Riss
La glaciación Riss (también conocida como glaciación de Illinois en América) es la tercera de las cuatro glaciaciones del Pleistoceno o del Cuaternario, siguiendo a la Mindel y precediendo a la Würm, según la clasificación clásica de Penck y Bruckner (1909). Comenzó hace 200.000 años y finalizó hace 140.000 años. La historiografía actual considera los límites de Riss entre los 300.000 años y los 130.000 años y los 347.000 años y los 130.000 años.

Esta glaciación es parte de la conocida como glaciación Cuaternaria que comenzó hace 2,58 millones de años y en la cual nos encontramos todavía. Dentro de este grupo de periodos glaciales e interglaciales, se produjo después del interglacial Mindel-Riss y fue seguida por el interglacial Riss-Würm en Europa. En Norteamérica, sin embargo, fue precedido por un larguísimo interglaciar, conocido como Pre-illinoiense, y seguido por el Sangamoniense.
Jaqueline Jesus
Jaqueline Jesus (Brasilia, 7 de marzo de 1978) es una psicóloga, escritora, y activista brasileña.

Posee un M.Sc. en Psicología por la Universidad de Brasilia, y es doctora en Psicología Social, del Trabajo y de las Organizaciones en esa misma institución, donde actuó, desde 2003 hasta 2008, como asesora de diversidad y apoyo a los cuotistas y además coordinaba un centro volcado a la acción para estudiantes negros.

Diversidad cultural
La diversidad cultural es la existencia de diferentes culturas dentro de una sociedad, país o nación. Implica la inclusión de diferentes perspectivas culturales en una organización o sociedad. Se puede confundir con el concepto de interculturalidad, que apunta a describir la interacción entre dos o más culturas de un modo horizontal.
Sangrador
Sangrador, también conocida como Macbeth, Sangrador, es una película venezolana de 2003 escrita y dirigida por Leonardo Henríquez. Ambientada en los Andes del siglo XX, vuelve a contar la historia de Macbeth de William Shakespeare.

La película tuvo una mala recepción por parte de la crítica y una baja participación en taquilla. Fue seleccionada como la entrada venezolana para la Mejor Película en Lengua Extranjera en los 76º Premios Oscar, pero no fue aceptada como nominada.

Fracaso de taquilla
En la industria cinematográfica, un fracaso de taquilla (en inglés: bomba de taquilla: box office bomb o box office flop) es una película que no fue altamente rentable o no se pudo desenvolver con éxito en el cine, con respecto a su coste, producción, o los esfuerzos de mercadotecnia. Generalmente, cualquier película que no recaude como mínimo el doble de los costos de producción y de marketing es considerada una «bomba».

Calcular el éxito financiero de una película es difícil, debido a que no hay una definición confiable, lo que hace que el adjetivo de «un fracaso de taquilla» pueda llegar a ser muy subjetivo. No todas las películas que no recuperan sus costos estimados durante su estancia en las carteleras de cine son consideradas fracasos.
Jean-Pierre Cantin
Jean-Pierre Cantin (Schefferville, 7 de diciembre de 1966) es un deportista canadiense que compitió en judo. Ganó dos medallas en los Juegos Panamericanos en los años 1991 y 1995, y tres medallas en el Campeonato Panamericano de Judo entre los años 1990 y 1996.

Campeonato Panamericano de Judo
El Campeonato Panamericano de Judo es la competición de judo más importante a nivel panamericano. Fue organizado entre 1952 y 2008 por la Unión Panamericana de Judo, y desde 2009 por la Confederación Panamericana de Judo.
Biparietata
Biparietata es un género de foraminífero bentónico de la familia Nodosinellidae, de la superfamilia Nodosinelloidea, del suborden Fusulinina y del orden Fusulinida. Su especie tipo es Biparietata ampula. Su rango cronoestratigráfico abarca el Kunguriense (Pérmico medio).

Kunguriense
El Kunguriense o Kunguriano es el cuarto y último piso y edad del Cisuraliense en la escala temporal geológica. Sucede al Artinskiense y precede al Roadiense (prmer piso de  Guadalupiense). Se inició hace unos 283,3 millones de años y terminó hace unos 274,4 millones de años.

El Kunguriense se introdujo en la literatura científica por el geólogo ruso Alexandr Stukenberg en 1890. El nombre procede de la ciudad de Kungur, en el krai de Perm (Rusia).
Årdal
Årdal es un municipio de la provincia de Vestland en la región de Vestlandet, Noruega. A 1 de enero de 2018 tenía una población estimada de 5277 habitantes.

Se encuentra ubicado al oeste del país, cerca del glaciar Jostedal —el mayor de la Europa continental— y del lago Hornindalsvatnet que, con 514 metros de profundidad, es el más profundo de Europa.

Regiones de Noruega
Las regiones de Noruega son cinco (landsdeler) y son de carácter histórico de orden superior a los distrikter, que representan zonas con culturas y variedades lingüísticas relativamente similares. No tienen carácter oficial en la administración, función que desempeñan las provincias, sino más bien cultural, ya que los límites entre regiones se fijan con base en diferencias geográficas y/o dialectales. Las regiones, junto con las provincias que contienen, son las siguientes:
Jimmy Peters
James Peters (Salford, 7 de agosto de 1879 – Plymouth, 26 de marzo de 1954) fue un carpintero y rugbista británico que se desempeñó como apertura. Fue internacional con la Rosa en los años 1900 y el primer negro en representarla.

Carpintería
La carpintería es el oficio de trabajar y labrar la madera para crear objetos útiles y agradables al ser humano. Los productos suelen ser muebles como mesas, elementos de construcción como puertas, herramientas como martillos y otros. El trabajo sobre la madera incluye principalmente cortar, esculpir, pulir, unir, impermeabilizar y otros.

Por derivación, también se denomina carpintería al taller o tienda del carpintero, y a la obra o trabajo ejecutado por este.
Bevan Docherty
Bevan John Docherty (Taupo, 29 de marzo de 1977) es un deportista neozelandés que compitió en triatlón.

Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2004 y 2012, obteniendo en total dos medallas: plata en Atenas 2004 y bronce en Pekín 2008, ambas en la prueba masculina individual.

Ganó dos medallas en el Campeonato Mundial de Triatlón, oro en 2004 y plata en 2008, y dos medallas en el Campeonato de Oceanía de Triatlón, plata en 2008 y bronce en 2007. Además, obtuvo una medalla de bronce en el Campeonato Mundial de Ironman 70.3 de 2012.

Campeonato Mundial de Triatlón de 2004
El XVI Campeonato Mundial de Triatlón se celebró en Funchal (Madeira, Portugal) el 9 de mayo de 2004 bajo la organización de la Unión Internacional de Triatlón (ITU) y la Federación Portuguesa de Triatlón.
RollerCoaster Tycoon World
RollerCoaster Tycoon World es un videojuego de estrategia empresarial, construcción y gestión de parques de diversiones. Ha sido desarrollado por Nvizzio Creations, publicado por Atari y distribuido por Bandai Namco Entertainment. El 30 de marzo de 2016 fue publicado un acceso anticipado del juego y el 6 de octubre de 2016 sería el lanzamiento de forma definitiva. Pertenece a la serie RollerCoaster Tycoon.

Videojuego de construcción y gestión
Los videojuegos de construcción y gestión son un subgénero de los videojuegos de simulación donde los jugadores construyen, expanden o gestionan comunidades ficticias o proyectos con recursos limitados. Los videojuegos de estrategia a veces tienen aspectos de este tipo de videojuegos en su economía, ya que los jugadores deben gestionar los recursos a medida que expanden el proyecto. Pero los videojuegos de construcción y gestión se diferencian de los videojuegos de estrategia en que el objetivo del jugador no es derrotar un enemigo, sino construir o llevar a cabo algo.

Un ejemplo de éxito en el género es SimCity. Otros juegos en el género van desde videojuegos de construcción de ciudades como Caesar, videojuegos de simulación económica como Hollywood Mogul, a verdaderos videojuegos de construcción y gestión como Theme Park. A veces los videojuegos de estrategia como Civilization y The Settlers incluyen aspectos de los juegos de construcción y gestión en su jugabilidad.
HMS Caesar (1793)
El HMS Caesar fue un navío en línea de 80 cañones perteneciente a la Marina Real Británica, botado el 16 de noviembre de 1793 en Plymouth. El diseño original de este navío fue obra de Sir Edward Hunt y no volvió a ser utilizado en la construcción de ningún otro buque. De acuerdo con los estándares británicos, quedó categorizado como navío de tercera clase.

El Caesar participó en la batalla de Algeciras donde murió su capitán William Graves.

En 1805 fue el buque insignia en la Batalla del Cabo Ortegal donde bajo el mando del capitán Sir Richard Strachan se enfrentó y capturó a la flota francesa liderada por Pierre-Étienne-René-Marie Dumanoir.

Sistema de clasificación de la Marina Real británica
El sistema de clasificación de la Marina Real británica y sus predecesores fue utilizado por la Armada británica desde comienzos del siglo XVII hasta mediados del siglo XIX con el objetivo de catalogar los buques de guerra, clasificándolos en un principio según su dotación y luego de acuerdo a la cantidad cañones montados en cureñas.
Ajsarguina (Eredvi)
Ajsarguina (en georgiano: ახსარგინა) o Ajsaryin (en osetio: Æхсæрджын) es una aldea que pertenece a la parcialmente reconocida República de Osetia del Sur, parte del distrito de Tsjinval, aunque de iure pertenece al municipio de Eredvi de la región de Iberia Interior de Georgia.

Idioma osetio
El osetio, osético u oseta es una lengua de la familia irania que se habla en Osetia (en osetio: Ирыстон, romanizado: Iryston), en las laderas centrales de las montañas del Cáucaso, en una zona fronteriza entre Rusia y Georgia.El área en Rusia es conocida como Osetia del Norte-Alania, mientras que el área sur de la frontera se llama Osetia del Sur, reconocida por Rusia, Nicaragua, Venezuela y Nauru como un Estado independiente, pero considerada por el resto de la comunidad internacional como parte de Georgia. El número de hablantes de osetio es de alrededor de 525 000, el 60 % de los cuales vive en Osetia del Norte y el 10 %, en Osetia del Sur. El osetio es pariente y posiblemente descendiente de las extintas lenguas escitas, sármata y alánica.
Reino de Serbia (Habsburgo)
El reino de Serbia (1718-1739) fue una provincia de la monarquía de los Habsburgo desde 1718 hasta 1739. Estaba formada por el territorio al sur de los ríos Sava y Danubio, que conquistaron los Habsburgo al Imperio otomano en 1718, pero que fue devuelto a la administración otomana en 1739.

Río Sava
El río Sava (bosnio / croata / esloveno: Sava; serbio: Сава; alemán: Save, Sau; húngaro: Száva) es un río de Europa Meridional que fluye por Eslovenia, Croacia, Bosnia-Herzegovina (formando la frontera norte) y Serbia, hasta desembocar en el río Danubio en la ciudad de Belgrado. Tiene una longitud de 945 km y drena una cuenca de 95 719 km².
Virginia Toy
Virginia Toy (1979) es una geóloga neozelandesa que estudia la falla y los terremotos en Nueva Zelanda, Japón y Ecuador. Es una de las líderes del proyecto de perforación de fallas profundas de la falla Alpina de Nueva Zelanda, y fue una investigadora científica del proyecto de perforación rápida de zanjas de Japón.

Falla alpina
La falla alpina es una falla geológica que recorre casi toda la longitud de la isla Sur de Nueva Zelanda, con unos 600 km (372,8 mi) de largo, y que forma el límite entre la placa del Pacífico y la placa indoaustraliana. Los Alpes del Sur se han elevado sobre la falla durante los últimos 12 millones de años en una serie de terremotos. Sin embargo, la mayor parte del movimiento en la falla es de rumbo (de lado a lado), con las regiones de Tasman y de West Coast moviéndose hacia el norte y las regiones de Canterbury y de Otago moviéndose hacia el sur. Las tasas de deslizamiento promedio en la región central de la falla son de aproximadamente 38 mm al año, lo que es muy rápido según los estándares mundiales.

El último gran terremoto en la falla alpina ocurrió alrededor de 1717 con una magnitud de Mw 8.1± 0.1. La probabilidad de que ocurra otro terremoto mayor antes de 2068 se estimó en un 75 por ciento en 2021.
Reinaldo Montero
Reinaldo Montero (Ciego Montero, Cienfuegos, 15 de abril de 1952) es un novelista, dramaturgo y guionista cubano. Licenciado en Filología por la Universidad de La Habana, es autor de la saga en proceso Septeto habanero compuesto por los libros Fabriles, Donjuanes, Misiones y otros. Ha sido jurado en certámenes nacionales y extranjeros, y ha dictado conferencias y llevado talleres en numerosos países. Es miembro de número de la Academia Cubana de la Lengua y miembro correspondiente de la Real Academia Española. . .

Cienfuegos
Cienfuegos es un municipio y ciudad cubana, capital de la provincia del mismo nombre. Está ubicada en la península de la Majagua, a la orilla derecha de la bahía de Jagua, abierta al mar Caribe por un estrecho canal. En 2017, la población del municipio contaba los 177 113 habitantes. El centro histórico urbano de Cienfuegos está declarado Patrimonio Cultural de la Humanidad.