hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Big Sue
Big Sue o Sue, the Turtle fue el apodo de una afroamericana del siglo XIX propietaria de una taberna y burdel en el notorio Arch Block, que se extendía entre Grand Street y Broome Street en el 4.º Ward de Nueva York. Se pensaba que también estaba implicada en actividades delictivas.

Sue pesaba 350 libras (casi 160 kg) y un periodista contemporáneo la comparó con una gran tortuga negra erguida sobre sus patas traseras, lo que originó su apodo.

Afroestadounidense
Los afroestadounidenses o negros estadounidenses(en inglés: African/Black Americans) componen el 12,4 % de la población total de los Estados Unidos de América, siendo esta la segunda minoría más grande luego de la población hispana. Parte de la población afroestadounidense desciende de los 388 000 esclavos importados a las colonias británicas de Norteamérica y su país posindependencia. Otra parte desciende de la inmigración voluntaria: en 2019 vivían en los Estados Unidos 4 490 000 negros inmigrantes en el país.

Desde la colonia hasta mediados del siglo xx, los afroestadounidenses se concentraban en el sureste de los Estados Unidos, pero en la actualidad se expanden a otras ciudades y regiones como Chicago, Nueva York, Nueva Jersey, Baltimore, Los Ángeles, Atlanta, Detroit, Nueva Orleans y Boston.
Club Deportivo FATIC
El Club Deportivo FATIC, conocido simplemente como FATIC es un club de fútbol boliviano con sede en la ciudad de El Alto, en el Departamento de La Paz. Fue fundado el 25 de marzo de 2000 y refundado en 2015, tras la fusión de Fraternidad Tigres y FATIC. Actualmente participa en la Primera "A" de la Asociación de Fútbol de La Paz.

Sergio Apaza
Sergio Demetrio Apaza Vera (La Paz, 22 de diciembre de 1955)  es un exfutbolista, director deportivo y entrenador boliviano. Actualmente se encuentra libre tras haber dirigido a Hiska Nacional de la Asociación de Fútbol de La Paz.

Como jugador se desempeñaba como defensor y desarrolló toda su carrera en 31 de Octubre, desde 1969 hasta 1989. Luego de su retiro, comenzó su carrera como director técnico en ese mismo equipo en 1990.

Con una amplia trayectoria en la dirección técnica, dirigió a once clubes en la liga boliviana: La Paz Fútbol Club, San José, Jorge Wilstermann, Blooming, Real Potosí, Real Mamoré, Universitario (USFX), Petrolero, Aurora, Universitario de Pando y Sport Boys. En el único entrenador que dirigió en todos los departamentos de Bolivia profesionalmente.
Črniče
Črniče (la pronunciación aproximada en castellano es cherniche) es una localidad del municipio de Ajdovščina, en la región de Goriška en Eslovenia.

La localidad está situada a 11,5 km de la frontera con Italia cuyo paso internacional es el de la ciudad de Gorizia/Nova Gorica.

Al sudeste de Crnice pasaba la ruta romana que comunicaba Aquilea y Siscia.

Gorizia
Gorizia (en esloveno Gorica; en alemán Görz) es un municipio y ciudad de Italia, situada en la región de Friuli-Venecia Julia junto a la frontera con Eslovenia. Cuenta con una población aproximada de 36 000 habitantes.

Históricamente conocida como la «Niza austríaca» por su clima suave y sus villas ajardinadas, la ciudad es un símbolo de la historia europea del siglo XX. Tras décadas de división física con su vecina eslovena Nova Gorica, ambas ciudades protagonizaron un hito histórico al ser designadas conjuntamente Capital Europea de la Cultura en 2025.
Fondo de Pensiones del Gobierno de Noruega
El Fondo de Pensiones del Gobierno de Noruega consta de dos fondos soberanos de inversión totalmente separados propiedad del Gobierno de Noruega:

El Government Pension Fund - Global (antes The Government Petroleum Fund)

El Government Pension Fund - Noruega (antes The National Insurance Scheme Fund)

En ambos fondos se deposita el excedente de riqueza producida por los ingresos derivados de la extracción de petróleo, que son principalmente impuestos a las empresas, aunque también del pago de licencia para exploración, y dividendos de la petrolera de capital mixto Statoil.

Los ingresos actuales del sector del petróleo en Noruega se cree que están en su período máximo y que irán disminuyendo en las próximas décadas.

Impuesto
Un impuesto (del inglés: income tax, taxes) es una clase de tributo, es decir, una obligación jurídica de carácter generalmente pecuniario que los contribuyentes deben abonar al acreedor tributario. Su rasgo distintivo es que no implica una contraprestación directa o específica por parte del Estado o de la administración tributaria.

En la mayoría de los ordenamientos jurídicos, los impuestos se establecen en virtud de la potestad tributaria del Estado, que actúa como acreedor. Tanto las personas físicas como las empresas se encuentran obligadas a su pago, con independencia de los beneficios individuales que reciban de los servicios públicos.
Guesher
Guesher (en hebreo: גֶּשֶׁר, literalmente traducido al español Puente) era un partido político liberal y centrista de Israel. El partido fue fundado en diciembre de 2018 por Orly Levy, una exdiputada de Israel Beitenu. El partido se centraba principalmente en la economía y en el coste de la vida, con la intención de reducir la desigualdad. El nombre del partido era una referencia al partido de centroderecha fundado por el padre de Orly, David Levy, que existió entre los años 1996 y 2003, un escisión de partido Likud .

Centro político
En ciencia política, se conoce por centro al conjunto de partidos, políticas e ideologías, que se caracteriza por considerarse a sí mismo en el espectro político, como intermedio o como árbitro de posiciones antagónicas tanto de derecha como de izquierda.
Saumur
Saumur es una población y comuna francesa, situada en la región de Países del Loira, departamento de Maine y Loira. Es la subprefectura del distrito de su nombre y el chef-lieu de dos cantones: Saumur-Nord y Saumur-Sud. La ciudad es atravesada por el río Loira, sobre el que cruza el puente construido por el ingeniero Louis-Alexandre de Cessart entre 1756-1768, que lleva su nombre. En ella se hallan el Castillo de Saumur y el Museo de Blindados de Saumur. En la literatura, Saumur es la ciudad donde se desarrolla la acción de la novela Eugenia Grandet de Honoré de Balzac, publicada en 1833.

Chef-lieu
Chef-lieu (pronunciado /ʃɛfljø/, plural chefs-lieux) es una expresión en idioma francés, traducida literalmente en español como cabeza de partido, empleada en el lenguaje administrativo para referirse a la ciudad o localidad preeminente en una división territorial o administrativa, cuyas competencias varían en función del país donde se aplique. En España sería una capital provincial o regional, también un chef-lieu sería la ciudad principal de un Concelho portugués, un Concello gallego o un conceyu asturiano, ya que en Francia solo se llama capital a la ciudad de París. Por ejemplo, París es el chef-lieu de veinte arrondissements (distritos), que son los veinte distritos de París, cada uno de ellos con ayuntamiento propio.

En italiano se utiliza el cognado capoluogo (plural capoluoghi).
Pierre Gaultier de Varennes
Pierre Gaultier de Varennes, sieur de La Vérendrye (Trois-Rivières, Quebec, 17 de noviembre de 1685 - Montreal, 5 de diciembre de 1749) fue un militar, comerciante de pieles y explorador francocanadiense recordado por haber impulsado el comercio de pieles y la exploración al oeste de los Grandes Lagos.

Lago Winnipeg
El lago Winnipeg es un gran lago de Norteamérica, situado en la provincia canadiense de Manitoba, a unos 55 km al norte de la ciudad de Winnipeg. Con una superficie de 24.400 km² es el mayor lago del sur de Canadá, y la cuenca fluvial pertenece a la zona menos desarrollada por el ser humano, lo que permite mantener una gran pureza en sus aguas y un importante valor ecológico y turístico.
Austin Guerrero
Austin Guerrero (Chula Vista, California, Estados Unidos, 24 de marzo de 1989) es un futbolista estadounidense de padre mexicano. Juega como portero y su equipo actual es el San Diego Loyal de laUSL Championship.

USL Championship
La USL Championship, anteriormente conocida como USL PRO y United Soccer League, es una liga de fútbol de segunda división en Estados Unidos. Fue fundada en 2011 y el torneo profesional es propiedad de United Soccer League (USL) y supervisada por la Federación de Fútbol de los Estados Unidos (U.S. Soccer).
Dobruška
Dobruška es una localidad del distrito de Rychnov nad Kněžnou en la región de Hradec Králové, República Checa, con una población estimada a principio del año 2018 de 6734 habitantes.

Se encuentra ubicada al noreste de la región, cerca de la orilla del río Orlice —un afluente derecho del río Elba— de los montes Orlické (Sudetes centrales) y de la frontera con Polonia y la región de Pardubice.

Montes Orlické
Los montes Orlické o  montes del Águila son una cordillera de los montes Sudetes centrales. Se encuentran situados en el centro-norte de la República Checa, junto a la frontera con Polonia. En estos montes nace el río Orlice, un afluente derecho del río Elba.
Museo de la Revolución en la Frontera
El Museo de la Revolución en la Frontera, también llamado popularmente como Museo de la Ex-Aduana o MUREF, por sus siglas; es un museo ubicado en Ciudad Juárez, en el cual, el principal tema es la historia en general de Ciudad Juárez y especialmente la Revolución Mexicana, debido al importante papel que jugó esta frontera en dicho movimiento nacional.

Instituto Nacional de Antropología e Historia
El Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) es una dependencia del gobierno federal de México encargado de la investigación, preservación, conservación, protección, docencia y difusión del patrimonio paleontológico, arqueológico, antropológico e histórico de la nación mexicana. Fue fundado el 3 de febrero de 1939 por mandato del presidente Lázaro Cárdenas del Río. Desde 2015, pertenece a la Secretaría de Cultura.
Estación Quelón
Quelón fue una estación del ferrocarril ubicada en la zona geográfica de Quelón que se halla dentro de la comuna de Los Vilos, en la region de Coquimbo de Chile. Fue parte del longitudinal norte, correspondiente al segmento entre la estación Cabildo y la estación Limáhuida, siendo parte del trayecto interior del longitudinal norte.

Región de Coquimbo
La región de Coquimbo es una de las dieciséis regiones que conforman Chile. Su capital es La Serena. Ubicada en el norte del país —Norte Chico—, limita al norte con la región de Atacama, al este con la provincia de San Juan en Argentina, al sur con la región de Valparaíso y al oeste con el océano Pacífico.

Cuenta con una superficie de 40 580 km² y una población según el censo de 2017 por el INE, de 757 586 habs. La región está compuesta por las provincias de Elqui, Limarí y Choapa. Sus principales centros urbanos son la conurbación La Serena-Coquimbo con 506 391 habitantes, seguida de Ovalle con 121 269 habitantes según el censo chileno de 2017. 
Es la región más castigada por la crisis hídrica por el cambio climático. El gobierno de Chile considera como zona de catástrofe por la gran megasequía.
UPV
UPV son unas siglas que pueden referirse a:

Universidad Politécnica de Valencia. Conocida como UPV.

Universidad del País Vasco (Euskal Herriko Unibertsitatea). Conocida como UPV/EHU, aunque frecuentemente se utiliza erróneamente solo UPV.

Universidad Pedro de Valdivia

Unitat del Poble Valencià

Unidad Popular Venezolana

Unión Panamericana de Vóley

Unidad de Patología Vascular (Hospital Ruber Internacional)

Universidad del Alba
La Universidad del Alba (UDALBA) es una universidad privada chilena autónoma, creada a partir de la restructuración en 2021 de la Universidad Pedro de Valdivia, restructurada a su vez en 2006 a partir de la Universidad Mariano Egaña (fundada en 1987). Cuenta con 4 sedes en Antofagasta, La Serena, Santiago y Chillán.

Actualmente se encuentra acreditada por la Comisión Nacional de Acreditación (CNA-Chile) por un período de 3 años (de un máximo de 7), desde marzo de 2023 hasta marzo de 2026.Está en la posición 53 según el ranking de Webometrics 2024.
Margaret Whitton
Margaret Ann Whitton (Filadelfia, Pensilvania; 30 de noviembre de 1950-Palm Beach, Florida; 4 de diciembre de 2016), fue una actriz estadounidense de cine, teatro y televisión.

Fue hija de un coronel del ejército de los Estados Unidos, y estaba casada, en segundas nupcias, con Warren Spector, exejecutivo de Bear, Stearns & Co. Murió después de una breve batalla contra el cáncer, según informó Steven Tabakin, amigo y pareja productora en Tashtego Films.

Warren Spector
Warren Spector (nacido el 2 de octubre de 1955) es un diseñador de juegos de rol y videojuegos de rol. Es conocido por haber fusionado elementos de videojuegos de rol con juegos de disparos en primera persona. Actualmente reside en Austin, Texas con su esposa, la escritora de fantasía Caroline L. Spector. Sus trabajos más sobresalientes han sido los videojuegos System Shock , Deus Ex , Thief: The Dark Project y Epic Mickey
Oráculo de Delfos (John William Godward)
Oráculo de Delfos (en inglés, The Delphic Oracle) es uno de los cuadros más representativos del pintor John William Godward. Muy probablemente, posó para su realización la joven modelo británica Ethel Warwick (n. 1882), quien ya aparece en dos retratos del autor del año anterior (Ethel —Museo y Galería de Arte Russell-Cotes— y Study of Miss Ethel Warwick). Su marcado carácter «esotérico», acrecentado por el fuerte empleo del claroscuro, unido a la amistad del artista con Bram Stoker y con el también pintor John William Waterhouse, han hecho suponer a algunos investigadores que Godward pudo pertenecer a la sociedad secreta denominada Hermetic Order of the Golden Dawn. Está realizado al óleo sobre lienzo y sus dimensiones son de 228 x 114 cm. Fue adquirido por la Fine Art Society de Londres en una subasta organizada por la galería Christie's el 3 de junio de 1994. Su anterior propietario fue el neozelandés sir Ernest Davies.

Lienzo
Un lienzo es un tejido de lino, de algodón o de cáñamo que, por lo general, sirve como soporte a las obras pictóricas, por lo que también se llama lienzo al conjunto de estas últimas, una vez plasmadas sobre la tela.
Estación de Massamagrell
Masamagrell es una estación de la línea 3 de Metrovalencia que se encuentra en el municipio homónimo.

Fue reinaugurada en el año 1995 con la inauguración de la línea 3. Anteriormente fue estación del trenet de Valencia. Está situada en la calle Rei en Jaume.

La estación consta de dos vías entre dos andenes.

Metrovalencia
Metrovalencia es la marca comercial bajo la que la empresa pública Ferrocarriles de la Generalidad Valenciana (FGV), dependiente de la Generalidad Valenciana, opera la red de metro, trenes suburbanos y tranvía de la ciudad de Valencia (España) y su área metropolitana. La red consta de un total de 164,275 km, de los cuales 29,553 km, son subterráneos. Tiene 148 estaciones y paradas, de las cuales 39 son subterráneas y 109 en superficie.

En la actualidad Metrovalencia dispone de seis líneas de metro y cuatro de tranvía, siendo la tercera red en número de kilómetros, después de Madrid y Barcelona, y la cuarta en número de usuarios, después de Madrid, Barcelona y Bilbao.
Agatón de Macedonia
Agatón de Macedonia (en griego Aγαθων); vivió en el siglo IV a. C. Fue el hijo del macedonio Filotas y hermano de Parmenión y Asandro. Fue entregado como rehén a Antígono en 313 a. C., por su hermano Asandro, que era sátrapa de Caria, pero fue rescatado de nuevo por Asandro en unos pocos días. Agatón tuvo un hijo, llamado Asandro, que se menciona en una inscripción griega.

Caria
Caria (en griego antiguo: Καρία, Karía) fue una antigua región histórica situada al sudoeste de la actual Turquía. Fue incorporada en 545 a. C. al antiguo imperio aqueménida como la satrapía de Karkâ. Su capital fue Halicarnassos (actual Bodrum), la cual tiene etimológicamente origen luvio. En la antigüedad, los carios fueron famosos mercenarios.

No debe confundirse con dos ciudades griegas llamadas Carias, una en Laconia y otra en Arcadia.
Dole (Jura)
Dole (/dɔl/, antiguamente en español, Dola) es una ciudad y comuna francesa, situada en el departamento de Jura, de la región de Borgoña-Franco Condado. Célebre por ser la cuna del famoso químico y biólogo Louis Pasteur, y fue escenario de la película de 1995 Le bonheur est dans le pré (La alegría está en el campo).

Los habitantes se llaman Dolois.

Jura (departamento)
El Jura (39) es un departamento francés que debe su nombre a la cadena de montañas que lo atraviesa del noreste al suroeste. Su capital es Lons-le-Saunier. Sus habitantes se llaman, en francés, jurassiens.

Fue creado durante la Revolución Francesa, el 4 de marzo de 1790, a partir de una comarca de la provincia del Franco Condado (Franche-Comté). El departamento forma parte de la región actualmente de Borgoña-Franco Condado.
Supercopa de España de voleibol 2019
La Supercopa de España de Voleibol Masculino 2019 es la XXII edición del torneo del cual el Club Voleibol Teruel fue campeón superando por primera vez en la historia a Unicaja Almería en número de Supercopas. Se disputó a partido único el 5 de octubre de 2019 en el Pabellón Deportivo Los Planos de Teruel.

El campeón de la Superliga (Club Voleibol Teruel) se enfrenta ante el campeón de la Copa del Rey (Unicaja Almería).

Superliga de voleibol 2017-18
La Superliga Masculina de Voleibol de España 2017-18 (también conocida como SVM o Superliga) fue la 54.ª edición de la máxima categoría del voleibol español. Constó de dos fases: la liga regular y los Play Offs por el título. El torneo lo organizó la Real Federación Española de Voleibol (RFEVb).
Caso intransitivo
En gramática , el caso intransitivo ( abreviado intr ), también denominado caso pasivo o caso paciente , es un caso gramatical utilizado en algunas lenguas para marcar el argumento de un verbo intransitivo , pero no utilizado con verbos transitivos . Generalmente se ve en lenguas que muestran morfologías nominales tripartitos ; contrasta con los casos nominativo y absolutivo empleados en la morfosintaxis de otras lenguas para marcar el argumento de las cláusulas intransitivas.

Verbo intransitivo
En sintaxis, un verbo intransitivo es aquel que no tiene la propiedad de la transitividad, es decir, que no puede llevar asociado ni objeto directo ni objeto indirecto. En la práctica, en muchos idiomas los verbos típicamente intransitivos se pueden convertir en transitivos fácilmente, por ejemplo:

El atleta corre rápido. (intransitivo)

El atleta corre un maratón. (transitivo)

Por lo general, los verbos intransitivos expresan términos meteorológicos, procesos involuntarios, estados, funciones corporales, movimiento, acciones en proceso, pensamientos, sensaciones y emociones.: 54–61
Moamín
Moamín (Moamyn, fl. siglo IX) es el nombre con el que era conocido en la Europa medieval un cetrero árabe del siglo IX, autor de un importante tratado sobre la cetrería que solo nos es conocido por sus versiones latina y románicas.

Floruit
Floruit (a menudo abreviado fl. o flor.) es una voz proveniente del latín que se traduce como ‘floreció’ o ‘prosperó’ (tercera persona del singular del tiempo pasado simple del verbo florere, «florecer», en modo indicativo).
Olga Szabó-Orbán
Olga Szabó-Orbán (Cluj-Napoca, 9 de octubre de 1938-Budapest, 5 de enero de 2022) fue una deportista rumana que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de florete.

Participó en cinco Juegos Olímpicos de Verano entre los años 1956 y 1972, obteniendo en total tres medallas: plata en Melbourne 1956, bronce en México 1968 y bronce Múnich 1972. Ganó ocho medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1961 y 1970.

Florete
El florete es una de las tres armas en el deporte de esgrima, todas ellas de metal. Es larga (1,1 m), flexible, de acero al carbono, de sección rectangular y pesa menos de medio kilo. Al igual que la espada, los puntos sólo se consiguen por contacto con la punta, que en los torneos de puntuación eléctrica está provista de un botón con resorte para señalar el toque. El uniforme de un esgrimista de florete incluye el lamé (un chaleco, cableado eléctricamente para registrar los golpes). El florete es el arma más utilizada en competición.
Iglesia de María Auxiliadora (Saná)
La Iglesia de María Auxiliadora o simplemente Iglesia católica de Saná es el nombre que recibe un edificio religioso que se encuentra ubicado en la localidad de Saná, la capital del país asiático de Yemen.

El templo sigue el rito romano o latino y depende del Vicariato Apostólico de Arabia del Sur (Vicariatus Apostolicus Arabiæ Meridionalis o النيابة الرسولية من جنوب الجزيرة العربية) antes conocido como Vicariato Apostólico de Adén, pero cambio de denominación bajo el papa Benedicto XVI en 2011 mediante el decreto "Bonum animarum" de la congregación para la Evangelización de los Pueblos (Congregatio pro gentium evangelizatione).

Se trata de uno de los 4 templos católicos que subsiten en esa nación, siendo los otros los dedicados a San Francisco de Asís (Adén), Sagrado Corazón de Jesús (Hodeidah) y Santa Teresa del Niño Jesús (Taiz).

Saná
Saná (también escrito en ocasiones como Sana, Sanaa, Sana'a o Sanaá; del árabe صنعاء, transcrito Ṣan'ā') es la capital de Yemen. Posesión etíope en el siglo VI, la ciudad fue ocupada en numerosas ocasiones por el Imperio otomano. Cuando Yemen se independizó en 1918, Saná se convirtió en la capital del país, hasta 1948, año en el que fue trasladada a Ta'izz, antes de volver a Saná en 1962.

La ciudad de Saná es un centro cultural islámico, en la que se encuentra una universidad musulmana y muchas mezquitas. La "Ciudad vieja de Saná" fue declarada en 1986 Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, y más tarde Capital árabe de la cultura (2004). La guerra civil de Yemen causó graves daños a la ciudad en 2015 por lo que el Comité del Patrimonio de la Humanidad inscribió el sitio en la lista de Patrimonio de la Humanidad en peligro.
Putuo (Zhoushan)
Putuo léase Pu-Tuó  (en chino simplificado, 普陀区; pinyin, Pǔtuó qū) es un distrito urbano bajo la administración directa de la ciudad-prefectura de Zhoushan. Se ubica en la provincia de Zhejiang, este de la República Popular China. Su área es de 461 km² y su población total para 2010 era cercana a los 400 mil habitantes.

Distritos de la República Popular China
Los distritos en la República Popular China (en chino: 辖区;pinyin; Xiáqū, literalmente; área bajo jurisdicción de) son divisiones que se categorizan según la población y el tamaño. Este tipo de divisiones de territorio configura varias poblaciones, ya que el mismo se divide en administraciones menores y posee un centro administrativo o capital.
Zatōichi
Zatōichi (座頭市, ''Zatōichi''?) es una película japonesa de samuráis, estrenada en 2003, escrita, dirigida y protagonizada por Takeshi Kitano. El filme también mezcla elementos de drama y comedia en su argumento y es una nueva adaptación de las aventuras de Zatōichi. El personaje, un samurái ciego que recorre los caminos del país impartiendo justicia, fue creado a principios de los años 1960 por el novelista Kan Shimozawa alcanzando gran popularidad en la literatura y la cultura japonesa. El actor Shintarō Katsu encarnó su figura en un total de 26 películas y una serie de televisión rodadas entre 1962 y 1989.

La cinta obtuvo 16 nominaciones, entre las que destacan la recibida en los Premios del Cine Europeo, y recibió 24 galardones en ceremonias como los premios de la Academia Japonesa de Cine, los Blue Ribbon, los Kinema Jumpō, el Festival de Sitges, el Festival de Toronto o el Festival de Venecia.

Premios del Cine Europeo
Los Premios del Cine Europeo (European Film Awards, en inglés) se conceden anualmente por la Academia de Cine Europeo para reconocer la excelencia en las producciones cinematográficas. Son los  Premios más prestigiosos paneuropeos.